M. Vonel

* **Nguồn việt hóa bởi: TonyTran, Miro và RinTa**

**M. Vonel** là một điều tra viên đặc biệt của chính phủ thuộc Khu vực Đông Grestin làm việc cho Văn phòng Điều tra thuộc Bộ Thông Tin.

## Gameplay

Người thanh tra gặp M. Vonel lần đầu tiên vào ngày 12 khi anh ta đặt câu hỏi về một tổ chức đáng ngờ đăng cố gắng gây rối. Nếu thanh tra để Mikhail Saratov đi qua vào ngày 11, Vonel sẽ đề cập rằng đã có sự cố ở Metro đêm qua. Sau đó, anh ta đưa cho thanh tra ký hiệu của EZIC trên một mảnh giấy và hỏi thanh tra có thấy gì tương tự không.

Tại thời điểm này, thanh tra có thể đưa cho anh ta mật mã hoặc tài liệu được mã hóa mà anh ta nhận được từ EZIC trước đó. Việc này sẽ lập tức kết thúc trò chơi. Nếu thanh tra không đưa anh ta các tài liệu của EZIC, Vonel sẽ bỏ đi và nói rằng hãy báo cáo bất kỳ điều gì bất thường (mặc dù không có cách nào để làm như vậy trong trò chơi).

Nếu thanh tra nhận quà EZIC vào ngày 11 hoặc 12 và không cho Stepheni Graire qua biên giới vào ngày 14, Vonel sẽ đến vào ngày 15 và bắt giữ thanh tra, kết thúc trò chơi.

Vonel sẽ xuất hiện trở lại vào đầu ngày 29 để thông báo rằng anh ta sẽ thực hiện một buổi kiểm tra thông tin vào ngày 24 tháng 12.

Ngoài kết số 3 và 4 nói trên, M. Vonel còn xuất hiện trong ba cái kết khác. Ở kết số 20, Vonel nói rằng người thanh tra đã vượt qua cuộc kiểm tra thông tin và được phép tiếp tục làm việc ở trạm kiểm soát. Ở kết số 17 và 14, Vonel nói rằng mối quan hệ giữa thanh tra với EZIC đã bị bại lộ và phiên tử hình sẽ diễn ra vào buổi tối cùng ngày.

## Bản ghi âm thanh

### Ngày 12

**Giới thiệu:**

* *Chào buổi sáng, thanh tra.*
* *Hôm nay anh khỏe chứ?*
* [đưa huy hiệu]
* *Tôi có một vài câu hỏi cho anh.*

**Nếu Mikhail Saratov đã qua biên giới vào ngày 11:**
* *Đã có một sự cố ở Metro tối qua.*
* *Có lẽ anh đã đọc báo.*
* *Là tin động trời đấy.*
* *Chúng tôi không nghĩ đó là tai nạn.*
* *Chúng tôi nghĩ nhóm trái phép đã làm việc đó.*
* *Chúng tôi nghĩ vài thành viên đã đi qua cửa khẩu này.*

**Nếu Mikhail Saratov bị từ chối/giam giữ vào ngày 11:**
* *Chúng tôi nghi nhóm này cố tình gây rối.*
* *Chúng tôi nghĩ vài thành viên đã đi qua cửa khẩu này.*

**Sau khi nói một trong hai điều trên:**

* *Nên chúng tôi tới nói chuyện với anh.*
* *Anh có thấy cái gì giống vậy không?*
* [đưa một tờ giấy có ký hiệu EZIC]
* *Chắc là biểu tượng của nhóm.*
* *Nếu có thông tin gì, anh sẽ cho chúng tôi biết chứ?*
* *Đúng không?*
* [thanh tra] *Đúng.*
* *Rất tốt.*
* *Trả huy hiệu và giấy cho tôi.*

**Sau khi lấy lại huy hiệu và giấy:**

* *Nhóm này rất nguy hiểm.*
* *Nếu anh thấy gì bất thường, báo cáo ngay.*
* [rời đi]

**Nếu nhận được mật mã hoặc tài liệu mã hóa:**

* *Cái gì đây?*
* *Thú vị.*
* *Vâng, rất thú vị.*
* *Tôi nghĩ tốt nhất là anh nên theo tôi.*
* [kết số 3]

### Ngày 15

Cuộc gặp gỡ này chỉ xảy ra nếu thanh tra chấp nhận món quà của EZIC vào ngày 11 hoặc 12 (1000 hoặc 2000 credit) và từ chối nhập cảnh Stepheni Graire vào ngày 14.

* *Xin chào thanh tra.*
* *Có một sự khác thường trong thu nhập của anh.*
* *Bộ Tài Chính rất chu đáo nên đã báo với chúng tôi.*
* *Tôi nghĩ tốt nhất là anh nên theo tôi.*
* [kết số 4]

### Ngày 29

* *Thanh tra.*
* *Đã khá lâu rồi.*
* *Đọc kĩ thông cáo hôm nay.*
* *Chúng tôi sẽ nói chuyện với nhiều nhân viên.*
* *Buổi kiểm tra của anh sẽ đến sớm.*
* *Tôi sẽ tự tiến hành nó.*
* *Không có gì phải lo cả.*
* *Làm việc thật tốt.*

## Thông tin bên lề

* M. Vonel là một trong hai nhân vật không tuân theo phối màu của các NPC (nước da xanh nhưng lại mặc quần áo đen, trong khi hầu hết các nhân vật da xanh đều có trang phục xanh ngọc). Người còn lại là người cha đầy thù hận.
* Chân dung của M. Vonel tương tự như nửa bên trái của một áp phích tuyên truyền của Vương quốc Anh từ Thế chiến II với dòng chữ "Talk less. You never know."
* M. Vonel là nhân vật duy nhất đi lên con đường bên cạnh trạm kiểm soát thay vì đi xuống.
* Khi M. Vonel đến, anh ta luôn đợi bên trong buồng, trước khi thanh tra đến. Anh ta cũng đợi vài giây trước khi nói, đây có thể là một cú sốc có chủ đích đối với những người chơi mới.