Other Languages

Since its creation, Shopkins Cartoon has been dubbed into many languages other than English.

## Azerbaijan

In Azerbaijan, the show is called "Shopkins karikatura".

### Trivia

* The Azerbaijani dub of episodes 32-78 credits Michael Angelis as the narrator, even though it was re-dubbed.
* The Azerbaijani dub of Shopkins: Chef Club is voiced over the English version.

## Brazil

In Brazil, the series is known as "Desenhos animados de Shopkins" and is narrated by Tatá Guarnieri from the first episode to the fifth and Shopkins: World Vacation onwards, with Dário de Castro having narrated from the eighth episode to the twelfth.

### Voice Cast

* Daniel Figueira - Apple Blossom
* Celso Alves - Cheeky Chocolate
* Henrique Reis - Kooky Cookie
* Ulisses Bezerra - Kooky Cookie (*Shopkins: World Vacation only*) and Lippy Lips (*Shopkins: World Vacation only*)
* João Carlos Guerra - Strawberry Kiss
* Lucas Gama - Lippy Lips (*World Wide Vacation onwards*)
* Bruno Marçal - Spilt Milk, Cupcake Queen, Toasty Pop and Slick Breadstick
* Fadulli Costa - Suzie Sundae
* Kate Kelly - Shady
* Henrique Canales - June Balloon
* Renato Hermeto - Freda Fern
* Silas Borges - Choc N' Chip
* Caio César Nunes - Connie Console (*The Shopville Games* onwards) and Lola Roller Blade
* Arthur Machado - Mike Rophone
* Gheo Benjoino - Yolanda Yo-Yo (*Swing Vote*)
* Anibal Munhoz - Fortune Stella
* Renato Cavalcanti - Sadie Soccerball
* Francisco Bretas - Max Saxophone
* Tiaggo Zambrano - V. Nilla Tubs
* César Emilio - Choc E. Tubs
* Élcio Sodré - Fleur Flour
* Suzete Piloto - Buncho Bananas
* Mariana Zink - Pippa Lemon
* Claudia Victoria - Sarah Fairy Cake
* Layra Campos - Lil' Blaze
* Bruno Mello - Philippa Flowers
* Caio Guarnieri - Tara Tiara
* Pedro Belini - Celeste Zest Cake
* Mauro Castro - Nina Noodles
* Robson Kumode - Yvonne Scone
* Caco Pena - Tocky Cuckoo Clock
* Luiz Carlos de Morais - Queen Cake
* Sérgio Rufino - Lucky Fortune Cookie
* Silvio Toledo - Gino Gelati
* André Mello - Lynn Flight Meal

### Trivia

* George Carlin is credited as the narrator on several DVD releases, despite being re-dubbed. The opening credits from the eighth - twelfth episodes also credit Michael Brandon as the narrator, even though the series was re-dubbed.
* Look Within and Be Mine, Cutie as well as Cutie Cars and Shopkins: Chef Club were never dubbed.

## Catalonia

In Catalonia, Spain, the series is known as "Shopkins Dibuixos animats".

## China

In China, the series is known in Mandarin as "Shopkins卡通" which translates to Shopkins cartoon, although the series was later reintroduced as "Shopkins動畫", meaning "Shopkins Animation". The series is narrated by Jiang Guangtao.

### Character Names

* Apple Blossom - 蘋果花 Píngguǒ huā
* Cheeky Chocolate - 厚臉皮巧克力 Hòu liǎnpí qiǎokèlì
* Kooky Cookie - 奇克餅乾 Qí kè bǐnggān
* Strawberry Kiss - 草莓吻 Cǎoméi wěn
* Lippy Lips - 流淌的嘴唇 Liútǎng de zuǐchún
* Spilt Milk - 覆水難收 Fùshuǐnánshōu
* Cupcake Queen - 蛋糕女王 Dàngāo nǚwáng
* Toasty Pop - Toasty流行音樂 Toasty liúxíng yīnyuè
* Slick Breadstick - 光滑的麵包棒 Guānghuá de miànbāo bàng
* Suzie Sundae - Suzie聖代 Suzie shèngdài
* Shady - 陰涼 Yīnliáng
* June Balloon - 六月氣球 Liù yuè qìqiú
* Freda Fern - 弗雷達弗恩 Fú léidá fú ēn
* Choc N' Chip - 巧克力和芯片 Qiǎokèlì hé xīnpiàn
* Connie Console - 康尼控制台 Kāng ní kòngzhì tái
* Lola Roller Blade - 蘿拉滾筒刀片 Luó lā gǔntǒng dāopiàn
* Mike Rophone - 麥克風 Màikèfēng
* Yolanda Yo-Yo - 約蘭達約約 Yuē lán dá yuē yuē
* Fortune Stella - 財富斯特拉 Cáifù sī tè lā
* Sadie Soccerball - Sadie足球 Sadie zúqiú
* Max Saxophone - 最大薩克斯管 Zuìdà sàkèsī guǎn
* V. Nilla Tubs - 香草浴缸 Xiāngcǎo yùgāng
* Choc E. Tubs - 巧克力浴缸 Qiǎokèlì yùgāng
* Fleur Flour - 芙蓉麵粉 Fúróng miànfěn
* Buncho Bananas - 一束香蕉 Yī shù xiāngjiāo
* Pippa Lemon - 皮帕檸檬 Pí pà níngméng
* Sarah Fairy Cake - 莎拉童話蛋糕 Shā lā tónghuà dàngāo
* Lil' Blaze - 小火焰 Xiǎo huǒyàn
* Philippa Flowers - Philippa鮮花 Philippa xiānhuā
* Tara Tiara - 塔拉Tiara Tǎ lā Tiara
* Celeste Zest Cake - Celeste Zest蛋糕 Celeste Zest dàngāo
* Nina Noodles - 尼娜面 Ní nà miàn
* Yvonne Scone - 伊馮娜斯康 Yī féng nà Sī kāng
* Tocky Cuckoo Clock - 托克咕咕鐘 Tuō kè gū gū zhōng
* Queen Cake - 女王蛋糕 Nǚwáng dàngāo
* Lucky Fortune Cookie - 幸運幸運曲奇 Xìngyùn xìngyùn qū qí
* Gino Gelati - 吉諾冰淇淋 Jí nuò bīngqílín
* Lynn Flight Meal - 林恩飛行餐 Lín ēn fēixíng cān

### Trivia

* The Chinese narrations of the first episode credit Ringo Starr as the narrator and the fourth episode credits George Carlin as the narrator, even though they were re-dubbed. The opening credits of the new series also credit Michael Angelis as the narrator even though it was re-dubbed.
* Shopkins Cartoon is one of the very few television programmes originally produced in English to have aired in mainland China, not including Hong Kong or Macau. This is due to China's efforts to protect their own film industry.

### Hong Kong

* In Hong Kong, both the British English dub and a local Cantonese dub entitled "Shopkins計劃" are shown, literally translating to "Shopkins plan". Additionally, home media releases in Hong Kong have both British English and Cantonese audio.

## Croatia

In Croatia, the series is known as "Trgovački karton". The current narrator is Tomislav Stojković.