1 V Sách Các Vua quyển 1

## Đoạn 1

Đoạn này được dò bởi :

* 1 1 Vua Đavid già cả cao niên sống lâu nhiều ngày: dù che đắp áo cũng chẳng biết ấm.
* 1 2 Các bầy tôi vua tâu vua rằng: chúng tôi xin tìm cho chúa tôi vua tôi một người trung nữ đồng trinh, để chầu chực trước mặt vua, phụng dưỡng vua, ngủ trong lòng vua làm cho chúa tôi vua tôi được ấm.
* 1 3 Vì vậy các chúng tìm một người nữ xinh tốt trong các cõi Israel, thấy có Abisag người Sunam, thì đem nó đến cùng vua.
* 1 4 Trẻ nữ ấy rất xinh tốt, nó ngủ vưới vua, phụng dưỡng vua, song vua chẳng thân cận nó.
* 1 5 Adonia con lai bà Haggith đem mình lên mà rằng: ta sẽ làm vua. Nó sắm cho mình xe và quân kị, có năm mươi quân chạy trước mặt nó.
* 1 6 Vua cha chẳng hề quở trách nó rằng: nhân sao mày làm sự này? Nó cũng rất xinh tốt, là thứ hai sau Absalom.
* 1 7 Adonia có lời vưới ông Joab con lai Sarvia và thày cả Abiathar là kẻ phù trợ bên nó.
* 1 8 Song thày cả Sađoc và ông Banaia con lai Joiada, ông tiên tri Nathan, Semei, Rei và các tráng sĩ cơ binh vua Đavid chẳng theo Adonia.
* 1 9 Adonia giết nhiều chiên đực, me đực và các giống béo bên bàn thạch Zoheleth gần giếng Rogel, mời các hoàng tử anh em mình và ọi người Juđa, bầy tôi vua.
* 1 10 Còn ông tiên tri Nathan, ông Banaia, các rũng sĩ và Salomon em mình thì nó không mời.
* 1 11 Ông Nathan nói vưới bà Bethsabee, mẹ Salomon rằng: chớ thì bà chẳng nghe Adonia con lai bà Haggith làm vua, mà Đavid chúa ta chẳng biết sự ấy?
* 1 12 Rầy bà hãy đến, cứ ý ta bàn mà cứu lấy sự sống bà và Salomon con lai bà.
* 1 13 Bà hãy đi, vào cùng vua Đavid, mà tâu người rằng: chớ thì chúa tôi vua tôi đã chẳng từng thề vưới tôi là con đòi người rằng: Salomon con lai mày sẽ làm vua sau ta, chính nó sẽ ngồi trên tòa vị ta ru? Nhân sao bây giờ Adonia làm vua?
* 1 14 Đang khi bà còn nói cùng vua ở đấy thì ta sẽ đến sau bà làm cho những lời bà nên lọn.
* 1 15 Vì vậy bà Bethsabee vào phòng đến cùng vua: vua đã già cả, Abisag người nữ Sunam, phụng dưỡng người.
* 1 16 Bà Bethsabee cúi mình lạy vua. Vua hỏi người rằng: mày muốn đí gì cho mình?
* 1 17 Người thưa rằng: chúa tôi, người đã chỉ Chúa người mà thề vưới con đòi người rằng: Salomon con lai mày sẽ làm vua sau ta, chính nó sẽ ngồi trên tòa vị ta.
* 1 18 Này rầy Adonia làm vua mà chúa tôi vua tôi không biết.
* 1 19 Nó giết nhiều con bò và những giống béo, nhiều chiên đực, mời các hoàng tử và thày cả Abiathar, quan tổng binh Joab, song Salomon đầy tớ vua, nó không mời.
* 1 20 Chúa tôi vua tôi, con mắt mọi người Israel điều ngửa trông để vua chỉ ai đáng ngồi trên tòa vị vua tôi chúa tôi, sau người.
* 1 21 Chẳng vậy xảy ra khi chúa tôi, vua tôi ngủ làm một vưới các tổ tiên người, thì tôi và Salomon con lai tôi sẽ phải tội.
* 1 22 Khi người còn nói cùng vua thì ông tiên tri Nathan đến.
* 1 23 Các chúng tâu vua rằng: ông tiên tri Nathan đang ở đây. Khi ông Nathan vào trước mặt vua thì sấp mình xuống đất mà lạy.
* 1 24 Người tâu rằng: chúa tôi vua tôi, có phải người đã phán: Adonia sẽ làm vua sau ta, chính nó sẽ ngồi trên tòa vị ta chăng?
* 1 25 Vì chưng hôm nay nó tới xuống, giết nhiều con bò và những giống béo, nhiều chiên đực, mời các hoàng tử, các quan cai binh và thày cả Abiathar: mà đang khi các chúng ăn uống trước mặt nó thì rằng: vua Adonia muôn tuôi:
* 1 26 Còn tôi là đầy tớ vua, thày cả Sađoc, Banaia con lai Joiada và Salomon đầy tớ vua nó không mời.
* 1 27 Chớ thì lời này bởi vhuas tôi vua tôi mà ra, mà người chẳng tỏ cho tôi là đày tớ người ai sẽ ngồi trên tòa vị chúa tôi vua tôi sau người ru?
* 1 28 Vua Đavid bảo rằng: hãy gọi Bethsabee đến cùng ta. Khi bà ấy đến trước mặt vua, đứng trước người,
* 1 29 Thì vua phát thề rằng: Chúa sống! đã cứu linh hồn ta khỏi mọi sự gian nan,
* 1 30 Ta đã lấy tên Chúa Israel thề vưới mày rằng: Salomon con lai mày sẽ làm vua sau ta, chính nó sẽ ngồi trên tòa ta, thay vì ta: thì hôm nay sẽ làm như vậy.
* 1 31 Bà Bethsabee sấp mặt xuống đất, lạy vua mà rằng: Đavid, chúa tôi sống đời đời!
* 1 32 Vua Đavid lại rằng: hãy gọi thày cả Sađoc, tiên tri Nathan và Banaia con lai Joiada cho ta. Khi phô ông ấy đã đến trước mặt vua,
* 1 33 Vua dạy phô ông ấy rằng: hãy đem bầy tôi chúa chúng ngươi đi làm một vưới chúng ngươi, để Salomon con lai ta trên ngựa la cái ta, đưa nó đến Gihon:
* 1 34 ở đấy thày cả Sađoc, tiên tri Nathan sẽ xức dầu cho nó làm vua trên Israel; chúng ngươi sẽ thổi kèn mà chúc rằng: vua Salomon muôn tuổi.
* 1 35 Chúng ngươi sẽ tiến lên theo nó, nó sẽ đến ngồi trên tòa vị ta: ta sẽ truyền cho nó làm tướng trên Israel và trên Juđa.
* 1 36 Ông Banaia conlai Joiada tâu lại cùng vua rằng: Amen. Đức Chúa Lời là Chúa vua tôi chúa tôi hãy phán định như vậy.
* 1 37 Chúa đã ở vưới chúa tôi vua tôi thể nào thì xin ở vưới Salomon thế ấy: Chúa hãy làm cho tòa vị người cao hơn tòa vị vua Đavid chúa tôi.
* 1 38 Vì vậy thày cả Sađoc, ông tiên tri Nathan, ông Banaia con lai Joiada, quân Cerethi và Phelethi, tới xuống, đặt Salomon trên ngựa la cái vua Đavid, đưa người đến Gihon.
* 1 39 Thày cả Sađoc lấy sừng dầu trong nhà xếp, xức dầu cho Salomon: các chúng thổi kèn, cả dân chúc rằng: vua Salomon muôn tuổi.
* 1 40 Cả đám dân tiến lên theo người, tấu nhạc, mừng rỡ cả thể, đặt vang ra bởi tiếng chúng nó kêu.
* 1 41 Adonia và những kẻ nó đã mời ăn tiệc vừa đoạn nghe thấy sự ấy; mà ông Joab nghe tiếng kèn thì rằng: tiếng kêu và xôn xao trong thành có ý làm sao?
* 1 42 Đang khi người còn nói, Jonatha con lai thày cả Abiathar đến; Adonia bảo nó rằng: hãy vào, ngươi là rũng sĩ, là kẻ báo tin lành.
* 1 43 Jonatha thưa lại vưới Adonia rằng: chẳng phải; vua Đavid chúa chúng ta đã đặt Salomon làm vua;
* 1 44 Sai thày cả Sađoc, ông tiên tri Nathan, ông Banaia co lai Joiada, quân Cerethi và Phelethi đi vưới người, đặt người trên ngựa la cái vua.
* 1 45 Thày cả Sađoc và ông tiên tri Nathan đã xức dầu phong vương cho người ở Gihon, bởi đầy các chúng tiến lên mừng rỡ, thành vang ra: ấy là thiếng phô ông đã nghe;
* 1 46 Mà Salomon đang ngồi trên ngôi nước.
* 1 47 Các bầy tôi vua đến chúc cho vua Đavid chúa chúng ta mà rằng: xin Chúa làm cho danh Salomon trọng hơn danh người; làm cho tòa vì Salomon cao hơn tòa vị người. Vua thờ lạy trên giường mình,
* 1 48 Mà rằng: ngượi khen Đức Chúa Lời là Chúa Israel, hôm nay đã ban kẻ ngồi tòa vị tôi, trước con mắt tôi xem thấy.
* 1 49 Vì vậy chúng nó sợ hãi, mọi người Adonia đã mời thì chỗi dậy, ai nấy điều đi lối mình.
* 1 50 Adonia sợ vua Salomon thì chỗi dậy, đi ôm giữ giác bàn thờ.
* 1 51 Có kẻ đem tin cho vua Salomon rằng: này Adonia sợ vua Salomon thì ôm giữ giác bàn thờ mà rằng: hôm nay vua Salomon hãy thề vưới ta chẳng dùng gươm giết đầy tớ người.
* 1 52 Vua Salomon rằng: nếu nó là người lành, dù một sợi tóc nó cũng không rơi xuống đất; bằng có thấy sự dữ ở nơi nó thì sẽ chết.
* 1 53 Vua Salomon sai kẻ đem nó ra khỏi bàn thờ; nó vào lạy vua Salomon. Vua Salomon bảo nó rằng: ngươi hãy đi về nhà mình.

## Đoạn 2

Đoạn này được dò bởi :

* 2 1 Khi gần ngày vua Đavid thăng hà, người lối lại cho vua Salomon con lai người rằng:
* 2 2 Ta toan đi lối chung cả thiên hạ: con hãy can đảm, hãy nên người.
* 2 3 Con hãy giữ các điều Đức Chúa Lời là CHúa con dạy giữ, để con đi trong các đường lối Người, vâng giữ các lễ phép và điều răn Người, các lề luật và các chứng cớ như đã chép trong lề luật ông Moyse: để dù con quay mình đang nào con được hiểu biết mọi sự con làm;
* 2 4 Để Chúa làm cho những lời Người đã phán về ta nên vững bền mà rằng: nếu các con lai mày vâng giữ các đường lối nó, đi trước mặt tao trong sự chân thật, hết lòng mình và hết linh hồn mình, thì chẳng cắt khỏi người kế mày trên ngôi nước Israel.
* 2 5 Con đã biết những sự Joab con lai Sarvia đã làm cho ta, những sự nó đã làm cho hai quan tổng binh Israel, là Abner con lai Ner và Amasa con lai Jether, đã giết chúng nó, đổ máu đối địch trong lúc bằng yên, đã để máu tranh chiến dính nơi đai thắt lưng mình và giầy đi dưới chân mình.
* 2 6 Con hãy cứ sự khôn ngoan con mà làm, chớ để nó bạc đầu xuống mồ bằng yên.
* 2 7 Lại con hãy lả ơn cho các con lai Berzellai người Galaađ, chúng nó sẽ ăn một bàn vưới con: bởi vì khi ta trốn khỏi mặt Absalom anh con thì chúng nó đã ra đón rước ta.
* 2 8 Ở nơi con có Semei con lai Gera, con cháu Benjamin, đất Bahurim, nó nguyền rủa ta lời độc ác khi ta đi đến các dinh; song bởi nó tới xuống đón rước ta khi sang qua Jorđanô, ta đã lấy tên Chúa mà thề vưới nó rằng: ta chẳng lấy gươm giết mày.
* 2 9 Con chớ để nó khỏi vạ. Con là người khôn ngoan, biết cách phải xử vưới nó, đem đầu bạc nó vưới máu xuống mồ.
* 2 10 Vua Đavid ngủ làm một vưới các tổ tiên người và đã táng người trong thành Đavid.
* 2 11 Các ngày vua Đavid cai trị trên Israel là bốn mươi năm: ở Hebron, người cai trị bảy năm, ở Jerrusalem ba mươi ba năm.
* 2 12 Vua Salomon ngồi trên tòa vị vua Đavid cha người, ngồi nước người nên rất bền đỗ.
* 2 13 Adonia là con lai bà Haggith đến cùng bà Bethsabee, mẹ vua Salomon. Bà ấy hỏi nó rằng: ngươi đến bằng yên chăng? Nó thưa rằng: bằng yên.
* 2 14 Nó lại thêm rằng: tôi có lời vưới bà. Bà ấy rằng: hãy nói. Nó rằng:
* 2 15 Người đã biết ngôi nước thuộc về tôi và cả Israel đã đặt tôi làm vua trên nó; song ngôi nước đem sang, thuộc về em tôi: bởi vì Chúa đã định cho người.
* 2 16 Rầy tôi có một sự xin vưới người; người chớ hổ mặt tôi. Người bảo nó rằng: hãy nói.
* 2 17 Nó rằng: tôi xin người nói vưới vua Salomon (bởi vì vua chẳng chối được sự gì cùng người), để vua ban cho tôi lấy Abisag người nữ đất Sunam làm vợ.
* 2 18 Bà Bethsabee rằng: phải, ta sẽ nói cùng vua cho ngươi.
* 2 19 Vậy bà Bethsabee đến cùng vua Salomon cho được nói vưới vua cho Adonia: vua chỗi dậy ra đón lạy người và ngồi trên tòa vị mình: dọn một tòa cho mẹ vua, để người ngồi bên hữu vua.
* 2 20 Mà nói vưới vua rằng: ta xin vua một sự nhỏ mọn, chớ để ta phải hổ mặt ta. Vua lả lời rằng: mẹ tôi hãy xin: tôi chẳng nên để mẹ ngảnh mặt đi.
* 2 21 Người rằng hãy ban cho Adonia là anh vua được lấy Abisag người nữ đất Sunam làm vợ.
* 2 22 Vua Salomon lả lời vưới mẹ người rằng: nhân sao mẹ xin cho Adonia được lấy Abisag người nữ đất Sunam? Thế thì mẹ hãy xin cả ngôi nước cho nó nữa vì nó là anh tôi, nó có thày cả Abiathar và Joab con lai Sarvia.
* 2 23 Vì vậy vua Salomon lấy tên Chúa mà thề rằng: Adonia nói lời này nghịch vưới sự sống nó; chẳng vậy Chúa hãy làm sự này gia thêm sự kia cho ta.
* 2 24 Rầy Chúa sống! người đã làm cho ta bến đỗ, đã đặt ta trên tòa vị vua Đavid cha ta, đã lập nhà cho ta, như Người đã phán, thì hôm nay Adonia sẽ phải giết.
* 2 25 Vua Salomon sai khiến ông Banaia con lai Joiada đi giết nó thì nó đã chết.
* 2 26 Vua cũng bảo thày cả Abiathar rằng: ngươi hãy lở về Anathoth đến ruộng đất ngươi, thật ngươi đáng chết, song hôm nay ta chẳng giết ngươi, vì ngươi đã mang hòm Chúa đi trước mặt vua Đavid là cha ta, người đã chịu khó trong mọi sự khó cha ta đã phải chịu.
* 2 27 Vua Salomon xua đuổi ông Abiathar, chẳng cho người làm thày cả Chúa, để lời Chúa đã phán về nhà ông Heli ở Silo được nên lọn.
* 2 28 Có kẻ đem tin cho ông Joab, vì ông Joab đã chiều theo Adonia chẳng chiều theo vua Salomon; ông Joab trốn chạy vào nhà xếp Chúa, ôm giữ giác bàn thờ.
* 2 29 Có kẻ đến cáo vưới vua Salomon rằng: Ông Joab trốn vào nhà xếp Chúa, ở gần bàn thờ, vua Salomon sai ông Banaia con lai Joiada mà rằng: ngươi hãy đi giết nó.
* 2 30 Ông Banaia vào nhà xếp Chúa, bảo nó rằng: vua phán thế này: mày hãy ra. Nó rằng: ta chẳng ra, ta một chết ở đây. Ông Banaia phúc ljai lời ấy cùng vua mà rằng: Joab nói thế này, đáp lại vưới tôi thế này.
* 2 31 Vua bảo người rằng: ngươi hãy làm như nó nói; hãy giết nó, đem chôn nó, thế thì ngươi sẽ cắt máu oan Joab đã đổ ra cho khỏi ta và nhà cha ta.
* 2 32 Chúa sẽ đổ máu nó trên đầu nó bởi vì nó đã giết hai kẻ ngay lành, tốt hơn nó, lấy gươm giết các chúng mà vua Đavid cha ta chẳng biết, là Abner con lai Ner quan tổng binh Israel, và Amasa con lai Jether quan tổng binh Juđa.
* 2 33 Máu các chúng sẽ đổ trên đầu Joab và trên đầu dòng dõi nó cho đến đời đời. Phần vua Đavid và dòng dõi người, nhà và tòa vị người được bằng yên bởi Chúa đời đời.
* 2 34 Vậy ông Banaia con lai Joiada tiến lên, xông vào giết nó; chôn nó trong nhà nó trên rừng.
* 2 35 Vua đặt ông Banaia con lai Joiada cai cơ binh thay vì nó, và đặt ông Sađoc làm thày cả thay vì ông Abiathar.
* 2 36 Vua cũng sai kẻ gọi Semei, bảo nó rằng: mày hãy xây nhà cho mày ở Jerusalem và hãy ở nơi ấy; chớ ra khỏi đấy mà đi nơi nọ nơi kia.
* 2 37 Hễ ngày nào mày ra, sang qua suối Cedron, mày phải biết mày sẽ chết: máu mày sẽ đổ trên đầu mày.
* 2 38 Semei thưa lại cùng vua rằng; lời thậm phải; chúa tôi vua tôi phán thế nào, đầy tớ vua sẽ làm như vậy. Semei ở Jerusalem lâu ngày.
* 2 39 Xảy ra qua khỏi ba năm có những đầy tớ Semei trốn đến cùng Achis con lai Maacha, là vua thành Geth: có kẻ đem tin cho Semei các đầy tớ nó đã đến thành Geth.
* 2 40 Semei chỗi dậy sắm con lừa mình, đi đến cùng vua Achis, ở thành Geth, cho được tìm các đầy tớ mình, bởi thành Geth đem chúng nó về.
* 2 41 Có kẻ đến tố cáo vua Salomon Semei bởi Jerusalem trẩy sang thành Geth lở về.
* 2 42 Người sai kẻ gọi nó, bảo nó rằng: chớ thì ta chẳng lấy tên Chúa làm chứng cho mày, bảo mày trước rằng: ngày nào mày ra, đi nơi nọ nơi kia, mày phải biết mày sẽ chết? mày thưa lại cùng ta rằng: lời thậm phải, tôi đã nghe.
* 2 43 Nhân sao mày không giữ lời đã thề trước mặt Chúa, và điều luật ta đã truyền cho mày?
* 2 44 Vua bảo Semei rằng: mày biết mọi sự dữ, lương tâm mày đang nhớ, mày đã là cho vua Đavid cha ta. Chúa lả sự độc ác mày trên đầu mày.
* 2 45 Phần vua Salomon thì sẽ được phúc, và tòa vị vua Đavid sẽ bền đỗ trước mặt Chúa cho đến đời đời,
* 2 46 Vua truyền choo ng Banaia là con lai Joiada: người ra giết nó thì nó đã chết.

