Đnl Sách Đệ Nhị Luật

## Đoạn 1

Đoạn này được dò bởi :

* 1 1 Này là những lời ông Moyse đã viết vưới cả dân Israel bên này Jorrdano, ở đồng bằng trên rừng, ngang biển Đỏ, giữa Pharan, Thophel, Laban và Haseroth, là nơi có lắm vàng:
* 1 2 Mười một ngày đàng từ Horeb, cứ lối núi Seir cho đến Cađesbarne.
* 1 3 Năm bốn mươi, tháng mười một, ngày mồng một, ông Moyse nói vưới con cái Israel các điều Chúa đã truyền cho người răn dạy chúng nó:
* 1 4 Sau khi đã đánh giết vua Sehon người Amorrheô, ở Hesebon, và vua Og đất Basan, ở Astaroth và Edrai.
* 1 5 Bên này sông Jorđanô trong đất Moab. Ông Moyse bắt đầu cắt nghĩa lề luật mà rằng:
* 1 6 Đức Chúa Lời là Chúa chúng ta phán cùng ta ở Horeb rằng: bay đóng ở núi này thì đã đủ.
* 1 7 Hãy lở đi đến núi người Amorrheô và các nơi ở gần núi ấy, đồng bằng đất núi, đất trũng bên mạn nam, bãi bể, đất Chanaan và Libano cho đến sông cả Euphrates.
* 1 8 Ấy là đất tao đã ban cho bay: bay hãy vào nhận lấy làm cơ nghiệp, là đất Chúa đã thề vưới tổ tiên bay là Abraham, Isaac, Jacob hứa ban cho phô ông ấy và dòng dõi sau người.
* 1 9 Khi ấy ta bảo bay rằng:
* 1 10 Một mình ta không gánh nổi bay: vì Đức Chúa Lời là Chúa bay làm cho bay thêm lên và rầy bay rất nhiều như sao trên lời.
* 1 11 (Chớ gì Chúa các tổ phụ bay thêm vào số bay gấp nghìn và xuống phúc cho bay như Người đã phán.)
* 1 12 Một mình ta không gánh nổi các việc bay, những sự nặng nề và tranh kiện.
* 1 13 Bay hãy chọn trong bay những người khôn ngoan thông minh, cách cư xử nổi tiếng trong các chi họ bay, để ta đặt chúng nó làm đầu bay.
* 1 14 Bấy giờ bay thưa lại vưới ta rằng: việc người toan làm là việc tốt.
* 1 15 Ta đã nhận trong các chi họ bay những người khôn ngoan sang trọng, đặt chúng nó làm đầu bay kẻ cai một nghìn, người cai một trăm, kẻ cai năm mươi, người thì một chục, để chúng nó dạy bay mọi điều.
* 1 16 Ta đã răn bảo các chúng rằng: bay hãy nghe chúng nó xét đoán cho công bằng, chẳng kì là người dân hay là khách đỗ nhờ,
* 1 17 Chẳng nên phân biệt kẻ nào, hãy nghe kẻ hèn cũng như người sang; chẳng thiên tư ai, bởi vì là lý đoán Chúa. Bằng có sự gì xem khó cho bay, hãy đem đến ta, ta sẽ nghe.
* 1 18 Ta đã truyền mọi sự bay phải làm.
* 1 19 Từ Horeb trẩy đi chúng ta trải qua rừng hiểm đáng sợ và rộng lớn, bay đã xem thấy khi đi đàng núi người Amorrheô, như Chúa chúng ta đã truyền cho ta. Khi chúng ta đến Cađesbarnê.
* 1 20 Ta nói cùng bay rằng: bay đã đến núi người Amorrheô Chúa chúng ta sẽ ban cho ta.
* 1 21 Mày hãy xem đất Đức Chúa Lời là CHúa mày ban cho mày, mày hãy lên nhận nó làm cơ nghiệp như Chúa chúng ta đã phán cùng tổ tiên mày: mày chớ dái ngại, chớ kinh khủng.
* 1 22 Mọi người bay điều đến cùng ta mà rằng: chúng tôi hãy sai người đi ròm thăm đất; đem tin về cho chúng tôi biết lối phải đi và các thành phải đến.
* 1 23 Ta lấy lời ấy làm ưng ý thì sai mười hai người trong bay, mỗi chi họ một người.
* 1 24 Chúng nó trẩy đi lên đất núi đến cánh đồng chùm nho: khi đã khám soát đất,
* 1 25 Chúng nó lấy hoa quả bởi đầy cho được làm chứng đất màu mỡ, đem về cho ta mà rằng: đất Chúa chúng ta sẽ ban cho chúng ta là đất tốt.
* 1 26 Song bay chẳng muốn lên, chẳng tin lời Đức Chúa Lời là Chúa chúng ta.
* 1 27 Bay kêu trách trong các nhà xếp bay mà rằng: Chúa ghét chúng ta, vì vậy Người đem chúng ta ra khỏi nước Egyptô để giao chúng ta trong tay người Amorrheô, phá tuyệt.
* 1 28 Chúng ta sẽ đi đâu? Kẻ đã sai đi làm cho chúng ta nhát đảm mà rằng: dân đông đúc lắm. cao lớn hơn ta; các thành rộng rãi, kiên cố cao đến tận lời. ở đấy chúng ta lại xem thấy người dòng Enac.
* 1 29 Ta bảo bay rằng: bay chớ dái ngại kinh sợ chúng nó.
* 1 30 Đức Chúa Lời là đáng dẫn lối cho bay, sẽ tranh chiến cho bay, như Người đã làm trong nước Egyptô trước mặt mọi người xem thấy.
* 1 31 Mày đã từng thấy trên rừng Chúa mày ẳm bế mày như người quen ẵm bế con thơ mình, trong các lối bay đã đi, cho đến khi bay đến nơi này.
* 1 32 Dù thế bay còn chẳng khứng tin Đức Chúa Lời là Chúa bay;
* 1 33 Người đã đi trước bay khi đi đường, chỉ nơi bay dựng nhà xếp, dẫn lối cho bay, ban đêm trong cột lửa, ban ngày trong cột mây.
* 1 34 Khi Chúa nghe tiếng bay đã nói thì nổi cơn giận mà thề rằng:
* 1 35 Chẳng ai trong những người dòng rất bội nghịch này sẽ xem thấy đất tốt tao đã thề hứa cùng các tổ phụ bay:
* 1 36 Đừng kể Caleb con lai Jephonê: bởi vì nó sẽ xem thấy đất ấy, và tao sẽ ban cho nó đất nó đã đạp dưới chân và cho các con cháu nó vì nó đã theo Chúa.
* 1 37 Mà dân phải cơn thịnh nộ thật chẳng lạ gì, dù ta thì cũng phải Chúa giận vì bay mà phán rằng: mày cũng chẳng được vào đấy:
* 1 38 Song Josue con lai Nun, đầy tớ mày, nó sẽ được vào thay mày: mày hãy khuyên bảo nó để cho nó vững lòng, chính nó sẽ bắt thăm phần chia đất cho Israel.
* 1 39 Các trẻ bay, bay đã nói chúng nó sẽ phải bắt đem đi và các con lai rầy còn chưa biết phân biệt lành dữ, chúng nó sẽ được vào: tao sẽ ban đất ấy cho chúng nó làm cơ nghiệp.
* 1 40 Phần bay hãy lộn lại đi lên rừng theo lối biển Đỏ.
* 1 41 Bay thưa lại vưới ta rằng: chúng tôi đã phạm đến Chúa: chúng tôi sẽ lên và giao chiến nhưu Chúa chúng tôi đã truyền. Khi bay cầm khí giới trẩy đi lên núi.
* 1 42 Thì Chúa phán cùng ta rằng: mày hãy bảo chúng nó chớ có lên, chớ có giao chiến, vì tao không ở vưới bay: kẻo bay ngã trước mặt kẻ thù bay.
* 1 43 Ta đã nói, bay không nghe, lại lở nghịch mệnh Chúa, bay cậy mình kiêu ngạo mà đi lên núi.
* 1 44 Vì vậy người Amorrheô ở trên núi ra đón bay, đuổi theo bay, như con ong quen đuổi theo, mà đánh từ Seir cho đến Horma.
* 1 45 Khi bay lở về khóc lóc trước mặt Chúa, Chúa không nghe bay, và tiếng bay Người chẳng khứng ưng nhận.
* 1 46 Vì vậy bay đã ngồi ở Cađesbarne lâu ngày.

## Đoạn 2

Đoạn này được dò bởi :

* 2 1 Từ đấy trẩy đi chúng ta lên rừng đi về biển Đỏ, như Chúa đã truyền cho ta: chúng ta vòng quanh núi Seir lâu ngày.
* 2 2 Chúa phán cùng ta rằng:
* 2 3 Bay vòng quanh núi này đã đủ: hãy sang bên bắc.
* 2 4 Mày hãy bảo dân rằng: bay sẽ trẩy qua cõi anh em bay, con cháu Esau, ở đất Seir: chúng nó dái sợ bay.
* 2 5 Vì vậy bay hãy ý tứ cẩn thận, chớ có đối địch đánh chúng nó: bởi vì tao chẳng ban đất nó cho bay, dù để lọt một bàn chân, vì tao đã ban núi Seir cho Esau làm cơ nghiệp.
* 2 6 Lương thực bay hãy dùng tiền mua mà ăn; nước bay hãy mua nó mà uống.
* 2 7 Chúa mày đã xuống phúc cho mày trong các việc tay mày làm: Người biết đường mày đi, mày đã trải qua rừng rộng lớn này là thế nào, bốn mươi năm Chúa mày ở vưới mày và mày chẳng thiếu sự gì.
* 2 8 Khi chúng ta đã trải qua anh em chúng ta, con cháu Esau, ở đất Seir, theo lối đồng từ Elath và Asiongaber chúng ta đến lối đi về rừng Moab.
* 2 9 Chúa phán cùng ta rằng: mày chẳng nên giao chiến vưới người Moab, chẳng nên giáp trận vưới chúng nó: bởi vì tao chẳng ban cho mày đí gì bởi đất nó, vì tao đã trao đất Arc ho con cháu Lot làm cơ nghiệp.
* 2 10 Người Emim ở đất ấy trước hết, chúng nó là dân lớn, mạnh mẽ, và người rất cao lớn, như kẻ bởi dòng Enac,
* 2 11 Chúng nó kể là hùng dung và giống như con cháu Enac. Người Moab gọi chúng nó là Emim.
* 2 12 Đất Seir trước có người Horrheô ở; song chúng nó phải khu trục và phá tuyệt thì con cháu Esau ở đấy, cũng như Israel đã làm trong đất Chúa đã ban cho nó làm cơ nghiệp.
* 2 13 Chúng ta chỗi dậy toan trẩy qua suối Zared và đến cùng nó.
* 2 14 Kể thì giờ chúng ta đã đi từ Cađesbarne cho đến khi sang suối Zared, là ba mươi tám năm: đợi cho đến khi dòng kẻ đi trận tuyệt riệt trong dinh, như Chúa đã thề:
* 2 15 Tay Chúa đối địch vưới chúng nó, làm cho nó tử riệt trong dinh.
* 2 16 Đến khi những kẻ đi trận điều chết hết,
* 2 17 Chúa phán cùng ta rằng:
* 2 18 Hôm nay mày sẽ trẩy qua cõi Moab và thnafh gọi là Ar:
* 2 19 Đến gần đất con cháu Ammon, mày hãy cẩn thận, chớ có giao chiến cùng nó, chớ giáp trận vưới nó, bởi vì tao chẳng ban cho mày đất con cháu Ammon, vì tao đã ban nó cho con cháu Lot làm cơ nghiệp.
* 2 20 Đất ấy có tiếng anh hùng, xưa có những anh hùng ở đấy, người Ammon gọi là Zomzommim,
* 2 21 Là dân lớn, đông đúc, người thì cao lớn, như người Enac Chúa đã phá tuyệt trước mặt chúng nó, cho chúng nó ở thay vì dân ấy.
* 2 22 Cũng như đã làm cho con cháu Esau ở đất Seir, phá tuyejt người Horrheo, ban đất chúng nó cho con cháu Esau làm cơ nghiệp cho đến rầy.
* 2 23 Người Heveo ở Haserim cho đến Gaza phải người Cappadox khu trục; người bởi đất Cappadocia mà ra phá tuyệt chúng nó và ở thay vì nó.
* 2 24 Bay hãy chỗi dậy trẩy qua suối Arnon: nãy tao giao trong tay mày Sehon vua hesebon người Amorrho, mày hãy bắt đầu nhận lấy đất nó làm cơ nghiệp, hãy giáp trận vưới nó.
* 2 25 Hôm nay tao sẽ bắt đầu làm cho các dân thiên hạ dái sợ kinh hãi mày, đến nỗi nghe tiếng mày chúng nó kinh khiếp, run rẩy đau đớn như đàn bà sinh con.
* 2 26 Bấy giờ từ rừng Cademoth, ta sai sứ đến cùng Sehon vua Hesebon đem lời hiền hòa mà rằng:
* 2 27 Chúng ta xin trẩy qua đất vua, sẽ đi đàng cái, chẳng giẽ bên tả bên hữu;
* 2 28 Vua vì tiền bạc hãy bán lương thực cho chúng ta ăn, bán nước cho chúng ta uống; một xin rộng cho chúng ta đi qua,
* 2 29 Như con cháu Esau ở đất Seir và người Moab ở đất Ar đã làm: cho đến khi chúng ta đến sông Jorđanô, sang đất Chúa chúng ta sẽ ban cho ta.
* 2 30 Sehon vua Hesebon, chẳng muốn cho chúng ta đi lại: bởi vì Chúa đã để nó cứng lòng ngạnh ác, cho được giao nó trong tay chúng ta như rày mày đã thấy.
* 2 31 Chúa phán cùng ta rằng: này ta trat ay giao cho mày Sehon và đất nó; mày hãy bắt đầu nhận lấy nó làm cơ nghiệp.
* 2 32 Sehon ra đón chúng ta vưới cả dân nó cho được giao chiến ở Jasa.
* 2 33 Chúa chúng ta giao nó cho chúng ta; chúng ta đánh ghiết nó vưới các con lai nó và cả dân nó.
* 2 34 Khi ấy chúng ta bắt buộc nó cho chúng ta: chúng ta đánh giết nó vưới các con lain so và cả dân nó.
* 2 35 Khi ấy chúng ta bắt lấy các thành ắp nó, giết hết các dân cư, chẳng kì nam nữ con trẻ; chúng ta chẳng để sót đi gì trog ấy.
* 2 36 Đừng kể súc vật, là phần kẻ đã bắt được, và các của cải trong các thành chúng ta đã đánh lấy.
* 2 37 Từ Aroer, là thành đất bằng bên bờ suối Arnon cho đến Galaađ, chẳng có một làng một thành nào khỏi tay chúng ta: Đức Chúa Lời là Chúa chúng ta giao nó cho ta thay thảy,
* 2 38 Đừng kể đất con cháu Ammon chúng ta không tới đền, đất giáp suối Jeboc, các thành trên đất núi và các nơi Chúa ta cấm chúng ta.

## Đoạn 3

Đoạn này được dò bởi :

* 3 1 Vì vậy chúng ta trở lên theo lối Basan; vua Og đất Basan ra đón chúng ta vưới dân nó cho được giao chiến ở Edrai.
* 3 2 Chúa phán cùng ta rằng: mày chớ dái sợ nó: bởi vì đã giao phó nó trong tay mày làm một vưới cả dân và đất nó: mày sẽ xử vưới nó như mày đã xử vưới Sehon, vua người Amorrheô ở Hese bon.
* 3 3 Vậy Đức Chúa Lời là Chúa chúng ta cũng giao phó trong tay chúng ta vua Og, đất Basan, và cả dân nó: chúng ta đánh giết chúng nó cho tận tuyệt.
* 3 4 Khi ấy chúng ta phá hủy các thành nó; chẳng có thành nào thoát khỏi tay chúng ta: là sáu mươi thành, cả miền Argob nước vua Og ở đất Basan.
* 3 5 Các thành kiên cố có tường rất cao, có cửa có ngăn, dừng kể các hương thôn chẳng có thánh.
* 3 6 Chúng ta điều tru tuyệt chúng nó như đã làm cho vua Sehon ở Hesebon, hủy hoại các thành, chẳng kì nam nữ con trẻ:
* 3 7 Còn súc vật và của cải trong các thành thì chúng ta bắt lấy.
* 3 8 Khi ấy chúng ta chiếm lấy đất bởi tay hai vua người Amorrheô, ở bên này sông Jorđanô, từ suối Arnon cho đến núi Hermon.
* 3 9 Là núi người Siđon gọi là Sarion, người Amorrheô gọi là Sanir:
* 3 10 Các thành ở đồng bằng, cả đất Galaađ và Basan cho đến Selcha và Edrai, là những thành nước vua Og ở Basan.
* 3 11 Có một vua Og đất Basan sót lại bởi dòng anh hùng. Còn thấy giường sắt nó ở Rabbath con cháu Ammon, bề dài chín thước, rộng bốn thước, thước cứ mực cánh tay người lớn.
* 3 12 Khi ấy chúng ta đã được đất từ Aroer trên bờ suối Arnon cho đến nửa núi Galaađ: các thành nó ta đã trao cho Ruben và Gad.
* 3 13 Còn phần khác đất Galaađ và cả đất Basan nước vua Og khi ta đã trao cho nửa chi họ Manassê, là cả miền Argob: cả đất Basan gọi là đất kẻ anh hùng.
* 3 14 Jair con cháu Manassê được cả miền Argob cho đến cõi Gessuri và Machati. Nó lấy tên mình mà gọi Basan là Havoth–Jair, nghĩa là các hương thôn Jair, cho đến ngày rầy.
* 3 15 Tao trao đất Galaađ cho Machir.
* 3 16 Ta đã trao cho chi họ Ruben và Gad phần đất Galaađ cho đến giữa suối Arnon và đất lân cận mãi cho đến suối Jeboc, là địa giới con cháu Ammon:
* 3 17 Và đồng bằng bên rừng, sông Jorđanô, cõi biển Cenereth cho đến biển rừng cũng là biển Muối, cho đến chân núi Phasga bên đông.
* 3 18 Khi ấy ta răn bảo bay rằng: Đức Chúa Lời là Chúa bay ban cho bay đất này làm cơ nghiệp, bay hãy sẵn sàng khí giới đi trước anh em bay, con cái Israel, hễ là kẻ sức lực:
* 3 19 Đừng đem vợ con súc vật: bởi vì ta biết bay có nhiều đàn súc, phải để nó lại trong các thành ta đã trao cho bay,
* 3 20 Cho đến khi Chúa ban bằng yên cho anh em bay, như đã ban cho bay và chúng nó được đất Chúa sẽ ban cho chúng nó bên kia sông Jorđanô: bây giờ ai nấy sẽ lở về đất cơ nghiệp mình ta đã trao cho bay.
* 3 21 Khi ấy ta bảo Josue rằng: con mắt mày đã từng xem những sự Đức Chúa Lời là Chúa bay đã làm cho hai vua này: Người sẽ làm như vậy cho các nước mày sẽ trải qua.
* 3 22 Mày chớ dái sợ chúng nó: bởi vì Đức Chúa Lời là Chúa bay sẽ giao chiến thay vì bay.
* 3 23 Khi ấy ta khẩn cầu cùng Chúa rằng:
* 3 24 Hỡi Chúa! Chúa đã bắt đầu tỏ ra cho đầy tớ Chúa sự cao trọng Chúa và tay rất mạnh Chúa: trên lời dưới đất chẳng có Chúa nào khác làm được các việc Chúa và sánh được vưới sức mạnh Chúa.
* 3 25 Vậy tôi sẽ sang và xem đất rất tốt bên kia Jorđanô và núi rất tốt lành này và Libano.
* 3 26 Chúa nổi giận ta vì bay, chẳng nghe lời ta mà phán bảo ta rằng: đủ cho mày rồi, mày chớ có nói cùng tao về sự này nữa.
* 3 27 Mày hãy lên đinh Phasga, đem con mắt mày chung quanh, đông tây nam bắc, và hãy trông xem: vì chưng mày chẳng sang qua Jorđanô này.
* 3 28 Mày hãy răn dạy Josue, khuyên nó vừng lòng can đảm: vì chính nó sẽ đi trước dân này và phân chia cho chúng nó đất mày sẽ xem thấy.
* 3 29 Chúng ta ở đồng bằng giắng thẳng chùa Phogor.

