recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Jin Guangshan/Historia

## Jin Guangshan

* Donghua
* Webtoon
* Serial

## Śmierć

Choć na starość Jin Guangshan zaczął chorować, to Jin Guangyao i tak zdecydował się go zabić, kiedy zrozumiał, że ojciec nigdy go nie doceni. Zatrudnił Xue Yanga i dwa tuziny starych lub niepełnosprawnych prostytutek, by zgwałciły jego ojca na śmierć. Mężczyzna próbował uciec, ale Xue Yang przywiązał go do łóżka, podczas gdy Jin Guangyao kpił z niego zza zasłony. Prostytutkom zabroniono przestać nawet po jego śmierci, po czym zabito je wszystkie z wyjątkiem Sisi.

Pani Jin była tak wściekła z powodu jego tak żałosnej śmierci, że aż popadła w depresję, a po kilku latach zmarła. Jin Guangyao zyskał pozycję lidera sekty i Naczelnego Kultywatora. Starał się naprawić wiele złych czynów ojca, choć próby ukrycia własnych grzeszków w końcu doprowadziły do jego własnego upadku.

## Przypisy

2. ↑ 2,0 2,1 Powieść, rozdział 85
3. ↑ Powieść, rozdział 30
Jiang Yanli/Umiejętności

## Jiang Yanli

* Donghua
* Serial
* Audio Drama CN

## Zdolności

* **Kucharstwo** - choć brakowało jej talentu do kultywacji, to była bardzo dobrą kucharką. Lubiła w wolnym czasie przygotowywać posiłki dla Jiang Chenga, Wei Wuxiana, a nawet swojego wtedy jeszcze narzeczonego, Jin Zixuana.

* **Dyplomacja** - wykazywała się niezwykłym talentem do wychodzenia z ciężkich sytuacji. Podczas nocnych łowów na górze Feniksa jej obrona Wei Wuxiana przed fałszywymi oskarżeniami Jin Zixuna zdenerwowała wielu kultywatorów, ale nikt nie odważył się jej sprzeciwić.

## Przypisy

1. ↑ Powieść, rozdział 69
2. ↑ Powieść, rozdział 70
Unknown Song

**Unknown Song** (何以歌, *Hé Yǐ Gē*) to pierwszy ending Audio Dramy. Wykonała go Aki Ajie.

## Tekst

* Hanzi
* Pinyin
* Polski

入夢的 帶不走

初醒的 看不透

重逢前 臨別後

撥雪尋春 燒燈續晝

此身葬風波還以為相忘舊山河

你我往生客誰才是癡狂者

百鬼過荒城第幾次將橫笛吹徹

而此刻又何以為歌

是跌碎塵埃的孤魂

在天涯永夜處容身

聽誰唱世外光陰洞中朝暮只一瞬

是生死不羈的歡恨

問琴弦遙祝了幾程

就用這無名一曲諾此生

長行的 不停留

歸來的 飄零久

臨別前 重逢後

林泉渡水 白雲載酒

此身赴風波還以為今時不識我

惆悵人間客誰才是忘情者

清風過故城又一次將橫笛吹徹

而此刻又何以為歌

是跌碎塵埃的孤魂

在天涯永夜處容身

聽誰唱世外光陰洞中朝暮只一瞬

是生死不羈的歡恨

問琴弦遙祝了幾程

就用這無名一曲諾此生

長行的 不停留

歸來的 飄零久

臨別前 重逢後

林泉渡水 白雲載酒

是風雲浴血的故人

在天地靜默處啟唇

低唱過世外光陰洞中朝暮只一瞬

是出鞘即斬的霜刃

避不開心頭舊紅塵

就用這無名一曲諾此生

是跌碎塵埃的孤魂

在天涯永夜處容身

聽誰唱世外光陰洞中朝暮只一瞬

是生死不羈的歡恨

問琴弦遙祝了幾程

就用這無名一曲諾此生

Rù mèng de dài bù zǒu

Chū xǐng de kàn bù tòu

Chóng féng qián lín bié hòu

Bō xuě xún chūn shāo dēng xù zhòu

Cǐ shēn zàng fēng bō hái yǐ wéi xiāng wàng jiù shān hé

Nǐ wǒ wǎng shēng kè shuí cái shì chī kuáng zhě

Bǎi guǐ guò huāng chéng dì jǐ cì jiāng héng dí chuī chè

Ér cǐ kè yòu hé yǐ wéi gē

Shì diē suì chén’āi de gū hún

Zài tiānyá yǒng yè chù róng shēn

Tīng shuí chàng shì wài guāng yīn dòng zhōng zhāo mù zhǐ yī shùn

Shì shēng sǐ bùjī de huān hèn

Wèn qín xián yáo zhùle jǐ chéng

Jiù yòng zhè wú míng yī qū nuò cǐ shēng

Cháng xíng de bù tíng liú

Guī lái de piāo líng jiǔ

Lín bié qián chóng féng hòu

Lín quán dù shuǐ bái yún zài jiǔ

Cǐ shēn fù fēng bō hái yǐ wéi jīn shí bù shí wǒ

Chóu chàng rén jiān kè shuí cái shì wàng qíng zhě

Qīng fēng guò gù chéng yòu yī cì jiāng héng dí chuī chè

Ér cǐkè yòu héyǐ wéi gē

Shì diē suì chén’āi de gū hún

Zài tiān yá yǒng yè chù róng shēn

Tīng shuí chàng shì wài guāng yīn dòng zhōng zhāo mù zhǐ yī shùn

Shì shēng sǐ bùjī de huān hèn

Wèn qín xián yáo zhù le jǐ chéng

Jiù yòng zhè wú míng yī qū nuò cǐ shēng

Cháng xíng de bù tíng liú

Guī lái de piāo líng jiǔ

Lín bié qián chóng féng hòu

Lín quán dù shuǐ bái yún zài jiǔ

Shì fēng yún yù xuè de gù rén

Zài tiān dì jìng mò chù qǐ chún

Dī chàng guò shì wài guāng yīn dòng zhōng zhāo mù zhǐ yī shùn

Shì chū qiào jí zhǎn de shuāng rèn

Bì bù kāi xīn tóu jiù hóng chén

Jiù yòng zhè wú míng yī qū nuò cǐ shēng

Shì diē suì chén’āi de gū hún

Zài tiān yá yǒng yè chù róng shēn

Tīng shuí chàng shì wài guāng yīn dòng zhōng zhāo mù zhǐ yī shùn

Shì shēng sǐ bù jī de huān hèn

Wèn qín xián yáo zhù le jǐ chéng

Jiù yòng zhè wú míng yī qū nuò cǐ shēng
Kompas zła

* Donghua
* Serial

**Kompas zła** (风邪盘, *Fēng Xié Pán*) to przedmiot wskazujący kierunek, w którym są niecne istoty. Został stworzony przez Wei Wuxiana, który planował poprawić jego wydajność, ale nigdy nie miał ku temu szansy przed śmiercią w trakcie Pierwszego Oblężenia Kopców Pogrzebowych.

## Opis

Wei Wuxian nie miał możliwości poprawienia jego wydajności, więc wskazywał tylko przybliżony kierunek, w którym znajdowały się bestie. Do tego był w stanie wykryć jedynie bestie i duchy niskiego poziomu. Na przykład nie był w stanie zlokalizować posągu bogini na górze Dafan, ponieważ była zbyt potężna.
Cloud's Longing

**Cloud's Longing** (羡云, *Xiàn Yún*) to utwór wokalny z soundtracku donghuy i jest wersją Wangxian z animacji. Wykonała go HITA.

