recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Ponkan⑧

Ảnh đại diện Twitter

**Ponkan⑧** (ぽんかん⑧ *Ponkan⑧*) là một họa sĩ minh họa người Nhật Bản và là họa sĩ minh họa cho loạt truyện "*Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm"*. Ponkan⑧ cũng kinh doanh một nhãn hiệu quần áo có tên là "manianote".

## Hoạt Động

### Light Novel

Nhật: 生徒会探偵キリカ
Nhật: 生徒会探偵キリカたちの日常

### Anime

 *Tasogare Otome x Amnesia* | Minh họa thẻ kết thúc tập 4

## Liên Kết Ngoài

* Instagram: ponkan\_8
* Twitter: @ponkan\_8

## Nguồn Tham Khảo

* Trang thảm khảo chính:
	+ "ぽんかん⑧". Wikipedia. Truy cập 23 tháng 3 năm 2022.
	+ "Ponkan⑧". MyAnimeList. Truy cập 23 tháng 3 năm 2022.
Invasión a Crown lands

La invasión a Crown Lands fue la última fase de la Guerra civil de Westeros. Duró desde el 15 de junio de 1857 al 18 de julio del mismo año.

Tras la Noordelijke Campagne, el rey Joffrey Baratheon inicia una retirada progresiva hacia la capital, perseguido por el ejército targaryen, el ejército de Joffrey fue destruido en apenas dos batallas, y las bajas no pudieron ser reemplazadas debido a la falta de apoyo, cada vez más faltos de armas y suministros, al punto de comerse a sus propios caballos.

## Antecedentes

Tras la exitosa invasión al territorio del norte, el ejército lannister desapareció totalmente, el rey Joffrey Baratheon, partió hacia Storm fortress, confiados en las defensas de la fortaleza, sin embargo Jake Targaryen se le adelantó, tomando la fortaleza el 5 de junio, en la que estableció su cuartel general.

## La invasión

Una vez alcanzada la posición, Joffrey contempló perplejo la fuerza combinada de todos los aliados de Jake: Un ejército de 92.000 hombres de las tres armas (Infantería, caballería y artillería) y con un dragón adulto, sin embargo Joffrey no escuchó el consejo de su tío Jaime y decidió enfrentar a los targaryen en Bosque pedregoso, perdiendo 14.000 se sus mejores hombres, siendo capturado el propio Jaime Lannister.

## Batalla de King's Landing

El 18 de Julio de 1857, los últimos vestigios del ejército de Joffrey se repliegan a King's Landing, en esta batalla 16.000 soldados reales se enfrentan a 70.000 hombres del ejército targaryen, perdiendo a otros 14.000 hombres y al propio Joffrey, el cual fue alcanzado por la bala de un fusilero del ejército targaryen, los últimos 2.000 hombres se rindieron el mismo día. La guerra civil había terminado.
Kondō Takashi

Giới thiệu
**Hoạt Động**

**Kondō Takashi** (近藤 隆 *Kondō Takashi*) là một nam diễn viên lồng tiếng, người kể chuyện và ca sĩ người Nhật Bản. Anh sinh ra ở thành phố Okazaki, tỉnh Aichi và hiện đang thuộc Vi-vo.

Anh tham gia lồng tiếng trong series "*Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*" với vai diễn Hayama Hayato.

## Liên Kết Ngoài

* Hồ sơ của Kondō Takashi trên Vi-vo
* Kondō Takashi trên Twitter:   @vivo\_tktk

## Tham Khảo

1. ↑ 1,0 1,1 "Kondō takashi (Nguồn: VIP Times)". ORICON NEWS. Oricon. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
2. ↑ "Kondō Takashi -- [vi-vo (ビーボ) 声優・ナレーターの事務所 (Tiếng Nhật)". Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
Horii Chado

Giới thiệu
**Hoạt Động**

**Horii Chado** (堀井 茶渡 *Horii Chado*, sinh ngày 29 tháng 8 năm 1984) là một diễn viên lồng tiếng và diễn viên người Nhật Bản. Anh sinh ra ở tỉnh Shizuoka. Anh hiện thuộc Mause Promotion.

Chado đã lồng tiếng cho nhân vật Tobe Kakeru trong series "*Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*".

## Tiểu Sử

Horii Chado đã tốt nghiệp trường trung học phổ thông Yoshida tỉnh Shizuoka.

Sau khi làm việc tại Phòng Đào tạo của Toei Academy, anh trực thuộc Toei Academy cho đến tháng 3 năm 2011. Sau khi đóng cửa, sau khi đầu quân cho Across Entertainment, anh trở thành thành viên của Mausu Promotion kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2020.

Từ năm 2005 đến năm 2006, anh cũng đã tham gia vào Công ty sân khấu Fools Cap.

## Liên Kết Ngoài

* Horii Chado trên Twitter:   @chado\_horii

## Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ "堀井茶渡" (Tiếng Nhật). Wikipedia. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.

1. ↑ "Hồ sơ của Horii Chado". Mause Promotion. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
BÁO CÁO "NHÌN LẠI CUỘC SỐNG TRUNG HỌC" (Sửa Đổi)

**BÁO CÁO "NHÌN LẠI CUỘC SỐNG TRUNG HỌC" (Sửa Đổi)** là một trong số các bài báo cáo do nhân vật chính, Hikigaya Hachiman, viết đồng thời cũng là bản sửa đổi của bài báo cáo BÁO CÁO "NHÌN LẠI CUỘC SỐNG TRUNG HỌC" trước đó. Bản báo cáo này được Hachiman hoàn thành ở Chương 8 của light novel Tập 1.

Có vẻ Hachiman đã bị cô Hiratsuka đe dọa và ép buộc sửa lại và hoàn thành bản báo cáo này.

## Bản Dịch

*Tuổi thanh xuân.*

*Chỉ có ba tiếng như vậy, nhưng từ đó khiến cho trái tim con người phải xao động. Nó gợi lại sự lưu luyến và những đắng cay ngọt ngào cho những người trưởng thành đã ra ngoài xã hội, sự ngưỡng mộ vĩnh cửu cho những thiếu nữ đang tuổi đôi mươi, nỗi ghen tỵ mãnh liệt cùng cảm giác thù hận hắc ám cho những người như tôi nữa.*

*Cuộc sống thời cấp ba của tôi không phải là thứ vẽ nên một khung cảnh ấn tượng đẹp đẽ như thế kia. Chỉ là một thế giới đơn sắc phủ màu xám xịt đen tối. Ngay từ khi bắt đầu bằng việc gặp tai nạn trong ngày lễ khai giảng thì nó đã ảm đạm lắm rồi. Kể từ đó trở đi, tôi cứ hết đến trường là lại về nhà, ngày nghỉ thì đến thư viện, trải qua một cuộc sống chẳng giống của học sinh cấp ba thời nay chút nào. Những câu chuyện tình cảm hài hước tất nhiên là không tồn tại rồi.*

*Tuy nhiên, tôi không hề có điều gì hối tiếc. Thậm chí tôi còn rất tự hào về nó.*

*Vì tôi đã rất vui.*

*Đến thư viện đọc một lèo cuốn tiểu thuyết giả tưởng dày cộp, bất chợt bật radio giữa đêm và nghe giọng kể chuyện đầy cá tính đang phát ra một cách say đắm, thu nhặt những câu văn ấm lòng từ một chiếc biển điện tử không lồ tràn ngập chữ. Tôi đã tìm thấy, trải qua tất cả những việc đó nhờ vào những tháng ngày như vậy đấy.*

