Gloria al Bravo Pueblo

"Glory to the Brave People"

**National anthem of  Venezuela**

"**Glory to the Brave People**" is the national anthem of Venezuela. Adopted in 1881, it was composed by Juan José Landaeta Arévalo and the lyrics were written by Vicente Salias en 1810.

Venezuela also has a flag anthem, titled "Himno a la Bandera de Venezuela".

## Lyrics

### Spanish original

**Coro:**
𝄆 Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó
la Ley respetando
la virtud y honor 𝄇

Abajo cadenas
gritaba el Señor
y el pobre en su choza
Libertad pidió:
a este santo nombre
tembló de pavor
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.

***Coro***

Gritemos con brío:
"¡Muera la opresión!
Compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
el Supremo Autor,
un sublime aliento
al pueblo infundió.

***Coro***

Unida con lazos
que el cielo formó
la América toda
existe en nación;
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.

***Coro***

**Коро:**
𝄆 Глория ал браво пуэбло
ке эл юго ланцо
ла Лей респетандо
ла виртуд и онор 𝄇

Абахо каденас
гритаба эл Сенёр
и эл побре эн су чоца
Либертад пидио:
а эсте санто номбре
тембло де павор
эл вил эгоисмо
ке отра вец триунфо.

***Коро***

Гритемос кон брио:
"¡Муэра ла опресион!
Компатриотас фиелес,
ла фуэрца эс ла унион;
и десде эл Эмпирео
эл Супремо Аутор,
ун сублиме алиенто
ал пуэбло инфундио.

***Коро***

Унида кон лацос
ке эл циело формо
ла Америка тода
эксисте эн национ;
и си эл деспотисмо
леванта ла воц,
сегид эл эхемпло
ке Каракас дио.

***Коро***

**Κόρο:**
𝄆 Γλόρια αλ βράβο πουέβλο
κε ελ γιούγο λανζό
λα Λει ρεσπετάνδο
λα βιρτούδ ι ονόρ 𝄇

Αβάχο καδένας
γριτάβα ελ Σεννορ
ι ελ πόβρε εν σου τζόζα
Λιβερτάδ πιδιό:
α έστε σάντο μόμβρε
τεμβλό δε παβόρ
ελ βιλ εγοίσμο
κε ότρα βεζ τριουνφό.

***Κόρο***

Γριτέμος κον βρίο:
"¡Μουέρα λα οπρεσιόν!
Κομπατριότασ φιέλες,
λα φουέρζα ες λα ουνιόν;
ι δεσδε ελ Εμπίρεο
ελ Σουπρέμο Αυτόρ,
ουν σουβλίμε αλιέντο
αλ πουέβλο ινφουνδιό.

***Κόρο***

Ουνίδα κον λάζος
κε ελ ζιέλο φορμό
λα Αμέρικα τόδα
εξίστε εν ναζιόν;
ι σι ελ δεσποτίσμο
λεβάντα λα βοζ,
σεγίδ ελ εχέμπλο
κε Καράκας δίο.

***Κόρο***

### English translation

**Chorus:**

𝄆 Glory to the brave people

who shook off the yoke,

The law respecting,

virtue and honour. 𝄇

𝄆 "Down with chains!" 𝄇

𝄆 Shouted the Lord; 𝄇

And the poor man in his hovel

For Freedom implored.

Upon this holy name

Trembled in great dread

The vile selfishness

That had once prevailed.

𝄆 Upon this holy name 𝄇

Trembled in great dread

𝄆 The vile selfishness

That had once prevailed. 𝄇

***Chorus***

𝄆 Let’s scream out aloud: 𝄇

𝄆 "Death to oppression!" 𝄇

Oh, loyal countrymen:

Strength is unity;

And from the Empyrean

The Supreme Author

A sublime spirit

To the people blew;

𝄆 And from the Empyrean 𝄇

The Supreme Author

𝄆 A sublime spirit

To the people blew. 𝄇

***Chorus***

𝄆 United by bonds 𝄇

𝄆 That Heaven has formed, 𝄇

The entire America

Exists as a Nation;

And if ever despotism

Raises again its voice,

Then follow the example

That Caracas gave;

𝄆 And if ever despotism 𝄇

Raises again its voice,

𝄆 Then follow the example

That Caracas gave. 𝄇

***Chorus***

## References

1. ↑ Efemérides: 25 de mayo de 1881, Himno Nacional de Venezuela. *Procuradoria General de la República*.
2. ↑ Autores e inicios del Himno Nacional de Venezuela. *Alcaldía del Municipio Urdaneta (Estado Lara)*.
3. ↑ https://lyricstranslate.com/es/himno-la-bandera-paean-flag.html
4. ↑ https://www.oas.org/sap/peacefund/VirtualLibrary/NationalAnthems/VENEZUELA.pdf