recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Tiferet

*This song is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

## Tone Sphere CollaborationTiferetxi + Sta

Tiferet - xi + Sta
Pack: Tone Sphere Collaboration

## Official Sound

 Release
 Links

## Trivia

* The two characters on the cover image are the two main characters, Weirs and Trin from Tone Sphere.
* "Tif'eret" is the main transliteration of Hebrew תִּפְאֶרֶת, which means "adornment" .
	+ It is also the symbol of archetypal beauty, being the sixth node of the tree of life (Sefirot) in Hermetic Qabalah, Jewish Kabbalah and Christian Kabbalah.
* The "Spherical" in the chart design credit is a reference to the Spherical difficulty that appears on some Tone Sphere songs including Tiferet.

## References

1. ↑ https://youtu.be/NioQ6Yl6hUE (listed as illustrator)
2. ↑ Wiktionary entry for תִּפְאֶרֶת
Medusa

## Muse Dash CollaborationMedusaHiTECH NINJA

Medusa - HiTECH NINJA
Pack (Mobile): Muse Dash Collaboration
Pack (Switch): Muse Dash Collaboration

## Trivia

* Medusa debuted in Muse Dash as part of Happy Otaku Pack Vol.11.
* According to Toaster, the arcs in the FTR chart were designed to twist and turn "like the snakes on the head of Medusa".
	+ Medusa, in Greek mythology, is famously known to have venomous snakes in place of hair on her head.
Purgatorium

*This song's Beyond chart is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

* Default
* Beyond

## ArcaeaPurgatoriumお月さま交響曲

Purgatorium - お月さま交響曲
Pack (Mobile): Arcaea
Pack (Switch): Arcaea

## Unlock Requirements

### Future

**Mobile:** 200 Fragments**Switch:** 25 Fragments

## ArcaeaPurgatoriumお月さま交響曲

Purgatorium - お月さま交響曲
Pack (Mobile): Arcaea
Pack (Switch): Arcaea

## Official Sound

 Release
 Links

## Lyrics

Japanese
ひとつ　 消えた灯を集めて

葬列は遙か彼方へ伸びる

ふたつ　 巡る罪の数かぞえて

赦し乞い祈り捧げた

引き裂かれそうな痛みすらも

天(そら)へ昇る糧になるのならば **[1]**

そう 　生を受けてからの愚行全て

今ここで償ってみせましょう

Purgatorium

欲深きこの身への戒め

その罪がまだ私を留めるのなら

Indulgentiae

燃え盛る炎に焦がされて

魂まで白に還そう

Superbia, Invidia, Ira, Acedia, Avaritia, gula, luxuria

Verum salvatio! Verum purgatio!

Amen! **[2]**

Purgatorium

これは終わりなのか始まりか

その罪を吐き出したら救われるのか

Indulgentiae

音も色も記憶も奪って

私と云うモノを壊して――？

Lyrics: Ohmiya Minase

Source: Ohmiya Minase's Twitter, Moon Symphony blog

**[1]** Unconventional reading of 天 is detailed on Omiya Minase's commentary.

**[2]** From Moon Symphony's MONOLOGIA CD lyrics booklet

Romaji
hitotsu kieta tomoshibi wo atsumete

souretsu wa haruka kanata e nobiru

futatsu meguru tsumi no kazukazoete

yurushikoi inori sasageta

hikisakare sou na itami sura mo

sora e noboru **[1]** kate ni naru no naraba

sou sei wo ukete kara no gukou subete

ima koko de tsugunatte misemashou

Purgatorium

yokubukaki kono mi e no imashime

sono tsumi ga mada watashi wo todomeru no nara

Indulgentiae

moesakaru honoo ni kogasarete

tamashii made shiro ni kaesou

Superbia, Invidia, Ira, Acedia, Avaritia, gula, luxuria

Verum salvatio! Verum purgatio!

Amen! **[2]**

Purgatorium

kore wa owari nano ka hajimari ka

sono tsumi wo hakidashitara sukuwareru no ka

Indulgentiae

oto mo iro mo kioku mo ubatte

watashi to iu mono wo kowashite--?

English Translation
Once, I gathered up the faded lamps

as the funeral procession climbs far into the distance.

Then, I counted the number of cycling sins

while begging for mercy as prayers were offered.

If this splitting pain

is a path of ascending to heaven,

Then yes — Right here, right now,

let us make up for all of our stupidity since we were born.

Purgatory.

This is punishment meted out to one filled with lust.

If those sins still limit me, then…

Indulgence.

Let us be burned by the scorching flames

and return our souls to nihility.

Pride, Envy, Anger, Greed, Avarice, Gluttony, Lust

True salvation! True purification!

Amen!

Purgatory.

Is this the end, or is it just the beginning?

Will we be saved if we spit out our sins?

Indulgence.

Will you take my sounds, colours, and memories

and destroy all that I am...?

Translation: Releska, Transendium

## Trivia

* "Purgatorium" is Latin for "purgatory".
* The full song credits, as given in the Memories of Conflict CD booklet, are as follows:
	+ Composition, arrangement: 342
	+ Lyrics: 大宮 水那瀬 (Ohmiya Minase)
	+ Vocals: 小鳥遊めぐみ (Megumi Takanashi), 西風S (NishikazeS)
* In the Future chart, when the vocals sing "Purgatorium", traces form the song title, split into syllables (PUR-GA-TO-RI-UM).
Sayonara Hatsukoi

## ArcaeaSayonara HatsukoiREDSHiFT

Sayonara Hatsukoi - REDSHiFT
Pack (Mobile): Arcaea
Pack (Switch): Arcaea

## Lyrics

Japanese
出発ゲートで見ていた

あの愛しい人の背中が

もう 心の声が聞こえない

初恋の終わりを告げる涙が出た

冬の風は心に刺さる

ずっと前から言いたかったけど

なんでいいにくいんだろう

この街におれば 妄想に沈む

“行かないで？”

胸が騒がしい、 だけど無口

**I’ll never accept it, no ———**

泣き虫の私を抱きしめて

涙を拭いて欲しい

君を忘れるように

Romaji
shuppatsu geeto de mite ita

ano itoshii hito no senaka ga

mou kokoro no koe ga kikoenai

hatsukoi no owari o tsugeru namida ga deta

fuyu no kaze wa kokoro ni sasaru

zutto mae kara iitakatta kedo

nande iinikui ndarou

kono machi ni oreba mousou ni shizumu

“ikanaide?”

mune ga sawagashii, dakedo mukuchi

**I’ll never accept it, no ———**

nakimushi no watashi o dakishimete

namida o nuite hoshii

kimi o wasureru you ni

English Translation
English translation by Releska

I saw the one I loved at the departure gate

with their back to me.

