Vielleicht in einer Sommernacht

"Vielleicht in einer Sommernacht" ist die fünfte Episode von The Twilight Zone.

Von der **CBS Video Library**:

"Der Werbemanager Martin Sloan (Gig Young), 36 Jahre alt, ist vom hektischen Leben in New York City erschöpft. Eines Tages, in besonders missgestimmter Laune, macht Martin einen Ausflug aufs Land und landet nicht weit von seiner alten Heimatstadt entfernt. Er hält an, lässt sein Auto an einer Tankstelle zurück und macht sich zu Fuß auf den Weg in die Stadt. Auf mysteriöse Weise stellt er fest, dass alles genauso ist wie in seiner Kindheit. Dann setzt die Realität ein. Sein kurzer Spaziergang hat ihn sehr weit geführt... viel weiter, als er dachte... direkt in die Twilight Zone."

## **Episodendetails**

### Eröffnungserzählung

"Martin Sloan, 36 Jahre alt. Beruf: Vizepräsident einer Werbeagentur, zuständig für Medien. Das hier ist nicht nur eine Sonntagsfahrt für Martin Sloan. Vielleicht weiß er es zu diesem Zeitpunkt nicht, aber es ist ein Exodus. Irgendwo die Straße hinauf sucht er nach Vernunft. Und irgendwo die Straße hinauf wird er etwas anderes finden."

### Episodenzusammenfassung

Ein 36-jähriger Mann namens Martin Sloan fährt quer durch das Land, als er sein Auto stoppt. Er geht in Richtung seiner Heimatstadt, die genauso aussieht wie in seiner Kindheit. Er betritt eine Apotheke, trinkt eine Eiskaffee-Limonade und erinnert sich an seine Vergangenheit. Er sagt: "Eine meiner schönsten Erinnerungen ist der alte Mr. Wilson, Gott habe seine Seele, der in seinem bequemen Sessel geschlafen hat, genauso wie er es tat, bevor er starb." Der Apotheker schaut schockiert, sagt aber nichts. Als Martin den Laden verlässt, geht der Apotheker zu einem Raum, in dem Mr. Wilson schläft, und sagt: "Wir brauchen mehr Schokoladensirup, Mr. Wilson." Mr. Wilson antwortet: "Ich werde heute Nachmittag etwas mehr davon bestellen."

"Ein Mann kann viele Gedanken denken und viele Gehwege gehen zwischen Nachmittag und Nacht. Und für einen Mann wie Martin Sloan, bis die Erinnerung plötzlich zur Realität wird, kann ein Entschluss genauso klar und unaufhaltsam kommen wie Sterne in einer Sommernacht. Martin Sloane ist jetzt zurück in der Zeit. Und sein Entschluss ist es, Anspruch auf die Vergangenheit zu erheben."

### Schlussbemerkung

"Martin Sloan, 36 Jahre alt, Vizepräsident für Medien. Erfolgreich in den meisten Dingen, aber nicht in dem einen Versuch, den alle Menschen irgendwann in ihrem Leben unternehmen - den Versuch, wieder nach Hause zu kommen. Und auch, wie vielleicht alle Menschen, wird es eine Gelegenheit geben, vielleicht an einem Sommerabend, wenn er von dem, was er tut, aufblickt und die entfernte Musik einer Drehorgel hört und die Stimmen und das Gelächter der Menschen und Orte seiner Vergangenheit. Und vielleicht wird über seinen Gedanken ein kleiner irrender Wunsch huschen, dass ein Mann nicht alt werden müsste, niemals aus den Parks und Karussells seiner Jugend herauswachsen müsste. Und er wird dann lächeln, weil er weiß, dass es nur ein irriger Wunsch ist, eine flüchtige Erinnerung, die eigentlich nicht so wichtig ist, einige lachende Geister, die den Gedanken eines Mannes durchqueren, die ein Teil der Twilight Zone sind."

### Vorschau auf die nächste Woche

"Im nächsten Wochenende erwartet Sie eine Fantasiereise in die Twilight Zone, wenn zwei angesehene Schauspieler - Mr. David Wayne und Mr. Thomas Gomez - in 'Escape Clause' auftreten, der Geschichte eines seltsamen Vertrags zwischen einem sterblichen Mann und seiner satanischen Majestät, ein Vertrag, der äußerst überraschend endet. Wir hoffen, Sie werden dabei sein, um herauszufinden, was diese Überraschung ist. Danke und gute Nacht."

## **Themen**

Laut der CBS Video Library hatte "Vielleicht in einer Sommernacht" für Rod Serling eine sehr persönliche Bedeutung. Er hatte die Handlung entwickelt, als er auf einem Set von MGM spazieren ging und von Nostalgie überwältigt wurde, als er feststellte, dass es Ähnlichkeiten mit der Stadt Binghamton, New York, gab, wo er während der 1930er Jahre aufgewachsen war. Es wurde ihm plötzlich bewusst, dass wir alle eine tiefe Sehnsucht haben zurückzugehen - nicht zu unserem Zuhause, wie es heute ist, sondern wie wir es in Erinnerung haben.