Ognisty ptak

> Nie możemy odejść, dopóki nie pomożemy uwięzionym duszom.
>
> Henry Mills.

## „Ognisty ptak”„Firebird”

**"Ognisty ptak"** to dwudziesty odcinek piątego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 1 maja 2016 roku na kanale ABC, a w Polsce 8 maja 2016 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Hades zwraca się do bohaterów z prośbą o pomoc w uratowaniu Zeleny przed Rumpelsztykiem i Piotrusiem Panem. W zamian oferuje wymazanie ich imion z nagrobków. Jednak gdy Hak nadal nie może opuścić Podziemia, razem z Emmą udaje się do jego najgłębszych czeluści. Tymczasem Cruella de Mon jest zdeterminowana, aby zatrzymać bohaterów uwięzionych w Podziemiu. W retrospekcjach, Emma szuka odpowiedzi na temat swojej rodziny i nawiązuje niespodziewaną przyjaźń.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin *(wymieniona w czołówce)*
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin jako Belle French
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Rebecca Mader jako Zelena
* Sean Maguire jako Robin Hood
* Robert Carlyle jako Pan Gold

Gościnnie
* Emma Caulfield jako Baba Jaga
* Greg Germann jako Hades
* Geoff Gustafson jako Skradek
* Robbie A. Kay jako Piotruś Pan
* Rya Kihlstedt jako Cleo Fox
* Victoria Smurfit jako Cruella de Mon

Pozostali członkowie obsady
* Max Chadburn jako Tasha Morris
* Anthony F. Ingram jako urzędnik
* Bronwen Smith jako kasjerka

Niewymienieni
* Nieznane niemowlę jako córka Zeleny

## Usunięte sceny

"Nieapetycznie" (scena nr 1)
Hades przez długi czas siedzi sam w podziemnej restauracji, czekając na przybycie Zeleny. Po chwili z zaplecza wychodzi Baba Jaga. Kobieta informuje go, że nawet ona widzi, że jego wybranka nie przychodzi. Sama zaleca się do mężczyzny i pyta go, czemu ten darzy uczuciem rudowłosą, skoro wokół jest wiele innych wiedźm. Hades szybko jednak spławia czarownicę. Po jej odejściu zauważa na stoliku list od pana Golda i Piotrusia Pana, z którego dowiaduje się, że mężczyźni porwali Zelenę.
## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia samochód Emmy (zobacz zdjęcie Plik:5x20 Title card.png  ).
* Tytuł tego odcinka jest nawiązaniem do "Operacji Feniks", nazwy, którą Henry nadał misji ocalenia wszystkich z Podziemia. Feniks był mitycznym ptakiem uznawanym za symbol Słońca oraz wiecznego odradzania się życia.
* Rya Kihlstedt (Cleo Fox) i Robbie Kay (Piotruś Pan) wcześniej zagrali razem w serialu *Heroes: Odrodzenie*.
* Na podłodze w świątyni ambrozji widać pentagram. Pentagram to symbol znany już w czasach neolitu, przez wiele kultur uważany za znak magiczny.
* Hades mówi, że portal do Storybrooke będzie otwarty przez co najwyżej 15 minut. Jest to nawiązanie do serialu *Zagubieni*.
* W ostatniej scenie zegar zatrzymuje się na godzinie 8:15. Jest to nawiązanie do serialu *Zagubieni*.
* Książki widoczne na półce w scenie w bibliotece to *In Spite of Killer Bees* Julie Johnston, *Howard Ruff from A to Z* Howarda Ruffa i *Solar Heating and Cooling* Jana F. Kreidera i Franka Kreitha.
* Książka, którą w jednej ze scen czyta Henry, to mit o Orfeuszu i Eurydyce.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Świecie Bez Magii toczą się w 2009 roku, osiem lat po wydarzeniach z odcinka *Na ratunek Henry'emu* i przed wydarzeniami z odcinka *Pilot*. Ostatnia scena retrospekcji rozgrywa się w Bostonie rok później, w 2010 roku.
* Wydarzenia w Podziemiu toczą się po wydarzeniach z odcinka *Siostry* i przed wydarzeniami z odcinka *Ostatnie namaszczenie*.

