Le Français

**Serge**, plus souvent surnommé **Le Français** est un personnage principal de la saison 1, de la Saison 2 et de la Saison 3 de la série *The Boys.* Interprété par Tomer Capon, il apparaît pour la première fois dans *Cerise.*

## Histoire

### Passé

Le Français, Serge de son vrai nom, est un français originaire de Marseille. Son père est un homme violent et bipolaire.

Quand il était petit, son père l'a enlevé et trimballé dans plusieurs hôtels. Son père avait l'habitude d'aller se promener avec lui en fumant une cigarette qu'il lui écrase sur la jambe après lui avoir dit qu'il l'aimait. Il essaya à plusieurs reprises de s'échapper sans succès car son père le rattraper à chaque fois.

Lorsqu'il avait 10 ans, son père a essayé de l'étouffer avec une couverture Hello Kitty.

La première femme qu'il a tué, était une femme qu'il avait croisé dans un ascenseur en 2008.

Pour ses trafics, il travaillait avec Cherie et Jay mais ils sont un jour surpris par Grace Mallory. Elle proposa au Français de travailler pour elle en échange de la liberté ce qu'il accepta. Un soir où il devait surveiller La Torche, il quitte son poste pour sauver son meilleur ami qui faisait une overdose mais le Super profita de l'occasion pour mettre le feu au lit de Mallory où dormait en réalité les petits enfants celle-ci.

Cet événement marqua énormément le Français qui chercha à se racheter par la suite et à se venger du Super.

### Saison 1

Il prépare un armement lorsque Billy Butcher vient le voir. Le Français lui demande immédiatement l'argent qu'il lui doit, Billy lui propose le double puis lui présente Hughie Campbell. Serge reste aux hostiles à son égard et Billy l'emmène jusqu'au coffre de la voiture qu'il lui demande d'ouvrir. Le Français hésite mais finit par le faire suite à l'insistance de Butcher. Dedans, il découvre Translucide ce qui le fait paniquer et menace Billy en lui disant de partir car le Super est pucé et que Les Sept sont surement en route. Billy lui répond qu'il ne bougera sauf s'il l'aide ou que les Sept débarquent. Le Français accepte malgré lui. Dans la cave d'un vieux restaurant, ils installent Translucide dans une cage électrifiée pendant que Hughie installe un matériau stoppant les ondes. Serge réfléchit à un moyen de le neutraliser. Après quelques instants, Hughie leur demande s'ils vont le tuer. Billy lui répond que oui pendant que Frenchie cherche une idée. Il se prépare ensuite puis fabrique une balle contre Translucide qui se révèle inutile. Il se retrouve seul avec Hughie lorsque Butcher part. Durant la nuit, il repère une voiture qui rode puis se cache lorsque les hommes de Vought débarquent. Après cela, il recommence ses expériences contre Translucide qui se révèlent inefficaces. Il s'énerve, quitte la pièce et propose à Hughie de la drogue qui refuse et lui demande son rôle. Le Français lui répond qu'il touche à tout mais qu'il est à la base un trafiquant d'armes. Il explique à Hughie qu'il y a de très de Super morts et que la plupart du temps, il se contente de les mutiler. Hughie lui demande ce que ça fait de tuer et le Français lui raconte la première fois qu'il a tué puis lui explique que les personnes qu'il a tué sont toujours avec lui telles des cicatrices. Alors qu'il regarde un documentaire animalier, il trouve la solution pour le tuer : il l'assomme et lui met une bombe dans l'anus. Devant le Super, il se montre très fier de son idée puis il écoute Translucide leurs parle de ses habitudes avec Popclaw. Pendant qu'ils parlent, Le Protecteur se rapproche d'eux. En entendant une alarme, Serge va voir les caméras de surveillance où il voit John. Il sort avec Billy pour refaire un plan pour détourner l'attention du volant. Il est surpris par le Protecteur qui toque à sa fenêtre. Il joue au fan devant lui, lui montre ses papiers et lui explique qu'il va ouvrir un restaurant. Il laisse ensuite le Protecteur regarder dans sa camionnette.

