Idainaru Katyusha (bài hát)

***Idainaru Katyusha*** hay ***великая Катюша～偉大なるカチューシャ* (Katyusha Vĩ Đại)** là một OST của *Girls und Panzer*. Đây là bài hát nhân vật của Katyusha.

* Thể hiện: Katyusha (CV. Kanemoto Hisako)
* Album: わたしたちも音楽道、はじめました！
* Biên soạn: Masuda Takeshi, Matsui Yōhei
* Phân phối: Lantis

**♦ NHẠC ♦**

**♦ LỜI BÀI HÁT ♦**
* 日本語 & Русский
* Romaji
* Tiếng Việt

偉大なるカチューシャこそ *(Да!)*
最強なんだからね！ *(хорошо!)*
徹底して追い詰めて、泣きべそかかせてやる
いくわよ同志諸君！ *(Да!)*
プラウダ無敵なのよ！ *(хорошо!)*

侮辱をするなら　シベリア送り25ルーブル
絶対！ぜぇ～ったいっ！許さないんだから！

地吹雪を起こして、雪原に *(Ура!)*
勝利の旗をね… かざすわ！ *(Ура!)*
*Ура! (Ура!) Ура! (Ура!)*
*Ура! (Ура!) Ура! (Ура!)*
ちゃんと見てなさいよ！

こんなに格の違い、あるから *(Ура!)*
見下してるのは、当然！ *(Ура!)*
*Ура! (Ура!) Ура! (Ура!)*
*Ура! (Ура!) Ура! (Ура!)*
*Ура! (Ура!) Ура! (Ура!)*
*Ура! (Ура!) Ура! (Ура!)*
勝つに決まってるんだ！*Да! Да! Да!*

*(Ура! Ура! Ура! Ура!)*

偉大なるボルシチこそ *(Да!)*
世界一美味しいんだ！ *(хорошо!)*
真っ赤なビーツたっぷりを、いっぱい食べて進軍
食後も油断するな！ *(Да!)*
紅茶はジャムを舐めろ！ *(хорошо!)*

生意気な奴は、粛清対象に決まりだな！
カーベーたんで叩き潰してやる

ツンドラに吹く風、背に受け *(Ура!)*
勝利の旗をね… 靡かす！ *(Ура!)*
*Ура! (Ура!) Ура! (Ура!)*
*Ура! (Ура!) Ура! (Ура!)*
殲滅させてやる

どこまでも逃げればいいだろう *(Ура!)*
永久凍土の果てまで *(Ура!)*
*Ура! (Ура!) Ура! (Ура!)*
*Ура! (Ура!) Ура! (Ура!)*
*Ура! (Ура!) Ура! (Ура!)*
*Ура! (Ура!) Ура! (Ура!)*
全てが下なんだ！*Да! Да! Да!*

*(Ура! Ура! Ура! Ура!)*

ちゃんとついてきてくれる同志たちの信頼を
裏切ったりしない！*Да!*　だから負けないんだ！

地吹雪を起こして、雪原に *(Ура!)*
勝利の旗をね… かざすわ！ *(Ура!)*
*Ура! (Ура!) Ура! (Ура!)*
*Ура! (Ура!) Ура! (Ура!)*
ちゃんと見てなさいよ！

こんなに格の違い、あるから *(Ура!)*
見下してるのは、当然！ *(Ура!)*
前進！ *(Ура!)*　制圧！ *(Ура!)*
追撃！ *(Ура!)*　包囲！ *(Ура!)*
粛清！ *(Ура!)*　殲滅！ *(Ура!)*
圧倒！ *(Ура!)*　最強！ *(Ура!)*
すごいでしょプラウダ！*Да! Да! Да!*

Idainaru Kachūsha koso *(Da!)*
Saikyō nandakara ne! *(Khorosho!)*
Tettei shite oitsumete, naki beso kakasete yaru
Iku wa yo dōshi shokun! *(Da!)*
Purauda muteki nano yo! *(Khorosho!)*

Bujoku o suru nara Shiberia okuri nijūgo rūburu
Zettai! Ze~ttai~! Yurusanain dakara!

