recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Hampie ein kleiner Wal entdeckt seine Welt

* First half of title
* Second half of title

## See also

 main transcript • screenshots • credits • releases

***Hampie ein kleiner Wal entdeckt seine Welt*** is one of Dingo Pictures' storybook movies that was released in 1994.

## Summary

Whales are the largest mammals in the oceans.

Giants like Moby Dick populate the oceans. But Flipper, the dolphin, is also one of her kind.
Hampie, the little humpback whale, won't be as huge as Moby Dick. But when he was born he was already much bigger than Flipper.
When he is big has small natural ferinde in the sea. But growing up is pretty stressful, Hampie can tell you a thing or two about that. And by no means enemies - it would be nice. But see for yourself how he lives. Meet his family and listen to stories from the past. Discover his natural territory, which is beautiful but also full of dangers. And accompanied him on his long, adventurous journey from the Pacific to the Arctic.

## Cast

See also: Hampie ein kleiner Wal entdeckt seine Welt/Credits

* Viola Seiffe (Narrator)

## Trivia

### General

* This is the only Dingo Pictures movie to have a known writer other than Roswitha Haas.
* This is most likely the first Dingo Pictures movie to use music from Bluevalley.

## Screenshots

See Hampie ein kleiner Wal entdeckt seine Welt/Screenshots

## Releases

See Hampie ein kleiner Wal entdeckt seine Welt/Releases
Aladin/Credits

**Sprecher:**
Armin Drogat
R.M. Erhardt
Georg Feils
Christopher Fellehner
Mareile
Bernt Moehrle
Klaus Mueller
Dirk Regenbogen
Viola Seiffe

**Backgrounds**
Michael Drexler

**Drehbuch**
Roswitha Haas

**Animation**
Ludwig Ickert

**Musik**
Georg Feils
Ludwig Ickert
Can Oral
Uli Wanka

**Produktion**
media concept

copyright
media concept 1993
Horn & Xylophone

This page contains information on a subject that does not yet have an official name. Once an official name is given to the subject or character, this template can be removed.

"**Horn & Xylophone**" is one of the production music tracks in Dingo Pictures' movies.

It is likely that Ludwig Ickert is the composer, as he is the only credited composer in *Die schönsten Geschichten vom Osterhasen* which this track was first used in.

## Movies with this track

* Die schönsten Geschichten vom Osterhasen
* Neue Geschichten vom Osterhasen
* Goldie: Abenteuer im Zauberwald
* Der König der Tiere
* Artige Katzen
* Der gestiefelte Kater
* Winkie der kleine Bär
* Ein Fall für die Mäusepolizei
* Pocahontas
* Das unglaubliche Fussballspiel der Tiere
* Wabuu der freche Waschbär
* Janis das Schweinchen Baby
* Auf der Suche nach den Dalmatinern
* ...noch mehr Dalmatiner
Hallo + Guten Morgen

**Hallo + Guten Morgen** is a music track from Bluevalley, composed by Martin Rennicke. It was also used in Dingo Pictures' movies. It is most famous for being used as the music for the Yee meme (which was based on Abenteuer im Land der Dinosaurier).

## Movies with this track

* Janis das Schweinchen Baby
* Der König der Tiere: das grosse Abenteuer
* Abenteuer im Land der Dinosaurier

## Trivia

* The Yee video has Peek's dialogue edited to sound like he is singing to this music, following by Oro yelling "Yee!".
J.E. Schumm GmbH & Co KG

J.E. Schum GmbH & Co. KG is a 1877 founded Wholesale Company founded by Johann Eugen Schum in Würzburg, Germany.

## History

1906 Eugen gave the company to his son Hugo Schum and the husband of his doughter Gottlob Biermann. On 16. März 1945 the buildings of the company get destroyed. In 1946 the sons of Hugo, Werner und Richard Schum, took over the company. 1954 they could reopen. In 1975 the son of Richard joint the company and they restructured the company for the growing retail self-service. On 08.12.1994 they get themself into the retail market. The "Knüllerkiste" was their first retail costumer store. 2004 they founded Schum EuroShop, A 1€ Discounter. 2009 Julia und Christian Schum took over the company.
Today Schum has 2.500 employees, is located in Germany and China and has over 30.000 costumers in Europe alone. Teare are over 300 Euroshops in Germany.

They still produce and sell Dingo Pictures Movies.
Der Glöckner von Notre Dame/International information

## Titles

* English:
	+ *The Hunchback of Notredame* (PlayStation, Midas Interactive)
	+ *Notre Dame* (DVD, East West Entertainment)
* Italian:
	+ *Notre Dame* (DVD, Bimbo Cartoons)
	+ *Il Gobbo di Notre Dame* (DVD, Legocart)
* Swedish:
	+ *Ringaren i Notre Dame* (voiceover title)
	+ *Ringaren från Notre Dame* (DVD, Kids Only)

## Dub edits

* The Greek dub mutes the audio whenever the voices come in, as the source material is presumably the English dub.
Das Schwert von Camelot/Releases

frontbackfull cover
* **Das Schwert von Camelot** (DVD, Best Entertainment 22016)
Released: 2002 (File date)  •  Language: German  •  Full credits
**The DVD includes some previews from the Jünger VHS that were accidentally left behind the movie (*Fussballspiel der Tiere*, *Ein Fall für die Mäusepolizei*, *Anastasia*, *Goldie*)
Some copies of this release are known to have used the WG Verlag DVD master**

frontbackmenu
* **Das Schwert von Camelot** (DVD, No distributor mentioned DVD021)
**Uses WG Verlag DVD master**

full covermenu
#### Compilations

* **Abenteuer & Entdecker**  (2xDVD, Best Entertainment, jk193727

* **Jungs** (DVD, Best Entertainment)