## Tekst

* Hanzi
* Pinyin
* Polski

云深处琴瑟流

霜满地渡春秋

天子笑祛忧愁

月下不醉不休

抚琴问灵解忧

感受着你的温柔

怎奈时光匆匆不停留

若用一生等候

换你一次的回眸

梦醒时不愿一无所有

念往昔醉不休

姑苏梦年华流

天子笑祛忧愁

月下不醉不休

抚琴问灵解忧

感受着你的温柔

怎奈时光匆匆不停留

若用一生等候

换你一次的回眸

梦醒时不愿一无所有

朝花夕拾守候

伴随无言的温柔

此刻多想再牵你的手

若用一生守候

盼你一次的回眸

奏一曲与你来世叙旧

若用一生守候

换你一次的回眸

梦醒时不愿一无所有

Yún shēn chù qínsè liú

Shuāng mǎn dì dù chūnqiū

Tiānzǐ xiào qū yōu chóu

Yuè xià bù zuì bù xiū

Fǔqín wènlíng jiěyōu

Gǎn shòu zhe nǐ de wēnròu

Zěnnài shí guāng cōng cōng bù tíng liú

Ruò yòng yīshēng děnghòu

Huán nǐ yīcī de huí móu

Mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu

Niàn wǎng xī zuì bù xiū

Gū sū mèng nián huá liú

Tiānzǐ xiào qū yōu chóu

Yuè xià bù zuì bù xiū

Fǔqín wènlíng jiěyōu

Gǎn shòu zhe nǐ de wēnròu

Zěnnài shí guāng cōng cōng bù tíng liú

Ruò yòng yīshēng děnghòu

Huán nǐ yīcī de huí móu

Mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu

Cháo huā xī shī shǒu hōu

Bān suí wú yán de wēnróu

Cǐkè duō xiǎng zài qiān nǐ de shǒu

Ruò yòng yī shēng shǒu hòu

Pàn nǐ yīcì de huí móu

Zòu yī qū yǔ nǐ láishì xù jiù

Ruò yòng yī shēng shǒu hòu

Huàn nǐ yīcì de huí móu

Mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
If the Woodlands Have Something to Say

**If the Woodlands Have Something to Say** (疏林如有诉, *Shū Lín Rú Yǒu Sù*) to motyw przewodni Jiang Chenga ze ścieżki dźwiękowej *The Untamed*. Zaśpiewała go Gao Qiuzi.

## Tekst

* Hanzi
* Pinyin
* Polski

有风遥吹窗上铃

同族人同梦不同醒

是谁在牵引已定的命

身陷泥沼再难挣离

从来恩仇最分明

惟剖丹相助不忍听

曾医数苦疾皆如水中萍

世间又添凄凉影

门内虚光灯影恻隐无凭

也曾尚存那缕济世之心

投之以桃何须留我名姓

冠此家姓便空余恶名

银针斜入谁人颈

也曾携弟报此恩情

有言无人信仓惶几处惊

挫骨扬灰也同命

孤灯点亮山径前路难明

当时善怀谁又能算得清

若只惶惶为避山外风雨

谁轻叹医者仁心

待到秋叶老去新坟旧地

便教西去的鹤载我同行

看遍千景最是人间无情

焚尽此生愿来世同宁

Yǒu fēng yáo chuī chuāng shàng líng

Tóng zú rén tóng mèng bù tóng xǐng

Shì shéi zài qiān yǐn yǐ dìng de mìng

Shēn xiàn ní zhǎo zài nán zhēng lí

Cóng lái ēn chóu zuì fēn míng

Wéi pōu dān xiāng zhù bù rěn tīng

Céng yī shù kǔ jí jiē rú shuǐ zhōng píng

Shì jiān yòu tiān qī liáng yǐng

Mén nèi xū guāng dēng yǐng cè yǐn wú píng

Yě céng shàng cún nà lǚ jì shì zhī xīn

Tóu zhī yǐ táo hé xū liú wǒ míng xìng

Guān cǐ jiā xìng biàn kōng yú è míng

Yín zhēn xié rù shéi rén jǐng

Yě céng xié dì bào cǐ ēn qíng

Yǒu yán wú rén xìn cāng huáng jǐ chù jīng

Cuò gǔ yáng huī yě tóng mìng

Gū dēng diǎn liàng shān jìng qián lù nán míng

Dāng shí shàn huái shéi yòu néng suàn dé qīng

Ruò zhǐ huáng huáng wèi bì shān wài fēng yǔ

Shéi qīng tàn yī zhě rén xīn

Dài dào qiū yè lǎo qù xīn fén jiù de

Biàn jiào xī qù de hè zài wǒ tóng xíng

Kàn biàn qiān jǐng zuì shì rén jiān wú qíng

Fén jǐn cǐ shēng yuàn lái shì tóng níng
Sekty kultywacyjne

**Sekty kultywacyjne** (玄门世家, *Xuánmén shìjiā*) to forma zgrupowania społecznego dla kultywatorów w świecie *Mo Dao Zu Shi*. W większości powieści xianxia kultywacja jest nauczana w sektach lub szkołach (门派), w których ludzie okazują szacunek mistrzom w nadziej na zostanie ich uczniem. Zaś w powieści Mo Xiang Tong Xiu sekty składały się głównie z krewnych i spowinowaconych rodzin. Zastosowano w nich system dziedziczenia Dishu.

## Historia

### Początki

Kilkaset lat przed wydarzeniami z powieści, Wen Mao, założyciel QishanWen, zasugerował zmianę z systemu szkół na system więzów krwi. Ludzie zainspirowali się Wenem Mao, a sekty zaczęły "wyrastać jak kiełki bambusa po deszczu". Prawie każdy choć trochę znany kultywator postanowił założyć swoją własną sektę, łączenie z Lan Anem, który zapoczątkował GusuLan.

Tylko jeden kultywator z wielkiego pokolenia założycieli dożył czasów obecnych – Baoshan Sanren, która postanowiła zaszyć się na niebiańskiej górze i pozostać przy pierwotnym systemie szkolnym.

### Pięć Wielkich Sekt

Na świecie istniało wiele sekt i klanów, ale pięć z nich było najbardziej prominentnych. Były to:

* QishanWen
* LanlingJin
* GusuLan
* YunmengJiang
* QingheNie

### Kampania Zestrzelenia Słońca

*Główny artykuł: Kampania Zestrzelenia Słońca*
W młodości Wei Wuxiana światu kultywacyjnemu znużyła się tyrania sekty QishanWen, co doprowadziło do Kampanii Zestrzelenia Słońca. Jej skutkiem było całowite zniszczenie Wenów i pozostanie tylko Czterech Wielkich Sekt.

## Naczelny Kultywator (仙督)

W pokłosie Kampanii Zestrzelenia Słońca Jin Guangshan zaproponował stworzenie pozycji Naczelnego Kultywatora - nominowanego lidera świata kultywacji, który rozwiązywałby poważne problemy i miał wpływ na różne sekty .

Ambitny lider LanlingJin starał się samemu zająć tę pozycję, jednak wielu mu się sprzeciwiało (łącznie z Nie Mingjue i He Su). Nagła śmierć ukróciła jego plany. Jego syn odziedzyczył po nim sektę, jak i tytuł Naczelnego Kultywatora.

Po upadku Jina Guangyao nie wyznaczono jeszcze jego następcy. Według jednego z wywiadów z Mo Xiang Tong Xiu, to Nie Huaisang jest najbardziej prawdopodobnym kandydatem.

## Umiejętności

Każda sekta podążała ścieżką wyznaczoną przez ich założyciela. Na przykład muzyczność GusuLan wynikała z faktu, że ich Lan An był muzykiem, a QingheNie korzystało z szabli, ponieważ ich założyciel był rzeźnikiem. Porzucenie ścieżki założyciela i obranie nowej metody kultywacji było uważane za zdradę przodków.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Powieść, rozdział 29
2. ↑ Powieść, rozdział 13
3. ↑ Powieść, rozdział 18
4. ↑ 4,0 4,1 Powieść, rozdział 11
5. ↑ Powieść, rozdział 76
6. ↑ Powieść, rozdział 118
7. ↑ Wywiad z autorką
8. ↑ Powieść, rozdział 26
Su She/Historia

## Su She

* Donghua
* Webtoon
* Serial

## Sekta MolingSu

Po kilku latach nauki w GusuLan odszedł z sekty, zakładając własną - MolingSu. Jednak jego sekta kopiowała muzyczne techniki Lanów, przez co nie byli w dobrych stosunkach. W założeniu własnej sekty pomógł u Jin Guangyao - jedyna osoba, która go doceniała i wobec której był niezwykle lojalny.
Xian

**Xian** (仙; *xiān*) to duchowo nieśmiertelny człowiek, który osiągnął boskość poprzez poświęcenie się daoistycznym praktykom i naukom. W *Mo Dao Zu Shi* do tego etapu kultywacji dotarła prawdopodobnie Baoshan Sanren, jednak nie jest to potwierdzone. Ten temat został szerzej rozwinięty przez Mo Xiang Tong Xiu w jej trzeciej powieści pod tytułem *Tian Guan Ci Fu*.
Donghua

## Mo Dao Zu Shi

* Sezon 1
* Sezon 2
* Sezon 3

**Mo Dao Zu Shi** (魔道祖师, *Mó Dào Zǔ Shī*; znane także jako: *The Founder of Diabolism*, *Grandmaster of Demonic Cultivation*) to animowana adaptacja chińskiej powieści xianxia o tym samym tytule napisanej przez Mo Xiang Tong Xiu.

