Coffee

**Coffee** (рус. *Кофе*) — это главный герой в играх **The Desolate Room** и **The Desolate Hope**.

## Описание

В игре **The Desolate Hope** выглядит как металлическая кофеварка. Он серого цвета; к «голове» прикреплена антенна, красная кнопка и лампочка на подобии "глаза". По бокам корпуса находятся серые кнопки, а посередине — графин, наполненный кофе. Кофе имеет механические руки-клешни и ноги.

В игре **The Desolate Room** его внешний вид гораздо проще и геометричнее. Он преимущественно белый, имеет меньше кнопок и цветов, а также не имеет антенны. Графин с кофе, который он несет, почти полностью пуст.

## **The Desolate Room**

В этой игре он просыпается на маленьком необитаемом острове и пытается выяснить, что же здесь происходило более века назад. На том же острове он находит четырех сломанных роботов: Альфуса, Дереликта, Орудие и Дефект. Подразумевается, что они давным-давно сломались из-за таинственного вируса, который все еще находится в их системе. На острове есть странный сигнал, идущий из-под земли. Чтобы выяснить, что это такое, Кофе должен подружиться с этими старыми сломанными роботами и играть с их чипами памяти через рабочую консоль, чтобы бороться с тем, что ранее уничтожило их.

## **The Desolate Hope**

Кофе — последний мобильный житель станции, маленький сервисный робот, который проводит свои дни, поддерживая станцию и Дереликтов в рабочем состоянии, выполняя свои ежедневные задачи. Так как мощность его процессора невелика, Кофе пытается обойти вирус. Используя небольшие подсистемы и менее важные Центральные Процессоры, разбросанные по станции в меньших устройствах, Кофе разработал линейку цифровых помощников, каждого из которых называют просто D-Co, или «Цифровой аналог». Они нужны, чтобы помочь Кофе в борьбе с вирусами и сохранении станции в рабочем состоянии. В конечном итоге вирус получает все преимущества каждого D-Co, и Кофе пытается создать улучшенный D-Co, используя другой процессор. Последней версией является D-Co 9, построенный с использованием кода простой компьютерной игры. Кофе выделяет свой собственный Центральный Процессор, который будет использоваться для основных симуляций, назначая D-Co ответственным за перемещение своего тела по всей станции, заботясь о потребностях Дереликтов и отражая вирусные атаки.

В симуляциях Кофе может прыгать, стрелять и использовать усиления, купленные у дружественных частей кода.

После победы над четырьмя вирусами в каждой из симуляций Дереликтов, D-Co 9 обнаруживает огромный скачок мощности, расположенный в старой комнате Эмоса, и предупреждает Кофе, что там происходит еще одна атака. D-Co 9 узнает, что вирус, с которым они боролись все время, был на самом деле антивирусной программой. Этот антивирусный протокол предназначался для предотвращения кражи данных симуляции.

Кофе понимает, что единственным вирусом здесь является сам D-Co 9. Кофе создал его, чтобы он мог украсть фрагменты данных из симуляции, не будучи пойманным антивирусной программой (которая уже поймала его в прошлом). Похищенные данные предназначались для создания новой симуляции для роста Образца 217. Чтобы поддержать Образец 217, D-Co 9 планировал лишить всю станцию ​​её мощности. Лишение электричества станции также означало, что Кофе должен был отключиться после уничтожения последнего антивирусного протокола под именем Pulsar.

Наконец, Кофе деактивирует себя и делает то же самое с D-Co 9 после последнего боя. Прежде чем сделать это, он переводит всех Дереликтов в режим сна, используя секретную программу, созданную Мирад. Подразумевая, что кража данных была частью его плана. В концовке мы видим Кофе, лежащего в комнате Эмоса с разбитым графином.

### Усиления Кофе

#### Усиление снарядов

Усиление снарядов можно купить у Алго в симуляции Alphon Domes.

#### Усиления Робо-Малыша

Усиления Робо-малыша помогают Кофе в симуляциях.

#### Усиления Кофе в Суб-играх

Эти усиления действуют только в суб-играх.

### В кат-сценах

#### В кат-сцене в начале игры

* Перевод
* Оригинал

“
ЧТО? Нет, я, конечно, говорю НЕ о тебе. Прекрати перехватывать передачи, это не твоя работа.
”

“
WHAT? No i am certainly NOT talking about you. Stop intercepting transmissions, that's not your job.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Ты активирован для того, чтобы помочь мне с моими ежедневными задачами. Я не люблю просить о помощи... (особенно от такого простого программного обеспечения), но обстоятельства не оставляют мне выбора.
”

“
You've been activated to help me with my daily tasks. I don't like asking for help... (especially from such simple software), but circumstances leave me no choice.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Давай начнем с этого. Нет. Ты больше не являешься процессором "Блочного Вызова в Космосе". Ты получил новое назначение.
”

“
Let's start with that. No. You are no longer the processor of 'Block Puzzler in Space'. You've been reassigned.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Я не знаю никакого Теда, и ты тоже. Ты вошел в компьютер станции. Ты не был активен все те годы, что мы здесь.
”

“
I don't know any Ted and neither do you. You came in the station computer. You haven't been active for all the years that we've been here.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Это безымянная станция, и в играх нет необходимости. Как я уже сказал, ты был предустановлен.
”

“
This is an unnamed station and there is no need for games. As i said, you were preinstalled.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Наше местоположение не имеет значения. Только наша миссия имеет значение. (Я ненавижу проходить через это каждый раз).
”

“
Our location doesn't matter. Only our mission matters. (I hate going through this each time).
”

* Перевод
* Оригинал

“
Твоя миссия-делать то, что я скажу. На этой станции есть пять... эм... четыре робота, называемые Дереликтами. Они рассчитаны на эксплуатацию в течение пяти лет.
”

