Kaze no tsuyoi hi wa kirai ka? Franchouchou cover

*Este articulo es sobre la canción llamada “¿Odias los días con viento? Franchouchou cover”. Para los artículos del mismo nombre, ver en Kaze no tsuyoi hi wa kirai ka? y/o . Para ver más páginas a las que se hace referencia con este nombre, consulte Kaze no tsuyoi hi wa kirai ka? (Desambiguación).*

## Nombre

### Español

¿Odias los días con viento? Franchouchou cover

### Romanizado

Kaze no tsuyoi hi wa kirai ka? Franchouchou cover

## Caracteristicas

### Sello

Avex Pictures

**¿Odias los días con viento? (Franchouchou ver.)** (**風の強い日は嫌いか？Franchouchou cover**, *Kaze no tsuyoi hi wa kirai ka? Franchouchou cover*) es la canción destacada del “Episodio 14” cantada cerca del final del episodio por Franchouchou como despedida de celebración de la renuncia de White Ryu.

## Letra

* Japonés
* Romaji
* Español

テメーら　気合入れてけよ！（Let's go!）

精一杯声上げろ！（Let's go!）

你們幾個 給我打起精神來！（Let's go!）

用盡全力吶喊吧！（Let's go!）

世界中が敵だった　全てにつばを吐いた

でも　夜は甘く　それでも何か　とんでもないことが起こるようで

アタシと似たお前と　つるんでたドライブイン

明けていく空の光にさえもいらだって　睨みつけた

曾認為全世界都是我的敵人 對一切不屑一顧

但是夜晚卻如此溫柔 即使這樣還是像會發生什麼不得了的事

和與我相似的妳一起開進免下車餐廳

對破曉前天空的光也感到煩躁 而死瞪著

AH　だけど　いつかはきっとわかるさ

AH　そうさ　お前はきっと変わるさ

あの日の自分を抱きしめてやれる　そんな自分になれるさ

啊 但是啊 總有一天一定會明白的

啊 沒錯啊 你一定會改變的

你將能敞開心胸擁抱那天的自己 一定能成為這樣的自己

風の吹き荒れる道でも

振り向かずに歩いて行け　負けんじゃねえ

愛が愛であるように

お前はお前になればいい

即使走在狂風呼嘯的道路上

也別回頭繼續向前走啊 別認輸了

為了讓愛之所以是愛

你只要能做你自己就好了

どうしようもない不安や孤独を感じた時

何も言わずお前が　ただ　そこに居てくれた

それだけで嬉しかった

在我感到無能為力的不安與孤獨時

妳總會默默待在我旁邊

只是這樣我就會很開心

AH　いつか憎んだ大人にはなるな

AH　必ず探した答えを見つけろ

野良犬のような　アタシたちの歌　高らかに響くはずさ

啊 未來別成為曾經討厭的大人

啊 一定要找出那尋找已久的答案

如流浪狗般的我們的歌 一定會響徹雲霄

風の強い日は嫌いか？

まだまだこんなもんじゃねえ　ふざけんじゃねえ

夢の意味さえ　わからずに

泣いてたお前はもういねえ

討厭颳強風的日子嗎？

不過才這點程度吧 別開玩笑了

連夢想的意義也無法明白

因而哭泣的你早已不在了

風の吹き荒れる道でも

振り向かずに歩いて行け　負けんじゃねえ

愛が愛であるように

お前はお前になればいい

即使走在狂風呼嘯的道路上

也別回頭繼續向前走啊 別認輸了

為了讓愛之所以是愛

你只要能做你自己就好了

お前はお前になればいい

你只要能做你自己就好了

アタシらはいつだって

変わらずそばに居るから

心配すんな

目ぇ伏せんな　耳を閉じんな

魂の拳突き上げろ！

我們會永遠陪在你身邊的 不用擔心！

敞開你的視野與雙耳

舉起靈魂鐵拳吧！

Temēra kiai-tsuki teke yo!（Let's go!）

Seiipai koe agero（Let's go!）

Sekaiju ga tekidatta subete ni tsuba o haita

demo yoru wa amaku soredemo nani ka tondemonai koto ga okoru yo de

ore to nita omae to tsurun deta doraibuin

akete iku sora no hikari ni sae mo iradatte niramitsuketa

AH, dakedo itsuka wa kitto wakaru-sa (Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!)

AH, sou sa omae wa kitto kawaru-sa (Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!)

ano Ni~Tsu no jibun o dakishimete yareru son’na jibun ni nareru-sa

Kaze no fukiareru michi demo

furimukazu ni aruite ike maken jane

OHHH

ai ga aidearu yo ni

omae wa omae ni nareba i

Woah oh ohh..oh oh ohhh

do shou mo nai fuan ya kodoku o kanjita toki

nani mo iwazu omaega tada soko ni ite kureta

sore dakede ureshikatta

AH itsuka nikunda otona ni wa naru na (Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!)

AH kanarazu sagashita kotae o mitsukero (Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!)

norainu no yona oretachi no uta takarakani hibiku hazu sa

Kaze no tsuyoi hi wa kirai ka?

Madamada kon’na mon jane fuzaken jane

Ohhh

yume no imi sae wakarazu ni

nai teta omae wa mo inee

Kaze no fukiareru michi demo

furimukazu ni aruite ike maken janee

Ohhh

ai ga aidearu yo ni

omae wa omae ni nareba i

omae wa omae ni nareba i

Atashira wa itsu datte

Kawarazu wa ni irukara shinpai sun na!

Me fusen na mimi o tojin na

Tamashii no kobushi tsuki agero!

OII!

OIII!!

Todo el mundo, dame todo lo que tienes (Let's go)

Levanta la voz lo más fuerte que puedas (Let's go)

El mundo entero era mi enemigo

Pero cosas ridículas pasaron

Pero a pesar de nuestras dulces noches

Un olor a aventura flotaba a medianoche

Realmente hicimos un par

En el cine al aire libre

Mirando el cielo al amanecer

Ah, pero eventualmente entenderás algún día (¡Oi! ¡Oi! ¡Oi! ¡Oi! ¡Oi!)

Ah, algún día cambiarás (¡Oi! ¡Oi! ¡Oi! ¡Oi! ¡Oi!)

Después de madurar todos estos años

Puedes aceptar tu pasado

Incluso en un camino accidentado y ventoso

No pierdas, solo camina hacia delante y no mires atrás

OHHH

Mientras haya amor, ¡siempre podrás ser tú mismo!

Woah oh ohh… Oh oh ohhh

A veces cuando te sientes incómodo o solo.

Siempre te quedas ahí y no digas nada

Solo, y estás feliz con eso

Ah, No te conviertas en un adulto que odiaste algún día (¡Oi! ¡Oi! ¡Oi! ¡Oi! ¡Oi!)

Ah, Asegúrese de encontrar la respuesta que buscas (¡Oi! ¡Oi! ¡Oi! ¡Oi! ¡Oi!)

Nuestra canción como un perro callejero debería sonar fuerte

¿Odias los días de viento?

Esto no es nada, así que no lo arruines

Ohhh

Sin siquiera entender el significado de un sueño

Y ahora ya no lloras más

Incluso en un camino con viento

Camina sin darte la vuelta, no te pierdas

Como el amor es amor

Tú deberías ser tú

Tú deberías ser tú

OII!

OIII!!