Tsushima Yoshiko

**Tsushima Yoshiko** là một trong chín nhân vật chính của Love Live! Sunshine!!. Cô 15 tuổi và là học sinh năm thứ nhất của Trường Nữ Sinh Cao trung Uranohoshi. Cô sinh vào ngày 13 tháng 7. Màu sắc đại diện cho cô là màu trắng. Cô là thành viên thuộc Guilty Kiss, một nhóm nhỏ thuộc Aqours.

## Các mối quan hệ

Yoshiko là học sinh năm nhất của Trường Nữ Sinh Cao Trung Uranohoshi. Cô trông giống như một cô "quỷ nhỏ" và tự nhận mình là "Thiên thần sa ngã Yohane". Cô sinh ra ở ngoại thành Nuzamu.

Cô từng học chung trường mẫu giáo với Kunikida Hanamaru.

## Tính cách

Yoshiko hơi bị mắc Hội chứng cấp 2 (Chuunibyou), thường ảo tưởng về sức mạnh của bản thân. Cô là một người hoạt bát, tự tin, thông minh và chu đáo. Cô thích gọi bản thân mình là "Yohane" hơn là "Yoshiko". Khi mọi người gọi cô là "Yoshiko" thì cô luôn phải ứng rằng "Không được gọi là 'Yoshiko' mà là 'Yohane'!".

Cô tự coi mình là một "Thiên thần sa ngã" vì làm Chúa tức giận, vì thế cô luôn gặp phải xui xẻo. Cô luôn mắc phải rắc rối không lường trước, ví dụ như khi cô đi chơi thì chắc chắn trời sẽ mưa; khi nào có tuyết cô sẽ bị ngã; cô chưa bao giờ chiến thắng các trò rút thăm may mắn từ cửa hàng tiện lợi và cô luôn bị ốm và cúm trước kỳ kiểm tra.

## Câu lạc bộ và sở thích

Yoshiko có tài trong việc chơi video game và biểu diễn ảo thuật. Sở thích của cô là ăn mặc như một cô "quỷ nhỏ".

## Thông tin thêm

*Chú thích: **Dengeki G's Magazine** là tạp chí hàng tháng và là một phần của dự án truyền thông đa phương tiện Love Live! và Love Live! Sunshine!!. Vì nó thường là nguồn tin đầu tiên cho tất cả các dự án lớn ở dưới các nhan đề này, Các trang cắt ra hàng tháng của tạp chí sẽ chi tiết cách dự án đã tiến triển theo thời gian. Các vấn đề của dự án thường được xuất bản trước thời gian một tháng. Ví dụ, vấn đề tháng 7, 2010 lúc đó đã được phát hành vào ngày 30 tháng 5, 2010.*

Ngôi trường của bọn mình nằm trên đỉnh của ngọn núi mikan---
Không có cửa hàng nào gần hết, không có nơi tốt để chơi, và đương nhiên, không có quán cà phê kiểu cách nào hết.
Nên khi cả nhóm lên sân thượng để luyện tập cho Aqours, biển và những ngọn núi là mấy thứ duy nhất có thể nhìn ngắm
Và--- bầu trời nữa.
Những đám mây và mặt trời.
Nó chỉ có như vậy thôi.
Đối với một quỷ nhỏ đáng yêu như Yohane đã quen thành phố, nó hơi trong lành một chút, đúng là--- Thành thật mà nói thì, nó buồn chán lắm.
Bởi vì không có nhiều người ở đây, hầu như ai trong thị trấn cũng đều biết nhau, nên dù tớ có nói bao nhiêu lần "Tôi là một tiểu quỷ ♪"--- mọi người chỉ cười trừ thôi.
Jeez, nghiêm túc á, nếu cậu tiếp tục làm thế cậu sẽ bị trù ẻo!
Tớ không thích--- đến trường chút nào.
Tớ muốn vào một ngôi trường hay ho hơn, thú vị hơn ở đâu đó trong thành phố, và được thử mọi thứ.
Thế nên tớ không lấy làm lạ gì khi Uranohoshi bị đóng cửa; ngược lại thì, nếu nó bị đóng cửa sớm hơn, có lẽ tớ đã học ở một trường khác.
Nhưng---
Sau khi Aqours bắt đầu.
Tớ bắt đầu thích khung cảnh này.
Cậu có biết?
Tuy không có gì ở thị trấn này--- Không có gì bằng được đứng trên sân thượng và hát trong khi quay mặt về phía biển, nhảy theo bài hát vang đến cả thiên đàng, làm cho nó như cả thế giới đang nắm trong tay cậu
Dù chỉ có ít học sinh, ngạc nhiên là tất cả các cô gái dễ thương đều tụ tập ở đây, mọi người thật chân thành và cởi mở--- thậm chí với con người như tớ.
Họ thật tốt bụng.
Nhưng tớ vẫn là ác quỷ mà--- Vận may của tớ thật khủng khiếp quá.
Trường học sắp sửa phải biến mất rồi.
Sự thật là bọn tớ đã ở đây. Ngôi trường này đã ở đây.
Ít nhất thì bọn mình muốn để lại một dấu ấn trong tim mọi người---
Xin hãy để điều ước của tớ vượt cả biển và núi, thật xa và đến được mọi người.

