The Magic Inside

**The Magic Inside/I Am Just a Pony**, (tạm dịch: *Phép màu bên trong*) là bài hát thứ mười bốn của mùa năm của *My Little Pony Tình bạn diệu kỳ*, và là ba trong bốn bài hát có trong tập thứ hai mươi bốn tên The Mane Attraction. Nó được hát bởi nữ diễn viên chiến thắng giải Tony Lena Hall. Nó là bài hát thứ ba trong album Danh sách nhạc trong tiệc của Pinkie Pie.

## Qúa trình sản xuất

Vào ngày 2/12/2014, Lena Hall đăng tải trên trang Twitter của cô ấy một video ngắn về quá trình ghi hình bài hát này.

Tại San Diego Comic-Con 2015, bài hát này được thể hiện trên hoạt ảnh storyboard đến những người tham gia.

Bài hát này là sự kính trọng đối với các bản acoustic của Lady Gaga trong các bài hát của cô ấy.

Ingram ban đầu hình dung bài hát này sẽ được biểu diễn với đầy đủ dàn nhạc, nhưng lại chuyển sang chơi piano và đàn dây thưa thớt.

Bài hát này được đề cử tại giải Daytime Emmy cho hạng mục "Bài hát gốc xuất sắc nhất".

## Lời bài hát

 Tập tin:Rara sings "put my heart out on the line" S5E24.png
* Tiếng Anh
* Tiếng Việt (phiên dịch)

**[Coloratura]**
I'm here to show you who I am
Throw off the veil, it's finally time
There's more to me than glitz and glam, oh-whoa
And now I feel my stars align
For I had believed what I was sold
I did all the things that I was told
But all that has changed, and now I'm bold
'Cause I know
That I am just a pony
I make mistakes from time to time
But now I know the real me
And put my heart out on the line
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
Just like the magic inside of you
And now I see those colors
Right before my eyes
I hear my voice so clearly
And I know that it is right
They thought I was weak, but I am strong
They sold me the world, but they were wrong
And now that I'm back, I still belong
'Cause I know
That I am just a pony
I make mistakes from time to time
But now I know the real me
And put my heart out on the line
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
Just like the magic inside of you
Just like the magic inside of you...

**[Coloratura]**
Em đang nơi đây chứng minh thân mình
Gỡ tấm màn che, đó chính là em
Còn đó nhiều thứ hơn hư vô danh vọng
Và em đã tìm thấy chòm sao riêng em
Vì em đã quá tin những điều được nói
Và em vẫn cứ nghe những lời nịnh hót
Nhưng giờ em đã khác, em là chính em
Vì em biết
Em cũng chỉ như bao pony
Em đã mắc sai lầm từ trước đến nay
Nhưng em đã thấy sự thật trong em
Và con tim em đang dần đổi mới
Vì phép màu trong em đang tỏa sáng nơi này
Whoa-whoa-whoa-whoa
Vì phép màu trong em đang tỏa sáng nơi này
Whoa-whoa-whoa-whoa
Như phép màu trong em lan tỏa nơi này
Em đã thấy những màu sắc ấy
Ngay trước mắt em đây
Em nghe thấy những lời ca trong em
Và em biết đó chính là em
Họ nghĩ em dễ đổi thay, nhưng em rất kiên định
Họ nghĩ em có tất cả, nhưng họ đã sai lầm
Giờ em chỉ là chính em, nơi em vốn thuộc về
Vì em biết
Em cũng chỉ như bao pony
Em đã mắc sai lầm từ trước đến nay
Nhưng em đã thấy sự thật trong em
Và con tim em đang dần đổi mới
Vì phép màu trong em đang tỏa sáng nơi này
Whoa-whoa-whoa-whoa
Vì phép màu trong em đang tỏa sáng nơi này
Whoa-whoa-whoa-whoa
Như phép màu trong em lan tỏa nơi này
Như phép màu trong em lan tỏa nơi này...

## Tham khảo

1. ↑ 1,0 1,1 Daniel Ingram (2016-03-25). Just a day before the Season 6 premiere of My Little Pony,.... *Facebook*. Retrieved on tháng 3 25, 2016.
2. ↑ Hall, Lena (2015-07-12). One of my songs in.... *Instagram*. Retrieved on tháng 7 12, 2015.
3. ↑ Lena Hall (2014-12-2). Here is the exclusive clip of me in the recording studio.... *Twitter*. Retrieved on tháng 12 2, 2014.
4. ↑ Lena Hall (2014-12-2). Here it is!!! Exclusive clip from #MLPFIM S5 recording session with composer Daniel Ingram!. *Instagram*. Retrieved on tháng 12 2, 2014.
5. ↑ Amy Keating Rogers (2015-11-21). Rara’s acoustic version is homage to Lady Gaga’s brilliant acoustic versions of her songs. #MLPSeason5 #MLP5. Twitter. Retrieved on tháng 11 21, 2015.
6. ↑ Amy Keating Rogers (2015-11-21). When I wrote the original lyrics to Rara’s final song, I had the acoustic version of “Born This Way” in my mind. #MLPSeason5 #MLP5. Twitter. Retrieved on tháng 11 21, 2015.
7. ↑ Daniel Ingram (2015-11-21). The Mane attraction aired today with three new songs and a special guest appearance.... *Facebook*. Retrieved on tháng 11 21, 2015.
8. ↑ The National Academy of Television Arts & Sciences Announces The 43rd Annual Daytime Emmy® Award Nominations. *The Emmy Awards* (2016-03-24). Retrieved on tháng 3 24, 2016.