Потеряться в словах

"**Потеряться в словах**" (англ. *Lost in Language*) — седьмая серия первого сезона мультсериала "Дом совы".

## Синопсис

В библиотеке шутки Луз приводят к неожиданным последствиям.

## Сюжет

Луз, Ида и Король находят на пороге детёныша летучей мыши. Также есть записка от Королевы летучих мышей, в которой она просит Иду позаботиться о ее ребенке до следующего утра. Ида сначала отказывается, но соглашается, когда Королева летучих мышей обещает наградить ее. Луз готова помочь Иде присматривать за детьми, но Ида отправляет её в библиотеку, чтобы вернуть все просроченные книги.

Луз приходит в библиотеку и возвращает книги. После этого она решает осмотреться. В это время она застаёт Эмити за чтением детям. Видя, что Эмити так добра, Луз пользуется этой возможностью, чтобы попытаться подружиться с ней. Однако после того, как дети уходят, Эмити снова холодно относится к Луз. Луз пытается быть дружелюбной, но Эмити просто говорит ей оставить её в покое, заявляя, что каждый раз, когда Луз рядом, она в конечном итоге создаёт Эмити проблемы. Вскоре после этого Луз встречает близнецов, старших брата и сестру Эмити, Эмиру и Эдрика, которые приглашают её "повеселиться" в библиотеке. Вместе трио причиняют много вреда, пока взволнованная Эмити не выдаёт их, и их выгоняют. Эмира и Эдрик приглашают Луз ворваться с ними в библиотеку во время дождя Плачущей звезды той ночью, который, по слухам, открывает какое-то редкое магическое событие. Луз соглашается, считая дружбу с близнецами идеальным способом подружиться с Эмити.

В Доме совы, Ида и Король изо всех сил пытаются заботиться о летучей мыши, которая безостановочно плачет. Однако они заставляют себя мириться с этим за деньги, которые получат от Королевы летучих мышей. Король не может больше терпеть плач ребенка и умоляет Иду что-нибудь сделать. Она неохотно берет ребенка и убаюкивает его на руках. Луз возвращается домой и видит, как Ида становится матерью, когда внезапно ребенок превращается в трёх детёнышей летучих мышей, которые начинают сеять хаос в доме. Не желая участвовать в беспорядках, Луз снова уходит. Чтобы взять их под контроль, Ида готовит кусочки яблока и читает им сказку на ночь.

В тот вечер Луз встречается с Эмирой и Эдриком в библиотеке. Они врываются, когда над ними пролетает Плачущая звезда. Его магия оживляет содержание всех книг. Они также обнаруживают, что могут изменять содержание книг, рисуя на страницах каракули. Когда Эдрик рисует человеческие ноги утке из детской книги, у оживающей утки тоже появляются эти ноги. Эмира и Эдрик призывают Луз сделать то же самое с главным героем "Букмекерской конторы Отабина". Луз колеблется, но Эдрик говорит, что поможет ей. Затем он хватает её за руку и превращает Отабина в монстра, прежде чем отпустить и дать ей книгу. Луз отказывается смотреть на это и закрывает книгу, прежде чем она успевает ожить. Однако она бросает книгу на пол, прежде чем они все покинут комнату, и книга падает раскрытой на пол.

После этого Эмира и Эдрик врываются в секретное убежище Эмити, спрятанное за разделом "Романтика". Они хотят найти её дневник, чтобы развесить его по школе в качестве расплаты за болтовню. Луз больше не считает это забавой и считает, что Эмира и Эдрик зашли слишком далеко. Оглядевшись, Луз замечает любимые книги Эмити, а именно "Добрая ведьма Азура", что удивляет Луз тем, что книги существуют на Кипящих островах. Среди них находится дневник Эмити. Луз пытается помешать Эмире и Эдрику взять его и случайно заставляет некоторые страницы выпасть. Эмити ловит их в действии. Чувствуя себя оскорбленной и очень обиженной, она забирает свой дневник и уходит, назвав Луз хулиганом. Стыдясь своих действий, Луз бросает Эмиру и Эдрика и пытается извиниться перед Эмити. Как и прежде, разъяренная Эмити отказывается её выслушивать.

Внезапно их застаёт врасплох Отабин, который теперь превратился в гигантского монстра из-за каракулей, сделанных Луз/Эдриком. Он захватывает Луз и Эмити и начинает сшивать их в книгу. Работая вместе, Луз и Эмити сбегают от Отабина и возвращают его в нормальное состояние, когда наступает утро, и магия звезды угасает. Прежде чем разойтись, Луз позволяет Эмити одолжить пятую книгу Азуры, чтобы загладить свою вину, и предварительно подружиться с ней. Эмити неохотно соглашается.

Луз возвращается домой и обнаруживает, что Ида и Король спят с детёнышами летучих мышей, когда Королева летучих мышей входит, чтобы забрать своих детей. Она даёт им сундук, наполненный сокровищами и свистком смерти ацтеков за их проблемы и уходит. Затем Луз даёт Иде книгу по преодолению синдрома пустого гнезда, видя, что ей и Королю грустно видеть, как они уходят.

## Факты

* Это первая серия в сериале, в которой Филипп не появляется.
* Это первая серия, в которой Эмити появляется без Уиллоу и Гаса.
* На Кипящих островах есть серия книг "*Добрая ведьма Азура*".
* Сцена, в которой читатели смотрят на хрустальные шары, явно является отсылкой к YouTube (как использовать летательные аппараты, видео с кошками и классический экран с медленным интернет-соединением).
* Библиотекарь в очках присматривал за будкой Кошачьего Ковена в "Кланференция".
* В библиотеке есть следующие книги:
	+ *Энциклопедия*
	+ *Вымершие птицы Кипящих островов*
	+ *Снежки, История*
	+ *Букмекер Отабин*
	+ *Шарлатаны едят закуски*
	+ *Одинокая ведьма и секретная комната*
	+ *Древние тексты*
	+ *Вряд ли герцогиня*
	+ *Ночник*
	+ *Гордость и Пифий, Р. Кобурн*
	+ *Как справиться с синдромом пустого гнезда*
* В нём также представлены следующие журналы:
	+ *Королевская мода*
	+ *Еженедельник товаров для ведьм*
* Отмечается, что у Короля и Иды есть знания по телевидению, хотя и не во время первой серии, подразумевая, что Луз объяснила им это в какой-то момент между этой и прошлой сериями.
* Ида говорит: "Есть младенцев так по 1693". В том же году закончился Салемский суд над ведьмами.
* Один из предметов в сундуке, который Королева летучих мышей дает Иде, - свисток смерти ацтеков.
* Когда Эдрик достаёт книгу из книжной секции "Романтика", открывается 7-й код. Переводится как "два". (*англ*. Two)
* Производство серии было завершено 4 октября 2019 года.
* В латинско-испанской версии эта серия называется "Libros encantados" ("Зачарованные книги" на испанском языке). Однако на этом языке название, которое появляется в серии, - "El gran aquelarre" (Великий ковен), что является латинским испанским названием "Кланференция".
* У Иды есть большой счёт неоплаченных счетов в библиотеке (вероятно, за просроченные и поврежденные книги), и её читательский билет также был аннулирован.
* Сара-Николь Роблс сказала, что это её любимая серия в мультсериале.
* Когда завсегдатаи шикают на Луз, они не подносят пальцы к губам, вместо этого они только смотрят вверх.