recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Jorge Roig Jr.

**Jorge Roig Garza**, better known as **Jorge Roig Jr.** (born September 3, 1968) is a Mexican voice actor with more than four decades of dubbing career.

Son of the prolific dubbing actors Jorge Roig and Rocío Garcel, as well as being the nephew of Sylvia Garcel, Vanessa Garcel's cousin and being married to the dubbing actress Queta Calderón. It began in the dubbing in 1977, in the series Charlie Brown.

He became known for having voiced Quasimodo in The Hunchback of Notre Dame and its sequel, Oliver Atom and teenage Steve Hyuga in Superchamps, Sonic in the animated series The Adventures of Sonic, also Blade / Teknoman in the Tekkaman Blade anime, Bud. from Alcor Zeta and Sorrento from Sirena in Los Caballeros del Zodiaco, Link in The Legend of Zelda, Rocky DeSantos, the second Red Ranger in Mighty Morphin Power Rangers, for being the 1st voice of Fox Mulder in The Secret X Files and 1st voice by Carlos Finster in the animated series Diaper Adventures.

In more recent works, he has voiced Harry Osborn and Captain George Stacy in The Spectacular Spider-Man, Madara Uchiha in the video game Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 and Shaka from Virgo in The Knights of the Zodiac: Hades Inferno in the version of TV, as well as Sorrento from Sirena in The Knights of the Zodiac: Hades Eliseos this time for the DVD version.

He is part of a rock band called "Fantastic Voices" along with the dubbing actors Enrique Cervantes and Carlos Hernández.

## Involvement in *Duluth*

In the Latin American Spanish dub of *Duluth*, he voices Edgar B. Speer (Stewart and the Magic Harbor; TV Version) and Arthur M. Anderson (nineteenth season only).
Jorge Teixeira

Jorge Teixeira is a Spanish voice actor.

He is known for voicing Mr. E and Grady Gator from "Scooby-Doo: Mystery Inc.", various characters from the "Digimon" series, Larry the Lobster from "Spongebob Squarepants", Zeke Dunbar from the "inFamous" game series, Big Al from the "Ratchet and Clank" game series, Zilius Zox from "Green Lantern: The Animated Series", and Lee Samson from "Cowboy Bebop: The Movie".

## Involvement in *Duluth*

In the European Spanish dub of *Duluth*, he voices Joseph L. Block, Ortolan Beta Strait and CSL Tadoussac (third season - fifth season).
Algoma Hansa

**Algoma Hansa** is an Algoma Tankers Ltd. ship.

## Info

Algoma Hansa joined the Algoma Tankers Ltd. Deep-sea fleet as Amalienborg in April 2006. The ship had been built by the Alabama Shipyard Inc., in Mobile, Alabama, and completed in March 1998. It originally sailed for Danneborg Rederi A/S (Borg Tankers Ltd.), of Norway and was registered in Bermuda.

The 472 foot, 4 inch long, by 76 foot, 3 inch wide vessel is powered by a Wartsila oil engine and has a service speed of 13.7 knots. It can carry 16,775 tons deadweight.

This 11,290 gross ton chemical tanker was in the North Sea trades when it was acquired by Algoma Tankers Ltd. in April 2006, and it did not come through the St. Lawrence Seaway under this name.

In October 2008, the ship was renamed Algoma Hansa and became the first product tanker to join the new Hanseatic Tanker Pool. Under their management, the vessel initially served Mediterranean, Middle East and Asian markets filling the void left by the elimination of single hulled tankers of this size.

Algoma Hansa was still under the flag of Barbados when it began coming to the Great Lakes. The ship headed upbound in the Seaway for the first time on July 5, 2013 enroute to Morrisburg and Sarnia. It returned on a more regular basis under the Canadian flag in 2014 and has become a regular part of Algoma's inland fleet.
Swords of Aragus

## Technical Information

### Weaponry

Kinetic bombardment, ballistic missiles, defensive EMP pulse, defensive cannon, plasma missiles, nuclear warheads

## Political Information

### Affiliation

Sedaho, Xan'Rop, Corumm Pact

> "*By the Swords of Aragus shall the enemy perish, for they have stained this realm for a time too long to endure.*"
> ― Velanin Marosh, Estokarist Priest of the High Church
>
>

## Description

The Aragus orbital weapons are essentially larger variants of the Planetary Defense Satellite, using vigorous weaponry such as kinetic impactors and ballistic missiles.

### Kinetic Bombardment

The Aragus weapons were designed to attack a planetary surface with an inert projectile, the destructive force coming from the kinetic energy of the projectile impacting at very high speeds.
Lee A. Tregurtha

**Lee A. Tregurtha** is an Interlake Steamship Company ship.

## Info

 MMSI
 Name of the ship
 Former names
 Vessel type
 Operating status
 Flag
 Gross tonnage
 Deadweight
 Length
 Breadth
 Year of build
 Builder
 Classification society
 Home port
 Description

## Appearances

### ***Duluth***

* **Season 1** - LEE A TREGURTHA Loaded with Iron Ore and LEE A TREGURTHA Boundary Waters
* **Season 3** - LEE A TREGURTHA Bound 4 2 Harbors and CAPTAIN'S SALUTE 2019 Shipping Season Part 1
* **Season 7** - LEE A TREGURTHA Arrives for Winter Layup and CAPTAIN'S SALUTE 2019 Shipping Season Part 2
* **Season 17** - LEE A TREGURTHA Arrives for Winter Layup and CAPTAIN'S SALUTE 2020 Shipping Season Part 2
* **Season 18** - LEE A TREGURTHA at Fraser Shipyard and LEE A TREGURTHA As Seen Through A Dirty Windshield
* **Season 20** - LEE A TREGURTHA and the Trailing Tour Boat
* **Season 21** - CAPTAIN'S SALUTE 2021 Shipping Season Part 1 and LEE A TREGURTHA and the Wildfire Smoke

