Naughty Girl

Sencillo de Beyoncé

## Video musical

"**Naughty Girl**" (en español: "Chica traviesa") es una canción grabada por Beyoncé, para su álbum debut en solitario *Dangerously in Love* (2003). Lanzada como el cuarto y último sencillo del álbum el 14 de marzo de 2004 por Columbia, la canción fue escrita por Beyoncé, Scott Storch, Robert Waller y Angela Beyincé, y producida por Storch y Beyoncé. Musicalmente, "Naughty Girl" es una canción de R&B que interpola la canción de 1975 "Love to Love You Baby" de Donna Summer. Influenciada por la música árabe, el dancehall, el funk y el reggae, la canción contiene letras que hacen referencia a una celebración de la lujuria sexual y la conquista, que conduce al deseo de una aventura de una noche.

"Naughty Girl" recibió comentarios positivos de los críticos musicales, quienes elogiaron la voz asertiva de Beyoncé y la vibra sensual de la canción. Sin embargo, las opiniones sobre cuán convincentemente pudo Beyoncé interpretar a una chica traviesa estaban polarizadas. La canción alcanzó el puesto número tres en la lista *Billboard* Hot 100 de EE.UU., convirtiéndose en el cuarto lanzamiento consecutivo del álbum de Beyoncé en llegar al top cinco en esa lista.

El video musical de la canción fue dirigido por Jake Nava y se inspiró en el baile de Cyd Charisse y Fred Astaire en la película de comedia musical de 1953 *The Band Wagon*. En él, Beyoncé baila coqueta y seductoramente con el cantante de R&B Usher para interpretar a una chica traviesa. El video recibió cuatro nominaciones en los MTV Video Music Awards de 2004 y finalmente ganó el premio al Mejor Video Femenino.

## Antecedentes y lanzamiento

Después del lanzamiento del álbum *Survivor* de 2001 de Destiny's Child, Beyoncé comenzó una carrera en solitario y grabó su álbum debut en solitario, *Dangerously in Love* (2003). Beyoncé declaró que es más personal que sus discos anteriores porque estaba escribiendo para ella misma. Se puso en contacto con Scott Storch, Robert Waller y su prima y asistente personal Angela Beyincé; juntos, compusieron "Naughty Girl" entre muchas otras canciones. It was planned to be the lead single from the album but "Crazy in Love" was eventually chosen. "Naughty Girl" was subsequently released as the fourth and final single by Columbia Records; Estaba previsto que fuera el sencillo principal del álbum, pero finalmente se eligió "Crazy in Love". "Naughty Girl" fue posteriormente lanzado como el cuarto y último sencillo a través de Columbia Records; fue disponible para airplay en los Estados Unidos el 14 de marzo de 2004, bajo formatos que incluían ritmos contemporáneos y urbanos contemporáneos. El sencillo se agregó a las listas de reproducción de radios de éxito contemporáneo en una fecha desconocida.

## Recepción de la crítica

"Naughty Girl" fue alabada por la crítica por su vibra sensual. Sal Cinquemani de *Slant Magazine* escribió que Beyoncé ofrece una "impresión convincente de Donna Summer". Natalie Nichols, de *Los Angeles Times*, escribió que "la 'chica traviesa' deliberadamente al estilo de Donna Summer [...] fusionó con éxito los arrullos entrecortados de Beyoncé con una producción moderna e interesante". Lewis Dene de la BBC comentó que Beyoncé canta "lujuriosa y sexualmente segura", y Spence D. de IGN declaró que crea "una breve aura de hipnotismo auditivo", un efecto que se produce durante la línea "me siento sexy". También agregó que la canción tenía la garantía de tener incluso "a la gente más seria deslizándose por la pista de baile". James Poletti de Yahoo! Music escribió que "Naughty Girl" mezcla "el exotismo morisco de Holly Valance con un ritmo típicamente estrecho de R&B".

Rob Fitzpatrick de *NME* caracterizó la respiración pesada de Beyoncé mientras agarraba las sábanas "imaginarias", pero siguió siendo una "joven cristiana devota que canta lo que el público quiere que cante". Describiendo "Naughty Girl" como una pista de fiesta uptempo, Lisa Verrico de *The Times* comentó que la canción presenta "líneas de Beyoncé inusualmente agudas como 'The rhythm's got me going crazy'". Neil Drumming de *Entertainment Weekly* encontró que el canto de Beyoncé "no es una chica traviesa del todo convincente". Kelefa Sanneh, de *The New York Times*, se hizo eco de esto y dijo que era divertido escuchar a Beyoncé imitando "la línea pizzicato" en "Naughty Girl", y que no era muy divertido escucharla intentar cantar "como una niña traviesa". Ed Masley de *The Arizona Republic* comentó que "Storch hace su imitación más convincente de los Neptunes escribiendo su propia Cachemira en un restaurante del Medio Oriente".

