TT004: Hi vọng ngày Giáng sinh/Transcript

Passion: Này, hãy xem những chiếc áo len mà tớ mới mua này đi!

Bay: (thở dài) Nhìn nó trông có vẻ hơi chật chội nhỉ? Ý tớ là, nếu tuyết đã rơi rồi thì tớ có cảm giác chúng ta đã đợi cả hàng thế kỉ rồi đấy!

Điện thoại: Tuyết rơi rồi!

Bay: Passion, lên giường nhanh lên! (Passion lên giường của bay). Giường của cậu cơ!

Bay: (vừa ngủ vừa hát) Sớm thôi khi đã say giấc nồng. Sớm thôi khi đã--

Bay: (hét lớn) Tỉnh dậy đi! Và cùng chơi ở chỗ tuyết thật tuyệt vời nào! (mở cửa) Ôi anh bạn à, tớ đã rất sẵn sàng để... (ngỡ ngàng) Cho điều này?

Passion: Không có tuyết à?

Bay: Tớ không thể tin nổi được... Nó... nó có thể đã... BỊ TRỘM!

Passion: Tớ không hiểu anh bạn à, nó có thể chỉ là--

Bay: (ngắt lời) Hãy nghĩ đến nó đi! Có người nào mà chúng ta biết đã làm tuyết rơi theo cách to lớn hơn?

Phát: "Ngay lập tức một giọng nói vang lên giữa những cành cây ảm đạm trên đầu..."

Bay: (ngắt lời) Này, Phát! Phát, đồ lừa đảo!

Phát: "... trong một trái tim tràn đầy nhiệt huyết, niềm vui sướng khôn lường." (đóng sách) Ta không biết nếu sự "khôn lường" đó là chơi chữ thật sự, nhưng những bài thơ đó thật sự rất là hay. (waak)

Bay: Trả chúng tôi tuyết đi!

Phát: Tuyết nào cơ? Đây là tuyết của tôi.

Bay: Tuyết của chúng tôi.

Phát: Các cậu không có tuyết nào cả!

Bay: Bởi vì ngươi đã lấy nó đi, nó đã luôn ở đó! (bay làm đổ ly cà phê trên tay vào người Phát)

(Phát nổi điên lên xong bắn tuyết khắp nơi vào hai bọn họ. Sau đó, đống tuyết đã lấp đầy ngôi nhà của họ và khu vực xung quanh, rồi hai người họ tự nhiên bật cười.)

Phát: Được rồi, mấy người muốn cái gì? Sao mấy người lại cười và làm mấy trò hề thế kia?

Bay: Trong lúc mà ông đang tức giận với chúng tôi, Phát à, ông đã đưa cho chúng tôi chính xác thứ chúng tôi muốn bấy nay!

Passion: Tớ cá đây là chiến công nhờ vào bộ óc thiên tài của chúng ta đấy!

Phát: Nếu mấy cậu chỉ muốn lăn lộn giữa đống tuyết như những đứa trẻ thì các cậu có thể đến Vương quốc Tuyết mà! Mấy cậu biết chỗ đó tuyết rơi hằng ngày mà?

Passion: Không anh bạn à, ông không hiểu đâu. Nó sẽ không hề vui vẻ nếu ta luôn chơi ở đó, chúng tôi thích làm cho mọi thứ vượt quá những thứ bình thường hơn!

Bay: Hm... ow... ouch...

Passion: Cậu ổn chứ, anh bạn?

Bay: Chiếc áo này... nó cứ càng ngày càng ngứa ngáy và rất chặt nữa! Cái đầu tớ... cảm giác nó...

Phát: Làn da khô này! Hãy tham gia CLB Vảy. Lấy chút kem nếu cậu muốn.

Bay: (than vãn tiếp) ...toàn len với len.

Passion: Uh, Bay?

Chiếc áo len: (chiếc áo len nói) Ta không phải là Bay! Ta là người mang sự ấm cúng đến cho cậu ta! Được dệt kim ở độ sâu từ len của con dê ở bên dưới. Như mọi khi, tôi phục vụ cậu ấy không chút mệt nhọc, không ngừng nỗ lực để lấy hết tất cả những gì rất lạnh và không hề ấm cúng.

Chiếc áo len: (hình ngôi nhà hiện trên áo len) Đây là ước mơ của cậu ấy. Đây là thỏa thuận của cậu ấy. (tuyết đang dần xuất hiện trên áo len). Thu thập tất cả! Thu thập tất cả!

(Passion đẩy Bay ra khỏi cái áo len)

Bay: (nói) Cậu lấy cái áo len này ở nơi nào nữa thế?

Passion: Từ một người nào đó tớ gặp thôi. Anh ta có vẻ trông rất uy tín.

(Chiếc áo len bay về phía Vương quốc Tuyết)

Bay: Chúng ta có lẽ nên ngăn chặn cái thứ đó nuốt chửng Vương quốc Tuyết nhỉ, phải không?

Passion: Đúng vậy.

Bay: Mà nhắc mới nhớ... Phát đâu rồi nhỉ?

Passion: Chắc anh ta lại về với những đứa trẻ rồi! (nhìn vào áo len) Này Bay, cậu có thể xem xem là cái áo len của tớ có trông ổn hay tớ nên cởi nó ra, để đề phòng?

Bay: Ehh, mọi thứ chắc sẽ ổn thôi mà. Nhanh lên nào!

(Phóng to cái áo len, có hình Phát ở trong đó, kết thúc tập phim này)