Рика Фуруде

**Фурудэ Рика** ( бывший солдат Рика *Фурудэ Рика* ) *—* один из главных персонажей *Хигураши Но Наку Коро Ни .* Она является членом внешкольных Хинамидзава и служительницей Клуба игр храма, которая работает в храме Фурудэ .

## Профиль

*Рика на класс ниже, чем Кейчи, и поэтому она одноклассница Сатоко. Она очень тихая и сдержанная для своего возраста, что делает ее почти полной противоположностью Сатоко. Однако их часто можно встретить в компании друг друга. Всякий раз, когда Сатоко плачет после поражения против Кейичи, ее подбадривает Рика. Когда Сатоко побеждает, вместо этого Рика утешает Кейчи. Когда Кеичи дразнит Рену, Рика успокаивает ее. На самом деле, Рика утешает любого, кто в нем нуждается. Кажется, ей это нравится.*

## Краткое описание персонажа

Рика кажется не более чем второстепенным персонажем в первой половине Хигураши. Однако по мере развития сюжета зрители узнают, что она на самом деле находится в центре большинства странных событий, поскольку ее смерть стала спусковым крючком для Великой катастрофы Хинамидзава (за исключением *Ватанагаси-хен* и *Меакаси-хен* ) и последующих инцидентов. Несмотря на то, что на экране ее убили всего пять раз, диалог в конечном итоге подтверждает, что она была убита один раз для каждой дуги (до *Мацурибаяси-хен* и *Миотсукуси-хен* ) и всех других невидимых миров.

Жители деревни Хинамидзава высоко ценят Рику, поскольку она не только единственная дочь клана Фурудэ , одного из трех великих домов Хинамидзавы, но также считается реинкарнацией местного божества Оясиро-сама . Хотя Рика имеет право присутствовать и иметь право голоса на деревенских собраниях в связи с ее семейным положением, она не обязана посещать собрания из-за ее юного возраста. Она живет со своим одноклассником и лучшим другом Ходзё Сатоко в небольшом доме у святилища Фурудэ .

В третьем сезоне *аниме* подросток Рика носит рубашку школьной формы с таким же гербом, который носит Шион в третьей главе «Проклятие из « того же сезона *обмана» сериала Татаридамаси» поступит в* , что предполагает, что Рика в конечном итоге Академию Сент-Люсии . В конечном итоге будет подтверждено. Первая серия того сезона *Nekodamashi-hen* показывает, что со времени событий прошло пять лет *Matsuribayashi-hen* в 1983 году .

## Внешность

У Рики длинные светлые волосы цвета индиго, подстриженные в стиле *химэ,* что соответствует ее образу, как *мико* . Ее глаза слегка приоткрыты аметистово-пурпурными радужками. Она миниатюрная, немного ниже Сатоко. В школьные дни Рика носит белую рубашку с короткими рукавами с розовым бантом, темно-синюю юбку, темно-синие подтяжки, белые носки и красные или коричневые туфли.

В свободные дни она носит зеленый сарафан с белым бантом спереди и белые сандалии. Во время *Ватанагаси* фестиваля она носит традиционную форму мико, дополненную декоративной мотыгой, увенчанной кисточками.

Цвет волос Рики - светло-индиго, но с пурпурным оттенком, который делает их сплошным фиолетовым. В третьем сезоне в *аниме* , радужки Rika предположим что яркий пылающий-красный тон когда она принимает свою взрослую персону в значимых точках.

На момент написания статьи она поступила в Академию Сент-Люсии в 1988 году. Она стала выше и сохранила *химэ* прическу. Касается ее клятвой относительно как она будет развиваться, так писать, как описано ниже, *когда они C RY Wiki* будет просто отметить что Hanyū- *чан* был правильным.

## Личность и манеры

Рика любит гладить людей по голове и говорить такие вещи, как «нипах» и «мип».

Рика часто кажется не по годам мудрой. Будучи очень маленьким ребенком во время *Химацубуси-хен* (действие которого происходит в июне 1978 года), она предсказала свою смерть в июне 1983 года посетившему ее Акасаку Мамору . Ребяческая Рика имеет склонность говорить «милыми» фразами; включая звуковые эффекты и бессмысленные слова, такие как « *нипаа»* , « *мии* », звуки кошки и произнесение « *пачи пачи* » (хлопок в ладоши), хлопая в ладоши, все это сводит с милого любящего ума Рюгу Рена . «и женственно, Рика обращается к себе с местоимением« *боку* », которое, хотя обычно используется мальчиками, считается чрезвычайно милым, когда используется молодыми японскими девушками.

