Возвращение поворота

***Специальное дело: Возвращение поворота*** — это дополнительное загружаемое дело *Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies*, действие которого происходит между *Монструозным поворотом* и *Академическим поворотом*. Это первое дело Феникса Райта после восстановления его значка адвоката с самым необычным из клиентов, косаткой по имени Орла, обвиняемой в убийстве своего владельца, Джека Шипли.

Дело было выпущено 15 августа 2013 г. в Японии и 21 ноября 2013 г. в Северной Америке и Европе по цене 800 иен (включая налог), 4,99 евро, 5,99 доллара (плюс налог) или 3,99 фунта стерлингов в зависимости от региона. В Японии до 12 сентября цена была снижена вдвое. Вместо доступа к меню эпизодов загрузка *Возвращение поворота* открывает пункт «Особый эпизод» в главном меню, из которого появляются обычные параметры выбора сцены для эпизода. Тем не менее, *Отсчёт до поворота* должен быть очищен, прежде чем можно будет получить доступ к *Возвращению поворота*. В английской версии игры прохождение *Возвращения поворота* открывает костюм Феникса Райта «Ностальгический свитер»; одежда, которую он носил в *Повороте в воспоминаниях*. Хотя это дело не включено в «Основной набор историй» за 15 долларов (открывает эпизоды 2–5), его можно загрузить за 4,99 доллара в App Store для версии игры для iOS.

## 20 июля

   *12:37*
Феникс Райт вошёл в агентство Райта по любым делам, только что получив обратно свой значок. Аполло Джастис и Афина Сайкс смотрели по телевизору шоу «Зрелищный головорез» от океанариума "Шипшейп", шоу о головорезах капитана Орлы и их борьбе со своим заклятым врагом, Красноусым. Внезапно появился выпуск новостей, в котором говорилось, что владелец, Джек Шипли, убит. Это произошло как раз в тот момент, когда Саша Баклер, одна из сотрудниц аквариума, вошла в агентство, чтобы попросить помощи у Райта. Её подруга была названа виновной в убийстве. Все остальные адвокаты, к которым она обращалась, отказывали ей, поэтому Райт согласилась взяться за дело.

   Райт, Сайкс и Баклер направились в океанариум "Шипшейп", а Джастис остался, чтобы позаботиться о Трюси Райт и присмотреть за другими потенциальными клиентами. В Аква туннеле Сайкс пыталась поприветствовать пингвина. Однако пингвин проигнорировал её и ушел, бросив листовку от «Спектакля головорезов». Затем они подошли ко входу в бассейн косаток на втором этаже, где Райт наконец встретил подругу Баклера, косатку по имени «Ора Шипли», хотя она, казалось, отвечала только на «Орла».

Баклер сказала, что Джек пошёл в бассейн косаток, чтобы покормить Орлу. Однако около 10:10 Баклер и охранник услышали крик посетителя, наблюдавшего за бассейном косаток с первого этажа, и поспешили к бассейну, чтобы найти тело Джека. Детектив, ведущий расследование, Бобби Фулбрайт, далее пояснил, что жертва была единственным человеком на втором этаже возле бассейна косаток, и что никакого оружия обнаружено не было. На фотографии тела видны монеты, разбросанные вокруг жертвы. Рабочая версия полиции заключалась в том, что Орла втянула Джека в бассейн и забила его до смерти. Райт получил схему бассейна и прилегающих территорий на первом и втором этажах.

Вскрытие не было назначено, потому что смерть была признана несчастным случаем. Обычно ответственность несёт владелец, но поскольку жертва была владельцем, не было оснований для надлежащего расследования, и косатку пришлось усыпить. Райт решил, что он должен вмешаться и представлять Орлу в суде. Он сказал, что проверит место происшествия на наличие признаков нечестной игры со стороны человека, а затем дело может быть передано в суд. Фулбрайт согласился на эту просьбу и отправился информировать об этом прокуратуру.

### Команда

Райт начал свое расследование, хотя и не нашел много примечательного. Он заметил гигантскую опору осьминога сзади, хотя одна из его конечностей отсутствовала. Тем не менее, Райт многое узнал об Орле от Баклер. Для подачи команд Орле использовался свисток. Кроме того, Орлу научили петь песню, хотя и одну.

Затем Райт и Сайкс направились в Аква туннель, где снова встретились с Фулбрайтом. Детектив сообщил им, что полиция обнаружила запись с камеры, на которой явно запечатлен момент преступления. На камере была этикетка с надписью «Вернуться в паб O'Пасность». Райт и Сайкс отправились туда, чтобы найти Норму Де Плюм, частую посетительницу аквариума. Казалось, она имеет отношение к делу об убийстве, но отказывалась говорить об этом. Магатама Райта ненадолго показала два душевных замка вокруг Де Плюм, прежде чем закончилась энергия. Райт был вынужден на время оставить это в покое на время.

Дуэт вернулся в Аква туннель и встретил Марлона Раймса, новобранца. Он искал Райфл, пингвина, который раньше игнорировал Сайкс. Он также искал ученицу старшей школы, которую он назвал «Маленькая сошка». Он догадался, что «Мелкий Фрай» был в бассейне с косатками, поэтому Райт и Сайкс вернулись туда.

Эти двое нашли рацию в форме меча возле бассейна и узнали, что Райфл и все сотрудники несли её. Рядом были Райфл и "Маленькая сошка", которой оказалась Перл Фей. Когда Райфл убегала от Сайкс к Фей, Райт заметил, что от Фей исходит рыбный запах. Фей использовала свою духовную силу, чтобы перезарядить магатаму Райта, и дала ему календарь в форме пингвина. После того, как Фей ушла с Райфлом, Баклер сказал, что Фей была в служебном коридоре. Заинтересовавшись этим, Райт пошел за Фей.

