Them's the Breaks, Kid

**Them's the Breaks, Kid** — пятнадцатая серия второго сезона мультсериала «Дом совы»

## Синопсис

Ида рассказывает историю своих подростковых лет: день, когда она встретила Рейна Уисперс.

## Сюжет

Возле Дома совы Луз пробует различные комбинации глифов с Королём и ее эхо-мышью. Нарисовав четвёртый на земле, она нажимает на него, но появляется странный грязевой коготь и начинает атаковать её. Ида выбегает из дома и сразу же раздавливает руку своим посохом, позволяя Луз делать заметки. Ида спрашивает, что происходит, и Луз показывает, что она снова просматривала дневник Филиппа Виттебейна, думая, что его незаконченные комбинации глифов помогут создать портал домой. К сожалению, ни один из них не работал. Рядом с ней коготь снова поднимается, но Сычик тут же его съедает. Ида призывает Луз перестать думать о Филиппе, но вместо этого Луз сворачивается калачиком на земле и натягивает толстовку, признавая, что скучает по матери. Чтобы подбодрить её, Ида предлагает рассказать ей историю из своего прошлого. После того, как Луз, Король, Сычик и эхо-мышь собираются вместе, Ида начинает рассказывать им историю о том дне, когда она встретила Рейна Уисперс.

Сцена возвращается к одному дню молодости Иды. В то утро она и Лилит идут в Хексайд, отвечая на вопросы, готовясь к испытаниям в Императорском Ковене, и размышляя о своём будущем. Внезапно Лилит замечает, что они опаздывают в школу, поэтому они обе бегут и пытаются успеть, но прибывают, когда звенит звонок. В дверях появляется директор Фауст и раздаёт разные наказания ученикам, не попавшим в здание вовремя, и пока заместитель директора Бамп относится к этой дисциплине скептически, Фауст утверждает, что это предотвратит проступки. Когда Бамп указывает, что они потеряют свой выпускной класс и что он исключил лучшего недовольного игрока Хексайда из-за его обуви, Фауст ни в малейшей степени не поддерживает это мнение. Внезапно появляется летающий недовольный шар и начинает атаковать Фауста и Бампа, и, пока оба отвлечены, Ида и Лилит пробираются к входу в секретную комнату ярлыков. Прежде чем Ида успевает последовать за сестрой внутрь, она быстро закрывает вход, когда появляются Бамп и разгневанный Фауст.

Фауст приводит Иду в свой кабинет. Он отрицает утверждение Иды о том, что её врождённый талант является причиной того, что она всё ещё может оставаться в школе, а затем кладет свою огромную постоянную запись на его стол, заявляя, что её записи дали ему представление о пороках детей. Ида в шутку говорит, что думала, что этих записей будет больше, что ещё больше злит его, и он берёт файл и начинает его читать. Он комментирует её связь с Лилит и их план о желании вместе присоединиться к Ковену Императора, а затем раскрывает свои намерения изгнать Иду из-за её озорства. Отказываясь разлучаться с Лилит, она умоляет его не делать этого. Затем Фауст стучит в стену позади себя, вызывая заместителя директора Бампа, который подтверждает свою веру в то, что ученики заслуживают второго шанса.

Фауст подводит обеих к наполненному трофеями стеклянному шкафу, расположенному в школьном коридоре, объясняя Иде, что Хексайд участвует в ежегодной программе под названием «Инструктирование будущих ведьм завтрашнего дня» (ИБВЗД). Обычно он отправляет своих лучших учеников для участия в нем, и они возвращаются с голубыми лентами в знак превосходства школы. Бамп напоминает ему, что он исключил самого одарённого ученика Хексайда за слишком громкое жевание в столовой, и снова Фауст остаётся твёрдым в своём решении, называя ученика отвратительным монстром. Он говорит Иде, что в этом году она будет представлять Хексайд и если ей удастся вернуть голубую ленточку, она сможет остаться в школе. Однако, если она потерпит неудачу, она будет исключена. Он приказывает Бампу пойти с ней на программу, и что, если что-то пойдет не так, его тоже уволят.

В центре событий ИБВЗД Ида ясно даёт понять, что не хочет этого делать. Когда Бамп спрашивает, не может ли она что-нибудь поджечь в течение пяти минут, она тут же тушит пламя над кончиком пальца. Бамп сообщает Иде, что слышал о её репутации в школе, но видит в ней гораздо более талантливую ведьму, а не нарушителя спокойствия. Он дает ей игрушку для снятия стресса в надежде, что она поможет подавить её выходки, но Ида сжимает её так сильно, что она взрывается.

