Yakuza 0/Chapitre 1

## Liés par Serment

**Liés par Serment** (盃の掟, *Sakazuki no Okite*, littéralement "Les Règles de la Coupe à Saké") est le premier chapitre de *Yakuza 0*.

## Synopsis

Ce chapitre commence avec Kazuma Kiryu attendant de rencontrer Akira Nishikiyama. Cependant, il le bipe et Kiryu doit explorer Kamurochô pour le trouver. En chemin, il rencontre un groupe de hooligans de rue qui intimident un étudiant. Il aide l'étudiant et apprend les bases du combat. Après ce combat, Nishikiyama apparaîtra sur les lieux du combat. Kiryu suit Nishikiyama jusqu'à la Rue Pink où ils vont tous les deux aller boire. En se dirigeant vers le bar, ils croisent un jeune branché en train de se disputer avec un homme. Kiryu les dégrise tous les deux en combattant et en apprenant des manœuvres de combat supplémentaires. Devant le bar, un étranger vieillissant dit à Kiryu que ce dernier doit investir en lui-même. Sur la Rue Pink, Kiryu et Nishikiyama sont approchés par Yui et Madoka, deux filles que Nishikiyama connaît. En buvant au bar, Nishikiyama veut que Kiryu chante sur la machine de karaoké.

Après avoir chanté, Nishikiyama décide qu'il veut acheter des ramen. Kiryu le suit jusqu'au magasin de ramen. En mangeant, Nishikiyama et Kiryu écoutent un journal télévisé qui révèle qu'il y a eu un meurtre à Kamurocho la nuit précédente. Alors que le journal télévisé continue, Kiryu se rend compte que l'homme assassiné était l'homme qu'il avait précédemment malmené. Kiryu est alors bipé et doit se présenter. Nishikiyama répond en disant à Kiryu que Shintaro Kazama devra également payer pour ses erreurs. Nishikiyama révèle également qu'il pense que Daisaku Kuze était la personne qui a dénoncé Kazama et l'a envoyé en prison.

Kiryu doit chercher un téléphone public afin d'appeler le QG Dojima. Au téléphone, Kiryu apprend que tous les lieutenants l'attendent et prend un taxi jusqu'au QG Dojima. Au quartier général de la famille Dojima, les trois lieutenants attendent Kiryu. Ils sont frustrés et veulent que Kiryu paye pour le meurtre. Kiryu est également frustré par le lieu où cela a eu lieu. Kuze révèle à Kiryu que ce lotissement est un terrain précieux recherché par le chef de la famille Dojima. Celui qui lui amènera l'accès à ces terres sera promu nouveau capitaine de la famille en remplacement de Kazama. Ils pensent que Kiryu travaille avec Kazama pour empêcher que cela ne se produise. Kuze exige que Kiryu se rende d'ici la fin de la journée.

Un étranger vieillissant s'approche de vous, accompagné de son ami Yoichi Kamoji. Ils veulent l'aide de Kiryu pour les aider à rembourser leurs dettes envers les voyous du Crédit Toko. Après que Kiryu ait battu Bruno, ils révéleront qu'ils pensent que Kiryu a beaucoup de potentiel en tant que combattant. Kiryu doit ensuite se diriger vers le bureau de Toko Credit au Boulevard Taihei Est et se fraye un chemin jusqu'au bureau du président. Alors que Kiryu le confronte, Kuze apparaît dans le bureau derrière lui. Kuze exige de vous parler. Il essaie de vous faire travailler avec lui, mais Kiryu refuse.

Alors que Kiryu quitte le quartier général, son téléavertisseur sonne. Il s'agit d'un numéro qu'il ne reconnaît pas. Il pense que ce doit être Nishikiyaka et doit encore une fois trouver un téléphone public pour l'appeler. Il révèle qu'il est avec Osamu Kashiwagi au Bureau Kazama et qu'il devait s'y rendre immédiatement. Kashiwagi sait que Kiryu est accusé du meurtre. Il informe Kiryu également que le propriétaire du Lottissement Abandonné a disparu. Afin de protéger Kazama, Kiryu décide de quitter les yakuza et de poursuivre seul. Il décide de faire appel directement à Sohei Dojima pour le laisser sortir des yakuza.

Kiryu se dirige vers la Rue Showa pour rencontrer Nishikiyama et monter dans sa voiture afin qu'il puisse l'emmener au QG de la famille Dojima. Alors qu'ils s'y dirigeznt, il y a un flash-back à l'Orphelinat Tournesol montrant la déception de Kazama que Kiryu et Nishikiyama aient rejoint les yakuza. Kuze confronte Kiryu, mais lui fait finalement savoir qu'il est désormais un civil. Cependant, il dit à Gengyo Yoneda et au reste de ses hommes de le poursuivre. Kiryu se fraye un chemin à travers les hommes et se dirige vers Kuze, qui le défie au combat. Kiryu le bat avant que Dojima et les autres lieutenants apparaîtront. Kuze reçoit l'ordre de pratiquer le Yubitsume du doigt pour assumer sa responsabilité. Dojima explique à Kiryu qu'il doit honorer les souhaits de Kuze et le laisse partir en tant que civil. Il dit à Kiryu que Kazama sera toujours tenu responsable de ses actes.

À 23h58, Kiryu est abordé par un homme mystérieux. Il lui dit qu'il est conscient de se situation actuelle et qu'il attendait de le rencontrer.