recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Un cerebro animado (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Un cerebro animado** (Out of Jimmy's Head) es una serie de comedia juvenil estadounidense basada en la película **Re-animado**, y al igual que la película, combina elementos live action y animados. Se estrenó originalmente por Cartoon Network en Estados Unidos del 14 de septiembre de 2007 al 29 de mayo de 2008.

## Acerca del doblaje

El doblaje de la serie se produjo en México en el estudio Sensaciones Sónicas, al igual que la película en la que está basada. Se transmitió únicamente en México por el Canal 5 de Televisa en el año 2011, y no en Cartoon Network Latinoamérica donde normalmente se transmitirían las producciones de Cartoon Network.

Solamente se puede conseguir una grabación del segundo episodio de la serie y otra grabación distinta de la introducción. No está disponible en ninguna plataforma de streaming.

## Multimedia

Un cerebro Animado Capitulo 2 Español LatinoUn Cerebro Animado - Opening Español Latino
## Referencias

1. ↑ Un cerebro animado | Doblaje Wiki | Fandom
Seinfeld (doblaje latino parcialmente perdido)

***Crónicas de Seinfeld*** *(Seinfeld)* fue una serie de televisión de comedia de la cadena NBC, considerada entre las más populares e influyentes de los años noventa en los Estados Unidos. La serie se estrenó el 5 de julio de 1989 y finalizó el 14 de mayo de 1998, y consta de 9 temporadas y 180 capítulos. Los creadores de la serie son Larry David y Jerry Seinfeld

La serie trata sobre la vida de todos los días de Jerry Seinfeld y sus tres amigos, Cosmo Kramer, George Constanza y Elaine Benes, quienes interactúan en el apartamento de Jerry y sus alrededores en Manhattan, Nueva York.

En Seinfeld la importancia radica en la observación y parodia de los hechos cotidianos, desde donde se crean situaciones que llegan al ridículo, gracias a las excentricidades, carácter y conducta de los cuatro protagonistas, sus amigos y allegados. Una característica especial del guión es que las historias paralelas protagonizadas por Jerry y sus amigos terminan cruzándose al final de cada episodio, siendo frecuente que uno o más anulen sin querer las pretensiones, fortuna o éxitos del otro y viceversa.

## Acerca del doblaje

La serie fue doblada en su totalidad en México y transmitida por varios canales de toda Latinoamérica durante finales de los 90s y comienzos de los 2000s, incluso llegando a tener una edición en DVD al menos hasta su cuarta temporada, pero en 2015 se produciría un redoblaje completo de la serie en Argentina siendo emitido en **Canal Sony** desde el 2016 hasta el 2019 y en 2020 la serie llegaría a **Warner Channel** con su doblaje original pero únicamente hasta su temporada 3.

Tras el redoblaje de la serie y que la misma nunca se volvió a emitir completa con su doblaje original, sumando que dichas temporadas faltantes nunca salieron en formato físico, parte de su doblaje terminaría perdido.

## Reparto

* *Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.*

## Multimedia

Introducción Seinfeld Audio LatinoSeinfield temporada 1 y 2 dvd9 audio latinoSeinfeld en Español Latino (Fragmento)
Let's y Go!! (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Bakusō Kyōdai Let's & Go!!** (**Let's y Go!!** en Hispanoamérica) es un anime de 1996 basado en la línea de coches en miniatura conocidos como Mini 4WD, de la empresa Tamiya. Está dirigido por Tetsurō Amino.

Se centra en los dos hermanos gemelos, Retsu y Go Seiba, quienes se dedican al mundo de los coches en miniatura de carreras conocidos como Mini 4WD. Un hobby donde niños y adultos compiten en carreras con sus coches en miniatura personalizados al rededor del mundo. Los dos hermanos, solían discutir por ver cual de los dos era el mejor competidor, y en un día, después de una competencia patrocinada por la comunidad, ambos conocen al Dr. Tsuchiya, quienes les obsequian dos Mini 4WD de la serie de prototipos Saber; los Magnum Saber y el Sonic Saber. Con su aviso de personalizarlos para la siguiente carrera, están dispuestos a ganar, a competir hacia la victoria y a prepararse para la mayor competencia de sus vidas, mientras conocen amigos y enemigos, en el mundo de las carreras Mini 4WD.

## Acerca del doblaje

No se tiene mucha información acerca de este doblaje, pero se sabe que los protagonistas Retsu y Go fueron doblados por Xóchitl Ugarte y Nallely Solís, y el intérprete del primer opening fue Christian Larumbe. No se conoce al elenco completo.

Se había emitido en México por el Canal 5 de Televisa del 6 de julio de 2006 al 7 de enero de 2007, los sábados a las 10:30 AM y domingos a las 8:00 AM, y en el 2008 por los canales de cable Infocable y TVC. También por el extinto canal panameño Tele 7, por el 2010 a las 3:00 PM, y que desafortunadamente nadie había grabado un episodio o algún fragmento. Solo se tiene el opening subido por el usuario letgo1080, el cual es una grabación de baja calidad de 2006 hacia una televisión, donde se transmitía por Canal 5, y uno de mayor calidad subido por Phoenix Loquendero. También el usuario letgo1080 había subido una grabación del primer ending cuando este se transmitía por el ahora extinto TVC.

También se sabe que solo la primera temporada de 51 episodios fue doblada, y no se conoce la razón por la que las dos últimas temporadas, WGP y MAX, no han sido dobladas, aunque el motivo podría ser por baja audiencia. Solo se tiene disponible el doblaje al castellano, del cual se había doblado solo las primeras dos temporadas.

## Multimedia

Intro Let's & Go!!! Op Latino HD-2Lets go opening latinoLets go
## Referencias

1. ↑ Lets y Go | Doblaje Wiki | Fandom
2. ↑ Intro Let's & Go!!! Op Latino HD-2
3. ↑ Estrenos en TV de México en 2006
4. ↑ Programación semanal de anime en TV de México, semana 1 de 2007
5. ↑ Estrenos de Anime en México en 2008
Sexto Sentido (doblaje angelino perdido)

***Sexto sentido*** es una película de 1999 escrita y dirigida por M. Night Shyamalan y protagonizada por Bruce Willis.

Fue nominada a seis premios Óscar de la Academia (2000), incluyendo *Mejor película* y *Mejor director*.

