Épisodes de la saison 7

Cet article présente la **liste des épisodes** de la **septième saison** de la série télévisée américaine ***Team***.

## Généralités

* Aux États-Unis, cette saison sera diffusée à partir du 11 novembre 2017 sur le réseau *Freeform*.
* Au Canada, elle est diffusée en simultané sur *Citytv*.

## Synopsis de la saison

Après avoir quitté le lycée, plusieurs membres de la *team* entrent dans la vie adulte en passant par l'université. Ainsi, cette saison se concentre sur la descente aux enfers de Louis : après une violente dispute avec sa mère, il quitte le domicile familial et ne parvient à se réconcilier avec elle qu'à moitié ; il commence à fumer et fait bientôt une dépression. Lauren et Lisa commencent leurs études. Si la première mûrit et obtient son permis, la deuxième tombe dans les bras de Zach, que la *team* déteste. Cette fois, la réconciliation est impossible et Lisa se sépare de ses amis. Rachel retrouve Louis et Lauren et passe son année avec. Bientôt, elle s'entremêle dans la relation qu'à Clive avec Walter, son nouveau petit-ami qui fait deux fois son âge. Lauren tombe sur Salma, une amie d'enfance qui mène en secret un réseau de prostitution au sein même de l'université. La situation devient dangereuse quand plusieurs membres de la *team* s'y aventurent alors qu'un maître chanteur menace de tout révéler.

## Épisodes

### Épisode 1 : *Bonne Chance*

**Titre original**

*Alluvium Express* **Numéro de production**

124 (7-01)**Code de production**

AMT701**Première diffusion**

* /  : 11 novembre 2017 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

John Good**Scénario**

Nick Chuck et Lily Ramsey**Audiences**

* : 1,82 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

Louis a quitté le domicile familial en quête d'une nouvelle vie. Rapidement perdu, il se rend à l'université Alluvium-III qu'il est censé intégrer. Là, l'espoir d'une nouvelle histoire le gagne alors qu'une rencontre le pousse à rester et lui donne un endroit où passer la nuit.
L'étudiant ignore néanmoins que Lauren et Lisa sont activement à sa recherche. Dans la panique, elle croisent par hasard le chemin de Shelby, que Louis a rencontré des mois plus tôt. Les deux femmes se rendent alors à Alluvium-III où elle sont poussées à faire des choix déterminants pour leur futur, et ce même si l'une d'entre elles à un secret qui pourrait une nouvelle fois faire exploser la team…
### Épisode 2 : *Une Route Pleine d'Obstacles*

**Titre original**

*Slobbery Road* (trad. litt. : « Une route baveuse »)**Numéro de production**

125 (7-02)**Code de production**

AMT702**Première diffusion**

* /  : 18 novembre 2017 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Fred Savage**Scénario**

Elaine Ko**Audiences**

* : 1,63 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

Louis, Lisa et Lauren découvrent les joies et les avantages du covoiturage ; Lauren compte même en faire un réel business lorsqu'elle croise par hasard Salma Amari, une amie d'enfance qui fait la même licence. Pendant ce temps, Louis tente de retrouver la trace de Jelan mais se heurte à quelques obstacles. Lisa tente d'en savoir plus sur sa nouvelle amie. Enfin, lorsqu'un homme dangereux semble s'approcher, une aide inattendue vient défendre la *team*.
### Épisode 3 : *Trahison*

**Titre original**

*Don't Hurt Yourself* (trad. litt. : « Ne te blesse pas »)**Numéro de production**

126 (7-03)**Code de production**

AMT703**Première diffusion**

* /  : 25 novembre 2017 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Jason Winer**Scénario**

Stephen Lloyd**Audiences**

* : 1,58 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

Un secret concernant Lisa éclate, mettant Louis très en colère. Pendant ce temps, Lauren regrette de ne jamais s'être intéressée au pays de ses origines et Salma se révèle être une amie d'un grand homme politique. Milly, qui ne sait rien des rumeurs à son égard, réunit ses amis lors d'un brunch plus que gênant lorsqu'elle présente son nouveau *crush*.
### Épisode 4 : *Une Affaire de Famille*

**Titre original**

*Family* (trad. litt. : « Famille »)**Numéro de production**

127 (7-04)**Code de production**

AMT704**Première diffusion**

* /  : 2 décembre 2017 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Adam Gilbert**Scénario**

Louis Radfair & Mark Helton**Audiences**

* : 1,67 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

À présent séparés de Lisa, Louis et Lauren consolident leurs liens d'amitié avec Rachel et Salma. Plusieurs d'entre eux commencent le sport, alors que d'autres tentent de resserrer des liens familiaux... quitte à prendre des risques. Les raisons de la dispute entre Louis et sa mère sont dévoilées. En parallèle, la nouvelle *team* fait une découverte sur l'un de ses collègues.
### Épisode 5 : *Amour ou Amitié ?*

**Titre original**

*One of a Thousand Laughs* (trad. litt. : « Un rire parmi des milliers »)**Numéro de production**

128 (7-05)**Code de production**

AMT705**Première diffusion**

* /  : 9 décembre 2017 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Sylvester Georg**Scénario**

Enrique Green & Eric Johnson**Audiences**

* : 1,51 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

Lauren et Salma partent pour un concert qui devient une épreuve pour Lauren, devant prouver ses aptitudes au volant. Louis développe une mauvaise habitude alors que les bonnes nouvelles s'enchaînent pour Random. Random tente de trouver un arrangement avec Lauren et Louis.**Commentaires**

* Cet épisode marque la dernière apparition de Lisa Mellow, personnage régulier depuis la saison 4.

### Épisode 6 : *Rencontre au Sommet*

**Titre original**

*Whim* (trad. litt. : « Coup de tête »)**Numéro de production**

129 (7-06)**Code de production**

AMT706**Première diffusion**

* /  : 16 décembre 2017 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Jim Hensz**Scénario**

Rick Weiner & Kevin Schwartz**Audiences**

* : 1,73 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

De plus en en plus amis, la team semble oublier Gemma qui se plonge dans le travail. Milly donne de mauvaises nouvelles de son crush tandis que Louis enchaîne les abus. Salma rencontre enfin son idole sans réaliser les répercussions de cet événement.**Commentaires**

* À partir de cet épisode, Rebecca Lares (Lisa Mellow) n'est plus créditée dans le casting principal.

### Épisode 7 : *Les Vengeances de Noël*

**Titre original**

*Merry XXXmas* **Numéro de production**

130 (7-07)**Code de production**

AMT707**Première diffusion**

* /  : 23 décembre 2017 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Sylvester Georg**Scénario**

Mark Helton & Adam Gilbert**Audiences**

* : 1,70 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

Louis met enfin son plan en marche pour se venger de sa mère. Lauren se découvre une partie d'elle insoupçonnée pendant que Rachel apprend un fait étonnant sur Milly. Lorsque toutes ces histoires se rencontrent, les fêtes de Noël dérapent.
### Épisode 8 : *Blackout*

**Titre original**

*Year 2018 Problem* (trad. litt. : « Le bug de l'an 2018 »)**Numéro de production**

131 (7-08)**Code de production**

AMT708**Première diffusion**

* /  : 30 décembre 2017 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Gail Mancuso**Scénario**

Enrique Green & Eric Johnson**Audiences**

* : 1,64 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

Une panne de courant secoue Alluvium-III alors que Lauren venait tout juste d'être la victime d'une fuite de ses comptes sur les réseaux sociaux, qu'elle cachait. Tandis que Clive se rend à un date, Rachel se propose pour l'aider à passer une soirée qui s'annonce mouvementée. Salma attire l'attention des médias suite à sa rencontre avec Bernie Sanders. Malheureusement, c'est sur une autre source de potins que ces derniers finissent par se tourner.
### Épisode 9 : *Double Vie*

**Titre original**

*Tricky Business* (trad. litt. : « Une tâche ardue »)**Numéro de production**

132 (7-09)**Code de production**

AMT709**Première diffusion**

* /  : 6 janvier 2018 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Louis Radfair**Scénario**

Xu Chang & Greg Salling**Audiences**

* : 1,55 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

Après ses déconvenues avec sa mère, Louis croise par hasard Jelan, avec qui il s'explique. Pendant ce temps, Rachel découvre une partie étonnante de la vie de Nelly. Salma reçoit une prestigieuse invitation mais la refuse, attirant l'étonnement de tout le monde. Une réunion des *seniors* à lieu.
### Épisode 10 : *La Voiture Grise*

**Titre original**

*The Grey Car* (trad. litt. : « La voiture grise »)**Numéro de production**

133 (7-10)**Code de production**

AMT710**Première diffusion**

* /  : 13 janvier 2018 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Gail Mancuso**Scénario**

Adam Gilbert & Mark Helton**Audiences**

* : 1,56 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

La *team* discute de l'avenir, imaginant ce qu'ils pourraient être dans 50 ans ; Louis traverse une nouvelle crise avec sa mère alors que les deux tentaient justement d'enterrer la hache de guerre… à moins qu'un nouveau rebondissement ne remette tout en question. Lauren apprend les activités de Nelly et commet une bourde qui pourrait la mettre en danger. Pendant ce temps, Rachel, Clive et Milly font un « Nöel en retard » et se lancent à chacun un défi, testant par la même occasion leur amitié.
### Épisode 11 : *Un Dreyfus Peut en Cacher un Autre*

**Titre original**

*The Hideouts of Alluvium-III* (trad. litt. : « Les cachettes d'Alluvium-III »)**Numéro de production**

134 (7-11)**Code de production**

AMT711**Première diffusion**

* /  : 17 mars 2018 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Gail Mancuso**Scénario**

Steve Gibson et Patricia Bennett**Audiences**

* : 1,75 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

Louis part victorieux rendre visite à sa mère en prison. Mais sur place, une invitée surprise l'attend et lui confie une mission périlleuse dans le but de sauver sa famille. Pendant ce temps, Salma et Nelly font découvrir des endroits inédits d'Alluvium-III à Lauren lorsqu'elles lui présentent le réseau de prostitution dans lequel elles sont embringuées. Lauren apprend par l'occasion que quelqu'un leur fait du chantage. Enfin, Clive présente son nouveau petit-ami à Rachel. Mais l'heureux élu n'est pas vraiment celui qu'elle attendait...
### Épisode 12 : *Le Marché*

**Titre original**

*Let's Not Fight* (trad. litt. : « Ne nous battons pas »)**Numéro de production**

135 (7-12)**Code de production**

AMT712**Première diffusion**

* /  : 24 mars 2018 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Sylvester Georg**Scénario**

Enrique Green et Eric Johnson**Audiences**

* : 1,57 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

Lauren s'étonne de voir Salma et Nelly sereines face à la situation difficile dans laquelle elles se trouvent. En quête de réconfort, elle sympathise avec l'une des filles du White Rosé. Rachel décide d'espionner Walter mais celui-ci le découvre. Afin de se faire bien voir, il fait des cadeaux à l'étudiante, qui fait alors profiter toute la team. Clive et Walter connaissent des difficultés dans leur couple.**Commentaires**

* C'est l'un des rares épisodes de la série dans lequel Thomas Weaver (Louis Dreyfus) n'apparaît pas.

### Épisode 13 : *Erreurs de Jeunesse*

**Titre original**

*Late Night Drives* (trad. litt. : « Les trajets de nuit »)**Numéro de production**

136 (7-13)**Code de production**

AMT713**Première diffusion**

* /  : 31 mars 2017 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Jim Hensz**Scénario**

Rick Weiner et Kenny Schwartz**Audiences**

* : 1,51 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

Nelly envisage d'arrêter à la fois ses études et la prostitution, ce qui n'enchante pas Salma. Rachel réagit mal à une remarque et doit présenter ses excuses auprès de Walter si elle ne veut pas compromettre son amitié avec Clive. Lauren organise une grande soirée pour son dix-neuvième anniversaire. L'étudiante ne s'attendait néanmoins pas à devoir être le capitaine de soirée, et encore moins à ce que son seul ami encore mineur, Louis, soit finalement le plus éméché au bout de la nuit…
### Épisode 14 : *Crise Existentielle*

**Titre original**

*A Dreyfus' Life* (trad. litt. : « La vie d'un Dreyfus »)**Numéro de production**

137 (7-14)**Code de production**

AMT714**Première diffusion**

* /  : 7 avril 2018 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

John Good**Scénario**

Nick Chuck et Lily Ramsey**Audiences**

* : 1,48 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

Dans le cadre d'un cours artistique, Louis a pour devoir de repartir à la source de ses problèmes et réalise qu'il n'attend plus rien de sa vie actuelle. Pendant ce temps, Lauren et Salma décident de mettre au courant Rachel de leurs agissements afin d'aller questionner Walter. Rachel en profite pour passer du temps avec Clive et mettre certaines choses à plat, notamment à propos de Milly.
### Épisode 15 : *La Grosse Pomme*

**Titre original**

*Bitten* (trad. litt. : « Croquée »)**Numéro de production**

138 (7-15)**Code de production**

AMT715**Première diffusion**

* /  : 14 avril 2018 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Louis Radfair**Scénario**

Mark Helton & Adam Gilbert**Audiences**

* : 1,46 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

Nelly emmène Salma à New York, où de nouvelles opportunités l'attendent. A Alluvium, Lauren se voit ainsi confiée le rôle de Salma au White Rosé alors que la situation s'envenîme, la poussant à devenir une véritable leader. Louis pense aller mieux mais reste instable. L'un des membres de la team comprend qu'il est observé.**Commentaires**

* Bien que créditée, Grace Graham (Rachel Parker) n'apparaît pas dans l'épisode.

### Épisode 16 : *Les Nuisibles*

**Titre original**

*Surprise From the Dark* (trad. litt. : « Surprise de l'obscurité »)**Numéro de production**

139 (7-16)**Code de production**

AMT716**Première diffusion**

* /  : 21 avril 2018 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Jim Harris**Scénario**

Kendra Robinson et Brad Walsh**Audiences**

* : 1,60 million de téléspectateurs (première diffusion)
**Résumé détaillé**

Nelly fait une confidence à Lauren sur un événement passé du White Rosé qu'elle regrette profondément. En quête de rédemption, elle décide de faire de la prévention dans des collèges. Louis refuse de prendre des médicaments et tente de se distraire en enquêtant sur son voyeur. Rachel révèle par accident l'existence du White Rosé à Milly alors que Salma va faire partie du public d'un talk show et se prépare pour l'événement – quitte à en faire un peu trop. Un coup de théâtre va bientôt abasourdir l'un des personnages.**Commentaires**

* Cet épisode marque le grand retour de Chester Boyl (Matthew Koskahivic) qui avait quitté la série suite à la saison 3. Son personnage réapparaîtra ensuite en invité dans les derniers épisodes de la saison, à l'exception du 21.

### Épisode 17 : *Retrouvailles*

**Titre original**

*Glitchiest Friend Ever* **Numéro de production**

140 (7-17)**Code de production**

AMT717**Première diffusion**

* /  : 27 avril 2018 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Fred Savage**Scénario**

Elaine Ko**Résumé détaillé**

Lorsque Louis retrouve son plus vieil ami Matthew, ce-dernier lui révèle les quatre dernières années de sa vie alors que la situation à Alluvium est sur le point de prendre une nouvelle tournure.
### Épisode 18 : *Le Plan B*

**Titre original**

*Color Splash* **Numéro de production**

141 (7-18)**Code de production**

AMT718**Première diffusion**

* /  : 5 mai 2018 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Jason Winer**Scénario**

Stephen Lloyd**Résumé détaillé**

Lauren doit s'expliquer auprès des autorités. Rachel a perdu un objet précieux et demande l'aide de Walter pour le récupérer. Louis et Matthew mènent une opération périlleuse leur rappelant le temps où ils faisaient les 400 coups. La *team*, Salma à sa tête, doit trouver une solution pour sauver les filles du White Rosé.

Salma retrouve ses amies Nelly et Fatiha au Florès. Fatiha lui reproche de l'avoir négligée ces derniers temps. Nelly se demande ce que le White Rosé va devenir. Salma voit l'affiche du *Rainbow Race* et dit que c'est l'occasion parfaite pour récolter des fonds. Elle organise ainsi son propre *Rainbow Race*. Pendant ce temps, Lauren se désigne pour aller parler aux autorités. Elle explique que les cachettes d'Alluvium-III sont un lieu ou elle mettait en place un club d'éducation sexuelle afin de faire de la prévention. Malgré quelques bêtises, elle parvient à convaincre les policiers. Rachel remet la min sur le calepin des clients du White Rosé mais remet par accident le nom de Walter à Clive, qui lui ordonne de ne plus lui parler.

Ornella et Sebastian divorcent. Ornella parvient tout de même à avoir 50% des biens de leur ancien couple mais Louis vole une grande partie de ses biens afin de les revendre et de reverser l'argent aux filles du White Rosé qui n'avaient plus aucune ressource depuis la clôture de leur réseau. Suite à cet événement, la totalité de la famille Dreyfus est désormais pauvre, perdant le reste de prestige qu'il lui restait. Ironiquement, c'est Louis qui a ruiné sa famille, lui qui était le plus prêt à garder son argent quel qu'en soit le prix au début de la série. Il aurait également pu se donner l'argent et redevenir financièrement confortable comme au début de la série mais choisit de le donner à des personnes en ayant plus besoin. Comme il le dit lui-même, il aime “toujours autant l'argent”, il a juste gagné un “sens des priorités”.
### Épisode 19 : *Une Âme d'Artiste*

**Titre original**

*The Art of Making Art* (trad. litt. : « L'art de faire de l'art »)**Numéro de production**

142 (7-19)**Code de production**

AMT719**Première diffusion**

* /  : 12 mai 2018 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Louis Radfair**Scénario**

Xu Chang & Greg Salling**Résumé détaillé**

Louis et Matthew s'allient pour le projet artistique de Louis. Mais l'enthousiasme et la bonne volonté des deux garçons pourraient bien les mettre en danger. Avec le White Rosé définitivement derrière elle, Salma prend une grande décision. Rachel tente de réconcilier Clive et Walter. Lauren confronte un professeur qui a oublié sa copie mais son tempérament dictateur, renforcé lorsqu'elle gérait le White Rosé, pourrait bien lui jouer des tours.
### Épisode 20 : *Le Titre*

**Titre original**

*Feelings* (trad. litt. : « Sentiments »)**Numéro de production**

143 (7-20)**Code de production**

AMT720**Première diffusion**

* /  : 19 mai 2018 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Gail Mancuso**Scénario**

Enrique Green & Eric Johnson**Résumé détaillé**

Après avoir aidé Louis dans son projet artistique, Matthew décide de créer son tout premier album. Première étape : trouver un titre. Le jeune homme part alors à la recherche de l'inspiration, la trouvant parfois là où il ne l'attendait pas. Alors que le reste de la *team* traverse une période d'examens, Salma postule dans une école de communication. Louis et Clive passent une session de test pour un job d'été mais seul l'un d'entre eux obtiendra le poste. Rachel est gênée par un étudiant qui n'a de cesse de la regarder pendant les cours.
### Épisode 21 : *Hotel Paranoïa*

**Titre original**

*Be Our Guest* (trad. litt. : « Sois notre invité »)**Numéro de production**

144 (7-21)**Code de production**

AMT721**Première diffusion**

* /  : 26 mai 2018 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

Sylvester Georg**Scénario**

Steve Gibson & Patricia Bennett**Résumé détaillé**

Les filles de la *team* partent conduire Nelly à l'aéroport et s'arrêtent passer la nuit dans un motel. Lors d'une soirée confidences, des vérités éclatent… et des cris de terreur retentissent ; en effet, d'étranges événements vont bientôt mener les filles à passer une nuit qu'elles ne seront pas prêtes d'oublier. À Louhisiat, Shelby rend visite à Louis et l'aide à trouver son fameux « chez-soi ».
### Épisode 22 : *Le Syndrome de Peter Pan*

**Titre original**

*The Peter Pan Syndrome* (trad. litt. : « Le syndrome de Peter Pan »)**Numéro de production**

145 (7-22)**Code de production**

AMT722**Première diffusion**

* /  : 2 juin 2018 sur *Freeform* / *Citytv*
**Réalisation**

John Good**Scénario**

Nick Chuck, Lily Ramsey & Mark Helton**Résumé détaillé**

Alors que le benjamin de la *team*, Louis, s'apprête enfin à devenir majeur, tout le monde embarque pour une journée magique à Disneyworld, l'occasion de revenir sur des moments mémorables de l'enfance de chacun. Quand Lauren refuse de faire des manèges à sensations, c'est Matthew qui tente maladroitement de gérer la situation. Rachel, Clive et Milly se lancent un défi audacieux qui ne manque pas de leur rappeler un autre moment clé de leur amitié. Walter fait le bilan des six premiers mois de sa relation avec Clive et lui annonce vouloir passer à l'étape suivante. Enfin, Salma fait ses au revoir à ses amis…