recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
El desig

**El desig** (en japonès *"Yoku"*) és el trentè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat l'1 de novembre de 2015 al Japó i el 28 de novembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és I'm a Believer de SPYAR i l'*ending* és Climber de Galileo Galilei.

## Argument

En el segon dia de l'estada, el Karasuno s'enfronta al Nekoma, que té un jugador nou que es diu Lev. Els de Sendai no guanyen ni un sol set: l'atac ràpid comença a fallar contra els instituts potents. El Hinata, conscient d'això, anuncia al Kageyama que no tancarà els ulls quan remati en els atacs ràpids i el Kageyama s'hi oposa. Els dos companys s'enfaden.
Escombrant

**Escombrant** (en japonès *Fusshoku*) és el quaranta-cinquè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 21 de febrer de 2016 al Japó i el 21 de desembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és FLY HIGH!! de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Hatsunetsu de Tacica.

## Argument

El partit entre el Karasuno i l'Aoba Josai comença. El Karasuno defensa més bé que abans i el ràpid millorat del Kageyama i del Hinata és increïble, però el Seijoh aguanta bé i bloqueja moltes pilotes. El partit està molt disputat i l'equip tècnic del Seijoh decideix fer sortir un jugador nou i deconegut, el Kyotani.
L'exaltació

**L'exaltació** (en japonès *Kōyō*) és el seixanta-sisè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 15 de febrer de 2020 al Japó i el 6 de febrer de 2023 a Catalunya. L'*opening* de l'episodi és PHOENIX de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Kessen Spirit de CHiCO with HoneyWorks.

## Argument

El Hinata i el Kageyama es retroben i observem que continuen tan competitius com sempre, entre ells. El Karasuno juga un partit amistós d'entrenament contra el poderós Date Industrial, que presumeix de tenir la capacitat de bloqueig més gran de tota la prefectura de Miyagi. En el partit podrem comprovar que, després d'haver participat en l'estada de la selecció sub-19, el Kageyama ha canviat.
L'heroi

**L'heroi** (en japonès *Hīrō*) és el vuitanta-unè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 21 de novembre de 2020 al Japó i el 2 de març de 2023 a Catalunya. L'*opening* de l'episodi és Toppakō de SUPER BEAVER i l'*ending* és One Day de SPYAIR.

## Argument

Comença el tercer set i surt el Kinoshita, que és el servidor de suport del Karasuno. Les coses no li acaben de funcionar, però els seus companys l'animen. Després serveix el Kageyama i el Karasuno torna a mostrar-se poderós. El Nishinoya està nerviós i explica com va superar les pors de petit. D'altra banda, l'Alan Ojiro recorda com va conèixer els peculiars germans Miya i com l'Atsumu ha arribat a ser el col·locador excepcional que és ara.
El segon dia

**El segon dia** (en japonès *Futsuka-me*) és el setanta-tresè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 4 d'abril de 2020 al Japó i el 16 de febrer de 2023 a Catalunya. L'*opening* de l'episodi és PHOENIX de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Kessen Spirit de CHiCO with HoneyWorks.

## Argument

És el segon dia del Campionat Nacional. El rival del Karasuno és l'institut Inarizaki, finalista de l'Interinstituts i candidat a guanyar la competició. En aquest equip dels "aspirants més forts" juguen els germans Miya, uns bessons extraordinaris. D'altra banda, el Tanaka es retroba amb la Kanoka, jugadora de vòlei que abans vivia a prop seu i amb qui es feia molt de petit.
Avancem

**Avancem** (en japonès *Tsugi e*) és el quaranta-unè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 24 de gener de 2016 al Japó i el 14 de desembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és FLY HIGH!! de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Hatsunetsu de Tacica.

## Argument

El Johzenji sembla que es reactiva després que la seva delegada els faci un discurs, però el Terushima no aconsegueix bastir un atac sincronitzat amb la mateixa precisió que els jugadors del Karasuno. Ara el Karasuno s'ha d'enfrontar a l'institut Wakutani. El partit és força igualat i el Wakutani té un jugador, el Nakashima, amb habilitats semblants al Hinata i al Petit Gegant. Malauradament, en una jugada, el Daichi cau estès a terra.
Hem renascut

**Hem renascut** (en japonès *Fukkatsu*) és el quinzè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 13 de juliol de 2014 al Japó i l'1 de novembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és Ah Yeah!! de Sukima Switch i l'*ending* és Tenchi Gaeshi, de Nico touches the Walls.

## Argument

El Shoyo i els seus companys estan emocionats i nerviosos. Han arribat ja al Torneig Interinstituts i veuen entrar els jugadors del Date Industrial, un equip que impressiona per la seva qualitat i per l'alçada dels seus jugadors. A la pista, el Karasuno comença el primer partit que li toca jugar demostrant al rival que no serà un contrincant fàcil. Sembla que els ànims i l'esforç comencen a donar fruits.
Anem a Tòquio

**Anem a Tòquio** (en japonès *Rettsu gō Tōkyō!!*) és el vint-i-sisè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 4 d'octubre de 2015 al Japó i el 21 de novembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és I'm a Believer de SPYAR i l'*ending* és Climber de Galileo Galilei.