## Acerca del doblaje

Hay escasa información sobre el doblaje angelino, puesto que la única información que se tiene disponible de él proviene de una entrevista entre la actriz de doblaje Ivette González y Rubén Trujillo. Ivette confirmó la existencia de dicho doblaje y su papel en el mismo como Cole. El resto de la información que se tiene proviene de Doblaje Wiki, en donde se menciona que ella recibió el llamado para doblar al personaje de Carlos Carrillo, y que se realizó algunos meses luego del estreno.

Actualmente, la película se comercia con un redoblaje hecho en México, con Marco Portillo como Cole y Mario Castañeda como Malcolm. Algunas películas contemporáneas de la misma distribuidora, Hollywood Pictures, también contaron con un doblaje angelino original y un redoblaje mexicano, como por ejemplo, El color de la noche (también protagonizada por Bruce Willis) y Aracnofobia. En base a esto, se puede especular que el redoblaje pudo haberse hecho en el 2002.

Respecto al doblaje angelino, se encuentra totalmente perdido. Se desconoce cualquier lanzamiento en formato doméstico que pudiese haber contado con el mismo, ni tampoco se tiene registro de alguna emisión por televisión. Considerando la proximidad con la posible fecha del redoblaje mexicano, es posible que el doblaje angelino haya sido exclusivo para cines. Hay testimonios que indican que pueden existir VCDs (CDs de video) piratas con el doblaje original grabado del cine o en sus transmisiones por HBO por el año 2000 a 2001 , debido a que en el estreno de la película por Azteca 7 en 2002 ya se comercializaba el redoblaje mexicano.

## Referencias

1. ↑ Entrevista con Ivette González
2. ↑ Artículo en Doblaje Wiki
Character: Ebbo

* Victory
* 1 Star
* 2 Star
* 3 star
* 4 star
* 5 star
* 6 star
* Defeat

*"Skill Quote here!"*

**Acquisition methods:** Gacha

**Type:**

* General Info
* Lore
* Game Art

**Shield:** 984

**Shield Recover:** 100.4

**Movement Speed:** 2

### **Skill Information**

**Tamron Arrow  :** Shoot a Split Arrow. When it hits the enemy or after 2s it shot, it splits 4 arrows all around. The Split Arrow

**Skill Cooldown:** 00s

**Skill Intensity:** //

**Leader Skill:** Skill Description

**Passive Skill:** Skill Description

### **Weapon Type Proficiency**

**Best:** (type)

**Beneficial:** (type)

**Neutral:** (type)

**Detrimental:** (type)

**Worst:** (type)

### **Star Up Letters**

1. (in game text)
2. (in game text)
3. (in game text)
4. (in game text)
5. (in game text)

### **Relationships**

**Sky** || Apprentice of

**Mushroom Maiden** || Soulmate

1 Star2 Star3 Star4 Star5 Star6 StarVictoryDefeat

### **Star-Up Materials**

**All Characters**
Bible Black (doblaje latino perdido; no estrenado)

***Bible Black*** (バイブルブラック, *Baiburu Burakku*) es un videojuego de eroge desarrollado por ActiveSoft y publicado el 14 de julio de 2000. Sei Shoujo es el creador original del juego, el diseño de personajes y escribió el guion original para el juego.

Milky Studio ha adaptado el juego en varias adaptaciones de anime para adultos. La primera adaptación, titulada simplemente *Bible Black,*consistió en seis episodios animando numerosas escenas del videojuego. Al año siguiente, un OVA de dos episodios titulado *Bible Black: Origins* fue lanzado, que sirvió como una precuela de los eventos de *Bible Black.*

En abril de 2004, Milky Studio produjo una serie secuela titulada *Bible Black: New Testament*, que sigue las hazañas de los personajes originales diez años después de que Bible *Black* tenga lugar. La última adaptación de OVA, *Bible Black Only,*consiste en historias de Gaiden que explican lo que sucedió a varios personajes durante la trama de *Bible Black.*

## Acerca del doblaje

Durante un vivo en twitch el 29 de julio de 2021, los actores de doblaje Jessica Angeles y Oscar Flores comentaron que durante la época en que se grabaron las OVAs de Darling (otro hentai doblado) también habrían grabado otra serie hentai llamada Bible Black, siendo esta la única mención de un doblaje para esta serie de OVAs que hay.

De momento se cree que el doblaje nunca fue estrenado y que el mismo quedó alamacenado por la empresa que lo mando a grabar, Kittye Media.
Charlotte (doblaje latino parcialmente encontrado de anime)

***Wakakusa no Charlotte*** (若草のシャルロット, lit. *El pasto tierno de Charlotte*) es una serie de anime producida por Nippon Animation Co. Se emitió por primera vez en Japón entre el 29 de octubre de 1977 y el 27 de mayo de 1978, y se basa en una historia original del guionista Shun'ichi Yukimuro (a diferencia de un manga existente).

Si bien esta serie es la primera de Nippon Animation en dirigirse al público shōjo, seguida de *Haikara-san ga Tōru,* fue sacada del aire en Japón temprano debido a sus mediocres ratings, pese a ello, es una serie muy querida y conocida en algunos países europeos, particularmente en Italia.

## Acerca del doblaje

El doblaje fue realizado en Colombia y se desconoce casi toda la información acerca del mismo a excepciona de unos cuantos actores acreditados en **Doblaje Wiki.**

La serie fue transmitida solo en 3 países en toda Latinoamérica siendo estos México, Perú y Chile; se desconoce completamente si en alguna de estas transmisiones la serie fue emitida completamente, de estas emisiones hay una grabación en Internet de un VHS de Cable Kin pero el mismo esta grabado con un celular la cual fue subida a YouTube. También hay una grabación de un VHS de Chilevisión, y que esta digitalizado y esta subido a YouTube.

## Multimedia

Charlotte 1977 Latino (Doblaje Colombiano)Charlotte 1977 Extracto CHV
Transformers Energon (doblaje latino parcialmente perdido)

**Transformers Energon** es una serie creada por Hasbro y Takara. Es la continuación de la serie Transformers Armada y se sitúa temporalmente 10 años después. Se continúa utilizando la animación tradicional, pero combinando CGI para dar más realismo 'high-tech' a los robots.

