ESDPYF022

***Ladies' Night*** (en Latinoamérica y España: *La feria de las damas* o *La noche de las damas*) es el vigésimo segundo episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 12 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 26 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 5 de agosto de 2011
* **Título en inglés**: *Ladies' Night*
* **Título en Latinoamérica**: *La feria de las damas*
* **Título en España**: *La feria de las damas*
* **Dirigido por**: Robert F. Hughes y Jay Lender
* **Escrito y guionizado por**: Aliki Theofilopoulos Grafft y Antoine Guilbaud
* **Historia por**: Jennifer Keene
* **No. de Ep.**: 22
* **Código de producción**: 122
* **Precedido por**: ¿Dónde está Isabella? (2011)
* **Sucedido por**: Yo quiero ser como tú (2011)

## Sinopsis

Es Noche de Damas en el Show de Phineas y Ferb, y Candace (vestida como Serena Tsukino, personaje de *Sailor Moon*), Isabella (vestida como Hermione Granger, personaje de la saga de películas de *Harry Potter*), Stacy Hirano (vestida como Kikyo, personaje de *InuYasha*), Vanessa Doofenshmirtz (vestida como *La Mujer Maravilla*, personaje de DC Comics) y Jenny Brown (vestida como Sora, personaje de *Digimon Adventure*) están a cargo del show mientras Phineas, Ferb, el Dr. Doofenshmirtz, Baljeet, Jeremy Johnson y Carl el Interno juegan a los bolos. Obsesionado con ser parte del programa, el Dr. Facilier intenta arruinarlo diciéndoles a los chicos que el show está en problemas.

## Invitada especial

* La chica poetiza (Goofy 2: Extremadamente Goofy)

## Cameos como espectadores durante la escena de la función de damas

* Alice, Flanery y Julia, las Animadoras de Gary (Pokémon)
* Enfermera Joy (Pokémon)
* Oficial Jenny (Pokémon)
* Miranda (Pokémon, la película: Mewtwo Contraataca)
* Raymond (Pokémon, la película: Mewtwo Contraataca)
* Corey (Pokémon, la película: Mewtwo Contraataca)
* Fergus (Pokémon, la película: Mewtwo Contraataca)
* Neesha (Pokémon, la película: Mewtwo Contraataca)
* Maren (Pokémon, la película 2000: El poder de uno)
* Carol (Pokémon, la película 2000: El poder de uno)
* Melody (Pokémon, la película 2000: El poder de uno)
* Lisa (Pokémon 3: El Hechizo de los Unown)
* Molly Hale (Pokémon 3: El Hechizo de los Unown)
* Spencer Hale (Pokémon 3: El Hechizo de los Unown)
* Cullen Calix (Pokémon: Mewtwo Regresa)
* Domino (Pokémon: Mewtwo Regresa)
* Luna Carson (Pokémon: Mewtwo Regresa)
* Luka Carson (Pokémon: Mewtwo Regresa)
* Towa joven (Pokémon por Siempre: Celebi, la voz del bosque)
* Diana (Pokémon por Siempre: Celebi, la voz del bosque)
* Sam (Pokémon por Siempre: Celebi, la voz del bosque)
* Sr. White (Pokémon por Siempre: Celebi, la voz del bosque)
* Bianca (Héroes Pokémon: Latios y Latias)
* Lorenzo (Héroes Pokémon: Latios y Latias)
* Diane (Pokémon: Jirachi y los Deseos)
* Butler (Pokémon: Jirachi y los Deseos)
* Tory Lund (Pokémon: El Destino de Deoxys)
* Profesor Lund (Pokémon: El Destino de Deoxys)
* Yuko (Pokémon: El Destino de Deoxys)
* Rebecca (Pokémon: El Destino de Deoxys)
* Sid (Pokémon: El Destino de Deoxys)
* Rafe (Pokémon: El Destino de Deoxys)
* Audrey y Kathryn (Pokémon: El Destino de Deoxys)
* Kidd Summers (Pokémon: Lucario y el Misterio de Mew)
* Lizabeth (Pokémon Ranger y el Templo del Mar)
* Kyle (Pokémon Ranger y el Templo del Mar)
* Meredith (Pokémon Ranger y el Templo del Mar)
* Ship (Pokémon Ranger y el Templo del Mar)
* Tonio (Pokémon: El Surgimiento de Darkrai)
* Alice (Pokémon: El Surgimiento de Darkrai)
* Barón Alberto (Pokémon: El Surgimiento de Darkrai)
* Allegra (Pokémon: El Surgimiento de Darkrai)
* Kai (Pokémon: El Surgimiento de Darkrai)
* Maury (Pokémon: El Surgimiento de Darkrai)
* Kato y Kiko (Pokémon: Arceus y la Joya de la Vida)
* Kevin y Sheena (Pokémon: Arceus y la Joya de la Vida)

