Film wprowadzający

„**Film wprowadzający**” (ang. *Cinematic Trailer*) – pierwszy krótkometrażowy film animowany, stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera miała miejsce 7 listopada 2014 roku.

## Opis

W obliczu globalnego konfliktu powołano do życia międzynarodową grupę do zadań specjalnych. Bohaterowie połączyli siły, aby przywrócić pokój w rozdartym wojną świecie. Organizacja ta, znana jako Overwatch, zakończyła kryzys i pomogła w utrzymaniu długotrwałego pokoju. Nastała epoka eksploracji, innowacji oraz odkryć. Po wielu latach wpływy Overwatch znacznie osłabły, a sama organizacja została w końcu rozwiązana. Lecz teraz, po jej likwidacji, znów narasta groźba konfliktu. Czas Overwatch przeminął… ale świat wciąż potrzebuje bohaterów.
## Streszczenie

Film rozpoczyna się krótką opowieścią o Overwatch oraz o jej dokonaniach. W tym czasie, w muzeum poświęconemu organizacji Overwatch, dwóch chłopców - Timmy i Brian, ogląda eksponaty. Młodszy z nich ciągle opowiada o ulubionych bohaterach, a starszy ignoruje opowieści brata i niechętnie przechadza się po muzeum. Timmy nie przejmując się bratem, kontynuuje zabawę, kiedy z góry przez szybę wpadają Winston i Trupia Wdowa, a po krótkiej chwili pojawili się również Żniwiarz i Smuga. Między bohaterami a przestępcami nawiązała się walka. Celem agentów Szponu była rękawica Pięściarza, a byli agenci Overwatch próbowali ich powstrzymać. Brian i Timmy również pomogli herosom, co ostatecznie zmusiło agentów Szponu do ucieczki. Winston ruszył za nimi, a Smuga przed przystąpieniem do pościgu powiedziała młodzieńcom, że przydaliby się im nowi bohaterowie.

## Transkrypt

 **Transkrypt filmu animowanego**

[*Ukazanie zdjęcia sił rosyjskich walczących przeciwko Omnikom, w pobliżu Moskwy.*]

**Głos w tle**: Konflikt.
[*Przejście na zdjęcie bombardowanego przez myśliwce Rio de Janeiro, a następnie przejście na australijskie okręty strzelające w ogromnego Omnika, nad Zatoką Jacksona.*]

**Głos w tle**: Kiedy świat balansuje na krawędzi anarchii…
[*Przejście na zdjęcie grupy punków walczących z policją, przed Wieżą Eiffla.*]

**Głos w tle**: Pojawia się nowa nadzieja.
[*Przejście na zdjęcie żołnierzy Overwatch niosących flagę, z Gabrielem Reyesem na przedzie.*]

**Głos w tle**: Elitarna, międzynarodowa grupa specjalna,…
[*Przejście na zdjęcie agentów Overwatch walczących z przeciwnikami znajdującymi się poza ekranem. Genji stoi na przedzie, trzymając swój Smoczy Miecz. Fara, która znajduje się w tyle, aktywuje Salwę.*]

**Głos w tle**: …której celem jest zakończenie wojny…
[*Przejście na zdjęcie Jacka Morrisona wyprowadzającego chłopczyka ze zniszczonego miasta.*]

**Głos w tle**: …i przywrócenie wolności wszystkim narodom.
[*Przejście na zdjęcie kilku bohaterów, w tym Smugę, Winstona, Łaskę, Torbjörna, Reinhardta, Cassidy, Genjiego, Zenyatty, Bastiona i Lúcio. Kilkoro nieznanych postaci również znajduje się na zdjęciu.*]

**Głos w tle**: Overwatch. Żołnierze, naukowcy, awanturnicy, odmieńcy.
[*Przejście na kolejne zdjęcie agentów Overwatch, walczących z przeciwnikami zza ekranu. Na zdjęciu można zauważyć Smugę, Winstona, Łaskę i Reinhardta.*]

**Głos w tle**: Strażnicy, którzy przez lata bronili globalnego pokoju.
[*Przejście na zdjęcie Winstona, Cassidy, Genjiego, Łaski, Torbjörna, Smugi i Reinhardt, którzy wpatrują się w punkt poza ekranem.*]

