Tập 4/Mùa 1

## Háo hức! Trại hè!

**"Háo hức! Trại hè!"** (わくわく！ 夏合宿!, *Wakuwaku! Natsu Gasshuku!*) là tập phim thứ tư của *anime Koisuru Asteroid*.

## Tóm tắt

CLB Khoa học đia cầu có chuyến cắm trại hè đến Bảo tàng Địa học, JAXA và nhiều nơi khác nữa. Sakura cảm thấy phấn khích khi được ngắm nhìn nhũng khoáng thạch và hóa thạch, và Ino cũng chỉ biết phấn khích theo. Ở phía đối diện, Monroe, Mira và Ao phấn khích khi thấy tận mặt những chiếc tên lửa và vệ tinh nhân tạo. Mira và Ao hỏi mọi người quanh trung tâm để tìm kiếm thông tin về việc khám phá tiểu hành tinh, những chẳng tìm được gợi ý gì. Cho đến khi cả nhóm tổ chức tiệc thịt xiên và ngắm Mặt Trăng, cô giáo của họ đã tìm được thứ gì đó...

## Cốt truyện

Một buổi sáng nọ, CLB Khoa học địa cầu bắt đầu chuyến cắm trại 3 ngày của họ, sau khi quyết định ở lại nhà của ông bà cô Endou để tiện di chuyển đến những trung tâm như Bảo tàng Địa học hay JAXA.

Điểm dừng chân đầu tiên là Bảo tàng Địa học. Nơi đây lưu giữ nhiều hòn đá và mẫu hóa thạch. Việc đến đây và có thể nhìn ngắm tận mắt những mẫu khoáng thạch và hóa thạch khiến Sakura vô cùng phấn khích, còn Ino chỉ biết phấn khích theo đàn chị của mình. Mỗi người đều có cách thường thức và tận hưởng quang cảnh khác nhau. Sau khi tham quan xong, Sakura và Mira đến kiểm tra xem hòn đá Mira nhặt được bên bờ sông có phải là hóa thạch hay không. Ban đầu, một chuyên gia nhận định đó chỉ là hóa thạch giả, nhưng sau đó phát hiện thêm vài nét vân của vảy cá và gai của tảo biển. Kết thúc ngày đầu tiên của chuyến đi, nhóm Địa chất lăn ra ngủ trên đường về, và họ còn gặp được ông bà của cô Endou. Ông của cô Endou làm nông và có sở thích thiên văn.

Sáng tiếp theo, họ đến trung tâm vũ trụ JAXA. Tại đây, nhóm Thiên văn đã biết về sứ mệnh, những hoạt động và các mô hình tên lửa, vệ tinh nhân tạo của trung tâm này thông qua đoạn phim tư liệu và người hướng dẫn. Monroe thì chăm chú trong suốt chuyến đi và không hề nói năng gì. Trong khi đó, Mira và Ao hỏi xung quanh để tìm kiếm một manh mối từ hoạt động khám phá tiểu hành tinh mới, chỉ tiếc là họ chỉ có thể tìm ở những trung tâm vũ trụ khác ở Nhật Bản. Sau khi nhóm Thiên văn đã tham quan xong một điểm dừng lí tưởng, họ ở lại nhà của ông bà Endou, tổ chức tiệc ăn và cùng nhau quan sát Mặt Trăng. Đến lúc này, cô Endou lấy ra một tấm áp phích nói về một cuộc thi mang tên 'Thử thách Sao sáng' được tổ chức mỗi dịp nghỉ hè. Cô đã thông báo ngay khi biết được giấc mơ của Mira và Ao trong hôm nay, nhưng tiếc thay là không kịp thời gian đăng kí cho cuộc thi nữa. Dù vậy, cả Mira và Ao vẫn tin rằng họ có thể đa bước vài bước gần hơn với giấc mơ của mình.

Cả nhóm sau đó tổ chức ngủ lại với nhau. Tại đây, mọi người cũng đã tiết lộ về giấc mơ của mỗi người, trong đó có cả Monroe. Cô có ước mơ trở thành phi hành gia, dù biết đây là điều hơi xấu hổ để nói ra. Sakura sau đó khích lệ (hoặc nhắc nhở) họ rằng có được giấc mơ để theo đuổi là tốt lắm rồi, vì thế đừng bao giờ từ bỏ giấc mơ của mình. Điều đó thúc giục Ino đề xuất một nơi mà cô đã hằng mong đến.

Buổi sáng thứ ba, lộ trình rẽ hướng sang Viện Địa lý quốc gia Nhật Bản, nơi chuyên trách tạo lập bản đồ. Một nơi đáng để Ino phấn khích và khiến mọi người dừng chân. Đó cũng là điểm đến cuối cùng của CLB trong chuyến đi này.

Một chuyến đi trại hè mang lại nhiều điều bổ ích cho mọi người. Mỗi người qua đó cũng hiểu được thế giới của nhau hơn, và biết được giấc mơ của họ đang ngày một gần hơn, như vết hóa thạch trên hòn đá mà Mira nhặt được ở bờ sông được chiếu lên bởi những vì sao trên trời.