Chapitre 57

## Chapitre 57 : Retrouvailles(さいかい)

**Retrouvailles** (さいかい, *Saikai*) est le titre du cinquante-septième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Shōya retrouve ses amis à la suite de la projection du film de Tomohiro. Il est temps pour lui de faire face à leur regard et de s'excuser…

## Résumé détaillé

Il ouvre finalement la porte, puis fait face à ses amis. Il regarde par terre puis se retourne. Il leur explique qu'il était parti du principe qu'il allait pouvoir les regarder dans les yeux, mais finalement, il n'arrive pas car il a peur de voir quel regard ils ont après tout ce qui s'est passé sur le pont. Satoshi lui dit qu'il ne lui a rien dit de mal et qu'il peut le regarder. Shōya essaie : la croix se détache alors de la tête de Satoshi. Il s'excuse puis lui dit que s'il veut le frapper en retour de ce qu'il lui a infligé sur le pont, il peut le faire, mais Shōya ne veut pas. Il ajoute que c'est Tomohiro qui a tout fait pour que tout le monde soit au courant qu'il a sauvé Shōko et qu'il n'a pas fait d'erreur, et ce même si tout le monde ne l'a pas cru. Dès lors, Shōya ose regarder Tomohiro et sa croix tombe à son tour. Il lui demande comment il a trouvé son film, ce à quoi il répond qu'il était génial. Il remarque qu'il s'est laissé pousser la moustache, ceci afin de porter chance à Shōya afin qu'il se rétablisse plus vite. Il demande à Miki de lui donner son cadeau. Mais cette dernière prend peur et pleure car les mille grues qu'elle voulait lui offrir ne sont pas toutes présentes car elle n'a pas réussi à convaincre la classe d'en faire davantage. Cependant, Shōya la rassure et est très heureux de son cadeau ; il affirme qu'il n'a jamais reçu une telle chose de sa vie. Il la remercie ; la croix sur son visage disparaît. Naoka intervient alors et est dégoûtée qu'ils jouent aux faux amis. Miki s'énerve. Miyoko est bousculée sur le coup, ce qui embarrasse Naoka. Shōko la relève, puis Miyoko s'excuse à Shōya de ne pas avoir changé. Shōya ferme les yeux puis les croix sur la tête de Naoka et Miyoko tombent aussitôt. Il la console en lui disant qu'il y a des choses en nous qu'on ne peut changer et qu'il le sait très bien. Naoka est gênée par ses beaux discours et déclare que cela ne lui ressemble pas. C'est alors que Shōya réplique que ça ne lui ressemble pas non plus d'avoir veillé sur lui lorsqu'il était dans le coma. Elle rougit terriblement. Shōya la remercie et Miki est sur le point de révéler quelque chose à propos de Naoka, mais Satoshi la retient et lui dit de ne rien ajouter pour le moment. Shōya remercie et s'excuse à tous ses amis. Il désire apprendre à les connaître et qu'ils restent amis. Il regarde Shōko puis rougit à son tour. Il finit finalement sa phrase en déclarant qu'il aimerait passer du temps avec eux pendant la fête du lycée.
Shōya passe du temps avec ses amis. Il repense à ce qu'il désire être à présent : il commence à écouter les autres et à les regarder. Peu à peu, les croix tombent de la tête du monde qui l'entoure. Cela continue jusqu'à ce que finalement, un sourire se dessine sur son visage : toutes les croix sont tombées, et sa phobie sociale est à présent guérie, signe qu'il a pris à partir de maintenant un nouveau départ…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Miki Kawai
* Satoshi Mashiba
* Tomohiro Nagatsuka
* Miyoko Sahara
* Naoka Ueno
* Shōya Ishida
* Shōko Nishimiya
* Yuzuru Nishimiya

 Autour du manga