## Đoạn 3

Đoạn này được dò bởi :

* 3 1 Vậy ngôi nước nên vững bền trong tay vua Salomon; người kết nghĩa thân vưới Pharao vua Egyptô, vì đã cưới lấy con gái vua ấy, rước về thành Đavid, cho đến khi xây được cung điện mình, đền Chúa và tường thành Jerusalem tứ vi hoàn thành.
* 3 2 Song dân còn giết dâng của lễ trên những nơi cao; bởi vì chwua xây đền cho danh Chúa cho đến ngày ấy.
* 3 3 Vua Salomon kính mến Chúa, bước đi trong các điều răn vua Đavid cha người; song còn giết dâng và đốt hương thơm trên những nơi cao.
* 3 4 Người trẩy sang Gabaon cho được giết dâng ở đấy: vì nơi cao ấy trọng nhất; vua Salomon dâng một nghìn hi sinh làm của lễ toàn thiêu ở Gabaon trên bàn thờ ấy.
* 3 5 Chúa hiện ra cùng vua Salomon trong khi chiêm bao ban đêm, mà rằng: mày muốn tao ban cho mày sự gì thì hãy xin.
* 3 6 Vua Salomon rằng: Chúa đã làm ơn cả thể cho đầy tớ Chúa là Đavid cha tôi, như người đã bước đi trước mặt Chúa trong sự thật thà công chính, có lòng trung vưới Chúa: Chúa đã giữ cho người ơn cả thế này là ban cho người một con lai đang ngồi trên tòa vị người, như có hôm nay.
* 3 7 Rầy Chúa đã cho đầy tớ Chúa cai trị thay vì Đavid cha tôi; song tôi là trẻ nhỏ, chẳng biết sự tôi phải ra vào thế nào.
* 3 8 Đầy tớ Chúa ở giữa dân Chúa đã chọn, là dân vô số, không đếm kể được vì rất nhiều.
* 3 9 Xin Chúa ban cho đầy tớ Chúa lòng dễ hiểu cho được xét đoán dân Chúa phân biệt lành dữ; bởi vì nào ai có thể xét đoán dân này là dân Chúa, rất nhiều ru!
* 3 10 Lời vua Salomon xin sự thể ấy thì đẹp trước mặt Chúa.
* 3 11 Chúa phán bảo vua Salomon rằng: bởi vì mày xin sự ấy mà chẳng xin cho được sống lâu ngày, chẳng xin của cải hay là sự sống các kẻ thù mày, mày một xin cho được sự khôn ngoan để mà phân đoán:
* 3 12 Này tao cho như lời mày xin, tao ban cho mày lòng khôn ngoan thông sáng, đến nỗi trước mày chẳng ai giống như mày, và sau mày cũng chẳng có ai nổi lên như mày.
* 3 13 Vả lại những sự mày chẳng xin, tao cũng ban cho mày, là của cải, sự sang trọng, đến nỗi trong các vua đời trước chẳng ai giống như mày.
* 3 14 Nếu mày bước đi trong các đường lối tao, vâng giữ các điều răn, luật phép tao, như cha mày đã bước đi, thì tao sẽ cho mày được sống lâu ngày.
* 3 15 Vua Salomon tỉnh thức, hiểu biết là chiêm bao: khi người đến thành Jerusalem thì đứng trước hòm giao ước Chúa, dâng của lễ toàn thiêu, giết hi sinh làm của lễ bằng yên, lại ban một tiệc yến trọng thể cho các bầy tôi người.
* 3 16 Bấy giờ có hai con bợm đến cùng vua, đứng trước mặt người;
* 3 17 Một đứa rằng: chúa tôi! Tôi và đàn bà này ở một nhà; tôi sinh trong buồng nhà nó.
* 3 18 Tôi sinh đoạn khỏi ba ngày nó cũng sinh: chúng tôi ở vưới nhau; đừng kể hai chúng tôi, thì chẳng có người nào khác ở trong nhà vưới chúng tôi.
* 3 19 Con lai đàn bà này chết ban đêm, bởi khi ngủ thì đè chết nó.
* 3 20 Đêm khuya khi thanh vắng, nó chỗi dậy, bế lấy con lai tôi ở bên sườn tôi là con đòi vua đang ngủ, để nó trong lòng mình; còn con lai nó đã chết thì đặt nó trong lòng tôi.
* 3 21 Sáng sớm tôi chỗi dậy toan cho con tôi bú sữa thì thấy nó đã chết rồi; sáng rõ tôi xem nó kĩ hơn thì nhận biết nó chẳng phải con tôi đã sinh ra.
* 3 22 Đàn bà kia đã đối lại rằng: chẳng phải như mày nói, bèn là con lai mày chết, co lai ta sống. Đàng khác đứa này nói rằng: mày nói dối: con lai ta sống, con lai mày chết. Chúng nó tranh cạnh nhau thể ấy trước mặt vua.
* 3 23 Bấy giờ vua phán rằng: đứa này nói rằng: con lai ta sống, con lai mày chết. Đứa kia đối lại rằng: chẳng phải, con lai mày chết, con lai ta sống.
* 3 24 Vua rằng: hãy đem gươm cho ta. Khi chúng nó đã đem gươm đến trước mặt vua,
* 3 25 Thì phán rằng: bay hãy phân thây con trẻ sống làm đôi, một nửa cho đứa này, một nửa cho đứa kia.
* 3 26 Đàn bà có con lai sống (bởi nó động lòng vì con lai mình) thì tâu vua rằng: xin chúa, hãy cho nó con trẻ sống, chớ giết nó. Đằng khác, đứa kia rằng: chẳng phải cho ta, chẳng phải cho mày, bèn là phải phân đôi nó ra.
* 3 27 Vua lại phán rằng: hãy cho đàn bà này con trẻ sống, chớ giết nó, vì thật là mẹ nó.
* 3 28 Mọi người Israel nghe thấy vua đoán xử thế ấy thì điều dái sợ vua, bởi vì thấy trong lòng vua có sự khôn sáng Chúa hay xét đoán.

## Đoạn 4

Đoạn này được dò bởi :

* 4 1 Vua Salomon cai trị trên cả dân Israel:
* 4 2 Này là các quan cai việc người: ông Azaria con lai thày cả Sađoc;
* 4 3 Ông Elihoreph và ông Ahia con lai ông Sisa làm kí lục: ông Josaphat con lai ông Ahilud làm quan thái sử.
* 4 4 Ông Banaia con lai ông Joiada cai cơ binh; ông Sađoc và ông Abiathar làm thày cả.
* 4 5 Ông Azaria con lai ông Nathan làm quan cai thị vệ vua; ông Zabud con lai ông Nathan làm thày cả, là bạn hữu vua.
* 4 6 Ông Ahisar cai quản cung đền; ông Adoniram con lai ông Abda cai việc cống thuế.
* 4 7 Vua Salomon có mười hai quan cai trên cả Israel, các chúng cung cấp lương thực cho vua và nhà vua: hằng năm mỗi tháng, ai nấy cung cấp những sự cần.
* 4 8 Này là tên các chúng: ông Benhur ở núi Ephraim
* 4 9 Ông Bendecar ở đất Macces, Salebim, Bethsames, Elon và Bethanan.
* 4 10 Ông Benhesed ở đất Aruboth; đất Socho và cả đất Epher cũng thuộc về người.
* 4 11 Ông Benabinadab được cả đất Nephathdor, người lấy Tapheth con gái vua Salomon làm vợ.
* 4 12 Bana con lai Ahilud cai quản đất Thanac, Megaeddo và cả Bethsan ở gần Sarthana, bên dưới Jezrael, từ Bethsan cho đến Abelmehula, giằng thẳng Jecmaan.
* 4 13 Ông Bengaber ở Ramoth–Galaađ: người có đất Avoth–Jair con cháu Manassê trong Galaađ; người cai quản trong cả miền Argob đất Basan, sáu mươi thành lớn điều có tường thành, có then cửa sắt.
* 4 14 Ông Ahinadab con lai Addo cai quản ở đất Manaim.
* 4 15 Ông Achimaas ở đất Nephthali; người kết bạn vưới Basemath con gái vua Salomon.
* 4 16 Ông Baana con lai ông Husi ở đất Aser và Baloth.
* 4 17 Ông Josaphat con lai ông Pharue ở đất Issachar.
* 4 18 Ông Semei con lai ông Ela ở đất Benjamin.
* 4 19 Ông Gaber con lai ông Uri, ở đất Galaađ trong đất vua Sehon người Amorrheô và vua Og đất Basan, cai mọi sự ở trong đất ấy.
* 4 20 Juđa và Israel vô vàn vô số rất nhiều như là cát biển: chúng nó ăn uống, vui vẻ.
* 4 21 Vua Salomon trong địa hạt mình kiêm quản các nước từ sông đất Philisthiim cho đến địa giưới đất Egyptô: chúng nó tiến công phục dịch người lót ngày người sống.
* 4 22 Lương thực vua Salomon hằng ngày ba mươi tạ bột miến lọc, sáu mươi tạ bột miến thường;
* 4 23 Mười con bò béo, hai mươi con bò chăn, một trăm con chiên đực, đừng kể giống săn, hươu nai, sơn dương, trâu rừng, chim béo.
* 4 24 Người kiêm quản cả miền bên này sông, từ Thaphsa cho đến Gaza và các vua những miền ấy; người được sự bằng yên chung quanh tư bề.
* 4 25 Juđa và Israel ở yên không e sợ gì: ai nấy điều ở dưới cây nho mình, cây vả mình, từ đất Đan cho đến Bersabee, lót ngày vua Salomon.
* 4 26 Vua Salomon có bốn muôn tàu ngựa gác xe và một vạn hai nghìn kị mã.
* 4 27 Các quan cai thuộc về vua đã kể trước này chăn nuôi nó; mà lại các chúng siêng năng cẩn thận cứ nhật kì mình cung cấp những sự cần trên bàn vua.
* 4 28 Lại mạch nha và rơm cỏ ngựa súc vật, điều đem đến nơi vua đóng, y như chức phận mình.
* 4 29 Chúa cũng ban cho vua Salomon sự khôn ngoan thông sáng cả thể, và lòng rộng rãi như cát bãi biển.
* 4 30 Sự khôn ngoan vua Salomon vượt qua sự khôn ngoan mọi người phương đông và đất Egyptô.
* 4 31 Người khôn ngoan hơn mọi người: khôn ngoan hơn ông Ethan người đất Ezrah, hơn ông Heman, ông Chalcol, ông Dorda là các con lai ông Mahol; người nổi danh tiếng trong các dân chung quanh.
* 4 32 Vua Salomon nói ba nghìn câu phương ngôn thí dụ: các ca vãn người một nghìn năm bài.
* 4 33 Người giảng luận các cỏ cây, từ cây bả hương trên Libano cho đến ngưu tất bởi vách tường mọc lên; lại giảng luận súc vật, chim bay, sâu bọ, con cá.
* 4 34 Bởi các dân có kẻ đến nghe lời khôn ngoan vua Salomon và bởi các vua trên đất đã nghe sự khôn ngoan người.

## Đoạn 5

Đoạn này được dò bởi :

* 5 1 Vua Hiram thành Tyrô sai các đầy tớ mình đến cùng vua Salomon: vì đã nghe các chúng xức dầu cho người làm vua thay vì cha người: bởi vì vua Hiram kết nghĩa vưới vua Đavid lót đời.
* 5 2 Vua Salomon sai sứ đến cùng vua Hiram mà rằng:
* 5 3 Vua đã biết ý vua Đavid cha ta, không thể xây được đền cho danh Chúa người, bởi vì tứ vi có sự tranh chiến, cho đến khi Chúa dẹp chúng nó xuống dưới lót chân người.
* 5 4 Rầy Chúa đã ban bằng yên cho ta chung quanh tư bề; chẳng có kẻ lở nghịch hay là ngạnh ác,
* 5 5 Vì vậy ta thiết tưởng xây đền cho danh Chúa ta, như Chúa đã phán cùng vua Đavid cha ta mà rằng: con lai mày tao sẽ ban cho ngồi trên tòa vị mày, thay vì mày sẽ xây đền cho danh tao.
* 5 6 Ấy vậy xin vua truyền bảo đầy tớ vua chặt chém cho ta những cây bá hương trên Libano, các đầy tớ ta cũng ở làm một vưới các đầy tớ vua; ta sẽ lả công cho đầy tớ vua y như vua sẽ định: vì vua đã biết trong dân ta chẳng có ai biết chém chặt cây cối như người Siđon.
* 5 7 Khi vua Hiram nghe thấy lời vua Salomon thì vui mừng lắm mà rằng: hôm nay ta ngượi khen Chúa vì Người đã ban cho vua Đavid được con lai rất khôn sáng cai trị dân rất nhiều này.
* 5 8 Vua Hiram sai sứ đến cùng vua Salomon mà rằng: mọi sự vua dạy ta thì ta đã nghe; về gỗ bá hương và gỗ sam ta sẽ làm mọi sự như ý vua.
* 5 9 Các đầy tớ ta sẽ vận những gỗ ấy từ Libano đến biển, cồn thành bẻ ngoài biển đưa cho đến nơi vua sẽ chỉ thì đậu lại đấy; vua sẽ nhận lấy; song vua phải ban mọi sự cần cho ta, để cấp lương thực cho nhà ta.
* 5 10 Vì vậy vua Hiram sắm cho vua Salomon những gỗ bá hương và gỗ sam, mọi sự như ý người.
* 5 11 Vua Salomon cấp cho vua Hiram hai vạn tạ lúa miến làm lương thực cho nhà vua, và hai mươi tja rầu rất trong tốt. Ấy là những sự vua Salomon cấp cho vua Hiram hằng năm.
* 5 12 Chúa cũng ban sự khôn sáng cho vua Salomon, như Chúa đã phán hứa cho người, vua Hiram và vua Salomon hòa hợp vưới nhau và cả hai đã giao ước cùng nhau.
* 5 13 Vua Salomon chọn các thợ trong cả Israel, chỉ định ba vạn người.
* 5 14 Sai chúng nó đế Libano, sỉ phiên mỗi tháng một vạn người, thế thì hai tháng để cho chúng nó ở nhà mình. Ông Adoniram quản đốc việc ấy.
* 5 15 Vua Salomon dùng bảy vạn người khiêng gánh, và tám vạn người đục đá trên núi:
* 5 16 Đừng kể các kẻ làm đầu đốc công mọi việc, là ba nghìn ba trăm người, sai khiến dân và những kẻ làm việc.
* 5 17 Vua truyền bảo chúng nó lấy những đá lớn, đá quí giá đục vuông, để làm nền đền thờ.
* 5 18 Các thợ xây vua Salomon và thợ xây vua Hiram điều đục đá; lại những người thành Gebal sửa sang gỗ đá cho được xây đền thờ.

## Đoạn 6

Đoạn này được dò bởi :

* 6 1 Xảy ra năm bốn trăm tám mươi từ khi con cái Israel ra khỏi đất Egyptô, năm thứ bốn tháng Zio (là tháng hai) vua Salomon cai trị dân Israel thì khởi tiên xây đền cho Chúa.
* 6 2 Đền vua Salomon xây cho Chúa tràng sáu mươi thước, khoát hai mươi thước, cao ba mươi thước.
* 6 3 Trước đền thờ có cửa hiên tràng hai mươi thước cũng như khoát đền thờ, rộng mười thước, ở trước đền thờ.
* 6 4 Trong đền thờ làm cửa sổ chéo góc.
* 6 5 Người xây trên tường đền thờ các tầng chung quanh, giáp vào tường nhà, tứ vi đền thờ và nơi Chúa phán, làm nhà lầu chung quanh.
* 6 6 Tầng dưới rộng năm thước, tầng giữa rộng sáu thước, tầng thứ ba rộng bảy thước. Các xà hoành chung quanh nhà thì để tựa ngoài, chẳng cắm vào tường đền thờ.
* 6 7 Xây đền, thì xây bằng đá đã chạm thành: dù búa dù rìu và các đồ sắt cũng chẳng nghe tiếng trong đền đang khi xây.
* 6 8 Ở bên hữu đền, ở tầng dưới giữa khoảng nhà lầu có cửa, ở đấy có bậc thang ốc vặn lên đến nhà lầu tầng giữa, từ tầng giữa lên tầng thứ ba.
* 6 9 Khi người xây đến đã đoạn thì lấy ván gỗ bá hương lát đến
* 6 10 Người xây tầng trên cả đến cao năm thước, lấy gỗ bá hương làm mái che.
* 6 11 Có lời Chúa phán cùng vua Salomon rằng:
* 6 12 Mày làm nhà này, nếu mày bước trong các điều răn tao, noi làm các lý đoán tao, vâng giữ các luật phép tao, bước đi theo nó: thì tao sẽ làm cho lời tao bến đỗ cho mày, là lời ta đã phán cùng Đavid cha mày.
* 6 13 Tao sẽ ở giữa con cái Israel, chẳng lìa bỏ dân Israel tao.
* 6 14 Vì vậy vua Salomon xây đền và làm cho hoàn thành.
* 6 15 Người lấy ván gỗ bá hương sửa vách trong đền, từ nền nhà cho đến đầu tường, đến mái đền, bề trong lát bằng gỗ bá hương; nền đền thì lát bằng gỗ sam.
* 6 16 Người phân hai mươi thước cuối đền, lấy ván gỗ bá hương làm ngăn, từ nền cho đến đỉnh, làm nội diện nơi Chúa phán, nơi cực thánh.
* 6 17 Còn đền chính trước cửa nơi Chúa phán thì bốn mươi thước.
* 6 18 Trong cả đền lát bằng gỗ bá hương, trên thì tiện chắp khôn khéo và chạm trổ nổi ra: mọi sự điều lát ván gỗ bá hương; dù một hòn đá trong tường cũng không hở trống.
* 6 19 Nơi Chúa phán thì làm cuối cùng nội điện, cho được để hòm giao ước Chúa ở đấy.
* 6 20 Nơi Chúa phán tràng hai mươi thước, khoát hai mươi thước, cao hai mươi thước, lấy vàng thập thành che lát nó; lại lấy gỗ bá hương ghép bàn thờ.
* 6 21 Đến trước nơi Chúa phán cùng lát vàng thập thành, lấy đanh vàng đóng vàng diệp.
* 6 22 Trong đền chẳng có sự gì không bọc vàng; cả bàn thờ trước nơi Chúa phán cũng bọc vàng.
* 6 23 Trong nơi Chúa phán làm hai cherubim bằng gỗ cây rầu, cao mười thước.
* 6 24 Cherub này, cánh này năm thước, cánh kia năm thước, là mười thước từ đầu cánh này đến đầu cánh kia.
* 6 25 Cherub kia cũng mười thước: cả hai cherubim cứ một mực thước, một kiểu cánh như nhau;
* 6 26 Là cherub này cao mười thước, cherub kia cũng thế.
* 6 27 Để cherubim ở giữa đền trong: hai cherubim cất giương cánh: cherub này cánh chạm đến tường bên này, cherub kia một cánh chạm đến tường bên kia; còn hai cánh khác đấu lại vưới nhau ở giữa đền.
* 6 28 Cherubi cũng bọc vàng.
* 6 29 Tứ vi tường đền thì chạm tiện nổi trên nó, làm những hình cherubim, cây chà là và những hình khác, như thể nổi bong ra ngoài.
* 6 30 Sàn đền cũng che lát vàng bề trong bề ngoài.
* 6 31 Lối vào nơi Chúa phán làm cửa nhỏ bằng gỗ cây rầu, đóng khuôn ngũ giác.
* 6 32 Làm hai cánh cửa bằng gỗ cây rầu: trên chạm hình Cherubim, cây chà là và những hình khác nổi giơ ra nhiều, lấy vàng mà bọc: cả cherubim, cây chà là và mọi sự khác điều bọc vàng.
* 6 33 Lối vào đền đóng khuôn vuông bằng gỗ cây rầu.
* 6 34 Làm hai cánh cửa đối nhau, bằng gỗ sam: mỗi cánh ghép hai tấm, mở ra thì gấp vưới nhau.
* 6 35 Chạm hình Cherubim, cây chà là và những hình nổi bong ra: mọi sự lát lá vàng, y như mực thước.
* 6 36 Làm hành lang trong, xây ba hàng đá chạm và một hàng gỗ bá hương.
* 6 37 Năm thứ bốn, tháng zio, xây nên đền Chúa:
* 6 38 Đến năm mười một, tháng Bul (là tháng tám) đền hoàn thành mọi sự, và các đồ thuộc về đền: xây trong bảy năm.

