recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Wikia Durango Wild Lands Việt

## Hoan nghênh bạn đến với wiki!

Đây là bài viết do mình tự dịch ra tiếng Việt để giúp gamers người Việt trải nghiệm game dễ, chân thật và sinh động hơn. Bài viết này mình dịch ra theo nhiều nghĩa ( chuyển và thô , rộng và hẹp ), trong quá trình dịch có gì sai xót mong các bạn góp ý và giúp mình xây dựng 1 bài viết hoàn chỉnh hơn. Thanks you :)

⏩⏩ Các bạn có thể kích vào những hàng chữ màu đỏ phát sáng để xem thêm thông tin nội dung ⏪⏪

- Người dịch : Hamana Hahata ( Huỳnh Hữu )

🤣😆😋😊😘

## Nội dung

Mình chia bài viết gồm những phần sau:

**I)** **Introduce** Giới thiệu

II) Story ( Câu chuyện )

III) Character ( Nhân vật )

IV) Skill ( Kỹ năng )

V) Craft/Build ( Kỹ thuật thủ công/Xây dựng )

VI) Resources/Item ( Tài nguyên/Vật phẩm )

VII) Buff ( Hiệu ứng hỗ trợ )

VIII) Quest ( Nhiệm vụ )

IX) Dinosaur ( Khủng long )

X) Animals ( Thú nuôi )

XI) Domain ( Lãnh thổ )

XII) Clan ( Gia tộc )

XIII) Islands ( Quần đảo )

XIV) Encyclopedia ( Bách khoa toàn thư )

XV) Tip and tricks ( Mẹo và thủ thuật )

## Hoạt động gần đây

Hình ảnh và đoạn phim là những phương tiện tốt nhất để tạo tương tác trực quan vào wiki của bạn. Hãy thêm vào bên dưới!

## Trợ giúp

Nếu bạn cần hỗ trợ, hãy xem qua các trang trợ giúp, chúng là những cẩm nang khởi động tốt nhất về tất cả những gì bạn cần biết. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi về làm thế nào để xây dựng Wikia Durango Wild Lands Việt, xem qua Trợ giúp:Đóng góp.

Nếu bạn vẫn còn có câu hỏi không thể trả lời bởi các trang trợ giúp của chúng tôi, bạn có thể tìm kiếm sự hỗ trợ từ diễn đàn cộng đồng.
Germán

En Germán és l'entrenador del Minerva Femení a l'inici de la sèrie, l'equip amb el qual juguen les protagonistes. Aviat anuncia a les noies que deixa l'equip i marxa a fer d'entrenador de l'Olímpic. És substituït per l'Anna, la germana de l'Emma, a qui coneix molt bé des de fa anys perquè eren companys a l'institut i havien estat amics fins que ella va marxar a Lisboa.

## Aparença

En Germán és un noi alt i força prim. Té els cabells castanys i els duu curts en un tupé. Els seus ulls són marrons ametllats i porta una mica de barba i bigoti. A la sèrie és considerat un personatge atractiu.

## Relacions

En Germán està casat amb una dona que es diu Montse, una advocada prestigiosa, i viuen junts a la casa del costat de la família Ricou. Aquesta proximitat amb els Ricou fomenta que en Germán sigui infidel a la seva dona amb l'Anna, la germana gran de la família.

Des de l'inici de la sèrie, es percep tensió entre el Germán i l'Anna i crida l'atenció que ella el substitueixi com a entrenadora del Club Patí Minerva Femení. La tensió escala fins que a l'episodi 3, en un sopar d'antics companys de l'institut, es queden sols xerrant i s'acaben fent un petó. La situació es repeteix diverses vegades en circumstàncies diferents, però tot i així, davant de la Montse miren de fer com si mai hagués passat. A l'episodi 9, que en Germán i l'Anna protagonitzen, es queden tancats al Club tota la nit. Allà, tenen l'oportunitat de parlar de moltes coses i ella li confessa el secret sobre el que li va passar a Lisboa. Ell li ofereix el suport judicial de la seva dona en el cas. Entre confessions, ell li diu a l'Anna: "T'hauria d'haver demanat que et quedessis". S'acaben embolicant mentre passen la nit al Club. Al matí següent els troba una dona (personatge sense importància) allà i és quan poden sortir del gimnàs.

Al desè episodi, en Germán i l'Anna mantenen una conversa a la porta de casa els Ricou sobre el què va passar quan eren tancats al Club:

***Germán:** Anna, el què va passar al gimnàs...*

***Anna:** Sí, ja sé. Ja sé que va ser una bogeria i... bueno, ja ho vam parlar.*

***Germán:** Te'n penedeixes?*

La darrera pregunta d'ell, queda sense resposta per part de l'Anna.
Enric Ricou

Emma i Anna (nebodes)

L'Enric Ricou, personatge interpretat per Josep Linuesa és el president del Club Minerva des de l'inici de la sèrie. És un home prepotent i ambiciós a qui li agrada sentir-se important i relacionar-se amb polítics i gent influent. Des que es va quedar vidu, té tendència a sobreprotegir el seu fill Nil, que juga a l'equip masculí del Minerva. És el germà d'en Santi i, per tant, l'oncle de l'Emma i l'Anna.

## Aparença

L'Enric és un home de mitjana edat amb els cabells d'un color gris fosc. Els duu curts i normalment despentinats. Té un nas molt recte, un front ample, les galtes una mica xuclades i una mirada força desafiant. En conjunt té unes faccions força dures que concorden amb el caràcter del personatge. Sempre procura vestir formal i elegant, potser pel seu afany pretenciós.

## Personalitat

Pel que fa a la manera de ser, l'Enric és un personatge esquerp, ambiciós i obsessionat pels diners. No té remordiments a l'hora de desfer-se de qualsevol persona que interfereixi en els seus objectius i manera de fer. En aquest sentit, és capaç fins i tot d'actuar al marge de la legalitat i força lluny de l'ètica i la moral, amb mentides, enganys, falsedats i dobles cares.

La seva personalitat egoista i insolent li provoquen conflictes, no només com a president del club sinó també en les relacions personals, tant de parella com familiars.

