Douglas (Hospitality)/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1What should I get as a souvenir for Bonita? She's a girl, too, so your opinion would be helpful.ボニータの土産、何がいいかな？彼女も女の子だし、君のセンスが頼みだな

Play Audio
Before Awakening 2I saved a special spot for you. That's right, I'll entertain you to the fullest today.君のためにとっておきの席を抑えてきたよ。そう、今日はたっぷりおもてなしだ

Play Audio
Sun 1I'm a bit off-put that you're so surprised at just this much... You're my most precious treasure, you know.この程度で驚いてもらっちゃ困るな…君は俺にとっての一番の宝物なんだから

Play Audio
Sun 2Princess, would you please consider spending a fantastic night with me?姫、どうか俺ととびきりの夜を過ごしてくれませんか？

Play Audio
Moon 1I don't think I want to let you go home... How about it? I won't consider your reply anyway, though.君のこと、帰してあげられないかも…いいよね？返事は聞かないけど

Play Audio
Moon 2You really ain't gotta worry so much. Or is it that you're scared of me?そんなに緊張しなくたっていいじゃないか？それとも…俺のことが怖い？

Play Audio
MorningGood morning. It's fine. I'll let you sleep in more... since your sleeping face is so cute.おはよう。大丈夫だよ。まだゆっくり寝てていい…可愛い寝顔だからね

Play Audio
AfternoonDon't girls have a separate stomach for sweets? Well then, how about we go have dessert?女の子は甘いものは別腹っていうんだっけ？じゃあ、デザート食べに行こうか？

Play Audio
EveningNo, I won't let you sleep yet... Haha, you're red all the way down to your neck.駄目、まだ寝かせない…ははっ、首まで真っ赤になってるよ

Play Audio

### Prince

Prince DisplayMaking such a vulnerable face... What'll happen if some bad guy takes advantage of you...そんな無防備な顔をして…悪い男に付け込まれたらどうするんだ…

Play Audio
StatusI said I would be entertaining you. Of course I can't let things end like this.俺がもてなすって言ったんだ。まだまだこの程度で終わるわけないだろう

Play Audio
Status (Sun)Thanks for the cute return gift. Now then, the night is still young, so... How about it?可愛いお返しをありがとう。じゃあ、まだまだ夜は長いから…いいよね？

Play Audio
Status (Moon)I don't ever want to loosen my hold on you. I want to be together with you, and closer to you than anyone else.君のこと、いつだって手放したくない。誰よりも一番近くでずっと、一緒がいい

Play Audio
Awakening (Sun)The night is still young. Moreover, if we're all set up already... Might as well take advantage of it.まだまだ夜は長いよ。それにせっかく用意してもらったなら…堪能しないとね

Play Audio
Awakening (Moon)Tonight, I won't... let you go home. You understand me, right?今夜は君のこと…帰したくないんだ。この意味、わかるよね？

Play Audio
TrainingTo protect you, to give you pleasure, those are the reasons I'm becoming stronger.君を守って、君を楽しませて、そのために俺は強くなるんだよ

Play Audio
FormationHow about we spend this day in luxury?じゃあ一日、贅沢に過ごそうか

Play Audio

### Battle

Nice ChainThat's right, beg me.そうだな、おねだりしてみせてよ

Play Audio
Great ChainAre you still a bit shy?まだちょっと、恥ずかしがってるの？

Play Audio
Excellent ChainVery good, you're cute when you're a bit bratty.いいね、ちょっとわがままな君も可愛いな

Play Audio
SkillEven when on shore, a pirate is a pirate. I'll partake of everything.陸にいても海賊は海賊。全部いただくよ

Play Audio
Skill (Sun)I'll give you something in return for the joy you've given me.君からもらった、幸せのお返しを

Play Audio
Skill (Moon)You are... much more valuable than any treasure.君は…どんなお宝にも代えがたい

Play Audio
StartI'm also strong on land, so rest assured.陸の上でだって強いから安心して？

Play Audio
AttackYa!やっ！

Play Audio
DamagedWhoa there, that smarts!おっと、悔しいな！

Play Audio
RecoverYour palms are so warm.君の手のひら、温かいな

Play Audio
FeverI'm feeling great today.今日の俺は調子がいい

Play Audio
End TurnI won't let them get away.逃がすわけないだろ

Play Audio
ClearOh Princess, have you sustained any injuries?姫、お怪我はありませんか？

Play Audio
ResultHey, you'd better not let the treasure get away.ほら、お宝は見逃しちゃダメだよ

Play Audio

### Misc

CommunityI heard there might be a treasure map in the library, what do you think?図書館に宝の地図があるんじゃないかって聞いたんだけど、どう思う？

Friend SupportYou came. But that girl is sleeping off her exhaustion... Sorry. I'll tell her you stopped by.来てくれたんだ。けどあの子疲れて寝てるんだ…悪いね。来たって伝えておくよ

Welcome PartyI guess it's kind of nice to hang out with everyone in the bustling town. It seems fun.賑やかな街で皆で過ごすのも悪くないね。楽しそうだな

BirthdayHappy birthday. My present to you, huh... My body and soul are already yours, so. Hmm, I dunno.おめでとう。君に贈るものか…俺の身も心も、もう君のものだし。困ったね

Play Audio
Main TitlePlay Audio