recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
City Anthem of Kyiv

"**How Can I Not Love You, My Kyiv?**" is a Ukrainian patriotic song, created in 1962 with lyrics by Dmitro Lutsenko and music by Igor Shamo. It was first performed that year in duet by George Gulia and Constantine Ognevy who at that time performed at the Kyiv Opera Theatre. It was officially adopted as the **City Anthem of Kyiv** in 2014.

## Lyrics

### Ukrainian original

Грає море зелене, тихий день догора,
Дорогими для мене стали схили Дніпра,
Де колишуться віти закоханих мрій…
Як тебе не любити, Києве мій!
Вечорів оксамити, мов щастя прибій…
Як тебе не любити, Києве мій!

В очі дивляться канни, серце в них переллю,
Хай розкажуть коханій, як я вірно люблю.
Буду мріяти й жити на крилах надій…
Як тебе не любити, Києве мій!

Спить натомлене місто мирним, лагідним сном,
Ген вогні, як намисто, розцвіли над Дніпром,
𝄆 Вечорів оксамити, мов щастя прибій…
Як тебе не любити, Києве мій! 𝄇

Hraje more zelene, tychyj deń dohora,
Dorohymy dlia mene staly schyly Dnipra,
De kolyšuťsia vity zakochanych mrij…
Jak tebe ne liubyty, Kyjeve mij!
Večoriv oksamyty, mov ščastia prybij…
Jak tebe ne liubyty, Kyjeve mij!

V oči dyvliaťsia kanny, serce v nych perelliu,
Chaj rozkažuť kochanij, jak ja virno liubliu.
Budu mrijaty j žyty na krylach nadij…
Jak tebe ne liubyty, Kyjeve mij!

Spyť natomlene misto myrnym, lahidnym snom,
Hen vohni, jak namysto, rozcvily nad Dniprom,
𝄆 Večoriv oksamyty, mov ščastia prybij…
Jak tebe ne liubyty, Kyjeve mij! 𝄇

### English translation

Green sea is playing

Quiet day is fading away

So dear have become for me

the sloping banks of Dnieper

Where branches are swaying

of amorous dreams…

How can one not not love you,

Kyiv, my dear!

Into eyes Cannas are gazing

My heart I will pour into them

Let them tell to my beloved one

How I faithfully love

I will dream and live now

On wings of my hopes…

How can one not not love you,

Kyiv, my dear!

Falling my weary city

in peaceful and gentle sleep

There lights as a necklace

Have bloomed over Dnieper

Velvet of late afternoons

Is as euphoria surf

How can one not not love you,

Kyiv, my dear!
Daniel Bashiel Warner

**Daniel Bashiel Warner** was an Americo-Liberian politican who was the third President of Liberia from 1864 to 1868. Prior to this, he served as the third Secretary of State in the cabinet of Joseph Jenkins Roberts from 1854 to 1856 and the fifth vice president of Liberia under President Stephen Allen Benson from 1860 to 1864.

He wrote the lyrics to the country's national anthem, "All Hail, Liberia, Hail!".
Deshõ kā Sartāj Bhārat

"**India, Crown of the World**" is an Indian march song played primarily by the Indian Army. It was composed by J.N. Roy Choudhary, who was an instructor of music at the Military Music Wing, Army Education Corps Centre & College, Pachmarhi, Madhya Pradesh.

This march has been arranged for both full military band and pipe band.
Canto a Baja California

**Regional anthem of  Baja California y Baja California Sur, México**

The **Song of Lower California** is the state song of both the states of Baja California (since 1956) and Baja California Sur (since 2012) in western Mexico. It was written by Rafael Trujillo and composed by Rafael Gama.

## References

1. ↑ Canto de Baja California. *Gobierno del Estado de Baja California*.
China Heroically Stands in the Universe

**National anthem of the Chinese Empire**

"**China Heroically Stands in the Universe**" (zh. 中華雄立宇宙間 *Zhōnghuá xióng lì yǔzhòujiān*) was the national anthem of China between May 23, 1915 and March 31, 1921. The lyrics were written by Yin Chang, and the music was composed by Wang Lu.

After Yuan Shikai declared himself Emperor of China in December 1915, the lyrics of the anthem were slightly modified and turned into the **national anthem of the Empire of China**. The lyrics were abolished again in 1916 after his death and replaced by lyrics written by Zhang Zuolin. On March 31, 1921, "Song to the Auspicious Cloud" again became the national anthem of China.

## Lyrics

### Original lyrics

中國雄立宇宙間，
廓八埏，
華冑來從崑崙巔，
江湖浩蕩山綿連，
五族共和開堯天，
億萬年。

中国雄立宇宙间，
廓八埏，
华冑来从昆仑巅，
江湖浩荡山绵连，
五族共和开尧天，
亿万年。

Zhōngguó xióng lì yǔzhòu jiān,
Kuò bā yán,
Huá zhòu lái cóng Kūnlún diān,
Jiāng hú hào dàng shān mián lián,
Wǔzú gònghé kāi yáo tiān,
Yì wàn nián.

Чжунгуо сюн ли юйчжоу цзянь,
Куо ба янь,
Хуа чжоу лай цун Куньлунь дянь,
Цзян ху хао дан шань мянь лянь,
Уцзу гунхэ кай яо тянь,
И уань нянь.

China heroically stands in the universe,
Extending to the Eight Corners,
Descendants come from Kunlun Peak.
The rivers turn great and the mountains continue.
Five races open up the sky of Yao,
For many years to come.

### Lyrics during the Empire of China (1916)

中國雄立宇宙間，
廓八埏，
華冑來從崑崙巔，
江湖浩蕩山綿連，
**勳華揖讓**開堯天，
億萬年。

中国雄立宇宙间，
廓八埏，
华冑来从昆仑巅，
江湖浩荡山绵连，
**勋华揖让**开尧天，
亿万年。

Zhōngguó xióng lì yǔzhòu jiān,
Kuò bā yán,
Huá zhòu lái cóng Kūnlún diān,
Jiāng hú hào dàng shān mián lián,
**Xūn huá Yī Ràng** kāi yáo tiān,
Yì wàn nián.

Чжунгуо сюн ли юйчжоу цзянь,
Куо ба янь,
Хуа чжоу лай цун Куньлунь дянь,
Цзян ху хао дан шань мянь лянь,
**Сюйн хуа И Жан** кай яо тянь,
И уань нянь.

China heroically stands in the universe,
Extending to the Eight Corners,
Descendants come from Kunlun Peak.
The rivers turn great and the mountains continue.
**Shanrang**\* open up the sky of Yao,
For many years to come.

* *Shanrang* (Demise) referred to the ancient system of Chinese emperors relinquishing their positions to each other in Yao and Shun's era.

### Lyrics during the Republic of China (1916–1921)

中華雄立宇宙間，
萬萬年！
保衛人民中不偏，
諸業發達江山固，
四海之內太平年，
萬萬年！

中华雄立宇宙间，
万万年！
保卫人民中不偏，
诸业发达江山固，
四海之内太平年，
万万年！

Zhōnghuá xióng lì yǔzhòu jiān,
Wàn wàn nián!
Bǎowèi rénmín zhōng bùpiān,
Zhūyè fādá jiāngshān gù,
Sìhǎi zhī nèi tàipíng nián,
Wàn wàn nián!

