Development Arrested

**Development Arrested**
Dirigido por : John Fortenberry — Escrito por: Day , Hurwitz , Tatham e Vallely; Estreou: 10 de fevereiro de 2006 — Temporada: 3

**Development Arrested** é o décimo terceiro episódio e último da Terceira Temporada de *Arrested Development.* Ele foi exibido no dia 10 de fevereiro de 2006.

No episódio final original da série, Michael tenta impedir que seus familiares vendam as ações da empresa; George Michael conta ao pai que se sente atraído por Maeby. Lucille faz uma festa no iate para celebrar o recente sucesso da família, mas os Bluth descobrem que a navegação ainda está longe de ser suave.

## Curiosidades

* Esse episódio foi originalmente o Series Finale da série quando foi cancelada pela FOX, em 2006. A série só voltaria em 2013 pela Netflix.
* Este episódio foi o último dos quatro episódios finais que a FOX exibiu na sexta-feira, 10 de fevereiro, em um bloco de duas horas de Arrested Development para encerrar a série.
* Esse episódio originalmente se chamaria Harboring Resentment (Guardando Ressentimento), mas foi trocado para Development Arrested como uma brincadeira com o nome da série.
* O táxi de Maeby passa por um outdoor sobre o reality-show *Skating with Celebrities* , que tem o slogan “Train Wreck on Ice!”. O Skating With Celebrities é o show que substituiu o Arrested Development em seu horário na FOX.
	+ Buster diz que gosta desse Reality-Show quando Maeby tenta fazer com que ele assine os direitos de uma série. (As celebridades não só ficaram no horário de Arrested Development, mas também aumentaram consideravelmente a audiência do dia.)
* George Michael diz que seu amor por Maeby vem acontecendo há 53 semanas, o número de episódios total da série até aqui.
* Ao contrário dos outros finais de temporada, que terminaram com "Na próxima temporada de Arrested Development ", este episódio termina com "No epílogo".
* Este episódio rendeu aos escritores Chuck Tatham, Jim Vallely, Richard Day e Mitchell Hurwitz uma indicação ao Emmy de melhor roteiro em série de comédia.