Райт догнал Фей, когда она возвращала Райфл Раймсу. Он спросил её об отношениях с Раймс, но она не была готова говорить об этом. Райта не испугал душевный замок, который он увидел на Фей, поскольку её секрет мог помочь ему в этом деле. Он знал, что Фей была в служебном коридоре и что Фей пахла рыбой, поэтому Райфл так её привлекала. Райт догадался, что календарь, от которого тоже пахло рыбой, как-то связан с этим делом.

   Фей призналась, что заблудилась и оказалась в служебном коридоре. Она столкнулась с Раймсом в комнате для приготовления пищи, и они напугали друг друга до такой степени, что оба упали на пол, из-за чего Раймс расплескал рыбу, которую нёс. Всё это произошло около 10:10 утра. Фей также сказала, что Раймс не хотел, чтобы кто-нибудь знал, что он был в комнате для приготовления пищи. Они оба уронили свои пингвиньи календари в кучу рыбы. Райт заметил, что в календаре, который был у Фей, было написано: «Встретьтесь с капитаном у бассейна косаток в 7 утра». Очевидно, два календаря поменялись местами.

Затем Райт перешел к вопросу о Де Плюм. Он рассказал ей о видеозаписи очевидного убийства, на которой она наблюдала, как разворачивается инцидент. Это означало, что она была свидетельницей. Де Плюм призналась, что была свидетельницей инцидента. Она была публицистом и расследовала слухи о предполагаемом жестоком характере Орлы. Во время инцидента она услышала крики косатки через громкоговоритель и, повернувшись, увидела, как Орла закусила Шипли до смерти. Затем прибыл Фулбрайт и сказал адвокатам, что прокуратура не считает нужным передавать дело в суд. Однако Райт не собирался сдаваться и вернулся к бассейну косаток.

### Доказательства убийства

Сайкс побежала к задней части бассейна косаток, но Орла внезапно бросила в неё волейбольный мяч, и она упала в кучу реквизита. Райт понял, что Сайкс стояла на отмеченном месте на полу, на котором, как объяснила Баклер, стояли люди, когда хотели поиграть в волейбол с Орлой. Райт обыскал устроенный беспорядок, и нашёл окровавленную монету и манекен, который, по-видимому, использовался для обучения Орлы её трюкам. Баклер сказала Райту, что всего было 300 таких монет. Это открыло возможность того, что монеты были орудием убийства.

Райт вернулся в паб O 'Пасность, чтобы сообщить Де Плюм и Фулбрайту о окровавленной монете. Фулбрайт ответил, что это довольно слабое доказательство, учитывая, что монеты должны были находиться в каком-то мешке, чтобы служить орудием убийства, а на месте происшествия не было обнаружено никаких доказательств наличия такого мешка. Тем не менее, он обсудил этот вопрос с прокуратурой, и ему сообщили, что прокурор Саймон Блэккуилл готов передать дело в суд. По крайней мере, установив возможность нечестной игры со стороны человека, Райт и Сайкс вернулись в агентство, чтобы подготовить своё дело.

## 21 июля

*9:21*

Афина Сайкс сделала запись спектакля "Зрелищный головорез" для Феникса Райта. Саша Баклер осталась в океанариуме, чтобы присматривать за Орлой, а Марлон Раймс и Перл Фей отправились в зал суда, чтобы наблюдать за судебным процессом. Райт был полон предвкушения своего первого суда за восемь лет.

### Суд Орлы, заседание 1

    Судебный процесс начался на запутанной ноте, когда судья узнал, что подсудимым была косатка, и было установлено телевидение, чтобы транслировать аквариум, в котором находилась Орла. По телевизору Баклер бросила Орле рыбу, чтобы пожелать удачи адвокатам. После этого разбирательство пошло полным ходом, и Норма Де Плюм была вызвана в суд. Она свидетельствовала о том, что видела, как косатка закусила жертву до смерти. Райт указал, что в отчёте о вскрытии говорится, что Шипли скончался от ушиба головы. Однако у Блэккуилла были доказательства того, что косатка действительно укусила жертву. На дополнительной фотографии тела были видны следы слез в форме зубов на одежде Шипли. Более того, оказалось, что кадры, которые видел Райт, были лишь частью картины, а Блэккуилл представил полную видеозапись суда, последние две минуты которой показали, как разворачивается инцидент.

Де Плюм показала, что перед укусом она видела, как косатка ударила головой что-то за камнем в форме черепа, и после этого безжизненное тело жертвы всплыло из этого места. Она также упомянула, что это отразило инцидент, произошедший годом ранее, когда косатка ударила головой и укусила своего дрессировщика до смерти. Она упомянула, что была спокойна, когда увидела, как косатка бьется головой, но Сайкс и её Матрица настроения показали, что она была испугана, когда она сказала это. Узнав об этом, Де Плюм вспомнила, что видела шлейф крови, исходящий из скалы. Райту показалось странным, что страх Де Плюм уменьшился, когда она рассказала о теле. Де Плюм ответил, что кровь рассеялась, когда Орла надел пиратскую шляпу жертвы. Это означало, что кровь должна была принадлежать Орле, а не Шипли. Орла поранилась во время удара головой.

Райт утверждал, что Шипли умер до инцидента с ударом головой. Он попросил Фулбрайта проиграть все кадры аквариума с косатками между 10:00 и 10:10 утра, во время которых не было видно ничего примечательного — даже тела. Из этого Райт пришел к выводу, что жертва умерла до 10:00 и что его тело было брошено в бассейн до того, как началась запись. Райт представил свою теорию мешка с монетами, предполагая, что преступник бросил тело в бассейн, а затем использовал свисток, чтобы отдавать команды Орле, чтобы создать иллюзию нападения косатки на Шипли. Если кровь на окровавленной монете окажется принадлежащей жертве, это подтвердит, что для убийства Шипли был использован мешок для монет.

