Layer 12

Layer 12/Capa 12 - Landscape (Paisaje) es el doceavo episodio del anime Serial Experiments Lain. El episodio fue escrito por Chiaki J. Konaka, y dirigido por Ryūtarō Nakamura . Fue transmitido en Japón el 10 de agosto de 1998.

## Introducción

Veo que es así.
Este mundo es tan simple. Nunca lo supe..
Había sentido que este mundo solo era vasto y aterrador...
Pero ahora lo entiendo. Me siento muy aliviada”
- Lain
“Te lo dije ¿no?"

## Sinopsis

Es de día. Alice está sentada en clases. Su cabeza descansa pesadamente sobre su mano. Está mirando a Reika y a Juri hablar con Lain en su escritorio. Juri se sacude. "¡No, Lain!". Reika agrega: "Dijiste eso tan descaradamente, Lain".

Alice piensa para sí: "Lain".

Lain responde a Juri y a Reika de manera seria: "Pero es verdad". Entonces, suelta una risita.

Alice piensa: "¿Qué es lo que significa?". Alice cierra sus ojos. Siente que alguien tiene su mirada puesta sobre ella. Abre los ojos y ve que Lain la está observando. Reika y Juri continúan su conversación.

Lain sonríe a Alice, que es incapaz de responder a su gesto, de modo que la esquiva y dirige su atención a otro lado. Alice escucha un zumbido proviniendo de su bolsillo. Revisa su Navi portátil. El mensaje que se muestra en su pantalla dice: "Puedes sobrescribir memorias desagradables".

Alice repone: "¿En serio?". El mensaje desaparece, y alice observa a Lain y pregunta: "¿En serio?". Lain continúa sonriéndole, pero ella se muestra confundida.

La imagen digital de Lain está en la Wired. Empieza a decir: "Los Humanos pueden existir solamente dentro de la memoria de otros humanos. Así, muchas versiones de mi misma existieron. No es que haya muchas 'yo' allá afuera. Solo estaba dentro de muchas personas". Su imagen desaparece.

El espejo esférico de Cyberia se mantiene quieto. El club está relativamente vacío de nuevo a Excepción de Myu Myu, Masayuki y Taro. JJ, el DJ, puede ser visto en la distancia en su plataforma. Taro tiene una especie de lentes Navi. Dice: "¡Puedo ver!". Myu Myu pregunta: "Hey, Taro, ¿Con quién estás hablando?". Taro se ríe. Masayuki indaga: ¿Qué pasó?".
Taro se voltea a ver a su amiga y dice: "Yo... besé a un ángel". Masayuki y Myu Myu se miran la una a la otra con expresión de asombro. El rostro de Myu Myu de pronto cobra un aspecto sospechoso y dice en tono de regaño: "Taro".

Una multitud de persona caminan en la ciudad. Una variedad de voces replican: "Lain".

La Lain digital vuelve a estar en línea. Rápidamente se apaga de nuevo.

En una pantalla un reportero comenta: "Después de esta adaptación del Protocolo 7, la Wired y el mundo real compartirán información sin problemas. En otras noticias: Amen a Lain. Amen a Lain. Amen a Lain. Amen a Lain. Amen a Lain". Las noticias se cortan.
La Lain digital vuelve a estar en pantalla. Mira a su alrededor y expande su rango de visión.

Aparece ante ella la escena del crimen en donde hallaron el cuerpo de Masami Eiri en el Track 13. Masami hace una voice-over mientras se dispara una serie de imágenes. Masami dice: "La función de la carne humana puede ser descrita en términos materialistas. La carne es simplemente un motor. Si las limitaciones físicas de la carne limitan la evolución de la humanidad, es más que probable que los humanos sean forzados a terminar su raza por un dios que en realidad no existe. La información dentro de los humanos no es solo lo que ganan por su cuenta desde el punto cuando tuvieron un subconsciente.

Los seres humanos han estado conectados con sus antepasados, quienes así formaron la raza humana. Recibieron información de sus antepasados.
Pero eso solo son datos si no se comparten. Los humanos pueden evolucionar por sí mismos. Para hacerlo, deben conocer sus estructuras reales.

Piensas sobre; lo que realmente eres Los humanos siempre han estado conectados. Los acabo de restaurar. Tú lo causaste. Entonces, puedes hacer lo que quieras.

La Lain digital está afuera sonriendo mientras un viento fuerte sopla alrededor de su cuerpo.

