Ein kaputter elektrischer Ventilator

**Ein kaputter elektrischer Ventilator** (orig. ぶっ壊れてる扇風機, *Bukkoware teru senpūki*?) ist die neunte Episode der zweiten Staffel der Anime-Serie "Beastars".

## Handlung

### Gewinne bei der Shishigumi

Louis sitzt an seinem Schreibtisch und überprüft eine Bilanz. Er kommentiert, dass die Einnahmen der Shishigumi durch die Decke gehen. Ibuki bestätigt, dass dies Dank der Pflanzenfresser so ist, aber erklärt Louis, dass einer der Apotheker auf ein Problem hingewiesen hat.

Louis fragt, was das wäre und Ibuki antwortet, dass der Apotheker Probleme damit hat Elfenbein für die Herstellung von Medikamenten zu verschaffen.

Louis sagt daraufhin, dass die ihre Haupteinnahmequelle sind. Ibuki bestätigt dies und sagt, dass es möglicherweise im Hafen gestohlen wurde.

Louis ist erst still und dann fordert er Ibuki auf dem nachzugehen, wozu Ibuki bereit ist.

### Legoshis Geruchsarchiv

Legoshi denkt sich, dass er in den letzten siebzehn Jahren seines Lebens Düfte und unendlich vielen Tieren gespeichert hat. Man sieht Legoshi, welcher vor vielen Aktenschränken steht und er denkt sich, dass die Anzahl der Tiere, die er beschützen möchte, Tag für Tag ansteigt.

Legoshi öffnet einen der Schränke und man hört ihn denken, dass einer dieser intensiven Düfte der von Louis ist.

### Einsatz für Legoshi

Gohin weckt Legoshi aus seinen Gedanken und fordert ihn auf mit dem Träumen während der Arbeit aufzuhören.

Gohin weist Legoshi zu sehen und zeigt auf zwei Gazellenfleischsüchtige, einen Adler und einen Leoparden.

Legoshi merkt an, dass sie schwanken, obwohl sie nicht betrunken sind. Gohin meint amüsiert, dass er denkt, dass er das alleine hinkriegt, was Legoshi bejaht.

Legoshi sagt zu Gohin, dass er gleich wieder da ist und Gohin geht.

Während der Adler noch an der Wand sitzt, torkelt der Leopard herum bis vor ihnen Legoshi erscheint.

Der Leopard sieht Legoshi an, fragt ihn wer er sei, warum er einen Maulkorb trägt und fragt dann wütend, ob er Streit sucht.

Legoshi sieht sich die beiden an und ist zum Kampf bereit. Legoshi denkt sich, dass Gohin ihm beigebracht hat wie man gegen andere Spezies kämpft. Zuerst muss man ihnen in die Augen blicken, um ihre Stärken und Schwächen zu erkennen. Über Leoparden denkt Legoshi, dass sie schnell sind, wobei der Leopard angreift und Legoshi denkt sich, dass man Leoparden daher schnell zu Fall bringen soll, was er auch tut indem er dem Leoparden ein Bein stellt.

Legoshi kümmert sich um den Adler, wobei man denkt, dass wenn man zwei Gegner hat muss man wendig sein. Der Adler greift an und Legoshi denkt sich, dass bei Vögeln die Stimme gefährlich ist, denn sie können mit ihrem Schrei das Trommelfell des Gegners zum Platzen bringen. Legoshi schlägt dem Adler in den Kehlkopf und erläutert, dass man dies verhindern kann, indem man dem gegnerischen Vogel in den Kehlkopf schlägt. Der Adler fällt um.

Es stellt sich heraus, dass Legoshi diese Schritte gedanklich durchgegangen ist und macht schließlich den Leoparden und den Gepard wie in seiner Vorstellung fertig.

Der Gepard greift von hinten an, wird aber von Legoshi gepackt und drückt den beiden Tüchern angereichert mit Gohins Sedativum ins Gesicht, welches sie betäubt.

Legoshi ahnt nicht, dass er von einem Löwen beobachtet wird.

### Die Gerechtigkeit von Gohin

Gohin sieht sich die Aktenblätter des Leoparden und des Adlers, welches er erstellt hat und drückt Legoshi seine Zufriedenheit über die Win-Win-Situation aus, er wird trainiert und macht ihm daher den Job leichter.