    Блэккуилл, однако, не собирался так просто пускать дело на самотек. Он вызвал к трибуне Марлона Раймса, который показал, что услышал громкий шум и посмотрел в сторону бассейна косаток, чтобы обнаружить, что оборудование и реквизит упали. Блэккуилл утверждал, что Орла натянула ткань под оборудованием и реквизитом, в результате чего мешок с монетами ударил Шипли по голове и убил его. Только косатка была способна на такой подвиг. Однако Райт отметил, что Раймс не мог слышать никакого шума, так как у него была неудачная встреча с Перл Фей на первом этаже во время обнаружения тела. Раймс признался, что сам не слышал шума и слышал о нём от Баклер.

### Суд Орлы, перерыв

*10:39*

Суд был отложен, чтобы дождаться прибытия Саши Баклер. Марлон Раймс сказал Фениксу Райту, что нашёел календарь в комнате для сна. Полагая, что это календарь Баклер, и не желая, чтобы она была замешана, он солгал, чтобы защитить её. Раймс попрощался с Райтом, когда тот отправился в бассейн косаток вместо Баклер.

### Суд Орлы, заседание 2

*11:02*

Баклер показала, что она слышала оба звука, но позаботилась о Де Плюм до того, как прибыла в бассейн. Она не помнила, какой шум услышала первым. Райт попросил её описать разбросанные вокруг вещи. Баклер объяснила, что реквизит и оборудование предназначались для нового шоу с участием нового заклятого врага, Красноусого. Она также упомянула, что Шипли был одет в костюм с красными усами, но Райт указал, что на фотографии преступления Шипли был одет в красный шарф из костюма с красными усами — или, скорее, он упал на шею жертвы, когда оборудование упало. Это означало, что тело должно было быть вне бассейна *после* того, как оборудование упало.

Райт выдвинул новую теорию: Джек Шипли погиб, когда бассейн был пуст. Настоящий преступник слил воду из бассейна, убил Шипли и снова наполнил бассейн. Райт спросил Баклер, какие трюки знает Орла, когда она кого-то кусает. Баклер перечислила все трюки Орлы, в том числе новый «спасательный трюк», который спасал тонущих людей. Этот трюк был продемонстрирован на тренировочном манекене, показывая, как Орлой можно было манипулировать, чтобы она вовлекла себя.

Именно тогда Фулбрайт вернулся с обновлённым отчетом о вскрытии, который Блэккуилл запросил во время перерыва. Обновлённый отчет о вскрытии подтвердил утверждение Райта о том, что жертва упала с высоты 65 футов. Судья объявил Орлу невиновной, и Раймс отпраздновал победу, бросив Орле в рот кучу рыбы. Однако Блэккуилл прервал празднества и приказал Фулбрайту арестовать Баклер.

Всё это было слишком удобно. Баклер и Шипли были единственными, у кого были карты безопасности, которые могли открыть дверь в бассейн. Без ведома Баклер использование карты отслеживалось, и до убийства было зарегистрировано только одно использование карты безопасности. Кроме того, Баклер и Шипли поссорились перед убийством. Более того, Баклер, будучи дрессировщиком Орлы, явно знала, как заставить косатку выполнить спасительный трюк. В сложившейся ситуации она была единственной возможной виновницей. Когда Фулбрайт забрал Баклера, судья отложил разбирательство в ожидании нового судебного разбирательства в отношении нового подсудимого-человека.

### Герман Краб

*13:13*

Феникс Райт и Афина Сайкс вернулись в Агентство Райта по любым делам, чтобы рассказать Трюси Райт и Аполло Джастису о том, что произошло. Затем они пошли к бассейну косаток и поговорили с Фулбрайтом, который попросил их доставить Саше Баклер пакет с лекарствами, который полиция нашла в её доме. Однако, поскольку Баклер всё ещё допрашивали, они вместо этого пошли в паб O 'Пасность, где встретили местного ветеринара океанариума "Шипшейп", Германа Краба. Райт узнал, что накануне Краб был в океанариуме Супермарин. Оборудование для наблюдения Краба обнаружило Райфл в Аква туннеле, и он попросил Райта вернуть её ему.

Норма Де Плюм была в Аква туннеле. Сайкс узнал от неё, что соратник жертвы сказал ей расследовать инцидент ровно год назад. Более того, песня, которую пела косатка год назад, отличалась от нынешней песни. Де Плюм также сказал Сайкс, что Центр по контролю за опасными животными хотел усыпить косатку после инцидента годичной давности, но по какой-то причине уступил. Де Плюм узнала, что Шипли и Краб исчезают раз в месяц, и каждый раз выплачивалась крупная сумма денег.

### Суд-мед расследование

    Не найдя Райфа, Райт и Сайкс быстро остановились в адвокатской конторе. Там Трюси Райт дала им люминол и порошок для отпечатков пальцев, а Перл Фей присоединилась к ним, когда они вернулись в бассейн. Полицейское расследование только что закончилось, поэтому Райт и Сайкс исследовали дно почти пустого бассейна, который был разделен на две «комнаты». Вода заполнила только комнату с Орлой, в то время как в другой комнате был скала-череп и некоторые другие реквизиты. Фей использовала люминол и обнаружила следы крови на Орле и скале-черепе. Райт пришел к выводу, что жертва, возможно, упала на скалу-череп, но он был озадачен тем, почему на Орле была кровь, а ран не было. Сайкс сфотографировала дно бассейна для справки, а Перл отметила места, где были обнаружены пятна крови.

Внезапно Орла потеряла сознание и начала тонуть. Краб поспешил к бассейну и попросил Райта и Сайкс принести носилки для косаток и задействовать подъёмник в комнате, чтобы поднять Орлу за пределы бассейна. Краб удалил содержимое желудка Орлы и что-то обнаружил, но не сказал адвокатам, что именно. Затем Краб ушёл за медицинским персоналом, и адвокаты воспользовались этой возможностью, чтобы самостоятельно исследовать содержимое желудка. Они нашли таблетку с надписью "3 Z".