Jifubuki o okoshite, setsugen ni *(Ura!)*
Shōri no hata o ne... kazasu wa! *(Ura!)*
*Ura! (Ura!) Ura! (Ura!)*
*Ura! (Ura!) Ura! (Ura!)*
Chanto mite nasai yo!

Kon'na ni kaku no chigai, aru kara *(Ura!)*
Mikudashiteru no wa, tōzen! *(Ura!)*
*Ura! (Ura!) Ura! (Ura!)*
*Ura! (Ura!) Ura! (Ura!)*
*Ura! (Ura!) Ura! (Ura!)*
*Ura! (Ura!) Ura! (Ura!)*
Katsu ni kimatteru nda! *Da! Da! Da!*

*(Ura! Ura! Ura! Ura!)*

Idainaru borushichi koso *(Da!)*
Sekaiichi oishii nda! *(Khorosho!)*
Makka na bītsu tappuri o, ippai tabete shingun
Shokugo mo yudan suru na! *(Da!)*
Kōcha wa jamu wo namero! *(Khorosho!)*

Namaiki na yatsu wa, shukusei taishō ni kimarida na!
Kābē tan de tataki tsubushite yaru

Tsundora ni fuku kaze, se ni uke *(Ura!)*
Shōri no hata o ne... nabikasu! *(Ura!)*
*Ura! (Ura!) Ura! (Ura!)*
*Ura! (Ura!) Ura! (Ura!)*
Senmetsu sasete yaru

Doko made mo nigereba īdarou *(Ura!)*
Eikyū tōdo no hate made *(Ура!)*
*Ura! (Ura!) Ura! (Ura!)*
*Ura! (Ura!) Ura! (Ura!)*
*Ura! (Ura!) Ura! (Ura!)*
*Ura! (Ura!) Ura! (Ura!)*
Subete ga shita nanda! *Da! Da! Da!*

*(Ura! Ura! Ura! Ura!)*

Chanto tsuite kite kureru dōshi tachi no shinrai o
Uragittari shinai! *Da!* Dakara makenai nda!

Jifubuki o okoshite, setsugen ni *(Ura!)*
Shōri no hata o ne... kazasu wa! *(Ura!)*
*Ura! (Ura!) Ura! (Ura!)*
*Ura! (Ura!) Ura! (Ura!)*
Chanto mite nasai yo!

Kon'na ni kaku no chigai, aru kara *(Ura!)*
Mikudashiteru no wa, tōzen! *(Ura!)*
Zenshin! *(Ura!)* Seiatsu! *(Ura!)*
Tsuigeki! *(Ura!)* Hōi! *(Ura!)*
Shukusei! *(Ura!)* Senmetsu! *(Ura!)*
Attō! *(Ura!)* Saikyō! *(Ura!)*
Sugoi desho Purauda! *Da! Da! Da!*

Katyusha vĩ đại, chính là ta đây *(Đúng vậy!)*
Là người mạnh nhất trên tất cả! *(Được thôi!)*
Ta sẽ săn lùng chúng đến cùng, và khiến chúng phải bật khóc
Tiến lên nào, hỡi các đồng chí! *(Đúng vậy!)*
Pravda là bất khả chiến bại! *(Được thôi!)*

Nếu dám xúc phạm ta, thì các người sẽ bị lưu đày tới Siberia với chỉ 25 rúp
Nhất định! Nhất! Định! Không bao giờ ta cho phép!

Ta sẽ làm nên một cơn bão tuyết, biến nó thành đồng tuyết *(Hoan hô!)*
Lá cờ của chiến thắng... cùng nâng nó lên nào! *(Hoan hô!)*
*Hoan hô! (Hoan hô!) Hoan hô! (Hoan hô!)*
*Hoan hô! (Hoan hô!) Hoan hô! (Hoan hô!)*
Nhớ mà nhìn cho kĩ đấy!

