ESDPYF018

***The Two Frontier Brains*** (en Latinoamérica: *Los dos cerebros de la frontera*; y en España: *Los dos ases del frente*) es el decimoctavo episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 8 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 22 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 1 de agosto de 2011
* **Título en inglés**: *The Two Frontier Brains*
* **Título en Latinoamérica**: *Los dos cerebros de la frontera*
* **Título en España**: *Los dos ases del frente*
* **Dirigido por**: Zac Moncrief y Robert F. Hughes
* **Escrito y guionizado por**: Jon Colton Barry, Piero Piluso, Antoine Guilbaud y Kim Roberson
* **Historia por**: Bill Motz y Rob Both
* **No. de Ep.**: 18
* **Código de producción**: 118
* **Precedido por**: El experimento que vino a cenar (2011)
* **Sucedido por**: El banquete de Ash Ketchum (2011)

## Sinopsis

Ash Ketchum contrata a sus cuatro amigos (Brandon, Paul, Barry y Palmer) como sus invitados especiales al show para un espectáculo muy importante programado por Phineas Flynn. Gary Oak y Max complacen a Brandon, a Paul, a Barry y a Palmer y los consideran como amigos (a pesar de que Paul y Barry fueron rivales de Ash, y que Brandon y Palmer son dos cerebros de la frontera de sus respectivas regiones Pokémon).

## Invitados especiales

* Brandon (Pokémon)
* Paul (Pokémon)
* Barry (Pokémon)
* Palmer (Pokémon)

### Cameos durante la escena del espectáculo de Brandon y Palmer

* Dusclops de Brandon (Pokémon)
* Ninjask de Brandon (Pokémon)
* Solrock de Brandon (Pokémon)
* Lunatone (Pokémon)
* Regirock (Pokémon)
* Registeel (Pokémon)
* Regice (Pokémon)
* Regigigas (Pokémon)
* Dragonite de Palmer (Pokémon)
* Rhyperior de Palmer (Pokémon)
* Milotic (Pokémon)

### Cameos durante la escena del espectáculo de Paul y Barry

* Electivire de Paul (Pokémon)
* Ninjask de Paul (Pokémon)
* Gastrodon de Paul (Pokémon)
* Drapion de Paul (Pokémon)
* Froslass de Paul (Pokémon)
* Honchkrow de Paul (Pokémon)
* Empoleon de Barry (Pokémon)
* Staraptor de Barry (Pokémon)
* Roserade de Barry (Pokémon)
* Heracross de Barry (Pokémon)
* Skarmory de Barry (Pokémon)
* Hitmonlee de Barry (Pokémon)

## Cameos como espectadores en una escena durante el espectáculo de Brandon y Palmer

* Scott (Pokémon: Batalla de la Frontera)
* Noland (Pokémon: Batalla Avanzada)
* Greta (Pokémon: Batalla de la Frontera)
* Tucker (Pokémon: Batalla de la Frontera)
* Lucy la Reina del Pico (Pokémon: Batalla de la Frontera)
* Spenser (Pokémon: Batalla de la Frontera)
* Anabel (Pokémon: Batalla de la Frontera)
* Los Agentes de Talento Pokémon (Pokémon: Batalla de la Frontera)
* Rey Bonsly y Reina Mime Jr. (Pokémon: Batalla de la Frontera)
* Wallace (Pokémon DP: Dimensión de Batalla)

## Cameos como espectadores en una escena durante el espectáculo de Paul y Barry

* Alice, Flanery y Julia, las Animadoras de Gary (Pokémon)
* Duplica (Pokémon)
* Cissy (Pokémon: La Liga Naranja)
* Danny (Pokémon: La Liga Naranja)
* Rudy (Pokémon: La Liga Naranja)
* Luana (Pokémon: La Liga Naranja)
* Drake (Pokémon: La Liga Naranja)
* Liza (Pokémon: Los Viajes Johto)
* Clair (Pokémon: La Búsqueda del Maestro)
* Reggie (Pokémon DP: Dimensión de Batalla)
* Carny (Pokémon DP: Dimensión de Batalla)

