Ressō Gungnir

**Ressō Gungnir** (烈槍・ガングニール, *Ressō Gangunīru*?, Gwałtowna Włócznia Gungnir) jest pierwszą charakterystyczną piosenką Marii Cadenzavna Eve.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

(Kort el fes Gungnir)

(Kort el fes Gungnir)

この胸に宿った　信念の火は

誰も消す事は出来やしない　永劫のブレイズ

いま例えこの身を焼き尽くそうと

信ず我が道の為なら　天になってもいい

闇に惑う夜には　歌を灯そうか

聖光のセレナーデ力よ宿れ

絶対に譲れない　夢が吠え叫ぶよ

正義の為に悪を貫け

涙などいらない　無双の一振りよ

覚悟を今構えたら　誇りと契れ

誰（た）が為にこの声　鳴り渡るのか？

そして誰（た）が為にこの詩（うた）は　在ればいいか？

もう何も失うものかと決めた...

想いを重ねた奇跡よ運命-さだめ-を蹴散らせ

鼓動打つ命達　戦うその背に

独奏（カデンツァ）の　あるがまま　束ねよ愛を

絶対に負けられない　戦いがあるのだ

世界よ詠（うた）え...明日（あした）を謳（うた）え

やがて知る未来は　千年後も変わらず

夜明けのヒカリの空へ　皆に幸あれ

やっと気付いたんだ　やっとわかったんだ

命-せい-ある証（あかし）を唄う　この身捧げて

絶対に譲れない　夢が吠え叫ぶよ

正義の為に悪を貫け

伝説に記そう　一瞬から永久-とわ-まで

覚悟は笑顔と共に　心のままに

誇りと契れ

(Kort el fes Gungnir)

(Kort el fes Gungnir)

Kono mune ni yadotta shinnen no hi wa

Dare mo kesu koto wa deki ya shinai eigou no bureizu

Ima tatoe kono mi wo yakitsuku sō to

Shinzu waga michi no tame nara ten ni natte mo ī

Yami ni madō yoru ni wa uta wo tomosō ka

Seikō no serenāde chikara yo yadore

Zettai ni yuzurenai yume ga hoe sakebu yo

Seigi no tame ni aku wo tsuranuke

Namida nado iranai musō no hitofuri yo

Kakugo wo ima kamaetara hokori to chigire

Taga tame ni kono koe nariwataru no ka?

Soshite taga tame ni kono uta wa areba ī ka?

Mō nani mo ushinau mono ka to kimeta...

Omoi wo kasaneta kiseki yo sadame wo kechirase

Kodō utsu inochi tachi tatakau sono se ni

Kadenza no aru ga mama tabane yo ai wo

Zettai ni makerarenai tatakai ga aru no da

Sekai yo utae...ashita wo utae

Yagate shiru mirai wa sennengo mo kawarazu

Yoake no hikari no sora e mina ni sachiare

Yatto kizuitanda yatto wakatta nda

Sei aru akashi wo utau kono mi sasagete

Zettai ni yuzurenai yume ga hoe sakebu yo

Seigi no tame ni aku wo tsuranuke

Densetsu ni shirusou isshun kara towa made

Kakugo wa egao to tomo ni kokoro no mama ni

Hokori to chigire

(Kort el fes Gungnir)

(Kort el fes Gungnir)

Płomień wiary mieszkający w mym sercu

Nie może zostać ugaszony, ten wieczny blask.

Nawet, jeśli moje ciało zostałoby spalone na popiół

Dla dobra ścieżki, w którą wierzę, chętnie poszłabym do nieba.

Czy ciemność nocy przeniknie przez mą pieśń?

Moc pochodząca z Serenady Świętego Światła.

Nigdy się nie załamię, głośno wykrzyczę swe marzenia.

W trosce o sprawiedliwość, przebiję zło.

Nie potrzebuję łez, moje uderzenie nie ma sobie równych.

Dotrzymam swego postanowienia, przysięgam na mą dumę.

Dla czyjego dobra mój głos odbija się tak daleko?

Dla czyjego dobra istnieje moja pieśń?

Zdecydowałam, że nie stracę nic więcej...

Cud moich powtarzających się emocji, rozproszy los.

Życie, które dostarcza dudniące uderzenia, chroni nasze tyły.

Ta kadencja taka jak ta jest kłębkiem ich miłości.

Nigdy nie przegram walki, którą walczę.

O świecie, śpiewaj, śpiewaj jutru.

Przyszłość, która znasz nie zmieni się nawet po tysiącach lat.

Olśniewającemu niebu o świcie, życzę wszystkiego najlepszego.

W końcu zdałam sobie sprawę,

W końcu, zrozumiałam.

Będę śpiewała w dowodzie mego istnienia, oferując me ciało i duszę.

Nigdy się nie załamię, głośno wykrzyczę swe marzenia.

W trosce o sprawiedliwość, przebiję zło.

Zostanę zapamiętana, jako legenda, aż po kres czasu.

Poprzez moją determinację i mój uśmiech, podążę za swym sercem.

Przysięgam na mą dumę.