Après l'explosion de Translucide, il nettoie le sang et les morceaux avec Butcher. Il dit à Hughie qu'il est en état de choc et l'accompagne jusqu'à chez son père. Il attend ensuite Hughie devant la porte de son appartement. Lorsque Hughie revient, il lui parle de son père bipolaire qui a essayé de le tuer et lui met une tape sur l'épaule avant de partir. Dans une camionnette, il revoit La Crème avec qui il s'embrouille directement. Ils sont interrompus par un appel de Monique, la femme de la Crème. Lorsqu'il raccroche, le Français rit de lui avec Butcher puis ils ont fait la paix avec une petite moquerie du Français. Il commence ensuite à espionner Popclaw. Il attend ensuite devant l'écran, le piratage de Hughie chez Popclaw. Ils passent le reste de leur temps à espionner Popclaw avec A-Train. Lors d'une discussion, ils découvrent l'existence du Composé V qu'A-Train utilise pour se doper. Il dit à Butcher qu'il peut l'analyser s'il le souhaite mais que le plus simple reste d'en prendre. Le lendemain, lors de la course, il s'infiltre dans les vestiaires du rapide pour en voler mais n'en trouve pas. Il retourne avec les Boys dans leur planque et voit Popclaw sous les effets du V puis assiste à l'assassinat de son propriétaire par Popclaw. Ils vont ensuite la voir et lui proposent un marché : ils l'aident à faire disparaître le corps contre des infos sur le V.

Il surveille, avec la Crème et Hughie, la rue pour trouver le dealer et écoute la Crème être romantique avec sa femme puis ils se chamaillent comme à leur habitude. Ils le prennent en filature ce qui les conduit jusqu'à un supérette. il déverrouille la porte de la cave puis ils entrent. En bas, ils découvrent plusieurs hommes armés et le Français trouve une prison où se trouve une jeune femme. Serge la libère malgré l'interdiction de la Crème. Ils se font tirer dessus puis s'enferment dans la prison pour échapper à la jeune fille qui a massacré plusieurs hommes. En attendant, il fouille la prison avec la Crème qui découvre du V. Lorsque la Crème dit à Butcher de voir avec Serge pour la libération de la fille, il lui rétorque qu'elle avait l'air innocent et qu'elle lui a inspiré confiance. Butcher leur dit de se calmer et qu'ils doivent trouver la Fille avant les autres et de continuer à chercher. Il retrouve Cherie dans un bar pourri pour qu'elle lui donne de la drogue. Avant qu'il parte, Cherie lui dit qu'elle leur a trouvé un pied à terre et lui demande quand il la rejoint avant de l'attraper par le sexe et de le menacer d'utiliser le gaz contre lui. Dans un salon de manucure, il espionne les lieux après un meurtre sur place avant de rejoindre Billy et la Crème. Serge leur donne un papier et leur explique qu'elle est en train de refaire le trajet à l'envers. Il la trouve dans une boutique d'accessoires pour téléphone en train de regarder des clips de J-pop sous une table. Il pose sa bombe et lui parle de son passé avec son père dans le but de gagner sa confiance. Il lui demande de la laisser l'aider. Elle s'enfuit après avoir entendu un bruit et le Français la perd de vue. Il se fait engueuler par la Crème à cause de ça. Il la cherche dans la gare en se disputant avec la Crème qui lui reproche de ne pas suivre les ordres ce qui a déjà provoqué la mort des petits enfants de Grace Mallory. Butcher leur parle des Spice Girls pour leur faire comprendre qu'en tant qu'équipe, ils sont doués et qu'ils peuvent s'engueuleur autant qu'ils veulent mais qu'ils doivent se bouger. Ils retrouvent finalement la fille sur un quai de gare lorsqu'A-Train l'attrape pour l'enlever. Le Français la sauve en signalant la présence d'A-Train ce qui le distrait. Ils la poursuivent dans les souterrains de la gare et le Français va lui parler malgré la désapprobation de Butcher. Lorsqu'elle l'attaque, Butcher les endorme tous les deux avec du gaz.

