Аудиодрамы/Сезон 1 Blu-ray & DVD

Переведённый трек с компакт-диска с драмой из тома 1 DVD "One Punch Man" под названием "Фестиваль с Сайтамой", где Сайтама и Генос вместе отправляются на летний фестиваль. Наслаждайтесь!

—

**Сайтама:** Специальный диск One Punch Man, "Фестиваль с Сайтамой".

**Сайтама:** В тот день я очень спешил.

**Сайтама:** Хорошо! И на этом, я закончил стирать своё белье. Эй, Генос, ты достал одежду?

**Генос:** Да! Я закончил собирать одежду, учитель.

**Сайтама:** Потрясающе, так что, как только мы закончим складывать одежду, мы сможем покончить с этими делами. Я помогу со складыванием.

**Генос:** Нет, всё в порядке!

**Сайтама:** Но одних футболок так много, так что если мы сделаем это вместе, это будет намного быстрее. Давай, дай мне парочку, чтобы я мог тебе помочь.

**Генос:** Всё в порядке. Я очень уверен в своих навыках складывания. Посмотрите на это, Сэнсэй!

\*складывает одежду\*

**Сайтама:** Чёрт возьми, ты прав. Ты очень методичен.

\*складывает ещё одну рубашку\*

**Генос:** Ах! Что это было?

**Сайтама:** Что-то не так?

**Генос:** Что только что произошло? Что такое... скорости складывание учителя... это ненормально! \*подсчитывает\* ДВЕ СЕКУНДЫ!

**Сайтама:** Почему ты вдруг заговорил так громко?

**Генос:** По моим расчётам, даже при самой высокой скорости складывание этих футболок всё равно заняло бы пять секунд.

**Сайтама:** А?

**Генос:** Но тогда с такой чрезмерной точностью есть вероятность, что я повредил бы ткань рубашки.

**Сайтама:** Что за?

**Генос:** НО УЧИТЕЛЮ ПОТРЕБОВАЛОСЬ ВСЕГО ДВЕ СЕКУНДЫ, И―

**Сайтама:** Что?

**Генос:** Не только это, но и ни один дюйм не является неуместным! Рубашка идеально сложена!

**Сайтама:** Генос, что случилось?

**Генос:** Как это возможно?

**Сайтама:** Эй, почему ты вдруг стал таким серьёзным? Генос?

**Генос:** УЧИТЕЛЬ!

**Сайтама:** Что?

**Генос:** Пожалуйста, сложите эту футболку ещё раз.

**Сайтама:** Но я только что это сделал!

**Генос:** Нет, пожалуйста, ещё раз!

**Сайтама:** А? Тебя интересует, как я складываю вещи? Хорошо, ещё один раз...Я продемонстрирую это с помощью этой футболки прямо здесь.

**Генос:** Да!

**Сайтама:** Ты готов? Итак, берёшь две стороны футболки вот так, прикладываешь их друг к другу, а затем просто переворачиваешь её и смотри! Ты это видел? Она складывается мгновенно! Удивительно, правда?

**Генос:** Потрясающе... чего и следовало ожидать от учителя!

**Сайтама:** А? Ты так удивлен?

**Генос:** Учитель, где вы научились такому удивительному способу складывания рубашек?

**Сайтама:** Я смотрел телевизор и увидел это шоу о том, как сэкономить время, делая...ЭЙ, ТЫ! Почему ты портишь одежду, которую я только что сложил, БОЖЕ? Ты, должно быть, издеваешься!

**Генос:** Теперь я понимаю...С этим механизмом складывания футболки в распоряжении, я, кажется, зациклился на существующей форме этого искусства.

**Сайтама:** Ты вообще слушаешь?

**Генос:** Теперь я понимаю, учитель! Для обычного способа складывания футболок, вы, сначала, положите заднюю часть рубашки лицевой стороной вверх, сложите две руки, а затем сложите рубашку пополам. Просто так, верно?

**Сайтама:** Да, я так думаю. Да...

**Генос:** Но метод учителя другой! Я уловил предвзятость в этой форме.

**Сайтама:** Э-э... О чём ты говоришь?

**Генос:** Ради скорости и прогресса вы меняете способ складывания одежды. Это безупречное изменение мыслительного процесса! Как и ожидалось от вас, учитель!

**Сайтама:** Как я уже сказал, люди, которые знают, как это сделать, сделали бы это так же, как я. И кроме того, я только что видел несколько советов по улучшению образа жизни по телевизору, которые тоже включали его!

**Генос:** Пожалуйста, подождите минутку, учитель. Мне нужно записать это в своей записке.

**Сайтама:** Просто запомни это нормально. Ладно, как скажешь. Просто поторопись и приведи себя в порядок, так как сегодня я хотел бы―

**Генос:** Теперь, когда вы упомянули об этом, вы сказали, что с нетерпением ждете какого-то события сегодня, верно? Что это было за событие?

**Сайтама:** О, разве я тебе не говорил? Сегодня это―

\*звонит мобильный телефон\*

**Генос:** Итак, учитель, что это была за важная вещь, которую ты снова пытался мне сказать?

**Сайтама:** Подожди, ты не собираешься взять трубку? Мне интересно, что происходит.

**Генос:** О, э-э... хорошо. Алло? Да, это я. Да неужели? Куда?

**Сайтама (про себя):** Этот парень... есть вещи, которые я просто не понимаю в нем. И в итоге мы ничего не сложили! Чтоб его, у-у-у!!!!!!

