The Prince and the Pauper

**The Prince and the Pauper** ("El Príncipe y el Mendigo" en español) es una película de animación por ordenador producida por Walt Disney Animation Studios, siendo la tercera adaptación de la novela de Mark Twain; la primera es la película de 1962 y la segunda, el cortometraje de 1990.

## Argumento

El Rey Henry VIII de Inglaterra
tuvo dos gemelos a los que llamó Edward y Tom, pero su esposa murió al dar a
luz; todo el reino se alegró del nacimiento de los príncipes, el rey estaba
feliz porque al final tenía herederos varones (después de haber tenido a dos
mujeres: la Princesa Mary y la Princesa Elizabeth) para el trono, pero solo uno
podía heredarlo y ese era Edward por ser el mayor.

La Princesa Mary faltó al
bautizo de sus hermanos porque estaba muy desilusionada, ya que ellos estaban
antes en la línea de sucesión; estaba compinchada y tenía una relación secreta
con el Capitán de la Guardia, un hombre cruel y malvado que tenía una ambición
de convertirse en el Rey de Inglaterra, entonces ambos idearon un malévolo plan
para eliminar a los príncipes, por lo que enviaron a sus dos secuaces, Harvey y
Jerry, que eran dos miembros de la Guardia Real, para que secuestraran a los
bebes y los mataran. Harvey y Jerry se colaron en los aposentos del rey y sacaron
a los bebes de sus cunas, pero Jerry se tropezó con un juguete y se le cayó al
Príncipe Edward, lo que hizo que los llantos de los bebes despertaran al rey y
los secuestradores se llevaran a solo al Príncipe Tom, huyeron del palacio y
llegaron al barrio de Offal Court, en Londres, y cuando intentaban matarlo, al
escuchar a alguien, se marcharon y lo dejaron tirado. Una pareja de mendigos,
los Señores Canty, encontraron al Príncipe Tom abandonado, Anne Canty decidió
adoptarlo, algo que no le agrada a su marido John Canty, y al ver un colgante
con su nombre lo llamó “Tom Canty”.

Pasaron diez años, los dos
gemelos crecieron en dos ambientes muy distintos, Edward Tudor vivía en el
palacio rodeado de lujo, donde era educado y preparado para ser el nuevo Rey de
Inglaterra; mientras que Tom Canty vivía en Offal Court en un ambiente de
pobreza, su madre adoptiva había muerto y era maltratado por su padre adoptivo,
que le obligaban a mendigar por las calles de Londres haciéndose pasar por
cojo.

Tom Canty estaba pidiendo limosna
acompañado de su fiel perro “Pop”; consiguió ganar pocas monedas, pero al ser
descubierto, los guardias lo persiguieron hasta que logró despistarlos. Tom fue
a un convento para visitar a su amigo el Padre Andrew, que le había educado y
le había enseñado a leer y a escribir; le contaba su sueño de vivir en el
palacio y estar rodeado de lujo, como el príncipe y hasta sentía un vínculo con
él.

En el palacio, Edward Tudor
estaba tan harto y aburrido de permanecer todo el día encerrado y tener que
someterse a tantas normas, miraba a la ventana y veía a otros niños jugar, lo
que él deseaba. El Rey Henry VIII estaba muy enfermo y le quedaba poco tiempo
de vida, entonces mandó a la corte que hicieran los preparativos para la
coronación de su hijo; necesitaban el sello real pero no lo encontraban porque
Edward lo escondió en una armadura tras utilizarlo como cascanueces.

Tom se dirigió con su perro Pop
al palacio, solicitó entrar pero los guardias no le dejaron por ser mendigo,
entonces le pidió a su perro que los distraiga y así poder colarse. Ya dentro
estuvo contemplando el lugar hasta que fue pillado por el Capitán de la
Guardia, acompañado por Harvey y Jerry, pero Edward les ordenó que lo
soltaran. Edward invitó a Tom a jugar y a pasar el tiempo juntos; los niños
contaban sus vidas que eran muy tristes y como preferían la vida del otro, y al
ver que los dos eran idénticos, se intercambiaron sus ropas, y al verse en el
espejo y ver que eran iguales, entonces decidieron cambiar sus vidas; es decir
que Edward se fuera del palacio vestido con harapos y Tom se quedara allí
viviendo como un príncipe.

