Re:Zero Episódio 6

**O Som das Correntes** (Titulo Brasileiro) (鎖の音) é o sexto episódio da primeira temporada de Re:Zero

## Sinopse

Sinopse Da Crunchyroll: ***Subaru acorda mais uma vez na Mansão Roswaal. Beatrice faz algumas revelações ao Subaru. Apesar de estar com medo, Subaru está determinado a descobrir quem o matou no dia anterior.***

## Enredo

Depois ser atacado e morto por uma figura misteriosa, Subaru acorda novamente em sua cama, dessa vez gritando e em desespero. Após perceber que os ferimentos que o levaram a morte da última vez já não existiam mais, ele se depara com Ram e Rem abraçadas na sua frente, assustadas com a forma escandalosa que ele acordou. Ele então vai para a biblioteca de Beatrice e reflete sobre tudo que havia acontecido até o momento enquanto anda em círculos, o que a deixa irritada. Depois de uma rápida conversa, Beatrice ejeta Subaru da biblioteca e ele cai nos arbustos do lado de fora da mansão. Emilia vai até ele para ver se está bem, o que o deixa feliz, mas quando ela conta que Rem havia colocado esterco naquele canteiro, Subaru se desespera. Vendo o Subaru ter dificuldades para se limpar, Emilia invoca Pack, que ajuda Subaru a se limpar o colocando em um tornado de água.

Depois disso, eles se sentam no jardim e Subaru brinca de lutinha com o Pack, como troco pelo tornado de água, o que faz a Emilia rir muito. As gêmeas então aparecem para anunciar que Roswaal havia retornado e pedem para que eles vão até a sala de jantar. Durante o café da manhã, Subaru planeja reunir informações para descobrir quem causou sua última morte e prevê que essa mesma pessoa atacará a mansão em quatro dias. Para investigar melhor, Subaru dessa vez pede a Roswaal para que simplesmente possa morar na mansão como convidado ao invés de virar um dos servos, como nos últimos loops.

Subaru passa o primeiro dia um pouco perdido, sem saber onde investigar. Ele tenta conversar com Rem enquanto ela arruma o canteiro em que ele havia aterrissado mais cedo, mas ela dá uma resposta curta e sai de perto. Já no fim do dia, Ram leva chá para Subaru enquanto ele estuda, Subaru a convida para tomar chá e ser mais amigável com ele, mas ela recusa e vai embora.

No dia seguinte, ele resolve ir até Beatrice, que novamente reclama por ele ter entrado sem antes bater na porta. Ele pergunta se existe alguma magia que antes enfraquece e depois mata uma pessoa e ela diz que isso não seria necessariamente uma magia, mas sim uma maldição. Depois de uma breve explicação sobre maldições e os magos que se especializaram nelas (shamans), ela diz que existe uma outra forma de matar uma pessoa da forma que o Subaru descreveu, seria absorver/drenar a mana de alguém. Subaru pergunta se qualquer um pode fazer isso e ela responde que nem mesmo Roswaal conseguiria, na mansão apenas ela e Pack são capazes de drenar a mana de alguém. Subaru diz para ela tomar cuidado para não sugar mana demais, principalmente dele, já que ele estava com pouco sangue devido aos ferimentos sofridos na luta contra Elsa. Beatrice revela que foi ela quem o curou e que de fato ele ainda não havia recuperado o sangue, ela restaurou apenas os órgãos. Subaru fala que quem o curou foi a Emilia, e que mentir não é algo que Beatrice deveria fazer. Ele é arremessado pra fora da biblioteca, caindo no mesmo arbusto de antes.

Mais tarde naquele dia, Subaru ainda não sabia ao certo do que havia acontecido no loop passado, as informações adquiridas até o momento eram vagas. Por precaução, ele havia pedido mais cedo para que Pack vigiasse a Emilia, o espírito achou o pedido vago, mas aceitou, pois viu que o Subaru pediu isso por se preocupar com ela. Enquanto ele refletia, Ram entra no quarto com o chá e dessa vez se senta na cama e bebe com ele, sem ele sequer a convidar. Ela pergunta como vão os estudos e ele comenta sobre como as morais das histórias infantis são diferentes nesse mundo e que talvez ele deveria trazer algumas das histórias do mundo dele, usando "O Demônio Vermelho que Chorou" como exemplo. Ao ver que o título chamou a atenção de Ram, ele conta a história:

> Dois demônios que moravam em uma montanha eram grandes amigos, um era vermelho e o outro azul. Os dois elaboraram um plano para que o Demônio Vermelho pudesse ser amigo das pessoas da vila, o Demônio Azul se fingiria de malvado e o vermelho o espantaria. O plano funciona, mas o Demônio Azul opta por abandonar a montanha para não estragar a mentira. Ele deixa uma carta de despedida na porta da casa do demônio vermelho, que a lê várias e várias vezes e chora.
>
>

Ram parece afetada pela história e após eles conversam um pouco sobre os personagens, ela pergunta de qual demônio Subaru preferiria ser amigo. Ele responde que seria amigo dos dois e ela diz que essa foi uma resposta idiota. Deixando de lado a história dos demônios, Ram pergunta de qual história de Lugnica ele mais gostou e ele responde que foram a do dragão e a da bruxa. Ram conversa brevemente sobre o dragão, mas se recusa a falar da história da bruxa. Antes de sair do quarto, ela avisa que Subaru não deve contar a história do Demônio Vermelho para a Rem, pois ela irá odiar.

No quarto dia, Subaru decidiu deixar a mansão, pensando que assim ele impediria dos outros virarem alvos do que viria atrás dele. Roswaal menciona que ele colocou "algo a mais" na mochila de Subaru, que logo percebe que é uma espécie de suborno para ele não contar o que viu. Depois de sair da mansão, ele sobe para um ponto estratégico onde ele conseguiria ver quem ou o que entraria na mansão. Pouco depois, ele foi atacado por uma bola de ferro presa em uma longa corrente, da qual ele consegue desviar. Depois de fugir um pouco, ele consegue fazer a figura misteriosa se revelar e para seu espanto, a pessoa que estava o atacando era a Rem.

## Personagens

* Natsuki Subaru
* Pack
* Emilia
* Rem
* Ram
* Beatrice
* Roswaal L Mathers