Canción del Fantasma de la Bwahpera

La **Canción del Fantasma de la Bwahpera** (***The Phantom of the Grantilda*** en inglés) es un tema que suena en el juego *Mario + Rabbids Kingdom Battle*.

Este es una pequeña opera interpretada por el jefe llamado El Fantasma de la Bwahpera, y es una mofa al personaje de Mario y de su fama que, según él, es totalmente injustificada.

## Apariciones

### Mario + Rabbids Kingdom Battle

La canción, como dice su nombre, suena en la batalla contra El Fantasma de la Bwahpera, en el capítulo 3. La canción no suena en el combate en sí, sino en las cinemáticas intermedias del combate.

La canción está dividida en tres escenas, las cuales no suenan de forma continua, sino en diferentes cinemáticas separadas por fases de combate contra el jefe.

* La escena de apertura del combate, da inicio al tema empezando la recitación del mismo, con una pequeña introducción donde el personaje empieza a afinar su voz.
* La siguiente parte, que suena en la tercera fase del combate, continua con el dialogo donde se burla de Mario y de sus ademanes y frases.
* En la escena final ya no se canta, si no que El Fantasma agoniza de forma exagerada y acaba realizando una muerte cómica al ser derrotado, con aplausos que dan fin a la canción.

## The Phantom of the Grantilda, Act 3

### Intérprete

Grant Kirkhope

*Para obtener información más detallada sobre este tema accede a la siguiente página:* **Mario + Rabbids Kingdom Battle (Vinyl Soundtrack)**
Dentro de la edición en vinilo de la banda sonora del juego, se encuentra como último tema del segundo disco de vinilo una versión del tercer acto del tema interpretado por Grant Kirkhope, compositor de la música de esta canción.

Según declaraciones de Kirkhope, él mismo interpretó y grabó los tres actos de la canción para ser usadas como referencia para su interpretación final. También declara que el hecho de que se haya publicado en ese álbum su interpretación del tercer acto fue decisión de Davide Soliani, director general de *Mario + Rabbids Kingdom Battle*, esto con el objetivo "de tratar de humillarlo".

## Letra

### Primer acto

Bwaaaah-Bwah-Bwah BwaaaaAAAAAAAAAAAH!
Bwah Ahem-har...
Humph!
You think yours is a real moustache?
Who's done me a thousand wrongs
Ever since Donkey Kong?
Slithering down every pipe
Despite his plumb-shaped body type!
Who's gonna run in fear
While screaming 'Mamma miaaaaaaaaaa'?
Who leaves me gray and grim?
Oh, what does Peach see in him?
MARIO!
Wih great joy in my heart
Each time I watch Mario Kart!
You're first and doing so well
But here comes the Spiny Shell! Ha ha ha!
And now you and your Rabbid friends
Have finally met your ends!
Just let me catch my breath
Then I'll 'high C' you to death!
Bhaw... Ejem... Eh
¡Ja!
¿A eso de ahí lo llamas "bigote"?
¿Quien ha sido desde Donkey Kong mi ruina,
y por quién la ira me domina?
Colándose por tuberías,
¡por las que nunca pensé que cabrías!
¿Quién va a correr aterrado
como tanto tiempo he esperado?
¿Quién se queda siempre sin pastel?
No sé qué verá Peach en el...
¡MARIO!
Veo Mario Kart todas las noches,
¡pero ya me he hartado de coches!
Llegas rápido y lo has hecho perfecto
¡pero el caparazón acabará tu trayecto! ¡Ja, ja, ja!
A este pequeño grupo condeno
¡Pues vais a saber lo que es bueno!
Déjame coger aliento,
¡y os ventilaré en un momento!