**Генос:** Это звонок от Ассоциации Героев.

**Сайтама:** Что они сказали? Появилось чудовище?

**Генос:** Да, сегодня в городе Z один монстр продвигался по помещению. На данный момент мы ждем подтверждения. По словам очевидцев, этот монстр, похоже, не представляет серьезной угрозы. Уровень монстра низок, поэтому учителю не нужно будет вмешиваться в такие тривиальные дела.

**Сайтама:** О? Значит, мне не нужно идти?

**Генос:** Да, хотя Ассоциация Героев и призвала нас, я не думаю, что в этом есть необходимость, так как учитель все равно с нетерпением ждет сегодняшнего мероприятия. Если будет абсолютно необходимо, я справлюсь с этим в одиночку.

**Сайтама:** Правда? Кстати, где находится эта штука? Когда все закончится, давай встретимся.

**Генос:** Это в Центральном парке.

**Сайтама:** Что... ты только что сказал "Центральный парк"?

**Генос:** Да. Я сказал.

**Сайтама:** Что―чтооооооооооо!?!?!?!?!?

—

**Фестивальный монстр:** Эхехехе! Наконец - то я добрался до фестиваля! Все это было создано для того, чтобы я его уничтожил! Да, я никогда не прощу глупых летних фестивалей за то, что они погубили меня! Я собираюсь все это уничтожить! Я так завидовал всем этим девочкам и мальчикам, присутствующим на фестивале, и так разозлился, что превратился в монстра! Я - Монстр Фестиваля Одиночки!

**Сайтама:** Эй, ты!

**Фестивальный монстр:** Кто ты такой? Какой-то случайный священник?

\*удар\*

\*монстр летит\*

**Фестивальный монстр:** Видимо, я полетел!!!!!

**Сайтама:** Я не лысый! А это юката!

**Генос:** Учитель!

**Сайтама:** Ах, Генос! Похоже, монстр не прервал подготовку к фестивалю!

**Генос:** Да, монстр ещё не вызвал большого переполоха.

**Сайтама:** Слава богу, мы успели вовремя. Но это было очень рискованно! Если бы этот парень действительно все испортил, Летний фестиваль был бы отменен!

**Генос:** Учитель... вы имеете в виду, что событием, которое вас очень взволновало, был этот фестиваль?

**Сайтама:** Да, этот фестиваль.

**Генос:** Вот что я подумал. Я не уверен, что делает фестивали такими веселыми, но если учитель так говорит, то, возможно, в этих событиях, кажущимися простыми на первый взгляд, есть связь с тем, почему вы так сильны...?

**Сайтама:** Нет, нет, всё не так! Такие вещи, как эта, просто ЗАБАВНЫ! Оно помогает тебе забыть плохие времена! Видишь? Фестивали - это воплощение лета! Посмотрите на все какигори (бритый лед) и якисоба (жареная лапша), и на все оживленные прилавки с едой! Для нормального молодого человека, такие вещи действительно поднимают настроение, верно?

**Генос:** Мне очень жаль, Сэнсэй. Я не похож на других нормальных людей, так как у меня искусственные части и...

**Сайтама:** Нет, это не имеет никакого отношения к деталям! \*вздыхает\* Я просто подумал, что, ну, ты всегда сражаешься с монстрами и делаешь все эти заметки, всегда такой серьезный и подвергаешь себя стрессу. Я подумал, что, может быть, посещение таких мест, как это, пойдет тебе на пользу. К тому же, тут всё бесплатно...

**Сайтама:** Ясно... Видимо, ты не особо увлекаешься подобными вещами? Ну, для меня тоже прошло очень много времени...

**Генос:** Нет, не то чтобы меня это не интересовало, но, скорее, похоже, что я мало что об этом знаю.

**Сайтама:** А? Хочешь сказать, что ты раньше никогда не был на фестивалях?

**Генос:** Нет, это немного другое. У меня есть воспоминания о том, как я пришел на фестиваль, когда был очень маленьким со своей семьей, но я не уверен, реальны ли эти воспоминания или нет. Я был так поглощен своей целью, что стараюсь не вспоминать много о своем прошлом.

**Сайтама:** О, я понимаю. Я так и предполагал. Ты, кажется, довольно сложный человек. Это моя вина...

**Генос:** Нет, все в порядке! Теперь я понимаю... так вот на что похож фестиваль!

\*Начинает играть музыка Бон Одори\*

**Сайтама:** Похоже, что Бон Одори\* вот-вот начнется там!

**Генос:** Бон... Одори?

**Сайтама:** Пойдем, Генос?

**Генос:** Конечно! Пойдем вместе, учитель!

**Сайтама:** Да! Кроме того, мы уже победили монстра сегодня!

**Генос:** Правильно! И если мы поторопимся, то сможем вернуться домой и сложить остальные футболки, учитель!

**Сайтама:** Подожди, ты об ЭТОМ говоришь? \*подталкивает Геноса локтем\* Боже, это все на тебе, чувак, раз ты все об этом!

### Фейерверк Геноса

Аудио

Переведённая CD драма "One Punch Man" том 2 - "Фейерверк Геноса". Этот трек является продолжением истории Сайтамы и Геноса на летнем фестивале из Тома 1 DVD.

