USS Orville

*Эта статья — о космическом корабле. О сериале см. Орвилл*

"*Мы совершенно точно самый странный корабль на флоте.*"
― Гордон Маллой

Оригинальный текст

We are, without a doubt, the weirdest ship in the fleet.
 ― Gordon Malloy

**«Орвилл»** (англ. *USS Orville* или просто *Orville*) ― космический корабль научного (разведывательного) назначения, построенный и используемый Планетарным Союзом.

«Орвилл» был разработан для исследований на больших расстояниях и картографии неизведанного космоса. Таким образом, почти 300 членов экипажа и их семей сами жили на «Орвилле», т.к. не имели возможности регулярно возвращаться домой. По словам Говарда Бергера, руководителя отдела макияжа первого сезона, на корабле обитает чуть более 40 инопланетных видов. На «Орвилл» возлагались и второстепенные задания в области дипломатии, науки, гуманитарных услуг и культурных исследований.

Корабль не предназначался для боевых действий, хотя и был оснащён необходимым военным и оборонительным вооружением и участвовал во многих военных конфликтах, в первую очередь в Битве за Землю в начале 2421 года.

## История

### До назначения Эда Мёрсера

Кораблём руководил неназванный капитан и его первый помощник до 2419 года. Об этом капитане известно лишь то, что он подал в отставку и уходил со службы Планетарному Союзу. Большая часть экипажа просто осталась на борту «Орвилла», но открылось несколько ключевых руководящих должностей.

### Капитанство Эда Мёрсера

#### Назначение на должность

*Основная статья: Старые раны*
В сентябре 2418 года Келли Грейсон изменила Эду Мёрсеру, который, узнав об этом, инициировал развод. В течение года после этого он переживал связанные с изменой психологические проблемы. По словам Адмирала Холси, на него 6 раз писали докладные о явке на рабочее место в нетрезвом виде. Келли, мучившаяся чувством вины, решила попросить Холси назначить Эда капитаном. Тот согласился, потому что был другом её погибшего отца и был должен ему, он солгал Мёрсеру о назначении под предлогом дефицита кадров командующих.

#### Командование

Адмирал Холси сообщил, что первого помощника капитану назначат само адмиралтейство, а кандидатов на остальные свободные должности он может выбрать сам. Ни секунды не раздумывая, Эд тут же предложил кандидатуру Гордона Маллоя на должность пилота. Адмирал согласился, взяв с Мёрсера обещание, что тот будет контролировать буйный нрав Маллоя и больше не позволит ему рисовать пенисы в непредназначенных для этого местах.

*Основная статья: Старые раны*
«Орвилл» совершил свой первый вылет под командованием капитана Эда Мёрсера 10 сентября 2419 года с космической станции «Юнион» (*Union*) на околоземной орбите с миссией доставки припасов на научную станцию «Эпсилон-2» (*Epsilon 2*).

Миссия закончилась отказом отражателей, поломками корпуса и повреждением двух из трёх частей квантового двигателя. Однако, в целом корабль и экипаж удалось спасти от криллов.

*Основная статья: Командная игра*
В течение следующих 21 дня, в сентябре-октябре 2419 года, когда Эд Мёрсер передал командование кораблём Аларе Китан, был повреждён отсек шаттлов из-за непредвиденного механизма защиты каливонского буя. Ремонт отсека занял несколько недель.

*Основная статья: Если звёзды зажигают*
В ноябре 2419 года, во время высадки части экипажа на огромный неизвестный космический корабль, капитан Мёрсер передал управление Бортусу. Во время миссии «Орвилл» засёк сигнал о помощи от союзного судна «Друян» и поспешил к ним на помощь, оставив коммуникационный маяк для высадившихся членов экипажа. Вместе с «Друяном» они одержали победу над криллами.

*Основная статья: Прия*
Несколько недель спустя «Орвилл» был почти уничтожен штормом тёмной материи и сильно повреждён. Корабль был временно захвачен Прией Лавеску (*Pria Lavesque*), которая перенесла его вместе с экипажем в XXIX век, чтобы продать бензианскому коллекционеру, но экипаж вновь взял управление на себя и вернулся в XXV век.

*Основная статья: Криллы (серия)*
В декабре 2419 года «Орвилл» успешно сражался в битве при Кастре-4, уничтожив более крупный крилльский крушитель «Каков» (*Kakov*).