Чжунхуа сюн ли юйчжоу цзянь,
Уань уань нянь!
Бао-уй жэньминь чжун бупянь,
Чжуе фада цзяншань гу,
Сыхай чжы нэй тайпин нянь,
Уань уань нянь!

China heroically stands in the universe,
For many years to come.
Defend the people with no bias.
Industries prosper and the nation is solid.
Peace and tranquility within four seas,
For many years to come.
Defend the Headquarters of Revolution

"**Defend the Headquarters of Revolution**" (혁명의 수뇌부 결사옹위하리라) is a North Korean march song, performed by the Korean People's Army State Merited Chorus (조선인민군공훈국가합창단). It was created during the rule of Supreme Leader Kim Jong-il.

## Lyrics

### Korean original

아-... 혁명의 수뇌부

천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라

우리가 틀어잡은 총검마다엔

장군님 보위해갈 맹세가 비꼈다

붉은기 날리는 혁명의 수뇌부

천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라

사령부 지켜싸운 그 넋을 이어

피끓는 우리 가슴 성새로 뭉쳤다

조선의 심장인 혁명의 수뇌부

천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라

아-... 아-...

결사옹위 김정일

결사옹위 김정일

장군님 사수하여 목숨바침은

전사의 제일가는 영광이여라

백승을 펼치는 혁명의 수뇌부

천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라

아-... 혁명의 수뇌부

천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라

### English translation

Ah...The Headquarters of Revolution

Millions will become guns and bombs, and defend you to the death

Held in our hands on each bayonet

Shines the sacred oath of protecting our General

The flying Red Banner, the Headquarters of Revolution

Millions will become guns and bombs, and defend you to the death

The Headquarters' defence is a spirit we'll pass down

The passionate hearts of ours will forge a new fortress

The heartland of Korea, the Headquarters of Revolution

Millions will become guns and bombs, and defend you to the death

Ah... Ah...

Defend to the death Kim Jong-il

Defend to the death Kim Jong-il

Fight to the death for our General, sacrifice our lives for this cause

To our soldiers this will be the greatest honour

From victory to victory, the Headquarters of Revolution

Millions will become guns and bombs, and defend you to the death

Ah...The Headquarters of Revolution

Millions will become guns and bombs, and defend you to the death

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 혁명의 수뇌부 결사옹위하리라 (Hyeogmyeong-ui Sunoebu Gyeolsaong-wihalila) – LyricsTranslate. English translation by Echeyakee (2018-02-16).
Bulãn Lôir Lửan

## บุหลันลอยเลื่อน

"Floating Moon in the Sky"

King Rama II playing the national anthem with a sam sai. Illustration by Hem Vejakorn (เหม เวชกร).

**National anthem of Siam**

### Relinquished

1888

"**บุหลันลอยเลื่อน**" was the national and royal anthem of Siam from 1871 to 1888. The lyrics and music are attributed to Rama II, the second monarch of Siam under the Chakri dynasty.
De Wilhelmus

"**De Wilhelmus**" is the grand ducal anthem of Luxembourg. Lyrics for it were written in 1919 by Nik Welter, although they are not often used in official performances. The anthem is performed whenever a member of the Grand Ducal Family enters or leaves an official ceremony, while the national anthem, "Ons Heemecht", is performed at national celebrations.

This song has a common origin with Dutch national anthem "Het Wilhelmus", which dates back to the 16th century, although they do not use the same melody and had not done so since around that time.

## Lyrics

Zwee Kinnékskanner, déi trei sech léif,

koumen ausenaaner, wäit an déif.

Zwee Kinnékskanner, déi trei sech léif,

hu gebaangt, op d'Gléck nach bléie géif.

Haut weisen si der ganzer Welt

an engem Feld

d'Goldlilie mat dem roude Krouneléif.

Haut steet ëm si voll Freed, Hand an Hand,

d'Vollék vun dem Lëtzebuerger Land.

Nun as verbäi de Stuurm, d'Nout as aus,

d'Menschheet trëtt erléist an d'Liicht eraus.

Nun as verbäi de Stuurm, d'Nout as aus:

Lëtzebuerg bleift Här am eegnen Haus.

Den Himmel huet no laanger Nuecht

d'neit Freijor bruecht

a rëscht all Dir mat grénger Friddensstrauss.

Lo steet erem sou frou, Hand an Hand,

Grouss a Kleng am Lëtzebuerger Land.

Mir hun a schwéirer Zäit Trei bekannt,

't gong fir d'Fräiheet an et gong fir d'Land.

Mir hun a schwéirer Zäit Trei bekannt,

d'Éier agesat zum Ënnerpand.

A wann eng nei Gefor en dreet,

mir si bereet,

mir haale nees mat Häärz a Wëlle stand.

Da steet rem staark a stolz, Hand an Hand,

d'Vollék vun dem Lëtzebuerger Land.

Sou wäärd et ëmmerzou eneg ston,

voll Vertraue Gléck an Ongléck dron.

Sou wäärd et ëmmerzou eneg ston,

frou seng Flicht géint Troun an Hemecht don.

E staarke Stamm an aler Äärd

an duebel wäärt,

mat fräier Kroun voll Saaft a Sonn ze ston.

O Härgott, schiirm a leet, Hand an Hand,

d'Vollék vun dem Lëtzebuerger Land!

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Knowledge Bites: Ons Heemecht and De Wilhelmus – Luxembourg's Anthems. *RTL Today*.
2. ↑ https://acel.lu/wp-content/uploads/2019/04/Lidderbuch\_2020.pdf
Ca' the yowes

"**Ca' the yowes to the knowes**" is a Scottish folk song written by Robert Burns and Isabel Pagan in 1794.

## Lyrics

### Original poem by Burns & Pagan

**Chorus:**

Ca' the yowes to the knowes,

Ca' them where the heather grows,

Ca' them where the burnierowes,

My bonie dearie

As I gaed down the water-side,

There I met my shepherd lad:

He row'd me sweetly in his plaid,

And he ca'd me his dearie.

***Chorus***

Will ye gang down the water-side,

And see the waves sae sweetly glide

Beneath the hazels spreading wide,

The moon it shines fu' clearly.

***Chorus***

Ye sall get gowns and ribbons meet,

Cauf-leather shoon upon your feet,

And in my arms ye'se lie and sleep,

An' ye sall be my dearie.

***Chorus***

If ye'll but stand to what ye've said,

I'se gang wi' thee, my shepherd lad,

And ye may row me in your plaid,

And I sall be your dearie.

***Chorus***

While waters wimple to the sea,

While day blinks in the lift sae hie,

Till clay-cauld death sall blin' my e'e,

Ye sall be my dearie.

***Chorus***

### Second version by Burns

**Chorus:**

Ca'the yowes to the knowes,

Ca' them where the heather grows,

Ca' them where the burnie rowes,

My bonie Dearie.

