Flug ohne Wiederkehr

"Flug ohne Wiederkehr" ist die achtzehnte Episode von "The Twilight Zone".

## Episodendetails

### Eröffnungserzählung

"Wir sehen Flugleutnant William Terrance Decker, Royal Flying Corps, zurückkehren von einer Patrouille irgendwo über Frankreich. Wir schreiben das Jahr 1917. Das Problem ist, dass der Leutnant hoffnungslos verloren ist. Leutnant Decker wird bald herausfinden, dass ein Mensch nicht nur in Bezug auf Karten und Meilen verloren sein kann, sondern auch in der Zeit - und Zeit kann in diesem Fall in Ewigkeiten gemessen werden."

### Episodenzusammenfassung

Flugleutnant Terry Decker vom britischen Royal Flying Corps landet mit seinem Ersten Weltkriegs-Nieuport-Doppeldecker auf einem amerikanischen Luftwaffenstützpunkt in Frankreich, nachdem er durch eine merkwürdige Wolke geflogen ist. Er wird sofort in Gewahrsam genommen und vom amerikanischen Basis-Kommandanten General Harper und seinem Provost Marshal, Major Wilson, befragt. Die beiden Männer fragen Decker, ob er versucht habe, einen Film zu drehen oder Teil einer Flugshow gewesen sei. Decker identifiziert sich und seine Staffel und informiert die amerikanischen Offiziere, dass der Tag der 5. März 1917 ist. Dann wird ihm mitgeteilt, dass es nicht tatsächlich der 5. März 1917 ist, sondern der 5. März 1959, und Decker realisiert, dass er 42 Jahre in die Zukunft gereist ist.

Decker erzählt den Offizieren, dass er und sein Kamerad Alexander Mackaye gegen sieben deutsche Flugzeuge gekämpft haben und dass Mackaye gestorben ist. Er weigert sich zu glauben, dass Mackaye lebt und zum Air Vice Marshal in der Royal Air Force geworden ist, wie ihm die amerikanischen Offiziere mitteilen. Mackaye war im Zweiten Weltkrieg ein Held und hat Tausende von Menschen vor deutschen Bomben gerettet. Die Amerikaner fragen Decker auch, ob er wusste, dass Mackaye eigentlich an diesem Tag die Basis inspizieren sollte. Major Wilson versucht, Decker dabei zu helfen, sich zu erinnern, was passiert ist.

Decker erinnert sich schließlich daran und gesteht, dass er während seines Dienstes wie ein Feigling gehandelt hat, nur so getan hat, als würde er seine Pflicht erfüllen, und es geschafft hat, sich während der Patrouillen allein davonzumachen. Erst jetzt, als er und Mackaye mit einer großen Anzahl deutscher Flugzeuge konfrontiert wurden, hat Decker sich entschieden zu fliehen, anstatt Mackaye zu unterstützen. Er weigert sich zu glauben, dass Mackaye irgendwie mit dem Leben davongekommen ist.

Ein beiläufiger Vorschlag von Wilson (dass vielleicht jemand anders ihm geholfen habe) lässt Decker erkennen, dass ihm eine zweite Chance gegeben wurde. Er sagt dem amerikanischen Offizier, dass niemand innerhalb von 80 Kilometern gewesen sei, der Mackaye hätte helfen können, also müsste er selbst zurückgegangen sein, wenn Mackaye überlebt hat. Decker fleht Wilson an, ihn aus dem Gewahrsam zu entlassen, aber als ihm das verweigert wird, flieht er, nachdem er Wilson und einen Wachmann angegriffen hat. Decker schafft es, sein Flugzeug zu finden und zu starten, wird aber von einem Mechaniker angesprochen, als er an Bord klettert, schlägt ihn jedoch zu Boden. Decker ist kurz davor abzuheben, als Wilson ihn einholt und ihm eine Waffe an den Kopf hält.

Decker fleht darum, gehen gelassen zu werden, denn Mackaye zu retten würde auch bedeuten, Tausende von Leben zu retten, die Mackaye während des Zweiten Weltkriegs gerettet hat. Decker sagt Wilson auch, er könne schießen, wenn er wolle, aber das sei für ihn eine Gelegenheit, sich von seiner früheren Feigheit zu befreien. Wilson lässt ihn schließlich entkommen, und Decker fliegt sein Flugzeug in die weißen Wolken.

