Ralph Breaks the Internet

**Ralph Breaks the Internet** is a 2018 American 3D computer-animated comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and distributed by Walt Disney Pictures.

The movie is a sequel to Wreck-It Ralph (2012)

## Movie title in...

**Norwegian:**Rive-Rolf krasjer internett

**Swedish:**Röjar-Ralf kraschar internet

**Danish:**Vilde Rolf smadrer internettet

**Finnish:**Räyhä-Ralf valloittaa Internetin

**Icelandic:**

## Norwegian voices

Norske stemmer

* Rive-Rolf - Asgeir Borgemoen
* Vanilje von Sukkertopp - Sigrid Bonde Tusvik
* Jesss - Nosizwe Lise Baqwa
* Elsa - Lisa Stokke
* Pocahontas - Guri Schanke
* Rapunsel - Marion Ravn
* Vetmer - Petter Schjerven
* Nyhetsanker - Ingunn Solheim
* Leiv - Dennis Vareide
* Martinsen - Herman Dahl

## Swedish voices

Svenska röster

* Ralf - Magnus Roosman
* Vanilja - Carla Abrahamsen
* Shank - Lic Mjönes
* Jaaa - Laila Adéle
* Spamley - Pontus Gustafsson
* Felix - Göran Gillinger
* Calhoun - Anki Albertsson
* VetMer - Johan Wahlström
* Dubbel-Dan - Reuben Sallmander
* Herr Litwak - Bengt Järnblad
* Merida - Amy Deasismont
* Auktionist - Molly Sandén
* Vaiana - Wiktoria Johansson

## Danish voices

Danske stemmer

* Rolf - Nikolaj Steen
* Vanilje - Christiane Schaumburg-Müller
* Calhoun - Andrea Vagn Jensen
* Dobbelt-Dan - Peter Zhelder
* Felix - Mads Knarreborg
* J.P. Spamley - Jacob Morild
* KlogeÅge - Lars Thiesgaard
* Måske - Benjamin Hasselflug
* Shank - Sofie Torp
* Yess - Iben Hjejle
* Anna - Kristine Yde Eriksen
* Ariel - Marie Ingerslev
	+ Sang - Mette Dahl Trudslev
* Arthur - Michael Hasselflug
* Askepot - Kaya Brüel
* Auktionarius - Christian Damsgaard
* Baby Vaia - Jennifer Ravn Kjersner
* Baby Vaias Mor - Kaya Brüel
* Ballet-Mor - Mette Marie Lei Lange
* Belle - Louise Fribo
* Bi - Annevig Schelde Ebbe
* Bjørn - Nikolaj Morild Marckmann
* Buzz Lightyear - Thomas Eje
* C-3PO - Peter Zhelder
* Dani Ferndandez - Julia Sofia Aastrup
* Ditte - Jasmin Gabay
* Duncan - Troels Malling Thaarup
* Ebay Ellen - Pernille Schrøder
* Ebay-Auktionarius - Brian Mørk
* Ebay-Auktionarius - Jan Tellefsen
* Ebay-Auktionarius - Sigurd Holmen Le Dous
* Ebay-Auktionarius - Vibeke Dueholm
* Eboy - Simon Nøiers
* Elsa - Maria Lucia Heiberg Rosenberg
* Gene - Troels Malling Thaarup
* Gnavpot - Troels II Munk
* Groot - Peter Zhelder
* Hey Nongman - Niclas Mortensen
* Hr Litwak - Jakob Stegelmann
* Hund - Arvid Nielsen
* Hund - Johnny Jørgensen
* Instagra Pop-Up - Vibeke Dueholm
* IP-Stemme - Annevig Schelde Ebbe
* Jasmin - Ilia Swainson
* Jimmy - Oliver Zhelder Due
* Jimmys Mormor - Vibeke Dueholm
* Jubelina - Julie Agnete Vang
* Julie - Jasmin Gabay
* Karina - Jasmin Gabay
* Kloakhaj - Mette Dahl Trudslev
* Knallertkurér - Jens Nørkjær
* Konkurrerende Byder - Simon Nøiers
* Krimin-Ella - Annevig Schelde Ebbe
* Krummelina - Vibeke Dueholm
* Kvinde Der Ser Katteøje-Video - Mette Marie Lei Lange
* Kærteknold - Annevig Schelde Ebbe
* Køleskabstyv - Anders Ørsager Hansen
* Laust - Sigurd Holmen Le Dous
* M. Bison - Morten Staugaard
* Mand Der Ser Katteøje-Video - Sonny Lahey
* Martin - Simon Nøiers
* Marvel-Bruger - Julie Agnete Vang
* Marvel-Bruger - Simon Nøiers
* Melanie - Michaela Lintrup
* Merida - Julie Zangenberg
* Mulan - Pernille Højgaard
* Nafisa - Isabella Kjær-Westermann
* NF-3181 - Elias Eliot
* Nougatsia - Clara Rugaard-Larsen
* Nyhedsvært - Annevig Schelde Ebbe
* Pas På Varerne - Sigurd Holmen Le Dous
* Pocahontas - Susanne Elmark
* Pop-Op-Blocker - Brian Mørk
* Prinsessebruger - Naja Münster
* Prinsesseopråber - Jan Tellefsen
* Pyro - Thomas Bense
* Ransis - Silas Holst
* Rapunzel - Cecilie Stenspil
* Rolfzilla - Nikolaj Steen
* Ryu - Sigurd Holmen Le Dous
* Slagter-Svend - Michael Hasselflug
* Slaughter Race Speaker - Niclas Mortensen
* Snehvide - Julie Lund
* Snejanna - Julie Agnete Vang
* Sonic - Silas Holst
* Spændingsbeskytter - Henrik Prip
* Sukkerchok-Slik - Annevig Schelde Ebbe
* Sukkerchok-Speaker - Christian Damsgaard
* Sure Bill - Brian Mørk
* Svizzel Sluddersnak - Annevig Schelde Ebbe
* Swatti - Rose-Maria Kjær-Westermann
* Tapper - Peter Belli
* Tappers Cowboy - Brian Lykke
* Tappers Klovn - Brian Mørk
* Tatovør - Jan Tellefsen
* Tiana - Nellie Ettison
* Toffina - Anna David
* Tornerose Prinsesse Aurora - Julie Agnete Vang
* Uhyggelig Klovn - Sigurd Holmen Le Dous
* Vaiana - Clara Rugaard-Larsen
* Wynnchel - Brian Lykke
* Zangief - Farshad Kholghi
* Æsel - Nis Bank-Mikkelsen

