Edge of the World

"**Edge of the World**" — семнадцатая серия второго сезона мультсериала «Дом совы».

## Синопсис

Стремление Короля раскрыть своё прошлое приводит к шокирующим откровениям и ужасающим истинам.

## Сюжет

На кухне Дома совы Король приготовил несколько десертов на столе, где Луз (в одежде с Грома) хвалит его за отличную работу. Король благодарит её, говоря, что надеется, что им понравится. В этот момент Сычик объявляет, что у них есть посетители, когда Ида открывает дверь, показывая усатого демона в фетровой шляпе и двух маленьких демонов, похожих на Король. Ида приветствует их в доме, и Король рад, что они смогли это сделать, приветствуя демона как своего отца и обнимая его. «Отец» Короля говорит, что он рад, что увидели видео, которое Король записал на Penstagram, предлагая сыграть в игру после ужина и знакомя Короля с молодыми демонами, которые обнимают их брата. Прежде чем они начнут есть, отец Короля напоминает им выразить свою благодарность. Король вызывается добровольцем, заявляя, что он благодарен за то, что его семья демонов наконец-то встретилась с его семьёй сов, что, как он понимает, похоже на сон. Ида начинает звать Короля по имени, и показано, как Король просыпается в Доме совы, показывая, что он просто спал. Когда Король спрашивает о проблемах, Ида говорит ему, что Луз наконец готова рассказать им, что произошло в уме Бэлоса.

Услышав всё и через мгновение в шоке, Ида признает, что информации много, но Луз огрызается, что у них нет времени, плача и обвиняя себя в том, что попалась на ложь Филиппа и помогла ему с его планом. Чтобы утешить её, Ида приказывает Сычику и Королю обнять Луз, отмечая, что это только вопрос времени, когда Бэлос пошлёт своих разведчиков Ковена в Дом совы, если он знает, что Луз была в его голове, поэтому она приказывает Луз спрятаться. Однако Луз отказывается убегать и клянётся, что помешает Бэлосу использовать истощающее заклинание в День Единства, если она найдёт способ.

Затем прибывает Лилит вместе с Филиппом, который сообщает ей об истощающем заклинании. Лилит винит себя в том, что не узнала правду о Дне Единства раньше, но Ида затыкает её, чтобы избежать дальнейших страданий Луз. Сычик, взволнованный прибытием Лилит, выкашливает кучу мусора, в том числе письмо, адресованное Королю. В письме содержится кусок камня и сообщение, в котором Королю предлагается встретиться с кланом воинов, если он хочет узнать о себе больше. Король предполагает, что этот клан воинов может помочь победить Бэлоса. Лилит и Луз одобряют эту идею, но Ида отвергает её, желая, чтобы с ней справились взрослые. Глядя на карту в письме Короля, Лилит заявляет, что Луз и Король отправятся куда-то далеко от Кипящих островов и самого Императора Бэлоса. Ида беспокоится, что что-то может пойти не так, поэтому Лилит поручает Сычика сопровождать Луз и Короля в их путешествии, на что он с радостью соглашается. Ида уступает и соглашается отпустить троицу, в то время как она и Лилит попытаются составить план, когда троица вернется. Луз и Король обнимают Иду, а затем отправляются в путешествие. После того, как остальные уходят, Лилит уверяет Иду, что сделала правильный выбор. Она упоминает, что исследовала местность в письме Короля раньше, и у неё не было ничего интересного, и смеётся, что это «дикая погоня за Луз». Однако Ида разражается слезами, расстроенная тем, что Луз и Король находятся в опасности с Бэлосом из-за неё. Лилит тепло обнимает Иду, обещая, что они вместе что-нибудь придумают за оставшуюся неделю, и две сестры приступают к работе.

Луз, Король и Сычик заказывают корабль Солти и направляются к месту, где Солти является единственным присутствующим членом экипажа, поскольку члены его экипажа ушли в поисках лучших возможностей. Ночью Луз и Сычик замечают землю, и Сычик отмечает, что это место похоже на палец и находится далеко от их Титана. Солти упоминает, что палец не принадлежит Титану, а на самом деле является частью другого зверя. Подойдя к берегу, Луз, Король и Сычик гребут от корабля в ванне к гребной лодке. Они поднимаются по лестнице и находят стену наверху. Пока Луз и Сычик недоумевают, почему никого нет рядом, Король говорит, что они перестали ждать, так как письму больше месяца. Внезапно Луз замечает дыру в стене и вставляет в неё камень из письма Короля. Это активирует механизм на острове, который затем создаёт портал, перетаскивающий троицу вверх.

