recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Ursula Satan

* Luna Satan (once daughter; banished from the Hell Realm, due to her worst appearance)
* Karma Satan (stepdaughter)

## Appearances

### Debut

Lucre Kingdom (first appearance)

> “Uh oh……”
>
> Ursula’s last words before got pulled down back to the Hell Realm by Kaylen

**Ursula Satan** (born name: **Ursula Diamond**) is the main secondary antagonist of the episode “Lucre Kingdom” in Therons. She is the queen of the Hell Realm, the mother of Jonathan and formerly Luna, and the cousin of Queen Diamond.

Appearances

Ursula is a woman with long dark-and-red fade hair and had red eyes. She wears dark royal gown with red accents and black royal slippers. She also wears a silver crown on top of her head.
Ozaruun

> “Oh no, boys and girls…… they’re coming!”
>
> Ozaruun

**Ozaruun** (お猿うん) is one of the second protagonists in Therons. She is a dimension traveller who sets up a new daily life with SMG4’s Gang.

Appearances

Ozaruun is a girl with darker green hair, tied in two spiky ponytails, and had gold yellow eyes. She wears purple bambino shirt, a long indigo skirt, and long green heel boots.
Beater Musinim

> “You think you can’t forgive me? Coooorrect!!!”
>
> Beater, killing Cassandra with his full blown nuke power

**Beater Musinim** is one of the true secondary antagonists in Therons. He is a rapper that you can’t beat and the boyfriend of Danity.

Appearances

Beater is a boy with dark blue hair and had tiger-colored eyes. He wears black punk shirt, grayish azure ripped jeans, and brown boots.

Trivia

* Beater is the punk demon/rat.
* He loves rock music and classical music.
* His favorite foods are spicy ramen and sandwiches.
* His favorite drinks are a milk, a water, and a chocolate milk.
* Beater is straight, which he is not gay anymore.
Gemme di Bettiné

**Gemme di Bettiné** (translated to *Gems of Bettiné*) is the necklaces that mainly resides in La Blairé.

In “The Music Box Of Labyrinthine, Nathaniel collected the now damaged necklaces and rushed out to the lair where he then melted and reforged it into rings, given new powers to stop wrath of the invasion. He also saved many people and healed others.

In “Same Times, Same Reactions” during the final battle between The Resistance and Checkmates, Nathaniel finally arrived in time to stop the real Checkmates and save the real Resistance from being manipulated into challenging dangerous obstacles. After finally defeated Kai Tron, Nathaniel then using powers to multiplied himself into all clones and he then and occupied them into the police team to successfully arrest him for using people for evil deeds. After the events of the true final episode, he put the rings back in a box container at the museum to kept it safe.

## History

The necklaces were abandoned and forgotten until a forbidden wizard arrives in time to sends the necklaces to La Blairé where The Resistance slept and the canon events begins.
Sunday

> \*yawns\* “Are you sure about my favorite rock music?”
>
> Sunday

**Sunday** (real name: **Niko**) is the supportive character in Therons. They are Kaylen’s best friend and is expert on playing a guitar.

Appearances

Sunday is a Latino decent with curly black hair, had light-brown skin, and had brown eyes with a beauty mark below their left eye. They wear a light grey t-shirt with a sleeveless red flannel on top, beige shorts and black sneakers.
Therons: Legacies N’ Aftermaths

***Therons: Legacies N’ Aftermaths*** is the movie and the continuation of Therons.

Synopsis

After Kaylen and her friends restored the original timeline back to normal where the good times never ends, Itzel now became a normal again, but she got kicked out again by everyone else until a mysterious rabbid arrived in time to restores her bad memories back to being her new self again, thanks to her creation, better known as the Memory-Extractor. Black Brights had now returned and were finally have had enough. They reverse in time to finally destroy them all, causing their bad-timing future to being erased. Timelines later, their now nemeses are in big, big trouble until…
No Command!!!

English

***No Command!!!*** is a series based on the characters from TheMaskedChris’ concept series On Command.

Plot

The story of a local male who is the lead vocalist of a music band called No Command. He loves music and had many friends. He met a young girl who shows up her vocal singing advice and was too shy to do anything, so he decided to joined her as a newest band member to shows up a musical rhythm. Meanwhile, a mysterious blonde-haired man who shows them no mercy with the help from a strange black-haired girl.

List Of Episodes

* Beginning Of A Musical Band (Part 1)
* Beginning Of A Musical Band (Part 2)
* Beginning Of A Musical Band (Part 3)
* New Rival (Part 1)
* New Rival (Part 2)
* Brand New Beginning (Part 1)
* Brand New Beginning (Part 2)
* Brand New Beginning (Part 3)
The Ridenstans

> “Let’s jaaammm~”
>
> The Ridenstans

**The Ridenstans** are one of true antagonists in Therons. They are the coolest radical boyband in the universe and the one who accusing Miss Louise and stealing Lynda Masson’s heart.

Appearances

**Dakatara Da’Goon**

Dakatara is a lead vocalist and rockstar of The Ridenstans with blue spiky punk hair, black piercings on his ears, nose, and the left side of his tongue, and had pale blue eyes. He wears black punk overcoat, dark blue punk pants with dark red belt, and black boots.

**Lorouno Dotoko**

Lorouno is a drummer of The Ridenstans with long crimson red hair, tied in a ponytail with black rubberband, black piercings on his ears and the middle side of his nose, and had lighter gray and pink eyes. He wears

**Zaro Carrino**

**Mavin Flux**
Henry Stickmin

> “Let’s go do chaos together, alright?”
>
> Henry Stickmin

**Henry Stickmin** (born name: **Henrikard Jasonaemo**) is a character in Therons. He is a member of Black Brights and Zenana’s new friend.

Appearances

Henry is a Stickmin with a beauty mark on his right eye, wearing an indigo blue beanie cap on his head, and had brown eyes. He wears a red hoodie, a white blank t-shirt, blue jeans, and brown shoes.
DeadDrop Wiki

**Welcome to the DeadDrop Wiki!**
We're a collaborative community website about DeadDrop that anyone, including you, can build and expand. Wikis like this one depend on readers getting involved and adding content. Click the "ADD NEW PAGE" or "EDIT" button at the top of any page to get started!

PlaceholderWeapons and ItemsPlaceholderA Main CharacterPlaceholderThe First EpisodePlaceholderAn Important LocationPlaceholderA Key EventPlaceholderA Crucial Item

*Need help building out this community?*

* Rules of this wiki
* Getting Started
* How to Contribute
* Managing your new community
* Guides
* All Help articles

You can also be part of the larger Fandom family of communities. Visit Fandom's Community Central!

*Community Founders*: Write a good and paragraph-length description for your welcome section about your topic. Let your readers know what your topic is about and add some general information about it. Then you should visit the admin dashboard for more tips.
Metakora

## Metakora (デース・クゥイン)

### Mannerisms/Expression(s)

Devilish, Wickedness, Destructive, Bully, Abusive, Liar, Reflective, Frenzy, Discouragement, Supportive, Prideful, Kind-Hearted, Cold-Blooded, Active, Self-Righteousness, Mental Breakdown

> “Well well well, guess who’s finally gonna DIE forever?!”
>
> Metakora

**Metakora** (デース・クゥイン, Death Queen) is the main antagonist of the episode in Therons. She is the corruption of Riha’s heart and the demoness of bad ending.

Appearances

Metakora is a demoness that has the body of a demoness while her seven heads look just like a dragon’s head. She also had a dragon tail, demonic wings, and different horns for her heads.
Billy Levy Mick Hicks

> “My name is Billy Levy, mechanic of all cars, and I’m here to help you.”
>
> Billy Levy

**Billy Levy Mick Hicks** is a character in Therons. He is an inspired mechanic who works for cars himself and is cool at destroying evils.

Appearances

Billy Levy is a radical man with short black hair, a small beard in his face, and had green eyes. He wears a red car mechanic hat, black shaded glasses, blue mechanic jacket, white sleeveless shirt, blue jeans with brown belt, and brown leather shoes.
Jonathan Satan

* Luna Satan (once sister; banished from the Hell Realm, due to her worst appearance)
* Karma Satan (stepsister; promotes to become their prince)

## Appearances

### Debut

Awakening The Evil (first appearance)

> “It’s our royal demon family day, mom!”
>
> Jonathan

**Jonathan Satan**, also known as **the Prince of Hell Realm**, is the main antagonist of the episode “Awakening The Evil” in Therons. He is Luna’s most hatred brother and the biggest rivalrous daughter of Ursula and Lucifer.

Appearances

Jonathan is a nefarious demon with short dark blue hair and had blue eyes. He wears dark royal outfit with red accents, two royal gloves, and two royal boots. He also wears silver crown on top of his head.
曹啟謙

本條目建立中本條目之資料尚在編輯中，故未能完整，敬請見諒。

動畫：·志村新八《銀魂》·魯魯修·蘭佩洛基《叛逆的魯魯修》·日渡星司《花漾明星》·樹多村光《幸運四葉草》·黑子哲也《幻影籃球王》系列·七瀨遙《熱血自由式》系列·豪炎寺修也《閃電十一人》系列·艾倫·耶格《進擊的巨人》系列·竈門炭治郎《鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇》

**曹啟謙**（Cho Kai Him，1985年8月8日），香港男配音員。

概要
--

曹啟謙於1997年畢業於聖公會仁立小學。他是配音領班兼演員盧雄的學生。在2006年任職自由身配音員，2007年5月轉往無綫電視粵語配音組。2013年與配音員陳卓智、黃啟昌、梁偉德、周良鴻、何璐怡共同擔任網上電台《架喇播》主持。2020年起，曹兼任無綫電視報幕員。2021年正式首度幕前演出無綫電視綜藝節目《好聲好戲》擔任評判。並於同年在無綫電視舉辦的暑期配音訓練課程《好聲好戲之聲級學堂》中擔任客席配音導師。2022年再次於《好聲好戲》第二季擔任評判。

他曾為**已故日本演員三浦春馬、日本演員瀨戶康史**的常任配音員。現時為**日本演員相葉雅紀、滿島真之介、小柳友、遠藤雄彌、木村了、馬場徹、佐野岳、町田啟太、向井理、福士蒼汰、小關裕太、渡邊圭祐、一之瀨颯、台灣演員楊子儀、小蝦、炎亞綸、胡宇威、韓國演員李鍾碩、張根碩、任時完、池昌旭、柳演錫、姜敏赫、朴寶劍、尹施允、李準基、中國大陸演員張峻寧、黃軒、張彬彬、許凱**的常任配音員。

幕前
--

### 電視訪問／參與節目

 2021年5月14日
 2021年5月27日
 2021年6月6日
 2021年5月27日至5月28日
 2021年12月4日

### 其他

 2021年11月1日
 2021年11月3日
 2021年12月25日

## 參考來源

1. ↑ 電視廣播有限公司：配音藝員**曹啟謙**基本資料 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
2. ↑ 1996至1997年度六丙班學生. S.K.H. YAN LAAP PRIMARY SCHOOL (2007-12-09).