*Основная статья: Огненный шторм*
Попадание в ионную бурю в марте 2420 года вызвало взрыв в инженерных отсеках и последующие серьёзные структурные повреждения, убив лейтенанта Харрисона Пейна. Ремонт занял четыре недели.

*Основная статья: Новые горизонты*
Несколько недель спустя «Орвилл» прошёл рядом с нанесённой на карту пространственной аномалией, которая оказалась порталом в двумерное пространство. Корабль получил незначительные структурные повреждения, а также поломку квантового двигателя, заблокировав сверхсветовое движение. Однако, сканеры засекли приближающийся корабль криллов. Джон ЛаМарр предложил проникнуть в портал, используя энергию двигателя для создания вокруг корабля квантового пузыря, который защитит корабль от сплющивания. Благодаря идеям Дж. ЛаМарра, корабль успешно избежал нападения и смог выбраться из двумерного пространства практически невредимым. Это способствовало назначению лейтенанта на должность главного инженера. Корабль был отремонтирован на станции «Юнион».

*Основная статья: Идентичность. Часть 2*
В январе-феврале 2421 года кайлонцы захватили «Орвилл» и выдвинулись к Земле со своим флотом для начала уничтожения всех биологических форм жизни в галактике. В битве за Землю корабль получил серьёзные повреждения, в том числе отказ защитных систем, вооружения и квантового двигателя, почти полная потеря энергии, повреждения корпуса. Экипаж приготовился к эвакуации, чтобы пустить корабль в расход и уничтожить им кайлонские сферы, которые прорвали оборону Земли. Однако на помощь прибыли криллы и акта самопожертвования не понадобилось. Сражение было выиграно, кайлонцы отступили, но не окончили войну.

#### Альтернативные временные линии

В альтернативной вселенной, где Прия Лавеску не похищает «Орвилл», корабль уничтожается бурей тёмной материи.

*Основная статья: Неизбранная дорога*
Когда версия Келли из прошлого 7-летней давности была возвращена обратно в своё время, оказалось, что стирание памяти на ней не сработало из-за недостатка в её организме фермента бета-секретазы (англ. *beta-secretase*), что, по словам альтернативной доктор Финн, было довольно трудно вовремя распознать. Келли отказала Эду во втором свидании, он не стал капитаном, ― вместо него эту должность занял капитан Гриффит (*Griffith*). Доктор Финн с её детьми не перевелись на «Орвилл» и Айзек не смог привязаться к ним, ввиду чего не решился предать свою расу. В итоге кайлонцы победили, уничтожив Землю и Планетарный Союз.

Во время битвы за Землю «Орвилл» был сильно повреждён и потерпел крушение на дне Тихого океана. Большинство членов экипажа погибли или эвакуировались, но альтернативный Бортус как исполняющий обязанности капитана застрял на корабле на несколько месяцев. 6-9 месяцев спустя альтернативные Келли, Эд, Гордон, Клэр, её сыновья Тай и Маркус Финн, Джон и Талла Кеяли находят «Орвилл» и поднимают его в космос.

Из-за перегрузки квантового двигателя корабль взорвался до прибытия кайлонцев, однако, квантовый ускоритель времени доктора Аронова активировался вовремя и перенёс альтернативную доктора Финн в момент появления Келли из прошлого. Она провела процедуру стирания памяти, после чего исчезла. План Келли сработал, ― изначальная линия времени была восстановлена.

## Описание

"*Орвилл ― среднего размера. Видела бы ты тяжёлые крейсеры.*"
― Алара Китан

Оригинальный текст

The Orville's only mid-size. You should see the heavy cruisers.
 ― Alara Kitan

«Орвилл» был одним из 3000 кораблей Планетарного союза. Он был классифицирован как научное (разведывательное) судно флота Союза с целью исследования и нанесения на карту внешних границ квадранта галактики Союза. Экипаж корабля состоял из 300 человек.

Как корабль среднего класса, «Орвилл» был значительно меньше более крупных тяжёлых крейсеров. Как и на других судах Союза, им руководили капитан и его первый помощник.

### Инфраструктура

«Орвилл» состоял из нескольких отсеков, каждым из которых кто-либо заведовал. Сам корабль имел несколько входов, из которых в сериале использовались только два ― отсек шаттлов и люк правого борта.

