(AGC) Capítulo 5

# **A Sombra em Shienar**

## Resumo

### Ponto de vista de Moiraine (em Fal Dara)

O capítulo começa com um silêncio que toma conta de Moiraine e Siuan, enquanto elas consideram a possibilidade de serem estancadas. Moiraine finalmente quebra o silêncio e diz que Leane nunca trairia Siuan. Siuan rebate com: "Mas será que ela consideraria isso uma traição? É traição quando se trai uma traidora?" Moiraine simplesmente diz que elas devem fazer o que deve ser feito, e que as Profecias devem ser cumpridas. Siuan começa a falar das duas únicas Amyrlins que foram estancadas no passado, ambas da Ajah Vermelha: Tetsuan, que traiu Manetheren por inveja dos poderes de Ellisande, e Bonwhin, que tentou usar Artur Asa-de-gavião como um fantoche para controlar o mundo e quase destruiu Tar Valon. Ela acrescenta que não deseja ser a terceira a perder a estola e o cajado. Também fala que, caso sejam descobertas, Moiraine seria expulsa das Muralhas Reluzentes.

Moiraine exige saber se Siuan deseja desistir. A Amyrlin responde que não vai desistir, mas diz que não quer ver tudo escapar de suas mãos. "Nós tínhamos um plano! Um plano, Moiraine! Era para você encontrar o garoto e levá-lo a Tar Valon, onde poderíamos escondê-lo, mantê-lo a salvo e guiá-lo. Desde que você deixou a Torre, só enviou duas mensagens. Duas! Sinto como se estivesse tentando navegar pelas Garras do Dragão no escuro. Uma mensagem para dizer que estava chegando em Dois Rios, indo para uma aldeia chamada Campo de Emond. Em breve, pensei. Ele foi encontrado, e ela em breve o terá. Depois, notícias de Caemlyn para dizer que estavam indo a Shienar, em Fal Dara, e não a Tar Valon. Fal Dara, do lado da Praga. Fal Dara, onde Trollocs atacam e Myrddraal atravessam quase todo dia, tanto que nem faz mais diferença. Quase vinte anos de planejamento e busca, e você joga todos os planos praticamente na cara do Tenebroso. Está louca?". Ela continua dizendo que, em dez anos, recebeu apenas duas mensagens de Moiraine. Moiraine diz a ela que o Padrão não presta atenção aos planos dos humanos, e que eles estão lidando com um ta'veren que é mais forte que Artur Paendrag Tanreall, o qual, segundo ela, nunca foi um tão forte. "Mas agora precisamos entender que nossos planos eram precários. Temos menos controle do que achávamos. Temos apenas um controle minúsculo. Os ventos do destino estão soprando, Siuan, e precisamos segui-los para onde nos levarem.".

Após um breve momento de silêncio, Siuan entende as mãos até um cubo achatado de ouro, dentro do qual se encontra a Trombeta de Valere. Ela menciona que Agelmar a colocou em suas mãos assim que as Boas-Vindas acabaram, sem saber se deveria considerá-la uma maldição ou uma salvação. "A tentação era grande demais, segundo ele. A tentação de ele mesmo soar a Trombeta e liderar a horda que responderia a seu chamado para o norte, para atacar a Praga, para devastar o próprio Shayol Ghul e derrotar o Tenebroso. Sua mente ardia com o êxtase da glória, e foi isso, disse, que lhe fez perceber que não, ela não era dele, não deveria ser dele. Ele mal conseguia esperar para se livrar da Trombeta, embora ainda quisesse ficar com ela.". A conversa se volta para a Última Batalha e o Ciclo de Karaeton, e a Amyrlin ressalta que o Padrão, tecido rumo a Tarmon Gai’don, mais do que nunca, exige um Dragão. Siuan tem medo de que talvez Logain, ou Mazrim Taim, seja o verdadeiro Dragão Renascido. "E se Logain fosse o Dragão? Ele conseguia canalizar, antes que as Vermelhas o levassem para a Torre Branca para o amansamento. Mazrim Taim, o homem de Saldaea, também pode. E se for ele? Já temos irmãs em Saldaea, ele já deve ter sido capturado a essa altura. E se estivemos erradas desde o começo? O que acontecerá se o Dragão Renascido for amansado antes da Última Batalha? Até mesmo a profecia pode falhar se o profetizado for morto ou amansado. E então enfrentaremos o Tenebroso nuas, na tempestade.". Moiraine diz que nenhum dos dois é o Dragão Renascido e, então, apresenta os fragmentos do selo de *cuendillar* para a Amyrlin como prova disso. Siuan parece relutante em admitir que é um dos selos da prisão do Tenebroso, mas ela sabe que o é.

