COMMA

**COMMA** (Korean: **쉼(,)**) is a digital single by Moon Byul, released as part of the JTBC show *Another Universe*. The song was sung by Moon Byul in the show's final round in episode 10, and she won the contest with the song. It was released digitally on November 9, 2022 at 12 PM KST.

## Description

"쉼" is a word meaning "pause" or "rest". Instead of a "." at the end of the word, there is a "," which signifies a short break rather than a full stop (in a relationship).

## Lyrics

This song lacks translated lyrics in English.You can help out by adding a suitable translation for the song, fully credited and linked to the original source and/or translator.
Click here to start editing.For more on MAMAMOO Wiki's translation policy, see the Lyrics Guidelines.

* Hangul
* Romanization

잠잘 때 빼곤 매일같이
우린 젓가락 같지
일주일 내내 매일 봤지
이게 익숙해질 즈음

매일 반복되는 date course
설렘은 점점 줄어가네 dangerous
째깍째깍 시한폭탄같이
언제 터질지 모르는 사이

너도 알고 있잖아 이러다
식어 간다는 걸

우리 시간을 갖자
우리 각자 조금만 쉬어 가자
우리 사이도 쉼표가 필요해
지루하지 않게
너와 나 사이 반만, 반의반만
한 걸음 물러나 거리를 두면
더 보고 싶을까
휴식이 필요해
쉼표가 필요해

쉬는 것이 좋아
쉿! 조용한 방에
시간이 가는 줄도 모르겠어 매일이

혼자 밥을 먹고
혼자 영화 보고
혼자 놀다 보니
어느샌가 네 생각이 나는걸
둘이서 하던 모든 것들이
혼자 하다 보니 빈자리가 느껴져

너도 알고 있잖아 이러다
식어 간다는 걸

우리 시간을 갖자
우리 각자 조금만 쉬어 가자
우리 사이도 쉼표가 필요해
지루하지 않게
너와 나 사이 반만, 반의반만
한 걸음 물러나 거리를 두면
더 보고 싶을까

있다 없으니까 너의 빈자리가
더 크게 느껴지는 걸
지금 이대로 yeah
너와 나 사이에
긴장감이 필요해

너도 나와 같다면
나를 이해한다면 이젠
서로를 위해

우리 시간을 갖자
우리 각자 조금만 떨어지자
우리 사이도 쉼표가 필요해
지루하지 않게
너와 나 사이 반만, 반의반만
한 걸음 물러나 거리를 두면
더 보고 싶을까
휴식이 필요해
쉼표가 필요해

**Source: melon.com**

jamjal ttae ppaegon maeilgachi
urin jeotgarak gatji
iljuil naenae maeil bwatji
ige iksukhaejil jeueum

maeil banbokdoeneun date course
seollemeun jeomjeom jureogane dangerous
jjaekkakjjaekkak sihanpoktangachi
eonje teojilji moreuneun sai

neodo algo itjana ireoda
sigeo gandaneun geol

uri siganeul gatja
uri gakja jogeumman swieo gaja
uri saido swimpyoga piryohae
jiruhaji anke
neowa na sai banman, banuibanman
han georeum mulleona georireul dumyeon
deo bogo sipeulkka
hyusigi piryohae
swimpyoga piryohae

swineun geosi joa
swit! joyonghan bange
sigani ganeun juldo moreugesseo maeiri

honja babeul meokgo
honja yonghwa bogo
honja nolda boni
eoneusaenga ne saenggagi naneungeol
duriseo hadeon modeun geotdeuri
honja hada boni binjariga neukkyeojeo

neodo algo itjana ireoda
sigi gandaneun geol

uri siganeul gatja
uri gakja jogeumman swieo gaja
uri saido swimpyoga piryohae
jiruhaji anke
neowa na sai banman, banuibanman
han georeum mulleona georireul dumyeon
deo bogo sipeulkka

itda eopseunikka neoui binjariga
deo keuge neukkyojineun geol
jigeum idaero yeah
neowa na saie
ginjanggami piryohae

neodo nawa gatdamyeon
nareul ihaehandamyeon ijen
seororeul wihae

uri siganeul gatja
uri gakja jogeumman tteoreojija
uri saido swimpyoga piryohae
jiruhaji anke
neowa na sai banman, banuibanman
han georeum mulleona georireul dumyeon
deo bogo sipeulkka
hyusigi piryohae
swimpyoga piryohae

**Source: melon.com**

## Videos

### Performances

* Performances
* Fancams

-제37회 골든디스크- 문별 - 'On My Way + 쉼(,)' ♪｜JTBC 230107 방송-두 번째 세계- 걱정이 돼? 난 안 돼. 마마무 없이도 일당백 만점신화 문별 '쉼(,)'｜핫클립｜JTBC 221108 방송마마무 없이 혼자서도 일당백✌ 마침표 대신 문별의 작은 쉼표 〈쉼(,)〉♬ - 두 번째 세계 10회 - JTBC 221108 방송

-두세계 CAM- 문별 '쉼(,)' (MoonByul 'COMMA(,)' 4K Cam) @Second World 221108
## References

1. ↑ 1.0 1.1 '두 번째 세계' 우승곡 포함 파이널 음원 오늘(9일) 공개