recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Maggie, la brujita (doblaje latino parcialmente encontrado)

***Maggie, la brujita*** (魔女っ子メグちゃん *Majokko Megu Chan*) es un anime de 1974 creado por Toei Animation, con un total de 72 capítulos de 24 minutos. Se estrenó en la televisión japonesa entre 1974 y 1975 por la cadena de television NET (TV Asahi).

Meg ("Maggie" en el doblaje) es una brujita adolescente, que trata de alcanzar el trono del mundo de las brujas, pero sabe muy poco sobre las relaciones humanas. Ella ha sido enviada a la tierra para conocer el mundo de los humanos, y para ello ha sido adoptada por una familia donde Mami Kanzaki, que fue antes bruja, será su madre adoptiva con dos hermanos: Rabi y Apo. Meg tendrá que aprender a controlar sus impulsos para equilibrar sus sentimientos y el uso de su magia, para poder ganar el trono. En muchas ocasiones usará su magia para resolver los problemas de los humanos.

## Doblaje

De este doblaje actualmente solo se pueden encontrar en internet los episodios 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18 y 21 grabados en blanco y negro del canal venezolano RCTV, además que la información del reparto se encuentra en un articulo de Doblaje Wiki.

## Reparto

 Non Gou
 Rabi Kanzaki
 Apo Kanzaki
 Chousan

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Transmisión

La versión en español fue emitida en Radio Caracas Televisión (RCTV) de Venezuela y por Panamericana Televisión de Perú.

## Multimedia

Maggie la brujita - Episodio 11 -Un mensajero de la luna-Maggie la brujita - Episodio 16 -Del cielo con amor-Maggie la brujita - Episodio 21 -No hay nada como el hogar-
El jardín secreto (doblaje latino parcialmente encontrado de anime)

**El jardín secreto** (アニメひみつの花園, *Anime Himitsu no Hanazono*) es una serie de anime producida por NHK Television, y sus 39 episodios fueron estrenados en el canal principal de la NHK del 19 de abril de 1991 al 27 de marzo de 1992. Es una adaptación de la novela "El jardín secreto" (1911) de la escritora británica Frances Hodgson Burnett.

## Acerca del doblaje

El doblaje se realizó en el estudio mexicano Audiomaster 3000, con la dirección de Rocío Prado. Se transmitió por primera vez en el Canal 5 de Televisa en 1998, y luego Unicable en México y tanto etc... TV como Chilevisión en Chile entre 2002 y 2003. Los openings y endings no fueron doblados, y se dejaron en japonés.

El 3 de noviembre de 2021, el fundador de AEDEA Studio Mauricio Villareal compartió una digitalización de VHS con el primer episodio completo, grabado del canal etc... TV.

## Reparto

 Dickon Sowerby
 Colin Craven
 Sra. Medlock
 Martha Sowerby

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Referencias

1. ↑ El jardín secreto (anime) | Doblaje Wiki | Fandom
2. ↑ 📴 en Twitter: «El Jardín Secreto» capítulo 1 doblado al español latinoamericano grabado de ETC TV
Mazinger Z (doblaje cubano/castellano parcialmente encontrado)

**Mazinger Z** es una serie de manga y anime creada por el dibujante y guionista japonés Gō Nagai. En la ficción, Mazinger Z fue el primer robot gigante tripulado por un protagonista, marcando las bases del género mecha. Tras el éxito de esta franquicia, tomaría fuerza el género conocido como mecha.

El robot, llamado Mazinger, está construido de la formidable aleación Z. Muerto Kabuto, Koji aprende a pilotar a Mazinger gracias a la ayuda del ayudante de su abuelo, el doctor Yomi, que también ha construido un robot llamado Afrodita A, que será pilotado por su hija Sayaka Yomi.

## Acerca del doblaje

La cadena de televisión privada Tele 5 emitió la serie completa con un doblaje realizado en el estudio ICAIC de Cuba en 1989, siendo transmitida desde mediados de 1993 hasta 1994. Ese mismo doblaje fue emitido por el canal de televisión regional Canal Sur en 1997 junto a Gran Mazinger. Cabe indicar que el doblaje se hizo en la época en que bastantes empresas españolas incluyendo Antena 3 de Televisión y Gestevisión Telecinco mandaban a doblar contenido a América, lo cual podemos ver demostrado con el caso de Maison Ikkoku el cual fue doblado en Los Ángeles para su distribución en España.

Se presume que Telecinco todavía cuenta con este doblaje junto a sus derechos de transmisión, pero se desconoce si es realmente cierto.

## Multimedia

DEMOSTRACION SEGUNDO DOBLAJE CUBANO DE MAZINGER EN ICAICMazinger Z doblaje cubano para Arait Multimedia
En busca de la fortuna (doblaje latino parcialmente perdido)

**Fortune Quest L** (**En busca de la fortuna** en Hispanoamérica) es un anime lanzado en 1997 bajo la dirección de Hidekazu Sato.

Monstruos y magos y dragones. En un mundo paralelo lleno de fantasía y maravilla, los aventureros viven sus sueños. Pastel G. King es uno de esos aventureros, además de poeta y topógrafo. Es miembro de una fiesta de bajo nivel que viaja por el mundo en busca de fama y fortuna, y sus viajes son cualquier cosa menos comunes. Junto con el bebé dragón blanco Shiro, el líder y soldado Clay, el ladrón engreído Trapp y el elfo mago Rumi, Pastel se embarcará en una gran aventura llena de misterio y diversión.

## Acerca del doblaje

La serie fue doblada en Colombia por **Rose Entertainment**, siendo sus 26 episodios doblados al español latino.

Se emitió por última vez en 2012 por el canal chileno **Etc TV**; el cual debido a su poca popularidad dentro del mismo, poca gente lo podría grabar dejando como única disponibilidad de manera pública unos pocos clips del doblaje que pueden ver en **YouTube**.

## Recuperación

Tras sus emisiones en **Etc TV** solo muy pocas personas lo podrían grabar de manera completa, pero gracias al usuario Fabian Astorga Rocha quien proporcionaría los capítulos de la serie a esta Wiki en agradecimiento por el trabajo realizado con Utena - El anillo magico; se dejaría de manera publica casi todos sus 26 capítulos, para poder descargarse. Solo faltaría el episodio 15, el cual sigue perdido y se incita a cualquier usuario que lo tenga que lo llegue a proporcionar para que todos lo podamos disfrutar.