### Tercer acto

You should kneel, I’m the star!
You are nothing but a parody
I’ll find you a good role in TRAGEDY. (Hahahaha!)
“It’s-a me!” “Let’s-a go!”
The only words you know!
My art will touch your princess’s heart
And you will be pulled apart!
You think you’ll win this tournament?
I’ll send you to retirement!
You’re so not worth the hassle!
Your princess is in another castle!
Mushrooms won’t end the pain
Time for the Phantom to start his reign!
¡Ante mí no tienes poderes!
No eres más que una comedia,
Pero yo te haré protagonista de una tragedia (ah, ja, ja, ja)
Solo dices "mamma mía",
¡No tienes dotes de poesía!
Mi arte le robará el corazón a tu princesa,
¡Y de ti voy a hacer mayonesa!
¿Quién crees que ganará el torneo?
¡Te convertiré en una pieza de museo!
Por cerebro tienes un ladrillo,
¡Tu princesa está en otro castillo!
Los champiñones de nada te servirán...
¡Pero al Fantasma como rey coronarán!

## Canción del Fantasma de la Bwahpera, Segundo acto

### Intérprete

Augustin Chemelle

Existe una parte de la canción que no aparece en el juego, la cual es el Segundo acto, que sonaría al final de la primera fase del combate y al inicio de la segunda fase, sin embargo, debido a que al terminar la primera fase inmediatamente el juego pasa a la segunda fase, por lo cual es imposible escuchar el segundo acto en el juego, aunque aun este se conserva en los datos del juego.

You didn't hurt me a lot!
I'll help you to recap:
Between you and me,
There's a gun!
Mario, you're such a bore...
Your moves just make me snore
You haven't hurt me a single bit (Ha ha ha!)
Prepare for my greatest HIT!﻿
no me matarías ni en un año
Te lo voy a resumir:
¡Eres un blandengue
al que voy a crujir!
Mario, eres tedioso,
tus ataques son achacosos
No me has hecho ni un rasguño (¡Ja, ja, ja!)
¡Prepárate para mi puño!

## Curiosidades

* La canción hace varias referencias a la franquicia de *Super Mario*, la primera de ellas es a la sub-franquicia de *Mario Kart* donde se cita a Mario en primer lugar y a un competidor lanzando un Caparazón de pinchos, objeto común en la saga. La segunda referencia es en el verso "*Your princess is in another castle!*" que es una referencia a la frase que Toad dice al final de cada mundo en *Super Mario Bros.*
* Esta es la segunda canción revelada con letra de la franquicia *Super Mario* siendo la primera *Jump Up, Super Star!*.
	+ Sin embargo, esta es la primera canción en ser publicada en un juego, siendo su lanzamiento el 29 de agosto de 2017, mientras que *Jump Up, Super Star!* lo tendrá el 27 de octubre del mismo año.
* El sobrenombre usado para la versión interpretada por Grant Kirkhope del tema incluida en el disco de vinilo de la BSO del juego, Grantilda, es posible que se base en la mezcla de "Grant", nombre del compositor del tema y "Gruntilda", antagonista principal de la serie de juegos de *Banjo-Kazooie*, en la cual Kirkhope participó como compositor en la mayoría de sus juegos.

## Vídeos

### Canción sin contexto

The Phantom Of The Bwahpera Act 1 - Mario Rabbids Kingdom Battle - MusicPrimera parte de la melodía.The Phantom Of The Bwahpera Act 2 - Mario Rabbids Kingdom Battle - MusicSegunda parte de la melodía, la cual no aparece en la versión final del juego.The Phantom Of The Bwahpera Act 3 - Mario Rabbids Kingdom Battle - MusicTercera parte de la melodía.The Phantom of the Grantilda, Act 3 Mario Rabbids Kingdom Battle (from Vinyl Soundtrack)Tercera parte de la melodía interpretada por Grant Kirkhope.

## Notas

1. ↑ Tweet donde Grant Kirkhope revela el nombre de la letrista
2. ↑ Tweet de Grant Kirkhope diciendo: *Me sorprende que aún nadie haya publicado Phantom of the Grantilda del vinilo lanzado de la BSO de Mario+Rabbids en Internet. Era la única esperanza de DdS de tratar de humillarme. ¡Gano otra vez!*