L/N: Часть 1. Том 1. Глава 6/Китайский

母亲出门工作了，家里只剩下多莉和我两个人。想当然，能够为我解惑的人也只有多莉。

「多莉，你知道哪里有卖『纸』吗？」

「梅茵，你说什么？」

「就是『纸』……啊！」

多莉摇著麻花辫歪过脑袋的模样很眼熟。是我说的话变成日语，她听不懂时的表情。我不知道「纸」用这里的语言该怎么说。

……失策！早知道也该请雑货店的大叔教我「纸」怎么说！

「多莉不知道『纸』是什么……对吧？」

「对不起喔，我应该不知道。那个发音真有趣耶。」

我垮下脑袋，深深叹气。

事实上如果想做书，问题不只有不知道哪里有卖纸，我也不知道有没有店家在卖铅笔之类的笔。就住家和城市呈现的景观来看，我想这里根本没有自动铅笔和原子笔，连有没有钢笔都未可知。在这种情况下，究竟是拿什么当作书写工具呢？然后，究竟要怎么做才能取得书写工具？

而最重要的问题，就是我没有足够的体力出去外面寻找材料，也没有钱。真的很伤脑筋。

「啊——！爸爸居然忘了！」

厨房传来多莉的大叫。我动作迟缓地移动，走到厨房ー看，多莉手上正拿著一个包裹。

记得今天早上，父亲顶著刚睡醒的迷糊表情，在早晨最忙的时间才说：「我今天工 作要用，帮我拿出来。」惹得母亲气得跳脚??「为什么不早ー点说?!」母亲翻遍了储藏 室好不容易才找出来，要是知道父亲忘了带走，一想像到她届时怒发冲冠的模样，我的 背脊就阵阵发寒。

「多莉，妈妈I定会生气吧？把东西送去给爸爸比较好吧？」

「梅茵也这么觉得吗？……可是，要留梅茵一个人在家……」

之前只是出门洗一下碗，我就擅自溜出卧室，末了还哇哇大哭，和母亲一起去市场买东西，还中途晕倒不省人事。

家人对我的信任度趋近于零，所以多莉不想让我独自看家。

「可是不送过去的话，爸爸会很头痛吧？」

「……梅茵，你可以走到大门那里吗？」

看来多莉决定让我同行，而不是让我看家。

想到之前走去市场的路途，内心有些不安，但之后母亲生气的样子更恐怖。我用力握拳，表达自己会努力的决心。

「我、我会加油。」

「那就出门吧。」

和母亲出门买东西时ー样，我穿上了好几层衣服，带著包裹出发。

但会穿上好几层衣服，并不是因为爱美，完全是为了御寒。顺道说明，我拥有的衣服就是两件贴身内衣、两件针织连身裙、一件毛衣、两件类似工作紧身裤的毛线裤，还 有两双毛线袜。所有的衣服都穿在身上了。

「多莉，我重得动不了。」

「可是得全部穿上才行，因为每件衣服都有补丁，不知道风会从哪里透进来。尤其梅茵容易感冒，不穿厚一点不行。」

母亲没得商量地全都套在我身上，本来还以为如果是多莉，说不定耳根子比较软，但拥有强烈责任感的多莉，绝不会让我穿著身体健康可能恶化的服装出门。

我死了心全部穿上，变得难以动弹。多莉身体健康，所以不需要穿那么多，显得很轻便。再加上会和一群孩子一起去附近的森林捡柴火，又会受母亲之托送东西给邻居，很常在户外走动，所以体カ也很好。而我没有体カ也没有速度，只有一身沉甸甸的衣服。

「梅茵，你还好吗？」

「呼、呼……慢慢走、就可以。，」

才走完阶梯就气喘如牛，这点和之前ー样。不过，我依著自己的步调继续前进。要是勉强自己，结果又晕倒了，只会给多莉添更多麻烦。从小地方开始累积信任是很重要的。

……不过，石板路还真不好走……

路面凹凸不平，走路若不小心，很有可能就被绊到脚跌倒。我交给牵著手的多莉察 看四周，只盯著自己的脚边走路。

「啊，是多莉！你在做什么？ j 不远处传来了男孩子的声音，我抬起头来。

三个背著木架和弓的男孩子跑了过来。头发有红色、金色、粉红色，五彩缤纷，我的目光忍不住都被发色吸引了。三人身上的衣服都因为泥巴和食物的污渍，变成了斑点 遍布的浅灰色，大概是穿了很久的旧衣，上头全是补丁。从衣著和自己身上的衣服没有 太大区别这点来看，生活水平应该差不多。