**Głos w tle**: Dzięki ich oddaniu świat się odrodził.
[*Przejście na zdjęcie statuy salutującego Jacka Morrisona.*]

**Głos w tle**: Zaś dziś, mimo że ich praca dobiegła końca, wzniosłe ideały wolności i równości, nigdy nie zostaną zapomniane.
[*Oddalenie, by pokazać, że zdjęcia były wyświetlane na hologramie w muzeum. Brian i Timmy oglądają zdjęcia, dopóki nie ma cięcia na logo Overwatch.*]

**Timmy**: Ale to było super! W tej bitwie mieli Rezonatora, no tego z rakietami na klacie. [*imituje dźwięki pocisku*]
[*Słowa „Blizzard Entertainment Presents” („Blizzard Entertainment Przedstawia”) pojawiają się na hologramie.*]

[*Cięcie na widok na muzeum, w którym eksponatami są najróżniejsze zbroje oraz bronie należące niegdyś do agentów Overwatch.*]

**Timmy**: A ty kogo lubisz najbardziej? Ja Fuzjonatora. Albo nie nie, Smugę!
[*Cięcie z powrotem na Briana i Timmiego, znajdujących się już daleko od hologramu, który oglądali.*]

**Timmy**: Tak, Smugę! Jest taka „Hejka mały, kawaleria przybyła!”. [*imituje dźwięk Pistoletów Pulsacyjnych Smugi*]
[*Cięcie na Smugę strzelającą ze swoich Pistoletów Pulsacyjnych, następnie powrót do Briana i Timmiego. Brian wzdycha i odchodzi. Timmy robi kwaśną minę, ale zauważa coś, co go zainteresowało.*]

**Timmy**: To rękawica Pięściarza! Rajuniu, podobno potrafił sam rozwalić wieżowiec.
[*Timmy podbieguje do Briana, który zignorował eksponat.*]

**Timmy**: A pamiętasz, jak walczyli, Winston go pokonał i wtedy zrobił „Pierwotny cios!”?
[*Cięcie na Winstona, który wymachuje pięścią, następnie powrót do Briana i Timmiego.*]

**Brian**: [*wzdycha*] Tak masz tylko w holofilmach. Wiadomo, że Overwatch zamknięto. Teraz większość to najemnicy.
[*Brian odchodzi. Timmy udaje, że strzela w Briana. Podłoże zaczyna się trząść. Timmy, myśląc, że to przez niego, patrzy z niedowierzaniem na swoje ręce, kiedy podłoże znowu zaczyna się trząść.*]

[*Timmy spogląda w górę, by zauważyć Winstona i Trupią Wdowę spadających przez szybę w muzeum. Trupia Wdowa od razu używa Kotwiczki i przyciąga się na podest, a następnie zaczyna strzelać w Winstona swoim Pocałunkiem Wdowy.*]

[*Winston wskakuje pomiędzy dzieciakami a Trupią Wdowe i blokuje jej strzały.*]

**Winston**: To, wystawa się podoba? [*ponownie otrzymuje strzały, warczy*] Dobra, koniec zabawy, schowajcie się.
[*Timmy stoi oszołomiony. Brian ciągnie go za sobą.*]

**Brian**: No dalej, szybko!
[*Winston zaczyna biegnąć w stronę Trupiej Wdowy, lecz Żniwiarz pojawia się obok niego i zaczyna strzelać swoimi Piekielnymi Strzelbami, rozpraszając Winstona.*]

[*Trupia Wdowa nakierowuje swoją lunetę na rękawicę Pięściarza. Słowa „Objectif Identifé” („Obiekt Zidentyfikowany”) pojawiają się obok.*]

**Trupia Wdowa**: Ha. Tu jesteś.
[*Smuga mignęła do Trupiej Wdowy.*]

**Smuga**: Psst. Co tam robisz?
[*Trupia Wdowa odskakuje z podestu, strzelając w Smugę. Smuga unika pocisków mignięciami oraz odpowiada wystrzałem ze swoich Pistoletów Pulsacyjnych. Winston walczy ze Żniwiarzem, kiedy Brian i Timmy uciekają, by uniknąć ognia. Smuga chowa się za osłoną.*]

**Smuga**: Winston!
[*Smuga mignęła w dłoń Winstona, który wyrzucił ją w stronę Trupiej Wdowy. Wtedy Smuga zaczyna strzelać we Wdowę i Żniwiarza. Żniwiarz wyciąga nową parę strzelb.*]