—–

**Генос:** One Punch Man, Специальная мини-драма на компакт-диске: Фейерверк Геноса.

—

**Генос:** Да, доктор Кусено, я был ещё так неопытен. В этом мире так много вещей, о которых я понятия не имел. В тот день я отправился с учителем Сайтамой на летний фестиваль.

—

**Генос:** Фейерверк?

**Сайтама:** Да, фейерверк! Зрелищный фейерверк здесь, на этом фестивале - это очень важно! Для их запуска подготовили аж две площадки!

**Генос:** Вот как?

**Сайтама:** Эй, ты когда-нибудь раньше видел фейерверки?

**Генос:** Нет, не видел. Однако я знаю, что это такое.

**Сайтама:** О, я понимаю. Увидеть фейерверк лично - это супер захватывающе! С нетерпением жду этого.

**Генос:** Да!

**Сайтама:** Также, Генос, внимательно смотри, куда ты ступаешь. Во время фестивалей из карманов людей выпадает много монет. Просто шучу, хех.

**Генос:** Учитель!!

**Сайтама:** Нет, это была шутка!

**Генос:** Что это за круглая штука, которую вы жевали?

**Сайтама:** Ах, это? Это засахаренная слива.

**Генос:** В первый раз её вижу. Это съедобно?

**Сайтама:** Конечно. Зачем мне класть в рот то, что не является едой?

**Генос:** Может быть, для тренировки силы челюсти?

**Сайтама:** За кого ты меня принимаешь, за собаку? Есть много еды, такой как эта засахаренная слива, которая доступна только на фестивалях, так что есть её довольно весело.

**Генос:** Вот как?

**Сайтама:** Другие блюда на фестивалях - картофель в масле, шоколадные бананы и пикантные блюда, такие как рыба аю на гриле и т. Д. Есть тонны специальных продуктов, доступных только на фестивалях.

**Генос:** Понятно! Я приму это к сведению.

**Сайтама:** Есть что-нибудь, что ты хотел бы съесть?

**Генос:** Не особенно...

**Сайтама:** Это несколько разочаровывает.

**Генос:** У меня нет никаких симпатий или антипатий.

**Сайтама:** Я не это имел в виду. Так, ладно, как насчет такого? Хочешь попробовать порыбачить на воздушном шаре?\*

**Генос:** Воздушный шар... рыбалка?

**Сайтама:** Да, ловля на воздушном шаре или зачерпывание золотой рыбки, зачерпывание супер мяча! Эти карнавальные игры также очень популярны на фестивалях.

**Генос:** Ловля на воздушном шаре, зачерпывание золотых рыбок и зачерпывание супер мяча...? Учитель, в чем именно заключается веселье—

**Сайтама:** А НУ СТОЯТЬ! Дело просто в атмосфере, В АТМОСФЕРЕ! Если ты можете разволноваться и повеселиться, это прекрасно! Не думай об этом много и просто смотри на все, что тебя окружает, и все будет хорошо.

**Генос:** Теперь я понимаю! Здесь много чего есть!

**Сайтама:** Да! Когда я был моложе, я работал на фестивалях неполный рабочий день, а на больших фестивалях даже есть дома с привидениями!

**Генос:** Это очень информативно для меня!

**Сайтама:** Раз уж мы здесь, почему бы тебе не попробовать одну из этих игр?

**Генос:** Нет, все в порядке. У меня сейчас нет с собой наличных.

**Сайтама:** Я заплачу за тебя! До тех пор, пока это не будет превышать 500 долларов.

**Генос:** Большое вам спасибо, учитель!

**Сайтама:** Чем бы ты хотел заняться?

**Генос:** Вот этим!

**Сайтама:** Игра в стрельбу?

**Генос:** Да, просто взглянув на него, я чувствую, что это для меня.

**Сайтама:** Правила игры в стрельбу таковы: вы должны заставить приз упасть, направив на него пистолет, но, хотя это выглядит легко, на самом деле заставить его упасть очень трудно. Давайте посмотрим, 200 тысяч, верно? Дай мне секунду.

**Генос:** Мне не нужно оружие, сэнсэй. Пожалуйста, отойдите.

**Сайтама:** А?

**Генос:** Цель захвачена. Испепеля—

**Сайтама:** Прекрати, идиот! Ты сожжешь это место дотла!

**Генос:** Почему вы остановили меня, учитель?

**Сайтама:** Я был прав — игра в стрельбу не для тебя и слишком опасна.

**Генос:** Но—! Тогда что ещё было бы за—

**Сайтама:** АААААА! Эй, эээ, ты чувствуешь голод? Я учуял там что-то действительно вкусное из жареных кальмаров!

**Генос:** Кальмары на гриле? Ах! \*подсчитывает\* Этот запах... запах пороха?

**Сайтама:** Чем это приятный запах?

**Генос:** Да, у него действительно есть запах, учитель.

**Сайтама:** Ах!

**Генос:** Что, если это от монстра? Нет, этого не может быть.

**Сайтама:** Ага! Нашел жареного кальмара! Я пойду куплю немного— просто подожди здесь.

**Генос:** Это недалеко отсюда. Там, кажется, 1, 2, 3, 4, 5 вражеских скоплений!

**Генос:** Учитель, опасное присутствие, которое я почувствовал, это — Учитель!? Думаю, с этим ничего не поделаешь. Мне нужно идти одному.