## Đoạn 5

Đoạn này được dò bởi :

* 5 1 Ông Moyse gọi cả dân Israel đến và nói cùng nó rằng: hỡi Israel! Mày hãy nghe các lễ phép, điều răng ta nói vào tai mày hôm nay, bay hãy học lấy nó và làm cho lọn việc.
* 5 2 Đức Chúa Lời là CHúa chúng ta đã lập lời giao ước vưới chúng ta ở Horeb.
* 5 3 Lời giao ước này Người chẳng lập vưới tổ tiên chúng ta, bèn là vưới chúng ta đang có đang sống bây giờ.
* 5 4 Người phán nhãn tiền vưới chúng ta trên núi bởi trong lửa.
* 5 5 Khi ấy ta làm mối đứng giữa Chúa và bay để đem cho bay biết lời Người truyền, vì bay dái sợ lửa chẳng lên núi; Chúa phán rằng:
* 5 6 Tao là Đức Chúa Lời là Chúa mày đã đem mày ra khỏi đất Egyptô, khỏi nhà làm tội.
* 5 7 Mày chớ thờ các chúa khác trước mặt tao.
* 5 8 Mày chớ tạc hình tượng cho mày, chớ làm ảnh tượng các vật trên lời, dưới đất và dáy đất trong nước.
* 5 9 Mày chớ thờ phượng kính lạy nó: vì tao là Đức Chúa Lời là Chúa mày, là Chúa hay phen bì, phạt tội cha ông trong con cháu đến ba bốn đời kẻ ghét tao.
* 5 10 Thương xót gấp nghìn đời kẻ kính mến tao và giữ các điều răn tao.
* 5 11 Mày chớ xưng danh Đức Chúa Lời là Chúa mày vô ích: bởi vì kẻ xưng tên Người về sự vô ích thì chẳng khỏi phải phạt.
* 5 12 Mày hãy giữ ngày Sabbatô làm cho nên ngày thánh, như Đức Chúa Lời là Chúa mày đã truyền cho mày.
* 5 13 Sáu ngày mày hãy lam làm, làm các việc mày.
* 5 14 Ngày thứ bảy là ngày Sabbatô, nghĩa là sự nghỉ yên Đức Chúa Lời là Chúa mày. Hễ là việc gì mày chẳng nên làm trong ngày ấy, chẳng kì mày, con lai con gái mày, tôi đòi, bò lừa và mọi súc vật và người khách đỗ nhờ trong các cửa mày, để tôi đòi mày được nghỉ như mày.
* 5 15 Mày hãy nhớ mày đã làm tôi trong đất Egyptô, Chúa mày đã đem mày ra khỏi đấy, dùng tay mạnh, cánh giương ra. Cho nên Người truyền cho mày giữ ngày Sabbatô.
* 5 16 Mày hãy thảo kính cha mày cùng mẹ mày, như Đức Chúa Lời là Chúa mày đã truyền cho mày, để mày được sống lâu dài và được phúc trong đất Chúa mày sẽ ban cho mày.
* 5 17 Mày chớ giết.
* 5 18 Mày chớ tà dâm.
* 5 19 Chớ trộm cắp.
* 5 20 Chớ nói chứng gian cho kẻ khác.
* 5 21 Mày chớ tham muốn vợ kẻ khác, nhà, ruộng, tôi đòi, bò lừa và mọi sự thuộc về nó.
* 5 22 ấy là những lời Chúa đã phán cùng cả và hội bay, trên núi, bởi trong lửa và mây mù, lớn tiếng, chẳng thêm gì, và Người chép những sự ấy vào hai bia đá mà trao cho ta.
* 5 23 Khi bay nghe tiếng bởi trong sự tối tăm, và đã xem thấy núi cháy thì bay những kẻ làm đầu các chi họ và các kẻ kì lão điều đến cùng ta mà rằng:
* 5 24 Này Chúa chúng tôi đã tỏ ra cho chúng tôi sự uy nghi cả thể Người: chúng tôi đã nghe tiếng Người bởi trong lửa; hôm nay chúng tôi biết tỏ Chúa đã phán cùng loài người, mà người còn sống.
* 5 25 Nhân sao chúng tôi chết và lửa rất lớn này nuốt lấy chúng tôi ru? Vì nếu chúng tôi lại nghe tiếng Đức Chúa Lời là Chúa chúng tôi thì chúng tôi chết.
* 5 26 Loài xác thịt là gì mà nghe được tiếng Chúa hằng sống phán bởi trong lửa nhưu chúng tôi đã nghe thấy, mà còn được sống ru?
* 5 27 Chớ thì người đến gần, nghe các điều Chúa chúng tôi sẽ phán cùng người: người sẽ truyền cho chúng tôi, chúng tôi xin nghe và giữ các điều ấy.
* 5 28 Khi Chúa nghe sự ấy thì Người phán cùng ta rằng: tao đã nghe những lời dân này nói cùng mày: những sự chúng nó nói thì thậm phải.
* 5 29 Chớ gì ai ban cho chúng nó hằng được lòng kính dái tao và giữ các điều răn tao, để chúng nó và con cháu nó được phúc đời đời.
* 5 30 Mày hãy đi bảo chúng nó rằng: bay hãy lở về các nhà xếp bay.
* 5 31 Còn mày hãy đứng đây vưới tao, tao sẽ phán cùng mày các điều răn, lễ phép và lề luật tao: mày sẽ dạy những điều ấy cho chúng nó, để chúng nó giữ trong đất tao sẽ ban cho chúng nó làm cơ nghiệp.
* 5 32 Vì vậy bay hãy vâng giữ và noi làm những điều Đức Chúa Lời đã truyền cho bay: chớ xiêu lệch bên tả bên hữu:
* 5 33 Một cứ đi đàng Đức Chúa Lời là Chúa bay đã truyền, để bay được sống, được phúc và thêm nhiều ngày ở trong đất cơ nghiệp bay.

## Đoạn 6

Đoạn này được dò bởi :

* 6 1 Này là các điều răn, lễ phép, lề luật Đức Chúa Lời là Chúa bay truyền cho ta dạy bay, để bay làm các điều ấy trong đất bay sẽ trẩy sang nhận làm cơ nghiệp:
* 6 2 Để cho mày kính dái Đức Chúa Lời là Chúa mày và giữ các điều răn, luật phép Người, ta truyền cho mày, cho con cái cháu chắt mày, lót đời mình sống, cho các ngày mày được thêm lên.
* 6 3 Hỡi Israel! Mày hãy nghe, hãy cẩn thận mà giữ các điều Chúa đã truyền cho mày, để mày được phúc và thêm lên hơn, y như Chúa các tổ tiên mày đã phán hứa cho mày đất chảy sữa và mật,
* 6 4 Hỡi Israel! Mày hãy nghe Đức Chúa Lời Chúa chúng ta là Chúa có một.
* 6 5 Mày hãy kính mến Đức Chúa Lời là Chúa mày hết lòng mày, hết linh hồn mày và hết sức mày.
* 6 6 Các lời này ta truyền cho mày hôm nay thì phải ghi nhớ trong lòng mày:
* 6 7 Mày sẽ kể lại những lời ấy cho con cháu mày, mày sẽ ngắm những lời ấy khi ngồi trong nhà mày, khi đi đàng, khi đi nằm ngủ và khi chỗi dậy.
* 6 8 Mày sẽ buộc nó như hiệu vào tay mày, như máy vận trước mặt mày.
* 6 9 Mày thích những lời ấy vào khuôn vào các cửa nhà mà.
* 6 10 Khi Đức Chúa Lời là Chúa mày đem mày vào đất, Người đã thề vưới các tổ phụ mày là ông Abraham, ông Isaac, ông Jacob: và đã ban cho mày những thành phố lớn lao rất tốt mày chẳng xây;
* 6 11 Những nhà đầy của cải mày không làm; các giếng nước mày không đào: các vườn nho vườn cây dầu mày không trồng,
* 6 12 Mày được ăn, được no đầy:
* 6 13 Mày hãy giữ cho can thận, chớ có bỏ quên Chúa đã đem mày ra khỏi đất Egyptô, khỏi nhà làm tôi. Mày hãy kính dái Đức Chúa Lời là Chúa mày, làm tôi một mình Người, lấy tên Người mà thề.
* 6 14 Bay chớ theo các chúa khsc các dân ở chung quanh bay:
* 6 15 Bởi vì Chúa mày, ở giữa mày, là Chúa hay phen bì: kẻo Người nổi con thịnh nộ lở nghịch cùng mà và cắt mày đi cho khỏi mặt đất.
* 6 16 Mày chớ thử thăm Đức Chúa Lời là Chúa mày, như mày đã thử thăm ở nơi thăm thử.
* 6 17 Mày hãy giữ các điều răn Đức Chúa Lời là Chúa mày, các chứng cớ và các lễ phép Người đã truyền cho mày;
* 6 18 Mày hãy làm sự đẹp lòng lọn lành trước mặt Chúa, để mày được phsuc mà vào nhận đất rất tốt lành Người đã thề hứa cho các tổ tiên mày;
* 6 19 Để Chúa phá tuyệt các kẻ thù mày trước mặt mày, như Người đã phán.
* 6 20 Nếu ngày sau các con lai mày hỏi mày rằng: các chứng cớ này, nhwungx lễ phép điều răn Đức Chúa Lời là Chúa chúng ta đã truyền cho chúng ta thì có ý nào?
* 6 21 Mày sẽ bảo nó rằng: chúng ta đã làm tôi Pharao trong đất Egyptô, mà Chúa đã từng đem chúng ta ra khỏi Egyptô trong tay mạnh:
* 6 22 Người đã làm những tích lạ và phép lạ cả rất dữ trong Egyptô, đối địch vưới Pharao cùng cả nhà nó trước mặt chúng ta;
* 6 23 Người đem chúng ta ra khỏi đấy đưa vào ban đất người đã thề hứa cho các tổ tiên ta.
* 6 24 Chúa đã truyền cho ta giữ các luật phép ây và kình dái Đức Chúa Lời là Chúa chúng ta để ta được phúc lót đời mình sống, như có bây giờ.
* 6 25 Người sẽ đoái thương chúng ta, miễn là chúng ta giữ và làm các điều răn Người trước mặt Chúa chúng ta, như Người đã truyền cho ta.

## Đoạn 7

Đoạn này được dò bởi :

* 7 1 Khi Đức Chúa Lời là Chúa mày đã đem mày vào đất mày nhận làm cơ nghiệp và đã phá tuyệt nhiều dân trước mày, là người Hetheô, Gergezeo, Amorrheô, Chananeô, Pherezeô, Heveo và Jebuseô, là bảy dân lớn hơn mày nhiều và mạnh sức hơn.
* 7 2 Chúa mày đã giao chúng nó cho mày, thì mày hãy đánh giết nó cho tận tuyệt. Chớ có giao ước vưới nó, chớ thương xót nó,
* 7 3 Chớ có thông gia vưới nó. Chớ gả con gái mày cho con lai nó, và chớ cưới con gái nó cho con lai mày:
* 7 4 Vì nó sẽ lừa dỗ con lai mày lìa bỏ tao làm tôi các chúa khác, thì Chúa liền thịnh nộ mà hủy hoại mày cho mau kịp.
* 7 5 Chẳng thà làm cho nó thể này thì hơn: là phá đổ các bàn thờ nó, đánh vỡ các tượng, triệt hạ các mưỡu cây và thiêu đốt các tượng nó tạc.
* 7 6 Bởi vì mày là dân thánh thuộc về Đức Chúa Lời là Chúa mày; Chúa mày đã chọn mày làm dân riêng Người trong các dân trên đất.
* 7 7 Chẳng phải vì bay nhiều hơn các dân mà Chúa hợp vưới bay, chọn lấy bay, vì chưng bay ít hơn các dân:
* 7 8 Một bởi Chúa yêu dấu bay và giữ lời Người đã thề vưới các tổ phụ bay, thì dùng tay mạnh sức đem bay ra cùng cứu bay cho khỏi nhà làm tôi, khỏi tay Pharao vua Egyptô.
* 7 9 Mày sẽ biết Chúa mày là Chúa mạnh mẽ chính trực, giữ lời giao ước và thương xót kẻ kính mến Người, và kẻ giữ các điều răn Người cho đến nghìn đời:
* 7 10 Oán lả kẻ ghen ghét Người tức thì, tàn phá chúng nó, chẳng có trì ruyên, lả ngay cho nó như nó đã đáng.
* 7 11 Vì vậy mày hãy giữ các điều răn, lễ phép, lề luật ta truyền cho mày hôm nay để cho mày làm.
* 7 12 Khi mày đã nghe các điều răn này, nếu mày vâng giữ và làm thì Đức Chúa Lời là Chúa mày cũng sẽ giữ lời giao ước vưới mày, và giữ lòng nhân từ Người đã thề vưới các tổ tiên mày:
* 7 13 Người sẽ yêu dấu mày, làm cho mày thêm lên, xuống phúc cho kẻ bởi lòng mày sinh ra, cho hoa quả đất mày, lúa miến mày, mùa nho và dầu, đoàn súc đàn con chiên mày trên đất Chúa đã thề vưới các tổ tiên mày sẽ ban nó cho mày.
* 7 14 Mày sẽ có phúc trong các dân. Trong mày chẳng ai son, dù nam dù nữ, chẳng kì là người hay là đoàn súc.
* 7 15 Chúa sẽ cất cho mày khỏi các bệnh tật, các chứng rất độc trong Egyptô mày đã biết, chẳng đem vào cho mày, một đem vào cho các kẻ thù mày.
* 7 16 Mày sẽ nuốt lấy các dân Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ giao cho mày. Con mắt mày chó có tha nó, chớ làm tôi các thần nó, kẻo nó làm dịp cho mày hư hoại.
* 7 17 Nếu mày nói trong lòng rằng: những dân ấy lớn hơn ta, làm sao phá hủy được nó?
* 7 18 Mày chớ dái sợ, một hãy nhớ những sự Đức Chúa Lời là Chúa mày đã làm cho Pharao và người Egyptô:
* 7 19 Những tai vạ cả thể con mắt mày đã xem thấy, các tích lạ và phép lạ, tay mạnh sức, cánh giương thẳng, để Đức Chúa Lời là Chúa mày đem mày ra; thì Người sẽ làm thế ấy cho các dân mày dái sợ.
* 7 20 Vả lại Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ sai khiến các ong ngựa vào chúng nó, cho đến khi Người phá hủy chúng nó cho tận tuyệt, và tan tác những kẻ đã ẩn lánh khỏi mày,
* 7 21 Mày chớ dái sợ nó, bởi vì Chúa mày ở giữa mày, là Chúa cao cả, đáng sợ hãi.
* 7 22 Người sẽ phá tuyệt các dân này trước mặt mày dần dần từng nước. mày chẳng nên hủy hoại chúng nó một trật, kẻo muông dữ thêm nhiều làm hại mày.
* 7 23 Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ giao nó trước mặt mày, và sẽ giết nó cho đến khi phá cho tận tuyệt.
* 7 24 Người sẽ giao các vua nó trong tay mày, sẽ trừ bỏ tên chúng nó trong thiên hạ: chẳng ai kình địch được vưới mày cho đến khi mày phá nó cho sạch hết.
* 7 25 Mày hãy lấy lửa thiêu đốt các tượng nó đã tạc: chớ tham vàng bạc đã dùng mà làm nó, chớ lấy vật gì bởi nó, kẻo mày vấp phạm vì Đức Chúa Lời là Chúa mày lấy làm gớm ghét.
* 7 26 Mày chớ lấy đí gì bởi tượng thần đem vào nhà mày, kẻo mày ra vô phsuc cũng như nó. Mày hãy ghét nó như sự ô uế, gớm nó như sự dơ nhớp xấu xa, vì nó vô phúc.

## Đoạn 8

Đoạn này được dò bởi :

* 8 1 Các điều răn ta truyền cho mày hôm nay, mày hãy cẩn thận vâng làm, để bay được sống, được thêm lên, được vào nhận đất Chúa đã thề hứa vưới các tổ tiên bay.
* 8 2 Mày sẽ nhờ Đức Chúa Lời là Chúa mày đã đưa mày đi đàng trên rừng bốn mươi năm, cho được rèn tập mày, thử thăm mày, để biết tỏ lòng mày thế nào, có giữ các điều răn Người hay là chăng.
* 8 3 Người đa để cho mày vất vả thiếu thốn, cùng ban cho mày của ăn là manna, mày và các tổ tiên mày không hề biết, có ý tỏ cho mày suy hiểu loài người chẳng sống nguyên bởi ăn bánh, bèn là bởi các lời miệng Chúa phán.
* 8 4 Áo mày che mình không cũ rách, chân mày không mòn nát, rầy là bốn mươi năm.
* 8 5 Để mày suy nghĩ trong lòng, như người sửa dạy con mình thể nào thì Đức Chúa Lời là Chúa mày cũng sửa dạy mày như vậy;
* 8 6 Cho mày vâng giữ các điều răn Đức Chúa Lời là Chúa mày, bước đi trong lối Người và dái sợ Người.
* 8 7 Vì Đức Chúa Lời là Chúa mày đem mày vào đất tốt có mạch nước chảy, chẳng kì đồng bằng đất núi có những nguồn nước sông vọt lên:
* 8 8 Đất có lúa miến, mạch nha, cây nho, sinh ra quả vả, thạch lựu, cây dầu: đất có dầu có mật.
* 8 9 ở đấy mày sẽ ăn bánh mày, chẳng thiếu sự gì, sẽ được mọi sự dư dật: đá nơi ấy là sắt và bởi búi no thi khai lấy đồng:
* 8 10 để khi mày ăn no đầy thì mày ngượi khen Đức Chúa Lời là Chúa mày vì đất rất tốt Người đã ban cho mày.
* 8 11 Mày hãy giữ cẩn thận, chớ có bao giwof bỏ quên Đức Chúa Lời là Chúa mày, chwos trễ nải bỏ các điều răn, lề luật, lễ phép ta truyền cho mày hôm nay:
* 8 12 Kẻo mày đã được ăn no đầy, đã xây nhiều nhà tốt đẹp và ở trong ấy.
* 8 13 Và được nhiều đoàn bò đàn chiên, được nhiều vàng bạc dư dật của cải,
* 8 14 Thì lòng mày đem lên, mày chẳng còn nhớ Đức Chúa Lời là Chúa mày, đã đem mày ra khỏi đất Egyptô, khỏi nhà làm tôi:
* 8 15 Người đã dẫn đàng cho mày trên rừng rộng lớn đáng sợ hãi có rán nọc lửa, có bọ cạp, có giống rắn độc và chẳng có nước uống: Người đã đem mạch nước bởi đá rất rắn chảy ra.
* 8 16 Người lấy manna nuôi mày trên rừng, là giống các tổ tiên mày không biết. Khi Người đã rèn tập thử thăm mày, sau hết lại đoái thương mày;
* 8 17 Kẻo mày nói trong lòng mày: tự sức lực ta, tự ta ta đã được những sự ấy;
* 8 18 Một phải nhớ Đức Chúa Lời là Chúa mày đã ban sức lực cho mày, để nên lọn lời giao ước Người đã thề vưới các tổ tiên mày, như đã có chứng ngày hôm nay.
* 8 19 Nếu mày bỏ quên Đức Chúa Lời là Chúa mày, theo tà thần, thờ phượng kính lạy nó, này tao bảo trước mày sẽ hư hoại đi.
* 8 20 Như Chúa đã phá tuyệt các dân khi mày mới vào, nếu bay chẳng vâng giữ lời Đức Chúa Lời là Chúa bay thì bay cũng phải chết thể ấy.

