Жуган 8, Чуганг 8, Бамбук 8, Бамбуковая манна 8, Чу-ганг-бргйад-па, Cu-gang brgyad-pa; Cu-gang bzi-pa 8; Бамбуковая манна от смугпо 8, sMug-po cu-gang brgyad-pa

## **Название препарата, синонимы, транслитерация, перевод**

Примечание. Статья содержит описание трёх восьмикомпонентных препаратов на основе чу-ганг (смйуг-чу-ганг), Си-gang, chu-gang, (Bambusa Textilis, бамбук плетеночный)

* **Жуган 8, Чуганг 8, Бамбук 8, Бамбуковая манна 8**

**Cu-gang brgyad-pa, cu gang brgyad pa**

**Чу-ганг-бргйад-па**

ཅུ་གང་བརྒྱད་པ http://dictionary.thlib.org/

THL TRANSLITERATION: **cu gang brgyad pa /**

THL TRANSCRIPTION: chugang gyepa

DAN MARTIN DICTIONARY

a medicinal preparation. TMC 60 (133). TM IV 60.

* **Чу-ганг-бжи-па, Блон-по-гсум-сбйор**

**Cu-gang bzi-pa 8**

* **Бамбуковая манна от смугпо 8**

**sMug-po cu-gang brgyad-pa**

**Смуг-по- чу-ганг-бргйад-па**

## **Состав**

(прим. Раздел нуждается в проверке и доработке)

## **Блон-по-гсум-сбйор, Чу-ганг-бжи-па** *Рецептурник Менцикана.* Составитель: А.Кособуров

**Транслитерация**: Блон-по-гсум-сбйор

**Синонимы:** Чу-ганг-бжи-па

**Пропись**: чу-ганг 225, гур-гум 75, ги-ванг 0.5 [3, 17]; иногда добавляют а-ру-гсэр-мдог 100 [17] – при этом название либо остается прежним [4], либо меняется на Блон-по-гсум-сбйор-а-ру-бснан-па [17]

**Показания:** жар у детей, [сопровождаемый] жаждой, внедрение жара в легкие и печень, кашель, горячий понос и т.п., а особенно [хорошо это лекарство] уменьшает [жар] римс, жар легких и печени у детей [4]

ецептурник Менцикана. Избранные рецепты тибетской медицины. Составитель: А.Кособуров

**Cu-gang brgyad-pa, Бамбуковая манна-8; Cu-gang bzi-pa -8; sMug-po cu-gang brgyad-pa, Бамбуковая манна от смугпо-8**  *Рецептурник из Амдо.* Перевод с тибетского Е.Кульгален. Редакция и примечания С.Сидорова

### **Cu-gang brgyad-pa, Бамбуковая манна-8**

**Сущность ( ngo-bo ):**

Вкус вяжущий, жгучий, сила уравновешивающая. Не токсичное.

**Показания ( phan- nus )** :

Применяют при нарушениях аппетита, слабом мочеиспускнии при водянке, при накопление воды в легких, а также исцеляет ноги с «горячей» водой, с распухшими голенями.

**Противопоказания ( do-snang ):**

Применять с осторожностью.

**Источники ( sbyor-khungs ):** phyi-ma ‘phrin-las rgyud.

### **Cu-gang bzi-pa -8**

**Сущность ( ngo-bo )**:

**Вкус , сила** . Не токсичное. вяжущий, горьковатый, природа прохладная, нетоксичное.

**Показания ( phan- nus ) :**

Устраняет. Показания: Очищает короткое дыхание из-за печени и жара легких у детей.

**Противопоказания ( do-snang ):**

Противопоказания: \*\*\*

Применять с осторожностью.

**Источники ( sbyor-khungs ):** zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .

Стр. 200.

### **sMug-po cu-gang brgyad-pa, Бамбуковая манна от смугпо-8**

**Сущность ( ngo-bo ):**

Вкус горький, вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.

**Показания ( phan- nus ) :**

Очищает Жар (горячее) смуг-по, а также распространение крови в печени.

**Противопоказания ( do-snang ):**

Применять с осторожностью.

**Источники ( sbyor-khungs ):** man-ngag bka’-rgya-ma.

Стр.39.
***Драгоценное Ожерелье из собранных воедино лекарственных составов, применяемых в повседневной практике (Рецептурник из Амдо.)*** Перевод с тибетского Е.Кульгален. Редакция и примечания С.Сидорова