Com a pare, és molt estricte i no respecta les motivacions del seu fill Nil. En comptes d'això, intenta que el noi sigui una extensió de si mateix i obeeixi a tot el que té planejat per la seva vida.
Exploration Skills ( Kỹ năng khám phá )

**Vì mình viết trên điện thoại nên hơi khó tạo bảng viết, vì vậy mình sẽ chia ra tên từng kỹ năng theo từng cấp độ**

* **Lv10 🎵**

**- Stealth I ( Tàng hình I )**

*Lower the chance of getting attacked by unprovoked animals*

➡️Giảm nguy cơ vô cớ bị động vật tấn công

🔯 *Stealth Ability +4*

➡️ Năng lực tàng hình +4

* **Lv15 🎵**

**- Bulk Up I ( Tăng thêm I )**

*Increase Max Energy. To increase Max Health or Recovery speed, check your defense skills*

 ➡️Tăng tối đa năng lượng. Để tăng tối đa sức khỏe hoặc tốc độ phục hồi, hãy kiểm tra kỹ năng phòng thủ của bạn

 🔯 *Max Energy +10*

 ➡️ Năng lượng tối đa +10

* **Lv20 🎵**

- **Exploration I ( Khám phá I )**

*Improve your ability to seach*

➡️Cải thiện năng lực của bạn để tìm kiếm

🔯 Area Exploration Ability +1

Area Discovery Ability +1

Search Range Boost ( cm ) +100

Search Cooldown ( s ) 9

➡️ Năng lực khám phá khu vực +1

Năng lực phát hiện khu vực +1

Phạm vi tìm kiếm Tăng (cm) +100

Hồi thời gian tìm kiếm  ( s ) 9

- **Stealth II ( Tàng hình II )**

➡️Thông tin như lv10, năng lực cộng thêm +4

- **Bulk Up II ( Tăng thêm II)**

➡️Thông tin như lv15, năng lực cộng thêm +10

* **Lv25 🎵**

**- Bukl Up III ( Tăng thêm III )**

➡️Thông tin như lv20, năng lực cộng thêm +10

* **Lv30🎵**

**- Stealth III ( Tàng hình III )**

➡️Thông tin như lv20, năng lực cộng thêm +4

- **Bukl Up IV ( Tăng thêm IV )**

➡️Thông tin như lv25, năng lực cộng thêm +10

* **Lv35 🎵**

**- Bukl Up V ( Tăng thêm V )**

➡️ Thông tin như lv30, năng lực cộng thêm +10

* **Lv40 🎵**

- **Exploration II ( Khám phá II )**

➡️Thông tin như lv20

- **Stealth IV ( Tàng hình IV )**

➡️Thông tin như lv30, năng lực cộng thêm +4Thông tin như lv30, năng lực cộng thêm +4

- **Bukl Up VI ( Tăng thêm VI )**

➡️Thông tin như lv35, năng lực cộng thêm +10

* **Lv45 🎵**

- **Bukl Up VII ( Tăng thêm VII )Bukl Up VI ( Tăng thêm VI )**

➡️Thông tin như lv40, năng lực cộng thêm +10

* **Lv50 🎵**

- **Stealth V ( Tàng hình V )**

➡️Thông tin như lv40, năng lực cộng thêm +4

- **Bukl Up VIII ( Tăng thêm VIII )**

➡️Thông tin như lv45, năng lực cộng thêm +10

* **Lv55 🎵**

- **Bukl Up IX ( Tăng thêm IX )Bukl Up IX ( Tăng thêm IX )**

➡️Thông tin như lv50, năng lực cộng thêm +10

* **Lv60 🎵**

- **Exploration III ( Khám phá III )**

➡️Thông tin như lv40

- **Stealth VI ( Tàng hình VI )**

➡️Thông tin như lv50, năng lực cộng thêm +4

- **Bukl Up X ( Tăng thêm X )**

➡️Thông tin như lv55, năng lực cộng thêm +10
5) Engineer ( Kỹ sư )

5) Engineer ( Kỹ sư )

Lv20. Weapon/tool

➡️Cấp 20 Vũ khí/công cụ ( Kỹ năng Vũ khí/công cụ cấp 20 khi bắt đầu)

By no means a professional blacksmith, but has experience making handcrafted tools

➡️  Không phải là một thợ rèn chuyên nghiệp, nhưng có kinh nghiệm làm các công cụ thủ công

👦 I still don't have a good solution to this problem. I've boarded this train hoping to find one on this trip. Seems like the person sitting next to me has issues, too.

➡️Tôi vẫn chưa có giải pháp tốt cho vấn đề này. Tôi đã lên chuyến tàu này với hy vọng tìm thấy một chuyến đi trong chuyến đi này. Có vẻ như người ngồi cạnh tôi cũng có vấn đề.

👧 I've been working overseas for three years. This will be the first time I've been home since i left. I could already write a book about my life story. Sure with i could tell this attendant about it, but she looks busy. I'll just ask where the dining car is instead

➡️ Tôi đã làm việc ở nước ngoài được ba năm. Đây sẽ là lần đầu tiên tôi về nhà kể từ khi tôi rời đi. Tôi đã có thể viết một cuốn sách về câu chuyện cuộc đời tôi. Chắc chắn tôi có thể nói với tiếp viên này về nó, nhưng cô ấy trông có vẻ bận rộn. Tôi sẽ chỉ hỏi toa ăn ở đâu thay vì thế
Timile

Timile is the western region of Xandorra. It is separated into two isles. The northernmost isle is Belmora, a close community of cultists that worship the True Star.

TImile is a humid region mostly made of mountains and jungles. It experiences a lot of rain.

The official colours of Timile are mint and bronze. The official sigil is a seahorse. Their main exports are textiles and fruit.

## Important Landmarks

### Cities and Towns

* Linas (capital)
* Pavylon
* Vitilan

## Families

### Perla Family

The Perla family is the ruling family of Timile. The High Lex of Timile is Euseo Perla, who lives in Linas.
3) Job seeker ( Người tìm việc )

Lv20. Defense

➡️Cấp 20 Phòng thủ ( Kỹ năng Phòng thủ cấp 20 khi bắt đầu)

Developed an overly defensive attitude due to frequent bouts of overthinking while unemployed

➡️Phát triển thái độ phòng thủ quá mức do thường xuyên suy nghĩ trong khi thất nghiệp

👦 I couldn't sleep at all last night. I need to reinvent myself somewhere no one will recognize me, where no one will know that I'm a loses. I need to start a new

➡️Cả đêm qua tôi không thể ngủ được . Tôi cần phải làm mới lại chính mình ở một nơi nào đó mà không ai nhận ra tôi, nơi mà không ai biết rằng tôi là kẻ thất bại.Tôi cần bắt đầu một cuộc sống mới.

👧 All those months trying to get a job, and I failed. Gotta refresh myself with a short trip to the sea. I feel so helpless. I know being at the coast will calm me down, I just hope no one recognizes me.

