Колодец и ловушка

**Колодец и ловушка** (яп. 井戸と、罠 *Идо то уана*) — пятый эпизод анимэ «Пустынная крыса». Он впервые вышел в эфир 1 ноября 2004 г. Прямое продолжением эпизода — «Ракеты и скитания». Является адаптацией 8 и 9 глав манги.

## Сотрудники

* Режиссёр: Ёсиката Нитта
* Раскадровка: Осаму Уэдзё
* Сценарист: Кодзиро Накамура
* Режиссёр анимации: Нацуки Коята

## Сюжет

Четверо вооружённых бандитов в джеллабах и закрытых шлемах с холма наблюдают за Поселением № 21. Это — бедная, маленькая, ничем не примечательная деревушка, относящаяся к территории Западного Оазиса. Однако всё может измениться, когда поселенцы найдут воду. Если у банды под контролем будет такая деревня, то о проблемах с деньгами можно будет забыть. Бандитам нужно лишь дождаться, когда это произойдёт, и тогда они вернутся. Их разговор подслушивает поселенец, случайно оказавшийся неподалёку. Когда бандиты удаляются, житель деревни мчится в поселение, чтобы рассказать об опасности.

Голос за кадром рассказывает о деревне, куда стекаются бедняки со всей пустыни Канто в надежде найти воду. В поселение прибывает грузовик. Из кузова спрыгивает Канта, сетуя на долгую поездку. Он снимает с глаз повязку и видит вокруг себя измождённых жителей. Старшина деревни показывает Канте скважину, на которой трудятся поселенцы, и приносит свежую пробу земли. Земля влажная, и, по словам старшины, чем глубже они копают, тем влажнее она становится. Вредных примесей также не обнаружено. Канта приходит в восторг и поздравляет старшину. Порученец говорит, что принимает предложение деревни, и можно заплатить, когда появится вода. Это будет стоить 1 миллион йен. Цена шокирует жителей, но Канта уверяет старшину, что когда появится вода, 1 миллион йен будет мелочью для деревни.

Переговоры переносятся в здание центра снабжения населения. Канта заносит в блокнот описание бандитов: четверо крепких мужчин, в шлемах Кирисамэ модель 100, с длинным и коротким огнестрельным оружием. Сопоставив информацию от поселенцев с собственным досье, которое Канта ведёт по бандитам, он уверенно определяет, что это — банда Эдогава.

Теперь, когда контракт подписан, Канта отдыхает в центре снабжения, наедаясь до отвала и потребляя в огромных количествах воду, предоставленную за счёт старшины. Восхваляя заслуги Пустынника, к Канте прибивается местный пройдоха, Тамэхико Кавано. Пока жители продолжают изо всех сил трудиться, Канта и Тамэхико бездельничают, приставая к местным девушкам. Канта так прожорлив, что проедает запасы деревни, и, вдобавок, поселенцам перестают раздавать воду. Всё это вызывает возмущение у населения.

Вечер. Жители высказывают недовольство старшине. Однако старшина ничего не может поделать, ведь Пустынника порекомендовал сам глава Гильдии Порученцев Западного Оазиса. Старшина просит немного потерпеть, и тогда их усилия увенчаются успехом.

Сидя в центре снабжения населения, Канта изучает карту деревни. Тамэхико догадывается, что Пустынник разрабатывает план обороны против бандитов. Канта задаётся вопросом, откуда нападут бандиты, ведь их цель — колодец. Кроме того, по словам Канты, бандиты не знают, что в поселении известно о плане банды, и что Пустынник находится в деревне. Принимая во внимание всё это, Пустынник указывает на карте место, где собирается встретить бандитов. Тамэхико удаляется.

Ночь. Канта с лопатой в руке идёт по окраине мёртвого города недалеко от деревни. Порученца окликает Марико, глава молодёжной организации Поселения № 21. Она говорит, что хоть старшина и терпит Пустынника, она сама хочет удостовериться, способен ли Канта защитить деревню. В этот момент Канту окружают несколько жителей, вооружённых палками...

