Futari no Monogram (chanson)

**Futari no Monogram** (二人のモノグラム, *Futari no MONOGRAM*) es la deuxième piste de l'album Idol Song : Ai Mikaze, interprétée par Ai Mikaze, doublé par Aoi Shouta.

## Audios

### OGG

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

二つで一つになるモノグラム

ボクらの形はどんなだろう？

バカらしいけどそんな幼稚なこと

何故かいつも描いてしまう

理論上心の繋がりとは

とても難しいパラドックス

昔の自分じゃわからなかった

だけど今はわかる気がする

見つめ合った瞬間はじけたFuture

加速してくまっすぐ空へと

いつまででも目指そう

夢を重ね一つにしようか？

連れてゆくよ

I swear on my life どこへだって

望むすべて叶える自信が

あるから誓えるんだ

優しいキスのように教えるよ

そっと抱きしめたい

Twilight dream

わからない何かがあるのならば

教育してあげるどんなことも

未知なるパズルのピースを探し

君の胸に当てはめたい

子供だとは思われたくはない

守られるより守りたいんだ

逆に問わせてよ愛のタイミング

早きゃ早いほどいいんじゃない？

紡ぎ合った世界は広がってゆく

それはとても綺麗なハーモニー

未来がほら待っている

誰にも絶対見せない姿を

君にならば

I swear on my life 見せられる

モノラルだったこの世界が今

歌のように色づく

君はたぶんボクが必要さ

この手を掴んで

そう強く

Just love you, just love you

聴こえるでしょう？ My love song

夢を重ね一つにしようか？

連れてゆくよ

I swear on my life どこへだって

望むすべて叶える自信が

あるから誓えるんだ

優しいキスのように教えるよ

そっと抱きしめたい

Twilight dream

futatsu de hitotsu ni naru MONOGURAMU

BOKUra no katachi wa donna darou?

BAKA rashii kedo sonna youchi na koto

nazeka itsumo egaite shimau

rironjou kokoro no tsunagari to wa

totemo muzukashii PARADOKKUSU

mukashi no jibun ja wakaranakatta

dakedo ima wa wakaru ki ga suru

mitsumeatta shunkan hajiketa Future

kasoku shiteku massugu sora he to

itsumade demo mezasou

yume wo kasane hitotsu ni shiyou ka?

tsurete yuku yo

I Swear On My Life doko he datte

nozomu subete kanaeru jishin ga

aru kara chikaerunda

yasashii KISU no youni oshieru yo

sotto dakishimetai

Twilight Dream

wakaranai nanika ga aru no naraba

kyouiku shite ageru donna koto mo

michi naru PAZURU no PIISU wo sagashi

kimi no mune ni atehametai

kodomo da to wa omowaretaku wa nai

mamorareru yori mamoritainda

gyaku ni towasete yo ai no TAIMINGU

hayakya hayai hodo iin janai?

tsumugiatta sekai wa hirogatte yuku

sore wa totemo kirei na HAAMONII

mirai ga hora matteiru

dare ni mo zettai misenai sugata o

kimi ni naraba

I Swear On My Life miserareru

MONORARU datta kono sekai ga ima

uta no youni irodzuku

kimi wa tabun BOKU ga hitsuyou sa

kono te wo tsukande

sou tsuyoku

Just Love You, Just Love You

kikoeru deshou? My Love Song

yume wo kasane hitotsu ni shiyou ka?

tsurete yuku yo

I Swear On My Life doko he datte

nozomu subete kanaeru jishin ga

aru kara chikaerunda

yasashii KISU no youni oshieru yo

sotto dakishimetai

Twilight Dream

Un monogramme devenant un sur deux,

Quel est notre formulaire ?

Bien que cela semble insensé, une chose aussi puérile

D'une certaine manière, c'est ce que nous dessinons toujours

Liée à mon cœur théorique

Est un paradoxe extrêmement difficile

Je n'ai pas compris mon ancien moi,

Mais maintenant, j'ai l'impression de comprendre

L'avenir a éclaté à l'instant où nos yeux se sont croisés

Il va droit au ciel,

C'est ce que je vais viser pour toujours

Devons-nous faire en sorte que nos rêves qui se chevauchent ne fassent qu'un ?

Je t'y emmène

Je jure sur ma vie, où qu'elle soit

La confiance nécessaire pour que tout ce que nous souhaitons se réalise,

Je l'ai, donc je te jure

Je t'apprendrai comme un baiser doux

Je veux l'embrasser doucement,

Ce rêve crépusculaire

S'il y a quelque chose que tu ne comprends pas,

Peu importe ce que c'est, je t'instruirai

Recherche de la pièce inconnue du puzzle,

Je veux l'appliquer dans ton cœur

Je ne veux pas que tu me considères comme un enfant

Plutôt que d'être protégé, je veux protéger

Considérons le contraire, avec le timing de l'amour,

N'est-ce pas le plus tôt possible ?

Le monde que nous avons filé s'étend loin et large

C'est une belle harmonie

Tu vois, l'avenir t'attend

L'apparence que je n'ai montrée à personne,

Si c'est pour toi,

Je le jure sur ma vie, je te le montre

Ce monde monophonique est maintenant

Changeons les couleurs comme une chanson

J'ai probablement besoin de toi.

Pris dans mes mains,

Oui, cette force

Je t'aime, je t'aime

Peux-tu l'entendre ? Ma chanson d'amour

Devons-nous faire en sorte que nos rêves qui se chevauchent ne fassent qu'un ?

Je t'y emmène

Je jure sur ma vie, où qu'elle soit

La confiance nécessaire pour que tout ce que nous souhaitons se réalise,

Je l'ai, donc je te jure

Je t'apprendrai comme un baiser doux

Je veux l'embrasser doucement,

Ce rêve crépusculaire

## Anecdotes

* Cette chanson a été utilisée comme chanson d'insert pour la route B de Ai Mikaze dans le jeu All Star After Secret.