The Scam

**"The Scam"** (**"Афёра"** В дубляже назван также) - это тридцать девятый эпизод 4-го сезона Удивительного мира Гамбола. В целом 155-й эпизод.

## Синопсис

Кэрри поддерживает историю Гамбола о монстре по имени "Гаргарот", и ученики нанимают их в качестве призрак-истребителей.

## Сюжет

Это Хэллоуин, и, чтобы отпраздновать, Мисс Симиан проводит Хэллоуин-тематическое шоу и рассказы историй для своих учеников.

Мероприятие кажется довольно скучным до поворота Гамбола; для его презентации он рассказывает своему классу историю Хэллоуина о Гаргароте. История рассказывает о Гаргороте, ужасного монстра, который изначально потребовал руку принцессы в браке. Король согласился на это, но принцесса была так возмущена появлением Гаргарота, что оставила его у алтаря; опечаленный, Гаргарот начал есть всех вокруг него, пока он не был изгнан в подземный мир, и все упоминания его имени были запрещены, поскольку любые упоминания имени позволили бы ему вернуться в царство смертных.

Когда Гамбол рассказывает историю, он неоднократно упоминает имя "Гаргарот", которое пугает его одноклассников. Несмотря на некоторое впечатление, Мисс Симиан всё ещё находит историю довольно тусклой; то есть до тех пор, пока голова Сары не начнет левитировать, и происходят всевозможные паранормальные явления.

В классе начинается паника, и все в комнате (кроме Гамбола и Дарвина) в ужасе убегают. Как только все ушли, выясняется, что за всем стоит Кэрри; эта большая паника была частью плана Гамбола и Кэрри: иметь школу под ложным убеждением, что Гаргарот (в исполнении Кэрри) обладает ею, и что призраки-истребители (Гамбол и Дарвин) могут избавиться от него по цене в виде конфетов.

Гамбол и Кэрри готовы привести свой план в действие, но у Дарвина другие планы, ибо он считает, что афера, которую пытаются провернуть его старший брат и Кэрри, ужасно аморальна, и он отказывается в ней участвовать. Мнение Дарвина о мошенничестве быстро меняется, как только Гамбол упоминает, что это возможность Дарвина стать ближе к Кэрри (на которую он влюблен).

После короткой романтической фантазии Дарвина о нём и Кэрри вместе братья Уоттерсон начинают воплощать план в жизнь. Маскируясь под истребителей призраков, Гамбол и Дарвин начинают убеждать нескольких учеников и сотрудников, что Гаргарот преследует их, а Кэрри вызывает неземную деятельность, чтобы поддержать их претензии. Трио успешно обманывает школу и, в конце концов, весь город получив конфеты. Однако, когда они уходят, школьный пол начинает трескаться, и небо начинает светиться тёмно-красным.

Как только они закончат свою аферу, трое возвращаются в дом Уоттерсонов; Гамбол, Дарвин и Кэрри собираются съесть конфеты, которые они "заработали" на чердаке. Кэрри, не имея тела, чтобы сделать это сама, очень застенчиво спрашивает Дарвина, может ли она временно овладеть его телом, чтобы потреблять собранные конфеты. Их момент прерван, когда Гамбол смотрит в окно и замечает зловещую ауру, окружающую школу Элмора. Трое решают исследовать происходящее на месте.

Когда они прибывают на место происшествия, мистер Смолл говорит им, что Гаргарот занял школу; трио шокировано, услышав, что их изначально фиктивная история действительно правдива, но трое оставили в стороне свои проблемы, чтобы справиться с этой проблемой.

Очень медленно трое входят в здание школы; Гаргарот поднимается из преисподней и готовится напасть на детей. Они делают несколько попыток, чтобы бороться с ним, все из которых терпят неудачу. Вскоре после того, как Дарвин заявляет, что они заслуживают нападения Гаргарота за действия, которые они совершили, Кэрри понимает, что единственный способ избавиться от него - это утолить его голод. Если Гаргарот съест всё сладости, он взорвётся.

Оба брата Уоттерсона (хотя Гамбол более неохотно) соглашаются кормить его своими конфетами, поэтому Кэрри бросает заклинание, которое переносит конфету с чердака в рот Гаргарота. Когда кажется, что Гаргарот требует только один последний кусок конфеты, Гамбол решает взять последний леденец для себя.