## Historia

El doblaje de la serie fue producido en Venezuela al igual que su predecesora, en este caso, 6 de los 51 episodios que tiene se encuentran con doblaje perdido, pues de forma similar a Transformers Cybertron, la serie nunca llegó a ser lanzada oficialmente en DVD con el doblaje. Curiosamente esta serie no se transmitió en Jetix y fue exclusiva del bloque Toonami de Cartoon Network para la televisión por cable, aunque fue retransmitida en cadenas locales. La transmisión en Toonami de la serie duró hasta el año 2010. Los episodios los cuales cuentan con su doblaje perdido son: 3, 14, 28, 29, 41 y 50.

## Reparto

 Megatron

* *Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.*
Captain Tsubasa 2018 (doblaje al inglés encontrado)

***Captain Tsubasa*** es un anime producido por David Production, siendo la quinta adaptación basada en el manga del mismo nombre creado por Yōichi Takahashi. Esta versión contó con 2 arcos, el arco de la escuela primaria que consta de los primeros 28 episodios, y el segundo que abarca en la secundaria desde el episodio 29 hasta el 52.

## Historia

El doblaje al inglés tiene la particularidad de haber sido producido en base a la versión al español latino producida por Kora international, igualmente, cuenta con el detalle de haberse grabado en Miami (la mayor parte de los doblajes de anime al inglés se hacen en Texas o Los Ángeles, y de forma ocasional, Nueva York)

Sin embargo, debido a su poca difusión y su aparente baja calidad, este doblaje se encontraba perdido. Se tiene registro que el doblaje se encuentra emitiendo hasta la actualidad en Primo TV, un canal en inglés para niños bilingües, pero el canal apenas esta disponible en pocas regiones, por lo que en su momento no habian grabaciones ni fragmentos del doblaje, teniendo únicamente a disposición los videos promocionales de la serie.

El 31 de diciembre del 2020, el sitio web "The Apollo Dub Archive" publicó enlaces a carpetas de MEGA que contenían todos los 52 episodios doblados, cortesía "de una fuente anónima".

## Reparto

A pesar de que el doblaje fue recuperado, se desconoce todavía cuál es el cast, debido a que los créditos del doblaje nunca fueron cambiados por episodio.

Parte del reparto conocido será listado a continuación:

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Dubbing Wikia

## Multimedia

Captain Tsubasa - TrailerElenco al ingles del doblajeDirector de los primeros 4 episodios, Juan VanegasEl director del resto del doblaje
1. ↑ Captain Tsubasa (2018) US-English Dubbed; Episodes 01-52 (END)
Los Simpson, temporada 1 (doblaje latino original perdido; no estrenado)

La primera temporada de **Los Simpson** fue estrenada originalmente en Estados Unidos por el canal FOX, el 17 de diciembre de 1989 y finalizó el 13 de mayo de 1990.

## Acerca del doblaje

Antes de haberse realizado el doblaje oficial de la serie en Audiomaster 3000 para su distribución en Latinoamérica, los primeros episodios de la temporada se habían doblado en Procineas S.C.L., debido a que ahí se había doblado El show de Tracey Ullman, y al final este doblaje fue cancelado. Esto se debe a que su estricto control de calidad no permitía ciertas palabras y chistes del humor ácido, verde, y negro que caracterizaba a la serie, haciéndolo demasiado "purista", por lo que el cliente buscó otro estudio, siendo este último el ya mencionado Audiomaster 3000, con el reparto que todos conocemos.

## Reparto

 Marge Simpson
 Bart Simpson
 Lisa Simpson
 Charles Montgomery Burns

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Referencias

1. ↑ https://twitter.com/ColinMars7/status/1403120447080775685
Saint-Tropez (doblaje latino perdido)

**Saint-Tropez** es una exitosa serie dramática-romántica francesa transmitida desde el 13 de marzo de 1996 hasta el 20 de diciembre de 2008 por TF1. La serie fue creada por Olivier Brémond y Pascal Breton. y duró casi 13 años.

## Acerca del doblaje

El doblaje se realizó en la empresa Producciones Salgado en sus primeras 3 temporadas y las otras tres temporadas en Intertrack S. A., bajo la dirección de Gloria Rocha.

Fue transmitido en el canal 40 de México a finales de los 90.

El doblaje hubiera quedado como un "Fake News" de no haber sido por la confirmación de Rebeca Gómez como la voz de una novia del personaje de Sergio Bonilla.

Actualmente, el doblaje se encuentra perdido mundialmente.

## Reparto

* Mónica Manjarrez: *IDEM*
* Salvador Delgado: *IDEM*
* Gisela Casillas: *IDEM*
* Sergio Bonilla: *IDEM*
* Rebeca Gómez: *IDEM*
Character: Zeta

* Victory
* 1 Star
* 2 Star
* 3 star
* 4 star
* 5 star
* 6 star
* Defeat

 *"1"*

**Acquisition methods:** Event [ZETA]

**Type:**

* General Info
* Lore
* Game Art

**Armor:** 214.4

**Shield:** 1280

**Shield Recover:** 133

**Movement Speed:** 2

### **Skill Information**

**Shark Attack  :** (!poor translation) (Passive skill, automatic release) Summons 4 small sharks every 5 seconds to assist in the attack, inherits 80% of the weapon's attack, attack speed, critical strike rate, critical damage, armor breaking, inherits 300% of the character's HP and 100% of protection A, the maximum number is 8. When there is no target within the attack range of the small shark, it will burrow into the ground and jump out from the feet of random enemies around it, each dealing 300% of its own attack damage. Every 5 seconds, a large shark will be summoned to assist in the attack, and the weapon will inherit 200%. Attack, 100% attack speed, crit rate, crit damage, pierce armor, survive for 15 seconds, invincible during the survival time, the upper limit is 3

**Skill Cooldown:** 00s

**Skill Intensity:** 1

**Leader Skill:** (!poor translation) Summons attack power increased by 10%, attack speed increased by 10%

**Passive Skill:** (!poor translation) Each shark's attack restores 1% of Zeta's health

### **Weapon Type Proficiency**

**Best:** Energy

**Beneficial:** Bash

**Neutral:** Element

**Detrimental:** Bullet

**Worst:** Chop

### **Character Story**

She's an adorable girl with two ponytails. Behind her sweet and soft voice is her ambition. She makes use of her appearance to enchant others. Her eyes are like a hallucinogen. Be careful not to stare at them.

Zeta has her own room where she kept her little fish. She will transfer the fish to her when there's a danger.

She's an arrogant shopaholic. It will not be a problem if it can be solved by materials.