My heart’s voice could no longer be heard.

I cried, my tears announcing the end of my first love.

The winter wind pierces my heart.

I wanted to say something for so long

but why was it so hard?

When I’m in this city, I sink into delusions…

“Don’t go…?”

My heart is noisy, yet I am silent.

**I’ll never accept it, no ———**

I’m such a crybaby. I want you to hug me

and wipe away my tears.

I pray that I’ll forget about you…

## Official Sound

 Release
 Links

## Trivia

* The song's title (さよなら初恋), translated to English, means 'Goodbye, First Love'.
* The song is sung by the VOCALOID Megurine Luka, who is voiced by Yuu Asakawa.
* Prior to the v3.0.0 update, the Future chart of this song was the only Future 6 in the entire game; however, the v3.0.0 update bumped up the Future difficulty of this song to Future 7.

## References

1. ↑ https://vocadb.net/Al/14940 (both listed as illustrators)
2. ↑ https://soundcloud.com/craftuner/redshift-ft-megurine-luka
Mirzam

## Memory ArchiveMirzamAoi vs. siqlo

Mirzam - Aoi vs. siqlo
Pack (Mobile): Memory Archive
Pack (Switch): Memory Archive

## Trivia

* Mirzam is a winning submission in Arcaea Song Contest 2019.
* Mirzam, also known as Beta Canis Majoris, is a star in the constellation Canis Major.
	+ It is known as "おおいぬ座β星" in Japanese. Toaster's charter alias is a reference to this.
* Mirzam was available early for play at the Tokyo Game Show 2019.
	+ Like Alexandrite (TGS 2018), visitors of the Arcaea booth were also rewarded with an access code to unlock the song before the public release.
* Mir is featured on the song jacket. However, she was not a Partner at the time of this song's release.

## References

1. ↑ https://soundcloud.com/aoisoundsystem/aoi-siqlo-mirzam
NULL APOPHENIA

*This song is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

## Memory ArchiveNULL APOPHENIAN²

NULL APOPHENIA - N²
Pack: Memory Archive

## Official Sound

 Release
 Links

## Trivia

* NULL APOPHENIA is the signature song of Lethe (Apophenia), who appears on the jacket art.
	+ The song must be unlocked to gain access to her World Mode map in Chapter 7, as well as the later parts of Lethe's Side Story Ambivalent Vision.
* Apophenia is the "tendency to perceive a connection or meaningful pattern between unrelated or random things".
	+ This may relate to Lethe's search for purpose as a collector and self-appointed guardian of whatever memories she can find. The "null" may refer to the idea that this search may be meaningless (given Arcaea's true nature), or that she or other characters may see it that way.
* This is the only Memory Archive song in the mobile version that does not have a scrolling pattern on either side of the track.
	+ Its background however does include shattered pieces of the glowing line pattern usually present in Memory Archive songs.
* The FTR chart contains several callbacks to the FTR chart for corps-sans-organes, including trace art and the opening and closing arcs.
Rabbit In The Black Room

## ArcaeaRabbit In The Black RoomRabbit House

Rabbit In The Black Room - Rabbit House
Pack (Mobile): Arcaea
Pack (Switch): Arcaea

## Official Sound

 Release
 Links

## Trivia

* Before v1.1.6, this song cost fewer Fragments but also required the player to clear Clotho and the stargazer to unlock its Present and Future difficulties.
* Rabbit In The Black Room was written in 2015, then later used for Arcaea.

## References

1. ↑ https://x.com/ri\_neb/status/1721136403378278592
UNKNOWN LEVELS

*This song is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

## Lasting EdenUNKNOWN LEVELSYuta Imai

UNKNOWN LEVELS - Yuta Imai
Pack: Lasting Eden

## Official Sound

 Release
 Links

## Trivia

* UNKNOWN LEVELS is a winning submission in Arcaea Song Contest - 3rd Movement "Imagining After".
* In a blog post, Yuta Imai mentions that this was his second Arcaea Song Contest submission, following an unsuccessful earlier attempt in 2020.

1. ↑ https://note.com/yutaimai/n/nba22a2d69908
Magnolia

*This song is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

## Cytus II Collaboration Chapter 2MagnoliaM2U Vocal by Guriri

Magnolia - M2U Vocal by Guriri
Pack: Cytus II Collaboration Chapter 2

## Unlock method

In addition to the Fragment cost and song clear conditions, Magnolia requires spelling the song's name by selecting songs whose titles start with the following letters, in order: M, A, G, N, O, L, I, A.
Selecting the song will fill in the corresponding letter for all difficulties, without starting gameplay. All 8 letters must be filled in to unlock the song. Songs that are not owned/unlocked may be selected.

## Official Sound

 Release
 Links

## Lyrics

Your lie lies on frozen lips

as pale petals 'bout to fall off.

Hopefully I'll get used to this

hoax that our love made.

Wind whines through broken tips

as our memories die off.

Hopefully you'll get used to my

hugs - meaning good-bye.

Loves me, loves me not.

Tried to get a rise out of

magnolia petals but

soon scattered them over you.

Watch me fall & drop away.

-Dropped me bad.

Full of tears shall be stream.

Life ends up La cri mo sa

Shattered heart, burnt my life out.

Why you still my remedy.

Loves me, loves me not.

Tried to get a rise out of

magnolia petals but

soon scattered them over you.

Watch me fall & drop away.

Hear me cry,

Our love's dead dried.

Lyrics: WAV.AV. (NICODE)

Source: Official SoundCloud

## Trivia

* Magnolia is originally from Rayark's game *DEEMO*.
	+ Despite appearing in the Cytus II collaboration, the song is not playable in Cytus II. It is however part of the DEEMO pack in the original Cytus.
	+ The song is the first in a trilogy of flower-themed songs written by M2U for *DEEMO'*s story, along with *Myosotis* and *Marigold*.
* Magnolia displays a generic song jacket (right) prior to being unlocked.
* The charter alias "Lacrimosa" is from the song's lyrics, and is a Latin word that translates to "weeping".

