You Belong with Me

**„You Belong with Me”** to piosenka Taylor Swift. Piosenka została napisana wspólnie przez Swift i Liz Rose i wyprodukowana przez Nathana Chapmana z pomocą Swift. Został wydany 21 kwietnia 2009 roku przez Big Machine Records jako trzeci singiel z drugiego albumu studyjnego Swift, Fearless, po White Horse. Swift została zainspirowana do napisania „You Belong with Me” po tym, jak usłyszała, jak jej przyjaciel kłóci się ze swoją dziewczyną przez telefon; dalej rozwijała fabułę. Piosenka zawiera wiele elementów muzyki pop, a jej słowa sprawiają, że Swift pragnie poza zasięgiem miłości.

Krytyczny odbiór „You Belong with Me” był od średnio do pozytywnego. Podczas 52. nagród Grammy piosenka otrzymała nominacje do nagród Grammy w kategorii Piosenka Roku, Płyta Roku i Najlepszy Kobiecy Pop Wokalny Występ. "You Belong with Me" odniósł również sukces komercyjny; stał się hitem w pierwszej dziesiątce w Australii, Kanadzie, Nowej Zelandii i Stanach Zjednoczonych. W Stanach Zjednoczonych piosenka stała się do tej pory najlepiej sprzedającym się singlem Swift na liście Billboard Hot 100 i drugim najlepiej sprzedającym się singlem Swift. Udało mu się zdobyć największą publiczność radia crossover od czasu „Breathe” Faith Hill w 2000 roku. Singiel otrzymał potrójną platynę od Recording Industry Association of America (RIAA).

Towarzyszący piosence teledysk wyreżyserował Roman White. Film przedstawiał Swifta wcielającego się w dwie postacie, nerda (bohatera) i popularną dziewczynę (antagonistkę), podczas gdy amerykański aktor Lucas Till wcielił się w męską rolę. Fabuła filmu koncentruje się na bohaterze, który potajemnie kocha męskiego bohatera, mimo że ma dziewczynę. Teledysk zdobył nagrodę MTV Video Music Award dla najlepszego kobiecego teledysku na MTV Video Music Awards 2009, ale podczas przemówienia Swift, raper Kanye West przerwał, protestując w obronie teledysku Beyoncé Knowles. Incydent wywołał reakcję w mediach, większość ludzi stanęła w obronie Swift. Piosenka została wykonana na żywo w wielu miejscach, w tym na Fearless Tour 2009-10, gdzie była numerem otwierającym. Został on nagrany przez różnych artystów, w tym Butcha Walkera i Selena Gomez & the Scene, i sparodiowany przez "Weird Ala" Yankovica.

## Tło

Swift zainspirowała się do napisania "You Belong with Me" po tym, jak podsłuchała, jak jej znajomy mężczyzna rozmawiał ze swoją dziewczyną przez telefon. Zachowywał się defensywnie, gdy jego dziewczyna krzyczała na niego, i powiedział do niej: "Nie, kochanie... Musiałem bardzo szybko wyjść z telefonu... Próbowałem do ciebie oddzwonić... Oczywiście, że cię kocham. Bardziej niż cokolwiek innego! Kochanie, tak mi przykro." Ze współczucia, które poczuła do niego w tej sytuacji, Swift opracowała koncepcję piosenki. Podczas sesji pisarskiej ze współautorką Liz Rose, Swift wyjaśniła sytuację wraz ze swoim pomysłem i wymyśliła linię otwierającą piosenkę: "Rozmawiasz przez telefon ze swoją dziewczyną / jest zdenerwowana / odchodzi z powodu czegoś, co powiedziałeś". Wspólnie opracowali linię fabularną, która opisywała, że Swift jest zakochana w przyjacielu mężczyzny, a ona ma pragnienie, aby on zerwał dla niej ze swoją obecną dziewczyną. Swift opisała koncepcję piosenki jako "w zasadzie o pragnieniu kogoś, kto jest z dziewczyną, która w ogóle go nie docenia. Zasadniczo jak 'girl-next-door-itis'. Lubisz tego faceta, którego masz przez całe swoje życie i znasz go lepiej niż ona, ale jakoś popularna dziewczyna dostaje faceta za każdym razem." Swift wspominała: "To było dla nas naprawdę zabawne, gdy pisałyśmy linijkę: 'Ona nosi krótkie spódniczki, ja noszę T-shirty'". "You Belong with Me" został po raz pierwszy wydany jako singiel promocyjny z Fearless 4 listopada 2008 roku w ramach Countdown to Fearless, ekskluzywnej kampanii iTunes Store; piosenka została następnie wydana jako trzeci singiel z Fearless 21 kwietnia 2009 roku.