Un vehículo se encuentra en un estacionamiento apenas iluminado. Es el coche de los hombres de negro. Carl enciende un cigarrillo y exhala profundamente. El humo llena el asiento delantero del automóvil. El hombre más bajo no aprecia el humo de segunda mano y lo rechaza. Le pregunta a Carl: "¿Aún no lo has dejado?". Carl no da ninguna respuesta. El hombre más bajo se inclina hacia atrás en el asiento del conductor y dice: “¿Por qué llegaron las cosas a esto? Ciertamente, hicimos nuestro trabajo ". Carl responde: "Nuestro cliente no solo creía que los maníacos de la computadora que jugaban en una sociedad secreta eran una carga..." El hombre más bajo pide una aclaración, "¿Qué quieres decir?" Carl responde: “Nuestro cliente se ha estado comunicando con Masami Eiri. No, ellos pudieron haber sido controlados por Eiri.

El hombre más bajo dice bruscamente, "deja de hablar de Eiri". Ya está muerto ". Carl apaga su cigarrillo, lanza humo y responde: "No está muerto". Su compañero está atónito. Carl explica: "De hecho, la existencia de carne realmente no importa..." El hombre más bajo está horrorizado por la declaración de Carl, por lo que bromea: "Tú..." Su conversación es interrumpida por el sonido de un vehículo que se acerca. Un automóvil se detiene cerca del suyo y sus faros los iluminan. Carl y el hombre más bajo salen de su coche. Ambos tienen puestas sus gafas / viseras. Un hombre se baja del otro coche y deja una maleta en el suelo. El hombre más bajo responde: “¿Es esta la recompensa por nuestro trabajo? ¿Nos han engañado? El hombre resulta ser su jefe / cliente que previamente interrogó a Lain sobre su familia. Él responde: "Puedes interpretar esto como quieras". Carl le recuerda: “Dijiste que deberíamos escapar. ¿Dónde debemos ir?" El hombre responde con aire de suficiencia: "Bueno, en algún lugar donde no haya cables eléctricos ni ondas electromagnéticas de los satélites".

El hombre más bajo grita: "¡No existe tal lugar en la Tierra!" El hombre se da vuelta y regresa a su auto y dice: "Debes encontrar ese lugar si quieres escapar". Carl pregunta: "¿Qué pasará?" El hombre no responde. Carl continúa: "¿Qué ocurrirá al conectar la Wired y el mundo real sin dispositivos?" El hombre sonríe y dice: “Algo maravilloso. Estoy deseando verlo ". Se sube a su coche y se marcha. El hombre más bajo dice: "¿Qué?", ​​y no puede terminar porque su cuerpo sufre convulsiones. Grita de dolor y miedo. Carl grita: "¿Qué pasó?" El cuerpo del hombre más bajo comienza a contorsionarse en posiciones extrañas. Carl suplica: "¿Qué estás viendo?" Corre hacia su compañero caído y lo escanea con su visera. Le quita la visera al hombre más bajo y comprueba sus ojos. Se puede percibir una imagen de Lain dentro de la retina del hombre más bajo. Carl se sorprende. Deja ir el cuerpo de su compañero, que había estado acunando. La cabeza del hombre más bajo aterriza con fuerza en el cemento. Está muerto. Carl está aterrorizado. Empieza a sudar profusamente y a llorar asustado. Escanea el garaje y está en modo de pánico total. Ve una imagen que se le acerca y pega un grito de miedo.

Las líneas eléctricas zumban. Afuera está anocheciendo. Alice camina hacia la casa de Lain. Mira la ventana de Lain y ve la masa de cables que se extienden desde la casa. Toca el timbre. Cuando nadie responde, abre la puerta y se dirige a la puerta principal. La puerta ya está abierta. Alice entra tentativamente a la casa. Ella se sorprende al ver que la casa está en total desorden. Hay graffiti en las paredes. Montañas de basura cubren los pisos. Alice mantiene una costumbre educada y se quita los zapatos antes de adentrarse más profundamente en la casa. Suavemente llama, "¿Lain?" No importa dónde mire, todo es un desastre. A medida que se acerca a las escaleras, se da cuenta de que la casa está llena de una extraña niebla. El hedor del aire la ahoga y tiene que sofocar la tos. Alice comienza a subir las escaleras. Se ve obligada a dar un paso atrás cuando ve a Mika sentada en un escalón. Mika está usando su teléfono de mano y dice:

"Pee... Pee... Gaaa". Alice se asusta y se estrella contra la pared. Se lleva las manos a la cabeza y grita: "¡No!". cuando vuelve a mirar hacia arriba, Mika se ha ido. Alice reanuda su ascenso por las escaleras con determinación. Se traga el miedo y se acerca a la puerta de Lain. Ella empuja suavemente la puerta para abrirla y pregunta: "¿Esta es la habitación de Lain?" Alice tropieza con toda la maquinaria que es el sistema Navi de Lain. Llama, "Lain". Los ojos de Alice se agrandan y salta hacia atrás y golpea algunos equipos. El brazo de Lain se levanta justo delante de ella. Lain emerge de debajo de un montón de cables y ropa. Alice grita: "¡Lain!" Lain responde lentamente: "¿A.. Li... Ce?" El miedo está en el rostro de Alice, pero ha venido a enfrentarse a Lain y obtener respuestas a sus preguntas. Alice pregunta: "Lain, ¿qué hiciste?" Lain parece estar algo aturdida. Responde: “Nada. Solo estaba mirando ". Alice espeta, "¿Qué?" Lain solo le sonríe. Alice dice: "Yo ... pensé que me había vuelto loca. Pero eso no es todo. ¿Por qué dejaste solo el mío? Lain permanece en silencio. Alice continúa, "¿Por qué dejaste solo mi memoria?" Alice cae de rodillas. Ella está llorando. Alice pregunta: “¿Por qué? ¿Por qué solo tengo que recordar un recuerdo tan doloroso? Las lágrimas corren por el rostro de Alice. Ella le grita a Lain: “¿Me odias tanto? ¿Lain? Lain mira a Alice. Ella está confundida por esta respuesta, que ignora  todo su arduo trabajo para borrar los rumores sobre Alice. ¿No debería estar feliz de que las cosas vayan mejor? Nadie sabe sobre ella y el maestro. Alice dice: "Ya no puedo soportar esto..." Lain dice, "No, Alice", y se acerca a su angustiada amiga. Lain ahora está a solo unos centímetros de Alice. Lain dice: "Porque no quiero ponerte triste". Alice grita: "¡No, hiciste esto!" Lain se acerca a Alice. Sus rostros casi se tocan. Lain dice:

“Alice estaba bien. Te convertiste en mi amiga, aunque no me conecté contigo ". Alice dice: "¿Qué estás diciendo?" Lain acerca su rostro al de Alice, casi como si fuera a besarla, pero en cambio dice: "Alice es mi única amiga. No necesito conectarme contigo ". Alice se sienta lejos de Lain. "¿Conectar? ¿Qué quieres decir?”, pregunta Alice. Lain cierra los ojos y sonríe. Ella responde: "Todo el mundo y yo...", luego vuelve a enfrentarse a la cara de Alice. Alice se da vuelta, se levanta y corre para escapar gritando: "¡No!" Lain dice: "Amo a Alice". Alice se detiene, se vuelve hacia Lain y le dice: "¿Sabes lo que estás diciendo?" Lain responde: “Todos los humanos han estado conectados en su inconsciencia. Solo los estoy reconectando. Alice dice: "Lain, ¿tú ...?" Lain interrumpe: “No hice nada. Nada que tenga que ver con "yo" era real aquí o allá. Pero estuve ahí. Soy un programa diseñado para romper la barrera entre el mundo real y la Wired". Alice repite: "¿Lain es un programa?" Lain explica: “Alice y todos los demás también son solo aplicaciones. De hecho, no necesitas tu carne ". Alice y Lain se miran fijamente. Alice vuelve a caer de rodillas. Suavemente extiende una de sus manos para tomar un lado del rostro de Lain. Lain se sorprende con su toque. El rostro de Alice se suaviza cuando dice: "No". Lain dice: "¿Eh?" Alice continúa: "No estoy segura. Pero creo que estás equivocado. Tu cuerpo está frío pero está vivo ". Alice quita la mano del rostro de Lain. Luego toma una de las manos de Lain entre las suyas y la coloca sobre su pecho. Alice dice: “El mío también. Aquí." Ella permite que Lain sienta los latidos de su corazón. Las dos chicas permanecen en esa posición durante varios minutos. Alice dice: "Doki doki".

