recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Aladdin (2019)

***Aladdin*** é um filme musical de fantasia e romance estadunidense de 2019, dirigido por Guy Ritchie e escrito por Ritchie em colaboração com John August e Vanessa Taylor, sendo o *remake* em *live-action* do longa-metragem animado *Aladdin*, de 1992, baseado no conto árabe *Aladim e a Lâmpada Maravilhosa* de autoria de Hanna Diyab, que foi adicionado às *As Mil e Uma Noites* por Antoine Galland, aparecendo em sua tradução francesa *Les mille et une nuits*.

## Sinopse

Um jovem humilde descobre uma lâmpada mágica, com um gênio que pode lhe conceder desejos. Agora o rapaz quer conquistar a moça por quem se apaixonou, mas o que ele não sabe é que a jovem é uma princesa que está prestes a se noivar. Agora, com a ajuda do gênio, ele tenta se passar por um príncipe para conquistar o amor da moça e a confiança de seu pai.

 Elenco

**Outras Vozes:** Ana Elena Bittencourt, Anderson Coutinho, Carol Albuquerque, Carol Crespo, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Élida L'Astorina, Leonardo Serrano, Luiz Feier Motta, Malta Júnior, Marcelo Torreão, Márcia Coutinho, Miriam Ficher, Paulo Vignolo, Rafael Mezadri, Reinaldo Pimenta, Taís Feijó, Teline Carvalho.

### **Canções**

1. "A Noite da Arábia": **Márcio Seixas**
2. "Correr para Viver": **Daniel Müller**
3. "Correr para Viver (Reprise)": **Daniel Garcia**
4. "Ninguém Me Cala (Parte 1)": **Lara Suleiman**
5. "Nunca Teve um Amigo Assim": **Márcio Simões**
6. "Príncipe Ali": **Márcio Dondi**
7. "Um Mundo Ideal": **Daniel Garcia**e **Lara Suleiman**
8. "Correr para Viver (Reprise 2)": **Daniel Müller**
9. "Ninguém Me Cala (Parte 2)": **Lara Suleiman**
10. "Um Mundo Ideal": **Melim**
11. "Ninguém Me Cala (Versão Completa)": **Isabela Souza**

**Coro:** Amélia Gumes, Clayton Feltran, Daiane Lopes, Davi Barbosa, Dênia Campos, Fernando Mendonça (não-creditado), Giovanna Moreira, Ivan Parente (não-creditado), Júlio Cezar (Dui), Letícia Soares, Marya Bravo, Max Grácio, Mônica Toniolo, Ricardo Fábio, Saulo Javan (não-creditado), Saulo Vasconcelos, Tânia Viana, Thayana Roverso, Vânia Canto.
A Fuga do Planeta Terra

ESTÚDIO:

Double Sound

MÍDIA:

Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ Netflix/ TV Paga

DIREÇÃO:

Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:

André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM

Rob Corddry (Gary Supernova): Hércules Franco

Brendan Fraser (Scorch Supernova): Guilherme Briggs

Craig Robinson (Doc): Philippe Maia

Jonathan Morgan Heit (Kip Supernova): Yago Machado

Will Smith (General Shanker): Márcio Simões

George Lopez (Thurman): Alexandre Moreno

Sarah Jessica Parker (Kira Supernova): Miriam Ficher

Jane Lynch (Io): Carla Pompilio

Jessica Alba (Lena Thackleman): Aline Ghezzi

Sofía Vergara (Gabby Tagarela): Fabiana Aveiro

Não creditado (Computador): Marco Antônio Costa

Letreiro: Mário Jorge Andrade

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes como:

Alfredo Martins, André Bellisar, Carla Pompílio, Cláudio Galvan, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Isaac Bardavid, Isaac Schneider, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Júlio Cézar, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Marcus Júnior, Maria Helena Pader, Mariangela Cantú, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Miguel Rosenberg, Philippe Maia, Pietro Mário, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sérgio Stern
A Casa do Mickey Mouse

***A Casa do Mickey Mouse*** (no original, ***Mickey Mouse Clubhouse***) é uma série de desenho animado estadunidense da Turma do Mickey Mouse, exibido nas manhãs do Disney Channel e no Playhouse Disney. Diferente do clássico, esse desenho foi feito principalmente para crianças. Incentivando a participação das crianças na resolução de tarefas de maior dificuldade, as estrelas da série (Mickey, Minnie, Donald, Margarida, Pateta, Pluto, Professor Ludovico e Toodles) propõem brincadeiras educativas, que ensinam as crianças a contarem até 10, montarem quebra cabeças etc. A qualquer momento, quando surge alguma dificuldade, Mickey e seus amigos pedem ajuda aos Mickey-objetos, que são trazidos por *Toodles*, um objeto voador semelhante à silhueta de um rato. Ele traz objetos que podem ser utilizados para resolver esses problemas.

## Premissa

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pato Donald, Margarida, Pateta, Pluto, Professor Ludovico e Toodles estrelam série, que enfoca a interação com o espectador para estimular a resolução de problemas. Bafo, Clarabela, Salty a Foca, Tico e Teco, Willie o gigante, Butch, o gatinho Fígaro, o Urso Colimério e Ranulfo, são alguns dos personagens que aparecem na série.

 Elenco

### **Canção de Abertura**

**Solo:** Sérgio Moreno, Anderson Coutinho e Cláudio Galvan

**Coro:** Xico Pupo, Simô, Itauana Ciribelli e Sylvia Salustti
A Viagem

***Cloud Atlas*** (*bra*: **A Viagem**) é um filme teuto-honcongo-cingapurense-estadunidense de 2012, dos gêneros ficção científica e drama, escrito e dirigido por Lilly e Lana Wachowski e Tom Tykwer, baseado no romance homônimo de David Mitchell.

## Sinopse

Várias histórias são desenroladas em diferentes linhas de tempo, mas mesmo sendo independentes e se desenvolvendo ao longo de cinco séculos, todas estão relacionadas e algumas têm impacto sobre outras, entrelaçando drama, mistério, ação e amor.

 Elenco

**Outras Vozes:** Christiano Torreão, Duda Ribeiro, Guilherme Briggs, Marco Moreira, Marize Motta, Rodrigo Antas.
Akira

Akira é um filme de animação de 1988, do gênero ficção científica, com roteiro de Larry David e dirigido por Joe Dante, baseado em um mangá de mesmo nome criado por Otomo.

## Enredo

Kaneda lidera uma gangue de motoqueiros, no ano de 2019, em Neo-Tokyo, que consiste da cidade de Tóquio reconstruída, depois da original ter sido destruída por uma explosão que levou à terceira guerra mundial. Ao se defrontar com outra gangue que invadiu o seu território, um dos membros da gangue, Tetsuo desgarra-se e é sequestrado pelas forças do governo. Tetsuo passa por experiências que objetivam a desenvolver poderes paranormais nele. Como resultado acaba enlouquecendo e , com os poderes que o igualam ao lendário Akira, reaviva o medo de uma nova destruição.

