Rosy

## Rosy (feat. HeeJin)

**Rosy (feat. HeeJin)** (**Rosado** en español) es la segunda canción del álbum sencillo Olivia Hye publicado el 30 de Marzo de 2018. La canción es un dueto entre Go Won y Olivia Hye en colaboración con HeeJin.

## Descripción

* Español
* Coreano (original)

El dueto "Rosy" de Go Won y Olivia Hye captura las emociones bonitas pero atrevidas e impredecibles de las chicas modernas que son agradables pero elegantes, amables pero traviesas o interesadas pero no lo suficiente como para salir con alguien.

고원과 Olivia Hye가 함께한 커플링 곡 ’Rosy’는 두 소녀의 상냥하지만 시크한, 친절하지만 불친절한, 혹은 마음에 들지만 사귀기는 귀찮은 요즘 시대의 어디로 튈지 모르는 난파된 나침반 같은 심리를 담아 예쁘지만 가시 돋힌 감정을 노래했다.

## Letra

* Romanización
* Hangul
* Traducción

## Romanización

Jiteun eodum soge pieonan
Han songi kkotcheoreom
Jogeum witaeropge heundeullimyeo seoisseo

Neoneun hyanggiroume chwihaeseo
Nal kkeokkeuryeo haji
Du nuneul keuge tteugo
Ppanhi nal barabomyeonseo

Gatgo shipgetjiman
(Gatgo shipgetjiman)
Jjilliji anke
(Jjilliji anke)
Joshimseure baby
(Joshimseure baby)
Geuri shwipjin aneulgeol
I'm just getting started
(getting started)

Jamkkan No No No No
I tteollimi shiljin ana
I know know know know
Neon hogishimi gadeukae
I know know know know
Deo gipi ppajyeodeulgetji
Deo jogeumshik deo jogeumshik neon

Bulke muldeun jangmi kkotipeul
Ipsure kkaemulgo
Jeomjeom noga deuneun
I sungangeul neukkyeobwa

Saljjak miso jinneun ne moseube
Sumi tteollyeowa
Ijeneun ginjang pulgo
Cheoncheoni soneul naemireo

Gashi deombul sogeul chaja
Hemaedeon neol balgyeonhae
Saramdeureun banjjagineun geoseul dama
Sone neoko shipeohae
Bami gipeojyeo seodulleo
Gireul ilki jeone eoseo naege domangchyeo
Ajjilhage malhalge
I bami kkeute urin pieona

Deo nareunhaejin neukkim joshimhaejullae
Dachiji anke dachiji anke
Neol pagodeuneun nunppit gunggeumhaejil ttaen
Imi nan mollae sumeobeoriji

Jamkkan No No No No
I tteollimi shiljin ana
I know know know know
Neon hogishimi gadeukae
I know know know know
Deo gipi ppajyeodeulgetji
Deo jogeumshik deo jogeumshik neon

Joyonghi nal bichuneun
Jeo bicheul ttaragamyeon
Tumyeonghage jeo meolli niga boyeo
Deo ikkeullige doejana
Meomchul su eopge

Jamkkan No No No No
I tteollimi shiljin ana
I know know know know
Neon hogishimi gadeukae
I know know know know
Deo gipi ppajyeodeulgetji
Deo jogeumshik deo jogeumshik neon

My life is rosy
My life is rosy
I know know know know
Deo gipi ppajyeodeulgetji
Deo jogeumshik deo jogeumshik neon

## Hangul

짙은 어둠 속에 피어난
한 송이 꽃처럼
조금 위태롭게 흔들리며 서있어

너는 향기로움에 취해서
날 꺾으려 하지
두 눈을 크게 뜨고
빤히 날 바라보면서

갖고 싶겠지만
(갖고 싶겠지만)
찔리지 않게
(찔리지 않게)
조심스레 baby
(조심스레 baby)
그리 쉽진 않을걸
I'm just getting started
(getting started)

잠깐 No No No No
이 떨림이 싫진 않아
I know know know know
넌 호기심이 가득해
I know know know know
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

