Elemental

***Elemental*** (titulada ***Elementos*** en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción fantástica y comedia romántica animada por computadora estadounidense producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures. Dirigida por Peter Sohn y producida por Denise Ream y Ricardo Arnaiz a partir de un guión de Brenda Hsueh, cuenta con Leah Lewis y Mamoudou Athie en los papeles principales de voz. La película describe el vínculo entre Ember (Lewis), un elemento fuego, y Wade (Athie), un elemento agua, que ambos no pueden tocarse; pero descubren cuánto tienen en común.

*Elemental* se inspira en la juventud de Sohn, que creció como hijo de inmigrantes en la ciudad de Nueva York en la década de 1970, destacando la diversidad cultural y étnica distintiva de la ciudad.

La película fue estrenada en los Estados Unidos el 16 de junio de 2023.

## Sinopsis

En una ciudad donde conviven residentes de agua, tierra, fuego y aire, Ember, una joven apasionada, y Wade, un hombre que se deja llevar por la corriente, están a punto de descubrir algo elemental: cuánto tienen realmente en común.

## Argumento

Bùrdì y Síddèr, una pareja de personas de fuego, llegan a Element City (*Ciudad Elementos* en Hispanoamérica y *Ciudad Elemento* en España), una gran metrópoli que alberga personas compuestas por tres de los cuatro elementos básicos: Agua, Tierra y Aire. A su llegada, la pareja recibe los nombres de Bernie y Cinder Lumen (Lucio y Ceni en España) e intenta buscar un nuevo hogar, pero son rechazados debido a su apariencia y habilidades ardientes. Finalmente encuentran una morada abandonada a la venta en el Distrito Tierra y la convierten en su hogar y cafetería, llamándola The Fireplace (*La Fogata* en Hispanoamérica y *El Hogar* en España). Bernie y Cinder tienen una hija a la que nombran Ember (Candela en España) y la crían para ayudar a administrar la tienda de otras personas de fuego. A medida que pasa el tiempo, más personas de fuego se trasladan al Distrito Tierra, que ahora se ha convertido en el Barrio de Fuego. A Bernie inmediatamente le empiezan a desagradar otros elementos, especialmente la gente del agua, ya que él y Cinder enfrentan mucha discriminación por parte de la gente del agua cuando llegaron por primera vez a Ciudad Elementos.

Varios años después, Ember todavía trabaja en La Fogata, pero Bernie no confía en que ella lo dirija todavía porque tiene un temperamento literal y fogoso que le dificulta conectarse con otras personas. Bernie espera cederle la tienda a Ember para que pueda mantener vivo su legado, algo que está personificado por una llama azul ligada a su cultura. La única persona fuera de la gente del fuego que le da a Ember la hora del día es un joven terrestre llamado Clod (Loduardo en Hispanoamérica y Terri en España), que está abiertamente enamorado de ella, pero ella lo rechaza varias veces. Ember ocasionalmente hace entregas en la ciudad para Bernie, ya que ha desarrollado tos ocasional por cansarse demasiado de manejar La Fogata a su edad avanzada, mientras que Cinder hace fortunas amorosas para las personas oliendo el humo de las mechas de incienso que encienden y no pueden conseguir una fortuna amorosa. de Ember, molestándola.

Una mañana, Bernie decide dejar que Ember se encargue de la tienda mientras él está fuera para su "Oferta de Etiqueta Roja" y ella acepta con entusiasmo. El día resulta difícil y Ember tiene que lidiar con clientes ineptos. Ella corre hacia el sótano y deja escapar una ardiente explosión de energía que daña las tuberías y hace que el agua inunde la habitación. Usando sus poderes de fuego, vuelve a sellar las tuberías, pero de repente sale de ellas un hombre del agua llamado Wade Ripple (Nilo Fuentes en España). Wade, que es demasiado emocional, resulta ser un inspector de la ciudad e inmediatamente encuentra varios problemas con La Fogata, que empeoraron aún más cuando descubre que Bernie la reconstruyó sin permiso. Como no quiere perder "otro trabajo", Wade toma sus notas y se va con Ember persiguiéndolo. Bernie mira por la ventana y ve a Ember persiguiendo a Wade hasta la estación Wetro del Barrio de Fuego, temiendo lo peor.

