Pajama Day

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

 "South ParQ Vaccination Special"

**"Pajama Day"**はシーズン25の第1話、シリーズ通算で310話目にあたる*サウスパーク*のエピソードである。2022年2月2日に放送された。

## **あらすじ**

担当教諭に敬意を払わなかったため、PC校長は4年生たちにを通常登校を命じる。カートマンを含めた生徒たちは動揺と不満を見せるが、校長の決意は揺らがない。

## **脚本**

休暇明けのサウスパーク小学校、4年生の教室へとやってきたギャリソン先生は、常ならず上機嫌であった。彼は休暇中にリックという男性と出会い、恋愛関係を結んだと生徒たちに打ち明ける。そして、かつての恋人・マーカス（Marcus）と比べてリックがいかに好人物であるかを生徒たちに語る。

　生徒たちの反応はまるで皆無だったが、ギャリソン先生が気にするそぶりはなく、リック本人を教室に引き入れて生徒たちに彼氏を紹介する。

　居心地が悪そうにしていたリックが教室から出ていったところへ、ギャリソンの元恋人であるマーカスが彼に電話を掛けてくる。居場所を聞かれたギャリソンは、職場で教卓に立っていると証明するために生徒たちに協力を求めるが、非協力的な生徒たちは誰も声を上げない。結果マーカスの機嫌を損ねることとなったギャリソンは、教室内で取り乱し、生徒たちを激しく罵りはじめた。

　そこへ、廊下を歩いていたPC校長がギャリソン先生の声を聞きつけて教室に顔を出す。生徒たちのぶしつけな態度を見た校長は怒り、罰として金曜日の「パジャマ・ディ」には、パジャマではなく普段着での投稿を4年生たちに命じる。エリック・カートマンを含む男子生徒たちは、PC校長の判断が不当であると憤りを見せた。

　男子生徒が不満をあらわにする一方で、ウェンディ・テスタバーガー、ヘザー・ウィリアムズ、ミリー・ラーセンは伴って校長室を訪ねる。彼女たちはPC校長を説得を試みたが、彼は1度下した決断は覆せないと言って主張を曲げなかった。すると、ヘザーはPC校長をナチズムの信奉者だと罵倒した。

　女生徒らを校長室から追い出した校長を見たマッケイ先生は、子供たちにとってパジャマ・ディがどれほど大切な日であるかを説く。生徒たちにとってパジャマを着て登校するのはファッションショーと同義語であり、PC校長の意思決定を支持することはないとマッケイ先生は忠告する。

その夜、パジャマ・ディに普段着で登校して他の生徒からからかわれる悪夢をカートマンは見る。他の生徒はファッションショーさながらに豪華な装飾のパジャマを着用しており、PC校長から特権を剥奪されたカートマンは夢の中で劣等感に苛まれる。

　息子の悲鳴を聞きつけて寝室へと駆けつけたリアン・カートマンは、錯乱する彼を大いに心配して、PC校長へと直接苦情の電話を掛ける。しかし息子の言うなりに文句を並べ立てていたリアンは、意図せずPC校長へ不適切な言葉を吐きつけた。

その後、KCBR5のリポーターとして登場したビル・キーガンにより、サウスパーク町の様子が報道される。彼はナチズムの信奉者になりきり、ナチ党の軍服を着用してドイツ語でレポートを行なった。

　彼の報道によると、4年生を支援する町の大人たちが、こぞってパジャマ姿で出勤をしている。そして彼らの姿を見た他の大人たちも彼らに賛同したため、町はパジャマ姿の成人たちが増加していった。

　報道により悪評が広められたPC校長は、体育館にウェンディを呼びだす。そして、男子生徒と女生徒同士で協力して、ギャリソン先生の許しを得るように説得する。PC校長は学校長という立場から身動きが取れないため、生徒たちに怒りを抱くギャリソンの心情を汲むことで、パジャマ・ディを復活させようとしたのだ。

　PC校長の指示を受け入れたウェンディは、カートマンを説得してカートマン宅で会議を開き、男子生徒と女生徒を集合させる。男女間の関係は相変わらず芳しくはないものの、複数の男子生徒から問題解決案が挙がる。

　しかし、バターズ・ストッチの案は学校の銃撃、クレイグ・タッカーの案はカフェテリアの放火であり、ジミー・ヴァルマーの案も2人と同じく過激な手法であったため、およそ現実的とは言いがたい。そこでウェンディが、ギャリソン先生に許しを乞うことで彼の気持ちを満足させる案を持ちだすと、カートマンが真っ先に賛同を示した。ただし、彼は誠心誠意ギャリソンに謝罪をするわけではなく、あくまで「人心を操作する」という行為に魅力を感じただけであった。

例により、サウスパーク不動産でもパジャマ姿による出勤が流行していた。彼らは子供たちを支援するための抗議活動に満足しており、スーツを着用することなく業務に着手ができる現状を喜んでいた。

　ところが、そこへマイクという社員がスーツ姿で出勤してくる。雨で汚れた雪道をパジャマ姿で通勤する気にはならなかったと事情を説明する彼を、ある社員は説得し、ある社員はあからさまに侮辱した。

