Almari/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1Huh, why are you getting flustered? ... Well, the hem of your skirt was a bit twisted, you know?あれ、慌ててどうしたの？…だって、スカートの裾がちょっと曲がってるよ？

Play Audio
Before Awakening 2Uwah?! That scared me. When I thought it might be Tormari...!うわ？！びっくりした。トルマリかと思ったら…！

Play Audio
Sun 1You finally realized. These feelings of mine...やっと気づいたんだ。僕のこの気持ちに…

Play Audio
Sun 2When you're the one who closes the distance like this, it gets my heart racing.君の方から、こんな距離で迫られるとドキドキするね

Play Audio
Moon 1So-sorry...! Our hands ended up touching, huh...ご、ごめん…！手が、当たっちゃったね…

Play Audio
Moon 2I don't know if I'm unreliable or something, but I want to be your one and only.僕は頼りないかもしれないけど、君のたった一人になりたいな

Play Audio
MorningWhat's up? You look pretty surprised... Eh, I'm too close?どうしたの？びっくりした顔をしてるね…えっ、距離が近い？

Play Audio
AfternoonI was thinking it's about time for a rest. And that maybe we could spend it together.そろそろ休憩時間だと思ったんだ。一緒に過ごそうと思って

Play Audio
EveningIt's evening already...? I guess Tormari would already be sleeping.もう夜だよ…？トルマリは、もう寝てるだろうな

Play Audio

### Prince

Prince DisplayWhere shall we go out today? I'd be happy with anywhere, as long as it's with you.今日はどこに出かけようか。君と一緒ならどこでもうれしいよ

Play Audio
StatusYou have beautiful fingers, huh? May I please touch them?綺麗な指をしているんだね？ちょっと触れてもいい？

Play Audio
Status (Sun)I'd prefer if you didn't get close to anyone besides me... Even Tormari, of course.僕以外の人と仲良くしないで欲しいな…もちろん、トルマリもだよ？

Play Audio
Status (Moon)Eh? I'm cuter than Tormari?! Yo-you're the... cuter one...え？トルマリより可愛いかって？！き、君の方が…可愛いよ…

Play Audio
Awakening (Sun)僕に灯るこの心は、君への…

Play Audio
Awakening (Moon)I pray that a spirit of bravery will reside within me.ぼくに、勇敢さが宿りますように

Play Audio
TrainingThe shine is increasing...輝きが、増していく…

Play Audio
FormationI-I wonder if Tormari is here...?ト、トルマリはいるのかな…？

Play Audio

### Battle

Nice ChainLet's try our best together.僕といっしょにがんばろう

Play Audio
Great ChainYour efforts give me courage.君の頑張りが、僕に勇気をくれるんだ

Play Audio
Excellent ChainYour shine is truly dazzling.君の輝きは、本当にまぶしいね

Play Audio
SkillDo you think I'm unreliable?僕のこと、頼りないって思ってる？

Play Audio
Skill (Sun)My courage to protect you is making me strong.君を守る勇気が僕を強くするんだ

Play Audio
Skill (Moon)I want to be brave at all times.僕はどんなときでも、勇敢でありたい

Play Audio
Start... I can fight on my own, too!…僕も一人で戦える！

Play Audio
AttackYah!やぁ！

Play Audio
DamagedOoh!ウッ

Play Audio
Recover... Are you alright?…君は大丈夫？

Play Audio
FeverNow should be fine!今なら大丈夫！

Play Audio
End TurnThere are still more. I won't let down my guard.まだいるよね。気は抜かないよ

Play Audio
ClearYour blouse sleeve got dirtied... I'm sorry.ブラウスの袖、汚しちゃったね…ごめんね

Play Audio
ResultAre you hurt anywhere?痛いところない？

Play Audio

### Misc

Community... I'm kind of nervous. I-I wonder where Tormari is?…なんだか、緊張するな。ト、トルマリはいるかな？

Friend SupportYou're that girl's friend, huh. They tell me about you all the time.彼女のお友達だね。いつも、話を聞いてるよ

Welcome PartyThanks for celebrating... I wonder if I made anyone worry.祝ってくれてありがとう…心配かけちゃったかな

BirthdayHappy birthday. On this special day, I'd like to be a jewel adorning you.誕生日おめでとう。この特別な日に、僕が君を彩る宝石でありたいな

Play Audio
Main TitlePlay Audio

### Special

Prince Award - NominatedI think it would be nice if I could prove that I'm fine even on my own.僕一人でも大丈夫だっていうことを、証明できたらいいなと思うんだ

Play Audio
Prince Award - FavoritesI feel like your sparkling gives me strength... Thanks.君のきらきらが、僕に力をくれる気がする…ありがとう

Play Audio

### Hideout

Bedtimeもっと君と話していたいけど…ゆっくり休んでほしいから、もう寝ようか

Idle 1君との時間はきらきらしてて、好きだよ

Idle 2距離が近い…？二人きりだから、許してほしいな