Depuis la capture de la fille, le Français cuisine pour elle, il lui dresse une table pour qu'elle mange et reste avec elle en lui demandant de parler pour la venger mais la fille se montre encore agressive envers lui. Durant la nuit suivante, Cherie l'informe que les Sept l'ont trouvé et que Black Noir se rapproche de lui. Alors qu'il doit laisser la fille derrière lui selon les ordres Butcher, il décide malgré tout de la libérer. Elle le laisse puis fuit les lieux sous le regard incompréhensible de Serge. Lorsque Black Noir l'attaque, la fille le protège. Après le combat, la pensant morte, il vient la pleurer et couvrir son corps mais elle finit par se régénérer et attrape sa main. Le Français lui dit qu'elle est un miracle.

Dans une nouvelle planque, Butcher et la Crème lui disent leurs trouvailles. Il s'embrouille avec la Crème car la fille vient prendre des feuilles pour dessiner. Il dit à Hughie de ne pas prendre ses dessins sauf s'il veut perdre une main. Il demande à Butcher pour chercher la signification des dessins de la fille mais il refuse vu qu'il est surveillé par Vought. Lorsqu'il regarde un documentaire à la télé, il est rejoint par la fille à qui il propose de changer de chaine, elle fait non de la tête ce qui enthousiasme Serge qui se demande si elle a vécu auprès de la mer. Il va ensuite voir la Crème persuader qu'il s'interroge aussi sur elle et lui propose de demander de l'aide à Mesmer. La Crème refuse mais Serge ne lâche pas l'affaire et dit à la Crème qu'il sait qu'il ne supporte pas le désordre et que la fille est en désordre. Il attend avec la fille dans une chambre d'hôtel le retour de la Crème. Il regarde Mesmer utiliser faire ses pouvoirs pour attrape la fille pour la calmer lorsqu'elle panique et attaque Mesmer. Il continue de la calmer quand Billy et Hughie arrivent. Il réussit à la convaincre de sortir de sa cachette. Serge l'interroge sur son passé avec La Lumière Etincelante. Le Français prend sa défense quand les autres l'accusent d'être une terroriste. Il doute qu'elle soit complice de Vought pour la création de super terroriste et leur dit qu'elle veut juste rentrer chez elle. Il la supplie de leur dire qui elle est et la regarde aller chercher Mesmer. Le Français se montre amouraché quand il entend son prénom Kimiko. De retour à la planque, il lui dit qu'il a compris qu'elle veut retrouver son frère mais lui demande de les aider pour que plus personne ne subisse ce qui lui est arrivée ou de la conduire à l'aéroport si c'est ce qu'elle veut vraiment. En guise de réponse, elle lui prend la main. Après le retour de Butcher, il apprend qu'ils ne peuvent plus rien faire mais Butcher veut toujours faire tomber Vought et leur demande où est Hughie.

Les jours passent et le Français cuisine maintenant avec Kimiko en lui apprenant comment faire. Il sert d'interprète lorsqu'elle demande à Hughie où il était puis écoute la dispute entre Butcher et Hughie. Lorsque ce dernier reçoit un coup de fil d'A-Train, il vérifie les lieux et rassemble leur affaire. Il appelle plusieurs de ses contacts pour trouver une nouvelle planque. Lorsqu'il entend plusieurs voitures arrivées, il lance une arme à la Crème et se met en position pour se défendre. Butcher leur dit de se calmer et leur invité surprise se révèle être Susan Raynor qui vient mettre les civils à l'abri. Avec Kimiko, il ramasse des armes à feu pour les emmener.

