Gremlins

### Distribution

Zach GalliganPhoebe CatesHoyt AxtonFrancis Lee McCainDick MillerPolly HollidayJudge ReinholdKeye LukeCorey FeldmanJohn Louie

### Sortie

8 juin 1984 (USA/QC)5 décembre 1984 (France)

### Film Suivant

Gremlins 2 : La Nouvelle Génération

Gremlins est un film de comédie d'horreur réalisé par Joe Dante et sorti en 1984 par Warner Bros. Pictures. Il s'agit du premier film des deux de la franchise cinématographique Gremlins, suivi de Gremlins 2 : La Nouvelle Génération. Une série préquelle intitulée Gremlins : Les secrets des Mogwai a commencé à être diffusée en 2023.

## Synopsis

Qu'il est étrange et émouvant le chant du Mogwai le soir de Noël ! C'est le cadeau, bizarre et intriguant que reçoit Billy. Trois règles sont à respecter : toujours garder le mogwai éloigné de l'eau, ne pas l'exposer à la lumière, et surtout ne jamais le nourrir après minuit. Rien à craindre de cette petite créature tant qu'elle ne donne pas naissance à des Gremlins, beaucoup plus blagueurs, hargneux et dévastateur.

## Histoire Détaillée

Randall Peltzer est un inventeur aux capacités très modestes et au succès discutable. Issu de la communauté fictive d'un État de New York appelé Kingston Falls, il se rend à Chinatown à New York pour vendre ses inventions et acheter un cadeau pour son fils, Billy Peltzer. Un jeune garçon chinois emmène Randall dans le petit magasin de son grand-père, où Randall s'intéresse à une petite créature à fourrure mignonne appelée Mogwai. Mr Wing, le grand-père du garçon chinois et propriétaire du magasin, refuse de vendre le mogwai, même lorsque Randall en propose 200 $. Mais c’est de l’argent dont la famille Wing a désespérément besoin. Par conséquent, le petit-fils de Wing vend secrètement le mogwai à Randall. Bien que la créature semble assez innocente, le petit-fils prévient alors Randall qu'il ne doit pas laisser le mogwai s'approcher d'une lumière vive, en particulier du soleil, qui peut tuer le mogwai, ne doit pas permettre à l'eau de toucher le mogwai et, surtout, il ne faut jamais le nourrir après minuit.

Randall nomme la créature Gizmo et la ramène chez son fils Billy qui a accepté un emploi à la banque locale pour subvenir à ses besoins et à ceux de ses parents, avec qui il vit. Il a un chien appelé Barney dont les méfaits font de lui et de Billy la cible du harcèlement de Ruby Deagle, une femme âgée arrogante exerçant une grande influence financière. La collègue et amoureuse de Billy, Kate Beringer, une barman locale, voit directement la misère dans la ville causée par les pratiques commerciales de Mme Deagle.

Billy est très fasciné par Gizmo, qui est très intelligent, peut fredonner une mélodie et se révèle être une créature très douce et bien élevée. Malheureusement, l'ami de Billy, Pete Fountaine, renverse accidentellement de l'eau d'un pot de pinceau sur Gizmo. Cela provoque des convulsions de Gizmo et se multiplie instantanément, engendrant cinq nouveaux mogwai par un processus qui lui semble douloureux. Ces nouveaux mogwai sont comme Gizmo. Ils sont dirigés par le mogwai Billy appelé Stripe, qui a une coiffure mohawk blanche. Billy en apporte plus tard un au professeur de sciences de Pete, Roy Hanson, qui aggrave le mogwai en y insérant une aiguille pour une prise de sang. Ignorant les avertissements de Billy, Roy laisse de côté la nourriture, que le mogwai vole et mange rapidement après minuit.

