Diario di un incontro

"**Diario di un incontro**" (titolo originale: "**Log Date 7 15 2**") è il 26° ed ultimo episodio della seconda stagione di *Steven Universe*, il 78° episodio in totale, e l'ultimo episodio nella quarta StevenBomb.

## **Sinossi ufficiale**

Steven ascolta di nascosto l'audio-diario di un'amica.

## **Trama**

Peridot è all'interno del granaio, dove inizia un diario personale sul suo registratore. Documenta il suo shock nell'aver disubbidito a Diamante Giallo ed averla chiamata tonta, ma quando finisce di registrare, riascolta "tonta traditrice" numerose volte. Celebra con eccitazione il fatto d'aver insultato Diamante Giallo ma poco dopo ricade in un attacco isterico. Steven le chiede se è sicura di stare bene, a cui Peridot risponde entusiasticamente "no". Peridot spiega che aveva seguito tutti gli ordini ed ora si ritrova ad essere amica di un gruppo che è devoto a proteggere il pianeta che lei doveva distruggere. Ha ancora difficoltà a rendersi conto d'essere ormai una Crystal Gem. Peridot cerca di gettare via il registratore, dicendo che "la cronaca della sua follia", e Garnet dà il registratore a Steven. Garnet porta Peridot fuori dal granaio per parlare in privato, mentre Peridot si chiede se dovrebbe aggiungere una stella al suo abbigliamento.

Steven nota che Garnet e Peridot sembrano andare d'accordo, considerando la precedente ostilità nella loro relazione. Steven comincia a cercare delle risposte a ciò attraverso il registratore. Inizia ad ascoltare dalla primissima registrazione, ovvero il giorno in cui Steven ha dato a Peridot il registratore. Inizialmente, Peridot si rifiutava di chiamare Steven per nome, ma dopo che Steven le fa notare che è scortese, accetta la sua richiesta. Nella registrazione successiva, Peridot prende nota degli insetti e della loro scarsa scelta di dimora, e della loro capacità di volare. Sale sul tetto del granaio dove Greg sta lavorando per riparare il tetto, incontrandolo per la prima volta. Peridot lo spinge giù dal tetto ma Garnet lo afferra. Garnet sgrida Peridot per aver pensato che gli umani siano resistenti come le Gemme e possano uscire illesi da una caduta del genere, ma Greg le dice di non preoccuparsi dato che Peridot non conosce molto della Terra (dove Peridot protesta dicendo il contrario). Peridot termina la registrazione dicendo che "la perma-fusione, Garnet, è senza ombra di dubbio la peggiore di tutte".

Nella registrazione successiva Peridot parla di quando è stata assegnata alle pulizie del granaio. Trova un baule di vestiti ed è emozionata di provare "dei modificatori di aspetto che non fanno parte [del suo] corpo". Garnet la osserva ed approva il suo look, ma Peridot si imbarazza e strappa i pantaloncini. Nella registrazione seguente, Peridot annota che è il trentesimo giorno da quando è rimasta bloccata sulla Terra con le Gemme. Steven celebra l'avvenimento insegnandole il concetto di fare regali, e le dà due barattoli di vernice decorati da poter usare come trampoli. Peridot caccia via Steven, ma quando fa notte decide di provarli, pensando a come la metterebbero in buona luce con le Gemme. La registrazione finisce con lei che perde il controllo dei trampoli, correndo all'indietro finché non inciampa in una roccia. Durante la seguente registrazione, tenta di apprendere l'umorismo ma fallisce a capirlo perchè non ha idea di cosa sia una gallina. Più tardi, Steven cerca di introdurre Peridot agli intrattenimenti degli umani attraverso gli show televisivi, nello specifico la serie *I Pini Innamorati*. Peridot è disgustata dalle scene romantiche affermando di non volervi prendere parte, ma nelle successive 78 ore continua a riguardare lo stesso episodio con grande attaccamento. Steven nota che sta guardando lo stesso episodio e che ha creato un grafico che cataloga le migliori connessioni romantiche tra specifici partner, dove Peridot ha anche aggiunto una spiegazione scientifica del perchè dovrebbero stare assieme. Così, inizia una lunghissima spiegazione sul perchè Percy e Pierre "devono obbiettivamente stare insieme". Garnet mostra la sua approvazione.

