Butai Preparation

**Stage Preparation** (舞台プレパレイション, *Butai Preparation*) is the coupling track for Promise Tower, the fifth single by Starlight Kukugumi.

## Tracklist

1. Promise Tower (約束タワー, *Yakusoku Tower*)
2. **Stage Preparation** (舞台プレパレイション, *Butai Preparation*)
3. Promise Tower (約束タワー, *Yakusoku Tower*)［Instrumental］
4. Stage Preparation (舞台プレパレイション, *Butai Preparation*)［Instrumental］

## Music Production

* **Lyrics:** Kanata Nakamura
* **Composition:** YASUSHI WATANABE
* **Arrangement:** YASUSHI WATANABE
* **Guitar:** Music Production#Toshiyuki Shoji
* **Chorus:** Nona Iwamura
* **All other instruments:** YASUSHI WATANABE

## Lyrics

* Kanji
* Rōmaji
* English

華恋 • ひかり • まひる • 真矢 • クロディーヌ • 純那 • なな • 双葉 • 香子

Say!　Show!!　ドゥワドゥワ!!!
アッチコッチ青春
Say!　Show!!　ドゥワドゥワ!!!

準備はこれから
俳優育成科のプレパレイション
お祭り騒ぎは
もう少し　もう少しおあずけですよ

配役どうなった　オーマイガー
嬉しい　悔しい
立ち位置こうしよう　ワイワイワイ
声を出して
日にちが飛ぶように過ぎる
さあ　走り抜けましょう
オー!

始まります
舞台プレパレイション
私の最高を魅せましょう
ready go!　主役　脇役みんなプレイヤー
よろしくお願いします

パポピプページェント
舞台プレパレイション
色んなステージがありますが
心合わせ一つに　本番は一度きり!
舞台の上では役名で呼ばなきゃ
振り返らないよ☆

Say!　Show!!　ドゥワドゥワ!!!
アッチコッチ青春
Say!　Show!!　ドゥワドゥワ!!!

そろそろ大詰め
舞台創造科のプレパレイション
お祭り騒ぎは
もう少し　もう少しおあずけですよ

大道具小道具　トントントン
ジタバタ　ドタバタ
布地を広げて　チョキチョキチョキ
急げ　走れ
舞台の裏で踊りましょう
さあ　創りあげましょう
オー!

始まります
舞台プレパレイション
彼女の最高を魅せたい
ready go!　キミも　キミも　同じ創造科
よろしくお願いします

カキクキューランプ
舞台プレパレイション
機材の確認できました
心合わせ一つに　縁の下も舞台だ!
思う存分暴れてね
私たち　信じていいよ☆

始まります
舞台プレパレイション
できることはやりきった
だから　あとは実力以上出しつくし
観客を魅了しましょう

1…2…1, 2, 3!

始まりました
舞台プレパレイション
私の最高を魅せましょう
ready go!　主役　脇役　みんなプレイヤー
よろしくお願いします

始まりました
舞台プレパレイション
色んなステージがありますが
心合わせ一つに　本番は一度きり!
A組　B組で
最高のひととき
創りあげましょう
引き込まれてく
これぞ舞台だ!
これぞ舞台だ!!

Karen • Hikari • Mahiru • Maya • Claudine • Junna • Nana • Futaba • Kaoruko

Say!　Show!!　duwaduwa!!!
acchi kocchi seishun
Say!　Show!!　duwaduwa!!!

junbi wa kore kara
haiyū ikuseika no purepareishon
omatsuri sawagi wa
mō sukoshi　mō sukoshi oazuke desu yo

haiyaku dō natta　ō mai gā
ureshii　kuyashii
tachi ichi kōshō　wai wai wai
koe o dashite
hinichi ga tobu yō ni sugiru
sā　hashiri nukemashō
ō!

hajimarimasu
butai purepareishon
watashi no saikō o misemashō
ready go!　shuyaku　wakiyaku minna pureiyā
yoroshiku onegai shimasu

papopipupējento
butai purepareishon
ironna sutēji ga arimasu ga
kokoro awase hitotsu ni　honban wa ichido kiri!
butai no ue de wa yakumei de yobanakya
furikaeranai yo☆

