Trying to Get to Heaven Before They Close the Door

## Guía de episodios

***Trying to Get to Heaven Before They Close the Door*** es el primer episodio de la segunda temporada de *Euphoria*, y el undécimo episodio de la serie en general. Fue estrenado el 9 de enero de 2022 en HBO y HBO Max.

## Sinopsis

Rue y Jules se cruzan por primera vez desde Navidad cuando East Highland recibe el año nuevo.

## Trama

**¡SPOILERS!**
Rue, actuando como narradora una vez más, presenta a Marie O'Neill, la abuela de Fez, como "una maldita G" (abreviatura de "gángster"). En una escena retrospectiva, una mujer rubia con un traje azul entra en un club, con una pistola en la mano. La gente en el club reacciona con miedo cuando ella se dirige a la parte trasera del club, donde interrumpe a Paulie recibiendo una felación. Después de llamar su atención insultándolo, Marie le dispara en los muslos del hombre, para su horror y la mujer con la que estaba. Marie vuelve tranquilamente a su coche y acaricia a un joven Fez, que luce un ojo morado. Ella lo consuela, diciéndole que habló con su padre: Fez se va a vivir con ella ahora. Los dos salen del cabaret.

A través de su abuela, Fez aprende del negocio de las drogas, triturando productos, empaquetándolos: aparentemente, su madre no era alguien de quien a su abuela le gustara hablar con frecuencia. Independientemente, su abuela imparte su sabiduría a su nieto, aunque no lo trata como tal, hablándole como a un joven socio comercial. A través del intercambio, se da a entender que Fez desarrolló una buena habilidad matemática, ya que se le ve bien en clase al aplicar lo que aprendió del mundo real en la escuela.

Un día, Fez llega y encuentra a un niño pequeño en el suelo, saludándolo con frialdad: el niño es aparentemente garantía , hasta las 10 de la noche. Fez lucha por mantener la calma del bebé: pasan las 10 p.m. y la madre del bebé nunca llega, dejando a los dos para criar a un nuevo hijo. Después de que come algunos cigarrillos desechados, su abuela se ríe de él y lo llama "un cenicero" (en inglés: ashtray). Sus vida es poco convencional, cuando alguien pregunta por qué un niño está presente en un negocio de drogas, pero su abuela lo defiende: él es su socio comercial. Después de tener problemas con un hombre con un corte de cuenco, la abuela de Fez llega a una tienda de donas y saca una palanca del maletero de su coche. Preso del pánico, Fez corre hacia ella, tratando de detenerla, y termina siendo golpeado accidentalmente en el proceso. Su abuela nunca se disculpa por eso y por su problema, Fez no lo menciona.

Una noche, durante la cena, su abuela intenta acostarse después de sentirse mal y termina derrumbándose. Fez la lleva al hospital y "lo siguiente que supo fue que tenía un negocio que administrar y un hermano pequeño que cuidar".

En el presente, Fez y Mouse hablan de negocios, después de la redada en la casa de Fez contra el médico en la última temporada. Ashtray, desde el margen, coge un martillo y se desplaza por el apartamento. Se escabulle por la esquina y salta sobre Mouse, golpeando su cabeza y rompiendo la nariz de Custer en segundos. Fez, en estado de shock, mira al traficante ya muerto: las cosas se han vuelto más complicadas.

En la víspera de Año Nuevo, Fez y Ashtray llevan a Rue a encontrarse con alguien, ya que necesitan cambiar de socio debido a la muerte de Mouse. Rue, completamente drogada, canta «Hit 'Em Up» de 2Pac. Después de soportar el canto por un minuto, los dos se irritan con sus payasadas y le dicen que se relaje, ya que tienen que manejar algunos asuntos. Los dos llegan a un complejo de apartamentos: Custer y una joven rubia los esperan. Él la presenta como su chica, Faye. Después de hablar por un minuto, Faye sube al auto, mientras Fez, Ash y Custer se van. Custer les da un resumen de el comerciante: Laurie, una ex maestra de escuela.

Rue y Faye hablan un poco, donde Faye expresa molestia al descubrir que es Año Nuevo: Rue hablar enojada sobre la ruptura entre ella y Jules. Faye saca heroína, para incomodidad de Rue. Faye la insulta con frialdad por juzgarla y procede a inyectarle las drogas en la vagina, solo para que dos hombres las arrebaten del auto y las lleven al apartamento, donde un hombre, Bruce, habla en tono violento por la aparición de las dos chicas.