Pierwszy sezon został wyemitowany od 9 lipca do 6 października 2018, a drugi od 3 do 31 sierpnia 2019. W ostatnim odcinku drugiego sezonu potwierdzono trzeci i serię chibi.

## Ciekawostki

* Choć w powieści czas akcji nie jest podany, to animacja wykorzystuje rzeczywistą nazwę ery Xuanzheng, razem z oznacznikiem roku zgodnym z chińskim cyklem seksagenarnym, by datować wydarzenia z książki.
* Jako największy sponsor producent lodów Cornetto wykorzystał swoją chińską nazwę 可爱多 (ke ai duo), oznaczającą "o wiele słodszy", jako slogan donghuy.
Jin Zixun

* Donghua
* Serial

**Jin Zixun** (金子勋, *Jīn Zixūn*) to członek sekty LanlingJin i kuzyn Jin Zixuana.

## Wygląd

Był silny i dobrze zbudowany. Miał ciemniejszą karnację. Uznawano go za dość przystojnego.

## Osobowość

Lubił wdawać się w konfrontacje i był niezwykle arogancki. Wręcz pękał z dumy z powodu bycia członkiem sekty LanlingJin i miał tendencję do znęcania się nad równymi sobie i nad tymi, których uważał za gorszych.

Najwyraźniej też brak mu było samoświadomości lub zrozumienia własnego zachowania, ponieważ jak zauważył Wei Wuxian, Zixuan uważał, że jest bardzo popularny.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Powieść, rozdział 76
2. ↑ Powieść, rozdział 69
3. ↑ 3,0 3,1 Powieść, rozdział 72
4. ↑ Powieść, rozdział 73
The Fatal Journey

***The Fatal Journey*** (陈情令之乱魄, *Chén Qíng Lìng Zhī Luàn Pò*), znany także jako *The Untamed: Chaos*, to film zainspirowany serialem *The Untamed*, który powstał w oparciu i chińską powieść *Mo Dao Zu Shi* autorstwa Mo Xiang Tong Xiu. Wyemitowano go 26 marca 2020.

## Opis

Para złodziei wdziera się na teren Kamiennych Zamków sekty QingheNie, przypadkowo uwalniając ducha szabli. W tym samym czasie relacje Nie Huaisanga i Nie Mingjue robią się napięte, ponieważ młodszy z braci woli sztukę od kultywacji.

Podczas sprawdzania sytuacji w Kamiennych Zamkach Huaisang poznaje śmiercionośną prawdę o ścieżce kultywacyjnej ich sekty. Choć Nie Mingjue w końcu pokonuje ducha szabli, to z powodu halucynacji wywołanych zbliżającą się dewiacją qi przypadkowo zabija kilku członków sekty Nie, w tym swoją prawą rękę, Nie Zhonghuia.

Po śmierci brata Nie Huaisang uświadamia sobie, że melodia, którą Jin Guangyao grał, by uspokoić Nie Mingjue, wcale nie była *Oczyszczeniem*.
Nefrytowy żeton

* Donghua
* Serial

**Nefrytowy żeton** (玉牌, *Yù Pái*) to kawałek nefrytu używany przez sektę GusuLan jako przepustka do Zacisza Obłoków. Co ciekawe potrzebne były także do opuszczenia terenów sekty.

## Wygląd

W powieści nie został opisany. W serialu i komiksie jest to okrągły, biały kamień z dziurą w środku, a w animacji ma kształt prostokąta. Lan Wangji zwykle przywiązuje go sobie u pasa.

## Użycie

Tylko dzięki niemu można było przekroczyć barierę ochronną Zacisza Obłoków. Żeton przywódcy sekty był także w stanie informować go o wejściach i wyjściach poszczególnych kultywatorów.

## Historia

Wei Wuxian pamiętał, że jako uczeń Zacisza także dostał przepustkę. Kiedy został zabrany tam po odrodzeniu, to próbował ukraść żeton jednemu z kultywatorów sekty Lan. Niestety przypadkiem trafił na Lan Wangjiego który natychmiast go zaatakował. Później zrobił drugie podejście, kiedy Lan Wangji położył się spać. Jednak znowu mu się nie powiodło, a starszy mężczyzna unieruchomił jego ciało, by nie płatał więcej figli.

Lan Xichen obdarował żetonem Jin Guangyao, by ten mógł bez przeszkód go odwiedzać. Wei Wuxian domyślił się, że za jego pomocą wszedł do pokoju zakazanych ksiąg i ukradł sekcję ze Zbioru chaosu. Kiedy zaczęli go podejrzewać o zamordowanie Nie Mingjue, Lan Xichen zablokował mu wstęp. Jin Guangyao przybył wtedy do Zacisza, by oddać żeton, jednak przywódca sekty Lan nalegał, że należy do niego.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Powieść, rozdział 65
2. ↑ Powieść, rozdział 11
3. ↑ Powieść, rozdział 12
Zacisze Obłoków

**Zacisze Obłoków** (云深不知处, *Yún Shēn Bùzhī Chù*) to rezydencja sekty GusuLan znajdująca się na samotnym masywie górskim w prowincji Gusu.

## Opis

Zacisze Obłoków było cały czas zamglone, przez co wyglądało jak miejsce unoszące się pośród oceanu chmur w wymiarze nieśmiertelnych.

Tuż przy wejściu do Zacisza znajdowała się Ściana dyscypliny z wyrytymi ponad czterema tysiącami zasad.

## Historia

Niedługo przed rozpoczęciem Kampanii Zestrzelenia Słońca sekta QishanWen, prowadzona przez Wen Xu wdarła się do Zacisza Obłoków, by oskarżyć Qinghenga-Jun o jakąś nieokreśloną zbrodnię. Zmusili członków GusuLan do spalenia własnej rezydencji zaczynając od Pawilonu Bibliotecznego pod pretekstem "oczyszczenia tego miejsca", by mogło "odrodzić się z ognia".

Lan Xichen uciekł z antycznymi zwojami, by uratować ile się da z ich historii, a noga Lan Wangjiego została złamana, kiedy odmówił podpalenia Pawilonu. W wyniku tej potyczki Qingheng-Jun odniósł poważne rany, zapadając w śpiączkę, a ostatecznie umierając.

Zacisze Obłoków zostało później odbudowane dzięki pomocy Jin Guangyao.

## Miejsca

* Sala główna
* *Lanshi* (pokój orchidei) - klasa lekcyjna.
* *Hanshi* (mroźny pokój) - pokój lidera sekty (nazwany na cześć jego rezydencji). *Hanshi* Lan Xichena otoczone było bambusowym zagajnikiem.
* *Jingshi* (cichy pokój) - pokój Lan Wangjiego.
* *Mingshi* (pokój mroku/zła) - wieża, w której przyzywa się duchy.
* *Yashi* (pokój elegancki) – możliwe, że to sala, w której czekali goście. Lan Xichen poprosił Jin Guangyao, by ten na niego poczekał w *Yashi*, zanim wyruszyli do Wieży Złotego Karpia .
* Komnata Starożytnych - pawilon ze skarbami sekty, w którym znaleziono kadzielnicę Mo .
* Pawilon Biblioteczny - ogromna biblioteka. Pod oknem rośnie rozłożysta magnolia.
* Pokój zakazanych ksiąg - wykuta w skale sala znajdująca się pod pawilonem bibliotecznym. Przechowywano w niej zwoje, których treść mogłaby być szkodliwa w nieodpowiednich rękach.
* Tył góry - to tutaj Lan Wangji trzyma swoje króliki i Jabłuszko.
* Dormitorium - pokoje dla gościnnych uczniów.
* Dom *Gencjan* - była rezydencja matki bliźniaków Lan.
* Zimne Źródło - zbiornik z lodowatą wodą, w której mężczyźni kąpią się, by uleczyć rany lub poprawić swój poziom kultywacji.

