Capítulo 10

**Detective Boys** es el 10mo capítulo del manga *Bungo Stray Dogs.*

## Sinopsis

El secuestro de Atsushi ha sido informado a la Agencia, pero están ocupados con otro caso antes de que el director les diga que lo dejen y se concentren en encontrar a Atsushi. Ranpo tuvo que ser persuadido por el director para que ayudara. Mientras tanto, Chuya Nakahara, la expareja de Dazai, visita a este para arruinar su plan y batirse en duelo con él. Dazai revela que podría haber escapado todo el tiempo. Tanizaki rastrea a la empresa propietaria del camión en el que secuestraron a Atsushi, pero descubre que todos los empleados fueron asesinados por Akutagawa. Ranpo finalmente se convence de usar su Super Deducción para ayudar con el caso. Deduce que Atsushi está en un barco en el mar que se esta alejando. Kunikida se apresura a subir al barco de la Agencia en el puerto para ir tras él.

## Resumen

Atsushi se despierta en el camión, levanta la mano cuando se da cuenta de que el camión se está moviendo, al escuchar un sonido se pregunta qué es.

Tanizaki le dice a Kunikida que Atsushi ha sido secuestrado, Kunikida muestra molestia porque la agencia está ocupada con una solicitud anterior para proteger a un oficial del ministerio. Tanizaki le cuenta a Kunikida los detalles del secuestro de Atsushi, Kunikida se siente frustrado porque las personas que se llevaron a Atsushi tienen numerosas rutas de tráfico, lo que les dificulta rastrear a Atsushi. Tanizaki dice que necesitan salvarlo a lo que Ranpo interrumpe y pregunta por qué es necesario. Kunikida y Tanizaki le dan a Ranpo una mirada de sorpresa y Ranpo explica que el secuestro de Atsushi es un problema personal y que no son sus guardaespaldas personales. Tanizaki argumenta que Atsushi es parte de la agencia, pero Kunikida está de acuerdo con Ranpo y dice que no deberían hacer nada. Al escuchar su conversación, frunció el ceño. Ranpo sugiere llamar a la policía, pero Kunikida dice que debido a la generosidad de Atsushi, llamar a la policía solo haría público que Atsushi está con la agencia, dañando su reputación. Tanizaki dice que pueden encontrar una explicación cuando una voz los interrumpe.

Naomi entra en la habitación y les dice a los tres que deben dejar de hablar sobre los si y los pero, y en su lugar escuchar a esta persona, gesticulando hacia Fukuzawa a su lado. Los tres se estremecen y Kunikida se inclina, disculpándose y diciendo que comenzaré a investigar una vez que haya terminado su trabajo. Fukuzawa lo interrumpe y anuncia a todos que deben salvar a Atsushi y dejarlo todo hasta que regrese sano y salvo. Kunikida pregunta qué deberían hacer con la solicitud de proteger al oficial del ministerio y Fukuzawa dice que se encargará de la explicación. Ranpo le pregunta a Fukuzawa si lo que está haciendo es razonable, y Fukuzawa dice que su compañero está en peligro y que no hay nada más razonable. Ranpo hace pucheros y Fukuzawa anuncia que deben traer de vuelta a Atsushi en 3 horas.

Dazai se para aburrido, encadenado a la pared mientras bosteza. Dazai piensa para sí mismo y mira hacia sus muñecas encadenadas, una voz se burla de él, Dazai reconoce la voz, se estremece y mira al dueño de la voz, Chūya Nakahara, ejecutivo de la Port Mafia. Chūya comenta que es una gran vista que Dazai está cautivo, Dazai maldice en voz baja con una expresión encogida pero horrorizado. A Chūya le divierte la reacción de Dazai, tronándose los nudillos mientras dice lo feliz que estará de estrangularlo. Dazai se burla de la altura de Chūya y pregunta por qué se puso un sombrero tan vergonzoso. Chūya responde que Dazai es más raro y le pregunta si todavía habla sobre el suicidio. Dazai lo confirma claramente y Chūya dice que al menos debería intentar negarlo. Chūya sonríe y dice que Dazai se ha convertido en nada más que un prisionero patético, agarrando la cabeza de Dazai y acercándolo a su cara y diciendo que es casi demasiado fácil y sospechoso.

