Глава Тридцать Восьмая (ДИ)

Глава 1 - Глава 2 - Глава 3 - Глава 4 - Глава 5 - Глава 6 - Глава 7 - Глава 8 - Глава 9 - Глава 10

Глава 11 - Глава 12 - Глава 13 - Глава 14 - Глава 15 - Глава 16 - Глава 17 - Глава 18 - Глава 19 - Глава 20

Глава 21 - Глава 22 - Глава 23 - Глава 24 - Глава 25 - Глава 26 - Глава 27 - Глава 28 - Глава 29 - Глава 30

Глава 31 - Глава 32 - Глава 33 - Глава 34 - Глава 35 - Глава 36 - Глава 37 - **Глава 38** - Глава 39 - Глава 40

Глава 41 - Глава 42

# Глава 38: Туманный Стрелок

#### Несмотря на то, что у него нет рта, я почти могу представить, как кто-то тороторит, когда я слушаю его болтовню

“…Неплохо, ты действительно выдержала испытание моей пулей?”

Стрелок кряхтел, когда говорил. Веспа усмирил стрелка и заставил его встать на колени передо мной. Пуля, попавшая в Эзру, тоже остановилась. Она лежит рядом со мной без сознания.

Паровая винтовка. Это похоже на Психомент, как описывала Юрия, но это не так. Это Искажение, защищающее источник: необычный тип искажения. Обычно Искажения превращаются в форму, подходящую для того, чтобы заявлять и выражать свои желания одномерными способами. Маловероятно, что человеческая сторона останется; однако в редких случаях Искажения могут сохранять свою человечность и обладать способностью планировать способ удовлетворения своих желаний. Разум не делает их особенно смертоносными или опасными, но это мешается при их разрешении. Они скрывают свои желания под слоями фасада, как люди. Хотя даже в этом случае всё ещё можно выяснить причину этих Искажений, поскольку их мысли, тем не менее, извращены и линейны. Я считаю, что есть тонкая грань между Психоментами и Искажениями такого типа. Они находятся на развилке между шагом вперёд - к проявления Психомента, - и пребыванием в качестве Искажения, если я угадала. Я грызнула трубку.

“Где пули Большого Пальца.”

У Искажения, представившегося Стрелком Тумана, была связка линз вместо головы. Комбинация больших линз и сложных линз меньшего размера.

“Где-то в этом тумане. Между прочим, вы довольно впечатляющая личность, не так ли? Нечасто кто-то выживает после одной из моих пуль.”

Этому человеку нужны пули. Кажется, что его оружие, проявленное через Искажение, наделяет любые заряженные в него боеприпасы своими уникальными свойствами во время выстрела.

“У вас есть всё необходимое, чтобы оставаться на правильном пути!”

Позволить ему болтать дальше было бы огромной тратой моего времени. Я испустила белое дыхание. Белый дым покрыл его линзы на голове.

“Что это значит? Пухаха. Этот твой дым немного щекочет.”

Я положила руку себе на лоб. Умственный распад не подействует на него. Это неэффективно против разумных искажений в целом, или он необычный?

“Что ты вообще здесь делаешь? Ты не кажешься обычным прихвостнем Большого Пальца, судя по твоей благородной силе воли.”

“Ты скажешь мне, где ты спрятал пули, если я позволю этому разговору продолжаться?”

“Ха-ха-ха! Я вижу, у тебя сложилось впечатление, что этот разговор - пустая трата времени. Почему ты так думаешь? Это потому, что вам приказали забрать пули? Но выслушайте меня, трёп со мной окажется самым ценным тратой времени. О, конечно. Возможно, это даже шанс понять, чего ты хочешь от жизни.”

Это сводит меня с ума. Несмотря на то, что у него нет рта, я почти могу представить, как кто-то тороторит, когда я слушаю его болтовню.

“Хорошо, тогда давайте сделаем это так! Я дам вам знание одного из двух: местонахождение пуль или секрет этого Гнезда. Что вы хотите услышать?”

То, что он сказал, было довольно неожиданным. Он упомянул “секрет этого Гнезда”; не повредит ли это услышать. Правда это или нет, но есть большая вероятность, что это не совсем безосновательно. С другой стороны, местонахождение пуль является фактической информацией. И это то, что мне сейчас нужно.

“Местоположение пуль.”

“Эххх... О, горожане... Увы, в конце концов вы найдёте ответ - после кружения вокруг и вокруг круговоротов. Пули находятся в резервуаре с водой в здании позади вас.”

В его голосе была искренняя тоска. Хотя я не против. Даже если бы мне пришлось проехать весь свет, я могу начать поиск ответа, когда мне понадобится.

“Доктор Мозес.”

“В чём дело?”

“Кто-то приближается.”

Две призрачные фигуры приближаются из тумана. Веспа тянется к своему мечу. Я несколько раз ударила Эзру по щеке, чтобы разбудить её.

“Эзра! Некогда дремать.”

“Мммм… Детектив!”

Эзра обняла меня. Ребёнок, должно быть, видел прошлое, слишком тяжело, чтобы его вынести.

“Готовься к бою.”