## Ciekawostki

* Nazwa tego miejsca pochodzi z wiersza *Odwiedzając nieobecnego pustelnika* autorstwa Jia Dao.

> *松下问童子，*
>
>

> *言师采药去,*
>
>

> *只在此山中，*
>
>

> *云深不知处*
>
>

> *Kiedy zapytałem twojego ucznia pod drzewem świerkowym,*
>
>

> *odpowiedział: Mój nauczyciel poszedł po zioła;*
>
>

> *ale skąd mam wiedzieć, w którą góry stronę*
>
>

> *poprzez te wszystkie białe, gęste chmury?*
>
>

* Chińska nazwa dosłownie znaczy "Gdzieś w nieznanym miejscu głęboko w chmurach".

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Powieść, rozdział 11
2. ↑ Powieść, rozdział 13
3. ↑ 3,0 3,1 Powieść, rozdział 52
4. ↑ Powieść, rozdział 56
5. ↑ Powieść, rozdział 108
6. ↑ Powieść, rozdział 126
7. ↑ 7,0 7,1 Powieść, rozdział 65
8. ↑ 8,0 8,1 Powieść, rozdział 19
9. ↑ Powieść, rozdział 117
10. ↑ 10,0 10,1 Powieść, rozdział 18
11. ↑ Powieść, rozdział 63
12. ↑ Powieść, rozdział 64
Xue Yang

* Webtoon
* Audio drama
* Serial

**Xue Yang** (薛洋, *Xuē Yáng*), imię grzecznościowe **Xue Chengmei** (薛成美, *Xuē Chéngměi*), to gościnny uczeń sekty LanlingJin. Został zrekrutowany, by pracować nad demoniczną kultywacją.

## Wygląd

Mężczyzna o czerwonych oczach i dziecinnym uroku, pomimo wieku wyglądający jak nastolatek. Jak się uśmiechał, to widać było kły, a dzięki prostemu nosowi i wąskimi, czerwowawymi ustami mógł być uznany za przystojnego. Był dość wysoki, a jego wzrok wypełniała wzgarda. W komiksie ukazano go z szarymi oczami.

## Personality

Od młodości znany był z promiennego uśmiechu, nieludzkiego podejścia i bezwzględnej osobowości. To zdawało się mieć źródło w traumatycznym incydencie z dzieciństwa, kiedy jeszcze był naiwny i głupi.

Jako uczeń LanlingJin spoglądał na otaczających go kultywatorów z pogardą i nie okazaywał strachu w obecności Nie Mingjue. Szczególnie przejmował się myślą, że ktoś może patrzeć na niego z góry, często reagując na to chęcią mordu.

Był niezwykle zamknięty w sobie i nawet podczas ostatniej walki wypierał się swoich uczuć, pomimo jasnych dowodów świadczących o tym, że troszczył się o Xiao Xingchena.

## Trivia

* Nazwisko Xue Yanga, 薛, jest częścią znaku 孽 (*niè*), który oznacza grzech lub zło. Jego imię grzecznościowe 薛成美 (*Xuē Chéngměi*) pochodzi z powiedzenia 成人之美 (*chéng rén zhī měi*) oznaczającego "pomóż innym czynić dobro", które przeważnie jest używane do określenia zachowania dżentelmena.
* Song Lan, Xiao Xingchen, A-Qing i Xue Yang pierwotnie byli częścią innej historii, którą Mo Xiang Tong Xiu planowała w gimnazjum.

## Przypisy

2. ↑ Powieść, rozdział 36
3. ↑ Powieść, rozdział 58
4. ↑ Webtoon, rozdział 82
5. ↑ Powieść, rozdział 30
6. ↑ Powieść, rozdział 40
7. ↑ Powieść, rozdział 49
8. ↑ Powieść, rozdział 41
9. ↑ Powieść, rozdział 118
10. ↑ Powieść, rozdział 42
11. ↑ Wywiad z autorką
Raca sygnalizująca

**Raca sygnalizująca** (信号烟花, *Xìnhào Yānhuā*) bywa używana przez kultywatorów, by wezwać pomoc. Jednak wykorzystuje się je średnio raz na 800 lat.

## Użycie

Podczas wydarzeń prowadzących do Kampanii Zestrzelenia Słońca Wang Lingjiao użyła rac, by dać sygnał oczekującym wojskom QishanWen i rozpocząć masakrę Przystani Lotosów.

W wiosce Mo juniorzy z sekty GusuLan użyli racy, by wezwać pomoc podczas potyczki z demonicznym ramieniem. Na widok sygnału przybył Lan Wangji, który szybko się z nim rozprawił.

Na górze Dafan, kiedy posąg bogini ujawnił się jako istota pożerająca dusze, Wei Wuxian kazał Lan Sizhuiemu i Lan Jingyiemu wystrzelić racę, by przyzwać Lan Wangjiego. Jednak obaj przyznali, że po wydarzeniach w wiosce Mo zapomnieli uzupełnić zapas.

## Różnice w animacji

Podczas konferencji dyskusyjnej w Qishan użyto rac sygnalizujących, by oznaczyć powodzenie lub klęskę uczestników zawodów łuczniczych.

Po spotkaniu Wen Ninga na górze Huaicang, Jin Ling wystrzelił racę, by dać znak Jiang Chengowi.

Sekta GusuLan zasygnalizowała racą ucieczkę demonicznego ramienia z Zacisza Obłoków.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Powieść, rozdział 9
2. ↑ Powieść, rozdział 58
3. ↑ Powieść, rozdział 4
4. ↑ Donghua, odcinek 7
5. ↑ Donghua, odcinek 17
6. ↑ Donghua, odcinek 18
Donghua/Odcinek 8

## Indoktrynacja

**Indoktrynacja** (教化, *Jiào Huà*) to ósmy odcinek pierwszego sezonu serii animowanej. Został wyemitowany 18 sierpnia 2018r.

## Opis

Wen Chao zaraportował ojcu, liderowi sekty QishanWen, o incydencie na zawodach łuczniczych, mówiąc, że cztery sekty go wrobiły. To daje początek złowieszczemu planowi przejęcia nad nimi kontroli. Wen Xu spala Zacisze Obłoków, zadając śmiertelną ranę liderowi sekty, a Lan Xichen znika.

Wenowie nakazują każdej sekcie wysłać uczniów do Qishan pod przykrywką nauczania. Ich miecze zostają skonfiskowane i są zmuszeni do szukania jaskini, w której Wen Chao chce przeprowadzić nocne łowy. Każdy, kto się sprzeciwi, będzie miał wypalony na ciele żelazem piętnującym znak Wenów albo stopiony rdzeń. Kiedy Wei Wuxian dowiaduje się o spaleniu Zacisza, oferuje rannemu Lan Wangjiemu, że go poniesie. Chłopak odmawia.

Podczas poszukiwań Wei Wuxian ratuje Mianmian, nad którą ślini się Wen Chao i to na oczach swojej kochanki. W jaskini Mianmian jest wybrana na ofiarę do wywabienia potwora przez zazdrosną Wang Lingjiao, ale niektórzy uczniowie się buntują i ją ochraniają, co prowokuje Wena Chao do nakazania ich śmierci. Z powodu zamieszania przebudza się bestia. W całym chaosie Wang Lingjiao próbuje przypalić żelazem piętnującym twarz Mianmian, ale Wei Wuxian przyjmuje atak na siebie.