Она не обращается ни к кому с уважением. В японской культуре это было бы так. считается невероятно грубым и даже иногда унизительным, но, будучи Фурудэ *Мико* , никто, кажется, не возражает против этого. В английском переводе *манги* она обращается ко всем, независимо от возраста и пола, как «сэр», часто заканчивая им свои предложения. К неудовольствию Ханю, она любит пить вино и есть острую пищу.

## Истинная личность / взрослый голос

Когда раскрывается ее истинная личность, привлекательность Рики исчезает, и она становится более взрослой и циничной. Она меняет местоимения с « *боку* » на « *ватаси* », и ее голос падает до голоса взрослой женщины. Это ясно видно в *аниме,* где та же актриса озвучивания переключается с голоса ребенка на голос взрослого. В звуковой новелле и *манге* она использует более зрелый язык, который иногда замечают другие персонажи.

Поскольку это образ и голос, который использует Рика, когда думает себя, рассказывает о событиях и разговаривает с чтобы не про Ханю скрывает напугать , можно предположить, что это ее настоящая личность, которую она , своих друзей. Например, в « *Мацурибаяси-хен»,* когда она обсуждает с Ханю свое решение принять активное участие в жизни мира, Рика предполагает, что, возможно, она видит Ханю истинную форму . У нее этот разговор взрослым голосом. Вторая характерная песня Рики, SAGA ~ Rinne no Hate ni ~ , почти полностью исполняется с ее Истинной Личностью. Этот человек также резок и иногда груб с людьми, включая взрослых.

В первый раз ее Истинная Личность проявляется в *Химацубуси-хен,* когда она предупреждает Акасаку вернуться к своей жене и спасти ее от смерти. Похоже, что на протяжении сотен миров, через которые она прошла, Истинная Личность Рики, по понятным причинам, стала несколько искаженной и хитрой, поскольку она, кажется, получает некоторое удовольствие от насмешек над людьми, такими как Акасака, со знанием того, чего ей не следовало иметь. Также возможно, что она устала от тщетности своего положения. Кажется очевидным, что если она чувствует, что находится в мире, который может закончиться только трагедией, она отказывается от попыток помочь персонажам и повлиять на события. Таким образом, в *Minagoroshi-hen* она выражает крайнюю скуку и разочарование, участвуя в игровом турнире, который она разыграла бесчисленное количество раз, пока Кейчи не сделает что-нибудь, чтобы это изменить. Разочарованная своей неспособностью изменить окончательную судьбу мира в *Ватадамаси-хен* , она критикует Кейчи своим Взрослым Голосом. Точно так же в *Saikoroshi-hen* она признается себе, что отдалилась от родителей, потому что давно отказалась от попыток их спасти. Рика сопротивлялась своей судьбе с гораздо большим энтузиазмом, но со временем она морально устала и в конце концов смирилась со своей судьбой. В результате она, кажется, почти ни к чему не интересуется, поскольку она уже прошла через все много раз (за исключением Сонодзаки Мион причудливых клубных занятий , которые кажутся одним из немногих ее удовольствий в жизни), и она приветствует любые изменения, хорошие или плохие.

В новом третьем сезоне Рика, кажется, разговаривает с Ханю чуть более старым «подростковым голосом», что соответствует ее возрасту чуть старше. Она снова использует это, обращаясь к своим друзьям в третьей части главы «Проклятие обмана» . В этом эпизоде ​​она также использует свой Взрослый Голос. Как уже отмечалось, ранее она использовала свой Взрослый Голос, чтобы осудить Кейчи за его неспособность спасти их мир. Значение разных голосов остается спекулятивным.

СОВЕТЫ показывают, что когда ее родители были еще живы, она почти не проявляла эмоций, а только реагировала на что-то неожиданное. Ее мать не могла понять Рику, и у них складывались сложные отношения. В *манги* версии *Saikoroshi-hen* Рика вспоминает, как ее мать пыталась научить ее пользоваться ножами в кулинарии, и, имея многолетний опыт в предыдущих жизнях, она решила продемонстрировать свое мастерство, которое смущает и сбивает ее с толку.

