Um Oceano de Distância

**Um Oceano de Distância** é o sétimo episódio da primeira temporada de *Bridgerton*.

## Sinopse

Acusações de mentira e traição provocam atrito entre os recém-casados. Uma revelação pode manchar o nome da família Bridgerton.

## Resumo completo

Daphne está tocando piano quando um tiro a interrompe. Ela abre a porta e vê Simon do lado de fora. Enquanto Simon atira skeet, Daphne continua tocando piano. Rose observa Daphne enquanto Jeffries observa Simon, cada um deles se tornando mais urgente.

Daphne e Simon estão em silêncio enquanto comem. Daphne como empregada para verificar com Rose e ver se suas coisas foram transferidas do quarto de Simon para o dela. Simon responde por meio de um servo que ele não permitirá tal coisa. Daphne fala com Simon, perguntando como ele pode acreditar que poderá voltar para a cama dela depois de suas mentiras e decepções. Simon diz que as relações conjugais são a menor preocupação depois de seus esforços recentes. Ele a quer lá porque ela é sua esposa. Daphne diz que é costume a esposa morar em seu próprio quarto depois que a lua de mel passa. E tem para eles. Simon exige ser informado sobre o sucesso de seus esforços e Daphne diz que o fará. Rose entra e dá a Daphne o último Whistledown. Daphne lê e diz que eles devem fazer as malas imediatamente. Ela diz a Simon que seu irmão está envolvido em um escândalo e que ela deve voltar para sua família. Simon diz que vai se juntar a ela, insistindo que seria suspeito se ele não o fizesse. Daphne insiste na maior carruagem, para que ela possa ter espaço dele.

Lady Whistledown relata a condição de Marina enquanto Colin está deitado na cama.

Lady Bridgerton e Eloise saem de casa e se deparam com Lady Featherington e Marina.

Na modista, Genevieve trabalha no vestido de Eloise. Eloise diz que o escândalo pode manchar sua estreia. Eles poderiam atrasar sua saída por mais alguns anos. Lady Bridgerton diz a ela que tudo ficará bem e que ela deve continuar sorrindo, pois outras mulheres estão na loja. Eloise pergunta se um sorriso será suficiente para salvar os Featheringtons. Penelope, Philippa e Prudence não fizeram nada de errado, mas suas reputações estão destruídas agora. Lady Bridgerton diz a ela para se preocupar com sua própria família e então reconhece as outras senhoras da loja. Genevieve diz que nunca iria querer contrariar Lady Whistledown, já que sua palavra agora é tratada como evangelho. Eloise então percebe que se Lady Whistledown pode destruir uma reputação, ela pode restaurar uma.

Lady Featherington tenta levar Marina para um hospital. A enfermeira diz que eles podem encontrar um quarto se ela puder fazer uma doação considerável.

Daphne acorda na carruagem. Eles chegaram à casa da família dela. Daphne deixa Simon na carruagem e entra.

Colin se pergunta por que não pode visitar Marina. Anthony diz que a palavra de Lady Whistledown sendo lei é a única razão pela qual a cidade não acredita que ele seja o pai do bebê de Marina, a única coisa que mantém sua família longe da vergonha. Mas se ele for para Marina, todos irão presumir que ele é a causa de sua ruína e ele arruinará as perspectivas de suas irmãs. Daphne chega, embora Anthony diga a ela que eles não precisam de sua ajuda. Lady Bridgerton diz que isso não é verdade e que Daphne pode realmente ser a resposta para todos os seus problemas. Se a sociedade perceber que ainda tem o favor do duque e da duquesa, as pessoas irão embora. Daphne pergunta quais eventos estão por vir. Lady Bridgerton diz que a rainha está oferecendo um almoço e Daphne tem certeza de que pode conseguir um convite para ela e Simon. Seu retorno dará muito o que falar, eles não terão tempo para mais nada. Colin fica chateado por não ter escolha nesse assunto e vai embora.