*Tôi rất cảm động và biết ơn những lần gặp gỡ hay phát hiện ấy, cũng đã có những lần phải rơi lệ, nhưng đó không phải là những giọt nước mắt đau khổ.*

*Tôi sẽ không bao giờ phủ nhận những khoảng thời gian ấy, những tháng ngày tuổi thanh xuân mang tên năm học lớp Mười này. Tôi khẳng định nó một cách mạnh mẽ. Ý chí đó chắc chắn sẽ không bao giờ thay đổi.*

*Tuy nhiên, tôi muốn chỉ rõ ra một điều rằng tôi sẽ không phủ nhận những tháng ngày của người khác, của những kẻ ca ngợi cuộc sống tuổi thanh xuân hiện tại.*

*Với những con người đang ở thời kỳ đẹp nhất của tuổi thanh xuân như vậy, kể cả thất bại cũng có thể biến thành những ký ức đẹp đẽ. Những rắc rối, phiền muộn, lo âu cũng sẽ hóa thành một khoảnh khắc của tuổi thanh xuân.*

*Thế giới sẽ thay đổi khi nhìn qua tấm màng lọc mang tên tuổi thanh xuân mà những người đó đang nắm giữ.*

*Trong trường hợp đó, có lẽ tuổi thanh xuân của tôi cũng sẽ được nhuộm sắc màu của những câu chuyện tình cảm hài hước. Có lẽ nó cũng không đến mức sai lầm quá.*

*Nếu vậy, một ngày nào đó tôi sẽ thấy được nơi tôi đứng đang tỏa sáng đúng không. Dù là bằng đôi mắt cá chết này đi chăng nữa. Ôm hi vọng như vậy làm cho tôi có cảm giác rằng bên trong mình đã có một thứ gì đó đã được sinh ra.*

*Đúng vậy, với những ngày vừa qua ở trong câu lạc bộ tình nguyện, tôi đã vỡ lẽ ra một điều.*

*Kết luận được rút ra như sau,*

*Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*
Yukko

<<Trở về Danh sách nhân vật

* Mùa 1
* -Monologue-
* @comic

**Yukko** (ゆっこ *Yukko*) là một cô gái đến từ đội bóng rổ nữ của Trường THPT Sōbu. Cô ấy cùng bạn và cũng là đồng đội của mình là Haruka, làm tình nguyện viên cho sự kiện Đại Hội Thể Thao.

Cùng với các thành viên khác, họ cố gắng lên các ý tưởng cho sự kiện đặc biệt của đại hội, nhưng cuối cùng lại tranh cãi về mức độ không an toàn của chúng.

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ Haruka, OreGairu Wiki, Fandom.
Yamato/Phòng trưng bày

<<Trở về Danh sách nhân vật

**Giới thiệu**
**Lược sử**
**Quan hệ**
Trưng bày

## Anime

Mùa 1Đại Hội Thể Thao (Tập 13, Mùa 1)Mùa 2Mùa 3Hội bạn của Yamato
## Manga

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. -Monologue-Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. -Monologue-Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. -Monologue-Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. -Monologue-Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. @comic
## Điều Hướng

 **Khác** | Gấu trúc Pan (Nhân vật ở Destiny Land)
Theon Greyjoy

**Theon Greyjoy** es el tercer hijo y heredero de Lord Balon Greyjoy y Lady Alannys Harlaw. Tras la Rebelión Greyjoy, Theon fue llevado a Invernalia como pupilo de Lord Eddard Stark para asegurar la lealtad de los Hombres del Hierro. Al servicio del rey Robb Stark, fue enviado a las Islas del Hierro como mensajero, donde se hizo capitán del *Zorra Marina*.

## Apariencia y Carácter

 Archivo:Theon-Greyjoy-Alfie-Allen-Helen-Sloan.jpg  Theon es descrito como un joven apuesto de pelo negro-marrón, rasgo común entre los Greyjoy. Es conocido por su arrogancia y su irritante sonrisa. Se muestra promiscuo y vanidoso, pero tras su faceta arrogante esconde inseguridades relacionadas con su incierta identidad familiar y social. En ocasiones lleva un sobreveste negro adornado con el kraken de la Casa Greyjoy sobre una camisa de malla fina.

## Historia

Theon no era más que un niño de diez años cuando su señor padre se alzó en armas contra el rey Robert Baratheon y falló. Sus dos hermanos mayores, Rodrik y Maron, murieron durante la rebelión, dejando a Theon como el heredero de Pyke. Fue tomado como rehén y pupilo por Lord Eddard Stark.

Fue criado junto a los niños Stark en todas las disciplinas y fue cultivando una cercana amistad con el hijo mayor de Lord Eddard, Robb, a quien ha llegado a considerar como un hermano. Suele competir, sin embargo, con Jon Nieve, el bastardo de Invernalia. Theon ha buscado con el paso del tiempo la aprobación de los Stark, pero por lo general se siente insatisfecho. Es considerado un arquero experto.<ref>Juego de Tronos, Capítulo 55, Catelyn.

1. ↑  Autoproclamado tras la Captura de Invernalia.
2. ↑ Choque de Reyes, Capítulo 24, Theon.
3. ↑ Juego de Tronos, Apéndice.
4. ↑ Juego de Tronos, Capítulo 4, Eddard.
Batalla de Piedrafresca

La batalla del puerto de Piedrafresca, fue un gran enfrentamiento entre la guarnición del puerto, al mando de Alí Martell y la flota de Essos comandada por el almirante Sherman Nelson. La victoria fue para la guarnición del puerto, debido a que contaban con el apoyo de 3 grandes dragones, que destruyeron gran parte de la flota. Este enfrentamiento fue el detonante de la Guerra de los Dos Reyes.

## Antecedentes

Carlo I de Essos había fijado su atención en Westeros, con la intención de subyugar al rey de Westeros Jake Targaryen y convertir a Westeros en un estado vasallo de su imperio, por lo que envió a sus embajadores a King's Landing con una oferta de tierra y agua como signo de sumisión, a lo que Jake respondió "En el pozo van a encontrar mucha tierra y agua", arrojando a los mensajeros al pozo, a lo que Carlo respondió enviando a 200 naves de su flota, al mando del almirante Sherman Nelson a atacar y tomar el puerto de Piedrafresca, para luego declarar la guerra a Westeros.

La flota encargada de tomar Piedrafresca era esplendida, y estaba compuesta por: 20 buques de transporte, 40 cañoneras, 70 fragatas blindadas, y 50 buques de madera.

## La batalla

La mañana del 20 de Marzo de 1862, la flota de Essos llegó al puerto de Piedrafresca tras 2 semanas de navegación, donde exigieron la rendición de la guarnición del puerto de apenas 1.600 hombres, al mando de Alí Martell, sin embargo el almirante Sherman no sabía que en el puerto se encontraban 3 dragones adultos.

