Chapitre neuf : La grande illusion

***Chapitre neuf : La grande illusion*** est le neuvième épisode de la première saison de *Riverdale*. Il a été écrit par James DeWille et réalisé par Lee Rose. Il a été diffusé pour la première fois le 6 avril 2017 sur CW.

## Synopsis

***Cheryl persuade Archie de l'accompagner à une cérémonie privée organisée par la famille Blossom.* Archie commence à devenir sceptique quant à la véritable raison pour laquelle les Blossoms sont si désireux de l'aider, cependant il obtient des informations utiles pour Betty à propos de sa sœur. Veronica essaye d'être gentil et à son insu, se lie d'amitié avec une camarade de classe que les agissements illégaux de son père ont blessés. Hermione est en conflit pour dire la vérité à Fred. Pendant ce temps, Alice est prête à se venger des Blossoms une fois pour toutes avec l'aide de ses deux filles.**

## Résumé

L'épisode, comme tous les autres, se déroule avec une narration de Jughead. Il parle du sirop d'érable - plus épais que le sang, plus précieux que le pétrole. Le plus important commerce de Riverdale a été le sirop d'érable depuis la fondation de la ville, et les familles ont détenu le monopole de ce commerce lucratif. Par l'intermédiaire d'un retour en arrière, Cheryl, Jason, Cliff et Penelope sirotent de délicieux sirop d'érable à partir de verres, presque comme si c'était du bon vin. Le sirop d'érable est devenu un aspect important de la vie quotidienne de tous, qu'ils soient riches ou pauvres, vieux ou jeunes, le label Blossom Maple Farms peut être repéré dans à peu près tous les réfrigérateurs de la ville. La mort de Jason Blossom a précipité une crise. Avec l'héritier de l'entreprise familiale maintenant disparu, qui hériterait de l'entreprise familiale à la place de Jason? Une chose est sûre, ce ne sera certainement pas Cheryl. C'est une question qui a amené le conseil d'administration à quitter Riverdale en contemplant une prise de contrôle hostile, qui a obligé les Blossoms à surveiller leurs arrières d'attaque dans leurs propres rangs. Les Blossoms attendent dans la neige, avec Polly, pour l'arrivée du conseil d'administration. Une flotte de Cars noires menaçantes se dirigent vers la ferme de Blossom, d'où émergent des étrangers aux cheveux roux tout aussi sinistres.

Pour des raisons inconnues, Polly a ignoré les appels et les courriers de Betty, confie-t-elle à Jughead, se demandant ce qu'elle a fait qui a entraîné Polly à lui donner l'épaule froide. Au moment où ils s'embrassent, sa mère arrive dans la pièce pour l'informer, ainsi qu'à Jughead, qu'ils ont une grosse semaine devant eux. Les Blossoms et les Coopers sont en désaccord puisque, selon Hal, l'arrière-grand-père Blossom a tué l'arrière-grand-père Cooper. Alice décide qu'il est enfin temps pour quelqu'un de les amener à un point d'arrêt. Avec le conseil d'administration de Blossom en ville, Alice espère découvrir le sens derrière leur arrivée soudaine, et l'incorporer dans un article révélateur qu'elle écrit sur les Blossoms et leur corruption. La seule chose dont elle a besoin maintenant, c'est quelqu'un de l'intérieur.

Au Pembrooke, Hermione explique que les avocats viendront cette semaine pour prendre la déclaration d'Hermione et de Veronica pour l'audience d'Hiram puisqu'ils devront tous deux témoigner en son nom. Veronica se demande ce qu'elle allait dire si elle était interrogée sur les accusations de détournement de fonds de son père, dans lesquelles Hermione explique qu'ils devront étirer la vérité. Entre Hiram découvrant l'histoire d'amour secrète d'Hermione avec Fred et les Blossoms qui luttent encore pour le développement de la terre, Hermione subit beaucoup de stress et de pression, sans parler du fait que Fred ignore toujours que Hiram est l'acheteur anonyme. Veronica suggère qu'avec cette petite ville bavarde, elle dise la vérité à Fred avant quelqu'un d'autre, même si cela implique de risquer le projet SoDale.

