Noelle Holiday

* Mặt
* Thường
* Hắc Ám

*"Đó là giấc mơ thôi, đúng không?"*

> Chuyện gì vậy? Cậu lại làm mất bút chì nữa à?
>
> Noelle nói tới Kris
>
>

**Noelle Holiday** là nhân vật cấp hai trong  *Deltarune*  và là nhân vật chính chơi được trong Chương 2, là một trong những người bạn cùng lớp và hàng xóm của Kris. Cô sống ở phía tây bắc của thị trấn với mẹ cô, Thị trưởng của Thị Trấn, và ba cô, Rudy, người hiện đang ở bệnh viện với một căn bệnh không rõ.

## Hồ sơ

### Ngoại hình

Noelle là cô bé quái vật giống tuần lộc với bộ lông ngắn màu nâu, mũi đỏ, má tàn nhang và răng cửa nổi bật, cũng như một cặp gạc nhỏ trên đầu. Cô ấy đi đứng thẳng, và có mái tóc dài màu vàng. Cô mặc một chiếc áo len ca rô màu đỏ và xanh lá cây với một chiếc áo len màu xám bên dưới.

Trong Thế giới hắc ám, tóc của cô ấy nhạt hơn và lông của cô ấy có tông màu hồng nhạt. Cô ấy cũng mặc một chiếc váy/áo choàng dài màu trắng có mũ trùm đầu và tay áo rộng.

### Tính cách

Noelle là một cô bé thân thiện và vui vẻ, nhưng cũng rất nhút nhát, và đôi khi khó nói ra những gì cô đang nghĩ. Cô thường xuyên xin lỗi, và giữ im lặng về cảm xúc của mình, chẳng hạn như có thể có nỗi lòng của cô, hoặc sự khó ưa của cô đối với Berdly, vì sợ hãi. Cha cô nói rằng "mọi thứ đều khiến con bé sợ hãi" và mô tả cô là "không có khả năng tự vệ". Theo ông, cô có một nỗi sợ hãi chuyện con người trốn dưới giường của cô. Điều này càng trở nên tồi tệ hơn (hoặc bắt đầu) bởi những nỗ lực lặp đi lặp lại của Kris nhằm dọa cô khi họ còn nhỏ, trong đó có ít nhất một lần họ trốn dưới gầm giường của cô. Cô tỏ ra trung thực hơn với Kris khi nói về cảm xúc của mình và thường la mắng họ khi họ chơi khăm. Cô trở nên dũng cảm hơn và ít sợ hãi hơn từ Chương 2, trong thời gian cô ở cùng Kris trên thành phố. Noelle rõ ràng có khuynh hướng máu M (khổ dâm), đặc biệt mơ tưởng về việc Susie bắt nạt cô vì nhiều thứ khác nhau (ví dụ như Susie đẩy cô qua và cười nhạo Noelle vì đã yêu cầu Susie ngồi với cô ấy trên đu quay).

Tuy nhiên, Noelle thực sự có những khoảnh khắc nông nổi khiến hành vi nhút nhát của mình sang một bên. Một ví dụ về điều này là khi Berdly thừa nhận rằng cậu ta có thể có tình cảm với Susie, điều này khiến Noelle bóp cổ cậu ta vì tức tối vì cô cũng phải lòng Susie.

## Cốt truyện

### Lịch sử

Noelle lớn lên ở thị trấn với một người cha yêu thương và một người mẹ nghiêm khắc, và rất thân thiết với chị gái của cô, Dess. Khi còn nhỏ, Noelle và chị cô đã thành bạn của những người hàng xóm của cô ấy là Kris và Asriel, và bốn người họ thường cùng nhau khám phá khu rừng quanh nghĩa địa. Tuy nhiên, một ngày nọ, một thảm kịch không rõ xảy ra, và người ta ngụ ý rằng Dess chết hoặc mất tích.

Tại một thời điểm nào đó, Noelle suýt thắng phần thi đánh vần, nhưng lại trở nên quá lo lắng khi đánh vần từ "December", từ đó đã mang lại chiến thắng cho Berdly. Trong khi không rõ ràng, người ta ngụ ý rằng từ "December" (Tháng 12) có liên quan đến Dess, chị gái của Noelle, có thể là tên đầy đủ của cô ấy.

