recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
The Battle of Omui (stage play)

**The Battle of Omui** is a stage play that highlights the heroics of Lord Omui and Princess Shariceres towards the end of the Kingdom Civil War. The actual name of the play is unknown.

The play was written by Haruka for entertainment purposes, and only loosely correspond to actual events that transpired.

The play began performing on day 73, two days after the actual Battle of Omui concluded.

## Character and Roles

A non-exhaustive list of characters and their roles in the play. The characters were all portrayed by professional actors.

*Note: the following describe the fictional work of the stage play, and do not necessary depict factual events of the battle*

### Main Characters

* Lord Meropapa Sim Omui - one of the heroes of the story
* Princess Shalliceres du Diorelle - one of the heroes of the story

### Villains

* Corrupt Nobles of the Kingdom - they helped other countries to take advantage of the Kingdom.
* The Theocracy - tried to take advantage of the Kingdom.
* The Commerce Nation - tried to take advantage of the Kingdom.

### Supporting Characters

* Regent Musjix du Diorelle - A foolish ruler, he was tricked by the schemes of the Black-Haired Strategist. However, by putting his life on the line he was able to get the Strategist to commit to help defend the Kingdom. Haruka described Musjix's character role in the stage play as a kind of reverse version of King Lear.
* Merielle Sim Omui - She took out the Church Knights all by herself
* Murimour Sim Omui - She defeated the enemies who invaded the castle at Omui, and saved the life of the Black-Haired Strategist.
* King Diarusez Di Diorelle - Afflicted with sickness for along time, his health was restored at the end.

### Comic Relief

* The Black-Haired Strategist - He was the master of the Black-Haired Princesses, and made them fight on the frontlines while he hid in the safety of the castle back home laying down traps. When the enemies breached the castle, he ran all over the place with enemies hot on his trail.

### Fan Service

* The Black-Haired Princesses - Beautiful women wearing bikini armor in the service of the Black-Haired Strategist. The Strategist, too cowardly to fight himself, made these women fight on his behave to fulfill his pact with the Regent.

## Reception

The heroics of Princess Shariceres, Lord Omui's family, and and the Black-Haired Princesses were all very popular with the audience.

Even though the Regent was a fool, his sincerity and perseverance won the respect of the audience.

Bikini armor was extremely forward fashion for the Kingdom, and attracted a lot of male audience.

Many of the audience laughed at the Black-Haired Strategist, who was very comical with his pettiness and cowardly escapes.

According to Haruka, the play made him a lot of money, with many audience returning to watch it multiple times.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Web Novel Part 300
2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Web Novel Part 324
3. ↑ 3.0 3.1 Web Novel Part 319
4. ↑ 4.0 4.1 Web Novel Part 305
Tamamo

**Tamamo** is the leader of the Golden Fox Clan.

She led her people to Frontier on Day 188, after Haruka has secured Izumofu against the Empire. Carrying the responsibility of protecting her tribe, she asked to train under the Black-Haired group.

## Trivia

* Her name first came up in Web Novel 1216, 40 parts after her character was first introduced.
* See also: Wikipedia:Tamamo-no-Mae
Web Novel Part 1207

Before going back to Beastmen Country, Team Maid Café tried on the mini-skirt kimono as well as devil & angel mini-skirt maid uniforms. Haruka placed dinner in a way to guide the stampede of the Girls and Team Maid Café to run over the Nerds.

Haruka's last lesson for Team Maid Café, taught over dinner, was "Quickness". The fight for food. The Girls had incredible teamwork because at meals they were always ready to betray each other at every opportunity, and thus learned to anticipate each other's thought process and possible moves.

## New Cloth Design

* Mini-skirt Kimono
* Little Devil Mini-Skirt Maid Uniform
* Angel Mini-Skirt Maid Uniform
Web Novel Part 1159

Class Rep reflected that the short "vacation" at the beach was very meaningful, as swimming in the ocean helped them get a clearer sense of the aerodynamics of their bodies.

The castles that Haruka built at Izumofu were meant as grave stones, the number erected corresponded to the number of clans of Golden Fox tribe that were wiped out by the Empire's navy.
Web Novel Part 1115

Haruka "kidnapped" the kings and queens of the allied nations for a power-leveling tour of the dungeons.

In other news, Arianna's parents seem to be very fond of the Spike Mail armor.

Haruka made Wismreg train without any magic swords, under the pretext go back to the basics, but in reality Haruka was throwing a fit because Vizumuregu and Giangirey became officially engaged.
Web Novel Part 1244

(Short story)

Haruka managed to compress and abbreviate "abracadabra" into just the letter "A" for a simplified versatile magic circle that could be mass-produced. However, because magic is based on mental image and imagination, only people from Earth would be able to use it. Still, Alchemist Girl found the basic principles useful for her research.
Web Novel Part 1114

Class Rep tries to sweep under the rug that her hoarding chestnut meal was the cause of all the chaos during planning, and pressed ahead with the planning discussion. Haruka gave her the Heshikiri Hasenbe katana as a present in response of her "pressing ahead" ("heshi"). The other girls in turn gave Class Rep new nicknames such as "Oda *Ero*naga" (in contrast to Haruka's recent nickname "Oda *Mob*unaga"). Despite being made fun of, Class Rep was really happy about the present.

Meri's Dad is eager to join the fight but is strangled back by the King and Merimeri.

Haruka discussed about the theory that the conquest of the three Great Dungeons ether might ether cause ether to be activated or may have changed the flow of ether, as possible leading reasons of the growth of dungeons in nearby regions.
Villager A's Tree Branch

Tree Branch (木の棒), aka Wooden Stick, is an equipment from Generic Villager A Set. It is in fact a downgraded **Universe Staff** (世界樹の杖. lit. "Staff of Yggdrasil").

