Lihat Kanan Kiri Sebelum Tidur

## Lihat juga

**Lihat Kanan Kiri Sebelum Tidur** (Inggris: **Look Before You Sleep**) adalah episode kedelapan dari musim pertama *My Little Pony Friendship is Magic*. Dalam episode ini, Applejack dan Rarity dipaksa untuk tinggal di perpustakaan di mana Twilight bermalam karena badai petir. Twilight mengambil kesempatan ini untuk menyeret mereka agar mengadakan pesta tidur. Judul episode ini adalah permainan kata pada *look before you leap* (yang berarti *lihat sebelum kamu lompat* dalam bahasa Indonesia), yang berarti hanya bertindak setelah perencanaan yang matang.

## Pengembangan

Menurut penulis episode Charlotte Fullerton, episode ini awalnya dinamakan *Opposites Attack.*

## Ringkasan

### Terjebak dalam hujan

Episode ini dibuka di tanah lapang diluar Perpustakaan Golden Oak; beberapa Pegasus terlihat memindahkan awan ke tempatnya untuk menciptakan hujan. Dalam persiapan untuk ini, pohon-pohon sedang dipangkas untuk menghindari kerusakan kota. Rarity membantu, tetapi kontribusinya untuk membersihkan melibatkan membuat topiary dari cabang-cabang yang patah.

### *Menginap 101*

"'*Menginap 101: Kau ingin tahu tradisi sebelum tidur tapi takut untuk bertanya'.*"
— Rarity membaca buku Twilight
   Dengan Spike pergi ke Canterlot dalam urusan kerajaan, Twilight sedang sendiri untuk malam itu, dan melihat kesempatan ini untuk mengadakan pesta menginap pertamanya. Rarity dan Applejack jauh dari keinginan untuk menghabiskan sepanjang malam di urusan satu sama lain, tetapi menemukan mereka sendiri tidak dapat pergi karena badai yang semakin parah. Setelah pertengkaran singkat tentang masker wajah, mereka setuju untuk mencoba dan akur jadi mereka mereka tidak mengacaukan pesta tidur Twilight yang pertama.

Twilight tidak menyadari pertengkaran diam-diam Applejack dan Rarity, mengecek setiap permainan di bukunya setiap mereka mainkan. Namun, untuk setiap permainan yang dimainkan, keduanya semakin frustrasi satu sama lain.

### Bertengkar di kamar tidur

Pertengkaran kecil Applejack dan Rarity berlanjut bahkan ketika kedua poni mencoba untuk pergi tidur. Jengkel dengan pertengkaran mereka yang terus-menerus, Twilight akhirnya memutuskan untuk campur tangan dan menyuarakan betapa kesalnya dia karena teman-temannya terlalu banyak berkelahi untuk bersenang-senang, sehingga merusak pesta menginapnya. Baru saja saat Twilight menanyakan apakah jika ada yang lebih buruk lagi, sebuah pohon di sekitar terkena sambaran petir dan mulai tumbang menuju rumah tetangga.

Applejack, tidak menanggapi peringatan dari Rarity, melaso pohon yang tumbang dan daripada menstabilkannya, mengirimkannya menabrak jendela kamar Twilight. Rarity fokus membersihkan buku-buku yang berantakan dan Applejack mencoba untuk mendorong pohonnya kebelakang dari jendela sementara Twilight dengan putus asa mencari melalui buku pesta menginapnya untuk bagian tentang menangani pohon yang tumbang di tengah kamar tidur.

Saat Applejack gagal untuk memindahkan pohonnya keluar dengan usaha sendiri, dia akhirnya meminta maaf ke Rarity untuk mengkritik ke detail dan meyakinkannya untuk fokus menolong dengan tugas yang lebih besar sebagai gantinya. Dia membujuk Rarity untuk tidak terlalu khawatir terhadap kakinya yang dapat kotor. Rarity menggunakan sihir unikornnya untuk mengubah ranting pohon menjadi patung semak kecil, membersihkan rumah dengan merelakan dirinya kotor. Applejack, atas desakan Rarity, mulai dengan lembut melemparkan batang pohon yang patah keluar jendela.

### Bergaul

Dengan hujan petir, dan perbedaan mereka, akhirnya berdamai, Applejack, Rarity, dan Twilight akhirnya dapat bersenang-senang, melengkapi malam dengan permainan 20 Pertanyaan. Applejack dan Rarity bertukar permintaan maaf, dan di akhir, Twilight secara resmi menyatakan pesta tidur sukses, untuk kesenangan teman-temannya.

Dalam sebuah surat untuk Putri Celestia, Twilight menulis bahwa adalah mungkin untuk bergaul dengan seseorang yang sangat berbeda dari anda jika Anda menerima perbedaan satu sama lain. Dia merencanakan pesta tidur lainnya malam berikutnya, dan rencananya bertemu dengan dua bantal yang dilemparkan ke wajahnya. Episode ini ditutup dengan langit yang sudah cerah, mengungkapkan hari yang cerah.

## Referensi

1. ↑ Raven Molisee's DeviantArt journal (2012-02-23). Didapatkan pada 2012 Februari 23.
2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Lxccq3EgLJs
3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=gC2NgBgpgU4&t=32m31s