Daphne encontra Colin. Ela sabe que ele queria muito se casar com Marina. Daphne diz que ele tem sorte de não ter se casado com um estranho, o que ela é, pois Whistledown a conhecia melhor do que ele. Ele diz que Whistledown conhece os segredos de todos e Daphne responde que ele tem sorte de ter descoberto os segredos dela antes do dia do casamento, em vez de depois. Ele ainda quer estar com ela, apesar de saber que não pode. Colin pergunta a Daphne se algo aconteceu com ela e Simon, mas ela não responde. Ela diz que pode conseguir algo entre ele e Marina, uma visita acompanhada. Ele aprecia isso.

Will e Simon lutam. Will quer parar e economizar energia. Ele sabe que Simon está usando Will para lidar com sua raiva e pergunta o que aconteceu. Simon nega que qualquer coisa tenha acontecido.

Daphne se vira e se vira à noite. Quando ela ouve passos, ela se levanta e espia para ver Simon. Ela fecha a porta, mas Simon a viu e diz isso. Ela conta a ele sobre o almoço da rainha. Então ela pergunta onde ele esteve. Ele se recusa a dizer, fazendo-a acreditar que ele estava com outras mulheres. Ela acha que não sobrou nada do casamento deles, mas ele pergunta se é nisso que ela realmente acredita. Eles se olham por um momento e então começam a se beijar freneticamente. Ela tenta falar, mas ele a impede e a carrega até a escada, onde desce sobre ela. Ela pede que ele vá para o quarto e termine o que começaram, mas ele diz que não. Ela pergunta o que vai acontecer com eles. Ele diz que se ela tiver um filho, ele ficará e sustentará a criança. Se ela não o fizer, eles permanecerão casados ​​apenas no nome. Ele vai prover para ela, mas ele nunca mais irá vê-la. Suas vidas serão separadas. Eles vão para seus quartos separados.

Rose leva Marina para a sala onde Colin e Daphne estão esperando. Colin implora a Marina que diga a ele que Whistledown estava errada, mas ela não pode. Ele não entende porque eles estavam se casando. Ele está chateado porque ela mentiu para ele. Ela diz que ele pode pensar que ela é uma vilã, mas ela fez o que precisava fazer. Ninguém nunca a ajudou. Ele foi o único homem a lhe oferecer casamento, do qual ela tanto precisava. Colin deixa claro que nunca mais quer falar com ela e se vira para ir embora. Antes de ir, ele diz que a parte mais cruel é que se ela tivesse vindo até ele e explicado sua situação, ele teria se casado com ela sem pensar duas vezes. Era assim que ele estava apaixonado. Mas era tudo mentira. Ele sai, batendo a porta ao sair. Marina diz a Daphne que gostaria de ir para casa agora. Assim que ela se for.

A rainha preside seu almoço enquanto as pessoas se socializam. Os Bridgertons chegam e Lady Bridgerton fica encantada por tê-los todos juntos novamente. Duas senhoras se curvam para Daphne e Simon e perguntam se é maravilhoso se casar. Simon diz que é uma alegria e uma maravilha. A rainha então chega e diz a eles que apostou em um herdeiro de Hastings dentro de um ano e pergunta se Daphne está grávida. Simon diz que eles estão dedicando sua energia ao empreendimento e esperam que ela fique satisfeita em breve. Depois que a rainha se foi, Daphne observa como ele mentiu facilmente.

Henry diz a Benedict que sentiu sua falta no estúdio e convida Benedict para acompanhá-lo em outra sessão de desenho. A melhora só vem com a prática, que Lucy diz ser sua desculpa para voltar para casa com tinta por toda parte. Benedict ri e eles avistam Lord Wetherby à distância, falando com Cressida. Henry pergunta se Benedict o conheceu na festa e se oferece para apresentá-los. Benedict se recusa e pede licença para cuidar de sua mãe.

Brimsley encontra Eloise e diz a ela que a rainha precisa falar com ela. A rainha enxota todos os outros e pergunta a Eloise quem é Lady Whistledown. Eloise diz que ainda não descobriu, o que deixa a rainha impaciente.