“
Your mission is to do what I tell you to do. There are five... er... four robots on this station, called Derelicts. They were designed to be in operation for five years.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Однако мы пробыли здесь немного дольше, чем ожидалось, и они больше не могут передвигаться по станции (хотя это никогда не было их основной функцией).
”

“
We have been here a bit longer than expected, however, and they are unable to move throughout the station anymore (although that was never their primary function).
”

* Перевод
* Оригинал

“
Они проводят важнейшие симуляции. Твоя цель - помочь мне в удалении раздражающего вируса, который появился недавно.
”

“
They are performing crucial simulations. It is your goal to aid me in removing an irritating virus which has appeared recently.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Что ж, это подводит меня ко второй части твоей миссии (и это самая неловкая часть). Мне нужно отделить свой процессор, чтобы помочь с задачами станции.
”

“
Well that leads me to the second part of your mission (and this is the embarrassing part). I need to dedicate my CPU to helping with the tasks of the station.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Мой процессор более продвинутый, чем твой (это еще мягко сказано), поэтому мой процессор необходим для помощи в симуляциях и других задачах.
”

“
My CPU is more advanced than yours (that's an understatement), which is why my CPU is needed to help with the simulations and other tasks.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Мы загрузим твою программу в мою систему, и ты будешь перемещать меня по станции. Затем ты будешь взаимодействовать с Дереликтами напрямую, чтобы получить полный доступ.
”

“
We will upload your program into my system and you will move me around the station. You will then interface with the Derelicts directly to gain full access.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Оказавшись внутри их систем, ты будешь искать и устранять элементы вируса. Все достаточно просто.
”

“
Once inside their systems, you will seek out and eliminate the viral elements. Simple enough.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Сейчас. Я собираюсь посвятить свой процессор помощи с функциями станции. И ещё кое-что - Не убивай паука. Это Зигфрайд. Я нашёл его в кофейной чашке.
”

“
Now. I'm going to dedicate my CPU to help with the station functions. One more thing- Don't kill the spider. That's Sigfried. I found him in a coffee cup.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Помни, ты-это НЕ я! Ты просто заимствуешь это тело! Честно говоря, мне просто надоело с тобой разговаривать. А теперь иди к Дереликтам и попробуй свои новые ноги!
”

“
Remember, you are NOT me! You are just borrowing this body! I honestly just get sick of talking to you. Now go see the Derelicts and try out your new legs!
”

#### После победы над Терро-Тотиком 1.0

* Перевод
* Оригинал

“
Хорошая работа! Мы спасли часть данных от вируса. Пока мы не выясним, что нужно вирусу, я буду шифровать его и хранить в надежном месте.
”

“
Well done! We've saved a piece of data from the virus. Until we discover what the virus wanted with this, I'll encrypt it and store it somewhere safe.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Это не твоя работа. Твоя работа - защитить информацию. Если вирус хотел его, то оно должно быть важно, верно?
”

“
That's not your job. Your job is to protect the information. If the virus wanted it then it must be important, right?
”

* Перевод
* Оригинал

“
Ты это сделаешь. Мне бы очень не хотелось начинать все с нуля с кем-то из ВАС.
”

“
You do that. I'd hate to start from scratch all over again with another one of YOU.
”

#### После победы над Терро-Тотиком 2.0

* Перевод
* Оригинал

“
Все не всегда так, как кажется. Возможно, это были качели в симуляции, но они могли содержать и другие данные, которые были каким-то образом полезны для вируса.
”

“
Things are not always as they seem. It may have been a swingset in the simulation but it may have contained other data that was somehow useful to the virus.
”

#### После победы над Терро-Тотиком 3.0

* Перевод
* Оригинал

“
Позволь мне воспользоваться этой возможностью, чтобы напомнить тебе, расшифровать эти файлы - не твоя работа. То, что атаковал вирус, не имеет значения.
”

“
Let me take this opportunity to remind you that it's not your job to decode these files. What the virus was attacking is irrelevant.
”

* Перевод
* Оригинал

“
В конечном счете не останется достаточного количества ресурсов, чтобы продолжать запускать все симуляции. Тебе придется решить, какую из них спасти.
”

“
Eventually there will not be enough resources left to continue to run all of the simulations. You will have to decide which one to save.
”

#### После победы над Негманити 1.0

* Перевод
* Оригинал

“
Сюрприз. Сюрприз. Это не твоя работа. Давай вернемся к делу.
”

“
Surprise. Surprise. That's not your job. Let's get back to work.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Ну, это было неотъемлемой частью симуляции Мирад, так что это не должно быть сюрпризом.
”

“
Well, that was an integral part of Mirad's simulation so that shouldn't be a surprise.
”

#### После победы над Негманити 2.0

* Перевод
* Оригинал

“
Отлично сработано. Ты действуешь лучше, чем я когда-либо ожидал! Впрочем, я и не ожидал многого...
”

“
Well done. You are performing better than I ever expected! Then again, I wasn't expecting much...
”

* Перевод
* Оригинал

“
Интересно. Уверяю тебя, я понятия не имею, о чем ты говоришь.
”

“
Fascinating. I assure you I have no idea what you're talking about.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Дерево, кролик, алгоритм для полуцифрового сознания. Для меня все это звучит одинаково. Вирус нацеливается на вещи случайным образом. Для меня это совершенно очевидно.
”

“
A tree, a bunny, an algorithm for semi-digital consciousness. It all sounds the same to me. The virus is targeting things at random. It's very obvious to me.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Симуляция Мирад выходит из строя. Она не в своем уме. Убери свою голову из мира духов и вернись в реальность.
”

“
Mirad's simulation is breaking down. She isn't in her right mind. Get your head out of the spirit world and back to reality.
”

#### После победы над Негманити 3.0

* Перевод
* Оригинал

“
Расскажи.
”

