Światło

**Światło** — dziesiąty odcinek sezonu pierwszego i dziesiąty odcinek ogółem. Po akcji ratunkowej Przymierze Księżniczek rozpada się. Adora obwinia się o rzekomą śmierć Entrapty, Mermista i Perfuma opuszczają sojusz, a Frosta zamyka bramy królestwa przed światem zewnętrznym. Jednocześnie Glimmer ma problemy z magią, która powoduje u niej mocne wstrząsy.

## Streszczenie krótkie

Adora zaczyna się obwiniać za rzekomą " śmierć Entrapty " po czym Mermista zastanawia się czy Przymierze Księżniczek było dobrym pomysłem. Inne księżniczki oprócz Glimmer na to przystają i zamykają się w swoich królestwach. Glimmer, Adora i Bow wracają do zamku w Bright Moon cali i zdrowi. Matka Glimmer cieszy się z powrotu córki i przytula ją, lecz szybko orientuje się że Glimmer nie może się teleportować. Księżniczka tylko daje mylne wrażenie, że przecież musi się " naładować ". Po tym Angella chce usłyszeć co się stało w Strefie Trwogi, jednak Glimmer chłodno ją traktuje i nie kończy tej rozmowy opowieścią. Błyskotka odchodzi od królowej i znowu ma atak tajemniczej " mocy ", która uniemożliwia jej teleportację. Bow i Adora radzą Glimmer by powiedziała matce prawdę, lecz ta nie chce tego zrobić, ponieważ nie chce jej martwić. W następnej scenie akcja przenosi się do trefy Trwogi, a Hordak kara Shadow Weaver za ucieczkę rebeliantów oraz ukrywanie prawdy o She-Rze. Catra się z tego cieszy, mówiąc że porwanie Glimmer to był marny plan. Entrapta w tym czasie ciągle chowa się w kanalizacji Strefy Trwogi. Glimmer się " ładuje " i myśli że będzie lepiej, lecz od razu dostaje kolejnego ataku. Angella przylatuje do niej i pyta o samopoczucie na co Glimmer tylko przytakuje. Królowa robi się zła oraz zdruzgotana, dlatego że Glimmer jej unika. W Strefie Trwogi Catra i Scorpia dyskutują na temat Shadow Weaver, po czym czują coś i okazuje się, że to Entrapta. Glimmer myśli że to tylko przeziębienie, na co Bow odpowiada, że ta ma dużo pić i odpoczywać. Adora cały czas trenuje, sądząc że jest dość słaba. Wpada na pomysł, że może miecz She-Ry uleczyłby Glimmer. Księżniczka przystaje na to, ignorując zdania łucznika. W Strefie Trwogi Catra i Scorpia próbują " więzić " i przesłuchiwać Entraptę, ale ta jak zwykle przesadnie się zachwyca technologią i nic sobie z tego nie robi. Odpowiada na pytania normalnie i nic nie ukrywa. Księżniczka uważa, że przyjaciele po nią wrócą, jednak Catra manipuluje nią, twierdząc, że ci ją zostawili. Namawia Entraptę na zostanie w Strefie Trwogi, na co ta przytakuje. Potem przedstawia im świeżo zaprogramowanego robota o imieniu " Emily ". W następnej scenie She-Ra próbuje uleczyć Glimmer mieczem, jednak na nic. Po niewypale akcja ponownie przenosi się do Strefy Trwogi, gdzie Catra zachwala robota dawnej rebeliantki. Entrapta opowiada kocicy o technologii Pierwszych i o sygnale w Szepczącym Lesie. Chwilę później w Bright Moon Angella przychodzi do pokoju Glimmer i żąda, żeby poszła z nią na kolację sam na sam. Córka nie jest zadowolona, a Adora chce więcej się dowiedzieć o She-Rze i udaje się do świątyni w Szepczącym Lesie. Catra również wybiera się do Szepczącego Lasu, lecz wpierw nawiązuje ciekawą rozmowę z Shadow Weaver mówiąc, że nie ma się przejmować Hordakiem oraz nią. Wiedźma nie chce rad od " takiej miernoty " jak Catra. Bow nadal nalega żeby Glimmer powiedziała mamie o wstrząsach i atakach oraz wszystko zwala na siebie. Glimmer zaprzecza, a następnie przepraszają się nawzajem. Błyskotka wtrąca, że nie wytrzyma kolacji z matką bez wstrząsów i wpada na pomysł żeby spalić zamek i nie pójść na kolację. Łucznik jednak nie pozwala jej na to. Adora nie może nadal znaleźć świątyni, a Glimmer finalnie idzie na kolacje z mamą. Po chwili dostaje wstrząsu na oczach matki. Tłumaczy jej w złości, że Entrapta umarła, a Przymierze Księżniczek się rozpadło i nie jest idealna jak ona. Angella dodaje, że to ona wysłała na bitwę *zmarłego* ojca Glimmer, ale okazuje się wyrozumiała i na koniec godzą się. Postanawiają odnowić wspólnie Rebelię. Adora i Catra osobno szukają świątyni i obie się załamują, bo nie mogą jej znaleźć. Ostatecznie blondynka znajduje Kryształowy Zamek, a kocica ją zauważa. Podąża za nią, a odcinek się kończy.

