Le rêve d'un étranger

**Le rêve d'un étranger** (誰かの夢 *Dareka no Yume*) est le quarante-cinquième épisode de la série animée Kimetsu no Yaiba. C'est aussi le premier épisode de la Saison 3.

## Synopsis

Après la mort de Gyutaro et de sa petite sœur Daki, les rangs supérieurs sont convoqués par Muzan, qui doute de leur loyauté et de leur détermination avant d'envoyer deux démons en mission conjointe. Après s'être réveillé et réhabilité de sa bataille, Tanjiro apprend que Haganezuka a refusé de lui fabriquer une nouvelle épée. En voyageant vers le Village des Forgerons, l'un des endroits les plus vitaux de l'Armée des pourfendeurs de démons, il rencontre des visages nouveaux et familiers, y compris quelqu'un qui semble sortir de ses rêves.

## Résumé

En marchant à travers les restes déchirés de Yoshiwara, un Kakushi est choqué de voir l'étendue de la bataille, avant de grimper sur un toit et de découvrir Tanjiro, Inosuke, Zenitsu et Nezuko. Ailleurs, Kagaya, de plus en plus malade, est ravi de découvrir qu'une Lune Supérieure a été tuée, la première en cent ans, croyant que c'est un présage que le destin est sur le point de changer radicalement et que Muzan Kibutsuji tombera bientôt aux mains de la génération actuelle des Pourfendeurs de démons.

Se trouvant dans la Forteresse Dimensionnelle Infinie, Akaza se rend compte que son invocation signifie qu'une Lune Supérieure a été tuée par les Pourfendeurs de démons. Sautant du bord des pièces, il descend dans les régions inférieures de la dimension alternative : il survole un grand palais de jardin d'eau et finit par atterrir au fond. Alors que la forteresse commence à bouger, une plate-forme mobile attrape Akaza et élève sa position. Plusieurs portes géantes s'ouvrent alors qu'elles sentent sa présence et le démon est transporté au-dessus des salles mobiles, où il se retrouve à traverser une salle de piliers ressemblant à un labyrinthe sans fin. Le grattement d'un biwa résonne soudainement et Akaza est emmené sur une plate-forme devant la femme biwa qui contrôle la forteresse.

Sur la plate-forme avec lui se trouve un pot orné; sous le regard d'Akaza, une voix de l'intérieur reconnaît sa présence et émerge. Le démon aux allures de djinn, composé de mains infantiles et d'un corps distendu, se réjouit de le voir en bonne santé et remarque que cela faisait 90 ans qu'il ne l'avait pas vu pour la dernière fois. Gyokko, la Cinquième Lune Supérieure des Douze Lunes Démoniaques, exprime son inquiétude qu'Akaza puisse être mort, l'ennuyant. Accroupi loin d'eux, un démon anxieux et capricieux commente le mauvais jugement du temps de Gyokko. Hantengu, la Quatrième Lune Supérieure, déclare que cela fait en fait 113 ans depuis qu'ils ont été convoqués pour la dernière fois avant de déclamer avec crainte le nombre étrange d'années.

La Troisième Lune Supérieure interroge la femme Biwa sur la présence de Muzan; quand elle répond qu'il n'est pas arrivé, il demande alors où se trouve la Première Lune Supérieure, ne croyant pas qu'il a été tué. Une voix joyeuse s'adresse soudain à Akaza. Alors que la Forteresse Dimensionnelle Infinie s'assombrit rapidement de sa présence, le démon, la Deuxième Lune Supérieure, pose sa main sur l'épaule de son subordonné et lui demande s'il s'inquiétait pour lui, puisqu'il s'inquiétait pour ses "camarades chéris". Gyokko salue le démon, Doma, qui rend sa reconnaissance en commentant son nouveau pot, mentionnant qu'un vieux pot qui lui a été donné a maintenant la tête coupée d'une femme sur le dessus comme décoration, Gyokko louant sa créativité.