Haruka found the **Tree Branch** in Villager A's Item Bag on Day 1. Its specs were initially all question marks.

When Haruka's level and Appraisal skill both reached level 2 on Day 2, the item became identified as **Wooden Stick?** (木の棒？), the question mark being part of the name.

After Haruka infused MP into the Wooden Stick? on Day 9, it upgraded into the **Sylvan Staff** (樹の杖？. lit. "Staff of Tree?").

On Day 59\*, Haruka discovered that the "Staff of Tree?" is actually **Universe Staff** (世界樹の杖. lit. "Staff of Yggdrasil") in disguise. The staff's fully unlocked set of effects are:

* Synergy (相乗《シナジー》)
* Accelerate (加速《アクセル》)
* Multiply (倍化《ストレングス》)
* Control (操作《コントロール》)
* Evolution (進化《エボリューション》)
* Absorption (吸収《アブゾーブション》)
* Branch that contains the myriad of the world, grows by absorbing experience (森羅万象を内包する枝、経験値を吸収し成長する)
* Holds 7 items (７つ入る)

The "Tree" is actually the World Tree Yggdrasil.

Because the **Universe Staff** is a divine weapon, even when it was still disguising as the Sylvan Staff it was able to purge the Darkness from the Dungeon Emperor of the Ultimate Dungeon.

\* Web Novel has a bug where all dates after Day 49 are one less than the actual date.

## Version differences

* The Universe Staff is written as "Staff of World Tree" in kanji in the Japanese version (where the "World Tree" is pronounced as "Yggdrasil").
	+ In the Web Novel, it was originally not annotated with "Yggdrasil" when first introduced in Web Novel Part 219, and only became annotated in Web Novel Part 220
	+ In the Light Novel, it was annotated with "Yggdrasil" outright when introduced in Web Novel Part 219
* On the name evolution...
	+ In the original Web Novel, **木の棒？** evolved into **樹の杖？** on Day 9, and stayed that way until day 59 when it's revealed that it is 世界樹の杖.
	+ In the Japanese Light Novel, while the same evolution on Day 9 happened, later on Day 12 when Haruka checked his stats, his equipment is displayed as the old **木の棒？**. The next time Haruka checked his stats, on Day 18, it finally became **樹の杖？**.
	+ In the English Light Novel, on Day 9 the "description" changed to "Sylvan Staff", but when Haruka check his stats the item's name remains **Wooden Stick?** (but he calls the weapon "Wooden Staff?" in the narratives). Most notably, the term "Sylvan Staff" never once came up in English Light Novel Volume 2, whereas the equipment is always 樹の杖？ ("Staff of Tree?") in the Japanese light novel volume 2. In volume 3, the name was changed to "Wooden Staff?" when Haruka checked his status on Day 46.

* The ordinary **木の棒** used by Kobolds are translated as **Wooden Stick** instead of Tree Branch in the English version.
The Black-Haired Princesses

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.20 of the 43 classmates were girls. Most of the time they fight together as a Legion, but sometimes split into teams of smaller parties. By the end of the Kingdom Civil War, the group became known as the "Black-Haired Princesses" (黒髪の美姫たち). They form the core group of The Girls.

### Team Class Rep

* Class Rep
* Vice Class Rep A aka Vice Rep A or Vice A
* Vice Class Rep B aka Vice Rep B or Vice B
* Vice Class Rep C aka Vice Rep C or Vice C

While Haruka calls the latter three "Vice Rep", it was never made clear which if any of them are actually the vice class representative. Haruka just calls them that because they are often seen by Class Rep's side.

### Mean Girls / Team Bimbo aka Team Shimazaki

 ビッチBBitch B
 ビッチCBitch C
 ビッチDBitch D

According to Haruka, he had a hard time telling their face and body proportions apart.

### Literature Club aka Arts Club (Cultural Clubs)

The Literature Club aka Arts Club (文化部, *Bunkabu*. lit. "Culture Clubs") are girls whose extracurricular activities are on the culture/humanities side (as opposed to athletics).

Haruka nicknamed these girls by the club or committee they are involved in.

The cheat skills these girls pick were most likely support-oriented.

## Trivia

* The original Japanese name, "黒髪の美姫たち", literally translates to "The Beautiful Princesses With Black Hair".
* "Beautiful Princess", 美姫, is pronounced "Biki" in Japanese. In a play that Haruka wrote, he made a pun of "Beautiful Princess (Biki) in bikini armor"
* While the text in the web novel and light novel describes their hair dark as raven, earning them the name Beautiful Princesses With Black Hair, the light novel and manga illustrated most of their hair with non-black colors.
	+ Similar color treatment can be found in other works such as the Quintessential Quintuples, where five girls who are quintuples supposedly have the same hair color in the story, but in colored illustrations and in the anime use different color to help reader distinguishability.
Web Novel Part 1257

Haruka still managed to find inspiration in the bathyphysa conifera floor boss from the day before, applying ideas to his tentacles and sharing them with the Rafflesia, inviting a revenge beat-up from the Dungeon Emperors in the morning.

The Girls were surprised at how energic the Dungeon Emperors were, the girls were super sleepy. At least five girls had their Presence Sensing skill evolved into 能動探査.

