Chapitre 50

## Chapitre 50 : Naoka Ueno(植野直花)

**Naoka Ueno** (植野直花, *Ueno Naoka*) est le titre du cinquantième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Naoka pense dans la chambre de Shōya au fait qu'elle a toujours aimé ce dernier…

## Résumé détaillé

Plus tard, lorsque Kazuki leur propose d'aller pousser Shōya dans l'étang, elle n'a pas envie de le faire mais le suit finalement parce qu'il la convainc que Shōya les a impliqués dans l'affaire du harcèlement. Elle se contente de regarder Shōya subir les brimades mais plus tard, elle va agir elle aussi en écrivant des mots sur son pupitre même si elle en a oublié le contenu exact depuis. Plus tard, ils constatent que leurs mots ont disparu du pupitre. Naoka va espionner la classe puis va se rendre compte que Shōko en fait nettoie son pupitre chaque matin. Elle est surprise et pense que Shōko aime Shōya. Dès lors, elle va associer le sourire persistant de Shōko au fait qu'elle pense que Shōya l'aime et que c'est la raison pour laquelle il l'embête car une rumeur prétend que les garçons qui embêtent les filles les aiment bien en réalité. Elle imagine que si Shōko nettoie son pupitre, c'est pour le lui avouer un jour pour que Shōya l'aime en retour. Pourtant, Naoka est convaincue que c'est de sa faute si Shōya subit toutes ces brimades à présent.
À ce moment-là, Naoka va multiplier les brimades discrètes contre Shōko : elle met de la terre dans ses chaussures et va la traiter de mocheté dans ses cahiers. Elle la déteste et souhaite qu'elle s'en aille car selon ses dires, elle utilise son handicap pour avoir l'air d'une fille gentille alors qu'elle est fausse pour elle.
Retour au moment présent, Naoka aimerait que Shōya ne se laisse pas hypnotiser par Shōko. C'est alors qu'elle reçoit un message de Kazuki qui déclare avoir terminé la musique pour le film. Elle songe au fait de lui faire croire que ce projet de film est annulé. Tout à coup, elle se rappelle le soir du feu d'artifice durant lequel elle a reçu un message de Keisuke affirmant avoir vu Shōya tomber d'un immeuble. Il lui raconte que Kazuki et lui ont aperçu Shōko puis ont vu Shōya. Ils l'ont suivi pour s'amuser puis ont paniqué lorsqu'ils ont vu que Shōya était tombé dans la rivière située à côté de l'immeuble. Il demande à ce qu'elle ne raconte cette histoire à personne. Elle a été surprise que Shōya ait sauvé Shōko et qu'à leur tour Keisuke et Kazuki ont sauvé Shōya. Elle a désiré les réconcilier à ce moment-là en proposant à Kazuki de composer la musique du film. Elle pense que si Shōya se réveille, il ne l'aimera pas davantage et elle préfèrerait dans ce cas qu'il ne se réveille jamais.
Alors qu'elle sort de l'hôpital, il pleut. Elle remarque soudainement Shōko, ce qui la fait sursauter. Elle lui dit de ne pas continuer à essayer de la convaincre de revenir dans le projet du film. Shōko présente néanmoins son carnet qui affirme qu'ils aimeraient qu'elle vienne chaque mardi pour la réalisation du film. Mais Naoka refuse et lui crie dessus. Elle repart, mais Shōko va la suivre et va lui tendre son parapluie au-dessus d'elle pour l'abriter. Elle souhaite qu'elle n'attrape pas froid et veut la raccompagner. Cependant, Naoka refuse de plus belle. Elle insiste. Naoka écrit dans son carnet pour lui faire comprendre que tout ceci est inutile. Mais Shōko aimerait quand même qu'elle vienne. Naoka s'enrage et écrit dans son carnet qu'il faut qu'elle lui rende d'abord Shōya. Peu de temps après, Naoka sent à nouveau le parapluie de Shōko. Shōko la suit jusque chez elle puis Naoka va lui arracher son carnet des mains pour finalement lui écrire l'adresse de Kazuki afin de le passer à Tomohiro pour la bande sonore du film. Elle referme la porte et se sent quelque peu gênée par sa réaction…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Naoka Ueno
* Shōya Ishida
* Miki Kawai
* Kazuki Shimada
* Keisuke Hirose
* Shōko Nishimiya
* Takeuchi

 Autour du manga