Ember persigue a Wade hasta las profundidades de la ciudad, la primera vez que sale del Barrio de Fuego, y lo sigue hasta el Ayuntamiento. A pesar de sus mejores esfuerzos, Wade envía sus notas, sólo para escuchar la historia de Ember sobre su padre y por qué construyó la tienda para empezar. Wade está conmovido, pero admite que ya es demasiado tarde, por lo que la lleva con el burócrata Fern Grouchwood en un esfuerzo por evitar que las notas salgan, pero cuando Wade le pide a Ember que le cuente a Fern su historia, ella se muestra demasiado reacia a explicarla y su temperamento termina quemando casi todo en la oficina de Fern, incluido su cabello y bigote, después de que Wade casi termina de contar la historia él mismo, sin poder recuperar las notas. Ember regresa a casa derrotada y encuentra a Bernie y Cinder en el sótano tratando de detener las goteras. Bernie está convencido de que Wade es la razón por la que el lugar se inundó y Ember una vez más se siente culpable por lo sucedido.

Sabiendo que solo tiene una semana hasta que la tienda sea condenada, Ember regresa al Ayuntamiento para enfrentarse a Wade. Él revela que ella todavía puede apelar a su jefe, Gale Cúmulo (Galerna Cumulus en España), para que revoque las notas, pero que actualmente se encuentra en un juego de balonaire. Wade, que casualmente tiene dos boletos, invita a Ember a ir con él al Estadio Ciclón donde se llevan a cabo los juegos de balonaire para poder hablar con Gale. Ember y Gale discuten, pues el temperamento tormentoso de esta última es el resultado de un mal juego de un jugador de su equipo favorito, los Windbreakers (Rompevientos). Wade, sabiendo que el jugador de ese equipo, Lutz, está sufriendo debido a su madre enferma, convence a toda la multitud para que cante por él y realice una ola literal, dándole la vuelta al juego y ganando para el equipo.

Luego, Gale se entera de lo sucedido y admite que se suponía que el agua hacia el Barrio de Fuego debía cortarse para beneficio de la gente de allí. Ella les dice a Ember y Wade que si pueden descubrir qué causó la filtración, puede reconsiderar las multas. Mientras examinan las tuberías, Ember lleva a Wade a salir para que puedan seguir encontrando la fuente de la fuga.

Wade le dice a Ember que estaba inspeccionando la vía fluvial cuando notó una presa dañada que se suponía protegería a Barrio de Fuego de los desbordamientos provenientes de los barcos que llegaban, cuando fue golpeado por un chapoteo y lanzado a través de un respiradero donde terminó en el lugar de Ember gracias a su temperamento. Ember hace un globo aerostático improvisado para que ella y Wade viajen en él y parten para localizar la fuga. Durante este tiempo, Ember le revela a Wade que siente envidia de cómo él se conecta con otras personas. También recuerda cómo quería ver un árbol de Vivisteria, cuyas hermosas flores crecen en cualquier elemento, incluido el fuego, en la Estación Jardín Central con su padre durante su infancia, pero se les negó la entrada debido a su herencia de fuego. Luego, años después, el edificio se inundó, lo que impidió que Ember pudiera ver la Vivisteria. Wade le cuenta sobre su padre, quien tuvo una relación difícil con él y falleció hace algún tiempo.

Ember y Wade encuentran una grieta en la presa. Con la ayuda de Ember, Wade decide usar bolsas de arena para bloquear la grieta. Él le agradece antes de preguntarle si quieren pasar el rato después y ella acepta de mala gana. Los dos pasan tiempo juntos y comienzan a salir, compartiendo felices sus experiencias y habilidades el uno con el otro. En el proceso, Ember mejora en satisfacer a los clientes en la tienda (o solucionarlo) sin perder los estribos; sin embargo, oculta su relación con Wade a sus padres. Pronto, ella y Wade descubren que las bolsas de arena no aguantan y que el equipo de la ciudad no puede repararlas debido a que Wade accidentalmente convirtió a los trabajadores del agua en sólidos como una roca. Cuando intentan recolectar más arena de la playa, Bernie atrapa a Wade y Ember lo obliga a fingir ser un inspector de alimentos. Esto hace que Wade coma comida de fuego por primera vez. A él le gusta, pero cuando sugiere diluirlo, Bernie se indigna y lo veta de la tienda. Ember colapsa por estresarse por la situación con La Fogata y accidentalmente calienta la arena para hacer vidrio. Esto impresiona tanto a Wade que hace una esfera de cristal con una flor de Vivisteria. Inspirada, Ember usa sus poderes de fuego para convertir la arena en un parche de vidrio estructurado para sellar la presa nuevamente y evitar el desastre.

Con la esperanza de que el parche de cristal sea suficiente, Wade invita a Ember a conocer al resto de su familia. Cinder, que literalmente puede oler el amor, sigue a Ember a un apartamento de lujo propiedad de Brook (Mar en España), la madre de Wade , pero el portero la detiene. A Ember le divierte la familia de Wade y ellos, a su vez, inmediatamente aman a Ember debido a sus talentosas habilidades en la fabricación de vidrio cuando lo usa para arreglar una jarra de vidrio rota. Todos juegan al juego de llorar, en el que intentan hacer llorar a la otra persona con palabras e imágenes emocionales. Cuando fue el turno de Ember y Wade, Ember se jacta de que nunca ha llorado. Wade comienza con imágenes simples antes de admitir que quiere pasar su vida con ella, lo que hace que ella provoque sus primeras lágrimas de fuego. Poco después, Wade recibe una llamada de Gale, quien le dice que el parche de vidrio funcionó y revocará los boletos, salvando la tienda.

Cuando Wade y Ember se van, Brook le ofrece una pasantía en la empresa de fabricación de vidrio de una amiga, lo que la intriga, pero también la pone de mal humor al darse cuenta de que su mal genio se debe a que no quiere encargarse de La Fogata. Ella y Wade regresan a la tienda y Cinder los alcanza. Ella los lleva adentro para que les digan su fortuna amorosa, insistiendo en que elementos como el agua y el fuego no pueden mezclarse, principalmente porque Wade no tiene forma de encender su mecha de incienso. Sin embargo, Wade rápidamente refuta esto usando a Ember como fuente de luz y a él mismo como un espejo para encender con éxito la mecha, lo que hace que Cinder vea en el humo de las mechas que Ember y Wade están hechos el uno para el otro. Ember y Cinder rápidamente ahuyentan a Wade cuando Bernie llega para decirle a Ember que se jubilará y que le entregará La Fogata. Él le dice que cuando él y Cinder abandonaron Tierra de Fuego, su propio padre no lo trató con honor, quien no le devolvió la tradicional reverencia de honor que le dio su hijo, y quiere asegurarse de que no le suceda lo mismo a él y a Ember.

En un esfuerzo por recuperar a Ember, Wade la lleva a la Estación Jardín Central inundada, donde Gale crea una burbuja de aire para que Ember viaje y pueda ver la Vivisteria bajo el agua. El momento es perfecto, pero Wade pronto saca a Ember cuando la burbuja comienza a encogerse. Ember revela que está emocionada por la atrevida aventura y esto convence a Wade de sugerir que los dos se toquen las manos por primera vez. Para su sorpresa, Wade y Ember pueden tocarse y abrazarse sin conflicto. Bailan juntos, pero cuando Wade le dice a Ember que tiene "mucha suerte", esto le recuerda haber escuchado lo mismo de su padre. Ember aleja a Wade y rompe con él, diciendo que pase lo que pase, ella todavía necesita hacerse cargo de la tienda. Esto decepciona a Wade, ya que la critica por no revelar sus verdaderos sentimientos.