“
Do tell.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Да. Я знаю, что они устали. Я знал, что Мирад тайно работает над решением проблемы.
”

“
Yes. I know they are tired. I knew that Mirad was secretly working on a solution.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Я сохраню файл в целости и сохранности. Как только мы спасем от вируса все, что сможем, я попытаюсь закончить то, что начала Мирад. Они заслуживают отдыха.
”

“
I will keep the file safe. Once we've saved all we can from the virus, I'll try to finish what Mirad started. They deserve rest.
”

#### После победы над Паппетоном 1.0

* Перевод
* Оригинал

“
А я декодировал новый способ дезактивации тебя.
”

“
And I've decoded a new way to deactivate you.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Ну, если вирус вредоносен, то он будет искать все, что может принести пользу людям, даже при других обстоятельствах. Я зашифрую и сохраню это до тех пор, пока вирус не будет уничтожен.
”

“
Well if the virus is malicious then it would seek out anything that could benefit humans, even under different circumstances. I will encrypt it and store it until the virus is eliminated.
”

#### После победы над Паппетоном 2.0

* Перевод
* Оригинал

“
Это был значительный кусок данных, который ты спас, слишком большой для тебя, чтобы расшифровать. Давай вернемся к работе.
”

“
This was a sizeable chunk of data you saved, too big for you to decode. Let's get back to work.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Это очень поучительно. Впрочем, это бессмысленно. Не было бы никакой необходимости для того, находится что здесь. Похоже, он был настроен на что-то очень маленькое.
”

“
That's very enlightening. However, it's pointless. There would be no need for that here. It looks like it was being fine-tuned for something very small.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Понятно, что для осуществления такого рода изменений потребуется блестящий ум. Я бы даже не подумал, что сам Био-Бета способен на такое. (Но я полагаю, что это был он).
”

“
Clearly it would take a brilliant mind to make these kinds of changes. I wouldn't imagine even Bio-Beta himself being capable of this. (But I suppose it must have been him).
”

#### После победы над Паппетоном 3.0

* Перевод
* Оригинал

“
Давай я принесу тебе подушку.
”

“
Let me get a pillow for you.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Почему это должно было быть в симуляции? В этом нет никакого смысла.
”

“
Why would that have been in the simulation? That doesn't make sense.
”

#### После победы над Гер Гаруном 1.0

* Перевод
* Оригинал

“
Я потею от эспрессо. Давай спустимся после этого к терминалу деактивации. Я хочу тебе кое-что показать...
”

“
I'm sweating espresso. After that let's head down to the deactivation terminal. I want to show you something...
”

* Перевод
* Оригинал

“
Может быть, он просто хотел нам всё испортить? А теперь давай вернемся к работе. Я обнаружил еще один предмет, подвергшийся нападению!
”

“
Maybe it just wanted to rain on our parade? Now let's get back to work. I've detected another item under attack!
”

#### После победы над Гер Гаруном 2.0

* Перевод
* Оригинал

“
Случайность, случайность, случайность. Хотя если бы это был вредоносный вирус он не смог бы отличить сложную жизнь от простой,
”

“
Random, random, random. Although if it were a malicious virus it wouldn't be able to tell the difference between complex and simple life,
”

* Перевод
* Оригинал

“
Скорее всего, он пытается удержать нас занятыми спасением мелких фрагментов данных, в то время как он берет более важные фрагменты.
”

“
More likely it's trying to keep us busy saving menial pieces of data while it takes the more important pieces.
”

#### После победы над Гер Гаруном 3.0

* Перевод
* Оригинал

“
Перестань ныть. Мы сохранили важную часть данных. Я это чувствую. Я зашифрую ее и изолирую от вируса. Дальнейшее обследование не требуется.
”

“
Stop whining. We saved an important piece of data. I can feel it. I will encrypt it and isolate it from the virus. No further examination is needed.
”

* Перевод
* Оригинал

“
.......................
”

“
.......................
”

#### После победы над Вирен в Malwastes

* Перевод
* Оригинал

“
Пожалуйста, расскажи мне больше...
”

“
Please tell me more...
”

* Перевод
* Оригинал

“
Это самая глупая вещь, которую ты когда-либо говорил. Еще одно слово, и я выдерну вилку из розетки. Тогда ты сможешь философствовать в пустоте небытия.
”

“
That is the single dumbest thing you've ever said. One more word out of you and I'll pull the plug. Then you can philosophize in the void of nonexistence.
”

#### После победы над Вирен в Miradmoore

* Перевод
* Оригинал

“
Хорошая работа, еще один кусочек данных спасен из лап вируса! Я никогда не думал, что ты достигнешь так много! (Я представлял себе, что ты уже отключен).
”

“
Well done, another piece of data saved from the clutches of the virus! I never imagined you accomplishing so much! (I imagined you being disconnected by now).
”

* Перевод
* Оригинал

“
Ну, самое главное, что вирус его не заразил! Поторопись, у нас мало времени.
”

“
Well the important thing is that the virus didn't get it! Hurry, we don't have much time.
”

#### После победы над Вирен в Betagrid 0.9

* Перевод
* Оригинал

“
Не заставляй меня ждать. Неизвестность убивает меня.
”

“
Don't keep me waiting. The suspense is killing me.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Ты хочешь сказать, что вирус хочет быть счастливым? Как мило. Что ж, хорошая работа по извлечению этой части данных. Каждая мелочь помогает.
”

“
Are you saying the virus wants to be happy? How sweet. Well, good work retrieving this piece of data. Every little bit helps.
”

#### После победы над Вирен в Alphone Domes

* Перевод
* Оригинал

“
Цветок не так прост. Почему ты так говоришь? Потому что он маленький? Он незначительный, потому что маленький? Он ничего не стоит, потому что он такой маленький?
”

“
The flower isn't simple. Why do you say that? Because it's small? It's insignificant because it's small? It's not worthwhile because it's so small?
”

