Unfaithful

"**Unfaithful**" to piosenka Rihanny z jej drugiego albumu studyjnego *A Girl like Me* (2006). Piosenka została napisana przez amerykańskiego piosenkarza Ne-Yo, Mikkela S. Eriksena i Tora Erika Hermansena, pierwotnie zatytułowana „Murderer” i opowiada o kobiecie, która żałuje zdrady swojego partnera. „Unfaithful” to popowa ballada zawierająca wyraźne elementy R&B, zainspirowana twórczością amerykańskiego zespołu rockowego Evanescence. Został wydany przez Def Jam Recordings 8 kwietnia 2006 roku jako drugi singiel z albumu.

## Tekst Piosenki

Story of my life

Searching for the right

But it keeps avoiding me

Sorrow in my soul

'Cause it seems that wrong

Really loves my company

He's more than a man

And this is more than love

The reason that this sky is blue

The clouds are rolling in

Because I'm gone again

And to him I just can't be true

And I know that he knows I'm unfaithful

And it kills him inside

To know that I am happy with some other guy

I can see him dying

I don't wanna do this anymore

I don't wanna be the reason why

Everytime I walk out the door

I see him die a little more inside

I don't wanna hurt him anymore

I don't wanna take away his life

I don't wanna be...

A murderer

I feel it in the air

As I'm doing my hair

Preparing for another day

A kiss upon my cheek

He's here reluctantly

As if I'm gonna be out late

I say I won't be long

Just hanging with the girls

A lie I didn't have to tell

Because we both know

Where I'm about to go

And we know it very well

'Cause I know that he knows I'm unfaithful

And it kills him inside

To know that I am happy with some other guy

I can see him dying

I don't wanna do this anymore

I don't wanna be the reason why

Everytime I walk out the door

I see him die a little more inside

I don't wanna hurt him anymore

I don't wanna take away his life

I don't wanna be a murderer

Our love, his trust

I might as well take a gun and put it to his head

Get it over with

I don't wanna do this

Anymore

Oooh, anymore

I don't wanna do this anymore

I don't wanna be the reason why

And everytime I walk out the door

I see him die a little more inside

I don't wanna hurt him anymore

I don't wanna take away his life

I don't wanna be a murderer

A murderer

No, no, no

Yeaaaah ...

## Tłumaczenie tekstu

Historia mego życia

Poszukuję dobra

Lecz ono mnie unika

Smucę się w duszy

Bo wydaje się, że zło

kocha moje towarzystwo

On jest więcej niż mężczyzną

A to jest więcej niż miłość

To powód dla którego niebo jest niebieskie

Chmury napływają

Bo znowu wyszłam

I dla niego po prostu nie umiem być prawdziwa

I ja wiem, że on wie, że jestem niewierna

I to go zabija od środka -

Świadomość, że jestem szczęśliwa z innym facetem

Widzę jak umiera...

Nie chcę tego robić już więcej

Nie chcę być powodem tego, że za każdym razem,

gdy wychodzę przez drzwi

Widzę go jeszcze bardziej martwego wewnątrz

Nie chcę go ranić już więcej

Nie chcę zabierać jego życia

Nie chcę być...

Morderczynią

Czuję to w powietrzu,

Kiedy układam włosy,

Przygotowując się do kolejnego dnia

Całuje mnie w policzek

Jest tutaj niechętnie,

Zupełnie jakbym miała wrócić późno

Mówię "Nie zajmie mi to dużo czasu,

Wyskoczę tylko z dziewczynami"

Kłamstwo, którego wcale nie musiałam mówić,

Bo oboje wiemy,

Gdzie mam zamiar iść

I wiemy to bardzo dobrze

I ja wiem, że on wie, że jestem niewierna

I to go zabija od środka -

Świadomość, że jestem szczęśliwa z innym facetem

Widzę jak umiera...

Nie chcę tego robić już więcej

Nie chcę być powodem tego, że za każdym razem,

gdy wychodzę przez drzwi

Widzę go jeszcze bardziej martwego wewnątrz

Nie chcę go ranić już więcej

Nie chcę zabierać jego życia

Nie chcę być...

Morderczynią

Nasza miłość... Jego zaufanie...

Równie dobrze mogłabym wziąć pistolet i strzelić mu w głowę

Skończyć z tym

Nie chcę tego robić...

Już więcej (już więcej)

Nie chcę tego robić już więcej

Nie chcę być powodem tego, że za każdym razem,

gdy wychodzę przez drzwi

Widzę go jeszcze bardziej martwego wewnątrz

Nie chcę go ranić już więcej

Nie chcę zabierać jego życia

Nie chcę być...

Morderczynią

Nie, nie, nie...