Waking History

**«Пробуждение истории» (Waking History)** — серия 7 сезона сериала «Мой Шумный Дом».

## Сюжет

Стремясь раскрыть секреты прошлого, Лиза использует свою технологию, чтобы разбудить замерзшего пещерного человека.

## Бросать

* Кэтрин Табер в роли Кэтрин Маллиган
* Лара Джилл Миллер в роли Лизы
* Брайан Степанек, как Тодд
* Джон Ди Маджио в роли мистера Грауса / Флипа
* Криция Бахос, как доктор Альварес
* Кортни Тейлор в роли Фрэнсис

Скутс, Салли, Стив, Безымянная девушка, Безымянная ученица средней школы и товарищ по команде №3 не имеют реплик в этом эпизоде.

## Мелочи

* Это второй премьерный эпизод сезона, премьера которого состоится через неделю после премьеры последнего эпизода его предшественника, первым из которых является «Стажер для худших» 2-го сезона (порядок выхода в эфир в США).
* Премьера этого эпизода:
	+ Через семь лет после премьеры фильма «Сыщик или последствия».
	+ Спустя шесть лет после премьеры «Комнаты с враждой».
	+ Через два года после того, как «Мой шумный дом: Поездка в дорогу» (3-й сезон, том 1) был выпущен на DVD в США.
* Лиза - единственный Лауд, присутствующий в этом эпизоде.
	+ Это первый эпизод премьеры сезона, в котором Линкольн отсутствует, и, соответственно, первый эпизод, в котором он отсутствует в обоих сегментах (хотя он и появляется на титульном листе).
	+ Это также первый эпизод премьеры сезона после «Friended! with the Casagrandes», в котором некоторые члены семьи Лауд отсутствуют в обоих сегментах.
* Guten Morgen Vietnam, ресторан, строительство которого началось в этом эпизоде, является четвертым рестораном фьюжн-кухни в сериале после французского мекс-буфета Жана Хуана, Aloha Comrade и итальянско-китайского бистро Джованни Чанга.
* Этот эпизод показывает, что среди 600 различных языков, на которых Тодд, как упоминалось, свободно говорит в «Получении оценки», он также свободно говорит на более чем 1 000 000 диалектов из них.
* В музее выставлен череп слона с табличкой с надписью «Гигантский циклоп?! Нет, просто череп слона».
* Этот эпизод знаменует собой второе выступление доктора Альварес после ее дебюта «The Loudly Bones».

## Рекомендации

* ***Waking History*** — Название этого эпизода является каламбуром выражения «творить историю», что означает выполнение задачи, которая, надеюсь, запомнится многим.
* ***Я буду дядей обезьяны*** - фраза Лизы «Я буду дядей примата!» - это игра слов на этой идиоме, используемая для выражения полного удивления.
* ***Доброе утро, Вьетнам*** - Немецкое название фильма «Guten Morgen Vietnam» используется для названия будущего одноименного ресторана кухни фьюжн.
* ***Человек Энсино*** - Фрэнсис, найденная замороженной в глыбе льда, а затем возвращенная в наше время, почти похожа на комедийный фильм 1992 года.

## Ошибки

* В предпремьерном сюжете этого эпизода говорится, что Лиза оттаивает замороженного пещерного **человека**, но в эпизоде она на самом деле оттаивает пещерную **женщину**.
* Когда Лиза говорит Тодду повернуть руку на 55 градусов, он поворачивает руку на 125 градусов.
* Лиза называет время Фрэнсис эпохой палеолита. Период времени, названный палеолитом, на самом деле был периодом в геологической шкале времени, а не эпохой.
* Когда Фрэнсис бросает копье, пытаясь поразить воссозданного музейного мамонта, копье попадает в Тодда, отрывая большую часть его нижних частей. Однако, когда Фрэнсис задыхается от нанесенного ею ущерба, нижние части Тодда, которые не были отрублены, отсутствуют.
* Фрэнсис знает, как работают колеса, а Лиза указывает, что люди ее времени уже изобрели колесо. В реальной жизни колесо было изобретено в четвертом тысячелетии до нашей эры в Нижней Месопотамии.
* Возможно: когда г-н Грауз открывает капот своей машины, капот открывается так, что его нижняя часть обращена к лобовому стеклу. В реальной жизни он бы открылся в противоположном направлении. Однако возможно, что Фрэнсис повредила защелку, разбив машину мистера Грауза.