## Đoạn 9

Đoạn này được dò bởi :

* 9 1 Hỡi Israel! Mày hãy nghe: rầy mày sẽ trẩy sang Jorđanô cho được những dân rất lớn, mạnh sức hơn mày, những thành lớn lao có tường cao đến tận lời,
* 9 2 Dân kia đông đúc, người thì cao lớn, con cháu Enac chính mày đã xem thấy và nghe thấy, chẳng ai địch lại được vưới nó.
* 9 3 Vậy hôm nay mày sẽ biết chính Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ trẩy sang trước mày, như lửa thiêu đốt hủy hoại, Người sẽ phá tuyệt tan tác khu trục chúng nó trước mặt mày cho màu kịp, như Người đã phán cùng mày.
* 9 4 Mày chớ có nói trong lòng mày khi Đức Chúa Lời là Chúa mày đã phá tuyệt chúng nó trước mặt mày: là vì sự lành công chính ta Chúa đã đem ta vào nhận đất này, bởi vì những dân ấy đã làm những sự dữ thì phải phá tuyệt.
* 9 5 Vì chưng chẳng phải vì sự lành mày, hay là vì lòng mày công chính mà được vào nhận đất chúng nó: bèn là bởi chúng nó đã làm sự dữ thì nó phải bại hoại khi mày vào, để Chúa làm cho nên lọn lời Người đã thề hứa vưới các tổ tiên mày, là Abraham, Isaac và Jacob.
* 9 6 Vậy mày hãy biết chẳng phải vì sự lành công chính mày Đức Chúa Lời là Chúa mày đã ban cho mày đất rất tốt này làm cơ nghiệp, vì chưng mày là dân rất cứng cổ.
* 9 7 Mày hãy nhớ chớ quên mày đã trêu cơn giận Đức Chúa Lời là Chúa mày trên rừng là thế nào. Từ ngày mày ra khỏi Egyptô cho đến nơi này, mày hằng kình địch cùng Chúa.
* 9 8 Ở Horeb, mày trêu Người, Người thịnh nộ toan phá tuyệt mày.
* 9 9 Bấy giờ ta lên núi cho được lĩnh bia đá, là bia lời giao ước Chúa đã lập vưới bay: ta ở trên núi bốn mươi đêm ngày, chẳng ăn bánh, chẳng uống nước.
* 9 10 Chúa đã ban cho ta hai bia đá ngón tay Chúa đã chép, có những lời Người đã phán vưới bay trên núi bởi trong lửa, khi dân hội hợp nhau.
* 9 11 Bốn mươi đêm ngày đã qua, Chúa đã ban cho ta hai bia đá, là bia lời giao ước.
* 9 12 Mà phán cùng ta rằng: mày hãy chỗi dậy xuống khỏi đây cho kíp: bởi vì dân mày, mày đã đem ra khỏi Egyptô, chúng nó vội bỏ đường mày đã chỉ cho nó mà làm tượng đúc cho mình.
* 9 13 Chúa lại phán cùng ta rằng: tao xem dân này cứng cổ:
* 9 14 Mày hãy để tao phá tuyệt nó, trừ bỏ tên nó trong thiên hạ, và tao sẽ đặt mày trên dân lớn hơn và mạnh sức hơn dân này.
* 9 15 Khi ta ở trên núi đang cháy mà xuống hai tay cầm hai bia lời giao ước,
* 9 16 Ta xem thấy bay đã phạm đến Đức Chúa Lời là Chúa bay, làm con bò đúc, chóng bỏ đàng Người đã tỏ ra cho bay:
* 9 17 Thì ta gieo hai bia khỏi tay ta, đánh vỡ nó ra trước mặt bay.
* 9 18 Ta sấp mình xuống trước mặt Chúa như trước, bốn mươi đêm ngày, chẳng ăn bánh, chẳng uống nước, vì các tội lỗi bay đã phạm đến Chúa, trêu cơn giận Người:
* 9 19 Vì chưng ta sợ con thịnh nộ giận dữ Chúa nổi lên đối địch vưới bay, toan phá tuyệt bay. Chúa lại nghe lời ta cầu xin lần này.
* 9 20 Chúa cũng nổi giận ông Aaron quá lắm toan tru tuyệt người, ta cũng cầu nguyện cho người.
* 9 21 Còn sự tội bay đã làm, là con bò, thì ta lấy và đốt vào lửa cho tan nát ra lo ra mạt, bỏ vào suối bởi trên núi chảy xuống.
* 9 22 Trong khi cháy, khi thử thăm và ở mồ mê tham bay cũng trêu Chúa:
* 9 23 Lại khi từ Cađesbarne Người sai bảo bay rằng: bay hãy lên nhận đất tao ban cho bay, mà bay khinh dễ lệnh Chúa bay, chẳng tin Người và cahwngr khứng nghe lời Người:
* 9 24 Bay hằng ngụy nghịch từ ngày ta mới bắt đầu biết bay.
* 9 25 Ta nằm trước mặt Chúa bốn mươi đêm ngày, kêu van cầu xin cùng Chúa, kẻo Người hủy hoại bay như Người đã đe lời.
* 9 26 Ta cầu nguyện rằng: hỡi Chúa! Chớ tàn phá dân Chúa, là cơ nghiệp Chúa, Chúa đã cứu chuộc trong quyền cả Chúa, đã đem ra khỏi Egyptô trong tay mạnh mẽ.
* 9 27 Chúa hãy nhớ đầy tớ Chúa là Abraham, Isaac, Jacob: chớ trông xem sự cường ngạnh dân này, sự bạc ác và tội lỗi nó:
* 9 28 Kẻo người ở đất, Chúa đã đem chúng tôi ra khỏi, nói rằng: Chúa không đem được nó vào đất đã hứa cho nó, và Người ghét nó; cho nên đem nó ra cho được giết nó trên rừng:
* 9 29 Mà thật nó là dân Chúa, cơ nghiệp Chúa, Chúa đã đem chúng nó ra bởi sức mạnh cả Chúa, và trong cánh Chúa giương thẳng ra.

## Đoạn 10

Đoạn này được dò bởi :

* 10 1 Khi ấy Chúa phán cùng ta rằng: mày hãy tác cho mày hai bia đá, như hai bia trước, mà lên cùng tao trên núi; mày cũng làm một hòm gỗ.
* 10 2 Tao sẽ thích vào hai bia những lời đã có trong hai bia mày đã đánh vỡ, mày sẽ để nó trong hòm.
* 10 3 Vậy ta đã làm hòm bằng gỗ setim. Khi đã tạo hai bia đá, giống như bia trước, thì ta lên núi cầm bia đá trong tay.
* 10 4 Chúa thích vào hai bia đá y như Người đã thích trước, là mười lời Chúa đã phán cùng bay trên núi bởi trong lửa, khi dân hội hợp; và Người đã trao nó cho ta.
* 10 5 Ta xuống khỏi núi lở về thì để hai bia trong hòm ta đã làm, mà nó ở đấy cho đến rầy, như Chúa đã truyền cho ta.
* 10 6 Con cái Israel cất dinh từ Beroth thuộc về con cháu Jacan, trẩy sang Mosera, ông Aaron qua đời và táng xác ở đấy, là Eleazar là con lai người, thế vị người làm thày giữ việc tế lễ.
* 10 7 Từ đấy chúng nó đến Gadgad: từ nơi này chúng nó trẩy đi đóng dinh ở Jetebatha, là đất có nhiều suối nước.
* 10 8 Khi ấy Chúa phân biệt họ Levi cho được khiêng hòm lời giao ước Chúa, đứng trước mặt Người phục dịch và nhân danh Người chúc phúc cho đến ngày rầy.
* 10 9 Nhân vì sự ấy Levi chẳng được phần cơ nghiệp trong anh em nó: vì chính Chúa là phần cơ nghiệp nó, như Đức Chúa Lời là Chúa mày đã hứa cho nó.
* 10 10 Ta đứng trên núi, như trước, bốn mươi đêm ngày: lần này Chúa lại nghe lời ta cầu xin, chẳng nỡ tuyệt riệt mày.
* 10 11 Chúa phán bảo ta rằng: mày hãy lở về, đi trước dân để nó vào nhận đất tao đã thề vưới các tổ tiên nó, sẽ ban cho nó.
* 10 12 Này, hỡi Israel! Nào Đức Chúa Lời là Chúa mày có đòi bởi mày đí gì ru? Một muốn cho mày kính dái Chúa mày, bước đi trong lối Người, kính mến Người, làm tôi Chúa mày hết lòng mày, hết linh hồn mày:
* 10 13 Và giữ các điều răn Người, các lễ phép Người, hôm nay ta truyền cho mày, để mày được phúc.
* 10 14 Hãy xem, lời và các tầng trên lời, đất và mọi sự trên đất điều thuộc về Đức Chúa Lời là Chúa mày:
* 10 15 Dù thế, Chúa trìu mến các tổ tiên mày, yêu dấu phô ông ấy, bởi trong các dân đã chọn dòng kế tiếp phô ông ấy, là bay, như đã có chứng hôm nay.
* 10 16 Vì vậy bay hãy cắt bì lòng bay, chớ còn cứng cổ:
* 10 17 Vì chưng Đức Chúa Lời là Chúa bay là Chúa trên các thần, là Chúa trên các Chúa, là Chúa cao cả có phép tắc, đáng sợ hãi, chẳng thiên tư ai, chẳng chịu lễ vật ai.
* 10 18 Người giải oan cho kẻ mồ côi góa bụa, đoái thương kẻ đỗ nhờ, ban của ăn mặc cho nó;
* 10 19 Vì vậy bay phải thương yêu kẻ đổ nhờ, vì bay cũng đã làm khác đỗ nhờ trong đất Egyptô.
* 10 20 Mày phải kính dái Đức Chúa Lời là Chúa mày, làm tôi một mình Người: trìu mến Người, lấy tên Người mà thề.
* 10 21 Người là sự vinh hiển mày và là Chúa mày. Người đã làm cho mày những sự cả thể đáng sợ này con mắt mày đã xem thấy.
* 10 22 Các tổ phụ mày xuống Egyptô bảy mươi nhân danh, và rầy Chúa mày thêm mày lên như sao trên lời.

## Đoạn 11

Đoạn này được dò bởi :

* 11 1 Mày hãy kính mến Đức Chúa Lời là Chúa mày, vâng giữ các điều răn Người, các lễ phép, các lề luật và các lời Người đã truyền, hằng ngày liên liên.
* 11 2 Hôm nay bay hãy suy hiểu những sự con cái bay chẳng biết, vì nó chẳng xem thấy phép Chúa bay sửa phạt, các việc cả thể Người, tay mạnh mẽ, cánh tay giương thẳng ra,
* 11 3 Các phép lạ và những việc Người đã làm ở giữa Egyptô cho vua Pharao và cả đất nó,
* 11 4 Và cả cơ binh người Egyptô, xe ngựa: nước biển Đỏ đã che lấy nó thế nào, khi nó đuổi theo bay, Chúa tuyệt riệt nó cho đến ngày rầy;
* 11 5 Lại những sự Người đã làm cho bay trên rừng cho đến khi bay đến nơi này;
* 11 6 Và Đathan cùng Abiron, là con lai Eliab, con cháu Ruben, đất đã mở miệng ra nuốt lấy chúng nó vưới cả nhà cùng các nhà xếp và các của cải nó được ở giữa dân Israel.
* 11 7 Con mắt bay đã xem thấy các việc cả thể Chúa đã làm,
* 11 8 Cho bay giữ các điều răn Người, ta truyền cho bay hôm nay, để bay được vào nhận đất bay sẽ trẩy sang,
* 11 9 Và cho bay được sống lâu dài trong đất Chúa đã thề hứa cho các tổ tiên bay và dòng dõi phô ông ấy, là đất chảy sữa và mật.
* 11 10 Vì chưng đất mày sẽ được vào nhận lấy, cahwngr phải như đất Egyptô mày đã ra khỏi: ở đấy khi đã gieo hạt giống thì phải xách nước tưới như quen làm vườn;
* 11 11 Bên là đất núi và đồng bằng đợi nước mưa bởi trên lời xuống;
* 11 12 Là đất Đức Chúa Lời là Chúa mày hằng thăm nom, và con mắt Người ở nơi ấy từ đầu năm chí cuối.
* 11 13 Vì vậy nếu bay vâng giữ các điều răn ta truyền cho bay hôm nay, mà kính mến Đức Chúa Lời là Chúa bay, và làm tôi Người hết lòng bay, hết linh hồn bay:
* 11 14 Thì Chúa sẽ ban cho đất bay được mưa thuận thời sớm muộn để bay thu lấy lúa miến, rượu dầu,
* 11 15 Và cỏ khô bởi ruộng để nuôi súc vật, cho bay được ăn no đầy.
* 11 16 Bay hãy cẩn thận kẻo lòng bay mắc lừa, mà bay lìa bổ Chúa, làm tôi các chúa khác và thờ lạy nó:
* 11 17 Thì Chúa thịnh nộ đóng cửa lời, chẳng có mưa xuống, đất không nảy nở, mà bay chóng phải hủy hoại khỏi đất rất tốt Chúa sẽ ban cho bay.
* 11 18 Bay hãy tích các lời ta này vào lòng vào trí bay, hãy buộc nó vào tay làm dấu treo giữa con mắt bay.
* 11 19 Bay hãy dạy con cái bay suy ngẫm các điều ấy, chẳng kì khi mày ngồi trong nhà mày, hay là đi đường, khi mày nằm ngỉ hay là chỗi dậy.
* 11 20 Mày sẽ thích nó vào khuôn vào cửa nhà mày:
* 11 21 Để ngày giờ thêm lên nhiều cho mày và các con cháu mày trong đất Chúa đã thề cho các tổ tiên mày, sẽ ban cho phô ông ấy, bao lâu lời ở trên đất.
* 11 22 Vì chưng nếu bay giữ các điều răn ta truyền cho bay, vâng làm như vậy, kính mến Đức Chúa Lời là Chúa bay, bước đi trong lối Người, trìu mến Người,
* 11 23 Chúa sẽ phá tuyệt các dân này trước mặt bay, bay sẽ thắng được nó, là những dân mạnh lớn hơn bay.
* 11 24 Hễ nơi nào chân bay bước đến thì thuộc về bay. Từ rừng xanh cho đến Libano, từ sông cả Euphrates cho đến biển tây, ấy là địa giới bay.
* 11 25 Chẳng ai đối địch được vưới bay: Chúa sẽ khiến sự dái sợ bay, sự kinh khủng làn ra khắp đất có lốt chân bay, như Người đã phán.
* 11 26 Này hôm nay ta bày giãi trước mặt bay sự phúc và sự vô phúc.
* 11 27 Sự phúc là bay vâng giữ các điều răn Đức Chúa Lời là Chúa bay, ta hôm nay truyền cho bay:
* 11 28 Sự vô phúc là bay chẳng vâng giữ các điều răn Đức Chúa Lời là Chúa bay, lìa bỏ đường ta chỉ dạy bay bây giờ, theo gót các chúa khác bay chẳng biết.
* 11 29 Khi Đức Chúa Lời là Chúa mày đã đem mày vào đất mày đang tới đến cho được ở, thì mày sẽ để lời phúc trên núi Garizim và lời vô phúc trên núi Hebal:
* 11 30 Là bên kia Jorđanô, gần đường đi về mặt lời lặn, trong đất người Chananeô ở đồng bằng thẳng Galgala giáp cánh đồng rộng lớn.
* 11 31 Bay sẽ sang qua sông Jorđanô, nhận lấy đất Đức Chúa Lời là Chúa bay sẽ ban cho bay, để bay được nó làm cơ nghiệp.
* 11 32 Vì vậy bay hãy xem xét mà làm cho lọn các lễ phép và lề luật hôm nay ta bày giải trước mặt bay.

## Đoạn 12

Đoạn này được dò bởi :

* 12 1 Này là các điều răn, luật phép, bay phải giữ trong đất Đức Chúa Lời là Chúa các tổ phụ mày sẽ ban cho mày, cho được nhận đất ấy làm cơ nghiệp các ngày mày đi trên đất.
* 12 2 Bay hãy phá hủy các nơi những dân bay sẽ thắng được, đã thơ các thần nó, chẳng kì trên núi cao, trên đồi hay là dưới cây rườm tốt.
* 12 3 Bay hãy lấy bạt các bàn thờ nó, đánh vỡ các tượng, lấy lửa thiêu đốt mưỡu cây, phá các tượng thần: bay hãy trừ bỏ tên nó cho khỏi những nơi ấy.
* 12 4 Bay chớ có làm thể ấy cho Đức Chúa Lời là Chúa bay:
* 12 5 Bèn là bay sẽ đến nơi Đức Chúa Lời là Chúa bay sẽ chọn trong các chi họ bay, để đặt danh Người ở đấy và Người ngự trong nơi ấy:
* 12 6 ở đấy bay sẽ dâng các của lễ toàn thiêu bay và các của lễ khác, thuế thập phần thủ nhất, của lễ đầu mùa bởi tay bay, của lễ khấn, các lễ vật và các con đầu lòng chiên bò.
* 12 7 ở nơi ấy bay sẽ ăn trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa bay, bay sẽ vui mừng trong mọi sự tay bay và nhà bay đã làm, mà Đức Chúa Lời là Chúa bay đã chúc phúc cho bay.
* 12 8 Ở đấy bay chớ làm những sự chúng ta làm bây giờ, ai nấy tùy như ý mình lấy làm phải.
* 12 9 Vì cho đến rầy bay chưa đến nơi nghỉ, chưa được cơ nghiệp Đức Chúa Lời là Chúa bay sẽ ban cho bay.
* 12 10 Bay sẽ sang qua Jorđanô và ở đất Đức Chúa Lời là Chúa bay sẽ ban cho bay được nghỉ ngơi, khỏi các kẻ thù chung quanh, và bay sẽ được ở yên chẳng lo sợ gì.
* 12 11 ở nơi Đức Chúa Lời là Chúa bay sẽ chọn để kính danh Người, bay hãy đem những sự ta truyền, là của lễ toàn thiêu và các của lễ khsac, thuế thập phân thủ nhất, của lễ đầu mùa bởi tay bay, và những lễ vật đã chọn, khấn dâng cho Chúa.
* 12 12 Ở đấy bay sẽ ăn tiệc trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa bay, bay và con lai con gái bay, các tồi đòi bay và người Levi ở trong các tỉnh thành bay, vì kẻ ấy chẳng được phần cơ nghiệp ở trong bay.
* 12 13 Mày hãy cẩn thận chớ có dâng của lễ toàn thiêu mày chẳng kì ở nơi nào mày xem thấy:
* 12 14 Bèn là ở nơi Chúa sẽ chọn trong một họ bởi các chi họ mày, thì mày sẽ dâng các của lễ mày và sẽ làm những sự ta truyền cho mày.
* 12 15 Nếu mày muốn ăn, và lấy sự ăn thịt làm thích thì hãy giết và ăn tùy phần phúc Đức Chúa Lời là Chúa mày đã ban cho mày trong các thành mày: chẳng kì là giống chẳng sạch, nghĩa là có vết có tật, hay là giống sạch, nghĩa là nguyên vẹn chẳng có tật, là của nên dâng làm của lễ, như mày ăn thịt sơn dương, hươu nai;
* 12 16 Đừng kể sự ăn máu mày sẽ đổ trên đất như nước vậy.
* 12 17 Mày chẳng được ăn trong các thành mày, thuế thập phần nhất thủ lúa miến, rượu, dầu mày, các con đầu lòng súc vật, bò chiên, và mọi sự mày khấn hay là dâng bởi tình nguyện, và các của đầu mùa bởi tay mày:
* 12 18 Một phải ăn những của ấy trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày, ở nơi Chúa mày sẽ chọn, mày và con lai con gái mày, tôi đòi và người Levi ở trong các tỉnh thành mày: mày sẽ vui mừng thỏa thuê trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày, trong mọi sự tay mày đã làm.
* 12 19 Mày hãy cẩn thận chớ có quên bỏ người Levi, lót ngày mày sống trên đất.
* 12 20 Khi Đức Chúa Lời là Chúa mày đã mở rộng cõi đất mày, như Người đã phán cho mày và mày muốn ăn thịt, tùy mày sở thích:
* 12 21 Song le nơi Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ chọn để kính danh Người trong ấy, cách xa, thì mày sẽ giết bởi trong đoàn súc bò chiên mày được, như ta truyền cho mày, và mày sẽ ăn trong các thành mày, như ý.
* 12 22 Như khi ăn thịt sơn dương, hươu nai, thì mày sẽ ăn như vậy: chẳng kì người sạch người chăng cũng được phép ăn.
* 12 23 Một phải giữ chớ có ăn máu, vì máu nó là sự sống, chẳng nên ăn thịt dính vưới sự sống làm một;
* 12 24 Hãy đổ trên đất như nước.
* 12 25 Để mày được phúc vưới các con cháu mày sau mày, khi mày làm sự đẹp lòng trước mặt Chúa.
* 12 26 Còn về những sự mày đã phân biệt làm thánh và khấn dâng cho Chúa thì mày sẽ đem đến nơi Chúa sẽ chọn:
* 12 27 Mày sẽ dâng của lễ toàn thiêu, cá thịt liễn máu trên bàn thờ Chúa mày; còn các của lễ khác, mày sẽ đổ máu trên bàn thờ, phần thịt mày được phép ăn.
* 12 28 Mày hãy siêng năng, nghe giữ mọi sự ta truyền cho mày, để mày được phúc vưới các con cháu mày sau mày đời đời, khi mày làm sự lọn lành và sự đẹp lòng trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày.
* 12 29 Khi Đức Chúa Lời là Chúa mày đã phá tuyệt trước mặt mày những dân mày sẽ được thánh trận nó, khi đã thắng đoạn sẽ ở trên đất chúng nó:
* 12 30 Thì hãy cần mẫn chớ bắt chước chúng nó đã phải bại hoại khi mày được vào, chớ học đòi các lễ phép chúng nó mà rằng: những dân ấy đã thờ phượng các thần nó thế nào ta cũng kính lạy thế ấy.
* 12 31 Mày chớ có làm thế ấy cho Đức Chúa Lời là Chúa mày. Bởi vì chúng nó đã làm cho các thần nó những sự gở lạ Chúa gớm ghét, nó dâng con lai con gái mình lấy lửa thiêu đốt.
* 12 32 Ta truyền cho bay sự gì kính thwof Chúa thì bay hãy làm sự ấy mà thôi: chớ có thêm hơn, chớ có giảm bớt.

