Papyrus

**Página Principal**.Em Batalha

* Normal
* Machucado
* Confuso (Não-usada)
* Cara Legal
* Jogboy
* Overworld

*Ele gosta de dizer* Nyeh heh heh!'

> EU SEREI AQUELE! EU TENHO SER AQUELE!
> AQUELE QUE IRÁ CAPTURAR UM HUMANO!
> ENTÃO EU, O GRANDE PAPYRUS...
> VOU TER TODAS AS COISAS QUE EU MEREÇO!
>
>  Papyrus discutindo seus planos com Sans
>
>
>

**Papyrus** (/pəˈpaɪrəs/ *pə-PY-rəs*) é o irmão de Sans e um personagem principal em *Undertale*. Seu maior objetivo é capturar um humano para se tornar um membro da Guarda Real e finalmente fazer amigos e ser popular. Ele serve como o boss principal de Nevada.

## Perfil

### Aparência

Papyrus é um esqueleto alto, talvez anatomicamente incorreto, com um crânio mais vertical e geométrico do que o de seu irmão. Por ser um esqueleto, muitas de suas expressões incluem um sorriso com os dentes a mostra. Seus olhos parecem duas fendas verticais; suas pseudo-sobrancelhas formam a maioria de suas expressões, junto com os cantos de sua boca. Ele tem globos oculares que aparecem quando ele sente emoções fortes. Papyrus é relativamente mais alto e um pouco mais alto do que seu irmão.

#### Normal ("Corpo de Batalha")

Na maioria de suas aparições no jogo, ele usa seu "corpo de batalha", uma roupa que ele criou para uma festa a fantasia. Ela consiste em uma capa vermelho-alaranjada, um peitoral com um aro dourado na base e uma cueca com um cinto dourado. Seu peitoral tem um símbolo que se parece com o que os Starman da série de jogos *MOTHER* usam. Ele também usa luvas justas e curtas, cada uma com uma faixa dourada, e botas vermelhas.

#### Amizade ("Cara Legal" ou "Cool Dude")

No meio do encontro com Papyrus, ele muda para seu "estilo secreto": um boné de beisebol virado para trás, uma camisa que diz "Cara Legal", shorts curtos com botões, luvas com bordas listradas, meias longas e tênis. Também usa bolas de basquete nos ombros, provavelmente as MTT-Brand FashionBall de Mettaton.

#### Encontro com Alphys ("Jogboy")

Durante o "encontro" com Alphys, Papyrus chega com uma bandana, bermudas e uma camisa escrita "JOGBOY", com corações nos ombros. Ainda usa suas botas, luvas e cachecol.

### Personalidade

Papyrus é um esqueleto exuberante que passa uma imagem confiante e carismática de si mesmo. Ele parece ter uma personalidade um pouco egoísta, se referindo a si mesmo como "O GRANDE PAPYRUS", possivelmente para se sentir tão importante quanto seu irmão. Ele trabalha duro e, apesar de sua personalidade impetuosa, ele tem um bom coração. Ele é otimista e corajoso, se mostrando atencioso e perdoando até mesmo o protagonista quando este(a) o decapita na Rota Genocida. Ele também é distraído e não-observador as vezes, mas também pode ser muito astuto, como quando usa psicologia reversa para fazer com que Undyne faça amizade com o protagonista, por exemplo. É visto como inocente por outros personagens, mas não estúpido. Ele mostra grande coragem mesmo em frente a morte certa, ele só baixa sua guarda e poupa o protagonista na esperança de que este(a) tome um caminho melhor.

Papyrus acredita nos outros tanto quanto acredita em si mesmo. Ele também tem tanta confiança em suas habilidades que esperou na frente da casa de Undyne durante uma noite toda e implorou para ela o aceitar na Guarda Real. Vendo a persistência dele, Undyne se ofereceu para treiná-lo, mas ao invés disso só deu a ele aulas de culinária. Sua confiança em si mesmo e nos outros é tão grande que ele interpreta os insultos diretos do protagonista como uma tentativa de fazer com que ele o/a ache chato(a) e não se sinta tão mal de machucá-lo(a), sem nem considerar a possibilidade de que ele(a) não gosta dele.

Ele cozinha espaguete frequentemente, mesmo que muitos personagens digam que ele não é muito bom nisso. Um dos motivos disso é que Papyrus nunca comeu espaguete para completar o guia de culinária do chef, provando sua criação antes de servir. Então, ele só cozinha espaguete por que todos amam comê-lo, indicando que ele não tem favoritos. Já que é Undyne - cujos resultados nunca superaram os de Papyrus - que o ensina, ela também é responsável. Ele ama puzzles e jogos, algo mostrado pela grande quantidade de puzzles que ele prepara para o protagonista e por sua coleção de "*tomos complexos sobre a criação de puzzles.*" Mesmo que puzzles avançados pareçam algo complexo, Papyrus também gosta de livros infantis e é um pouco infantil com a decoração de seu quarto, como sua coleção de figuras de ação e sua cama em forma de carro.

