Pathologic 2/Credits

Below is a list of all individuals credited in the Pathologic 2 post-game credits.

Links to portfolios, Twitter accounts, personal websites, etc are provided when available.

## Art

### Concept Art

* Meethos - Art Director, Concept Artist
* Anna "SpaceLaika" Orlova - Concept Artist, Level Designer (ArtStation)
* Maria "Atenebris" Zolotukhina - Concept Artist
* Iva Tatarnikova - Concept Artist (credited as Iva Tatarnikova)

### 3D

* Peter Potapov - Technical Art Director
* Meethos - Art Director
* Pavel Panfilov - 3D Artist, Environmental Designer
* Elena Kondrashina - 3D Artist, Level Designer, Cutscene Designer
* Dmitry Vladimirov - 3D Artist
* Pavel "GoldenGrifon" Fedorchuk - 3D Artist
* Eduardas Lukosiunas - 3D Artist (credited as Eduardas Lukasiunas)
* Eli "Groan" Goren - Character Artist Supervisor
* Arminas Didziokas - Lead Character Artist
* Kestutis Rinkevicius - Character Artist
* Martynas Cesnauskas - Character Artist
* Gintautas Jankus - Character Artist

### Animation

* Igor Pokrovsky - Lead Animator, Mo-Cap Animation
* Mikhail Burlakov - Character Animation, Facial Animation
* Oleg Fillipov - Character Animation, Facial Animation
* Dmitry Chaurov - Mo-Cap, Character, and Facial Animation
* Semeyon Shitikov - Facial Animation
* Vassily Ossiysky - Facial Animation
* Liza Kleinerman - Facial Animation
* Ilya Makarov - First Person Animation, Character Animation
* Ekaterina Borisova - Character Rigging
* Igor Surin - Character Rigging
* Stanislava Voronova - Mo-Cap Animation
* Sergey Smeltsov - Mo-Cap Animation
* Dmitry Barulin - Mo-Cap Animation
* Liu Sukhinina - Mo-Cap Animation
* Dmitry Nikolsky - Mo-Cap Animation

### UI

* Akhmel - Lead UI Artist
* Nikita Varnakov - UI Artist
* Andrew Saraev - UI Artist
* OWL Studio - Additional UI Art

## Design

### Game Design

* Nikolay Dybowski - Game Designer
* Ivan Slovstov - Lead Game Designer
* Roman Vlasov - Game Balance Designer
* Evegeny Nikishin - System Designer, Level Designer
* Denis Surdeikin - Quest & Level Designer
* Daniel Tyomin - Quest & Level Designer
* Alexandra "Alphyna" Golubeva - Narrative Designer
* Maria Khomenko - Technical Designer

### Narrative

* Nikolay Dybowski - Lead Writer
* Alexandra "Alphyna" Golubeva - Narrative Designer, Writer
* Lina Belova - Writer
* Mary Kapkova - Writer
* Anna Russ - Poems

## Programming

### Programmers

* Ayrat Zakirov - CTO
* Albert Semyonov - Lead Programmer
* Andrey Saraev - Programmer, Lead Technical Artist
* Igor Zinoyev - Programmer
* Oleg Stephanov - Programmer
* Dmitry Zhebynev - Programmer
* Maria Khomenko - Game Logic Programming Team Lead
* Denis Surdeikin - Game Logic Programmer
* Daniel Tyomin - Game Logic Programmer
* Evgeny Nikishin - Data Engineer

## English Writing

### Translators

* Alexandra "Alphyna" Golubeva - Localization Lead, Lead Translator
* Kevin Snow - Localization Manager, Lead Localization Writer
* Bruno Dias - Localization Writer
* Laura Michet - Localization Editor
* Cat Manning - Localization Editor
* Seva Kritskiy - Localization Consultant
* Nikolay Ershov - Translator
* Daniel Tyomin - Translator
* Nikolay Konovalenko - Translator
* Aleksandr Kuvshinnikov - Translator
* Cathé Stepanyants - Translator
* Alice Tomina - Translator

## Music and Sound

* Vasiliy "Mushroomer" Kashnikov - Audio Director, Sound Designer, Music Composer
* Theodor Bastard - Original Music
* Nikolay Balinov - Music Composer
* Artem Karassev - Additional Sound Design
* Kirill Akimov - Additional Sound Design
* Evgeny Nikishin - Technical Sound Design
* Sergey Bulatov - Sound Engineer, Foley Assistant
* Charly Newar - Additional Music
* Egor Korshunov - Recording Organization
	+ Erik Satie - Gnossienne No.3 (performed by Irina Sokolova)

