Іван Долубан

### Чому вчить казка

Яка б ти не була хитра Баба Яга, не мордуй людей, бо знайдеться і на тебе Іван Долубан

## Іван Долубан Українська народна казка Гуцульщини

Був дід та й баба. Вони не мали дітей. Та й пішли в ліс по дрова і найшли в лісі дівчинку. Та й зачали до тої дівчинки підходити, аби імити  її в руки. А дівчинка тікала. Вона вже була здичіла. її залишили в лісі тато з мамою. Зловили дід з бабою ту дівчинку та й узяли її до хати. Убрали її файно  і радувалися, що мають на старість дитину. Але та дівчинка щоднини бігала на полуднє  в ліс. Погуляє, погуляє в лісі та й прибіжить до діда та й до баби. Каже дід бабі:

— Треба піти за нею назирці в ліс, подивитися, що вона там робить.

А та дівчинка вже прожила в них вісім років, уже стала великою дівчиною. Дід з бабою пішли за нею назирці, заховалися коло одного великого бука та й дивляться, що буде робити дівчина. А вона все ходить та й свище в палець та й співає диким голосом. І нараз до неї прибігає хлопець. Та й граються, бігають навколо бука. Граються в холиво . Та й нараз розійшлися. Дівчина вертається до діда й баби.

Заходить вона в хату, а дід з бабою за нею. Та й питаються:

— Ми тебе підіздрили  в лісі, що ти з одним хлопчиком у холиво бавилась. Що це за хлопчик?

А вона їм відповідає:

— То такий самий заблуджений хлопець, як я. Ми колись маємо пібратися.

Дід з бабою на це нічого противного дівчині не сказали.

— Най буде, приведи його до хати, — сказали вони.

Багато води протекло, поки дівчина привела того хлопця до хати. Зійшлися вони в діда з бабою, і дід сказав:

— Ми вас хочемо повінчати, щоби ви вже більше не блудили лісами.

І сказали дівчина й хлопець дідові та й бабі:

— Тоді ви нас повінчаєте, коли відшукаєте наших родичів. А дід з бабою сказали:

— Ми старенькі люди, ми не годні відшукати. Ваші родичі можуть бути в далекім світі. Ви самі відшукайте та й до нас приходіть. Не забувайте за нас.

Пішли хлопець з дівчиною, шукаючи село від села. Та й надходять в одно село і потрафляють до одної ворожбитки. А та ворожбитка була Баба Яга.

— Що ви шукаєте? Чого блудите? — сказала ворожбитка. — Що вам потрібно?

Вони розказали, що родичі занесли їх маленькими в ліс. Чи хотіли збутися їх, чи невміньково \* заблудилися в лісі. І їх найшли в лісі дід із бабою. Все розказали вони ворожбитці, як то було.

Ворожбитка витягла з печі дванадцять вуглів та й зачала ворожити на вуглях. Та й сказала дітям:

— Я ваших родичів відшукаю і приведу вам їх. Але треба вам за цю річ відслужити в мене дванадцять років.

Діти гірко заплакали, бо виділи \*, що це багачка і багато в неї роботи. Але де було дітися? Мусили пристати \* на це.

Виробили вони в Баби Яги дванадцять років, і прийшла та днина, що треба було завести хлопця й дівчину до їхніх родичів. Взяла їх Баба Яга з собою, зайшла з ними в одно село, під хату, де дівчини родичі були. Та й сказала їм:

— Оставайтесь тут, а я йду в цю хату. Зайшла Баба Яга в хату та й каже родичам:

— Що ви мені дасте, як я вам покажу вашу дочку-одиничку?

Тато з мамою гірко заплакали та й врадувалися дуже. Бо, знаєте, коли чоловік з жінкою пішли колись у ліс із дівчинкою, Баба Яга й собі пішла в ліс і замарила \* тата й маму, і дівчинка загубилася від них.

Кажуть чоловік з жінкою:

— Що хочете, ми вам дамо, лиш ви нам нашу дівчину, нашу одиничку покажіть.

— Дванадцять років мені треба відробити.

— Най буде, відробимо.

— Підпишіться.

Вона подала папір, і підписалися тато з мамою, гірко плачучи. Але що було робити?