Ele tem algumas habilidades inesperadas além de cozinhar, como grandes dotes artísticos para coisas como: pintar uma formação rochosa para parecer exatamente com uma ponte, criar uma escultura de neve muito parecida com ele só que musculosa e os diversos designs de puzzles que ele cria para o protagonista. Ele também tem uma memória fotográfica, mostrada pelas chamadas de telefone, e a habilidade de fazer acrobacias contra as leis da gravidade.

Papyrus parece estranhamente despreocupado com sua própria morte, comicamente afirmando "PELO MENOS EU AINDA TENHO MINHA CABEÇA." logo antes de morrer ou estar mais preocupado com o caminho do protagonista na Rota Genocida. Ele menciona em uma chamada de telefone que ele gostaria de conhecer a Morte, mesmo que o significado disso seja desconhecido.

Papyrus também assiste aos programas de TV de Mettaton, e o admira tanto que se mudaria para Teraquente, uma região que odeia.

É inferido que Papyrus é muito solitário; ele quer se juntar a Guarda Real para ser popular e amado por todos do Subsolo. Papyrus é mostrado recebendo quase nenhuma atenção positiva (ou qualquer atenção) das pessoas de Nevada em comparação com seu muito mais calmo e amável irmão, Sans. Isso é ainda mais destacado por suas caixas de correio, onde a de Sans está cheia de cartas inúteis enquanto a de Papyrus está completamente vazia, até fazendo com que ele diga que é "O VAZIO [DELE], NÃO SEU." Papyrus exclama para o humano que nunca conheceu alguém com gostos, paixões e habilidades tão parecidas com as dele, também dizendo que "[ELE] NUNCA [SE PERGUNTOU] COMO É TER VÁRIOS AMIGOS." evidenciando ainda mais a falta dos mesmos. Esta vontade de se destacar na multidão é tão forte em Papyrus que ele pode até mudar sua opinião no meio de uma conversa só para ser diferente da maioria, como algumas vezes que fala sobre o Grillby's. Seu desespero por um amigo verdadeiro faz com que Flowey facilmente manipule Papyrus para chamar todos os amigos do protagonista para a barreira, mesmo que o fato de se Flowey considera Papyrus seu amigo de verdade é vago. Apesar de tudo, Papyrus menciona que os outros dependem dele para serem felizes,[precisa de citação] então ele esconde sua tristeza para confortá-los mais efetivamente.

Também é mostrado que Papyrus possui um nível de bondade e entendimento que nenhum outro personagem do jogo possui, já que ele é o único inimigo com ataques que nunca matam o protagonista, só fazendo com que seu HP chegue a 1. Este nível de gentileza é enfatizado no final do Rei Papyrus, onde ele é o único líder que não julga humanos como bons ou ruins, mas sempre coloca puzzles no caminho deles. Este nível de bondade é apresentado de modo ainda mais chocante na Rota Genocida, onde a piedade de Papyrus é normalmente um fator decisivo na escolha do protagonista de abandonar a rota ou continuar em seu caminho perigoso, como Papyrus o chama.

## História Principal

Algum tempo antes dos eventos de *Undertale*, Papyrus e seu irmão apareceram em Nevada e se estabeleceram lá. Algum tempo depois disso, Papyrus ficou amigo de Undyne e começou seu treinamento com ela.

### Rota Neutra

> O QUÊ VOCÊ ESTÁ OLHANDO!?
> ESTA FOI OUTRA VITÓRIA DECISIVA PARA PAPYRUS!!
>
>  Papyrus depois d'A Manopla do Terror Mortal
>
>
>

Papyrus aparece pela primeira vez na Floresta de Nevada, onde ele chega para ver seu irmão. Depois de descobrir que Sans não fez nenhum progresso depois de oito dias inteiros, Papyrus, sem ver o humano se escondendo ao lado, repreende Sans por não calibrar seus puzzles. Ele então faz um longo discurso para Sans falando sobre como ele vai capturar um humano e se tornar popular. Mais para frente na floresta, Papyrus encontra o protagonista pela primeira vez, mesmo que ele o/a confunda com uma pedra.

Papyrus tenta enfrentar o protagonista com puzzles e desafios, mas eventualmente se afeiçoa a ele(a), quase se recusando a lutar por pena. Mesmo que Papyrus inicie um encontro, ele nunca mata o protagonista, o/a colocando em seu galpão se ele reduz o HP dele(a) a um. O protagonista pode facilmente escapar, já que a porta de seu galpão está sempre trancada por dentro, mas a cada vez que o protagonista é posto lá, Papyrus tenta fazer com que o lugar fique mais confortável e atraente para fazer com que ele(a) fique ali, como por exemplo colocando pedaços de cachorro quente dentro do pote de ração para o protagonista.

Decidindo se tornar amigo do protagonista, Papyrus deixa que ele(a) siga para Cachoeira, ensinando como sair do Subsolo, e oferecendo um encontro (romântico ou não, dependendo se o protagonista flertou com ele ou não) em sua casa.

