Inven: What Does miHoYo Look Like?

This article contains AI-generated translation.

 Author
 Published

겉으로 보면 살짝 우리나라의 판교가 연상되는 상해 푸티엔 정보산업단지는 각종 IT기업은 물론, 유주(Yoozoo), 자이언트 등 굵직굵직한 중국 게임 기업들의 사무실이 모여있는 곳이기도 합니다. 차이나조이 2018 취재차 상해에 방문한 인벤팀은 이번 기회를 통해 푸티엔 정보산업단지에 방문해 '붕괴'시리즈를 개발해 온 미호요의 사무실을 방문할 수 있었습니다.
At first glance, the Putian Information Industry Park in Shanghai may slightly remind one of Pangyo in South Korea. This location is home to various IT companies as well as prominent Chinese gaming companies like Yoozoo and Giant [Network]. During ChinaJoy 2018 coverage, the Inven team visited the Putian Information Industry Park and had the opportunity to explore miHoYo's office, where they developed the *Honkai* series.

미호요는 정보산업단지 C4동 건물의 세 개 층을 사용하고 있었으며, 총 직원 수는 약 500여 명의 규모를 가지고 있었습니다. 현재 서비스중인 '붕괴학원2'와 '붕괴3rd', 그리고 후속작 개발 인력까지 감안해도 예상 외의 규모였습니다.
miHoYo occupied three floors of Building C4 in the Information Industry Park and had a total staff size of around 500 employees. Considering the development of games like *Houkai Gakuen 2* and *Honkai Impact 3rd*, along with the workforce for upcoming projects, their scale was beyond expectations.

세계 최고의 ACG(Anime, Comic and Game Entertainment) 회사를 목표로 하는 미호요의 사내 분위기는 '기술 오타쿠가 세상을 구한다'는 조직 슬로건에서도 유추할 수 있듯 어딘지 밝은 분위기였습니다. 일년에 두 번 함께 여행을 가기도 하며, 게임 속 캐릭터들의 생일에 맞춰 직원들이 케익을 함께 먹기도 합니다. 뿐만 아니라 CEO든 평사원이든 직급에 관계 없이 같은 공간에서 업무를 하는 것도 미호요의 특징이었죠. 아기자기한 회의실 또한 매력적이었던 미호요 사무실의 모습을 사진으로 담아봤습니다.
Aiming to become one of the world's top ACG (Anime, Comic, and Game) companies, miHoYo's internal atmosphere was as bright as can be inferred from their organizational slogan, "Tech Otakus Save The World." They go on trips together twice a year, and employees even celebrate game characters' birthdays with cakes. Notably, whether CEO or entry-level staff, everyone worked in the same open workspace – a distinctive feature of miHoYo. The charming meeting rooms and other details of miHoYo's office were captured in photos.

◼︎ 관련기사
ㄴ[인터뷰] 게임 기업 그 이상을 꿈꾸다, '미호요'
Related article: [Interview] Dreaming Beyond a Game Company, miHoYo