Lady Danbury observa o retorno de Simon e Daphne em meio ao escândalo de Colin, que Daphne insiste ser coincidência. Lady Danbury diz a Daphne que seu plano está funcionando, pois as pessoas não estão falando sobre Colin e Marina. Ela então convida Daphne e Simon para uma festa que ela está dando. Simon diz que eles adoram uma festa, mas Daphne não tem certeza de quando eles aceitarão convites. Lady Danbury diz que é um convite para uma, apenas Daphne. É um sarau especial para as senhoras casadas da alta sociedade.

Os Featheringtons chegam, fazendo com que todos comecem a sussurrar sobre eles. Lady Cowper, em particular, está horrorizada com a audácia deles.

Eloise vai até Penelope e a puxa para longe da multidão. Ela pergunta a Penelope como ela está. Penelope diz que sua mãe jura que eles estão arruinados. Eles não recebem uma ligação há três dias. Penelope então pergunta como Colin está. Eloise diz que ele está bem, os homens sempre se metem nessas questões. Eloise acha que Lady Whistledown foi longe demais desta vez, mas Penelope achava que Eloise era sua maior admiradora. Eloise diz que parou quando ela sujou o nome da maior amiga de Eloise. Eloise diz que eles devem descobrir sua identidade e convencê-la a publicar uma retratação. Ela promete que tudo ficará bem novamente.

Lady Featherington vai até Lady Bridgerton e começa a conversar, dizendo que ambas foram enganadas por Marina. Lady Bridgerton não diz nada e simplesmente se afasta. Brimsley então vem dizer a Lady Featherington e sua filha para irem embora. Todos os Featheringtons saem envergonhados. Cressida faz um comentário doloroso sobre eles para sua mãe, que Daphne ouve. Ela então chama Cressida por julgá-los.

Daphne sai para o jardim, onde sua mãe a encontra. Sua mãe sabe que algo está errado e oferece seu conselho. Ela sabe que o casamento traz provações, além de alegria, e quer oferecer sua ajuda. Daphne diz que poderia ter ajudado se seu conselho a tivesse preparado para o casamento. Daphne foi enviada como uma tola, não preparada para a vida de casada ou relacionamento conjugal. Se ela soubesse a verdade, talvez. Ela para quando vê Lady Danbury observando da beira do jardim. Daphne então vai embora.

Lady Featherington diz a Lord Featherington que eles foram ridicularizados e é tudo culpa dele. Ele se pergunta como isso pode ser, já que ele não estava lá. Ela conta que o vício os levou a levar Marina, o que gerou esse escândalo. A Sra. Varley os interrompe para anunciar a chegada de Daphne. Lady Featherington corre para cumprimentá-la.

Daphne diz a Lady Featherington que está ali para falar a sós com Marina.

Marina diz a Daphne que sente muito pelo que fez a Colin. Daphne diz que está ali para se desculpar com Marina. Ela julgou mal Marina e entende por que Marina sentiu que tinha que fazer isso. Marina diz a Daphne que George era um soldado, mas também um cavalheiro. Ela acreditava que estava apaixonada, então seus cursos pararam e ela estava grávida e sozinha. Daphne pergunta se ela sabe onde George está estacionado. Ela acha que pode falar com o general ou sua esposa e descobrir onde George está. Marina diz que não adianta, pois George não quer ficar com ela. Daphne pergunta se ela prefere ficar sozinha, sem patente ou proteção. George não deveria decidir seu futuro. Talvez Daphne possa fazê-lo voltar e assumir a responsabilidade. Ela não deveria ter que suportar o castigo sozinha. Marina pergunta se ela tem certeza e Daphne diz que é capaz de mais do que Marina imagina.

Lord Featherington vê um flyer para a próxima luta de Will.

Lord Featherington toma uma bebida com Will e propõe que Will perca a luta para ganhar mais dinheiro para os dois. Will diz a ele para ir embora, mas Lord Featherington diz a ele para considerar isso. Will ainda insiste que sua honra não está à venda. Lord Featherington se levanta e diz que seus apoiadores estão saindo porque ele não é visto como respeitável. Ele tem um espírito de luta, herdado de seu pai, um soldado. Will fica com raiva e empurra Lord Featherington contra a parede, dizendo-lhe para não ousar falar de sua família. Lord Featherington diz que está fazendo isso por sua família também. Um arranjo e resolverá os problemas de ambos. Ele só quer que Will considere isso e depois vai embora.