## Argument

Ha arribat l'hora de començar a preparar-se pel Campionat Nacional de Primavera i el professor Takeda aconsegueix que convidin el Karasuno a una estada a Tòquio per jugar partits amistosos contra equips de la capital com el Nekoma. D'altra banda, durant un entrenament, el Hinata i el Kageyama topen l'Ushiwaka, del Shiratorizawa, pròxim rival del Karasuno.
Ah Yeah!!

**Ah Yeah!!** és el segon opening de la primera temporada de Haikyū!!. Està interpretat per Sukima Switch.

## Lletra

### Versió curta

* Rōmaji
* Kanji
* Traducció oficial (SX3)

shinkokyuu o nikai shite kokoro o chakuchi saseteiku

hidariashi no ippo kara chinmoku o tokihanate

kinchou o nademawashite nantoka shuuchuuryoku o kainarase

hoeru no wa uchi ni hisomu mamono o harau tame da

unmei to guuzen toikake to kotae ga majiwatte

aizu ga naru

Ah yeah!! sekai ga hiraiteiku kugurinuketa doa no mukou

itchokusen ni mae dake muite nigeru sentakushi o sutero

Ah yeah!! kono tenohira o gutto mune ni oshiateru

tashika ni kanjitoreru nda "boku ga iru" tte shouko

dare no mune ni mo hitotsu uchinarase, shinzou no oto

深呼吸を2回して 心を着地させていく

左足の一歩から 沈黙を解き放て

緊張を撫で回して なんとか集中力を飼い慣らせ

吼えるのは内に潜む 魔物を祓うためだ

運命と偶然 問いかけと答えが交わって

合図が鳴る

Ah yeah!! 何度も何度も 息絶えそうになっても

落ちてはまた這い上がって 頂に手を伸ばす

Ah yeah!! この掌を ぐっと胸に押し当てる

確かに感じ取れるんだ “僕が居る”って証拠

誰の胸にもひとつ 打ち鳴らせ、心臓の音

Lentament torno a respirar i el meu cor ja pot aterrar.

Un pas al davant per caminar en silenci i amb seguretat.

Els nervis no em trairan. Sigui com sigui, m'acabaré concentrant.

El crit es quedarà a dins meu, el dimoni que he de domar.

És casualitat o és el destí, no em demanis que ho sàpiga.

I sona el senyal.

Sí, el món s'obre davant meu, darrere la porta que he pogut obrir.

Endavant i en línia molt recta. Fugir no és acceptable.

Sí, el palmell de la mà contra el meu pit posaré.

Què és aquesta sensació de certesa?

La prova que soc aquí és el batec del meu cor.
El punt que capgira el partit

**El punt que capgira el partit** (en japonès *Senpai no jitsuryoku*) és el vint-i-tresè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 7 de setembre de 2014 al Japó i el 15 de novembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és Ah Yeah!! de Sukima Switch i l'*ending* és Leo, de Tacica.

## Argument

En el tercer set, l'Aoba Josai té una bona ratxa i comença a agafar distància en el marcador. Això obliga l'entrenador Ukai a prendre mesures dràstiques. Una d'elles és fer sortir a la pista el Tadashi Yamaguchi, un servidor de suport que no és gaire bo, per veure si pot capgirar el rumb del partit. Efectivament, la mesura funciona i el tercer set acaba en empat.
El rival són els suspensos

**El rival són els suspensos** (en japonès *VS "Akaten"*) és el segon OVA de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 2 de maig de 2016 al Japó i el 25 de gener de 2023 a Catalunya.

## Argument

El Shoyo Hinata i el Tobio Kageyama han suspès l'examen d'anglès i no poden anar a l'estada de Tòquio perquè han de fer-ne la recuperació. Si treuen un nou, el Tanaka intentarà que la seva germana els porti en cotxe fins a Tòquio perquè es puguin unir a l'equip. Tant el Shoyo com el Tobio mai han tret tan bona nota, però amb l'ajuda de la Hitoka i els ànims dels companys, estudiaran la matèria i aniran a l'examen de recuperació més ben preparats.
L'atreviment dels excovards

**L'atreviment dels excovards** (en japonès *Moto konjō-nashi no tatakai*) és el quaranta-setè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 6 de març de 2016 al Japó i el 29 de desembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és FLY HIGH!! de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Hatsunetsu de Tacica.

