You Belong with Me

* Trang gốc được lấy thông tin là **You Belong with Me**. Danh sách những tác giả đã đóng góp cho trang có thể được xem tại **lịch sử của trang**.

Văn bản của Wikipedia được phát hành và sử dụng hợp lí tại **Taylor Swift Wiki Tiếng Việt theo **Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự**.**

## Thông tin chung

### Sáng tác

Taylor Swift,
Liz Rose

### Sản xuất

Nathan Chapman,
Taylor Swift

## Video âm nhạc

**"You Belong with Me"** là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Taylor Swift nằm trong album phòng thu thứ hai của cô, *Fearless* (2008). Nó được phát hành như là đĩa đơn thứ ba trích từ album vào ngày 18 tháng 4 năm 2009 bởi Big Machine Records và Universal Republic Records. Trước khi phát hành làm đĩa đơn, "You Belong with Me" được chọn làm đĩa đơn quảng bá thứ tư cho Fearless vào ngày 4 tháng 11 năm 2008 như là một phần của chiến dịch "Countdown to Fearless". Bài hát được đồng viết lời bởi Swift và Liz Rose, trong khi phần sản xuất được đảm nhiệm bởi Nathan Chapman với sự tham gia hỗ trợ sản xuất từ nữ ca sĩ.

Nó đã chiến thắng một hạng mục tại giải Video âm nhạc của MTV năm 2009 cho Video xuất sắc nhất của nữ ca sĩ nhưng trong bài phát biểu nhận giải của Swift, rapper Kanye West đã giật mic cô và công khai ủng hộ cho nghệ sĩ cùng hạng mục Beyoncé. Vụ việc đã tạo nên một hiệu ứng rộng rãi trên các phương tiện truyền thông, trong đó nhiều người ủng hộ Swift và chỉ trích hành động của West. Để quảng bá bài hát, Swift đã trình diễn "You Belong with Me" trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm Saturday Night Live, Today, The Tonight Show with Jay Leno, giải Video âm nhạc của MTV năm 2009 và giải Grammy lần thứ 52, cũng như trong nhiều chuyến lưu diễn của cô.

## Bối cảnh và Sáng tác

Nguồn cảm hứng cho "You Belong with Me" được bắt đầu sau khi Swift nghe lỏm cuộc điện thoại từ một người bạn nam của cô với bạn gái của mình trong đó họ đã cãi nhau một cách dữ dội, và sau đó cô đã tiếp tục phát triển câu chuyện dựa theo kinh nghiệm của bản thân. Đây là một bản country pop mang nội dung đề cập đến việc một cô gái mong muốn một tình yêu ngoài tầm kiểm soát với một chàng trai mà cô đã cảm nắng.

## Lời bài hát

* Gốc
* Lời dịch

You're on the phone

With your girlfriend

She's upset

She's going off about

Something that you said

'Cause she doesn't get your humor

Like I do

I'm in the room

It's a typical Tuesday night

I'm listening to the kind of music

She doesn't like

And she'll never know your story

Like I do

But she wears short skirts

I wear t-shirts

She's cheer captain

And I'm on the bleachers

Dreaming about the day

When you wake up and find

That what you're looking for

Has been here the whole time

If you could see

That I'm the one

Who understands you

Been here all along

So why can't you see

You belong with me

You belong with me

Walking the streets

With you and your worn-out jeans

I can't help thinking

This is how it ought to be

Laughing on a park bench

Thinking to myself

Hey, isn't this easy?

And you've got a smile

That could light up this whole town

I haven't seen it in awhile

Since she brought you down

You say you're fine

I know you better than that

Hey whatcha doing

With a girl like that

She wears high heels

I wear sneakers

She's cheer captain

I'm on the bleachers

Dreaming about the day

When you wake up and find

That what you're looking for

Has been here the whole time

If you could see

That I'm the one

Who understands you

Been here all along

So why can't you see

You belong with me

Standing by and

Waiting at your back door

All this time

How could you not know, baby

You belong with me

You belong with me

Oh, I remember

You driving to my house

In the middle of the night

I'm the one who makes you laugh

When you know you're about to cry

I know your favorite songs

And you tell me about your dreams

Think I know where you belong

Think I know it's with me

Can't you see

That I'm the one

Who understands you

Been here all along

So why can't you see?

