Feliz Ranavidad

****Feliz Ranavidad****
**Galería**
**Transcripción**

**Feliz Ranavidad**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**Feliz Ranavidad** (**Froggy Little Christmas** en inglés y **Ranavidades** en castellano) es el décimo sexto episodio de la tercera temporada de ***Amphibia*** y el nonagésimo primero en general, además de ser el segundo episodio de doble duración de la tercera temporada y el octavo de la serie.

## Sinopsis

Anne intenta sorprender a su madre con una carroza Thai Go para el desfile navideño de la ciudad mientras los Plantar luchan por entender la festividad. Mientras tanto, el Rey Andrias prepara una sorpresa mortal.

## Trama

El episodio comienza con los Plantar preguntando por qué la Sra. Boonchuy está colocando decoraciones así que Anne les explica que se están preparando para navidad, una de las festividades humanas más importantes. Entonces, suena el teléfono, y la Sra. Boonchuy contesta y le cuentan que hay espacio para una carroza del restaurante Thai Go en el desfile, lo cuál siempre ha querido, pero rechaza la oferta debido a que debe mantener a los Plantar con un perfil bajo, y añade que el rey Andrias sigue tras ellos. Viendo lo decepcionada que está su madre, Anne vuelve a llamar a los del desfile y accede en su lugar, por lo que se dispone a construir a su madre la carroza de sus sueños y los Plantar se disponen a ayudarla.

Volviendo a Amphibia en el castillo de Nuevatopía, el cuál ahora tiene varias fortalezas flotantes alrededor, Bartley, Branson y Blair informan a Andrias que el ejército de robots se completa con tiempo y bajo presupuesto. Mientras que está agradado por las noticias, le confunde que están vestidos como elfos y le explican que Marcy les contó de la navidad, y le entregan un regalo. el cuál resulta ser un robot polilla dron; Andrias se sorprende por el aparato y se le ocurre una gran idea. Ya que el robot había fallado en su misión de eliminar a Anne, decide enviar el dron a la Tierra para que pueda destruirla él mismo virtualmente.

De nuevo en la Tierra, Anne clama que necesitan ayuda para construir la carroza, así que por sugerencia de Polly van a visitar a las I.T. Gals para obtener ayuda tecnológica. Ellas le tratan de explicar la navidad a los Plantar y Sprig llega a la conclusión de que necesita darle a Anne el regalo perfecto. Luego se dirigen al museo donde Anne pregunta a la Dra. Jan por algunos artilugios y accede mientras explica a los Plantar una extensa lección de historia relacionada a la navidad. Mientras tanto, el dron llega a la Tierra y Andrias comienza a buscar a Anne con las gafas VR conectadas al dron.

Tras un montaje, Anne finalmente muestra a sus padres el resultado final de la carroza. Por otro lado, la madre de Anne le explica a esta que este desfile lo tomó como una aceptación de la comunidad desde que se mudaron de Bangkok. Mientras Andrias sigue buscando a Anne, finalmente la encuentra en el desfile dentro de la carroza con ella y Sprig gritando su nombre. Andrias decide controlar un muñeco de Santa Claus gigante utilizando el dron para añadirle nanotecnología, convirtiéndolo en un robot que comienza a atacar.

El robot comienza a perseguirlos por la ciudad, y cuando son arrinconados, disparan el árbol de navidad utilizando fuegos artificiales directamente en el pecho, lo cuál funciona y además destruye el dron. Este finalmente explota, y empieza a caer ceniza por la destrucción causada.

Enfadado por su derrota, Andrias destruye el control remoto con su espada láser. Se detiene cuando Darcy se burla de él por fallar y le llama patético, pero Andrias le contesta que no podrá detener al ejército de robots.

