Последний луч сумерек

**Последний луч сумерек** - пятая серия первого сезона сериала «Сотня». Она была показана 16 апреля 2014 года.

*Октавия приходит в себя после удара по голове. Финн и Кларк наблюдают приземление челнока со станции. Они и другие из сотни размышляют, что в челноке - помощь или опасность. Тем временем на станции пытаются справиться с нехваткой кислорода.*

## Сюжет

Кларк и Финн просыпаются в бункере. Кларк говорит Финну, что она нуждалась в нём и хотела, чтобы это был именно он. Финн шутит, что он просто хотел переспать с кем-нибудь на Земле, а Кларк оказалась вполне в его вкусе. Они снова начинают целоваться.

В космосе, на Ковчеге, Эбби находится в камере, когда Джаха навещает её и говорит, что уровень кислорода упал на 16 процентов. Совет разрешил Эбби вернуться к работе, так как лазарет переполнен, люди страдают от лёгочной токсичности. Джаха говорит Эбби, что Совет одобрил план по сокращению населения три часа назад, и решение было единодушным. По словам Телониуса, через двенадцать часов 320 человек будут отключены от систем. Эбби говорит, что нужно подождать новостей от Рейвен, а Джаха говорит, что из-за неё Рейвен, скорее всего, уже мертва.

В спасательной капсуле Рейвен начинает готовиться к входу в атмосферу, проверяя и устанавливая датчики. Она тянет рычаг и отправляется на Землю.

Кларк и Финн сидят у входа в бункер, и Кларк говорит, что они должны рассказать о нём остальным, но Финн отвечает, что они должны держать это в секрете, чтобы было место, где они смогли бы спрятаться в случае необходимости. Позже, Кларк видит, как падает метеор, хотя на самом деле это спасательная капсула Рейвен. Финн говорит ей, что это падающая звезда, и она должна загадать желание. По мере того, как корабль продолжает падать, Кларк понимает, что это не звезда.

В лагере Беллами спит в своей палатке с Ромой и Бри, когда он просыпается, Октавия призывает его выйти на улицу. Она указывает на падающий корабль, и преступники решают, что это их люди возвращаются на Землю.

Кларк и Финн собираются вернуться в лагерь, чтобы взять инструменты и оружие. Она считает, что в капсуле должны находиться еда и лекарства, а также надеется, что там есть радио.

Тем временем, Беллами и Джонс обсуждают, где могла бы приземлиться спасательная капсула, когда Октавия входит в палатку и говорит, что нужно идти к месту падения. Но Беллами говорит, что они пойдут туда только на рассвете, так как ночью слишком опасно.

На Ковчеге Эбби в лазарете проверяет зрение девятилетней Риз Лемкин. Девочка потеряла зрение на левый глаз из-за недостатка кислорода. Отец Риз, Тор Лемкин, пытается уложить её волосы заколкой, чтобы они не закрывали глаза, но она шутит, что она и так ничего не видит. Эбби объясняет Тору, что с каждым днём зрение падает всё быстрее, а Тор хочет знать, будет ли система жизнеобеспечения исправлена в ближайшее время, ведь его дочь не должна ослепнуть. Джексон приходит и спрашивает Эбби о её самочувствии, но Эбби злится и говорит Джексону следить за радио, так как установить связь с Землей - это единственный способ помочь людям на Ковчеге.

Тем временем, капсула Рейвен, приземлившись, получает сигнал с Ковчега по радио, но Рейвен оказывается без сознания из-за травмы головы.

Беллами говорит своим людям, что они пойдут к месту падения только на рассвете, так как ночью слишком опасно. Кларк и Финн встречают Фокс, которая говорим им о том, что сказал Беллами. Кларк отправляется искать Беллами в его палатку и находит Рому, которая говорит ей, что он уже ушёл. Кларк понимает, что Беллами пошёл за радио в корабль, и идёт вслед за ним вместе с Финном. Кларк винит себя за то, что позволила себе отвлечься с Финном.

