Uporabnik:Josep Maria Roca Peña

Zdravo, ime mi je **Josep Maria Roca Peña** in star sem **28** let.

Živim v Barceloni, glavnem mestu Katalonĳe, in hočem neodvisnost Katalonĳe. Govorim katalonsko in špansko, ker sem nekaj časa živel na Portugalskem, pa tudi portugalsko. Portugalski jezik obvladam na ravni C1. Jeziki so mi všeč in se jih učim v prostem času. Srbščina je moj najǉubši tuji jezik: sprva sem se ga učil sam, da bi svoje znaǌe izboǉšal, pa nato še z zasebnimi urami, na Univerzi v Beogradu sem pridobil potrdilo o znaǌu tega jezika na ravni B1 in v Sarajevu sem končno pridobil potrdilo o znaǌu tega jezika na ravni C1. O znaǌu galicĳščine sem pridobil potrdilo na ravni B2 v Santiagu de Composteli. İmam potrdilo Univerze v Alicanteju o znaǌu romunskega jezika na ravni B1. Učil sem se rusko v uradni šoli jezikov Barcelona-Drassanes in sem pridobil potrdilo o znaǌu ruščine na ravni B1. O znaǌu italĳanščine sem tudi pridobil potrdilo na ravni B1 na Univerzi za tujce v Seni. Znam tudi okcitansko, vendar nimam potrdila o ǌegovem znaǌu in se tudi nisem udeležil nobenega tečaja tega jezika. Naučil sem se ga, ker mi je lahek. Med obveznim sredǌim izobraževaǌem v Španĳi (ESO) sem se učil angleško in malo francosko, pozneje pa ne, zato sta to jezika, ki ju govorim slabše: angleško znam brati, govorjenega angleškega jezika pa skoraj ne razumem. Vseeno pa sem nedavno opravil izpit od ravni B2 iz angleščine od Cambridge izpitov. Začel sem se učiti tudi bolgarsko in makedonsko, ampak imam za zdaj zelo osnovno raven znaǌa teh dveh jezikov.

Jaz sem velik ǉubiteǉ serĳ Zvezdne steze, Code Lyoko in Winx Club, in imam wikĳe o teh serĳah na mnogih jezikih.

## Prevodi

Če želiš, da naredim prevod ali popravek na , , , ,  ali , mi pošǉi sporočilo s svojo zahtevo in ga bom naredil, samo moraš napisati sporočilo na moji pogovorni strani.

**Ser un membre del projecte: avantatges**
* Som un equip actiu i divertit amb el qual t’agradarà treballar.
* El teu nom sortirà “per allà” i pot atreure contribuidors per al teu propi wiki.
* El teu esforç donarà oportunitats a les comunitats que necessiten un cop de mà.

La WLB sempre pot tenir membres extra! Tot el que et cal fer per unir-te és posar el teu nom d’usuari i el teu nivell d’idioma a la llista de membres en català o qualsevol idioma que desitgis traduïr. Alguna pregunta més? Contacta amb la líder del projecte.

**Ser un miembro del proyecto: Ventajas**
* Somos un equipo activo y divertido con el cual te encantará trabajar.
* Tu nombre estará “ahí afuera” y podrá atraer más contribuyentes a tu wiki.
* Tus esfuerzos darán una oportunidad a las comunidades que necesitan una ayuda.

¡La Brigada de Idiomas de Wikia siempre busca nuevos miembros! Todo lo que tienes que hacer para unirte es poner tu nombre de usuario y nivel en el idioma en la lista de miembros de español o cualquier otro idioma. ¿Alguna otra pregunta? Lee nuestro FAQ o contacta con la líder del proyecto.

A **WLB** é um projecto voluntário pelos utilizadores da Wikia para ajudar a traduzir as suas próprias e outras comunidades da Wikia em muitas línguas disponíveis no nosso projecto. Poder-lhes-ás pedir traduções e correcções aos nossos brigadistas (membros do projecto). Lê mais sobre a nossa história nesta página.
**Ser membro do projecto: vantagens**
* Somos uma equipa activa e divertida com a qual gostarás de trabalhar.
* O teu nome de utilizador ficará na página, e poderá atrair contribuintes para o teu próprio wiki.
* O teu esforço dará oportunidades às comunidades que precisam duma mão amiga.

A WLB sempre terá espaço para novos membros! Tudo o que tens de fazer para participares é pôr o teu nome de utilizador e nível das tuas línguas à lista de membros em português e em todas as línguas que estejas disposto a traduzir. Ainda tens dúvidas? Entra em contacto com a líder do projecto.
**Português do Brasil:**
A **WLB** é um projeto voluntário pelos usuários da Wikia para ajudar a traduzir suas próprias e outras comunidades da Wikia, em muitos idiomas disponíveis em nosso projeto. Você pode solicitar traduções e correções de nossos brigadistas (membros do projeto). Leia mais sobre nossa história nessa página.

**Ser membro do projeto: vantagens**
* Nós somos uma equipe ativa e divertida com a qual você gostará de trabalhar.
* Seu nome de usuário ficará na página, podendo atrair contribuidores para sua própria wikia.
* Seu esforço dará chances para as comunidades que precisam de uma mão amiga.

A WLB sempre terá espaço para novos membros! Tudo o que você precisa fazer para participar é colocar seu nome de usuário e nível de linguagem à lista de contribuidores em português e em todas as línguas que você esteja disposto a traduzir. Ainda tem dúvidas? Entre em contato com a líder do projeto.

**Ser membro do proxecto: vantaxes**
* Somos un equipo activo e divertido co cal che gustará traballar.
* O teu nome de usuario quedará na páxina e poderá atraer contribuíntes para o teu propio wiki.
* O teu esforzo dará oportunidades ás comunidades que precisan dunha man amiga.

A WLB sempre pode utilizar os membros extra! Todo o que tes que facer para unirte é poñer o teu nome de usuario e nivel de linguaxe na lista de membros en galego e en todas as linguas que esteas disposto a traducir. Dúbidas? Entra en contacto coa líder do proxecto.

**Essere un membro del progetto: vantaggi**
* Siamo una squadra attiva e divertita dove ti incanterà lavorare.
* Vedrai il tuo nome utente “là” e ciò potrebbe attrarre collaboratori nella tua wiki.
* Il tuo sforzo darà un’opportunità alle comunità che hanno bisogno di aiuto.

La Wikia Language Brigade può sempre usare i membri extra! Tutto quello che devi fare per aderire è mettere il tuo nome utente e livello di lingua nell’elenco di membri in italiano ed in ogni lingua che sei disposto a tradurre. Altre domande? Contatta la leader del progetto.

**Fiind membru al proiectului: Avantaje**
* Membrii vor avea ca prioritate solicitarea **ta** de traducere.
* Numele tău va apărea în mai multe locuri şi poate atrage colaboratori pentru propriul tău wiki.
* Efortul tău va da oportunităţi comunităţilor care au nevoie de o mână de ajutor.

Brigada Lingvistică Wikia poate folosi întotdeauna mai mulţi membri! Tot ce trebuie să faci pentru a te alătura este să-ţi pui numele de utilizator şi nivelul de eficienţă în limbă în lista membrilor în română şi fiecare limbă în care doreşti să traduci. Vreo altă întrebare? Contactează liderul proiectului.