Una mujer, Laurie, la vendedora, le dice tranquilamente a Bruce que se acerque a su silla. Bruce pone algo de música y les dice a todos que se desnuden, en caso de que lleven un cable. Evita que Ashtray se desnude y lo lleva a un armario. Fez protesta, al igual que Faye, solo para que Bruce golpee su cabeza contra la pared y golpee a Custer nuevamente. Custer, Fez y Faye se desnudan, pero Rue solo logra quitarse la chaqueta. Ella protesta porque recién está en la escuela secundaria, pero Bruce la lleva al baño y la rocía con agua. Rue finalmente se desnuda lo suficiente para satisfacer a Bruce.

Custer le presenta a Fez a Laurie, quien se pregunta dónde está Mouse. Fez le pide que pueda vestirse y hablar sobre la situación. Explica que no aprobaba la forma en que Mouse hacía negocios. Laurie se hace eco del pasado y pregunta por qué Ashtray y Rue están involucrados. Fez los defiende como socio comercial y familiar, respectivamente. Después de que Custer y Faye se visten, Laurie saca una maleta y se disculpa por la conmoción anterior: solo está teniendo cuidado. Laurie pregunta si están listos para el negocio: Fez le paga y dice "sí, señora".

A pesar de la situación, más tarde en el automóvil, Rue divaga sobre los hechos, proclamando su admiración por Laurie como traficante de drogas: Fez encuentra los hechos mucho menos graciosos.

En una casa enorme, Kat, Jules y Maddy llegan a una fiesta de Año Nuevo: Rue se da cuenta de la llegada de Jules y al instante quiere evitarla. Maddy intenta encontrar un baño, pero Lexi la detiene y le pregunta si sabe dónde está Cassie. Iban juntas a la fiesta, hasta que Cassie salió del auto.

En otra parte, en una tienda de conveniencia, Cassie compra donas en polvo y se sienta afuera, comiendo pensativamente. Una camioneta se detiene, cegándola momentáneamente, resultando ser Nate comprando cerveza. Mientras camina de regreso, le entrega una botella a Cassie. Los dos hablan brevemente: Cassie ahora está soltera y tiene la intención de concentrarse en sí misma. Nate decide llevarla a la fiesta. Mientras acelera, Cassie se derrama cerveza sobre sí misma. Riéndose de la situación, se quita la ropa interior. Cuando Maddy encuentra el baño, se muestra que está ocupado por Cassie y Nate, quienes están teniendo sexo. Después de gritarle, Maddy se da cuenta de que Nate está en el baño, para horror de Cassie: Nate le tapa la boca para silenciarla. Los dos comienzan a entrar en pánico por la situación, mientras Maddy golpea la puerta y Cassie entra en pánico.

Lexi se abre paso entre la fiesta, pasa a Jules y Kat y se sienta junto a Fez. Fez inicia una conversación con ella, mientras Rue regresa al auto y contempla enviarle un mensaje de texto a Jules. Ella ve las drogas descartadas de Faye y, después de pensarlo un poco, las ingiere. Mientras Maddy espera, un hombre, Travis se acerca a ella y coquetea con ella, para desinterés de Maddy. Rue vuelve a la fiesta, más relajada. Nate abre la puerta e intenta alejar a Maddy para tener privacidad, pero ella lo rechaza y se va a orinar. Se muestra que Cassie todavía está en el baño, escondida en la bañera cercana, intentando permanecer callada. Nate hace contacto visual con Fez, todavía con Lexi, y Jules, que está bailando con Kat. Rue camina por algunos pasillos y trata de entrar a una habitación y encuentra a Elliot, un chico rubio esnifando algunas drogas en el cuarto de lavado. Elliot intenta negar usar drogas, alegando débilmente que es un reparador, pero Rue lo ve y admite que ella también es una usuaria.

Maddy termina de orinar, solo para no encontrar papel higiénico. En un momento de desesperación, agarra una toalla para secarse. Se limpia y arroja la toalla a la bañera, justo en la cara de Cassie, para su total disgusto. Cuando abre la puerta, Travis se ofrece a fumar con ella y entra.

Rue y Elliot hacen algunas líneas, pero las drogas la afectan y le pide a Elliot que le controle el pulso. Al darse cuenta de que va a sufrir un paro cardíaco. Elliot entra en pánico, pero Rue le dice que aplaste un poco de Adderall en su calcetín.

Travis sigue coqueteando con Maddy: ella sabe que él es tres años mayor que ella, trabaja como DJ o productor y tenía una canción en la radio.

Jules se sienta brevemente con Lexi y Fez y les pregunta si han visto a Rue. Fez le dice que anda por algún lado, mientras ella inhala el Adderall y recupera el pulso: Elliot y Rue se ríen, a pesar de la situación. Jules camina por la fiesta, revisando su teléfono. Lexi sigue intentando comunicarse con Cassie, pero sus llamadas fallan. Ella habla con Fez sobre las vacaciones y dos tienen una charla sobre religión. Después Lexi le da una breve lección de historia, entrando en ética y moral. Jules camina afuera, encuentra a Kat junto a la piscina y conversan brevemente. Kat confiesa que pensó que las dos serían más cercanas. Jules apoya la cabeza en el hombro de Kat.

De vuelta en el baño, Maddy y Travis siguen hablando, y Travis le pide audazmente un beso, lo que Maddy niega fácilmente. Fuera del baño, Nate vigila, justo cuando llega McKay. Saludándolo, Lexi lo encuentra también. Después de preguntarle si ha visto a Cassie, Lexi se marcha de nuevo e intenta llamar. Maddy explica que Travis es demasiado cursi para su gusto, justo cuando el teléfono de Cassie vibra. Travis la encuentra y cree que está inconsciente, indiferente, Maddy de repente decide que quiere bailar con él. Otro chico entra, para su alarma, justo cuando Cassie sale. Travis y Maddy se mueven para bailar, justo cuando Cassie sale, todavía tambaleándose por haber sido atrapada cerca.

Cuando Jules le da un trago a Kat, llega Ethan. Jules encuentra demasiado romántico su romance y sale, a punto de enviarle un mensaje de texto a Rue, solo para que sus ojos encuentren una hoguera en la oscuridad y a Rue sentada frente a ella. Finalmente, Lexi encuentra a Cassie, junto con Maddy y McKay, este último se la lleva para hablar en privado. Lexi se reúne con Fez, quien le pregunta por qué duda tanto de sí misma. Cassie le cuenta a McKay cómo siente que están en diferentes lugares. Llena de culpa, Cassie le dice a McKay que no cree que deba estar con nadie, porque no es una buena persona. McKay se aleja, derrotado y toma un trago, mientras Nate lo encuentra. Mientras hablan de lo sucedido, Nate se vuelve más agresivo, se mete en su espacio y le hace una serie de preguntas incómodas, lo que hace que McKay se sienta cada vez más incómodo.

Jules y Rue conversan mientras Elliot va a buscar un trago. Jules pregunta sin rodeos cuándo recayó y Rue confiesa que fue la noche del baile, cuando se fue. Mientras tanto, Fez comienza a irse de la fiesta y le dice a Ashtray que encienda el auto. Este último se encuentra con Rue y le dice que están a punto de irse. Rue se marcha.

Los personajes se muestran en breves destellos cegadores de luz, antes de ser tragados por la oscuridad. Sin embargo, Jules y Rue se encuentran y, entre lágrimas, se reconcilian.

Cuando llega el Año Nuevo, Fez se acerca a Nate, toma una botella y le sirve una bebida después de intercambiar algunas cortesías. Después de brindar por él, Fez le rompe la botella en la cabeza y comienza a golpear a Nate, incluso entre las protestas de Maddy y Cassie. McKay llega, sacando a Fez de un Nate ensangrentado, quien es levantado. Habiendo presenciado toda la paliza, Rue y Jules miran hacia abajo en estado de shock, antes de que la primera diga "Maldita sea", terminando el episodio.

## Créditos

### Elenco

* Hunter Schafer como Jules Vaughn
* Angus Cloud como Fezco
* Jacob Elordi como Nate Jacobs
* Algee Smith como Chris McKay
* Sydney Sweeney como Cassie Howard
* Alexa Demie como Maddy Perez
* Barbie Ferreira como Kat Hernandez
* Maude Apatow como Lexi Howard
* Javon "Wanna" Walton como Ashtray
* Austin Abrams como Ethan
* Dominic Fike como Elliot