Этажи «Орвилла», более известные как *палубы* (*decks*), были упорядочены по буквам или, реже, по номерам, начиная с верхней части корабля. На палубы можно было попасть на лифте (*lift* или *elevator*), или по центральной винтовой лестнице. Лифт мог выйти из строя в случае колебаний мощности. Палубы были поделены на пронумерованные секции (*sections*), их число на одном этаже доходило, по крайней мере, до семи. Секции, в свою очередь, делились на блоки (*units*), число которых в одной секции доходило до 99, если воспринимать их нумерацию как эквивалент количества, однако, это точно неизвестно.

В сериале упоминаются следующие палубы:

* **Палуба A** (*Deck A*), на которой расположен капитанский мостик и каюты высших должностей.
* **Палуба B**, в которой тоже есть жилые помещения. Например, двухэтажная каюта капитана, верхний этаж которой расположен на палубе А.
* **Палуба С**, состоящая, в основном, из жилых помещений. Известны следующие её секции:
	+ Секция 4
	+ Секция 2. Пронумерована как 2099, что, вероятно, означает блок 099 в секции 2:
		- Блок 3, ― гостиная комната каюты лейтенанта Филлипса, который когда-то там жил. Его секция неясна.
		- Блок 6, ― гостиная комната каюты, выделенной Прие Лавеску во время пребывания на «Орвилле».
		- Блок 099
* **Палуба D**, являющаяся смотровой площадкой, расположенной над шаттловым отсеком.
* **Палуба E**. Её секции не упоминаются, но известно, что в ней размещены следующие структуры:
	+ Отсек шаттлов
	+ Оружейный склад
	+ Коммуникационный комплекс
* **Палуба G**, тоже состоящая в основном из жилых помещений.
* **Палуба 7** (*Deck 7*), названная так Первичным. Вероятно, он имел ввиду *Палубу С*, потому что в кадрах видно основание винтовой лестницы.

На корабле есть жилые и технические помещения. Все они имеют одинаковый дизайн, оборудованы автоматическими дверьми и электронными замками, препятствующими свободное перемещение посторонних лиц. Некоторые двери закрываются только на ночь. Доступ к помещениям определён согласно протоколам Союза и регулируется начальником безопасности.

#### Капитанский мостик

*Основная статья: Капитанский мостик*
Управление кораблём осуществляется на капитанском мостике. Он же является самой верхней палубой. На мостике есть множество панорамных окон, которые одновременно являются компьютерными экранами. Они предназначены для просмотра изображения извне и его фильтрации.

На потолке имеются световые индикаторы, указывающие на установленный режим готовности.

На мостике присутствуют следующие панели управления, каждую из которых использует один или два служащих:

* Полёт и навигация, ― находится наиболее близко к передней стороне корабля, с ней работают пилоты.
* Коммуникация и охрана, ― расположена слева от входа, ближе к панели управления полётом и навигацией. Используется двумя пользователями, один из которых начальник безопасности.
* Поиск информации (в том числе, о состоянии систем корабля), ― встроена так же слева от входа, но посередине. Используется вторым помощником капитана.
* Система пожаротушения, ― автоматическая консоль, расположенная слева от входа и ближе всех к нему, предназначена для ликвидации открытого огня. Вопреки предназначению, однажды загорелась сама.
* Рассчёты и анализ, ― размещена справа от входа, ближе к панели управления полётом и навигацией. Применяется научным офицером.
* Инженерные системы, ― размещена справа от входа и ближе к нему. Управляется так же одним специалистом.

Посередине мостика расположены два кресла ― капитана и первого помощника. Они оснащены панелями внутрикорабельной связи.

#### Лазарет

*Основная статья: Лазарет*
Лазарет находится ниже мостика (неизвестно точно, насколько) и представляет собой большую комнату с несколькими операционными столами, занавесками и панелями. В этой комнате есть окна и комната поменьше без двери, ― личное рабочее место главного врача.

В лазарете также присутствует различные медицинские приборы и оборудование для химической лаборатории.

#### Гауптвахта

*Основная статья: Гаупвахта*
Гаупвахта ― это специальное помещение на судне, предназначенное для задержания лиц под стражу. В гаупвахте «Орвилла» есть, по крайней мере, две камеры, оборудованные защитными экранами.

Камеры выполнены в приемлемом качестве и обеспечивают в целом комфортное прибывание заключённых.

#### Инженерные палубы

*Основная статья: Инженерная палуба*
Инженерные палубы расположены в центре судна, рядом с квантовым двигателем корабля, ― они питают его квантовый привод. Обслуживаются главным инженером, инженерами и, возможно, техниками. Инженерные палубы также отвечают за целостность корпуса, ремонт и обновление систем корабля.