Her sharks can live well with seawater. She just jokes to take you to feed the sharks.

Sharks have their wisdom. They adore Zeta but dare not to let it out although they can say.

She enjoys the feelings of dominance. But she does nothing but tour the territories and frighten the people.

### **Star Up Letters**

1. 1 -- 1
2. 1 -- 1
3. 1 -- 1
4. 1 -- 1
5. 1 -- 1
6. 1 -- 1

### **Relationships**

**Character Name** || Description of relationship

**Character Name** || Description of relationship

**Character Name** || Description of relationship

1 Star2 Star3 Star4 Star5 Star6 StarVictoryDefeat

## **Trivia**

* 1

**All Characters**
La magia de Zero (canciones latinas parcialmente encontradas)

***La magia de Zero*** (ゼロの使い魔, *Zero no Tsukaima*) es un anime realizado por J.C.Staff y dirigido Yoshiaki Iwasaki, basado en una serie de novelas ligeras escritas por Noboru Yamaguchi e ilustradas por Eiji Usatsuka.

La primera temporada de la serie fue licenciada en los Estados Unidos por **Geneon Entertainment**, mientras que en España por la empresa **Yowu Entertainment** bajo el nombre de ***La magia de Zero***, misma que también licenció para Latinoamérica.

En un mundo donde existe gran diferencia entre nobles y plebeyos, en el cual los primeros pueden realizar magia y los segundos no, Louise Françoise Le Blanc de La Vallière estudia en una academia de magia como todos lo de su rango social. Louise es burlonamente apodada por sus compañeros en la academia como "Louise la inútil" debido a que ella no es capaz de realizar ningún hechizo sin que haya una explosión.

En la academia existe un ritual mediante el cual todos convocan a su espíritu, que los acompañará y protegerá para el resto de su vida; y Louise convoca a Saito, un humano de la Tierra, ocasionando un gran alboroto pues nunca se había visto que alguien convocara a un plebeyo.

La relación ama-sirviente entre Louise y Saito no empezará de la mejor manera, pero poco a poco se irán conociendo mejor y descubriendo sus sentimientos en un entretenido torbellino de malentendidos, acción, humor y romance.

## Acerca del doblaje

La distribuidora española **Yowu Entertainment** trajo este anime en el año 2014, siendo estrenado en cines; lo curioso fue que en esta exhibición contó con una adaptación para sus temas principales, los cuales fueron interpretados por Annie Rojas para su opening, y para su ending fue Melissa Gedeón.

Se conoce de su existencia únicamente por su trailer subido a YouTube por Kora International, donde se muestra parte de las canciones; estas canciones se consideran perdidas dado a que la serie fura de su exhibición en cines fue distribuida únicamente con sus temas musicales en su idioma original.
South Park (temporada 7; doblaje latino perdido)

La séptima temporada de South Park se estrenó en Estados Unidos el 19 de marzo de 2003 por Comedy Central y finalizó el 17 de diciembre del mismo año, totalizando 15 episodios.

El lunes 16 de abril de 2007, MTV "reestrenó" la temporada con un nuevo doblaje; y el 30 de marzo de 2015, Comedy Central estrenó la temporada con otro redoblaje, con el cual se sigue emitiendo actualmente.

## Acerca del doblaje

Cuando MTV Latinoamérica comenzó a transmitir la serie en 2004, por razones desconocidas no obtuvo los doblajes de las temporadas 2 y 7. MTV pudo transmitir la segunda temporada sin problemas, ya que si bien no tenían el doblaje miamense de esa temporada, sí contaban con el doblaje mexicano censurado hecho en 1999.

En cambio, pasaron tres años sin que MTV pudiera transmitir la temporada 7. Finalmente en 2007, poco después del doblaje de la décima temporada, MTV mandó a redoblar la temporada 7 en el estudio BVI Communications Inc. con el elenco de aquél entonces, para finalmente poder transmitirla. Como en todos los trabajos realizados en ese estudio, no hubo director de doblaje, sino que los técnicos de sala eran los encargados de dirigir a los actores.

Curiosamente, de todos los redoblajes de la serie que hizo BVI, este fue el que más respetó el elenco del doblaje original de 2003/2004.

### Disponibilidad

Comedy Central emitió esta temporada (junto a las primeras 7 temporadas, incluida), al poco tiempo dejaron de emitir episodios.

Pasaron meses para su regreso en Comedy Central, pero lo hicieron con un nuevo redoblaje censurando el lenguaje soez y recibiendo críticas negativas. Se desconoce el motivo de este redoblaje tan polémico, ya que no existe razones para la censura y menos si el canal transmiten películas y sitcoms con el mismo contenido.

Como MTV LA ya no transmite South Park, Comedy Central dejó de lado el redoblaje 2007 y debido a la falta de interés de ésto por la vigencia del doblaje original que eclipsó completamente al redoblaje 2007. Se confirma que es un doblaje perdido.

## Reparto

* Larry Villanueva: Stan Marsh y Butters Stoch
* Patricia Azan: Eric Cartman y Kyle Broflovski
* Anna Silvetti: Sharon Marsh y Sheila Broflovski
* Tomás Doval: Gerald Broflovski
* Rolando Felizola: Randy Marsh y Chef
* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.
InFAMOUS 2 (doblaje mexicano perdido; no estrenado)

***inFAMOUS 2*** es un videojuego de poderes del tipo mutante en tercera persona, secuela del videojuego de 2009, ***inFAMOUS***. Fue desarrollado por Sucker Punch Productions y publicado por Sony Computer Entertainment.

## Historia

InFAMOUS 2 fue el segundo videojuego de Sony Computer Entertainment en haber sido completamente localizado para Latinoamérica con un doblaje propio para la región (siendo el primer juego localizado *Killzone 3*). Su doblaje fue producido en Argentina en el estudio Vogo Sound Studio, estudio donde Sony mandó a doblar varios de sus videojuegos, pero originalmente el juego fue doblado en México. Esto se sabe gracias a la actriz mexicana Dulce Guerrero, quien confirmó que grabó los diálogos del personaje Lucy Kuo. No se sabe por qué el cliente decidió cambiar de país de doblaje, ni tampoco se sabe si es que se grabaron los diálogos del resto de personajes en México previo al cambio de país. Pero considerando que el videojuego se distribuye con el doblaje argentino, además de que los DLCs y secuelas de este se hayan seguido doblando en Argentina, es muy probable que el material del doblaje mexicano ya no exista.