➡️Suốt nhiều tháng cố gắng tìm việc, và tôi đã thất bại.Tôi phải nghỉ ngơi một chuyến đi ngắn ra biển.Tôi cảm thấy vô dụng.Tôi biết là ở bờ biển sẽ làm tôi bình tĩnh, tôi chỉ hy vọng không ai nhận ra tôi
Giới thiệu

Durango là một game MMO sinh tồn trên thiết bị di động, nơi người chơi bị đẩy vào thời tiền sử bởi một thời gian chênh vênh và được thử thách sống sót trong một môi trường khắc nghiệt. Bước vào một thế giới 2.5D chi tiết có đồ họa và cơ học vượt ra ngoài trò chơi di động thông thường. Băng cùng với những người chơi khác để xây dựng các ngôi làng và tồn tại như một cộng đồng chống lại sự tấn công của khủng long ăn thịt. Các nhà phát triển của nó đã gọi nó là "MMORPG Thế giới mở tiên phong" để nhấn mạnh sự tập trung vào khám phá hộp cát và khả năng xây dựng các thị trấn từ đầu. Tạo ra vô số công cụ, pháo đài, quần áo, bữa ăn, và nhiều thứ khác sử dụng các tài nguyên được tìm thấy trên khắp thế giới trò chơi. Săn, bắt và thuần hóa khủng long để cưỡi và sử dụng trong tòa nhà cộng đồng của bạn, tận dụng tối đa tài nguyên của thế giới
1) Soldier ( Lính )

1) Soldier ( Lính )

Lv20. Melee

➡️Cấp 20 Cận chiến ( Kỹ năng Cận chiến cấp 20 khi bắt đầu)

Gained both incredible reflexes and sleepless nights as a result of real-life combat experience

➡️Những phản xạ tuyệt vời đáng kinh ngạc và đêm không ngủ là thành quả kinh nghiệm của quá trình chiến đấu ngoài đời thực

👦 The Battle Lost Long and Brutal, But memories of my family kept me going. As soon as i look at their faces in that picture, I remember what it feels like to know peace. I'm Finally going home.

➡️Trận chiến đã kết thúc từ lâu và rất tàn khốc, nhưng những ký ức về gia đình vẫn khiến tôi di chuyển tiếp tục. Ngay khi tôi nhìn vào khuôn mặt của họ trong bức ảnh đó, tôi nhớ đến cảm giác hòa bình là khi biết nó như thế nào. Cuối cùng tôi cũng đã đi về nhà.

👧 I answered my call to duty and now I'm finally heading home. But I'm having a hard time leaving behind the things i saw on that battlefield. Look like i might have to shoulder these thoughts for the rest of my life

➡️Tôi đã trả lời cuộc gọi làm nhiệm vụ và bây giờ cuối cùng tôi cũng về nhà. Nhưng tôi đang có một thời gian khó khăn để lại đằng sau những điều tôi thấy trên chiến trường đó. Hình như tôi có thể phải gánh vác những suy nghĩ này cho đến hết đời
Guillermo Lasheras

**Guillermo Lasheras Tebar**, nascut a Malgrat de Mar el 17 de Setembre de 2001, és un actor català de cinema i televisió. Ha treballat en TVE, TV3, Playz, Netflix... A la sèrie interpreta al Putxi.

En Guillermo té formació de coaching actoral per part de Yasmina Rincón, en coreografia per Mireia Vélez i en cant per Pere Xiberta Gómez. Va cursar el batxillerat escènic.

Va debutar en la pantalla de la mà de TVE, qui li va donar l'oportunitat d'aparèixer en la sèrie Big Band Clan, on va interpretar a Leo, un nen obsessionat per "Youtube", que tenia com a objectiu convertir-se en un blogger d'èxit.
En els següents anys va aparèixer en diversos gags del programa d'humor Polònia imitant a diferents personatges de l'actualitat.

El 2018 protagonitza la sèrie Boca norte per a Playz on interpreta a l'Andy, un noi enamorat del ball i del trap en general, al costat de la resta d'amics, que passen els estius en Boca Norte, compon cançons i preparen actuacions.
El 2019 estrena Les de l'hoquei TV3. Set joves jugadores d'hoquei sobre patins i la seva nova entrenadora lluitaran per a salvar la secció femenina del Club Patí Minerva, alhora que intentaran trobar el seu lloc, tant dins com fora de l'equip. La sèrie va ser guardonada amb l'II Premi CIMA a la Igualtat en el Festival de Televisió de Vitòria (FesTVal).
El 2019, roda White Lines producció de Netflix Londres, on interpreta a Cristobal de jove.
III) Character ( Nhân vật )

Nhân vật trong trò chơi được chia ra làm 8 lớp, mỗi lớp chia ra làm 2 nhân vật nam và nữ. Tổng cộng gồm 16 nhân vật trong trò chơi.

1) Soldier ( Lính )

2) Office Worker ( Nhân viên văn phòng )

3) Job seeker ( Người tìm việc )

4) Student ( Sinh viên )

5) Engineer ( Kỹ sư )

6) Attendant ( Người phục vụ )

7) Homemaker ( Người nội trợ )

8) Farmer ( Nông phu )
Marta Grau Rafel

**Marta Grau Rafel** és una de les guionistes de Les de l'hoquei. Ella es dedica a l'escriptura de guions i llibres, així com també a l'edició i anàlisi de guió.

Com a guionista ha escrit diversos llargmetratges, pel·lícules de televisió i mini-sèries televisives, entre les quals destaca la pel·lícula *Tornarem* que va obtenir un Premi Gold Panda, un Premí Gaudí i un Premi ATV.
Com a novel·lista, ha publicat diverses novel·les com *Surt el sol i encara plou* (Empúries) i la col·lecció
*Nits de guàrdia*  (Fanbooks), traduïda al castellà i al polonès.
Com a editora de guió, va treballar al Centre de Desenvolupament Audiovisual (ICEC) exercint de Coordinadora del Departament de Continguts.
Actualment treballa com a escriptora i analista de guions freelance per a televisions, editorials, organismes públics i productores independents.
També és professora de guió i tutora a la Universitat Pompeu Fabra i a la Universitat Ramon Llull a Barcelona. En la seva tesi doctoral ha analitzat la pervivència del model narratiu clàssic en el cinema independent dels Estats Units des d'una perspectiva neuropsicològica.
Aquest guió (el de Les de l'hoquei) sorgeix d'un projecte de final de grau en Comunicació Audiovisual a la Universitat Pompeu Fabra referent a una sèrie de televisió de caire juvenil sobre un equip femení d'hoquei patins, conjuntament amb les guionistes Ona Anglada, Marta Vivet i Natalia Boades.
7) Homemaker ( Người nội trợ )

7) Homemaker ( Người nội trợ )

Lv20. Cooking

➡️Cấp 20 Nấu ăn ( Kỹ năng Nấu ăn cấp 20 khi bắt đầu)

Not as passionate about cooking as they used to be, but still capable of whipping of up delicious meals

➡️Không đam mê nấu ăn như trước đây, nhưng vẫn có khả năng đánh thức những bữa ăn ngon

👦 I received a call today... My partner has gone missing while on a business trip. I was at the door so fast, i even forgot to take off my apron. I seriously hope everything is okay. I need to stay positive. They will be okay

➡️Hôm nay tôi nhận được một cuộc gọi...Cộng sự của tôi đã mất tích trong một chuyến đi công tác.Tôi đến ngay cánh cửa nhanh quá, thậm chí còn quên tháo tạp dề ra.Tôi thật sự hy vọng mọi chuyện vẫn ổn.Tôi cần phải bình tĩnh hơn. Họ sẽ ổn thôi.

👧 A thief stole my wedding ring while I was cooking. I chased him all the way onto this train. Once I calm down a little, I'll search every single car. I don't know who you are, but I will find you, and...

