Être là l'un pour l'autre

Casey et Dawson dînent avec Antonio et Brett. Antonio
raconte une anecdote. Dawson invite Brett à l’anniversaire de mariage de ses
parents.

James pense à déménager chez Boden pour continuer de
travailler à la caserne.

Brett est inquiète de rencontrer les parents d’Antonio et
Dawson.

Cruz voit des marques sur le corps de James. Il n’a pas le
temps d’en parler à Severide car l’équipe est appelée.

Des jeunes ont joué dans un vieil entrepôt, un jeune est
sauvé mais l’autre est pendu et fait un arrêt cardiaque devant James. Casey
réanime ce jeune.

Herrmann propose à Otis et Stella de participer à une course
pour le Molly’s.

Cruz parle des contusions de James à Severide, qui parlera
au jeune sans en parler à Boden.

Brett continue d’être angoissée pour la fête. Dawson lui
donne des conseils et tente de la rassurer.

Les parents du jeune réanimé arrivent à l’hôpital. Dawson
demande des nouvelles.

Dawson raconte à Casey que le jeune a souffert d’une
insuffisance cardiaque, il est dans le coma, il est resté trop longtemps la
tête en bas. Casey pensait l’avoir sauvé, il est triste.

Severide discute avec James, qui se confie peu. James se
demande comment les pompiers font pour garder leur émotion.

Un accident a eu lieu. Les victimes se battent. James parait
marqué par ce qu’il voit.

Otis n’aime pas le ragoût de Stella.

Severide va parler à Boden de James, de ce que Cruz a dit du
comportement de James

Le père du gosse vient voir Casey pour le remercier et lui
offrir un cadeau.

Casey confie ses doutes sur son intervention à Severide.

Boden regarde James et Casey réfléchir dans son bureau.

James assure à Boden qu’il est bien à la caserne

Dawson et Casey discutent de la fête. Dawson donne des
courses à faire à Casey.

Mouch et Herrmann font des paris sur Stella et Otis.

Après avoir acheté des fleurs (demandées par elle) à Dawson.
Casey passe à l’hôpital et apprend la mort de l’enfant. Il laisse les fleurs à
l’accueil.

Boden passe voir son ex-femme au sujet de James. Elle n’a
rien vu d’étrange.

Casey rentre chez lui, où Dawson se prépare pour la fête.
Casey ne lui dit rien pour l’enfant.

La fête chez les Dawson débute. Ramon, le père, commence un
discours sur sa femme, Camila. Mais annonce son divorce après 40 ans de
mariage. Antonio s’énerve contre son père alors que Dawson est choquée et prend
la fuite.

Casey retrouve Dawson en train de pleurer dans un escalier
et la console.

Otis a battu Stella. Ils ramènent plein de clients boueux au
grand désespoir d’Herrmann qui a fait nettoyer le bar par un professionnel
juste avant.

Boden et Donna acceptent que James vive chez eux à condition
de leur dire la vérité sur ce qu’il lui arrive.

Boden frappe le compagnon de son ex-femme.

Boden est suspendu une garde.

Dawson est perdue. Brett s’inquiète à son sujet auprès de
Casey.  Severide a invité Boden à un
« pot de suspension ». Brett et Dawson discutent de la fête.

Casey intervient sur un homme qui s’enlise dans un camion.
La victime est sauvée et emmenée à l’hôpital. Dawson apprend que Casey a su la
mort de l’enfant avant la fête de ses parents.

L’ex-femme de Boden frappe chez lui. Elle se sent coupable
et s’excuse auprès de James.

Herrmann se plaint que le Molly’s fait très peu de
bénéfices.

Antonio confie à Severide et Brett les propos de sonn père
qui rgrette de ne pas avoir divorcé 30 ans plus tôt, il ne les répétera pas à
Dawson. Kelly confie à Brett et Antonio qu’il est marié à son métier.

Boden arrive au bar. Il discute de James avec Severide.

Dawson rentre chez elle et embrasse fougueusement
Casey, elle est émue par le fait que Casey a caché le mort de l’enfant pour
qu’elle profite de la soirée de ses parents.