คำศัพท์เฉพาะในวงการนักเรียนทุนญี่ปุ่น

หน้านี้รวบรวมคำที่ควรจดจำไว้ใช้ เพื่อที่จะได้สามารถสนทนากับนักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่นทุกคนได้อย่างราบรื่น

## คำศัพท์ที่ควรรู้

* **ปี 0** : หมายถึงนักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่นที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ JLC (โตเกียว) หรือ CJLC (โอซาก้า) เพื่อเตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัยในปีถัดไป พอเรียนมหาวิทยาลัยในปีแรกจะเรียกว่าเป็น**ปี 1** ปีต่อๆ ไปจะเป็น **ปี 2**, **ปี 3** และ**ปี 4** ตามลำดับ

* **เหวี่ยง** : (v.) เป็นคำกริยาที่คนในโตเกียวนิยมใช้กัน หมายถึงการปฏิเสธคำเชิญชวน หรือการไม่ไปตามที่นัดไว้
	+ เช่น "*วันก่อนตุ๊งเหวี่ยงพี่วาริทล่ะ*"หมายถึง ตุ๊งไม่ได้ไปตามที่พี่วาริทนัดไว้ ทั้งนี้ ไม่ได้หมายถึงตุ๊งใช้กำลังโยนพี่วาริทออกไปแต่อย่างใด
* **แดนคนเถื่อน** : ชื่อที่คนฝั่งโตเกียวนิยมใช้เรียกจังหวัดโอซาก้า เนื่องจากก่อนปี 2014 นั้น นักเรียนฝั่งโอซาก้าแทบจะเป็นชายล้วน นอกจากนี้ ยังมีการใช้ชื่อนี้ใช้พาดพิงถึงบ้านโอโนะฮาร่าโดยเฉพาะอีกด้วย
	+ คาดว่ามีที่มาจากไพ่ "ชนเผ่าคนเถื่อน" ในเกมสามก๊ก

## คำศัพท์อื่นๆ ที่น่าสนใจ

* **นิ้ว** : อีกชื่อเรียกของนิ้ง เกิดจากการที่คู่สนทนาพิมผิดบ่อยๆ จนเจ้าตัวยอมรับชื่อนี้เป็นชื่อเล่นทางการอีกชื่อนึงแล้ว
* **น้องโอ** : ชื่อน้องปี 0 ในจินตนาการของนิ้งขณะนิ้งอยู่ปี 1 เหตุเกิดจากความกำกวมในบทสนทนาในไลน์ โดยเริ่มจากมีผู้ถามมาในไลน์กรุ๊ปว่า "เย็นนี้น้องมีโปรแกรมอะไรบ้าง" และนิ้งได้พิมพ์ตอบไปว่า "น้องโอเรียนตอน 6 โมง" ซึ่งหมายถึง "น้อง (ปี 0) มีโอเรียนฯ (orientation) ตอน 6 โมง" แต่มีบางคนกลับเข้าใจว่า "น้องโอ (น้องปี 0 ที่ชื่อโอ) เรียน (studies) ตอน 6 โมง" หลังจากนั้น นิ้งก็ถูกล้อถึงการมีตัวตนของน้องโออยู่เป็นระยะเวลาหนึ่ง
* **ด่าโหย** : (พยางค์หลังอ่าน *โหยฺ* เช่นเดียวกับ "โหยหวน") เป็นคำที่นิ้งเคยพิมพ์ไว้ในกรุ๊ปไลน์เมื่อปี 2013 โดยตั้งใจจะให้พยางค์หลังอ่านแบบอักษรนำว่า *ด่า-*โหย' **อันเป็นการเลียนเสียงภาษาญี่ปุ่น だよ～ อย่างไรก็ตาม กลับมีหลายคนนำไปอ่านว่า *ด่า-*โหยฺ'** สาเหตุที่มีผู้อ่านผิดเป็นจำนวนมากนั้น สันนิษฐานว่าเป็นเพราะแต่ละคนได้เชื่อมโยงนิ้งเข้ากับคำว่า "หิวโหย" โดยไม่รู้ตัวนั่นเอง
* **文化的帝国主義**  : (แปล cultural imperialism การล่าอาณานิคมทางวัฒนธรรม) ที่มาจากสลิ่มในทวิตเตอร์ ความหมาย: การถูกกลืนทางวัฒนธรรม หรือการที่คนชาติหนึ่งในอยู่ในกลุ่มคนอีกชาติหนึ่งเสมือนเป็นคนกลุ่มเดียวกัน ตัวอย่างประโยค: มิกกี้ถ่ายรูปกับคนเกาหลีแล้วออกมาเหมือนเป็นคนเกาหลีเลย มิกกี้โดนบุงกะเทคิเทโคคุชุกิแล้ว
* **National identity** : คำศัพท์ที่เรียนในคาบ 世界史 และ 多文化コミュニケーション ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่คนไทยนิยมทำกันอย่างไม่มีเหตุผล เช่น การตามสืบเรื่องการเมืองภายในของคนชาติอื่น
* **การเมืองภายใน** : ดราม่าความขัดแย้งกันระหว่างคนในชาติเดียวกันเอง ตัวอย่าง: คนฮ่องกงมีสี่คนแต่ชอบไปกินข้าวด้วยกันแค่สามคน ต้องมีการเมืองภายในแน่ ๆ
* **มาเอารัย** : มักมาพร้อมกับท่าเท้าเอว ประโยคคำถามใช้ได้ในหลายสถานการณ์เพื่อถามจุดประสงค์ของการกระทำของอีกฝ่ายที่แปลกหรือดูไม่มีเหตุผล ตัวอย่าง: คนฮ่องกงตีกันเองหลังจากตอบคำถามครูในคาบ มาเอารัย
* **ฤๅษีดัดตน** - ท่ากายบริหารของเกื้อที่บิดตัวเหมือนลักษณะบิดน้ำออกจากผ้า จะบิดจนกว่าหลังจะมีเสียงดังกร๊อบแก๊บป๊อกป๊อกแป๊กแป๊ก
* **ไม่เอติคัล** - มาจากคำว่า ethical ในภาษาอังกฤษ
	+ อธิบายการกระทำที่มิควร ตัวอย่าง: เทริโทริด้งใส่พีมังด้วย ไม่เอติคัลเลย
	+ อธิบายสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้น ตัวอย่าง: เพื่อนเล่นเกมกากมากแต่เกมพลิกเลยชนะ ไม่เอติคัลเลย
* **Social Detangling** - เป็นคำศัพท์บัญญัติใหม่จาก JLC โดยปรากฏครั้งแรกบนสไลด์ powerpoint ในงาน Orientation ปี2022 โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้นักเรียนตระหนักถึงการเว้นระยะห่างทางสังคมตามมาตรการป้องกันการแพร่เชื้อไวรัส Corona 2019
* **แอบ** - เป็นคำศัพท์สั้น ๆ แต่สามารถแสดงความหมายได้หลากหลาย ส่วนมากจะใช้ในเวลาที่เพื่อนแสดงกริยาแปลกไป ตัวอย่าง : ทำแบบนี้ คือแอบละ