## Segmentos

### *Campamento de Hadas*

* **Título en inglés**: *Fairies' Camping*
* **Título en España**: *Campamento de Hadas*
* **Sinopsis**: En el año 1899 en Londres, Tinker Bell y sus amigas (Silvermist, Vidia, Rosetta, Fawn e Iridessa) se van de campamento en un campo, y durante el campamento se encuentran con una pantera negra (que se parece a Bagheera, personaje de la película animada de Disney *El Libro de la Selva*). Tinker Bell y sus amigas tendrán que enfrentarse a la pantera con moras, fresas y bellotas, que sin saberse eran de unas dos ardillas que estaban de campamento.

### *Candace visita a Stacy*

* **Título en inglés**: *Candace Visits Stacy*
* **Título en España**: *Candace visita a Stacy*
* **Sinopsis**: Candace espera con ansias una noche tranquila en casa, pero la paz y la tranquilidad se interrumpen pronto cuando Stacy Hirano se invita a sí misma, sin mencionar un león que escapó del zoológico.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Stacy Hirano: Kelly Hu
* Vanessa Doofenshmirtz: Olivia Olson
* Jenny Brown: Alyson Stoner
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Baljeet: Maulik Pancholy
* Jeremy Johnson: Mitchel Musso
* Carl, el Interno: Tyler Alexander Mann
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Dr. Facilier (La Princesa y el Sapo): Keith David
* Blanca Nieves (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Katherine von Till
* Cenicienta (La Cenicienta): Jennifer Hale
* Alicia (Alicia en el País de las Maravillas): Hynden Walch
* Aurora (La Bella Durmiente): Kate Higgins
* Elena (El Caldero Mágico): Kath Soucie
* Jessica Rabbit (¿Quién engañó a Roger Rabbit?): Kathleen Turner
* Ariel (La Sirenita): Jodi Benson
* Bella (La Bella y la Bestia): Paige O'Hara
* Jasmín (Aladdín): Linda Larkin
* Sally (El extraño mundo de Jack): Kath Soucie
* Pocahontas (Pocahontas): Irene Bedard
* Nakoma (Pocahontas): Kath Soucie
* Esmeralda (El Jorobado de Notre Dame): Demi Moore
* Megara (Hércules): Susan Egan
* Mulán (Mulán): Ming-Na Wen
* Jane Porter (Tarzán): Olivia D'Abo
* Princesa Kidagakash (Atlantis: El Imperio Perdido): Cree Summer
* Princesa Giselle (Encantada): Amy Adams
* Morgan Philip (Encantada): Rachel Covey
* Nancy Tremaine (Encantada): Idina Menzel
* Brock (Pokémon): Bill Rogers
* Claudette (La Bella y la Bestia): Mae Whitman
* Laurette (La Bella y la Bestia): Kristin Chenoweth
* Paulette (La Bella y la Bestia): Kath Soucie
* Gastón (La Bella y la Bestia): Richard White
* Lizzie McGuire (Lizzie McGuire): Hilary Duff
* Clarence "Kick" Buttowski (Kick Buttowski: Medio doble de riesgo): Charlie Schlatter
* Madellaine (El Jorobado de Notre Dame 2): Jennifer Love Hewitt
* Kelly (Manny a la Obra): Nancy Truman
* Elastigirl (Los Increíbles): Holly Hunter
* Nita (Tierra de Osos 2): Mandy Moore
* Tinker Bell (Tinker Bell): Mae Whitman
* Silvermist (Tinker Bell): Lucy Liu
* Vidia (Tinker Bell): Pamela Adlon
* Rosetta (Tinker Bell): Kristin Chenoweth
* Fawn (Tinker Bell): Angela Bartys
* Iridessa (Tinker Bell): Raven-Symoné
* Tiana (La Princesa y el Sapo): Anika Noni Rose
* Charlotte La Bouff (La Princesa y el Sapo): Jennifer Cody
* Rapunzel (Enredados): Mandy Moore
* Pascal (Enredados): Frank Welker
* Maximus (Enredados): Frank Welker