## Argument

Finalment el Yamaguchi entra a jugar i fa de servidor de suport. El Seijoh ha aconseguit cinc punts de diferència, però el Yamaguchi fa molt bons serveis i el Karasuno redueix la distància fins a tenir una pilota de partit. De totes maneres, el Seijoh revifa i, gràcies a un servei de l'Oikawa, s'imposa en aquest set. El partit, per tant, es decidirà en el tercer set.
Kessen Spirit

**Kessen Spirit** (japonès: **決戦スピリット**) és el primer ending de la quarta temporada de *Haikyū!!* i el sisè en total. Està interpretat per CHiCO with HoneyWorks.

## Lletra

### Versió curta

* Rōmaji
* Kanji
* Traducció oficial (SX3)

puresshaa sore ga dou shita

kamisama no tasuke wa iranai

egoisuto sore ga dou shita

“kachitai” ni riyuu nado nai

idomazu ni wa irarenai

kage sae mo furikitteke

genjou no genkai norikoero chansu

zenryoku wo kaketa, obieru koto nai

kakushin he kaware, takaku takaku takaku

maiagare

ajiwatta haiboku no kizu wa

namida yatte hana wo sakaseru

"akiramero" to waraeba ii sa

sonna kotoba boku wa shiranai

"fukanou" to waraeba ii sa

sonna kotoba boku wa shiranai

プレッシャー　それがどうした

神様の助けは要らない

エゴイスト　それがどうした

"勝ちたい"に理由などない

挑まずにはいられない

影さえも振り切って行け

現状の限界乗り越えろチャンス

全力をかけた　怯えることない

確信へ変われ　高く　高く　高く

舞い上がれ

味わった敗北の傷は

涙だって花を咲かせる

"諦めろ"と笑えばいいさ

そんな言葉　僕は知らない

"不可能"と笑えばいいさ

そんな言葉　僕は知らない

Hi ha molta pressió però a mi m'és igual.

Déu no m'ajuda, i no em fa cap falta.

Vaig al meu rotllo, la resta m'és igual.

Vull competir, guanyar, només perquè sí.

Si no tinc reptes, no sé viure.

Competiré contra la meva ombra i tot.

El límit que hi ha aquí quedarà fulminat.

Dedicar-m'hi en cos i ànima no m'espantarà mai.

La por és cosa del passat.

Sota, sota, sota queden els meus mals.

La derrota em va ensenyar a volar.

El plor sempre ha estat el que atia la meva passió.

Per tant, dic no, si vols abandonar.

Paraula que mai he sabut escriure.

Jo dic no a la impossibilitat.

Paraula que mai he sabut escriure.

## Referències

1. ↑ Lloc web oficial de CHiCO with HoneyWorks (consultat el 29 de gener de 2023)
L'ansietat dels covards

**L'ansietat dels covards** (en japonès *Shōshinmono no kinchō*) és el cinquè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 4 de maig de 2014 al Japó i el 13 d'octubre de 2022 a Catalunya.

L'*opening* de l'episodi és Imagination, de SPYAIR, i l'*ending* és Tenchi Gaeshi, de NICO touches the Walls.

## Argument

Com que han guanyat el partit d'entrenament contra els veterans, el Shoyo i el Kageyana passen a ser jugadors oficials del Karasuno. Gràcies al professor Takeda, nou assessor de voleibol del Karasuno, l'Aoba Josai, un dels millors equips de la prefectura de Miyagi i institut on estudien molts exalumnes de la Kitagawa Daiichi, accepta disputar un partit amistós contra el Karasuno amb la condició que el Kageyama jugui de col·locador durant tot el partit.
L'estrella central

**L'estrella central** (en japonès *"Sentā ēsu"*) és el vint-i-novè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 25 d'octubre de 2015 al Japó i el 24 de novembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és I'm a Believer de SPYAR i l'*ending* és Climber de Galileo Galilei.

## Argument

Els exàmens finals s'han acabat, el Shoyo i el Tobio han suspès anglès i literatura respectivament i han de fer la recuperació mentre la resta de l'equip se'n va a l'estada de Tòquio. Quan acaben l'examen, la Saeko, germana del Tanaka, els porta a Tòquio, on els companys estan patint en els partits amistosos que disputen durant l'estada organitzada per l'institut Nekoma.
La declaració de guerra

**La declaració de guerra** (en japonès *Sensen fukoku*) és el cinquantè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 27 de març de 2016 al Japó i el 4 de gener de 2023 a Catalunya.

L'*opening* de l'episodi és FLY HIGH!! de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Hatsunetsu de Tacica.

## Argument

El Karasuno ha arribat a la final de la prefectura i s'enfrontarà al millor equip de Miyagi, el Shiratorizawa. El perdedor de la semifinal, l'Aoba Josai, promet derrotar el Karasuno l'any que ve. El Shoyo Hinata i els seus companys estan decidits a guanyar el Shiratorizawa de l'Ushiwaka per arribar al Campionat Nacional. Tanmateix, l'estrella del Shiratorizawa els desafia a veure's les cares a la pista.
El desamor

**El desamor** (en japonès *Shitsuren*) és el setanta-sisè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 17 d'octubre de 2020 al Japó i el 22 de febrer de 2023 a Catalunya. L'*opening* de l'episodi és Toppakō de SUPER BEAVER i l'*ending* és One Day de SPYAIR.