## Voice Actors

* Eric Bauza (*UK/US*)
* Kunihiro Kawamoto (*Japan*)
* Oliver Hermann (*Germany*)
* Francisco Klee (*Latin America*)
* Tuukka Leppänen (*Finland*)
* Ricardo Fábio (*Brazil*)
* Daniil Eldarov (*Russia*)
* Miguel Ángel Poison (*Spain*)

## Trivia

* Lee A. Tregurtha's name means "silver dragon" in Mandarin.
* Some promotional articles for the twenty second season refer to Lee A. Tregurtha as **LeeGurtha** while the 2019 annual refers to him as **Lee A Tregurtha**. The 2020 annual also referred to him as **Lee Tragurtha** at one point.
* Lee A. Tregurtha's model is a modified version of Alanis', as he lacks a guard's compartment.
* In the twenty-third season, Lee A. Tregurtha's face was reduced in size.
JOHN J BOLAND Arrives in Duluth

***JOHN J BOLAND Arrives in Duluth*** is the twentieth episode of the first season. It is based on the stories Michipicoten's Horn and John J. Boland's Sneeze from The Railway Series book, John G. Munson the Red Freighter.

## Locations

* Midwest Energy Plant
	+ The Works
* Wellsworth
* Michipicoten's Hill
* Duluth Union Depot
* Lower Duluth
* Vicarstown Sheds
* Rail Under Road Bridge and Signalbox
* Rail Under Road Bridge and Stone Wall
* Crewe (mentioned in UK version; not named in US narration)
* The Pond Runby (deleted scene)

## Trivia

* Stock footage from ERIE TRADER In to the Snow Floe and CASON J CALLAWAY Wintery Welcome is used.
* In the restored version, the scenes of Paul R. Tregurtha coming back to the plant at night, John J. Boland pulling the express, John J. Boland arriving at Lower Duluth and the last scene had no fade effects.
* When Michipicoten leaves Duluth Union Depot, music can be heard in the US and international versions but not in some versions of the UK dub.
* This is the only episode of the first season that is not re-narrated by Ringo Starr for Shining Time Station in the US, as well as the first season one episode narrated by George Carlin in said show.

## Goofs

* Because stock footage is used, John J. Boland is in his old shape in a close-up of himself before reaching the bridge, his coaches are gone and the red stripe on his cylinder is peeling away.
* When John J. Boland is seen puffing towards the bridge the first time, the branch of a tree on the bottom right-hand corner of the screen can be seen wiggling. This was done to emphasize the fact that the boys were throwing stones, but two shots later, it is obvious to see how it was achieved, as the branch is seen hanging over the line, where John J. Boland could just run into it at the right moment.
* In the wide shot of John J. Boland puffing towards the bridge the second time, he is not moving for the first couple of seconds, and when he finally moves the telephone pole near him shakes.
* In the shot of Michipicoten going down his hill, his wheels are moving slower than he is.
* In the shots of Michipicoten entering and leaving Duluth Union Depot, nobody is holding their ears even though the narrator says they are.
* In the original version, when John J. Boland sneezes, a bush near the bridge changes shape. The restored version shows John J. Boland with his wincing face as he is passing by before he sneezes with the bush in the same position, indicating a take of John J. Boland passing underneath the bridge with his cross face was filmed after the shot of him passing with his wincing face.
* When John J. Boland sneezed at the boys, two of the boys are already covered in ashes before getting blown by steam.
* As John J. Boland leaves the bridge to head to the next station, the boys have disappeared from the bridge.
* In the close-up of Michipicoten's horn when the hammer hits it, the shed beside Michipicoten is gone.
* In a deleted scene, Michipicoten’s eyes are wonky.
Hiroshi Tamura

**Hiroshi Tamura** (born September 3, 1979) is a Japanese comedian, entertainer, and writer who was featured as a special guest actor for the Japanese dub of Duluth in the theatrical release of the Digs and Discoveries episodes.

He was born in Suita City, Osaka Prefecture. He belongs to Yoshimoto Kogyo, and graduated from the Yoshimoto Institute of Performing Arts in Osaka.

## Career

Tamura was born September 3, 1979 in Suita City, Osaka Prefecture. In 1999, he formed Kirin with Akira Kawashima, whom he met at NSC, a training center for Yoshimoto Kogyo. Initially, he was active mainly in Comte, but gradually he came to a style centered on Manzai. With the advent of the 1st M-1 Grand Prix held in 2001 as the unnamed dark horse in the final, the name recognition will be dramatically increased. From around 2006, he began to talk about his "poor episode" from his school days on various TV programs such as "The Gold Medal of Laughing" and "The Story of Matsumoto's Non-Slip", and the world's too miserable history attracted public attention. Like After that, the editorial department of Wanibooks noticed that Tamura was laughing at the "poor episode" that he was talking about when he appeared in "Hitoshi Matsumoto's non-slip story," and asked Tamura to write the book. That will be the case (this is the trigger for the publication of "Homeless Junior High School Students").

In 2007, he released an autobiography "Homeless Junior High School Student" that describes his childhood and his encounter with his partner. This book has sold over 2 million copies, and due to its explosive popularity, many media mixes (movies, TV dramas, comics, picture books, etc.) have been made, and it has gained popularity. The royalties (about 200 million yen) have already been exhausted. In 2010, three years after its release, Tamura's brother announced he was a "Homeless College Student". When the "homeless junior high school student" was at its peak, when he was walking in the downtown area of ​​Osaka, he was given a cardboard by the homeless to "give me a signature!" However, since the boom of "homeless junior high school students" has passed, the exposure has decreased dramatically, and as of 2017, his partner Kawashima is often exposed with a pin. In addition, Kawashima's appearance on the Tokyo program with pins is increasing.

Since 2009, he has regularly appeared as a detective member of "Detective! Night Scoop" (2009-present).

He was married to a 23-year-old ordinary woman on July 7, 2011. On August 2, 2014, he reported the birth of his eldest daughter.