## Processo de dublagem

Em setembro de 1993, a Columbia Pictures em parceria com empresa, trouxe o filme novamente ao país, ele foi lançado em VHS, DVD e exibido na Globo no bloco de Temperatura Máxima. A dublagem desta vez foi feita na Herbert Richers, corentando com remasterização de áudio e vídeo.

## Elenco

Outras Vozes

* Alexandre Moreno, Carlos Marques, Mário Jorge Andrade.

**Tradução**
A Masmorra Oculta Onde Só Eu Posso Entrar

**A Masmorra Oculta Onde Só Eu Posso Entrar** (***The Hidden Dungeon Only I Can Enter***) é uma série de anime baseada na light novel escrita por Meguru Seto. No Brasil, o anime é distribuido pela Crunchyroll.Predefinição:Sinopse

## Elenco

### Vozes Adicionais

* Bruno Rocha
* Carlos Gesteira
* Daniel Müller
* Edmundo Alvim
* Erick Bougleux
* Flávio Back
* Fred Mascarenhas
* Mário Jorge Andrade
* Matheus Perissé

## Veja Mais

Predefinição:CrunchyrollNav

## Como Usar

```
{{CrunchyrollNav}}

```

## Cores Usadas

█ orange
█ white
A Que Não Podia Amar

157 (Brasil)

***La que no podía amar*** (*bra*: A que Não Podia Amar ) é uma telenovela mexicana, produzida por José Alberto Castro para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 1 de agosto de 2011 e 18 de março de 2012 em 166 capítulos.

## Exibição

 **Angola** | Zap Novelas

 Elenco

### **Créditos**

 **Estúdio de Dublagem** | Studio Gábia, São Paulo
 **Direção de Dublagem** | ??
007 - Operação Skyfall

**Skyfall** (Brasil: **007 - Operação Skyfall**) é um filme britânico-estadunidense de 2012, dirigido por Sam Mendes, roteiro de Neal Purvis, Robert Wade e John Logan e produzido pela EON Productions. Trata-se do 23.º filme da franquia cinematográfica de James Bond e o terceiro protagonizado por Daniel Craig.

O filme é uma sequência de Casino Royale e 007 - Quantum of Solace e une a franquia antiga com a nova. O filme se centra na investigação de Bond de um ataque realizado contra o MI6; o ataque é parte do plano de Raoul Silva, ex-agente do MI6, para humilhar, desacreditar e matar M como vingança por ela tê-lo abandonado. Skyfall tem a volta de dois personagens recorrentes da série após dois filmes: Q, interpretado por Ben Whishaw e Eve Moneypenny, interpretada por Naomie Harris. Neste filme temos a última aparição de Judi Dench como M, papel que ela interpretou nos seis filmes anteriores.

Sam Mendes foi convidado para dirigir Skyfall depois do lançamento de Quantum of Solace em 2008. O desenvolvimento do filme foi suspenso quando a Metro-Goldwyn-Mayer começou a passar por problemas financeiros, recomeçando apenas em dezembro de 2010. Nesse período, Mendes permaneceu no projeto como consultor. Peter Morgan, o roteirista original, deixou a produção durante a suspensão. Quando os trabalhos recomeçaram, Logan, Purvis e Wade continuaram a escrever aquilo que se transformaria no roteiro final. As filmagens começaram em novembro de 2011 e ocorreram principalmente no Reino Unido, China e Turquia.

Skyfall estrou no Royal Albert Hall em Londres no dia 23 de outubro de 2012, sendo lançado nos cinemas do Reino Unido em 26 de outubro e dos Estados Unidos em 9 de novembro. Foi o primeiro filme de James Bond lançado em salas IMAX, mesmo não tendo sido filmado nesse formato. Seu lançamento coincidiu com o aniversário de cinquenta anos da franquia, que começou com Dr. No em 1962. Skyfall foi aclamado pela crítica especializada e foi um enorme sucesso de bilheteria, tornando-se o 14º filme e o primeiro de Bond a cruzar a marca de um bilhão de dólares de faturamento. O filme venceu vários prêmios, incluindo o BAFTA de Melhor Filme Britânico e Melhor Música, o Screen Actors Guild Award de Melhor Equipe de Dublês em um Filme, o Globo de Ouro de Melhor Canção Original e o Oscar de Melhor Edição Som e Melhor Canção Original.

## Sinopse

Após uma missão mal sucedida de James Bond, a identidade de agentes secretos é revelada e o M16, atacado. Ajudado por um agente de campo, Bond deverá seguir a trilha de Silva, um homem que habita o passado de M e que tem contas a acertar.

## Elenco

**Outras Vozes:**Anderson Coutinho, André Rossi, Fabiana Aveiro, Fabiola Giardino, Fernando Mendonça, Guto Nejaim, Isis Koschdoski, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Oziel Monteiro, Rosane Corrêa.
Adolf Hitler

**Adolf Hitler** (Braunau am Inn, 20 de abril de 1889 – Berlim, 30 de abril de 1945), por vezes em português **Adolfo Hitler**, foi um político alemão que serviu como líder do Partido Nazista (*Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei*; NSDAP), Chanceler do Reich (de 1933 a 1945) e *Führer* ("líder") da Alemanha Nazista de 1934 até 1945. Como ditador do Reich Alemão, ele foi o principal instigador da Segunda Guerra Mundial na Europa e figura central do Holocausto.
A historia de tracy beaker

## elenco

tracy beaker bia menezes

cam bia barros

elaine vania alexandre

justine littlewood lhays macedo

ben batambuze matheus perise

adele linn jardim

amber linn jardim

gary marcus jardyn

bounce plavoka hercules franco

lol plavoka cadu pachoal

duke eduardo borgeth

dolly beatriz pimenta

zoe ana lucia menezes

milly jullie

alice bia barros

rebecca bia barros

chantral vania alexandre

roxy jessica viveira

sid oziel monteiro

marco enzo danemann

crash victor hugo

layla jullie

## A historia de tracy beaker

### Episódios:

152

canal futura
Alec Guinness

**Alec Guinness** CH CBE (Londres, 2 de abril de 1914 — West Sussex, 5 de agosto de 2000) foi um ator britânico de cinema e teatro. É considerado um dos mais talentosos e versáteis atores de sua geração, e recebeu o título de Sir em reconhecimento pelas suas atuações.

Foi indicado ao Óscar de Melhor Ator em 1953 pelo filme O Mistério da Torre e em 1957, tendo vencido pelo seu papel em A Ponte do Rio Kwai. Foi também indicado ao Oscar de Melhor Ator (coadjuvante/secundário) em 1978, por Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança e 1989 por Little Dorrit. Em 1980 recebeu o Óscar Honorário em reconhecimento pela suas memoráveis atuações nas telas de cinema. Em 1959 foi indicado ao Óscar pelo roteiro do filme The Horse's Mouth, uma adaptação de romance de Joyce Cary. Foi também premiado no BAFTA, no Globo de Ouro, no Festival de Berlim e no Festival de Veneza, entre inúmeros outros prêmios e indicações recebidas ao longo de sua carreira.

