The Midnight in Me

—Peringatan resmi

**The Midnight in Me** (**Tengah Malam dalam Diriku**) adalah lagu pertama dari lima lagu yang ditampilkan dalam episode cerita Luna the Miracle Boy – Legenda Everfree. Ini adalah salah satu lagu LMB yang dipopulerkan oleh musisi Indonesia bernama Rebecca Shoichet, liriknya ditulis oleh seorang musisi Hongaria yang bernama János Kovács.

## Penggambaran dalam serial animasi

Dalam ceritanya, Luna berjuang untuk menjaga keajaiban yang terkandung di dalam jati dirinya lantaran khawatir akan membiarkan Putri Aulia merebut kendali jati dirinya. Luna juga berharap akan bebas jika Sergey sang Nuansa Senja hadir bersamanya. Lagu ini diadaptasi menjadi bab 9 dari novelisasi Legenda Everfree, diterbitkan dua puluh lima hari sebelum pemutaran perdana cerita, namun menampilkan lirik yang berbeda.

## Lirik

### Versi episode cerita

**[English lyrics]**

It used to be so simple, it was a world I understood
I didn't know what I didn't know and life seemed pretty good
But now that darkness rises from somewhere deep inside of me
Her power overtakes me, can I keep this midnight from getting free?
If I can stay with Twilight, I know I'll be free
And I can start to be whole, I can start to be me
But instead, I am struggling with all that I see
And these friends mustn't see the midnight in me!
The midnight in me!
They mustn't see the midnight in me

**[Indonesian translate]**

Dulu sangat sederhana, dia adalah dunia yang aku pahami
Aku tidak tahu apa yang tidak aku ketahui dan hidup tampak cukup bagus
Namun kegelapan naik dari suatu tempat yang jauh di dalam diriku
Kekuatan yang seolah-olah menguasaiku, bisakahku berjaga agar tengah malam ini tidak menjadi bebas?
Jika aku bisa tinggal bersama sang surya, aku tahu aku akan bebas
Dan aku bisa mulai menjadi utuh, aku bisa mulai menjadi diri sendiri
Namun sebaliknya, aku berjuang dengan semua yang kulihat
Dan teman-teman itu tidak boleh melihat tengah malam dalam diriku!
Tengah malam dalam diriku!
Mereka tidak boleh melihat tengah malam dalam diriku

### Novelized version

**[English lyrics]**

It used to be so simple, it was a world I understood
I didn't know what I didn't know and life seemed pretty good
Then I had to ask questions, the peculiar caught my eye
And what I've seen can't be unseen, there is no way to hide
Every time I think or feel
The monster inside proves to be real
Even though I reach for Twilight
I can't escape midnight!
Wrestling with the darkness takes its toll
It's seen my face; it knows my soul
How can I protect my friends
Make sure the republic doesn't end
Even though I reach for Twilight
I can't escape midnight!

**[Indonesian translate]**

Dulu sangat sederhana, dia adalah dunia yang aku pahami
Aku tidak tahu apa yang tidak aku ketahui dan hidup tampak cukup bagus
Kemudian aku harus mengajukan pertanyaan, yang aneh menarik perhatianku
Dan apa yang aku lihat tidak bisa tidak terlihat, tidak ada cara untuk bersembunyi
Setiap kali aku berpikir atau merasa
Monster di dalam terbukti nyata
Meskipun aku meraih sang surya
Aku tak bisa kabur dari mimpi buruk!
Bergulat dengan kegelapan yang memakan korbannya
Terlihat wajahku; ia tahu jiwaku
Bagaimana aku bisa melindungi teman-temanku
Pastikan negara republik tidak berakhir?
Meskipun aku meraih sang surya
Aku tak bisa kabur dari mimpi buruk!

## Referensi

1. **Laman utama**
	* https://mlp.fandom.com/wiki/The\_Midnight\_in\_Me