You belong with me

Standing by and waiting at your back door

All this time how could you not know, baby

You belong with me

You belong with me

You belong with me

Have you ever thought

Just maybe

You belong with me?

You belong with me

Cậu đang tám chuyện điện thoại

Với cô bạn gái của cậu

Con đó khó chịu

Ả phát khùng lên

Vì một điều cậu nói

Đơn giản là cô ta đâu có hiểu được khiếu hài hước của cậu

Như mình đâu

Mình ở trong phòng

Một tối thứ Ba điển hình

Nghe thứ nhạc mà

Cô ả không ưa

Và con đó sẽ chẳng bao giờ biết rõ chuyện của cậu

Như mình đây

Nhưng ả thì mặc váy ngắn

Còn mình chỉ yêu áo phông thôi

Cô ta đội trường đội cổ vũ

Còn mình chỉ dính ngồi lì trên ghế khán giả

Mơ về một ngày

Khi cậu tỉnh giấc và nhận ra

Rằng điều cậu luôn tìm kiếm

Lúc nào cũng ở ngay đây

Nếu cậu có thể hiểu được

Rằng mình là người duy nhất

Hiểu thấu lòng cậu

Mình vẫn ở đây ngay từ đầu vậy

Mà sao cậu lại không nhận ra chứ

Rằng cậu sinh ra là để dành cho mình

Chúng ta thuộc về nhau

Đi bộ trên con đường

Cùng cậu và chiếc quần jeans của cậu

Tâm trí mình cứ rối tung lên

Chuyện phải như thế này đây

Ngồi trên băng ghế đá cười đùa với nhau

Nghĩ thầm

"Sao từ đó đến giờ mình không áp dụng luôn cách này nhỉ?"

Cậu có một nụ cười

Thắp sáng cả thành phố này

Mình vẫn chưa thấy nó

Kể từ khi con nhỏ kia chơi cho cậu một vố đau

Cậu nói rằng mình ổn

Và tớ biết cậu còn ổn hơn thế kìa

Cậu đang làm gì thế

Với một con đàn bà chẳng ra làm sao như vậy??

Nhưng giày cao gót của ả đến gần 50cm

Còn mình chỉ mang mỗi giày đế mềm thôi

Cô ta đội trường đội cổ vũ

Còn mình chỉ dính ngồi lì trên ghế khán giả

Mơ về một ngày

Khi cậu tỉnh giấc và nhận ra

Rằng điều cậu luôn tìm kiếm

Lúc nào cũng ở ngay đây

Nếu cậu có thể hiểu được

Rằng mình là người duy nhất

Hiểu thấu lòng cậu

Mình vẫn ở đây ngay từ đầu vậy

Mà sao cậu lại không nhận ra chứ

Rằng cậu sinh ra là để dành cho mình

Chúng ta thuộc về nhau

Đứng ở đó và

Đợi cậu ở cổng sau,

Suốt thời gian thế này

Mà sao cậu không nhận ra ra

Rằng cậu sinh ra là để dành cho mình

Chúng ta thuộc về nhau

Ôi, mình nhớ có lần

Cậu lái xe tới nhà mình

Giữa đêm khuya vắng

Mình là người làm cậu cười

Khi cậu biết cậu sắp bật khóc

Và mình biết được những bài ca yêu thích của cậu

Cậu thì kể với mình về những giấc mơ

Mình biết chắc nơi cậu thuộc về là đâu

Đó là ở bên cạnh mình đây

Cậu không thấy

Mình là người duy nhất

Hiểu được cậu sao?

Mình vẫn ở đây ngay từ đầu vậy

Mà sao cậu lại không nhận ra chứ

Rằng cậu sinh ra là để dành cho mình

Đứng ở đó và đợi cậu ở cổng sau,

Suốt thời gian thế này mà sao cậu không nhận ra ra

Cậu sinh ra là để dành cho mình

Cậu sinh ra là để dành cho mình

Chúng ta thuộc về nhau

Cậu đã bao giờ từng nghĩ rằng

Chỉ là từng thôi

Cậu sinh ra là để dành cho mình

Và chúng ta thuộc về nhau hay không?

## Video âm nhạc

Video ca nhạc cho "You Belong with Me" được đạo diễn bởi Roman White, trong đó Swift hóa thân thành hai nhân vật: một cô gái mọt sách (nhân vật chính và người kể chuyện) và một cô gái xinh đẹp (nhân vật phản diện và bạn gái nam chính). Nội dung của video tập trung vào việc nhân vật chính yêu thầm anh chàng hàng xóm (do nam diễn viên Lucas Till thủ vai) mặc dù anh đã có bạn gái nhưng cũng chia tay sau đó, nhưng theo thời gian họ dần nảy sinh tình cảm với đối phương và thổ lộ điều đó ở một buổi tiệc nơi cô gái mọt sách đã thay đổi ngoại hình thành một cô gái xinh đẹp.

## Tiếp nhận

Sau khi phát hành, "You Belong with Me" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu trong sáng cũng như quá trình sản xuất của nó, và gọi đây là một điểm nhấn nổi bật từ Fearless. Bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm chiến thắng tại giải Sự lựa chọn của trẻ em năm 2010 cho Bài hát yêu thích nhất và ba đề cử giải Grammy cho Thu âm của năm, Bài hát của năm và Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 52. Nó cũng tiếp nhận những thành công đáng kể về mặt thương mại, vươn đến top 5 ở Úc, Canada và New Zealand, đồng thời lọt vào top 40 ở một số thị trường khác. Tại Hoa Kỳ, "You Belong with Me" đạt vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn thứ hai của Swift vươn đến top 5 và đạt thứ hạng cao nhất của cô lúc bấy giờ, đồng thời đã bán được hơn 4.8 triệu bản tại đây. Tính đến nay, nó đã bán được hơn 7.1 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại. Kể từ khi phát hành, bài hát cũng được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ khác nhau, như "Weird Al" Yankovic, Selena Gomez & the Scene và Butch Walker.

## Danh sách bài hát

1. "You Belong with Me" (bản album) – 3:52
* **Đĩa CD #1**
1. "You Belong with Me" (bản album) – 3:52
2. "Love Story" (bản Stripped) – 3:54
* **Đĩa CD quảng bá tại Úc/châu Âu**
1. "You Belong with Me" (radio chỉnh sửa) – 3:54

1. "You Belong with Me" (bản album) – 3:52
2. "You Belong with Me" (radio chỉnh sửa) – 3:54
* **Tải kĩ thuật số - Bản pop**
1. "You Belong with Me" (bản pop) – 3:47

## Tham khảo

1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 "Australian-charts.com - Taylor Swift - You Belong with Me". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
2. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Association of Hungarian Record Companies
3. ↑ “Taylor Swift Chart History”. Billboard. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
4. ↑ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2009”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
5. ↑ “Canadian Hot 100 Music Chart: Best of 2009”. *Billboard*. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
6. ↑ “Top Selling Singles of 2009”. RIANZ. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
7. ↑ “UK Year-end Singles 2009” định dạng (PDF). The Official Charts Company. Chartplus.co.uk. Bản chính lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
8. ↑ “Hot 100 Songs - Year-End 2009”. *Billboard*. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
9. ↑ “Adult Contemporary Songs - Year-End 2009”. *Billboard*. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
10. ↑ “Adult Pop Songs - Year-End 2009”. *Billboard*. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
11. ↑ “Hot Country Songs - Year-End 2009”. *Billboard*. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
12. ↑ “Pop Songs - Year-End 2009”. *Billboard*. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
13. ↑ “Canadian Hot 100 Music Chart: Best of 2010”. *Billboard*. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2018.
14. ↑ “Hot 100 Songs - Year-End 2010”. *Billboard*. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
15. ↑ “Adult Contemporary Songs - Year-End 2010”. *Billboard*. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
16. ↑ “ARIA Chart Sales – ARIA End of Decade Sales/Top 100” định dạng (PDF). Australian Recording Industry Association (2010). Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
17. ↑ “The Billboard Pop Songs – Decade Year End Charts”. *Billboard*. Bản chính lưu trữ 27 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2018.
18. ↑ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart”. *Billboard*. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2018.
19. ↑ “Greatest of All Time Pop Songs”. Billboard. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.