Converteu-se ao catolicismo após ter acreditado no poder da oração que terá levado à cura milagrosa do seu filho Mateo.
A Vaca e o Frango

**A Vaca e o Frango** (*The Cow and the Chicken*) é uma série de desenho animado produzida pela Hanna-Barbera e Cartoon Network e exibida no Brasil pelo Cartoon Network, criada por David Feiss. O desenho foi um dos primeiros Cartoon Cartoons a serem produzidos. Cow and Chicken teve um total de 52 episódios divididos em quatro temporadas que foram produzidos entre 15 de julho de 1997 e 24 de julho de 1999. No final de outubro de 2005, o Cartoon Network cortou o desenho do ar, o que provocou uma manifestação dos fãs em frente a sede do Cartoon Network em São Paulo. O desenho acabou voltando em fevereiro de 2007 na emissora apenas no Brasil, até porque no início do ano, o canal afiliado Boomerang não trouxe mais desenhos clássicos pela baixa audiência no país, o que explicaria a situação do Cartoon Network tirar o desenho do ar, pois em outros países, Cow and Chicken foi exibido somente no Boomerang. No ano de 2007, o programa foi ao ar durante todos os sábados e domingos ás 23:30.
A série estreou em 15 de julho de 1997 no Cartoon Network dos Estados Unidos. Ainda é reprisado no Cartoon Network durante as madrugadas como um tapa buraco da grade de programação.

## Sinopse

As aventuras surreais de uma vaca e um frango que são irmãos e filhos de dois humanos. O desenho conta ainda com o arqui-inimigo Bum de Fora, que tem várias identidades e faz de tudo para levar os dois irmãos para o inferno.

## Elenco

### Participações Especiais

**Outras Vozes:** Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Andreas Avancini, Bruna Laynes, Carlos Marques, Célia Guimarães, Cláudia Martins, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Francisco José, Flávia Fontenelle, Guilherme Briggs, Gustavo Berriel, Gustavo Nader, Henrique Ogalla, Ilka Pinheiro, Isaac Schneider, Jomeri Pozzoli, José Santa Cruz, Júlio Cézar, Leonardo Serrano, Luís Manuel, Luiz Brandão, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar, Malta Júnior, Márcia Morelli, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Miguel Rosenberg, Mônica Rossi, Nelly Amaral, Oscar Henriques, Pádua Moreira, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Reinaldo Pimenta, Rosane Corrêa, Ruth Gonçalves, Sabrina Miragaia, Sérgio Stern, Teresa Anquetin, Walmir Barbosa. entre outros.
A Maior Aventura do Ursinho Puff

**Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin** (***A Maior Aventura do Ursinho Puff***, no Brasil) é um filme de animação de longa metragem do Ursinho Puff feito pela Disney e lançado diretamente em vídeo. Este filme é a sequência de *The Many Adventures of Winnie the Pooh*, mas, ao contrário deste, Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin é um filme com apenas uma história, não um conjunto de histórias curtas como seu antecessor. Por causa disto o filme foi, de fato, na época, a maior aventura do Ursinho Puff.

## Enredo

No último dia de um verão dourado, Cristovão tentava contar algo importante e aparentemente ruim para seu amigo, o Ursinho Puff, porém Puff não prestou atenção e tudo que Cristovão conseguiu dizer foi que, caso um dia, ele e Puff se separassem, havia três coisas de que ele precisava lembrar

## Curiosidades

* Foi o primeiro filme longa-metragem do Ursinho Puff.
* Esta foi a última vez que Paul Winchell fez a voz do Tigrão, depois ele seria substituído por Jim Cummings.
* Por alguma razão, Roque-Roque, Can e Guru não aparecem nesse filme.
* Pietro Mário cantou as músicas do Tigrão

## Elenco

### **Canções**

1. **"Para Toda A Minha Vida"**: Paulo Vignolo, Dudu Fevereiro
2. **"A Aventura Já Vai Começar"**: Mauro Ramos
3. **"Se Está Escrito, É Verdade"**: Miguel Rosenberg
4. **"Onde Você Está?"**: Paulo Vignolo
5. **"Nada Pode Ir Mal"**: Paulo Vignolo, Dudu Fevereiro, Miguel Rosenberg, Mauro Ramos Márcio Simões Pietro Mário

## Veja Também

* **Lista de Personagens de Ursinho Pooh**
* **Lista de Produções do Ursinho Pooh**
007 - Marcado para a Morte

**The Living Daylights** (Brasil: **007 - Marcado para a Morte**) é o décimo quinto filme da franquia James Bond e o primeiro a estrelar Timothy Dalton como o agente secreto 007. O título é tirado de um conto escrito por Ian Fleming, "The Living Daylights". Este foi o último filme da série a ter um título original de Fleming até Casino Royale, de 2006.

O começo do filme é semelhante ao conto, onde Bond age como atirador de elite para defender um desertor soviético, Georgi Koskov. Ele conta a Bond que o General Pushkin, chefe da KGB, está sistematicamente matando agentes britânicos e norte-americanos. Quando Koskov é sequestrado, Bond o segue pela Europa, Marrocos e Afeganistão.

The Living Daylights foi dirigido por John Glen, produzido por Albert R. Broccoli e seu enteado Michael G. Wilson, e escrito por Wilson e Richard Maibaum. O filme foi positivamente recebido pela maior parte da crítica e foi um sucesso comercial, arrecadando mais de US$ 191.2 milhões.

## Sinopse

Bond ajuda o oficial russo Georgi Koskov a desertar e ele revela a existência de um plano do governo para assassinar desertores. Enquanto Bond investiga a ameaça, outro problema surge: um traficante de armas americano envolvido com assassinos russos.

## Elenco

**Outras Vozes:**Alexandre Moreno, Marcelo Torreão, Mário Cardoso, Maurício Berger, Samir Murad, Waldir Fiori.
A Feiticeira (filme)

***Bewitched*** (*Brasil*: A Feiticeira) é um filme de fantasia de comédia romântica de 2005 escrito por Nora Ephron e Delia Ephron, e dirigido por Nora Ephron, e estrelado por Nicole Kidman e Will Ferrell ao lado de um elenco com Shirley MacLaine, Michael Caine, Jason Schwartzman e Kristin Chenoweth (em sua primeira aparição no cinema), Heather Burns, Jim Turner, Stephen Colbert, David Alan Grier, Carole Shelley e Steve Carell. O filme segue um ator desempregado (Ferrell) que descobre, na realização de uma nova versão de *Bewitched*, que sua co-estrela (Kidman) é uma bruxa real.

## Sinopse

Isabel é uma feiticeira que decide viver no vale californiano de San Fernando e deseja mudar de vida, assim renegando seus poderes de "prazeres instantâneos". Enquanto isso Jack Wyatt, um ator que deseja resgatar sua carreira, se dedica integralmente à nova versão da clássica série de televisão *Bewitched*, exibida nos anos 1960, na qual interpretará o personagem James.