➡️ Một tên trộm đã đánh cắp nhẫn cưới của tôi khi tôi đang nấu ăn. Tôi đuổi theo anh ta suốt quãng đường lên tàu. Khi tôi bình tĩnh lại một chút, tôi sẽ tìm kiếm từng chiếc xe. Tôi không biết bạn là ai, nhưng tôi sẽ tìm thấy bạn, và ...
2) Office Worker ( Nhân viên văn phòng )

2) Office Worker ( Nhân viên văn phòng )

Lv20. Construction

➡️Cấp 20 Xây dựng ( Kỹ năng Xây dựng cấp 20 khi bắt đầu)

Know a lot about facilities and gear due to abundant experience managing projects abroad

➡️Biết rất nhiều về cơ sở vật chất và thiết bị do kinh nghiệm quản lý dự án phong phú ở nước ngoài

👧 I'm sure glad i got promoted, but then they relocated me out of the blue. I have to leave all my coworkers and start from scratch somewhere new. I don't understand how a company can treat its employees this away

➡️Tôi rất vui vì tôi đã được thăng chức, nhưng sau đó họ đã chuyển tôi ra khỏi màu xanh. Tôi phải rời khỏi tất cả các đồng nghiệp của mình và bắt đầu lại từ đầu ở một nơi mới. Tôi không hiểu làm thế nào một công ty có thể đối xử với nhân viên của mình như vậy

👦 I did it! I landed a big one! Ha, who's the top dog now! i can't wait to see the look on bossman's face when I shove this contract in it. Take that! Time to cut loose and parrrr-tay!

➡️Tôi làm được rồi! Tôi kiếm được một quả lớn! Ha, bây giờ ai mới là con chó chứ! Tôi không thể chờ đợi để nhìn thấy vẻ mặt của ông chủ khi tôi đưa hợp đồng này vào đó. Lấy nó! Thời gian để cắt lỗ và mơơở tiệc!
Mireia Oriol

La **Mireia Oriol** és una actriu catalana nascuda a Argentona el 1996. Als 16 anys va iniciar la seva trajectòria professional com a model, i poc després, mentre estudiava cinema a la universitat Pompeu Fabra va començar a aparèixer en els curtmetratges dels seus companys d'estudi. Mentre treballava de model a París, un coach la va animar a estudiar interpretació en una escola seva a Londres. A Les de l'hoquei interpreta a la Lorena Sánchez.

Va debutar al cinema apareixent a la pel·lícula *E.S.O Entidad Sobrenatural Oculta* (2009). Més tard actuà, juntament amb la Belén Rueda a la pel·lícula *El pacto* (2018) i s'inicià a la televisió amb la sèrie *Com si fos ahir* en el personatge d'Estrella. El seu treball més recent és a Tocats pel foc (2019).

## Enllaços externs

Entrevista a Mireia Oriol

Qüestionari exprés a Mireia Oriol per Fotogramas

Entrevista a Mireia Oriol per Vanidad (castellà)
IV) Skill ( Kỹ năng )

Những kỹ năng trong game rất đa dạng và phong phú. Được chia ra tất cả làm 12 nhánh nghề kỹ năng khác nhau giúp làm cân bằng và hỗ trợ cho nhau tạo nên sự hấp dẫn, khác lạ và thú vị trong trò chơi. Bài viết này mình chỉ nói sơ qua về công dụng của từng mảng phân nhánh kỹ năng nhỏ của từng bảng kỹ năng trong trò chơi : )

1) Survival ( Sinh tồn )

2) Melee ( Cận chiến )

3) Ranged ( Phạm vi đánh xa )

4) Defence ( Phòng thủ, phòng ngự )

5) Butchering ( Mổ xẻ )

6) Gathering ( Thu thập )

7) Cooking ( Nấu ăn )

8) Weapon/tool ( Vũ khí/công cụ )

9 Tailoring ( Nghề may )

10 Construction ( Xây dựng )

11) Farming ( Nông nghiệp )

12) Processing ( Xử lý )
Capítol 2: Anna

Temporada 1, Capítol 2 (2)

## Sinopsi

L'Anna comença a fer d'entrenadora al femení intentant imitar l'estil de la Terrats sense gaire èxit, mentre amaga un greu secret sobre el que va passar a Lisboa. L'Emma fa l'impossible per tal que en Santi i la Núria no l'obliguin a marxar amb ells a Budapest i deixar l'equip i la seva vida al poble.
Núria Parera

La **Núria Parera Ciuró** és una guionista, periodista i escriptora de contes nascuda el 1972 a Barcelona. Viu a Sant Andreu de Llavaneres. És llicençada en Ciències de la Comunicació, especialitat de periodisme, a la Universitat Autònoma de Barcelona i s'ha format en dramatúrgia i guió a l'Obrador de la Sala Beckett de Barcelona. Ha treballat com a periodista al diari El punt i a la revista de viatges Península. També és guionista de sèries molt exitoses de TV3: Ventdelplà, Infidels, La Riera i recentment, Les de l'hoquei, entre moltes altres. A més, ha escrit teatre per joves, cantades infantils i contes, com la col·lecció *Las aventuras de la gata Marga* (ed. Alrevés) i l'àlbum *Mi abuelo y yo* (ed. Juventud). Regularmente també participa com a periodista amb les revistes El Culturista i Zirkòlika. A més, és professora de guió a l'escola showrunners BCN.

Forma part de la junta de l’associació de guionistes de Catalunya (GAC) i és sòcia de l’Associació Dones Visuals i d'Òmnium Cultural.
Nil Cardoner

**Nil Cardoner Gratacós** (Girona, 16 de setembre de 1998) és un actor català. Ha actuat a sèries de televisió com *Polseres vermelles*, on feia de Roc, i *Infidels*, totes dues emeses a TV3. A Les de l'hoquei interpreta a l'Òscar Sánchez.

La seva primera aparició en televisió va ser el seu debut en la sèrie *Zoo*. Posteriorment, la sèrie *Polseres vermelles* seria la que li donaria la fama. El 2012 va participar en l'obra de teatre *Dinou*. El 2014 es va emetre la pel·lícula *Seve*, on participa al costat de José Luis Gutiérrez. També va participar en la pel·lícula *Fènix 11·23* com a protagonista acompanyat de Mireia Vilapuig, companya de rodatge de *Polseres vermelles*. Gràcies a aquesta pel·lícula va ser nominat al Gaudí al millor actor al costat de l' Àlex Monner, protagonista de *Polseres vermelles*. Actualment participa a la sèrie Polònia de TV3 on imita a l'Iñigo Errejón del partit polític Podemos.
A part del seu ofici d'actor, té formació en guitarra i violí.

## Vida personal

El seu signe del zodíac és verge. Té una germana, també actriu, que es diu Nonna Cardoner.

