Chaos: Owari no Sekai - Chapter 04

Khi thức dậy,
Satoru chỉ thấy căn phòng trống trải không bóng người, sinh vật xuất hiện duy
nhất trong căn phòng này có lẽ chỉ mình cậu.

Ngồi bật dậy,
đảo mắt xung quanh trong tình trạng vẫn còn nhức nhói cả thân thể lẫn tinh thần.
Satoru mờ mờ thấy chiếc đồng hồ treo tường ở trên cao rồi la lên hốt hoảng.

“Chết rồi!!!
Trể học mất!!!”

Nhanh như chớp,
Satoru chạy thục mạng vào phòng tắm nhưng rồi khựng lại trước cửa phòng ngủ
trong khi tay vẫn cầm nắm cửa.

“Quên mất… làm
quái gì có chuyện đi học được nữa chứ…”

Satoru cười thầm
như một tên bệnh, ngước mặt nhìn sang lại cái đồng hồ, giờ đã tám giờ sáng rồi.

Satoru lại đi
chậm rãi vào phòng tắm bên trái căn phòng của Fiona. Cậu vệ sinh mặt mũi rồi
lau sạch chúng bằng khăn của… Fiona, nhưng cậu lại không nhận ra nó vào lúc ấy,
khi nhận ra rồi thì Satoru lại tự cười với mình.

“Mình hơi tự
nhiên quá rồi thì phải… đã ở nhờ rồi bây giờ còn dùng cả đồ của em ấy nữa…”

Dùng xong,
Satoru treo nó lại lên gia như vị trí ban đầu. Cậu sẽ xin lỗi Fiona khi em ấy về
vì việc sử dụng khăn cá nhân tự tiện như thế.

Còn việc làm
bây giờ của Satoru là dọn dẹp lại mền gối trên nệm cho gọn gàng lại, sau đó thì
Satoru cầm quyển sách cùng cái điện thoại của mình đi ra bên ngoài.

Nhưng khi vừa
ra khỏi cửa, một mảnh giấy nhỏ màu trắng rớt xuống dưới chân Satoru như đã được
sắp đặt trước đó vậy.

Cúi xuống lượm
mảnh giấy lên, Satoru nghĩ rằng nó dành cho mình nên đã mở ra đọc.

Nội dung là lời
nhắn gửi từ Fiona.

Em ấy nói rằng
cậu cứ ăn sáng với những món mà cô đã chuẩn bị sẵn dưới bếp, cậu chỉ cần hâm
nóng lại một chút là có thể ăn được rồi. Và cũng có một lời nhắn nữa là của
Kelsey, ông ấy bảo cậu ở nhà mà trông chừng nhà, tối về ông ấy sẽ cho cậu một
tin tốt lành.

Satoru ban đầu
cười trông có vẻ hạnh phúc nhưng rồi lại xịu xuống như đã mất hết tinh thần.

“Tin tốt lành
sao…? Còn tin nào tốt hơn việc bị đưa tới chỗ mà nó không tồn tại trên thế giới
nữa chứ?”

Thở dài một đợt
nữa, Satoru cũng chịu đi xuống bếp và hâm nóng lại đồ ăn.

Giờ đây, cậu
đã giống như một thành viên trong gia đình này thật rồi, đồ ăn, đồ uống cậu
cũng đã tự tay lấy uống một cách tự nhiên – nhưng có lẽ là do không có chủ nhà
nên cậu mới thấy thoải mái như thế thôi.

Khi ăn xong,
Satoru rời khỏi nhà để tản bộ và tìm hiểu khu vực xung quanh, cậu cũng sẵn tiện
kiếm thêm thông tin về những gì nơi này có, để xem nó có phải là một vùng không
nằm trên bản đồ và vệ tinh thế giới không.

Satoru mong rằng
những gì cậu suy nghĩ không phải là sự thật…

- - x - - -

Đã đi được một
đoạn đường khá dài, Satoru dừng chân tại một con phố với những cửa hàng bán thức
ăn lẫn đồ dùng xung quanh. Cậu ngó ngang ngó dọc một hồi rồi cũng quyết định đi
vào tiệm bán bánh mặn, nó tọa lạc ở chính giữa của hai giang hàng bán quần áo,
diện tích của nó cũng không lớn lắm, nhưng bù lại thì có khá là nhiều tầng, cụ
thể là tám tầng – theo Satoru thấy thì nó cũng là cửa hàng cao nhất ở đây.

