Francine et les cheveux rebelles

Nombre de l'épisode
"**Francine et les cheveux rebelles**" est la seconde moitié du premier épisode de la première saison d'Arthur. C'est aussi le premier épisode de la série à avoir une histoire complètement originale.

## Synopsis

Molly aide Francine à avoir un nouveau «look» pour la photo de classe de l'école, mais Francine a du mal à le maintenir assez longtemps pour prendre la photo.

## Histoire

L'épisode commence dans la classe de M. Ratburn. M. Ratburn dit aux élèves que des photos de l'école sont prévues pour jeudi prochain. Arthur donne aux téléspectateurs des conseils sur les photos de l'école, comme ne pas boire de soda avant que leur photo ne soit prise.

Buster est montré en train de prendre sa photo, mais il fait un rot quand la photo est prise. Et Arthur dit également qu'il est déconseillé de se frotter sur un tapis et de s'asseoir sur un siège en métal. Prunelle se frotte les pieds sur le tapis et s'assoit sur un tabouret en métal, ce qui fait que ses cheveux se tiennent sur ses extrémités à cause de l'électricité statique (et devient effrayée par une mouche domestique).

Arthur ajoute que vous ne devriez pas porter de fleur si vous avez des allergies. Binky attend que sa photo soit prise mais éternue de la fleur qu'il porte, détruisant la toile de fond derrière lui au moment où la caméra se déclenche.

Après la séquence de titre, nous voyons maintenant un match de kickball sur le terrain de balle. L'équipe d'Arthur planifie une stratégie contre les élèves de quatrième année. Ils ont besoin de faire sortir les élèves de quatrième année pour gagner. Le plan est que le ballon soit remis à Francine quoi qu'il arrive. Le jeu reprend et Arthur lance le ballon.

Le botteur donne un coup de pied au premier coup, il frappe le visage d'Arthur puis il vole vers Francine, mais Buster se met en travers du chemin et renverse Francine. Rapidement, Francine attrape le ballon, parvient à passer la quatrième niveleuse et remporte la partie.

Dans les toilettes des filles, Molly, Suzie et Prunelle parlent de ce qu'elles porteront sur les photos de l'école. Francine arrive et se réjouit du match gagnant.

Molly demande ce que Francine portera sur la photo de l'école, mais Francine s'en fiche vraiment. Molly pense que Francine aurait la plus belle photo de la classe (à part elle-même) et qu'elle pourrait être comme Molly.

Francine n'y croit pas. Chez Francine, Francine et Molly regardent dans le placard de Francine et finissent par trouver une robe rose. Francine l'essaye, Molly pense qu'elle est parfaite. Poursuivant, Molly veut maintenant faire les cheveux de Francine aussi, mais Francine pense qu'il n'y a rien de mal à cela.

Molly est contrariée par cela et demande a Francine fermer les yeux pendant qu'elle se coiffe. Elle le fait et ouvre les yeux sur une catastrophe capillaire. Francine est frustrée par cela et essaie de s'en sortir, mais Molly a encore une autre idée. Elle appelle Flossie, une femme manucure, pour obtenir de l'aide professionnelle.

Molly dit à Francine de la rencontrer au Salon de Beauté, demain. Quand ils se rencontrent, Francine est déçue de voir que c'était un salon de beauté, et elle refuse d'entrer, mais Molly est venue préparée avec une "arme secrète".

Une photo de l'école de l'année dernière de Francine avec des cheveux impurs et de la saleté sur son visage, donnant un sourire un peu maladroit à Francine. Francine est convaincue et entre dans le salon. Flossie est heureuse de voir Molly et Francine arriver.

Elle prend Francine et prend une capture d'écran d'elle, elle utilise l'instantané et montre ses différentes coiffures pour Francine à choisir, comme le look "Reine du Nil" et un grand style bouclé, Francine demande si elle a quelque chose de plus normal, elle le fait et lui montre une autre coiffure que Francine accepte.

Flossie se met au travail et travaille sur les cheveux de Francine avec rinçage, coupe, peignage, etc. Elle met ensuite un sèche-cheveux sur sa tête et se repose et se réveille avec sa coiffure finie.

