Ciconia no Naku Koro ni

***Ciconia no Naku Koro ni*** (キコニアのなく頃に, lit. *When the Storks Cry*), официально стилизованная Ciconia no Naku Koro ni, представляет собой японскую серию визуальных романов, выпущенную компанией 07th Expansion. Это пятая запись в общей серии When They Cry, после серии Higurashi (WTC 1-2) и Umineko (WTC 3-4).

Первая фаза Ciconia была одновременно выпущена по всему миру на английском и японском языках компанией MangaGamer 4 октября 2019 года.

## Вступление

*Через 100 лет после того, как мир был почти разрушен во время Третьей мировой войны...*

*Передовые технологии спасли планету от ядерной зимы, позволив ее населению вновь достичь десятков миллиардов.*

*Это в конечном итоге привело к появлению новой конечной военной технологии-перчатки.*

*Люди, которые носили их на левой руке, назывались рыцарями перчаток, и без какого-либо дополнительного снаряжения они могли использовать эту непревзойденную силу, чтобы летать, как истребители, сражаться, как авианосцы и линкоры, и отражать все виды атак, как танки.*

*Дети во всем мире были очарованы этим новым видом героя.*

*Однако, поскольку перчатками могли пользоваться только те, кто обладал особыми талантами и проходил специальную подготовку с самого раннего возраста, даже 150 000 человек со всего мира не могли ими управлять, даже если считать дошкольников. А количество людей, которые действительно заслужили титул рыцаря перчаток, было еще меньше.*

*Другими словами, наступила эпоха, когда все существующие вооруженные силы устарели, а военная мощь мира будет измеряться небольшим числом мальчиков и девочек, которые могут использовать перчатки...*

*После состязания друг с другом на Международном фестивале боевых штандартов группа рыцарей перчаток со всего мира быстро подружилась, поклявшись поддерживать стены мира с обеих сторон и предотвратить новую мировую войну. Тем не менее, четвертая мировая война неуклонно приближалась, как линия падающих домино...*

*Молодые должны быть главными героями своих эпох.*

*Но на самом деле это не что иное, как игровые фигуры, выстроенные в ряд на доске тех, кто хитрее и опытнее.*

*Должны ли эти мальчики и девочки быть вынуждены убивать друг друга как куски?*

*Кто такие фигуры, и кто такие игроки? А кто делает ставки игрокам?*

*Какие условия победы есть у каждого человека? Разве это мир? Война? Уничтожение?*

*Является ли предсказанная трагедия планом или заблуждением, будущим или реальностью?*

*Нет.*

*Нет необходимости сопротивляться этой трагедии.*

*Задача игровой фигуры - танцевать в пределах досягаемости трагедии.*

*Каковы правила игры, спросите вы? Насколько это трудно? Это нам решать, так что это не ваша забота.*

*Все, что вам нужно сделать, это взять кусочки и получить их сами, развлекая нас диапазоном ваших эмоций.*

*Ты меня слушаешь? Вы же не хотите неправильно понять свою позицию.*

*Ты мне не противник. Ты просто часть, которая существует для моего развлечения.*

*В этой следующей игре я не дам тебе привилегии быть игроком!*

## Концепция и разработка

Рюкиши07 описывает Ciconia no Naku Koro ni как попытку вернуться к своим корням в письменной форме, когда они кричат названия, отчасти как ответ на требование фанатов. По его словам, суть всеобъемлющей серии When They Cry-это идея фигур, движущихся по игровому полю в соответствии с неизвестными, но определенными правилами и со своими собственными условиями выигрыша. Таким образом, роль игрока состоит в том, чтобы наблюдать за действиями этих фигур и выяснять правила игры на доске. В отличие от Хигураши и Уминеко, которые призывали читателя разгадать тайну, Ciconia была задумана как игра, которой можно было либо наслаждаться, как она есть, либо размышлять над ней аналогично предыдущим записям. Он описывает эту концепцию как "жанр Евангелиона", вдохновленный классическим аниме Neon Genesis Evangelion.

История Циконии была разработана с учетом сегодняшней молодежи, и Рюкиши07 написал ее как послание детям, которые чувствуют себя изолированными и забытыми в современном обществе. Это также послужило причиной выбора названия "для вас, сменные" для фазы 1. Он также надеется, что его работа позволит пожилым людям лучше понимать молодежь. Рюкиши07 также хотел выразить благодарность поклонникам, которых он встретил со всего мира, и отразил это, написав Ciconia с международным актерским составом.

Кроме того, изначально планировалось, что в циконии будет всего четыре дуги, что вдвое меньше, чем у Хигураси и Уминеко. Это было сделано отчасти для того, чтобы сократить время выхода рассказа, чтобы читателям было легче не потерять информацию во время ожидания. Таким образом, информация из части вопросительных дуг была сжата, в результате чего содержание, которое обычно находилось бы в третьей или четвертой дуге, было помещено в фазу 1.[2]

В отличие от Хигураши и Уминеко, у которых было много частей истории, созданной по ходу его работы, весь сценарий Чиконии был спланирован в мельчайших деталях с самого начала. Процесс планирования сюжета занял три года.