Chūya dice que puede engañar a Akutagawa, pero no a él, ya que era su antiguo compañero. Chūya pregunta qué está haciendo Dazai, Dazai dice que solo está esperando su ejecución. Chūya dice que habría matado a Dazai hace mucho tiempo si Dazai realmente hubiera sido tan descuidado como se pintaba a sí mismo. Dazai dice que está siendo paranoico, y que se le caerá el cabello si sigue preocupándose tanto, a punto de hacerle una pregunta a Chūya cuando Chūya se quita el sombrero y dice que no está tratando de ocultar una parte calva. Dazai pregunta por qué está aquí, y este dice que está aquí para fastidiarlo. De repente, Chūya patea la pared sobre Dazai, rompiendo los eslabones del grillete, Dazai mira hacia el gran cráter en la pared que Chūya ha creado. Chūya señala a Dazai y dice que no tiene idea de lo que está planeando, pero que quiere luchar contra él y frustrar su plan acabando con su vida. Dazai interrumpe a Chūya chasqueando los dedos cuando la parte restante de los grilletes se rompe en sus muñecas. Dazai pregunta si Chūya y revela una horquilla en su mano. Chuuya se da cuenta de que Dazai podría haber escapado en cualquier momento y dice que esto es mucho más interesante mientras carga contra Dazai.

Ranpo se recuesta perezosamente, Kunikida ladra órdenes a todos los demás miembros. Ranpo le pide a Kenji que le busque un caso de asesinato, Kenji dice que lo hará pero le disgustará al presidente. Ranpo se da por vencido y le dice a Kenji que se olvide de su pedido. La agencia se sienta en una sala de reuniones, Kunikida de pie frente a una pizarra con papeles. Kunikida saca una foto del camión en el que se llevaron a Atsushi, Fukuzawa dice que el vehículo es muy común y Kunikida dice que la licencia también es falsa, a pesar de esto, no hay mucha gente en el negocio de la falsificación en Yokohama. Kunikida recuerda la investigación de Kenji que permitió a la agencia reducir al propietario del camión al tránsito de Karma. Kunikida le dice a Fukuzawa que ya tienen a Tanizaki en la escena, escondiéndose en un edificio cercano en una llamada con Kunikida por teléfono. Tanizaki le dice a Kunikida que está listo para infiltrarse, Kunikida le pregunta a Tanizaki cómo se ve la escena. Tanizaki dice que es está extrañamente silencioso y no puede sentir ninguna presencia, Tanizaki se da cuenta y rápidamente irrumpe en el edificio. Tanizaki se estremece y le dice a Kunikida que Port Mafia se les adelantó, Kunikida pregunta cuál es el problema y Tanizaki dice que han sido silenciados, toda la habitación cubierta de sangre y cadáveres esparcidos. Reconociendo que fue obra de Akutagawa, Yosano pregunta cómo deberían encontrar a Atsushi si su pista ya no estaba.

Fukuzawa recoge la evidencia, se acerca a Ranpo y baja los archivos, diciendo que es su turno. Ranpo mira la evidencia y le pregunta si puede pasar. Kunikida le ruega a Ranpo y Fukuzawa dice que le dará algo a Ranpo a cambio de salvar a Atsushi, Ranpo le pregunta si le dará una recompensa especial o un ascenso, lo ignora y dice que no lo necesita. Fukuzawa dice que en cambio lo alabará, Ranpo se sorprende y de repente sonríe. Enviar sus anteojos y decir que si Fukuzawa llegará tan lejos, entonces no puede negarse. Ranpo usa su habilidad, Super Deducción, colocando su dedo en el mapa, revelando que la ubicación de Atsushi está en el mar. Ranpo dice que Atsushi está vivo en un barco, Kunikida dice que si lo transportan fuera del país, no podrán salvarlo.

Fukuzawa le arroja un par de llaves a Kunikida y le dice que tienen una pequeña lancha rápida en el puerto. Kunikida toma las llaves y sale corriendo de la agencia.

## Personajes en Orden de Aparición

* Atsushi Nakajima
* Doppo Kunikida
* Jun'ichirō Tanizaki
* Naomi Tanizaki
* Ranpo Edogawa
* Yukichi Fukuzawa
* Osamu Dazai
* Chūya Nakahara (debut)
* Kenji Miyazawa
* Akiko Yosano