recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Malalala

Malalala

Performed by
Vero (Carolina Mestrovic)

Music by
Ricardo Montaner

Lyrics by
Ricardo Montaner

Featured in
"Stolen Show"

"**Malalala**" is a song sung by Vero (Carolina Mestrovic) in the twentieth episode.

Lyrics
* Spanish
* Italian

Si no consigo lo que quiero
Puedo ser muy malalala
Malalala
Si no eres mi amiga, eres mi enemiga
Malalala
Malalala
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Malalala, malalala
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Malalala, malalala

Yo soy la más bonita
La que tiene más amigas
Soy la chica popular más cotizada

La que manda en el colegio
La que tiene privilegios
La más linda
La más envidiada (la mejor)

Soy la más bonita
La que tiene más amigas
Soy la chica popular más cotizada

La que manda en el colegio
La que tiene privilegios
La más linda
La más envidiada

Si no consigo lo que quiero
Puedo ser muy malalala
Malalala
Si no eres mi amiga, eres mi enemiga
Malalala
Malalala
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Malalala, malalala
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Malalala, malalala

Yo soy la más bonita
La que tiene más amigas
Soy la chica popular más cotizada (conmigo no te metas)

La que manda en el colegio
La que tiene privilegios
La más linda
La más envidiada

Soy la más bonita
La que tiene más amigas
Soy la chica popular más cotizada (¡uh!)

La que manda en el colegio
La que tiene privilegios
La más linda
La más envidiada

Yo soy la más bonita
La que tiene más amigas
Soy la chica popular más cotizada (¡oh, pobrecita¡)

La que manda en el colegio
La que tiene privilegios
La más linda
La más envidiada (así soy yo)

Soy la más bonita
La que tiene más amigas
Soy la chica popular más cotizada

La que manda en el colegio
La que tiene privilegios
La más linda
La más envidiada

*Coming soon*

Videos
Episode 38

"Let's Get It Done!"

Episode number
138

Italian title
"Tutti all'opera!"

Spanish title
"¡Manos a la obra!"

Premiere date
18 December 2019 (Italy)26 June 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 37

Next episode
Episode 39

"**Let's Get It Done!**" is the thirty-eighth episode of the series.

Plot
Eva refuses JJ's invitation because she knows that singing with him could alter the timeline. JJ is disappointed and asks for an explanation, but Manuel intervenes, saying that he does not want Eva to participate in the school competition.
Episode 56

"Too Late for Excuses"

Episode number
156

Italian title
"Troppo tardi per le scuse"

Spanish title
"Muy tarde para las excusas"

Premiere date
29 May 2020 (Italy)22 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 55

Next episode
Episode 57

"**Too Late for Excuses**" is the fifty-sixth episode of the series.

Plot
Sad after breaking up with Eva, JJ confides to his friends that he wants to move back to Italy with his family. While Manuel and Amelia are out on a romantic date, Vero follows her future self's evil plan and sets out to steal Manuel's time machine.
Diana arrives in 1957, captures Aurek, and sends him to the Central of Time. The Guardians of Time are planning to send Eva back to her own time. Hurriedly, Mercedes asks JJ for his help in protecting Eva. At school, Vero is preparing an ambush for Eva. Diana captures Eva and sends her back to the present.
In 2019, while Sofia and Ruben are looking for Manuel at Studio 3, the Lady of the Cats (Vero's future self) reveals her plan: the first live broadcast of a time-skip, starring both the Vero from 2019 and the Vero from 1957.
In 1957, Manuel is still suspicious that Amelia is a Guardian in disguise. He asks her to prove her identity by taking off her transporting watch. She does, but before Manuel can celebrate, she disappears again.
Episode 20

"Stolen Show"

Episode number
120

Italian title
"L'esibizione rubata"

Spanish title
"La presentación usurpada"

Premiere date
4 October 2019 (Italy)31 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 19

Next episode
Episode 21

"**Stolen Show**" is the twentieth episode of the series.

Plot
JJ learns that Vero went looking for him in Italy and that Eva never returned from there. Ruben refuses to return to 1957 to correct the timeline.

Gallery
Aurek

Aurek

Portrayed by
Martín Barba

Gender
Male

First appearance
*Club 57* pilot (unaired)"A Jump in Time" (aired)

**Aurek** is one of the main characters in the series. He is played by Martín Barba.

Bio
Aurek comes from the future, but we don't know *what* future. He, Diana and Victor are the Guardians of Time. Aurek is new to the trade and his first mission as a Guardian is to bring Eva and Ruben back to their own time. Aurek is never without his loyal virtual assistant, Droide.

Gallery
Talking to DroideAurek in his school disguise
Rai Ragazzi

Rai Ragazzi

Founded
2010

Key people
Luca Milano (director)

Owner
RAI

**Rai Ragazzi** is one of *Club 57*'s production companies. It is an arm of RAI, Italy's national public broadcasting company.
Since 2017, Rai Ragazzi has been directed by Luca Milano (formerly the head of Rai Fiction). Rai Ragazzi is also known for co-financing the eighth season of *Winx Club*, another show produced by Rainbow SpA and Iginio Straffi.
Maca

Maca

Portrayed by
Laura Rosguer

Gender
Female

First appearance
*Club 57* pilot (unaired)"A Jump in Time" (aired)

**Maca** (full name **Macarena**) is one of the RosaGatas along with Vero and Isa. She is played by Laura Rosguer.

Bio
Maca is one of Vero's two minions. She helps Vero in her bad-intentioned schemes. Maca is a little bit smarter than the third RosaGata, Isa, but she is still prone to bad decisions and being boy-crazy at times.
Maca has a crush on Ruben Garcia. When she first met Ruben, she was unaware that he already had a girlfriend and often tried to spend time around him. This got Ruben into trouble with his actual girlfriend (Sofia), but Sofia took him back after Ruben lied and pretended Maca was just his third cousin. Maca hates Sofia and gets very mad when Ruben leaves her for Sofia.

