まゆゆきりんGoogle+

**翻译来源自渡边麻友吧&柏木由纪吧&@柏木由紀應援團YukiRinger+机翻,如有侵删**

**2011.12.10**

**柏木由紀 12/10 15:43 +1238**

奇跡の2ショット！！

奇迹般的合影！！

今からセブンイレブンに行きます(´Д` )

现在要去7-11了(´Д` )

**2011.12.11**

**柏木由紀 12/11 5:52 +1739**

おはようございます:->

早上好:->

今日は個別握手会なり。

よろしくですー

今天是个别握手会。

请多关照啦

まゆゆきりん:-)

MAYUYUKIRIN:-)

**2011.12.20**

**柏木由紀 12/20 13:26 +1450**

まゆゆです(^｡^)はじめまして

我素麻友啊(^｡^) 初次见面

**回复：**

**柏木由紀 12/20 13:27**

モノホンだよ(^｡^)

是本人哦(^｡^)

**柏木由紀 12/20 13:29**

お母さんから借りたよ(^｡^)

从麻麻那里借来的账号(^｡^)

**柏木由紀 12/20 13:31**

イイね！(^｡^)

G+神马的真好啊！(^｡^)

**柏木由紀 12/20 13:32**

うん！(^｡^)

嗯！(^｡^)

**2012.02.16**

**柏木由紀 2/16 15:28 +1426**

まゆゆとシングルベッドなう

和mayuyu一起在滚床单呢，嚎开心

**柏木由紀 2/16 15:29 +1701**

ゆきりんとシングルベッドなう

和yukirin一起碎觉呢，曾开心

まゆゆより

mayuyu上

**2012.02.29**

**柏木由紀 2/29 22:00 +1806**

まゆちゃん。

麻油酱

シンクロときめき

同步心跳

本当に本当におめでとう:-)

solo第一恭喜咯:-)

ドキドキドキ♪

dokidokidoki♪

**2012.03.03**

**柏木由紀 3/3 15:06 +1714 507**

母ゆきりんの娘、まゆゆです。

我素妈妈YUKIRIN的乖女儿、玉玉啊。

ぐぐたすに久々参上！！

西武ドームなう！！！

好久没上G+啦！！

西武Dome Now！！！

ギャラクシーの充電器ﾄﾞｺｰ(´Д｀)

galaxy的充电器我被我扔哪去了(´Д｀)

**2012.03.25**

**柏木由紀 3/25 23:49 +3096**

まゆゆ、お誕生日おめでとう♪

麻友 生日快乐

これからもあなたのそばにいさせてください。

今后也请让我在你身边

母ゆきりんより(^-^)/

妈妈柏木上(^-^)/

**2012.04.11**

**柏木由紀 4/11 7:44 +1442**

おはよん。

早上好

今日はチームBツアー初日！

わくわく(￣▽￣)

今天是team b巡演的初日

好激动(￣▽￣)

まゆゆの分まで頑張ります。

りっちゃんもよろしくね♪

玉玉那份也要一起加油

（川荣）酱也要多关照咯♪

いってきます！！

出发啦！！

**2012.05.09**

**渡辺麻友 5/9 13:07 +2930**

おはようございまゆゆ☆

昨日の質問回答～(^^)

早了个麻友友☆

回答昨天的提问～(^^)

…

ゆきりんのどんなところが好き？

私のお母さんなところ。

Q:喜欢有机磷哪里呢？

A:她是我的妈妈这点。

**2012.05.10**

**柏木由紀 5/10 4:51 +1118**

おはよう2(・U・)

早上好2(・U・)

気まぐれ。質問答えるかも(・U・)

一时兴起。也许会回答提问哦(・U・)

**回复：**

**柏木由紀 5/10 4:52**

ゆきりんとまゆゆ(・U・)

もちろん親子(・U・)

Yukirin和Mayuyu(・U・)

当然是母女(・U・)

