49-е имя

**49-е имя** (四十九番目の名前, *Yonjuukyuu-banme no namae*) –
вторая глава второго тома серий новелл *D.Gray-man: Reverse*.

## Действующие персонажи

1. Лави
2. Книгочей
3. Даг
4. Колетт
5. Сергей Дрессель
6. Джером Дрессель

## Краткое содержание

Лави, Книгочей и искатель Даг отправляются на миссию во
французский город Елисей, чтобы расследовать происходящие там странные события.
В ходе расследования Даг сильно привязывается к девочке по имени Колетт. Когда
Лави возвращается после миссии в Чёрный Орден, Колетт убивают, а Даг становится Акума, когда пытается воскресить её. Проникнув в Орден и убив множество
искателей и другого персонала, Даг сталкивается с Лави. Убитый горем Лави борется
со своими эмоциями, пока, наконец, не уничтожает Дага, не замечая собственных
слёз. Вскоре после этого Лави и Книгочей были отправлены в город, застывший во
времени, чтобы присоединиться к Аллену и Линали.

## Полное содержание

**Описание сюжета разбито на подзаголовки для облегчения восприятия текста**.

### Отправление на миссию

Лави обдумывает свою роль как преемника Книгочея, а затем
отправляется вместе с Книгочеем на миссию в Елисей – город на северо-западе
близ Парижа. Около входа в город оказывается искатель – Даг, который был ранее
отправлен в Елисей, чтобы расследовать странные слухи, причиной которых, как он
предположил, являются Акума, в результате чего к нему на помощь и была отправлена
команда экзорцистов.

Лави подкрадывается к Дагу и ударяет его своим Молотом,
говоря ему не быть столь беспечным, а затем дразнит его касательно его
маленького роста. Неожиданно вмешивается Книгочей и с разбегу ударяет Лави,
требуя, чтобы он перестал валять дурака. Даг приветствует Книгочея, а затем
предлагает обоим экзорцистам пообедать в ближайшей таверне, где он и расскажет
о деталях своего расследования. Пока Лави предаётся воспоминаниям о своей
первой встрече с Дагом, тот вдруг говорит ему, что он немного изменился, и с
улыбкой на лице добавляет, что в этот раз он при разговоре смотрел ему в глаза.
Лави вспоминает слова Дага, когда он около года назад вместе с Книгочеем только
присоединился к Чёрному Ордену. Тогда искатель сказал ему, что видит в его глазах
«лишь своё отражение и ничего более». Сейчас, при их второй встрече, на лице
Дага читалось искреннее доверие Лави, что наполнило тело преемника Книгочея
невероятным теплом.

### Странные слухи

Как только герои добираются до таверны и принимаются есть,
Даг начинает рассказывать о странных слухах, которые стали распространяться по
городу месяц-два назад. Согласно слухам, если человек помолится статуе Богини
Рассвета, что находится в лесу рядом с городом, умерший человек чудесным образом
возвратится к жизни. Однако никто из города так и не смог указать точное
местоположение статуи, а сам Даг, войдя в лес, также не смог разыскать нужную
статую. Кроме того, по его словам, в городе за последний месяц пропало без
вести четырнадцать человек, причём это лишь те люди, пропажу которых ему
удалось подтвердить. Лави, тем не менее, заявляет, что не считает данную
ситуацию подозрительной, поскольку многие люди могут просто покидать свои дома
в поисках работы или веселья в Париже. Однако, по словам Дага, в городе ходил
ещё один странный слух: месяц назад жена Джерома Дресселя, самого богатого
человек города, скончалась, после чего тот заперся в своём особняке. Именно с
этого времени и начали происходить странные события. Однажды ночью жители
видели, как Дрессель бесцельно блуждает около города, а молодая горничная,
работающая в особняке, сильно изменилась в характере. Сын же Дресселя, Сергей,
сошёл с ума и стал непробудным пьяницей, поскольку был очень близок со своей
матерью и был опечален её смертью. Соединив между собой все приведённые факты,
Лави и Книгочей соглашаются, что здесь могут быть замешаны Акума, и затем
вместе с Дагом отправляются к особняку.