### Portugal

* **Camelot: A Lenda Da Espada Magica** (VHS, Trisan Editores)
Released: 1999  •  Language: Portuguese  •  Full credits

front
### Switzerland

* **Camelot** (DVD, WG Verlag)
Released: 2002  •  Languages: German, English, French, Dutch, Portuguese  •  Full credits

menu
### France

* **Camelot - Le Légende D'Excalibur** (DVD, Fun Kid's)
**Uses WG Verlag DVD master**

front
### Italy

* **Re Artù** (DVD, Legocart)
Language: Italian  •  Full credits

frontbackmain menuscenes menutrailers menu
* **Camelot** (DVD, Bimbo Cartoons)
Language: Italian  •  No credits

front
### Norway

* **Camelot** (VHS, Massemedia/Danish Video Duplication)
Language: Norwegian

frontbacklabel
### United States

* **The Sword of Camelot** (DVD, East West Entertainment)
Released: 2005?  •  Language: English  •  Full credits
**Some copies (with the bonus cartoons intact) remove the live-action scenes**

front and label
### Poland

* **Miecz z Kamelotu** (DVD, Media Service sp. z.o.o.)
Released: 2003 • Language: Polish (voiceover)
**Disc also contains *Goldie: Abenteuer im Zauberwald***

frontbackdisc
## "Games"

### Switzerland

* **Camelot** (CD-ROM, WG Verlag)
Released: 1999  •  Languages: Dutch, German, French  •  Full credits

### Europe

* **The sword of Camelot** (PlayStation, Midas Interactive SLES 02956)
Released: 2000  •  Languages: English, French, German, Dutch  •  No credits

frontspines & backdisc
Do the Sequence

**Do the Sequence** is a music track from Bluevalley Filmmusik CD 3. It is composed by Martin Rennicke.

It is in the key of G minor, has a BPM of 73, and a runtime of 4:35.

## Movies with this track

* Tarzan: Der Herr des Dschungels
* Hampie ein kleiner Wal entdeckt seine Welt
* Hercules
* ...noch mehr Dalmatiner

## Trivia

The music sounds very similar to other Bluevalley music - Bright England.
Im Tal der Osterhasen/Credits

**Buch**
Roswitha Haas

**Animation**
Ludwig Ickert
Simone Greiss

**Sprecher**
Armin Drogat
Georg Feils
Raija Siikavirta
Simone Greiss
Melanie Langer
Stefanie Fleischer
Wolfgang Drexler

**Backgrounds**
Karsten Sorger
Alexa Kreissl
Daniel Kerber

**Kamera**
Mario Ciunel

**Schnitt**
Ria Fontaine

**Ton**
Wolfgang Reiser

**Musik**
Ludwig Ickert

**Produktion**
Dingo Pictures
© 2000
Jean Pinard

**Jean Pinard** was a voice actor, background artist and cameraman for Dingo Pictures. He edited Der König der Tiere: das grosse Abenteuer.

## Appearances

* Pocahontas as Smoking Cloud
* Ein Fall für die Mäusepolizei as Bar Guard
* Der König der Tiere as Bear
* Der gestiefelte Kater
* Auf der Suche nach den Dalmatinern as Boss
* Der Glöckner von Notre Dame
Der König der Tiere: das grosse Abenteuer/Version Differences

## Title card

* The CD-ROM port translates the title card into French when that language is selected.
* The Fun Kid's VHS replaces the original title card with a custom-made title card, depicting Robin with the translated title on top of it.
* The PlayStation release by Midas Interactive replaces the original title card with a custom-made title card depicting the cover art. It then fades out and in to the next shot.
* The Legocart VHS and DVD replace the original title card with a custom-made title card, showing "IL RE LEONE" spinning in from the right of the screen before jumping.
* The Kids Play DVD starts the movie without the title card, as do the PlayStation and PlayStation 2 releases by Phoenix Games.

## General

* The Power Station and Planet Song DVDs place "Hallo + Guten Morgen" at a slightly later point at the end.

## End credits

* The Power Station, Planet Song and Music-Trade DVDs replace the original credits with the copyright card from *Tarzan: Der Herr des Dschungels*.
Easter

This page contains information on a subject that does not yet have an official name. Once an official name is given to the subject or character, this template can be removed.

"**Easter**" is one of the production music tracks in Dingo Pictures' movies.

## Movies with this track

* Die schönsten Geschichten vom Osterhasen
* Lustige Weihnachten: Max' wundersames Geschenk
* Neue Geschichten vom Osterhasen
* Der König der Tiere
* Im Tal der Osterhasen
Das Schwert von Camelot/Version Differences

## Title card

* The CD-ROM port has the title card translated into both French and Dutch.
* The Legocart DVD translates the title card into Italian as "Re Artu".
* Some versions of the East West Entertainment DVD have the title card removed (as does the Bimbo Cartoons DVD), while other versions leave it intact.

## General

* Some versions of the East West Entertainment DVD have the live-action scenes cut out, while other versions leave them intact. Another variant of said DVD exists where only background noise and sound effects are heard.

## End credits

* The CD-ROM port has the end credits translated to Dutch if you pick either the Dutch or French audiotrack.
Hampie, ein kleiner Wal entdeckt seine Welt/Images

**This page is a candidate for deletion.
The reason given was:** *Unneeded redirect*

If you believe the page does not need to be deleted, and you are not the person who created the page, you may remove this template from the page. Otherwise, explain why you do not want the page to be deleted at Category talk:Candidates for deletion.

Note that the page may be deleted at any time if this template has remained on the page for at least 24 hours, so if you wish to appeal the deletion of this page, please do so now.

If you're an administrator, remember to check what links here and the page history before deleting.

**If there is an article you do or don't think needs deleting, talk to Clippit97 or DJKaito.**
10. Mai

**10.Mai** is a music track from Bluevalley Filmmusik CD 1. It is composed by Martin Rennicke and Oliver Klimm.

It is in the key of F# Major, has a BPM of 85, and a runtime of 2:29.

Apart from its use in Dingo Pictures, the track has also been used in German audiobooks as well with the earliest instance occurring in 2002.

## Movies with this track

* Hampie ein kleiner Wal entdeckt seine Welt (1994)
* Der König der Tiere: das grosse Abenteuer (1999)
* Atlantis: Der verlorene Kontinent (2001)
Bimbo Cartoons

**Bimbo Cartoons** is an Italian distribution company known for distributing Dingo Pictures movies on DVD in Italy.

## Releases

All their DVDs have a custom-made title card with the end credits sequence being replaced by a "FINE" card.