## Đoạn 13

Đoạn này được dò bởi :

* 13 1 Nếu trong mày có tiên tri rấy lên, hay là có kẻ xưng mình đã thấy chiêm bao, mà nói dự trước một dấu, một phép lạ,
* 13 2 Mày xảy ra nhưu lời đã nói, thì nó lại rằng: nào! Chúng ta hãy theo các chúa khác, mày chẳng biết, chúng ta hãy làm tôi nó:
* 13 3 Thì mày chớ nghe lời tiên tri hay là kẻ bày chiêm bao ấy: vì Đức Chúa Lời là Chúa bay thử lòng bay cho được tỏ ra bay kính mến Người hết lòng và hết linh hồn bay hay là chăng.
* 13 4 Bay hãy theo Đức Chúa Lời là Chúa bay, kính dái Người, giữ các điều răn Người, bay hãy nghe lời Người, làm tôi Người và trìu mến Người.
* 13 5 Còn tiên tri hay là kẻ bày chiêm bao thì phải xử tử: vì nó đã dỗ bay lìa bỏ Đức Chúa Lời là Chúa bay, đã đem bay ra khỏi đất Egyptô, cứu chuộc bay cho khỏi nhà làm tội; nó đã toan làm cho mày lạc đàng Chúa mày đã chỉ cho mày. Mày phải trừ bỏ sự dữ bởi trong mày.
* 13 6 Nếu người anh em mày, con lai mẹ mày, hay là con lai con gái mày, hay là vợ yêu dấu hay là bạn hữu mày yêu mến như linh hồn mày, dỗ ngầm mày rằng: chúng ta hãy đi làm tôi các chúa khác, mày và các tổ tiên mày không biết,
* 13 7 Là những thần các dân chung quanh ở gần hay là xa, từ đầu cõi đến cuối cõi,
* 13 8 Mày chớ ưng theo nó, chớ nghe, con mắt mày chớ tha nó, chớ thương tiếc che đậy nó,
* 13 9 Mày hãy giết nó ngay: tay mày sẽ hạ thủ trên nó trước, cả dân sẽ tra tay sau.
* 13 10 Hãy lấy đá mà vùi lấp nó, bởi vì nó đã cám dỗ mày lìa bỏ Đức Chúa Lời là Chúa mày, đã đem mày ra khỏi đất Egyptô, khỏi nhà làm tôi;
* 13 11 Để cho cả Israel nghe và dái sợ, chẳng lại dám làm sự thể ấy.
* 13 12 Nếu mày mắng tiếng có một thành kia trong các tỉnh thành Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày được ở, có kẻ nói:
* 13 13 Có những con cái Belial bởi trong mày mà ra dỗ người thành ấy lở nghịch mà rằng: này, chúng ta hãy đi làm tôi các chúa khác, bay chẳng biết:
* 13 14 Vậy mày hãy siêng năng cẩn thận tìm xét, tra đích thật đoạn, thấy có y như đã nói và đã làm sự gở lạ ấy,
* 13 15 Thì mày liền phải dùng mũi gươm tru tuyệt người thành ấy, hủy hoại thành và mọi sự trong ấy cho chí súc vật.
* 13 16 Hễ là đồ vật thì mày thu để ở giữa phố chợ và sẽ đốt nó làm một vưới thành, cho mọi sự hủy hoại trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày, để làm mồ hoang đời đời chẳng lại xây đắp;
* 13 17 Chớ để sự gì bởi của vô phúc ấy dính vào tay mày, thế thì Chúa nguôi cơn giận và đoái thương mày, làm cho mày thêm lên, như Người đã thề vưới các tổ tiên mày,
* 13 18 Là khi mày nghe lời Đức Chúa Lời là Chúa mày, giữ các điều răn Người, ta truyền cho mày hôm nay, để mày làm sự đẹp lòng trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày.

## Đoạn 14

Đoạn này được dò bởi :

* 14 1 Bay hãy làm con cái Đức Chúa Lời là Chúa bay; bay chớ cắt thịt trên mình bay hay là gọt tóc trên đỉnh đầu vì kẻ chết;
* 14 2 Bởi vì mày là dân thánh thuộc về Đức Chúa Lời là Chúa mày: Chúa đã chọn lấy mày bởi trong các dân thiên hạ để mày làm dân riêng Người.
* 14 3 Bay chớ có ăn những giống chẳng sạch.
* 14 4 Này là các giống vật bay được phép ăn, là bò, chiên, dê,
* 14 5 Hươu nai, sơn dương, trâu rừng, con hoãng, con hoàng dương, con dê rừng, hổ sắc, lạc đà.
* 14 6 Hễ là giống vật rẽ móng và lại nhai lộn ngược thì bay được phép ăn.
* 14 7 Các giống nhai lại, song chẳng rẽ móng thì bay chẳng được ăn, như con lạc đà, con thỏ, con rím; các giống này nhai lại, song không rẽ móng, bay phải kể là chẳng sạch.
* 14 8 Con lợn dù nó rẽ móng, song không nhai lại, thì kể là chẳng sạch; bay chẳng được ăn thịt nó và chớ đá đến xác chết nó.
* 14 9 Này là các giống động trong nước bay được phép ăn, hễ là giống có vây có vảy thì bay được ăn.
* 14 10 Hễ là giống không vây không vảy thì bay chẳng nên ăn, vì nó chẳng sạch.
* 14 11 Các giống chim sạch thì bay được ăn
* 14 12 Giống chịm chẳng sạch thì bay chớ ăn, là chim phượng hoàng, chim ngạc, chim hải phượng hoàng.
* 14 13 Chim áp hổ, chim kền kền, chim diều tùy từng giống nó:
* 14 14 Con quạ và các giống nó,
* 14 15 Chim đà, chim cú, chim thủy kê và chim bà cắt tùy từng giống nó;
* 14 16 Chim hạc, chim thiên nga và chim lộ ti,
* 14 17 Chim chó cả, chim sít, chim mèo,
* 14 18 Chim bồ nông, chim anh vũ cứ từng giống nó; lại chim rẻ quạt và con giơi.
* 14 19 Hễ là giống hay bò và có cánh thì phải kể là chẳng sạch không nên ăn.
* 14 20 Hễ là giống sạch thì bay hãy ăn.
* 14 21 Những giống vật tự tử thì bay chớ ăn. Mày hãy cho khách đỗ nhờ trong các cửa mày ăn hay là bán cho nó: vì mày là dân thánh thuộc về Đức Chúa Lời là Chúa mày. Mày chớ có nấu con dê đực trong sữa mẹ nó.
* 14 22 Mày hãy phân biệt thuế thập phần thủ nhất về các hoa lợi hằng năm sinh ra trong đất,
* 14 23 Mày sẽ ăn trước mặt Chúa mày, ở nơi Người sẽ chọn cho được khấn cầu danh Người, là thuế thập phần thủ nhất lúa miến mày, rượu, dầu và các con đầu lòng bò chiên mày: đe mày học biết kính dái Đức Chúa Lời là Chúa mày hằng ngày liên.
* 14 24 Song nếu đàng đi nơi Đức Chúa Lời là Chúa mày đã chọn cách xa, Chúa đã ban phần phúc cho mày, không thể đem những của ấy đến nơi được.
* 14 25 Mày hãy bán nó thu lấy tiền bạc, cầm trong tay mày đi đến nơi Đức Chúa Lời là Chúa mày đã chọn:
* 14 26 Mày hãy lấy tiền ấy mặc lòng mua bò chiên, rượu nho rượu đặt và mọi giống lòng mày ưa thích, mày sẽ ăn trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày, sẽ ăn tiệc làm một vưới nhà mày;
* 14 27 Và người Levi ở trong các cửa mày; mày hãy giữ chớ có bỏ quên nó, vì nó chẳng được phần nào khác trong cơ nghiệp mày.
* 14 28 Hễ là ba năm mày phải phân biệt một thuế thập phần thủ nhất khác bởi các sản vật sinh ra trong thì ấy, và mày hãy để lại trong các cửa mày:
* 14 29 Cho người Levi chẳng có phần nào khác trong cơ nghiệp mày, và khách đỗ nhờ cùng kẻ mồ côi góa bụa trong các cửa mày điều đến và ăn cho no đầy: để Đức Chúa Lời là Chúa mày xuống phúc cho mày trong các việc tay mày làm.

## Đoạn 15

Đoạn này được dò bởi :

* 15 1 Hãy đến năm thứ bảy thì mày sẽ rộng tha:
* 15 2 Sẽ cứ luật phép này. Hễ là ai cho bạn hữu, láng diềng, anh em mình vay nợ, thì chẳng được đòi, vì là năm đại xá Chúa.
* 15 3 Mày sẽ đòi bởi khách đỗ nhờ và kẻ ngụ cư, song người bản hương và láng diềng mày chẳng được đòi.
* 15 4 Trong bay chớ có để kẻ nào khó khăn ăn mày, để Đức Chúa Lời là Chúa mày xuống phúc cho mày trong đất Người sẽ trao cho mày làm cơ nghiệp;
* 15 5 Miễn là mày nghe lời Đức Chúa Lời là Chúa mày, giữ các điều răn Người đã dạy, ta truyền cho mày hôm nay, thì Chúa sẽ ban phúc cho mày, như Người đã phán hứa.
* 15 6 Mày sẽ cho nhiều dân vay nợ, phần mày chẳng phải vay mượn ai. Mày sẽ cai trị nhiều dân, song chẳng ai cai trị được mày.
* 15 7 Trong các cửa thành mày trong đất Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày, nếu một người anh em ra khó khăn, mày chớ cứng lòng nắm chặt tay lại;
* 15 8 Một phải nới rộng tay vưới kẻ khó, cứ sự nó thiếu thốn mà cho nó vay.
* 15 9 Mày hãy cẩn thận, chớ để ý dữ rấy trong trí mày mà nói trong lòng mày rằng: năm thứ bảy, là năm đại xá gần đến, thì mày lở mặt vưới anh em khó khăn, chẳng muốn cho sự nó xin vay mượn: kẻo nó kêu van cùng Chúa, đối vưới địch vưới mày, thì hóa nên sự tội cho mày.
* 15 10 Mày hãy ban cho nó; và lại chẳng nên làm chước quỉ quyệt trong sự thương giúp nó: để Đức Chúa Lời là Chúa mày hằng ban phúc cho mày trong mọi việc tay mày làm.
* 15 11 ắt là trong đất mày ở chẳng thiếu kẻ khó khăn: cho nên ta truyền cho mày phải nới tay cho người anh em khó khăn nghèo đói ở trong đất làm một vưới mày.
* 15 12 Anh em người Hêbêrêu, chẳng kì nam nữ đã phải bán cho mày, làm tôi mày sáu năm, đến năm thứ bảy phải tha cho nó thong dong:
* 15 13 Khi mày tha cho kẻ nào, chớ để nó đi tay không;
* 15 14 Một phải ban cho nó lương thực ăn đường bởi trong đoàn, bởi trong sân và bởi cây ép, là những sự Đức Chúa Lời là Chúa mày đã xuống phúc cho mày.
* 15 15 Mày hãy nhớ chính mày đã làm tôi trong đất Egyptô, và Đức Chúa Lời là Chúa mày đã chuộc lấy mày; bởi đấy ta truyền cho mày hôm nay như vậy.
* 15 16 Nếu nó nói rằng: tôi chẳng muốn ra: vì nó mến mày và nhà mày và thấy mình được phúc ở nhà mày;
* 15 17 Thì mày lấy giùi và xâu tai nó vào cửa nhà mày, mà nó sẽ làm tôi mày cho đến đời đời; về con đòi thì mày cũng làm y như vậy.
* 15 18 Mày chớ giở mặt vưới nó khi mày tha cho nó thong dong: vì chưng nó đã phục dịch mày sáu năm cứ công kẻ làm thuê: để Đức Chúa Lời là Chúa mày chúc phúc cho mày trong các việc mày làm.
* 15 19 Trong các con đầu lòng sinh ra bởi bò chiên mày, hễ là giống đực, mày phải kể là thánh thuộc về Đức Chúa Lời là Chúa mày. Con bò đầu lòng mày chớ dùng mà cày đất, con chiên đầu lòng mày chớ xén lông.
* 15 20 Mày và nhà mày hằng năm sẽ ăn thịt nó trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày, ở nơi Người sẽ chọn.
* 15 21 Nhược bằng nó có vết hay là què chân, mù mắt, có tàng tật ốm yếu, thì chẳng nên giết nó dâng cho Đức Chúa Lời là Chúa mày;
* 15 22 Mày sẽ ăn thịt nó trong các cửa thành mày, chẳng kì kẻ sạch người chăng cũng được phép ăn, như sơn dương, hươu nai vậy.
* 15 23 Chỉ có một điều mày hãy giữ, là chớ có ăn máu nó; hãy đổ trên đất như nước.

## Đoạn 16

Đoạn này được dò bởi :

* 16 1 Mày hãy cẩn thận trong tháng hoa quả mới, là tháng đầu mùa xuân, để mày làm lễ Phase cho Chúa mày: vì trong tháng này, ban đêm, Đức Chúa Lời là Chúa mày đã đem mày ra khỏi Egyptô.
* 16 2 Mày sẽ giết của lễ Phase dâng cho Đức Chúa Lời là Chúa mày, bởi trong chiên bò, ở nơi Chúa mày sẽ chọn để cho danh Người ngự đấy.
* 16 3 Trong kì ấy mày chớ có ăn bánh có men: bảy ngày mày sẽ ăn giống trừ men, là bánh kẻ gian nan, vì mày kinh hãi khi ra khỏi Egyptô: để cho mày nhớ ngày mày đã ra khỏi Egyptô hằng ngày lót đời mình sống.
* 16 4 Chẳng nên xem thấy giống có men trong các cõi mày đủ bảy ngày, và của lễ đã giết dâng chiều hôm trước ngày thứ nhất thì chẳng nên để thừa phần thịt nó đến sáng ngày mai.
* 16 5 Mày chẳng được giết dâng lễ Phase trong mỗi một thành bởi các thành Chúa mày sẽ ban cho mày:
* 16 6 Bèn là ở nơi Chúa mày sẽ chọn để cho danh Người ngự đấy: mày sẽ giết dâng lễ Phase chiều hôm mặt trời lặn, khi mày ra khỏi Egyptô.
* 16 7 Mày sẽ nấu và ăn ở nơi Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ chọn, sáng sớm ngày mai mày chỗi dậy lở về nhà xếp mày.
* 16 8 Sau ngày mày phải ăn bánh không men; ngày thứ bảy là hội Chúa mày, mày chẳng nên làm việc xác.
* 16 9 Rồi mày phải tính đủ bảy tuần, kể từ ngày mày tra liềm vào ruộng lúa;
* 16 10 Mày sẽ mừng ngày lễ các tuần trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày, tay mày sẽ dâng của lễ tình nguyện tùy phần phúc Chúa mày:
* 16 11 Mày sẽ ăn tiệc trước mặt Chúa mày, mày và con lai con gái mày, tôi đòi mày, người Levi ở trong các cửa mày, khách đỗ nhờ, kẻ mồ côi góa bụa trong bay, ở nơi Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ chọn để cho danh Người ngự đấy:
* 16 12 Mày sẽ nhớ mày đã làm tôi trong Egyptô: mày sẽ gìn giữ vâng làm các điều đã truyền.
* 16 13 Mày lại phải mừng lễ trong các nhà xếp bảy ngày, là khi mày đã thu thập các hoa lợi mày bởi trong sân và bởi cây ép:
* 16 14 Lễ trọng này mày sẽ ăn tiệc, mày và con lai con gái mày, tôi đòi mày và người Levi, khách đỗ nhờ, kẻ mồ côi góa bụa ở trong cửa mày.
* 16 15 Bảy ngày mày sẽ mừng lễ trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày, ở nơi Chúa sẽ chọn: Chúa sẽ xuống phúc cho mày trong các sản vật mày và trong các việc tay mày làm, và mày sẽ vui mừng.
* 16 16 Mỗi năm ba kì, hễ là người nam mày, sẽ đến trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày ở nơi Người sẽ chọn, là lễ trọng không men, lễ trọng các tuần và lễ trọng các nhà xếp. Nó chẳng nên đến truosc mặt Chúa tay không:
* 16 17 Bèn là ai nấy sẽ dâng của lễ tùy sức mình và cứ phần phúc Chúa đã ban cho nó.
* 16 18 Mày sẽ đặt các quan xét quan cai trong các của ày Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày, cứ từng các chi họ mày, để kẻ ấy xét đoán cho dân cứ phép công bằng;
* 16 19 Chẳng có hướng chiếu đàng nào. Mày chớ thiên tư ai, chớ chịu lễ vật: vì chưng lễ vật hay làm cho con mắt kẻ khôn sáng ra tối tăm và đổi lời kẻ công chính.
* 16 20 Sự công bằng mày hãy theo cho thẳng nhặt, để mày được sống và được đất Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày.
* 16 21 Mày chớ trồng vườn cây hay là cây nào ở gần bàn thờ Đức Chúa Lời là Chúa mày.
* 16 22 Mày chớ làm cho mày hay là lập tượng, là những sự Đức Chúa Lời là Chúa mày ghen ghét.

## Đoạn 17

Đoạn này được dò bởi :

* 17 1 Mày chớ giết dâng cho Đức Chúa Lời là Chúa mày chiên bò có vết hay là tàng tật gì vì là sự gớm ghiếc trước mặt Chúa mày.
* 17 2 Nếu có một thành nào trong các thành Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày, thấy ai, chẳng kì nam nữ, làm sự dữ trước mặt Chúa mày, lỗi lời giao ước Người,
* 17 3 Đi làm tôi các chúa khác thờ lạy nó, hoặc mặt lời mặt lăng hay là các ngôi sao trên lời, là những sự ta không truyền:
* 17 4 Khi mày mắng tin sự ấy và đã tra xét kĩ càng, thấy địch thật có, đã làm sự gở lạ ấy trong Israel:
* 17 5 Liền đem người nam nữ đã làm sự rất dữ ấy đến cửa thành mày, lấy đá mà ném chết nó.
* 17 6 Khi toan xử tử ai phải bằng chứng miệng hai ba người; chẳng nên bằng chứng một người mà xử tử ai.
* 17 7 Tay những kẻ làm chứng phải hạ thủ trước, rồi dân sẽ tra tay sau: để cắt đi sự dữ cho khỏi trong mày.
* 17 8 Nếu trong mày thấy có sự gì đang hồ nghi khó xét đoán, hoặc đổ máu cố tình hay là vô tình, sự tranh tụng ngay hay là gian, tật phong thật hay là chăng, lý đoán các quan xét trong các cửa mày chẳng hợp, mày hãy chỗi dậy lên đến nơi Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ chọn.
* 17 9 Mày sẽ đến cùng các thày cả dòng Levi và quan xét bấy giờ; mày sẽ hỏi những kẻ ấy thì sẽ chỉ cho mày lý đoán chắc thật.
* 17 10 Mày sẽ làm những sự các kẻ làm đầu nơi Chúa sẽ chộn dạy bảo mày,
* 17 11 Cứ như lề luật Người; mày sẽ theo lsy đoán những kẻ ấy, chẳng nên xiêu bên tả bên hữu.
* 17 12 Kẻ nào kiêu ngạo chẳng khứng vâng lệnh thày cả đứng chầu Đức Chúa Lời là Chúa mày khi ấy, hay là lý đoán quan xét, thì người ấy phải xử tử, mày sẽ cắt sự dữ cho khỏi Israel:
* 17 13 Cả dân nghe thấy thì điều dái sợ, về sau chẳng ai dám kiêu ngạo cậy mình.
* 17 14 Khi mày đã vào ddaaast Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày được nhận làm cơ nghiệp và ở trong ấy, nếu mày nói rằng: ta sẽ đặt vua cai trị ta, như các dân chung quanh đã có;
* 17 15 Thì mày sẽ đặt kẻ Đức Chúa Lời là Chúa mày chọn trong các anh em mày. Mày chẳng nên đặt người dân ngoại, chẳng phải anh em mày, làm vua.
* 17 16 Khi vua đã tức vị thì chẳng nên sắm lấy nhiều ngựa, cậy mình lắm quân kị và đừng đem dân về đất Egyptô, nhân vì Chúa đã phán dạy bay chớ có bao giờ lộn lại đàng ấy.
* 17 17 Chẳng nên lấy nhiều cung phi, kẻo nó rũ dịch lòng người, và chẳng nên chất chứa đầy rẫy vàng bạc.
* 17 18 Khi vua đã lên ngôi cai trị nước mình thì người phải sao lục luật phép thứ nhì này, một bản bởi chính bản các thày cả dòng Levi đã giữ.
* 17 19 Người giữ sách ấy ở nơi mình, hằng ngày độc lót đời mình sống, cho được học biết kính dái Đức Chúa Lời là Chúa mình và gìn giữ vàng làm cho điều răn lễ phép Chúa, y như đã truyền trong lề luật.
* 17 20 Vua chớ có sinh lòng kiêu ngạo đem mình lên trên anh em, chớ hướng chiều bên tả bên hữu, để vua và dòng dõi người được cai trị dân Israel lâu dài.