Dans son sommeil, Francine fait un rêve d'elle lors d'un match de kickball professionnel avec ses nouveaux cheveux longs. Le jeu commence avec Arthur qui lance, Francine tire le kicker avec ses cheveux, lui donnant la victoire.

Ils ont pris de l'avance et Francine lance un ballon volant vers Arthur avec ses cheveux, donnant une sortie à l'équipe adverse. À la fin de la partie, elle court vers le marbre et le touche avec ses cheveux juste avant le retour du ballon. L'équipe de Francine l'encourage et la porte (et ses cheveux) avec bonheur.

Francine se réveille et voit ses cheveux se coiffer, ce n'est rien qu'elle attendait. Ses cheveux sont plutôt bouclés et sont un Jewfro, tandis que Molly a fini par être celui avec le style La Reine du Bal. Molly pense que c'est merveilleux. Francine paie à Flossie l'argent qu'elle a économisé pour son nouveau ballon de football et quitte le salon de beauté.

Elle se prépare à monter sur son vélo, mais Molly l'arrête car les cheveux bouclés et les vélos ne vont pas ensemble. De retour à la maison, Francine réessaye la robe rose. Molly le voit comme plutôt splendide et pense qu'il a l'air bien avec ses cheveux.

Elle lui rappelle de ne pas nager, de rouler en décapotable et de porter un parapluie par temps de pluie. La maman de Francine dit à Francine qu'Arthur l'a appelée pour lui rappeler d'apporter le kickball au prochain match demain. Cela rappelle à Molly et dit à Francine de ne pas jouer au kickball. Francine le regrette vivement, mais Molly lui rappelle son "arme secrète *, ce qui l'a poussée à se lancer.*

Le lendemain de l'école, Arthur et Buster courent dans le couloir, donnent des coups de pied dans une boule de papier et viennent vers Molly et Francine. Les garçons sont choqués par le nouveau look de Francine. Francine leur demande s'ils aiment ça, mais les garçons s'en moquent, irritant les filles.

À l'heure du déjeuner, pendant que Francine mange, une de ses pinces à cheveux saute de sa place et frappe presque Buster. En réaction à cela, Buster, avec Lumière, se moquent de sa coiffure.

Francine devient furieuse et attrape une bouteille de ketchup pour les utiliser, mais Molly l'arrête et lui claque accidentellement la main, la faisant gicler du ketchup sur sa robe. Dans les toilettes des filles, Molly essaie de nettoyer autant que possible et recouvre la tache restante avec un arc. Francine commence à se sentir réticente à son nouveau look.

Le match de kickball commence et Arthur est surpris de voir que Francine ne peut pas jouer, car elle doit rester jolie à la recherche de photos de l'école. Le jeu commence sans elle, Buster et Arthur sont toujours confiants et pensent qu'ils peuvent le faire sans elle, mais les problèmes commencent quand ils ont du mal à récupérer le ballon.

Les élèves de quatrième année commencent à gagner par deux pour rien. Aux bancs, Molly et Prunelle s'efforcent de garder Francine retenue dans sa position, mais comme Prunelle prétend que ce n'est qu'un jeu stupide, un botteur donne un coup de pied au ballon vers elle.

Francine saute rapidement des bancs et attrape le ballon, sortant la quatrième niveleuse. Francine est maintenant dans le match et est à la hauteur du marbre, le receveur se moque de ses cheveux, mais elle n'est pas gênée par cela.

Le lanceur lance et Francine donne un coup de pied au-dessus des arbres. Elle commence à se précipiter autour des bases et atteint la base à domicile, remportant la partie.

Les photos de l'école commencent et Molly est contrariée que Francine ait ruiné son apparence, mais Francine dit qu'elle en avait assez de rester belle et qu'elle aimait la façon dont elle avait l'air avant.

La photo de Buster est prise avec lui rappelant au photographe c'est lui qui a roté ; la photo sort les yeux fermés de Buster. Arthur se fait prendre en photo, mais à cause du flash, il se reflète sur les lunettes d'Arthur et provoque une lumière rayonnante.