## Elenco

 Trapp
 Rumy
 Whitey (Shiro)

* *Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.*

## Multimedia

En Busca de la Fortuna (Fortune Quest L) - Fragmentos en Español Latino - Animate - ETC TV (2012)En busqueda de la fortuna - Opening Español Latino
## Episodios recuperados

Episodios 1-13

Episodios 14, 16-26
Pet: GINI - Jelly

## GINI - Jelly

* 1 Star
* 2 Star
* 3 star
* 4 star
* 5 star
* 6 star

## General Info

### **Basic Information**

**Rarity:**  /  /

**Acquisition Method:** How to get them

**Type:**  /  /  / /

### **Base Stats**

**Movement Speed:** 4

**Health:** 000

**Armor:** 00

**Shield:** 00

**Shield Recover:** 00

**Attack:** 000

**Attack Speed:** 000

### **Skill Information**

**Skill Name  :** Skill Description

**Skill Cooldown:** 12s
Weapon: Cactus Boxing

## Cactus Boxing

* 1 Star
* 2 Star
* 3 star
* 4 star
* 5 star
* 6 star

**Acquisition Method:** How to get it

**Type:** Bash

**Attack Speed:** 000

**Crit Chance:** 000%

**Crit Damage:** 000%

**Armor Break:** 000

**Capacity:** 000

**Reload Speed:** 000s

**Full Skill:** Skill Description

### **Description**

What can I do if I can't afford a chainsaw? A group of boxers from the western desert of the Oddland came up with an indigenous method. They glued the cactus in the deep desert to their gloves with cyanoacrylate glue and participated in underground boxing. In the match, all the boxers hit were paralyzed and fell to the ground. If you can't find an opportunity, you

**All Weapons**
Nightmare Ned (doblaje latino perdido)

Un programa de Disney sobre un niño tímido e imaginativo de ocho años que, cuando duerme, debe enfrentarse a sus preocupaciones y temores diarios a través de sus extrañas y a menudo divertidas pesadillas.

## Acerca del doblaje

No había ninguna confirmación de que este doblaje existía en internet hasta la entrevista con el casting de **"Recreo"**, el 4 de mayo de 2021, donde los actores de Monterrey comentan que **Recreo** y **Las pesadillas de Ned** fueron sus primeros trabajos dentro del doblaje en 1998.

Se dice que el doblaje fue emitido en Azteca 7 durante su bloque de Disney Club en 1999 y posteriormente en Disney Channel pero por poco tiempo.

## Multimedia

RECREO Entrevista al Elenco 20 Años Después Ep1 -Spinelli, Gus, Rey Bob y Voz cantada de Mikey
Rurouni Kenshin (doblaje castellano perdido producido por Buzz Media)

***Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan*** (るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚) literalmente *"Rurōuni Kenshin: Historia romántica de un espadachín —de la era— Meiji"*, conocido en España como ***Kenshin, el guerrero samurái*** y en Hispanoamérica como ***Samurái X***, es un manga escrito e ilustrado por Nobuhiro Watsuki y cuya adaptación al anime fue dirigida por Kazuhiro Furuhashi.

## Acerca del doblaje

En 1999, se produjo un doblaje al español castellano por Canal+. Esta adaptación se basó en el primer doblaje al inglés de la serie, producido por Sony Pictures Entertainment Television.

Debido al cambo en los nombres de algunos personajes y una traducción que no era fiel al original, se mandó a producir un redoblaje de la serie completa, para ser transmitido por el canal Buzz. Este nuevo doblaje respetaba los nombres de los personajes y tendría una traducción más fiel al japonés.

Sin embargo, debido a la mala recepción y la poca distribución del mismo, este redoblaje terminaría perdiéndose.

Actualmente sólo se cuenta una promo de la serie con este doblaje, el cual habia sido grabado en VHS por un usuario que veía otro anime en el mismo canal. En el sitio Anime News Network, se lista que el canal de televisión online vitanime.tv tuvo la serie con este doblaje en su sitio, sin embargo, vitanime.tv fue cerrado en 2015.

## Reparto

 Kaoru Kamiya
 Sanosuke Sagara
 Yahiko Myojin
 Aoshi Shinomiri
 Misao Makimachi

* Para el listado completo visita la ficha de la serie en eldoblaje.com
Agente S-5 (doblaje latino perdido)

**Agente S-5** es un anime de acción. Trata de un escuadrón especial al estilo James Bond: Sayuri, Sanson y Polka son comandados por Taro, el jefe del grupo quien obedece la órdenes del jefe de la organización internacional de agentes S.

El escuadrón lleva un uniforme de pantalón blanco y camiseta negra con un símbolo del palo de la baraja inglesa que los identifica: diamante (oro), corazón (copa), pino (espada) y trébol (basto).

## Acerca del doblaje

El doblaje está perdido en su totalidad, no hay material audiovisual disponible, solo se conoce reparto y el canal en que se transmitió. Según algunos testimonios, es posible que el opening también haya sido doblado. Fue transmitido en Colombia por Canal 1 de Inravisión.

## Reparto

 Sayuri (S-4, Corazón)
 Sanson (S-3, Trébol)
 Polka (S-2, Diamante)

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.
Alfred J. Kwak (doblaje latino perdido)

**Alfred J. Kwak** (あひるのクワック, *Ahiru no Quack*) es una serie de televisión animada neerlandés-japonesa, basada en la obra de teatro del mismo nombre de Herman van Veen.

Fue producida por Telecable Benelux B.V. en coproducción con las televisoras TV Tokyo, Televisión Española, ZDF y VARA, y el estudio de animación japonés Visual '80. Sus 52 episodios de media hora se estrenaron en Japón entre el 3 de abril de 1989 y el 29 de marzo de 1990.

## Acerca del doblaje

El doblaje al español latino fue producido por Televisión Española, que quiso exportar la serie a la región. Se realizó en el estudio de doblaje venezolano Lips en los años 90, y se emitió en Paraguay por el canal abierto RPC y en México por dos canales de cable distintos, ZAZ de Multivisión en 1995, y Unicable de VISAT (Televisa) en 1998, según Doblaje Wiki.

## Reparto

 Dolf
 Winnie

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.
Popolocrois (doblaje latino perdido)

**Popolocrois** (ポポロクロイス物語, *Popolocrois Monogatari*) es un anime producido por Bee Train y Production I.G, siendo la primera serie de anime basada en la historia del manga y juego de PlayStation del mismo nombre, y toma parte luego de los eventos del juego.

