Te Creo

Te Creo

 Альбом
 Длительность

 Авторы в сериале

**"Te Creo"** *(пер. Я верю тебе) -* Исполняет Мартина Штоссель как Виолетта Кастильо.

* Текст
* Транскрипция
* Перевод

No se si hago bien

No se si hago mal

No se si desirlo

No se si callar

Que es esto que siento,

Tan dentro de mi,

Hoy me pregunto si amar es asi

Mientras algo, me hablo de ti,

Mientras algo, crecia en mi,

Encontre las respuestas a mi soledad.

ahora se que vivir es soñar.

Ahora se que la tierra es el cielo,

Te quiero, te quiero.

Que en tus brazos ya no tengo miedo.

Te quiero, te quiero.

Que me extrañas con tus ojos,

Te creo, te creo.

Y cuando te acercas no se, como actuar

Parezco una niña, me pongo a temblar.

No se que me pasa no se si es normal.

Si a todas las chicas les pasa algo igual.

Mientras algo, me hablo de ti,

Mientras algo, crecia en mi,

Encontre las respuestas a mi soledad.

ahora se que vivir es soñar.

Ahora se que la tierra es el cielo,

Te quiero, te quiero.

Que en tus brazos ya no tengo miedo.

Te quiero, te quiero.

Que me extrañas con tus ojos,

Te creo, te creo.

Que me extrañas,que me llamas,

Te creo, te creo.

Te quiero, te quiero.

Ahora se que la tierra es el cielo,

Te quiero, te quiero.

en tus brazos ya no tengo miedo.

Que me extrañas con tus ojos,

Te quiero, te quiero.

Que me extrañas,que me llamas

Te creo, te creo.

No se si hago bien, No se si hago mal

No se si desirlo, No se si callar

Но се сьяго бьен

Но се сьяго маль

Но се си десирло

Но се си кажьяр

Ке сьесто ке сьенто

Тан дентро де ми

Ой ме прегунто сьямар эс аси

Мьентрас альго мьябло де ти

Мьентрас альго кресиян ми

Энконтре лас репуэстас а ми соледад

Аора сэ ке вивир эс соньяр

Аора сэ ке ла тьерр эс эль сьело

Тэ кьеро тэ кьеро

Кен тус брасос я но тенго мьедо

Тэ кьеро тэ кьеро

Ке мекстраньяс кон тус охос

Тэ крэо тэ крэо

И куандо та серкас но сэ ком актуар

Пареск уна нинья ме понга темблар

Но сэ ке ме паса но се сис нормаль

Сья тодас лас чикас лес пас альго гуаль

Мьентрас альго мьябло де ти

Мьентрас альго кресиян ми

Энконтре лас репуэстас а ми соледад

Аора сэ ке вивир эс соньяр

Аора сэ ке ла тьерр эс эль сьело

Тэ кьеро тэ кьеро

Кен тус брасос я но тенго мьедо

Тэ кьеро тэ кьеро

Ке мекстраньяс кон тус охос

Тэ крэо тэ крэо

Ке мекстраньяс ке ме жьямас

Тэ крэо тэ крэо

Тэ кьеро тэ кьеро

Аора сэ ке ла тьерр эс эль сьело

Тэ кьеро тэ кьеро

Эн тус брасос я но тенго мьедо

Ке мекстраньяс кон тус охос

Тэ крэо тэ крэо

Ке мекстраньяс ке ме жьямас

Тэ крэо тэ крэо

Но се сьяго бьен

Но се сьяго маль

Но се си десирло

Но се си кажьяр
* Русский
* English
* Italiano
* Дословный
* Рифмованный

Не знаю, правильно ли я поступаю или нет,

Не знаю, сказать ли об этом или промолчать.

Что я чувствую так глубоко внутри?

Сегодня я спрашиваю себя, не любовь ли это?

В то время, как что-то напомнило мне о тебе,

Пока что-то росло во мне,

Я нашла лекарство для моего одиночества.

Сейчас я знаю, что жить это значит мечтать.

Сейчас я знаю, что земля это рай,

Я люблю тебя, я люблю тебя.

Что в твоих объятиях мне уже не страшно,

Я люблю тебя, я люблю тебя.

Что ты скучаешь по мне своими глазами,

Я тебе верю, я тебе верю.

А когда ты приближаешься, я не знаю, как себя вести,

Я похожа на девочку, я начинаю дрожать.

Я не знаю, что со мной происходит, нормально ли это,

Со всеми ли девушками происходит что-то такое.

В то время, как что-то напомнило мне о тебе,

Пока что-то росло во мне,

Я нашла лекарство для моего одиночества.

Сейчас я знаю, что жить это значит мечтать.

Сейчас я знаю, что земля это рай,

Я люблю тебя, я люблю тебя.

Что в твоих объятиях мне уже не страшно,

Я люблю тебя, я люблю тебя.