Вводить Баба Яга в хату дівчину. Уздріли її тато з мамою, зачали цілувати її, пестити. Думали, що знов на світ народилися. Бо дуже довгі роки банували \* за дівчиною, плакали днями й ночами. І сказала Баба:

— Вже забирайтеся всі троє до мене на відробок. Замкнули чоловік з жінкою хату, гірко заплакали, та й подалися всі разом з Бабою.

Хлопець чекає дівчину під хатою, дивиться, а то вже четверо виходять з хати. Уздрів він, як чоловік з жінкою пестять дівчину, цілують її, обнімають. Та й питається в неї:

— Це твої родичі рідні?

— Так, — сказала плачучи дівчина, — ця відшукала їх.

Але не знає бідна дівчина, що тато з мамою підписалися дванадцять років за ню відробити. Хлопець каже Бабі:

— Відшукайте й моїх родичів.

— Відшукаю завтра. Сьогодні вже пізно.

Повела Баба Яга ту сім’ю в свою хату, замкла чоловіка з жінкою в одну кімнату під ключ, а дівчину в другу кімнату. Переночували вони, а рано подалася Баба Яга з хлопцем шукати хлопцеву родину. Найшла хату хлопцевих родичів, хлопця лишила надворі, а сама ввійшла в хату і сказала:

— Що ви мені дасте, як я вам відшукаю вашого хлопця? (А вона так само колись у лісі замарила батьків, і хлопець загубився).

Сказали тато з мамою:

— Що ви хочете, все вам дамо.

— Дванадцять років служити мені треба, аби я вам дала вашого хлопця.

Чоловік з жінкою гірко заплакали. Але що робити, де дітися?! Мусили бабі підписатися на дванадцять років.

Тоді вводить Баба Яга з надвір’я хлопця, показує родичам.

— Ось ваш хлопець, маєте, — сказала Баба Яга і забрала до себе всіх трьох.

Привела їх Баба до хати, згуртувала всіх докупи і сказала:

— Маєте в мене всі відробити по дванадцять років, тоді підете на волю. Бо я вам добре зробила, я ваших дітей відшукала.

Тоді хлопець крикнув на Бабу Ягу, що сили мав:

— Ми з дівчиною уже відробили тобі по дванадцять років! Ти ще вимагаєш роботи від наших родичів?!

— Так, — сказала Баба Яга, — мусите відробити, ніде не подінетеся, бо я маю таку силу, що я з вами зроблю, що схочу. Ви не втечете від мене і ніде не окриєтеся.

Заплакали гірко родичі з дітьми. Ніде не дінуться.

Баба Яга запровадила їх у підземні підвали. Там були підземні палаци. І вони мали копати далі. Працюють вони у Баби Яги і світу білого не видять.

А дід з бабою чекали й чекали своїх дітей і не могли дочекатися. Зачали радитися, як би їх відшукати. Та й вирішили перш відшукати пророка. А давно були такі люди, що пророкували. Пішли дід з бабою в далекий світ, питаючи село від села, шукаючи пророка. І найшли його в однім селі, і розповіли йому все, як то було. Пророк їм сказав:

— Є такий чоловік у тім і тім селі, Іван Долубан. Він б’є за раз сто душ. Ваші діти до такої Баби Яги попали, що з нею ніхто не годен поборотися, тільки той Іван Долубан.

Відшукали вони того Івана, дід з бабою, і попросили його дуже. Сказали, що не мають з ким доживати. Просили визволити дітей від Баби Яги. Іван з радої душі пристав визволити, бо він не одних уже визволив з ярма. Він визволяв людей і мав добру славу по всіх селах і містах. І плати ніякої не брав. І сказав Іван Долубан:

— Покажіть мені, дідику й бабко, то місце, де я маю загостити. А дід з бабою не знали, де то місце. Мусили вернути знов до пророка, і пророк сказав дідови й бабі, де то місце. Прийшли вони до Івана Долубана і сказали:

— Іди з нами, ми знаємо то місце.

Довго-довго йшли вони, бо далеко то було. Нарешті надійшли на то місце, до хати тої Баби Яги. Баба Яга вийшла з палацу на ґанок. Аж затремтіла, як уздріла Івана Долубана.

— Ти прийшов битися чи миритися? А Іван сказав:

— Випусти з неволі людей, а то зараз рознесу тут усе, що голий пляц \* буде. І тебе не буде.

А Баба Яга сказала:

— Гей, де ти взявся такий мудрий? Щоби я це зробила?