**Генос:** И с этими словами я оставил учителя Сайтаму, чтобы в одиночестве противостоять угрозе. Именно там я —

—

**Генос:** Это здесь. Как я и ожидал, здесь тонна боеприпасов. Я не уверен, с какой целью они были собраны здесь, но нет никаких сомнений в том, что тот, кто это устроил, замышляет что-то недоброе.

**Старик:** Эй, кто там ходит?

**Генос:** !!!

**Старик:** Что ты там делаешь? Здесь находиться запрещено.

**Генос:** Хочу сказать то же самое. Что ТЫ здесь делаешь? В зависимости от вашего ответа, я либо сожгу вас, либо пощажу.

**Старик:** А?

**Генос:** Что? Я чувствую какую-то огромную энергию, исходящую с неба!

**Генос:** Эти ребята — похоже, они начали свою атаку!

**Старик:** Эй, почему ты корчишь такое лицо? Это место действительно опасно!

**Генос:** Возможно, их цель - влететь с атакой. Но их вражеский лидер также мог присутствовать в этом. Будь на моём месте учитель... Будь на моём месте учитель, что бы он сделал?

**Старик:** Эй, эй ты! Только посмотри на это прямо здесь! Прямо здесь! Возьми себя в руки, и я ничего тебе не сделаю.

**Генос:** Если бы я был учителем, да. Сначала он попытался бы сдержать вражескую атаку и свести ее к минимуму своими силами.

**Старик:** А? Не—а! Боже...

—

**Сайтама:** Блин, куда делся Генос? Я сказал ему подождать меня. Ну что ж, я уверен, что в конце концов он вернется. А, кажется, начался фейерверк.

**Сайтама:** А? Что это было, пустяк? Выглядело как небольшой взрыв. Может быть, я просто слишком много думаю...

—

**Генос:** Мне очень жаль, доктор. Если бы я не был таким поспешным, мне не пришлось бы приходить за этим ненужным ремонтом. Однако благодаря этому я смог получить новые знания. Правильно, невероятная сила фейерверка! Учитель Сайтама, я постараюсь стать сильнее!

### Самый быстрый и сильный образ ниндзя Гайдена "Сверхзвуковой Соник" ── Глава Асуры

Переведённый трек с компакт-диска с драмой из тома 3 DVD "One Punch Man".

**Соник:** Мини-драма One Punch Man на специальном компакт-диске - Самый быстрый и сильный образ ниндзя Гайдена "Сверхзвуковой Соник" ── Глава Асуры.

Соник наблюдает, как Сайтама ищет Геноса на Летнем фестивале. Сайтама дважды спрашивает Соника, видел ли он, куда ушел Генос, потому что он хочет посмотреть фейерверк с Геносом. Парень из стойки какигори спрашивает Соника и Сайтаму, хотят ли они какигори, и предлагает им сделку, если они сделают заказ вместе. Затем Соник и Сайтама устраивают соревнование по поеданию какигори, чтобы посмотреть, кто закончит первым, и Соник замораживает себе мозг. После этого Соник уходит, и Сайтаме приходится заплатить 800 иен за оба их какигори.

### Супер сладкая тоска Милой Маски

Аудио

Перевод драматического трека Милой Маски из альбома One Punch Man тома 4 DVD: Специальная драма на компакт-диске “Супер сладкая мука Милой Маски”.

—–

**Сайтама:** Специальный компакт-диск с мини-драмой One Punch Man "Супер Сладкая мука Милая Маска".

**Сайтама:** В тот день у Милого Симпатичного Маски был первый концерт в его туре по куполу. Несмотря на то, что Милая Маска всегда кажется очень собранный и совершенный перед камерами, он всего лишь человек.

**Сайтама:** Каждый раз перед своими концертами в живую он избегает людей и ведет внутреннюю борьбу со давлением, которое он испытывает.

\*Милая Маска запирается в туалетной кабинке\*

**Сайтама:** В тот день он, как обычно, пошёл в ванную, чтобы мысленно подбодрить себя, и попытался сосредоточиться, но...

**Милая Маска:** \*ударяется головой\* Почему я такой? Я всегда очень уверен в себе, но почему я всегда становлюсь таким? \*хлоп!\*

**Сайтама:** Тот день был особенным днем. Милая Маска собирался объявить название своей очень ожидаемой новой песни. Однако, хотя он до последней минуты пытался придумать хорошее название песни, ему просто не удалось придумать хорошую идею, даже прямо перед началом своего живого концерта.

**Милая Маска:** Чёрт возьми, времени больше не осталось. Ничего не выйдет! Могу ли я вообще определиться с названием?

\*Кто-то стучит в кабинку\*

**Милая Маска:** А! Наверное, кто-то беспокоится обо мне. Может быть, они попросили кого-нибудь из персонала проверить меня. Чёрт, я действительно сожалею об этом, но я действительно ещё не определился с названием. У меня совершенно нет хороших идей.

