La Casa delle Catene/Capitolo 9

> "*La notte gli spettri vengono
> In fiumi di dolore,
> A strappare via la sabbia
> Da sotto i piedi di un uomo."
> Detto G’danii*
>
>

## G'dansiban

Kalam Mekhar si trova in una
bottega che vende armi, Mazzi dei Draghi e altri oggetti, molti dei quali saccheggiati dalle
tombe. Il venditore informa Kalam dei cambiamenti che stanno avvenendo nel
Mazzo dei Draghi, tra cui una nuovo Indipendente e l’ascesa della Casa delle
Catene. Il vecchio uomo mostra a Kalam diversi coltelli, uno legato con
l’Otataral ed un altro investito di magia Antica ed un marchio che Kalam
riconosce. Copra i due coltelli con i diamanti ricevuti da Cotillion. Prima di
andarsene, il venditore racconta a Kalam di un gruppo di Malazan assediati in
una fortezza vicina.

## B'ridys

Kalam giunge al campo degli
assedianti verso metà mattino, notando che si stanno preparando per assaltare
il forte chiede di unirsi a loro. Gli assedianti sono per la maggior parte ex
soldati Malazan nativi di Sette Città. Si rivolge al tenente che comanda le
truppe, Irriz, che si fa chiamare capitano. L’autoproclamatosi capitano
comunica che una maga, Sinn, è appena arrivata, e che afferma che può aprire
una breccia nella fortezza e far conclude l’assedio con un unico assalto, che
comincerà all’alba. Quando Kalam domanda chi è il comandate dei Malazan sotto
assedio, gli viene detto che si tratta del capitano Kindly.

Kalam si sveglia nel mezzo
della notte ed inizia ad avvicinarsi furtivamente alla fortezza, quando nota
Sinn alla base delle torri d’assedio mentre sta utilizzando la magia. Lei lo
nota avvicinarsi quando la sua magia viene disturbata dall’otataral del pugnale.
Entrambi scoprono che nessuno dei due è dalla parte degli assedianti e così si
mettono d’accordo per aiutare i Malazan nella fortezza. Sinn gli dice che si è
già occupata di Irriz e dei suoi soldati avvelenandone l’acqua con il Tralb,
pensando che li avrebbe solo inabilitati. Kalam chiedendo quanto ne ha usato  si rende conto che ce n’è abbastanza da
uccidere in modo orribile chiunque dovesse bere quell’acqua. Fortunatamente,
solo tre guardie hanno bevuto l’acqua avvelenata, così Kalam lascia per un
momento Sinn per andare a concedere ai tre una morte misericordiosa. Alcuni
Malazan discendono con delle funi dalla fortezza, e Kalam realizza che erano
stati osservati per tutto quel tempo. Nota come i Malazan non sembrino ne
affamati ne disidratati e questi lo informano che potrebbero andarsene in
qualunque momento attraverso dei tunnel, ma non hanno nessun luogo dove andare,
in quanto l’intera terra è assetata di sangue Malazan. Kalam acconsente a
seguirli insieme a Sinn nella fortezza.

Prima
di unirsi a loro, tira fuori uno dei diamanti che gli ha dato Cotillion e con
un fischietto ci soffia sopra per evocare un demone azalan. Ordina al demone di
recuperare Irriz vivo e poi di raggiungerlo alla fune. Kalam inizia a salire e
sente urla provenire dal campo dietro di lui, ognuna terminare con “uno stano
squittio strozzato”. Viene superato dal demone che trasporta Irriz. Poi Kalam
comunica ai Malazan il suo vero nome, che li ammutolisce tutti. I soldati si
presentano come sergente Cord, Bell e caporale Shard che è il fratellastro di
Sinn. Kalam chiede di Kindly, solo per venire informato che lui e il tenente
sono scomparsi dopo che sono caduti in un pozzo ed essere annegati o portati
via da un fiume sotterraneo. Cord e Kalam si scambiano alcune parole tese su
chi dovrebbe essere al comando dei Malazan, poi Kalam acconsente di ubbidire
agli ordini di Cord “a meno che non siano idioti”.

