DanMachi II odcinek 9

**Berbera** (戦闘娼婦) — to dziewiąty odcinek drugiego sezonu anime DanMachi.

## Streszczenie

Bohater robi to, co słuszne, a nie to, co jest łatwe. A co z konsekwencjami? Do diabła z nimi.

## Fabuła

Mikoto i Bellowi udaje się uniknąć ponownego schwytania przez Familię Isztar, w alejce. Bell jednak lamentuje nad porzuceniem Haruhime i jeśli spróbuje ją uratować, rozpocznie wojnę z Familią Isztar.

Hestia i jej Familia wraz z Takemikazuchim próbują uzyskać dostęp do Dzielnicy Przyjemności, ale zostają zablokowani przez dwóch amazońskich strażników. Następnie Ouka i Chigusa przybywają na miejsce zdarzenia i potwierdzają, że inne wejścia również są zablokowane. W bazie Familii Isztar Phryne upomina swoich podwładnych za umożliwienie Bellowi ucieczki. Z drugiej strony, Aisha hipokryzje ze strony Phryne jest to ogłaszać, twierdząc, że Bell uciekł przede wszystkim z jej powodu. Amazonka o imieniu Samira twierdzi, że po zakończeniu rytuału uda im się znaleźć i przekazać Bella Isztar. Posuwa się nawet do stwierdzenia, że Bell i Mikoto mają jakąkolwiek moc, aby ich powstrzymać.

Podczas gdy Mikoto przeszukuje okolicę, Bell nadal lamentuje i rozmyśla nad Haruhime i jej wiarą w Bohaterów. Chociaż sfrustrowany, Argonauta Bella aktywuje się i po powrocie mówi Mikoto, że postanowił ocalić Haruhime bez względu na konsekwencje. Słysząc to ze łzami w oczach, Mikoto cieszy się i po opracowaniu planu uwolnienia Haruhime, oboje wyruszają, by ją uratować.

Bell wykorzystując moc Argonauty szarżuje na Familię Isztar, rzucając Błyskawicę na wszystkich znajdujących się tam strażników Familii Isztar. W obliczu zamieszania w bazie Familii Isztar Hestia i jej grupa omijają wejście do dzielnicy przyjemności. W innym miejscu Mikoto przesłuchuje strażnika i dowiaduje się, że Haruhime jest przetrzymywana w poczekalni Wiszących Ogrodów. Wiadomość o pojawieniu się Bella dociera do lokalizacji Haruhime, a Phryne nakazuje Samirze zabrać Haruhime do Wiszących Ogrodów.

Wracając do Bella, który kontynuuje swój szał w całej bazie Familii Isztar, Phryne konfrontuje się z Bellem i oboje walczą przez chwilę. W obliczu Aishy i dużej liczby strażników Isztar zatrzymuje ich i nakazuje wszystkim udać się na miejsce rytuału. Zarówno Bell, jak i Isztar następnie omawiają jej plan wykorzystania Zabójczego Kamienia do podniesienia rangi całej jej Familii, aby pokonać Familię Freji. Po zakończeniu dyskusji Bell zostaje powstrzymany przez Tammuza, a Isztar używa na nim swojego Boskiego Uroku. W międzyczasie Freja, wtajemniczona w plan Isztar, wyrusza ze swoją osobistą armią na wojnę z Familią Isztar. Zaniepokojona tym, dlaczego jej urok nie działa na Bella, dowiaduje się, że jego umiejętność Liaris Freese to anuluje. Wymykając się męskiemu strażnikowi, który go powstrzymywał, Bell ucieka i jest ścigany przez strażnika.

W międzyczasie Mikoto dociera do Wiszących Ogrodów i zabija dwóch strażników chroniących Haruhime. Obie rozmowy, dopóki Lena nie rzuca czakramem w Mikoto, przecinając jej lewe ramię i spadając z mostu łączącego się z Wiszącym Ogrodem. Upadając, Mikoto wystrzeliwuje czerwoną flarę, sygnalizując, że poniosła porażkę. Kiedy Bell to widzi, nie poddaje się, podobnie jak Mikoto, która wspina się po ścianie z powrotem do Wiszącego Ogrodu. Zanim rytuał się rozpocznie, Mikoto wraca i zabija kilku strażników Familii Isztar. Podekscytowana takim obrotem wydarzeń Samira rzuca wyzwanie Mikoto w pojedynku jeden na jednego. Mikoto akceptuje Amazonkę rangi 3 i zostaje łatwo pokonana. Wtedy Phryne dowiaduje się, że Bell uciekł od Isztar. Zakłada, że jest w okolicy i wzywa Bella. Nie chcąc się poddać, Mikoto wstaje gotowa do ponownej walki, ale jej czas dobiegł końca i rozpoczął się czas rytuału.

Wspomnienie z udziałem Takemikazuchi i Mikoto, gdy była młodsza, ukazuje boga doradzającego Mikoto, aby podążała prawdziwą drogą ninja. Przezwyciężenie swojej dobroci i czystości na rzecz brudnej taktyki i hańby. Kierując się radą swojego byłego boga, Mikoto chwyta Samirę i rzuca magiczne zaklęcie wyładowcze. Spowoduje to wielką eksplozję, która zabije Samirę i niektórych strażników. Osłabiona przez rzucenie zaklęcia, Mikoto upada z mostu i woła Bella, by uratował Haruhime. Desperacko pojawia się Bell i rusza w stronę Haruhime. Aby uniemożliwić Bellowi uratowanie Haruhime, Phryne nakazuje Sharay zabić Haruhime. Jednak nie udaje jej się to dzięki Bellowi, który nie tylko ją zatrzymuje, ale także niszczy przy tym Kamień Zabójczy.

## Postacie

* Bell Cranel
* Yamato Mikoto
* Sanjouno Haruhime
* Aisha Belka
* Hestia
* Liliruca Arde
* Welf Crozzo
* Takemikazuchi
* Kashima Ouka
* Hitachi Chigusa
* Phryne Jamil
* Lena Tally
* Samira
* Isztar
* Tammuz Belili
* Freja
* Ottar
* Allen Fromel (wspomniany)
* Hogni Ragnar
* Hedin Selland
* Bracia Gulliver
* Sharay