### Особняк Дресселя

Когда герои звонят в дверной звонок рядом с воротами, из
особняка выходит 10-летняя девочка, горничная особняка по имени Колетт. Как
только они начинают упоминать Дресселя, горничная тут же отвечает безразличным
тоном, что хозяину нездоровится, и уходит прочь. Однако в этом момент из
особняка показывается Сергей и понимает по их эмблеме на униформе, что они из
Чёрного Ордена. Он с гостеприимством приглашает героев в особняк, а Колетт
отправляет за чаем. На вопрос Лави касательно столь юного возраста Колетт,
Сергей рассказывает о том, что ей пришлось пойти работать на их семью, чтобы
выплатить долги своего покойного отца, которые он взял у них, но не успел
погасить. Неожиданно Книгочей тыкает иглой Лави и тихо просит его помолчать.
Даг в это время вместо Лави продолжает разговаривать с Сергеем и узнаёт, что
после того как его мать скончалась, к ним в дом приходило множество людей, чтобы выразить Дресселю свои соболезнования.

Сергей приводит героев в комнату, где они усаживаются на
диван. Как только Колетт приносит чай, Книгочей даёт Дагу понять, что выуживание
необходимой информации ложится на него. Искатель объясняет Сергею, что они
расследуют слух касательно статуи Богини Рассвета, поэтому и пришли к хозяину
этого особняка. Сергей вспоминает, что к ним как-то пришёл подозрительный
предсказатель, носящий чёрный капюшон. Он пригласил его внутрь, полагая, что он
один из тех, кто пришёл выразить свои соболезнования, однако тот начал говорить
о том, как можно вернуть человека к жизни, если помолиться статуе Богини.
Сергей ему не поверил и, разозлившись, выгнал его прочь, так и не узнав, где
находится статуя. Выйдя из себя из-за неприятных воспоминаний, Сергей, немного
успокоившись, затем рассказывает, что готовится перенять бизнес отца, и поэтому
не бывает дома слишком часто. Лави понимает, что тот что-то скрывает, а
также ведёт себя вразрез с тем, как его описывали рабочие в таверне. Неожиданно
к Сергею подходит Колетт и сообщает, что прибыл барон Лебрен, желая встретиться
с Дресселем. Сергей говорит ей выгнать его прочь, а потом объясняет Дагу и
остальным, что к ним приходят множество людей, желающих купить алмазный кулон,
передающийся в их семье из поколения в поколение. Он также называет этот кулон
«Алмазом удачи», после приобретения которого дела Дресселов пошли в гору.
Неожиданно Лави спрашивает у Сергея, нет ли в особняке других слуг помимо
Колетт. Как оказалось, Дрессель выгнал одним за другим всех слуг и оставил лишь
одну девочку, которая сильно изменилась после смерти его жены. Лави даёт понять
Дагу, что они узнали всё что нужно, после Даг прощается с Сергеем, и герои покидают
особняк.

### Знакомство с Колетт

Как только они выходят за ворота особняка, Даг отмечает
странный взгляд Сергея. Он и Лави соглашаются с тем, что тот что-то скрывает и
что он довольно эмоционально неустойчив. Когда они начинают обсуждать Колетт, она
вдруг выходит из особняка, собравшись пойти за покупками. Лави, вспоминая её
внезапную перемену в характере, предполагает, что она Акума, и решает проверить
свои догадки: он атакует её своим Молотом и останавливает его прямо около неё,
прежде чем он успевает навредить ей. Поняв, что она человек, он извиняется за
то, что напугал её. Тут на него набрасывается разъярённый Даг, злясь за то, что
он посмел поступить так с маленькой девочкой. Затем они оба видят, как Колетт
пускается в слёзы, и начинают судорожно перед ней извиняться. Даг предлагает ей
помочь с её покупками в качестве извинения, на что она соглашается. Как только
Лави уже было отбрасывает своё беспокойство, Колетт заявляет, что ненавидит
его.

Герои добираются до центра города, когда уже садится
солнце. Колетт всё ещё злится на Лави, а затем спрашивает его, почему он носит
повязку на глазу, полагая, что там какая-то рана. Лави в ответ, выдавив из себя
улыбку, говорит, что это не ранение. Колетт, ощутив напряженность ситуации,
меняет тему разговора. Лави про себя горько рассуждает, что его правый глаз –
это то, что определило его как будущего Книгочея.

Герои возвращаются к особняку, и Даг с беспокойством
спрашивает Колетт, хорошо ли с ней обращается Дрессель. Затем интересуется,
видела ли она, как он уходил куда-то ночью. Девочка даёт положительный ответ и
добавляет, что, скорее всего, он каждый раз направляется к статуе Богини
Рассвета. После Колетт прощается и уходит в дом, а Лави начинает дразнить Дага
касательно того, что тот завёл себе нового друга. Стоявший около ворот Книгочей
сообщает, что никто за это время не покидал особняк, и только одного из всех
приходивших людей пустили в дом.

