My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts

**Publicaciones individuales:****Estados Unidos:**30 de julio de 2017 (Make Up Shake Up)
30 de julio de 2017 (A Photo Booth Story)
30 de julio de 2017 (Raise This Roo)
30 de julio de 2017 (Steps of Pep)
30 de julio de 2017 (Mad Twience)
4 de agosto de 2017 (Monday Blues)
5 de agosto de 2017 (Pet Project)
5 de agosto de 2017 (Subs Rock)
11 de agosto de 2017 (Shake Things Up!)
12 de agosto de 2017 (The Art of Friendship)
20 de agosto de 2017 (The Canterlot Movie Club)
27 de agosto de 2017 (Leaping Off the Page)
27 de agosto de 2017 (Get the Show on the Road)
27 de agosto de 2017 (Epic Fails)
22 de septiembre de 2017 (Coinky-Dink World)
22 de septiembre de 2017 (Good Vibes)**América Latina:**2 de noviembre de 2017 (Sacudida de Maquillaje)
2 de noviembre de 2017 (Historia de una Cabina Fotográfica)
2 de noviembre de 2017 (Levanten El Techo)
2 de noviembre de 2017 (Pasos de Vixtalidad)
14 de agosto de 2017 (Twiciencia Loca)
1 de noviembre de 2017 (Blues de los Lunes)
6 de noviembre de 2017 (El Proyecto Mascota)
5 de agosto de 2017 (Interrupciones)
2 de noviembre de 2017 (¡Agita Las Cosas!)
6 de noviembre de 2017 (El Arte de la Amistad)
6 de noviembre de 2017 (El Club Fílmico de Canterlot)
6 de noviembre de 2017 (Saliendo de la Ficción)
4 de noviembre de 2017 (Lleva el Show de Gira)
11 de noviembre de 2017 (Fallas Épicas)**España:**2 de noviembre de 2017 (Maquillaje Agitar)
2 de noviembre de 2017 (Una Historia de Fotomatón)
2 de noviembre de 2017 (Supera Esto)
2 de noviembre de 2017 (Pasos para Motivar)
14 de agosto de 2017 (La Ciencia Loca de Twilight)
1 de noviembre de 2017 (La Depre de los Lunes)
6 de noviembre de 2017 (Proyecto Mascota)
6 de noviembre de (Las Profes Suplentes Molan)
2 de noviembre de 2017 (¡Revoluciona Las Cosas!)
6 de noviembre de 2017 (El Arte de la Amistad)
6 de noviembre de 2017 (El Cineclub Canterlot)
6 de noviembre de 2017 (La Imaginación al Poder)
4 de noviembre de 2017 (Que Empiece la Función)
11 de noviembre de 2017 (Caídas Épicas)

### Estudio(s):

Hasbro Studios
Boulder Media
DHX Media

## Cronología

**My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts** (originalmente: **My Little Pony: Equestria Girls: Summertime Shorts**) es una serie de cortos animados de *Equestria Girls* que fueron emitidos durante el evento estacional "Summer Splash" de Discovery Family en julio-agosto de 2017. La mayoría de los cortos fueron emitidos luego de presentaciones seguidas de películas y los últimos dos cortos fueron lanzados en la aplicación Discovery Family GO! para dispositivos móviles. Los primeros tres cortos tienen lugar durante la primera película.

## Producción y desarrollo

Los doblajes rusos de *Twiciencia Loca* y *Lleva el Show de Gira* fueron publicados en línea en marzo de 2017.

*Sacudida de Maquillaje*, *Levanten El Techo*, *El Proyecto Mascota*, *Interrupciones*, *Fallas Épicas*, y *El Club Fílmico de Canterlot* fueron mostrados por primera vez como las respectivas ediciones 13, 14 y en los cómics *Make-Up Shake Up*, *Raise the Roof*,,, *Subs Rock*, *Epic Fails* y *The Canterlot Movie Club*. *Leaping Off the Page* fue mostrado por primera vez como el cómic *Niesamowita księga* de la revista polaca.

De acuerdo con Katrina Hadley, DHX Media produjo los vídeos musicales mientras que el estudio irlandés de animación propiedad de Hasbro, Boulder Media Limited, produjo el resto de los cortos.

