After school NAVIGATORS

**Produtora** | Lantis

—Tokui Sora
**after school NAVIGATORS** (Navegadoras Depois da Escola, *****after school NAVIGATORS*****) é uma música cantada por Yazawa Nico, Hoshizora Rin, e Koizumi Hanayo. Essa é a segunda música que está incluída no CD, Love Live! Web Radio 「Love Live! Radio Kagai Katsudo ~Nikorinpana~」 (『ラブライブ!』Webラジオ「ラブライ部 ラジオ課外活動 ~にこりんぱな~,  ***Love Live! Web Radio 「Love Live! Radio Kagai Katsudo ~Nikorinpana~」***). A música também esta inclusa no álbum *μ's Best Album Best Live! Collection.*

A música foi escrita by Hata Aki, composta e arranjada por Kawada Takao. O DJ track foi escrito por Yoshihara Junpei.

## Faixas

1. Listen to my heart!!
2. after school NAVIGATORS
3. Listen to my heart!! (Off Vocal)
4. after school NAVIGATORS (Off Vocal)
5. Raburaibu Tēma Songu DJCD demo Rajio Kagai Katsudou ~NikoRinPana~ [DJ Torakku] (ラブライ部　テーマソングDJCDでもラジオ課外活動～にこりんぱな～[DJトラック])

## Vídeos

* LANTIS PV
* LIVE PV

## Letras

* Rōmaji
* Kanji
* Tradução

Kaeri ni Chiizubaagaa mogumogu

Sore yori Raamen! tsurutsuru

Joshi nara Waffuru mofumofu

Doushiyou doushiyou? mayou yo ne? hai!

Itte miru ka na ikitai na

Mayotteru nara ikou yo

Tasuuketsu demo kimaranai

after school, after school

Yokubari sugicha ikenai no

Dakedo hirogaru kitai de

Mune ga doki doki dokicchatta

after school, after school

Amai amaku nare? Kyarameriize sarete

Karai no wa yame toku? chotto dake ga shigeki teki

「Demo... datte...」 janaku

Suki nara daisuki datte ii janai

Koukai wa niaimasen

Tanoshii ne tte mainichi iitai na

Sasayaka dakedo shiawase da yo kono shunkan ga

Tanoshii na tte mainichi iitai ne

Nakayoshi dakara wakachi aeru 「tottemo oishii!」

Mogumogu tomaranainda mon

Pakupaku okawari desho

Gokugoku onaji Taimingu

after school, We are NAVIGATORS!

Hai!

Tabete nonde waratte!

Mogumogu no ato nodo ga kawaichau

Tsurutsuru shitara odeko tekateka da yo?

Mofumofu kono mama fuoeba mofumofu

Doushiyou doushiyou? manzoku ne? hai!

Katte mirubeshi kaitai na

Otameshi nasai kaou yo

Mania konomi no aji kamo

now tea break, now tea break

Hoho bari sugicha ikenai no

Datte omowazu shirazu ni

Shita ga waku waku wakutchatta

now tea break, now tea break

Atsui atsuku yaketa? takoyaki wa fu hoho

Hiyashite shirokuma? chotto ja yada takusan Puriizu!

「Hora... motto...」 desu yo

Suki dashi daisuki nante aku janai

Hansei wa shimasen yo

Ureshii ne tte itsudemo iitai na

Kokoro no naka wa aozora da ne kou iu no saikou

Ureshii na tte itsu demo iitai ne

Nakayoshi da yo ne unazuiteru 「yappari oishii!」

Oishii!

Tanoshii ne tte mainichi iitai na

Sasayaka dakedo shiawase da yo kono shunkan ga

Tanoshii na tte mainichi iitai ne

Nakayoshi dakara wakachi aeru 「tottemo oishii!」

Mogumogu tomaranainda mon

Pakupaku okawari desho

Gokugoku onaji Taimingu

after school we, after school we, after school

We are NAVIGATORS! Yay!

Hai!

帰りにチーズバーガー mogumogu(もぐもぐ)

それよりラーメン! tsurutsuru(つるつる)

女子ならワッフル mofumofu(もふもふ)

どーしようどーしよう?迷うよね?はいっ!

行ってみるかな　行きたいな

迷ってるなら行こうよ

多数決でも決まらない

after school, after school

欲ばり過ぎちゃいけないの

だけど広がる期待で

胸がドキドキ　ドキッちゃった

after school, after school

甘い甘くなあれ?　キャラメリーゼされて

辛いのはやめとく?　ちょっとだけが刺激的

「でも…だって…」じゃなく

好きなら大好きだっていいじゃない

後悔は似合いません

楽しいねって毎日言いたいな

ささやかだけど幸せだよ　この瞬間が

楽しいなって毎日言いたいね

なかよしだから分かち合える「とってもおいしい!」

mgmgとまらないんだもん

pkpk(ぱくぱく)おかわりでしょ

gkgk(ごくごく)同じタイミング

after school, We are NAVIGATORS!