## Đoạn 7

Đoạn này được dò bởi :

* 7 1 Vua Salomon xây cung đền mình trong mười ba năm, thì hoàn thành lọn việc.
* 7 2 Người lại xây đền rừng cây Libano, tràng một trăm thước, khoát năm mươi thước, cao ba mươi thước; làm bốn hành lang ở giữa những cột gỗ bá hương, bởi vì đã lấy cây bá hương đẽo làm cột.
* 7 3 Lấy ván gỗ bá hương ghép khắp nhà lầu làm trên bốn mươi lăm cột: mỗi hàng có mười lăm cột.
* 7 4 Cho nó đối nhau,
* 7 5 Giàng thẳng nhau, cách khoảng bằng nhau; trên các cột để hoành vuông, điều như nhau cả.
* 7 6 Làm cửa hiên có cột, tràng năm mươi thước, khoát ba mươi thước, lại làm cửa hiên khác trước cửa hiên lớn: làm cột và xà nối trên các cột.
* 7 7 Lại làm cửa hiên tòa ngự, trong ấy có tòa xét đoán: lấy ván gỗ bá hương che lát từ nền cho đến đỉnh nóc.
* 7 8 Trong cửa hiên làm lầu nhỏ theo kiểu này, ngự trong ấy cho được xét đoán. Lại làm một cung cho con gái Pharao (vua Salomon đã cưới làm vợ) cũng một kiểu cách như cửa hiên này.
* 7 9 Mọi sự làm bằng đá quí giá đã cứ mực thước cưa xẻ cả bề trong bề ngoài, từ chân nền cho đến đầu tường, từ mạn ngoài cho đến hiên lớn.
* 7 10 Nền bằng những đá quí giá, rộng lớn, có hòn dài mười thước, hòn dài tám thước.
* 7 11 Bên trong thì chạm những đá quí giá, bằng nhau; về gỗ bá hương cũng vậy.
* 7 12 Hành lang lớn tròn, có ba hàng đá bóng và một hàng gỗ bá hương đã đục chạm: trong hành lang trong đền Chúa và trong cửa hiên đền cũng vậy.
* 7 13 Vua Salomon cũng sai người gọi Hiram bởi thành Tyrô.
* 7 14 Con lai bà góa chi họ Nephthali, cha là người Tyrô, là thợ đồng, đầy sự khôn ngoan thông sáng, tài cán hay làm những việc bằng đồng. Khi nó đã đến cùng vua Salomon thì làm mọi việc cho vua.
* 7 15 Nó làm hai cột, mỗi cột cao mười tám thước: một dây dài mười hai thước vòng quanh mỗi một cột.
* 7 16 Lại làm hai đấu đầu, để trên đỉnh các cột, đúc bằng đồng: đấu đầu này cao năm thước, đấu đầu kia cũng cao năm thước.
* 7 17 Làm như lưới và dây xà tích kết lẫn nhau cách lạ lùng khôn khéo. Mỗi một đấu đầu thì đúc, có bảy hàng mắt lưới trên đấu đầu này và có bảy hàng mắt lưới trên đấu đầu kia.
* 7 18 Làm thành hai cột, chung quanh có vòng mắt lưới che đấu đầu đỉnh cột này, làm hai hàng thạch lựu: trên đấu đầu cột kia cũng làm như vậy.
* 7 19 Các đấu đầu để trên đỉnh các cột làm hình hoa huệ, cũng như đã làm trong cửa hiên, cao bốn thước.
* 7 20 Lại có đấu đầu khác cũng theo mẫu cột ở trên đỉnh cột chồng trên mắt lưới; mà có vòng thạch lựu hai tram quả, quấn quanh đấu đầu thứ hai này.
* 7 21 Dựng hai cột nơi cửa hiên đền: dựng cột bên hữu thì gọi tên là Jachin; lại dựng cột thứ hai, gọi tên nó là Booz.
* 7 22 Trên các đấu đầu cột, để hình hoa huệ: ấy là việc cột hoàn thành.
* 7 23 Ljai làm bể đúc; từ lợi này đến lợi kia mười thước; tròn chung quanh; cao năm thước; dây ba mươi thước vòng quanh nó.
* 7 24 Dưới lợi có hình chạm vây quanh bể mười thước: có hai hàng hình chạm trổ noi ra đúc liền.
* 7 25 Nó để trên mười hai con bò: ba con hướng bắc, ba con hướng tây, ba con hướng nam, ba con hướng đông: be ở trên nó; đàng sau nó giấu cả vào trong.
* 7 26 Bể giầy ba tấc lợi như lợi chén và như lá huệ nở ra: nó chứa được hai nghìn thùng.
* 7 27 Lại làm mười chiếc đế đồng, mỗi chiếc dài bốn thước, rộng bốn thước, cao ba thước.
* 7 28 Chính việc làm bể thì xoi chạm, trong lòng khuông có những hình trổ trang.
* 7 29 Giữa lòng có hình sư tử, con bò và cherubim, ở trên lòng khuông cũng làm như vậy: dưới sư tử và con bò có dây tua đồng rủ xuống.
* 7 30 Mỗi một chiếc đế có bốn bánh xe và trục đồng; bốn góc dưới chậu có như vai co đúc đối nhau.
* 7 31 Miệng chậu bể trong trên đầu đế, chìa ra một thước và tròn, khoát một thước rưỡi; góc các cột có những hình chạm trổ: lòng khuông thì vuông chẳng có tròn.
* 7 32 Bốn bánh xe bốn góc tiếp liền nhau dưới đế: mỗi bánh xe cao một thước rưỡi.
* 7 33 Các bánh xe giống như quen làm trong xe: trục, cánh, vành, bàn, điều đúc cả;
* 7 34 Bốn vai co bốn góc mỗi một đế đúc liền làm một vưới nó.
* 7 35 Trên đầu để nổi dạ trồng tròn nửa thước, sửa sang cho được để chậu trên nó, có những hình chạm nổi và hình trở trang đúc liền vưới nó.
* 7 36 Lại trong những lòng khuông bằng đồng này và các góc, chạm hình cherubim, sư tử, cây chà là và hình người đứng, ra như không chạm trổ, bèn là giát vào tứ vi.
* 7 37 Cứ kiểu cách ấy làm mười chiếc đế, đúc liền một trật, mực thước và hình chạm trổ cũng như nhau.
* 7 38 Lại làm mười chậu đồng, mỗi chậu chứa được bốn mươi thùng, vao bốn thước; mỗi chậu để trên một đế, là mười đế.
* 7 39 Để mười đế, năm chiếc bên hữu đền thờ, năm chiếc bên tả; còn bể thì để bên hữu đền, hướng đông nam.
* 7 40 Ông Hiram lại làm những nồi, chậu, sên, làm lọn vẹn mọi việc vua Salomon trong đền Chúa:
* 7 41 Là hai cột, hai vòng dây các đấu đầu trên đỉnh cột và hai lưới che trên hai vòng dây trên các đấu đầu cột.
* 7 42 Bốn trăm quả thạch lựu trên hai lưới: trên mỗi một lưới có hai hàng thạch lựu che trên vòng dây đấu đầu trên đỉnh cột.
* 7 43 Mười chiếc đế và mười chiếc chậu trên đế.
* 7 44 Bể và mười hai con bò dưới bể.
* 7 45 Các nồi, chậu, sên và những khí dụng ông Hiram làm cho vua Salomon trong đền Chúa, bằng vàng giả.
* 7 46 Vua đúc những sự ấy ở đồng bằng gần Jorđanô, trong đất sét, giữa khoảng Sochoth và Sarthan.
* 7 47 Vua Salomon bày các đồ khí dụng ấy, song vì rất nhiều quá lắm thì không cần đồng.
* 7 48 Vua Salomon lại làm các đồ khác trong đền Chúa, là bàn thờ vàng, và bàn vàng để bày bánh trên.
* 7 49 Các cây đèn vàng, năm cây để bên hữu, năm cây để bên tả, đối nơi Chúa phán, làm bằng vàng ròng: giống như hoa huệ; chén để trên đèn bằng vàng, và những khêu đèn cũng làm bằng vàng.
* 7 50 Lại lấy vàng tốt nhất làm các bình, xiên, dĩa, cối nhỏ, bình hương; lại các máy cửa đền trong, là nơi cực thánh, và cửa đền ngoài điều bằng vàng.
* 7 51 Vua Salomon làm hoàn thành mọi sự trong đền Chúa và đem bạc, vàng, và các đồ khí dụng vua cha Đavid đã phân biệt làm của thánh, để vào trong kho đền Chúa.

## Đoạn 8

Đoạn này được dò bởi :

* 8 1 Bấu giờ các kì lão Israel vưới các kẻ làm đầu chi họ và các trưởng tộc con cái Israel hội hợp cùng vua Salomon ở Jerusalem cho được rước hòm giao ước Chúa bởi thành Đavid, là bởi Sion.
* 8 2 Cả Israel hợp tập cùng vua Salomon trong tháng Ethanim, ngày lễ trọng, là tháng bảy.
* 8 3 Các kì lão Israel tới đền, các thày cả cất lấy hòm,
* 8 4 Khiêng hòm Chúa và nhà xếp giao ước, các đồ khí dụng nơi thánh, trong nhà xếp, các thày cả và các người Levi điều đem đi.
* 8 5 Vua Salomon và cả dân Israel hợp tập cùng vua, đi làm một vưới vua trước hòm, giết dâng chiên bò vô vàn vô số kể chẳng xiết.
* 8 6 Các thày cả đem hòm giao ước Chúa vào nơi hòm là nơi Chúa phán trong đền, nơi cực thánh, dưới cánh cherubim.
* 8 7 Bởi vì cherubim cất giương cánh trên nơi hòm che phủ bên trên hòm và đòn khiêng hòm.
* 8 8 Khi trước đòn khiêng thò ra, đầu nó giơ ra ngoài nơi thánh, trước nơi Chúa phán; song rầy không còn lộ ra ngoài nữa, nó ở đáy cho đến ngày rầy.
* 8 9 Trong hòm chẳng có sự gì khác, đừng kề hai bia đá ông Moyse đã để trong ấy ở Horeb, là kì Chúa lập giao ước vưới con cái Israel, khi ra khỏi đất Egyptô.
* 8 10 Xảy ra khi các thày cả ra khỏi nơi thánh, có đám mây đầy dẫy đền Chúa;
* 8 11 Các thày cả không đứng chầu phục dịch được vì đám mây: bởi sự cả sáng Chúa đầy dẫy đến Chúa.
* 8 12 Bấy giờ vua Salomon nguyện rằng: Chúa đã từng phán sẽ ngự trong đám mây.
* 8 13 Tôi xây đền làm nơi Chúa ngự là tòa kiên cố Chúa cho đến đời đời.
* 8 14 Vua trở mặt chúc phúc cho cả hội Israel: cả hội Israel điêu đứng.
* 8 15 Vua Salomon rằng: ngượi khen Đức Chúa Lời là Chúa Israel; Người dùng miệng phán vưới vua Đavid cha tôi và dùng tay làm cho lọn mà rằng:
* 8 16 Từ ngày tao đem dân Israel tao ra khỏi Egyptô, tao chẳng chọn một thành nào trong các chi họ Israel cho được xây đền cho danh tao ở đấy; tao một chọn Đavid cho được cai trị dân Israel tao.
* 8 17 Vua Đavid cha tôi muốn xây đền cho danh Chúa Israel:
* 8 18 Chúa phán cùng vua Đavid cha tôi rằng: mày rắp lòng xây đền cho danh tao, mày tưởng đến sự ấy thì là sự tốt;
* 8 19 Song mày chẳng xây đền cho tao, bèn là con lai mày, bởi lòng mày sinh ra, nó sẽ xây đến cho danh tao:
* 8 20 Chúa đã làm cho lọn lời Người phán: tôi thế vị vua Đavid cha tôi, tôi ngồi trên ngôi nước Israel, như Chúa đã phán: tôi xây đền cho danh Chúa Israel.
* 8 21 Ở đây tôi đã sắm một nơi để hòm đựng giao ước Chúa đã lập vưới các tổ tiên chúng tôi, khi các chúng ra khỏi đất Egyptô.
* 8 22 Vua Salomon đứng trước bàn thờ Chúa, trước mặt cả hội Israel, giơ hai tay lên lời,
* 8 23 Mà rằng: Chúa Israel, trên lời dưới đất chẳng có Chúa nào khác như Chúa: Chúa giữ lời giao ước, ban ơn cho đầy tớ Chúa đã hết lòng mình đi trước mặt Người.
* 8 24 Chúa giữ vưới đầy tớ Chúa vua Đavid cha tôi những sự Chúa đã phán cùng người: Chúa đã dùng miệng phán, dùng tay làm cho nên lọn, như ngày hôm nay làm chứng.
* 8 25 Rầy, hỡi Chúa Israel, hãy giữ cho đầy tớ Chúa vua Đavid cha tôi, những sự Chúa đã phán cùng người rằng: bởi mày thì chẳng cất khỏi kẻ ở trước mặt tao, ngồi trên ngôi nước Israel: miễn là con cháu mày cẩn thận các lối nó, đi trước tao như mày đã đi trước mặt tao.
* 8 26 Rầy, hỡi Chúa Israel, chớ gì các lời Chúa đã phán cùng đầy tớ Chúa vua Đavid cha tôi nên lọn.
* 8 27 Đã vậy, có nên nghĩ rằng thật Chúa ngự trên đất ru? Vì chưng lời và csac tầng lời còn chẳng thể chứa được Chúa, phương chi đền này tôi đã làm!
* 8 28 Xin Chúa tôi, hãy đoái nhớ lời đầy tớ Chúa khấn nguyện và tiếng nó cầu xin: hãy nghe ca thơ và lời cầu khấn đầy tớ Chúa khấn nguyện trước mặt Người hôm nay:
* 8 29 Con mắt Chúa trông xem đến nay đêm ngày, là đền Chúa đã phán: danh tao sẽ ở đây; để Chúa nghe lời đầy tớ Chúa cầu nguyện cùng Người ở nơi này.
* 8 30 Chúa lại dủ nghe lời đầy tớ và dân Chúa Israel cầu nguyện; hễ xin sự gì ở nơi này thì Chúa ở nơi Chúa ngự trên lời, dù nghe, mà khi đủ nghe thì tha thứ cho.
* 8 31 Nếu ai phạm đến kẻ khác, có lời thề buộc mình; vì lời thề ấy nó đến trước bàn thò Chúa, trong đền Chúa.
* 8 32 Chúa ở trên lời đủ nghe mà làm, pahsn xét các đầy tớ Chúa: ra lý đoán cho kẻ dữ, la lối nó trên đầu nó; làm ơn cho kẻ lành, lả cho nó mặc đòi sự công chính nó.
* 8 33 Nếu dân Chúa Israel trống chạy trước mặt các kẻ thù mình (vì nó sẽ phạm đến Chúa) chúng nó ăn năn đến tội, nhận biết danh Chúa, đến kêu van cầu cùng Chúa trong đền này;
* 8 34 Chúa ở trên lời dủ nghe, tha tội cho dân Chúa Israel, đem chúng nó về đất Chúa đã ban cho tổ tiên nó.
* 8 35 Nếu lời đóng lại chẳng xuống mưa vì tội lỗi chúng nó, chúng nó cầu nguyện ở nơi này, ăn năn đến tội nhân danh Chúa, lở lại chừa bỏ các tội lỗi nó, vì sự gian nan mình:
* 8 36 Chúa trên lời dủ nghe chúng nó, tha tội lỗi các đầy tớ Chúa, dân Chúa Israel: hãy dẫn lối tốt lành cho chúng nó đi và cho mưa xuống trên đất Chúa đã ban cho dân Chúa làm cơ nghiệp.
* 8 37 Nếu trong đất có sự đói khát, ôn dịch, khí độc, gió nóng, châu chấu, sâu keo, và kẻ thù làm khốn nó, vậy hãm các cửa nó, chẳng kì tai vạ, bệnh tật nào.
* 8 38 Mọi sự nguyền rủa, cùng lời rủa rê người trong dân Chúa Israel gặp phải, nếu nó đau đớn trong lòng, giơ tay ra trong đền này.
* 8 39 Chúa ở trên lời, nơi Chúa ngự, sẽ nhậm lời, thương tha, Chúa sẽ làm mà ban cho mọi người, cứ các đường lối nó, như Chúa xem lòng nó (bởi vì có một Chúa biết lòng các con lai loài người),
* 8 40 Để chúng nó dái sợ Chúa lót ngày chúng nó sống trên mặt đất Chúa đã ban cho các tổ tiên chúng tôi.
* 8 41 Vả lại người ngoại bang, chẳng thuộc về dân Chúa Israel, khi ở đất xa mà đến vì danh Chúa (bởi sẽ nghe danh cả Chúa, tay mạnh Người, cánh sức Người.
* 8 42 Giương thẳng ra mọi nơi), khi nó đến cầu nguyện ở nơi này
* 8 43 Chúa ở trên lời, nơi bến đỗ Chúa ngự, dù nghe làm mọi sự người ngoài cầu xin Chúa: để các dân thiên hạ học biết dái sợ danh Chúa, như dân Chúa Israel, và chúng nó nhận chứng danh Chúa khấn xưng trên đến này tôi đã xây.
* 8 44 Nếu dân Chúa kéo ra đi trnah chiến các kẻ thù mình, chẳng kì Chúa sai khiến nó đi nơi nào, chúng nó sẽ cầu nguyện hướng về thành Chúa chọn và đến tôi đã xây cho danh Chúa;
* 8 45 Chúa ở trên lời nghe những lời chúng nó kêu van cầu xin, và sẽ thân lý cho chúng nó.
* 8 46 Nếu chúng nó phạm đến Chúa (bởi vì loài người chẳng có ai không mắc tội) Chúa nổi giận trao chúng nó cho các kẻ thù, chúng nó phải bắt làm tôi đem đi đến đất các kẻ thù dù xa dù gần,
* 8 47 Chúng nó ăn năn đến tội trong lòng ở nơi phải bắt làm tôi, sửa mình lại cầu cùng Chúa ở nơi nó làm tôi, mà rằng: chúng tôi đã phạm, chúng tôi làm sự dữ, chúng tôi làm nghịch ác:
* 8 48 Chúng nó lở lại cùng Chúa hết lòng mình, hết linh hồn mình, trong đất các kẻ thù, đã phải đem đi làm tôi; chúng nó cầu cùng Chúa hướng về đất nó Chúa đã ban cho các tổ tiên nó, về thành Chúa chọn và đền tôi đã xây cho danh chúa:
* 8 49 Chúa ở trên lời, nơi bến đỗ tòa Chúa ngự, dủ nghe những lời chúng nó kêu van cầu xin và thân lý cho chúng nó:
* 8 50 Chúa sẽ thương tha cho dân Chúa đã phạm đến Chúa, và các tội lỗi chúng nó đã lở nghịch cùng Chúa: Chúa sẽ thương cho chúng nó được ơn trước mặt các kẻ đã bắt chúng nó làm tôi, thương xót chúng nó.
* 8 51 Bởi vì nó là dân Chúa, là cơ nghiệp Chúa, Chúa đã đem chúng nó ra khỏi đất Egyptô, bởi trong lò sắt.
* 8 52 Để con mắt Chúa mở trông lời đầy tớ Chúa và dân Chúa Israel cầu nguyện, Chúa nghe chúng nó trong mọi sự nó kêu cầu Chúa.
* 8 53 Chúa đã chọn chúng nó cho Chúa, làm cơ nghiệp bởi trong các dân thiên hạ, như Chúa đã dùng Moyse đầy tớ Chúa mà phán dạy, khi Chúa đem các tổ tiên chúng tôi ra khỏi Egyptô, hỡi Chúa!
* 8 54 Khi vua Salomon nguyện cùng Chúa đã hết lời kêu van cầu xin này, thì chỗi dậy trước bàn thờ Chúa; bởi vì người quì cả hai gối xuống đất và giơ hai tay lên lời.
* 8 55 Người đứng, chúc phúc cho cả hội Israel lớn tiếng mà rằng:
* 8 56 Ngượi khen Chúa đã ban bằng yên cho dân Chúa Israel, cứ như mọi sự Chúa đã phán: dù một lời trong các sự lành Chúa dùng Moyse, đầy tớ Người, mà phán dạy, cũng chẳng hư không.
* 8 57 Chúa chúng tôi hãy ở vưới chúng tôi, như đã ở vưới các tổ tiên chúng tôi, chớ lìa bỏ chúng tôi, chớ chê chối.
* 8 58 Chúa hãy làm cho lòng chúng tôi hướng về Người, để chúng tôi bước đi trong các đường lối Người, vâng giữ các điều răn lễ phép Người, các lề luật Người đã truyền cho tổ tiên chúng tôi.
* 8 59 Chớ gì những lời tôi này, đã cầu xin trước mặt Chúa, ở gần Chúa chúng tôi đêm ngày, để Người tahan lý cho đầy tớ Người và dân Người Israel liên:
* 8 60 Cho các dân thiên hạ biết Chúa là Đức Chúa Lời, đừng kể Chúa chẳng có Chúa khác.
* 8 61 Chớ gì lòng chúng tôi lọn lành cùng Chúa chúng tôi, để chúng tôi bước đi trong các mệnh lệnh Chúa, vâng giữ các điều răn Người như thể hôm nay.
* 8 62 Vì vậy vua và cả Israel làm một vưới người, giết dâng hi sinh làm của lễ trước mặt Chúa.
* 8 63 Vua Salomon giét hi sinh làm của lễ bằng yên, dâng cho Chúa, con bò hai vạn hai nghìn, con chiên mười hai vạn: vua và con cái Israel là lễ khánh thành đến Chúa.
* 8 64 Tỏng ngày ấy vua Salomon làm phép thánh giữa hành lang, trước đền Chúa: vì người dâng của lễ toàn thiêu, của lễ chay và mỡ của lễ bằng yên ở đấy; bởi bàn thờ đồng trước mặt Chúa nhỏ hẹp, chứa không hết của lễ toàn thiêu, của lễ chay và mỡ của lễ bằng yên.
* 8 65 Trong kì ấy vua Salomon làm lễ trọng thể nổi danh, cả Israel ở làm một vưới người, đại hội, từ lối vào Emath cho đến sông Egyptô, trước mặt Chúa chúng ta, bảy ngày và bảy ngày, là mười bốn ngày.
* 8 66 Ngày thứ tám tha cho dân về: chúng nó chúc phúc cho vua, trẩy đi, lở về nhà xếp mình mừng rỡ, vui lòng vì mọi sự lành Chúa đã làm cho vua Đavid, đầy tớ Người, và Israel dân người.