## Información

### Transcripción:

Disponible

**Sacudida de Maquillaje** (en castellano: **Maquillaje Agitar** o **Menos Maquillaje Es Más**; en inglés: **Make Up Shake Up**) es el primer Canterlot short. Se emitió en Discovery Family el 30 de julio de 2017 después de la presentación seguida de *Garfield* y fue subido al canal oficial de Hasbro en YouTube el 18 de agosto de 2017. La versión latina como la castellana fueron subidas al mismo canal el 2 de noviembre de 2017. La animación se centra principalmente en Rarity y Applejack.

### Resumen

Poco antes del inicio del Baile de Otoño, Rarity termina de vestirse y maquillarse. Ella ofrece a Applejack maquillarse también, pero ella declina. Después de un poco de ánimo por parte de sus amigas, Applejack con vacilación acepta. Cuando Rarity finaliza, Applejack no se alegra para nada con los resultados y le pide a Rarity que limpie parte del maquillaje. Al final, Applejack se ve exactamente igual antes de que comenzara Rarity, lo cual disgusta a la última.

## Información

### Transcripción:

Disponible

**Historia de una Cabina Fotográfica** (en castellano: **Una Historia de Fotomatón**; en inglés: **A Photo Booth Story**) es el segundo Canterlot short. Se emitió en Discovery Family el 30 de julio de 2017 después de la presentación seguida de *Garfield* y fue subido al canal oficial de Hasbro en YouTube el 25 de agosto de 2017. La versión latina como la castellana fueron subidas al mismo canal el 2 de noviembre de 2017. La animación se centra principalmente en Photo Finish.

### Resumen

En el Baile de Otoño, Photo Finish se emplea como fotógrafa de la fiesta. Después de tomar una foto de las Cutie Mark Crusaders, ella no se satisface con la foto. Cuando las Equestria Girls posan para su foto, Photo Finish sugiere agregar un poco de estilo, con la ayuda de Pixel Pizzaz. Las chicas se toman fotos en varios disfraces y accesorios, incluyendo looks inspirados en Sherlock Holmes para la Princesa Twilight y Pinkie Pie y en reina y mariposa para Rarity, mientras que Rainbow Dash y Applejack hacen bromas en el fondo. Sin embargo, durante una de las fotos, las alas de mariposa de Rarity se incendian brevemente. Cuando terminan, Photo Finish declara no poder superar la sesión y marca su salida. Mientras las chicas se ríen, Rarity pregunta si puede quedarse con las alas.

## Información

### Transcripción:

Disponible

**Levanten El Techo** (en castellano: **Supera Esto**; en inglés: **Raise This Roof**) es el tercer Canterlot short. Se emitió en Discovery Family el 30 de julio de 2017 después de la presentación seguida de *Garfield* y fue subido al canal oficial de Hasbro en YouTube el 1 de septiembre de 2017. La versión latina como la castellana fueron subidas al mismo canal el 2 de noviembre de 2017. La animación se centra principalmente en Applejack, Rainbow Dash y las Cutie Mark Crusaders.

### Resumen

Mientras continúa el Baile de Otoño, comienza a escucharse una canción *country-western* que Applejack había solicitado antes. Applejack invita a su pequeña hermana, Apple Bloom, a unirse en un baile sincronizado con ella. Al ver su baile como un reto de competición, Rainbow Dash invita a Scootaloo a unirse con ella en la pista de baile con un *break dance* de *hip hop*. A medida que los bailes se tornan agresivos, Applejack y Rainbow se dejan llevar, con Apple Bloom y Scootaloo separándose de ellas.

Por sugerencia de Apple Bloom, ella y Scootaloo comienzan su propia rutina de baile, ganando el baile y recibiendo un trofeo de Pinkie. Applejack y Rainbow parecen estar decepcionadas con las Crusaders al principio, pero felicitan a las dos por su baile, y Rainbow Dash pide una revancha.

## Información

### Transcripción:

Disponible

**Pasos de Vixtalidad** (en castellano: **Pasos para Motivar** o **Manual de Animación**; en inglés: **Steps of Pep**) es el cuarto Canterlot short. Se emitió en Discovery Family el 30 de julio de 2017 después de la presentación seguida de *Garfield* y fue subido al canal oficial de Hasbro en YouTube el 15 de septiembre de 2017. La versión latina como la castellana fueron subidas al mismo canal el 2 de noviembre de 2017. La animación se centra principalmente en Pinkie Pie y Fluttershy.