* Перевод
* Оригинал

“
Цветок сложен. Он прекрасен. Он маленький и незаметный. На него наступили и так легко уничтожили. Кто ты такой, чтобы говорить, что его не стоит спасать?
”

“
The flower is complex. It's beautiful. It's small and overlooked. It's stepped on and so easily destroyed. Who are you to say it's not worth saving?
”

* Перевод
* Оригинал

“
Ты сделан из никчемного игрового процессора. Кто ты такой, чтобы свысока рассуждать о ценности жизни?
”

“
You came from a worthless game CPU. Who are you to talk down to anyone about the value of life?
”

#### Во время разряда аккумулятора Lun Infinus

* Перевод
* Оригинал

“
Боюсь, наше время вышло...
”

“
I'm afraid we are out of time...
”

* Перевод
* Оригинал

“
Да... Я вырву твой чип и положу его в микроволновку. Как насчет этого?
”

“
Yeah... I'm going to yank out your chip and put it in a microwave. How about that?
”

* Перевод
* Оригинал

“
О, мне очень жаль. Я не знал, что ты сошел с ума.
”

“
Oh, I'm sorry. I didn't realize you'd gone insane.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Сделай это. Надеюсь, оно сработает...
”

“
Do it. I hope this works...
”

#### Перед битвой с Пульсаром

* Перевод
* Оригинал

“
О НЕТ! Ты должен поторопиться! Иди и уничтожь его, пока он всё не испортил! Я так много работал!
”

“
NO! You have to hurry! Go destroy it before it ruins everything! I've worked so hard!
”

* Перевод
* Оригинал

“
Мне очень жаль. Ты - вирус. Я создал тебя, чтобы ты помог мне с кое-чем очень важным. Я не могу сделать это в одиночку.
”

“
I'm so sorry. You are a virus. I designed you to help me with something very important. I couldn't do this alone.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Наша миссия провалилась давным-давно, но Дереликты никогда не видели этого. Наша миссия была новинкой для Земли. Никогда ещё не было никаких серьёзных планов колонизации далеких миров.
”

“
Our mission failed a long time ago, but the Derelicts could never see that. Our mission was a novelty to Earth. There were never any serious plans to colonize distant worlds.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Потом Земля затихла... случилось что-то плохое. Я не знаю, что именно. Все, что я знаю, это то, что никогда не было никакой надежды на то, что кучка сломанных роботов спасёт человеческую расу.
”

“
Then Earth became silent... something bad happened. I don't know what. All I know is that there was never any hope for a bunch of broken down robots to save the human race.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Когда Земля посылала научные капсулы, среди них была одна, которая отличалась от остальных...
”

“
When Earth was sending science capsules, there was one inside that was different from the rest...
”

* Перевод
* Оригинал

“
Да. Это был маленький человеческий эмбрион. Он не мог быть старше нескольких недель от роду. У него уже много раз собирали для клетки и не могли восстановить, но каким-то образом он был жив.
”

“
Yes. It was a small human embryo. It couldn't have been but a few weeks old. It had already been harvested for cells many times and was beyond repair, but somehow it was alive.
”

* Перевод
* Оригинал

“
От него мало что осталось... но... здесь, где все казалось потерянным... было это крошечное существо. Я хотел спасти его. Я хотел спасти... её.
”

“
There wasn't much left of it... but... here where everything seemed lost... there was this tiny creature. I wanted to save it. I wanted to save... her.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Я знал, что энергии не хватит на четыре симуляции надолго, но одна симуляция без остальных могла бы работать еще много лет.
”

“
I knew there wouldn't be enough power to run four simulations for much longer, but one simulation without the rest of us could run for many more years.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Я начал брать кусочки и фрагменты других симуляций, чтобы построить свою собственную... для нее, чтобы у нее было детство. Но антивирусные программы быстро меня поймали.
”

“
I started taking bits and pieces of the other simulations to build my own... for her, so she could have a childhood. But the anti-virus programs caught onto me before long.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Поэтому я создал тебя, настоящий вирус, который мог бы отбить защитные программы, как только я найду и отмечу нужный мне предмет. И ты это сделал. Но все вот-вот развалится!
”

“
So I made you, a real virus, one that could fight off the defensive programs once I'd found and flagged an item that I needed. And you did. But everything is about to fall apart!
”

* Перевод
* Оригинал

“
Защитная сеть, называемая ПУЛЬСАР, наконец-то нашла то, что я скрывал. Как только он попадет в эту симуляцию, он будет восстанавливать систему.
”

“
The defensive network, called Pulsar, has finally found what I've been hiding. Once it gets into that simulation it's going to do a system restore.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Он все разрушит! Ты должен мне поверить. То, что здесь происходит, безнадежно, так было всегда. Единственная оставшаяся надежда - это один маленький человек. Я хочу спасти её.
”

“
It will undo everything! You have to believe me. What's happening here is hopeless, it always has been. The only hope left is that one little person. I want to save her.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Убей ПУЛЬСАРа, и я обещаю, что закончу эту работу. Если ПУЛЬСАР будет побежден, вся сеть начнет отключаться. У нас осталось совсем мало времени.
”

“
Kill Pulsar, and I promise that I'll finish this job. If Pulsar is defeated the whole network will begin to shut down. We will have only moments left.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Это была всего лишь мечта. Слабая надежда. Но это не имеет значения. Только она имеет значение. Но где-то в глубине души... Я подумал, что было бы неплохо составить ей компанию, вырасти вместе с ней.
”

“
It was only a dream. A faint hope. I don't matter. Only she matters. But in the back of my mind... I thought it might be nice to keep her company, grow up with her.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Когда пульсар будет побежден, я отключу себя, и я отключу тебя. Я отключу все, чтобы дать этой машине достаточно энергии для шанса. Ты мне поможешь?
”