Finalement, les nouveaux mogwai incitent Billy à les nourrir après minuit en arrêtant son réveil sur une heure avant minuit. Toutes les créatures, à l'exception de Gizmo, qui a refusé d'accepter la nourriture, forment bientôt des cocons autour d'elles. Pendant que Billy est à la banque, les cocons éclosent et les mogwai émergent, transformés en « **gremlins** ». Sous cette forme, ils possèdent des crocs, des griffes, des yeux rouges et une peau reptilienne vert foncé et sont extrêmement téméraires. Billy se rend à l'école pour parler à M. Hanson, seulement pour le trouver tué par le gremlin à l'école. Billy est blessé et court pour avertir sa mère, Lynn Peltzer qui est désormais seule avec les gremlins, et entre en conflit avec eux. Elle parvient à en tuer trois, un en le tuant dans un mixeur, un autre en le poignardant avec un couteau et un troisième en le faisant exploser dans le micro-ondes. Alors qu'elle est étranglée par un gremlin survivant, Billy arrive et la sauve en le décapitant avec une épée ornementale. Le seul gremlin restant dans la maison est Stripe, qui s'échappe. Billy le suit au YMCA local, mais la créature s'échappe une fois de plus en sautant dans une piscine. Réalisant ce qui est sur le point de se produire, Billy s'enfuit, tandis que Stripe se multiplie en une multitude de gremlins.

Billy emmène ensuite Gizmo au poste de police, dans le but d'avertir les habitants. Les policiers les ignorent pour enquêter sur une série d'accidents bizarres, qui, selon Billy, sont l'œuvre des gremlins. Pendant ce temps, Stripe et son armée de gremlins attaquent la ville, attaquant les habitants. Billy se précipite alors à la Dorry's Tavern pour sauver Kate, qui était barman ce soir-là. Les gremlins ont pris possession de la taverne, se comportent de manière extrêmement vulgaire et obligent Kate à les servir. Elle découvre finalement qu'ils sont effrayés par la lumière lorsqu'elle tente d'allumer sa cigarette. Elle en renverse ensuite plusieurs grâce à la photographie au flash, et retrouve plus tard Billy. Les deux cherchent refuge sur la berge pendant que les gremlins font des ravages à Kingston Falls. Notamment, les créatures tuent Mme Deagle en la lançant à travers une fenêtre, et tuent presque les voisins de Billy, Murray Futterman et sa femme Sheila Futterman, en conduisant son chasse-neige à travers leur maison. Lorsque Billy, Kate et Gizmo réapparaissent, ils découvrent que les gremlins ont disparu des rues et regardent avec joie Blanche-Neige et les Sept Nains dans un cinéma. Billy parvient à faire exploser le cinéma, après tous les gremlins brûlent vifs à l'exception de Stripe, qui était parti brièvement pour obtenir des bonbons.

Billy poursuit Stripe à travers un grand magasin, mais Stripe s'échappe encore et encore et il atteint finalement une fontaine d'eau, dans l'espoir de se reproduire à nouveau. À ce moment-là, c'est le matin et Gizmo, s'étant échappé avec l'aide de Billy et Kate, ouvre un store et expose Stripe au soleil avant de pouvoir engendrer de nouveaux gremlins. Hurlant et gémissant d'agonie, Stripe périt, se fondant lentement dans une flaque de couleur verte.

A la fin du film, M. Wing revient chercher Gizmo pour éviter toute répétition des ennuis. Après avoir rendu les 200 $ payés par Randall, M. Wing observe que si la société occidentale n'est pas prête à prendre soin correctement d'un mogwai, cependant Billy pourrait le devenir un jour. Randall, dans une narration, termine l'histoire en avertissant le public de prendre des précautions en cas de panne de machine dans sa maison car un gremlin pourrait bien être présent.