## Postacie

* Wen Chao
* Wen Ruohan
* Lan Wangji
* Yu Ziyuan
* Jiang Cheng
* Jiang Yanli
* Wei Wuxian
* Jiang Fengmian
* Wen Chao
* Wang Lingjiao
* Nie Huaisang
* Luo Qingyang
* Jin Zixuan
* Wen Zhuliu
* Su She
Shuanghua

**Shuanghua** (避尘, *Shuānghuá*) to miecz Xiao Xingchena. Po jego śmierci używał go Xue Yang, by się pod niego podszyć.

## Wygląd

To znany miecz o dużej sile duchowej. Nawet ci, którzy nigdy go nie widzieli, są w stanie go rozpoznać. Jego pochwa była brązowa z wyżłobionymi zawiłymi motywami szronu. Przez zdobienia prześwitywało ostrze, wyglądające jakby zostało wykute ze srebrnych gwiazd, błyszcząc się od wydzielających światło plamek, które kształtem przypominały śniezynki. Specjalną umiejętnością Shuanghuy było wykrywanie i wskazywanie kierunku, z którego dochodziła energia urazy. Jednak miecz nie był w stanie odróżnić żywych od martwych, szczególnie jeśli byli zainfekowani trupim pyłem.

## Użycie

Shuanghuę wykorzystano do zabicia Chang Pinga i resztę jego klanu poprzez karę tysiąca cięć, jednak dokonał tego Xue Yang, a nie Xiao Xingchen.

Ostatecznie Song Lan zabrał miecz, by przemierzać świat i uczestniczyć w nocnych łowach razem z duszami Xiao Xingchena i A-Qing

## Przypisy

1. ↑ Powieść, rozdział 36
2. ↑ 2,0 2,1 Powieść, rozdział 42
Sakiewka przetrzymująca duchy

**Sakiewka przetrzymująca duchy** (锁灵囊, *Suǒ Líng Náng*) to przedmiot, w którym można było schować materię duchową, jak na przykład duchy lub dusze.

## Użycie

Na początku historii Wei Wuxian wypuszcza z sakiewki ducha żarłoka, by ten przygwoździł do ziemi Jin Linga, który zachowywał się nazbyt arogancko i próbował go zaatakować.

Kiedy Xue Yang uświadomił sobie, że dusza Xiao Xingchena się roztrzaskała, to użył sakiewki przetrzymującej duchy do zebrania jej pozostałości w nadziei, że pewnego dnia go wskrzesi.

Podczas potyczki z Xue Yangiem, dusza A-Qing także została roztrzaskana, więc Wei Wuxian złapał ją w sakiewkę, by ją ocalić przed rozproszeniem.

Później Song Lan przejął obie sakiewki i obiecał, że zaopiekuje się ich duszami, by znowu kiedyś były całe.

## Przypisy

1. ↑ Powieść, rozdział 7
2. ↑ Powieść, rozdział 41
3. ↑ 3,0 3,1 Powieść, rozdział 42
Donghua/Odcinek 5

## Ścieżka heretyka

**Ścieżka heretyka** (外道, *Wài Dào*) to piąty odcinek pierwszego sezonu serii animowanej. Został wyemitowany 28 lipca 2018r.

## Opis

Wei Wuxian znowu wymyka się w nocy, by posmakować swojego ulubionego wina, ale po raz drugi zostaje złapany przez Lan Wangjiego. Nie chce się poddać, więc zaczyna z nim walczyć, w wyniku czego obaj spadają z muru poza teren Zacisza Obłoków, łamiąc w ten sposób jedną z zasad. Za karę zostają pobici deską dyscyplinarną. Wei Wuxian poznaje od Lan Xichena sposób na ulżenie sobie w bólu, więc dołącza do Lan Wangjiego w Zimnym Źródle. Próbuje się z nim zaprzyjaźnić, ale starszy chłopak ciągle odmawiał.

Później obaj słyszą dziwny dźwięk i pędzą, by pokonać dzikie trupy, które uciekły. Lan Wangji jakoś się trzyma, dopóki Jiang Cheng i jeden z innych uczniów nie przynoszą mu guqinu. Szybko rozprawia się z trupami. Wei Wuxian nie ma tak łatwo, gdyż zostawił miecz w pokoju i pojawiły się niespodziewane problemy. Walcząc, zauważa królika i ratuje go przed niebezpieczeństwem. Jeden z trupów za bardzo się zbliża, a energia urazy przenika do ciała chłopaka. W ostatniej chwili nadchodzi Jiang Cheng, rzucając mu miecz i pokonując pozostałe trupy. Wścieka się na Wei Wuxiana za próbę zapanowania nad energią urazy, co jest zakazane, a każda próba skutkuje wygnaniem lub egzekucją. Wei Wuxian obiecuje, że już tego nie zrobi.

W dodatkowej scenie na końcu Wei Wuxian znalazł drugiego królika i przyniósł oba Lan Wangjiemu z nadzieją, że ten je od niego przyjmie. Jednak chłopak jest zbyt dumny, by zaakceptować prezent, dopóki Wei Wuxian nie podjął decyzji, że w takim razie znajdzie kogoś, kto mu je upiecze. Lan Wangji zgadza się je zaadoptować, a Wei Wuxian śmieje się z jego niezdecydowania i zwraca uwagę na króliki, które siedzą dziwnie jeden na drugim. Jego towarzysz nazywa go obscenicznym, a on aż się zająknął na myśl, co Lan Wangji mógł sobie pomyśleć.

## Postacie

* Lan Wangji
* Wei Wuxian
* Nie Huaisang
* Jiang Cheng
* Lan Xichen
* Lan Qiren
Wieża Złotego Karpia

**Wieża Złotego Karpia** (金鳞台, *Jīnlín Tái*) to rezydencja sekty LanlingJin w Lanling.

## Wygląd

Wieża znajdowała się w najlepiej prosperującej części miasta Lanling. Prowadząca do niej główna droga była ścieżką dla dorożek o długości około kilometra. Ludzie spoza sekty mieli do niej dostęp tyko podczas ważnych wydarzeń, takich jak bankiety czy konferencje dyskusyjne. Zgodnie z zasadami LanlingJin nie można było szybko po niej iść. Po obu stronach drogi znajdowały się murale i płaskorzeźby, opowiadające historie o liderach i innych znanych kultywatorach sekty Jin.

Na szczycie schodów znajdował się szeroki, wyłożony kostką plac. Na jego końcu stała alabastrowa baza, do której prowadziło dziewięć schodków w stylu ruyi. Na niej zbudowano wspaniały pałac z dachem półszczytowym wychodzący na ocean Iskier wśród Śniegu.

### Aromatyczny Pałac

Ogromny pałac z pięcioma kalenicami. Jego dach pokrywały błyszczące, glazurowane dachówki, a podtrzymywały trzydzieści dwie złote kolumny. Najmocniej chronione miejsce w Wieży, będące sypialnią lidera LanlingJin.

### Kwiecisty Ogród

Rezydencja Jin Guangyao. Znajdował się w niej między nimi jego gabinet, w którym wisiały krajobrazy przedstawiające cztery pory roku namalowane przez Lan Xichena.

### Tajemna krypta

Wejście do niej znajdowało się w lustrze z brązu stojącym w sypialni Jin Guangyao i Qin Su w Aromatycznym Pałacu. W środku można było znaleźć wiele cennych przedmiotów, takich jak sztylet należący wcześniej do Wen Ruohana, stół do szatkowania ciał, akt własności świątyni Guanyin, rękopisy Wei Wuxiana, Suibian i głowę Nie Mingjue.

## Ciekawostki

* Jinlin Tai (金鳞台) może zostać przetłumaczone także jako "Wieża Złotej Łuski". Na przestrzeni powieści wymiennie używano 金鳞 i 金麟, więc ustalenie właściwego tłumaczenia nie jest proste.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Powieść, rozdział 47
2. ↑ Powieść, rozdział 50
Baoshan Sanren

* Webtoon
* Serial

**Baoshan Sanren** (抱山散人, *Bàoshān Sànrén*) to nauczycielka Yanling Daorena, Cangse Sanren i Xiao Xingchena.

## Historia

Baoshan Sanren to kultywatorka, która żyła na niebiańskiej górze odizolowana od reszty świata. Mówiono, że pochodzi z tego samego pokolenia, co Wen Mao i Lan An, co oznacza, że ma kilkaset lat. Często przygarniała porzucone dzieci i brała ich za swoich uczniów. Każdy z nich obiecywał, że całe swoje życie poświęci jej i kultywacji, nigdy nie opuszczając góry. Jeśli ktoś zdecydował się odejść, to nie było dla niego powrotu.