Rose diz a Daphne que todos queriam vê-la desde seu retorno. Ela deve comparecer à festa de Lady Danbury na quinta-feira. Daphne não pode imaginar as perguntas que as outras mulheres casadas terão para ela. Rose se oferece para tirá-la disso. Elas passam por Simon e ele e Daphne apenas se reconhecem antes de continuar. Daphne pergunta se a esposa do general estará na festa de Lady Danbury e Rose acha que é muito provável, então Daphne diz que irá.

Daphne é levada a uma sala onde muitas mulheres se socializam alegremente. Lady Danbury a recebe em seu covil de iniquidade. Ela sabe que Daphne conhece Lady Trowbridge, mas então a apresenta a Lucy Granville e Kitty Langham, a esposa do general. Daphne se senta para entrar no jogo de cartas. Lady Danbury explica como funciona o jogo de cartas. Todas elas fazem apostas. Kitty então oferece uma bebida a Daphne, que ela diz aliviar a dor de perder.

Anthony encontra Simon no clube. Ele acha que Simon o está evitando e se senta para tomar uma bebida. Eles estão distraídos com a chegada de algumas senhoras. Anthony rastreia uma com os olhos até que ela se vire.

A jogatina continua. Lady Trowbridge lamenta quanto dinheiro perdeu, mas Kitty garante que seu filho de dois anos não vai se importar. Lady Trowbridge e Lucy então se levantam da mesa, deixando Daphne com Kitty. Daphne está em uma sequência de vitórias, que ela atribui à sorte de iniciante. Daphne então aproveita para perguntar a Kitty sobre como encontrar George. Kitty diz que terá que perguntar ao marido, que raramente está em casa. Ela acha a situação ideal. Mas ela pode dizer a Daphne onde escrever, onde pode obter uma resposta.

Anthony toma um gole de sua bebida. Simon implora que ele vá direto ao ponto, embora Anthony finja ignorância. Anthony sabe que Simon cometeu um erro com Daphne. Ele conhece Daphne bem e sabe que ela não é capaz de cometer um erro tão grave. Simon diz que está apenas tentando cumprir suas promessas, ao contrário de Anthony. Isso se transforma em uma luta entre eles, que rapidamente se torna física. Eles tiveram que ser puxados um para longe do outro.

Daphne vê Simon cuidando de seus ferimentos. Ela se oferece para chamar Jeffries, mas ele se recusa. Então ela mesma cuida dele, dizendo que seus irmãos lhe deram a experiência. Ela limpa um pouco, então senta no colo dele e começa a beijá-lo. Ela pergunta por que ele não se desdobra para ela. Um filho seria uma bênção. Ele a empurra para longe. Ela pergunta por que ele é tão inflexível e ele diz que jurou há muito tempo que nunca teria filhos. Ele diz que seu pai continuou mais sobre a continuação da linha do que qualquer coisa no mundo. Mais do que ele ou sua mãe. Então ele jurou que os esforços de seu pai seriam em vão e que a linhagem morreria com ele. Daphne fica furiosa porque é por causa de um voto. Ele fez uma promessa a ela também. Ele não disse a ela que era um sinal de vingança contra um homem que está morto. Ele não terá filhos ou a felicidade que poderiam ter juntos porque prometeu ao pai que não teria. Simon diz que não pode ser desfeito. Daphne diz que isso é verdade se ele odeia seu pai mais do que a ama e a sua vida juntos. Ela diz que suas aulas vencem nos próximos dias e então eles saberão se serão infelizes juntos ou felizes separados.

Lady Whistledown fala sobre jogos de azar.

Lady Danbury se senta para sua refeição.

Daphne escreve uma carta e a sela. Então ela dá para Rose entregar.

Will olha para o cartão de Lord Featherington e pondera sobre seu pedido.

Marina segura a barriga e anda pelo quarto.