В инженерных этажах также размещены различные панели и приборы. Инженеры осуществляют экологический контроль, который поддерживает атмосферные условия на судне. Это позволяет пассажирам регулировать, например, температуру в своих жилых комнатах.

#### Жилые помещения

*Основная статья: Каюта*
Жилые помещения (также называемые комнатами или каютами) представляли собой большие комнаты, разделённые на отдельные комнатки, между которыми, чаще всего, нет дверей. Каждая такая часть каюты называется **блоком** (неизвестно, распространяется ли это название на части нежилых помещений).

В каютах есть всё необходимое для комфортного проживания ― ванные комнаты, туалеты, пищевые синтезаторы, окна, мебель, растения, телевизоры и другая электроника.

Протоколы Союза позволяют служащим самостоятельно выбирать дополнительную мебель, например, журнальные столики, и предметы интерьера, например, картины.

#### Столовая

*Основная статья: Столовая*
Несмотря на наличие в каждой каюте своих пищевых синтезаторов и застольной мебели, на «Орвилле» есть общая столовая со множеством мест, караоке и даже баром.

Она также подходит и использовалась для проведения различных банкетов, в том числе концертных или прощальных.

В столовой есть множество панорамных окон, открывающих хороший вид на космос, а также растений, придающих помещению особую атмосферу. В помещении присутствует рабочее фортепиано.

#### Отсек шаттлов

*Основная статья: Отсек шаттлов*
Отсек для шаттлов представляет собой просторное помещение, предназначенное для хранения шаттлов и маленьких судов. Он также служит большим люком для приёма или разгрузки грузов, небесных объектов или других космических кораблей.

На «Орвилле» отсек шаттлов располагается на палубе Е и имеет огромный люк с раздвижным механизмом. Люк защищён силовым полем для предотвращения утечки воздуха во время открытия.

В шаттловом отсеке вмещается до 4 шаттлов Союза.

Иногда отсек использовался не по прямому назначению, например, для общего сбора служащих или выступления симфонического оркестра.

В отсеке работают такие специалисты как уборщики и грузчики и др. Известно, что всякое использование шаттлов в отсеке обязательно регистрируется в соответствующем электронном журнале.

Здесь также присутствует вентиляционная шахта, соединяющая отсек с пунктом связи и оружейным складом, по ней могут пролезть только существа размером с человеческого ребёнка.

#### Ресторан Муска (*Mooska's restaurant*)

На «Орвилле» также расположился частный ресторан предпринимателя под псевдонимом Муска. Он появляется в эпизодах «Джа'лоджа» и «Всё завтра, да завтра, да завтра».

### Технические характеристики

Скорость корабля на момент начала сериала составляла около 10 световых лет в час, а после модернизации была повышена до 17. Хотя он может лететь и на любой скорости меньше световой. Однако корабль не может двигаться на своей максимальной скорости очень долго. Например, преодоление 1000 световых лет заняло бы у него недели из-за необходимости перерывов в движении. «Орвиллом» можно маневрировать, например «обнимать осла», ― кружиться вокруг какого-либо объекта на высокой досветовой скорости, ― а также зависать в одной точке пространства.

Корабль обладает системой защитных экранов, ― дефлекторов, ― специальных энергетических полей, покрывающих корпус корабля. При желании их мощность и качество можно регулировать, а также растягивать на ближайшие небольшие объекты (например, шаттл).

Двигатель питается за счёт переработки специального химического элемента под названием *дисоний* (*dysonium*). Т.к. технологии XXV века были довольно прогрессивными, а дисоний являлся трансурановым элементом, можно предположить, что в двигателе находится реактор, производящий энергию для корабля с помощью ядерных или термоядерных реакций.

