The Weekend's Here

## Videoclipe

"**The Weekend's Here**" é o vigésimo nono single lançado pelo NOW UNITED no dia 18 de setembro de 2020, sendo gravada por Savannah, Sofya, Sina e Heyoon durante sua estadia em Dubai. É a segunda música com o Projeto de Protagonismo voltado à Heyoon.

## Histórico

* Em 26 de agosto de 2020 a música teve trechos liberados no episódio 8 do Clube das Garotas do NOW UNITED: Dubai.
* A música foi anunciada um dia antes do lançamento.

## Videoclipe

**Descrição:** Now United apresenta: ‘The Weekend's Here’
O fim de semana chegou! Você sabe o que isso significa... Pegue seus amigos e dance a noite toda! ✨💖 - HEYOON 🇰🇷 SOFYA🇷🇺 SINA 🇩🇪 SAVANNAH 🇦🇺
**Filmado em:**  Dubai, Emirados Árabes Unidos.
### Performistas

* Heyoon (Canto e Dança)
* Savannah (Canto e Dança)
* Sina (Vocal de Apoio e Dança)
* Sofya (Vocal de Apoio e Dança)
* Josh (Cameo)

## Letra

* Romanização
* Hangul
* Tradução

Weekend's here
Weekend's here

Sun's shining, gotta wear my shades
By the pool, sipping lemonade
Tell the DJ let it play
We feeling the vibe, feeling the vibe

All my friends looking beautiful
Summertime got a brand new glow
Do it big, yeah, that's how we roll
Just let it ride, just let it ride

And nothing feels better when we get together
Been going so hard, now it's time to play

'Cause the weekend's here
And wе chillin' like we wanna
I've been working еvery day on the week
Time to let go, time to do me

'Cause the weekend's here
And wе chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don't stop 'cause the weekend's here

Ya, chingudeul-a da moyeola bakk-e nawa
Life's so good, geunyang idaelo meomchwola
Oneun-eun da naelyeonwa
I'm talkin' no filter, no flash

And nothing feels better when we get together
Been going so hard, now it's time to play

'Cause the weekend's here
And wе chillin' like we wanna
I've been working еvery day on the week
Time to let go, time to do me

'Cause the weekend's here
And wе chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don't stop 'cause the weekend's here

Somebody say hey (Hey)
Somebody say ho (Ho)
Somebody say hey (Hey)
Everybody throw your hands up
Somebody say hey (Hey)
Somebody say ho (Ho)
Somebody say hey (Hey)
Everybody throw your hands up

'Cause the weekend's here
And wе chillin' like we wanna
I've been working еvery day on the week
Time to let go, time to do me

'Cause the weekend's here
And wе chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don't stop, don't stop

'Cause the weekend's here (The weekend's here)
And wе chillin' like we wanna (Chillin' like we wanna)
I've been working еvery day on the week
Time to let go, time to do me (Time to let go, time to do me)

'Cause the weekend's here (Oh)
And wе chillin' like we wanna (We wanna)
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don't stop 'cause the weekend's here

Weekend's here
Weekend's here

Sun's shining, gotta wear my shades
By the pool, sipping lemonade
Tell the DJ let it play
We feeling the vibe, feeling the vibe

All my friends looking beautiful
Summertime got a brand new glow
Do it big, yeah, that's how we roll
Just let it ride, just let it ride

And nothing feels better when we get together
Been going so hard, now it's time to play

'Cause the weekend's here
And wе chillin' like we wanna
I've been working еvery day on the week
Time to let go, time to do me

'Cause the weekend's here
And wе chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don't stop 'cause the weekend's here

야, 친구들아 다 모여라 밖에 나와
Life's so good 이대로 멈춰라
오늘은 다 내려놔
I'm talkin' no filter, no flash

And nothing feels better when we get together
Been going so hard, now it's time to play

'Cause the weekend's here
And wе chillin' like we wanna
I've been working еvery day on the week
Time to let go, time to do me

'Cause the weekend's here
And wе chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don't stop 'cause the weekend's here