## References

1. ↑ 1.0 1.1 https://soundcloud.com/m2ustudio/m2u-magnolia-feat-guriri
Nhelv

## ArcaeaNhelvSilentroom

Nhelv - Silentroom
Pack (Mobile): Arcaea
Pack (Switch): Arcaea

## Official Sound

 Release
 Links

## Trivia

* Nhelv first appeared in BOFU2017. With a score of 335948 points, it placed 1st, winning the event.
	+ It was added to Arcaea in the same update as Fallensquare.
* Nitro's charter alias is a reference to the song's BMS genre.
* According to Silentroom, the title "Nhelv" combines the word "nerv" (German for "nerve") with "hell".
* The song contains several Morse code samples, given below in decoded form:
	+ Sample 1: "BEATI MORTUI IN DOMINO MORIENTES DEINCEPS DICIT ENIM SPIRITUS UT REQUIESCANT A LABORIBUS SUIS ET OPERA ILLORUM SEQUENTUUR IPSOS"
		- From Mendelssohn's choral *Beati mortui, Op. 115, No. 1*.
		- Lyrics are a Latin translation of the Bible verse Revelation 14:13, which reads in English:
		"Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth." "Yea," saith the Spirit, "that they may rest from their labors, and their works do follow them."
	+ Sample 2: "WHAT DO YOU KNOW WHAT DO YOU PLAY WHAT DO YOU REMEMBER WHAT DO YOU LOVE"
	+ Sample 3: Romaji that transliterates to:
	あればいとう　そむけばしたう　かずならぬ　みとこころとの　なかぞゆかしき
	あればいとう　そむけばしたう　かずならぬ　みとこころとの　なかぞゆかしき
	よもすがら　ひとりみやまの　まきのはに　くもるもすめる　ありあけのつき
		- Poems by Buddhist poet Kamo no Chōmei.
		- Lines 1/2 read "あれば厭ふそむけば慕ふ数ならぬ身と心とのなかぞゆかしき" (poem 2518 from the Gyokuyō Wakashū imperial anthology).
		- Line 3 reads "夜もすがら独りみ山のまきの葉にくもるもすめる有明の月" (poem 1523 from the Shin Kokin Wakashū imperial anthology).

## References

1. ↑ 1.0 1.1 https://manbow.nothing.sh/event/event.cgi?action=More\_def&event=116&num=386
2. ↑ https://twitter.com/plcube/status/1175038070699126786
3. ↑ http://www.bmsoffighters.net/bofu2017/result.html
4. ↑ https://marshmallow-qa.com/messages/be2c5c1d-817c-4aea-b372-e1483e227556
5. ↑ https://twitter.com/raii\_x/status/922860243247177728
6. ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1rV41117LF/
7. ↑ https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Beati\_mortui
8. ↑ https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/tyoumei.html
LunarOrbit -believe in the Espebranch road-

## ArcaeaLunarOrbit -believe in the Espebranch road-Apo11o program ft. 大瀬良あい

LunarOrbit -believe in the Espebranch road- - Apo11o program ft. 大瀬良あい
Pack (Mobile): Arcaea
Pack (Switch): Arcaea

## Lyrics

Japanese
明日響く虚空夜空、色づいて

星々は結々と弧を描いて

叫び響く億劫雨空、篠突いて

終には輪廻と虚へ欠いて

しとしと筆跡 溝に濁色を流し

帰路も分からぬまま

朔月に信じて、信じて歩けども。

道は多岐亡羊で

繊月に信じて、信じて在りくも。

道は雨露霜雪で

朏月に信じて、信じて歩けども。

信じて(信じて)白道を散けども。

皓月に信じて、信じて。

道は多希望羊で月は白み撓みゆき信じありく

Source: Official SoundCloud

Romaji
akebi hibiku kokuu yozora, irodzuite

hoshira wa yuiyui to ko wo egaite

sakebi hibiku okkuu zora, shino tsuite

tsui ni wa rinne to ko e kaite

shitoshito fudeato mizo ni dakushiki wo nagashi

kiro mo wakaranu mama

sakuzuki ni shinjite, shinjite ari kedo mo.

michi wa takibouyou de

sengetsu ni shinjite, shinjite ari kumo.

michi wa urosousetsu de

mikazuki ni shinjite, shinjite aru kedo mo.

shinjite (shinjite) byakudou wo aruke domo.

kougetsu ni shinjite, shinjite.

michi wa takibouyou de tsuki wa shirami tawami yuki shinji ariku

Source: Apo11o Program Twitter

English
Tomorrow's colours echo through the empty night sky

As twin stars draw their arcs overhead.

Our cries echo through the unruly clouded sky, pouring in torrents

As we draw towards samsara, trying to shed our hollow attachments.

Handwriting drizzles down, flushing down the drain in a smudged haze

And thus we remain, unable to find our way back.

Believe in the New Luna, believe and march on.

Past the road's countless branching diversions.

Believe in the Waxing Luna, believe and remain present.

Through the road's adversities, passing as the seasons.

Believe in the Crescent Luna, believe and march on.

Believe (believe), even if the LunarOrbit may threaten to unravel.

Believe in the Full Luna, just believe.

Hold faith in the arcing orbit of the white Espebranch road.

Translation: ILuvGemz and YabaiYatsu

## Trivia

* In the English title, "Espebranch" is a portmanteau of "Esperanza" (Spanish for "hope") and "branch".
* The song's Japanese title is 白道、多希望羊と信じありく。(*Byakudou, takibouyou to shinji ariku.*)
	+ In the Japanese name, "多希望羊" is a portmanteau of "希望" (*kibou*, lit. "hope") and the idiom "多岐亡羊" (*takibouyou*, lit. "decision paralysis due to overwhelming complexity").
	+ "白道" ("lunar orbit") also literally means "white path", and is the subject of a Buddhist parable. In this parable, the White Path is a narrow path that leads to enlightenment, and runs alongside the twin rivers of flame (anger) and water (greed).
* A sequel to this song, titled SolarOrbit -Connected with the Espabrother- was composed for Lanota.
	+ The songs form a trilogy with Re:incRnaTiØN ～夕焼ケ世界ノ決別ヲ～ from Cytus II.

## References

1. ↑ https://web.mit.edu/stclair/www/horai/white-path.htm
Story

14 | Astral Sea (Nami (Twilight))

*Not to be confused with World Mode.*

**Story** is a game element where story entries featuring certain partner characters can be unlocked and read.
Prior to mobile v2.0.0, story snippets could only be read from song select via certain songs.

From the splash text that appears when first opening Story Mode:

**Mobile:**
*Arcaea's story is bundled with certain song packs.*
*You can see what pack you'll need for a specific story by tapping on it.*
*To progress through the story, you will need to complete requirements.*
*You may complete these requirements on any difficulty level.*
*You can come back any time to reread story entries you've already unlocked.* **Switch:**
*To progress through the story, you will need to complete requirements.*
*You may complete these requirements on any difficulty level.*
*You can come back any time to reread story entries you've already unlocked.*

The Main Story, Side Stories, and Short Stories are divided into various numbered paths, each focused on a Partner, given in the infobox above.
Paths are themselves divided into entries, which follow a Path-Entry numbering scheme.
Each entry becomes highlighted when its prerequisites are met, and fully unlocked and readable after completing its Story Challenge. Story Challenges generally require a particular songs to be played with a particular partner.

