PS 1

Tôi thấy nhiều bạn trẻ rất thích Precure nhưng hầu như các bạn ấy có vẻ thích tỏ mình hơn người khác, ra vẻ am hiểm nhưng thực chất thì các bạn ấy mới chỉ xem vài năm gần đây hoặc nhiều nhất là từ hồi cấp 2 mà ra vẻ như thể mình là fan chính chuyên rồi kêu người khác trẩu, ấu trĩ, v.v...

Các bạn trẻ đăng cái tâm trạng thì đa phần toàn post ảnh hoặc không thì viết tâm trạng chửi bới, chê bai, coi thường người này người khác v.v...

Đặc biệt là các bạn ấy rất căm ghét kênh TV khi lồng tiếng cho Precure. Mặc dù cái kênh TV nó dịch sai be sai bét thật thế nhưng kênh này dịch chủ yếu cho trẻ em chứ có phải cho fan đâu mà lên mặt chê bai thế này thế khác, bên TV họ mất tiền mua bản quyền chiếu cho trẻ em là chính còn các bạn nếu là fan thì tự túc lên mạng mà xem, tìm hiểu, chia sẻ thông tin v.v. Các bạn không thích xem trên TV thì cứ vui lòng tự lên mạng xem hoặc tìm fansub trên mạng tự tải về rồi xem cũng được. Còn tôi cũng nói thẳng luôn là cái fansub VN dịch cho precure cũng chả có gì là chính xác toàn vẹn 100% đâu nên cũng đừng so sánh lồng tiếng với sub làm gì cả. Dịch thì toàn copy với sao chép, ko biết là có thèm ngồi tra từ điển đâu thấy cái Eng nó dịch chém cái gì thì cứ thế mà bê nguyên còn chưa kể là nó sai thế nào thì cũng ko thèm tự đi kiểm chứng và type chữ chính tả thì tùm lum đặc biệt là bản sub của Hunter2x. Bên KST cũng làm Precure nhưng chỉ được dự án Heartcatch với Futari còn tạm ổn, nhưng họ cũng chả toàn vẹn về cách dịch đâu. Bên Anime Precure cũng làm sub ít ra họ còn làm chú trọng đến cách dịch, họ tuy không chia sẻ sub rộng rãi nhưng ít ra họ cũng chả cần phô trương hay nổi tiếng để câu like hay hút view người xem. Tôi cũng biết làm sub nên tôi cũng chả sợ đâu mà ko làm được, chỉ có điều là làm sub rất tốn time và đầu tư nhiều về khoản dịch thuật vì khoản này còn quan trọng hơn là làm sub đẹp mà dịch vẫn sai.

Một số các bạn trẻ thì chê toy của Precure đồ tàu này khác, nói thẳng luôn là người nhật gốc họ cũng còn phải mua toy của họ cũng làm từ tàu chứ bên nhật họ sản xuất toy chủ yếu chỉ để trưng bày trong bảo tàng Bandai hoặc Pretty Store thôi chứ cũng ko bán cho dân bản xứ đâu nên đừng chê bai.Toy Bandai làm bên tàu là do họ đặt nhà máy bên đấy để lợi dụng nhân công của tàu và tiết kiệm tài nguyên là chính nên Bandai bên nhật chủ yếu chỉ sản xuất hàng tiết kiệm như đồ ăn, card game thôi. Bản thân toy cũng đắt chắc gì đã có tiền mua hoặc có người ship hộ cho mà chê bai. Thà rằng cứ nói là không có tiền mua nghe còn có lý chứ đừng nói rằng là đồ tàu, hàng lởm v.v...

Nói chung là nếu bạn là Fan thật thì làm ơn nhìn mọi thứ phải thật rộng rãi và suy nghĩ kĩ chứ đừng quá chê bai người khác nếu bản thân còn chưa làm được gì và các bạn cũng nên học cách nói chuyện có lịch sự đừng có bạ ai cũng gọi bằng bạn nếu họ ko bằng tuổi bạn hoặc đưa ra lời lẽ thô tục thiếu văn hóa.

