Épisode 05 (Gunbuster)

***S'il vous plaît, gardez un peu de temps à l'amour*** (お願い！！愛に時間を！, *Onegai!! Ai ni Jikan wo!*?) est le cinquième épisode de *Gunbuster*.

## Vue d'ensemble

A leur retour sur Terre, Noriko Takaya et Kazumi Amano prennent véritablement conscience de la différence de temps qui s'écoule entre la Terre et l'espace. Quelques jours plus tard, une très importante flotte ennemie est apparue à plusieurs milliard de kilomètre d'ici et menace directement la Terre. Il n'y a pas d'autre solution que d'envoyer là-bas le Gunbuster pour une mission spéciale. Mais le coach semble mal en point.

## Résumé détaillé

L'épisode commence à Okinawa le 31 juillet 2032 lors de la remise de diplôme des Forces Spatiales de l'Empire Terrestre. Lors de cet événement, Kazumi Amano et Noriko Takaya reçoivent enfin leur diplôme, dix ans après. Les choses ont bien changées depuis: Reiko Kashiwara est devenue instructrice au lycée et Noriko n'a plus de contact avec les autres camarades de sa promotion.

Le récit reprend quand Noriko et Kazumi quittent le lycée, diplôme en main. Elles croisent une femme poussant un vélo où est assis un enfant. Il s'agit de Kimiko Higuchi désormais âgée de 27 ans et mère de famille depuis bientôt trois ans. Elle discute longtemps avec Noriko à propos de ce que sont devenus ces camarades. Elle aperçoit également l'Eltreum, un futur vaisseau spatial géant de cinquième génération. A ce moment là, Noriko apprend qu'un plan d'évacuation de la Terre est prévu notamment avec ce vaisseau même si l'armée reste prioritaire. Kimiko lui dit qu'il y a une chance de 4000 qu'un civil puisse y pénétrer et demande à Noriko de jouer de ces relations pour lui obtenir une place pour sa fille. Plus tard chez elle, Noriko appelle par téléphone Kimiko mais tombe seulement sur sa fille à qui elle demande de laisser un message d'excuse. La pilote se sent seule d'être restée aussi longtemps dans l'espace.

Le 06 août, à l'observatoire de Palomar, une fréquence est captée depuis l'espace du côté de la constellation de la Lyre. Il s'agit d'une importante flotte ennemie près de la zone 3-26 repérée par un satellite d'observation. Une flotte estimée à 100 millions d'ennemie sur 80 unités astronomiques. Au Haut Commandement Militaire, le Caporal Tatsumi Tashiro s'attendait à cela. Au actualité, on apprend également que la flotte "Top" a été dissoute. Pendant ce temps, Noriko est appelée devant le coach Kōichiro Ōta au quartier des officiers.

Quand elle arrive, elle surprend une dispute entre Kazumi et le coach qui finit par la gifler. La pilote quitte la pièce, les larmes au yeux. Au même moment, le coach tombe à terre en crachant du sang. Noriko tente d’appeler de l'aide, mais Kōichiro l'en empêche. Il lui demande de ne rien dire à Kazumi.

Le lendemain, Noriko et Jung Freud se retrouvent à la plage pour bronzer. La pilote russe lui dit qu'elle a cessé de chercher l'amour pour mieux vivre sa vie dans dépendre d'un autre. Plus tard dans son bain, Noriko se rappelle des paroles de Jung à la plage ainsi que de ce que le coach lui a dit la veille. Il lui a indiqué l'importance du Gunbuster face à la gigantesque menace que s'apprête à affronter la Terre. Il lui a également dit que sa fin était proche mais de ne pas parler de son état à Kazumi pour ne pas risquer de la rendre infirme au combat. Il demande à Noriko de la protéger. Mais la pilote comprend que Kazumi est déjà au courant de cela.

A Tokyo, au Quartier Général de Défense Terrestre, les états-major s'interroge sur une solution pour contrer l'avancé ennemie sans trouver de réponse. Après un moment de silence, Kōichiro fait irruption dans la pièce, pris au main d'un agent de sécurité. Sa proposition consiste à amener l'Exelion désaffecté au centre des forces ennemies en enlevant sa soupape. En créant une surcharge des moteurs warp, il devient possible de créer un trou noir en seulement deux minutes quarante. Il serait alors possible de détruire la flotte ennemie et la planète Raioh dans l'opération. Cette mission demandera l'utilisation des Buster Machines. Il insiste sur le fait qu'ils n'ont pas d'autre solution.