### Chương 1

Khi Kris bước vào lớp học ở trường, Noelle đề nghị cho họ tham gia nhóm dự án cùng lớp của cô với Berdly. Cô xin Alphys thì bị Berdly cắt ngang, người nói hộ cô bằng cách nói rằng cô "...tốt với nhóm như giờ..." và cũng bởi sự đột ngột của Susie vào lớp. Sau đó, khi Alphys nhận ra rằng cô ấy không còn phấn để dạy vào ngày hôm đó, Noelle tình nguyện tự mình (và Susie) đi lấy một ít. Điều này cũng không thành công, vì Kris được Alphys cử đi cùng Susie. Nếu Kris nói chuyện với cô trước khi rời khỏi lớp học, Noelle cố gắng an ủi họ, nói rằng cô không nghĩ Susie tệ như vậy.

Sau khi Kris trở về từ Thế giới Hắc Ám, Noelle có thể được tìm thấy đến thăm cha cô là Rudy trong bệnh viện. Rudy cho con gái lời khuyên về cách thổ lộ tình cảm của mình với Susie, nhưng cô hoài nghi về phương pháp của ông. Khi rời đi, cô mất cảnh giác khi nhận thấy Kris ở ngưỡng cửa.

Nếu Kris nói chuyện với Noelle sau khi đến thăm cha cô trong bệnh viện, họ biết rằng nhà cô bị khóa cổng, nhưng không muốn làm phiền mẹ cô, thị trưởng của thị trấn. Tại thời điểm này, nếu Kris đề cập đến Susie, Noelle trở nên háo hức đặt câu hỏi về cô ấy.

* Nếu Kris nói với Noelle rằng Susie rất tốt bụng, cô sẽ cảm thấy nhẹ nhõm và vui mừng.
* Nếu Kris nói với cô ấy rằng Susie xấu tính, cô sẽ sốc và đề nghị làm đối tác dự án với Kris.
* Nếu Kris nói với cô ấy rằng Susie ăn phấn, Noelle hỏi Kris có biết loại phấn màu mà cô ấy yêu thích không, trước khi nhận ra rằng tặng cô ấy hộp cơm đầy phấn có lẽ không phải là một món quà tuyệt vời.
* Nếu Kris không nói gì với cô ấy, cô nói rằng cô luôn giúp đỡ Kris, nhưng Kris không cung cấp thông tin cho cô. Cô liên tục đặt câu hỏi về Susie, trước khi quyết định rằng đó không phải là việc cá nhân của cô ấy.
* Nếu Kris cố gắng nói về Susie một lần nữa, Noelle bắt đầu hỏi điều gì đó nhưng nhanh chóng quyết định Kris chắc chắn không biết câu trả lời.

Noelle nói lên sự lo lắng cho sức khỏe của Kris, nhưng cũng có những hành động bất cần, hoặc thậm chí sợ hãi trước họ. Cô bày tỏ sự bối rối khi Kris nói nhiều như vậy, lưu ý rằng họ thường là kiểu người ít nói.