Cheryl se rapproche d'Archie dans la salle de musique en l'invitant à faire des écoutes avec sa famille, car c'est la semaine du début officiel de la saison de l'érable. La cérémonie de tapotement des arbres est un événement annuel, un rituel qui honore la lignée des Blossom, il est extrêmement exclusif. Le tapotement de l'érable est quelque chose de spécial que Jason et elle ont fait ensemble depuis qu'ils peuvent marcher, mais elle n'est pas sûre de pouvoir y faire face seule cette année, si Archie arrive comme escorte, elle pourrait peut-être passer à travers. Malheureusement, alors qu'Archie aimerait l'aider, il a une petite amie. Tandis qu'Archie suggère d'autres personnes, Cheryl ne veut pas que quelqu'un d'autre l'escorte, car Archie n'est pas comme les autres, il la défend même quand ses parents ne le font pas. Sur son rejet de son offre, elle hausse les épaules et s'excuse de demander.

Au lycée, Ethel lit un poème en classe. Plusieurs camarades de classe sont dérangés par la lecture par Éthel d'un poème exceptionnellement sombre, en particulier Kevin et Veronica, ce qui fait que Veronica s'intéresse personnellement à l'affaire. Pendant que Veronica est émue par le poème d'Ethel, elle peut aussi dire qu'elle vient d'un endroit sombre, ce qui l'amène à se demander si tout va bien avec Ethel. Ethel admet que tout ne va pas bien au sein de la famille Muggs puisque ses parents se battent constamment, mais ils ne lui diront pas pourquoi. Elle a l'impression que quelque chose de vraiment grave se passe et il n'y a rien qu'elle puisse faire pour l'arrêter, comme regarder un accident de voiture au ralenti. Dans le but de la réconforter, Veronica invite Ethel à déjeuner et à dorloter avec Veronica au Pembrooke, et inclut sournoisement Kevin assis pas si loin d'eux, ce à quoi Ethel accepte.

Après sa conversation avec Ethel, Kevin rattrape Veronica, qui explique que le poème d'Ethel est un appel à l'aide, comme elle a juré qu'elle ne l'ignorerait jamais. Ceci est survenu après un incident survenu l'année dernière dans son ancien lycée, où Veronica et sa meilleure amie Katy ont terrorisé une autre fille nommée Paige, ce qui a conduit Paige à être transférer des écoles et à aller en thérapie. Veronica pense que si elle pouvait améliorer un peu la vie d'Ethel, alors c'est ce qu'elle va faire.

Alors qu'Archie boit dans le couloir, Penelope apparaît derrière lui, alors qu'elle le confronte à son invitation par Cheryl à la cérémonie de tapement des arbres. Penelope, qui était au courant de la passion d'Archie pour la musique, et capable de le faire entrer dans l'Académie de musique de Brandebourg, qui est une école pour les musiciens doués, mais difficile à entrer. Penelope se rappelle comment Archie lui a apporté le maillot de football de Jason pendant son mémorial, un geste de gentillesse pendant un moment de désespoir pour sa famille, faisant d'Archie une bonne personne dans ses yeux. Pénélope insiste sur le fait qu'Archie escorte Cheryl, ce ne sera qu'un après-midi et ça signifierait le monde à Cheryl, qu'Archie finit par accepter. Dans le salon, Archie célèbre avec ses amis la possibilité qu'il soit accepté dans le programme musical exclusif de l'été. Jughead et Veronica remettent en question la validité de l'accord d'Archie avec les Blossoms, mais Betty pense que c'est une bonne idée, puis demande si Archie pourrait vérifier si Polly va bien pendant qu'il est là.

Le lendemain matin, alors que la cérémonie de tapement des arbres est prête à commencer, tout ce que Archie a à faire est de tenir le seau stable, Cheryl fera le reste. Alors qu'ils se dirigent vers le rassemblement, Cheryl informe Archie que tout le monde est le conseil d'administration de son père, ils craignent que Cliff soit en train de perdre son emprise sur l'entreprise et qu'ils cherchent un moyen de prendre le relais. ils votent tous ensemble. La mort de Jason était une débâcle de relations publiques, et Polly étant enceinte et célibataire n'aide certainement pas la situation. À leur arrivée, Cliff tient son discours avec Penelope debout à côté de l'érable. À la place de Jason, Cheryl est appelée par son père pour implanter l'arbre, visiblement nerveux, puisqu'elle n'a vu que Jason le faire. Archie, qui tient le seau, donne à Cheryl un discours d'encouragement, lui disant qu'elle pouvait le faire dans son sommeil, et comme il l'a dit, elle le fait sans accroc, gagnant les applaudissements de tout le monde et les parents.

