《月夜遗弃抄》

年表
--

*您在寻找名为《月夜遗弃抄》的小说吗？*
“来吧，“真正的”母亲和父亲——去见他们吧。”
——亨泽尔和格蕾特尔[src]

　　**《月夜遗弃抄》**是恶之P于2008年10月6日发行的一首歌曲。它是《原罪物语》的第十首歌曲，也是《月光下的熊》的续集。

情节
--

　　一对小男孩和小女孩跟随父母穿过树林，期间几次询问他们最终的目的地。走了一段路后，他们注意到如果继续走下去，自己将会迷路。“亨泽尔”和“格蕾特尔”被家人遗弃后，很快便意识到这一点。这对双胞胎在森林中游荡，用他们装满月光的玻璃小瓶来照亮道路，但并不确定这是否是正确的道路。最终，他们到达一座房子——“魔女之家”。他们将“魔女” 丢入壁炉，并希望父母赞扬他们杀死了邪恶的魔女及其“手下”。歌曲尾声他们认为这座房屋有些熟悉，之后决心去寻找他们“真正的”父母。

歌词
--

* 日文
* 罗马字
* 中文

母さん

この道はどんな幸せに続いているの？

そこでは

大好きなおやつをたくさん食べられるのかな？

父さん

この先に神様は待っているのですか？

どうして

そんな悲しい顔で僕らを見るのですか？

暗い森の中

本当は全てわかっていた

このまま進めば

もう帰ることはできないと

ふたりぼっち残された僕ら

まるでヘンゼルとグレーテル

お月様のわずかな光では

帰る道もわからない

僕らは歩く　さ迷い歩く

手掛かりがないわけじゃない

ガラスの小瓶　月に照らされ

ぴかぴかひかり　道を照らす

されどもそれが　正しい道か

僕らは知らず　ただただ歩く

やっと見つけた　僕らにはわかる

ここは魔女の家

さあ　悪い魔女をやっつけろ

燃えるかまどに放り投げろ

彼女がいなけりゃ僕らはきっと

幸せになれるはず

ねえ母さん　私をほめて

悪い魔女は倒したのよ

ねえ父さん　僕をほめて

魔女の子分も倒したんだ

それにしても

ここはとても落ち着く所だね

まるで昔から

住んでいたような気がするね

さあ「本当の」母さんと父さんに会いに行こう

Kaasan

Kono michi wa donna shiawase ni tsuzuite iru no?

Soko de wa

Daisuki na oyatsu o takusan taberareru no ka na?

Tousan

Kono saki ni kamisama wa matte iru no desu ka?

Doushite

Sonna kanashii kao de bokura o miru no desu ka?

