La Chute

C'est les nominations des American Sound Awards !

La Chute ("*Et Tu, Brute ?"* en VO) est le dixième épisode de la **saison 2** et le 22ème en général de la série Empire.

Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 2 décembre 2015 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 11.81 millions de téléspectateurs.

En France, il a été diffusé le 10 août 2016 sur la chaîne W9 et a eu plus de 262.000 téléspectateurs.

## Synopsis

Ce sont les nominations des «American Sounds Awards» et **Empire Entertainment** comme **Lyon Dynasty** attendent avec impatience le nom des nominés. Au même moment, suite au mauvais coup joué par **Laz**, **Cookie** se voit contrainte d'annuler son festival «*Cookie fait son show*», mais maintient sa participation au Family Day organisé dans son ancienne prison. **Jamal** présente son duo avec **Skye** et son clip publicitaire, et **Lucious** annonce l'acquisition par Empire **de** la plus grande plateforme de streaming musical mais reçoit une mauvaise nouvelle plus tard.

## Résumé de l'épisode

Jason Derulo présente les nominations des American Sound Awards à la télévision. A Empire, Becky annonce à Lucious et André que les nominations seront diffusés sur les écrans d'Empire et que tout ce qui sont nominés devront tenir une conférence de presse l'après-midi. André demande à son père s'il espère être nominé mais Lucious dit que l'importance n'est pas d'être nominé car il a été nominé déjà 19 fois mais il n'a jamais rien gagné. Jason Derulo annonce les nominés pour la meilleure chanson R&B de l'année et Jamal y est nominé pour sa chanson "*Heavy*",

    ce qui réjouit Becky. A Lyon Dynasty, Hakeem annonce que tous les lieux où le festival est censé se produire ont annulé le show, ce qui attriste Cookie. Cookie pense que c'est sa faute car elle s'est faite avoir par Laz. Hakeem espère recevoir sa récompense pour le meilleur rappeur de l'année pour les American Sound Awards et Cookie le remercie pour avoir accepter de se présenter au Family Day avec Laura en prison. Hakeem n'est pas sur que ce soit une bonne idée mais Cookie veut qu'il rencontre quelqu'un nommé "Jezzy". Skye félicite Jamal pour sa nomination aux ASAs et veut célébrer cette nouvelle. Jamal dit qu'ils doivent aller aux ASAs pour chanter leur chanson et Skye dit que Jamal va avoir la chanson de l'année, ce que Jamal ne croit pas. Jamal a déjà hâte car il va avoir son nom à côté de son idole et pense que ça sera génial. Jamal et Skye se prennent dans les bras et Jamal dit qu'ils devraient parler de ce qu'il s'est passé lors que Lucious arrive. Skye quitte la pièce et Jamal se retrouve avec son père. Lucious pense que Jamal couche avec Skye et Jamal lui dit qu'il est toujours gay. Lucious répond que Skye l'a guéri, les larmes aux yeux.
Lucious et Mimi discutent du streaming et Mimi dit que Lucious s'est précipité pour le contrat avec Swiftstream et que le conseil voudra savoir les détails du contrat mais Lucious dit qu'il s'en fiche du conseil d'administration et qu'il n'a

   pas besoin de leur avis. Ce que Lucious ne sait pas, c'est que Mimi l'enregistre avec son stylo et Mimi dit qu'il lui fait confiance et qu'il va le laisser faire. Elle lui annonce au passage que sa femme va revenir de Milan et qu'elle sera là lors de l'annonce. A la fête des nominations de Charlamagne Tha God, Tiana chante sa chanson "*Do Something with It*". Dans le public, Lucious taquine Cookie à propos de Laz, ce qui l'énerve. Cookie demande à Lucious d'avoir le Laviticus pour faire son festival mais Lucious refuse, se vengeant pour son refus d'abandon de ses droits sur ses anciennes chansons (voir épisode précédent). Après sa performance, Tiana annonce les prochaines nominations pour le rappeur de l'année. Dans cette catégorie, à la surprise de Tiana, qui le fait savoir dans son annonce, Hakeem n'est pas nominé mais Freda Gatz l'est. Lucious dit à Cookie que Hakeem a peut être gagné la battle mais qu'il perd la guerre. Hakeem, de son côté, s'énerve.
A la même soirée, Jamal et Skye chantent leur chanson "*Powerful*" sous le regard de Lucious et Jamieson, qui sont côte à côte. Jamieson lance la conversation et dit qu'il pensait que Jamal allait chanter la chanson pour laquelle il a été nominé mais

