De-lirio tailandés

****De-lirio tailandés****
**Galería**
**Transcripción**

**De-lirio tailandés**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**De-lirio tailandés** (**Lily Pad Thai** en inglés y **Tailandés Hoja de Nenúfar** en castellano) es el décimo séptimo episodio de la primera temporada de ***Amphibia*** y el décimo séptimo en general.

## Sinopsis

Anne ayuda a Stumpy a mejorar su restaurante.

## Trama

Anne y los Plantar intentan hacer una pizza cuando Anne muestra sus habilidades para cortar muy rápidamente a Abu Hop. Anne revela que su familia y ella son dueños de un restaurante tailandés llamado Thai Go y de ahí sus habilidades culinarias. Cuando Sprig explota el horno la familia deciden ir a al comedero de Stumpy.

Mientras ordenan comida escuchan a un crítico quejándose con Stumpy sobre su comida, Anne se desespera al escucharlo quejarse por lo que se enfrenta a Lentejagua pero él se burla de Anne así que ella lo desafía a darle a ella y Stumpy dos días para mejorar el restaurante y Lentejagua la tendría que poner en el tablero de mensajes, en caso de que de que diera una crítica negativa Stumpy cerrará el restaurante. Aunque asustada por lo que ha hecho, Anne tiene la intención de cumplir su parte del trato mientras Stumpy ya se da por perdido.

A la mañana siguiente, Anne aparece en Stumpy's para ayudar a arreglar el restaurante. A pesar de algunas dudas Stumpy ayuda a Anne a limpiar todo. Luego, Anne sugiere que se haga un cambio de imagen total del restaurante y que trabajen durante la noche para terminarlo todo. Al día siguiente el restaurante de Stumpy abre ahora con una temática tailandesa y nuevos platos, la renovación capta la atención de todos. Mientras intentan conseguir un asiento para los Plantar, Anne y Stumpy descubren que Lentejagua llegó disfrazado. A pesar de las mejoras, Lentejagua todavía tiene una mala impresión del restaurante, dejando a Anne y Stumpy sin otra opción que hacer un nuevo plato específicamente para él.

Anne y Stumpy traen un Kraken y lo preparan especialmente para Lentejagua, pero una vez que lo llevan a la mesa, cobra vida y comienza a atacar a todos. Anne le rocía en su ojo con jugo de un limón y luego Stumpy lo mata con un triturador de carne. Lentejagua repentinamente cambia de opinión y encuentra la experiencia de la comida tratando de devorarte como impresionante y decide darle al restaurante una reseña positiva, Stumpy agradece a Anne por ayudarlo con su cena diciéndole que sus padres estarían orgullosos de ella.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en Inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Bill Farmer como Abu Hop Plantar, Clientes
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* John DiMaggio como Stumpy, Clientes
* Kevin McDonald como Albus Lentejagua
* James Patrick Stuart como Wally Ribbiton, Rana de sombrero puntiagudo
* Laila Berzins como Sadie Croa, Clientes

### Elenco Adicional en Inglés

* Eden Riegel como Rana de ojos rojos
* Kaitlyn Robrock como Clientes

### Elenco principal en Latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Demián Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Gisela Viviano como Abu Hop Plantar
* Sergio Bermejo como Polly Plantar
* Ricardo Alanis como Stumpy
* Patricio Lago como Albus Lentejagua
* Queco Gervais como Wally Ribbiton
* Nadia Polak como Sadie Croa

### Elenco Adicional en Latino

* Javier Goméz, Pedro Herrera, Wanda Liedert como clientes

### Elenco principal en Castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* Matías Brea como Stumpy
* Norberto Vilanova como Albus Duckweed
* María José Barjas como Sadie Croa
* Ignacio Castaño como Wally Ribbiton

## Continuidad de la serie

* Los padres de Anne son dueños de un restaurante tailandés en la Tierra conocido como Thai Go.
* Se ve a Anne y los Plantar haciendo pizza como lo hicieron en *"Plato fuerte".*
* Domino hace una breve aparición cuando Anne intenta mostrar el restaurante tailandés de sus padres.

## Curiosidades

* Anne dice "**¡ผัดซีอิ๊ว tú más tarde!**" que significa "**¡Te removeré con salsa de soja más tarde!**".
	+ Sin embargo en el doblaje tailandés, ella dice "**นึ่งมะนาวดาวดิ้นซะ!**" que significa "**¡Sufre por haber sido vaporizado con limón!**".
* La marca de la salsa de pescado conocida como Arroy Arroy Fish Sauce que se muestra en el episodio se llama "**Aroy Aroy**" que significa "delicioso" en tailandés.
* Este episodio se emitió en el sudeste asiático junto a "**Todo o nada**" el 23 de octubre de 2019, que es un día festivo en Tailandia llamado "**Día de Chulalongkorn**".
* El título en inglés es un juego de palabras entre "**Lily Pad**" (Nenúfar en español) una planta a menudo asociada con las ranas y "**Pad Thai**" un plato tailandés común.

## Doblaje

* En el doblaje latino, despues de ser asustado por Anne quien estaba adentro de su restaurante esperandolo y de dejar el pescado que cargaba en la mesa, Stumpy dice en inglés dice “Crazy kid” refiriéndose claramente a Anne, mientras que en latino dice “Me da miedo” posiblemente refiriéndose a Albus Lentejagua.
* En el doblaje latino, cuando Stumpy corrige a Anne (quien piensa que llevan un calamar aunque en realidad es un kraken), en inglés Anne dice “Eh, potato, tomato” mientras que en latino dice “Eh, como dos gotas de agua”.