Der zweite Sohn

## Chronologie

> Wir sind nicht hier, um Dinge zu ändern, sondern um Verbrecher zu fassen.
>
> Tim Bradford

## Synopsis

Detective Nyla Harper lässt Officer Aaron Thorsen den Zivilkleidung-Tag absolvieren doch diese Übung für Thorsen, ohne die Hilfe seiner Ausbilderin auszukommen wird von einer blutigen Mordserie überschattet. Sergeant Bradford und Officer Lucy Chen erleben mit, wie eine junge Frau, in der Innenstadt von Los Angeles, bei einer Schießerei ermordet wird. Der Killer entkommt und ein Mann wird auf dem Revier der Mid-Wilshire Division vergiftet. Bald darauf wird ersichtlich: Die Opfer sollten, wie auch Sergeant Wade Grey, vor Gericht aussagen.

## Handlung

Bei sich Zuhause ist Bailey Nune, eine Frau der Feuerwehr von Los Angeles dabei, mit Ölfarben ein Portrait ihres Freundes John Nolan, der als Officer des LAPD arbeitet, zu malen. Die Sitzung wird unterbrochen, als Nolan zur Arbeit muss. Dort erkundigen sich die beiden Officers Lucy Chen und Aaron Thorsen nach dem Fortgang an dem Bild, da Nolan, der fest an das Talent seiner Freundin in allen Bereichen glaubt, den beiden seit Wochen davon vorschwärmt.

Zu Dienstbeginn trifft Officer Lucy Chen im Revier auf Chris Sanford den jungen Staatsanwalt, den sie aktuell datet. Derweil verrichtet John Nolan, gemeinsam mit Officer Quigley Smitty, Dienst am Empfang. Wobei die meiste Arbeit an Nolan hängenbleibt, da sich Smitty weitgehend vor der Aufgabe drückt. Dabei wird, unbemerkt von den beiden Polizisten ein Mann vergiftet.

Beinahe gleichzeitig erleben Lucy Chen und Sergeant Tim Bradford während ihres Streifendienstes mit, wie vor ihren Augen ein *Drive-By* stattfindet. Im Vorbeifahren wird eine Frau in ihrem Auto erschossen. Detective Nyla Harper und ihr Rookie Aaron Thorsen, der seinen Zivilkleidungstag absolviert, nehmen die Verfolgung auf, doch sie verlieren den Wagen aus den Augen, weil Thorsen noch zu unerfahren bei Verfolgungsjagden ist und einige Hemmungen, die er dabei ablegen muss, noch in ihm stecken. Zudem werden beide von einem Kamera-Team von Thorsen-Media verfolgt, einer Firma von Aaron Thorsens Mutter.

Im Revier finden die Polizisten, gemeinsam mit Detective Angela Lopez heraus, dass beide Mordopfer in dem Fall vor Gericht aussagen sollten, bei dem Sergeant Wade Grey, der Watch Commander der Mid-Wilshire Division ebenfalls aussagen soll. Dieser wird in der Tiefgarage des Gerichtsgebäudes von jener Attentäterin überfallen, die auch für den Mord beim *Drive-By* verantwortlich gewesen ist. Sie verletzt Wade mit einem Messer und einer Schusswaffe, kann aber letztlich von Grey mit seiner Pistole unschädlich gemacht werden.

Nach der Schießerei bleibt John Nolan, in seiner Funktion als Gewerkschafts-Vertreter im Krankenhaus bei Grey. Er kümmert sich um die seelische Verfassung seines Vorgesetzten, so, wie sich Grey seinerzeit um ihn gekümmert hat, als er in seinem Rookie-Jahr einen Gangster hatte erschießen müssen. Dabei kann Nolan davon profitieren, was er durch Grey seinerzeit erfahren hat. Wade Grey hat bisher in seinem Dienst nie eine Person erschießen müssen und dachte, er habe es geschafft. Obwohl er Jane Becker in Notwehr erschossen hat erschüttert den Sergeant dieses Ereignis.

Bailey, die zuvor John Nolan im Krankenhaus gesehen hat, erfährt erst zu diesem Zeitpunkt, dass ihr Freund im Dienst bereits einen Menschen getötet hat. Sie eröffnet Nolan dabei ihrerseits, dass auch sie, während ihres Dienstes beim Militär, für den Tod eines Kameraden verantwortlich gewesen ist.