Когда они выходят с другого конца, то оказываются в незнакомом месте, заполненном скелетами. Голос позади троицы говорит, что это место не Острова, и они оборачиваются, чтобы найти высокое существо, похожее на Короля. Он представляется Тараком. Представившись, Король спрашивает Тарака, отправил ли он ему письмо, и спрашивает, является ли он его отцом. Демон это отрицает и говорит, что его отца здесь тоже нет, но признаёт, что он сам отправил письмо. Тарак заключает, что отец Короля был одним из них, и хвалит его череп, который, как он считает, передан его отцом. Затем Тарак объявляет, что они будут праздновать возвращение Короля, и приводит их в поселение клана, Остров Титанов-Ловцов.

Тарак ведёт их в поселение, в котором много поселенцев, похожих на Короля. Он объясняет, что его люди - это охотники за титанами, группа, которая поклялась защищать мир от гигантских монстров смерти и разрушения. Луз спрашивает, все ли Титаны вымерли, но Тарак заявляет, что, по словам Великих Охотников, еще остался один, поэтому они готовились к охоте, пока не появится последний Титан. Затем он объявляет, что Король может присоединиться к ним и сам стать ловцом титанов, к его большому удовольствию. Луз, счастливая за Короля, говорит всем вокруг, что, хотя они не знают никаких Титанов, внешнему миру может понадобиться их помощь.

Когда Король спрашивает Тарака, могут ли они помочь людям на Кипящих островах, член клана восклицает, что его враг — и их враг, заставляя всех аплодировать. Тарак сообщает Луз, что им нужно будет умолять своего старшего, Билла, который раньше встречал Великого Охотника, если они могут. Видя, что Король рад узнать обычаи клана, Луз предлагает Сычику пойти к старейшинам с ней, пока Король остаётся с кланом. Сычик сомневается в решении Луз оставить Короля в одиночестве, но она заявляет, что у Короля должно быть время, чтобы познакомиться со своей семьёй, и они отправляются на встречу с Биллом. Затем Король выполняет некоторые действия: бьёт пиньяту, стоит под водопадом и кричит через рожок своим звуковым криком.

Тем временем Тарак ведёт Луз и Сычика в комнату, где находится Билл, и уходит. Затем Билл говорит со своего трона, сначала приняв дуэт за Тарака. Он требует знать, зачем они пришли сюда, и Луз спрашивает его, может ли она одолжить членов его клана, чтобы помочь в борьбе с Бэлосом. Билл насмехается над Бэлосом и отмахивается от него, но, узнав, насколько зол Бэлос, соглашается, хотя и утверждает, что Титаны хуже. Луз это смущает, и Билл объясняет, что у Титанов огромный аппетит, ужасный крик, и даже их потомки ведут себя как короли. Однажды он встретил живого Титана, прежде чем он исчез, и что издаваемый им рёв разорвал его барабанные перепонки. Он продолжает имитировать рёв, который очень похож на крики Короля. Луз понимает, что у Короля есть все эти характеристики. Билл сообщает, что Охотник хочет, чтобы они нашли последнего Титана, поскольку только он может освободить его из тюрьмы, но они его не нашли.

Сычик прерывает Луз и говорит ей следовать за ним в комнату, которую он только что нашёл, которая заполнена настенной резьбой, черепами королей и святыней. Луз замечает лицо Коллекционера на земном шаре и понимает, что бог, которому поклоняются Охотники на Титанов, - это сам Коллекционер. В этот момент появляется Билл и объясняет, что храм был его проектом в течение многих лет. Он также показывает гуманоидную руку под своей перчаткой, что означает, что его внешний вид на самом деле является маскировкой Титана, прежде чем он подробно описывает, что он сделает с Титаном. Луз и Сычик в шоке, и Луз придумывает предлог, чтобы уйти, прежде чем броситься на поиски Короля и сбежать. Билл подозревает, но затем, услышав крики Короля снаружи, он сразу узнаёт, кто такой Король.

Тем временем Тарак показывает Королю их арсенал. Исследуя оружие, Король спрашивает Тарака, знает ли он, что означает символ на его ошейнике, но Тарак не знает, предполагая, что отец Король давным-давно пропал на охоте. Он заявляет, что они никогда не оставят Ловца Титанов в одиночестве, выражая свою радость по поводу того, что отец Короля передал ему череп. Тронутый его словами, Король спрашивает, может ли он сыграть с ним в мяч. Тарак говорит ему пойти за оборудованием поблизости, и после того, как он убегает, ему звонит Билл, который сообщает ему, что Король на самом деле сам последний Титан. Когда Король возвращается с оборудованием, Тарак сообщает ему, что игре придётся подождать, солгав, что пора отпраздновать его вступление в ряды охотников за титанами.