* **Aladino** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian
**All sequences with songs edited or removed**

* **Il piccolo Sammy** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian

* **Pocahontas** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian
**All sequences with songs edited or removed?**

* **Toys** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian

* **Notre Dame** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian

* **Baby** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian

* **Dalmata** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian
**Contains a different Italian dub from the Sound Music International DVD**

* **Hercules** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian

* **Anastasia** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian

* **Animal Soccer** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian
**All sequences with songs edited or removed?**

* **Camelot** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian
**Contains a different Italian dub from the Legocart DVD**

* **Mosè principe d'Egitto** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian

* **Il Leone della Foresta** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian

* **Dinosauri** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian

* **Dalmata 2** (DVD)
Released: 2005?  •  Language: Italian
HBS POLSKA

**HBS POLSKA** was a Polish movie distributor founded in 1999 with its registered office at Dąbrowszczaków 1 Street in Gdańsk. They released and dubbed four Dingo Pictures movies.

## Releases

### VCD

* **W poszukiwaniu Dalmatyńczyków**
Released: 2003  •  Language: Polish  •  Dub credits and alternate copyright card

* **Pocahontas**
Language: Polish  •  Dub credits and original full credits?

* **Książę Dżungli**
Language: Polish  •  Dub credits and alternate copyright card?

* **Sprawa dla mysiej policji**
Language: Polish  •  Dub credits and alternate copyright card?

## Trivia

* Olga Barbara Długońska-Kowal and Rafał Kowal voice every character in their dubs of these movies.
* All movies, besides W poszukiwaniu Dalmatyńczyków are *probably* lost.
Das unglaubliche Fussballspiel der Tiere/Version Differences

## Title card

* The French VHS by Fun Kid's has a custom Fun Kid's logo and the French title underneath the original German title card.
* The PlayStation and PlayStation 2 ports remove the title card entirely.
* The Italian DVD by Sound Music International uses a translation of the original title card.
* The Russian DVD (and presumably the Power Station DVD) cuts off the Dingo Pictures logo at the beginning, except for the last few frames of it.

## General

* Most prints of this movie appear to use a different edit of the film compared to the original Jünger VHS, and the Best Entertainment and Kids Only DVDs:
	+ There is a slight pause in between the title card music and "Zip & Cindy".
	+ Two shots of Krummel and Jovi talking have a contrast boost.
	+ A shot of Krummel talking has been replaced with a close-up shot.
	+ The voiceless track overlaps the German track of the film, which is noticable during the last scene of the movie where the dialogue plays much quieter than it should be.
	+ A different end credits style is used (see below).

## End credits

* The alternate cut of the movie uses the credits style that would also be used from *Tarzan: Der Herr des Dschungels* to *...noch mehr Dalmatiner*, rather than in the style that would also be used for *Das Schwert von Camelot*. In addition, the "Buch: Roswitha Haas" credit was strangely removed.
* On the German track on the WG/Marcon Media/Art Media, Power Station and Russian DVDs, as well as the Greek dub, the audio during the credits stops partway, due to their audio being overlapped over the final scene of the film. On the former, the audio comes back on shortly afterwards, albeit at a very low volume.
* The PlayStation and PlayStation 2 ports remove the credits entirely.
* The Russian DVD (and presumably the Power Station DVD) strangely has the credits fade out before the copyright card appears. This is likely what resulted in the back cover of the Russian DVD incorrectly claiming that the film was released in 1996.
Der gestiefelte Kater/Version Differences

## Title card

* The Italian DVD translates the title card to Italian.
* The Kids Play DVD shows a pair of blue, white and blue squares that read "Der gestiefelte Kater" in German, "Le Chat Botté" in French and "Puss in Boots" in English.

## General

* The East West, Spanish, Italian, Polish and Kids Play DVDs end with the jester chef character, while other copies end with the cat smoking. Similarly, the Greek VHS ended with Hans and the princess holding hands.

## End credits

* The Italian DVD borrows the end credits from *Auf der Suche nach den Dalmatinern* instead of the correct film's credits.
* In a similar case, the Polish DVD borrows the end credits from *Ein Prinz für Ägypten*.
* The Brazilian Kids Play DVD fades out the music after the jester chef's scene ends likely due to it being mastered from a Swiss DVD Kids Play release.
* The Greek VHS borrows the end credits from *Tarzan: Der Herr des Dschungels*, while keeping the film's ending theme.
Arcadia Entertainment

**Arcadia Entertainment** is the defunct home media division of Tropea Holdings (formerly *Sanyo Holdings Hellas*), a conglomerate founded by the Papageorgiou brothers in 1972, in order to distribute the appliances of the Japanese electronics company. The said division would be managed by veteran TV producer and businessman Nikos Vergetis (best known for providing financial support for the making of the hit Greek show *Eglimata*; the fact he was born in Tropaia similarly to the Papageorgiou brothers might explain his presence in the company).

As far as kids releases go, Arcadia would distribute and license properties of Mondo TV (including both in-house productions and Italian versions of anime shows) and Whamo Entertainment, as well as others (public domain releases of *Popeye* shorts, *All Dogs Go to Heaven*, *Denver, the Last Dinosaur* etc.)

Junior Home Video (established in 1996 by Markos Koufadis and Christos Koudakis) was one of the companies Arcadia woud co-operate with, in terms of DVD authoring and distributing content. Aside from Arcadia's content, Junior would also distribute low-quality public domain cartoons (sourced from German prints) and Dingo Pictures films. Unlike the Star Video releases that only contain a Greek audio track, the Junior ones also contain English, German, French and Dutch audio tracks.
Ein Fall für die Mäusepolizei/Version Differences

## Title card

* The Fun Kid's VHS has two custom-made cards translating both parts of the title. The original title card follows afterwards.
* The Danish Kids Only VHS release translates the first part of the title card into that language. The Scandinavian DVDs are based on those releases.
* The Kids Play DVD shows an image of the cover art with a pair of blue, white and blue squares that read "Die Mäusepolizei", "A Case for the Mousepolice" and "Souris Détective".
* The East West Entertainment DVD cuts off the title card.

## General

* The WG Verlag/Fun Kid's/Art Media DVD contains a 3-front mix of the German and English dubs.
Acoustic Guitars

This page contains information on a subject that does not yet have an official name. Once an official name is given to the subject or character, this template can be removed.