Comme promis, Ethel déjeune avec Veronica, Kevin, Betty et Hermione, cependant, en raison de tout le stress qu'elle subit à la maison, Ethel n'a pas faim. Sa situation de vie ne s'améliore pas, ses parents se battent toujours, et après avoir malchanceux avec leurs économies, ils vont devoir vendre la maison. En ce moment même, Veronica se rend compte qu'Elle et elle ont plus en commun qu'elle ne le pensait à l'origine parce que les Loges ont perdu leur place au Dakota, et que sa vie est ruinée est une expérience terrible, mais Veronica rappelle à Ethel qu'elle a toujours sa famille et le soutien des amis. À l'insu d'Ethel ou de Veronica à l'époque, le père de Veronica est responsable du récent malheur des Muggs. Donc, en apprenant que le nom de famille d'Ethel est Muggs, dont le troisième «G» a été retiré lorsque son grand-père a déménagé à Riverdale, Hermione devient assez préoccupé.

La cérémonie de tapotement des arbres se termine alors qu'ils posent tous pour une photo de groupe. Après la photo de groupe, juste comme Betty a demandé, Archie vérifie Polly, il demande pourquoi elle ne répond pas au appels de Betty depuis qu'elle est partie, et maintenant Polly traite Betty comme si elle était une ennemie, à laquelle Polly répond qu'elle va bien. Alors qu'ils se dirigent vers la ferme de Blossom, Cheryl surprend alors que sa propre tante et oncle l'accablent, refusant de lui permettre de diriger l'entreprise, heureusement pour elle, Archie surprend aussi leur conversation, vient à l'aide de Cheryl. Il informe sa tante Cricket et son oncle Bedford que Cheryl aimait Jason, elle a fait autant pour aider les Bulldogs à gagner des matchs que Jason, et qu'elle a un GPA de 4.0. S'il y a quelque chose qu'il a appris d'être en classe avec Cheryl, c'est qu'elle ne devrait pas être sous-estimée ou mise en échec.

Peu de temps après sa conversation avec Veronica, Hermione décide finalement de dire la vérité à Fred, qu'elle et Hiram sont les acheteurs anonymes, une révélation que Fred ne prend pas bien. Fred explose en essayant d'expliquer ses raisons de le tromper; Si elle lui avait dit la vérité, il n'aurait jamais été impliqué, ce à quoi Fred est d'accord, car il ne fait pas affaire avec des criminels. Hermione tente de rendre légitimes Lodges Industries, mais elle ne peut le faire qu'en s'associant à des entreprises comme Andrews Construction. Hermione avoue que si c'est la raison pour laquelle Cliff Blossom a volé son équipage, c'est Hiram qui a envoyé les deux attaquants, ayant découvert leur liaison. Elle comprend que Fred est en colère, mais elle plaide avec lui pour rester sur le projet parce qu'elle n'est pas capable de recommencer si Fred l'abandonne. Cependant, il est tellement frustré qu'il quitte la remorque avant de répondre.

Après la photo de groupe, Cliff profite de l'occasion pour discuter brièvement avec Archie car il est l'escorte de Cheryl, dans laquelle il admet avoir été décontenancé au choix de Cheryl, considérant que Cliff et Fred n'ont pas la meilleure relation. Archie dit qu'il est seulement venu pour Cheryl et à cause de la faveur de Penelope de le faire entrer dans l'académie de musique. Cliff rappelle à Archie que sa famille peut être très généreuse envers les bonnes personnes, c'est pourquoi Cliff veut qu'il assiste au banquet qu'ils organisent plus tard cette semaine au Belmont Lodge comme escorte de Cheryl. Archie n'est pas sûr qu'il devrait y assister puisqu'il est un Andrews, les banquets ne sont pas leur genre de scènes, mais c'est précisément pourquoi Cliff veut qu'il vienne, des gens comme les Andrews sont le fondement de leur ville. Cheryl intervient, essayant de convaincre Archie qu'elle a aussi besoin d'un partenaire de danse. Après un peu d'effort de leur part, Archie se conforme à contrecoeur, sachant qu'ils n'accepteront pas non pour une réponse.