### Running Gags/Piadas Escondidas

* " **Piloto** " - Este episódio tem inúmeras cenas e momentos imitando o "Piloto". Muitas vezes, as coisas são o oposto do que eles faziam no piloto:
	+ Ambos os episódios começam com uma festa de barco, passando do céu para Michael, seguido pelo Narrador dizendo "Este é Michael Bluth". A mesma música abre os dois episódios.
	+ Ambos contêm faixas na festa do barco com referências ocidentais, a faixa no piloto dizendo "Happy Trails, Pard'ner!" e neste episódio lendo "Mount Up Pard'ners!"
	+ Ambas as cenas antes da abertura terminam com o Narrador explicando porque Michael está de certo modo. Ambos são devidos a sua família. No entanto, em "Piloto", Michael está feliz que ele nunca mais verá sua família, enquanto neste episódio, ele está aparentemente triste porque ele tem que ficar com eles.
	+ Após as aberturas, as quais ocorrem cronologicamente mais tarde nos episódios, os episódios então cortam para Michael em sua cama, e mostram George Michael deitado ao lado dele mais cedo.
	+ George Michael dizendo " a coisa mais importante " é "família" e Michael dizendo "café da manhã". Em "Piloto", essas falas foram invertidas.
	+ Em "Piloto", George Michael quer ficar com a família e Michael quer ir embora. Neste episódio, George Michael quer ir embora e Michael inicialmente quer ficar.
	+ Tobias entra na cobertura de Lucille e abraça Michael. Michael então diz "ei, oh" e ri nervosamente enquanto Tobias o abraça.
	+ Nos dois episódios, a música "Free At Last" está presente.
	+ Nos dois episódios, a Securities and Exchange Commission interrompe a festa do barco. Quando o G.O.B. vê os barcos da polícia, ele diz "São os barcos da polícia?", Seguido por George Sr. dizendo \*\*"É a SEC" e Buster dizendo "Eles têm barcos?" Aqui, essas falas são repetidas exatamente, exceto que Lucille que diz a fala de George Sr. e a de Buster mudaram para "Eles ainda têm barcos?"
	+ Mais uma vez, Lucille tenta fugir da SEC no Queen Mary , resultando em outra perseguição de barco lenta. No entanto, desta vez, a SEC vem depois de Lucille e não de George.
* **" Qual é! "** - O bordão de G.O.B. é usado por Michael, George Michael e Buster.
* **C-Word** - G.O.B. é visto em um barco de festa chamado "C-Word"; um callback para o Seaward em " A Casa Caiu ". Lucille tinha ouvido mal a palavra "seaward" como "C-Word" naquele episódio. O C-Word é uma abreviação para "cunt" que é uma palavra bastante ofensiva para mulheres na lingua inglesa.
	+ Mais tarde, G.O.B. diz que não quer que o "C-Word" cheire como peixe. Esta é uma referência à noção bastante crua de que a genitália feminina não lavada pode ter um cheiro semelhante ao de peixe.
* **Ela?** - Quando George Michael descobre que G.O.B. estava namorando Ann, ele diz: "Ela?". Quando o G.O.B. diz a Michael que ele estava namorando Ann, ele diz: "Ela?"
* **Hot Cops** - Tobias contrata os Hot Cops para se apresentar na festa. Hot Cops é a agência de stripper em que G.O.B. trabalhou em " Lições do Pier ", e que tem sido referenciada várias vezes ao longo da série.
* **Fugir em um Barco** - G.O.B. mais uma vez tenta fugir de Michael em um barco. Ele tentou pela primeira vez fazer isso em " Mamãe e o Carro ".
* **" Eu cometi um grande erro "** - Quando Lucille se arrepende de colocar Michael no comando, ela fala o bordão de G.O.B..
* " **Nellie** " - Nós aprendemos que Lindsay é a Nellie da foto que Michael descobriu em "Fingindo".
	+ A atriz Portia de Rossi interpretou uma personagem chamada Nelle na série, *Ally McBeal*, refletindo a revelação da identidade de Lindsay neste episódio
* **Namorada Religiosa** - G.O.B. namora Ann desde o concurso na Igreja e Feira Estadual em "Não É Um Covarde ", quando ele disse que a que fica em terceiro lugar é "um pouco simples" e tem "super baixa auto-estima" para que ele "pise dentro e coloca sua coroa sobre sua doce cabeça ".
	+ Vemos a cena completa da Santíssima Trindade de "Laços de Família ", revelando Ann.
	+ Neste episódio, é descrito que G.O.B. alcançou a segunda base com Ann "*head first*". No episódio da segunda temporada " Mudando de Lado ", durante o jogo de softbol, ​​G.O.B. colide com Ann em sua base, com o narrador dizendo "G.O.B. foi o primeiro a entrar no The Wall (o apelido de Ann)."
* **Robô** - G.O.B. mais uma vez chama Michael de robô devido a sua aparente falta de emoção. Ele usou essa expressão em "O Tal Chalé ", " Seus FDPs " e " Estratégia de Saída ".
	+ Quando Michael chora durante seu discurso, o Narrador diz "e foi quando Michael finalmente chorou", enfatizando a tendência de Michael a não expressar abertamente suas emoções.
