Épisodes Polseres Vermelles

Cette page contient la liste des épisodes de *Polseres Vermelles.*

## **Saison 1**

### **Épisode 1 : *Les Bracelets Rouges***

Jordi, atteint d'un cancer du tibia, entre à l'hôpital pour se faire amputer d'une jambe. Il va partager la chambre de Léo, qui a subi la même opération neuf mois plus tôt. Les deux garçons, qui se lient rapidement d'amitié, décident de créer une bande. Fort de son expérience, Léo conseille à Jordi de faire une fête en l'honneur de sa jambe. Ils vont inviter Cristina, une jeune fille anorexique que Léo a rencontrée un peu plus tôt.

**Titre original**

*Respecte* (trad. litt. : « Respect »)

**Première diffusion**

* Catalogne : 24 janvier 2011 sur TV3
* Catalogne : depuis le 30 mars 2011 sur Youtube
* Espagne : 9 juillet 2012 sur Antena 3
* France : 17 janvier 2013 sur Numéro 23
* Suisse : 3 février 2016 sur Rouge TV
* Québec : 4 juillet 2016 sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,459 million de téléspectateurs (14,2 %) 5
* Catalogne : 0,800 million de téléspectateurs sur Youtube
* Espagne : 3,031 millions de téléspectateurs (17,8 %) (première diffusion)

### **Épisode 2 : *Espérance***

Pendant l'amputation de sa jambe, Jordi tombe brièvement dans le coma et rencontre Roc, qui lui demande de transmettre un message à sa mère. Roc deviendra l'irremplaçable de la bande. Accompagné de Cristina, Léo essaie des prothèses et apprécie tout particulièrement une d'elles, mais elle est bien trop chère pour son père, ce qui le pousse à demander de l'aide à Benito, un patient plus âgé. Yanis tente de joindre ses amis du collège, mais aucun n'accepte de lui rendre visite à l'hôpital.

**Titre original**

*Esperança* (trad. litt. : « Espérance »)

**Numéro de production**

2 (1-02)

**Première diffusion**

* Catalogne : 31 janvier 2011 sur TV3
* Espagne : 9 juillet 2012 sur Antena 3
* France : 17 janvier 2013 sur Numéro 23
* Suisse : 3 février 2016 sur Rouge TV
* Québec : 4 juillet 2016 sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,503 million de téléspectateurs (14,8 %) 7
* Espagne : 3,132 millions de téléspectateurs (20,7 %)

### **Épisode 3 : *Rapprochements***

Après avoir fait un arrêt cardiaque, Yanis est réanimé par les médecins et conduit au scanner où il retrouve Léo. Les deux garçons ne sympathisent pas tout de suite, mais après s'être retrouvés coincés dans un ascenseur en panne, ils finissent par se trouver des points communs. Léo propose à Yanis d'être le beau gosse de la bande. Ensemble, ils ouvrent leurs résultats de scanner. Les nouvelles ne sont pas bonnes pour tout le monde : si la maladie de Yanis ne provient pas des ventricules, la tumeur au poumon de Léo a, elle, grandi. Il doit reprendre la chimio. Jordi et Cristina se rapprochent alors qu'ils parcourent l'hôpital à la recherche des membres manquants de la bande.

**Titre original**

*Alegria* (trad. litt. : « Joie »)

**Numéro de production**

3 (1-03)

**Première diffusion**

* Catalogne : 7 février 2011 sur TV3
* Espagne : 16 juillet 2012 sur Antena 3
* France : 24 janvier 2013 sur Numéro 23
* Suisse : 10 février 2016 sur Rouge TV
* Québec : 4 juillet 2016 sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,463 million de téléspectateurs (15,4 %) 9
* Espagne : 2,716 millions de téléspectateurs (17,5 %)

### **Épisode 4 : *Nuit de pluie***

Alors que Léo refuse de reprendre sa chimio, Roc propose à la bande des bracelets Rouges de changer d'air, de faire une excursion nocturne dans l'hôpital. Pendant que Léo et Cristina se procurent des talkies-walkies, les autres décident du plan : aller en salle d'oncologie pour la repeindre afin que Léo se sente plus proche de ses amis. Ils espèrent le convaincre d'accepter son traitement.

