Heigh-Ho

"**Heigh-Ho**" es una canción cantada por seis de los siete enanos en la película de 1937, *Blanca Nieves y los siete enanos* mientras excavan en la mina y cuando van de regreso a casa tras terminar su trabajo. Es una de las canciones más populares de la película, al igual que una de las más icónicas de Disney.

## Letra

### Inglés

* Película versión 1
* Película versión 2
* Película versión 3
* Versión descartada de la película
* Versión musical
* Disney sobre hielo versión 1
* Disney sobre hielo versión 2
* Enchanted Tiki Room
* Versión alternativa
* Versión de Snow White's Enchanted Wish

**Enanos:** We dig dig dig dig dig dig dig

In our mine the whole day through

To dig dig dig dig dig dig dig

Is what we like to do

**Feliz:** It ain't no trick to get rich quick

**Gruñón:** If you dig dig dig with a shovel or a pick

**Tímido:** In a mine!

*[Eco]:* In a mine!

**Estornudo:** In a mine!

*[Eco]:* In a mine!

**Enanos:** Where a million diamonds...

*[Eco]:* ...shine!

**Enanos:** We dig dig dig dig dig dig dig

From early morn till night

We dig dig dig dig dig dig dig up

Everything in sight

We dig up diamonds by the score

A thousand rubies, sometimes more

Though we don't know what we dig 'em for

We dig dig dig a-dig dig

*[Instrumental]*

**Doc:** Heigh-ho!

**Enanos:** Heigh-ho!

Heigh-ho... Heigh-ho

Heigh-ho...

*[Coro]:* Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

*[Silbido]*

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

*[Coro]:* Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

*[Silbido]*

Heigh-ho, Heigh-ho

*[Silbido]*

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, hum

Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

*[Silbido]*

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

*[Coro]:* Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

*[Silbido]*

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

*[Coro]:* Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

*[Silbido]*

Heigh-ho...

Heigh-ho...

[Se repite la frase hasta que se desvanece]

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

[Coro]: Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

[Silbido]

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

[Coro]: Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

[Silbido]

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

[Coro]: Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

[Silbido]

Heigh-ho, Heigh-ho

[Coro]: Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

[Silbido]

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh...

[Coro]: Heigh-ho, Heigh-ho

It's off to work we go

[Silbido]

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

[Coro]: Heigh-ho, Heigh-ho

It's off to work we go

[Silbido]

Heigh-ho, Heigh-ho

[Silbido]

We dig dig dig dig dig dig dig

In our mine the whole day through

To dig dig dig dig dig dig dig

Is what we like to do

And while we dig, we always sing

For when you dig there ain't a better thing

Than a tune! Than a tune! Than a tune! Than a tune!

You can whistle or can croon

We dig dig dig dig dig dig dig

And we try to do our bit

We dig dig dig dig dig dig dig

Until it's time to quit

And then we warble down the scale

As we go marching down the trail

Right along! Right along! Right along! Right along!

To the rhythm of the song

Heigh-ho, Heigh-ho

To make your troubles go

Just keep on singing all day long

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

For if you're feeling low

You positively can't go wrong

With a high, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

[Silbido]

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho,

All seven in a row

[Silbido]

With a high, Heigh-ho!

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho hum

Heigh-ho, Heigh-ho

To make your troubles go

Just keep on singing all day long

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

For if you're feeling low

You positively can't go wrong

With a high, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

[Silbido]

With a high, Heigh-ho

We dig dig dig dig dig dig dig

In our mine the whole day through

To dig dig dig dig dig dig dig

Is what we like to do

It ain't no trick to get rich quick

If you dig dig dig with a shovel or a pick

In a mine! In a mine! In a mine! In a mine!

Where a million diamonds shine!

Heigh-ho, Heigh-ho

To make your troubles go

Just keep on singing all day long

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

For if you're feeling low

You positively can't go wrong

With a high, Heigh-ho

We dig dig dig dig dig dig dig

And we try to do our bit

We dig dig dig dig dig dig dig

Until it's time to quit

And then we warble down the scale

As we go marching down the trail

Right along! Right along! Right along! Right along!

To the rhythm of the song

Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

[Silbido]

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho,

All seven in a row

[Silbido]

With a high, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

[Silbido]

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho,

All seven in a row

[Silbido]

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

[Silbido]

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho,

Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

[Silbido]

Heigh-ho, Heigh-ho

We dig dig dig dig dig dig dig

In our mine the whole day through

To dig dig dig dig dig dig dig

Is what we like to do

It ain't no trick to get rich quick

If you dig dig dig with a shovel or a pick

In a mine! In a mine! In a mine! In a mine!

Where a million diamonds shine!

We dig dig dig dig dig dig dig

From early morn till night

We dig dig dig dig dig dig dig up

Everything in sight

We dig up diamonds by the score

A thousand rubies, sometimes more

Though we don't know what we dig 'em for

We dig dig dig a-dig dig

Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

[Silbido]

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho hum

Heigh-ho, Heigh-ho

All seven in a row

We keep on singing all day

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho,

Heigh-ho, Heigh-ho

**Estornudo**:

Aachoo!

For when you're feeling low

You positively can't go wrong

With a high, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

It's off to work we go

[Silbido]

Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

All seven in a row

We keep on singing all day long

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho,

Heigh-ho, Heigh-ho

**Estornudo**:

Aachoo!

