Haritsuke no Misa ~Gladioul-ki Mokushiroku Shihen yori~

## Différents noms

***“Messe de la Crucifixion” ~Tiré des Psaumes de l'Apocalypse des Chroniques de Gladioul~** (磔のミサ ～グラジオール記黙示録詩編より～,* **“Haritsuke no Misa” ~Gladioul-ki Mokushiroku Shihen yori~**) *est une* insert song *de l'anime* Chaos;Head*.*

Cette chanson est interprétée par le groupe Phantasm, chantée par FES (cv. Yui Sakakibara), composée et arrangée par Tatsushi Hayashi, puis écrite par Chiyomaru Shikura.

## Paroles

### Version courte

* Rōmaji
* Japonais
* Français

Senten no hi kara anata mo sono chi mo

Kamigami no naka de aragaeru kiryuusha

Tetsu no kane wo aizu ni chiniku e tsukitachi hi wa tsugitsugi to kie

Semarikuru shukufuku erabareshi kami no ko sasageru sono shunkan ga

Kitto kitto ima, koko ni

Inishie no GLADIOUL shinku wo matotta seija

Daraku shita hitsuji wa sono me mo ushinatta

Juujika wo katadotta nibuiro na musuu no hari

Iroazayaka na senrei haritsuke no misa wo────

先天の日から　あなたもその地も

神々の中で　抗える寄留者

鉄の鐘を合図に血肉へ　突き立ち灯は次々と消え

迫り来る祝福　選ばれし神の子　捧げるその瞬間が

きっときっと　今、ここに

いにしえのグラジオール　深紅を纏った正邪

堕落した羊は　その目も失った

十字架を象った　鈍色な無数の針

色鮮やかな　洗礼　磔のミサを――――

### Version longue

* Rōmaji
* Japonais
* Français

Senten no hi kara anata mo sono chi mo

Kamigami no naka de aragaeru kiryuusha

Tetsu no kane wo aizu ni chiniku e tsukitachi hi wa tsugitsugi to kie

Semarikuru shukufuku erabareshi kami no ko sasageru sono shunkan ga

Kitto kitto ima, koko ni

Inishie no GLADIOUL shinku wo matotta seija

Daraku shita hitsuji wa sono me mo ushinatta

Juujika wo katadotta nibuiro na musuu no hari

Iroazayaka na senrei haritsuke no misa wo────

Ueru koto mo nai yokubou ni mamire

Aruji wo ushinai kuchihateru daichi yo

Idai ni shite ooshiki “zettai” shinri ni tsukaenu kemonotachi

Ikusen no juuji wa iki wo karitsuzukeru ikenie no saiji nara

Kitto kitto ima, koko de

Inishie no KAISER CROSS kazoekirenu sakebi ga

Kamigami e todoku nara sono chi wa imi wo motsu

Banbutsu ni me wo ubaware mure wo nasu gurou no tami

Ansoku no hibi tonae yo haritsuke no misa wo────

Shinobiyoru kyoufu wa kokoro no gensou de kairaku e to michibikare yuku shinpi

Inishie no GLADIOUL shinku wo matotta seija

Daraku shita hitsuji wa sono me mo ushinatta

Juujika wo katadotta nibuiro na musuu no hari

Iroazayaka na senrei haritsuke no misa wo────

先天の日から　あなたもその地も

神々の中で　抗える寄留者

鉄の鐘を合図に血肉へ　突き立ち灯は次々と消え

迫り来る祝福　選ばれし神の子　捧げるその瞬間が

きっときっと　今、ここに

いにしえのグラジオール　深紅を纏った正邪

堕落した羊は　その目も失った

十字架を象った　鈍色な無数の針

色鮮やかな　洗礼　磔のミサを――――

飢える事の無い　欲望にまみれ

主を失い　朽ち果てる　大地よ

偉大にして雄々しき「絶対」　真理に仕えぬ獣たち

幾千の十字は　息を刈り続ける　生け贄の祭事なら

きっときっと　今、ここで

いにしえのカイザークロス　数えきれぬ叫びが

神々へ届くなら　その血は意味を持つ

万物に目を奪われ　群れをなす愚弄の民

安息の日々　唱えよ　磔のミサを――――

忍び寄る恐怖は　心の幻想で　快楽へと導かれ行く　神秘

いにしえのグラジオール　深紅を纏った正邪

堕落した羊は　その目も失った

十字架を象った　鈍色な無数の針

色鮮やかな　洗礼　磔のミサを――――

## Anecdotes

* Comme mentionné dans son nom détaillé, ***“Messe de la Crucifixion” ~Tiré des Psaumes de l'Apocalypse des Chroniques de Gladioul~*** (磔のミサ ～グラジオール記黙示録詩編より～, ***“Haritsuke no Misa” ~Gladioul-ki Mokushiroku Shihen yori~**),* cette chanson a été extraite d'un livre, anecdote qu'elle partage avec d'autres chansons de FES, à savoir :
	+ ***“Collier du Vajrayana” ~Tiré du Volume sur l'Esprit Maléfique du Livre des Rois de Gladioul~*** (密教の首飾り ～グラジオール列王記邪心編より～, ***“Mikkyou no Kubikazari” ~Gladioul Retsuouki Jashinhen yori~**)* (25/02/2009)
	+ ***“Acclamation de l'Évangile” ~Tiré de la Seconde Lettre Apostolique~*** (アレルイヤの福音 ～使徒からの手紙第二編より～, ***“Hallelujah no Fukuin” ~Shito kara no Tegami Dai-ni-hen yori~**)* (25/02/2009)
	+ ***“Masquerade” ~NOAH Daisanshou Retsuou Shinseikihen yori~*** (25/11/2009)
	+ ***“Innocence” ~Tiré du Dernier Chapitre des Psaumes de la Genèse sur les Massacres~*** (イノセンス ～殺戮の創世記詩編最終章より～, ***“Innocence” ~Satsuriku no Souseiki Shihen Saishuushou yori~**)* (28/04/2010)
	+ ***“EUPHORIA” ~Tsugunai no Requiem~*** (22/06/2011)
	+ ***“Hagane no Yoroi Matou, Sanbyaku no Daishisai” ~Gladioul Retsuouki Jashin Dai-ni-hen yori~*** (01/08/2012)

## Références

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 et 1,5 VGMdb.net — *Haritsuke no Misa ~Gladioul-ki Mokushiroku Shihen yori~* / PHANTASM (FES cv. Yui Sakakibara)