Historique des versions

Cette page regroupe l'**historique des versions** du jeu *Valheim*.

## 0.212.6

Sortie le 22 novembre 2022

* Wisplight (Déplacez la brume hors de votre chemin en utilisant des wisplights stationnaires ou un qui vous suit partout où vous allez).
* Magie ! (Mangez des aliments contenant de l'Eitr afin d'utiliser de la magie, et développez les nouvelles compétences Magie élémentaire et Magie du sang).
* Culture de champignons (Les nouveaux champignons des Terres brumeuses peuvent être cultivés dans le confort de votre propre maison).
* Volaille (Obtenez des œufs, faites éclore et élevez des poulets, prenez soin de vos poules et obtenez plus d'œufs !)
* PNJs amicaux ou non (Ils sont de votre côté tant que vous ne les contrariez pas !)

Nouvelles créatures : Fouineur, Jeune fouineur, Soldat fouineur, Gjall, Tique, Lièvre, Cocotte (et Poulet), Dvergr (Brigand et Mage), Munin, La Reine

Nouveaux matériaux : Marbre noir, Bois d'Yggdrasil, Caillot de sang, Tissu délicat, Eitr raffiné, Sève, Gelée royale, Coiffe-de-mage, Globes jötnar, Œuf (peut être acheté à Haldor, ou pondu par des poules), Viande de poulet, Viande de fouineur, Viande de lièvre, Peau écailleuse, Carapace, Mandibule, Sac de bile, Ressort mécanique, Noyau noir, Extracteur dvergr, Feu-follet, Fragment de brise-sceau

Nouvelles constructions : Forge noire, Cuve de forge noire, Table de galdr, Table runique, Mortier et pilon, Raffinerie d'Eitr, Fontaine aux feux-follets, Extracteur de sève

Nouveaux consommables : Œuf cuit, Viande de poulet cuite, Viande de fouineur cuite, Viande de lièvre cuite, Coiffe-de-mage, Globes jötnar, Suprême de lièvre des brumes, Plateau de viande, Omelette aux champignons, Gruau d'Yggdrasil, Aspic de fouineur, Salade, Poisson et pain, Poulet nappé de miel, Champignon farci, Hydromel extrêmement revigorant, Hydromel d'endurance latente, Hydromel d'Eitr mineur

Nouveaux équipements : Lumière de feu-follet, Pioche en sombracier, Lanterne dvergr, Brise-sceau, Marchebrume, Fléau des jötnar, Démolisseur, Lance en carapace, Himmin afl, Échine brisée, Flèche en carapace, Krom, Skoll et Hati, Arbalète (nouvelle compétence !), Carreau en fer, Carreau en os Carreau en sombracier, Carreau en carapace, Bâton de givre (magie élémentaire, nouvelle compétence), Bâton de protection (magie du sang, nouvelle compétence), éveil des morts, Bâton des braises, Bombe de bile, Projectile en sombracier, Projectile en bois, Écu en carapace, Targe en carapace, Plaston en carapace, Jambières en carapace, Casque en carapace, Capuchon d'eitr tissé, Robe d'Eitr tissé, Pantalon d'Eitr tissé, Cape de plumes

## 0.211.11

Sortie le 28 octobre 2022

Corrections et améliorations :

* Correction d'un bug spécifique à Linux qui supprimait les personnages/mondes lors de leur déplacement entre Local et Cloud.
* Impossibilité de rejoindre un serveur à partir du menu principal si la version du serveur est incompatible (au lieu de le charger puis de le rejeter).
* Plus d'ajustements pour PlayFab
* Activation de l'élément de décoration saisonnier Lanterne d'Halloween

## 0.211.9

Sortie le 11 octobre 2022

* Ce correctif apporte de nombreuses modifications au backend de PlayFab. La majorité de ces changements incluent la stabilisation des problèmes de connexion, ainsi que la correction des limitations d'envoi/réception en multijoueur.

## 0.211.8

Sortie le 4 octobre 2022

Corrections et améliorations :

* Suppression du mât de Cocagne et de la couronne de la mi-été (désolé)
* Plusieurs instances de serveur sur le même ordinateur sont maintenant autorisées.
* Le jeu se lance avec Vulkan par défaut sur Linux.
* Correction du filtre à injures
* Ajout du script de lancement du serveur DOCKER (voir le manuel du serveur en pdf pour plus de détails)

## 0.211.7

Sortie le 29 septembre 2022

Nouveau contenu :

* Ajout du support multiplateforme
* Ajout de l'interface graphique "Gérer les sauvegardes" afin de faciliter la restauration et la suppression des sauvegardes et des sauvegardes.
* Optimisation mineure du réseau pour l'hébergement en jeu (moins exigeant pour l'hôte lorsque d'autres joueurs sont dans le jeu en même temps).
* L'onglet "Rejoindre le jeu" a été mis à jour. Les joueurs peuvent maintenant ajouter leurs serveurs favoris, et voir si un serveur est en cours de fonctionnement, et s'il supporte le multiplateforme ou non.
* Les joueurs peuvent maintenant utiliser le paramètre '-crossplay' lorsqu'ils lancent des serveurs dédiés pour supporter le multiplateforme. En utilisant ce paramètre, le backend fonctionnera avec Playfab au lieu de Steamworks. (Un 'code de participation' apparaîtra lorsque vous rejoindrez un serveur dédié supportant le multiplateforme. Les joueurs peuvent utiliser ce code pour rejoindre le serveur. Ce code de participation est régénéré à chaque fois que le serveur est redémarré).
* Une nouvelle branche, "default\_old", a été ajoutée, où vous pouvez jouer sur la version Steam précédente du jeu au cas où votre serveur n'a pas encore été mis à jour (Steam peut avoir besoin d'un redémarrage pour que la branche apparaisse).
* Un point d'interrogation indique que le statut du serveur est incertain, tandis qu'un X rouge indique que le serveur est hors service. S'il y a une icône "shuffle" à côté du statut du serveur, cela signifie que le serveur supporte le multiplateforme.