For when you're feeling low

You positively can't go wrong

With a high, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

It's out the door you go

We hope you've all enjoyed the show

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

Keep marching in a row

Don't stop to look or read a book

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

Just lift your feet and go

We'll sing this song; you march along!

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

Step lively—not so slow

Come back again; we'll see you then

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

Make room for our next show

There's folks outside; go take a ride

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

It's out the door you go!

We hope you've all enjoyed the show

Heigh-ho! Heigh-ho!

Heigh-ho, Heigh-ho

To make your troubles go

Just keep on singing all day long

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

For when you're feeling low

You positively can't go wrong

With a high, Heigh-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

It's home from work we go

### Español

#### Doblaje original (1938)

* Película versión 1
* Película versión 2

**Enanos:** Cavar, cavar, cavar, cavar

Todo el día sin cesar

Cavar, cavar, cavar, cavar

Es lo que hacemos bien

**Happy:** Qué ricos ya vamos a ser

**Grumpy:** Cavando en esta mina hasta encontrar...

**Bashful:** ¡...un millón!

*[Eco]:* ¡Un millón!

**Sneezy:** ¡Un millón!

*[Eco]:* ¡Un millón!

**Enanos:** De diamantes com-par...

*[Eco]:* ¡...tir!

**Enanos:** Cavar, cavar, cavar, cavar

es lo que hay que hacer

Cavar, cavar, cavar, cavar

Cualquier cosa da igual

Que si cavamos sin parar,

algún rubí se sacará

Y aunque nada nos servirá,

cavamos sin resollar.

*[Instrumental]*

**Doc:** Hi-ho!

**Enanos:** Hi-ho!

Hi-ho...

Hi-ho...

*[Coro]:* Hi-ho, Hi-ho

A casa, a descansar

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

A casa, a descansar

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, hum

Hi-ho, Hi-ho

A casa, a descansar

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

A casa, a descansar

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

A casa, a descansar

*[Silbido]*

Hi-ho...

Hi-ho...

[Se repite la frase hasta que se desvanece]

Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

A casa, a descansar

[Silbido]

Hi-ho, Hi-ho, Hi-ho

Heigh-ho, Heigh-ho

A casa, a descansar

[Silbido]

Hi-ho, Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

A casa, a descansar

[Silbido]

Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

A casa, a descansar

[Silbido]

Hi-ho, Heigh-ho

Hi-ho, Hi...

#### Redoblaje (1964)

* Película versión 1

**Enanos:** Cavar, cavar, cavar, cavar

y después cavar, cavar

Cavar, cavar, cavar, cavar

y no menoscabar

**Happy:** Tenemos ya más de un millón

**Grumpy:** Sólo con cavar este rico socavón

**Bashful:** ¡Socavón!

*[Eco]:* ¡Socavón!

**Sneezy:** ¡Socavón!

*[Eco]:* ¡Socavón!

**Enanos:** ¡Donde mil diamantes...!

*[Eco]:* ¡...hay!

**Enanos:** Cavar, cavar, cavar, cavar

y luego recavar

Cavar, cavar, el cuento es

el de nunca acabar

Para aprender bien a excavar,

muchos años hay que practicar

Pero al saber excavar muy bien,

sabremos muy bien cavar.

*[Instrumental]*

**Doc:** Hi-ho!

**Enanos:** Hi-ho!

Hi-ho...

Hi-ho...

*[Coro]:* Hi-ho, Hi-ho

Ya es hora de cerrar

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

Nos vamos a cenar

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, hum

Hi-ho, Hi-ho

Marchemos al hogar

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

Nos vamos a cenar

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

Marchemos al hogar

*[Silbido]*

Hi-ho...

Hi-ho...

[Se repite la frase hasta que se desvanece]

#### Redoblaje (2001)

* Película versión 1

**Enanos:** Cavar, cavar, cavar, cavar

y después cavar, cavar

Cavar, cavar, cavar, cavar

y no menoscabar

**Feliz:** Es fácil un diamante hallar

**Gruñón:** Con pico y pala sólo tienes que cavar

**Tímido:** ¡Y cavar!

*[Eco]:* ¡Y cavar!

**Estornudo:** ¡Y cavar!

*[Eco]:* ¡Y cavar!

**Enanos:** ¡Donde mil diamantes...!

*[Eco]:* ¡...hay!

**Enanos:** Cavar, cavar, cavar, cavar

y luego recavar

Cavar, cavar, el cuento es

el nunca acabar

Para aprender bien a excavar,

muchos años hay que practicar

Pero al saber excavar muy bien,

sabremos muy bien cavar.

*[Instrumental]*

**Doc:** Hi-ho!

**Enanos:** Hi-ho!

Hi-ho... Hi-ho

Hi-ho...

*[Coro]:* Hi-ho, Hi-ho

Ya es hora de cerrar

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

Nos vamos a cenar

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, hum

Hi-ho, Hi-ho

Marchemos al hogar

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

Nos vamos a cenar

*[Silbido]*

Hi-ho, Hi-ho, Hi-ho

Hi-ho, Hi-ho

Marchemos al hogar

*[Silbido]*

Hi-ho...

Hi-ho...

[Se repite la frase hasta que se desvanece]