Deštný prales

**„Deštný prales“** (anglicky: **„Rainforest Shmainforest“**) je první epizoda ze třetí série South Parku, která se poprvé vysílala 7. dubna 1999 na Comedy Central.

## Děj

Kluci jsou nuceni připojit se k pěveckému sboru, který je vyslán do Kostariky, aby zde vystoupil proti odlesňování deštného pralesa. Mezitím se Kenny zamiluje do jedné z dívek ve sboru, ale zdráhá se s ní navázat vztah na dálku.

## Postavy

### Mluvení

#### Děti

* Craig Tucker
* Eric Cartman
* Jake
* Kelly
* Kenny McCormick
* Kyle Broflovski
* Stanley Marsh

#### Dospělí

* Pane Garrisone
* Pane Mackey
* paní Stevensová
* Sharon Marsh
* Sheila Broflovski
* Bob
* Nejmenovaný koncertní komentátor
* Stavební četa

### Nemluví

#### Děti

* Annie Knittsová
* Bill Allen
* Bradley Biggle (GGWK)
* Clyde Donovan
* Esther (GGWK)
* Heidi Turnerová (GGWK)
* Kevin Stoley
* Millie Larsenová (GGWK)
* Pip Pirrip
* Červený McArthur
* Sally Turner (GGWK)
* Tolkien Černý
* Tweek Tweak
* Wendy Testaburger

#### Dospělí

* Carol McCormick
* Liane Cartman
* Řidič autobusu

### Kostaričané

* Prezident
* Skříňka
* Pablo
* Chudák dav
* Vojáci kostarické lidové armády
* Koncertní hlasatel

### Zvířata

* Opice veverka
* Lenochod tříprstý
* Korálový had
* Obří brouk

### Jiné postavy

* Yanagopa
* Tony Danza

## Synopse

Na základní škole v South Parku oznámí pan Garrison do své třídy speciálního hosta – ženu, paní Stevensovou (Jennifer Aniston), která nabírá mladé lidi na turné národního sboru. Představí sbor jako „Getting gay with kids“ a řekne třídě, že se vydají na velké turné po Střední Americe, aby pomohli zachránit její deštné pralesy a někteří z nich mohou být jeho součástí; mohou zpívat a tančit, aby zvýšili povědomí o mizejících deštných pralesech. Zatímco Stevens mluví o události, Kenny se zamiluje do ženské sboristky.

V kanceláři školního poradce pan Mackey prohlásí, že je unavený z toho, že Craig každý den vidí ve škole kvůli špatnému chování. Craig dvakrát otočí svého ptáka na Mackeyho a je za to kárán, dokud nebude propuštěn. Mackey si zavolá South Park Four do své kanceláře – Kylea za jeho sprostá mluva, Erica za to, že nebyl milý ke svým přátelům, Stana za to, že mu nevadily jeho způsoby, a Kennyho za to, že nedával pozor, zatímco paní Stevensová přednáší o události, takže podepisuje je do refrénu.

Později South Park Four nastoupí do autobusu do Kostariky s paní Stevensovou a zbytkem sboru. Stevens pozná Erica, o kterém slyší, že nerespektuje přírodu ani jiné kultury. Kenny si sedne vedle dívky, která se představí jako Kelly, která podle kabátu s kapucí nerozumí Kennyho jménu přes jeho nezřetelnou řeč. Celou cestu do Kostariky sbor cvičí slova a choreografie.

Autobus přijíždí do San Jose, hlavního města Kostariky. Eric si myslí, že celé město je špinavé a nešťastné, a křičí na některé ze svých lidí, aby přestali flákat, když od Stevense uslyší, že obyvatelé Kostariky jsou mnohem chudší než lidé ve Spojených státech. Autobus staví u hlavní budovy Kostariky. Eric si stěžuje, že město „páchne jako prdel“, když ho Stevens varoval, že musí v tuto chvíli projevit úctu k jiným kulturám. Dá Ericovi dohodu, že když bude držet jazyk za zuby, když se představí kostarickému prezidentovi, koupí mu zmrzlinu.

V prezidentské kanceláři se paní Stevensová pokouší mluvit s prezidentem o sboru a události, ale španělsky mluvící prezident odpoví pouze "¿Qué?" (Co?). Když se Stevens zeptá, zda některý ze sboristů umí španělsky, přichází pan Mackey a omlouvá se za zpoždění. Mackey mluví trochu španělsky s prezidentem (který také umí trochu anglicky) o události. Prezident přivede Pabla, aby je vzal na prohlídku deštného pralesa. Paní Stevens představuje dar písně prezidentovi a jeho kabinetu.

Před budovou hlavního města paní Stevensová shromáždí děti a zaměstnance budovy venku na zkoušce na zítřejší představení. Sbor "Getting gay with kids" vystupuje se svým číslem, aby zvýšil povědomí o záchraně deštných pralesů. Stevens říká, že to byl skvělý výkon, ale vidí, že Kyle je opravdu „všude“. Kyle si myslí, že je to židovský stereotyp, ale Eric a Stan objasňují, že Kyleova choreografie není tak dobrá, jak si myslí.

Později vezme Pablo sbor na procházku deštným pralesem. Stan je zděšen, když si myslí, že větev na zemi je had (dvakrát). Paní Stevensová zabrání Ericovi bít zvířata klackem. Eric přiznává, že to dělá, když je pan Kitty špatný. Jake si přeje, aby mohli vidět Yanagopu. Když se Kyle ptá, co jsou Yanagopa zač, paní Stevensová vysvětluje, že jsou to mírní domorodci žijící v deštném pralese, ale buldozery ničí jejich domovy a brzy nebudou mít kam jít. Ale než si to uvědomí, Stan křičí hrůzou na hada - ve skutečnosti živého korálového hada. Pablo varuje, že se jich had bojí víc než oni, ale dusí se kolem něj a sežere ho, k velké hrůze všech.

