Oriexerol

L'**Oriexerol** est un poème épique palorien, écrit vers l'an 500 T.R., et aussi l'hymne du peuple palor.

## Texte (traduction)

Les montagnes géantes et mystérieuses

Imposaient leurs hautes ombres majestueuses

Sur les plaines maudites, silencieuses et arides

Et sur l’Océan Froid, glacial, immense et vide.

Ô Landoria, mon pays me manque tant

Tes monts et tes vallées à mes yeux disparus

Et mon coeur d’exilé chante depuis longtemps

L’espoir de revoir ces temps révolus !

Survolant les cimes enneigées des hauts monts

Un de ces vents froids et secs qui viennent du nord

Qui annoncent’ l’arrivée de la nouvel’ saison

Dans la région peuplée d’habitants Palors.

Annoncent’ l’arrivée de la nouvelle saison

Mais aussi l’aurore d’un insoupçonné danger

Car de par-delà les flots l’armée des Dragons

Volait au-dessus de la mer mouvementée.

Soudain à l’horizon l’on perçut une flamme

Puis cent, puis mille, puis un gigantesque incendie

Et au milieu du feu marchait leur roi infâme

Venu nous conquérir et nous ôter la vie.

Ô Landoria, mon pays a tant souffert

Tes monts et tes vaux sous mes yeux étaient brûlés

Et mon cœur de Palor alors partit en guerre

Défendre des royaumes aujourd’hui oubliés.

Alors l’on vit la vague de feu s’avancer

Et de l’écho des vallées retentit le cor ;

D’une grande terreur fut pris le peuple Palor

Et bien qu’ils prirent les armes peu d’espoir restait.

Et bientôt dans la vallée de Paloria

Scintillaient lances, écus, hallebardes et épées ;

Mais ces flots de pointes d’ébène et de fer doré

Ne pouvaient fair’ face aux dragons de Landoria.

Melienor, grand Roy de la cité de ce temps

Dirigea l’assaut décisif de ses armées ;

Et ce fut l’épée levée, sur son destrier

Et le visage brûlé qu’il tomba dignement.

Les cavaliers Palors trépassaient par centaines

Face aux Dragons de Feu couverts d’armures d’acier

Et même si l’épée tombe et les flèches se déchaînent

Jamais l’immonde mur de reptiles ne fut brisé.

Mais le grand Hamarno, Commandant des armées

En pourfendit deux de sa glorieuse lame

Et sous ses nombreux coups une tourelle tombée

En écrasa dix : c’est là son plus grand fait d’armes.

Là, l’ennemi redoubla en force et en rage

Et Furilmar surgit dans son armure noire

Face à lui seul la guerre devenait un carnage ;

Tel un mont et invincible, tel un cauchemar.

Ô Landoria, ici les miens sont tombés ;

Les armées de l’ombre de sang t’on maculée !

Mais le Monde se souvient de notre gloire passée

Et notre légende à jamais est gravée !

Ô Landoria, mon pays n’est pas sauvé,

Là où est ma patrie, aujourd’hui est la mort.

Mais même si mon peuple est maint’nant exilé,

Devant Dieu, sur l’honneur, je suis fier d’être Palor !

## Texte original

Le texte original a été écrit en Palorien. En voici la translation dans l'alphabet latin :

Osa meli-onhoka-onkarkosia

Hperesos diesos ylnanaradia

Xon malawo-wonui onoir niarbia

Xon galli-onhoka-onofGalloikia.

‘O Landoria doni olkast onin olni

Dasi doriai, unria, unwiosaioris

Doni exerkarita temans ‘ltemon ori

Os inmen am swijordos enfi zerntempris !

Xonfilni os jelldoroni am honkadoriai

Anaen galkafilnisi bupawi am Nor

Bupaordikti os elmorikagliai

Xin os olkast nolli am Paloriardor.

Ordikti os innos am elmorkagliai

Keyos amauis an akmarentonmalfos

Keris olvor oioni os dreiki nollworai

Filinesos xalso os wormouvagwoikos.

Inbrend olan olmorlin jordiis karulan

Ans kel, ans mel, ans an onhoka onkarul

Diesos kelmarrolkyn pediso xin karul

Innboulno eris plodylnos, naimros ardan.

‘O Landoria, doni olkast dolrojaa

Jordkion dasi doriai, unria karos

Sanvo wiin arwarn doni Palorkentera

An mermrolkastrasi enfijord konrordos.

Sanvo jordaisoris os karul ultros

Am os unria kafakia os hor nuisiis

Retraliegwor os Palorinollir alos

Aspas ay plodpalen wordi, wi aok inmis.

Olaun xin os unria am Paloria,

Ninkaresos palordi, fillnhakai, wordi ;

Keyos denfi fidrandi am fang, nardeordi

Aek kratesos konros dreikie am Landoria.

Melienor, onk’rolkyn am enfio temprosis

Rolinaooris os sprolikonrarda ;

Os relyaonword, xon doio arwekwis

Ans os karfakitas tomorgois ylnora.

Os Palor ekwiakie morgesosis in kel

Ultro os kardreikie covroam proward am fangel

Aspas ay word fali, fihri esi akaplesos,

Pronos os karkeral prourfoya wi briskos.

Keyos os onkaHamarno, Nolworrolin

Filnorgois duen invor elogoword

Ans xoun doioi enembriskoi an falhokrin

Robriis men ; pali doio yadronkaglorword.

Ol, os konwor swiduionis am kraast, kardol,

Furilmar inbrendois xin doio nardproward ;

Ultro oo eno os arwarn beinniis morsengol

Wo fio an doriai, aekakonkelymenard.

‘O Landoria, ol os nolonie tomorgpalen

Os nardnollworai am seng asin courpalen

Keyos Natweari in memi am desielogias

Desi redarwon krearkpali por allas !

‘O Landoria, doni olkast aekgardpali

Bustpali doni folk, brendor pali Morgor.

Keyos ay doni nollir brend’exerpali

Yaultro, xon hologor, menelkion am’n Palor !