Jednak troje z jej uczniów odeszło. Byli to Yanling Daoren, Cangse Sanren i Xiao Xingchen. Xiao Xingchenowi udało się powrócić. Jego najbliższy przyjaciel, Song Lan, został oślepiony, więc mężczyzna zabrał go do Baoshan Sanren, by przetransplanotwała mu jego własne oczy.

Po masakrze w Przystani Lotosów Wei Wuxian zasugerował, że Baoshen Sanren, która była nauczycielką jego matki, będzie w stanie przywrócić Złoty Rdzeń Jiang Chenga. Niestety nie miał pojęcia, jak ją odnaleźć, więc przekonał Wen Qing, by przekazała chłopakowi jego własny rdzeń.

## Różnice w serialu

Serial różni się od powieści, przedstawiając przyjaźń między Baoshan Sanren i Lan Yi. Strapiona z powodu użycia metalu Yin przez Lan Yi, Baoshan Sanren bezowocnie namawiała ją do zaprzestania.

## Ciekawostki

* W komiksie Baoshan Sanren pierwotnie została przedstawiona jako mężczyzna, jednak później zostało to zmienione.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Powieść, rozdział 29
2. ↑ Powieść, rozdział 30
3. ↑ Powieść, rozdział 89
4. ↑ Serial, odcinek 6
Jin Guangyao/Umiejętności

## Jin Guangyao

* Donghua
* Webtoon
* Serial
* Audio Drama CN

## Zdolności

* **Kultywacja** - jego kultywacja była słaba ze względu na brak odpowiedniej edukacji w dzieciństwie. Jego siła pochodziła z nauczenia się szerokiego wachlarza technik, zamiast opanowania tylko jednej.
* **Pamięć ejdetyczna** - Jin Guangyao mógł poszczycić się pamięcią fotograficzną. Nigdy nie zapomniał twarzy żadnej napotkanej osoby, pamiętał jej imię, co lubi, czego nie lubi i wiele więcej. Był w stanie zapamiętać nawet całe rozmowy.
* **Inteligencja** - jego siła leżała w rzadkim geniuszu, doświadczeniu politycznym i zrozumieniu świata. Wieże strażnicze były jego pomysłem i okazały się bardziej efektywne od wcześniejszych rozwiązań sekt kultywacyjnych.
* **Gra aktorska** - był wspaniałym aktorem, umiejącym zmieniać emocje w mgnieniu oka.
* **Muzyka** - udało mu się nauczyć jednego z najmroczniejszych utworów ze *Zbioru chaosu* i połączyć go z uspokajającą melodią *Pieśni klarowności*, by niezauważenie powoli otruć Nie Mingjue.
* **Morderczy akord** - wygląda na to, że nauczył się jednej z technik sekty GusuLan, morderczego akordu, ponieważ używał strun guqinu jako broni podczas potyczki w świątyni Guanyin..

## Broń

* **Hensheng** (恨生, *Hènshēng*) to giętki miecz Jin Guangyao. Jeśli wzmocniło się atak siłą duchową, to był w stanie poszatkować każdy przedmiot, wokół którego się owinął.
* **Guqin** - choć nigdy nie podano jego imienia, to ten instrument był częścią jego ekwipunku. Walczył za jego pomocą z Jiang Chengiem w świątyni Guanyi, choć ewentualnie zamienił broń na ostrożnie dobrane słowa.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Powieść, rozdział 48
2. ↑ Powieść, rozdział 47
3. ↑ Powieść, rozdział 73
4. ↑ Powieść, rozdział 49
5. ↑ Powieść, rozdział 42
6. ↑ Powieść, rozdział 63
7. ↑ Powieść, rozdział 100
8. ↑ Powieść, rozdział 106
9. ↑ Powieść, rozdział 50
10. ↑ Powieść, rozdział 101
Lan Qiren/Relacje

## Lan Qiren

* Donghua
* Webtoon
* Serial

## Rodzina

### Qingheng-Jun

Po tym jak jego brat zamknął się w samotni z powodów związanych z jego małżeństwem, Qiren zmuszony był przejąć obowiązki przywódcy sekty GusuLan. Żałował decyzji brata albo był na niego zły, więc surowo wychowywał swoich bratanków, by nie powtórzyli jego błędów.

### Pani Lan

Wygląda na to, że Qiren nie miał najlepszego kontaktu ze szwagierką. Wychował jej dzieci i pozwolił im odwiedzać ją raz w miesiącu.

### Lan Xichen

Jako jego najstarszy bratanek został praktycznie wychowany wyłącznie przez Lan Qirena, który był surowym opiekunem i uważał go za ucznia idealnego.

Kiedy Xichen dorósł, to Lan Qiren wcale nie zmienił swojego zachowania względem niego. Szybko się zniecierpliwił i zmartwił, kiedy bratanek nie był w stanie odpowiedzieć na jego pytania po incydencie w świątyni Guanyin, a później nie okazał wiele tolerancji, kiedy wyraźna depresja Xichena odbiła się na jego mowie powitalnej podczas rodzinnego bankietu.

### Lan Wangji

W młodości Wangji był ulubionym uczniem swojego wuja. Nie sprzeciwił mu się do momentu rzezi w Mieście bez Nocy, kiedy odkryto, że ukrył Wei Wuxiana w jaskini. Lan Qiren był wściekły nie tylko o to, że jego bratanek śmiał uratować znienawidzonego przez wszystkich mężczyznę, ale że zrobił to z miłości.

Kiedy trzynaście lat później Lan Wangji wyszedł za Wei Wuxiana, Lan Qiren niechętnie zgodził się, by mężczyzna dla dobra jego bratanka mógł zostać w Zaciszu Obłoków.

## Neutralni

### Wei Wuxian

Lan Qiren nie akceptował Wei Wuxiana i jego skłonności do łamania zasad, kiedy był w Zaciszu Obłoków na naukach, a raz nawet mocno się wściekł, słysząc szczere pytanie chłopaka na temat demonicznej kultywacji.

Ostatecznie to Qiren poprowadził sektę GusuLan przeciwko Wei Wuxianowi podczas Pierwszego Oblężenia Kopców Pogrzebowych. Pomimo tego Qiren zezwolił na jego obecność w Zaciszu po ślubie z Lan Wangjim. Jednak, jak zauważył Wei Wuxian, Qiren wciąż wyglądał, jakby miał dostać zawału na sam jego widok

### Lan Sizhui i Lan Jingyi

Lan Qiren pierwotnie był zły, kiedy jego bratanek uratował Wen Yuana z Kopców Pogrzebowych i przyprowadził go do Zacisza Obłoków. Jednak w końcu pozwolił dziecku przyjąć nazwisko Lan.

Krążyły plotki, że Lan Qiren był niezwykle wściekły, kiedy wyszło na jaw, że Lan Sizhui, Lan Jingyi i pozostali juniorzy wciąż chodzą na nocne łowy z Wen Ningiem.

## Przypisy

2. ↑ 2,0 2,1 Powieść, rozdział 110
3. ↑ Powieść, rozdział 115
4. ↑ Powieść, rozdział 116
5. ↑ 5,0 5,1 Powieść, rozdział 13
6. ↑ Powieść, rozdział 99
7. ↑ 7,0 7,1 Powieść, rozdział 114
8. ↑ Powieść, rozdział 14
9. ↑ Powieść, rozdział 68
10. ↑ Powieść, rozdział 111
11. ↑ Powieść, rozdział 113
Sieć więżąca bóstwo

**Sieć więżąca bóstwo** to kosztowne magiczne narzędzie, za pomocą którego można złapać w sieć duchy, demony, potwory, a nawet ludzi. Zrobione jest z cienkiej, złotej nici, którą można zerwać tylko lepszym przedmiotem duchowym.