## Referencias

1. ↑ https://dulceguerrero.myportfolio.com/dulce-es-lucy-kuo-en-infamous-2
La dragón azul (doblaje latino perdido)

**La Dragón Azul** es una caricatura preescolar producida por GlassHead y transmitida por el canal Channel 4 de Reino Unido, se estrenó el 1 de mayo de 2004 y termino el 21 de noviembre del mismo año, La serie a pesar de no durar tanto, contó con 13 episodios de 15 minutos.

## Trama

La serie trata de un animal en grupo (una osa, un zorro, un castor y un pájaro carpintero) que encuentran un huevo de dragón, luego se rompe y aparece una dragona azul recién nacida a quien llaman "Cenizas", luego los protagonistas en busca de la madre, traen muchas aventuras y mensajes para los niños preescolares.

## Acerca del doblaje

Según el creador del articulo (RhythmBoy38), afirma haber visto en un canal regional de Chile en un bloque llamado Novasur por el año 2011 y 2012.

Actualmente no se sabe nada acerca del doblaje, ni el reparto, ni el país en donde se doblo (posiblemente se haya doblado en Chile o en Venezuela), solo se sabe la información de un documento en yumpu.com confirmando la existencia del doblaje

Se sabe que la serie estuvo disponible con su respectivo doblaje latino en la pagina de Novasur (actualmente CNTV Infantil), pero por razones desconocidas ya no están disponibles.

Actualmente se desconoce si el cliente, algunos canales de latinoamerica que transmitió o la misma Novasur aun conservan los derechos de la serie.

## Referencias

1. ↑ https://www.yumpu.com/es/document/read/14358424/el-juego-de-las-sombras-novasur
Bill, el Científico (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Bill, el Científico** (Bill Nye, the Science Guy en inglés) fue una serie educativa estadounidense de media hora producida por KCTS Seattle, distribuida por Buena Vista Television (que es propiedad de Disney) y financiado por la Fundación Nacional de Ciencias. La serie se transmitió originalmente en el canal PBS desde el 5 de junio del 1995 hasta el 20 de junio del 1998, con repeticiones que se llevaron a cabo hasta finales del 1999. La serie tuvo un total de 100 episodios divididos en 5 temporadas. El show fue presentado por William Sanford "Bill" Nye.

En Latinoamérica, fue doblado en Mexico por Grabaciones y Doblajes S.A. (hoy en dia New Art Dub), dirigido por Francisco Colmenero. En su estreno en Latinoamérica se transmitió en el canal Cl@se, y en 2007-2008 por el canal estadounidense hispanoparlante Univisión, transmitiendo la serie durante el bloque Planeta U.

## Disponibilidad

Aunque el doblaje fue transmitido únicamente en televisión en Latinoamérica, se sabe que el DVD de la región 1 (Estados Unidos y Canadá) tiene el idioma español, lo cual da la posibilidad de que tenga los episodios doblados. Los únicos fragmentos que se hallaron de este doblaje son la introducción de la serie y partes del mismo durante su transmisión en Univisión. Cabe mencionar que se puede encontrar la serie completa en Netflix, pero actualmente no cuenta con su doblaje sino con subtitulos en español.

El 30 de marzo del 2021, el usuario DannySoto subió en YouTube algunos fragmentos del doblaje de la serie, específicamente del episodio "Earthquakes".

## Reparto

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Galería

Bill Nye the Science Guy Intro (en Español!)Tanda Comercial Planeta U 2007Fragmentos Latinos de Bill el Cientifico (Encontradas)
## Referencias

1. ↑ https://es.wikipedia.org/wiki/Bill\_Nye\_the\_Science\_Guy
2. ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Bill,\_el\_Cient%C3%ADfico
3. ↑ https://es.m.wikipedia.org/wiki/Clase\_(canal\_de\_televisi%C3%B3n)
4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=87TDdpVgXRw
5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=bjewYc29ouI
6. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=z87rUehNQ\_g
7. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=87TDdpVgXRw
8. ↑ https://www.netflix.com/ve/title/80182411
9. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=X-O3LI9qZng
Yakkity Yak (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Yakkity Yak** es una serie animada de televisión australiana-canadiense producida por Studio B Productions. Se estrenó en Teletoon en Canadá y Nickelodeon en Australia del 9 de noviembre de 2002 al 12 de diciembre de 2003.

## Acerca del doblaje

La serie se emitió en Nickelodeon Latinoamérica desde inicios del 2004. Según su artículo de Doblaje Wiki, se dobló en el estudio Audiomaster 3000 en México.

Actualmente, en internet solo es posible encontrar un fragmento de 4 minutos de la serie, que el actor de doblaje Antonio Merlussa subió a YouTube como muestra de su doblaje del personaje Rondo.

## Reparto

 Abuela Yak
 Sr. Trilobyte
 Rondo

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Multimedia

MERLUSSA-Doblaje de Voz-Rondo en Yakkity Yak-2003
## Referencias

1. ↑ Mundonick.com - Elige tu País
2. ↑ Nick Yokes Yakkity Yak Worldwide | Animation Magazine
3. ↑ Yakkity Yak | Doblaje Wiki | Fandom
Group: Fission

## Fission

Group tagline

**Description:** A weapon made of an unstable spacetime ore fragment from a dimensional fissure by a wandering craftsman. It is rumored that whoever uses this weapon for a long time will have some personality disintegration, with a new furious personality or mental state emerging. Over time, the user's doppelganger may appear in a specific spacetime.

### **Members**

**All Groups**
The Nutshack (doblaje latino perdido; existencia no confirmada)

***The Nutshack*** es una sitcom animada creada por Ramon Lopez y Jesse Hernandez. Se emitió en el canal Myx TV por dos temporadas – la primera en 2007 y la segunda en 2011.

## Acerca del doblaje

La serie, según un artículo de **PRODU** (actualmente borrado), recibió un doblaje latino realizado en Chile. Sin embargo, dicho doblaje nunca vio la luz (es decir, no fue estrenado) y se desconoce su paradero. Se presume que al menos se dobló la primera temporada.