Costume Reveal
*Caption: Quỷ biển đáng yêu đang cám dỗ cậu đến với cả một thế giới ước mơ♡*
Xinh hông? Dẫu cậu có nhìn vô đâu đi chăng nữa thì, đây là bộ đồ diễn đã được may xong cho ác ma của đại dương đáng yêu nhất ~♪ Ah, giờ đôi mắt cậu đang đi lang thang đâu đó nguy hiểm? Thế là không tốt, cậu không lừa được tớ đâu. Vì Yohane đang dõi theo chính cậu! Mà, nếu cậu lưỡng lự thì một tiểu quỷ đáng yêu dù đọa xuống ngay trước mắt cậu cũng không giúp gì được, nên tớ tha thứ cho cậu♡ Để đổi lại cậu phải tiếp tục nhìn tớ mãi như thế, cậu không được rời mắt khỏi Yohane đâu đấy, được không?

Purchase Bonus Art
*Caption: Phải là một kẻ ngốc để yêu ác quỷ như Yohane, huh? Đành như thế thôi, vậy tớ sẽ chỉ bầu bạn với cậu thôi---♡*
Công việc của ác quỷ là đem lại hạnh phúc cho con người, còn những thứ như tình yêu và tình cảm là nhiệm vụ của thiên thần và nữ thần. Nên nói thật thì điều đó nằm ngoài lĩnh vực của tớ. Nhưng dù thế thì--- đành vậy thôi. Ừm, ngắm một quỷ nhỏ đáng yêu như Yohane sẽ làm cậu phải lòng♪ Vậy nên--- Không sao đâu♡ Từ giờ, Yohane sẽ mãi mãi bên cậu? Cùng nhau rơi xuống tận cùng địa ngục nhé♡♡

Ahhh, haizz!!
Em đã nói là, bọn mình nhất định không nên quyết định các nhóm với đá, giấy, kéo---.
Không có được! Không có được, không có được, không có được!!!!
Bây giờ tuyệt đối, không có đượcccc!!!
Jeez, chị thật sự quá lố luôn rồi ấy.
Nghĩ đến cái việc các nhóm nhỏ của school idol thần thánh sẽ được quyết định bằng đá, giấy, kéo---.
Em thiệt tình đánh giá thấp chị đấy Chika-chan.
Cũng giống như cái ý tưởng lập mấy nhóm nhỏ trong cuộc nói chuyện---
Chị nói “Vậy giờ bọn mình quyết định các thành viên cho nhóm nhỏ nhé! Cho ba nhóm!”---.
Thật tình, không giống như chúng ta là học sinh tiểu học quyết định ai sẽ phải làm nhiệm vụ dọn dẹp!!
Điều em đang cố nói là, dù nói là mấy nhóm nhỏ, bọn mình thực sự phải làm cho nó khác nhau hoàn toàn, mấy nhóm nhỏ idol từ Aqours, phải không?
Nếu là trường hợp bọn mình nên làm bởi các thành viên có tính cách, ngoại hình khác nhau, hay chiều cao bằng nhau--- Thấy không, có rất nhiều thứ phải cân nhắc, đúng chứ
Dù Aqours là một nhóm school idol địa phương tự lập nên, ít nhất phải nghĩ xa đến điều đó–--.
Về phần em thì, ngay từ đầu em đã là ác quỷ rồi, nên chị phải nhóm em với một số người tà ma không thì lời cầu khẩn của em sẽ không được phát huy!
Ah, mặt khác thì, em cũng không có ý kiến gì nếu được nhóm chung với ai đó có nhiều vận may đâu♡
Chị thấy đấy, sau đó–-- Nếu bọn mình quyết định bất cứ điều gì với kéo giấy đá, rồi thì chắc chắn em sẽ không phải là người duy nhất bị đá ra ngoài nữa♪
Thật là, một nữ hoàng tiểu quỷ Yohane như em, kể từ lúc học mẫu giáo và đến thời điểm này em luôn luôn, luôn luôn --- bị bỏ rơi vào những lúc như thế.
Đơn giản thôi, em sẽ kiên quyết chống lại quyết định bằng đá, giấy, kéo!
Em sẽ ngăn chặn điều này, ngay cả khi em phải đánh thức sức mạnh ác quỷ của mình!! Trước tiên thì--- chúng ta có nên tập hợp đủ các thành viên của bọn mình không đã?
Em biết chị rất nhiệt huyết nôn nóng muốn lập mấy nhóm nhỏ, Chika-chan, nhưng em nghĩ chúng ta vẫn còn những vấn đề phải thảo luận với nhau–--.
Nhỉ?
Sao đó chúng ta sẽ phấn khích nhiều hơn về việc lập nhóm nhỏ, rồi chúng ta có thể làm nhiều hoạt động dù mọi người không có ở đó, em nghĩ đó là ý tưởng hay, đó–--.