**"Acoustic Guitars"** is one of the production music tracks in Dingo Pictures' movies.

## Movies with this track

* Griechische Sagen: Perseus
* Im Tal der Osterhasen
* ...noch mehr Dalmatiner
Georg Feils

**Georg Feils** (born March 3, 1953) is a German children's musician and one of the voice actors for many Dingo Pictures movies.

He grew up in Meyen and moved to Frankfurt am Main in 1972 where he studied at **Johann Wolfgang Goethe-Universität**. Since 1985 he has been producing music for children.  He claims that he has written around 260 songs. In 2016 he worked together with popular children music artist Rolf Zuckowski. He also worked with Joscha Sauer - the man behind the popular Nichtlustig cartoons.

According to Feils, he was friends with Roswitha Haas and worked for her occasionally without paying.

He currently performs at a children's music group called Ferri.

## Appearances

* Das Osterhasen-Verbesserungslied (and by extension, Die schönsten Geschichten vom Osterhasen)
* Aladin/Sing mit Aladin - Genie of the Lamp
* Der König der Tiere - Robin's father, Hippo and Vulture #1
* Pocahontas - John Smith and Hyena #2
* Ein Fall für die Mäusepolizei - Willi Appenzell
* Wabuu der freche Waschbär - Brummy
* Der Glöckner von Notre Dame
* Der gestiefelte Kater
* Die Bremer Stadtmusikanten - Narrator
* Tarzan: Der Herr des Dschungels
* Im Tal der Osterhasen
* Abenteuer im Land der Dinosaurier - Tio's father, Piek, Orange Dino with Green Eye, Crocodile #1, Duck Narrator
* ...noch mehr Dalmatiner
* Atlantis: Der verlorene Kontinent - Kruemel, Old Man from Market, Timbu

## Discography

* Frechmax Witzige, lustige und nachdenkliche Kinderlieder
* Die Mäusepolizei Schläft nicht!
* Kille Kitzelkäfer, 16 Lieder für die Kleinsten
* Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Immer wachsen alle Kinder
* Dagobert Dünkelstein, der Detektiv
* Rolf Zuckowski, Ferri und Beate: Schau Mal, Hör Mal, Mach Mal
* Hundert flinke Hasen
* Ferris Größte Hits
* Schnullernasen-Konzert
* Lieder Für Piraten Und Andere Wasserratten
* Wer Singt Denn Da? Wer Hüpft Denn Da?
* Frühling, Sommer, Herbst und Winter
* Das müde Nilpferd
* Bonbon Joes Mitmach-Konzert
* Die Wackelpudding Berge
* Das Trompetenschwein
* Ferri Georg Feils & Perlico-Perlaco: Hitzefrei

## References

1. ↑ https://kindermusikkaufhaus.de/ferri/
2. ↑ https://www.discogs.com/de/artist/4940162-Georg-Feils
3. ↑ https://www.fnp.de/lokales/georg-feils-singt-textet-organisiert-traditionsfestival-10404787.html
4. ↑ https://kindermusikkaufhaus.de/ferri/
5. ↑ https://codecs.multimedia.cx/2019/02/dingo-pictures/
Hampie ein kleiner Wal entdeckt seine Welt/Images

**This page is a candidate for deletion.
The reason given was:** *Unneeded redirect*

If you believe the page does not need to be deleted, and you are not the person who created the page, you may remove this template from the page. Otherwise, explain why you do not want the page to be deleted at Category talk:Candidates for deletion.

Note that the page may be deleted at any time if this template has remained on the page for at least 24 hours, so if you wish to appeal the deletion of this page, please do so now.

If you're an administrator, remember to check what links here and the page history before deleting.

**If there is an article you do or don't think needs deleting, talk to Clippit97 or DJKaito.**
Christopher Fellehner

**Christopher Fellehner** (also known as **Christoph Fellehner**, **Chris Fellehner** and **Christoph Fell**) is a German Designer and book author. For Dingo Pictures he was a voice actor and background artist. Today he is CEO of "Neue Freunde". He designs Toys for Schleich, Revell, Ravensburger and other.

## Apperances

* Aladin as Aladin
* Sing mit Aladin as Aladin
* Der Glöckner von Notre Dame
* Ein Fall für die Mäusepolizei

## Trivia

* He's relative is \*probably\* Hanna Fellehner.

## Weblinks

* Webseite Neue Freunde
* List of Books
Die schönsten Geschichten vom Osterhasen

* First third of title
* Second third of title
* Third third of title

## See also

 main transcript • screenshots • credits • releases

***Die schönsten Geschichten vom Osterhasen*** is one of Dingo Pictures' storybook movies that was released in 1993 and one of two storybook movies in the *Osterhasen* series. It is also one of three collaborations with LUI.TV, the others being *Griechische Sagen: Perseus* and *Die Nibelungen Sage: Siegfried*.

## Summary

There are only a few days until Easter. The Easter Bunnies are very busy. But things don't turn how the way they should, the most beautiful and colorful Easter eggs have disappeared. Harry, the Easter Bunny detective, faces a difficult task.

And because even Easter Bunny children like to tell stories, they imagine what would happen if the Easter Bunny was not an Easter Bunny but an Easter Elephant or an Easter Giraffe. Or an Easter...? You're bound to think of even more!

## Cast

See also: Die schönsten Geschichten vom Osterhasen/Credits

* Moritz Angermann
* Günther Henne
* Alwine Ickert as Chicken
* Hanna Kandler as Philip and Anna
* Viola Seiffe as Narrator
* Georg Feils (more or less credited under the name "FERRI")
* u.a. (unter anderem, among others)

## Music

 **‣** Horn & Xylophone - ? *[Used throughout the film]*

 **‣** Mystery - ? *[Used throughout the film]*

 **‣** Stranger - ? *[Used throughout the film]*

 **‣** Easter - ? *[Used throughout the film]*

* WIP

## Trivia

### General

* The song Das Osterhasen-Verbesserungslied was released separately on a DVD as an education program. It could be bought at AV film for up to €45.
* Some backgrounds from this film were later re-used in Neue Geschichten vom Osterhasen.

## Screenshots

See Die schönsten Geschichten vom Osterhasen/Screenshots

## Releases

See Die schönsten Geschichten vom Osterhasen/Releases

## References

1. ↑ https://www.av-film.de/institutionen/unterrichtsmedien/musik/dvd-das-osterhasen-verbesserungslied.php
Das unglaubliche Fussballspiel der Tiere/Releases

**Includes previews for *Ein Fall für die Mäusepolizei*, *Anastasia*, and *Toys: Das Geburtstagsgeschenk***

frontback
* **Das Fussballspiel der Tiere** (DVD, Best Entertainment 22012)
Released: 2002  •  Language: German  •  Original credits
**The DVD includes some previews from the Jünger VHS that were accidentally left behind the movie (*Ein Fall für die Mäusepolizei*, *Anastasia*, *Toys: Das Geburtstagsgeschenk*)**

frontbackmenu
* **Fussballspiel der Tiere** (DVD, No distributor mentioned DVD017)
**Reprint of WG DVD**
**Back cover incorrectly lists English as a language**

frontbackmenu
* **Das Fussballspiel der Tiere** (DVD, No distributor mentioned 0530)
Released: 2005  •  Language: German  •  Alternate credits, but ends prematurely  •  No DVD menu

frontback
* **Fussballspiel der Tiere** (DVD, Power Station)
**Re-print of above release**

frontbackfront (re-release)
##### Compilations

* **Fußballspiel der Tiere / ...noch mehr Dalmatiner** (DVD, Power Station 0652)
Released: 2004  •  Language: German  •  Alternate credits, but ends prematurely
**Also includes *...noch mehr Dalmatiner***

fronbackmain manu
### Switzerland

* **Fussballmeisterschaft der Tiere** (DVD, WG Verlag/Marcon Media WG40009)
Release date: 2000  •  Language: German, French, Dutch  •  Alternate credits
Game-compilation included

full coverDVD menuCD-ROM menu
### France

* **Les "Foot" du Stade** (DVD, Fun Kid's)
**Reprint of WG DVD**

* **Les Foot du Stade** (DVD, No distributor mentioned)
**Reprint of WG DVD**
**Back cover incorrectly also lists English as a language**

### Italy

* **Sfida Nella Giungla** (DVD, Sound Music International)
Released: 2005  •  Language: Italian  •  Alternate credits

frontback
### Netherlands

* **Het Grote Dieren Voetbal Kampionenschap** (DVD, No distributor mentioned)
**Reprint of WG DVD**
**Back cover incorrectly also lists English as a language**

frontback
### Sweden

* **Djurens Fotbollskamp** (DVD, Kids Only)
**Uses Danish DVD master**

### United States

* **The Animal Soccer Championship** (DVD, East West Entertainment)
Released: 2004?  •  Language: English

### Russia

* **Футбол животных** (DVD, Мьюзик-трейд)
Languages: Russian, German  •  Alternate credits, but ends prematurely

front
## "Games"

### Switzerland

* **Fussball-Meisterschaft der Tiere** (CD-ROM, WG Verlag)
Released: 1999  •  Languages: Dutch, German, French  •  Alternate credits

### Europe

* **Animal Football** (PlayStation, Phoenix Games SLES 04071)
Released: 2003  •  Languages: English, French, German  •  No credits

frontspines and backdisc
* **Animal Soccer World**/**Football de la Jungle**/**Die Fussball-Meisterschaft der Tiere** (PlayStation 2, Phoenix Games SLES 52371)
Released: 2004  •  Languages: English, French, German  •  No credits

front (English)front (French)front (German)
Goldie: Abenteuer im Zauberwald/Releases

frontback
* **Abenteuer im Zauberwald** (VHS, Jünger / MS Handels GmbH 3465)
Language: German

frontbackside
* **Das kleine Reh Goldie - Abenteuer im Zauberwald** (VHS, Pocket Money Video)
Language: German

frontback
* **Abenteuer im Zauberwald - Goldie** (VHS)
Language: German

front
* **Goldie** (VHS, BestBuyMovie)

frontback
* **Goldie** (VHS, Arlequin or Kids Play)

front
* **Goldie** (DVD, WG/Marcon Media NKDV12)
Released: 2000 (File date)  •  Language: German, English, French, Dutch  •  Full credits  •  English title card
**Re-released by Art Media sometime later**

front (WG/Marcon Media)front (Art Media)back (Art Media)menu
* **Goldie** (DVD, Best Entertainment 22002)
Released: 2002 (File date)  •  Language: German  •  Full credits

frontbackmenu
* **Goldie** (DVD, Kids Play 12520)
Released: 2003 (Back cover)  •  Language: German, English, French (listed on back cover)

frontback
* **Goldie** (DVD, Best Entertainment 12520)
Released: Unknown  •  Language: German (listed on back cover)

back
### Greece

* **Γκόλντι το Ελαφάκι** (DVD, Arcadia Entertainment)
Released: 2004 (File date)  •  Languages: Greek, English

frontbackmain menulanguage selection
### France

* **Goldie Le Prince de la forêt** (DVD, Fun Kid's)

front

### Brazil

* **Goldie e seus Amiguinhos** (DVD, Revista Digital Kids Play)

### Italy

* **Bambi** (DVD, Legocart)

frontback
* **Il piccolo Sammy** (DVD, Bimbo Cartoons)
**Back covers lists 4 languages, but likely only the Italian dub is included**

frontback
### Finland

* **Goldie** (DVD, Kids Only)

front
### Sweden

* **Goldie** (DVD, Kids Only)

front
### United States

* **The Little Deer** (DVD, East West Entertainment)
Released: 2004

* **The Little Deer** (DVD, East West Entertainment)
Released: 2005
**Also contains four public domain cartoons ("Wolf! Wolf!", "Somewhere in Dreamland", "Robin Hood Makes Good" and "Fox Pop"**

front
### Netherlands

* **Goldie: Avonturen in het toverbos** (VHS, Sell-Thru Video)
Language: Dutch

front
### Russia

* **Голди** (DVD, Мьюзик-трейд)
Released: 2008  •  Languages: Russian, English  •  **Includes an alternate English dub**

frontmain menuchapters menulanguages menu
### Norway

* **Goldie** (VHS, Massemedia/Kids Only)
Language: Norwegian

frontbacklabel
## "Games"

### Netherlands

* **Goldie: Avonturen in het toverbos** (Windows, TRS Media)
Released: 1999  •  Languages: Dutch, German, French  •  Full credits

