Estar Triste

*Para el resto de los cortos animados, véase My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts.*

## Información

### Cortos:

My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts

### Personaje (s):

Twilight Sparkle
Sunset Shimmer

### Cantada por:

N/A
Carla Castañeda

### Personal:

Ishi Rudell (director)
Katrina Hadley (directora)
Carrie Mombourquette (artista del *storyboard*)

## Guía de canciones

**Estar Triste** (en castellano: **Esta Tristeza**; en inglés: **Monday Blues**) es una canción escuchada en el corto musical de *My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts* titulado **Blues de los Lunes** (en castellano: **La Depre de los Lunes**). El corto se estrenó en Discovery Family el 4 de agosto de 2017 después de la presentación seguida de *Regreso del Todopoderoso* y fue subido al canal oficial de Hasbro en YouTube el 8 de septiembre de 2017. La versión latina como la castellana fueron subidas al mismo canal el 1 de noviembre de 2017. Es interpretada por Twilight Sparkle y Sunset Shimmer.

## Resumen del corto animado

El lunes por la mañana, diferentes niveles de frustración atormentan la rutina matutina de Sunset Shimmer y Twilight Sparkle. Mientras Sunset apenas se levanta a tiempo para la escuela, Twilight tiene pocas dificultades para alistarse. Tan pronto como las chicas salen de sus casas, comienza a llover.

Desde aquí, sus caminos a la escuela son agravados por mala suerte. Twilight es salpicada con agua, pierde el autobús escolar y su paraguas en el viento. Mientras tanto, Sunset tropieza con la correa de un perro y derrama su té en la acera. Entre otros obstáculos que enfrentan las chicas se incluyen grandes charcos de lluvia, obras en construcción, ser perseguida por un caniche y detenerse a acariciar a un gatito callejero.

Cuando Twilight y Sunset se encuentran fuera de la escuela, la lluvia se detiene. Una vez dentro, se encuentran con el resto de sus amigas, quienes aparentemente también tuvieron sus propios problemas para llegar a la escuela. Compartiendo una risa sobre sus respectivas desgracias, se toman una selfi grupal con el teléfono celular de Pinkie Pie.

## Letra en español latino

**[Sunset Shimmer]**
Diario me despierto
Y lo que quiero es cubrirme otra vez
Je-oh (ya empieza, el día empieza)
Yo tengo que moverme
Pero aquí quiero quedarme, lo sé
Eh-*hey* (la escuela ya me llama)
**[Twilight Sparkle]**
Todo es un desastre, ya no sé qué hacer
Pero voy a apurarme, debo correr
Pues muy confundida hoy me desperté
(Pasa el tiempo, no va lento
Mi cerebro está revuelto)
**[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]**
Donde quiera que voy
Donde quiera que esté
No sé cómo no estar triste
¿Dónde la salida está?
La encontraré, y bien voy a estar
**[Twilight Sparkle]**
Nada a mí me sale bien
Ya una nube sobre mí está
*Hey* (Cae la lluvia, cae la lluvia)
Quiero que otro día sea
Y me gustará estar ahí
Eh-ey (Casi es viernes, casi es viernes)
**[Sunset Shimmer]**
Yo creo que en mi contra todo está
Tal vez no logre hacerlo una vez más
Espero que no me confunda ya
(Superarlo y lograrlo
Con amigas evitarlo)
**[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]**
Donde quiera que voy
Donde quiera que esté
No sé cómo no estar triste
¿Dónde la salida está?
La encontraré, y bien voy a estar
**[Twilight Sparkle]**
Cuando yo pienso que peor hoy se pondrá
**[Sunset Shimmer]**
¡Cuento con mis amigas que mi humor van a cambiar!
**[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]**
(¡Pues con ellas quiero estar!)
Donde quiera que voy
Y donde quiera esté
Al fin diré adiós a mi tristeza
Tengo a mis amigas aquí
Y el sol ahora veo salir
Donde quiera que voy
Y a donde sea iré
Todo es nuevo y fresco, sí, oh
Ya están mis amigas aquí
¡La tristeza ya se fue al fin!

## Información

### Cortos:

My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts

### Personaje (s):

Twilight Sparkle
Sunset Shimmer

### Cantada por:

Anna Cano
Minneiah Gordo

## Guía de canciones

**[Sunset Shimmer]**
Me despierto, me doy media vuelta
Y me vuelvo a tapar
Eh-oh (La semana ahora empieza)
Escucho el movimiento
Pero aquí es donde me voy a quedar
Eh-ey (La escuela ya te llama)
**[Twilight Sparkle]**
Estoy despeinada y lo he de arreglar
Pero no tengo tiempo, he de empezar
Esta locura hoy me va a liar
(El tiempo corre, ya se escapa
La cabeza te da vueltas)
**[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]**
Allí a donde voy
Todo lo que he de hacer
No me alegra este lunes
No puedo encontrar ni ver
El camino, espero que vaya bien
**[Twilight Sparkle]**
No parece que se arregle
Nubes negras veo llegar
E-eh (Lluvia cae, lluvia cae)
El día ojalá fuera fin de semana
Para así descansar
E-eh (Que sea viernes, sea viernes)
**[Sunset Shimmer]**
¿Por qué todo sale al revés?
No sé por qué me ha de suceder
Espero que no me haga desfallecer
(Hay que hacerlo, no te rindas
Tus amigas te dan fuerzas)
**[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]**
Allí a donde voy
Todo lo que he de hacer
No me alegra este lunes
No puedo encontrar ni ver
El camino, espero que vaya bien
**[Twilight Sparkle]**
Cuando presiento que todo va a acabar
**[Sunset Shimmer]**
¡Yo sé que mis amigas siempre me ayudarán!
**[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]**
(¡Ellas lo harán posible!)
Allí a donde voy
Y todo lo que haré
Digan adiós a esta tristeza
Porque nuestra amistad
Hará que el sol vuelva a brillar
Allí a donde voy
Y todo lo que haré
Hará que el mundo mole más porque
Tengo vuestra amistad
¡Y los lunes tristes se irán!

## Referencias

1. ↑ Katrina Hadley (05-08-2017). Same, that was board artist Carrie Mombourquette's joke. She's a cat person too. (Inglés). Twitter. Consultado el 5 de agosto de 2017.
2. ↑ Katrina Hadley (23-09-2017). FYI. EG had some new songwriters! Mason Rather for Shake Things Up and Coinky Dink World. John Boyd for Mad Twience and Monday Blues. (Inglés). Twitter. Consultado el 23 de septiembre de 2017.
3. ↑ Katrina Hadley (23-09-2017). Yes, I listed above both wrote and composed the music (Inglés). Twitter. Consultado el 25 de septiembre de 2017.