### Mã Facebook

```
Vài dòng tâm sự thôi.
Tôi thấy nhiều bạn trẻ rất thích Precure nhưng hầu như các bạn ấy có vẻ thích tỏ mình hơn người khác, ra vẻ am hiểm nhưng thực chất thì các bạn ấy mới chỉ xem vài năm gần đây hoặc nhiều nhất là từ hồi cấp 2 mà ra vẻ như thể mình là fan chính chuyên rồi kêu người khác trẩu, ấu trĩ, v.v...
Các bạn trẻ đăng cái tâm trạng thì đa phần toàn post ảnh hoặc không thì viết tâm trạng chửi bới, chê bai, coi thường người này người khác v.v...
Đặc biệt là các bạn ấy rất căm ghét kênh TV khi lồng tiếng cho Precure. Mặc dù cái kênh TV nó dịch sai be sai bét thật thế nhưng kênh này dịch chủ yếu cho trẻ em chứ có phải cho fan đâu mà lên mặt chê bai thế này thế khác, bên TV họ mất tiền mua bản quyền chiếu cho trẻ em là chính còn các bạn nếu là fan thì tự túc lên mạng mà xem, tìm hiểu, chia sẻ thông tin v.v. Các bạn không thích xem trên TV thì cứ vui lòng tự lên mạng xem hoặc tìm fansub trên mạng tự tải về rồi xem cũng được. Còn tôi cũng nói thẳng luôn là cái fansub VN dịch cho precure cũng chả có gì là chính xác toàn vẹn 100% đâu nên cũng đừng so sánh lồng tiếng với sub làm gì cả. Dịch thì toàn copy với sao chép, ko biết là có thèm ngồi tra từ điển đâu thấy cái Eng nó dịch chém cái gì thì cứ thế mà bê nguyên còn chưa kể là nó sai thế nào thì cũng ko thèm tự đi kiểm chứng và type chữ chính tả thì tùm lum đặc biệt là bản sub của Hunter2x. Bên KST cũng làm Precure nhưng chỉ được dự án Heartcatch với Futari còn tạm ổn, nhưng họ cũng chả toàn vẹn về cách dịch đâu. Bên Anime Precure cũng làm sub ít ra họ còn làm chú trọng đến cách dịch, họ tuy không chia sẻ sub rộng rãi nhưng ít ra họ cũng chả cần phô trương hay nổi tiếng để câu like hay hút view người xem. Tôi cũng biết làm sub nên tôi cũng chả sợ đâu mà ko làm được, chỉ có điều là làm sub rất tốn time và đầu tư nhiều về khoản dịch thuật vì khoản này còn quan trọng hơn là làm sub đẹp mà dịch vẫn sai.
Một số các bạn trẻ thì chê toy của Precure đồ tàu này khác, nói thẳng luôn là người nhật gốc họ cũng còn phải mua toy của họ cũng làm từ tàu chứ bên nhật họ sản xuất toy chủ yếu chỉ để trưng bày trong bảo tàng Bandai hoặc Pretty Store thôi chứ cũng ko bán cho dân bản xứ đâu nên đừng chê bai.Toy Bandai làm bên tàu là do họ đặt nhà máy bên đấy để lợi dụng nhân công của tàu và tiết kiệm tài nguyên là chính nên Bandai bên nhật chủ yếu chỉ sản xuất hàng tiết kiệm như đồ ăn, card game thôi. Bản thân toy cũng đắt chắc gì đã có tiền mua hoặc có người ship hộ cho mà chê bai. Thà rằng cứ nói là không có tiền mua nghe còn có lý chứ đừng nói rằng là đồ tàu, hàng lởm v.v...
Nói chung là nếu bạn là Fan thật thì làm ơn nhìn mọi thứ phải thật rộng rãi và suy nghĩ kĩ chứ đừng quá chê bai người khác nếu bản thân còn chưa làm được gì và các bạn cũng nên học cách nói chuyện có lịch sự đừng có bạ ai cũng gọi bằng bạn nếu họ ko bằng tuổi bạn hoặc đưa ra lời lẽ thô tục thiếu văn hóa.

```