Gohin dreht sich um und sieht wie Legoshi, nur mit seiner Trainingshose bekleidet, versucht schwere Hanteln zu stemmen, wobei er sich denkt, dass dies nicht reicht und er stärker werden muss, um einen Bären zu schlagen.

Gohin mahnt Legoshi nicht zu übertreiben, da er nur seinen Körper ruinieren würde und diese Art von Krafttraining nicht dazu führen wird stärker zu werden.

Legoshi setzt sich erschöpft auf dem Boden und entgegnet Gohin, dass Tems Mörder ein Braunbär ist.

Gohin meint aber, dass er sich Freunde suchen soll und sonst zusammenklappen würde. Legoshi denkt sich, dass er für Freundschaften keine Zeit hat und er einst einen Mitstreiter hatte und sich fragt, wo Louis steckt.

In dem Moment taucht in Gohins Praxis ein Raubkatzenweibchen auf und grüßt Doktor Gohin. Gohin steht auf und überreicht der Raubkatze eine CD und Tabletten. Er erklärt ihr, dass die Musik ihre Raubtierinstinkte unterdrücken wird und empfiehlt ihr sie beim Einschlafen anzuschalten.

Die Raubkatze, deren Gesicht von Traurigkeit erfüllt ist, drückt aus, dass sie nicht weiß wie sie sich bedanken soll. Gohin meint zu ihr, dass sie sich wieder gefangen hat und Selbstvertrauen haben muss und wenn was ist, dann kann sie zu ihm kommen. Die Raubkatze verbeugt sich, bedankt sich abermals und verlässt die Praxis.

Gohin erzählt Legoshi, dass sie zwei Frettchen verschlungen hat als er sie fand, verwirrt und kaum ansprechbar. Er sagt Legoshi wie stolz er auf ihre Genesung ist.

Legoshi stellt Gohin eine Frage: Ob er es in Ordnung findet, dass er niemanden bei der Polizei anzeigt, selbst wenn sie jemanden verschlungen haben.

Gohin dreht sich um und erklärt, nur weil er zufällig als Raubtier geboren wurde muss es ja nicht heißen, dass er ein nicht zwingend ein Verlangen nach Fleisch haben muss. Er wurde nur das tun, was er für richtig hält und dass Bestrafung das Problem nicht lösen würde, so würde es nicht funktionieren. Er sagt seinen Standpunkt, dass jeder Fleischfresser gesund werden kann, wenn er es versucht und er ihnen nur dabei helfen will.

### Vergebung und Tränen

Man sieht Kibi auf dem Krankenbett sitzen mit einem eingegipsten Arm, man hat es geschafft seinen Arm wieder zuzufügen. Er fragt Tao, was er hier macht und ob er keinen Unterricht hat.

Tao, welcher einen Blumenstrauß mit sich führt, antwortet, dass er sich freigenommen hat, aber gesteht, dass er Suspendiert wurde und er es versteht.

Er drückt sodann aus, dass es eine dumme Idee war hierherzukommen und entschuldigt sich. Er sagt noch, dass die Blumen nicht als Entschuldigung ausreichen.

Kibi fordert Tao auf zu ihm zu kommen, was Tao zutiefst verunsichert. Kibi fordert Tao nochmal auf zu ihm zu kommen und bietet ihm an seine rechte Hand zu berühren.

Doch Tao zeigt sich weiterhin verunsichert und meint, dass er nie wieder einen Pflanzenfresser anfassen wird. Kibi meint aber, dass er nicht für den Rest seines Lebens Angst vor Fleischfressern haben möchte.

Tao geht nun auf Kibi zu, der ihm sagt sich zu trauen. Vorsichtig berührt Tao mit seinem Finger den Daumen von Kibi und zu Taos großer Überraschung fasst Kibi mit seiner ganzen Hand seinen Zeigefinger, was bedeutet, dass Kibi wieder seinen Arm bewegen kann.

Tao drückt Kibi, welcher lächelt, seine Freude aus, dass dies passiert. Kibi sagt Tao, dass er zwar derjenige ist, der im Krankenhaus sitzt, aber dass es für ihn genauso schlimm war. Kibi sagt Tao, dass er ihn trotzdem besucht und bedankt sich bei ihm.

Tao bricht in Tränen aus und lässt sein Gesicht auf Kibis Krankenbett fallen.

### Wiedersehen im Kreis der Shishigumi

Es ist eine regnerische Nacht und die Limousine der Shishigumi parkt vor einem Lagerhaus. Louis steigt aus, zusammen mit Ibuki.