## Rendimiento comercial

"Naughty Girl" no logró el mismo éxito de "Crazy in Love" y "Baby Boy" en los listados. Sin embargo, al igual que este último y "Me, Myself and I", "Naughty Girl" logró un éxito más inmediato y comercial que sus predecesores, impulsando el álbum a las listas de éxitos y ayudándolo a ser certificado como multiplatino. "Naughty Girl" debutó en el número 68 en la edición de *Billboard* Hot 100 de EE.UU. con fecha del 27 de marzo de 2004. Después de once semanas en la lista, "Naughty Girl" recibió el título de ganador digital y alcanzó el puesto número tres en la edición de *Billboard* Hot 100 del 5 de junio de 2004. Permaneció en el número tres durante otra semana y se convirtió en el cuarto lanzamiento top 5 consecutivo de Beyoncé de *Dangerously in Love* y el quinto éxito consecutivo en el top 5 de Beyoncé. El sencillo se desempeñó igualmente bien en la mayoría de las listas de componentes de *Billboard*, incluidas Rhythmic Top 40 y Top 40 Tracks. Alcanzó el número uno en las listas de ventas de singles Hot R&B/Hip-Hop de EE.UU. y en las listas de Hot Dance Music/Club Play de EE.UU. El sencillo permaneció en la lista durante veintidós semanas. "Naughty Girl" fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 22 de octubre de 2004.

## Video musical

El video musical de "Naughty Girl" fue dirigido por Jake Nava, quien dirigió los videos de Beyoncé para "Crazy in Love" y "Baby Boy". El video está inspirado en el baile de Cyd Charisse y Fred Astaire en la película de comedia musical de 1953, *The Band Wagon* y tiene un estilo Studio 54. Junto con Usher, Beyoncé baila seductoramente y coquetea con él para interpretar a una chica traviesa. Ella sintió que eran una "combinación perfecta" para las escenas de baile del video. Según Usher, el video es un homenaje a los clásicos "artistas definitivos"; incluyendo bailarines, cantantes y actores. Además, habló sobre la colaboración en el video, diciendo: "Beyoncé y yo hemos estado hablando sobre hacer un disco juntos. Ella se acercó a mí y me dijo que tenía una idea y que realmente quería que yo fuera el protagonista de su video... Yo estaba como, 'Bueno, déjame escuchar la idea'. Sonaba como algo totalmente diferente a lo que había estado en la televisión".

### Sinopsis

El video comienza con Beyoncé realizando una sencilla rutina de baile rodeada de una pared de espejos y luego desnudándose hasta quedar desnuda detrás de una cortina blanca, dejando al descubierto solo su silueta. Beyoncé entra al club con un atuendo y peinado diferente y unas amigas. Los clientes masculinos sentados en las mesas miran. Ella y Usher se notan el uno al otro. Se encuentran en la pista de baile y bailan íntimamente. Beyoncé realiza una elaborada escena de baile con bailarinas de acompañamiento. Da vueltas en una copa de champán llena de burbujas. En la escena final, Beyoncé se sienta encima de un piano y, después de ser levantada por un caballero, baila y posa mientras el confeti cae por todas partes.

### Recepción

Joseph Patel de MTV News describió los movimientos de Beyoncé y Usher en el video como "elegantes". Patrick DeMarco de *Phiiladelphia* describió el video como "sexy". Un crítico de *Vibe* comparó el "booty dance" de Beyoncé en el video musical con los de Christina Aguilera en el video musical de "Dirrty" (2002). En *Total Request Live* de MTV, "Naughty Girl" debutó en el número diez el 22 de marzo de 2004 y alcanzó el puesto número uno. Se retiró al "Salón de la Fama" de TRL en el número siete y después de estar en la cuenta regresiva durante cincuenta días. El video ganó el premio a "Mejor Video Femenino" en los MTV Video Music Awards 2004 y fue nominado en las categorías "Mejor Coreografía", "Mejor Video de Baile" y "Mejor Fotografía". En los premios MTV Australia Video Music Awards 2005, el video recibió dos nominaciones a "Mejor Video de R&B" y "Video más sexy".