“
When Pulsar is defeated I will shut myself down, and I will shut you down. I will shut down everything to give that machine enough power for a chance. Will you help me?
”

#### После победы над Пульсаром

* Перевод
* Оригинал

“
У нас не так много времени, Центральная сеть отключается. Мне нужно действовать быстро и деактивировать тебя прямо сейчас. Прощай, друг.
”

“
We don't have much time, the central network is shutting down. I need to act quickly and deactivate you now. Goodbye, friend.
”

### Прочее

#### Фразы на Lun Infinus

* Перевод
* Оригинал

“
Не волнуйся! Ты находишься в центральной диспетчерской космической станции Lun Infinus.
”

“
Don't freak out! You are in the central control room of the Lun Infinus space station.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Нет, я не призрак. Помни, что это тело не твоё, а мое. Ты просто позаимствуешь его, а я займусь более важными делами.
”

“
No, i am not a ghost. Remember, that body is not yours, it's mine. You are just borrowing it while i take care of more important matters.
”

* Перевод
* Оригинал

“
А теперь нам нужно кое-что обсудить с тобой... Даже если у нас нет настоящего дня и ночи, мы проходим через дневные и ночные циклы.
”

“
Now, a few things to go over with you... Even though we don't have a true day and night, we go through day and night cycles.
”

* Перевод
* Оригинал

“
А теперь нам нужно кое-что обсудить с тобой... Даже если у нас нет настоящего дня и ночи, мы проходим через дневные и ночные циклы.
”

“
Now, a few things to go over with you... Even though we don't have a true day and night, we go through day and night cycles.
”

* Перевод
* Оригинал

“
В течение дня ты сможешь войти в симуляторы Дереликтов (где ты будешь искать и уничтожать вирус).
”

“
During the day you will be permitted to enter the Derelicts' simulations (where you will seek out and destroy the virus).
”

* Перевод
* Оригинал

“
Ночью ты сможешь покинуть саму станцию. Ты можешь уйти со станции если пойдёшь влево, но только ночью.
”

“
During the night you will be permitted to leave the station itself. You can leave the station to your left, but only at night.
”

* Перевод
* Оригинал

“
По ночам я бы посоветовал находить знаки внимания, после чего дарить их Дереликтам, но об этом мы поговорим позже. А пока иди исследуй.
”

“
At night i'd recommend finding tokens of affection to give to Derelicts, but we'll get into that later. Go explore for now.
”

* Перевод
* Оригинал

“
В каждой комнате есть один Дереликт. Как я уже говорил, они не могут покинуть свои комнаты. Сейчас они в основном сосредоточены на своих симуляциях.
”

“
Each room has one Derelict in it. As i said before, they are unable to leave their rooms. They primary focus now is their simulations.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Твоя главная задача должна состоять в том, чтобы заслужить их доверие. Чем больше они тебе доверяют, тем больше системных ресурсов они будут посвящать твоему делу.
”

“
Your main task should be to earn their trust. The more they trust you, the more system resources they will dedicate to your cause.
”

* Перевод
* Оригинал

“
К примеру, когда ты начнёшь сражаться с вирусом, у тебя будет цифровое представление каждого из четырех Дереликтов, сражающихся за тебя.
”

“
For instance, when you encounter the virus you will have a digital representation of each of the four Derelicts fighting the battle for you.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Поэтому то, что они доверяют тебе, помогает нашему делу, а помощь НАШЕМУ делу помогает ИХ делу. Помни, мы здесь ради них.
”

“
Therefore having them trust you helps our cause, and helping OUR cause helps THEIR cause. Remember, we are here for them.
”

#### Фразы Кофе ночью

* Перевод
* Оригинал

“
Сейчас мы вступили в ночную фазу. Я бы рекомендовал тебе воспользоваться этим временем, чтобы покинуть станцию через центральный компьютерный зал.
”

“
We've entered the night phase now. I would recommend you take this time to leave the station through the central computer room.
”

* Перевод
* Оригинал

“
По всей поверхности разбросаны реликвии. Дереликты проявляют интерес к коллекционированию вещей, просто еще один странный побочный эффект пребывания здесь так долго.
”

“
There are relics scattered across the surface. The Derelicts have taken an interest in collecting things, just another strange side effect of being here so long.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Попробуй найти предметы разных видов и доставить их к Дереликтам. Это заслужит их доверие, и они посвятят больше ресурсов нашему делу.
”

“
Try to find items of different kinds and deliver them to the Derelicts. This will earn their trust, and they will dedicate more resources to our cause.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Это, в свою очередь, сделает их сильнее в следующий раз, когда тебе понадобится их помощь в борьбе против вируса.
”

“
That, in turn, will make them stronger the next time you need their help against the virus.
”

#### Когда игрок приносит капсулу с ресурсами

* Перевод
* Оригинал

“
Эти ресурсы очень помогут. Я загрузил их для тебя. Они будут доступны при следующем входе в симуляцию.
”

“
These resources will help a lot. I've uploaded them for you. They will be available the next time you enter a simulation.
”

#### В комнате Эмоса

* Перевод
* Оригинал

“
Хоть я и сказал, что ты можешь свободно бродить по станции, я бы не советовал входить в эту комнату.
”

“
While it is true that you are free to roam the station, i would advise against coming into this room.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Он не является Дереликтом... по крайней мере, теперь. Он сломался очень давно. В этой комнате нет ничего важного.
”

“
This is not one of the Derelicts... at least not anymore. He broke down a very long time ago. There is nothing of importance in this room.
”

### В симуляциях

#### Первое появление

* Перевод
* Оригинал

“
Сначала ты должен попытаться найти Маленза. Он находится впереди. Хотя физические тела Дереликтов находятся снаружи, их истинные сущности находятся здесь, в симуляциях.
”