Debido al silencio del comandante, el almirante decide cañonear el fuerte para asustar a los defensores, por lo que a las 9.00 am, 20 cañoneras abren fuego sobre la guarnición, causando 300 muertos entre los soldados, pero a los 15 min de iniciado el bombardeo, los tres dragones alzan el vuelo sobre los barcos, destruyendo mas 50 naves en 5 minutos, apoyados por la artillería de la guarnición, ya para las 9:20 150 naves yacían en el fondo del mar, los 50 barcos que lograron escapar, lo lograron a duras penas.

## Consecuencias

Tras el desastroso ataque efectuado por la marina de Essos, le sirvió a Jake como la excusa perfecta para declararle la guerra Essos el mismo día del ataque.
Diamond no Jundo (Album)

Bìa Album

**Diamond no Jundo** (ダイヤモンドの純度) là đĩa đơn nhân vật với sự phối hợp của Hayami Saori và Tōyama Nao, được phát hành vào ngày 15 tháng 7 năm 2020 và đạt vị trí thứ 8 trên bảng xếp hạng đĩa đơn Oricon.

## Danh Sách Track

 06 | Diamond no Jundo ~Yukino Ballade~ <instrumental> | 4:40

## Trưng Bày

Mặt trước bìa đĩaMặt sau bìa đĩaMặt sau booklet
## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Diamond Clarity / Yukino Yukinoshita (CV: Saori Hayami) & Yui Yuigahama (CV: Nao Toyama), VGMdb
Everyday World (Album)

Bìa Album

**Everyday World** (エブリデイワールド) là đĩa đơn nhân vật với sự phối hợp của Hayama Hayato và Tōyama Nao. Album được phát hành vào ngày 3 tháng 6 năm 2015, và đạt vị trí thứ 17 trên bảng xếp hạng đĩa đơn Oricon.

Ca khúc chính **Everyday World** đã được sử dụng làm ca khúc ending cho mùa 2 anime *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.* *Zoku*.

## Danh Sách Track

 02 | Everyday World -Ballade Arrange- Yukino Solo Ver.  (エブリデイワールド -Ballade Arrange- Yukino Solo Ver.)
 03 | Everyday World -Ballade Arrange- Yui Solo Ver.  (エブリデイワールド -Ballade Arrange- Yui Solo Ver.)
 04 | Everyday World <Instrumental>  (エブリデイワールド <Instrumental>)
 05 | Everyday World -Ballade Arrange- <Instrumental>  (エブリデイワールド -Ballade Arrange- <Instrumental>)

## Trưng Bày

Mặt trước bìa đĩaMặt sau bìa đĩaMặt trước & mặt sau bookletMặt phía trong bookletObiĐĩaTray
Smile Go Round

Bìa Album

**Smile Go Round** là bài hát nhân vật của Yuigahama Yui, Tōyama Nao đóng vai trò lồng tiếng cho nhân vật này.

## Thông Tin

* Ca sĩ: Tōyama Nao
* Viết lời: rino
* Sáng tác: Masutani Ken
* Album: Yahari Kono CharaSon wa Machigatteiru.
* Phát hành: 10/07/2013
* Thời lượng: 4:06

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

躓いた足跡　見つめていたって

明日には会えない　踏み出してみよう

上手な言葉だけ　探してても

君には届かないね　素直になって

この願いを　フルボリュームで響かせよう

変わる世界　走り出した未来へと

全速力でSmile Go Round

ありのままのあたしで急げ

目指す道を　迷わず進んでみよう

失敗は成功への　挑戦をくれるから

あたし、諦めたりしない

明日はもっと輝く

最高のSmile届けたい

笑顔で隠していた　戸惑いも　ぜんぶ

Find more lyrics at ※ Mojim.com

解き放ってしまいたいな　飾らないで

どんな時でも　楽しいコトを見つけたい

一人じゃない今日が　すごく嬉しくて

最新スタイルの希望を

真っすぐに掲げたら

すぐに勇気になって　どこまでも駆け抜けるよ

君の何気ない言葉で自由になれた

あたし、強くなれたかも!

もう迷わず行ける

煌めきと一緒に

全速力でSmile Go Round

ありのままのあたしで急げ

誰かじゃない　自分をもっと信じて

失敗は成功への　挑戦をくれるから

あたし、諦めたりしない

明日はもっと輝く

最高のSmile届けたい

Tsumazuita ashiato mitsumete itatte

Ashita ni wa aenai fumidashite miyou

Jouzuna kotoba dake sagashi tete mo

Kimi ni wa todokanai ne sunao ni natte

Kono negai wo furuboryuumu de hibikaseyou

Kawaru sekai hashiridashita mirai e to

Zensokuryoku de Smile Go Round

Arinomama no atashi de isoge

Mezasu michi wo mayowazu susunde miyou

Shippai wa seikou e no chousen wo kurerukara

Atashi, akirame tari shinai

Ashita wa motto kagayaku

Saikou no Smile todoketai

Egao de kakushite ita tomadoi mo zenbu

Tokihanatte shimaitai na kazaranaide

Don'na toki demo tanoshii koto o mitsuketai

Hitorijanai kyou ga sugoku ureshikute

Saishin sutairu no kibou wo

Massugu ni kakagetara

Sugu ni yuuki ni natte doko made mo kakenukeru yo

Kimi no nanigenai kotoba de jiyuu ni nareta

Atashi, tsuyokunareta kamo!

Mou mayowazu ikeru

Kirameki to issho ni

Zensokuryoku de Smile Go Round

Arinomama no atashi de isoge

Dareka janai jibun wo motto shinjite

Shippai wa seikou e no chousen o kurerukara

Atashi, akirame tari shinai

Ashita wa motto kagayaku

Saikou no Smile todoketai
Cửa Hàng Saizeriya Inage Kaigan Ekimae

* Anime
* Đời thực

**Cửa hàng Saizeriya Inagekaigan Ekimae** (サイゼリヤ 稲毛海岸駅前店 *Saizeriya Inagekaigan Ekimae-ten*) là một nhà hàng gia đình yōshoku kiểu Ý nằm ở Mihama Ward, Chiba, Nhật Bản. Saizeriya được đề cập đến trong một cuộc trò chuyện giữa Kaori, Chika, Hayato và Hachiman trong buổi hẹn hò đôi ở Tập 4 của Mùa 2.

## Liên Kết Ngoài

* Cửa hàng Saizeriya Inagekaigan Ekimae (Tiếng Nhật)

## Trích Dẫn

* Tiếng Nhật
* Tiếng Việt

「お兄ちゃん、ちゃんと雪乃さんと結衣さんと話してね？約束だよ？」

小町が俺の手を握ってそう言った。

「ああ、ちゃんと話すよ。ただ説得力のない話をしてもしょうがない。それを準備してからだ」

「お兄ちゃんは理屈っぽいくせにいろんなことすっ飛ばすから心配だよ……」

「大丈夫だ」

8巻 pp. 300.

"Anh sẽ nói chuyện này với chị Yukino và chị Yui nhé. Anh hứa thế nhé?"

Komachi cầm lấy tay tôi.

"Ờ, anh sẽ nói mà. Nhưng giờ chuyện này chưa có sức thuyết phục thì nói cũng để làm gì đâu. Chúng ta cần phải chuẩn bị trước đã."

"Không sao đâu mà."