　町民の間に生まれた意見の相違はさらに拡大する。飲食店のアイホップでは、入店にパジャマ着用を義務づけており、この方針に抗議した利用客が逮捕される。ビル・キーガンだけでなく、他の町民もドイツ語で抗議活動を始めた。キーガンはなおもナチ党員の扮装をしており、町民が俳優マット・デイモンに関するジョークを制限された旨を報道した。

　一方、パジャマに関連する逮捕者が激増したことで仕事が増加したハリソン・イェーツは、不快感をあらわに愚痴をこぼしていた。その最中にも新たな事件が発生する。就寝時間であるにもかかわらず、パジャマ姿で就寝することを拒むミスター・ビリングスと、そんな夫と眠ることを拒む妻との間で口論が生じたのである。夫婦が説得に応じなかったため、イェーツはやむを得ず妻を逮捕・勾留する。そして、崩壊寸前となった町の現状を憂いた。

所変わって4年生の教室では、生徒たちが作戦の実行に移っていた。しかし生徒たちが謝罪をする隙もなく、ギャリソン先生がリックの話を始める。リックがマーカスとのいさかいを仲介し、いかにギャリソンを魅了しているのか、ギャリソンはのべつ幕なしに語って生徒たちを退屈させる。そして辛抱できずにバターズが居眠りをしたため、ギャリソンはまたも取り乱して生徒たちに怒りをぶつけはじめた。そこへ折あしくPC校長が通りがかったため、4年生たちの作戦は完全に失敗する。

翌朝、パジャマ・ディが訪れる。気落ちした表情で投稿する生徒たちを前に、ナチ党の軍服に身を包んだキーガンがドイツ語で報道を始める。銃声と悲鳴が辺りに響き渡るなか、校長室で頭を抱えるPC校長をウェンディが再度尋ねる。

　PC校長はウェンディに胸の内を明かす。正義の代名詞である「学校長」という職業に彼はかねてより憧れを抱いており、実際に職位へついた後は日々やる気に満ちていた。しかし現状を顧みたPC校長は、子供たちにパジャマ・ディを復活させるために辞職する心づもりであった。

　ウェンディはPC校長に「間違いを認めても学校長としての威厳は保てるはずだ」と説得して、辞職を思いとどまるように説得を重ねた。PC校長は聞く耳を持たなかったが、彼女が来たる3月に開催される「反抗日（Opposite Day）」について言及した途端に顔色を変える。

　事実を見落としていたことに気付いたPC校長は、すぐに校内放送を行い、今日という日こそが反抗日であると生徒たちに宣言する。マッケイ先生が日付を勘違いしていたため、皆（みな）がパジャマ・ディの開始日を誤って認識していたのだ。

　果たして、パジャマ着用を禁止されていた生徒は、反抗日によって現実に反する行動を取らなければならなくなる。その事実にすぐさま気付いた4年生たちは歓喜し、リックとともに揃（そろ）いのパジャマで教室に登場したギャリソン先生と同様、次々と寝間着に着替えていった。

一方、抗議活動のためにパジャマを着用していた町の大人たちは普段着を着用しなければならなくなり、イェーツ巡査部長は警察署に拘留していた町民たちを解放する。普段着の代わりにどんな衣類を着るべきか分からず困惑した表情を浮かべる町民たちに、常識が許す範囲で「通常と同様に」好きなものを着ればよいのだと助言を施す。身柄が自由となった人間にとっては、当然ながら選択の自由も与えられているからだ。

## **エピソードの連続性**

* ヘザー・ウィリアムズが短編映画*South Park: Post Covid: The Return of Covid*に続いて再登場している。なお、彼女が*サウスパーク*の通常エピソードに登場したのは本エピソードが初めてとなった。
* キップ・ドローディが、シーズン16の"Butterballs"以降初めて登場する。
* マット・デイモンが出演していたコマーシャルメッセージは、短編映画*South Park: Post Covid*と同じく暗号通貨に関するものである。
* 飲食店「アイホップ」の利用客は入店のためにパジャマを着用しなければならず、かつテーブルに着席後に脱衣を強制されている。これはコロナウイルスが世界的にまん延した時事を反映したシーズン24のエピソード、および短編映画*South Park: Post Covid*と*South Park: Post Covid: The Return of Covid*で頻繁に描かれた「マスク着用の義務化」に関する描写と類似する。

## **脚注**

### **出典**

1. ↑ 1.0 1.1 "Pajama Day (Season 25, Episode 1)". southparkstudios.com.

### **訳注**

1. ↑ "ナチズム". Wikipedia.
2. ↑ "メットガラ". Wikipedia.
3. ↑ ニュースの報道によってPC校長が窮地に立たされたのは、シーズン19のエピソード"Sponsored Content"以来2度目である。
4. ↑ ウェンディは、過去のエピソード"Breast Cancer Show Ever"（シーズン12）でも校長と協力関係を築いている。
5. ↑ サウスパーク小学校の男子生徒と女生徒は対立することが多く、シーズン20ではシーズン全編を通して性差抗争が起こった。
6. ↑ "マット・デイモン". Wikipedia.

 **エピソードの要素** | PC校長 •
ハーバート・ギャリソン •
パーク郡警察隊 •
リック（"Pajama Day"） •
"Lederhosn Lust" •
 **ナビゲーション** | **一般** •
トリビア •
画像 •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Fifth Season