De Kuschischaira

A volzes heo văzto

Poanke abeomosu du guran fuoruzase nachurairuzu nai gero, shawati abeomosu ēru Ropao purimito.

*(For we had two great natural forces in war, and we had primitive Africa. At times I have seen a fading brownish-yellow shade in the eternal barren earth in front of me, and after a nightly thread enclosed I have heard whispers and coughs from the posts. We were confounded by the sounds of distant carriages, the smoke from hidden fires, the chalk spoil soon cast into the narrow ground, and dragged out by the tedium of the artillery duel of weeks, was a sign of confusion for us. secret book or secret code.)*

Perché avevamo due grandi forze naturali in guerra, e avevamo l'Africa primitiva. A volte ho visto una sfumatura giallo-brunastra sbiadita nell'eterna terra sterile di fronte a me, e dopo un filo notturno chiuso ho sentito sussurri e tosse dai pali. Fummo confusi dai rumori delle carrozze lontane, dal fumo dei fuochi nascosti, dal gesso gettato presto nel terreno angusto e trascinati fuori dal tedio del duello di artiglieria di settimane, era per noi un segno di confusione. libro segreto o codice segreto.

Car nous avions deux grandes forces naturelles en guerre, et nous avions l'Afrique primitive. Parfois, j'ai vu une teinte jaune brunâtre s'estomper dans l'éternelle terre stérile devant moi, et après un fil nocturne enfermé, j'ai entendu des chuchotements et des toux provenant des poteaux. Nous étions confondus par le bruit des voitures lointaines, la fumée des feux cachés, les déblais de craie bientôt jetés dans le terrain étroit, et traînés par l'ennui du duel d'artillerie des semaines, étaient pour nous un signe de confusion. livre secret ou code secret.

Porque teníamos dos grandes fuerzas naturales en guerra, y teníamos el África primitiva. A veces he visto un tono amarillo pardusco que se desvanece en la eterna tierra estéril frente a mí, y después de un hilo nocturno cerrado he escuchado susurros y toses de los postes. Nos confundían los ruidos de los carruajes lejanos, el humo de las hogueras ocultas, los despojos de yeso arrojados pronto en el angosto terreno, y arrastrados por el tedio del duelo de artillería de semanas, era señal de confusión para nosotros. libro secreto o código secreto.

Pois tínhamos duas grandes forças naturais na guerra e tínhamos a África primitiva. Às vezes tenho visto um tom amarelo-acastanhado desvanecendo-se na terra eternamente estéril à minha frente, e depois de um fio noturno encerrado, ouço sussurros e tosses dos postes. Confundíamos-nos os ruídos das carruagens distantes, a fumaça das fogueiras ocultas, os despojos de giz logo lançados no chão estreito e arrastados pelo tédio do duelo de artilharia de semanas, era um sinal de confusão para nós. livro secreto ou código secreto.

Pentru că aveam două mari forțe naturale în război și aveam Africa primitivă. Uneori am văzut o nuanță galben-maronie care se estompează în pământul sterp etern din fața mea și, după un fir de noapte închis, am auzit șoapte și tuse din stâlpi. Am fost derutați de sunetele trăsurilor îndepărtate, de fumul din incendiile ascunse, de prada de cretă aruncată curând în pământul îngust și târâtă de oboseala duelului de artilerie de săptămâni, a fost un semn de confuzie pentru noi. carte secretă sau cod secret.