Plané neštovice

**„Plané neštovice“** (anglicky: **„Chickenpox“**) je desátá epizoda z druhé série South Parku, která se poprvé vysílala 26. srpna 1998 na Comedy Central.

## Děj

Stana, Kylea a Cartmana nutí jejich matky trávit čas s Kennym, od kterého by se mohli nakazit planými neštovicemi, což je pro ně v dětství bezpečnější. Mezitím se Sheila Broflovská snaží obnovit dlouho narušený vztah mezi jejím manželem a Kennyho otcem.

## Postavy

### Mluvení

#### Děti

* Eric Cartman
* Kenny McCormick
* Kevin McCormick
* Kyle Broflovski
* Shelly Marsh
* Stanley Marsh

#### Dospělí

* Carol McCormick
* "Šéfkuchař" Jerome McElroy
* doktore
* Frida
* Geralda Broflovského
* Herbert Garrison
* Liane Cartman
* Randy Marsh
* Sharon Marsh
* Sheila Broflovski
* Stuart McCormick

### Zmíněno

* doktor Schwarz
* Mabel Cartmanová

## Synopse

Stan a její máma jsou v nemocnici Pekelná přihrávka u Shelly nakažené planými neštovicemi. Doktor říká, že bude v pořádku, ale může to být horší, až bude starší.

V domě Broflovských, zatímco Sharon chatuje s Liane a Sheilou o její dceři nakažené planými neštovicemi, Eric, Kyle a Stan dorazí, když zaslechli jejich rozhovor. Sheila se jich zeptá, jestli by nechtěli jít přespat ke Kennymu. Kyle říká, že je lepší mít to u něj doma, ale Sharon říká, že mají přespání v Kennyho domě a to je konečná.

Chlapci dorazí do chudého, špinavého McCormickova domu, kde uvidí, že Kenny má také plané neštovice, jak o tom hovořily jejich matky. Eric se ptá Stuarta, kde je Nintendo. Odpoví, že neexistuje Nintendo, ale je tam Colecovision zapojený do černobílé televize. McCormickovi se scházejí u jídelního stolu s Ericem, Kylem a Stanem, kde si dávají milost a sdílejí opékané vafle. Stuart mluví s Kylem o tom, že znal jeho otce Geralda z doby, kdy byli teenageři. Pak Kenny kýchne, když mu matka připomene, že když to udělá on, udělej to jeho přátelům. Chlapci pak zamíří do Kennyho pokoje, aby si připravili spacáky, ale Stan podotkne, že v pokoji jsou krysy. Když South Park Four usnou, Kenny znovu kýchne.

Druhý den ráno dostali Eric a Stan plané neštovice od Kennyho, ale ne Kyle. Sheila navrhuje, aby Kyle znovu přespal u Kennyho doma. Zatímco ona jde zavolat Carol, Kyle se ptá Geralda, jestli je pravda, že on a Stuart bývali nejlepší přátelé, když byli mladí, a jak to, že Kennyho rodina nejí nic jiného než toustovací vafle a má doma krysy. Gerald vysvětluje, že Kennyho rodina nemá tolik peněz jako oni, a že aby společnost prosperovala, potřebují „bohy a hroudy“.

Stan je nyní hospitalizován vedle své sestry. Sharon doufá, že bude v pořádku, jako Shelly. Stan odmítá telenovelu v televizi a mění kanál na Terrance & Phillip. Naštvaná Shelly stiskne tlačítko na Stanově posteli a rozdrtí ho. Změní kanál zpět na „Passion cramps“. Před pokojem Sharon a Randy mluví s Dr. Doctorem o záměrném poslání Stana do Kennyho domu, ale doktor říká, že to nebyla jejich chyba.

Kyle a jeho rodina jsou v domě McCormickových osm hodin a Kyle nemůže myslet na nic jiného, co by s Kennym mělo společného. Sheila navrhuje, aby hráli "ooky-mouth", kde Kyle musí nechat Kennyho plivnout do jeho (Kyleových) úst a pak musí Kyle spolknout Kennyho sliny a přitom říkat "ooky-mouth". Kyle se snaží, ale myslí si, že je to nemožné. Sheila mezitím vidí, že všechny Kennyho rodinné nápoje jsou horká voda, ale žádná káva nebo čaj. Poté si promluví s Carol o tom, jak se jejich manželé znali, a navrhne, aby je dali znovu dohromady.

