Jingle Bells ga Tomaranai

Chỉ mục CD

**Jingle Bells ga Tomaranai** (ジングルベルが止まらない, Tiếng chuông mãi không dứt) là bài hát đặc biệt của Aqours dành cho game Love Live! School idol festival. Đĩa đơn sẽ được phát hành vào 23 tháng 11 năm 2016.

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức (LACM - 14523)**

#### **CD/DVD**

1. Jingle Bells ga Tomaranai (ジングルベルが止まらない)
2. ?
3. Jingle Bells ga Tomaranai (ジングルベルが止まらない (Không lời)
4. Houchounin Ruby (包丁人ルビ, Đầu bếp Ruby)
5. Jingi naki deko (仁義なきデコ lit. Đồ trang trí không có nhân loại và công lí )
6. Senjou na Merii Kurisumasu (戦場なメリークリスマス lit. Mừng Giáng Sinh trên chiến trường)
7. Honto no Kurisumasu paatii (ほんとのクリスマスパーティー lit. Bữa tiệc Giáng Sinh thật sự)

## Nhạc

*Không hoạt động trên iPad hay bất cứ thiết bị nào không hỗ trợ định dạng file **.ogg***

## Lời bài hát

* Romaji
* Kanji
* Việt

Egao ga mitakute kotoshi mo mayou no

Purezento sagashi ni machi e dekakeyou

Gin no ribon kazatta tobira o hiraita toki

Ita nosa kimi ga ne mokuteki wa onaji

Bare chatta? Otagai ne waraidasu

Hoshi mono oshiete yo (Yes!)

Ureshiina (ureshii yo) ki ga au tte koto tsutawaru yo

Shiawasena kibun

Yeah! Happy Christmas!!

Daijina toki wa itsumo issho ni sugoshitai kara

Yakusoku dayo akete oite yotte

Yuuki dashite koe kakechae

I wish Merry merry Christmas (wao!)

Hora min'na o yonde paatii shitai janai?

Jinguru beru ni kanpai

Tokubetsuna hi dashi ookina keeki tsukurou ka?

Shippai suru yokan wa kuchi ni shicha dame sa!

Yuki nante (furanaito) wakattetemo

Romantikku kitai shichau

Asobou ne (asobou yo) sawagi sugitemo sono hi nara

Yurusareru mibun

Yeah! Dancin' Christmas!!

Aitai hito wa dare dai? Issho ni sugoshitai nara

Sasoi ni ikou tanoshiku odorou tte

Fuzake nagara dakitsuichae

I wish Merry merry Christmas (wao!)

Saa min'na no yotei kimechaitai yoru sa

Jinguru beru tomanai

Daijina toki wa itsumo issho ni sugoshitai kara

Yakusoku dayo akete oite yotte

Yuuki dashite koe kakechae

Ima aitai hito wa dare dai? Issho ni sugoshitai nara

Sasoi ni ikou tanoshiku odorou tte

Fuzake nagara dakitsuichae

I wish Merry merry Christmas (wao!)

Saa min'na no yotei kimechaitai yoru sa

Jinguru beru tomanai

えがおが見たくて　今年も迷うの

プレゼント探しに街へ出かけよう

銀のリボン飾った扉を開いたとき

いたのさキミがね　目的はおんなじ？

バレちゃった(おたがいね)笑いだす

欲しいもの教えてよ

うれしいな(うれしいよ)気があうってこと伝わるよ

しあわせな気分！

Yeah！ Happy Christmas！！

だいじな時はいつも　一緒にすごしたいから

約束だよ　空けておいてよって

勇気だして声かけちゃえ

I wish Merry merry Christmas(わお！)

ほらみんなを呼んでパーティーしたいじゃない？

ジングルベルにかんぱいっ

特別な日だし　大きなケーキ作ろうか

しっぱいする予感は　口にしちゃダメさ！

雪なんて(降らないと)わかってても

ロマンティック期待しちゃう

あそぼうね(あそぼうよ)騒ぎすぎてもその日なら

ゆるされる身分？

Yeah！ Dancin' Christmas！！

会いたいひとは誰だい？　一緒にすごしたいなら

誘いにいこう　楽しく踊ろうって

ふざけながら抱きついちゃえ

I wish Merry merry Christmas(わお！)

さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ

ジングルベルとまんないっ

だいじな時はいつも　一緒にすごしたいから

約束だよ　空けておいてよって

勇気だして声かけちゃえ

いま会いたいひとは誰だい？　一緒にすごしたいなら

誘いにいこう　楽しく踊ろうって

ふざけながら抱きついちゃえ

I wish Merry merry Christmas(わお！)

さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ

ジングルベルとまんないっ

Mình mong được thấy những nụ cười vào năm nay

Hãy đi tìm những món quà trong thành phố nào

Khi cánh cửa to được trang trí bằng một chiếc nơ màu bạc mở ra

Thì bạn đã ở đó rồi nhỉ, ta có cùng chung mục đích mà

Bị tìm thấy mất rồi (tìm thấy lẫn nhau), rồi bắt đầu cười

Nói cho mình biết bạn muốn gì đi! (Được thôi!)

Mình vui lắm (Vui lắm!) Chúng ta luôn đi cùng nhau

Sẻ chia niềm hạnh phúc

Yeah! Chúc mừng Giáng Sinh!

Bới vì chúng ta luôn cùng để dành ra thời gian ở cạnh nhau

Đó chính là một lời hứa đó, dành thời gian với mình nhé

Lấy hết dũng khí nói to lên nào

Mình ước gì ta có một Giáng Sinh an lành! (Wow!)

Nào, hãy gọi mọi người đi, ai cũng muốn có một bữa tiệc phải không nào?

Cụng li vì tiếng chuông!