**2012.08.01**

**柏木由紀 8/1 9:24 +3504**

おはようございます。

早上好

携帯見てたらこんな写真が。

いつのまに、、、！

看了手机发现这张照片。

什么时候拍的、、、！

今日は撮影day〜♪

今天是摄影day〜♪

**2012.09.08**

**柏木由紀 9/8 15:21 +3506**

速報：まゆゆは枝豆を茹でて食べることを知らなかったらしい

速报：麻友对于毛豆是要煮了才能吃这事好像不知道

収穫したまま、直接食べてるんだと思ってたみたい＼(^o^)／かわゆ！

好像认为收获后就可以直接吃了＼(^o^)／真是可爱！

**柏木由紀 9/8 15:28 +4090**

続報：まゆゆの鞄の中からマスク大量発生。

续报：mayuyu从包里发现大量口罩

**2012.12.26**

**柏木由紀 12/26 23:18 +4015**

いいとも生放送！

いいとも直播！

優子ちゃんとまゆゆと審査員として

出させていただきましたー^ ^

和优子还有麻包作为审查员出场了^ ^

わらったわらった！

笑笑！

**2013.01.26**

**柏木由紀 1/26 12:14 +5163**

速報:まゆゆが味噌汁にはいってる「とろろ」のことを「藻？」って聞いてきた

速报：mayuyu来问我，味增汤里的“tororo”是海藻？”（tororo看上去是海带的一种）

**柏木由紀 1/26 23:04 +4551**

リクアワ三日目！

RH第三天！

てもでもをまゆちゃんと(^ ^)

投票ありがとう。

和麻友酱一起唱了呆毛泪(^ ^)

投票谢谢了

TOKYOFMにて

「柏木由紀のYUKIRIN TIME」

なうだよーーー！

在TOKYOFM的

「柏木由纪的YUKIRIN TIME」

NOW（现在）哟！

カップリング曲初O.A！！

たぶーん！！（笑）

CW曲初次播放！！

大概！！（笑）

**2013.03.26**

**柏木由紀 3/26 0:06 +3487**

明日は山口県でコンサート！

わくわく^\_^

明天是在山口县的公演！

兴奋兴奋^\_^

いっぱい汗かくぞーー

騒ぐぞーーー

待っててねーー！

要留好多的汗ーー

要大闹一番ーーー

请好好等待ーー！

まゆちゃん

お誕生日おめでとう♪

麻友酱

生日快乐♪

**2013.12.14**

**柏木由紀 12/14 2:13 +5143**

オールナイトニッポン！

AllNightNippon！

まゆゆさっしー(^ ^)

旧チームBの話いっぱいで

楽しかったー♪♪

MayuyuSashi(^ ^)

聊了很多旧TeamB的话题

开心♪♪

**2014.02.21**

**渡辺麻友 2/21 14:39 +7471**

こんにちは。

大家好。

今日はランチに焼肉を食べました。

今天的午餐是去粗烤肉。

焼肉ってなんであんなに美味しいの…

烤肉怎么辣么好粗啊。。。

今日はこれからあの子とロケ行ってきまーす(￣ー￣)

今天从现在开始是跟那个孩子去拍外景(￣ー￣)

**回复：**

**渡辺麻友 2/21 14:40+106**

な

呐

**渡辺麻友 2/21 14:40+106**

あ

啊

**渡辺麻友 2/21 14:40+101**

お

哦

**渡辺麻友 2/21 14:41+96**

あ

啊

**渡辺麻友 2/21 14:41+106**

お腹いっぱい

肚子好饱

**渡辺麻友 2/21 14:41+106**

たん

牛舌

**柏木由紀 2/21 15:37 +4312**

**转发：**（所以麻友和谁一起吃了烤肉你懂得w）

```
渡辺麻友

こんにちは。

今日はランチに焼肉を食べました。

焼肉ってなんであんなに美味しいの…

今日はこれからあの子とロケ行ってきまーす(￣ー￣)

```

**2014.02.26**

**渡辺麻友 2/26 22:45 +8719**

このあと！！

这之后！！

24:20〜

テレビ朝日さんの

24 : 20〜

朝日电视台的

お願いランキング

拜托了ranking

にゆきりんと出演します♪

楽しくロケしたのでぜひご覧になってください！

和yukirin一起出演的哦♪

快乐的拍摄，所以一定要看哟！

**回复：**

**渡辺麻友 2/26 22:47 +115**

どーーん

咚——

**渡辺麻友 2/26 22:47 +124**

スカイツリーと俺

天空树和咱

**柏木由紀 2/26 22:51**

です！！！笑

是的！！！笑

**2014.03.25**

**柏木由紀 3/25 23:01 +9415**

まゆゆ！

お誕生日おめでとう(\*^^\*)

麻友！

生日快乐(\*^^\*)