## Filmografia

### Teatre

* *Dinou* amb el paper de Cesc (2012)
* Col·laboració amb *El món màgic de Júlia* de Maribel Bover (2013)
* *Be my baby* amb paper de Pepe (2018-2019)

### Sèries de televisió

* *Zoo* amb el paper de Jan Hervera (2008)
* *Infidels* amb el paper d'Oriol Barbal Moliner (2009-2011)
* *Polseres vermelles* amb el paper de Roc (2011-2013)
* *Polònia* amb diversos papers (actualitat)
* *Les de l'hoquei* amb el paper d'Òscar (2019)

### Pel·lícules

* *Negro Buenos Aires (2009)*
* *Mil cretins (2011)*
* *Fènix 11·23* (2012)
* *Seve* (2014)

### Curtmetratges

* *Mami me quiere más a mí* (2010)
* *En la azotea* (2014)

## Galeria

Nil Cardoner com a Roc a la primera temporada de Polseres VermellesNil Cardoner com a Èric Bertran a la pel·lícula Fènix 11·23
Capítol 5: Raquel

Temporada 1, Capítol 5 (5)

## Sinopsi

La Raquel està estranya amb l'Òscar després del que va passar i l'evita. En Santi torna al poble, il·lusionat amb un nou projecte personal que ningú acaba d'entendre. Les noies aconsegueixen guanyar un partit i ho celebren amb tan mala fortuna que la festa al pavelló acaba malament. La Terrats i en Youssef fan xantatge a l'Enric perquè doni suport a l'equip de les noies.
Natàlia Barrientos

La **Natàlia Barrientos Bueno** va néixer el 21 de setembre de 1996 i prové de Tiana. És l'actriu que interpreta la Berta a Les de l'hoquei. Va estudiar Educació social a la Universitat Autònoma de Barcelona i es va formar com a actriu al Col·legi del Teatre de Barcelona. Aquest és el seu primer treball a la televisió, però abans havia participat a diverses obres teatrals com "Refugiats”, “El Chinabum”, “Els rivals”,“L’amiga”, “El detectiu, la dona i Kevin O’Connor”, “El món per un forat” i altres.

## Filmografia

### Televisió

“Les de l’Hoquei” – Dir. Kiko Ruiz Claverol, Patricia Font – TV3

### Teatre

“Refugiats” de Sergi Pompermayer, amb l’Agrupació Artística del Casal de Tiana. En el paper de Bitis.
“El Chinabum”, de Berta Prieto i Lola Rosales – Sala Beckett – Lectura dramatitzada de l’obra de teatre.
“Els rivals”, de Richard Brinsley Sheridan – Pràctica escènica al Col·legi del Teatre, sota la direcció de Llàtzer Garcia. Amb una adaptació d’ell mateix de l’obra.
“L’amiga”, d’Alberto Garcia Martin. – Participació en la mostra de Microteatres de Sant Boi de Llobregat, al centre Cívic Can Massallera
“El detectiu, la dona i Kevin O’Connor”, d’Alberto Garcia Martin. – Participació en la mostra de Microteatres de Sant Boi de Llobregat, al centre Cívic Can Massallera
“El món per un forat” (adaptació dels monòlegs de la vagina). A la Sala Albèniz de Tiana, amb la cia. Artística del Casal de Tiana. Actriu, adaptació, coach actoral.
“8 dones” Membre de l’agrupació artística El Casal de Tiana. Participació a l’obra com a Catherine (paper principal), a la Sala Albéniz de Tiana.
“Born to be” – microteatre – dins de la programació del TastTeatre, organitzat a la biblioteca Tirant Lo Blanc de Montgat.
“Himmelweg, camí del cel” a la sala Albéniz de Tiana.

## Premis

«Les de l’hoquei» Premi CIMA TV a la Igualtat al FesTVal de Vitòria

## Enllaços externs

Entrevista a Natàlia Barrientos per Flaixbac (català)
Raquel Alcober

La Raquel, interpretada per la Júlia Gibert, és la portera del femení del Minerva. Aquesta posició dins l'equip contrasta amb la seva delicadesa fora de la pista i la seva dependència del seu nòvio, l'Òscar. Sempre està amb ell, a casa la Sílvia, ja que allà hi troba l'escalf que li falta a casa seva, filla d'uns publicistes que la consenten molt, però no li fan gaire cas. És una noia popular, guapa i la imatge de la nòvia perfecta.

## Aparença

La Raquel és una noia amb un cos prototípic, rossa amb una melena llarga i llisa i els ulls foscos.Es de complexio delgada te la pell de color claret un llavis finets al igual que el nas

## Personalitat

És molt carinyosa i empàtica, però sovint no sap posar límits i li costa imposar-se quan no la tracten bé, tot i adonar-se'n. Es va enfortint com a persona gràcies al suport de les seves amigues, que li obren els ulls.

## Relacions

Al principi de la sèrie, la Raquel està sortint amb l'Òscar, però ell no fa cas del temps que ella necessita i només vol que compleixi els seus desitjos al llit. La Raquel parla del tema amb les seves companyes d'equip i finalment, l'acaba deixant. L'Òscar prova de disculpar-se, però ja li ha fet molt de mal a ella.
Marta Vivet

La **Marta Vivet** és una de les creadores i guionistes de Les de l'hoquei. Com a actriu va actuar a *Les bones nenes*. Aquest guió sorgeix d'un projecte de final de grau en Comunicació Audiovisual a la Universitat Pompeu Fabra, conjuntament amb les guionistes Ona Anglada, Laura Azemar i Natalia Boades.
Clàudia Riera

La **Clàudia Riera** interpreta a la Gina Camps a Les de l'hoquei. És una noia andorrana de Les Escaldes formada a l'Institut del Teatre de Barcelona que ha cursat també diverses Masterclass a NYC en improvisació, cant, claqué, ball i altres. És capaç de parlar en català, castellà, anglès, francès i portuguès.
Pàgina principal

Ets a la Wiki de Les de l'hoquei, la principal enciclopèdia de la sèrie de TV3 i Netflix. Actualment estem editant 65 articles i 82 imatges. Agraïrem la teva col·laboració en aquesta pàgina, oberta a tothom. Descobreix i explora la wikia!

***Les de l'hoquei*** és una sèrie de televisió catalana produïda per Televisió de Catalunya i Brutal Media i estrenada el 29 d'abril del 2019. És el resultat del treball de final de grau de quatre estudiants de Comunicació Audiovisual de la Universitat Pompeu Fabra: Laura Azemar, Natàlia Boades, Marta Vivet i Ona Anglada. El projecte, el van presentar al segon Pitching Audiovisual, que organitza anualment el Clúster Audiovisual de Catalunya amb l'objectiu de posar en contacte la universitat amb la indústria audiovisual. La presentació, que va tenir lloc al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona el desembre del 2016, va despertar l'interès de diverses productores catalanes, entre elles Brutal Media, que en va assumir el desenvolupament.
"Les de l'hoquei" és una producció de TV3 en col·laboració amb Brutal Media, escrita per Marta Grau, Núria Parera, Ona Anglada, Laura Azemar, Natàlia Boades i Marta Vivet, i dirigida per Kiko Ruiz Claverol i Patrícia Font.

# GALERIA D'IMATGES

## Col·labora amb aquesta wiki

Per a escriure un article, entra el títol a la caixa de baix.

