Robin Buckley

* 1986
* 1985

**Robin Buckley**, interpretada por Maya Hawke, é uma das personagens protagonistas, introduzida na terceira temporada de Stranger Things. Ela trabalhava no Scoops Ahoy localizado no Starcourt Mall junto de Steve Harrington.

Robin começou a trabalhar na Scoops Ahoy localizada no Starcourt Mall no verão de 1985, junto de seu colega formando Steve Harrington. Robin gostava de zombar de Steve, já que ela tinha um pouco de ciúmes dele durante o período escolar por causa de sua crush, Tammy Thompson, que gostava dele. Quando ela ouviu que Dustin Henderson tinha interceptado uma transmissão russa secreta, Robin ajudou eles a traduzirem a mensagem e a descobrir que tinham russos em Hawkins, trabalhando embaixo do shopping. Com Steve, Dustin, e Erica Sinclair, Robin começou a lentamente descobrir sobre a atividade paranormal que os russos estavam trabalhando envolvendo uma Chave, que abria um Portal. Durante esse período, Robin começou a criar uma amizade com Steve e revelou a sua sexualidade a ele. Robin também ajudou os outros amigos de Dustin na batalha contra o Devorador de Mentes antes do portal ser fechado por Joyce Byers. Três meses depois, Robin continuou a ser amiga de Steve, e juntos procuravam um emprego novo na Family Video.

## História

### Passado

Robin nasceu em 1968, provavelmente viveu em Hawkins durante grande parte da sua vida. Ela já esteve em várias atividades, tocando em uma banda desde que tinha cinco anos (1973), adquirindo fluência em Francês, Italiano, Espanhol, Língua do P, e eventualmente Russo, e jogava futebol. Em algum momento, enquanto estava no seu time de futebol, a goleira, Beth Wildfire, foi ferida quando outra jogadora deslizou em seu joelho e fez com que o osso saísse.

Robin começou a ir para a Hawkins High School em 1983, sendo rotulada como uma nerd da banda graças ao seu interesse na banda. Ela conheceu Nancy Wheeler (a quem ela rotulou de desprezível) e Steve Harrington, mesmo que nenhum deles tenha conversado com ela. Em seu segundo ano (aproximadamente 1984), Robin foi colocada no primeiro período da aula de História da Senhora Click's (que ela e os seus colegas de banda apelidavam de 'Senhora Clickity Clackity') às terças e quintas e sentava-se atrás de Steve, que sempre estava atrasado e nunca a notava. Ela observava o seu café da manha (bacon, ovo, e queijo em um pão de gergelim, que ele pegaria migalhas pelo chão), o seu hábito de perguntar coisas estúpidas, e acima de tudo, a sua babaquice. O que a deixou enfurecida e ciumenta era como a sua crush, Tammy Thompson, era obcecada por ele, mesmo que Steve nunca tenha mostrado nenhum interesse nela.

### 1985

Quando o Starcourt Mall abriu em 1985, Robin conseguiu um emprego na Scoops Ahoy. Steve Harrington foi forçado pelo seu pai a conseguir um emprego na sorveteria por não ter conseguido notas boas para ir à faculdade. Robin ainda tinha ressentimentos devido aos anos dela com Steve no ensino médio e frequentemente zombava do fracasso constante de Steve de tentar flertar com as garotas, o chamando de "Dingus".

Em 28 de junho, os amigos mais novos de Steve, Mike Wheeler, Lucas Sinclair, Max Mayfield, e Will Byers, foram até a Scoops Ahoy chamando por Steve, e Robin informou ao 'Dingus' que os seus "filhos" estavam lá. Quando a energia do shopping subitamente caiu, Steve tentou recuperar as luzes repetidamente ligando o interruptor, mais para irritar Robin. No entanto, as luzes voltaram e Robin voltou a trabalhar com Steve.

 Arquivo:S3E1-Robin6-Whiteboard.png  No dia seguinte, quando Steve repetidamente tentou (miseravelmente), enquanto estava no trabalho, chamar as garotas para saírem com ele, Robin zombou dele, fazendo uma marcação de seus sucessos e fracassos em um quadro branco com as escritas "Você arrasa; Você é um merda"*(tradução não confirmada)* enquanto o chamava de 'Dingus'. Quando Steve novamente tentou chamar outra garota para sair, Robin, em desgosto, colocou mais um tracinho embaixo de "Você é um merda".

No dia 30 de junho, enquanto Robin vendia sorvete, ela conheceu Dustin Henderson, que pediu para ver Steve. Ela assistiu Steve e Dustin se cumprimentarem com um cumprimento especial, que fez com que ela sarcasticamente perguntasse Steve quantas crianças eram amigas dele. Ela continuou a vender sorvete enquanto Steve e Dustin conversaram, quando ela escutou Dustin falando alto sobre ele ter interceptado uma transmissão russa secreta em seu Cerebro (porque Steve não estava ouvindo ele).