## Letra

I love to love you, baby

I love to love you, baby

I'm feeling sexy

I wanna hear you say my name, boy

If you can reach me

You can feel my burning flame

I'm feelin' kind of n-a-s-t-y

I might just take you home with me

Baby, the minute I feel your energy

The vibe is just takin' over me

I start feelin' so crazy, babe

Lately, I feel a funk coming over me

I don't know what's gotten into me

The rhythm's got me feelin' so crazy, babe

Tonight, I'll be your naughty girl

I'm calling all my girls

We're gon' turn this party out

I know you want my body

Tonight, I'll be your naughty girl

I'm calling all my girls

I see you look me up and down

And I came to party

You're so sexy

Tonight, I am all yours, boy

The way your body moves across the floor

I'm feelin' kind of n-a-s-t-y

I might just take you home with me

Baby, the minute I feel your energy

The vibe is just takin' over me

I start feelin' so crazy, babe

Lately, I feel a funk coming over me

I don't know what's gotten into me

The rhythm's got me feelin' so crazy, babe

Tonight, I'll be your naughty girl

I'm calling all my girls

We're gon' turn this party out

I know you want my body

Tonight, I'll be your naughty girl

I'm calling all my girls

I see you look me up and down

And I came to party

I love to love you, baby (I love to love you, baby)

I love to love you, baby (I love to love you, baby)

I love to love you, baby (I love to love you, baby)

I love to love you, baby (I love to love you, baby)

Tonight, I'll be your naughty girl

I'm calling all my girls

We're gon' turn this party out

I know you want my body

Tonight, I'll be your naughty girl

I'm calling all my girls

I see you look me up and down

And I came to party

Tonight, I'll be your naughty girl

I'm calling all my girls

We're gon' turn this party out

I know you want my body

Tonight, I'll be your naughty girl

I'm calling all my girls

I see you look me up and down

And I came to party

## Formatos

CD Single de europeo

CD Single europeo, enhanced

CD Pock-It limitado de 3 pulgadas para Alemania

Sencillo EP Europeo

Sencillo CD canadiense

"Naughty Girl" (Lil' Flip remix) – Descarga digital para Australia y Nueva Zelanda

"Naughty Girl" (Lil' Flip remix) – CD Single estadounidense

Maxi-single de Reino Unido

Vinilo 12" de Europa

CD Single de EE.UU. y Reino Unido

12" Maxi Single de EE.UU.

## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 Beyoncé's debut Album, Dangerously In Love. *Thread (New Zealand)*. Archived from the original on enero 22, 2008. Retrieved on septiembre 15, 2021.
2. ↑ 2,0 2,1 Corey Moss (25-03-2004). Beyonce To Star Opposite Steve Martin In 'Pink Panther'. Retrieved on septiembre 15, 2021.
3. ↑ Rhythmic – Week Of: March 14, 2004 (14-03-2004). Archived from the original on julio 15, 2011. Retrieved on septiembre 15, 2021.
4. ↑ Urban – Week Of: March 14, 2004. *Radio and Records* (14-03-2004). Archived from the original on abril 2, 2015. Retrieved on septiembre 15, 2021.
5. ↑ Cinquemani, Sal (21-06-2003). Beyoncé Dangerously in Love. Retrieved on septiembre 15, 2021.
6. ↑ Nichols, Natalie (24-06-2003). Review: *Dangerously in Love*. *Los Angeles Times*. Retrieved on septiembre 15, 2021.
7. ↑ Dene, Lewis (03-07-2003). Beyoncé: Dangerously In Love. Retrieved on septiembre 15, 2021.
8. ↑ 8,0 8,1 D., Spence (03-09-2003). Dangerously In Love – Beyoncé's solo debut is a mixed bag of contemporary R&B. *IGN*. Archived from the original on mayo 27, 2011. Retrieved on septiembre 15, 2021.
9. ↑ Poletti, James (07-07-2003). Album Review: Beyonce – 'Dangerously In Love'. Retrieved on septiembre 15, 2021.
10. ↑ Fitzpatrick, Rob (02-07-2003). Review: *Dangerously in Love*. *NME*. IPC Media. Retrieved on septiembre 15, 2021.
11. ↑ Verrico, Lisa (20-06-2003). Beyoncé: Dangerously in Love – Beyoncé Knowles is growing up, but not too much. *The Times*. Retrieved on septiembre 15, 2021.
12. ↑ Drumming, Neil (27-06-2003). Dangerously in Love (2003). *Entertainment Weekly*. Retrieved on septiembre 15, 2021.
13. ↑ Sanneh, Kelefa (06-07-2003). Music: The Solo Beyoncé: She's No Ashanti – Part 1. *The New York Times*. Retrieved on septiembre 15, 2021.
14. ↑ Masley, Ed (08-01-2012). Beyonce's other babies: 12 essential singles. *The Arizona Republic*. Retrieved on septiembre 15, 2021.
15. ↑ Kelly Kenyatta (2005). Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez & Mya: Divas of the New Millennium. Amber Books Publishing. Retrieved on septiembre 15, 2021.
16. ↑ Hot 100 – Week of November 19, 2005. *Billboard* (20-03-2004). Retrieved on septiembre 15, 2021.
17. ↑ Hot 100 – Week of June 05, 2004. *Billboard* (05-06-2004). Retrieved on septiembre 15, 2021.
18. ↑ Hot 100 – Week of June 12, 2004. *Billboard* (05-06-2004). Retrieved on septiembre 15, 2021.
19. ↑ 19,0 19,1 Beyoncé: Billboard Singles. Retrieved on septiembre 15, 2021.
20. ↑ Whitmire, Margo (05-06-2004). Usher Nets Rare Hot 100 Top 10 Triple. *Billboard*. Retrieved on septiembre 15, 2021.
21. ↑ American single certifications – Beyoncé – Naughty Girl. Retrieved on septiembre 15, 2021.
22. ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 Patel, Joseph (15-03-2004). Beyoncé Dances, Flirts With Usher In 'Naughty Girl' Video. Retrieved on septiembre 15, 2021.
23. ↑ Chin, Marcos (30-09-2004). Jake Nava. *Vibe*. Retrieved on septiembre 15, 2021.
24. ↑ 24,0 24,1 24,2 Naughty Girl. BMG Music Entertainment (Australia). Archived from the original on diciembre 12, 2007. Retrieved on septiembre 15, 2021.
25. ↑ 25,0 25,1 25,2 Reid, Shaheem (23-03-2004). Usher Says He's Not A Baby's Daddy. Retrieved on septiembre 15, 2021.
26. ↑ Costantini, Lisa (30-04-2004). Trend of the Week. *Entertainment Weekly*. Retrieved on septiembre 15, 2021.
27. ↑ DeMarco, Patrick (24-06-2013). We're Getting Old Alert: Beyonce's 'Dangerously in Love' Album Turns 10. *Philadelphia*. Retrieved on septiembre 15, 2021.
28. ↑ 20 Questions with Spin. *Vibe* (08-2004). Retrieved on septiembre 15, 2021.
29. ↑ Moss, Corey (29-03-2004). Outkast, Jay-Z Win Big At VMAs; Usher, No Doubt Land Multiple Moonmen. Retrieved on septiembre 15, 2021.
30. ↑ Luke (03-12-2004). Nominees Announced For The MTV Australia Video Music Awards. Archived from the original on julio 5, 2012. Retrieved on septiembre 15, 2021.
31. ↑ Beyoncé – Naughty Girl (2004, CD). Discogs. Retrieved on septiembre 16, 2021.
32. ↑ Beyoncé – Naughty Girl (2004, CD). Discogs. Retrieved on septiembre 16, 2021.
33. ↑ Beyoncé – Naughty Girl (2004, CD), Pock It!. Discogs. Retrieved on septiembre 16, 2021.
34. ↑ Beyoncé – Naughty Girl (2004, CD). Discogs. Retrieved on septiembre 16, 2021.
35. ↑ Naughty Girl - EP by Beyoncé on Apple Music. Apple Music (Bélgica) (23-04-2004). Retrieved on septiembre 16, 2021.
36. ↑ Beyoncé – Naughty Girl (2004, CD). Discogs. Retrieved on septiembre 16, 2021.
37. ↑ Naughty Girl (feat. Lil' Flip) - Single by Beyoncé featuring Lil' Flip on Apple Music. Apple Music (Australia). Retrieved on septiembre 16, 2021.
38. ↑ Naughty Girl (feat. Lil' Flip) - Single by Beyoncé featuring Lil' Flip on Apple Music. Apple Music (Nueva Zelanda). Retrieved on septiembre 16, 2021.
39. ↑ Beyoncé – Naughty Girl (2004, CD, Enhanced). Discogs. Retrieved on septiembre 16, 2021.
40. ↑ Naughty Girl: Amazon.co.uk: CDs & Vinyl. Retrieved on septiembre 16, 2021.
41. ↑ Beyoncé – Naughty Girl (2004, Vinyl). Discogs. Retrieved on septiembre 16, 2021.
42. ↑ Beyoncé – Naughty Girl (2004, CD). Discogs. Retrieved on septiembre 16, 2021.
43. ↑ Naughty Girl / Everything I Do by Beyoncé. Amazon (Reino Unido). Retrieved on septiembre 16, 2021.
44. ↑ Beyoncé Knowles Naughty Girl UK Promo CD single (CD5 / 5") (283038). eli.com. Retrieved on septiembre 16, 2021.
45. ↑ Beyoncé – Naughty Girl (2004, Vinyl). Discogs. Retrieved on septiembre 16, 2021.
46. ↑ Beyoncé Knowles Naughty Girl US 12" vinyl single (12 inch record / Maxi-single). eil.com. Retrieved on septiembre 16, 2021.