<createbox>
width=24
break=no
buttonlabel=Crear un nou article
</createbox>

**¿No tens clar per on començar?**

* Revisa **Com puc ajudar?** per a conèixer alguns consells.
* Si ets nou a fandom, revisa **Ajuda inicial**
Capítol 3: Berta

Temporada 1, Capítol 3 (3)

## Sinopsi

La Berta no sap com afrontar el seu possible embaràs. L'Anna i en Germán es queden a soles després d'un sopar de retrobament de l'institut. Mentrestant, l'equip aconsegueix contactar amb una famosa youtuber, perquè les vingui a veure i es faci ressò del seu equip a les xarxes, cosa que no agrada gens a l'Enric.
Emma Ricou

## Emma Ricou Mas

És jugadora del Minerva per tradició familiar, el seu besavi va ser el fundador del Club Patí Minerva. És la filla petita de la família Ricou Mas. La van adoptar de molt petita i, tot i que tant els seus pares com la seva germana mai l'han tractada diferent, ara li costa trobar el seu lloc dins la família. És la millor amiga de la Laila.

## Aparença

L'Emma és una noia de mitjana alçada, amb la pell moreneta i una mitja melena de cabells ondulats castany fosc.

## Personalitat

Des de l'inici, ha mostrat tenir un caràcter molt fort, fet que de vegades es manifesti de manera explosiva i provoqui conflictes en les seves relacions interpersonals amb amics i família.

És una noia molt decidida, que sap el que vol i està disposada a lluitar fins al final pels seus valors. Aquestes qualitats la converteixen en un personatge líder tant del seu equip com en la mateixa sèrie de televisió.

En diverses ocasions, s'ha fet visible que sent certa enveja respecte la seva germana Anna, que sempre ha estat la filla perfecta.

## Història

### Primera temporada

A principis de la sèrie, els pares de l'Emma volen marxar fora i dur-la amb ells, però l'Emma insisteix i es queixa fins a aconseguir quedar-se amb la seva germana Anna.
Inicialment, està al Minerva Femení, però canvia d'equip passant-se a l'Olímpic i això no senta gaire bé a les seves companyes d'equip. Després del traspàs, intenta fer veure que està molt a gust amb el seu nou equip, però en realitat no té bona relació amb les seves companyes i li semblen unes estirades.
A la festa a casa d'El Pela, incita a la Laila a prendre una galeta amb marihuana. Ella acaba delirant i enfadada amb l'Emma. Després de l'incident, la Laila no vol saber res de l'Emma. Finalment, s'acaben perdonant quan la petita dels Ricou organitza una nit especial a la Laila i el Nil.
En una conversa amb la Laila, l'Emma reconeix que li agradaria conèixer la història sobre els seus pares biològics, i així ho demana al Santi i la Núria. Com que és menor d'edat, encara no li poden donar la informació a ella mateixa, però els seus pares la demanen per ella. La realitat sobre la seva adopció, resulta ser més dura i crua del que esperaven i, conseqüentment, els pares volen retardar el moment de saber-ho fins que l'Emma sigui major d'edat. La noia, que no es conforma amb la decisió dels seus pares adoptius, busca i remena tot el pis fins que troba els documents amb la informació. Aleshores, descobreix que va ser abandonada en un contenidor d'escombraries.

### Segona temporada

A data de 23 d'octubre de 2019, en confirmar-se la segona temporada de la sèrie, es filtrà que en els nous capítols l'Emma iniciarà una carrera musical com a cantant de trap.
Santi Ricou

Emma (filla petita)

Nil (nebot)

En Santi Ricou, personatge interpretat per Juli Fàbregas, és el pare de l'Emma i l'Anna i a la vegada, el germà de l'Enric. Treballa com a tresorer del club Minerva i està casat amb la Núria Mas, però la seva relació de parella és complicada.

## Aparença

En Santi és un home de mitjana edat. Té els cabells grisos i duu una barba i un bigoti del mateix color. El seu rostre és afable i sol portar ulleres.

## Història

Al capítol 5, torna de Budapest amb la corada de muntar una empresa de vi. Finalment, en Santi i la Núria se separen. Està secretament embolicat amb la Terrats.
Youssef Bakri

En Youssef Bakri, personatge interpretat per Hamid Krim, és el pare de la Laila i alhora delegat de l'equip i responsable del bar del pavelló.

## Aparença

El pare de la Laila és un home jove de constitució prima amb faccions argelianes, de pell una mica morena i els cabells foscos, curts i despentinats. Té la barbeta força marcada i els llavis prims.

## Personalitat

El responsable del bar del club Minerva és una persona molt estricta i exigent, que treballa i actua de manera lògica i pràctica. Té molt clares les seves fites i vol que la seva filla prengui el camí vital que ell considera adequat. La seva mentalitat es veu polaritzada pels seus valors, el que considera el "bé" (o com s'han de fer les coses) i el que considera el "mal", com no s'han de fer les coses. A diferència de l'Enric, no es deixa portar per l'ambició i les seves accions quasi mai surten de la seva ètica.

## Història

El que més destaca del pare de la Laila és el seu rebuig a la relació que la seva filla manté amb el Nil perquè el considera culpable de les decisions (que no accepta) que pren ella.
Flor Vilamayor

Forta, solitària, romàntica i competitiva, la Flor és una de les millors jugadores del Minerva. Ha arribat fa poc de l'Argentina i no acaba d'integrar-se, al contrari, viu de la nostàlgia del passat i somia a tornar al seu país, on té una parella, la Valen, amb qui ara manté una relació a distància. Gràcies a l'hoquei, la seva gran passió juntament amb els videojocs, la Flor comença a arrelar-se i a viure el present.

## Aparença

La Flor és una noia amb els cabells molt llargs de color castany amb tonalitat pèl-roja. Els seus ulls són blaus i és primeta.

## Personalitat

És una noia amb les idees molt clares, forta tant física com emocionalment. Com que és força independent, acostuma a anar a la seva i té molt clar el què vol. Igualment, té una cara sensible que mostra a poca gent però les seves amigues coneixen.

## Relacions

A l'inici de la sèrie la Flor manté una relació a distància amb la Valen, una noia que viu a Argentina. La distància els passa factura i tallen a l'episodi 6 de la primera temporada, que ella mateixa protagonitza. Potseriorment, s'embolica amb la Lorena, creant un triangle amorós juntament amb la Gina.
Capítol 4: Lorena

## Sinopsi

Temporada 1. Capítol 4 (4)

La Lorena descobreix que la seva mare té una història amb l'Enric i decideix anar a viure un temps amb el seu pare a la masia. L'Anna comença a aplicar un nou mètode d'entrenament, més personal i únic, que té bons resultats. Quan les noies es queixen als nois perquè sempre tenen el millor horari d'entrenament, els nois i les noies decideixen jugar-se'l a la pista, i es colen al pavelló sense que l'Enric ho sàpiga.
8) Farmer ( Nông phu )

8) Farmer ( Nông phu )

Lv20. Farming

➡️Cấp 20 Nông nghiệp ( Kỹ năng Nông nghiệp cấp 20 khi bắt đầu)

Has been growing and harvesting all manner of things from a young age

➡️ Từ khi còn nhỏ cho tới lúc phát triển và thu hoạch mọi thứ

👧 I'm ready to take my family's farm to the next level, and the agro-business seminar I'm headed to is just the place to do it. The guy next to me happened to have the same interests, so we started chatting.

