No Parting

**No Parting** (无别, *Wú Bié*) is the opening theme song of the donghua, which was performed by Jeff Chang.

* Hanzi
* Pinyin
* English

情丝挥剑 断了纠缠旧相念

有谁怜 灭了明灯对残月

往事化蝶 略过花丛又离别

忍着泪 等待重逢的喜悦

花瓣落成雪 满城游魂夜

曾信仰的爱 丝毫未冷却

容颜未憔悴 徒讓白衣袖成灰

和宿命不停追逐后 相会

别后 花枯萎 眷恋盛开过的美

一回眸 满眼幸福的诗篇

别后 花残缺 还剩绽放过的醉

错过你 尝尽酸甜都无味

错过你 尝尽酸甜都无味

情丝挥剑 缘份消失仍隐约

有谁怜 灭了明灯对残月

往事化蝶 昨日比翼今双飞

忍着泪 等待重逢的喜悦

花瓣落成雪 满城游魂夜

曾信仰的爱 丝毫未冷却

容颜未憔悴 徒讓白衣袖成灰

和宿命不停追逐后 相会

别后 花枯萎 眷恋盛开过的美

一回眸 满眼幸福的诗篇

别后 花残缺 还剩绽放过的醉

错过你 尝尽酸甜都无味

别后 花枯萎 眷恋盛开过的美

一回眸 满眼幸福的诗篇

别后 花残缺 还剩绽放过的醉

错过你 尝尽酸甜都无味

转身后 漫漫长路都无别

Qíngsī huī jiàn duànle jiūchán jiù xiāng niàn

Yǒu shéi lián mièle míngdēng duì cányuè

Wǎngshì huà dié lüèguò huācóng yòu líbié

Rěnzhe lèi děngdài chóngféng de xǐyuè

Huābàn luòchéng xuě mǎn chéng yóu hún yè

Céng xìnyǎng de ài sīháo wèi lěngquè

Róngyán wèi qiáocuì tú ràng báiyī xiù chéng huī

Hé sùmìng bù tíng zhuīzhú hòu xiāng huì

Bié hòu huā kūwěi juànliàn shèngkāiguò dì měi

Yī huímóu mǎnyǎn xìngfú de shīpiān

Bié hòu huā cánquē hái shèng zhànfàngguò de zuì

Cuòguò nǐ cháng jǐn suān tián dōu wúwèi

Cuòguò nǐ cháng jǐn suān tián dōu wúwèi

Qíngsī huī jiàn yuán fèn xiāoshī réng yǐnyuē

Yǒu shéi lián mièle míngdēng duì cányuè

Wǎngshì huà dié zuórì bǐyì jīn shuāngfēi

Rěnzhe lèi děngdài chóngféng de xǐyuè

Huābàn luòchéng xuě mǎn chéng yóu hún yè

Céng xìnyǎng de ài sīháo wèi lěngquè

Róngyán wèi qiáocuì tú ràng báiyī xiù chéng huī

Hé sùmìng bù tíng zhuīzhú hòu xiāng huì

Bié hòu huā kūwěi juànliàn shèngkāiguò dì měi

Yī huímóu mǎnyǎn xìngfú de shīpiān

Bié hòu huā cánquē hái shèng zhànfàngguò de zuì

Cuòguò nǐ cháng jǐn suān tián dōu wúwèi

Bié hòu huā kūwěi juànliàn shèngkāiguò dì měi

Yī huímóu mǎnyǎn xìngfú de shīpiān

Bié hòu huā cánquē hái shèng zhànfàngguò de zuì

Cuòguò nǐ cháng jǐn suān tián dōu wúwèi

Zhuǎnshēn hòu mànmàn cháng lù dōu wú bié

The string of love is cut by the sword, yet while entanglement is broken, the love remains

Who is there to pity you? Dimming the bright lights to face the crescent moon

The past transforms into butterflies that flit across the blossoms then part once more

Holding back tears, waiting for the happiness of meeting again

Petals fall like snow as souls roam the city at night

The love that I believed in never cools down

I do not look haggard, even as the journey turns my white sleeves gray

We meet again after a ceaseless chase of the fate

After the farewell, the flowers wither, nostalgic for the beauty of the full bloom

Looking back, the poem was full of happiness

After the farewell, the flower is damaged, but the drunkenness of the full bloom remains

If I miss my chance to see you, this bittersweetness will have no taste

If I miss my chance to see you, this bittersweetness will have no taste

The string of love is cut by the sword, yet while the fated relationship fades, it's still faintly visible

Who is there to pity you? Dimming the bright lights to face the crescent moon

The past transforms into butterflies that fly side by side with you today

Holding back tears, waiting for the happiness of meeting again

Petals fall like snow as souls roam the city at night

The love that I believed in never cools down

I do not look haggard, even as the journey turns my white sleeves gray

We meet again after a ceaseless chase of the fate

After the farewell, the flowers wither, nostalgic for the beauty of the full bloom

Looking back, the poem was full of happiness

After the farewell, the flower is damaged, but the drunkenness of the full bloom remains

If I miss my chance to see you, this bittersweetness will have no taste

After the farewell, the flowers wither, nostalgic for the beauty of the full bloom

Looking back, the poem was full of happiness

After the farewell, the flower is damaged, but the drunkenness of the full bloom remains

If I miss my chance to see you, this bittersweetness will have no taste

Turning around, we had no partings across this long road