**Titre original**

*Diversió* (trad. litt. : « Amusement »)

**Numéro de production**

4 (1-04)

**Première diffusion**

* Catalogne : 14 février 2011 sur TV3
* Espagne : 16 juillet 2012 sur Antena 3
* France : 24 janvier 2013 sur Numéro 23
* Suisse : 10 février 2016 sur Rouge TV
* Québec : 4 juillet 2016 sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,478 million de téléspectateurs (15,6 %) 11
* Espagne : 2,809 millions de téléspectateurs (19,9 %)

### **Épisode 5 : *L'union fait la force***

Léo retourne en chimio. Cristina, qui voulait l’accompagner, ne peut supporter de voir les conséquences du traitement et laisse sa place à Jordi et Toni. Bouleversée, elle décide de faire l’effort de manger mais elle n’y parviendra pas. Jordi découvre pour la première fois sa jambe amputée, lors de sa première séance de rééducation. Benito sera la pour l’aider à traverser cette épreuve. La maman de Roc doit prendre une décision sur le transfert de son fils dans le service des comateux mais Toni lui demande de refuser : Roc lui parle et ne veut pas changer de chambre

**Titre original**

*Suport* (trad. litt. : « Soutien »)
**Numéro de production**5 (1-05)
**Première diffusion**

* Catalogne : 21 février 2011 sur TV3
* Espagne : 23 juillet 2012 sur Antena 3
* France : 31 janvier 2013 sur Numéro 23
* Suisse : 17 février 2016 sur Rouge TV
* Québec : 4 juillet 2016 sur TOU.TV

**Réalisation**Albert Espinosa
**Audiences**

* Catalogne : 0,475 million de téléspectateurs (14,8 %) 13
* Espagne : 2,507 millions de téléspectateurs (16,1 %)

### **Épisode 6 : *Un dimanche à l'hôpital***

Toni, Léo et Yanis bataillent pour avoir le terrain de basket. Cristina, elle, en a assez d’être fliquée pour la nourriture et s’arrange avec sa voisine de lit pour qu’elle mange en douce ce que Cristina ne veut pas.

**Titre original**

*Justícia* (trad. litt. : « Justice »)

**Numéro de production**

6 (1-06)

**Première diffusion**

* Catalogne : 28 février 2011 sur TV3
* Espagne : 30 juillet 2012 sur Antena 3
* France : 7 février 2013 sur Numéro 23
* Suisse : 17 février 2016 sur Rouge TV
* Québec : 4 juillet 2016 sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,512 million de téléspectateurs (16,3 %) 15
* Espagne : 2,425 millions de téléspectateurs (15,9 %)

### **Épisode 7 : *La Nuit de la Saint Jean***

C’est la nuit de la Saint-Jean. Léo et Jordi trouvent un sac de pétards aux urgences et le cachent. Mais Roger et sa bande les trouvent et les font exploser sur la terrasse. Léo est furieux et provoque Roger en duel : une course en fauteuil, à un étage abandonné. Ils se font surprendre par le docteur Montcada qui leur interdit de circuler la nuit. Mais les bandes se retrouvent quand même pour le duel.

**Titre original**

*Supremacia* (trad. litt. : « Suprématie »)

**Numéro de production**

7 (1-07)

**Première diffusion**

* Catalogne : 7 mars 2011 sur TV3
* Espagne : 6 août 2012 sur Antena 3
* France : 14 février 2013 sur Numéro 23
* Suisse : 24 février 2016 sur Rouge TV
* Québec : 4 juillet 2016 sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,447 million de téléspectateurs (14,3 %) 17
* Espagne : 2,091 millions de téléspectateurs (15,9 %)

### **Épisode 8 : *Pertes et profits***

Yanis passe de nouveaux examens médicaux et apprend que le seul moyen de guérir est une opération très risquée. Léo cherche lui un moyen de réunir la somme qui lui permettra d’avoir la prothèse de ses rêves. Après avoir essayé – sans succès – de convaincre les uns et les autres de lui prêter de l’argent, il suit les conseils de Benito et s’en remet finalement à Roger qui jouera pour lui une partie de poker.

