REVENGE

**VENGANZA** (*REVENGE*) es una canción interpretada por Franchouchou al final del Episodio 13 en el Geils Live House con la esperanza de regresar de su fallida actuación en EEF.

## Letra

* Japonés
* Romaji
* Español

Woah, woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah

時は戻らない　向き合うだけ

過去の栄光は　遠ざかるもの

粘って行こう Never give up again

敗北に価値を与えるため

立ち上がって　振りかざせ　傷付いた腕を

苦汁飲んで Could you stand up？ Again

引き際とか　弁えなんて

弱音が　遺言じゃ　終われない

再起に賭けろ　七転びしても

途切れた　溜め込んだ　願いを吐き出せ

例え勝ち目のない戦いでも　夢も覚悟も変わらない

失望を　屈辱を　失敗を　後悔を炎にくべて　高く狼煙を

いつか世界中が見放しても　命の限り挑もう

決断を　執念を　挽回を　復活を遂げて眩しい魂

突きつけろ

しがみつき抗う様は決して　美しくない

よじ登って　食い下がって　性懲りも無く

希望抱いて　Keep on going ずっと

生き恥なんて　気のせいにして

未練だって　起爆剤にするくらい

祈りの手より　手管を尽くして

理不尽に　耐え切った　決意を貫け

例えまた未来を　奪われたって　立ち向かわずにいられない

軽蔑に　失笑に　中傷に　雑言に　向かって謳え　むせぶ嵐を

誰も見たことない　起死回生のシナリオにただ進もう

喝采を　成功を　瞬間を　運命を踏み出す　可能性　時代に

知らしめろ

走り倒れた最後を　空が許したとしても

爪跡は　残せてない　犬死になんて許せない

例え勝ち目のない戦いでも　沸る心にブレは無い

贖罪の　幸福の　撤退の　撤回を　革命の　作戦の　団結の　続行を

失望を　屈辱を　失敗を　後悔を炎にくべて　高く狼煙を

いつか世界中が見放しても　命の限り挑もう

決断を　執念を　挽回を　復活を遂げて　眩しい魂

突きつけろ

Woah, woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah

Toki wa modoranai mukiau dake

Kako no eikou wa toozakaru mono

Nebatte ikou Never give up again

Haiboku ni kachi wo ataeru tame

Tachiagatte furikazase kizutsuita ude wo

Kujuu nonde Could you stand up again?

Hikigiwa to ka wakimaenaide

Jukuon ga yuigon ja owarenai

Saiki ni kakero nana korobi shitemo

Togireta tamekonda negai wo hakidase

Tatoe kachime no nai tatakai demo

Yume mo kakugo mo kawaranai

Shitsubou wo kutsujoku wo shippai wo koukai wo

Honoo ni kubete takaku noroshi wo

Itsuka sekaijuu ga mihanashitemo

Inochi no kagiri idomou

Ketsudan wo shuunen wo bankai wo fukkatsu wo

Togete mabushii tamashii tsukitsukero

Shigamitsuki aragau sama wa kesshite utsukushikunai

Yojinobotte kuisagatte

Shōkori mo naku

Kibou daite keep on going zutto

Ikihajinante ki no sei ni shite

Miren datte kibakuzai ni suru kurai

Inori no te yori tekuda o tsukushite

Rifujin ni taekitta ketsui o tsuranuke

Tatoe mata mirai o ubawaretatte

Tachimukawazu ni irarenai

Keibetsu ni shisshou ni chūshou ni zōgon ni

Mukatte utae musebu arashi o

Dare mo mita koto nai kishikaisei no

Shinario ni tada susumou

Kassai o seikou o shunkan o unmei o

Umidasu kanousei jidai ni shirashimero

Hashiri taoreta saigo o sora ga yurushita to shite mo

Tsumeato wa nokosetenai inujini nante yurusenai

Tatoe kachime no nai tatakai demo

Tagiru kokoro ni bure ha nai

Shokuzai no koufuku no tettai no tekkai wo

Kakumei no sakusen wo danketsu no sokkou wo

Shitsubou wo kutsujoku wo shippai wo koukai wo

Honō ni kubete takaku noroshi wo

Itsuka sekaijū ga mihanashite mo

Inochi no kagiri idomō

Ketsudan wo shūnen wo bankai o fukkatsu wo

Togete mabushī tamashī tsukitsukero

Woah, woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah

El tiempo nunca regresa, solo enfréntalo cara a cara

La gloria del pasado se va

Sigamos **Never give up again**

Para agregar valor a la derrota

Levántate y sacúdete

No importa cuál malherido estés **Could you stand up again？**

No me digas cuando estás tirando

El sonido suave no termina con voluntad

Vuelve al camino, incluso si te caes siete veces

Interrumpido, escupe los deseos acumulados

Incluso en una batalla que no ganará

Los sueños y la preparación siguen siendo los mismos

Retirada de la Expiación Retiro de la Felicidad

Estrategia revolucionaria, unidad de prisa

Decepción, humillación, fracaso, arrepentimiento

Señal de humo muy por encima de la llama

Incluso si el mundo se rinde algún día

Desafiemos toda la vida

Toma una decisión, obsesiónate, regresa, regresa

Logra un alma deslumbrante

Aferrarse y desafiar nunca es hermoso

Sube y abre camino

No importa que tan duro lo intentes

Mantener la esperanza

Sigue adelante, **Keep on going** por siempre

No te avergüences de tu vida

Usa los lamentos como catalizador

De las manos de la oración

Haz tu mejor esfuerzo

Para llevar esta determinación irrazonable

Incluso sí te quitan el futuro de nuevo

Nunca puedes evitar enfrentarlo

El desprecio

Las risas

La calumnia

Y odio

¡Solo canta en medio de esa tormenta!

Como nunca nadie había visto

Sigamos hacia el escenario

Los estados de ánimo

Y triunfa

Los momentos

y este destino

Son una posibilidad

¡Para mostrar a todos quiénes somos!

Aunque al final lo has dado todo

Y el mundo se ha apiadado de ti

Sin tener cicatrices

¿Qué tipo de vida termina así?

Incluso enfrentando una batalla perdida

Nuestros corazones brillan y no se desenfocan

Redime

Tu rendición

Retira

Tu retirada

Planifica

La Revolución

Componte

Y reinicia

La decepción

Del fracaso

Tus errores

Y lamentos

¡Lánzalos al fuego que marcará tu nuevo comienzo!

Incluso si algún día el mundo se rinde

¡Trabajaremos duro y haremos nuestro mejor esfuerzo!

Tu voluntad

Y pasión

Regresar

y luchar

¡Es lo que tu alma necesita para seguir brillando!