**Sự quyến rũ của việc trở thành school idol?**
Ừm, có lẽ được mặc nhiều trang phục dễ thương là điều quyến rũ của việc làm school idol? Mọi người sẽ điên cuồng hơn cả ác ma khi Yohane mặc chúng--- Họ sẽ rơi xuống địa ngục♡♡ ĐƯợc mặc mọi loại trang phục lộng lẫy mà không bị gọi là điều gì đó như cosplay là điểm tớ thích! Bây giờ bọn mình đang ở giữa việc thu thập yêu cầu. Gợi ý trang phục hợp cho Yohane, nhé♪
**Những điểm tốt về trường nữ sinh cao trung Uranohoshi?**
Kể cả là ác ma Yohane--- cũng cảm nhận được ngôi trường ấy ấm áp lắm♪ Ban đầu tớ nghĩ Ura Girls chỉ có ít học sinh, thì chắc sẽ rất cô đơn nhưng nó lại không như thế--- Đúng hơn, bất ngờ là nó huyên náo lắm--- Hehe☆ Tớ cũng thích ít học sinh, điều đó làm tớ dễ gây chú ý hơn♡ Từ giờ tớ sẽ biến Ura Girls thành địa ngục đáng yêu của Yohane~♪

Ugh--- Chỉ một chút nữa thôi?
Mình biết ngay đáng lẽ nên mang cái gậy chụp ảnh tự sướng mà---.
Mặc dù góc này tốt, dù gì thì mình cũng không thể chụp được hết cả bộ đồ vô trong bức ảnh được!
Hmm, mà, cũng được.
Tớ sẽ phải chụp riêng hai bức ảnh của tớ và với bộ đồ♡
Có lẽ nó sẽ chỉ trở thành một phần trong PV của bọn mình nếu làm thế♪
Nhưng kể cả thế, dạo gần đây hoạt động của Aqours khá bận rộn nên tớ không biết có làm được hay không, nhưng tớ thấy hôm nay đi chụp ảnh ác quỷ cũng tốt♡
Nếu vậy thì, chắc là tớ có thể làm một đoạn Tin Tức Địa Ngục hay hay khoảng thời gian này!
Tuy tớ đã gia nhập Aqours, bản chất tà ác của Yohane vẫn không thay đổi; như một nhà truyền giáo đáng khâm phục của địa ngục, vì mục đích ngày càng có nhiều little demons--- phải sử dụng đến sự cám dỗ dễ thương của Yohane thôi biết làm sao được♪
Yoshi--- Tóc ở trước trán OK, cái đường chẻ rõ ràng, thêm một lần nữa để chỉnh lại góc cho đúng--- Và, khoan khoan khoan khoan!?
Là sao đây, trời lại tự nhiên mưa!?
Quái gì vậy!?
Argh, giờ làm sao đây, Yohane đúng thật là ác quỷ mà.
Vận may của tớ đúng là kinh khủng mà---.

Nè, cậu biết địa ngục chứ?
Địa ngục đầy ác quỷ với quái vật.
À ấy nhé, nhìn thoáng qua, Yohane trông giống như một nữ sinh trung học dễ thương nhưng---.
Sự. Thật. Là.
Tớ thật ra là ác ma từ địa ngục đáng sợ đó♡
Bằng chứng là---.
Từ bé, môi trường xung quanh Yohane đã đầy những điều không may mắn.
Trời cứ mưa mỗi khi tớ đi du lịch.
Cứ có bão mỗi khi đến hội thao của trường.
Tớ bị gãy xương lúc nghỉ hè.
Lúc chụp ảnh tốt nghiệp tớ bị ốm và phải chụp riêng---.
Nhỉ?
Như thế thì đúng thật tớ chỉ có thể là hóa thân của ác ma rồi--- Cậu có nghĩ thế không?
Yohane đáng yêu là đọa thiên sứ té từ trên thiên đường xuống địa ngục xui xẻo.
Bởi vậy nên, để thuê Yohane làm poster girl cho cửa hàng này--- Mới nhìn sơ qua thì trông bình thường giống như phần còn lại của Numazu, nhưng thật ra nằm ở phía sau cánh cửa đó là--- một địa ngục thật là rộng♪
Một khi đã bước vào, cậu sẽ không bao giờ có thể quay lại--- Đó là con đường dẫn đến địa ngục đáng sợ♡
Xin hãy đến sau khi đã xác định rõ sự quyết tâm của cậu♪
Hoan nghênh đến Gamers, địa ngục riêng tư vui nhộn nơi Yohane làm việc♡
--- nhé?
Khi cậu đã nghe rồi--- cậu nhất định phải đến, đúng không?
Nếu cậu đã nghe rồi mà vẫn không đến, thì sẽ không bản lĩnh lắm đâu♡
Đừng bận tâm nếu cậu thấy thứ gì đó đáng sợ--- Chắc chắn hãy đến chơi ít nhất một lần nhé
Nếu cậu đến, rồi Yohane sẽ--- kiên quyết níu lấy con tim của cậu, và không bao giờ cho cậu đi nữa♡