**Titre original**

*Empatia* (trad. litt. : « Empathie »)

**Numéro de production**

8 (1-08)

**Première diffusion**

* Catalogne : 14 mars 2011 sur TV3
* Espagne : 13 août 2012 sur Antena 3
* France : 21 février 2013 sur Numéro 23
* Suisse : 24 février 2016 sur Rouge TV
* Québec : 4 juillet 2016 sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,489 million de téléspectateurs (15,9 %) 18
* Espagne : 1,835 million de téléspectateurs (14,0 %)

### **Épisode 9 : *Tristesse***

Yanis est sur le point de subir une grave opération au cours de laquelle il risque de perdre la vie, mais il ne veut pas en parler aux autres. De son côté, Léo refuse de fêter son anniversaire. Les bracelets décident de lui faire quand même une surprise.

Titre original

*Tristesa* (trad. litt. : « Tristesse »)

**Numéro de production**

9 (1-09)

**Première diffusion**

* Catalogne : 28 mars 2011 sur TV3
* Espagne : 20 août 2012 sur Antena 3
* France : 28 février 2013 sur Numéro 23
* Suisse : 2 mars 2016 sur Rouge TV
* Québec : 4 juillet 2016 sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,501 million de téléspectateurs (15,6 %)
* Espagne : 1,945 million de téléspectateurs (14,2 %)

### **Épisode 10 : *Dire adieu***

Les membres de la bande des bracelets rouges apprennent une terrible nouvelle : Yanis n’a pas survécu à son opération. Incompréhension, tristesse et colère submergent nos adolescents. Heureusement, ils peuvent compter les uns sur les autres pour s’aider à traverser cette très douloureuse épreuve. Et c’est ensemble qu’ils vont rendre un dernier hommage à cet ami qui fera partie de leurs vies pour toujours.

Article détaillé : Le soir, les bracelets chantent la chanson Boig per tu pour rendre hommage a Yanis et Roc s'est mis a chanté après 2 ans de silence..

**Titre original**

*Acceptació* (trad. litt. : « Acceptation »)

**Numéro de production**

10 (1-10)

**Première diffusion**

* Catalogne : 4 avril 2011 sur TV3
* Espagne : 27 août 2012 sur Antena 3
* France : 7 mars 2013 sur Numéro 23
* Suisse : 2 mars 2016 sur Rouge TV
* Québec : 4 juillet 2016 sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,586 million de téléspectateurs (18,3 %) 19
* Espagne : 2,043 millions de téléspectateurs (13,7 %)

### **Épisode 11 : *Grands et petits problèmes***

Roc dans le coma depuis plus de deux ans passe un scanner afin de voir si son cerveau connaît une évolution car il s’est mis à chanter en compagnie de ses amis. De leur côté, Cristina et Léo se sont échangés un baiser, ce qui amène ce dernier à se poser beaucoup de questions.

**Titre original**

*Preocupació* (trad. litt. : « Préoccupation »)

**Numéro de production**

11 (1-11)

**Première diffusion**

* Catalogne : 11 avril 2011 sur TV3
* Espagne : 3 septembre 2012 sur Antena 3
* France : 14 mars 2013 sur Numéro 23
* Suisse : 9 mars 2016 sur Rouge TV
* Québec : 4 juillet 2016 sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,562 million de téléspectateurs (17,0 %) 20
* Espagne : 2,550 millions de téléspectateurs (14,9 %)

### **Épisode 12 : *Le Début de la fin - Partie 1***

Après l'opération de Roc,Toni n'entend plus ce qu'il lui dit. Le docteur Andrade ne le croit pas. Alors, Toni en parle à l'interne Joseph qui demande à faire passer de nouveau examens à Roc. Ceux-ci révèlent un caillot dans la zone du langage. Cristina est enfin autorisée à sortir de l'hopital.

**Commentaires**

Dans cet épisode, notons cette phrase prononcée par Alex : « La peur peut être un frein mais elle peut être aussi un moteur ». Elle la prononce en début d'épisode alors que Benito semble être perdu, en pleine crise. Elle est également le premier indicateur qui nous poussera à penser qu'Alex est un ange.