## Segmentos

### *Pedro y el Lobo*

* **Título en inglés**: *Peter and the Wolf*
* **Título en España**: *Pedro y el Lobo*
* **Sinopsis**: En 1936 en una parte de Rusia, un joven pionero soviético llamado Pedro (interpretado por Jeremy Johnson) vive con su abuelo (interpretado por el Mayor Francis Monograma) en una pradera del bosque. Un día, Pedro sale a la pradera, deja la puerta del jardín abierta, y el pato que vive en el patio aprovecha para ir a nadar a un estanque cercano. El pato y el pájaro discuten sobre si un pájaro adecuado debería poder nadar o volar. El gato mascota de Pedro los acecha silenciosamente, y el pájaro cantor, advertido por Pedro, vuela a un árbol alto mientras el pato nada a salvo en el medio del estanque. Al poco tiempo, el abuelo de Pedro lo regaña por estar afuera y jugar solo en la pradera porque un lobo podría salir del bosque y atacarlo. Cuando Pedro muestra desafío, creyendo que no tiene nada que temer de los lobos, su abuelo lo lleva de regreso a la casa y cierra la puerta. Poco después, un lobo feroz sí sale del bosque. El gato trepa rápidamente al árbol con el pájaro cantor, pero el pato, que ha saltado del estanque, es perseguido, alcanzado y tragado por el lobo. Al ver todo esto desde adentro, Pedro toma una cuerda y trepa por el muro del jardín hacia el árbol. Le pide al pájaro que vuele alrededor de la cabeza del lobo para distraerlo, mientras baja una cuerda y atrapa al lobo por la cola. El lobo lucha por liberarse, pero Pedro ata la cuerda al árbol y la cuerda solo se aprieta más. El lobo que está atado a la cuerda del árbol saca de su estómago el pato que se había tragado y lo escupe de su hocico y el pato queda libre y se va de regreso a la laguna para ya no acercase más al lobo. Algunos cazadores, que han estado siguiendo al lobo, salen del bosque con sus armas preparadas, pero Pedro consigue que lo ayuden a llevar al lobo a un zoológico en un desfile de la victoria que lo incluye a él mismo, el pájaro, los cazadores que guían al lobo, el gato y, por último, su abuelo quejumbroso todavía está decepcionado de que Pedro haya ignorado sus advertencias, aunque después se pone contento al saber que Pedro logró capturar al lobo.

### *El Flautista de Hamelín*

* **Título en inglés**: *The Pied Piper of Hamelin*
* **Título en España**: *El Flautista de Hamelín*
* **Sinopsis**: En 1284, la ciudad de Hamelín está infestada de ratas. Un buen día aparece un joven desconocido (interpretado por Jeremy Johnson) que ofrece sus servicios a los habitantes del pueblo. A cambio de una recompensa, él les librará de todas las ratas, a lo que los aldeanos se comprometen. Entonces el desconocido flautista empieza a tocar su flauta, y todas las ratas salen de sus cubiles y agujeros y empiezan a caminar hacia donde la música suena. Una vez que todas las ratas están reunidas en torno al flautista, este empieza a caminar y todas las ratas le siguen al sonido de la música. El flautista se dirige hacia el río Weser y las ratas, que iban tras él, perecen ahogadas. Cumplida su misión, el hombre vuelve al pueblo a reclamar su recompensa, pero los aldeanos se niegan a pagarle. El cazador de ratas, muy enfadado, abandonará el pueblo para volver poco después, el 26 de junio (Festividad de San Juan y San Pablo), en busca de venganza. Mientras los habitantes del pueblo están en la Iglesia, el hombre vuelve a tocar con la flauta su extraña música. Esta vez son los niños, ciento treinta niños de ambos sexos, los que le siguen al compás de la música, y abandonando el pueblo los lleva hasta una cueva, y nunca más se vuelven a ver.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Baljeet: Maulik Pancholy
* Stacy Hirano: Kelly Hu
* Jeremy Johnson: Mitchel Musso
* Carl, el Interno: Tyler Alexander Mann
* Mayor Francis Monograma: Jeff "Swampy" Marsh
* Ash Ketchum (Pokémon): Veronica Taylor
* Pikachu de Ash (Pokémon): Rachael Lillis
* Brandon (Pokémon): Craig Blair
* Paul (Pokémon): Rob Paulsen
* Barry (Pokémon): Haley Joel Osment
* Palmer (Pokémon): Dave Mallow
* Misty (Pokémon): Michele Knotz
* Brock (Pokémon): Bill Rogers
* Meowth (Pokémon): James Carter Cathcart
* Wobbuffet de Jessie (Pokémon): Kayzie Rogers
* Gary Oak (Pokémon): James Carter Cathcart
* Tracey Sketchit (Pokémon): Craig Blair
* May (Pokémon): Michele Knotz
* Max (Pokémon): Kayzie Rogers
* Profesor Birch (Pokémon): Dan Green
* Dawn (Pokémon): Emily Jenness
* Piplup de Dawn (Pokémon): Michele Knotz
* Dusclops de Brandon (Pokémon): Bill Rogers
* Ninjask de Brandon (Pokémon): James Carter Cathcart
* Solrock de Brandon (Pokémon): Hynden Walch
* Lunatone (Pokémon): Mae Whitman
* Dragonite de Palmer (Pokémon): Rob Paulsen
* Rhyperior de Palmer (Pokémon): Lex Lang
* Milotic (Pokémon): Debi Derryberry
* Electivire de Paul (Pokémon): Dee Bradley Baker
* Ninjask de Paul (Pokémon): James Carter Cathcart
* Gastrodon de Paul (Pokémon): Tom Wayland
* Drapion de Paul (Pokémon): Rob Paulsen
* Froslass de Paul (Pokémon): Erica Schroeder
* Honchkrow de Paul (Pokémon): Bill Rogers
* Empoleon de Barry (Pokémon): Bill Rogers
* Staraptor de Barry (Pokémon): Sarah Natochenny
* Roserade de Barry (Pokémon): Sarah Natochenny
* Heracross de Barry (Pokémon): Tom Kenny
* Skarmory de Barry (Pokémon): Tom Wayland
* Hitmonlee de Barry (Pokémon): Tom Wayland