Peridot comincia la registrazione seguente dicendo che i progressi con la Trivella procedono spediti ma fa un'annotazione sull'etica lavorativa di Ametista, poco prima che questa distragga Peridot trasformandosi in Leone. Peridot non capisce come mai Ametista sprechi così tanta energia per cambiare forma, Ametista risponde trasformandosi in Peridot ed imitando alla perfezione la sua mimica. Peridot è interessata all'abilità di Ametista, e le chiede di trasformarsi in una gallina, facendo così capire a Peridot la barzelletta letta in precedenza e spingendo Perla ad usare la freddura di Ametista quando era trasformata in Leone. Peridot nota che Perla sta cercando di interagire e che la compagnia di Ametista è divertente, ma rimane ancora perplessa da Garnet. Garnet le mostra la sua approvazione. Durante la notte, Ametista e Perla si fondono in Opale per tirare su la Trivella e poggiarla sopra due cavalletti. Peridot è sotto choc, mentre Garnet annuncia la pausa per tutte. Avvicinandosi a Garnet, Peridot le chiede perchè rimanga fusa, considerando che non usa mai i suoi poteri per fare qualcosa di costruttivo. Parlandole, Garnet le dice di apprezzare il fatto d'essere diverse. Offre di fondersi con Peridot per aiutarla a comprendere meglio la fusione e, anche se con esitazione, Peridot accetta. Garnet e Peridot cercano di fare la danza della fusione, ma Peridot cambia idea all'ultimo minuto. Tuttavia, Garnet apprezza i suoi sforzi nel tentare di fondersi e di capire la fusione. Peridot ,però, non ha ancora capito perchè Garnet resti una fusione. Garnet risponde "Sono come Pierre e Percy", e Peridot capisce.

Inizia la registrazione più recente, dove Peridot dice di stare iniziando a capire di più sulla fusione. Garnet la interrompe e parla direttamente con Steven durante la registrazione, affermando che Steven non avrebbe dovuto ascoltare il diario di Peridot, ma sa che lo ha fatto lo stesso perchè tiene molto a lei. Garnet termina la registrazione dicendogli di restituirle il registratore, un'affermazione che Peridot in quel momento non capisce. Peridot e Garnet entrano nel granaio e le Steven le restituisce il registratore. Garnet e Steven danno la loro approvazione a Peridot alzando il pollice, a cui Peridot risponde con lo stesso gesto.

## **Elementi episodio**

### **Personaggi**

* Steven
* Garnet
* Peridot
* Perla (flashback)
* Ametista (flashback)
	+ Puma Viola (flashback)
* Greg Universe (flashback)
* Opale (flashback) (cameo muto)
* Diamante Giallo (menzionata)

### **Oggetti**

* Pantaloncini con alieni (firma di Lauren Zuke)
* Registratore di Peridot
* Barattoli di vernice (usati da Peridot come trampoli) (flashback)
* Chaaaaps (flashback) (menzionate)
* I Pini Innamorati (debutto)
* Robot di Peridot (flashback)
* Trivella (flashback)
* Capsula (disassemblata) (flashback)
* Libro di barzellette

### **Luoghi**

* Il Granaio
* Tempio di Cristallo (sfondo)
* Pianeta Natale (menzionato)

### **Musica**

#### Canzoni strumentali

* "Amalgam"
* "Little Peridot"
* "Reunion"

## **Curiosità**

* La "faccia aliena", ovvero la firma di Lauren Zuke, appare come disegno sopra i pantaloncini che trova Peridot.
	+ Ha confermato sul suo account Twitter che sono stati i pantaloncini di Peridot nell'episodio che l'ha attratta sempre di più a quella faccia aliena e che in seguito l'avrebbe fatta diventare la sua firma.
	+ Una simile faccia ad alieno appare sul registratore di Peridot accanto alla frase "KEEP OUT!!!!!!!!"
* In questo episodio Greg e Peridot s'incontrano per la prima volta.
* Peridot afferma che tutti i "vestiti" sono parte della forma delle Gemme. Anche se non direttamente confermato, nei precedenti episodi, Perla aveva spiegato che i corpi delle Gemme sono in realtà proiezioni generate dalla loro pietre, e che i loro normali indumenti vengono cambiati dopo una lunga rigenerazione.

