Witz und Humor in der Sprache des sächsischen Soldaten

In: *Wochenblatt für Zschopau und Umgegend*, 18. Mai 1895, Seite 403.

# Transkript

In einer „Briefkasten-Mitteilung“ des „Vogtl. Anz.“ waren jüngst einige Namen sächsischer Regimenter wiedergegeben, wie sie der Witz der sächsischen Soldaten geschaffen hat. Der Hang und die Neigung zum Hänseln und Necken der Truppenteile ist der Vater solcher Spitznamen, und die neuere Zeit ist geradezu unerschöpflich in der Erfindung solcher Bezeichnungen für die Regimenter; doch sind auch aus älterer Zeit der Armeegeschichte solche Bei namen zu erwähnen. Zwei im Jahre 1748 aus den sächsischen Chevauxlegersregimentern neuformierte Eskadrons zu je 125 Mann, welche zum Schutze des polnischen Salzmonopolos dienen sollten, hießen die „Salzbrigade“. Die bist 1848 bestandene Infanteriegardedivision nannte man wegen ihrer roten Uniformröcke „rote Garde“ und „Krebse“. Das Infanterieregiment „Prinz Max“ führte in den 50er Jahren den Spitznamen „Altsuhler“, weil es vor den andern am längsten mit den 1847 in der Armee eingeführten Gewehren aus „Suhl“ ausgerüstet war. Aelteren Datums ist auch der Spitzname „Klößerbrigade“ für die frühere Leib- jetzt Grenadierbrigade; vermutlich weil sie Menage ihren Mannschaften zu Königs Geburtstag vorwiegend das herkömmliche Armeefestgericht „Klöße“ vorsetzte. Die Dresdner Garnison steht besonders im Verdachte, boshafte Spitznamen zu erfinden. So nennt man die Grenadiere „Hasen“ oder „Sandhasen“, das 1. (Leib-) Grenadierregiment Nr. 100 mit einem Wortspiele „Bauchregiment“. Außerdem heißen die längsten Grenadiere „Pflaumenschmeißer“ oder „Strichscheiben“. Das 4. Infanterieregiment Nr. 103 (Bautzen) heißt „Woiacker“, weil im Wendischen der Soldat „wojak“ genannt wird. Die Regimenter der 2. Infanteriebrigade Nr. 46 nannte man im Feldzuge 1870/71 „die Lebensversicherung“, weil sie – ganz unabsichtlich natürlich – vom ganzen Armeekorps am wenigstens in Aktion getreten sind. Das 7. Infanterieregiment Nr. 106 trägt in de Achselklappen den doppelt verschlungenen Namenszug seines Chefs Prinz Georg und diese annähernd brezelartige Form des Monogramms hat dem Regiment den Namen „Brezeljungen“ eingetragen. Die gesamten mit roten Kragen ausgestatteten Infanterieregimenter Nr. 102–107, 133, 134 und 139 bezeichnet der Soldatenwitz summarisch „Rotkragen“ oder „Ziegeldecker“. Einer ganzen Reihe von Spitznamen erfreuen sich das Schützenregiment Nr. 108 in Verbindung mit den drei Jägerbataillonen Nr. 12, 13 und 15. Allgemein nennt man sie „die Schwarzen“, die „schwarze Brigade“. Sie selbst nennen sich in ihrem Regimentsliede „die schwarzen Teufel“, dafür aber belegt sie der HUmor der Kameraden mit dem weniger pathetischen Spitznamen „Rußbutten“, „Feuerrüppel“, „Wichsschachteln“, und leider nicht mit Unrecht „Dammichbrüder“. Die Spitznamen für die Husaren sind „Pfefferkuchenmänner“ und „Bindfaden“. Die Artillerie wird seit undenklichen Zeiten nur „Pumper“ genannt, während die Traintruppen „Gedränge“, „Guß“, „Gußlandser“, „Neustädter Husaren“, „Kolonne Prr!“, „Zwiebackkutscher“ u. s. w. heißen.

Die alte tief im deutschen Volkscharakter begründete und selbst auf die Entstehung der Familiennamen einflußreiche Gepflogenheit, sich gegenseitig Spitz- und Beinamen zu geben, kann man nirgends besser erkennen, als in der Sprache des sächsischen Soldaten, dem „Kasernensächsisch“. Nicht nur die Truppenteile belegt er mit Sondernamen, sondern auch allerhand dienstliche und außerdienstliche Verrichtungen und Beschäftigungen. Es ist das unbestrittene Verdienst des vaterländischen Schriftstellers E. Schurig (Dresden), diese Bezeichnungsweisen in einem hübschen Buche, dem wir hier folgen „Der Humor in der sächsischen Armee“, – zusammengestellt zu haben. Das Gewehr nennt der Soldat in seiner Sprache „Kuhfuß, Kuhbein, Knarre, Spritze, Modell“, das Seitengewehr oder den Säbel: „Splint, Töter, Schlepper, Krötentöter, Blembe, Käsemesser“ u. s. w. Nicht weniger freigiebig ist der Soldat mit Beinamen seinen Vorgesetzten gegenüber. Der Gefreite heißt „Kopfsalat, Fünfpfennigsergeant“, der Kammerunteroffizier „Lumpeninspektor, Mottentod, Lederwurm, Kammermotte, Kammeruner“, der Feldwebel „die Mutter, der Schlepper, der Spieß“, der Adjutant wird etwas boshaft als „Stoobmacher“, der Kompagniechef als „der Vater“, aber auch wie der Oberst und der Major „der Alte“ genannt. – Diese wenigen Beispiele mögen zur Kenntnis der humoristischen Sprache des sächsischen Soldaten genügen, sie sind aber auch, wenn wir dem Humor auf den Grund schauen, dem er entquollen ist, ein Beweis, wie freudig der Sachse Soldat ist und wie gern er den Rock seines Königs trägt.

# Digitalisate

Digitalisat bei der Sächsischen Landesbibliothek — Staats- und Universitätsbibliothek Dresden.