### Germany

* **Goldie: Abenteuer im Zauberwald** (Windows)
**Re-print of TRS Media release**

cover
### Switzerland

* **Goldie** (Windows, WG Verlag)
**Re-print of TRS Media's port**

### Europe

* **Goldie** (PlayStation SLES 02952, Midas Interactive)
Released: 2000  •  Languages: English, French, German, Dutch

frontback (Italian)
Artige Katzen/Releases

front
* **Lustige Katzen** (VHS, Jünger/MS Handels GmbH 3046)
Language: German

frontback
* **Artige Katzen** (VHS, BestBuyMovie)
Language: German

front
* **Artige Katzen** (DVD, Best Entertainment 22005)
Released: 2002 (File date)  •  Language: German  •  No credits, alternate copyright card

frontbackmenu
* **Artige Katzen** (DVD, No distributor mentioned KDVD02)
**Re-print of WG DVD**

frontback
### Switzerland

* **Artige Katzen** (DVD, WG Verlag)
Released: 2002 (File date)  •  Language: German, English, French, Dutch, Portuguese  •  Short credits

menu
* **Artige Katzen**/**Lucy and the Cat-Catcher** (DVD, Kids Play 12519)
Released: 2003 (Back cover)  •  Languages: German, English, French  •  Custom-made credits

front (German)front (English)back (German)
### France

* **LES "ARISTOS" quelle adorable famille de chat**(VHS, Fun Kid's)

frontback
* **Le Aristo** (DVD, distributor unknow)

**Re-print of WG VERLAG DVD**

* **Les "Aristo"** (DVD, distributor unknown)
**Re-print of WG DVD**

front
* **Les "Aristo"** (DVD, Fun Kid's)
**Re-print of WG DVD**

### United States

* **Nice Cats** (DVD, East West Entertainment)
Released: 2004  •  Language: English  •  Short credits

full cover
* **Nice Cats** (DVD, East West Entertainment)
Released: 2005  •  Language: English  •  Short credits
**Four instances of "damn" or "damned" are muted**

front
### Spain

* **La Leyenda de Los Aristogatos** (VCD, Providis Digital Record S.L.)
Language: Spanish
**Artwork partially re-used for some DVD releases of *Ein Fall für die Mäusepolizei***

front
### Brazil

* **Os Gatinhos** (DVD, Revista Digital Kids Play)
Language: Portuguese

### Portugal

* **As Aventuras dos Aristogatos** (VHS, Trisan Editores)
Language: Portuguese  •  Short credits

front
### Norway

* **De morsomme kattene** (VHS, Massemedia/Kids Only)
Language: Norwegian  •  No credits

frontbacklabel
### China?

* **Artige Katzen Chinesisch** (DVD, 12519)
Language: Chinese
**Uses the footage from the Kids Play release**

disc
### Poland

* **Kocia Arystokracja/Balto - Arktyczny Pies** (DVD, Media Service sp. z.o.o.)
Released: 2003  •  Language: Polish (voiceover over English dub)  •  Disc also contains *Balto*•  Short credits

full cover
## "Games"

### Switzerland

* **Artige Katzen** (CD-ROM, WG Verlag)
Languages: Dutch, German, French  •  Short credits

### Netherlands

* **Kattewaad** (CD-ROM, Cyberium Media Group B.V.)
**Reprint of WG Verlag's port**

### Europe

* **Nice Cats** (PlayStation, Midas Interactive SLES 02960)
Languages: English, French, German, Dutch  •  No credits

frontspines and backdisc
## Books

* **Nice Cats: Do Not Trust Anyone** (Edutain4Kids)
Ich bin des Sultans Tochter

Ich Bin des Sultans Tochter is one of the songs from the Dingo Pictures movie, *Aladin.*

## Lyrics (partial)

Ich bin des Sultans Tochter, und wenn ich frech bin kocht er
Bin ich brav, dann ist er still
Doch das ist nicht, doch das ist nicht, doch das ist nicht das, was ich will
Willst du raus, dann darfst du nicht
Und musst du raus, dann willst du nicht
...noch mehr Dalmatiner/Version Differences

## Title card

* The Fun Kid's VHS has their logo at the beginning with a custom title card reading "LES DALMATIENS".
* The Kids Play DVD shows a pair of blue, white and blue squares that read "Noch mehr Dalmatiner" and "Encore plus de dalmatiens". For some reason, the English title reads "Lucy and the Cat Catcher" instead of the English title for the proper movie. *Artige Katzen* was re-released as such before *...noch mehr Dalmatiner* was released (this is only valid for the German version, on the French edition the film starts after the title card and there is no sound until the moment Charly eats. . . )

## End credits

* Later German copies and the Russian DVD replace the original credits with the "copyright Dingo Pictures 2000" credit.
Der gestiefelte Kater/International information

## Titles

* English:
	+ *The Cat on Boots* (DVD, Art Media; DVD, East West Entertainment)
	+ *Puss in Boots* (DVD, Kids Play)
* French:
	+ *Le Chat Botté* (DVD, Fun Kid's)
* Russian:
	+ *Кот в сапогах* (DVD, Мьюзик-трейд)

## Dub actors

* Italian
	+ Diego Sabre as Hans
	+ Claudio Moneta as Charlie
	+ Stefano Albertini as the Shoemaker
	+ Frederica Valenti as the Princess
Depressing

This page contains information on a subject that does not yet have an official name. Once an official name is given to the subject or character, this template can be removed.

**"Depressing"** is one of the production music tracks in Dingo Pictures' movies.

## Movies with this track

* Griechische Sagen: Perseus
* Aladin
* Goldie: Abenteuer im Zauberwald
Charlie

## Behind the scenes

### Voice actor

Many.

**Charlie** is a character from Dingo Pictures' movies.

## Appearances in movies

* Artige Katzen(debut)
* Wabuu der freche Waschbär
* Janis das Schweinchen Baby
* Der gestiefelte Kater
* ...noch mehr Dalmatiner
* Auf der Suche nach den Dalmatinern
* Das unglaubliche Fussballspiel der Tiere
* Winkie der kleine Bär (Wabuu flashback)
* WIP
Comedy Trombones 1

**Comedy Trombones #1** is a sound effect by Killer Tracks. It was also used in Dingo Pictures' movies. It is notable for being used in Wabuu der freche Waschbär when Wuschel passes out under the tree.