Kurai mori no naka

Hontou wa subete wakatte ita

Kono mama susumeba

Mou kaeru koto wa dekinai to

Futaribotchi nokosareta bokura

Marude Henzeru to Gureeteru

Otsukisama no wazuka na hikari de wa

Kaeru michi mo wakaranai

Bokura wa aruku samayoi aruku

Tegakari ga nai wake ja nai

Garasu no kobin tsuki ni terasare

Pikapika hikari michi o terasu

Saredomo sore ga tadashii michi ka

Bokura wa shirazu tadatada aruku

Yatto mitsuketa bokura ni wa wakaru

Koko wa majo no ie

Saa warui majo o yattsukero

Moeru kamado ni hourinagero

Kanojo ga inakerya bokura wa kitto

Shiawase ni nareru hazu

Nee Kaasan watashi o homete

Warui majo wa taoshita no yo

Nee Tousan boku o homete

Majo no kobun mo taoshita n da

Sore ni shite mo

Koko wa totemo ochitsuku tokoro da ne

Marude mukashi kara

Sunde ita you na ki ga suru ne

Saa "hontou no" kaasan to tousan ni ai ni yukou

母亲

这条道路通往什么样的幸福呢？

在那里

会有很多喜欢的点心吃吗？

父亲

这前方有神明大人等待着吗？

为什么

用那样悲伤的表情注视着我们呢？

黑暗的森林中

其实全都明白了

如果再这样前进的话

就回不去了

只剩两人的我们

就像亨泽尔与格蕾特尔

在月亮大人的微光下

也没找到回去的路

我们走着 迷茫地走着

也不是毫无头绪

玻璃小瓶　被月光照亮

闪闪发光　照亮道路

但那是不是　正确的道路呢

我们不知道　只是前进着

终于找到了　我们明白的

这里是魔女的家

来吧　把坏魔女打败吧

丢进燃烧的炉灶中

她不在的话我们一定会

应该会变得幸福吧

呐母亲 夸奖我吧

坏魔女被打倒了哟

呐父亲 夸奖我吧

魔女的手下也被打倒了

话虽如此

这里是很安心的地方呢

感觉好像

以前就住过一样

来吧 “真正的”母亲和父亲 去见他们吧

**中文翻译来自魔佛波旬**

## 相关歌曲

### 《月光下的熊》

《月光下的熊》解释了亨泽尔和格蕾特尔的过去——他们真正的母亲的死亡和夏娃·穆恩利特的偷窃。

### 《时之物语》

《时之物语》记录了亨泽尔和格蕾特尔杀死亚当和夏娃后一年发生的事件,他们在养母的骨灰中发现了原罪。

### 《于是少女发狂了 -终结月夜抄-》

《于是少女发狂了 -终结月夜抄-》具有与《月夜遗弃抄》中相同的月光、精神错乱、父母遗弃等主题，并以双胞胎亨泽尔和格蕾特尔为主角，内梅西丝 听到他们提醒自己被遗弃了。

### 《终末少年亨泽尔》

《终末少年亨泽尔》详细描述了在本歌曲的事件发生后，亨泽尔的许多生活经历。它还提到《月夜遗弃抄》的结尾魔女被扔进了壁炉。

专辑
--

《恶之剧场》《恶之王国》《原罪物语：完全版》
出现
--

* 角色
* 地点
* 团体
* 杂项

* 亚当·穆恩利特 （首次出现）
* 夏娃·穆恩利特 （首次出现）
* 格蕾特尔 （首次出现）
* 亨泽尔 （首次出现）
* 梅塔·扎尔姆霍费尔 （首次间接提及）

* 博尔加尼奥
* 埃尔菲戈特 （首次出现）
* 埃尔德森林 （首次出现）
* 穆恩利特宅邸 （首次出现）
* 时期
* 第三时期

* 列文教
* Ma（Mem Aleph） （首次出现）
* 穆恩利特家族 （首次出现）

* 人造体（食尸鬼产物） （首次出现）
* 神 （首次提及）
* 遗传性恶意栽培综合征 （首次出现）
* 人类
* 继承者 （首次出现）
* 规则之外

逸事
--

### 概念化与起源

* 该歌曲根据格林兄弟的故事“亨泽尔和格蕾特尔”改编而来。
* 起初，mothy在制作这首歌曲时计划了一首完全不同的歌，想将其命名为“居残り動物園”（剩余动物园）。
* 与《月光下的熊》、《满月的实验室》及《魔女扎尔姆霍费尔的逃亡》相同，故事发生于月光下的夜晚；月亮通常与疯狂联系在一起，是“lunacy”（疯狂）一词的起源。
* 这首歌曲的英文标题“Insane moonlight”（精神错乱的月光）也暗示了月亮及其与精神错乱的联系。

### 求知

* 一部关于这首歌曲中事件的短篇小说被收录于《恶之圆舞曲：“恶之大罪”导览书》.
* 歌曲中出现的玻璃小瓶似乎与《月光下的熊》中的玻璃小瓶相同；类似的玻璃小瓶还出现在《悔恨的讯息》中。
* 他们对是否在沿着“正确的道路”前进的不确定与《月光下的熊》中相似，夏娃也称“正确的道路”已经迷失了；这两首歌曲在那部分也有相同的旋律，尽管速度不同。
* 这首歌曲的前奏旋律可以在《月光下的熊》的结尾听到。
* 这首歌曲的原版歌词在《原罪物语：完全版》专辑中发行时被mothy稍加改动：“就像亨泽尔与格蕾特尔”改为“其名为亨泽尔与格蕾特尔”

图库
--

* 歌曲PV
* 杂项

亚当和夏娃抛弃了亨泽尔和格蕾特尔双胞胎意识到他们已深入森林装满月光的玻璃小瓶亨泽尔用小瓶里的光引路当格蕾特尔将夏娃推入壁炉时，亨泽尔也杀死了亚当

Midousa的Piapro插图Kimikage的Piapro插图壱加的PV示例插图未使用的PV插图完整PV插图《恶之王国》的《月夜遗弃抄》插图
## 参考资料

1. ↑ 天界 – 2008年12月31日 – この曲、制作初期は「居残り動物園」というまったく別の曲でした。
（这首歌在制作初期是一首完全不同的曲子，叫做“剩余动物园”。)