### Chương 2

Ngày hôm sau, Noelle cố gắng xung phong đọc sách trong lớp thì bị Berdly ngắt lời và đọc thay. Sau giờ học, Noelle khiến Kris và Susie giật mình khi đi đến gần họ ngay khi họ đang chuẩn bị bước vào hắc ám để mời họ đến học tại Thư viện cùng cô và Berdly. Susie lúng túng chấp nhận. Nếu Kris nói với Noelle rằng Susie ăn phấn, Noelle lo ltặng Susie một hộp phấn trước khi chạy đi. Tuy nhiên, khi Kris và Susie đến thư viện, rõ ràng Noelle và Berdly đã rơi vào một Thế giới hắc ám mới trong phòng máy. Trong Thế Giới Điện Tử, Noelle bị Nữ Vương bắt, người có ý định chiêu mộ Noelle cho mục đích thống trị thế giới của mình. Vào cuối Đồng Bằng Điện Tử, Noelle đọ sức với cả nhóm trên tàu lượn siêu tốc, nhưng nhanh chóng bị thay thế bởi Berdly háo hức hơn. Noelle trốn thoát và cố gắng trốn khỏi bà hoàng và tới Thành Phố Điện Tử. Sau đó, Kris tìm thấy Noelle, người đã tham gia cùng họ qua một loạt trò hề dựa trên sự thù địch giữa Queen, Berdly, Noelle và Kris. Điều này lên đến đỉnh điểm khi cô bị Queen bắt lại (cùng với Kris, Susie và Berdly), và cô được gửi đến phòng riêng của mình trong Dinh Thự Nữ Vương. Susie đến để giải cứu cô ấy, thuyết phục Noelle rằng cô đang mơ, và đi vòng đu quay ra khỏi dinh thự. Susie sau đó rời Noelle với Berdly và gặp lại Kris và Ralsei. Berdly sau đó tuyên bố với một Noelle đang hoang mang rằng Berdly đang dẫn dắt cô và thực sự không phải lòng cô, thay vào đó là tình cảm với Susie. Noelle tức giận bắt đầu bóp cổ Berdly. Berdly và Noelle bị bà hoàng bắt ở ngoài cảnh, người cố gắng thuyết phục Noelle trở thành Kỵ Sĩ mới. Sau khi cả nhóm đấu với GIGA Queen, Noelle và Berdly mỗi người cân nhắc việc duy trì Thế giới hắc ám của Thư viện trước khi Ralsei nhắc họ về Lời Tiên Tri - đặc biệt là một phần mới liên quan đến Tiếng Gầm. Bà hoàng cho phép Kris phong ấn suối nguồn và mọi người thức dậy trong phòng máy. Noelle một lần nữa đến thăm cha mình trong bệnh viện sau đó, và có thể được thăm bởi Kris và Susie.

#### Lối Mộ Tuyết

Trên Lối Mộ Tuyết, Kris, do người chơi điều khiển, sử dụng thời gian của họ với Noelle để giúp cô ấy trở nên "mạnh hơn" thông qua việc giết kẻ thù bằng phép Băng Sốc của cô. Noelle sau đó bị dụ dỗ ăn cắp Nhẫn băng giá từ một người bán hàng, khiến cô trở nên có xu hướng giết kẻ thù, sau đó bị tẩy não vì nghĩ rằng Kris đang làm cho cô ấy mạnh hơn.

Cuối cùng, Kris và Noelle chạm trán Berdly, người mà Noelle ban đầu không nhận ra. Berdly, người trở nên lo lắng cho sức khỏe của Noelle, nhảy vào đấu với họ, và người chơi buộc Noelle sử dụng Mộ Băng Tuyết, một phép mà cô không hề biết. Điều này khiến Berdly bị bao bọc trong một tinh thể băng lớn. Sau đó, Noelle rời nhóm trong tình trạng bàng hoàng chán nản và không được nhìn thấy nữa (ngoại trừ một tương tác ngắn giữa cô với Susie ngoài màn hình) cho đến khi cô dường như kết liễu Spamton NEO bằng một đòn tấn công băng. Kris phong ấn suối nguồn một mình, và cả nhóm tỉnh lại trong phòng máy, trừ Berdly.

Noelle có một cuộc đối thoại khác trong bệnh viện. Cô kiểm soát nhiều hơn trò chơi mà cô chơi với Rudy, và đề nghị sử dụng Sốc Băng trên con trùm của Cung Điện Băng (so với việc đề xuất dùng Sốc Lửa hoặc Thuốc Bùng Cháy chống lại kẻ thù Lửa trong lối chơi thường). Khi cô và Kris rời khỏi phòng, cô bắt đầu tự hỏi liệu những sự kiện xảy ra trước đó có phải là thật hay không, cuối cùng cô phát hiện ra (đặc biệt là nếu Kris đeo đồng hồ sau đó).

## Trong trận

### Phép

#### Cầu Trị Lành

Cần 32% TP. Phép này tương tự được Ralsei sử dụng, hồi 5 HP cho mỗi 1 chỉ số Phép thuật mà cô ấy có đối với thành viên được chọn trong nhóm. " *Ánh sáng thiên đường phục hồi một chút HP cho một thành viên trong nhóm. Phụ thuộc vào Phép thuật.*"

#### Sương Ru Ngủ

Cần 32% TP. Tương tự như Pacify của Ralsei nhưng tốn nhiều TP hơn và được sử dụng lên tất cả kẻ thù. Nếu kẻ thù mệt mỏi hoặc buồn ngủ, Noelle có thể sử dụng phép thuật này để THA ngay lập tức cho chúng. " *Một làn sương lạnh quét qua, tha tất cả kẻ thù đã bị MỆT MỎI.* "