## Acerca del doblaje

Su doblaje fue realizado en México, en el estudio Suite Sync (Sensaciones Sónicas). Se transmitió en Venezuela por Televen entre abril y junio de 2001, en toda Latinoamérica por Cartoon Network entre el 3 de diciembre de 2001 y el 2003, y en México por Canal 5 en enero, junio y julio de 2005, bajo la distribución de Columbia TriStar International Television (hoy Sony Pictures Television).

Actualmente no se transmite en ningún canal de televisión, y el doblaje no está disponible en ninguna plataforma online.

## Reparto

 Kai / Narcia
 Hyu
 Caballero Blanco
 Rey GamiGami

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Referencias

1. ↑ Página de Actores de Doblaje Internacionales - P
2. ↑ Semana del 09/04/2001 al 15/04/2001
3. ↑ Semana del 04/06/2001 al 10/06/2001
4. ↑ Horarios OFICIALES de los estrenos en CN
5. ↑ Estrenos de CN: Corrector Yui y Popolocrois
6. ↑ Anime en TV: Semana 04 de 2003
7. ↑ Estrenos de anime en 2005
8. ↑ Anime en TV de México, semana 26 de 2005
9. ↑ Anime en TV de México, semana 28 de 2005
10. ↑ Popolocrois | Doblaje Wiki | Fandom
Las aventuras de Gigi (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Las aventuras de Gigi** (魔法のプリンセスミンキーモモ, *Mahou no Princess Minky Momo* o "Princesa mágica Minky Momo") es un anime de chicas mágicas producido por el estudio Ashi Productions. Su serie original se emitió en la cadena TV Tokyo del 18 de marzo de 1982 al 26 de mayo de 1983.

En el año 1984, la compañía estadounidense Harmony Gold adquirió la licencia para la serie, y produjo su propia versión modificada y doblada al inglés. El número total de episodios se redujo de 63 a 52, se aplicaron algunas censuras, y se cambiaron los nombres de la mayoría de los personajes.

## Acerca del doblaje

El doblaje latino (al igual que la mayoría de los doblajes internacionales que tuvo la serie) se basó en la versión de Harmony Gold y fue realizado en México, en el estudio SISSA - Oruga. Se transmitió en México por Canal 5 en 1985, en Perú por América Televisión de 1987 a 1992, en Panamá por RPC en 1985 y en Venezuela en VTV.

Solo se emitieron 49 de los 52 episodios de la versión de Harmony Gold, y se desconoce si los episodios no emitidos fueron doblados. En varias páginas de internet, es posible encontrar 16 de esos 49 episodios doblados.

En noviembre de 2007, la compañía IC Group/Mundo Retail lanzó un set de DVD multiregión de la serie en México con sus primeros 20 episodios en 3 discos. La misma compañía lanzó sets de DVD de diversas series ese año, la mayoría identificadas solo por tener diseños del mismo estilo debido a que no tenían logo ni texto alguno que indicara el nombre de la compañía, y para mediados del 2008 la compañía había desaparecido sin dejar rastro, por lo que nunca llegó a publicar más capítulos de Las aventuras de Gigi ni de otras series que dejó incompletas.

## Multimedia

LAS AVENTURAS DE GIGILas Aventuras de Gigi capitulo 01 LATINO HQLas aventuras de Gigi - 06. Olvidaste la cancha de tenis -BD RIP Audio Latino-
## Referencias

1. ↑ Programacion enviada por los canales | El Comercio | Martes 4 de agosto de 1987
2. ↑ ForosPerú: Programación del Lunes 1 de Junio de 1992
3. ↑ Las aventuras de Gigi | Doblaje Wiki
4. ↑ MixUp Music Store - Gigi: La princesa mágica - 1a temporada
5. ↑ Anime en DVD | Animexis
6. ↑ Voltron, Defensor del Universo. La Serie R4 - supervaca.com
7. ↑ Capitán Quasar: DE VUELTA AL CAMINO AMARILLO: EL MAGO DE OZ, La serie animada
Los secretos de Julie (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Los secretos de Julie** (ひみつのアッコちゃん, *Himitsu no Akko-chan*) es un anime de chicas mágicas producido por Toei Animation, y transmitido en la cadena de televisión Nihon Educational Television (hoy TV Asahi) entre el 6 de enero de 1969 y el 26 de octubre de 1970. Cuenta con 94 episodios de media hora.

## Acerca del doblaje

Se dobló en México a inicios de los años 80, con la participación de Rocío Garcel como Julie y la intérprete del opening. Se transmitió en Chile por el canal UCV TV en 1982, en Perú por el canal Panamericana Televisión en 1982, y en México por el canal SM Televisión en los 80s. Está disponible un episodio completo y un fragmento de otro episodio.

Aparentemente, la actriz Maria Antonieta de las Nieves participó en el doblaje como voces adicionales. Como la actriz solo estuvo activa hasta 1981, se cree que el doblaje pudo haber sido realizado entre los años de 1979 y 1981.

## Reparto

 Mama de Julie

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Multimedia

Los Secretos de Julie Ep. 7 (LATINO)Los Secretos de Julie - Capítulo 07 (1969)Los Secretos de Julie - A
## Referencias

1. ↑ (Álvaro Matus) Bocadito de nostalgia: Programación del 29 de marzo de 1982
2. ↑ Programacion enviada por los canales | El Comercio | Martes 2 de marzo de 1983
Bastof Syndrome

## **Sobre el Doblaje**

Fue doblado en México, posiblemente en Audiomaster 3000 por el cast tan característico de esos tiempos.

Este anime coreano fue conocido como "La Cyberbatalla" y se emitio en las tardes de 2005 por el canal boliviano Bolivision junto a Initial D. No hay registros de emisión en otros canales, por lo cual se cree que fue el único canal en toda Latinoamérica en transmitirlo. Fue distribuido por Sony Pictures International, al finalizar el anime aparecia su clásico logo. Los siguientes son los actores de doblaje identificados.

Alejandro Illescas como **Pluton**

Ana Lobo como **Pudding**

Carlos Diaz como **Bomb**

Carlos Iñigo como **Moderato**

Cesar Arias como **Dupe**

Enzo Fortuny como **Bebefau**

Gerardo Reyero como el **Alcalde Hadim**

Irwin Daayan como **Pseudo**

Christine Byrd como **Mint**

## **Muestras Multimedia**

https://youtu.be/\_3CX4xU-NOo Episodio 26

https://archive.org/details/@archivo\_retro rips de VHS
Mobile Suit Zeta Gundam (doblaje latino perdido; no estrenado)

**Mobile Suit Zeta Gundam** (機動戦士Ζガンダム, *Kidou Senshi Zeta Gundam*) es una serie de anime de 1985. Es una secuela al anime original de Mobile Suit Gundam y el segundo anime de la franquicia de Gundam.

