Gemma lucente

“**Gemma lucente**” (titolo originale: "**Gem Glow**") è il 1° episodio della prima stagione di *Steven Universe* ed il 1° episodio in totale.

## **Sinossi ufficiale**

Steven pensa che mangiare il suo gelato preferito sia un trucco per evocare il suo scudo magico, ma si ricrede durante il combattimento contro un millepiedi sputa-acido.

## **Trama**

Steven visita il Ciambellone, dove rimane affranto perché il suo brand di gelati preferiti (i Cookie Cats) è fallito a causa di un recente rivale, i Lion Lickers. Per consolarlo, Sadie gli regala il mini frigo dove una volta vendevano i Cookie Cats. Quando torna a casa Steven trova Ametista, Perla e Garnet impegnate in una battaglia con dei Millepiedi che hanno invaso la stanza di Steven. Garnet pensa che lo Scaramillo Madre li stia controllando e che sia nei dintorni. Steven toglie un Millepiedi dal frigorifero e trova molti Cookie Cats nel freezer. Le Gemme spiegano che ne hanno presi un po’ dalla fabbrica li accanto, visto che erano i preferiti di Steven. Felice come non mai Steven si mette a cantare la canzone dei Cookie Cats presa da uno spot televisivo, ne addenta uno e in quel momento la sua gemma comincia a risplendere. Ametista lo incita ad evocare la sua arma, ma Steven non sa come fare; comunque la sua gemma smette di brillare poco dopo lasciando Steven deluso, ma deciso ad imparare ad evocare la sua arma e perla si offre volontaria.

Perla porta Steven sotto ad un albero dove i petali continuano a cadere, e gli dice che ogni petalo non cade in modo casuale, ma in un modo preciso, basato sulle proprietà della fisica terrestre, e questo può essere imparato tramite un duro allenamento. Finito di dire ciò evoca la sua
lancia come dimostrazione.  Steven raccoglie da terra e lancia una manciata di petali ma è leggermente confuso su ciò che deve fare. Successivamente Steven va da Ametista, che si trova dietro il Ciambellone, e chiede chiarimenti. Ametista spiega che in qualunque momento le serve la sua frusta può essere evocata facilmente, senza fatica e lo dimostra evocandola e tagliando il cassonetto in due parti. Steven ora è confuso visto che ciò che ha detto Ametista è l’esatto contrario di quello che ha detto Perla. Infine Steven fa visita a Garnet che si trova in cima al Tempio di cristallo. Steven le chiede se deve allenarsi duramente e non pensare allo stesso tempo e lei gli risponde affermativamente. Garnet gli dice che un alternativa per evocare la sua arma può essere quella di collegarsi con ogni cosa vivente e con l’energia che scorre intorno a lui e evoca i suoi guantoni come esempio. Steven a questo punto è estremamente confuso.

Steven allora decide di fare di testa sua, cercando di ricreare ciò che è successo prima che la sua gemma iniziasse a brillare. Cerca di ricreare tutto ciò che è successo prima, e canta di nuovo la canzone dei Cookie Cats. Questo tentativo fallisce e Steven si rivolge alle Gemme chiedendo se sarà escluso dal gruppo; loro gli rispondono che sarà sempre uno di loro e Steven, rassicurato da queste parole, da un morso al Cookie Cats. Subito la sua gemma comincia a risplendere come non aveva mai fatto prima e la sua arma ci viene finalmente rivelata: si tratta di uno scudo. Le Gemme rimangono basite e Steven è talmente felice che perde il controllo dello scudo, il quale comincia a rimbalzare da tutte le parti finché non finisce contro la TV, rompendola (cosa che Ametista trova divertente).

Steven quindi conclude che può evocare la sua arma mangiando del gelato. Quando Perla guarda la confezione dei Cookie Cats, chiedendosi quali ingredienti ci siano dentro, la terra comincia a tremare e lo Scaramillo Madre spunta sulla spiaggia. Garnet, Ametista e Perla corrono subito fuori ma dicono a Steven di restare dentro casa. Le Crystal Gems cominciano a combattere e Steven, volendo dare una mano, prende il frigorifero dei Cookie Cats e corre fuori. Le Gemme sono in trappola e apparentemente stanno perdendo la battaglia. Steven attira l’attenzione dello Scaramillo Madre e mangia un Cookie Cat, pronto per evocare il suo scudo, ma fallisce e decide di ritirarsi. In preda alla disperazione mangia i rimanenti Cookie Cats, chiedendosi perché non stia funzionando. Quando però vede il freezer dei Cookie Cats danneggiato da un attacco acido, Steven viene sopraffatto da una nuova ondata di coraggio: prende il frigorifero per la spina e lo lancia verso lo Scaramillo Madre, fulminandolo. Le Gemme, approfittando di questo momento di distrazione, scoppiano lo Scaramillo Madre e Garnet imbolla la sua gemma, spedendola al Tempio.

Steven seppellisce l’incarto dell’ultimo Cookie Cat e comincia a singhiozzare, poi, con l’aiuto delle Crystal Gems, capisce finalmente che non può evocare il suo scudo mangiando solo del gelato. Allora le Crystal Gems lo consolano e gli dicono che sarà capace di evocare il suo scudo in futuro, “esclusivamente al modo di Steven”. Quindi Steven afferma che ha mangiato troppo gelato e Perla e Ametista si mettono a ridere. Prima che l’iris si chiuda su di lui Steven diventa calmo e un po’ sollevato.

