Cornifer

* Bình Thường
* Ngủ

 – Cornifer

**Cornifer** là 1 Người Lang Thang trong phần chơi *Hollow Knight*. Ông ấy là 1 người thợ vẽ bản đồ và đang trong quá trình vẽ lại bản đồ của toàn bộ Hallownest.

Người chơi sẽ gặp được Cornifer lần đầu tiên ở bên dưới Forgotten Crossroads, nơi mà ông ấy sẽ bán bản đồ và bảo The Knight lên shop của người vợ Iselda trên Dirtmouth, shop của Iselda sẽ mở cửa khi mua bản đồ đầu tiên hoặc khi đánh bại False Knight.

Cornifer có thể được tìm thấy ở những nơi mà ông ấy sẽ bán bản đồ. Quanh vị trí của Cornifer sẽ có 1 số tờ giấy nằm rải rác và tiếng ngân nga của ông ấy để báo hiệu sự hiện diện của Cornifer. Nơi duy nhất mà Cornifer không ngân nga là ở Deepnest vì ông ấy cảm thấy rất sợ ở dưới đấy và lo rằng giọng ngân nga của mình sẽ dụ bọn quái vật đến. Khi nghe ông ấy nói ở Ancient Basin sau khi mua bản đồ cho khu vực đó, ông ấy sẽ nói rằng mình không muốn làm vợ mình lo lắng, và bảo rằng bản thân nên mau chóng quay trở lại cửa tiệm sau khi nghỉ ngơi một lúc.

Một khi mà người chơi đã mua hết bản đồ từ Cornifer hoặc khi tất cả lượng bản đồ đều đã có trên shop, ông ấy sẽ có thể được tìm thấy trong tiệm, nằm ngủ trên chiếc giường nhỏ.

Khi Cornifer mới được sinh ra, ông ấy liền quanh quẩn đi ngay, bỏ lại anh chị em và mẹ của mình. Sau đó Cornifer chuyển đến Dirtmouth cùng người vợ Iselda của mình.

## **Bản Đồ**

* Bản Đồ cho Forgotten Crossroads: 30
* Bản Đồ cho Greenpath: 60
* Bản Đồ cho Fungal Wastes: 75
* Bản Đồ cho Crystal Peak: 112
* Bản Đồ cho City of Tears: 90
* Bản Đồ cho Deepnest: 38
* Bản Đồ cho Royal Waterways: 75
* Bản Đồ cho Fog Canyon: 150
* Bản Đồ cho Queen's Gardens: 150
* Bản Đồ cho Ancient Basin: 112
* Bản Đồ cho Kingdom's Edge: 112
* Bản Đồ cho Howling Cliffs: 75

Cornifer sẽ rời khỏi vị trí của mình nếu người chơi đã hoàn thành 1 cột mốc của 1 map cụ thể (thường là đánh bại Boss của map đó) hoặc khi đã đánh bại cả 3 Dreamer, và sẽ để lại 1 bức thư báo cho The Knight rằng bản đồ mà The Knight chưa mua được sẽ được Iselda bán trên Dirtmouth:

Ông ấy sẽ không bao giờ được thấy ở Resting Grounds và sẽ luôn để lại bức thư ở Trạm Bọ của Resting Grounds.

## **Lời Thoại**

* Chung
* Cảm Nghĩ về các khu vực (Theo thứ tự A-F)
* Cảm nghĩ về các khu vực (Theo thứ tự G-R)

 **Tiếp tục nghe lại** | *1 cái bản đồ sẽ rất hữu dụng, nhưng chỉ mỗi nó thôi thì cậu sẽ không biết cậu đang ở đâu. Nếu cậu không giỏi định hướng, ta nghĩ cậu nên mua 1 cái la bàn từ vợ ta, Iselda.*Cô ấy vừa mở cửa trên Dirtmouth đấy, tiệm của chúng ta bán tất tần tật các thứ dành cho những người lang thang như cậu. Cô ấy cũng sẽ bán những cái bản đồ của ta tùy theo thời gian.