## Voice Acting

### Russian Voice Acting

* Evelina Novikova - Recording Director
* Vassily Kashnikov - Post-Production
* Irina Kireeva - Aglaya Lilich, Plague
* Alexander Hoshabaev - Alexander Block
* Dmitry Polonsky - Alexander Saburov, Bad Grief
* Artur Ivanov - Andrey Stamatin, Peter Stamatin
* Nika Sarkisova - Anna Angel
* Andrey Barkhudarov - The Bachelor, Victor Kain, Beak
* Vsevolod Kuznetsov - The Haruspex
* Georgiy Martirosyan - Georgiy Kain, Talon, Narrator
* Marina Vorozhishcheva - Eva Yan
* Anna Volkova - Capella
* Irina Ponomareva - Katerina Saburova
* Alexander Dziuba - Mark Immortell, Young Vlad, Beak
* Tatiana Ermilova - Lara Ravel
* Olga Kashinskaya - Grace
* Vassilisa Voronina - Maria Kaina
* Tatiana Vesyolkina - Murky
* Daniil Bledny - Notkin
* Vladimir Antonik - Vlad Olgimsky, Foreman Oyun
* Polina Pushkaruk - Aspity
* Maria Volkova - The Changeling
* Maxim Chikhachyov - Sticky
* Vladislav Kopp - Stakh Rubin
* Vassilisa Savkina - Taya Tycheek
* Vanya Nepomnyashchiy - Khan
* Maryana Spivak - Yulia Liuricheva[sic]
* Sophia Vassilenko - Anna Gofmann
* Darima Zhalova - Steppe Voices
* Stanislav Chernyshov - Steppe Voices
* Alexander Verkhozin - Steppe Voices
* Natalia Malochkina - Steppe Voices
* Vlada Mironova - Steppe Voices

### English Voice Acting

* toneworkx GmbH - Localization Studio
* Wolfgang Walk - Recording Director
* Kai Shmitz - Audio Engineer
* Robin Beckmann - Audio Engineer
* Lorenzo Weck - Project Management
* Waldemar Husser - Project Management
* Vassily Kashnikov - Post-Production
* Adam Wakeling - Plague, Stakh Rubin, Young Vlad
* Alex D'Attoma - Andrey Stamatin, Bad Grief
* Armin Schwing - Beak, Georgiy Kain
* Avery - Murky, Children's Rattles
* Carter - Children's Rattles
* Daniel Wood - Taya Tycheek, Children's Rattles
* David Williamson - Narrator
* Erik Hansen - Talon, Foreman Oyun, Peter Stamatin
* Georgina Harrold - Anna Angel, Capella
* Jeju Caron - Eva Yan, Grace, Yulia Lyuricheva
* Jessica McIntyre - The Changeling, Plague
* Jill Holwerda - Katerina Saburova, Lara Ravel
* Jon Taylor - Children's Rattles
* JT - Notkin
* Margit Sander - Aglaya Lilich, Maria Kaina
* Mark Rossman - Vlad Olgimsky
* NT - Sticky
* Regina Ebinal - Khan
* Sara Kelly-Husain - Aspity
* Simon Law - Mark Immortell
* Tom Tucker - The Bachelor, Alexander Block, Alexander Saburov
* Tom Zahner - The Haruspex, Victor Kain

## Production

* Ivan Slovstov - Producer
* Sophia Vassilenko - Chief Operating Officer
* Maria Khomenko - Project Manager

QA
--

* Evgeny Nikishin - QA Team Lead, Quality Control
* Maria Khomenko - QA Team Lead
* Nikita Varnakov - QA Engineer
* Vitaly Kochetov - QA Engineer
* Polina Blednykh - QA Engineer
* Maxim Gulyaev - QA Engineer
* Nikita Murashkin - QA Engineer
* Luke Riddley - QA Engineer (Outsource)
* Samantha Kuszel - QA Engineer (Outsource)
* Diederik Vastenhout - QA Engineer (Outsource)
* Floris Vestenhout - QA Engineer (Outsource)
* Taras Kruchinetskiy - QA Team Lead Pingle Studio (Outsource)
* Natalia Leonova - QA Engineer Pingle Studio (Outsource)
* Sergey Spivak - QA Engineer Pingle Studio (Outsource)
* Sergey Lukashevych - QA Engineer Pingle Studio (Outsource)
* Oleg Moroz - QA Engineer Pingle Studio (Outsource)
* Nikolay Varin - QA Team Lead Dynamic Pixels (Outsource)
* Tatiana Bulatova - QA Team Lead Dynamic Pixels (Outsource)
* Anton Dobrynin - QA Engineer Dynamic Pixels (Outsource)
* Dmitry Valikov - QA Engineer Dynamic Pixels (Outsource)
* Ekaterina Mikhailova - QA Engineer Dynamic Pixels (Outsource)
* Yaroslav Nesterov - QA Engineer Dynamic Pixels (Outsource)
* Vitaly Savvin - QA Engineer Dynamic Pixels (Outsource)
* Vyacheslav Kutsenkov - QA Engineer Dynamic Pixels (Outsource)
* Tatiana Tepaeva - QA Team Lead Bytex (Outsource)
* Alexey Kalyamin - QA Engineer Bytex (Outsource)
* Vasily Latyshov - QA Engineer Bytex (Outsource)
* Georgiy Gavrilov - QA Engineer Bytex (Outsource)
* Denis Grachyov - QA Engineer Bytex (Outsource)
* Eldar Almyashov - QA Engineer Bytex (Outsource)
* Maxim Suraleev - QA Engineer Bytex (Outsource)