* Questo episodio mostra che Peridot sembra interessata nell'apprendere maggiormente sulla Terra e sulla sua cultura, ma utilizzando esperimenti rischiosi per i suoi studi.
* Viene rivelato che il Pianeta Natale si trova in una galassia diversa dalla Via Lattea.
* "*I Pini Innamorati*" mostra una bandiera molto simile a quella del Canada, ma con il verde al posto del rosso. Viene anche mostrata una bottiglia di sciroppo d'acero con sopra una foglia d'acero verde.
* Il fatto che Peridot abbia guardato "*I Pini Innamorati*" per 78 ore potrebbe essere un riferimento al numero dell'episodio: il 78° in totale di "Steven Universe".
* In "I Pini Innamorati", Paulette indossa un cappello con sopra un simbolo blu a forma di diamante, e la sua sciarpa ha dei motivi che ricordano la gemma di Lapislazzuli, inoltre i suoi capelli sono simili a quelli di Rose Quartz. Il cappello e la giacca di Percy hanno dei simboli gialli a forma di diamante, e la sua collana possiede un pendente triangolare che ricorda la gemma di Peridot.
* Il grafico dello shipping che Peridot disegna, per la serie dei Pini Innamorati, è intitolato "CPH: RN RNRLRSYS", che potrebbe indicare un possibile problema di Peridot nello scrivere in inglese con la scrittura umana, dato che confonde le "A" e le "R" e cerca di scrivere "ANALASYS" (ANALASI) invece di "ANALYSIS" (ANALISI).
	+ Le basi per il suo grafico dello shipping rispecchiano la sua visione della fusione; piuttosto che basare le sue coppie preferite su motivi romantici, le basa sull'efficienza per "essere la coppia più potente".
* Durante la fase di sviluppo dell'episodio, era stato realizzato un bozzetto dove Ametista insegnava a Peridot il concetto di mangiare, tuttavia la scena è stata tagliata per problemi di tempistiche.
* Mentre Steven cerca di spiegare a Peridot che cosa si un bacio, dopo che Peridot lo vede in "I Pini Innamorati", viene fortemente suggerito che Steven e Greg hanno parlato di "quella cosa".
* Questo episodio mostra che Perla ed Ametista sono in rapporti migliori, dato che sono riuscite a formare Opale senza troppi sforzi.
	+ Si tratta del primo, e per ora unico, episodio che mostra sullo schermo la fusione di Perla ed Ametista avvenuta con successo.
* In questo episodio viene nominato per la prima volta il fatto che le Crystal Gems abbiano delle stelle sui loro abiti.

### **Riferimenti culturali**

* Dopo aver visto "*I Pini Innamorati*", Peridot ha creato uno schema per lo *shipping*, similmente a come fanno molti fan nella vita reale.
* Il nome originale del programma, "*Camp Pining Hearts*", potrebbe essere un riferimento a "*Percy Jackson*", dato che entrambi si ambientano in una sorta di campeggio ed uno dei personaggi si chiama Percy.
	+ Il personaggio di Percy, protagonista della saga, si metterà assieme ad Annabeth, un personaggio del sesso opposto, nonostante molte persone *shippino* Percy con Nico, un ragazzo omosessuale. Ciò potrebbe essere un riferimento ad Annabeth e Nico.
	+ Il logo della compagnia che produce il programma ricorda la copertina dell'album "*The Dark Side of the Moon*" dei Pink Floyd.
		- Ricorda anche il simbolo della "stella cadente" di Mabel, dal cartone "*Gravity Falls*".
	+ Dai disegni promozionali, il programma potrebbe essere un riferimento alla sitcom degli anni novanta di Nickelodeon "*Salute Your Shorts*", unita ai drammi canadesi come "*Degrassi*".
* La barzelletta che legge Peridot, "Perchè una gallina attraversa la strada?", è un comune anti-umorismo che dà una semplice risposta invece di una divertente battuta finale.
* L'uso della scopa da parte di Peridot potrebbe essere un riferimento ad un breve scherzo in uno dei primi episodi dello show di Nickelodeon "*SpongeBob SquarePants*".