**Mobile:**
Prerequisites and requirements for Main and Side Stories involve purchasing the relevant song pack and unlocking its associated partner/s, while Short Stories typically only require purchasing one or two of the partner's associated songs. Some stories have additional requirements involving additional songs or other partners' stories.**Switch:**
Prerequisites for most stories involve unlocking the associated partner/s along with their song pack or song/s. Some stories have additional requirements involving other partners' stories.

The complete list of stories by release order is as follows:

*Note: The Path numbers for Divided Heart, Ambivalent Vision, and Scarlet Cage were changed from 5/6/7 to S/5/6 in v1.2.0 for consistency with the mobile version numbering. Scarlet Cage was also moved from Side Story to Short Story.*
WACCA Collaboration

**Released** | **Mobile:**
3.8.0 (2021-08-10)**Switch:**
5**Switch:**
Purchase for 500 Memories**Switch:**
Collaboration**Switch:**

**Mobile:**
*Dive headfirst with Saya and Elizabeth into Arcaea's collaboration with WACCA!

Five songs from the hit arcade game, including one brand-new remix, are waiting to run circles around you!*

**WACCA Collaboration** is a collaboration song pack released in version 3.8.0, containing 5 songs. The pack costs 500 memories to unlock. It comes with the Partner Saya & Elizabeth, and the limited event Partner Lily.**Switch:**
*Dive headfirst with Lily, Saya and Elizabeth into Arcaea's collaboration with WACCA!

Nine songs from the beloved arcade game, including one original remix and 3 new secret songs are waiting to run circles around you!*

**WACCA Collaboration** is a collaboration song pack released in version 2.0.1, containing 9 songs. The pack comes with the Partners Saya & Elizabeth and Lily.

## Unlock progression

Template:WACCACollaborationSwitchProgression

## Trivia

* As part of this collaboration, both games received new remixes of an original song from each game, by an artist involved with the opposite game:
	+ Let you DIVE! (nitro rmx) (remix of Let you DIVE! from WACCA)
	+ Sheriruth (Laur Remix) (remix of Sheriruth from Arcaea)
* The following Arcaea original songs were also added to WACCA LILY R:
	+ Avant Raze
	+ #1f1e33
	+ Arcahv
	+ SAIKYO STRONGER
* A followup collaboration with *WACCA Reverse* took place in Switch version 2.0.1.
	+ The Switch version received the WACCA Collaboration DLC, which includes the songs from the mobile version, along with Sheriruth (Laur Remix), eden, XTREME, and Meta-Mysteria. The latter three songs were Switch exclusive until mobile version 5.2.0.
	+ The three Nintendo Switch exclusive songs were not fully revealed by lowiro's official social media until their addition in WACCA Collaboration Chapter 2.
Suomi

## ArcaeaSuomiAire

Suomi - Aire
Pack (Mobile): Arcaea
Pack (Switch): Arcaea

## Trivia

* Suomi is from Lilium Records' compilation album *Lilium X5*.
* There are 2 Japanese vocal samples in this song:
	+ "一、二、三、はい！" (ichi, ni, san, hai!), which translates to "one, two, three, yeah!".
		- The Future chart references this using arcs.
	+ "もう一回！" (mou ikkai!), which translates to "one more time!".
Wish Upon a Snow

*This song is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

## Memory ArchiveWish Upon a Snow打打だいず

Wish Upon a Snow - 打打だいず
Pack: Memory Archive

## Official Sound

 Release
 Links

## Trivia

* Wish Upon a Snow was one of the winning entries in Arcaea Song Contest - 3rd Movement "Imagining After".
	+ This song was one of two winning entries by D-D-Dice, along with Abstruse Dilemma. This marks the first instance of an artist having two winning entries in the same Arcaea Song Contest.

## References

1. ↑ https://soundcloud.com/dice-dd/arcaea-wish-upon-a-snow-d-d-dice
Next to you

*This song's Beyond chart is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

* Default
* Beyond

## Binary Enfoldnext to youuma feat. 橘花音

next to you - uma feat. 橘花音
Pack (Mobile): Binary Enfold
Pack (Switch): Binary Enfold

## Unlock Requirements

### World Mode

**Mobile:** None**Switch:** Chapter 3 (3-2)

## Binary Enfoldnext to youuma feat. 橘花音

next to you - uma feat. 橘花音
Pack (Mobile): Binary Enfold
Pack (Switch): Binary Enfold

## Lyrics

Japanese
song for you

stand by me

キミの笑顔 咲かせたい

俯きがちな優しい瞳

隠してる想い

不安なキモチ投捨てたら

どこまでもいける

song for you 手をつないで

stand by me 見つめあって

so happy 触れるココロ

踏み出せる 空の先

キミと二人 どこまででも今なら怖くないよ

白い花が香る

ここでキミと 笑いたい

そんな夢を 見ていたい

暗い夜が訪れても

明けない夜はないよ

眩しい空の下で

キミの笑顔 咲かせたい

見上げた空の色

どんな空より青く

夢見たこの場所で

キミの笑顔 咲かせたい

キミと二人 どこまでも

Lyrics: Kanon Tachibana

Source: Arcaea Sound Collection - Memories of Light CD booklet

Romaji
song for you

stand by me

Kimi no egao sakasetai

Utsumuki gachi na yasashii hitomi kakushiteru omoi

Fuan'na kimochi nagasudetara doko made mo ikeru

song for you Te o tsunaide

stand by me Mitsume atte

so happy Udane kokoro

Fumidaseru sora no saki

Kimi to futari doko made demo ima nara kowakunai yo

Shiroi hana ga kaoru

Koko de kimi to waraitai

Son'na yume o miteitai

Kurai yoru ga otozurete mo

Akenai yoru wa nai yo

Mabushii sora no shita de

Kimi no egao sakasetai

Miageta sora no iro

Don'na sora yori aoku

Yumemita kono basho de

Kimi no egao sakasetai

Kimi to futari doko made mo

English
Song for you

Stand by me

I want to bring a smile to your face!

I cast my gaze downwards, my eyes brimming with unspoken feelings.

I can go anywhere if I cast aside my reservations.

Song for you... Hold my hand.

Stand by me... Look into my eyes.

So happy... Touch my heart.

I could leap towards the tip of the sky!

Next to you, no matter where, I fear nothing.

The fragrance of white flowers;

I want to laugh with you here.

This kind of dream, I so desire.

Even when the dark nights come,

Dawn is sure to come thereafter.

Under the dazzling sky,

I want to bring a smile to your face.

The colour of the sky as I look up

Is bluer than any other sky.

In this place I've dreamed about,

I want to bring a smile to your face.

Next to you, no matter where.

Translation by User:GKWS, edited by YabaiYatsu

## Trivia

* Toaster has mentioned that in the design for the BYD chart, dance moves were used (and physically performed) as inspiration for parts of the chart .

1. ↑ https://twitter.com/ToasterKoishi/status/1403529942944546823
Muse Dash Collaboration

**Released** | **Mobile:**
3.11.0 (2021-12-24)**Switch:**
4**Switch:**
Purchase for 400 Memories**Switch:**
Collaboration**Switch:**

**Mobile:**
*Ready? GO!!

Join Marija in three lively songs from the parkour/music game, Muse Dash!
Additionally features a brand new song commemorating this collaboration!*

**Muse Dash Collaboration** is a collaboration song pack released in version 3.11.0, containing 4 songs, including a collaboration original song Haze of Autumn. The pack costs 400 Memories to unlock and comes with the Partner Marija.**Switch:**
*It's a collaboration between Arcaea and Muse Dash with new songs and old favorites alike!

Let Marija guide you into the world of memories in this pack, and don't slip up! Ready? GO!!*

**Muse Dash Collaboration** is a collaboration song pack released in version 1.3.0, containing 4 songs, including a collaboration original song Haze of Autumn. The pack is in a purchase bundle along with Memory Archive Append 2 and comes with the Partner Marija.

## Unlock progression

Template:MuseDashCollaborationSwitchProgression
## Trivia

* As part of this collaboration, Muse Dash received the following Arcaea original songs, in addition to the collaboration original Haze of Autumn:
	+ GIMME DA BLOOD
	+ Cyaegha
	+ Libertas
* Muse Dash also received a new title screen animation featuring Marija and Tairitsu (Tempest).
Lost in the Abyss

*This song is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

## Memory ArchiveLost in the AbyssFELT

Lost in the Abyss - FELT
Pack: Memory Archive

## Lyrics

Game version
Loved you once and again.

I'd become just your plaything.

Nothing had mattered that night

And I realize I had been pulled by your whims.

This gravity is crushing me.

The exit's not here and so much doubt falls on me.

No matter how or when I shout,

I wonder if I can be heard.

I'm breaking down,

And no one understands

That I'm lost in some abyss.

It's getting dark

And panic's setting in.

I am faced with the end of the world.

I just can't understand.

Deep inside, there is wanting.

Sounds that I've all but shut out

Echoes hollow, unbound. Now I am trapped in a mist.

This heaviness is drowning me.

I'm slow, can't control the actions I am fighting.

I'm grasping at distorted glass.

I wonder if I can be seen.

I can't stop myself from looking behind from the end,

Reaching around so blindingly till I start to bend.

And I'm standing, surrounded, so close to the edge.

Tumbling down forever, will I ever find any solace?

Even as I fall,

I'll spread my wings and soar.

And I know it's not the end.

It's breaking out.

This feeling's setting in.

I am faced with a sudden silence.

Lyrics : Renko

Source: Official YouTube

Full song

Loved you once and again.

I'd become just your plaything.

Nothing had mattered that night

And I realize I had been pulled by your whims.

This gravity is crushing me.

The exit's not here and so much doubt falls on me.

No matter how or when I shout,

I wonder if I can be heard.

I'm breaking down,

And no one understands

That I'm lost in some abyss.

It's getting dark

And panic's setting in.

I am faced with the end of the world.

I just can't understand.

Deep inside, there is wanting.

Sounds that I've all but shut out

Echoes hollow, unbound. Now I am trapped in a mist.

This heaviness is drowning me.

I'm slow, can't control the actions I am fighting.

I'm grasping at distorted glass.

I wonder if I can be seen.

I can't stop myself from looking behind from the end,

Reaching around so blindingly till I start to bend.

And I'm standing, surrounded, so close to the edge.

Tumbling down forever, will I ever find any solace?

This sight I see is confusing me.

I've fallen behind in this revolving city.

Reality is like a dream.

I wonder if I can exist.

I can't stop myself from looking behind from the end,

Reaching around so blindingly till I start to bend.

And I'm standing, surrounded, so close to the edge.

Tumbling down forever, will I ever find any solace?

Even as I fall,

I'll spread my wings and soar.

And I know it's not the end.

It's breaking out.

This feeling's setting in.

I am faced with a sudden silence.

Lyrics : Renko

Source: Official YouTube

## Trivia

* This song is an arrangement of 緑眼のジェラシー ("Green-Eyed Jealousy"), the theme of the Stage 2 boss Parsee Mizuhashi from *Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism*.
* This song is from FELT's album *Fortunes Gate*, and uses its jacket art.

1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=lwyZfuDG2Jw
Viyella's Tears

*This song is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

## O.N.G.E.K.I. CollaborationViyella's TearsLaur

Viyella's Tears - Laur
Pack: O.N.G.E.K.I. Collaboration

## Trivia

* Viyella's Tears debuted in O.N.G.E.K.I. PLUS.
* The song is part of Laur's Viyella song series, which includes cry of viyella.
* The chart design credit translates to "Toaster's Tears".
* Some traces and patterns in the Future chart reference the song's Master chart in O.N.G.E.K.I.

## References

1. ↑ Official O.N.G.E.K.I. genres from song-based player titles
Prism

## **Mobile:** Lanota Collaboration Chapter 2 **Switch:** Lanota CollaborationPrismbermei.inazawa feat. Chata

* Past
* Present
* Future

Prism - bermei.inazawa feat. Chata
Pack (Mobile): Lanota Collaboration Chapter 2
Pack (Switch): Lanota Collaboration

## Lyrics

Japanese
頬杖をついた 白い机には

色のない影が微かに揺れた

届かない箱に伸ばした手 ただ空をなぞって

曖昧な隔たり 指先に宿った

歩き出す靴音 響かせよう世界に

始まりの一歩は いつだって小さいけれど

窓枠に収まる 灰色の青

いつの日か塗り替えたら 何が見えるかな

(To far away...)

主張を知らずに あるがままの風景

失ったものは取り戻せるの?

叶わないかもしれないって ただ祈るだけより

このドアを開けて 貴方と旅しよう

歩き出す靴音 響かせよう世界に

始まりの一歩は いつだって小さいけれど

その指で奏でる 虹色の音

祝福を願う声が きっと伝わるわ

(Dreaming with you...)