Hark the mavis' e'ening sang,

Sounding Clouden's woods amang;

Then a-faulding let us gang,

My bonie Dearie.

***Chorus***

We'll gae down by Clouden side,

Thro' the hazels, spreading wide,

O'er the waves that sweetly glide,

To the moon sae clearly.

***Chorus***

Yonder Clouden's silent towers

Where, at moonshine's midnight hours,

O'er the dewy-bending flowers,

Fairies dance sae cheery.

***Chorus***

Ghaist nor bogleshalt thou fear,

Thou'rt to Love and Heav'n sae dear,

Nocht of ill may come thee near;

My bonie Dearie.

***Chorus***

Fair and lovely as thou art,

Thou hast stown my very heart;

I can die-but canna part,

My bonie Dearie.

***Chorus***
Cretan Anthem

**National anthem of the Cretan State**

The **Cretan Anthem** was the national anthem of the Cretan State. It was adopted in 1898 and it was sung to the tune of the Greek national anthem, originally composed by Nicolaos Mantzaros and adopted by Dionysios Daurangas, with new lyrics by Ioannis Polemis, celebrating Crete's struggles for freedom from the Ottoman Empire.

The anthem never gained much popularity, since the Cretans viewed the Cretan State as a temporary measure; the Greek national anthem was the *de facto* unofficial anthem, and after Crete unilaterally declared its union with the Kingdom of Greece in 1908 (not formally recognized until 1913, after the Balkan Wars), the Greek national anthem was used officially as well.

## Lyrics

Μεσ΄ το αίμα βουτημένη,
με πληγαίς νωπαίς ακόμα,
απ΄ της Κρήτης τ΄ άγιο χώμα,
επεταχθ΄ η Λευθεριά•
κι΄ αγκαλιάζοντας τη
Δόξα τη δαφνοστεφανωμένη
παίρνει δρόμους κι ανασταίνει
πολιτείαις και χωριά.

Χαιρετούν τον ερχομό της
βροντερόφωνα ντουφέκια,
κι΄ αστραπαίς κι΄ αστροπελέκια
χύνουν λάμψι περισσή•
και φωνή παλληκαρίσια
απ΄ την Ίδη κατεβαίνει
Χαίρε, Κρήτη ανδρειωμένη,
Χαιρ΄ ελεύθερο νησί.

Mes’ to aema butimeni,
me pligaes nopaes acoma,
ap’ tis Critis t’ agio choma,
epetachth’ hi Leutheria•
ci’ angaliazontas ti
Doxa ti daphnostephanomeni
paerni dromus ci anastaeni
politiaes cae choria.

Chaeretun erchomo tis
bronterophona duphecia,
ci’ astrapaes ci’ astropelecia
chynun lampsi perissi•
cae phoni pallicarisia
ap’ tin Idi catebaeni
Chaere, Criti andriomeni,
Chaer’ eleuthero nisi.

مس تام بتمين
مپلغيس نپيس اكوم
اپتس كريتس تاي خوم
اپتاخث الوثريا
كيڭليازنتس تى
دوكس تى دفنستفنمين
پيرن درومس كيانستين
پلتيس كخريا

خرتون تن ارخمو تس
برنتروفن دفيكيه
كياسترپيس كياسترپليكيه
خينن لامپس پرسى
كفنى پلكريسيه
اپتس ايد كتبين
خير، كريت اندرئمين
خير اليوثر نسى

Мес' то эма вутимени,
ме плигес норес акома,
ап΄ тис Критис т' айо хома,
эпетахт' и Левтерья•
ки' ангалязонтас ти
Докса ти дафностефаномени
перни дромус ки анастени
политиес ке хорья.

Херетун тон эрхомо тис
вронтерофона дуфекья,
ки' астрапес ки' астропелекья
хинун лампси перисси•
ке фони палликарисья
ап' тин Иди катевени
Хере, Крити андриомени,
Хер' элевтеро ниси.

### English translation

Drenched in blood

with wounds still fresh

from Crete's holy soil

Liberty sprang forth

and embracing Glory

crowned with laurels

she seizes the streets

and raises up cities and villages.

Welcoming her arrival

rifles thunder,

and bolts and flashes of lightning

pour forth their shining abundance

and a young voice

calls down from Ida

Hail, mighty Crete

Hail, free island.
Bro Goth agan Tasow

**Regional anthem of Cornwall, England**

"**Old Land of our Fathers**" is the unofficial regional anthem of Cornwall sung in the Cornish language. It uses the same tune as "Hen Wlad Fy Nhadau", along with the Breton anthem "Bro Gozh ma Zadoù. (Additionally, the three anthems' titles all mean the same.)

"The Song of the Western Men" is a more popular alternative to "Bro Goth agan Tasow".

## Lyrics

### Cornish original

Bro goth agan tasow, dha fleghes a'th kar,
Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar?
War oll an norvys 'th on ni skollys a-les,
Mes agan kerensa yw dhis.

**Diskan:**
Kernow! Kernow, y keryn Kernow;
An mor hedre vo yn fos dhis a-dro
'Th on onan hag oll rag Kernow!

Gwlaskor Myghtern Arthur, an Sens kens, ha'n Gral
Moy kerys genen nyns yw tiredh aral,
Ynnos jy pub karn, nans, menydh ha chi
A gows yn Kernewek dhyn ni.

***Diskan***

Yn tewlder an bal ha war donnow an mor,
Pan esen ow kwandra dre diryow tramor
Yn pub le pynag, hag yn keniver bro
Y treylyn kolonnow dhiso.

***Diskan***

[bɹoː goːθ ˈæː.gæn ˈtæː.zɔʊ ðæː ˈfleː.hɛz æːθ kɑːɹ]
[gwlæːz keːɹ æn hɔʊl.ˈzeː.ðəz pæːn vɹoː ɪw ðæː bɑːɹ]
[wɑːɹ oːlʰ æn ˈnɔɹ.vɪz θ‿oːn niː ˈskoː.lʰɪz æ.ˈleːz]
[meːz ˈæː.gæn kə.ˈɹɛn.zæ ɪw ðiːs]

**[ˈdiːs.kæn]**
[ˈkɛɹ.nɔʊ ˈkɛɹ.nɔʊ ə ˈkeː.ɹɪn ˈkɛɹ.nɔʊ]
[æn moːɹ ˈhɛd.ɹə voː ɪn foːz ðiːz ə.ˈdɹoː]
[θ‿oːn ˈoː.nən hæːg oːlʰ ɹæːg ˈkɛɹ.nɔʊ]

[ˈgwlæːs.kɔɹ ˈmɪh.təɹn ˈɑɹ.θʊɹ æn sɛnz kɛnz hæːn gɹæːl]
[mɔɪ ˈkeː.ɹɪz ˈgeː.nɛn nɪnz ɪw ˈtiː.ɹɛð æ.ˈɹæːl]
[ˈɪ.ᵈnɔz (d͡ʒ)iː pʊb kɑɹn nænz ˈmeː.nɪð hæː t͡ʃiː]
[ə gɔʊz ɪn kəɹ.ˈneː.wɛk ðiːn niː]

**[ˈdiːs.kæn]**

[ɪn ˈtɛʊl.dəɹ ən bæːl hæː wɑɹ ˈdɔ.ᵈnɔʊ ən moːɹ]
[pæːn ˈeː.zən ɔʊ ˈkwæn.dɹæ dɹeː ˈdɪɹ.jɔʊ ˈtɹæː.mɔɹ]
[ɪn pʊb leː ˈpɪ.nəg hæːg ɪn kə.ˈniː.vɛɹ bɹoː]
[iː ˈtɹəɪ.lɪn kɔ.ˈlɔ.ᵈnɔʊ ˈðiː.sɔ]

**[ˈdiːs.kæn]**

### English translation

Old land of our fathers, thy children love thee!

