Odcinek 3 (sezon 4)

**Cesarstwo Baharus** to trzeci odcinek czwartego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 19 lipca 2022 roku.

## Streszczenie

Gdy Albedo przygotowuje się do wyjazdu do Królestwa Re-Estize , Ainz prosi ją, aby była ostrożna, ponieważ osoby które przejęły kontrolę nad Shalltear są nadal nieznane, więc powinna mieć przygotowane środki zaradcze. Ainz prosi Albedo, aby uważała na powszechne choroby w Nowym Świecie, więc ona w celu ochrony przed tym prosi go o pocałunek. Ainz całuje ją w policzek, ale ona zaczyna płakać, gdy spełnia jej prośbę, więc przytula ją, by ją uspokoić. Kiedy Albedo odjeżdża Ainz nakazuje pokojówce Lumière zapomnieć o wszystkim, czego była świadkiem.

W Teokracji Slane Sześciu Kardynałów prowadzi spotkanie w sprawie założenia Królestwa Magii Ainz Ooal Gown. Kardynałowie rozmawiają na następujące tematy ( Uznanie przez Cesarza Jircniv powstania Królestwa Magii, jakie relację ma Cesarstwo z Ainzem i jakie powinij podjąć działania przeciwko Królestwu Magii). Następnie rozmawiają o raporcie Astrologa Tysiąca Lig która obserwowała wojnę. Kardynałowie są oszołomieni że Ainz kontroluje 500 Rycerzami Śmierci podczas wojny a teraz są obecni w E-Rantel. W trakcie rozmowy dowiadujemy się że rzucenie Ludzi do walki z Rycerzami Śmierci jest czystym szaleństwem, ale dwóch półbogów ( Zesshi Zetsumei i Kapitan Czarnego Pisma ) nie mieli by z tym problemu. Jednak Zinedine wie, że Raymond coś ukrywa i że Astrolog Tysiąca Lig zamknęła się w swoim pokoju nie dlatego że boi się armii umarłych ale dlatego że zobaczyła potęgę z którą półbogowie sobie nie poradzą. Raymond pokazuje pełny raport w którym jest zawarte że Ainz zabił 130 000 ludzi jednym zaklęciem. Zinedine mówi że to było na pewno zaklęcie 11 poziomu a Dominic myśli, że jest to Zstąpienie Boga. Maximillian wspomina, że od ostatniego zejścia minęło 200 lat. Na koniec mówią że Re-Estize jest słabe i zepsute od środka więc Cesarstwo powinno je zaanektować. Następne mówią że to Ainz zniszczył Księgę Światła. Rozważają też czy Król Magii Ainz, Wampir Honyopenyoko, demon Jaldabaoth i poszukiwacz przygód Momon mogą być ze sobą powiązani i jeśli cała czwórka współpracuje to byłby to najgorszy scenariusz. Mając ograniczone możliwości i rosnące straty, decydują się na udanie się do Cesarstwa, mając nadzieję, że Cesarz nie jest już oczarowany Ainzem.

Tym czasem Jircniv przeklina Ainza , ale zastanawia się, czy życzenie mu życia byłoby lepsze, ponieważ jest nieumarty po czym zauważa, że zaczynają mu wypadać włosy. Następnie dowiadujemy się że po ostatniej wojnie wielu rycerzy Cesarstwa chce zrezygnować z członkowstwa w zakonie ponieważ boją się po osobistym zobaczeniu masakry na równinach Katze. Obecny w pokoju skryba informuje Jircniv że przybędą wysłannicy z Teokracji Slane.