みんなも祝うぞーっ（笑）

大家也一起祝贺她吧（笑）

**2014.03.27**

**柏木由紀 3/27 13:14 +9177**

まゆゆが5秒で書いてくれました。

麻友友花了5秒画出来滴。

す、すごい

厉，厉害啊！

**2014.04.07**

**柏木由紀 4/7 11:49 +7165**

リクエストアワー！

Request Hour！

大好きな曲。思い入れのある曲。

たくさんランクインしていました♪

最喜欢的歌曲。充满思忆的歌曲。

入围了很多首♪

夜風の仕業。てもでもの涙。

遠距離ポスター。初日。チームB推し。ほかにもたくさん！

夜风的恶作剧。爱恨之泪。

远距的海报。初日。Team B推。此外还有很多！

ありがとうございます(^ ^)

谢谢大家(^ ^)

こじまさんと、スキャンダラスに行こう！を歌わせていただけたのも嬉しかったし、

はーちゃんのユニット純情主義を、まゆゆと３人で歌えたのも嬉しかった♪

很高兴能有幸和Kojiharu桑合唱スキャンダラスに行こう

而哈酱的Unit曲纯情主义，能和麻友友３人一起唱也很开心♪

みなさんに愛していただけている曲をこれからも大切に歌い続けます！

从今以后 我也会认真地把被大家爱着的歌曲唱下去！

ありがとうございました(\*^^\*)

谢谢大家(\*^^\*)

**2014.05.05**

**柏木由紀 5/5 20:46 +9131**

まゆゆおめでとう♡♡

生誕祭盛り上がったー(^ ^)

Mayuyu生日快乐♡♡

生诞祭很热闹(^ ^)

