Conductores nocturnos

****Conductores nocturnos****
**Galería**
**Transcripción**

**Conductores nocturnos**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**Conductores Nocturnos** (**Night Drivers** en inglés) es el vigésimo segundo episodio de la segunda temporada de ***Amphibia*** y el quincuagésimo noveno en general.

## Sinopsis

Sprig y Polly se quedan despiertos toda la noche para conducir a la familia a casa.

## Trama

Sprig y Polly están emocionados por volver a Bosque Verruga. Deducen que si continúan conduciendo toda la noche, podrán llegar al amanecer. Sin embargo, Abu Hop y Anne están sumamente cansados y necesitan dormir. A pesar de que la petición de Sprig y Polly para conducir a Bessie para llegar a tiempo, Abu Hop se niega debido a que no han leído el manual y por lo tanto son incapaces de conducir, a lo que Anne confirma. Ambos van a dormir donde Abu Hop sueña una personificación de sus miedos hasta que es autoconsciente del sueño y echa a volar y alterarlo como le plazca, mientras que Anne sueña estar en un mundo de gominolas hasta que solo saben las cosas a regaliz necro, para su horror. Sprig y Polly deciden sacar ventaja de lo dormidos que están y deciden poner a conducir el Facarro.

Sprig y Polly se ponen a conducir por zonas llenas de desprendimientos y monstruos a través de los bosques. Mientras conducían, encuentran a un ser barbudo con una linterna y un garfio como una mano. Intentan hablar con él, pero se asustan por su apariencia y salen huyendo. Ellos pasan por un lugar lleno de niebla y vuelven a encontrarlo en una bifurcación de caminos. Este señalaba a la izquierda, pero debido al miedo, ellos deciden ir por la derecha en su lugar, donde caen abajo por una colina y casi son atrapados por varias criaturas. Cuando creen haber pasado todo lo horrible, descubren horrorizados que el ser del garfio está encima del Facarro.

El ser del garfio lucha por tomar el control del vehículo mientras ellos creen que les ataca. Sin embargo, el ser detiene el famicarro justo cuando sale el sol y desaparece. Sprig y Polly descubren que están cerca de Bosque Verruga y encuentran una estatua del ser que vieron y leyeron que se trataba de Zecariah Nettles, quién era conocido por guiar a los viajeros a salvo. Ellos se dan cuenta de que el espíritu de Nettles intentaba ayudarles en lugar de hacerles daño, y que intentaba llevarlos por un camino tranquilo a Bosque Verruga. Abu Hop y Anne despiertan y se enfadan con Sprig y Polly por desobedecerles, pero se dan cuanta que la experiencia que sufrieron hizo que aprendieran la lección y se desplomaron, por lo que deciden cargarlos de nuevo en el facarro y conducir la distancia faltante hacia Bosque Verruga.

A una distancia muy corta, el robot de la fábrica se pone a caminar lentamente hacia Bosque Verruga.

## Personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar

### Elenco adicional en inglés

* Katie Crown como Ivy Sundew
* Dee Bradley Baker como Bessie

### Elenco principal en latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Demian Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar

### Elenco principal en castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar

### Elenco adicional en castellano

* Natalia García como Ivy Sundew
* Ruth Pazo como Bessie

## Continuidad de la serie

* Este episodio tiene lugar junto a "Regreso a Bosque Verruga", después de "Un día en el acuario".
* El robot de "Un fuerte en el camino" ha regresado desde su ultima aparicion en "Perdidas en Nuevatopía", y viene a Bosque Verrugas.
* Se mencionan los eventos de "El paso de los peleadores".

## Curiosidades

* Este episodio junto con "Regreso a Bosque Verruga", son los primeros episodios que se emiten en otro país antes de que se emitieran en los Estados Unidos.
* El 11 de diciembre de 2020, un miembro del staff filtró accidentalmente un clip del episodio, pero se eliminó rápidamente para volver a ser subido después de que el episodio fuera estrenado.
* En el sueño de Anne que luego se convirtió en una pesadilla, se muestra que le gusta mucho el yogur, excepto el sabor a regaliz que tanto teme.
* Es el primer episodio estrenado en 2021.
* El estreno del episodio marca el final del hiatus que tuvo la serie tras La noche del encierro, siendo de 4 meses y 17 días.

### Referencias

* Uno de los obstáculos que Sprig y Polly encuentran mientras conducen es un **"loop-de-loop"**, un elemento clasico de la franquicia de videojuegos Sonic The Hedgehog, que también está acompañado de flores que se parecen a las que aparecen en "Green Hill Zone".