Kiss and Make Up

**Data wydania** | 19 października 2018

**Kiss and Make Up** - utwór kolaboracyjny pomiędzy Duą Lipą a zespołem Blackpink. Na chwilę obecną nie posiada swojego teledysku, gdyż jego nagranie nie byłoby możliwe ze względu na napięty grafik dziewczyn.

## Historia

6 maja 2018 roku Dua Lipa spotkała się z Jennie i Lisą, kiedy w tym samym dniu artystki miały koncert w Seulu. Po koncercie zaproponowała im nagranie wspólnej piosenki. Po uzyskaniu zgody wysłała im utwór. Niektóre jego części zostały przetłumaczone na język koreański.

4 września 2018 piosenkarka ogłosiła nowy utwór, jak i nadchodzącą wersję deluxe jej debiutanckiego albumu - Dua Lipa: Complete Edition, na której miał się znaleźć. Premiera odbyła się 19 października.

## Tekst

[Zwrotka 1: Dua Lipa]

We haven’t talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I’m scared I’m falling
Losing all, losing all my control
And I’m tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love’s important
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way

[Przedrefren: Dua Lipa & *Rosé*]

*I, I, I, I, I, I, I, I, I*
Feel like we about to break up
*I, I, I, I, I, I, I, I, I*
Just wanna kiss and make up one last time

[Refren: Dua Lipa]

Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Verse 2: Jennie & *Jisoo*]

Ajik neoreul
Mot tteonago mweol hago inneun geonji
Eonjenganeun
Kkeunnal geol tteonal geol ajiman
*Gojang nan uril
Dashi gocheobol suneun eopseul ji
Amureon maldo haji ma
Majimageun eopseo*

[Przedrefren: Lisa & *Rosé*]

*I, I, I, I, I, I, I, I, I*
Feel like we about to break up
*I, I, I, I, I, I, I, I, I*
Just wanna kiss and make up one last time

[Refren: Rosé, *Lisa* & **Jennie**]

Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
*Kiss and make, kiss, kiss and make up*
**How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry**
*Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up*

[Bridge: Dua Lipa, *Jisoo* & **Rosé**]

*Geuge mweoga dweeotgeon
Da piryo eopseo neomyeon dwaesseo*
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
**Nal cheoeum mannatteon
Seolledeon sungan geuttaecheoreom**
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up

[Refren]: Dua Lipa, *Rosé*, **Lisa** **&** ***Jennie***]

Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
**Kiss and make, kiss, kiss and make up**
How about we leave this party?
***‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry***
**Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up**

[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]

Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

## Tłumaczenie

[Zwrotka 1: Dua Lipa]

Nie rozmawialiśmy przez cały ranek

Uderzam głową, uderzam głową o ścianę

Jestem przerażona, upadam

Tracę całą, tracę całą moją kontrolę

I jestem zmęczona rozmowami

Czuje, że mówię cały czas te same stare rzeczy

lecz ta miłość jest dla mnie ważna

Nie chce stracić, nie chce stracić ciebie w ten sposób

[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Czuję, że zaraz zerwiemy

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Chcę cię po prostu pocałować i pogodzić się ten ostatni raz

[Chorus: Dua Lipa]

Dotykaj mnie tak, jak nie dotykasz nikogo

Połóż na mnie swoje ręce

Mam dość słyszenia "przepraszam"

Pocałuj mnie, pocałuj mnie i naprawmy to

Co ty na to, żeby opuścić tę imprezę?

Ponieważ jedyne czego chce, to ciebie na mnie

Mam dość słyszenia "przepraszam"

Pocałuj mnie, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj mnie, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj mnie, pocałuj mnie i naprawmy to

[Zwrotka 2: Jennie & Jisoo]

Nadal nie jestem w stanie ciebie zostawić

Co ja wyprawiam?

Wiem, że pewnego dnia się to wszystko zakończy

Odejdziesz ode mnie, ale

nasz zepsuty związek

Nie możemy spróbować go ponownie naprawić?

Nic nie mów

Tutaj nie ma końca

[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Czuję, że zaraz się zerwiemy

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Chcę cię po prostu pocałować i się pogodzić ten ostatni raz

[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]

Dotykaj mnie tak, jak nie dotykasz nikogo

Połóż na mnie swoje ręce

Mam dość słyszenia "przepraszam"

Pocałuj mnie, pocałuj mnie i naprawmy to

Co ty na to, żeby opuścić tę imprezę?

Ponieważ jedyne czego chce, to ciebie na mnie

Mam dość słyszenia "przepraszam"

Pocałuj mnie, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj mnie, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj mnie, pocałuj mnie i naprawmy to

[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]

Cokolwiek to jest, nie potrzebuje tego, posiadanie ciebie

jest dla mnie wystarczające

Więc powiedz mi, czy możemy tę całą sytuacje rozpracować?

Całą tę sytuacje rozpracować

Poczuj ten dreszcz, który miałeś, gdy pierwszy raz mnie spotkałeś

Więc powiedz, czy możemy tę całą sytuacje rozpracować?

Całą tę sytuacje rozpracować

Pocałuj, pocałuj mnie i naprawmy to

[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]

Dotykaj mnie tak, jak nie dotykasz nikogo

Połóż na mnie swoje ręce

Mam dość słyszenia "przepraszam"

Pocałuj mnie, pocałuj mnie i naprawmy to

Co ty na to, żeby opuścić tę imprezę?

Ponieważ jedyne czego chce, to ciebie na mnie

Mam dość słyszenia "przepraszam"

Pocałuj mnie, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj mnie, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj mnie, pocałuj mnie i naprawmy to

[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]

Pocałuj, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj mnie, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj, pocałuj mnie i naprawmy to

Pocałuj mnie, pocałuj mnie i naprawmy to