「啊，拉尔法！还有路兹跟弗伊！」

多莉的态度很亲密，那梅茵可能也认识他们。我稍微在太阳穴上使力，探索梅茵的记忆。

……啊，果然有。是住在附近的男孩子们。

拉尔法和多莉同年，有著一头红发，体格最好。是带领孩子们的老大，感觉就像是大家的大哥哥。

弗伊也和多莉同年，头发是粉红色，长相就是爱捣蛋的调皮小鬼。可能是不太懂得怎么跟身体虚弱的梅茵相处，很少和梅茵接触，所以记忆不多。

拉尔法的弟弟路兹有著金发，和我同年。每次面对梅茵都摆出哥哥的姿态，感觉就是想快点长大的男孩子，十分可爱。

三个人都是多莉去森林时的伙伴，一群人也曾经带梅茵一起去森林。寥寥几次的外出都比其他记忆清晰得多。

就在我回溯著记忆时，多莉神色雀跃地和拉尔法交谈。

「爸爸有东西忘了带，我们要送去大门。拉尔法你们要去森林吗？」

「对啊，一起走到大门那边吧。」

看到多莉和拉尔法讲话时那灿烂的笑脸，就可以知道她平常有多么忍耐。果然比起在家顾妹妹，和大家一起去森林更开心吧。

……对不起喔，我是个碍手碍脚的妹妹。不过，烧都已经退了好几天，现在要出，门也不是问题了。具体来说，像是寻找贩卖纸张的店家！

有拉尔法他们同行，多莉走路的速度霎时变快。我还和她牵著手，所以几乎是被拉著跑，双脚就打结了。

「哇哇哇！」

多莉急忙停下了脚步，所以我没有摔得狗吃屎，但当场跪坐在了地上。

「对不起，梅茵，你没事吧？」

「……嗯。」

虽然不痛，但ー坐下，要站起来就很痛苦。真想乾脆坐著休息。

呼吸有点难受呢。正这么心想时，一只手伸到我眼前。

「梅茵，不然我背你吧？」

……路兹，真是个好孩子！

根据梅茵的记忆，路兹总被拉尔法和弗伊看扁，所以虽然同年，但面对虚弱又瘦小的梅茵，老是以哥哥自居。还会保护没有体力、没多久就虚脱无力的梅茵，也会帮她拿东西，是个相当绅士又前途不可限量的少年。再加上路兹的金发比起粉红色和绿色，是 我比较熟悉的颜色，所以精神上也比较能放心。

「梅茵，你之前又发烧了吧？看起来很不舒服-我背你吧。」

路兹的心意我很高兴。不过，要让和我同年、只是体格比我大了一点的路兹背我，心里还是会过意不去，更担心会把他压扁。我正烦恼著不知道该怎么办时，拉尔法就轻 叹ロ气，放下行李说了。

「由你来背的话，今天就别想走到森林了。我来背梅茵吧。你就负责拿我的弓箭，弗伊背木架吧。」

「拉尔法……」

路兹不满地瞪著拉尔法，可能是觉得功劳被抢走了吧。

「路兹最担心我了吧，好温柔喔。路兹，谢谢你，我好高兴。」

我露出微笑，握了一下路兹的手，大力夸奖他。大概是自己的担心有人看到了，感到心满意足，路兹腼腆地笑起来，乖乖地拿起拉尔法的弓。

「来，上来吧。J 「嗯，拉尔法，谢谢你。」

我靠向比多莉高一点的拉尔法的背，整个人趴在他身上。身为小女孩，不需要感到丢脸。绝对没有。

背著我的拉尔法踩著稳健的步伐开始前进。视野顿时比刚才高了三、四十公分，景色跟著变得截然不同。

具体地说，就是本来只看得见脚边的石头，现在可以看见整个街景了。而且原本配合著我的速度，现在恢复到了本来的高速，景色的流动速度也完全不同。

「呜哇，好高！好快——！」

「你别太激动喔，不然又会发烧了。」

「嗯，我会小心。」

……话说回来，会帮忙做家事、背柴火回家的男孩子真是有力气。明明还是小孩子，肌肉却很结实。

Файл:LN Часть 1. Том 1. Глава 6.jpg
和我记忆中日本的小学低年级生比起来，体格相差悬殊。但生活环境和人种本身就不一样了，也许不该拿来比较。