Xin lỗi, một chút nữa thôi Maru-chan--- Đứng im nhé.
Hiếm khi bọn mình có một bộ đồ diễn đáng yêu như vậy, nó có làm cho cậu cảm thấy như cậu phải đứng trên sân khấu trong trạng thái tốt nhất không?
Sẽ ổn thôi, cứ để tớ lo cái nơ cho.
Tuy Ruby là người phụ trách trang phục, nếu là tớ--- Thì lúc này có vô số bộ cosplay tiểu quỷ rồi--- Ah, không phải đâu, ý tớ đó là mấy bộ đồ chính thức khi tớ tiết lộ bản chất ác quỷ thật sự của tớ thôi♡ Tớ có cả đống kinh nghiệm từ việc may chúng--- nên thực ra tớ hơi bị giỏi luôn đấy cậu biết chứ?
Aah--- Nhưng dù thế thì.
Jeez, từ khi nào mà cậu---- mà cậu lớn lên nhiều thế!?
Dù thậm chí chưa được một tháng từ lúc bọn mình lấy số đo--- Oi, số đo vòng ngực thế này --- làm tớ ghen tị quá♡
Ý tớ là, làm sao có thể!
Dù bao nhiêu lần cậu nói với tớ cậu đang trong giai đoạn phát triển---.
Nói thẳng thắn thì, tớ không nghĩ là từ trước đến giờ mình đã có một giai đoạn như vậy?
Thật tình, Ông Trời đúng là không công bằng.
Tớ biết mà.
Sinh ra tớ đã là một người không may mắn, quỷ nhỏ bất hạnh.
Kể cả khi tớ được Thần Linh ban cho vẻ duyên dáng, nó sẽ không hợp với cơ thể mảnh mai và đáng yêu này!
Không sao hết.
Tớ có phong cách của riêng mình--- Eh?
Không, đúng là, chiều rộng cái nơ của bộ đồ diễn có lẽ không đủ--- Phải làm sao đây?
Đã đến tận đây rồi mà, có ổn không?
Không, không được, nhất định không được thỏa hiệp!!
Giờ bọn mình đã là school idols rồi, khi đứng trên sân khấu, bọn mình không thể làm điều gì kém hơn là tỏa sáng như những idol dễ thương nhất trên thế giới!
Hai centimet nữa thôi
Với điều này ấn tượng về bộ trang phục chắc chắn sẽ thay đổi--- Ừm, tớ sẽ kéo nó chặt hơn một chút, được chứ?
Chỉ cần chịu khó thêm một chút nữa thôi.
Tớ sẽ giải phóng sức mạnh tội lỗi trong bản thân ác ma của tớ--- và cho cả thế giới thấy một school idol hoàn hảo---.

*Caption: ---Ta-da... Ác ma Yohane bị té vì một cuộc viếng thăm♡ Chị có bất ngờ không?*
Huh, nghĩ tới cái việc Riko-chan ở một nơi như vậy---.
Chị ấy đang làm gì nhỉ?
Chị đang đứng trước một tấm vải căng để vẽ--- vậy nghĩa là, chị ấy đang vẽ một bức tranh---.
Được rồi, chắc mình nên ngó qua thử chị đang vẽ tranh gì♡
Đó là lúc đang giờ nghỉ ăn trưa khi chuyện đó xảy ra.
Và vậy nên tớ--- đi đến chỗ Riko-chan, người đang vẽ tranh trong sân trường.
Phải rồi, nếu tớ trở thành bạn thân với Rikocchi như thế này, rồi thì có lẽ--- "Chân dung của ác ma Uchiura Yohane xinh đẹp"--- chắc chị ấy có thể vẽ một kiệc tác cho mình♪
Uwaah, nó sẽ trở thành bức tranh nổi tiếng♡
Một bức chân dung của một và chỉ duy nhất school idol ác ma còn sống đến ngày nay---.
Có cảm giác như chỉ cần cầm nó thôi sẽ gây ra những điều bí ẩn tuyệt vời xảy đến??
Aah, tính sao đây, phải làm sao nếu nó cực kì giá trị---
Nếu chuyện đó xảy ra, có lẽ tớ thành người mẫu được trả tiền thù lao luôn?
Cũng đúng nhỉ, trong những tình huống như thế này, không quan trọng như thế nào, giá trị mà người mẫu tạo ra nổi tiếng hơn của họa sĩ, nên chắc không sao nếu người mẫu có phần cao hơn họa sĩ--- Đó là những gì tớ nghĩ trong khi đang làm theo cách của tớ.
Len lén từng bước--- tớ tiến lại gần Riko-chan từ trong bóng tối với hơi thở hồi hộp giống như ác ma---.
"Hey, chị đang vẽ gì thế? nếu chị đang vẽ tranh, em sẽ cho chị đặc quyền vẽ chân dung của ác quỷ như em như là một phần thưởng ---"
Tớ chưa kịp nói xong thì.
"Kyaaaaaaaaa---"
Hét to khủng khiếp dễ sợ, Riko-chan đứng bật dậy trong hốt hoảng--- và làm đổ giá vẽ với tiếng ồn lớn lắm, bức vẽ rơi xuống đất---.
"Yo- Yocchan..."
Nhìn vô Riko-chan đã bị đông cứng lại,
"---Ta-da... Ác ma Yohane bị té vì một cuộc viếng thăm♡ Chị có bất ngờ không?"
Rõ ràng tớ đã kiềm chế để không nói ra điều đó ngay trước khi quá muộn.
Aah, đúng là vận may khủng khiếp của tớ--- chắc chắn tớ là hóa thân của ác ma rồi!
Em xin lỗi, Riko-chan---.