Molly essaie d'empêcher Francine de se faire prendre en photo à l'école, mais Francine dit à Molly qu'elle aggrave la situation, puis Francine finit par échapper à la prise de Molly alors que l'homme dit "Suivant" et se fait prendre en photo alors qu'elle est elle-même sale, mais avec une agréable sourire.

Le tour de Molly arrive, puis elle nargue "Oh, cette Francine !" et elle a l'air plutôt en colère que souriante quand sa photo est prise.

Nous avons coupé à la salle d'école, les cheveux de Francine sont enfin revenus à la normale, Molly jette sa photo et elle suggère à Francine de brûler ses photos. Mais Francine n'est pas d'accord et aime vraiment sa photo. Arthur arrive et demande à Francine un échange de photos.

Elle est d'accord, Arthur regarde sa photo et aime ça, Francine aime aussi Arthur. Molly s'en va en regrettant que Francine ne soit plus jamais comme elle. Arthur demande une partie de kickball et Francine répond oui. Arthur et Francine courent et ouvrent les deux portes de l'école vers l'intérieur et l'extérieur.

## Personnages

* Molly Crosswire
* Arthur Read
* Buster Baxter
* Prunelle Deegan
* Flossie (début)
* Binky Barnes
* Nigel Ratburn
* Laverne Frensky (voix seulement)
* Patrick
* Luke
* Photographe (début)
* Jenna Morgan
* George Lundgren
* Suzie Armstrong
* Alex
* Maria Pappas
* Billy
* Steve
* Helen
* Brian
* Nancy
* Coach Grimslid (début)

## Anecdotes

* Prunelle dit que sa mère a dit qu'elle pourrait avoir une nouvelle robe pour la journée de la photo et Molly dit qu'elle aura de nouvelles chaussures et une robe. Le jour de la photo de l'école, on les voit tous les deux portant exactement les mêmes vêtements.
* Ceci est le premier épisode ou Diminou n'apparaît pas dans l'histoire principale.
* Même si le titre n'a pas été raconté sur les sorties vidéo et DVD, Binky raconte le titre de l'épisode lorsqu'il est diffusé à la télévision.
* Il s'agit du premier épisode où l'histoire se concentre sur Francine. Les épisodes ultérieurs tels que "Francine Frensky superstar" et "Dédoublement" se concentrent également sur Francine.
* Ceci est le premier épisode écrit par Kathy Waugh.
* C'est le premier épisode où Binky raconte la carte de titre.

### Références culturelles

* La coiffure "Reine du Nil" ressemble à celle d'une ancienne reine égyptienne.