Sus 50 episodios fueron emitidos originalmente en Japón por el canal Nagoya Broadcasting Network y sus afiliados de All-Nippon News Network entre 1985 y 1986.

## Acerca del doblaje

No mucho se sabe sobre el doblaje, además del estudio en que se realizó (M&M Studios) y la participación de Maythe Guedes como el personaje Emma Sheen.

## Reparto

* Para más información visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.
Cybercat Kurochan (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Cybercat Kurochan** (サイボーグクロちゃん, *Cyborg Kuro-chan*) es una serie de anime adaptada del manga del mismo nombre, transmitida por TV Tokyo del 2 de octubre de 1999 al 6 de enero de 2001.

## Acerca del doblaje

El doblaje de la serie fue producido en México, en el estudio Intertrack por parte de Cloverway. Se transmitió en Venezuela por Televen del 16 de octubre de 2001 a 21 de junio de 2003, y en Chile tanto por Chilevisión del 19 de octubre de 2001 a marzo de 2003 como por etc... TV desde noviembre de 2001. Según usuarios de ANMTVLA, se ha transmitido en Costa Rica por los canales Repretel 6 y 11 en el 2013, en Perú por Global TV en el 2014, y en Ecuador por La Tele en el 2017.

De los 66 episodios que tuvo la serie, solo 9 están disponibles en internet con doblaje latino: los episodios 2, 3, 4, 5, 7, 10, 11, 17 y 18. Actualmente se desconoce quién distribuye la serie, o si alguien llegó a grabar más episodios de sus distintas emisiones.

## Multimedia

Kurochan Opening latinoCyberCat Kuro-Chan (Kurochan El Gato Cibernético) Ending (Español Latino)
## Referencias

1. ↑ Sunblade: Animé en Venezuela - Noticias: Kurochan, el Gato Cibernético / Zoids
2. ↑ Semana del 16/06/03 al 22/06/03
3. ↑ CYBER CAT - X-DOMO
4. ↑ PROGRAMACIÓN | Televisión Abierta año 2003. - Página 2 - Fotech
5. ↑ http://east.sakura.ne.jp/aniba/aninews/chile.htm
6. ↑ Televisión de Costa Rica transmite anime regularmente – ANMTV
7. ↑ Venezuela: Se emite Mazinger Z en el canal DAT Televisión – ANMTV
8. ↑ Los caballeros de Kodai: Se anuncia nuevo anime – ANMTV
Dash Kappei (doblaje latino perdido)

**Dash Kappei** (ダッシュ勝平, *Dasshu Kappei*) es un anime de 65 episodios basado en el manga de deportes homónimo escrito e ilustrado por Noboru Rokuda. Fue producido por Tatsunoko Production y emitido por el canal Fuji TV del 4 de octubre de 1981 al 26 de diciembre de 1982, los domingos a las 6 de la tarde.

## Acerca del doblaje

En 1983, se produjo un doblaje italiano de la serie llamado *Gigi la Trottola* para el canal Euro TV, el cual cambió los nombres de casi todos los personajes por otros que sonaban más europeos.

El doblaje al español latino se basó en esta versión italiana, y conservó los nombres cambiados. Se realizó en el estudio Intertrack para Cloverway, y se emitió en Bolivia y el Canal 5 de Televisa en México.

## Reparto

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Trivia

El apodo del futbolista boliviano Luis Fernando "Gigi" Vargas viene de la canción del opening de esta serie, que empieza con "salta Gigi, corre Gigi".

## Referencias

1. ↑ Dash Kappei | Doblaje Wiki | Fandom
2. ↑ Facebook Live | Facebook
Wiki DoblajesPerdidos

Bienvenido/a a la comunidad de **Doblajes Perdidos Wiki**, una enciclopedia acerca de todos los doblajes perdidos y toda la información que se tienen de ellos de cualquier parte del mundo; de igual manera te puedes unir a nuestro servidor de Discord donde habrá mas contenido.
SÉ PRECAVIDO, antes de editar un artículo asegúrate de leer el reglamento general.

**Doblajes latinoamericanos*****Sword Art Online*** ***Mister Maker (doblaje de CBeebies)******Fate/stay night******The Nutshack*** ***Tico y sus Amigos (doblaje original)******InFAMOUS 2 (doblaje mexicano)*****Doblajes de España**
***Rurouni Kenshin (doblaje de Buzz Media)******Dulce Jana*** ***Jewelpet Tinkle*** ***Juliette Je T'Aime (castellano/ angelino)*****Doblajes al inglés**
***Captain Tsubasa 2018******Yo-Kai Watch (doblaje de CN África)******31 Minutos******Dragon Ball Z: Dead Zone***

**El anillo mágico**

Nuevos episodios encontrados del doblaje

**En busca de la fortuna**

Episodios encontrados del doblaje

**Gigi y la fuente de la juventud**

Twitter
Pet: Patty

## Patty

* 1 Star
* 2 Star
* 3 star
* 4 star
* 5 star
* 6 star

## General Info

### **Basic Information**

**Rarity:**  /  /

**Acquisition Method:** How to get them

**Type:**  /  /  / /

### **Base Stats**

**Movement Speed:** 4

**Health:** 000

**Armor:** 00

**Shield:** 00

**Shield Recover:** 00

**Attack:** 000

**Attack Speed:** 000

### **Skill Information**

**Skill Name  :** Skill Description

**Skill Cooldown:** 12s
El poli rockero (doblaje latino perdido)

**El poli rockero** o **Rocky policía** (未来警察ウラシマン, *Mirai Keisatsu Urashiman*) es un anime basado en el manga homónimo escrito por Hirohisa Soda e ilustrado por Noboru Akashi y Haruka Inui. Fue producido por Tatsunoko Productions, y contó con 50 episodios emitidos del 9 de enero al 24 de diciembre de 1983 por Fuji Television.

En el año 1991, Saban produjo un doblaje al inglés con el título "Rock n' Cop" o "Rockin' Cops". Este doblaje nunca se emitió en televisión ni fue editado en VHS, pero se usó como base para los doblajes al alemán, finés y sueco. Se asume que también se usó como base para el doblaje latino.

