Artsig/Transcripción

## Artsig 1

***Karal crea el Mundo***

* Artsig 1:1 En el principio la divinidad era: Karal y Nadkia.
* Artsig 1:2 Ambos dioses bajo su propia potestad
* Artsig 1:3 Y andaban sobre la gran oscuridad, y su espíritu yacía entre abismos
* Artsig 1:4 Entonces Karal se sobrepuso a la oscuridad, exclamando: "¡Hágase el Mundo!" y este quedó hecho.
* Artsig 1:5 Las tinieblas se disiparon, sintiendose Karal agradado por esto, más a Nadkia le disgustó.
* Artsig 1:6 Después Karal extendió la potestad de Luz sobre las tinieblas,
* Artisg 1:7 Y creó los cielos sobre el Mundo.
* Artsig 1:8 En los cielos quedó establecido su espíritu, que se agrado con todo esto. Mientras, Nadkia se disgustó aún más.
* Artsig 1:9 Llegado el tiempo, Karal hizo aparecer infinidad de luceros por el firmamento,
* Artsig 1:10 Y el fulgor se sobrepuso nuevamente a la noche.
* Artsig 1:11 Y el dios vio esto con agrado, pero a Nadkia le disgustó.
* Artsig 1:12 Cuando creyó conveniente, Karal creó un hogar para su futura creación
* Artsig 1:13 Y este hogar era la Tierra
* Artsig 1:14 Entonces Karal hizo surgir el Mar, y quedó complacido por todo esto. Más Nadkia mantuvo su disgusto.
* Artsig 1:15 Luego, Karal exclamó: "¡Sean creadas todas las especies vegetales en la Tierra, desde las algas que flotan en los mares hasta los árboles que dan fruto, todos según su especie!", y estas quedaron hechas. Karal se agradó con su actuar, más a Nadkia le disgustó.
* Artsig 1:16 Pasado un tiempo, Karal colmó a la Tierra de un sinnúmero de animales en el mar y en el suelo; desde las grandes bestias marinas hasta las aves que revolotean por las alturas, desde los animales que se arrastran por el suelo hasta los que andan en cuatro patas; de diferentes formas y tamaños los hizo Karal, todos según su especie. Y quedó Él agradado por todo esto, pero Nadkia se disgustó.
* Artsig 1:17 Y tras esto, el dios creador consagró su obra, diciendo: "Bendito sea todo cuanto fue creado, porque ha surgido de la santidad del Espíritu y la naturaleza de la Divinidad. Que los luceros iluminen al Mundo y la Tierra se regocije por su existencia"
* Artsig 1:18 "Y que la vida se multiplique en la Tierra, y que todas las especies animales y vegetales sean fructíferas y se reproduzcan, para que tengan una enorme descendencia y colmen al planeta que he escogido de más vida de la que ya posee"
* Artsig 1:19 De esta manera fue como Karal creó el Universo y todo lo que en él existe.

## Artsig 2

***La maldad de Nadkia***

* Artsig 2:1 Ajena a su hermano en la creación, el corazón de Nadkia le permitió corromperse ante la oscuridad.
* Artsig 2:2 Y llena de ira, Nadkia engendró a una infinidad de criaturas abominables
* Artsig 2:3 Y las criaturas abominables atacarón al mundo, desafiando la potestad de Karal.
* Artsig 2:4 Nadkia desconoció a su hermano, y le retó.
* Artsig 2:5 Los sirvientes de Karal quedaron reunidos e hicieron frente a la multitud de seres inmundos: los fimjubetseutdá, los serjubethae, los orvulinkia y todas las demás criaturas engendradas para extender el mal en el Mundo.
* Artsig 2:6 Karal convocó a su espíritu a la batalla, y con justicia y santidad luchó contra Nadkia.
* Artsig 2:7 Y por el mal propio, la diosa Nadkia fue derrotada.
* Artsig 2:8 Y por medio de su divino juicio, Karal encerró a su hermana en el Inframundo, donde quedaron resguardados también sus inmundos engendros.
* Artsig 2:9 Más el espíritu del Mal fue sellado en la Bóveda Celestial,
* Artsig 2:10 Y los sirvientes de Karal fueron encomendados a custodiarla.
* Artsig 2:11 Entonces Karal maldijo a Nadkia y a todos los seres que de ella provenían,
* Artsig 2:12 Y dijo: ¡Maldita seas Nadkia, que el mal corrompió tu divinidad y santidad!
* Artsig 2:13 ¡Jamás se te perdone tu traición, puesto que eres tú la Madre del Mal!
* Artsig 2:14 Bendito el que te rechace y repudie tu nombre, porque solo despreciándote las almas alcanzarán salvación.
* Artsig 2:15 Y así, con su hermana encerrada, quedó Karal satisfecho.