Tập 8 trang 375-376

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ESaizeriya\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u30b5\u30a4\u30bc\u30ea\u30e4 \u7a32\u6bdb\u6d77\u5cb8\u99c5\u524d\u5e97\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E3 Chome-23-2\u003Cbr /\u003ETakasu, Mihama Ward, Chiba, 261-0004\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Saizeriya\u30b5\u30a4\u30bc\u30ea\u30e4 \u7a32\u6bdb\u6d77\u5cb8\u99c5\u524d\u5e97\n","link":"","lat":35.62899036023183,"lon":140.07450099985098,"icon":"","group":"Nh\u00e0 h\u00e0ng gia \u0111\u00ecnh","inlineLabel":"C\u1eeda h\u00e0ng Saizeriya Inagekaigan Ekimae\n"}]}

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. Tập 14 (Light Novel)

* Bản Nhật
* Bản Việt

**Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. ⑭** (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。14, *Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. 14*) là tập chính thức cuối cùng của bộ light novel *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*

## Nội Dung

**Quả nhiên thời thanh xuân của tôi thật sai lầm.**

> Mùa xuân sắp đến. Tuy chuỗi ngày thường nhật vẫn tiếp diễn, nhưng mỗi ngày luôn là một ngày mới. Có những điều cần được diễn tả bằng lời nói nhưng lời nói là không đủ để diễn tả điều đó. Một câu trả lời hoàn toàn sai lầm, một mối quan hệ méo mó không thể quay lại như trước đấy đầy giả tạo. *Chính vì vậy, tôi sẽ phá hỏng thứ giả tạo ấy, tìm ra điều chân thực duy nhất. Tôi sẽ kết thúc tuổi thanh xuân sai lầm này.* Mùa cũ đã qua, một mùa mới lại đến. Câu chuyện thanh xuân sai lầm này sắp sửa kết thúc… Nhưng chắc chắn, tuổi thanh xuân vẫn sẽ tiếp diễn. Đây là tập sách cuối cùng trong series *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm*.
>
>
Años después de la Conquista de Aegon

Esta página expone de forma resumida los **eventos acaecidos desde la Conquista de Aegon I Targaryen**, el punto desde el cual los maestres y eruditos han asignado el comienzo del calendario ponienti. Todas las fechas posteriores a este punto se designan con la sigla **d.C.** (después de la Conquista), mientras que las anteriores reciben la sigla **a.C.** (antes de la Conquista).

Para una mirada más general de la historia visita la Cronología de eventos importantes.

Nótese que "ca" es la abreviación de la palabra en latín "circa", que significa alrededor o aproximadamente.

## 201 - 250 d.C.

1. ↑ George R. R. Martin ha sido ambiguo en algunas fechas, por lo que esta cronología está muchas veces basada en estimaciones de acuerdo a fechas claves, edades de personajes, etc.
2. ↑ El Mundo de Hielo y Fuego, El reinado de los dragones, La Conquista.
3. ↑ A World of Ice and Fire
4. ↑ Fuego y Sangre, El largo reinado: Jaehaerys y Alysanne - Política, progenie y dolor.
5. ↑ El Mundo de Hielo y Fuego, Los Reyes Targaryen, Jaehaerys I.
6. ↑ Llamado así por la gran cantidad de muertes y accidentes.
7. ↑ El Príncipe Canalla
8. ↑ Fecha estimada.
9. ↑ Fecha estimada.
10. ↑ La Princesa y la Reina
11. ↑ En el Capítulo 24 de Festín de Cuervos Cersei Lannister y Qyburn afirman que Lord Eldon tiene 70 años.
12. ↑ En el Capítulo 23 de Choque de Reyes Jon Nieve afirma que Ottyn tiene de la misma edad que Jeor Mormont.
13. ↑ Festín de Cuervos, Capítulo 9, Brienne.
14. ↑ En el Capítulo 55 de Juego de Tronos Lord Wyman habla con Catelyn Tully y sostiene que está cerca de cumplir los sesenta.
Các Đoạn Hội Thoại Giữa Hachiman Và Komachi (Tập 7)

## Chương 6

**One day, Hachiman and Komachi**

**Komachi's mobile**

**FROM** Komachi

**TITLE** nontitle

Kyoto như thế nào dzậy hả anh?

**Hachiman's mobile**

**FROM** Hachiman

**TITLE** Re

Cũng bình thường thôi. Với lại không có ai nói kiểu đó đâu.

**Komachi's mobile**

**FROM** Komachi

**TITLE** Re2

Chán nhỉ? Theo như em nghe được từ mấy đứa bạn thì sông Kamogawa đẹp lắm. Mấy cặp đôi rất thường hay đến đó. Komachi đề cử chỗ này nha.

**Hachiman's mobile**

**FROM** Hachiman

**TITLE** Re3

Tất nhiên là nổi tiếng rồi. Ở đó có cả Shachi mà.

**Komachi's mobile**

**FROM** Komachi

**TITLE** Re4

Ý em không phải vậy. Anh đúng là đồ não Chiba. Ở Chiba lâu quá nên não bị ảnh hưởng hết cả rồi.

**Hachiman's mobile**

**FROM** Hachiman

**TITLE** Re5

Vậy chứ cái sông Kamogawa gì gì đó kia thì có gì đẹp? Ở đó có gì nổi tiếng vậy?

**Komachi's mobile**

**FROM** Komachi

**TITLE** Re6

Sông thì... chắc là do nước đẹp...

**Hachiman's mobile**

**FROM** Hachiman

**TITLE** Re7

Chỉ có đom đóm mới thấy nước đẹp là bu vào thôi.

## Tham Khảo

1. ↑ **Shachi:** một loài động vật trong tưởng tượng với thân cá, đuôi hổ, đuôi luôn hướng lên trời, trên lưng có nhiều lớp gai nhọn.
Yahari Game demo Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.

* Bản Phổ Thông
* Bản Giới Hạn

**Yahari Game demo Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.** (やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。, *Chuyện tình thanh xuân bi hài trong game của tôi quả nhiên là sai lầm.*[Tạm dịch]) là trò chơi điện tử đầu tiên được phát triển bởi guyzware & MAGES. GAME (5pb.) dành cho hệ máy PlayStation Vita dựa trên loạt tiểu thuyết "*Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*". Trò chơi được chính thức phát hành vào ngày 19 tháng 9 năm 2013 tại Nhật Bản. OVA đầu tiên được đóng gói cùng với bản đặc biệt của trò chơi này.

## Thông Tin

* Kịch bản: Kita Miyabi
* Thiết kế nhân vật: Ponkan⑧
* Vocal: Yanagi Nagi (OP "Yukitoki")

## Liên Kết Ngoài

* Website chính thức của trò chơi (Tiếng Nhật).
* Website chính thức của nhà phát triển:
	+ MAGES. GAME (Tiếng Nhật)
	+ guyzware (Tiếng Nhật)

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Yahari Game demo Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru., vndb
Yukidoke ni Saita Hana

Bìa Album

**Yukidoke ni Saita Hana** (雪解けに咲いた花) là bài hát nhân vật của Yukinoshita Yukino, Hayami Saori đảm nhận vai trò lồng tiếng cho nhân vật này.