**Сайтама:** Так вот почему Милая Маска заперся в туалетной кабинке.

\*Снова стук в кабинку\*

**Милая Маска:** Мне очень жаль, но, пожалуйста, подождите ещё немного!

**Сайтама:** Я узнал об этой истории немного позже; однако эти события произошли до того, как я встретил Геноса, когда я все ещё тренировался в одиночку, чтобы стать героем. В итоге мне пришлось остановиться где-то поблизости от этого концертного зала, и я приехал сюда, чтобы поработать здесь неполный рабочий день, но я не знал, что именно происходит. Все, что я знал, это то, что я ждал, когда откроется дверь этого туалета.

\*Снова стучит\*

**Сайтама:** Блин, этот парень буквально торчит там целую вечность. Дай мне передохнуть, срань господня!

\*Урчание в животе\*

**Сайтама:** В тот день я съел коробку для ланча бенто, срок годности которой на самом деле истек, так что мне действительно нужно было, знаете ли, быстро позаботиться о некоторых вещах. Но потом в туалете появился этот парень, который занимался своими делами целую вечность. Я чувствовал, что вот-вот взорвусь.

\*Более сильный стук\*

**Сайтама:** Эй, парень, ты уже закончил?

**Милая Маска:** Я знаю, я знаю!

**Сайтама:** Ты знаешь?

**Милая Маска:** Мне очень жаль, но сейчас я действительно сосредоточен на этом. Ты можешь, пожалуйста, не разговаривать со мной?

**Сайтама:** А? Ах...

**Милая Маска:** Этот момент ЧРЕЗВЫЧАЙНО важен для меня!

**Сайтама:** О... э-э... я... Понятно...

**Милая Маска:** Да.

**Сайтама:** Э-э-э...

**Милая Маска:** Это отчаяние, глубокое, как океан...

**Сайтама:** Я вижу... это эм... кажется немного... трудным...

**Милая Маска:** Да. Это беспокоит меня со вчерашнего вечера. Из-за этого я даже не мог заснуть.

**Сайтама:** СО ВЧЕРАШНЕГО ВЕЧЕРА?!?!

**Милая Маска:** Это верно. Но как бы я не сосредотачивался на этом, ничего хорошего не выходило!

**Сайтама:** Э-Э-Э???

**Милая Маска:** Для меня это тоже впервые.

**Сайтама:** П... понятно...

**Милая Маска:** Извините, что беспокою вас.

**Сайтама:** Ах... не проблема, но... ты думаешь, что это займет у тебя ещё какое-то время?

**Милая Маска:** Пожалуйста, подожди ещё немного.

**Сайтама:** О, тогда, наверное, я просто пойду куда-нибудь ещё. Я не хочу беспокоить тебя твоими...вещами.

**Милая Маска:** Нет, пожалуйста, останься здесь! Когда я здесь один, я не добиваюсь никакого прогресса. Пожалуйста, выслушайте мои проблемы и помогите мне.

**Сайтама:** Э-э... Я действительно... ...если вы скажете, что... ...\*урчание в животе\*

**Сайтама:** Давайте просто скажем, что я вроде как на пределе своих возможностей...

**Милая Маска:** О, я понимаю. Я действительно сожалею об этом.

**Сайтама:** О нет, нет! Тебе не нужно извиняться!

**Милая Маска:** Но—! Но я почти закончил! Видишь ли, я сейчас так близко!

**Сайтама:** Вот значит... как...???

**Милая Маска:** Теперь я даже вижу её форму!

**Сайтама:** ВИДИТЕ ФОРМУ!?

**Милая Маска**: Да, совсем чуть-чуть! Кроме того, я просто жду сигнала, чтобы уйти прямо сейчас.

**Сайтама:** Что вы подразумеваете под “сигналом”? Что, если вы действительно громко крикнете “УОУ”? Я чувствую, что таким образом ты сбросишь довольно приличный груз.

**Милая Маска:** Да, конечно. Похоже, если я применю силу, что-то может выйти наружу.

**Сайтама:** А? Тогда просто ДАЙТЕ ЕМУ ВЫПЛЕСНУТЬСЯ НАРУЖУ.

**Милая Маска**: Ну что ж, тогда мне просто придется попытаться вытолкнуть что-то великое. Ты тоже это видел, не так ли?

**Сайтама:** ЧТО ЗА!?

**Милая Маска:** Но когда я один, ничего хорошего не выходит.

**Сайтама:** Хорошо...?

**Милая Маска:** Да, я не получаю хорошего ответа.

**Сайтама:** Ответ!? Эй, о чем, чёрт возьми, ты говоришь?

**Милая Маска:** У меня ещё много чего есть! Я без сомнения знаю, что внутри меня есть гораздо более великие вещи, которые только и ждут, чтобы зашевелиться!

**Сайтама:** Ооо.... ух...

**Милая Маска:** Вы не согласны?

**Сайтама:** Я не совсем понимаю, о чем ты говоришь, но я никогда не беспокоился о...э-э...таких ... вещах, если ты понимаешь, о чем я.

**Милая Маска:** Знаешь что, ты прав.

**Сайтама:** Эм...

**Милая Маска:** Нормальный человек никогда бы не стал беспокоиться о чем-то подобном.

**Сайтама:** Э-э...Я думаю, нормальные люди так не делают...

**Милая Маска:** Ах...

**Сайтама:** Но...даже если это не выйдет наружу, беспокойство об этом ничего не даст. Подобные вещи на самом деле не могут сопровождаться теорией. По моему собственному опыту, если я застрял в туалете, иногда вещи просто не выходят так легко, но это не повод для беспокойства.

