Chocolate Salty Balls（楽曲）

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。
*当ページは、エピソード"Chef's Chocolate Salty Balls"に登場した楽曲に関してを記載しています。同名のエピソードや食べ物については、各々の記事を参照のこと。*
**"Chocolate Salty Balls"**は、シーズン2のエピソード"Chef's Chocolate Salty Balls"内でシェフによって披露された楽曲である。

## **背景**

毎年恒例のサンダンス映画祭がサウスパーク町で開催されることとなり、町民たちは観光客がおし寄せる映画祭を大いに待ちわびる。

　映画祭当日、シェフは自慢の品である「シェフの塩味チョコレートボール」や「チョコっとしゃぶって（Go Fudge Yourself）」クッキー、自然食品「深くくわえて飲んでチョコ（I Don't Really Give A Flying Fudge）」などで観光客や映画祭参加者らの関心を集めようとする。

当エピソードで披露されたよりもさらに拡張された楽曲が、アルバム*Chef Aid: The South Park Album*に収録される。

グレートブリテン及び北アイルランド連合王国で行われる全英シングルチャート（クリスマス版の2位楽曲ランキング）では1998年に、シングルチャートは1999年にて1位に選出される。

## **歌詞**

*Two tablespoons of cinnamon,

and two or three egg whites,

a half a stick of butter, melted.

Stick it all in a bowl baby,

stir it with a wooden spoon,

mix in a cup of flour.

You'll be in heaven soon.

Say everybody have you seen my balls they're big and salty and brown.

If you ever need a quick pick me up, just stick my balls in your mouth.

OOH! Suck on my chocolate salty balls, stick 'em in your mouth and suck 'em.

Suck on my chocolate salty balls, they're packed full of vitamins,

and good for you, so suck on my balls.

Pour in a cup of unsweetened chocolate,

and a half a cup of brandy

then throw in a bag or two of sugar,

and just a pinch of vanilla,

grease up the cookie sheet.

'Cause I hate when my balls stick!

then preheat the oven to tree-fiddy, and give that spoon a lick!

Say everybody have you seen my balls they're big and salty and brown.

If you ever need a quick pick me up, just stick my balls in your mouth.

Oh! Suck on my chocolate salty balls, put 'em in your mouth and suck 'em.

Suck on my chocolate salty balls, they're packed full of goodness,

and high in fiber, so suck on my balls.

(sniff, sniff, sniff)

Hey, wait a minute, what's that smell?

It smells like something's burning.

Well, that don't bother me none, as long as I get my rent paid on Friday.

Baby, you better get back in the kitchen, cause I got a sneakn' suspicion.

Oh man baby, baby, you just burnt my balls.

My balls are on fire, come on, my balls are burning, gimme some water pour some water on 'em, o goodness, blow on them, do something

Say everybody have you seen my balls they're big and salty and brown. (They're on fire baby)

If you ever need a quick pick me up, just stick my balls in your mouth.

OOH! Suck on my chocolate salty balls, put 'em in your mouth and suck 'em. (Put 'em out, blow on 'em.)

suck on my balls baby,

suck on my balls baby,

suck on my red hot salty chocolate balls.

Come on,baby, woo, woo, suck on my balls!

(blow, blow, blow)*

## **トリビア**

* グレートブリテン及び北アイルランド連合王国内では楽曲ランキングで1位を、オーストラリア連邦では14位の売り上げを記録する。
* 商品名に「塩味」とあるが、材料に塩は使われていない。
* 著名な動画チャンネルBabish Culinary Universeの料理コーナー"Binging With Babish"で実際にシェフの塩味チョコレートボールが作られたが、完成品の見た目はチョコレートボールというよりクッキーであった。
* 2022年2月21日には、当楽曲の管弦楽曲版（動画）が発表される。

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "サンダンス映画祭". Wikipedia.
2. ↑ "全英シングルチャート". Wikipedia.
3. ↑ "List of UK Singles Chart Christmas number twos" （言語：en）. Wikipedia.
4. ↑ "1999 in British music charts" （言語：en）. Wikipedia.
5. ↑ "Babish Culinary Universe". YouTube.
6. ↑ "Binging with Babish: South Park Special（動画）". YouTube.

**関連項目**："Chef Aid" | *Chef Aid: The South Park Album* | *Chef Aid: Behind the Menu*