Беллами направляется к капсуле, когда Октавия догоняет его и понимает, куда он собирается. Он отпихивает её и говорит идти в лагерь. Она называет его сволочью, а он говорит, что делал всё, чтобы защитить её. Беллами, наконец, рассказывает Октавии, что ему предложили сделку, и чтобы попасть на этот корабль, ему нужно было выстрелить в Джаху. Беллами говорит ей, что Джаха заслужил это, так как он казнил их мать и посадил в тюрьму Октавию. Но девушка говорит ему, что она не простила мстить за неё.

Кейн объясняет Джахе план по сокращению населения. Они перекроют доступ к кислороду в 17-м отсеке, пока все жители будут спать, и спишут всё на несчастный случай. Джаха одобряет план с одной поправкой: он будет в числе этих людей. Кейн просит его не делать этого, но Джаха говорит ему, что он уже всё решил.

Беллами прибывает к капсуле и видит Рейвен без сознания. Он достает нож, перерезает провода к радио и забирает его. Затем он спускается вниз по реке и бросает радио в реку.

Рейвен пробуждается и снимает шлем, обнаружив у себя травму головы, в то время как Кларк открывает дверь капсулы и видит её. Рейвен спускается на Землю впервые, и с изумлением осматривает всё, что её окружает. Почувствовав падающие капельки воды, Рейвен спрашивает, дожди ли это. Кларк кивает с улыбкой на лице и говорит ей: *«Добро пожаловать».* В этот момент прибегает Финн, и, увидев Рейвен, бежит к ней. Девушка подбегает к нему и они, к удивлению Кларк, целуются. Финн спрашивает Рейвен, как она попала на Землю, и она рассказывает ему, что перестроила капсулу на палубе. Рейвен начинает чувствовать легкое головокружение, и Кларк подходит, чтобы помочь ей. Финн представляет Кларк Рейвен и Рейвен говорит ей, что это всё благодаря Эбби. Затем она рассказывает им о запланированном убийстве трёхсот человек ради экономии воздуха, и бежит к капсуле, чтобы предупредить Ковчег о том, что Земля обитаема. Но обнаруживают, что радио отсутствует, и Кларк говорит Финну и Рейвен, что им срочно нужно найти Беллами.

На Ковчеге Джаха рассматривает шахматную доску Уэллса, когда врывается Эбби и спрашивает, правда ли то, что он умрет в 17-м отсеке и оставит власть в руках Кейна. Эбби говорит ему, что они слишком поторопились и могут ещё выиграть время, ускорив рост водорослей или положив людей в кому. Джаха говорит, что все варианты уже рассмотрены, и другого выхода нет, но Эбби называет его трусом и уходит. Она идёт в свою каюту и достает планшет с видеообращением Джейка.

Октавия направляется через лес обратно в лагерь, когда её пугает какой-то шум. Она начинает торопиться, но спотыкается и падает вниз по склону, ударившись головой о камень и потеряв сознание.

Кларк догоняет Беллами в лесу и приказывает ему сказать, где радио. Она рассказывает ему о том, что на Ковчеге собираются убить 300 человек, чтобы снизить расход воздуха. Финн и Рейвен прибегают, и Рейвен говорит Беллами, что на Ковчеге его все ищут. Беллами говорит ей заткнуться, но Кларк спрашивает, почему. Рейвен говорит им, что он стрелял в канцлера Джаху. И Кларк понимает, что именно поэтому он заставлял всех снять браслеты. Рейвен требует знать, где её радио, и Беллами говорит ей, что ему нужно был убить её, когда у него был шанс. Тогда она говорит ему сделать это сейчас. Беллами толкает её к дереву, когда она вытаскивает нож и снова повторяет свой вопрос. Беллами отпускает её и говорит им, что Джаха заслуживал смерти. Рейвен говорит Беллами, что он плохой стрелок, так как Джаха не умер. Кларк вдруг обращается к нему: *«Беллами, разве ты так и не понял? Ты не убийца! Ты всегда был готов на всё, чтобы защитить сестру. Такой ты человек. И ты должен сделать это снова, защитить ещё три сотни человек».* Она снова спрашивает Беллами, где радио, но он говорит, что уже слишком поздно.