«Орвилл» оснащён следующими системами:

* Коммуникационный массив, ― отвечает за внутреннюю и внешнюю связь. Скорость сигнала одинакова вне зависимости от положения «Орвилла», что свидетельствует о квантовой природе технологии. Однако, мощность сигнала ограничена. Например, он не может дойти из квадранта Планетарного Союза до Кайлона-1.
* Контроль окружающей среды, ― необходима для регулирования климата внутри корабля, например, температуры и влажности воздуха. Может иметь индивидуальные настройки для каждого помещения.
* Космическая навигация, ― содержит в себе пространственные многообразия корабля и изведанного космоса, а также традиционные звёздные карты.
* Собственно квантовый двигатель.
* Массив сканеров, ― позволяет сканировать корабль на наличие посторонних предметов, а также следить за передвижением пассажиров. Внешние сканеры могли обнаруживать живых существ и определять их биологический вид по базам Союза.
* Гравитационный луч, ― при включении исходит из устройства, расположенного под шлюзом шаттлового отсека. Капитан Мёрсер в русском переводе ошибочно называет его «магнитным лучом», что можно списать на некомпетентность капитана или переводчиков. Луч может притягивать и отталкивать различные объекты.
* Режущий луч, ― может разрезать крупные объекты, например, астероиды. Несмотря на то, что Келли называет его *лазерным резаком*, природа луча нелазерная, поскольку распространение лазера в пространстве космоса неотличимо от света, ― луч бы был прозрачным.
* Оружие включает в себя:
	+ Плазменные пушки, ― основное и наиболее часто используемое оружие, стреляют импульсами частиц плазмы высокой энергии, более точные, но менее мощные.
	+ Плазменные торпеды, ― второстепенное оружие, стреляют несамонаводящимися ракетами, содержащими большое количество частиц плазмы высокой энергии, более мощные, менее точные. Их число ограниченно и у «Орвилла» составляет 6 штук.

## Персонал

На каждого служащего Союза заведено личное дело, все эти данные передаются или хранятся на «Орвилле». Неизвестно, все ли, но служащие также обязаны вести рабочие дневники. Рабочий день начинается в 08:00, но это время можно менять по согласованию с капитаном.

Работники, упоминающиеся в контексте либо появляющиеся в сериале, но чьи имена не названы:

## Постоянные пассажиры

Из-за долгих и далёких путешествий (а может, и по другим причинам), многие работники переезжают на корабль жить вместе со своими спутниками на постоянной основе. На «Орвилле» присутствуют следующие постоянные пассажиры:

* Клайден, супруг Бортуса
* Топа, сын Бортуса
* Тай Финн, младший сын Клэр Финн
* Маркус Финн, старший сын Клэр Финн
* Джеймс Дункан (*James Dunkan*), сын Натан и Джоди Дунканов
* Канут (*Katoon*), ведущий караоке-шоу
* Муска (*Mooska*), владелец и работник одноимённого ресторана

## Производство

### Дизайн корабля

Идея «Орвилла» родилась у создателя шоу Сета Макфарлейна, который курировал большинство творческих разработок корабля. Судно названо в честь одного из пионеров американской авиации, изобретателя первого в мире самолёта Орвилла Райта (*Orville Wright*), биографию которого в книге Дэвида Маккалоу (*David McCullough*) «Братья Райт» (*«Wright brothers»*) Макфарлейн читал в то время, когда писал пилотный сценарий:

"В начале [в книге], казалось, было какое-то описание Орвилла как брата "бета". Мне показалось, что он хорошо подходит для нашего корабля среднего уровня"
― Сет Макфарлейн

Оригинальный текст

Early on [in his book] there seemed to be some depiction of Orville as the 'beta' brother. Seemed like a good fit for our midlevel craft.
 ― Seth MacFarlane

Руководящий продюсер и научный консультант Андре Борманис (*André Bormanis*) изменил детали корабля для научной правдоподобности и для того, чтобы футуристический корабль выглядел правдоподобно в глазах широкой аудитории. Группа художников во главе с художником-постановщиком Стивеном Дж. Лайнуивером (*Stephen J. Lineweaver*) просмотрели более 140 различных концептуальных проектов корабля, прежде чем перейти к окончательной версии:

"Нам потребовалось много времени, чтобы добраться до него [проекта], но, боже, мы праздновали, когда, наконец, сделали это"
― Стивен Дж. Лайнуивер

Оригинальный текст

It took us a long time to get there but, boy, did we celebrate when we finally did
 ― Stephen J. Lineweaver

Окончательные архитектурные планы были разработаны сценографом Евгением Адамовым.

Художники использовали рисунок Сета Макфарлейна, чтобы создать «Орвилл», который теперь можно увидеть на экране: утончённый, изящный и пышный. Затем корабль стал образцом для всех кораблей Планетарного Союза.

