Chapitre 29. Rébellion à Scotland Yard, Acte 1

### Rômaji

*The Riot in New Scotland Yard Act 1 Sukottorando Yādo Kyōsō Kyoku Dai Ichi Maku*

## Informations générales

### Personnage couverture

* Zack Patterson
* George Lestrade

### Date de publication

4 décembre 2018

**Rébellion à Scotland Yard - Acte 1** est le 29ème chapitre du manga *Moriarty*. Il a été adapté en anime, à l'épisode 17.

## Résumé détaillé

Dans Londres tout entier, on ne parle plus que d'une nouvelle : Jack l'Eventreur a été arrêté par Scotland Yard. Il s'agirait d'un médecin de Whitechapel, nommé Michael Dwight, chez qui le matériel du tueur a été retrouvé.  Les habitants sont soulagés et heureux de pouvoir reprendre le cours d'une vie normale, sans crainte.

Cependant, cette nouvelle n'est pas sans éveiller les soupçons de plusieurs personnes, dont Mycroft Holmes et Albert Moriarty. Les deux hommes se rencontrent dans les quartiers de *Universal Exports* et parlent de cette arrestation. Selon eux, il n'y a aucun doute : Scotland Yard a arrêté un innocent pour éviter d'être discrédité aux yeux du peuple, car le réel, ou plutôt les réels coupables ont été tués par William et Louis. Il y a aucun doute non plus quant à la réponse à adopter : libérer cet homme innocent et châtier les auteurs de cette conspiration. Albert demande à Miss Moneypenny de placer James Bond sur cette affaire, ce dernier s'étant déjà révélé efficace pour ce type de mission dans le passé, ainsi que de prévenir leur informateur de la police.

De son côté, George Lestrade a également des doutes par rapport à l'arrestation de M. Dwight et à l'inspecteur principal Arterton. Il confie ses pensées à l'inspecteur Patterson, qui paraît lui donner raison. En effet, Arterton serait le seul capable de mener à bien un tel stratagème, de par sa position hiérarchique au sein du Département des enquêtes criminelles. Néanmoins, il leur serait difficile de dresser des preuves contre lui... à moins qu'ils ne retrouvent un livret des comptes falsifié, démontrant des détournements du budget pour soutenir les fausses preuves. Lestrade se rend sans tarder à Baker Street pour faire appel à Sherlock Holmes.

Pendant ce temps, James Bond se rend dans le laboratoire de Q pour récupérer son matériel, spécialement fabriqué pour lui, un revolver sophistiqué pratique à transporter et recharger. Puis l'attention de Bond se porte sur un modèle recouvert par une sorte de drap, une voiture fonctionnant avec de l'essence du pétrole. Q affirme qu'il s'agit d'une voiture entièrement sûre, réalisé par ses soins, en plus d'être confortable. Mais il interdit à Bond de l'utiliser de suite. Aucun matériel ne doit sortir de son laboratoire sans son autorisation et celle de Miss Moneypenny.

Devant les quartiers de Scotland Yard, une foule d'habitants se réunit, exprimant leur fureur contre le coupable responsable de crimes atroces à Whitechapel. L'inspecteur principal Arterton observe la scène depuis son bureau, soulagé que cette histoire de Jack l'Eventreur ait enfin trouvé une fin, même si le véritable coupable n'a pas été arrêté. Selon lui, c'était la seule solution pour rétablir l'ordre, autant pour la population que pour la police. Un homme frappe à la porte de l'inspecteur, le sortant de ses pensées. Il lui dit que l'avocat de l'accusé demande à voir son client, mais Arterton réplique qu'il faut faire signer les aveux à Dwight avant de débuter quelconque procédure. Il demande à son employé d'utiliser n'importe quelle excuse pour empêcher à tout prix l'avocat d'approcher l'accusé. En sortant, l'homme tombe nez-à-nez sur l'inspecteur Patterson, qu'il bouscule légèrement. On le voit ensuite dissimuler un stéthoscope, montrant qu'il a écouté toute la conversation qui a eu lieu dans le bureau.

Patterson se rend ensuite dans un bar où il a rendez-vous... avec Bond, qui arrive en retard, à bord d'un véhicule étrange - celui fabriqué par Von Herder. L'inspecteur lui fait un rapport de la situation, disant que la sécurité sera renforcée et qu'il sera plus compliqué d'entrer dans les quartiers de Scotland Yard : toute personne venant de l'extérieur devra avoir une autorisation signée par au moins deux agents habilités. Cela compromet leur plan, qui était de faire entrer Bond à Scotland Yard pour qu'il cherche les fausses preuves qui ont fait arrêter un innocent. Patterson lui décrit ensuite l'intérieur du bâtiment, plus particulièrement le 5ème étage où est détenu Dwight. Ils sont persuadés que les livres de comptes falsifiés se trouvent à ce 5ème étage, blindé de toutes parts.

James Bond affirme qu'aucun obstacle n'entrave le plan initialement prévu, et il trouve une solution pour entrer dans les quartiers de Scotland Yard : se faire arrêter pour avoir agressé un homme. Bond se retrouve alors dans les cellules de la police. Patterson lui rend visite, lui donnant les prochaines instructions avant de se retirer pour signer l'autorisation du détective rapporté par Lestrade.

## Personnages

* Mycroft Holmes
* Miss Moneypenny
* Albert Moriarty
* Zack Patterson
* George Lestrade
* Von Herder
* James Bond
* Arterton
* Sherlock Holmes
* John Watson