Tsutaerareru Nara

Digital Cover

"**Tsutaerareru Nara**" (伝えられるなら; *If I Could Tell You*) is a song by JO1. It was released as a digital single on January 20, 2021 as the theme song for CMs for the KitKat chocolate confectionery by Nestlé Japan.

The song was later released in their 3rd single *CHALLENGER* in every edition.

## Description

* English
* Japanese

## Lyrics

**Note:** Underlined name sings the higher voice.
**Featured Members**Mamehara Issei, Kawashiri Ren, Kawanishi Takumi, Ohira Shosei, Tsurubo Shion, Shiroiwa Ruki, Sato Keigo, Kimata Syoya, Kono Junki, Kinjo Sukai, Yonashiro Sho**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* Translation

**Japanese Lyrics**
僕らの過ごした

かけがえのない時間

泣いてた日も 笑った日も

いつだって一人じゃないよ

何よりも今すぐに

贈りたい言葉

何度でもこの声で

届けたいな

「いつも いつも ありがとう」

伝えたいよ 募る想い

君を胸に抱いて

心の奥 繋がり合えるさ

きっといつまでも

二人で

人々は色んな言葉で

互いの心を交わしてる

素敵だね Right？

全ての瞬間には意味があるから

歩き疲れた日々も

辛くて泣いた日々も

全部乗り越えて

行けるはずさ

Will be alright

溢れ出す気持ち

伝えてあげたい

きっといい日くるはずさ

どんな時も

信じているよ

光る星の導くまま

君を胸に抱いて

心の奥 繋がり合えるさ

きっといつまでも

二人で

君だけを見てるよ

この歌が聞こえるなら

僕らのしるしを刻もう

固く握った

その手離さないから

Shine on you Shine on me

輝きだすよ

光る星の導くまま

君を胸に抱いて

心の奥 繋がり合えるさ

きっといつまでも

二人で

**Romaji Lyrics + Color Code**
bokura no sugoshita

kakegae no nai jikan

naiteta hi mo waratta hi mo

itsu datte hitori ja nai yo

nani yori mo ima sugu ni

okuritai kotoba

nando de mo kono koe de

todoketai na

'itsumo itsumo arigatou'

tsutaetai yo tsunoru omoi

kimi wo mune ni daite

kokoro no oku tsunagariaeru sa

kitto itsu made mo

futari de

hitobito wa ironna kotoba de

tagai no kokoro wo kawashiteru

suteki da ne Right?

subete no shunkan ni wa imi ga aru kara

[Oh/Kin] arukitsukareta hibi mo

[Oh/Kin] tsurakute naita hibi mo

zenbu norikoete

ikeru hazu sa

Will be alright

afuredasu kimochi

tsutaete agetai

kitto ii hi kuru hazu sa

donna toki mo

shinjite iru yo

hikaru hoshi no michibiku mama

kimi wo mune ni daite

kokoro no oku tsunagariaeru sa

kitto itsu made mo

futari de

kimi dake wo miteru yo

kono uta ga kikoeru nara

bokura no shirushi wo kizamou

kataku nigitta

sono te hanasanai kara

Shine on you Shine on me

kagayakidasu yo

hikaru hoshi no michibiku mama

kimi wo mune ni daite

kokoro no oku tsunagariaeru sa

kitto itsu made mo

futari de

**Translation**
The times we spent together

Are irreplaceable

Even on days when you cry and when you laugh

You're never alone

The words I want to say right now

More than anything else

Over and over again with my voice

I want to deliver them

"Thank you always and always"