## Acerca del doblaje

En comentarios y blogs en internet, distintas personas afirman haber visto la serie en los canales The Big Channel y Unovisión de Argentina, y Gamavisión de Ecuador. De acuerdo a varias guías de televisión, se transmitió por el canal 4 RPC en Panamá entre septiembre de 1993 y abril de 1994.

El canal Antena 3 transmitió la serie bajo el mismo nombre en España en 1995, y debido a las huelgas de doblaje de 1990 y 1993, es posible que en España se haya usado el doblaje latino.

## Multimedia

Opening de Rock´n Cop anime de los 80Opening (no tiene voces)
## Referencias

1. ↑ Future Police Urashiman
2. ↑ Urashiman (TV) - Anime News Network
3. ↑ El cine clase B de Fede: Unovision (1993-2005): La leyenda nunca muere
4. ↑ opening de Rock´n Cop anime de los 80 - YouTube
5. ↑ (PDF) 26 años de ánime en Panamá
6. ↑ 42 / TELEVISION. 20 de septiembre/1995
Mikan, el gato (doblaje latino perdido)

Mikan Enikki conocida también como **Mikan el gato** o **Mikan el gato naranja** en español, es una serie de anime japonés de género comedia y romance basada en el manga de Miwa Abiko, y producida por Nippon Animation Co., LTD. Está compuesta de 31 episodios que se emitieron en Japón desde el 16 de octubre de 1992 hasta el 24 de agosto de 1993.

## Acerca del doblaje

La serie fue doblada en los años 90`s en Colombia, pero a diferencia de muchas otras series de la época la misma no fue emitida por muchas televisoras en la región, y solo se emitió en canales de tres países: México (Cable Kin), Perú (América TV, Panamericana TV) y Colombia (Telepacífico,Teleantioquia, Señal Colombia).

Cabe aclarar que por lo menos de manera pública no hay clips del doblaje en internet.

## Elenco

 Botan
 Tojiro Kusanagi
 Shizuyo
 Kyoko
Norm of the North: Keys to the Kingdom (doblaje latino parcialmente encontrado)

***Norm of the North: Keys to the Kingdom*** es una película animada dirigida por Richard Finn y Tim Maltby, es secuela de Norm y los invencibles.

## Acerca del doblaje

Este película tuvo la particularidad de haber sido estrenada en Latinoamérica antes de su estreno en Estados Unidos, siendo transmitida en el canal Discovery Kids con una peculiaridad: haber sido transmitida en forma de dos películas, llamadas "Norm y los invencibles: Regreso a la ciudad" y "Norm y los invencibles: Salvando el ártico". Esto se debe a que originalmente la película había sido planeada como dos películas de 45 minutos, llamadas: "Norm of the North: Back to the City" y "Norm of the North: The Arctic All-Stars", lo cual puede confirmar con una grabación del 2018 de "Norm y los invencibles: Regreso a la ciudad", ya que aparecen los créditos en donde ahora sería la parte intermedia de Norm of the North: Keys to the Kingdom. Fuera de la grabación, no se puede encontrar mas de estos doblajes. Del reparto solo se tiene registrado a José Luis Piedra como Quinn.

La última transmisión registrada de las películas separadas fue el 30 de julio de 2020 en la señal panregional del canal Discovery Kids. Cuando la película salió en formato casero en Estados Unidos por Lionsgate, esta no incluía doblaje, por lo que se podría deducir que la única empresa que lo tiene es Discovery Communications, pues sólo fueron transmitidas en Discovery Kids.

## Referencias

1. ↑ https://mi.tv/cl/programas/norm-y-los-invencibles-s00e01-regreso-a-la-ciudad
2. ↑ https://mi.tv/cl/programas/norm-y-los-invencibles-s00e02-salvando-el-artico
3. ↑ https://web.archive.org/web/20170317054718/http://splashentertainment.com/node/143
4. ↑ https://www.gatotv.com/canal/discovery\_kids\_republica\_dominicana/2020-07-30
El viejo Tom (doblaje latino perdido)

**El viejo Tom** (Old Tom) es una serie animada australiana basada en la serie de libros del mismo nombre por Leigh Hobbs, estrenada en el año 2002 en su país de origen. Fue producida por el estudio de animación Yoram Gross EM.TV (actualmente llamado Flying Bark Productions).

## Acerca del doblaje

Según la investigación del creador de este artículo (tvguiaec), afirma haber visto la serie en el canal ecuatoriano TC Televisión por el año 2005, hasta que encontró el link de la programación del canal antes mencionado, con el año que se emitió la serie, en la página web del Wayback Machine, dando así por confirmado su existencia.

Es considerado uno de los doblajes más desconocidos a nivel latinoamericano, debido a que no se sabe quienes participaron, el estudio que se mando a doblar, y los posibles canales de televisión que hayan emitido la serie en ese año. También se desconoce si TC Televisión aún conserva sus masters.

## Referencias

1. ↑ Wayback Machine - Internet Archive | TC Televisión -> Programación -> Octubre 2005 -> Sábado
El as del espacio (doblaje latino perdido)

**El as del espacio** (宇宙エース, *Uchuu Ace*) es una serie de anime de 52 episodios basada en el manga homónimo de Tatsuo Yoshida. Fue producida por Tatsunoko Productions y emitida en Fuji TV del 8 de mayo de 1965 al 28 de abril de 1966.

Un doblaje al inglés se transmitió entre febrero de 1968 y agosto de 1972 en Australia, y es posible que el doblaje latino se haya basado en él.

## Acerca del doblaje

Se realizó en Puerto Rico, en Telemundo Canal 2 y se transmitió por Radio Caracas Televisión de Venezuela en 1972, el canal 4 RPC de Panamá en septiembre y octubre de 1975, el canal 4 América TV de Perú en 1979, el canal TV-2 de El Salvador de 1973 a 1975 y el canal 3 XHY de Yucatán, México.