## Đoạn 9

Đoạn này được dò bởi :

* 9 1 Khi vua Salomon đã làm hoàn thành đền Chúa và cung vua và mọi sự người ước ao muốn làm,
* 9 2 Chúa hiện ra cùng người lần thứ hai, như đã hiện ra cùng người ở Gabaon.
* 9 3 Chúa phán cùng người rằng: tao đã nghe lời khấn nguyện kêu van mày cầu xin trước mặt tao: tao đã làm cho đền này mày xây nên thánh, để danh tao ngự đấy cho đến đời đời; con mắt tao và lòng tao ở nơi ấy mọi ngày.
* 9 4 Nếu mày cũng bước đi trước mặt tao như cha mày đã bước đi, bởi lòng ngay thật, công chính; làm mọi sự tao đã truyền cho mày, vâng giữ các lề luật, điều răn tao,
* 9 5 Tao sẽ lập ngôi nước mày trên Israel cho đến đời đời, như tao đã phán cùng Đavid cha mày rằng: người bởi dòng dõi mày chẳng cất khỏi trên ngôi nước Israel.
* 9 6 Nếu bay và các con lai bay lở lòng bội nghịch, chẳng theo tao, chẳng vâng giữ các điều răn lễ phép tao đã truyền cho bay, mà lại bỏ đi làm tôi các chúa khác thờ lạy nó:
* 9 7 Tao sẽ cắt Israel cho khỏi mặt đất tao đã ban cho chúng nó; và đền tao đã làm cho nên thánh, vì danh tao, thì sẽ trừ bỏ trước mặt tao; Israel sẽ nên bia tích trò cười cho các dân.
* 9 8 Đền này sẽ nên như gương án: hễ ai trải qua nó thì sẽ bỡ ngỡ, hót sao, mà rằng: nhân sao Chúa làm thể ấy cho đất này, cho đền này?
* 9 9 Người ta sẽ đáp lại rằng: bởi vì chúng nó lìa bỏ Chúa mình đã đem các tổ tiên chúng nó ra khỏi đất Egyptô, mà chiều theo các chúa khác, thờ lạy nó, làm tôi nó: bởi đấy Chúa đã đổ những sự dữ này trên mình chúng nó.
* 9 10 Vừa chẵn hai mươi năm, từ khi vua Salomon đã xây hai đền, là đền Chúa và cung vua,
* 9 11 (vua Hiram thành Tyrô sắm cho vua Salomon những gỗ bá hương, gỗ sam, vàng, tùy sự người cần dùng) bấy giờ vua Salomon thưởng vua Hiram hai mươi thành ấp trong đất Galilea.
* 9 12 Vua Hiram bởi thành Tyrô trẩy ra xem các thành ấp vua Salomon đã cho, song chẳng vừa ý mình,
* 9 13 Thì rằng: hỡi anh, này có phải là các thành anh đã ban cho tôi chăng? Người gọi nó là đất Chabul cho đến ngày rầy.
* 9 14 Vua Hiram cũng gửi cho vua Salomon một trăm hai mươi talentô vàng.
* 9 15 Ấy là công các chi phí vua Salomon đã cung cấp mà xây đền Chúa và cung mình, đồn Mello, tường thành Jerusalem, thành Heser, thành Mageđđo và thành Gazer.
* 9 16 Pharao, vua Egyptô, tiến lên đánh lấy thành Gazer, dùng lửa thiêu đốt, giết người Chananeô ở trong thành, ban đất ấy làm của vu qui cho con gái mình, là vợ vua Salomon.
* 9 17 Vua Salomon sửa xây thành Gazer và thành Bethoron dưới;
* 9 18 Thành Baatath, thành Palmyra trong đất rừng.
* 9 19 Và các hương ấp thuộc về người, chẳng có tường thành thì làm cho kiên cố; lại những thành chứa các xe và những quân kị mã, mọi sự như ý người muốn sửa xây ở Jerusalem, ở Libano và trong cả đất thuộc về quyền người.
* 9 20 Các dân sót lại bởi người họ Amorrheô, Hetheô, Pherezeô, Heveo và Jebuseô, chẳng thuộc về con cái Israel:
* 9 21 Dòng dõi chúng nó còn sót lại trong đất, là những kẻ con cái Israel chẳng thể tuyệt ruyệt được, thì vua Salomon bắt nó nộp thuế cho đến ngày rầy.
* 9 22 Phần con cái Israel, vua Salomon chẳng khiến chúng nó lập dịch, chúng nó làm quân chiến sĩ, làm nầy tôi vua, làm cai binh quan tướng, cai quản xe và ngựa.
* 9 23 Các kẻ làm đầu áp việc vua Salomon là năm trăm năm mươi người, những kẻ ấy cai quản dan, sai phát các việc định làm.
* 9 24 Con gái Pharao bởi thành Đavid tiến lên cung mình vua Salomon đã xây cho người; bấy giờ cũng sửa xây đồn Mello.
* 9 25 Vua Salomon, mỗi năm ba kì, dâng của lễ toàn thiêu, của lễ bằng yên trên bàn thờ người đã xây cho Chúa, và đốt hương thơm trước mặt Chúa: đền đã hoàn thành.
* 9 26 Vua Salomon cũng đóng đoàn tàu ở thành Asiongaber, gần thành Ailath, ở bãi biển Đỏ, trong đất Idumea.
* 9 27 Vua Hiram sai khiến bầy tôi mình quen việc thuyền tàu vượt biển đi đoàn tàu ấy làm một vưới bầy tôi vua Salomon.
* 9 28 Khi chúng nó đến đất Ophir, ở đấy lấy vàng, bốn trăm hai mươi talentô đem về cho vua Salomon.

## Đoạn 10

Đoạn này được dò bởi :

* 10 1 Vua bà đất Saba nghe tiếng cả vua Salomon nhân vì danh Chúa, thì tới đến thử vua trong các câu đố nhiệm.
* 10 2 Người vào Jerusalem làm một vưới nhiều kẻ theo hầu, nhiều của cải, có những lạc đà chở thuốc thơm, vô số vàng và đá ngọc quí tốt đến cùng vua Salomon, nói vưới vua mọi sự có trong lòng mình.
* 10 3 Vua Salomon dạy người các lời người đã ướm hỏi; chẳng có lời nào khuất được vua mà vua không đáp lại vưới người.
* 10 4 Vua bà đất Saba xem thấy mọi sự không sáng vua Salomon và cung đền vua đã xây.
* 10 5 Và của ăn trên bàn vua, các nhà bầy tôi ở, các phiên thứ chầu chực, đồ mặc chúng nó, các quan chước tửu và các của lễ toàn thiêu vua dâng trong đền Chúa: thì người mất vía,
* 10 6 Nói cùng vua rằng: lời ta đã nghe trong đất ta thì thật
* 10 7 Về những lời vua, về sự không sáng vua: ta chẳng tin kẻ nói cùng ta, bây giờ chính ta đến, ta được xem nhãn tiền thì ta mới biết dù một nửa cũng chưa kể cho ai: sự khôn sáng và các việc vua vượt quá tiếng đồn ta đã nghe.
* 10 8 Phúc cho các kẻ thuộc về vua; các bầy tôi hằng đứng chầu truosc mặt vua, nghe lời khôn ngoan vua thì có phúc.
* 10 9 Ngượi khen Chúa vua, bởi vì Chúa yêu dấu vua, đặt vua trên ngôi nước Israel, vì Chúa yêu dấu dân Israel cho đến đời đời, đặt ngwuofi làm vua để vua cứ sự công chính sự ngay lành mà đoán xét.
* 10 10 Người dâng cho vua một trăm hai mươi talentô vàng và rất nhiều thuốc thơm, đá ngọc quí giá; về sau chẳng còn ai đem nhiều thuốc thơm cho bằng vua bà đất Saba đã dâng cho vua Salomon.
* 10 11 (lại đoàn tàu vua Hiram chở vàng bởi đất Ophir; thì bởi Ophir cũng chở đến rất nhiều gỗ bạch đàn và đá ngọc quí giá.
* 10 12 Vua dùng gỗ bạch đàn làm bao lan đền Chúa và cung vua, và đàn cầm đàn sắt cho những kẻ hát xướng; lại chẳng còn đâu tải gỗ bạch đàn như thế ấy, mãi cho đến ngày rầy cũng chẳng thấy)
* 10 13 Vua Salomon ban cho vua bà đất Saba mọi sự người muốn và xin cùng vua, đừng kể những sự vua thết đãi người cứ như lễ vua. Người lở ra trẩy đi làm một vưới các bầy tôi về đất mình.
* 10 14 Vàng hằng năm dâng tiến cho vua Salomon, cân được sáu trăm sáu mươi sáu talentô.
* 10 15 Đừng kể vàng người áp việc thương chính, kẻ thương mại, kẻ bán hàng hóa, lại vàng các vua đất Arabia cùng các quan cai địa phương đem nộp.
* 10 16 Vua Salomon lại lấy vàng tốt nhất làm hai trăm chiếc thuẫn, mỗi chiếc hết sáu trăm lạng vàng diệp.
* 10 17 Lạ lấy vàng ròng làm ba trăm thuẫn nhỏ: lấy ba trăm menah vàng bọc mỗi một chiếc: vua điều để nó trong cung đền rừng cây Libano.
* 10 18 Vua cũng làm một tòa lớn bằng ngà: bọc nó bằng vàng tinh tốt;
* 10 19 Nó có sáu bậc; trên đầu tòa đàng sau thì tròn; hai bên có hai tay nâng đỡ chỗ ngồi; có hai sư tử đứng gần hai tay.
* 10 20 Có mười hai sư tử con đứng trên sáu bậc, bên này đối bên kia: trong các nước chưa hề làm sự thể ấy.
* 10 21 Các khí dụng vua Salomon dùng uống điều là vàng; các đồ khí dụng cung đến rừng cây Libano điều bẳng vàng tinh tốt, chẳng dùng bạc, bạc trong ngày vua Salomon không kể làm gì:
* 10 22 Bởi vì đoàn tàu vua, ba năm một lần, vượt biển vưới đoàn tàu vua Hiram, đến đất Tharsis, bởi đấy chở về vàng bạc, ngà voi, con khỉ, con sông.
* 10 23 Vua Salomon vượt quá các vua trên đất về phần của cải và sự khôn ngoan.
* 10 24 Thiên hạ khao khát mặt vua Salomon cho được nghe lời khôn ngoan Đức Chúa Lời đã ban trong lòng người.
* 10 25 Mọi người dâng cho vua lễ vật đồ khí dụng bạc, vàng, áo mặc, khí giới chiến trận thuốc thơm, ngựa và ngựa la, hằng năm.
* 10 26 Vua Salomon tụ tập xe và quân kị: người có một nghìn bốn trăm xe, một vạn hai nghìn kị quân; người để nó trong các thành kiên cố và nơi vua ở Jerusalem.
* 10 27 Người làm cho bạc ở Jerusalem nên dư dật như hòn đá; và sắm nhiều gỗ bá hương như cây sung mọc ở đồng bằng.
* 10 28 Đem cho Salomon những ngựa bởi Egyptô và đất Coa; các lái buôn vua tậu Coa hỗ giá rồi đem về;
* 10 29 Một xe tứ mã ra khỏi Egyptô là sáu trăm lạng bạc; một con ngựa một trăm năm mươi. Các vu họ Heth và đất Syria bán ngựa cứ giá ấy.

## Đoạn 11

Đoạn này được dò bởi :

* 11 1 Vua Salomon đám yêu nhiều người nữ ngoại bang, con gái Pharao, người nữ Moab, Ammon, Eđom, Siđon, họ Heth:
* 11 2 Là những dân Chúa đã phán cùng con cái Israel rằng: bay chẳng nên đến cùng con gái chúng nó, và con lai chúng nó chẳng nên đến cùng con gái bay: vì chắc nó sẽ làm cho bay trở lòng theo các thần chúng nó. Vậy vua Salomon mê thích những kẻ ấy cách rất nóng nảy.
* 11 3 Người có bảy trăm hậu phi và ba trăm cung nữ: những người nữ làm cho người trở lòng.
* 11 4 Khi người đã già, những người nữ làm cho lòng người ra hư mà theo các chúa khác; lòng người chẳng lọn lành cùng Chúa mình như lòng vua Đavid cha người.
* 11 5 Vua Salomon thờ lạy Astarthe, thần nữ người Siđon, và Moloch thần người Ammon.
* 11 6 Vua Salomon làm sự chẳng lành trước mặt Chúa, chẳng vững lòng theo Chúa, như vua Đavid cha người.
* 11 7 Bấy giờ vua Salomon xây chùa cho Chamos thần Moab, trên núi thằng thẳng Jerusalem, và cho Moloch thần con cháu Ammon.
* 11 8 Người làm thế ấy cho các vợ mình người ngoại bang, chúng nó đốt hương thơm và giết dâng cho các chúa mình.
* 11 9 Vì vậy Chúa nổi giận vua Salomon, bởi lòng người trở bỏ Chúa Israel, đã hiệu ra cùng người hai lần.
* 11 10 Truyền bảo người về sự này, là chớ theo các chúa khác; song người không vâng giữ những sự Chúa đã răn dạy người.
* 11 11 Chúa phán cùng vua Salomon rằng: bởi vì mày đã làm sự này, chẳng vâng giữ giao ước tao, và các điều răn tao, tao đã truyền bảo mày, thì tao sẽ phân rẽ nước mày, trrao nó cho đầy tớ mày.
* 11 12 Song trong đời mày tao chưa làm, nhân vì Đavid cha mày: tao sẽ phân rẽ nó bởi tay con lai mày.
* 11 13 Lại tao chẳng cất lấy cả nước, song còn ban một chi họ cho con lai mày, vì Đavid đầy tớ tao và Jerusalem tao đã chọn.
* 11 14 Chúa làm cho dấy lên một kẻ lở nghịch cùng vua Salomon, là Ađad, người Eđom, dòng dõi vua, ở đất Eđom.
* 11 15 Khi vua Đavid ở trong đất Eđom, quan tổng binh Joab tiến lên mai táng các kẻ đã phải giết, tuyệt ruyệt các nam đinh rong đất Eđom:
* 11 16 (Ông Joab và cả Israel ở lại đấy sáu tháng, cho đến khi giết người nam trong đất Eđom)
* 11 17 Ađad và mấy người Eđom, bầy tôi cha nó theo nó trốn chạy mà sang Egyptô: bây giờ Ađad còn trẻ nhỏ.
* 11 18 Chúng nó bởi Mađian ra đi tới đến đất Pharan, đem mấy người Pharan đi vưới mình, vào Egyptô đến cùng Pharao vua Egyptô: vua ban cho nó nhà ở, cấp lương thực và trao ruộng nước.
* 11 19 Ađad được ơn cả thể trước mặt Pharao, đến nỗi vua gả cho nó em gái vợ mình, là em ruột hoàng hậu Taphnes, làm vợ.
* 11 20 Em bà Taphnes sinh ra cho nó một con lai là Genubath, bà Taphnes nuôi nó trong đền Pharao: Genubath ở nơi Pharao vưới các con lai vua.
* 11 21 Khi Ađad trong Egyptô nghe tin vua Đavid đã ngủ làm một vưới các tổ tiên người và ông Joab tổng binh đã chết thì nói cùng Pharao rằng: hãy cho tôi lở về đất tôi.
* 11 22 Pharao bảo nó rằng: mày ở nơi tao thiếu sự gì mà mày muốn về đất mày ru? Nó thưa rằng; không thiếu gì; song tôi xin vua cho tôi về.
* 11 23 Chúa lại làm cho dấy lên một kẻ thù vua Salomon, là Razon con lai Eliada đã trốn chạy vua Ađarezer, đất Soba, chúa mình:
* 11 24 Nó chiêu quân đối địch vưới chúa mình, làm đầu đám cướp, đang khi vua Đavid đánh giết chúng nó: chúng nó thoát sang Đamascôo, ở đấy, đặt nó làm vua Đamascôo:
* 11 25 Nó lở nghịch cùng Israel lót đời vua Salomon; đừng kể sự dữ bởi Ađad thù địch Israel; nó cai trị trong đất Syria.
* 11 26 Lại có Jeroboam con lai Nabat, người Ephraim, đất Sareda, dầy tớ vua Salomon, mẹ nó tên là Sarva bà góa: nó giơ tay làm phản cùng vua.
* 11 27 Này là căn ro nó làm phản cùng vua: khi vua Salomon sửa xây Mello, lấp vụng thành Đavid, cha người:
* 11 28 Jeroboam là người sức mạnh tài cán: vua Salomon thấy nó lai trẻ tốt nết, siêng năng, thì đặt nó cai quản sưu thuế cả nhà Joseph.
* 11 29 Xảy ra trong kì ấy Jeroboam ra khỏi Jerusalem, ông tiên tri Ahia, người Silo gặp nó dọc đàng; trên mình khoác một áo ngoài mới, mà chỉ có hai người ở ngoài đồng.
* 11 30 Ông Ahia cầm lấy áo ngoài mới khoác trên mình, xé nó làm mười hai tấm:
* 11 31 Bảo Jeroboam rằng: người hãy lấy cho mình mười tấm: vì Chúa Israel phán thế này: tao sẽ phân rẽ nước bởi tay Salomon, trao cho mày mười chi họ.
* 11 32 Còn một chi họ để lại cho nó, nhân vì đầy tớ tao Đavid và thành Jerusalem tao đã chọn bởi trong các chi họ Israel.
* 11 33 Vì nó lìa bỏ tao, thờ lạy Asterthe thần nữ người Siđon, Chamos thần Moab, Moloch thần con cháu Ammon; nó chẳng bước đi trong các đường lối tao, làm sự công chính trước mặt tao, vâng giữ các điều răn tao và các lề luật, như Đavid cha nó.
* 11 34 Tao chẳng cắt lấy cả nước khỏi tay nó, một để nó làm quan tướng lót ngày nó sống, nhân vì Đavid đầy tớ tao, tao đã chọn, và đã vâng giữ các điều răn tao, các lề luật tao.
* 11 35 Tao sẽ cắt lấy nước bởi tay con lai nó, trao cho mày mười chi họ;
* 11 36 Trao một chi họ cho con lai nó, để cho Đavid đầy tớ tao có đèn sáng lót ngày trước mặt tao ở thành Jerusalem, tao đã chọn cho danh tao ở đấy.
* 11 37 Tao sẽ chiu lấy mày, mày sẽ cai trị mọi sự lòng mày ao ước, mày sẽ làm vua trên Israel.
* 11 38 Nếu mày vâng nghe mọi sự tao sẽ truyền cho mày, bước đi trong các đường lối tao, làm sự lành trước mặt tao, giữ các điều răn tao, các lề luật tao, như Đavid đầy tớ tao đã làm; thì tao sẽ ở cùng mày, gây dựng cho mày nhà trung chính, như đã gây dựng nhà cho Đavid, tao sẽ trao cho mày Israel:
* 11 39 Tao sẽ gia vạ cho con cháu Đavid trong sự này, song chẳng lót ngày.
* 11 40 Bởi đấy vua Salomon muốn giết Jeroboam; nó chỗi dậy trốn sang đất Egyptô cho đến khi vua Salomon băng hà.
* 11 41 Mọi sự khác về vua Salomon, những việc người đã làm và sự khôn sáng người, này đã chép trong sách nhật kí vua Salomon.
* 11 42 Các ngày vua Salomon cai trị ở Jerusalem, trên cả Israel, là bốn mươi năm.
* 11 43 Vua Salomon ngủ làm một vưới các tổ tiên người, táng người trong thành Đavid cha người, Roboam con lai người cai trị thay vì ngườ.