 **City of Tears** | **Lời Chào** *Thật là 1 sự thay đổi ngoạn mục so với những hang động kia, đúng không? Cơn mưa này đã trùm lên cả thành phố 1 nỗi u buồn nhạt nhòa, nhưng những kiến trúc này thật lộng lẫy... Vẽ lại 1 nơi lạ lùng thế này sẽ khá khó khăn đấy, nhưng ta rất háo hức... Có thể cậu sẽ muốn mua 1 bản nháp từ công lao của ta?*
 **Crystal Peak** | **Lời Chào:** *Đến đây để đo đạt những ngọn núi này à? Ta đã nghe về đỉnh của ngọn núi này. Quá xa đối với ta và ta không nghĩ ta muốn lên đấy.*
 **Deepnest** | **Lời Chào:** *Nơi n-này làm ta phát sợ. Đầy những sinh vật bé nhỏ lẩn quẩn khắp mọi n-nơi còn những lối đi thì tối và ngoằn nghoèo như những cái mê cung... Nếu chưa chuẩn bị kĩ càng thì ta khuyên cậu nên ra khỏi đây, nếu cậu nghĩ cậu đủ khỏe để đi tiếp, cậu có muốn mua bản đồ không?*
**Lời chào nếu chưa từng nói chuyện bao giờ** *X-xi-xin chào. Ta là Cornifer. Ta vẽ và trao đổi bản đồ. Ta đã cố để vẽ lại những khu hang động và tổ nhện ở dưới đó nhưng nó quá đáng sợ so với 1 con bọ như ta... Đầy những sinh vật bé nhỏ lẩn quẩn khắp mọi n-nơi còn những lối đi thì tối và ngoằn nghoèo như những cái mê cung. Kể cả khi định hướng tốt đi nữa thì t-ta chịu đủ rồi... Nếu chưa chuẩn bị kĩ càng thì ta khuyên cậu nên ra khỏi đây, nếu cậu nghĩ cậu đủ khỏe để đi tiếp, cậu có muốn mua bản đồ không?*
**Từ Chối:** *Kh-không hứng thú với bản đồ à?*
**Nghe lại** *C-cậu muốn mua bản đồ à?*
**Không đủ Geo** *K-không đủ Geo ư?*
 **Fog Canyon** | **Lời Chào** *Ho ho! Thật là kì lạ, nơi này là cả 1 thế giới kì lạ mới so với những hang động kia... Cậu có nhìn thấy cái cổng màu đen dưới kia không? Hơi đáng lo ngại khi ở gần nó. Ta đã rất cố gắng để né nó ra... Khá may mắn cho ta, ta đã tìm được lối đi khác, mặc dù ta bị bỏng nhẹ vì đã lội qua đống acid kia.*
 **Forgotten Crossroads** | **Lời Chào:** *Xin chào lần nữa! Vẫn đang lanh quanh trên những con đường cao tốc đẹp đẽ này à? Hãy tưởng tượng xem những con đường này từng như thế nào vào thời kì thịnh vượng của vương quốc, Chật chội vì tắt đường và nhộn nhịp với sự sống! Ta ước ta được nhìn thấy khung cảnh đó... Ồ, ta nghĩ rằng ta nên hỏi cậu... cậu có muốn mua 1 bản nháp của ta về khu vực này không...?*
 **Fungal Wastes** | **Lời Chào:** *Ahh người bạn nhỏ bé của ta, cậu tìm được ta đúng lúc đấy. Ta vừa hoàn thành xong việc vẽ lại bản đồ của nơi hang động độc hại này... Có 1 giống loài khá hung hăng đã đánh dấu lãnh thổ của chúng ở đây. Ta nghĩ cậu nên né chúng ra... Bên dưới nữa có 1 số sinh vật gầy gò đã dọa ta. Chúng trông có vẻ có trí tuệ... Nếu còn trẻ ta đã xông vào khám phá hang động đó rồi nhưng ta nghĩ với vóc dáng này ta sẽ không thể chạy thoát được những con bọ hung hăng đó.*
**Sau khi mua bản đồ:** *Có 1 thứ mùi hôi ở nơi này và nó kinh khủng hơn mức ta có thể chịu được. Cơ thể của ta khá nhạy cảm, còn trông cậu thì lại không có vẻ như là bị ảnh hưởng gì bởi mùi hương cả... Có phải cậu không ngửi được luôn không?*

