Mi Mejor Amigo Naruto (Video)

## Mi Mejor Amigo Naruto

### Siguiente

**Mi Mejor Amigo Naruto** es el centésimo vigésimo sexto video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se estrenó el 9 de Enero de 2023. El video original pertenece a ***MeatCanyon***.

## Curiosidades

### Datos de Interés

* Es el primer video doblado de ***MeatCanyon*** estrenado en 2023, aunque fuese grabado con 2 meses de anticipación
* Originalmente, **X-A3** no estaba del todo seguro para que este video se doblara. Esta información es dicha en puntos posteriores

### Datos Técnicos

* Fue el último video donde **X-A3** graba sus participaciones por medio de notas de voz de Messenger

### Sobre el Doblaje

* Se utilizan la groserías "carajo" e "hijo de perra", ambas por parte de Naruto

### Sobre el Reparto

* Como parte de un acuerdo antes de su salida de **Dóblame Esta**, los personajes que son originalmente doblados en Latinoamérica por **Víctor Ugarte** solían a ser interpretados por **SeNNYx**, como Shinji Ikari, Harry Potter y Seong Gi-Hun. Sasuke Uchiha no seria la excepción en dado caso de que se doblaran videos relacionados a *Naruto*. Previamente, él había hablado sobre si realizar este video con **X-A3**, incluso **Maxbluedot** entro en conversaciones para interpretar al personaje, pero **X-A3** no dio respuesta concreta a ambos para no crear conflictos. Los inconvenientes con **SeNNYx** llegaron antes de la realización del video, por lo que en visto, **Max** hereda los personajes que **SeNNYx** interpretaba de la actuación original de **Ugarte**, ya que su tono de voz es similar al del actor
	+ Es por ello que se acredita a **Max** como parte de la idea del video, siendo el primer video que idea en **Dóblame Esta** tras su entrada al equipo
	+ Pese a que en el idioma original, Sasuke (**Brock Baker**) posee una voz gangosa, **X-A3** le pidió a **Max** que no la replicara, sino que hiciera la misma voz original por el parecido
* **Max** declaró que tiene pensado realizar un doblaje alterno de este video, siendo más apegado a la forma en que hablan originalmente los personajes, solo que no se sabe con detalle si piensa utilizar la ayuda de **X-A3** para interpretar a Naruto
* Naruto Uzumaki marca el segundo personaje que **X-A3** dobla y cuya actriz de doblaje original en Latinoamérica es **Isabel Martiñón**, el anterior fue:

* Curiosamente el debut de ambos personajes (mencionados en la tabla) en **Dóblame Esta** son parte de videos de ***MeatCanyon***
	+ Incluso en los bloopers, **X-A3** menciona a la actriz para poder replicar lo que hizo en Tranquilo Ben, tanto en el doblaje original como en el redoblaje

### Sobre la Traducción

* La nota de Sasuke fue recreada con el tipo de fuente de letra "***Little Girl***", empleada en Historias Secretas de ***Mashed***
	+ En el idioma original, la nota dice "*Fuck off*", la cual su traducción literal es "*Vete a la mierda*", siendo adaptada de manera más vulgar como "*Vete a la verga*"
	+ De igual manera, la nota esta firmada por "*Saskue*", siendo corregido este error en el doblaje. Aunque no se sabe si fue apropósito, ya que ***MeatCanyon*** acostumbra a escribir mal los nombres de los personajes, quizá por el tema de los derechos de autor, siendo ignorados en su mayoría en los doblajes de **Dóblame Esta** con la acreditación

## Enlaces Externos

* *Por Añadir*