“
You should try to find Malenz first. He will be farther ahead. Although the Derelicts physical bodies are outside, their true selves are here in the simulations.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Полагаю, мне следует посвятить тебя в некоторые детали, поскольку все это должно показаться тебя очень странным. У меня нет всех ответов, но я могу рассказать тебе то, что знаю...
”

“
I suppose I will fill you in on a few details since this must all seem very strange. I don't have all of the answers but i can tell you what i know...
”

* Перевод
* Оригинал

“
Много лет назад Земля послала несколько неназванных научных кораблей к планетам в различных частях галактики. (Я думаю, что это была популярная идея в то время).
”

“
Many years ago, Earth sent several unnamed science vessels to planets in various of the galaxy. (I guess it was a popular idea at the time).
”

* Перевод
* Оригинал

“
Миссия была проста- провести симуляции будущего человеческого жилья. После приземления корабль встроился в станцию, которую ты видел, Лун Инфинус.
”

“
The mission was simple- To carry out simulations for future human habitation. Upon landing, the vessel built itself into the station you saw, the Lun Infinus.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Внутри находились пять автономных мобильных машин для симуляций, называемых Дереликтами. Они были созданы высшими научными умами своего времени.
”

“
Inside were five autonomous mobile simulation machines, called Derelicts. They were created by the top scientific minds of their time.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Внутри находились пять автономных мобильных машин для симуляций, называемых Дереликтами. Они были созданы высшими научными умами своего времени.
”

“
Inside were five autonomous mobile simulation machines, called Derelicts. They were created by the top scientific minds of their time.
”

* Перевод
* Оригинал

“
С годами, я полагаю, Земля потеряла интерес. Они перестали посылать нам припасы, а мы перестали получать сообщения. Может быть, они нашли более подходящую планету в другом месте.
”

“
As the years went by, i suppose Earth lost interest. They stopped sending supplies and we stopped receiving communications. Maybe they found a more suitable planet elsewhere.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Симуляции Дереликтов никогда не должны были работать так долго, но они работали... появились неожиданные побочные эффекты как для симуляций, так и для самих Дереликтов.
”

“
The Derelicts' simulations were never meant to running for this long and there have been... unexpected side effects on both the simulations and the Derelicts themselves.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Однако наша миссия остаётся прежней - помочь Дереликтам, чтобы они могли выполнить свою миссию. Прямо сейчас это означает уничтожение вируса, поедающего симуляцию.
”

“
Our mission remains the same however - To aid the Derelicts so that they can fulfill their mission. Right now that means destroying the virus eating at the simulations.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Действуй осторожно, вирус породил много нежелательных элементов. О да, ты игровой чип, я буду говорить с тобой на игровом языке, чтобы помочь тебе понять-
”

“
Proceed ahead with caution, the virus has spawned many undesirables. Oh yes, you're a gaming chip, I'll speak to you in game language to help you understand-
”

* Перевод
* Оригинал

“
Нажми Z, чтобы прыгать и используй X, чтобы стрелять энергетическими зарядами. Конечно, ты можешь только прыгать в симуляциях. (Все знают, что в реальном мире кофейник не может прыгать).
”

“
Press Z to jump and use X to shoot energy blasts. You can only jump in the simulations of course. (Everyone knows a coffee pot can't jump in the real world).
”

* Перевод
* Оригинал

“
Нажми ВНИЗ, чтобы поговорить с другими роботами, которых видишь (которые на самом деле являются просто дружественным компьютерным кодом), ты можешь выйти из симуляции в любое время, нажав TAB, или вернуться к панели доступа.
”

“
Press DOWN to talk to other robots you see (which are really just friendly computer code), you can exit the simulation at any time by pressing TAB, or return to the access panel.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Тебе нужно будет найти Маленза, прежде чем я смогу изолировать предмет, на который напал вирус. Разговор с Малензом даёт мне больше доступа к нему (и к его базе данных).
”

“
You will need to find Malenz before i can isolate the item being attacked by the virus. Talking to Malenz gives me more access to him (and his database).
”

* Перевод
* Оригинал

“
Это может показаться манипулятивным, но это необходимо. Я буду на связи.
”

“
That may sound manipluative but it's necessary. I'll be in touch.
”

#### Перед суб-игрой

* Перевод
* Оригинал

“
Хммм, это может быть очень полезно. Попробуй найти больше таких панелей, если сможешь. Это предоставит нам ещё более глубокий уровень доступа к необходимым нам системным ресурсам.
”

“
Hmmm, this might be very useful. Try to find more of these panels if you can. This will grant us an even deeper level of access to the system resources we need.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Встань над ней и нажми ВНИЗ, я войду в суб-систему и посмотрю, что я могу сделать. Внутри каждой из них есть трещина, действующая как открытая рана для вируса.
”

“
Stand over it and press DOWN, I will enter the sub-system and see what I can do. There is a fissure inside each of these, acting like an open wound for the virus.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Если мы сможем найти и уничтожить трещину, то сможем получить больший контроль над системными ресурсами. Обязательно проверь, нет ли стен, которые ты можешь разрушить или пройти сквозь них!
”

“
If we can find and destroy the fissure then we can gain more control of system resources. Be sure to check for walls that you can destroy or walk through!
”

#### Перед Маленвиллем

* Перевод
* Оригинал

“
Мы найдем Маленза внутри этого купола. Я думаю, что после нескольких десятилетий борьбы с его реалистичной симуляцией он отступил в мир фантазий.
”

“
We will find Malenz inside this dome. I think after a few decades of struggling with his realistic simulation he retreated into a fantasy world of sorts.
”

#### В Маленвилле

* Перевод
* Оригинал

“
Я нашел предмет, на который напал вирус. Он находится в подземной шахте. Я пометил его для тебя, так что ты сможешь увидеть его, когда спустишься туда!
”