Іван вздрів, що треба Бабу бити, та й узяв з плеч булаву. А та булава була чарована, вона вогнем палила. Махнув він на Бабу вогнем, а Баба як пустила на булаву ріку води, Іванова булава впала до землі. Не подіяв Іван Бабі вогнем.

Тоді Баба Яга випустила з палацу на Івана дві сотні гадюк. Іванові гадюки нічого не подіяли, бо Іван був весь у панцирі.

Дід з бабою далеко повтікали ґвалтуючи. А Іван побив усі ті гадини булавою, скільки їх було. І зачав заходити до Баби Яги ззаду, бо спереду нічого не виходило. Що махне на Бабу, то булава в землю йому заб’ється. Бився Іван з Бабою Ягою шість годин і не міг їй нічого подіяти. І подумав Іван: «Скільки я в світі бився з різними злими духами, ще на таке чудо не натрафляв, як ця Баба». Та й надумав собі від того великого труду відпочити.

А дід з бабою усе те видять збоку. Та й все моляться, щоб Іван побідив темного ворога. Підійшов Іван Долубан до діда й баби. Каже дід Іванові:

— Трудно тобі, Іване, побідити такого ворога.

— Мені треба шість годин відпочити, — сказав Іван, ліг на землю і заснув, а дід з бабою над Іваном молитви говорять.

А Баба Яга узброюється, щоби Івана знищити. Іван пробудився, булаву на плечі і далі до Баби Яги приступає. І бився Іван з Бабою всякими способами. Тяжкий бій ішов. Налякані звірі й пташки плакали в лісі, дивлячись на той бій. І нарешті звалив Іван Бабу Ягу булавою до землі. З Баби пішов чорний піт. Іван Бабу залуцькував \*, розбив, розсадив. Розбив підземні сховища, визволив людей, вивів їх на світ білий і сказав:

— Ідіть додому, жийте в мирі, мене не забувайте і про мене, Івана Долубана, в казках розказуйте. Щоби моя сила не погасла ніколи-ніколи в світі.

Врадувалися нещасливі люди, що визволилися на волю, і на руках несли Івана. Та й сказали йому:

— Чим ми тобі віддячимся за твій подвиг смертельний? Іван сказав:

— Нічого не хочу від вас, тільки повінчайте цих молодих. Та й зробіть весілля. І аби на це весілля запросили мене, аби я там побув, попив і нагулявся.

Так і зробили. Та й сказали на весіллі всім гостям весільним про діда й бабу:

— Так і так це все було. Ми просимо вас, дідику й бабко, щоби ви осталися доживати у нас.

Так сказали молоді, і дід з бабою зосталися в них доживати і живуть по сьогоднішній день, як ще не повмирали. І славлять Івана Долубана.

## Виноски

1. ↑ Іми́ти (їмити, ймити) — зловити, спіймати
2. ↑ \* Фа́йно — гарно.
3. ↑ \* Полу́днє — полудень.
4. ↑ \* Хо́ливо — хованки (гра).
5. ↑ Піді́здрити, або підо́здрити — підглянути.

* Невмінько́во — ненавмисне.

* Ви́діти — бачити.

* Приста́ти — тут: погодитись.

* Замари́ти — заморочити чарами (від Мара — чаклунка).

* Банува́ти — сумувати, журитись.

* Пляц — тут: місце.

* Лу́цькати — лупцювати, бити.

* Українські народні казки у 40 книгах

* Записав, упорядкував і літературно опрацював Микола Зінчук
* Хутір Калинки́, Косівського району, Івано-Франківської області
* 16 березня 1987 року

Оповідач
Колобейчук Григорій Дмитрович (народж. 1930)
* Тексти надані Миколою Зінчуком та опубліковані з його дозволу.

Біда ♥
Біда навчить думати ♥
Білокоров ♥
Білокоровий ♥
Білосніжка ♥
Баба, чорт і циган ♥
Багатство і щастя ♥

