Pomp and Circumstance

詳細
--

**"Pomp and Circumstance"（絢爛たる式典）**は*RWBY*の7期4話目（累計第83話目）のエピソードである。Rooster Teeth有料会員には2019年11月23日、一般には同年11月30日に公開される（いずれも現地時刻）。

## あらすじ

エース部隊の見事な連携を見たルビー・ローズ達は彼等にすっかり魅了される。ルビーは自分も彼等の様に友達と連携してみたいと口にするが、それを聞いたハリエット・ブリーは怪訝な顔をする。そして彼女は自分達があくまで仕事仲間であり友達とは違うということを説明する。この思いがけない言葉にルビー達の興奮も冷めてしまった。そこに現れたジェームズ・アイアンウッドはクローバー・エビにマントル市に降りるように指示する。そしてクロウ・ブランウェンとジョーン・アーク、ルビーを呼び、マントルの現状について説明した。彼によるとマントルでは近頃アイアンウッドやアトラスに対して抗議の声を上げている者が殺されているという。顔見知りのフォレストも殺されたと知り、ジョーンとルビーは驚く。明らかに何者かがアイアンウッドやアトラスを陥れるための工作を行っており、そのせいでマントルに混乱が広がっているという。アイアンウッドはアミティ・コロシアムの打ち上げだけでなくマントルの混乱に関してもルビー達の力を借りたいとの思いを述べた。

そのときアイアンウッドに連絡が入り、一機のエアシップが彼等の目の前に着陸する。そこから出て来たのはジャック・シュニーであった。彼はシュニー・ダスト・カンパニーの管理下にあるはずの採掘場でアイアンウッド達が勝手に作戦行動を取っている事に怒りの声を上げる。しかしアイアンウッドは、機密作戦の拠点を軍の管理下に置くことは議会法に則った行為だと返し、次からはジャックと言えどもこの地への着陸は制限することを告げる。ジャックはアイアンウッドの権力の行使が行き過ぎている事に言及しようとするが、そこでその場に居るワイス・シュニーに気付く。さらにアイアンウッドを責めようとするジャックだったが、ワイスは自分の意志でそこに居ることを主張。二人は口論となるが母親がショックを受けた話を聞いてワイスは何も言えなくなってしまう。それでも他の3人に勇気付けられ、去り際のジャックに自分の家族はルビー達3人であると告げた。ジャックが去った後、軍の車両からウィンター・シュニーが現れ、さらにペニー・ポレンディーナがお祝いの言葉を述べながらルビー達の目の前に降り立つ。その様子にルビーは何のことだか分からず首を傾げた。

アミティ・アリーナに集まったルビー達を前にして、アイアンウッドは彼女達の功績を称え、その行いが学生ではなくハンターのものであると述べる。そしてペニーに目配せをし、彼女はルビー達一人一人の前で持っているタブレット端末を操作する。ルビー達がスクロールを確認すると、そこに表示されたのはハンターのライセンスであった。困惑する彼女達に、アイアンウッドは信頼できる戦士達を出来るだけ多く味方にしておきたいという意図を伝える。彼はその場が自分に用意できる精一杯の式典であると述べ、ケーキを楽しんで欲しいと告げて任務に戻っていった。

他の皆が集まってケーキを満喫する中、ルビーは少し離れた場所で今の思いをクロウに話す。彼女は自分がやろうとしていることが正しいのか、自分のしている事はオズピンと同じではないかと漏らすが、クロウはルビーとオズピンははっきり違うと返す。そしてハンターになった今のルビーを、母親のサマー・ローズも誇りに思うはずだと話す。ルビーは母の最後の任務もオズピンの秘密の一つなのかと尋ねるがクロウはそれを否定し、サマー自身の秘密であると答える。そしてセイラムが倒せない事を知ったら母はどうするだろうかと問いかけるルビーに、ルビーと同じくそれでも前に進み続けると答えた。

ヤン・シャオロンに呼ばれて皆のもとに戻ったルビーは、ハンターの任務募集ボードを見て驚きの声を上げる。盛り上がる彼女達のもとにエース部隊のマロウ・アミン、エルム・エダーネ、ヴァイン・ゼキが現れる。新米ハンター達の張り切り振りに呆れつつも、その熱意を認め彼等に任務をいくつか紹介した。

自宅に戻ったジャックが自室で一人酒を飲んでいると、息子のウィットリー・シュニーが来て彼に来客を告げる。一人の時間を邪魔されたジャックは憤慨するが、ウィットリーはその客が自分から入ってきたと返す。それと同時に部屋に入ってきたのはアーサー・ワッツであった。二人は知り合いのようでワッツはジャックとアイアンウッドの確執のことに触れる。ジャックは禁輸のせいで大損しており従業員を解雇したいが、議員選挙のためそれも出来ないと憤る。それを聞いたワッツはその二つを同時に解決する方法があればどうするかと尋ね、ニヤリと笑った。

## トランスクリプト（解説含む）

### *A. 採掘場前*

"thunder thighs"はRWBY Chibiの"Spin the Bottle"でも使われた表現。本来は汚名だがノーラは良い意味だと思って使っている。

### *D. ジャックの私室*

"have your cake and eat it"は一挙両得の意味。

## キャラクター

* フィオナ・タイム
* ジョアンナ・グリーンリーフ
* クローバー・エビ
* マロウ・アミン
* ハリエット・ブリー
* ヴァイン・ゼキ
* エルム・エダーネ
* クロウ・ブランウェン
* ライ・レン
* ブレイク・ベラドンナ
* ワイス・シュニー
* ヤン・シャオロン
* ジョーン・アーク
* ルビー・ローズ
* ジェームズ・アイアンウッド
* フォレスト（写真）
* ジャック・シュニー
* ウィンター・シュニー
* ペニー・ポレンディーナ
* ウィットリー・シュニー
* アーサー・ワッツ

## トリビア

* マロウがジョーンの名前を間違えるシーンは、RWBYファンがインターネット上でジョーン（Jaune）の綴りをよく間違えることが元になって作られた。
* ペニーが着地した衝撃で皆が吹き飛ぶシーンでは、ブレイクは猫のようなポーズを取っている。
* ルビー達が見ているミッションボードの文章はLorem ipsumである。
* ジャックの書斎の本棚の写真立てが逆向きになっている（16:20頃）が、これはワイスの写真である（Volume 4の "Remembrance" と "Taking Control" を参照）
* タイトルの "Pomp and Circumstance" と同じ名前の有名な行進曲（和名：威風堂々）があり、この曲は高校・大学の卒業式で卒業生が入場する際に使われる定番曲である。
* 元々の構想では、アイアンウッドは彼のオフィスでルビー達に次の指示を出すことになっていた。しかし、同じセットを繰り返し使い過ぎると制作側も視聴者も飽きてしまうという理由で採掘場から出た場所に変更された。
* 元々の構想では、ルビー達がハンター・ライセンスを授与される場所はアミティ・コロシアムではなくアトラス・アカデミーの講堂であった。
* 元々の構想では、本エピソードでルビー達はティリアン・キャロウズがアトラスに居ることを知ることになっていたが、"A Night Off"での祝勝会の惨劇をより衝撃的なシーンにするために内容が変更された。

参考
--

1. ↑ 1.0 1.1 **RWBY Volume 7 Crew Commentary - Chapter 4**
2. ↑ **RWBY Volume 7 Crew Commentary - Chapter 7**