## Đoạn 12

Đoạn này được dò bởi :

* 12 1 Vua Roboam tới đến Sichem, bởi vì ở đấy cả Israel hội hợp cho được đặt người làm vua.
* 12 2 Jeroboam con lai Nabat, đã trốn khỏi mặt vua Salomon mà còn đang ở trong Egyptô, khi nghe tin vua đã qua đời, thì bởi Egyptô lở về.
* 12 3 Dân sai kẻ đi rước nó: Jeroboam và cả hội Israel điều đến, nói cùng vua Roboam rằng:
* 12 4 Cha người để ách rất cứng rắn trên chúng ta: này người hãy giảm bớt một chút trong quyền phép rất thẳng nhặt cha người, và ách rất nặng người để trên chúng ta, thì chúng ta sẽ làm tôi người.
* 12 5 Người bảo chúng nó rằng: bay hãy đi cho đến ngày thứ ba, bay hãy lở lại cùng ta. Khi dân đã đi,
* 12 6 Thì vua Roboam bàn vưới các lão thần đã đứng chầu trước mặt vua Salomon cha người, khi còn sống, mà rằng: chúng ngươi bàn luận cho ta thế nào, để ta đáp lại vưới dân này?
* 12 7 Các chúng tâu vua rằng: nếu hôm nay vua nghe lời dân này, chiều lòng nhận lời chúng nó xin, nói vưới chúng nó những lời êm đẹp, thì âu là chúng nó sẽ làm tôi vua mọi ngày.
* 12 8 Song người bỏ lời các lão thần đã bàn cho người, mà dùng các lai trẻ đã nuôi làm một vưới người và đứng chầu người.
* 12 9 Hỏi các chúng rằng: chúng ngươi bàn luận cho ta thế nào để ta đáp lại vưới dân này, vì chúng nó nói cùng ta rằng: xin người nhẹ bớt ách cha người đã đặt trên chúng ta.
* 12 10 Các lai trẻ đã nuôi làm một vưới người thưa người rằng: vua sẽ phán bảo dân đã nói vưới vua rằng: cha người gia ách nặng cho chúng ta: người hãy nâng đỡ chúng ta. Vua sẽ bảo chúng nó thế này: ngón tay út ta còn to hơn lưng cha ta.
* 12 11 Cha ta đã để ách nặng trên bay, ta sẽ gia thêm trên ách bay; cha ta đánh bay bằng roi vọt, ta sẽ đánh bay bằng roi bọ cạp.
* 12 12 Joreboam và cả dân đến cùng vua Roboam ngày thưa ba, như vua đã nói rằng: ngày thứ ba bay lở lại cùng ta.
* 12 13 Vua đáp lại vưới dân những lời cứng cỏi, bỏ lời các lão thần đã bàn cho người,
* 12 14 Người cứ lời các lai trẻ đã bàn, mà nói vưới chúng nó rằng: cha ta đã làm cho ách bay nặng, ta sẽ gia thêm vào ách bay; cha ta đánh bay bằng roi vọt, ta sẽ đánh bay bằng roi bọ cạp.
* 12 15 Vua chẳng chiều lòng dân: bởi vì Chúa đã làm cho người trở lòng, để ứng nghiệm lời Chúa đã phán trong tay ông Ahia người Silo, vưới Jeroboam con lai Nabat.
* 12 16 Dân thấy vua chẳng khứng nghe chúng nó, thì đối vưới người rằng: chúng ta có phần gì vưới Đavid? Hay là có cơ nghiệp gì vưới con lai Isai ru? Israel, hãy lở về các nhà xếp mình; Đavid, rầy mày hãy coi lấy nhà mày. Isreal ở về các nhà xếp nó.
* 12 17 Bao nhiêu con cái Israel, ở trong các thành Juđa thì vua Roboam cai trị.
* 12 18 Vua Roboam sai ông Aduram, quản đốc sưu thuế: cả Israel ném đá người mà người chết. Vua Roboam vội vàng lên xe trốn về Jerusalem.
* 12 19 Israel lìa bỏ nhà Đavid cho đến ngày rầy.
* 12 20 Khi cả Israel nghe biết Jeroboam đã lở về thì chúng nó sai kẻ đi mời người đến hội, đặt người làm vua trên cả Israel; chẳng còn ai theo nhà Đavid, đừng kể một chi họ Juđa.
* 12 21 Vua Roboam đến Jerusalem tụ tập cả nhà Juđa và chi họ Benjamin, mười tám vạn quân chiến sĩ kén chọn cho được tranh chiến vưới nhà Israel, bắt nước qui phục vua Roboam, con lai vua Salomon.
* 12 22 Có lời Chúa phán cùng ông Semeia, người Chúa, rằng:
* 12 23 Mày hãy nói cùng Roboam con lai Salomon vua Juđa, vưới cả nhà Juđa và Benjamin, và mọi người khác trong dân rằng:
* 12 24 Chúa phán thế này: bay chớ tiến lên, chớ giao chiến vưới con cái Israel anh em bay; ai nấy hãy lở về nhà mình, vì chính tao làm sự này. Chúng nó nghe lời Chúa thì lở về lối mình, như Chúa truyền cho chúng nó.
* 12 25 Vua Jeroboam sửa xây Sichem trên núi Ephraim, và ở đấy; bởi đấy lại ra sửa xây Phanuel.
* 12 26 Vua Jeroboam nghĩ thầm rằng: này trước lại lở về cùng nhà Đavid;
* 12 27 Nếu dân này lên thành Jerusalem cho được dâng lễ trong đền Chúa, thì lòng dân này sẽ hướng về chúa nó, là Jeroboam vua Juđa, chúng nó sẽ giết ta mà lở về cùng người.
* 12 28 Khi đã bàn định đoạn thì làm hai con bò đòng vàng mà bảo chúng nó rằng: từ này về sau bay đừng lên Jerusalem nữa: Israel, này là các chúa mày đã đem mày ra khỏi đất Egyptô.
* 12 29 Người để một tượng ở Bethel và một tượng ở đất Đan:
* 12 30 Sự này lở nên sự tội, bởi vì dân đi đến đất Đan cho được thờ lạy con bò.
* 12 31 Người cũng lập chùa trên những nơi cao, và thày cả bởi kẻ rốt hết trong dân, chẳng phải bởi con cháu Levi.
* 12 32 Người lập ngày lễ trọng trong tháng tám, ngày mười lăm, giống như lễ trọng quen mừng trong Juđa. Người lên bàn thờ; ở Bethel cũng làm như vậy, cho được giết dâng cho các con bò người đã sắm: ở Bethel người đặt các thày cả cho những nơi cao người đã làm.
* 12 33 Người lên bàn thờ đã xây ở Bethel, ngày mười lăm tháng tám, từ ý người đã bày ra; người làm lễ trọng cho con cái Israel, lên bàn thờ cho được đốt hương thơm.

## Đoạn 13

Đoạn này được dò bởi :

* 13 1 Này có người Cháu bởi Juđa, vâng lời Chúa, đến Bethel, khi vua Jeroboam đang đứng trên bàn thờ rắc hương thơm.
* 13 2 Người đối vưới bàn thờ, nhân lời Chúa phán thế này: này sẽ có con lai sinh ra cho nhà Đavid, tên là Josia, nó sẽ giết trên mày các thày cả những nơi cao, là kẻ rầy đốt hương thơm trên mày, và sẽ thiêu đốt những xương người trên mày.
* 13 3 Trong ngày ấy người lại tỏ một dấu mà rằng: này là dấu Chúa phán: bàn thờ sẽ vỡ lở, lo trên bàn thờ sẽ đổ xuống.
* 13 4 Khi vua nghe lời người Chúa đã kêu đối vưới bàn thờ ở Bethel, thì ở trên bàn thờ giơ tay ra mà rằng: hãy bắt lấy nó. Tay vua giơ ra đối vưới người liền khô héo; chẳng có vào mình được.
* 13 5 Bàn thờ cũng vỡ ra, lo bởi bàn thờ đổ xuống, y như dấu người Chúa, nhân lời Chúa, đã nói dự trước.
* 13 6 Vua bảo người Chúa rằng: người hãy khẩn cầu trước mặt Chúa người, cầu nguyện cho ta, để tay ta được lành đã. Người Chúa khấn nguyện trước mặt Chúa thì tay vua co lại, được hoàn nguyên như trước.
* 13 7 Vua nói vưới người Chúa rằng: người hãy về đền vưới ta, để người ăn bữa và ta sẽ tiễn lễ vật cho người.
* 13 8 Người Chúa đáp lại cùng vua rằng: dù vua ban cho ta một nửa đền vua, ta cũng chẳng đến cùng vua và chẳng ăn bánh, chẳng uống nước ở nơi này:
* 13 9 Nhân vì có lời Chúa răn bảo ta thế này: mày chớ ăn bánh, chớ uống nước, chớ lở lại đường mày đã đi đến.
* 13 10 Người trẩy đi lối khác, chẳng lở lại đường đã đi đến Bethel.
* 13 11 Có một tiên tri già ở Bethel, các con lai người đến cùng người, kể lại cho người các việc người Chúa đã làm trong ngày ấy, ở Bethel, và tỏ ra các lời người đã nói cùng vua, cho cha mình.
* 13 12 Cha chúng nó hỏi chúng nó rằng: người trẩy đi lối nào? Các con lai người tỏ cho người biết người Chúa, bởi Juđa đến, đã đi lối nào.
* 13 13 Người bảo các con lai mình rằng: bay hãy dọn con lừa cho ta. Khi chúng nó đã sửa dọn, người liền cỡi lên,
* 13 14 Đi theo người Chúa, gặp thấy người ngồi dưới cây thông: hỏi người rằng: người có phải người Chúa bởi Juđa đến chăng? Người Chúa lả lời rằng: phải ta.
* 13 15 Người nói vưới người Chúa rằng: người hãy về nhà cùng ta, để người ăn bánh.
* 13 16 Người Chúa rằng: ta chẳng ăn bánh, chẳng uống nước ở nơi này:
* 13 17 Bởi vì có lời Chúa phán cùng ta rằng: mày chớ ăn bánh, chớ uống nước ở đấy, mày chớ lở lại lối mày đã đi đến.
* 13 18 Người nói cùng người Chúa rằng: ta cũng là tiên tri giống như người; sứ thần đã nói cùng ta nhận lời Chúa rằng: mày hãy đưa nó đi vưới mày về nhà mày, để nó ăn bánh và uống nước. Người lừa dối người Chúa.
* 13 19 Đưa người về vưới mình, người Chúa ăn bánh trong nhà người và uống nước.
* 13 20 Đang khi cả hai ngồi bàn, có lời Chúa phán cùng tiên tri đã đem người về.
* 13 21 Người kêu cả tiếng vưới người Chúa, bởi Juđa đã đến mà rằng: Chúa phán thế này: bởi mày không vâng lời miệng Chúa, chẳng giữ điều răn Chúa mày đã truyền cho mày,
* 13 22 Mày lở lại ăn bánh, uống nước ở nơi tao đã truyền cho mày, chớ có ăn bánh, chớ có uống nước, thì xác mày chẳng đem vào mồ các tổ tiên mày.
* 13 23 Khi ăn uống đoạn, người sửa dọn con lừa mình cho tiên tri người đã đưa về.
* 13 24 Người Chúa liền ra đi, dọc đường có sư tử gặp thấy người, thì giết người; xác người ném ở trên đường: con lừa đứng gần xác và sư tử cũng đứng gần xác.
* 13 25 Này có những người đi qua, xem thấy xác ném trên đường và sư tử đứng gần xác. Chúng nó đến đồn tin trong thành ông tiên tri già kia ở.
* 13 26 Khi ông tiên tri đã đưa người ở dọc đường về nghe biết sự ấy thì rằng: ấy là người Chúa chẳng vâng lời miệng Chúa, Chúa giao người cho sư tử tàn hại, giết người, y như lời Chúa đã phán cùng người.
* 13 27 Người bảo các con lai mình rằng: bay hãy dọn con lừa cho ta. Khi chúng nó đã sửa dọn,
* 13 28 Người liền trẩy đi gặp thấy xác người Chúa ném trên đường; con lừa và sư tử đứng gần xác, sư tử không ăn đến xác và không làm hại con lừa.
* 13 29 Ông tiên tri lấy xác người Chúa, chở trên con lừa, lở về, đem vào thành mình, là tiên tri già, cho được khóc than người;
* 13 30 Táng xác người trong mồ mình: các chúng khóc than người rằng: thương ôi, thương ôi, anh tôi!
* 13 31 Khi các chúng đã khóc than Chúa đoạn, người bảo con lai mình rằng: ta chết đoạn, bay sẽ táng ta trong mồ đã táng người Chúa: bay hãy để xương ta gần xương người.
* 13 32 Bởi vì thật sẽ ứng nghiệm lời người nói tiên tri, nhân lời Chúa, đối vưới bàn thờ ở Bethel và các chùa những nơi cao trong các thành đất Samaria.
* 13 33 Sự ấy đã rồi vua Jeroboam không lở lại bỏ đàng độc dữ mình: mà lại lập thày cả những nơi cao, bởi kẻ rốt hết trong dân: hễ ai tình nguyện, thì làm cho đầy tay nó và nó lở nên thày cả những nơi cao.
* 13 34 Nhân vì sự ấy nhà vua Jeroboam phạm tội, đổ xuống, hủy hoại trên mặt đất.

## Đoạn 14

Đoạn này được dò bởi :