The farm chickens in the Frontier also hunt monster and have decent levels, making them quite delicious and provides health recovery.
Web Novel Part 1255

(Short story)

The Deiribaul Company bartered slaves in bulk from the Republics using food and medicine. The company converted the slaves to debt slaves and would turn them over to the Frontier, where the slaves would be able to purchase their own freedom by on average a few months of hard work.

The born-slaves were not sure how to react, never having to think about their own future, never expecting they would one day have freedom.
Web Novel Part 1266

Golden Fox Girl and Silver Fox Girl, with all the equipment, couldn't beat Sasha and Nesha yet. Haruka wondered if he might have bonded Sasha and Nesha under Servitude, but had been too afraid to actually check.

Stalker Girl reported that the Empire has resumed its attacks against the Republics. Haruka wondered if the Empire put all the laundry machines and vacuum cleaners and refrigerators to good use on the frontlines.
Shoji Goji

**Shoji Goji**, aka **SH0J1**, is the author of the Web Novel and Light Novel series known as Loner Life in Another World, aka Lonely Attack On A Different World.

His other works include:

* もうレクイエムは――痛いお年頃だ。 (short story)
* いつだって、どこでだって、母は何でも知っている☆ (short story)

## See also

* Shoji Goji's profile page on Syosetsuka ni Narou (Japanese)
Web Novel Part 1311

Haruka throw all the enemies with poison at the Jocks.

They finally reached the entrance of the Temple of the Dance Saint. Only the Konawitch Clan were supposed to be able to open the door. Right when Haruka took out the Magic Key, Dancing Girl beat him to it and opened the door, stunning the Konawitch Clan.

Inside the temple they found a mural and some ancient writing. The priestess performed a prayer dance of gratitude and apology offered to the Dance Saint. The Girls and Dancing Girl herself also joined in on the dance, purifying the area.

Powerful MP, similar to those found at the bottom of dungeons, sept out from underground. Dancing Girl beat Haruka again at unlocking the way.
Web Novel Part 1151

(Timeline-wise this part overslaps slightly with Web Novel Part 1149)

Haruka made new dresses for the girls. Haruka took a beating from Class Rep when she realized she got trolled with her dress being patterned with turtle shell bondage rope.

The Golden Fox tribe no longer had a reason to maintain as a separate nation, and plans to merge back into the Beastmen Nation. The Fox tribes plan to move to Omui, where their skills with magic could be better utilized. Izumofu would be defended by Squirrelmen tribe and Ottermen tribe.

Haruka remodels all the castles with more steps and corners and other tweaks that gives Squirrelmen greater advantage in a fight.

The nearby island, named "Evil Miyajima" (悪の宮島) by the girls, was also remodeled to be unassailable and could trap any forces going after Izumofu in a pincer attack.
Akemi (暁美)

Akemi (暁美), aka Akemi A, was a Japanese girl who arrived in the Other World over a thousand years ago among 30 people, including Akemi B, C, and Mamoru Takao. She came from an era of Japan where mobile phones already existed.

Unlike Haruka and his classmates, Akemi's group of 30 students never met god, and instead directly met the ruler of the Empire.

> So, who is Miss Akemi anyways? Does she have a complicated relationship with the elves?
>
> -Haruka, Web Novel Part 712

Akemi settled down on the outskirts of the Elven Forest, married an elf, had children, and lived out her full life. She had always wanted to go back to Japan. After her death, her remains were taken to Patched Up Girl, who absorbed and incorporated her memory.

Akemi introduced kimono to the Other World, mostly worn by her descendants and other elves nearby .

## Notes

* Initially Haruka thought this Akemi came up with the magic circles for the Elven Forest, but later it turned out was it was another Akemi (緋美) instead.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Web Novel Part 1162
2. ↑ Web Novel Part 712
Web Novel Part 1286

Arriving in the desert, Haruka handed out white jellabiya, that had temperature adjustment magic circles weaved into them, and also enhances mirage effects.

Assassin Girl explained about the ancient ruins, and the holy land that worshipped the ancient saint (Dancing Girl).

As they marched in the desert, Haruka sold ice cream and chilled drink, while the girls kill nearby monsters to get spellstones to pay for the desserts.
Web Novel Part 1236

The orphans had leveled to the point where there were concerns of their growth being inhibited, so instead they have been honing their techniques.

Haruka's Cave has been re-remodeled with rooms available for the princesses. Even though the girls each had a private room, they mostly gather and sleep in the communal girl's lounge.

The Girls hung out and complained about how Haruka treated them equally like the orphans with no hints of romance.
Six Saints

The Six Saints were legends passed down in bards' tales.

There were actually different versions in terms of how many or who the saints were . The most mainstream version seems to be:

* The Goddess of Beginning
* The Valkyrie
* The Priestess of the Dance Goddess
* The Healing Saint of the Holy Country
* The Saint who created the New World
* The Saint of the Seal who calmed the land

1. ↑ Web Novel Part 762
Wrathful Zweihänder

The Wrathful Zweihänder is a powerful weapon.

It has the following effects

* Power +60%
* Rampage (暴檄)
* +ATT
* -Intelligence

Haruka originally discovered it on Day 61, in a secret chamber on the 44th floor of a dungeon.

He made a lesser replica and gave it to Maid Girl, and later made 4 perfect replicas and gave the 5 indistinguishable copies to the Meatheads.

## Footnotes

1. ↑ A bug in the web novel causes all dates after Day 48 to be one less than the actual date. The date written here is the actual date instead of the web novel date.
2. ↑ Web Novel Part 231
3. ↑ Web Novel Part 233
Haruka/Skills and stats

## Stats & Skills

See also: Category:Haruka's Skills
These are Haruka's stats in the novels. In the manga his growth had a somewhat different progression.