Из вариантов, Кэрри понимает, что она должна бескорыстно стать невестой Гаргарота и жить в аду вечно, к ужасу Дарвина. Когда Гаргарот собирается поцеловать Кэрри и запечатать брак, Гамбол неохотно кормит его последней конфетой, в результате чего Гаргарот взорвался, и школа вернулась в нормальное состояние. Как только дети выходят из здания, их приветствуют как героев за их усилия.

В то время как толпа уносит Гамбола, Дарвин пытается пригласить Кэрри на свидание, но он слишком застенчив, чтобы сделать это правильно. Тем не менее, Кэрри готова провести с ним некоторое время и спрашивает, не хочет ли он поесть мороженое с ней; прежде чем она сможет получить свой ответ, Гамбол выдёргивает своего брата, заканчивая эпизод.

## Персонажи

### Главные

* Гамбол
* Дарвин
* Кэрри

### Фоновые

* Мисс Симиан
* Айдахо
* Тобиас
* Банана Джо
* Тина
* Лесли
* Масами
* Сара
* Боберт
* Антон
* Кармен
* Алан
* Сасси
* Директор Браун
* Тренер
* Хот-Дог Парень
* Билли
* Колин
* Феликс
* Джук
* Рокки
* Мистер Смолл
* Зелёный Медведь
* Мистер Корнель
* Шестиугольная Леди
* Джон
* Гэри
* Сырный Парень
* Джефф
* Тони
* Гарольд
* Джеки
* Падающая Звезда
* Ковбой
* Хэнк
* Грэй
* Бродяга
* Джудит
* Кватро
* Сицилиана

## Галерея

*Нажмите на картинку, чтобы открыть галерею*

## Факты

* Этот эпизод был показан во время 5-го сезона, но он является частью 4-го сезона.
* Этот эпизод транслировался в нескольких странах, прежде чем он вышел в эфир в США
* Неприязнь Гамбола к изюму отражает неприязнь Джейкоба Хопкинса к изюму.
* Когда Сасси пугается истории Гамбола, её платье приподнимается, и под ним можно увидеть лицо. Это намек на то, что она была марионеткой.

### Непрерывность

* Этот эпизод знаменует четвертую главную роль Кэрри. Остальные три - "The Ghost", "Halloween" и "The Mirror".
* Это второй эпизод под Хэллоуин, первый был "Halloween"
	+ Это второй эпизод, который намекает на романтические чувства между Кэрри и Дарвином.
* Шляпа и палочка ведьмы Тины, вампирский наряд Бананы Джо из "Halloween" и макияж Гена Симмонса Антона из "The Party" используются повторно.

### Культурные отсылки

* Вступительная песня Айдахо имеет тексты, взятые непосредственно со сцены в *Макбете Шекспира*.
* Песня How Low Would You Go? это пародия на Хьюи Льюиса и новости "I Want A New Drug".
* В начале эпизода ученики наряжаются в различные костюмы. Среди них Гамбол как Битлджус из одноименного фильма; Дарвин как человек-Волк из одноименного фильма; Сара как луна из легенды о Зельде: маска майоры; Лесли как Одри II из магазинчика ужасов; и Антон как Джин Симмонс из группы Kiss.
* Когда Дарвин фантазирует о танцах с Кэрри, музыкальное произведение, которое он напевает, является отсылкой к to Lovin You by Minnie Riperton.
* Гамбол и Дарвин носят охотничьи костюмы в котором они идут на борьбу с Гаргаротом и музыкальная тема, которая играет на протяжении всего эпизода, являются отсылками на фильм Охотники за Привидениями
* Гаргарот напоминает принца Hermaeus Mora из франшизы The Elder Scrolls.
* Гамбол действуя как змея является возможной ссылкой на характер Каа из книги джунглей.
	+ Это также может быть отсылкой на сцену в Битлджус, где Битлджус превращает своё тело в змею.
* Луч энергии, который простирается вверх от школы и до неба, напоминает портал духов из Аватар: Легенда о Корре.
* Заклинание Кэрри, "Maximus Haribos", является отсылкой к немецкой кондитерской компании Haribo.