## 外部連結

* 曹啟謙的新浪微博
* 曹啟謙的Instagram帳戶
嚴鎮華

**嚴鎮華**（英語：Brian Yim，8月13日—），香港男配音員。'

概要
--

嚴鎮華是2012年第1期香港電視網絡粵語配音藝員訓練班學員。他在2012年9月加入城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組），2013年10月因香港電視不獲發牌而任職自由身配音員。現為韓國演員朴寶劍、呂珍九、南柱赫、朴珍榮、李源根、金秀賢的常任配音員。

## 配音作品

```
\***粗體**表示者為作品中的主角或要角
\*首播年份以嚴鎮華配演的角色首次出場的日子為依歸
\*已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

```

### 剧场版／動畫電影

 **2015** | -{多啦A夢大電影：大雄之宇宙英雄記}-
 **2016** | -{多啦A夢大電影：新·大雄之日本誕生}-
 **2021** | 鬼滅之刃劇場版：無限列車篇 | 肺結核少年
Lufumyn

> “Hey you dirty brats, stop destroying her!”
>
> Lufumyn

**Lufumyn** is the main tetartagonist in Therons. She is Kaylen’s former childhood friend and a half-genie who grants anyone a wish.

Appearances

Lufumyn is a mysterious girl with long darker redhead hair, tied in three ponytails, and had yellow eyes. She wears an Arabian-style dress and gold yellow sandals.
AngelMyth123

***AngelMyth123*** is the original web series that inspired by SMG4.

## Synopsis

AngelMyth123 follows a group of inactive heroes as they going on a wackiest misadventure to do so. Meanwhile, a wicked group of childhood friends furiously seek solutions as the never-ending chaos begins.

## Cast

### Main Characters

* Angel - One of the main protagonists. She is an amnesiac Diamine who joins the misadventures with her best friend Ellie Rose.
* Ellie Rose - One of the main protagonists. She is Angel’s best friend and partner-in-crime.
* Lukumo - One of the main protagonists. He is a banished Neophyte who rocks out with music. He is also Hooper’s BFF, best friend of Anton and Annie, and the youngest son of Maverick and Elise.
* Skyline - One of the main protagonists. She is a nerdy student of Hyon-Ming High School who is good at calculating and analyzing.
* Peppino - One of the main protagonists. He is an anxious, angry Italian who desperately tries to stop Pizzaface and his henchmen and is the owner of Peppino Pizza.
Carlos Carlton

> “I’m the one who saved you from your worst timeline and you should thank me for saving you.”
>
> Carlos

**Carlos Carlton** is one of two true main antagonists in Therons alongside his friend Itzel Eisner. He is a young man who was very useful to be the magician and is the one who causing the problems to save all Therons, thanks to his OP magical spells.

Appearances

Carlos is a young man with fair skin, a short black hair, and has grayish blue. He wears dark purple sleeveless goth sweater over white collar shirt, black pants with brown belt, and brown shoes. As a magician, he had a darkish lavender magician cape and a dark blue hat on top of his head.
Buddy Speaker

> I am known to be Buddy Speaker, your creation and friend.
>
> Buddy Speaker

The **Buddy Speaker** is the main helper protagonist of Therons. He is Kaylen’s creation and friend who helps and serves her to do teamwork and challenging obstacles. Unlike the Announcer who attends hosting an object show, he is an attentive nature who helps everyone including White Shadows.

Appearances

The Buddy Speaker is a speaker box who appears to be Kaylen’s creator. His cone and gasket are gray and his main body is whitish gray. He also wears a darkish gray Gacha cap with white assets and its silvery grey Gacha logo.
Miili Daniil

> “That’s it, my ex-father! I’ll never come back…… to you!!!”
>
> Miili

**Miili Daniil** (née **Lucre**) is a character in Therons. He is Kaylen’s old childhood friend, a friend of Billy Levy and Moxxie, and Maari’s husband.

Appearances

Miili is a young man with short dark blue hair and had dark brown eyes. He wears a black jacket, an orange undershirt, grayish blue pants with a brown leather belt, and black laced shoes.
Calico Murkiliam

> “Excuse me, could you do me a favor?”
>
> Calico

**Calico Murkiliam** is the supportive character of Therons. He is the president of Turkey, the father of Zenana and Galindo, and Maurine’s husband.

Appearances

Calico is a young man with fair skin, a short black hair, and has dark red eyes. He wears a black overcoat, a white collar shirt with a white-striped blue tie, a black pants with a brown belt, and black shoes.
Karone

> “Aww yeah!!! That’s more like it! Now let’s go kick some butts!”
>
> Karone to Matt

**Karone** is the third main protagonist of Therons. She is the fiery sun daughter from the galaxy and the pal of Kaylen, Selphaen, Lyndon, and Riha.

Appearances

Karone is a peaceful fighter with marigold-colored spiky hair and had tangerine orange eyes. She wears tiger-colored spiky dress.

Trivia

* Karone is born from the galaxy alongside Velenem.
* She loves galaxy because she can touch the sun.

* Karone is Matt’s best friend.
* She and Matt are the ongoing friends together.
* Karone challenges Edd because they both friendly challengers.
* Karone is straight.
黃文偉

**黃文偉**（模板:Bd），香港男配音員。

概要
--

黃文偉於1995年加入亞洲電視配音組。1997年任職自由身配音員。他多為硬朗，豪邁，粗獷的青年及中年角色配音，忠奸兩可。現時為皮克斯动画、照明娛樂以及索尼動畫之動畫常駐配音員。

## 配音作品

### 廣播劇

參考
--

1. ↑ VCD片尾報幕截圖模板:Dead link
2. ↑ 「【聲優】《地海傳說》中文版配音名單大公開！」，《火狗工房》網站 模板:Webarchive，2006年10月28日。
3. ↑ 截圖1、截圖2，參考原碟截取片段：｛Zootopia 優獸大都會 Cantonese voice cast 粵語配音報幕 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）｝
4. ↑ Cantonese Cast，Non/Disney International dubbings
5. ↑ 【香港上映】《THE FIRST SLAM DUNK》2023.1.12 正式上映│粵語配音正式預告
6. ↑ 模板:Citation
7. ↑ 報幕截圖，亞視「三國演義超智版」youtube片段，第4分16秒。
8. ↑ 報幕截圖，亞視《三國演義》「司馬懿復出」youtube片段
楊啟健

**楊啟健**（英語：Ken Yeung，1986年—），香港男配音員，前香港配音從業員工會成員。現在於台灣定居。

概要
--

楊啟健於2009年任職自由身配音員。他既是第一届香港配音從業員工會幹事，又是覺醒配音組創辦人之一 。現時為韓國演員金元海、中國演員任重的常任配音員。於2020年移民至台灣居住。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以楊啟健配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 外部連結

1. ↑ 蘋果日報：【周末動人】「小五郎」無柯南幫手 配音員搞工會自救 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），20151024
2. ↑ 「古美門怒審朱警司」幕後班底曝光：香港人唔抵幫.
3. ↑ 功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）片段，洲立影視影碟（香港）。
4. ↑ ViuTV播出時名称為《蠟筆小新劇場版：爆盛！功夫小新拉麵大亂鬥》
李蔓宜

**李蔓宜**（Nicole Lee Man Yi)(7月23日），香港女配音員。現在為天下一聲優館之配音副導演兼配音員。

概要
--

曾於香港迪士尼樂園擔任演藝人員。2017年師承於知名配音員周恩恩。為人友善，容易溝通相處，喜歡養貓。於2019年被挑選為《新喜劇之王》女主角如夢的粵語版本配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以李蔓宜配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 劇場版／動畫電影

 **2020** | ½的魔法 | 水姐
 **2021** | 名偵探柯南：緋色的彈丸 | **鈴木園子**吉田步美**世良真純** | 接替退行的莊巧兒新映發行DVD／BD版本

### 特攝片

 **2021** | 劇場版 幪面超人ZERO-ONE REALxTIME | **伊茲（幪面超人ZERO-TWO）**  艾絲

### 遊戲

1. ↑ 演員介紹 (zh-hant). neoscorp (2022-05-04). Retrieved on 2022-02-25.
杜景煜

動畫：•影山茂夫《路人超能100》•我妻善逸《鬼滅之刃》系列•辻秀人《足球風雲！Goal to the Future》•橘直人《東京復仇者》

**杜景煜**（Sammy To King Yuk，9月22日-），香港男配音員。

簡歷
--

杜景煜任職配音員之前，曾於無綫電視擔任助理編導。

2012年入讀第1期香港電視網絡粵語配音藝員訓練班，同年9月加入城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組）。

2013年10月因香港電視不獲發牌而任職自由身配音員。其後擔任美亞電影台報幕員至今。

曾為已故日本演員**三浦春馬**的常任配音員，現時為韓國演員**池昌旭**、**崔雄**、**李奎翰**、**晉久**、**金桐俊**、**李準赫**、**嚴孝燮**、**李尚禹**、**張勝祖**、**梁世宗**、**張東潤**、**安友淵**、**高庚杓**、**金宇彬**、**安內相**、**韓尚進**、日本演員**佐藤健**、**妻夫木聰**、**白洲迅**、中國演員**成毅**、**張晚意**的常任配音員。2013年起為教育電視的布偶角色**鬆啲啲**一角配音至今。

現為香港配音從業員工會副秘書。
鄧港文

**鄧港文**（英語：Kelmen Tang Kong Man，1990年3月29日—），香港男配音員。

簡歷
--

鄧港文早年就讀顯理中學。

2012年7月入讀第5期無綫電視粵語配音藝員訓練班，同年10月加入無綫電視粵語配音組。

2013年兼任無綫電視報幕員，負責部分節目宣傳片。

任職無綫電視時期為日本演員平岡拓真、鈴木仁、韓國演員辛載夏的常任配音員。

2018年10月約滿後任職自由身配音員，並轉以自由身形式繼續在無綫電視配演既有角色[1]（截至2022年）。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以鄧港文配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

=== 電視動畫／OVA ===|rowspan="3"|**2012**
匕洋（八芳星）
第24集
金大順
飛鳥享
三頭龍（菖蒲持有）
芋太郎
第100集

米澤爾
幸也
第134集
里爾·路克
原一哉
白牙武藏
內𥚃大人
烙鐵食人鯧
殺手小丑
第9集
第11-12集
蓮哥斯
紙傘妖
砂夫
晴男
卓比
阿健
蛀牙伯爵

第64集
姆克鷹
第80集
猿飛明日間（少年）
甲／傳藏（少年大和）
紙傘妖
靚仔犬
莫希干人
晴男

第96集

**葉山小太郎**
夏日祭自私怪
水靴自私怪
聖誕樹自私怪
自私細胞
第28集
第43集
第44集
第48集
靚仔犬
狗狗喵
第121集

雷電
內𥚃大人

雷電
**月永雷歐**
吉野順平

## 外部連結

* 鄧港文的Facebook專頁
* 模板:Sinaweibo
* 鄧港文的Instagram帳戶
* 模板:Twitter

* 鄧港文的Youtube Channel （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Lillian Christopher

> “Of course, my parents, but first of all… never come back!”
>
> Lillian, killing her parents

**Lillian Christopher** is the main secondary antagonist and one of two true main antagonists in No Command!!!. She is Ruby’s secret older twin sister and is Briant’s girlfriend and pal.