## Movies with this track

* *Der König der Tiere*
* *Pocahontas*
* *Ein Fall für die Mäusepolizei*
* *Wabuu der freche Waschbär*
* *Auf der Suche nach den Dalmatinern*
* *Anastasia*
* *Ein Prinz für Ägypten*
* *Der König der Tiere: das grosse Abenteuer*
* *Winkie der kleine Bär*
* *Die kleine Hexe Arischa*

## Trivia

* This sound effect is also used in the *Cow and Chicken* game "Bus Stop Blitz".
Jörg Zahradnicek

Jörg Zahradnicek is a German artist who worked on the majority of cover artworks for the Jünger VHS releases of Dingo Pictures movies. His artwork notably has a shiny, almost gelatinous look to it, which carries along to the artwork he designed for the VHS releases. Aside from the VHS covers, he is probably best known for the Gelini franchise: a brand founded by him in 1998 revolving around gummy bear characters. His studio is near the Austrian Alps.

## Covers drawn by Zahradnicek

* Ein Fall für die Mäusepolizei (1995)

frontback
* Toys (1996)

front
* Wabuu der Waschbär (1996)

frontback
* Der Glöckner von Notre Dame (1996)

* Das Schweinchen Baby (1996)

full cover
* Peter und der Wolf (1996) Catalog Number: 3080

frontback
* Auf der Suche nach den Dalmatinern (1997) Catalog Number: 3094

* Der gestiefelte Kater (1997)

* Die Bremer Stadtmusikanten (1997) Catalog Number: 3411
* Balto (1997) Catalog Number: 3095

frontback
* Hercules (1997)

* Das Schwert von Camelot (1998) Catalog Number: 3604

frontbackfull cover
* Anastasia (1998) Catalog Number: 3606

frontbackfull cover
* Das Fussballspiel der Tiere (1998) Catalog Number: 3607

## Gallery

Textless cropped cover for Wabuu der Freche WaschbärTextless cropped cover for Auf der Suche Nach den Dalmatinern
## References

1. ↑ http://www.brand-licensing.com/DocPage.aspx?DID=18965
2. ↑ https://zolanagency.com/designer/gelini/
Atlantis: Der verlorene Kontinent/Credits

**Buch**
Roswitha Haas

**Animation**
Ludwig Ickert
Simone Greiss

**Backgrounds**
Alexa Kreissl
Thorsten Mehler

**Sprecher**
Armin Drogat
Georg Feils
Simone Greiss

**Musik**
Ludwig Ickert

**Kamera**
Mario Respondek

**Schnitt**
Nicole Zimmer

**Produktion**
Dingo-Pictures

**copyright**
Dingo-Pictures
© 2001

## Trivia

* The font used in these credits is ***BrushScript***.
Griechische Sagen: Perseus

* First half of title
* Second half of title

## See also

 main transcript • screenshots • credits • releases

***Griechische Sagen: Perseus*** (also known as simply *Perseus*) is the first ever feature from Dingo Pictures, released in 1992.

## Summary

"Perseus won't bring you luck, Acrisius", oracles the seer Talos at the birth of Perseus, the son of the father of the god Zeus. And that doesn't happen. Acrisius sends his grandson out to sea. But Zeus protects his son and Perseus is saved.

Will Zeus help him too? Can Perseus make his way to Medusa with the dreadful snake head? Or will Andromeda be freed from the shark? And what does the oracle say?

All of this and more you'll find out in the exciting and entertaining cartoon from the world of Greek tales.

## Cast

See also: Griechische Sagen: Perseus/Credits

* Rainer Maria Erhardt (Narrator, uncredited)
* Viola Seiffe as Danae, Graea sisters, Nymphs
* Günther Henne as Perseus and Ajax
* Armin Drogad as King Atlas and Dyctis
* Mariechen as Andromeda

## Music

### Original Music

***Note: Tracks above does not have an official name***

 **‣** Greece - ? *[Theme tune/Plays throughout the film]*

 **‣** Eerie - ? *[Talos reveals Perseus' future to King Acrisius]*

 **‣** Depressing - ? *[King Acrisius leaves Perseus and Danae into a river/Acrisius' death]*

 **‣** Soothing - ? *[Plays throughout the film/End credits song]*

 **‣** Acoustic Guitars - ? *[Dyctis finds Perseus and Danae in a box and falls in love with her]*

 **‣** Didgeridoo - ? *[Plays throughout the film]*

 **‣** Suspense A - ? *[Perseus and Ajax fall into a waterfall]*

 **‣** Nymph Kingdom - ? *[Perseus and Ajax go to the land of Nymphs]*

 **‣** Suspense B - ? *[Andromeda is trapped and almost eaten by a shark]*

 **‣** Ominous Jungle Drums - ? *[Phineus fights with Perseus]*

## Trivia

* This is among Dingo Pictures' very few movies to be consistently, fluidly animated. Notably, being their earliest release, this contrasts strongly against posterior films, which are infamous for their extremely poor quality in terms of animation.

### Goofs

* When Ajax asks if the fight is over while at the dining table, a brief snippet of the music from the desert scene can be heard. This is likely a leftover from a deleted part of the scene.

## Screenshots

See Griechische Sagen: Perseus/Screenshots

## Film

* German/Deutsch
* Italian/Italiano

## Weblinks

* *Griechische Sagen: Perseus* on IMDb
* Phelous review (YouTube)
Es weihnachtet sehr...

## See also

 main transcript • screenshots • credits • releases

***Es weihnachtet sehr...*** is one of Dingo Pictures' storybook movies that was released in 1995. *Toys: Das Geburtstagsgeschenk* is a remake of this movie.

## Cast

See also: Es weihnachtet sehr.../Credits

* Rainer Maria Ehrhardt (Narrator)

## Music

* Kling Glöckchen Klingelingeling *(at beginning and end)*
* O Tannenbaum *(presents scene)*
* Zip & Cindy

## Trivia

* Pamper's crying noises are recycled from Ein Fall für die Mäusepolizei.
* This is Dingo Pictures' last storybook movie and the last to be released under the Media Concept name.

## Movie

* German/Deutsch
* Italian/Italiano
CBmedienverlag

**This page is a candidate for deletion.
The reason given was:** *Aside from a crew member being involved, this doesn't really have anything to do with Dingo. If needed, please remove this tag and specify a reason.*

If you believe the page does not need to be deleted, and you are not the person who created the page, you may remove this template from the page. Otherwise, explain why you do not want the page to be deleted at Category talk:Candidates for deletion.