    Lucious dit que cette catégorie a été crée pour apaiser les gens noires et que la seule catégorie qui compte est celle de la chanson de l'année. Jamieson en profite pour le taquiner disant qu'il n'a jamais été nominé pour cette catégorie. Charlamagne Tha God monte sur scène et félicite les deux artistes. L'interview prend une autre tournure quand Charlamagne dit à Skye qu'elle n'est pas noire car elle ne s'identifie pas comme quelqu'un de noir. Skye dit qu'elle s'identifie comme elle veut mais Charlamagne comprend que Skye veut dire qu'elle ne veut pas être noire. Jamal décide d'intervenir disant qu'elle n'a pas à choisir de camp. Charlamagne continue de dire qu'elle n'a jamais assumé d'être noire et que ça n'est pas logique qu'elle vienne chanter une chanson pour les noirs et le public est d'accord. Charlamagne demande à Jamal s'il est gay et Jamal met du temps à répondre que lui. Il lui dit donc que si Jamal commençait à sortir avec une femme, tout le monde le prendrait pour un fou et seraiennt en colère.
Le lendemain, Judith, la manageuse de Skye, passe un savon aux deux artistes car la popularité de Skye a pris un grand coup suite à la soirée chez Charlamagne. Sur Twitter, les internautes se moquent de Skye, ce qu'elle ne comprend pas. Judith dit que l'image représente tout pour une artiste pop comme Skye et que ça prendra du temps pour effacer cette erreur aux yeux du public. Lucious essaye la calmer disant qu'il y aura toujours des haters dans la vie des artistes. Skye se tourne vers Jamal et lui demande pourquoi il ne l'a pas défendu mais au moment où Jamal allait répondre, Lucious le coupe, disant qu'il n'a rien avoir avec cela. Lucious demande alors à Skye de faire une annonce pour Swiftstream après la présentation de la pub de Jamal et d'y chanter devant un public plus commode. Dans leur nouvelle maison, André n'arrive pas à éteindre l'alarme de sécurité qui ne fait ne sonner. Rhonda et André

    descendent les escaliers lorsqu'Anika sonne à la maison. André trouve ça bizarre qu'Anika vienne à nouveau chez eux mais Rhonda dit qu'elle ne va pas bien ces derniers temps, ce qu'André comprend, disant que sa famille l'a vraiment détruite. Rhonda dit à André qu'elle va demander à Anika de venir à l'église avec eux dimanche. A Empire, Jamieson fait monter Jamal sur scène qui a encore été nominé pour le meilleur artiste pop masculin de l'année. Jamal annonce (surtout grâce à Becky qui avait comptait) qu'il est maintenant à cinq nominations et Jamieson le félicite pour ces cinq nominations. Jamal montre ensuite au public en avant-première sa pub avec Pepsi. Jamieson confie ensuite à Lucious que si Jamal est nominé pour la chanson de l'année, Jamieson fera une grande pub pour Jamal, ce que Lucious accepte. Jamieson continue d'attaquer Lucious en disant que Jamal est maintenant meilleur que lui.
Après la publicité, Jamieson annonce à Lucious que The Times aimerait faire un encart publicitaire sur Jamal mais Lucious dit que cela sera compliqué car Jamal a maintenant une copine, en regardant Skye et Jamal qui s'amusent ensemble. Jamieson, choqué par cette nouvelle, ne sait plus quoi dire. Cookie et Porsha arrivent à l'ancienne prison de Cookie, qui lui fait instantanément raviver de mauvais souvenirs. Cookie décide de repartir, étant trop dur pour elle mais Porsha la convainc de rester pour les femmes qui sont à l’intérieur. Les deux femmes entrent alors dans la cour mais Cookie ressort immédiatement mais cette dernière se fait interpeller par quelqu'un. Cookie se tourne et voit son amie nommée Spider et les deux se prennent dans les bras. Cookie voit que toutes les cellules sont fermés et Spider lui dit que toutes les cellules ont été inondés. Spider voit Porsha et pense que c'est sa femme mais Porsha fait comprendre qu'elle aime vraiment les hommes. Cookie compte faire un petit concert mais elle n'a le droit qu'à deux artistes. Spider propose Veronica pour "ses belles fesses" et son amie qui accompagne Spider suggère Hakeem. Cookie se fait ensuite interpeller par une certaine Warden Meyers et lui dit que ce qu'elle fait est bien. Cookie demande à voir Jezzy car elle veut faire d'elle une star mais Warden lui dit que Jezzy ne sortira pas de prison. Spider