Apparaissant au-dessus des Lunes Supérieures au plafond de la forteresse, Muzan les informe de la mort de Gyutaro et des nombres incomplets des Lunes Supérieures, tout en utilisant du matériel de chimie pour effectuer des expériences privées. Doma s'excuse, car c'est lui qui a présenté l'ancienne Sixième Lune Supérieure aux Douze Lunes Démoniaques, avant de demander si Muzan voudrait qu'il se creuse les globes oculaires en guise d'expiation. La Progéniture du démon nie sa pénitence et déclare avec irritation qu'il était au courant de la défaite inévitable de Gyutaro, croyant que Daki était un obstacle et affirmant qu'il aurait pu gagner s'il avait empoisonné les pourfendeurs de démons et évité une bataille prolongée. Il avertit les Lunes Supérieures comme étant sans valeur et affirme qu'ils relèvent désormais des rangs de l'humanité restante au lieu du pouvoir, déclarant en outre qu'il n'attendait pas grand-chose d'eux.

Lorsque Doma répond aux mots bouleversés de son maître, lui demandant s'il n'avait jamais répondu à ses attentes, Muzan déclare qu'ils ont échoué parce que la famille Ubuyashiki n'est pas morte et que le Lycoris Bleu est toujours introuvable. Claquant son bureau, Muzan demande avec colère comment n'ont-ils pas pu le trouver après des siècles, provoquant la rupture de sa verrerie et de son équipement, avant de remarquer qu'il ne voit plus de but à leur existence. Hantengu devient encore plus effrayé et demande grâce, Akaza reste silencieux sachant son récent échec, Kokushibo accepte son incapacité à le réfuter, affirmant qu'Ubuyashiki s'est bien caché, et Doma s'excuse pour ses compétences médiocres en matière de recherche.

Gyokko prétend alors qu'il a des informations qui conviendraient à ses objectifs; tout en parlant, le démon voit soudain Muzan dans sa vue, ayant été décapité trop rapidement pour qu'il puisse s'enregistrer. Muzan parle de sa haine envers le changement, que ce soit dans la situation, physique ou émotionnelle, et jugeant qu'un état immuable et permanent est supérieur. Même s'il a la tête coupée, Gyokko aime être touché par son maître et est d'accord avec son sentiment. En lisant les souvenirs de la Cinquième Lune Supérieure, Muzan parle de sa colère face à un premier changement dans les Lunes Supérieures en 113 ans et exige que Gyokko ne lui dise jamais aucune information non confirmée.

Alors que le démon Biwa manipule la gravité de Gyokko, Muzan baisse la tête et s'adresse une fois de plus aux Lunes Supérieures, exigeant qu'ils se battent avec plus d'urgence car il avait été trop indulgent avec eux. Il ordonne à Gyokko, après avoir confirmé ses informations, de voyager avec Hantengu jusqu'à l'endroit choisi avant que les portes n'apparaissent et ferment sa présence. Alors que Hantengu s'exécute, Gyokko devient ennuyé d'être rejoint dans sa mission. Doma apparaît alors à côté de lui et lui demande quelles informations il possède pour le rejoindre, ce à quoi Gyokko ne répond pas. Akaza marche ensuite derrière Doma et coupe le haut de la tête de la Deuxième Lune Supérieure, ennuyé que Doma tente de rejoindre une mission sans les ordres de Muzan.

La main d'Akaza tombe et Kokushibo apparaît instantanément devant lui, l'aura du démon surprenant son subordonné silencieux. Doma guérit instantanément sa tête et apaise la colère de Kokushibo, lui disant que l'attaque ne le dérangeait pas. La Première Lune Supérieure l'informe à la place qu'il n'agit pas à son avantage mais qu'il s'attaque à une perturbation de la hiérarchie, car cela sape l'autorité, ce que la Deuxième Lune Supérieure reconnaît. Kokushibo dit à Akaza de s'engager dans une bataille s'il est mécontent, mais Doma prétend qu'Akaza ne pourrait jamais les vaincre tous les deux ; il ajoute qu'Akaza est simplement bouleversé parce qu'il a dépassé son rang malgré le fait qu'il soit plus jeune, alors que la Troisième Lune Supérieure écoute avec colère. Il mentionne qu'il n'a délibérément pas esquivé le coup comme un acte d'amitié et remarque qu'ils ne devraient pas mépriser leurs subordonnés.

