Avant

* Opening
* Pochette

**Avant** (アヴァン, *Avu~an*?) de Eve est l'opening du jeu vidéo *Jujutsu Kaisen: Phantom Parade*.

## Apparition des Personnages

* Nobara Kugisaki
* Megumi Fushiguro
* Yuji Itadori
* Kensuke Nagino
* Masamichi Yaga
* Kento Nanami
* Kiyotaka Ijichi
* Mahito
* Suguru Geto
* Yoshinobu Gakuganji
* Aoi Todo
* Mai Zenin
* Noritoshi Kamo
* Ultimate Mechamaru
* Kasumi Miwa
* Momo Nishimiya
* Maki Zenin
* Toge Inumaki
* Panda
* Kaito Yuki
* Saki Rindo
* Ryomen Sukuna
* Satoru Gojo

## Paroles

### Version Courte

* Kanji
* Rōmaji
* Français

不屈な精神と測り得ない

底無しの愛憎感

汚れた万物の色褪せない

命の不完全昇華

気取られそうだった 淀みのない

真っすぐな眼光が

独りを成していた 思い出せ

託した感情警笛を

気まぐれな相槌など

交わす言葉もないけど

この身が焼けても守るものを知って

想いも 声も 言葉も

失くした感情さえ 愛も

廻って 廻って 勝機繋いでいけ

期待 後悔を重ねた

番いのように縛りあって

君だけ思い焦がれては

希うように空を切って

Fukutsuna seishin to

Hakari enai sokonashi no aizōkan

Kegareta banbutsu no

Iroasenai inochi no fukanzen shōka

Kedora resōdatta yodomi no nai

Massuguna gankō ga

Hitori wo nashite ita

Omoidase takushita kanjō sairen wo

Kimagurena aidzuchi nado

Kawasu kotoba mo naikedo

Kono mi ga yakete mo mamoru mono wo shitte

Omoi mo koe mo kotoba mo

Nakushita kanjō sae ai mo

Megutte megutte shōki tsunaide ike

Kitai kōkai wo kasaneta

Tsugai no yō ni shibariatte

Kimi dake omoikogarete wa

Koinegau yō ni kū wo kitte

Esprit indomptable et insondable

Un mélange d'amour et de haine sans fond

Les couleurs impérissables de toutes les choses souillées

La sublimation de l'imperfection de la vie

Des regards droits et francs

Sans trace de superficialité

Se souvenant d'être seul

Le signal des émotions confiées

Même si nous n'échangeons que des réponses capricieuses

Sans échanger de mots

Je sais ce que je dois protéger même si mon corps brûle

Même les pensées les voix les paroles

Même les émotions perdues et l'amour

Tournent tournent lient les opportunités

Accumulant attentes et regrets

Liés comme des partenaires

Je ne brûle que pour toi

Tranchant l'air comme un souhait

### Version Complète

* Kanji
* Rōmaji
* Français

不屈な精神と測り得ない

底無しの愛憎感

汚れた万物の色褪せない

命の不完全昇華

気取られそうだった 淀みのない

真っすぐな眼光が

独りを成していた 思い出せ

託した感情警笛を

気まぐれな相槌など

交わす言葉もないけど

この身が焼けても守るものを知って

想いも 声も 言葉も

失くした感情さえ 愛も

廻って 廻って 勝機繋いでいけ

期待 後悔を重ねた

番いのように縛りあって

君だけ思い焦がれては

希うように空を切って

許しを待っていた 記憶のない

化けを纏っているようだ

類稀な縁が 天賦の才

諸行無常 全能感

胸が躍るようだ

君の為に死ねると言いたいな

運命を一点にもう迷わない

呪いに生まれし核心を

その理由を知らずとも

流す涙があるなら

祈りが届かずとも手を伸ばして

伝えたい 想いは溢れた

隠した思い出さえ 愛も

廻って 廻って 好機を待っていけ

黒い閃光が散る音

未来永劫な正体も

まだ居てもいいというのなら

そんな悲しい顔をしないで

想いも 声も 言葉も

失くした感情さえ 愛も

期待 後悔を重ねた

番いのように縛りあって

君だけ思い焦がれては

希うように空を切って

想いも 声も 言葉も

失くした感情さえ 愛も

廻って 廻って

勝機繋いでいけ

期待 後悔を重ねた

番いのように縛りあって

今までと未来を乗せては

微笑む感情が鳴る音

君だけ思い焦がれては

希うように空を切って

Fukutsuna seishin to

Hakari enai sokonashi no aizōkan

Kegareta banbutsu no

Iroasenai inochi no fukanzen shōka

Kedora resōdatta yodomi no nai

Massuguna gankō ga

Hitori wo nashite ita

Omoidase takushita kanjō sairen wo

Kimagurena aidzuchi nado

Kawasu kotoba mo naikedo

Kono mi ga yakete mo mamoru mono wo shitte

Omoi mo koe mo kotoba mo

Nakushita kanjō sae ai mo

Megutte megutte shōki tsunaide ike

Kitai kōkai wo kasaneta

Tsugai no yō ni shibariatte

Kimi dake omoikogarete wa

Koinegau yō ni kū wo kitte

Yurushi wo matteita kioku no nai

Bake wo matotte iru yōda

Tagui mare na en ga

Tenpu no sai shogyō mujō zennōkan

Mune ga odoru yō da kimi no tame

Ni shineru to ītai na

Sadame wo ittеn ni mō mayowanai

Noroi ni umareshi kakushin wo

Sono riyū wo shirazutomo

Nagasu namida ga arunara

Inori ga todokazutomo te wo nobashite

Tsutaеtai omoi wa afureta

Kakushita omoide sae ai mo

Megutte megutte kōki wo matte ike

Kuroi senkō ga chiru oto

Mirai eigō na shōtai mo

Mada itemo ī to iu no nara

Sonna kanashī kao wo shinaide

