Dym i lustra

**Dym i lustra -** to dwunasty odcinek *Smoczego Księcia* i trzeci rozdział drugiej księgi „**Sky**”. Callum szuka sposobu na przekazanie Ezranowi smutnych wieści, a Rayla zastawia pułapkę na Claudię i Sorena. Viren obserwuje tajemniczą postać w lustrze.

## Streszczenie

Viren obserwuje przez lustro pokój tajemniczego elfa. Callum nie może zmusić się do powiedzenia Ezranowi, że ich ojciec nie żyje. Claudia przekazuje Callumowi zapieczętowany list Harrowa, a ona i Soren dołączają do uciekinierów w ich misji. W toku dzieci Viren zwracają się do uciekinierów. Interwencja zwiadowcy Corayi Amayi pozwala im uciec na feniksa Lujanne, aczkolwiek bez Ellis.

## Wątek

Od czasu aktywowania lustra Viren obserwuje i czeka na wydarzenia po drugiej stronie odbicia lustra. Noc mija i Viren zasypia.O świcie mag zauważa aktywność w bibliotece, do której wchodzi tajemniczy elf-mag i krótko przegląda swoje książki przed wyjściem z pokoju. Viren może tylko zastanawiać się nad jego tożsamością, ponieważ nie może nawiązać kontaktu z drugą stroną.

Rayla wciąż przeprasza Calluma za to, że nie powiedziała mu prawdy o królu Harrowie, zanim zrobiła to Claudia. Książę martwi się jak może przekazać te smutne wiadomości Ezranowi. Callum wraca do brata i znajduje go śpiącego. Niestety nie jest w stanie powiedzieć mu prawdy i postanawia czuwać obok niego przez całą noc. Tymczasem zasmucona Claudia wraca do Sorena, który pyta ją o jej nagłą zmianę nastroju. Claudia zapewnia brata, że ​​sobie poradzi i nie zepsuje ich misji, ale również nie zdradza, że ​​powiedziała Callumowi o śmierci Harrowa.

O świcie Ezran budzi się, natychmiastowo opowiadając swojemu bratu Callumowi o swoim dziwnym śnie. Następnie starszy brat prosi Ezrana o spacer na którym muszą poważnie porozmawiać. Callum nie potrafi przekazać chłopcu wieści o śmierci króla, przypomina mu tylko, aby wziął na siebie odpowiedzialność za nauczenie Zyma latania pod nieobecność jego ojca, Króla Smoków. Callum idzie dalej i zapewnia Ezrana, że ​​on i reszta grupy będą go wspierać. Ale mały książę nagle wspomina ojca, pragnąc znów być z nim i wspomina, że ten będzie wiedział, co robić. Callum próbuje powstrzymać łzy i obejmuje Ezrana, wciąż nie będąc w stanie powiedzieć bratu śmierci ojca. Następnie Callum podchodzi do Rayli, wybaczając jej, gdyż rozumie, dlaczego Rayli tak trudno było powiedzieć prawdę, skoro on sam nie mógł tego zrobić. Callum płacze, a Rayla go obejmuje.

Po tym, jak Callum odzyskuje panowanie na sobą, elfka próbuje go przekonać do kontynuowania podróży bez informowania Sorena i Claudii powołując się na kłamstwo Sorena o królu. Ale Callum wciąż wierzy w Claudię, ponieważ nigdy go nie okłamała i wyjawiła prawdę o królu Harrowie. Następnie pojawiają się Soren i Claudia, podsłuchując plany ich odejścia, co Callum potwierdza jako ostateczną decyzję. Wciąż nieświadomy, że Callum wie, Soren ponownie kłamie, że król Harrow będzie rozczarowany, jeśli odejdą, ale Claudia gniewnie karci go, aby przestał być nieczuły, więc Soren pozostawia Claudii odwiedzenie książąt od odejścia. Claudia zaprasza Calluma na prywatną rozmowę w swoim pokoju, gdzie daje Callumowi list od ojca, który zostawił w zamku, wciąż zapieczętowany i nieotwarty. Claudia nalega, że ​​powinien go otworzyć, ale chłopak uważa, że ​​to wciąż nie jest odpowiedni moment. Dziękuje jej, a Claudia żegna się z przyjacielem, przytulając go, najwyraźniej akceptując jego decyzję o odejściu. Callum wraca do swojego pokoju, aby spakować się do podróży. Rayla jest zaskoczona, że ​​Claudia nie próbowała zmanipulować Calluma, aby powrócił do Katolis, ale jest zszokowana, gdy dowiedziała się, że Callum zaakceptowała prośbę Claudii, aby ona i Soren dołączyli do nich, postrzegając to jako pułapkę. Więc Callum pyta Raylę, jaki powinien być ich plan działania, aby dowiedzieć się, czy Soren i Claudia im pomagają, czy też ich okłamują. Elfka idzie sama do świątyni i bez szacunku przerywa spokojną medytację Lujanne, prosząc ją o pomoc, aby dowiedzieć się, czy nie można ufać Sorenowi i Claudii.