## Multimedia

EL AS DEL ESPACIO - OPENINGOpening en japonés
## Referencias

1. ↑ SPACE ACE
2. ↑ Programacion tv venezuela 3 de mayo de 1972 - recordaresvivir
3. ↑ (PDF) 26 años de ánime en Panamá
4. ↑ Programacion enviada por los canales | El Comercio | Sábado 20 de enero de 1979
5. ↑ El As del espacio (anime) | Doblaje Wiki | Fandom
Las gemelas de St. Clare (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Las gemelas de St. Clare** es un anime creado por Tokyo Movie Shinsha (hoy TMS Entertainment Ltd.), basado la serie de libros infantiles St. Clare/Santa Clara de la autora británica Enid Blyton. Se emitió originalmente en Japón por la cadena de televisión Nippon Television entre enero y noviembre de 1991.

## Acerca del doblaje

La serie con su doblaje se transmitió en 1995 por Canal Trece durante la barra de programación Caritele y entre los años 1995 y 1996 por el canal TV 7, ambos propiedad de la cadena de televisión mexicana TV Azteca.

Se desconoce si TMS Entertainment conserva el doblaje para su distribución actualmente. En internet, solo es posible encontrar el opening doblado de la serie.

## Reparto

 Srta. Kennedy

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Multimedia

Las gemelas de Saint Claire Opening español latino
Beyblade: Shogun Steel (doblaje latino parcialmente perdido)

La serie **Beyblade: Shogun Steel** (en japonés: **メタルファイトベイブレード ZERO-G**, *Metal Fight Beyblade Zero-G*), es un anime, manga y una línea de juguetes de Beyblade. Se lanzó por primera vez el 31 de marzo de 2012 por Takara Tomy en Japón, y está previsto que se lance en 2013 en otros países.

Fue la última serie bajo el nombre de Metal Fight Beyblade, y como su nombre indica, gira en torno al "Zero-G". Junto con esta serie, llegaron nuevos productos, como nuevos Beyblades, diferentes códigos de productos y otras mercancías nuevas.

La línea de juguetes fue revelada por primera vez a través de la Guía 4D de Dragonis más fuerte, lanzada el 20 de enero de 2012 en Japón, con la confirmación de la serie de anime y manga que llegó con CoroCoro Comics en febrero de 2012.

## Acerca del doblaje

El doblaje salió en 2014, pero a diferencia de las series anteriores, esta nunca llego a televisión, pues sería distribuida solamente en formato de DVD, los cuales se vendían junto a los juguetes de la franquicia, únicamente durante ese año.

Se cree que la serie nunca llego a TV porque durante su periodo de doblaje, Disney XD dejaría de emitir la franquicia completamente, y al no haber cliente en TV por cable y ninguna otra televisora publica o satélital que quisiera emitirla solo llegaría al formato físico. Cabe mencionar que cuando el canal de YouTube oficial de la franquicia empezó a subir todas las series en distintos idiomas, la saga Shogun Steel nunca llegó con su doblaje latino, a diferencia de sus demás entregas.

Los capítulos que se encuentran rescatados en internet son por gente que pudo adquirir alguno de los DVD que salieron en su momento junto a los juguetes.
Las aventuras de Coco Fred (doblaje latino encontrado)

**Las aventuras de Coco Fred** (Coconut Fred's Fruit Salad Island) es una serie animada estadounidense estrenada por el bloque de programación Kids' WB del canal The WB entre el 17 de septiembre de 2005 y el 27 de mayo de 2006. Fue producida por Warner Bros. Animation.

## Acerca del doblaje

Los 13 episodios (con 25 segmentos en total) de la serie fueron doblados en el estudio venezolano Etcétera Group. Fue transmitido por Cartoon Network Latinoamérica, desde el 17 de marzo de 2006 hasta el 2008 según Doblaje Wiki.

Debido a su mala recepción, siendo percibido como una copia de Bob Esponja incluso por el actor de voz original de Coco Fred en inglés, nunca fue lanzado en formato casero en ningún idioma. Hasta noviembre de 2021, solo se había encontrado el segmento 11b "Sir Cocolot" de la segunda temporada, el cual está disponible en YouTube.

Desde el 1 hasta el 13 de noviembre de 2021, un usuario de YouTube llamado "Empanada de Sandía" subió todos los capítulos de la serie con doblaje latino, dejándolo así como un doblaje encontrado.

## Multimedia

Coconut Fred LATINO - Sir Nutalot (60fps deinterlaced)Las Aventuras de Coco Fred - Episodio 1A - Buenas NoticiasLas Aventuras de Coco Fred - Episodio 13B - Congelado en el Tiempo
## Referencias

1. ↑ Las aventuras de Coco Fred | Doblaje Wiki | Fandom
2. ↑ 069 – David Kaye on Talkin Toons with Rob Paulsen – Weekly Voice Acting and Voice Over Tips minuto 4
3. ↑ Empanada de Sandía - YouTube
El color de la noche (doblaje mexicano perdido)

***El color de la noche*** es una película de misterio, dirigida por Richard Rush. Se estrenó el 19 de Agosto de 1994.

## Acerca del doblaje

La película cuenta con dos doblajes, uno hecho en Los Ángeles para el estreno de la misma, y un redoblaje hecho en México, donde Roberto Colucci y Mario Castañeda interpretan a Bruce Willis respectivamente. La información que se tiene acerca del doblaje mexicano proviene de Doblaje Wiki, en donde se puede encontrar el reparto del mismo, además de un enlace a una muestra del doblaje que fue borrada.

El doblaje angelino fue editado en DVD, y es la versión que puede encontrarse al buscar en la web. Algunas películas contemporáneas de la misma distribuidora, Hollywood Pictures, también contaron con un doblaje angelino original y un redoblaje mexicano, como por ejemplo, Sexto Sentido (también protagonizada por Bruce Willis y cuyo doblaje angelino también se encuentra perdido) y Aracnofobia. En base a esto, se puede especular que el redoblaje pudo haberse hecho alrededor del año 2000.

Respecto al doblaje mexicano, se encuentra totalmente perdido. Se desconoce cualquier lanzamiento en formato doméstico que pudiese haber contado con el mismo; aunque posiblemente sea el que se transmite por televisión, debido a que en algún punto existió un registro del mismo en Doblaje Wiki.
Tres amigos y Jerry (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Tres amigos y Jerry** (De tre vännerna och Jerry) es una serie de televisión animada de origen sueco-alemán-británico, creada por el escritor e ilustrador sueco Magnus Carlsson y producida por Happy Life y TMO Film GmbH, en asociación con Nickelodeon Alemania y Nickelodeon Reino Unido.

Sus episodios se transmitieron primera vez en el canal Nickelodeon del Reino Unido entre 1998 y 1999, con repeticiones hasta el año 2010, y también se transmitieron en varios canales diferentes en países de América y Europa.