#### Băng Sốc

Cần 16% TP, 8% TP nếu Nhẫn gai góc được đeo. Một đòn tấn công gây ra một lượng sát thương đáng kể. Đáng chú ý, đây là đòn tấn công luôn có thể truy cập duy nhất trong trò chơi thực sự có thể giết chết kẻ thù, khiến chúng bị đóng băng thay vì cho phép chúng chạy trốn. Sau khi tìm thấy Noelle, mọi kẻ thù gặp phải trong Thành Phố Điện Tử phải bị đóng băng với đòn tấn công này để truy cập Snowgrave Route. " *Gây sát thương phép hệ BĂNG lên một kẻ thù.*

Vào cuối lối tuyết mộ khi Kris (hoặc Người chơi) gọi Noelle để được giúp, có lẽ cô sẽ xuất hiện sau khi màn hình tối đi và sử dụng ba phép Băng Sốc lên Spamton NEO.

#### N-Hành động

Không giống như các phép khác, chiêu này không cần TP. Nó là một biến thể của S-Hành động của Susie trong đó Noelle thực hiện hành động đã chọn của Kris, giống như các ACT ghép đôi ngoại trừ việc Noelle có thể chọn thực hiện hành động đó với kẻ thù khác.

#### Mộ Tuyết

Yêu cầu 200% TP, 100% TP nếu Nhẫn gai góc được đeo. Niệm chú gây sát thương áp đảo lên tất cả kẻ địch khi được sử dụng, có nhãn " *Tử vong* ". Chỉ có thể được mở khóa bằng cách đấu với Berdly trên lối tuyết mộ, và có thể được giữ lại bằng cách hủy bỏ lối chơi này trong đấu của cậu ta. " *Gây sát thương chí mạng lên tất cả kẻ thù.* "

Khi được sử dụng trên những kẻ thù bình thường, hoạt ảnh chết chóc mờ dần, liên tưởng đến  *Undertale* , được sử dụng cho những kẻ thù bị giết.

## Mối quan hệ

### Rudy Holiday

Rudy là ba của Noelle. Noelle và ba cô có một mối quan hệ vô cùng thân thiết và yêu thương. Cả hai thường chơi game cùng nhau, với một trò chơi tên là  *Dragon Blazers III*  (Tựa với Dragon Quest) mà Noelle đang chờ đợi để hoàn thành cùng ônh ấy. Cô thường xuyên đến thăm Rudy trong bệnh viện, mặc dù ông mong muốn đổi lại, ông có thể ở bên để bảo vệ cô. Cô có vẻ buồn khi Rudy yêu cầu cô đừng đợi ông phá đảo  *Dragon Blazers III*  trong Chương 1, ngụ ý rằng cô ấy rất lo lắng cho sức khỏe của ông, nhưng nhanh chóng vui lên khi ông yêu cầu cô mang nó đến bệnh viện. Cô ấy làm như vậy trong Chương 2.

### Kris

Noelle là người duy nhất trong số các bạn học của Kris tỏ ra thân thiện với họ (trước khi Kris kết bạn với Susie), và cô sẽ tặng Kris một cây bút chì khác nếu họ nói rằng họ đã đánh mất cái của mình. Cô cũng hỏi Alphys rằng liệu cô, Kris và Berdly có thể tạo thành một nhóm ba người khi cô ấy thấy Kris không có đối tác hay không. Tuy nhiên, Kris có vẻ không thân thiện như vậy để đáp lại, và theo Rudy nhớ lại, đã giở nhiều chiêu trò với Noelle, chẳng hạn như núp dưới gầm giường để dọa cô hoặc đặt nước sốt cà chua vào tay họ và giả chết để gây sốc cho cô. Noelle biết tính cách cô lập của Kris và bày tỏ sự ngạc nhiên khi Kris sẽ đến thăm Rudy trong bệnh viện, mặc dù biết rằng ông đánh giá cao chuyến thăm của họ. Trong Chương 2, mối quan hệ của họ phát triển hơn một chút và, tùy thuộc vào sự lựa chọn của người chơi, họ thực sự được xác nhận là bạn bè.