## Artsig 3

***Karal crea al Anaki***

* Artsig 3:1 En eso, la naturaleza del Creador se posó sobre la Tierra, y dijo: "¡Hagamos un ser a nuestra imagen y semejanza, que nos rinda pleitesía para que no caiga en las fauces de las tinieblas; que domine los mares, los suelos y ares, y que se extiende sobre todos los rincones del Mundo!", y así quedó hecho.
* Artsig 3:2 Karal al Anaki creó: hombre y mujer lo concibió.
* Artsig 3:3 Llegado el tiempo, Karal se presentó ante estos, y les bendijo.
* Artsig 3:4 Y exclamó: "¡Benditos sean ustedes, hijos de la Creación! ¡Fértiles sean, reproduzcanse y llenen la Tiera con su descendencia!"
* Artsig 3:5 "Y no teman, porque con ustedes yo estaré".
* Artsig 3:6 Y así, los Anaki se extendieron por toda la Tierra, y rindieron pleitesía a Karal su dios.

***Namek y Dragsál***

* Artsig 3:7 Por aquellos días, Namék se enamoró de Dragsál, y la tomó por esposa;
* Artsig 3:8 Pero por temor a sus padres, abandonaron su casa y se dirigió hacia la tierra de Kadótig.
* Artsig 3:9 Ahí el ángel de Karál se les apareció.
* Artsig 3:10 Éste preguntó: "¿Por qué huyen de su hogar?"
* Artsig 3:11 Namék y Dragsál respondieron: "Tememos a nuestros padres, que no verán con buenos ojos nuestra mutua unión".
* Artsig 3:12 El ángel de Karal les repuso: "No teman, pues su unión es del agrado del dios que los ha creado;
* Artsig 3:14 "De esta forma regresen a donde sus padres, y den este mensaje que proviene del Creador: El hombre y la mujer abandonarán la casa de sus padres y aceptar ser uno, bajo el espíritu de naturaleza. Y los progenitores no intervendrán en la casa de sus vástagos, porque esto no es agradables ante los ojos del Creador". Tras decir esto, el ángel se ocultó.
* Artsig 3:15 Namék y Dragsál regresaron a la tierra de sus padres,
* Artsig 3:16 Y dieron testimonio de lo que habían visto.
* Artsig 3:17 Y sus padres, temerosos de Karal, fueron incapaces de separar lo que Él había unido.
* Artsig 3:18 Así fue como Karal, el Señor, consagró el matrionio.

## Artsig 4

***Los descendientes de Namék y Dragsál.***

* Artsig 4:1 Estos fueron los descendientes de Namék y Dragsál.
* Artsig 4:2 Namék y Dragsál tuvieron un hijo llamado Sagálof a sus 32 y 28 años. Y le llamaron así por ser signo de su amor. Tuvieron además otros hijos e hijas.
* Artsig 4:3 Y fueron los años de Namék 150 y los de Dragsál 163.
* Artsig 4:4 Ságalof y Mimka tuvieron un hijo a sus 38 y 37 años. Y le llamaron así porque trajo alimento. Tuvieron además otros hijos e hijas.
* Artsig 4:5 Y fueron los años de Sagálof 141 y los de Mimka 146
* Artsig 4:6 Sémios y Kopdál tuvieron un hijo llamado Gamrákka a sus 29 y 33 años. Y le llamaron así porque trajo sequía. Tuvieron además otros hijos e hijas.
* Artsig 4:7 Y fueron los años de Sémios 130 y los de Kopdál 125.
* Artsig 4:8 Gamrákka y Astéda tuvieron una hija llamada Siná a sus 28 y 33 años. Y le llamaron así porque fue signo de paz. Tuvieron además otros hijos e hijas.
* Artsig 4:9 Y fueron los años de Gamrákka 151 y los de Astéda 154.

## Artsig 5

***Los demonios en la Tierra***

Por aquel tiempo, varias gener

***La historia de Nuvát***

## Artsig 9

***La primera encarnación de la Divinidad***