Dado a que la información de este doblaje es muy escasa, los datos técnicos como su elenco o estudio de doblaje son completamente desconocidos.
The Maxx (doblaje latino parcialmente encontrado)

**The Maxx** es una serie de historieta estadounidense, publicada originalmente entre 1993 y 1998 por la editorial *Image Comics*. Creada por Sam Kieth (con ayuda de William Messner-Loebs, al principio de la serie, y de Alan Moore al final), se basa en una historia de superhéroes. Su protagonista, "el Maxx", es un superhéroe enmascarado que se debate entre el mundo real y una especie de mundo de ensueño, "Pangea", para proteger a una joven llamada Julie Winters. En el mundo real, Julie es una trabajadora social *freelance* que con frecuencia ayuda a Maxx a salir de la cárcel bajo fianza. En el mundo fantástico de Pangea, en cambio, la personalidad de Julie se manifiesta como la "Reina Leopardo", una creación de su subconsciente a quien Maxx también debe proteger.

En 1995 se realizó una serie animada, basada en la trama de la serie, para el canal de televisión MTV.

## Acerca del doblaje

El doblaje fue realizado por el extinto canal de Locomotion y al nunca haber salido de manera digital o en formato físico se terminaría perdiendo el doblaje dejando escasas muestras del mismo.

Hasta hace poco solo existía un pequeño clip del doblaje rondando el internet, pero la pagina de Facebook "Team Loco" subio los primeros 2 episodios en buena calidad, comentando que subirían el resto de la serie diariamente. La serie fue recuperada gracias al apoyo de los seguidores de dicha pagina, quienes recopilaron grabaciones de VHS, para lograr juntar todos los episodios de la serie.
Tritón del mar (doblaje latino parcialmente encontrado)

También conocido como ***"Umi no Toriton"***, o solo ***"Tritón"***, es una serie de anime y manga creados por Osamu Tezuka. El anime está dirigido por Yoshiyuki Tomino y contó con un doblaje en México hecho en el estudio de doblaje SISSA – Oruga.

## Historia

El doblaje fue hecho en los años 70s y dirigido por Francisco Colmenero. La serie de 27 capítulos en México fue distribuida y transmitida por **Televisa** en el canal XHGC Canal 5.

## Disponibilidad

Se especula que este doblaje se perdió casi en su totalidad en el terremoto del 19 de septiembre de 1985 en México, cuando se derrumbó la videoteca de Televisa (Televisa Chapultepec en ese tiempo).

Se cree que la serie se distribuía a varios países de Sudamérica en copias "no oficiales" celosamente guardadas; aunque actualmente no existen pruebas que sustenten la veracidad de éstos rumores.

Solo se puede encontrar el episodio 24, **"Totsugeki Gondowana"** o **"Emboscada en el paso Godwana"** que fue subido a YouTube en diciembre de 2013.

## Referencias

1. ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Trit%C3%B3n\_del\_mar
2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=G8PbziVWdmk
Remi (redoblaje parcialmente encontrado)

***Remi*** o ***Remi, el niño de nadie*** es una famosa serie de anime hecha, producida y realizada por el estudio Tokyo Movie Shinsha (TMS Entertainment Ltd.) y transmitida en su totalidad con 51 episodios de media hora entre 1977 y 1978. La serie fue considerada una obra maestra de la animación. Basada en la novela *Sin familia* o *El muchacho de nadie* (*Nobody's Boy*) del escritor francés Hector Malot.

## Acerca del doblaje

En el año 2000 el canal mexicano **Azteca 7** adquiriría la serie para su transmisión, pero a diferencia de sus anteriores transmisiones por **Televisa** y canales del resto de Latinoamérica, en esta ocasión la serie contaría con un redoblaje completo, hecho de igual manera que el primer doblaje en Mexico.

Tras múltiples quejas de los televidentes, se pararía su transmisión dejando la serie incompleta, para posteriormente en 2003 volver a emitir la serie para que de igual manera quedara inconclusa su transmisión; dado a todos estos problemas y la falta de interés por la audiencia solo quedan pocas grabaciones en internet del mismo.
About

## **Star Healer**

### **Synopsis**

Here is the candy galaxy full of mystery and unknown. In the year 4003 A.D., Earth is a deserted planet abandoned by the nobles, with mountains of garbage as far as the eye can see. You are scavenging for trash on Earth, but fate will lead you to another path that is destined to be extraordinary... By coincidence, you came to the mysterious Candy galaxy. This place is very different from yours, under the clear blue sky, everything is exuding vitality. You are overjoyed to come to the candy planet where even the air is sweet, but you do not know that the hidden danger is approaching... You, a salted fish from a garbage planet, have become the savior appointed by the Goddess of Fate with an unbearable mission. Star Healer, We award you this honorable title, the gears of destiny have begun to turn, are you ready?

### **fitting sub heading title**

link to google play page or nox/bluestacks or something
Doblaje Latino Series de Mortadelo y Filemón (Existencia no confirmada)

Mortadelo y Filemón es una serie de comics española creada por el dibujante Francisco Ibañez.

La serie tuvo dos adaptaciones a la animación, la primera tres festivales de los personajes entre 1969 y 1971. Y la segunda una serie de televisión de 1994.

La existencia de un doblaje latino de estas animaciones no está confirmada, pero numerosas personas en comentarios de Youtube aseguran ver visto un doblaje en Español Latino de estas (sobre todo la de 1994)

Esta confirmado que la serie del 94 fue transmitida en Latinoamerica en cadenas como FoxKids y Zaz. Mientras que los festivales de los 60 y 70 fueron exhibidos en México en 1982(1)

(1) Referencia: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Festival\_de\_Mortadelo\_y\_Filem%C3%B3n
Immoral Sisters (doblaje latino perdido; existencia no confirmada)

***Ai Shimai*** (愛姉妹), también conocido como ***Immoral Sisters***, es un hentai japonés conformado por tres miniseries en formato OVA, publicado por ELF Corporation y distribuido por Pink Pineapple. Está basado en un videojuego eroge que salió originalmente para la computadora japonesa NEC PC-9801 en 1994, posteriormente en el 2000 se publicó una versión para PC, los gráficos y personajes se rediseñaron con respecto a la versión de NEC.

Se narra la vida de una familia compuesta por dos hermanastras y una madre, que debido a un aparatoso accidente de tráfico, se convierten en esclavas sexuales.

## Acerca del doblaje

En el año 2006 se grabó esta serie hentai en portugués de Brasil, siendo confirmado por actores de aquel país. Según comentaron los involucrados en el proyecto, este doblaje fue encargado por **Animax**. Así mismo, la revista **Lazer** de Argentina, en la página 3 de su edición número 48, dio la noticia de que próximamente el anime llegaría al bloque **Lollipop**, pero 4 números después, publican una fe de erratas diciendo que Animax les solicitó aclarar que no tiene planes de emitir hentai y fue un malentendido con la empresa de doblaje.