Bei der Überprüfung eines Autofahrers erkennt Aaron Thorsen überrascht, dass es sich um Dexter Hayes, dem Vater von Patrick Hayes handelt - jenem jungen Mann, den Thorsen angeblich umgebracht haben soll. Dexter Hayes, der Thorsen nach wie vor für schuldig hält, eskaliert vollkommen. er greift den Officer an und wird von diesem überwältigt und verhaftet. Auf dem Revier erklärt der Rookie seiner Ausbilderin, dass er keine Anzeige gegen Hayes erheben will und ihn gehen lässt. Nyla Harper übernimmt an dieser Stelle, da sie weiß, dass Hayes nicht mit Thorsen reden wird. Deswegen stellt sie Thorsen in Aussicht den Zivilkleidungstag in einer Woche zu wiederholen.

Inzwischen reden Detective Lopez und Officer Chen mit dem Leitenden Bezirksstaatsanwalt Sean Del Monte. Sie wollen Einsicht in die Zeugenliste des Verfahrens um Matteo Rubio, doch das verweigert Del Monte. Chris Sanford zieht Lucy Chen zur Seite und will ihr widerrechtlich die Liste zukommen lassen, doch das lehnt die Polizistin ab, da sie nicht rechtswidrig handeln will.

Die Polizisten verlassen die Staatsanwaltschaft, als ihre Kollegen herausfinden, wo der Komplize von Jane Becker seinen Unterschlupf hat. Das Team der Polizei dringt in das Haus ein, stellt dort aber fest, dass sie den Gesuchten knapp verpasst haben. Der Komplize von Jane Becker hat zuvor im Kamin Beweismittel verbrannt. Lucy findet auf einem unverbrannten Stück Papier jedoch den Namen Kellen Myers.

Myers ist Angestellter der Staatsanwaltschaft. Als Detective Angela Lopez ihn in die Mangel nimmt, gesteht der Mann, die Zeugenliste gegen Bargeld weitergegeben zu haben. Er sagt weiter aus, dass die Spießgesellen von Matteo Rubio nicht nur diese Liste haben wollten, sondern auch den Namen des zuständigen Staatsanwalts.

Daraufhin schickt Lopez ihre Kollegen zur Staatsanwaltschaft. Unterwegs dorthin, versucht Lucy Chen im Streifenwagen ihren Freund Sanford zu erreichen, doch er geht nicht an sein Smartphone, da er es auf Vibrationsalarm gestellt hat und nicht hört, dass ihn jemand erreichen will. Als Lucy ihn endlich erreichen kann und ihn vor einem Killer warnt, der zu ihm und Del Monte unterwegs ist, wird bereits von dem Attentäter das Licht abgeschaltet. Sanford und Del Monte müssen sich verstecken. Gerade noch rechtzeitig erscheint die Polizei vor Ort und kann den Killer verhaften, bevor er sich den Weg in den verschlossenen Kopierraum freischießen kann, in dem sich beide Anwälte verbarrikadiert haben.

Im Krankenhaus berichtet John Nolan dem Watch Commander, dass der Killer seinen Auftraggeber Rubio verpfiffen hat und dieser somit für eine lange Zeit im Gefängnis verschwinden wird. Er muntert seinen Sergeant auf bevor er von Tim Bradford abgelöst wird. Zuhause angekommen sieht er sich das inzwischen fertige Portrait von sich an, das Bailey für ihn gemalt hat. Zu seiner Freude ist es fürchterlich geworden. Denn endlich hat er etwas gefunden, was seine Freundin nicht kann. Dennoch will er es sofort aufhängen, was Bailey amüsiert.

## Darsteller

### Hauptdarsteller

* Nathan Fillion
* Shawn Ashmore
* Mekia Cox
* Jenna Dewan
* Alyssa Diaz
* Richard Timothy Jones
* Melissa O'Neil
* Eric Winter

### Nebendarsteller

* Tru Valentino
* Kanoa Goo
* Michael Trucco
* Rome Flynn
* Josh Stamberg
* Brent Huff
* Paul Castro Jr.
* Karl Herlinger
* Brian Maillard
* Michelle Lee
* Crystal Coney
* Johnny Cannizzaro
* Nikki Castillo
* Brie Eley
* Kati Salowsky
* Derek Smith
* Greg Berman

## Dialoge

**Aaron Thorsen:** *"Heute keine Uniform? Was ist der Anlass?"*

**Nyla Harper:** *"Oh - das werden Sie noch früh genug erfahren."*

**Lucy Chen:** *"Ein Mann wird bei uns im Revier mit Gift ermordet? Wer macht denn sowas?"*

**John Nolan:** *"Der Bösewicht in einem Bond-Film."*

**Wade Grey:** *"Verbünden Sie sich etwa mit Luna?"*

**Tim Bradford:** *"Das geht schon eine ganze Weile."*