## Involvement in *Duluth*

In the Japanese dub of *Duluth*, he voices Manitoulin (5) (Digs and Discoveries theatrical release only).
Kunihiro Kawamoto

**Kunihiro Kawamoto** (河本邦弘, born September 1, 1975) is a Japanese voice actor and part of 81 Produce.

## Involvement in *Duluth*

In the Japanese dub of *Duluth*, he voices Lee A. Tregurtha, Joyce L. VanEnkevort, Philip R. Clarke (The Great Race only), Algoma Discovery (replacing Shinji Ogawa), James R. Barker, Alamosborg, Federal Churchill (twenty-second season onwards), Whitefish Bay and Federal Katsura (The Great Race only)
Kim Eun-a

**Kim Eun-a** (born 7 February 1976) is a Korean voice actress. She debuted as a public voice actor in the 20th EBS in 2004, and her husband is Sung-Joon Bang. KBS voice actor Kim Eun-a, a senior of the same name, has hardly been active since the 2000s, so many voice actors do not know who Kim Eun-a is.

## Personal info

A Korean voice actress.

There is a senior member of the same name in KBS, but Kim Eun-a, who has been active since 2007, is Kim Eun-a, a voice actor at EBS. Her husband is Sung-woo Bang Seong-jun.

## Involvement in *Duluth*

In the South Korean dub of *Duluth*, she voices Stewart J. Cort (Stewart and the Magic Harbor).
Achim Buch

**Achim Buch** (born 1963 in Rheinbach) is a German television and stage actor and voice actor.

## Career stages

After graduating from high school in 1982 in Euskirchen, he played at the Theater der Jugend in Bonn. From 1984 to 1988 he completed acting training at the Folkwang School in Essen, then he was a member of the ensemble of the Hessian State Theater in Wiesbaden, finally three seasons at the National Theater Mannheim from 1992, then two seasons at the Frankfurt Theater. From 1997 to 2000 he was a member of the ensemble of the Thalia Theater in Hamburg, then the Freiburger Schauspiel for five years. He has been at the Deutsches Schauspielhaus Hamburg since 2005. In 2013 Achim Buch dubbed Zbigniew Zamachowski as Hersch Fridman in the German-Polish-French co-production Lauf Junge Lauf. In 2016 he was hired for the film Rogue One: A Star Wars Story, in which he speaks Jiang Wen as Baze Malbus.

In addition to his work on radio, film and television, Buch has also made guest appearances at the Wiener Festwochen, the Ruhrfestspiele Recklinghausen and the Salzburg Festival, at the state theaters in Stuttgart and Dresden, at the Residenztheater in Munich, at the Renaissance Theater in Berlin and at the Schauspielhaus Bochum and Düsseldorf.

He lives in Hamburg.

## Involvement in *Duluth*

In the German dub of *Duluth*, he voices Mackinaw (WLBB-30), BBC Swift (Blue Mountain Mystery only) and Joyce L. VanEnkevort.
Guilherme Briggs

**Guilherme Neves Briggs** (born in Rio de Janeiro on July 25, 1970) is a Brazilian actor, voice actor, dubbing director, announcer, translator, draftsman and blogger.

Some of his best known works are: the title character of Freakazoid!, Buzz Lightyear in Toy Story, Toy Story 2, Toy Story 3 and Toy Story 4, Cosmo in The Fairly Oddparents, Hawk Moth in Miraculous, Optimus Prime in the Transformers quintology, Superman in Justice League, and the title character of Samurai Jack.

## Involvement in *Duluth*

In the Brazilian dub of *Duluth*, he voices Edgar B. Speer (Stewart and the Magic Harbor)
Gilan Shachaf

**Gilan Shachaf** (born September 22, 1985) is an Israeli singer and musician.

He is best known for his roles in the film "Bolt", Kaito Domoto from "The Mermaid Pitchi Pitchi Pitch", Mark Chang from the "Master of Magic" series, Kristof Bjergman from the "Frozen" franchise, Mordecai from "Regular Show", Scott Tracy from the "Thunder Wings in Action" series, Alvin in the "Alvin!!! and the Chipmunks" series, Klaus from the "Super Strike" series and Nash from the "Good Dinosaur" movie.

## Involvement in *Duluth*

In the Hebrew dub of *Duluth*, he voices Mackinaw (WLBB-30).
Carlos Alazraqui

**Carlos Jaime Alazraqui** (born July 20, 1962) is an American stand-up comedian, actor, voice actor, singer, impressionist, producer and screenwriter, possibly best known for his role as Deputy James Garcia on Reno 911!. His extensive voice-over work includes the role of Spyro from Spyro The Dragon, Leslie P. Lilylegs on New Looney Tunes, the Taco Bell chihuahua in the Taco Bell commercials, Denzel Crocker and Juandissimo Magnifico on The Fairly OddParents, Rocko and Spunky on Rocko's Modern Life, Lazlo & Clam in Camp Lazlo, Rikochet in ¡Mucha Lucha!, Grandpapi Rivera in El Tigre: The Adventures of Manny Rivera, and as Mr. Weed in Family Guy. He is a weekly contributor on The Stephanie Miller Show.

## Early Life

Alazraqui was born in Yonkers, New York to Argentine parents and moved to Concord, California at an early age. Eventually, he moved to Sacramento to attend college at CSUS, where he began competing in open mic contests. After winning in his fourth year of competing at the San Francisco International Comedy Competition, he took his prize money and moved to Los Angeles.

## Personal Life

Currently, Alazraqui resides in Los Angeles, California with his wife and two daughters.

## Involvement in *Duluth*

In *Duluth*, he voices Mackinaw (WLBB-30) and Edgar B. Speer (seventeenth season onwards).
Armando Guerrero

**Armando Guerrero** (born August 20, 1990) is a Mexican voice actor.

He is known for being the voice of Jughead Jones in Riverdale, Martin Lavender in White Gold, Ambrose in Sabrina's Hidden World, Metphies in the anime trilogy of Godzilla, the second voice of Howard Wolowitz in The Big Bang Theory and Sam Winchester in Supernatural, among others.