"Это звездолет, который может путешествовать месяцами и содержать экипаж из 300 человек. Поэтому у нас должно быть для них пространство, которое не просто необходимо для выживания, но и является удобным, в котором есть ощущение места, в котором вы хотели бы жить <...>"
― Андре Борманис

Оригинальный текст

This is a starship that can travel for months at a time and sustain a crew of 300 people. So we have to have a space for them that is not just necessary for survival, but is comfortable, that has the feeling of a place that you would want to live
 ― André Bormanis

Поэтому творческая команда шоу спроектировала корабль так, чтобы он был просторным и гостеприимным. Жилые помещения нарисованы так, чтобы напоминать футуристические квартиры. Столовая выполняла роль кафетерия и социального пространства.

Борманис хотел, чтобы в корабль была интегрирована самоподдерживающаяся экосистема для обеспечения экипажа огромным количеством воды, пригодным для дыхания воздухом и предметами быта. Борманис решил, что стены корабля будут из синтетического волокна, предполагая, что в будущем волокна станут искусственным средством рециркуляции воздуха, подобно растениям.

Джефф Бонд (*Jeff Bond*), автор книги «Мир Орвилла» (*World of the Orville*), сказал, что при ближайшем рассмотрении можно было бы увидеть наноразмерные машины, ухаживающие за волокнами и выращивающие их.

### Строительство декораций ко съёмкам

Координатор Тони Латтанцио руководил строительством съёмочной площадки «Орвилла». Чтобы сэкономить деньги, строительная команда построила декорации, повторно используя строительные леса и реквизиты, оставленные на сцене из шоу «Американская история ужасов: Роанок» (*American Horror Story: Roanoke*). Строительство заняло 40 дней, потребовав примерно 25000 квадратных футов установленной площади.

Все световые источники помещений корабля были установлены оператором-постановщиком Марвином Рашем (*Marvin Rush*), и ими можно управлять дистанционно, чтобы излучать любой цветной свет с любым узором. Освещение было специально подобрано для помещений каждого персонажа, чтобы отразить их индивидуальность. Двери судна открываются и закрываются автоматически с помощью пневматического устройства открывания дверей и шкивов.

Чтобы создать непринуждённую атмосферу, Fox television профинансировала строительство двухэтажной студии в «Орвилле». Идея пришла от Стивена Джея Лайнуивера, который хотел создать как можно более захватывающую декорацию для актёров. Многие работники из производственного персонала шоу работали над сериалом «Звездный путь: Глубокий космос Девять» (*Star Trek: Deep Space Nine*) 1990-х годов, в котором также использовалась двухэтажная декорация, и они сочли это особенно удобным:

"<...> они буквально построили первые две <...> палубы корабля; и всё это одна конструкция, и вы можете подняться по этой винтовой лестнице на мостик"
― Джефф Бонд

Оригинальный текст

<...> they literally built the first two <...> decks of the ship; and it's all one structure, and you can walk up that spiral staircase onto the Bridge
 ― Jeff Bond

Окончательное решение на строительство двухэтажного комплекса было основано на нехватке места и бюджетных ограничениях: «Орвилл» должен был сниматься в студии 15, где в двухэтажном здании уже снимался отменённый сериал «Связанные с бандой» (*Gang Related*).

"Итак, мы сказали: «А что, если бы у нас была двухэтажная декорация? Что, если мы построим второй этаж на платформе, которая уже существует?»"
― Джейсон Кларк

Оригинальный текст

So we said, 'What if we had a two-story set? What if we built the second floor on a platform that already exists?'
 ― Jason Clark

По словам Пенни Джонсон Джеральд (*Penny Johnson Jerald*), весь актёрский состав замолчал в благоговейном страхе, когда они впервые вышли на съёмочную площадку.

Сет Макфарлейн и режиссёр эпизода «Старые раны» Джон Фавро (*Jon Favreau*) долго шутили о создании физической модели «Орвилла», но именно руководитель по визуальным эффектам Люк Макдональд (*Luke McDonald*) убедил их в том, что создание и съёмка высокодетализированной модели в масштабе 5 футов (1,5 м) осуществимы. Все движения модели «Орвилла» в одном сезоне засняли за одну съёмку перед голубым экраном. В течение 9 месяцев команда из 10 человек моделировала и визуализировала видео корабля в космических сражениях, вокруг червоточин или взрывов, используя технологию CGI (*Computer-Generated Imagery*).

