Theme Songs

## Arabic

*Sing by:* Rasha Rizk
*Lyric by:* [[wikipedia:{{{lyric1}}}|{{{lyric1}}}]]
*English Title:*
*Sing by:* Rasha Rizk
*Lyric by:* [[wikipedia:{{{lyric2}}}|{{{lyric2}}}]]

*Sing by:* Liliane Davis
*Lyric by:* [[wikipedia:{{{lyric1}}}|{{{lyric1}}}]]
*English Title:*
*Sing by:* Liliane Davis
*Lyric by:* [[wikipedia:{{{lyric2}}}|{{{lyric2}}}]]

Valse la vie quand tu souris

Ma jolie Cendrillon

Mais tout n'est pas si facile

Quand on est Cendrillon

Ta vie n'est qu'un tourbillon

Tu connais la leçon

Même quand un joli garçon

t'embrasse Cendrillon

L'aventure vous tend les bras

Et le danger guette vos pas

Mais à deux on est plus fort

Ma jolie Cendrillon

Valse valse et tourbillonne

Heureuse Cendrillon

Moi je veillerai sur toi

Le temps passe et n'attend pas

N'oublie pas notre contrat

Valse la vie quand tu souris

Ma jolie Cendrillon

Un jour tout sera facile

Ma jolie Cendrillon

## Italian

*Sing by:* Cristina D'Avena
*Lyric by:* [[wikipedia:{{{lyric1}}}|{{{lyric1}}}]]
*English Title:*
*Sing by:* Cristina D'Avena
*Lyric by:* [[wikipedia:{{{lyric2}}}|{{{lyric2}}}]]

 *Title:* Ai Purasu Ai (愛プラス愛)
*English Title:* Love Plus Love
*Sing by:* Judy Ongg
*Lyric by:* [[wikipedia:{{{lyric1}}}|{{{lyric1}}}]]
*English Title:* New Born Love
*Sing by:* Judy Ongg
*Lyric by:* [[wikipedia:{{{lyric2}}}|{{{lyric2}}}]]

## Mondo World Youtube

*Sing by:* -
*Lyric by:* [[wikipedia:{{{lyric1}}}|{{{lyric1}}}]]
*English Title:*
*Sing by:* -
*Lyric by:* [[wikipedia:{{{lyric2}}}|{{{lyric2}}}]]

*Sing by:* Brygida Turowska, Krzysztof Mielańczuk
*Lyric by:* [[wikipedia:{{{lyric1}}}|{{{lyric1}}}]]
*English Title:*
*Sing by:* Brygida Turowska, Krzysztof Mielańczuk
*Lyric by:* [[wikipedia:{{{lyric2}}}|{{{lyric2}}}]]

Chociaż z miotłą i w fartuszku,

to napotka w końcu księcia swoich snów.

Wyśmiewana i wzgardzona.

Któż uwierzy, że korona,

na jej głowie błyśnie złotem w któryś dzień.

Choć macocha na nią krzyczy

ona zawsze może liczyć

na przyjaciół co wystraszą siostry dwie.

I napotka swoje szczęście.

Było smutno - będzie pięknie,

życie zmieni się jak w bajce znikną łzy.

Zazna przygód co nie miara.

I się czasem będzie bała,

niebezpieczeństw,

które zsyła nieprzewidywalny los.

Ściśnij mocno dłonie.

Będą walki i pogonie.

Trzeba będzie wręcz z najgorszym liczyć się.

Zobaczycie także czary,

rzeczy całkiem nie do wiary,

które wróżka może sprawić różdżką swą.

Nowe światy, cuda, dziwy.

Kto jest z baśni?

Kto prawdziwy?

Czy kareta cała złota może dynią zwykłą być?

Wszystko co się tutaj zdarzy,

o czym każdy dzieciak marzy,

może Tobie się przydarzyć,

jeśli bardzo tego chcesz.

### Lyrics

Kailan? Kailan?ko malalaman ang itatawag sa...Isang mukhang walang pangalan sabik na akong ikaw ay makilala ko......
Ang iyong larawanay isang panaginip na ginuguhit.Sino ka nga baat bakit ako ang hinahangaan mo?...
Sa kabilang mundoang puso ay umaasang mayakap.Makita ka na di hinahadlanganninuman sa mundo...
Ang pag-ibig koay para lamang sayoat ito'y hindi magbabagokahit na tayo'y hadlangan pa...
Ngunit hanggang kailan?Hanggang kailan?Ito mananatiling panaginipSabik na ako, sabik na akosa iyong yakap at halik...
kailan? Kailan?ko malalaman ang itatawag saIsang mukhang walang pangalansabik na akongikaw ay makilaka ko......
*English Translation*
When? When will I know what to call...
To a face without name...I am so excited to know you...
Ngunit hanggang kailan? Hanggang kailan?Ito mananatiling panaginipSabik na ako, sabik na ako.Sa iyong yakap at halik.
*English Translation*
But how long? How long will it take?  It will remain as a dream  I'm excited, I'm excited.  In your embrace and kiss.