Когда сотрудники прибыли, юристы решили проверить сцену шоу. Полиция закончила расследование, и Марлон Раймс был единственным, кто находился поблизости. Перл Фей обыскивала местность с набором для суд-мед экспертизы, пока Райт разговаривал с Раймсом. Он узнал некоторые подробности о ночной уборке, которую они с Баклером проводили примерно во время убийства. Раймс заботился об Орле на сцене шоу, и он помог перенести Орлу в бассейн с помощью подъемника, который проходил между комнатой бассейна и сценой шоу.

Райт узнал, что бассейн на сцене шоу был идентичен бассейну косаток и что бассейн косаток использовался для отработки трюков. Раймс также рассказал ему об инциденте, произошедшем за несколько дней до этого, когда Орла практиковала спасательный трюк. Она так сильно сжала Баклера, что та не могла воспользоваться свистком. Этот инцидент заставил Раймс подозревать Орлу, несмотря на вынесенный ей оправдательный приговор.

На полу висела вывеска, рекламирующая шоу «Зрелищный головорез». Раймс сказал Райту, что Баклер нарисовала знак и оставила его сохнуть. Райт заметил изображение камня-черепа, которое, по-видимому, должно было быть реквизитом для шоу, и задался вопросом, что он делает в бассейне косаток. Кроме того, на знаке были отметки в виде листьев. Раймс также упомянул, что Баклер не должена была участвовать в новом шоу, поэтому она спорила с Шипли.

После интервью Райта на сцену вышел Саймон Блэккуилл. Он попросил Раймса пойти с ним, чтобы подготовиться к даче показаний в суде над Баклер. Раймс запротестовал, но Блэккуилл просто сказал, что то, что он хочет, не имеет значения. Фей заверила Раймса, что будет рядом с Орлой, и попросила у него тв-телефон. Затем Блэккуилл вслух поинтересовался, почему Райт так настаивал на спасении и Орлы, и Баклер, и спросил его, действительно ли дело не в деньгах. На этой ноте он ушёл со своим свидетелем.

Тем временем Фей нашла необычные отпечатки на лестнице в бассейне. Казалось, будто кто-то ухватился правой рукой за левую сторону лестницы сверху. Райт отметил это, когда Райфл прибыл на место происшествия. Фей сказала, что позаботится о Райфле и поговорит с персоналом аквариума об Орле.

### Интервью с Баклер

Райт и Сайкс должны были доставить лекарство. Они дали найденную таблетку Аполло Джастису, чтобы он мог исследовать её в клинике Хикфилда. Затем они направились в следственный изолятор, чтобы доставить лекарство Баклер. Баклер была удивлена, увидев их, потому что Блэккуилл сказал ей, что Райт бросит её.

Райт спросил Баклер об уборке. Он узнал, что Баклер вошла в бассейн косаток в 3 часа ночи. Изначально она и Шипли собирались вместе убираться, начиная с 4, но из-за драки Баклер решила прийти на час раньше. Однако Шипли не пришёл в 4.

Райт попросил подробнее рассказать об трюке со спасением. Баклер сказала ему, что вся команда знала об этом трюке, но никому, кроме тренера, будет трудно заставить Орлу успешно его выполнить. Более того, Орла могла выполнять только один трюк за раз. Райт теперь очень подозрительно относился к песне, которую слышала Де Плюм, поскольку это была не только неправильная песня, но и Орла не могла петь её одновременно с трюком со спасением.

Когда Райт дал Баклер её лекарство, она сказала, что это от болезни сердца. Шипли снял её с нового шоу, потому что беспокоился о ней. Однако Баклер хотела участвовать в шоу 20 июля, в частности, потому что это была годовщина смерти предыдущего дрессировщика косаток, Азуры Саммерс. Она собиралась сделать заявление о том, что смерть наступила в результате несчастного случая. В своей решимости она переместила скалу-череп, ключевой элемент нового шоу, в бассейн косаток.

Баклер показала Райту амулет, который она сохранила в память Саммерс. Амулет принадлежал Саммерс, и, очевидно, у её парня был такой же амулет, хотя Баклер так и не узнала, кто он такой. Шипли также сохранила на память о Саммерс: ее рацию, на которой были следы от зубов, когда косатка вынесла Саммерс из бассейна. Райт сказал ей, что ничего подобного на теле не было обнаружено. Баклер беспокоилась теперь, что и Саммерс, и Шипли ушли, потому что она боялась, что Краб усыпит Орлу.

Райт вытащил календарь в виде пингвина, чтобы вернуть Баклер, но она сказала, что её календарь в океанариуме. Райт задался вопросом, принадлежал ли календарь убийце. Он понял, что ему придется нанести ещё один визит Крабу.

### Интервью с Крабом

Когда он прибыл в паб O'пасность, он нашел там Фей и Винтовку. Краб заметил, что с Райфл что-то не так, и действительно, среди содержимого ее желудка он нашел посторонний предмет. Райфл также наступила на розовое вещество. Райт узнал в постороннем предмете амулет Саммерс, за исключением того, что Баклер всё ещё обладал этим амулетом. Этот амулет должен был принадлежать парню. Краб не хотел много говорить о Саммерс, кроме того, что год назад он собственными глазами видел, как косатка укусила её.

Краб начал использовать терминал, чтобы выяснить, когда амулет был проглочен. Он сказал Райту, что терминал представляет собой систему хранения данных, используемую вместе с камерами видеонаблюдения для постоянного наблюдения за животными, но больше ничего об этом не сказал. Райт увидел на нем два душевных замка. Райт отметил, что камеры не включались до 10 часов утра каждый день, и что у краба не было физического доступа к бассейну косаток.

