CHAMPION

* Japanese
* Rōmaji
* English

"道無き道を"

Get Up 旗を掲げろ　Get Up 敗戦処理なら

Brother 足元に散らばる　ゼロかイチかのPride

舌なめずりしてる

風に舞うChampion

Rise Up 妬き切れた糸　Rise Up 落ちぶれたママの

Booty Call 見上げた先にある　絶望のEyes

どうして希望は空回るの？　泣き崩れて———......

今更、赤の他人じゃない！

錆びれたトラウマにギアを入れて？　ゴング鳴らして

越えるべき荒野は、黄金色だ

道無き道を制覇

未知なる未知を論破

道無き道を制覇

未知なる未知を論破

流れる血潮が騰がりきって

酔い潰れるまで語りあって

馬鹿げた痛みが常備薬

東の果てまでShadow Boxing

古びてる

"夢"を燃やして

未熟なタマシイで

どうして希望は空回るの？　泣き崩れて———......

今更、赤の他人じゃない！

錆びれたトラウマにギアを入れて？　ゴングを鳴らして

越えるべき荒野は、黄金色だ

泥に塗れた夢を　取り戻して

"道無き道だけが目覚めさせる"と

舌を出したオマエは、今————......

"Some people feel the rain,

Others just get wet...Champion"

Michi naki michi wo

Get up hata wo kakagero

Get up haisen shori nara

Brother ashimoto ni chirabaru

Zero ka ichi ka no puraido

Shita namezuri shiteru

Kaze ni mau champion

Rise up yaki kireta ito

Rise up ochibureta mama no

Booty call miageta saki ni aru

Zetsubou no eyes

Doushite kibou wa kara mawaru no naki kuzurete

Wow wow ima sara aka no tanin janai!

Wow sabireta torauma ni gia wo irete gonggu narashite

Wow wow koerubeki kouya wa kogane iro da

Michi naki michi wo seiha (that's the way!)

Michinaru michi wo ronpa (okay!)

Michi naki michi wo seiha (c'mon!)

Michinaru michi wo ronpa (let's go!)

Nagareru chishio ga agari kitte

Yoitsubureru made katari atte

Bakageta itami ga joubiyaku

Higashi no hate made shadow boxing

Furubiteru yume o moyashite

Mijuku na tamashii de

Doushite kibou wa kara mawaru no naki kuzurete

Wow wow ima sara aka no tanin janai!

Wow sabireta torauma ni gia wo irete gonggu narashite

Wow wow koerubeki kouya wa kogane iro da

Wow wow doro ni nureta yume o tori modoshite

Wow wow michi naki michi dake ga

Mezame saseru to shita o dashita

Omae wa ima wow yeah

Some people feel the rain

Others just get wet, champion

“To the uncharted path”

Get up Raise your flag

Get up If we’re talking postwar settlements

Brother Scattered at my feet is

An all or nothing kind of pride

I lick my lips in anticipation

A champion dancing in the wind

Rise up A thread burning with envy

Rise up While falling into ruin

Booty call When I look up, before me are eyes filled with despair

Why is hope so unattainable? As I break down in tears

I’m not just some stranger anymore!

Can I install gears in my rusted trauma? Ring the gong

The wasteland we must traverse is the color of gold

Conquer those uncharted paths

Refute the idea that the unknown will remain unknown

Conquer those uncharted paths

Refute the idea that the unknown will remain unknown

The fiery blood running through my veins rises up

Let’s keep talking till we get black out drunk

This absurd pain is home-brewed medicine

Shadowboxing till the ends of the earth

Burn the “dream” that’s wasted away

With that young, inexperienced soul

Why is hope so unattainable? As I break down in tears

I’m not just some stranger anymore!

Can I install gears in my rusted trauma? Ring the gong

The wasteland we must traverse is the color of gold

Take back the dream that’s caked in mud

“Only the uncharted paths will rouse you from your slumber”

You say now, as you stick out your tongue

“Some people feel the rain,

Others just get wet…Champion”

## References

* Romaji lyrics by:romajiii
* English translation by:kagaribi translations