此外，不该和日本比较的还有风景。像是从小巷子里慢慢流出来的粪便，还有大马路上来来往往的驴子一边大便一边移动……

……我、我不是因为想看才看的！是因为这些景色在日本看不到，太让我震惊了，才会忍不住视线都往那方面聚集而己！

不同于去市场的时候，现在走的是工匠大道吧，完全看不见ー楼店舗里的样子。之前贩售商品的店家都是玻璃橱窗，但在这里只看得见悬挂在门上的招牌。而且林立排开的建筑物，都有著相同的颜色与外观。所以，我的目光才会被那些醒目的秽物吸引。不是我的错。

「拉尔法，你还好吗？梅茵会不会太重？」

多莉担心地看著拉尔法和他背著的我，问向拉尔法。拉尔法先摇了下身体，重新把我背好，然后略略撇过头，语气有些粗鲁地回答了。

「没关系啦。梅茵很小又很轻，而且让她下来走路的话，你也很伤脑筋吧？」

看他像在害羞的表情和语气，显然是想帮助苦恼的多莉。也就是希望多莉感谢自己吧？

……哦哦，拉尔法少年，原来目标是我们家多莉吗？俗话说射人先射马，擒贼先擒王。好吧，要我当马也行。很好很好，青梅竹马之爱就这样萌芽吧！

但当然，这只是我自己的妄想。

不过，拉尔法居然一脸若无其事地闻著多莉的麻花辫，说：「多莉，你身上有股香味耶。」你是少女漫画的男主角吗?!——真的不能怪我想在心里这么吐槽。「真的 吗？谢谢你。」多莉也羞红了脸，害我难以克制自己的妄想。两个人都还年幼，一点也感受不到男女之情，但既然没有书这种娱乐，我只能在脑海内大作文章，希望他们 能够体谅。

都快要大学毕业的我还没有过酸甜苦辣的恋爱经验，却看到六岁的多莉散发出这种甜蜜气氛，让我实在很难不在背上嘿嘿傻笑，陷入妄想。

……要是有人说都是因为我自己老在看书、老在妄想，沉浸在作梦的世界里才没有男人缘，我一概不听。因为从以前起不光是家人，连隔壁的小修也成天对我这么说。要你多管闲事，小修这个笨蛋笨蛋！

我的思绪稍微沉浸在了丽乃时代的火大回忆里，这时拉尔法和多莉的青梅竹马之爱，发展成了以多莉为中心的恋爱故事。

「真的耶，味道好香喔。」

「哪里哪里？」

弗伊和路兹说著，也把脸凑向多莉的麻花辫，闻起味道。如果他们是正值青春期的男女，象徵喜欢的箭头正到处乱飞吧。

「头发也好有光泽，你做了什么？」

……唔呵呵。对吧？对吧？

对于三人一脸惊讶的称赞，我志得意满，在拉尔法背上连连点头。

现在我会把香气较重的花做成乾燥花，放进衣物箱里头；每天煮饭的时候，也都会先要热水，和多莉两人互相擦拭彼此的身体?，还用香草油为头发保湿，细心梳理，一点一滴地提升住家的环境卫生。看来我的努力已经出现了效果。

这一带的味道还算普通，所以我开始习惯了，但拉尔法他们有点臭。但毕竟拉尔法正背著自己，这种话我说不出口，但真想用肥皂把大家洗乾净。家里头只有清洁和洗衣 用的动物性肥皂，没有可以清洗身体的好闻植物性香皂，真是可惜。

……啊啊，也好想要有香味的肥皂喔。

出神地思考著时，路兹突然拉起我的头发，和对多莉做的ー样，闻了闻味道。

「梅茵也好香喔。」

路兹翡翠色的双眼注视著我，天真无邪地眯起来。

……糟糕！路兹具有色彩自动补强功能！光是拥有金发碧眼，看起来就比一般人要帅！

「而且你头发绑起来以后，脸看得更清楚，也变可爱了呢。」

……呀啊啊啊啊啊啊！居然还趁胜追撃！对方明明是小孩子，却好害羞！明知道他没有其他意思，这种情况还是让我好害羞！拜托，快停下来！都老大不小了，我却从来 没有被人这样对待的经验，不知道该怎么办才好啊！

就只有我一个人在心里头疯狂打滚，全身结冻。其他人已经开始聊起了在森林里能采到什么、还有多久会降下初雪。害我在心里如此纠结，却夸耀著自己射箭技术进步了的路兹太可恨了。和一脸羞赧还能道谢的多莉不同-我只会僵硬不动。心脏还在扑通扑通狂跳。

……才五、六岁就可以神色自若地做这种事，在这里很稀松平常吗?!这个世界是怎么回事！身为温柔婉约又害羞内向的大和抚子，太超过我心脏的负荷了吧？

大和抚子：日本传统女性形象的美称，个性多文静温驯，外柔内刚。