## **Elementi episodio**

### **Personaggi**

* Steven
* Garnet
* Ametista
* Perla
* Centopiedi (debutto)
* Scaramillo Madre (debutto/antagonista)
* Lars Barriga
* Sadie Miller
* Cookie Cat (debutto)
* Rose Quartz (raffigurata)

### **Luoghi**

* Albero di Perla
* Beach City
	+ Ciambellone
	+ Faro (debutto)
	+ Tempio di Cristallo
		- Casa sulla spiaggia
			* La stanza di Steven

### **Oggetti**

* Cookie Cat (debutto)
* Lion Lickers (debutto)
* Il braccialetto luminoso di Connie (debutto/cameo)
* TV di Steven
* Gli amici piagnoni (debutto/cameo)
* Scudo di Steven
* Bolle delle Gemme

### Canzoni strumentali

* "Pearl's Theme"
* "Synchronize/Sugilite" (versione breve)
* "Steven's Shield"
* "The Mother"

## **Curiosità**

* Il Tempio di Cristallo era precedente chiamato, nel Pilota, "Crystal Palace" (Palazzo di Cristallo).
* Nello storyboard, Perla aveva una battuta in più, ma è stata rimossa per ragioni sconosciute.
* “Steven’s Shield”, la canzone che si sente in sottofondo quando Steven attiva la sua gemma, è stato il primo pezzo di musica composta per *Steven Universe.*
* Questo episodio era disponibile gratuitamente su iTunes finché non è stato trasmesso ufficialmente su Cartoon Network.

* Quando Garnet mostra a Steven come evocare la sua arma, si può sentire in sottofondo una musica simile a “Synchronize/Sugilite”.
* Se si guarda attentamente, lo show che ritorna spesso durante la serie*, Crying Breakfast Friends*!, è in onda sulla TV di Steven quando lui ritorna a casa.

* La canzone di sottofondo per la canzone dei Cookie Cat è stata composta con un Game Boy.
* Prima che entrasse in casa, Steven stava già canticchiando la canzoncina dei Cookie Cats.

### **Riferimenti culturali**

* La sequenza in cui la gemma di Steven comincia a brillare ed evoca il suo scudo per la prima volta è simile al modo in cui le ragazze degli anime e dei manga *mahō shōjo* (lett. *ragazza magica*)si trasformano.
* La gemma dello Scaramillo Madre assomiglia ad una Poké Ball da Pokémon.

### **Continuità degli episodi**

* Lo Scaramillo Madre ritorna in “Un mostro per amico”, in forma ridotta.
* In “Steven e gli Stevens”, molti Steven tornano alla fine dell’episodio quando Steven afferma di aver mangiato troppi Cookie Cats.
* Il braccialetto luminoso di Connie, che le verrà restituito poi in “Amici per la bolla”, si può intravedere nel freezer dietro i Cookie Cats.
* *Gli amici piagnoni* sta andando in onda sul televisore di Steven. Lo show sarebbe successivamente apparso in "Viaggio nello spazio". Inoltre, uno sticker dello show appare anche in "Oltre il flusso" e nuovamente in "Biglia-follia". Steven fa un test della personalità basato sui personaggi de *Gli amici piagnoni* nell'episodio "Il processo di rigenerazione". Più recentemente, Steven, Ametista e Garnet sono stati visti guardare lo show in "Una nuova Fusione" prima di essere interrotti dal segnale di Peridot.
* In “Grandpa Universe”, Uncle Grandpa fa riferimento a questo episodio mostrando un flashback dove lui appare da promo televisivo e cerca di attirare l’attenzione delle Gemme.
	+ L'episodio "Grandpa Universe" non è comunque canonico.

## E**rrori**

**Nota:** *Il tempo è mostrato in [mm:ss]; [00:00] si riferisce al punto dopo che viene mostrato il titolo e prima che inizi l'episodio.*

### **Trama**

* [07:34] Quando lo Scaramillo Madre scala il tempio, è seguito da alcuni Millepiedi, i quali scompaiono quando le Gemme escono dalla casa.
* [08:50] Quando Steven mangia tutti i Cookie Cats, il cavo del mini frigo forma un cerchio piccolo ma, quando lo Scaramillo Madre attacca, è dritto.
* [10:04] Quando Garnet raccoglie la gemma dello Scaramillo Madre sta usando la mano sinistra, ma quando imbolla la gemma sta usando la destra.

### **Grafica**

* [00:09] Quando Steven abbraccia Lars, il registratore di cassa è voltato da una parte tuttavia, dopo tre secondi il registratore di cassa è lo specchio dell’immagine precedente.
* [00:23] In alcune scene, una pubblicità di un paio di scarpe è parzialmente nascosta dal frigo dei Cookie Cats ma, può essere vista per intero in altre scene seguenti.
* [04:03] La stella sulla maglietta di Steven scompare, per poi ritornare nella scena seguente.
* [05:18] La lingua di Ametista è viola, al contrario del suo colore normale.
* [06:26] La scarpa di Perla scompare e le spalline di Garnet hanno i colori invertiti.
* [07:39] Le spalline di Garnet hanno i colori invertiti.
* [07:55] La stella sulla maglietta di Steven è di color rosa al posto di essere gialla.
* [08:05] La spiaggia sembra un terreno erboso al posto di una spiaggia comune.
* [09:30] Quando lo Scaramillo Madre sta per sputare altro acido sulle Crystal Gems, la parte più bassa della canotta di Ametista è bianca.
* [09:33] Quando Steven è arrabbiato perché lo Scaramillo Madre ha distrutto il suo mini frigo, la stella sulla sua maglietta ha un contorno nero, quando in realtà non dovrebbe averlo.

## **Trascrizione**

Guarda la trascrizione dell’episodio qui.

## **Fonti**

1. ↑ Template:Cite web
2. ↑ http://www.cartoonnetwork.com/video/steven-universe/cookie-cat-clip.html
3. ↑ https://soundcloud.com/aivisura/steven-universe-stevens-shield