## Involvement in *Duluth*

In the Latin American Spanish dub of *Duluth*, he voices Philip R. Clarke.
Adventures with The Duluth Experience

Adventures with The Duluth Experience is an attraction located in Duluth, Minnesota.

## Info

Get off the beaten path with The Duluth Experience and experience fun-filled adventures in America's #1 Outdoor Town. Fat tire biking and snowshoeing, spring kayaking amongst the ice flows, summer kayaking on Lake Superior, The St. Louis River, and Split Rock Lighthouse... mountain biking on The Duluth Traverse and hiking along the Superior Hiking Trail. Visit The Duluth Experience website to see all the great ways to explore Duluth.
Jan Kalous

**Jan Kalous** (born 29 January 1979 in Prague - died 29 August 2018 in Prague) was a Czech actor and dubber.

He first appeared in front of the camera at the age of nine, alongside Jiří Schmitzer and Marie Rosůlková in the fairy-tale films Věra Plívová-Šimková, Nefňukej, veverko (1988) and Veverka a kouzelná svušla (1989). He also played other children's roles in the films Freon's Ghost (1990), Plivník (1990), Endangered Holidays (1990), Panelák (1992) and The Emperor's New Dress (1993). He later starred in Zdeněk Troška's fairy tales Z pekla štěstí (1999) and Z pekla štěstí 2 (2001). His last film was the three-part television film I in Death Alone (2004). He also played smaller roles in the television series Arabela Returns or Rumburak as King of the Fairy Tales (1993), Pub (1996), Wild Earth (1997) and most recently in Polda (2016).

In addition to film and television acting, he also performed dubbing, which became his domain. The most prominent dubbing role was the character of Kevin, played by Macaulay Culkin in the American film series Alone at Home, Alone at Home 2: Lost in New York, Alone at Home and Rich and Alone at Home and Rich 2: Christmas Cards. He also lent his voice to, for example, one of the three duck boys Dewey in DuckTales (1990–1994), the little lion Simba in the animated film The Lion King (1994), Percy Weasley in the film series about Harry Potter (2001 an.) Or Logan. Huntzberger in the series Gilmore Girls (2005-2007).

He died at the age of 39, according to the Extra.cz sever, he committed suicide. He hanged himself, due to constant depression.

## Involvement in *Duluth*

In the Czech dub of *Duluth*, he voiced Stewart J. Cort (Tale of the Brave).
Christian Stark

**Christian Stark** (born 9 March 1968 in Hamburg) is a German actor, voice actor and radio play speaker.

## Life

Christian Stark has been working as a radio play and voice actor since 1977. After graduating from high school, he decided to follow in his father's footsteps and trained to be an actor. He can be heard in numerous radio plays (e.g. Peter Lundt), feature films and television series (e.g. Baywatch - The Lifeguards of Malibu). Stark also works successfully as a dialog book author and dubbing director.

His father is the actor and voice actor Horst Stark.

In 2006 he took on one of the leading roles in the radio play series Die Schwarze Sonne von Lausch, of which a total of ten episodes were published by 2010.

## Involvement in *Duluth*

In the German dub of *Duluth*, he voices Stewart J. Cort (twelfth season onwards) and various students and incidentals.
Jukka Voutilainen

**Jukka-Matti Voutilainen** (born October 2, 1949 in Varpaisjärvi) is a Finnish actor and voice actor.

He has starred in many domestic television series, television commercials and films.

He has acted in many cartoon series and films.

Voutilainen has acted as an actor at the Radio Theater. He has also been heard in numerous auditions, such as Knalli and Umbrella, as well as in radio programs, documentaries and commercials, for example as an advertising sound for S-Bank.

## Involvement in *Duluth*

In the Finnish dub of *Duluth*, he voices Alamosborg, Algoma Buffalo (second season onwards) and BBC Swift.
American Steamship Company

The American Steamship Company (ASC) is an American transportation company that operates a fleet of self-unloading vessels in the Great Lakes. The company is owned by the General American Transportation Corporation (GATX).

## History

The American Steamship Company was founded in 1907 in Buffalo, New York by partners John J. Boland and Adam E. Cornelius. Their first ship, the SS Yale was the first steel vessel owned by a Buffalo firm and earned large profits for the partners. Over the next five years, the company added six new vessels to their fleet.

At the end of World War I, the American Steamship Company became the first Great Lakes steamship company to outfit all of its vessels with radio telegraph equipment.

ASC acquired the Mitchell Steamship Company in 1922, thus adding another four vessels to its growing fleet.

ASC was hard hit by the Great Depression, but took advantage of the downturn to convert three of its bulk freighters to self-unloading vessels, which would prove to be the way of the future in Great Lakes shipping. In the 1940s, self-unloaders would bring new business to ASC, and the focus of the company would shift from transporting iron ore and grain to shipping coal and limestone. During World War II, ASC was active in the war effort, at one point having twenty ships engaged in war trades around the world.

The company embarked on a major expansion in the 1950s, though the company continued to be run by Boland and Cornelius and their sons. By 1965, ASC's annual volume exceeded 20 million tons, and the company again launched an expansion effort. In 1967, the firm acquired the Oswego Shipping Company. In 1973, the Boland and Cornelius families sold ASC to the General American Transportation Corporation (GATX).

In the late 1970s and early 1980s, ASC became one of the first shipping companies to introduce computers on all of its vessels.

From 2002 to 2006, the company partnered with Oglebay Norton Marine Services, and in 2006, acquired six vessels from Oglebay Norton, bringing the size of ASC's fleet to 18 vessels and making it the largest American domestic provider of dry bulk self-unloader transportation services on the Great Lakes.

As of 2010, ASC's president was David W. Foster.

## Ships

* American Century
* American Courage
* American Integrity
* American Mariner
* American Spirit
* Burns Harbor
* H. Lee White
* Indiana Harbor
* John J. Boland
* Sam Laud
* St. Clair
* Walter J. McCarthy Jr.
Adventure Zone

Adventure Zone is an attraction located in Duluth, Minnesota.

## Info

There is something for everyone at the Adventure Zone of Canal Park! The Northland’s newest family attraction boasts over 50,000 square feet of fun featuring Laser Tag, Batting Cages, mini golf, the largest video/redemption arcade in the area, Vertical Endeavor’s rock climbing walls, a kid’s playground, an 18’ inflatable fire truck slide and more! Make us your party headquarters!
Dan Schatzberg

**Dan Schatzberg** (born September 10, 1969) is a dubbing director, dubbing producer and Israeli speaker, and was currently responsible for Videofilm International Studios.

## Biography

Schatzberg was born in Israel, and in 1998 began to dance at Thumat Studios alongside the bandwagoners that might be Halevi, Assaf Avidan and Gadi Levy, dubbed in series such as "Princess Sissy" (Franz, First Diablo), "Sweet Potato", "The Lost World" (Lord Roxton and Colbert ), "Bob the Builder" (Bob and Lofty), "The MopTop Store" (MopTop), "Tommy and Oscar", "The Smurfs" (Brain and Power Bar), "The Postman Dan" and more.

Beginning in 2003, Dan studded with Ramses and Pharaoh in the "Nile Princess" series, and in 2011 he starred in Elrom Studios.

Beginning in 2011, he starred in series such as "Bibi and Tina," "Jake and the Neverland Pirates," "Groggband," "The Young Millionaires," "Pumpkin Report," "Wolverine and the X-Men," "Masha and the Bear", "Lassie", "Ninja Deer", "Thomas & Friends" (including narration) and "Bakugan".

In 2018, Dan starred in the movie "The Secret World of Garden Gnomes", Wayne in the movie "Hotel Transylvania 3: Summer Vacation" and also voiced his films "Louis's Secret Friends" and "Magicians for a Day: The Magic Flower."

## Involvement in *Duluth*

In the Hebrew dub of *Duluth*, he voices H. Lee White, American Spirit (Duluth's Legend of the Lost Treasure), Indiana Harbor, Algoma Buffalo and Arthur M. Anderson (seventeenth season - Duluth's Legend of the Lost Treasure).
List of ship arrivals and departures

This article covers every single ship arrival and departure that we know of. They are only included if they officially came into port. All ports are included (Duluth, Superior, Two Harbors and in some cases Silver Bay). Books and CDs will get their own page someday.

This page is split into sections. Click the section to go to that article.

* List of ship arrivals and departures/2021-2022 Season
Christian Damsgaard

**Christian Damsgaard** (born February 5, 1968) is a Danish voice actor.

Damsgaard graduated from Århus acting school in 1993, he has since appeared on small theaters around the country. He have had small parts in various TV series and movies.

His voice credits include Strings, Dragon Ball as Piccolo and Captain Gi'nyu, Curious George, Bunnytown and many others.

In 2000 he was hired for DR's kids show Bamses Billedebog for the lead part of the fullbody puppet Bamse, a role he would share with the actor Henrik Lykkegaard, for the recordings of new episodes. They would be the 4th and 5th actors that have been inside the puppet since the character first appeared in 1982.

## Involvement in *Duluth*

In the Danish dub of *Duluth*, he voices H. Lee White, Great Lakes Trader and Federal Katsura.
Manitoulin (5)

## Manitoulin

**Manitoulin** is a Lower Lakes Towing LTD. ship.

## Biography

 MMSI
 Name of the ship
 Former names
 Operating status
 Flag
 Gross tonnage
 Deadweight
 Length
 Breadth
 Engine power
 Year of build
 Builder
 Classification society
 Home port
 Owner
 Manager
 Description

* **Season 7** - MANITOULIN Bringing Salt and MANITOULIN Destination C Reiss Terminal
* **Season 8** - MANITOULIN Passing Rice's Point
* **Season 9** - MANITOULIN Coming in Hot and MANITOULIN With the Queen in Her Wake
* **Season 10** - MANITOULIN Lake Wind Rising
* **Season 12** - CAPTAIN'S SALUTE 2020 Shipping Season Part 1
* **Season 15** - MANITOULIN Declamping the Hatches
* **Season 17** - CAPTAIN'S SALUTE 2020 Shipping Season Part 2
* **Season 23** - MANITOULIN Frankenstein's Laker

## Voice Actors

* Tom Kenny (*UK/US*)
* Hiroshi Tamura (*Japan; Digs and Discoveries theatrical release only*)
* Haruka Jinya (*Japan; twenty-third and twenty-fourth seasons*)
* Kim Myung-jun (*South Korea*)
* Felix Strüven (*Germany*)
* Bruno Sangregorio (*Brazil*)
* José María Negri (*Latin America*)
* Adolfo Moreno (*Spain*)
* Anton Savenkov (*Russia*)
* Danny Francucci (*Italy*)

## Trivia

* Some online listings for the TrackMaster Maumee and Manitoulin pack refer to Manitoulin as **Manietoulin**. This may have either been his original name during development or a misspelling.

## Merchandise

* TrackMaster (*discontinued*)
* Motor Road and Rail
* Capsule Plarail
* Motorized
Bohdan Tůma

**Bohdan Tůma** (born September 6, 1967) is a Czech actor and voice actor. He is one of the most famous actors in the dubbing industry of Czech Republic, being the main voice actor for Jack Black, Jim Carrey or Denzel Washington.

## Biography

Bohdan was born in Prague. While studying singing and acting at Prague Conservatory, he appeared in plays of many theaters, such as Theatre on the Balustrade. Eventually, he began his career of voice acting in 1991.

## Involvement in *Duluth*

In the Czech dub of *Duluth*, he voices CSL Tadoussac (third season onwards).
Overall Description

## Ashanitx

Ashantix as well as the rest of the USA is a combination between Avatar and Wakanda minus the technology component.

The story takes place in the United States of Africa, more precisely on the top half of the continent in the biggest city called Ashantix that is ruled by King Mobutu.

We are in a spiritual world prospering thanks to magical crystals and gods blessing it. The people from Ashantix make sacrifices and pray to the gods giving them powers and infinite knowledge. As a matter of fact, the city was named after Ashanty, earth goddess.

**THE STORY:** Africa is the greatest nation and everybody is wondering how they are capable of Functioning with no technology. Rodolph Merica, American president and dictator sends his daughter Caroline as an undercover agent so she can discover all of Africa's secrets for them to have a way to finally take them down and be the most powerful. She ends up in this world where she discovers riches and finds drama and tragedy.

Nutrition: Ashantians feed themselves with typical african dishes made out of natural condiments such animal meat, vegetables and fruit like other nations.

Health: Ashantians are taught traditional healing methods from a very young age allowing them to treat themselves in case of minor injures and disease. But they are put into the gods' hands when having major injures.

Plant and Animal life: Regarding the plant life, it is pretty normal minus the fact that certain trees are actually the reincarnation of human or animal beings, or sometimes powerful spirits. As of the animal life, they have all have all possible creatures as well as magical creatures given by the gods to help them with their defense and traveling needs.
Maddie Taylor

**Maddie Taylor** (born December 31, 1966, in Flint, Michigan), formerly **Matthew William Taylor**, is an American voice actress, storyboard artist and comedian, known for voicing Verminious Snaptrap in T.U.F.F. Puppy and Sparky in The Fairly OddParents.

## Career

While starting as a storyboard artist at Sony Pictures Animation, Taylor lent her voice to Deni, the crazed duck, and Buddy, the blue porcupine, in the studio's first full feature Open Season, as well as voicing Elliot in the video game adaptation, replacing Ashton Kutcher. In the film's two sequels, she replaced Patrick Warburton as the strong mule deer Ian in Open Season 2, and replaced Joel McHale as the voice of Elliot in Open Season 3, before being replaced by Will Townsend in Open Season: Scared Silly.

Within 2006, she provided ADR voices for George W. Bush for the South Park episode "Mystery of the Urinal Deuce", but was not included in the credits.

Taylor was cast in T.U.F.F. Puppy as Verminious Snaptrap and in The Fairly OddParents as Sparky in 2013, both of which are developed by Nickelodeon and created by Butch Hartman.

In late 2016, Taylor provided the voice for the interactive character, Gary the Gull, for the PlayStation VR. Since her transition, Taylor has been voicing more female characters.

## Personal life

In 2016, Taylor publicly came out as a trans woman.

## Involvement in *Duluth*

In *Duluth*, she voices Ortolan Beta Strait and Federal Churchill (credited as Matt Taylor).

## Trivia

* She is the second voice actress in the series, with the first being Maria Bamford and the third being Cree Summer.
Flemming Stein

**Flemming Stein** (born in 1996) is a German voice actor.

Some of his roles include Nawaki from "Naruto Shippuden", the title character from "Llama Llama", Kaname Isaki from "Nagi no Asukara", Chase from "PAW Patrol", Boruto Uzumaki from "The Last: Naruto the Movie" and Nozomu Nanashima from "Kiss Him, Not Me".

## Involvement in *Duluth*

In the German dub of *Duluth*, he voices Great Lakes Trader.
Henry König

**Henry König**, also known as **Henry König-Abel**, (born 9 October 1936 in Hamburg) is a German actor, radio play and voice actor.

## Career

König learned the acting profession at the seminar of the Hamburger Kammerspiele. This was followed by engagements in Düsseldorf, Cologne, Hamburg, Bielefeld, Bern and at the Bad Hersfeld Festival.

Since the late 1960s, König has also appeared in television productions. He played under the direction of Fritz Kortner in the drama Der Vater, in Ephraim Kishon's satire Pull out the plug, the water boils, and under the direction of Ida Ehres in the Grethe Weiser comedy Das Kuckucksei. He was also part of the regular cast of the RTL series Die Feuerengel. In addition, he has taken on numerous guest roles in television series and series such as Tatort, Notruf Hafenkante, Die Wache, Die Rettungsflieger, Hamburg Transit and Großstadtrevier.

König is known to a wide audience primarily for his voice. He works extensively as a spokesperson for film dubbing, radio plays and computer games. For radio play labels such as EUROPA and Maritim, he has spoken in well-known radio play series such as Die Drei ???, Masters of the Universe, Demonenkiller, Larry Brent and TKKG. As a voice actor he lent his voice to Lionel Atwill in The Secret Weapon, Dan Aykroyd in Great Outdoors, Christopher Plummer in Skeletons and Michael Talbott as “Det. Switek ”in Miami Vice. He also spoke the leading roles in the television series Pazifikgeschwader 214 (Robert Conrad), Major Dad and Ein Wink des Himmels (both Gerald McRaney) and in the successor to Horst Stark Police Station Hill Street (Daniel J. Travanti).

Henry König is married to the actress Antje Reinke. His son is the actor Nicolas König, next to whom he starred in Die Feuerengel.

## Involvement in *Duluth*

In the German dub of *Duluth*, he voices H. Lee White (Audio Books only).
Krystyna Kozanecka

**Krystyna Kozanecka-Kołakowska** (born on July 24, 1959 in Poznań, died on November 20, 2013) was a Polish theater and film actress, dialogist, screenwriter, educator and dubbing director.

## Memoir

She graduated from the State Higher Theater School in Krakow in 1982. Her film debut was the role in Grzegorz Królikiewicz's "Jewel of a Free Conscience". For many years she was associated with the Studio Theater in Warsaw, where she performed in the performances of Józef Szajna ("Replica" - several hundred performances around the world), Jerzy Grzegorzewski ("Pułapka" - also in German; "Opera for three grosze") and Tadeusz Łomnicki ("Affabulazione"). She also took part in many poetic performances of Polish Television (including "Requiem pro pace", "Secret of Light", "Stay with us"), as well as in historical performances, including: "Adventus lucis", "Banners '44 ',' Album Civium Civitatis', 'Sigilla Civitatis Novae Sandeciensis',' Who are you, or Addressees' directed by Roman Kołakowski. She also played a role in Michał Nyman's opera "A man who confused his wife with a hat" (Opera Nova / Operalnia Bydgoszcz).

As a voice actress, she was known, including as Little Mi from Moomin, Anabella from the Magic Bus, Princess from the Powerpuff Girls, Linda from Newt Ned, Judy Jetson from Jetson, Jennifer "Jen" Larkin from Ah, this Andy !, Rikki Chadwick from H2O - just a drop, Penny from Inspector Gadget, Stella from Winx Club and many others.

Her first husband was the actor Jerzy Dominik, with whom she had a son Filip. After the divorce, she remarried to Roman Kołakowski. She died on November 20, 2013, and was buried on November 26 at the Powsin cemetery in Warsaw.

## Involvement in *Duluth*

In the Polish dub of *Duluth*, she voiced Edgar B. Speer (fifteenth - seventeenth seasons).
Kōzō Shioya

**Kōzō Shioya** (塩屋 浩三, born August 18, 1955) is a Japanese actor, voice actor and narrator from Kagoshima Prefecture. He is represented by Aoni Production. His younger brother Yoku Shioya is also an actor and voice actor.

## Involvement in *Duluth*

In the Japanese dub of *Duluth*, he voices Arthur M. Anderson (third - seventh seasons).

## Involvement in *Plets Express*

In the Japanese dub of the *Plets Express* videos, he voices Hon. James L. Oberstar.
Bruno Lähteenmäki

**Ari “Bruno” Lähteenmäki** (born 1962) is a Finnish musician and voice actor. Lähteenmäki works in the management of the UpTempo company.

Lähteenmäki has directed the sound exhibition of the Finnish versions of parts 1–10 of Winx Club and parts 1–2 of Kauhula School.

## Involvement in *Duluth*

In the Finnish dub of *Duluth*, he voices James R. Barker and Whitefish Bay (twenty-second season onwards).
Lennardt Krüger

**Lennardt Krüger** (born November 29, 1958 in Woltersdorf, died June 3, 2020 in Brandenburg an der Havel) was a German actor and voice actor.

## Career

From 1980 to 1984 Krüger completed his acting training at the theater school "Hans Otto" in Leipzig, which he graduated in 1984 with a acting diploma as a stage actor. In his first years at work, he mainly worked on theaters. He had permanent engagements at the Stralsunder Theater, at the Staatstheater Cottbus and at the Städtische Bühnen Münster. He played on the theater stage, among others, the title role in Kleist's comedy Ampithryon, the Stanley Kowalski in longing for the end and the Goldberg in the play Goldberg Variations by George Tabori. Later he worked as a freelancer and worked as a voice actor and commercial speaker (e.g. for DEVK) and as a stage actor.

In the youth series Die Kinder vom Alstertal, Krüger had a continuous series leading role as Uwe Clement between 1998 and 2003; he played the father of the children witch and Lisa.

Krüger also worked as a speaker for radio plays and audio books. In 2003 he participated in the original radio play Apeiron by Michael W. Esser, produced by Norddeutscher Rundfunk and Westdeutscher Rundfunk. At Oetinger Verlag he spoke, among other things, the story The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry. He also spoke in the radio play series Maddrax - The God from the Ice, which was created after the series Maddrax by Bastei-Verlag. He also appeared in the crime drama Invasion of Flies and The Voodoo from the radio drama series The Three ??? With.

Between 2002 and 2008 he had over 400 appearances as Craig and Graham in the piece Ladies Night in Bremen, Cologne and Lübeck. In 2008 he made guest appearances at the Ernst Deutsch Theater. Directed by Volker Lechtenbrink, he played the role of John Weatherstone in the crime play The Fall Winslow by Terence Rattigan. At the comedy Winterhuder Fährhaus, he played in the 2009/10 season in the German-language premiere of the play If you were dead by Florian Zeller.

In 1991 he received the European Story Award from the European Fairy Tale Society.

He had been living in Berlin with his wife, the actress Simone Ritscher, since the 1990s; the couple have a son, who works as a lawyer. Krüger was suffering from amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and therefore no longer worked as an actor. On June 4, 2020, Ritscher announced on her Facebook page that Krüger had died of the consequences of his serious illness the day before.

## Involvement in *Duluth*

In the German dub of *Duluth*, he voiced Whitefish Bay (second season only).
Algonova (2)

**Algonova** is an Algoma Tankers Ltd. ship.

## Info

Laid down as Eregli 04 in late 2007 by MedMarine Group's Eregli Shipyard, Zonguldak, Turkey, this vessel was purchased on the stocks by Algoma Central Corporation along with a sistership for service as part of their Algoma Tankers domestic product tanker fleet.

Built at a cost of approximately $43 million (including the 25% Canadian import duty in force at the time) this refined product tanker measures 426' 01" long, 65' wide and 32' 08" deep with a carrying capacity of 11,453 tons. The vessel is of double hull construction and was built to Bureau Veritas (BV) class survey as a Chemical Class II, 1A Ice Class (mixed chemical/petroleum) tanker with unlimited ocean voyage capability. The vessel has 14 cargo tanks and 2 slop tanks with cargo, inert gas and tank-drying lines located within an enclosed trunk on the main deck. Motive power is supplied by a MaK 9M32C diesel engine producing 6,118 BHP driving a controllable pitch propeller which can push to a service speed of 13 knots. She is equipped with a 500kw bow thruster.

The Algonova was launched on April 16, 2008 and following a several month delay due to procurement and scheduling problems at the yard, was delivered on September 12, 2008. After her crew was sufficiently familiarized with the new vessel, she departed Turkey on her maiden voyage bound for Tarragona, Spain to load 9,900 metric tons of gasoline for Sarnia ON, where she arrived on October 24.

The name Algonova is derived from the standard company prefix "Algo" and "nova" honoring the province of Nova Scotia, home province of Imperial Oil's large Dartmouth refinery and distribution center. This name has been associated with Algoma Tankers since 1998. The first vessel to carry the name was a 1968 built single hulled tanker, constructed by the Collingwood Shipyards as Texaco Chief for Texaco Canada Limited. This vessel was operated by Sofati-Socanav under the ownership of Imperial Oil between 1986 and 1998 as A. G. Farquharson before being purchased by Algoma Tankers with the Imperial Oil contracts in 1998 and renamed Algonova (1). The Algonova operated in spare boat status for Algoma Tankers prior to her sale in early 2007 to Panamanian interests for use as a bunkering tanker. She is still in service in that capacity under the name Pacifico Trader bunkering large vessels in and around the Panama Canal.