Fashion
Maca wears her black hair in pigtails. Her main outfit consists of light blue heels, darker blue capris, and a light blue button-down shirt tied in a knot at her waist. She usually wears pants while the other two RosaGatas wear dresses.

Gallery
Droide

Droide

Portrayed by
Jonathan Jose Quintana (voice)

Gender
None (male voice)

First appearance
*Club 57* pilot (unaired)"A Jump in Time" (aired)

**Droide** is one of the main characters in *Club 57*. He is voiced by Jonathan Jose Quintana.

Bio
Droide is Aurek's trusty virtual assistant. He is an intelligent operating system from the distant future. Droide is an advanced machine with a personality of his own, always instructing Aurek on how to optimize all aspects of his mission. Droide communicates with Aurek using a male voice and is able to project data through his blue holographic interface. Whenever Droide talks, his symbol lights up on Aurek's uniform.
In *Cuciosidades*, Droide teaches the CUCI Boys (César, Xavier, and René) about the technological advances of the future.

Gallery
Droide's symbolDroide as a unicorn symbol
Episode 44

"Let the Contest Begin!"

Episode number
144

Italian title
"Che il concorso abbia inizio!"

Spanish title
"¡Qué empiece el concurso!"

Premiere date
25 December 2019 (Italy)4 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 43

Next episode
Episode 45

"**Let the Contest Begin!**" is the forty-fourth episode of the series.

Plot
Eva and JJ arrive at JJ's father Lorenzo's restaurant in Italy. The Fontana family is glad to know that Eva is okay.
Even though the Time Center is blocked off, Aurek finds a way to enter in search of evidence that proves his innocence. He is convinced that there is an ongoing plot by a traitor to the Center who has staged the time rift to frame him.
Concierto de silencios

Concierto de silencios

Performed by
Amelia Rivera (Isabella Castillo)Manuel Diaz (Andrés Mercado)

Music by
Ricky Montaner

Lyrics by
Ricky Montaner

Featured in
TBA

"**Concierto de silencios**" ("**Concerto di silenzi**" in Italian) is a song sung by Amelia Rivera (Isabella Castillo) and Manuel Diaz (Andrés Mercado).

Lyrics
* Spanish
* Italian

Estaba sola y sin saberlo
Sentía amor sin entenderlo
Antes de hallarme ante tu voz

La de la voz que abarca mares
La dulzura y las ciudades
Hoy me abarca a mí

Bésame
Tu canción
Dulce como el alma de tu voz

Afinar (afinar)
Tu caminar (mi caminar)
Cantándome los versos de tus besos
En un concierto de silencios

Hacerme a orillas de tu villa
Hallar la octava maravilla
A la vuelta de tu oreja

Bésame (bésame)
Tu canción (tu canción)
Dulce como el alma de tu voz

Afinar (afinar)
Tu caminar (mi caminar)
Cantándome los versos de tus besos
En un concierto de silencios

Oh...
La u-u-u-u-uh...
La u-u-u-u-u-uh...

Si te sientes desolada
No quiero que te olvides jamás
Que me orquesta de cariño
Es tuya (es tuya)

Navegando tu frontera
Consigues que me ancle a tu vela
Y me enredo entre tus olas de arena

Bésame
Tu canción (tu canción)
Es tan dulce como el alma de tu voz

Afinar (afinar)
Mi caminar (tu caminar)
Cantándome los versos de tus besos
En un concierto de silencios

Oh...
La u-u-u-u-u-uh...
La u-u-u-u-u-uh...

Navegando tu frontera
Consigues que me ancle a tu vela
Y me enredo entre tus olas de arena
La de la voz

*(Note: Since Andrés Mercado doesn't speak Italian, this song was only sung in Spanish. Below are the Italian subtitles given in the official music video.)*

Ero sola e senza saperlo
Ho sentito che ti amavo prima ancora di capirlo
Ascoltando la musica delle tue parole

La tua è una voce che solca i mari
Le montagne e la città
E oggi è qui ad abbracciarmi

Baciami
La tua canzone
È dolce come l'anima della tua voce

In sintonia
In sintonia
Cammina con me (cammina con me)
Cantandomi le note dei tuoi baci
In un concerto di silenzi

Tra le vie del tuo cuore
Scoprire l'ottava meraviglia
Nascosta nei tuoi occhi

Baciami (baciami)
La tua canzone (tua canzone)
È dolce come l'anima della tua voce

In sintonia
In sintonia
Cammina con me (cammina con me)
Cantandomi le note dei tuoi baci
In un concerto di silenzi

Oh...
La u-u-u-u-u-uh...

Navigando oltre i miei limiti
La tua voce mi guiderà
Sulle onde del tuo amore
A quell'isola
Insieme a te

Videos
Episode 30

"Eva's Secret"

Episode number
130

Italian title
"Il segreto di Eva"

Spanish title
"El secreto de Eva"

Premiere date
16 October 2019 (Italy)15 June 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 29

Next episode
Episode 31

"**Eva's Secret**" is the thirtieth episode of the series.

Plot
Amelia agrees to travel with Manuel to Italy in the 1920s, Amelia's favorite time period. The Lady of the Cats gives Miguel advice and earns his trust.
Catharina Ledeboer

Catharina Ledeboer

Occupation
Television producer

Role
Creator and writer of *Club 57*

Other works
*Every Witch Way**WITS Academy**Grachi**Hollywood Heights*

**Catharina Ledeboer** is the creator of *Club 57*. Before working on the show, she created several other Nickelodeon shows: *Every Witch Way*, *WITS Academy*, and *Talia in the Kitchen*. She also wrote for the Nickelodeon Latin America shows *Grachi* and *Vikki RPM*, as well as the Nick at Nite show *Hollywood Heights*.
Ledeboer worked closely with the show's Italian producer, Iginio Straffi, to develop the story, cast, and songs for *Club 57*.
Outside of Nickelodeon, she has the achievement of having created and produced *Emergencia*, the first Ecuadorian TV series to reach over 100 episodes. She also worked on the soap opera *La Hechicera*, the sitcom *Mis Primas*, and the soap opera *Puerto Lucía*.
Canta y no pares

Canta y no pares

Performed by
Eva Garcia (Evaluna Montaner)

Music by
Mau y Ricky Montaner

Lyrics by
Mau y Ricky Montaner

Featured in
"The Time Center"

"**Canta y no pares**" ("**Canta e non fermarti**" in Italian) is a song sung by Eva Garcia (Evaluna Montaner) in the eighth episode.
This song was written and composed by Evaluna Montaner's brothers, Mau y Ricky Montaner.

