1.2.3

**Desktop/Console/Old-gen console/Mobile/Switch/tModLoader-Only Content**: This information applies *only* to the **Desktop**, **Console**, **Old-gen console**, **Mobile**, **Switch**, and **tModLoader** versions of *Terraria*.

## *"添加"*

### Release date

2月 13, 2014

**1.2.3** 版本是*泰拉瑞亚* 在 2014 年中的第一个更新。它添加了大量的功能，实行了一些游戏改变，并修复了大量的问题。

## 特性与机制

* 现在能命名宝箱了。
* 添加游玩中的设置菜单。
* 添加了环境声音选项。
* 保存并退出现在在设置菜单里。
* 增加了视差和音量设置条。
* 游戏现在会加载所保存的分辨率，甚至会保存是否使用了窗口最大化。
* 重铸一件物品的价格从 50% 降低到 33%。
* 现在可以把平台用锤转变为楼梯。
* 加入了横贯地图的电路支持。
* 更新长袍的贴图。
* 更新八音盒的贴图。现在每个八音盒都有它们各自的设计。
* 音乐符号现在来自八音盒。
* 更新了钴护盾，黑曜石护盾，和圣骑士护盾的贴图。
* 现在可以在墙上放置开关和控制杆了。
* 配饰现在可以在角色上显示，这可以关闭或打开。
* 现在可以穿戴翅膀作为时装了。
* 翅膀现在能被染色。
* 染料现在可以堆叠了。
* 水桶现在可以堆叠了。
* 矿石现在能够堆叠至 999。
* 现在能在梳妆台换衣服。
* 添加了对 Ctrl+Z，X，C，和 V（分别是清除，剪切，复制和粘贴）的支持。
* 添加了对 Shift+Insert, Shift+Delete, Ctrl+Insert（分别是粘贴，剪切，和复制）的支持。
* 加入了无需重置敲击计数即可挖掘多个图格的能力。
* 放置方块数限制提高到 65536 块。
* 增加了仙人掌实体.
* 增加了各个生物群落特定的石块变体。
* 可以在任何草上放置树苗。
* 降低了篝火和红心灯笼恢复的效果。
* 远古暗影盔甲的掉落几率略微下调。
* 多核光照加入了设置菜单。
* 加入动物的音效。
* 加入瀑布和岩浆瀑布的音效。
* 鸟现在更有可能在白天生成。每一种都有几首歌曲可唱。
* 现在当鼠标在界面菜单中的文本上悬停时，文本会变成黄色。
* 更换 Tree 9 的图像。
* 现在玩家在有 Boss 活着的多人游戏中死亡后有更长的死亡时间冷却。
* 当鼠标悬停在地图上的深色图块上的时候不再提示他们的类型。
* 加入倒置的斜坡。
* 倒置的斜坡现在在新世界生成。
* 使用魔力药水现在会给玩家一个根据其剩余时间降低玩家魔法伤害的减益。
* 所有的魔力药水拥有更高的堆叠了。
* 洞穴探险药水不再使矿石发光。这使得矿石不能出现在地图上。
* 洞穴探险药水现在使矿石在屏幕上被染成金色。
* 狩猎药水药水不再使危险源发光。敌怪会被着上红色出现，友好生物会以绿色出现。
* 下雨的几率略微下调。
* 金字塔现在更加常见了。
* 幌菊现在只在雨中出现。
* 生命水晶不再在地牢中生成。

## 新物品

* 添加了暗影漆，棕漆，和反色漆。
* 加入了团队染料: 根据加入的队伍改变颜色。
* 加入了甲虫盔甲。有两种不同的胸甲类型，一种提供近战攻击而另一种提供近战防御。
* 加入了甲虫外壳来制作甲虫盔甲 - 由石巨人掉落.
* 加入了甲虫之翼。
* 加入了蘑菇矿挖爪。
* 加入了晶莹宝石块。
* 加入了晶莹宝石块瀑布。
* 加入了女性人体模型。
* 加入了油漆工的若干种壁纸。
* 现在可以用齿轮制作动画蒸汽朋克图格集。
* 加入了若干种新的武器架，可在锯木机处制作。
* 所有 Boss 现在都有几率掉落Boss 面具。
* 加入了瀑布墙和熔岩瀑布墙。这些物品可使用水晶球和玻璃在水或熔岩附近制作。
* 商人现在出售虫网。
* 现在可以用虫网捕捉和释放部分小动物
* 现在可以将小动物放在笼子中。
* 加入了猩红种子。
* 加入了 8 种新制作站。
* 超过 100 种新家具加入了现存的图格集。
* 加入了重型工作台。
* 加入了铜护板、石板和沙岩板。它们均在重型工作台处制作。
* 加入了毒液法杖。
* 加入了超级魔力药水。