## Streszczenie szczegółowe

### **Powrót rebeliantów**

Rebelia powraca z misji ratunkowej, ale zapomnieli o Entrapcie i Adora obwinia się za to. Wszyscy myślą, że księżniczka umarła. Mermista stwierdza, że to Przymierze Księżniczek było złym pomysłem i wraz z Perfumą odcinają się od Rebelii. Frosta chce tylko uchronić swój zamek, więc również się zamyka. Perfuma na cześć Entrapty robi pomnik z liści w Plumerii. Glimmer, Bow i Adora wracają do Bright Moon, gdzie z czułością wita ich królowa, mówiąc że jej córka nie wie co czuła i że odchodziła od zmysłów. Glimmer traktuje ją z mniejszym poszanowaniem. Angella zauważa, że Glimmer dziwnie się zachowuje, bo zawsze podczas uścisków błyskotka się teleportuje. Córka zapewnia ją, że wszystko jest dobrze i że będzie lepiej jak się " naładuje ". Angella rozkazuje strażom zanieść córkę do komnaty w której się ładuje. Glimmer jest oburzona i dodaje, że nikt nie będzie jej nosić. Angella nie odstępuje i pyta o to co się stało z Entraptą, na co cała trójka stała się przygnębiona. Każdy bierze winę na siebie, a błyszcząca protestuje i mówi mamie że ma dać im chwilę. Królowa nie jest z tego powodu zadowolona i znów powtarza czego ona tu nie przeżywała. Glimmer jednak wychodzi i udaje się uniknąć rozmowy z matką. Wszyscy wychodzą z sali tronowej w napiętej atmosferze.

Glimmer zaraz po odejściu dostaje ataku wstrząsów, przez co Bow i Adora zaczęli się o nią bardziej martwić. Brunet daje jej radę żeby przyznała się mamie, ale Glimmer nadal nie chce nic jej powiedzieć. Blondynka obwinia Shadow Weaver dodając, że przyjaciółka nie wygląda dobrze. Księżniczka nadal nie ustępuje, mówiąc że nie chce niepokoić matki bardziej. Stwierdza też, że jeśli trochę się podładuje to będzie lepiej. Przyjaciele nie są jednak zbytnio przekonani co do planu dziewczyny. Wszyscy udają się w stronę komnat.

### **W głębi Strefy Trwogi**

Następna rozgrywa się w Strefie Trwogi, gdzie Hordak ma zamiar ukarać Shadow Weaver. Obwinia wiedźmę o ucieczkę księżniczek, ukrywanie prawdy o Adorze jako She-Rze i utraceniu jakichkolwiek szans na wygraną. Catra jak zwykle cieszy się z porażki Shadow Weaver i dodaje, że porwanie było marnym planem. Scorpia zauważa, że to kocica go wymyśliła, lecz ta ją ucisza.. Następnie widać różowe światła pochodzące z głębi wentylacji.