Archie rend visite aux Coopers pour donner à Betty des informations sur Polly après avoir assisté à la cérémonie de tapement des arbres. Alice a enfin quelqu'un à l'intérieur, "notre renard dans le poulailler", elle l'appelle. Archie les informe que les Blossoms traitent bien Polly, et qu'il ne pense pas qu'elle veut revenir, ce qui est très bien pour Alice, c'est ce qu'elle prétend. Alice se demande quoi d'autre qu'Archie aurait pu rencontrer alors que dans le rouge collant, tout ce qui concerne le tableau, elle s'enfuit. Selon Archie, les Blossoms s'inquiètent que le conseil tentera de voler la compagnie à Cliff Blossom après le scandale de la mort de Jason et de la grossesse de Polly, ce que Alice trouve être une histoire scandaleuse. Une prise de contrôle hostile des administrateurs en ville, puisque l'empire des Blossoms s'effondre. Bien que Polly soit à Thornhill avec les Blossoms, Alice ne permettra pas que cela l'empêche de les exposer, affirmant que Polly les a trahis, pas l'inverse.

Le lendemain à l'école, une brève confrontation se déroule entre Betty, Jughead et Cheryl, dans laquelle Betty exige qu'elle soit autorisée à parler à Polly, bien que Cheryl ne soit pas d'humeur combative. Cheryl leur dit qu'ils devraient célébrer les nouvelles que Polly a des jumeaux, dont Betty n'était pas au courant. Elle est choquée d'apprendre que sa propre sœur ne lui a pas dit, mais elle supplie Cheryl d'au moins délivrer un message, disant à Polly d'appeler leur mère comme elle lui manque, malgré tous ses efforts pour la cacher.

Veronica invite Ethel à retourner au Pembrooke, où elle la surprend avec des vêtements et des bijoux coûteux comme cadeaux. Les articles qu'elle donne à Ethel lui ont d'abord été donnés par son père, il ramènerait des cadeaux dans un effort pour compenser les méfaits, elle porte même encore les perles qu'il lui a données. Cependant, Ethel ne veut pas de cadeaux, elle désire seulement être l'amie de Veronica.

Archie reçoit une visite surprise de Cheryl, qui souhaite le remercier avec une toute nouvelle guitare pour avoir accepté de l'escorter au prochain banquet, Cheryl l'embrasse sur la joue et part ensuite, commentant que sa claustrophobie agit dans de petites maisons. Fred lui conseille de le rendre, mais Archie lui rappelle que les Blossoms vont l'amener dans le meilleur programme de musique du pays, ils croient en son potentiel. Fred informe Archie que les Blossoms ne sont pas ses amis, ils utilisent seulement Archie, car lui et son père ne sont rien d'autre pour eux que de la saleté sous leur chaussure.

Alice et Betty rencontrent Hal au Register, avec un lecteur flash USB qui contient toutes les preuves nécessaires pour exposer les Blossoms et leurs manières corrompues. Cependant, Hal n'est pas disposée à publier ce qu'elle appelle sa propre vendetta personnelle. Quand Alice essaie d'utiliser l'ordinateur elle-même, elle apprend que Hal a changé le mot de passe. Alice essaye de convaincre Hal que s'ils exposent les Blossoms, ils pourraient récupérer Polly, mais un Hal amer ripostera pour avoir été expulsé de la maison. Alice et Betty sortent du magasin, mais pas calmement (rien ne se passe jamais tranquillement avec Alice), juste après qu'Alice ramasse un gros rocher et le jette par la porte vitrée du Register, alors qu'elle crie "Je veux que ma fille revienne, Connard".

Comme promis, Archie est amené chez le tailleur local pour obtenir la taille du costume qu'il portera pour le banquet, mais avant de passer aux mesures pour le pantalon, Archie veut parler à Cliff. La compagnie de son père a des problèmes, alors il se demande si les Blossoms peuvent aider son père et Andrews Construction au lieu de l'aider avec le programme de musique. Cliff est impressionné par les efforts d'Archie pour négocier avec son père. Il essaie d'imaginer si Jason aurait jamais fait la même chose pour lui, mais il n'est pas trop sûr qu'il le ferait, cela parle au personnage d'Archie. Cliff l'informe qu'ils ont déjà appelé l'académie, mais après le banquet, il sera prêt à discuter de ce que les Blossoms peuvent faire pour Fred.

Dans les bureaux du Blue and Gold, Betty explique comment elle ne peut pas croire à quel point ses parents se comportent mal pendant que Polly est enfermée à Thornhill. En temps de crise, les familles se réunissent ou se désagrègent habituellement, Betty a l'impression que sa famille est en train de s'effondrer, et elle ne peut rien y faire. Jughead refuse de lui permettre d'abandonner, il l'assure que les Coopers ne s'effondreront pas parce qu'elle les gardera ensemble. Jughead affirme qu'elle est plus forte que tout le bruit blanc, y compris ses parents, alors elle ne devrait pas lâcher, ce à quoi Betty consent juste avant de l'enlacer.