写真はかわいすぎる2人です。

照片是太过可爱的2人。

まゆゆとみーおん♡♡

Mayuyu和Mion♡♡

**2014.05.14**

**柏木由紀 5/14 15:14 +9311**

本読んでたら20ページ目あたりで

必ず眠くなる法則。

每次看书看到20页就习惯性的开始犯困了。

あ、わたしだけの法則。笑

啊，这只是我的规律。笑

最近は小説じゃない本を読んでます

タメになる！！

近期都是看些除小说以外的书籍，受益匪浅呢！！

まゆちゃんが可愛い写真

のせるね^ ^

放一张和麻友酱一起的可爱美照^ ^

**2014.06.01**

（接下来请欣赏本日发生在G+的「水信玄餅事件」

出演：渡边麻友&柏木由纪+大川莉央）

**柏木由紀 6/1 13:17 +6959**

水信玄餅！

水信玄餅！

まゆゆに教えてもらった！

山梨のお店でしか食べられないとな！！

Mayuyu告诉我的！

据说只能在山梨的店里才吃得到啊！！

一度お目にかかりたい！！！

食べたい！！！

むしろビジュアルが好みすぎてやばい

真想见一见！！！

想吃！！！

不如说外形太是我的菜牙败

ああああ！！！！

啊啊啊啊！！！！

**回复：**

**大川莉央 6/1 13:20+95**

柏木さん尊敬してます♡

尊敬柏木桑♡

**渡辺麻友 6/1 13:19 +11486**

ゆきりんに水信玄餅の写真を見せたら、物凄い勢いで興奮し始めた。

給Yukirin看了水信玄餅的照片，她就以特別不得了的勢頭興奮起來了。

こんなゆきりん見たことない…

從來沒見過這樣的Yukirin…

**回复：**

**渡辺麻友 6/1 13:19 +163**

やばい

牙敗

**渡辺麻友 6/1 13:20 +165**

ずっと興奮してる

一直興奮著

**柏木由紀 6/1 13:20 +173**

あああああやばいいいい

啊啊啊啊啊牙敗

**柏木由紀 6/1 13:20 +158**

水信玄餅興奮！！

水信玄餅興奮！！

**柏木由紀 6/1 13:20 +157**

目の前に置きたい

想放在面前

**柏木由紀 6/1 13:20 +165**

ああー今すぐ山梨いきたい

啊啊—想現在就馬上去山梨

**柏木由紀 6/1 13:21 +162**

あーたまらん

啊—受不了

**柏木由紀 6/1 13:29 +6359**

ふぅ、、

水信玄餅の興奮がやっと収まってきた

呼、、

對水信玄餅的興奮終於平靜下來了

あー

水信玄餅ほんとにタイプ！！

啊—

水信玄餅真的是我的菜！！

りおりん

出ておいでー！！笑

Rorin

快出來—！！笑

どこー？（＾ν＾）

你在哪兒—？（＾ν＾）

**回复：**

**大川莉央 6/1 13:31+115**

！！！！！！！！！！！！！

柏木さん！！！！

**柏木由紀 6/1 13:37 +9333**

あああああ！！

啊啊啊啊啊！！

まゆゆからタイプ違いの水信玄餅きた！！

Mayuyu发了种类不同的水信玄餅来！！

これはやばい

興奮！！！！！

这个牙败

好兴奋！！！！！

黒蜜の暗黒感と水信玄餅の透き通る透明感のコントラストが神がかってる！

红糖浆的暗黒感和水信玄餅的通透的透明感的对比简直是神技！

**回复：**

**渡辺麻友 6/1 13:37 +156**

爆笑

爆笑

**渡辺麻友 6/1 13:37 +166**

最後の文章笑

最後那句話笑

**柏木由紀 6/1 13:38 +190**

あー手に乗せたい

啊—真想拿在手上

**渡辺麻友 6/1 13:38 +163**

コントラスト笑

對比笑

**柏木由紀 6/1 13:38 +182**

生で見たすぎて涙でそう

太想看實物了眼淚都要出來了

**渡辺麻友 6/1 13:38 +164**

ああいあうあぁ

啊啊咦啊嗚啊

**柏木由紀 6/1 13:38 +178**

あー

啊—

**渡辺麻友 6/1 13:38 +164**

あー

啊—

**渡辺麻友 6/1 13:38 +171**

ゆきりんさん、尊敬してます！

Yukirin桑，我尊敬你！

**2014.06.11**

**渡辺麻友 6/11 23:43 +9057**

この後は〜

オールナイトニッポンに出演します！！

在这之后~

会出演AllNightNippon！！

1位の公約通り、AKBシアターからファンのみなさんと生放送しちゃいます！！

本当に楽しみ〜(\*^^\*)

按照获得第一的承诺、从AKB剧场和粉丝们一起进行现场直播！！

真的很期待〜(\*^^\*)

愛する同期の、ゆきりんたなみんと共に楽しいラジオをお送りしますよ！

会和我心爱的同期、Yukirin Tanamin一起送上愉快的广播哦！

リスナーの皆さんからのメッセージも随時大募集しております！

まゆゆがあなたのリクエストに答えちゃうかも？！

也会随时募集从听众的大家那里来的投稿！

Mayuyu可能会回答你的提问哦？！

25時〜ニッポン放送聞いてね〜♪

从25时开始~要听Nippon放送呐〜♪

**2014.06.15**

**渡辺麻友 6/15 14:24 +8184**

先日のB公演は、大好きなたなみんの初日でしたー！！(^○^)

また一緒に公演に出れて嬉しい！

前几天的B公演，是最喜欢的Tanamin的初日！！(^○^)

还能一起参加公演很开心！

そして公演前には、ゆきりんと総選挙ミュージアムへ遊びに行ってきました！

楽しかったーーー興味深い展示物がたくさん！もっと見たかった！

然后在公演之前，和Yukirin一起去了总选举博物馆玩了！

很开心——有很多有趣的展品！想看更多！

本日最終日でございます！

皆様、是非ベルサール秋葉原へお越し下さいませ！

今天是最后一天（展出）了！

大家，请务必要去ベルサール秋葉原看看！

**2014.06.17**

**柏木由紀 6/17 10:27 +9747**

まゆさん

麻友桑

焼肉いきましょー^ ^

去吃烤肉吧—^ ^

ちなみにお肉焼く係とか

できないタイプ←

順便說我是負責不了烤肉的類型←

鍋とかも気遣ってむりなタイプ←

火鍋之類的也沒法照看過來的類型←

**2014.07.02**

**渡辺麻友 7/2 0:29 +7404**

このあと！

26:10〜フジテレビにて！

在这之后！

从26:10〜富士TV

AKB48の新番組

AKB48的新番组

AKBでアルバイト

在AKB打工

がはじまります！！

ゆきりんと楽しくスカウトしてきました！！

みんな見てね！！おやすみ！！

要开始了！！

和Yukirin一起进行了愉快的（人才）发掘！！

大家要看哦！！晚安！！

**2014.09.10**

**柏木由紀 9/10 19:31 +10985**

まゆゆと大阪いったときの♪

照片是和麻友去大阪时候的。

またいきたいなー^ ^

还想再去哈ー^ ^

なんか旅したいな。

久しぶりに旅行欲。

想去旅行哈。

难得的想去旅行。

どこいきたいかなーー？

去哪好呢ーー？

**2015.11.11**

**柏木由紀 11/11 8:40 +4752**

おはよーございます！

早上好！

まねっこまゆゆきりん^ ^

麻友有机磷互相模仿^^