*Caption: Đối với một quỷ nhỏ về phần làm sạch bức tượng của Đức Mẹ Maria--- Tớ không có lựa chọn nào khác ngoài bỏ qua loại công việc đó, phải không♪*
"Hey, Ruby, đợi chút--- Dù cậu nói bao nhiêu lần với tớ nó là một đợt dọn dẹp lớn, cậu không cần phải hăng hái về nó. Thoải mái hơn một chút về nó là được rồi? Ngay từ đầu, không có ai nhìn kĩ bức tượng Đức Mẹ Maria ở lối vào hội trường hết---"
Dù tớ có nói gì.
Hình như không đến được tai Ruby gì hết, người đang hết lòng tận tụy với cái khăn lau mà cậu ấy đang cầm.
Soàn soạt soàn soạt soàn soạt--- Cả hội trường vang lên tiếng Ruby đang chà cọ ở đằng xa xa với khăn ướt.
Thở dài, thật vô vọng♪
Dù Ruby là một cô gái tốt--- Cách mà cậu ấy coi mọi thứ quá nghiêm túc chính là sai lầm của cậu ấy.
Tất cả những điều này là về Ngày Dọn Dẹp trước kì nghỉ đông ngay từ lúc đầu rồi.
Đối với đọa thiên sứ Yohane, ác quỷ được gửi đến từ địa ngục--- cho tớ lau sạch bức tượng Đức Mẹ Maria, chắc đùa thôi phải không?
Hehe--- Đó phải là điều không may nhất thế giới--- Không, đó là bằng chứng tớ là ác ma Yohane với niềm bất hạnh mạnh nhất!!
Không có cách nào tớ làm được điều đó đúng không♡
Ah--- Dĩ nhiên, điều đó tất nhiên nghĩa là tớ không lảm nhảm mất thời gian và để cho Ruby làm tất cả công việc đâu?!
Tớ chỉ --- không muốn chạm vào bức tượng của Đức Mẹ Maria--- Nên tớ đang lau sàn hành lang một chút.
Hehehe♡
Thở dài, liệu khi nào mới xong đây.
Khi đợt đại dọn dẹp này kết thúc, cả nhóm định đến Numazu hôm nay hát karaoke để kỉ niệm bắt đầu học kì hai của bọn mình
Tớ thường không đi về nhà cùng với mọi người--- Hehe♡♡
Dành cho Ruby người đang siêng năng làm đủ thứ việc cho hai bọn tớ--- Tớ sẽ mua cho cậu ấy một ít khoai tây chiên lúc hát karaoke♪♪

Nếu tớ, thiên thần sa ngã Yohane, dùng đôi cánh đen thuần khiết của mình, tớ có thể bay vèo đến địa ngục trong chớp mắt - nhưng thế thì chán lắm♡ Tớ thích một cuộc hành trình thoải mái trên tàu! Nhưng khi cậu ở bên tớ, quỷ nhỏ Yohane, nó sẽ là một chuyến đi bí ẩn - cậu không biết được điều gì xảy ra đâu♪
*Nơi tớ muốn đi du lịch: Hokkaido (Đồ ăn ngon!), Hawaii và Tokyo.*