## 新 NPC

* 加入了发型师 NPC（祝贺 Ripsand！）- 出售稀有的染发剂，更改发型和头发颜色。（生成于蜘蛛洞）。她也会出售新发型！（感谢 Omnir）
* 加入了 20 种新的友好小动物。
* 加入了旅商。一旦有至少两位 NPC 在场，他就会随机出现并呆上一天。他的物品栏总是随机的，并呈现他花时间冒险所得到的物品。他可以售卖超过 30 种不同物品。

## 困难模式平衡性更改

* 大大提高了生物群落钥匙模具的掉率。
* 冰雪巨人现在掉落寒霜核，可用于与神圣锭一起制作寒霜盔甲。
* 镐斧现在制作时需要来自三个机械 Boss 的魂各 1 个。
* 斧钻现在需要每种 boss 的魂来制作。
* 世纪之花球茎在 3 个机械 Boss 全被打败后才会生成。
* 现在在世纪之花被打败前无法召唤石巨人。
* 机械 Boss 现在略微增强。
* 石巨人生命、防御、和伤害略微增加。
* 石巨人现在可以穿墙。
* 当玩家在石巨人正上方或正下方时，它会发射两道激光。
* 增加了石巨人之拳的伤害和击退。
* 增加了神庙 Boss 房间的大小。
* 胡蜂枪伤害增加 3。
* 黄金雨减益降低至 10 秒。
* 黄金雨现在仅能穿透 5 个目标，造成的伤害也略微减少。
* 自动锤炼机仅当击败世纪之花后才能购买。
* 蘑菇长矛现在仅在至少击败一个机械 Boss 后才能获得。
* 蘑菇长矛卖出价格增加。
* 蘑菇锤现在仅在至少击败一个困难模式 boss 后才能获得。
* 魂现在卖出价格降低。
* 永恒之枪现在卖出价格降低。
* 蘑菇锤卖出价格增加。
* 剧毒法杖和寒霜法杖造成更少的伤害。
* 叶绿变得稍微罕见一点，生长也慢了一点。
* 叶状水晶伤害略微增加，设计速度提高。
* 混沌传送杖现在消耗 20% 而非 25%生命值。
* 混沌传送杖减益现在持续 8s 而非 10s。
* 略微加强霰弹枪、骸骨弓、和冰雪弓。
* 略微提高连弩的伤害。
* 提高了泰拉刃、原版断钢剑和原版永夜刃的伤害。
* 泰拉刃、原版断钢剑、和原版永夜刃发射激光速率加大。
* 彩虹魔杖造成更多伤害。
* 彩虹枪的彩虹现在持续 10 秒。
* 提高了邪恶三叉戟的使用速度。
* 降低了叶绿弹的伤害。
* 新困难模式矿石生成的稍微少了一点，并且稍微地更加难以制作.
* 钯金镐不再能采挖精金矿和钛金矿了。
* 流星头一旦进入困难模式就不再掉落战利品。
* 提升了迷失女孩的生成率。
* 腐化草、猩红草、和神圣草墙蔓延得更远了。
* 霜冻减益现在会随时间造成更多伤害。
* 加入了幽灵面具和幽灵伤害套装奖励。
* 幽灵兜帽现在会使用更多魔力而非降低。
* 激光眼发射激光更加缓慢， 并且造成的伤害更低一些。
* 北极现在造成更少伤害，且射弹有了上限。
* 提升了腐化者之戟的伤害。

## 困难模式之前平衡性更改

* 弱效魔力药水不再能够制作，而是总由商人售卖。
* 蒂姆现在更加常见。
* 将蜜蜂枪的伤害提升 1。
* 大自然的恩赐现在略微更加常见。
* 提高了宝石法杖的魔力消耗。
* 稍微降低了高级别gem stave的伤害。
* 降低了魔法飞刀和蜜蜂枪的价值。

