"F" (song)

**"F"** (「Ｆ」, *Efu*), performed by *Maximum the Hormone*, is a song that pays homage and is a tribute to Freeza and his army. The song was feature in *Dragon Ball Z: Revival of "F"* movie.

## Lyrics

### Romaji

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa

Furō-fushi motome　Namekku-sei　Idō

Sensen-fukoku　Min ni chi ninau

Senryō　Shihai　Kuroi kemuri　Mōra

“Kimi chiritamae..”

Nigemadou muteikō minzoku

Hirefusu mono sae yakitsukusu

Dai-gyakusatsu　Buryoku dan’atsu　Dokusai-shugisha

Waratte fumitsubusu

Radittsu　Nappa　Risutora

Kyui-sama　Akkenaku sokushi

Dōmō　Dodoria ōbō

Zābon　Rongu hea

Sono ni no ude　pink pink pink

Atama no naka　sick sick sick

Fuyū shita Vehicle

Sentō-ryoku gojūsanman

Meikyū iri hisutorī

no chitsujo　Kuni-gari

Jasutisu　Nanatsu tama

Romantikku GIVE ME!

Koppa-mijin ni keshitobasu

Sono mushikera obikidasu

Sukautā kurutte　Kurasshu

Ima.. miseyō… shin no sugata o…

Kōgō taru henbō

Kōkai nado osoi

Biri-biri-biri daichi ga yureru

Zuki-zuki-zuki kizu ga itamu

Biri-biri-biri taiki ga uneru

Sono furue wa dāku saido

Furīza　Furīza　Furīza　Furīza

Hadō　Ōana　Gyarakushī

Yudan　Wana　Parasaitsu

Furīza　Furīza　Furīza　Furīza

Obienaku wa ware-ra Min

(die! die! die!)

Hanran　Ranbatsu　Ran-kaihatsu

Koko de kurikaesareru shizen hakai

Gyakutai gōmon jinken naku

Uetsuketa no wa puropaganda

Nigemadou muteikō minzoku

Hirefusu mono sae yakitsukusu

Dai-gyakusatsu　Buryoku dan’atsu　Dokusai-shugisha

Waratte fumitsubusu

Gurudo　Bāta　Jīsu

Rikūmu　Ireizā Gan

Ginyū　Bodī Chenji

Sō　Frog!Frog!

Sono ni no ude　pink pink pink

Atama no naka　sick sick sick

Fuyū shita　Vehicle

Sentō-ryoku gojūsanman

Meikyū iri hisutorī

no chitsujo　Kuni-gari

Jasutisu　Nanatsu tama

Romantikku GIVE ME!

Koppa-mijin ni keshitobas

Sono mushikera obikidasu

Sukautā kurutte　Kurasshu

Ima.. miseyō… shin no sugata o…

Kōgō taru henbō

Kōkai nado osoi

Biri-biri-biri daichi ga yureru

Zuki-zuki-zuki kizu ga itamu

Biri-biri-biri taiki ga uneru

Sono furue wa dāku saido

Furīza　Furīza　Furīza　Furīza

Hadō　Ōana　Gyarakushī

Yudan　Wana　Parasaitsu

Furīza　Furīza　Furīza　Furīza

Obienaku wa ware-ra Min

(die! die! die!)

Onore　Kuchihateru koto wa naku

Kono itami to tomo ni fusagu

Aku　Senritsu　Yami　Andāwārudo

Furīza　Furīza　Furīza　Furīza

Muron　Owaran tamashii

I don’t have a power! shit!

Furīza　Furīza　Furīza　Furīza

Kuraimakkusu　Yogen naki imi

Furīza　Furīza　Furīza　Furīza

Hadō　Ōana　Gyarakushī

Yudan　Wana　Parasaitsu

Furīza　Furīza　Furīza　Furīza

Obienaku wa ware-ra Min

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa da　Poa da　Poa　Poa da　Poa da　Poa

Poa!!!!!!!!!!!!!!

### English

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa

Seeking eternal life, relocating to Planet Namek

Declaring war, natives bearing the bloodshed

Occupation, subjugation, black smoke, dragnets

“You die now…"

Non-resistant ethnics fleeing in confusion

Burning even those who grovel to cinders

Great massacre, armed crackdown; the Fascist

Crushes them underfoot with a smile

Raditz, Nappa, downsized

Lord Kewi, killed all too soon

Ferocious Dodoria, tyrannical

Zarbon, long hair

His upper arms, pink, pink, pink

In the head, sick, sick, sick

Floating vehicle

Battle Power 530,000

History shrouded in mystery

No order, country-hunting

Justice, seven balls

Gimme a romance!

Blasting to smithereens

Luring out those worms

Scouter goes crazy, crushed

Now, I’ll show you… my true form…

Godly transfiguration

Too late for regrets

Ground shakes, cracking

Wounds painful, throbbing

Air surges, crackling

That trembling is the Dark Side

Freeza, Freeza, Freeza, Freeza

Waves, large hole, galaxy

Off-guard, a trap, parasites

Freeza, Freeza, Freeza, Freeza

Crying in fear are we, the People

(die! die! die!)

Rebellion, wanton deforestation, runaway development

Repeated environmental destruction here

Abuse, torture, no human rights

What planted the seeds was propaganda

Non-resistant ethnics fleeing in confusion

Burning even those who grovel to cinders

Great massacre, armed crackdown; the Fascist

Crushes them underfoot with a smile

Ghurd, Butta, Jheese

Reacoom, Eraser Gun

Ginyu, Body Change

Yes, Frog! Frog!

His upper arms, pink, pink, pink

In the head, sick, sick, sick

Floating vehicle

Battle Power 530,000

History shrouded in mystery

No order, country-hunting

Justice, seven balls

Gimme a romance!

Blasting to smithereens

Luring out those worms

Scouter goes crazy, crushed

Now, I’ll show you… my true form…

Godly transfiguration

Too late for regrets

Ground shakes, cracking

Wounds painful, throbbing

Air surges, crackling

That trembling is the Dark Side

Freeza, Freeza, Freeza, Freeza

Waves, large hole, galaxy

Off-guard, a trap, parasites

Freeza, Freeza, Freeza, Freeza

Crying in fear are we, the People

(die! die! die!)

I shall never rot away

Stopping it up alongside my pain

Evil, terror, darkness, underworld

Freeza, Freeza, Freeza, Freeza

No question, the soul doesn’t end

I don’t have a power! shit!

Freeza, Freeza, Freeza, Freeza

Climax, unforetold significance

Freeza, Freeza, Freeza, Freeza

Waves, large hole, galaxy

Off-guard, a trap, parasites

Freeza, Freeza, Freeza, Freeza

Crying in fear are we, the People

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

It’s Phowa, Phowa, Phowa　It’s Phowa, Phowa, Phowa

Phowa!!!!!!!!!!!!!!

## Notes

1. ↑ Phowa is a Buddhist concept of the direct transfer of one’s consciousness to one of the Pure Lands at the moment of death of the physical body. However, it was distorted by the Aum Shinrikyō cult (which carried out the sarin gas attack on the Tokyo subway system in 1995) into a justification for killing others in their way, ostensibly in order to help them achieve enlightenment/salvation. Here, it is being used cynically as a euphemism for killing the Namekians (or other oppressed minority), supposedly for their own good.

## Trivia

* According to Akira Toriyama, this song inspired both the concept and title of the film *Dragon Ball Z: Revival of "F"*.