*Caption: Cuối cùng trận đấu cũng kết thúc!! Trò đá-giấy-kéo― bản lĩnh ba lần!*
Bài hát mới của Aqours 3rd single sắp ra mắt rồi. Một điều thật tuyệt vời, nó là hạnh phúc và là nhất! Nhưng. Trong tình huống đó thì―. Câu hỏi ở bên ngoài. Mới là quan trọng― Câu hỏi về trang phục. Trang phục của Aqours đương nhiên lúc nào cũng hợp với ý tưởng của bài hát, và Ruby và Riko-chan với tớ― Tất cả thành viên có kiến ​​thức về trang phục và thời trang đều cùng nhau thảo luận ​​để làm cho nó phù hợp với tất cả mọi người.
Nhưng ai cũng đều giống nhau thì thật chán khi ngắm và mặc, cậu có nghĩ vậy không? Nên bọn tớ luôn thay đổi vài chi tiết nhỏ trong thiết kế và tạo ra 9 mẫu khác nhau.
Nhưng― quả nhiên là.
Khi tạo ra 9 mẫu khác nhau, tuy vậy bọn mình đều làm cho mỗi bộ dễ thương, nó luôn là vấn đề về tay nghề giỏi và tệ, khiếu thẩm mỹ, độ nổi tiếng và đang thiếu vắng, rồi nó có hợp với thành viên đó không.
Cuối cùng thì, nếu cậu hỏi người nào muốn mặc trang phục nào, nó biến thành một trận chiến trang phục. Mà, tất nhiên rồi, bình thường thì bọn mình nói chuyện bình thản rồi quyết định thôi
Dĩ nhiên là nó chẳng bao giờ phù hợp hoàn toàn với tính cách của bọn tớ và tính cách mà bọn mình muốn thể hiện ra, nên tụi tớ có tính đến ấn tượng của các thành viên khác, nhưng.
Như Chika và tớ lúc đó, cả số đo và hình tượng của hai tớ đều hợp nhau, cả tính cách rồi sự kì vọng cũng giống hệt nhau nữa (đáng yêu và một chút dũng khí)― đôi khi có trường hợp như thế.
Bởi vậy, trong những tình huống như thế― là đến lúc!!
Một cuộc thách thức nghiêm túc giữa các cô gái!!!!
Đó gọi là trận đấu một vòng của đá-giấy-kéo!!!!
Nào― nào, nào, nào!! Trận đấu đá-giấy-kéo của Chika với Yohane!!
Không sao đâu, tuy Yohane tớ không may cho lắm― sự bất lợi đó sẽ thể hiện qua trò đá-giấy-kéo này, rõ ràng rồi♪
Trong một trò đá-giấy-kéo bản lĩnh (漢気 khó dịch quá) mà thua có nghĩa là thắng ― Nơi mà người chiến thắng phải trả giá bằng một sự hy sinh và người thua cuộc được quyền ưu tiên― Tớ tuyệt đối có lợi thế!!
Tớ sẽ lấy được chiếc váy ngắn đó bằng trò đá-giấy-kéo!!!

*Ác ma đang ở đây--*
*Nếu chị nhìn thấy nó, mặt trời sẽ sụp đổ và chị sẽ bị đốt cháy thẳng vào địa ngục-- !!*

*Caption: Ôi không, gì thế này?---K-không phải là mình tự phụ hay gì đâu, nhưng cái điều như thế này thì---*
Không được rồi, tớ nhất định không thế nào có thể đâu, nhưng…\*Hic\*\*Lệ tuông rơi\* Hic hic\*
Aaaah Mồ! Đúng thật là đáng ghét mà!
Sao tớ lại yếu lòng khi trước động vật với trẻ em như thế này chứ.Dẫu cho tớ tự gọi bản thân mình là ác ma.Vậy mà tớ lại cảm thấy cay cay sống mũi
Đây dứt khoát không phải là nước mắt đâu đấy?Đừng có hiểu lầm nhé!
Đó chỉ là…chỉ là nước chảy ra từ đôi mắt của tớ thôi.Nhất định chỉ là vì cơn mưa thôi, vì cơn mưa!Một cơn mưa lớn…
Dưới màn mưa không ngớt ấy….Có một chú mèo con bị bỏ rơi.
Ooh…Uwaaaan!!!!
Thật là buồn!Dù cho có là một ác ma, tớ cũng không thể để lại nó một mình được!
Khoan đã!Bé mèo này chắc chắn là bạn đồng hành của tớ, một bé mèo được gửi đến từ địa ngục để làm bạn với tớ….Nếu nói vậy thì, tớ có thể mang em ấy về nhà được, nhỉ?
Nè, em…có muốn về nhà với chị không?Vận may của chị tệ lắm, nên đó cũng không phải là một ý hay.Nhưng mà, nếu em cảm thấy ổn với điều ấy… Chị nghĩ là chị có một ít cá khô này. nhưng, nếu ăn cá khô thì, em sẽ không sao chứ? (Trong bản gốc là em sẽ vẫn đi lại, hoạt động được chứ?)Dù sao đi nữa thì, không phải là chị nói chuyện với em vì chị thương em hay gì đâu, chị là ác ma mà, chị sẽ nuôi em như là một người bạn của chị, nhé?