优化
--

* 通过从运行中直接复制图格数据的方式，略微提升了世界加载速度。
* 泰拉瑞亚存储世界的方式更加高效。平均大小是原来的 20%。
* 光照不再在服务器上加载，节省下 50 mb 内存。
* 加速了从一个离线世界切换至另一个时的世界清理速度。
* 优化了光照代码，以优化性能。
* 优化了雨水性能。
* 加速了雨云的代码并让其更好地绘制。
* 降低了 75% 到 85% 图格的纯代码数据使用。
* 地图绘制更改为随着时间推移进行而非在绘制时锁定机器。
* 地图绘制速度更快，保存的文件缩小了 60%。
* 将图格显示更改为实时，以避免在世界加载时完成此事。
* 移除了来自图格和墙的运算开支。轻模式 0/1 现在运行速度提高了 15%。
* 检查世界对齐的速度大幅提升。
* 检查世界对齐并入世界加载。减少了大量开支。
* 略微加速了水体移动的代码。5-10%。

## 修复问题

* 南瓜月和霜月现在可在使用雪人宠物时开始。
* 游戏现在在世界生成阶段的最后会检查是否有丛林蜥蜴祭坛。
* 泰拉瑞亚的窗口上方另有窗口时鼠标不再相应。
* 在 Boss 已经出现之后再次使用 Boss 召唤物品 不会消耗。
* 修复了太多瀑布会使游戏崩溃的问题。
* 修复了与魔力星在多人模式中不掉落有关的问题。
* 修复了在非困难模式世界中击败困难模式 Boss 后会生成大量 NPC 的问题。
* 提炼现在有小概率给出一定量的钱而非消耗 2 个物块。
* 石巨人的邪恶计划不再被平台挫败。
* 入侵现在能生成在附近有友好 NPC 的任何地方而非仅能生成在世界中心。
* 双子魔眼不再会在另一个还活跃时消失。
* 毁灭者掉落物现在会在离玩家最近的体节出出现。
* 修复了蜜糖饼干笔误。
* 霜月的所有波数现在在警告中正确的使用"雪花怪"。
* 上方有宝箱的巨石不再会在巨石受击时使游戏崩溃。
* 红泥灰不再传播腐化。
* 猪猪存钱罐和保险箱现在在Quick Stacking时可以正确堆叠钱币。
* 更改了伤害/工具提示的生成方式，如此一来武器可得到完整的以百分比计的伤害强化而非因精确度的浮动失去一点。
* 护士不再会收费和移除药水的冷却、红心灯笼、和篝火增益。
* 修复了移动大量水可能导致部分水滞空的问题。
* 修复了远古钴盔甲部件没有暴击率的问题。
* 修复了未激活的图格可被黏附的问题。
* 修复了骑着坐骑时翅膀显示的位置太高的问题，同时让悬浮板在骑着坐骑时不显示。
* 修复了标牌泡泡在逆转重力下出现在错误位置的问题。
* 修复了两个玩家漂浮的问题，这种问题 使得玩家和所站的表面之间的距离异常的大。
* 修复了离开蜂蜜有水声和粒子的问题。
* 修复了羽落药水在逆转重力时无效的问题。
* 修复了与雨声有关的小问题。
* 修复了混用远古钴盔甲和丛林盔甲的部件时不会得到套装奖励的问题。
* 现在当它生效时可以在物品的工具提示上看到箭术增益的伤害增强。
* 修复了暴雪法杖当站在地狱底部时可以向上射击的问题。
* 修复了蜂王会卡在图格中无法移动的漏洞。
* 修复了猩红沙沙漠不会让水呈现红色的问题。
* 机械手套仅提升近战伤害。
* 修复了装备服装商巫毒娃娃时不能用射弹（弓 / 枪 / 投掷物品 / 矛 / 连枷，等等）伤害服装商的问题。
* 修复了一个枪发射的子弹射速不正确的问题。
* 修复了在土层中点以下时生成速度比任何地方的预期值都高的问题。
* 修复了没有真正死亡的 NPC（如恶翅史莱姆、史莱姆之母、腐化史莱姆）会在变形（奄奄一息）时掉落心和魔力星的问题。
* 修复了玩家可以通过摧毁机械炮手而非机械骷髅王自身来打败机械骷髅王的问题。
* 修复了水晶之心可以生成在不可靠区域的问题。
* 修复了骷髅王之手爪钩无法像游戏中其他钩爪那样附着在图格上。