Trong lối tuyết mộ, Noelle phát triển nỗi sợ hãi rõ ràng về Kris và hành vi gây áp lực của họ, vì khi phát hiện họ ở Thị Trấn, cô ấy bỏ chạy. Trong cuộc đối thoại sau đó, người ta đề cập rằng cô biết có điều gì đó không ổn với Kris, cho thấy cô đang nhận thức được ảnh hưởng của người chơi đối với họ.

### Susie

Noelle có cảm tình với Susie mà cô rất lo lo vì đó, vì vậy cô ấy cố che giấu điều đó. Cô không nói về nó với bất cứ ai, ngoại trừ cha mình, mặc dù cuộc đối thoại của cô với Kris vẫn gợi ý về người mà cô thích. Susie không hề biết gì về tình cảm của Noelle. Tuy nhiên, trong Chương 2, cô bắt đầu mở lòng với Noelle trong suốt cuộc phiêu lưu của họ trong hắc ám - mặc dù cô ấy khẳng định với Noelle rằng đó chỉ là một giấc mơ sau khi họ quay trở lại Thế giới Ánh sáng.

Trong khi Susie chưa bao giờ bắt nạt Noelle hoàn toàn, Noelle có vẻ ám chỉ việc thích bị bắt nạt bởi cô ấy, vì cô khăng khăng yêu cầu Alphys đổi đổi tác để Kris không phải là người bị đẩy vào tủ đựng đồ. Cô cũng đỏ mặt khi nghĩ về những gì Susie sẽ làm nếu cô ấy yêu cầu cô đi vòng đu quay với mình. Cô nói về việc Susie có thể sẽ đẩy cô xuống đất và cười nhạo cô, và cô nhanh chóng quên đi những gì họ đang nói.

### Berdly

Berdly là đối tác học tập của Noelle. Trong suốt Chương 1, Berdly dường như tôn trọng cô, gọi cô là "học sinh thông minh thứ hai". Mặc dù Noelle có vẻ không ưa cậu nhiều nhưng cô ấy nói chuyện rất tốt với cậu.

Khi họ còn nhỏ, cả hai đều tham gia vào cuộc thi đánh vần. Sau khi Noelle đơ ra từ cuối cùng ("DECEMBER") và không thể nói được, Berdly đã chiến thắng và nhận được danh tiếng là "thông minh". Trên thực tế, Noelle giúp cậu học, và nếu không có cô, thì cậu sẽ không phải là "học sinh số một".

Trong Chương 2, cả hai cùng hợp tác với Nữ Vương (dù Noelle không muốn, và bà hoàng thực sự đang chạy trốn khỏi Berdly). Sau khi tiết lộ tình cảm của mình đối với Susie, Noelle bắt đầu khiến Berdly nghẹt thở vì sốc. Mặc dù vậy, Noelle không muốn tổn hại đến với cậu ấy (mặc dù cô ấy đóng băng cậu trên lối tuyết mộ, nhưng có nghĩa là cô ấy không thấy điều gì đã xảy ra sau khi cô ấy sử dụng Tuyết Mộ), và Berdly được cho là quan tâm đến Noelle, xem cô ấy với tư cách là bạn của cậu ấy.

### Thị trưởng Holiday

Thị trưởng Holiday là mẹ của Noelle. Mặc dù Noelle có vẻ yêu mẹ mình, nhưng cô ấy không thân thiết với Thị trưởng cũng bà ấy với Rudy, và cô không thích làm phiền Thị trưởng khi bà ấy đang làm việc. Rudy nói rằng mẹ của Noelle "khó tánh với con bé", đó có thể là một yếu tố dẫn đến việc này.

### Asriel

Asriel và Noelle dường như là bạn bè và có mối quan hệ tốt với nhau. Trong một cảnh đi dạo với Kris, Noelle kể rằng khi họ còn nhỏ, cô cùng với Asriel, Kris và chị gái Dess khám phá khu rừng phía sau nghĩa địa và không tìm thấy gì thú vị và cô nhớ rằng đã khóc khi sợ hãi và lau nước mắt bằng áo khoác của Asriel.

### Nữ Vương

Bà hoàng và Noelle gặp nhau trong suốt Chương 2. Thông qua toàn bộ, Nữ Vương đối xử với Noelle như một người mẹ, gọi cô những từ như "cục cưng", "bé mật" và "cục vàng". Trong suốt chương, bà hoàng đã cố gắng ép Noelle trở thành người làm công nhật, nhưng sau đó cho thấy rằng sâu bên trong thì bà thực sự rất quan tâm đến cô và chỉ muốn thấy cô hạnh phúc. Vào cuối chương, bà ấy đã hiểu Noelle hơn và nói lời tạm biệt với cô và những nhân vật chính còn lại.

## Thư viện ảnh

### Họa tiết

Chân dung menu nhómChân dung menu trong trậnTrong trận (thường)Trong trận (mộ tuyết)Trong trận (hoảng sợ)Hoạt ảnh vào trận (thường)Hoạt ảnh vào trận (mộ tuyết)Hoạt ảnh thắng trận (thường)Hoạt ảnh thắng trận (mộ tuyết)Bị hạTấn công (thường)Tấn công (mộ tuyết), hoặc dùng phépDùng Mộ Tuyết lên BerdlyACTDùng vật phẩmThủ thế (thường)Thủ thế (mộ tuyết)Y táDùng hộp ngụy trangNoelle lúc còn nhỏ (hình bóng)Băng qua đườngNoelle bóp cổ Berdly
## Thông tin cơ sở

* Noelle là thành viên của Đội Việt Dã, cùng với Jockington và Asriel (trước đây).
* Noelle có phông chữ của riêng mình trong các tệp trò chơi, một biến thể của DotumChe, cũng được sử dụng cho các bong bóng thoại trong *Undertale*. Điều này được sử dụng khi cô ấy lo lắng hoặc yên lặng và được gọi là "tinynoelle".
* Cái tên Noelle có lẽ là liên quan đến từ tiếng Pháp "Noël" (có nghĩa là Nôen hoặc Noel), cũng như họ của cô ấy là Holiday (Lễ Hội). Tuần lộc thường gắn liền với lễ Giáng sinh (thông qua tuần lộc của ông già Noel).
	+ Noelle cũng mặc màu đỏ và xanh lá cây ở trên map, những màu sắc thường gắn liền với lễ Giáng sinh.
	+ Noelle tặng Kris một cây bút chì bằng kẹo và "một cái có gắn đèn", cả hai đều gắn liền với Giáng sinh.
	+ Noelle, trong Thế giới hắc ám, sử dụng phép hệ băng để chống lại kẻ thù của mình, do Giáng sinh xảy ra vào mùa đông.
	+ Mũi của Noelle có màu đỏ là ám chỉ đến "Tuần Lộc Mũi Đỏ Rudolph".
* Noelle đặt một chiếc hộp có vẽ khuôn mặt giống rô bốt lên đầu để che giấu khuôn mặt của mình khỏi và hoàng trong Thành phố Điện tử. Đây là một ám chỉ tinh tế đến những lời đe dọa của bà hoàng để robot hóa khuôn mặt của Noelle.
* Trong lối mộ tuyết, một số hoạt ảnh chiến đấu của Noelle thay đổi khi Noelle trở nên mạnh hơn (đặc biệt là các hoạt ảnh để phòng thủ, tấn công, bị thương và tham gia/chiến thắng một trận chiến). Những thay đổi này chỉ xảy ra khi có được Nhẫn băng giá
* Noelle có vẻ không thích ăn thịt và thích ăn rau, thể hiện qua phản ứng của cô ấy khi ăn Burger hắc ám và Xà lách Giga, tương ứng. Điều này có thể là do tuần lộc ngoài đời thực là động vật ăn cỏ, có nghĩa là chúng chỉ ăn thực vật.

## Liên kết

1. ↑  *C-cậu nói đúng! Ngay cả khi tớ hỏi cô ấy, cô ấy sẽ... Có lẽ chỉ cười vào mặt tớ thôi. Và, đẩy tớ xuống đất, trời, và... C-cười với tớ thêm một chút nữa, và sau đó... (... Tụi mình lại đang nói về cái gì?)* - Noelle sau khi nói với cô ấy rằng Susie sẽ không đi du quay với Susie
2. ↑ *Original DELTARUNE concept art of the main characters from 2014 or 2015??? The file was just called "THE FUN GANG"* - Toby Fox (@tobyfox) on Twitter, November 16, 2018.