Edward, vestido con los harapos
de Tom, intentó salir del palacio, pero fue capturado por el Capitán de la
Guardia y este lo echó de forma violenta. Pop encontró al príncipe tirado en el
suelo y creyendo que era su dueño empezó a lamerle; el príncipe al fin se
sentía libre y empezó a correr y a saltar con alegría, hasta que John Canty,
creyendo que era su hijo adoptivo, le agarró y se lo llevó a su casa; Edward
decía que no es Tom, sino el príncipe, pero como John no le creía agarró un
palo y empezó a azotarle, pero Pop mordió al malvado padre adoptivo de Tom, y
consiguieron huir.

Tom se sentía feliz de estar en
el palacio viviendo como príncipe; allí recibió la noticia de que el Rey
Henry VIII iba a morir, entonces le llamó junto a las Princesas Mary y
Elizabeth; el rey, creyendo que Tom era su hijo Edward, le dio la bendición para
ser el nuevo rey; Mary y el capitán decían que es muy joven para gobernar y
debería ser ella la reina, pero el rey se negó y dijo que Edward debía ser el
rey. El Rey Henry VIII murió y todo el reino estaba de luto, sobretodo su
hijo Edward que lamentaba no haber podido despedirse de él, el niño se quedó dormido
en la puerta de una iglesia, hasta que un extraño con capucha lo encontró y se
lo llevó.

A la mañana siguiente, Edward se
despertó en el convento del Padre Andrew y fue atendido por este; el extraño
que lo llevó hasta allí era Miles Hendon, un antiguo miembro de la Corte del
Rey Henry VIII que fue acusado de asesinar al hermano gemelo del Príncipe
Edward y por eso estaba refugiado en el convento. El niño se enteró de que
tenía un hermano gemelo que murió y decía ser el nuevo rey, pero no le creían,
el Padre Andrew pensaba que John le había dado un golpeado en la cabeza.

En el palacio, la Corte estaba
preparando la ceremonia de coronación de Edward; no encontraban el sello real
y le preguntaban Tom, creyendo que era Edward, donde estaba, pero el niño
decía que no es el Edward, sino Tom Canty, un mendigo que vive en Offal Court
con su padre John Canty; ninguno le creyó y seguían insistiendo a que les digan
donde ha escondido el sello, algo que no sabía.

Edward, acompañado de su
protector Miles Hendon, paseaba por las calles de Londres, donde escuchó a un
heraldo decir que el futuro rey estaba loco y se cree que es un mendigo; el
niño decía que está loco y que él es el verdadero rey, pero nadie le creía y
todos empezaron a reírse. John se acercó furioso y se volvió a llevar al niño a
su casa.

En el palacio, la Corte había
llamado a un médico para que revisara al Tom, ya que pensaba que Edward estaba
enfermo; Elizabeth entró en los aposentos de su hermano para hablar con él, Tom le
dijo que no está enfermo, él es un mendigo que conoció al Príncipe Edward y al
verse que eran idénticos intercambiaron sus vidas; Elizabeth le dijo que todos
están preocupados por él porque diez años atrás perdieron a su hermano gemelo. Mary
había estado escuchando la conversación y en seguida convocó una reunión con
sus secuaces.

John volvió a traer a Edward a
su casa y le volvió a maltratar, el niño volvía a decir que no es su hijo, sino
el Rey Edward; John le dijo que es verdad que no es su hijo, su mujer lo
encontró abandonado en la calle pero él nunca lo quiso, entonces le dio el
colgante que llevaba Tom cuando era bebé y se dio cuenta que era igual que el
suyo pero con su nombre y de repente se marchó hacia el palacio para buscar la
respuesta.

Edward, corriendo hacía el
palacio, vio a alguien con capa y capucha, creyendo que era Miles, que entró a
una taberna; el niño entró pero vio que el extraño había entrado en una
habitación; entonces salió para espiar por la ventana y descubrió a su hermana
Mary hablando con el Capitán de la Guardia, Harvey y Jerry, que les decía que
Edward que conoció un mendigo idéntico a se intercambiaron sus ropas; Harvey y
Jerry confesaron que no lograron matar al Príncipe Tom, sino que lo dejaron
abandonado, entonces Edward descubrió que Tom era su hermano gemelo perdido y
luego escuchó que el día siguiente iba a ser la coronación del nuevo rey, pero
justo después este sería asesinado y así coronarían a su hermana Mary como
reina y cuando el Capitán de la Guardia se case con ella sería el rey. El niño
se enteró de los malvados planes de su hermana y su relación secreta con el
capitán, iba a marcharse al palacio para avisar a su hermano, pero fue
descubierto, le reconocieron y para evitar que impidiera su malvado plan, lo
encerraron en la Torre de Londres.