## Drift Avalii

Cutter e Apsalar si stanno avvicinando all’isola
in movimento quando si scatena una tempesta. Provando ad attraccare, la loro
barca va in frantumi. Cutter viene trascinato giù da una forte corrente che lo
conduce ad una pozza sotteranea. E’ troppo debole per uscirne da solo, ma viene
aiutato da un vecchio Tisre Andii di nome Darist. Cutter gli chiede di Apsalar
e Darist gli risponde che non è emerso nessun altro e che probabilmente è
annegata. Darist comunica a Cutter che l’isola è sotto attacco da parte di un
gruppo di Tiste Edur, intenzionati a conquistare l’isola e a prendersi il Trono
dell’Ombra. Cutter chiede ancora se Darist riesce a percepire Apsalar, ma
Darist risponde che riesce a percepire solo i Tiste Edur e che presto li
raggiungeranno.

## Il Nascente

Onrack rivela a Trull che può sentire “grida di
rabbia” provenire dagli spiriti intrappolati dentro le due statue. Presumono
che siano due dei Segugi dell’Ombra, in quanto le statue non gettano ombre. Onrack
lamenta che sono rimasti solo cinque Segugi dell'Ombra diminuendo così le sue
possibilità di ucciderne uno ma Trull dubita che ne uscirebbe indenne. Onrack
colpisce una delle due statue, che esplode, subito seguita dalla seconda. I due
Segugi attaccano e subito sopraffanno Onrack, strappandogli il braccio sinistro
prima di svanire insieme. Trull si erge sopra un immobile Onrack e dice “Quelli
non erano Segugi dell’Ombra. Erano quelli veri. I Segugi dell’Oscurità” e
manifesta preoccupazione per ciò che hanno liberato. Come conseguenza per
essere stato gravemente danneggiato nell’attacco, ora Onrack è separato dal
Rituale.

Onrack descrive a Trull cosa i suoi simili farebbero
per completare i riti ritenuti necessari per qualcuno che è stato separato dal
Rituale. Includerebbe il taglio della testa e la ricerca di un posto adatto in
modo che possa guardare l’eternità, lo smembramento del corpo disperdendone le
parti e riportare la sua spada nel suo luogo di origine. Trull però non può
fare nessuna di queste cose, pertanto Onrack deve continuare. Onrack si lamenta
di come la sua esistenza di abbia più senso. Camminano attraverso la città e
raggiungono un ponte dove tra i detriti trovano una scatola di munizioni
Moranth. Procedono verso un arco, il portale che stavano cercando. Emette molto
calore e i due presumono che si tratti di una difesa. Ritenendo che le
munizioni potrebbero distruggerla, Onrack ne lancia una rompendo la difesa, e
rivelando così un Canale. Onrack dice a Trull di fuggire, poiché riesce a
percepire il potere di coloro che stanno dall’altra parte, un potere brutale e
alieno. Trull attraversa il ponte con Onrack che rimane indietro, pronto a fargli
guadagnare tempo per la sua fuga. Quattro cavalieri su bianchi cavalli
attraversano il portale, Jorudde, Enias, Orenas, Malachar. Alti, pallidi, in
armature smaltate, brandendo curve scimitarre. Puntano verso Onrack, che
ferisce uno di loro, non prima però di avere la faccia fracassata. I quattro
ruotano intorno per affrontarlo e identificano Onrack come un servitore della
Morte, che deve essere annientato. Quello ferito da Onrack, chiamato Siniscalco
Jorudde dagli altri, li ferma e dice al suo compagno Enias che Onrack non è uno
dei trasgressori che stanno cercando.

Attraverso una breve conversazione, Onrack deduce che i quattro sono Tiste
Liosan. Jorudde diventa impaziente e minaccia Onrack che se non darà loro le
risposte che cercano lo distruggeranno, e tutti sguainano le spade. Prima che
possano combattere, appare Trull, circondato da quattro T’lan Imass, due dei
quali Onrack identifica come Monok Ochem e Ibra Gholan. Monok dice che Onrack
ha fallito il rituale e deve essere distrutto, ma Onrack gli risponde che tale
privilegio verrà contestato in quanto i Liosan lo reclamano come loro
prigioniero. Jorudde afferma che i Liosan sono felici di consegnare Onrack e
che non hanno nessuna disputa con gli Imass. Dopodiché invita Trull ad unirsi a
loro, dicendo che avranno bisogno di un servitore. Trull declina e suggerendo
di alternare tra loro il ruolo di servitore.

I Liosan stanno per partire, ma Monok dice che sarà difficile in quanto il
Canale è un frammento spezzato del Kurald Emurlahn e suggerisce di collaborare
in un rituale per forgiare una porta, utilizzando Tellan, Liosan e il sangue
Edur.