* 修复了信息配饰在查看空白标牌时显示信息而查看有文字的标牌时不显示的问题。
* 修复了编辑标牌时按数字键会改变选中的物品的问题。
* 修复了生命条实际上全满时显示为空的问题。
* 修复了暂停游戏时尘埃会变得越来越大的问题。
* 改进了树妖的世界状态对话。
* 宝箱中的钱币现在会在存入或快速堆叠时以最佳方式堆叠。
* 修复了仙灵铃铛在多人模式中无法正确同步的问题。
* 修复了仙灵铃铛生成的仙灵颜色不保存/加载的问题。
* 修复了暗影木弓不能重铸的问题。
* 修复了恢复药水的稀有度比[魔力药水和治疗药水的稀有度低的问题（尽管它们是同级的）。
* 修复了世界生成中可能会生成单组数量超过上限的恢复药水的问题。
* 修复了铂金蜡烛在非-rgb 照明模式下不发光的问题。
* 修复了食人鱼枪会追逐无敌敌怪（烈焰火轮和地牢连枷）的问题。
* 修复了护士收费移除水蜡烛减益的问题。
* 修复了北极射弹可以获得足够的重力速度穿过物块的问题。
* 使得冰冻减益不再隐藏盔甲。
* 当全屏地图打开时，不再能与其他内容互动。
* 修复了悬浮板的问题：可以在逆转重力情况下在空中行走。
* 加入了未实现的猩红怪物声音。
* 修复了与重力有关的整体问题：不把部分实体算作半物块。
* 修复了逆转重力下在水中无法跳跃的问题。
* 修复了特定种类的帽子在reversed gravity下戴起来很奇怪的问题。
* 修复了符文长袍粒子在逆转重力下出现在玩家头上的问题。
* 修复了聊天泡泡在逆转重力下显示“错误”的问题。
* 修复了喷泉的图格表，以移除将其开启时消失的两个物块。（丛林/雪原生物群落）。
* 修复了烈焰火轮没有放置到图格中的问题。
* 修复了猩红沙块无法从沙枪射出的问题（加入了猩红沙友方射弹）。
* 修复当玩家拥有超过 21000 后商人不会生成的问题。
* 修复了不能用土魔杖拾起猩红草和神圣草的问题。
* 修复了土球（土魔杖形成的射弹）在水中剧烈摇晃的问题。
* 修复了地牢守卫仍会试图造成 9999 点伤害（并因此而获益）的问题。
* 修复了血肉块墙被摧毁时不会返还物品的问题。
* 修复了姜饼人死亡后脚部碎块会变成雪兽头的问题。
* 修复了试图用逆转重力移动 NPC 时用了相反的屏幕高度位置的问题。
* 修复了克苏鲁之脑不会让树妖生成或停止谈论裂隙的问题。
* 修复了向导在改变了相应按键设置的情况下依然显示按 ESC 打开物品栏的问题。
* 修复了宝箱可以被放置在不好的位置的问题（例如世界生成时的冰雪块或斜坡图格上）。
* 修复了一个钩爪试图附着到其中有液体的物块时会坏掉的问题。
* 雪花怪 & 精灵直升机现在在黎明时可正确地跑走。
* 召唤石巨人现在会正确地只用一个电池。
* 标题屏幕音乐现在若从另一个八音盒播放可以正确捕捉了。
* 修复了地下（备选）（Alternate Underground）八音盒中的笔误。（被拼成了 'Alternate Undeground'）
* 修复了在打开自动暂停时特定盔甲（长袍 / 狼人 / 人鱼）的视觉效果不应用的问题。
* 死灵盔甲现在在工具提示提供正确的远程加成。
* 在人鱼形态中触碰熔岩将不再迫使玩家离开水面并重新获得人鱼形态。
* 从蜂蜜传送至水不再会使玩家继续缓慢移动，如同仍旧在蜂蜜中一样。
* 修复了向导可能在没有任何晶状体时谈论其制作的问题。
* 修复了向导会在猩红的世界里谈论暗影珠和腐化的问题。
* 修复了向导会一直谈论暗影珠直到骷髅王（而非世界吞噬怪 / 克苏鲁之脑）被打败的问题。
* 修复了树妖在猩红世界中会在净化粉的建议中提到腐化之地的问题。
* 修复了在逆转重力时用狙击镜/双筒望远镜缩放垂直方向会相反的问题。
* 'Down' 按钮在逆转重力羽落情况下现在正确地发挥和 'Down' 按钮在无逆转重力羽落时一样的作用。