Краб смягчился и объяснил, что терминал был частью системы организации экологических данных из Европы. Эта система мониторинга, которую он назвал ТОРПЕДО, использовала датчики, прикрепленные к животным или рядом с ними, для сбора различной информации о них. Выяснилось, что Райфл проглотила брелок в 4 часа утра в ночь убийства. Краб также узнал, что Орла ничего не ела с вечера 19-го до следующего дня. Краб также сказал, что, хотя ТОРПЕДО была одобрена в других странах, она не была одобрена в Соединенных Штатах. Шипли одобрил его использование, и только они двое знали об этом.

Именно тогда Краб должен был ответить на звонок. Центр по контролю за опасными животными запросил встречу с ним 26 июля и предупредил, что, если Орла когда-либо снова нападет на человека, её придется подвергнуть эвтаназии. Краб попытался записать это, но потерял свой календарь. Оказалось, что календарь в виде пингвина принадлежал ему. Однако Краб утверждал, что Шипли не явился на встречу, указанную в календаре.

Затем Райт спросил Краба о заявлении Де Плюм о том, что он и Шипли каждый месяц покидают аквариум с деньгами. Однако Райт увидел пять душевных замков, поскольку Краб отказался разглашать этот секрет. Затем Фулбрайт вошёл в паб, сказав, что Блэккуилл хотел, чтобы Краб дал показания в суде над Баклер, потому что Раймс не сотрудничал. Райт сказал Крабу, что узнает секрет, если он имеет какое-либо отношение к рассматриваемому делу.

Закончив расследование, Райт и Сайкс приготовились вернуться в офис, когда Джастис позвонил Райту. По данным клиники Хикфилда, пилюля из Орлы была сильным снотворным, обычно используемым для людей, и Краб недавно купил их в большом количестве. Более того, Азура Саммерс страдала тем же заболеванием сердца, что и Баклер. Райт сказал Джастису, что скоро будет в офисе, и отправился обратно, полный решимости увидеть, как Орла и Баклер будут освобождены.

## 22 июля

*9:17*

Саша Баклер обсудила последние события по делу со своими адвокатами. Подозревали, что Герман Краб был парнем Азуры Саммерс, и что это как-то связано с делом. Баклер упомянула, что Саммерс отправляла своему парню видеоролики о том, как она обучает трюкам косаток. Феникс Райт задавался вопросом, что все это значит, но поклялся всё исправить в суде.

### Суд Баклер, заседание 1

*9:30*

Начался суд, и Краба вызвали к стойке. Краб показал, что бассейн никогда не будет слит, если бассейн не будет очищен, так что это была единственная возможность для совершения убийства. Когда на него надавили, он заявил, что косатка умрет, если осушить бассейн, пока она находится внутри. Однако Райт указал, что дно бассейна разделено и что воду можно сливать только с одной стороны.

Райт предположил, что бассейн мог быть частично осушён в другое время, а именно в 7 часов утра, когда Краб должен был встретиться с жертвой. Если бы это было правдой, то Орла был бы свидетелем убийства. Райт заявил суду, что обнаружил на Орле пятна крови, которых не было под шапкой, где были травмы от удара головой. По его мнению, немного крови Шипли попало на Орлу, когда он ударился головой о скалу-череп.

Райт также утверждал, что тот факт, что Орла стала свидетельницей убийства, был причиной того, что кто-то пытался убить её, накачав её наркотиками. Он обвинил Краба в этом поступке. Краб указал, что это он пришел на помощь Орле, но Райт ответил, что Краб пришел не сам по себе. Райт утверждал, что из-за системы ТОРПЕДО Краб должен был знать о состоянии Орлы и действовать, как только это произошло.

Блэккуил возразил, что нашел датчик под столом на стороне бассейна с черепом. Краб подтвердил, что датчики излучали звуковые волны через воду, чтобы получить информацию для системы ТОРПЕДО, и что они не работали, если воды не было. Краб также сказал, что не знал, что полиция частично осушила бассейн во время расследования. Это значительно ослабило дело Райта против Краба.

Затем Райт и Блэккуилл обсудили, когда была введена таблетка. Блэккуилл утверждал, что единственный способ подсыпать наркотик Орле, не вызывая подозрений у полиции, — это добавить его в её еду. Он напомнил суду, что Баклер бросила Орле рыбу в начале суда над косаткой. Однако Райт возразил, что кто-то другой дал Орле большое количество рыбы после приговора: Марлон Раймс. Когда Раймса вызвали к трибуне, Краб подарил Райту амулет, принадлежавший парню Саммерс. Райт должен был выяснить, кто этот парень.

Раймса вызвали к трибуне. Он показал, что косатка убила Шипли на сцене. Он утверждал, что Баклер поместила кровь на скалу-череп, чтобы отвести подозрения от Орлы. Все знали, что Раймс лгал, но он сказал, что его показания полезны для подсудимой и оправдают её. Он сказал, что адвокаты Баклера будут действовать в её интересах, принимая его показания. Однако Райт не согласился, заявив, что Баклер доверяла Орле, и что вынесение ей оправдательного приговора таким образом означало бы предательство её доверия. Райт спасет их обоих, разоблачив ложь Раймса.

Раймс утверждал, что Орла убила Шипли, ударив его с высоты 30 футов. Райт указал, что это невозможно, потому что жертва упала с высоты 65 футов, а потолок находился всего в 30 футах над водой. Однако Райт согласился с тем, что Шипли был убит в бассейне на сцене, а затем его переместили в бассейн косаток с помощью подъемника и носилок для косаток. Блэккуилл возразил, что подъемником можно управлять только из бильярдной косаток, и поэтому только Баклер могла его использовать. Райт возразил, что настоящий преступник, должно быть, спрятал тело внутри скалы-черепа, чтобы Баклер невольно перенесла тело вместе со скалой-черепом. Это объясняет, почему Орла ударила головой о скалу-череп и почему тело появилось после удара головой. Орла пыталась освободить капитана.