Major Wilson wird dafür getadelt, Decker gehen gelassen zu haben, aber als Air Vice Marshal Mackaye ankommt, diskutieren sie sofort darüber, was passiert sein muss. Mackaye sagt, dass Decker sein Leben gerettet hat, indem er ihm geholfen hat, die deutschen Flugzeuge an dem Tag zu bekämpfen. Obwohl er zunächst fürchtete, Decker habe ihn desertiert, sagt Mackaye, Decker sei aus dem Nichts zurückgekehrt, um drei deutsche Flugzeuge abzuschießen, bevor er selbst abgeschossen wurde. General Harper zeigt Mackaye nun das Abzeichen und persönliche Sachen von Decker, die konfisziert worden waren, woraufhin Mackaye ihnen sagt, dass diese nie von den Deutschen zurückgegeben wurden. Als Mackaye wissen will, was vor sich geht, schlägt Major Wilson vor, dass er sich setzen solle, nennt ihn dabei "Alter Bleikopf", was Decker's Spitzname für seinen alten Freund war. "Wie hast du mich genannt?" fragt Mackaye ungläubig (niemand außerhalb seiner Staffel kannte diesen Spitznamen), während wir die Wolken draußen im Fenster des Generals sehen.

### Abschlusserzählung

"Dialog aus einem Theaterstück, Hamlet zu Horatio: Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als die sich eure Philosophie träumen lässt. Dialog aus einem Theaterstück, das lange vor der Zeit geschrieben wurde, als die Menschen anfingen, in den Himmel zu fliegen: Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden und im Himmel, als man sich vielleicht vorstellen kann. Und irgendwo zwischen Himmel, Himmel und Erde liegt die Twilight Zone."

### Vorschau für die nächste Woche

Nächste Woche zeigen wir Ihnen das Gesicht des Krieges, aber die Art von Porträt, die wir wagen zu sagen, haben Sie noch nie zuvor gesehen. Dick York und William Reynolds spielen die Hauptrollen in "The Purple Testament", der Geschichte eines Mannes, der den Tod vorhersagen kann. Das ist nächste Woche in der Twilight Zone - "The Purple Testament". Wir hoffen, Sie sind dabei. Vielen Dank und gute Nacht.

## Themen

Die Episode "The Last Flight" aus der Twilight Zone behandelt verschiedene Themen, darunter:

1. **Zeitreisen:** Die zentrale Handlung der Episode dreht sich um die Zeitreise von Flugleutnant Terry Decker aus dem Jahr 1917 in das Jahr 1959. Dieses Thema ermöglicht es, Fragen nach dem Verständnis von Zeit, ihrer Unbeständigkeit und ihrer Auswirkung auf das menschliche Leben zu erforschen.
2. **Schuld und Erlösung:** Die Episode thematisiert Decker's Schuldgefühle und seine Suche nach Erlösung. Decker hat sich immer als Feigling gesehen und fühlt sich schuldig, seinen Kameraden Mackaye im Kampf im Stich gelassen zu haben. Als er die Möglichkeit erhält, seine Handlungen zu ändern und Mackaye zu retten, kämpft er um Erlösung von seiner Vergangenheit.
3. **Opferbereitschaft und Freundschaft:** Die Beziehung zwischen Decker und Mackaye stellt die Opferbereitschaft und die Bedeutung von Freundschaft in extremen Situationen dar. Decker zeigt schließlich außergewöhnlichen Mut und Selbstlosigkeit, um seinen Freund zu retten, auch wenn es bedeutet, sein eigenes Leben zu riskieren.
4. **Das Unerklärliche:** Die Episode berührt das Thema des Unerklärlichen und der Übernatürlichkeit. Die unerklärliche Zeitreise und die scheinbare Wiederbelebung von Mackaye verleihen der Geschichte eine mysteriöse Atmosphäre und unterstreichen das Übernatürliche in der Twilight Zone.
5. **Selbstreflexion und Reue:** Decker wird mit seinen eigenen Fehlern und Schwächen konfrontiert. Während er versucht, die Ereignisse zu verstehen und zu ändern, reflektiert er über sein eigenes Verhalten und empfindet tiefe Reue für seine früheren Entscheidungen.

Diese Themen verleihen der Episode eine emotionale Tiefe und machen sie zu einer nachdenklichen Erzählung über Zeit, Schuld, Erlösung und menschliche Beziehungen.