See U Later

**See U Later** - koreańska piosenka nagrana przez południowokoreańską grupę BLACKPINK. Jest to czwarty i ostatni utwór w pierwszym minialbumie grupy: Square Up, po  Ddu-Du Ddu-Du, Forever Young i Really.

## **Tekst**

[JISOO]
Aswiul geosdo eobs-eo
Jinjja hal mankeum haess-eo
Nan eochapi neo ttawi iss-euna eobs-euna ttoggat-a

[LISA]
Maebeon yagsog-eun beonbog
Tto sel su eobs-i banbog
Neolan namja ttag geu jeongdo nae ma-eum da jwossjiman no

[JENNIE]
Bin kkangtong gat-eun ne sorry
Ijen geujeo gae jijneun soli
Jeongsin-eul chaligo boni ne modeun ge ogeulgeolyeo

[ROSÉ]
Neol beolyeojul ge recycle
Ne yeop-e geunyeoneun babo
Oneul nan malhal ge I don’t want you no more

[JENNIE]
Hold up yeong-wonhal geola haess-eo?
Geunde gyeollon-eun tto you messed up
Wassda gassda gabyeoun neon ping pong
Nan jigeum neoleul chaneun geoya ding dong

[LISA]
Playa you ain’t know?
Salam jalmos gollass-eo
Naman-eul balabogo wihae baddeul-eo jwoss-eoya hae
Yeowangbeolcheoleom

[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

[LISA]
Would have could have should have
Didn’t

[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

[ROSÉ]
See u later maybe never

[JISOO]
Kongkkagji beosgyeojyeoss-eo
Jab-ado soyong-eobs-eo
Tto ilaessdajeolaessda ileokungjeoleokung guchahae

[LISA]
Ijeneun You ain’t got no best friend
Oeloul geoya weekend
Geulae neon loser oetol-i mosdoen yang-achi ha

[JENNIE]
Bin kkangtong gat-eun ne sorry
Ijen geujeo gae jijneun soli
Jeongsin-eul chaligo boni ne modeun ge mosna boyeo

[ROSÉ]
Neol beolyeojul ge recycle
Ne yeop-e geunyeoneun babo
Oneul nan malhal ge I don’t want you no more

[JENNIE]
Apeumdo moleuge ppallassdeon siganmankeum
Neoneun hug gan geoya jigeum bang-geum
Naega nugunji kkameog-eossni ttogbalo gieoghae
I’m a boss bish

[LISA]
Neo jeongdoneun balo jeongdon
Imi jiwoss-eo ne jeonhwabeonho
Seollem-eul hyanghae dasi simjang-ui sidong-eul geolgo boomin
Pedal to the metal like

[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

[LISA]
Would have could have should have
Didn’t

[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
[ROSÉ]
See u later maybe never

[JISOO]
Good bye baby naega ne gyeot-e iss-eoss-eul ttae jalhaji wae
Why you wanna go and do that do that why

[ROSÉ]
Nae dwismoseub-eul joh-ahadeon neo
Jigeum silkeos bogo jal gieoghae
Bye bye bye bye bye

[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

[LISA]
Would have could have should have
Didn’t

[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

[ROSÉ]
See u later maybe never

## **Polskie tłumaczenie**

[JISOO]
Nie ma już czego żałować
naprawdę robiłam co mogłam,
teraz nie ma dla mnie znaczenia, czy jesteś obok, czy nie

[LISA]
Za każdym razem te same obietnice,
powtarzane niezliczoną ilość razy
Tak bardzo chciałam Ci oddać całe serce, ale dość

[JENNIE]
Twoje 'przepraszam' jest puste jak puszka
i już bardziej przypomina mi szczekanie psa
Wreszcie przejrzałam na oczy i zaczęłam myśleć

[ROSÉ]
Wyrzucę Cię, jakbym robiła porządek
Dziewczyna u Twojego boku jest głupcem
i dziś Ci to powiem, nie chcę Cię już nigdy więcej

[JENNIE]
Czekaj i to było twoje "na zawsze"?
Ostatecznie i tak zawiodłeś
Odchodziłeś i wracałeś jak ping pong,
ale teraz ja Tobą rzucam, ding dong

[LISA]
Playboy'u, no co ty nie wiesz?
Wybrałeś bardzo zły cel
Na mnie to powinieneś tylko patrzeć i oddawać cześć,
niczym królowej pszczół

[JENNIE]
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem potem
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem

[LISA]
Miałbyś, mogłeś mieć, powinieneś mieć
Nie zrobiłeś

[JENNIE]
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem potem
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem

[ROSÉ]
Do zobaczenia potem, może nigdy

[JISOO]
Nie jestem już zaślepiona miłością,
więc nie ma sensu żebyś mnie teraz zatrzymywał
Znów się powtarzasz, ale to koniec

[LISA]
Teraz, kiedy nie masz najlepszego przyjaciela
czeka Cię samotny weekend
Tak jesteś samotnym nieudacznikiem, kretynie ha

[JENNIE]
Twoje 'przepraszam' jest puste jak puszka
i już bardziej przypomina mi szczekanie psa
Wreszcie przejrzałam na oczy i zaczęłam myśleć

[ROSÉ]
Wyrzucę Cię, jakbym robiła porządek
Dziewczyna u Twojego boku jest głupcem
i dziś Ci to powiem, nie chcę Cię już nigdy więcej

[JENNIE]
Jak szybko minął czas, że nie zdałam sobie sprawy z bólu
tak prędko chcesz teraz uciec
Czyżbyś zapomniał kim ja jestem? To lepiej zapamiętaj,
że ja tu jestem szefem, suko

[LISA]
Dziś Cię odcinam
właśnie skasowałam Twój numer telefonu
Moje gorące serce, jest już gotowe na nowe uczucie
Gaz do dechy

[JENNIE]
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem potem
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem

[LISA]
Miałbyś, mogłeś mieć, powinieneś mieć
Nie zrobiłeś

[JENNIE]
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem potem
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem

[ROSÉ]
Do zobaczenia potem, może nigdy

[JISOO]
Żegnaj skrabie, mogłeś o mnie dbać jak byliśmy razem
Czemu dopiero teraz chcesz to robić?

[ROSÉ]
Zawsze lubiłeś moje plecy,
to teraz masz okazję się im przyjrzeć, zapamiętaj je dobrze
Żegnam, pa pa pa pa pa

[JENNIE]
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem potem
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem

[LISA]
Miałbyś, mogłeś mieć, powinieneś mieć
Nie zrobiłeś

[JENNIE]
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem potem
Do zobaczenia potem chłopcze, do zobaczenia potem

[ROSÉ]
Do zobaczenia potem, może nigdy

(źródło)