Normalne życie rodziny Jacksonów

**Normalne życie rodziny Jacksonów** (ang. The Ordinary Life of Jacksons) - kaholdzki serial animowany stworzony w 2000 przez Patricka Rogersa, emitowany na Channel 15. Przedstawia on losy rodziny Jacksonów, mieszkających w mieście Colfolk. Humor serialu jest w dużej mierze bazowany na retrospekcjach głównych bohaterów. Charakterystycznymi cechami serialu są: przemoc, przekleństwa i prowokacja.

W Bezsenslandii serial miał premierę 9 grudnia 2001, na kanale Tele w wersji z lektorem. 29 maja 2006 na kanale PTB Extra rozpoczęto emisję serialu z dubbingiem.

## Fabuła

Fabuła serialu skupia się na Jonathanie Jacksonie, 43-letnim ślusarzu. Jonathan jest znany ze swojego uzależnienia od alkoholu oraz lenistwa. Jego żona Madison jest zagorzałą feministką, która karci swojego męża krok w krok. Madison wywodzi się z rodziny Humpfter, która osiedliła się w Colfolk na przełomie lat 40. i 50. Jacksonowie mają trójkę dzieci: 17-letniego syna Finleya, który po ojcu uzależniony jest od alkoholu, jednak nie wykazuje agresji ani niemoralnych postaw; 13-letnią córkę Amelie, popularną w szkole. Amelie zdarza się sypiać z innymi uczniami, z tegoż powodu rówieśnicy nadali jej przydomek "puszczalska" (oryg. scrunched whore), czego nienawidzi; oraz 4-letniego Archiego. Archie cierpi na paranoję, co jest często widywalne szczególnie wieczorem. Archie przyjmuje leki, które niekiedy pogarszają jego przypadłość. Rodzina posiada także suczkę Sophie, owczarka niemieckiego. Sophie i Archie rozumieją siebie, w odróżnieniu od innych.

Jonathan posiada trójkę kumpli, z którymi popija piwo w tawernie *Tłusty Kurak* (oryg. The Chubby Chicken) prowadzonej przez Brytyjczyka, Freddiego Webb'a. Jackson przyjaźni się z Williamem Johnsonem, młodym żołnierzem; Kylem Hendersonem, szewcem z zaburzeniami psychicznymi; i Ayrenem Spencerem, nauczycielem biologii pochodzenia afroamerykańskiego. Ayren jest żonaty z Brayonną.

## Obsada oryginalna

* Patrick Rogers - Jonathan Jackson
* Cassidy Simpson - Madison Jackson, Ellie Gallagher
* David Harris - Finley Jackson
* Rachel Allen - Amelie Jackson
* Pierce Davis - Archie Jackson
* Desiree Duran - Sophie Jackson
* George Butler - Freddie Webb
* Andrew Hart - William Johnson
* Zoe McKenzie - Bree Johnson
* Dylan Turner - Kyle Henderson
* Aaron Price - Ayren Spencer
* Samantha Davidson - Brayonna Spencer

## Obsada bezsenslandzka

### Wersja lektorska (2001-2005)

Wersja bezsenslandzka: VoiceOne

Czytał: Janusz Wiński

### Dubbing (2005-)

* Wersja bezsenslandzka: EttusDub
* Reżyseria: Ryszard Pasiński (odc. 1-191, 193, 198-378), Brygida Kolska (odc. 192, 194), Przemysław Derda (odc. 195-197)
* Dialogi: Urszula Popek (odc. 1-48), Tadeusz Kuchta (odc. 49-101, 118-196), Magdalena Sierota (odc. 102-117), Artur Domiński (odc. 197-378)
* Dźwięk i montaż: Monika Klimczak (odc. 1-48), Mirosław Gąsiorowski (odc. 49-121), Daniel Styś (odc. 122-378)
* Kierownictwo produkcji: Sławomir Tara (odc. 1-196), Anna Kossak (odc. 197-378)

Wystąpili:

* Aleksander Dziuk - Jonathan Jackson
* Irena Szwed - Madison Jackson (odc. 1-117)
* Krystyna Malikowska - Madison Jackson (odc. 118-378)
* Paweł Warta - Finley Jackson
* Justyna Żebrowska - Amelie Jackson
* Maciej Bieszczad - Archie Jackson (odc. 1-48)
* Patryk Babula - Archie Jackson (odc. 49-197)
* Hubert Mańka - Archie Jackson (odc. 198-378)
* Marta Lasecka - Sophie Jackson
* Jacek Bal - William Johnson
* Róża Sobota - Bree Johnson
* Rafał Bilik - Kyle Henderson Jr.
* Zygmunt Stasik - Kyle Henderson Sr.
* Grzegorz Janosik - Ayren Spencer
* Izabela Śmietana - Brayonna Spencer
* Władysław Sisak - Freddie Webb