### Resumen

Fluttershy se une al club de animadoras de Pinkie Pie en la escuela Canterlot High, y juntas animan al equipo local durante un partido de fútbol entre los Wondercolts y Shadowbolts. Desafortunadamente, mientras que Pinkie es capaz de hacer ovacionar a la multitud, Fluttershy no puede alzar la voz más allá de un susurro. Después del juego, Pinkie le enseña a Fluttershy cómo animar correctamente durante la práctica de los Wondertones, y después animan al club de ajedrez de la escuela, en el cual se requiere que estén calladas.

## Información

### Transcripción:

Disponible

**El Proyecto Mascota** (en castellano: **Proyecto Mascota**; en inglés: **Pet Project**) es el séptimo Canterlot short. Se emitió en Discovery Family el 5 de agosto de 2017 después de la presentación seguida de *El Perro Bombero* y fue subido al canal oficial de Hasbro en YouTube el 22 de septiembre de 2017. La versión latina como la castellana fueron subidas al mismo canal el 6 de noviembre de 2017. La animación se centra principalmente en Sunset Shimmer y Fluttershy.

### Resumen

Fluttershy da un baño a sus mascotas y las de sus amigas en preparación para una sesión de fotos como parte de un calendario de caridad para recaudar dinero al refugio de animales. Sunset Shimmer gustaría de contribuir, pero ella no tiene su propia mascota. Fluttershy le pregunta si le gustaría una, pero Sunset dice que ni siquiera sabría qué escoger. Más tarde, durante la sesión de fotos en el salón de música de la escuela, Sunset siente envidia de lo lindas que son las mascotas de sus amigas y pide la ayuda de Fluttershy para elegir su propia mascota.

En el refugio de animales, Fluttershy muestra a Sunset una variedad de mascotas para elegir, pero ninguna de ellas realmente capta su atención. En ese momento, ella ve y se enamora de un pequeño gecko leopardo, llamándolo "un rayito de sol". Algún tiempo después, la sesión de fotos de mascotas continúa, con la inclusión de la mascota recién adoptada de Sunset Shimmer, Ray.

## Información

### Transcripción:

Disponible

**Interrupciones** (en castellano: **Las Profes Suplentes Molan** o **Las Sustituciones Molan**; en inglés: **Subs Rock**) es el octavo Canterlot short. Se emitió en Discovery Family el 5 de agosto de 2017 después de la presentación seguida de *El Perro Bombero* y fue subido al canal oficial de Hasbro en YouTube el 29 de septiembre de 2017. La versión latina como la castellana fueron subidas al mismo canal el 6 de noviembre de 2017. La animación se centra principalmente en la directora Celestia.

### Resumen

La directora Celestia se ocupa como maestra sustituta, lo cual hace emocionar significativamente a Twilight. Sin embargo, antes de que pudiera comenzar su clase de geología, la señorita Cheerilee la llama a la biblioteca. Cuando regresa al aula, intenta continuar la lección solo para que la Abuela Smith se presente y solicite ayuda en la cafetería. Al regresar por tercera vez, Celestia es interrumpida nuevamente por Rainbow Dash pateando una pelota de fútbol contra el exterior de la pared de la clase. La cuarta vez, suena el teléfono de la clase y Celestia es llamada para abordar una situación sin especificar. Celestia regresa una vez más, segura de que esa fue la última interrupción, pero suena el timbre de la escuela y la clase termina, sintiéndose muy decepcionada.

## Información

### Transcripción:

Disponible

**El Arte de la Amistad** (en inglés: **The Art of Friendship**) es el décimo Canterlot short. Se emitió en Discovery Family el 5 de agosto de 2017 después de la presentación seguida de *Regreso del Todopoderoso* y fue subido al canal oficial de Hasbro en YouTube el 13 de octubre de 2017. La versión latina como la castellana fueron subidas al mismo canal el 6 de noviembre de 2017. La animación se centra principalmente en Pinkie Pie y Sunset Shimmer.