Dear land of the west, what country is thine equal?

Across the whole world, we are spread far and wide,

But our love is for thee.

**Chorus**
Cornwall! Cornwall, we love Cornwall!

So long as the sea may be as a wall around thee,

We are one and all for Cornwall!

Kingdom of King Arthur, ancient saints and Grail,

No other land is more beloved by us;

In thee ev'ry tor, valley, mountain and house

In Cornish speaketh to us.

***Chorus***

In the darkness of the mine and sea waves,

When we are wandering through overseas lands

In whatever place, in however many countries,

May we turn our hearts to thee.

***Chorus***

## References

1. ↑ Pennycook Alastair (2012). *Language and Mobility: Unexpected Places*. Multilingual Matters. p. 164. ISBN 978-1847697639.
Bojat Nastana

"**The Battle Has Begun**" is a Bulgarian revolutionary song written during the April Uprising of 1876 against the Ottomans. It is based on an ode written by the Bulgarian playeright Ivan Vazov.

## Lyrics

### Bulgarian original

Боят настана! Тупкат сърца ни

Ето ги близо наште душмани

Дързост дружина вярна, сговорна

Ний не сме вече рая покорна!

**Припев:**

Бийте, братя, Бог е с нас Вража порода!

Бой за чест и свобода За мила Рода!

О, майко моя, Родино мила

Земя си красна, райска градина

Нека с тоз удар врага да смажем

Нека му гордо, братя, докажем

Че сме строшили мръсни окови

Че сме свободни, а не робове

***Припев***

### English translation

The battle has begun, our hearts are beating strong1

Behold our foes as they are drawing close

Courage, my friends, faithful and united

We no longer are a submissive herd

**Chorus:**

Fight, my brothers, God’s with us, the oppressor’s breed

A fight for honour and liberty, for beloved kin

Oh my mother, dear Motherland

You are a land of beauty, a heavenly garden

Let us with this blow smite our enemy

Let us, brothers, proudly prove to him

That these dirty chains we’ve broken

That we are free, and, slaves we shall not be

***Chorus***

## References

1. ↑ 1.0 1.1 The Battle Has Begun – LyricsTranslate
Die Geburt

"**The Birth**" (WAB 69) is a song composed by Anton Bruckner in 1851. The author to the lyrics remains unknown.

## Lyrics

### German original

Es landet ein Fremdling im Hafen der Welt,

Hat Mangel an allem, an Nahrung und Geld.

O Fremdling, o setze den Fuß auf das Land,

Wir reichen dir alle so freundlich die Hand.

Herein, herein, herein,

Sollst lieber Verwandter uns sein.

Und hast du das deine dann redlich getan,

So kannst du dem Vater im Himmel dich nah'n,

Dann preisen dich Menschen und freuen sich dein

Und wiegen im schlummernden Grabe dich ein.

Zur Ruh', zur Ruh', zur Ruh,

So gehörst du der Heimat dann zu.

### English translation

A stranger landed in the harbour of the world,

Had lack at everything, food and money.

O stranger, put your foot on the land,

We all reach out so friendly to you.

Come in, come in, come in,

You will be our dear relative.

And once you did your duty fairly,

Then you can approach the Father in the Heaven,

Then people praise you and enjoy you,

And cradle you in the slumbering grave.

To rest, to rest, to rest,

So you belong to the heavenly homeland.
Bjørnstjerne Bjørnson

**Bjørnstjerne Bjørnson** (8 December 1832 – 26 April 1910) was a Norwegian writer who wrote the lyrics to "Ja, vi elsker dette landet", the national anthem of Norway, which was set to music by Rikard Nordraak. Bjørnson received the 1903 Nobel Prize in Literature. The first Norwegian Nobel laureate, he was a prolific polemicist and extremely influential in Norwegian public life and Scandinavian cultural debate. Bjørnson is considered to be one of the four great Norwegian writers, alongside Ibsen, Lie, and Kielland.
Dionysios Solomos

**Dionysios Solomos** was the national poet of Greece. He is best known for writing the lyrics to the Greek national anthem in 1823, which is based on a 158-stanza poem he wrote. His text were set to music by Nicolaos Mantzaros.

He was the central figure of the Heptanese School of poetry. He is considered the national poet of Greece, not only because he wrote the national anthem, but also because he contributed to the preservation of earlier poetic tradition and highlighted its usefulness to modern literature.
Boy Scouts of America

"**Boy Scouts of America**" is an American march song composed by John Philip Sousa in 1916 upon the request of Charles D. Hart. Sousa dedicated it to the Boy Scouts of America. It was premiered in October 1916 at the Metropolitan Opera House. The cover sheet features a photograph of a statuette R. Tait McKenzie's The Ideal Scout. It is considered one of the best marches Sousa ever composed.
Chester

"**Chester**" is an American anthem composed by William Billings and sung during the American Revolutionary War. Billings wrote the first version of the song for his 1770 songbook The New England Psalm Singer, and made improvements for the version in his The Singing Master's Assistant (1778). It is the latter version that is best known today.

The curious title of the song reflects a common practice of Billings's day, in which tunes were labeled with (often arbitrarily chosen) place names. Billings's song evidently has little more to do with any particular town named Chester than his famous hymn "Africa" has to do with Africa. The idea behind this practice was that by labeling the tunes independently, one could sing them to different words without creating confusion.

## Lyrics

### Original

Although this cannot be established with certainty, it appears that these lyrics are by Billings himself.

Let tyrants shake their iron rod,

And Slav'ry clank her galling chains,

We fear them not, we trust in God,

New England's God forever reigns.

Howe and Burgoyne and Clinton too,

With Prescot and Cornwallis join'd,

Together plot our Overthrow,

In one Infernal league combin'd.

When God inspir'd us for the fight,

Their ranks were broke, their lines were forc'd,

Their ships were Shatter'd in our sight,

Or swiftly driven from our Coast.

The Foe comes on with haughty Stride;

Our troops advance with martial noise,

Their Vet'rans flee before our Youth,

And Gen'rals yield to beardless Boys.

What grateful Off'ring shall we bring?

What shall we render to the Lord?

Loud Halleluiahs let us Sing,

And praise his name on ev'ry Chord.

