Internet Society of China Lists miHoYo

This article contains AI-generated translation.

 Author
 Published

11月26日，中国互联网协会召开中国互联网企业综合实力指数（2021）发布会，中国互联网协会副秘书长宋茂恩在会上正式发布了《中国互联网企业综合实力指数（2021）》。
On November 26th, the Internet Society of China held the China Internet Enterprise Comprehensive Strength Index (2021) conference. Song Mao'en, the Deputy Secretary-General of the China Internet Association, officially released the *China Internet Enterprise Comprehensive Strength Index (2021)* during the event.

凭借在“企业规模、盈利、创新能力、成长性、风险防控能力、社会责任”等6大维度10类核心指标上的出色表现，米哈游成功入选“2021年中国互联网综合实力百强企业”榜单，位列第23名（位列上海游戏企业第1名、上海互联网企业第3名），这也是米哈游连续第五次入选该榜单。
With outstanding performance in six dimensions and ten core indicators, including "enterprise scale, profitability, innovation capability, growth potential, risk prevention and control ability, social responsibility," miHoYo successfully made it onto the "2021 China's Top 100 Internet Enterprises with Comprehensive Strength" list, ranking 23rd (1st among game companies in Shanghai and 3rd among internet companies in Shanghai). This marks miHoYo's fifth consecutive year on the list.

根据《中国互联网企业综合实力指数 （2021 年）》报告显示，2020年中国网络文娱产业蓬勃发展，企业地理聚集特征更加显著，以上海为中心的长三角地区，前百家企业有 29 家。米哈游作为榜单中在长三角地区排名第一的游戏企业，始终坚持“原创+精品”的长线运营模式，以游戏为入口，通过场景、音乐、剧情等多维度融合，以全球Z世代年轻受众更喜闻乐见的方式，弘扬中华文化，做好文化传承与国际传播。
According to the report of the *China Internet Enterprise Comprehensive Strength Index (2021)*, the online entertainment industry in China experienced vigorous development in 2020, with a more significant geographical concentration of enterprises. Among the top 100 companies, 29 were located in the Yangtze River Delta region centered around Shanghai. As the top-ranking game company in the Yangtze River Delta region, miHoYo adheres to a long-term operating model of "originality + quality." By integrating various dimensions such as scenes, music, and plot, miHoYo promotes Chinese culture and excels in cultural inheritance and international dissemination, catering to the preferences of the global Generation Z.

作为中国互联网百强企业、国家文化出口重点企业，米哈游坚持探索游戏在数字文化娱乐层面之外的社会价值，持续探索游戏产品连接用户、连接文化、连接科技、连接公益的能力，深挖游戏正向社会价值，通过开展“游戏+文旅”的主题联动，在游戏内深度嵌入中国的自然、生态、人文等要素，向全球用户展示“中式美”；通过开展“游戏+非遗文化”的主题活动，助力上海老字号、非物质文化遗产的品牌“出圈”；通过开展“游戏+公益”的主题活动，将动漫游戏与社会公益相结合，弘扬社会正能量；通过“游戏+医疗”，与瑞金医院共建脑病中心米哈游联合实验室，共同开展脑科学领域的前沿研究，以期造福病患。
As one of China's top 100 internet companies and a key cultural export enterprise, miHoYo persists in exploring the social value of games beyond digital entertainment. They continuously explore the ability of games to connect users, culture, technology, and public welfare, uncovering the positive social value of games. Through themed collaborations such as "Game + Culture and Tourism," miHoYo deeply incorporates elements of Chinese nature, ecology, and humanities into their games to showcase Chinese aesthetics to global users. Through activities like "Game + Intangible Cultural Heritage," they help traditional Shanghai brands and intangible cultural heritage gain wider recognition. By organizing events under the theme of "Game + Philanthropy," they combine anime games with social welfare initiatives to promote positive social energy. Furthermore, through "Game + Medical," miHoYo collaborates with the Ruijin Hospital to establish the miHoYo Joint Laboratory for Brain Disease Research, conducting cutting-edge research in the field of neuroscience to benefit patients.

未来，米哈游将继续坚持科创+文创的双引擎驱动，力争成为世界一流的互联网高科技企业。
In the future, miHoYo will continue to adhere to the dual-engine drive of scientific and technological innovation and cultural creativity, striving to become a world-class internet high-tech enterprise.