My Treasure

* Information
* Other Languages

**My Treasure** (宝物はひとつだけあればいい *Takaramono wa hitotsu dake areba ii*) is Fenrir's lament. The Japanese version is sung by Kano.

## Media

【MV】宝物はひとつだけあればいい（Song. 鹿乃）(フル音源Ver.)【メメントモリ】Japanese version【MV】Song. 鹿乃／CV. 髙橋ミナミ「宝物はひとつだけあればいい」（Special Ver.）【メメントモリ】Japanese version (Special ver.)【Lyric MV】Fenrir "My Treasure" 【MementoMori】English version
## Lyrics

* English version
* Japanese version

Deep inside of me there lives a scared little child

I push away the past and try to bury her

Underneath the shelter of the sky far above

We're all the same, small inside

Grasping for connecting, reaching air, not a soul

Those moments spent alone pile up like single bricks

Bit by bit, making you that much more scared inside

We all have our own starless nights here

How do I become the girl who laughs

during the darkest nights alone?

Can I become that warrior?

Somewhere out in the world, it's waiting for you

It's the one true thing you've lost

But to find it again you will face all your fears,

they're still intense

There's battles up ahead, they're waiting for you

You will knocked down,

but keep on charging through

Even if my love turns into endless pain

And dries up all the tears I haven't shed

I will be that warrior

How do I find someone to share in

the life I've always dreamt alone?

Can I forgive myself at last?

There's danger up ahead, it's waiting for you

And you're truly terrified

But you'll find it inside, the strong voice that says go,

it's always there

You'll be battered and bruised, again and again

You will be knocked down,

but keep on charging through

Even if the fights goes on for endless years

And wrecks my body into shattered bones

I will be that warrior

The little promises you broke

That were scattered wide and far

Even as they're trampled, crushed into bits

Pick them up and gently

Whispering your truth

You can make them whole again

Until they glow like nighttime stars,

lighting your way

I wish upon the stars, just for some strength

So that I can carry on

Somewhere out in the world, it's waiting for you

It's the one true thing you've lost

But to find it again you will face all your fears,

keep following those stars

There's battles up ahead, they're waiting for you

You will knocked down,

but keep on charging through

Even as my love turns into endless pain

And the battle wounds turn into deep scars

I know that I won't have regrets

Rushing into the eye of the storm

I've become that warrior

* Japanese
* Romaji
* English translation

凍えてる　心の中を

覗くたびに突き放して

遠い空の向こう側で

誰でも同じ

繋がりが欲しくて伸ばす

指先が空を切るたびに

少しだけ臆病になる

ぼくたちは一人ぼっち

暗闇で目を開けていられるくらい

つよくなれるかな

宝物は一つだけ　あればいいから

守り抜ける勇気だけが欲しくて

震えながら　抱きしめた

泣けるほど愛しいもの

優しさが痛みになる

涙が枯れ果てても　僕は行くんだ

おんなじ夢を見る　誰かがいるなら

しあわせだろうな

怖いものはいくらでも　隠れてるけど

逃げ出せずに　行き先を見据えてる

たとえ身体　軋んでも

ぼろぼろに　ひび割れても

泣きながら立ち上がるよ

弱くても何度でも　前を向くんだ

小さな誓いが踏みにじられて

泥まみれになっても　拾い上げて

そっとまた磨き上げれば

暖かく光る　もう一度

星に願う　少しだけ　僕に力を

宝物は一つだけ　あればいいから

守り抜ける勇気だけが

欲しいよ　胸に

抱きしめた思い出に

いつかまた帰れるはず

優しさが痛みになる

傷口が植えるけど決して悔やまない

向かい風の中を僕は行くんだ

kogoeteru kokoro no naka o

nozoku tabi ni tsukihanashite

tooi sora no mukougawa de

dare demo onaji

tsunagari ga hoshikute nobasu

yubisaki ga kuu o kiru tabi ni

sukoshi dake okubyou ni naru

bokutachi wa hitoribotchi

kurayami de me o akete irareru kurai

tsuyoku nareru kana

takaramono wa hitotsu dake areba ii kara

mamori nukeru yuuki dake ga hoshikute

furue nagara dakishimeta

nakeru hodo itoshii mono

yasashisa ga itami ni naru

namida ga kare hatete mo boku wa yuku nda

onnaji yume o miru dareka ga iru nara

shiawase darou na

kowai mono wa ikura demo kakureteru kedo

nigedasezu ni yukisaki o misueteru

tatoe karada kishinde mo

boroboro ni hibiwarete mo

naki nagara tachiagaru yo

yowakute mo nando demo mae o muku nda

chiisana chikai ga fuminijirarete

doromamire ni natte mo hiroi agete

sotto mata migaki agereba

atatakaku hikaru mou ichido

hoshi ni negau sukoshi dake boku ni chikara o

takaramono wa hitotsu dake areba ii kara

mamori nukeru yuuki dake ga

hoshii yo mune ni

dakishimeta omoide ni

itsuka mata kaereru hazu

yasashisa ga itami ni naru

kizuguchi ga ueru kedo kesshite kuyamanai

mukaikaze no naka o boku wa yuku nda

I see a heart frozen with fear

And push it far away from me

Across the distant sky,

Everyone’s the same

Longing for connection, we reach out,

But grasp nothing but air

We get a bit scared

Because we are all alone

Can I ever brave the darkest nights

And become stronger?

If I only had one treasure, that would be enough

Just the courage to protect with all I have

Something so precious, it brings me to tears

As my arms tremble holding onto it tightly

Kindness becomes pain

Even if my tears run dry, I’ll make my way to you

If someone had the same dreams as me

That would make me so happy

I keep hiding from my fears again and again

But, I see where I need to be, no running away

Even if I were to howl in pain,

And crack into tiny pieces,

I’ll wipe my tears and stand right back up

I’m weak, but I’ll never stop pushing forward

If this little promise is trampled on,

And gets covered with mud, I’ll pick it back up

If I gently wipe the stains away

It will shine warmly once again

I wish upon a star for just a little bit of strength

If I only had one treasure, that would be enough

Just the courage to protect with all I have

Flowing through my heart

I’m sure one day we can go back to the days

When we held each other without letting go

Kindness becomes pain

I fill with wounds, but not regret

Pushing through the storm, I’ll make my way to you