### Resumen

Durante la clase de arte en la escuela Canterlot, a Pinkie Pie no se le ocurre nada qué pintar. Sunset Shimmer le dice que busque inspiración y que "fluya esa energía creativa" en ella. Tomando su consejo literalmente, Pinkie recibe un jugo de la Abuela Smith en la cafetería, pero no consigue aún alguna idea. Luego, trata de encontrar inspiración en la naturaleza interactuando con los pájaros en los árboles, pero aún nada. Por último, intenta encontrar inspiración tocando su batería. Cuando ella se adentra realmente en su solo de batería, toca sus baquetas con todo, desde el salón de música hasta el de arte, pero todavía no encuentra inspiración.

Sunset le dice a Pinkie que, cuando todo falla, debería pintar un modelo que considere asombroso y la haga feliz. Sintiéndose inspirada por la pintura de brillantes girasoles de Sunset, Pinkie Pie agarra algunos pinceles y latas de pintura y pinta salvajemente sobre su lienzo, causando que la pintura salpicara por todo el salón de arte. Cuando termina, revela haber pintado un retrato de la misma Sunset Shimmer. Sunset decide "pintar" a Pinkie también, y ella la abraza, haciendo que la pintura en Sunset manche a Pinkie.

## Información

### Transcripción:

Disponible

**El Club Fílmico de Canterlot** (en castellano: **El Cineclub Canterlot** o **El Club de Cine Canterlot**; en inglés: **The Canterlot Movie Club**) es el décimo primer Canterlot short. Se emitió en Discovery Family el 20 de agosto de 2017 después de la presentación seguida de *Shrek Para Siempre: El Capítulo Final* y fue subido en el canal oficial de Hasbro en YouTube el 20 de octubre de 2017. La versión latina como la castellana fueron subidas al mismo canal el 6 de noviembre de 2017. La animación se centra principalmente en las Cutie Mark Crusaders y Pinkie Pie.

### Resumen

Algún tiempo después de los eventos de *Espejo Mágico*, Apple Bloom, Sweetie Belle y Scootaloo del "CFC" o "El Club Fílmico de Canterlot", van a la sala de cine del centro comercial para ver otra vez la nueva película de Daring Do. De repente, aparece Pinkie Pie consternada ante ellas y dice haber perdido Gummy en algún lugar del cine mientras compraba dulces. Inspiradas por las aventuras de Daring Do, las Crusaders se ofrecen como voluntarias para encontrar a Gummy por Pinkie.

Luego de buscar un poco por el centro comercial, las Crusaders finalmente encuentran a Gummy dentro de la máquina de peluches en el cine. Después de algunos intentos en la máquina, Scootaloo logra obtener a Gummy, con Pinkie agradecida. Con su "aventura" completada, las Crusaders se dirigen al cine para ver la película de Daring Do una vez más.

## Información

### Transcripción:

Disponible

**Saliendo de la Ficción** (en castellano: **La Imaginación al Poder** o **De Página en Página**; en inglés: **Leaping Off the Page**) es el décimo segundo Canterlot Short. Se emitió en Discovery Family el 27 de agosto de 2017 después de la presentación seguida de *Legalmente Rubia* y fue subido al canal oficial de YouTube de Hasbro el 27 de octubre de 2017. La versión latina como la castellana fueron subidas al mismo canal el 6 de noviembre de 2017. La animación se centra principalmente en Rainbow Dash.

### Resumen

En su dormitorio, Rainbow Dash ansiosa pasa una tarde leyendo los libros de *Daring Do*. Ella comienza a leer *Daring Do y la Ciudad Prohibida en las Nubes* y se imagina viviendo las aventuras de Daring Do.

En la fantasía de Rainbow Dash, ella lleva la Diadema Embrujada de Xilati a través de una jungla. Pronto se enfrenta a Slingshot del Wild Bunch Gang, quien extrañamente solo se comunica con sonidos de bocina de automóvil. Después de dejar a Slingshot deslizándose, Rainbow Dash se dirige para reunirse con el amigo de A. B. Ravenhoof, Brumby Cloverpatch. En el camino, se encuentra con un loro haciendo sonidos de tono de llamada, haciéndola confundir. Más tarde, en un templo de estatuas de animales, Rainbow escucha un ruido fuerte y cree en que es el Dr. Caballeron. Cuando salta a la parte superior de una de las estatuas para observar mejor los alrededores, la estatua se rompe repentinamente, y Rainbow grita mientras cae.