Lyrics
* Spanish
* Italian

Ya va a empezar la función
Ya abrió el telón
Eres tú, somos dos
Hoy nos une la canción

Vivo si te miro
Si cantas, respiro

Canta, canta, canta y no pares
Hoy encuentro mi alma perdida
Tu canto deja un eco en mi vida

Cantamos
Na, na, na, na, na, na, na, na, na-ah
Na, na, na, na, na, na, na, na
Tu canto deja un eco en mi vida

Canta tú, grita a pulmón
Que te escuche la nación
Día día hago yo
De tu voz mi alegría

Hoy te escuché
Y me aliviaste el alma

Canta, canta, canta y no pares
Hoy encuentro mi alma perdida
Tu canto deja un eco en mi vida

Cantamos
Na, na, na, na, na, na, na, na, na-ah
Na, na, na, na, na, na, na, na
Tu canto deja un eco en mi vida
Eco en mi vida

Canta, canta, canta y no pares
Hoy encuentro mi alma perdida
Tu canto deja un eco en mi vida

Cantamos
Na, na, na, na, na, na, na, na, na-ah
Na, na, na, na, na, na, na, na
Tu canto deja un eco en mi vida

Cantamos
Na, na, na, na, na, na, na, na, na-ah
Na, na, na, na, na, na, na, na
Tu canto deja un eco en mi vida
Un eco en mi vida

Un eco en mi vida
Un eco en mi vida
Un eco en mi vida

Tutto è già pronto ormai
Il sipario si alzerà
Ci sei tu qui con me
Uniti dalla musica

Se ti guardo, io vivo
Se canti, respiro

Canta, canta, non ti fermare
Questo amore si fa sentire
Nei tuoi occhi posso volare

Cantiamo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na-ah
Na, na, na, na, na, na, na, na
Nei tuoi occhi posso volare

Canta tu come sai
Tutto il mondo è qui per noi
Sempre più sento che
La tua voce è dentro me

Oggi ti ascolto
con l'anima e il cuore

Canta, canta, non ti fermare
Questo amore si fa sentire
Nei tuoi occhi posso volare

Cantiamo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na-ah
Na, na, na, na, na, na, na, na
Nei tuoi occhi posso volare
Posso volare

Canta, canta, non ti fermare
Questo amore si fa sentire
Nei tuoi occhi posso volare

Cantiamo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na-ah
Na, na, na, na, na, na, na, na
Nei tuoi occhi posso volare

Cantiamo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na-ah
Na, na, na, na, na, na, na, na
Nei tuoi occhi posso volare
Posso volare

Posso volare
Posso volare
Posso volare

Videos
Episode 22

"Ruben's Discovery"

Episode number
122

Italian title
"La scoperta di Ruben"

Spanish title
"El descubrimiento de Rubén"

Premiere date
7 October 2019 (Italy)4 June 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 21

Next episode
Episode 23

"**Ruben's Discovery**" is the twenty-second episode of the series.

Plot
After discovering that JJ returned from Italy, Eva is more convinced to return to 1957. Vero believes she can win back JJ. Manuel tests out the time machine.

Gallery
Episode 55

"The Return of Amelia"

Episode number
155

Italian title
"Il ritorno di Amelia"

Spanish title
"Amelia regresó"

Premiere date
28 May 2020 (Italy)19 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 54

Next episode
Episode 56

"**The Return of Amelia**" is the fifty-fifth episode of the series.

Plot
Amelia manages to make Diana's teleporting wristwatch work. Using the watch, she returns to 1957 and greets Manuel. While he is happy to see her again, Manuel begins to have doubts about Amelia's identity as soon as he sees the watch.
At school, JJ sees Eva with Aurek while the two are searching for Droide. Jealous, JJ refuses to talk to Eva. Vero seizes the opportunity to discredit Eva in JJ's eyes, but JJ defends her. JJ says that despite everything that has happened between them, he would have chosen Eva anyway. With her dreams shattered, Vero swears revenge. After searching around the city, Aurek and the CUCI Boys finally find Isa and recover Droide.
In the present, the Lady of the Cats (Vero's future self) tells Manuel that she has already obtained the codes to make the FrankenTV work. She will use the FrankenTV to communicate with her past self. In 1957, Vero receives her future self's message and smiles maliciously as she reads the details of the mission.
Eva and JJ finally find a moment to talk, but JJ tells her that there have been too many lies and mysteries for him to continue their relationship. He assures her that maybe one day they will return to being friends. Eva looks at him with a broken heart.
Fefi Oliveira

Fefi Oliveira

Birthday
1 December 1993 (age 30)

Gender
Female

Occupation
Actress, model

Role
MercedesDelaila

**Estefany Oliveira de Sousa** (born 1 December 1993; age 30) is a Venezuelan actress and model. She plays Mercedes and Delaila in *Club 57*.

Songs
Fefi sings the following songs on the show.
1. "Algo bueno va a pasar" (trio with Evaluna Montaner and Riccardo Frascari)
Episode 47

"The Thawing"

Episode number
147

Italian title
"Il disgelo"

Spanish title
"El deshielo"

Premiere date
18 May 2020 (Italy)9 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 46

Next episode
Episode 48

"**The Thawing**" is the forty-seventh episode of the series.