Voltar para a casa de Papyrus depois da luta contra ele inicia o encontro. Durante ele, o jogador pode pressionar [MENU] para abrir o HUD de Namoro/Amizade, que consiste em um relógio, um radar que detecta o Cachorro Irritante, um gráfico de nível de crime, uma barra com "VAI NESSA!" escrito em cima dela, um gráfico de população e um ovo. O desenho e a data mostrados no relógio marcam respectivamente a hora e o dia da semana do computador do jogador. Se o jogador abre o HUD antes de Papyrus ler no livro de encontros que é para abri-lo, ele percebe que isso já foi feito. Porém, se o HUD não é aberto depois de um certo período de tempo, Papyrus segue sem ele durante todo o evento.

Papyrus usa seu "estilo secreto" e esconde um presente especial para o protagonista embaixo de seu chapéu. No fim, Papyrus decide que o protagonista se importa muito com ele para o próprio bem dele(a) e se despede dando seu número de telefone, para o qual o protagonista pode ligar a qualquer hora para ouvir as opiniões dele sobre a sala onde ele(a) está.

Quando o protagonista chega a Cachoeira, Papyrus tenta fazer com que Undyne abandone a ideia de matá-lo(a); Undyne porém, não cede, e Papyrus se vê obrigado em ajudá-la. Ele liga para o protagonista e pede para que ele(a) diga o que está vestindo. Papyrus é leal tanto a Undyne quanto ao protagonista, mas usa uma estratégia que dá errado não importando o que o protagonista faça.

Papyrus também liga para o protagonista enquanto Undyne está o/a perseguindo e diz que os três deveriam sair juntos uma hora. Se fazer amizade com ele, Papyrus estará esperando na frente da casa dela para conversar logo depois da ligação. Depois do protagonista escolher dar ou não a água a Undyne em Teraquente, ele(a) pode voltar a casa dela, onde Papyrus oferece um diálogo baseado nas ações do protagonista depois da ligação. Se o protagonista não ganhou EXP, Papyrus dá a opção de sair com ela. Ele foge do encontro bem cedo, depois de usar psicologia reversa para fazer com que Undyne fizesse amizade com o protagonista.

### Verdadeira Rota Pacifista

> É ISSO AÍ, HUMANO! VOCÊ PODE VENCER!!
> SÓ FAÇA O QUE EU, FARIA...
> ACREDITAR EM VOCÊ!!!
>
>  Papyrus
>
>
>

fazer amizade com Papyrus é necessário para terminar a Verdadeira Rota Pacifista. Flowey o guia a chamar todos os amigos do protagonista para Nova Casa.

Antes da batalha contra Asriel, Papyrus corre para intervir na batalha entre Asgore e o protagonista. Ele então conhece Toriel e fica irritado quando ela conta uma piada para ele.

Flowey então prende Papyrus e o resto dos monstros presentes com vinhas. Papyrus defende o protagonista dos projéteis de Flowey e afirma sua fé nele(a). Enquanto a batalha segue e Flowey se transforma primeiro em Asriel, e eventualmente em sua forma final, o protagonista pode salvar as Almas Perdidas de Papyrus e Sans os lembrando sobre sua amizade e interações passadas.

#### Epílogo

Papyrus descobre que não há mais necessidade de uma Guarda Real e diz que esse é "*O PIOR FINAL POSSÍVEL.*" Ele também comenta que Toriel é uma "*GRANDE BOBONA.*"

Nos créditos, parece que muitos dos sonhos de Papyrus se tornaram realidade: ele dirige um carro veremlho em uma rodovia, algo que ele sempre quis fazer. Depois, Asgore é mostrado podando um arbusto no formato do rosto de Papyrus, algo que ele sonhava que aconteceria quando ele se tornasse um guarda real famoso.

### Rota Genocida

> PRIMEIRO: VOCÊ É MUITO ESTRANHE!
> ALÉM DE NÃO GOSTAR DE PUZZLES.
> MAS O JEITO QUE VOCÊ SE ARRASTA DE UM LUGAR PRA OUTRO...
> O JEITO QUE SUAS MÃOS ESTÃO SEMPRE COBERTAS DE PÓ.
> PARECE...
> QUE SUA VIDA ESTÁ INDO POR UM CAMINHO PERIGOSO.
>
>  Papyrus confrontando o protagonista na Rota Genocida
>
>
>

Na Rota Genocida, Papyrus usa as mesmas estratégias das rotas Neutra/Pacifista, exceto que ele muitas vezes cita a falta de vontade do protagonista em fazer seus puzzles.

Ele também não percebe a presença dele(a) no seu primeiro encontro, só prestando atenção nele(a) quando Sans destaca sua existência. Mesmo assim, Papyrus não percebe que ele(a) é um humano no começo. Ele não percebe as intenções do protagonista mesmo quando sua batalha se aproxima.

Quando Papyrus finalmente confronta o protagonista, ele ordena que ele(a) não se mexa várias vezes, sem sucesso. Ele comenta sobre as atrocidades que ele(a) fez, mas acaba tentando conversar para convencê-lo(a). Ele entende os movimentos do protagonista em sua direção como um gesto amigável e o/a recebe de braços abertos, se oferecendo para poupá-lo(a) imediatamente.

Se o protagonista poupa Papyrus e aborta a Rota Genocida, ele fica aliviado pela decisão dele(a) e o/a parabeniza, enquanto menciona seu medo de ter falhado. Ele então desconsidera o passado e faz o que ele normalmente faz em uma Rota Neutra, informando o protagonista sobre como fugir e adicionando que ele(a) pode encontrar ele para passar um tempo.