*Hỏi bởi アウスティグさん @Twitter*
Điều đó đã được định đoạt rồi, phải không. Bởi tên tớ là Yo. Ha. Ne♡ Đượccc rồi? VÌ là lần nói chuyện đầu tiên của chúng ta, tớ sẽ nói điều này trước tiên: Cái tên viết trong sổ đăng kí hộ tịch không phải là tên thật của tớ . Dù-dù thế nào thì, ý tớ là--- một cái tên như Yo, Yoyoyoyoyoshi---ko, chỉ là, có thể không đúng. Tên thật của tớ là Yoshiko, không thể nào đúng được!?!?!?
**Cậu thường ăn bento ở đâu??**
*Hỏi bởi ステルスさん @Twitter*
Có lẽ là ở trong lớp hay bể bơi? Nếu được chọn--- Tớ thích ngồi ăn một mình. Bởi tớ là ác quỷ, dù sao thì. Hầu hết học sinh ở đây là những người sống trong địa phương và đi xe đạp hoặc đi bộ đến trường, nhưng phải mất thời gian cho tớ để đi từ Numazu đến bằng xe buýt. Bởi thế nên--- Tớ muốn dành thời gian ăn bento một mình. Cậu có thích ăn cùng với một Yohane thế không? Nếu thế, tớ sẽ chấp thuận cậu và cho phép♡
**Hình như cậu chơi game giỏi, nhưng cậu thường chơi gì?**
*Hỏi bởi kdkrhawksさん @Twitter*
Thay vì mấy trò chơi thủ vai mà mấy cô gái thích, tớ thích game có nhiều vụ nổ và bằng bằng--- Tớ khá là thích mấy game chiến đấu♡ Tớ sẽ dẫn dắt đoàn quân Yohane đi xâm chiếm thế giới!♡ Ah, lúc nhỏ tớ cũng thích mấy game đua xe~♪ Va mạnh chỗ này chỗ kia, và đụng nhau là cảm giác khá mới! Tớ bị hồi hộp và hưng phấn vì mấy trò chơi☆
**Nếu cậu nuôi thú cưng, hay đúng hơn, nếu cậu muốn tăng sự thân thuộc hơn, cậu sẽ nuôi con vật nào?**
*Hỏi bởi ともちさん @Twitter*
Hmm, thân thuộc..... Mặc dù tớ rất muốn nói "Một con rồng lửa khổng lồ thở ra lửa!!" lúc này--- có hơi đáng sợ không? Cộng với nếu tớ có một con rồng trong nhà, cũng phiền hà lắm; tiền mua đồ ăn cho thú cưng sẽ rất cao, rồi ngôi nhà có thể cháy rụi---. Dù gì Yohane cũng xui xẻo mà. Đúng thế. Bởi vậy tớ nghĩ tớ sẽ chọn một chú mèo mun♪
**Tớ muốn chính thức trở thành một tiểu quỷ, tớ phải làm gì trước tiên?**
*Hỏi bởi Razuさん*
Rèn luyện tất nhiên rồi, rèn luyện~!! Câu trả lời rõ ràng♡ Vậy, hãy để tớ trình bày cho cậu danh mục đào tạo Yohane sáng tạo ra cho cậu! Trước tiên, cậu mua CD của Aqours. Rồi thì, cậu từ từ xây dựng một bộ sưu tập đầy đủ và hoàn chỉnh mấy món đồ của Yohane~♡ Chắc chắn cậu sẽ có thể dùng được sức mạnh của ma quỷ ♪
**Trong mấy chuyến đi thực tế của trường sơ trung, rốt cuộc cậu đã mua những thứ như kiếm gỗ và phụ kiện hình chữ thập phải không?**
*Hỏi bởi 鈴生昂さん*
Kiến gỗ!? Bên cạnh đó thì--- Tớ thực sự đã không mua cây thập tự và những thứ tương tự thế♡ CÓ thế nào thì, Yohane là một ác quỷ một thiên thần sa ngã, phải không? Nếu tớ sử dụng thứ gì đó, nó sẽ là thứ gì đó thực sự vượt qua cả quỷ dữ không giống những người bình thường đâu --- Nhưng tớ sẽ bị đánh giá vì mùi lưu huỳnh nên tớ không dùng nó♪ Quà lưu niệm của tớ từ chuyến đi thực tế của trường sơ trung là--- chẳng có gì hết. Tớ bị cúm nên không đi được......
**Có bao giờ cậu nghĩ đến việc để tóc ngắn không?**
*Hỏi bởi とむゆぅさん*
Fufufu♡ Nếu tớ để tóc ngắn, chắc nó hợp với tớ lắm♪ Với phần sau tóc của tớ được cắt ngắn duyên dáng--- nhưng thực ra mỗi khi tớ đến tiệm cắt tóc và ngồi xuống, tớ lại nghĩ rằng hôm nay mình không nên làm như vậy. Một ngày nào đó có lẽ tớ sẽ rủ một trong mấy thành viên cùng làm thế?
**Cậu dùng được bao nhiêu phép thuật?**
*Hỏi bởi 津島善男さん*
Bí mật đấy. Dù sao thì nếu cậu nói về những thông tin quan trọng như vậy--- cậu gây ra một cuộc chiến tranh toàn diện với đội quân trên trời mất? Ah, Nhưng tớ sẽ nói cho cậu một chút vì hình như cậu là một điều xấu. Tuyệt kĩ của Yohane chính là thần chú cám dỗ của mình♪ Một khi cậu thấy nụ cười này, cậu sẽ trở thành bề tôi trung thành của Yohane mãi mãi~♡
**Có vẻ như cậu đi xem phim một mình trong ngày nghỉ, nhưng cậu xem thể loại phim nào?**
*Hỏi bởi 松海鳳さん*
Đừng nói với ai, nhé? Sự thật là--- tớ yêu những bộ phim có thể khiến tớ rơi lệ. Những bộ phim mà nhân vật chính chết vì bệnh, hay những người yêu nhau thắm thiết mà bị chia cắt thật xa--- rốt cuộc tớ lại khóc nhiều lắm!! Quả nhiên, ác quỷ cũng phải rớt nước mắt♡ À dĩ nhiên, tớ cũng thích kinh dị nữa. Mặc dù mấy buổi chiếu phim zombie... hơi quá sức với tớ...
**Đọa thiên sứ mạt vận Yoshiko-chan! Xin hãy dạy tớ cách chuyển vận xui thành may mắn!**
*Hỏi bởi かっちゃん! さん*
Không được đâu, điều đó--- Dù tớ đã tự nghiên cứu trong nhiều năm, vận mệnh có vẻ như không thể thay đổi được. Ah, nhưng đừng chỉ vì thế mà bỏ cuộc, được chứ? Dù xui xẻo thế nào, miễn là bên trong cậu có một sức mạnh bùng nổ, nhất định cậu có thể thổi bay tất cả đi! Thế nên tớ mới trở thành ác quỷ♡♡
**XIn hãy cho tớ biết một số điểm về thời trang của tiểu quỷ!**
*Hỏi bởi 秋花さん*
Một số điểm cần lưu ý --- chắc là, cơ bản nhất là màu đen màu sắc yêu thích của quỷ--- Và tốt hơn, càng nhiều món càng tốt♡ Bởi nếu cậu đi với trang phục đơn giản phối hợp với xu hướng đang thịnh hành bây giờ, cuối cùng rồi cậu cũng sẽ diện nguyên cả cây đen trên người♪ Nên mùa đông là mùa hoàn hảo cho thời trang của tiểu quỷ♡ Quần bó và boot nhất định sẽ hoàn hảo!