Рика также раскрывает свое разочарование своей ситуацией. В одной сцен в *Minagoroshi-курица ,* Rika изливает ее разочарование, перечисляя что будет происходить и кто умрет. И в *манге,* и в *аниме* она выражает свою решимость повзрослеть за пределы своего «детского тела», когда она чуть не падает, пытаясь спуститься по лестнице, которая включает в себя ее клятву, что ее грудь станет больше.

The *Манга* использует это качестве комического в конце страницы где в одной серии она клянется мужских персонажей которые стекаются к Такано Miyo обильных активов о том что они будут сожалеть когда она вырастет больше чем Такано Мийо . Ханю смеется и замечает, что это не так. В другом наборе взрослая Рика, явно *дань уважения* персонажу, который появляется перед ребенком Мийо в заключении « *отдавая Мацурибаяси-хен»* , оплакивает свое развитие.

Однако, несмотря на ее холодный характер, она по-прежнему заботится о своих друзьях и, самое главное, о Ханю . Она также заботится о своей матери, как показано в заключении *Saikoroshi-hen,* где она плачет, думая, что, должно быть, убила свою мать, чтобы покинуть параллельный мир.

## Задний Фон

Семья Фурудэ долгое время служила священниками и служанками в храмах бога Хинамидзавы Оясиро-сама . Считалось, что если первенцы родятся в семье Фурудэ восемь поколений подряд, то это восьмое поколение станет его реинкарнацией. Таким образом, Рика была этим восьмым поколением и очень почитается сельскими жителями как реинкарнация и посланник Оясиро-сама.

Родители Рики стали жертвами на третий год проклятия Ояширо-сама , в результате чего Рика стала единственным живым членом семьи Фурудэ. Мэр Хинамизаве юридически служит своего опекуна, однако Rika живет с Сатоко один в доме рядом с Фурудэ Shrine.

*Минагороши* рассказывает, что Рика путешествует во времени более 100 лет. Каждый раз, когда она умирает, она направляется к новым фрагментам или временным с помощью линиям Ханю, чтобы попытаться предотвратить свою собственную смерть.

## Роль Королевы Перевозчиков

Как дочь клана Фурудэ, Рика считается «Королевой Перевозчиков». Ранние теории о синдроме Хинамидзавы утверждали, что королева-перевозчик - необходимая часть выживания деревни, и без нее жители сойдут с ума через 48 часов. Эта теория опровергается в *Watanagashi-hen* , в которой Сонодзаки Шион убивает Рику, и *Meakashi-hen* , в которой Рика совершает самоубийство. В обоих случаях сельские жители не реагируют, и жизнь для них продолжается нормально, даже в эпоху Хэйсэй и после 2000 года, как показано в *Meakashi-hen* TIPS эндшпиля . Однако эта теория, похоже, содержит зерно правды, потому что Рюгу Рена частично сошла с ума, когда она находилась в стрессе из-за развода своих родителей, когда жила в Ибараки, а когда она вернулась в Хинамидзаву, она вернулась к нормальному состоянию во всех мирах, показанных в в других сериях, кроме арки "Ayakashisenshi-hen", в которой нет четкого фона для любого из персонажей из-за дикой разницы между этим миром и любым другим миром (например, Кейичи и Сатоши вместе, а Ханю - фея. своего рода), и *арка Сайкороси-хен* , где мир был безгрешным, а Рена (которая называла себя Рейна, свое настоящее имя) никогда не переезжала в Ибараки и никогда не страдала синдромом Хинамидзавы.

Однако отчасти почтение, проявленное к Рике со стороны жителей деревни, может быть бессознательным признанием ее роли Королевы Перевозчиков. Как именно передается статус Королевы Перевозчиков, неясно, хотя кажется, что он передается через женщин клана Фурудэ. Именно из-за этой наследственности Такано Мийо преследует ее как объект исследования. Ее родители отказываются позволить использовать Рику таким образом, и, чтобы добиться своего, Такано более чем готов избавиться от них. Отец Рики умирает после того, как Ямаину накачал его наркотиками, а мать Рики была подвергнута вивисекции за то, что она была королевой-перевозчиком до Рики. В конце концов, Такано решает, что после многих лет наблюдений ей нужно убить и Королеву Перевозчиков. Смерть Рики - это точка поворота для каждого из сценариев Хигураши; с ее смертью Такано может стереть с лица земли всю деревню, используя имеющиеся в ее распоряжении силы, чтобы «предотвратить» «сценарий конца света», предсказанный для деревни ее дедом, и в то же время добиться статуса «бога» для нее и для нее. Дед.