## Gallery

태풍이 지나가고, 평년 기온을 되찾은 상해의 찜통 더위
After the typhoon (Typhoon Jongdari) passed, the heat of Shanghai that reminded me of normal temperatures대로변에 숨겨진(?) 입구를 지나
Passing through the hidden (?) entrance on the main road흐르는 땀을 닦으며 걸어가다 보니
Wiping away the flowing sweat while walking상해 푸티엔 정보산업단지에 도착했습니다
Arriving at Shanghai Putian Information Industry Park where various IT companies and prominent Chinese game companies like Yoozoo and Giant [Network] have their office더위 때문에 한적했지만, 공원도 제대로 갖춰져 있었고요
Despite being less crowded due to the heat, the park was well-equipped너무 더우니 분수조차 미지근...?
Even the fountain was lukewarm because of the excessive heat...?약간 판교처럼 겉보기에 비슷한 건물들이 즐비했지만
Although there were buildings that somewhat resembled Pangyo, there was a logo to guide us to miHoYo's office로고 덕분에 미호요의 사무실을 찾는 것은 생각보다 어렵지 않았습니다
Thanks to the logo, it wasn't too difficult to find miHoYo's office in the Putian Information Industry Park3개 층을 사용하는 미호요의 전체 직원 수는 약 500여 명!
The total number of employees at miHoYo, which occupies three floors, is approximately 500 people!엘리베이터에서 내리자마자 한눈에 알아볼 수 있었습니다
As soon as I got off the elevator, I could recognize it at a glance캐릭터들의 생일 파티(?)마다 쓰인다는 입간판
Signboards indicating the characters' birthdays (parties?) were put up.밝은 톤의 복도와 다르게
Unlike the bright-toned corridors실제 작업 환경은 조금 어두운 것을 선호하시나 봅니다(?)
It seems that they prefer a slightly dimmer working environment for their actual work (?)이게 다 직원들이 사비를 털어서 모은 굿즈라고 합니다
It turns out all these goods were bought using staff members' pocket money살짝 특색 있는 취미를 가진 분이 계신 것 같은데
Someone with a slightly unique hobby seems to be behind this이 인형들도 그분의 것으로 추정됩니다
Even these dolls are presumably theirs묘한 분위기가 매력적이네요!
The unusual atmosphere was quite charming!이곳은 업무 도중 잠시 휴식을 취할 수 있는 테라스
This is a terrace where you can take a break during work물론, 지금은 너무 뜨거워 아무도 없었지만요
Of course, now it's too hot, so no one was there테라스에서 내려다보이는 정보산업단지의 풍경
The view of the Information Industry Park from the terrace본격적인 사무실 탐방 시작! 이곳은 매 층 중앙에 위치한 휴게 공간입니다
Starting the exploration of the actual office! This is the lounge located in the center of each floor한 층에도 다양한 휴게 공간이 마련되어 있었습니다
Even on each floor, various lounge spaces were arranged이곳은 미호요의 자랑, '미호요 카페'
Here's miHoYo's pride, the "miHoYo Cafe"사내 재화인 '미요삐'가 있어야만 사먹을 수 있습니다
To enjoy, you need the company currency, "Miyoubi"돈 주고도 못 사먹는 아이스 아메리카노 한 잔!
Even an ice Americano costs more than one's pocket money!미호요 카페에는 스트랩, 마그넷 같은 굿즈 외에도
In the miHoYo Cafe, there were not only goods like straps and magnets but also...신상이라고 하는 이불 피규어와
New quilting figures and...마찬가지로 신상 티셔츠가 전시되어 있었습니다
Similarly, new T-shirts were displayed카페 옆에는 강당으로도 사용할 크기의 회의실이 있었습니다
Next to the cafe, there's a meeting room large enough for seminars복도 곳곳에는 그동안 수상한 트로피가 진열되어 있네요
Trophies from various events were displayed in the corridors한자는 잘 모르지만, 저건 딱 봐도 '붕괴3'겠죠?
I don't understand Chinese characters well, but that's definitely *Honkai Impact 3rd*, right?뭔가 플스방처럼 보이지만, 이곳은 사내 수많은 회의실 중 한 곳
It may look like a PlayStation room, but this is one of the many meeting rooms inside the company각 회의실은 특정 콘셉트에 따라 꾸며졌습니다. 이곳도 회의실이에요
Each meeting room is decorated according to a specific concept; this place is also a meeting room노랑노랑한 이곳도 물론 회의실
This yellow-themed place is also, of course, a meeting room의자가 정말 귀여웠습니다
The chairs were really cute이 곳의 복도는 유저들이 보내온 팬아트로 꾸며져 있었는데요
The corridors were adorned with fan art sent in by users이게 팬아트라니, 정말 금손 유저들이시네요
This is fan art; these users are truly talented그리고 이곳은 양해를 얻어 촬영한 미호요 류웨이(刘伟) 대표의 책상입니다
And here, we've got the desk of miHoYo's President, Liu Wei고양이를 제외하고, 직급에 상관 없이 같은 공간에서 함께 일을 한다는 미호요
Besides the cat, miHoYo emphasizes that all staff members, regardless of their positions, work together in the same space혼자 자신만의 공간을 가진 고양이님(?)은 아쉽게도 부재중이었습니다
The cat (manager?) who has their own space was unfortunately absent미호요에 입사하면 기본으로 증정하는 장패드와 쿠션 사진으로 마무리!
Ending with a picture of the iPad and cushion given to all new miHoYo employees!
## Notes

1. ↑ 米油币 *Mǐyóubì* means "miHoYo Oil Coin." While 油 *yóu* is a play on 游 *yóu* in 米哈游 *Mǐhāyóu*, it is also a slang referring to obsessive or passionate fans.