Hottottottona Mainichi

Cover

**Hottottottona Mainichi**; ほっとっとっとな まいにち lit. Warm everyday is the third ending song used in Atashinchi. It was used from episode 233 till episode 304. It is sung by Kigurumi, also known as Kiguru Michiko. It was released by VICTOR Entertainment.

The song was written by Reo Rinodzuka and Hibi Matsuyama. The song was composed by Kanou Kawashima.

The single aka the full song along with it's karaoke version was released on August 22, 2007.

## Lyrics

**TV VERSION**

* Romanji
* Kanji
* English

Hottotototto hottototto

Hottototohottotto

Attakai no wa futogi dzuku oyano ai (Hee)

Attakai no wa sukina hito to iru jikan (oyamaa)

Attakai no wa mune ni egaku mirai no yume (fuun)

Attakai no wa chiisaii korosareta onbu (sokkaa)

Aruyone souiu no

Sono ato ganbare chau dekigoto

Nete okite benkyou shite

Asonde egao ga fuetera iina mainichi

Hottototohottotto

ほっとととっと　ほっととっと

ほっとととほっとっと

あったかいのは ふときづく おやのあい (へー)

あったかいのは すきなひとといる じかん (おやまー)

あったかいのは むねにえがく みらいのゆめ (ふーん)

あったかいのは ちいさいころされた おんぶ (そっかー)

あるよね そういうの

そのあと がんばれちゃう できごと

ねておきて べんきょうして

あそんで えがおが ふえたらいいな まいにち

ほっととと ほっとっと

Wa-wa-wa-warm, wa-wa-wa-warm

Wa-wa-wa-warm, wa-warm

What's warm is the love of your parent (Huh?)

What's warm is that they're always in a room with someone they like (Oh, my lord!)

What's warm is that they draw the future of my dreams in my heart (Hmm)

What's warm is the moments we asked for piggybacks (I see)

Is there something else like that?

They're the moments that make us give our best

We'll sleep, wake up, then do our studies

I wish we could just play and smile more, every day

Wa-wa-wa-warm, wa-wa-wa-warm

**FULL VERSION**

* Romanji
* Kanji
* English

Hottotototto Hottototto Hottotototto Hottototto

Hottotototto Hottototto Hottotototto Hottototto

Attakai no wa futogi dzuku oyano ai (Hee)

Attakai no wa sukina hito to iru jikan (oyamaa)

Attakai no wa mune ni egaku mirai no yume (fuun)

Attakai no wa chiisaii korosareta onbu (sokkaa)

Aruyone souiu no

Sono ato ganbare chau dekigoto

(Hottotototto Hottototto)

Nete okite benkyou shite

Asonde egao ga fuetera iina

Nete okite benkyou shite

Asonde egao ga fuetera iina mainichi

Hottotototto Hottototto Hottotototto Hottototto

Attakai no wa kaze kana tte kiku teno hira (fumufumu)

Attakai no wa haha no hino shoppai karee (gomeen)

Attakai no wa uchijou naite warau terebi (sounee)

Attakai no wa yoku mireba shiawase kazoku (danee)

Aruyone souiu no

Kokoro ga juwatte naru shunkan

(Hottotototto Hottototto)

Nete okite shigoto wo shite

Yasunde yasashiku naretara iina

Nete okite shigoto wo shite

Yasunde yasashiku naretara iina mainichi

Hottotototto Hottototto Hottotototto Hottototto

Hottotototto Hottototto Hottotototto Hottototto

Hottotototto Hottototto Hottotototto Hottototto

Hottotototto Hottototto

Hottotototto Hottototto

Hottotototto

Hottotototto

Hottotototto

Aruyone souiu no

Sono ato ganbare chau dekigoto

Hottotototto Hottotototto

Nete okite benkyou shite

Asonde egao ga fuetera iina

Nete okite shigoto wo shite

Yasunde yasashiku naretara iina mainichi

Hottotototto Hottotottoto

Hottotototto Hottotottoto

Hottototohottotto

ほっとととっと　ほっととっと　ほっとととっと　ほっととっと

ほっとととっと　ほっととっと　ほっとととっと　ほっととっと

あったかいのは ふときづく おやのあい (へー)