**Titre original**

*Organització* (trad. litt. : « Organisation »)

**Numéro de production**

12 (1-12)

**Première diffusion**

* Catalogne : 18 avril 2011 sur TV3
* Espagne : 10 septembre 2012 sur Antena 3
* France : 21 mars 2013 sur Numéro 23
* Suisse : 9 mars 2016 sur Rouge TV
* Québec : 4 juillet 2016 sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,522 million de téléspectateurs (16,3 %) 21
* Espagne : 1,839 million de téléspectateurs (10,5 %)

### **Épisode 13 : *Le Début de la fin - Partie 2***

Serait-ce la fin de la bande des Bracelets Rouges ? C’est en tout cas l’heure de la séparation. Cris est enfin autorisée à quitter l’hôpital, Jordi s’apprête à retourner en Andorre et Toni décide de participer à un programme d’étude médicale, dans un autre hôpital, pour pouvoir rester sous la tutelle de son grand-père. La situation est dure pour Léo qui se sent abandonné. Pendant ce temps, Benito est toujours en soins intensifs. Il retrouve Roc au bord de la piscine et l’encourage à sauter du plongeoir. Qui sait, un nouveau saut lui permettrait peut-être de se réveiller...

**Titre original**

*Superació* (trad. litt. : « Surmonter »)

**Numéro de production**

13 (1-12)

**Première diffusion**

* Catalogne : 2 mai 2011 sur TV3
* Espagne : 1er octobre 2012 sur Antena 3
* France : 28 mars 2013 sur Numéro 23
* Suisse : 16 mars 2016 sur Rouge TV
* Québec : 4 juillet 2016 sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,656 million de téléspectateurs (20,6 %) 22
* Espagne : 2,067 millions de téléspectateurs (11,7 %)

## Saison 2

### **Épisode 1 : *Léo***

C’est un grand jour pour Léo ! Si les résultats de son scanner sont bons, il pourra enfin sortir de l’hôpital. En les attendant, il fait des adieux émus à Toni et Benito. Ensuite, il accueille une nouvelle patiente, Rym, qui partage sa chambre.

**Titre original**

*Abandonament* (trad. litt. : « Abandon »)

**Numéro de production**

14 (2-1)

**Première diffusion**

* Catalogne : sur TV3
* Espagne : 8 juillet 2013 sur Antena 3
* France : sur Numéro 23
* Suisse : sur Rouge TV
* Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,842 million de téléspectateurs (25,1 %)
* Espagne : 1,687 million de téléspectateurs (10,3 %)

### **Épisode 2 : *Jordi***

Le coup est dur pour Léo : son cancer récidive. Guéri, Jordi tente de reprendre une vie normale dans une nouvelle école. Toni espère réunir les Bracelets Rouges sur la tombe de Yanis. Jordi sera t-il des leurs ? Et Léo, reverra t-il enfin Cristina ?

**Titre original**

*Egoisme* (trad. litt. : « Egoïsme »)

**Numéro de production**

15 (2-2)

**Première diffusion**

* Catalogne : sur TV3
* Espagne : 8 juillet 2013 sur Antena 3
* France : sur Numéro 23
* Suisse : sur Rouge TV
* Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,796 million de téléspectateurs (24,7 %)
* Espagne : 1,782 million de téléspectateurs (12,2 %)

### **Épisode 3 : *Cris***

Cristina est bouleversée par la récidive du cancer de Léo. Elle ne l’a jamais oublié même si elle a un nouveau petit ami. Jordi revient à l’hôpital pour une échographie. Quant à Léo, il se rapproche de Rym. Entre eux, est-ce seulement de l’amitié ?

**Titre original**

*Reencuentro* (trad. litt. : « Retrouvailles »)

**Numéro de production**

16 (2-3)

**Première diffusion**

* Catalogne : sur TV3
* Espagne : 15 juillet 2013 sur Antena 3
* France : sur Numéro 23
* Suisse : sur Rouge TV
* Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,777 million de téléspectateurs (23.4%)
* Espagne : 1,557 million de téléspectateurs (9.6%)

### **Épisode 4 : *Toni et Roc***

La maladie ne ménage pas les Bracelets Rouges. Léo est très inquiet pour Benito qui doit subir une opération du cœur. Jordi espère que ses scanners ne révèleront rien de grave. Quand à Cristina, pourra t-elle longtemps cacher qu’elle a rechuté ?