Por acaso Jack conhece Isabel, por quem sente uma atração imediata. Convencido de que Isabel poderia interpretar a personagem Samantha na série, Jack a convence a se tornar atriz. Por sua vez Isabel vê em Jack a chance de levar uma vida normal, sem precisar usar seus poderes, e por isso aceita o papel. Mas, quando Isabel descobre o plano egoísta de Jack, ela invoca um feitiço que o mero mortal jamais irá esquecer.

Mediante a isso, o pai de Isabel, Nigel, também feiticeiro, se envolve com Iris Smythson que viverá a terrível e adorável Endora na série. Porém, Iris esqueceu de revelar a Nigel um pequeno detalhe: ela também é uma feiticeira.

## Elenco

**Outras Vozes:** Ana Lúcia Menezes, Carlos Seidl, Guilene Conte, Izabel Lira, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Walmir Barbosa, Flávia Saddy, Flávio Back, Peterson Adriano.
A Difícil Arte de Amar

**Heartburn** (Brasil: **A Difícil Arte de Amar**) é um filme estadunidense de 1986, do gênero comédia dramática, dirigido por Mike Nichols, e estrelado por Meryl Streep, Jack Nicholson, Stockard Channing, Jeff Daniels e Miloš Forman. O roteiro de Nora Ephron é baseado em seu romance semi-autobiográfico de mesmo nome, que foi inspirado por seu segundo casamento tempestuoso, com Carl Bernstein, e seu caso com Margaret Jay, a filha do ex-primeiro-ministro britânico James Callaghan. O filme é sobre uma escritora de matérias culinárias de Nova Iorque, que conhece um colunista de jornal de Washington, D.C. e logo se casam. Eles tornam-se muito bem casados até que ela descobre que seu marido está tendo um caso. É o primeiro filme de Nicholson e Streep juntos, antes de estrelarem em Ironweed, e também é a estreia no cinema de Kevin Spacey como um bandido de rua com uma breve aparição.

A música tema do filme, "Coming Around Again", de Carly Simon, se tornou um dos hits de 1986 da Billboard.

## Sinopse

Jornalista de culinária e colunista político se apaixonam, se casam, compram uma casa e têm uma filha. A jornalista, novamente grávida, acha que seu casamento é feliz até descobrir que o marido está tendo um caso com alguém de seu círculo de amigos.

## Elenco

**Outras Vozes:** Airam Pinheiro, Carlos Comério, Dolores Machado, Ettore Zuim, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Marly Ribeiro, Ricardo Vooght, Selma Lopes, Sérgio Galvão, Waldir Fiori.
A Usurpadora

La Usurpadora (no Brasil: A Usurpadora) é uma telenovela mexicana produzida por Salvador Mejía e dirigida por Beatriz Sheridan e Nathalie Lartilleux para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas de 9 de fevereiro a 24 de julho de 1998.

## Enredo

Duas mulheres idênticas na aparência e distintas em sentimentos e personalidade se encontraram por casualidade e participam de um terrível plano. Paula Martins é uma mulher pobre e humilde de Cancún que tem duas filhas gêmeas, Paola e Paulina. Porém, devido à situação lastimável de miséria em que vive, ela abandona Paola, que no futuro é adotada pela família rica Montaner. Já Paulina cresce em presença da mãe, enfrentando grandes dificuldades na vida devido a pobreza em que vivem. Paulina cresce e se torna uma moça humilde e de bom caráter, que namora o ambicioso Osvaldo, revezando o seu tempo também para cuidar da mãe enferma, que está prestes a morrer devido a uma doença grave.

Enquanto isso, sua irmã gêmea Paola, viveu de maneira oposta a de Paulina, priorizando a riqueza acima de tudo e de todos, se tornando assim uma mulher ambiciosa, dissimulada, fria e calculista. Paola é casada com Carlos Daniel Bracho. Tendo casado apaixonado, com o tempo ela se torna infiel, sendo um milionário quase falido que está em seu segundo casamento e possui dois filhos: a esperta e encantadora Lizete e o rebelde e problemático Carlinhos. Ardilosa, Paola também mantém um caso extraconjugal com o cunhado, o inescrupuloso Willy, casado com a atormentada e fanática Estephanie Bracho, uma mulher amargurada e ressentida com a vida que veste-se de forma horrível. Paola também desperta o vício em álcool da sua sogra, Vovó Piedade Bracho, e trata mal os seus enteados.

O destino, no entanto, coloca as duas irmãs frente a frente novamente e Paulina tem sua vida totalmente modificada por Paola.

## Elenco

Anselmo, funcionário da Fábrica: Carlos Marques

```
Branca, secretária da Fábrica: Márcia Morelli

```

```
Brígida, Empregada de Lourdes: Fernanda Crispim

```

```
Catarina, Empregada de Stephanie: Christiane Monteiro

```

```
Dr. Barragon, médico de Carlinhos: Samir Murad

```

```
Dr. Gustavo: Marcelo Sandryni

```

```
Dr. Smith, Médico de Paola em Nova York: Ricardo Vooght

```

```
Eusébio, pai de Moisés: Marcelo Sandryni

```

```
Felix, amigo de Donato: José Luiz Barbeito

```

```
Moisés, amigo de Carlinhos: Rodrigo Antas

```

```
Sr. Luevano, gerente de Banco: Leonel Abrantes

```

```
Sr. Ortega, amigo de Willy: Ronaldo Júlio

```

```
Tânia, vizinha de Isabel: Marlene Costa

```

```
Outras Vozes:

```

```
Ana Lúcia Menezes, Fernanda Baronne, Francisco José, Gabriella Bicalho, Jorge Destez, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marlene Costa, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght,Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Thiago Fagundes.

```

## Créditos

* Estúdio: Herbert Richers, RJ
* **Mídia:** Televisão (SBT) / TV Paga (TLN)/ Netflix
* **Direção**: Carmem Sheila/ Marlene Costa
* **Tradução:** Manolo Rey
A Lenda dos Anões Mágicos

**A Lenda dos Anões Mágicos** é um filme americano de aventura de fantasia de 1959 produzido pela Walt Disney Productions,adaptado dashistórias de Darby O'Gill de Herminie Templeton Kavanagh.Dirigido por Robert Stevenson e escrito por Lawrence Edward Watkin,o filme é estrelado por Albert Sharpe como O'Gill ao lado de Janet Munro,Sean Connery e Jimmy O'Dea.

## Elenco

### **Créditos**

 **Estúdio de Dublagem** | Herbert Richers,Rio de Janeiro
 **Direção de Dublagem** | ???
Ad Astra

***Ad Astra*** é um filme de drama, aventura e ficção científica norte-americano de 2019, produzido, co-escrito e dirigido por James Gray. Estrelado por Brad Pitt, Tommy Lee Jones, Ruth Negga, Liv Tyler e Donald Sutherland, conta a história de um astronauta que parte para os confins do sistema solar em busca do seu pai e duma solução para impedir uma perigosa experiência que ameaça a raça humana.

