Ouch!

**“Ouch!”** (오우치!) is a song by ARIAZ. It is the second track in their debut mini album Grand Opera. It was released on Oct 24, 2019.

## Description

### English

'Ouch!', a track that stands out with the emotional atmosphere and dynamics of the swinging chorus.

### Korean

감성적인 분위기와 스윙감 있는 후렴구의 다이나믹함이 돋보이는 트랙인 ‘Ouch!’

## Audio

* ROM
* KOR
* ENG

## Romanization

Ojjeomyeon joa nado moreuge shijakdwaesseo
Ojjeomyeon geurae iraedo doeneun geonga shipeo
Maeil pigonhaetteon achime useumbuteo nawa
Oneuldo neoro nareul gadeuk chaeul geot gata

Amureochi anke dangyeonage nal bureumyeon
Neoye geurimjae nareul damgo shipeunde

Joeunga bwa
Maeil maeil maeil maeil geurinda
Jakku jakku jakku bureunda
Seureureuk jami deulmyeon nan
Seureureuk neoreul kkumkkunda
Maeil maeil maeil maeil ireoke
Kong kong nae maeumeun jakku ttwineunde
Ajigeun aemaehan saiya
Buranaejyeo eotteokhae

Ou-ou-ou-ouch!
Iche soljikhaejigo shipeunde
Ou-ou-ou-ouch!
Ani bochaeneun geon aninde
Ou-ou-ou-ouch!
Gwaenan shimsuri naneun geot gata
Ajigeun aemaehan saiya
Buranaejyeo eotteokhae

Sasohan neoye mal beoreutto
Yojeum nega jeulgyeo meokneun geotteuldo
Nado moreuge neol ttara hae
Neodo nawa gatchin aneulkka
Neoro nareul chaeugo isseo

Amureochi anke dangyeonage nal bureumyeon
Neoye geurimjae nareul damgo shipeunde

Joeunga bwa
Maeil maeil maeil maeil geurinda
Jakku jakku jakku bureunda
Seureureuk jami deulmyeon nan
Seureureuk neoreul kkumkkunda
Maeil maeil maeil maeil ireoke
Kong kong nae maeumeun jakku ttwineunde
Ajigeun aemaehan saiya
Buranaejyeo eotteokhae

Joeunga bwa geureonga bwa
Shireun geokjeongi dwae
Naman honja geurin sangsangilkka bwa
Jogeumman deo seodulleojullae
Neoege hago shipeun deutgo shipeun
Maldeuri maneunde

Joeunga bwa (Joeungha bwa)
Maeil maeil maeil maeil geurinda
Jakku jakku jakku bureunda (Bureunda)
Seureureuk jami deulmyeon nan
Seureureuk neoreul kkumkkunda
Maeil maeil maeil maeil ireoke (Ireoke)
Kong kong nae maeumeun jakku ttwineunde
Ajigeun aemaehan saiya
Buranaejyeo eotteokhae

Ou-ou-ou-ouch!
Iche soljikhaejigo shipeunde
Ou-ou-ou-ouch!
Ani bochaeneun geon aninde
Ou-ou-ou-ouch!
Gwaenan shimsuri naneun geot gata
Ajigeun aemaehan saiya
Buranaejyeo eotteokhae
(Eotteokhae)

## Korean

어쩌면 좋아 나도 모르게 시작됐어
어쩌면 그래 이래도 되는 건가 싶어
매일 피곤했던 아침에 웃음부터 나와
오늘도 너로 나를 가득 채울 것 같아

아무렇지 않게 당연하게 날 부르면
너의 그림자에 나를 담고 싶은데

좋은가 봐
매일 매일 매일 매일 그린다
자꾸 자꾸 자꾸 부른다
스르륵 잠이 들면 난
스르륵 너를 꿈꾼다
매일 매일 매일 매일 이렇게
콩 콩 내 마음은 자꾸 뛰는데
아직은 애매한 사이야
불안해져 어떡해

