NO EXIT ORION

**Nhà sản xuất** | Lantis

**NO EXIT ORION** (Chòm sao Lạp Hộ không lối thoát) là bài hát nằm trong single thứ 4 của Printemps, lần đầu xuất hiện trong game Love Live! School idol festival. Phát hành ngày 25 tháng 11 năm 2015.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, sáng tác và sắp xếp bởi Yamada Ryuuhei.

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức (LACM-14413)**

#### **CD/DVD**

1. WAO-WAO Powerful day!
2. NO EXIT ORION
3. WAO-WAO Powerful day! (Không lời)
4. NO EXIT ORION (Không lời)

## Nhạc

*Không hoạt động trên iPad hay bất cứ thiết bị nào không hỗ trợ định dạng file **.ogg**.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Wakaranai anata no kimochi ga

Yakusoku o wasuretari machigaetari

Shiritakute demo kowakunatte

Itsumo doori ni hohoemi watashi wa zurui na

Junban nanka tsukenaide

Tada hitori dayo to itte hoshii no

Fuyu no seiza yo watashi ni chikara o kudasai

Deguchi no nai Orionza e anata o sasotte

Futarikiri no yozora de koi o tashikametai

Hokani dare ga hitsuyo nano? Watashi igai wa

Iranai to kimenakucha dashite agenai wa

Kurayami no naka

Nigecha dame nigecha dame onegai

Tomerarenai watashi no atsusa wa

Anata yoori ookikute motto tsuyoi yo

Saishou kara kurushiku nari sou na

Yume to kizuiteta demo kikanai Bureeki

Subete o sutete watashi dake

Sore ga nozomi dato itte hoshii no

Kooru toiki ga anata no namae o yobu kedo

Samui sora de surechigau Shiriusu hikaru

Yoake no hi ga noboreba koi wa kiete shimau

Nani mo kamo ga maboroshi to omowasenaide

Aishiteru aishiteru setsunai honki yo tsutawari nasai

Nigecha iya nigecha iya onegai

Yoake no hi ga noboreba koi wa kiete shimau

Nani mo kamo ga maboroshi to omowasenaide

Fuyu no seiza yo watashi ni chikara o kudasai

Deguchi no nai orionza e anata o sasotte

Futarikiri no yozora de koi o tashikametai

Hokani dare ga hitsuyo nano? Watashi igai wa

Iranai to kimenakucha dashite agenai wa

Kurayami no naka

Nigecha dame nigecha dame onegai

わからない　あなたの気持ちが

約束を忘れたり間違えたり

知りたくて　でも怖くなって

いつも通りに微笑む　私はずるいな

順番なんかつけないで

ただひとりだよと言ってほしいの

冬の星座よ　私にちからをください

出口のないオリオン座へ　あなたを誘って

ふたりきりの夜空で　恋を確かめたい

ほかに誰が必要なの？　私以外は

いらないと決めなくちゃ出してあげないわ

暗闇の中

逃げちゃだめ　逃げちゃだめ　おねがい…

とめられない　私の熱さは

あなたより大きくてもっと強いの

最初から　苦しくなりそうな

夢と気づいてた　でも効かないブレーキ

すべてを捨てて私だけ

それが望みだと言って欲しいの

凍る吐息が　あなたの名前を呼ぶけど

寒い空ですれ違う　シリウス光

夜明けの陽が昇れば　恋は消えてしまう？

なにもかもが幻と思わせないで

愛してる　愛してる　切ない本気よ伝わりなさい

逃げちゃいや　逃げちゃいや　おねがい…

夜明けの陽が昇れば　恋は消えてしまう？

なにもかもが幻と思わせないで...

冬の星座よ　私にちからをください

出口のないオリオン座へ　あなたを誘って

ふたりきりの夜空で　恋を確かめたい

ほかに誰が必要なの？　私以外は

いらないと決めなくちゃ出してあげないわ

暗闇の中

逃げちゃだめ　逃げちゃだめ　おねがい…

Em không thể nào hiểu được những cảm xúc của anh

Anh đã quên mất và phản bội lời hứa giữa hai ta

Em rất muốn biết nhưng lại sợ rằng

"Em" trước kia hay mỉm cười thật tàn nhẫn làm sao

Đừng xếp em vào thứ hạng gì cả

Em muốn anh nói rằng em là người duy nhất mà thôi

Chòm sao mùa đông, hãy cho tôi sức mạnh

và gửi anh ấy đến chòm sao Lạp Hộ không lối thoát

Em muốn xác nhận tình yêu này dưới bầu trời sao chỉ có hai ta

Anh cần ai khác nữa? Ngoại trừ em ra

Anh không được quyền quyết định rằng anh không cần em, em sẽ không để anh thoát

Trong bóng tối

Anh không thể thoát đâu, không thể thoát đâu, làm ơn đi

Tình yêu của em không bao giờ dừng lại

Nó to lớn và mạnh mẽ hơn của anh nhiều

Từ khi bắt đầu, em đã cảm thấy giấc mơ ấy thật đau đớn

Nhưng cái phanh ấy đã vỡ mất rồi

Vứt hết tất cả mọi thứ đi, trừ em thôi

Em muốn anh nói ước nguyện của anh

Ngay cả khi gọi tên anh bằng hơi thở đóng băng

Chòm sao Thiên Lang mất đi ánh sáng trong bầu trời lạnh giá

Khi mặt trời ló dạng thì tình yêu này sẽ biến mất sao?

Đừng để em nghĩ đó không là gì cả nhưng lại là ảo ảnh

Em yêu anh, em yêu anh, xin anh hãy nói sự thật đau lòng ấy

Em sẽ không chạy đâu, em sẽ không chạy đâu, làm ơn đi

Khi mặt trời ló dạng thì tình yêu này sẽ biến mất sao?

Đừng để em nghĩ đó không là gì cả nhưng lại là ảo ảnh

Chòm sao mùa đông, hãy cho tôi sức mạnh

và gửi anh ấy đến chòm sao Lạp Hộ không lối thoát

Em muốn xác nhận tình yêu này dưới bầu trời sao chỉ có hai ta

Anh cần ai khác nữa? Ngoại trừ em ra

Anh không được quyền quyết định rằng anh không cần em, em sẽ không để anh thoát

Trong bóng tối

Anh không thể thoát đâu, không thể thoát đâu, làm ơn đi

## Live

* µ's Final LoveLive! ~µ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪~