Amano (Dream Flags)/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1Perhaps it's because they bloomed in response to your thoughts... the dream cherry blossoms are extraordinarily beautiful and gorgeous.君の思いを受けて咲いたからでしょうか…夢桜はひときわ美しく、華やかですね

Play Audio
Before Awakening 2We want to respond to your vow filled with hope... and we will show that feeling at the festival.希望に満ちた君の誓いに、応えたい…その気持ちを、僕達が祭典でお見せします

Play Audio
Sun 1Your smile as you smile at me is truly dazzlingly beautiful... and lovely.僕に笑いかけてくれる君の笑顔は、本当にまぶしいほど美しく…愛しいですね

Play Audio
Sun 2The way I carry out my pride of protecting everything... please continue to watch by my side.すべてを守るという、僕の矜持を貫く姿…これからも傍で見ていてください

Play Audio
Moon 1Will you look me in the eye? Not only now, but in the future... forever.君の瞳に、僕を映してくれませんか？今だけでなく、これから先も…ずっと

Play Audio
Moon 2I'm sorry. You're so cute, I just... got too close.すみません。君があまりにもかわいらしくて…つい、近づきすぎてしまいました

Play Audio
MorningGood morning. I'm so happy to start my day with your flowery smile...おはようございます。君の花のような笑顔から一日が始まるなんて…幸せです

Play Audio
AfternoonAh... we were so engrossed in the celebration that we didn't even realize it was time for lunch. Why don't we take a short break?ああ…祭典に夢中で、昼食の時間になっていましたね。少し休憩しませんか？

Play Audio
EveningI see you're still awake... if you want, we can talk until you fall asleep.まだ起きていたのですね…もしよければ、君が眠くなるまで話しましょうか

Play Audio

### Prince

Prince DisplayThe dream cherry blossoms were in full bloom, so I thought I'd go take a look. Would you be able to accompany me?夢桜が花を咲かせていたので、見に行こうかと。お付き合いいただけませんか？

Play Audio
StatusIt makes me happy, but also a little jealous, to see the festivities bring a smile to your face!祭典の催しが君を笑顔にするのを見ると、嬉しい反面少し妬けてしまいます

Play Audio
Status (Sun)The time I spend with you looking at the flowers is the happiest and most precious thing for me.君と共に花を眺める時間は、僕にとって何よりも幸せでかけがえのないものです

Play Audio
Status (Moon)I think I'm being a little too indulgent with you.僕のわがままを聞いてもらって…少し、君に甘えすぎているかもしれませんね

Play Audio
Awakening (Sun)My words at the swearing-in ceremony... to the dream world, I want to deliver them to you. Please listen to me.宣誓式での言葉…夢世界に、君に届けたい。どうか聞いてください

Play Audio
Awakening (Moon)After the ceremony is over... can you do me one favor?式が終わった後…僕のわがままを、一つ聞いてもらえませんか？

Play Audio
TrainingI'll use the skills I've honed to protect the future of the dream world.守るために磨いた技、夢世界の未来のために役立ててみせます

Play Audio
FormationLet's take a look around the Dream Festival together.一緒に、夢の祭典を見て回りましょう

Play Audio

### Battle

Nice ChainI'll be right beside you. Don't worry.傍にいますから、安心してください

Play Audio
Great ChainI wish I could stare at your smile longer...君の笑顔をもっと見つめていたい…

Play Audio
Excellent ChainLet's make our vowed dreams come true together...僕達の誓った夢、共に叶えましょう…！

Play Audio
SkillOath for the future, please watch me.未来のための宣誓、どうか見ていてください

Play Audio
Skill (Sun)I will continue to fight to protect!これからも僕は、守るための戦いを貫きます！

Play Audio
Skill (Moon)Can you see more of me in your eyes?君の瞳にもっと、僕を映してくれませんか

Play Audio
StartWe will show no mercy to anyone who stands in the way of our dreams.僕達の夢を阻む者には、容赦しません

Play Audio
AttackI've got this!捉えた…！

Play Audio
DamagedThis is it!この程度…！

Play Audio
RecoverThank you for the help.助かりました

Play Audio
FeverI'll use this bow to protect what's important...!大切なものを守るため、この弓を使う…！

Play Audio
End TurnGet out of the way, please.道を空けてください

Play Audio
ClearCome on, let's move on.さあ、先へ進みましょう

Play Audio
ResultAnother step closer to our dream, I hope.また一歩、僕達の夢に近づけたでしょうか

Play Audio

### Misc

CommunityYou have a variety of flowers in bloom. If you like, I can tell you their names and properties.さまざまな花が咲いていますね。よければ、名前や性質をお教えしましょうか

Friend SupportAre you a friend of hers? Let's continue to work together for the future of the dream world!彼女のご友人ですか？夢世界の未来のため、これからも共に頑張りましょうね

Welcome PartyIt looks like the celebration has already begun. Let's have a great time together!祭典はもう始まっているようですね。共に素晴らしい時間にしましょう

BirthdayI'm more than happy to spend today next to you. Happy birthday to you!今日、君の隣で過ごせることが何よりも幸せです。誕生日おめでとうございます

Play Audio
Main TitleThe Dream Kingdom and A Hundred Sleeping Princes夢王国と眠れる100人の王子様

Play Audio