Mas se o protagonista ataca Papyrus, ele(a) o mata em um golpe. Papyrus fica surpreso, mas mostra sua crença no protagonista antes de se desintegrar.

## Em Batalha

*Para uma descrição em batalha, consulte Papyrus/Em Batalha.*
## Relacionamentos

### O Protagonista

Apesar de querer capturar o protagonista, Papyrus ainda se preocupa com ele(a) e, eventualmente, acaba saindo com com ele(a) se o protagonista não matá-lo. Ele rejeita o protagonista se ele(a) escolher ter o encontro, percebendo que não se sente da mesma maneira sobre eles estarem juntos. Notavelmente, Papyrus vai sair com o protagonista mesmo que ele(a) tinha feito uma Rota de Genocida até poupá-lo.

O protagonista permanece amigo dele durante todo o jogo e ganha a capacidade de ligar para ele pelo celular quase em qualquer lugar.

### Sans

Sans é irmão do Papyrus e, embora Papyrus o irrite frequentemente por ser preguiçoso e deteste suas muitas piadas de esqueleto durante todo o jogo, os dois se importam muito um com o outro. Papyrus muitas vezes arruma coisas por Sans e o fez ter um emprego como vigia.

Papyrus fica chateado por Sans cochilar tanto, principalmente durante a noite, e menciona que é impressionante o quão relaxado seu irmão pode ser. Apesar de Sans ler histórias de dormir para Papyrus e ser quem sustenta a casa, Papyrus cuida de seu irmão e se pergunta o que Sans faria sem um "cara legal" cuidando dele. Juntos, eles fizeram o "corpo de batalha" de Papyrus, bem como sua estação de vigia de papelão na Floresta de Nevada.

Papyrus também reconhece que Sans é um pouco misterioso e meio estranho.

### Undyne

Papyrus e Undyne são amigos próximos. Depois de Papyrus pedir para se juntar a Guarda Real, Undyne o deu lições de culinária, os tornando mais próximos. Por Undyne não ter coragem de dizer a Papyrus que ela nunca vai deixar ele entrar na Guarda Real, Papyrus continua tentando impressioná-la capturando um humano. Ás vezes, Undyne deixa Papyrus enjoado, mas ele a considera um grande modelo. Papyrus as vezes parece não perceber que Undyne está brava com ele, embora ele pareça perceber o suficiente para apresentar a amizade com o protagonista como um desafio para ela.

### Flowey

Papyrus vê Flowey como um bom amigo por ele oferecer premonições, elogios, conselhos e encorajamento. Papyrus também pega algumas características de seu diálogo de Flowey, e Flowey guia ele a ligar para os amigos do protagonista para que eles interrompam a batalha de Asgore's com o protagonista.

## Galeria

Card de Papyrus na SteamA carta de tarô oficial de Papyrus como Arcana Maior V, "The Hierophant"Papyrus sai girando após apresentar o Puzzle das Peças MulticoloridasFigura de Ação de Papyrus vendida na FangamerPelúcia de Papyrus vendido na FangamerNendoroid de Papyrus vendido na Good Smile Company.Artwork do *Undertale*'s 5th anniversary.
## Curiosidades

* O nome de Papyrus alude a fonte em que ele fala, Papyrus. Isso é uma referência a *Helvetica*, uma webcomic sobre um esqueleto com o nome de uma fonte.
* Ao tentar nomear a criança caída de "*Papyru*," a resposta é "*EU PERMITIREI!!!*"; já que o limite de caracteres impede que o nome de Papyrus seja escrito por inteiro.
* Ele é o único personagem cujo diálogo não começa com um asterisco.
	+ Ele também é o único personagem que fala sempre em caixa alta (Mettaton para de falar assim quando se torna Mettaton EX).
* Papyrus nunca se move durante sua batalha.
* Apesar de seu descontentamento com o humor de Sans, Papyrus na verdade faz algumas piadas. Ele até faz trocadilhos - quase o dobro da quantidade de Sans - tendo feito 14 trocadilhos ao longo do jogo, comparado aos 6 trocadilhos de Sans.
* Tentar fugir do labirinto elétrico na Floresta de Nevada faz com que Papyrus simplesmente diga para o protagonista não ser rude, já que ele fez o puzzle especialmente para ele(a). Tentar voltar de novo faz com que ele pergunte para o protagonista se ele(a) trata a mãe dele(a) do mesmo jeito quando ela faz puzzles para ele(a). Depois disso, tentar voltar novamente resulta nele simplesmente dizendo "*HUMANOS...*"
	+ Fazer isso novamente durante o Monster Kidz Word Search de Sans faz com que Papyrus diga a ele que o humano está fugindo pois o puzzle está muito difícil.
* A pose de Papyrus provavelmente é uma referência a desenhos egípcios antigos. Os egípcios antigos também escreviam em um tipo de pape chamado papiro (*papyrus*, em inglês).
* Mesmo que o "ataque especial" de Papyrus seja mostrado como um osso durante sua batalha, é possivelmente inferido que este ataque envolveria de algum jeito um Gaster Blaster.
* Se o protagonista entra e sai da cozinha de Papyrus antes do encontro, ela corre para frente e para trás pela sala e dá um diálogo diferente dependendo da quantidade de vezes que isso foi feito.
* Se o controle do jogador é desconectado na versão para Xbox durante o encontro de Papyrus, abaixo da mensagem "Nenhum Controle Conectado" há o seguinte texto: "Você se empolgou tanto por ter um encontro com um esqueleto muito bonito que desconectou o controle por acidente. Eu entendo."
* Ao encontrar Undyne em Cachoeira pela primeira vez, quando Papyrus vem dar seu relatório a Undyne, se ele foi morto e o protagonista se movesse para a esquerda, seria possível ver a sprite de Papyrus. Este bug foi corrigido no patch v1.001.

