La Polvere dei Sogni

Copertina della seconda edizione italiana

**La Polvere dei Sogni** è il nono romanzo della serie epic fantasy Il Libro Malazan dei Caduti. È stato pubblicato per la prima volta nel Regno Unito nel 2009. In Italia è stato pubblicato da Armenia Edizioni per la prima volta nel 2016.

## Trama

In guerra tutti perdono. Questa brutale verità è palese agli occhi di tutti i soldati di tutti i mondo...

Nel continente di Lether, l'esercito Malazan esiliato, guidato dall'Aggiunto Tavore, inizia la sua marcia nelle Terre Desolate orientali, per combattere per una causa sconosciuta, contro un nemico che non ha mai visto. E in quelle stesse Terre Desolate, altri si riuniscono per confrontarsi con i loro destini. I bellicosi Barghast, contrastati nella loro vendetta contro i Tiste Edur, cercano nuovi nemici al di là del confine e Onos T'oolan, un tempo immortale comandante T'lan Imass, ora membro del clan Viso Bianco, affronta l'insurrezione. A sud, gli Elmi Grigi Perish si arrischiano ad attraversare l'infido regno di Bolkando. Il loro intento è quello di incontrare i Cacciatori di Ossa, ma il loro voto di fedeltà ai Malazan sarà messo a dura prova. E antiche enclavi di una razza più antica sono alla ricerca di salvezza, non tra i loro simili, ma tra gli umani. Nel frattempo un antico nemico si avvicina sempre più all'ultimo baluardo superstite dei K'Chain Che'Malle...

## Premessa

### Dedica

*Dieci anni fa ho ricevuto il sostegno inaspettato di uno scrittore che ho sempre rispettato e ammirato. Da allora tengo molto a cuore l'amicizia che ne è nata. È con affetto e gratitudine che dedico questo romanzo a* *Stephen R. Donaldson.*

### Ringraziamenti

*Non è facile giudicare la prima parte di un lungo romanzo in due volumi. Un sincero ringraziamento a William Hunter, Hazel Kendall, Bowen Thomas-Lundin, e Aidan-Paul Canavan per la loro sensibilità e l'incredibile pazienza. Grazie anche a tutto il personale de The Black Stilt e del Café Macchiato di Victoria per aver compreso la mia resa al caffè decaffeinato. Grazie a Claire Thomas; e un ringraziamento particolare ai miei studenti del laboratorio di scrittura che conduco da alcuni mesi. Shannon, Margaret, Shigenori, Brenda, Jade, e Lenore: mi avete aiutato a ricordare che cosa significhi scrivere..*

### Nota dell'autore

*Sebbene non possa definirmi uno scrittore di tomi fermaporta, ho sempre pensato che la conclusione de* Il Libro Malazan dei Caduti *richiedesse qualcosa di più di quanto potesse offrire la moderna tecnologia in materia di rilegatura. Fino ad oggi ho sempre evitato di scrivere romanzi con il cosiddetto finale in sospeso, essenzialmente perché, in veste di lettore, ho sempre odiato dovere aspettare per scoprire come va a finire. Ahimè,* La Polvere dei Sogni *è la prima parte di un romanzo in due volumi, che si concluderà con* Il Dio Storpio*. Pertanto, se pensate di trovare la conclusione di storie nella storia resterete delusi.* La Polvere dei Sogni *non presenta la struttura tradizionale di un romanzo, e la mancanza di un Epilogo ne è la testimonianza. Pertanto non mi resta che chiedervi di essere pazienti. So che potete farcela. Dopotutto, avete aspettato fino ad ora, no?*

Steven Erikson

Victoria, B.C.

## Riassunto

### Libro Primo: Il mare non sogna

Percorrerò il sentiero da sempre percorsoUn passo innanzi a teE un passo indietroSoffocherò nella polvere al tuo passaggioE strillerò ancora di piùTutto ha lo stesso saporeAnche quando fingi altrimentiMa qui, sul sentiero da sempre percorso<br<L'anziano mentirà nuovamente a se stessoPossiamo sospira come reCome imperatrici su biglietti d'auguriRisplendenti di un valore immaginato.Percorrerò il sentiero da sempre percorsoSebbene il mio tempo sia breveCome se le stelle mi appartenesseroQui, nelle mie maniDispensando piaceriChe luccicano al soleMentre fluttuano e si depositano a terraPer creare questo sentiero da sempre percorsoDietro di te dietro di meTra i passi del passato, e i passi che verrannoSolleva lo sguardo, una voltaPrima che io sia svanito

### Libro Secondo: Mangiatori di gemme e diamanti

Ho sentito la storiaDi un fiumeChe si trova dove l'acqua scorre sopra la terraScintillante nel soleÈ una leggendaEd è una menzognaNella storia l'acqua è trasparente ed è per questoChe è una menzognaTutti sappiamoChe l'acquaÈ il coloreDel sangueGli uomini inventano leggendePer insegnare lezioniCosì io credoChe la storia sia su di noiSu un fiume di sangueE un giornoNoi saremo trasparenti

### Libro Terzo: Solo la polvere danzerà

I morti mi hanno trovato nei miei sogniA pescare su laghi e in strane caseChe potevano essere dimore per famiglie perduteNei piaceri della completezzaE io vago in loro compagniaNel dolce conforto dell'appagamento.I morti mi accolgono con avveduto sollievoE non si curano del risveglio traditoChe mi abbandona in questa nuova solitudineDi occhi che guizzano e sipari che si aprono.Quando i morti mi trovano nei miei sogniLi vedo vivere nei luoghi nascostiNon ancorati nel tempo e privi di età come i desideri.La donna sdraiata al mio fianco ode il mio respiroDopo le campane del mattino e mi pone domandeMentre io giaccio sulla scia di quel concerto di sofferenza,Ma non parlerà della solitudine della vitaO delle vuote spiagge su cui i pescatori sono di casaE delle case mai abitate e che mai lo sarannoChe si susseguono in necessarie configurazioniPer costruire per noi luoghi familiari per i nostri morti.Un giorno viaggerò nei suoi sogniMa non dico niente al di là del mio sorrisoE lei mi vedrà cacciare sulle acque scureInseguendo il guizzo della trota e viaggeremoIn terre sconosciute nell'istante eternoFino a quando lei mi lascerà per il giorno che viveMa come i morti ben sanno l'arte della pescaTrova la sua ricompensa nella gioiosa speranzaE nell'eterna pazienza dell'amore, e ora io credoChe gli dei che esistonoSiano creatori dei sogni e questo è il loro donoQuesto fiume benedetto di sonno e sogniDove con meraviglia accogliamo i nostri mortiE i sapienti e i sacerdoti sono saggi quando affermanoChe la morte non è che un sonno e noi siamo per sempre viviNei sogni di chi vive, poiché ho vistoI miei morti in viaggi notturni e vi dico questo:Stanno bene.

### Libro Quarto: Il sentiero dell'eternità

Quando la tua penitenza sarà finitaVieni a cercarmiQuando tutti i giudizi ricoperti di pietraAvranno girato il visoCerca il ruscello sotto pergolati e filiDi meravigliose perleGiù tra le pieghe di colline sacreTra gli olmiDove animali e uccelli trovano riparoVieni a cercarmiSono nascosto nell'erba mai calpestataDa cavalieri dal cuore infrantoE fratelli di reNon una sola radice è stata strappataNella tremolante sofferenza del bardoCerca ciò che viene donato liberamenteVieni a cercarmiNella scia della fuga oscura dell'invernoE prendi quello che vuoiDi questi boccioliI miei colori restano in attesa di teE di nessun altro