 **Howling Cliffs** | **Lời Chào:** *Đang tận hưởng những cơn gió dữ dội à? Chúng ta đang khá gần với rìa của Hallownest và những nơi hoang vắng xung quanh nó... Ta đang muốn đi càng xa càng tốt, đây là 1 sự thay đổi khá thoải mái sau những khu hang động chật hẹp đó... Ta đã vẽ lại 1 phần nhỏ của khu vực. Chỉ là 1 cái đơn giản thôi và cần phải vẽ nhiều hơn để hoàn thành. Không biết được toàn bộ khu vực làm ta khá bực bội.*
 **Kingdom's Edge** | **Lời Chào:** *Đây là 1 cái lỗ thật thoải mái đúng không? Ta đã mạo hiểm qua môi trường hoang vu ở đây và ta nghĩ rằng ta đáng được ngồi nghỉ 1 chút... Khung cảnh ở bên này của thành phố thật là tĩnh lặng, mặc dù cư dân ở đây thì lại vô cùng hung dữ.*
 **Queen's Gardens** | **Lời Chào:** *Cậu đã bao giờ nghe về Nữ Hoàng của Hallownest chưa? Những khu vườn này từng là nơi bà ấy lui về... Giờ thì có những sinh vật kỳ lạ lẩn quẩn khắp mọi nơi còn cây cối thì mọc một cách hoang dại... Mặc dù không được chào đón, ta vẫn thấy rất thích khám há ở đây. Muốn mua 1 ít thành quả của ta không?*
 **Royal Waterways** | **Lời Chào:** *Ho ho! Những lối cống này có đáng sợ không chứ? Một mê cung những ống nước và đường hầm... Ta không thể tìm được nơi nào tuyệt vời hơn nơi này để thỏa mãn thú vui khám phá của mình. Chúng đều có trật tự, được tính toán, không như những sự bất thường của những hang động kia... Ahh nhưng thật buồn, cơ thể ta cảm nhận được rằng Fungal Watse đang ở gần và có lẽ cuộc hành trình của ta đã kết thúc. Có lẽ việc vẽ bản đồ của ta đã xong.*
**Sau khi mua bản đồ:** *Ta cá rằng những đường ống nước ở đây từng dùng dùng để mang theo nước thải của thành phố. Ở đây sẽ có mùi rất kinh khủng. May rằng những cơn mua kia đã rửa trôi đi cái mùi đó.*

## **Vị Trí**

Cornifer có thể được tìm thấy ở gần như mọi địa điểm để bán bản đồ của mình. Ông ây sẽ quay về Dirtmouth 1 khi toàn bộ bản đồ đã được mua hoặc có trong cửa tiệm của Iselsa.

Phòng của Cornifer ở Kingdom's Edge

## **Thêm**

* Cornifer có thể được tìm thấy ở 2 vị trí khác nhau tùy thuộc vào lối vào mà người chơi sử dụng.
* Cornifer sẽ có lời thoại khác nếu nói chuyện lần đầu tiên khi ở Deepnest.
* Tên của Cornifer sẽ không hiển thị trong lần đầu gặp, kể cả sau này nếu không kích hoạt đoạn thoại giới thiệu bản thân. Nếu nói chuyện lại tiếp thì sẽ kích hoạt lời thoại giới thiệu và tên của Cornifer sẽ xuất hiện.
* Iselda gọi Cornifer là "Corny".