Enquanto Robin dava mais amostras de sorvete para Erica Sinclair, que continuava pedindo mais, Robin tentou chamar Steve para substitui-la, mas ele não respondeu já que estava tentando traduzir a transmissão russa.

 Arquivo:S3E2-Robin18.png  Quando Robin entrou na sala de trás para chamar Steve, ela viu que o seu quadro, onde anteriormente estava escrito as suas marcações de Steve, tinha sido apagado e nele estava escrito letras russas traduzidas para o inglês. Robin disse que as suas marcações eram importantes, mas Dustin disse que o que ele e Steve estavam fazendo era mais importante. Robin revelou que ela sabia sobre a transmissão russa e disse que eles não tinham conseguido traduzir ela porque os russos usavam um alfabeto completamente diferente, para a surpresa dos garotos. Quando Steve impediu Robin de ouvir a gravação, ela revela que quer ajudar e que é fluente em quatro línguas: espanhol, francês, italiano, e Língua do P (que ela usa para zombar dos garotos) e que esteve em uma banda por doze anos. Robin implorou para conseguir ajudá-los, dizendo que ela está entediada e que não quer receber nenhum crédito, então os garotos concordam e Steve lhe mostra a gravação.
Enquanto Steve vende sorvete, Robin escuta a gravação russa várias vezes até conseguir traduzir a primeira frase, que dizia "A semana é longa".

 Arquivo:S3E2-Robin31-Dustin-Steve.png  Quando o shopping já tinha fechado, Robin tinha conseguido traduzir a primeira parte da mensagem, que dizia "A semana é longa, o gato prateado se alimenta quando o azul e o amarelo se encontram no oeste". Steve acredita que a tradução esteja incorreta, mas Robin assegura ele de que ela traduziu corretamente e concorda com Dustin, que afirma que é uma mensagem decodificada. Enquanto Robin e Dustin planejam traduzir o resto da mensagem, eles fazem suposições no que poderia significar até notarem que Steve parou em um dos brinquedos de carrossel de cavalo do shopping. Quando Steve liga ele, Robin brinca perguntando se ele quer uma carona, mas Dustin percebe que a música do carrossel era a mesma da gravação russa. Robin acredita que a Rússia pode ter cavalos de carrossel como aquele, mas Steve acha que é questionável, pois o cavalo é um "Indiana Flyer" e ele acha que a mensagem não veio da Rússia, mas de Hawkins, especificamente de dentro do shopping, surpreendendo Robin e Dustin.

## Personalidade

Robin inicialmente parece ser sarcástica e ousada em relação a Steve enquanto trabalha com ele na Scoops Ahoy. Ela frequentemente brinca com Steve por suas tentativas de flertar, sobre suas amizades e qualquer outra coisa. Robin não hesita antes de ofender os clientes com os quais ela tem problemas, como Erica Sinclair. Robin frequentemente diz alguma coisa sarcástica para Dustin e Steve enquanto eles estão tentando entender o código que foi ouvido no Cerebro de Dustin, até que os garotos permitem que ela os ajude a decodificar. Ela entusiasticamente oferece ajuda a traduzir do russo, já que ela possui um talento especial para aprender idiomas, sendo fluente em francês, espanhol, italiano, e diz que esteve em uma bande por doze anos. Eventualmente, ela descobre que não somente lê e fala russo como também decifra o código e prova que ela é muito inteligente academicamente.

Robin usa seu sarcasmo como uma maneira de se proteger. Quando ela e Steve são pegos pelos russos, Robin revela que enfrentou problemas por causa de suas diferenças. Ela se tornou mais atenta nas ruas por causa de seu passado, o que a ajuda a pensar em um plano para se libertar dos russos - embora, no final das contas, fracasse. Ela é um tanto impulsiva e, no entanto, corajosa, como mostra quando cospe no rosto de um de seus captores russos.

Mais tarde, Robin revela a Steve, depois que ele expressou seus sentimentos, que ela é lésbica. Ela explica que, quando disse anteriormente que o notara na sala de aula, não era porque ela gostava dele, era porque Tammy Thompson gostava dele e queria que Tammy a olhasse da mesma maneira. Evidentemente, isso é muito difícil para Robin admitir, porque ela tem medo do que isso pode significar para a amizade entre ela e Steve. Steve, no entanto, aceita isso de Robin e os dois vão ajudar as crianças a combater o Mind Flayer. Ela se torna protetora para com eles e está disposta a ajudá-los de todas as formas necessárias.

