As Time Goes

## Links

* MV
* Special Clip
* Interview
* Teaser

**“As Time Goes”** (Hangul: **시간은 한 바퀴 돌아**, *Siganeun han bakwi dora*, Time goes round) was the eighth song released for the 2020 South Korean Drama *Welcome*.

## Description

* English
* Korean

JinSoul, releasing her first OST “As Time Goes”, is the seventh member of girl group LOONA, and is a talented member who has excellent skills and a soulful voice, as seen by perfecting the high-pitched part in her group's title song “So What” of *[#]*.

“I’m very happy to participate in my first OST, but I was even more excited to think about participating in Shin Ye-eun’s drama,” JinSoul said. “I practiced hard by internalizing the lyrics and scenes to effectively convey my longing feelings.”

“As Time Goes” is a song by Jay Lee, a composer who has participated in a number of OSTs, including *Hotel Del Luna*, *Secret Mother*, *My Fellow Citizens* and *Ms. Perfect*, and is an emotional ballad that adds JinSoul’s attractive voice to the melody of the piano and guitar.

‘시간은 한 바퀴 돌아’로 첫 OST에 도전하게 된 진솔은 그룹 이달의 소녀 일곱 번째 멤버로, ‘해시’(#)의 타이틀곡 ‘쏘왓’(So What)에서도 고음 파트를 완벽하게 소화해낼 정도로 뛰어난 실력과 소울 가득한 목소리를 겸비한 실력파 멤버이다.

진솔은 “첫 OST 참여도 매우 기쁘지만, 신예은님의 드라마에 참여한다고 생각하니 더욱 설렜다“며 “그리운 감정을 효과적으로 전달하기 위해 가사와 장면에 대입하며 열심히 연습했다. 많은 사랑 부탁드린다”고 밝혔다.

‘시간은 한 바퀴 돌아’는 호텔 델루나, 시크릿 마더, 국민 여러분, 완벽한 아내 등 다수의 OST 에 참여했던 작곡가 Jay Lee 의 곡으로, 피아노와 기타의 선율에 매력있는 진솔의 목소리가 더해진 감성 발라드곡이다.

## Lyrics

* KOR
* ROM
* ENG

## Korean

계절이 지나가면 생각이 많아져
어둠이 예전보다 빨라질 무렵에
평소보다 긴 옷을 입고 나서면
보이는 새로운 풍경

시간은 한 바퀴 돌아 나를 찾고
문득 생각이 나는 이 맘 때 네 모습
I miss you miss you 네가 그리워서
잡히지 않는 내일만 원망해요

흐려진 창 밖으로 눈을 돌려보면
빗방울 소리만큼 시린 기억들이
밀려들어 와 그댈 볼 수 있다면
그 때로 돌아갈 텐데

시간은 한 바퀴 돌아 나를 찾고
문득 생각이 나는 이 맘 때 네 모습
I miss you miss you 네가 그리워서
잡히지 않는 내일만

언제까지 기다려 주면 될까요
시간을 견디고 나면 곁에 올까요
I miss you miss you 네가 그리워서
잡히지 않는 내일만 원망해요

## Romanization

gyejeori jinagamyeon saenggagi manajyeo
eodumi yejeonboda ppallajil muryeobe
pyeongsoboda gin oseul ipgo naseomyeon
boineun saeroun punggyeong

siganeun han bakwi dora nareul chatgo
mundeuk saenggagi naneun i mam ttae ne moseup
I miss you miss you nega geuriwoseo
japiji anneun naeilman wonmanghaeyo

heuryeojin chang bakkeuro nuneul dollyeobomyeon
bitbangul sorimankeum sirin gieokdeuri
millyeodeureo wa geudael bol su itdamyeon
geu ttaero doragal tende

siganeun han bakwi dora nareul chatgo
mundeuk saenggagi naneun i mam ttae ne moseup
I miss you miss you nega geuriwoseo
japiji anneun naeilman

eonjekkaji gidaryeo jumyeon doelkkayo
siganeul gyeondigo namyeon gyeote olkkayo
I miss you miss you nega geuriwoseo
japiji anneun naeilman wonmanghaeyo

## Translation

When the season turns my thoughts become more
Around the time darkness comes sooner than before
Stepping out in longer clothes than the usual
I see a different scenery

As time goes around a cycle and finds me
Memories of you in this season coming to mind
I miss you, miss you, while longing for you
I resent a tomorrow that won’t be grasped

When I turn my eyes outside the overcast window
Memories as chilly as the raindrop sound
Rush in, if only I could see you
I’d return to those days

As time goes around a cycle and finds me
Memories of you in this season coming to mind
I miss you, miss you, while longing for you
I resent a tomorrow that won't be grasped

How long should I wait for you
If I endure this time will you be by my side
I miss you, miss you, while longing for you
I resent a tomorrow that won’t be grasped

## Links

### Official

* 이달의 소녀/진솔 (LOONA/JinSoul) “As Time Goes” TEASER
* 이달의 소녀/진솔 (LOONA/JinSoul) “As Time Goes” INTERVIEW
* 이달의 소녀/진솔 (LOONA/JinSoul) “As Time Goes” SPECIAL CLIP
* 이달의 소녀/진솔 (LOONA/JinSoul) “As Time Goes” MV

## Credits

* **OST by**: Donuts Music N (도너츠뮤직앤)
* **Executive Producer**: Kim Jae-gon 김재곤
* **Coproducer**: Park Jae-hee (박재희)
* **Office Directors**: Park Hyeon-jeong (박현정), Park Yoon-seo (박윤서)
* **Composition**:  Jay Lee
* **Arrangement**: Jay Lee
* **Lyrics**: Jay Lee
* **Vocals**: JinSoul
* **Keyboard**: Jay Lee
* **Guitar**:  Jeong Jae-pil (정재필)
* **Recording**: Kim Jeong-seung (김정승), Kim Hyeong-joon (김형준) @ Evermore Studio
* **Mixing**: Jeong Jae-ik (정재익) @ DefSound
* **Mastering**:  Cheon Hoon (전훈) @ Sonic Korea

## References

* Korean lyrics: Melon
* English translation: Team Subbits

1. ↑ 'As Time Goes' Description Melon. 2020.04.15