Несколько минут позднее. Все жители, только что окружавшие Канту, лежат побитые. Марико в ужасе пятится от порученца, признавая его силу. Канта (которому, к слову, тоже досталось) заявляет, что не может проиграть слабакам, которые живут впроголодь. Кроме того, у Канты — репутация человека, который всегда выполняет работу; и когда с ним вот так поступают, мотивация работать снижается. Канта предлагает Марико «доказать свою преданность». Поразмыслив, в присутствии жителей Марико соглашается на уговор. Но она выполнит обещание, только если Канта защитит деревню. Марико признаётся, что сделает всё, чтобы в этой деревне можно было жить по-человечески.

Следующий день. Канта и Тамэхико продолжают развлекаться. В это время из скважины, наконец, пошла вода, которую так ждали поселенцы. Пока жители ликуют, Тамэхико незаметно покидает деревню.

Вскоре на холме у поселения появляются бандиты. Разговаривая с кем-то, они узнают, что деревня наняла Пустынника. Бандиты настроены завоевать славу самых сильных в пустыне Канто и, используя реактивные ранцы, устремляются в сторону поселения.

Деревенские мужчины, вооружённые тяпками и лопатами, занимают засаду у главного въезда в деревню. Все женщины и дети укрываются в центре снабжения населения. Улицы поселения пусты. Пустынник предупредил, что бандиты должны заявиться в Поселение № 21 с востока через главный въезд под видом путешественников или торговцев. Это излюбленная тактика банды. Однако самого Пустынника в деревне нет — он ушёл с Тамэхико осмотреть окрестности.

В это время, к югу от деревни, около мёртвого города. Канта рассказывает Тамэхико, что бандиты придут не с востока, а с юга, со стороны мёртвого города. Неожиданно появляются Марико, старшина и несколько поселенцев. Они хотят убедиться, не отлынивает-ли Канта от работы. Марико требует объяснить, зачем Пустынник собрал всех у главных ворот, если банда придёт не оттуда. Внезапно пустынник избивает Тамэхико, и заявляет, что тот является шпионом банды Эдогава. Канта никому не рассказывал о шпионе, так как хотел использовать его себе на пользу, передавая бандитам те сведения, которые нужно. Так как бандиты через шпиона знают о засаде у главного въезда, то, по замыслу Канты, им теперь остаётся нападать только с юга, со стороны мёртвого города. Марико осознаёт, что Канта прошлой ночью ходил к мёртвому городу, чтобы устроить ловушку. Канта уверяет Марико, что их победа обеспечена на 99 %. В этот момент в восточной части поселения раздаётся взрыв, слышны выстрелы...

В поселении паника и хаос. Пустынник бежит по улице навстречу жителям, спасающимся бегством. Канта спрашивает у одного, почему сигнал о начале атаки не был дан раньше. Другой поселенец отвечает, что бандиты появились так быстро, что жители не успели опомниться. Канта устремляется дальше по улице в сторону главных ворот, предвидя, что сейчас будет перестрелка. Внезапно впереди из облака дыма молниеносно появляется четверо бандитов. Они передвигаются с помощью реактивных ранцев, что оказывается для Пустынника полной неожиданностью. Бандиты мгновенно окружают порученца, и бросают ему под ноги 4 гранаты. Но за долю секунды до взрыва Пустынник с помощью ракетной лебёдки вырывается из эпицентра, на ходу выстреливая в бандитов дымовую и световую шашки. Пока бандиты ослеплены, Пустыннику удаётся скрыться...

Некоторое время спустя, импровизированный госпиталь в одном из зданий, десятки раненых поселенцев. Бандиты предлагают старшине подписать документ о передаче им прав на представительство деревни. Старшина колеблется. Внезапно в госпиталь вбегает житель, и что-то шепчет на ухо старшине.