* Lv1
* Lv2
* Lv3
* Lv4
* Lv5
* Lv7
* Lv8
* Lv9
* Lv11
* Lv12
* Lv16
* Lv17
* Lv18
* Lv19
* Lv21
* Lv23
* Lv24
* Transmute
* Lv25
* [WIP]Lv26
* [WIP]Lv28
* [WIP]Lv30
* [WIP]Lv34
* [WIP]Lv35
* [WIP]Lv36
* [WIP]Lv37
* [WIP]Lv38
* Lv39
* Lv41
* Lv43
* Lv44

### Day 1 after he rolled the dice twice

* Age is omitted in the LN.
* English LN vol 1 often uses "RES" instead of "MIN"

### At the end of the day

by the end of Day 1 Haruka gained the following additional skills:

* Fire Magic
* Appraisal
* Clairvoyance
* Presence Detection
* Enemy Tracking

and has the following items equipped:

* Tree Branch
* Clothes Set
* Leather Gloves
* Leather Boots
* Cloak
* The Ring of the Destitute
* Cloth Bag

### Day 2

* Age is omitted in the LN.
* English LN vol 1 often uses "RES" instead of "MIN"

### End of Day 4

* Age is omitted in the LN.
* English LN vol 1 often uses "RES" instead of "MIN"

(in the Web Novel it's just "腕輪" = "Bracelet")

### Day 9 right after fighting Kobolds (Web only)

(Details were omitted in the light novel)

Skills learned by the end of the day (after Haruka checked his status):

* Water Magic
* Air Magic, immediately replaced by Four Elements
* Four Elements Magic, which replaced Fire, Earth, Water, and Wind magic
* Wood magic

Equipment change by the end of the day:

* 木の棒？ (Wooden Stick?) evolved into 樹の杖？

### Day 10 (Web only)

(Details were omitted in the light novel)

### Day 12

* Age is omitted in the LN.
* English LN vol 1 often uses "RES" instead of "MIN"

### Day 18

* Age is omitted in the LN.
* English LN vol 1 often uses "RES" instead of "MIN"

### Late Night of Day 103

* Age is omitted in the LN.

Haruka/Skills and stats/Pt.508

Haruka/Skills and stats/Pt.545

Haruka/Skills and stats/Pt.642

Haruka/Skills and stats/Pt.847

Haruka/Skills and stats/Pt.1039

Haruka/Skills and stats/Pt.1336

Haruka/Skills and stats/Pt.1535

Haruka/Skills and stats/Pt.1661

### Web Novel Part 2535

1. ↑ 1.0 1.1 A bug in the web novel causes all dates after Day 48 to be one less than the actual date. The date written here is the actual date instead of the web novel date.
Web Novel Part 1204

Haruka got to the 70th floor of the dungeon and encountered endless weaves of wolves. After a while he realized it was a trap and they were all golems produced by the lone floor boss wolf.

After the battle between two loners were concluded, Haruka noted that for this dungeon the floor bosses (and only the floor bosses) seemed unnaturally strong, and wondered if they were being trained as replacement Dungeon Kings.

## New Items

* An ice-element cloak, Haruka thought maybe he'd sell it to Queen Bee for a good price.
Web Novel Part 1259

Wolf Daddy, Meridad-san, and Peeking Gramps sparred against Haruka. Haruka practiced *only* using MP to strengthen his body, which is significantly weaker than what he used to be doing, and still MPged a complete victory.

King Diorelle did not join the challenge. Princess Girl noted that the lineage of the royal family of the Kingdom came from the supply troops who weren't strong enough to fight alongside heroes of old in the Frontier, and thus do not have a talent for combat. Still, King Diorail was decently strong. In his younger days he had a crush on Murimour, and trained hard under Meihien who served Murimour at the time.
Web Novel Part 1200

(Short story)

Birthrate at the Frontier had gone up, and was expected to skyrocket further.

While the economy was blooming, there ween't enough coins to go around to match the scale of the economy. Economic liquidity was being supported by credit against the General Store and Haruka, as a result they were constantly out of cash even though they were rich from all the debt owed to them.
Web Novel Part 1211

(Short Story)

Elihuce was dismayed that new legends about her gets fabricated daily in the New Commerce Nation, despite her having absolutely nothing to do with all the heroics mentioned in the story. Hals reminded her that the populace needed a beacon to make them feel secure. They discussed Haruka.

Haruka and Hals were very similar, shadowed by the bitterness of the people they had not been able to save. Hals had been told "If you stretch out your hand and can't reach something, walk. And if you still can't reach it, it is beyond men's reach". However, Haruka believed in "If your hands can't reach it, just reach out with tentacles. If walking won't make it in time, why not just fly?". Thus, while Hals learned to live with limitations, Haruka would always remain bitter, believing he could have taking some action that would have saved people.

Elihuce reflected that the reason Class Rep and the other girl classmates fight must have been to save Haruka. Those girls, while powerful, were otherwise too kind-hearted for fighting. Haruka is the reason that gave them the resolve to kill people.

As someone who wanted to be able to stand as a friend to those girls, Elihuce resolved to do everything she could before complaining. She would be the idol that gives people hope for tomorrow.

But she still didn't like how her skirt kept getting shorter and shorter.