    lui annonce alors que Jezzy a pris une peine maximale pour avoir tué une co-détenue.

Anika visite la chambre du futur bébé de Rhonda et lui offre un cadeau pour ce dernier, ce que Rhonda adore. Rhonda continue de parler de l'obsession de Lucious pour son fils et dit que Lucious l'a même appeler son héritier, ce qui fait rire Anika. A Empire, Lucious monte sur scène et annonce qu'Empire a obtenu Swiftstream. Après l'annonce, Lucious fait monter Mimi sur scène et celle ci fait monter sa femme sur scène qui n'est autre que Camilla Marks, l'ex petite-amie d'Hakeem. Le lendemain, pendant une réunion du conseil, Mimi dit que le conseil mérite d'entendre comment Lucious mène ses affaires. Mimi fait alors écouter et montrer au conseil leur conversation qu'ils ont eu auparavant sur Swiftstream, au plus grand dépit de Lucious. Après le visionnage, Mimi propose de retirer Lucious du poste de PDG et qu'ils ont jusqu'à 21h pour se décider. André dit que leur victoire n'est pas assurée car la famille ne possède pas plus de la moitié de la compagnie. Pendant ce temps, Jamal et Skye regardent les nominations pour le clip de l'année et cette fois-ci, Jamal est nominé deux fois, pour "*Ain't About the Money*" avec Hakeem et "*Heavy*". Skye demande à Jamal avec qui il a parlé pendant sa performance à Empire et Jamal dit qu'il ne sait pas. Jamal lui fait comprendre qu'il aime beaucoup mais qu'il aime les hommes mais Skye lui que c'est pas grave car ils ont juste couché ensemble une fois. Skye lui fait comprendre qu'elle a bien aimé ce qu'il s'est passé entre eux deux mais elle veut pas le changer, ce qui a l'air de décevoir un peu Jamal.

Hakeem reçoit la visite de Camilla dans son appartement et Hakeem ne s'attendait pas la revoir de sitôt après qu'elle soit partie avec l'argent de Lucious (voir épisode "*Pour Lola*"). Camilla lui avoue alors qu'elle n'a pas pris l'argent de Lucious et qu'il lui a menti et lui dit que ces deux parents lui ont menti sur elle. Camilla lui dit alors qu'elle croit toujours en lui et elle espère qu'il n'a pas renoncé à eux deux et Hakeem dit qu'il croit toujours en leur couple. Hakeem voit qu'elle a une bague au doigt mais Camilla dit que ça fait partie de son plan pour faire passer Hakeem au niveau supérieur. Hakeem arrive enfin à la prison mais il n'est pas convaincu par l'endroit. Cookie fait alors un discours pour mettre les femmes de cette prison en honneur. Sur scène, Cookie perd ses moyens quand elle repense à Laz qui s'est jouer d'elle et se met à pleurer sur scène :

**"Nous avons ici, tweet après tweet, de personnes qui ne vous jugent pas pour les choix qui vont ont amenés**

**ici. Ils vous regardent comme des mères, des sœurs, amantes et rêveuses que nous sommes toutes. [...] Un cœur brisé ne se compare pas aux luttes d'une vie. J'ai été emprisonné loin de mes enfants. Incapables de les voir grandir, priant chaque nuit pour être avec eux. Je suis si fière de vous présenter un de mes bébés aujourd'hui."**