**Сайтама** (про себя): Срань господня, я сейчас взорвусь.

**Сайтама:** Да. Иногда тебе просто нужно отпустить это. Просто расслабься и забудь обо всех своих проблемах, и все прояснится.

**Милая Маска:** О! Вот и все! Вы ничего не сможете с этим поделать, даже если будете беспокоиться об этом. Это правильно! Просто опустоши себя.

**Сайтама:** Хннннгхххх дааааааа..... Это именно то, что я думаю, так что ... ....просто выйди сейчас из туалета, чтобы я мог им воспользоваться!!!!!

**Милая Маска:** По какой-то причине мне кажется, что теперь понимаю! Может быть, все так, как ты говоришь: вместо того, чтобы слишком много думать об этом, я подумаю об этом просто.

**Сайтама:** Хнх...ммф!

**Милая Маска:** А также, я вернусь к своим корням.

**Сайтама:** О...я понятия не имею, о чем ты говоришь, но, похоже, ты собираешься задержаться там немного дольше, так что я просто ... ...пойду...

**Милая Маска**: О, все же большое вам спасибо! Благодаря тебе я чувствую себя немного лучше.

**Сайтама:** О, да? Ну, э-э, это просто здорово! ЛАДНО, ПОКА!

**Милая Маска:** Теперь я понимаю себя. Может быть, мне просто нужен был кто-то, кто помог бы мне нести мое бремя. Спасибо, сэр. Большое вам спасибо!

\*Выходит из кабинки\*

**Милая Маска:** Кстати, ты так и не сказал мне, как тебя зовут! О...какой добрый самаритянин. Ещё раз спасибо вам, неизвестный работник.

**Сайтама:** И вот так, несмотря на то, что наши пути пересеклись, даже не зная об этом, к счастью, Милая Маска смог продолжить свой концерт и использовать свою новую песню в качестве темы для своего концерта. Некоторое время спустя его песня была выпущена в формате CD, но это уже другая история на потом.

\*Во время концерта\*

**Милая Маска:** Спасибо вам! Давайте перейдем к следующей песне! Слушайте все, моя новая песня “Прекрасный герой!”

### Летний фестиваль с Тацумаки

Аудио

Перевод специального трека драмы на компакт-диске One Punch Man том 5 с Тацумаки и Фубуки!

**Фубуки:** Мини-драма на компакт-диске One Punch Man, “Летний фестиваль с Тацумаки”.

**Фубуки:** В тот день Группа Метель получила запечатанное письмо от Ассоциации Героев. В письме содержалось приглашение на интервью, которое будет опубликовано в их журнале.

\*открывает письмо\*

**Фубуки:** Хотя это не редкое явление, когда я увидела тему интервью, я почувствовал легкое отвращение.

**Фубуки:** Ха? “Воспоминания с Летнего фестиваля?” Почему у меня должно быть воспоминание о таком обычном событии? Хотя я и сказала это, я вдруг вспомнила один летний день довольно давно, когда в городе Z однажды проходил фестиваль.

—

В МАЦУРИ

**Тацумаки:** Почему. Почему в таком месте, как это, есть дом с привидениями?

**Фубуки:** В тот день я увидела свою сестру, стоящую перед домом с привидениями, практически приклеенную к нему.

**Фубуки:** А? Это...

**Тацумаки:** Что все это значит?

**Фубуки:** Да, это была Торнадо Ужаса.

**Тацумаки:** О! Может быть, это одно из тех мест, где устраивают шоу уродов?

**Фубуки:** Эй, что ты делаешь?

**Тацумаки:** Ах! Фубуки? Что ты делаешь в таком месте, как это?

**Фубуки:** Мне следовало бы задать тебе тот же вопрос.

**Тацумаки:** Без особой причины. Просто провожу время.

**Фубуки:** О, правда?

**Фубуки:** Кстати, я упоминала, что моя сестра помешана на сладких яблоках и всегда приходит на фестивали только для того, чтобы купить их?

**Тацумаки:** Итак, почему ты здесь?

**Фубуки:** Патруль, я в патруле.

**Тацумаки:** Патруль?

**Фубуки:** Да, на этом фестивале много участников, верно? Вот почему Группа Метель должна проявить наше сильное и мощное лидерство, чтобы защитить это особое событие.

**Тацумаки:** Ха, значит, ты все ещё продолжаешь заниматься этим скучным дерьмом.

**Фубуки:** Да, именно такой человек моя сестра. Вот почему я и сама иногда веду себя по-детски.

**Фубуки:** Ну, в любом случае, Тацумаки, не говори мне, что ты на самом деле думаешь о том, чтобы пойти в дом с привидениями?

**Тацумаки:** А? Нет...

**Фубуки:** Или мне следует сказать, что ты ХОЧЕШЬ пойти, но слишком боишься этого?

**Тацумаки:** АХХХХ, НИ ЗА ЧТО!

**Фубуки:** Нет, все в полном порядке. Я уверена, что даже у героев класса S есть то, чего они боятся. Это просто естественно. Честно говоря, я тоже боюсь призраков.

