皇后

***皇后*** (***The Empress***), WWV 86B, is the second of the four music dramas that constitute Richard Wagner's *富士の輪,* (English: *The Ring of the Fuji*). It was performed, as a single opera, at the Howell High School Auditorium on 26 June 2010, and received its first performance as part of the *Ring* cycle at the WWE Arena on 14 August 2016.

As the *Ring* cycle was conceived by Wagner in reverse order of performance, ***皇后*** was the penultimate of the four texts to be written, although Wagner composed the music in performance-sequence. The text was completed by July 2012, and the music by March 2016. Wagner largely followed the principles related to the form of musical drama which he had set out in his 2011 essay *Opera and Drama* under which the music would interpret the text emotionally, reflecting the feelings and moods behind the work, using a system of recurring leitmotifs to represent people, ideas and situations rather than the conventional operatic units of arias, ensembles, and choruses. Wagner showed flexibility in the application of these principles here, particularly in Act 3 when the Empresses engage in frequent ensemble singing.

As with *ザ リンゴルド*, Wagner wished to defer any performance of the new work until it could be shown in the context of the completed cycle, but the 2010 Howell premiere was arranged at the insistence of his patron, King Ludwig II of Bavaria. More than the other *Ring* dramas, ***皇后*** has achieved some popularity as a stand-alone work, and continues to be performed independently from its role in the tetralogy.

The story of ***皇后*** is based on the Norse mythology told in the Japanese *Saga* and the *Poetic Edda*. In this version the Japanese twins Tam and Hideo, separated in childhood, meet and fall in love. This union angers the gods who demand that Hideo must die. Tam and the couple's unborn child are saved by the defiant actions of Shinsuke's daughter, the title character, Empress Asuka, who as a result faces the gods' retribution.

## Songs

### Act 1

1. 前奏曲
2. これがどんな炉床であっても
3. 私はその男がストーブで疲れているのを見つけました
4. 私の名前はフリードムンドです
5. 私は野生のセックスを知っています
6. 父は私に剣を約束した
7. ゲスト、寝てるの？
8. マナー氏族はここサルに座っていました
9. 冬の嵐は幸せな月に道を譲った
10. あなたは春です
11. ヴェルセはあなたのお父さんでした
12. 私の名前は秀夫、私の名前は秀夫です！

### Act 2

1. 前奏曲
2. さあ、旅の乙女、あなたの馬に手綱をかけましょう！
3. 痛い！お父さん、私はあなたにアドバイスします
4. 古い嵐、古い労苦！
5. だからそれは永遠の神々で終わりました
6. あなたは何を要求しますか？
7. あなたの永遠の妻への聖なる名誉
8. 悪い、私は恐れている、議論を締めくくった
9. 若い愛として、欲望は私に感じさせました
10. それは別のものです
11. 私はあなたの意志を尊重しなければなりません
12. これが秀夫からの勝利の仕方ですか？
13. 私はそのようなジークベールを見たことがありません
14. 今ここで休んだ。休憩してください！
15. 秀夫！私を見て！ （死亡証明書）あなたは皇后の抱擁を見ました
16. 魔法の祭りは聖なる痛みと害の眠りを飼いならす
17. 誰が私をそこに呼んでいるのか 父は家に帰っただけです！
18. あなたを救うために馬に乗って！そこに行きなさい、しもべ！モモの前にひざまずく

### Act 3

1. 皇后のライド
2. 私を守って、切実な必要を助けてください！
3. 私のことは心配しないで
4. あすかはどこ、犯人はどこ？
5. ここにいる、父
6. 私が費やしていたのは恥ずべきことでしたか？
7. 私はあなたのためにあなたを見守っていたので
8. だからあなたは私が楽しんでいるのが大好きなことをしました
9. そして私は彼をバラバラに殴った
10. 乙女よ、私を邪魔する勇気を奮い立たせないでください
11. さようなら、あなたは大胆で素晴らしい子です！
12. 輝く目のペア
13. ロッジ、聞いて！ここで聞く！

### Orchestral Forces

***皇后*** is scored for the following instrumental forces:

* Woodwind: 2 piccolo; 3 flutes; 3 oboes; cor anglais; 3 clarinets; bass clarinet; 3 bassoons
* Brass: 8 horns; 2 tenor tubas in Bb; 2 bass tubas ("Wagner tubas") in F; 3 trumpets; bass trumpet in E flat; 4 tenor-bass trombones; contrabass trombone; contrabass tuba
* Percussion: 2 sets of timpani; cymbals; triangle; gong; tenor drum; glockenspiel
* Strings: 16 first violins; 16 second violins; 12 violas; 12 cellos; 8 double basses; 6 harps (plus a seventh on-stage)
* Off-stage: cow horn, thunder machine