Déjà Vu

Sencillo de Beyoncé featuring Jay-Z

## Video musical

"**Déjà Vu**" es una canción de Beyoncé, con el rapero Jay-Z, publicada el 24 de junio de 2006 como el sencillo principal del segundo álbum de estudio de Beyoncé, *B'Day* (2006). La canción, producida por Rodney "Darkchild" Jerkins, 808-Ray y Beyoncé, es una canción de R&B que incorpora elementos del funk y la música soul de los años 70. Su música se basa en gran medida en instrumentación en vivo, incluido el bajo, el hi-hat y los vientos, excepto la caja de ritmos Roland TR-808, que es un instrumento no en vivo. El título y la letra de la canción se refieren a una mujer a la que constantemente le recuerdan a un amante anterior.

La canción recibió críticas generalmente mixtas. Muchos críticos notaron las similitudes de "Déjà Vu" con la canción de 2003 de Beyoncé "Crazy in Love", pero elogiaron la asertividad y la sensualidad con la que Beyoncé canta la letra y compararon su entrega vocal con la de Tina Turner a finales de los años 80s. "Déjà Vu" y su versión remix del club Freemasons recibieron tres nominaciones a los premios Grammy de 2007. Fue reconocida como la Mejor Canción de 2006 en los premios Music of Black Origin (MOBO).

Comercialmente, "Déjà Vu" alcanzó el puesto número cuatro en la lista *Billboard* Hot 100 de Estados Unidos. Encabezó la lista Hot Dance Club Play, la lista Hot Dance Singles Sales y la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs. La canción obtuvo la certificación de oro de la Recording Industry Association of America (RIAA). "Déjà Vu" alcanzó el puesto número uno en la lista de singles del Reino Unido y alcanzó el top diez en más de quince países. El vídeo musical que acompaña a la canción fue dirigido por Sophie Muller. Alrededor de 5.000 fanáticos solicitaron en línea una nueva grabación del video, quejándose, entre otros factores, de la falta de tema, la elección del vestuario y las supuestas interacciones sexuales entre Beyoncé y Jay-Z.

## Antecedentes y producción

En 2005, al productor discográfico estadounidense Rodney "Darkchild" Jerkins y el productor Jon Jon Traxx "se les ocurrió el concepto de hacer una pista de la vieja escuela, un retroceso con bajo y instrumentos de viento reales", al que se atribuye en parte el título de la canción. Traxx con Jerkins, grabaron por primera vez las secciones de bajo, sobre las que se superpusieron la percusión, los vientos y las voces. La producción se llevó a cabo en el estudio de Jerkins con sede en Nueva Jersey y en Sony Music Studios en la ciudad de Nueva York.

Jerkins grabó una versión demo de la canción con la voz del compositor estadounidense Makeba Riddick, a quien se le acredita como coautora. La versión demo de Riddick tiene la misma letra que la canción final. Le presentaron la demo a Beyoncé, quien luego la aprobó, agregó melodías y se encargó de la producción junto con Jerkins y 808-Ray. "Déjà Vu" también tiene contribuciones líricas de los compositores Delisha Thomas y Keli Nicole Price, y del esposo (entonces novio) de Beyoncé, Jay-Z. +Él se involucró en una etapa tardía, cuando Beyoncé lo vio tratando de cantar una versión grabada de la canción y le pidió que contribuyera. Jay-Z grabó versos de rap para la canción y, por lo tanto, aparece como invitado destacado.

Respecto a la producción de "Déjà Vu", Beyoncé dijo a MTV News:

> Cuando grabé 'Deja Vu'... sabía que incluso antes de comenzar a trabajar en mi álbum, quería agregar instrumentos en vivo a todas mis canciones. Es un gran equilibrio [de la música en la canción] [...] Todavía es joven, todavía nueva y fresca, pero tiene el viejo ritmo del soul. La energía es increíble. Es el himno del verano, rezo. Lo siento. Rodney Jerkins es increíble, Jay, por supuesto, está en ella, bendijo la canción, estoy contento con ella.
>
>

