Chapitre cinquante-et-un : L'éclate

**Chapitre cinquante-et-un : L'éclate** est le seizième épisode de la saison 3, et le cinquante-et-unième épisode de *Riverdale*. Il a été écrit par Tessa Leigh Williams et réalisé par Maggie Kiley. Il a été diffusé pour la première fois le 20 mars 2019 sur CW.

## Synopsis

*Au début des répétitions de la comédie musicale **"Heathers: The Musical"** de cette année, Cheryl, reine des abeilles, Heather Chandler, dirige son propre HBIC pour faire face à une récente chute. Pendant ce temps, Betty est de plus en plus ennuyée par l'engagement de Evelyn dans la comédie musicale - ainsi que par la vie de ses amis. Ailleurs, Veronica apprend des nouvelles dévastatrices sur sa famille et Archie et Josie prennent une décision concernant leur avenir. Enfin, Jughead prend une décision surprenante contre Gladys.*

## Résumé Complet

En tant que maire, Hermione se rend directement chez Weatherbee après avoir découvert que la comédie musicale de cette année est Heathers, qui se concentre sur la violence et le suicide chez les adolescents. Hermione explique que c'est une idée terrible étant donné la tragédie de la comédie musicale de l'année dernière. Kevin et Evelyn sont là pour maintenir leur position et veiller à ce que le jeu continue. Bien que Heathers traite de l'aliénation et du désespoir des adolescents, ses personnages sont cependant longs pour des temps plus simples et plus innocents. Son message ultime est un rejet du nihilisme. Kevin et Evelyn ont ensuite chanté les paroles de la première chanson dans l'espoir de convaincre Hermione que la comédie musicale est dans le meilleur intérêt de tous.

Simultanément, chez Pop’s, Veronica chante tout en mettant de l’ordre dans le restaurant et en plaçant un panneau sur la porte d’entrée indiquant qu’elle est à la recherche d’un nouveau videur.

À la maison des Andrews, Archie et Josie chantent ensemble.

Pendant ce temps, chez les Jones, anciennement maison des Cooper, Jughead partage avec Betty qu'il rêvait de lui en train de chercher une aiguille dans une botte de foin. Betty assure à Jughead que son plan est bon. Sa mère ne peut pas commencer à vendre de la drogue sans laboratoire pour la fabriquer. Donc, tout ce qu'il a à faire est de trouver le laboratoire et de le fermer pour l'empêcher de s'installer vraiment. Betty et Jughead commencent alors à chanter.

De retour à Riverdale High, Kevin révèle à Hermione et Weatherbee à quel point ils sont ignorants de ce à quoi les étudiants ont affaire. Dans la salle de classe se trouve Josie, Archie, Reggie, Sweet Pea, Fangs et Evelyn, qui se mettent à chanter et à danser, ce qui amène Hermione à se poser des questions. Kevin explique qu'il y a aussi Cheryl, qui flotte au-dessus de tout en tant que Heather Chandler. A côté de Cheryl, Betty et Veronica, qui la rejoignent dans la chanson. Cheryl était bouleversée après sa rupture avec Toni, mais elle s'est ensuite donnée le rôle de HBIC. Veronica et Betty jouent les autres Heathers, Heather McNamara et Heather Duke. Cheryl, Veronica et Betty reprennent leur acte, c'est-à-dire jusqu'à ce que Toni, Peaches 'N Cream et les Pretty Poisons arrivent à l'école. Reggie, Sweet Pea, Fangs, Archie, Josie, Peaches et Evelyn descendent ensuite dans le couloir pour se joindre à eux et se diriger vers l'auditorium. Kevin, Cheryl, Veronica, Betty, Reggie, Sweet Pea, Fangs, Archie, Josie, Peaches et Evelyn montent sur scène, où ils concluent leur performance.

Par la suite, Kevin annonce qu'il y a eu un léger changement dans leur équipe créative. Alors qu'Evelyn l'a aidé à produire la comédie musicale, il lui a récemment demandé de devenir son codirecteur, au grand mépris de Betty, car elle souligne que Kevin a toujours dirigé la comédie musicale seule, ce que Kevin révèle a toujours été incroyablement stressant, surtout après l'incident de l'année dernière, avec Midge tué par la Cagoule Noire, dont Fangs préférerait ne pas parler. Kevin demande ensuite un aperçu du rôle de chacun. Josie joue Veronica Sawyer, paria devenue Heather redevenue paria. Sweet Pea joue JD, l’amoureux Bad Boy de Veronica Sawyer. Reggie joue Ram Sweeney tandis qu'Archie joue Kurt Kelly. Juste deux types hétéros qui font du théâtre, dit Reggie. Étant donné la quantité de danse qu'il y a à Heathers, Kevin et Evelyn ont pensé qu'ils devraient faire appel à un chorégraphe, à savoir Toni, ce qui est une surprise indésirable pour Cheryl.

