Double Trouble

**Double Trouble** is a hip-hop song performed by the shuffle team Double Trouble and is part of the 16th CD Paradox Live Shuffle Team Show vol. 2, to be released October 27, 2020. A compilation of music videos featuring a preview of the song as well as the four other new songs on the album was released September 18, 2021 on the official Paradox Live YouTube channel. The standalone music video was released on October 21, 2021.

## Song Info

* Lyrics: SIMON
* Composition/Arrangement: LOWEND ORDER
* Rap and Vocals: Double Trouble (Yohei Kanbayashi and Iori Suiseki)

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

路地裏の先にいつも俺らが

はたからみりゃ渡世人だけどな

仁義だけは必ず通すリアルなサバイバー

操め事ありゃワンパンで解決

ナメた輩にゃ黙ってないぜ

勘違いすんな外見より内面

今も根っこの筋は曲がっちゃないぜ

常に冷静沈着

背後忍び寄る悪（ワル）　の品格

教えてやるか？背監視らず

大抵のガキ即戦線離脱

３６０°（全方位）　見渡すスマートに

絵を描くなら大事な段取り

ご機嫌だろ旦那？　普段通り

金じゃ買えねえ「信頼」こそブランド品

一切受けねぇ　指図、命令

Wassup！俺らが通るぜしな敬礼

はなから段違い、場数と経験

どんな場面でも一歩も引かねえぜ

一切受けねぇ　指図、命令

Wassup！俺らが通るぜしな敬礼

はなから段違い、場数と経験

どんな場面でも一歩も引かねえぜ

Double Trouble

ずっと戦ってた

守るべきものを守るため

Double Trouble

二人抗ってた

嘘がまかり通る世の中に

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

今道は違えどSoulは一つ

We Know　表と裏の境界線

ネットのニュースにゃ落ちてないぜ

サツどもはまいて破壊と再生

昔からいつでも臨戦態勢

裏稼業は専売特許

目を見りゃわかる誰がホンモン

固く結んだ契り　かまし続ける粋に

義理人情事の道理　No Diggity　外さず裏道

歩いて得た勝利許さない裏切り

ルールはねぇけどクールでドープ

御託は抜きで真っ向勝負

ビート上に巻きつけるFlow

これはまるでぜってえほどけねえロープ

一切受けねぇ　指図、命令

Wassup！俺らが通るぜしな敬礼

はなから段違い、場数と経験

どんな場面でも一歩も引かねえぜ

一切受けねぇ　指図、命令

Wassup！俺らが通るぜしな敬礼

はなから段違い、場数と経験

どんな場面でも一歩も引かねえぜ

Double Trouble

ずっと戦ってた

守るべきものを守るため

Double Trouble

二人抗ってた

嘘がまかり通る世の中に

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

今道は違えどSoulは一つ

Roji ura no saki ni itsumo orera ga

Hata kara mirya toseinin dakedo na

Jingi dake wa kanarazu toosu riaru na sabaibaa

Momegoto arya wanpan de kaiketsu

Nameta yakara nya damatte naize

Kanchigai sunna gaiken yori naimen

Ima mo nekko no suji wa magaccha naize

Tsune ni reisei chinchaku

Haigo shinobiyoru waru no hinkaku

Oshiete yaru ka? Sekanshi razu

Taisei no gaki soku sensen ridatsu

Zen houi miwatasu sumaato ni

E wo egaku nara daijina dandori

Gokigen daro danna? Fudan doori

Kane ja kae nee shinrai koso burando hin

Issai uke nee sashizu meirei

Wassup! Orera ga tooruze shina keirei

Hana kara danchigai bakazu to keiken

Donna bamen demo ippon mo hikanee ze

Issai uke nee sashizu meirei

Wassup! Orera ga tooruze shina keirei

Hana kara danchigai bakazu to keiken

Donna bamen demo ippon mo hikanee ze

Double Trouble

Zutto tatakatteta

Mamoru beki mono wo mamoru tame

Double Trouble

Futari aragatteta

Uso ga makari tooru yo no naka ni

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Ima michi wa chigaedo Soul wa hitotsu

We Know omote to ura no kyoukaisen

Netto no nyuusu nya ochitenai ze

Satsudomo wa maite hakai to saisei

Mukashi kara itsu demo rinsen taisei

Ura kagyou wa senbai tokkyo

Me wo mirya wakaru dare ga honmon

Kataku musunda chigiri kamashi tsudzukeru iki ni

Girininjou goto no douri No Diggity hazusasu uramichi

Aruite eta shouri yurusanai uragiri

Ruuru wa nee kedo kuuru de doopu

Gotaku wa nuki de makkou shoubu

Biito jou ni makitsukeru Flow

Kore wa marude zettee hodokenee roopu

Issai uke nee sashizu meirei

Wassup! Orera ga tooruze shina keirei

Hana kara danchigai bakazu to keiken

Donna bamen demo ippon mo hikanee ze

Issai uke nee sashizu meirei

Wassup! Orera ga tooruze shina keirei

Hana kara danchigai bakazu to keiken

Donna bamen demo ippon mo hikanee ze

Double Trouble

Zutto tatakatteta

Mamoru beki mono wo mamoru tame

Double Trouble

Futari aragatteta

Uso ga makari tooru yo no naka ni

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Ima michi wa chigaedo Soul wa hitotsu

(Translation provided by Vice)

From my days in the back-alleys

I was always nothing but a thug to the onlookers

But I always upheld the code - a Real Survivor

If there's a fight I'll settle it with one punch

I won't just stay quiet if your gang underestimates me

Don't get it twisted judging a book by its cover

Even now these roots of mine ain't crooked

Always calm and collected

The dignity of evil creeping up from behind

Should I teach you? Without anyone to watch your back

Most of these brats immediately quit the game

Looking out in all directions Smartly

If you're gonna paint a picture plan carefully

In good spirits boss? Just like usual

It's cuz trust can't be bought that it's our brand name

Won't take a single one- orders, or commands

Wassup! Right as we enter, we're met with respect

Outclassed from the start, from our loads of experience

No matter the scenario, we won't take a step back

Won't take a single one- orders, or commands

Wassup! Right as we enter, we're met with respect

Outclassed from the start, from our loads of experience

No matter the scenario, we won't take a step back

Double Trouble

We were always fighting

In order to protect what must be protected

Double Trouble

The two of us struggled

In this world where lies go unpunished

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Though our paths now diverged, our Soul is as one

We Know the borderline of light and dark

We won't fall for the online news

Cops perpetuate the cycle of destruction and rebirth

Always preparing for war since way back when

Shadowy business is our specialty

Just one look and I can see who's the real deal

Our tightly bound vow  Continuing to persist elegantly

The logic of dutiful obligation No Diggity Slipping away through the back streets

Walking triumphantly in victory, an unforgivable betrayal

I ain't got rules but I'm Cool and Dope

Skip the small talk and come at me head on

With a Flow winding around on this beat

Like a Rope that ain't ever coming loose

Won't take a single one- orders, or commands

Wassup! Right as we enter, we're met with respect

Outclassed from the start, from our loads of experience

No matter the scenario, we won't take a step back

Won't take a single one- orders, or commands

Wassup! Right as we enter, we're met with respect

Outclassed from the start, from our loads of experience

No matter the scenario, we won't take a step back

Double Trouble

We were always fighting

In order to protect what must be protected

Double Trouble

The two of us struggled

In this world where lies go unpunished

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Double Trouble

Though our paths now diverged, our Soul is as one

Translation Notes:

1. ↑ Bowing, salutes. Mostly bows considering the yakuza ties to this song.