### **Continuità**

* In America, questo episodio è andato in onda dopo un anno esatto dal debutto di Peridot in "Oltre il flusso".
* Il titolo originale fa riferimento alle registrazione (*log dates*) che Peridot registra nel suo audio-diario.
* Questo episodio si ambienta non molto tempo dopo "Una nuova Crystal Gem", con Peridot che deve ancora realizzare di non aver solo disubbidito agli ordini della sua precedente leader (Diamante Giallo) di distruggere la Terra e lasciare che il Grappolo cresca, ma anche di averla insultata.
* Nel doppiaggio originale, Peridot si riferisce ad una cesta di vestiti chiamandoli generalmente "shirts" (magliette), credendo che il termine usato da Steven in "La cattura" si riferisca ad ogni tipi d'indumento.
* Le registrazioni in questo episodio sono:
	+ 7 11 1 - Steven dà a Peridot il registratore e lei fa la prima registrazione. (La registrazione è la stessa di "La scoperta dei sentimenti", dove il flashback di "Diario di un incontro" è ambientato prima dell'inizio di "La scoperta dei sentimenti".)
	+ 7 12 2 - Un mese dalla cattura di Peridot.
	+ 7 13 2 - Ametista cambia forma e Peridot, Ametista, e Perla fanno delle battute.
	+ 7 14 2 - Tentativo di fusione con Garnet, Garnet lascia un messaggio.
	+ 7 15 2 - Inizio dell'episodio, nonché ultima registrazione di questo episodio.

## **Errori**

* Quando Steven dice a Peridot che si sistemerà tutto, il braccio sinistro della Gemma è dello stesso colore dei suoi leggins.
* Quando Peridot spinge Greg giù per il tetto del granaio e guarda in basso per vedere il risultato dell'esperimento, il martello che Greg ha lasciato cadere si è duplicato; probabilmente uno è parte dello sfondo mentre l'altro è parte dell'animazione.
* Nella medesima scena con Peridot e Greg, durante il primo piano in cui Garnet tiene in braccio Greg, dietro di loro si possono vedere una staccionata e dei cespugli. Quando l'inquadratura passa alla visuale di Peridot dal tetto, i cespugli e la staccionata non sono più lì.
* Quando Peridot racconta delle barzellette al suo riflesso, la copertina del libro, "Jokes!", non è invertita allo specchio. Invece, sembra che si stiamo vedendo Peridot da davanti.
* Quando Peridot strappa in due il suo grafico, le frecce che collegavano i personaggi spariscono da entrambi i pezzi.
* Quando Peridot commenta sul tentativo di Perla d'interagire con lei, il furgoncino ed altri oggetti all'interno del granaio sono spariti.
* Quando Peridot chiede se ci sia più di un episodio de *I* *Pini Innamorati*, il simbolo del diamante sui suoi vestiti si sposta sulla parte posteriore del colletto.

* Quando Steven restituisce il registratore a Peridot, la parte inferiore delle sue calze è gialla invece d'essere metà gialla e metà verde.

* Quando Peridot e Steven ascoltano il registratore per la prima volta, Steven muove la bocca, ma non esce nulla.
* Durante la danza della fusione di Perla ed Ametista, le gambe di Ametista non si illuminano.

## **Trascrizione**

Guarda la trascrizione dell'episodio qui.

## **Fonti**

1. ↑ http://www.lunarseaspire.com/2016/01/ratings-for-log-date-7-15-2/
2. ↑ https://twitter.com/mcburnett/status/715267280200998912?lang=en
3. ↑ http://www.cartoonnetwork.com/video/steven-universe/log-date-7-15-2-episode.html
4. ↑ https://twitter.com/laurenzuke/status/686047561103228933
5. ↑ https://twitter.com/mcburnett/status/685605320039596032
6. ↑ Bill Nye e Michael Stevens spiegano dettagliamene lo "scherzo del pollo". [1] https://youtu.be/\_6nSOgsI\_vo