1931: The Grand Punk Railroad volume 2

***Baccano!*** ***1931 The Grand Punk Railroad* volume** **2** est le deuxième (et dernier) volume de l'adaptation manga de 2006. L'histoire a été écrite par Ryohgo Narita et illustré par Ginyū Shijin. Le volume recueille les huit derniers chapitres (appelés chapitres deux à huit ainsi que le chapitre final). Le volume contient 224 pages.

L'histoire suit le début du chaos à bord du *Flying Pussyfoot.* Le volume reprends où s'est arrêté le premier puis présente une série d'événements alternatifs, dans lesquels Jacques-Rosé Boroñal n'est pas monté à bord du train (ce qui est plus proche du canon).

## Histoire

Ayant appris par Jon Panel que le jeune conducteur sait comment arrêter le Rail Tracer, Jacuzzi sort précipitamment du wagon-restaurant en direction du compartiment des conducteurs. En bout de train. Donny, Jack, Nick et Nice le suivent. Nice renvoie cependant Nick dans le wagon-restaurant.

Pendant ce temps, Ladd Russo déplore sa malchance: Vicky, et non lui, a gagné le droit de commencer l'assaut sur la voiture-restaurant. Cependant, il se console rapidement grâce à Lua qui lui rappelle qu'il peut toujours observer ce que Vicky fait au wagon-restaurant. Il quitte leur cabine. Dans sa course, Jacuzzi (qui ne l'a pas reconnu contrairement à Ladd) le percute.

En première classe, Goose rappelle à ses troupes, les Lemures que le train est un sacrifice leur permettant de faire libérer Huey.

De son côté, Vicky regarde les passagers dans la voiture-restaurant, se demandant qui il devrait attaquer en premier. Il est fortement tenté par Mary Beriam.

Au même moment, lui, Nick, et une poignée de Lemures tirent leurs armes dans la voiture-restaurant.

Alors que les passagers paniquent, Nick se rend compte que son couteau est complètement surclassé face aux pistolets de Vicky et aux mitrailleuses des Lemures, il se retire.

   Jacques-Rosé s'interpose entre Vicky et les costumes noirs, leur demandant si ce sont eux qui émettent une odeur de sang partout dans le train il offrent d'être leur adversaire. Son noble discours est interrompu par les Lemures qui commencent à tirer, Vicky l'utilise comme bouclier. Jacques-Rosé tombe à terre, Vicky commente qu'il aurait peut-être réussi à mener une belle vie s'il avait rencontré un héros comme lui plus tôt. Ladd se précipite juste à temps pour voir une deuxième équipe de Lemures tuer Vicky.

 Pas particulièrement troublé, Ladd commence alors à tuer brutalement les Lemures dans le wagon-restaurant. Avant de partir, il informe Natalie Beriam qu'il reviendra pour elle et sa fille une fois qu'il aura pris soin de tous les hommes en costume noir. Avec tous les tueurs partis, les passagers de la voiture-restaurant commencent à paniquer ouvertement. Parmi eux, un passager de première classe, M. Turner crache des insultes racistes envers Jon et Fang. Agacés, Isaac et Miria se lèvent pour défendre les deux hommes. Turner est alors éjecté vers les voitures de seconde classe.

Pendant ce temps, Jacuzzi se rend au fourgon de queue, seulement pour découvrir qu'un bain de sang il a eu lieu. Il en déduit que le Rail Tracer a déjà atteint le train. Alors que les costumes blancs décident qu'ils vont chacun tuer quelques costumes noirs, Goose décide de considérer la présence d'autres bandits dans le train comme une sorte d'épreuve. Ailleurs, une équipe de Lemures capture Jack, Nick, Lua et Who.

Natalie envoie les enfants se cacher, inconsciente que Czeslaw espère utiliser la barbarie de Ladd à son avantage. Isaac et Miria quittent également la voiture-restaurant dans l'espoir de trouver et de sauver Jacuzzi, Nice et les autres.

Juste après leur départ, Jacques-Rosé se réveille, la figurine de tortue que Rosetta lui a donnée a empêché la balle d'atteindre son cœur! Il quitte à son tour, le wagon-restaurant, déterminé à vaincre le mal à bord du train. Juste après qu'il quitte la voiture, Goose entre et parle à Natalie.

