Resident Evil 0/сюжет

―Пролог

Увечері 23 липня 1998 року експрес "Екліптика", що належить фармацевтичній компанії "Амбрелла", прямує через гори Арклей, де розташовані кілька об'єктів компанії. Потяг, за яким з вершини гори спостерігає таємничий чоловік, що співає хорову пісню, атакує рій п'явок, які прориваються крізь вікна і нападають на пасажирів. Через дві години команда "Браво" пролітає над тими ж горами. Як частині поліцейського спецзагону "S.T.A.R.S.", команді доведеться розслідувати низку незрозумілих людожерських вбивств і нападів тварин, що відбуваються в регіоні. Проте їхній гелікоптер виходить з ладу і здійснює аварійну посадку. Поки пілот R.P.D. Кевін Дулі залишається, щоб полагодити транспорт, команда "Браво" обшукує місцевість і знаходить розбитий автомобіль військової поліції. Водії мертві, а морський піхотинець, другий лейтенант Біллі Коен, якого перевозили як полоненого, пропав безвісти. Припускаючи, що Коен вбив своїх наглядачів і втік, капітан Енріко Маріні наказує команді розділитися і розпочати його пошуки.

Під час обшуку в Раккунському лісі Ребекка Чемберс, медик команди, натрапляє на експрес "Екліптика". Під час свого подальшого розслідування вона знаходить плями крові на сидіннях, і раптом до неї підходить пасажир, який прокидається від сну. Невдовзі її оточують інші заражені пасажири, але їй вдається втекти до передньої частини поїзда, де вона знаходить Біллі. Однак Біллі, озброєний пістолетом, який він забрав у військової поліції, не йде на співпрацю і відмовляється бути затриманим. Раптом Едвард Дьюї, член команди "Браво", за яким женуться зомбі-собаки, застрибує у потяг через вікно, але через численні серйозні поранення втрачає свідомість. Маріні, нічого не підозрюючи про монстрів, зв'язується по рації з Ребеккою і повідомляє їй, що знайшов нові документи, які свідчать про те, що Біллі був засуджений до смертної кари за вбивство 23 людей і перебував у психіатричній лікарні. Досліджуючи верхній поверх потяга, Ребекка зустрічає в їдальні ще одного чоловіка, який перетворюється на купу п'явок, що імітували людську подобу. Біллі рятує її, після чого Ребекка неохоче вирішує об'єднатися з ним.

Потяг розпочинає рух, і згодом з'ясовується, що в ході операції команди "Дельта" Служби безпеки "Амбрелли" Альберт Вескер та Вільям Біркін доручили перемістити потяг для розслідування нападу. На пасажирів нападають п'явки і швидко перетворюють їх на зомбі, внаслідок чого ніхто не може керувати поїздом. Потяг стрімко набирає швидкість і, розуміючи, що він може зійти з рейок, Біллі та Ребекка використовують стоп-кран, щоб спинити його, при цьому вбиваючи Едварда, який теж перетворився на зомбі. Потяг сповільнює рух, але запобігти нещасному випадку вже надто пізно - він в'їжджає в урвище і, зійшовши з рейок, потрапляє в підземну станцію.

Біллі та Ребекка тікають з потяга та опиняються у величезному приміщенні, яке колись було навчальним центром компанії Umbrella Pharmaceuticals. Вони знаходять докази розробки біологічної зброї під керівництвом професора Джеймса Маркуса, директора навчального центра та співзасновника "Амбрелли". Біркін і Вескер стежать за ними через камери відеоспостереження, але таємничий чоловік з кімнати охорони перехоплює сигнал і звинувачує Біркіна і Вескера у зраді Маркуса та зараженні Арклейської лабораторії і поїзда.

Досліджуючи навчальний центр, Біллі та Ребекка знаходять тривожні докази того, що відбувалося тут як і у 1970-х, так і нещодавно. Хоч центр був побудований для нагляду за навчанням обдарованих підлітків, відібраних "Амбреллою", докази вказують на те, що Маркус свідомо використовував дітей як піддослідних у жорстоких дослідженнях біозброї.

Також вони знаходять докази суперечки між Маркусом і генеральним директором "Амбрелли", Освеллом Е. Спенсером, які вказують на те, що Спенсер намагався викрасти дослідження Маркуса про Первородний вірус і проєкт "Т-вірус". Таємничий чоловік помічає Ребекку на камері відеоспостереження і посилає біологічну зброю Маркуса, Елімінатора, щоб убити її. Він вистежує Ребекку та кусає дівчину в камері тортур, однак згодом її рятує Біллі.

Під час їхньої подорожі Ребекка нарешті не витримує і вимагає від Біллі розповісти їй правду про те, що з ним сталося. Він пояснює, що його підрозділ морської піхоти зазнав втрат через неточну розвідку під час пошуку бази партизанів в африканських джунглях. Його командир наказав їм стріляти по місцевих жителях, але Біллі відмовився приймати в цьому участь. Підрозділ зробив його цапом-відбувайлом, а військовий трибунал визнав Біллі винним, щоб приховати інші скандали.

Тим часом Біркін і Вескер починають розробляти власний план, як розібратися з таємничим чоловіком, якого вони вважають поверненим до життя Маркусом. Вони вважають його серйозною загрозою і вирішують активувати пристрій самознищення об'єкта, щоб підірвати навчальний центр і чоловіка разом з нею.

Далі Біллі та Ребекка прямують до напівзруйнованої церкви, де на ліфті спускаються у ще більш зруйновану лабораторію, де вони знаходять ще більше доказів жорстоких досліджень Маркуса. Коли Ребекка наважується піднятися нагору, вона виявляє ще одну дослідницьку кімнату, заповнену людськими тілами та видаленими органами, збереженими в заповнених рідиною капсулах. У сусідній операційній лежить понівечена "річ", а морг переповнений мішками для трупів, недбало викинутими вбік. Полиці заставлені отруйними хімікатами, які Маркус використовував у своїх дослідженнях, а операційна залита кров'ю підлітків, яких він оперував.

Унизу Біллі оглядає кабінет Маркуса і знаходить фотографію, на якій він зображений у молоді роки й виглядає точнісінько як таємничий чоловік з гори. Він припускає, що цей чоловік - син або онук Маркуса.

Збираючись покинути лабораторію на підземній канатній дорозі, Біллі та Ребекка зазнають нападу одного з Елімінаторів Маркуса. Під час сутички Біллі падає з краю в підземні води.

Ребекка самостійно вирушає до хімічного заводу "Амбрелли", розташованого неподалік від навчального центру. Усе вказує на те, що п'явки таємничого чоловіка нещодавно також атакували завод, а його персонал чомусь відсутній. Спускаючись великим ліфтом, Ребекка потрапляє до "NEST" - місця, де Біркін проводить власні дослідження біозброї. Там вона зустрічає Енріко, який потрапив до "NEST" через тунель Арклейської лабораторії. Він не розуміє, чому решти команди немає з ними, і вирішує, що вони повинні повернутися і з'ясувати, куди вони зникли. Ребекка відмовляється йти з ним, адже їй потрібно знайти Біллі. Енріко нагадує їй, що Біллі все одно не врятувати, але він поступається і дозволяє їй залишитися, щоб знайти його, поки сам він повертається до лабораторії. Невдовзі Ребекка стикається з T-001, експериментальним прототипом Тирана "Амбрелли" якого випустив таємничий чоловік, але їй вдається тимчасово придушити.

Cпустившись до станції очищення води, що використовувалися "Амбреллою" для знищення біологічних відходів, Ребекка знаходить там зниклого Біллі, якого змило на настил. Пересуваючись станцією, вони дізнаються, що її робітники також перетворилися на зомбі через поєднання п'явок загадкового чоловіка та небезпечних методів утилізації біологічних відходів, які застосовує "NEST".

Продовжуючи досліджувати очисні споруди, вони нарешті зустрічаються віч-на-віч із самим таємничим чоловіком. Він розкриває їм своє справжнє обличчя: він - Королівська П'явка, піддослідний мутант, створений Маркусом у 1988 році. Маркус був убитий Службою безпеки "Амбрелли" за наказом Спенсера, а Біркін і Вескер були надіслані, щоб викрасти його дослідницькі дані. Тіло Маркуса викинули у воду, і п'явка проникла в його тіло, поглинувши його мозок і отримавши його спогади. Королівська П'явка тепер сприймає себе як Маркуса, що воскрес завдяки божественному промислу, і прагне використати свої сили, щоб принести світу пекло.

Королівська П'явка перетворюється на гігантську п'явку, відмовляючись від своєї людиноподібної форми, і вступає в бій з Біллі та Ребеккою. Їм вдається втекти на вантажному ліфті, який піднімає їх назад на плато, де був розташований навчальний центр. На великому складі, який використовується для перевезення вантажів гелікоптерами, вони знову стикаються з монстром. Зрозумівши, що істота чутлива до світла, Ребекка натискає на кнопки пульта управління, щоб розсунути дах складу. Біллі стріляє в істоту з маґнума, в результаті чого вона падає в шахту ліфта, а очисні споруди вибухають разом з навчальним центром.

Ребекка і Біллі тікають на поверхню, звідки Ребекка помічає садибу, про яку їй розповідав Енріко. Розуміючи, що Біллі затримають і відправлять на страту за вбивства, яких він не скоював, Ребекка забирає його жетон і оголошує його мертвим. Він погоджується інсценувати свою смерть і на цьому їхні шляхи розходяться - Біллі зникає у темряві лісу, а Ребекка прямує до садиби, в якій відбудуться події першої частини Resident Evil.

1. ↑  За основу взято переклад від Кіндрата Книша.