Ils se planquent tous dans un motel. Après l'appel de Butcher, il est d'accord avec la Crème pour qu'ils se séparent et leur dit qu'il va aller à Montréal avec Kimiko puis recommence à se chamailler avec la Crème. Butcher leur demande de lui laisser 2h cependant durant ce lapse de temps, ils sont attaqués par Vought qui les attrapent malgré sa tentative pour que Kimiko puisse s'enfuir. Dans leur cellule, il raconte une anecdote historique à la Crème pour relativiser puis lui demande pourquoi il n'a rien dit pour sa fille. Il écoute la Crème lui expliquer qu'il a fait ça pour la protéger. Serge en conclue qu'elle a fait de lui un nom meilleur et Marvin lui dit ne pas s'inquiéter pour Kimiko. Hughie vient ensuite "les sauver" mais se retrouve enfermer avec eux et le Français l'embrasse pour sa stupidité. Hughie leur explique qu'il a ramené son vieil appareil dentaire pour Serge crochète la serrure mais il arrive pas à décrocher son appareil. Lorsque la Crème "décroche" l'appareil, il crochète la serrure puis neutralise des gardes avec la Crème et récupère leur arme. Ils partent ensuite à la recherche de Kimiko qu'ils trouvent enfermé dans une pièce. Le Français est ensuite blessé par un tir dans le flan droit. La Crème décide d'aller chercher Kimiko à sa place et Serge apprend à Hughie à utiliser une arme pour détourner l'attention. La Crème revient mais ils se retrouvent à court de munitions et rapidement encerclés. Stella vient à leur secours pour ils cherchent une sortie pour fuir. Ils en trouvent une mais A-Train les retrouvent et ils sont contraints de se séparer en deux groupes.

### Saison 2

Durant la disparition de Billy Butcher, Serge reprend ses trafics en tout genre avec l'aide de Cherie. Il regarde les informations avec les autres pour savoir où en sont les recherches. Il s'interroge sur le lieu où se trouve Butcher puis voit l'annonce de leur avis de recherches. Il informe les autres qu'il doit tout vendre pour avoir des passeports de qualité. Il demande à Hughie Campbell où il compte aller. Lorsque La Crème intervient, les deux hommes recommencent à se chamailler. Le Français dit à Hughie qu'il est chiant à se répéter et qu'ils sont recherchés ainsi qu'il n'y a plus de chef pour diriger l'équipe et faire tomber Vought. Un nuit, un de ses hommes et son ami viennent suite à des blessures graves et refusent de se rendre à l'hôpital. Serge interroge le valide pour savoir ce qu'il s'est passé. Sur les lieux de l'accident, les Boys découvrent un bateau sur le quai, un trafic d'êtres humains et l'existence d'un Super sur le sol américain. Dans la planque, Kimiko Miyashiro essaie de lui parler mais Serge ne comprend ce qu'elle dit. Hughie lui demande s'il en sait plus mais le Français lui répond que non vu que tout est sur un compte offshore. Serge resuggère de contacter Butcher mais Hughie refuse et propose de contact Annie à la place. Il regarde la Crème l'intimider puis sépare la Crème et Hughie lorsqu'il avoue avoir vu Annie. Lors d'une rencontre avec Susan Raynor, il fait le guet pendant que la Crème et Hughie parlent avec l'agent. Il fuit ensuite avec eux quand la tête de Susan explose. Lors du retour de Butcher, il se montre enthousiaste et avoue à Hughie l'avoir appeler.

Quelques jours après, Kimiko tente encore une fois de se faire comprendre sans succès. Lorsque Butcher revient de son entretien, Billy les informe que s'ils aident la CIA, leur dossier sera effacé. Les Boys se rendent ensuite à l'adresse que Grace Mallory a donné. Sur place, le Français voit Kimiko tuait un homme et comprend qu'il s'agit d'un de ses anciens tortionnaires après avoir vu son tatouage. Il poursuit Kimiko dans le magasin et comprend que l'homme qu'ils cherchent est son frère. Il informe Hughie de sa découverte. Lorsque Billy tente de tirer et que Hughie l'arrête, le Super les propulse en arrière et s'enfuit avec sa sœur. Le Français tente de les rattraper mais retourne finalement dégager les autres. Il refuse avec la Crème de suivre Butcher car ils ne veulent pas enlever à Kimiko son frère. Butcher leur confie que Becca Butcher est en vie et les supplie de l'aider pour la retrouver. Lorsque le frère et la sœur se battent, il arrive sur place et aide à mettre Kenji Miyashiro dans la fourgonnette après que Billy l'a endormi.