Что ты скучаешь по мне своими глазами,

Я верю, я тебе верю.

Что ты по мне скучаешь, что ты зовёшь меня,

Я верю, я тебе верю.

Я люблю тебя, я люблю тебя.

Сейчас я знаю, что земля это рай,

Я люблю тебя, я люблю тебя.

В твоих объятьях мне уже ничего не страшно,

Я люблю тебя, я люблю тебя.

Что ты скучаешь по мне своими глазами,

Я верю, я тебе верю.

Что ты по мне скучаешь, что ты зовёшь меня,

Я верю, я тебе верю.

Не знаю, правильно ли я поступаю или нет,

Не знаю, сказать ли об этом или промолчать.

Не знаю, как быть. Права или нет?

Сказать иль молчать, твой услышав ответ?

Я чувствую, что-то так бьётся в груди,

Не знаю, поверить ли чувствам моим?

Что-то шептало мне о тебе,

Что-то грело сердце мне.

Одиночества нет, да, я выход нашла.

И теперь знаю я, жизнь - мечта.

Когда небо мне ближе, чем земля.

Люблю я, люблю я.

Мои руки в твоих, мне не страшно.

Люблю я, люблю я.

Я скучаю по твоему взгляду

Я верю, я верю.

Когда ты все ближе, я снова дрожу

И места себе прямо не нахожу.

Все говорят "нормально", ведь это любовь.

Она у всех есть не одна ты совсем.

Что-то шептало мне о тебе,

Что-то грело сердце мне.

Одиночества нет, да, я выход нашла.

И теперь знаю я, жизнь - мечта.

Когда небо мне ближе, чем земля.

Люблю я, люблю я.

Мои руки в твоих, мне не страшно.

Люблю я, люблю я.

Я скучаю по твоему взгляду

Я верю, я верю.

Ты со мною, мне еще лучше

Я верю, я верю.

Люблю я, люблю я.

Когда небо мне ближе, чем земля.

Люблю я, люблю я.

Мои руки в твоих, мне не страшно.

Люблю я, люблю я.

Я скучаю по твоему взгляду

Я верю, я верю.

Ты со мною, мне еще лучше

Я верю, я верю.

Не знаю, как быть. Права или нет?

Сказать иль молчать, твой услышав ответ?

Перевод группы https://vk.com/perevodvrifmu

Don't know if I'm wrong

Don't know if I'm right

Don't know if I should say it

Or keep it inside

Just what is this feeling

That's growing in me?

Could it be possible

That love was set free?

It's just I know, in my heart is real

And that I know, it's love I feel

When I searched I found answers to my loneliness

And this dream that we're living is real

'Cause of you I feel heaven surround us

I love you, I love you

In your arms I feel no fear around us

I love you, I love you

And your eyes shine when you see mine

I need you, I love you

When you are near, I get kind of shy

I feel like a child should I laugh, should I cry?

Don't ask me for answers, they're not always there

And do other girls feel they're walking on air?

It's just I know, that you are real

And that I know, your love I feel

When I searched I found answers to my loneliness

And this dream that we're living is real

'Cause of you I feel heaven surrounds us

I love you, I love you

In your arms I feel no fear around us

I love you, I love you

And your eyes shine when you see mine

I need you, I love you

That you miss me, that you call me

I love you, I love you

I love you, I love you

'Cause of you I feel heaven surrounds us

I love you, I love you

In your arms I feel no fear around us

And your eyes shine when you see mine

I need you, I need you

That you miss me, that you call me

I love you, I love you

Don't know if I'm wrong

Don't know if I'm right

Don't know if I should say it

Or keep it inside

Non so se va bene

non so se non va

non so se tacere o dirtelo.. ma.

Le cose che sento qui dentro di me,

mi fanno pensare che, l’amore è cosi

ogni istante a un non so chè

d'importante vicino a te,
e mi sembra che tutto sia facile

che ogni sogno diventi realtà.

E la terra può essere il cielo,

è vero, è vero

se mi abbracci non ho più paura

di amarti, davvero

e lo leggo nei tuoi occhi

ti credo, ti credo

ma se ti avvicini mi sposto più in la

mi sento una bimba nell'oscurità

non so è normale, alla mia età

non riesco a parlare con semplicità

la mia mente comincia già,

a viaggiare in libertà

e mi sento ancora più fragile

ma anche piena di felicità

E la terra può essere il cielo

è vero, è vero

se mi abbracci non ho più paura

di amarti, davvero

e lo leggo nei tuo occhi

ti credo, ti credo

che ti piaccio, che mi cerci

ti credo, ti credo

è vero, è vero

e la terra può essere il cielo

è vero, è vero

se mi abbracci non ho più paura

e lo leggo nei tuoi occhi

ti credo, ti credo

che ti piaccio, che mi cerchi

ti credo, ti credo..

Non so se va bene

non so se non va

non so se tacere o dirtelo.. ma.