I want to tell you the feelings I've built up

And embrace you to my chest

The bottom of our hearts are connected

Forever, we'll surely

Stay together

People exchange their feelings

With each other in various languages

That's wonderful, right？

Because every moment has meaning

Even the days when you get tired of walking

Even the days when you cried from the pain

You will get through it

And go on your way

Will be alright

I want to tell you

My overflowing feelings

Good days are sure to come

I believe that

No matter what time it is

As the shining star guides us

I embrace you to my chest

The bottom of our hearts are connected

Forever, we'll surely

Stay together

I'm only looking at you

If you can hear this song,

Let's carve our symbol

Holding it tightly,

I won't let go of your hand

Shine on you, shine on me

We're starting to shine

As the shining star guides us

I embrace you to my chest

The bottom of our hearts are connected

Forever, we'll surely

Stay together

**Japanese Lyrics**
僕らの過ごした

かけがえのない時間

泣いてた日も 笑った日も

いつだって一人じゃないよ

何よりも今すぐに

贈りたい言葉

何度でもこの声で

届けたいな

「いつも いつも ありがとう」

伝えたいよ 募る想い

君を胸に抱いて

心の奥 繋がり合えるさ

きっといつまでも

二人で

人々は色んな言葉で

互いの心を交わしてる

素敵だね Right？

全ての瞬間には意味があるから

歩き疲れた日々も

辛くて泣いた日々も

全部乗り越えて

行けるはずさ

Will be alright

溢れ出す気持ち

伝えてあげたい

きっといい日くるはずさ

どんな時も

信じているよ

光る星の導くまま

君を胸に抱いて

心の奥 繋がり合えるさ

きっといつまでも

二人で

君だけを見てるよ

この歌が聞こえるなら

僕らのしるしを刻もう

固く握った

その手離さないから

Shine on you Shine on me

輝きだすよ

光る星の導くまま

君を胸に抱いて

心の奥 繋がり合えるさ

きっといつまでも

二人で

**Romaji Lyrics + Color Code**
bokura no sugoshita

kakegae no nai jikan

naiteta hi mo waratta hi mo

itsu datte hitori ja nai yo

nani yori mo ima sugu ni

okuritai kotoba

nando de mo kono koe de

todoketai na

'itsumo itsumo arigatou'

tsutaetai yo tsunoru omoi

kimi wo mune ni daite

kokoro no oku tsunagariaeru sa

kitto itsu made mo

futari de

hitobito wa ironna kotoba de

tagai no kokoro wo kawashiteru

suteki da ne Right?

subete no shunkan ni wa imi ga aru kara

[Oh/Kin] arukitsukareta hibi mo

[Oh/Kin] tsurakute naita hibi mo

zenbu norikoete

ikeru hazu sa

Will be alright

afuredasu kimochi

tsutaete agetai

kitto ii hi kuru hazu sa

donna toki mo

shinjite iru yo

hikaru hoshi no michibiku mama

kimi wo mune ni daite

kokoro no oku tsunagariaeru sa

kitto itsu made mo

futari de

kimi dake wo miteru yo

kono uta ga kikoeru nara

bokura no shirushi wo kizamou

kataku nigitta

sono te hanasanai kara

Shine on you Shine on me

kagayakidasu yo

hikaru hoshi no michibiku mama

kimi wo mune ni daite

kokoro no oku tsunagariaeru sa

kitto itsu made mo

futari de

**Translation**
The times we spent together

Are irreplaceable

Even on days when you cry and when you laugh

You're never alone

The words I want to say right now

More than anything else

Over and over again with my voice

I want to deliver them

"Thank you always and always"

I want to tell you the feelings I've built up

And embrace you to my chest

The bottom of our hearts are connected

Forever, we'll surely

Stay together

People exchange their feelings

With each other in various languages

That's wonderful, right？

Because every moment has meaning

Even the days when you get tired of walking

Even the days when you cried from the pain

You will get through it

And go on your way

Will be alright

I want to tell you

My overflowing feelings

Good days are sure to come

I believe that

No matter what time it is

As the shining star guides us

I embrace you to my chest

The bottom of our hearts are connected

Forever, we'll surely

Stay together

I'm only looking at you

If you can hear this song,

Let's carve our symbol

Holding it tightly,

I won't let go of your hand

Shine on you, shine on me

We're starting to shine

As the shining star guides us

I embrace you to my chest

The bottom of our hearts are connected

Forever, we'll surely

Stay together

**Credits****Romaji:** 램 // Rayhm**Color Code:** 램 // Rayhm**Translation:** 램 // Rayhm
## Trivia

* This song is JO1's first to be performed on M COUNTDOWN, a Korean music show part of Mnet, which is owned by CJ ENM.
	+ This is not their first song to be performed on Mnet, however. That title goes to "Mugendai" and "Shine A Light" when they were performed together at the 2020 MAMA Awards.
* The KitKat CMs, titled "伝えるだけで、キット、いい" (Tsutaeru Dake de, Kitto, Ii; *Just Tell Me, It's Okay For Sure*), is a collection of eleven CMs, each featuring member gifting another member KitKats with notes. The CM name also include a play-on-words with キットカット (*KitKat*) and きっと (kitto; *for sure*).

## References

1. ↑ 1.0 1.1 "伝えられるなら". JO1 Official Website. 2021-01-20.

 Blu-ray Singles
 Agency