Mermaid festa vol.1

**Nhà sản xuất** | Lantis

**Mermaid festa vol.1** (Lễ hội người cá Tập 1) là bài hát nằm trong single thứ 3 của μ’s, phát hành vào 24/8/2011. Nó cũng nằm trong tất cả các album solo của μ's và μ's Best Album Best Live! Collection.

Phần lời được viết bởi Hata Aki, sáng tác bởi Shunryu và sắp xếp bởi Watanabe Kazunori.

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức (LACM-4845)**

#### **CD**

1. Natsuiro Egao de 1,2,Jump! (*夏色えがおで1,2,Jump!*)
2. Mermaid festa vol.1
3. Natsuiro Egao de 1,2,Jump! (*夏色えがおで1,2,Jump!*) (không lời)
4. Mermaid festa vol.1 (không lời)
5. Okinawa tochaku! (*沖縄到着！ - Đến Okinawa!*)
6. Yagate PV satsuei ni (*やがてPV撮影に。 - PV sẽ sớm được quay*)
7. Minna de BBQ (*みんなでBBQ - BBQ cùng mọi người*)
8. Namiuchigiwa no paradaise (*波打ち際のパラダイス - Bãi biển thiên đường*)

## Nhạc

*Không hoạt động trên iPad hay bất cứ thiết bị nào không hỗ trợ định dạng file **.ogg***
* Single
* MIX

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

*Xem chi tiết: Karaoke trên nền lyric Nhật*

[All] No, tomenaide anata kara atsukunare

[K-E-P] Mada yume o miteru no adokenai yume

Mimi ni sasayaitara

[Nz-M-H] Me wo tojite tameiki anata no sei yo

Umi ni tokeru moonlight abite

[R-U-Nc] Tobikomu mae no itoshisa wa

Tsutae tari shinai… hi-mi-tsu

[All] (hi-mi-tsu)

[P] Hanaseba awa to naru you na [All] watashi wa ningyo na no

Nami ga tsurete kita

Natsu no koi wa nidoto konai setsunai Fesuta

Nami to odorukara

Hageshiku narashite yo oto no mahou kotoshi no Fesuta

[H] Douyou shiteru no? [Nz] kinchou shiteru no?

[Nc] Nandaka wakaru [K] furi muitara wakaru

[M] Anata kara [All] atsukunare

[Nz-M-H] Naze kocchi ni konai no ishiki shiteru no

Sukoshi ijimete miru

[R-U-Nc] Kurushige na iiwake ga anata rashikute

Sarani kokoro Tenshon agaru

[K-E-P] Hadashi de kaita suna no kigou

Sakasama ni sureba I love you

[K] Kidzuita toki wa dousuru no [All] watashi o mite iru no

Tsugi wa dakishimete

Karuku nigete ima ga koi no hajimari dakara

Tsugi ni dakishimete hoshii no

Yasashii no ne shiritai no wa gouin na shigusa

[R] Douyou shiteru yo? [Nc] kinchou shiteru yo?

[Nz] Nando mo suneru [P] yoriso tte mo suneru

[U] Watashi ni wa [All] amaete yo

[U] Gokigenyo

[Nz] Tanoshi kata yo

[H] Arigatou

[R] Mata aru de yo ne

[P] Sabishi yo

[M] Korekiri kamo ne

[E] Nasume nai?

[K] Mou denai de

[Nc] Sa ne

[All] Nami ga tsurete kita

Natsu no koi wa [Nz-M-H] nidoto konai setsunai Fesuta

[E] Nami to odorukara

Hageshiku [All] narashite yo oto no mahou kotoshi no Fesuta

[U] Douyou shiteru no? [M] kinchou shiteru no?

[K] Nandaka wakaru [P] furi muitara wakaru

[E] Narashite yo [All] natsu no koi narashite yo

No, tomenaide anata kara atsukunare

No,とめないで　あなたから熱くなれ

「まだ夢を見てるの　あどけない夢」

耳にささやいたら

目を閉じて溜息　あなたのせいよ

海にとける　ムーンライトあびて

飛びこむ前の愛しさは

伝えたりしない…ひ・み・つ

話せば泡となるような　わたしは人魚なの

波が連れてきた

夏の恋は　二度とこない切ないフェスタ

波と踊るから

激しく鳴らしてよ音の魔法　今年のフェスタ

動揺してるの?　緊張してるの?