Appearances

Lillian is a young woman with long streak black hair, tied in a ponytail braid, and had pink eyes. She wears a black jacket with lighter gray assets, white turtlenecked undershirt, medium white skirt, and grey shoes.
黃尉斯

**黃尉斯**，香港男配音員。2010年代任職自由身配音員。

概要
--

黃尉斯為知名配音員周恩恩的學生。現時為韓國演員孔明的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以黃尉斯配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 綜藝及資訊節目／紀錄片

 **2021** | 人類觀察學 | 神木隆之介（嘉賓）
 模板:Tsl | 模板:Lj（挑戰者）模板:Lj（同上）模板:Lj（同上）模板:Lj（同上）模板:Lj（同上）佐野岳（同上）

## 傳媒訪問

1. ↑ 1.0 1.1 Pure Production Studio：齊木楠雄的災難-配音員專訪3 黃尉斯 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
2. ↑ 角色介紹截圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），Pure Production Studio，2017年11月10日
3. ↑ 於2023年才播出
4. ↑ ViuTV播出時名稱為《蠟筆小新劇場版：爆盛！功夫小新拉麵大亂鬥》
5. ↑ 漫畫版第942話才公佈其名字，本作以「千葉」稱呼
6. ↑ 「配音員」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），電影《齊木楠雄的災難》粵語配音公映版片末報幕。
7. ↑ 演員介紹 (zh-hant). neoscorp (2022-05-04). Retrieved on 2022-02-25.
楊頴詩

**楊頴詩**，香港女配音員。

概要
--

* 2010年代任職自由身配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以楊頴詩配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 參考資料、註䆁

1. ↑ 1.0 1.1 『潘及的秘密日記』Pure Production Studio Official Facebook Page
2. ↑ 《得意隊長》逢星期日 9am 港台電視31Pure Production Studio Official Facebook Page
3. ↑ 片末報幕，「得意隊長」（扮鬼臉襟章　06/05/2018），香港電台網頁。
4. ↑ 片末報幕模板:Dead link，「精靈雙妹嘜」（泥足深陷　20/05/2018），香港電台網頁。
黃啟明

黃啟明（5月14日—），香港男配音員，1970年代任職自由身配音員，入行四十年，現時兼任自由身配音領班。[1] 1991年與資深女配音員林司聰成立威華影視製作，1999年與資深女配音員林司聰拍檔創辦配音室國際製作有限公司 (Dubbing House International Limited)

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以黃啟明配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 廣告／宣傳片

* 只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
* 由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。

## 參考資料

1. ↑ 2022年才在ViuTV首播
2. ↑ 截圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）；甜心格格III粵語配音報幕
3. ↑ 截圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）：超智能足球粵語配音報幕
4. ↑ [1]模板:Dead linkLego Ninjago Credit Screen Capture
5. ↑ ViuTV播出時名称為《蠟筆小新劇場版：黃金間諜大作戰》
6. ↑ ViuTV首播時名称為《海賊王大電影：雪花石膏戰記》
7. ↑ ViuTV首播時名称為《海賊王大電影：索柏身世之謎》
陳姻岐

**陳姻岐**（Chan Yan Ki，8月6日），香港女配音員，現為香港配音從業員工會成員。

簡歷
--

陳姻岐於2010年任職自由身配音員。

2012年入讀第1期香港電視網絡粵語配音藝員訓練班，同年9月轉往當時仍稱為城市電訊配音組（2013年1月10日易名為**香港電視配音組**）。

2013年10月因香港電視不獲發牌而再次任職自由身配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以陳姻岐配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 外部連結

1. ↑ 香港配音從業員工會：配音員**陳姻岐**基本資料
2. ↑ [1]Pure Production Studio Official Facebook Page
3. ↑ 截圖；甜心格格III粵語配音報幕
Mattel Lukas Johnston

> “Who’s Tord? No one’s here!”
>
> Matt to Kaylen

**Mattel Lukas Johnston**, also known as **Matt**, is one of the secondary main protagonists in Therons. He is the formal son of Michel and Rachelle, the good grandson of Helen Attrit, and Edd’s best friend.

Appearances

Matt is a freckled boy with fair skin, a strawberry blonde hair, and had blue eyes. He wears green hoodie, a black “I ♥️ M@“ shirt, a baby blue jeans, and purple shoes.
姜麗儀

**姜麗儀**，香港女配音員。

概要
--

姜麗儀於1993年加入亞洲電視配音組。2000年因為亞視配音組解散而任職自由身配音員。因為聲線多變化，所以很多角色都能掌握。她是《香港盲人輔導會》第一屆口述電影義工，也是香港失明人健體會領跑員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以姜麗儀配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 外部連結

1. ↑ 配音表，「聲色藝直播室－－《銀河戰國群雄傳》，【A Club】第323期（2000年3月10日），頁23。
2. ↑ 配音表，「聲色藝直播室－－《近所物語》，【A Club】第336期（2000年9月25日），頁29。
3. ↑ 截圖；《寶狄與好友》片尾報幕
4. ↑ Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：不理不理王國的寶藏》
5. ↑ Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：雲黑齋的野心》
6. ↑ Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：戰國大合戰》
7. ↑ ViuTV播出時名称為《蠟筆小新劇場版：黃金間諜大作戰》
8. ↑ 報幕一，亞視「女人天下」片尾截圖。
9. ↑ 報幕截圖4，「京城四少(片尾曲) ATV 亞視」youtube版段。
10. ↑ 演員介紹 (zh-hant). neoscorp (2022-05-04). Retrieved on 2022-02-25.
植婉雯

**植婉雯**（Chik Yuen Man，8月1日），香港女配音員。

概要
--

植婉雯於2017年任職自由身配音員，她師承配音導師呂永林在恒聲音像後期製作公司舉辦的配音課程學習配音技巧 ，現為香港配音從業員工會成員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以植婉雯配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 外部連結

1. ↑ 植婉雯--新晉全職配音員  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），「恆聲音像後期製作」官方網頁。
2. ↑ 香港配音從業員工會：配音員**植婉雯**基本資料 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
3. ↑ Legal High配音報幕截圖
4. ↑ 絕對達令配音報幕截圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
張振聲

**張振聲**（英語：Antonio Cheung，），香港男配音員。

概要
--

張振聲於1999年任職自由身配音員，曾參與多部動畫、劇集、電影、廣告等配音，也曾多次為香港中學會考、香港高級程度會考以及香港中學文憑中國語文考試相關聆聽材料錄音。2012至2015年，他任「香港人網」配音班導師、「Tomato Production」暨聲匠製作有限公司配音班導師、中小學配音班導師、演藝動力計劃導師。現時為日本演員草彅剛的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以張振聲配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 廣告／宣傳片

```
**\*只記錄商業廣告和機構宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
\*由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。**

```

## 传媒访问

* link；「各式其職」訪問**張振聲**，《有你同行》香港電台第五台，2015年8月18日。／截圖
* 《爆谷一周》ViuTV，2022年9月24日。

## 外部連結

1. ↑ 截圖／截圖；甜心格格III粵語配音報幕
2. ↑ [1]Lego Ninjago Credit Screen Capture
3. ↑ 報幕截圖2，功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單片段，洲立影視影碟（香港）。
4. ↑ ViuTV首播時名称為《海賊王大電影：雪花石膏戰記》
5. ↑ ViuTV首播時名称為《海賊王大電影：索柏身世之謎》
6. ↑ 報幕截圖3，功夫熊貓3 (2016) 粵語配音名單片段，得利影視影碟（香港）。

* 截圖／link；「各式其職」訪問**張振聲**，《有你同行》香港電台第五台，2015年8月18日。
陳頴琪

**陳頴琪**（Vicky Chan Wing Ki，5月14日），香港女配音員，現為香港配音從業員工會成員。丈夫是同為配音員的袁德基。

概要
--

* 陳頴琪於2009年任職自由身配音員。
* 現時為韓國演員康美娜的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以陳頴琪配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 外部連結

1. ↑ 香港配音從業員工會：配音員**陳頴琪**基本資料
2. ↑ ◆ 〈警視廳生物系〉配音員介紹系列 I ◆，聲匠製作有限公司facebook,2017年11月25日。
3. ↑ 『滾石愛情故事』第十七集 愛我別走 粵語配音員介紹-主角篇，Pure Production Studio，2017年10月30日。
駱慧怡

**駱慧怡**（5月8日），香港女配音員。

概要
--

駱慧怡於2012年入讀第1期香港電視網絡粵語配音藝員訓練班，同年9月加入城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組）。2013年10月因香港電視不獲發牌而任職自由身配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以駱慧怡配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 參考資料

1. ↑ 《長江7號：超萌特攻隊》字幕表，「海上電影」上海電影集團有限公司網頁，2015年9月22日。
2. ↑ 「配音員」，電影《齊木楠雄的災難》粵語配音公映版片末報幕。
3. ↑ 齊來玩耍，作者：教育局教育電視，製作日期： 26/11/2014
4. ↑ 片尾報幕截圖－－配音員：**駱慧怡**、鄧燦陽；【Youtube】

## 外部連結

* 聲色藝直播室
* 駱慧怡的Instagram帳戶
梁皓翔

**梁皓翔**（Leung Ho Cheung，7月22日），香港男配音員。

概要
--

梁皓翔於2011年任職自由身配音員，現為香港配音從業員工會成員。

梁皓翔现為日本演員高橋一生、工藤阿須加、岡田將生、韩国演員宋昶儀、金來沅、李到晛、金宣虎、金南佶、李泰煥、河俊、李洙赫的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以梁皓翔配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 私人