> Era um dos sete selos que o Trono de Amyrlin deveria vigiar. Mas o segredo mais bem escondido, do qual o mundo mal se lembrava, era que nenhuma Amyrlin sabia do paradeiro dos selos desde a Guerra dos Trollocs.
>
>

A conversa a seguir se volta para Rand. Siuan diz a Moiraine que ela o viu no pátio (afinal, detectar ta'veren é um de seus talentos) e pergunta se ele pode canalizar. Moiraine informa que sim. Ela também diz que, no momento, ele está seguro e que ela propositalmente o deixou pensar que ela não se importa com o que ele faz ou para onde ele vai. Moiraine sugere que eles enviem Mat e Perrin para levar a Trombeta de Valere para Illian. Ela acrescenta que há um problema: O problema é que Mat carrega uma adaga de Shadar Logoth, e Siuan fica horrorizada. Elas decidem tentar curar Mat em Fal Dara em vez de levá-lo para Tar Valon, utilizando o *angreal* de Moiraine. Voltando ao tópico de levar a Trombeta até Illian, e apresentá-la ao Conselho dos Nove e à Assembleia, elas concluem que Rand vai aproveitar a chance de ficar longe de Aes Sedai por um tempo e provavelmente vai querer acompanhar seus amigos. Elas falam por um curto período de tempo sobre como Illian seguirá quem carrega a Trombeta de Valere, e então Moiraine sai.

### Ponto de vista de Geofram Bornhald (em Taraborn)

Bornhald está liderando uma coluna de Mantos-Brancos em Tarabon. Enquanto cavalga, ele se lembra de uma conversa recente com Pedron Niall, Senhor Capitão Comandante dos Filhos da Luz, em Amador. Durante a conversa, ele havia sido instruído a liderar uma legião completa de Mantos-Brancos (Dois mil Filhos da Luz) em Tarabon e a silenciar qualquer um que os visse. Foi instruído que ele deve ir para a aldeia de Alcruna, onde receberá as suas ordens finais e descubrirá o que está por trás de sua missão.

Na aldeia, um grupo de Questionadores vai a seu encontro. "Eu fui enviado para cá a fim de encontrar os Questionadores*?*", ele se pergunta. Ele pergunta a Einor Saren, segundo de Jaichim Carridin, que comanda a Mão da Luz em Tarabon, por que ele está em Tarabon com dois mil homens, e Saren responde à sua pergunta: "Existem aldeias e vilarejos ao longo da Planície de Almoth sem nenhuma autoridade acima de prefeito ou de conselheiro da cidade. Já passou da hora de eles serem trazidos à Luz. Deve haver muitos Amigos das Trevas nesses lugares.". Ele também é informado de que eles podem ter que lutar contra "estranhos" que podem ser Amigos das Trevas; esses "estranhos" são os Seanchan. "Estrangeiros têm uma grande força na Ponta de Toman, mais do que Tarabon e Arad Doman juntas seriam capazes de conter, ainda que conseguissem parar de brigar entre si por tempo suficiente para unirem forças. Se os estrangeiros invadirem, você terá toda a luta que quiser. Os tarabonianos afirmam que os estrangeiros são monstros, criaturas do Tenebroso. Uns dizem que eles têm Aes Sedai a seu lado. Se forem Amigos das Trevas, esses estrangeiros, teremos de lidar com eles também. Tudo a seu tempo.". Bornhald não consegue deixar de pensar que ele e seus homens estão sendo usados como peças de um tabuleiro. "Mas quem nos move? E por quê?", pensou.

### Ponto de vista de Liandrin (em Fal Dara)

Liandrin percorre a ala das mulheres para se encontrar com Lady Amalisa em seu quarto. Amalisa a cumprimenta graciosamente, e Liandrin ordena bruscamente a todas as mulheres que estão com Amalisa que saiam do cômodo. Quando Amalisa tenta perguntar o que está acontecendo, Liandrin pergunta se ela anda na Luz. "Isto é um insulto, Liandrin Sedai. Eu sou shienarana, venho de uma Casa nobre com o sangue de soldados. Minha linhagem combatia a Sombra mesmo antes de Shienar *existir*, por três mil anos, sem falhar e sem fraquejar nem um só momento.". Liandrin informa Amalisa que ela é da Ajah Vermelha, e que seu trabalho é caçar não apenas todos os homens corrompidos (homens que podem canalizar), mas também Amigos das Trevas. "Em todos os níveis, eu os caço, dos maiores aos menores.".