* Há um glitch onde Papyrus fala sem sua fonte. Antes de sair com Undyne, se o protagonista confirmar o encontro de algum dos lados do Papyrus, falar com Boboneco Maluco e então se aproximar por trás Papyrus, este bug acontece. Papyrus volta a falar em sua fonte depois que Undyne responde a porta.
* Ligações com Papyrus revelam que:
	+ Papyrus tem uma loja imaginária onde ele vende chamas. É "*UM SONHO [DELE]*."
	+ Papyrus não lembra do nome de Napstablook e tenta adivinhá-lo quando o protagonista liga para ele de fora da casa dele. Seus chutes são "Spooky Bloo Bloo" e "Napper Hog." Ele também faz a mesma coisa com Flowey ao chamá-lo de "Flowery" e com o primo de Napstablook chamando-o de "Happstablook."
	+ Papyrus acha que esqueletos são quentes e fofos, mas que fantasmas são assustadores.
	+ As lesmas da Fazenda de Lesmas da Família Blook lembra Papyrus de seu irmão.
	+ Papyrus tentaria comer os cogumelos na sala antes da sala com lanternas que escurece e as lanternas na sala com lanternas que escurece.
	+ Mesmo que nunca tenha visto um, Papyrus tem um desdém por anime.
	+ Papyrus diz que Undyne "*ENRIQUECE A [VIDA DELE] COM TROCADILHOS BASEADOS EM GALPÕES*".
	+ Esteiras e lasers são o "*PESADELO MENOS FAVORITO*" dele. Este é provavelmente o motivo de ele não gostar de Teraquente, pela quantidade de puzzles que envolvem os dois lá.
* Papyrus parece se contradizer em chamadas de telefone com Undyne ou Sans, comparado com o quando ele está falando sozinho com o protagonista. Por exemplo, ao ligar para ele sozinho no MTT Resort, ele diz "*EU NUNCA SAIRIA DE FÉRIAS POR NENHUM MOTIVO.*" Porém, se Undyne está presente, ele concorda que eles deveriam tirar férias em um hotel juntos.
	+ Porém, ao ligar uma segunda vez no MTT Resort, ele revelará que só estava sendo sarcástico, repetindo o que ele diz normalmente quando ela não está lá.
* De acordo com Flowey, a comida favorita de Papyrus é "aquele mingau com os ovos de dinossauro."

* Seu nome originalmente era "Times New Roman" durante o desenvolvimento.
* O artbook revela que Papyrus originalmente usaria um fedora (espécie de chapéu) e seria um canalha sem qualidades redentoras e seu programa de TV favorito seria chamado "My Little Boney". Isso foi mudado já que um personagem malvado não caberia no jogo. Seu design original foi inspirado por Dedan from *OFF*, um personagem mau como Papyrus originalmente era, mas mudou muito desde então.
* O artbook também revela que as sprites "Confuso" foram feitas por "Guzusuru", mas foram omitidas por Toby Fox achar que elas pareciam boas demais.
* Toby Fox "desconfirmou" uma afirmação sobre Papyrus ser inspirado por Octopimp.
* Na localização japonesa de *Undertale*, Papyrus usa uma forma antiga de escrita japonesa. Seu texto vai da direita para esquerda e os símbolos são escritos verticalmente. Isso é uma referência a aparência velha e antiquada de sua fonte.
	+ Ele também se refere a si mesmo como "ore-sama" (俺様), que é um pronome para primeira pessoa extremamente arrogante, em referência ao modo que se refere a si mesmo como "o grande Papyrus".
* Em um tweet deletado, Toby Fox diz que Papyrus usaria o termo "aniki," um termo honorável em japonês, usado para irmãos mais velhos ou superiores. Há muitas interpretações para isso já que não dá uma resposta clara. Porém, na tradução oficial em japonês lançada em 2017, Papyrus se refere a Sans como "niichan", um jeito meio imaturo de se referir ao irmão mais velho de alguém.
	+ Em *Legends of Localization Book 3: UNDERTALE*, é dito que durante a tradução de Undertale para japonês, o tradutor do jogo pediu detalhes para Toby. Então, pelo processo de tradução, foi revelado que Sans é o mais velho e Papyrus é o mais novo.
* Papyrus tem uma sprite confusa de batalha não usada.