Omoi mo koe mo kotoba mo

Nakushita kanjō sae ai mo

Kitai kōkai wo kasaneta

Tsugai no yō ni shibari atte

Kimi dake omoi kogarete wa

Koinegau yō ni kū wo kitte

Omoi mo koe mo kotoba mo

Nakushita kanjō sae ai mo

Megutte megutte shōki tsunaide ike

Kitai kōkai wo kasaneta

Tsugai no yō ni shibariatte

Ima made to mirai wo nosete wa

Hohoemu kanjō ga naru oto

Kimi dake omoi kogarete wa

Koinegau yō ni kū wo kitte

Esprit indomptable et insondable

Un mélange d'amour et de haine sans fond

Les couleurs impérissables de toutes les choses souillées

La sublimation de l'imperfection de la vie

Des regards droits et francs

Sans trace de superficialité

Se souvenant d'être seul

Le signal des émotions confiées

Même si nous n'échangeons que des réponses capricieuses

Sans échanger de mots

Je sais ce que je dois protéger même si mon corps brûle

Même les pensées les voix les paroles

Même les émotions perdues et l'amour

Tournent tournent lient les opportunités

Accumulant attentes et regrets

Liés comme des partenaires

Je ne brûle que pour toi

Tranchant l'air comme un souhait

J'attendais le pardon sans souvenirs

Je semble être revêtu d'une apparence trompeuse

Une affinité rare un don naturel

L'impermanence un sentiment d'omnipotence

Mon cœur palpite

Je veux te dire que je peux mourir pour toi

Je ne doute plus de mon destin

Le noyau né d'une malédiction

Même si je ne connais pas la raison

Si mes larmes coulent

Même si mes prières ne parviennent pas tends-moi la main

Je veux transmettre mes sentiments débordants

Même les souvenirs cachés et l'amour

Tournent tournent attendent la bonne occasion

Le son d'une explosion sombre

Même si l'identité éternelle du futur

Existe encore

Ne fais pas un visage si triste

Même les pensées les voix les paroles

Même les émotions perdues et l'amour

Tournent tournent

Liées les opportunités

Accumulant attentes et regrets

Liés comme des partenaires

Portant le passé et l'avenir

Le son d'une émotion souriante résonne

Je ne brûle que pour toi

Tranchant l'air comme un souhait

Oh, des émotions satisfaisantes, je reprends l'avenir

La punition pour avoir obéi à cette faiblesse

Un regard sûr, j'ai besoin de normalité

Mais sans pouvoir prononcer un mot

Oh, la parade des cent démons sans serment de marionnette

Oh, jusqu'aux confins du néant sans maléfices

Paradis, réincarnation, réalité, défauts, calme

Ne laisse pas ta vie s'échapper

Brillant par ma fragilité

Je ne sais pas quel visage afficher

S'il te plaît, réponds-moi simplement maintenant

Expliquant les cinq constantes, expliquant les cinq constantes

Une idée tissant des paroles incertaines

En équilibre, dans une boucle sans fin

Là, debout, se trouve la main levée

Je te poursuis simplement, je te poursuis simplement

Je désire être plus fort que quiconque

Même ton destin, maintenant simplement

Plonge profondément, profondément, dans les abysses de cette sombre nuit

As-tu trouvé que j'ai l'air maladroit

C'est simplement moi maintenant

Je suis un cadavre qui ne deviendra rien, alors ris

J'ai cessé de fuir tout ce qui est devant moi

Répétant l'image, avançant vers l'au-delà de l'imagination

Purifie l'obscurité, purifie l'obscurité

Quand le rideau de la nuit tombe, c'est le signal

Face à face, dans une boucle sans fin

Jette ces paroles futiles

Ne t'arrête pas encore, ne t'arrête pas encore

Je suis né dans cette ville plus intelligent que quiconque

Imagine maintenant simplement mon avenir maudit

Courant et tombant

Portant une douleur persistante

Le monde attend

Ce moment précieux

## Galerie

### Vidéos

『呪術廻戦 ファントムパレード』オープニングムービー ＜ファンパレ＞Version animéAvantVersion audio
## Liens Externes

* Site officiel japonais du jeu vidéo Jujutsu Kaisen: Phantom Parade.