    Раймс признал, что утверждения Райта о теле и месте убийства были правдой. Однако он по-прежнему утверждал, что дело совершила косатка. Афина Сайкс заметила сильное чувство печали и гнева во время дачи показаний. Раймс упомянул, что он «ясно помнил крики зрителей», но в то время там не могло быть зрителей. Райт понял, что Раймс перепутал смерть Шипли со смертью Саммерс. Адвокат решил осмотреть амулет, и внутри оказалась фотография Саммерс с её парнем: Марлоном Раймсом. Затем Райт указал на косатку, которая предположительно убила Саммерса, как на источник гнева Раймса.

Учитывая основные эмоции Раймса, Райт заметил, что в голосе Раймса не было чувства удивления, поскольку он свидетельствовал, что «испугался», когда Норма Де Плюм стала свидетелем того, как косатка нашла тело. Райт утверждал, что Раймс намеренно настроил свидетеля, чтобы он увидел это событие и ошибочно принял его за момент кончины Шипли. При этом Раймс выпил бочку и накачался, заявив: «Теперь пора стать серьезным!» Он признал обвинение Райта, но объяснил, что это было сделано только для того, чтобы убедиться, что Орла заплатила за смерть Саммерса и Шипли. Он также утверждал, что у него не было причин убивать Шипли.

Райт понял, что истинной целью Раймс всё это время была Орла. Он утверждал, что Раймс опустошил бассейн, чтобы убить Орлу, и это позволило Шипли разбиться насмерть. Данные ТОРПЕДО показали, что Раймс даже не удосужился накормить Орлу во время уборки, так как планировал её убить. Райт утверждал, что Райфл съела рыбу, предназначенную для Орлы. Раймс утверждал, что не видел Райфл, но Райт указал на узоры из листьев на знаке, сделанном Баклер, которые на самом деле были следами пингвина.

Тот факт, что Раймс не видел пингвина, значит, что он был на дне бассейна во время визита Райфла. Он предположил Баклер, что удаление скалы-черепа вызовет проблемы для нового шоу, а затем пошел на дно бассейна, чтобы поместить тело в скалу-череп. Таким образом, он мог избавиться от тела и создать ложное место преступления, чтобы подставить Орлу, что привело бы к её эвтаназии. Однако Блэккуилл указал, что для того, чтобы всё это сработало, Раймс должен был иметь возможность командовать косаткой и заставить её выполнять трюки, необходимые для создания фальшивого сценария преступления. У Райта оставался только один выбор: он должен был отвести косатку на стенд. Судья объявил перерыв, чтобы можно было организовать телепередачу из бассейна косаток.

### Суд Баклер, перерыв

*11:21*

В зале ожидания Феникс Райт, Афина Сайкс, Саша Баклер, Норма Де Плюм и Герман Краб обсуждали инцидент, из-за которого Марлон Раймс так сильно ненавидел косаток. Краб вспомнил, что Азура Саммерс держалась за грудь от боли, а потом упала со спины косатки и начала метаться. Затем косатка ударила Саммерс головой, прежде чем отвести её к краю бассейна. Райт понял, что Саммерс, должно быть, скончалась от болезни сердца. Косатка просто пыталась проверить её, а затем использовала спасательный трюк, чтобы попытаться спасти её.

Краб понял, что в конце концов не было никакой причины усыплять косатку. Райт заметил, что он купил снотворное вместо того, чтобы использовать более обычный яд. Краб ответил, что никогда не собирался усыплять Орлу. Если бы до этого дошло, он бы использовал снотворное, чтобы косатка выглядела мертвой, а затем освободил её.

Де Плюм была потрясена этими разоблачениями. Тем не менее, в интересах установления истины, она рассказала, что Раймс был клиентом, о котором она говорила. Примерно во время убийства он попросил её прийти в аквариум, чтобы исследовать бассейн косаток. Де Плюм сказала им, что её желание защитить своего клиента мешает правде, поэтому она говорит им это сейчас.

Краб простил Райту разоблачение секрета ТОРПЕДО перед судом. Всё это было в интересах спасения Орлы и Баклера. Следовательно, он подсказал Райту ещё один секрет, сказав ему сосредоточиться на песне косатки. Райт помнил об этом, готовясь к предстоящей битве.

### Суд Баклер, заседание 2

*11:30*

Суд вновь собрался, и Райт подверг Орлу перекрестному допросу. Однако это не принесло ничего, кроме раздражения Саймона Блэккилла. Даже то, что Орла посмотрела на Раймса, не вызвало реакции. Райт понял, что Раймс не мог сам общаться с Орлой, и вместо этого он использовал свой тв-телефон, которым владела Перл Фей. Конечно же, Фей нашла видеоролики, на которых Саммерс обучает трюкам косаток, и она успешно заставила Орлу исполнять пение и спасательные трюки, используя видео. Фей отправила видео команде защиты.

Райт также указал, что Орла не может выполнять оба трюка одновременно, а это значит, что один из них должен был быть сфальсифицирован. Он вспомнил, что Де Плюм слышала заглавную песню год назад, которая отличалась от текущей. Райт утверждал, что видео с пением было использовано, чтобы Де Плюм подумала, что Орла спела старую песню. Раймс использовал свою рацию, чтобы передать видео старой песни через динамик, где находилась Де Плюм. Раймс, а не Баклер, был способен на все это.

Раймс, однако, показал, что его рация была сломана, поэтому её нельзя было использовать. Он утверждал, что «пошалил во время уборки». Райт осмотрел рацию Раймса и обнаружил на ней следы зубов, которые выглядели так, как будто они принадлежали крупному существу, похожему на косатку. Райт поймал на этом Раймса, сказав, что рация, которую он только что назвал своей, на самом деле была пропавшей рацией Джека Шипли. Только преступник мог украсть рацию Шипли.