**Тацумаки:** Меня НИЧТО не пугает. На самом деле, я как раз собиралась войти в дом с привидениями, когда появилась ты.

\*улетает\*

**Фубуки:** Боясь, что я пытаюсь проверить ее, моя упрямая сестра, которая ненавидит проигрывать, пошла прямо в дом с привидениями.

—

**Тацумаки:** Что это? Это...ААААА! ЭТО ПРОСТО ОБЫЧНАЯ КУКЛА!

\*жуткие звуки\*

**Тацумаки:** Это тоже кукла, верно? Подожди, что? Кто - то приближается ко мне! Что это за лысая каппа? Ах, меня что-то ударило! Что это такое? Лысый самурай? Эй, что за? Просто стой там!

**Тацумаки:** Прости, но я не позволю тебе причинить мне боль, так что просто оставайся милым призраком, пока я медленно проползу мимо тебя и...

\*использует свои психические способности\*

**Тацумаки:** Подожди, что? ЧТО? Как получилось, что он все ещё движется ко мне? Почему моя психическая сила не действует на него?

\*жуткие звуки\*

**Тацумаки:** Не... не может быть... ты настоящий призрак? Что все это значит?

**Сайтама:** Что это за чувство? Как будто моя одежда туго обтягивает меня. Ой! Мои волосы застряли в ней. Ой! Если он и дальше будет так тянуть, корни моих волос...! Просто подожди секунду. Наверное, мне нужно просто стоять вот так горизонтально?

**Тацумаки:** Что случилось? А? Он приближается ко мне! Что это, чёрт возьми, такое? Нет, я ухожу! Я ухожу отсюда!

**Сайтама:** Чёрт возьми, это больно. И так темно, что я ничего не вижу. Что происходит?

\*электричество отключается\*

**Тацумаки:** АХ!

**Сайтама:** А?

**Тацумаки:** Что это? СТАЛО СОВСЕМ ТЕМНО.

**Сайтама:** Что, электричество отключили?

**Тацумаки:** Я УХОЖУ!

**Сайтама:** Эй, ты, ты идешь в противоположную сторону. Вам нужно двигаться вперед шаг за шагом!

**Тацумаки:** ААА! Оно... оно говорит!?

**Сайтама:** Если вы не будете продолжать двигаться вперед, вы устроете пробку для гостей позади вас!

**Тацумаки:** Я...я знаю это!

\*звуки рации\*

**Сайтама:** О, похоже, я получаю сигнал.

\*бормотание, звуки рации\*

**Сайтама:** Вас понял. Похоже, произошло отключение электричества. Подождите здесь, пока мы не убедимся, что продолжать безопасно.

**Тацумаки:** Однако ничто не может остановить призраков!

**Сайтама:** А?

**Тацумаки:** Я иду вперед. Я сказала, ЧТО ИДУ ВПЕРЕД!

**Сайтама:** Я просто сказал тебе подождать проверки безопасности.

**Тацумаки:** Не приказывай мне!

**Сайтама:** Я не пытаюсь командовать тебе. Сейчас это опасно. В любом случае, просто расслабься.

**Тацумаки:** Что, призрак пытается сказать МНЕ, чтобы Я РАССЛАБИЛАСЬ?

**Сайтама:** Подожди, я не призрак.

**Тацумаки:** Хм. Ну, ты меня нисколько не пугаешь. Просто скажи мне, кто ты такой.

**Сайтама:** Конечно, призраки могут появляться в ваших кошмарах, но я говорю вам, что я просто обычный сотрудник, работающий здесь неполный рабочий день.

**Тацумаки:** Не ври! Если ты не был призраком, почему моя психическая сила не повлияла на тебя?

\*включается электричество\*

**Сайтама:** О, свет снова горит. Мне нужно вернуться в укрытие, так что я сейчас уйду.

**Тацумаки:** Подожди минутку! Все ещё темно.

**Сайтама:** Ну, это что-то вроде дома с привидениями, понимаешь?

**Тацумаки:** Эмм...

**Сайтама:** Кроме того, кажется, что продолжать безопасно, так что просто продолжайте. Пока. И не идите в противоположную сторону.

**Тацумаки:** Подожди секунду!

**Сайтама:** Почему?

**Тацумаки:** Только что это был просто несчастный случай, верно? Если ты не призрак, тогда скажи мне, что именно только что произошло? Если ты этого не сделаешь, я вызову охрану.

**Сайтама:** Что, чёрт возьми, происходит с этим надоедливым ребенком.

**Тацумаки:** Так скажи мне, в чем причина всего этого?

**Сайтама:** Э-э, какая-то мощная магнитная штука внезапно врезалась в мешок с песком, и мешок взорвался.

**Тацумаки:** Магнит?

**Сайтама:** Да. Из-за этого с электричеством начались непонятки.

**Тацумаки:** О...ха...

**Сайтама:** Я не уверен, что ещё произошло, но, э-э, ты вызываешь охрану из-за меня или что-то в этом роде?

**Тацумаки:** ВСЕ В ПОРЯДКЕ!

**Сайтама:** А?

**Тацумаки:** Я УЖЕ ГОВОРИЛ ТЕБЕ, ЧТО ВСЕ В ПОРЯДКЕ! ТЫ ЛЫСЕЮЩИЙ САМУРАЙСКИЙ МОНСТР КАППА! ПРОСТО ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ НЕПРИЯТНОСТЕЙ, ТУПИЦА!