### Later uses

Let the high heav'ns your songs invite,

These spacious fields of brilliant light,

Where sun and moon and planets roll,

And stars that glow from pole to pole.

Sun, moon, and stars convey Thy praise,

'Round the whole earth and never stand,

So when Thy truth began its race,

It touched and glanced on ev'ry hand.

A slightly altered version of this text and the music by Billings was recorded in 1975 by the Old Stoughton Musical Society for their LP album, *An Appeal to Heaven*.

The modern American composer William Schuman employed the tune of "Chester" in his New England Triptych (1956) and later expanded it into his Chester Overture.

Bernard Herrmann quoted the tune prominently in his score for the Colonial Williamsburg orientation film, Williamsburg: the Story of a Patriot.

An instrumental version of the song was used as background music for CBS's Bicentennial Minutessegments.
HBO's John Adams has a scene in episode 1 where a group of men sang this song out loud together.

There is a variation of "Chester" called "Chester Variations", which is a concert band piece arranged by Elliot Del Borgo.
Blaze Away!

"**Blaze Away!**" is a 1901 American march by the German American composer Abe Holzmann. It was his greatest success.

Holzmann was inspired by the Battle of Manila Bay during the Spanish–American War, when a command to American sailors to open fire on the Spanish fleet was reputedly met with the response "Well boys, let's blaze away" by the gunners. Building on the war fever in the United States, the cover of the sheet music featured an image resembling Theodore Roosevelt charging at San Juan Hill. Very popular as a two-step, its success outlasted the war and it became a repertoire piece amongst military bands around the world.
Death to the Traitors!

"**Death to the Traitors!**" is a song of the Communist Party of Canada, composed by the Canadian Cultural Workers' Committee.

## Lyrics

The imperialists rape and plunder this glorious land,

They rob and steal the nation we're molding with our hands.

But burns bright that red starlight we'll smash the imperialist might,

We'll win liberation,

Win liberation,

Win liberation.

It is we who plowed the praries - built the cities where they trade,

Built the mines and built the factories, endless miles of railroad laid.

But the reactionary bourgeoise like traitors, sold out our country.

Death to the traitors,

Death to the traitors,

Death to the traitors.

Dusty miners pulling ore from the bowels of the Earth,

Proletarians in the factories, wage-slaves from birth.

Our people have a proud heritage of fighting against our bondage.

We'll smash our chains,

We'll smash our chains,

We'll smash our chains.

The enemy before us is a monster indeed,

Human blood and bones are the food on which it feeds.

But faces it a world of foes, imperialism is in death throes,

Death to the traitors,

Death to the traitors,

Death to the traitors.

Toilers in the shops, and tillers in the fields,

Native people, Québécois, unity is real,

They work to split our unity and divert us from our enemy,

Long live our unity,

Long live our unity,

Long live our unity.

They send foreign agents into our midst,

Opportunists and revisionists are police socialists.

They talk about revolution just to sow confusion.

Death to the traitors,

Death to the traitors,

Death to the traitors.

We've nothing but contempt for the traitorous state.

And for the bourgeoise with nothing but class hate.

We're prepared for revolution, we know the solution.

Make the rich pay,

Make the rich pay,

Make the rich pay.

Wind-ward waves our red flag, fist to the sky,

The Canadian people's fury rises with all we defy,

The lackey Ottawa traitors who sold out our land and labor,

Death to the traitors,

Death to the traitors,

Death to the traitors.

Death to the traitors,

Death to the traitors,

Death to the traitors.

## References

* [https://lyricstranslate.com/en/canadian-cultural-workers-committee-death-traitors-lyrics.html Death to the traitors lyrics
Celebrating CARICOM

"**Celebrating CARICOM**" is the organizational anthem of the Caribbean Community, or CARICOM. It was created by Michele Henderson, who comes from Dominica. The song is used at ceremonial and community events. A competition to create the song was launched in 2013 to celebrate the 40th Anniversary of CARICOM. It was launched in July 2014 at the 35th meeting of the Conference of Heads of Government in Antigua and Barbuda. The lyrics in English and Antillean Creole (Kwéyòl).
Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains

**National anthem of  Guyana**

"**Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains**" is the national anthem of Guyana. It was written by Archibald Leonard Luker with music by Robert Cyril Gladstone Potter and it was adopted in 1966.

## Lyrics

Dear land of Guyana, of rivers and plains

Made rich by the sunshine, and lush by the rains,

Set gem-like and fair, between mountains and seas,

Your children salute you, dear land of the free.

Green land of Guyana, our heroes of yore,

Both bondsmen and free, laid their bones on your shore.

This soil so they hallowed, and from them are we,

All sons of one Mother, Guyana the free.

Great land of Guyana, diverse though our strains,

We're born of their sacrifice, heirs of their pains,

And ours is the glory their eyes did not see,

One land of six peoples, united and free.

Dear land of Guyana, to you will we give,

Our homage, our service, each day that we live;

God guard you, great Mother, and make us to be

More worthy our heritage, land of the free.

## References

1. ↑ http://www.nationalanthems.info/gy.htm
Dideba

**National anthem of DR Georgia**

"**Praise**" was the national anthem of Georgia between November 1990 to May 2004. It was also the anthem of pre-Soviet Georgia from 1918 to 1921. It was written and composed by Kote Potskhverashvil.

When Georgia was annexed by the Soviet Union, the Georgian SSR anthem was adopted. In 1990, shortly before the collapse of the USSR, the Georgian SSR declared its sovereignty and changed its name to the Republic of Georgia, "Dideba" was restored. After the Rose Revolution and the successful overthrow of the previous government, Georgia adopted a new anthem along with a new flag and coat of arms.

## Lyrics

### Georgian original

დიდება ზეცით კურთხეულს,
დიდება ქვეყნად სამოთხეს,
ტურფა ივერსა,
დიდება ძმობას, ერთობას,
დიდება თავისუფლებას,
დიდება სამარადისო
ქართველ მხნე ერსა!
დიდება ჩვენსა სამშობლოს,
დიდება ჩვენი სიცოცხლის
მიზანს დიადსა;
ვაშა ტრფობასა, სიყვარულს,
ვაშა შვებასა, სიხარულს,
სალამი ჭეშმარიტების
შუქ-განთიადსა!

Dideba zecit k’urtkheuls
Dideba kveq’nad samotkhes,
T’urpa Iversa.
Dideba dzmobas, ertobas,
Dideba tavisuplebas,
Dideba samaradiso
Kartvel mkhne ersa!
Dideba chvensa samshoblos,
Dideba chveni sicockhlis
Mizans diadsa;
Vasha t’rpobasa, siq’varuls
Vasha shvebasa, sikharuls,
Salami ch’eshmarit’ebis,
Shuk-gantiadsa!

Дидеба зецит кӀуртхеулс
Дидеба квехӀнад самотхес,
ТӀурпа Иверса.
Дидеба дзмобас, ертобас,
Дидеба тависуплебас,
Дидеба самарадисо
Картвел мхне ерса!
Дидеба чвенса самшоблос,
Дидеба чвени сицоцхлис
Мизанс диадса;
Ваша тӀрпобаса, сихӀварулс
Ваша швебаса, сихарулс,
Салами чӀешмаритӀебис,
Шук-гантиадса!