Louis fragt einen Löwen, ob der Kerl, den sie geschnappt haben, noch da drinnen ist, was der Löwe bejaht und erklärt, dass der Typ so tut als wüsste er Garnichts und der zweite Kerl, der sich das Elfenbein geschnappt hat, ist abgehauen.

Louis geht hinein, läuft an gehängtem Fleisch vorbei bis er auf den Rest der Shishigumi trifft.

Louis steht gerade und Ibuki sagt dem Kerl, dass er Fleisch gegessen hätte, das ihnen gehört, und man es Diebstahl nennt. Der Kerl hebt sein Haupt und stellt sich als Legoshi heraus, welcher ein blaues Auge und eine blutige Nase bekommen hat.

Louis erkennt Legoshi und macht ein schockiertes Gesicht. Legoshi erblickt Louis und flüstert ein fragendes „Boss?“ bis er jedoch gepackt und aufsteht. Louis denkt sich, dass Legoshi anders aussieht, aber ihn trotzdem erkannt hat und er wahrlich der letzte ist, dem er begegnen wollte.

Legoshi denkt sich die Fragen, was hier los ist, ob er träumt und ob Louis wirklich der Boss der Shishigumi ist.

Free, der Löwe, der Legoshi gepackt hat, schreit ihm die Frage ins Gesicht, wo sein Partner sei, worauf Legoshi beteuert, dass er ihn nicht kennt und nichts über Elfenbein weiß.

Man fragt ihn, ob das leckere Fleisch ihn vergesslich gemacht hat, worauf Legoshi abstreitet Fleisch gegessen zu haben und dass das Blut in seiner Nase das seinige ist, da ihn doch geschlagen haben.

Die Löwen bemerken wie Legoshis Schwanz so schnell wedelt, was Legoshi nicht beabsichtigt und versucht sich zu beruhigen.

Ibuki fragt Legoshi, warum der so mit dem Schwanz wedelt. Legoshi versucht seinen Schwanz zu ermahnen ruhig zu sein, da er weiß wie sehr er sich freut Louis wiederzusehen.

Agata fordert Legoshi wütend auf sofort damit aufzuhören ihren Boss anzustarren und verpasst ihm einen Faustschlag ins Gesicht.

Während Legoshi Schläge bekommt, denkt sich Louis, dass sich Legoshi so herablassend aufführt und doch Fleisch auf dem Schwarzen Markt isst.

Legoshi wird weiterhiin verprügelt und Louis tadelt sich selbst als ein Idiot, so naiv gewesen und auf ihn hereingefallen zu sein.

Louis denkt weiter, dass er dachte, dass Legoshi die Ausnahme gewesen sei und fragt sich, ob der sich wirklich freut ihn wiederzusehen, so sehr, dass sein Schwanz wedelt.

Louis denkt an Legoshi gewandt, was er am meisten hasst: Lügner wie ihn!

Louis spricht den Befehl aus, dass es reicht und die Löwen hören auf Legoshi zu schlagen.

Legoshi sitzt auf dem Boden und Louis geht auf ihn zu und geht in die Knie, um in der Augenhöhe mit ihm zu sein. Louis sagt, dass er sich um ihn kümmern und ihn zum Reden bringen wird. Er denkt zu Legoshi, dass er sich ihm offenbaren soll.

### Speisen mit der Shishigumi

Legoshi wird von Free und Ibuki beobachtet. Ibuki fragt ihn wie er heißt und Agata fragt ihn wie alt er sei. Legoshi antwortet, dass sein Name Haruru sei, siebenundzwanzig sei und nachts arbeitet. Es stellt sich heraus, dass Legoshi zusammen mit Louis und der Shishigumi am Essenstisch sitzt.

Legoshi führt fort zu erzählen, dass er überreagiert hätte, weil er so große Angst hatte. Free drückt amüsant aus, dass er versteht, dass er ein Würstchen aus der Nachtschicht ist und drückt ihm an die Schulter. Er bezeichnet das Zeug, was Legoshi trinkt, als pervers.

Legoshi mahnt sich selbst ruhig zu bleiben, da er in Gefahr ist und fragt sich, weshalb Louis ihn eingeladen hat.

Louis sitz ihm gegenüber und hält seine rechte Faust an seiner Wange seines nachdenklichen Gesichts.

Louis widmet sich dann Legoshi und spricht ihn bei seinem falschen Namen an und fordert ihn auf nicht so schüchtern zu sein und zu essen.