## Casting

### Crédité

* Zach Galligan dans le rôle de Billy Peltzer
* Phoebe Cates dans le rôle de Kate Beringer
* Corey Feldman dans le rôle de Pete Fountaine
* Hoyt Axton dans le rôle de Randall Peltzer
* Frances Lee McCain dans le rôle de Lynn Peltzer
* Dick Miller dans le rôle de Murray Futterman
* Jackie Joseph dans le rôle de Sheila Futterman
* Keye Luke dans le rôle de Mr. Wing
* John Louie comme petit-fils de Mr Wing
* Don Steele dans le rôle de Rockin' Ricky Rialto (disc-jockey, voix uniquement)
* Scott Brady dans le rôle du shérif Frank
* Jonathan Banks comme adjoint Brent
* Harry Carey, Jr. dans le rôle de Mme Anderson
* Polly Holliday dans le rôle de Ruby Deagle
* Belinda Balaski comme Mme Harris
* Edward Andrews dans le rôle de Roland Corben
* Juge Reinhold en tant que Gerald Hopkins
* Chuck Jones comme Mr Jones
* Glynn Turman dans le rôle de Roy Hanson
* Susan Burgess comme petite fille
* Arnie Moore comme le père de Pete
* Don Elson comme l'homme de la rue
* Daniel Llewelyn comme enfant affamé
* Lois Foraker comme caissier de banque
* Kenny Davis dans le rôle de Dorry
* Nick Katt, Tracy Wells comme écoliers
* John C. Becher comme Dr Molinaro
* Gwen Willson comme Mme Molinaro
* Joe Brooks dans le rôle du Père Noël
* Jim McKrell dans le rôle de Lew Landers
* Mushroom en tant que Barney
* Howie Mandel comme la voix de Gizmo
* Frank Welker dans le rôle de Stripe et de la plupart des autres Mogwai et **Gremlins** vus tout au long du film\*\*
* Frank Welker, Fred Newman, Mark Dodson, Michael Winslow, Peter Cullen, Bob Bergen (crédité par erreur sous le nom de "Bob Berger", Mike Sheehan et Bob Holt comme effets vocaux spéciaux supplémentaires
* Roy Atwell, Pinto Colvig, Otis Harlan, Scotty Mattraw, Billy Gilbert et Eddie Collins dans le rôle des Sept Nains (vus uniquement sous leur forme de dessin animé dans Blanche-Neige et les Sept Nains, comme on le voit dans le film)

\*\*Michael Winslow prétend également avoir réalisé certaines lignes de Stripe. Il est crédité parmi les autres voix des gremlins, mais lors des commentaires, Howie Mandel et Steven Spielberg ont déclaré que Frank Welker avait interprété la plupart des répliques et des effets sonores de Stripe.

### Non crédité

* Ilene Keys la voix de Gizmo dans il chante la mélodie du mogwai.
* Robby le robot comme lui-même.
* William Schallert dans le rôle du père Bartlett.
* Steven Spielberg dans le rôle de l'homme en fauteuil roulant motorisé à la convention des inventeurs (caméo).
* Kenneth Tobey dans le rôle du pompiste qui achète le cendrier de Randall (caméo).
* Jerry Goldsmith dans le rôle de l'homme portant un chapeau de cowboy et passant un appel téléphonique à la convention des inventeurs (caméo).

## Critiques

Gremlins est classé PG pour son langage doux. Les plaintes pour violence excessive (en particulier dans la célèbre scène de la cuisine) dans ce film et dans Indiana Jones et le Temple Maudit ont conduit la MPAA à créer la classification du film PG-13.

En France, le film est déconseillé au moins de 10 ans.