ددب زر̤ت ࢰرتحءلس
ددب كوقند سمتحس
طرپ اورس
ددب ذمبس، ارتبس
ددب توسپلبس
ددب سمردس
كرتول محن ارس
ددب چونس سمشبلس
ددب چون سر̤ر̤حلس
مزنس دءدس
وش طرپبس، سقورلس
وش شوبس، سحرلس
سلم ڃشمرطبس
شك-گنتءدس

[d̥i.de̞.bä ze̞.t͡sʰitʰ kʼuɾ.tʰχe̞.uɫs]
[d̥i.de̞.bä kʰʷe̞.q(χ)ʼnätʰ sä.mo̞.tʰχe̞s]
[tʼuɾ.pʰä i.βe̞ɾ.sä]
[d̥i.de̞.bä d͡zmo̞.bäs e̞ɾ.tʰo̞.bäs]
[d̥i.de̞.bä tʰä.βi.su.pʰle̞.bäs]
[d̥i.de̞.bä sä.mä.ɾä.di.so̞]
[kʰäɾ.tʰʷe̞l mχne̞‿e̞ɾ.sä]
[d̥i.de̞.bä (t͡)ʃʰʷe̞n.sä säm.ʃo̞.bɫo̞s]
[d̥i.de̞.bä (t͡)ʃʰʷe̞.ni si.t͡sʰo̞.t͡sʰχlis]
[mi.zänz‿d̥i.ätʰ.sä]
[βä.ʃä tʼɾpʰo̞.bä.sä si.q(χ)ʼʷä.ɾuɫs]
[βä.ʃä ʃʷe̞.bä.sä si.χä.ɾuɫs]
[sä.ɫä.mi (t͡)ʃʼe̞.ʃmä.ɾi.tʼe̞.bis]
[ʃukʰ g̊än.tʰi.ätʰ.sä]

### English translation

Praise be to heavenly Bestower of Blessings,

Praise be to paradise on earth,

To radiant Iberia,

Praise be to fraternity and unity,

Praise be to liberty,

Praise be to the everlasting,

Lively Georgian folk!

Praise be to our fatherland,

Praise be to the great and bright aim of our lives;

Hail, O joy and love,

Hail the aid and joy,

Greetings to the truth, the light of dawn!

## References

1. ↑ FBIS Report: Soviet Union. Republic affairs (1991) The Service – via Google Books.
2. ↑ Georgia: A Political History Since Independence (2013). Jones, Stephen. I.B. Tauris. p. xxi. ISBN 9781784530853.
3. ↑ Historical Dictionary of Georgia (2015-02-06). Mikaberidze, Alexander. Rowman & Littlefield. ISBN 9781442241466.
Hej, Slnko Vychodí

"**Hey, The Sun's Rising**" is a Czechoslovak communist propaganda song written in Slovak.

## Lyrics

### Slovak original

Nadišiel sveta novy čas a nám zasvitli krásne rána,

Keď človek práce vzniesol hlas: zdvihol bedára, zničil pána.

Povzniesol práce vznešenost, bo z nej najväčšia plynie sláva,

Rozkvitli nové zahrady, kde len holá púšť predtým stála.

Hej, hej, slnko vychodí,

A človek strhol putá pod zástavou Leninovou, pod ním duní zem, hej,

Celá duní zem, hej, celá duní zem!

Hej, hej, slnko vychodí,

A človek voľne dýcha pod zástavou Leninovou, čuje mieru hlas, hej,

Jasný mieru hlas, hej,

pevný mieru hlas!

A kráča smelo hrdo vpred, s červenou zástavou už celý svet!

Hej, hej, slnko vychodí,

Za šťastie pracujúcich strana sa borí.

### English translation

New time of world has begun and beautiful mornings has rise for us,

when working man spoke his voice:

Lifted pauper, destroyed Lord.

He Elevated magnificence of work, because from glory flow,

new gardens bloomed, where desert recently was.

Hey, hey, sun is rising,

and man teared off the cuffs of the Lenin´s flag, under him is earth thundering, hey, whole earth thunders, hey, whole earth thunders.

Hey, sun is rising,

and man can breathe free under the flag of Lenin, hearing peace, hey, clearly voice of piece, hey, strong peace voice.

And is walking proudly forward, whole world with red flag!

Hey, Hey, Sun is rising,

The party is Relucting for the fortune od the workers.
Davorin Jenko

*Davorin Jenko'* was a Slovene composer. He is sometimes considered the father of Slovenian national Romantic music. Among other songs, he composed the melody for the Serbian national anthem "Bože pravde" ("God of Justice"), the former Slovenian national anthem "Naprej, zastava Slave" ("Forward, Flag of Glory!"), and the popular Serbian and Montenegrin song "Serbian Marseillaise".
Borussia

"Prussia"

"**Borussia**" was the national anthem of Prussia from 1820 to 1830, when it was replaced by "Preußenlied". The music was composed by Gaspare Spontini, and the lyrics were written by Johann Friedrich Leopold Duncker.

## History

In 1814, King Frederick William III met the Italian composer Gaspare Luigi Pacifico Spontini in Paris, who brought him to Berlin in 1820 as a chamber composer. "Borussia" was one of Spontini's first compositions; it was originally titled "**Chant national prussien**" (in French). The lyrics were written by Johann Friedrich Leopold Duncker, the king's cabinet secretary.

On 3 August 1820, on the birthday of King Frederick Wilhelm III, "Borussia" was successfully premiered at the Royal Opera in Berlin. In that same year it was decreed that it should be the Prussian national anthem. It was sung in schools and at patriotic celebrations.

Later, the anthem would be expanded with four more verses by Karl Alexander Herklots, although these verses never became popular. They did, however manage to inspire August Heinrich Hoffmann von Fallersleben.

After the founding of the German Empire on 18 January 1871, an attempt was made to change the anthem in August of that year, in a performance at the Royal Theater in Berlin. They attempted to change the words "Borussia" to "Germania" and "king" to "kaiser," but were unsuccessful.

## Etymology

The term *Borussia* is a neo-Latin term for "Prussia" and a female figure as an allegory of Prussia.

## References

1. ↑ *Tonkünstler-Lexicon Berlin’s von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart* (1861). Ludwig Rauh. Carl Freiherr von Ledebur. Berlin. p. 570.
2. ↑ August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: *Findlinge* (1860). Breitkopf und Härtel, Leipzig.
Das Banner von Marx und Lenin

"**The Banner of Marx and Lenin**" is a German communist song in praise of Karl Marx and Vladimir Lenin. This song was popular in East Germany, as it was a one-party Marxist–Leninist socialist state for 40 years from its founding in 1949 until the fall of the Berlin Wall in 1989. The song was performed by the Erich-Weinert-Ensemble, named in homage to German communist writer Erich Weinert.