Багач і багацький син ♥
Багач і закляте золото ♥
Багачева свічка ♥
Безручка ♥
Безручка та її син ♥
Бог і циган ♥
Брат і сестра ♥
Брат-багач і брат бідняк ♥
Брати-потопленики ♥
Брати-стрільці ♥
Брехач і побріхач ♥
Брехачі ♥
Будемо їсти, та не всі ♥
Від долі не втік ♥
Від долі не втечеш ♥
Великий музика ♥
Виходить з мішка шило ♥
Ворожбити ♥
Втікач ♥
Вчи лінивого голодом, а не молотом ♥
Ганцин ♥
Гарасим і його сто братів ♥
Гроші за воду — у воду ♥
Гусачинський виїхав ♥
Гуси і лис ♥
Дівко, вийди з хати ♥
Дівчина і зачарований дуб ♥
Дівчина і опришки ♥
Дівчина і розбійники ♥
Дівчина, що не їла й не пила ♥
Дівчинка й розбійники ♥
Дід і коза ♥
Дідова дочка і бабина дочка ♥
Данило-чарівник ♥
Дарунки дерева ♥
Дарунки нанашків ♥
Дарунки померлого батька ♥
Дарунок гадюки ♥
Дві дівчини ♥
Два брати ♥
Два брати і біда ♥
Два маєтки за гонор ♥
Два хитрих куми ♥
Дванадцять братів ♥
Дванадцять місяців ♥
Дев’ять загадок ♥
Диво ♥
Диямент від гадюки ♥
Добре так, а так ще ліпше ♥
Добрий брат і лихі брати ♥
Доля багачевого сина ♥
Доля тих, що народжуються ♥
Донька багача ♥
Дурнуля ♥
Екзамен у Римі ♥
Жінка в печері ♥
Жінка від Баби Яги ♥
Жінка з крилами ♥
Жовнір і цар ♥
З ким їсти паску ♥
Зілля від укусу гадюки ♥
Зіронька ♥
За гроші все зробиться ♥
За добре ніхто добрим не віддячується ♥
Забудливий слуга ♥
Загибель розбійників ♥
Зароблені гроші ♥
Захланність до добра не приводить ♥
Заячий пастух ♥
Злидні ♥
Злодії ♥
Злодій і пан ♥
Знайдон ♥
Знайшов дурніших ♥
Золотий черевичок ♥
Зоріла та його брати ♥
Зрадлива жінка ♥
І це минеться, дурню ♥
Іван Івануш ♥
Іван і чарівна сопілка ♥
**Іван Долубан** ♥
Іван Найда ♥
Іван Сухобразенько ♥
Іван Царевич і цар-дівиця ♥
Іван та його брати ♥
Іван, селянський син ♥
Івантула-швець ♥
Їжак і заєць ♥
Йосип і його брати ♥
Казка про Ґіноефу ♥
Казка про вірність ♥
Калинова сопілка ♥
Кара від господа бога ♥
Карай кривдників ♥
Клим і Максим ♥
Коза-дереза ♥
Колачева туча ♥
Коли бідувати ♥
Коли ліпше бідувати ♥
Коли ліпше в гаразді жити ♥
Колиска ♥
Коня за горня ♥
Корову за папірки ♥
Король і смерть ♥
Котра дочка ♥
Красна дівчина і королівський син ♥
Крива качечка ♥
Кривда ♥
Крулевчики ♥
Кума Смерть ♥
Куферочок ♥
Ліпше помовчи ♥
Лісовета ♥
Ледача жінка ♥
Летючий корабель ♥
Лис Микита ♥
Лисичка і вовк ♥
Лиха доля ♥
Лиха мачуха і її лиха дочка ♥
Малий віщун ♥
Миколина доля ♥
Михась, королівський син ♥
Морські люди ♥
Мудрий чоловік та його товариші ♥
Ні з кого не насміхайся ♥
Най так буде ♥
Най це буде так ♥
Найманий батько ♥
Найменший син і його коник ♥
Наймит і піп ♥
Наймит віщун ♥
Наречена жаба ♥
Наречена свинка ♥
Не втручайся в чужу долю ♥
Не мав коли, але збрехав ♥
Недоросток ♥
Нещасливий вовк ♥
Нещасливий дід ♥
Новий цар звірів ♥
Носи глину мішком ♥
Одинадцять святих і циганчук ♥
Опришки ♥
Опришки і пан ♥
Осафат ♥
Отак світ платить ♥
П’яниця і корчмар ♥
Пан і опришок ♥
Пан Коцький ♥
Пан Попеловський ♥
Пацюк ♥
Передача на той світ ♥
Печера опришків ♥
По правді живи і по правді кажи ♥
Подарунки померлого батька ♥
Покотигорошок ♥
Покотигорошок і дочка короля ♥
Покута ♥
Попелюжник ♥
Попелюшник ♥
Прірва ♥
Прекрасна Настасія ♥
Премудрий Соломон ♥
Пригоди двох братів ♥
Пригоди лисички-сестрички ♥
Пригоди царівни ♥
Пригоди царського міністра ♥
Пригоди царського сина ♥
Притча про роботящого й лінивого ♥
Про Івана і жидів ♥
Про Івана Царевича і його наречену ♥
