Six Cases of Private Server Crimes Successfully Solved

This article contains AI-generated translation.

 Author
 Published

近期，米哈游专项维权行动取得重大进展。截止10月23日，米哈游与公安执法部门紧密合作，成功打击了《原神》《崩坏：星穹铁道》等游戏私服，一举破获六起私服刑事案件，关停了包括“诛仙私服”在内的6处私服服务器，16名犯罪嫌疑人已被采取刑事强制措施，其中包括2名私服开发者、14名私服运营者。
Recently, miHoYo has made significant progress in its special rights protection campaign. As of October 23rd, in close cooperation with law enforcement agencies, miHoYo successfully cracked down on private servers for games such as *Genshin Impact* and *Honkai: Star Rail*, solving six criminal cases related to private server activities. Six private server locations, including the "Zhu Xian private server," were shut down. Sixteen criminal suspects, including two server developers and fourteen server operators, have been taken into custody.

游戏私服的架设和运营是网络游戏行业中危害最大的违法犯罪行为之一，严重侵害了企业和用户的合法权益，给玩家带来诸多安全隐患，持续危害游戏产业的健康发展。对此，米哈游与执法部门、司法部门联合行动，严打私服黑产，已对头部违法犯罪团伙形成了强有力的震慑，有效惩治不法分子，切实保护著作权人和消费者的合法权益，推动游戏产业健康可持续发展。
Setting up and operating private game servers is one of the most harmful illegal activities in the online gaming industry. It severely infringes upon the legal rights and interests of enterprises and users, posing numerous security risks for players and jeopardizing the healthy development of the gaming industry. miHoYo, in collaboration with law enforcement and judicial authorities, has taken decisive action against the illegal private server industry. Strong deterrents have been imposed on major criminal organizations, effectively punishing offenders and safeguarding the legitimate rights and interests of copyright holders and consumers. This effort contributes to the healthy and sustainable development of the gaming industry.

与此同时，米哈游还针对多个提供私服教程、私服售卖的自建网站与 “私服推广”主播展开维权行动，已向涉事网站及主播提起民事诉讼，要求其承担相应的侵权责任。米哈游借此有效切断了私服黑产的传播渠道，显著降低了其负面影响，从信息源头逐步铲除游戏黑灰产滋生的土壤。
Simultaneously, miHoYo has initiated rights protection actions against various websites providing tutorials and sales of private server services, as well as "private server promotion" streamers. Civil lawsuits have been filed against these involved websites and streamers, demanding that they bear corresponding legal responsibilities. miHoYo has effectively severed the dissemination channels of the private server industry, significantly reducing its negative impact. The company is progressively eradicating the breeding ground for illicit gaming activities at the source.

维权不易，贵在坚持。今年以来，米哈游专项维权行动多领域切入、全渠道发力，精准打击各种侵权行为，从盗版手办、外挂、泄密等侵权行为的排查打击到此次私服的集中治理，坚决遏制侵权发展势头，目前已取得阶段性成果。未来，米哈游将借助法律手段持续加大对各类侵权行为的打击力度，不遗余力地维护广大用户的合法权益。
Protecting rights is challenging but essential, and persistence is key. Throughout this year, miHoYo's special rights protection campaign has targeted multiple areas, deploying efforts across all channels to accurately combat various forms of infringement. From cracking down on pirated figurines, cheating tools, and leaks to the concentrated management of private servers, miHoYo has firmly curtailed the momentum of infringement. Significant achievements have been made in this phase. Looking ahead, miHoYo will continue to intensify its crackdown on all forms of infringement through legal means, sparing no effort to safeguard the legitimate rights and interests of its vast user base.