Das Gedächtnis von Babel

**Das Gedächtnis von Babel** ist der dritte Teil der *Spiegelreisenden*-Saga. Hier macht sich Ophelia auf die Suche nach ihrem Ehemann Thorn. Sie geht dafür auf eine Reise, die sie auf die Arche Babel bringt.

## Handlung

ACHTUNG, SPOILER FÜR DAS GANZE BUCH!

Die Handlung setzt, zwei Jahre und sieben Monate nach dem Ende des letzten Buches, auf Anima ein, wo gerade das Uhrenfest gefeiert wird. Ophelia hat keinen Kontakt mehr zu Thorn, oder irgendwem vom Pol - die Doyennen halten sie unter scharfer Beobachtung. Der Großonkel gibt ihr heimlich eine alte Postkarte von der XXII. Interfamiliären Weltausstellung, mit einer Statue eines kopflosen Soldaten - die sie bereits in einer Vision gesehen hat. Dann hilft ihr Archibald, über eine "Abkürzung" im Raum zu verschwinden. In der Windrose trifft sie Viktoria, Reineke, Gwenael und Dussel wieder. Sie entscheidet sich aber, nicht mit ihnen nach Erdenbogen zu suchen, sondern auf Babel dem Hinweis von der Postkarte nachzugehen.

Um nicht aufzufallen, schneidet sie sich den Zopf ab und nennt sich Eulalia. In Babel muss sie sich erst an die strengen Gesetze gewöhnen, die sogar die Kleidung und die Sprache diktieren. Kurz nach ihrer Ankunft verliert sie auch ihre Tasche mit dem Schal. Zum Glück hilft ihr der nette Rad-schi-Fahrer Ambrosius über die ersten Tage weiter, bis sie als Vorboten-Studentin im Konservatorium der Guten Familie aufgenommen wird.

Danach wird es nicht leichter: Unterricht/Arbeit/Sport am Konservatorium ist hart bis zur Erschöpfung, ihre Vorgesetzten Lady Septima und Elizabeth sind streng, und im Schlafsaal wird sie von Mediana und ihrer Clique schikaniert. Den Kontakt zu Ambrosius verliert sie wieder. Nur ihr ungeschickter Kollege Blasius ist nett zu ihr. Eines Tages wird sie von der Oberzensorin Miss Silence fast aufgedeckt, aber im letzten Moment durch den Ohne-Furcht-Und-Beinah-Ohne-Tadel-Mann gerettet. Bald darauf stirbt Miss Silence, anscheinend durch einen Sturz. Octavio gibt Ophelia den Tipp, sich von Professor Wolf neue Handschuhe machen zu lassen, aber auch mit ihm verdirbt sie sich es. Von Thorn keine Spur. Dann benutzt Mediana ihre Kraft, um alle Geheimnisse von Ophelia zu erfahren. Deshalb bleibt ihr kaum etwas anderes übrig, als praktisch ihre Sklavin zu werden.

Eines Tages gibt ihr Mediana beim "Konfettimachen" zwei Tickets für ein Treffen der Schmuddelkinder Babels in den alten Thermen. Und behauptet, sie habe ihren Ehemann gesehen! Ophelia nimmt Blasius mit zu dem illegalen Treffen, das unter dem Zeichen der Orange stattfindet. Er erzählt ihr, dass Miss Silence an einem Herzinfarkt starb, nicht durch den Sturz, und von den Kinderbüchern von E. G. Sie treffen den jungen Sohn des Ohne-Furcht, der sie zu ihm und dessen Säbelzahntiger führt. Sie erfahren von ihm: Seine Urgroßmutter kannte Mutter Hildegard; er hält die Echos für wichtig; und er kennt bereits ihre Namen, sowie den von Mediana. Wieder draußen, provoziert der Ohne-Furcht Octavio zu einem Kampf, während Ophelia von seinen Männern zum Ausziehen gezwungen wird. Professor Wolf kommt dazu, schießt auf ihn, rettet sie so.

Auf dem Rückweg wird Ophelia in der Vogeltram ausgerufen, kehrt zurück ins Konservatorium. Mediana ist weg, und sie erhält ihre Arbeit. Es geht dabei um einen uralten Text in einer Sprache, die sie aber nicht spricht. Die Cousins von Mediana sind wütend, überschütten Ophelia mit Scherben. Sie soll bei Lord Henry zurücktreten. Er stellt sich als Thorn heraus - und ja, er hat sie erkannt. Sein Auftrag von den zwei Genealogen: Ein gewisses Dokument finden, das sagt, wie man "wie Gott werden kann". Darum ist er dabei, einen neuen Katalog anzulegen. Beim *Lesen* eines alten Hauswartsregisters dringt sie in Trance in das Innere des Hausmeisters ein, der damals auf die 20 "Bälger"/zukünftigen Familiengeister aufgepasst hat. Sie wird fast in der Verbrennungskammer getötet, aber befreit.