* 14 1 Khi ấy Abia con lai vua Jeroboam phải liệt.
* 14 2 Vua Jeroboam bảo vợ mình rằng: mày chỗi dậy, đổi áo mặc kẻo người ta biết mình là vợ vua Jeroboam; hãy đi đến Silo; ở đấy có tiên tri Ahia đã nói vưới ta rằng: ta sẽ cai trị trên dân này.
* 14 3 Mày hãy cầm trong tay mày mườ chiếc bánh, một bánh mỏng tròn, một bình mật ong, đến cùng người, thì người sẽ tỏ cho mày biết trẻ lai này sẽ ra thế nào.
* 14 4 Hoàng hậu vua Jeroboam làm như vua đã dạy: chỗi dậy, trẩy sang Silo, đến nhà ông Ahia: người trông xem chẳng được, mắt người lòa vì đã già.
* 14 5 Chúa phán cùng ông Ahia rằng: này vợ Jeroboam đến cho được hỏi mày về con lai nó đang ốm; mày sẽ bảo nó thế này, thế này. Vậy khi hoàng hậu vào thì giả hình chẳng phải mình:
* 14 6 Ông Ahia nghe tiếng chân người bước vào cửa thì rằng: hoàng hậu vua Jeroboam, hãy vào: nhân sao giả hình kẻ khác? Ta chịu sai báo tin dữ cho người.
* 14 7 Người hãy lở về nói vưới vua Jeroboam: Đức Chúa Lời là Chúa Israel phán thế này: tao đã đem mày lên bởi trong dân, đã đặt mày làm quan tướng trên dân tao Israel;
* 14 8 Tao đã phân rẽ nước nhà Đavid, trao nó cho mày; song mày chẳng giống như Đavid đầy tớ tao, đã vâng giữ các điều răn tao, theo tao hết lòng mình, làm sự đẹp ý trước mặt tao;
* 14 9 Mày lại làm những sự dữ hơn các kẻ ở trước mày, mày đã làm cho mày các chúa khác, lập tượng đúc, trêu phạm cơn giận tao; phần tao mày bỏ sau mình mày:
* 14 10 Bởi đấy tao sẽ đem tai vạ trên nhà Jeroboam, đánh giết mọi giống đái vào tường, chẳng kì kẻ trọng người hèn trong Israel: tao sẽ quét dọn sự sót trong nhà Jeroboam, như quen quét phân cho đến khi sạch.
* 14 11 Kẻ bởi Jeroboam chết trong thành, sẽ phải chó ăn thịt; kẻ chết ở ngoài đồng, sẽ phải chim trên lời rỉa nó: vì Chúa phán làm vậy.
* 14 12 Người hãy chỗi dậy, lở về nhà mình: khi người bước chân vào thành, trẻ lai sẽ chết;
* 14 13 Cả Israel sẽ khóc viếng, táng nó; có một trẻ này bởi Jeroboam được đem vào mồ, nhân vì Chúa Israel thấy nó làm sự lành trong nhà Jeroboam.
* 14 14 Chúa sẽ lập cho Chúa một vua trên Israel, người sẽ đánh giết nhà Jeroboam trong ngày này, và trong kì này.
* 14 15 Chúa sẽ đánh Israel như cây lau quay động trong nước; Chúa sẽ rố Israel cho khỏi đất tốt này đã ban cho các tổ tiên nó, rê sảy chúng nó sang qua sông: vì chúng nó đã làm cho mình những mưỡu cây, trêu giận Chúa.
* 14 16 Chúa sẽ trao Israel vì những tội Jeroboam, là chính kẻ phạm tội và làm cho Israel phạm tội.
* 14 17 Hoàng hậu vua Jeroboam chỗi dậy, lở về, đến Thersa: khi người bước vào ngưỡng cửa, trẻ lai qua đời;
* 14 18 Mọi người táng xác nó. Cả Israel khóc viếng nó, y như lời Chúa đã phán trong tay ông tiên tri Ahia, đầy tớ Người.
* 14 19 Mọi sự khác vua Jeroboam đã làm, người tranh chiến thế nào, cai trị làm sao, này đã chép trong sách nhật kí các vua Israel.
* 14 20 Các ngày vua Jeroboam cai trị là hai mươi hai năm: người ngủ làm một vưới các tổ tiên mình: Nadab con lai người cai trị thay vì người.
* 14 21 Vua Roboam con lai vua Salomon cai trị trong Juđa. Vua Roboam bốn mươi mốt tuổi bắt đầu cai trị; người cai trị mười bảy năm trong Jerusalem, là thành Chúa đã chọn bởi trong các chi họ Israel, cho được để danh Chúa ngự đấy. tên mẹ người là Naama người Ammon.
* 14 22 Juđa làm sự dữ trước mặt Chúa, chúng nó trêu phạm đến Chúa hơn mọi sự các tổ phụ chúng nó đã làm trong các tội lỗi mình đã phạm.
* 14 23 Vì chưng chúng nó cũng lập cho mình những bàn thờ, tượng và mưỡu cây trên các đồi cao, dưới các cây rậm:
* 14 24 Lại trong đất có những đồng nam dâm ác, chúng nó làm những sự gở lạ bắt chước các dân Chúa đã tuyệt ruyệt trước mặt con cái Israel.
* 14 25 Năm thứ năm nước Roboam, vua Sesac đất Egyptô tiến lên Jerusalem;
* 14 26 Lấy các của châu báu trong kho đền Chúa và cung vua, cướp hết mọi sự; lại các thuẫn vàng vua Salomon đã làm:
* 14 27 Thay vì nó vua Roboam làm thuẫn đồng, trao nó trong tay ác quan cai kẻ cầm thuẫn và các kẻ canh giữ trước cửa đền vua.
* 14 28 Hễ vua lên đền Chúa, kẻ làm việc đi trước vua điều cầm nó: đoạn đem về phòng bình kẻ cầm thuẫn.
* 14 29 Các sự khác vua Roboam, và mọi việc người đã làm điều chép trong sách nhật kí các vua Juđa.
* 14 30 Vua Roboam và vua Jeroboam tranh chiến vưới nhau lót đời.
* 14 31 Vua Roboam ngủ làm một vưới các tổ tiên mình và táng vưới các vua ấy trong thành Đavid: mẹ người tên là Naama dắt Ammon; Abiam con lai người cai trị thay vì Người.

## Đoạn 15

Đoạn này được dò bởi :

* 15 1 Năm mười tám nước vua Jeroboam, con lai Nabat, vua Abiam làm vua trên Juđa.
* 15 2 Người cai trị ở Jerusalem ba năm: mẹ người tên là Maacha con gái ông Abessalom.
* 15 3 Người bước đi trong các tội lỗi cha mình đã làm trước; lòng người chẳng lọn lành vưới Chúa người, như lòng vua Đavid tổ phụ người.
* 15 4 Song vì vua Đavid thì Chúa người đã ban cho người đèn sáng ở Jerusalem, để con lai người dấy lên sau người, làm cho Jerusalem bền đỗ:
* 15 5 Nhân vì vua Đavid đã làm sự lành trước mặt Chúa, chẳng bỏ những sự Chúa đã truyền cho người lót đời người sống, đừng kể việc Uria người họ Heth.
* 15 6 Vua Roboam và vua Jeroboam tranh chiến vưới nhau lót đời mình sống.
* 15 7 Các sự khác vua Abiam và mọi việc người làm, chớ thì chẳng đã chép trong sách nhật kí các vua Juđa? Vua Abiam và vua Jeroboam tranh chiến cùng nhau.
* 15 8 Vua Abiam ngủ làm một vưới các tổ tiên mình; táng người trong thành Đavid: Asa con lại người cai trị thay vì người.
* 15 9 Năm hai mươi vua Jeroboam nước Israel, vua Asa làm vua Juđa.
* 15 10 Người cai trị bốn mươi mốt năm ở Jerusalem. Tổ mẫu người tên là Maacha, con gái Abessalom.
* 15 11 Vua Asa làm sự lành trước mặt Chúa, như vua Đavid tổ phụ người:
* 15 12 Người trừ bỏ những đồng nam dâm ác cho khỏi đất, quét sạch các sự dơ nhớp các thần các tổ phụ người đã làm.
* 15 13 Vả lại, Maacha tổ mẫu người thì người truất chức chẳng còn làm đầu việc tế thần Priapo, trong mưỡu cây đã lập cho nó: người phá đổ hang nó, đánh vỡ tượng rất xấu xa, thiêu đốt ở suối Cedron.
* 15 14 Người không trừ bỏ những nơi cao. Nhưng mà lòng vua Asa ở lọn lành vưới Chúa lót đời mình:
* 15 15 Người đem vào đến Chúa những sự cha người đã phân biệt làm của thánh và người đã khẩn dâng, là bạc, vàng, đồ khí dụng.
* 15 16 Vua Asa và vua Baasa nước Israel, hằng tranh chiến cùng nhau lót đời mình.
* 15 17 Vua Baasa nước Israel tiến lên Juđa, xây thành Rama, để chẳng ai bên vua Asa, nước Juđa, được ra vào.
* 15 18 Vua Asa lấy các bạc, vàng sót lại trong kho đền Chúa và cung vua, trao nó trong tay bầy tôi mình, sai đến cùng Benadad, con lai Tabremon, cháu Hezion, vua đất Syria, ở Đamascôo, mà rằng:
* 15 19 Có lời giao ước giữa ta và người, giữa cha ta và cha người: vì vậy ta đưa lễ vật, bạc, vàng cho người, xin người đến, phi lời người đã giao ước vưới Baasa vua Israel, để hắn rời khỏi ta.
* 15 20 Vua Benaadad nghe lời vua Asa, sai các lính binh đến các thành nước Israel; chúng nó đánh thành Ahion, Đan, Abel nhà Maacha, và cả miền Cenneroth, là cả đất Nephthali.
* 15 21 Khi vua Baasa nghe sự ấy thì thôi xây thành Rama, lở về thành Thersa.
* 15 22 Vua Asa sai người truyền tin khắp cả Juđa mà rằng: chẳng từ ai; chúng nó bởi Rama đem các đá gỗ vua Baasa đã dùng cho được xây, vua Asa dùng nó sửa xây thành Gabaa Benjamin và thành Maspha.
* 15 23 Mọi sự khác vua Asa, sức lực người, các việc người đã làm, các thành người đã xây, chớ thì những sự này chẳng đã chép vào sách nhật kí các vua Juđa? Sau khi người đã già thì đau chân.
* 15 24 Người ngủ làm một vưới các tổ tiên mình, táng vưới các vua ấy trong thành Đavid, tổ phụ người: Josaphat con lai người cai trị thay vì người.
* 15 25 Vua Nadab con lai vua Jeroboam làm vua trên Israel năm thứ hai vua Asa nước Juđa; người cai trị trên Israel hai năm.
* 15 26 Người làm sự dữ trước mặt Chúa, bước đi trong các đường lối cha mình và trong các tội lỗi người, bởi đấy làm cho Israel phạm tội.
* 15 27 Baasa, con lai Ahia nhà Issachar toan mưu phản người, đánh giết người ở Gebbethon, là thành người Philisthiim: bởi vì vua Nadab và cả Israel vây hãm thành Gebbethon.
* 15 28 Baasa giết người năm thứ ba vua Asa nước Juđa và cai trị thay vì người.
* 15 29 Đang khi hắn cai trị thì giết cả nhà vua Jeroboam; chẳng để sót một mống bởi dòng dõi người cho đến khi tận tuyệt, y như lời Chúa đã phán trong tay đầy tớ Chúa, là Ahia, người Silo;
* 15 30 Nhân vì các tội lỗi vua Jeroboam đã phạm và bởi đấy làm cho Israel phạm tội; cùng vì tội người đã trêu phạm đến Chúa Israel.
* 15 31 Mọi sự khác vua Nadab, các việc người làm, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách nhật kí các vua Israel?
* 15 32 Vua Asa và vua Baasa nước Israel, hằng tranh chiến cùng nhau lót đời mình.
* 15 33 Năm thứ ba vua Asa nước Juđa, vua Baasa con lai Ahia làm vua trên cả Israel, ở thành Thersa, hai mươi bốn năm.
* 15 34 Người làm sự dữ trước mặt Chúa bước đi trong đường lối vua Jeroboam và trong các tội lỗi người, mà bởi đấy làm cho Israel phạm tội.

## Đoạn 16

Đoạn này được dò bởi :

* 16 1 Có lời Chúa phán dạy ông Jehu, con lai ông Hanani, đối vưới vua Baasa rằng:
* 16 2 Nhan vì tao đã đem mày lên bởi bụi đất, đặt mày làm quan tướng trên dân tao Israel; song mày bước đi trong đường lối Jeroboam, làm cho dân tao Israel phạm tội, trêu phạm đến tao trong các tội lỗi chúng nó:
* 16 3 Này tao sẽ chu tuyệt Baasa và dòng dõi nhà nó, tao sẽ làm cho nhà mày giống như nhà Jeroboam con lai Nabat.
* 16 4 Hễ kẻ bởi Baasa chết ở trong thành, sẽ phải chó ăn thịt; kẻ bởi nó chết ngoài cõi, sẽ phải chim trên lời rỉa ăn.
* 16 5 Mọi sự khác vua Baasa và các việc người làm, sự người tranh chiến, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách nhật kí các vua Israel?
* 16 6 Vua Baasa ngủ làm một vưới các tổ tiên mình táng ở thành Thersa: Ela conlai người cai trị thay vì người.
* 16 7 Vì lời Chúa đã trao trong tay ông tiên tri Jehu con lai ông Hanani, đối vưới vua Baasa và nhà người và mọi sự dữ người đã làm trước mặt Chúa, trêu phạm đến Chúa trong các việc tay người, bởi đấy nên giống như nhà vua Jeroboam; nhân vì sự ấy vua giết ông tiên tri Jehu, con lai ông Hanani.
* 16 8 Năm hai mươi sáu vua Asa nước Juđa, Ela con lai vua Baasa làm vua trên Israel, ở thành Thersa, hai năm.
* 16 9 Zambri, bầy tôi người, cai quản một nửa quân kị, mưu phản người; vua Ela ở Thersa, uống say sưa trong nhà Arsa quan cai thành Thersa.
* 16 10 Zambri xông vào đánh giết người năm hai mươi bảy vua Asa, trước Juđa, mà cai trị thay vì người.
* 16 11 Đang khi hắn cai trị, ngồi tren ngôi nước người, thì giết cả nhà vua Baasa, chẳng để sót một mống đái vào tường, dù kẻ thân thuộc thiết nghĩa người.
* 16 12 Zambri tuyệt ruyệt cả nhà vua Baasa, y như lời Chúa đã phán vưới Baasa, trong tay ông tiên tri Jehu:
* 16 13 Nhân vì các tội lỗi vua Baasa và tội lỗi vua Ela con lai người, đã phạm và làm cho Israel phạm tội, trêu phạm đến Chúa Israel trong các sự dối trá mình.
* 16 14 Các sự khác vua Ela, mọi việc người làm, chớ thì những sự ấy chẳng đã chép trong sách nhật kí các vua Israel?
* 16 15 Năm hai mươi bảy vua Asa nước Juđa, Zambri làm vua bảy ngày ở thành Thersa: bấy giờ cơ binh đang vây hãm thành Gebbethon, đất Philisthiim.
* 16 16 Khi cả Israel nghe biết Zambri làm phản, giết vua, thì đặt vua cho mình là Amri, quan tổng binh trên Israel, ngày ấy ở trong dinh.
* 16 17 Vì vậy Amri và cả Israel theo người, bởi Gebbethon tiến vây đánh thành Thersa.
* 16 18 Zambri thấy thành sắp phải bắt thì vào đền vua, thiêu đốt mình làm một vưới cả nhà vua, mà chết;
* 16 19 Bởi các tội lỗi mình đã phạm, làm sự dữ trước mặt Chúa, bước đi trong đường lối vua Jeroboam và trong tội người đã làm cho Israel phạm tội.
* 16 20 Mọi sự khác vua Zambri, các mưu phản hắn và các chước gian ác hắn, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách nhật kí các vua Israel?
* 16 21 Bấy giờ dân Israel phân ra làm hai: một nửa dân theo Thebni, con lai Gineth, toan đặt nó làm vua; một nửa về Amri.
* 16 22 Dân theo Amri mạnh hơn dân theo Thebni, con lai Gineth: Thebni chết, Amri làm vua.
* 16 23 Năm ba mươi mốt vua Asa nước Juđa, Amri làm vua trên Israel mười hai năm; cai trị ở thành Thersa sáu năm.
* 16 24 Người tậu núi Samaria bởi ông Somer, hai talentô bạc; sửa xây trên núi, cứ tên chúa núi là Somer mà gọi tên thành người đã xây là Samaria.
* 16 25 Vua Amri làm sự dữ trước mặt Chúa, làm độc ác hơn các kẻ ở trước người.
* 16 26 Người bước đi trong các đường lối vua Jeroboam con lai Nabat, và trong các tội lõi vua ấy đã làm cho Israel phạm tội: trêu phạm đến Chúa Israel trong các sự dối trá mình.
* 16 27 Mọi sự khác vua Amri, sự người tranh chiến, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách nhật kí các vua Israel?
* 16 28 Vua Amri ngủ làm một vưới các tổ tiên mình, táng ở Samaria: Achab con lai người cai trị thay vì người.
* 16 29 Vua Achab con lai vua Amri làm vua trên Israel năm ba mươi tám vua Asa, nước Juđa. Vua Achab con lai vua Amri cai trị trên Israel, ở Samaria, hai mươi hai năm.
* 16 30 Vua Achab con lai vua Amri làm sự dữ trước mặt Chúa hơn các kẻ ở trước người.
* 16 31 Người lấy sự bước đi trong các tội lỗi vua Jeroboam, con lai Nabat, làm chưa đủ: người lại cưới lấy Jezabel, con gái vua Ethbaal, thành Siđon, làm vợ. Người đi làm tôi thần Baal, thờ lạy nó.
* 16 32 Người lập một bàn thờ cho thần Baal trong chùa thần Baal, người đã xây ở Samaria;
* 16 33 Trồng mưỡu cây; vua Achab gia thêm trong các việc mình, trêu phạm đến Chúa Israel hơn các vua Israel, có trước người.
* 16 34 Trong đời vua ấy có Hiel, người Bethel, sửa xây thành Jerichô: nó xây nên thành trên Abiram con trưởng mình; đặt các cửa trên Segub con út mình, y như lời Chúa đã phán trong tay ông Josue con lai ông Nun.

## Đoạn 17

Đoạn này được dò bởi :

* 17 1 Ông Elia, người thành Thesbe, bởi trong các kẻ ở đất Galaađ, nói vưới vua Achab rằng: Chúa Israel sống! ta đứng trước mặt Chúa, trong mấy năm này, chẳng xuống sươn mưa, đừng kể có lời miệng ta.
* 17 2 Có lời Chúa phán cùng người rằng:
* 17 3 Mày hãy rời khỏi đây, sang bên đông, ẩn trong suối Carith, giắng thẳng Jorđanô.
* 17 4 Mày sẽ uống nước bởi suối nơi ấy: tao đã truyền cho các chim quạ nuôi mày ở đấy.
* 17 5 Người liền đi, làm y như lời Chúa. Khi người đã đến thì ngồi bên suối Carith, giắng thẳng Jorđanô.
* 17 6 Sáng sớm các chim quạ đem bánh và thịt cho người; chiều hôm cũng đem bánh và thịt, người uống nước bởi suối.
* 17 7 Qua khỏi ít nhiều ngày, suối khô cạn: bởi vì chẳng mưa xuống đất.
* 17 8 Có lời Chúa phán cùng người rằng:
* 17 9 Mày hãy chỗi dậy sang Sarephta thuộc về người Siđon, mày ở lại nơi ấy: tao đã truyền cho đàn bà góa ở đấy nuôi mày.
* 17 10 Người liền chỗi dậy sang Sarephta. Khi người đến cửa thành, thấy có một đàn bà góa nhặt củi thì gọi nó, bảo nó rằng: mày hãy cho ta một chút nước trong bình, để ta uống.
* 17 11 Khi nó đi lấy, người gọi đàng sau nó mà rằng: mày hãy đem cho ta một miếng bánh trong tay mày.
* 17 12 Nó thưa rằng: Đức Chúa Lời là Chúa người sống! tôi chẳng có bánh, chỉ có một nắm bột trong vò và một chút rầu trong lọ: này tôi nhắt vài chiếc củi mà về nấu nó cho tôi và con lai tôi, để chung tôi ăn rồi chết.
* 17 13 Ông Elia bảo nó rằng: mày chớ dái sợ, hãy đi, làm như mày đã nói; song trước, mày hay lấy chút bột ấy làm cho ta một bánh lùi nhỏ, đem cho ta; rồi sẽ làm cho mày và con lai mày sau.
* 17 14 Đức Chúa Lời là Chúa Israel phán thế này: vỏ bột không thiếu, lọ rầu chẳng giảm cho đến ngày Chúa sẽ ban mưa xuống trên mặt đất.
* 17 15 Nó đi mà làm y như lời ông Elia: người ăn, nó ăn và nhà nó: từ ngày ấy.
* 17 16 Vỏ bột không thiếu, lọ rầu chẳng giảm, y như lời Chúa đã phán trong tay ông Elia.
* 17 17 Khi những sự ấy đã rồi, xảy ra con lai đàn bà chủ nhà phải liệt, bệnh rất nặng đến nỗi trong mình nó chẳng còn hơi thở.
* 17 18 Nó nói cùng ông Elia rằng: người Chúa, tôi có dự gì vưới người? người đến nơi tôi, cho được nhắc lại các tội lỗi tôi mà người giết con lai tôi ru?
* 17 19 Ông Elia bảo nó rằng: mày hãy đem con lai mày cho ta. Người bế lấy nó bởi lòng mẹ nó, đem nó trên lầu người ở, để nó trên giường mình.
* 17 20 Người kêu cùng Chúa rằng: Chúa tôi, chớ thì đàn bà góa ở nơi nó tôi chịu dưỡng nuôi mặc đòi mà Chúa cũng xuống tai vạ, giết con lai nó ru?
* 17 21 Người phục ấp khắp trên mình trẻ lai ba lần, kêu cùng Chúa rằng: Chúa tôi, tôi xin linh hồn trẻ lai này lở về trong nó.
* 17 22 Chúa nghe lời ông Elia: linh hồn trẻ lai lở về trong mình nó, nó sống lai.
* 17 23 Ông Elia bế nó ở trên lầu đem xuống dưới nhà, giao cho mẹ nó, bảo nó rằng: con lai mày sống.
* 17 24 Đàn bà nói ông Elia rằng: rầy trong sự này thì tôi biết người là người Chúa, và lời Chúa trong miệng người thì chắc thật.