Раймс настаивал на том, что рация принадлежит ему. Следы укусов были сделаны, когда он лично дрался с Орлой. Сайкс отказывалась верить ему, но Раймс просто злорадствовал, что адвокаты должны были опровергнуть его утверждения. Сайкс заметила, что следы укусов на рации отличались от тех, что Орла сделала на тренировочном манекене. Райт обдумал это и наткнулся на последний секрет океанариума "Шипшейп". Два разных следа укуса и две разные песни исходили от двух разных косаток! Райт попросил суд сравнить видео "Удивительного головореза" с видео с тв-телефона Раймса, чтобы доказать это утверждение. Действительно, у косатки год назад был сколотый зуб, который совпал со следами укусов на рации Шипли. Тот факт, что Раймс представил суду ту самую рацию, был неопровержимым доказательством того, что он находился на месте убийства Шипли, что делало его виновником. При этом Раймс представил стенд в виде лодки в бушующем море. Он раскачивался из стороны в сторону, пока Раймс не упал и не оказался под стойкой, выглядя так, будто он был за решеткой.

Судья вызвал Баклера к трибуне, который подтвердил слова Райта. Джек Шипли спас двух выброшенных на берег сестер-косаток. Однако та, которая теперь известен как Орла, была в плохой форме, поэтому в шоу выступала только другая косатка, оригинальная «Ора Шипли». После инцидента с Азурой Саммерс Ора была устранена по запросу CDAC; Орлу оставили в живых как компромисс между Шипли и CDAC. Затем Орла заняла место Оры в шоу; этот факт держался в секрете от большинства других сотрудников.

Действительно, Раймс ничего об этом не слышал. Раймс признался, что планировал убить Орлу, чтобы защитить Баклер от того, что косатка якобы сделала с Саммерс. Однако Шипли поймал Раймса, осушавшего бассейн с Орлой. При этом Блэккуилл представил одну из фотографий тела Шипли и сказал, что синяк на правом запястье был определен как отпечаток руки Раймса. Блэккуилл пришел к выводу, что Шипли погиб во время борьбы с Раймсом. Однако, когда судья готовился вынести свой вердикт, Райт всё ещё сомневался в правдивости дела. Возражая, Райт показал отпечаток руки, который Перл нашла на лестнице бассейна. Раймс держался правой рукой за левую сторону лестницы, а левой крепко сжал запястье Шипли. Все поняли, о чем говорил Райт: Раймс на самом деле пытался спасти жизнь Шипли.

    Наконец Раймс признал правду. Он осушил бассейн, чтобы убить Орлу, но Шипли поймал его на месте преступления. Шипли отчаянно пытался налить воду обратно в бассейн, но поскользнулся на полу и упал с края осушенного бассейна. Раймс сумел схватить Шипли за руку, но не смог поднять Шипли обратно; он попросил другую руку, но Шипли сказал Раймсу, что они оба упадут, если это произойдет. Когда хватка Раймса начала ослабевать, Шипли сказал ему, что во всем этом нет ничьей вины — ни Орлы, ни Раймса. Раймс держал правду в секрете, потому что чувствовал, что заслуживает смерти, потому что стал причиной смерти Шипли и подставил Орлу, хотя она не сделала ничего плохого. Затем Райт сообщил ему о болезни сердца Саммерс и о том, что смерть Саммерс наступила из-за сердечного приступа. Раймс, подавленный, понял, что его жажда мести была напрасной.

Судья заметил, что ответственность Раймса в этом деле велика, но он может быть реабилитирован. Баклер сказала Раймсу вернуться в океанариум "Шипшейп", когда он закончит. Райт добавил, что Раймсу ещё есть что предложить, и что он должен прожить свою жизнь ради тех, кто ушёл. Раймс поблагодарил всех за поддержку и пообещал исправить содеянное. Затем судья вынес вердикт о невиновности Баклер.

### Праздник у бассейна косаток

*5:11*

    Саша Баклер воссоединилась с Орлой. Она пообещала Герману Крабу, что больше не будет выступать, пока не вылечится от болезни сердца. Затем Краб сообщил Фениксу Райту, что Норма Де Плюм выступает от имени океанариума "Шипшейп" за использование ими системы ТОРПЕДО. Краб также сообщил Райту, что оригинальная Ора на самом деле не была усыплена и что она проживала в океанариуме "Супермарин", который Краб и Шипли посещали каждый месяц, чтобы заплатить за её еду. Затем Сайкс попросила Райта подарить Орле рыбу в качестве праздничного приза, но вместо этого Орла поцеловала его.

## Последствия

Несколько месяцев спустя Райт вернулся в океанариум "Шипшейп" вместе с Трюси, Сайксом, Джастисом и Перл. Баклер выздоровела и должна была выступить вместе с обеими косатками; оригинальная Ора была возвращена в "Шипшейп", и все трое будут выступать как «Три сестры-пираты». Более того, правительство юридически одобрило использование ТОРПЕДО из-за петиции Де Плюм; впоследствии она провела мероприятие по подписанию своей новой книги об океанариуме "Шипшейп" прямо возле лаборатории Краба. Райт добрался до шоу и узнал, что Раймс также вернулся, чтобы сыграть роль Красноусого. Таким образом, книги о драматическом возвращении Феникса Райта в зал суда были окончательно закрыты.

## Плохая концовка

Если у игрока заканчиваются штрафы во время первого перекрестного допроса Раймса во 2 день, вместо обычного сценария конца игры срабатывает плохая концовка. В этом финале Сашу Баклер оправдывают, а Орлу признают виновной и вскоре после этого казнят.