Dann wird sie von ihren Posten gefeuert, durch Octavio ersetzt. Danach trifft sie nochmals Thorn, der ihr klarmacht, dass er alles ist, aber nicht egoistisch. Sie besucht Mediana im Beobachtungszentrum für Abweichungen, bekommt aus ihr nur heraus: "Es gibt einen anderen." (Einen anderen was?) Octavio besucht seine Schwester Secunda dort, was ein Geheimnis bleiben soll. Mit Octavio geht sie zu Prof. Wolf. Er hat das E.G.-Buch *Das Zeitalter der Wunder* gelesen und weiß: Es ist älter als der Riss, obwohl es deutlich jünger aussieht! Außerdem erhält Ophelia die Botschaft: "Wenn du E. G. suchst, wird der andere dich finden." Dann muss sie zu Helene und Lady Septima. Zwar ist Helene sehr an ihren Händen interessiert, aber Ophelia muss für mehrere Tage in Isolationshaft, wird in die "Kammer" gesperrt. Dort hat sie eine Vision von dem magischen schwebenden Spiegel im Sekretarium. Sie hat Thorn ihre Gefühle nicht offenbart.

Dann kommt die große Zeremonie im Konservatorium. Zen und Octavio werden unter den Vorboten zu Anwärtern gemacht, Elizabeth auch befördert, Ophelia bekommt nichts. Sie trifft Thorn, gesteht ihre Liebe, bittet um Verzeihung. Zusammen besuchen sie Ambrosius in Lazarus' Anwesen. Dort finden sie den Schal. Ambrosius traut ihr nicht mehr, und weiß, dass sie gar nicht Eulalia ist. Lazarus enthüllt, dass er für Gott nach Erdenbogen sucht. Nun können sie endlich das Buch *Das Zeitalter der Wunder* lesen und erfahren den wahren Namen von E.G.: Eulalia Gort! Die Erkenntnis: Gott ist wie jedermann... Der Sohn des Ohne-Furcht tötet den Kehrer, den ehemaligen Hausmeister, selber eine Art Familiengeist, übrig bleibt nur eine Plakette mit Code. Archibald hat mittlerweile eine Abkürzung nach Erdenbogen hergestellt. Aber der Andere ist auch dort, in der Gestalt von Reineke, und nur Viktoria erkennt ihn!

Am Ende erforscht Ophelia Thorns Narben. Während die Archen zu bröckeln beginnen.

>
> Es wird einmal
>
> in nicht allzu ferner Zeit
>
> die Welt endlich in Frieden leben.
>
>
> In jenen Tagen
>
> wird es neue Männer geben
>
> und es wird neue Frauen geben.
>
>
> Dies wird das Zeitalter der Wunder sein.
>
>
>
> -Das Zeitalter der Wunder
>

## Kapitel

Wie alle *Spiegelreisenden*-Bücher ist das Buch in zwei Teile (die Einleitung nicht mitgerechnet) geteilt.

* Was im zweiten Buch geschah

### Der Abwesende

1. Das Fest
2. Die Abkürzung
3. Das Reiseziel
4. Die Trennung
5. Das Rad-schi
6. Die Erinnerung
7. Die Virtuosen
8. Die Bewerbung
9. Die Tradition
10. Das Gerücht
11. *Reise*
12. Die Handschuhe
13. *Der Leser*
14. Der Unglücksrabe
15. Die Willkommene
16. *Überraschung*
17. Die Sklavin
18. Die Verbote
19. Die Raubkatze
20. Der Kompass

### Die Schreckgestalt

2. Der Wiedergefundene
4. Das Misstrauen
5. Der Automat
6. Der Hausmeister
7. Das Ungesagte
8. Der Rückblick
9. Der Verrat
10. *Schatten*
11. Der Staub
12. Das Rot
13. Die Datierung
14. Die Vorladung
15. Das Dazwischen
16. Die Zeremonie
17. Die Worte
18. Die Schublade
19. Der Name
20. Das Entsetzen
21. *Dummheit*
22. Der Andere

## Sonstiges

Auf der Website der Illustratorin Camille Ruzé gibt es eine parodistische Zusammenfassung als Comic, hier (Französisch). Siehe auch hier für das Transkript.