あったかいのは すきなひとといる じかん (おやまー)

あったかいのは むねにえがく みらいのゆめ (ふーん)

あったかいのは ちいさいころされた おんぶ (そっかー)

あるよね そういうの

そのあと がんばれちゃう できごと

(ほっとととっと　ほっととっと)

ねておきて べんきょうして

あそんで えがおが ふえたらいいな

ねておきて べんきょうして

あそんで えがおが ふえたらいいな まいにち

ほっとととっと　ほっととっと　ほっとととっと　ほっととっと

あったかいのは かぜかなってきく てのひら (ふむふむ)

あったかいのは ははのひの しょっぱいカレー (ごめーん)

あったかいのは うちじょう ないてわらうテレビ (そうねー)

あったかいのは よくみれば しあわせかぞく (だねー)

あるよね そういうの

こころが じゅわっとなる しゅんかん

(ほっとととっと　ほっととっと)

ねておきて しごとをして

やすんで やさしく なれたらいいな

ねておきて しごとをして

やすんで やさしく なれたらいいな まいにち

ほっとととっと　ほっととっと　ほっとととっと　ほっととっと

ほっとととっと　ほっととっと　ほっとととほっとっと

ほっとととっと　ほっととっと　ほっとととっと　ほっととっと

ほっとととっと　ほっととっと　ほっとととほっとっと

ほっととっと

ほっととっと

ほっととっと

あるよね そういうの

そのあと がんばれちゃう できごと

ねておきて べんきょうして

あそんで えがおが ふえたらいいな

ねておきて しごとをして

やすんで やさしく なれたらいいな まいにち

ほっとととっと　ほっととっと　ほっとととっと　ほっととっと

ほっとととっと　ほっととっと　ほっとととほっとっと

Wa-wa-wa-warm, wa-wa-wa-warm

Wa-wa-wa-warm, wa-warm

Wa-wa-wa-warm, wa-wa-wa-warm

Wa-wa-wa-warm, wa-warm

What's warm is the love of your parent (Huh?)

What's warm is that they're always in a room with someone they like (Oh, my lord!)

What's warm is that they draw the future of my dreams in my heart (Hmm)

What's warm is the moments we asked for piggybacks (I see)

Is there anything else just like it?

They're the moments that make us give our best

(Wa-wa-wa-warm, wa-wa-wa-warm)

We'll sleep, wake up, then do our studies

I wish we could play and smile more

We'll sleep, wake up, then do our studies

I wish we could just play and smile more, every day

Wa-wa-wa-warm, wa-warm

What's warm are the palms asking me "Are you cold?" (Hm-Hm)

What's warm is mother's soupy curry (Sorry~)

What's warm is my family watching TV and laughing (Right?)

What's warm is, if you look closely, we're a happy family (We are!)

Is there anything else just like it?

They're the moments that make our hearts sing

We'll sleep, wake up, then go to work

I wish I could just rest nicely

We'll sleep, wake up, then go to work

I wish I could just rest nicely, every day

Wa-wa-wa-warm, wa-wa-wa-warm

Wa-wa-wa-warm, wa-wa-wa-warm

Wa-wa-wa-warm, wa-wa-wa-warm

Wa-wa-wa-wa-wa-warm

wa-wa-wa-warm

wa-wa-wa-warm

wa-wa-wa-warm

Is there anything else just like it?

They're the moments that make us give our best

(Wa-wa-wa-warm, wa-wa-wa-warm)

We'll sleep, wake up, then do our studies

I wish I could play and smile more

We'll sleep, wake up, then go to work

I wish we could rest nicely, every day

Wa-wa-wa-warm, wa-wa-wa-warm

Wa-wa-wa-warm, wa-warm

Wa-wa-wa-warm, wa-wa-wa-warm

Wa-wa-wa-warm, wa-warm

Translation by: WhatChaChaStar (User:WhatChaChaStar)

## Did you know?

-Haruka and Rena were asked from the Atashin'chi team if they could sing an Ending song for Atashin'chi and they written and sang this song!