**Żniwiarz**: Giń.
[*Cięcie do pokoju monitoringu, gdzie ochroniarz gra w „Hearthstone”, nie zauważając walki.*]

[*Cięcie z powrotem na walkę. Żniwiarz tworzy czarną chmurę dymu wokół siebie i rozpoczyna Wirującą Śmierć. Smuga próbuje dobiec do niego, ale zauważa, że wyczerpała wszystkie ładunki Mignięcia i chowa się za jednym z eksponatów. Kiedy jej akcelerator czasowy stracił swą moc, zauważyła, że Brian i Timmy również postanowili się tu ukryć.*]

**Smuga**: Eee… bez obaw chłopcy, kawaleria przybyła.
[*Timmy złapał dech i spojrzał ucieszony na Briana.*]

[*Winston próbuje zaatakować Żniwiarza, który przyjmuje Postać Upiora. Winston upada na ziemię, a jego okulary ześlizgują się z niego. Smuga dogląda z ukrycia.*]

**Smuga**: No wielkoludzie, wstawaj.
[*Trupia Wdowa rozwala szklaną budkę wokół rękawicy Pięściarza, powodując alarm. Brian i Timmy zauważają to.*]

**Timmy**: [*wzdycha*] O nie.
[*Żniwiarz pojawia się za Winstonem, kierując swoje strzelby w jego stronę. Patrzy pod siebie i rozdeptuje okulary Winstona. Winston uaktywnia Pierwotny Szał i uderza Żniwiarza.*]

[*Trupia Wdowa, która miała właśnie wziąć rękawicę, odwraca się, by strzelać w stronę Winstona. Akcelerator czasowy Smugi odnowił się, a ta wraca do walki.*]

**Smuga**: Tak!
[*Brian kładzie swoją rękę na barku Timmiego.*]

**Brian**: Zostań tu.
[*Smuga strzela w Żniwiarza, kiedy Winston skacze na niego. Trupia Wdowa strzela w ich obu, a potem odwraca się, by zauważyć, że rękawica Pięściarza zniknęła. Przesunięcie kamery w dół na Briana chowającego się i trzymającego rękawicę.*]

[*Winston przygniótł Żniwiarza do ziemi, ale ten przybrał Postać Upiora i wymsknął się z rąk Winstona.*]

[*Trupia Wdowa idzie powoli przed siebie, rozglądając się. Timmy chwilowo wyłania się z ukrycia.*]

**Timmy**: Uwaga!
[*Trupia Wdowa odwraca się w stronę Timmiego.*]

**Brian**: Hej!
[*Brian uderza Trupią Wdowę rękawicą, tworząc ogromną falę uderzeniową, która odrzuca Trupią Wdowę i Briana. Rękawica zniszczyła się i spadła z jego ręki.*]

[*Trupia Wdowa wstaje, by strzelić do Briana, ale Winston wskoczył przed nią, a Smuga wykopała jej karabin z rąk. Następnie łapie go i strzela nim w stronę Trupiej Wdowy.*]

[*Trupia Wdowa używa swojej Kotwiczki, by uciec przez dziurę w dachu. Żniwiarz chwyta się jej i wyrzuca kilka granatów w stronę Smugi i Winstona. Winston skacze w ich stronę, ale Smuga zatrzymuje się i odwraca w stronę chłopców. Brian daje jej rękawicę, mimo że ta rozwaliła się. Smuga uśmiecha się.*]

**Smuga**: Wiecie… przydaliby nam się nowi bohaterowie.
[*Smuga salutuje chłopakom, odstawia rękawicę na swoje zniszczone już miejsce, a potem miga przez dziurę w szybie w pogoni za resztą. Brian i Timmy wpatrują się w dziurę.*]

**Timmy**: Tak! Ale to było ekstra!
[*Hologram ponownie się włącza, tym razem za plecami chłopców, pokazując zdjęcie bohaterów. Cięcie na logo Overwatch.*]

## Ciekawostki

* Film posiada kilka niespójności, które są związane z faktem, że został on wydany przed premierą gry, kiedy to jeszcze wszystkie wątki nie były do końca zarysowane.
* W filmie pojawia się wiele bohaterów, którzy w przyszłości mają szansę ukazać się w grze.

* W filmie widać ochroniarza, który gra w Hearthstone - inną produkcję Blizzarda.