Be Our Guest

## Chronologie

**Be Our Guest** est une chanson du film original de Disney Channel *Descendants* chantée par Ben.

## Contexte

À l'occasion de la journée porte ouverte d'Auradon Prep en l'honneurs des familles, Ben accompagné des autres élèves de l'école reprend "Be Our Guest", le titre que Lumière a interprété pour Belle.

## Paroles

**Paroles originales**

**Ben** :
Ma chère Mademoiselle,
It is with deepest pride and greatest pleasure
That we welcome you tonight.
And now, we invite you to relax,
Let us pull up a chair
As the dining room proudly presents
Your dinner!

**Élèves d'Auradon** :
Be our guest!
Be our guest!
Put our service to the test
Tie your napkin 'round your neck, chérie
And we'll provide the rest.

**Ben** :
That's right.

**Élèves d'Auradon (Ben)** :
Soup du jour
Hot hors-d’œuvres
Why, we only live to serve
Try the grey stuff
It's delicious!
Don't believe me? (Alright)
Ask the dishes (Ask the dishes!)

**Ben (et les élèves masculins)** :
They can sing, sing, sing!
They can dance, dance, dance!
After all, Miss, this is France!
And the dinner here is never never second best!

Yeah! Come on!

Go on, unfold your menu
Go on, take a glance and then you'll
Be our guest
Oui, our guest
Be our... guest!

Yeah, yeah,
Come on!
Yeah!
Be our guest, guest, guest,
Guest, guest

**Élèves d'Auradon (Ben)** :
We tell jokes, (Jokes!)
I do tricks! (Tricks!)
With my fellow candlesticks (Fellow candlesticks!)

And it's all in perfect taste
That you can bet (Yeah!)

Come on and lift your glass
You've won your own free pass
To be our guest

**Ben** :
If you're stressed
It's fine dining we suggest!

Be our guest!
Be our guest!
Be our... guest!

**Ben (élèves)** :
Yeah (Oh-oh oh-oh-ohh)
Come on!
Be our guest! (Be our guest!)
Yeah
Come on, come on! (Oh-oh oh-oh-ohh)

Be our guest!

**Proposition de traduction**

**Ben** :
Ma chère Mademoiselle,
C'est avec la plus grande fierté et plus grand plaisir
Que nous vous accueillons ce soir.
Et maintenant, nous vous invitons à vous relaxer,
Permettez-nous de tirer votre chaise
Afin que la salle à manger vous présente
Votre dîner !

**Élèves d'Auradon** :
Soyez notre invitée !
Soyez notre invitée !
Mettez notre service à l'épreuve
Attachez votre serviette autour du coup, chérie
Et nous nous occuperons du reste.

**Ben** :
Tout à fait.

**Élèves d'Auradon (Ben)** :
Soupe du jour
Hors-d’œuvres chauds
Nous ne vivons que pour servir
Goûtez le plat gris
C'est délicieux!
Vous ne me croyez pas ? (Ok)
Demandez aux assiettes (Demandez aux assiettes !)

**Ben (et les élèves masculins)** :
Elles peuvent chanter, chanter, chanter !
Elles danser, danser, danser !
Après tout, Mademoiselle, c'est la France !
Et le dîner ici n'est jamais de second choix !

Ouai ! Venez !

Allez-y, ouvrez le menu
Allez-y, jetez-y un coup d’œil et ensuite vous
Serez notre invitée !
Oui, notre invitée
Soyez notre... invitée !

Ouai, ouai,
Allez !
Ouai !
Soyez notre invitée, invitée, invitée,
Invitée, invitée

**Élèves d'Auradon (Ben)** :
Nous racontons des blagues, (Des blagues !)
Je fais des tours ! (Des tours !)
Avec mes collègues chandeliers (Collègues chandeliers !)

Et tout est de bon goût
Vous pouvez en être certaine (Ouai !)

Allez, levez votre verre
Vous avez gagné votre propre laisser-passer
Pour être notre invitée

**Ben** :
Si vous êtes stressée
C'est de la cuisine raffinée que nous vous conseillons !

Soyez notre invitée !
Soyez notre invitée !
Soyez notre... invitée !

**Ben (élèves)** :
Ouai (Oh-oh oh-oh-ohh)
Allez !
Soyez notre invitée ! (Soyez notre invitée !)
Ouai
Allez, allez ! (Oh-oh oh-oh-ohh)

Soyez notre invitée !

## Vidéos

Descendants - Chanson - Be Our GuestPerformanceBeauty and the Beast - Be Our GuestVersion originale

## Anecdotes

* Cette chanson a été chantée par Lumière dans *La Belle et la Bête*.
* La chanson est interprétée par Jeff Lewis et non Mitchell Hope, l'interprète du prince.