Прежде чем отправиться на место встречи, Бамп готовит Иде краткое изложение ИБВЗД: он проверяет навыки и интеллект ведьмы и является крупным благодетелем образования. Затем дуэт направляется внутрь, и, к их удивлению, атмосфера становится серой, скучной и безжизненной, и там в целом очень мало посетителей. Тут же на сцене из-под земли появляется Терра Львиный зев. Она приветствует всех и представляется как Главная Ведьма Ковена Растений, а также заявляет, что она будет главным проктором этого мероприятия, хотя и переименовав его в «Помогая улучшить ноу-хау Ковена» (ПУНК). Она сообщает ученикам, что они пройдут строгие упражнения, которые проверят их интеллект, силу и креативность, и что только лучшие ученики получат голубые ленточки.

Ида идёт к стенду за доверие, что включает в себя доверие к своим товарищам по ковену в любом случае. Инструктор демонстрирует падение доверия с разведчиком Ковена, а затем просит нескольких добровольцев прийти и попробовать то же самое. Ида вызывается добровольцем и находит своим партнером зелёную студенистую каплю. Она продолжает разворачиваться и падать назад, но её тело проходит прямо сквозь тело капли. К тому времени, как она упадет на землю, верхняя часть её тела превратилась в скелет. Увидев это, ученики в ужасе убегают, а капля начинает плакать. Затем тело Иды исчезает в клубах дыма, и она снова появляется за посохом и каплей, показывая, что она разыграла их с помощью иллюзии. Дуэт не в восторге от этого, к большому разочарованию Иды.

Позже Ида сидит одна где-то в зале, полна презрения, и жалуется на вкус бесплатных напитков. Она выбрасывает свой напиток, но прежде чем он упадёт на землю, невидимая сила останавливает его и он парит в воздухе. Затем появляется студент-бард в униформе Святого Эпидерма, говорит, что Ида забавная, и возвращает ей её напиток. После короткого обмена с ней они просят что-нибудь попробовать, дует на напиток и поощряет Иду попробовать. Немного поколебавшись, она продолжает пить и обнаруживает, что напиток теперь на вкус намного лучше, чем раньше. Она спрашивает студента-барда, как они это сделали, и они объясняют, что использовали магию барда (звуковые волны), но никому не нравится эта магия настолько, чтобы попробовать её, что это их разочаровывает. Продолжая объяснять, бард сообщает, что они уже в третий раз посещают это мероприятие, и, как всегда, оно скучное. Чтобы оживить ситуацию, Ида превращает своё лицо в череп, что ненадолго приводит барда в ужас, но они смеются, понимая, что это была шутка. Затем Ида замечает две синие ленты на их поясе и спрашивает их об этом, и они объясняют, что получили их с прошлого года. Бард предлагает Иде остаться с ними, чтобы выиграть медали, и она соглашается. Она представляется им, а они представляются Рейн Уисперс.

Позже, на протяжении всего мероприятия, дуэту удается выполнить все действия, работая вместе в команде, а также произвести хорошее впечатление на инструкторов. Когда всё это сделано, они выходят на улицу, чтобы вместе поиграть в грэджби, и Ида спрашивает Рейна, зачем они пришли сюда. Они сообщают ей, что учёба в Сент-Эпидерме стоит недёшево, поэтому, чтобы получить стипендию, им нужно сделать так, чтобы школа выглядела хорошо, участвуя в подобных мероприятиях. Затем они спрашивают Иду, зачем она пришла сюда, и она объясняет свою ситуацию Рейну. Она продолжает рассказывать им о Лилит, говоря, что она её единственный друг в Хексайде, и было бы грустно, если бы ей пришлось расстаться со своей сестрой. Рейн утешает её, говоря, что они все равно будут дома после церемонии закрытия.

Вскоре все студенты собираются внутри, чтобы присутствовать на церемонии закрытия. Сначала Терра всех поздравляет, но её тон быстро меняется, и она выражает недовольство насчёт отсутствия реальных проблем. Затем она разрывает предыдущий рисунок Иды, отдалённо напоминающий зад, и называет его последней каплей. После этого она вызывает из земли живые изгороди и распределяет ведьм на две группы: Ведьмы Ковена и Дикие Ведьмы. Ида попадает в группу Ковена, а Рейн - в противоположную группу. Терра объясняет, что для того, чтобы все в одной команде получили ленту, они должны достичь разных целей; Ведьмы Ковена должны поймать всех Диких Ведьм за двадцать минут, а Дикие Ведьмы должны устроить хорошее шоу. Чтобы побудить учеников приложить все усилия, она разрешает любое использование магии.

Выйдя из лабиринта, Бамп подходит к Терре и сообщает ей, что это действие нарушает несколько правил, руководств и законов, но её это ничуть не волнует. Тут же она замечает, что в команде Диких Ведьм остался только один член — Рейн Уисперс. Внутри лабиринта Рейн пытается убежать от члена вражеской команды. Зайдя в тупик, они свистом создают силовое поле, заставляя врага врезаться в стену. Пока они отвлекаются, ученик Святого Эпидерма и девушка-демон-циклоп атакуют их водой, успешно ослабляя их и заставляя упасть на колени. Прежде чем дуэт успевает схватить Рейн, Ида поднимает их с помощью магии и вместо этого выбрасывает наружу. Предполагая, что Ида хочет сразиться с Рейном один на один, Терра убирает живые изгороди обратно в землю, чтобы создать подходящее пространство для дуэли. Однако вместо того, чтобы сражаться, дуэт танцует и создаёт огромный круг заклинаний, чтобы обрушить огонь на Терру. Хотя она блокирует большую часть огня, часть её волос всё же загорается. Вместо того, чтобы злиться, она хвалит дуэт за их дерзкое поведение. Однако, поскольку она не может вознаграждать неповиновение, она планирует вместо этого отравить всех в качестве наказания, но разведчик Ковена предупреждает её, что это незаконно. Разочарованная, Терра объявляет, что не будет раздавать медали, ко всеобщему разочарованию. Бамп подходит к Иде, говоря, что он горд, но её все еще могут исключить, а его уволить. Услышав это, Терра говорит Бампу, что таких вундеркиндов, как Ида, нужно развивать, и что она даст слово Фаусту, что она впечатлена и им, и Идой.

Несколько дней спустя в столовой Хексайда Эда находит Лилит и подбегает, чтобы сесть рядом с ней. Она начинает рассказывать ей, что произошло во время мероприятия ИБВЗД, но как только она начинает, срабатывает будильник на часах Лилит. Она извиняется перед своей сестрой и направляется на собрание учебной группы Императорского ковена. Расстроенная, Ида потягивает Ghoul Aid, и её вкус вызывает отвращение. В этот момент появляется другой ученик и предлагает обменять свою яблочную кровь на напиток Иды. Она поднимает голову и потрясена, обнаружив Рейна, полагая, что они потеряли стипендию St. Epiderm из-за ИБВЗД. Тем не менее, они рассказывают, что всё равно хотели уйти из школы, а также упоминают, как их родители устали от низких температур Колена. Торгуя напитками, они расспрашивают о Хексайде, и Ида утверждает, что теперь ей может сойти с рук всё, что она хочет, благодаря доброму слову Терры Фауст. Затем она делает глоток яблочной крови и сразу же влюбляется во вкус.

Вернувшись в настоящее, Ида заканчивает рассказ, говоря, что с того момента в кафетерии она и Рейн были неразлучны. Рядом с ней все её зрители в какой-то момент заснули. Ида замечает дневник Луз и берёт его, замечая, что она свела её и Рейн вместе в подростковом возрасте. Взглянув на ночное небо, Ида надеется, что с Рейном всё в порядке.

В Императорском замке Рейн сидит на уступе и смотрит вдаль. Терра подходит к ним с чаем, комментируя, что было обескураживающе слышать об их предательстве, но она рада, что они снова объединились с Ковеном Императора. Рейн жалуется на их головные боли, побуждая Терру поощрять их пить чай, что они и делают, слегка дуя и насвистывая в него, прежде чем сделать глоток. Удовлетворённая, она желает им спокойной ночи и уходит, оставив их одних. Как только Терра уходит, поведение Рейна сразу же меняется с невежественного на резкое и умное, и они стучат по кирпичу на стене рядом с собой. Кирпич проскальзывает внутрь, и маленькая мерзопакость доставляет им письмо. Рейн открывает его и читает содержимое, связанное с чем-то, называемым истощающим заклинанием, что-то, вероятно, связанное с Днём Единства. Они понимают, что ситуация хуже, чем «они» думали, и спрашивают у мерзопакости, есть ли возможный способ противостоять этому. Он передаёт им записку, на которой написано «СОВИНАЯ ЛЕДИ». Рейн непреклонны в том, чтобы больше не подвергать Иду опасности, и говорит мерзопакости, что «они» вместе придумают что-нибудь ещё. Они дуют на письмо и сжигают его, позволяя ветру унести пепел. Глядя в небо, Рейн обещает Иде, что они защитят её от опасности.

## Факты

* Луз появляется менее чем на две минуты, поэтому в этом эпизоде у неё меньше всего экранного времени.
	+ Это также первый эпизод в сериале, в котором Король появляется на экране, но не говорит.
* Когда Рейн и Ида разговаривают в кафетерии, фоном играет «Рапсодия Рейна» из «Реквием Иды».
	+ Оно также тонко играет на заднем плане, когда они впервые встречаются.
	+ Вариант мотива также можно услышать, когда Ида и Лилит идут в школу.
* Угол, в котором сидела Ида до того, как Рейн подошли, чтобы поговорить с ней, — это тот же угол в «Кланференция», где сидела Эмити до того, как Луз поговорила с ней по душам.
* Причина, по которой директор Фауст иногда крутит головой, прежде чем повернуться, заключается в том, чтобы его длинные рога не задели что-нибудь.
* Скрытый код находится под одним из листьев растительной платформы Терры. В переводе это означает «Потемнело» (англ. Darkened).