訪問
--

## 參考資料

1. ↑ 香港配音從業員工會：配音員**梁皓翔**基本資料
2. ↑ [1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）STARISTDUBBING Official Facebook Page
3. ↑ 《鬼滅之刃 無限列車篇》粵語配音員資料. Muse木棉花香港於Facebook. 2021-11-18 模板:Zh-hk.
4. ↑ ViuTV於2023年才播放
5. ↑ 《我推的孩子》粵語配音版主要角色聲演陣容. 聲匠製作有限公司於Facebook. 2023-10-11 模板:Zh-hk.
6. ↑ 截圖；『滾石愛情故事』第四集「成全」 粵語配音員介紹-主角篇，Pure Production Studio，2017年10月04日。
7. ↑ 《訪問我們的配音員》第五集 簡懷甄、梁皓翔（上）
8. ↑ 《訪問我們的配音員》第五集 簡懷甄、梁皓翔（中）
9. ↑ 《訪問我們的配音員》第五集 簡懷甄、梁皓翔（下）
10. ↑ 【 配音員 訪問 】鬼滅之刃 炎柱 配音員 梁皓翔
11. ↑ 《Euta Talk》|一句激嬲配音員！ft. @造夢中途站《歌莉》
12. ↑ 《Euta Talk》|一句激嬲配音員(下)！ft. @造夢中途站《歌莉》
陳旭恆

**陳旭恆**（1982年10月1日—），香港男舞台劇演員及自由身配音員。早期跟隨知名配音員謝月美工作，現時為皮克斯動畫、照明娛樂以及索尼動畫之動畫常駐配音領班。

背景
--

陳旭恆1990年代任職自由身配音員，曾與配音員陳仕文共同導演舞台劇《誰想一個人》。並聲線偏於穩重類型，老、中、青角色均能演繹。主要為Animax、Disney等媒體配音。早期跟隨知名配音員謝月美工作，現時為皮克斯動畫、照明娛樂以及索尼動畫之動畫常駐配音領班。

## 演出作品

### 舞台劇

**2006**

* 太白沉江
* 小天使

**2014**

* 歌聲無淚
* 誰想一個人（導演及參演）

**2016**

* 火鳳燎原之亂世英雄

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以陈旭恒配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 电影

備註
--

1. ↑ 即墨列堤，與前一季譯名不同
2. ↑ 接替黎景全
3. ↑ Frozen魔雪奇緣 - Cantonese Voice Cast粵語配音演員表 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），《魔雪奇緣》香港版影碟報幕片段。
4. ↑ 迪士尼《魔雪奇緣》廣東話配音預告.
5. ↑ 魔雪奇緣2 廣東話版 配音員表 The Hong Kong Cantonese voice actors of Frozen II. Retrieved on 2020-03-09.
李家輝

**李家輝**，香港配音員，妻子是同為配音員的谭淑娴。現時為皮克斯動畫、照明娛樂以及索尼動畫之動畫常駐配音員。

背景
--

李家輝1994年加入亞洲電視配音組，2000年因为亞視配音组解散任職自由身配音員，主要為成熟的角色配音，美男子和成熟男子為配音對象。，其胞弟李文輝也是自由身配音員（已退行），二人的聲線相近。李家輝曾是香港配音從業員工會幹事。。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以李家輝配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 参考资料

1. ↑ 香港獨立媒體：獨媒特約報導：香港配音員工會成立：專業，應該被尊重！，20151014
2. ↑ 報幕截圖
3. ↑ 模板:Cite journal
4. ↑ 功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單
5. ↑ 有線網頁截圖1、有線網頁截圖2，有線電視41電影台｛網址｝。擷取日期：2017年9月3日。
6. ↑ 報幕截圖1，「京城四少(片尾曲) ATV 亞視」youtube版段。
7. ↑ 配音報幕，亞視《三國演義》結局回。
8. ↑ 截圖3，亞視《雍正王朝》報幕。
9. ↑ 9.0 9.1 南方衛視首次播出時順序為第四部到第三部，之後播映的順序是第三部到第四部

## 媒体访问

* 香港配音員工會成立：專業，應該被尊重！，香港獨立媒體，2015年10月14日。
* 【零散工職場系列】經歷二十年來變遷　配音員寧轉行不願降身價，惟工新聞，2017年5月15日。

模板:Authority control
李建良

**李建良**（Gilbert Lee Kin Leung），香港男配音員，1990年任職自由身配音員。也是舞台劇演員。

背景
--

李建良早年就讀荃灣官立工業中學。他於1990年入行，由電影工作開始配音。2000年起為香港電台聲演粵語廣播劇。其後在2010年開始嘗試開辦專業配音班，成為香港其中一位配音行內的導師。不時應邀為中學生的藝術教育課程分享心得， 或與人分享保養聲線的竅門。他近年多參與Animax、DisneyChannel等頻道的配音工作。此外又跟著名配音員謝月美共同演出舞台劇：《歌聲無淚》（2012）、《歌聲無淚》（2014）、《沙膽大娘和她的兒女》（2016）。現時為皮克斯动画、照明娛樂以及索尼動畫之動畫常駐配音員。。

## 演出作品（舞台剧）

* 《歌声无泪》（2012）
* 《歌声无泪2014》（2014）
* 《沙胆大娘和她的儿女》（2016）

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以李建良配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 媒體訪問

1. 李建良先生(配音导师)讲座，香港保良局胡忠中学“艺术教育”讲座，2012年2月21日
2. 声音与性格，Club-O 星期四疗愈夜系列，2013年3月14日

## 外部連結

1. ↑ 專業配音訓練班－－入門班：【導師簡介】（2012年）
2. ↑ 專業配音訓練班－－入門班（2012年），香港手語歌舞劇團網頁。
3. ↑ 【李建良先生(配音導師)講座 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）】，香港保良局胡忠中學「藝術教育」講座，2012年2月21日。
4. ↑ 「聲音與性格」，Club-O 星期四療癒夜 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）系列，2013年3月14日。
5. ↑ 香港影視劇團《歌聲無淚》官網；《歌聲無淚2012》，朱克原著，陳哲民編導，演員包括石修、謝月美、潘芳芳、安德尊、鄧安迪、鄭佩嘉、梁惠安、黃紫嫻、許淑嫻、**李建良**等。2012年3月10至11日，元朗劇院演藝廳。
6. ↑ 香港影視劇團製作：《歌聲無淚2014》，朱克原著，陳哲民編導，演員包括石修、謝月美、潘芳芳、安德尊、麥智鈞、龍天生、**李建良**、劉昭文等。2014年10月10至12日，荃灣大會堂演奏廳上演。
7. ↑ 第四線主辦，香港話劇團合辦，布萊希特（Bertolt Brecht）原著，盧偉力導演，演員包括謝月美、余德銘、潘芳芳、鍾珍珍、王少萍、利順琼、**李建良**等。2016年5月12至15日上環文娛中心香港話劇團黑盒劇場。
8. ↑ 接替黎景全
9. ↑ VCD片尾報幕截圖.
10. ↑ Character voice （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），迪士尼官網香港版。
11. ↑ 片末報幕截圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）；參考youtube片段｛Zootopia 優獸大都會 Cantonese voice cast 粵語配音報幕 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）｝
12. ↑ 「演員表」，金庸武俠天地－－《書劍恩仇錄》，香港電台經典重溫。
13. ↑ 「演員表」，《獅子山下》，香港電台經典重溫。
方榮基

**方榮基**（Edward Fong Wing Kei），香港男配音員。

概要
--

方榮基於2010年代任職自由身配音員。除配音工作外，他亦身兼多職，曾從事收音、歌廳歌手、歌手等工作。現時為韓國演員鄭敬淏的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以方榮基配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 獨立動畫

1. ↑ 香港經濟日報：方榮基：錄音室技術員唱金曲
2. ↑ 2.0 2.1 截圖；片尾報幕
3. ↑ 晴報：80後做「斜槓青年」 寧自由身兼多職
4. ↑ 截圖／截圖；甜心格格III粵語配音報幕
5. ↑ 截圖：超智能足球粵語配音報幕
6. ↑ 截圖，片尾報幕：配音員表。
潘昀雋/動畫作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以潘昀雋配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

1. ↑ [1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Trolls Holiday Special Credit Screen Capture
2. ↑ [2] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） The Boss Baby: Back in Business Credit Screen Capture
3. ↑ [3]模板:Dead linkLego Ninjago Credit Screen Capture
4. ↑ 《派對咖孔明》ViuTV粵配版☆製作名單☆. 聲匠製作有限公司於Facebook. 2023-09-28
5. ↑ 《我推的孩子》粵語配音版主要角色聲演陣容. 聲匠製作有限公司於Facebook. 2023-10-11
6. ↑ [4] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）DUCK DUCK GOOSE Credit Screen Capture
陳仕文

**陳仕文**（英語：Franco Chan，1979年4月24日—），香港男演員及配音員，2000年任職自由身配音員，現為香港配音從業員工會成員。

背景
--

陳仕文在早年就讀位於屯門區的道教青松小學及崇真書院。他於2006年畢業於香港演藝學院戲劇學院，主修表演。畢業後參與演員、配音員、編劇、導演、戲劇導師等與戲劇有關之工作。2009年，陳仕文於香港與友人創辦劇團 Actors' Square, A2創作社。同年於香港建立劇團之Studio, Theatre π, 派劇場。2010年於第二屆香港小劇場獎中, 以《莫札特之死》獲 最佳男主角 提名。2011年，他獲聘為香港藝術發展局之審批委員(戲劇組)。2012年成為香港戲劇協會會員。同年加盟香港電視網絡成為旗下合約藝員，代表作有《導火新聞線》、《大眾情性》 、《三面形醫》等。此外，陳仕文於2013年第五屆香港小劇場獎頒獎禮中，監製《傻姑娘與怪老樹》，獲得「最佳舞台效果」提名。曾與配音員陳旭恆共同導演舞台劇《誰想一個人》，2014年開始涉獵填詞工作, 為 羅卓遙導演電影《暴走神探》主題曲《暴走年代》填詞。2015年成為香港戲劇協會幹事。