Après ce discours, Hakeem prend la parole et dit qu'il ne comprend pas pourquoi son père ne l'a jamais amené ici pour la voir. Il dit aussi que Cookie est maintenant de retour avec elle depuis un an et que son retour a été un des meilleurs moments de sa vie. Après ça, Laura et Hakeem chantent leur chanson "*Miracles*". André, lui, monte dans la limousine de Tricky, un des membres du conseil d'Empire et s'assure qu'il va bien voter pour que Lucious reste. Thirsty, lui, s'est occupée personnellement d'Edna, une autre membre et mais celle-ci ne va pas voter pour Lucious. André annonce à sa mère que Mimi veut faire virer Lucious d'Empire lorsqu'Hakeem arrive. Cookie lui annonce que Camilla et Mimi sont mariés, ce qu'Hakeem ne savait pas. André dit qu'ils ont besoin d'eux ce soir à 21h mais Cookie dit qu'elle ne peut pas partir avant d'avoir vu Jezzy. André lui donne une feuille pour qu'André puisse avoir le vote de Cookie et Hakeem. Après le départ d'André, Cookie dit à Hakeem que Lyon Dynasty est certes leur entreprise mais qu'Empire est leur héritage et qu'ils doivent contrer toute les personnes qui essayent de leur voler cette entreprise, ce qu'Hakeem comprend.

Alors qu'elle se dirige vers la sortie, Cookie croise enfin Jezzy aux tâches ménagères, qui n'a pas l'air d'être ravie de la revoir. Cookie essaye maintenant de savoir pourquoi Jezzy a tué une de ses co-détenus pour du dentifrice mais Jezzy dit q'elle est innocente. Cookie lui fait ses excuses pour ne pas lui avoir rendu visite ni de lui avoir écrit de lettre mais Jezzy ne comprend pas pourquoi elle n'a reçu aucun nouvelle de Cookie, sauf à la télé. Elle est aussi vexé car Cookie a fait un

    concert pour Lucious mais elle n'a rien fait pour toutes les femmes incarcérées, y compris elle et Cookie dit qu'elle pourrait maintenant l'aider avec le rap mais Jezzy ne veut pas. Jamal, André, Thirsty, Lucious et Hakeem arrivent à la réunion du conseil et André lui annonce que Jago est avec eux. Le réunion commence alors le vote commence. Il y a 4 votes contre le renvoi et 5 pour. Au tour d'Hakeem, Hakeem réfléchit et regarde sa famille, lui faisant confiance mais lorsqu'il tourne la tête, il voit Camilla et il se remémore tous les coups bas que Lucious lui a fait jusqu'à présent. Camilla lui dit de voter pour mais Cookie arrive et lui crie de voter contre. Hakeem finit par voter pour, à la grande surprise de la famille Lyon. Lucious est donc viré d'Empire. Mimi annonce alors que Camilla est la nouvelle détentrice d'Empire. Cookie se tourne vers Camilla et lui crache dessus.
Chez les Lyon, Lucious prend un fusil et tire sur les livres dans son bureau. Cookie court dans le bureau et essaye de le calmer. Lucious dit que toute ses années à vendre de la drogue et à commettre des crimes n'ont servis à rien à

    cause son fils qu'il insulte de "fils de p\*te". Il dit aussi que Cookie a sacrifié 17 ans de sa vie pour rien aussi. Cookie lui dit de venir voir les nominations de la chanson de l'année, la catégorie que Lucious attend depuis tant d'années. Cookie finit par calmer Lucious et lui prend l'arme qu'il avait dans la main. Cookie lui dit que ces deux fils ont besoin de lui et qu'il doit être fort pour eux. Lucious prend Cookie dans ses bras et dit qu'il veut tuer Hakeem.
La porte principale de chez André et Rhonda s'ouvre et l'alarme se déclenche. Une personne masqué entre dans la maison et monte les escaliers. Rhonda essaye d'éteindre l'alarme mais n'y arrive pas. Rhonda se met alors devant les escaliers mais étant apeurée par la hauteur, elle décide de reculer. Lorsque son pied recule, la fameuse personne la