## Argument

El primer equip que arriba a punt de set és el Karasuno. Els jugadors de Miyagi estan molt concentrats i sembla que les coses els van bé. El Tanaka, però, comet un error i comença a tenir dubtes sobre la seva vàlua com a jugador. Recorda els temps en què va començar a jugar al Karasuno i els companys l'animen perquè saben que mai s'enfonsa.
Sorprenent

**Sorprenent** (en japonès *Senretsu*) és el setanta-dosè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 28 de març de 2020 al Japó i el 15 de febrer de 2023 a Catalunya. L'*opening* de l'episodi és PHOENIX de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Kessen Spirit de CHiCO with HoneyWorks.

## Argument

El Karasuno aconsegueix avançar en la competició després de derrotar l'institut Tsubakihara en dos sets. A continuació, el Shoyo tindrà l'oportunitat de veure en acció el jugador Korai Hoshiumi, de l'institut Kamomedai, que va participar en l'estada de la selecció japonesa sub-19 i que, per tant, coneix el Kageyama. En veure jugar el Hoshiumi, que també rep el sobrenom de Petit Gegant, el Hinata s'alegra d'haver d'enfrontar-s'hi.
Mala espina

**Mala espina** (en japonès *Iya na otoko*) és el cinquanta-vuitè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 26 de novembre de 2016 al Japó i el 18 de gener de 2023 a Catalunya.

L'*opening* de l'episodi és Hikariare de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Mashi Mashi de NICO Touches the Walls.

## Argument

Amb el Tsukishima lesionat, el Karasuno aconsegueix fer tres punts seguits amb els serveis del Yamaguchi. El Goshiki comet alguns errors, però les paraules de l'Ushijima el tranquil·litzen i aconsegueix donar punt de partit al Shiratorizawa. Tanmateix, el Karasuno torna a empatar gràcies a un atac sincronitzat. Poc després, el Shiratorizawa superar el Karasuno i el Keishin crida des de la banqueta. En aquest instant decisiu, el Tsukishima torna de la infermeria.
Una força simple i pura

**Una força simple i pura** (en japonès *Shinpuru de junsui na chikara*) és el trenta-vuitè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 27 de desembre de 2015 al Japó i el 8 de desembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és I'm a Believer de SPYAR i l'*ending* és Climber de Galileo Galilei.

## Argument

El Karasuno s'enfronta al Kakugawa, l'equip del qual és membre el jugador més alt de les eliminatòries. Es tracta del Yudai Hyakuzawa, que imposa molt de respecte per la seva alçada, però que fa poc que juga a voleibol i ni tan sols coneix gaire bé el reglament. El Kageyama i el Hinata comencen a ser molt efectius amb el seu nou superràpid i el Hinata dona la victòria al seu equip amb un punt de bloqueig en una rematada del Hyakuzawa.
Els perdedors

**Els perdedors** (en japonès *Haibokusha-tachi*) és el quaranta-tresè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 7 de febrer de 2016 al Japó i el 19 de desembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és FLY HIGH!! de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Hatsunetsu de Tacica.

## Argument

El partit entre el Date Industrial i l'Aoba Josai comença quan el Karasuno encara s'enfronta al Wakutani Miniami. L'Ennoshita se'n surt força bé, de fer de capità, i l'absència del Daichi no sembla un problema greu. El Shoyo Hinata demostra que a Tòquio ha après coses interessants que seran clau per a la victòria del Karasuno.
El rei solitari, enderrocat

**El rei solitari, enderrocat** (en japonès *Datsu "kodoku no ou-sama"*) és el vint-i-quatrè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 14 de setembre de 2014 al Japó i el 16 de novembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és Ah Yeah!! de Sukima Switch i l'*ending* és Leo, de Tacica.

## Argument

La igualtat en el joc i la llarga durada dels sets comencen a passar factura als jugadors de tots dos equips. L'Oikawa s'adona que el Kageyama ha entès la importància del treball en equip i que ja no és el rei solitari de l'escola mitjana. Per tant, li resulta més fàcil entendre com funciona la seva ment i llegir-li les intencions. És gràcies a això que, al final, l'Aoba Josai guanya el partit.
El canvi

**El canvi** (en japonès *Henkan*) és el seixanta-setè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 22 de febrer de 2020 al Japó i el 7 de febrer de 2023 a Catalunya. L'*opening* de l'episodi és PHOENIX de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Kessen Spirit de CHiCO with HoneyWorks.