## 演出作品

### 舞台

* 《待明日風再起時》 , 阿威, 影話戲
* 《愛因斯坦與他的小小指南針》（音樂劇場）, 編劇及填詞及導演, 香港戲劇工程
* 《漂留家書》, 編劇及導演, 低級巨星
* 《明日風再起時》 , Patrick, 影話戲
* 《Wee嘩聖誕夜》(重演), 導演, 香港戲劇工程
* 《愛因斯坦與他的小小指南針》, 編劇及導演, 香港戲劇工程
* 《扣題》 , 張子明, 影話戲
* 不日上演《人間有情》, 梁天賜, Project Roundabout
* 《Wee嘩聖誕夜》, 導演, 香港戲劇工程
* 《魔笛傳奇》, 導演, 香港戲劇工程
* 《火鳳燎原》 舞台劇.壹 《亂世英雄》, 編劇及導演及演員, 司馬懿, A2創作社
* 《三國》, 周瑜／孫權／張飛／張遼／張松 等等, 香港戲劇工程
* 《海倫的奇蹟》, James, 香港戲劇工程
* 《浮生若夢蜑家情》, David 鄧天喜, 捌秋壹製作
* 《星海留痕》, 鶴仔, 盛世天劇團
* 《誰想一個人》（導演及劇本整理）, A2創作社
* 《莫札特之死》(2013現場樂隊版), 莫札特, 拉闊劇團
* 《戀上白羊的弓箭》, 拉闊劇團
* 《DEATH 作死》(北京及香港), 易牙, A2創作社
* 《波音情人(重演)》, Bernard, A2創作社
* 《上課不要看小說》, 九把刀, 拉闊劇團
* 《偷窺》, 屋主陳生, A2創作社
* 《月老》, 菜刀猛男, 拉闊劇團
* 《波音情人》, Bernard, A2創作社
* 《困獸》, 劉繼權, 綠光製作
* 《作死》, 易牙, A2創作社
* 《莫札特之死》(首演及重演), 莫札特, 拉闊劇團
* 《點點隔世情》, 軍人 / Alex, 劇場空間

### 電視

* 2017年: 《Harry哥哥, 好鄰居》第二季 節目主持 (香港電台 31台)
* 2015年：《開腦儆探》 飾 唐小悠經理人（香港電視）
* 2015年：《夜班》 飾 Suki經理人（香港電視）
* 2015年：《三面形醫》 飾 阿東（香港電視）
* 2015年：《歲月樓情》 飾 醫生（香港電視）
* 2015年：《大眾情性》 飾 曹先生（香港電視）
* 2015年：《導火新聞線》 飾 譚慶全（香港電視）
* 2014-2015年：《來生不做香港人》 飾 （香港電視）
* 2014-2015年：《選戰》 飾 記者（香港電視）
* 2014年：《警界線》 飾 狗虱手下（香港電視）
* 《反斗英語 ~廚神來了》（香港電台）
* 《海關故事》（香港電台）
* 《賭海迷徒》（香港電台）
* 2008年：《法網群英》 飾 狗主被告（ATV）
* 2006年：《鐵窗邊緣》2006《我對青春有悔》 飾 余國駒（香港電台）

### 電影／微電影

* 友情客串, 地產經紀, 《逆流大叔》
* 林耀康, 《我們的約定》聖雅各福群會「生死教育微電影」
* 友情客串, 記者, 《我們停戰吧!》
* 悠逸, 《From Love》3rd Culture Creative作品 愛情短片
* 大學生 峰, 《慳啲啦 Save it!》自家製作品 WGO 世界綠色組織微電影
* 友情客串, 《販. 賣愛》
* 「鮮浪潮2010–本地競賽部份」~「公開組」陳大利導演作品《氣球》
* 《大話天仙》劉鎮偉導演作品

### 廣告

* 日亞兄弟（日亞假期）
* 安信兄弟（安信信貸）
* 老婆 ~ 歸家篇（IKEA）

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以陳仕文配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 參考資料

1. ↑ 報幕截圖2，鯊膽大話王 Shark Tale (2004) 粵語配音名單片段，DreamWorks DVD（2005年）。

## 外部連結

* 模板:Weibo
* 陳仕文 Blog
* Facebook Fans Page
李安邦

**李安邦**（英語：Andy Lee，1988年7月17日—），香港男配音員。

簡歷
--

李安邦於2012年入讀第1期香港電視網絡粵語配音藝員訓練班，同年9月加入香港電視配音組。

2013年10月因香港電視不獲發牌而任職自由身配音員。

2014年3月入讀第6期無綫電視粵語配音藝員訓練班，同年6月轉往無綫電視粵語配音組。

現時為日本演員竹內涼真、星野源、濱野謙太、中國演員金澤灝、郭麒麟的常任配音員。

2021年首度幕前亮相參與綜藝節目《聲級學堂》擔任客席配音導師。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以李安邦配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 参考文献

1. ↑ http://artiste.tvb.com/main/artistedetail/andylee
2. ↑ 只配演《進擊！巨人中學》
3. ↑ 第836集於2019年已經播放，所以這集除外

## 外部連結

* https://www.instagram.com/andydna0717/
* https://twitter.com/andydna0717
Maari Daniil

> “Hey brother, wanna meet my husband?”
>
> Maari

**Maari Daniil** is a character in Therons. She is the sister of and Miili’s wife.

Appearances

Maari is a young woman with long and wavy ginger hair, two freckles on her face, and had bright blue eyes. She wears a lightish pink shirt, purplish blue skirt, long black legging socks, and white slippers.
郭俊廷

**郭俊廷**（Kwok Chun Ting)，(1987年1月14日），香港男配音員。

概要
--

郭俊廷於2007年任職自由身配音員，2012年轉往城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組），2015年約滿後再次任職自由身配音員。他曾為香港高級程度會考模擬試中文聆聽考卷的材料錄音。現時為韓國演員池晟、李浚赫、丁一宇、姜河那、周錫泰、全光烈、李己雨、金成均、日本演員北村一輝、玉木宏的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以郭俊廷配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 綜藝及資訊節目／紀錄片

 **2011** | 模板:Link-ja | 阿拉星（主持）（模板:Link-ja饰演）
 **2022** | 模板:Link-ko | 模板:Link-ko（嘉賓）朱玟奎（嘉賓）

### 廣告／宣傳片

* 只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 蘋果日報：【專題籽】壓榨20年　配音員悲聲
2. ↑ 夏目友人帳片尾報幕：截圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
3. ↑ 於2022年播放
4. ↑ 即多洛爾，與上一季譯名不同
5. ↑ 於2023年播放
吳梅

吳梅（英語：Ng Mui，8月13日—），香港女配音員。

簡歷
--

吳梅1995年任職自由身配音員。現為香港配音從業員工會成員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以吳梅配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 外部連結

[[Category:==簡歷==
吳梅1995年任職自由身配音員。現為香港配音從業員工會成員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以吳梅配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 外部連結

1. ↑ 電腦版片末報幕，Netflix「衝吧烈子」。
2. ↑  截圖；『滾石愛情故事』第十一集 新不了情 粵語配音員介紹-主角篇，Pure Production Studio，2017年10月14日。
3. ↑ 香港配音從業員工會：配音員**吳梅**基本資料
4. ↑ 電腦版片末報幕，Netflix「衝吧烈子」。
5. ↑  截圖；『滾石愛情故事』第十一集 新不了情 粵語配音員介紹-主角篇，Pure Production Studio，2017年10月14日。
何晶晶

**何晶晶**（英語：Jenny Ho Ching Ching，1982年9月23日—），香港女配音員、前歌手。

簡歷
--

何晶晶早年就讀玫瑰崗學校（小學部；1995年小六）及德蘭中學（2000年中五）。
2001年於TVB全球華人新秀歌唱大賽香港區選拔賽擊敗鄭俊弘，獲得「金咪大獎」。後來曾為亞洲電視演唱的作品是亞洲電視劇集《我和殭屍有個約會III之永恆國度》的插曲「重生」。
2005年，她在AIA夢想成真歌唱比賽中獲得冠軍。
2009年4月受洗歸入基督的名下。其後，加入香港聖公會的MasterMind樂隊成為主音歌手。同年7月以美容產品營業主任的身份參與香港無綫電視節目《超級巨聲》，雖然出局，但仍獲無綫電視賞識，並於2010年簽約該公司成為旗下藝員。其後自2013年1月起擔任流行曲歌唱導師至今。
2014年3月入讀第6期無綫電視粵語配音藝員訓練班，同年6月轉往無綫電視粵語配音組，繼何國星成為第2位由歌手轉型成為配音員的藝員。
2020年6月約滿離職，並任職自由身配音員，結束與無綫電視長達10年的賓主關係。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以何晶晶配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 外部連結

* 模板:Sinaweibo
* 何晶晶的Facebook專頁
Edouard Leonard Tripp

### Debut

If Someone Was In Eddsworld (first appearance alongside Tom, Matt, and Tristian)

> “Oh great, I forgot my introduction! My name’s Edd!”
>
> Edd, introduced to Kaylen, Selphaen, and Karone

**Edouard Leonard Tripp**, also known as **Edd**, is the secondary main protagonist of Therons. He is Kaylen’s pal, Mortimer’s old childhood friend, an older sibling of Rickety and Rosa, and the oldest brother of Antoni.

Appearances

Edd is a young man with spiky medium dark brown hair, tied down with a green rubber band, and had brown eyes. He wears a green hoodie, a white collar shirt, short whitish gray jeans, long white socks, and green shoes.

Trivia

* Edd is a friendly extrovert.
* Edd had three friends while Kaylen had four.
* He and Kaylen took turns to raised a cat named Ringo. They’re shareable.
* Edd is straight.
* Edd is British-American.
關信培

**關信培**（英語：Sean Kwan），出生於香港的男性資深演藝界工作者、導師、主持、舞台劇演員及監製，配音員。偶爾會參與電影、舞台劇、配音工作，時常開拓演藝課程的教導。

背景
--

關信培早年畢業於聖士提反書院，1980年代參與過香港電台ETV教育電視節目的演出。他於1990年香港演藝學院表演系畢業，後於2011年在都柏林三一學院完成進修課程。自1994年開始參與媒體工作，曾任有線電視主持及新城電台節目主持及監製，現爲香港教育劇場論壇執行總監。關信培屬於謝月美的創星製作公司，該公司簽了迪士尼卡通片的配音工作，所以配演迪士尼卡通片的機會甚多。他早期較多參與迪士尼的作品配音工作，近年比較多參與上映電影或影碟的配音工作。配音作品中，時常擔任韓國演員韓石圭的配音。現時為皮克斯動畫、照明娛樂以及索尼動畫之動畫常駐配音員。

## 演出作品

### 舞台劇

**2000年**

* 人盡‧訶夫

**2003年**

* 十個該死的少年

**2005年**

* 法吻

**2006年**

* 揹著書包上學去

**2011年**

* 法吻（新版）

**2012年**

* 生死界

**2015年**

* 一切從雷電擊中的一刻開始

### 電影

* 火爆浪子(1991年)
* 九死一生(1994年)
* 玻璃，少女(2001年)

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以關信培配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 電影

音樂
--

* 迪士尼電影《獅子王》中文原聲大碟：關信培&梁灼彬&詹瑞文&張佩德
* 迪士尼電影《丁滿與彭彭》中文原聲大碟：關信培&梁灼彬

## 传媒访问

攝圖1；攝圖2；攝圖3；〈關信培－－為卡通配音要求高尚不斷揣摩〉《清新週刊》，第687期（1994年10月19日），第32頁。

## 外部連結

1. ↑ 1.0 1.1 引用錯誤：無效的 `<ref>` 標籤，未定義名稱為 `清新週刊` 的參考文獻內容文字。
2. ↑ 片末報幕截圖；參考youtube片段｛Zootopia 優獸大都會 Cantonese voice cast 粵語配音報幕｝
3. ↑ 魔雪奇緣2 廣東話版 配音員表 The Hong Kong Cantonese voice actors of Frozen II