## Acerca del doblaje

El doblaje se realizó en el estudio de doblaje mexicano Sonomex entre los años 1998 y 1999. Se transmitió en Latinoamérica por el canal Nickelodeon entre abril de 1999 y el año 2002, y también por el canal MTV en fechas desconocidas, ambos canales propiedad del conglomerado mediático Viacom Inc. Fue distribuido por la compañía HIT Entertainment, actualmente parte de Mattel.

Solo 3 segmentos de los 90 que tiene la serie se pueden encontrar doblados al español latino: *Stars In Your Eyes* (número 10, incompleto), Moda (número 11) y Guerra de nieve (número 12), todos subidos a YouTube por el usuario ezeretro el 8 de mayo de 2021.

## Reparto

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Multimedia

3 amigos y Jerry Latino - Sun Dogs (Incompleto)3 amigos y Jerry (Latino) - Moda3 amigos y Jerry (Latino) - Guerra de nieve
## Referencias

1. ↑ Tres amigos y Jerry | Doblaje Wiki
2. ↑ 3 amigos y Jerry Latino - Sun Dogs (Incompleto) - YouTube
3. ↑ 3 amigos y Jerry (Latino) - Moda - YouTube
4. ↑ 3 amigos y Jerry (Latino) - Guerra de nieve - YouTube
Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters (doblaje latino parcialmente encontrado)

***Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film For Theaters*** es una película de comedia de acción animada basada en la serie de Adult Swim, Aqua Teen Hunger Force. La película estuvo escrita y dirigida por los creadores del programa, Matt Maiellaro y Dave Willis. La película marca la primera adaptación de una serie de Adult Swim a un largometraje.

## Acerca del doblaje

En un principio se creía que esta película no había sido doblada, debido a que la serie dejó de emitirse en Latinoamérica tras la cancelación del bloque Adult Swim. Sin embargo, el 21 de noviembre del 2015 a las 4:00 de la madrugada (hora de Argentina), el mismo día en el que Cablevisión incorporó la opción SAP para el canal I.Sat, se transmitió la película en español en su totalidad. Se desconoce la fecha en la que se grabó este doblaje, aunque lo más probable es que haya sido grabada el mismo año 2007, y a diferencia de la serie, esta película no se dobló en México con el mismo reparto de las primeras cuatro temporadas dobladas, siendo grabada en Colombia.

Varios usuarios afirman que esta película se exhibió en cines de México con dicho doblaje, pero no hay pruebas de que eso realmente haya sucedido.

## Reparto

 Master Shake
 Albondiga
 Narrador y insertos

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Multimedia

Aqua Teen Hunger Force- La Película - Fragmento (Audio Latino)
Sagwa, la gatita siamesa (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Sagwa, la gatita siamesa** (Sagwa, the Chinese Siamese Cat) es una serie animada canadiense-estadounidense basada en el libro infantil homónimo de la escritora Amy Tan.

Fue producida por el estudio de animación canadiense CinéGroupe y la organización estadounidense Sesame Workshop, y se estrenó en el canal estadounidense PBS Kids del 3 de septiembre de 2001 al 5 de octubre de 2002.

## Acerca del doblaje

El doblaje de esta serie se realizó en Venezuela, en el estudio Etcétera Group, y se transmitió en Cartoon Network desde el 2 de noviembre de 2002 hasta el 2007. También fue transmitido por Boomerang del 2006 al 2008, TV Perú en el 2009, FETV en Panamá, Ecuador TV en los años 2010 y por Canal ISB en Chile desde el 2015 hasta al menos el 2018.

De los 40 episodios que componen la serie, solo 1 episodio se ha encontrado con su doblaje al español latino.

## Multimedia

Sagwa, la gatita siamesa - Tiempo para todo + El club de los exploradores
## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 Sagwa, la gatita siamesa | Doblaje Wiki | Fandom
2. ↑ Toon In (español), noviembre 2002
3. ↑ Correo Lima: 03 de Junio del 2009, ver página 19
Doctor misterio (doblaje latino parcialmente encontrado)

***Doctor Who*** (titulada ***Doctor Misterio*** en el doblaje de la serie clásica) es una serie de televisión de ciencia ficción producida por la BBC estrenada en el año 1963. La serie original se trasmitió desde 1963 a 1989. En 1996 se produjo una película para televisión y la serie se volvió a producir con éxito a partir de 2005, producido por BBC Wales.

## Acerca del doblaje

La serie clásica de Doctor Who recibiría un doblaje realizado en México a partir de los años 60, siendo del primer y cuarto "Doctor" las temporadas que contarían con una adaptación a nuestro idioma. Se cree que también varias temporadas del segundo, tercer y quinto "Doctor" contaron con doblaje, pero de esto no hay ningún registro.

En el año 2015, en el blog El universo musical de Doctor Who, se subió el último episodio del quinto serial de la segunda temporada con su doblaje mexicano, disponible en el DVD oficial del serial "The Web Planet". Actualmente se encuentra disponible en Vimeo.

La serie fue emitida originalmente en el canal 13 de México, pero las cintas originales del material ya no se encuentran en dicho canal.

En un blog de 1998 se afirma que el doblaje del cuarto "Doctor" era de mala calidad, señalando distintos errores, como mala mezcla de audio o que el mismo contaba con una música instrumental distinta a la original, hasta mencionar que el audio original se llegaba a escuchar por momentos; esta misma persona afirmó contar con 3 episodios de la serie, siendo la única persona que se conoce que cuente con el doblaje.

## Reparto

 Ian Chesterton
 Insertos

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Multimedia

Doctor Misterio - El CentroDoctor Who (Doctor Misterio en México - Doblaje Original)
## Referencias

1. ↑ Programacion Teleguia septiembre 1968.. - recordaresvivir
2. ↑ Spanish - BroaDWcast
3. ↑ El universo musical de Doctor Who: El doblaje de Doctor Who clásico
4. ↑ *Doctor Who* in Mexico
Web Diver (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Web Diver** (電脳冒険記ウェブダイバー, *Dennou Boukenki Web Diver*) es un anime de mechas producido por Nihon Ad Systems y TV Tokyo, y animado por el estudio Radix. En Japón, sus 52 episodios fueron transmitidos por la cadena TV Tokyo entre el 6 de abril de 2001 y el 29 de marzo de 2002. Fue acompañado por una línea de juguetes producidos por Takara en el 2001, que también funcionaban como consola portátil y se podían conectar a un televisor para jugar.