## Referências

1. ↑ Papyrus se refere a Sans como seu **兄ちゃん** (*nīchan*, "irmãozão") na tradução oficial em japonês de 2017.
2. ↑ *by the way, did you see that weird outfit he's wearing?
we made that a few weeks ago for a costume party.
he hasn't worn anything else since...
keeps calling it his "battle body."
 man.
isn't my brother cool?* - Sans
3. ↑ *AH. BASKETBALLS.
CIRCLES OF FUN. ORBS OF JOY. SPHERES OF AMUSEMENT.
BUT YOU SHOULDN'T PLAY WITH THIS ONE. IT'S AN MTT-BRAND FASHIONBALL.* - Mettaton
4. ↑ *W-WELL, THAT'S NOT WHAT I EXPECTED...
BUT...
ST... STILL! I BELIEVE IN YOU!
YOU CAN DO A LITTLE BETTER!
EVEN IF YOU DON'T THINK SO!
I... I PROMISE...* - Papyrus
5. ↑ *Papyrus dabs MTT-Brand Beauty Yogurt behind his ear.* - Texto da batalha de Papyrus
6. ↑ *Papyrus realizes he doesn't have ears.* - Texto da batalha de Papyrus
7. ↑ *I THOUGHT UNDYNE COULD BE FRIENDS WITH YOU.
BUT I GUESS...
I OVERESTIMATED HER.
SHE'S JUST NOT UP TO THE CHALLENGE.* - Papyrus
8. ↑ *But, um, to be honest...
... I don't know if...
I can ever let Papyrus into the Royal Guard.
Don't tell him I said that!
He's just... Well...
I mean, it's not that he's weak.
He's actually pretty freaking tough!
It's just that... He's...
He's too innocent and nice!!!
I mean, look, he was SUPPOSED to capture you...
And he ended up being FRIENDS with you instead!
I could NEVER send him into battle!
He'd get ripped into little smiling shreds.* - Undyne
9. ↑ *HOW SELFLESS...
YOU WANT ME TO FEEL BETTER ABOUT FIGHTING YOU...
I DON'T DESERVE SUCH HOSPITALITY FROM YOU ...* - Papyrus
10. ↑ *(You take a small bite.)
(Your face reflexively scrunches up.)
(The taste is indescribable...)* - Texto depois do protagonista comer o espaguete de Papyrus.
11. ↑ *since he started cooking lessons, he's been improving a lot.
i bet if he keeps it up, next year he'll even make something edible.* - Sans
12. ↑ ***Papyrus:** I JUST COOK SPAGHETTI.
**Papyrus:**  I'VE NEVER EATEN IT BEFORE.
**Undyne:** Then why do you keep making it!?
**Papyrus:** BECAUSE EVERYBODY ELSE LOVES IT!!!* - undertaleqa on Tumblr, September 15, 2016.
13. ↑ *THAT BOOK'S ONE OF MY FAVORITES.
"ADVANCED PUZZLE CONSTRUCTION FOR CRITICAL MINDS."
THAT NEXT BOOK'S ANOTHER ONE OF MY FAVORITES."
"PEEK-A-BOO WITH FLUFFY BUNNY."
THE ENDING ALWAYS GETS ME.* - Papyrus
14. ↑ *AH, YES, ACTION FIGURES.
A GREAT REFERENCE FOR THEORETICAL BATTLE SCENARIOS.* - Papyrus
15. ↑ ***Papyrus:** I CAN'T BELIEVE YOU GOT TO DANCE WITH METTATON!!
**Undyne:** Big deal...
**Undyne:** Earlier, the human and I danced with DEATH!!!
**Papyrus:** WOW!!!!* ***Undyne:** IS DEATH COOL?!
**Undyne:** Yeah, she's like super hot.
**Papyrus:** (when calling again) I WANT TO MEET DEATH...!* - Papyrus e Undyne, na sala onde Mettaton canta *Oh! One True Love*
16. ↑ ***Papyrus:** OOH, IT'S MY FAVORITE GAME-SHOW!
**Narrator:** (It says "STAY TUNED FOR A NEW PROGRAM - MTT.")
**Papyrus:** WHAT!!! IT'S USUALLY BETTER THAN THIS!
**Papyrus:** THIS IS JUST A BAD EPISODE!!! DON'T JUDGE ME!!!* - Papyrus
17. ↑ *HE'S MY FAVORITE SEXY RECTANGLE!!
I WISH I LIVED IN HOTLAND!!!* - Papyrus
18. ↑ 18,0 18,1 *LASERS ON CONVEYORS? NO THANKS.
SOUNDS LIKE MY LEAST FAVORITE NIGHTMARE.* - Papyrus
19. ↑ ***Papyrus:** GRILLBY'S? WE'RE TOO REFINED FOR THAT GREASEHOLE.