## Отношения

### Overview

**Клуб**

* Сатоко Ходзё (соседка по комнате, лучшая подруга, одноклассница)
* Кейчи Маэбара (друг, одноклассник)
* Рена Рюугу (подруга, одноклассница)
* Мион Сонодзаки (друг, одноклассник)
* Шион Сонодзаки (друг)

**Другой**

* Ханю (предок, друг)
* Фредерика Бернкастель (альтернативное я)
* Бернкастель \* (альтернативный я)
* Киичиро Кимиёси (законный опекун)
* Рику Фурудэ (предок)
* Оука Фурудэ (предок)
* Мамору Акасака (друг)

## Story

### Onikakushi

Рика впервые представлена. Она выполняет ритуал на фестивале Ватанагаси.

Позже выясняется, что родители Рики стали жертвами на третий год Оясиро-сама проклятия .

### Watanagashi

Кейчи чувствует себя виноватым за то, что пробрался в ритуальный склад во время Ватанагаши, и признается в этом Рике, выражая свой страх, что случится что-то плохое. Рика обещает, что она что-нибудь с этим сделает.

Позже Рика и Сатоко исчезают из своего дома, и Рена делает вывод, что они были похищены. Как оказалось, Мион заманила их в свой дом и замучила до смерти, бросив их трупы в подземный колодец. Мион сделала это в качестве наказания для Рики, заменив замок на ритуальном складе, чтобы облегчить ей открытие, тем самым упростив взлом склада в ночь на Ватанагаши.

Когда позже полиция находит их тела, они находят на трупе Рики шприц.

### Tatarigoroshi

Рика и другие члены клуба берут Сатоко на фестиваль Кейчи.

Позже в святилище Фурудэ обнаруживают измученный труп Рики.

### Himatsubushi

Молодой Рика встречает Мамору Акасака, когда он посещает Хинамидзаву в 1979 году, чтобы расследовать похищение. В какой-то момент Рика приобретает зловещий характер и приказывает Акасаке вернуться в Токио. Вскоре после этого Рика приходит в норму и ведет себя так, как будто ничего не произошло.

Позже Акасака пытается позвонить своей жене и обнаруживает, что у каждого телефона, к которому он идет, были перерезаны провода, а Рика следует за ним, по-видимому, преступником. Рика берет Акасаку в храм Фурудэ на импровизированный фестиваль Ватанагаши и начинает рассказывать ему о будущем. Рика перечисляет имена тех, кто умрет на Ватанагаши в последующие годы, заканчивая собственной смертью Рики.

### Meakashi

Рика направляется в дом Мион за соевым соусом и встречает Шион, притворяясь ею. Рика вытаскивает шприц и пытается ввести его в Шион, но все перевернулось после инъекции самой Рики. Рика начинает что-то бормотать, а Шион пытается нанести последний удар. Однако Рика хватает нож и кончает с ним самоубийство, высмеяв Шион за то, что она «помешана на пытках».

### Tsumihoroboshi

Рена идет на свалку, чтобы побыть одна, и появляется Рика со шприцем, предлагая сделать ей укол, чтобы она почувствовала себя лучше. Рена подозревает и отвергает шприц, думая, что Рика - какое-то потустороннее существо. Рика принимает ее ответ и уходит, зловеще сказав, что мир кончается, и выразила свое желание ладить со «следующей Реной Рюугу».

После того, как Рена берет школу в заложники и угрожает взорвать ее, Кейчи пытается остановить ее. Рика решает помочь и поднимает метлу, чтобы сразиться с Реной, но ее побеждают и сбивают с ног.

### Minagoroshi

Выясняется, что Рика путешествовала между альтернативными временными линиями. С помощью Ханю Рика может переходить к новым фрагментам всякий раз, когда она умирает, при этом различные события и переменные меняются очень незначительно, и все ради нахождения счастливого фрагмента. Видя, как Кейичи предотвратил судьбу, отдав куклу Мион в магазине игрушек, заставляет Рику заручиться помощью друзей в поиске своего счастливого фрагмента.

Когда дядя Сатоко приходит домой и начинает оскорблять ее, Рика дает ей силы постоять за себя и позвать на помощь. Позже клуб узнает о тяжелом положении Рики и пытается ей помочь, но в конце концов они все убиты Такано. Такано заживо пытает Рику, пока духи ее друзей наблюдают, и все они поощряют Ханю к участию.

### Matsuribayashi

Рика просматривает несколько фрагментов, чтобы собрать воедино переменные, необходимые для ее счастливого фрагмента, и, в конце концов, остальные члены клуба становятся более подготовленными к борьбе с Такано.

В финальном противостоянии Такано стреляет в Ханю, но Рика останавливает время и хватает пулю, завершая цикл греха, который так долго присутствовал.

## Другие Выступления

### Хигураши но Наку Коро ни Рей

Сайкороси сосредотачивается вокруг Рики, которую сбивает грузовик и отправляет к новому «Безгрешному» Фрагменту; Синдрома Хинамидзавы не существует, и все ее друзья - совсем другие люди, чем она их знает. Рика все еще может общаться с Ханью с помощью искусственного кота внутри святилища Фурудэ, и она изо всех сил пытается найти путь обратно в свой мир, узнавая больше об этом.

Рика выжидает, называя себя ведьмой Фредерикой Бернкастель . Она приходит к выводу, что Фредерика «перезаписала» Рику, которая жила в этом мире и является отдельным существом.

Рика в конце концов обнаруживает, что причина, по которой она не видит Ханью в этом мире, заключается в том, что она не является восьмым женским поколением в этом мире подряд; ее мать, и ее тело содержит Фрагмент, который позволит Рике вернуться домой, однако Рика должна убить ее, а затем и себя. Рика стоит перед выбором: сделать это и вернуться в мир, который она так хорошо знает, или остаться в безгрешном мире и жить счастливой жизнью.

Вскоре Рика просыпается в своем обычном мире, на некоторое время впав в кому из-за аварии с грузовиком. Она разговаривает с Ханью и решает, что она действительно убила свою мать, вспоминая это ощущение. Ханю предполагает, что это был сон; Тем не менее, Рика научилась не принимать свою жизнь как должное.

## Мелочи

* Согласно производственной записи от 6 января 2002 года, Рика должна была носить с собой мягкую игрушку.
* Первоначальный выпуск на *Оникакуши Comiket* содержал в файлах ссылки на персонажа по имени Карин, которые были удалены из *Ватанагаши* . Кандзи для Карин (花梨) такие же, как и для Рика (梨花), но наоборот. (1) Также была удалена звуковая дорожка на имя Карин .

* Бернкастель из *Umineko no Naku Koro ni* подразумевается тем же персонажем, что и Рика.
	+ Бернкастель может быть тем же самым, что и Фредерика Бернкастель из-за их схожих имен. *Umineko* сторона история Бернкастель Письмо также заканчивается стихотворение из Фредерике.
	+ Что касается внешнего вида, то у Рики и Берна схожие синие прически, а Берн носит кошачий хвост и превращается в кошку, в то время как Рика много раз называла себя кошкой.
	+ В *золотой ведьмы* ???» «Повороте Берн использует крылатые фразы Рики «mii» и «nipah» и ведет себя так, как если бы они были тем, что говорила сама Берн.
	+ В *Рассвет Золотой Ведьмы* , Lambda и Эрики говорить о том как Берн был в ловушке ошибки логики в прошлом. Манга-адаптация этой сцены (глава 20) показывает, как выглядит Рика в своем платье и Ханью в своем наряде святой девы.
	+ Также в *Зари* и *Сумерек Золотой Ведьмы* , Бернкастель относится к Featherine Августус Аврора обсчитывать как «Auaurora», ссылаясь тенденцию Hanyuu в бормотать «аи аи».
	+ В интервью Рюкиси ответил на *Хигураши* вопрос о связи Рики и Фредерики Бернкастель, сказав, что Фредерика является проявлением отчаяния Рики. Он также говорит, что ему нравилось делать Рику злой , укрепляя связь.
	+ **«Леди никогда не говорит!»: В** то время как споры о возрасте персонажей, как правило, приводят к тому, что *When They C ry Wiki* кричит в ночь, как объясняется на соответствующих страницах, возникла путаница, основанная на живых адаптациях, которые увеличили их возраст. Возраст по умолчанию - 1983 год, что составляет ее 11 лет. Однако Рика действительно выглядит моложе в « *Химатсубуси-хен»* , действие которого происходит в 1978 году, что делает ее шестилетней в этой арке. В новых арках третьего сезона одна происходит в 1984 году, и она часто появляется в образе самой себя с 1988 года, что сделает ее 16. Следовательно, диапазон от 6 до 16 с 11 по умолчанию. Напечатав это, *When They C ry Wiki* уверена, что в следующем эпизоде ​​она будет изображена как успешный, но скромный 37-летний бухгалтер с растущим стадом кошек. . . .
	+ Привычка Рики заканчивать предложения на «な の で す» ( *nano desu* ) заменена на « *сэр* » в официальном Yen Press *манги* переводе . То же самое и с Ханю .
	+ Из всех персонажей Рика погибала больше всего раз.
	+ Рика не выжила ни в одной арке до *Мацурибаяси-хен* и *Миотсукуси-хен* .
	+ Хотя это никогда не показывается в сериале, Рика подтверждает в *Minagoroshi-hen,* что даже она поддалась синдрому Хинамидзавы и сошла с ума в некоторых мирах, хотя затем она была побеждена и убита. Это оставляет неясным, совершала ли она когда-либо убийство (не считая самоубийства в *Meakashi-hen* ). Несмотря на то, что она *якобы* убила свою мать в *Сайкороси-хен* , чтобы сбежать из этого мира, как даже сама Рика считала, что , это оказалось мечтой, созданной убила Ханю .
	+ Рика любит вино и кимчи, часто намеренно напивается и ест острую пищу, чтобы беспокоить или блокировать Ханю через их таинственную связь, чтобы испытать чувства друг друга. В *манге* версии *Matsuribayashi-курица* она предполагает она будет делать еду острой пищи «наказание» игру должен Hanyu потерять.
	+ Как было показано в *манге Saikoroshi-hen* , любимое вино Рики называется «Бернкастелер Б ...» (остальная часть названия не видна). Полное название вина, вероятно, «Бернкастелер Бадстубе», вино рислинг, производимое в Бернкастель-Кус , Германия. По иронии судьбы, на этикетке вина написано "Riesling Spätlese" (рислинг позднего урожая на немецком языке). Вина из рислинга всегда белые, но вино, которое пьет Рика, красное.
	+ Помимо внешнего вида, Рика имеет несколько общих черт с Бернкастель из *Umineko no Na ku Koro ni.*
		- Оружие Бернкастеля - коса. В *игре Higurashi Daybreak Kai* Рика владеет такой же косой.
		- Их озвучивает Юкари Тамура. Таким образом, голос Истинной Личности Рики такой же, как у Бернкастеля.
		- Рика и Бернкастель разделяют любовь к вину и острой пище.
		- В было заявлено, интервью автору что она является личностью 100-летней ведьмы, от которой Рика отделилась в *Сайкороси-хен,* и представляет собой кристаллизацию только самых жестоких частей, оставшихся от 100-летней ведьмы. .
	+ Рика появляется в эпизодической роли в *Umineko* игре Pachinko во время игры *части Сумерки Золотой Ведьмы* . Это делается путем получения комбо Featherine, которое превратит Бернкастела в Рику во время сцен.
	+ «Рика» (梨花) означает « *Цветок груши* ». На языке цветов цветок груши означает прочную дружбу и надежду.
	+ Школьная форма Рики для оригинальных Визуальных новелл и их *манге* и *аниме* адаптации в - это с юбка подтяжками . Когда она достигает среднего школьного возраста, а затем и старшего школьного возраста, в *Хигураси но На ку Коро ни Го* , она носит «матросскую» *фуку, а* форму затем форму Сент-Люсии, соответственно.
	+ В *манге Хинамидзава Тейрюдзё* ( Хинамидзава *автобусная остановка* ), основанной на Ryukishi07 оригинальных сценариях для *Higurashi no Na ku Koro ni,* написанных за несколько лет до выхода *Onikakushi-hen* , она старше Мион, и они оба носят школьную форму, похожую на к Рене.