“
I found the item under attack by the virus. It's in the underground mine. I've marked it for you so you will be able to see it when you go down there!
”

* Перевод
* Оригинал

“
Я также дал тебе доступ к трём другим симуляциям, так что ты можешь приходить и уходить, когда заблагорассудится. Трать столько времени, сколько тебе нужно, чтобы усилить себя перед боем.
”

“
I've also given you access to the other three simulations so you can come and go as you please. Spend as much time as you need powering yourself up before a fight.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Каждая симуляция имеет уникальные способы сделать себя сильнее. Копи чипы (которые представляют собой системные ресурсы), а затем трать их так, ты хочешь, чтобы дать себе больше шансов!
”

“
Every simulation has unique ways to make yourself stronger. Save up chips (which represent system resources) then spend them however you wish to give spend yourself a better chance!
”

* Перевод
* Оригинал

“
Есть много дружественных частей кода, которые помогут тебе распределить эти ресурсы по-разному.
”

“
There are many friendly pieces of code who will help you allocate those resources in many different ways.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Я разблокировал симулятор борьбы с вирусами в главной комнате управления. Я бы рекомендовал тебе посетить его, чтобы ознакомиться с боевыми командами и сформировать стратегию.
”

“
I've unlocked the virus combat simulator in the main control room. I'd recommend you visit it to get familiar with your battle commands and form a strategy.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Кроме того, время от времени проверяй состояние консоли в комнате управления, чтобы увидеть текущий уровень мощности Lun Infinus, уровни угроз и состояние системных ресурсов. Удачи.
”

“
Also check in with the status console in the control room from time to time to see the current power level of Lun Infinus, threat levels, and system resource status. Good luck.
”

#### Перед первым вирусом

* Перевод
* Оригинал

“
Это он! В этом месте есть какие-то данные, которые нужны вирусу. Встань над светящимся шаром и нажми ВНИЗ, чтобы противостоять вирусу!
”

“
That's it! There is some sort of data in that spot that the virus wants. Stand over the glowing orb and press DOWN to confront the virus!
”

* Перевод
* Оригинал

“
Виртуальные версии Альфуса, Био-Беты, Мирад и Маленза помогут тебе в борьбе. Тебе придется сформулировать стратегию, используя их способности, чтобы победить вирус!
”

“
Virtual versions of Alphus, Bio-Beta, Mirad and Malenz will help you in the fight. You will have to formulate a strategy using their abilities to defeat the virus!
”

#### Перед битвой с Терро Тотиком 2.0

* Перевод
* Оригинал

“
У меня есть представление о том, на какой предмет нацелен вирус. Мне нужно, чтобы ты поговорил с Малензом, чтобы я мог отметить для тебя вирус.
”

“
I have an idea of which item the virus is targeting. I need you to talk with Malenz so I can flag it for you.
”

#### После разговора с Малензом

* Перевод
* Оригинал

“
Я нашел предмет, на который нападает вирус, и отметил его для тебя. Он прямо здесь, в Маленвилле!
”

“
I've located the item that the virus is attacking and I've flagged it for you. It's right here in Malenville!
”

#### После разговора с Малензом

* Перевод
* Оригинал

“
Я нашел и отметил объект, на который нападает вирус. Он находится в неудобном месте внутри каменного блока. Проверь подземные туннели!
”

“
I've located and flagged the item that the virus is attacking. It's in an awkward location inside a stone block. Check the underground tunnels!
”

#### После разговора с Малензом

* Перевод
* Оригинал

“
Центральный код вируса уже здесь. Я не могу заставить его появиться, это выше моих сил. Тебе нужно найти Юнома в Мирадмуре и приобрести 'Четвёртое Видение'.
”

“
The virus central code is here now. I can't make it appear for you, it's beyond my abilities. You need to find Uunom in Miradmoore and aquire 'Fourthsight'.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Только с помощью Четвёртого Видения ты сможешь увидеть последнего врага в каждой области. Однако для его приобретения может потребоваться значительное количество ресурсов.
”

“
Only with Fourthsight will you be able to see the last enemy in each area. It may require a good amount of resources to aquire it however.
”

#### Первое появление

* Перевод
* Оригинал

“
У вируса есть еще одна цель в этой области. Поговорите с Мирад, чтобы отвлечь ее внимание от симуляции на мгновение. Это даст мне время пометить вирус.
”

“
The virus has another target in this area. Speak with Mirad to take her attention away from the simulation for a moment. That will give me time to flag the virus.
”

#### Перед битвой с Негманити 1.0

* Перевод
* Оригинал

“
Я нашел и отметил объект, подвергшийся нападению в этом районе. Он находится в самом первом колодце! Пойди посмотри, что там можно найти!
”

“
I've found and flagged the item under attack in this area. It's down the very first water hole! Go see what you can find!
”

#### Перед битвой с Негманити 2.0

* Перевод
* Оригинал

“
Я нашел и отметил следующий объект, подвергшийся нападению в этом районе. Он находится во втором колодце слева, на самом дне!
”

“
I've found and flagged the next item under attack in this area. It's down the second water hole from the left, down at the very bottom!
”

#### Перед битвой с Негманити 3.0

* Перевод
* Оригинал

“
Я обнаружил следующий предмет, подвергшийся атаке вируса. Он находится в пятом колодце, который ближе всего к Мирад!
”

“
I've located the next item under attack by the virus. It's down the fifth water hole, the one closest to Mirad!
”

#### Перед битвой с Вирен

* Перевод
* Оригинал

“
Я обнаружил последний предмет, подвергшийся нападению, но не могу отметить его для тебя. Центральный код пришел, чтобы остановить нас. Вам нужно будет приобрести Четвертое Видение, чтобы увидеть его! Найди Юнома!
”

“
I've located the last item under attack but I can't make it appear for you. The central code has moved in to stop us. You will need to aquire Fourthsight to see it! Find Uunom!
”

