Hoy el miedo se va

**Hoy el miedo se va** (English: Today the fear is gone) is one of the songs performed in the musical Freaky Friday. When Allegra arrives at Eleven O'Clock to audition, the judges are about to leave and will not entertain late auditions. Allegra makes the bold decision to sing this song anyway outside in front of everyone, hoping they will give her a second chance. After some hesitation and hearing Allegra sing, they finally agree to give her a chance.

## Hoy el miedo se va

* Intertwined
* Entrelazados

## Lyrics

* English
* Spanish

What I am feeling

It hits the mark and I don't understand it

It's the donuts and the coffee and the sugar and that pizza

Oh God, the mozzarella on that pizza

A carbohydrate is what I feel

We are getting to know each other

There are no more guilt or regrets

What a great moment

How long have I been ignoring my heart?

It beat, but it was automated

How much did I work to control the situation?

And now I feel a chaos that is better

If fear is something that I invented

Today I know there is another option

Don't feed the monster that scares you

Today the fear is gone

I take the leap without doubts

There is no going back

Oh, God

How could I be so fearful and not think

That fears can suffocate?

Everything I experienced was difficult to face

And now how am I going to fix it?

I can't promise you

That this world is going to change

On the other hand, I can assure you

Today the fear is gone

I'm no longer afraid to be afraid

I want to be by your side

Without sadness or pain

Unstoppable forever

From now on

Walk forward

And trust in your direction

It is a risk not to go for it

To fight if you have to fight

It's okay to ask for permission

But don't get left behind

It is not the same to be nice

and to show weakness

And I plan to repeat it

out loud until the end

Don't wait any longer

Do not hide

Because fear goes away

Today it goes away

El sentimiento que yo siento

Da en el blanco y no lo entiendo

Son los donas y el café y el azúcar y esa pizza

Ay, Dios, la muzzarella de esa pizza

Un carbohidrato es lo que siento

Nos estamos conociendo

Ya no hay culpas ni lamentos

Qué gran momento

¿Cuánto tiempo llevo ignorando al corazón?

Late, pero se automatizó

¿Cuánto trabajé por controlar la situación?

Y ahora siento un caos que es mejor

Si el miedo es algo que inventé

Hoy sé que hay otra opción

No alimentar al monstruo que asustó

Hoy el miedo se va

Doy el salto sin dudar

No hay vuelta atrás

Ay, Dios

¿Cómo pude ser tan temerosa y no pensar

Que los miedos pueden asfixiar?

Todo lo vivido fue difícil de afrontar

¿Y ahora cómo lo voy a arreglar?

No puedo prometerte

Que ese mundo va cambiar

En cambio sí te puedo asegurar

Hoy el miedo se va

No más miedo a tener miedo

Te quiero acompañar

Sin tristeza ni dolor

Imparables para siempre

Desde hoy

Caminar hacia adelante

Y en tu dirección confiar

Es un riesgo no animarse

A pelear si hay que pelear

Está bien pedir permiso

Pero sin quedarse atrás

No es lo mismo ser amable

Que mostrar debilidad

Y lo pienso repetir

En voz alta hasta el final

Ya no esperes

No te escondas

Porque el miedo se va

Hoy se va

1. ↑ “Entrelazados (OST) - Hoy el miedo se va Lyrics.”, lyricstranslate.com/en/hoy-el-miedo-se-va-today-fear-goes-away.html. Accessed 15 June 2023.