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Stacy Hirano: Karla Falcón
* Vanessa Doofenshmirtz: Erica Edwards
* Jenny Brown: Gaby Ugarte
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Baljeet: Héctor Ireta de Alba
* Jeremy Johnson: Abraham Vega
* Carl, el Interno: Javier Olguín
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Dr. Facilier (La Princesa y el Sapo): Humberto Solórzano
* Blanca Nieves (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Maggie Vera
* Cenicienta (La Cenicienta): Natalia Sosa
* Alicia (Alicia en el País de las Maravillas): Jessica Ángeles
* Aurora (La Bella Durmiente): Laura Ayala
* Elena (El Caldero Mágico): Vanessa Garcel
* Jessica Rabbit (¿Quién engañó a Roger Rabbit?): Cristina Hernández
* Ariel (La Sirenita): Cony Madera
* Bella (La Bella y la Bestia): Diana Santos
* Jasmín (Aladdín): Maggie Vera
* Sally (El extraño mundo de Jack): Gabriela Vega
* Pocahontas (Pocahontas): Laura Torres
* Nakoma (Pocahontas): Toni Rodríguez
* Esmeralda (El Jorobado de Notre Dame): Mariana Ortiz
* Megara (Hércules): Hiromi Hayakawa
* Mulán (Mulán): Maggie Vera
* Jane Porter (Tarzán): Erica Edwards
* Princesa Kidagakash (Atlantis: El Imperio Perdido): Rosalba Sotelo
* Princesa Giselle (Encantada): Romina Marroquín Payró
* Morgan Philip (Encantada): Pau García Casillas
* Nancy Tremaine (Encantada): María Roiz
* Brock (Pokémon): Gabriel Gama
* Claudette (La Bella y la Bestia): Susana Moreno
* Laurette (La Bella y la Bestia): Pilar Escandón
* Paulette (La Bella y la Bestia): Rosalet Estrada
* Gastón (La Bella y la Bestia): Sebastián Llapur
* Lizzie McGuire (Lizzie McGuire): Liliana Barba
* Clarence "Kick" Buttowski (Kick Buttowski: Medio doble de riesgo): Héctor Emmanuel Gómez
* Madellaine (El Jorobado de Notre Dame 2): Betzabé Jara
* Kelly (Manny a la Obra): Leyla Rangel
* Elastigirl (Los Increíbles): Marcela Páez
* Nita (Tierra de Osos 2): Romina Marroquín Payró
* Tinker Bell (Tinker Bell): Christine Byrd
* Silvermist (Tinker Bell): Mireya Mendoza
* Vidia (Tinker Bell): Carla Medina
* Rosetta (Tinker Bell): Romina Marroquín Payró
* Fawn (Tinker Bell): Karla Falcón
* Iridessa (Tinker Bell): Leyla Rangel
* Tiana (La Princesa y el Sapo): Mireya Mendoza
* Charlotte La Bouff (La Princesa y el Sapo): Leyla Rangel
* Rapunzel (Enredados): Romina Marroquín Payró