* https://web.archive.org/web/20150923222700/http://www.cuhkacs.org/~hkvcas/hkdub/hkdub.htm
羅婉楓

**羅婉楓**（2月10日），香港女配音員。

概要
--

羅婉楓於2007年任職自由身配音員，曾師從資深配音員鄧榮銾。現時為韓國演員文晶熙、日本演員川口春奈的常任配音員。

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以羅婉楓配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 外部連結

1. ↑ [1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）ViuTV播放時片尾配音員名單片段
2. ↑ [2] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）ViuTV播放時片尾配音員名單截圖
3. ↑ [3] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）Pure Production Studio Official Facebook Page
4. ↑ 於2023年才於ViuTV播出
5. ↑ 報幕截圖1，功夫熊貓3 (2016) 粵語配音名單片段，香港得利影視光碟。
6. ↑ 2012年至2014年期間有線電視播出時名為《清宮奇女子·甄嬛傳》，2015年後有線電視重播、寰宇鐳射發行影碟以及奇妙77台、香港開電視播出時名為《甄嬛傳》
7. ↑ 截圖，片尾報幕：配音員表。
顧詠雪

**顧詠雪**（Koo Wing Suet，1986年10月23日），香港女配音員，現為香港配音從業員工會成員。

概要
--

顧詠雪曾跟隨配音員盧傑群學習配音，於2008年任職自由身配音員。現時為韓國演員新慜娥、李聖經、鄭柔美、張熙軫、鄭秀晶、朴圭瑛、台灣演員陳庭妮的常任配音員。

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以顧詠雪配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 媒體訪問

 2016年11月20日

備註
--

1. ↑ 1.0 1.1 Pure Production Studio：齊木楠雄的災難-配音員專訪7 顧詠雪 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
2. ↑ 香港配音從業員工會：配音員**顧詠雪**基本資料 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
3. ↑ SHE-RA之伊莎利亞戰記－粵配名單.
4. ↑ 《得意隊長》逢星期日 9am 港臺電視31 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）Pure Production Studio Official Facebook Page
5. ↑ 片末報幕，「得意隊長」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（扮鬼臉襟章　06/05/2018），香港電台網頁。
6. ↑ 即嘎斯，與上一季譯名不同
7. ↑ 於2023年才播出
8. ↑ [1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）DUCK DUCK GOOSE Credit Screen Capture
9. ↑ 魔雪奇緣2 廣東話版 配音員表 The Hong Kong Cantonese voice actors of Frozen II. Retrieved on 2020-03-09.
10. ↑  飛奔去月球 粵語配音製作人員名單
11. ↑ --電視配音報幕截圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
12. ↑ 演員介紹 (zh-hant). neoscorp (2022-05-04). Retrieved on 2022-02-25.

* 《香港電台》，「動漫作」2016年10月23日 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（一），訪問郭立文、簡懷甄、陳健豪、王慧珠、**顧詠雪**。｛第一集 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）｝
* 《香港電台》，「動漫作」2016年10月30日 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（二）。｛第二集 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）｝
石梓晴

動畫：•美樹沙耶香《魔法少女小圓》•莎蕾《命運/零話》•菲魯特《從零開始的異世界生活》•七瀨美雪《金田一少年之事件簿R》•晴天・哈雷瓦塔爾《開闊天空！光之美少女》

**石梓晴**（Sara Shek Tze Ching，7月25日-），香港女配音員，現為香港配音從業員工會幹事。

簡歷
--

石梓晴任職配音員之前，曾於無綫電視擔任導配。

2010年任職自由身配音員。

2012年加入城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組）。

2014年因香港電視不獲發牌而再次任職自由身配音員。

現時為**韓國演員金所炫、庭沼珉、韓善伙、惠利、李幼梨、李知恩、徐孝琳、高準熹、薛仁雅、黃寶羅、李沇熹、盧正義、陳智熙、林秀香、日本演員高橋瑪莉潤、長澤正美、中村友理、新木優子**的常任配音員。

## 傳媒訪問

備註
--

1. ↑ 活動場刊（link （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館））第１７頁：「截圖 」
葉振聲

本條目建立中本條目之資料尚在編輯中，故未能完整，敬請見諒。

**葉振聲**（英語：Ip Chun Sing，1968年9月26日-），香港男演員、配音員。

背景
--

### 早年生活

葉振聲早年在香港出生，於九龍黃大仙下邨成長。他有一兄一姊一妹，父親任職水務署司機，母親則為車衣女工及保姆車司機。葉振聲自小的學業成績不錯，曾就讀九龍塘德雅小學（幼稚園）和深水埗區聖方濟各英文小學。在後者讀至小一便因為母親覺得他讀書情況辛苦而安排他轉校。其後，另一所學校認為他的成績可以不需要重讀一年級且足以跳級，因此讓葉振聲直接入讀三年級。直至1979年小六畢業前，他的成績一直保持在十名以內。當他升上一所男女子中學時，本來在1982年通過中三淘汰試的他可以在原校升學。卻因被指對校長不禮貌而轉讀旺角大同中學。其時，葉振聲只有13歲半。但只入讀兩天就基於不喜歡學校的氣氛而輟學，並到葵涌大連排道的工廠任職工模製作員一年多，至15歲半時離職。期間被老闆哄騙入股公司，未幾被鄰近的工廠老闆相中邀請繼續任職工模製作員。及後他在一次歸家途中留意到黃大仙警署的招募警員廣告。為了減輕家庭負擔和再次上學，他於是在1984年投考皇家香港警察少年訓練學校第22期訓練班，在粉嶺芬園營受訓及完成中五課程。

### 入行經過

葉振聲及後在17歲半加入黃竹坑警察訓練學校受訓半年。畢業後當過閘差與巡邏警察，亦當過軍裝及便裝警員。後來離職隨契兄一同當停車場的電子閘杆推銷與維修員。於1991年在興趣驅使下與其警察少年訓練學校的師兄報讀第五期全日制、為期半年的無綫電視藝員進修班，並於1992年畢業。同屆同學計有鄭應龍和馮曉文。到了1990年代初，兼職地盤工人（負責裝修、釘板、運載與傾倒建築廢料）的葉振聲到地盤累積演戲方面的生活經驗。不久留意到電視台的配音藝員訓練班招生，遂與黃文標前去當旁聽生，1994年起跟隨鄧榮銾兼任自由身配音員，為迪士尼的電影如《小熊維尼》配上粵語。同期也為亞洲電視的劇集配音。

葉振聲此後十多年間同時任職配音員及無綫電視藝員。中途數度不續約電視台。直至2007年9月透過無綫電視粵語配音組的主管而轉往該組發展。其轉任全職配音員的原因出於收入比當演員所賺到的穩定且可觀，因此全職從事配音工作。偶爾仍接拍電視劇，但大多數因沒有時間而推掉邀請。在2014年3月21日無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，葉振聲以《**緝兇記**》的**黎士安**一角獲得**英美劇男配角最佳演繹獎**及**優良工作態度獎**。

現時為日本演員遠藤憲一、高知東生、大衛伊東、中川雅也、佐藤二朗、尾美利德、韓國演員李漢偉、安吉強、李承亨、張元英、金光奎、李凡秀、成智陸、金希沅、李鍾原、白一燮、中國大陸演員張涵予、寧文彤、楊皓宇的常任配音員。

除了任配音員之外，葉振聲曾於沙田經營茶餐廳，亦曾在銅鑼灣波斯富街近利舞台地段開設了咖啡廳，為時兩年多。他現時擁有自己的裝修公司。

## 其他資料

根據2017年5月24日無綫電視節目《東張西望》的訪問中提及，葉振聲所飼養的法國鬥牛犬「常滿」正是劇集《不懂撒嬌的女人》當中女主角凌敏（宣萱飾演）所飼養的寵物。該狗隻的名字與現實的名稱相同。因為「常滿」在試鏡時獲得導演及監製喜愛，所以牠獲得演出的機會。 另外一隻名為「喜悅」。

### 其他演出

* 1992年大型綜藝節目：第十一屆新秀歌唱大賽（無綫電視）,1992年度國際華裔小姐競選（無綫電視),1992年度香港小姐競選決賽（無綫電視),

銀禧星輝賀台慶（無綫電視)

* 1992年綜藝節目：香港怪招(無綫電視),時事笑爆鏡(無綫電視),娛樂笑爆鏡(無綫電視),奇案直銷廣場無綫電視）,小男人週記（無綫電視）,開心浪漫俏夫人（無綫電視）
* 1993年：不可思議星期二（單元《驚夢》(無綫電視）
* 1994年：江山如此多FUN狀完爭霸戰 短劇扮演李建成 (無缐電視)
* 2005年：奇幻潮（短劇《未來聊天室》、無綫電視）
* 2021年5月19日至5月26日：好聲好戲（第13至18集；無綫電視）
* 2021年：開心大綜藝（無綫電視）

1. ↑ 《好聲好戲》：葉振聲重配洪永城代表作《張保仔》. Big Big Channel Youtube頻道 (2021-05-26).
周志輝

**周志輝**，香港男資深配音員及演員，1991年任職自由身配音員。現時為彼思動畫、照明娛樂以及索尼動畫之動畫常駐配音員。

背景
--

周志輝畢業於香港浸會學院文學院（香港浸會大學文學院的前身）中文系。他於1979年加入香港話劇團成為兼職演員，並於1981年成為全職演員。在舞台劇方面，曾憑《春秋魂》、《南海十三郎》和《求証》榮獲香港舞台劇獎最佳男主角（悲劇/正劇）以及兩屆最佳男配角（悲劇/正劇）；於2012年憑《脫皮爸爸》再度榮獲最佳男配角（喜劇/鬧劇）。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以周志輝配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 演出作品

### 電視劇

* 獅子山下 (香港電台)
* 理想國

### 舞台劇

* 南海十三郎
* 暗戀桃花源
* 我和春天有個約會
* 如夢之夢

參考
--

* 好戲錘煉40年
* 陳敢權談香港話劇團和黑盒劇場

## 外部連結

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 香港話劇團演員資料 演員**周志輝**資料
2. ↑ 報幕截圖2，風中奇緣 Pocahontas (1995) 粵語演出名單 Cantonese singing cast，香港版影碟片末報幕。
3. ↑ 曲目與演唱者，Soundtrack：迪士尼《風中奇緣》國際廣東版原聲大碟，滾石唱片，1995年。
4. ↑ 報幕截圖1，功夫熊貓3 (2016) 粵語配音名單片段，香港得利影視光碟。