Invitado* Tyler Chase como Custer
* Martha Kelly como Laurie
* Andy Mackenzie como Bowl-Cut
* Richie Merritt como Bruce Jr.
* Demetrius "Lil Meech" Flenory Jr. como Travis
* Kathrine Narducci como Marie O'Neill
* Meeko Gattuso como Mouse
* Mason Shea Joyce como Joven Fezco
* Daelo Jin Walton como Ashtray de 6 años
* Melvin "Bonez" Estes como Bruce
* Phil Ursino como Paulie
* Cinda Adams como Profesora de Matemáticas
* Ash Khan como Dr. Salah
* Daeg N. Faerch como Mitch
* Siyon Foster como Virgil
* Isabella Brenza como Chica en trastienda
* Ansel Pierce como Caleb
* Oscar Pereida como Cajero
* Mike G como Seguridad del club de striptease
* Rogelio Camarillo como Bartender del club de striptease
* Sydney Martin como Chica del Bikini
* Aiden Ashley, Diana Grace, Kenzie Anne, Trenee Bowman, Shannon Caetano, Kiajah Powell, y Consuella Torres como Strippers

### Equipo

* Sam Levinson

**Escrito por**
* Sam Levinson

**Creado por**
* Sam Levinson

**Productores ejecutivos**
* Sam Levinson
* Kevin Turen
* Ravi Nandan
* Drake
* Adel "Future" Nur
* Zendaya
* Will Greenfield
* Ashley Levinson
* Ron Leshem
* Daphna Levin
* Hadas Mozes Lichtenstein
* Gary Lennon
* Mirit Toovi
* Tmira Yardeni
* Yoram Mokady

**Productor**
* Kenneth Yu
* Harrison Kreiss

**Coproductores**
* Michael Carroll
* Julio C. Perez IV

**Director de fotografía**
* Marcell Rév

**Diseñador de producción**
* Jason Baldwin-Stewart

**Editado por**
* Julio C. Perez IV
* Labrinth

**Casting por**
* Jessica Kelly
* Mary Vernieu
* Bret Howe

**Casting de Nueva York por**
* Jennifer Venditti

**Gerente de Unidad de Producción**
* Sally Brunski
* Alexandra Lambrinidis

**Primer asistente de dirección**
* Angie Meyer
* Jason Z. Kemp

**Segundo asistente de dirección**
* Dixon McPhillips

**Diseñadora de vestuario**
* Heidi Bivens

**Productor asociado**
* Alli Reich

**Editor supervisor**
* Julio C. Perez IV

**Supervisores de música**
* Jen Malone
* Adam Leber

**Diseñador de sonido**
* Wylie Stateman

**Consultores**
* Scott Turner Schofield
* Kevin Abstract
* Jeremy O. Harris

## Curiosidades

* El título de este episodio es una referencia a la canción de Bob Dylan, «Tryin' to Get to Heaven» de su trigésimo álbum de estudio de 1997, *Time Out of Mind*.
* El título del episodio se traduce como, «Tratando de llegar al cielo antes de que cierren la puerta».
* Según Angus Cloud, este episodio se filmó en el lugar durante cinco días y cada día fue desde las 7:00 p.m. hasta el amanecer, todo trasnochado.
* HBO Max colapsó para muchos usuarios debido a un exceso de actividad.
* Solo ha pasado alrededor de una semana desde los eventos de los especiales, que tienen lugar alrededor de Navidad.
* Según Levinsion, la intención de la fiesta era no parecerse mucho a la fiesta de apertura del primer episodio, con la intención de que pareciera una fiesta a las 5 am.
* Cassie confirma que ha roto con McKay
* Los destellos de los personajes cuando comienza el Año Nuevo pretenden evocar la sensación de una foto tomada durante una fiesta, actuando casi como retratos.
* El equipo de producción contactó a Kodak para rehacer ektachrome para filmar, quienes luego tuvieron que encubrir su fábrica para rehacerlo.
* Daelo Walton, hermano de Javon Walton (Ashtray), interpreta a Ashtray de 6 años.
* Actualmente es el episodio mejor calificado en IMDb, con una calificación de 9.4, destronando a *Shook Ones Pt. II*.

## Galería

### Imágenes

* Promocionales
* Detrás de escenas

*Imágenes oficiales publicadas por HBO*

*Por agregar*

### Videos

Euphoria - enter euphoria – season 2 episode 1 - hbo
## Referencias

1. ↑ 'Angus Cloud' interview with 'GQ'
2. ↑ 'HBO Max' Crashes for Many Users