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Stacy Hirano: Celia de Diego
* Vanessa Doofenshmirtz: Pilar Martín
* Jenny Brown: Elisa Langa
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Baljeet: Elena Palacios
* Jeremy Johnson: Pablo Tribaldos
* Carl, el Interno: Antonio Cremades
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Dr. Facilier (La Princesa y el Sapo): Javier Gurruchaga
* Blanca Nieves (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Mar Bordallo
* Cenicienta (La Cenicienta): Yolanda Mateos
* Alicia (Alicia en el País de las Maravillas): Pilar Aguado
* Aurora (La Bella Durmiente): Carmen Cervantes
* Elena (El Caldero Mágico): Isabel Valls
* Jessica Rabbit (¿Quién engañó a Roger Rabbit?): Nuria Trifol
* Ariel (La Sirenita): Cristina Yuste
* Bella (La Bella y la Bestia): Pilar Martín
* Jasmín (Aladdín): Marta Barbará
* Sally (El extraño mundo de Jack): Ángela González
* Pocahontas (Pocahontas): Belén Roca
* Nakoma (Pocahontas): Yolanda Mateos
* Esmeralda (El Jorobado de Notre Dame): Marta Barbará
* Megara (Hércules): Inmaculada Gallego
* Mulán (Mulán): Eva Díez
* Jane Porter (Tarzán): Ana María Marí
* Princesa Kidagakash (Atlantis: El Imperio Perdido): Eva Díez
* Princesa Giselle (Encantada): Gisela
* Morgan Philip (Encantada): Patricia Rada
* Nancy Tremaine (Encantada): Gloria Núñez
* Brock (Pokémon): Sergio Sánchez Sánchez
* Claudette (La Bella y la Bestia): Teresa de Paz
* Laurette (La Bella y la Bestia): Pepa Agudo
* Paulette (La Bella y la Bestia): Yolanda Mateos
* Gastón (La Bella y la Bestia): Juan Carlos Gustems
* Lizzie McGuire (Lizzie McGuire): Mar Bordallo
* Clarence "Kick" Buttowski (Kick Buttowski: Medio doble de riesgo): Jesús Barreda
* Madellaine (El Jorobado de Notre Dame 2): Raquel Cubillo
* Kelly (Manny a la Obra): Beatriz Berciano
* Elastigirl (Los Increíbles): Beatriz Berciano
* Nita (Tierra de Osos 2): Mar Bordallo
* Tinker Bell (Tinker Bell): Sara Heras
* Silvermist (Tinker Bell): María Blanco
* Vidia (Tinker Bell): Diana Torres
* Rosetta (Tinker Bell): Elena Palacios
* Fawn (Tinker Bell): Cristina Yuste
* Iridessa (Tinker Bell): Yolanda Mateos
* Tiana (La Princesa y el Sapo): Elisa Langa
* Charlotte La Bouff (La Princesa y el Sapo): Mar Bordallo
* Rapunzel (Enredados): Carmen López Pascual

## Datos de interés

* Esta es la única aparición de la chica poetiza (personaje de la película *Goofy 2: Extremadamente Goofy*) en toda la serie crossover, pero como invitada especial y uno de los personajes menores de la serie crossover.
* En una escena del episodio, se ve a Mole (personaje de *Atlantis: El Imperio Perdido*) teniendo una cita romántica con Katrina Van Tassel y Tilda (ambas personajes de *Dos Personajes Fabulosos*), y Fornido Hueso (personaje de *Dos Personajes Fabulosos*) se pone muy celoso de él al saber que está enamorado de ellas.
* Esta es la única ocasión en que se le ve a Omar el micrófono con una peluca de mujer y un moño rosado.
	+ Curiosamente se le vió a Mike el micrófono como niña en el episodio de *El show del ratón* titulado "*La feria de las damas*".

## Galería de imágenes

Artwork de Serena Tsukino (personaje de la serie de anime *Sailor Moon*). Su vestuario se parece al que usa Candace en el episodio y su peinado se parece a la peluca que también usa Candace en el episodio.Retrato de Hermione Granger (personaje de la saga de películas de *Harry Potter*). Su vestuario se parece al que usa Isabella en el episodio, y su peinado se parece a la peluca que también usa Isabella en el episodio.Artwork de Kikyo (personaje de la serie de anime *InuYasha*). Su vestuario se parece al que usa Stacy en el episodio, y su peinado se parece a la peluca que también usa Stacy en el episodio.Artwork de la Mujer Maravilla (personaje de DC Comics). Su vestuario se parece al que usa Vanessa en el episodio.Artwork de Sora (personaje de la serie de anime *Digimon Adventure*). Tanto su vestuario como su gorro se parecen a los que usa Jenny en el episodio.
## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb