A Sparkling Stage (Hikawa Hina)/Card Story

* Episode
* Special Episode

**Transcript**

 Talent Agency

Hina
Mornin'~!
**Hina**: Mornin'~!

Eve
Good morning, Hina-san!
**Eve**: Good morning, Hina-san!

Hina
Huh? Is it just you, Eve-chan? So we're not all gonna do our fittings together?
**Hina**: Huh? Is it just you, Eve-chan? So we're not all gonna do our fittings together?

Eve
Nope! Apparently, Aya-san and the others have things they have to take care of.
**Eve**: Nope! Apparently, Aya-san and the others have things they have to take care of.

Hina
Oh, gotcha~. Aren't you excited for our new outfits?!
**Hina**: Oh, gotcha~. Aren't you excited for our new outfits?!

Hina
The design we saw sure was boppin'!
**Hina**: The design we saw sure was boppin'!

Eve
Yes, I know they'll make fantastic costumes! I can't wait!
**Eve**: Yes, I know they'll make fantastic costumes! I can't wait!

Hina
Ohh~! The wait is killing me~!
**Hina**: Ohh~! The wait is killing me~!

Hina
... Oh yeah, listen to this, Eve-chan!
**Hina**: ... Oh yeah, listen to this, Eve-chan!

Eve
What is it, Hina-san?
**Eve**: What is it, Hina-san?

Hina
I heard Roselia's making new stage outfits too!
**Hina**: I heard Roselia's making new stage outfits too!

Eve
That's right! I wonder what they'll be like?
**Eve**: That's right! I wonder what they'll be like?

Hina
Me too~. I tried asking my sister, but she wouldn't tell me anything!
**Hina**: Me too~. I tried asking my sister, but she wouldn't tell me anything!

Hina
So I thought I'd see if you had any ideas on how to get her to show me her outfit!
**Hina**: So I thought I'd see if you had any ideas on how to get her to show me her outfit!

Eve
Hmm, let me see...
**Eve**: Hmm, let me see...

Eve
Ah, that might work!
**Eve**: Ah, that might work!

Hina
Oh! Whatcha thinking?
**Hina**: Oh! Whatcha thinking?

Eve
What if you sent Sayo-chan a picture of you wearing your new outfit first?
**Eve**: What if you sent Sayo-chan a picture of you wearing your new outfit first?

Eve
When she sees it, she might send you a picture of her outfit in return!
**Eve**: When she sees it, she might send you a picture of her outfit in return!

Hina
Oh! Nice idea, Eve-chan!
**Hina**: Oh! Nice idea, Eve-chan!

Hina
... Ah! Looks like they're ready for us! Alright, I'm gonna try out your suggestion!
**Hina**: ... Ah! Looks like they're ready for us! Alright, I'm gonna try out your suggestion!

Eve
Okay. Good luck!
**Eve**: Okay. Good luck!

 10 Minutes Later

Hina
All done, Eve-chan! And I sent my sister the picture!
**Hina**: All done, Eve-chan! And I sent my sister the picture!

Eve
Oh~! Have you gotten a reply yet?
**Eve**: Oh~! Have you gotten a reply yet?

Hina
No, not y- Oh! I just got a message from her!
**Hina**: No, not y- Oh! I just got a message from her!

Eve
Did she send a picture of her new stage outfit?
**Eve**: Did she send a picture of her new stage outfit?

Hina
Y-yeah, she did, but...
**Hina**: Y-yeah, she did, but...

Eve
Is something wrong?
**Eve**: Is something wrong?

Hina
All she sent was this~...
**Hina**: All she sent was this~...

Eve
... That's... just a picture of it on her desk...
**Eve**: ... That's... just a picture of it on her desk...

Hina
Come on, Sis! I wanted a picture of you wearing your outfit~!
**Hina**: Come on, Sis! I wanted a picture of you wearing your outfit~!