## Użycie

Jiang Cheng zakupił czterysta sieci i rozstawił je po całej górze Dafan, by wspomóc Jin Linga w nocnych łowach. Wszystkie zostały rozdarte przez Lan Wangjiego, który uznał to za sprzeczne z zasadami łowów.

Wiejski klan kultywacyjny, na który Wei Wuxian wpadł po drodze na górę Dafan, dwukrotnie wpadł w pułapkę. Choć za drugim razem Jin Ling powiedział, że ich nie wypuści, dopóki nie znajdzie potwora, to ostatecznie zostali uwolnieni przez Wei Wuxiana, który bez pozwolenia pożyczył sobie miecz chłopaka, Suihuę.
Wangji

**Wangji** (忘机, *Wàngjī*) to siedmiostrunowy guqin Lan Wangjiego. Jego imię to daoistyczny zwrot oznaczający *uwolnić się od spraw przyziemnych*.
## Użycie

Lan Wangji wielokrotnie używał swojego guqinu, między innymi by uratować Jin Linga poprzez zagranie Zapytania, kiedy ten został pochłonięty przez Kamienne Zamki.

Później użył go w duecie z Chenqingiem Wei Wuxiana, by uspokoić Nie Mingjue w świątyni Guanyin.

## Przypisy

1. ↑ Powieść, rozdział 22
2. ↑ Powieść, rozdział 108
A-Qing/Relacje

## A-Qing

* Donghua
* Webtoon
* Serial
* Audio Drama CN

## Xiao Xingchen

A-Qing i Xiao Xingchen byli ze sobą dość blisko. Pierwotnie się do niego zbliżyła, by ukraść mu sakiewkę, ale on ochronił ją przed gburem. Udało jej się go przekonać, że skoro oboje są niewidomi, to będą świetnymi partnerami. Kiedy ujawniła, że tak naprawdę widzi, to nie miał jej tego za złe, karząc jej uciekać dla własnego bezpieczeństwa.

## Xue Yang

Nigdy nie ufała Xue Yangowi i widziała, że od początku był względem niej podejrzliwy. On uważał ją za irytującą, bo często zjadała jego cukierki. Kiedy jego tożsamość została ujawniona, w końcu złapał ją przy strumieniu, oślepił i uciął jej język przed śmiercią. Bezustannie klęła go aż do ostatniej chwili.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Powieść, rozdział 39
2. ↑ 2,0 2,1 Powieść, rozdział 41
3. ↑ Powieść, rozdział 40
Hensheng

**Hensheng** (恨生, *Hènshēng*) to miecz Jin Guangyao. Jego imię oznacza dosłownie "nienawiść na całe życie".

## Opis

Jest to giętki "miękki miecz", który można łatwo ukryć na ciele poprzez owinięcie go wokół talii lub ramienia. Pomimo tego jego ostrze jest niezwykle ostre. Kiedy zostanie wokół czegoś owinięte, właściciel może wysłać siłę duchową poprzez miecz, by ten przedmiot poszatkować.

## Użycie

Jin Guangyao ukrywał Hensheng na sobie, kiedy był tajnym agentem w sekcie QishanWen, dobywając go dopiero w krytycznym momencie, by zabić Wen Ruohana, ratując tym samym Nie Mingjue.

Później dobył miecz, by zaatakować Wei Wuxiana, który zakradł się do jego tajemnego pokoju za pomocą papierowej metamorfozy.

## Ciekawostki

* Wiele sławnych mieczy zostało zniszczonych za pomocą specjalnej umiejętności Henshenga, która pozwalała mu poszatkować wszystko, wokół czego został owinięty.
* Rozdziały, w których Jin Guangyao przynaje się do swoich zbrodni w świątyni Guanyin, noszą ten sam tytuł, co imię miecza.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Powieść, rozdział 50
2. ↑ Powieść, rozdział 98
Donghua/Odcinek 19

## Shishu

**Shishu** (师叔, *Shī Shū*) to czwarty odcinek drugiego sezonu serii animowanej i dziewiętnasty z kolei. Został wyemitowany 10 sierpnia 2019r.

## Opis

Wei Wuxian i Lan Wangji podążają za szczekaniem Wróżki i docierają do kamiennej budowli. Widząc, że w ścianie zrobiona jest dziura, wchodzą do środka, by znaleźć Jin Linga. W tym samym czasie Jin Guangyao i Lan Xichen wyruszyli w poszukiwaniu Nie Huaisanga.

Po wejściu do środka Lan Wangji i Wei Wuxian znajdują trumnę z mieczem w środku. Starszy mężczyzna zaczyna grać *Zapytanie*, by poznać lokalizację chłopaka. Dzięki odpowiedziom duchów znajdują go nieprzytomnego w jednej ze ścian. Budynek zaczyna się walić i ich atakować, więc natychmiast zabierają Jin Linga na zewnątrz. Wróżka nagle coś wyczuwa i odbiega. Lan Wangji mówi, że pójdzie to sprawdzić, więc potem spotkają się w mieście.

Wei Wuxian spogląda na Znak Klątwy na nodze Jin Linga i zastanawia się, jakie może mieć od tego halucynacje. Przenosi znak na siebie i także zaczyna widzieć różne rzeczy. Inne dzieci znęcają się nad młodym Jin Lingiem, a Wei Wuxian (w ciele z poprzedniego życia) do niego podchodzi. Przedstawia się jako jego wuj kultywacyjny. Kiedy Jin Ling pyta go o swoich rodziców, mężczyzna wspomina spędzone z nimi lata. Boleśnie przypomina sobie ich śmierć, ale Jin Ling wybudza go z tego koszmaru i pyta, gdzie teraz są Jiang Yanli i Jin Zixuan. Wei Wuxian obiecuje, że pomoże mu ich poszukać. Z sukcesem udaje mu się przenieść Znak Klątwy i przywidzenia się kończą, jednak nagle pojawia się Jiang Cheng.

## Postacie

* Wei Wuxian
* Lan Wangji
* Lan Xichen
* Jin Guangyao
* Wróżka
* Jin Ling
* Jin Zixuan
* Jiang Yanli
* Pani Jin
* Jin Zixun
* Lider sekty Yao
* Jiang Cheng
Lan Qiren

* Donghua
* Webtoon
* Serial

**Lan Qiren** (蓝启仁, *Lán Qǐrén*) to starszy członek sekty GusuLan, znany z czynienia wyjątkowych uczniów z nawet najgorszych i najbardziej beznadziejnych przypadków. To wuj Lan Xichena i Lan Wangjiego.

## Wygląd

Lan Qiren był wysokim i szczupłym mężczyzną z długą, czarną kozią bródką. Opisano go jako przystojnego, choć przez spiętą naturę brano go za staruszka.

## Osobowość

Znany był ze swojej pedantyczności i srogiego podejścia do uczniów. Krążyły pogłoski, że nawet najbardziej niesforne dziecko pod jego opieką zamieniało się w idealnego członka społeczeństwa. Z tego powodu był bardzo nietolerancyjny wobec każdego punktu widzenia, który był wbrew zasadom i tradycji, nawet tłumiąc szczerą ciekawość Wei Wuxiana na temat Demonicznej kultywacji.

Bardzo kochał swoich bratanków. Od dawna był ich głównym opiekunem z powodu odosobnienia ich ojca. Wychował ich surowo z nadzieją, że nie popełnią błędów Qinghenga-Jun, co sugerowało, że w jakiś sposób żal mu było brata. Był dumny z ich posłuszeństwa i przestrzegania zasad.

Jednak mimo miłości i więzów rodzinnych wciąż okazywał nietolerancję i złość z powodu każdego naruszenia moralności czy stosowności. W świątyni Guanyin pomimo faktu, że ich życia były zagrożone, rozważał porzucenie ich obu po ujrzeniu Lan Xichena pogrążonego w smutku po śmierci przyjaciela i miłości, jaką Lan Wangji darzył Wei Wuxiana.