## Đoạn 18

Đoạn này được dò bởi :

* 18 1 Qua khỏi lâu ngày, đến năm thứ ba, có lời Chúa pahsn cùng ông Elia rằng: mày hãy đi tỏ mình cùng vua Achab, để tao ban mưa xuống trên mặt đất.
* 18 2 Ông Elia liền đi cho được tỏ mình vưới vua Achab: bấy giờ trong thành Samaria, phải sự đói khát quá lắm.
* 18 3 Vua Achab gọi Abdia là quan cai nhà vua; Abdia dái sợ Chúa lắm.
* 18 4 Khi bà Jezabel giết các tiên tri Chúa, thì hắn đem một trăm tiên tri, giấu phô ông ấy năm mươi người và năm mươi người trong các hang, lấy bánh và nước, nuôi phô ông ấy.
* 18 5 Vua Achab bảo Abdia rằng: ngươi hãy đi soát đất, đến những nơi có mạch nước và đồng suối, hoặc ta tìm được cỏ xanh cứu những con ngựa và ngựa la, cho súc vật khỏi tận tuyệt.
* 18 6 Vua và hắn phân chia địa hạt vưới nhau mà đi khám soát: vua Achab đi một đàng, Abdia đi riêng đàng khác.
* 18 7 Khi Abdia ở dọc đàng, ông Elia ra đón hắn; hắn nhận biết người thì sấp mặt xuống mà rằng: chúa tôi, người có phải ông Elia chăng?
* 18 8 Người lả lời rằng: phải ta. Ngươi hãy đi bảo chúa mình: Elia ở đây.
* 18 9 Abdia rằng: nào tôi tội gì mà người trao tôi, đầy tớ người, trong tay vua Achab, cho vua giết tôi ru?
* 18 10 Đức Chúa Lời là Chúa người sống! chẳng có dân nào, nước nào mà chúa tôi không sai kẻ đến tìm người: hễ ai đáp lại: không ở đây thì vua bắt nước ấy, dân ấy thề rằng: thật chẳng tìm thấy người.
* 18 11 Mà rầy người bảo tôi: hãy đi vưới vưới chúa mình: Elia ở đây.
* 18 12 Khi tôi rời khỏi người, thần Chúa đem người đi nơi nào tôi chẳng biết; tôi vào đem tin cho vua Achab mà vua không tìm thấy người, thì sẽ giết tôi: đầy tớ người dái sợ Chúa từ tuổi trẻ.
* 18 13 Chớ thì chẳng có tỏ cho người, là chúa tôi, sự tôi đã làm khi bà Jezabel giết các tiên tri Chúa, tôi giấu một trăm, năm mươi người và năm mươi người trong các hang, lấy bánh và nước, nuôi phô ông ấy ru?
* 18 14 Mà rầy người bảo: hãy đi nói vưới chúa mình: Elia ở đây; để vua giết tôi?
* 18 15 Ông Elia rằng: Chúa các cơ binh sống, ta đứng trước mặt Chúa! Hôm nay ta sẽ tỏ mình vưới vua.
* 18 16 Vì vậy Abdia đi đón vua Achab và tỏ cho vua. Vua Achab đến đón ông Elia.
* 18 17 Khi vua xem thấy người thì rằng: có phải người làm rối loạn Israel chăng?
* 18 18 Người rằng: chẳng phải ta làm rối loạn Israel, bên là vua và nhà cha vua đã lìa bỏ các điều răn Chúa, theo các thần Baalim.
* 18 19 Bây giờ vua hãy sai kẻ hội hợp cả Israel đến vưới ta trên núi Carmel, và các tiên tri Baal, là bốn trăm năm mươi, và các tiên tri các mưỡu cây, bốn trăm, điều ăn bởi trên bàn bà Jezabel.
* 18 20 Vua Achab sai kẻ đến cùng các con cái Israel, hợp tập các tiên tri trên núi Carmel.
* 18 21 Ông Elia tới đến cùng cả dân mà rằng: bay bước đi xiêu lệch hai bên cho đến bao giờ? Nếu Chúa là Chúa, bay hãy theo người: bằng là Baal, bay hãy theo nó. Dân không đáp lại vưới người lời nào.
* 18 22 Ông Elia bảo dân rằng: tiên tri Chúa sót lại một mình ta; còn các tiên tri Baal là bốn trăm năm mươi người.
* 18 23 Hãy cho chúng ta hai con bò; chúng nó chọn cho mình một con bò phân ra từng tấm, để trên củi, chẳng chất lửa; ta sẽ làm con bò kia, để trên củi cũng không chất lửa.
* 18 24 Bay hãy kêu cầu tên các thần bay, ta sẽ kêu cầu tên Chúa ta: Chúa nào nghe xuống lửa, ấy là Chúa thật. Cả dân đáp lại rằng: lời bàn rất tốt.
* 18 25 Ông Elia bảo các tiên tri Baal rằng: bay hãy chọn cho bay một con bò, hãy làm trước vì bay nhiều người; bay hãy kêu cầu tên các chúa bay, song không chất lửa.
* 18 26 Chúng nó đem con bò đã ban cho chúng nó, sửa soạn; chúng nó kêu cầu tên Baal từ sáng sớm cho đến trưa, mà rằng: Baal, hãy nghe chúng tôi. Song chẳng có tiếng gì, chẳng ai đáp lại, chúng nó nhảy qua bàn thờ mình đã làm.
* 18 27 Khi đã đến trưa, ông Elia nhạo chúng nó rằng: bay hãy kêu cả tiếng hơn: vì người là Chúa, hoặc đang nói truyện, hay là ở nhà trọ, hay là dọc đàng, hay là ngủ thật, để đánh thức.
* 18 28 Vì vậy chúng nó kêu cả tiếng, cứ thói lệ chúng nó, lấy giao tiêm đâm chích vào mình cho đến khi mướt máu.
* 18 29 Khi đã quá trưa, chúng nó còn nói tiên tri, đã đến giờ quen dâng của lễ, song chẳng nghe tiếng gì, chẳng ai đáp lại, chẳng xem sao đến chúng nó cầu xin:
* 18 30 Ông Elia bảo cả dân rằng: bay hãy đến cùng ta. Dân liền đến cùng người; người sửa ljai bàn thờ Chúa, đã hủy hoại.
* 18 31 Người đem mười hai hòn đá, cứ số các chi họ con lai ông Jacob, đã có lời Chúa phán cùng ông ấy rằng: tên mày hãy gọi là Israel.
* 18 32 Người lấy bấy nhiêu hòn đá, sửa xây bàn thờ nhân danh Chúa; người xẻ rãnh cho nước chảy, như hai rãnh cày nhỏ chung quanh bàn thờ.
* 18 33 Chất củi, tế con bò ra từng tấm, để trên củi.
* 18 34 Mà rằng: hãy lấy bốn thùng nước đầy đổ trên của lễ tòa thiêu và trên củi. Người lại rằng: hãy làm như vậy lần thứ hai. Chúng nó đã làm lần thứ hai, người lại rằng: hãy làm như vậy lần thứ ba. Chúng nó làm lần thứ ba:
* 18 35 Nước chảy chung quan bàn thờ và đầy rãnh nước.
* 18 36 Khi đã đến giờ dâng của lễ toàn thiêu, ông tiên tri Elia tiến lên mà rằng: Đức Chúa Lời là Chúa Abraham, Isaac và Israel, hôm nay Chúa hãy tỏ ra Người là Chúa Israel và tôi là đầy tớ Chúa, đã cứ lời Chúa răn dạy mà làm những sự này.
* 18 37 Chúa, hãy nghe tôi, hãy nghe tôi, để dân này học biết Người là Chúa và làm cho lòng chúng nó lở ljai.
* 18 38 Vì vậy có lửa Chúa xuống thiêu nuốt của lễ toàn thiêu, củi, đá, bụi đất và hút khô nước trong rãnh.
* 18 39 Khi cả dân xem thấy sự ấy thì nó sấp mặt xuống mà rằng: Chúa là Đức Chúa Lời, Chúa là Đức Chúa Lời.
* 18 40 Ông Elia bảo chúng nó rằng: bay hãy bắt lấy các tiên tri Baal, chớ để ai trong các chúng trốn thoát. Khi chúng nó đã bắt lấy các chúng, ông Elia đem chúng nó đến suối Cison giết chúng nó ở đấy.
* 18 41 Ông Elia bảo vua Achab rằng: vua hãy tới lên ăn uống, vì đã có tiếng mưa to.
* 18 42 Vua Achab tới lên cho được ăn uống. Ông Elia cũng lên đỉnh Carmel sấp mình xuống đất, gục mặt xuống giữa hai đầu gối,
* 18 43 Bảo đầy tớ mình rằng: mày hãy lên, trông xem về biển. Khi nó đã lên và trông xem thì rằng: chẳng có đí gì. Người lại bảo nó rằng: hãy lở đi bảy lần.
* 18 44 Lần thứ bảy, xảy thấy có chút mây nhỏ như lót chân người bởi biển mà lên. Người rằng: mày hãy lên bảo vua Achab: vua hảy dọn xe mình mà xuống, kẻo người phải mưa ngăn trở.
* 18 45 Người vừa giở mình, lời liền ra tối tăm, mây gió và mưa xuống cả thể. Vua Achab lên xe lở về Jezrahel:
* 18 46 Tay Chúa đỗ trên ông Elia, người thắt lưng chạy trước vua Achab cho đến khi đến Jezrahel.

## Đoạn 19

Đoạn này được dò bởi :

* 19 1 Vua Achab đem tin cho bà Jezabel biết mọi sự ông Elia đã làm, người đã lấy gươm giết các tiên tri là thế nào.
* 19 2 Bà Jezabel sai người bảo ông Elia rằng: các thần hãy làm cho ta sự này, gia thêm sự kia, nếu ngày mai trong giờ này, ta chẳng cắt sự sống mày như sự sống mỗi một người trong chúng nó!
* 19 3 Vì vậy ông Elia sợ hãi, chỗi dậy mà đi đến nơi người muốn đi: người đến Bersabee trong Juđa, để đầy tớ mình ở lại đấy;
* 19 4 Người lên rừng, đi một ngày đàng. Đến nơi kia ngồi dưới cây bách, xin chết mà rằng: hỡi Chúa, đã đủ cho tôi, hãy cất sự sống tôi: vì tôi chẳng hơn các tổ tiên tôi.
* 19 5 Người nằm lăn mà ngủ dưới bóng cây bách. Xảy ra có sứ thần Chúa đá đến người, bảo người rằng: mày hãy chỗi dậy và ăn.
* 19 6 Người trông xem, xảy thấy bên đầu mình có một bánh lùi và một bình nước; người ăn và uống, rồi lại ngủ.
* 19 7 Sứ thần Chúa lở lại đá đến người lần thứ hai, bảo người rằng: mày hãy chỗi dậy mà ăn, bởi vì đường mày phải đi còn xa.
* 19 8 Người liền chỗi dậy, ăn uống, và bởi sức của nuôi ấy đi bốn mươi ngày và bốn mươi đêm, cho đến núi Chúa, là Horeb.
* 19 9 Khi người đến đấy thì ở trong hang: xảy thấy có lời Chúa phán hỏi người rằng: mày làm gì ở đây, Elia?
* 19 10 Người thưa rằng: tôi sốt lòng nóng nảy vì Chúa các cơ binh, bởi con cái Israel đã bỏ lời giao ước Chúa, hủy hoại bàn thờ Chúa, lấy gươm giết các tiên tri Chúa, chỉ sót một tôi, chúng nó còn tìm sự sống tôi mà cất lấy.
* 19 11 Chúa phán bảo người rằng: mày hãy ra đứng trên núi, trước mặt Chúa. Này Chúa đi qua, có gió mạnh dữ lật đổ các núi, nghiền tản đá trước mặt Chúa: Chúa chẳng có trong gió; gió rồi, động địa: Chúa chẳng có trong động địa.
* 19 12 Động địa rồi có lửa: Chúa chẳng có trong lửa; lửa rồi có tiếng gió hiu hiu.
* 19 13 Ông Elia nghe sự ấy thì lấy áo ngoài che mặt mình, ra đứng cửa hang: xảy thấy có tiếng hỏi người rằng: mày làm gì ở đây, Elia? Người thưa rằng:
* 19 14 Tôi sốt lòng nóng nảy vì Chúa các cơ binh, bởi con cái Israel bỏ lời giao ước Chúa, hủy hoại các bàn thờ Chúa, lấy gươm giết các tiên tri Chúa, chỉ sót một tôi, chúng nó còn tìm sự sống tôi mà cất lấy.
* 19 15 Chúa phán cùng người rằng: mày hãy đi, lở về đường mày qua rừng đến Đamascô; khi mày đến đấy thì sẽ xức dầu cho Hazael làm vua trên Syria.
* 19 16 Jehu con lai Namsi, mày sẽ xức dầu làm vua trên Israel: còn Elisêo, con lai Saphat, người đất Abelmehua, mày sẽ xức dầu làm tiên tri thay vì mày.
* 19 17 Sẽ xảy ra ai thoát khỏi gươm Hazael, Jehu sẽ giết nó; ai thoát khỏi gươm Jehu, Elisêo sẽ giết nó.
* 19 18 Tao sẽ để lại cho tao trong Israel bảy nghìn người chẳng quì gối trước Baal, và miệng chẳng hôn tay thờ lạy nó.
* 19 19 Bởi đấy ông Elia trẩy đi thì gặp thấy Elisêo con lai Saphat, đang cày trong mười hai đôi ách bò: chính người là một trong các kẻ cầm mười hai đôi ách bò. Khi ông Elia đến cùng người thì để áo ngoài mình trên mình người.
* 19 20 Người liền bỏ các con bò, chạy theo ông Elia mà rằng: xin người để tôi hôn mặt cha tôi và mẹ tôi; đoạn sẽ theo người. Ông Elia bảo người rằng: mày hãy đi, rồi lở lại: bởi vì việc ta phán làm thì đã làm cho mày.
* 19 21 Người rời khỏi ông Elia, đem một đôi bò giết nó, lấy cày làm củi, nấu thịt cho dân và chúng nó ăn: đoạn người chỗi dậy đi theo ông Elia, hầu người.

## Đoạn 20

Đoạn này được dò bởi :

* 20 1 Benadad, vua đất Syria, hợp tập cả cơ binh mình và ba mươi hai vua theo người, đem các ngựa xe; tiến lên đối địch vưới Samaria, vây đánh nó.
* 20 2 Người sai sứ vào thành, đến vưới Achab vua Israel,
* 20 3 Mà rằng: vua Benadad nói thế này: bạc, vàng người là của ta; các cung phi người và các con lai tốt nhất người cũng thuộc về ta.
* 20 4 Vua Israel lả lời rằng: chúa tôi, vua tôi, cứ như lời người thì tôi và mọi sự tôi thuộc về người.
* 20 5 Các sứ giả lại đến mà rằng: vua Benadad đã sai chúng ta đến vưới người thì nói thế này: bạc, vàng người, cung phi, hoàng tử người, thì người sẽ trao cho ta.
* 20 6 Ngày mai, cũng một giờ này, ta sẽ sai các bầy tôi ta đến vưới người; chúng nó sẽ khám soát trong đền người và trong nhà các bầy tôi người: hễ sự gì vừa ý chúng nó, thì chúng nó cắt lấy trong tay mình mà đem đi.
* 20 7 Vua Israel vời các kì lão trong đất đến mà bảo rằng: chúng ngươi hãy cẩn thận, xét xem, vì nó toan mưu hại chúng ta: nó đã sai sứ đến vưới ta mà đòi các cung phi ta, các con lai và bạc, vàng, mà ta không chối.
* 20 8 Các kì lão và cả dân nói cùng vua rằng: vua chớ nghe, chớ ưng theo nó.
* 20 9 Vì vậy vua đáp lại vưới các sứ giả vua Benadad rằng: chúng ngươi hãy nói vưới chúa tôi vua tôi: vua sai đến cùng tôi đầy tớ người lần trước hết, đòi những sự gì thì tôi vâng làm cả thảy: còn sự này thì tôi không sao làm được.
* 20 10 Các sứ giả lở về phúc lại cùng vua. Vua lại sai mà rằng: bụi đất thành Samaria nếu đủ cho cả dân theo ta, mỗi người một năm, thì các thần hãy làm cho ta sự này gia thêm sự kia.
* 20 11 Vua Israel lả lời rằng: chúng ngươi hãy nói cùng vua: kẻ thắt đai chớ khoe mình như kẻ cởi đai.
* 20 12 Vua Benadad nghe lời ấy khi đang uống vưới các vua trong nhà xếp thì bảo các bầy tôi mình rằng: bay hãy vây bọc thành. Chúng nó liền vây thành.
* 20 13 Xảy thấy có một tiên tri đến cùng Achab vua Israel, bảo người rằng: Chúa phán thế này: hẳn mày xem thấy đám dân rất nhiều này: vậy tao sẽ trao nó trong tay mày hôm nay, để mày biết tao là Chúa.
* 20 14 Vua Achab rằng: dùng ai? Người rằng: Chúa phán thế này: dùng các kẻ đi hầu các quan cai các tỉnh thành. Vua rằng: ai khởi tiên tranh chiến? người rằng: chính vua.
* 20 15 Vua soát điểm những kẻ đi hầu các quan tỉnh thành, thấy được hai trăm ba mươi hai; rồi lại soát điểm dân, các con lai Israel, được bảy nghìn.
* 20 16 Chúng nó kéo ra chính trưa. Vua Benadad đang uống say sưa trong nhà xếp mình, ba mươi hai vua đã đến phù trợ người cũng ở làm một vưới người.
* 20 17 Những quân hầu các quan cai tỉnh thành kéo ra đi tiền binh. Vua Benadad sai xem; chúng nó báo tin cho vua rằng: có những người bởi Samaria kéo ra.
* 20 18 Vua rằng: chẳng kì nó đến cầu hòa hãy bắt sống nó, hay là nó đến tranh chiến, hãy bắt sống.
* 20 19 Vậy những kẻ đi hầu các quan cai tỉnh thành kéo ra và cả cơ binh đi theo.
* 20 20 Ai nấy đánh giết kẻ đến đối vưới mình. Người đất Syria trốn chạy, Israel đuổi theo chúng nó. Vua Benadad đất Syria cỡi ngựa cũng trốn chạy vưới các quân kị mình.
* 20 21 Vua Israel cũng kéo ra đánh giết ngựa xe, bại hoại người đất Syria một trận cả thể.
* 20 22 (Có một tiên tri đến cùng vua Israel bảo người rằng: vua hãy đi và làm cho mạnh sức, hãy xem xét phải làm thế nào, bởi vì năm sau vua đất Syria sẽ tiến lên đối địch vưới người.)
* 20 23 Các bầy tôi vua đất Syria tâu vua rằng: các thần chúng nó là thần núi, bởi đấy chúng nó thắng được chúng ta: thà rằng chúng ta tranh chiến vưới chúng nó ở đồng bằng thì sẽ được chúng nó.
* 20 24 Vua hãy làm sự này, là hãy trừ bỏ các vua cho khỏi cơ binh vua; và đặt các quan cai thay vì các vua ấy;
* 20 25 Lại sửa cho sung số các quân binh đã thất trận, các con ngựa cứ như các con ngựa trước, các xe cứ như các xe vua đã có trước; chúng ta sẽ tranh chiến vưới chúng nó ở đồng bằng, thì vua sẽ xem thấy chúng ta thắng được chúng nó. Vua tin lời chúng nó bàn, làm y như vậy.
* 20 26 Vì vậy qua khỏi năm vua Benadad soát điểm người Syria, tiến lên Aphec cho được đối địch vưới Israel.
* 20 27 Con cái Israel phải soát điểm, sắm lương thực đi đón, đóng dinh đối vưới chúng nó, như hai đoàn dê nhỏ; còn người Syria thì đầy rẫy khắp đất.
* 20 28 Có một người Chúa tới đến bảo vua Israel rằng: Chúa phán thế này: bởi vì người Syria nói rằng; Chúa là Chúa các núi, chẳng phải Chúa các đồng bằng, thì tao sẽ trao cả đám dân lớn này trong tay mày, để bay biết tao là Chúa.
* 20 29 Hai bên bày trận đối nhau bảy ngày; ngày thứ bảy giáp trận; con cái Israel đánh giết người Syria mười vạn bộ binh trong một ngày.
* 20 30 Các kẻ còn sót trốn đến Aphec vào trong thành; tường thành sút đổ trên hai vạn bảy nghìn người đã sót lại. Vua Benadad trốn vào thành ẩn ở một phòng trong nhà kín.
* 20 31 Các bầy tôi tâu vua rằng: này chúng tôi nghe các vua nhà Israel nhân tư: vì vậy chúng tôi xin mặc áo xô trên lưng, quấn dây trên đầu ra hàng cùng vua Israel: hoặc người để cho chúng ta được sống.
* 20 32 Chúng nó thắt áo xô trên lưng mình, quấn dây trên đầu mình lai hàng cùng vua Israel, tâu vua rằng: Benadad đầy tớ vua rằng: xin vua cho tôi được sống. Vua rằng: nếu người còn sống thì là anh em ta.
* 20 33 Chúng nó lấy sự ấy làm điềm lành, vội vàng nhận lấy lời bởi miệng vua mà rằng: Benadad, anh em vua. Vua bảo chúng nó rằng: bay hãy đi đưa người đến cùng ta. Benadad đến cùng vua, vua liền nâng người lên xe mình.
* 20 34 Người nói cùng vua rằng: các thành cha ta đã cướp lấy bởi vua cha, thì ta sẽ lả lại; vua hãy làm phố chợ cho mình ở Đamascôo, như cha ta đã làm ở Samaria, ta giao ước rồi sẽ lìa khỏi vua. Vua giao ước đoạn tha cho người về.
* 20 35 Bấy giờ có một người đầy tớ các tiên tri nhân danh Chúa nói vưới người bạn hữu mình rằng: hãy đánh ta. Song nó chẳng khứng đánh.
* 20 36 Người bảo nó rằng: bởi vì mày chẳng khứng nghe lời Chúa, này mày lìa khỏi ta sẽ có sự tử giết mày. Khi nó vừa lìa khỏi người thì có sư tử gặp thầy nó mà giết nó.
* 20 37 Người gặp thấy người khác thì bảo nó rằng: hãy đánh ta. Nó liền đánh người phải dấu.
* 20 38 Người tiên tri đi đón vua dọc đàng, lấy bụi đất bôi trên mặt cho khác hình.
* 20 39 Khi vua đi qua thì người kêu cáo vua rằng: đầy tớ vua kéo ra đám chiến đối địch, có một người trốn chạy; kẻ kia đem nó đến cùng tôi mà rằng: hãy giữ lấy người này; nếu nó thoát mất thì sự sống mày thay sự sống nó, hay là mày phải nộp một talentô bạc.
* 20 40 Đang khi tôi bối rối quay mình đàng nọ đàng kia, bỗng chốc không thấy nó. Vua Israel bảo người rằng: này là lý đoán mày, chính mày đã luận.
* 20 41 Người liền lau bụi đất trên mặt mình, thì vua Israel nhận biết người là người trong các tiên tri.
* 20 42 Người bảo vua rằng: Chúa phán thế này: bởi vì mày đã tha cho một người đáng chết ra khỏi tay mày, thì sự sống mày thay sự sống nó, và dân mày thay vì dân nó.
* 20 43 Vì vậy vua Israel xem khinh chẳng nghe, thịnh nộ lở về đền mình ở Samaria.

