Um Grau de Separação

**Um Grau de Separação**
Dirigido por : Mitch Hurwitz e Troy Miller — Escrito por: Vários; Estreou: 4 de maio de 2018 — Temporada: R4

**Um Grau de Separação** (no Original, **One Degree of Separation**) é o sétimo episódio do Remix da Quarta Temporada de *Arrested Development.* Ele estreou na Netflix no dia 4 de maio de 2018.

A versão "Consequências Fatais" conta a mesma historia e acontecimentos da Quarta Temporada, sendo que em ordem cronológica.
Enquanto cursa o último ano do colégio pela terceira vez, Maeby encontra George Michael , que também vive uma experiência escolar incomum.

## Curiosidades

* Esse episódio reúne cenas de episódios escrito por: Jim Brandon , Dean Lorey , Richard Rosenstock , Brian Singleton , Jim Vallely e Caroline Williams.
* Buster não aparece neste episódio.
* O dormitório de George Michael contém um pôster da comédia romântica espanhola *¡Átame!* O filme é sobre um paciente psiquiátrico recém-libertado que sequestra uma atriz para fazê-la se apaixonar por ele. O personagem principal acredita que é seu destino casar com ela e ser pai de seus filhos. Quando o filme foi trazido para a América, recebeu uma classificação X da MPAA. Junto com *Les Cousins ​​Dangereux*, cria uma piada de George Michael tendo cartazes de filmes sobre histórias de amor atrevidas em seu quarto. O filme também reflete o enredo de Maeby e George Michael em que George Michael tenta construir uma história de amor por meios inapropriados (George Michael selecionando Maeby como um tutor para seduzi-la). Também serve como referência para o ano de George Michael na Espanha.
* Quando George Michael está assistindo TV na Espanha, ele está assistindo a série animada da FOX, que também foi criado por Mitchell Hurwitz e estrelado por Jason Bateman, Will Arnett e Henry Winkler, Sit Down, Shut Up.

### Running Gags/Piadas Escondidas e Futuras Referências

* **Carreira cinematográfica de Michael Cera**
	+ **Youth in Revolt** - George Michael cresce um bigode e ganha auto-estima durante seus anos de faculdade. Esta é uma referência ao *Youth in Revolt*, onde Michael Cera estrela como Nick Twisp e alter-ego Francois. François tem uma personalidade mais legal que emociona as mulheres enquanto usa um bigode.
	+ **Juno** - Está implícito que George Michael engravidou Rosalita durante o ano em que estudou na Espanha. Michael Cera interpretou Paulie Bleeker, uma adolescente responsável por uma gravidez não planejada no filme Juno .
* **"Case comigo!"** - Maeby relutantemente usa seu antigo slogan como uma reflexão tardia quando questionado sobre sua idade pelo barman.
* **Avestruz** - O xamã de Lindsay diz a ela para tirar a cabeça "da areia"; O mascote da escola secundária de Maeby é um avestruz.

## Em Comparação com a Quarta Temporada Original

Este episódio é composto por 5 episódios do corte original da quarta temporada. Como o remix é cronológico e combina as histórias dos personagens em uma única narrativa, uma nova narração foi gravada e há até mesmo alguns diálogos adicionais. Essas alterações, bem como quais cenas aparecem em qual episódio original, estão listadas abaixo:

* Maeby e Perfecto no ensino médio, novo diálogo em *itálico* (4x12 Señoritis )
	+ **“Donnie” Richter:** Não, a equipe de Babies Having Babies, é *claro, consegue manter os olhos abertos.*
* Maeby chega ao dormitório de George Michael (4x12 Señoritis )
* Maeby e Kitty na Imagine Entertainment (4x4 Equipe B.)
* flashback da 3ª Temporada, no escritório do Capitão dos Portos (4x12 Señoritis )
* Maeby na casa modelo, Maeby na Índia (4x12 Señoritis )
	+ **Narrador:** [...] e partiu para a Índia *para o seu trabalho irônico que estava se tornando menos irônico e mais trabalhoso.*
* Lindsay e o Xamã (4x3 A Nova Lindsay , 4x12 Señoritis )
* Reunião familiar no Balboa Towers (4x13 Vai Melhorar)
* George Michael chega na faculdade (4x13 Vai Melhorar)
* Maeby na casa enorme (4x12 Señoritis )
* Funeral de James Carr (4x5 Um Novo Começo)
* Ação de Graças (4x5 Um Novo Começo)
	+ **Lindsay:***Feliz Dia de Ação de Graças!*
* Lindsay liga para Tobias (4x3 A Nova Lindsay , 4x12 Señoritis)
* Tobias e DeBrie (4x5 Um Novo Começo)
* Recado de Tobias e Lindsay para Maeby (4x12 Señoritis)
	+ O cartaz do Quarteto Fantástico é novo
	+ **Tobias:***(na secretária eletrônica) Somos os dois atores mesmo assim.*
* Kitty demite Maeby (4x4 Equipe B.)
* George Michael na faculdade (4x13 Vai Melhorar)
	+ Novas legendas: " *Becky, ex-namorada* ", " *Ray, ex-amiga"*
	+ Novas legendas: " *Ray, amigos* ", " *George Michael, amigos"*
	+ **Sheila:***Passando para o francês profundo.*
* Maeby na cobertura (4x12 Señoritis)
	+ O artigo do Deadline sobre a promoção de Kitty é em tela cheia neste episódio, mas este não é o caso do corte original.
	+ **Maeby:***O que?*
* George Michael na Espanha (4x13 Vai Melhorar)
	+ A legenda é alterada: "UCI Extension Campus *, '**Espanha*****"**
* George Michael retorna à faculdade, Michael chega (4x13 Vai Melhorar)
* Maeby na casa modelo (4x12 Señoritis)
* George Michael, Maeby e Michael (4x12 Señoritis)
	+ Essa troca é alterada:
		- **George Michael:***Mas é ilegal, certo? Você não pode ir para a cadeia?*
		- **Maeby:***Só se você for pego.*Então, eu ainda vou ficar no ensino médio *até que meus pais* me notem. [originalmente, foi “até que eles me notem”]
* Maeby no ônibus de volta à escola (4x12 Señoritis)
* Maeby no bar (4x12 Señoritis)
	+ **Oficial Taylor:***Mostre a ele seu distintivo.*
* No próximo ... Maeby e Barry (4x12 Señoritis)
	+ Barry é "Ha! Eu sei que esta parte da lei muito, muito bem ”se tornou“ eu realmente conheço esta parte da lei muito bem ”neste episódio.
* No próximo ... Tobias na clínica (4x3 A Nova Lindsay)

## Galeria

2. Três Meio-Homens
3. Um Novo Começo
4. Experiências no Deserto
5. O Julgamento da Mamãe
6. Armadilhas Parentais
7. Um Grau de Separação
8. O Fraco Se Tornará O Forte
9. Uma Nova Família
10. Sonhos Recorrentes
11. Noite Divertida
13. Um Pequeno Detalhe
14. Começando de Novo
15. Sede Por Vingança
16. Mensagens Confusas
17. Encontro a Quatro
18. Uns Contra Os Outros
19. Bem-vindo à Vizinhança
20. Cinco de Cuatro I
21. Cinco de Cuatro II
22. Cinco de Cuatro III