**Titre original**

*Compromisos* (trad. litt. : « Compromis »)

**Numéro de production**

17 (2-4)

**Première diffusion**

* Catalogne : sur TV3
* Espagne : 15 juillet 2013 sur Antena 3
* France : sur Numéro 23
* Suisse : sur Rouge TV
* Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,705 million de téléspectateurs (21.7%)
* Espagne : 1,691 million de téléspectateurs (12.0%)

### **Épisode 5 : *Benito***

Léo veille les derniers instants de Benito. Celui-ci lui fait des révélations poignantes sur son enfance, son amour indéfectible pour sa mère et les conflits qui l’ont opposé à son père. Léo lui promet que les Bracelets Rouges resteront unis.

**Titre original**

*Recuerdos* (trad. litt. : « Souvenirs »)

**Numéro de production**

18 (2-5)

**Première diffusion**

* Catalogne : sur TV3
* Espagne : 22 juillet 2013 sur Antena 3
* France : sur Numéro 23
* Suisse : sur Rouge TV
* Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,714 million de téléspectateurs (22.7%)
* Espagne : 1,239 million de téléspectateurs (8.0%)

### **Épisode 6 : *Le Retour du Leader***

Léo veut tenir la promesse de Benito et demande à Toni de l'aider. Il apprend que Cristina est de nouveau hospitalisée et ils veulent absolument la voir !

**Titre original**

*Cápsula de vida VI* (trad. litt. : « Capsule de vie VI »)

**Numéro de production**

19 (2-6)

**Première diffusion**

* Catalogne : sur TV3
* Espagne : 22 juillet 2013 sur Antena 3
* France : sur Numéro 23
* Suisse : sur Rouge TV
* Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,617 million de téléspectateurs (18.5%)
* Espagne : 1,373 million de téléspectateurs (9.8%)

### **Épisode 7 : *Ce n'est jamais facile***

Pour honorer la promesse qu’il a faite à Benito, Léo va réunir les Bracelets Rouges. Jordi attend avec anxiété les résultats de sa biopsie. Léo arrivera-t-il à le convaincre de se joindre à eux ? Et parviendra-t-il enfin à revoir Cristina ?

**Titre original**

*Cápsula de vida VII* (trad. litt. : « Capsule de vie VII »)

**Numéro de production**

20 (2-7)

**Première diffusion**

* Catalogne : sur TV3
* Espagne : 29 juillet 2013 sur Antena 3
* France : sur Numéro 23
* Suisse : sur Rouge TV
* Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,633 million de téléspectateurs (19.7%)
* Espagne : 1,400 million de téléspectateurs (9.1%)

### **Épisode 8 : *Nuit d'angoisse pour les bracelets***

Après que Léo lui a révélé sa liaison avec Rym, Cristina fait une tentative de suicide et tombe dans le coma. Léo se sent coupable. Parviendra-t-il à la sauver ? Jordi assiste Lourdes, la belle-mère de Yannis, qui s’apprête à accoucher d’un enfant prématuré.

**Titre original**

*Cápsula de vida VIII* (trad. litt. : « Capsule de vie VIII »)

**Numéro de production**

21 (2-8)

**Première diffusion**

* Catalogne : sur TV3
* Espagne : 29 juillet 2013 sur Antena 3
* France : sur Numéro 23
* Suisse : sur Rouge TV
* Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,687 million de téléspectateurs (20.3%)
* Espagne : 1,393 million de téléspectateurs (10.6%)

### **Épisode 9 : *Émotions en pagaille***

Après sa tentative de suicide, Cristina n’a plus goût à la vie. Jordi doit subir une opération visant à lui retirer sa tumeur. Tous deux reçoivent le soutien sans faille de leurs amis. Les Bracelets Rouges, c’est d’abord l’entraide et la solidarité.

