Capítulo 141

**La canción de una sirena con burbujas** (泡に宿して 人魚の唄, *Awa ni yado shite ningyo no uta*?) es el centésimo cuadragésimo primer capítulo del manga Beastars.

## Argumento

Propuestos a romper con la larga conexión que ha existido entre caninos y felinos durante años, el Shishigumi se prepara para arrojar a Legoshi al abismo alegando que este ya no tiene de que preocuparse por Melon, pues ellos ya han encontrado su debilidad y ya tienen planeado vencerlo, Miegel quien no se siente cómodo con lanzar a un amigo de Rouis al fondo del océano, le da a Legoshi la oportunidad de dar su ultima voluntad y este ante la revelación sobre la existencia de la debilidad de Melon, propone que si vuelve del mar antes de que pasen 30 minutos, le contaran la debilidad de Melon, el Shishigumi se desconcierta ante tal disparatada propuesta e incrédulos le hacen entender a Legoshi que no va a sobrevivir, pero al ver que la determinación de Legoshi, Miegel decide aceptar el trato y arroja a Legoshi del acantilado.

Hundiéndose hasta las profundidades del Mar, Legoshi recuerda cuando tiempo atrás había salido a una casa de baños con Sagwan, una actividad que Sagwan comenzó a disfrutar pues no conocía el concepto de lavar el cuerpo por vivir en el mar, Legoshi se alegra de que Sagwan disfrute de las costumbres de tierra firme y al tropezarse Sagwan ríe a carcajadas por lo gracioso que le parece, tras esto Sagwan afirma que gracias a Legoshi puede disfrutar de la vida en tierra firme y le agradece por ser amigo de una criatura marina como él, Legoshi le responde que no tiene que darle las gracias y Sagwan le enseña a Legoshi como presentarse usando el lenguaje marino, encomendándole usar el dialecto si se encuentra en problemas dentro del mar y así una criatura marina seguramente le ayudara.

Sumergido en el mar, Legoshi se encuentra con un gran tiburón blanco que se aproximo al lugar tras oler la sangre de Legoshi y le pregunta el porque una criatura terrestre se encuentra dentro del mar, Legoshi quien no comprende lo que dice se presenta usando las palabras y dialecto que Sagwan le había enseñado, el tiburón que comprendió sus palabras se propone a comerse a Legoshi por su educación, aunque al percatarse de que Legoshi se presento usando un acento de foca, una especie inteligente y destacada entre las Criaturas Marinas como una especie sublime, por lo que las especies que hablan el lenguaje marino usando acento de foca también son tratados con respeto. Sin embargo, el tiburón incrédulo decide ignorar esto y se propone a devorar a Legoshi quien esta perdiendo el aire, por lo que ante tal situación, Legoshi recuerda como había concluido su viaje a la casa de baños con Sagwan, donde Legoshi se sorprende por ver a Sagwan llorar y este le aclara que solo es un mecanismo para humedecer sus ojos en tierra, Sagwan afirma que nunca había llorado en el mar, pues el concepto de la muerte esta muy banalizado, por lo que no lloro cuando alguno sus amigos moría, pero asegura que si Legoshi muriese derramaría muchas lagrimas, por lo que le da a Legoshi unas palabras mágicas que lo salvaran si alguna ves se encuentra en peligro en el mar y que la use como ultimo recursos, Legoshi pregunta el significado de la frase, pero Sagwan avergonzado se rehúsa a decírselo. En el mar, Legoshi utiliza todas sus fuerzas para decir las palabras que Sagwan le enseño (las cuales revelan que es amigo de una foca) y ante esto el tiburón rápidamente rompe las ataduras de Legoshi, pues considera que la vida de este es valiosa y tiene el deber de progresar con la relación entre el mar y la tierra, el tiburón lleva a Legoshi hasta la costa donde se reúne con el Shishigumi, quienes aceptan aliarse con él.

## Hechos importantes

* Legoshi descubre que el Shishigumi conoce la debilidad de Melon y pacta con ellos un trato para que le revelen el secreto.
* Legoshi es arrojado al mar por el Shishigumi y es salvado por un tiburón blanco.
* Legoshi se alía con el Shishigumi.

## Personajes

Por orden de aparición en el capítulo:

* Dolf
* Free
* Sub
* Miegel
* Legoshi
* Melon (imaginación de Legoshi)
* Sagwan
* Tiburón blanco
* Carnívoros

## Curiosidades

* Se revela que Sagwan no conocía el concepto de bañarse antes de frecuentar la casa de baños con Legoshi.
* Saliendo de la casa de baños se puede ver a un panda rojo muy parecido a Fudge.
* Se revela que las focas son una especie distinguida dentro del mar.
* Esta es la primera vez que se puede entender lo que una criatura marina esta diciendo.
* Sagwan revela que las focas no tiene conductos lagrimales.
* El estornudo de Sagwan hace referencia a la superstición japonesa que indica que un estornudo espontaneo significa alguien está hablando en ese momento de ti.