なんだかわかる　振りむいたらわかる

あなたから　熱くなれ

「なぜこっちに来ないの　意識してるの」

少しいじめてみる

苦しげな言い訳が　あなたらしくて

さらに心　テンションあがる

裸足で書いた砂の記号

さかさまにすれば I love you

気づいた時はどうするの　わたしを見ているの

つぎは抱きしめて

軽く逃げて　いまが恋の始まりだから

つぎに抱きしめて欲しいの

優しいのね　知りたいのは強引なしぐさ

動揺してるよ?　緊張してるよ?

なんどもすねる　寄りそってもすねる

わたしには甘えてよ

波が連れてきた

夏の恋は　二度とこない切ないフェスタ

波と踊るから

激しく鳴らしてよ音の魔法　今年のフェスタ

動揺してるの?　緊張してるの?

なんだかわかる　振りむいたらわかる

鳴らしてよ　夏の恋鳴らしてよ

No,とめないで　あなたから熱くなれ

Không, đừng dừng lại, em đang cảm thấy hơi ấm từ anh

"Em vẫn còn đang thấy được một giấc mơ vô tội"

Em thì thầm vào tai anh những lời ấy

Rồi nhắm mắt lại và thở dài, tất cả là lỗi tại anh

Em hòa mình vào nước biển ngập tràn ánh trăng sáng

Trước khi đắm chìm trong tình yêu

Em sẽ không nói gì cả... Bí-mật-đó

Nếu em nói ra em sẽ trở thành bọt biển mất, em là người cá

Những làn sóng biển đưa em đến đây

Tình yêu mùa hè như một lễ hội đau đớn mà em sẽ không quay trở lại

Em khiêu vũ với những làn sóng

Hãy để âm thanh của tiếng chuông phép thuật vang lên dữ dội báo hiệu cho lễ hội năm nay

Anh có sợ không nào? Có lo lắng không nào?

Em biết rất rõ, biết rằng khi em quay lại

Em cảm nhận được hơi ấm từ anh

"Sao anh không lại đây đi? Anh nhận ra chưa?"

Em sẽ thử trêu anh một chút

Những lời bào chữa đau đớn ấy giống như anh vậy

Sự căng thẳng lấp đầy trái tim em làm em cảm thấy hào hứng hơn

Những biểu tượng được viết trên cát bằng đôi chân trần

Nếu anh quay nó lại thì sẽ có nghĩa rằng là Em yêu anh đó

Anh sẽ làm gì khi để ý nó? Anh có nhìn em không?

Cái ôm tiếp theo thật chặt làm sao

Em nhẹ nhàng rời khỏi, vì bây giờ là khởi đầu của tình yêu

Em muốn được ái đó giữ thật chặt

Anh thật dịu dàng, những điều em muốn biết lúc này là hành động tích cực ấy của anh

Anh có sợ không nào? Có lo lắng không nào?

Em sẽ bĩu môi và bĩu môi mà thôi, em vẫn sẽ bĩu môi khi chúng ta đang ôm nhau

Hãy cướp lấy em đi

[U] Một ngày tốt lành

[Nz] Vui thật đó!

[H] Cảm ơn anh!

[R] Mong rằng ta sẽ gặp lại lần nữa

[P] Em cô đơn lắm

[M] Lần đầu cũng như lần cuối

[E] Đây là lời tạm biệt

[K] Không còn nữa rồi

[Nc] Chào nhé

Những làn sóng biển đưa em đến đây

Tình yêu mùa hè như một lễ hội đau đớn mà em sẽ không quay trở lại

Em khiêu vũ với những làn sóng

Hãy để âm thanh của tiếng chuông phép thuật vang lên dữ dội báo hiệu cho lễ hội năm nay

Anh có sợ không nào? Có lo lắng không nào?

Em biết rất rõ, biết rằng khi em quay lại

Hãy để tình yêu này vang lên, vang lên đi

Không, đừng dừng lại, em đang cảm thấy hơi ấm từ anh

## Live

* μ's First Love Live!
* μ's New Year Love Live! 2013
* μ's →NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~