Au salon des étudiants, Valerie informe Archie qu'elle vient de discuter avec Cheryl, qui croit qu'elle va voler Archie, ce qui n'est pas vrai pour Archie. Archie ne semble pas trop soucieux d'être acheté par les Blossoms, tant qu'il aide la compagnie de son père et lui donne accès à ce prestigieux programme musical qui lui est promis. Valérie se demande pourquoi Archie ne va pas gagner sa place dans le programme avec sa musique. Ce qui l'amène à s'interroger sur ce qu'elle ferait à sa place, à laquelle elle dit que s'il doit le demander, alors il ne la connaît pas du tout.

Peu de temps après, Betty et Veronica apprennent de Kevin que le père d'Ethel était à l'hôpital après avoir tenté de se suicider. En apprenant cela, Veronica court vers les toilettes, se sentant partiellement responsable de leur situation. Des larmes s'échappent de ses yeux alors qu'elle arrache les perles, que son père lui donne des douceurs autour du cou, ce qui les fait éparpiller le sol. Peu de temps après, Betty se précipite pour la réconforter.

Le soir, au Belmont Lodge, le banquet commence enfin. Comme promis, Archie escorte Cheryl au banquet. Comme tout le monde se rassemble à table, Cliff tient son discours, il parle de comment ils ont été testés cette année comme une ville, une entreprise et une famille, et si ce n'est pas la main de Jason qui a jalonné l'érable, c'était la main de l'espoir. Après le discours, Cheryl dit à Archie que les bonnes manières de ses parents ne sont pas authentiques car ils voulaient qu'elle échoue aux écoutes. Juste à ce moment, Cliff demande à parler à Archie en privé, il a décidé d'aider Fred depuis qu'Archie les a aidés, les Andrews ont un brillant avenir avec les Blossoms. Archie lui rappelle qu'ils n'ont pas besoin de continuer à lui faire des faveurs, il aime bien Cheryl et est heureux d'être là pour elle en tant qu'ami. Bien que Cheryl soit une fille brillante, les administrateurs sont sceptiques quant à son rôle actif dans l'entreprise, mais si quelqu'un avec le personnage d'Archie était à ses côtés pour tempérer son comportement erratique, ils seraient plus enclins. Donc, avoir Archie avec Cheryl crée une image attrayante.

Polly les interrompt tous les deux, demandant à avoir la première danse avec Archie. Pendant qu'ils dansent, elle explique que les Blossoms ont quelque chose à voir avec la mort de Jason, et elle est là pour comprendre comment, mais elle a besoin d'Archie pour que Betty recule. À la suite de cette découverte, il remarque que Cheryl est partie après un combat avec son père, dans lequel Archie la suit dans la piscine pour la surveiller.

Veronica et Betty achètent des fleurs et les amènent à l'hôpital pour le père d'Ethel, où elles rencontrent Ethel et sa mère, Mme Muggs. Veronica se présente comme la fille de Hiram Lodge, l'homme responsable de leurs problèmes. Veronica s'excuse, souhaitant pouvoir faire quelque chose, mais ce n'est pas assez bon pour Mme Muggs, elle veut la justice. Elle veut que Veronica dise la vérité au sujet de son père lors de son procès. Il ruine des vies et mérite de passer le reste de sa vie en prison. Une fois à la maison, Veronica informe sa mère de la tentative de suicide du père d'Ethel, et qu'elle a fini de lui mentir.

Suite à une dispute avec son père, Cheryl quitte le banquet pour un peu d'air frais, elle est bien sûr suivie par Archie. Jason était le garçon d'or, dit Cheryl, les gens la détestent, et bien que ce soit bon à l'école, c'est trop pour supporter de sa propre famille. Cependant, Archie pense qu'elle est géniale, ce qui amène Cheryl à exprimer comment elle pense qu'Archie est la seule personne décente à Riverdale, elle l'embrasse ensuite et dit à Archie que son rouge à lèvres est rouge érable, au cas où il se demanderait pourquoi ses lèvres ont un gout sucré. Archie s'enfuit, la laissant près de la piscine. Quand t'il part, il tombe sur une conversation entre Cliff et Penelope à l'extérieur du salon. Cliff dit que, bien que les fiduciaires soient satisfaits, l'oncle Bedford ne cesse de poser des questions sur le terrain en voiture. Cliff est sur le point de regagner la terre et Hermione Lodge va s'effondrer dans le processus, mais ils n'ont jamais imaginé qu'elle serait si débrouillarde. Penelope commente que peut-être Cliff aurait dû l'envoyer en prison, au lieu d'Hiram, ignorant qu'Archie l'écoute derrière les buissons.