## Argument

El Karasuno disputa un partit amistós contra el Date Industrial, que ha millorat molt des de l'eliminatòria del Torneig Nacional. El Kageyama està nerviós perquè les coses no li surten bé i finalment, esclata. Els companys s'adonen de quin és el canvi que s'ha produït en ell: ara és capaç de dir les coses que no li agraden. Això beneficia l'equip, ja que els altres jugadors poden intentar millorar. El Tsukishima, però, no es pren gaire bé les crítiques del Kageyama.
Els joves que s'entreguen al Vòlei de Primavera

**Els joves que s'entreguen al Vòlei de Primavera** (en japonès *Tokushū! Haru-kō Barē ni Kaketa Seishun*) és el tercer OVA de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 4 d'agost de 2017 al Japó i el 13 de març de 2023 a Catalunya.

## Argument

La televisió japonesa emet un programa especial sobre el Campionat Nacional de Primavera en el qual s'entrevisten jugadors i entrenadors dels millors equips del Japó. Al final de tot, s'analitzen els motius pels quals el Karasuno ha acabat proclamant-se campió del torneig.
L'equip

**L'equip** (en japonès *"Chīmu"*) és el quaranta-vuitè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 13 de març de 2016 al Japó i el 2 de gener de 2023 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és FLY HIGH!! de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Hatsunetsu de Tacica.

## Argument

El joc del Kyotani és cada vegada més imprevisible i comença a perjudicar el seu equip. L'entrenador el substitueix una estona perquè es calmi. Quan torna a entrar, es compenetra més bé amb el col·locador Yahaba i el Seijoh torna a avançar-se en el marcador, encara que per poc. Els dos equips estan molt igualats i el resultat del partit no és fàcil de pronosticar.
Contra el paraigua

**Contra el paraigua** (en japonès *VS "Kasa"*) és el trenta-quatrè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 29 de novembre de 2015 al Japó i el 5 de desembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és I'm a Believer de SPYAR i l'*ending* és Climber de Galileo Galilei.

## Argument

En aquesta segona estada a Tòquio, sembla que el Hinata no acaba d'aconseguir millorar i no pot ocultar la frustració que sent perquè té prohibit fer servir el superàpid fins que no el controli. Com que el Kageyama i ell ja no s'entrenen junts, decideix recórrer al Bokuto i alguns nois més per jugar un tres contra tres en què per fi aconsegueix fer coses noves i interessants.
Hikariare

**Hikariare** és l'opening de la tercera temporada de *Haikyū!!* i el cinquè en total. Està interpretat per BURNOUT SYNDROMES.

## Lletra

### Versió curta

* Rōmaji
* Kanji
* Traducció oficial (SX3)

Karada jū no saibō ni hi wo okosu yō ni

Meippai ni kūki wo suikon da

Chito ase wo nie ni akogare wo seika ni

Full Volume de sakebeyo

Hikariare

Mirai e no inori wo aizuni start wo kiru

Hikariare

Yuke yami wo kassōro ni shite

Onore no michio keiken ni kakero

Hikariar

Issun saki no zetsubō e

Issun saki no eikō wo shinjite

Hikariare

Daichi wo keru riyū wa tatta hitotsu

Hikariare

Motto mabayuku ore wa toberu

Hikariare

Kimi no kyō no kagayakiga

Mayoeru tomo no ashita wo terasuyo!

Yume wo Jūjika no yō ni seoi

Eden wo mezasu senshi tachi ni hikariare!

体中の細胞に火を起こすように

めいっぱいに空気を吸い込んだ

血と汗を贊に 憧れを成果に

フルポリュームで叫べよ

光あれ

未来への祈りを合図にスタートを切る

光あれ

ゆけ間を滑走路にして

己の道を経験に駆けろ

光あれ

一寸先の絶望へ

一寸先の栄光を信じて

光あれ

大地を蹴る理由はたったひとつ

光あれ

もっと眩く俺は飛べる

光あれ

君の今日の輝きが

迷える友の明日を照らすよ

夢を十字架のように背負い

楽園（エデン）を目指す戦士たちに光あれ

Les cèl·lules del cos enceses en foc.

Vas agafar aire per treure la força.

Amb la sang i la suor, el desig i el punt d'honor

cridant sempre a plens pulmons.

Que es faci la llum.

Un prec pel futur, que crema com cremes tu.

Que es faci la llum.

Corre fins que deixis enrere la foscor.

Corre pel teu propi camí sense descans.

Que es faci la llum.

Continua sense desesperar-te.

Confia que la glòria arribarà.

Que es faci la llum.

Hi ha un motiu que siguis al món.

Que es faci la llum.

Per volar i brillar sempre amb força.

Que es faci la llum.

La manera com brilles avui

serà el demà que guiarà els altres, tothom.

No abandonis els somnis.

Els guerrers que busquen la glòria. Que es faci la llum.