## Lanzamiento

"Déjà Vu" se filtró en la internet el 13 de junio de 2006. El 24 de junio de 2006, se lanzó a estaciones de radio de Estados Unidos, cuatro semanas después de que Beyoncé informara a Columbia, su sello discográfico, que *B'Day* estaba terminado. Más de un mes después, se lanzó en formatos físicos; La pista fue lanzada como sencillo en CD el 31 de julio de 2006 en los Estados Unidos. El 12 de septiembre se lanzó un CD mejorado que contiene cinco pistas y una pista multimedia adicional de "Déjà Vu". En el Reino Unido, la descarga digital estuvo disponible el 15 de agosto de 2006. El 21 de agosto de 2006 se lanzaron un CD maxi y un sencillo de 12 pulgadas. El manager de Beyoncé se acercó al equipo de producción inglés Freemasons para remezclar "Déjà Vu" después de escuchar un remix. Hicieron una canción de la cantante Heather Headley. Se produjo una versión orientada a clubes y apareció en un EP de Freemasons "Green Light", lanzado el 31 de julio de 2007. Un maxi sencillo, con la versión del álbum de la pista y la mezcla de Freemasons club, fue lanzado el 5 de agosto de 2006, en Países europeos. El Reino Unido lanza su álbum recopilatorio *Now That's What I Call Music! 65*, lanzado en 2006, presenta una versión alternativa del sencillo, omitiendo las partes de Jay-Z y con una duración de 3 minutos y 25 segundos.

## Video musical

El vídeo musical de "Déjà Vu" fue filmado por la directora británica Sophie Muller en Nueva Orleans, Luisiana, del 20 al 21 de junio de 2006, con partes del vídeo filmadas en Maple Leaf Bar y Oak Alley Plantation en Carrollton, Luisiana y Vacherie, Luisiana, respectivamente. El metraje presenta atuendos inspirados en la alta costura, juego de pies vigoroso y rutinas de temática sexual. El video se estrenó simultáneamente el 12 de julio de 2006 en el programa TRL de MTV y Overdrive, el canal de videos en línea de MTV. Alcanzó el primer puesto en las cuentas regresivas de TRL, Yahoo! y MTV. El vídeo "Deja Vu" encabezó la lista de reproducción televisiva del Reino Unido a finales de julio de 2006.

### Resumen

El video comienza mostrando a Beyoncé contra una pared verde y a Jay-Z sentado en una silla dentro de una habitación oscura. Beyoncé y Jay-Z luego comienzan a tocar simultáneamente instrumentos imaginarios, imitando la melodía de la canción. Luego se muestran escenas de Beyoncé en varias salas diferentes con diferentes atuendos. Cuando comienza el coro, se la muestra corriendo y bailando en un gran campo de caña de azúcar. Al final del coro, baila con un vestido rojo frente a un estanque y con un gran vestido rojo frente a una mansión. Cuando comienza el verso de Jay-Z, los dos se muestran solos dentro de una habitación, Beyoncé ahora está descalza y con las piernas desnudas, baila seductoramente alrededor de Jay-Z y conduce a la controvertida escena de sexo oral. Luego se muestra a Beyoncé con una falda verde y un sostén deslumbrante mientras baila Mbalax (un baile senegalés y gambiano) en la arena. A medida que avanza la canción, se la muestra bailando sola en un bosque oscuro con un vestido negro brillante mientras las luciérnagas dan vueltas alrededor de su cabeza. La canción termina con Beyoncé reclinada en una pose mientras las luciérnagas se alejan corriendo.

### Recepción

Las reacciones al video fueron mixtas. Sal Cinquemani de *Slant Magazine* comentó que es "más temático y estimulante que los videos de 'Baby Boy' y 'Naughty Girl'", las canciones de Beyoncé de su álbum debut, *Dangerously in Love*. Eb Haynes de *Allhiphop* describió el video como "visualmente fresco" y "motivado por la alta costura". Un artículo de noticias publicado por *Hindustan Times* informó que una escena particular en el video sugiere sexo oral. Natalie Y. Moore de la revista *In These Times* se hizo eco del comentario de este último y escribió que el video muestra a Beyoncé "exhibiendo su sexualidad" y que en las escenas de Jay-Z "parece como si en cualquier momento ella le hiciera una felación". El vídeo apareció más tarde en una lista de Yahoo! Los peores videos de todos los tiempos de Music News, que señaló la reacción negativa de los fanáticos y declaró: "Probablemente sea el video menos horrible de la lista... pero en lo que respecta a los videos de Beyoncé, ***es*** [sic] un asco".

