Глава 31: Счастливчик от рождения

**Счастливчик от рождения** (全 (すべ) てを持 (も) って生 (う) まれた男 (おとこ) の子 (こ)  , '**Subete o Motte Umareta Otoko no Ko'**) — тридцать первая глава манги «Моя геройская академия» и пятая глава четвёртого тома.

## Сюжет

### Серьёзные разговоры

Шото Тодороки начинает разговор с Изуку Мидорией с рассуждения о его причуде. В конце битвы конниц, когда Изуку использовал причуду, Тодороки заметил в нём что-то схожее со Всемогущим. К тому же он не мог не заметить, что он смог каким-то образом приковать к себе внимание героя. Он спрашивает у Деку, не является ли он внебрачным сыном Символа мира. Тот начинает отговариваться, но тем не менее Шото понимает, что несмотря на то, что он ошибся, между Мидорией и Всемогущим действительно есть какая-то связь, а значит, он должен его одолеть из-за своего отца.

В это же время сам Всемогущий встречается с героем № 2, Старателем. Тошинори хочет поговорить с ним, поскольку почти 10 лет у них не было возможности нормально пообщаться, но Энджи грубо требует оставить его. Всемогущий упоминает, что Шото очень хорошо показал себя на фестивале, и интересуется методами тренировок, благодаря которым Энджи смог сделать его таким сильным. В ответ пламенный герой лишь говорит, что рано или поздно его сын станет достаточно сильным, чтобы одолеть Символа мира и заменить его на посту величайшего героя.

### История Шото

Тодороки начинает рассказывать Мидории о своей истории и почему он намеревается его одолеть. Его отец женился на Рей лишь для того, чтобы у них родился ребёнок с достаточной силой, чтобы одолеть Всемогущего, которого он никак не мог сместить с первого места в геройском рейтинге. Старателем движет лишь зависть к Символу мира, и Шото и Рей были для него лишь ключом к утолению своего эгоизма: он никогда не ценил их и не уважал. Шото стремится победить Изуку и стать новым героем № 1 из-за собственных побуждений: он намерен пользоваться только ледяной половиной своей причуды, полученной от матери, чтобы показать, что он отрекается от отца и его огненной силы.

Мидория ошарашен историей Тодороки и не знает, что ответить. Как оказывается, всё это время за углом стоял Кацуки Бакуго и подслушивал их разговор. Шото собирается уходить, но Изуку останавливает его. Он говорит, что всё, чего он достиг в Юэй, было невозможно без везения и помощь его близких людей, и теперь он не может проиграть на финальном этапе спортивного фестиваля — он должен победить ради всех, кто его спасал и поддерживал. Он принимает объявление войны Тодороки и обещает, что тоже будет стараться одолеть его.

### Развлекательные мероприятия и объявление финального этапа

Сущий Мик объявляет, что перед началом финального этапа фестиваля будут устроены развлекательные соревнования, чтобы участники могли повеселиться и отдохнуть. Внезапно на стадионе появляются девушки класса 1-A, одетые в форму чирлидерш. Оказывается, Денки Каминари и Минору Минета обманули их, сказав, что все ученицы Юэй должны выступить во время развлекательного этапа, чтобы подбодрить остальных участников. Одноклассницы подавлены тем, что повелись на уловку, но Тору Хагакуре, по всей видимости, это даже нравится.

После завершения развлекательных игр ученики собираются у сцены, на которой Полночь готовится объявить о начале третьего этапа, в котором ученики должны будут сойтись в битве один на один.