## Habilidades

Robin é muito inteligente e tem fluência em quatro idiomas, sendo eles o espanhol, francês, italiano, e Língua do P. Quando ela escuta uma transmissão russa, Robin consegue traduzir e aprender a linguagem, mostrando a sua capacidade de aprender novos idiomas e decifrar pequenas dicas relacionadas à mensagem russa, mostrando que ela é academicamente inteligente. A sua inteligência também é mostrada na sua facilidade em ter ideias novas, mesmo que elas não funcionem.

Robin também sabe andar de bicicleta, jogar futebol, e toca em uma banda há doze anos.

## Relacionamentos

**Steve Harrington**

Robin e Steve foram para a Hawkins High School juntos. Robin estava ciente de quem ele era e da sua reputação como um garoto popular, mas graças à sua baixa popularidade, Steve não a conhecia ou falava com ela. Ela tinha ciúmes da atenção que ele ganhava frequentemente das alunas. Os dois se conheceram de verdade quando foram contratados para um emprego de verão na Scoops Ahoy. Robin frequentemente o irritava por causa das suas tentativas de flertar, mas os seus comentários falharam em desanimá-lo. O relacionamento dos dois gradualmente se tornou mais amigável conforme foram trabalhando juntos para descobrir o plano dos russos. Enquanto foram presos em cativeiro para serem interrogados pelos russos, Robin e Steve claramente demonstram que se importam com o bem-estar um do outro e aproveitam cada momento da companhia do outro, conversando e rindo juntos quando estavam sozinhos. Assim que foram resgatados, os dois compartilharam um momento emocionante no chão do banheiro onde Steve confessou os seus sentimentos por ela e Robin o contou sobre ser lésbica. Mesmo que tenha ficado surpreso por um momento, Steve aceitou Robin por quem ela era. Os dois se tornam melhores amigos depois da batalha no Starcourt Mall e são vistos três meses depois juntos tentando conseguir um emprego na Family Video.

**Erica Sinclair**

Erica Sinclair era uma cliente frequente da Scoops Ahoy que irritava Robin, pedindo por amostras gratuitas de diferentes sabores de sorvete. No entanto, quando Dustin não coube na ventilação que levava até um quarto secreto no shopping, Robin pediu pela ajuda de Erica já que ela era pequena o suficiente para passar por lá. Erica concordou em ajudar com a condição de que conseguisse sorvete gratuito pelo resto da vida, e Robin aceitou. Enquanto Erica subia pela abertura, Robin guiou Erica para a sala secreta e pareceu aliviada quando Erica saiu da abertura e entrou na sala sã e salva. Quando foram presos na base secreta russa debaixo de Starcourt, Robin ajudou Erica e Dustin a escapar quando foram vistos pelos russos, deixando que ela e Steve fossem capturados. No entanto, Erica e Dustin conseguiram resgatá-los e escapar juntos da base, protegendo os adolescentes mais velhos, pois foram drogados com soro da verdade até serem curados. Tanto Robin quanto Erica continuaram a trabalhar juntos para ajudar a impedir o Devorador de Mentes.

**Dustin Henderson**

Robin conheceu Dustin Henderson quando ele e Steve se cumprimentaram depois que este voltou do Acampamento Know Where, perguntando a Steve com quantas crianças ele era amigo. Quando Robin ouviu Dustin revelando a Steve que ele interceptou uma transmissão secreta russa, Robin se ofereceu para ajudar na tradução, revelando sua fluência em vários idiomas diferentes, e Dustin aceita. Enquanto trabalhavam juntos para decifrar o código russo e descobrir que os russos estavam em Hawkins, Robin formaria uma amizade com Dustin. Antes de ela e Steve serem capturados pelos russos, ela garantiu que Dustin e Erica pudessem escapar. No entanto, Dustin e Erica vieram em seu socorro e escaparam juntos da base, quando Dustin protegeu e cuidou de Robin depois que ela e Steve foram drogados com soro da verdade até serem curados. Enquanto dirigia o Toddfather para chegar a Cerebro, Robin elogia Dustin por arrastá-lo para o meio do nada apenas para conversar com sua namorada. Os dois mais tarde continuaram trabalhando juntos para impedir Devorador de Mentes, com Robin prometendo manter contato com ele. Quando Dustin confirmou a existência de sua namorada, Robin ficou chocada e surpresa com isso, como os outros, além de confusa com o dueto do casal com a música tema de "The Neverending Story".

**Tammy Thompson**

Robin e Tammy eram da mesma turma de História durante o ensino médio. Robin tinha uma paixão por ela, mas Tammy estava interessada em Steve Harrington e não percebeu. Isso foi muito frustrante para Robin.

pt-br:Robin Buckley

## Curiosidades

* A data de seu aniversário é Revelada no Podcast "Rebel Robin; sobrevivendo a hawkins"
	+ Assim também, o nome de seus pais.