## 0.210.6

Sortie le 30 aout 2022

Corrections et améliorations :

* Autobackup system added that will keep one 2-hour and one 12-hour backup by default and can be customised in misc settings. Default setting on dedicated servers is 4, which can be customised with new parameters (-backups -backupshort -backuplong).[à traduire]
* Le jeu sauvegardera maintenant après que vous ayez dormi ou toutes les 30 minutes et le minuteur sera réinitialisé lorsque la commande 'save' est utilisée. L'intervale de sauvegarde peut maitenant être modifiée dur les serveurs dédiés grâce au nouveau paramètre '-saveinterval'
* Utiliser la commande 'save' sauvegardera désormais le fichier du personnage
* Le manuel PDF consacré aux serveurs dédiés à été mis à jour
* La sauvegarde du monde est désactivée si le fichier de monde est corrompu ou si il est incompatible et le jeu retournera au menu principal. Les serveurs dédiés s'éteindront si le monde est corrompu.
* The game returns to a pause state if a multiplayer host is alone in a multiplayer session if all players leave (like it was previously).[à traduire]
* Les joueurs ne peuvent plus enregistrer deux mondes avec le même nom quand les sauvegardes Steam Cloud sont activées
* Les personnages avec des noms de fichiers dupliqués seront cachés
* Les personnages dont le nom diffère du nom de fichier seront affichés pour différencier les fichiers renommés.
* Les personnages locaux et anciens seront désormais supprimés correctement si l'option 'Steam Cloud' est activée.
* Beehive VFX on-hit fix[à traduire]
* Suppression de la possibilité de fabriquer/construire les objets de la mi-été.

## O.209.8

Sortie le 20 juin 2022

Nouveau contenu :

* Mât de Cocagne Activé dans le menu de construction.
* Couronne de la mi-été
* Nouvelles couleurs de bannière (orange, blanc, jaune et violet)

Corrections et améliorations :

* Unity mis à jour à la version 2020.3.33 (Cela devrait réduire les plantages)
* Les animaux apprivoisés suvent maintenant le joueur à l'intérieur du champ de force d'Haldor
* Correction des cheveux de Yagluth afin qu'ils ne volent plus dans les airs
* l'invite de commandes peut désormais être mise en plein écran
* Les mods peuvent maintenant mettre un isModded flag[à traduire] pour prévenir les joueurs et notre support que le jeu est moddé
* Inventory keyboard UI hint fixed[à traduire]
* Commande 'recall' ajoutée (téléporte les autres joueurs à votre position)

## 0.207.2

Cette version est sortie le 1 mars 2022.

* Nouveau contenu :
	+ Nouveau donjon : Cavernes gelées
	+ Nouveaux ennemis : Chauve souris, Cultiste et Warg
	+ Nouveaux matériaux : Jute rouge, Fourrure de Fenris et Griffes de Fenris
	+ Nouvelles pièces d'armure : Manteau de Fenris, Braies de Fenris, Capuche de Fenris
	+ Nouvelle arme : Arracheurs de chair
	+ Nouvelles constructions : Tapis de jute rouge, Rideau de jute rouge, Brasero à pied
	+ Nouvel événement : *Vous avez remué le chaudron*

* Corrections et améliorations :
	+ Options de limitation du nombre d'images par seconde de limitation de l'utilisation du GPU, images par second dans le menu limitées à 60.
	+ Divers ajouts et améliorations de l'interface en ligne de commande. Voir `help` dans la console.
	+ Correction de certaines parties de donjon qui n'étaient pas entièrement déterministes (fins).
	+ Amélioration du mode Nomap (alternative à vegvisr, nomap est un paramètre du serveur, distance maximale pour les cris, rotation aléatoire des constructions et des apparitions, commande `noportals`.
	+ La résolution n'indique plus que la fréquence de rafraîchissement lorsqu'on force le plein écran.
	+ Diverses corrections de l'interface utilisateur
	+ Changement du nom de la compétence Sans armes en Fists[à traduire].
	+ Les casques couvrant le visage du personnage joueur devraient désormais cacher la barbe.
	+ « Réduire les performances en arrière-plan » est disponible en tant que paramètre graphique.
	+ Recipes for Jack-o-turnip + Yule stuff disabled[à traduire]

## 0.206.5

2021/12/14 voir la version anglaise (à compléter)

## 0.153.2

Cette version est sortie le 12 mai 2021.

* Correction d'un problème avec la fonderie lorsqu'une très longue période s'est écoulée depuis la dernière visite (10 000 jours)
* Ajout d'un avertissement 30 secondes avant la sauvegarde du monde
* Correction de la physique des escaliers en pierre
* Correction du focus du contrôleur sur l'écran d'inventaire
* Refonte visuelle des grandes créatures (troll, boss-2 & boss-3)
* Correction du ragdoll des matériaux du troll
* Refonte des mécaniques du harpon
* Mise à jour du moteur (amélioration de la stabilité)
* Corrections visuelles des archers draugr (les draugrs 1 et 2 étoiles avaient parfois le mauvais matériel)
* Correction des problèmes lorsque la table de fabrication est détruite alors qu'elle est en cours d'utilisation.
* L'apparition des groupes de créatures a été ajustée pour éviter une apparition au-delà de la limite totale (dans certains cas).
* Mise à jour des crédits
* Mise à jour de la localisation