Короля ведут на церемонию с Биллом и другими охотниками на титанов. Тарак говорит Королю, что его присутствие очень важно для них, так как благодаря ему клан теперь может освободить Охотника из его тюрьмы и получить силу и славу. Затем он зажигает факел и передаёт его Королю, прося его отнести его к табличке и поджечь. Сразу после его зажигания можно услышать смех Коллекционера, к большому удивлению Короля. Затем Тарак постановляет, что теперь, когда связь установлена, они могут вызвать Охотника. В нетерпении Билл набрасывает ткань на голову Короля, уверяя его, что процесс почти завершен. Он идёт позади Короля и достаёт кинжал, но обнаруживает, что не может опустить кинжал, так как не может двигаться. Внезапно его поднимают и отбрасывают в сторону. Прежде чем кто-либо осознаёт, что происходит, над головой Короля активируется световой глиф и излучает яркую вспышку. После того, как вспышка исчезает, Король уходит со сцены. Тарак думает, что это связано с силой Титана, но Билл сердито визжит, что Короля забрали Луз и Сычик.

Где-то в другом месте Луз и Сычик, наконец, выдохнули и нейтрализовали глиф невидимости. Луз рада, что с Королём все в порядке, но Король в ярости. Сычик сердито сообщает ему, что Луз только что спасла ему жизнь, но он освобождается от хватки Луз, восклицая, что члены клана не причинят ему вреда. Луз спрашивает Короля, связано ли это с его отцом, в чём он признается, но заявляет, что знает, что она в конечном итоге вернётся в Мир людей, поэтому он просто готовится жить в мире без неё. Луз объясняет Королю, что остаться с Ловцами Титанов не получится, потому что Король на самом деле сам Титан.

Рядом подходят охотники за титанами. Билл приказывает своим последователям схватить Короля, и Тарак продолжает использовать круги заклинаний, чтобы стрелять лучами и атаковать. Ловец титанов пытается привести Короля, но Луз бросает световой глиф, чтобы временно ослепить их. Она пытается поймать Короля, когда он падает, но затем на неё нападают другие охотники на титанов. Сычик прикрывает Луз, но случайно обматывается верёвкой и падает на землю. Как только Тарак собирается прикончить их, Король набрасывается на Тарака и бьёт его по голове, прося его остановиться, но он случайно снимает череп Тарака, когда бросает его на землю, показывая, что Тарак - ведьма. Он говорит, что Король никогда не был одним из них, заявляя, что сегодня начнётся новая охота. Затем Билл заявляет, что после принесения в жертву Короля Великий Охотник вернётся, и «ему» будет дарована слава, и он поднимется над другими. Сбитый с толку его выбором слов, Тарак спрашивает его, имел ли он в виду славу для всех, как он заявлял ранее, в то время как Сычик и Луз спрашивают, были ли Титаны когда-либо злыми с самого начала и не лгал ли он Ловцам, но Билл игнорирует вопросы и вырывает копьё из его рук.

Прежде чем он успевает навредить Королю, Сычик вылетает из-под земли и подбрасывает Билла вверх, а Луз убегает с Королём и Сычиком. Прибыв на платформу, Луз вставляет камень и активирует портал, телепортируя их обратно. Однако они падают с большой высоты, поэтому Сычик вытягивается и обхватывает скелетный палец и замедляет их падение. Чтобы помешать ловцам титанов пройти через портал, Король издаёт громкий звуковой крик, в результате чего весь палец падает вниз. Король опечален тем, что его новая найденная семья оказалась ложью, и со слезами на глазах умоляет Луз, что хочет вернуться домой.

Затем они садятся на корабль Солти и возвращаются на Кипящие острова. Сидя на вороньем гнезде, Король смотрит вниз на символ на металлической пластине своего ошейника и на труп Титана, посмотрев вверх. Луз зовёт Короля снизу и спрашивает, не хочет ли он завтракать. Еще раз взглянув на Титана, Король грустно оборачивается и идёт вниз, чтобы присоединиться к Луз, Сычику и Солти.

В Доме совы, дом окружает армия скаутов Ковена. Капитан стражи звонит Кикиморе, чтобы информировать её, и Кикимора приказывает разведчикам арестовать всех внутри. Затем разведчики поют «За Императора» по подсказке Кикиморы, готовясь войти внутрь.

## Факты

* Это один из четырёх серий, в которых основная тема полностью вырезана, а остальные - «Elsewhere and Elsewhen», «Them's the Breaks, Kid» и «Hollow Mind».
* Луз помнит рифму Коллекционера не так, как она слышала её в «Hollow Mind».
	+ Это второй раз, когда Луз вспоминает важное событие по-другому, первый раз в «Follies at the Coven Day Parade», где она неправильно помнит, что сказала ей мать в «Вчерашней лжи».
* Это первый раз, когда Филипп появляется физически без Совиного посоха.
* Сычик может передвигаться со своим переносным рюкзаком, и никто его не несёт.
* Скрытый код находится на руке отображаемого скелета. В переводе "как". (*англ*. As)