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Baljeet: Héctor Ireta de Alba
* Stacy Hirano: Karla Falcón
* Jeremy Johnson: Abraham Vega
* Carl, el Interno: Javier Olguín
* Mayor Francis Monograma: Mario Díaz Mercado
* Ash Ketchum (Pokémon): Miguel Ángel Leal
* Brandon (Pokémon): Rolando de Castro
* Paul (Pokémon): Gerardo García
* Barry (Pokémon): Miguel Ángel Ruiz
* Palmer (Pokémon): Roberto Carrillo
* Misty (Pokémon): Xóchitl Ugarte
* Brock (Pokémon): Gabriel Gama
* Meowth (Pokémon): Gerardo Vásquez
* Gary Oak (Pokémon): Víctor Ugarte
* Tracey Sketchit (Pokémon): Alfredo Leal
* May (Pokémon): Ana Lobo
* Max (Pokémon): Matías Quintana Ortiz
* Profesor Birch (Pokémon): Salvador Delgado
* Dawm (Pokémon): Gaby Ugarte

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Baljeet: Elena Palacios
* Stacy Hirano: Celia de Diego
* Jeremy Johnson: Pablo Tribaldos
* Carl, el Interno: Antonio Cremades
* Mayor Francis Monograma: Manuel Bellido
* Ash Ketchum (Pokémon): Rafael Alonso Naranjo Jr.
* Brandon (Pokémon): Abraham Aguilar
* Paul (Pokémon): Pablo Sevilla
* Barry (Pokémon): Nacho Aldeguer
* Palmer (Pokémon): Alejandro "Peyo" García
* Misty (Pokémon): Pilar Aguado
* Brock (Pokémon): Sergio Sánchez Sánchez
* Meowth (Pokémon): Mario Arenas
* Gary Oak (Pokémon): Antonio Cremades
* Tracey Sketchit (Pokémon): Ricardo Escobar
* May (Pokémon): Cristina Yuste
* Max (Pokémon): Beatriz Berciano
* Profesor Birch (Pokémon): Juan Fernández Mejías
* Dawm (Pokémon): Mar Bordallo

## Datos de interés

* El segmento *Pedro y el Lobo* es una segunda adaptación Disney de la obra de *Pedro y el Lobo* (la primera fue el segmento *Pedrín y el Lobo* del clásico animado de Disney de 1946 *Música Maestro*, pero con varios cambios respecto a la original obra de *Pedro y el Lobo*), y su música de fondo se basa en la composición sinfónica de *Pedro y el Lobo* de Sergey Prokofiev.
	+ Además, el lugar donde se ambienta el segmento se parece mucho al lugar donde se ambienta los segmentos animados del especial de televisión *Pedro y el Lobo* del año 1995.
* El segmento *El Flautista de Hamelín* es una segunda adaptación Disney del cuento *El Flautista de Hamelín* (la primera fue el clásico corto de Silly Symphonies del año 1933 titulado *The Pied Piper*).

## Galería de imágenes

Dusclops de BrandonNinjask de Brandon (o el de Paul)Solrock de BrandonLunatoneRegirockRegisteelRegiceRegigigasDragonite de PalmerRhyperior de PalmerMiloticElectivire de PaulGastrodon de PaulDrapion de PaulFroslass de PaulHonchkrow de PaulEmpoleon de BarryStaraptor de BarryRoserade de BarryHeracross de BarrySkarmory de BarryHitmonlee de Barry
## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb