EMPEROR - WE ON FIRE!! -

**EMPEROR - WE ON FIRE!! -** is a hip-hop song performed by AKYR in collaboration with Japanese urban singer Kumi Koda (倖田來未). It was released on November 25, 2020, as part of Paradox Live Exhibition Show. Its music video premiered December 3, 2020 on Avex's YouTube channel.

## Song Info

* Lyricist: 心之助＆Mt' from WAYZ
* Composer: S-kit, Sylo
* Arrangements: GROUND-LINE
* Rap/vocals: AKYR, Kumi Koda

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

Everybody what's up

Ooooh yeah yeah

Oh what's up man

Ooooh baby yeah

(We on fire)

どーせ生きるも死ぬも地獄なら

笑って行こうぜ 六発のリボルバー

裁きの時だ 祭りだ騒ぎな

今宵の月はえらくご機嫌やな

言葉 言葉 即ミンチ 繋げ調理

ショック死に注意 ビート上が植民地

支配下に下りなさい

闇夜に散りばめた殺しのサイン

Go! Go! We gonna turn it up!! x2

uh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sitting on the top

全てを焼き尽くせ

oh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sitting on the top

燃え盛る鼓動

WE ON FIRE!!

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, 血が騒ぎ出す

hot hot hot, WE ON FIRE

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, 血が騒ぎ出す

hot hot hot, WE ON FIRE

街のネオンに moonlight shower

それはチャンプロード照らす誘導灯

そうさ この世は僕らの手の中

浴びた罵声は俺らを強くするゴング

全身全霊かけてぶっちぎる

正真正銘のパワーみせつける

俺ら屍を越えて行く

悪漢奴等 未来は手の中

midnight かき鳴らす emperor shit

本能のままで弾く全世界に

衝撃はいつだって待った無い

こんなイケてるタッグはない

Yo! 地獄の炎も俺らにはキャンプファイヤー

"A" と "K" 焼き付けるタイプライター

魂を揺さぶる音楽

We 悪漢奴等 KUMI KODA

Go! Go! We gonna turn it up!! x2

uh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sitting on the top

全てを焼き尽くせ

oh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sitting on the top

燃え盛る鼓動

WE ON FIRE!!

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, 血が騒ぎ出す

hot hot hot, WE ON FIRE

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, 血が騒ぎ出す

hot hot hot, WE ON FIRE

止めさせない Keep it burning

踊りかませ Shake your body

邪魔させない Take it warning

月夜の下 Show ya'll magic

止めさせない Keep it burning

踊りかませ Shake your body

Go! Go! We gonna turn it up!! x2

uh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sitting on the top

全てを焼き尽くせ

oh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sitting on the top

燃え盛る鼓動

WE ON FIRE!!

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, 血が騒ぎ出す

hot hot hot, WE ON FIRE

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, 血が騒ぎ出す

hot hot hot, WE ON FIRE.

Everybody what's up

Ooooh yeah yeah

Oh what's up man

Ooooh baby yeah

(We on fire)

Dose ikiru mo shinu mo jigokunara

Waratte ikouze roku-patsu no riboruba

Sabaki no tokida matsurida sawagina

Koyoi no tsuki wa eraku gokigen yana

Kotoba kotoba soku minchi tsunage chori

Shokku shi ni chui bito jo ga shokuminchi

Shihai ka ni kudari nasai

yamiyo ni chiribameta koroshi no sain

Turn it up Turn it up

(Go! Go! We gonna turn it up!! x2)

uh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sitting on the top

Subete wo yakitsukuse

oh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sitting on the top

Moesagaru kodou

WE ON FIRE!!