Mnohem později se zdá, že pěvecký sbor „Getting gay with kids“ je ztracen v deštném pralese a zdá se, že nemůže najít cestu ven. Kelly se ptá "Bennyho", jestli si myslí, že budou v pořádku. Kelly vysvětluje, jak moc ho má ráda a jak často spolu komunikují, ale trápí se a prozradí, že oba žijí na opačných koncích země a jakmile turné sboru skončí, už se nikdy neuvidí. Za temné noci, když zuří bouřka, paní Stevensová dětem připomene, že všichni drží pohromadě, a zeptá se, zda jsou všichni stále tady. Stan si myslí, že právě viděl Tonyho Danzu, ale Stevens mu nevěří.

Druhý den ráno, když se Kostaričané chystají na vystoupení ve sboru, se pan Mackey, mluvící španělsky, ptá prezidenta, jestli se děti neztratily. Mezitím v deštném pralese paní Stevensová doufá, že se odtamtud sbor dostane včas na koncert. Kyle ukazuje Stevensovi, že je broukem na jejím batohu. Tedy obří. Dále narazí na lesního lovce. Stevens se ho pokouší zeptat na cestu, ale on odpoví pouze „¿Qué?“. Eric to zvládá jen tím, že požádá o španělské jídlo, což je podle paní Stevensové stereotyp.

Naštěstí lovec následuje sbor do vojenského tábora kostarické lidové armády. Paní Stevensová se ptá toho, kdo mluví anglicky, na cestu do San Jose. Bez odezvy paní Stevensová místo toho nechá sbor předvést své číslo pro vojáky lidové armády a prosí Kylea, aby udělal správnou choreografii. Anglicky mluvící voják, který má dost, přestřihne píseň uprostřed a říká, že se s žádnými dětmi nestávají gayi. Paní Stevensová se ptá, jestli mají telefon. Voják říká, že mají telefon hned vedle jacuzzi pro 12 osob, ale pak řekne sboru, aby odsud zmizel, než je zabijí; jsou nemocní z takových „bílých Američanů“, kteří plýtvají jídlem, ropou a vším ostatním, protože jsou tak bohatí, a pak řeknou zbytku světa, aby zachránil deštný prales, protože mají rádi krásné květiny. Dojde k bitvě, kvůli které sbor prchá.

Zatímco sbor pokračuje v hledání cesty ven, Jake najde velkou, jemnou květinu, která ho sežere. Zatímco mu všichni pomáhají, Kelly si stěžuje, že chce jít domů, ale miluje "Lenny" víc. Zpátky v San Jose dva koncertní komentátoři (jeden jménem Bob) ohlašují předshow sborového koncertu a doufají, že sbor brzy vyjde v pořádku.

Mezitím, zpátky v deštném pralese, paní Stevensová zjistí, že koncert začíná za hodinu, ale vidí, že Eric se od skupiny vzdaluje. Křičí, že tam venku může zemřít, kde chce, ale musí zůstat se skupinou. Při putování Eric vidí nějaké stavební dělníky a buldozery (které slyšel od paní Stevensové). Ale místo toho, aby je požádal, aby přestali ničit domovy domorodců z deštných pralesů, řekne jim, že se ztratil a má hlad (po kuřecích křídlech).

Zpátky v San Jose, zatímco publikum opakovaně skanduje „Začněte show!“, se pan Mackey obává, že se sbor ještě nevrátil, ale myslí si, že potřebují jen trochu více času. Prezident se snaží pobavit publikum Pollackovými vtipy.

Zpátky v deštném pralese sbor vidí vycházející kouř z táborového ohně. Přistáli v lokalitě Yanagopa. Bohužel, Yanagopa hrozí, že zabije sbor. Když uvíznou v pohyblivém písku, Yanagopa je drží jako zajatce. Paní Stevensová si rozzlobeně rozmyslí, jak moc NENÁVIDÍ deštný prales, čímž signalizuje příjezd stavební čety na buldozerech. Všichni zachrání sbor a zabijí Yanagopu spolu s některými zvířaty. Jeden z nich říká, že to byl Ericův nápad. Dále, zatímco Kelly říká "Lennymu" o používání vztahu na dálku, je zasažen bleskem, což Kylea a Stana přiměje provést rutinu "Zabili Kennyho", když se Kelly zeptá, kdo ho zabil a kdo jsou "oni". Po několika chabých odpovědích Kelly řekne chlapcům, aby mu pomohli. Sama na něm zvládne provést KPR, dokud se Kenny neprobudí zpět živý.

Sbor "Getting gay with kids" dorazí na koncert včas, se svou písní antonymicky napsanou tak, aby publiku řekl, že o deštném pralese nic nevědí a bojují pouze za příčiny, jako je environmentalismus, protože díky němu vypadají dobře. V polovině je zpráva, že deštný prales je zodpovědný za více než 3000 úmrtí ročně v důsledku nehod, útoků nebo nemocí. Následuje úplné procházení kreditů.

## Odkazy

* Deštný prales na Serial Zone
* Deštný prales na Česko-Slovenské filmové databázi
* Rainforest Shmainforest na South Park Studios
* Rainforest Shmainforest na Internet Movie Database