Según un informe del personal de MTV News, en julio de 2006, más de dos mil personas habían firmado una petición en línea dirigida al sello discográfico de Beyoncé, Columbia, exigiendo una nueva filmación del vídeo. A finales de agosto de 2006, 5.000 fans más lo habían firmado. La petición solicitaba que se volviera a grabar el clip porque se consideraba "una representación decepcionante del talento y la calidad de proyectos anteriores de vídeos musicales de la Sra. Beyoncé". En la larga lista de ofensas se incluían "falta de tema, edición vertiginosa, elecciones de vestuario exageradas e interacciones inaceptables" entre Beyoncé y su ahora esposo, Jay-Z. Los movimientos de baile de Beyoncé también fueron cuestionados por la petición, calificándolos de "erráticos, confusos y a veces alarmantes". Además, los fanáticos se quejaron del tema sexual representado en el video, describiendo algunas escenas como "interacciones inaceptables [entre Beyoncé y Jay-Z]" y también se quejaron de una "química sexual inexistente" entre los dos. El vídeo musical recibió el premio al Mejor Vídeo en los Premios MOBO de 2006. También recibió dos nominaciones a Video más sexy y Mejor conexión en los MTV Australia Video Music Awards 2007.

## Letra

**Beyoncé:**

Bass *(Uh)*

Hi-hat *(Uh)*

808 *(Uh)*

Jay *(Uh-huh, you ready? Uh-huh)*

Let's go get 'em *(Uh-huh)*

Come on *(Come on)*

**JAY-Z:**

I used to run base like Juan Pierre

Now I run the bass hi-hat and the snare

I used to bag girls like Birkin Bags

Now I bag B (Boy, you hurtin' that)

Brooklyn Bay where they birthed me at

Now I be everywhere, the nerve of rap

The audacity to have me with them curtains back

Me and B, she about to sting, stand back

**Beyoncé:**

Baby, seem like everywhere I go, I see you

From your eyes, I smile, it's like I breathe you

Helplessly, I reminisce, don't want to

Compare nobody to you (Ah)

Boy, I try to catch myself, but I'm out of control (Ah)

Your sexiness is so appealing, I can't let it go, oh

You know that I can't get over you

'Cause everything I see is you

And I don't want no substitute

Baby, I swear it's Déjà Vu

You know that I can't get over you

'Cause everything I see is you

And I don't want no substitute

Baby, I swear it's Déjà Vu

I'm seeing things that I know can't be, am I dreaming?

When I saw you walkin' past me, almost called your name

Got a better glimpse and then I looked away

Feels like I'm losin' it (Ah)

Boy, I try to catch myself, but I'm out of control (Ah)

Your sexiness is so appealing, I can't let it go, oh, woah

You know that I can't get over you

'Cause everything I see is you (Oh, woah)

And I don't want no substitute

Baby, I swear it's Déjà Vu

You know that I can't get over you

'Cause everything I see is you (Oh)

And I don't want no substitute

Baby, I swear it's Déjà Vu

**JAY-Z:**

Yes, Hova's flow so unusual

Baby girl, you should already know

It's H-O, light up the dro

'Cause you gon' need help tryna study my bounce

Flow, blow, what's the difference?

One you take in vein while the other you sniffin'

It's still dope, po-po try to convict him

Thats a no-go, my dough keep the scales tippin'

Like 4-4s

Like I'm from the H-O-U-S-T-O-N

Blow wind, so Chicago of him

Is he the best ever? That's the argu-a-ment

I don't make the list, don't be mad at me

I just make the hits like a factory

I'm just one to one, nuttin' after me

No Déjà Vu, just me and my (Oh)

**Beyoncé:**

Baby, I can't go anywhere (Ah)

Without thinking that you're there (Ah)

Seems like you're everywhere, it's true

Gotta be having Déjà Vu (Ah)

'Cause in my mind, I want you here

Get on the next plane, I don't care (Ah)

Is it because I'm missin' you

That I'm having Déjà Vu? (Ah)

Boy, I try to catch myself, but I'm out of control (Ah)

Your sexiness is so appealing, I can't let it go, woah, oh

You know that I can't get over you

'Cause everything I see is you

And I don't want no substitute

Baby, I swear it's Déjà Vu

You know that I can't get over you

'Cause everything I see is you

And I don't want no substitute

Baby, I swear it's Déjà Vu

You know that I can't get over you

'Cause everything I see is you

And I don't want no substitute

Baby, I swear it's Déjà Vu

You know that I can't get over you

'Cause everything I see is you

And I don't want no substitute

Baby, I swear it's Déjà Vu