Thứ hạng của hai ta, có khác biệt *(Hoan hô!)*
Đó là vì ngươi đang coi thường ta, quá hiển nhiên! *(Hoan hô!)*
*Hoan hô! (Hoan hô!) Hoan hô! (Hoan hô!)*
*Hoan hô! (Hoan hô!) Hoan hô! (Hoan hô!)*
*Hoan hô! (Hoan hô!) Hoan hô! (Hoan hô!)*
*Hoan hô! (Hoan hô!) Hoan hô! (Hoan hô!)*
Dĩ nhiên chúng ta sẽ thắng rồi! *Da! Da! Da!*

*(Hoan hô! Hoan hô! Hoan hô! Hoan hô!)*

Món súp Borsch vĩ đại nhất *(Đúng vậy!)*
Là ngon nhất trên thế giới! *(Được thôi!)*
Hãy ăn thật nhiều củ cải đỏ tươi, trước khi hành quân tiến bước
Đừng lơ là cảnh giác sau bữa ăn! *(Đúng vậy!)*
Trà là phải uống cùng với mứt! *(Được thôi!)*

Những kẻ nào dám tự mãn, chính là mục tiêu để bị thanh trừng
KV-tan này sẽ là thứ hủy diệt chúng

Cơn gió trên lãnh nguyên, thổi ngang qua lưng *(Hoan hô!)*
Lá cờ của chiến thắng... hãy để nó phất lên! *(Hoan hô!)*
*Hoan hô! (Hoan hô!) Hoan hô! (Hoan hô!)*
*Hoan hô! (Hoan hô!) Hoan hô! (Hoan hô!)*
Chúng ta sẽ hủy diệt chúng

Cứ việc chạy đi, càng xa càng tốt *(Hoan hô!)*
Chạy đến tận cùng của lớp băng vĩnh cửu *(Hoan hô!)*
*Hoan hô! (Hoan hô!) Hoan hô! (Hoan hô!)*
*Hoan hô! (Hoan hô!) Hoan hô! (Hoan hô!)*
*Hoan hô! (Hoan hô!) Hoan hô! (Hoan hô!)*
*Hoan hô! (Hoan hô!) Hoan hô! (Hoan hô!)*
Tất cả chúng đều đã gục rồi! *Da! Da! Da!*

*(Hoan hô! Hoan hô! Hoan hô! Hoan hô!)*

Những người đồng chí đã luôn cùng sát cánh bên ta và đặt lòng tin vào ta
Nhất định sẽ không phản bội họ! *Da!* Nhất định sẽ không thua cuộc!

Ta sẽ làm nên một cơn bão tuyết, biến nó thành đồng tuyết *(Hoan hô!)*
Lá cờ của chiến thắng... cùng nâng nó lên nào! *(Hoan hô!)*
*Hoan hô! (Hoan hô!) Hoan hô! (Hoan hô!)*
*Hoan hô! (Hoan hô!) Hoan hô! (Hoan hô!)*
Nhớ mà nhìn cho kĩ đấy!

Thứ hạng của hai ta, có khác biệt *(Hoan hô!)*
Đó là vì ngươi đang coi thường ta, quá hiển nhiên! *(Hoan hô!)*
Tiến công! *(Hoan hô!)* Chế áp! *(Hoan hô!)*
Truy lùng! *(Hoan hô!)* Bao vây! *(Hoan hô!)*
Thanh trừng! *(Hoan hô!)* Hủy diệt! *(Hoan hô!)*
Áp đảo! *(Hoan hô!)* Mạnh nhất! *(Hoan hô!)*
Thật tuyệt vời đúng không nào Pravda! *Da! Da! Da!*