O projeto foi anunciado no início de 2016, com Gray explicando que queria criar "*a representação mais realista das viagens espaciais que foi colocada num filme*". Brad Pitt assinou contrato para protagonizar no papel principal em abril de 2017, e o resto do elenco se juntou no final daquele mesmo ano. As filmagens começaram em Los Angeles, em Agosto, durando até Outubro.

*Ad Astra* teve a sua estreia mundial no Festival de Veneza a 29 de agosto de 2019 e foi lançado nos Estados Unidos a 20 de setembro de 2019 pela 20th Century Fox. Recebeu críticas positivas dos críticos, com cerca de 83% de aprovação no website Rotten Tomatoes, e vários elogios unânimes sobre o desempenho de Brad Pitt.

## Sinopse

Um homem viaja pelo interior de um sistema solar sem lei para encontrar seu pai desaparecido - um cientista renegado que representa uma ameaça à humanidade.

## Elenco

**Outras Vozes:**Angélica Borges, Carlos Comério, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Isabela Quadros, Izabel Lira, Leonardo Serrano, Larissa de Lara, Léo Rabelo, Márcio Dondi, Mariangela Cantú, Milton Parisi, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Silvia Goiabeira.
A Casa da Coruja

Ciclo de predefinições detectado: Predefinição:Infobox

 Arquivo:01-Intro  **A Casa da Coruja** (*The Owl House*) é uma série de televisão de comédia e fantasia estadunidense animada criada por Dana Terrace (Amphibia) e produzida pela Disney Television Animation para o Disney Channel.

Predefinição:Sinopse

## Elenco

### Vozes Adicionais

* Bianca Alencar
* Bruno Dias
* Fábio Moura
* Nestor Chiesse
* Samira Fernandes
* Walter Cruz

## Referências Externas

* Predefinição:Dublanet

* Predefinição:Wikipédia

Predefinição:Info/Televisão
**The Owl House** (**Casa da Coruja**(título em portugal) ou **A Casa Coruja**(título em Brasil)) é uma série de televisão de comédia e fantasia estadunidense animada criada por Dana Terrace é produzida pela Disney Televison Animation para o Disney Channel. A série estreou a 10 de janeiro de 2020.

No Brasil, a série estreou em 13 de abril de 2020.

## Como Usar

```
{{Disney Channel Originals}}

```

## Cores Usadas

█ darkblue
█ #ddd3ed
█ white
Sem descrição.

Parâmetros da predefinição
A Hora do Rush 2

## Elenco

Jackie Chan (Inspetor Lee): Márcio Simões

Chris Tucker (Detetive James Carter): Alexandre Moreno

John Lone (Ricky Tan): Eduardo Dascar

Zhang Ziyi (Hu Li): Carla Neves

Roselyn Sanchez (Agente Isabella Molina): Mabel Cezar

```
Harris Yulin (Agente Sterling): Pietro Mário

```

```
Alan King (Steven Reign): Jorge Rosa

```

Don Cheadle (Kenny): Jorge Destez

```
Lucy Lin (Dona da Casa de Massagens): Christiane Louise

```

```
Wing Sang Pang (Vendedor de Ternos Baratos): Ronaldo Júlio

```

```
William Tuen (Taxista que Guia Carter): José Luiz Barbeito

```

Jeremy Piven (Vendedor da Loja Versace): Marcelo Sandryni

```
Gianni Russo (Homem do Cassino Dragão Vermelho 1): Malta Júnior

```

Saul Rubinek (Homem do Cassino Dragão Vermelho 2): Luís Manuel

Outras Vozes: Ana Lúcia Menezes, Andrea Murucci, Adriana Torres, Cláudio Galvan, Clécio Souto, Eduardo Borgerth, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Guilherme Briggs, Hércules Franco, Hélio Ribeiro, Isaac Bardavid, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Juraciára Diácovo, Júlio Chaves, Jane Kelly, Luiz Carlos Persy, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Mônica Rossi, Marco Moreira, Marco Ribeiro, Mauro Ramos, Nair Amorim, Nizo Neto, Orlando Drummond, Philippe Maia, Sérgio Stern, Waldyr Sant'anna.

## Créditos

```
ESTÚDIO:

```

Herbert Richers

```
MÍDIA:

```

```
DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão

```

```
Placas: Sérgio Muniz

```

```
Locutor: Gilberto Lisieux

```
Airam Pinheiro

**Airam Pinheiro** é um dublador, diretor e tradutor brasileiro.

## Trabalhos

**Patrick J. Adams (Mike Ross)** em Suits.

**Patrick J. Adams (Rex Tyler)** em DC’s Legends of Tomorrow.

**Coronel Crunch** em Power Rangers R.P.M.

**Beavis** em Beavis e Butt-Head.

**Calçola (Faz o Urro)** em Shrek Para Sempre.

**Vaidoso** em Os Smurfs; Os Smurfs e a Vila Perdida.

**Veigar** em League of Legends e Legends of Runeterra.

**Beaker** em Os Muppets; Muppets 2: Procurados e Amados; Muppets (2015)

**Laserbeak** em Transformers: O Lado Oculto da Lua.

**Jed Rees** **(Agente Smith)** em Deadpool.

**Adam Kulbersh** em Ler, Escrever e Amar.

**Alexander Siddig** em Fúria de Titãs - 2010.

**Andre Royo** em Super.

**Ben Mitchel**l em O Hobbit - A Desolação de Smaug.

**Christoph Waltz** em Dorian Gray - Pacto com o Diabo.

**Frank** em Wacky Races - A Corrida Maluca

**James Norton** em Rush: No Limite da Emoção.

**John Lyde** em A Era dos Dragões.

**Joshua Harto** em Ponte dos Espiões..

**Sébastien Dupuis** em Um Dia.

**Maulik Pancholy** em Whitney; Um Maluco na TV.

**Alex Quijano (Detetive Rizzo)** em Família de Heróis.

**Chet Grissom (Knolls)** em The Event.

**Clifton Collins Jr. (Lorca)** em The Blacklist.

**Craig Fraser (Peter Combs)** em V: Visitantes.

**Currie Graham (Stanford Raynes)** em Castle.

**David Quinlan (Nate Mulligan)** em Sobrenatural.

**Jeff Garlin (Jimmy)** em Raymond e Companhia.

**Joel McCrary (Prust)** em Dias de Glória.

**John Rezig (Delegado Kevin Ellis)** em True Blood.

**Johnny Galecki** em Entourage.

**Kevin Rahm (Jack)** em Filha Adolescente, Mãe Desesperada.

**Larry Pine (Bob Birch)** em House of Cards.

**Mark Deklin (Stan Parks)** em Havaí 5.0.

**Matthew McConaughey (Roy McDaniel)** em Eastbound & Down.

**Nathaniel Marston (Thomas Loze/ Edward Reilly)** em Crimes do Colarinho Branco.

**Quinton Aaron (Brian Jones)** em A Lei da Harry.

**Roger Howarth (Mason Bridge)** em The Flash - 2014.

**Roark Critchlow (Tom Marin)** em Maldosas (Pretty Little Liars).

**Jed Rees** **(Hector Lime)** em Maldosas (Pretty Little Liars).

**Ryan Blakely (Lee Harvey Oswald)**em Os Kennedys.

**Sam Witwer (Max)** em Grimm.

**Scott Michael Morgan (George Harris)** em Divisão Criminal.

**Stevie Ray Dallimore (Chris Rosson)** em Gossip Girl - A Garota do Blog.

**William Abadie (Alan Bernard)** em Homeland.

**Winston Story (Interno Leo)** em Grey's Anatomy.

**Gil Broome/ Lanterna de Vapor** em Lanterna Verde - A Série Animada.

**Iago/ Agente Schmidlap** em Scooby-Doo! e a Maldição do Frankenstein.

**Kenko** em Ben 10.

**Khyber** em Ben 10: Omniverse.

**Mal Duncan/ Guardião**em Justiça Jovem.

**Schmatko** em Scooby-Doo! Estrela do Circo.

**Prefeito Bill Dewey** em Steven Universo.

**Tubbs Pacer** em Carros.

**Veloz** em As Aventuras dos 7 Anões.

**Luis Enrique Roldán** (Capitão Gomez) em A Traiçoeira.
A Valsa dos Toureadores

**Waltz of the Toreadors** (Brasil: **A Valsa dos Toureadores**)é um filme de 1962 dirigido por John Guillermin e estrelado por Peter Sellers e Dany Robin. Foi baseado na peça homônima de Jean Anouilh com o local alterado da França para a Inglaterra. Foi indicado ao Prêmio BAFTA de Melhor Roteiro Britânico, em 1963.

## Sinopse

Um general inglês, pouco antes do fim da Primeira Guerra, ainda é um incansável conquistador, prejudicado pelo casamento com uma mulher inválida e chata e duas filhas. Há 17 anos ele mantém um relação platônica com uma francesa, mas ela vem ao castelo disposta a resolver a questão.
+ Velozes + Furiosos

***+ Velozes + Furiosos*** é um filme de 2003, dirigido por John Singleton e estrelado por Paul Walker, Tyrese Gibson e Eva Mendes.

## Sinopse

Sequência de *Velozes e Furiosos*. Brian O'Conner (Paul Walker) é um agente do FBI desonrado ao ver sua lealdade testada em seu trabalho secreto anterior no mundo das corridas ilegais em Los Angeles, a decisão de O'Conner permitiu que ele mantivesse sua honra, mas isso o fez perder seu distintivo e qualquer chance de se reabilitar. Agora o tempo passou, O'Conner está em outra cidade e tem uma última chance.
Os federais de Miami estão tendo dificuldade em impedir Carter Verone (Cole Hauser), um empresário que usa seu negócio como cobertura para um cartel internacional de lavagem de dinheiro. A alfândega tem submetido Verone a uma vigilância rigorosa por um ano, e tudo o que eles conseguiram estabelecer é sua relação com as corridas ilegais de rua. O tempo está se esgotando e os agentes decidem chamar O'Conner para fazer o que ele sabe fazer melhor do que qualquer um: se infiltrar nos motoristas novamente. Mas esse homem individualista, pequeno amigo dos regulamentos, coloca algumas condições para aceitar a missão que lhe permite recuperar seu distintivo. O primeiro: trabalhar com seu amigo de infância e ex-criminoso Roman Pearce (Tyrese Gibson), outro doente em velocidade.

## Elenco

**Outras Vozes:** Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Guilene Conte, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves.
A Hora do Pesadelo (2010)

## Elenco

Jackie Earle Haley (Freddy Krueger): Alexandre Moreno

Rooney Mara (Nancy Holbrook): Mariana Torres

Kyle Gallner (Quentin Smith): Felipe Drummond

Katie Cassidy (Kris Fowles): Adriana Torres

Thomas Dekker (Jesse Braun): Renan Freitas

Kellan Lutz (Dean Russell): Marcos Souza

Clancy Brown (Alan Smith): Mauro Ramos

Lia D. Mortensen (Nora Fowles): Melise Maia

Connie Britton (Dra. Gwen Holbrook): Carla Pompilio

Aaron Yoo (Marcus Yeon): Clécio Souto

Bob Kizer (Tecnico): Hélio Ribeiro

Judith Hoag (Residente): Élida L'Astorina

Pete Kelly (Oficial): Jorge Vasconcellos

Outras Vozes

Airam Pinheiro, Alfredo Martins, Bia Barros, Carlos Seidl, Dário de Castro, Helena Palomanes, Marcelo Torreão, Mauro Horta, Pamella Rodrigues, Sérgio Stern.

## Créditos

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

Placas e Locução: Malta Júnior
A Era do Gelo 4

**A Era do Gelo 4** *(Ice Age: Continental Drift)* é um filme estadunidense de animação computadorizada dos gêneros comédia e aventura lançado em 2012, o quarto da franquia *A Era do Gelo* da Blue Sky Studios, distribuído pela 20th Century Fox. O filme foi dirigido por Steve Martino e Michael Thurmeier partir do roteiro de Michael Berg e Jason Fuchs.

## Sinopse

Scrat inadvertidamente causando uma deriva continental, enviando Manny, Sid e Diego à deriva em um iceberg com a avó de Sid e fazendo-os enfrentar uma gangue de piratas liderada pelo primata gorila Capitão Entranha.

## Elenco

**Outras Vozes:** Marco Ribeiro, Angélica Borges, Flávia Saddy, Christiane Louise, Carlos Gesteira, Guto Nejaim, Iara Riça, Isis Koschdoski, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Martha Cohen, Monica Magnani, Ronalth Abreu, Sergio Stern.

Cantores: Juliana Franco, Mauro Ramos, Luiz Carlos Persy, Samir Murad, Tadeu Mello
A Outra História Americana

**American History X** (Brasil: **A Outra História Americana**) é um filme estadunidense de 1998, do gênero drama policial, dirigido por Tony Kaye com roteiro de David McKenna.

## Sinopse

Vivendo uma vida marcada pela violência e racismo, o neonazista Derek Vinyard finalmente vai para a prisão depois de matar dois jovens negros que tentaram roubar seu carro. Após a sua libertação, Derek promete mudar seu jeito e espera evitar seu irmão mais novo, Danny, que idolatra Derek, de seguir os seus passos enquanto ele luta contra seus próprios preconceitos.

## Elenco

**Outras Vozes:**Ayrton Cardoso, Hermes Baroli, Isaac Schneider, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Nizo Neto, Paulo Flores, Peterson Adriano, Roberto Macedo, Silvia Goiabeira.
A Última Tentação de Cristo

**A Última Tentação de Cristo** é um filme norte-americano de 1988, do gênero drama, dirigido por Martin Scorsese e com roteiro de Paul Schrader baseado no romance homônimo de Níkos Kazantzákis, publicado em 1951.