## Referències

1. ↑ Lloc web oficial de BURNOUT SYNDROMES (consultat el 7 de gener de 2023)
Architects' Journal

Architects' Journal ist ein Architekturmagazin, das von Metropolis International in London herausgegeben wird.

## Geschichte

Die erste Ausgabe wurde 1895 herausgegeben. Ursprünglich *The Builder's Journal and Architectural Record* genannt, war es von 1906 bis 1910 als *The Builder's Journal and Architectural Engineer* bekannt und wurde dann von 1911 bis 1919 zu *The Architects and Builder's Journal.* Danach erhielt die Zeitschrift ihren heutigen Namen.

Im Dezember 2015 wurde der Titeleigentümer Top Right Group in Ascential umbenannt, das im Januar 2017 seine Absicht bekannt gab, 13 Titel zu verkaufen, darunter *Architects 'Journal*; die 13 „Erbetitel“ sollten „in einen eigenen Betrieb ausgegliedert werden, während Käufer gesucht werden“. Die Marken wurden von Metropolis International gekauft, was am 1. Juni 2017 bekannt gegeben wurde.

Das *Architects' Journal* wird weiterhin gedruckt und veröffentlicht 12 Ausgaben pro Jahr zusammen mit 10 jährlichen Ausgaben der Schwesterpublikation AJ Specification, während die Online-Version einen täglichen Nachrichtendienst bietet.

2018 gewann das *Architects' Journal* das PPA Business Magazine of the Year. 2020 und 2021 wurde das *Architects' Journal* bei den International Building Press National Journalism Awards als Editorial Brand of the Year ausgezeichnet.
L'assassí

**L'assassí** (en japonès *Kowashi-ya*) és el quaranta-sisè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 28 de febrer de 2016 al Japó i el 28 de desembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és FLY HIGH!! de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Hatsunetsu de Tacica.

## Argument

El Karasuno ha guanyat el primer set. El jugador nou del Seijoh, el Kyotani, és peculiar: comet molts errors, però ataca amb molta potència i fa molts punts. Els seus companys li diuen "Gos Boig". El ritme de l'Aoba Josai comença a canviar i el Karasuno no sap gaire com reaccionar. Finalment, el Keishin fa entrar el Sugawara per aportar una mica d'estabilitat i es planteja fer entrar també el Yamaguchi.
Una esquerra perillosa

**Una esquerra perillosa** (en japonès *"Hidari" no kyōi*) és el cinquanta-dosè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 15 d'octubre de 2016 al Japó i el 9 de gener de 2023 a Catalunya.

L'*opening* de l'episodi és Hikariare de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Mashi Mashi de NICO Touches the Walls.

## Argument

El Shiratorizawa domina el partit gràcies a l'Ushijima, que és esquerrà. Els jugadors del Karasuno no estan acostumats a enfrontar-se a un esquerrà i els és molt difícil aturar les seves rematades. Cap al final d'un primer set desastrós per al Karasuno, el Tsukishima, el jugador més calculador de l'equip, aconsegueix col·locar-se bé davant la rematada de l'Ushijima. A partir d'aquí, les coses milloren per a l'equip del Shoyo i el Kageyama, que també comencen a entendre com han d'atacar.
Anime

***Haikyū!!*** (en japonès, **ハイキュー!!**) és un anime *shōnen* d'esports basat en el manga de Haruichi Furudate, produït per Production IG i Toho conjuntament amb la Xarxa Japonesa de Televisió MBS. L'anime consta de quatre temporades, quatre pel·lícules i cinc OVA.

## Temporades

### Primera temporada

La 1a temporada de *Haikyū!!* es va anunciar el setembre de l'any 2013, i el primer episodi es va estrenar el 6 d'abril de 2014 a MBS i altres plataformes afiliades a JNN. La temporada conté 25 episodis, i va acabar el 21 de setembre de 2014.

### Segona temporada

La 2a temporada de *Haikyū!!* es va anunciar el desembre de l'any 2014, i els 25 episodis que conté es van emetre entre el 4 d'octubre de 2015 i el 26 de març de 2016.

### Tercera temporada

La 3a temporada de *Haikyū!!* *(L'institut Karasuno contra l'Acadèmia Shiratorizawa*) es va anunciar el desembre el març de l'any 2016. Amb només 10 episodis, és la temporada més curta de la sèrie, i es va emetre entre el 7 d'octubre i el 9 de desembre de 2016.

### Quarta temporada

La 4a temporada de *Haikyū!!* *(Haikyū!! To The Top*, ハイキュー!! TO THE TOP), es va anunciar el setembre de 2019. La temporada va ser dividida en dues parts: una primera part de 13 episodis que es va emetre per primer cop entre el 10 de gener i el 3 d'abril de 2020, i una segona part que s'havia d'estrenar el juliol del 2020, però que a causa de la pandèmia de COVID-19 no es va emetre fins del 2 d'octubre al 18 de desembre de 2020.
Climber

**Climber** (japonès: **「クライマー」**) és el primer ending de la segona temporada de *Haikyū!!* i el tercer en total. Està interpretat per Galileo Galilei.