Czeslaw cache Mary dans un placard et continue à explorer le train, de son côté, Natalie dit à Goose que les hommes portant des costumes blancs ont emmené Mary. Après avoir appris qu'une femme en treillis s'est échappée de la voiture-restaurant lorsque les coups de feu ont débuté, Goose emmène Natalie à leur cabine en première classe. Ladd rencontre l'homme habillé tout en gris et après une brève conversation, il lui permet de se cacher dans la cabine de seconde classe occupée par les costumes blancs. Le désir de mourir de l'homme le protège des pulsions de Ladd. Pendant ce temps, le Rail Tracer commence à éliminer les costumes noirs, y compris ceux surveillant les otages dans un fourgon à bagages.

Ayant entendu que quelqu'un traque les hommes en costumes noirs, Chane quitte la voiture de première classe. Goose encourage Spike à la laisser partir: elle ne survivra pas à demain dans tous les cas. Nice et Donny rattrapent Jacuzzi dans le fourgon et résument ce qui se passe dans le train. Alarmant Jacuzzi.

Pendant ce temps, Ladd apparaît dans la voiture à bagages où Nick, Jack, Lua et Who sont toujours attachés malgré que les costumes noirs les surveillant aient été tués. Ladd libère Lua et Who mais laisse Nick attaché. Ayant appris le nom de Jack, il commence à le frapper souhaitant vérifier sa théorie selon laquelle toutes les personnes appelés Jack sont de bons boxeurs.

Ailleurs, Isaac et Miria sont très effrayés alors qu'ils se déplacent dans le train. En entendant quelqu'un s'approche d'eux, ils pensent qu'il s'agit du Rail Tracer, il s'agit en réalité de Jacques-Rosé. Lequel leur montre comment la figurine de tortue a arrêté la balle, lui sauvant la vie. Il leur propose de passer devant. De partir en reconnaissance. En chemin, il passe devant Czes, qui s'inquiète de le voir vivant.

Alors que le Rail Tracer continue à terroriser le train, tuant toujours plus de costumes noirs et rencontrant Rachel, Jacuzzi décide de se débarrasser du Rail Tracer et des costumes noires pour sauver les passagers du train. Mary, de son côté, est trouvée par un costume blanc. Alors qu'il s’apprête à la tuer, il est lui même tué par Chane Laforet qui prends Mary en otage. La ramenant à sa mère et aux Lemures.

Jacques-Rosé croise le Rail Tracer en train de commettre l'un de ses meurtres particulièrement brutaux. Le Rail Tracer ne s'intéresse pas à Jacques-Rosé, mais quand le jeune homme réalise qu'Isaac et Miria pourraient venir par ici, il se dépêche de les avertir du danger. Sur le chemin, il retrouve Czeslaw Meyer. Soulagé de revoir Czeslaw en vie il lui caresse les cheveux voulant lui demander où est Mary. Czeslaw croyant que Jacques-Rosé est un immortel essayant de le tuer le poignarde l'accusant d'être un Immortel.

Alors que Jacques-Rosé tombe à terre, déconcerté par l'attaque de Czes, il entend quelqu'un appeler son nom… et se réveille en tombant du lit, Rosetta penchée sur lui. Alors qu'il essaie d'expliquer ce qui vient de se passer, Rosetta lui jette son manteau en lui disant de se dépêcher ou il va manquer le *Flying Pussyfoot*. Confus, il la laisse conduire jusqu'à la gare, mais rechigne à monter quand il voit les gens de son «rêve» en train d'embarquer. Il choisit de ne pas monter à bord, décidant de laisser le train entre les mains du Rail Tracer.

Alors qu'ils partent tous les deux, ils se retrouvent mêlés à un conflit entre Nader Schasschule et certains membres de la Famille Russo. Jacques-Rosé intervient pour défendre Nader. Rosetta est obligée de téléporter le pistolet des mains d'un larbin de la Famille Russo pour lui sauver la vie. N'ayant pas remarqué la téléportation des armes, Jacques-Rosé continue de se battre. Pendant la bagarre, il rappelle à Nader une promesse d'enfance qu'il a faite de devenir un héros. Nader tire sur l'un des Russo pour défendre Jacques-Rosé et le conflit prend fin.

Jacques-Rosé et Rosetta décident de se diriger vers le Restaurant Dolce, et le train part.

## Divers

* Selon une bande dessinée bonus, écrite à la fin du volume 2, le nom de Jacques-Rosé devait initialement être Jack-Rosé. Mais comme le personnage de Jack apparait également dans cette adaptation, Ginyū Shijin a résister à cette idée. Changeant Jack en Jacques.
* La conversation entre Rosetta et Jacques-Rosé Boroñal, apparait également dans le novel light: **1931: Another Junk Railroad-Special Episode Express**. Cependant si les conversations remplissent le même rôle narratif, les phrases ne sont pas les mêmes d'une adaptation à l'autre.