En Frygtelig Ting

**"En Frygtelig Ting"** er en sang fra *musicaludgaven* af *Djævelens lærling*. Sangen er indgår på det originale castalbum som femte nummer. Teksten er skrevet og musikken komponeret af Madeline Myers og derefter er teksten oversat af…. Nummeret fungerer som et bonding moment mellem menneskedrengen Filip Engell og djævlepigen Satina, idet hun forsøger at forklare ham, hvordan Helvede er forskellig fra Filips egen verden, for eksempel at ondskaben er noget godt i mørket. Sangen viser også, at Satina er ved at blive småforelsket i Filip og hun synes at han er meget fascinerende, idet hun aldrig har mødt en så sød og god dreng – eller et menneske i Helvede, som ikke er fordømt. Sangen viser også de store kontraster mellem Filips moral og Helvedes moral.

Sangen og den sammenhørende scene foregår i Satina soveværelse i hendes families hus fra første bog i *Den Store Djævlekrig*. Sangen er i selve opsætningen af musicalen og i castalbummet fremført af Sofie Amalie Kronborg Christensen i rollen som Satina og Oscar Dietz i rollen som Filip Engell.

## Tekst

**SATINA** (dialog)

Rigtige djævle *går ikke rundt og hjælper og gør gode gerninger.*

**FILIP ENGELL** (dialog)

*Du har da lige hjulpet* mig. *Så er jeg da bange for, at det også er en god gerning!*

**SATINA**
DET' DA NOGET UNDERLIGT NOGET AT SIGE
AT GØRE NOGET GODT ER FAKTISK SKIDT HER
**FILIP ENGELL** (dialog)

                                                                              *Wow!*

**FILIP ENGELL**
JEG HAVDE LIGE GLEMT,
AT SORT ER HVIDT HER
DA JEG SAGDE DET DÉR
**SATINA**
DET MÆRKELIGE DÉR
**SATINA** (dialog)

*Så' du hverken djævel? Eller fordømt? Så hvad laver du egentlig her?*

**FILIP ENGELL** (dialog)

*Ja, det – ka' jeg altså ikke fortælle dig.*

**SATINA** (dialog)

*Heller ik', hvis du får et kys?*

**FILIP ENGELL** (dialog)

*Jeg – har jo lovet ikke at–*

**SATINA** (dialog)

                                          *Løfter er til for at blive brudt.*

**FILIP ENGELL**
DET' DA NOGET UNDERLIGT NOGET AT SIGE
ET LØFTEBRUD ER LIGESOM EN LØGN
**SATINA**
SLAP NU AF OG TAG AT VÆR' MED PÅ SPØG'N
GØR NOGET FRYGTELIGT NOGET
**SATINA** (dialog)

*I Helvede er det ikke så slemt!*

**SATINA**
JEG LOVER IKKE AT BRYDE FLERE LØFTER
**FILIP ENGELL** (dialog)

*Gør du?*

**SATINA** (dialog)

*Nej!*

**FILIP ENGELL** (dialog)

*Men–*

**SATINA**
JEG BLI'R ALDRIG ÆRLIG
VED DU IK' JEG' BEDST TIL LØGN?
JO, DET ER SANDT,
AT LYVE ER JEG FRYGTELIG GOD TIL
DET' DER SKIDT ER GODT HER
OG FOLK ER GODE TIL DET DER' SKIDT
MEN SKIDT TIL DET DER' SKIDT
**FILIP ENGELL** (dialog)

*Og... det er skidt...?*

**SATINA** (dialog)

*Nej, godt.*

**FILIP ENGELL** (dialog)

*Godt? Jeg troede at…?*

**SATINA** (dialog)

*Ja, godt er skidt.*

**FILIP ENGELL** (dialog)

*Nej, ondt er skidt.*

**SATINA** (dialog, fnisende)

*Okay, men her er det godt.*

**FILIP ENGELL** (dialog)

*Det' godt?*

**SATINA** (dialog)

*Ja, at være* ond.

**FILIP ENGELL** (dialog)

*Vent, hvad?!*

**SATINA**
JEG HOLDER IKKE MINE LØFTER
DET MAN LOVER BLIVER FORTRUDT
JEG VIL LÆRE DIG AT VÆRE SLEM
OG LIGE DET LØFTE, DET BLI'R IKKE BRUDT
**SATINA** (dialog)

*Det' midnat.*

**FILIP ENGELL** (dialog)

*Jeg bliver nødt til at gå. Jeg skal altså passe min undervisning.*

**SATINA** (dialog)

*Filip!*

**SATINA**
DET' DA NOGET TARVELIGT NOGET AT SIGE
MÅSKE KU' VI MØDES IGEN?
JEG KU' LÆRE DIG ONDSKAB OG BLASFEMI
**FILIP ENGELL**
DET' DA NOGET *UNDERLIGT* NOGET AT SIGE!
**SATINA**
MENS VI TO HÆNGER UD
OG DU LYTTER TIL MIG
FORDI EN DJÆVEL STIGER UD AF DIG
**FILIP ENGELL** (dialog)

*Kommer du så ik' op på slottet?*

**SATINA** (dialog)

*På* slottet?! *Hvad laver du dér?*

**FILIP ENGELL** (dialog)

*Ja, det – ka' jeg altså ikke fortælle dig. Farvel, Satina.*

**SATINA** (dialog)

*Farvel.*

**SATINA**
DEN DRENG ER SÆR
HAN VIRKER GO'
HAN ER EN FRYGTELIG, FRYGTELIG, FRYGTELIG, VÆMMELIG, FÆL, FASCIERENDE DRENG!