Następnego dnia Jircniv rozmawia z Baziwoodem i Nimblem w rydwanie jadącym do Koloseum, a Baziwood potwierdza, że spotkają tam poszukiwaczy z grupy Srebrzyste Ptaki. Jircniv potwierdza, że potrzebuje ich do kontrwywiadu, aby upewnić się, że jego spotkanie jest utrzymywane w tajemnicy. Nimble i Baziwood widzą, w jakim stanie jest Jircniv, i proszą go by był bardziej dostojny. Jircniv za to ich pyta czy może swobodnie się wypowiedzieć na co oni się zgadzają. Jircniv kwestionuje swoje wybory od czasu przybycia Ainza i mówi wprost dlaczego to on jest obwiniany za całe zło i że wszyscy są przeciwko niemu. Jircniv wypuszcza z dłoni utracone włosy, a Nimblem stwierdza, że Ainz jest poza ludzką zdolnością do przeciwdziałania i że rzucanie mu wyzwania jest głupie. Jircniv mówi że dla dobra Cesarstwa musi działać i współpracować z Slane.

Przed Koloseum spotykają poszukiwaczy z Srebrzystych Ptaków którzy maja się zająć zabezpieczeniem pokoju VIP. Wkrótce spotkanie rozpoczyna się wraz z przybyciem Najwyższych Kapłanów Ognia i Wiatru i dwóch Kardynałów Slane pod przebraniem. Jircniv otrzymuje papierowy kwestionariusz, aby odpowiedzieć na pytania, rozumie ich ostrożność i nieufność, po czym macha do publiczności przed rozpoczęciem walki w której wystąpi Król Areny. Jircniv mówi że Król Areny to najsilniejszy wojownik Cesarstwa ale nie wie z kim będzie walczył bo decyzja o rozegraniu pojedynku został podjęta nagle. Nagle mówca ujawnia kto rzucił wyzwanie Królowi Areny, a tą osobą jest Ainz Ooal Gown. Kiedy ochroniarze spieszą, by chronić swoich kardynałów, Jircniv jest oszołomiony, zanim zdaje sobie sprawę, że kardynałowie teraz mu nie ufają. Próbował wyjaśnić, że nie jest powiązany ze spiskiem, ale obaj kardynałowie zauważają, że to Jircniv wybrał miejsce spotkania. Myśląc, że był przeciek, Jircniv stwierdza, że Ainz od początku wszystko zaplanował. Nagle za Jircnivem pojawia się Ainz a ich mała rozmowa o spotkaniu przez przypadek tylko potwierdza Jircniv, że Ainz wszystko zaplanował by uniemożliwić zawarcie sojuszu. Kiedy Ainz pyta Jircniva o jego gości, Raymond mówi że jego grupa ma cos ważnego do zrobienia i muszą odejść, a Ainz żegna się z nimi. Gdy Kardynałowie i Ainz opuścili pokój Vip Najwyżsi Kapłani Ognia i Wiatru potępiają Jircniva jako zdrajcę. Jircniv pyta o ich poglądy na temat Ainza i przyznają, że świątynie nie mogą zaakceptować nieumarłego króla, więc wciąż badają metody, aby go zabić. Jircniv mówi im że rządy Ainza są miłosierne w E-Rantel, na co oni mówią że w każdej chwili mogą się zmienić w terror. Jircniv się zgadza i mówi im by nie działali pochopnie i prosi ich by obserwowali walkę. Kapłani odchodzą, zostawiając Jircniva samego ze swoimi rycerzami. Jircniva zaczyna krzyczeć z zapałem do Króla Areny, jego ostatniej szansy w starciu z Ainzem.

## Postacie

* Albedo
* Ainz Ooal Gown
* Lumière
* Shalltear Bloodfallen (wspomniana)
* Raymond Zarg Lauransan
* Dominic Ihre Partouche
* Yvon Jasna Delacroix
* Berenice Nagua Santini
* Maximilian Oreio Lagier
* Zinedine Delan Guelfi
* Zesshi Zetsumei
* Kapitan Czarnego Pisma
* 7 miejsce w Czarnym Piśmie
* Fluder Paradyne (wspomniany)
* Jircniv Rune Farlord El-Nix
* Baziwood Peshmel
* Nimble Arc Dale Anoch

### Nowe postacie

* Freivalds
* Keila no Södersten
* Fan Long
* Unkei
* Powapon
* Główny kapłan Świątyni Ognia
* Główny kapłan Świątyni Wiatru
* Go Gin

## Lokacje

* Królestwo Magii
	+ E-Rantel
* Cesarstwo Baharus
	+ Arwintar