## Video

* Character Introduction
* 2016 Valentine's Message
* 2017 New Year's Message

## Audio

*Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.*

## Ngoài lề

* Yoshiko có thể ăn được đồ ăn cay, như trong tập 10, cô đã ăn tokoyaki đầy Tabasco. Cô ghét cà phê.
* "Yohane" nghĩa là "lông vũ bóng đêm" hay "cánh bóng đêm"
	+ Tình cờ thì, "Yohane" (ヨハネ) cũng là một cách viết thường dùng trong kinh thánh của Nhật Bản cho "John". Cái tên đó sau này được bắt nguồn từ cái tên do người Do Thái của một người đàn ông tên *Yôḥānān*, một tên ngắn của *Yəhôḥānān*, đại khái có nghĩa là "Thần linh là lòng nhân từ". Tất nhiên, nó có thể hoặc không phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.
* Lúc đầu Yoshiko là học sinh năm hai.
* Ngoài đời thật, nhà của Yoshiko được dựa trên một căn hộ phức hợp kế bên cạnh khách sạn Riverside Numazu.

## Chú thích

1. ↑ Official Introduction from Website
2. ↑ Official Character Introductions
3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên `DGM August 2015`
4. ↑ Dengeki G's Magazine October 2015 issue
5. ↑ http://gs.dengeki.com/news/39865/
6. ↑ Dengeki G's Magazine November 2015 issue
7. ↑ Dengeki G's Magazine December 2015 issue
8. ↑ Dengeki G's Magazine February 2016 issue
9. ↑ 9,0 9,1 Dengeki G's Magazine April 2016 issue
10. ↑ 10,0 10,1 Dengeki G's Magazine May 2016 issue
11. ↑ 11,0 11,1 Dengeki G's Magazine June 2016 issue
12. ↑ 12,0 12,1 12,2 Dengeki G's Magazine July 2016 issue
13. ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,6 Dengeki G's Magazine October 2016 issue
14. ↑ Dengeki G's Magazine November 2016 issue
15. ↑ 15,0 15,1 Dengeki G's Magazine January 2017 issue
16. ↑ Dengeki G's Magazine March 2017 issue
17. ↑ Dengeki G's Magazine March 2017 issue
18. ↑ Dengeki G's Magazine April 2017 issue
19. ↑ Dengeki G's Magazine May 2017 issue
20. ↑ Dengeki G's Magazine June 2017 issue
21. ↑ Dengeki G's Magazine July 2017 issue
22. ↑ Dengeki G's Magazine September 2017 issue
23. ↑ Dengeki G's Magazine August 2016 issue
24. ↑ Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai? Single