Die Löwen fordern freudig Legoshi auf so viel zu Essen wie er möchte, da dies der Schwarze Markt ist. Doch Legoshi sagt, dass er das nicht essen kann, was in Agata und Free Wut entfacht. Legoshi sagt, dass er ein großer Fuchs sei und sich von frittiertem Tofu ernährt.

Louis sieht weiterhin Legoshi an und denkt sich wütend, wie viele Lügen er noch erzählen will und schimpft Legoshi einen dummen Wolf. Sein Gesicht wird zu einer wütenden Fratze.

Legoshi sagt wie ganz selbstverständlich, dass sich viele Füchse unausgewogen ernähren.

Ibuki drückt sein Unverständnis aus und weist ihn daraufhin den Boss, Louis, anzusehen, welcher ein schöner junger Bock ist, der zwar ein Pflanzenfresser ist, aber gerne Fleisch isst.

Mit überheblichem Tonfall sagt Louis, dass er ein überzeugter Kannibale ist und schneidet sich ein Stück Fleisch von seinem Teller und Legoshi beobachtet dies schockiert an.

Louis, der das Stück Fleisch im Mund hat, beobachtet Legoshi und denkt an ihn gerichtet, dass er den rechtschaffenden Wolf weiterhin spielen will und ihn verurteilen soll.

### Ein Gespräch am Balkon

Während die Shishigumi noch erheitert feiert, stehen Legoshi und Louis zusammen am Balkon. Louis entgegnet Legoshi, dass sie sich stark verändert haben. Herausfordernd fragt Louis Legoshi, ob er wie einmal zuschlagen wird, doch zu Louis großer Überraschung umarmt ihn Legoshi und flüstert ihm die Frage zu, was er hier macht und drückt ihm seine Freude aus, dass er am Leben ist, wobei wieder sein Schwanz so heftig wedelt.

Louis denkt sich, dass an diesem dummen Wolf kein Fleischgeruch hängt, nur Seife aus der Schule. Louis schimpft dann zu Legoshi, dass er ihn loslassen soll und ihm sonst der Rücken bricht. Legoshi lässt los und Louis geht zum Balkonrand. Legoshi bittet Louis ihm alles zu erzählen, was ihm passiert ist und drückt seine Bereitschaft ihm zuzuhören aus.

Louis, welcher Legoshi dem Rücken kehrt, denkt sich, dass er vergessen hat wie nervig dieser Wolf doch ist und ihn immer mit seiner Stärke manipulieren konnte und es ihm nicht mal bewusst ist.

Legoshi geht auf Louis zu und dieser denkt sich, je unschuldiger dessen Gesichtsausdruck ist, desto hilfloser und ausgelieferter fühlt er sich.

Louis dreht sein Gesicht von Legoshi weg, doch dann dreht er sich zu ihm und sagt ihm ins Gesicht, dass er der Boss der Shishigumi ist, dass sehr viel passiert ist.

Beschämt hält sich Legoshi erst am Kopf, dann an den Augen und meint weinend, dass dies alles seine Schuld sei, da er mit dringehangen hat.

Louis sagt ihm wütend, dass er ihn nicht beleidigen und glauben soll, dass er irgendwelchen Einfluss auf sein Leben hat.

Er entgegnet Legoshi, dass er weiß, dass er Haru vor der Shishigumi gerettet hat, aber deswegen sei dies nicht geschehen und er diesen Weg selbst gewählt hat.

Louis sagt, dass er nicht das Thema wechseln will, aber wirft dann Legoshi vor, dass er einen auf Freund macht, während er mit Haru schläft, was Legoshi entsetzt abstreitet und sagt, dass er nicht weiß, ob er ein richtiges Date mit ihr hatte, was Louis verblüfft.

Legoshi meint daraufhin, dass er zwar nicht wüsste, aber nicht aufgegeben hätte und zu Louis eigentlich meint, dass Haru hofft, dass er zurückkommen wird.

Louis dreht sich um und geht in Richtung Gebäude, wobei Legoshi ihm sagt, dass er bei einem Arzt auf dem Schwarzen Markt trainiert und stärker werden will. Louis setzt sich auf der Stufe hin und sagt zu Legoshi, dass er trainiert und ihm auffällt, dass er größer aussieht. Legoshi bejaht dies lächelnd, aber meint dann zweifelnd, dass egal wie viel er trainiert und egal wie stark er wird, die Frauen wird er nie verstehen.