## Đoạn 18

Đoạn này được dò bởi :

* 18 1 Các thày cả, người Levi và những kẻ thuộc về chi họ ấy, điều chẳng được phần cơ nghiệp vưới các kẻ khác trong Israel, bởi vì chúng nó ăn phần các của lễ Chúa và các lễ vật dâng cho Người;
* 18 2 Chúng nó chẳng được chịu lấy phần nào bởi cơ nghiệp anh em mình, bởi vì chính Chúa là phần cơ nghiệp nó, như Người đã phán cùng chúng nó.
* 18 3 Này là luật phép các thày cả được phần bởi dân và bởi kẻ dâng hi sinh làm của lễ: chẳng kì dâng bò chiên sẽ trao cho thày cả một vai và tì vị;
* 18 4 Của đầu mùa mày: lúa miến, rượu, dầu và phần lông chiên đã xén.
* 18 5 Bởi vì Đức Chúa Lời là Chúa mày đã chọn lấy người Levi trong các chi họ mày, cho được đứng chầu danh Chúa, là người và các con cháu người đời đời.
* 18 6 Nếu có người Levi lìa khỏi một thành nào mình đã ở, trong các thành Israel, tình ngueyejn đến nơi Chúa sẽ chọn,
* 18 7 Chầu chực danh Chúa làm một cùng người Levi là anh em mình, đang đứng chầu Chúa bấy giờ;
* 18 8 Nó sẽ được nhận cũng một phần lương thực như các kẻ khác; đừng kể phần sản nghiệp nó đã được, trong thành mình, bởi các tổ phụ nó.
* 18 9 Khi mày đã vào đất Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày, hãy cẩn thận chớ muốn học đòi những sự gở lạ các dân ấy,
* 18 10 ở nơi mày chớ có thấy ai đem con lai con gái mình qua lửa hay là xem bói, luận chiêm bao, dùng chước rối đoán sự kín, chớ có ai làm phù phép;
* 18 11 chớ có ai vẽ bùa đọc chú, chớ có ai hỏi đồng cốt, bói khoa hay là hỏi sự thật bởi kẻ chết,
* 18 12 bởi vì Chúa gớm ghét những sự ấy; vì nhwungx tội độc ác thể ấy Chúa sẽ phá tuyệt chúng nó khi mày vào.
* 18 13 Mày hãy nên người lọn lành vẹn sạch trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày.
* 18 14 Những dân này mày sẽ được nhận đất chúng nó, thì nó điều tin theo những lời phù phép, bói khoa; song phần mày, Đức Chúa Lời là Chúa mày đã răn dạy mày thể khác.
* 18 15 Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ làm cho một tiên tri dấy lên cho mày, bởi dân mày và bởi anh em mày, như ta: mày hãy nghe Người,
* 18 16 Như mày đã xin Đức Chúa Lời là Chúa mày ở Horeb, khi hội dân, mà rằng: từ rầy tôi chẳng dám nghe tiếng Đức Chúa Lời là Chúa tôi, chẳng dám xem lửa cả thế này, kẻo tôi chết.
* 18 17 Chúa phán cùng ta rằng: mọi sự chúng nó nói phải.
* 18 18 Tao sẽ làm cho một tiên tri dây lên cho nó, bởi trong anh em nó, giống như mày: tao sẽ để lời tao trong miệng Người, Người sẽ nói vưới chúng nó những sự tao truyền cho Người;
* 18 19 Hễ ai chẳng khứng nghe các lời Người sẽ nói nhân danh tao, thì tao sẽ oán lả.
* 18 20 Còn tiên tri bởi kiêu ngạo hư đi cố tình nói nhân danh tao những sự tao không truyền cho nó nói, hay là mượn tên các chúa khác thì phải xử tử.
* 18 21 Nếu mày tưởng thầm mà thưa rằng: bởi đâu tối biết được là lời Chúa phán dạy?
* 18 22 Mày sẽ cứ dầu này: hễ sự gì tiên tri nhân danh Chúa nói dự trước mà không nên lọn, thì Chúa chẳng có phán sự ấy, bèn là tiên tri bởi lòng kiêu ngạo bày ra: vì vậy mày chớ dái sợ nó.

## Đoạn 19

Đoạn này được dò bởi :

* 19 1 Khi Đức Chúa Lời là Chúa mày đã phá tuyệt các dân, ban đất chúng nó cho mày làm cơ nghiệp và mày ở trong các thành và các nhà chúng nó;
* 19 2 Mày sẽ phân biệt cho mày ba thành ở trong đất Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày làm cơ nghiệp
* 19 3 Mày siêng nawnng sửa sang đường lối: mày sẽ phân chia cả cõi đất làm ba khoảng bằng nhau, để kẻ trốn lánh vì giết người lân cận đấy có thể trốn đến được.
* 19 4 Này là lề luật kẻ giết người ẩn trốn cho được giữ sự sống nó: hễ ai vô tình đánh chết người hôm trước mình không có lòng ghét, như đã có chứng:
* 19 5 Bèn là đi vưới nó cách ngay lành lên rừng chém cây; đang chém cây hoặc rìu buột tay hay là lưỡi rìu buột các, bắn phải kẻ nghĩa thiết mình, mà chết: người này sẽ trốn chạy vào một thành kể trước này, thì sẽ được sống;
* 19 6 Sợ kẻo kẻ thân thuộc người đã phải giết ấy, bởi lòng đau đớn túc giục, đuổi theo, nếu mà xa đàng thì bắt gặp nó mà giết kẻ không đáng chết, vì vốn nó không có lòng ghét kẻ phải chết, như đã có chứng.
* 19 7 Vì vậy ta dạy bảo mày phải phân biết ba thành ấy cho cách khoảng bằng nhau.
* 19 8 Khi Đức Chúa Lời là Chúa mày đã mở cõi đất mày cho rộng, như Người đã thề vưới các tổ tiên mày và đã trao cho mày cả đất Người đã hứa cho phô ông ấy,
* 19 9 (miễn là mày giữ các điều răn Người, vâng làm những lời ta truyền cho mày hôm nay, để cho mày kính mến Đức Chúa Lời là Chúa mày, hằng đi trong các lối Người), bấy giờ mày sẽ thêm cho mày ba thành khác gấp đôi số ba thành kể trước này:
* 19 10 Để máu vô tội không đổ trên đất Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày làm cơ nghiệp, kẻo mày mắc tội đổ máu.
* 19 11 Nếu ai thù ghét người ta, toan mưu giết kẻ ấy, chỗi dậy đánh chết nó; trốn đến một thành trong các thành đã kể trước này,
* 19 12 Các kẻ kì lão thành ấy sẽ sai người bắt nó trong nơi ẩn trốn, giao nó trong tay kẻ thân thuộc người đã phải giết, mà nó sẽ chết.
* 19 13 Mày chớ thương tiếc nó, thế thì trong Israel trừ khỏi tội đổ máu kẻ ngay lành, để mày được phúc.
* 19 14 Mày chớ lấn lát bờ cõi kẻ lân cận mày, vì người trước đã chỉ định trên cơ nghiệp mày, vì người trước đã chỉ định trên cơ nghiệp mày, là của Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày trong đất mày được sinh nghiệp.
* 19 15 Chẳng kì ai phạm tội gì, làm sự dữ nào, chớ có bằng một chứng kiến mà luận tội nó, bèn là bằng hai hay là ba chứng kiến mà ra lý đoán.
* 19 16 Nếu có kẻ làm chứng gian dấy lên đối địch cùng ai cáo nó đã phạm thội.
* 19 17 Thì cả hai kẻ tranh kiện phải đến trước mặt Chúa, đứng trước mặt các thày cả và quan xét bấy giờ;
* 19 18 Khi đã tra xét kĩ càng thấy kẻ chứng gian nói dối làm hai anh em.
* 19 19 Thì sẽ oán là cho nó như đã toan làm cho anh em mình, cho được cắt sự dữ bởi trong mày.
* 19 20 Để kẻ khác nghe thấy dái sợ, chẳng lại dám làm sự dữ thế ấy.
* 19 21 Mày chớ thương tiếc nó, một phải lấy sự sống đền sự sống, lấy mắt đền mắt, lấy răng đền răng, lấy tay đền tay, lấy chân đền chân.

## Đoạn 20

Đoạn này được dò bởi :

* 20 1 Nếu mày ra đi đánh giặc vưới kẻ thù, mày thấy xe chiến quân kị và cơ binh nó nhiều hơn mày, thì mày chớ có dái sợ, bởi vì Đức Chúa Lời là Chúa mày, đã đem mày ra khỏi đất Egyptô, ở vưới mày.
* 20 2 Khi toan giáp trận thày cả sẽ đứng trước cơ binh nói cùng dân thế này rằng:
* 20 3 Hỡi Israel! Hãy nghe hôm nay bay giao chiến kẻ thù, lòng bay chớ nhát đám sợ hãi kinh khủng rút rát:
* 20 4 Bởi vì Đức Chúa Lời là Chúa bay ở giữa bay giao chiến vưới kẻ thù thay vì bay, cho được cứu chữa bay khỏi sự hiểm nghèo.
* 20 5 Các quan cai từng cơ đội rao cho quan binh rằng: ai xây nhà mới chưa khánh thành thì hãy lở về nhà mình, kẻo phải tử trận mà kẻ khác đến khánh thành.
* 20 6 Ai trồng vườn nho chưa thành việc, chưa được ăn quả nó, hãy lở về nhà mình kẻo hoặc tử trận mà người khác đến nhận thay nó.
* 20 7 Ai hỏi vợ song chưa cưới lấy, hãy lở về nhà mình, kẻo hoặc tử trận mà người khác cưới lấy nó.
* 20 8 Đã nói bấy nhiêu điều đoạn lại thêm rằng: ai nhát đảm dái sợ hãy lở về nhà mình, kẻo nó làm cho anh em mình cũng nhát đảm như nó.
* 20 9 Khi các quan cai nói hết lời và đã ở lặng thì ai nấy liền sấp sẵn cơ đội mình.
* 20 10 Nếu mày đến một thành nào toan vây đánh nó thì trước tiên phải tỏ cho nó ý giải hòa.
* 20 11 Nếu nó chịu lời đáp lại vưới mày, mở cửa cho mày thì cả dân trong thành sẽ được khỏi chết và phục dịch nộp thuế cho mày.
* 20 12 Nếu nó chẳng khứng giao hòa, khởi tiến giao chiến vưới mày thì mày sẽ vây hãm nó.
* 20 13 Khi Đức Chúa Lời là Chúa mày giao nó trong tay mày, thì mày sẽ dùng mũi gươm giết hết các người nam trong ấy,
* 20 14 Đừng kể đàn bà con trẻ súc vật và mọi sự khác ở trong thành. Của đã bắt được thì hãy chia cho cơ binh: mày sẽ ăn của kẻ thù mày Đức Chúa Lời là Chúa mày đã trao cho mày.
* 20 15 Mày sẽ xử như vậy vưới các thành cách xa mày lắm, chẳng phải những thành mày sẽ nhận làm cơ nghiệp.
* 20 16 Còn các thành sẽ ban cho mày thì mày chớ để ai sống;
* 20 17 Một phải lấy mũi gươm mà giết, là người Hetheô, Amorrheô, Chananeô, Pherezeô, Heveo và Jebuseô, như Đức Chúa Lời là Chúa mày đã truyền cho mày:
* 20 18 Kẻo nó dạy bay làm những sự gở lạ chúng nó đã làm cho các thần nó, và bay phạm đến Đức Chúa Lời là Chúa bay.
* 20 19 Khi mày vây hãm thành nào lâu ngày, làm đồn lũy vây bọc cho được đánh nó, thì mày chớ chặt cây cối ăn được quả, chớ lấy rìu phá phách miền chung quanh, vì nó là cây chẳng phải là người, và chẳng thêm được số kẻ dánh giặc vưới mày.
* 20 20 Nếu có cây dại chẳng kết quả; song dùng được việc khác thì hãy chặt làm đồ khi dụng phá thành, cho đến khi mày hạ được thành giao chiến vưới mày.

## Đoạn 21

Đoạn này được dò bởi :

* 21 1 Nếu trong đất Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày thấy xác kẻ phải giết, chẳng biết ai đó giét nó.
* 21 2 Thì các kẻ kì lão và các quan xét mày sẽ ra đo từ nơi có xác chết cho đến các thành tứ vi xa gần thế nào:
* 21 3 Thấy thành nào gần hơn thì các kẻ kì lão thành ấy sẽ lấy một con me cái bởi trong đoàn chưa bác ách, chưa cày,
* 21 4 Đem nó đến đồng núi gập ghềnh nhiều đá chưa từng cày cấy gieo giồng: ở đấy sẽ cắt đứt cổ con me:
* 21 5 Các thày cả con cháu Levi sẽ đến, bởi vì Đức Chúa Lời là Chúa mày đã chọn những kẻ ấy cho được giúp việc Người, chúc phúc nhân danh Người, cứ lời kẻ ấy phân đoán các việc, sự gì sạch hay là chẳng sạch.
* 21 6 Các kẻ kì lão thành ấy sẽ đến nơi kẻ đã phải giết, nó sẽ rửa tay trên con me đã giết ở đồng núi,
* 21 7 Mà rằng: tay chúng tôi chẳng đổ máu người này và con mắt chẳng xem thấy;
* 21 8 Xin Chúa đoái thương Israel là dân Chúa đã cứu chuộc, chớ để máu kẻ vô tội đổ trên Israel là dân Chúa. Thế thì tội đổ máu sẽ cắt khỏi chúng nó.
* 21 9 Phần mày sẽ được sạch máu kẻ phải oan đã đổ ra, khi mày làm mọi sự Chúa đã truyền.
* 21 10 Nếu mày ra đi tranh chiến vưới kẻ thù, Đức Chúa Lời là Chúa mày đem chúng nó giao trong tay mày, mày bắt được người đem đi,
* 21 11 Trong số nó mày thấy có người nữ xinh tốt, mày yêu mến nó, muốn lấy nó làm vợ,
* 21 12 Mày sẽ đem nó vào nhà mày; nó phải gọt tóc, cắt móng tay,
* 21 13 Cởi áo mặc khi nó phải bắt, ở trong nhà mày khóc cha mẹ nó một tháng, rồi mày ở chung vưới nó, nó sẽ làm vợ mày.
* 21 14 Đến sau mày không ưa thích nó thì mày phải cho nó đi mặc nó tự tiên; mày chẳng nên bán nó lấy tiền, và chẳng nên cậy quyền thế mà ức ép nó, vì mày đã xỉ nhục nó.
* 21 15 Nếu kẻ có hai vợ, một vợ yêu một vợ ghét, cả và hai điều bởi nó sinh con, con lai kẻ đã phải ghét là con trưởng;
* 21 16 Nó muốn phân cơ nghiệp cho các con lai mình, thì nó chẳng được đem con lai kẻ đã yêu làm trưởng đặt nó lên trên con lai kể đã ghét:
* 21 17 Một phải nhận con lai kẻ đã ghét làm trưởng nam và bởi các của mình sẽ ban cho nó gấp bội: vì nó là đầu các con cái mình và được quyền trưởng nam.
* 21 18 Nếu ai có con lai ngỗ nghịch cứng cổ chẳng nghe lời cha mẹ; dù sửa phạt nó cũng chẳng khứng vâng lời:
* 21 19 Cha mẹ phải bắt nó đem đến cùng các kẻ kì lão thành ấy, ơ nơi cửa công đường,
* 21 20 Nói cùng phô ông ấy: con lai chúng ta này ngỗ nghịch cứng cổ dể duôi lời chúng ta dạy bảo, mê đắm xác thịt ăn uống chơi bời:
* 21 21 Dân thánh sẽ lấy đá mà ném chết nó; nó phải chết, để bay cất khỏi sự dữ bởi trong bay và cả Israel nghe thấy thì dái sợ.
* 21 22 Nếu ai phạm tội đang chết, luận án đã treo lên cột hình:
* 21 23 Thì chẳng nên để xác nó trên cây hình, một phải chôn nso trong ngày hôm ấy; bởi vì kẻ treo trên cây thì vô phúc trước mặt Chúa: mày chớ ddeer đất mày lây ô uế, là đất Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày sinh nghiệp.

## Đoạn 22

Đoạn này được dò bởi :

* 22 1 Mày chớ có xem thấy con bò anh em mày hay là con chiên lạc đàng mà mày bỏ qua: bèn là mày phải đưa nó về cho anh em mày.
* 22 2 Dù mà anh em mày chẳng phải là kẻ thân thuộc vưới mày và mày chẳng quen biết, mày sẽ đem nó về nhà mày và nó sẽ ở nơi mày, cho đến khi anh em mày đến tìm và chịu lấy nó.
* 22 3 Con lừa hay là đồ mặc cùng mọi sự khác là của anh em mày đã thất lạc thì mày cũng làm như vậy: nếu mày gặp thấy chớ bỏ qua như chẳng can gì đến mình.
* 22 4 Nếu mày xem thấy con lừa anh em mày hay là con bò ngã dọc đàng, mày chớ làm ngơ đi chẳng xem sao, một phải vực nó dậy giúp anh em.
* 22 5 Người nữ chớ có mặc áo người nam và người nam chớ dùng áo người nữ: vì kẻ làm sự ấy thì là gở lạ trước mặt Đức Chúa Lời.
* 22 6 Nếu mày đi đường gặp thấy trên cây hay là dưới đất có tổ chim, chim mẹ ấp con hay là trứng, mày chớ có bắt chim mẹ liễn chim con;
* 22 7 Hãy thả mẹ, bắt con: để mày đượcphúc và sống lâu dài.
* 22 8 Nếu mày làm nhà mới thì hãy làm bao lan tứ vi trên mái nhà, kẻo có người bới trên nhà ngã xuống thì máu đổ trong nhà mày và mày mắc tội.
* 22 9 Mày chớ gieo hạt giống khác vào vườn nho mày: kẻo giống đã gieo và quả vườn nho cả hai điều phải phân biệt làm thánh.
* 22 10 Mày chớ cày con bò và con lừa cũng một trật.
* 22 11 Mày chớ mặc áo dệt lẫn nhung và gai.
* 22 12 Hãy lấy dây tua may vào đường viền bốn bên áo mày mặc.
* 22 13 Kẻ nào lấy vợ, sau lại ghét nó,
* 22 14 Tìm chước cho được rẫy nó, bỏ tiếng xấu cho nó mà rằng: ta lấy người nữ này làm vợ, đến cùng nó thấy nó không phải đồng trinh:
* 22 15 Cha mẹ người nữ đem nó về vưới bằng chứng nó đồng trinh, đến cùng kẻ kì lão nơi cửa thành:
* 22 16 Cha rằng: ta đã gả con gái ta cho người này lấy làm vợ, mà bởi lòng ghét vợ,
* 22 17 Thì bỏ tiếng xấu cho nó mà rằng: ta thấy con gái ông không đồng trinh: con gái ta thật đồng trinh, bằng chứng ở đây. Cha mẹ liền tỏ bằng chứng trước mặt kẻ kì lão thành.
* 22 18 Kẻ kì lão thành ấy sẽ bắt đánh đòn người chồng;
* 22 19 Lại phạt nó một trăm lạng bạc giao cho cha vợ: bởi vì nó bỏ tiếng rất xấu cho người nữ đồng trinh Israel: và phải nhận nó làm vợ, chẳng được phép rẫy nó cho đến lọn đời.
* 22 20 Nhược bằng chồng cáo sự thật, người nữ chẳng có bằng chứng đồng trinh:
* 22 21 Liền xua nó ra ngoài của nhà cha nó, người bản thành lấy đá vùi giập nó, nó phải chết vì đã làm sự dữ trong Israel, dâm loạn trong nhà cha nó: thế thì mày sẽ tảo trừ sự dữ bởi trong mày.
* 22 22 Nếu ai phạm tội vưới vợ kẻ khác thì cả hai lõi phép vợ chồng điều phải xử tử; thế thì mày cất khỏi sự dữ bởi trong Israel.
* 22 23 Nếu ai đã cưới lấy người nữ đồng trinh, có kẻ trong thành gặp thấy nó, thầm vụng vưới nó;
* 22 24 Mày sẽ đem cả hai ra nơi cửa thành ấy, lấy đá vùi giập chúng nó: người nữ bởi vì ở trong thành không tri hô; người nam, bởi vì xiwr nhục vợ kẻ khác: thế thì bởi trong mày trừ bỏ sự dữ.
* 22 25 Nhược bằng người nam ở ngoài đồng gặp thấy người nữ đã gả chồng, ép nó thầm vụng vưới nó, thì nguyên người nam phải chết:
* 22 26 Người nữ chẳng phải nao và nó chẳng đáng chết: nhân vì cũng như kẻ cướp dấy lên xuông vào đánh chết người thế nào thì người nữ này cũng phải ức hiếp như vậy:
* 22 27 Nó một mình ở ngoài đồng; nó kêu song không ai ở đấy mà cứu chữa.
* 22 28 Nếu có người nam gặp thấy người nữ đồng trinh chưa có chồng, ép nó thầm vụng vưới nó; có người chứng kiến cáo trước mặt quan:
* 22 29 Kẻ đã thầm vụng vưới nó phải nộp cho cha nó năm mươi lạng bạc và phải nhận nó làm vợ, vì đã xỉ nhục nó: lọn đời không được rẫy nó.
* 22 30 Chớ có ai lấy vợ cha mình; chớ mở chăn người.