Lyrics: Chata

Romaji
houzu e wo tsuita shiroi tsukue ni wa

iro no nai kage ga kasuka ni yureta

todokanai hako ni nobashita te tada kuu wo nazotte

aimaina hedatari yubisaki ni yadotta

arukidasu kutsuoto hibikaseyou sekai ni

hajimari no ippo wa itsu datte chiisai keredo

madowaku ni osamaru haiiro no ao

itsu no hi ka nurikaetara nani ga mieru kana

(To far away...)

shuchou wo shirazu ni aruga mama no fuukei

ushinatta mono wa torimodoseru no?

kanawanai kamoshirenai tte tada inoru dake yori

kono doa wo akete anata to tabi shiyou

arukidasu kutsuoto hibikaseyou sekai ni

hajimari no ippo wa itsu datte chiisaikereto

sono yubi de kanaderu nijishoku no oto

shukufuku o negau koe ga kitto tsutawaruwa

(Dreaming with you...)

English
Sitting at a white desk, my chin resting in my palm

Colorless shadows flickering indistinctly

My hands reach out towards a box I can't reach, barely grazing the empty sky

The uncertain distance lingering in my fingertips

Let the sound of our footsteps resonate throughout the world

Even if the first steps are always small

The dull greyish blue framed within my window

What will I see if I repaint it, I wonder?

(To far away...)

The pristine, unadorned scenery

Can we reclaim all that was lost?

Rather than pray that things may change

Let's open this door and make our journey together

Let the sound of our footsteps resonate throughout the world

Even if the first steps are always small

The rainbow-coloured notes that you play with your fingers

Our voice praying for blessings will surely be heard

(Dreaming with you...)

Translation: YabaiYatsu

## Trivia

* Prism is a part of Chapter I in Lanota's Main Story, "The Heartbeat of Mother Nature".
* An extended version of the song appears on bermei.inazawa's album *berpop ensembles*.
Meta-Mysteria

## **Mobile:** WACCA Collaboration Chapter 2 **Switch:** WACCA CollaborationMeta-MysteriaDJ Noriken

Meta-Mysteria - DJ Noriken
Pack (Mobile): WACCA Collaboration Chapter 2
Pack (Switch): WACCA Collaboration

## Official Sound

 Release
 Links

## Trivia

* Meta-Mysteria debuted in WACCA Reverse.
* Like GENOCIDER, this song's jacket used in Arcaea is different from the one used in WACCA.
* Nitro's Future chart credit "VII: THE CHARIOT" is a callback to Quon's Beyond difficulty, and follows the pattern of several of Luxance's high level WACCA chart credits, which are similarly themed around the Major Arcana of the Tarot.
Stella

*This partner is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

**Stella** is a limited collaboration Partner in Arcaea, added as part of the Arcaea x Stellights collaboration.
She was unlockable from November 24th to November 30th, 2017 by purchasing her signature song Yosakura Fubuki and playing her event map.

## Gameplay

### Stats by level

*Hover your cursor over a stat to see its corresponding multiplier.*

### Skill

Stella's skill gives a bonus of +10 Fragments after playing a Stellights song (Surrender and Yosakura Fubuki).
This is given as a PARTNER Fragment bonus, and is added before the FRAG multiplier is applied.

## Trivia

* Stella is the main character of the mobile rhythm game *Stellights*.
* Stella was the first limited event partner in the game, and the only limited partner of 2017.

## Artwork

* Yosakura Fubuki jacket art
1/1
Teriqma

*This song is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

* Default
* Beyond

## Memory ArchiveTeriqmaowl\*tree

Teriqma - owl\*tree
Pack: Memory Archive

## Memory ArchiveTeriqmaowl\*tree

Teriqma - owl\*tree
Pack: Memory Archive

## Official Sound

 Release
 Links

## Trivia

* This song was added as part of a second collaboration with CHUNITHM. In exchange, Auxesia was added to CHUNITHM Crystal.
* Teriqma is a companion song to *Maqrite* from O.N.G.E.K.I., with the two titles being anagrams.
* This song is the signature song of Brillante (E/S Primera), who appears on the song jacket.

1. ↑ https://tokiya-official.tumblr.com/post/131677948334
Live Fast Die Young

## Shared TimeLive Fast Die Younganubasu-anubasu

Live Fast Die Young - anubasu-anubasu
Pack (Mobile): Shared Time
Pack (Switch): Shared Time

## Trivia

* There are out-of-bounds traces used in the FTR chart of this song.
	+ More specifically, the FTR chart is the first chart that has traces that extend outside of the screen with normal aspect ratios.
* The awakened form of Eto is present on the song jacket.
Vicious Heroism

*This song's Beyond chart is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

* Default
* Beyond

## Absolute ReasonVicious HeroismKobaryo

Vicious Heroism - Kobaryo
Pack (Mobile): Absolute Reason
Pack (Switch): Absolute Reason

## Unlock Requirements

### World Mode

**Mobile:** None**Switch:** Chapter 4 ( 4-1)

### Past

**Mobile:** None**Switch:** 10 Fragments
Play Antithese [PST]
Play Black Territory [PST]
Play Corruption [PST]

### Present

**Mobile:** 50 Fragments**Switch:** 20 Fragments
Play Antithese [PRS]
Play Black Territory [PRS]
Play Corruption [PRS]

### Future

**Mobile:** 150 Fragments
Clear Antithese [FTR]
Clear Black Territory [FTR]
Clear Corruption [FTR]**Switch:** 30 Fragments
Clear Antithese [FTR] with Grade AA or above
Clear Black Territory [FTR] with Grade AA or above
Clear Corruption [FTR] with Grade AA or above

## Absolute ReasonVicious [ANTi] HeroismKobaryo

Vicious [ANTi] Heroism - Kobaryo
Pack (Mobile): Absolute Reason
Pack (Switch): Absolute Reason

## Official Sound

### Vicious Heroism

 Release
 Links

## Trivia

* The jacket art for Vicious Heroism and Vicious [ANTi] Heroism feature Saya.
* Vicious [ANTi] Heroism's Beyond chart was not officially announced until several hours after its release. The initial announcement tweet for the second Beyond Chain hinted at it with the fifth song title "**$̴̮͗!̷̰̏i̶͊͜^̶̨̔t̷̹̓N̶͋-&a**", which reads "aNti" after removing all diacritics and non-alphabetic characters and reversing the string.
Trappola bewitching

*This song's Beyond chart is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

* Default
* Beyond

## Vicious Labyrinthtrappola bewitchinggmtn.

trappola bewitching - gmtn.
Pack (Mobile): Vicious Labyrinth
Pack (Switch): Vicious Labyrinth

## Vicious Labyrinthtrappola bewitchinggmtn.

trappola bewitching - gmtn.
Pack (Mobile): Vicious Labyrinth
Pack (Switch): Vicious Labyrinth

## Trivia

* The song's Japanese title is 妖艶魔女 -trappola bewitching- (*Youen majo*, lit. "bewitching/seductive witch").
* It is one of several level 9 songs (pre-3.0.0) that were re-rated to a higher level in v3.0.0.
* An extended version of this song is included in Memories of Conflict.

## References

1. ↑ From gmtn.'s (now deleted) official YouTube upload
Tairitsu (Axium)

## AxiumTairitsu

**Tairitsu (Axium)** is a Partner in Arcaea, and a story variant of Tairitsu. She can be unlocked through **Mobile:** World Mode **Switch:** World Mode after obtaining the Vicious Labyrinth Main Story pack.

## Character

### Appearance

Tairitsu's black bows are now replaced with a tied ribbon, and her pigtails are gone. Her hair now flows straight naturally.

The dress is now changed to one with a white, pleated neck collar, with a ribbon tied on the neck. The skirt is lined with gold and the inner skirt is colored white. She now also wears white heeled shoes and socks. She also seems to wear a belt with gold ornaments.

She is also now surrounded by flowers.

### Personality

Tairitsu has since gained confidence on gathering conflict memory fragments. She smiles and grins at the dark memories she can find, and collects them in hopes that she will be able to clear all of them one day. She has since accepted her faith of not being able to see bright memories anytime soon.

## Story

*Main article: Tairitsu § Story*

Tairitsu is depicted in her Axium form in illustrations from the Vicious Labyrinth Main Story.

## Gameplay

### Stats by level

**Mobile:**
*Hover your cursor over a stat to see its corresponding multiplier.*

**Switch:**
*Hover your cursor over a stat to see its corresponding multiplier.*

### Skill

Tairitsu (Axium) has no skill and uses the default Recollection Gauge.

### Notes

Tairitsu (Axium) is similar to Tairitsu, but her stats are skewed slightly more towards OVER, while having a slightly higher baseline stat total of 179 (Tairitsu (Axium) compared to 165 (Tairitsu).
Tairitsu (Axium) is a natural evolution for Tairitsu in World Mode, having slightly higher OVER stat than her regular variant. However, she yields less fragments than normal Tairitsu, therefore making her less viable for fragment farming.

## Trivia

**Mobile:**
* When introduced in Version 1.5.0, Tairitsu (Axium) was just named "Tairitsu" in-game, no different from her default version.
	+ Initially, to differentiate between the two, she was unofficially referred to as Tairitsu (Axium Crisis), following the same naming scheme as Tairitsu (Grievous Lady).
	+ In v2.0.3, Tairitsu (Axium Crisis) was renamed to Tairitsu (Axium), thereby minimising confusion with Tairitsu.
* Tairitsu (Axium) and Saya have the second highest Level 20 OVER stats in the game.
**Switch:**

## Artwork

* Entry 2-D
* Image by リウイチ (Riuichi) for the version 4.0 update
* Axium Crisis jacket art
* Full body artwork, as shown in the game
* Icon in the partner select screen
1/5
PRIMITIVE LIGHTS

*This song is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

## Memory ArchivePRIMITIVE LIGHTSTAG

PRIMITIVE LIGHTS - TAG
Pack: Memory Archive

## Unlock Requirements

### Future

360 Fragments
Clear 1 level 10+ song, or Clear 10 level 10 songs.
Obtain Potential 10.00 or above

## Official Sound

 Release
 Links

## Trivia

* PRIMITIVE LIGHTS was commissioned for the 6th anniversary of Arcaea.
* The "原始の灯" in Toaster's chart credit means "primitive lights" in Japanese.

1. ↑ https://twitter.com/tag\_underground/status/1632666600301273088
WACCA Collaboration Chapter 2

*This song pack is included in WACCA Collaboration (excluding Stratoliner and Ouvertüre) in Arcaea for Nintendo Switch.*

 **Type** | Collaboration

*Two worlds encounter each other again.
Discover 5 captivating songs in this next chapter of the WACCA collaboration!

In one, a voice resounds, "Let's bring some fun to this mundane world."*

**WACCA Collaboration Chapter 2** is a pack append to WACCA Collaboration containing 5 songs, released in version 5.2.0. The append costs 500 Memories to unlock and can be bought separately from the main pack. It comes with the limited-time Partner Luin.

## Trivia

* XTREME, eden, and Meta-Mysteria were formerly Switch-exclusive, and were added to the Switch version with the Switch WACCA Collaboration DLC.
	+ These three songs were not fully revealed by lowiro's official social media at the time, and were not officially announced until the release of this pack append.
World Mode Chapters

*This article is about the chapters of World Mode.*

*For mechanics, see World Mode Mechanics.*

*For raw data, see World Mode Data, or click individual map links.*

Note: Chapters 7 and 8 and Lost Chapter are not in the Switch version.

**Mobile:**
Extra Chapter: Event

Extra Chapter: Event currently contains all limited-time events, including those for songs in World Extend. These can only be completed once and disappear after the scheduled end time. These maps are only for the mobile version.

### Limited Event Map

This is a single map, 0-LE (Limited Event), used to host all limited-time events excluding World Extend events.

Although each event is available only for its listed duration, returning events are possible. For each returning event, past progress on the event is restored.

There are currently no limited events running.

### Past event maps

*† The map also contains song restriction tiles for La'qryma of the Wasteland (18 steps), IZANA (26 steps) and Einherjar Joker (32 steps), hence possibly requiring those songs as well.*

### Obsolete maps

These maps are no longer in use.

**Switch:**
Extra Chapter: DLC

Extra Chapter: DLC contains all DLC Maps in Arcaea for Switch. These maps will only become available once the corresponding DLC pack is purchased from the Nintendo E-Shop, and will not be visible otherwise.

### DLC Maps

Chapter 1: Lost World

This is the first Legacy chapter.

Chapter 2: Outer Reaches

*† The map also contains 2 song restriction tiles for Oblivia (19 steps each), hence possibly requiring it as well.*

Chapter 3: Spire of Convergence

Chapter 4: Dormant Echoes

Chapter 5: Boundless Divide

Chapter 6: Forgotten Construct

 6-2
 6-3
 6-S

Chapter 7: Horizon of Anamnesis

Chapter 8: Evanescent Domain

Lost Chapter: Beyond

This Chapter is unlocked after reaching a Potential of at least 9.00, and remains unlocked afterwards.

This Chapter is unlocked after reaching a Potential of at least 9.00, and remains unlocked afterwards.

## Trivia

* The buildings in the background of Chapter 3 strongly resemble and are likely inspired by real-world constructs:
	+ Left building: National Library of St Mark's in Venice, Italy.
	+ Middle building: Milan Cathedral in Lombardy, Italy.
	+ Right building (behind middle building): St Mark's Campanile in Venice, Italy.

**Mobile:**
* There are certain maps with notable characteristics:
	+ 1-7 (Grievous Lady) indirectly requires partial completion of 1-6 (Axium Crisis).
	+ 2-3 (Binary Conflict) indirectly requires partial completion of 2-2 (Binary Light).
	+ 3-1 (Spire Light), despite its internal name, "chapter3\_light", unlocks Light and Conflict songs.
	+ 3-4 (Fracture Ray) indirectly requires full completion of 3-3 (Ether Strike).
	+ 5-7 (Arcahv) indirectly requires completion of 5-4 (Tempestissimo), and both are hidden until their unlock requirements are met.
* After update v3.9.0, some players who have had 2-3 completed (after unlocking Luna) experienced a bug where the map was locked again.
	+ This can be negated by playing the Singularity challenge again.
	+ However, the reason behind this bug is unknown.
**Switch:**
World Fragments III (radio edit)

*This song is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

## World ExtendWorld Fragments III (radio edit)xi

World Fragments III (radio edit) - xi
Pack: World Extend

## Trivia

* As the name suggests, World Fragments III is the third in xi's World Fragments song series featured on his album *World Fragments*.
	+ Arcaea uses the album cover for the song jacket.
	+ Arcaea's edit also contains brief excerpts from World Fragments I and II near the beginning of the song.

1. ↑ https://diverse.jp/dvsp-0145/
2. ↑ https://twitter.com/Ann\_NH/status/679807273372266496
Saya & Elizabeth

**Saya & Elizabeth** are a collaboration Partner in Arcaea, added as part of the Arcaea x WACCA collaboration.
**Mobile:** They can be obtained via World Mode after purchasing the WACCA Collaboration pack. **Switch:** They can be obtained via World Mode after purchasing the WACCA Collaboration DLC.

## Gameplay

### Stats by level

**Mobile:**
*Hover your cursor over a stat to see its corresponding multiplier.*

**Switch:**
*Hover your cursor over a stat to see its corresponding multiplier.*

### Skill

Saya & Elizabeth's skill grants an additional +X Fragment bonus after completing a song.
This bonus starts at +0 Fragments, and increases by 1 for every song played with Saya & Elizabeth as the active (unsealed) partner.
The bonus is capped at +10 Fragments. Their skill display in the Partner selection menu shows the current bonus.

The Fragment bonus resets to 0 after selecting a song with another Partner or after closing the game. Using Saya & Elizabeth while sealed will have no effect on the bonus, neither increasing it nor resetting it.

## Trivia

* Elizabeth is one of the mascot characters of WACCA, and the navigator character for its first two versions *WACCA* and *WACCA S*.
	+ She is voiced by Saori Oonishi, who performs the vocals for her character theme Let you DIVE!.
	+ She is also the older sister of Lily.
* Saya & Elizabeth are the only duo collaboration partner that appear on more than one song jacket.
	+ Elizabeth appears on Let you DIVE! (nitro rmx) while Saya appears on Sheriruth (Laur Remix).
* Before the mobile v3.8.2 update, there was no upper cap to their skill's Fragment bonus, meaning a player could in theory obtain as many as 9999 Fragments in a single play and max out the Fragment counter. This was patched out in v3.8.2.

## Artwork

* Let you DIVE! (nitro rmx) jacket art
* Sheriruth (Laur Remix) jacket art
* Full body artwork
* Icon in the partner select screen
1/4
1. ↑ https://web.archive.org/web/20230407082914/https://wacca.marv.jp/howto/character/
Metallic Punisher

## Memory ArchiveMetallic PunisherINNOCENT NOIZE

Metallic Punisher - INNOCENT NOIZE
Pack (Mobile): Memory Archive
Pack (Switch): Memory Archive

## Official Sound

 Release
 Links

## Trivia

* Metallic Punisher is one of the signature songs of Ilith, who appears on the jacket art.
	+ The song must be unlocked to gain access to her limited event World Mode map.
* The song is playable in Groove Coaster as part of the Arcaea x Groove Coaster collaboration.
	+ The Groove Coaster BGA partially references the Arcaea chart, and has an outline for Ilith. The end of the chart also references Arcaea's loading transitions.
One Last Drive

## ArcaeaOne Last DriveREDSHiFT

One Last Drive - REDSHiFT
Pack (Mobile): Arcaea
Pack (Switch): Arcaea

## Official Sound

 Release
 Links

## Lyrics

**Japanese**
君の向こうを見れば

ずっと続いてる、曖昧な道

心から響いてるよ

目を逸らして　離れようと思った

台風見たいなこの恋

吹いたり、ゆらり、歪んだり、切ないよ

もう 閉じ込めない、こぼしちゃうこの感情

走って　初めで急がないと

台風見たいなこの恋

吹いたり、ゆらり、歪んだり、切ないよ

もう 閉じ込めない、こぼしちゃうこの感情

走って　初めで急がないと

**Romaji**
Kimi no mukou wo mireba

zutto tsudzuiteru, aimai na michi

Kokoro kara hibiiteru yo

me wo sorashite hanareyou to omotta

Taifuu mitai na kono koi

fuitari, yurari, yugandari, setsunai yo

Mou tojikomenai, koboshichau kono kanjou

Hashitte hashime de isoganai to

Taifuu mitai na kono koi

fuitari, yurari, yugandari, setsunai yo

Mou tojikomenai, koboshichau kono kanjou

Hashitte hashime de isoganai to

Source: Official SoundCloud

**English translation**
When I look beyond you,

I see an ambiguous road, continuing endlessly

It’s resounding from my heart

I thought I should avert my eyes and step back

It’s like a typhoon, this love -

Blowing, and swaying, and contorting, and painful

I can’t close off my heart any longer, my emotions are about to spill over

I’ll run, I have to hurry to Hashime\*

It’s like a typhoon, this love -

Blowing, and swaying, and contorting, and painful

I can’t close off my heart any longer, my emotions are about to spill over

I’ll run, I have to hurry to Hashime\*

* Meaning unclear. はしめ is not a word in Japanese, but the official romaji reads "hashime", so perhaps it is the name of a person, or a place.

Translation: Aceredshirt13, with corrections by Violet

## Trivia

* This song is sung by the VOCALOID IA.

1. ↑ https://craftuner.bandcamp.com/album/intersection - listed as Cover Illust. and Cover Design respectively