Ashuraou/Dialogue

## Gallery

### Introduction

The name's Ashura-ou... I've got nothing to say to you. I'll simply accept whatever fate befalls me.
阿修羅王…………貴様に話すようなことは特にない。俺は俺のさだめに従うだけだ

### Entering

You're doing your best in your own way, huh?
堂守なりに、頑張ってるんじゃないか

## Main Hall

### Selected as attendant

Alright. So, what should I do?
わかったよ、で、何すりゃいいんだ？

### Conversation

Do you have fun talking with someone like me? Hmm... you're an odd one.
俺なんかと話して楽しいのか？ふっ……貴様は変わり者だな……。

If you want to preach, try someone else.
ちょっかい出すなら、他の奴にしてくれ。

I'm not a very proper deity. It'd be best if you didn't involve yourself with me.
俺は仏たちのつまみ者だ……。俺と関わらない方が身のためだ……。

### Conversation (Tired)

This isn't much...
この程度……

This is just the usual.
いつものことだ

Don't make such a... fuss about this...
大騒ぎ……するな……

I'm really... pathetic...
ホント……情けねぇ……

### Idle

Ugh... I keep falling asleep...
はっ……睡魔が鬱陶しいぜ……

### Birthday greeting

Happy birthday... I mean, I only said that because Shaka Nyorai told me to! Don't stare at me!
誕生日おめでとー…………。って、釈迦如来に言えって言われたんだよ！こっち見んじゃねぇ。

## Formation

### Entering

Who're we taking?
どいつを連れていく

### Pressed

Can't be helped, I guess. I'll go.
しょうがねえ、行くか

### Joining

If Doumori wants me to.
堂守が望むなら

*If Nandaryuuou is the leader:*

Can't believe Shaka's little punk is the leader...
釈迦の手先がリーダーとはな

*If Taishakuten is a team member:*

There's someone I've gotta fight here before I can fight vices...
煩悩より先に戦わないといけない奴が居るなぁ

### Leading

Not really my thing, but alright.
そんなガラじゃねぇけどな

*If Nandaryuuou is a team member:*

Work real hard if you want him to notice you, Ryuuou.
あいつに認められたいならしっかり働けよ、龍王

### Equipping a divine power

Anything's fine by me.
なんだっていけるぜ

*If a divine power featuring himself is equipped:*

This is fine.
これでいいんだ

*If a divine power featuring himself is equipped:*

The only strength I believe in is my own.
俺は俺の力しか信じない

*If Reincarnation of Carnage is equipped:*

Reincarnation of carnage...
修羅転生

### Equipping a divine accessory

This is an interesting one...
こいつはおもしれぇな

### Idle

I hope you didn't chicken out of all this.
まさか、怖気づいてるんじゃないよな

## Strengthening

### Entering

Please, make me stronger.
頼む、強くしてくれ

### Selected

I want to grow stronger...
俺は強くなりたいんだ…

### Attack

My power grows!
力が増していく…！

### Defense

This feels good!
いい感じだ

### Piety

What is this now?
今更なんだってんだ

### Unlocking a story

I don't know what you're talking about.
知ったことかよ

### Unlocking a lotus

I will get stronger. I'm leaving it to you.
俺はもっと強くなる。頼んだぞ。

### Awakening

To think you'd look after me until I got to this point... you've got nerves of steel. I'm... not good at the whole talking thing, so I can't really give you any decent praise but... Doumori, thanks, alright?
ここまで俺の面倒を見続けるなんて、大した根気だぜ。その……俺は口下手だから、上手く褒められねぇけど……。堂守、ありがとな。

## Battle

### Leading battle as story support

We're going full-throttle right from the start.
最初から全力でいくぜ

### Attack

Hah.
はっ

Ora!
おらぁ！

### Critical attack

As if!
逃がすか！

### Combined attack

Can't help it!
仕方ねぇなぁ！

*With Nandaryuuou:*

Don't act so high and mighty!
気取ってんじゃねーよ!

*With ?:*

Save your jokes for someone else!
戯れはごめんだ！

*With Taishakuten:*

Ashura!
阿修羅！

Don't boss me around!
指図すんなっ！

*With Taishakuten and Bonten:*

Now!
今だ！

All together!
まとめていくぞ！

Don't order me around!
…命令すんな！

### Missing an attack

Tch.
ちっ

### Injured

Damn!
くそっ

### KO'd

Don't get so... full of yourself...
調子に乗ってんじゃ…ねえぞ…

### Using divine power

My existence is rooted in carnage!
我が生命は修羅道にあり！

There is nothing these arms cannot crush!
この腕に沈められぬものはない！

*If Reincarnation of Carnage is equipped:*

Remember this! Reincarnation of carnage!
思い知れ、修羅転生！

### Picking up an item

Found it.
見つけたぞ

### Arriving at the boss

Entertain me a little, why don't you?
楽しませてくれよ

### Distinguishing self in battle

I don't really care about the results...
結果なんてどうでもいい

## Hall

### Tapped

かったりぃ……

Don't mess with me...!
ふざけんじゃねーぞ…！

### Entering the bath

Agh! Isn't this water way too hot?!
あっつ！湯加減ど―なってんだ！

### Exiting the bath

My body feels so light...
身体が軽くなったぜ……

### Changing clothes

So unnecessary... these are just gonna make me sweat...
こんなん…余計暑くなるじゃねぇか…

### Starting cooking duty

Changing's such a pain...
着替えんのめんどくせー……

### During cooking duty

What does cooking duty even mean...
飯当番の意味がわかんねー……

### Finishing cooking duty

It's finally over... I'm so tired...
やっと終わった……しんど……

### Starting cleaning duty

Cleaning? Guess I'll do it real quick...
掃除？ぱぱっと済ませるか…

### During cleaning duty

I'll just go with the feel.
掃除なんて適当でいいだろう…

### Finishing cleaning duty

It's fine if it's a tiny bit messy...
少しくらい散らかってたっていいじゃねぇか……

### Starting yard duty

I just gotta flip the soil, right?
土ひっくり返せばいいんだろ？

### During yard duty

What's the difference between field and yard...?
畑って庭のことか……？

### Finishing yard duty

I'm so tired... there's dirt all over me...
疲れたな…泥だらけだ……