Mở cửa ra, một
hơi lạnh tái người xâm nhập vào từng tế bào của Satoru khiến cậu như muốn nhẩy
mũi, nhưng may là đã ngăng được.

Rồi Satoru
nghe được lời chào đồng thanh từ hai người.

“Xin chào quý
khách ạ!”

Satoru ngước
nhìn, đó là một nam và một nữ, có lẽ họ là nhân viên tại đây, Satoru có thể biết
là do bộ đồng phục mà họ đang mặc.

Có lẽ nơi đây
là tầng tiếp khách vì Satoru chỉ thấy một quầy tiếp tân nằm ở bên trái cửa ra
vào.

Satoru tiến lại
gần và hỏi chuyện.

“Xin lỗi… em
muốn dùng đồ…”

“Phiền qúy
khách đợi một chút ạ!”

Người con trai
cúi đầu với Satoru, còn người con gái thì chỉ gật đầu rồi cười với cậu.

Có lẽ đây là
phong cách làm việc ở đây, Satoru cảm thấy thoải mái bởi nó, tận tình nhưng thật
giản dị.

“Đây ạ, thưa
quý khách!”

Người con trai
đưa cho Satoru một tấm thẻ giống như thẻ ATM vậy, rất giống, từ kích thước cho
đến hình dáng.

“Cái này… là
gì ạ?”

Satoru đưa bộ
mặt ngơ ngác của mình ra, trong đầu cậu thật sự không hiểu tấm thẻ này là gì.

“Đây là thẻ
thành viên ạ, quý khách chỉ cần ăn ở đây, mỗi lần sẽ có một con dấu dù ăn với bất
cứ giá nào, khi thủ thập đủ một trăm con dấu thì quý khách sẽ được một suất ăn
miễn phí cùng một phần quà bất ngờ ạ!”

Khi cậu con
trai dứt lời, cô gái kia lại lên tiếng.

“Đấy chỉ là một
phần, nếu như trong lúc gọi món và lúc ăn xong mà thấy được một biểu tượng được
vẽ ở mặt dĩa thì quý khách sẽ có ngay một suất ăn miễn phí, ăn bao nhiêu cũng
được luôn ạ!”

Satoru chẳng
biết nói gì ngoài gật đầu rồi cảm ơn.

Sau đó thì cậu
lên cầu thang với sự hướng dẫn của hai người họ.

Tầng trên rất
khác so với tầng một, tầng này không có những bức tường khép kín như tầng trệt,
thay vào đó là những tấm kính trong suốt để ta có thể nhìn thấy khung cảnh toàn
diện bên ngoài.

Những ánh năng
vàng nặng bên ngoài khi đi qua lớp kính đều biến thành những ánh nắng nhẹ nhàng
như chiều ta, Satoru cảm thấy sự thanh bình và yên tĩnh tại nơi đây.

Những người ngồi
ăn ở tầng này, đa số là đi với nhóm hoặc đi một, họ có nói chuyện, có bàn tán,
có tranh cãi nhưng tiếng động phát ra không hề lớn đến mức có thể làm anh hưởng
đến người xung quanh.

“Họ có ý thức
cao thật…”

Satoru nghĩ ngợi
lung tung, nhìn xung quanh rồi đi tìm lấy cho mình một chỗ ngồi thuận tiện.

Cậu đã thấy chỗ
ngồi như ý của mình, nó nằm kế bên bức tường bằng kính, vả lại xung quanh cũng
không có lấy một bóng người ngồi nữa.

Satoru đi lại,
lúc đó cũng có một chàng trai trông có vẻ trạc tuổi Satoru đi ngược hướng với cậu.

Cậu ta mặc bộ
đồ vest đen với áo trong là đỏ sẫm, mái tóc cậu ta trông khá là gọn gàng với những
đường tia chỉa ra xung quanh rất kiểu cách, sành điệu.

Nhưng đấy
không phải là điều mà làm Satoru chú ý đến cậu ta, mà là…

“Vậy là hai người
rồi nhỉ?”

Cậu trai mặc
vest đen kia nói thì thầm như nhắm tới Satoru, khi dứt lời thì cậu để lại cho
Satoru một nụ cười sung sướng và mãn nguyện.

Satoru cảm thấy
ớn lạnh, nhưng khi quay lại theo phản xạ, cậu trai ấy đã biến mất cho dù Satoru
có cố nhìn xung quanh để tìm cậu ấy.