**Undyne:** WOAH, if you go, you HAVE to try the cheese fries.
**Undyne:** They're AMAZINGLY bad for you!!
**Undyne:** Oh, sorry, Papyrus, were you saying something?
**Papyrus:** JUST MONOLOGUING ABOUT MY LOVE FOR GREASE!!!* - Papyrus
20. ↑ *I won't lie.
He's one of the better characters to mess around with.
Took me a long time to get bored of that one.* - Flowey
21. ↑ *IT'S BEEN EIGHT DAYS AND YOU STILL HAVEN'T...
RECALIBRATED. YOUR. PUZZLES!
YOU JUST HANG AROUND OUTSIDE YOUR STATION!
WHAT ARE YOU EVEN DOING?!?* - Papyrus
22. ↑ *NOT A ROCK...?
OH NO!!! BY PROCESS OF ELIMINATION!!!
THAT MEANS IT'S A HUMAN!!!* - Papyrus
23. ↑ *I PITY YOU... LONELY HUMAN...
WORRY NOT!!! YOU SHALL BE LONELY NO LONGER!
I, THE GREAT PAPYRUS, WILL BE YOUR...
...
NO...
NO, THIS IS ALL WRONG!
I CAN'T BE YOUR FRIEND!!!
YOU ARE A HUMAN!
I MUST CAPTURE YOU!!!
THEN, I CAN FULFILL MY LIFELONG DREAM!!!
POWERFUL! POPULAR! PRESTIGIOUS!!!
THAT'S PAPYRUS!!!
THE NEWEST MEMBER...
OF THE ROYAL GUARD!* - Papyrus
24. ↑ *I AM CERTAIN IF YOU JUST SAY...
"EXCUSE ME, MR. DREEMURR... CAN I PLEASE GO HOME?"
"HE'LL GUIDE YOU RIGHT TO THE BARRIER HIMSELF!* - Papyrus
25. ↑ *HUMAN. IT'S CLEAR NOW.
YOU'RE COMPLETELY OBSESSED WITH ME.
EVERYTHING YOU DO. EVERYTHING YOU SAY.
IT'S ALL BEEN FOR MY SAKE.* - Papyrus
26. ↑ *BUT UNDYNE, YOU DON'T H-HAVE TO DESTROY THEM! YOU SEE...
YOU SEE...
... ...
... I UNDERSTAND.
I'LL HELP YOU IN ANY WAY I CAN.* - Papyrus
27. ↑ *AND I DIDN'T HAVE TO BETRAY EITHER OF YOU!
SINCE I JUST TOLD HER WHAT YOU SAID!
WOWIE! YOU'RE SUCH A SMART COOKIE!
I REALLY CAN BE FRIENDS WITH EVERYONE!!!* - Papyrus
28. ↑ *GREAT!!! BECAUSE SHE'S NOT EVEN HERE.
BEING READY EARLY! IT SHOWS HOW MUCH YOU CARE!!
EVEN IF SHE'S NOT HERE TO SEE THAT.* - Papyrus
29. ↑ *IT SEEMS LIKE SHE CAUGHT HEAT-STROKE OR SOMETHING.
SOMEONE MUST HAVE BROUGHT HER BACK HOME...
BECAUSE SHE CAN BARELY MOVE.
BUT SHE IS MUTTERING ABOUT DESTROYING YOU.
SO THAT'S A GOOD VITAL SIGN.
IN ANY CASE, I DON'T THINK WE CAN HANG OUT.
I'M JUST WAITING HERE IN CASE SHE NEEDS ME.* - Papyrus, se o protagonista não deu água a Undyne.
30. ↑ *NORMALLY SHE RETURNS AT ABOUT THIS TIME.
SHE'S LATE THOUGH...
AND SHE'S NOT ANSWERING HER PHONE.
HOW STRANGE.* - Papyrus, se o protagonista matou Undyne.
31. ↑ *I ASKED UNDYNE IF WE COULD ALL HANG...
BUT SHE SAID SOMETHING WEIRD.
SHE SAID SHE WON'T HANG OUT WITH A MURDERER.
BUT... HMM...
I DON'T REMEMBER MURDERERING ANYONE...
THOUGH I AM A PRETTY BRUTAL KIND OF GUY.* - Papyrus, se o protagonista deu água a Undyne mas ganhou EXP antes de sair com ela.
32. ↑ *OHO! THE HUMAN ARRIVES!
ARE YOU READY TO HANG OUT WITH UNDYNE?
I HAVE A PLAN TO MAKE YOU TWO GREAT FRIENDS!* - Papyrus, se o protagonista não ganhou EXP e deu água a Undyne.
33. ↑ *LET'S JUST SAY...
A TINY FLOWER HELPED ME.* - Papyrus
34. ↑ *HEY! NOBODY FIGHT ANYONE!
IF ANYONE FIGHTS ANYONE...!
THEN I'LL!!! BE FORCED!!!
TO ASK UNDYNE FOR HELP!!!* - Papyrus
35. ↑ *I CHANGED MY MIND!!!
THIS IS THE WORST DAY OF MY LIFE!!!* - Papyrus
36. ↑ *I CAN'T BELIEVE THE QUEEN HAS RETURNED...
AND ALSO THAT SHE'S A HUGE DORK!!!
YOU TWO ARE TWO FEET AWAY FROM EACH OTHER!!!
WHY ARE YOU TEXTING!!!* - Papyrus
37. ↑ *UNDYNE WILL BE REALLY PROUD OF ME!!
THE KING WILL TRIM A HEDGE IN THE SHAPE OF MY SMILE!!!* - Papyrus
38. ↑ *HMMM... YOU MUST BE HAVING CULTURE SHOCK.
YOU SEE, WHERE I COME FROM, IT'S A LOVING TRADITION.
TO SUFFER THROUGH HORRIBLE PUZZLES FOR NO REASON.* - Papyrus