➡️Tôi đã sẵn sàng để đưa trang trại của gia đình tôi lên tầm cao mới, và là nơi để thực hiện các hội thảo kinh doanh nông nghiệp mà tôi đang hướng đến. Anh chàng bên cạnh tôi tình cờ có cùng sở thích, vì vậy chúng tôi bắt đầu trò chuyện

👦 I've been developing my farm with the help of the scientific method. The time has come to get feedback and integrate the latest theories, and this seminar should be just what i need to get a fresh perspective-come to think of it, maybe i should ask the person next to me for their opinions!

➡️Nhờ sự trợ giúp của khoa học tôi đã phát triển trang trại của mình. Đã đến lúc để phản hồi và tích hợp lý thuyết mới nhất,và hội thảo này chỉ là những gì tôi cần để có một viễn cảnh mới mẻ - hãy nghĩ về nó, có lẽ tôi nên hỏi người bên cạnh tôi về ý kiến của họ!
Nora Navas

**Nora Navas Garcia** (Barcelona, 24 d'abril de 1975) és una actriu catalana. Formada a l'Institut del Teatre de Barcelona, ha desenvolupat la seva carrera artística entre el teatre, la televisió i el cinema. La seva interpretació a la pel·lícula *Pa negre*, d'Agustí Villaronga, li va valer diversos premis a la millor actriu protagonista, entre els quals el Goya, el Gaudí i la Conquilla de Plata del Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià.

Ha participat en pel·lícules com *Un banco en el parque*; *Plorar és bo*; *Les vides de Cèlia*; *Una carta para Evita* i *Tots volem el millor per a ella*. En televisió, ha treballat a *Polseres vermelles*; *Jet Lag*; *El cor de la ciutat* i *Porca Misèria*,  *Les de l'hoquei*  entre altres. Navas també compta amb una dilatada carrera com a actriu de teatre, amb la participació en obres com *Dubte*; *Ells no poden morir*; *La casa de Bernarda Alba*; *Germanes*; *Tennessee* o *Les tres germanes*.

## Filmografia

### Cinema

* 1999: *Un banco en el parque*, d'Agustí Vila (Susana)
* 2003: *Cualquiera*, de David Marqués (Sandra)
* 2006: *Plorar és bo*, de Matías Bize
* 2006: *Les vides de Cèlia*, d'Antonio Chavarrías (Marta)
* 2010: *Pa negre*, d'Agustí Villaronga (Florència)
* 2013: *Tots volem el millor per a ella*, de Mar Coll
* 2014: *Tres mentiras*
* 2015: *Happy 140*
* 2015: *The Invisible Artery*
* 2016: *Rumbos*
* 2018: *Formentera Lady*

### Telefilms

* 2005: *Més que germans* (Marta)
* 2007: *Trenhotel* (Carmen)
* 2017: *La llum d'Elna*

### Sèries de televisió

* 1996: *Programa más o menos multiplicado o dividido*
* 2000: *Crims*
* 2001: *Pagats per riure*
* 2005: *Ventdelplà* (Laura)
* 2005-2006: *Porca Misèria* (Marta)
* 2006: *Jet lag* (la substituta)
* 2006-2007: *El cor de la ciutat* (Anna)
* 2019: *Les de l'hoquei*

### Curtmetratges

* 1996: *Dr. Curry* (hostessa de l'aeroport)

### Obres de teatre

* 2003: Assaigs oberts: A partir de la màquina Hamlet, Heiner Müller
* 2003: *Fuera de cuadro*
* 2003: *4d òptic*
* 2004: *Les tres germanes* (Irina)
* 2004: *Calígula* (dona de Mucius)
* 2006: *Tennessee*
* 2006: *La fam*
* 2009: *La casa de Bernarda Alba*
* 2014: *Doña Rosita la soltera*
* 2017: Bodas de Sangre

## Premis

* 2010: Conquilla de Plata a la millor actriu per *Pa negre*
* 2011: Gaudí a la millor actriu per *Pa negre*
* 2011: Goya a la millor actriu per *Pa negre*
* 2014: Gaudí a la millor actriu per *Tots volem el millor per a ella*

## Enllaços externs

* Nominats als premis Goya de 2011
* «Acte institucional de la Diada Nacional de Catalunya 2013». Generalitat de Catalunya.
* Entrevista d'Angel Caballero a Nora Navas
* Entrevista de Cristina Vega a Nora Navas
* Entrevista de Pilar Peiró a Nora Navas
* Entrevista d'Andrés Vega a Nora Navas
Júlia Gibert

La **Júlia Gibert Comella**, nascuda el 1997, és l'actriu que interpreta a la Raquel Alcober a Les de l'hoquei. A més, ha participat a la sèrie de televisió del CCMA *Nit i dia* (2018) i a la pel·lícula *Gente que viene y bah* (2019) dirigida per Patrícia Font, la mateixa directora que *Les de l'hoquei*. Pel que fa a produccions espanyoles, ha format part del repartiment del repartiment de *La pelu* (2017,Rtve) i *Ciencia Forense* (2016).

Debutà en l'art dramàtic per pura passió a l'edat primerenca de set anys. Des d'aleshores, no ha parat de formar-se i entrenar-se, cursant el Batxillerat d'Arts Escèniques a l'acadèmia Granés+Eòlia i posteriorment completant estudis d'interpretació a Eòlia. A dia d'avui continua estudiant a l'Escola Laura Jou. A més de la interpretació, també sap defensar-se en ball, claqué, cant i és animadora de competició.

## Enllaços externs

Currículum de la Júlia Gibert

Entrevista de Flaixbac a la Júlia Gibert
Llista de capítols T2

Aquesta pàgina recull tots els capítols emesos en la segona temporada de ***Les de l'hoquei***. La segona temporada es confirmà el 23 d'octubre de 2019 i es començarà a gravar a partir de mitjans de novembre de 2019. Es calcula que s'estrenaria en algun moment del primer semestre de 2020.

Nora Navas (la Terrats), Iria del Rio (Anna), així com la majoria d'actrius i actors de la primera temporada repetiran els seus personatges en aquesta segona temporada amb la incorporació de nous actors que encara estan pendents del càsting.

La primera temporada de la sèrie va deixar algunes trames obertes que seran resoltes en els nous episodis. Se sabrà la resolució del judici de l'Anna, acusada d'haver atacat una jugadora d'hoquei quan jugava a Portugal; es podrà veure com afecta a l'equip la inclusió de noves jugadores i, a més, s'obriran noves trames amb conflictes més adults adreçats a un públic més ampli.