## Lletra

### Versió curta

* Rōmaji
* Kanji
* Traducció oficial (SX3)

Bokura no yama o nobotte itanda

Surihetteku no wa jikan dake ja nai

Jiyuu o shiru to tobitaku natta

Afureru kimochi ni kizuite shimau yo

Ima ni mo todoki sou dayo

Chikazuku tabi ni kirameki

Me no mae ni hirogaru

Bokura no tame no keshiki

Kore kara datte boku no ai wa

Nobotte oriru made iki dekiru yo

Toritsuita mono kaita kanji

Mezasu sono chouten

Giwaku o wasurete fumikonde

Massugu tonde iku bokura

Aogu you ni chuu o oyoida te ga

Tsukanda sono setsuna, setsuna

Kuraimaa ima sugu kono bokura ni

僕らの山を登っていたんだ

磨り減ってくのは時間だけじゃない

自由を知ると飛びたくなった

溢れる気持ちに気づいてしまうよ

今にも届きそうだよ

近づくたびに煌めき

目の前に広がる

僕らのための景色

これからだって僕の愛は

上って降りるまで息できるよ

取り付いたもの書いた感じ

目指すその頂点

疑惑を忘れて踏み込んで

真っ直ぐ飛んでいく僕ら

仰ぐように宙を泳いだ手が

掴んだその刹那 刹那

クライマー今すぐこの僕らに

Anem pujant la nostra gran muntanya.

La força que s'esgotarà i deixarà enrere el temps.

La llibertat que sento vola pels aires.

L'emoció que sorgeix així no cap a l'interior.

Ara em sembla que hi arribo

i quan és a prop meu, brilla.

Davant meu s'obren, amplis,

paisatges que s'estendran sens fi.

A plens pulmons, la nostra escalada.

Pugem i baixem sense descans.

Encara que mai ens ho posen fàcil,

arribem al cim.

Avançant, els dubtes s'amaguen.

Tornem recte fins al nostre destí.

La mà que s'obre i ja l'abasta.

Pujant fins aquest cim.

I tu el veus al meu costat.

## Referències

1. ↑ Galileo Galilei official website (Consultat el 30 de juny de 2020)
Tadashi Yamaguchi

El **Tadashi Yamaguchi** (en japonès, *Yamaguchi Tadashi*) és membre del club de voleibol de l'Institut Karasuno. És un dels bloquejadors centrals i un dels servidors clau de l'equip.

## Personalitat

El Yamaguchi és un noi força tímid, però que sempre confia en els altres. És el millor amic del Tsukishima, i encara que ell no critica mai a ningú, sempre segueix la veta al seu amic quan se'n riu dels altres. És molt treballador, tal com demostra quan decideix fer entrenaments addicionals pel seu compte en creure que és més dolent que els seus companys.
La decisió

**La decisió** (en japonès *Ketsudan*) és l'onzè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 15 de juny de 2014 al Japó i el 25 d'octubre de 2022 a Catalunya.

L'*opening* de l'episodi és Imagination, de SPYAIR, i l'*ending* és Tenchi Gaeshi, de NICO touches the Walls.

## Argument

Durant la concentració l'Ukai dubta, però al final decideix que l'equip titular que s'enfrontarà a l'etern rival del Karasuno, el Nekoma, estarà format pels jugadors següents: Sawamura, Nishinoya, Azumame, Tanaka, Tsukishima, Kageyama i Hinata. L'equip està animat i unit: volen classificar-se com sigui per l'Interinstituts.
Tobio Kageyama

## Altra informació

### Objectiu

Ser un col·locador que sigui la torre de control de l'equip; Ser capaç de pensar i passar la pilota de forma que mai no sigui bloquejada.

### Aficions

Voleibol; Llet; Iogurt; Curri de porc amb un ou cuinat a foc lent al damunt

## Doblatge

### Actor català

Marcel Navarro

El **Tobio Kageyama** és un dels principals protagonistes de *Haikyū!!*. És un alumne de primer any de l'Institut Karasuno i el col·locador inicial de l'equip masculí del club de voleibol de l'institut.
Terra contra aire

**Terra contra aire** (en japonès *Riku VS Kū*) és el quart OVA de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 22 de gener de 2020 al Japó i el 14 de març de 2023 a Catalunya.

## Argument

A Tòquio, el Nekoma s'ha d'obrir pas fins al Torneig Nacional de Primavera i el seu primer rival és el Fukurodani, que guanya el partit gràcies al Bokuto, un jugador que fa unes rematades en línia excepcionals. Ara, l'única possibilitat que té el Nekoma d'arribar al Nacional és imposant-se a l'Acadèmia Nohebi. Malauradament, el pilar de la defensa del Nekoma pateix una lesió.
Mashi Mashi

**Mashi Mashi** (japonès: **マシ・マシ**) és l'ending de la tercera temporada de *Haikyū!!* i el cinquè en total. Està interpretat per NICO Touches the Walls.