## Lyrics

### German original

Der Frühling kam über die Oder

Es stürmte ein Sternenfeld

Rotglühend von Flammen umlodert

Zerbrach es die Ausbeuterwelt

**Refrain:**

Ja, Rotarmisten trugen im Sturm

Von Moskau bis nach Berlin

Die rote Fahne zum Siege voran

Das Banner, das Banner von Marx und Lenin!

Ihr Kämpfen und Sterben hat Frieden

Und neues Beginnen gebracht

Es hat uns befreit von dem Wüten

Hat Sklaven zu Menschen gemacht

***Refrain***

Die Fahne aus kämpfenden Tagen

Weht weit über unserem Land

Von Söhnen der Klasse getragen

Umschließt sie die dankende Hand

***Refrain***

### English translation

Spring came across the Oder

A sea of stars was storming

Glowing red, enraptured by flames

It smashed the exploiters' world

**Refrain:**

Yes, Red Army men stormed ahead

From Moscow to Berlin

Carrying the red flag to victory

The banner, the banner of Marx and Lenin

Their fight and death brought peace

And a new beginning

And freed us from the savagery

Has turned slaves into humans

***Refrain***

The flag from those fighting days

Blows far across our lnd

Born by sons of the class

It clasps the thankful hand

***Refrain***

## References

1. ↑ Das Banner Von Marx und Lenin (Englisch Übersetzung) (2018-04-17). Germling.com via LyricsTranslate.
Dil Se Jān Laga De

"**Put Your Heart In It**" (دل سے جان لگا دے) was the official song of the 2018 Pakistan Super League, the third season of the cricket league. It has been written, composed and sung by Ali Zafar under his Lightingale Studios, and was released on 28 January by Silent Roar Productions and HBL Pakistan.
Boys the Old Flag Never Touched the Ground

"**Boys the Old Flag Never Touched the Ground**" is an American patriotic song that was sung at events about the Medal of Honorrecipient Sgt. William H. Carney of the 54th Massachusetts Volunteer Infantry. The song was written by Bob Cole, James Weldon Johnson, and J. Rosamond Johnson and was sung in their Broadway musical "Shoo Fly Regiment." It was published in 1901. They dedicated the song to Carney.

It celebrates his actions during the Battle of Fort Wagner during the American Civil War. After Carney's death in 1908, Henry Mather and George E. Lothrop put his song to music and published it.

## Lyrics

One night on Southern battlefields,

down where Fort Wagner lay,

A regiment of black men fought,

The Blue against the Gray.

As the sun sank slowly in the West

A thunderstorm and gale

Wept tears to see the brave black troops

Shot down by leaden hail.

A negro saw the old flag fall

And threw his gun away

To grasp the falling colors staff

And lead them to the fray.

Twas the Blue against the Gray, Boys,

And he said to all around

"I've only done my duty boys,

The old Flag never touch'd the ground."

"I've only done my duty, boys"

He said to all around,

"I've only done my duty boys,

The old Flag never touch'd the ground."

Around the dead and dying lay;

He reach'd the parapet,

The old flag never touched the ground,

As kneeling he held it yet.

The old flag did not bite the dust,

Where the bold black hero lay;

Two armies battled for the fort,

The Blue against the Gray

Amid the awful slaughter there,

he said to all around,

"I've only done my duty, boys,

It did not touch the ground.

## References

1. ↑ https://library.duke.edu/%E2%80%A6/s%E2%80%A6/a/a90/a9088/a9088-1-150dpi.html
Chinese Dreams

"**Chinese Dreams**" (中國夢) is a Cantonese-language Chinese patriotic song by Hong Kong singer Roman Tam, written by Huang Hao and composed by Zhao Wenhai. The song debuted in the album Love Fantasy, and became popular in Taiwan and Hong Kong. It was performed by Lu Wen at the 1985 Spring Festival Gala, as well as at the 1989 Concert for Democracy in China. As well, the song has become a mainstay of the Hong Kong Victory Garden Candlelight Gala. A Mandarin version was recorded in 1984, but it remains lesser known to its Cantonese counterpart.
Colonel Bogey March

The "**Colonel Bogey March**" is a British march, composed in 1914 by Lieutenant F. J. Ricketts (or Kenneth J. Alford). The march is often whistled. Featuring in films since it first appeared in *The Bridge on the River Kwai* in 1957, *Empire* magazine included the tune in its list of 25 of Cinema's Catchiest Earworms.
Caledonia

**National anthem of 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿Scotland (*de facto* proposed)**

"**Caledonia**" is a Scottish ballad written by Dougie MacLean in 1977 which is one of the *de facto* national anthems of Scotland.

## References

1. ↑ Dougie MacLean is amazed at the continuing success of Caledonia (2012-10-26). Fulton, Rick. *Daily Record*.
2. ↑ Dougie MacLean performs 'This Love Will Carry'. *BBC Music*.
3. ↑ 10 things to do in Scotland this weekend (2016-11-03). Castle, Jill. *The Herald*.

"Dougie MacLean, the man who wrote Scotland's unofficial national anthem, Caledonia."
4. ↑ Review: Dougie MacLean at Bruce Festival (2010-08-20). *The Courier*.
Chicken Fried

"**Chicken Fried**" is a patriotic song by American country music group Zac Brown Band, whose frontman Zac Brown co-wrote with Wyatt Durrette. The song was first recorded in 2003 for the 2005 album Home Grown. A second version was then released in 2006 by the Lost Trailers, whose version was released as a single but withdrawn from radio. Two years later, the Zac Brown Band re-recorded the song and released it as the first single from their album The Foundation. In late 2008, it became their first chart single, as well as their first number-one hit on the Billboard country charts. The song was featured in the 2008 film Witless Protection.

The song has also been placed at number 39 for the Taste of Country's "Top 100 Country Songs of All Time" chart.
Cielito Lindo

*Not to be confused with Argentine song ¡Ay, ay, ay!*
"**Cielito Lindo**" ("Lovely Sweetheart") is a Mexican folk song popularized in 1882 by Quirino Mendoza y Cortés. It is simply known as the "Ay, Ay, Ay, Ay song".

Commonly played by mariachi bands, it has been recorded by many artists in the original Spanish as well as in English and other languages, including by Tito Guizar, Pedro Infante, Vicente Fernandez, Placido Domingo, Luciano Pavarotti, Eartha Kitt, The Wiggles, Menudo and Ana Gabriel. It also featured prominently in the iconic Mexican film *Los tres Garcia*. There is some debate as to whether the song's lyrics refer to the Sierra Morena, a mountain range in southern Spain, or the similarly named Sierra de Morones, in the Mexican state of Zacatecas. It has become a famous song of Mexico, especially in Mexican expatriate communities around the world or for Mexicans attending international events such as the Olympic Games or the FIFA World Cup.