A rainha lê o relatório de Lady Whistledown, que afirma que nenhum evento digno de menção aconteceu. A rainha se sente menosprezada por ela não ter mencionado o almoço. Brimsley lembra à rainha que Lady Whistledown não disse nada odioso, embora a rainha diga que isso é pior.

Lady Whistledown relata que Daphne e Simon não recebem ligações como um casal, o que ela considera que eles estão isolados na felicidade nupcial. Ela acha que pode haver um herdeiro chegando. Pelo contrário, Daphne e Simon ainda estão com raiva um do outro e se evitando. Daphne sai da cama para limpar os lençóis.

Eloise mostra a Penelope o que ela descobriu sobre Lady Whistledown. A coluna noticiava principalmente eventos públicos. Até a Marina, que era pessoal. Lady Featherington não escondeu sozinha a condição de Marina e Penelope confirma que todos os empregados da casa sabiam. Eloise sabe que um criado é improvável, mas acha que pode ser um comerciante, alguém que estava na casa regularmente e pode ter visto ou ouvido alguma coisa. Penelope diz que é possível. Eloise quer contar à rainha sua teoria, o que Penelope diz que pode fazer em um próximo evento, que a própria Penelope não comparecerá. Eloise a lembra que assim que pedirem a Lady Whistledown, sua reputação será restaurada. Penelope diz que precisa voltar para casa e agradece a Eloise pelo trabalho.

Daphne conta a Marina que escreveu para o general contando sobre George. Marina pergunta se Simon também assinou a carta. Marina diz que o general não responderá, mas Daphne não tem certeza. Marina diz que não há mais nada que Daphne possa fazer. Acabou. Ela agradece a Daphne por seus esforços e depois vai embora.

Anthony pergunta a Colin se ele está perdendo o show. Colin não estava com vontade de ir. Anthony serve uma bebida para Colin e pede desculpas por ser tão duro com Colin. Logo a dor passará e ele esquecerá Marina. Será como se ele nunca a tivesse amado. Colin pergunta como isso funcionou para Anthony e Anthony admite que é um trabalho em andamento.

Lady Bridgerton fica surpresa por Eloise querer se juntar a eles para o show. Lady Bridgerton diz que ocupar seu lugar na sociedade deve ser um momento alegre. Se Eloise não estiver pronta, Lady Bridgerton não vai pedir para ela fingir. Ela pode ter apressado Eloise. Eloise sabe que a rainha estará no concerto, e é por isso que ela está ansiosa por isso.

Daphne esfrega as mãos na barriga e se olha no espelho. Simon chega e pergunta se ela está pronta, e ela está.

Simon e Daphne chegam ao show e se separam.

Benedict observa Lord Wetherby se socializar com Cressida enquanto sua mãe assiste. Então ele vê Henry com Lucy. Ele se aproxima de Henry e o puxa para conversar. Assim que ficam sozinhos, Benedict pergunta sobre sua situação. Henry explica que está apaixonado por Lord Wetherby. Seu casamento oferece a sua esposa suas liberdades e proteções. É um casamento mais feliz do que a maioria das pessoas na sala. Benedict pergunta se as jovens que Lord Wetherby está cortejando compartilham desse entendimento. E sobre honra ou romance? Henry diz que ele e Lord Wetherby estão em perigo constante. Ele arrisca sua vida todos os dias por amor. Benedict não sabe o que é estar em uma sala com alguém que ele não pode viver sem e ainda se sentir como se estivessem a oceanos de distância. Eles não podem sorrir um para o outro sem ter certeza de que ninguém está olhando. É preciso coragem para viver fora das expectativas da sociedade. Benedict fala em fazer isso, mas talvez seja tudo conversa com ele.

Eloise atualiza a rainha sobre sua conclusão de que Lady Whistledown é uma comerciante. A rainha está chateada por não saber mais do que isso. A rainha não precisa mais dos serviços de Eloise, pois contratou Bow Street Runners para fazer uma investigação adequada. Ela está confiante de que eles vão desmascarar Lady Whistledown e ela será silenciada e punida. Eloise fica horrorizada com o fato de a rainha querer silenciá-la. Ela manda Eloise embora.