## Thông Tin

* Ca sĩ: Hayami Saori
* Viết lời: rino
* Sáng tác: Masutani Ken
* Soạn nhạc: Masutani Ken
* Ghita: Katayama Makoto
* Album: Yahari Kono CharaSon wa Machigatteiru.
* Phát hành: 10/07/2013
* Thời lượng: 4:51

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

何も言わないで

読み解いてしまうように

当たり前に過ぎてゆく

日々をくり返しては

何かを抱えていた

私だけの風景に

いつからだろうあなたがいて

心揺れた

そっと挟んだ栞は

あなたへと続く

嘘のない言葉でいつも

届けたいって願ってた

鮮やかに染まる空の色

キレイだって話したい

ゆっくり変わってゆく

季節を追い越して

何気ないこの時間が

特別をくれたの

雪解けに咲いた花のよう

眩しい笑顔　見つけた

ケンカもするたびに

不思議と楽しくなってく

読みたかった本よりも

なぜか会いたくって

いつの日か私という

私を伝えられたら

あなたのそば思いっきり

笑ってみたい

教室の中

心の部屋を飛び出して

二人で　巡る時間を

一緒に過ごしたいよ

手にした絆が

嬉しくって　戸惑ってしまうけど

届く　その優しさ

明日を照らしてく

大っ嫌いも　大好きも

切なくって眩しい

不器用に絡まる想い

あなたへ　そっと抱きしめた

鮮やかに染まる空の色

キレイだって聴こえた

ゆっくり変わってゆく

季節が眩しくて

何気ないこの時間が

宝物になってく

雪解けに咲いた花のよう

眩しい笑顔　見つけた

Nani mo iwanaide

Yomitoite shimau youni

Atari mae ni sugite yuku

Hibi wo kurikaeshite wa

Nani ka wo kakaeteita

Watashi dake no fuukei ni

Itsukaradarou anata ga ite

Kokoro yureta

Sotto hasanda shiori wa

Anata e to tsuzuku

Uso no nai kotoba de itsumo

Todoketaitte negatteta

Asayaka ni somaru sora no iro

Kirei datte hanashitai

Yukkuri kawatteyuku

Kisetsu wo oikoshite

Nani ke nai kono jikan ga

Tokubetsu wo kureta no

Yukidoke ni saita hana no you

Mabushii egao mitsuketa

Kenka mo suru tabi ni

Fushigi to tanoshikunatteku

Yomitakatta hon yorimo

Naze ka aitakutte

Itsu no hi ka watashi to iu

Watashi wo tsutaeraretara

Anata no soba omoikkiri

Waratte mitai

Kyoushitsu no naka

Kokoro no heya wo tobidashite

Futari de meguru jikan wo

Isshou ni sugoshitaiyo

Te ni shita kizuna ga

Ureshikutte tomatte shimaukedo

Todoku sono yasashisa

Ashita wo terashiteku

Daikirai mo daisuki mo

Setsunakutte mabushii

Bukiyouni karamaru omoi

Anata e sotto dakishimeta

Asayaka ni somaru sora no iro

Kirei datte kikoeta

Yukkuri kawatteyuku

Kisetsu ga mabushikute

Nani ke nai kono jikan ga

Takaramono ni natteku

Yukidoke ni saita hana no you

Mabushii egao mitsuketa

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 My youth romantic comedy is wrong as I expected. CHARACTER SONGS, VGMdb
Kawasaki Keika/Các mối quan hệ

<<Trở về Danh sách nhân vật

**Giới thiệu**
**Lược sử**
Quan hệ
**Trưng bày**

## Gia Đình

Cả cha và mẹ của Keika đều đi làm thuê và không được biết tên. Có thông tin cho rằng cô bé vẫn còn 2 anh chị em khác nhỏ hơn Taishi và Keika.

### Chị gái (Kawasaki Saki)

Trong *Tập 10* của *Mùa 2* (*Tập 9 Light Novel*), Keika đang tham gia vào Sự Kiện Hợp Tác Giáng Sinh và Saki đang mặc quần áo cho cô bé với nụ cười ấm áp và hào phóng của một người mẹ. Saki gọi cô bé là Kei-chan, Keika cũng trìu mến gọi cô ấy là Saa-chan.

Saki cũng được cho thấy đang chụp ảnh buổi biểu diễn của em gái mình tại Sự Kiện Giáng Sinh. Trong Light Novel, mối quan hệ của họ được miêu tả chi tiết hơn trong Anime.

Keika đã xuất hiện trở lại trong *Tập 12 Mùa 2*, tại đó cô bé học làm bánh quy tự làm cùng với chị gái của mình trong Sự Kiện Pre-Valentines. Khi Saki hỏi Keika muốn ăn gì, cô bé trả lời "unagi" (lươn).

### Anh trai (Kawasaki Taishi)

Không có nhiều dẫn chứng về những tương tác giữa họ. Taishi cũng giống như Saki, họ đều chăm sóc những người em của mình trong khi bố mẹ họ bận rộn với công việc.

### Hai Anh Chị Em Khác

Không có bất kì dẫn chứng nào về mối quan hệ của bọn họ. Họ chỉ được nhắc đến thoáng qua và cũng chưa từng được giới thiệu một cách chính thức.

## Người Quen

### Hikigaya Hachiman

Keika rất thích Hachiman và gọi cậu ấy là "Haa-chan". Họ chủ yếu chơi đùa với nhau bất cứ khi nào họ gặp mặt.

Họ gặp nhau trong sự kiện hợp tác Giáng Sinh. Keika đang đợi "chị gái" (Saki) đến đón cô bé, Hachiman đồng ý chờ cùng cô.

Trong sự kiện Pre-Valentine, Keika đã tặng Hachiman một túi sô cô la valentine và cứ bám lấy cậu ấy.

Trong *Tập 1* của *Mùa 3*, Hachiman bắt gặp Keika xuất hiện cùng Saki tại quán cà phê Saint Marc. Cô bé đã nằng nặc đòi Saki gọi Hachiman vào chơi cùng mình.
Batalla de Carthaginiensis

### Resultado

Victoria romana decisiva. Roma queda como la potencia indiscutible del mundo antiguo.

La **batalla de Carthaginiensis** (14 de Noviembre del 240 D.C.) representó el desenlace de la Guerra Elbética. En ella se enfrentaron el general Romano-Cartaginés Fabián , el Emperador Augusto, para enfrentar la invasión del Rey Jerjes, en las llanuras de Zama Regia a 10 km del sur de la ciudad de Cartágo (Carthaginiensis) en Africa.

A pesar de que Jerjes estaba en superioridad numérica al comienzo de la batalla, eso no supuso desafio alguno para Fabián, quien rapidamente concibió una estrategia para confundir y derrotar a sus elefantes de guerra. Las caballerías de Masinisa y Lelio atacaron y provocaron la huida de la caballería númida de Tiqueo, mientras que los veteranos de Jerjes comenzaban a ganar terreno. Sin embargo, luego de perseguir a Tiqueo, tanto Masinisa como Lelio volvieron al campo de batalla y atacaron a los veteranos de Jerjes por la retaguardia, provocando su casi completa aniquilación y el final de la batalla. A pesar de la humillante derrota, Jerjes logró huir a Persépolis.

## Preludio

Desembarcando en el Sur de la Peninsula Itálica, Fabián logró varias victorias importantes contra los ejércitos ostrogodos, llegando a derrotar al rey Odoacro y a su ejército en la Batalla de Alcurnia, para luego tomar ciudad tras ciudad hasta lllegar a las puertas de la propia Roma. Fabián luego sería llamado de vuelta a Augusta una vez acabada la guerra contra los ostrogodos para hacer frente a la invasión de Jerjes , obligando a los romanos a llamar de vuelta a Fabián,quien finalmente desembarcó en África en el año 240 D. C.