Eve
How unfortunate...
**Eve**: How unfortunate...

Hina
I even did a cute pose when I took this picture and everything! No fair~!
**Hina**: I even did a cute pose when I took this picture and everything! No fair~!

Eve
Mission failed...
**Eve**: Mission failed...

Hina
Well, the fact that she sent it shows that we made progress!
**Hina**: Well, the fact that she sent it shows that we made progress!

Eve
That's right! You just need to push a little bit more!
**Eve**: That's right! You just need to push a little bit more!

Hina
And now, it's time! Let's come up with our next game plan!
**Hina**: And now, it's time! Let's come up with our next game plan!

Eve
Y-you mean right now?!
**Eve**: Y-you mean right now?!

Hina
Of course! We'll get something to eat and come up with another boppin' plan of action~!
**Hina**: Of course! We'll get something to eat and come up with another boppin' plan of action~!

**Transcript**

 Shopping Mall

Hina
Ah, BanG Dreamer-san! What're you doing here?
**Hina**: Ah, BanG Dreamer-san! What're you doing here?

Hina
Errands for the studio? Wow, you're a really hard worker!
**Hina**: Errands for the studio? Wow, you're a really hard worker!

Hina
Me? I'm just reading this fashion magazine!
**Hina**: Me? I'm just reading this fashion magazine!

Hina
You heard we got our new stage outfits, right?
**Hina**: You heard we got our new stage outfits, right?

Hina
Well, I thought I'd give costume designing a shot!
**Hina**: Well, I thought I'd give costume designing a shot!

Hina
... Oh! I actually have my design with me. Check it out!
**Hina**: ... Oh! I actually have my design with me. Check it out!

Hina
Well? Isn't it boppin'?
**Hina**: Well? Isn't it boppin'?

Hina
Hmm~, so you don't like it either, huh...?
**Hina**: Hmm~, so you don't like it either, huh...?

Hina
I showed it to my sister too, but she took one look at it and said, "There's no way I would wear that"...
**Hina**: I showed it to my sister too, but she took one look at it and said, "There's no way I would wear that"...

Hina
Aw man~. And I thought the candy on the sleeves looked really cute, too!
**Hina**: Aw man~. And I thought the candy on the sleeves looked really cute, too!

Hina
Hmm~, so I guess this is pretty hard~! But it's fun too!
**Hina**: Hmm~, so I guess this is pretty hard~! But it's fun too!

Hina
I've always picked up skills really fast, so I'd get bored pretty easily. But being an idol isn't like that at all! It's super interesting!
**Hina**: I've always picked up skills really fast, so I'd get bored pretty easily. But being an idol isn't like that at all! It's super interesting!

Hina
I figured I'd get tired of it and quit sooner or later, but surprisingly, that never happened!
**Hina**: I figured I'd get tired of it and quit sooner or later, but surprisingly, that never happened!

Hina
I'm even excited about our new outfits! I bet there'll be a lot of boppin' things in the future too!
**Hina**: I'm even excited about our new outfits! I bet there'll be a lot of boppin' things in the future too!

Hina
Ah, you should give costume designing a try sometime!
**Hina**: Ah, you should give costume designing a try sometime!

Hina
It'll be fine~! I bet it'll be fun once you start giving it some thought!
**Hina**: It'll be fine~! I bet it'll be fun once you start giving it some thought!

Hina
... Ah. Look at the time! I'm meeting up with Chisato-chan, and she told me I'm absolutely not allowed to be late!
**Hina**: ... Ah. Look at the time! I'm meeting up with Chisato-chan, and she told me I'm absolutely not allowed to be late!

Hina
I mean, I might be late anyway, but whatever~! Welp, I better get going!
**Hina**: I mean, I might be late anyway, but whatever~! Welp, I better get going!

Hina
See ya, BanG Dreamer-san! I look forward to seeing your design!
**Hina**: See ya, BanG Dreamer-san! I look forward to seeing your design!