Bienvenidos a casa

"**Bienvenidos a casa**"
 Galería
 Curiosidades
 Errores
 Referencias
 Citas
 Transcripción

**Bienvenidos a casa**

*Welcome Home*

**Bienvenidos a casa** (**Welcome Home** en E.U.A) es el decimoquinto episodio de la primera temporada de ***Los vecinos Green*** y el decimoquinto en general. Cronológicamente, es el primero.

## Sinopsis

Grillo Green y su familia se mudan del campo a Gran Ciudad para vivir con la abuela.

## Trama

El episodio comienza con Grillo y su familia conduciendo, y Grillo canta sobre mudarse a casa de la abuela cuando es golpeado por moscas, y tras quitarlas, habla de lo emocionado que está por mudarse a la ciudad, y Tilly dice que será emocionante ver a la abuela de nuevo. Su padre, Bill, dice que han pasado momentos difíciles tras perder la granja, pero que será genial vivir en la ciudad. Él comienza a hiperventilar sobre que algo podría salir mal, por lo que Tilly le da una bolsa. Grillo asegura a su apá que sabe mucho de la ciudad, llamándose un "experto en ciudad". Tilly se confunde por la declaración ya que Grillo nunca ha estado en la ciudad, así que este explica que ojeo un libro una vez.

Bill se preocupa por si se pasó la salida, por lo que pregunta a Grillo y Tilly. Grillo muestra su salida y trata de ayudarle, pero Bill le dice que no tome el volante mientras conduce. Una vez entran a Gran Ciudad, Bill habla de las cosas diferentes que hay desde que era niño. Grillo asegura que "este es lugar para él". Grillo y Tilly están emocionados por la ciudad, por lo que pregunta por salir a explorar, pero Bill se niega debido a que la conducción le altera. Grillo asegura que solo será un momento, pero se sigue negando y le pide que le deje concentrarse, y en ese momento se detiene debido al tráfico. Bill le dice a Tilly que estarán mejor cuando lleguen a casa de la abuela, pero se da cuenta de que Grillo salió y está enfrente, y le pregunta por qué no puede ser como su hermana cuando esta aparece al lado de Grillo. Este presiona a Bill para que vaya a ver la ciudad, y acaba accediendo a regañadientes.

Una vez fuera, Bill se pregunta si pudo estacionar donde se colocó, pero Grillo ignora la señal. Al llegar a ver Gran Ciudad, Grillo y Tilly están emocionados por sus alrededores, pero Bill está nervioso. Grillo obtiene un refresco gratuito de un vendedor, que al abrirlo le da en la cara. Más tarde, Grillo y Tilly encuentran una paloma. Tilly sugiere que tiene hambre y le da unas migas de pan, pero eso atrae a una bandada y les obliga a huir.

Bill continúa nervioso por la ciudad, pero Grillo le dice que no hay nada que temer, cuando de pronto ven una grúa llevándose su camioneta y tratan de seguirla, pero va demasiado rápido. Bill se altera debido a que el mapa estaba en la camioneta y no sabe como llegar a casa de la abuela sin él. Tilly lo tranquiliza, y Grillo sugiere que caminen para encontrar la casa de la abuela, pero el camino no es sencillo, y acaban rodeados de coches. Al salir de allí, Tilly sugiere pedir un taxi y le pide a Bill que levante su mano para llamarlo, pero se niega debido a que le avergüenza que perdió un dedo. Grillo se lanza contra el capó de un coche para llamar su atención, pero el conductor se asusta y lo aparta de en medio. Tilly encuentra a un hombre extraño que los ofrece llevarlos en su camioneta, pero Grillo y Bill se niegan debido a que es demasiado extraño. Grillo sugiere ir por las cloacas, pero se niega al ver un cocodrilo.

Grillo sugiere tomar el bus después de tantos intentos fallidos. Grillo se emociona por viajar, pero Bill se incomoda con la gente y sugiere que se bajen del autobús. Pero Grillo le asegura que está bien. Señala a una persona con una sudadera que parece amigable y que se ocupa de sus cosas, pero descubre de repente que está llena de ratas, por lo que bajan del autobús.

Los tres se esconden bajo un puente para no oír el ruido de la ciudad, y Bill se queja de que perdieron la granja, luego perdieron la camioneta, y que ahora están perdidos. Comienza a creer que no pertenecen a la ciudad. Grillo está de acuerdo, y finalmente niega saber de la ciudad. Tilly sugiere acomodarse en las calles, cuando Bill ve otro auto siendo remolcado, y Grillo se da cuenta que es de los mismos que remolcaron la camioneta. Se da cuenta de su error, intentó mostrar lo genial que era Gran Ciudad, pero debió recordarles lo geniales que ellos son. Son la familia Green, son capaces, y Grillo sugiere que se escondan en el auto remolcado para encontrar el suyo.

Al llegar al desguace, logran encontrar su camioneta. Grillo y su familia tratan de ir a por ella, pero son atacados por tres perros guardianes. Bill se arrepiente de la idea al no saber nada de la ciudad, pero Grillo le recuerda que aunque no sepan de la ciudad, aún hay unas pocas cosas que saben. Grillo comienza a realizar algunas cosas que hicieron antes, y logran llegar a la camioneta, una vez entran, los perros los rodean, y Bill decide hacer bien las cosas colocando un poco de dinero en el collar del perro, al intentar este morderlo, no lo logra debido al dedo faltante. Tras escapar del desguace, se percatan de lo preciosa que es Gran Ciudad de noche. Grillo dice que hicieron genial antes, y Bill se pone de acuerdo.

La mañana siguiente llegan a casa de la abuela. Bill está satisfecho con haber llegado y que no haya cambiado nada. Grillo se emociona por lo parecida que es a su hogar y decide que es perfecta. Al entrar en la casa, ven a la abuela presuntamente muerta en el piso, pero se incorpora y les dice que no lleguen tarde la próxima vez, y les dice que les den un abrazo. Para terminar, la abuela dice "Bienvenidos a casa".

## Reparto

* Inglés
* Latino
* Castellano

#####

* Chris Houghton como Cricket Green, Vagabundo, Conductor 1, Hombre Asustado 2
* Marieve Herington como Tilly Green, Conductora, Novia Fugitiva, Cantante
* Bob Joles como Bill Green, Conductor de Taxi, Conductor 2
* Artemis Pebdani como Alice Green

### Voces adicionales

* Shane Houghton como Conductor Francés de Taxi, Hombre Asustado 1
* Roger Craig Smith como Vendedor de Splish

#####

* Alejandro Bono como Grillo Green
* Andrea Higa como Tilly Green
* Javier Gómez como Bill Green
* Irene Guiser como Alice Green

#####

* Jesús Rosado como Cricket Green
* Chelo Díaz como Tilly Green
* Alfonso Agra como Bill Green
* Alicia Borrás como Alice Green

## Videos

Big City Greens - Welcome Home (Exclusive Clip)See how it all began! Big City Greens Disney ChannelLos Green en la Gran Ciudad - Episodio completo- Bienvenidos a casa - Disney Channel OficialSolo disponible en España.