Como o romance, o filme retrata a vida de Jesus Cristo e a sua luta contra várias formas de tentação, incluindo medo, dúvida, depressão, relutância e luxúria. Isso é retratado no livro e no filme com Cristo imaginando-se envolvido em atividades sexuais, uma ideia que provocou a indignação de alguns cristãos. O filme inclui um aviso explicando que se afasta da interpretação bíblica comumente aceita da vida de Jesus, e não se baseia nos Evangelhos.

Scorsese recebeu uma indicação ao Oscar de melhor diretor. Barbara Hershey foi indicada ao Globo de Ouro de Melhor Atriz Coadjuvante por seu papel como Maria Madalena, enquanto o desempenho de Harvey Keitel como Judas Iscariotes lhe rendeu um prêmio Framboesa de Ouro de Pior Ator Coadjuvante.

## Elenco

**Outras Vozes:**Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Seidl, Guilherme Briggs, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Maurício Berger, Malta Júnior.
A Hora do Pesadelo (1984)

**A Hora do Pesadelo** é um filme de terror muito legal estadunidense, dirigido e escrito por Wes Craven. Seu sucesso levou a seis continuações e uma refilmagem.

## Enredo

Na cidade de Springwood, Ohio, os adolescentes locais começam a ter pesadelos com um homem de suéter e chapéu com rosto queimado que eventualmente levam a suas mortes. Uma das jovens, Nancy Thompson, decide investigar, e descobre que a figura sombria é Freddy Krueger, um assassino de crianças que foi queimado até a morte pelos pais das mesmas - e agora parece ter voltado do mundo dos mortos para se vingar através dos filhos daqueles que o mataram.

 Elenco
A Babá

***The Babysitter*** (*bra*: A Babá) é um filme americano de comédia de terror de 2017 dirigido por McG e escrito por Brian Duffield. O elenco é composto por Samara Weaving, Judah Lewis, Hana Mae Lee, Robbie Amell e Bella Thorne. O filme foi lançado pela Netflix em 13 de outubro de 2017. Uma sequencia do filme está sendo gravada chamada The Babysitter 2 (2020).

## Sinopse

Cole, de doze anos, passa da sua hora de ir para cama e acaba descobrindo que sua querida babá pertence a um culto satânico adolescente. O menino precisa colocar os sentimentos pela babá de lado e escapar antes que vire o próximo sacrifício do grupo.

 Elenco
Akame Ga Kill

**Akame Ga Kill** é um anime de 2014, baseado em um mangá shounen escrito por Takahiro e ilustrada por Tetsuya Tashiro.

## Sinopse

Tatsumi é um jovem guerreiro que parte em uma jornada para ajudar sua pobre aldeia, mas que acaba por ser enganado e roubado por uma linda mulher, mas sua má sorte parece ter acabado quando uma garota igualmente linda o convida para se hospedar em sua mansão. No entanto, um grupo de assassinos invade a mansão para eliminar a família da garota, e cabe ao rapaz proteger sua anfitriã da fria assassina chamada Akame. Mas neste mundo as coisas não são o que parecem... E após ser resgatado pelo o grupo de assassinos, ele se junta à luta deles contra o governo corrupto.

## Créditos

**Estúdio**: All Dubbing

**Direção**: Rafael Schubert\ Silvio Gonzalez

**Mídia**: Netflix
A Entrevista

***The Interview*** (*Brasil*: **A Entrevista**) é um filme de comédia política estadunidense dirigida por Seth Rogen e Evan Goldberg em seu segundo trabalho como diretores, após *This Is the End* e *Festa da Salsicha. O roteiro, escrito por Dan Sterling, é de uma história de Rogen, Goldberg e Sterling. O filme é estrelado por Rogen e James Franco. Eles interpretam o papel de jornalistas instruídos para assassinar o líder da Coreia do Norte, Kim Jong-un (interpretado por Randall Park), após conseguirem uma entrevista com ele. O filme recebeu críticas mistas dos críticos.*

## Sinopse

O jornalista de celebridades Dave Skylark (Franco) e seu produtor Aaron Rapoport (Rogen) garantem uma entrevista com o líder da Coreia do Norte Kim Jong-un (Park) e são instruídos pela CIA para assassiná-lo.
Alcateia Audiovisual

Ciclo de predefinições detectado: Predefinição:InfoboxEstudo
Alcateia Audiovisual, é uma empresa de estúdios especializados em dublagem. Com mais de 15 anos de experiência, possui estúdios no Rio de Janeiro, São Paulo e Curitiba.

## Dublagens da Alcateia São Paulo

**Series**

* Easy (2016-2019) - 3° Temporada

* Santa Clarita Diet (2017-2019) - 3° Temporada

* Ela quer tudo (2017-2019) - 2° Temporada

* A Catedral do Mar (2018)

**Filmes**

* Dia da Namorada (2017)

* King: Uma História de Vingança (2017)

* O Príncipe do Natal: O Bebê Real (2019)

**Animações Ocidentais**

### - Séries

* O Vazio (2018-presente) - 2° Temporada

**Games**

* Batman: Arkham Origins (2013)

* Forza Horizon 4 (2018)

## Dublagens da Gramophone (RJ)

**Séries**

* Orange is the New Black (2013-2019) - 1° Temporada

* Mako Mermaids: an H20 Adventure (2013-2016) - 2° e 3° Temporada

* Sense8 (2015-2018)

* Wanderlust - Navegar é Preciso (2018)

* Traidores (2019)

* Slasher (2019) - 3° Temporada

* Sex Education (2019-presente) - 1° Temporada

* Boneca Russa (2019-presente)

* After Life - Vocês vão ter de me Engolir (2019-presente) - 1° Temporada

* É o Bruno! (2019)

* Resgate em Malibu - A Série (2019-presente)

* O Sucessor (2019) - 1° Temporada

* Acelerados (2020-presente)

**Animações Ocidentais**

* Bubble Guppies (2011-2023)

* Voltron - O Defensor Lendário (2016-2018)

* Love, Death & Robots (2019-Presente)

**Animações Orientais (Animes)**

### - Séries

* Os Sete Pecados Capitais (2014-2021) - 1º Temporada

### - Filmes

* Demon Slayer – Mugen Train: O Filme (2020)

## Equipe no Rio de Janeiro

Diretores de dublagem
* Flávia Saddy
* Fernanda Baronne
* Marlene Costa

**Ex-diretores**
* Carmen Sheila
* Christiano Torreão
* Georgea Rodrigues
* Marcelo Sandryni
* Marcus Júnior
* Roberta Nogueira

Tradutores
* Ana Rosa Fonseca
* André Bighinzoli
* Daniela Madruga
* Eliane Rio Branco
* Fábio Chadad
* Helena Deccache
* Lúcia Pestana
* Milena Ribeiro
* Juliana Livramento
* Tessa Gerhardt