Unos cuantos años antes de la invasión, la decisiva victoria de Escipión en la batalla de Ilipa en Hispania en el año 206 a. C. había asegurado a Roma el control de la península ibérica. En 205 a. C., Escipión regresó a Roma, donde fue elegido cónsul por voto unánime. Escipión, que ahora era lo suficientemente poderoso, propuso poner fin a la guerra al invadir directamente la tierra natal del cartaginés.

El Senado, persuadido por Fabio Máximo, se opuso inicialmente a este ambicioso plan. No obstante, Escipión y sus partidarios pudieron convencer al Senado de que ratificara el plan, y a Escipión se le dio la autoridad necesaria para intentar la invasión.
Tahara

<<Trở về Danh sách nhân vật

Mùa 1

**Tahara** là một học sinh thuộc lớp 2-F (11-F) của Trường THPT Sōbu. Cậu thường được nhìn thấy chơi game bằng PSP với Oda, bạn của cậu.

## Ngoại Hình

Trong Anime, Tahara được nhìn thấy mặc đồng phục học sinh theo tiêu chuẩn với cà vạt màu xanh lá cây. Cậu có một chiếc kính nửa gọng màu xanh lam. Cậu có mái tóc và đôi mắt màu đen.

## Lược Sử

Trong khi **Tahara** chơi game trên PSP bên cạnh người bạn Oda của mình, Tobe tiến đến gần và cảm thấy game cậu đang chơi là tuyệt vời và đề nghị được mượn PSP một lúc để cho cả lớp xem và **Tahara** đã đồng ý.

## Các Mối Quan Hệ

### Oda

Oda là bạn của Tahara. Hai người họ thường được nhìn thấy đang chơi game cùng nhau trên lớp vào giờ nghỉ.
Oto no Nai Yume

Bìa Album

## Thông Tin

* Viết lời: Yanagi Nagi
* Sáng tác: Kitagawa Katsutoshi
* Soạn nhạc: Kitagawa Katsutoshi
* Album: Yukitoki
* Phát hành: 17/04/2013
* Thời lượng: 4:12

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật:
* Romaji

ここは　何もない場所だってね

醒めない耳でぼんやり聞いてた

おとずれる人たちは

いつの間にか消えてしまった

私をおいて

言葉失くしたら

言葉失くしたら

どんな夢を見られるの

こんな深い海のような場所で

ここは　ただの通過点だってね

縫い留められた唇で言う

足早な人たちは

その手になにか抱えていた

私と違うもの

言葉失くしたら

言葉失くしたら

なにが残っているの

こんなちいさなからだに

言葉失くしても

言葉失くしても

いつかすべてのみこんで

息を継いで継いで水面へと

Koko wa nanimo nai basho datte ne

Samenai mimi de bonyari kiiteta

Otozureru hito-tachi wa

Itsunomanika kiete shimatta

Watashi wo oite

Kotoba nakushitara

Kotoba nakushitara

Donna yume wo mirareru no

Konna fukai umi no you na basho de

Koko wa tada no tsuukaten datte ne

Nuitomerareta kuchibiru de iu

Ashibaya na hito-tachi wa

Sono te ni nanika kakaete ita

Watashi to chigau mono

Kotoba nakushitara

Kotoba nakushitara

Nani ga nokotte iru no

Konna chiisana karada ni

Kotoba nakushite mo

Kotoba nakushite mo

Itsuka subete nomikonde

Iki wo tsuide tsuide minamo he to
Shiroyama

<<Trở về Danh sách nhân vật

Manga @comic

**Shiroyama** là đội trưởng mới của câu lạc bộ Judo và là học sinh năm hai của trường Sōbu.

## Lược Sử

Shiroyama đến Câu Lạc Bộ Tình Nguyện cùng với hai thành viên khác của câu lạc bọ Judo là Tsukui và Fujino để nhờ giúp đỡ về vấn đề đối với đội trưởng cũ đã ra trường của họ.

Câu Lạc Bộ Tình Nguyện quyết định sẽ tổ chức Giải đấu Judo để thu hút các thành viên mới và để cho Hayama đánh bại các thành viên của câu lạc bộ Judo trong trận chung kết để làm cho Đội trưởng cũ của câu lạc bộ Judo phải xấu hổ và rời bỏ câu lạc bộ này. Tuy nhiên, Hayama đã phải rời đi trước trận chung kết, Yukino vào thể chỗ và giành được chiến thắng. Sau đó, Hachiman thách đấu đội trưởng cũ của câu lạc bộ Judo và gần như giành chiến thắng trong trận đấu.

Cuối cùng, anh ta đồng ý rời câu lạc bộ Judo với điều kiện Hachiman phải tránh xa câu lạc bộ cũ của mình.

## Thông Tin Bên Lề

* Ngoại hình của Shiroyama chỉ được xuất hiện trong bản chuyển thể manga *Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. @comic*.
Khách Sạn New Otani Makuhari

Khách sạn New Otani Makuhari

**Khách Sạn New Otani Makuhari** (ホテルニューオータニ幕張 *Hoteru Nyū Ōtani Nakuhari*) là một khách sạn 4 sao tại thành phố Chiba, tỉnh Chiba, Nhật Bản. Nó xuất hiện với cái tên **Khách sạn Royal Okura** trong Tập 5 của mùa anime đầu tiên.

## Liên Kết Ngoài

* The New Otani (Tiếng Anh)
* The New Otani (Tiếng Nhật)

## Trích Dẫn

* Tiếng Nhật
* Tiếng Việt

「比企谷だっけ？あんたは？」

さっきのペリーさんは飲み物だよな……。別にハリスとかアーネスト・サトーとか言わなくていいんだよな。じゃあ、とりあえず飲み物の名前を……。

「俺はMAXコー」

「彼に辛口のジンジャエールを」

2巻 pp. 223.

"Hikigaya hả? Cậu uống gì?"

Cái Peri gì đó như tên người vừa nãy là đồ uống à. Chắc không phải gọi đến mức Harris hay Ernest Satow đâu nhỉ. Thôi thì cũng cứ gọi ra cái đã...

"Tớ uống cà phê MA-"

"Cậu ta uống nước gừng muối."

Tập 2 trang 270

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":{"text":"","title":"","link":"","lat":35.64511338479497,"lon":140.03889815729968,"icon":""},"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","streetview","type"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EKh\u00e1ch S\u1ea1n New Otani Makuhari\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u30db\u30c6\u30eb\u30cb\u30e5\u30fc\u30aa\u30fc\u30bf\u30cb\u5e55\u5f35\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E2 Chome-120-3\u003Cbr /\u003EHibino, Mihama Ward, Chiba, 261-0021\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Kh\u00e1ch S\u1ea1n New Otani Makuhari\u30db\u30c6\u30eb\u30cb\u30e5\u30fc\u30aa\u30fc\u30bf\u30cb\u5e55\u5f35\n","link":"","lat":35.64511338479497,"lon":140.03889815729968,"icon":"","group":"Kh\u00e1ch s\u1ea1n 4 sao","inlineLabel":"Kh\u00e1ch S\u1ea1n New Otani Makuhari\n"}]}
## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Công Viên Cảng Chiba

* Anime
* Đời thực

**Công Viên Cảng Chiba** (千葉ポートパーク *Chiba Pōto Pāku*) là một cơ sở duy trì môi trường cảng ở thành phố Chiba. Nơi đây có rất đông người xem màn bắn pháo hoa trong mùa 1 tập 9, trong đó có Hachiman.