## Đoạn 23

Đoạn này được dò bởi :

* 23 1 Kẻ ngoài mình giập nát hay là hoạn cất thì chẳng được vào hội Chúa.
* 23 2 Con ngoại tình bợm bài, đến mười đời chẳng được vào hội Chúa.
* 23 3 Người Ammon, người Moab, dù hết mười đời cũng chẳng được vào hội Chúa cho đến đời đời:
* 23 4 Bởi vì khi bay ra khỏi Egyptô chúng nó chẳng khứng đem bánh và nước đến dọc đường mà đón rước bay; lại bởi vì nó đút lót cho Balaam con lai Beor, đất Mesopotamia xứ Syria, đến nguyền rủa mày:
* 23 5 Chúa mày chẳng muốn nghe Balaam, lại lở lời nó nguyền rủa nên lời chúc phúc cho mày vì Chúa yêu mến mày.
* 23 6 Mày chớ giao hòa vưới nó, chớ giúp đỡ nó lót đời mình sống, cho đến đời đời.
* 23 7 Mày chớ chán ghét người Eđom, vì nó là anh em mày: chớ ghét người Egyptô, vì mày đã ngụ cư trong đất nó.
* 23 8 Kẻ bởi nó sinh ra, đến đời thứ ba, được vào hội Chúa.
* 23 9 Khi mày ra binh giao chiến kẻ thù, hãy giữ mình cẩn thận chớ làm những sự dữ.
* 23 10 Trong bay nếu có ai ban đêm mộng ri phải ô uế thì nó hãy ra ngoài dinh,
* 23 11 Chớ có lở về, đến chiều hôm phải tắm rửa mình, mặt lời lặn đoạn sẽ vào dinh.
* 23 12 Mày hãy dọn một nơi đi tiện ở ngoài dinh;
* 23 13 Ngoài đai mày hãy đeo một cái xúc; khi mày ra đi tiện hãy dùng xúc đất phủ lắp;
* 23 14 (nhân vì Đức Chúa Lời là Chúa mày đi lại trong dinh mày, cứu chữa mày, trao kẻ thù nghịch cho mày), bởi đấy trong dinh mày phải nên thanh sạch, chớ có thấy sự gì ô uế, kẻo Chúa lìa bỏ mày.
* 23 15 Nếu có tôi đòi trốn chạy đến cùng mày, chớ đem nộp nó cho chủ nó;
* 23 16 Nó sẽ ở nơi mày mặc ý nó muốn ở thành nào trong các thành mày: chớ có phiền lòng nó.
* 23 17 Trong người nữ Israel chớ có con bợm, trong người nam Israel chớ có kẻ hỗn dâm.
* 23 18 Tiền công con bợm và tiền công con chó, chớ có dâng trong đền Chúa mày, dù mày đã khắn cũng không nên: bởi vì cả hai sự ấy điều gở lạ trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày.
* 23 19 Mày chớ cho anh em mày vay tiền, hay là sản vật, hay là giống gì khác mà lấy lợi lãi.
* 23 20 Hãy lấy lãi người ngoài. Phần anh em mày có thiếu sự gì hãy cho vay mượn, đừng lấy lợi lãi: để Đức Chúa Lời là Chúa mày chúc phúc cho mày trên các việc mày làm trong đất mày sẽ được vào sinh nghiệp.
* 23 21 Khi mày khấn hứa sự gì cùng Đức Chúa Lời là Chúa mày thì hãy lả chớ có trì duyên, vì Chúa mày sẽ đòi sự ấy: nếu mày khoan hoãn thì kể là tội cho mày.
* 23 22 Nếu mày chẳng muốn khấn thì mày vô tội.
* 23 23 Hễ lời đã ra khỏi miệng mày, thì phải cẩn thận và làm như đã khấn hứa cho Đức Chúa Lời là Chúa mày, y như lòng mày đã định, miệng mày đã nói.
* 23 24 Nếu mày vào vườn nho kẻ khác, hãy ăn quả nho tùy thích; song chớ có lấy mà đem đi.
* 23 25 Nếu mày xuống ruộng lúa bạn hữu mày, hãy bắt lấy bông vò lấy hạt; song chớ lấy liềm mà gặt.

## Đoạn 24

Đoạn này được dò bởi :

* 24 1 Nếu ai lấy vợ, ở chung vưới nó, song bởi sự gì ô uế người vợ chẳng được ơn trước mặt chồng, thì phải viết tờ rẫy trao tay nó, tha cho nó ra khỏi nhà mình.
* 24 2 Đàn bà ấy ra khỏi đi lấy chồng khác:
* 24 3 Mà chồng sau cũng chán ghét nó, trao tờ rẫy cho nó, khiến nó ra khỏi nhà mình, hay là chồng sau đã chết:
* 24 4 Thì chồng trước chẳng được lấy nó làm vợ; vì nó đã ra ô uế, gở lạ trước mặt Chúa: kẻo mày làm cho đất mày lây tội, là đất Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ trao cho mày sinh nghiệp.
* 24 5 Nếu ai mới lấy vợ thì chẳng nên đi đánh giặc và chẳng phải gánh việc quan; bên là được thong dong vô sự ở nhà mình một năm vui mừng vưới vợ nó.
* 24 6 Mày chớ lấy của cầm bằng cối xay, chẳng kì thớt trên hay là thớt dưới: bởi vì nó đem cầm sự sống mình.
* 24 7 Nếu thấy ai rình bắt người anh em trong con cái Israel, bán nó lấy tiền, thì kẻ ấy phải xử tử: thế thì mày sẽ cất sự dữ bởi trong mày.
* 24 8 Mày hãy cẩn thận, kẻo phải chứng tật phong, hãy giữ mọi sự các thày cả dòng Levi sẽ dạy mày, cứ như lời ta đã truyền cho kẻ ấy và làm cho lọn.
* 24 9 Bay hãy nhớ sự Đức Chúa Lời là Chúa bày đã làm cho Maria, dọc đàng, khi bay ra khỏi Egyptô.
* 24 10 Khi mày đòi sự gì bởi kẻ khác mắc nợ mày, mày chớ vào nhà nó mà lấy của cầm:
* 24 11 Mày hãy đứng ở ngoài, để kẻ ấy đem cho mày của nó có:
* 24 12 Nếu nó khó khăn thì của cầm chớ để nơi mày lót đêm:
* 24 13 Hãy lả cho nó ngay trước khi mặt lời lặn: để nó nằm ngủ trong áo mình, chúc phúc cho mày, và mày được sự công chính trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày.
* 24 14 Mày chớ vỗ công người khó khăn thiếu thốn trong anh em mày, hay là kẻ ngụ cư ở vưới mày trong đất và trong các cửa mày:
* 24 15 Một phải lả công cho nó làm chính ngày ấy trước khi mặt lời lặn, vì nó khó khăn lấy sự ấy giữ sự sống mình: kẻ nó kêu cùng Chúa đối địch vưới mày, thì kể là tội cho mày.
* 24 16 Chẳng nên giết cha vì con hay là giết con vì cha; ai nấy sẽ chết vì tội mình.
* 24 17 Chớ có looijn trái lý đoán cho kẻ ngụ cư và kẻ mồ côi; mày chớ lấy áo bà góa làm của cầm.
* 24 18 Mày hãy nhớ mày đã làm tôi trong Egyptô, Đức Chúa Lời là Chúa mày đã cứu mày cho khỏi đấy: cho nên ta truyền cho mày làm sự này:
* 24 19 Khi mày gặt hái ruộng mày, nếu quên một bó, chớ có lộn lại mà tìm: hãy để cho khách đỗ nhờ, mồ côi, góa bụa mót lấy, cho Đức Chúa Lời là Chúa mày xuống phúc cho mày trong các việc tay mày.
* 24 20 Mày thu lấy quả cây dầu, nếu sót lại trên cây, mày chớ lại vào soát lấy: hãy để cho khách đỗ nhờ, mồ côi, góa bụa.
* 24 21 Mày thu lấy quả trong vườn nho mày, nếu sót lại, chớ có bắt lấy, hãy để cho khách đỗ nhờ, mồ côi, góa bụa.
* 24 22 Mày hãy nhớ chính mày cũng đã làm tôi trong Egyptô: cho nên ta truyền cho mày làm như vậy.

## Đoạn 25

Đoạn này được dò bởi :

* 25 1 Nếu có kẻ tranh kiện kêu đến các quan xét; các quan xét thấy ai công chính thì phải kể cho nó công chính, có thấy ai độc ác thì luận tội ác cho nó.
* 25 2 Nếu các quan xét thấy kẻ có tội đáng đánh đòn thì phải bắt nó nằm xuống khiến đánh nó trước mặt mình. Chiếu tội nó mà đánh đòn:
* 25 3 Song chẳng nên đánh quá số bốn chục: kẻo người anh em mày nát thịt xấu xa đi khỏi trước mặt mày.
* 25 4 Mày chớ giàm buộc miệng con bò khi xay ngũ cốc trong sân mày.
* 25 5 Nếu anh em ở chung vưới nhau, chết một người chẳng có con thì vợ kẻ chết không được kết bạn vưới người ngoài; bên là người anh em chồng phải lấy nó cho được nối dòng anh em mình:
* 25 6 Con lai sinh đầu lòng bởi nó sẽ đội tên kẻ đã qua đời, để tên kẻ đã chết khỏi phải xóa tuyệt trong Israel.
* 25 7 Nhược bằng nó chẳng muốn chịu lấy vợ anh em mình thuộc về mình như lễ luật dạy, thì đàn bà ấy hãy đến cửa thánh, kêu vưới các kẻ kì lão mà rằng: người anh em chồng tôi chẳng muốn nối tên anh em mình trong Israel, chẳng muốn lấy tôi làm vợ.
* 25 8 Các kẻ kì lão liền đòi người ấy đến, hỏi nó. Nếu nó thưa rằng: tôi chẳng muốn lấy người này làm vợ:
* 25 9 Thì đàn bà ấy sẽ lại gần nó trước mặt các kẻ kì lão, trút giấy dưới chân nó, giổ vào mặt nó mà rằng: hễ kẻ chẳng muốn xây nhà cho anh em mình thì sẽ phải như vậy.
* 25 10 Trong Israel sẽ gọi tên nó là nhà kẻ trút giấy.
* 25 11 Nếu có hai người tranh cạnh lẫn nhau, người này trat ay đánh người kia, vợ nó muốn chữa chồng mình khỏi tay kẻ mạnh sức hơn, thì lấy tay cầm lấy mình ngoài kẻ ấy;
* 25 12 Mày phải chặt tay đàn bà ấy, chớ động lòng thương xót nó.
* 25 13 Trong túi mày chớ có hai thứ cân, một cân nặng, một cân nhẹ:
* 25 14 Trong nhà mày chớ cso đầu lớn đầu bé;
* 25 15 Hãy dùng cân thăng bằng, đấu chỉ chuẩn, để mày được sống lâu dài trên đất Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày;
* 25 16 Nhân vì Đức Chúa Lời là Chúa mày gớm ghét kẻ làm những sự ấy và chê chối những sự trái phép công bằng.
* 25 17 Mày hãy nhớ khi mày ra khỏi Egyptô người Amalec, dọc đàng, đã xử vưới mày thế nào:
* 25 18 Nó đã triệt lộ mày; khi mày đói thiếu mỏi mệt kiệt sức thì nó tập hậu cơ binh mày khi đang nghỉ nhọc, nó chẳng dái sợ Chúa.
* 25 19 Vì vậy khi Đức Chúa Lời là Chúa mày đã ban cho mày được bằng yên, thắng được các dân tư bề đất Chúa đã hứa cho mày, thì mày hãy xóa tuyệt tên nó cho khỏi dưới giời. Hãy cẩn thận, chớ quên.

## Đoạn 26

Đoạn này được dò bởi :

* 26 1 Khi mày đã vào đất Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày làm cơ nghiệp, đã được nhận và ở trong ấy:
* 26 2 Thì mày sẽ lấy của đầu mùa bởi các hoa lợi mày, để vào níp, đem đến nơi Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ chọn cho được khấn cầu danh Người:
* 26 3 Mày sẽ đến cùng thày cả khi ấy, nói cùng người rằng: hôm nay tôi xưng ra trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa người, tôi đã vào đất Chúa đã thề vưới các tổ tiên chúng tôi, sẽ ban cho chúng tôi.
* 26 4 Thày cả sẽ chịu lấy níp bởi tay mày, để trước bàn thờ Đức Chúa Lời là Chúa mày:
* 26 5 Mày sẽ nguyện trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày rằng: người Syro bắt bớ tổ tiên tôi thì người xuống Egyptô, kí cư ở đấy chẳng bao nhiêu người: thêm lên hóa ra dân mạnh lớn, đông đúc vô vàn vô số.
* 26 6 Người Egyptô xử nghiệt vưới chúng tôi, bắt bớ chúng tôi, ép chúng tôi làm những việc nặng nề:
* 26 7 Chúng tôi kêu cầu Đức Chúa Lời là Chúa các tổ tiên chúng tôi: Người nghe lời chúng tôi hèn hạ, gian nan, túng cực:
* 26 8 Chúa đem chúng tôi ra khỏi Egyptô trong tay mạnh, cách giương thẳng, làm sự rất sợ hãi, dùng tài năng phép lạ:
* 26 9 Đưa đến nơi này, trao cho chúng tôi đất chảy sữa và mật.
* 26 10 Vì vậy bây giờ tôi dâng của đầu mùa các hoa lợi đất Chúa đã ban cho tôi. Mày sẽ để nó trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày khi đã thờ lạy Người.
* 26 11 Mày sẽ ăn mừng trong những phần phúc Đức Chúa Lời là Chúa mày đã ban cho mày và nhà mày, là mày và người Levi cùng khác đỗ nhờ ở vưới mày.
* 26 12 Khi mày nộp thuế thập phần thủ nhất các hoa lợi mày đã đoạn, hễ đến năm thứ ba, mày sẽ phân cấp cho người Levi, khách đỗ nhờ, mồ côi góa bụa, để nó ăn trong các cửa mày và được no đầy.
* 26 13 Mày sẽ nguyện trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày rằng: tôi đã lấy của phân biệt làm thánh trong nhà tôi, trao cho người Levi, khách đỗ nhờ, mồ côi, góa bụa, như Chúa đã truyền cho tôi: tôi chẳng bỏ qua các điều răn Chúa, chẳng quên lệnh Chúa.
* 26 14 Tôi chẳng ăn của ấy đang khi tôi phục tang, tôi chẳng phân biết của ấy đang khi ô uế, và chẳng có tiêu tốn phần nào về việc tang gia. Tôi đã vâng theo lời Chúa tôi và làm mọi sự Chúa đã truyền cho tôi.
* 26 15 Xin Chúa bởi nơi thánh Chúa và bởi nơi cao Chúa ngự trên lời đoái xem, xuống phúc cho Israel là dân Chúa, và cho đất Chúa đã ban cho chúng tôi, như Chúa đã thề vưới tổ tiên chúng tôi, là đất chảy sữa cùng mật.
* 26 16 Hôm nay Đức Chúa Lời là Chúa mày truyền cho mày vâng làm các điều răn luật phép này, để mày tuân cứ mà làm cho lọn hết lòng mày và hết linh hồn mày.
* 26 17 Hôm nay mày chọn lấy Đức Chúa Lời là Chúa mày, mày sẽ bước đi trong các lối Người, gìn giữ các lễ phép, các điều răn, các lề luật Người, vâng theo mệnh lệnh Người;
* 26 18 Hôm nay Chúa cũng chọn mày làm dân riêng Người, như Người đã phán cùng mày, để cho mày giữ các điều răn Người:
* 26 19 Người sẽ làm cho mày nên cao trọng hơn các dân Người đã dựng nên, để danh Người được cả sáng vinh hiển và cho mày nên dân thánh Đức Chúa Lời là Chúa mày, như Người đã phán.

## Đoạn 27

Đoạn này được dò bởi :

* 27 1 Ông Moyse và các kẻ kì lão Israel truyền cho dân rằng: bay hãy giữ các điều răn ta truyền cho bay hôm nay.
* 27 2 Khi bay đã sang Jorđanô đến đất Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày thì mày sẽ dựng những hòn đá lớn, lấy vôi mà làm cho nhẵn,
* 27 3 Để mày ghi chép được vào đấy các điều luật này, khi mày đã sang qua Jorđanô, vào đất Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày, là đất chảy sữa và mật, như Người đã thề vưới các tổ tiên mày.
* 27 4 Vì vậy khi bay đã sang qua Jorđanô đoạn, hãy cứ lời ta truyền cho bay hôm nay mà dựng những đá ấy trên núi Hebal, lấy vôi làm cho nhẵn.
* 27 5 ở đấy mày sẽ xây cho Đức Chúa Lời là Chúa mày một bàn thờ bằng những đá sắt không chạm đến,
* 27 6 là những đá nguyên chất không đục chạm: mày sẽ dâng trên ấy các của lễ toàn thiêu cho Đức Chúa Lời là Chúa mày;
* 27 7 mày lại giết mà dâng của lễ bằng yên, và sẽ ăn ở đấy, ăn tiệc trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày.
* 27 8 Mày sẽ ghi chép trên đá các điều luật này rõ ràng minh bạch.
* 27 9 Ông Moyse và các thày cả dòng Levi báo cả dân Israel rằng: hỡi Israel, hãy lắng tai mà nghe: hôm nay mày đã nên dân Đức Chúa Lời là Chúa mày:
* 27 10 Mày hãy nghe lời Người, giữ các điều răn luật phép Người, ta truyền cho mày.
* 27 11 Ngày ấy ông Moyse răn bảo dân rằng:
* 27 12 Này là những kẻ sang qua Jorđanô đoạn, phải đứng trên núi Garizim, chúc phúc cho dân, là Simeon, Levi, Juđa, Issachar, Joseph và Benjamin.
* 27 13 Giằng thắng đấy, trên núi Hebal, thì những người này sẽ đứng nguyền rủa, là Ruben, Gad, Zabulon, Đan và Nephthali.
* 27 14 Người Levi sẽ rao lớn tiếng cho cả dân Israel rằng:
* 27 15 Vô phúc cho kẻ làm hình chạm hay là đúc Chúa gớm ghét, là việc tay thợ làm, mà giầu ở nơi kín: cả nước thưa rằng: Amen
* 27 16 Vô phúc cho kẻ chẳng thảo kính cha mình và mẹ mình: cả dân thưa rằng: Amen.
* 27 17 Vô phúc cho kẻ xê dịch địa giới láng diềng: cả nước thưa rằng: Amen.
* 27 18 Vô phúc cho kẻ làm cho người mù lạc đàng: cả nước thưa rằng: Amen
* 27 19 Vô phúc cho kẻ lộn trái lý đoán cho khách đỗ nhờ, kẻ mồ côi, góa bụa: cả nước thưa rằng: Amen
* 27 20 Vô phúc cho kẻ thầm vụng vưới vợ cha mình mở chăn giường người: cả nước thưa rằng: Amen
* 27 21 Vô phúc cho kẻ phạm tội vưới súc vật: cả nước thưa rằng: Amen
* 27 22 Vô phúc cho kẻ thầm vụng vưới chị em, là con gái cha mình hay là mẹ mình: cả nước thưa rằng: Amen
* 27 23 Vô phúc cho kẻ thầm vụng vưới mẹ vợ mình: cả nước thưa rằng: Amen
* 27 24 Vô phúc cho người đánh kẻ khác trộm vụng: cả nước thưa rằng: Amen
* 27 25 Vô phsuc cho kẻ chịu lấy lễ vật cho được đổ máu kẻ ngay lành: cả nước thưa rằng: Amen
* 27 26 Vô phúc cho kẻ chẳng ở vững trong lễ luật này và chẳng làm cho lọn việc: cả nước thưa rằng: Amen.