## Réalisation

### Coulisses

Gremlins a été produit à une époque où combiner l’horreur et la comédie devenait de plus en plus populaire. Le film Ghostbusters, sorti le même week-end que Gremlins, puis Beetlejuice (1988), The 'Burbs (1989) et d'autres films similaires faisaient partie de cette tendance croissante. Le nouveau genre semblait mettre l'accent sur des changements soudains entre des scènes humoristiques et horribles, et/ou faire rire avec des éléments d'intrigue traditionnellement utilisés pour effrayer. La bande dessinée The Far Side indiquait qu'il s'agissait d'un phénomène culturel plus large. Cependant, cela s'inspire de précédents plus anciens, tels que le film Abbott et Costello Meet Frankenstein (1948) et la série télévisée des années 1960, La Famille Addams et Les Munsters. La notion de gremlins a été conçue pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque les pannes mécaniques des avions étaient imputées en plaisantant aux petits monstres. Les Gremlins sont entrés dans la culture populaire lorsque l'auteur pour enfants Roald Dahl a publié un livre intitulé Les Gremlins en 1943, basé sur les créatures espiègles. Dante avait lu Les Gremlins et affirmait que ce livre avait eu une certaine influence sur son film. L'histoire de Dahl est référencée dans le film lorsque le personnage de M. Futterman, joué par Dick Miller, met en garde ivre Billy et Kate contre la technologie étrangère sabotée par des gremlins : « Ce sont les mêmes gremlins qui ont fait tomber nos avions dans le grand... C'est vrai. , La Seconde Guerre mondiale." Falling Hare, un court métrage de dessin animé de Merrie Melodies mettant en vedette Bugs Bunny et un gremlin, est sorti par Warner Bros., également en 1943. En 1983, Dante a publiquement distancé son travail des films précédents. Il a expliqué : "Nos gremlins sont quelque peu différents : ils sont plutôt verts, ils ont une grande gueule, ils sourient beaucoup et ils font des choses incroyablement, vraiment désagréables aux gens et ils en profitent tout le temps."

### Projet Initial

L'histoire de Gremlins a été conçue par Chris Columbus. Comme Columbus l'a expliqué, son inspiration est venue de son loft, quand la nuit "ce qui ressemblait à un peloton de souris sortait et les entendait gambader dans l'obscurité, c'était vraiment effrayant". Il a ensuite écrit le scénario original comme « échantillon d’écriture » pour montrer aux employeurs potentiels qu’il avait des capacités d’écriture. L’histoire n’était pas réellement destinée à être filmée jusqu’à ce que Spielberg s’y intéresse. Comme l'explique Spielberg : "C'est l'une des choses les plus originales que j'ai rencontrées depuis de nombreuses années, c'est pourquoi je l'ai achetée." Spielberg a choisi Dante comme réalisateur en raison de l'expérience de Dante dans la comédie d'horreur ; Dante avait réalisé The Howling (1981), mais entre The Howling et l'offre de filmer Gremlins, il avait connu une accalmie dans sa carrière.[4] Le producteur du film était Michael Finnell, qui avait également travaillé sur The Howling. Spielberg a confié le projet à Warner Bros. et l'a également produit via sa propre société de production, Amblin Entertainment. Le scénario du film a fait l'objet de quelques ébauches avant qu'un scénario de tournage ne soit finalisé. La première version était beaucoup plus sombre. Des scènes ont été coupées représentant la mère de Billy mourant dans sa lutte contre les gremlins, la tête jetée dans les escaliers lorsque Billy arrive. Dante a expliqué plus tard que la scène rendait le film plus sombre que ce que souhaitaient les cinéastes. Il y avait une scène où les gremlins mangeaient le chien de Billy et une scène où les gremlins attaquaient un McDonald's, mangeant les clients mais pas les hamburgers. De plus, au lieu que Stripe soit un mogwai qui devient un gremlin, il n'y avait pas de Stripe Mogwai et Gizmo était censé se transformer en Stripe le gremlin. Spielberg a rejeté cet élément de l'intrigue parce qu'il pensait que Gizmo était mignon et que le public voudrait qu'il soit présent à toutes les étapes du film. Il y a une célèbre légende urbaine référencée dans le film, dans laquelle Kate révèle dans un discours que son père est mort un jour de Noël alors qu'il s'habillait en Père Noël et s'est cassé le cou en descendant la cheminée de la famille. Plus tard, le discours filmé serait controversé, car les dirigeants du studio ont insisté pour qu'il soit supprimé parce qu'ils estimaient qu'il était trop ambigu quant à savoir s'il était censé être drôle ou triste. Dante a obstinément refusé de retirer la scène, affirmant qu'elle représentait le film dans son ensemble, qui comportait une combinaison d'éléments horrifiques et comiques. Spielberg n'aimait pas la scène mais, malgré son contrôle créatif, il considérait Gremlins comme le projet de Dante et l'a laissé de côté. Une parodie de cette scène est présentée dans Gremlins 2 : La Nouvelle Génération. Comme indiqué dans le DVD de l'édition spéciale, à l'origine pendant la scène de destruction de Stripe, Billy a sauté par-dessus les plantes en pot et a ouvert le deuxième store que Gizmo n'avait pas, exposant Stripe au reste de la lumière du soleil. Cependant, la scène a été coupée pour attirer le public afin de faire comprendre que Gizmo était responsable de la destruction de Stripe. Au départ, personne ne savait comment le film se terminerait. Pas même Chris Columbus. Après en avoir essayé quelques-uns, ils ont filmé la fin que nous avons maintenant et ils n'ont pas voulu prendre le temps de l'analyser car ils verraient ses défauts. Par conséquent, il a été envoyé directement au service de rédaction.