Somebody say hey (Hey)
Somebody say ho (Ho)
Somebody say hey (Hey)
Everybody throw your hands up
Somebody say hey (Hey)
Somebody say ho (Ho)
Somebody say hey (Hey)
Everybody throw your hands up

'Cause the weekend's here
And wе chillin' like we wanna
I've been working еvery day on the week
Time to let go, time to do me

'Cause the weekend's here
And wе chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don't stop, don't stop

'Cause the weekend's here (The weekend's here)
And wе chillin' like we wanna (Chillin' like we wanna)
I've been working еvery day on the week
Time to let go, time to do me (Time to let go, time to do me)

'Cause the weekend's here (Oh)
And wе chillin' like we wanna (We wanna)
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don't stop 'cause the weekend's here

Fim de semana aqui
Fim de semana aqui

O sol está brilhando, tenho que usar meus óculos escuros
Pela piscina, bebericando limonada
Diga ao DJ para deixar tocar
Sentimos a vibe, sentimos a vibe

Todos os meus amigos lindos
O verão ganhou um novo brilho
Faça grande, sim, é assim que fazemos
Apenas deixe-o andar, apenas deixe-o andar

E nada parece melhor quando estamos juntos
Tenho ido tão duro, agora é hora de jogar

Porque o fim de semana esta aqui
E nós relaxamos como se quiséssemos
Tenho trabalhado todos os dias da semana
Hora de deixar ir, hora de me aprontar

Porque o fim de semana esta aqui
E nós relaxamos como se quiséssemos
Podemos festejar até de manhã, sem dormir
E você sabe que não paramos porque o fim de semana está aqui

Ya, reúna seus amigos e se divirta
A vida é boa, pare assim
Largue tudo hoje
Estou falando: Sem filtro, sem flash

E nada parece melhor quando estamos juntos
Tenho ido tão duro, agora é hora de jogar

Porque o fim de semana esta aqui
E nós relaxamos como se quiséssemos
Tenho trabalhado todos os dias da semana
Hora de deixar ir, hora de me aprontar

Porque o fim de semana esta aqui
E nós relaxamos como se quiséssemos
Podemos festejar até de manhã, sem dormir
E você sabe que não paramos porque o fim de semana está aqui

Alguém diga ei (Ei)
Alguém diga ho (Ho)
Alguém diga ei (Ei)
Todos joguem suas mãos para cima
Alguém diga ei (Ei)
Alguém diga ho (Ho)
Alguém diga ei (Ei)
Todos joguem suas mãos para cima

Porque o fim de semana esta aqui
E nós relaxamos como se quiséssemos
Tenho trabalhado todos os dias da semana
Hora de deixar ir, hora de me aprontar

Porque o fim de semana esta aqui
E nós relaxamos como se quiséssemos
Podemos festejar até de manhã, sem dormir
E você sabe que nós não paramos, não paramos

Porque o fim de semana está aqui (O fim de semana está aqui)
E nós relaxamos como queremos (Relaxando como queremos)
Tenho trabalhado todos os dias da semana
Hora de deixar ir, hora de me aprontar (Hora de deixar ir, hora de me aprontar)

Porque o fim de semana esta aqui
E nós relaxamos como queremos (nós queremos)
Podemos festejar até de manhã, sem dormir
E você sabe que não paramos porque o fim de semana está aqui

## Créditos

* **Vocalistas:** NOW UNITED
* **Composição por:** Emile Ghantous, Francesca "Francci" Richard, Leslie Johnson
* **Produção por:** Emile Ghantous, Leslie Johnson
* **Direção Visual por:** Heyoon Jeong, Dima Kovalchuk
* **Produção Visual por:** Marianne Gladwin

## Curiosidades

* É a primeira música gravada em um estúdio por parte do NOW UNITED desde que o isolamento social de 2020 se iniciou.
* É a primeira música gravada por Sina.
* É a segunda música com trechos em coreano, sendo a primeira Nobody Fools Me Twice.
* Josh faz uma pequena aparição no clipe durante os segundos 2:11 e 2:17.
* É o último clipe gravado pelo NOW UNITED antes da adição de Nour ao grupo.