Лави и Книгочей понимают, что Даг слишком волнуется за Колетт,
и Книгочей предупреждает его слишком не привязываться к тем, с кем он
встречается во время миссии, так как это может плохо кончиться для него самого.
Даг думает, что он может сделать для Колетт, а затем роняет белую ленточку,
из-за того, что Лави и Книгочей начали небольшую перепалку. Даг объясняет, что
это подарок для Колетт на её завтрашний День рождения.

За героями всё это время из окна особняка тайно наблюдают
двое людей – Сергей и недавно пришедший человек. Сергей предлагает мужчине
деньги, говоря, чтобы он и его помощники убили этих троих.

### Битва с Акума

Ночью Лави, Даг и Книгочей, оставшись следить за особняком, видят,
как наружу выходит Дрессель и направляется в сторону леса. Они начинают
преследовать его, но тут неожиданно появляются трое, а затем и ещё несколько нанятых
убийц, преграждая им путь. Лави просит Дага продолжать следовать за Дресселем,
а он и Книгочей между тем вступают в бой.

Даг догоняет Дресселя, и они вместе заходят в лес. Пройдя
сквозь густые деревья, Даг натыкается на пару статуй и понимает, что оказался в
саду. Пройдя ещё чуть дальше, он поспешно прячется за одну из статуй, завидев Дресселя,
стоящего перед неким алтарём со статуей в виде женщины. Внезапно он слышит
какой-то шум, и позади него оказывается Колетт с испуганным выражением лица.
Когда она спрашивает Дага, что он тут делает, Даг прикрывает её рот своей
рукой, прося её быть потише. Она неожиданно отдёргивается и начинает умолять не
бить её. Даг вдруг замечает синяки на её запястьях и по реакции Колетт понимает,
что Сергей над ней издевается с тех пор, как умерла хозяйка дома. Также, по её
словам, он постоянно срывал свой гнев на слугах дома, и когда он первый раз её
ударил, она убежала из особняка и случайно забрела в это место. Даг нежно обнимает
Колетт и говорит, что отныне будет её защищать.

Неожиданно он замечает, как из гущи леса показывается
Сергей, который, как оказалось, сам позвал своего отца к данному месту. Он
начинает обвинять Дресселя в убийстве множества горожан, трупы которых он
закапывал около статуи Богини. Он угрожает раскрыть его, если он не передаст
ему право владения особняком, а также протягивает руку, требуя сейчас же отдать
ему алмазный кулон, что висит у Дресселя на шее. Неожиданно тот со зловещей
улыбкой на лице заявляет, что убьёт его, после чего трансформируется в Акума
2-го уровня. В этот момент прибегает один из нанятых убийц Сергея, заявляя, что
люди, которых им было поручено убить, слишком сильны. Акума, среагировав на
появление мужчины, тут же атакует его, после чего тот падает замертво. Сергей в
страхе прячется за ближайшую статую, а Акума начинает ходить по саду, словно
играя в прятки. Даг уверяет Колетт, что скоро придёт Лави и спасёт их, однако
она заявляет, что не доверяет ему, поскольку, несмотря на его улыбку, его
сердце холодно как лёд. Даг отвечает ей, что понимает её и рассказывает, как однажды,
во время их первой с Лави миссии тот рискнул своей жизнью, чтобы спасти его из
разрушающегося здания, поэтому и сейчас он обязательно придёт и поможет им. В
этот момент Даг понимает, что Акума их обнаружил: он просит Колетт спрятаться,
а сам прыгает перед Акума, привлекая его внимание. Он начинает от него убегать,
думая о Лави, и когда Акума разрушает очередную статую, Колетт, больше не
выдерживая, выбегает к Дагу, бросаясь к нему в объятья. Шокированный Сергей
вдруг хватает Колетт и начинает держать её перед собой как щит. Как только
Акума готовится атаковать, Даг встаёт перед Колетт, умоляя Бога не дать умереть
этой девочке. Тут к ним на помощь приходят Лави и Книгочей и начинают атаковать
Акума. Колетт и Даг вместе отходят в сторону, а Сергей, пытаясь сбежать,
привлекает внимание Акума, но его вовремя спасает Лави. Сергей удивляется его
действиям, поскольку, как оказалось, он считал, что они пришли к нему из-за алмаза,
и поэтому нанял убить их. Лави, с трудом противостоя Акума, получает серьёзное
ранение, а Дага, который хотел подбежать к нему, останавливает Книгочей. Лави немного
приходит в себя и просит предоставить всё ему. Он начинает яростно атаковать
Акума своим Молотом и, наконец, уничтожает его. Даг в радости бежит к Лави и
крепко его обнимает, благодаря за спасение. Лави затем обнаруживает под ногами
цепочку с разрушенным алмазом, которую носил Дрессель. Колетт также высказывает
слова благодарности, и они все вместе покидают лес.