На съёмочной площадке капитанского мостика отображается большое видео о корабле на гигантском экране, чтобы актёры на мостике могли получить представление о том, что должны видеть их персонажи. Когда команда эффектов воспроизвела такое полное видео с качкой судна, команда актёров, стоявшая внутри, сразу же упала, сбитая с толку оптической иллюзией качения корабля, в то время, как съёмочная площадка была фактически статичной.

Продюсер визуальных эффектов Наташа Фрэнсис (*Natasha Francis*) уточнила, что расходы на такой гигантский экран в конечном итоге сэкономили расходы на хромакей.

19 апреля 2018 года менеджер по производству подразделения Джейсон Робертс (*Jason Roberts*) подтвердил, что корабль получит обновлённый внешний вид во втором сезоне. В июне этого же года художник-постановщик Стивен Дж. Лайнуивер и арт-директор Роберт Строхмайер (*Robert Strohmaier*) рассказали, что к новому сезону были построены школьный класс, оружейный склад и увеличенное пространство в коридоре.

26 марта 2020 года Дженнифер Оуллетт (*Jennifer Oullette*) из интернет-издания *Ars Technica* сообщила, что «Орвилл» получит обновлённый внешний вид в третьем сезоне.

## Интересные факты

* В сентябре 2420 года лазарет «Орвилла» запрашивает специалиста по ДНК для краткосрочного назначения. Неясно, был ли этот запрос когда-либо удовлетворен и кем.
* Нетрудно посчитать, что относительная скорость «Орвилла» превышает скорость света в вакууме в 87660 раз. Не следует путать относительную и собственную скорость корабля. Скорее всего, судно использует WARP-технологию: сжимает пространство впереди себя и разжимает позади. Это даёт отталкивающий эффект, создавая иллюзию сверхсветового движения, но на самом деле собственная скорость звездолёта при этом не меняется и даже приближается к нулю. Таким образом, «Орвилл» проносится быстрее света только в глазах сторонних наблюдателей (относительно).

## Примечания

1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=0xcy51xoppo
2. ↑ 2,0 2,1 https://siouxcityjournal.com/entertainment/television/ready-for-launch-the-orville-gets-set-to-blast-off/article\_c52bb1d2-2b78-5b39-9b10-6c900b74a35f.html
3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=-TeW2CRjTMo
4. ↑ https://www.reddit.com/r/IAmA/comments/70aefw/i\_am\_seth\_macfarlane\_ama/dn1nikh/?context=3&st=jst8nteg&sh=9abc1c3b
5. ↑ https://siouxcityjournal.com/entertainment/television/ready-for-launch-the-orville-gets-set-to-blast-off/article\_c52bb1d2-2b78-5b39-9b10-6c900b74a35f.html
6. ↑ http://digital.copcomm.com/i/990311-july-august-2018/97?m4=
7. ↑ 7,0 7,1 https://arstechnica.com/gaming/2020/03/go-behind-the-scenes-of-the-orville-as-series-embarks-on-a-new-season/
8. ↑ Bond, Jeff. *The World of the Orville*. Titan Books. 2018. Pg. 30.
9. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9lBOj\_xu9BU
10. ↑ https://manstalgia.podbean.com/e/prop-culture-ep-1-pt-2-bryan-rodgers-sons-of-anarchy-american-horror-story-and-the-orville/
11. ↑ 11,0 11,1 Bond, Jeff. *The World of the Orville*. Titan Books. 2018. Pg. 14.
12. ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 https://planetaryunionnetwork.podbean.com/e/the-orville-fan-podcast-w-jason-roberts-the-orville-unit-production-manager/
13. ↑ https://twitter.com/TomCostantino/status/1099048103150305280
14. ↑ http://deadline.com/2018/04/the-orville-stephen-lineweaver-spaceship-production-design-interview-video-1202377395/
15. ↑ https://planetaryunionnetwork.podbean.com/e/the-orville-fan-podcast-w-jeff-bond-15/
16. ↑ https://vimeo.com/227941101
17. ↑ http://postperspective.com/orville-vfx-supervisor-mixing-practical-visual-effects/
18. ↑ 18,0 18,1 https://www.fxguide.com/featured/orville-a-new-seth-macfarlane-enterprise/
19. ↑ 19,0 19,1 https://www.halon.com/work/the-orville/
20. ↑ Bond, Jeff. *The World of the Orville*. Titan Books. 2018. Pg. 31.
21. ↑ http://digital.copcomm.com/i/990311-july-august-2018/101?m4=