На Ковчеге на больших экранах транслируется видеообращение от Джейка Гриффина. Он рассказывает людям о нехватке кислорода. Одновременно с этим и Джаха смотрит видеообращение. Командир Шамуэй оповещает Кейна об этом, и тот идет за Эбби. После обращения Джейка на мониторе появляется Эбби и говорит людям, что её муж погиб, пытаясь доставить это сообщение, и что через двенадцать часов 320 человек будут принесены в жертву. После этого Кейн с охраной пребывает к Эбби.

Беллами, Рейвен, Финн, Кларк и несколько преступников находятся в поиске радио, которое Беллами бросил в реку. Финн говорит Кларк, что он должен был сказать ей о Рейвен, а та отвечает, что она всё понимает, ведь она была рядом, вполне в его вкусе, а теперь, по её словам, всё кончено. Позже Джонс находит радио. Рейвен говорит, что она сможет его починить, но только на просушку и осмотр всех деталей уйдёт полдня. Кларк говорит Беллами, что сегодня из-за него погибнут три сотни человек. Рейвен перебивает их и говорит, что не обязательно говорить с Ковчегом, нужно лишь сделать так, чтобы они поняли, что преступники живы.

Джаха злится на Эбби, говоря, что она ухудшила и без того безвыходное положение. Кейн предупреждает их, что за дверью стоит 400 человек. Кто-то говорит Джахе, что толпа снаружи прислала человека поговорить с Эбби. В этот момент входит Тор Лемкин и говорит Эбби, что он видел обращение и хочет быть добровольцем в 17-й отсек, чтобы не дать ослепнуть дочери. По очереди люди снаружи входят и записывают себя в добровольцы, чтобы дать их близким больше воздуха. Джаха понимает, что Джейк был прав.

Рейвен начинает организацию преступников для того, чтобы собрать запчасти из её капсулы для создания ракетных установок. Кларк спрашивает, смогут ли люди из Ковчега увидеть ракеты, на что Рейвен говорит, что Эбби будет наблюдать за ними.

На Ковчеге Кейн приносит Теллониусу окончательный список волонтеров и говорит ему, что им пришлось отказать почти ста людям. Джаха готовится идти в 17-й отсек, но Кейн снова говорит ему, что он не должен делать этого. Джаха говорит, что эти люди его вдохновили. Кейн отвечает ему, что их выживание невозможно без лидера, способного вдохновить своих людей на самопожертвование, и этот лидер - Джаха, а не Кейн. Между тем, Тор прощается с дочерью, солгав ей о работе в две смены. Он снова пытается заколоть её волосы, но она его останавливает. Они обнимаются на прощание, и он смотрит, как она уходит со слезами на глазах. Кейн говорит Эбби, что он напомнил Джахе, что смена власти на Ковчеге может привести к чему угодно, а им не нужны беспорядки. Он также говорит ей, что отправил двоих людей следить за радио, в случае если Рейвен выйдет на связь. Эбби благодарит его. Джаха благодарит Тора за самопожертвование, а тот говорит ему, что он делает это ради дочери.

В лагере преступники устанавливают ракеты.

Тор и 319 других людей входят в 17-й отсек и занимают свои места. Тор держит заколку дочери, а Синклер, тем

временем, сообщает Джахе, что все люки и шахты в 17-м отсеке были запечатаны, и ждёт приказа. Джаха, вместо того, чтобы отдать приказ, нажимает на кнопку сам, и подача воздуха в 17-й отсек прекращается.

Преступники запускают ракеты и смотрят, как они поднимаются в вечернее небо.

Люди в 17-м отсеке начинают засыпать, а воздух перестаёт поступать. Тор держит заколку Риз, когда Джаха говорит последние слова для них: *«Мы вверяем души этих людей бездне. Души тех, кто в последний миг пожертвовал всем ради живых. Пусть память о них живёт вечно. Пока не прекратятся в мире боль и страдания. И тогда сама бездна отпустит души погибших и вернёт их нам».* В конце концов, Тор засыпает, уронив заколку. Позже, Эбби и Джексон входят в 17-й отсек и видят трупы 320 человек. Они начинают убирать тела, а Эбби поднимает заколку Риз.