Sur le bateau, il tente de sympathiser avec Kenji en lui apportant une canette pour qu'il puisse rendre Kimiko heureuse. Kenji lui explique qu'elle ne parle plus depuis la mort de leurs parents et qu'ils ont inventé un langage pour communiquer. Serge lui demande de lui apprendre mais Kenji refuse. Le Français lui dit que sa sœur est quelqu'un d'exceptionnel et qu'elle l'aime beaucoup puis pose la canette et sort. Il se rend sur le pont et les Boys sont rejoints par Kenji qui les attaque et détruit un hélicoptère. Il aide Kimiko à scotcher les mains de son frère. Lors de l'attaque de L'Homme-poisson, il reste avec Kimiko et Kenji puis met à la mer le canot de sauvetage. Il part devant avec les deux supers dans les égouts pour fuir les Sept qui arrivent. Il s'occupe ensuite de Hughie Campbell choqué par l'impact avec la baleine. Ils se séparent dans les égouts quand ils entendent les Super-héros. Il perd le frangin et la frangine quand ils s'enfuient après avoir neutralisé Le Protecteur. Après la mort de Kenji, les Boys rentrent au quartier général et écoute la conférence de presse de Stan Edgar.

Un soir, alors que Kimiko rage en regardant les informations incriminant son frère, le Français se drogue, la rejoint, essaye de la consoler et tente de l'embrasser. Il se réfugie chez Cherie et couche avec elle. Après cela, Cherie lui demande ce qu'il a et Serge confie avoir voulu aider Kimiko mais Cherie lui dit qu'il n'aura pas le pardon pour les enfants tué par La Torche et lui conseille de la laisser tranquille pour qu'elle fasse son deuil. Le lendemain, lors d'une manifestation de Stormfront, il empêche Kimiko de l'attaquer qui refuse de rentrer avec lui.

Après le massacre de plusieurs hommes, il suit Kimiko et découvre qu'elle travaille comme tueuse à gage avec l'aide de Cherie. Il lui demande en quoi ce qu'elle fait va l'aider à se venger et lui redemande de rentrer avec lui. Elle le pousse et lui parle en langage des signes. Serge s'énerve à son tour car il ne comprend pas les paroles de la jeune femme, il lui dit d'aller se faire voir et de devenir un monstre si c'est ce qu'elle veut.

Avant d'aller au Sage Grove Center, le Français enlève la puce de Stella avec une mini perceuse. Devant l'hôpital, il critique le choix d'armes de la fille et entre avec celle-ci et la Crème dans l'hôpital. Une fois entré, il se fait passer pour un médecin blessé avec la complicité des boys et découvre des vidéos de surveillance sur les patients qui sont des sujets d'expérimentation de Vought. Au moment de partir, il vole des disques durs puis il croise La Torche qu'il le reconnait et ils s'attaquent mutuellement. Ils relâchent accidentellement Cindy qui se montre menaçante et qui tue un garde. Les 3 Boys et le Super se réfugient dans une salle où ils menacent de s'entretuer avant de finalement faire équipe. Dans la réserve de médicaments, Serge regarde ce qu'il a lorsque la tension entre lui et le Super augmente. La Crème l'empêche de l'attaquer et Serge libère sa rage contre une table. Il fabrique une bombe pour endormir Cindy et interroge La Torche sur la raison pour laquelle ils sont toujours en vie. Il comprend que le Super n'a rien dit à ses collègues de l'époque. La Torche avoue s'être trompé de cible et être rongé par le remord. Il demande à Serge pourquoi il ne l'a pas arrêté, le Super confie le plan de Vought à propos du Composé V et le Français avoue l'avoir laissé pour sauver son meilleur ami. La Crème lui demande pourquoi il n'a rien dit alors qu'ils pouvaient l'aider mais le Français lui rétorque qu'il n'avait envie d'être aidé. Lorsque Boudin d'Amour attaque, Serge tente d'aider Marvin qui se fait étrangler par le patient. Ils courent ensuite dans les couloirs et tombent sur Cindy. Serge envoie sa bombe qui se révèle inefficace. Ils sont sauvés in extrémiste par Stormfront et La Torche couvre leur présence auprès de la sept. Après ses événements, en attendant Grace Mallory, Serge s'excuse auprès de Kimiko et lui promet de ne plus l'importuner. Il présente ses condoléances à Grace puis sauve la Torche lorsque Grace veut l'abattre lui disant que s'il meurt, il n'y aura que le Super de libérer de ses souffrances.