### Прощание с другом

Неделю спустя, будучи в Чёрном Ордене, Лави узнаёт от Комуи о присоединении к ним Аллена, который в данный момент находится на миссии в
городе, застывшем во времени. Комуи также сообщает о возвращении Дага, который
до этого оставался в Елисее, организуя кое-какие дела касательно Колетт. Возвратившись
в свою комнату, Лави ждёт не дождётся встречи с Дагом, а также желает узнать,
какой была реакция Колетт, когда Даг преподнес ей подарок на День рождения. Он
думает о том, как уже два года провёл в Ордене, и вспоминает лица членов
Ордена. Но затем насильно подавляет свои эмоции, вспоминая, что он не должен к
кому-либо привязываться, будучи преемником Книгочея. Неожиданно он слышит крик,
и, выбежав из комнаты, обнаруживает несколько трупов членов Чёрного Ордена, чьи
тела оказываются проткнутыми похожими шипами, которые использовал Акума в
Елисее. Не понимая, как тот Акума смог выжить и пройти через Привратника, Лави,
следуя по кровавым следам, обнаруживает полумёртвого члена Ордена, который,
прежде чем умереть, произносит имя Дага. Лави следует в сторону комнаты Дага,
боясь, что он мог умереть. Ворвавшись в комнату, он обнаруживает Дага,
покрытого пятнами крови, и по его взгляду понимает, что он стал Акума. Лави с
горечью начинает его атаковать, а также понимает, что он смог пройти внутрь
штаба, поскольку пришёл через подземный канал. Летающая рядом с Дагом летучая
мышь с головой черепа представляется посланником Графа – Доби, а также
сообщает, что он планировал уничтожить Чёрный Орден, после чего начинает
нападать на Лави. В это время Даг превращается в Акума, эволюционируя при этом
во 2-й уровень. Видя шокированное лицо Лави, Доби, смеясь, говорит, что Даг
пошёл к статуе Богини Рассвета, чтобы вернуть к жизни мёртвую Колетт, которую
задушил Сергей, так как думал, что она украла алмазный кулон, который ранее
разрушил Лави. Даг, спешащий к Колетт с белой ленточкой в руках, обнаружил лишь
её труп, который он затем отнёс к статуе Богини Рассвета и со слезами на глазах
выкрикивал её имя бесчисленное множество раз. Лави, назвав его дураком, принимает
решение уничтожить его, будучи экзорцистом, однако всё ещё видит в нём прежнего
Дага, в результате чего получает серьёзное ранение. К нему на помощь вовремя
приходит Книгочей, напоминая ему о том, кто он есть, и что он должен делать.
Набравшись решимости и отбросив все тёплые воспоминания о Даге, Лави со слезами
на глазах наносит сокрушающий удар, обращая Акума в пепел. Подавляя боль, Лави
замечает на полу белую ленточку, а Книгочей, наблюдавший битву, поздравляет
Лави с проделанной работой.

### Новая миссия

На следующее утро Комуи вызывает Книгочея и Лави к себе в
офис по поводу их миссии в городе, застывшем во времени. Он замечает белую ленточку
в руке Лави и спрашивает, что это. Лави отвечает, что это вещь Дага, которую он
собирается отнести на могилу тому, кому она должна принадлежать. Комуи
высказывает своё сожаление по поводу смерти Дага, на что Лави отвечает, что они
на войне, и тут ничего не поделаешь. Комуи также извиняется перед ним за то,
что ему уже так скоро придётся идти на следующую миссию, несмотря на то, что он
пережил. Тот лишь безразлично отвечает, что это его не волнует, поскольку он
преемник Книгочея.

Как только Лави и Книгочей отправляются на миссию, Лави
снова размышляет о своей роли, как будущего Книгочея.

## Ссылки

Читать неофициальный перевод:

* 1-я часть на русском и английском
* 2-я часть на русском и английском
* 3-я часть на русском и английском
* 4-я часть на русском и английском
* 5-я часть на русском и английском