## Acerca del doblaje

En el año 2003, la empresa Televix Entertainment licenció la serie para toda América Latina, y la mandó a doblar al estudio Provideo S.A. en Colombia, con la traducción de Brenda Nava. Se transmitió en el canal colombiano Canal Capital desde una fecha desconocida hasta el 2012 aproximadamente.

Solo se han encontrado dos fragmentos de 7 minutos de la serie, ambos subidos a YouTube por la compañía Talento Internacional Colombia.

## Multimedia

Web Diver - Doblaje LatinoWeb Diver (Anime)
## Referencias

1. ↑ Gradion DX Web Knight | CollectionDX
2. ↑ Lazer 29, página 8
3. ↑ Web Diver | Doblaje Wiki
Battle B-Daman (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Battle B-Daman** (llamado en el doblaje simplemente como **B-Daman**) es un anime dirigido por Eiji Inuki basado en los juguetes creados por Takara llamados "B-Daman" y transmitido originalmente en Japón el 5 de enero de 2004.

La serie trata de un chico llamado "Yamato Delgado" (Yamato Daiwa en la versión original) el cual obtiene el "Cobalt Blade", él y sus amigos usan el deporte del B-Daman para detener a la "Shadow Alliance", la cual quiere dominar al mundo. También hay una 2da temporada llamada "Battle B-Daman: Fire Spirit" que no se dobló al español latino.

## Acerca del doblaje

La famosa empresa de juguetes Hasbro obtuvo los derechos de distribución para todo el mundo de los juguetes y el anime de *Battle B-Daman*, Hasbro hizo cambios de nombres en los personajes y se tomó algunas libertades en el guion. En el 2005, Hasbro mandó a doblar la serie en Venezuela en el estudio de doblaje *Etcétera Group*, sin dirección alguna (debido a que en esa época, Venezuela casi no utilizaba directores de doblaje, mayoritariamente los doblajes de esa época eran autodirigidos por los actores con la ayuda del operador técnico, con excepciones como *Los Justicieros* el cual sí tuvo director de doblaje).

## Recuperación

El doblaje estuvo disponible en varias paginas de anime, pero cuando varias de estas cerraron en 2018, no sobrevivió casi nada del doblaje, exceptuando un clip en Youtube y el opening.

El 8 sept 2022 , el usuario de youtube B-daworld empezó a subir episodios en español latino a la plataforma. Ha subido los episodios del 1 al 52.

## Transmisión

La serie se estrenó en 2005 en el canal cable Jetix, más adelante, se estrenó en 2006 en el canal cable chileno Etc... TV, para finalmente en 2007 ser transmitida en el canal salvadoreño TCS.

## Multimedia

B-Daman en Español Latino (Clips)-2Battle B-Daman Opening LAB-Legend! Battle B-daman Fire Spirits! 9 【Sin Piedad】ESPAÑOL LATINOB-Legend! Battle B-daman Fire Spirits! 20【Bola Caliente】ESPAÑOL LATINO
Super Cerdita (doblaje latino parcialmente encontrado)

**Super Cerdita** (愛と勇気のピッグガール とんでぶーりん, *Ai to Yuuki no Pig Girl Tonde Buurin*) es una serie de anime creada por Nippon Animation y basada en el manga de Taiko Ikeda y Mari Mori. Se emitió originalmente en Japón entre octubre de 1994 y septiembre de 1995.

## Acerca del doblaje

En 1997, Saban Entertainment produjo una versión en inglés que luego se usó como base para el doblaje al español latino, también producido por Saban, en el estudio venezolano Etcétera Group.

La serie fue transmitida entre enero del 2000 y el 2002 por Fox Kids en toda Latinoamérica, entre 2001 y 2002 por RCN en Colombia y en julio de 2002 por Azteca 7 en México. Solo hay dos videos disponibles que muestran el doblaje: uno que contiene el opening doblado y 35 segundos del episodio 29, y otro de una promo de Fox Kids con fragmentos del doblaje.

## Reparto

 Iggy
 Lance Romero
 Prudencia Plumm

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Multimedia

Super Cerdita - Opening (Fox Kids - 2002)Opening + 35 segundos del episodio 29La Super CerditaPromo de Fox Kids en español
## Referencias

1. ↑ Super Pig (partially found Saban English dub of anime series; 1997) - The Lost Media Wiki
2. ↑ Super Cerdita | Doblaje Wiki | Fandom
3. ↑ 3,0 3,1 Super cerdita - Tonde Boorin - X-DOMO
4. ↑ Lazer 17, página 40
5. ↑ Canal RCN - Zona Animada
6. ↑ http://www.oocities.org/jedaroso/historia.htm
7. ↑ Un anime nuevo en TV azteca!! - X-DOMO
Dulce Jana (doblaje castellano parcialmente encontrado)

***The Girl in the Wind: Jeanie with the Light Brown Hair*** (風ンン少 金髪ンジェニー, *Kaze no Naka no Shōjo: Kinpatsu no Jenī)* es una serie de anime japonesa producida por Nippon Animation que se emitió durante 52 episodios en TV Tokyo de octubre de 1992 a septiembre de 1993. Está basada en la canción de 1854 "Jeanie with the Light Brown Hair"de Stephen Foster.

La historia comienza en una pequeña ciudad en Pensilvania en 1838. Jeanie MacDowell es una chica alegre y hermosa con el pelo castaño claro (aunque esto podría ser percibido como un cabello rubio). A Jeanie le gusta tocar el piano y le encanta tomar clases de piano de su madre.

Steven, un buen jugador de armónica, y Bill, un chico que es muy bueno jugando el banjo, son grandes amigos de Jeanie. Les gusta tocar música juntos como una pequeña banda.

Sin embargo, la vida feliz de Jeanie cambia dramáticamente después de que su madre de repente fallece. Experimentando muchas dificultades y aprendiendo la importancia de la vida, decide dedicar su vida a ayudar a muchas personas que sufren de enfermedades.

## Acerca del doblaje

La serie fue transmitida en **Telecinco** a mediados de los 90´s, contando con un doblaje al español castellano, de los cuales actualmente en Internet solo se encuentran del 39 al 52, dando un total de 14 capitulos completos.

De los episodios del 1 al 38, solo se pude encontrar clips pequeños o simplemente los capítulos están perdidos en su totalidad.

## Multimedia

Sol Pilas - «Dulce Jana» (Inicio español)