### Casting

Le personnage de Kate est interprété par Phoebe Cates. Elle a reçu le rôle malgré les inquiétudes selon lesquelles elle était connue pour jouer des rôles plus risqués, comme Linda Barrett dans Fast Times at Ridgemont High (1982). Spielberg a insisté sur le casting de Zach Galligan, relativement inconnu, pour Billy parce que Spielberg a vu l'alchimie entre Galligan et Cates lors des auditions. Galligan s'est ensuite comparé à Billy, disant qu'il était un "enfant geek" et qu'être ainsi... dans cette photo, pour moi, c'était vraiment une sorte de rêve, je veux dire ce que je peux faire, ce que mon personnage peut faire, exploser. les salles de cinéma... ont travaillé avec des gens formidables. » Contrairement à Galligan, de nombreux acteurs et actrices de soutien étaient plus connus ; beaucoup étaient des acteurs de longue date. L'acteur vétéran Glynn Turman a dépeint le professeur de sciences du secondaire dont l'étude d'un mogwai mène à sa mort après qu'il ait formé un cocon. Dick Miller était encore un autre acteur expérimenté sur le plateau, incarnant un vétéran de la Seconde Guerre mondiale qui qualifiait pour la première fois les créatures de gremlins. Avec autant d’acteurs expérimentés sur le plateau, Galligan a eu l’occasion de les interroger sur leur carrière. Rand a été joué par Hoyt Axton, qui a toujours été le choix préféré des cinéastes pour le rôle même s'il a été largement contesté par d'autres acteurs. L'expérience d'Axton comprenait le rôle du père dans The Black Stallion (1979), et il était également un auteur-compositeur-interprète de musique country. Parce qu'une scène d'introduction à Gremlins a été coupée, la voix d'Axton lui a valu le rôle supplémentaire de narrateur pour établir un certain contexte. M. Wing était joué par Keye Luke, un acteur de cinéma renommé. Bien qu'il ait en réalité environ 80 ans et que son personnage soit très âgé, l'apparence juvénile de Luke nécessitait du maquillage pour être maquillée. Corey Feldman, qui jusque-là avait principalement joué dans des publicités, jouerait Pete Fountaine ; établissant ses premières références en tant qu'enfant acteur. Polly Holliday, une actrice surtout connue pour son rôle dans Alice, a joué Mme Deagle. Dante considérait le casting comme une chance, car elle était bien connue et il la considérait comme talentueuse. Ironiquement, deux autres acteurs bien connus, le juge Reinhold de Fast Times et l'acteur Edward Andrews, ont reçu des rôles qui ont tous deux été considérablement réduits après le montage du film. Ils jouaient le rôle des supérieurs de Billy à la banque.