Amalisa finalmente percebe o que Liandrin está insinuando, e implora a Liandrin para que não acredite que Agelmar é um Amigo das Trevas. "Por favor, Liandrin Sedai, diga que não está falando de Agelmar. Não pode ser ele.". Liandrin a ataca com o Poder Único, usando um truque especial que usava desde a infância (a primeira habilidade que havia aprendido, proibida pela Mestre das Noviças), o qual faz com que a vítima sinta a picada de uma agulha. Ela diz a Amalisa que ninguém gostaria de ver Agelmar e ela entregues ao povo como os Amigos das Trevas, e que ela deve obedecê-la para que isso não aconteça. Amalisa jura fazer como Liandrin diz e falar a verdade.

Liandrin começa a questionar Amalisa, dizendo que Moiraine veio a Fal Dara com um Amigo das Trevas. Amalisa responde que ele está agora no calabouço da fortaleza e que ele não veio com Moiraine, mas chegou depois dela. Liandrin pergunta se é verdade que Moiraine fala com ele (Padan Fain) com frequência, e Amalisa diz que ela só fala com ele às vezes. Em seguida, Liandrin pergunta onde estão os três jovens que Moiraine trouxe com ela. Amalisa responde que ela não sabe e diz que eles parecem ser bons garotos, e não podem Amigos das Trevas. "Amigos das Trevas, não. Pior. Bem mais perigosos que Amigos das Trevas, minha filha. Por causa deles o mundo inteiro está em perigo. Eles precisam ser encontrados. Você ordenará seus serviçais a vasculharem a fortaleza, e também suas damas. Até você participará da busca. Olharão em cada canto. Você cuidará pessoalmente disso. Pessoalmente! E a ninguém contará, a não ser que eu autorize. Ninguém mais pode saber. Ninguém. Devem sair de Fal Dara em segredo, esses rapazes, e ir para Tar Valon. Em segredo absoluto.", é a resposta de Liandrin. Amalisa responde que fará o que a Aes Sedai ordenou. Em seguida, Liandrin pergunta se Amalisa já ouviu falar da Ajah Negra. Amalisa entra em pânico, jurando que não acredita em sua existência. Liandrin, então, a informa que a Ajah Negra é real e que existem Irmãs Negras dentro de Fal Dara, e que ela deve tomar cuidado com todos os Aes Sedai, exceto ela mesma. Amalisa, rouca, murmura que obedecerá as ordens de Liandrin. A Aes Sedai se vira e atravessa o aposento, sem olhar para trás até chegar à porta. Antes de sair, diz: "E se fracassar com o mundo ou fracassar comigo, você vai invejar aquele maldito Amigo das Trevas no calabouço.". No corredor, Liandrin sente ser observada, mas pensa: "Estou imaginando coisas. Não é nada de mais*.".*

### Ponto de vista de Padan Fain (em Fal Dara)

Padain Fain está sentado na beira de seu catre com o olhar fixo nas trevas e um sorriso no rosto. O homem espera por algo que aguardou por muito tempo. De repente, a porta que dava para a sala da guarda externa se abre, dando passagem a uma pessoa não esperada por Fain. Ele ordena ao homem que se apresse; obviamente, é alguém ou algo que veio resgatá-lo. O capítulo termina com Padan Fain sussurrando que "a batalha nunca termina".

## Notas

* Os conhecimentos de como produzir *cuendillar* haviam se perdido com a Ruptura do Mundo, mas o material existente havia sobrevivido ao cataclisma. Mesmo os objetos engolidos pela terra ou que foram parar no fundo do mar tinham sobrevivido, deviam ter sobrevivido. Depois que a *cuendillar* ficava pronta, nenhuma força conhecida podia quebrá-la. Mesmo o Poder Único só a tornava mais forte. Só que algum poder havia quebrado aquela. Eles formavam um disco do tamanho da mão de um homem, metade mais negra que piche e metade mais branca que a neve, e as cores se encontravam ao longo de uma linha sinuosa, intocada pela passagem do tempo. O antigo símbolo Aes Sedai, de antes da Ruptura, quando homens e mulheres detinham o Poder juntos. Metade dele, agora, era chamado de Chama de Tar Valon. A outra metade era pintada em portas, a Presa do Dragão, para acusar os moradores de praticar o mal. Apenas sete dessas foram feitas — tudo o que já havia sido feito com pedra-do-coração estava registrado na Torre Branca —, e essas sete eram lembradas acima de tudo.