### **Zaogniona sytuacja**

Glimmer się ładuje a Bow się na nią patrzy, a za to Adora trenuje ze swoim mieczem. Po ładowaniu księżniczka wstaje i przez chwilę stoi o swoich własnych siłach ale potem dostaje następnego wstrząsu i jest jeszcze gorzej z jej stanem. Angella szuka Glimmer a Adora ją zauważa i jak królowa przylatuje to Glimmer znowu udaje że wszystko w porządku oraz unika ponownego spotkania z matką, Angella z tego powodu jest zła oraz smutna, bo chciała tylko porozmawiać z córką.

Następnie przenosimy się do Strefy Trwogi, gdzie Scorpia i Catra rozmawiają o Shadow Weaver. Nagle dziwny robot zbliża się do nich, co ignorują i dalej dyskutują. Kocica podejrzewa coś więc postanawia obwąchać teren (jak to na kota przystało) i coś wyczuwa. Okazało się, że to Entrapta w kanalizacji ukrywała się przez cały ten czas! Chwilę później Glimmer czuje się na chorą i pyta Adorę o porady. Blondynka odpowiada oschle, że znika się z otoczenia. Tłumaczy też, że w Hordzie wszelkie słabości były tępione oraz, że jako She-Ra za mało trenuje. Bow każe jej się uspokoić i daje lepszy pomysł. Mówi, żeby księżniczka odpoczywała i dużo piła. Glimmer przystaje na to i od razu kieruje się w stronę łóżka, jednak to wisi pod sufitem. Trenującą Adorę nawet nie obchodzi Glimmer i Bow, którzy próbują się wdrapać na łóżko. Błyskotka podsuwa pomysł, że może miecz She-Ry mógłby ją uzdrowić. Łucznik nie jest zachwycony planem, lecz jego przyjaciółki chcą spróbować.

### **Nowa w Hordzie**

Akcja ponownie wraca do Strefy Trwogi. Catra próbuje przesłuchać Entraptę, lecz ta zafascynowana technologią nic sobie z tego nie robi. Kocica pyta co za robi w Strefie Trwogi, na co księżniczka mówi, że liczy na przyjaciół którzy po nią wrócą. Nie ma pojęcia jednak, iż ci myślą, że przyjaciółka nie żyje. Catra stara się zmanipulować dziewczynę, aby pomyślała, że rebelianci ją zostawili. Entrapcie robi się smutno, po czym zastanawia się nad słowami kocicy. Brązowo-włosa dodaje, że u nich nie musi nikogo udawać i może więcej osiągnąć w dziedzinie techniki. Po chwili księżniczka przedstawia świeżo zaprojektowanego robota o imieniu " Emily ". Robot robi dziurę w ścianie, a Entrapta przedstawia go. Chwilę potem przenosimy się do Bright Moon, gdzie Adora próbuje " uleczyć " Glimmer swoim mieczem, co nie wychodzi jej zbytnio. Bow jest nadal za tym żeby tego nie robić. Miecz nagle zaczyna połyskiwać, lecz Glimmer dostaje kolejnego ataku i tylko jej się pogarsza.

### **Technologia Pierwszych**

Catra nie ma za złe szkodom wyrządzonym przez Emily. Jest za to pod wrażeniem dokonań Entrapty. Ta mówi nieskromnie, że Emily naprawdę dobrze jej wyszła, bo jest silna i ma dużo uczuć. Mówi też, że dokonałaby więcej gdyby miała technologię Pierwszych. W taki oto sposób wygadała się Catrze o tejże technologii. Scorpia nie słucha, bo próbuje naprawić ścianę którą zniszczyła Emily. Zdumiona kocica słucha o Technologii Pierwszych. Entrapta również mówi, że wykryła najsilniejszy sygnał od lat gdzieś w Szepczącym Lesie. Daje Catrze mały tablet z położeniem sygnału. Kocica szepcze do Scorpii i wyraża swoje wątpliwości co do Entrapty. Dodaje też, że jeśli ta mówi prawdę to może Hordak doceni jej ciężką pracę. Po tych słowach kocica zbiera się do wyprawy.

### **Przygotowania do misji**

W Bright Moon Adora wątpi w swoje możliwości jako She-Ra przez to, że nie uleczyła Glimmer. Do drzwi nagle puka Angella. Królowa zaprasza córkę na kolację, a wręcz tego żąda. Adora wciąż jest oburzona samą sobą i wpada na pomysł by pójść do Kryształowego Zamku dowiedzieć się czegoś o She-Rze. Obiecuje, że później pomoże Glimmer. Twierdzi też że musi się udać do tej samej świątyni, do której zabrała ją Madame Razz. Błyskotka chce się udać z nią, jednak blondynka przeprasza ją i twierdzi, że musi pójść sama. Szybko wyskakuje przez okno, a akcja przenosi się ponownie do Strefy Trwogi. Catra również się pakuje, bo zamierza znaleźć technologię Pierwszych w Szepczącym Lesie. Do jej pokoju przychodzi Shadow Weaver z pytaniem dokąd to kocica się wybiera. Kocica jednak nie zamierza jej powiedzieć. Potem jednak ją pociesza, że nie ma się przejmować Hordakiem i porównuje jej sytuację do swojej.

Wiedźma na to odpowiada bardzo chłodno i mocno chwyta Catrę za rękę. Przyznaje, że źle traktowała Catrę, ale nie zamierza przepraszać, bo chciała przygotować ją do życia w tym świecie. Kocica tylko dodaje, że jest silna i już nie potrzebuje Shadow. Po tym wychodzi z pokoju i zmierza w stronę lasu. W Bright Moon Bow i Glimmer prowadzą dyskusję na temat wstrząsów. Glimmer nadal twierdzi, że nie ma zamiaru przyznawać się mamie. Bow myśli, że to wszystko jego wina, bo poszedł na bal z Perfumą. Za to Glimmer zwala winę na siebie, gdyż odczuwa te wszystkie emocje i zazdrość. Nawzajem się przepraszają, po czym przytulają na przeprosiny. W trakcie Glimmer dostaje następnego wstrząsu, po czym zaczyna histeryzować jak przeżyje kolację z matką. Rzuca głupim pomysłem, aby spalić pałac i wtedy nici z kolacji. Spojrzenie Bow jednak mówi samo za siebie i przemawia błyszczącej księżniczce do rozsądku. W tym czasie Adora jako She-ra szuka świątyni, lecz stale kręci się w kółko i nie potrafi jej odnaleźć.

### **Kolacja**

Angella czeka na Glimmer z kolacją, po czym ta przychodzi bez entuzjazmu. Królowa dodaje, że te nie mają nawet czasu porozmawiać. Córka odpowiada tylko szorstko, że nie ma o czym, na co jej matka się denerwuje. Zaczynają się kłócić na temat Entrapty, aż błyskotka nagle dostaje ataku wstrząsu. Angella nie wie co się dzieje i pyta o co chodzi. Po krótkiej chwili Glimmer podsumowuje wszystkie swoje porażki dotychczas. Opowiada o tym jak Shadow Weaver rzuciła na nią dziwny czar, Przymierze Księżniczek się rozpadło, a Entrapta się poświęciła, żeby uratować ją samą. Królowa wykrzykuje, że to przez nią zginął dawny król Micah i ojciec dziewczyny, ponieważ wysłała go na bitwę z Hordą. Okazuje się, że obie mało o sobie wiedzą. Glimmer wyznaje, że było jej wstyd się przyznać do wszystkiego. Angella wyjaśnia córce, żeby ta nie popełniała błędów matki. Królowa dodaje, że jest jeszcze szansa na odnowienie Rebelii z Glimmer na czele. Scena kończy się przytuleniem na zgodę matki i córki.

### **Poszukiwania świątyni**

Adora i Catra błąkają się po Szepczącym Lesie, starając się wypełnić swoje cele. Jednak stale kręcą się w kółko i wściekają się z tego powodu. Catra rzuca nawigatorem o drzewo, a Adora niszczy napotkany kilka razy kamień. Dziewczyny załamują się i poddają, Adora rzuca mieczem i krzyczy, że jest słaba i nie nadaje się do bycia She-Rą. Chwilę później w oddali pojawia się światło, za którym blondynka zaczyna podążać. Okazuje się, że to ta świątynia której szukała. Kocica przypadkiem zauważa byłą przyjaciółkę zmierzającą do świątyni i jest z tego powodu zadowolona. Wdrapuje się na drzewo i mówi ironiczne " *Hej, Adora* ", a odcinek się kończy

## Cytaty

### *Scena przesłuchania Entrapty*

Artykuł w większości napisany przez: OtisPL