* 模板:Hkmdb name
* 把你童年嚇壞的《回魂夜》李生是舞台劇最佳男主角 周志輝: 開拍初期不知道要演厲鬼
* 港片徐錦江御用配音!? 曾與死神擦身而過 周志輝：演藝工作改變了我一生

模板:香港舞台劇獎最佳男主角(悲劇/ 正劇)
模板:香港舞台劇獎最佳男配角(悲劇/ 正劇)
模板:香港舞台劇獎最佳男配角(喜劇/ 鬧劇)
陳子瑩

陳子瑩（英語：Chan Chi Ying，3月10日—），香港女配音員 ，現為香港配音從業員工會成員。

概要
--

陳子瑩為知名配音員周恩恩的學生，於2011年任職自由身配音員。她曾使用「陳芷瑩」作為藝名，於2019年9月起改為使用本名「陳子瑩」。現時為日本演員櫻井由紀、韓國演員姜末今、崔允素的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以陳子瑩配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 參考來源

1. ↑ -- 天空城堡配音報幕截圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
2. ↑ 香港配音從業員工會：配音員**陳子瑩**基本資料 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
3. ↑ 存檔副本. Retrieved on 2019-12-02.
4. ↑ 澳門大學動漫研究會舉辦配音比賽，由配音員 陳芷瑩 及 陳雪瑩 膽任嘉賓評判. Retrieved on 2020-09-21.
5. ↑ ViuTV播出時名稱為《蠟筆小新劇場版：爆盛！功夫小新拉麵大亂鬥》
6. ↑ --One Cool BB Dub Production House 連結 （https://web.archive.org/web/20220713062406/https://archive.ph/NR8gF ，存於互聯網檔案館）
7. ↑ --電視配音報幕截圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
8. ↑ --電視配音報幕 截圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
9. ↑ 「滾石愛情故事」第四集 成全. Retrieved on 2020-09-21.
10. ↑ 演員介紹 (zh-hant). neoscorp (2022-05-04). Retrieved on 2022-02-25.

## 外部連結

* 陳子瑩的Facebook專頁
* 陳子瑩的Instagram帳戶
林筠翔

**林筠翔**（英語：Arion Lam Kwan Cheung，1989年12月7日—） ，香港男配音員。

簡歷
--

林筠翔早年畢業於聖貞德中學，於2012年7月入讀第5期無綫電視粵語配音藝員訓練班，同年10月加入無綫電視粵語配音組。

任職無綫電視時為韓國演員崔泰俊的常任配音員、台灣製作中心旗下台灣藝人蕭新亭的常任配音員。無綫電視推行台灣旅遊飲食節目外判後，繼續成為台灣藝人蕭新亭的常任配音員，直至2021年下旬無綫停止製作需要配音的台灣自製節目為止。

2018年10月約滿後，他改任自由身配音員，並轉以自由身形式繼續在無綫電視配演既有角色（截至2021年）。

現時轉以特約演員形式在無綫電視參與幕前演出。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以林筠翔配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 外部連結

1. ↑ 林筠翔 Arion Lam.
2. ↑ 中五智班師生合照. 聖貞德中學 (2007).
3. ↑ 離職後仍由其聲演
4. ↑ 部分接替角色於續集改回原任配音員配音：如翟耀輝、關令翹
5. ↑ 「韋華禮」及「韋華利」為原因不明之譯名改變，並非角色有多個名字。
6. ↑ 演員介紹 (zh-hant). neoscorp (2022-05-04). Retrieved on 2022-02-25.

* https://www.facebook.com/MCkwancheung
* https://www.instagram.com/kwancheung\_arion/
謝穎茵

**謝穎茵**（Beatrice Tse Wing Yan，8月24日），香港女配音員。

簡歷
--

謝穎茵於2008年任職自由身配音員。同為幼稚園教師。

曾為日本演員飯島直子、中國演員唐嫣、韓國演員蘇怡賢、李水京、文佳煐的常任配音員。

2022年移居澳洲，仍有參與香港配音工作。

※**粗體**表示者為作品中的主角或要角
\*已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

4. ↑ 2012年至2014年期间有線電視播出時名為《清宮奇女子·甄嬛傳》，2015年後有線電視重播、寰宇鐳射發行影碟以及香港開電視（前稱奇妙77台）播出時名為《甄嬛傳》
5. ↑ 截圖，『滾石愛情故事』第十集 愛的代價　粵語配音員介紹-主角篇，Pure Production Studio，2017年10月13日。
鄧燦陽

**鄧燦陽**（英語：Johann Tang），香港男配音員。

概要
--

鄧燦陽於2010年任職自由身配音員，2012年轉往城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組），後來在2013年10月因香港電視不獲發牌而再次任職自由身配音員。他現時為韓國演員金盛吳、權泰元、李準赫的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以鄧燦陽配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 劇場版／動畫電影

 **2022** | ONE PIECE FILM RED | **飛鼠**羅布·路基烏帽子
 **2023** | 星願奇緣 | 勞氣
 天氣之子 | 立花瀧

## 外部連結

1. ↑ 截圖處1 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）、截圖處2 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），夏目友人帳片尾報幕
2. ↑ 截圖處1 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）、截圖處2 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），甜必格格第一季報幕｛片源 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）｝
3. ↑ 『潘及的秘密日記』 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）Pure Production Studio Official Facebook Page
4. ↑ ViuTV於2023年才播放
5. ↑ 《长江7号：超萌特攻队》字幕表（「海上電影」上海電影集團有限公司網頁），2015年9月22日。
6. ↑ 6.0 6.1 南方衛視首次播出時順序為第四部到第三部，之後播映的順序是第三部到第四部
7. ↑ 齊來玩耍，作者：教育局教育電視，製作日期： 26/11/2014
8. ↑ 片尾報幕截圖－－配音員：駱慧怡、**鄧燦陽**；【Youtube】
陳漢祺

**陳漢祺**（英語：Frankie Chan Hon Ki，10月13日—），香港男配音員。

簡歷
--

陳漢祺於2016年任職自由身配音員。他師承配音導師呂永林在恒聲音像後期製作公司舉辦的配音課程學習配音技巧。

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以陳漢祺配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 外部連結

1. ↑ 截圖；〈職場起底組：我要做聲優〉，Face Magazine。
2. ↑ 陳漢祺--新晉全職配音員 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），「恆聲音像後期製作」官方網頁。
3. ↑ 引用錯誤：無效的 `<ref>` 標籤，未定義名稱為 `pps` 的參考文獻內容文字。
4. ↑ 截圖－少年Hollywood 粵語配音模板:Dead link，Pure Production Studio 官方面書。
5. ↑ 第78集
6. ↑ 『滾石愛情故事』，第八集－－如果有一天　粵語配音員介紹-主角篇 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 　廖欣怡 配 葉星辰　　**陳漢祺** 配 曹彥豪　　張振熙 配 李玉璽，Pure Production Studio。
7. ↑ 「配音員」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） ，電影《齊木楠雄的災難》粵語配音公映版片末報幕。
利耀堂

**利耀堂**（Gary Lee，1973年3月27日），香港男性配音員，2000年任職自由身配音員，2012年轉往當時仍稱為城市電訊的香港電視任合約藝人，2015年再次任職自由身配音員兼以特約演員身份為無綫電視拍劇，現為香港配音從業員工會成員。

背景
--

利耀堂入行以來經常為亞洲電視的節目配音。2012年他轉往城市電訊電視部／香港電視工作期間而任職藝員及配音員，2013年10月因不獲發牌而改為全职配音工作。以往主要為香港電視、無綫電視、亞洲電視及有線電視的節目配音。後來曾在Now TV節目《經緯線》第15集「誰聽孩子心」以「參觀市民」身份上鏡，也參演過劇集。現為韓國演員車勝元、柳承秀的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以利耀堂配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 劇場版／動畫電影

 **2011** | Fate/stay night 命運守護夜 劇場版 – Unlimited Blade Works | 旁白Berserker葛木宗一郎言峰綺禮

### 廣告／宣傳片

```
**\*只記錄商業廣告和機構宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
\*由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。**

```

## 外部連結

1. ↑ 【經緯線】誰聽孩子心﹣第15集
2. ↑ 報幕三，亞視「女人天下」片尾截圖。
3. ↑ 鏡像版本（http://web.archive.org），亞洲電視網頁「朱蒙－－幕後配音」url=http://www.hkatv.com/drama/07/jumong 。

* 利耀堂的新浪微博
* 利耀堂的Facebook （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
張惠雯

**張惠雯**（模板:Bd），香港女配音員。

概要
--

張惠雯於2010年任職自由身配音員。因英文名字跟「玩泥沙」發音相似，便以此作為藝名一直源用至今。她曾與其他配音員一同演出已故配音領班模板:Box創辦之**聲藝天地**劇社的原創粵語舞台劇。參與作品包括：《同屋共煮》（飾陶三姑，2011年公演於禮頓山社區會堂）、《一屋兩老活寶貝》（飾花旦鳳，2012年公演於上環文娛中心）以及《冤枉分飛燕》（飾金蓮，2013年公演於西灣河文娛中心）。張惠雯曾於2013年6月16日（星期日）TVB翡翠台節目《文化廣場》中亮相，與盧雄、梁家池、吳欣欣一同接受主持張美妮之專題訪問，宣傳舞台劇《冤枉分飛燕》。2017年5月28日，舞台劇《十年房客幾番新》上演，她應已故配音領班模板:Box之邀即場示範配音：模板:Youtube。現時為韓國演員朴宣英的常任配音員。

## 參演作品（舞台劇）

2011年《同屋共煮》（飾陶三姑，公演於禮頓山社區會堂）

2012年《一屋兩老活寶貝》（飾花旦鳳，公演於上環文娛中心）

2013年《冤枉分飛燕》（飾金蓮，公演於西灣河文娛中心）

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以張惠雯配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 特摄片

 劇場版 幪面超人平成GENERATIONS DR.吃豆人 EX－AID&GHOST with傳奇超人 | **月村朱里** | 大澤光 | Starnext

### 廣告／宣傳片

 無國界醫生 | 無國界醫生（愛莎篇）
 無國界醫生呼籲（南蘇丹篇）
 衞生署控煙辦公室 | 政府禁煙區宣傳片
 香港賽馬會 | 大會粵語廣播

## 傳媒訪問

1. ↑ 《一屋兩老活寶貝》票務資料。
2. ↑ 《冤枉分飛燕》劇目簡介。.
3. ↑ 《冤枉分飛燕》票務資料。.
4. ↑ 模板:Youtube／（bilibili重溫「舞台劇介紹」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館））
5. ↑ 截圖；模板:Youtube
6. ↑ 報幕截圖，「歡樂又滿屋」
Marittelle

> “My name? Oh… it’s Marittelle. A girl from the long-lost galaxy and the child of Milky Star.”
>
> Marittelle to Danity

**Marittelle** is one of the main second protagonists in Therons. She is the long-lost child of Milky Starr and is Lunella’s older sister.