Plot
Time is still frozen. Sofia doesn't want to go back to her time because, unlike the present, she finally feels appreciated in 1957. While Eva and Ruben try to persuade Sofia to come back with them, Manuel keeps looking for Amelia, who suddenly appears before him. Confused, Amelia explains that after using the FrankenTV, she traveled through time out-of-control, lost in a time loop. Manuel wants to learn more about the time loop, but to his surprise, Amelia disappears again into thin air.
At Studio 3, the Lady of the Cats tries to escape from Aurek and Diana but, despite her efforts, she is captured and sent back in 2019 thanks to their special teleporting foam, "Marangoni 5." Time unfreezes and everything returns to normal.
After finding himself for the second time in Italy alone, JJ returns to Manzanares angry and ready to confront Eva. Eva wants to give JJ an explanation, but before she can, Checho and Oso scold her for abandoning their friend again. Vero takes advantage of the situation to get closer to JJ.
Eva Garcia

Eva

* Live-action
* Animated

Portrayed by
Evaluna Montaner

Italian voice actor
Emanuela Ionica

Gender
Female

First appearance
*Club 57* pilot (unaired)"A Jump in Time" (aired)

**Eva Garcia** is one of the main characters of the series. She is played by Evaluna Montaner.

Bio
Eva is very intelligent and loves to study. She is the president of Cristóbal Colón High School's science club, with strong interests in astronomy, physics, and chemistry. Eva is the typical girl of the twenty-first century, always attached to her cell phone, but she uses it to invent new apps and constantly update her video blog.
Eva is beautiful and modern, but a little shy. She is methodical and precise when speaking, sometimes a little too much: she often uses terms complex enough to confuse anyone who is listening to her.

Gallery
Animated form of Eva's blue dressAnimated form, pose 1Animated form, pose 2Eva and JJOn Manuel's computerWorried EvaEva investigatingJJ's photo of her
Episode 24

"The Scrapbook"

Episode number
124

Italian title
"Lo scrapbook"

Spanish title
"La escrapola"

Premiere date
9 October 2019 (Italy)6 June 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 23

Next episode
Episode 25

"**The Scrapbook**" is the twenty-fourth episode of the series.

Plot
Aurek and Droide decide that they should erase what JJ wrote so Eva doesn't read it. Diana and Victor plan to use the FrankenTV to return to the Time Center.

Gallery
Episode 42

"The Arrival of Sofia"

Episode number
142

Italian title
"L'arrivo di Sofia"

Spanish title
"La llegada de Sofía"

Premiere date
23 December 2019 (Italy)2 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 41

Next episode
Episode 43

"**The Arrival of Sofia**" is the forty-second episode of the series.

Plot
Confused after finding Ruben with Maca, Sofia asks him for an explanation. Ruben introduces Maca as his third cousin. He is happy to have Sofia back at his side, but when Eva finds out that Ruben arrived in 1957, she urges him to return to their era before complicating matters further.
Meanwhile, Aurek arrives in the Multidimensional Area under the incredulous eyes of his bosses Diana and Victor, who begin to doubt that their blocking protocol is actually working.
Episode 52

"The Blackout"

Episode number
152

Italian title
"Il blackout"

Spanish title
"El apagón"

Premiere date
25 May 2020 (Italy)16 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 51

Next episode
Episode 53

"**The Blackout**" is the fifty-second episode of the series.

Plot
Eva, annoyed after seeing JJ and Vero hug each other, goes back home. There, Manuel is frustrated because the electricity overload has melted the cellphone that was powering the FrankenTV.
Meanwhile, Diana discovers that it was the FrankenTV that caused the blackout across Manzanares. She also finds out that the alarms at the Time Center have been deactivated, preventing the Center from tracking intruders. Since Aurek is absent, Diana starts to suspect that he has betrayed his fellow Guardians by turning off their alarms.
In the present, Ruben has dinner with his family and is happy to see that his grandfather, his parents, and Martin have returned to their normal selves.
In 1957, Manuel can't stop thinking about Amelia. When Eva reveals that the name of his future bride is Maria, Manuel decides to go to Studio 3 to find out the truth once and for all.
At the Time Center, Diana is forced to take off La Roccia, her inseparable watch. Just at this moment, Amelia appears and takes the watch before disappearing again into thin air.
Episode 6

"The Butterfly Effect"

Episode number
106

Italian title
"L'effetto farfalla"

Spanish title
"El efecto mariposa"

Premiere date
22 April 2019 (Italy)13 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 5

Next episode
Episode 7

"**The Butterfly Effect**" is the sixth episode of the series.

Plot
Eva and Ruben show Manuel what has happened to their brother, Martin, in the present. After seeing Eva's cell phone, Manuel starts believing their story, but he is also fascinated by the technology.
At the Time Center, an alarm goes off: Eva and Ruben have shown Manuel a futuristic object and significantly altered the timeline. The Guardians' selection of the best apprentice to deal with Eva and Ruben becomes increasingly urgent.
Meanwhile, Andrés (Vero's cousin and JJ's rival) does not approve of JJ and Vero's relationship. Not wanting to admit that he has broken up with Vero, JJ provokes Andrés by pretending to have invited her to the Bolorama A-Go-Go, a party that will take place at the bowling alley in Manzanares. Vero, who was eavesdropping, accepts JJ's invitation to the party. Andrés warns JJ to behave well with his cousin.
Episode 31

"The Lost Guardians"

Episode number
131

Italian title
"I guardiani smarriti"

Spanish title
"Un aliado misterioso"

Premiere date
10 December 2019 (Italy)17 June 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 30

Next episode
Episode 32

"**The Lost Guardians**" is the thirty-first episode of the series.

Plot
JJ is amazed when he discovers the FrankenTV. Eva, worried that he'll find out it's a time machine, manages to convince him that it's just one of Manuel's experiments with magnetic fields. The two head to the studio so JJ can sing on *Club 57*. JJ begins his performance, but he's interrupted by Vero, who jealously turns off the power to the studio.
Without Eva and JJ knowing, the Lady of the Cats secretly finds the FrankenTV and uses it to teleport to the Time Center, once again changing the timeline. As a consequence, in the present, Manuel's luxury villa is transformed back into his old house.
After losing contact with Aurek and Victor (whose memories were accidentally erased by René), Diana leaves the present to deal with the problems in 1957. Before she heads off, she dismantles a piece of FrankenTV to make it unusable.
Meanwhile, Eva tries to explain to Aurek who she really is, since he does not remember being a Guardian of Time. The Lady of the Cats interrupts them and menacingly approaches Eva.

