Rotten To The Core

**Rotten to the Core** to piosenka z filmu telewizyjnego Disney Channel *Następcy* z 2015 roku, którego muzykę i teksty skomponowali Joacim Persson, Shelly Peiken i Johann Alkenas.

Piosenka została wykonana w oryginalnej wersji pokazowej w filmie przez główną obsadę – Dove Cameron , Booboo Stewart , Sofię Carson i Cameron Boyce – w ich wokalnych rolach jako Mal (córka Diaboliny i Hadesa ), Jay (syn Jafara ), Evie (córka Złej Królowej ) i Carlos De Vil (syn Cruelli De Vil ). Piosenka osiągnęła najwyższy poziom 38 na liście Billboard Hot 100. Druga wersja , w wykonaniu aktorki i piosenkarki Sofii Carson, został wydany jako singiel 18 grudnia 2015 roku.

## Tekst Piosenki

Mal: They say I'm trouble

They say I'm bad

They say I'm evil

And that makes me glad

Jay: A dirty no-good

Down to the bone

Your worst nightmare

Can't take me home

Evie: So what? There's mischief

In my blood

Can you blame me?

I never got no love

Carlos: They think I'm callous

A low-life hood

I feel so useless

Misunderstood

Mal and Evie: Mirror and mirror on the wall

Who's the baddest of them all?

Welcome to my wicked world, wicked world

Chorus: I'm rotten to the core, core

Rotten to the core

I'm rotten to the core, core

Who could ask for more?

I'm nothing like the kid next, like the kid next door

I'm rotten to the, I'm rotten to the

I'm rotten to the core

Mal: Call me a schemer

Call me a freak

How can you say that?

I'm just... unique!

Jay: What, me? A traitor?

Ain't got your back?

Oh, we're not friends

What's up with that?

Evie: So I'm a misfit

So I'm a flirt

I broke your heart?

I made you hurt?

Carlos: The past is past

Forgive, forget

The truth is

You ain't seen nothing yet

Mal and Evie: Mirror and mirror on the wall

Who's the baddest of them all?

Welcome to my wicked world, wicked world

(Instrumental bridge)

Chorus: I'm rotten to the core, core

Rotten to the core

I'm rotten to the core, core

Who could ask for more?

I'm nothing like the kid next, like the kid next door

I'm rotten to the, I'm rotten to the

I'm rotten to the core

## Tłumaczenie Tekstu

Mówią, że jestem problemem,

Mówią, że jestem zła,

Mówią, że jestem okrutna,

To sprawia, że się cieszę.

Brudny, bezwartościowy

Aż do szpiku kości.

Twój najgorszy koszmar,

Nie możesz wziąć mnie do domu.

Więc co? Mam psoty

We krwi.

Możesz mnie winić?

Nigdy nie zaznałam miłości.

Myślą, że jestem nieczuły,

Oprych z marginesu społecznego

Czuję się taki bezużyteczny,

Nierozumiany!

Lustro, lustro, na ścianie,

Kto jest najgorszy z nich wszystkich?

Witaj w moim nikczemnym świecie!

Jestem zepsuty do szpiku kości,

Zepsuty do szpiku,

Jestem zepsuty do szpiku kości,

Kto może prosić o więcej?

Nie jestem jak dzieciak z sąsiedztwa,

Jestem zepsuty, Jestem zepsuty,

Jestem zepsuty do szpiku kości.

Nazwij mnie intrygantką,

Nazwij mnie świruską,

Jak możesz tak mówić?

Jestem po prostu… wyjątkowa!

Co, ja? Zdrajca?

Nie byłem twoim wsparciem?

Oh, nie jesteśmy przyjaciółmi.

Co w tym nie tak?

Więc jestem odmieńcem.

Więc jestem flirciarą,

Złamałam Ci serce?

Sprawiłam, że zabolało?

Było minęło,

Wybacz, zapomnij

Prawdą jest, że

Jeszcze nic nie widziałeś!

Lustro, lustro, na ścianie,

Kto jest najgorszy z nich wszystkich?

Witaj w moim nikczemnym świecie!

(Instrumental brigde)

Jestem zepsuty do szpiku kości,

Zepsuty do szpiku,

Jestem zepsuty do szpiku kości,

Kto może prosić o więcej?

Nie jestem jak dzieciak z sąsiedztwa,

Jestem zepsuty, Jestem zepsuty,

Jestem zepsuty do szpiku kości.