Spoďárový skřítci

**„Spoďárový skřítci“** (anglicky: **„Gnomes“**) je sedmnáctá epizoda z druhé série South Parku, která se poprvé vysílala 16. prosince 1998 na Comedy Central.

## Děj

Kluci ve škole dostanou úkol, na kterém musejí spolupracovat s Tweekem, neurotickým chlapcem, jenž tvrdí, že mu skřítci kradou spodní prádlo. Mezitím Tweekův otec bojuje proti velké korporaci, která ohrožuje jeho obchod s kávou.

## Postavy

### Mluvení

#### Děti

* Eric Cartman
* Kenny McCormick
* Kyle Broflovski
* Stanley Marsh
* Tweek Tweak

#### Dospělí

* Billyho máma
* John Postum
* Herbert Garrison
* Starosta McDaniels
* paní Tweaková
* Důstojník Barbrady
* Richard Tweak
* výbor South Park

### Nemluví

#### Děti

* Annie Knittsová
* Bebe Stevensová
* Bill Allen
* Billy
* Brimmy
* Clyde Donovan
* Pes Poo Petuski
* Kevin Stoley
* Pip Pirrup
* Červený McArthur
* Tolkien Černý
* Wendy Testaburger

#### Dospělí

* Pomocníci starosty McDanielse
* Randy Marsh

## Synopse

Na základní škole v South Parku pan Garrison oznámí, že má smutnou zprávu: školní rada ho chce vyhodit jako učitele, což si Eric, Kyle a Stan myslí, že je v pořádku. Garrison řekne třídě, že zítra budou dělat prezentační reportáž o aktuálním dění v South Parku, ať už z novin nebo z televize. Zadá třídě, aby pracovala ve skupinách po pěti; Wendy, Bebe, Clyde, Pip a Tolkien budou v jedné skupině a další skupina bude mít South Park Four a Tweek Tweak. Kyle a Stan popírají Tweak, ale Garrison říká, že s ním nic není a vsadí se, že odvede skvělou práci.

V kavárně Tweek Bros přijde John Postum s tím, že chce kavárnu koupit, ale Richard Tweak to popírá a vysvětluje, jak dobře jeho kavárna funguje už 30 let. John doufá, že jednoho dne zlikviduje obchod pana Tweaka. Důstojník Barbrady přichází jako další a žádá o své obvyklé - pan Tweak plácnutí kočkou do obličeje.

Druhý den ve škole South Park Four a Tweek diskutují o tom, na čem mají dělat svou prezentaci aktuálních událostí. Tweek navrhuje, aby se prezentace týkala „skřítků spodních kalhot“, malých skřítků, kteří se vplíží do jeho domu a ukradnou mu spodky. Kluci tomu nevěří a bojí se, že by mohli selhat, ale Tweek jim to chce po škole dokázat.

Tweek přivádí South Park Four do svého domu. Při popíjení kávy paní Tweak se chlapci ptají rodičů Tweekové na zprávu o aktuálních událostech, na které musí pracovat. Richard navrhuje, aby udělali zprávu o tom, jak velké korporace přebírají malé rodinné podniky, ale Kyle říká, že Tweek přišel se zprávou o „skřítcích v kalhotkách“. Tweekova máma mu tolikrát připomene, že jeho spodky chybí jen proto, že je ztrácí, a ne takzvané gnómy. Richard říká, že je lepší psát o převzetí velké korporace.

Chlapci se poflakují v Tweekově pokoji, kde se Tweek obává, že jeho rodina zkrachuje. Eric poukazuje na světlou stránku Kennyho a říká, že jeho rodina je naprosto šťastná, že je chudá na sociální zabezpečení. Celou noc chlapci zuřivě trávili kávu a dokonce jedli kávovou sedlinu.

Téměř v půl 3 ráno kluci stále hledají "skřítci do kalhotek", ale Kyle říká, že žádné nenašli. Tweek říká, že byli všichni v jeho hlavě. Naštěstí do místnosti vejde Tweekův táta s tím, že pro ně napsal zprávu o převzetí společnosti. Zatímco Richard mluvil, Tweek vidí, že se do jeho pokoje něco blíží - roj trpaslíků ve spodkách, kteří kradou Tweekovy spodky, o kterých celou tu dobu mluvil. Nikdo si jich však nevšímá než Tweek, který se bojí, že mu skřítci brzy vezmou krev!

Ve škole předloží pět chlapců svou zprávu o převzetí společnosti výboru South Park. Garrison se snaží potvrdit, že chlapci ani zjevně nenapsali zprávu, ale jeden z členů výboru říká, že se jí to líbí, a prohlašuje, že všichni budou sledovat kauzu chlapců a připojit se k nim v boji proti převzetí společnosti.