Про Івана Царевича, Маріяну і Кощея Безсмертного ♥
Про Івана злодія ♥
Про Білосніжинку і лиху мачуху ♥
Про Петра і красавицю ♥
Про Снігарочку і лиху мачуху ♥
Про Телесика і його батьків ♥
Про бідного й багатого братів ♥
Про бідного парубка і красуню-панночку ♥
Про бабусю, курочку й кугутика ♥
Про багатих дочок і бідну дочку ♥
Про багатих синів і бідного сина ♥
Про багатого Марка ♥
Про багатого Марка і хлопця Павелка ♥
Про батька, сина і онука ♥
Про брата бідного і брата багача ♥
Про вірну дружину і лихого брата ♥
Про варені яйця ♥
Про вдовиного сина ♥
Про великого дурня ♥
Про вкрадеш гроші і ворожбита ♥
Про дівчинку в лісовій хатині ♥
Про дідову дочку і бабину дочку ♥
Про двох братів ♥
Про двох братів і їхніх звірів ♥
Про двох братів близнюків ♥
Про доброго зятя ♥
Про доброго парубка і царську доньку ♥
Про доброго сина і зрадливу матір ♥
Про доброго чоловіка і зрадливу жінку ♥
Про добру дочку і погану дочку ♥
Про зачарованого хлопця ♥
Про злодія Тимка і пана ♥
Про золоту рибку ♥
Про коханця і розлите молоко ♥
Про куму Смерть ♥
Про ліниву жінку ♥
Про лихого розбійника і недобру матір ♥
Про лихого царського сина ♥
Про лихого царя ♥
Про лихого царя і доброго принца ♥
Про найменшого царського сина ♥
Про наречену царевича ♥
Про не дуже розумних жінок ♥
Про нерозумного Івана ♥
Про нерозумного пана і мудрого цигана ♥
Про нерозумну жінку ♥
Про нехитрого цигана ♥
Про нехитру дівку ♥
Про пана Раковина ♥
Про правдиву і про фальшиву людину ♥
Про пустого хлопця
Про розумну дівчину
Про сварливу жінку і дідові дарунки
Про слабу жінку
Про сміливу дівчину
Про солом’яка
Про файну і нефайну жінку
Про файну дівку і не дуже файну
Про хитрого Івана
Про хитрого бідняка
Про хитрого діда і довірливих панів
Про хитрого муляра і попів
Про хитрого парубка
Про хитрого цигана
Про хитру жінку
Про хитру молодичку Єлену
Про хлопця, що не вірив у давніх богів
Про хлопця, якого виміняли за теля
Про царського сина
Про царя і про мельника, що не мав жури
Про царя Василька і його зрадливу жінку
Про цигана-шахрая і нерозумних жінок
Про чарівну водичку
Про чарівну курочку і рогату королівну
Про щасливого хлопця
Про щасливу дідову дочку
Проданий син
Пророцтво старого ворожбита
Проти течії
Роби добре
Роби добро
Роби, як сам вважаєш за потрібне
Розумна дівчина
Розумна жінка
Ружій
Руженюк
Сім загадок
Сім-раз-люба
Свята святуха
Святий Петро і черешні
Серце чарівної пташки
Син цариці
Сини корчмаря
Сини рідні і сини підкинуті
Славний син коваля
Смілива дівчина
Смерть від коня
Смерть у горівці
Собака і вовк
Солом’яний бичок
Солонина для зелениці
Сон хлопчика
Сповідь
Спузяник
Старости
Страшне пророкування
Сучий син Гарасим
Сьомий чоловік
Так судці присудили
Тарниця
Телесик
Темна дівчинка
Три бабиних слова
Три мудрих слова
Три слова розумного чоловіка
Тридцять один
У ремісника золота рука
Упир
Учитель з лушницею
Фі-іть пропало
Фармазон знайдон
Фуріясь
Хитра жінка і дванадцять апостолів
Хитрий Іван
Хитрий Панько
Хитрий Федьо і опришки
Хитрий Хома і пан
Хитрий циганчук
Хлопець і вовк
Хлопець і туманики
Хлопчик-мізинчик
Хто більше впертий
Хто вірний приятель
Хто кому дає, то все собі
Хто кращий приятель
Хто має бути старший
Хто на іншого яму копає, то сам у неї впадає
Хто старший, чоловік чи жінка
Хто що робить, то собі
Хто яку жінку буде мати
Хто яму копає, сам у неї впаде
Цісарівна миша
Цар і його невістка
Царевич Яків і вовк
Царські загадки
Царська донька і маляр
Царський син і вовк
Царський син і хлопець з Чумаківки
Циган і кум
Циган і купець
Циган і лісник
Циган і пчоли
Циган і чорти
Циган і шибениця
Циган у церкві
Циганське дурило
Чарівні капейстри
Чарівні предмети
Чарівна ватра
Чарівна капейстра
Чарівний батіжок
Чарівний камінь
Чарівний куферок
Чарівний ларчик
Чарівниця
Череп виказав
Чистота пішла на висоту
Чого море солоне
Чоловік, жінка й борець
Чому підписують хрести
Чудо на весіллі
Щастя бідного парубка
Щастя бідняка
Щастя дорожче за гроші
Що віщун віщував
Що значить біда
Що обіцяєш, виконати маєш
Що по книзі випало
Що сказав соловейко
Що сказали ангели
Що таке добра і зла година
Юнак і цісарева дочка
Юсип і його брати
Юстинко
Як Іван ґосподарку продав
Як Іван Лютий свої гріхи спокутував
Як Іван Царевич сестер визволив
Як Іван гроші знайшов
Як Іван гуси ділив
Як Іван з попом розрахувався
Як Іван зайці пас і царську доньку взяв
Як Іван на суді виграв
Як Іван на той світ передачі носив
Як Іван пана порадив
Як Іван попом став
Як Іван служив у пана
Як Іван торбинкою платив
Як Іван царя обдурив
Як Іван чортів обдурив
Як Ісус Христос і святий Петро подорожували
Як ґазда скриню продавав
Як Гаврило град товк
Як Гарасим на царівні женився
Як Грицько жида обдурив
Як Данило сім’ю зберіг
Як Корзановський у борщ потрапив
Як Петро бабі й чортови голови поміняв
Як Печовський царем став
Як бідні хлопці розбагатіли
Як бідний брат великим господарем став
Як бідний виграв на суді
Як бідний сирота став царем
Як бідний хлопець царем став
Як бідний чоловік золотом поділився
Як бідний чоловік цапа здоїв
Як бідному вдесятеро вернулося
Як баба межи людьми юду зробила
Як баба попа вилікувала
Як баба чорта з біди вирятувала
Як баба чорта збулася
Як баба чорта налякала
Як багач біду собі добув
Як багач кертинею став
Як багач паску заміняв
Як бичка на вчителя вчили
Як брати на роботу йшли
Як брати сестру визволили
Як бук пана провчив
Як було врятовано дівчину
Як вівця біду прогнала
Як війтів син біду шукав
Як вирятувала кума куму
Як висватали розумну дівку
Як вовк куря висидів
Як ворожила баба
Як годували цигана
Як дівчина цісарською невісткою стала
Як дід до своїх дітей ходив
Як дід з бабою забагатіли
Як дід з бабою розбагатіли
Як дід цапів здоїв
Як дідич у гості їздив
Як дідько насіння дістав
Як добрі люди чоловіка врятували
Як дурень розбагатів, а розумний пропав
Як дурний брат багатим став
Як дурний попа обдурив
Як дурний сватався
Як дурного женити хотіли
Як дяк святого духа випускав
Як жінка грошей збулася
Як жінка до роботи взялася
Як жінка міхи давала
Як жінка молилася
Як жінка на правдиву дорогу вийшла
Як жінка слабувати перестала
Як жінка три рублі заробила
Як жінка чоловіка багача обдурила
Як жінка чоловіка дурним зробила
Як жінка чужого чоловіка навчила
Як жид з Василем у спілку увійшов
Як жовнір додому вертався
Як жовнір смерть переміг
Як жовнір царську дочку достеріг
Як з мачухи зробилася свиня
Як задурно пропав чоловік
Як закопали смерть
Як засуджений свої гроші ділив
Як злодій бідному братови допоміг
Як злодій злодія завитив
Як злодій попа обдурив
Як знайшлася мати
Як козак мухи купував
Як король собі життя врятував
Як ксьондз возносився на небо
Як кугут чоловіка на розум навів
Як кум з кумом напилися
Як кума смерть нагородила
Як лінива жінка доброю господинею стала