And so goes by another day where the Float Dombra sunk more of Empire's privateer ships, and people cheered for "Captain Elihuce"
Super Horny

**Super Horny** (性豪) is a skill in the Other World. It is a skill related to strong sexual ability.

## Known Owners

* Various goblins, not sure if all goblinshave this skill
* Haruka - acquired on Day 38 (noticed on Day 39) after a passionate night with Angelica.
	+ Haruka's copy of the skill eventually evolved (possibly by combining with Alpha Male) into 性王, then 性皇, then 性帝, then 性天
* Class Rep - acquired sometime before Day 16 via her Hijack skill by killing goblins.
	+ It is possible that Class Rep's copy of the skill might have also evolved due Hijack against additional goblins.

## Suspected Owners

After the Girls conquered the 性皇 on Day 127, an unspecified number of them have acquired this skill. As conquering of 性皇 became semi-routine, it is possible (but not confirmed) that everyone who participated eventually all earned the skill.

The Dungeon Emperors by similar logic should have acquired this skill or a further evolved version after they joined.

## Notes

* The original Japanese name, 性豪, roughly translates to "Sex Champion"/"Sex Hero" etc.
* The skill is first mentioned in Web Novel Part 2
The Meatheads

**The Meatheads**, aka the Jocks, Team Jock, are five of Haruka's classmates. They are generally treated as a homogenous group in the story narrative, with Kakizaki as their representative.

The members are:

* Kakizaki (family name), aka Jock A, aka "Big, Dumb Jock" in the manga
* Jock B
* Jock C
* Jock D
* Jock E

The manga gave each of Jocks B~E a different specialization: Judo, Running, Swimming, and Soccer.

Haruka usually just refers to them as an entire group "the Jocks" or "the Meatheads".
Web Novel Part 1317

The nerds investigated the ruins and found out the secrets of the Temples of the Goddess of Beginning.

The sphinx guarded the underground temple, as well as a stone tablet with drum score engraved on it. The music score is for a kagura for the Goddess of Beginning. Turns out drop items from the ruins was mostly percussion instruments such as handbells, handchimes, tambourines, triangles, castanets, and drums. There was even a Woodblock of Kagura, a instrument infused with divine aura that also serves as a blunt weapon.
Web Novel Part 1193

Against high level and well-equipped Lizardman who had poisonous breath, Haruka deployed Sword Rain that aimed at their tails. Without tails to keep them balanced, the lizardmen were became extremely vulnerable and were easily dispatched.

Haruka experimented with a new technique that resulted in spider-walk movements that frightened the Dungeon Emperors. In particular, the Akemis inside Patched Up Girl protested against horror genre.
Web Novel Part 1233

As a "punishment", the Girls made Anastasia and the Erof Queen receive tentacle massage from Haruka, healing the fatigued muscles and bones that had been building up damage over a long period of abuse. The Girls warned the two moms that if they ever push themselves too hard again, the Girls will request an even more incredible massage. The motherly stubbornness of the duo had been shattered.

Haruka had not been able to detected the Nerds' presence besides random trails of nosebleed on the ground. Haruka's body was at its limits again, unable to keep up. The Nerds discussed going to the Republics to investigate the ruins there, where Dancing Girl used to protect and might contain the secretes of Patched Up Girl's creation, which might help with Haruka's body redesign.

Haruka lamented that had all the classmates been alive, each with a different specialization, things would have been easy and he could've just be a nobody.
Walking

**Walking** (歩行) is an Ability in the Other World.

It is one of the White Room bonuses that could be selected, and costs 30 points.

The description in the White Room reads:

> (The ability to walk exceptionally well)
>
>

## Known Possessors

* Haruka - He acquired this ability when god dumped all the left over bonuses on him. Haruka's Walking eventually evolved into Walking Mastery around Day 31.

## Localization Differences

* In the Japanese version, the description of the skill is 歩くのが上手になる, which roughly translates to "Become better at walking".
Web Novel Part 1198

While using Nine Tail for Airewalk was tactically extremely useful, it was also too powerful that Haruka could easily pinball himself left and right out of control, so he practiced with and tried to learn from Mr. Slime.

The Girls came back protesting that all the wonderful equipment Haruka just put out for sale made them all broke again. And the equipment the girls picked out that were perfect for themselves all had terrible trolling names targeted at them (see Notes section). They joined the training exercise, but found that Haruka's nine tails were like extra hands and feet, making his movements much harder to read.

As Haruka fended off attacks from the girls using techniques he recently picked up, he unintentionally partially morphed into the grotesque tentacles of the Gangis Moth, resulting in immeasurable psychological damage all round, including to himself.

## Notes

The items mentioned that were purchased include:

* "吉良☆" and "浅野ん♪", a pair of great shields (bought by the Volleyball Duo); the names are reference to Forty-seven\_rōnin incident, which is associated with the Matsu no Ōrōka of Edo Castle, which was associated with a running joke Haruka made about telephone poles.
* "鰯" (sardine) - a short blade that was bought by Fish Girl
* "美突致" ,"嵋津散", "縻都千", "琵就魑", and "琵継血" (all pronounced "bitch"), five katana that were bought by the Mean Girls
Web Novel Part 1213

The second detachment of Team Maid Café had arrived for their boot camp training, it was a larger group than last time. Haruka got jealous again and took it out on the Nerds, attacking in the name of demonstrating the durability of the automail. The maids cheered their boyfriends on, adding fuel to the fire. Because Haruka was the one who put the auto defense system together, he knew exactly how to counter the defenses and what the weaknesses were, and beat the Nerds down with paper fan.

After breakfast, Mr. Slime took the Nerds away for special training on spinning movements for impact reduction, while the Dungeon Emperors took revenge on Haruka for the Ring of Mucus last night.
Web Novel Part 1254

Haruka made a lot of money from sexy underwear orders by Team Maid Café, so a jealous Haruka tried to burn the Nerds as usual. The Girls also got interested in placing orders.