Po škole si chlapci všimnou větší zbrusu nové kavárny Harbucks Coffee, otevřené vedle kavárny Tweek Bros. Říkají Tweekovým rodičům, že se jim ve zprávě dařilo skvěle, ale všimněte si, že Tweek je nervózní jako vždy. Tweekova máma vysvětluje, že trpí poruchou pozornosti. Dorazí výbor South Park, aby řekl Tweekovým rodičům, jakou skvělou zprávu kluci udělali a že Tweek Bros Coffeeshop udělá větší byznys.

Na radnici si výbor promluví se starostou McDanielsem o zprávě o převzetí společnosti chlapců a poté požaduje, aby byla káva Harbucks zavřena, aby se zachránili Tweek Bros. Starosta to popírá a říká, že pro ni bude nejlepší vytvořit návrh, kterému říká Prop 10. Zatímco mluví, Tweek začne znovu vidět trpaslíky na spodky, tentokrát mu z kalhot ukradne jedny z pánských spodků starostova kabinetu. Pan Garrison pak chlapcům tajně připomene, aby si toho, kdo napsal zprávu (neví kdo), nechali pro sebe, aby nebyl vyhozen.

Ve veřejném prostoru se koná schůzka, která je svědkem hádky mezi South Park *Five* a Johnem Postumem - z nichž druhý se neustále posmíval publiku. Když se hostitel schůze zeptá chlapců na jejich myšlenky, Eric ukáže na Tweeka a řekne: „Ten chlap cucá prdel“, čímž jim dává vítězství.

Poté se spustí televizní reklama, která žádá diváky, aby hlasovali pro Prop 10, se zaměřením na děti jako budoucnost Ameriky. Richard si myslí, že je to skvělé, a tak se výbor rozhodne, že to okamžitě vysílají. Paní Tweaková však říká něco jiného a chce chlapce jen využít ve svůj prospěch.

Venku probíhá davová protestní stávka proti firemní kávě Harbucks, která štve Postum. Plánuje, že se na slavnostní zahajovací akci Harbucks převlékne za maskota Camel Joe. Richard prohlašuje, že zítra bude hlasovat, aby se zjistilo, která kavárna je nejlepší, a kavárna, která vyhraje, zůstane v South Parku. Pan Garrison žádá chlapce, aby si připravili pětiminutový projev o převzetí společností. Tweek si myslí, že za to hlasování může on.

Zpátky v Tweekově domě, zatímco se chlapci pokoušejí provést revizi zprávy, Tweek znovu uvidí trpaslíky ve spodkách a ukáže na ně chlapce, kteří mu tentokrát začnou věřit. Jeden z nich se zastaví a zírá na chlapce. Eric ho udeří holí, když mu to Kyle řekne. Stan se ptá gnoma, proč si bere Tweekovy spodky. Gnom říká, že má obchod. Vede chlapce z Tweekova domu do lesa, který vede do vesnice trpaslíků. V noci John Postum požaduje uzavření Harbucksu, aby se připravil na hlasování příští ráno.

Pět chlapců vstoupí do vesnice spodkových trpaslíků. Hlavový trpaslík vysvětluje, že sbírání spodků je první fází jejich práce, druhá je neznámá a třetí je zisk. Potom vozík se spodním prádlem rozdrtil Kennyho a přitom ho zabil. Stan požádá gnómy o pomoc s jejich projevem o převzetí společnosti. Gnómové je samozřejmě žádají o cenu spodků!

Druhý den ráno je hlasování Prop 10, kde žena z výboru South Park představí chlapce, aby všem řekli, proč by měli volit Prop 10. Pronesou projev založený na trpaslíkově diskusi o velkých korporacích, což je přiměje znovu zvážit, zda nechat Harbuckse zůstat, což žena říká, že není to, co říkali minule. Kyle přiznává, že ten papír nenapsali jako poslední, což má za následek okamžité vyhození Garrisona.

Paní Tweeková vidí, že chlapci mají pravdu, a ptá se, zda někdo někdy ochutnal Harbucksovu kávu. Někteří z nich, včetně Richarda, usrknou a přiznají, že je to zatraceně dobré. John říká, že stále potřebuje někoho, kdo by kavárnu provozoval, protože si je jistý, že to vydělá hodně peněz. Richard říká, že je v pohodě s penězi, které vydělá prodejem svého syna v této práci. Dělá si srandu.

## Odkazy

* Spoďárový skřítci na Serial Zone
* Spoďárový skřítci na Česko-Slovenské filmové databázi
* Gnomes na South Park Studios
* Gnomes na Internet Movie Database