**Titre original**

Cápsula de vida IX (trad. litt. : « Capsule de vie IX »)

Numéro de production

22 (2-9)

**Première diffusion**

Catalogne Catalogne : sur TV3

Drapeau de l'Espagne Espagne : 29 juillet 2013 sur Antena 3

Drapeau de la France France : sur Numéro 23

Drapeau de la Suisse Suisse : sur Rouge TV

Drapeau : Québec Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

Catalogne Catalogne : 0,705 million de téléspectateurs (23.4%)

Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,246 million de téléspectateurs (14.6%)

### **Épisode 10 : *Un jour pas ordinaire***

Prise d’otages à l’hôpital ! Alors que le personnel soignant et les malades se préparent à assister à l’éclipse de lune, un nouveau patient est admis. Il s’agit d’un détenu qui menace les Bracelets Rouges s’il n’obtient pas les moyens de s’évader…

**Titre original**

Cápsula de vida X (trad. litt. : « Capsule de vie X »)

**Numéro de production**

23 (2-10)

**Première diffusion**

Catalogne Catalogne : sur TV3

Drapeau de l'Espagne Espagne : 5 août 2013 sur Antena 3

Drapeau de la France France : sur Numéro 23

Drapeau de la Suisse Suisse : sur Rouge TV

Drapeau : Québec Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

Catalogne Catalogne : 0,687 million de téléspectateurs (19.6%)

Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,409 million de téléspectateurs (9.9%)

### **Épisode 11 : *Bientôt 18 ans***

Les Bracelets Rouges sont enfin réunis. Ils décident d’organiser une grande fête pour les dix-huit ans de Léo. Jordi, Roc, Toni et Léo se promettent de venir chacun accompagné d’une jeune fille. Chacun trouvera-t-il sa chacune ?

**Titre original**

*Cápsula de vida XI* (trad. litt. : « Capsule de vie XI »)

**Numéro de production**

24 (2-11)

**Première diffusion**

* Catalogne : sur TV3
* Espagne : 5 août 2013 sur Antena 3
* France : sur Numéro 23
* Suisse : sur Rouge TV
* Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,642 million de téléspectateurs (21.7%)
* Espagne : 1,336 million de téléspectateurs (10.8%)

### **Épisode 12 : *Une autre vie***

Grâce à un ange, le vœu que Léo a fait pour ses dix-huit ans, a été exaucé : vivre une vie sans maladie. Mais pour cela, il a dû renoncer à sa vie antérieure, c’est-à-dire aux Bracelets Rouges. Sans lui, parviendront-ils à surmonter leur maladie ?

**Titre original**

*Cápsula de vida XII* (trad. litt. : « Capsule de vie XII »)

**Numéro de production**

25 (2-12)

**Première diffusion**

* Catalogne : sur TV3
* Espagne : 5 août 2013 sur Antena 3
* France : sur Numéro 23
* Suisse : sur Rouge TV
* Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,674 million de téléspectateurs (17.8%)
* Espagne : 1,226 million de téléspectateurs (14.3%)

### **Épisode 13 : *La Bande***

Alors que les médecins lui ont découvert trois nouveaux cancers, Léo renonce à se soigner et quitte l’hôpital. Mais pour Jordi, il est hors de question de le laisser partir seul. Parviendra-t-il à réunir les Bracelets Rouges pour l’accompagner ?

**Titre original**

*Cápsula de vida XIII* (trad. litt. : « Capsule de vie XIII »)

**Numéro de production**

26 (2-13)

**Première diffusion**

* Catalogne : sur TV3
* Espagne : 12 août 2013 sur Antena 3
* France : sur Numéro 23
* Suisse : sur Rouge TV
* Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,607 million de téléspectateurs (17.7%)
* Espagne : 1,203 million de téléspectateurs (8.7%)

### **Épisode 14 : *Voyage vers la sagesse***

Sorti de l’hôpital, Léo savoure sa liberté. Jordi, Roc et Toni sont du voyage. Même Cristina parvient à les rejoindre. Mais malgré l’insouciance, il est difficile d’oublier la maladie. Comment convaincre Léo de retourner à l’hôpital se soigner ?

**Titre original**

*Cápsula de vida XIV* (trad. litt. : « Capsule de vie XIV »)

**Numéro de production**

27 (2-14)

**Première diffusion**

* Catalogne : sur TV3
* Espagne : 12 août 2013 sur Antena 3
* France : sur Numéro 23
* Suisse : sur Rouge TV
* Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,596 million de téléspectateurs (16.1%)
* Espagne : 1,186 million de téléspectateurs (10.0%)

### **Épisode 15 : *Les adieux***

Les Bracelets Rouges poursuivent leur voyage. Pour honorer la promesse que Léo a faite à Benito avant sa mort, ils vont disperser ses cendres dans la mer. En route, Léo fait ses adieux à chacun. Car c’est décidé : il va partir seul.