Ou-ou-ou-ouch!
이제 솔직해지고 싶은데
Ou-ou-ou-ouch!
아니 보채는 건 아닌데
Ou-ou-ou-ouch!
괜한 심술이 나는 것 같아
아직은 애매한 사이야
불안해져 어떡해

사소한 너의 말 버릇도
요즘 네가 즐겨 먹는 것들도
나도 모르게 널 따라 해
너도 나와 같진 않을까
너로 나를 채우고 있어

아무렇지 않게 당연하게 날 부르면
너의 그림자에 나를 담고 싶은데

좋은가 봐
매일 매일 매일 매일 그린다
자꾸 자꾸 자꾸 부른다
스르륵 잠이 들면 난
스르륵 너를 꿈꾼다
매일 매일 매일 매일 이렇게
콩 콩 내 마음은 자꾸 뛰는데
아직은 애매한 사이야
불안해져 어떡해

좋은가 봐 그런가 봐
실은 걱정이 돼
나만 혼자 그린 상상일까 봐
조금만 더 서둘러줄래
너에게 하고 싶은 듣고 싶은
말들이 많은데

좋은가 봐 (좋은가 봐)
매일 매일 매일 매일 그린다
자꾸 자꾸 자꾸 부른다 (부른다)
스르륵 잠이 들면 난
스르륵 너를 꿈꾼다
매일 매일 매일 매일 이렇게 (이렇게)
콩 콩 내 마음은 자꾸 뛰는데
아직은 애매한 사이야
불안해져 어떡해

Ou-ou-ou-ouch!
이제 솔직해지고 싶은데
Ou-ou-ou-ouch!
아니 보채는 건 아닌데
Ou-ou-ou-ouch!
괜한 심술이 나는 것 같아
아직은 애매한 사이야
불안해져 어떡해
(어떡해)

## Translation

I love it so much, it started without me even knowing
Maybe this is okay, I assume I want to be like this
I'm tired everyday, you come out in the morning smiling
Today again, as yourself I think it'll fill me up

Call me naturally, without feelings
I want to put myself in your shadow

It seems good
Everyday, everyday, everyday, everyday I draw
I keep, keep, keep calling you
When I fall asleep, closing my eyes gently
Gently, I am dreaming about you
Everyday, everyday, everyday, everyday, like this
Kongkong my heart keeps racing
Still, our relationship is ambiguous
I'm so nervous, what should I do?

Ou-ou-ou-ouch!
I want to be honest with you now
Ou-ou-ou-ouch!
No, I'm not pestering you
Ou-ou-ou-ouch!
I feel useless, I can't control my emotions
Still, our relationship is ambiguous
I'm so nervous, what should I do?

Yout little way of saying things
The things you like to eat these days
Without me even knowing, I follow you
You, come out, won't we be the same?
I am filling me up with you

Call me naturally, without feelings
I want to put myself in your shadow

It seems good
Everyday, everyday, everyday, everyday I draw
I keep, keep, keep calling you
When I fall asleep, closing my eyes gently
Gently, I am dreaming about you
Everyday, everyday, everyday, everyday, like this
Kongkong my heart keeps racing
Still, our relationship is ambiguous
I'm so nervous, what should I do?

It seems good, I think it good
I think I'm actually worried
Maybe I imagined myself drawing alone
Could you hurry up a little bit?
What I want to do for you, there's a lot of words
What I want to hear from you

It seems good (It seems good)
Everyday, everyday, everyday, everyday I draw
I keep, keep, keep calling you (Calling you)
When I fall asleep, closing my eyes gently
Gently, I am dreaming about you
Everyday, everyday, everyday, everyday, like this (Like this)
Kongkong my heart keeps racing
Still, our relationship is ambiguous
I'm so nervous, what should I do?

Ou-ou-ou-ouch!
I want to be honest with you now
Ou-ou-ou-ouch!
No, I'm not pestering you
Ou-ou-ou-ouch!
I feel useless, I can't control my emotions
Still, our relationship is ambiguous
I'm so nervous, what should I do?
(What should I do?)

## Navigation

* **Ouch!**
* Moonlight Aria
* Drama