Ch.05: 2ème étage - Enfer d'Evankhell (1)

**2ème étage - Enfer d'Evankhell (1)** est le cinquième chapitre de *Tower of God*. Bam a été envoyé à l'étage d'Evankhell où les prochains tests l'attendent, et rencontre Khun Aguero Agnes.

## Liste des personnages apparus

* Rachel
* 25ème Bam
* Headon
* Élu non nommé 1
* Dadi
* Khun Aguero Agnes
* Élu non nommé 2

## Synopsis

Bam se souvient de son passé avec Rachel, lorsqu'elle lui apprenait ce que signifiait se battre. Lorsqu'il ouvrit les yeux réveillé par une voix, Bam constata qu'il était allongé dans un champ, le Mars Noir dans la main. La voix, à travers un une petite boîte flottante, souhaita la bienvenue aux Élus au deuxième étage surnommé l'étage d'Evankhell. Passant les détails, la voix indiqua que le prochain test, très simple, commençait immédiatement : le nombre de régulier devait passer de 400 à 200. À peine les règles énumérées, Bam entendit plusieurs cris qui confirmèrent que ce test était une tuerie.

Un ennemi surgit soudainement face à Bam et se mit à le pourchasser avant de finir couvert de flèches et de s'effondrer ; l'archer se tenait sur un rocher en hauteur et se mit à viser Bam avant d'être lui aussi la cible d'un autre. Bam se remit à courir bien décidé à faire partie des 200 survivants. Il tomba nez à nez avec une immense créature qui possédait plusieurs yeux et se mit en garde.

Ailleurs dans le champ, un jeune homme aux cheveux blancs faisait face à un immense régulier à la peau rouge et possédant quatre bras. Le garçon aux cheveux blancs lui demanda pourquoi il essayait de le tuer, et l'autre lui répondit que c'était le but de ce test. Le jeune homme répliqua alors que pendant qu'une personne tue les 200 Élus, lui s'alliera avec les 200 autres restants, puis poignarda le géant rouge avant de repartir en quête de quelqu'un avec qui monter la Tour.

## Galerie

Bateau volant d'EvankhellBam chasséÉlu chasseur chasséKhun contre un autre Élu
## Commentaires

### Blog

Khun est enfin là.

C'est un gars intelligent.

Chaque parole et chacune de ses actions doivent être surveillées attentivement.

Eh bien... pour être franc, il peut être décrit comme ténébreux, [avide] (...)

Sa famille est importante, l'une des plus hautes de la Tour.

L'histoire du deuxième étage sera plus lente que la dernière fois [Note : signifiant avant la diffusion du webtoon].

L'histoire du chemin rapide était intéressante mais elle a ruiné le rythme général de l'histoire.

Je veux une vue d'ensemble plutôt que des parties.

[Note : Certains disent que SIU a employé une mauvaise grammaire coréenne exprès]

## Anecdotes

### Différences webtoon-anime

* Le flash-back sur Rachel apprenant à Bam la signification de se battre n'a pas été adapté en anime.
* Dans l'anime, les autres participants sont montrés pendant que les règles du test sont énumérées.
	+ Dans ces règles, il est indiqué que le nombre de réguliers restants ainsi que le temps écoulé peuvent être suivis grâce à la pocket.
* À la différence du webtoon, le Mars Noir n'était pas dans la main de Bam lorsqu'il se réveilla, mais quelques mètres plus loin.
* La scène avec le garçon aux cheveux blancs est entremêlée avec des scènes du chapitre suivant et de celle de la rencontre de Bam avec le Multi-Yeux.

## Références

1. ↑ Commenraire de blog de SIU (kr), Traduction par TheCompagny (en)

## Navigation

 Partie 3