Pese al haber un doblaje portugués de la serie, se desconoce si se llegó a grabar al español. Debido a que **Animax** doblaba al mismo tiempo en ambos idiomas, se presume que podría existir. Sin embargo, al no tener ninguna confirmación oficial (como ocurrió en Brasil) no se puede comprobar la existencia de este doblaje.

## Referencias

1. ↑ Animax adquire Immoral Sisters!
2. ↑ Lazer 48
3. ↑ Lazer 52
Bikkuriman (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Bikkuriman** (ビックリマン) es la primera serie de anime creada por Toei Animation que acompaña la línea de dulces de chocolate del mismo nombre de la compañía japonesa Lotte.

Tuvo 75 episodios, y se transmitió en Japón por TV Asahi entre el 11 de octubre de 1987 y el 2 de abril de 1989. Los primeros 12 episodios tuvieron una duración de 12 minutos, mientras que el resto tuvo una duración de 24 minutos.

## Acerca del doblaje

Este anime fue doblado en el estudio mexicano Intertrack para Cloverway, y posteriormente emitido en dos canales de televisión chilenos: etc...TV entre 2000 y 2001 y Chilevisión entre 2001 y 2004.

En internet solo se pueden encontrar algunos fragmentos del doblaje de la serie, tales como el opening, el ending, el avance del episodio 25 y un fragmento de dos minutos emitido una década después en la sección *Anímate* del canal etc...TV.

## Multimedia

Bikkuriman Opening Latino versión CloverwayBikkuriman Ending Latino versión CloverwayBikkuriman fragmento español latinoBikkuriman - Fragmento en Español Latino - ETC TV (2012)
La pequeña Lulú (Serie de 1944, doblajes al español latino parcialmente perdidos)

La pequeña Lulú es la primera adaptación en los dibujos animados en 1943, y corrió por cuenta de la compañía Famous Studios, que realizaba caricaturas para la empresa cinematográfica Paramount Pictures. Esta serie de cortos animados para cine estaba basada en las tiras cómicas de Marjorie Henderson Buell.

## Acerca del doblaje

La serie de cortos animados a lo largo de su historia ha contado con poco más de 4 doblajes, de los cuales se presume que todos están perdidos, pero en días recientes un usuario de YouTube llamado **Slander-Hun** subió 15 de sus 25 cortos, comentando que tiene en su poder 20 episodios en total y afirmando tener la intención de subir todos estos.

El mismo usuario comentó que desconoce totalmente cuál de los 4 es, pero en cuanto se logre identificar el articulo se actualizara con la información.

## Multimedia

La pequeña Lulu (1944) La cigarra y la hormigaLa pequeña Lulu (1944) La casa de los fantasmasLa pequeña Lulu (1943) Una tortilla imprevistaLa pequeña Lulu (1948) Exposición caninaLa pequeña Lulu (1945) Una exposición expuestaLa pequeña Lulu (1947) El golfista GolfoLa pequeña Lulu (1946) A la escuela aunque duelaLa pequeña Lulu (1944) El cumpleaños de LuluLa pequeña Lulu (1945) La conquistadora LuluLa pequeña Lulu (1946) El cambio de la muñecaLa pequeña Lulu (1947) Niñera por horaLa pequeña Lulu (1944) La curiosa Lulu
Moana (doblaje tahitiano parcialmente encontrado, 2016)

***Moana: Un mar de aventuras*** es una película de animación por computadora dirigida por John Musker y Ron Clements, escrita por Jared Bush, producida por Walt Disney Animation Studios y con canciones escritas por Lin-Manuel Miranda y Opetaia Foa'i.

La cinta fue nominada a dos Premios Óscar en 2017 en las categorías de "*Mejor película animada*" y *"Mejor canción original"* ("*How Far I'll Go / Cuan Lejos Voy*").

## Doblaje

Como muestra de agradecimiento por permitir explorar las culturas polinesias, Disney hizo tres doblajes a los idiomas más importantes de la región (Maorí, Tahitiano y Hawaiano).

De los tres doblajes solo el maorí está disponible en video doméstico y emitido en varios canales, los otros dos no han sido lanzados en ningún formato ni están disponibles en ninguna plataforma de streaming.

En cuanto al doblaje tahitiano, solo se encuentran algunas canciones dobladas a este idioma.

## Muestras Multimedia

Moana - How Far I'll Go - E Fano Ai Au (Tahitian Soundtrack Version)
Pok y Mok (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Pok et Mok** (en hispanoamerica ***Pok y Mok: Dos ecologistas extremos***) es una serie francesa producida por France 3 Television en 2009 y emitida por Disney XD desde 2012 a 2013.

## Acerca del doblaje

La serie sería estrenada en Disney XD y Canal 11 de México, pero por su poca relevancia y a pesar de sus buenos horarios solo quedaría registrada su existencia por grabaciones de teléfono de sus emisiones en TV.

Se desconoce completamente quién distribuyo la serie, la misma fue doblada y emitida completamente, siendo sus 78 episodios repartidos en 4 temporadas doblados en Colombia.

## Reparto

 Pok
 Mamá Penelope
 Camila
 Abuelo
 Abuela
 Vecina anciana

## Multimedia

Pok y Mok "Aire Fresco"Pok & Mok- Abono o estiercolPok & Mok-El concurso de belleza de PokOpening de la serie Pok & Mok
Jim and Judy in Teleland (doblaje latino perdido; existencia no confirmada)

**Jim and Judy in Teleland** o **Bob and Betty in Adventureland** es una de las primeras series animadas hechas para la televisión. Fue creada por Paul N. Peroff, y producida por Television Screen Productions y Film Flash Productions entre 1949 y 1954.

Se empezó a transmitir en sindicación en varios canales de Estados Unidos en 1953. En Japón, fue la primera serie de televisión extranjera en recibir un doblaje sincronizado, el cual se realizó en noviembre de 1955 y se transmitió en abril de 1956 por NTV. Según la única reseña en The Big Cartoon Database, también se transmitió en inglés en la Zona del Canal de Panamá a mediados de los años 60. La serie sigue las aventuras de Jim y Judy, quienes entran al mundo mágico de "Teleland" al meterse en un televisor.