Bernie celebra una ceremonia tradicional para anunciar su retiro y la herencia de La Fogata por parte de Ember, pero Wade interrumpe y le cuenta a Ember su amor por ella, solo para revelar accidentalmente que fue ella quien dañó las tuberías. Sin querer decepcionar a su padre y enojada porque les dijo la verdad a todos, Ember rechaza furiosamente a Wade mientras Cinder le cuenta a Bernie sobre su fortuna amorosa. Bernie, ya molesto y decepcionado por la verdad de que Ember dañó las tuberías en el sótano de la tienda, incluso si aún no sabe que ella cerró la tienda cuando conoció a Wade y lo persiguió, e hizo todo lo posible para que eso no sucediera porque Ember o Wade ni siquiera se lo dijeron, revoca todo y anuncia su intención de seguir dirigiendo la tienda. Ember huye entre lágrimas para estar sola con ira y tristeza por todo lo que le pasó. Sin que todos lo sepan, la estructura de vidrio de la presa comienza a agrietarse a medida que la presa se desborda, lo que provoca que una gran corriente de agua se rompa repentinamente y se dirija directamente a Barrio de Fuego.

Ember ve cómo se desarrollan los daños y se dirige hacia Barrio de Fuego para advertir a todos. Wade, mientras tanto, iba a viajar por el mundo antes del rechazo de Ember, pero cuando ve que Barrio de Fuego está a punto de inundarse, corre allí para ayudar a Ember sin dudarlo. Regresan a la tienda e intentan proteger la Llama Azul de la familia Lumen para que no se apague. Los dos logran salvarlo, pero quedan bloqueados en el nicho trasero de la tienda con la tubería de vapor bloqueada. Wade revela que debido al calor encerrado de Ember, se está convirtiendo en vapor. Ella declara que lo ama y se abrazan mientras Wade se evapora.

Después de que la inundación disminuye, Bernie, Cinder y el resto de la gente de fuego encuentran a Ember sosteniendo la Llama Azul y llorando por la pérdida de Wade. Se disculpa con su padre por casi arruinar el legado familiar y finalmente admite que no quiere dirigir La Fogata porque es el sueño de él, no el de ella. Bernie le asegura que no se trataba de la Llama Azul o la tienda, sino que su sueño era *ella*. Los Lumens y la demás gente de fuego de repente escuchan a Wade llorar y Ember encuentra la humedad de Wade en el techo de piedra de la alcoba. Recordando el juego de llorar de los Ripples, lo juega para hacer llorar a Wade, con Cinder aceptando su amor genuino y el de Ember como una pareja perfecta y Bernie desvetándolo de La Fogata, y él gotea del techo y se vuelve líquido. Ember y Wade retoman su relación con un romántico beso.

Varios meses después, el Barrio de Fuego ha sido reconstruida y ahora está mucho más abierta al resto de Ciudad Elementos, y la Fogata ahora está abierta a otros elementos además del fuego. Bernie ha iniciado su plan de jubilación, pero ha cedido la tienda a dos de sus vecinas, Flarrietta y Flarry, quienes constantemente se burlan de su cocina. Loduardo encuentra una niña de fuego de su edad con la que comienza a coquetear, mientras que Gale descubre que Fern es fanático de los Windbreakers y empieza a estar atraída romanticámente por él. Ember aceptó la pasantía en la empresa de fabricación de vidrio que se encuentra en otra ciudad y se irá con Wade uniéndose a ella. La pareja se despide de sus respectivos padres, y Ember y Bernie se hacen una reverencia honorable antes de partir.

Durante los créditos finales, Bernie disfruta de su tiempo con Cinder durante su retiro, Ember le hace a Wade una escultura de vidrio de sí mismo con un gran cuerpo musculoso, Cinder lee la fortuna amorosa de Gale y Fern, Loduardo sale con la niña del fuego, una mujer agua y un hombre tierra se besan, la pareja Lumen y los Ripples se vuelven amigos cercanos, Lutz y los otros Windbreakers juegan otro juego de balonaire al que asisten Gale, Fern, Cinder y Bernie, y Ember y Wade finalmente regresan a Ciudad Elementos después de un largo tiempo de viajar juntos.

