SFIC Vice Chairman Applauds Xuhui District's Guangcai Initiatives

This article contains AI-generated translation.

 Author
 Published

3月3日下午，市工商联党组成员、副主席汪剑明带队赴徐汇区工商联专题调研光彩事业工作，出席座谈会并与参会企业座谈交流。座谈会由徐汇区委统战部副部长、区工商联党组书记陈继刚主持。
On the afternoon of March 3rd, Wang Jianming, a member of the Party Group and Vice Chairman of the Municipal Federation of Industry and Commerce, led a team to Xuhui District to conduct a special investigation into the Guangcai work of the District Federation of Industry and Commerce. They attended a symposium and exchanged ideas with participating enterprises. The symposium was chaired by Chen Jigang, Deputy Minister of the United Front Work Department of the Xuhui District Committee and Secretary of the Party Group of the District Federation of Industry and Commerce.

汪剑明用“非常有特色、非常有活力、非常有潜力”对徐汇区光彩事业工作给予肯定。他指出，徐汇区光彩事业项目涉及面广、品牌价值高，希望在工商联、光彩会的引导下，以新带老、新老结合，形成良性循环，孵化出更多公益项目品牌；希望与会企业继续努力，以点带面，进一步扩大光彩事业影响力，以实际行动一如既往地支持光彩事业。同时，要求工商联、光彩会市区联手，形成合力，更好地发掘和引导民营企业家参与，打造特色品牌，结出更多光彩硕果。
Wang Jianming affirmed the Guangcai work in Xuhui District as "distinctive, vibrant, and full of potential." He pointed out that the Guangcai projects in Xuhui District have a wide scope and high brand value. He hoped that under the guidance of the Federation of Industry and Commerce and the Guangcai Association, a positive cycle could be formed through the integration of new and old elements, incubating more public welfare project brands. He also encouraged the participating enterprises to continue their efforts, expand the influence of the Guangcai cause, and provide unwavering support through practical actions. Additionally, he urged the Federation of Industry and Commerce and the Guangcai Association to work together to better discover and guide the participation of private entrepreneurs, create distinctive brands, and achieve more remarkable results.

区工商联副主席邹文矜介绍光彩事业工作开展情况。上海才众餐饮投资管理有限公司董事长兰云科、上海开隆广告装潢有限公司执行董事沈叶爽、上海米哈游网络科技股份有限公司副总裁殷春波、上海铭言企业管理集团副总经理高硕、上海金佳假日酒店管理有限公司董事长金文茜、马克华菲（上海）商业有限公司品牌总监徐瑶等企业负责人交流了履行社会责任、投身光彩事业的经验做法。
Zou Wenjin, Vice Chairman of the District Federation of Industry and Commerce, introduced the progress of the Guangcai work. Enterprise leaders such as Lan Yunkai, Chairman of Shanghai Caizhong Catering Investment Management Co., Ltd., Shen Yeshuang, Executive Director of Shanghai Kailong Advertising Decoration Co., Ltd., Yin Chunbo, Deputy General Manager of Shanghai miHoYo Network Technology Co., Ltd., Gao Shuo, Deputy General Manager of Shanghai Mingyan Enterprise Management Group, Jin Wenqian, Chairman of Shanghai Jinjia Holiday Hotel Management Co., Ltd., and Xu Yao, Brand Director of Mark Fairwhale (Shanghai) Commercial Co., Ltd., exchanged their experiences and practices in fulfilling social responsibilities and engaging in the Guangcai cause.

市工商联经济和社会服务部、徐汇区工商联相关同志参加座谈调研。
Comrades from the Economic and Social Service Department of the Municipal Federation of Industry and Commerce and the relevant members of the Xuhui District Federation of Industry and Commerce also participated in the symposium and investigation.

## Notes

1. ↑ 光彩 *guāngcǎi*, "brilliance" or "radiance," is often used metaphorically to refer to something that is outstanding, illustrious, or remarkable.