(Esta es una frase japonesa que se supone que significa el sonido de un corazón que late). Lain repite, "Doki doki". Las dos chicas continúan repitiendo esto al unísono, luego comienzan a reír. Lain pregunta: “¿Por qué? ¿Por qué?" Alice responde: "Porque tengo miedo. Mi corazón se acelera porque tengo miedo ". Lain señala: "Pero Alice también se está riendo". Alice está de acuerdo, "Sí, pero tengo miedo. Me asusté. ¿Me pregunto por qué?" Lain repite, "¿Por qué?" La voz de Masami Eiri responde para que solo Lain pueda escuchar: “Tiene miedo de perder su carne. Puedes controlar esa emoción esquivando los impulsos del cerebro ". Masami aparece detrás de Lain. No es visible ni audible para Alice. Masami continúa: “Puedes rechazar los impulsos desagradables. Solo puedes elegir cosas agradables y cómodas ". Lain responde: "¿De verdad?" Alice pregunta: "Lain, ¿estás hablando con alguien?" Masami dice: "Lain, si la amas, ¿por qué no te conectas con ella?" Lain responde: "No lo sé". Alice agarra a Lain de las manos y le pregunta: "Lain, ¿con quién estás hablando?" Masami dice: “Tienes un pequeño error. No hay problema. Te depuraré durante mucho tiempo. Ven, Lain. Masami alcanza a Lain. Alice salta cuando ve una mano fantasmal alcanzar a su amiga. Alice se pone de pie, retrocede y grita. Lain dice: "No puedo entenderte, Dios". Alice jadea, "¿Estás hablando con Dios?" Masami pregunta: "¿Qué no puedes entender, Lain?" Lain dice: “Podrías hacer que la Wired no tenga dispositivos. Teléfonos, televisores, redes. Sin ellos no puedes hacer nada ". Masami está de acuerdo: “Sí, nacieron con la evolución humana. La persona más evolucionada tiene derecho a evolucionarlos ... "Lain se vuelve para mirarlo y le pregunta:" ¿Quién te dio ese derecho? " Masami jadea. Alice se asusta aún más. Lain afirma: “Un programa para sincronizar con una resonancia peculiar de la Tierra es el Protocolo 7. Hace que el grupo del inconsciente se convierta en una conciencia. ¿Realmente lo inventaste tú mismo? " La mano de Masami comienza a temblar. Él responde: “¿Qué estás diciendo? ¡No puede ser! ¡No puede! " Se enfurece y escupe: "¿Estás diciendo que no hay un Dios verdadero?" Lain se pone de pie antes de responder: "Como ya perdiste tu carne, ya no puedes entenderlo". Ella comienza a caminar hacia Alice. Masami grita: “¡NO! ¡Soy todopoderoso! Hice tu carne en el mundo real ". Lain abraza protectora a Alice y comienza a alejarla. Masami continúa: “Te di carne y un ego absoluto, que se dispersaron en la Wired. Y... "Lain lo interrumpe con calma para preguntar:" Si yo soy eso, ¿qué eres tú? " Masami responde: "¡No lo soy! Yo…” Las chicas miran como Masami comienza a reclamar dolorosamente su carne perdida de la Wired. Su cuerpo se transforma en configuraciones de carne antinaturales, convirtiéndolo en una monstruosidad. Lain dice: "La Wired no es una capa superior del mundo real". Masami insulta: "¿Qué quieres decir?" Mientras tanto, Alice está temblando de terror. Lain mantiene la calma y dice: “Sí, eras un Dios en la Wired. Pero antes de que apareciera la Wired... Tú eras solo el Dios sustituto de aquellos que estaban esperando la aparición de la Wired ". Masami todavía se retuerce en un horrible ser de carne. Él dice: “¿Proxy? ¡Eso no es cierto!" Una lengua enorme como un apéndice sale de su boca. Se envuelve alrededor de Lain y Alice. Alice grita aún más. La lengua los levanta del suelo y los aprieta. Alice se estremece histéricamente. Lain llora, "Alice", y trata de calmar a su amiga. Lain enfurece a Masami, "Dijiste que tu carne no era necesaria, ¿no es así?" Alrededor de la habitación, el equipo Navi de Lain comienza a explotar. Los cables se sueltan y se retuercen como serpientes. El equipo Navi de Lain se impulsa hacia la carne de Masami y la aplasta hasta convertirla en una pulpa sanguinolenta. Lain y Alice se liberan de su agarre. Una montaña del equipo ha enterrado a Masami Eiri. Lain se aferra a Alice.