## Lyrics

The song's lyrical scheme corresponds to the Castilian classical stanza known as the *seguidilla*, i.e. seven lines of alternating heptasyllabic and pentasyllabic verses. Lyrics vary widely from performer to performer, and every singer is free to add and remove some verses for his or her own interpretation. Some of the most traditional lyrics are the following:

cielito lindo, vienen bajando,
Un par de ojitos negros,
cielito lindo, de contrabando.
**Estribillo:**
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones.
Pájaro que abandona,
cielito lindo, su primer nido,
Si lo encuentra ocupado,
cielito lindo, bien merecido.
***Estribillo***
Ese lunar que tienes,
cielito lindo, junto a la boca,
No se lo des a nadie,
cielito lindo, que a mí me toca.
***Estribillo***
Una flecha en el aire,
cielito lindo, lanzó Cupido,
si la tiró jugando,
cielito lindo, a mí me ha herido.
***Estribillo***
my darling, appear
a pair of lovely black eyes,
my darling, sneaking by.
**Refrain:**
Woe, woe, woe, woe,
Sing and don’t cry,
Because, my darling, when singing
our hearts are happy.
A bird that abandons,
its first nest, My darling,
If he finds it occupied,
My darling, it is well deserved.
***Refrain***
That beauty mark that you have
My darling, next to your mouth,
Don’t share it with anyone,
My darling, because it’s my turn.
***Refrain***
An arrow in the air
My Darling, Cupid has flung
Even if he shot it in jest,
My Darling, he has smitten me.
***Refrain***

## References

1. ↑ https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2018/06/19/ay-ay-ay-ay-how-cielito-lindo-sung-proudly-at-the-world-cup-became-a-mexican-anthem/
Dil Dil Pākistān

"**Dil Dil Pākistān**" (دل دل پاکستان) is one of the most popular Pakistani patriotic songs. It was released in 1987 by the pop band Vital Signs. The song was featured in the band's debut album, Vital Signs 1, in 1987. It was sung by Junaid Jamshed. It is said to be the second National Anthem of Pakistan.

This song is speculated to have been influenced by the works of the renowned poet of British India and founding father of Pakistan, Mohammad Iqbal.
Chemarea Partidul

“**The Call of the Party**” is a Romanian communist song.

## Lyrics

### Romanian original

**Primul cântec**
Noi sîntem muncitori,
Luptători sub un steag de jar,
Din neguri către zori
Ne-a fost partidul far;
Pe flamuri am scris „libertate”,
Și-n piepturi inimi cât vor bate,
Noi pentru tine vom lupta, țara mea!

**Păstrează:**
Pentru partid, pentru popor,
Pentru iubitul conducător.

**Doilea cântec**
Harnici mineri, strungari
Spre înainte cutezători,
Brațele noastre tari
Patriei dau comori;
Și munca-și desface comoara,
Pentru că liberă e țara,
Iar libertatea e: P.C.R! (Pe-Ce-Re!) P.C.R! (Pe-Ce-Re!)

**Treilea cântec**
La muncă ne-ai chemat
Tu, partid, viu izvor de-avânt.
Și-n tot ce am creat
E geniul tău răsfrânt.
Uniți sub stindardele tale,
Nu-s greutăți să ne stea-n cale,
Fie-ncercare cât de grea, vom triumfa!

***Păstrează***

**Patrulea cântec**
Scris e-n gândirea ta
Și pe faldul biruitor,
Țara se va înălța
Spre comunism în zbor!
E-un zbor ce nimic nu-l abate,
Viață dăm visurilor toate,
Steag și chezaș ne e: P.C.R! (Pe-Ce-Re!) P.C.R! (Pe-Ce-Re!)

**Ultimul cântec**
Formăm toți un zid,
Un țel avem, un partid.
S-aducem primăvara,
Să crească mândră țara.
Tineri, tineri, hai!

**Примул кынтек**
Ной сынтем мунчиторь,
Луптэторь суб ун стяг де жар,
Дин негурь кэтре зорь
Не-а фост партидул фар;
Пе фламурь ам скрис “либертате”,
Ши-н пептурь инимь кыт вор бате,
Ной пентру тине вом лупта, цара мя!

**Пэстрязэ:**
Пентру партид, пентру попор,
Пентру юбитул кондукэтор.

**Дойля кынтек**
Харничь минерь, струнгарь
Спре ынаинте кутезэторь,
Брацеле ноастре тарь
Патрией дау коморь;
Ши мунка-шь десфаче комоара,
Пентру кэ либерэ е цара,
Яр либертатя е: П.Ч.Р! (Пе-Че-Ре!) П.Ч.Р! (Пе-Че-Ре!)

**Трейля кынтек**
Ла мункэ не-ай кемат
Ту, партид, вю извор де-авынт.
Ши-н тот че ам креат
Е ӂенюл тэу рэсфрынт.
Униць суб стиндарделе тале,
Ну-с греутэць сэ не стя-н кале,
Фие-нчеркаре кыт де гря, вом триумфа!

***Пэстрязэ***

**Патруля кынтек**
Скрис е-н гындиря та
Ши пе фалдул бируитор,
Цара се ва ынэлца
Спре комунизм ын збор!
Е-ун збор че нимик ну-л абате,
Вяцэ дэм висурилор тоате,
Стяг ши кезаш не е: П.Ч.Р! (Пе-Че-Ре!) П.Ч.Р! (Пе-Че-Ре!)

**Ултимул кынтек**
Формэм тоць ун зид,
Ун цел авем, ун патрид.
С-адучем примэвара,
Сэ кряскэ мындрэ цара.
Тинерь, тинерь, хай!
Brasileirinho

"**Brazilette**" is a 1947 choro composed by Waldir Azevedo. It is considered a one of the most successful and influential choros of all time; this standard has been covered by many artists, like singer Carmen Miranda, acoustic guitarist João Pernambuco, guitarist Pepeu Gomes, and cellist Yo-Yo Ma (*Obrigado Brazil*). It was voted by the Brazilian edition of *Rolling Stone* as the 53rd greatest Brazilian song.

The 2005 documentary *Brasileirinho*, about the choro genre, is named after the 1947 song.
Cântă cucu-n Bucovina

"**The Cuckoo Sings in Bukovina**" is a Romanian folk song, more precisely a doină, composed in 1904 by Constantin Mandicevschi. The lyrics are original, while the melody is a modified Bukovinian mourning song. Mandicevschi composed it at the request of Spiru Haret for the 400th anniversary of the death of Prince of Moldavia Stephen the Great, which was commemorated in Putna the same year.

## Lyrics

Cânta cucu bată-l vina

De răsună Bucovina

Cânta cucu bată-l vina

De răsună Bucovina

Cântă cucu-ntr-un brăduț

De răsună-n Cernăuți

Bucovină, plai cu flori

Unde-ți sunt ai tăi feciori?

Bucovină, plai cu flori

Unde-ți sunt ai tăi feciori?

Au fost duși în altă țară

Dar se-ntorc la primăvară

Au fost duși în altă țară

Dar se-ntorc la primăvară

Au fost duși în altă țară

Dar se-ntorc la primăvară

Au fost duși în altă țară

Dar se-ntorc la primăvară

Înapoi când or veni

Tot pe tine te-or iubi

Munților cu creasta rară

Nu lăsați straja să piară

Munților cu creasta rară

Nu lăsați straja să piară

Dacă piere straja voastră

A pierit și țara noastră

Dacă piere straja voastră

A pierit și țara noastră