Al día siguiente, Tom estaba
siendo preparado para su coronación, mientras los malos estaban preparando sus
artimañas. Edward estaba en la cárcel pidiendo que le dejaran salir porque él
es el rey, pero seguían sin créele; de repente, llegaron Pop y Miles que fueron
a salvarle y a acompañarle hasta el lugar que le pertenece; juntos lograron
escapar de la torre y se dirigieron al Abadía de Westminster, donde se
celebraba la coronación.

Tom se montó en el carruaje y
llegó a la Abadía de Westminster para ser coronado rey, mientras los malos
habían colocado una espada en el techo para matarle. Edward y sus amigos
lograron llegar a la abadía, llegó a colarse dentro e consiguió interrumpir la
ceremonia diciendo ser el verdadero rey; el capitán ordenó que lo apresaran,
pero Tom mandó que no lo hicieran y que es cierto lo que dice. Edward dijo que
Tom es su hermano gemelo perdido y se fue secuestrado por culpa del Capitán de
la Guardia y la Princesa Mary, solo para que usurparles el trono y pensaban
matarlos a los dos. Los dos compinches decían están locos los dos, pero Edward
les mostró los dos colgantes con sus nombres y de repente cayó la espada en el
trono, mandaron apresarlos. El sello real seguía desaparecido, pero Edward
recordaba hacerlo escondido en una armadura.

Edward fue coronado Rey de Inglaterra; Tom se sentía
feliz de volver al palacio, junto con su familia, sus hermanos Edward y
Elizabeth; Miles Hendon fue nombrado consejero del rey; John Canty fue arrestado
junto con el excapitán, Harvey y Jerry; y Mary fue desterrada de Inglaterra, pero
podía seguir en la línea de sucesión al trono después de Edward y Tom.

## Personajes

* **Edward Tudor:** tercer hijo del Rey Henry VIII de Inglaterra y futuro rey de Inglaterra que se intercambia con Tom, su hermano gemelo perdido.
* **Tom Canty:** cuarto hijo del Rey Henry VIII, hermano gemelo de Edward, que fue raptado tras nacer y adoptado por los Señores Canty, creció como mendigo y al encontrarse con Edward, se intercambia con él.
* **Miles Hendon:** un antiguo miembro de la corte que fue acusado falsamente de asesinar el Príncipe Tom y refugiado en un convento, conoce a Edward disfrazado de mendigo y se convierte en su protector.
* **El Capitan de la Guardia:** un hombre cruel y malvado que tiene una relación secreta con la Princesa Mary y siente una ambición de convertirse en Rey de Inglaterra.
* **Pop:** un perro, fiel amigo de Tom.
* **John Canty:** padre adoptivo de Tom que lo maltrata y le obliga a mendigar por las calles de Londres.
* **El** **Padre Andrew:** fraile amigo y maestro de Tom.
* **El Rey** **Henry VIII:** Rey de Inglaterra y padre de Mary, Elizabeth, Edward y Tom, que muere durante la trama y deja a su hijo Edward al trono.
* **Mary Tudor:** hija primogénita de Henry VIII que tiene envidia de sus hermanos y desea usurparles el trono.
* **Harvey y Jerry:** dos miembros de la guardia secuaces del capitán y Mary.
* **Elizabeth Tudor:** segunda hija de Henry VIII que se siente más apegada a su hermano Edward.

## Diferencias con la novela

La peícula tiene muchas diferencias con la novela escrita por Mark Twain, las cuales son:

* En la novela, Edward y Tom no eran hermanos gemelos, sino dos niños idénticos que nacieron el mismo día y a la misma hora pero pertenecientes a dos familias distintas. Además, en la historia real, el Rey Edward VI no tenía ningún hermano gemelo.
* En la novela, Tom Canty tenía dos hermanas llamadas Nan y Bet y también aparece su abuela paterna, pero estos personajes se han omitido en la película.
* En la novela, la madre de Tom no muere durante la trama.
* En la novela, las Princesas Mary y Elizabeth no tienen mucho protagonismo; tampoco Mary tenía el deseo de usurparle el trono a su hermano.
* En la novela,el Capitán de la Guardia no tenía ninguna relación secreta con Mary Tudor ni tampoco deseaba ser el Rey de Inglaterra.
* En la novela, el Capitán de la Guardia termina exiliado de Inglaterra, mientras que en la película fue encarcelado por sus crímenes.
* Pop, Harvey y Jerry son personajes se han sido creados para la película, ya que no aparecen en la novela.