Appearances

Marittelle is a female Starling with long black hair, tied in ponytail with red ribbon on the right, and had lavish blue eyes. She wears grayish blue hoodie jacket, reddish pink shirt, dark blue jeans, and brown boots.
Ddaagar

**Ddaagar** is one of the true antagonists in Therons. He is the wicked lord of Alternative Dimension and is Shouja’s boyfriend, later married to become her husband.

Appearances

Ddaagar is a dragon-demon hybrid with spiky short-long hair and had purple eyes. He wears black male kimono with its color part of pale violet, white pants, and white socks.
蘇強文

本條目建立中本條目之資料尚在編輯中，故未能完整，敬請見諒。

**蘇強文**（英語：Kevin So Keung Man，1967年9月27日[1]—），香港男配音員。

簡歷
--

蘇強文任職配音員之前是香港海關關員。1990年入讀第1期無綫電視粵語配音藝員訓練班，同年5月加入無綫電視粵語配音組。

1994年於《K-100》的特備節目「包青天超級擁躉大團圓」中首度幕前亮相，並擔任當晚節目比賽評判。

1995年5月離職。

1996年9月重返無綫電視粵語配音組，並兼任無綫電視報幕員。

曾是中國演員聶遠、韓國演員李棟旭的常任配音員。

現時為日本演員木村拓哉、玉山鐵二、中村俊介、要潤、小田切讓、合田雅吏、安田顯、田邊誠一、六角慎司、濱津隆之、台灣演員周渝民、蘇有朋、林惟毅、邱心志、中國大陸演員黃曉明、馮紹峰、王凱、李晨、韓棟、王東、韓國演員朱相昱、蘇志燮、朴海鎮、許卿煥、金太勳、美國演員奧雲·韋遜、尊尼·特普、馬修·麥康納希、喬許·杜默、大衛·杜楚尼、英國演員祖迪·羅的常任配音員。

2014年3月21日無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，他以《**十級重案**》的**呂智勳**一角獲得**韓劇男主角最佳演繹獎**。
莎拉

**莎拉**，香港女配音員，2002年任職自由身配音員。

背景
--

莎拉的聲線多變，具獨特性與風格，現時為韓國演員柳真、韓藝瑟、李智雅、韓佳人、權娜拉、宋智孝、李倸英、日本演員廣末涼子、松嶋菜菜子、仲間由紀惠、上戶彩、柴咲幸、松本若菜、中國演員甘婷婷的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以莎拉配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 綜藝節目／紀錄片

1. ↑ 截圖；『滾石愛情故事』第十二集 你走你的路 粵語配音員介紹-主角篇，Pure Production Studio，2017年10月17日。
2. ↑ 報幕－－配音員李莎拉，《零距離科學》之「超級惡菌」（Youtube版）／（香港電台網頁版），香港電台31台，2018年12月7日。
黎家希

**黎家希**（Kenny Lai Kar Hay），香港男配音員。現時為夢工場動畫之常駐配音導演。

概要
--

黎家希在1993年畢業於香港演藝學院，跟配音員周恩恩、陳廷軒為同屆同學。曾經演出舞台劇。在香港電台留聲語的訪談中提到，畢業後因為同學陳廷軒的緣故下而加入配音界行業，於1995年開始任職自由身配音員，是「覺醒配音組」成員之一 。他曾聲演香港電台廣播劇。現同時兼任自由身配音領班及配音導師。是香港配音從業員工會成員，於2017年換屆後接任會長一職，之后工會再經歷幾次換屆，他現已不再擔任會長。現為韓國演員千虎珍的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以黎家希配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 英／美劇

 **2010** | 神探福爾摩斯2 | 米克羅夫特貝恩威廉麥卡錫
 福爾摩斯大顯神通 | 霍普赫斯福布斯約翰伍德利彼德
 模板:Link-en | 普拉特高爾菲臘德倫尼阿瑟奧雲德里斯科爾哈考特格蘭比查理德賓尼安德魯耐斯比特邁耶斯農夫

### 廣播劇

訪問
--

### 傳媒訪問

1. ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 留聲語 Talk of Dub Park-第四集（嘉賓 黎家希先生），刊於香港電台數碼31台。
2. ↑ 《戲劇藝術》(演藝學院編委會，2014年)，第75頁。
3. ↑ 蘋果日報：【專題籽】壓榨20年　配音員悲聲，20151030
4. ↑ 「古美門怒審朱警司」幕後班底曝光：香港人唔抵幫
5. ↑ 明報：爽些、響些——配音業現况和展望模板:Dead link
6. ↑ 香港獨立媒體：獨媒特約報導：香港配音員工會成立：專業，應該被尊重！，20151014
7. ↑ 報幕截圖2，鯊膽大話王 Shark Tale (2004) 粵語配音名單片段，DreamWorks DVD（2005年）。
8. ↑ 功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）片段，洲立影視影碟（香港）。
9. ↑ 報幕四，亞視「女人天下」片尾截圖。
10. ↑ 「配音員」，電影《齊木楠雄的災難》粵語配音公映版片末報幕。
陳欣

本條目建立中本條目之資料尚在編輯中，故未能完整，敬請見諒。

**陳欣**（模板:Lang-en，模板:Bd），香港男配音員。

背景
--

陳欣在天津市出生，早年在九龍土瓜灣成長，有一名弟弟，小時候較沉靜，上學後便會回家看電視或與人踢足球，自小喜歡觀察他人說話期間的嘴形與說話方式。他小學階段的成績好，但讀至中三時，由於出外報讀配音課程，自此學業情況轉差。而其對配音的興趣始於小學時期觀看動畫片集，在對為人物角色配上聲線感到有趣的情況下，適逢鄧榮銾開班教授配音，陳欣從報紙中留意到有關廣告，便前去報名，成為鄧氏的學生。學有所成後，1983年正於喇沙書院就讀初中的陳欣跟隨鄧榮銾接下不同電影或錄影帶的配音工作。後來鄧氏覺得陳欣具有潛質，於是把他引薦予丁羽；其時陳欣獲領班安排配演古裝武俠片中如士兵一類的小角色。

從1984年起，陳欣任職自由身配音員（15歲入行，中五畢業之前一直以兼職身份活躍於電影配音界[註 1]，1987年18歲中五畢業未幾全身投入配音界[註 2]），1989年轉往亞洲電視配音組[註 4]，開始影視兩邊同步發展[註 4]。初時他只接觸日本動畫[註 4]，1993年才配演日劇《東京愛情故事》[註 4]。直至1994年2月1日，他轉往無綫電視粵語配音組，兼任無綫電視翡翠台報幕員。在香港電影黃金期內，他多次為李連杰、郭富城、單立文及鄭伊健配音，1990年代中期因鄧榮銾移民而成為成龍於公映版電影的第二代指定配音員。2012年及2014年，陳欣兼任無綫電視粵語配音藝員訓練班導師[註 2]。其後他於2014年3月21日無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，分別以**《葉問》**的**葉問**、**《醫神》**的**侯國基**及**《VS嵐》**獲得**中台劇男主角最佳演繹獎**、**英美劇男主角最佳演繹獎**及**綜藝節目最生動主持獎**。

配音以外，陳欣在1980年代至1990年代曾獲導演林嶺東及劉偉強邀請出演電影如《監獄風雲》[註 2]、《古惑仔系列》等[註 2]。然而他喜歡獨處和從事幕後工作，所以婉拒了好意<。另外，基於喜歡配音，他無意當配音領班。

入行多年，過去是日本演員松重豐的常任配音員，他現為日本演員江口洋介、竹野內豐、阿部寬、堤真一、北村一輝、長瀨智也、高嶋政宏、小市慢太郎、加藤雅也、井浦新、片岡愛之助、台灣演員馬景濤、韓國演員池珍熙、李瑞鎮、鄭昊彬、尹相鉉、車勝元、劉在錫、朴赫權、崔元英、鄭俊鎬、申成祿、香港演員鄭嘉穎、成龍、梁朝偉、方中信、呂良偉、中國大陸演員李連杰、嚴屹寬、陳道明、美國演員李察·基爾、畢·彼特、湯·告魯斯、加拿大演員奇洛·李維斯、英國演員曉·萊利、湯·哈迪、愛爾蘭演員皮雅斯·布士南、西班牙演員安東尼奧·班達拉斯、英國廚師占美·奧利華、英國新聞工作者Michael Mosley的常任配音員。

## 個人生活

陳欣的女友是同為配音員的鄭麗麗。

2022年5月7日，其任職搭棚工人的弟弟陳兆豐在油麻地吳松街搭棚期間從高處墮斃，終年48歲[4]。同年12月22日，工業傷亡權益會發表了一封「呼籲盡快通過提高職業安全及健康法例的罰則聯署信」，陳欣與父親陳顯光亦有參與聯署[5]。2023年，陳欣以死者家屬身分接受媒體訪問[6]，並強調不會放棄追究責任。

2023年5月，陳欣被懷疑盜用其他藝員的個人資料作為擔保人借錢，疑被盜用個人資料的是同為於無綫工作的藝員宋懿芳，他表示受到財務公司恐嚇，並聲稱已報警處理。早於2021年6月，同為配音員的龍天生已在社交網站發文暗指自己被一位陳姓配音員連累，遭追收人士恐嚇還債而向警方報案，事後網民亦懷疑該配音員為陳欣。
黃鳳兒

**黃鳳兒**，香港女性配音員，1990年代任職自由身配音員，入行以來主要為亞洲電視、香港有線電視及Animax的節目配音。坊間多有將她記載為黃鳳儀。她曾多次為香港中學會考、香港高級程度會考以及香港中學文憑中國語文考試相關聆聽材料錄音，現時為日本演員松隆子的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以黃鳳兒配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 劇場版／動畫電影

 **2005** | 寵物小精靈劇場版：水都的守護神 拉帝亞斯和拉帝歐斯 | 莎娜
 **2018** | 電影版妖怪手錶：飛天巨鯨與兩個世界的大冒險喵！ | 今田干治

## 外部連結

1. ↑ 報幕－－「黃鳳儀飾演詩織」，《聽不到的情話》片尾。
2. ↑ 2012年至2014年期间有線電視播出時名為《清宮奇女子·甄嬛傳》，2015年後有線電視重播、寰宇鐳射發行影碟以及奇妙77台、香港開電視播出時名為《甄嬛傳》
3. ↑ 報幕－－配音員黃鳳儀，《零距離科學》之「幻聽好平常」（Youtube版 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館））／（香港電台網頁版 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）），香港電台31台，2018年1月5日。