La mission est acceptée. Noriko et Kazumi sont appellées pour l'opération qui, si elle ne va pas durer longtemps pour elle, va durer six mois sur Terre. Kazumi se montre soucieuse pendant le voyage même si elle rassure sa partenaire. A la base de Fuji, Noriko se met aux commandes du Buster Machine 01 et Kazumi à celles du Buster Machine 02. Le coach est là. Noriko le fait remarquer à sa partenaire et la taquine à propos d'un mariage entre les deux à leur retour sur terre. Mais Kazumi révèle la vérité : le coach souffre des radiations spatiales et va probablement mourir avant leur retour sur Terre. C'est alors que les machines décollent. A Okinawa, Kimiko et sa fille observe dans le ciel les lueurs des deux Buster Machines.

Les deux vaisseaux rejoignent l'Exelion. La petite flotte commence son accélération et s'approche de la flotte ennemie. Leurs écrans leur indiquent le temps qui s'écoule au même moment sur Terre. Finalement, elles arrivent à la planète Raioh et débute l'opération. Elles éliminent plusieurs centaine d'ennemie pour atteindre le centre de la flotte. Tout à coup, se rendant compte du temps qui s'écoule sur Terre, Kazumi craque et fond en larme en pensant au coach. Plusieurs Monstres de l'espace en profite pour s'attaquer à l'Excelion. Noriko tente de réconforter sa partenaire en rappelant l'importance de leur mission pas seulement pour le coach mais pour l'humanité.

Son discours la motive suffisamment pour lancer l'assemblage du Gunbuster. Elles rejoignent l'Exelion encore intact et élimine des milliers d'ennemies toujours en se rapprochant du centre. Le vaisseau parvient finalement à destination et explose en trou noir aspirant tous les ennemies. L'opération est un succès éliminant quasiment toute la flotte. Le Gunbuster revient sur Terre à l'hôpital où se trouve le coach. Celui-ci est encore vivant. Kazumi se jette dans ses bras en pleure et lui avoue son amour qu'il accepte.

## Fiche technique

* Réalisation : Hideaki Anno
* Script : Hideaki Anno et Toshio Okada
* Story-board : Hideaki Anno et Shinji Higuchi
* Design
	+ Character Design : Haruhiko Mikimoto
	+ Mechanical Design : Kazutaka Miyatake, Koichi Ohata et Mahiro Maeda
	+ Direction artistique : Hiroshi Sasaki et Masanori Kikuchi
* Photographie : Hidetoshi Watanabe
* Animateur clef : Atsushi Takeuchi, Eiji Suganuma, Fumio Iida, Hideaki Anno, Hidenori Matsubara, Hidetoshi Yoshida, Hiroaki Gohda, Hiroyuki Kitakubo, Jiro Kanai, Keisuke Fukuda, Koji Sugiura, Mahiro Maeda, Masami Obari, Masayuki, Norifumi Kiyozumi, Osamu Ohkubo, Sadami Morikawa, Shoichi Masuo, Shunji Suzuki, Takahiro Kishida, Takahiro Omori, Takehiro Nakayama, Takeshi Honda, Yasuhito Kikuchi, Yoshiaki Takei et Yoshiyuki Sadamoto
* Background art : Satoshi Hirono et Youji Takeshige
* Musique : Kōhei Tanaka
* Date de sortie : 07 Juillet 1989

## Distribution

* Noriko Hidaka : Noriko Takaya
* Rei Sakuma : Kazumi Amano
* Norio Wakamoto : Kōichiro Ōta
* Maria Kawamura : Jung Freud
* Tamio Ohki : Tatsumi Tashiro
* Masako Katsuki : Kimiko Akai
* Takkou Ishimori : Principal
* Ayako Shiraishi
* Hiromi Nakamura
* Houchu Ohtsuka
* Kenyuu Horiuchi
* Kinryuu Arimoto
* Kiyonobu Suzuki
* Masaru Ikeda
* Shinya Ohtaki
* Yuzuru Fujimoto

## Note

* Dans le porte bagage de Kimiko Higuchi, on peut apercevoir un radis blanc, aussi nommé daikon. Il s'agit d'un clin d’œil au nom du studio avant Gainax : Daicon Film.
* L'épisode 05 est sortie avec la VHS *Gunbuster Volume 03* avec l'épisode 06.