はいっ!

食べてー　飲んでー　笑ってー!

Mogumogu のあと喉がかわいちゃう

Tsurutsuru したらおでこ tekateka(てかてか)だよ〜

Mofumofu このままふぉえばーmofumofu

どーしようどーしよう?まんぞくね?はいっ!

買ってみるべし　買いたいな

お試しなさい買おうよ

マニア好みの味かも

now tea break, now tea break

頬ばり過ぎちゃいけないの

だって思わず知らずに

舌がワクワク　ワクッちゃった

now tea break, now tea break

熱い熱く焼けた?　たこ焼きはふっほほっ

冷やしてしろくま?　ちょっとじゃヤダたくさんプリーズ!

「ほら…もっと…」ですよ

好きだし大好きなんて悪じゃない

反省はしませんよ

嬉しいねっていつでも言いたいな

こころの中は青空だね　こういうの最高

嬉しいなっていつでも言いたいね

なかよしだよね頷いてる「やっぱりおいしい!」

おいしい!

楽しいねって毎日言いたいな

ささやかだけど幸せだよ　この瞬間が

楽しいなって毎日言いたいね

なかよしだから分かち合える「とってもおいしい!」

Mogumogu とまらないんだもん

Pakupaku おかわりでしょ

Gokugoku 同じタイミング

after school we, after school we, after school

We are NAVIGATORS! Yay!

はいっ!

Vamos comer cheeseburgers no caminho de volta

Ou comer algum ramen!

Mas mastigar waffles serve melhor as meninas

O que nós devemos fazer? Não consigo decidir? Sim!

Devemos ir? Eu quero ir

Se nós não conseguimos decidir, devemos apenas ir

Não podemos nem decidir por maioria de votos

Depois da escola, depois da escola

Não é bom ser tão gulosa

Mas nossas expectativas estão aumentando

Meu coração está batendo

Depois da escola, depois da escola

Vai ser doce? Vamos caramelizar

Devemos desistir se é picante? Se é apenas um pouco, é estimulante!

Em vez de balbuciar "Bem, mas ..."

Se você gosta, apenas diga assim

Arrependimentos não combinam com você!

Eu quero dizer que estou tendo diversão todo dia

Mesmo que não seja muito, continua sendo um momento feliz

Você quer dizer que está tendo diversão todo dia, certo?

Desde que somos tão próximas, nós podemos compartilhar esses sentimentos

"É tão delicioso!"

Nós não podemos para de comer

Nós queremos segundos

Nós engolimos nossas bebidas na mesma hora

Depois da escola, nós somos NAVEGADORAS!

Yeah!

Comer, beber, sorrir!

Depois de comer, estou com sede agora

Comer este ramen fez minha testa suar~

Quero comer esses waffles para sempre

O que deveríamos fazer? Você está satisfeita? Sim!

Vamos comprar e ver; Eu quero comprar isso

Vamos descobrir qual seu gosto!

Pode ter algum sabor maníaco

Pausa para o chá agora, pausa para o chá agora

Não é bom encher sua boca demais

Porque antes que você perceba

Sua língua estará tremendo

Pausa para o chá agora, pausa para o chá agora

Estes bolinhos de polvos são tão quentes!

Devemos esfriar com um urso polar? Eu quero muito, não só um pouco, por favor!

Diga coisas como "Olha... eu quero mais..."

Não há nada de errado em gostar das coisas que você faz

Não há necessidade de reconsiderar

Quero dizer que estou feliz para sempre

É melhor quando há um céu azul no meu coração

Você quer dizer que está se divertindo para sempre, certo?

Desde que somos próximas, podemos assentir e concordar -"É realmente gostoso!"

Gostoso!

Eu quero dizer que estou tendo diversão todo dia

Mesmo que não seja muito, ainda é um momento feliz

Você quer dizer que está se divertindo todos os dias, certo?

Uma vez que estamos tão perto, podemos compartilhar esses pensamentos - "É tão gostoso!"

Nós não podemos para de comer

Nós queremos segundos

Nós engolimos nossas bebidas na mesma hora

Depois da escola nós, depois da escola nós, depois da escola

Nós somos navegadoras! Yay!

Yeah!