The new Algonova and her sister Algocanada were built as part of a program to phase-out single hulled tankers in the Algoma fleet in order to comply with new environmental regulations. This program had been initiated with the double hull conversion of the tanker Algoeast in 1999, followed by the purchase of the Algosar (2) and the subsequent divestiture of existing single hulled tankers. The Algonova (1) was the last such vessel in the Algoma Tankers fleet.

The Algonova (2) can be seen in regular service between the Imperial Oil refineries in Nanticoke, Sarnia and Halifax as well as many other ports on the Great Lakes and East Coast.
João Carlos Guerra

**João Carlos Malmagro Vieira Guerra** (born December 3, 1944) is a Brazilian actor and voice actor.

## Biography

João Carlos Malmagro Vieira Guerrra was born on 12/3/1944. He began his career on TV Tupi as an actor, also participated in Radio São Paulo, but his greatest passion was voice acting. He joined the mid-1960s voice acting at AIC. In the early 1970s he went to Álamo where he was dubbing director, moving away for a period from AIC. He returns home at the end of the same decade as a BKS, and reconciles work at both companies. In the 1980s he made a long career at BKS and Álamo, where in 1987 he moved away from dubbing and moved to São João Novo, São Paulo, near São Roque.

Around 2008 he left retirement, working at BKS and Centauro, even living in São João Novo.

## Involvement in *Duluth*

In the Brazilian dub of *Duluth*, he voices Michipicoten (Hero of the Harbor - twenty-second season).
Jan-David Rönfeldt

**Jan-David Rönfeldt** (born September 2, 1974 in Hamburg) is a German voice actor and actor.

Rönfeldt started his work as a voice actor in Hamburg in 1986. Since 1996 he has also acted as an advertising spokesman, and in Berlin he has also worked as a dialogue director since 2001.

## Involvement in *Duluth*

In the German dub of *Duluth*, he voices Alamosborg.
Karacsonyi Zoltan

**Karacsonyi Zoltan** (born November 25, 1974) is a Hungarian actor and voice actor.

## Life

Born in Subotica in 1974. on November 25th. He attended the Markovic Gymnasium in Subotica between 1989 and 1993. In 1997 he graduated from the University of Theater and Film Arts. He was a trainee at the Comedy Theater and the Pest Theater. He was a member of the Chamber Theater, and also played in the Jazz Theater and the Karinthy Theater. Member of Comedy Theater since 2011. Sync regularly. Among other things, he synced with Simon Helberg, who formed Howard Wolowitz.

## Involvement in *Duluth*

In the Hungarian dub of *Duluth*, he voices Michipicoten.
H LEE WHITE Twilight's Last Gleaming

**H LEE WHITE Twilight's Last Gleaming** is the seventh episode of the thirteenth season.

## Synopsis

H LEE WHITE arrives in Duluth with a load of limestone.

## Locations

* Town Square
* Duluth Yards
* John G's Tunnel
* Duluth Dairy
* The Viaduct
* Duluth Harbor
* Duluth Steamworks
	+ Victory's Shed
* The Fenland Track
* The Watermill
* Rail Under Road Bridge and Signalbox
* The Coal Hopper
* The Washdown
* Kirk Ronan Junction
* Duluth Union Depot (mentioned)

## Trivia

* Jules de Jongh joins the UK cast.
* Derek Medved's first name is revealed when Allicia Botti calls Derek Medved "Bertram."
* This episode was shown in select US theatres.
* Stock footage from the special, Hero of the Harbor is used.
* This episode marks the first appearance of the Rail Under Road Bridge Signalbox in full CGI, as well as the first episode to feature it since the first season episode, ALPENA and the Big Bird.
* Allicia Botti sings parts of Georges Bizet's opera, "Carmen."
* This episode marks the first appearance of The Watermill in full CGI since the eighth season episode, Alpena's Adventure.
* In Poland, this episode premiered before Hero Of The Harbor, therefore meaning that the audience likely would not be familiar with Victory, Maumee and the Duluth Steamworks.

## Goofs

* When H. Lee White is looking for Annie and Clarabel, John J. Boland is facing the same direction as H. Lee White, but John J. Boland is said to be going to the Town Hall, which is where H. Lee White just came from.
* The narrator said that John J. Boland was coupled up to Stewart J. Cort's flatbed, but John J. Boland was actually coupled up to two flatbeds.
Leonard Garner

**Leonard Robert Garner Jr.** is an American television director and actor.

Garner began his career as actor guest starring on Cheers, Moonlighting, Beauty and the Beast and the 1980s sitcom Brothers. He made directorial debut on latter series. During most of the 1980s to early 1990s, Garner also worked as an assistant director on The Rockford Files, Miami Vice, Wings and the feature film, The Blues Brothers.

Since 1994 to present, Garner has directed episodes of Sister, Sister, Two Guys and a Girl, NewsRadio, Just Shoot Me!, Sabrina the Teenage Witch, The King of Queens, One on One, Eve, The Game, According to Jim, Rules of Engagement, True Jackson, VP and among other series.
Daniil Eldarov

**Daniil Igorevich Eldarov** (born October 23, 1981) is a Russian actor and voice actor who voiced Jedi Knight Luke Skywalker in the original 2010 dub trilogy. He also dubbed the superhero Captain America in the film "The Avengers" into Russian.

## Involvement in *Duluth*

In the Russian dub of *Duluth*, he voices Lee A. Tregurtha, Joyce L. VanEnkevort, Walter J. McCarthy Jr., Philip R. Clarke (Duluth's Legend of the Lost Treasure only), James R. Barker and CSL Tadoussac (thirteenth season only).