El Retiro Real

"**El Retiro Real**" (***Retiro Real*** en España) es el octavo episodio de la serie animada de Disney Channel, *Elena de Ávalor*.

## Trama

Elena y sus abuelos se dirigen al Retiro Real del Rey Héctor para unas vacaciones.  Isabel espera ver a Marposa, criaturas marinas que viven cerca del Retiro Real de Héctor, y ella obtiene su deseo. Elena salta sobre  Skylar y vuela el resto del camino hacia el Retiro. Al llegar, Elena se encuentra con Rey Raja de Napurna, Rey Lars de Maarswik, Rey Joaquín de Cariza y Rey Héctor. El rey Héctor rápidamente demuestra ser desagradable. Los otros gobernantes le dicen a Elena que simplemente siga el ejemplo de Héctor y ella lo pasará muy bien porque Héctor les dará regalos. Mientras tanto, en la playa, Isabel descubre los lugares de anidación de los Marposa, que han venido a la isla privada del Rey Héctor para poner sus huevos, que son enormes y morados.

De vuelta en el Retiro, Elena está tratando de encontrar su lugar y el Rey Héctor sigue bromeando con ella. Los otros gobernantes le dicen que lo aguante porque vale la pena. De repente, encuentran una Marposa atacando la nave del Rey Raja. El rey Héctor ordena un ataque planeado. Elena protesta pero Héctor se niega a escuchar y le dice que vaya a cuidar a su familia para deshacerse de ella. Elena llega a los nidos y encuentra a Isabel con los huevos de Marposas que están a punto de eclosionar. Elena le dice a Isabel lo que pasó, lo que deja a Isabel perpleja. Según su investigación, las marposas son inofensivas y permanecen lejos del mar. El único momento en que se acercan a la orilla es para poner sus huevos y el único momento en que son peligrosos es cuando el bebé se separa de su madre porque los molesta. Elena se da cuenta de que la Marposa que embistió la nave del Rey Raja es un bebé que busca a su madre.

Elena vuela de regreso al Sea Blaster del rey Héctor, un barco que dice ser indestructible, y Elena les dice esto a sus compañeros gobernantes, pero Héctor se niega a escuchar. Los otros gobernantes se inclinan a escuchar a Elena, pero Héctor se niega a darles sus propios Sea Blasters si no hacen las cosas a su manera, lo que les hace ceder. Elena se va a buscar a la madre con la ayuda del último invento de Isabel. La encuentra atrapada en algunas raíces y la libera. Joaquín ve a la madre en la distancia y se da cuenta de que Elena tuvo razón ante el disgusto del rey Héctor, quien ordena a sus hombres que bajen la red. Joaquín le dice que el bebé ya no es peligroso solo para que Héctor revele que solo ordenó el ataque porque quiere al bebé y a su madre para su acuario para sorpresa, horror y asco de Joaquín. Héctor captura a las dos Marposas. Elena intenta detenerlo, pero Skylar está demasiado adolorida y cansada para tener éxito. Joaquín va a ayudar a Elena y la ayuda a subir a bordo. Elena se apresura a la red para liberar a la Marposa. Héctor le dice a Elena que desista o ella nunca estará en su club, lo que la hace cortar de todos modos. Los otros gobernantes se van y le dicen a Héctor que se baje de su barco ya que se está hundiendo debido al daño que causó la madre Marposa. Héctor descarta las advertencias, pero su barco se hunde. Elena luego alberga su propio Retiro Real.

## Transcripción

La transcripción de *El Retiro Real* se puede ver aquí

## Reparto

### *Doblaje Latino*

* Annie Rojas como la princesa Elena
* Sara Gómez como la princesa Isabel
* Xavier Sol como Armando
* ? como Rey Raja
* ? como Rey Joaquín
* ? como Rey Lars
* José Ángel Torres como Skylar
* Madga Giner como Luisa
* Arturo Echeverría como Francisco
* ? como Rey Héctor

### *Doblaje Europeo*

* Isabel Valls como la princesa Elena
* Elena Barra como la princesa Isabel
* Albert Bernat como Armando
* ? como Rey Raja
* ? como Rey Joaquín
* ? como Rey Lars
* David Jenner como Skylar
* Alicia Laorden como Luisa
* Jordi Ribes como Francisco
* ?

## Curiosidades

* El invento de Isabel visto en este episodio es el Magnaphone.
* Lección Moral: es mejor hacer lo correcto que encajar.

## Galería

***Elena de Ávalor Wiki*** tiene una colección de imágenes y contenido multimedia sobre **El Retiro Real**.