**Titre original**

*Cápsula de vida XV* (trad. litt. : « Capsule de vie XV »)

**Numéro de production**

28 (2-15)

**Première diffusion**

* Catalogne : 22 avril 2013 sur TV3
* Espagne : 12 août 2013 sur Antena 3
* France : sur Numéro 23
* Suisse : sur Rouge TV
* Québec : sur TOU.TV

**Réalisation**

Albert Espinosa

**Audiences**

* Catalogne : 0,684 million de téléspectateurs (20.6%)
* Espagne : 1,049 million de téléspectateurs (13.4%)

## Photos et vidéos de la série

Bracelets rouges bande annonce S01E01Saison 1 Episode 1 : les bracelets rougesLes bracelets rouges - Un espoir pour RocEpisodes 2 : EsperanceLes bracelets rouges - leurs problèmesEpisodes 3 : RapprochementsLes bracelets rouges - Léo a besoin de soutien dans sa chimioEpisode 4 : L'union fait la force"L'union fait la force - Bande annonce S1E5 - Les Bracelets Rouges (Polseres Vermelles)Épisodes 5 : L'union fait la forceEpisode 6 : Un dimanche a l'hôpital"La nuit de la Saint-Jean" - Bande annonce S1E7 - Les Bracelets Rouges (Polseres Vermelles)Episodes 7 : La nuit de la Saint JeanLes bracelets rouges - L'anniversaire de Léo finit malEpisodes 8 : Pertes et profitsBracelets rouges - L'acceptation du départ de YanisEpisode 9 : TristesseLes bracelets rouges - Des hauts et des basEpisode 10 : Dire adieu"Le début de la fin - Partie 2" - Bande annonce S1E13 - Les Bracelets Rouges (Polseres Vermelles)Épisodes 13 : Le début de la finLes bracelets rouges - montage vidéos saison 1Résumé saison 1"Jordi" - Bande annonce S2E2 - Les Bracelets Rouges 🇪🇸 (Polseres Vermelles)Saison 2 Episodes 2: Jordi"Cris" - Bande annonce S2E3 - Les Bracelets Rouges 🇪🇸 (Polseres Vermelles)Episode 3 : Cris"Toni et Roc" - Bande annonce S2E4 - Les Bracelets Rouges 🇪🇸 (Polseres Vermelles)Épisode 4 : Toni et Roc"Benito" - Bande annonce S2E5 - Les Bracelets Rouges 🇪🇸 (Polseres Vermelles)Episode 5 : Bénito"Le retour du leader " - Bande annonce S2E6 - Les Bracelets Rouges 🇪🇸 (Polseres Vermelles)Épisode 6 : Le Retour du Leader"Ce n'est jamais facile" - Bande annonce S2E7 - Les Bracelets Rouges 🇪🇸 (Polseres Vermelles)Épisode 7 : Ce n'est jamais facile"Émotions en pagaille" - Bande annonce S2E9 - Les Bracelets Rouges 🇪🇸 (Polseres Vermelles)Épisode 9 : Émotions en pagailleNuit d'angoisse pour les bracelets - Bande annonce S2E8 - Les Bracelets Rouges 🇪🇸 Polseres VermellesEpisode 8 : Nuit d'angoisse pour les bracelets"Un jour pas ordinaire" - Bande annonce S2E10 - Les Bracelets Rouges 🇪🇸 (Polseres Vermelles)Épisode 10 : Un jour pas ordinaire"Bientôt 18 ans" - Bande annonce S2E11 - Les Bracelets Rouges 🇪🇸 (Polseres Vermelles)Épisode 11 : Bientôt 18 ans"Une autre vie" - Bande annonce S2E12 - Les Bracelets Rouges 🇪🇸 (Polseres Vermelles)Épisode 12 : Une autre vie"La bande" - Bande annonce S2E13 - Les Bracelets Rouges 🇪🇸 (Polseres Vermelles)Épisode 13 : La Bande"Voyage vers la sagesse" - Bande annonce S2E14 - Les Bracelets Rouges 🇪🇸 (Polseres Vermelles)Épisode 14 : Voyage vers la sagesseCette page utilise du contenu sous licence Creative Commons de Wikipédia (voir les auteurs).