Gallery

Trivia* This episode is titled "Un aliado misterioso" in Spanish, which means "A Mysterious Ally".
Francesca

Francesca

Portrayed by
Carlotta Bizzo

Italian voice actor
Carlotta Bizzo

Gender
Female

First appearance
"Return to Italy"

**Francesca** is a supporting character in *Club 57*. She is played by Carlotta Bizzo.

Bio
Francesca is JJ Fontana's best friend from Italy (he nicknames her "Franci"). They have known each other since childhood. Francesca has been in love with JJ for a long time, but JJ is oblivious to her feelings. When JJ sings a love song for Eva in episode 13, Francesca misinterprets it as a love song for her.

Gallery
With Nico
Fashion Book

*Fashion Book*

Author
Eleonora Dorenti

Language
Italian

Published on
10 July 2019

Publisher
Pon Pon Edizioni / Tridimensional S.r.l.

Number of pages
32

ISBN
978-8893301473

***Fashion Book*** is a book based on *Club 57*. It was released in Italy on 10 July 2019.

Description
*Un libro creativo a tema fashion per scoprire i segreti del mood anni Cinquanta e per giocare a fare la stilista. Tante idee e suggerimenti per personalizzare il proprio look in stile Club 57 e per divertirsi a creare un outfit da star, per brillare sul palcoscenico come Eva!*
**Translation**: *A creative book with a fashion theme to discover the secrets of the fifties and to act as a stylist. Lots of ideas and suggestions to personalize your Club 57-style look and to have fun creating a star outfit, to shine on the stage like Eva!*
Episode 46

"Frozen in Time"

Episode number
146

Italian title
"Stop al tempo!"

Spanish title
"Congelados en el tiempo"

Premiere date
15 May 2020 (Italy)8 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 45

Next episode
Episode 47

"**Frozen in Time**" is the forty-sixth episode of the series.

Plot
Time is frozen, affecting everyone except for those who are outside of their own time: Eva, Ruben, the Lady of the Cats and Sofia. While Ruben looks for Sofia among the frozen students to explain his relationship with Maca, Eva tries to understand what could have caused the collapse of time.
Ziggy, the cyber-dragonfly, guides Eva to the door of the Time Center in Italy. Ziggy falls to the ground exhausted, breaking into a thousand pieces. In the meantime, Aurek regains Diana's trust by showing her the cause of the temporal chaos: Sofia's performance on *Club 57*.
After arriving at the Center, Eva tells Diana her plan to bring the situation back to normal: to send all the intruders back to the present. Diana and Aurek will take care of the Lady of the Cats, while Eva and Manuel will take care of Ruben and Sofia. Upon returning to Manzanares, Manuel realizes that Amelia has jumped through time using his FrankenTV. Eva and Manuel try to convince Ruben and Sofia to return to the present, but to everyone's surprise, Sofia does not want to.
Episode 28

"The Memory-Erasing Cube"

Episode number
128

Italian title
"Il cubo cancella-memoria"

Spanish title
"El cubo borra-memoria"

Premiere date
14 October 2019 (Italy)12 June 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 27

Next episode
Episode 29

"**The Memory-Erasing Cube**" is the twenty-eighth episode of the series.

Plot
The Lady of the Cats tells Vero the truth (that she is Vero from the future) but Vero does not believe her. Meanwhile, Eva reunites with all her friends from 1957 and with JJ.
Club 57 at the Giffoni Film Festival

"*Club 57* at the Giffoni Film Festival"

Italian title
"*Club 57* al Giffoni Film Festival"

Premiere date
23 July 2019 (Italy)

Chronology

Previous episode
N/A

Next episode
N/A

"***Club 57* at the Giffoni Film Festival**" is a short released on the RaiPlay website in July 2019. It features Riccardo Frascari, who plays JJ Fontana, talking about the show.
The short can be viewed here.
Tan sola

Tan sola

Performed by
Ruben Garcia (Sebastián Silva)

Music by
Mau MontanerCamilo EcheverryCNCO

Lyrics by
Mau MontanerCamilo EcheverryCNCO

Featured in
TBA

"**Tan sola**" is a song sung by Ruben Garcia (Sebastián Silva).

Lyrics
* Spanish
* Italian

Llevo un rato queriéndote hablar
Y me pone mal verte bailar
Tan sola ahí
Tú bailando tan sola ahí

Voy a acercarme sin permiso a tí
Pero es pecado dejarte bailar
Tan sola ahí
Y yo bailando tan solo aquí

Paso paso yo te guió baby
I don't want to control ya
Girl, I want to just show ya

Piénsalo menos y pégate más
Piensa que somos tú y yo nada más
(Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay-ay)
Si este besito te empieza a gustar
Un mordisquito se puede escapar
(Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay-ay)

Y eso que yo no quería salir
Ni en un sueño había bailado así
Tan rico así
Pegadito tan rico así

Paso paso yo te guió baby
I don't want to control ya
Girl, I want to just show ya

Piénsalo menos y pégate mas
Piensa que somos tú y yo nada mas
(Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay-ay)
Si este besito te empieza a gustar
Un mordisquito se puede escapar
(Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay-ay)

Mueve mueve, mueve la cadera
No te metas cosas en la cabeza
Lo único que hacemos es bailar
Lo único que quiero es bailar

Mueve mueve, mueve la cadera
No te metas cosas en la cabeza
Lo único que hacemos es bailar
Lo único que quiero es bailar

Piénsalo menos y pégate más
Piensa que somos tú y yo nada más
(Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay-ay)
Si este besito te empieza a gustar
Un mordisquito se puede escapar
(Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay-ay)

*Coming soon*

Videos
Episode 48

"The Multidimensional Group"

Episode number
148

Italian title
"L'unità multidimensionale"

Spanish title
"El escuadrón multidimensional"

Premiere date
19 May 2020 (Italy)10 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 47

Next episode
Episode 49

"**The Multidimensional Group**" is the forty-eighth episode of the series.