Kokushibo s'adresse directement à Akaza une fois de plus et lui demande s'il a compris ce qu'il a dit. Tremblant de rage, Akaza reconnaît ses paroles et menace en outre de le tuer. Upper One s'éloigne et donne ses encouragements, avant de disparaître. Doma fait ses adieux à Kokushibo et parle à Akaza de se sentir ignoré dans leur conversation, seulement pour qu'Akaza saute ensuite vers le haut et quitte la plate-forme. Gyokko ordonne alors au démon Biwa de se transporter lui-même et Hantengu, disparaissant alors que les strums de son biwa résonnent dans tout le château. Doma essaie alors de lui parler et de l'inviter chez lui, mais elle refuse et le transporte loin du centre du château. Maintenant de retour à sa résidence, Doma commente les attitudes froides de ses compagnons démons mais est rapidement informé par quelqu'un que de nouveaux adeptes sont venus. La Deuxième Lune Supérieure met rapidement son chapeau et leur ordonne de les laisser entrer.

Assis sur un porche, un pourfendeur de démons portant des boucles d'oreilles hanafuda se fait apporter du thé par quelqu'un et le remercie gentiment. Il s'excuse auprès de son visiteur de lui avoir fait surveiller son enfant et que sa femme dorme mais cela ne le dérange pas, déclarant qu'il est difficile d'accoucher et d'élever un enfant; il ajoute ensuite qu'il partira bientôt car il est impoli de manger de la nourriture gratuite mais son hôte nie tout manque de respect, affirmant que c'est lui qui leur a sauvé la vie et a permis à son enfant de naître. Il demande alors le nom de son invité, voulant le conserver, mais il ne souhaite pas s'identifier bien qu'il n'ait pas d'héritier pour lui transmettre son nom ; le jeune homme insiste pour l'entendre car même si un marchand de charbon de bois comme lui ne peut pas le savoir maintenant, quelqu'un d'autre le saura.

S'adressant à son hôte, Sumiyoshi, le pourfendeur déclare que ceux qui maîtrisent leurs compétences connaîtront le même sort, même dans une nouvelle ère, quel que soit le chemin qu'ils empruntent. Il rejette la perception de Sumiyoshi de lui comme étant spécial, affirmant qu'il était incapable de protéger tout ce qu'il chérissait, ne pouvait rien réaliser dans la vie, et déclare que son nom est aussi sans valeur que lui. Sumiyoshi le supplie de ne pas se détester et de nier ses déclarations; comme il le fait, sa voix se fond dans celle de Tanjiro alors qu'il se réveille en larmes, avant de se rendre compte qu'il était témoin d'un rêve. Alors qu'il se demande où il est, Kanao Tsuyuri, qui était entré dans la pièce et avait laissé tomber un vase au moment où il se réveillait, se précipita vers lui et lui expliqua qu'il était inconscient depuis deux mois depuis la bataille. Elle mentionne ensuite qu'elle est heureuse qu'il soit réveillé, alors que des larmes se forment dans ses yeux.

Goto, membre des Kakushi et connaissance de Tanjiro, se souvient du moment où il l'a découvert lui et ses amis dans les restes de Yoshiwara, croyant avec humour qu'ils étaient très proches en les voyant entassés dans le coma. En route pour apporter du castella au réveil de Tanjiro, il voit le vase cassé de Kanao et la réprimande pour son comportement silencieux et son manque de conscience. Il lui dit qu'il avait apporté du castella pour Tanjiro, seulement pour que Tanjiro lui-même le remercie faiblement. Laissant tomber le dessert sous le choc, Goto réprimande avec colère Kanao pour n'avoir rien dit à propos de sa sortie de coma, avant d'appeler Kiyo Terauchi, Sumi Nakahara, Naho Takada et Aoi Kanzaki.

Kiyo, Sumi et Naho sont ravies qu'il se soit réveillé et une Aoi en larmes est reconnaissante qu'il soit en vie, car il a pris sa place dans la mission. Lorsqu'il demande où se trouvent ses amis, Goto explique que Zenitsu s'est rétabli il y a deux jours, tout en se rappelant quand lui et le Kakushi ont vu Tengen quitter le quartier des plaisirs avec ses femmes alors qu'il était gravement blessé. Sumi note qu'Inosuke était proche de la mort et Aoi explique que le poison l'avait gravement touché. En entendant cela, Tanjiro note qu'il doit halluciner qu'Inosuke soit au-dessus d'eux, les faisant tous regarder le plafond. Suspendu aux panneaux du plafond, Inosuke les choque tous en apparaissant bien vivant. Il atterrit sur le lit, disant à "Tanpachiro" qu'il s'était réveillé une semaine avant lui, au grand soulagement de Tanjiro. Inosuke l'insulte en plaisantant pour les avoir tous inquiétés, tandis que Naho note que c'est lui qui agit de manière anormale, puisque même Shinobu s'inquiétait de son état.