The Girls discussed the usage of no-beat. While the technique itself was already hard to pull off, the timing in between its usage was also very critical.

The Girls' communal bath was remodeled again, from the prior jungle style to a gothic hotel style. The Dungeon Emperors have moved all the Rafflesia to the bedroom. The mom group also bathed with the girls.

With the expansion of Omui City as a whole, the inn and the orphanage also expanded. Class Rep worried about Flyer Girl's parents, whom she hadn't seen in a while.

Even though the Maid Café Frontier store had opened, the Nerds were still staying in the inn. The Café's boy's bedroom and bathroom and toilet were all loaded with explosives and it would take a while to disarm them.

The Girls were needed at the Frontier to keep the dungeons in check, so they couldn't go with the Nerds to the Republics looking for clues that could help Haruka's body reconstruction. However, even the girls couldn't quite handle the deeper dungeons. Class Rep wished they could get to level 200, but their leveling pace had been getting slower and slower.
Web Novel Part 1152

Team Nerd brought the Squirrelmen tribes over to Izumofu in their airship. They were accompanied by an even larger entourage of maids than before, triggering Haruka's flaming.

The nerds worried about castles being naturally weak against cannons. But Haruka had enforced the walls against magic-stone-based cannons so he wasn't too worried.
Web Novel Part 1184

Haruka began selling ramune, explaining how much trouble he had making the bottle with the marble inside.

Class Rep led the girls combined with Golden Fox Girl and Silver Fox Girl and Team Maid Café in a combined mock battle against the Dungeon Emperors.

Haruka built a tropical jungle style swimming pool in B2 of the Inn, with lotion-like liquid instead of water to make it easier for the girls to swim in. The pool was decorated with Rafflesia and even Evil Flower.
Spearshield Gauntlets

**Spearshield Gauntlets** is an equipment from the Ultimate Dungeon.

It is in a treasure chest on the 88th floor.

Its effects are:

* (Left) Nullifies physical and magic attacks. (物理魔法攻撃無効化)
* (Right) Nullifies physical and magical defense. (物理魔法防御無効化)

Haruka found it around Day 30, and combined it into his Leather Gloves?.

Haruka's understanding is the nullification effect also applies to the person wearing the gauntlets, so a left-handed person would not be able to cast spells or attack with their left hand while wearing this gauntlet.

## Trivia

* "Spear-Shield" also means "Contradictions" in Japanese and Chinese. See Wikipedia: Irresistible force paradox.
Web Novel Part 1250

As Haruka descended deeper into the dungeon, this time he smashed his knee to pieces.

Haruka formed four magical arms and practiced fighting with 3 katana.

## Notes

* Haruka might have been making a Thunder Cats reference when he pulled out the Raikiri (aka Thunder Cutters), when he shouted "Thunder Cutter (Chidori), Thunder Cutter (Ichiryoudutsu), Thunder Cutter (Chainsaw)!"

## New equipment introduced

* Blow Gatling - upgraded from the Blow Gun via mithrilization
* Raikiri (Chidori) - weapon crafted by Haruka a while ago that had been collecting dust up until now.
* Raikiri (Ichiryoudutsu) - weapon crafted by Haruka a while ago that had been collecting dust up until now.
* Raikiri (Chainsaw) - weapon crafted by Haruka a while ago that had been collecting dust up until now.
Web Novel Part 1262

Haruka took out his frustrations of the day on a dungeon. He practiced limiting the power output to reduce feedback damage on himself.

Haruka's at a point where adding more skills and weapons doesn't really made him feel stronger, and in fact they just make his body break down faster. So he needed to train his body more without relying on skills and weapon effects.
The Girls

*For female characters in general, see Category:Female characters*
"**The Girls**" refer specifically to a group that started with Haruka's female classmates, and as the story progressed expanded in membership to include some of the otherworlders. The girls generally travel together, fight together, bath together, have battle royal over food against each other, exercise together, and hold nightly Girl Meetings where they mostly talked about Haruka.

Class Rep is their de facto leader.

While most of the girls are of high-school age, a few of the extended members are a bit younger or older.

Note that the Dungeon Emperors, such as Angelica, are typically treated as a distinct separate group and are not included in "the girls".

## The Black-Haired Princesses

20 of the 43 classmates were girls. Most of the time they fight together as a Legion, but sometimes split into teams of smaller parties. By the end of the Kingdom Civil War, the group became known as the "Black-Haired Princesses" (黒髪の美姫たち). They form the core group of **The Girls**.

### Team Class Rep

* Class Rep
* Vice Class Rep A aka Vice Rep A or Vice A
* Vice Class Rep B aka Vice Rep B or Vice B
* Vice Class Rep C aka Vice Rep C or Vice C

While Haruka calls the latter three "Vice Rep", it was never made clear which if any of them are actually the vice class representative. Haruka just calls them that because they are often seen by Class Rep's side.

### Mean Girls / Team Bimbo aka Team Shimazaki

 ビッチBBitch B
 ビッチCBitch C
 ビッチDBitch D

According to Haruka, he had a hard time telling their face and body proportions apart.

### Literature Club aka Arts Club (Cultural Clubs)

The Literature Club aka Arts Club (文化部, *Bunkabu*. lit. "Culture Clubs") are girls whose extracurricular activities are on the culture/humanities side (as opposed to athletics).

Haruka nicknamed these girls by the club or committee they are involved in.

The cheat skills these girls pick were most likely support-oriented.