Legoshi geht auf Louis zu und meint zu ihm, dass sie beide von hier verschwinden sollen. Zuerst sagt Louis nicht, dann meint er, dass er das nicht kann, von den anderen gebraucht wird und alle von der Shishigumi ihm folgen.

Legoshi ist fassungslos, was Louis sagt und meint, dass es Verbrecher sind und warnt Louis, dass er genauso wie sie wird, wenn er länger bei ihnen bleibt. Legoshi drückt aus, dass er nicht einfach zusehen kann.

Louis entgegnet ihm dann, dass er für die gerechte Sache kämpft und meint weiter, dass das Leben aus Enttäuschungen besteht. Er bittet Legoshi ihm zuzuhören und sagt ihm ins Gesicht, auch wenn dies aus beidseitiger Berechnung war, (die Löwen der Shishigumi halten hinter Legoshi ihre Pistolen gerichtet), ist diese Gruppe seine Familie und hält dabei seine Hand an Legoshis Maul.

Louis nimmt seine Hand von Legoshi weg, steht auf und Free und Agata sagen zu Legoshi, dass die Leute nicht mehr wie er so achtsam sein werden und führen fort zu erklären, dass die Leute denken, dass die Shishigumi mit einem Pflanzenfresser als Boss gemäßigter seien.

Louis gesellt sich zwischen den beiden Löwen und sagt zu Legoshi, dass er verstehen muss, dass sie ihn nicht zu einem von ihnen gemacht hat, sondern von Anfang an wie sie sei und dass ein Pflanzenfresser an der Spitze von Vorteil sei, dass dies Vertrauen schafft und er als einziger dafür geeignet sei.

Legoshi lässt daraufhin betrübt den Kopf hängen, doch Louis sagt ihm laut, dass er weiß, dass er immer für das Gute eintreten und ein Held sein wird. Weiter fordert er Legoshi auf zum Leitwolf zu werden und die Gesellschaft anzuführen.

Legoshi sagt zu Louis ohne ihn anzusehen, dass er der Star ist und völlig egal sei, wo er ist.

Louis sieht ihn misstrauisch an, während Legoshi sagt, dass er ihn retten wird. Legoshi schubst ein paar Löwen weg und schafft es Louis zu packen, wobei er an Louis gerichtet denkt, dass er einmalig ist, denn kein Tier würde sich so opfern und meint noch zu ihm, dass er etwas hat, was er nicht hat, er glaubt an sich und sich seiner inneren Stärke bewusst ist. Legoshi hat Louis von hinten im Griff und benutzt ihn als Schutzschild. Während er ihn nach hinten zieht, denkt weiter Legoshi an Louis gerichtet, dass die Welt jemand Außergewöhnliches wie ihn braucht, einen Pflanzenfresser voller Edelmut.

Am Rande des Balkons gelangt, hält Agata die Waffe auf Legoshi gerichtet und meint, dass er ihn töten wird, doch Ibuki hält ihn davon ab.

Legoshi, welcher Louis weiterhin festhält, flüstert ihm zu, dass sie tatsächlich seine Männer sind. Louis sagt dann ohne Furcht, dass er weiß, dass er nicht wirklich seine Geisel ist und fordert ihn auf das zu sagen, was er zu sagen hat. Legoshi ist bereit und sagt ihm kurzgefasst, dass er eigenhändig nach Tems Mörder gesucht hat und weiß, wer es ist. Louis ist wirklich überrascht und Legoshi flüstert ihm zu, dass die Schule ihn jetzt braucht, sie braucht seine Stärke und seinen Edelmut und dass er ihn braucht, mehr denn je. Legoshi schubst Louis nach vorne und springt hinunter.

Die Löwen sind verärgert, dass er ihnen entkommen ist und Louis bleibt fragend zurück.

### Ein Scheinwerfer geht zu Bruch

Man sieht das Gebäude des Theaterclubs und dann sieht man wie Legoshi einen Scheinwerfer putzt. Er denkt sich dabei, ob es besser ist niemanden von Louis zu erzählen.

Der Pfau Dom verkündet den Mitgliedern (Tao ist nicht mit dabei), dass er Kibi im Krankenhaus besucht hat und dass er wieder die Finger bewegen kann, was Freude in ihnen auslöst. Els sagt, dass Kibi seine Finger nicht bewegen konnte als sie ihn besucht hatte und fragt Legoshi, ob dies stimmt. Legoshi bejaht dies und meint, dass sich Kibis hartes Training gelohnt hat und wendet sich wieder dem Scheinwerfer.