## Finnish voices

Suomenkielinen ääninäyttelij

* Räyhä-Ralf - Niko Saarela
* Nelli Karamelli - Iina Kuustonen
* Shank - Mimosa Willamo
* Yesss - Kaisa Hela
* Fixari-Felix - Riku Nieminen
* Calhoun - Elina Knihtilä
* Lumikki - Saara Lehtonen
* Tuhkimo - Alina Tomnikov
* Aurora - Anna-Maija Toukko
* Ariel - Nina Tapio
* Belle - Maaria Nuoranne
* Jasmine - Ulla Renko
* Pocahontas - Raili Raitala
* Mulan - Heidi Kyrö
* Tiana - Hanna Kaila
* Tähkäpää - Maria Ylipää
* Merida - Heljä Heikkinen
* Anna - Saara Aalto
* Elsa - Katja Sirkiä
* Vaiana - Yasmine Yamajako
* Sonic the Hedgehog - Alex Nieminen
* Ehkä - Cristal Snow
* Jimmy - Sami Harmaala
* Tiffany - Jenny Pitkänen
* McNeely - Eetu Pesonen
* Hakunen - Juha Varis
* Tupla-Dan - Jussi Lampi
* Herra Litwak - Ilari Johansson
* Butcher Boy - Tommi Korpela
* Spämmi - Lari Halme

## References

1. ↑ https://www.filmweb.no/filmnytt/article1383898.ece
2. ↑ https://www.dubbningshemsidan.se/credits/rojar-ralf-kraschar-internet/
3. ↑ http://www.danskefilmstemmer.dk/Film.php?fid=2495
4. ↑ https://fi.wikipedia.org/wiki/R%C3%A4yh%C3%A4-Ralf\_valloittaa\_Internetin