붉게 물든 장미 꽃잎을
입술에 깨물고
점점 녹아 드는
이 순간을 느껴봐

살짝 미소 짓는 네 모습에
숨이 떨려와
이제는 긴장 풀고
천천히 손을 내밀어

가시 덤불 속을 찾아
헤매던 널 발견해
사람들은 반짝이는 것을 담아
손에 넣고 싶어해
밤이 깊어져 서둘러
길을 잃기 전에 어서 내게 도망쳐
아찔하게 말할게
이 밤의 끝에 우린 피어나

더 나른해진 느낌 조심해줄래
다치지 않게 다치지 않게
널 파고드는 눈빛 궁금해질 땐
이미 난 몰래 숨어버리지

잠깐 No No No No
이 떨림이 싫진 않아
I know know know know
넌 호기심이 가득해
I know know know know
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

조용히 날 비추는
저 빛을 따라가면
투명하게 저 멀리 니가 보여
더 이끌리게 되잖아
멈출 수 없게

잠깐 No No No No
이 떨림이 싫진 않아
I know know know know
넌 호기심이 가득해
I know know know know
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

My life is rosy
My life is rosy
I know know know know
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

## Traducción

Floreciendo en la profunda oscuridad, como una flor
De pie, un poco temblorosa, precariamente

Estas intoxicado por mi fragancia
Intentaras arrancarme
Abre los ojos y mírame bien

Puedes quererme (Puedes quererme)
Pero no te pinches (Pero no te pinches)
Se cuidadoso cariño (Se cuidadoso cariño)
No sera facil
Acabo de empezar (Empezar)

Espera, no, no, no
No es que me desagrade este sentimiento
Yo se, se, se
Estas lleno de curiosidad
Yo se, se, se
Poco a poco caeras
Mas y mas

## Enlaces

### Descarga

* iTunes / Apple Music
* Spotify
* Amazon Music
* Google Play Music

## Créditos

* **Coro:** Hickee (BADD)
* **Teclado:** Kim Jin Hyung (BADD)
* **Programación:** Choi Jae Il
* **Grabación:** Woo Min Jung @ InGrid Studio
* **Mezcla:** Ko Hyung Jung @ Koko Sound Studio

## Curiosidades

* Letrista **Darly** habla sobre “Rosy” de Go Won y Olivia Hye:

Esta es la canción que me involucró con las chicas de LOONA, y es una canción muy especial para mí. Y en mi mente, HyeJoo realmente se parece a un pétalo de rosa. Así que tal vez por esa razón, creo que encaja muy bien con “Rosy” y su atmósfera extraña y de ensueño.

–***Orígenes de la canción***

Cuando la letra se completó, las reacciones fueron más explosivas de lo que pensaba ㅇㅅㅇ;;; La agencia también fue muy favorable hacia eso, y así como dije antes, esta canción fue lo que me ayudó a seguir trabajando con las chicas de LOONA. Y según compositor oppa, dijo que esta canción influyó significativamente en la construcción de la historia de LOONA. No sé si me dijo eso solo para sentirme bien (ㅋㅋㅋㅋ) Pero siento que ahora participo en la historia //ㅅ//

–***Desglose de la letra***

La historia general es que comparé a una mujer con una "flor", y la gente se emborracha con su belleza y trata de poseerla y arrancarla. ¿No es un poco triste cuando lo escuchas de esa manera? Es la historia de una rosa que se siente sola porque es hermosa.

–***Interpretación***

* Fue la primera canción de LOONA en la que trabajó Darly.
* Cuando Go Won y Olivia Hye grabaron "Rosy", Go Won pensó que la canción sería incluída en su sencillo en solitario.
* Go Won y Olivia Hye no se conocían tan bien en el momento de la grabación. Escucharon "Rosy" por primera vez en el camino a la grabación. Grabaron durante nueve horas el primer día. Se les pidió que cantaran con un sentimiento de tristeza. Pero al día siguiente, los productores decidieron empezar de nuevo por completo, esta vez con un estilo más brillante.
* Han leído el desglose del letrista de la canción y les gustó. Piensan que sería útil para cuando interpreten la canción en el futuro.

## Referencias

1. ↑ Descripción del álbum en Melon

* **Letra coreana:** Naver Vibe
* **Letrista Darly habla de "Rosy" de Go Won y Olivia Hye:** Traducción (inglés)
* **VLIVE Livestream:** Frequency of the Moon Ep.15
	+ Traducción del VLIVE (inglés)