Глава 118 (Вне закона)

**Golden Age** (黄金時代, *Kogane Jidai*) — сто восемнадцатая глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

Все За Одного наблюдает за Коичи, исследуя, насколько его причуда скольжение является простым с силовыми полями, которые могут каким-то образом отталкивать или поглощать, отмечая его относительное владение причудой, отмечая при этом, что сама причуда является “высотой посредственности”. Он отмечает, что случайные всплески высокой мощности мимолётны, что вскоре после этого он выдыхается, и что это просто отточенное использование причуды, которой не хватает какой-либо решающей силы... по крайней мере, он так думает.

Коичи использует свой Стиль Кастета для удара по Номеру 6, он вызывает мощный рывок, который, как отмечает Все За Одного, заставляет плазменное тело Номера 6 в Стиле Разрушения разбиваться на части быстрым шквалом ударов. Номер 6 быстро регенерирует, о чём Коичи предупреждает иллюзия Поп☆Степ, только чтобы удивиться облегчённому лицу Коичи, поскольку он понимает, что Номер 6 может продолжать наносить свои сильные удары так долго, поскольку это не его настоящее тело, а он сам продолжает выигрывать время.

Номер 6 совершает ещё один взрыв, заставляя Коичи снова бежать, а иллюзии Поп и Кастета следуют его примеру. Ускользнув от падающего здания, Коичи отмечает, как было бы плохо, если бы всё это произошло в более населённом районе, и он сделал разумный шаг, направившись в старый город. Поп спрашивает, следует ли ему бежать в безопасное место, но Коичи замечает, что он на удивление чувствует себя на пике своих возможностей, скользя по всей вершине здания и нанося ещё больше ударов по Номеру 6.

Все За Одного отмечает необыкновенно мощный результат, который показывает Коичи, который гораздо больше, чем должно быть возможно, вероятно, он черпает силы из источника страсти, которой он наполняет свои кулаки. Он думает о том, как причуда Коичи начала раскрывать свой истинный потенциал, задаваясь вопросом, прятал ли он её всё время как слабую причуду, или его испытание спровоцировало взрывной рост, задаваясь вопросом, что движет им и какая одержимость побудила его развиваться.

Поп продолжает кричать Коичи, чтобы тот бежал и уклонялся от атак Номера 6, поскольку его регенерация быстрая, а Кастет добавляет, что нужно дождаться возможности и нанести ответный удар. Подпрыгнув в воздух, Коичи парирует приближающийся удар Номера 6 собственным ударом, и его отбрасывает назад, и он думает про себя, что, хотя ему и следует быть более осторожным, сейчас ему так весело, что он начинает падать с улыбкой на лице.

Коичи вспоминает свою юность, как он, как и многие другие дети, любил играть в геройские игры, а его друзья по соседству всегда проводили дни, погружённые в свои фантазии. Даже тогда он никогда не умел хорошо оценивать окружающую обстановку, поэтому, когда все остальные начинали расходиться по домам, он всегда был последним ребёнком, остававшимся на детской площадке, наконец осознавая, что всё веселье уже давно закончилось.

К тому времени, когда он пошёл в среднюю школу, его друзья всегда говорили, как они ушли от мечты о геройстве, зная, что единственный способ стать героем - пойти в одну из школ героев, и именно тогда он понял, что ему нужно начать думать о том, как жить обычной жизнью. Итак, он решил наконец оценил обстановку, начал готовиться к полноценной жизни, детские игры заканчивались рано, пока он был поглощён всем весельем. Вернувшись в настоящее, Коичи понимает, что сегодня тот день, когда мечта подходит к концу, поскольку, он остался совсем один, а Номер 6 направляет свой удар вперёд, казалось бы, охватывая его пламенем.

## Влияние на сюжет

* Коичи продолжает наносить серию ударов по плазменному телу Номера 6, намереваясь выиграть ещё немного времени.
* Все За Одного наблюдает за боем Коичи, отмечая, что его сила намного превысила все возможные возможности, и задаётся вопросом, является ли это истинным потенциалом причуды или самого Коичи.
* Коичи вспоминает своё детство и учёбу в старшей школе, когда он играл героя и, в конце концов, ему сказали, что ему нужно отказаться от своей мечты.
* Номер 6, кажется, охватывает Коичи шквалом пламени.

## Персонажи в порядке появления

* Номер 6 (*Обложка*)
* Коичи Хаимавари (*Обложка*)
* Все За Одного (*Иллюзия О'Клока*)
* Поп☆Степ (*Фантазия*)
* Кастет (*Фантазия*)

## Интересные факты

* Первоначально эта глава называлась **Всё веселье** (楽しい時間, *Tanoshī Jikan*), но была изменена в выпуске танкобона.