## Personajes

### Principales

* **Ember Lumen** (Leah Lewis): Es una mujer de elemento fuego dura e ingeniosa que trabaja en la tienda de su familia en el Barrio de Fuego, pero tiene problemas para controlar su temperamento explosivo. Lo que le falta en paciencia lo compensa con creces en el amor por su familia. Como hija única de padres inmigrantes, Ember es muy consciente de cuánto sacrificaron para darle una vida mejor.
* **Wade Ripple** (Mamoudou Athie): Es un hombre de elemento agua cursi que trabaja como inspector de la ciudad y vive en Ciudad Elementos. Sumamente empático, no tiene no tiene miedo de mostrar sus emociones; de hecho, sus emociones son difíciles de pasar por alto. Es observador, sabe escuchar y, literalmente, rebosa de compasión por los demás. Es cercano a su familia, un grupo animado y extrañamente llorón que busca oportunidades para compartir sus sentimientos.
* **Bernie Lumen** (Ronnie del Carmen): Es el padre de Ember, el esposo de Cinder y dueño de la tienda de conveniencia de su familia en el Barrio de Fuego que planea jubilarse para permitir que su hija administre la tienda de conveniencia.
* **Cinder Lumen** (Shila Ommi): Es la madre de Ember y esposa de Bernie, y es la casamentera residente del Barrio de Fuego, que utiliza su don natural que le permite oler el amor verdadero en el humo de un Fuego, lo sepan o no.
* **Gale Cúmulo** (Wendi McLendon-Covey): Es una mujer de elemento aire con una gran personalidad y jefa de Wade.
* **Brook Ripple** (Catherine O'Hara): Es la madre viuda de Wade, Alan y Lake y hermana de Harold, quien es muy acogedora con Ember en un edificio de apartamentos de lujo.

### Secundarios

* **Loduardo** (Mason Wertheimer): Un niño de elemento tierra que reside en el Barrio de Fuego y está enamorado de Ember.
* **Harold Ripple** (Ronobir Lahiri): Es el hermano de Brook y tío de Wade, Alan y Lake.
* **Flarrieta** (Wilma Bonet) y **Flarry** (Jonathan Adams): Dos de los clientes de La Fogata.
* **Fern Grouchwood** (Joe Pera): Un burócrata de elemento tierra demasiado grande que trabaja en el Ayuntamiento.

## Producción

### Desarrollo

Peter Sohn, quien anteriormente dirigió el largometraje *The Good Dinosaur* y el cortometraje *Partly Cloudy*, propuso el concepto de *Elemental* a Pixar basándose en la idea de si el fuego y el agua podrían conectarse o no. Sohn también dijo que la idea de la película se inspiró en sus experiencias como hijo de inmigrantes en la ciudad de Nueva York en la década de 1970. Dijo: "Mis padres emigraron de Corea a principios de la década de 1970 y construyeron una animada tienda de comestibles en el Bronx". También afirmó: "Estábamos entre muchas familias que se aventuraron a una nueva tierra con esperanzas y sueños; todos nosotros mezclándonos en una gran ensaladera de culturas, idiomas y pequeños vecindarios hermosos. Eso es lo que me llevó a *Elemental*".

En una entrevista con The Hollywood Reporter, Sohn dice que el período de desarrollo de la película de siete años con Elemental está estrechamente relacionado con su relación con su familia, y que la idea comenzó después del estreno de The Good Dinosaur. Reveló que Ember nació en Element City, pero creció en una ciudad de bomberos, ya que los vecindarios están divididos. Dijo: "Estoy muy emocionado por sacar a los personajes y la historia con seguridad". También afirmó: "Esta película trata sobre agradecer a tus padres y comprender sus sacrificios. Mis padres fallecieron durante la realización de esto. Por eso, es muy emotivo y todavía estoy procesando mucho de ello".