## Tekst Piosenki

You're on the phone with your girlfriend, she's upset

She's going off about something that you said

'Cause she doesn't get your humor like I do

I'm in my room, it's a typical Tuesday night

I'm listening to the kind of music she doesn't like

And she'll never know your story like I do

'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts

She's Cheer Captain and I'm on the bleachers

Dreaming 'bout the day when you wake up and find

That what you're looking for has been here the whole time

If you could see that I'm the onе who understands you

Been here all along, so why can't you see?

You bеlong with me, you belong with me

Walking the streets with you and your worn-out jeans

I can't help thinking this is how it ought to be

Laughing on a park bench, thinking to myself

Hey, isn't this easy?

And you've got a smile that could light up this whole town

I haven't seen it in a while since she brought you down

You say you're fine, I know you better than that

Hey, whatcha doing with a girl like that?

She wears high heels, I wear sneakers

She's Cheer Captain and I'm on the bleachers

Dreaming about the day when you wake up and find

That what you're looking for has been here the whole time

If you could see that I'm the one who understands you

Been here all along, so why can't you see?

You belong with me

Standing by and waiting at your back door

All this time how could you not know, baby?

You belong with me, you belong with me

Oh, I remember you driving to my house

In the middle of the night

I'm the one who makes you laugh

When you know you're 'bout to cry

I know your favorite songs

And you tell me 'bout your dreams

Think I know where you belong

Think I know it's with me

Can't you see that I'm the one who understands you

Been here all along, so why can't you see?

You belong with me

Standing by and waiting at your back door

All this time how could you not know, baby?

You belong with me, you belong with me

You belong with me

Have you ever thought just maybe

You belong with me?

You belong with me

## Tłumaczenie tekstu

Twoje miejsce jest przy mnie

Gadasz przez telefon ze swoją dziewczyną

Jest zdenerwowana, wkurza się o coś, co powiedziałeś

Ale ona nie rozumie twojego humoru, tak jak ja

Siedzę w pokoju to typowy wtorkowy wieczór

Słucham rodzaju muzyki, której ona nie lubi

Ona nigdy nie pozna twojej historii, tak jak ja

Ale ona nosi krótkie spódniczki, ja noszę t-shirty

Ona jest kapitanką cheerleaderek, a ja siedzę na trybunach

Marzę o dniu, gdy się obudzisz i odkryjesz

Że to, czego szukasz, było tu przez cały czas

Gdybyś tylko potrafił dostrzec, że to ja Cię rozumiem

Byłam tu przez cały czas, więc czemu tego nie widzisz?

Twoje miejsce jest przy mnie, twoje miejsce jest przy mnie

Chodząc ulicami z tobą idącym w znoszonych jeansach

Nic na to nie poradzę, że myślę, iż tak powinno być

Śmiejąc się na ławce w parku, myślę sobie

"Hej, czy to nie jest proste?"

Masz uśmiech, który mógłby rozjaśnić całe to miasto

Nie widziałam go przez jakiś czas, odkąd ona cię zasmuciła

Mówisz, że wszystko u ciebie w porządku, ale ja znam Cię lepiej

Hej, co robisz z taką dziewczyną?

Ona nosi szpilki, a ja noszę tenisówki

Ona jest kapitanką cheerleaderek, a ja siedzę na trybunach

Marzę o dniu, gdy się obudzisz i odkryjesz

Że to, czego szukasz, było tu przez cały czas

Gdybyś tylko potrafił dostrzec, że to ja Cię rozumiem

Byłam tu przez cały czas, więc czemu tego nie widzisz?

Twoje miejsce jest przy mnie

Stojąc i czekając przy twoich tylnych drzwiach

Przez cały ten czas, jak mogłeś nie wiedzieć?

Kochanie, twoje miejsce jest przy mnie, twoje miejsce jest przy mnie

Och, pamiętam, jak przyjeżdżałeś do mojego domu w środku nocy

Jestem tą, która cię rozśmiesza, gdy zbiera ci się na płacz

Znam twoje ulubione piosenki i opowiadasz mi o swoich marzeniach

Myślę, że wiem, gdzie jest twoje miejsce, myślę, że wiem, że przy mnie

Czy nie potrafisz dostrzec, że to ja Cię rozumiem?

Byłam tu przez cały czas, więc czemu tego nie widzisz?

Twoje miejsce jest przy mnie

Stojąc i czekając przy twoich tylnych drzwiach

Przez cały ten czas, jak mogłeś nie wiedzieć?

Kochanie, twoje miejsce jest przy mnie, twoje miejsce jest przy mnie

Twoje miejsce jest przy mnie

Czy kiedykolwiek przyszło ci na myśl, że być może

Twoje miejsce jest przy mnie

Twoje miejsce jest przy mnie