## Культурные отсылки

* Изучая «акулье орудие», Сайкс упоминает, что увидеть акул, «летающих и кружащихся в небе», было бы зрелищем. В этот момент Феникс думает про себя: «Торнадо, полное акул? Даже Голливуд не смог бы придумать что-то настолько безумное». Это отсылка к снятому для телевидения фильму-катастрофе категории B 2013 года *Акулий торнадо*.
* Впервые увидев Орлу, Райт думает про себя: «Панковская пиратская косатка…? \*стон\* Это официально — общество на пути к гибели». Это может быть отсылкой к панк-рок-альбому Ramones 1978 года *Road to Ruin*.
* Баклер утверждает, что Орла «умнее среднего кита», что, возможно, является отсылкой к крылатой фразе Медведя Йоги: «Я умнее медведя среднего возраста!»
* После комментария Баклер об интеллекте Орлы Сайкс затем возражает, что Виджет самый умный, а последний говорит: «Зеркало, зеркало, на стене. Кто самый умный из всех?» Это отсылка к фразе, которую Королева неоднократно произносила в сказке *Белоснежка* своему волшебному зеркалу, в частности, в анимационной версии Диснея 1937 года. Представление свистка косатки Баклеру позже заставляет её прокомментировать: «Не так уж много людей могут сказать, что они буквально свистят во время работы», что является ещё одной отсылкой к фильму Диснея; точнее, песня «Свистни, пока ты работаешь».
* Обсуждая с Раймс о том, что Баклер не вернется в новом шоу, Сайкс комментирует: «Я даже не могу представить шоу без мисс Баклер! Это было бы похоже на "Где говядина?". Это отсылка на "Где говядина?" крылатая фраза, взятая из телевизионного рекламного ролика сети ресторанов быстрого питания Wendy's в 1984 году.

## Отсылки к другим делам

* Несколько отсылок сделаны на печально известный перекрестный допрос Феникса Райта попугая Полли в *Повороте на прощание*.
* Когда Блэккил раздражается перекрестным допросом Орлы, он угрожает защите сорока ударами плетью мокрой рыбой, которую Сайкс считает подозрительной, потому что это не мокрая лапша. (Идиома «сорок ударов плетью мокрой лапшой» относится к мягкому наказанию.) Затем Райт отвечает, что все лучше, чем сорок ударов плетью, что относится к прокурору Франциске фон Карме, которая любит кнут.
* Райт упоминает, что всегда хотел эффектно появиться посреди чьего-то дела, что он и делает в *Отсчёте до поворота*.
* Трюси Райт упоминает, что суд-мед оборудование, которое она дает своему отцу, принадлежит её другу-детективу. Это отсылка к Эме Скай, которую в последний раз видели в *Наследии поворота*. Кроме того, показано, что Феникс всё ещё владеет очками, подаренными ему Скай ещё в *Возрождающем повороте*.
* Когда доктор Краб объясняет полное имя ТОРПЕДО, Феникс задается вопросом, может ли это быть «ограниченный доступ к рабочему столу суперадминистратора, защищенный паролем». Это отсылка к *Рецепту поворота*, в котором предоставление несвязанных доказательств Лизе Бэзил побуждает её заявить, что информация «Ограниченный доступ к рабочему столу SuPer Admin защищен паролем». Майя Фей отвечает: «Ограниченный доступ к рабочему столу SuPer Admin защищен паролем !? Что !? Это безумие!», На что Феникс говорит: «Нет, Майя. Это СПАРДА». Упомянутый разговор сам по себе был отсылкой к фильму «*300 спартанцев*», а именно к печально известному обмену мнениями между посланником и королем Леонидасом (Посланник: «Это богохульство! Это безумие!» Леонид: «Безумие?... Это! СПАРТА!») .
* Перл заявляет, что прокуроры «в наши дни» кажутся скорее монохромными, чем причудливыми вычурами; это сравнение одежды Майлза Эджворта и/или Франциски фон Кармы и одежды Саймона Блэккуилла соответственно.
* Снотворное Three Zs — это то же самое, что использовалось в *Великом повороте*. Хотя в фан-переводе препарат назван «Sleepy ZZZ», оба названы «ス ヤ ミ ン 3 Z» в оригинальном японском сценарии.
* *Возвращение поворота* - одно из четырех «дел», в которых Райт выигрывает судебный процесс, не вовлекая конкретно кого-либо ещё, и единственный из четырех, в котором дело продолжается с другими действиями после него. Три других дела, в которых Райт не обвиняет кого-либо ещё, — это *Английский поворот*, *Золотой суд* и *Звёздный поворот*, все из которых завершаются вскоре после вынесения приговора. *Украденный поворот* похож на то, что Райт вовлекает не того преступника в личность Маска☆ДеМаска во время судебного разбирательства по делу о краже.

## Другое

* Судя по внутренним данным, *Возвращение поворота* изначально позиционировался как третье дело игры.

## Ошибки

* В английской локализации время, указанное в начале эпизода, — 00:37, а не 12:37. в японской версии. Ошибочное время не имеет большого смысла, учитывая, что это будет далеко за время закрытия большинства мест, включая юридические фирмы, а также более явное противоречие, что тело Джека Шипли будет обнаружено через 9 с половиной часов.
* Представляя рыбу Сайкс, Райт говорит: «И ты всё ещё много дремлешь прямо здесь, в офисе». Однако он скажет это даже при представлении доказательств где-то ещё, кроме агентства Райта по любым делам
* .Второй судебный день содержит несколько случаев, когда диалоговое окно персонажа ошибочно помечается как принадлежащее другому персонажу:
	+ Одно из диалоговых окон Райта ошибочно помечено как принадлежащее Баклеру.
	+ Когда ему предлагается указать, что Раймс убрала с места преступления, другое диалоговое окно Райта помечается как принадлежащее судье. Хотя ни один из персонажей не виден на экране, формулировка строки ясно указывает на то, что говорит Райт.
	+ В матрице настроения Раймса часть диалога, которая служит подсказкой к тому, на что следует указать, помечается как принадлежащая Райту, хотя становится ясно, что подсказку даёт Афина.
	+ В какой-то момент при представлении неверных доказательств игра помечает «На этот раз я представлю правильные доказательства!» как принадлежащий Блэккуиллу, а не Фениксу.

## Другие языки

* Японский - *逆転の帰還* (*Gyakuten no Kikan*; букв. "*Возвращение поворота*")
* Корейские - *역전의 귀환* (*Yeogjeon-ui Gwihwan*; букв. "*Возвращение поворота*")