Plot
In Manzanares, Mercedes is upset with Oso for scolding Eva. Ruben sees Vero holding JJ's hand to console him and, annoyed, tells JJ to stay away from Eva. Even though he is relieved to see that Eva has returned and is doing well, JJ is too hurt by her behavior and doesn't want to hear her reasons for leaving.
The CUCI Boys are happy to see that Eva is well. They are thrown into despair when they hear the news that Ziggy, the cyber-dragonfly, has broken. Eva wants to recharge him using the energy from the cellphone battery that is attached to the FrankenTV. However, she doesn't know that Manuel is planning to use the FrankenTV to save Amelia.
After yet another discussion of what is best for JJ, Vero challenges Eva in a dance competition in front of the MediaLuna Diner and she accepts. JJ can't believe that Eva has gotten involved with Vero and accuses her of wanting a fight. Despite the sadness of JJ's remoteness, her worries about changes in the timeline, and her desire to return to her own time, Eva still prepares for the dance challenge with Vero.
Episode 16

"Return to the Present"

Episode number
116

Italian title
"Ritorno al presente"

Spanish title
"Volver al presente"

Premiere date
30 September 2019 (Italy)27 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 15

Next episode
Episode 17

"**Return to the Present**" is the sixteenth episode of the series.

Plot
Eva returns to her own time and discovers that altering the timeline has changed her life radically. Ruben is enjoying this new reality to the fullest.
Pilot

Pilot

Episode number
N/A

Premiere date
None

Chronology

Previous episode
None

Next episode
Episode 1

The **pilot** is an unaired episode in the series. It was filmed in 2016.
The full pilot is not available online, but clips were released as part of pre-production trailers.

Production information
In 2016, the pilot was filmed at Viacom International Studios in Miami, Florida. It featured a Mexican actor named Xabiani Ponce de León in the main male role. For the full series, Ponce de León was replaced by Riccardo Frascari from Italy, since his character was rewritten to have an Italian background.

Gallery
Aurek (with much shorter hair and no Droide symbol on his suit)Eva meets JJ (played by Bryan Batista instead of Riccardo Frascari)Eva and JJEva and JJEvaManuelPromo photo
Video
Rainbow S.p.A.

Rainbow S.p.A.

Founded
1995

Key people
Iginio Straffi (founder)Joanne Lee (COO)

Owner
Viacom (30%)Iginio Straffi (70%)

**Rainbow S.p.A.** is one of *Club 57*'s production companies. At the time, the studio was co-owned by Iginio Straffi and Viacom (the same company that owns Nickelodeon). It began as an animation studio, producing cartoons like *Winx Club* and *Huntik*, and has since expanded to live-action shows like *Club 57*.
The founder and president of Rainbow, Iginio Straffi, was a producer for *Club 57*. Straffi's wife, Joanne Lee, was an executive producer for the show.

Gallery
Episode 15

"Goodbye, 1957!"

Episode number
115

Italian title
"Addio 1957!"

Spanish title
"¡Adiós 1957!"

Premiere date
3 May 2019 (Italy)24 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 14

Next episode
Episode 16

"**Goodbye, 1957!**" is the fifteenth episode of the series.

Plot
Manuel becomes concerned about the consequences of Eva's presence in Italy. He tries to speed up the construction of the FrankenTV while the CUCI Boys study how to recharge Eva's phone in the school's laboratory. While Manuel is away, Diana materializes at his home, grabs Ruben and brings him back to the present. When Manuel returns home and realizes that Ruben has disappeared, he senses that it might be the work of the Guardians.
In Italy, Nico reveals to Eva that Francesca has always been in love with JJ. Although the news breaks her heart, Eva is convinced that she wants to stay in 1957, especially now that she has managed to get closer to JJ. However, Aurek is hot on her trail and sends her back to the present after a daring pursuit.
JJ soon realizes that Eva is nowhere to be found. She seems to have left without even saying goodbye, and he begins to wonder what could have happened to her.
Episode 36

"Sibling Reunion"

Episode number
136

Italian title
"Fratelli ritrovati"

Spanish title
"El reencuentro de los hermanos"

Premiere date
16 December 2019 (Italy)24 June 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 35

Next episode
Episode 37

"**Sibling Reunion**" is the thirty-sixth episode of the series.

Plot
JJ, Mercedes and the RosaGatas are announced as the finalists of the school talent show. Meanwhile, Ruben time-travels back to 1957, but when he arrives, Sofia isn't with him. He's afraid that she is lost somewhere in time.

Gallery
Episode 13

"When a Dream Comes True"

Episode number
113

Italian title
"Quando il sogno è realtà"

Spanish title
"Cuando el sueño se hace realidad"

Premiere date
1 May 2019 (Italy)22 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 12

Next episode
Episode 14

"**When a Dream Comes True**" is the thirteenth episode of the series.

Plot
Eva wants to leave for Italy and see JJ, but Manuel prevents her because he fears further alterations in the timelines. Victor travels to 1957 to help Aurek, but while he talks to him about how to capture Eva and Ruben, Mercedes spies on them. Now aware of the existence of the Guardians of Time, Mercedes runs to Eva and the CUCI to report her discovery.
Eva is upset, so the CUCI Boys draw up a plan. Eva throws herself into Aurek and Victor's teleporting foam, which also covers the CUCI. Everyone finds themselves in the Time Center. While the boys admire the technology that surrounds them, Eva manages to identify the exit for Italy.
After finding a flyer for JJ's concert, Eva reaches Lorenzo's restaurant just in time to see the final moments of JJ's performance. Incredulous, JJ comes down from the stage and runs to hug her. From the audience, Francesca reluctantly witnesses the scene: what looked like a dedication of love to her was instead directed at Eva.
Episode 4

"I'm Not Your Grandfather!"

Episode number
104

Italian title
"Non sono tuo nonno!"

Spanish title
"¡No soy tu abuelo!"