Беллами спрашивает Кларк, как она думает, увидит ли Ковчег их сигнал. Она говорит ему, что она не знает, но надеется.

*Кларк: «Как думаешь, сейчас можно загадывать желание?»*
*Беллами: «Я даже не знаю, что загадывать...»*

В лесу Октавия, очнувшись после падения с холма, видит вспышки на небе, перед тем, как перед ней появляется лицо землянина.

В космосе, Джаха приходит к Эбби и передаёт ей флягу, говоря, что они делают всё, что в их силах, а дальше уповают на Божью волю. Эбигейл спрашивает, заслуживают ли они прощения. Вдруг Эбби и Джаха видят ракеты, запущенные преступниками.

## Актерский состав

### Основной актерский состав

* Боб Морли - Беллами Блейк
* Мария Авгеропулос - Октавия Блейк
* Томас Макдонелл - Финн Коллинз
* Пейдж Турко - Эбигейл Гриффин
* Кристофер Ларкин - Монти Грин *(только в титрах)*
* Девон Бостик - Джаспер Джордан *(только в титрах)*
* Исайя Вашингтон - Телониус Джаха

### Второстепенный актерский состав

* Лайла Фитцежеральд - Риз Лемкин
* Мак Брандт - Тор Лемкин
* Терри Чен - Командир Шамуэй
* Алессандро Джулиани - Джакопо Синклер
* Сачин Сахель - Эрик Джексон
* Крис Браунинг - Джейк Гриффин *(на видео; в титрах не указан)*

### Приняли участие

* Селия Рейд - Рома Брагг
* Элисон Бэт - Бри
* Шейн Симмонс - Джонс
* Дин Редман - Охранник
* Трой Эверетт - Доброволец
* Джейн Крейвен - Мисс Люси
* Джош Ссеттуба - Коннор *(в титрах не указан)*

## Галерея

1/13

## Цитаты

Джаха: «320 человек будут отключены от систем.»
Эбби: «Убиты, Телониус. 320 человек будут убиты.»

Джаха: «Ты внушила ей, что любовь стоит того, чтобы лезть в железный гроб столетней давности, и эта вера её убьёт. Ещё один мёртвый ребёнок.» *(Эбби о Рейвен)*

Фокс: «Ребята, вы это видели? Это же с Ковчега, так? Наверняка.» *(Кларк и Финну)*

Беллами: «Джаха заслуживал смерти, вы и сами знаете.»
Рейвен: «Я тоже от него не в восторге, но он не умер.»
Беллами: «Что?»
Рейвен: «Хреновый из тебя стрелок.»

Кларк: «Беллами, разве ты так и не понял? Ты не убийца.» *(Беллами)*

Эбби: «Хотите оставить Риз без отца?»
Тор: «Сегодня утром вы сказали, что моя дочь ослепнет, и я ничем не смогу ей помочь. Оказывается, смогу.»

Джаха: «Я знаю, что поступаю правильно. Они вдохновили меня.» *(Кейну)*

Кейн: «Я напомнил ему, что смена власти на Ковчеге сможет привести к чему угодно. А нам не нужны беспорядки.» *(Эбби о Джахе)*

Джаха: «Мы вверяем души этих людей бездне. Души тех, кто в последний миг пожертвовал всем ради живых. Пусть память о них живёт вечно. Пока не прекратятся в мире боль и страдания. И тогда сама бездна отпустит души погибших и вернёт их нам.»

Кларк: «Как думаешь, сейчас можно загадывать желание?»
Беллами: «Я даже не знаю, что загадывать.»

## Интересные факты

### Подсчёт убитых

* Более 300 человек погибли в этой серии.
	+ Тор Лемкин, жена Кайлера Ридли и ещё 318 человек задохнулись на Ковчеге.
	+ Неизвестное количество Землян, которые погибли из-за сигнальных ракет сотни (об этом упоминается в серии «День единства»).

### Общее

* Название серии является отсылкой на фильм «Twilight's Last Gleaming» 1977 года.