39. ↑ *PLEASE ASK BEFORE YOU ESCAPE!!!
WHEN YOU WENT MISSING I GOT WORRIED SICK!!!* - Papyrus
40. ↑ *my brother's a real star.
he's the person who pushed me to get this sentry job.* - Sans
41. ↑ *HE'S NAPPING HIMSELF INTO AN EARLY GRAVE!!* - Papyrus
42. ↑ *YES, HE MANS TWO STATIONS AT ONCE.
AMAZING, ISN'T HE?
HE SLACKS OFF TWICE AS MUCH AS NORMAL!!* - Papyrus
43. ↑ *BUT I'M ALSO AN ESTEEMED ARCHITECT!!!
MY BROTHER HELPED ME FIND THE BOX!* - Papyrus
44. ↑ *HMM? HE NEVER TOLD YOU??
YEAH, SANS NEVER TELLS ANYBODY ANYTHING!* - Papyrus
45. ↑ *IT'S A GOOD THING I SPOTTED YOU FIRST!
I'M SURE HE WOULD HAVE MADE A WEIRD FIRST IMPRESSION.* - Papyrus
46. ↑ *STOP CALLING AND MAKING HER SAY GROSS THINGS.* - Papyrus
47. ↑ *(PSST, WHEN WAS SHE MAD AT ME?)* - Papyrus
48. ↑ *HOWDY!
IF IT ISN'T MY GOOD FRIEND, WHO TRUSTS ME.* - Papyrus
49. ↑ *HOW LUCKY OF YOU! HAD I ONLY USED MY SPECIAL ATTACK,
YOU SURELY WOULD HAVE BEEN BLASTED TO...
HEY. WAIT. WHERE'S MY SPECIAL ATTACK?* - Papyrus
50. ↑ *WOW! BEING A GOOD HOST IS A REAL WORKOUT!* - Papryus
51. ↑ *I CAN'T FEEL MY LEGS...
THAT MUST MEAN I'M BEING A GREAT HOST!!!* - Papyrus
52. ↑ *Undertale - All Papyrus w/ Undyne Phone Calls* - YouTube
53. ↑ *Undertale - All Papyrus Phone Calls* - YouTube
54. ↑ *IF YOU SEE A SHOP, YOU SHOULD STOP...
DROP, AND ROLL...
INTO SOME GREAT DEALS!!
BECAUSE WE'RE HAVING A FIRE SALE!!
AT MY IMAGINARY STORE, WHICH SELLS FLAMES.
YET ANOTHER DREAM OF MINE.* - Papyrus
55. ↑ *SO YOU'RE FRIENDS WITH A GHOST...
ISN'T THAT KIND OF SPOOKY?
I'D THINK YOU'D LIKE YOUR FRIENDS WARM AND CUDDLY...
LIKE SKELETONS!!!
VERY SOFT, AND FULL OF CALCIUM.* - Papyrus
56. ↑ *THESE SNAILS ARE JUST LIKE MY BROTHER.
ROUND, SLOW...
AND CONSTANTLY EMITTING SLIME???
EMITTING SLIME... THAT'S JUST WHAT BROTHERS DO.* - Papyrus
57. ↑ *LANTERNS? UM, OKAY...
CAN YOU EAT THEM???
I'M SERIOUSLY OUT OF IDEAS HERE.* - Papyrus
58. ↑ *ANIME?
ISN'T THAT A KIND OF CARTOON FOR SMALL CHILDREN?* - Papyrus
59. ↑ *THAT'S WHY WE'RE FRIENDS, UNDYNE.
YOU ENRICH MY LIFE WITH SHED-BASED PUNS.* - Papyrus
60. ↑ *What? Papyrus's favorite food?
It's that oatmeal with the dinosaur eggs, idiot.* - undertaleqa on Tumblr, September 15, 2016.
61. ↑ *(apparently) the genesis of papyrus* - Toby Fox (@tobyfox) on Twitter, January 08, 2017. Archived on January 08, 2017.
62. ↑ *uhhhhhhhh........ no LOL? deconfirmed?* - @FwugRadiation on Twitter, November 02, 2015. Archived on November 16, 2015.
63. ↑ *papyrus would definitely use "aniki." i think. what's your take.* - Toby Fox (@tobyfox) on Twitter, September 10, 2015. Archived on December 01, 2015.
64. ↑ **Sans and Papyrus are brothers, but which is the older brother and which is the younger brother? The English script leaves this unclear - they're simply brothers. What's more, Toby had intended for the brothers' relationship to remain unclear. Unfortunately, the brothers' uncertain relationship presented a major translation problem: there are words for "younger brother" and "older brother" in Japanese, but not for "brother" in general. Rather than make a blind guess, the translator consulted with Toby for details. Thus, through the translation process, it was definitively revealed that Sans is the older brother and Papyrus is the younger brother.** - *Legends of Localization Book 3: UNDERTALE, page 118*