Say!　Show!!　duwaduwa!!!
acchi kocchi seishun
Say!　Show!!　duwaduwa!!!

sorosoro ōzume
butai sōzōka no purepareishon
omatsuri sawagi wa
mō sukoshi　mō sukoshi oazuke desu yo

ōdōgu kudōgu　tontonton
jitabata　dotabata
nunoji o hirogete　chokichokichoki
isoge　hashire
butai no ura de odorimashō
sā　tsukuri agemashō
ō!

hajimarimasu
butai purepareishon
kanojo no saikō o misetai
ready go!　kimi mo　kimi mo　onaji sōzōka
yoroshiku onegai shimasu

kakikukyūranpu
butai purepareishon
kizai no kakunin dekimashita
kokoro awase hitotsu ni　en no shita mo butai da!
omō zonbun abarete ne
watashitachi　shinjite ii yo☆

hajimarimasu
butai purepareishon
dekiru koto wa yarikitta
dakara　ato wa jitsuryoku ijō dashitsukushi
kankyaku o miryō shimashō

1…2…1, 2, 3!

hajimarimashita
butai prepareishon
watashi no saikō o misemashō
ready go!　shuyaku　wakiyaku minna pureiyā
yoroshiku onegai shimasu

hajimarimashita
butai purepareishon
ironna sutēji ga arimasu ga
kokoro awase hitotsu ni　honban wa ichido kiri!
A-gumi　B-gumi de
saikō no hitotoki
tsukuri agemashō
hiki komareteku
kore zo butai da!
kore zo butai da!!

Karen • Hikari • Mahiru • Maya • Claudine • Junna • Nana • Futaba • Kaoruko

Say!　Show!!　Doo-wah doo-wah!!!
Here and there, youth
Say!　Show!!　Doo-wah doo-wah!!!

Setup starts now
Acting training and preparation
Festivities and revelry
We'll leave that up to you

What's with the cast? Oh my god!
It's gratifying and frustrating
Let's take it from the top, yay yay yay!
Let your voice ring out
The days just fly right on by
So let's run through it!
Oh!

We're starting
Stage preparation
I'll charm you with my best performance
Ready go! Lead roles, side roles, everyone's a player
So we hope you enjoy the show!

Pa-po-pi-pu pageant
Stage preparation
So many kinds of performances to see
Make your hearts as one, the performance only happens once!
Make sure to use our character names onstage
And don't look back☆

Say!　Show!!　Doo-wah doo-wah!!!
Here and there, youth
Say!　Show!!　Doo-wah doo-wah!!!

The final scene comes soon
Stage production preparation
Festivities and revelry
We'll leave that up to you

Stage hands and prop masters working away
Everyone is in a hurry
Spread out the cloth and cut-cut-cut
Hurry! Run!
Let's dance offstage
And make a dance of our own
Oh!

We're starting
Stage preparation
I want to see every girl's greatest charm
Ready go!　You, you, all of you
You're the stage creators we depend on!

Ka-ki-ku-cue lamp
Stage preparation
All equipment here and running
Make your hearts as one,　the stage sits among our destinies!
Play around to your heart's content
You can count on us☆

We're starting
Stage Preparation
We've done everything we could
So let's throw everything we have into the next one
and dazzle the audience

1…2…1, 2, 3!

We've started
Stage preparation
I'll charm you with my best performance
Ready go! Lead roles, side roles, everyone's a player
So we hope you enjoy the show!

We've started
Stage preparation
So many kinds of performances to see
Make your hearts as one, the performance only happens once!
A-gumi, B-gumi
Our finest moment
Sending it out to you
So you can be drawn in
This is the stage!
This is the stage!!

Translated by Flygoniq (FlySubs)

## Trivia

* Claudine's last solo is incorrectly marked as being Maya's in the lyrics booklet.