Compras y algo más

****Compras y algo más****
**Galería**
**Transcripción**

**Compras y algo más**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**Compras y algo más** (**Hopping Mall** en inglés y **Centro ranarcial** en castellano) es el decimo octavo episodio de la segunda temporada de ***Amphibia*** y el quincuagésimo sexto en general.

## Sinopsis

Abu Hop lleva a los niños a un centro comercial de Nuevatopía para comprar recuerdos, pero Anne encuentra un regalo perfecto para su madre en casa y hará lo que sea para conseguirlo.

## Trama

Anne y los Plantar llegan al distrito comercial de Nuevatopía. Abu Hop le dice a los demás que compren un recuerdo por dos cobres o menos en lugar de utilizar la tarjeta de crédito real debido a que usar tu propio dinero da valor a los recuerdos. Abu Hop convence a Polly que intente regatear (discutir para reducir el precio) con los vendedores pero Polly abusa de este consejo y acaba comprando un cubo dorado y un caracol pequeño. Abu Hop queda impresionado por un sillón de masaje carísimo y queda sentado en él gran parte del episodio. Anne le cuenta a Sprig que quiere buscar algo para su madre por estar allí mucho tiempo, mientras que Sprig compra una vara para regalarsela a Sol una vez vuelvan a Bosque Verruga. Mientras buscaban por la tienda un regalo, Anne encuentra una venta de una tetera de mariposas e inmediatamente busca conseguirla.

El vendedor le cuenta a Anne que la tetera es el premio de la competición anual del derby de carros de compra. Anne conoce a una rival en la competición, una tritón de gran tamaño llamada Priscilla y su pequeña hija Pearl. Ellas dicen que ganarán y que han ganado los derbis de años anteriores, haciendo que Anne se enfade y busque ganar. Cuando Anne buscaba el mejor carrito para utilizar, encuentra a Priscilla y Pearl hablando sobre la competición, y que la cola de Priscilla no ha sanado del todo desde la última competición, por lo que Anne en secreto decide sacar provecho de la información. La competición comienza y Anne y Sprig se ponen a derribar a los competidores, con Anne moviendo el carro y Sprig golpeandolos con la vara hasta que solo quedan ellos y Priscilla y Pearl. Priscilla embiste contra ellos hasta sacarlos del recinto de combate y luchan por las calles de Nuevatopía. Sin embargo, ven que están a punto de arrollar a Polly. Anne y  Sprig tratan de frenar para evitarlo, mientras que Priscilla se ve obligada a utilizar su cola lesionada para detenerse a punto de chocar contra Polly. Después de que Anne les pregunte si están bien, las derriban, rompiéndose la vara de Sprig. Anne consigue la tetera de mariposas, mientras que Sprig trata de convencerse de que si la vara se rompio tan fácilmente, no era lo suficientemente especial para Sol.

Priscilla se acerca a Anne y le dice que cuide bien de la tetera, añadiendo que la persona que la hizo era especial para ella. Tras varias declaraciones, esta admite que la tetera fue la última pieza que hizo su madre. Abatida por la declaración, Anne le entrega la tetera, para su sorpresa. Pearl le da las gracias a Anne por su generosidad y le entrega un adorno de una pequeña mariposa para que se lo entregue a su madre, y Anne ve que es preciosa. Más tarde en el hotel en plena noche, Sprig despierta de una pesadilla y ve a Anne en el balcón, por lo que va con ella. Sprig mira a Anne viendo el abalorio de la mariposa y le pregunta sobre su madre. Anne le contesta que era muy estricta con ella y que nunca se vieron cara a cara, pero sigue queriendo lo mejor de ella y que siempre se ponía a cantar canciones de amor tailandesas en la cocina, para su molestia. Aún así, Anne añade que ahora haría lo que fuera por oírla cantar. Sprig entonces dice que su madre se marchó cuando era muy pequeño y no la recuerda bien. Al preguntarle si puede echar de menos a alguien que nunca conoció realmente, Anne abraza a Sprig mientras este comienza a llorar.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* Misty Lee como Priscilla
* Romi Dames como Pearl
* Dee Bradley Baker como MicroAngelo

### Elenco principal en latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Demian Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar

### Elenco principal en castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* María José Aldrey como Priscilla
* Cristal Álvarez como Pearl
* Beatriz Bravo como Micro Angelo

### Otros Personajes

* Sra. Boonchuy (mención)
* Marcy Wu (mención)
* Sasha Waybright (mención)
* Rey Andrias (mención)
* Sol Rocio (mención)
* Sra. Plantar (mención)

## Continuidad de la serie

* Este episodio incluye la primera mención de los padres de Sprig y Polly.
	+ Se revela que la madre de Sprig y Polly falleció cuando eran muy pequeños y ni siquiera recuerdan cómo eran, mucho menos su voz.
* Anne revela algunas cosas sobre su madre:
	+ Le gustan las mariposas, las antigüedades y el té.
	+ Su canto es horrible.
	+ Ella y Anne no siempre se vieron cara a cara.

## Curiosidades

* Este es el tercer episodio con una secuencia de créditos diferente. Los otros fueron después del episodio 14 ("Día de nieve"/"Todo sea por Croa") y "La reunión".

### Referencias

* La forma en que Sprig hace un escudo perfecto, recibe un golpe crítico contra los oponentes y los lanza fuera del escenario es una clara referencia a la serie de juegos de pelea **"Super Smash Bros".**
* Hop Topic es una parodia de la icónica tienda de merchandising, **"Hot Topic".**
* Joe's es una referencia al tabberna de Moe de la icónica serie animada, Los **"Simpson".**
* Frog Clarie's es una parodia de la tienda de accesorios para niñas, preadolescentes y adolescentes, **"Claire's".**

### Doblaje

* En el doblaje latino, durante todo el capitulo Sol es referida como Ivy.