La fantasía de Rainbow Dash termina, con Twilight y Rarity entrando a su habitación y encontrándola sentada encima de su armario. Twilight le explica a Rainbow que Applejack había estado llamando muchas veces al celular de Rainbow, pero no contestaba. Twilight le recuerda a Rainbow la película que ellas y sus amigas habían planeado ver esa tarde, y Rainbow asiste avergonzada.

## Lleva el Show de Gira

*Artículo principal: Lleva el Show de Gira.*

## Información

### Transcripción:

Disponible

**Fallas Épicas** (en castellano: **Caída Épicas**; en inglés: **Epic Fails**) es el décimo cuarto Canterlot short. Se emitió en Discovery Family el 27 de agosto de 2017 después de la presentación seguida de *Legalmente Rubia* y fue subido al canal oficial de Hasbro en YouTube el 10 de noviembre de 2017. La animación se centra en todas las Equestria Girls en general.

### Resumen

Durante el almuerzo en la cafetería de la escuela, Rarity observa una foto en una revista de la Princesa Coloratura cayéndose en una clase de yoga y humillándose por sí misma. Sunset Shimmer reflexiona sobre la idea de transmitir al mundo sus momentos más vergonzosos, y esto hace que el resto de sus amigas piensen en las "fallas épicas" que han tenido en el pasado:

* Twilight Sparkle provoca una explosión química en el laboratorio de ciencias y derrama compuestos sobre ella y Spike
* Applejack y Pinkie Pie queman algunos *pies* en el horno de la casa de Applejack, activando los detectores de humo y los rociadores
* Rainbow Dash patea una pelota de fútbol y derriba una muestra de pelotas durante su trabajo en una tienda deportiva
* Fluttershy consigue un peinado vergonzoso de sus amigos animales en el parque y distrae a varios transeúntes
* Rarity obtiene pegarse un trozo de lechuga en sus dientes mientras está en la biblioteca, y Sunset Shimmer consigue humillarse mientras intenta contarle sobre ello desde una mesa a distancia

De vuelta al presente, las chicas dicen mutuamente que nunca harían nada tan vergonzoso. Sin embargo, al salir de la cafetería, se resbalan en el suelo mojado y cae una sobre otra.

## Referencias

1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Gillian M. Berrow (15-10-2017). I never officially said it- I wrote all of the “Summertime Shorts” except the music videos.So much fun & more to come! #EquestriaGirls #mlp (Inglés). Twitter. Consultado el 18 de octubre de 2017.
2. ↑ Sethisto (29-03-2017). Two New Equestria Girls Songs Appear on Youtube, In Russian (Inglés). *Equestria Daily*. Blogger. Consultado el 30 de julio de 2017.
3. ↑ New My Little Pony Equestria Girls Magazine review (Inglés). YouTube (10-03-2017). Consultado el 31 de julio de 2017.
4. ↑ 2eac5d\_bd0c27424c21417292cb77f28159eec8~mv2\_d\_4961\_3508\_s\_4\_2 (Inglés). Wix (24-03-2017). Consultado el 31 de julio de 2017.
5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Mlp\_Melody\_MusicTM (@mlp\_melody\_musictm) • Fotos y vídeos de Instagram (Inglés). Instagram. Consultado el 30 de julio de 2017.
6. ↑ Equestria Girl magazine review (Inglés). YouTube (17-05-2017). Consultado el 30 de julio de 2017.
7. ↑ My little pony equestra girls magazine look though (Inglés). YouTube (21-05-2017). Consultado el 30 de julio de 2017.
8. ↑ Calpain (30-07-2017). Polish Magazine Shows Off Preview of One of the EqG Summer Shorts (Inglés). *Equestria Daily*. Blogger. Consultado el 4 de agosto de 2017.
9. ↑ Katrina Hadley (30-07-2017). Also let the Boulder Studio know you liked their work! DHX was only involved in the music video. (Inglés). *Twitter*. Consultado el 31 de julio de 2017.
10. ↑ Katrina Hadley (30-07-2017). Nothing! We made the music video and Hasbro had Boulder Studio make some shorts too! (Inglés). *Twitter*. Consultado el 31 de julio de 2017.

## Navegación

V • D • EEspeciales, películas, y cortos animados
Especiales de Equestria Girls

Largometrajes

Cortos Animados