Дуэт показал себя. Один из них был человеком, немного выше меня, хотя он ни в коем случае не был высоким человеком. На нем пальто Корректировщика Цвай. Оно изношено и помято. Другой был стальной собакой.Которая несла на спине грубую дубину. Эта собака вполне могла содержать человеческий мозг.

“ Это тот, кто зарезал наших Корректировщиков?”

Сказал он нам.

“Кто вы такие?”

Невысокий мужчина средних лет нахмурил бровь, очевидно даже через перекрывшую её рану. Затем он достал из кармана пальто лицензию Корректировщика, чтобы мы её увидели. Ассоциация Цвай, Отдел 1.

“Эдгар, детектив из отдела по тяжким преступлениям Отдела 1 Южного Цвай.”

Подразделение по тяжким преступлениям 1 Отдела Цвая. Здесь у нас есть какой-то высокопоставленный человек. Я жевала трубку.

“Я хочу, чтобы вы передали этого монстра и боеприпасы Большого Пальца, пока вы там.”

Эдгар вытащил сигарету из кармана.

“Помимо этого, здесь Веспа Крабро, Табу-охотник, хах… Это редкое зрелище для южных районов.”

Веспа молча смотрит на Эдгара. Я вижу, этот мальчик в жёлтом имеет репутацию. Я чувствую жуткое напряжение в воздухе.

“Хахаха. Что ж, не правда ли, атмосфера довольно неловкая?”

Стрелок нарушил тишину.

“Так кто же убил наших Корректировщиков?”

Эдгар кивнул в сторону стрелка. Я хранила молчание.

“Хорошо. Я хочу, чтобы вы с этого момента не вмешивались в это дело.”

Он источает самообладание.

“…Что вы вообще пытались сделать с этими пулями?”

Если я признаюсь Корректировщику Цвай, что мы приняли запрос Пальца, результат будет, мягко говоря, болезненным.

“Мы просто хотели позаимствовать некоторые из тех удивительных пуль, которые делает Большой Палец! Хехехе.”

Эзра поспешно встала.

“Действительно? Значит, вы были группой мусорщиков, которые искали добычу, которую можно было бы вырвать после этого…”

Раздался электронный звонок.

‘Пззт.’

“Чего, Рэнг? Ты подслушал их разговор?”

Эдгар прикладывает ухо к собаке рядом с ним. Эзра сглотнула. Выражение его лица стало лёгко-хмурым.

‘Пззззт.’

“Так это так…”

Эдгар бросил окурок в переносную пепельницу.

“Корректировщики, подкупленные для совершения грязных дел для Большого Пальца, а? Тч… Это меняет историю.”

“Подождите. Я Мозес Детектив Искажения, и я принадлежу к Ассоциации Севен! Это мои помощники, Эзра и Веспа.”

“Забудьте. Это правда, что вы работаете на Большой Палец?”

“…Это так. Но в этой сделке на кону были наши жизни.”

“Хах… В этом городе никогда не бывает преступной нечисти. Корректировщик, входящий в Ассоциацию, берет работу у Синдиката…”

Это неприятно. Проблема не в том, что мы сталкиваемся с Корректировщиком из 1 Отдела Ассоциации - проблема заключается в Ассоциации, к которой он принадлежит. Начало вражды с Корректировщиком Цвай, который работает на безопасность города, по сути, противостоящий немногим оставшимся сторонникам справедливости в этом гражданском беспорядке. Хотя это займёт некоторое время, единственный вариант, который у нас есть, - это проследовать за ними до станции и дать свидетельские показания о ситуации. Кроме того, Диас поддерживает нас; полагаю, бумажная работа нас ненадолго побеспокоит.

“Я мог бы надеть на вас наручники и отвезти в штаб для формальных процедур, но... я упрямый дурак.”

Черт возьми... У меня по этому поводу плохое предчувствие. Эзра нервно посмотрела на меня и решительно покачала головой. Она говорит мне, что наш противник силён.

“Когда я вижу такую погань, как вы, моя кровь закипает. Говорят, в наши дни Корректировщики делают что угодно за деньги, но участвовать в резне невинных людей устроенной Пальцем? Вот где я провожу черту.”

Эдгар тряхнул руками. Затем его собачий компаньон слился с ним, превратившись в металлическую броню, покрывающую его тело. Как будто овчарка приняла антропоморфную форму.

“Рэнг, время нести правосудие.”

“Веспа!”

Жёлтая вспышка столкнулась с вспышками оттенка индиго. От резких ударов разносится звук, эхом разносящийся по улице.

“Эзра, мы сбежим. Хватай эту падлу и беги.”

Наш лучший вариант - заманить его туда, где находится Изабель.

“…Эй, Туманный Стрелок, не так ли? Думаешь, ты сможешь удержать его на месте?”

“Конечно, я мог бы остановить этого человека. Но... я мог бы также просто убить его... Или пуля может даже не сработать, например, как она не подействовала на тебя. Всё дело в разуме.”

Я вынуждена сделать ещё один выбор.

**Оригинал** —  *ProjectMoon*

**Переводчик** —  BitToaster