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, chi ga sawagidasu

hot hot hot, WE ON FIRE

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, chi ga sawagidasu

hot hot hot, WE ON FIRE

Machi no neon ni moonlight shower

Sore wa chanpurodo terasu yudo-to

Sousa konoyo wa bokura no te no naka

Abita basei wa orera o tsuyoku suru gongu

Zenshin zenrei kakete butchigiru

Shoshin shomei no pawa misetsukeru

Orera shikabane o koete iku

Akkan yatsura mirai wa te no naka

Midnight kakinarasu emperor shit

Honno no mama de hajiku zen sekai ni

Shogeki wa itsu datte matta nai

Konna iketeru taggu wanai

Yo! Jigoku no hono mo orera ni wa kyanpufaiya

"A" to "K" yakitsukeru taipuraita

Tamashi o yusaburu ongaku

We akkan yatsura Kumi Koda

Turn it up Turn it up

(Go! Go! We gonna turn it up!! x2)

uh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sitting on the top

Subete wo yaki tsukuse

oh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sitting on the top

Moesakaru kodou

WE ON FIRE!!

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, chi ga sawagidasu

hot hot hot, WE ON FIRE

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, chi ga sawagidasu

hot hot hot, WE ON FIRE

Tome sasenai Keep it burning

Odori kamase Shake your body

Jama sasenai Take it warning

Tsukiyo no shita Show ya'll magic

Tome sasenai Keep it burning

Odori kamase Shake your body

Turn it up Turn it up

(Go! Go! We gonna turn it up!! x2)

uh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sitting on the top

Subete wo yakitsukuse

oh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sitting on the top

Moesagaru kodou

WE ON FIRE!!

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, chi ga sawagidasu

hot hot hot, WE ON FIRE

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, chi ga sawagidasu

hot hot hot, WE ON FIRE

(Translation provided by Linzz)

Yeah, Yeah

Akan Yatsura

With KUMI

Everybody what’s up?

Oooh Yeah Yeah

Oh Tell me

Oh Baby yeah

It’s hell even if we live or die anyway

So let’s smile and go for it, with six-shot revolvers

It’s the time of judgement, a festival, so create an uproar

The moon looks very happy tonight

Words, words, instantly minced and tethered for cooking

Beware of death from shock, colony on the beats

Come under our control

The night is studded with signs of killing

Go! Go! We’re gonna turn it up!

Uh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sittin’ on the top

Burn everything to nothing

Uh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sittin’ on the top

Beats set ablaze

WE ON FIRE!!

Hot hot hot, We gonna burn it up

Hot hot hot, We gonna light up

Hot hot hot, We’re so excited

Hot hot oh, WE ON FIRE

Hot hot hot, We gonna burn it up

Hot hot hot, We gonna light up

Hot hot hot, We’re so excited

Hot hot oh, WE ON FIRE

Moonlight shower with neons of the streets

They’re guide lights shining over the champion’s road

That’s right, this world is in our grasp

The showering jeers are gongs that make us strong

We’ll beat ’em with all our heart and soul

We’ll demonstrate what genuine power is

Over our dead bodies

Akan Yatsura, the future’s in our hands

Midnight and the emperor shit’s thrumming

Striking towards the whole world on instinct

Impact always never wait

There’s no other tag-team as good as this

Yo! Hell’s flames are also campfires for us

A typewriter that prints “A” and “K”

Music that inspires the soul

We, Akan Yatsura, Kumi Koda

Go! Go! We’re gonna turn it up!

Uh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sittin’ on the top

Burn everything to nothing

Uh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sittin’ on the top

Beats set ablaze

WE ON FIRE!!

Won’t let anyone stop it, keep it burning

Dance, shake your body

Won’t let anyone interfere, take it warning

Under the moonlight, show ya’ll magic

Won’t let anyone stop it, keep it burning

Dance, shake your body

Turn it up…

Go! Go! We’re gonna turn it up!

Uh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sittin’ on the top

Burn everything to nothing

Uh LAi LAi LAi LAi LAi

We are the emperor

Sittin’ on the top

Beats set ablaze

WE ON FIRE!!

Translation Notes:

1. ↑ This is meant for making the lyrics, they used "cooking" instead of composing.
2. ↑  "Beats" refers to pulsation, i.e. beating of the heart for most cases, or a beat that has rhythm.

## Sources

1. https://paradoxlive.jp/discography/detail.php?id=1017715
2. EMPEROR - WE ON FIRE!! - (feat. 倖田來未) (惡漢奴等) Lyrics