Rayla i Lujanne spotykają się z Sorenem, Claudią, Ellis i Avą, wszyscy gotowi do wyjścia. Lujanne żegna się ze wszystkimi i zwraca Avie Księżycowy Kamień, który przywraca iluzję straconej przedniej łapy. Kiedy Callum i Ezran przybywają, Rayla sygnalizuje odejście. Podczas gdy oryginalna grupa pozostaje na czele swojej podróży, Claudia i Soren pozostają w tyle, ujawniając, że Claudia nie miała innego wyboru, jak zaakceptować zdecydowany sposób Sorena na odebranie książąt z powrotem. Soren informuje Claudię, że sygnałem będzie jego atak na Raylę; W końcu ma okazję to zrobić, gdy ta zdecyduje się rozdzielić i zebrać jedzenie na podróż. Ale mimo że elfka spodziewała się jego ataku, Soren zmusza ją do poszukiwania wyższego punktu na drzewie. Claudia rzuca zaklęcie, które nagle uwięzi niechronionych książąt, zanim porwie Zyma.

Viren znajduje tajemniczego elfa, który wraca do Biblioteki. Elf nagle patrzy na niego i zbliża się do lustra. Myśląc, że elf go widzi, Viren próbuje nawiązać kontakt, ale zdaje sobie sprawę, że elf patrzy tylko na swoje odbicie wnioskując, że lustro jest zwyczajne. Przez całą noc Viren nadal obserwuje elfa studiującego książkę. Nagle elf przyciemnia bibliotekę, gasząc cały ogień, zdając się wykonywać te same czynności, które zrobił Viren, zanim lustro wreszcie się uaktywniło. Obraz biblioteki znika i przez krótką chwilę widać tylko odbicie Virena; dopóki elf nie wyciąga ręki, by dotknąć jego boku lustra.

Claudia w końcu unieruchamia książąt i Smoczego Księcia i emocjonalnie przeprasza Calluma za zdradę, prosząc o gniewne słowa. Książęta pozostają nieruchomi na swoich miejscach, co doprowadza Claudię do trwogi z przerażeniem, że zostali oszukani. Słysząc to, Rayla sygnalizuje Ellis, gdzie ujawnia ich sztuczkę, usuwając Księżycowy Kołnierz z Avą, gdzie Callum i Ezran znikają jako iluzje. Prawdziwy Callum i Ezran wyłaniają się lecąc na feniksie Lujanne, Phoe-Phoe, i chwytają Raylę, by uciec. Claudia rzuca zaklęcie, które udaje się stopniowo ściągnąć Phoe-Phoe z powrotem na ziemię. Ale jej zaklęcie zostaje rozbite, gdy Corvus rzuca łańcuchem i odciąga jej rękę, próbując chronić książąt i pozwala im i Rayli uciec. Corvus zostaje znokautowany przez Sorena. Ellis i Ava żegnają się i powracają do wioski. Callum spogląda na Claudię z rozczarowaniem, że Rayla miała co do niej rację.

Corvus jest związany i zakneblowany, gdy Soren i Claudia uważają go za zdrajcę, pomimo jego silnych obiekcji, że próbowali porwać książąt, podczas gdy on miał je chronić z nadania generał Amayi. Claudia uważa, że ​​ich zdrada poszła na marne, ale Soren zauważa, że ​​worek, którego użyła Claudia, by uwięzić Zyma, wciąż się porusza. Soren biegnie, by odsłonić smoczego księcia, ale okazuje się, że to także złudzenie i worek jest wypełniony Księżycowymi Ćmami.

Ezran mówi schowanemu w plecaku Zymowi, że dobrze jest wyjść z ukrycia, ale smok jest przestraszony, gdy zdaje sobie sprawę, że jest wysoko na niebie. Ezran zapewnia go, że jest bezpieczny i pozwala mu rozwinąć skrzydła, aby poczuł wiatr, którym cieszy się Zym. Callum wciąż wygląda na zmartwionego tym, jak potoczyły się wydarzenia, ale Rayla namawia go, aby cieszył się tą chwilą, gdy Ezran i Zym są szczęśliwi, gdy Phoe-Phoe lata nimi po nocnym niebie.

## Drobnostki

* Pożegnalne wezwanie Ellisa do jej przyjaciół „Nie zapominaj o mnie. Nie, nie, nie, nie”. to nawiązanie do tekstu kultowego hymnu lat 80-tych „Don't You (Forget About Me)” zespołu Simple Minds.