## Extended Members

These otherworlders typically first were just hanging out with the girls, get some power-leveling in the dungeons, before regularly fighting and travelling with the girls and became lumped into "the girls" collective.

* After the Kingdom Civil War arc
	+ Merielle (Merimeri) - After the Kingdom Civil War, she regularly fights with the girls.
	+ Shalliceres (Royal Girl) - After the Kingdom Civil War, she regularly fights with the girls.
	+ Ceres (Maid Girl) - After the Kingdom Civil War, she regularly fights with the girls.
	+ Erailia (Little Sister Elf Girl) - After the Kingdom Civil War, she regularly fights with the girls.
* After the Theocracy arc
	+ Arianna (Sister Girl)
	+ Nanny Knight Girl
	+ Sasha (Older Sister Rabbit Girl)
	+ Nesha (Younger Sister Wolf Girl)
* After the Elven Forest arc
	+ Bow Girl
	+ Air Girl
* Later on
	+ Golden Fox Girl
	+ Silver Fox Girl
	+ Assassin Girl
	+ Ringlet Girl

Merielle (Merimeri)Shalliceres (Royal Girl)Ceres (Maid Girl)Erailia (Elf Girl)Arianna (Sister Girl)Sasha (Older Sister Rabbit Girl)Nesha (Younger Sister Wolf Girl)
Web Novel Part 1214

(Short story)

Pope Stekatel hand-picked a group of priests and nuns. Haruka unleashed his fallaciphical rhetoric on them to break them out of the brainwashing of tradition and historical norms.

Apparently clubs no longer sold in the Frontier, because it was already a regular item in every single household. Lance became the new product Haruka tried to push for and advertise.

The Girls discussed how Haruka probably tried to seek out god more than any priest or nun (trying to find a way to send his classmates back to Japan); and how Haruka had asked the church if it was possible to donate a gift to god, trying to send an explosive device so that he could find the whereabouts of the White Room through detecting the explosion.
Web Novel Part 1223

Returning from dungeon crushing, Haruka made more adjustments to the Nerds' armor, while the Nerds discussed ideas for projectile weaponry alternatives that do not use fire powder, such as using highly compressed air.

However, Haruka was opposed to developing guns. The risk of being taken by the enemy was too dangerous, compared to cannons which were much harder to steal.

A party was held in the evening to welcome the Beaver clan and the Squirrel clan to the Frontier for bootcamp training.

Omui got expanded again, remapping the city every five days was not enough to keep up with the changes.

Originally Haruka had a plan to move Omui City to the center of the Frontier, leaving the old Omui site as a city for the army and adventurers. The new Omui city would be farther away from the forest, safer for ordinary townsfolks and travelers. However he never expected the entire city would join the fight in pushing back the forest and suppressing dungeons, and that reinforcements across different nations and races would all come to fight together, making his original plan moot.
Stekatel

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Personal Info

### Occupation

Archbishop → Pope

**Stekatel** is a supporting character in Loner Life in Another World. At the beginning of the story, he was an archbishop in the Theocracy. After the conclusion of the Theocracy Civil War, he because the new pope.

Haruka calls him the **Archbishop Gramps**, and later on **Peaking Gramps**.

When he was younger, he used to be a knight for the Church, and was known as the Undefeated Knight of the Church. However he found the fighting meaningless and hollow and became a pacifist priest.

During the Theocracy Civil War, he voiced his opposition against the then-pope, and supported Princess Ariel and the royal family. While most other archbishops either were arrested or went into hiding, he managed to hold his ground.

After the civil war, he came to realize that nobody would listen to cries of peace without strength to back it up.

## Known Skills

* 宣託視 - a type of magic eye that provides vision of possible (short-term) future, only useful in immediate combat.

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Web Novel Part 1259
Web Novel Part 1143

Girls in bikini eating shaved ice with milk and popsicles is a scene that bordered on needing mosaic.

For watermelon-smashing game, Haruka set up falling pits, rope traps, and fake watermelons that are actually rafflesia in disguise.
Haruka was knocked out by Class Rep's splash attack at point-blank while trying to free her from the ropes.
Web Novel Part 1202

As the last day of bootcamp training for Team Maid Café, the Girls took them on a tour in one of the deeper dungeons. The Dungeon Emperors, Mr. Slime, and the Demon Girls also accompanied them as bodyguards and instructors.

Haruka was left behind, and went to a different dungeon to adjust his controls. He found that in middle-level floors using Nine Tail was too wasteful in terms of MP consumption, whereas in deeper-level floors attacks using the tail wasn't very effective against the high level enemies.

## New Items

* Ring of Mucus (粘液の指輪) - Dropped from floor boss
Web Novel Part 1256

Based on a sample amulet Haruka found in the dungeon, he developed a full series of hair pins that provided boosts against different elements.

While each hair pin was said to only provide a small amount of effect, it was actually equivalent to a full high quality armor not too long ago.

Because of Haruka's above-limit luck, the equipment he made also provided its wearers with good luck, in the form of good drop rates.

Haruka complained that the Nerds' body were too stiff, and tried to give them acupuncture... with pile bunker.

The girls and the mom group also got (proper) acupuncture from Haruka. Haruka was an acupuncture expert because of all the human experiments he ran on himself to control his muscles and nerves.