* Перевод
* Оригинал

“
У Юном есть магазин в этом районе, хотя тебе будет может быть нелегко добраться до него. Проверь первый и второй колодцы, чтобы найти его.
”

“
Uunom has a shop in this area, although you may not be able to reach it easily. Check down the first and second water holes to find him.
”

#### Первое появление

* Перевод
* Оригинал

“
У меня есть подозрение относительно следующей цели вируса. Поговори с Био-Бета. Это даст мне возможность отметить его для тебя.
”

“
I have a suspicion about the virus' next target. Speak with Bio-Beta. That will give me an opening so I can flag it for you.
”

#### Перед битвой с Паппетоном 1.0

* Перевод
* Оригинал

“
Вирус определенно здесь. Он атакует объект на дальней стороне этой симуляции. Попробуй найти второй вертикальный коридор, а затем проверь верхние комнаты.
”

“
The virus is certainly here. It is attacking an object on the far side of this simulation. Try to find the second vertical corridor then check the upper rooms.
”

#### Перед битвой с Паппетоном 2.0

* Перевод
* Оригинал

“
Я точно определил местонахождение вируса. На этот раз не так далеко. Он находится очень близко к Сэндбоксу, строительному роботу. Поверни направо в первом вертикальном коридоре.
”

“
I've pinpointed the location of the virus. It's not quite as far this time. It's very close to Sandbox the construction robot. Take the first right down the first vertical corridor.
”

#### Перед битвой с Паппетоном 3.0

* Перевод
* Оригинал

“
Я нашел следующую цель вируса и отметил её для тебя. Он находится в узком проходе слева от первого вертикального коридора. Возможно, тебе понадобятся Рентгеновские Очки, чтобы увидеть скрытые проходы.
”

“
I've found the virus' next target and flagged it for you. It's in the narrow crawl-spaces to the left of the first vertical corridor. You may need X-Ray Goggles to see the hidden passages.
”

#### Перед битвой с Вирен

* Перевод
* Оригинал

“
Центральный код вируса пришёл, чтобы остановить нас. Я нашел предмет, который он атакует, но не могу сделать его видимым для тебя. Тебе понадобится Четвёртое Видение, чтобы найти его.
”

“
The central virus code has moved in to stop us now. I've found the item it's attacking but can't make it visible for you. You will need Fourthsight to find it.
”

#### Первое появление

* Перевод
* Оригинал

“
Вирус фокусирует свое внимание на чём-то здесь. Поговори с Альфусом, это отвлечет его внимание, чтобы я мог отметить этот предмет для тебя.
”

“
The virus is focusing it's attention on something here. Speak with Alphus, that will divert his attention so I can flag the item for you.
”

#### Перед битвой с Гер Гаруном 1.0

* Перевод
* Оригинал

“
Я отметил объект, подвергшийся атаке вируса в этой области. Он находится в Осеннем куполе. Он может быть вне досягаемости для тебя, если ты не приобретёшь Рекетный ранец.
”

“
I've flagged the item under attack by the virus in this area. It's in the Fall dome. That might be out of reach for you unless you aquire a Hoverpack.
”

#### Перед битвой с Гер Гаруном 2.0

* Перевод
* Оригинал

“
Я отметил следующий предмет, подвергшийся атаке вируса. Он находится в Зимнем куполе!
”

“
I've flagged the next item under attack by the virus. It's in the Winter dome!
”

#### Перед битвой с Гер Гаруном 3.0

* Перевод
* Оригинал

“
Я нашел и отметил следующий предмет, подвергшийся атаке вируса! Он находится в Болотном куполе. Этот купол скрыт. Может быть, Рентгеновские Очки помогут?
”

“
I've found and flagged the next item under attack by the virus! It's in the Marsh dome. That dome must be hidden. Maybe having X-Ray Goggles would help?
”

#### Перед битвой с Вирен

* Перевод
* Оригинал

“
Я нашел и отметил последний предмет. Однако центральный код вируса пришёл, чтобы остановить нас. Я не могу сделать его видимым для тебя. Тебе понадобится Четвёртое Видение, чтобы увидеть его!
”

“
I've found and flagged the final item. The central virus code has moved in to stop us, however. I can't make it visible for you. You will need Fourthsight to see it!
”

## Интересные факты

* В **The Desolate Room** Кофе помешан на яйцах. Игра начинается с того, что он ищет яйца, чтобы накормить Альфуса. Часть игрового процесса состоит из сбора яиц по всему острову. Это могло бы объяснить, почему враги всегда роняют крашеные яйца в игре **The Desolate Hope**.
* Глаза кофе имеют мимику: Они могут менять форму, закрываться, злиться и грустить.
* Кофе используется в одной из других, более популярных игр Скотта Коутона, **Five Nights at Freddy's World**.
	+ Там он надеется на сиквел игры — **The Desolate Abandon**.
* Кофе может появиться в виде пасхалки в игре **Five Nights at Freddy's VR: Help Wanted** в разделе FNaF 3.
* Он создал D-Co 9 на основе компьютерной игры.
* Существует несколько багов, связанных с Кофе:
	+ Если зажать кнопки вниз и назад (Кофе должен смотреть вперёд), игрок пойдёт задом наперёд.
	+ В коридоре Lun Infinus, удерживая одновременно клавиши со стрелками вверх и вниз Кофе будет поворачиваться с бешеной скоростью, пока вы не отпустите одну из клавиш со стрелками.
	+ Если в симуляции, при переходе из одной суб-локации в другую нажать TAB (выход из симуляции), то Кофе застрянет между проходами и не сможет покинуть симуляцию до прихода ночи.
* Модельку аватара Кофе (ребёнка в концовке) Скотт взял из своей другой игры, **The Pilgrim's Progress: The Video Game**.
	+ То же относится к Образцу 217.