**Сайтама:** Что, чёрт возьми, с этим маленьким ребенком?

—

**Фубуки:** Итак, после всего этого, не обращая внимания на то, что именно из-за ее психических способностей в доме с привидениями произошло отключение электричества, моя сестра выбежала из дома с привидениями, когда я снова столкнулся с ней во время патрулирования, и сказала это.

**Тацумаки:** В этом доме с привидениями есть настоящий призрак!

**Фубуки:** А?

**Тацумаки:** Когда его личность вот-вот должна была раскрыться, он попытался скрыть это, сказав, что работает неполный рабочий день, но то, что он превзошёл даже мои психические способности - это доказательство того, что это было реальный дух!

**Фубуки:** Ты уверена, что это не был монстр или что-то в этом роде?

**Тацумаки:** Это был не монстр! Это был настоящий призрак, хотя у него и не было злых намерений.

**Фубуки:** Э-э...Но...призраки - это...

**Тацумаки:** Так вот почему есть старая поговорка, которая гласит, что когда вы рассказываете истории о привидениях, могут появиться настоящие призраки!

**Фубуки:** Наверное...

**Тацумаки:** Это та же самая концепция. Вот почему дома с привидениями иногда также привлекают настоящих призраков! Так что будь осторожна!

**Фубуки:** Как я могу поверить во что-то подобное—

**Тацумаки:** Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО думаешь, что что-то может превзойти МОИ психические способности?

**Фубуки:** Ах!

**Тацумаки:** Хмпф!

—

**Фубуки:** Когда я увидела лицо своей сестры в тот момент - очень мрачное и строгое - я поняла, что не должна ей перечить. Я могла сказать, что она не лгала. Если бы существовал призрак или существо, которое превосходило бы даже ее психические способности, то это определенно была бы угроза уровня Дракона или больше. Город Z, место, полное слухов о странных и могущественных монстров... Не будет преувеличением натяжкой сказать, что нечто подобное могло там существовать. Вот что я подумала. Да, это мое воспоминание о летнем фестивале с сестрой.

**Фубуки:** Какого чёрта я вспоминаю эти мысли о своей сестре? Что это за глупый вопрос?

\*рвет бумагу\*

**Фубуки:** Как я и полагала, мы определенно не будем спонсировать это. Я категорически отказываюсь.

### День Кинга как Главы

Перевел трек-драму Кинга с DVD-специального CD-драмы One Punch Man Vol. 6 “День Кинга как Главы”.

**Кинг:** Мини-драма на компакт-диске One Punch Man, “День Кинга как Главы”.

—–

**Сайтама:** Если ты правильно используешь свои силы, ты будешь выглядеть супер круто!

**Генос:** Ого!!!

**Кинг:** Все в точности так, как говорит Сайтама.

**Генос:** Да, именно так! \*шарит в поисках блокнота и карандаша\* О НЕТ! Я не захватил с собой блокнот для заметок.

**Кинг:** Просто примите эти слова близко к сердцу.

**Генос:** Кинг... *(начинает сверлить слова на своей груди)*

**Кинг:** Что ты ДЕЛАЕШЬ!?

**Генос:** Используя мой мизинец в качестве сверла, чтобы выгравировать эти слова на моей груди.

**Кинг:** Ясно...

**Сайтама:** Посмотри на этого Геноса, там так много героев! Они все пришли сюда, чтобы увидеть нас, героев! Вы, ребята, собираетесь участвовать в параде, не так ли?

**Генос:** Парад...?

**Сайтама:** О, ты не знаешь, что это такое? Это похоже на тот фестиваль, на который мы ходили!

## Благодарности

Большое спасибо следующим людям за предоставление переводов

* Aitaikimochi из tumblr за перевода "Фестиваль с Сайтамой"
* Aitaikimochi из tumblr за перевода "Фейерверк "Генос""
* Aitaikimochi из tumblr за "Самую быструю и сильную картинку ниндзя Гайдена "Скорость звука Соника" ── Глава Асуры" перевод
* Aitaikimochi из tumblr за перевода "Супер сладкая мука Милая Маска"
* Aitaikimochi из tumblr за перевода "Летний фестиваль с Тацумаки"
* Aitaikimochi из tumblr за перевода "День короля как вождя"

## Примечания

1. ↑ http://aitaikimochi.tumblr.com/post/136029201941/one-punch-man-dvd-drama-cd-saitama-genos-festival-aitaik
2. ↑ http://aitaikimochi.tumblr.com/post/138289407181/one-punch-man-genos-fireworks-dramacd-aitaikuji
3. ↑ http://aitaikimochi.tumblr.com/post/140027986941
4. ↑ http://aitaikimochi.tumblr.com/post/144901268181/one-punch-man-vol-4-amai-mask-drama-cd-aitaikimochi
5. ↑ http://aitaikimochi.tumblr.com/post/149603637146/one-punch-man-vol-5-dvd-translation-aitaikimochi
6. ↑ 6,0 6,1 Каппа-это речное чудовище (на фото слева), у которого лицо черепахи и маленькое блюдце с водой на макушке, и это имя используется как сленг для обозначения лысеющих людей. Кроме того, “очи муша” (на фото справа) - это тип самурая со стрижкой, которая выглядит так, как будто он лысеет:
7. ↑ http://aitaikimochi.tumblr.com/post/145008611521