Culpability of Lucifer

## Different names

**“Culpability of Lucifer”** (罪証のルシファー, *“Zaishou no Lucifer”*) is the ending theme for the *ChäoS;Child Love Chu☆Chu!!* visual novel. It was sung by the band Iketeru Hearts.

## Lyrics

### Short Version

* Rōmaji
* Japanese

GOTHIC & LOLITA sore wa totemo utsukushiku

FEMINISM de moumoku ni zen'nou wo shihai suru

Mou dare ni mo jama sasenai aegu hodo ni

Ah― zaishou no LUCIFER

Shikkoku no GOTHIC kutsuu no sakebi takanareba

Amakami no LOLITA himitsu no sono ECSTASY

I FEEL LONELY THESE DAYS. Konton to kashita sekai

I DON'T WANT TO LOSE YOU. Banbutsu wo koeru mono

Aragaeru hitsuji wa mure to nari koko e tsudoishi

Shinpan no uta ga ima, tsugerareru kara

Yobisamase

GOTHIC & LOLITA sore wa totemo utsukushiki

FEMINISM de moumoku ni zen'nou wo shihai suru

Anata wa nigeba mo naku ishiki wa sugu ni tsunagatte

Watashi no me wo toki ga tomaru hodo ni massugu mitsume

Ai no shinwa to eien no chikai

Mou dare ni mo jama sasenai aegu hodo ni

Ah― zaishou no LUCIFER

Hikari wa yagate sora wo tsutsunda

Masshiro na sekai e Ahー

ゴシック & ロリィタ それはとても美しく

フェミニズムで 盲目に全能を支配する

もう誰にも邪魔させない 喘ぐほどに

Ａｈ― 罪証のルシファー

漆黒のゴシック 苦痛の叫び 高鳴れば

甘噛みのロリィタ 秘密の園 エクスタシー

I feel lonely these days. 混沌と化した世界

I don't want to lose you. 万物を超える者

抗える 羊は群れとなり ここへ集いし

審判の歌が 今、告げられるから

呼び覚ませ

ゴシック & ロリィタ それはとても美しき

フェミニズムで 盲目に全能を支配する

貴方は逃げ場も無く 意識はすぐに 繋がって

私の瞳を 時が止まる程に 真っ直ぐ見つめ

愛の神話と 永遠の誓い

もう誰にも邪魔させない 喘ぐほどに

Ａｈ― 罪証のルシファー

光はやがて空を包んだ

真白な世界へ Ahー

### Full Version

* Rōmaji
* Japanese

GOTHIC & LOLITA sore wa totemo utsukushiku

FEMINISM de moumoku ni zen'nou wo shihai suru

Mou dare ni mo jama sasenai aegu hodo ni

Ah― zaishou no LUCIFER

Shikkoku no GOTHIC kutsuu no sakebi takanareba

Amakami no LOLITA himitsu no sono ECSTASY

I FEEL LONELY THESE DAYS. Konton to kashita sekai

I DON'T WANT TO LOSE YOU. Banbutsu wo koeru mono

Aragaeru hitsuji wa mure to nari koko e tsudoishi

Shinpan no uta ga ima, tsugerareru kara

Yobisamase

GOTHIC & LOLITA sore wa totemo utsukushiki

FEMINISM de moumoku ni zen'nou wo shihai suru

Anata wa nigeba mo naku ishiki wa sugu ni tsunagatte

Watashi no me wo toki ga tomaru hodo ni massugu mitsume

Ai no shinwa to eien no chikai

Mou dare ni mo jama sasenai aegu hodo ni

Ah― zaishou no LUCIFER

Joui naru GOTHIC taihaiteki de shougon

Youen no LOLITA miwaku no wana ochite yuku

I FEEL LONELY THESE DAYS. Chitsujo wa risei wo unda

I DON'T WANT TO LOSE YOU. Shinkou no gishiki e to

Mangetsu no akari ni izanaware koko e tsudoishi

Shinjitsu no ai ni ima, tsutsumikomareru

Owaranai

GOTHIC & LOLITA sore wa totemo karen nari

STROOP ni azamuki shinshoku wa mou hatasareta

Anata wa toraware yuku takaburu kodou kanjou mo

Osaekirezu watashi no mimimoto e sasayaku ga ii

Ai no shinwa to eien no chihai

Mou dare ni mo jama sasenai

Yobisamase

GOTHIC & LOLITA sore wa totemo utsukushiki

FEMINISM de moumoku ni zen'nou wo shihai suru

Anata wa nigeba mo naku ishiki wa sugu ni tsunagatte

Watashi no me wo toki ga tomaru hodo ni massugu mitsume

Ai no shinwa to eien no chikai

Mou dare ni mo jama sasenai aegu hodo ni

Ah― zaishou no LUCIFER

Hikari wa yagate sora wo tsutsunda

Masshiro na sekai e Ahー

ゴシック & ロリィタ それはとても美しく

フェミニズムで 盲目に全能を支配する

もう誰にも邪魔させない 喘ぐほどに

Ａｈ― 罪証のルシファー

漆黒のゴシック 苦痛の叫び 高鳴れば

甘噛みのロリィタ 秘密の園 エクスタシー

I feel lonely these days. 混沌と化した世界

I don't want to lose you. 万物を超える者

抗える 羊は群れとなり ここへ集いし

審判の歌が 今、告げられるから

呼び覚ませ

ゴシック & ロリィタ それはとても美しき

フェミニズムで 盲目に全能を支配する

貴方は逃げ場も無く 意識はすぐに 繋がって

私の瞳を 時が止まる程に 真っ直ぐ見つめ

愛の神話と 永遠の誓い

もう誰にも邪魔させない 喘ぐほどに

Ａｈ― 罪証のルシファー

上位なるゴシック 退廃的で荘厳

妖艶のロリィタ 魅惑の罠 落ちて行く

I feel lonely these days. 秩序は理性を生んだ

I don't want to lose you. 信仰の儀式へと

満月の明かりに いざなわれ ここへ集いし

真実の愛に 今、包み込まれる

終わらない

ゴシック & ロリィタ それはとても可憐なり

ストループに欺き 浸食はもう果たされた

貴方は囚われ行く 高ぶる鼓動 感情も

抑えきれず 私の耳元へ 囁くがいい

愛の神話と 永遠の誓い

もう誰にも邪魔させない

呼び覚ませ

ゴシック & ロリィタ それはとても美しき

フェミニズムで 盲目に全能を支配する

貴方は逃げ場も無く 意識はすぐに 繋がって

私の瞳を 時が止まる程に 真っ直ぐ見つめ

愛の神話と 永遠の誓い

もう誰にも邪魔させない 喘ぐほどに

Ａｈ― 罪証のルシファー

光はやがて空を包んだ

真白な世界へ Ahー

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 VGMdb.net - *Zaishou no Lucifer* / Iketeru Hearts