0763 Margaret M./Side Stories/Japanese

## Part 1

**マーガレット・M**:
中華街――

**マーガレット・M**:
ヨコハマ市街から少し進んだ先にある繁華街

**マーガレット・M**:
此この雑多な場所に 足を踏み入れた理由は只一つ

**マーガレット・M**:
我々組合ギルドの拠点となる 「豪華客船ゼルダ号」の守備

**マーガレット・M**:
アタシ達に与えられた其その任務を果たすため

**マーガレット・M**:
――要は、お留守番という訳ね

**マーガレット・M**:
拠点が沈めば、地の利がないアタシ達は 不利……

**マーガレット・M**:
だからこそ失敗出来ない

**マーガレット・M**:
“万が一“があってはならない。 だからアタシは……

**マーガレット・M**:
一寸ちょっと……

**マーガレット・M**:
この男、耳が付いているのかしら！？

**マーガレット・M**:
……一寸ちょっと！聞いているの！？

**ナサニエル・H**:
……何でしょうか？

**マーガレット・M**:
そう、聞いていなかったのね。 熱心にお祈りでもしていたのかしら？

**マーガレット・M**:
アタシが大事な話をしているというのに、 其それも届かない程ね

**ナサニエル・H**:
……用件は手短に。 あまり時間を無駄に出来ませんから

**マーガレット・M**:
はぁ？アタシの話が無駄ですって？

**ナサニエル・H**:
いいですか？お嬢様

**ナサニエル・H**:
今の我々は任務の真っ最中――

**ナサニエル・H**:
一刻も早く港へ向かわなければならない。 其その事をお忘れなく

**マーガレット・M**:
忘れてないわよ！

**マーガレット・M**:
……けれどそうね。確かに貴方と話している 時間も勿体ないし、手短に

**マーガレット・M**:
港周辺の市街調査を提案するわ、 船へ向かう道すがらね

**マーガレット・M**:
地理の把握は必要でしょ？ 敵地なら尚の事

**ナサニエル・H**:
………

**ナサニエル・H**:
……成程

**ナサニエル・H**:
調査にかこつけてまで観光をしたいと？

**マーガレット・M**:
なんですって？

## Part 2

**ナサニエル・H**:
いいですか

**ナサニエル・H**:
我々が優先するべきは与えられた任務、 つまり――

**マーガレット・M**:
“船を守る“それが最優先任務。 わかっているわよ、そんな事

**マーガレット・M**:
此この男の事だから、きっと道理を つらつら語ってアタシの提案を拒否してくる

**マーガレット・M**:
そして、 舌先三寸したさきさんずんでアタシを丸め込んだ気になって 得意気な顔をするんだわ

**マーガレット・M**:
でもね……！！

**マーガレット・M**:
……黙って聞いていれば、 調子に乗らないで頂戴

**マーガレット・M**:
言われた通り、船さえ守っていれば善い？

**マーガレット・M**:
此処ここは敵地の真ん中なのよ

**マーガレット・M**:
敵の侵入経路、撤退経路くらいは 把握しておいてもいいんじゃなくて？

**マーガレット・M**:
それに手元にある地図。こんな簡素な地図じゃ そこまで把握できないわよね

**ナサニエル・H**:
………

**マーガレット・M**:
目には目を、歯には歯を。 アタシだって折れるつもりは無いのよ

**マーガレット・M**:
どうするの？牧師様

**マーガレット・M**:
愚直なのは結構だけれど、 ただ命令に従うだけなんて犬にも出来るわよ？

**ナサニエル・H**:
……善いでしょう、貴女の主張にも一理ある

**ナサニエル・H**:
但し、あくまで任務が最優先です。 あまり時間は掛けられない

**ナサニエル・H**:
可及的速やかに――。宜しいですね？

**マーガレット・M**:
ええ、問題ないわ

**ナサニエル・H**:
私は奥から調査します。 お嬢様は入口から調査を

**ナサニエル・H**:
十五分後に中央で落ち合いましょう

**マーガレット・M**:
貴方こそ、時間に遅れないで頂戴よ

**マーガレット・M**:
このアタシを待たせるなんて 許さないんだから

## Part 3

**マーガレット・M**:
全く、癪しゃくに障る男ね！

**マーガレット・M**:
云いわれなくたってやってみせるわ。 この任務、絶対失敗させないわ

**マーガレット・M**:
そう──絶対に

**マーガレット・M**:
さぁ、始めるわよ

**マーガレット・M**:
此これは何かしら？ 色とりどりの動物……の置物？

**店主**:
お姉さん、それ限定品だよ。 安くしとくから一つどう？

**マーガレット・M**:
えっ？そ、そうね……考えておくわ

**店員A**:
お姉さん、中華まん食べていかない？ うちのは美味しいよ！

**店員B**:
うちの扇子は上等だよ！ 此これなんかお姉さんにぴったりだよ！

**マーガレット・M**:
い、いいえ！結構よ！

**マーガレット・M**:
はぁ……何なの、次から次へと

**マーガレット・M**:
アタシが旅行者に見えたのかしら。 全く、屈辱だわ

**マーガレット・M**:
でも……

**マーガレット・M**:
飾窓ショーウィンドウに映ったアタシの姿…… この街の人々とは違う服装……

**マーガレット・M**:
確かに、彼らからすれば 目立つ格好かもしれないわね

**マーガレット・M**:
アタシから見れば、此この街のほうが ずっと派手に思えるけれど

**マーガレット・M**:
目の前から歩いてくるあの女性達だってそう

**マーガレット・M**:
民族衣装なのかしら？あんな派手な格好 で街中を歩いているなんて……！

**マーガレット・M**:
信じられないわ…… 此これが文化の違いと云いうものなの？

**マーガレット・M**:
だけど……

**マーガレット・M**:
彼女達のドレス、とても美しい生地…… 華やかだわ

**マーガレット・M**:
いつか……いつか必ず……

**マーガレット・M**:
一族の栄華を取り戻し、 美しいドレスを纏って、 華やかな世界に返り咲いて見せる……！

## Part 4

**ナサニエル・H**:
首尾は？

**マーガレット・M**:
擦れ違えるくらいの脇道が二本、 さらに細い小道が何本かあったわ

**マーガレット・M**:
小道は複雑に入り組んでいるところも あったから、警戒したほうがいいわね

**マーガレット・M**:
地図に書き込んでおいたから、 後で確認して頂戴

**ナサニエル・H**:
そうですか。私のほうで把握した道と 合わせて確認しましょう

**ナサニエル・H**:
大通りのほうも、建物に施された 大きな装飾や露店の影など 隠れられそうな場所が多い

**ナサニエル・H**:
此方こちらも注意しておくべきかと

**マーガレット・M**:
そうね

**ナサニエル・H**:
調査はもう充分です。船へ急ぎましょう

**マーガレット・M**:
わかったわ

**マーガレット・M**:
待っていて……

**マーガレット・M**:
アタシは必ず、一族の名誉を取り戻してみせる

**ナサニエル・H**:
嗚呼、忘れるところでした

**マーガレット・M**:
……何を？

**ナサニエル・H**:
此これを貴女にお渡ししておこうと思いまして

**マーガレット・M**:
何なの、此この紙袋は…… 妙に温かいのだけれど

**ナサニエル・H**:
開けて中身をご覧になっては？ 其そのくらいはお一人でも出来るでしょう

**マーガレット・M**:
アタシを莫迦にしているの！？

**マーガレット・M**:
此これは……パ、熊猫パンダ……？ 露店にあった食べ物じゃない。 一体どういうつもり？

**ナサニエル・H**:
“万が一”を考慮して、ですよ

**マーガレット・M**:
はぁ？

**ナサニエル・H**:
不測の事態があれば満足に 食事をとることも出来ないでしょう

**ナサニエル・H**:
用意周到なお嬢様は今のうちに 食事をとられたほうが良いのでは、 と思いまして

**マーガレット・M**:
誰が作ったものかもわからないものを アタシに食べろと？

**ナサニエル・H**:
嫌ならば結構です

**マーガレット・M**:
……というか…肉刀ナイフも肉叉フォークも無いじゃない！

**マーガレット・M**:
真逆まさか、此このアタシに手で持って食べろ なんて云いうんじゃないでしょうね！？

**ナサニエル・H**:
……はぁ。如何様いかようにも。 お嬢様のお好きになさったら善い

**マーガレット・M**:
『……はぁ』？淑女である此このアタシに向かって 溜息を吐くなんて……

**マーガレット・M**:
何処までも癪しゃくに障る男ね！！

完