Eloise pergunta a Benedict quanto tempo dura o show. Ele diz 3-4 horas, mas já ouviu o suficiente. Eloise diz que ele é seu irmão favorito enquanto a leva para fora.

Marina junta ingredientes na cozinha.

Benedict para a carruagem, dizendo que quer pegar um amigo, o que surpreende Eloise. Ele diz que não está sujeito às regras da sociedade, mas também pede a Eloise que não conte à mãe. Na modista, Genevieve entra na carruagem. Ela fica surpresa ao ver Eloise ali, mas Benedict diz que vão deixá-la em casa. Os três ficam estranhamente calados até que Genevieve pergunta a Eloise como foi a noite. Eloise diz que foi exatamente como ela esperava, o que é horrível. Eloise não teve uma conversa significativa com ninguém, embora toda a sociedade estivesse presente. Genevieve corrige que todos, exceto os Featheringtons, estavam lá. Eloise então tem uma percepção. Ela se lembra de suas conversas com Penelope e Genevieve.

O concerto da rainha começa. Anthony olha para baixo e vê Siena segurando a mão de outro homem. Ela olha para cima por um momento e faz contato visual com ele.

Marina mistura ingredientes e prepara um chá. Então ela começa a beber.

Simon a alcança para segurar a mão de Daphne, o que a faz sorrir. Daphne então olha para baixo, engasga e sai de seu assento.

Penelope bate na porta de Marina e pergunta se podem conversar. Como não obtém resposta, ela entra na sala e encontra Marina caída no chão. Ela chama pela mãe enquanto corre para o lado de Marina. Lady Featherington entra rapidamente e olha horrorizada.

Daphne puxa o vestido para cima e depois se enxuga. Ela volta com sangue no pano. Ela chora enquanto continua a se limpar. Sua mãe entra e a segura enquanto ela chora.

Os olhos de Simon começam a lacrimejar.

## Elenco

### Elenco principal

* Phoebe Dynevor como Daphne Basset
* Regé-Jean Page como Simon Basset
* Jonathan Bailey como Anthony Bridgerton
* Luke Thompson como Benedict Bridgerton
* Luke Newton como Colin Bridgerton
* Claudia Jessie como Eloise Bridgerton
* Will Tilston como Gregory Bridgerton
* Florence Hunt como Hyacinth Bridgerton
* Ruth Gemmell como Lady Violet Bridgerton
* Ruby Barker como Marina Thompson
* Harriet Cains como Philippa Featherington
* Bessie Carter como Prudence Featherington
* Nicola Coughlan como Penelope Featherington
* Ben Miller como Archibald Featherington
* Polly Walker como Lady Portia Featherington
* Julie Andrews como Lady Whistledown
* Adjoa Andoh como Lady Danbury
* Golda Rosheuvel como Rainha Charlotte
* Lorraine Ashbourne como Sra. Varley
* Sabrina Bartlett como Siena Rosso
* Martins Imhangbe como Will Mondrich

### Estrelas convidadas

* Jason Barnett como Jeffries
* Emma Beattie como mãe ambiciosa
* Joanna Bobin como Lady Cowper
* Celine Buckens as Kitty Langham
* Kathryn Drysdale como Genevieve Delacroix
* Amy Beth Hayes como Lady Trowbridge
* Joanne Henry como mãe julgadora
* Rob Kendrick as compositor
* Tom Lorcan como lacaio de Clyvedon
* Jessica Madsen como Cressida Cowper
* Molly McGlynn como Rose Nolan
* Julian Ovenden como Sir Henry Granville
* Ned Porteous como Lord Wetherby
* Naomi Preston-Low como Moça Bonita
* Hugh Sachs como Brimsley
* Sandra Teles como Lucy Granville
* Ashley Campbell como Lord do concerto
* Cate Debenham-Taylor como Lady do concerto
* Sukh Ojla como enfermeira do hospital
* Oscar Porter como servo dos Featherington
* Gilly Tompkins como convidada 1
* Georgia Slowe como convidada 2

## Veja também

 **#02** | "Choque e Deleite"
 **#03** | "A Arte de Desfalecer"