Kalmia to Samidare (OP Mini-drama)

**OP (Mini Drama)** est un drama disponible avec le CD Kalmia to Samidare, il est sortie le 10 mai 2013 et est doublé par KENN.

## Audio

*Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.*

## Traduction

* Français

[00:01]

[école sonne]

Ensuite, je vais rentrer à la maison. "Nous allons au karaoké" Aaah Je suis désolé, j'ai une conclusion de contrat.

Oh! Arata! C'était rapide! J `arrive tout de suite. C'est comme ça, même si tu es allé jusqu'au bout pour m'inviter, je suis vraiment désolé. Voulez-vous m'inviter à nouveau? Mm! Alors, à plus tard.

[Arata et Aoi marchent]

Mhhhh! C'est sûr qu'il fait beau aujourd'hui, il ne fait pas chaud et il ne fait pas froid, c'est une saison où ça fait du bien de se promener. J'aime vraiment le mois de mai. Eh bien, il y a la Golden Week et mon anniversaire aussi. Et la Golden Week commence à partir de demain. Aller à l'école un autre jour et ainsi commenceront les vacances consécutives. Arata, avez-vous des plans? J'irai avec environ 6 personnes de ma classe et nous parlons d'aller au parc d'attractions.

"Rien de particulier", dites, voulez-vous dire que vous n'avez aucun plan?

Eh bien, en parlant d'Arata, c'est comme si c'était Arata, je pense ... Oh! Je connais! Écoutez-moi, si vous n'avez aucun plan, alors jouez avec moi pour une journée! Dernièrement quand je vais jouer, c'est dans un assez grand groupe. Allons jouer avec nous deux après un long moment sans le faire.

Huh? Misaki? Euh ... je pense, et Arata? Où veux-tu aller? "Vous pouvez décider" bien ... Mmm .... En pensant à Arata, il est difficile de trouver un endroit où aller. Pour moi, c'est la plupart des modèles plus comme chaque fois que je vais avec quelqu'un, donc c'est l'endroit où nous allons déjà décidé et je suis invité.

Umm ... Juste pour confirmer. Arata, vous êtes mauvais dans des endroits avec beaucoup de gens ou de lieux bruyants, non? Mmm ... Un endroit où il n'y a pas beaucoup de monde et qui est un peu silencieux. Ummmm ... Non! Pas bien! Si je fais des compromis, j'ai le sentiment que je vais perdre. Pouvez-vous me donner du temps? J'y penserai jusqu'à demain, même par la force, et je vous enverrai un courrier à ce sujet.

Ah! Il a fait une expression ennuyée! N'est-ce pas d'accord? Que Arata, qui est toujours à la maison, a décidé de sortir avec moi, alors nous devons nous amuser, et pendant que nous y sommes, je pense que mon ami d'enfance peut essayer d'aimer plus les gens. D'accord? Ahahah! Ça fait mal! "Merci pour ça"? Non non, la communication entre les personnes est importante. Ahaha! OK OK. Je l'ai eu, je l'ai eu, Arata est mauvais avec ça. Ah! Est-ce ce parc? Je vois. Alors commençons la recherche du grand lapin mystérieux, nous penserons au reste plus tard.

[03:53] [En train de traverser les buissons]

Ah! Aie! Ah ... je vais bien, ça devient un peu rouge.

{soupir} Penser que le parc finirait comme ça, il a une croissance illimitée. Cela ressemble plus à une forêt.

Oui, oui, je suis là. Au lieu de regarder autour de vous, pourquoi ne pas chercher le lapin? Umm ... Ça? Quand as-tu cherché le grand lapin mystérieux? Le début de cette semaine ... Ça veut dire lundi. Y avait-il quelqu'un qui semblait être comme son propriétaire? Je vois ... Eh bien, c'est vrai. En premier lieu, le lapin ne courrait pas s'il avait un propriétaire. Un chat perdu ... Je veux dire, un lapin perdu.

Vous avez dit que sa taille était d'environ 1 mètre. Eh bien, il semble qu'il y a des types qui peuvent être si gros. Au Japon, c'est assez rare, mais vous en voyez une bonne partie dans d'autres parties du monde. Ah! C'est pour gagner sa vie, c'est de père, d'accord. Selon le père, l'animal s'est enfui ou le propriétaire l'a laissé partir accidentellement. Il a dit qu'il nous aiderait à trouver son propriétaire si nous le trouvions. C'est ainsi qu'il a dit "Faites de votre mieux". Bon sang, est-il fiable ou peu fiable ...

{Gasp} C'est là!

[05:49] [Quelqu'un marche]

Et c'est comme ça que ça s'est passé ... {soupir} Ce n'est pas "Quoi?" C'est une bonne chose que ce gigantesque lapin-kun soit plutôt sympathique aux humains et pas difficile à attraper mais je pense que c'était un peu stupide de ne pas pensez à ce que nous devrions faire après l'avoir attrapé. Pendant que j'entendais mon père, je pense que ce serait mieux si nous l'avions dans une voiture ou quelque chose comme ça. En raison de cela, nous sommes obligés de le ramener à la maison.

Nous sommes en train de nous démarquer ... Oh? Mais si vous y pensez, ne serait-il pas mieux si je porte les sacs et Arata porte le lapin ...? Arata?

Oh? Eh? Arata? Arata ?! {soupi} Il est parti ... Geez ... C'est ce qui se passe aussi vite que je regarde ailleurs.

Arata a toujours été comme ça ... On dirait qu'il est cool et il s'enfonce dans une chose qui le rend intéressé et il n'écoute pas les choses autour de lui. Il continue de décider par lui-même et continue à aller de l'avant, puis je suis pris dans cela et alors ça finit.

{soupir} J'ai l'impression de l'avoir compris. Je suis mauvais avec l'obtention d'un but ou quelque chose qui veut atteindre, mais n'est-ce pas parce que nos rôles ont toujours été comme ça? Donc je ne dis pas que tout est à cause de ça. Mais c'est en effet une grande partie de celui-ci.

Hey, tu ne le crois pas aussi? Dès le début, c'était quelque chose qui avait décidé que vous étiez un lapin perdu et que vous aviez besoin de quelqu'un. Pourtant, c'est en fait moi qui s'occupe de vous ...

Qu'est-ce que c'est? Hm? Oh!? Ce mec, il porte un collier. E- ... Voyons voir, voyons. Tsukino ... Production ... Ce n'est pas un privé, je me demande s'il appartient à une entreprise ...

{soupir} Merci mon dieu. Il semble que vous pouvez rentrer à la maison chez votre propriétaire maintenant. Ah! Arata! Nous saluons le retour! Je viens de découvrir comment retourner ce type ... Toi, qu'est-ce que tu as acheté si soudainement? Gâteau de riz? Umm ... La journée des enfants est assez proche après tout ...

Ha? Ah! Non, non, non, non, Arata c'est pas bon! Vous ne pouvez pas donner de gâteau de riz à un lapin! "Les yeux du lapin suivent le gâteau de riz"! Juste pour que tu le saches, c'est une création ... Non, non, n'incline pas ton cou ...

O-o-oh! Hey! Toi! Vous allez manger ça! Et pas seulement les galettes de riz. N'essayez pas de manger des choses étranges! Hmmm ... Hey, hey vous les gens, pourquoi est-ce que c'est une atmosphère qui vous dit que je suis méchant? Eh ... .. Je comprends, mais à la fin ça finit par être comme ça ...

Arata, cherchons le propriétaire.

## Références

1. ↑ Movic
2. ↑ Movic
3. ↑ Kalmia to Samidare (OP Mini-drama) (Wiki anglais)