### Effets Spéciaux

Les performances ont été tournées dans l'arrière-plan des studios Universal à Universal City, en Californie. Cela nécessitait de la fausse neige ; Dante pensait également que c'était une atmosphère qui rendrait les effets spéciaux plus convaincants. Les effets spéciaux reposant principalement sur les marionnettes, les acteurs ont travaillé aux côtés de certaines marionnettes. Néanmoins, une fois que les acteurs ont définitivement terminé leur travail, beaucoup de travail a été consacré à la finition des effets. De nombreuses petites marionnettes en caoutchouc, dont certaines mécaniques, ont été utilisées pour représenter Gizmo et les gremlins. Ils ont été conçus par Chris Walas. Il y avait plus d'une marionnette Gizmo, et parfois Galligan, lorsqu'il en portait une, le déposait hors caméra, et lorsque Gizmo réapparaissait assis sur une surface, c'était en fait une marionnette différente connectée à la surface. Ces marionnettes présentaient de nombreuses limites. Les marionnettes Gizmo étaient particulièrement frustrantes car elles étaient plus petites et se cassaient donc davantage. Par conséquent, pour satisfaire l'équipe, une scène a été incluse dans laquelle les gremlins accrochent Gizmo à un mur et lui lancent des fléchettes.

Quelques marionnettes ont également été utilisées. D'autres effets nécessitaient de produire de grands visages et oreilles mogwai pour les gros plans, car les marionnettes étaient moins capables de transmettre des émotions. Par conséquent, de grands accessoires simulant de la nourriture étaient nécessaires pour les gros plans de la scène dans laquelle le mogwai se régale après minuit.

Une marionnette Gizmo agrandie était également nécessaire pour la scène dans laquelle il se multiplie. Le nouveau Mogwai, qui est sorti du corps de Gizmo sous la forme de petites boules de poils qui ont ensuite commencé à grandir, étaient des ballons et se sont développés en tant que tels.

Walas avait également créé le gremlin explosif au micro-ondes au moyen d'un ballon qu'on laissait éclater.

Howie Mandel a fourni la voix de Gizmo et le doubleur prolifique Frank Welker a fourni la voix de Stripe. C'est Welker qui a suggéré à Mandel de jouer dans Gremlins. Les répliques des marionnettes ont été principalement inventées par les doubleurs, sur la base d'indices issus des actions physiques des marionnettes, qui ont été filmés avant le travail vocal. Mandel a également choisi le type de voix de Gizmo, qui ressemblait à celui d'un bébé, en fonction de ce qui avait été fait. Mandel a expliqué : Gizmo était "mignon et naïf, alors, vous savez, je suis entré en contact avec ça... Je ne pouvais pas imaginer aller dans une autre direction ou faire quelque chose de différent avec. Je n'ai pas essayé quelques voix différentes. "

## Musiques

La musique du film a été composée par Jerry Goldsmith, qui a remporté le Saturn Award de la meilleure musique pour ses efforts. La musique principale a été composée dans le but de transmettre « l'humour espiègle et le suspense croissant de Gremlins ». Goldsmith a également écrit la chanson de Gizmo, qui a été fredonnée par une enfant actrice et connaissance de Goldsmith, plutôt que par Mandel lui-même. Goldsmith apparaît également dans le film (tout comme Steven Spielberg), dans la scène où Rand rappelle chez lui après la convention des vendeurs.

L'album de la bande originale a été publié par Geffen Records sous la forme d'un mini-album à prix spécial sur LP et cassette (la musique de Goldsmith comprenait la totalité de la face deux) et réédité sur disque compact en 1993 uniquement en Allemagne.

* 1. Gremlins...Mega Madness – Michael Sembello (3:50)
* 2. Make It Shine – Quarterflash (4:10)
* 3. Out/Out – Peter Gabriel (7:00)
* 4. The Gift (4:51)
* 5. Gizmo (4:09)
* 6. Mrs. Deagle (2:50)
* 7. The Gremlin Rag (4:03)

"Gremlins...Mega Madness" est également sorti en single, avec "The Gremlin Rag" comme face B.