## История Выпуска

Тизерное изображение на первой странице 07-го расширения

Первый тизер для Ciconia был выпущен 1 апреля 2017 года с обновлением первой страницы сайта 07th Expansion, показывающей Монохроматическое изображение горизонта Дубая и перьев[4]. Несколько подробностей о новом релизе также были даны фанатам на мероприятии 07th Party, включая тот факт, что это будет глобальная история открытого мира, в отличие от настроек замкнутого круга предыдущих записей When They Cry[4].

15 июля 2018 года на странице 07-го расширения Twitter было объявлено о выпуске "●● no Naku Koro ni" для зимы[5]. За этим последовало 1 августа объявление о том, что Witch Hunt, команда, которая перевела Umineko no Naku Koro ni и Rose Guns Days, будет работать с Ryukishi07 для перевода нового проекта. 3 октября было объявлено, что дата выхода будет перенесена на лето 2019 года[6].

29 ноября 2018 года был выпущен рекламный ролик, впервые демонстрирующий название серии и дразнящий главного героя Мияо, названия отрядов и дизайн персонажей, а также фрагменты разговора Оконоги в прологе. MangaGamer анонсировала официальный Всемирный английский релиз серии в Steam в сотрудничестве с Witch Hunt на Sakuracon 2019 (19 апреля)[7], причем дата выхода совпала с японским релизом на Comiket 96. Вступительное видео сериала было выпущено 15 июля. Релиз Ciconia был отложен до конца сентября 2019 года[8], а позже была объявлена определенная дата выхода-4 октября 2019 года[9].

Демо-версия этой истории, содержащая пролог и раздел фазы 1, была выпущена 4 сентября 2019 года для тестирования движка, а английская версия была опубликована на сайте охоты на ведьм[10]. Официальный сайт также был одновременно обновлен информацией о фракциях и персонажах. Вторая демонстрация, содержащая два дополнительных фрагмента данных (версия системы TIPS от Ciconia), была выпущена 27 сентября[11].

Фаза 1 истории была выпущена по всему миру 4 октября 2019 года и была доступна только в японской физической версии или двуязычной цифровой версии на MangaGamer и Steam[12][13]. Позже, 10 ноября, был выпущен патч, который исправил несколько текстовых и графических проблем[14].

Фаза 2 первоначально была запланирована к выпуску в мае 2020 года[2], но позже была отложена до неопределенной даты в 2020 году[15]. На 07-м партийном потоке 11 ноября было объявлено, что он будет отложен на неопределенный срок из-за опасений по поводу предмета обсуждения и пандемии COVID-19.

## Сюжетная арка

Есть четыре сюжетные арки в дальневосточных плачут чайки[17]. Каждая из сюжетных дуг называется "фазой".

Фаза 1: для вас-сменные

Фаза 1 представляет общество Ciconia post-World War 3 (A3W), рыцарей перчаток и других главных персонажей этой истории. Центральный конфликт вращается вокруг попыток рыцарей перчаток предотвратить начало четвертой мировой войны, которую тайно пытаются спровоцировать различные организации.

## Персонал

* Произведено: 07th Expansion
* Дизайн персонажа и сценарий: Ryukishi07
* Режиссер: Накаобуши
* Окраска и отделка: Remotaro
* Музыка: дай, Джин Кройц, М. Zakky, предварительно держатель, xaki (Pomexgranate.), У2 Акияма, Удачи Ganriki
* Фильм: Йокота
* Перевод: Охота На Ведьм

## Мелочи

* Несколько важных дат (15 июля, 4 октября, 29 ноября) в истории выпуска Ciconia, по-видимому, были выбраны из-за их значимости в предыдущей записи When They Cry Entry Umineko no Naku Koro ni.
* Слово "Ciconia" в названии относится к определенному роду аистов, сохраняя традицию, что животные, упомянутые в названиях, когда они кричат, являются более специфической формой их более известных общих имен (цикады, Чайки, аисты).
* Ryukishi07 планировалось первоначально для дальневосточных иметь другое название. Он изменил первоначальное название, так как считал, что это будет слишком сильный намек. Оригинальное название в настоящее время неизвестно, но Рюкиши07 описал его как имеющий очень сильный образ, и полагал, что как только история будет закончена, читатели смогут принять это имя.
* Одним из кандидатов Рюкиши на название рассказа было "кунотори" (no Naku Koro ni), японское название Восточного аиста. Тем не менее, он чувствовал, что название будет звучать так же, как и контрплан субзамещения рождаемости. Затем он спросил кого-то на зарубежной конференции, есть ли у них английский перевод "kounotori", который звучал бы круто, и получил слово "Ciconia", научное название этого рода[2]. Разговаривая с музыкантом Джином Кройцем, Рюкиши07 тогда решил пойти с иностранным произношением "ки" вместо японского "чи" для первого слога слова при определении официальной катаканы в названии.