Note that the page may be deleted at any time if this template has remained on the page for at least 24 hours, so if you wish to appeal the deletion of this page, please do so now.

If you're an administrator, remember to check what links here and the page history before deleting.

**If there is an article you do or don't think needs deleting, talk to Clippit97 or DJKaito.**

The CBMedienverlag is a brand of Haas Ickert Part.Ges. and publisher of the "MAVFIA - Magazin für Video+Film+Audio" which was written and produced by Ludwig Ickert. It was operated till the early 2000s.

The MAVFIA magazine was published monthly.
Janis das Schweinchen Baby/Version Differences

## Title card

* The Fun Kid's VHS adds their logo to the beginning of the film. This also occurs on a Greek VHS release of the movie.
* The Italian Legocart DVD has a custom-made title card that reads "Babe" (despite the narrator reading in Italian "Jana il Maialino Baby").

## Credits

* The Russian DVD and a German DVD self-made by Dingo Pictures replace the entire original credits with the copyright card from *Atlantis: Der verlorene Kontinent* with the year changed to 1996.
Die Bremer Stadtmusikanten

## See also

 main transcript • screenshots • credits • releases

***Die Bremer Stadtmusikanten*** is a Dingo Pictures movie that was released in 1997. It is noticable for being one of two movies to include a live-action narrator, the other being Das Schwert von Camelot.

## Summary

"Is this all there is to life?" thought the donkey, who was working as a tourist attraction for in the "Animal-Adventure-Park", after his boss kicked him out. And because people again and again told him that his voice sounded lovely, he decided to make a career as a musician and go to Bremen. On his way, he met a dog, whose fate was to spend the rest of his life in the animal asylum, because his old master had died. The dog was a great drummer, so the donkey asked him to come along with him. On their way they met a cock and a cat, who were also living in a desperate situation. Since they too were good musicians, it was only logical that they completed the band. And what nobody ever believed came true. After many adventures, they were finally on stage. Where? In Bremen of course.

## Cast

See also: Die Bremer Stadtmusikanten/Credits

* Georg Feils as Narrator
* Armin Drogat as Dog
* Simone Greiss as Cat, Hera (?)
* Bernt Möhrle as Rooster
* Norbert Friedl as Donkey

## Trivia

* Some copies of the American DVD release from East West Entertainment (with bonus cartoons) contain a different adaptation of the story, being a live-action version from 1959.
	+ In a similar case, the Legocart releases of this adaptation and another adaptation of the story made by Fuji Eight use the wrong cover and disc arts. This also applies to their releases of *Der gestiefelte Kater* and presumably *Aladin*.

### Goofs

* In the English dub:
	+ The German dub is heard for an entire scene after the donkey and dog first perform together.
	+ At one point, the narrator struggles not to laugh when saying "poo". The kid can also be heard laughing as well.
* In the French version:
	+ We can hear a German echo nottament when Georg Feils does "HiHan! HiHan mahre!"
	+ When the donkey finishes his verse of the song, there is no dialogue until after the music stops.

## Screenshots

See Die Bremer Stadtmusikanten/Screenshots

## Weblinks

* *Die Bremer Stadtmusikanten* on IMDb
* *Die Bremer Stadtmusikanten* at dingo-pictures.de
* Phelous review (YouTube)
Der Glöckner von Notre Dame/Version Differences

## Title card

* The Swedish and Norwegian VHS releases translate the title card. Additionally, the Swedish title card incorrectly reads "Ringaren från Notre Dame" while the narrator (Kenneth Mildoff) reads "Ringaren i Notre Dame". This is corrected for the Norwegian title card which reads "Ringeren i Notre Dame".
* The PlayStation release places its custom title screen at the beginning if you select the movie.

## General

* This film was released in Germany in two versions: a complete 51-minute version and a shortened 40-minute version. The Kids Only dubs are based on the short version.

## End credits

* Later German copies replace the full credits with a plain copyright disclaimer that reads "Copyright Dingo-Pictures 1996".
Aladin/Version Differences

## Title card

* The post-Jünger master (see "General" below) has the music starting long before the title card fades in, while the original Jünger master and the Power Station master start at the fade in. In addition, the original Jünger master has the entire title card, text and all, fade in at once.
* The Art Media DVD starts after the fade in.
* The East West DVD also starts after the fade in, but also adds a fake fade in with a play button (presumably due to it being played from a VCR or some other video cassette player) being visible for a couple of seconds.
* The Italian Bimbo Cartoons DVD has a custom-made title card.

## General

* At some point after the original Jünger release, an alternate cut of the German dub has some scenes re-animated, have certain elements in different positions, or have been shortened slightly. Except for the Spanish dub, all known foreign dubs are based on this version.
* While not confirmed due to a YouTube rip being the only known copy of it on the Internet, the Spanish DVD oddly removes more scenes than on most German copies for unknown reasons.
* Some copies of the East West DVD (without the *Dick Whittington's Cat* bonus cartoon) end at the 43:43 mark.
* A third German master was produced for the Power Station DVD that uses footage from the previous two masters, as well as some scenes being shortened further. No foreign dubs are known to be based on this version.
* The Italian Bimbo Cartoons DVD removes most footage from some of the musical numbers (right down to having the title card fade into the last shot of the opening song), and completely removes others. In addition, a line of dialogue from Soraya has the vertical roll offset, and digital artifacts appear at the same time, losing some of the audio.

## End credits

* The post-Jünger master replaces the instrumental of "Gläubige lasst euch nieder" with "Ich schau auf einen Suppentopf", vocals and all.
* The Art Media and East West Entertainment DVDs cut off a chunk of the credits. Interestingly, the credits stop a little later on the latter DVD, ending with a black screen with what appears to be the video tracking (a black-and-white line in a dashed pattern) shifting (again, likely due to it being played from a video cassette player).
* The Power Station master has the ending credits shortened to just the copyright card.
* The Bimbo Cartoons DVD replaces the credits (and the reprise of the opening song with it) with a custom-made end card that says "FINE".

## Gallery

NOTE: All screenshots are taken from Phelous' review.