Archie, Betty, Veronica, Cheryl, Toni, Josie, Sweet Pea, Fangs, Reggie et Peaches étaient allongées sur le dos dans le salon étudiant tandis qu'Evelyn leur dit que tout dans leur vie compte. Il y a des vérités universelles dans chacune de leurs expériences. En répétition, ils vont explorer leurs propres traumatismes et expériences personnelles et les exercer à travers leur art. Kevin interrompt pour informer Cheryl, Veronica et Betty que le décor et les costumes de "Candy Store" sont prêts.

Une fois dans l'auditorium, Kevin explique à Cheryl, Veronica et Betty que ce nombre concerne le pouvoir indéniable des Heathers que chacun d'eux peut obtenir à tout moment. Toni, Peaches et the Poisons sont également sur scène. Toni, en tant que chorégraphe, veut commencer par quelques étapes simples, mais Cheryl, toujours bouleversée par leur rupture, ne veut pas l'entendre, disant à Toni et Kevin qu'elle, Betty et Veronica ont déjà élaboré leur propre chorégraphie. La tentative de Toni d'être professionnelle est sapée par Cheryl, qui avec Betty et Veronica, commence leur numéro musical. Toni, Peaches et les Poisons se joignent au numéro, ce qui bouleverse Cheryl, entraînant une confrontation entre les deux, qui font des allers-retours sur scène. Cheryl s'arrête au milieu de leur performance pour dire à Toni de se taire, bien que Toni persiste, et donc Cheryl la pousse et conclut la chanson.

Betty confronte Evelyn sur ses soupçons quant aux motivations réelles qu'elle peut avoir en se joignant à Kevin pour diriger la comédie musicale. Betty soupçonne qu'Evelyn utilise la comédie musicale comme campagne de recrutement pour la Ferme, qui parraine la pièce. Betty est parvenue à cette conclusion après qu'Evelyn se soit fortement armée pour diriger la comédie musicale. En outre, ses sermons d'échauffement et l'exercice de traumatismes à travers l'art crient le recrutement culte à Betty. Evelyn veut disséquer les problèmes de confiance de Betty. Evelyn prétend que La Ferme produit et elle codirige la comédie musicale pour une simple raison. Pour avoir beaucoup de plaisir. En fait, Evelyn fait une annonce, invitant tout le monde à un casting chez les anciennes Sisters of Quiet Mercy. Aussi, même si cela peut sembler étrange, Evelyn dit à tout le monde de venir en costume.

Au bureau du shérif, FP et Jughead discutent d'une série de cambriolages de pharmacies avec le pillage de Tent City. La vieille remorque des Jones a été volée. Jughead soupçonne que c'est la création d'un laboratoire de drogue mobile. Il veut impliquer les Serpents pour aider à rechercher la remorque, mais FP ne pense pas que cela en vaille la peine, car la remorque ne valait rien. Cependant, cela ne valait rien pour Jughead. C'était leur maison pendant de nombreuses années. Trop d'années pour son père.

## Casting

### Acteurs principaux

* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Mark Consuelos : Hiram Lodge
* Casey Cott : Kevin Keller
* Charles Melton : Reggie Mantle
* Vanessa Morgan : Toni Topaz
* Skeet Ulrich : FP Jones II

### Acteurs récurrents

* Martin Cummins : Thomas Keller
* Gina Gershon : Gladys Jones
* Zoé De Grand Maison: Evelyn Evernever
* Chad Michael Murray : Edgar Evernever
* Jordan Connor : Sweet Pea
* Trinity Likins : Jellybean Jones
* Alvin Sanders : Pop Tate
* Drew Ray Tanner : Fangs Fogarty

## Mentions

* Hal Cooper

* Famille Blossom

* Sœurs de la Sainte Miséricorde

## Notes

* épisode musical de la saison.
	+ l'année dernière les chanson était disponible en VF, mais cette année elles sont en VOSTFR. Certainement due aux critiques de la qualités des voix et traductions des paroles de l'épisode de l'an passé.
* Le mobile home des Jones a disparu et Jughead demande aux Serpents de le retrouver. Il va découvrir qu'il sert de labo pour faire du Fizzle Rocks.
* Betty tente de convaincre le principal que La Ferme est une secte mais elle comprend qu'il en fait aussi partie à présent.
* Hiram et Hermione annonce à Veronica qu'ils vont divorcé car Hermione a tenter de tuer Hiram deux fois.
* Plusieurs relations sont mises aux claires :
	+ Archie et Josie sont officiellement ensemble et tente de définir ce qu'ils veulent devenir.
	+ Toni et Cheryl qui était en lutte se dissent qu'elles s'aiment.
	+ Jughead et Betty toujours soudés, ils vont brûler le mobile home des Jones.
	+ Kevin et Fangs se rapproche à la Fermer grâce aux souvenirs de Midge. Kevin pense l'avoir vu en fantôme *(mais Evelyn lui avait donner des champignons de la Ferme)*.
* Mention de Centreville et de Westerberg.
* A la fin du spectacle la première personne qui applaudit suivit par ses disciples est Edgar Evernever.

## Vidéos

Riverdale 3x16 Extended Promo "BIG FUN" (HD) Season 3 Episode 16 Extended Promo - Heathers Musical

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "**Chapitre cinquante-et-un : L'éclate**"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"