Pendant ce temps, Cheryl parvient à le rattraper de l'autre côté de la loge après qu'il se soit enfui, elle pensait que c'était Cendrillon qui s'enfuyait de la balle, pas le prince charmant. Archie veut rompre leur arrangement, mais Cheryl lui rappelle d'abord tout ce qu'il pourrait perdre s'il le faisait. Elle l'accuse alors d'être aussi mauvais que tout le monde en ville, malgré ses croyances initiales, car il veut aussi quelque chose d'eux.

Betty et Jughead vont à la maison des Cooper pour informer Alice des nouvelles d'Archie concernant Polly. Alice apprend d'eux que Polly ne les a pas trahis, mais qu'elle espionne les Blossoms, faisant d'elle leur femme à l'intérieur. Alice pleure comme un signe de soulagement, quand elle est allée après l'histoire, une partie de sa pensée que Polly aurait pu être parti pour toujours. Betty et Jughead veulent terminer l'exposé au Blue and Gold, et ils veulent qu'elle se joigne à eux. Alice hésite d'abord à remettre en question la fiabilité du journal de l'école, mais après avoir été encouragée par Jughead et Betty, Alice accepte de s'y joindre.

Le lendemain, sur le chemin de l'école, Archie rattrape Valérie pour lui dire qu'il en a fini avec les Blossoms, et admettre qu'elle avait raison qu'il voulait l'acheter et de prendre des raccourcis. Malheureusement, Valérie en a déjà fini avec lui car elle en a marre d'être ignorée, et contrairement à lui, elle ne sera pas achetée. En classe, Veronica s'excuse encore une fois pour l'action de sa famille, dont Ethel ne la tient pas responsable, espérant qu'ils peuvent toujours être amis. Archie se rend à Jughead et Betty aux bureaux du Blue and Gold avec une dernière information, il les informe de ce qu'il a entendu lors des banquets de Blossom entre Penelope et Cliff, on dirait qu'ils sont responsables d'envoyer le père de Veronica en prison

Pendant ce temps, Hermione annonce à Fred qu'elle a décidé de vendre le projet SoDale à Cliff avant que cela ne s'aggrave, mais Fred s'y oppose puisqu'il décide de rester sur le projet à quelques conditions; tout ce qu'ils feront à partir de ce moment sera légitime, et que sa mise est de 20%, pourcentage sur lequel il n'est pas disposé à négocier. Fred est fatigué de gens comme les Loges utilisant sa famille comme des pions. Enfin, Fred met fin à leur relation amoureuse, ils ne seront plus que des partenaires commerciaux après cela. Hermione accepte ses termes, mais il est évident qu'elle est blessée que leur relation ne soit plus.

Les Blossoms se tiennent là et font signe que le conseil d'administration de Blossom quitte Riverdale, cependant, quand Penelope demande à Cliff son statut auprès du conseil d'administration, Cliff assure à Penelope qu'ils ne sont pas encore sortis du bois. Pendant ce temps, Cheryl est assise sur son lit alors qu'elle griffonne, avec un marqueur rouge, sur le visage d'Archie et Polly dans la photo de groupe après la cérémonie de tapement des arbres.

## Casting

### Acteurs principaux

* K.J. Apa : Archie Andrews
* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Ashleigh Murray : Josie McCoy
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Mädchen Amick : Alice Cooper
* Luke Perry : Fred Andrews

### Acteurs récurrents

* Casey Cott : Kevin Keller
* Shannon Purser : Ethel Muggs
* Nathalie Boltt : Penelope Blossom
* Barclay Hope : Cliff Blossom
* Hayley Law : Valerie Brown
* Lochlyn Munro : Hal Cooper
* Tiera Skovbye : Polly Cooper

## Acteurs Secondaires

* Arabella Bushnell : Tante Cricket
* Jenn MacLean-Angus : Mrs. Muggs
* David Pihlainen : Tailleur
* Trevor Stines : Jason Blossom
* Gina Williams : Professeur d'Anglais
* Alex Zahara : Oncle Bedford

## Galerie

* Images Promotionelles
* Captures d'écrans

### Images Promotionelles

RD-Promo-1x09-La-Grande-Illusion-14-Penelope-Cliff-Cheryl-Polly-Archie.jpg

## Vidéos

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. **Chapitre neuf : La grande illusion**
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"