* **Foca** - Buster encontra a foca com a gravata amarela que arrancou sua mão em " Em Maus Lençóis".
* **Hematoma** - O hematoma no rosto do G.O.B. parece idêntico (e está no mesmo local) do hematoma que ele recebeu em "A Paixão Continua".
	+ Ao longo deste episódio, G.O.B. é atingido repetidamente. Ele sempre leva o golpe na mesma área do rosto.
* **Camarão** - George Sr. usa camarão grátis para enganar Oscar para participar da festa de barco em seu lugar. George mostrou seu amor pelo camarão em " Fingindo " quando ele visitava Buster apenas para poder comer no Festival do Camarão.
* **Rita** - Mort Meyers se refere a Rita nesse episódio.
* **O nascimento de Maeby** - O anúncio dos Fünkes do nascimento de Maeby lê "há uma garota na minha sopa! Anunciando nossa filha: Maeby Fünke." Em " A Paixão Continua", Lucille observou que Maeby foi feito em um copo, "como sopa", então é possível que o comentário dela tenha se originado do anúncio do nascimento.
* **Imitando Fotos** - Quando Tobias está na cama com Michael, ele faz a mesma pose que George Michael está fazendo na foto atrás dele.
* **Mock Trial com J. Reinhold** - A primeira página da Variety apresenta um artigo sobre o cancelamento desse programa que foi foco no episódio "Fingindo"
* **Annyong** - É revelado que Annyong era uma "topeira". Annyong diz que seu avô jurou "Um dia, ele vingaria do Quiosque de Banana que você roubou dele." Dado que o nome real de Annyong é Hel-loh e tem a legenda "One Day" quando traduzido para o inglês, esta frase também pode ser interpretada como o seu avô dizendo que Annyong iria se igualar a isso.
* **Adotada** - A adoção de Lindsay é sugerida, no início do episódio, durante o flashback de Michael confortando Lindsay quando criança. Lindsay é claramente muito mais velha que Michael neste flashback, apesar do fato de que eles deveriam ser gêmeos.
* **Oscar** - Há várias dicas de que é de fato Oscar no barco, ao invés de George Sr..
	+ Primeiro, quando Oscar vai até Buster, o Narrador diz "e Buster foi abordado por seu pai amoroso". Buster tem uma relação muito mais forte com Oscar do que com George, e ao longo do show fica claro que Oscar é, na verdade, o pai biológico de Buster.
	+ Oscar (um conhecido usuário de maconha ) responde com "Estamos em um barco?", Sugerindo que ele está sob a influência de drogas na hora.
	+ Quando Michael menciona George Sr. em seu discurso, Oscar grita "Ele é um grande homem!", Sem perceber que os outros pensam que ele é George. O público, no entanto, passa isso como uma piada de George e simplesmente ri, enquanto Oscar olha em volta, um tanto confuso.
	+ Isso érevelado quando a SEC embarca no barco e Oscar percebe que ele foi usado como um interruptor para George - que Michael acorda ao lado da casa em Cabo no epílogo.
* **Tobias é gay?** -Várias piadas sobre a sexualidade de Tobias é feito:
	+ Tobias é visto com Michael deitado ao lado dele na cama, e o fica por mais 20 minutos, enquanto decide ser Coordenador de Eventos.
	+ Quando é revelado que G.O.B. está vivendo em um iate, Tobias diz: "Eu sempre o imaginei em um farol", sugerindo que Tobias pode fantasiar sobre G.O.B..
	+ Tobias pensa em mudar o nome Hot Cops para a festa de "Hot Sailors", e Michael o interrompe quando ele ia falar "Hot Seamen"(homens marinhos que parece semên em inglês). Michael diz que gosta de 'Hot Sailors' e Tobias concorda entusiasticamente.
	+ Durante o discurso na festa, Tobias e Lindsay estão separados pelos Hot Sailors.
* **A casa do G.O.B.** - A piada em que nenhum dos Bluths sabe onde G.O.B. mora se refere ao fato de que G.O.B. não tem uma residência oficial desde que explodiu o iate em que ele vivia em " Kitty Desapareceu ". Isso provocou muita discussão semelhante entre os fãs sobre onde ele mora.
* **"Essa foi de graça"** - Maeby diz "Essa foi de graça" quando Lucille a fez pegar as assinaturas. Maeby usou essa expressão em " Sr.F " e George Sr., junto com G.O.B., usou essa expressão em "Invadindo A Prisão ". Lucille disse pela primeira vez em "O Tal Chalé ".
* **Tracy Bluth** - A Insensibilidade dos Bluths pela morte da esposa de Michael é visto novamente,depois do discurso de Michael em que ele chora, G.O.B diz "Parece que George Michael teve a mãe dele de volta".
* **Cancelamento** - Maeby no barco passa uma "petição para ajudar a melhorar a televisão", fazendo referência às numerosas petições solicitando que a FOX não cancelasse Arrested Development.

## Galeria

### Fotos de Bastidores

2. Somente Para Olhos Britânicos
3. Esqueça-De-Mim-Agora
4. Não É Um Covarde
5. Sr.F
6. O Andarilho do Oceano
7. Invadindo A Prisão
9. Seus FDPs
10. Fingindo
11. Laços de Família
12. Estratégia de Saída
13. **Development Arrested**