Як ліниву до роботи привчали
Як лис чоловіка врятував
Як лисиця в куми ходила
Як лисичка допомогла звірям
Як лисичка на хрестини ходила
Як лихий пан у біду потрапив
Як місяць свідком був
Як майстер програв свою роботу
Як мандрували брати
Як мир у селі настав
Як найменший брат золотого птаха шукав
Як найменший брат свою наречену визволив
Як наймолодший син воду молодості знайшов
Як нерозумний брат королем став
Як обдурили жінки чоловіка
Як оженився найменший брат близнюк
Як опришки пана покарали
Як опришок налякав пана
Як осел, пес, кіт і кугут у світ пішли
Як п’яниця корчмарів обдирав
Як піп і дяк ворожбитами були
Як піп бабу поховав
Як піп виявив християнську любов
Як пісок пана врятував
Як пан жінці правду сказав
Як пан з мужиком змагався
Як парубки до сліпої дівки ходили
Як парубок дівку побачив
Як парубок досокотив
Як парубок своє щастя знайшов
Як парубок царським зятем став
Як перестали вбивати старих людей
Як погорів багач
Як померла дівчина
Як прийшов Мус
Як примівниця попа вилікувала
Як причепилася чужа жінка
Як пропав багатий брат
Як пропав багатий вуйко
Як пропав скупий багач
Як пропала мачушина дочка
Як пси чоловіка рятували
Як розжився бідний і пропав багач
Як розжився бідний брат
Як сіль
Як сільський чоловік торгував
Як свинар обдурив царя
Як свинопас царем став
Як святий Петро кукуц їв
Як святий Юрій з церкви втік
Як сестра для брата княгиню шукала
Як сестра зрадила брата
Як силач хотів смерть побороти
Як слуга ґаздою став
Як слуга буки продав
Як солдат з війська додому йшов
Як солдат у церкві сторожував
Як сонечко на небі
Як старий батько нарадив сина
Як судили бідного
Як хитрував циган
Як хлопець визволив дітей
Як хлопець врятувався від чортів
Як хлопець до чортів ходив
Як хлопець людей з неволі визволив
Як хлопець пані оживив
Як хлопець пана позбувся
Як хлопець царській сім’ї роги познімав
Як хлопець царську доньку врятував
Як хлопці наймалися вівці пасти
Як хлопці судді допомогли
Як хлопця з рабства повернули
Як хлопчик ходив найматися
Як цар і солдат дурніших за себе шукали
Як цар жовняру загадку задавав
Як царевич біду шукав
Як циган в раю і в пеклі побував
Як циган відробляв
Як циган до царя ходив
Як циган з попом у злодії ходили
Як циган поміг чоловікови вилікувати жінку
Як циган попа в злодійську спілку брав
Як циган розжився
Як циган смерти боявся
Як циган солонини дістав
Як циган у мельника зятем став
Як циган у пана виграв
Як циган царським зятем став
Як циган царя обдурив
Як циган чортів переміг
Як циган чорта відігнав
Як чистили полонину
Як чоловік біду побачив
Як чоловік від долі не втік
Як чоловік до виводу ходив
Як чоловік дурніших за свою жінку шукав
Як чоловік дурніших знайшов
Як чоловік жінку вилікував
Як чоловік жінку вчив
Як чоловік жінку обдурив
Як чоловік звірям мисла приніс
Як чоловік лихої жінки збувся
Як чоловік мінявся
Як чоловік на жінку страху нагнав
Як чоловік навколо кухні танцював
Як чоловік свого кума і зрадливу жінку покарав
Як чоловік себе врятував
Як чоловік у вовка перекинувся
Як чоловік удома хазяйнував
Як чоловіка дерево вбило
Як чоловіка з жінкою посварили
Як чоловікови було вік продовжено
Як чоловікови допомогло ремесло
Як чорт бідному служив
Як чорт біднякови гроші позичав
Як чорт допоміг чоловікови розжитися
Як чорт по людях служив
Як чорти нагородили бідного й багатого
Як швець за доктора був
Яка кому доля