Der Braunbär Riz, welcher auf der Treppe zur Bühne sitzt, kommentiert, dass er vielleicht auch Kibi besucht, was Dom freudig zustimmt, aber Legoshi ist innerlich empört darüber.

Legoshi putzt weiter und denkt an Riz gerichtet, wie er so reden kann, wo er doch seinen Freund verschlungen hat und wie er nur so unschuldig tun kann als wäre nichts passiert.

Dom drückt seine Meinung aus, dass es unfair sei, dass Tao suspendiert wurde und es dafür eine andere Lösung geben muss.

Doch Riz meint, dass er dies nicht findet und setzt fort zu erklären, dass er weiß, dass es ein Unfall war, aber Tao nun mal Kibi schwer verletzt hatte und es so unverzeihlich ist so unachtsam ist mit Pflanzenfressern so umzugehen, was Legoshi richtig wütend macht.

Legoshi denkt an Riz gewandt, dass er sich das einredet, dass er Tem verschlungen hat, wobei er den Scheinwerfer zu festdrückt, dass der zerquetscht wird und das Glas zersplittert.

Legoshi schreit dann Riz die Frage zu, ob dies sein Ernst sei.

Dom zeigt sich schockiert über Legoshis Ausbruch, ebenso die anderen Mitglieder.

Festen Schrittes geht Legoshi auf Riz zu, packt ihn an den Schultern und fragt ihn direkt ins Gesicht, wie unverzeihlich das war, was Tao getan hat. Bill fordert Legoshi auf aufzuhören.

Riz, der ganz ruhig bleibt, sagt zu Legoshi, dass er dies nicht vor den anderen klären sollte. Unbeeindruckt meint Legoshi, dass ihm dies egal sei und das für ihn ein Problem sei.

Ruhig und wohl zum Teil provozierend meint Riz, dass Fleischfresser ihre Gefühle immer kontrollieren können und fügt zu Legoshi zu, dass er mehr Schwierigkeiten damit hat als er.

Die Adern in Legoshis Armen und Händen pulsieren, Legoshi knurrt und Riz bewahrt einfach die Ruhe und schaut ihm in die Augen.

Ein Schrei ertönt und holt Legoshi aus seiner aggressiven Position heraus. Gespielt entsetzt meint Pina, dass dies wehtat. Dann erklärt Pina erheitert, dass er den Scheinwerfer meinte.

Amüsiert meint Pina zu Legoshi, dass er schon genug Schaden angerichtet hat und hält ihm kumpelhaft an der Schulter. Er weist Legoshi daraufhin sich zusammenzureißen und er es doch hinkriegt.

Legoshi ist überrascht und Pina meint dann, ob er was zu sagen hat.

Legoshi drückt seine Entschuldigung aus und von Pina angetrieben sagt Legoshi, dass er den Schaden bezahlen wird.

Amüsiert sagt Pina, dass es somit geklärt sei und geht von Legoshi weg, wobei er an die Mitglieder gerichtet sagt, dass sie nun weiterproben können.

Legoshi sieht fragend zu Pina.

Pina und Legoshi befinden sich im oberen Bereich. Während Legoshi einen Scheinwerfer einpackt, fragt er Pina, welcher auf einer Bank sitzt, wie Riz so ruhig bleiben kann, wo er doch seinen besten Freund verschlungen hat und wie er die riesige Wand zwischen ihnen gespürt hat als wäre Riz auf einer anderen Ebene.

Pina kommentiert dann, dass es wohl so sei wie zwischen Jungfrauen und Nicht-Jungfrauen, was Legoshi erstaunte Zustimmung entfacht.

Pina sagt dann zu Legoshi, dass er sich nicht darauf verlassen kann, dass er ihn hilft. Legoshi drückt sodann seine Entschuldigung aus und Pina meint, dass er versteht wieso er ausgeflippt ist. Er führt fort Legoshi zu erklären, dass Riz gewohnt ist die Rolle des guten Bären zu spielen, im Grunde wie er, nur andersherum, aber dass er so gut ist wie er ist.

Legoshi und Pina reden weiter miteinander, wobei sie von Riz beobachtet werden. RIz ist von Zorn erfüllt und zerbricht dabei eine Holzstange mit seiner gewaltigen Stärke in zwei Teile.