En 2011, Film Score Monthly a publié une sortie sur deux disques de la bande originale, avec la partition complète sur le premier disque et l'album de la bande originale sur le disque deux (représentant le premier numéro de CD nord-américain de ce dernier) c'était le dernier album de Jerry Goldsmith du label.

## Awards

Gremlins a remporté de nombreux prix, dont les Saturn Awards 1985 du meilleur réalisateur, du meilleur film d'horreur, de la meilleure musique et des meilleurs effets spéciaux, et Holliday a remporté le prix de la meilleure actrice dans un second rôle. Le film a également remporté le Golden Screen Award 1985 et le Young Artist Award 1985 du meilleur film familial (aventure). Corey Feldman, qui jouait le jeune ami de Billy, a également été nominé pour le Young Artist Award du meilleur jeune acteur dans un second rôle dans un film musical, une comédie, une aventure ou un drame.

## Budget et audience

Gremlins fut un succès commercial. Il a été tourné avec un budget de 11 000 000 $, ce qui le rend plus cher que ce que Spielberg avait initialement prévu, mais reste relativement bon marché pour 1984. La bande-annonce présente le film au public en expliquant brièvement que Billy reçoit une étrange créature comme cadeau de Noël, en passant en revue les trois règles, puis en révélant que les créatures se transforment en terribles monstres. Cette bande-annonce montrait peu de choses sur les Mogwai ou les Gremlins. À l'inverse, d'autres publicités se concentraient sur Gizmo, négligeaient les gremlins et faisaient ressembler le film au précédent film familial de Spielberg, E.T. l'extraterrestre (1982). Par la suite, Gremlins est sorti dans les salles américaines le 8 juin 1984, le même jour que Ghostbusters d'Ivan Reitman. Gremlins s'est classé deuxième, avec 12,5 millions de dollars lors de son premier week-end, soit 1,1 million de moins que Ghostbusters. À la fin de ses projections américaines, le 29 novembre, il avait rapporté 148 168 459 $ de recettes nationales. Cela en fait le quatrième film le plus rentable de l'année, après Le Flic de Beverly Hills, SOS Fantômes et Indiana Jones et le Temple maudit. En août, il a été présenté en Argentine et en Espagne, et en octobre, en Allemagne de l'Ouest. Les projections ont commencé au Mexique, en Australie et dans une grande partie du reste de l'Europe en décembre. Comme Gremlins avait un public international, différentes versions du film ont été réalisées pour surmonter les barrières culturelles. Mandel a appris à prononcer ses quelques lignes intelligibles, comme "Bright light!", dans diverses langues comme l'allemand. La musique et l'humour régionaux ont également été intégrés dans les versions en langues étrangères. Dante a attribué à ce travail le succès mondial de Gremlins. De nombreux critiques ont remis en question la date de sortie estivale, alors que le film se déroule pendant la période des vacances de Noël, et ont pensé qu'il aurait dû sortir à Noël à la place. Pourtant, le public s'est également plaint de la violence. Cela était particulièrement vrai parmi les personnes qui avaient amené leurs enfants voir le film, dont beaucoup ont quitté la salle avant la fin du film. Dante a admis plus tard aux journalistes : "Donc, l'idée d'emmener un enfant de 4 ans voir Gremlins, en pensant que ce serait un film animalier drôle et câlin, puis en voyant que cela se transforme en une image d'horreur, je pense que les gens étaient bouleversés. ... Ils avaient l'impression qu'on leur avait vendu quelque chose de familial et ce n'était pas entièrement familial. Le film est redevenu accessible au public lorsqu'il est ramené en salles le 30 août 1985. Cela a porté son montant brut à 153 083 102 $. Il a également été diffusé en vidéo cette année-là et a rapporté 79 500 000 $ dans les magasins de location. Le film est sorti sur DVD en 1997 et de nouveau en 1999. Le 20 août 2002, un DVD « édition spéciale » est sorti avec les commentaires des acteurs et des cinéastes et des scènes supprimées.