Когда все собираются у скважины, выясняется, что ведро колодца заминировано радиоуправляемой бомбой. Из оцепенения всех выводит Пустынник, стоящий на холме неподалёку. Он заявляет, что в ведре находится не только взрывчатка, но и ёмкость с сильным ядом. Пустынник демонстрирует пульт от взрывчатки и предупреждает, что если яд попадёт в скважину, колодцу — конец. В контракте, который старшина заключил с Пустынником, говорится о защите деревни, а про защиту колодца там нет ни слова. Без колодца поселение теряет всякую ценность для банды Эдогава. Пустынник не позволит бандитам разбогатеть на деревне. Старшина приходит в ярость и требует от банды убить Пустынника. Он сделает всё, что скажут бандиты, лишь бы спасти колодец.

## Отличия от манги

* В манге, когда Канта приезжает в деревню, старшина извиняется за то, что порученца заставили одеть повязку на глаза. Поселенцы опасаются за свою безопасность, а Оазис возьмёт их под опеку только тогда, когда будет найдена вода. Пока этого не случилось, жители скрывают сам факт существования деревни.
* В манге, когда Канта продолжает переговоры в здании центра снабжения населения и собирает показания о бандитах, он отмечает, что бандиты очень хорошо осведомлены о положении дел в поселении. По информации из досье Канты, банда Эдогава компенсирует свою малочисленность хорошей агентурной сетью, расчётливостью и эффективностью.
* В манге, когда жители высказывают своё недовольство старшине, тот парирует, что, наняв четверых охранников, пришлось бы запасать вчетверо больше воды и еды, и вероятность того, что что-нибудь пойдёт не так, так-же возросла бы вчетверо. К тому-же, четверо никому не известных охранников не гарантирует безопасность, так что было решено нанять кого-нибудь опытного и известного.
* В анимэ, Канта изучает карту деревни, сидя вместе с Тамэхико в центре снабжения населения. В манге, Канта и Тамэхико, «вооружившись» картой, прогуливаются по окрестностям деревни.
* В манге уточняется, что через 12 часов после того, как жители добурились до воды, радиосвязь между деревней и внешним миром оборвалась.
* В манге тактические решения Канты по обороне деревни раскрываются более подробно. Во-первых, атака с севера или запада весьма маловероятна, так как те направления хорошо просматриваются со сторожевой башни. Во-вторых, обычной тактикой банды является нападать со стороны пустыни, давая бандитам хороший обзор. Работа в таких условиях сулит Канте значительные трудности. В-третьих, вступать в позиционное противостояние силами всего 4 человек для банды нежелательно — бандиты попытаются совершить атаку максимально быстро. Поэтому, расположив засаду на востоке, Канта планирует перенаправить атаку бандитов с юга, со стороны мёртвого города, где у него будет преимущество. Пока Пустынник раскрывает Марико и старшине тактику, верёвка, на которой повесили Тамэхико, лопается, и тот удирает от поселенцев.
* В манге сигналом о приближении бандитов с восточной стороны является салют. В анимэ этим салютом жители празднуют появление воды.
* В манге раненых жителей располагают прямо на улицах поселения.

## Музыка

* Sand Mission (открывающая тема) — Сунабодзу ОСТ
* Тема Дождевого Паука (Часть 2) — Сунабодзу ОСТ
* Хайкё – Сунабодзу ОСТ
* Мосо – Сунабодзу ОСТ
* Инбо (часть 3) – Сунабодзу ОСТ
* Таби но гёсёнин, сабаку о ику – Сунабодзу ОСТ
* Мост А – Сунабодзу ОСТ
* Коноё ва бара-иро!? – Сунабодзу ОСТ
* Синкен'на маназаси – Сунабодзу ОСТ
* Тема Дзюнко – Сунабодзу ОСТ
* Синобиёру Тэки – Сунабодзу ОСТ
* Тема Сунабодзу – Сунабодзу ОСТ
* Канасими но сюнкан – Сунабодзу ОСТ
* Шепотка!? – Сунабодзу ОСТ
* Сунабодзу экаки-ута (закрывающая тема) — Сунабодзу ОСТ