## Powiązania odcinków

* Chantey's Lobster House, restauracja, do której została przyniesiona Emma jako niemowlę po przybyciu do Świata Bez Magii, pojawia się po raz pierwszy w odcinku *Nieznajomy*.
* Wycinek gazety, który posiada Emma, po raz pierwszy pojawił się w jej aktach w odcinku *Biegun północny* oraz w dokumentach Ingrid w odcinku *Sprawy rodzinne*.
* Emma zastanawia się, kto przyniósł ją do restauracji, kiedy była niemowlęciem. Odpowiedź na to pytanie zostaje ujawniona w odcinku *Nieznajomy*.
* Sposób zatrzymania Emmy przez Cleo Fox jest podobny do zatrzymania Ryana przez Emmę w odcinku *Pilot*.
* Piotruś Pan i Pan Gold porwali Zelenę w odcinku *Siostry*.
* Przeszłość łącząca Hadesa i Zelenę zostaje ujawniona w odcinku *Nasz upadek*.
* Zelena twierdzi, że jej serce chroni zaklęcie ochronne. Po raz pierwszy wspomniała o tym w odcinku *Mroczna Emma*.
* Emma twierdzi, że ktoś nauczył ją, w jaki sposób otwierać zamki przy użyciu wytrycha. Zostało to ukazane w odcinku *Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej*.
* Hades wygrawerował imiona bohaterów na nagrobkach w odcinku *Diabelskie nasienie*.
* Śnieżka podzieliła swoje serce, aby ożywić Księcia, co miało miejsce w odcinku *Osobliwa rzecz*.
* Piotruś Pan powiedział panu Goldowi o chęci powrotu do Storybrooke w odcinku *Dusze tych, którzy odeszli*.
* Operacja Feniks została zapoczątkowana w odcinku *Dusze tych, którzy odeszli*.
* Skradek zginął w odcinku *7:15 rano*.
* Cruella de Mon poprosiła Henry'ego, aby ten ożywił ją w odcinku *Zachody miłosne*.
* David wrzucił Jamesa do Rzeki Zagubionych Dusz w odcinku *Siostry*.
* Baba Jaga wspomina, jak Regina oszukała Jasia i Małgosię, aby spalili ją w jej własnym piecu, co miało miejsce w odcinku *Biegun północny*.
* Hak zastanawia się, dlaczego Emma wyznaje mu, że coś do niego czuje tylko wtedy, gdy któreś z nich stoi w obliczu pewnej śmierci, odnosząc się do wydarzeń z odcinków *Operacja Mangusta, część 2* i *Łabędzi śpiew*.
* To, co stało się z księgą baśni po tym, jak Henry zostawił ją w bibliotece, zostało ujawnione w odcinku *Ostatnie namaszczenie*.
* Emma mówi Hakowi, że powinna była pozwolić mu odejść już w Camelocie, odnosząc się do wydarzeń z odcinka *Narodziny*.
* Emma mówi Hakowi, że nie jest dobra w żegnaniu się. To samo powiedziała w odcinku *Rubinowe pantofelki*.
* Pan Gold mówi Piotrusiowi Panowi, że "złoczyńcy nie zyskują szczęśliwego zakończenia". To samo powiedział mu, kiedy zabił go w odcinku *Powrót do domu*.
* Hak wraca do żywych i spotyka się z Emmą w odcinku *Ostatnie namaszczenie*.

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 17 lutego 2016 roku.
* Stoisko na parkingu Whytecliff Park w West Vancouver posłużyło jako restauracja Chantey's Lobster House.
* Riverview Hospital w Coquitlam posłużył za budynek sądu hrabstwa Hancock. To samo miejsce służy również jako szpital miejski w Storybrooke.
* Scena, w której Emma i Hak wchodzą do świątyni ambrozji, została nakręcona na odpowiednio udekorowanym planie filmowym w The Bridge Studios.
* Retrospekcje toczące się w Bostonie były kręcone w Vancouver.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 3,77 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 5x20 - Promo 1Dawno, dawno temu - 5x20 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 5x20 - Sneak Peek 2
## Zobacz też

1. "Mroczna Emma"
2. "Cena"
3. "Stolica Zguby"
4. "Rozbite królestwo"
5. "Łapacz snów"
6. "Niedźwiedź i łuk"
7. "Nimue"
9. "Król Niedźwiedź"
10. "Złamane serce"
11. "Łabędzi śpiew"
12. "Dusze tych, którzy odeszli"
13. "Zachody miłosne"
14. "Diabelskie nasienie"
15. "Bracia Jones"
17. "Jej przystojny bohater"
18. "Rubinowe pantofelki"
19. "Siostry"
20. "**Ognisty ptak**"
21. "Ostatnie namaszczenie"
22. "Tylko Ty"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/699846547685552129
2. ↑ https://twitter.com/leafladygreens/status/703424363379359744
3. ↑ https://twitter.com/JNWsinger/status/703435606651592704
4. ↑ https://twitter.com/muzli113/status/700486598618578944
5. ↑ https://moviemaps.org/locations/1ix
6. ↑ https://www.instagram.com/p/BFFU0ubtWhi/
7. ↑ http://yvrshoots.com/2016/02/shoot-once-upon-a-times-emma-jennifer-morrison-her-bug-in-downtown-vancouver.html#.Vydgq\_mLTIU
8. ↑ http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-5-1-2016.html

en:Firebird
nl:Firebird
de:Firebird
fr:5x20
it:Episodio\_5x20
ru:Жар-Птица