Anthology of Impulses/Snow White's Book/Chapter 1

## Verse 1

どこまでも続く**黒い**闇。
**赤く**染まった雪の中。
己が歩むべき道を見る。
細切れのこよりを集め
一つを紡いだ**グリム**兄弟。
為すべきは恩ある主の
**復活**ただ一つ。
その願いの前に、たとえ
**無数の犠牲**
が必要だとしても
彼女は進む。
この**使命**、
阻むモノ全てを踏みつけて。
The **ebony** darkness that extends forever.
Within the snow stained **red**.
She sights the path that she must tread.
Gathering fragmented paper cords,
**Grimm** brothers wove them into a whole.
What she must do for the Masters whom she felt indebted to
is nothing but to **resurrect** them.
Even if, what lies ahead of this desire
is **countless sacrifices**
to offer,
she will still press on.
With this **mission**,
while trampling down anything that gets in her way.

### Boss Dialogue

Legend: S = Snow; G = Gishin; A = Anki

G: ソウダ！ソウダ！キミは正しい！
A: 邪魔モノはコロそう。腕チョンパッ！
G: YES! YES! You are right!
A: KILL anything in your way. LOP off their arms!

### Boss Dialogue (Hard)

Legend: G = Gishin; A = Anki

A: 踏みつけた命ノ価値ヲ知らないカラ。
G: 盲信、盲従思考ハ絶賛停止仲！
A: SINCE she doesn't know the value of the lives she trampled on.
G: Blind acceptance, blind faith, contemplation under suspension!

## Verse 2

全ては主の為にあるのだから。
Everything is for my masters.

## Verse 3

それに潰されるわけにはいかない。
I cannot afford to be crushed by them.

## Verse 4

けれど振り返るわけにはいかない。
Yet I cannot afford to look back.

## Verse 5

たとえ汚泥の中であろうとも、
何より美しい花となる。
I shall be the most beautiful flower,
even if I were drenched in sludge.

## Verse 6

それらに構っている暇などない。
後悔すれば全てが無に帰すから。
I have not the time for them.
Were regret to take hold, all would be for naught.

## Verse 7

心は揺るぎ。
ただひたすらに命を奪う。
進め。進め。進め。進め。
My heart is set.
I focus only on taking lives.
Forward, forward, forward, forward.

## Verse 8

好意、憐憫、慈悲、思遣、
あなたに会う為ならば、
全てを賭けてもまだ足りない。
favor, pity, mercy, compassion:
even forsaking these would not suffice
it if meant seeing you again.

## Verse 9

この願いは叶いますか？
ああ、でもこの叫びは聴かないで。
Will this wish be granted?
Ah, I beg you to not listen to this scream.

## Verse 10

### Prologue

誰を**屠ろう**とも
私は前に進む。
進まねばならない。
この胸の内に宿る**決意**は
聖なる光として
歩む道を照らし続ける。
だから、我が**主**よ。
どうか今しばらくお待ちください。
きっと助けだしてみせるから。
no matter whom I'm going to slaughter,
I shall press ahead.
I must press on.
The **determination** dwelling inside my chest
continues to illuminate the path that I tread
as its sacred light.
Therefore, O **Masters** of mine.
May you wait your while, for the time being?
I'll rescue you for sure.

### Boss Dialogue

Legend: S = Snow; G = Gishin; A = Anki

S: 強くなどない。ただ知っているだけ。
私の行為は間違っていないのだと。
A: ウン、間違ってナイ！ナイ！有ル！無イ！
S: I am not. I only know.
That my actions are not mistaken.
A: YUP, NOT wrong! NOPE! They are! NUH-UH!

### Boss Dialogue (Hard)

Legend: G = Gishin; A = Anki

A: 恐れるモノが無イからネ。
ぜいぜい殺シテ貰いまショウ。
G: ソノ信仰が崩れるマデネ！
A: NO need to fear.
LET'S kill as MUCH as possible.
G: Until THAT belief crumbles!

### Epilogue

白いドレスを**赤黒く**
染めて。
ナイトメアの**断末魔**に
心を抉められながらも
スノウは進む。
己が主の復活を阻むモノ。
それらは全て悪いモノ。
なぜなら彼女は
間違ってなどいないから。
正義
それは、スノウに宿る、無慈悲な炎。
her white dress is stained with a **dark red**
shade,
and the death agony of the Nightmares
is what she sets her heart on,
Snow presses ahead.
The ones that get in the way of my masters' resurrection.
All of them are **wicked ones**.
Why? Because, she is
never in the wrong.
**Justice**
That is, the ruthless passion that dwells within Snow.