Tình bạn mãi mãi Tập truyện 13

*My Little Pony: Tình bạn mãi mãi #13* là tập truyện thứ mười ba của sê-ri truyện tranh *My Little Pony: Tình bạn mãi mãi* của IDW Publishing. Trong tập truyện này, Rarity phải nhờ Babs Seed giúp khi Sweetie Belle bị ốm.

## Tóm tắt

Sweetie Belle thức dậy vào một buổi sáng, háo hức về ngày hôm nay, nhưng em ấy phát hiện mình không thể đứng thẳng mà không bị ngã. Khi đến bác sĩ, bác sĩ cho hay là Sweetie Belle bị viêm tai giữa ảnh hưởng đến khả năng thăng bằng và không cho em ấy đi lại nhiều. Cả Sweetie Belle và Rarity đều buồn, vì cả hai đã lên kế hoạch cùng nhau đến Manehattan.

Rarity vẫn phải đi vì nghĩa vụ với Sapphire Shores-Sweetie Belle nói rằng Sapphire không phải kiểu người thích dành thời gian cho cô ấy-và nói với em gái hãy khỏe lại trước khi đi.

Sau đó, tại Manehattan studio, Rarity chuẩn bị váy cho Sapphire Shores thì có tiếng gõ cửa. Tin rằng đó Sapphire, Rarity nhanh chóng gom bộ váy lại và mặc nó lên cho pony trước cửa đấy. Tuy nhiên, đó không phải Sapphire Shores; mà là Babs Seed, người mà Sweetie Belle tin tưởng có thể dành thời gian cùng. Babs, thất vọng khi nghe Sweetie Belle không thể đến được, chuẩn bị về thì Rarity ngăn lại và đề nghị họ cùng giành buổi chiều này cùng với nhau.

Khi cả hai đi tham quan thành phố rộng lớn này, điểm dừng đầu tiên của họ là một tiệm spa. Trong khi Rarity tận hưởng các dịch vụ của tiệm, Babs không thấy thoải mái và chạy đi khi nghĩ về châm cứu. Điểm dừng tiếp theo là một tiệm sa-lông, nhưng Rarity đẩy Babs đi chỗ khác trước khi một thợ cắt tóc quá hăng hái muốn cắt tóc mái của em ấy. Trong tiệm tạp hóa, Rarity "tân trang" cho Babs bằng nhiều trang phục khác nhau cho đến khi Babs lên tiếng và khẳng định rằng em ấy không thề có hứng thứ với những điều mà Rarity thích. Em ấy cảm ơn Rarity vì đã thử và về nhà.

Sau đó, Rarity đến chỗ Sapphire Shores nói về việc thiếu sự tôn trọng của Babs. Sapphire thấy điều đó làm phiền Rarity đến như nào và cho cô ấy một cái nhìn thật sâu sắc: Cha mẹ của Rarity đã không hiểu được sự yêu thích của cô ấy như thế nào đối với thời trang khi còn là một bé nhỏ, và cô ấy thấy một chút tương tự điều đó từ Babs.

Rarity thăm Babs tại chung cư em ấy đang ở và thử lần nữa. Babs không chắc chắn sau lần đi chơi đầu thất bại ấy, nhưng em ấy nhanh chóng thay đổi tông giọng ngay khi Rarity có vé đến chỗ trượt pa-tin của các pony. Cả hai đã vui chơi rất vui vẻ tại khu vực trượt pa-tin, và thông qua sự kết nối của Rarity, Babs đã gặp được một trong những vận động viên yêu thích của mình.

Nhiều thời gian sau, Rarity trở về Ponyville, học được về việc mọi người có một phong cách riêng và một kiểu dáng nên được bộc lộ ra. Cô ấy và Sweetie Belle làm ra trang phục trượt pa-tin đặc biệt của nhóm Duyên Tự Chinh cho Babs với dòng chữ "Bad Seed" trên đó. Sau khi gửi nó đi qua đường bưu điện, Rarity hỏi Sweetie Belle muốn làm gì hôm nay.

## Các trích dẫn

**Doctor**: I'm afraid your sister just has an ear infection. It's nothing serious, but it does affect her balance and I'm afraid she can't travel.
**Rarity**: No! Tell me, doctor... Is it contagious?
**Doctor**: No.
**Rarity**: Well, Spikey-wikey, looks like I'll be travelling light this time.
**Spike**: Yeah, light, sure.
**Rarity**: Babs, I have a little time and it seems to me that if my sister is going to be in a club with a pony I ought to get to know them. How would you like to spend the afternoon with me?
**Babs Seed**: I think I'd like that.
**Rarity**: Now, acupuncture is my favorite part.
**Babs Seed**: What are they doing with those needles?
**Rarity**: They're going to stick them in our skin. It's very... Babs?
**Babs Seed**: Nope!
**Rarity**: Some people can be so overdramatic.
**Barber Pony**: Where is she?! I have to cut that hair!
**Babs Seed**: I'm sorry I don't really enjoy the things you do. I have the same problem with my parents. That's kinda why I was excited to see Sweetie Belle. None of us are sure who we are, but we can try to be ourselves around each other.
**Sapphire Shores**: You told me once that your parents don't understand what you do. You told me they never "got" fashion. That you just went off on your own to make clothes for your dolls. Could it be that you see that lonely little filly in Babs?
**Babs Seed**: Here she comes again! Princess Skullestia is gonna help her! This is gonna be awesome!
**Rarity**: Why do all the names have to be so violent?
**Shadowsmacks**: How about you? Did you enjoy it?
**Rarity**: I don't really get it, but you know, my parents didn't understand my passions so...
**Shadowsmacks**: You know, I dig that. My mom used to be the same way. But I think she got into it after a while. You gotta let fillies find themselves and support them, ya know?
**Rarity**: Yeah, I think I do.
**Sweetie Belle**: Well, now what, big sis?
**Rarity**: Well, Sweetie, what would you like to do today?
Bản mẫu:Comics