Locutores
* Mckeidy Lisita
A Xerife Callie no Oeste

## Elenco

Mandy Moore (Xerife Callie): Maíra Paris

Lucas Grabeel (Bico): Daniel Garcia

Dee Bradley Baker (Brilhoso): Roberto Rocha

Jessica DiCicco (Toby): Gabriel Martins

Jessica DiCicco (Clementina): Clarice Espíndola

Jeff Bennett (Doutor Quack): Luiz Antônio Lobue

Mo Collins (Ella): Alessandra Merz

Gary Anthony Williams (Dan Sujão): Luiz Laffey

Gary Anthony Williams (Dan Poeira): Armando Tiraboschi

Kevin Michael Richardson (Gambão): Wellington Lima

Senhor Tatu: Tatá Guarnieri

Banqueiro Texugo: Márcio Araújo

Cree Summer (Priscilla): Priscila Franco

Carlos Alazraqui (Tio Tortugo): Walter Cruz

Outras Vozes:
Agatha Paulita, Antônio Moreno, Fábio Lucindo, Gabriela Milani, Matheus Ferreira.

Canções:
Adriano Disidney, Bianca Tadini, Cidália Castro, Pedro Henrique, Raquel Carlotti, Saulo Javan

## Créditos

ESTÚDIO: TV Group Digital

DIREÇÃO: Márcio Araújo/ Thiago Longo

DIREÇÃO MUSICAL: Cidália Castro / Nandu Valverde

MÍDIA: TV Paga (Disney Channel/ Disney Júnior)/ Televisão (SBT/ Globo)
A Polegarzinha (1994)

**Thumbelina** (**A Polegarzinha**) é uma animação de Don Bluth e Gary Goldman lançada em 30 de Março de 1994 nos Estados Unidos pela Warner Bros. Pictures, baseada no conto de Hans Christian Andersen, escritor dinamarquês de histórias infantis.

## Sinopse

Uma mulher solitária, que sempre quis ter uma filha, procura a feiticeira boa da floresta, que lhe dá uma semente mágica. A semente transforma-se em uma bela flor. Dessa flor surge Polegarzinha, uma menina pequenina do tamanho de um polegar, com um sorriso meigo e uma bela voz. Polegarzinha é muito feliz, mas gostaria de encontrar alguém do seu tamanho, com quem pudesse dividir sua vida. Eis que surge do Reino das Fadas, o Príncipe Cornelius, um jovem bonito, inteligente… e também do tamanho de um polegar! Os dois prometem se encontrar no dia seguinte, mas naquela noite, Polegarzinha é raptada por uma família de sapos. Agora, ela terá que lutar para achar o caminho de volta para casa e encontrar o Príncipe Cornelius.

## Elenco

**Vozes adicionais (1994):** Telmo Perle Münch, Mauro Ramos, Garcia Júnior, Sílvia Goiabeira, Pedro de Saint German, Ionei Silva, Jomeri Pozzoli, Dário Lourenço, Orlando Drummond, Ênio Santos, Élcio Romar, Alfredo Martins, Jorgeh Ramos, Pádua Moreira, Rodney Gomes, Orlando Prado, Júlio Chaves, Vera Miranda, Patrick de Oliveira, Carlos Seidl, Roberta Madruga
**Vozes adicionais (2017):** Monalisa Capella, Dláigelles Riba, Bruno Sangregorio, Guilherme Maia, Rosangela Mello, Tiaggo Guimarães, Wallace Costa
**Coro (1994):** Fernanda Capelli, Teresa Bessil, Márcia Coutinho, Mônica Maciel, Mariângela Marques, Pavlos Euthymiou, Antônio C. Feio, Ronaldo Victório, Maurício Luz, Pedro Lopes.
**Coro (2017):** Gaby Milani
**Dueto Final (1994):** Marcelo Coutinho e Kika Tristão
**Dueto Final (2017):**
**Locutor (2017):** Júlio Franco
### Créditos

 **Mídia** | Cinema / VHS / Televisão / TV Paga

Canções (1994)

Canções (2017)
90º Aniversário do Mickey

O ***90° Aniversário do Mickey*** ou como no original ***Mickey's 90th Spectacular*** é um especial de televisão de duas horas lançado em 2018 e dirigido por Don Mischer e Jeff Roe comemorando 90° aniversário do personagem criado por Walt Disney Mickey Mouse.

## Sinopse

Várias celebridades dos Estados Unidos se uniram para fazer performances musicas comemorando o 90° Aniversário de Mickey Mouse o icônico personagem criado por Walt Disney.
A Identidade Bourne

A Identidade Bourne / pt: Identidade Desconhecida) é um filme de ação, espionagem e thriller de 2002 dirigido por Doug Liman. Foi adaptado por Tony Gilroy e William Blake Herron do livro de mesmo nome escrito por Robert Ludlum, que também ajudou a produzir o filme ao lado de Frank Marshall.

## Elenco

Matt Damon (Jason Bourne): Marcus Jardym

Franka Potente (Marie Helena Kreutz): Adriana Torres

Chris Cooper (Alexander Conklin): Hélio Ribeiro

Brian Cox (Ward Abbott): Lauro Fabiano

Gabriel Mann (Danny Zorn): Duda Espinoza

Julia Stiles (Nicky): Fernanda Baronne

Clive Owen (O Professor): Alfredo Martins

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Nykwana Wombosi): Mauro Ramos

Tim Dutton (Eamon): Waldyr Sant'anna

Walton Goggins (Agente Técnico): Hércules Franco

```
Josh Hamilton (Agente Técnico): Nizo Neto

```

```
Orso Maria Guerrini (Giancarlo): Pietro Mário

```

```
David Selburg (Marshall): José Santa Cruz

```

```
Katie Thynne (Claudia, filha de Eamon): Jéssica Marina

```

```
Anthony Green (Chefe da Segurança do Consulado Americano): Jorge Vasconcellos

```

```
David Bamber (Atendente do Consulado Americano): José Augusto Sendim

```

```
Delphine Lanson (secretária da Alliance): Marlene Costa

```

```
Hubert Saint-Macary (chefe de necropcia): Carlos Seidl

```

```
Kait Denison (recepcionista do Banco Suíço): Fernanda Baronne

```

```
Philippe Durand (assistente no necrotério): Cláudio Galvan

```

```
Thierry René (Conselheiro de Wombosi): Júlio Chaves

```

Outras Vozes

André Bellisar, Angélica Borges, Carlos Seidl, Flavia Fontenelle, Guilherme Briggs, Maurício Berger.

## Créditos

ESTÚDIO:

Herbert Richers

```
MÍDIA:

```

```
DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

```

```
DIREÇÃO:

```

Mário Jorge Andrade e Waldyr Sant'anna

```
TRADUÇÃO:

```

Robson Richers

```
Placas: Mário Cardoso

```

```
Locução: Gilberto Lisieux

```