Kiyo montre ensuite à Tanjiro un livre, passant à une page concernant le blaireau de miel et son impressionnante durabilité physique, mentionnant comment Shinobu avait remarqué qu'Inosuke lui ressemblait. Aoi demande à Inosuke de descendre du lit de Tanjiro, qui commence alors à se disputer et à se battre avec Goto au sujet de ce dernier l'insultant pour sa pensée ridicule, amenant Aoi à essayer de l'éloigner du Kakushi. Alors qu'ils se disputent, Kanao les supplie à plusieurs reprises de se taire mais n'est pas entendue, avant d'exiger à haute voix qu'ils se taisent puisque Tanjiro est maintenant endormie, les surprenant par son changement de comportement. Kiyo emmène ensuite Kanao pour qu'ils puissent cuisiner pour Tanjiro à son réveil. Cette nuit-là, le chat de Tamayo regarde Tanjiro depuis un arbre avec le talisman de Yushiro sur son collier, qui remarque qu'il est content que le pourfendeur de démons se porte bien.

Une semaine après son réveil, Tanjiro est maintenant sorti du lit. Dans une lettre à Goto écrite par Aoi, elle explique qu'Inosuke a repris ses fonctions peu de temps après et que Zenitsu est en mission conjointe avec d'autres Demon Slayers, bien qu'ils soient moins que satisfaits de son racket constant, tandis que Tanjiro avait repris l'entraînement de réadaptation. Tout en étant étiré par les filles, il les interroge sur sa nouvelle épée, mais elles deviennent hésitantes, révélant que Haganezuka lui avait écrit des lettres peintes de sa colère et de son refus flagrant de lui en fabriquer une nouvelle. Bien qu'il soit consterné, Tanjiro est informé qu'il peut entrer dans le village où résident les forgerons. À l'extérieur du Domaine des Papillons, une femme Kakushi se présente et explique qu'elle emmènera Tanjiro au village. Elle lui donne un bandeau sur les yeux, des bouchons d'oreille et des bouchons de nez à mettre, car le village est gardé secret.

Au cours de son voyage, Tanjiro est désigné avec différents Kakushi en cours de route, qui sont guidés par différents corbeaux de liaison, pour garder caché l'emplacement exact du village. Finalement, il enlève son bandeau et s'émerveille à la vue du village des forgerons, avec tous ses habitants portant des masques hyottoko pour se cacher. Bien qu'il sente une source chaude à proximité, il est dirigé par le Kakushi vers le chef du village et le remercie avec exubérance; son grand cri de gratitude résonne dans la forêt et est entendu par quelqu'un qui se baigne dans les sources chaudes. Le Pilier de l'Amour, Mitsuri Kanroji, se rend compte que quelqu'un est arrivé et devient excitée.

Rencontrant le chef, Tecchin Tecchikawahara, Tanjiro se présente avec une révérence respectueuse mais énergique et se voit offrir des bonbons. Tecchin explique que Hotaru est apparemment porté disparu en ce moment mais qu'ils le recherchent. Tanjiro est confus par "Hotaru" mais le chef explique que son nom complet est Haganezuka Hotaru. Tecchin est consterné par le tempérament fougueux de Hotaru, même lorsqu'il était enfant, et Tanjiro s'excuse car c'est lui qui a ébréché sa lame, seulement pour que le chef l'informe de manière inquiétante que c'est la faute du forgeron d'avoir fabriqué des lames faibles. Comprenant que Tanjiro est toujours incapable de combattre les démons, Tecchin lui conseille de visiter les sources chaudes et de guérir, ajoutant que si Haganezuka n'est pas retrouvé lorsqu'il se rétablira, il sera désigné comme nouveau forgeron. Dirigé vers les sources, Tanjiro entend soudainement une voix forte l'appeler.

