Arrietty, le petit monde des chapardeurs

Affiche du film, Version Française

**Arrietty, le petit monde des chapardeurs** (借りぐらしのアリエッティ, *Karigurashi no Arietti*) est un film d'animation japonais réalisé par Hiromasa Yonebayashi, sur un scénario de Hayao Miyazaki, produit par le Studio Ghibli et sorti en 2010 au Japon.

***Tout public*** ***(A partir de 3 ans...)***

## Synopsis

L'histoire se déroule au Japon, en 2010.

Les Chapardeurs, de petits hommes hauts d'une quinzaine de centimètres, vivent sous les planchers. Arrietty, âgée de 14 ans, est une Chapardeuse et vit en secret avec sa famille dans une vieille maison perdue au coeur d'un immense jardin dans la banlieue de Tokyo. Elle connaît les règles établies : se méfier du chat, des rats ; "emprunter" seulement ce dont ils ont besoin ; et surtout, ne jamais se montrer aux humains, sans quoi il y aurait de lourdes conséquences. Mais l'arrivée d'un jeune garçon dans cette maison de campagne va complètement transformer l'existence d'Arrietty. Commence alors une aventure et une amitié entre la jeune fille et celui qu'elle voit comme étant un géant...

## Bande annonce

   Personnages

* **Arrietty**
* **Shô**
* **Poddo**
* **Haru**
* **Homily**
* **Sadako**
* **Spiller**

## Fiche technique

* Titre original : 借りぐらしのアリエッティ (*Karigurashi no Arrietty*)
* Titre français : *Arrietty, le petit monde des chapardeurs*
* Titre anglais : *The Secret World of Arrietty*
* Réalisation : Hiromasa Yonebayashi
* Scénario : Hayao Miyazaki
* Musique : Cécile Corbel
* Production : Toshio Suzuki
* Studio de production : Studio Ghibli
* Pays d'origine : Japon
* Langue originale : Japonais
* Dates de sortie :
	+ 17 juillet 2010 (Japon)
	+ 30 novembre 2010 (France, avant-première au *Ciné Cité des Halles* à Paris avec Hiromasa Yonebayashi et Cécile Corbel)
	+ 12 janvier 2011 (France, sortie nationale)
	+ 6 avril 2011 (Belgique)
	+ 17 février 2012 (Etats-Unis, Canada)

## Distribution

* **Arrietty :** Mirai Shida (VO) ; Adeline Chetail (VF)
* **Shô :** Ryunosuke Kamiki (VO) ; Thomas Sagols (VF)
* **Poddo :** Tomokazu Miura (VO) ; Pierre-François Pistorio (VF)
* **Haru :** Kirin Kiki (VO) ; Michèle Bardollet (VF)
* **Homily :** Shinobu Otake (VO) ; Brigitte Virtudes (VF)
* **Sadako :** Keiko Takeshita (VO) ; Hélène Otternaud (VF)
* **Spiller :** Tatsuya Fujiwara (VO) ; Damien Ferrette (VF)

## Musique

La chanson principale du film, *La Chanson d'Arrietty*, a été composée par la musicienne bretonne Cécile Corbel, harpiste celtique et chanteuse.

La bande originale musicale du film a été composée par Simon Caby et Cécile Corbel. C'est la première fois que le Studio Ghibli fait appel à des compositeurs étrangers, non japonais.

## Anecdotes

### **18ème film**

*Arrietty, le petit monde des chapardeurs* est le 18ème film long métrage du Studio Ghibli, auquel on doit notamment des succès tels que *Le Voyage de Chihiro* (2001) ou encore *Princesse Mononoké* (1997).

### **Nouveau réalisateur**

Ce film est le 4ème long métrage du studio Ghibli à ne pas avoir été réalisé ni par Hayao Miyazaki, ni par le co-fondateur du studio Isao Takahata. Le réalisateur Hiromasa Yonebayashi est d'ailleurs le plus jeune à avoir jamais dirigé un film Ghibli. *Arrietty, le petit monde des chapardeurs* est son premier long métrage.

### **Inspiration littéraire**

Ce film s'inspire du roman fantastique jeunesse *Les Chapardeurs* (*The Borrowers* en version originale), écrit en 1952 par Mary Norton.

### **Changement de titre**

Hayao Miyazaki avait initialement décidé d'intituler le film *Chiisana Arrietty* (*Petite Arrietty*), séduit par la sonorité du nom Arrietty. Quand le producteur Toshio Suzuki lui a fait remarquer que ce titre n'évoquait en rien les "emprunts", qui étaient au centre de l'histoire, le créateur du studio Ghibli a finalement opté pour ce titre, *Karigurashi no Arrietty* (*Arrietty la Chapardeuse*, littéralement).

### **Thèmes du film**

Dans *Arrietty, le petit monde des chapardeurs*, comme dans la plupart des films Ghibli, il est question des rapports des personnages avec la nature, ainsi qu'entre eux. Hayao Miyazaki, responsable du scénario du film, explique : *"Le film montrera [...] comment cette petite famille échappe à un sort catastrophique qui lui est infligé par un humain cruel, et est forcée de fuir sa maison et de vivre dans les champs. J'ai l'espoir que ce film offrira un réconfort et encouragera les gens qui traversent ces temps difficiles, chaotiques et incertains..."*.

### **Les héroïnes Ghibli**

Depuis ses origines, le studio Ghibli a toujours accordé une place d'honneur aux personnages féminins dans ses histoires. Entre Nausicaä, Kiki la petite sorcière, Princesse Mononoké ou encore Chihiro, de nombreuses héroïnes aux caractères bien trempées se sont succédées de film en film. Le producteur de ce film, Toshio Suzuki, explique : *"La nouvelle venue, Arrietty, ne fait pas exception à la règle. Bravant les règles qui régissent la vie de son peuple, elle va se lier d'amitié avec un jeune humain, immensément grand par rapport à elle, et vivre une expérience inoubliable. Comme les autres héroïnes nées chez Ghibli, Arrietty possède une vraie conscience écologique et sait surmonter ses faiblesses pour défendre ses valeurs et s'élever."*.

### **Lieu de l'action**

Contrairement à l'histoire racontée par Mary Norton, qui se déroule dans l'Angleterre des années 50, celle d'*Arrietty, le petit monde des chapardeurs* a lieu en 2010 à Koganei, la banlieue Ouest de Tokyo. C'est également à cet endroit que l'on peut trouver le studio Ghibli.

*(Source : AlloCiné)*