Après une alliance entre les Boys et la députée Victoria Neuman, Serge et Kimiko sont chargés de veiller sur sa sécurité. Durant leur garde, Kimiko lui apprend un mot en langage des signes. Au moment du procès contre Vought, ils rentrent tous les deux au quartier général et regardent à la télévision, le procès jusqu'à l'explosion des têtes.

Après ses événements, il prépare des armes pour neutraliser chaque membres des Sept puis il prépare un sandwich pour Becca Butcher lorsqu'elle vient leur demander de l'aider pour récupérer Ryan Butcher et reste avec elle avec Kimiko et Marvin avant d'être chassé par Billy. Après avoir reçu un dossier compromettant contre Stormfront, ils s'arment pour récupérer Ryan. Au moment de partir, il va chercher Kimiko qui lui confie avoir peur de bloquer face à Stormfront. Il la rassure en lui disant qu'elle peut se fier à son instinct. Près du chalet, Serge et Kimiko installent des enceintes mais Kimiko doute de leur plan et Serge lui dit de lui faire confiance car il a l'habitude de faire des free parties. Ils retournent ensuite à leur point de rallier et activent les enceintes. Lorsque Stormfront les attaquent, il traduit les paroles de Kimiko qui promet de tuer l'héroïne. Celle-ci fait exploser la voiture contenant le lance-roquette fait pour la neutraliser avant de s'occuper de l'équipe. Hughie, Marvin et Serge regardent Annie, Maeve et Kimiko passer à tabac Stormfront. Lorsqu'elle s'enfuit, il rejoint Kimiko.

Après leur victoire contre les Sept, ils sont réhabilités et Serge part avec Kimiko danser.

## Compétences & Aptitudes

* **Chimiste** : Le Français utilise ses connaissances en chimie pour fabriquer une balle contre Translucide. Il les utilisera aussi contre Cindy pour faire un gaz soporifique.
* **Fabricant de bombes** : Le Français fabrique lui même la bombe qui servira à tuer Translucide.
* **Expert en armes anti super-héros** : Le Français a mutilé plusieurs Super pour des riches.
* **Spécialiste du tir** : Le Français est chargé de veiller sur Victoria Neuman, pour cela, il utilise un fusil longue portée.
* **DJ de musique électronique** : Le Français a mixé dans plusieurs fêtes et utilise ses compétences contre le Protecteur lorsqu'ils cherchent à récupérer Ryan.
* **Langage des signes** : Le Français apprend la langue des signes pour pouvoir comprendre Kimiko.

## Relations

* Jay - Il était son meilleur ami. Il le sauva lorsqu'il fit une overdose mais celui-ci en refit une quelques mois après et en mourut.
* Cherie - Elle est sa meilleure amie et son ex-petite-amie ainsi que son bras droit dans ses trafics.
* Kimiko Miyashiro - Il la prend sous son aile quand ils se rencontrent et développe des sentiments pour elle. Cependant, après la mort du frère de cette dernière, leur relation se tend mais ils finissent par se réconcilier.

## Notes

* L'interprète du français, Tomer Capon est israélien et ne sait en réalité pas parler français.

## Apparitions

* Le Français n'apparait pas dans l'épisode 1 de la saison 1, il est seulement crédité.