### Erreurs

* [1] Les portes de l'école se balançant vers l'intérieur et l'extérieur

* Au début du match de kickball, le ballon est de couleur rouge mais après avoir renversé Arthur et se diriger vers Francine, il prend la couleur marron.
* L'entraîneur Grimslid a peut-être été vu en train de travailler au Salon de Beauté, bien qu'elle soit entraîneur d'EPS à L'École de Lakewood dans ses apparitions ultérieures.
* Pour la robe que Francine porte pour les photos de l'école, Molly a dit qu'il y avait une déchirure dans la robe, mais la déchirure n'était pas visible.
* Lorsque Francine enlève  rapidement de la robe que Molly lui a fait essayer pour les photos de l'école, les lacets de ses chaussures ont été montrés comme des boucles comme celles de Buster ; même si elle a généralement les lacets comme s'ils étaient entrecroisés comme ceux d'Arthur dans une perspective dézoomée.
* Dans la scène où Francine et Molly se regardent toutes les deux dans le miroir du Salon de Beauté, le visage de Flossie a été vu directement sur l'écran juste quand elle y est apparue, bien que les filles se tenaient directement au comptoir dans cette perspective.
* Lorsque Francine et Molly se dirigent vers le bureau de Flossie, Francine portait la robe, même si elle ne s'y est pas mise avant qu'elle et Molly ne viennent chez elle ; et dans le plan suivant où Francine paie, elle porte toujours sa chemise rouge et son jean.
* Le tablier que Francine portait était rose, mais il était rouge dans une perspective dézoomée.
* Quand Francine se mouillait les cheveux, elle ne portait d'abord pas de tablier ; mais dans les prochaines secondes, elle porte maintenant un tablier. Alors que Flossie avait presque fini de mouiller les cheveux de Francine, le pantalon de Francine était de couleur rouge comme sa chemise au lieu de bleu dans ce plan. De plus, le client doit d'abord porter le tablier, puis se mouiller les cheveux.
* Lorsque Molly sort la photo de deuxième année de Francine, son arrière-plan est vert au lieu d'une toile de fond de château. Cela a probablement été fait afin de simplifier le processus d'animation.
* Lorsque Francine et Molly entrent au Salon de Beauté, la porte pivote vers l'intérieur; mais quand ils partent, la porte pivote vers l'extérieur.
* Lorsque Francine et Molly quittaient le Salon de Beauté, le vélo de Francine était garé à l'extérieur; mais quand ils sont arrivés plus tôt, Francine n'a pas apporté son vélo.
* Lorsque Molly, Francine et Suzie déjeunent à table, leurs plateaux n'étaient pas visibles au premier coup ; mais dans les prochaines secondes, les plateaux apparaissent.
* Lorsque Molly jette sa photo d'école, la corbeille à papier a été montrée pour la première fois vide, mais dans les prochaines secondes, elle contient une charge de papiers jetés.
* Dans l'imagination de Francine de jouer au kickball avec de nouveaux cheveux très longs, elle portait d'abord une robe sans manches ; mais avec l'uniforme qui avait la chemise à manches courtes en dessous, les manches n'étaient pas visibles quand elle portait brièvement la robe.
* De plus, après la disparition de la robe, Francine portait toujours les gants pendant la majeure partie du rêve ; mais pendant que ses coéquipières la portent pour la féliciter, les gants sont partis
* Après que la robe de Francine soit tachée de ketchup, la tache était toujours sur la robe lorsque Molly a essayé de l'essuyer et de la couvrir avec un noeud papillon. Lorsque Francine et ses amis se font prendre en photo, la tache de ketchup a disparu.
* Dans la scène du kickball alors que Francine était assise sur les bancs, elle a été brièvement vue sans l'arc, mais elle le portait vraiment encore. Quand elle court autour des bases et atteint le marbre, l'arc a disparu et n'a jamais été revu dans l'épisode.
* Pendant que Francine courait et faisait un coup de circuit, Binky était avec les élèves de quatrième année; mais après que Francine ait atteint le marbre, Binky applaudit avec tous les autres élèves de troisième année.
* Lorsque Francine se fait prendre en photo, les boucles du ruban étaient au milieu pendant qu'elle se faisait prendre en photo;  mais sur la photo développée, les boucles sont sur le côté.
* Quand Molly se fait prendre en photo, ses dents de saillie dépassaient de sa bouche tandis que sa bouche était fermée, bien qu'elles soient normalement visibsles avec sa bouche ouverte.
* Après qu'Arthur et Francine se sont échangés leurs photos d'école, les sourcils de Francine disparaissent.
* En fin de compte, quand Arthur et Francine sortent par la porte arrière pour une autre partie de kickball, les portes basculent également vers l'intérieur lorsqu'elles se ferment ; mais s'ils se balancent dans un sens, ils ne peuvent pas se balancer dans l'autre sens.
* Lorsque Francine remporte le match pour les élèves de 3e année, il n'y avait pas d'autres joueurs sur les autres bases.
* Au début, lorsque M. Ratburn dit à Buster de faire demi-tour, il regarde dans la bonne direction, mais une minute plus tard, il est montré que Buster était assis dans la direction de gauche, pas dans la bonne direction.

### Analyse du scénario

* Il est montré dans l'intro que Binky est allergique aux fleurs, mais dans le dernier épisode "Binky fait une allergie", il n'est pas allergique aux fleurs, mais aux arachides.

### Notes de production

* Il s'agit du premier épisode à utiliser le gong comme carte de titre.

## Vidéo Maison

**DVD:**

* Arthur: La Série Complète