    pousse, la faisant violemment basculer dans les escaliers et s'écrouler en bas de l'escalier. Chez les Lyon, les nominations de la chanson de l'année sont révélés : Jamal est à nouveau nominé pour "*Heavy*" et Lucious est aussi nominé pour sa chanson "*Boom Boom Boom Boom*", ce qui est historique. Jamais un père et son fils n'a été nominé dans la même catégorie. Une ambiance gênante s'installe dans la maison mais Jamal regarde son père et lui sourit pour le féliciter. Avant qu'il ne puisse parler, Lucious répond lui que c'est la merde, ce qui lui efface son sourire. André appelle sa femme pour lui annoncer la nouvelle mais Rhonda ne bouge pas...

## Casting

### Casting principal

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Grace Gealey : Anika Calhoun
* Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
* Gabourey Sidibe : Becky Williams
* Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor
* Serayah : Tiana Brown

### Casting récurrent

* Marisa Tomei : Mimi Whiteman
* William Fichtner : Jamieson Hinthrop
* Naomi Campbell : Camilla Marks-Whiteman
* Andre Royo : Thirsty Rawlings
* Jamila Velazquez : Laura Calleros
* AzMarie Livingston : Chicken
* Sara Sevigny : Edna Bunnin, membre du conseil
* Will Kinnear : Leonard Bernstein, membre du conseil

### Casting invité

* Terria Joseph : Judith, manageuse de Skye
* Da Brat : Jezzy
* Alicia Keys : Skye Summers
* Mercedes White : Spider
* Charlamagne Tha God (lui-même)
* Jason Derulo (lui-même)
* Shayla Day-Davenport : Détenue, accompagnatrice de Spider.
* Reggie Baker : Ralph Anderson
* Patrick Mulvey : Jago Locke
* Dan Flannery : Tony "Tricky" Trichter
* Jacqueline Williams : Warden Athena Myers
* Joel Madden (lui-même - voix)

## Chansons

* *Do Something with It* *par Tiana Brown*
* *Ready To Go* *par Jamal Lyon*
* *Dim Your Lights* *par Jezzy (non diffusée)*
* *Miracles* *par Hakeem Lyon & Laura Calleros*
* *Powerful* *par Jamal Lyon & Skye Summers*

## Photos promos

* Scène non diffusée dû aux contraintes de limite de temps de l'épisode
1/17

## Anecdotes

* Le titre de cet épisode en VO (*Et Tu, Brute ?*) signifie en anglais "*Even you, Brutus ?*" et en français "*Même toi, Brutus ?*". C'était la question que Jules César posa à Brutus qui le trahit et le tua, ainsi que d'autres co-conspirateurs.
* L'artiste de rap des années 90 Da Brat, qui est apparu dans cet épisode sous le nom de Jezzy, a également enregistré une chanson pour cet épisode intitulée "*Dim Your Lights*"; cependant, la scène a été supprimée en raison de contraintes de temps (l'épisode aurait dépassé la limite de temps).
* Cet épisode sert de pause hivernale pour la saison 2.
	+ Appelée « TV Hiatus », la pause traditionnelle est d’abord mise en place pour une raison toute simple : séparer une saison en deux. Tu pourras constater que ce rituel s’opère souvent pour des séries aux saisons assez longues, d’au moins 10 épisodes. Faire une pause permet de ne pas lasser le public, de créer chez lui une attente et dans certains cas de terminer le tournage de la saison en cours. source

**Episodes de la saison 2**

S2xE01 : Le Lyon en Cage - S2xE02 : La Dynastie - S2xE03 : Les Clés du Royaume - S2xE04 : Cadavre exquis - S2xE05 : Au nom du père - S2xE06 : La Rançon de la Gloire

S2xE07 : L'Histoire en marche - S2xE08 : La Battle - S2xE09 : Tout-Puissant - S2xE10 : **La Chute** - S2xE11 :La Reine noire - S2xE12 : Antoine et Cléopâtre

S2xE13 : La Naissance d'un fauve - S2xE14 : Le passé ne meurt jamais - S2xE15 : Instinct maternel - S2xE16 : Sous contrôle - S2xE17 : La Révélation - S2xE18 : L'Union