Premiere date
18 April 2019 (Italy)9 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 3

Next episode
Episode 5

"**I'm Not Your Grandfather!**" is the fourth episode of the series.

Plot
Eva and Ruben's grandfather, Manuel, is still in his twenties in 1957. The two siblings discover that Manuel is a simple mechanic who works in a service station. They try to confess the truth to him (that they are his grandchildren), but Manuel, believing it to be a joke, refuses to listen to them.
As they try to devise a new plan home, Eva and Ruben try to go unnoticed in the Manzanares of 1957: Ruben starts working at Mr. Luis's diner, while Eva enrolls herself and her brother in the Cristóbal Colón High School. There, Eva meets Mercedes, Delaila's grandmother, with whom she immediately establishes a strong friendship.
After a failed attempt to impress Amelia, Manuel returns to the two siblings and offers them a deal: if they help him win Amelia's heart, he will agree to believe their story and will seek a solution to their problem. All the while, a group of interdimensional agents called the Guardians of Time are following the Garcias' every move.
Episode 17

"Time Mutiny"

Episode number
117

Italian title
"L'ammutinamento"

Spanish title
"El motín del tiempo"

Premiere date
1 October 2019 (Italy)28 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 16

Next episode
Episode 18

"**Time Mutiny**" is the seventeenth episode of the series.

Plot
Eva sings "Me va a extrañar" as she misses JJ dearly. In Italy, JJ wants to write a letter to Eva, but he doesn't know which address to send it to. Meanwhile, Rubén decides that he will do anything to prevent the Media Luna Diner from being shut down.

Gallery
Tiago

Tiago

Portrayed by
Santiago Achaga

Gender
Male

First appearance
Second Season

Last appearance
Second Season

**Tiago** is a new character who will appear in the series' second season. He is a classmate of Eva Garcia and Ruben.

Bio
He is one of Eva and Ruben's classmates who also discovered how to travel through time. They will cross paths and Eva will need his help to reunite with JJ.

Gallery
<gallery captiontextcolor="black">
Club57\_2.jpg|Tiago in a cast picture
Carlotta Bizzo

Carlotta Bizzo

Birthday
1999 (age 24-25)

Gender
Female

Occupation
Actress, singer

Role
Francesca

**Carlotta Bizzo** (born 1999) is an Italian actress and singer. She plays Francesca in *Club 57*.

Songs
Carlotta sings the following songs on the show.
1. "Canta y no pares" (Italian version, duet with Riccardo Frascari)
2. "Deshojo la margarita" (in Episode 21)
Don Luis

Don Luis

Portrayed by
Eduardo Ibarrola

Gender
Male

First appearance
"I'm Not Your Grandfather!"

**Don Luis** (**Signor Luis** in the Italian version) is a supporting character in *Club 57*. He is played by Eduardo Ibarrola.

Bio
Don Luis is Ruben's boss at the Media Luna Diner. In the season one finale, he gives the restaurant to Ruben.

Trivia* Don Luis' Italian voice actor, Pierluigi Astore, also voices Neptune in *Winx Club*, another series by Rainbow SpA and Iginio Straffi.
Episode 8

"The Time Center"

Episode number
108

Italian title
"La centrale del tempo"

Spanish title
"La central del tiempo"

Premiere date
24 April 2019 (Italy)15 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 7

Next episode
Episode 9

"**The Time Center**" is the eighth episode of the series.

Plot
Time Guardian Aurek embarks on his mission to return Eva and Ruben to the 21st century. Fed up with Droide's whiny advice, Aurek decides to deactivate him and proceed alone. When Aurek spots Eva and Ruben, he misses his aim and accidentally teleports Manuel into the future.
Meanwhile, Amelia shows up at Manuel's home to make amends after a fight during their first date. The door of the house is open and Amelia takes the opportunity to enter. Galileo, Manuel's dog, runs away in fear. Aurek's mistake forces Victor, Diana's trusted assistant, to intervene and transport Manuel from the present to the Time Center.
Revisiting the video of her brother Martin, Eva notes that she no longer sees a dog in his place. He is now replaced by a monkey, which is closer to a human. Taking this as a sign that things are getting better, Eva goes to the Bolorama A-Go-Go party, where JJ finds himself with two dates at the same time and in the same place.
Medals

**Medals** are items that can be equipped to characters in order to increase their stats. There are medals for every character, along with some exclusive event medals that appear as pink in the medal inventory. Medals must be crafted with three of the same shards (ex. 3x Luffy medal shards can craft one Luffy medal).

## Synergies

All medals belong to different groups like Blood Brothers (Ace, Luffy, and Sabo) and Straw Hat Pirates (Luffy, Zoro, Nami, Usopp, etc.). If two equipped medals have the same synergies then the character the medals are equipped to will get extra boosts.

## Traits

Most kinds of medals can possess a maximum of three traits. To unlock a trait on a medal, the medal must be upgraded. Players upgrade Medals by going to the Upgrade section of the Medal tab and selecting the Medal that they want to upgrade. Upgrading Medals costs Beli and takes time depending on how many times the Medal has been upgraded, although the process can be sped up with Hammers. Traits also have different rarities depending on its effect, with 1 star being the lowest and 3 stars being the highest.

## Types of medals

### Normal Medals

These are the most basic type of medals and can be obtained from League Battles.

### Event Medals

Event medal shards can only be obtained in a limited amount of time. Event medals and shards are pink, and most medals are of unplayable characters. Upgrading, crafting, and transferring event medals can complete limited-time missions for that event.

### Leaderboard Medals

Leaderboard Medals look like Normal Medals in the medal inventory, except the character depicted on Leaderboard Medals are colored. Leaderboard Shards can only be obtained by staying on the top 100 leaderboard for having the most League Battle points with a character for an entire season. Players that manage to do so will get one Leaderboard Medal shard at the end of a season for the character whose leaderboard they stayed on.

### Transfer Medals

Transfer Medals can not be directly equipped to a character and can be obtained from the Exchange shop. Transfer Medals only possess a single trait, and it is only meant to be transferred to another medal (hence the name). Traits on Transfer Medals are more helpful and boost stats higher than traits on normal medals.
Episode 19

"The Comic Changes Everything"

Episode number
119

Italian title
"Galeotto fu il fumetto"

Spanish title
"Todo cambió por el cómic"

Premiere date
3 October 2019 (Italy)30 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 18

Next episode
Episode 20

"**The Comic Changes Everything**" is the nineteenth episode of the series.

Plot
In 1957, Miguel sends JJ a telegram to invite him to sing a duet with Jessica Renata. JJ's father tells JJ that he can't go, making him very upset. Francesca manages to convince Mr. Fontana to let his son return to the show. Meanwhile, Vero arrives in Italy without knowing that JJ has already left.
In 2019, Ruben organizes a big party, Aurek loses Droide, and Eva finally discovers the comic that Ruben was hiding from her.

Gallery

Trivia* The Italian title ("Galeotto fu il fumetto") is a reference to a quote from Dante's *Inferno*: "Galeotto fu il libro."
	+ *Huntik*, another series by Rainbow SpA and Iginio Straffi, also contains many references to *Inferno*.
Rainbow Night

Rainbow Night

Format
Live show

Original run
7-9 June 2019

Based on
Season 1

**Rainbow Night** was a live show in Pesaro, Italy. It was a crossover between two Rainbow/Nickelodeon shows, *Club 57* and *Winx Club*.
In the show, JJ Fontana (played by Riccardo Frascari) gets the chance to lead a rock-and-roll concert. He is joined by the Winx from *Winx Club*, who sing some songs of their own.

Gallery
Riccardo before the showRiccardo as JJ (second from right) with the WinxStella with *Club 57* standeesRiccardo arrives
Links* Announcement on the *Club 57* website
Delaila

Delaila

Portrayed by
Fefi Oliveira

Gender
Female

First appearance
"A Jump in Time"

**Delaila** is a supporting character in *Club 57*. She is played by Fefi Oliveira.

Bio
Delaila is Eva Garcia's best friend in the present. She is the granddaughter of Mercedes. Delaila is very similar to her grandmother and they are both played by the same actress.
Episode 57

"Where Did Eva Go?"

Episode number
157

Italian title
"Dov'è finita Eva?"

Spanish title
"¿Qué pasó con Eva?"

Premiere date
1 June 2020 (Italy)23 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 56

Next episode
Episode 58

"**Where Did Eva Go?**" is the fifty-seventh episode of the series.

Plot
Amelia has just disappeared in front of Manuel. He tries to use the Guardians' transporting watch, La Roccia, to find her. Not knowing how to use it, Manuel accidentally triggers an alarm at the Time Center. Diana traces the clock signal to retrieve it.
In Manzanares, Vero sends Andrés and his friends to Manuel's house to steal the FrankenTV. Miguel receives a message from the Lady of the Cats that tells him to retrieve La Roccia. In the present, Eva finds Ruben and Manuel in Studio 3. They inform her of the Lady's plan.
Meanwhile, at the Time Center, Aurek locates La Roccia. Just as Diana is about to jump to 1957, Miguel appears with the watch on his wrist. Victor welcomes him, revealing that *he* is the traitor. Together with the Lady of the Cats, Victor is about to implement a plan that could revolutionize the whole world: revealing to everyone the existence of time travel.
Episode 39

"The Cyber-Dragonfly"

Episode number
139

Italian title
"La cyberlibellula"

Spanish title
"La cyberlibélula"

Premiere date
19 December 2019 (Italy)27 June 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 38

Next episode
Episode 40

"**The Cyber-Dragonfly**" is the thirty-ninth episode of the series.

Plot
Manuel confronts Aurek to defend his granddaughter Eva, but Amelia arrives and interrupts them. Aurek takes advantage of the opportunity to take Eva's cell phone and bring it back to Diana in the Time Center. Tired of being constantly monitored by the Guardians, Eva devises a plan to evade them.
Iginio Straffi

Iginio Straffi

Occupation
Television producer, animator

Role
Producer for *Club 57*President of Rainbow S.p.A.

Other works
*Winx Club**Huntik**Gladiators of Rome*"Crazy Block"

**Iginio Straffi** is one of the producers of *Club 57*, as well as the president of its production company, Rainbow SpA. He is an Italian artist who is also the creator of *Winx Club* and *Huntik*.
Iginio came up with the idea that the show's male lead, JJ Fontana, would be an immigrant from Italy. He cast Riccardo Frascari as JJ because he wanted the role to be played by a native Italian.

Gallery
Episode 41

"Wait for Me, Ruru!"

Episode number
141

Italian title
"Aspettami, Ruru!"

Spanish title
"¡Espérame, Rurú!"

Premiere date
21 December 2019 (Italy)1 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 40

Next episode
Episode 42

"**Wait for Me, Ruru!**" is the forty-first episode of the series.

Plot
Aurek explains to Eva that the time rift she caused is so great that the Time Center is being evacuated. Aurek needs to return there using the FrankenTV, so he asks Manuel for help.
Episode 33

"Blackbeard's Revenge"

Episode number
133

Italian title
"La vendetta di Barbanera"

Spanish title
"La venganza de Barbanegra"

Premiere date
12 December 2019 (Italy)19 June 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 32

Next episode
Episode 34

"**Blackbeard's Revenge**" is the thirty-third episode of the series.

Plot
Vero and the Lady of the Cats plot to eliminate Eva from their lives. JJ becomes envious of the time that Eva is spending with Aurek.

Gallery
Episode 18

"Grandfather Unknown"

Episode number
118

Italian title
"Un nonno sconosciuto"

Spanish title
"Un abuelo desconocido"

Premiere date
2 October 2019 (Italy)29 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 17

Next episode
Episode 19

"**Grandfather Unknown**" is the eighteenth episode of the series.

Plot
In the present, Ruben finds an old comic and Eva discovers a letter from JJ. Ruben hides the comic from Eva. Back in the past, Vero talks to JJ over the phone, but interference on the line generates a lot of confusion.

Gallery