V domě Cartmanů Eric sleduje epizodu Terrance & Phillip, kde Phillip zjistí, že se mu hroutí zadek. Liane přinese Ericovi lahvičky kalamínového mléka, které vypustí do vany a vykoupe se. Mezitím se Gerald a Stuart vydají na rybářský výlet, který uspořádají jejich ženy. Ve škole zůstává Kyle jediným studentem ve třídě pana Garrisona, zatímco všichni ostatní mají „kuřecí opar“. Po návratu do nemocnice Sharon a Randy pošlou Stanovi jeho domácí úkol od pana Garrisona, který on neschvaluje.

V domě Broflovských, zatímco Kyle dělá svůj domácí úkol o tom, jak funguje Amerika, zaslechne telefonický rozhovor své matky, že Kyle stále nemá plané neštovice, a navrhne další výlet do Kennyho domu. Když je tajemství odhaleno, Kyle skočí na svou matku, že chce, aby šel do Kennyho domu několikrát, aby mu onemocněl, a pak od ní uteče, aby se tomu vyhnul.

Zatímco Gerald a Stuart rybaří u rybníka, Gerald sdílí vzpomínku na něj a Stuarta, kteří jako děti stavěli pevnost... kde teď Stuart žije. Najednou se oba tátové začnou prát.

Zpět v nemocnici Randy a Sharon zjistí, že Stan je nezvěstný, stejně jako na útěku. Doktor říká, že bude v pořádku, ale musí ho brzy dostat zpět, jinak pokud nedostane antibiotika, může zemřít.

Eric, Kyle a Stan navštíví Chefův dům (kde je Chef uprostřed sledování Terrance a Phillipa), ptají se ho na herpes a jestli nezná někoho s hrdiny. Šéfkuchař říká, že zná Starou Fridu dole na Hlavní ulici, která má plnou hubu oparu, což kluci akceptují. Sharon a Randy mezitím hledají po celém městě svého ztraceného syna.

Eric, Kyle a Stan (druhému z nich se doporučuje vrátit se do nemocnice, ale on to popírá, protože si myslí, že by ho Shelly mohla nakopat do zadku) potkají Old Frida u Main Street. Eric se ptá Fridy, jestli může dát jejich rodičům herpes. Frida jim dává cenu 5 dolarů. Frida nejprve zavede tři chlapce do Marshova domu, kde si vyčistí zuby kartáčky Stanových rodičů, vypije džbán mléka a vyplivne ho zpět do nádoby. Dále jdou do domu Broflovských, kde Frida nalíčí Sheilu a poškrábe se na pažích vidličkou. Pak jdou do domu Cartmanů, kde si Frida tře Liane kalhotky po celém obličeji.

Poté, co Frida odejde po své práci, dorazí Sheila, Sharon, Randy a Liane, kteří našli své syny. Sharon nařídí, aby se Stanley vrátil do nemocnice na výstřel. Ale právě když odejdou, Kyle se najednou necítí dobře, k Sheilině radosti... ale zmizí, když Kyle leží tváří vzhůru na zemi.

South Park Four je nyní hospitalizován v Pekelné přihrávkě nemocnice. Když je ale navštíví jejich rodiče, chlapci podotknou, že je – minus Kennyho rodiče – oklamali, aby dostali herpes, k jejich velkému šoku. Rodiče se cítí špatně, že poslali své syny do Kennyho domu, když má plané neštovice. Eric poznamená, že jeho máma nemá na rtech herpes, ale Liane říká, že je má někde jinde. Gerald se pak omlouvá Stuartovi za boj u rybníka. Eric navrhne, že potřebují mnohem více kalaminu, k smíchu všech... zatímco Kenny zemře, protože nedostal ránu.

## Odkazy

* Plané neštovice na Serial Zone
* Plané neštovice na Československé filmové databázi
* Chickenpox na South Park Studios
* Chickenpox na Internet Movie Database