## PR and Community Management

* Nikita Varnakov - PR Manager, Support
* Liu Sukhinina - PR Manager
* Evgeny Leutin - PR Manager
* Alexandra "Alphyna" Golubeva - Copywriter
* Konstantin Kolyada - Support

## Motion Capture

### Pilot TV

* Sergey Lobankov
* Alexander Kozyakov

### R-Studios

* Egor Tomsky
* Ekaterina Prokhorova
* Igor Chesnokov
* Timur Malygin
* Igor Ushakov

### Motion Capture Actors

* Christina Batian
* Peter Potapov
* Ivan Mashnin
* Evgeny Gulyugin
* Sergey Lobankov
* Elena Ermak
* Svetlana Rozova
* Alexandra Platonova
* Yuri Titov
* Ayrat Zakirov
* Leonid Gorodetsky
* Arseny Zhigulev
* Yanina Lyovkina
* Evgeny Markov
* Olga Amosova

## Web

* Ignat Prokopovich - Web Programmer
* Alexey "Dotterian" Ermolaev - Web Programmer
* Alexey Oplachko - Web Programmer
* Nikita Varnakov - Web Designer

## Special Thanks

* Ivan Nikitin
* Vassily Shcherbachev
* Samantha Kuszel
* Evgenya Zukova
* Violetta Gushchina
* Gorn Knizhnik
* Maria Kuznetsova
* Fedor Kolinko
* Olga Klochkova
* Dens Maternovsky
* Chris
* Munchnplay
* SulMatul
* Sergey Surdeikin
* Andrey Trunov
* www.griaudio.ru
* Andriesh Gandrabur
* Oleg Chimde
* Alyona Karaseva
* Evgeny Kryukov
* prengle's Discord Fan Server
* Valentin Simonov
* Luke Riddley
* Cornel
* Nik Aragua
* Artyom ≪cynicmansion≫ Evseev
* Valentin Starostin
* Seraphima Kuznetsova
* Sergey Bodrov
* Elena Gusakova
* Vladimir Venevitinov
* RagnarRox
* Ichibadass
* MandaloreGaming
* Seraphima Surdeikina
* Olga Lligirlin
* Nikolay Ponomaryov
* Sergey Galyonkin
* Mr Zulin
* Artyom Stukalov
* Adam Smith
* the Ask Ice-Pick Lodge community

* Vladimir Dybowski
* Yuri "Yurgen" Nekrasov
* Ivan Nikitin
* Valentin Simonov
* Vassily Shcherbachev
* Luke Riddley
* Samantha Kuszel
* Cornel
* Evgenya Zukova
* Nik Aragua
* Violetta Gushchina
* Artyom ≪cynicmansion≫ Evseev
* Gorn Knizhnik
* Valentin Starostin
* Maria Kuznetsova
* Seraphima Kuznetsova
* Fedor Kolinko
* Sergey Bodrov
* Olga Klochkova
* Elena Gusakova
* Dens Maternovsky
* Vladimir Venevitinov
* Chris
* RagnarRox
* Munchnplay
* Ichibadass
* SulMatul
* MandaloreGaming
* Sergey Surdeikin
* Seraphima Surdeikina
* Andrey Trunov
* Olga Lligirlin
* www.griaudio.ru
* Nikolay Ponomaryov
* Andriesh Gandrabur
* Sergey Galyonkin
* Oleg Chimde
* Mr Zulin
* Alyona Karaseva
* Artyom Stukalov
* Evgeny Kryukov
* Adam Smith
* prengle's Discord Fan Server
* the Ask Ice-Pick Lodge community

*We also want to thank our friends and families for their endless support and patience.*
## tinyBuild

* Alex Nichiporchik - CEO
* Luke Burtis - COO
* Tom Brien - Creative Director
* Yulia Vakhrusheva - Public Relations Director
* Michael Kuzmin - Marketing Director
* Jon Carnage - Jon Carnage
* Antonio Assenza - HR/Accounting Director
* Andrei Podoprigora - Executive Producer
* Mike Rafiienko - Senior Producer
* Ressa Schwarzwald - Audio Producer
* Igor Surov - Video Producer
* Quinten Alflen - Porting Producer
* Wytze de Groot - Porting Developer
* Nicky van de Groep - Porting Developer
* Marcel Missler - Porting Developer
* Keith Muelas - Community Manager
* Daniel Lyozov - Community Manager
* Lucas Fernandes - Community Manager
* Esteban Johnson-Vindiola - QA
* She'Bria Heidelberg - QA

## Additional Assets

* Megascans by Quixel AB
* The Vice model by Shedmon from sketchfab.com