En su idioma original, solo está disponible públicamente 1 episodio de los 65 que fueron planificados: el episodio 8, recuperado por el coleccionista estadounidense Christopher Sobieniak, subido a YouTube en el 2017 e incluído en un Blu-ray lanzado en el 2019. Todos los episodios del 1 al 60 están almacenados en el Archivo de Cine y Televisión de la UCLA, en Los Ángeles, California.

## Acerca del doblaje

Se dice que la serie fue vendida a Venezuela en 1954, cuando el país solo contaba con tres canales de televisión: el canal público Televisora Nacional y los canales privados Radio Caracas Televisión (RCTV) y TeleVisa (luego relanzado como Venevisión). Se desconoce en qué canal se emitió, dónde se dobló o si de verdad llegó a emitirse.

## Multimedia

Jim and Judy in Teleland - S01E08 The Kangaroo Boxing MatchÚnico episodio disponible públicamente en inglés
## Referencias

1. ↑ Billboard - 28 de junio de 1952 - Google Libros | 39 episodios
2. ↑ Billboard - 20 de septiembre de 1952 - Google Libros | 45 episodios
3. ↑ Billboard - 6 de noviembre de 1954 - Google Libros | 52 episodios
4. ↑ (Hal Erickson, 2005) "Television Cartoon Shows: The shows, A-L"
5. ↑ Historia del estudio Bancho de NTV en japonés
6. ↑ Artículo de Jim and Judy in Teleland en la Wikipedia en japonés
7. ↑ BCDB - User Comments about Jim And Judy in Teleland (Series)
8. ↑ Jim and Judy in Teleland - S01E08 The Kangaroo Boxing Match
10. ↑ UCLA | UC Library Search - teleland
11. ↑ Artículo de Jim and Judy in Teleland en la Wikipedia en inglés
Negima (doblaje latino perdido; existencia no confirmada)

***Mahō Sensei Negima!*** (魔法先生ネギま *Mahō Sensei Negima*) es un anime producido por XEBEC, basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Ken Akamatsu.

## Acerca del doblaje

Se dice que en año 2007, la empresa estadounidense Funimation habría licenciado y doblado este anime para Latinoamérica. En distintos foros y blogs de la época se menciona que la actriz de doblaje Laura Torres interpretaría al protagonista del anime, pero ninguno menciona de dónde salió esta información, dejando en duda la existencia de este doblaje y si realmente se llego a doblar en algún momento o fue un mero demo confundido por un doblaje oficial.

1. ↑ Blog de Animexinfo: Mahou Sensei Negima! y Angelic Layer en proceso de Doblaje
2. ↑ Animeol: Mahou Sensei Negima! y Angelic Layer licenciadas por FUNimation
3. ↑ Nicaforo: Funimation licencia Mahou Sensei Negima! y Angelic Layer.
Los caballeros del Mundo Mon (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Los caballeros del Mundo Mon** (六門天外モンコレナイト, *Rokumon Tengai Mon Colle Knight*) es una serie de anime de 51 episodios animada por Studio Deen y transmitida por TV Tokyo entre el 10 de enero y el 25 de diciembre del año 2000, y es una adaptación del manga del mismo nombre escrito por Satoru Akahori y Katsumi Hasegawa.

## Acerca del doblaje

Saban Entertainment produjo una versión censurada de la serie en inglés llamada Mon Colle Knights, la cual solo contó con 46 episodios, excluyendo 5 de la versión original. Esta versión luego se usó como base para un doblaje latino de la serie que también produjo Saban para Fox Kids, el cual se realizó en el estudio de doblaje mexicano Audiomaster 3000 en el año 2000 y se emitió en el canal entre noviembre de 2001 y 2003.

En YouTube se pueden encontrar los episodios 5, 14, 19, 30, 31, 34, 35, 40 y parte del episodio 4, subidos por el usuario neochopinex entre 2011 y 2013.

## Reparto

 Rokuna Hiiragi
 Profesor Ichirōbei Hiiragi
 Princípe Encentro Ludwig Von Monsterstein

## Multimedia

Caballeros del Mundo Mon - Ep. 5 parte 1Caballeros del Mundo Mon - Ep. 5 parte 2-2Caballeros del Muindo Mon Ep. 40 1-2Caballeros del Muindo Mon Ep. 40 2-2-2
## Referencias

1. ↑ Medabot y MonColle Knight en Fox Kids!!!!! - X-DOMO
2. ↑ ¿Que les parecio Medabots y Mon Colle Knights??¿? - X-DOMO
3. ↑ Los Caballeros del Mundo Mon | Doblaje Wiki
Duckman (doblaje original miamense parcialmente encontrado)

**Duckman** es una serie animada estadounidense orientada a adultos creada y desarrollada por Everett Peck, animada por Klasky Csupo y transmitida en Estados Unidos por el canal USA Network entre el 5 de marzo de 1994 y el 6 de septiembre de 1997.

## Acerca del doblaje

El doblaje miamense fue el primer doblaje latino de la serie. Se realizó en el estudio de doblaje ADR International (BVI Communications Inc.), y se transmitió en Latinoamérica por el canal USA Network entre 1996 y 1998. El canal fue adquirido por Universal Studios, sin embargo, Paramount Pictures siguió siendo dueña de la serie y su doblaje.

Debido al acento cubano marcado con el que hablan muchos personajes, y el uso frecuente de palabras de Centroamérica y el Caribe, Paramount le ofreció a Locomotion redoblar la serie de una forma más neutra cuando la adquirió. Locomotion aceptó la oferta, y desde entonces no se ha vuelto a transmitir con su doblaje original.

Solo se encuentran 6 episodios completos, 2 incompletos y algunos fragmentos de los 70 episodios de la serie con este doblaje, todos en YouTube.

## Reparto

 Cursi Cursilio / Cornfed
 Berenice Hufnagel
 Beverly Hufnagel
 Ajax Duckman
 Carlos / Charles Duckman
 Mambo Duckman

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Multimedia

Duckman español latino cubanoDuckman - ¿Quien es Emilio?Duckman - El caso queda entre familiaDuckman - Las encuestas matanDuckman - Pollo ChistosoDuckman - La aventura flatulenta de Gran MamaDuckman
## Referencias

1. ↑ Duckman | Doblaje Wiki
2. ↑ Entrevista con el equipo de Locomotion - GamerFocus