Był jednocześnie na tyle pragmatyczny, by zrozumieć, że czasami jego duma i uczucia były mniej ważne od obecnej sytuacji. Na przykład podczas Drugiego Oblężenia Kopców Pogrzebowych większą wagę przyłożył do ocalenia żyć kultywatorów będących pod jego pieczą od niechęci względem Wei Wuxiana, rozkazując im ukryć się w jaskini. Kiedy zdał sobie sprawę, że dzieje się coś dziwnego, pozwolił Wei Wuxianowi się wypowiedzieć, rozpoznając, że prawda jest ważniejsza od osobistych niesnasek.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Powieść, rozdział 13
2. ↑ Powieść, rozdział 14
3. ↑ Powieść, rozdział 64
4. ↑ 4,0 4,1 Powieść, rozdział 79
5. ↑ Powieść, rozdział 99
6. ↑ Powieść, rozdział 110
7. ↑ Powieść, rozdział 81
Yu Ziyuan

* Donghua
* Manhua
* Serial
* Audio Drama CN

**Yu Ziyuan** (虞紫鸢, *Yú Zǐyuān*) to żona byłego lidera sekty YunmengJiang, Jiang Fengmiana, a także matka Jiang Chenga i Jiang Yanli. Nie przyjęła nazwiska męża i przeważnie nazywano ją po prostu **pani Yu** (虞夫人, *Yú-fūrén*).

## Wygląd

To piękna kobieta z kremową skórą i srogością widoczną w delikatnych rysach, które podobno były zimne jak jadeit. Szydercze uśmiechy przychodziły jej naturalnie. Nosiła fioletowe szaty, a do pasa miała przypięty miecz. Jej palec zdobił ametystowy pierścień.

## Osobowość

To zimna i asertywna kobieta. Była silną kultywatorką, której samo imię odstraszało wielu. Często wyżywała się na swojej rodzinie. Pomimo swojej chłodnej powierzchowności, w rzeczywistości jak lwica broniła dzieci, będąc skłonną poświęcić dla nich swoje życie

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Powieść, rozdział 51
2. ↑ Powieść, rozdział 58
Fuxue

**Fuxue** (拂雪, *Fúxuě*) to miecz Song Lana. Jego imię dosłownie oznacza "strzepać śnieg".

## Użycie

Song Lan użył Fuxue przeciwko Xue Yangowi, jednak ostatecznie umarł od ciosu Shuanghuy – miecza Xiao Xingchena.

Na koniec wydarzeń z miasta Yi, Song Lan za pomocą Fuxue zapisuje na ziemi swoje plany podróżowanie po świecie, by pokonywać potwory razem z pozostałościami dusz Xiao Xingchena i A-Qing.

## Ciekawostki

* Pomimo ślepoty Xiao Xingchen był w stanie rozpoznać miecz przyjaciela po znakach wyrytych na ostrzu

## Przypisy

1. ↑ Powieść, rozdział 41
2. ↑ Powieść, rozdział 40
3. ↑ 3,0 3,1 Powieść, rozdział 42
Dama Corocznych Kwiatów

**Dama Corocznych Kwiatów** (莳花女, *Shì Huā Nǚ*) to duch mieszkający w ogrodach w Tanzhou.

## Wygląd

Jedyna osoba, która zobaczyła jej twarz, powiedziała, że jest niezwykle piękna.

## Historia

Lan Sizhui przeczytał o tym duchu w rozdziale *Rozkwitający duch Kwiecistej Damy* jednej z książek dostępnych w sekcie GusuLan. Według legend pierwszym włascicielem ogrodu był poeta, który zasadził wiele roślin i traktował je jak swoich przyjaciół, codziennie recytując im wiersze. Pod silnym wpływem emocji z poezji z roślin ogrodu wytworzył się duch, stając się Damą Corocznych Kwiatów. Kiedy ktoś przychodził do ogrodu i recytował porządne wiersze, przypominając jej o osobie, która ją posadziła, to z radości obdarowywała ich kwiatem. Jeśli nie była zadowolona, to wyłaniała się z krzaków i rzucała kwiatem w twarz. Zaatakowany mdlał i został wyrzucany z ogrodu. Nieskończone rzesze ludzi odwiedzały Damę w ogrodzie, lecz pomimo tego nikt nigdy nie widział jej twarzy. Ciekawski Wei Wuxian przybył do Tanzhou i celowo błędnie recytował poezję. Wiele razy obrywał z kwiatów i był wyrzucany, ale po ponad dwudziestu próbach w końcu udało mu się ją zobaczyć. Po tych wydarzeniach Wei Wuxian na prawo i lewo rozchwalał jej piękno. Zirytowana Dama jednak przez jakiś czas przestała się pojawiać, a kiedy chłopak wracał, obrzucała go deszczem kwiatów, tworząc wspaniałą scenę.
Lan Xichen/Umiejętności

## Lan Xichen

* Donghua
* Webtoon
* Serial
* Audio Drama CN
* Audio Drama JP

芜 *wú* – zarośnięty chwastami君 *jūn* – honoryfikat określający kogoś o szlachetnym charakterze

## Dane personalne

### Więzi rodzinne

Qingheng-Jun (ojciec †)
Pani Lan (matka †)
Lan Wangji (młodszy brat)
Lan Qiren (wuj)
Wei Wuxian (szwagier)
Lan Sizhui (bratanek)

### Broń

Shuoyue
Liebing

## Aktorzy

### Audio drama

Wang Kai (chiński aktor głosowy)
Toshiyuki Morikawa (japoński aktor głosowy)

### Serial/film

Liu Haikuan (dorosły)
Shen Yifeng (dziecko)
Ling Fei (aktor głosowy)

## Zdolności

* **Fechtunek** - był wspaniałym szermierzem. Sztuki miecza nauczył go wuj, Lan Qiren.
* **Łucznictwo** - w młodości zajął drugie miejsce w zawodach łuczniczych podczas konferencji dyskusyjnej organizowanej przez sektę QishanWen.
* **Oczyszenie**- będąc zdolnym muzykiem, Lan Xichen na guqinie grał melodie, by uspokoić ducha szabli Nie Mingjue. Po usłyszeniu jego gry Jin Guangyao, który sam świetnie grał, zażartował, że powinien zniszczyć swój instrument.
* **Malarstwo** - Lan Xichen to utalentowany artysta, który używał delikatnych pociągnięć pędzla i kolorów. Jin Guangyao powiesił jego obrazy przedstawiające cztery pory roku w swoim gabinecie.

## Broń

* **Shuoyue** (朔月, *Shuòyuè*) to miecz Lan Xichena.
* **Liebing** (裂冰, *Lièbīng*) to jego flet (*xiao*), za którego pomocą uspokaja duchy i inne wrogo nastawione byty.

## Przypisy

1. ↑ Powieść, rozdział 81
2. ↑ Powieść, rozdział 51
3. ↑ Powieść, rozdział 59
4. ↑ Powieść, rozdział 49
5. ↑ Powieść, rozdział 48
6. ↑ Powieść, rozdział 107
Caiyi

**Caiyi** (彩衣城, *Cǎiyī*) – nabrzeżne miasto w Gusu, znajdujące się mniej więcej dziesięć kilometrów od Zacisza Obłoków. Kanał wodny łączy je z jeziorem Biling.

## Krajobraz

Caiyi było poprzecinane wieloma wodnymi ścieżkami, tworzącymi wielką sieć. Domy o białych ścianach i szarych dachach zostały poupychane po obu stronach rzek, które przecinały liczne łodzie pełne koszy i ludzi. Na brzegach sprzedawali kwiaty, owoce, przedmioty z bambusa, przysmaki, herbatę i jedwab. Oprócz tego w mieście znajdowała się restauracja z zajmująca się kuchnią Hunan, której pikantne potrawy Wei Wuxian wręcz uwielbiał.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Powieść, rozdział 16
2. ↑ Powieść, rozdział 126
Jiang Fengmian/Umiejętności

## Jiang Fengmian

* Donghua
* Webtoon
* Serial
* Audio Drama JP

## Broń i umiejętności

* **Fechtunek** - był uzdolnionym szermierzem, o czym świadczą chociażby umiejętności jego uczniów. Korzystał z technik sekty YunmengJiang.

* **Zidian** - Yu Ziyuan uczyniła go drugim panem swojego bicza, o czym dowiedział się dopiero w noc swojej śmierci.

## Przypisy

1. ↑ Powieść, rozdział 122
2. ↑ Powieść, rozdział 58