Sohn declaró en D23: The Official Disney Fan Club: "El concepto de ciudad en sí comenzó con Ember". También afirmó: "Pensamos: '¿Cuál es la mejor ciudad que podemos construir para apoyar el viaje de identidad y pertenencia de Ember?' Comenzamos pensando en una ciudad que sería difícil de fuego, así que la basamos en el agua. La idea es que el agua llegó a esta área primero, y luego vino la Tierra, por lo que se convirtió en un delta. Luego, construyeron una "infraestructura de agua con canales de agua y canales de agua elevados en todas partes, lo que lo hace aún más difícil para Ember. Luego, el Aire entró después de eso, y el Fuego fue uno de los últimos grupos en llegar a la ciudad". Ember y Wade tienen química, a pesar de las diferencias. Cuando Sohn presentó por primera vez la historia y empezó a desarrollarla, se preguntó: "¿Qué es el fuego?" Sohn también afirmó: "La gente puede verlo como un temperamento. La gente puede verlo como una pasión. Como algo práctico, el fuego arde y produce chispas, pero ¿qué significa arder brillantemente? Lleva sus emociones en la manga. Él va con la corriente. Eso ayudó a formar estas personalidades que ya eran bastante opuestas, y luego tuvimos que encontrar ese diagrama de Venn de dónde se superponían. Ésa es la magia esperanzadora. Espero que la gente pueda aceptar las chispas, la reacción química, que podrían formar una relación".

El 16 de mayo de 2022, Pixar anunció una nueva película titulada Elemental, con los elementos antropomórficos clásicos del fuego, el agua, el aire y la tierra como tema central, con Sohn dirigiendo y Denise Ream como productora. Sohn y Ream se reúnen después de haber trabajado juntos anteriormente en The Good Dinosaur. El 9 de septiembre de 2022, durante la D23 Expo, Sohn, Ream y Pete Docter presentaron un primer vistazo a la película. "Nuestra historia se basa en los elementos clásicos: fuego, agua, tierra y aire. Algunos elementos se mezclan entre sí y otros no", afirmó Sohn. "¿Y si estos elementos estuvieran vivos?" Poco después del metraje de animación inacabado, se proyectó un clip que muestra a Ember y Wade en una cita, caminando por un parque donde Wade corre sobre el agua, deslizándose y creando un arco iris.

La producción de la película finalizó el 24 de marzo de 2023, una vez aprobado el fotograma final, y se dedicaron siete años a ella, tanto en el estudio como en casa de los realizadores. Según el artista de la historia Jason Katz, el equipo terminó la historia mientras trabajaba de forma remota desde casa. Sohn notó que tenía lágrimas en los ojos cuando se aprobó el cuadro final.

La película está dedicada a Ralph Eggleston, Thomas Gonzales, Amber Martorelli y J. Garrett Sheldrew, quienes murieron en 2022. Como tributo a Eggleston, en Element City se puede ver un letrero que dice "Come en Ralph's - Dos centavos".

### Escritura

La consultora creativa de *Turning Red*, Brenda Hsueh, fue contratada para escribir el guión. Al final, John Hoberg, Kat Likkel y Hsueh recibieron el crédito de "guión por", mientras que Sohn, Hoberg, Likkel y Hsueh recibieron el crédito de "historia por".

Sohn citó películas románticas como *Adivina quién viene a cenar* (1967), *Moonstruck* (1987), *Tienes un correo* (1998), *Amélie* (2001), *Mi gran boda griega* (2002) y *The Big Sick* (2017) como influencias particulares cuando disfrutaba inclinarse hacia la comedia romántica como género narrativo. Sohn solía garabatear la tabla periódica en la escuela secundaria como una forma temprana de expresión con la génesis de la película, y dijo: "Había un dibujo divertido que recuerdo haber descubierto, como un personaje de fuego y agua, y que desencadenó un montón de ideas diferentes", y no podía dejar de dibujar estas pequeñas y nuevas cosas".

David J. Peterson, que había construido lenguajes para *Juego de Tronos* (2011-2019) y *Dune* (2021), cocreó el lenguaje "Firish".

En un momento, Hoberg y Likkel sugirieron que el final de la película representara a Wade y Ember teniendo un bebé hecho de vapor, un concepto por el que lucharon, pero que finalmente no incluyeron en las primeras versiones de la película. Esto fue para asegurar un final más sólido para los dos protagonistas y para que el público tuviera algo que esperar en una posible entrega futura.

## Trivia

*Para más información, haz click en Trivia*