Haruka went completely quiet as he gave the girls acupuncture plus massage, his ears completely red as the girls moaned in pleasure.
Sword Saint

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Sword Saint

### Lit.

Sword Saint

**Sword Saint** (剣聖) is the highest title bestowed for swordsmanship in a given region.

Some regions, having a bad relation with the Church, uses alternate titles to exclude the word "Saint":

* The Kingdom uses the titles "King's Knight" and "Princess Knight"
* Beastman Country uses the word "Heavenly" followed by the animal of the title holder (eg "Heavenly Rabbit")

## Known title holders

### Current

* Shalliceres du Diorelle - current Princess Knight of the Kingdom
* Anastasia - current Heavenly Rabbit of Beastman Country
* Wismreg Zero - Sword Saint of the Elves
* Catherine - current Sword Saint of the Republics

### Former

* Dajimakam Konawitch - former Sword Saint of the Republics
* Murimour Sim Omui - former Princess Knight of the Kingdom
Web Novel Part 1252

Princess Girl commanded the royal guards as they fought in the dungeon. She couldn't help but compare her troops with the Girls.

The Black-Haired Princesses were too gentle, and were not meant for the battlefield. They came from a land where people didn't need to fight each other, and didn't need to fight monsters. That's why they were able to imagine a happy future for everyone. And thus Princess Girl and the royal guards wanted to become stronger and take over the fighting, so those gentle girls wouldn't have to.
Web Novel Part 1312

Class Rep was concerned that the MP coming out of the temple would cause the phantom knights outside to respawn faster, endangering the Konawitch Clan. She asked Haruka and Mr. Slime to deal with the phantom knights, while she led the rest of the company exploring the underground sections of the temple.

After a long flight of stairs, they found a statue of a giant. By the wall, the writing challenged the visitors to make the statue kneel on order to open the way forward. Sleeping Girl and Vice B each attacked the inside of a knee, bringing down the giant.

The next floor down was a huge swarm of phantom knights, stronger and more organized than those in the ruins outside the temple.
Web Novel Part 1112

The girls chat about Haruka, how he still hasn't given up looking for a way to send the girls home, how he got bored with being "normal" after just three days, and how the "normalness" ironically confused the Dungeon Emperors.

During the post-breakfast training, the girls notice Haruka's new woodpecker moves and panicked.

## Note

* This part takes place in parallel with Web Novel Part 1108.
Web Novel Part 1188

Haruka adjusts the maid-uniform-light-armor for Team Made Café, and the Girls also requested their own set to be made. Haruka complained that the biggest advantage of maid uniform is that the long skirt hides motion in the lower body, preventing enemy from anticipating one's moves, so why are the girls requesting mini-skirt versions?

During the morning training, Haruka and Mr. Slime unleashed their attacks on the Nerds, while Team Made Café cheered on. The Nerds managed to learn Ground Shrink and can use it to move without taking a step (bad influence from Haruka).
Web Novel Part 1153

The jocks were doing a good job keeping the growth of dungeons at bay over at Omui. The girls were ready to go back so they can keep level up (and get out of debt).

Stalker Girl's clan helped the defected Empire navy soldiers' families secretly migrate away.

The commander of the navy soldiers read through and understood all the naval warfare theory from Earth that Haruka had written up for him.
Web Novel Part 1242

King Diorelle and Lord Omui discussed a baron who used to be a petty bad guy when everyone around him was corrupt, but after all the major corrupt nobles had been cleaned out, now he worked really hard to make his people prosperous.

Haruka's family name symbolizes his gaze into the far distance. He really hates being called by his given name so he refused to tell anybody, so no official documents in the Kingdom had his full name on it.

## Notes

* In Japanese, the word haruka (遥) literally means "very far".
Web Novel Part 1192

(Short story)

The Mean Girls helped the women in Omui with fashion advice. Mini-skirts and no-sleeve shirts would probably still take a while to catch on, right now skirts were just getting to knee-length.

Arts & Crafts Girl, Fashionista, the Mean Girls, and Artsy Girl all worked together to push Omui's general fashion style forward.

Haruka had designed sneakers and track suits for the Jocks, and military jacket and workboots for the Nerds, and those fashion began spreading among the men of Omui as well.

The Girls were well known and had extremely high social status in the Other World by now, being the honored guests of royalties and possessing the might to crush dungeons. So unlike back in Japan, they no longer had to worry about stalkers, annoying guys trying to hit on them, or jealousy from other women. In fact, no otherworlder had enough social status and income to contemplate marrying any of the girls at all. The girls chat about making the obvious culprit to take responsibility, but only after they could at least beat the Rafflesia.
Web Novel Part 1261

The Empire's emissary met with representatives of Omui.

The Empire wanted Omui to sell them all the spellstones, willing to pay record prices, and on top of that was willing to pay for reparations for past grievances. The Empire had a spellstone shortage and needed it to power their sorcery cannons, but claimed they were only going to use the spellstones they buy for peaceful usages.

Recording the negotiation with Contract Magic, the emissary planned that if Omui refused to sell their spellstones he would be able to make it look like the Kingdom's trying to run a monopoly and hoarding all the spellstones for itself.

Haruka had been granted full authority by Lord Omui and the King, as a part-timer, to be in charge of dealing with the Empire. Haruka was also the single person directly in control of the distribution of spell stones in the Frontier.

So Omui unleashed Haruka upon the Empire's emissary.

Haruka reasoned if it's only going to be used for peaceful purposes, he could just sell the Empire magic tools/equipment made from the spellstones instead, plus delivery service. In a back-and-forth exchange, Haruka completely shut down the emissary, and made it look like it would be the Empire's fault that they couldn't reach a peaceful business deal. The usage of Contract Magic backfired on the emissary.

The emissary tried to contain the damage by saying he would buy one of each "type" of magic equipment for trial run. Haruka sold him one of one of each model, of the 857 vacuum cleaners, 694 laundry machines, and 1417 refrigerators (color variations included).