Webnovel/11

## Chapter 11

* Main

The **11th chapter** of the web novel is titled 《二坑男主》 which translates to *"Screwing Over the Male Lead 2"*. It was first published in Chinese on JJWXC, July 2015.

## English Novel Location

This chapter starts on paragraph

> These words threw the crowd into an uproar. Among them, Luo Binghe also stood shocked.
>
>

of the English Novel volume 1, chapter 2: Mission and ends on

> “Luo Binghe, come here.”
>
>

of the English Novel volume 1, chapter 2: Mission.

## Plot Summary

After agreeing to fight with no hands, the disciples went into an uproar, and Sha Hualing was eager to start before Shen Qingqiu changed his mind. Shen Qingqiu stayed true to his word, ily fanning himself and secretly using a sword seal with his left hand to guide Xiu Ya to fly and fight. Elder Single Arm fought it off with his exceptionally strong arm and saber. Their fight was a beautiful and captivating show of strength, awing Luo Binghe and the other onlookers. Shen Qingqiu won the battle with ease, and the cheers from the crowd made him quite satisfied with himself.

At his victory, the System gave him a martial skill rating +50 and B-Points +50, before alerting him that one thousand protagonist satisfaction points would be deducted if Luo Binghe did not participate in the competition. That'd be bad, since Shen Qingqiu at this point only had 300 points, but making Luo Binghe fight would reflect poorly on him as a good teacher.

Sha Hualing makes the amendment that each fighter can only fight once, so that Shen Qingqiu can’t sweep every match, and she volunteers herself as the next fighter. In response to her suggestion, Shen Qingqiu asks who would like to go next, and Liu Mingyan steps forward.

A few incense later, after a fight that Shen Qingqiu claims any man would love to be in the middle of, Liu Mingyan loses due to different levels her and Sha Hualing were at. After she loses, she requests Shen Qingqiu punish her for her failure, but Shen Qingqiu instead praises her responsibility and claims she must win in the future.

For the last match, Elder “Sky Hammer” Tianchui, a giant demon with armor coating in Without a Cure steps forward to fight. The disciples rage at this, to which Sha Hualing admits that she wasn’t hiding info from them and they should forfeit if they dislike it. After some thoughts about Sha Hualing as a person and a character, Shen Qingqiu turns and summons Luo Binghe out of the crowd to fight.

## Changes Between Versions

### The (CNoveluv) WorshipperA translation (June 2017 version)

#### Larger Changes

* In the Seven Seas Novel, a line is added for Sha Hualing where she says:

> But my people value glory over everything else!
>
>

* In the WorshipperA translation, there is a line before he calls to Luo Binghe. This line is not in the Seven Seas Edition:

> Luo Binghe, you’re going to have to suffer a little for now.
>
>

#### Smaller Changes

* In the WorshipperA translation, it’s noted that Shen Qingqiu shakes his fan and laughs at Elder Du Bi when he appears behind him, but in the Seven Seas edition, he’s said to be smiling, but notes that his face was getting sore.
* After beating Elder Du Bi and getting cheered on, Shen Qingqiu notes he understands a bit more of the original flavor now. In the WorshipperA translation, he says he understands the “do-or-die drive to be a pretentious prick,” but in the Seven Seas Edition has him understanding how he “clung to being a poser like it was his lifeline.”
* In the Seven Seas edition, Shen Qingqiu admits that the Great Master Airplane was genuinely good at nailing what people found satisfying. He does not admit this in the WorshipperA translation.
* In the WorshipperA translation, Shen Qingqiu says that Liu Mingyan loses due to having lesser technique and strength than Sha Hualing. In the Seven Seas Edition, he says she lost due to the difference in the weapons at their disposal and their abilities.

## Appearances

Shen Qingqiu

Sha Hualing

Du Bi

Luo Binghe

M.OG Qingqiu

The System

Liu Mingyan

M.Liu Qingge

M.Airplane

Tian Chui

## Author's Note

"Tricking the protagonist until the trick unmatchable√"