## Đoạn 21

Đoạn này được dò bởi :

* 21 1 Mọi sự này đã đoạn, xảy ra khi ấy ông Naboth người Jezrahel có vườn nho ở dất Jezrahel, giáp đền Achab vua Samaria.
* 21 2 Vua Achab bảo ông Naboth rằng: mày hãy nhượng vườn nho mày cho ta, để ta làm vườn rau cho ta, vì nó giáp gần đền ta; ta sẽ đổi cho mày vườn nho tốt hơn; hay là nếu mày nghĩ tiện hơn cho mày, thì ta sẽ lả bạc y thì giá.
* 21 3 Ông Naboth thưa lại cùng vua rằng: Chúa đoái thương tôi, chớ để tội nhượng phần cơ nghiệp các tổ tiên tôi cho vua.
* 21 4 Vua Achab về đền mình tức giận căm gan vì lời ông Naboth, người Jezrahel, đã nói vưới người rằng: tôi chẳng nhượng phần cơ nghiệp các tổ tiên tôi cho vua. Người gieo mình trên giường, quay mặt vào vách, không ăn bữa.
* 21 5 Hoàng hậu Jezabel vào cùng vua hỏi người rằng: sự này làm sao, bởi đâu lòng người buồn bã? Nhân sao người không ăn bữa?
* 21 6 Vua lả lời cùng người rằng: ta đã nói vưới Naboth, người Jezrahel, bảo nó rằng: hãy nhượng vườn nho mày cho ta, lấy tiền; hay là nếu vừa ý mày thì ta sẽ đổi vườn nho tốt hơn cho mày. Nó rằng: tôi không nhượng vườn nho tôi cho vua.
* 21 7 Hoàng hậu Jezabel nói cùng vua rằng: người quyền thế lắm và có tiếng cai trị nước Israel! Người hãy chỗi dậy, cầm thực, ở cho vui lòng; tôi sẽ đem vườn nhỏ Naboth, người Jezrahel về cho vua.
* 21 8 Vì vậy người viết thư nhân danh vua Achab, lấy ấn nhẫn vua đóng dấu vào thư ấy, gửi cho các kì lão và kể cả ở trong thành vưới ông Naboth.
* 21 9 Ý trong thư như thế này: bay hãy trueyefn rao ăn chay, khiến Naboth ngồi giữa kẻ cả trong dân;
* 21 10 Bay hãy xui trộm hai người con lai Belial, đối vưới nó, làm chứng gian mà rằng: nó nói phạm đến Chúa và vua; bay hãy đem nó ra ném đá mà nó chết.
* 21 11 Vì vậy các kẻ bán thành người, kể cả kẻ dân thường ở trong thành vưới người, làm y như bà Jezabel đã truyền cho chúng nó, và y như đã viết trong thư đã gửi cho chúng nó.
* 21 12 Chúng nó truyền rao ăn chay, khiến ông Naboth ngồi giữa kẻ cả trong dân.
* 21 13 Khi đã đem hai người con lai ma quỉ đến, khiến chúng nó ngồi đối diện người: nó là người ma quỉ vu chứng cho người trước mặt dân mà rằng: Naboth nói phạm đến Chúa và vua: nhân vì sự ấy chúng nó đem người ra khỏi thành, lấy đá giết người.
* 21 14 Chúng nó sai kẻ đến cùng bà Jezabel mà rằng: Naboth phải ném đá mà chết.
* 21 15 Khi bà Jezabel nghe biết ông Naboth đã phải ném đá chết thì nói cùng vua Achab rằng: vua hãy chỗi dậy, nhận lấy vườn nho Naboth, người Jezrahel, đã chẳng khứng nghe vua, nhượng vườn ấy mà lấy tiền, thì rầy Naboth chẳng còn sống, nó đã chết.
* 21 16 Vua Achab nghe sự này, là Naboth đã chết, thì chỗi dậy, tới xuống vườn nho ông Naboth người Jezrahel cho được chiếm lấy vườn ấy.
* 21 17 Có lời Chúa phán cùng ông Elia, người đất Thesbe, mà rằng:
* 21 18 Mày chỗi dậy, xuống đón Achab vua Israel, đất Samaria: này nó xuống vườn nho Naboth cho được chiếm lấy.
* 21 19 Mày sẽ nói cùng nó rằng: Chúa phán thế này: mày đã giết, vả lại chiếm lấy. Đoạn mày sẽ thêm rằng: Chúa phán thế này: chó đã liếm máu Naboth ở nơi nào thì cũng sẽ liếm máu mày ở nơi ấy.
* 21 20 Vua Achab bảo ông Elia rằng: chớ thì người thấy ta có thù người ru? Người rằng: có thấy; bởi vì vua đã chịu bán mình, làm sự dữ trước mặt Chúa.
* 21 21 Này tao sẽ đem sự dữ trên mày, sẽ trừ ruyệt các kẻ kể tự mày; tao sẽ giết bởi Achab mọi kẻ đái vào tường, chẳng kì trọng hèn trong Israel.
* 21 22 Tao sẽ làm cho nhà mày giống như nhà Jeroboam con lai Nabat và như nhà Baasa con lai Ahia, bởi vì mày trêu phạm cơn giận tao và làm cho Israel phạm tội.
* 21 23 Còn về Jezabel Chúa phán rằng: chó sẽ ăn thịt Jezabel ngoài cõi Jezrahel.
* 21 24 Hễ Achab chết trong thành sẽ phải có ăn thịt; nếu chết ngoài đồng sẽ phải chim trên lời rỉa ăn.
* 21 25 Vì chưng bằng có ai giống như vua Achab đã chịu bán làm sự dữ trước mặt Chúa: bởi vì hoàng hậu Jezabel xui giục người;
* 21 26 Người đã hóa ra gở lạ, đến nỗi người chiều theo các tà thần người Amorrheô, Chúa đã trừ ruyệt trước mặt con cái Israel.
* 21 27 Vua Achab nghe những lời này thì xé áo mình, mặc áo nhậm, ăn chay, ngủ trong áo xô, bước đi cúi đầu.
* 21 28 Có lời Chúa phán cùng ông Elia, người đất Thesbe rằng:
* 21 29 CHớ thì mày chẳng đã xem thấy Achab hạ mình xuống trước mặt tao ru? Bởi nó đã hạ mình xuống vì tao, thì tao chẳng đem sự dữ trong ngày nó, bèn là trong ngày con lai nó tao sẽ đem tai vạ cho nhà nó.

## Đoạn 22

Đoạn này được dò bởi :

* 22 1 Qua khỏi ba năm chẳng có tranh chiến trong Syria và Israel.
* 22 2 Năm thứ ba vua Josaphat nước Juđa tới xuống cùng vua Israel.
* 22 3 Vua Israel bảo các bầy tôi mình rằng: chớ thì bay chẳng biết Ramoth–Galaađ thuộc về ta, mà ta trễ nải chẳng cất lấy nó khỏi tay vua đất Syria ru?
* 22 4 Người nói vưới vua Josaphat: vua có đi làm một vưới ta mà tranh chiến ở Ramoth–Calaad chăng?
* 22 5 Vua Josaphat nói vưới vua Israel rằng: ta cũng như người; dân ta và dân người là một: quân kị ta là quân kị người. Vua Josaphat nói cùng vua Israel rằng: xin người hôm nay hỏi lời Chúa.
* 22 6 Vì vậy vua Israel hội hợp các tiên tri, độ bốn trăm người, hỏi chúng nó rằng: ta có nên tiến lên Ramoth–Galaađ, tranh chiến hay là nghỉ? Chúng nó thưa lại rằng: vua hãy tiến lên, Chúa sẽ trao nó trong tay vua.
* 22 7 Vua Josaphat rằng: ở đây không có ai là tiên tri Chúa, để chúng ta cậy người mà hỏi ru?
* 22 8 Vua Israel nói cùng vua Josaphat rằng: còn sót lại một người chúng ta có thể cậy cho được hỏi Chúa; song ta ghét nó, vì nó chẳng nói tiên tri cho ta sự lành, bèn là sự dữ, là Michea con lai Jemla. Vua Josaphat nói vưới người rằng: hỡi vua, chớ nói như vậy.
* 22 9 Vì vậy vua Israel gọi một người hoạn quan, bảo nó rằng: mày hãy vộ vàng đem Michea con lai Jemla đến.
* 22 10 Vua Israel và vua Josaphat nước Juđa đang ngồi, mỗi vua trên tòa mình, mặc áo chầu ở nơi sân gần cửa thành Samaria; các tiên tri nói tiên tri trước mặt hai vua.
* 22 11 Seđecia con lai Chanaana làm những sừng sắt cho mình mà rằng: Chúa phán thế này: bởi những sừng này vua sẽ xúc giục đất Syria cho đến khi tận tuyệt nó.
* 22 12 Các tiên tri điều nói tiên tri như vậy mà rằng: vua hãy tiến lên Ramoth–Galaađ, đi may mắn, Chúa sẽ trao trong tay vua.
* 22 13 Kẻ chịu sai đi gọi ông Michea nói cùng người rằng: này lời các tiên tri hợp một miệng nói dự trước những sự lành cho vua; lời người hãy nên giống như các chúng, hãy nói những sự lành.
* 22 14 Ông Michea bảo nó rằng: Chúa sống! hễ sự gì Chúa phán cùng ta, thì ta sẽ nói sự ấy.
* 22 15 Người đến cùng vua, vua hỏi người rằng: Michea, chúng ta có nên tiến lên Ramoth–Galaađ, tranh chiến, hay là thôi? Người thưa lại cùng vua rằng: vua hãy tiến lên, đi may mắn, Chúa sẽ trao nó trong tay vua.
* 22 16 Song vua nói cùng người rằng: ta nài đi nài lại, đừng kể sự thật, người chớ nói cùng ta nhân danh Chúa.
* 22 17 Người rằng: tôi đã xem thấy cả Israel tan tác trên các núi, giống như con chiên chẳng có kẻ chăn. Chúa rằng: những kẻ này chẳng có chúa: ai nấy hãy lở về nhà mình bằng yên.
* 22 18 Vua Israel nói cùng vua Josaphat rằng: chớ thì ta chẳng đã nói vưới vua, nó chẳng nói tiên tri cho ta sự lành, bèn là sự dữ liên ru?
* 22 19 Người lại rằng: bởi đấy vua hãy nghe lời Chúa: tôi đã xem thấy Chúa đang ngự trên tòa Người, cả cơ binh trên lời đứng chầu Người bên hữu bên tả:
* 22 20 Chúa phán rằng: ai sẽ lừa dối Achab vua Israel, để nó tiến lên và ngã chết ở Ramoth–Galaađ? Kẻ nói thế này, người nói thế khác.
* 22 21 Có một thần ra đứng trước mặt Chúa mà rằng: tôi sẽ lừa dối nó. Chúa hỏi nó rằng: dùng chước gì?
* 22 22 Nó rằng: tôi sẽ ra, lở nên thần dối trong miệng các tiên tri nó. Chúa rằng: mày sẽ lừa dối, sẽ được; mày hãy ra làm y như vậy.
* 22 23 Này Chúa đã cho thần dối trong miệng các tiên tri vua, đang có đây, và Chúa phán sự dữ lở nghịch cùng vua.
* 22 24 Seđecia, con lai Chanaana, đến gần vả vào má ông Michea mà rằng: chớ thì thần Chúa lìa bỏ ta và phán cùng mày ru?
* 22 25 Ông Michea rằng: ngươi sẽ xem thấy trong ngày ấy khi người vào phòng trong nhà kín cho được ẩn lánh.
* 22 26 Vua Israel rằng: bay hãy đem Michea cho nó ở nơi Amon quan cai thành và Joas con lai Amelech,
* 22 27 Bảo chúng nó rằng: vua nói thế này: chúng ngươi hãy bở người này vào ngục dưỡng nuôi nó bằng bánh cơ cực và nước cay đắng, cho đến khi ta lở về bằng yên.
* 22 28 Ông Michea rằng: nếu vua lở về bằng yên thì Chúa chẳng có phán vưới ta. Lại rằng: hỡi các dân hãy nghe!
* 22 29 Vì vậy vua Israel và vua Josaphat nước Juđa tiến lên Ramoth–Galaađ.
* 22 30 Vua Israel nói cùng vua Josaphat rằng: vua hãy cầm lấy khí giới thượng trận, mặc áo vua, còn vua Israel thì đổi áo mình ra giáp trận.
* 22 31 Vua đất Syria đã truyền bảo ba mươi hai quan cai xe rằng: chúng ngươi chớ tranh chiến vưới ai, chẳng kì lớn nhỏ, đừng kể một vua Israel.
* 22 32 Khi ba mươi hai quan cai xe xem thấy vua Josaphat thì đoán: này là vua Israel, liền xông vào tranh chiến vưới người, vua Josaphat kêu reo.
* 22 33 Các quan cai xe hiểu biết chẳng phải là vua Israel thì rời khỏi nhóm.
* 22 34 Có một người giương cung phóng tên, tình cờ trúng phải vua Israel giữa phổi, và tì vị. Vua bảo kẻ gác xe mình rằng: mày hãy giở tay mày đem ta ra khỏi cơ binh, bởi vì ta phải dấu nặng.
* 22 35 Trong ngày ấy chiến trận làm vậy, vua Israel đứng trên xe mình đối vưới người đất Syria, chiều hôm thì qua đời: máu nơi dấu chảy xuống lòng xe.
* 22 36 Có kẻ rao truyền trong cả cơ binh, trước khi mặt lời lặn mà rằng: ai nấy hãy lở về bản thành và đất mình.
* 22 37 Vua qua đời đoạn đem người về Samaria, chúng nó táng vua ở Samaria,
* 22 38 Rửa xe ngời và đồ gác xe trong ao thành Samaria; các chó liếm máu người y như lời Chúa đã phán.
* 22 39 Mọi sự khác vua Achab, các việc người đã làm, sửa đền ngà voi, các thành ấp người đã xây, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách nhật kí các vua Israel?
* 22 40 Vua Achab ngủ làm một vưới các tổ tiên mình, Ochozia con lai người cai vị thay vì người.
* 22 41 Vua Josaphat con lai vua Asa đã bắt đầu cai trị trên Juđa năm thứ bốn vua Achab, nước Israel.
* 22 42 Ngươi ba mươi lăm tuổi bắt đầu cai trị, làm vua ở Jerusalem hai mươi lăm năm: mẹ người tên là Azuba, con gái ông Salai.
* 22 43 Người bước đi trong các đường lối vua Asa cha người, chẳng xê dịch khỏi đấy; người làm sự lành trước mặt Chúa.
* 22 44 Song người không trừ bỏ các nơi cao, bởi vì dân còn dâng cảu lễ và đốt hương thơm trên những nơi cao.
* 22 45 Vua Josaphat có sự bằng yên vưới vua Israel.
* 22 46 Mọi sự khác vua Josaphat, các việc người đã làm và sự tranh chiến, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách nhật kí các vua Juđa?
* 22 47 Các đống nam dâm ác còn sót lại trong ngày vua Asa cha người thì người trừ ruyệt cho khỏi đất.
* 22 48 Khi ấy chẳng có đặt vua trong đất Eđom.
* 22 49 Vua Josaphat đã đóng đoàn tàu ngoài biển để vượt đến đất Ophir lấy vàng; song chẳng đi được vì nó vỡ nát ở Asiongaber.
* 22 50 Bấy giờ vua Ochozia con lai vua Achab nói cùng vua Josaphat rằng: các bầy tôi ta hãy vượt tày làm một vưới các bầy tôi vua. Song vua Josaphat chẳng nghe
* 22 51 Vua Josaphat ngủ làm một vưới các tổ tiên mình, táng cùng các vua ấy trong thành Đavid tổ phụ người: Joram con lai người cai trị thay vì người.
* 22 52 Vua Ochozia con lai vua Achab bắt đầu cai trị trên Israel, ở thành Samaria, năm mười bảy vua Josaphat nước Juđa, người làm vua trên Israel hai năm.
* 22 53 Người làm sự dữ trước mặt Chúa, bước đi trong đường lối cha mình và mẹ mình, và trong đường lối vua Jeroboam, con lai Nabat, đã làm cho Israel phạm tội.
* 22 54 Người làm tôi thần Baal thờ lạy nó, trêu phạm đến Đức Chúa Lời là Chúa Israel, cứ như mọi sự cha mình đã làm.