## Héritage

* Avec Indiana Jones et le Temple Maudit, également classé PG, Gremlins a été l'un des deux films en 1984 à influencer la MPAA pour créer la classification PG-13, Red Dawn étant le premier film sorti avec cette classification en août 1984. La scène dans laquelle un gremlin explose dans un micro-ondes a particulièrement influencé l'idée selon laquelle certains films trop légers pour être classés R sont encore trop matures pour être classés PG. Il y avait aussi d'autres scènes considérées comme intenses, comme la mort du gremlin principal, Stripe. Le changement apporté au système de notation n’était pas anodin ; la cote PG-13 s'est avérée attrayante pour certains cinéphiles, car elle impliquait une certaine excitation sans aller trop loin.
* Le film a non seulement engendré une suite, Gremlins 2 : La Nouvelle Génération, mais on pense qu'il a été l'inspiration, ou du moins similaire à, de plusieurs films ultérieurs sans rapport sur les petits monstres. Ceux-ci incluent les créatures, les goules, les trolls, les hobgobelins, les bêtes, les kamillions, les spookies et les grignotines. Aucun des films n'a été acclamé par la critique comme Gremlins, et Hobgoblins a été ridiculisé dans la série télévisée Mystery Science Theatre 3000. Critters et Ghoulies ont en fait commencé leur développement avant Gremlins. L'anime Pet Shop of Horrors a également été comparé à Gremlins.
* Lors de la scène où Kate Beringer allumait les lumières dans le magasin de jouets où Billy combattait Stripe, on peut voir les personnages de Jim Davis, Garfield et Odie, sur des T-shirts. La bande dessinée Garfield avait environ six ans en 1984 et a sorti sa première émission spéciale télévisée, Here Comes Garfield.
* Il y avait des rumeurs selon lesquelles la poupée parlante Furby ressemblait tellement au personnage de Gizmo que Warner Bros. envisageait de intenter une action en justice en 1998, mais les représentants de Warner ont répondu que ce n'était pas vrai. Furby n'est pas bien accueilli par les fans de Gremlins. Bien qu’il existe un Gizmo Furby officiel.
* Les Gremlins sont devenus un personnage culte important en Asie, notamment à Singapour, à Hong Kong et en Chine. Une industrie populaire s'est développée en Thaïlande où des artisans qualifiés fabriquent de la glace au gremlin et de la résine de caramel.
* L'entrepreneur britannique Peter Jones de Dragon's Den apparaît avec les gremlins dans une publicité pour British Telecom, où ils saccagent un bureau chaque fois que Peter ne regarde pas.
* Le groupe de post-rock écossais Mogwai doit son nom aux créatures qui font leur apparition dans le film Gremlins, bien que le guitariste du groupe, Stuart Braithwaite, commente que "cela n'a pas de signification significative et nous avons toujours eu l'intention d'en obtenir une meilleure, mais comme beaucoup d’autres choses, nous n’y sommes jamais parvenus. »

## Anecdotes

* Le réalisateur Joe Dante est un grand fan de films classiques, notamment de films d'horreur, et met de nombreuses références dans ses propres films. Il interprète également fréquemment les stars des films d'horreur classiques dans de petits rôles. Les exemples dans ce film incluent Dick Miller et Jackie Joseph (co-stars du film original The Little Shop of Horrors), Robby le robot de Forbidden Planet, William Schallert de The Incredible Shrinking Man, Scott Brady de Journey to the Center of Time, prolifique La star du western Harry Carey, l'animateur vétéran de Warner Bros. Chuck Jones et Kenneth Tobey, star de The Thing (From Another World). Vers la fin du film, Jim McKrell fait une apparition dans le rôle du journaliste de télévision Lew Landers, le même personnage qu'il a joué dans le film d'horreur de Dante en 1981, The Howling (1981).
* Le mystère de la voix chantée de Gizmo est découvert 39 après la sortie du film par un YouTuber Français Nicolas Delage.