Just Loving X-Edge

**Just Loving X-Edge** is an insert song sung by Kirika Akatsuki and Shirabe Tsukuyomi in episode 5 of *Senki Zesshou Symphogear GX* and later in episode 8 as an Ignited Version.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

危険信号点滅

地獄極楽どっちがイイDeath？

真っ二つにされたけりゃAttention！

整列―きをつけ―Death

未成熟なハートごと　ぶつけた敵対心

行き場のないボルテージ　隠したティアーズ

偽善者と吐いた言葉は　合っているの？

突き進むだけのレール　ねぇ　合っているの Deathか？

斬り刻むことない　世界に夢抱き

キスをしましょう

強くなりたい　守られるだけだと

強くなる為には

何がいるかを求め続けるだけだと

胸にある思い

ホントの想い達を

果たしきれやしない

強くなれば　太陽の輝きに

強くなる勇気を　心に秘めて月を包む　輝きに

近づけるかな？

嘘はない番いの愛

君に照らされ

君を照らしたい

Just loving

拝啓、敵のみなサマへ

黒歴史へとヨウコソDeath

昔を乗り越えてこそ Affection！

最強Death

デリートは出来なくも　せめて償いたい

笑顔のプラクティスは　伊達じゃない

今は小さな一歩でも　繋がるはず

信じきった願いは　そう… 繋がるはず　なのDeath

わたしたちの過去も　罪も傷もすべて

越えて行こう

進め明日へ　絶え間なくちょっとずつ

進め命賭して　後悔乗り越えて

描け夢をちょっとずつ

答えへの道は

求める答えならば

きっとこの先にある

紡ぎあった　一生分の「大好き」

紡ぎきった情熱　絶対の信頼

わかつ一生分の大好き

君がいるなら

君がいるそれだけでいい

調べ歌える

調べ歌いたい

Just singing

重ねあったこの手は…

絶対離さない…

斬り刻むことない　世界に夢抱き

キスをしましょう

強くなりたい　守られるだけだと

強くなる為には

何がいるかを求め続けるだけだと

胸にある思い

ホントの想い達を

果たしきれやしない

強くなれば　太陽の輝きに

強くなる勇気を　心に秘めて月を包む　輝きに

近づけるかな？

嘘はない番いの愛

君に照らされ

君を照らしたい

Just loving

Kiken shingō tenmetsu

Jigoku gokuraku dotchi ga ī Death?

Mapputatsu ni saretakerya Attention!

Ki wo tsuke Death

Miseijukuna hāto goto butsuketa tekitaishin

Ikiba no nai borutēji kakushita tiāzu

Gizensha to haita kotoba wa atte iru no?

Tsukisusumu dake no rēru nē atte iru no Death ka?

Kirikizamu koto nai sekai ni yume idaki

Kisu wo shimashō

Tsuyoku naritai mamorareru dake dato

Tsuyoku naru tame ni wa

Nani ga iru ka wo motome tsudzukeru dake dato

Mune ni aru omoi

Honto no omoi tachi wo

Hatashi kireyashinai

Tsuyoku nareba taiyō no kagayaki ni

Tsuyoku naru yūki wo kokoro ni himete tsuki wo tsutsumu kagayaki ni

Chikadzukeru kana?

Uso wa nai tsugai no ai

Kimi ni terasare

Kimi wo terashitai

Just loving

Haikei, teki no mina sama e

Kurore kishi e to yōkoso Death

Mukashi wo norikoete koso Affection!

Saikyō Death

Derīto wa deki naku mo semete tsugunaitai

Egao no purakutisu wa date janai

Ima wa chīsana ippo demo tsunagaru hazu

Shinjikitta negai wa sō...tsunagaru hazu nano Death

Watashi tachi no kako mo tsumi mo kizu mo subete

Koete yukō

Susume asu e tae ma naku chotto zutsu

Susume inochi toshite kōkai norikoete

Egake yume wo chotto zutsu

Kotoe e no michi wa

Motomeru kotae naraba

Kitto kono saki ni aru

Tsumugi atta isshō bun no "daisuki"

Tsumugi kitta jōnetsu zettai no shinrai

Wakatsu isshōbun no daisuki

Kimi ga iru nara

Kimi ga iru sore dake de ī

Shirabe utaeru

Shirabe utaitai

Just singing

Kasane atta kono te wa...

Zettai hanasanai...

Kirikizamu koto nai sekai ni yume idaki

Kisu wo shimashō

Tsuyoku naritai mamorareru dake dato

Tsuyoku naru tame ni wa

Nani ga iru ka wo motome tsudzukeru dake dato

Mune ni aru omoi

Honto no omoi tachi wo

Hatashi kireyashinai

Tsuyoku nareba taiyō no kagayaki ni

Tsuyoku naru yūki wo kokoro ni himete tsuki wo tsutsumu kagayaki ni

Chikadzukeru kana?

Uso wa nai tsugai no ai

Kimi ni terasare

Kimi wo terashitai

Just loving

A flashing red light which do you prefer paradise, hell or Death?

Have you really decided on the two Attention!

Pay attention for Death

Like my immature heart the hostile sentiments that I vent

Is a voltage that has no place to go with my hidden tears

Hey could we merge on a rail that just pushes forward to Death?

(Did the words that I spat out match with a hypocrite's?)

*Embracing our dreams in a world that hasn't been minced into pieces*

*Let's kiss*

(I want to be strong) What is there to becoming strong

*(Just)* be continuing to seek it (by being protected)

(The feelings in my heart) My real thoughts

*Can't be achieved with just this*

(If I could)The courage to become strong (become strong) is hidden in my heart

(Could I get closer to the shining sun?) In the radiance concealed by the moon

(Can I draw closer?) Our paired love has no lies

*I want you to shine Just loving*

To just my dear enemies welcome to our black history of Death

For sure we'll surpass our yesterdays with Affection!

It's the strongest Death

I also can't delete them at least I want to redeem myself

My practiced smile isn't elegant

The wish that I believed in right...should be a Death that connects us

(Even if I take a small step now I should connect)

*Our past and all of our sins and wounds*
Let's go and surpass them

(Step by step) Surpassing our regrets (I'll advance) we gamble our advancing lives

(Without stopping to my tomorrow) Step by step the dream we draw

(The road to my answer is) If you are seeking the answer

*surely beyond this*

(If we spin) The passion that I spin (together) is my absolute trust

(A lifetime's worth of) In the beloved life that I share

*I love you*

(If you're with me) I'm fine if you're by my side

*I* (can) want to *sing a melody Just singing*

*This hand bundled together with yours...*
I definitely won't let go...

*Embracing our dreams in a world that hasn't been minced into pieces*

*Let's kiss*

(I want to be strong) What is there to becoming strong

*(Just)* be continuing to seek it (by being protected)

(The feelings in my heart) My real thoughts

*Can't be achieved with just this*

(If I could)The courage to become strong (become strong) is hidden in my heart

(Could I get closer to the shining sun?) In the radiance concealed by the moon

(Can I draw closer?) Our paired love has no lies

*I want you to shine Just loving*