* 修复了猩红之心在小地图中可能被叫做暗影珠的问题。
* 混沌传送杖现在在重力快速翻转时正常发挥作用。
* 修复了在地狱中移除墙不会更新地图的问题。
* 修复了特定物品使用红焰染料时不可见的问题。
* 使用混沌传送杖会释放所有抓钩。
* 修复了蒸汽朋克人对话中关于海盗的笔误。
* 使用传送机会释放所有抓钩。
* 现在如果在水中的同时接触熔岩，脱离熔岩时能正确的扑灭着火的减益。
* 修复了人鱼 / 狼人的形态转换在隐身时可见的问题。
* 修复了玩家在人鱼形态时翅膀物品显示在玩家背上的问题。
* 修复了海盗船长的身体被分割为五个头部的问题。
* 修复了长袍在使用物品时会降低身体动画位置的问题。
* 修复了九头蛇法杖在逆转重力状态下的精确度。
* 修复了星怒作为近战武器却能获得魔法前缀的问题。
* 修复了星怒射弹是魔法而非近战的问题（不再会触发幽灵套装的效果中的魔法暴击效果）。
* 修复了可将篝火放置在水中的问题。
* 修复了和在自动暂停中移动物品相关的漏洞。
* 修复了落下的沙无法将斜坡物块变回原状的问题。
* 修复了人体模型上不会绘制长袍底部的问题。
* 修复了骷髅王之手爪钩会发出melee enchantments光线的问题。
* 石巨人和世纪之花现在会掉落钱（每个15 金）。
* 修复了大地法杖的巨石在水中时会向下穿过图格的问题。
* 修复了岩浆石火焰粒子应用于问题 net身上的问题。
* 当光标停留在地图上时猩红之心现在有正确的名称。
* 修复了公主长袍缺少底部的问题。
* 修复了混沌元素精灵可在困难模式前生成的问题。
* 修复了暗影躲避增益作为增益列表中的最后一项时不会被移除的漏洞。
* 修复了可以投掷火把以无消耗地激活热键栏物品的漏洞。
* 修复了由于恶魔祭坛死亡时没有讯息的问题。
* 穿戴寒霜盔甲不再给予尖球机关霜冻减益。
* 长矛机关会在接近陷阱时消失不见，无论其是否被激活。
* 对敌怪的攻击所触发的幽灵套装的治疗特效不再会对友方 NPC 生效。
* 在水下奔跑不再导致窒息减益不停闪烁。
* 暗黑木乃伊和妖精不再会同时掉落两个状态保护配饰。100% 时间都是如此。
* 远古钴装备不再会同时掉落胸甲和护腿。
* 现在当将光标在地图上停在猩红祭坛时它会显示出来。
* 修复了幽灵法杖会试图追逐离开地图顶部的飞龙的问题。
* 修复了猩红斧不会掉落邪眼的问题。
* 修复了猩红矿的名字在将光标悬浮于地图上方时不显示的问题。
* 修复了机关飞镖受寒霜盔甲影响的问题。
* 荆棘药水现在正确地需要蠕虫毒牙来制作。
* 修复了冰雪火把被扔在地上时不发光的问题。
* 修复了妖灵在水中崩溃的问题。
* 修复了霜月波数的显示文字（精灵僵尸改为僵尸精灵）。
* 修复了一个会导致地图重复绘制已绘制区域的问题。
* 修复了宁芙旗笔误。
* 修复了摧毁上面放有宝箱的传送机时的崩溃。
* 修复了导致牛黄由蒸汽朋克人（178）而非苔藓黄蜂（176）掉落的笔误。
* 修复了铂金蜡烛无法右击的问题。
* 修复了最小化游戏时的崩溃。
* 修复了火把复制的问题。
* 北极不再能穿墙发射。
* 修复了与圣诞钩有关的问题。
* 提炼机现在一次消耗 1 个物块（问题修复）

* 石巨人和世纪之花现在会在所有玩家都被杀后逃走消失。
* 修复了海龟盔甲可用于对地牢守卫造成巨量伤害的问题。该问题此前已解决，但由于重置了地牢守卫的 AI，因此漏洞仍有效。海龟盔甲伤害现在降低至 1，和其他攻击一样。

花絮
--

* 腐化者之戟的伤害增加在官方补丁备注中出现了两次，尽管措辞略有不同。

参考
--

1. ↑ 泰拉瑞亚 1.2.3!

本Wiki翻译以**官方Wiki中文语言包**为准zh:1.2.3