## Đoạn 28

Đoạn này được dò bởi :

* 28 1 Nếu mày nghe theo lời Đức Chúa Lời là Chúa mày, vâng làm điều răn ta truyền cho mày hôm nay, thì Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ làm cho mày nên cao trọng hơn các dân thiên hạ.
* 28 2 Các lời chúc phúc này sẽ đến trên mày, cầm giữ mày, miễn là mày nghe theo các điều răn Người.
* 28 3 Trong thành mày sẽ được phúc, ngoài đồng mày sẽ được phúc.
* 28 4 Phúc cho con bởi mày mà sinh ra, cho sản vật đất mày, súc vật mày nuôi sinh sản, đoàn bò chuồng chiên mày.
* 28 5 Phúc cho huân lẫm mày và của ăn lưu lai.
* 28 6 Phúc cho mày khi vào khi ra.
* 28 7 Chúa sẽ khiến kẻ thù đối địch vưới mày thua đổ trước mặt mày: nó đi một lối đến đánh mày, sẽ tan tác ra bảy lối trốn khỏi mặt mày:
* 28 8 Chúa sẽ xuống phúc trên kho tàng mày và trên các việc bởi tay mày làm: Người sẽ xuống phúc cho mày trong đất mày sẽ chịu lấy.
* 28 9 Chúa mày sẽ làm cho mày lở nên dân thánh Người, như Người đã thề vưới mày, miễn là mày giữ các điều răn Đức Chúa Lời là Chúa mày, bước đi trong các lối Người.
* 28 10 Muôn dân thiên hạ thấy mày đội danh Chúa thì sẽ dái sợ mày.
* 28 11 Chúa sẽ làm cho mày dư dật của cải, con bởi lòng mày, súc vật mày nuôi sinh sản, sản vật đất mày Chúa đã thề vưới các tổ tiên mày sẽ ban cho mày.
* 28 12 Chúa sẽ mở kho quí giá Người, là giời, ban mưa thuận thời xuống đất mày và ban phúc cho các việc bởi tay mày. Mày sẽ cho nhiều dân vay nợ, phần mày chẳng vay mượn ai.
* 28 13 Chúa sẽ đặt mày làm đầu, chẳng làm đuôi, khiến mày ở trên, chẳng ở dưới: miễn là mày nghe theo các điều răn Đức Chúa Lời là Chúa mày, ta truyền cho mày hôm nay, gìn giữ vâng làm:
* 28 14 Chẳng lìa bỏ xiêu lệch bên tả bên hữu, chẳng thuận theo thờ phượng các chúa khác.
* 28 15 Nhược bằng mày chẳng khứng nghe theo lời Đức Chúa Lời là Chúa mày, chẳng vâng làm các điều răn lễ phép Người, ta truyền cho mày hôm nay, thì các điều nguyền rủa này sẽ đổ trên mày, và làm khốn mày.
* 28 16 Mày sẽ vô phúc trong thành, vô phúc ngoài đồng,
* 28 17 Huân lẫm này vô phúc, của mày lưu lai vô phúc.
* 28 18 Vô phúc cho con bởi lòng mày mà sinh ra, sản vật đất mày, đoàn bò đàn chiên mày.
* 28 19 Mày vào vô phúc, mày ra cũng vô phúc.
* 28 20 Chúa sẽ khiến đồ trên mày sự đói, sự khát, sự xỉ nhục trong các việc mày làm, cho đến khi Người hủy hoại tuyệt ruyệt mày chóng kíp, vì những sự bội nghịch mày đã bày giải ra mà lìa bỏ tao.
* 28 21 Chúa lại gia thêm cho mày ôn dịch cho đến khi Người phá tuyệt mày cho khỏi đất mày sẽ vào nhận sinh nghiệp.
* 28 22 Chúa sẽ phạt mày phải túng cực khó khăn, phải sốt rét, nắng nôi, khí độc, trái gió khô khao, xúc bách mày cho đến khi mày ruyệt vong.
* 28 23 Giời trên mày như đồng, đất dưới chân mày như sắt.
* 28 24 Chúa khiến bụi xuống trên đất mày thay vì mưa, lo bởi lời xuống trên mày cho đến khi mày hư hoại.
* 28 25 Chúa sẽ khiến mày thua đổ trước các kẻ thù mày: mày ra một lối giao chiến vưới nó, mày sẽ tản đi bảy lối trốn chạy, sẽ tan tác đi các nước thiên hạ.
* 28 26 Xác chết mày sẽ nên của ăn các chim trên lời, các muông dưới đất, chẳng có ai xua đuổi.
* 28 27 Chúa sẽ phạt mày phải đinh độc người Egyptô, trĩ hậu, ác sang, ngứa gãi, đến nỗi không chữa được.
* 28 28 Chúa sẽ khiến mày điên cuồng, tối tăm mê dại;
* 28 29 Mày đang giờ ngọ, như kẻ mù mắt sờ lần trong tối, việc mày làm chẳng thuận lợi. Hằng gặp phải bạo ngược bỏ vạ ức hiếp, chẳng ai cứu giúp mày.
* 28 30 Mày cưới lấy vợ, kẻ khác thầm vụng vưới nó. Mày xây cửa nhà, chẳng được trú ngụ. Mày trồng vườn nho, chẳng được thu lấy quả nó.
* 28 31 Con bò mày sẽ giết thịt trước mặt mày, mày chẳng được ăn. Con lừa mày phải cướp bắt nhãn tiền, chẳng được lả lại. Đoàn chiên mày giao cho kẻ thù mày, chẳng ai giúp sức cho mày.
* 28 32 Con lai con gái mày phải giao cho người dân ngoại trước mặt mày, mày thâu ngày trông xem nó mòn con mắt, trong tay mày chẳng có sức gì.
* 28 33 Sản vật đất mày khó nhọc tìm được, phải dâng khác mày chẳng nhận biết lấy ăn: mày phải bạo ngược bỏ vạ ức hiếp hằng ngày liên liên.
* 28 34 Mày bỡ ngỡ kinh khủng bởi những sự con mắt mày xem thấy.
* 28 35 Chúa sẽ phạt mày phải đinh độc ở đầu gối và lái chân, từ bàn chân đến đỉnh đầu không thể chữa đã.
* 28 36 Chúa sẽ đem mày và vua mày đặt trên mày đến dân kia, mày và các tổ tiên mày chẳng nhận biết; ở đấy mày sẽ làm tôi các chúa khác là gỗ đá.
* 28 37 Mày sẽ phải túng cực ở trong các nước Chúa sẽ đem mày đến, mày sẽ nên bia miệng kháo láo nhạo cười.
* 28 38 Ruộng đất mày gieo nhiều, gặt ít, bởi sâu hoàng trùng ăn hết.
* 28 39 Mày trồng vườn nho vun xới, chẳng được uống rượu, thu lấy quả nó, vì sâu hủy hoại.
* 28 40 Trong các cõi mày có cây quả dầu, song chẳng được dầu xức mình, bởi vì nó trút rụng hư đi.
* 28 41 Mày sinh con lai con gái, song chẳng được vui bởi nó, nhân vì nó phải bắt đem đi làm tôi.
* 28 42 Các cây cối mày và các hoa lợi trên đất mày sẽ phải gió khô khao trút sạch.
* 28 43 Người ngoài ở vưới mày trong đất sẽ vượt lên trên mày nên trọng lớn; phần mày sẽ sa sút kém xuống.
* 28 44 Nó sẽ cho mày vay nợ, mày chẳng hay cho nó vay. Nó sẽ làm đầu, mày sẽ làm đuôi.
* 28 45 Các lời nguyền rủa này sẽ đổ trên mày, đuổi theo bắt lấy mày cho đến khi mày ruyệt vong; nhân vì mày chẳng nghe lời Đức Chúa Lời là Chúa mày, chẳng giữ các điều răn lễ phép Người đã truyền cho mày.
* 28 46 ở nơi mày và dòng dõi mày sẽ có những dầu và những phép lạ cho đế lời lời;
* 28 47 nhân vì mày chẳng làm tôi Đức Chúa Lời là Chúa mày bởi lòng vui mừng khoái lạc khi đã được mọi sự dư dật:
* 28 48 mày sẽ làm tôi kẻ thù mày Chúa sẽ sai đến cùng mày, mày sẽ phải đói khát, trần truồng, thiếu thốn mọi sự: nó sẽ đem ách sắt để trên gáy mày cho đến khi nó tuyệt ruyệt mày.
* 28 49 Chúa sẽ đem dân kia bởi xa cùng lái đất xông đến trên mày giống như chim phượng hoàng liệng lại: tiếng nó mày không hiểu biết:
* 28 50 Là dân rất hung ác chẳng kính kẻ già chẳng thương kẻ trẻ;
* 28 51 Nó sẽ ăn hết sản vật lục súc mày, hoa lợi đất mày cho đến khi mày hư hoại; nó chẳng để sót cho mày lúa miến, rượu, dầu, đoàn bò, đàn chiên, cho đến khi nó phá tuyệt mày,
* 28 52 Nó sẽ hủy hoại mày trong các tỉnh thành mày, phá tan các tường kiên cố cao lớn mày đã nương cậy, trong cả đất mày. Mày sẽ phải vây hãm trong các cửa mày trong cả đất mày, Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày;
* 28 53 Mày sẽ ăn sản vật bởi lòng mày sinh ra, sẽ ăn thịt các con lai con gái mày, Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày, trong khi mày túng cực thiếu thốn, kẻ thù ức hiếp mày.
* 28 54 Kẻ trong mày kiểu điệu thanh lịch rất hay xa xỉ, sẽ từ chối anh em mình cùng vợ yêu dấu mình,
* 28 55 Chẳng cho kẻ ấy phần thịt con cái mình nó đang ăn: nhân vì nó chẳng có của gì khác trong khi phải vây hãm thiếu thốn, kẻ thù phá phách mày trong các cửa mày.
* 28 56 Người nữ yểu điệu dịu dàng vốn không hay bước đi trên đất, lốt chân không in xuống đất, vì nó nhu nhược mềm mại quá chừng, sẽ từ chối chồng nó yêu dấu, không cho nó thịt con lai con gái.
* 28 57 Và rau bọc con trẻ bởi lòng nó mà ra và con mới sinh trong giờ ấy: vì nó sẽ ăn vụng thịt con cái mình trong khi cùng cực vây bọc tàn phá, kẻ thù sẽ làm khốn mày trong các cửa mày.
* 28 58 Nếu mày chẳng gìn giữ vâng làm các điều luật này đã chép tỏng sách này, chẳng kính dái danh Chúa cả sáng đáng sợ hãi, là Chúa mày:
* 28 59 Chúa sẽ gia thêm các tai vạ cho mày và dòng dõi mày, những tai vạ cả thể lâu dài, những tật độc dữ bất trị.
* 28 60 Chúa sẽ đem đổ trên mình mày các sự gian nan người Egyptô mày đã dái, và nó sẽ dính vào mày.
* 28 61 Chúa lại đem các tật bệnh tai vạ chẳng có chép vào sách lề luật này, đổ trên mình mày cho đến khi Người phá tuyệt mày.
* 28 62 Bay khi trước rất nhiều như sao trên lời sót lại chẳng còn bao nhiêu, vì mày chẳng nghe lời Đức Chúa Lời là Chúa mày.
* 28 63 Khi trước Chúa vui lòng vưới bay làm ơn ích cho bay, khiến bay thêm lên thể nào, thì sau Người cũng vui lòng tuyệt ruyệt hủy hoại bay cho khỏi đất, mày sẽ vào nhận sinh nghiệp thể ấy.
* 28 64 Chúa sẽ tan tác mày trong các dân, từ đầu lái đất đến cuối lái đất: ở đấy mày sẽ làm tôi các chúa khác, mày và các tổ tiên mày không nhận biết, là gỗ đá.
* 28 65 Trong các dân ấy mày cũng chẳng được bằng yên, chân mày chẳng được đứng vững, bởi vì Chúa sẽ khiến lòng mày sợ hãi, mắt mày mòn mỏi, linh hồn mày hao tổn vì sự ưu sầu.
* 28 66 Sự sống mày như treo trước mặt mày. Mày đêm ngày sợ hãi, nghĩ mình không giữ được sự sống.
* 28 67 Ban sáng mày sẽ nói rằng: ai cho tôi chiều hôm; chiều hôm lại rằng: ai cho tôi sớm mai? ấy bởi lòng mày sợ hãi kinh khủng và bởi những sự con mắt mày sẽ xem thấy.
* 28 68 Chúa sẽ đem mày đi tàu về Egyptô, đi lối Người từng bảo mày chẳng lại xem thấy nó. Ở đấy, mày sẽ phải bàn làm tôi đòi kẻ thù mày, mà chẳng ai mua.

## Đoạn 29

Đoạn này được dò bởi :

* 29 1 Này là những lời giao ước Chúa truyền ông Moyse lập vưới con cái Israel ở đất Moab: đừng kể lời giao ước kia Chúa đã lập vưới chúng nó ở Horeb.
* 29 2 Ông Moyse gọi cảnh sát nhân dân Israel và bảo chúng nó rằng: bay từng xem thấy mọi sự Chúa đã làm trước mặt bay trong đất Egyptô cho Pharao và các tội tớ nó cùng cả đất nó;
* 29 3 Những sự thử nghiệm cá thể con mắt mày đã xem thấy, các điểm lạ và các phép lạ lớn lao:
* 29 4 Song Chúa chẳng ban cho bay lòng biết suy, mắt biết xem, tai biết nghe cho đến ngày rầy.
* 29 5 Người đem bay bốn mươi năm trên rừng: áo bay mặc chẳng rách nát, giày bay đi không cũ mòn.
* 29 6 Bánh bay không ăn, rượu và giống hay say bay không uống: để bay biết tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay.
* 29 7 Bay đến nơi này, vua Sehon thành Hesebon, vua Og đất Basan ra đón mà giao chiến vưới chúng ta. Chúng ta đánh chúng nó,
* 29 8 Chiếm lấy đất chúng nó phân cấp cho Ruben, Gad và nửa chi họ Manassê sinh nghiệp.
* 29 9 Bay hãy giữ các lời giao ước này vâng làm cho lọn, để bay hiểu biết mọi sự bay làm.
* 29 10 Hôm nay mọi người trong bay đứng trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa bay, là các kẻ làm đầu bay, các chi họ, các kẻ kì lão, các kẻ dạy dỗ bay, cả dân Israel,
* 29 11 Con cái và vợ bay, khách đỗ nhờ ở vưới bay trong dinh cho đến những kẻ bó củi gánh nánh nước:
* 29 12 Để mày vào giao ước vưới Đức Chúa Lời là Chúa mày và nhận lời thề Đức Chúa Lời là Chúa mày lập vưới mày ngày hôm nay:
* 29 13 Để Chúa làm cho mày nên dân Người và Người làm Chúa mày như Người đã phán cùng mày và thề vưới các tổ tiên mày là Abraham, Isaac, Jacob.
* 29 14 Ta lập lời giao ước này và lời thề này chẳng phải vưới nguyên một mình bay.
* 29 15 Bèn là vưới kẻ có mặt đây và kẻ chẳng có mặt đây.
* 29 16 Vì chưng bay biết chúng ta ở đất Egyptô là thể nào, và đã trải qua giữa các dân là làm sao; đi qua chúng nó,
* 29 17 Bay đã xem thấy những sự gở lạ ô uế, các thần chúng nó, là gỗ, đá, bạc, vàng, chúng nó thờ,
* 29 18 Kẻo hoặc trong bay có người nam nữ, tông tộc, chi họ, hôm nay trở lòng lìa bỏ Đức Chúa Lời là Chúa chúng ta, đi làm tội các thần những dân ấy, hóa ra cội rễ nọc độc cay đắng trong bay.
* 29 19 Nó nghe lời thề này thì chúc thầm trong lòng cho mình rằng: tôi sẽ được bằng yên mặc dầu tôi bước đi trong lối độc ác lòng tôi: gái say làm cho kẻ khát hư đi:
* 29 20 Chúa chẳng khứng dong tha nó. Người sẽ động lòng phen bì nổi cơn thịnh nộ cháy lên như lửa đối địch vưới kẻ ấy; các lời nguyền rủa chép trong sách này chất trên mình nó và Chúa sẽ xóa tên nó cho tuyệt dưới gầm giời;
* 29 21 Người sẽ hủy hoại nó cho khỏi các chi họ Israel, cứ các lời nguyền rủa đã có trong sách lề luật và lời giao ước này.
* 29 22 Dòng dõi sau này, con cháu sinh ra và người ngoài bởi xa đến xem thấy những tai vạ đất ấy, các tật dịch Chúa xuống phạt nó,
* 29 23 Lấy lửa sinh diêm thiêu đốt nó đến nỗi chẳng gieo giồng được, chẳng có giống gì xanh tươi nảy nở ra, cũng như hình phạt Sođoma, Gomorrha, Ađama và Seboim Chúa đã hủy hoại trong cơn thịnh nộ giận dữ Người.
* 29 24 Chúng nó và các dân điều nói rằng: nhân sao Chúa làm cho đất này như vậy? cơn giận Người thịnh nộ cả thể dường ấy là làm sao?
* 29 25 Người ta sẽ lả lời rằng: bởi vì chứng nó chối bỏ lời giao ước Chúa đã lập vưới các tổ tiên chúng nó khi Người đem chúng nó ra khỏi đất Egyptô:
* 29 26 Chúng nó làm tôi thờ phượng các chúa khác, chúng nó không nhận biết, và chẳng thông thuộc về nó:
* 29 27 Vì vậy Chúa nổi con thịnh nộ phạt đất ấy, đổ trên nó các lời nguyền rủa, đã chép trong sách này:
* 29 28 Trong cơn thịnh nộ giận dữ cả thể Chúa đã xua đuổi chúng nó cho khỏi đất nó, đày đi đất ngoại, như đã có chứng hôm nay.
* 29 29 Những sự kín nhiệm Đức Chúa Lời là Chúa ta, đã tỏ ra cho chúng ta và con cháy chúng ta cho đến đời đời, để chúng ta vâng các điều luật này.

## Đoạn 30

Đoạn này được dò bởi :

* 30 1 Các lời chúc phúc và các lời nguyền rủa này ta đã bày giãi trước mặt mày, hễ khi ứng nghiệm trên mày, và mày động lòng ăn năn đau đớn, trong các dân Đức Chúa Lời là Chúa mày tan tác mày đi,
* 30 2 Nếu mày và con cháu mày hết lòng hết linh hồn lở lại cùng Chúa, vâng mệnh lệnh Người, như ta truyền cho mày hôm nay:
* 30 3 Thì Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ đem mày đang phải lưu lạc lở về, đoái thương mày, lại tụ tập mày bởi trong các dân khi trước Người tan tác mày đi.
* 30 4 Mày dù đã phải tan đi đến chân giời, Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ thu thập mày bởi nơi ấy lở về;
* 30 5 Chúa sẽ chịu lấy mày, đem mày vào đất các tổ phụ mày đã nhận sinh nghiệp, và mày sẽ được nó: Chúa xuống phúc cho mày, sẽ làm cho mày thêm lên hơn các tổ phụ mày.
* 30 6 Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ cắt bì lòng mày, và lòng dòng dõi mày, để mày kính mến Đức Chúa Lời là Chúa mày, hết linh hồn mày, cho mày được sống.
* 30 7 Còn các lời nguyền rủa này Chúa sẽ đem lại đổ trên kẻ thù mày, trên các kẻ ghen ghét bắt bớ mày.
* 30 8 Phần mày sẽ lở lại, nghe lời Đức Chúa Lời là Chúa mày, vâng làm các điều răn ta truyền cho mày hôm nay:
* 30 9 Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ ban cho mày dư dật trong các việc tay mày, con bởi lòng mày sinh ra, sản vật lục súc mày, hoa màu đất mày, mọi sự dư dật. Chúa sẽ trở lại vui mừng vưới mày trong các phần phúc, như Người đã vui mừng vưới các tổ tiên mày:
* 30 10 Miễn là mày nghe lời Đức Chúa Lời là Chúa mày, vâng giữ các điều răn, lễ phép Người, đã chép trong lề luật này, và mày hướng về Đức Chúa Lời là Chúa mày, hết lòng mày, hết linh hồn mày.
* 30 11 Điều răn này ta truyền cho mày hôm nay, chẳng vượt qua mày, và chẳng cách xa mày,
* 30 12 Chẳng phải ở trên lời, mày nói được rằng: trong ta ai hay lên lời đem nó xuống cho ta, để chúng ta nghe mà làm cho lọn?
* 30 13 Cũng chẳng phải ở bên kia biển, mày vịn lẽ rằng: trong ta ai vượt qua biển đem nó về cho ta, để chúng ta nghe mà làm y như đã dạy?
* 30 14 Lời ấy bèn là ở gần mày lắm, ở trong miệng mày, ở trong lòng mày, để vâng làm.
* 30 15 Mày hãy suy xét, hôm nay ta bày giãi trước mặt mày: này sự sống, sự phúc, kìa sự chết, sự dữ:
* 30 16 Để mày kính mến Đức Chúa Lời là Chúa mày, bước đi trong các lỗi Người, giữ các điều răn lễ phép và lề luật Người, cho mày được sống và Chúa làm cho mày thêm lên, xuống phúc cho mày trong đất mày sẽ vào sinh nghiệp.
* 30 17 Nhược bằng mày trở lòng chẳng khứng nghe theo, mắc lừa dối trá thờ lạy các chúa khác, làm tôi chúng nó:
* 30 18 Hôm nay ta bảo tỏ mày sẽ tuyệt vọng, chẳng được ở lâu trên đất, khi đã sang Jorđanô được vào sinh nghiệp.
* 30 19 Hôm nay ta gọi lời đất làm chứng ta đã bày giãi cho bay sự sống, sự chết, sự phúc, sự vạ. Mày hãy chọn lấy sự sống, để mày và dòng dõi mày được sống:
* 30 20 Mày hãy kính dái Đức Chúa Lời là Chúa mày, vâng lời Người, trìu mến Người (vì Người là sự sống mày, là sự sống lâu dài mày) cho mày được ở đất Chúa đã thề vưới các tổ tiên mày là Abraham, Isaac, Jacob, sẽ ban nó cho phô ông ấy.

## Đoạn 31

Đoạn này được dò bởi :

* 31 1 Ông Moyse đi đem các lời này bảo cả dân Israel,
* 31 2 Nói cùng chúng nó rằng: Ta ngày rầy đã một trăm hai mươi tuổi, chẳng còn hay ra vào, nhất là vì Chúa đã phán cùng ta rằng: mày chẳng sang Jorđanô này.
* 31 3 Đức Chúa Lời là Chúa mày sẽ trẩy sang trước mày; Người sẽ phá tuyệt các dân ấy trước mặt mày, mày sẽ được thắng chúng nó: Josue này sẽ đi trước mày như Chúa đã phán.
* 31 4 Chúa sẽ xử vưới chúng nó như đã xử vưới vua Sehon, vua Og, người Amorrheô, và đất hai vua ấy, Người sẽ tru tuyệt chúng nó.
* 31 5 Khi Chúa đã giao chúng nó cho bay thì bay sẽ xử vưới chúng nó như ta đã truyền cho bay.
* 31 6 Bay hãy mạnh sức can đảm: chớ dái sợ kinh hãi trước mặt chúng nó, bởi vì Đức Chúa Lời là Chúa bay dẫn đàng cho mày, chẳng bỏ, chẳng lìa khỏi mày.
* 31 7 Ông Moyse gọi ông Josue đến bảo người trước mặt cả dân Israel rằng: ngươi hãy mạnh sức can đảm: vì ngươi sẽ đem dân này vào đất Chúa đã thề sẽ ban cho các tổ tiên chúng nó; và ngươi sẽ bắt thăm phân chia đất ấy.
* 31 8 Chúa là Đấng dẫn đàng cho bay; Chúa sẽ ở cùng ngươi, chẳng bỏ chẳng lìa khỏi ngươi: ngươi chớ dái sợ, chớ kinh hãi.
* 31 9 Ông Moyse chép lề luật này giao cho các thày cả con cháu Levi khiêng hòm lời giao ước Chúa và cho các kẻ kì lão Israel.
* 31 10 Người dặn bảo các kẻ ấy rằng: hễ bảy năm, đến năm đại xá trong kì lễ trong các nhà xếp,
* 31 11 Khi mọi người Israel đến trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa mày, ở nơi Chúa sẽ chọn, thì mày sẽ đọc những điều luật này trước mặt cả dân Israel nghe;
* 31 12 Hội hợp cả dân, nam nữ, con trẻ, khánh đỗ nhờ trong các cửa mày; để chúng nó nghe và học biết, dái sợ Đức Chúa Lời là Chúa bay, gìn giữ vâng làm cho lọn các điều luật này:
* 31 13 Vả lại con cháu chúng nó rầy chưa biết để chúng nó được nghe và dái sợ Đức Chúa Lời là Chúa nó lót đời mình sống trên đất, khi bay sang Jorđanô sẽ vào nhận làm cơ nghiệp.
* 31 14 Chúa phán cùng ông Moyse rằng: này ngày mày chết gần đến: mày hãy gọi Josue và hai chúng bay hãy đứng trong nhà xếp chứng để tao truyền dạy nó. Vì vậy ông Moyse, ông Josue đi và đứng trong nhà xếp chứng:
* 31 15 ở đấy Chúa hiện ra trong cột mây đứng trước cửa nhà xếp:
* 31 16 Chúa phán cùng ông Moyse rằng: mày đi ngủ vưới các tổ tiên mày đoạn, dân này sẽ dấy lên chiều theo các chúa khác trong đất nó toan trẩy sang, được ở trong ấy: ở đấy nó sẽ lìa bỏ tao và làm cho lời giao ước tao đã lập vưới nó phi đi.
* 31 17 Bấy giờ tao sẽ nổi giận nó, lìa bỏ nó, che giấu mặt tao cho khỏi nó, khiến nó phải hủy hoại: nó sẽ gặp phải những sự dữ, sự khốn khó đến nỗi khi ấy nó sẽ nói rằng: chúng ta gặp phải bấy nhiêu tai vạ này, ắt là bởi vì Chúa chẳng ở vưới chúng ta.
* 31 18 Song bấy giờ tao sẽ che giấu mặt tao, vì những sự dữ nó đã làm chiều theo các chúa khác.
* 31 19 Rầy bay hãy chép cho bay bài ca thơ này và dạy con cái Israel để chúng nó thuộc lòng, miệng hát, cho ca thơ này làm chứng kiến tao trong các con cái Israel.
* 31 20 Bởi vì tao sẽ đem nó vào đất tao đã thề vưới các tổ tiên nó, là đất chảy sữa và mật. Khi nó đã được ăn no chán, béo đẫy thì trở lòng chiều theo các chúa khác, làm tôi chúng nó; nó sẽ trêu phạm đến tao, làm cho lời giao ước tao phi đi.
* 31 21 Khi nó gặp phải nhiều sự gian nan tai vạ thì ca thơ này sẽ đáp lại vưới nó, nên như chứng kiến không bỏ quên được khỏi miệng dòng dõi nó. Tao chưa đem nó vào đất tao đã hứa, ngày rầy lòng nó suy tương toan làm, thì tao hiểu biết,
* 31 22 Vì vậy ông Moyse chép ca thơ dạy con cái Israel.
* 31 23 Chúa phán dạy con lai ông Nun là Josue rằng: mày hãy can đảm mạnh sức: vì mày sẽ đem con cái Israel vào đất tao đã hứa, tao sẽ ở cùng mày.
* 31 24 Khi ông Moyse chép các điều luật này vào sách đã lọn:
* 31 25 Thì người dạy bảo các người dòng Levi khiêng hòm lời giao ước Chúa rằng:
* 31 26 Bay hãy lấy sách này để ở bên hòm lời giao ước Đức Chúa Lời là Chúa bay: ở nơi ấy nó sẽ đối chứng cho mày.
* 31 27 Mày lở nghịch thế nào, rất cứng cổ thế nào, ta đã hiểu biết. Ta ngày rầy còn sống, ra vào vưới bay mà bay có hằng lở nghịch cùng Chúa; phương chi khi ta chết đoạn ru?
* 31 28 Bay hãy hội hợp cho ta các kẻ kì lão trong các chi họ bay và các kẻ dạy dỗ bay, để ta đem những lời này nói cho chúng nó nghe và gọi lời đất đối chứng vưới chúng nó.
* 31 29 Ta hiểu biết ta chết đoạn bay sẽ phạm tội, chóng lìa bỏ đàng ta dạy bảo bay: khi bay đã làm sự dữ trước mặt Chúa, trêu phạm đến Người bởi các việc tay bay làm, thì ngày sau hết bay sẽ gặp phải những sự tai vạ.
* 31 30 Ông Moyse đọc ca thơ này cho cả hội Israel nghe, và người đọc cho đến hết.

## Đoạn 32

Đoạn này được dò bởi :

* 32 1 Hõi các tầng lời, hãy nghe những sự ta nói, đất hãy nghe những lời miệng ta.
* 32 2 Lời ta răn dạy như mưa đọng, tiếng ta nói năng như sương chảy, như mưa xuống trên đám cỏ xanh, như hạt mưa đọng trên hoa cỏ.
* 32 3 Vì chưng ta sẽ cầu danh Chúa: hãy đem sự ả sáng cho Chúa chúng ta.
* 32 4 Các việc Chúa lọn lành, các đường lối Người ngay chính: Chúa thật thà không có sự gian tà, Chúa công bằng, chính trực.
* 32 5 Chúng nó phạm đến Chúa làm những sự ô uế, chẳng được kẻ là con cái Người, bèn là dòng độc ác, ngỗ nghịch.
* 32 6 Hỡi dân mê muội ngu si, mày là ơn Chúa, há nên như thế? Chớ thì Chúa chẳng phải cha mày, đã nhận mày, đã gây dựng nên mày?
* 32 7 Mày hãy nhớ những ngày thương cổ, hãy suy xét các đời đã qua: hỏi cha mày, sẽ bảo tỏ mày; hỏi tổ phụ, sẽ dạy mày.
* 32 8 Khi Đấng cao cả phân biệt các dân, phân chia dòng dõi Ađam, Người lập địa giới cho các nước điều cứ sổ con cái Israel.
* 32 9 Song Chúa lấy dân Người làm phần riêng, chọn Jacob làm dây đo cơ nghiệp Người.
* 32 10 CHúa gặp thấy nó ở đất rừng, ở nơi đáng kính sợ, rộng lớn, hoang vu: Chúa vòng quanh nó và răn dạy nó, gìn giữ nó như con ngươi trong con mắt Người.
* 32 11 Như chim phượng hoàng phấp phới giờn con, Chúa giương cánh mà cắp lấy nó, cõng nó trên vai.
* 32 12 Có một Chúa là Đấng dẫn đưa nó, chẳng có chúa khác ở vưới nó.
* 32 13 Chúa đem nó để trên đất cao, cho nó ăn hoa lợi đồng điền, hút mật bởi bàn thạch, và dầu bởi đá rất rắn bền.
* 32 14 Sữa mỡ bởi trong đoàn, sữa chiên và mỡ chiên con, con chiên đực bởi đất Basan; con dê đực, lõi lúa miến và máu quả nho rất ngon ngọt.
* 32 15 Kẻ Chúa yêu dấu, khi đã béo tốt thì cất đá: nó béo đẫy, rực mỡ lấp mẻ liền bỏ quên Chúa là Đấng dựng nên nó, lìa khỏi Chúa là Đấng cứu chữa nó.
* 32 16 Chúng nó trêu phạm đến Người thờ lạy các chúa khác, làm những sự gở lạ trêu con giận Người.
* 32 17 Nó thờ ma quỉ, chẳng thờ phượng Chúa, kinh lạy các chúa chúng nó không nhận biết, những thần tân tạo các tổ tiên chúng nó không kính thờ.
* 32 18 Mày đã lìa bỏ Chúa đã sinh ra mày, bỏ quên Chúa đã dựng nên mày.
* 32 19 Chúa đã xem thấy thì nổi cơn thịnh nộ vì những con lai con gái Người trêu phạm đến Người;
* 32 20 Mà rằng: tao sẽ giấu mặt tao cho khỏi nó, xét xem sự sau hết nó là thế nào, vì là dòng dõi ngỗ nghịch, con cái bất hiếu.
* 32 21 Chúng nó trêu tao trong sự chẳng phải Chúa Lời; chúng nó trêu cơn giận tao bởi những sự dối trá chúng nó: tao sẽ trêu nó trong sự chẳng phải dân, lấy dân dại dột làm cho nó buồn giận.
* 32 22 Lửa cháy lên trong cơn thịnh nộ tao: sẽ thiêu đốt cho đến cùng địa ngục; nuốt lấy đất và các sản vật nó; đất núi non cho đến chân nền.
* 32 23 Tao sẽ chất các tai vạ trên mình nó, sẽ bắn hết tên tao thâu vào nó:
* 32 24 Khiến nó hao mòn bởi đói khó, con chim mổ rỉa nó rất độc dữ; tao sẽ khiến nanh muông dữ cắn xé nó, lại những giống rắn giống sâu bò trên đất giận dữ nó.
* 32 25 Ngoài phải gươm hủy hoại, trong phải kinh khủng: chẳng kì lai trẻ nữ đồng trinh, trẻ đang bú, người già lão.
* 32 26 Tao rằng: chúng nó ở đâu? Sẽ xóa danh hiệu chúng nó cho khỏi người thế.
* 32 27 Song bởi cơn giận kẻ thù thì tao giãn ra: kẻo kẻ thù nó kiêu ngạo mà rằng: tay chúng ta cao, chẳng phải Chúa đã làm những sự này.
* 32 28 Dân này chẳng có sự lo toan, chẳng có sự khôn sáng.
* 32 29 Chớ gì nó có trí khôn ngoan hiểu biết, lo dự trước sự sau hết mình!
* 32 30 Bởi đâu một người đuổi theo nghìn người, hai người đuổi một muôn? Chớ thì chẳng phải vì Chúa đã bán chúng nó, Chúa đã phó chúng nó ru?
* 32 31 Chúa chúng ta chẳng như các chúa nó: kẻ thù chúng ta cũng hay xét đoán như vậy.
* 32 32 Bởi vì cây nho chúng nó là cây nho Sođoma, bởi vườn đất Gomorrha sinh ra; quả nho chúng nó là quả nho mật đắng, là chum rất chua chat.
* 32 33 Rượu chúng nó là mật con rồng, là nọc rắn bọ nẹt bất trị.
* 32 34 Chớ thì những sự này chẳng đã định ở nơi tao, khác nào niêm phong trong kho tao ru?
* 32 35 Sự báo oán thuộc về tao, tao sẽ lả lại cũng có kì, sẽ làm cho chân nó vấp ngã: ngày hủy hoại đã gần, kì hẹn chóng đến.
* 32 36 Chúa sẽ xét đoán cho dân Người, đoán thương kẻ làm tôi Chúa: vì Người xem thấy tay kẻ làm đầu yếu sức, kẻ trong đồn mỏi mệt, dân sót lại hao mòn:
* 32 37 Thì rằng: các thần chúng nó trông cậy ở đâu?
* 32 38 Chúng nó ăn mỡ bởi lễ vật dâng cho các thần và uống rượu đã dâng tưới: chớ thì hãy chỗi dậy phù hộ bay, gìn giữ bay trong sự gian nan.
* 32 39 Bay hãy xem có một tao, đừng kể tao chẳng có Chúa khác: tao sẽ giết và tao sẽ làm cho sống; tao sẽ đánh và tao sẽ chữa, chẳng ai cứu được khỏi tay tao.
* 32 40 Tao sẽ giơ tay tao lên lời mà rằng; tao hằng sống.
* 32 41 Nếu tao mài sắc gươm tao như chớp, cầm lý đoán trong tay tao, thì sẽ báo là kẻ thù tao, lả lại cho kẻ ghen ghét tao.
* 32 42 Tao sẽ khiến các tên tao uống máu say, gươm tao sẽ nuốt thịt và máu kẻ phải giết, kẻ phải bắt làm tôi và kẻ thù phải gọt đầu.
* 32 43 Hỡi các dân hãy ngượi khen dân Chúa, vì Chúa sẽ báo oán máu kẻ làm tôi Người: Người sẽ oán là kẻ thù chúng nó, sẽ đoái thương đất dân Người.
* 32 44 Ông Moyse và con lai ông Nun là Josue đã đến đọc những lời ca thơ này cho dân nghe.
* 32 45 Ông Moyse đã đọc lọn các lời này cho cả dân Israel;
* 32 46 Thì bảo chúng nó rằng: bay hãy để vào lòng bay các lời ta làm chứng cho bay hôm nay, lưu truyền cho con cháu bay gìn giữ vâng làm cho lọn việc các điều đã chép trong luật này:
* 32 47 Bởi vì những sự này chẳng phải vô cớ mà truyền cho bay, bèn là cho mọi người bởi đấy được sống: hễ là bay vâng làm những sự ấy thì sẽ được sống lâu dài trong đất bay, đã sang Jorđanô đoạn, sẽ vào sinh nghiệp.
* 32 48 Cũng một ngày ấy Chúa phán cùng ông Moyse rằng:
* 32 49 Mày hãy lên núi Abarim này, nghĩa là lối đi quan, lên núi Nebo, trong đất Moab, giằng thẳng Jerichô: mày hãy xem đất Chanaan tao sẽ phó cho con cái Israel sinh nghiệp, mày hãy chết trên núi.
* 32 50 Mày lên núi thì sẽ dọn về cùng dân mày, như Aaron anh mày đã chết trên núi Hor và lở về cùng dân mình vậy:
* 32 51 Bởi vì bay đã phạm đến tao giữa con cái Israel ở nước đối địch, tại Cađes, trên rừng Sin: bay chẳng làm sáng danh thánh tao trong con cái Israel.
* 32 52 Đối diện mày sẽ xem thấy đất tao toan ban cho con cái Israel, song mày chẳng được vào.

## Đoạn 33

Đoạn này được dò bởi :

* 33 1 Này là lời chúc phúc ông Moyse, người Chúa chúc cho con cái Israel trước khi người qua đời.
* 33 2 Mà rằng: Chúa bởi Sinai đến: bởi Seir tỏ ra cho chúng ta; bởi núi Pharan hiện ra vưới nghìn nghìn đấng thánh. Lề luật lửa trong tay hữu Người.
* 33 3 Chúa thương đoái các dân; các thánh ở trong tay Người; hễ kẻ đến chân Người điều chịu lấy bởi lời Người phán dạy.
* 33 4 Ông Moyse truyền cho chúng ta lề luật, là cơ nghiệp trong hội Jacob.
* 33 5 Chúa sẽ làm vua trên kẻ rất công chính, trong khi những người làm đầu dân hợp làm một vưới các chi họ Israel.
* 33 6 Ruben hãy sống chớ có chết! song số người thì ít.
* 33 7 Này là lời chúc phúc cho Juđa: xin Chúa nghe lời Juđa, đem nó về vưới dân mình; tay nó sẽ chiến trận cho dân, Đấng phù hộ nó sẽ đối địch vưới các kẻ thù nó.
* 33 8 Vưới Levi thì rằng: sự lọn lành Chúa, sự thông biết Chúa đã giao cho người thánh Chúa, Chúa đã thử thăm ở nơi thăm thử, và xét đoán ở nước đối địch;
* 33 9 Nó nói vưới cha mình, mẹ mình rằng: ta không nhận biết; vưới anh em rằng: ta chẳng biết bay; chẳng nhìn con cái mình. Ấy là những kẻ nghe theo lời Chúa, vâng giữ điều ước Chúa:
* 33 10 Là lễ phép mày, hỡi Jacob, là lề luật mày, hỡi Israel! Những kẻ ấy dâng hương thơm trong cơn giận Chúa và của lễ toàn thiêu trên bàn thờ Chúa.
* 33 11 Xin Chúa xuống phúc cho nó mạnh sức và chịu lấy các việc bởi tay nó. Hãy đánh gãy lưng kẻ thù nó và kẻ ghen ghét nó chẳng hay chỗi dậy.
* 33 12 Vưới Benjamin thì rằng: kẻ Chúa yêu dấu sẽ ở cùng Người bằng yên, như ở trên giường thâu ngày, nghỉ trong tay Chúa.
* 33 13 Nói vưới Joseph thì rằng: xin đất nó được ơn phúc Chúa: bởi trên lời được sương ngọt rất báu, bởi vực sâu được nước đáy đất;
* 33 14 Được của báu mặt lời mặt lăng sinh ra;
* 33 15 Được vật tốt bởi núi thượng cổ, được báu lạ bởi núi non đời đời:
* 33 16 Được của báu đất và phần dư dật nó. Được phần phúc Chúa đã hiện ra trong bụi gai; xin phúc này điều tới đến trên đầu Joseph và trên đỉnh kẻ Chúa đã chọn trong các anh em nó.
* 33 17 Vinh hiển nó như bò đực sinh đầu lòng, sừng nó khác nào sừng tê giác: dùng sừng này xúi giục ngoại bang cho đến cùng cõi đất: ấy là Ephraim muôn muôn; ấy là Manassê nghìn nghìn.
* 33 18 Vưới Zabulon thì rằng: hỡi Zabulon, mày ra ngoài thì hãy vui vẻ; hỡi Issachar, mày ở trong nhà xếp thì hãy mừng rỡ.
* 33 19 Chúng nó sẽ gọi các dân lên núi, ở đấy sẽ dâng những của lễ lành thánh. Chúng nó sẽ hưởng của dư dật biển như sứa, được châu báu giấu trong đất cát.
* 33 20 Vưới Gad thì rằng: Gad ở rộng rãi thì có phúc: nó nằm như sư tử, cắn lấy cánh tay và đỉnh đầu.
* 33 21 Nó thấy được cơ nghiệp đầu tiên, vì trong phần mình có đấng răn dạy nằm nghỉ: nó ở vưới kẻ làm đầu dân, làm những sự công chính Chúa, xử công bằng vưới Israel.
* 33 22 Vưới Đan thì rằng: Đan là sư tử con, bởi đất Basan xông đến.
* 33 23 Vưới Nephthali thì rằng: Nephthali được hưởng dư dật, đầy ơn phúc Chúa: biển và phương nam là cơ nghiệp nó.
* 33 24 Vưới Aser thì rằng: phúc cho Aser trong con cháu nó; nó đẹp lòng anh em mình, nó sẽ giẫm chân trong dầu.
* 33 25 Giầy nó bằng đồng bằng sắt. Ngày mày trẻ tuổi thế nào, khi mày già cũng vậy.
* 33 26 Chẳng có CHúa nào khác như Chúa kẻ công chính: đấng ngự trên lời che chở mày. Sự cả sáng Người trên đám mây;
* 33 27 Tòa Người ngự trên cao, ở dưới Người giơ cánh tay vô cùng: Người sẽ khu trục kẻ thù cho khỏi mặt mày, mà rằng: hãy tru tuyệt.
* 33 28 Israel ở một mình, hưởng bằng yên. Mắt Jacob được thấy đất lúa miến và rượu, lời sẽ đầy sương ngọt.
* 33 29 Hỡi Israel, mày có phúc: hỡi dân ai như mày được Chúa cứu chữa! Chúa là thuẫn mạnh hộ vệ mày và là gươm vinh hiển mày: kẻ thù mày sẽ chê chối mày, song mày sẽ giấy đạp cổ chúng nó.

## Đoạn 34

Đoạn này được dò bởi :

* 34 1 Ông Moyse từ đồng bằng Moab lên núi Nebo, trên đỉnh Phasga, thẳng Jerichô: Chúa tỏ ra cho người cả đất Galaađ cho đến đất Đan;
* 34 2 Cả Nephthali, đất Epharaim và Manassê, và cả đất Juđa mãi cho đến cuối cùng biển:
* 34 3 Phương nam và đồng bằng rộng rãi Jerichô, là thành cây chà là, cho đến Segor.
* 34 4 Chúa phán cùng người rằng: này là đất tao đã thề vưới Abraham, Isaac và Jacob rằng: sẽ ban nó cho dòng dõi mày. Con mắt mày đã xem thấy nó, song mày chẳng được sang đến đấy.
* 34 5 Ông Moyse đầy tớ Chúa, qua đời ở nơi ấy, trong đất Moab, như Chúa đã truyền.
* 34 6 Chúa đã táng xác người ở đồng bằng đất Moab, ngang Phogor. Chẳng có ai biết mồ người cho đến ngày rầy.
* 34 7 Khi ông Moyse qua đời được một trăm hai mươi tuổi: ắt người không lòa, răng người không chuyển.
* 34 8 Con cái Israel ở đồng bằng Moab khóc viếng ông Moyse ba mươi ngày và ngày khóc viếng người đã lọn
* 34 9 Ông Josue, con lai ông Nun, được đầy ơn khôn ngoan Chúa, bởi vì ông Moyse đã để tay trên người. Con cái Israel vâng lời người, làm y như Chúa truyền cho ông Moyse.
* 34 10 Về sau trong Israel chẳng còn có tiên tri nào dấy lên như ông Moyse, Chúa nhận biết người nhãn tiền;
* 34 11 Chúa đã sai người làm những dấu, những phép lạ trong đất Egyptô, cho Pharao, và các triều thần cùng cả và đất nó:
* 34 12 Lai tay mạnh sức và những sự lạ cả thể ông Moyse đã làm trước mặt cả dân Israel.