Sayounara e Sayonara

**Thời lượng** | 5:12

**Sayounara e sayonara**(さようならへさよなら！, *Tạm biệt đến tạm biệt*) là bài hát thứ hai của μ’s trong đĩa đơn cuối cùng được phát hành vào 2 tháng 3 năm 2016.

Lời của bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc và sắp xếp bởi Masutani Ken.

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức**

#### **CD**

1. MOMENT RING
2. Sayounara e Sayonara!
3. MOMENT RING (Không lời)
4. Sayounara e Sayonara! (Không lời)

## Nhạc

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*
* Single
* MIX

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Hajimari no basho de wa onnaji sora no iro na no ka na

Are kara nando mo miagete chigai o tateta mono sa

Nani ga dekiru no darou mayoi nagara koko made kite

Kimi ga ita kara dekitanda yo deaete yokatta

Yorokobi wakachi ai kuyashisa wa ashita e no Pawaa

Kakenukete kita kara koukai nante kanjinai no sa

Bokutachi wa natsukashisa ni hitaru yori

Mata aeru to warai atte

Sayounara wa totte oite yo moshimo no toki made

Ima wa ima no tanoshisa de hashagitai na minna to

Sayounara e sayonara! nante muchakucha o iitaku natta...

Kokoro ni kimi ga ite sore wa korekara mo kawaranai

Jaa kawaru no wa nandarou toki no nagare to negai?

Minareta michi de sae kisetsu no hikari de yurameku

Kimi no hitomi mo katatteru ne tsugi no takurami o

Kanashimi wasuresarou itoshisa de mune wa ippai sa

Mada kakenukeru kara doko made mo issho da to yakusoku sura iranai

Arifureta kotoba dakara tsukawanaitte

Sabishii kara iwanaitte

Sayounara wa itsuka mata ne no imi da yo sou naru yo

Ima wa ima o tanoshinde sawagitai na minna mo

Sayounara e sayonara! sore wa daitan na mirai no "Hello!"

Arifureta kotoba dakara tsukawanaitte

Sabishii kara iwanaitte

Sayounara wa itsuka mata ne no imi da yo sou naru yo...

Bokutachi wa natsukashisa ni hitaru yori

Mata aeru to warai atte

Sayounara wa totte oite yo moshimo no toki made

Ima wa ima no tanoshisa de hashagitai na minna to

Sayounara e sayonara! nante muchakucha o iitaku natta

Itchaeba ii ne!

始まりの場所では　おんなじ空の色なのかな

あれから何度も見上げて　違いを立てたものさ

なにができるのだろう　迷いながらここまで来て

君がいたからできたんだよ　出会えてよかった

喜び分かち合い　悔しさは明日へのパワー

駆け抜けてきたから　後悔なんて感じないのさ

僕たちは懐かしさにひたるより

また会えると笑いあって

さようならは取っておいてよ　もしもの時まで

いまはいまの楽しさで　はしゃぎたいなみんなと

さようならへさよなら！なんて無茶苦茶を言いたくなった…

心に君がいて　それはこれからも変わらない

じゃあ変わるのはなんだろう　時の流れと願い？

見慣れた道でさえ　季節のひかりで揺らめく

君の瞳も語ってるね　つぎのたくらみを

悲しみ忘れ去ろう　愛しさで胸はいっぱいさ

まだ駆け抜けるから　どこまでも一緒だと約束すらいらない

ありふれた言葉だから使わないって

寂しいから言わないって

さようならはいつかまたねの意味だよ　そうなるよ

いまはいまを楽しんで　さわぎたいなみんなも

さようならへさよなら！それは大胆な未来の”Hello!”

ありふれた言葉だから使わないって

寂しいから言わないって

さようならはいつかまたねの意味だよ　そうなるよ…

僕たちは懐かしさにひたるより

また会えると笑いあって

さようならは取っておいてよ　もしもの時まで

いまはいまの楽しさで　はしゃぎたいなみんなと

さようならへさよなら！なんて無茶苦茶を言いたくなった

言っちゃえばいいね！

Màu trời có huyền ảo thế này khi ta bắt đầu không nhỉ?

Tớ lại đưa mắt lên cao, so sánh không biết bao nhiêu lần

Khi mà ước mơ đã bay xa làm tớ tò mò không biết có thê làm gì tiếp đây

Cám ơn cậu, tớ có thể làm được đấy nhỉ? Thật tuyệt vì ta được gập nhau

Chia sẻ những trái ngọt cùng những đớn đau để đi đến ngày mai

Tớ có thể tiếp tục chạy mãi thế này mà không hề có chút vương vấn nào

Thà rằng đắm mình trong dòng xoáy huyền ảo

Hãy cười lên và tự nhủ rằng "Ta sẽ gặp lại thôi"

Ta sẽ để câu chào tạm biệt đằng sau đến khi một cánh cửa mới mở ra

Tớ muốn ôm lấy hạnh phúc này thêm chút nữa

“Từ tạm biệt đến tạm biệt"

Có vẻ hơi đột ngột quá nhỉ? Nhưng rồi tớ nhận ra rằng tớ phải nói thôi

Hình bóng cậu sẽ mãi không phai nhòa trong tim tớ

Nhưng có khi nào tất cả rồi sẽ đổi thay? Thơi gian sẽ làm mờ đi những điều ước ngây ngô thuở xưa

Điểm đến cuối cùng của con đường thân thuộc sẽ mở ra ánh sáng chói lóa

Và tớ có thể thấy nó ánh lên mắt cậu - cậu đã chuẩn bị trước rồi phải không?

Để lại những nỗi buồn phía sau, con tim tớ dần tan chảy dưới tình yêu

Tớ sẽ mãi chạy theo sau cậu, chỉ cần ta bên nhau thôi là đã thỏa mãn rồi

Tất cả cứ luẩn quẩn nên tớ sẽ không nói đâu

Thật đớn đau làm sao, tớ vẫn sẽ giữ lấy nó trong lồng ngực thôi

"Tạm biệt" nghĩa là "sẽ gặp lại sớm thôi" - ta sẽ làm nó nghĩa là như thế

Tất cả đều ôm lấy niềm vui và hạnh phúc, hãy cùng nhau nói nào

"Từ tạm biệt đến tạm biệt" là lời "Xin chào" liều lĩnh mở đường cho tương lai trước mắt

Những từ ngữ ấy vẫn cứ luẩn quẩn nên tớ sẽ không nói đâu

Thật đớn đau làm sao, đành giữ kín nó trong lồng ngực vậy

"Tạm biệt" nghĩa là "sẽ gặp lại sớm thôi" - ta sẽ làm nó nghĩa là như thế

Thà rằng đắm mình trong dòng cuốn huyền ảo

Hãy trao cho nhau nụ cười với niềm tin "Ta sẽ gặp lại nhau thôi"

Ta sẽ để "Tạm biệt" lại đằng sau, cho đến "có lẽ một ngày nào đó" vẫy tay

Tớ muốn ôm chầm lấy niềm vui này cùng với hơi ấm của mọi người

"Từ tạm biệt đến tạm biệt"

Có vẻ hơi đột ngột quá nhỉ? Nhưng rồi tớ nhận ra rằng tớ phải nói thôi

Có lẽ mãi về sau, đấy vẫn là điều mà tớ nên nói