Crush Zao Medong's Dream of Restoration

'Crush Zao Medong's Dream of Restoration' (粉碎凿么东的复辟梦想) is a Communist song about opposing Zao Medong and supporting Shu Meng it was written in 53RE - during the Jing Civil War.

## Lyrics

### Mandarin:

春雷激荡，战歌嘹亮，

反击右倾翻案风，形势大好胜利辉煌。

学习舒主席的重要指示，

坚持以阶级斗争为纲，

顶狂风，战急浪，

反倒退，反复辟，

加强党的统一领导。

统一步伐，统一思想，

跟着领袖舒主席，

粉碎凿么东的复辟梦想！

春雷激荡，战歌嘹亮，

反击右倾翻案风，形势大好胜利辉煌。

紧跟舒主席的战略部署，

牢牢掌握斗争大方向，

抓革命，促生产，

促工作，促战备，

高举舒梦主义大旗，

亿万人斗志昂扬，

跟着领袖舒主席，

团结战斗向前方！

### Pinyin:

Chūnléi jīdàng, zhàngē liáoliàng,

fǎnjí yòuqīng fān'àn fēng, xíngshì dà hào shènglì huīhuáng.

Xuéxí shū zhǔxí de zhòngyào zhǐshì,

jiānchí yǐ jiējí dòuzhēng wèi gāng,

dǐng kuángfēng, zhàn jí làng,

fǎn dàotuì, fǎnfùbì,

jiāqiáng dǎng de tǒngyī lǐngdǎo.

Tǒngyī bùfá, tǒngyī sīxiǎng,

gēnzhe lǐngxiù shū zhǔxí,

fěnsuì záo me dōng de fù bì mèngxiǎng!

Chūnléi jīdàng, zhàngē liáoliàng,

fǎnjí yòuqīng fān'àn fēng, xíngshì dà hào shènglì huīhuáng.

Jǐn gēn shū zhǔxí de zhànlüè bùshǔ,

láo láo zhǎngwò dòuzhēng dà fāngxiàng,

zhuā gémìng, cù shēngchǎn,

cù gōngzuò, cù zhànbèi,

gāojǔ shū mèng zhǔyì dà qí,

yì wàn rén dòuzhì ángyáng,

gēnzhe lǐngxiù shū zhǔxí,

tuánjié zhàndòu xiàng qiánfāng!

### English:

The spring thunder is stirring, the battle song is loud,

Fighting back against the right-leaning trend of overturning verdicts, the situation is excellent and the victory is brilliant.

Learning from Chairman Shu's important instructions,

Adhere to the class struggle as the key link,

Against the wind, against the waves,

Against retrogression, against restoration,

Strengthen the unified leadership of the party.

Unity of pace, unity of thought,

Follow the leader Chairman Shu,

Shatter Zao Medong's dream of restoration!

The spring thunder is stirring, the battle song is loud,

Fighting back against the right-leaning trend of overturning verdicts, the situation is excellent and the victory is brilliant.

Following Chairman Shu's strategic deployment,

firmly grasp the general direction of the struggle,

grasp the revolution, promote production,

Promote work, promote war readiness,

Hold high the banner of Shu Meng Thought,

Hundreds of millions of people are fighting high,

Follow the leader Chairman Shu,

Unite and fight forward!

### Yue:

春雷激盪，戰歌嘹亮，

反擊右傾翻案風，形勢大好勝利輝煌。

學習舒主席嘅重要指示，

堅持以階級鬥爭為綱，

替狂風，戰急浪，

反倒退，反覆辟，

加強黨嘅統一領導。

統一步伐，統一思想，

跟埋領袖舒主席，

粉碎鑿么東嘅復辟夢想！

春雷激盪，戰歌嘹亮，

反擊右傾翻案風，形勢大好勝利輝煌。

緊跟舒主席嘅戰略部署，

牢牢掌握鬥爭大方向，

抓革命，促生產，

促工作，促戰備，

高舉舒梦主義大旗，

億萬人鬥志昂揚，

跟埋領袖舒主席，

團結戰鬥向前方！

### Jyutping:

ceon1 leoi4 gik1 dong6 ，zin3 go1 liu4 loeng6 ，

faan2 gik1 jau6 king1 faan1 ngon3 fung1 ，jing4 sai3 daai6 hou2 sing3 lei6 fai1 wong4 。

hok6 zaap6 syu1 zyu2 zik6 ge3 cung4 jiu3 zi2 si6 ，

gin1 ci4 ji5 gaai1 kap1 dau3 zang1 wai4 gong1 ，

tai3 kong4 fung1 ，zin3 gap1 long6 ，

faan2 dou2 teoi3 ，faan2 fuk1 pik1 ，

gaa1 koeng4 dong2 ge3 tung2 jat1 ling5 dou6 。

tung2 jat1 bou6 fat6 ，tung2 jat1 si1 soeng2 ，

gan1 maai4 ling5 zau6 syu1 zyu2 zik6 ，

fan2 seoi3 zok6 mo1 dung1 ge3 fuk6 pik1 mung6 soeng2 ！

ceon1 leoi4 gik1 dong6 ，zin3 go1 liu4 loeng6 ，

faan2 gik1 jau6 king1 faan1 ngon3 fung1 ，jing4 sai3 daai6 hou2 sing3 lei6 fai1 wong4 。

gan2 gan1 syu1 zyu2 zik6 ge3 zin3 loek6 bou6 cyu5 ，

lou4 lou4 zoeng2 aak1 dau3 zang1 daai6 fong1 hoeng3 ，

zaa1 gaak3 ming6 ，cuk1 saang1 caan2 ，

cuk1 gung1 zok3 ，cuk1 zin3 bei6 ，

gou1 geoi2 syu1 mung6 zyu2 ji6 daai6 kei4 ，

jik1 maan6 jan4 dau3 zi3 ngong4 joeng4 ，

gan1 maai4 ling5 zau6 syu1 zyu2 zik6 ，

tyun4 git3 zin3 dau3 hoeng3 cin4 fong1 ！