## Trích Dẫn

* Tiếng Nhật
* Tiếng Việt

「あはは、そういうことじゃなくてさ……。その、なんというか、優しい？というか」

「ほう、よく気づいたな。そうそう俺は優しいんだよ。今までいろいろあったが誰一人何一つ俺は復讐せず見逃してやってきてるからな。俺が並みの人間だったら今頃世界は終わってるまである。ある意味救世主だぞ俺は」

「並の人間世界滅ぼせないし！並の人間いろいろあったりしないし！」

すげぇまともなことを言われた。

5巻 pp. 179-180.

"Ahaha, đấy đâu gọi là quan tâm chứ... Ừm, phải gọi là hiền lành à?"

"Ồ, cậu cũng nhận ra được cơ đấy. Đúng vậy, tôi hiền lành lắm. Từ trước đến nay tôi đã gặp không ít chuyện, nhưng tôi chưa từng trả thù ai vì bất kì việc gì mà luôn bỏ qua cả. Nếu tôi mà là người bình thường, vậy bây giờ thế giới đã tận thế rồi. Nói cách khác, tôi chính là đấng cứu thế đó."

"Người bình thường không ai phá hủy thế giới hết! Mà người bình thường không phải lúc nào cũng gặp đủ thứ chuyện không hay bao giờ!"

Cậu ấy nói không sai chút nào.

Tập 5 trang 233

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EChiba Port Park\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u5343\u8449\u30dd\u30fc\u30c8\u30d1\u30fc\u30af\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E1 Chome\u003Cbr /\u003EChuoko, Chuo Ward, Chiba, 260-0024\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Chiba Port Park\u5343\u8449\u30dd\u30fc\u30c8\u30d1\u30fc\u30af\n","link":"","lat":35.599161562468055,"lon":140.09862127480847,"icon":"","group":"C\u00f4ng vi\u00ean","inlineLabel":"Chiba Port Park\n"}]}

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Công Viên Nakatakahama

* Anime
* Đời thực

**Công Viên Nakatakahama** (中高浜公園 *Nakatakahama Kōen*) là một công viên ở Mihama Ward, Chiba. Nó nằm ngay cạnh Trường THPT Inage. Hachiman và Yui đã cùng nhau đi ngang qua nơi này trong tập 4 của mùa anime thứ hai; sau đó Hachiman gặp Iroha (Mùa 3 Tập 5) và Hayato (Mùa 3 Tập 8) tại một băng ghế có mái che trong công viên này.

## Trích Dẫn

* Tiếng Nhật
* Tiếng Việt

「あたしね」

スカートの裾をはためかせ由比ヶ浜がくるっと振り返る。手を後ろに組むと、ぴたりと止まった。

そして、まっすぐに俺を見据える。

「……あたし、この部活、好きなの」

だから、守りたいのだとその少ない語彙が伝えてくる。

「……好き、なの」

8巻 pp. 232.

"Tớ bảo này."

Chân váy của cậu ta bị hất lên nên cậu ta vội vả đẩy nó xuống. Tiếp theo, cậu ta đan hai tay ra phía sau lưng rồi dừng lại.

Sau đó, Yuigahama nhìn thẳng vào tôi.

"Tớ thích câu lạc bộ này."

Những từ ngữ ít ỏi đó đang truyền tải đi thông điệp "vì thế nên tớ muốn bảo vệ nó".

"Tớ thích lắm."

Tập 8 trang 291

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EC\u00f4ng vi\u00ean Nakatakahama\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u4e2d\u9ad8\u6d5c\u516c\u5712\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E4 Chome-6\u003Cbr /\u003ETakahama, Mihama Ward, Chiba, Chiba\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"C\u00f4ng vi\u00ean Nakatakahama\u4e2d\u9ad8\u6d5c\u516c\u5712\n","link":"","lat":35.622218,"lon":140.068621,"icon":"","group":"C\u00f4ng vi\u00ean","inlineLabel":"C\u00f4ng vi\u00ean Nakatakahama\n"}]}

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Bà Hikigaya

<<Trở về Danh sách nhân vật

Manga @comic

**Bà Hikigaya** (比企谷 夫人 *Hikigaya fujin*) là mẹ của cả hai nhân vật Hikigaya Hachiman và Hikigaya Komachi.

## Ngoại Hình

Bà ấy có mái tóc ngắn và đôi mắt màu đen cùng với một sợi tóc ahoge đặc trưng của gia đình Hikigaya.

## Tính Cách

Bà ấy sẽ trở nên gắt gỏng vào buổi sáng và khi giấc ngủ của bà ấy bị gián đoạn. Nà ấy rất tốt với Komachi, điều đó thể hiện khi bà đưa tiền cho cô ấy để đi ăn và mua sắm. Tuy nhiên, cô ấy không đưa cho Hachiman, có nghĩa là bà ấy yêu thương con gái út hơn con trai lớn của mình nhưng người ta đã đề cập rằng bà ấy cũng yêu thương cậu ấy.

## Có Thể Bạn Đã Biết

* Mặc dù bà ấy không xuất hiện trong Anime, nhưng bà ấy được nhắc đến nhiều lần trong tất cả các mùa đã phát sóng.
* Lần xuất hiện đầu tiên của bà ấy là trong *Tập 3, Chương 3* của *Light Novel*. Hình minh họa đầu tiên của bà ấy được thể hiện trong Manga OreGairu @comic.
* Trong Drama C.D, Hachiman có để cập rằng bà đã từng viết nhầm tên của cậu ấy vào bánh sinh nhật.

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ Mrs. Hikigaya, OreGairu Wiki, Fandom
Murase Ayumu

Giới thiệu
**Hoạt Động**

**Murase Ayumu** (村瀬 歩 *Murase Ayumu*, sinh ngày 14 tháng 12 năm 1988 tại Hoa Kỳ) là một diễn viên lồng tiếng người Nhật Bản trực thuộc công ty VIMS.

Ayumu là seiyu của nhân vật Kawasaki Taishi trong series "*Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*".

## Tiểu Sử

Murase sinh ra ở Hoa Kỳ, nhưng lớn lên ở Aichi, Nhật Bản. Anh ấy sống ở Aichi cho đến khi tốt nghiệp trung học, sau đó anh theo học đại học ở tỉnh Kyoto. Sau đó, anh ấy chuyển đến Tokyo.

Sau khi thể hiện niềm yêu thích với sân khấu, Murase đã gia nhập Học viện Diễn viên Tự sự Nhật Bản với mục đích trở thành một diễn viên lồng tiếng. Năm 2011, anh ấy lần đầu tiên tham gia lồng tiếng với vai nam sinh trong anime truyền hình *Persona 4: The Animation*. Năm sau, anh ấy đóng vai chính đầu tiên với vai Aonuma Shun (14 tuổi) trong *Từ tân thế giới*. Năm 2014, anh đóng vai Hinata Shōyō trong *Haikyū!!*.

Năm 2016, Murase đã giành được Giải thưởng Seiyu cho Rookie nam xuất sắc nhất.

## Liên Kết Ngoài

* Murase Ayumu trên Twitter:   @murase\_pipipi

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ "Ayumu Murase". Wikipedia. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2022.
	+ "村瀬歩". Wikipedia. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2022.
Kawasaki Saki/Phòng trưng bày

<<Trở về Danh sách Nhân vật

**Giới thiệu**
**Lược sử**
**Quan hệ**
Trưng bày

## Anime

### Mùa 1

Saki nghịch bật lửa trên sân thượng (Tập 4 Mùa 1)Saki nghịch bật lửa trên sân thượng (Tập 4 Mùa 1)Tập 5 Mùa 1

## Thêm Hình Ảnh

* 6. Kawasaki Saki | 2. Nhân vật | OreGairu | Google Drive.

## Điều Hướng

 **Khác** | Gấu trúc Pan (Nhân vật ở Destiny Land)

<<Trở về Danh sách Nhân vật
LaLaPort TOKYO-BAY

* Anime
* Đời thực

**LaLaPort TOKYO-BAY** (ららぽーとTOKYO-BAY *Rarapo ̄ to TOKYO-BAY*) là một trung tâm mua sắm lớn nằm cách ga Minami-Funabashi 5 phút đi bộ. Yukino, Hachiman và Komachi đến trung tâm mua sắm này trong Tập 3 (Mùa 1 Tập 6); Hachiman và Yui cũng đến nơi này trong Tập 12 (Mùa 3 Tập 4) - Tỉnh Chiba. (Thành phố Funabashi)

## Liên Kết Ngoài

* LaLaPort TOKYO-BAY (Tiếng Nhật)
* LaLaPort TOKYO-BAY (Tiếng Anh)

## Trích Dẫn

Điểm đến của ngày hôm nay là nơi được mọi người đồn là có nhiều học sinh phổ thông của Chiba lựa chọn để hẹn hò nhất - LaLaPort TOKYO-BAY.

Khu vui chơi giải trí thuộc hàng lớn nhất trong tỉnh này tập hợp vô số các cửa hiệu, có cả rạp chiếu phim, có cả khu vực để tổ chức các sự kiện nữa.

Tập 3 trang 137

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ELaLaPort TOKYO-BAY\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u3089\u3089\u307d\u30fc\u3068TOKYO-BAY\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E2 Chome-1-1\u003Cbr /\u003EHamacho, Funabashi, Chiba 273-8530\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"LaLaPort TOKYO-BAY\u3089\u3089\u307d\u30fc\u3068TOKYO-BAY\n","link":"","lat":35.68613680915365,"lon":139.9901159112471,"icon":"","group":"Trung t\u00e2m mua s\u1eafm","inlineLabel":"LaLaPort TOKYO-BAY\n"}]}

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Surréalisme

Bìa Album

**Surréalisme** là ca khúc thứ ba trong album Yukitoki được phát hành vào ngày 17 tháng 4 năm 2013.

## Thông Tin

* Viết lời: Yanagi Nagi
* Sáng tác: Kikuo
* Soạn nhạc: Kikuo
* Album: Yukitoki
* Phát hành: 17/04/2013
* Thời lượng: 3:50

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

目覚めればいつも切ない

このまま毛布にからだを埋めていられたらいいのに

不条理の支配下

何度繰り返したのならば 完璧な絵を描き出せる

ずっと追われ続けている

無意識の視覚化

転がる筆先 夢中で色を重ねてみても

記憶に程遠い

自分自身のフロッタージュ

いつになれば気づくのだろう

柔らかい時計の針

歪んで溶けだしてる

誰にも見えない時間の狭間

窮屈な枠の中で手足をばたつかせる

自ら望んだ鏡の向こう

もう帰らないよ

手探りの廊下

奥行きなど無いそれはまるで

ああ 例えるならトロンプ・ルイユ

目に見える思考

原風景の果て

全てはそこからはじまり終わりへと行く

壊れた筆先 替えもなくなりあとは指だけ

どんな角度でも

自分以外の全てコラージュ

いつになれば終わるのだろう

切り取る空は 鳥に

静かに飛び立ってく

どこにも在り得ない架空の故郷

窮屈な枠の中で手足をばたつかせる

自ら望んだ鏡の向こう

もう帰らないよ

Mezamereba itsumo setsunai

Kono mama moufu ni karada wo uzumete iraretara ii no ni

Fujouri no shihaika

Nando kurikaeshita no naraba kanpeki na e wo egakidaseru

Zutto oware tsuzuketeiru

Muishiki no shikakuka

Korogaru fudesaki muchuu de iro wo kasanete mite mo

Kioku ni hodo tooi

Jibun jishin no FUROTTAAJU

Itsu ni nareba kizuku no darou

Yawarakai tokei no hari

Yugande toke dashiteru

Dare ni mo mienai jikan no hazama

Kyuukutsu na waku no naka de teashi wo bata tsukaseru

Mizukara nozonda kagami no mukou

Mou kaeranai yo

Tesaguri no rouka

Okuyuki nado nai sore wa maru de

Aa tatoeru nara TORONPU RUIYU

Me ni mieru shikou

Genfuukei no hate

Subete wa soko kara hajimari owari e to yuku

Kowareta fudesaki kae mo naku nari ato wa yubi dake

Donna kakudo demo

Jibun igai no subete KORAAJU

Itsu ni nareba owaru no darou

Kiritoru sora wa tori ni

Shizuka ni tobitatteku

Doko ni mo arienai kakuu no kokyou

Kyuukutsu na waku no naka de teashi wo bata tsukaseru

Mizukara nozonda kagami no mukou

Mou kaeranai yo
Asakura Azumi

Giới thiệu
**Hoạt Động**

**Yamamoto Azumi** (山本 杏美 *Yamamoto Azumi*, sinh ngày 15 tháng 2 năm 1987), còn được biết đến với cái tên **Asakura Azumi** (浅倉 杏美 *Asakura Azumi*), là một nữ diễn viên lồng tiếng người Nhật Bản với Arts Vision là đại diện.

Azumi đã tham gia lồng tiếng cho nhân vật Kawasaki Keika trong series "*Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*".

## Tiểu Sử

Asakura đã giành được Giải thưởng Columbia cho buổi thử giọng mới của Voice Newtype và đổi họ của mình thành Yamamoto vào ngày 1 tháng 9 năm 2006. Nó được công bố tại THE iDOLM@STER 5th Anniversary The World is all one!! được tổ chức vào ngày 4 tháng 7 năm 2010, và Asakura thay thế Hase Yurina cho vai Hagiwara Yukiho. Asakura kết thúc tài khoản Twitter của mình vào ngày 28 tháng 10 năm 2014. Vào ngày 18 tháng 8 năm 2017, Asakura thông báo về việc kết hôn trên blog của cô. Cô sinh con đầu lòng vào ngày 3 tháng 5 năm 2019.

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ "浅倉杏美". Wikipedia. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2021.
	+ "Azumi Asakura". Wikipedia. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2021.

1. ↑ "お昼休みのひとりごと★". Smiley\*Happily của Asakura Azumi. Đăng tải ngày 02 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2021.
2. ↑ "Hồ sơ của Asakura Azumi". Smiley\*Happily của Asakura Azumi. *Ameba Blog*. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2021.