El grupo vuelve a casa y celebra su victoria, y Anne explica finalmente a los Plantar que el verdadero significado de la navidad es pasar el tiempo con tus seres queridos y que los regalos y tradiciones solo son un modo de expresar tu amor por ellos. Después de perder el estrés por conseguir el regalo perfecto, Sprig le regala a Anne una figura de acción casera con su forma, el Sr. Boonchuy finalmente tomó la foto perfecta y vuelven adentro a seguir celebrando las fiestas. Más tarde vemos a Anne escribiendo una carta a los padres de Sasha y Marcy, prometiendoles que les ayudará a traer a sus hijas a casa, firmando de forma anónima.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco Principal en Inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* Keith David como King Andrias
* On Braly como Mrs. Boonchuy
* Brian Sounalath como Mr. Boonchuy

### Elenco Adicional en Inglés

* Anika Noni Rose como Dr. Jan
* Melissa Villaseñor como Ally
* Dana Davis como Jess
* Rebecca Sugar como ella misma
* Haley Tju como Darcy

### Elenco principal en Latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Demián Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar
* Gonzalo Espina como Rey Andrias
* Florencia Caronte como Sra. Boonchuy
* Mario De Candia como Sr. Boonchuy

### Elenco adicional en Latino

* Carolina Odena como Dra. Jan
* Florencia Coianis como Ally
* Daiana Vecchio como Jess
* Stefania Conti como Rebecca Sugar
* Nicole Apstein como Darcy

### Elenco principal en Castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* José Carlos Sansegundo como Rey Andrias
* María José Barjas como Sra. Boonchuy
* Ignacio Castaño como Sr. Boonchuy

### Elenco adicional en Castellano

* Antía Álvarez como Dra. Jan
* Yhadira García como Ally
* Cristal Álvarez como Jess
* Sara Couce como Rebecca Sugar
* Natalia García como Oscurcy

### Personajes sin diálogos

* Dominó
* Frobo

## Continuidad de la serie

* Cuando Anne escribe cartas a las familias de Sasha y Marcy, envia una a los padres de Marcy pero dos por separado a los padres de Sasha. Esto indica que los padres de Sasha estan divorciados o separados.
* Andrias ha estado construyendo un gran ejercito de robots para invadir la tierra.
* Los padres de Anne eran de Bangkok, la capital de Tailandia, hasta que se mudaron a Los Ángeles, California.
* Lo sucedido en los episodios anteriores de la temporada es contado por los padres de Anne al principio de este episodio.
* Andrias bebe una bebida energética con zumo de Zapapidos, una especie de ciempies vistos en La pura verdad.
* Andrias menciona el robot enviado a eliminar a Anne que aparecio en los episodios La nueva normalidad, Pelea en el museo, Las ranas del templo y Anne, la exterminadora.
* Bartley, Branson y Blair aparecen de nuevo tras su primera aparición en El reencuentro con Marcy y su aparición en forma de cameo en el Theme Song Takeover.
* En los creditos del episodio:
	+ Anne le entrega a su madre el adorno de mariposa azul que consiguio en el episodio Compras y algo más.
	+ Sprig recibe una figura de acción de superheroes, referenciando el episodio Spider-Sprig.
	+ Abu Hop recibe un libro títulado *Como dirigir*, tal como decidio al final de Abu Hop llega a Hollywood.

## Curiosidades

* Este episodio es el último en estrenarse en 2021.
* Este episodio, La hora de la verdad y All In son los únicos episodios de larga duración que preceden a otro de larga duración.
* Este es el último episodio festivo, siendo el primero La noche del encierro.

### Producción

* Este especial de navidad cuenta con una canción compuesta por Rebecca Sugar, la creadora de **Steven Universe,** una serie en la que Matt Braly trabajo como artista de storyboards.
	+ La propia Rebecca Sugar aparece en el episodio cantando la canción.
* Este episodio no iba a ser el final de la mitad de temporada, siendo este Escape a Amphibia. Pero fue cambiado debido a las fachas apropiadas.
* Los doblajes hispanos del episodio se estrenaron en Disney+ EEUU el 19 de junio de 2022.

## Referencias

1. ↑ https://www.dgepress.com/disneychannel/pressrelease/season-three-of-the-ribbeting-animated-comedy-series-amphibia-premieres-saturday-oct-2-on-disney-channel/