Épisode 14 : Là où on ne peut plus retourner

## Chronologie

**Là où on ne peut plus retourner** (戻れない場所, *Modorenai Bashō*), est le quatorzième épisode de l'anime. Il est paru le 13 octobre 2016 en VOSTFR.

## Synopsis

Le flash-back continue avec la traque de l'organisation criminelle qui en a après la mafia portuaire. Odasaku est toujours à la recherche d'Ango, et c'est en le suivant tout au long de cet épisode que nous apprendrons plusieurs choses à son sujet, dont la raison pour laquelle il a décidé de ne plus tuer qui que ce soit.

## Résumé détaillé

Cet épisode commence avec Odasaku dans un petit restaurant, qui mange un curry. Le patron du restaurant héberge des orphelins sauvés par Oda lors de précédents conflits impliquant la Mafia. Le but de ces enfants, plus précisément de leur chef, Kôsuke, est de "vaincre" l'adulte lorsqu'il vient les voir.

En redescendant manger, il constate que Dazai est arrivé et mange lui aussi un curry. Il apprend à son ami que Mimic est arrivée au Japon car ils étaient acculés par les Chevaliers de la Tour de l'Horloge.

Un des pièges posés par Dazai se referme sur un groupe d'hommes de Mimic, dans un casino. Ils sont capturés par la Mafia et Dazai en est informé par téléphone.

Odasaku décide de se rendre aux archives de la Mafia, là où Dazai et lui ont rencontré Ango. Oda, en lisant un rapport, apprend que celui-ci est parti en Europe deux ans auparavant. Dans le flashback de la rencontre entre les trois protagonistes, Ango est montré comme ayant beaucoup de considération pour les vies perdues. Il écrivait des rapports sur les hommes de la Mafia décédés, et grâce à lui, Mori compris l'importance de connaître ses membres.

Dans les sous-sols de la Mafia, Dazai va interroger les hommes de Mimic capturés. Seulement, aucun n'est en vie. L'un s'est suicidé dans le casino, deux ont été tués par leur camarade, lui même tué par Akutagawa, sous les ordres de Dazai. Ce dernier, furieux, frappe le noiraud avant de lui tirer trois fois. Il réussit pour la première fois à déployer sa Fracture d'espace. En discutant avec un homme de main, Dazai dit à Akutagawa que lorsque Oda est en colère, il les tuerait tous avant qu'ils puissent dégainer, et qu'Akutagawa ne lui arriverait pas à la cheville en cent ans.

À la nuit tombée, Oda reçoit un appel de Dazai ; il a réussi à trouver la cachette de Mimic et demande à Oda d'y aller en éclaireur. En fouillant le bâtiment, il retrouve Ango, attaché à une chaise. Il est en réalité un espion infiltré chez Mimic, et ceux-ci ont décidé de lui faire payer en le brûlant, lui et le bâtiment. Les deux hommes en échappent de peu en sautant par la fenêtre. Ango met ensuite en garde Oda ; il ne doit pas affronter Gide, leur chef. Oda se fait piéger par une balle empoisonnée, et Ango fuit avec les hommes du gouvernement.

## Personnages présents

* Osamu Dazai
* Sakunosuke Oda
* Ango Sakaguchi
* Ôgai Mori (mentionné)
* **Kôsuke** (première apparition)
* **Shinji** (première apparition)
* **Yû** (première apparition)
* **Katsumi** (première apparition)
* **Sakura** (première apparition)
* André Gide (mentionné)
* Ryûnosuke Akutagawa

## Références

1. ↑ Bungo Stray Dogs - Saison 2 Épisode 14, Mowhere to Return - Crunchyroll.com