Mitsuri descend les marches avec extase pour le rencontrer tandis que Tanjiro lui demande de se couvrir. Le Pilier est consternée d'avoir demandé son nom à quelqu'un et d'avoir été ignorée, même lorsqu'elle a dit bonjour. Voyant Mitsuri en détresse, Tanjiro note que le dîner est bientôt prêt, la réconfortant. Aux sources, Tanjiro est soudainement frappé par une dent qui bouge; surpris, il regarde la seule personne avec lui aux sources. Reconnaissant son mohawk et ses rencontres précédentes, il appelle la grande silhouette, Genya Shinazugawa, qui le salue immédiatement avec hostilité. Tanjiro se déshabille et nage pour se présenter et demande ses relations avec le Pilier du Vent, seulement pour que Genya se cogne le visage dans l'eau et parte.

De retour au village, Tanjiro est impressionnée par la grande quantité de nourriture que Mitsuri avait mangée, qui prétend qu'elle "n'a vraiment que grignoté". Il explique que Genya était celui qu'elle a rencontrée aux sources, qu'elle reconnaît comme le frère de Sanemi Shinazugawa. Comme Sanemi ne lui avait jamais dit qu'il avait un frère ou une sœur, Mitsuri et Tanjiro s'inquiètent tous les deux d'être en mauvais termes, car ils chérissent tous les deux leurs frères et sœurs. Voyant que Genya n'est pas apparu, ils décident tous les deux de lui donner des onigiri. En marchant vers sa chambre, Tanjiro demande au Pilier de l'Amour pourquoi elle a rejoint l'Armée des pourfendeurs de démons et elle devient immédiatement énervée. Elle explique qu'elle s'est jointe pour trouver quelqu'un à épouser car elle voulait que quelqu'un de fort la protège, et voyant qu'elle ne pouvait pas simplement se présenter à un Pilier, elle en est devenue une, rendant Tanjiro sans voix.

Ils voient bientôt que Genya n'est pas dans sa chambre et l'attention de Mitsuri est dirigée par un Kakushi vers l'affûtage de son épée, lui demandant de venir vérifier les ajustements. Tanjiro propose de la promener mais elle explique qu'elle va bientôt quitter le village, le laissant ainsi que Nezuko consternés. Voyant cela, Mitsuri le félicite d'avoir combattu une Lune Supérieure et a déclaré qu'un tel combat contient une expérience inestimable. Déclarant fièrement qu'elle soutient les frères et sœurs, les laissant choqués par sa brillante positivité, elle mentionne que depuis qu'il a obtenu un séjour prolongé, il peut s'entraîner avec une arme spéciale cachée dans le village, avant de partir.

Le lendemain, après avoir pris le petit déjeuner fourni par le village, Tanjiro et Nezuko partent à la découverte de l'arme cachée ; en marchant, il note qu'en raison de ne pas être complètement guéri, son odorat est toujours capable de sentir les sources chaudes. Soudain, il entend deux voix se disputer au loin, l'une étant un jeune forgeron voulant protéger quelque chose, et l'autre étant un pourfendeur de démons exigeant qu'il l'utilise. Il remarque que l'épéiste est le Pilier de la Brume Muichiro Tokito, mais regarde et voit quelque chose de familier. Il se rapproche et est choqué de voir quelqu'un apparemment avec eux, le même homme de son rêve.

## Personnages par ordre d'apparition

* Goto
* Tanjiro Kamado
* Nezuko Kamado
* Zenitsu Agatsuma
* Inosuke Hashibira
* Kagaya Ubuyashiki
* Amane Ubuyashiki
* Akaza
* Nakime
* Gyokko (première apparition)
* Hantengu (première apparition)
* Doma (première apparition)
* Kokushibo (première apparition)
* Muzan Kibutsuji
* Kanao Tsuyuri
* Sumi Nakahara
* Kiyo Terauchi
* Naho Takada
* Aoi Kanzaki
* Tengen Uzui
* Suma
* Makio
* Hinatsuru
* Mitsuri Kanroji
* Tecchin Tecchikawahara (première apparition)
* Genya Shinazugawa
* Muichiro Tokito
* Kotetsu (première apparition)