Episode 63

**Burrah!! The Gentleman’s Angry Chaguru** (*ブルァアア!! 紳士怒りのチャーグル, Buraaaa! Shinshi Ikari no Chāguru*) is the 63rd episode of the Konjiki no Gash Bell!! Anime. This episode first aired in Japan on June 27, 2004.

## Overview

The battle against Victoream continues as Kiyomaro’s group uses all the remaining strength they have to turn the tides of battle in their favor.

## Plot

While Victoream is on the ground, Kiyomaro tells the rest of his group about the disadvantage they face in having just enough energy left to cast one spell each. Despite this, they take a chance in using what they have left to attack Victoream while his head is detached from his body. Gash, Tio, Canchome, and Umagon all run towards him at once and Gash hits him directly using *Zakeruga*. Victoream’s head is knocked back some distance before he finally re attaches himself to his body. When he tries to move, he sees that he’s unable to properly control his body as it appears to be moving on its own. His body would then walk towards his bookkeeper Mohican Ace and try to take his own spell book away from him. Suddenly, Victoream experiences pain coming from his real body which is currently being attacked by Gash, Tio and Umagon. When he looks down, he realizes that the body he is attached to is a fake one created by Canchome who used *Poruku* to transform himself. Victoream would then try and attack everyone who was beating up his body using *Maguruga* but ends up attacking his own body in the process.

Victoream, even more angry, assumes his signature V-formation and Mohican Ace begins to cast the spell *Chaguru* multiple times in order to light the various green orbs seen on Victoream’s body. Before the final orb is lit, Kiyomaro tells Gash to try and stop him by any means necessary and Gash attempts to do so by charging towards him once again. Unexpectedly, Victoream uses *Maguru Yōyō* to prevent him from coming any closer to him before he’s finished charging up power.Just as the final orb is lit, Tio starts throwing rocks at Victoream as one last attempt to stop him. While this does manage to knock him down, the orbs on his body all light up once again and he prepares himself to use one of his strongest spells, *Chaguru Imisudon*. When the spell is cast, it creates an even larger V-shaped beam of energy. Megumi Oumi suggests that they use one of their shields to defend themselves from it but Kiyomaro suggests that she should save her energy for a different spell later. To counter the spell, Kiyomaro and Gash use *Baou Zakeruga* and the two spells clash with each other for some time before *Baou Zakeruga* would eventually be defeated by *Chaguru Imisudon*. Kiyomaro’s group luckily get away just in time before the spell would create another large V-shape hole in the walls of the ruins.

Kiyomaro’s group is now at an even greater disadvantage with both Kiyomaro and Folgore being unable to cast any more spells. With Megumi being the only one left that can use a spell, Kiyomaro comes up with a plan involving the use of *Saifojio* to give one of them just enough strength to cast one more spell. Just as the group agree on this plan, Umagon becomes distracted when he senses his bookkeeper nearby and calls out to him from the newly created hole in the wall. The battle continues nevertheless as Victoream starts charging power to the orbs on his body in preparation to cast *Chaguru Imisudon* again. While he does this, he watches as Megumi casts *Saifojio* for their last spell but he finds himself unable to see who specifically she uses that spell on because of how far away he is. He would however see Kiyomaro stand right back up again to tell him that *Saifojio* was a recovery spell and that he would use this regained energy to end the battle against him. Despite him appearing to have recovered, Victoream remains confident he’ll still be able to defeat him as he had just seen that *Baou Zakeruga* was unable to beat his own spell earlier.

Just as Victoream finishes charging up, he sees Kiyomaro appear to have already cast *Baou Zakeruga* except this time the spell was traveling upwards towards the ceiling. Victoream figures that this was a strategy in which *Baou Zakeruga* would avoid his attack altogether while attacking him from above. To prevent this, Victoream adjusts himself to attack the spell at an upward angle. When he uses another Chaguru Imisudon, He sees that not only had *Baou Zakeruga* avoided his spell entirely, but it collided with the ceiling instead. After seeing their final spell appear to have gone to waste, Victoream declares victory for himself and heads towards where Kiyomaro’s group would be to finish them off. Just after taking a few steps, he sees his own spell book on the ground. When he turns to face Mohican Ace, he sees that Mohican Ace is still holding onto his spell book which further confuses Victoream. Just then, Mohican Ace’s jacket would reveal Canchome’s face on his stomach and Victoream begins to figure out that *Saifojio* was used on Folgore instead of Kiyomaro in order to have Canchome transform into *Baou Zakeruga* before finally transforming again to look like Mohican Ace as part of a plan to steal his spell book. Believing this is the case, Victoream attacks Mohican Ace which causes him to drop the spell book he was carrying.

Suddenly, Canchome finally reveals himself showing Victoream that he had transformed himself to appear as the spell book he was holding in his hands. He then reverts himself to his original form and grabs Victoream’s real spell book that Mohican Ace had dropped. He then explains to Victoream that his theory was correct up until the end where once Canchome got behind him, he had simply drawn his face onto Mohican Ace’s stomach before transforming himself to appear like his spell book. Before Victoream could try and get his spell book back, he finds himself restrained by Gash and Tio. With his spell book finally taken away, the battle had been decided. Before Victoream disappears, he makes a request to the group which is to allow him to sing and dance to his “Very Melon” song one last time. Just as he asked, he is given this chance and disappears just the way he wanted to.

With their battle over, the group starts making plans to find a safe place for them to rest and decide on heading to a nearby town where Apollo is located too. Just as they’re talking, Umagon runs towards the balcony again and starts calling out to his bookkeeper again. The episode would then come to an end when Leila and Dalmos suddenly appear and notice that Victoream is no longer there with them.

## Features

### Characters by Appearance

* Victoream
* Umagon
* Gash Bell
* Tio
* Canchome
* Parco Folgore
* Kiyomaro Takamine
* Megumi Oumi
* Mohican Ace
* Kafka Sunbeam
* Leila
* Albert
* Dalmos

## Spells by Appearance

* Zakeruga
* Poruku
* Maguruga
* Chāguru (Debut)
* Maguru Yōyō
* Chāguru Imisudon
* Baou Zakeruga
* Saifojio

## Manga & Anime Differences

* In the manga, the first time Victoream attacks using *Chaguru Imisudon*, only half of the orbs on his body have been lit which causes *Chaguru Imisudon* to only appear half complete. In the anime, Victoream attacks with a completely charged *Charguru Imisudon*.
* Flashback scenes showing how Umagon met Sunbeam was not yet revealed in the manga chapters this episode was based on.

## Censorship & Other Localization Differences

* A bright flashing screen is briefly seen when Mohican Ace gets kicked by Victoream but despite this, the actual moment of impact is still visible.

## Trivia

* The title card sequence in the English dubbed version of the episode is the first in which a character other than Gash reads part of the title.
* Victoream’s “Very Melon” song segment did not originally happen in manga chapters this episode was based on. It was inspired from one of Raiku’s bonus chapters that were included at the very end of the manga volumes.