**La segona temporada**

L'arribada al Minerva de la Janina i d'altres jugadores estrella que ha fitxat la Terrats per dur el femení a ser un equip d'elit aquesta temporada, no els ho posarà gens fàcil a l'Emma, la Berta, la Laila, la Lorena, la Flor i la Raquel ni dins ni fora la pista: la Berta veurà perillar la seva capitania i la bona relació amb en Lluc; la Flor lluitarà per ser la millor dins l'equip abans que la seva carrera com a jugadora tingui un gir inesperat, i la Raquel es distanciarà de l'equip pensant que ho té tot perdut com a portera.

Tot plegat, mentre l'Emma inicia la seva carrera musical com a cantant de trap, la Lorena torna a casa del seu viatge abans d'hora per circumstàncies que ningú sap, i l'Anna s'enfronta a l'imminent judici que té a Portugal que afectarà profundament la seva relació amb en Germán.

Les Minerves juntes són invencibles, però els canvis, la competitivitat i les noves arribades poden fer trontollar el seu món i la seva amistat.

La sèrie, dirigida per Kiko Ruiz Claverol i Marta Pahissa, està escrita per Marta Grau Rafel, Núria Parera, Cristina Clemente, Ona Anglada, Laura Azemar, Natàlia Boades i Marta Vivet.

Pel que fa a l'equip d'actors, "Les de l'hoquei" està interpretada per Dèlia Brufau, Júlia Gibert, Natàlia Barrientos, Yasmina Drissi, Asia Ortega, Mireia Oriol, Laia Fontàn, Iria del Rio, Nora Navas, Juli Fàbregas, Àgata Roca, Marc Clotet, Nil Cardoner, Josep Linuesa, Mireia Aixalà i Aida Oset, entre d'altres.
Yasmina Drissi

La **Yasmina Drissi Sales** és una actriu barcelonina, però amb la meitat de la família Àrab. Formada entre els anys 2014 i 2019 a l'Escola Superior d'Art Dramàtic EÒLIA. Va estudiar l'ESO a la Salle d'Horta i va debutar com a actriu al cinema el 2013 amb *Zombie Kids*, però també ha participat en altres films com *Gang* (2015) o *Dacus Karota* (2019). A televisió ha aparegut al programa de sàtira política Polònia i recentment a *Les de l'hoquei*, interpretant el personatge de la Laila. Parla català, castellà, anglès i àrab.

## Filmografia

### Cinema

2019 – «Dacus Carota» – Dir. Carla Linares – Nanouk Films
2015 – «Gang» – Landscape Film Festival
2013 – «Zombie Kids»

### Televisió

2019 – «Polònia» – Productora Minoria Absoluta
2019 – «Les de l’Hoquei» – Kiko Claverol i Patricia Font – BrutalMedia – TV3
2017 – «Les de l’Hoquei» – Episodi pilot
2016 – «Les de l’Hoquei» – Tràiler
Les de l'hoquei

### Escriptors

Marta Grau, Núria Parera, Ona Anglada, Laura Azemar, Natàlia Boades i Marta Vivet

### Primera emissió

29 d'abril de 2019

***Les de l'hoquei*** és una sèrie de televisió catalana produïda per Televisió de Catalunya i Brutal Media i estrenada el 29 d'abril del 2019. És el resultat del treball de final de grau de quatre estudiants de Comunicació Audiovisual de la Universitat Pompeu Fabra: Laura Azemar, Natàlia Boades, Marta Vivet i Ona Anglada. El projecte, el van presentar al segon Pitching Audiovisual, que organitza anualment el Clúster Audiovisual de Catalunya amb l'objectiu de posar en contacte la universitat amb la indústria audiovisual. La presentació, que va tenir lloc al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona el desembre del 2016, va despertar l'interès de diverses productores catalanes, entre elles Brutal Media, que en va assumir el desenvolupament.

"Les de l'hoquei" és una producció de TV3 en col·laboració amb Brutal Media, escrita per Marta Grau, Núria Parera, Ona Anglada, Laura Azemar, Natàlia Boades i Marta Vivet, i dirigida per Kiko Ruiz Claverol i Patrícia Font.

## Sinopsi

Set joves jugadores d'hoquei sobre patins i la seva nova entrenadora lluitaran per salvar la secció femenina del seu club, al mateix temps que intentaran trobar el seu lloc, tant a dins com fora de l'equip.

## Repartiment

Els personatges principals de la sèrie són:

* Iria del Rio com a Anna Ricou
* Natàlia Barrientos com a Berta Figuera
* Dèlia Brufau com a Emma Ricou
* Yasmina Drissicom a Laila Bakri
* Clàudia Riera com a Gina Camps
* Asia Ortega com a Flor Vilamayor
* Mireia Oriol com a Lorena Sánchez
* Júlia Gibert com a Raquel Alcober

La resta del repartiment està formada per:

* Laia Fontàn com a Janina
* Guillermo Lasheras com a Putxi
* Xulio Abonjo com a El Pela†
* Mireia Aixalà com a Sílvia
* Nil Cardoner com a Òscar
* Marc Clotet com a Germán
* Juli Fàbregas com a Santi
* Hamid Krim com a Youssef
* Josep Linuesa com a Enric
* Jan Mediavila com a Bernat
* Nora Navas com a La Terrats
* Aida Oset com a Montse
* Guim Puig com a Lluc
* Àgata Roca com a Núria
* Pablo Hernández com a Nil
* Gemma Brió com a Olga
* Mireia Ros com a Rosa

## Multimèdia

### Vídeos

Promo TV3 - Les de l'HoqueiIntro Les de l'hoquei TV3
Juntes

Example

La cantant barcelonina KYNE ha posat veu i música a la careta d'entrada de la sèrie de TV3, "Les de l'hoquei", amb "Juntes", el tema principal de la banda sonora original.

Aquesta cançó, en quatre versions diferents versió careta, llarga instrumental, llarga cantada i llarga acústica-, està disponible, des del mateix dia de l'estrena de la sèrie, en diverses plataformes digitals, entre les quals Spotify i iTunes.
Patrícia Font

**Patrícia Font**, nascuda el 3 de gener de 1978, és directora de la sèrie ***Les de l'hoquei***. També ha col·laborat en altres treballs com la sèrie **Cites** (2015), la pel·lícula **Café para llevar** (2014), **Don 2** (2011) i en quatre episodis de la sèrie **Polseres Vermelles** (2011). Pel que fa a aportacions cinematogràfiques, va dirigir la pel·lícula **Gente que viene y bah**. Es va graduar a l'ESCAC.

## Premis i nominacions

* **Premis Goya**

Millor Curtmetratge per Cafè Per a Portar (2014)

Nominació - Millor Curtmetratge per Cafè per a portar

* **Premis Gaudí**

Nominació - Millor Curtmetratge per Cafè per a portar

* **ALCINE**

Secció Oficial per Cafè per a portar

* **Premis Feroz**

Nominació - Millor Comèdia per Cites

* **Festival des Films du Monde**

Focus on World Cinema per Cafè per a portar

* **Festival de Valladolid - SEMINCI**

Secció Punt de Trobada per Cafè per a portar