## Lletra

### Versió curta

* Rōmaji
* Kanji
* Traducció oficial (SX3)

Chikarazuku ja mada todokazu shimai

girigiri de tsunaide hanatsu negai tada

hito ya taimingu nya megumarete

hekotarezu ni irareteru

makkou kara shoubu shitai

mayotte mo jitto korae tokou

chansu wa soko ni aru

ato wa kimi shidai desu

ato wa kimi shidai

kitto risou negai wo kanaeru mo

damatte ashita wo mukaeru mo

ato wa kimi shidai

ima wa yutori mo nai shi

satoru ni wa hayai

kaze no iro me ni shimiru

yutori wo motte

satori tsumekonde

hokori takaku ikitai no da

ato wa kimi shidai desu

zenbu kimi shidai

kitto amai amai to iwarete mo

chigau yo chigau to kenasaretatte

ato wa kimi shidai

mayoun janai

kimi shidai

力ずくじゃまだ届かず終い

ギリギリで繋いで放つ願いただ

人やタイミングにゃ恵まれて

へこたれずにいられてる

真っ向から勝負したい

迷ってもじっと堪えとこう

チャンスはそこにある

あとは君次第です

あとは君次第

きっと理想願いを叶えるも

黙って明日を迎えるも

あとは君次第

今はゆとりもないし

悟るには早い

風の色目に沁みる

ゆとりを持って

悟り詰め込んで

誇り高く生きたいのだ

あとは君次第です

全部君次第

きっと甘い甘いと言われても

違うよ違うと貶されたって

あとは君次第

迷うんじゃない

君次第

No em queda energia, no he arribat al final.

Et faig arribar un desig, fes-lo realitat.

Tinc bons amics i ganes de guanyar.

No ens desanimarem pas.

Acceptaré el repte.

No el puc deixar passar.

Vet aquí la meva oportunitat, oh-oh.

Et confio tota la resta.

Et confio tota la resta.

Segur que compliràs els somnis que tens.

No pateixis, que el demà vindrà.

Et confio tota la resta.

No tenim gaire marge.

No es pot endevinar.

El vent pot arribar a cegar.

Pren-te temps.

Observa amb atenció.

I així, arribaràs molt alt,

perquè et confio tota la resta.

A tu tota la resta.

Encara que diguin que no vals res,

no t'ho creguis mai, no t'ho creguis mai.

Et confio tota la resta.

No pots abandonar.

Et confio tota la resta.

## Referències

1. ↑ Lloc web oficial de NICO Touches the Walls (consultat el 7 de gener de 2023)
Haikyū!! Català Wiki

**Benvinguts a Haikyū!! Català Wiki**
Aquesta és l'enciclopèdia de **Haikyū!!**, el manga i anime de Haruichi Furudate. La nostra tasca és crear i ampliar la informació en català entorn l'univers de Haikyū!!. Agrairem, i molt, qualsevol aportació que ens ajudi a créixer i a fer-nos conèixer!

La supervivència d'aquesta wiki depèn de les edicions dels nostres editors. Per tant, si ets un fan d'aquesta sèrie, no ho dubtis ni un segon, fes-te editor i col·labora amb nosaltres! Per començar, només has d'escriure el que vulguis crear al botó que hi ha a continuació:

## Sobre Haikyū!!

Després de veure un partit de voleibol, el Shōyō Hinata decideix apuntar-se a voleibol per convertir-se en el pròxim "Petit Gegant". Quan aconsegueix reunir els membres necessaris per fer el nou equip de l'escola, s'inscriuen en el seu primer torneig. El seu primer rival és un dels equips més forts del torneig, liderat pel "Rei de la Pista", el Tobio Kageyama. Encara que són derrotats estrepitosament, el Hinata pren la determinació de continuar millorant per ser capaç de derrotar el "Rei de la Pista". Després d'esforçar-s'hi molt, el Hinata aconsegueix ser admès a l'equip de voleibol de l'institut Karasuno, però allà tindrà una gran sorpresa. El seu primer rival, el Kageyama, serà un dels seus companys d'equip!

## Articles destacats

Sobre Haikyū!!Shōyō HinataTobio KageyamaEl primer episodi: Un final i un començament

* **10 de desembre de 2022:** Planeta Cómics anuncia que editarà el manga de Haikyu!! en català.
Comença el partit

**Comença el partit** (en japonès *Shiai Kaishi!!*) és el trenta-setè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 20 de desembre de 2015 al Japó i el 7 de desembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és I'm a Believer de SPYAR i l'*ending* és Climber de Galileo Galilei.

## Argument

El Karasuno comença molt bé el partit contra l'Ohgiminami, el capità del qual és el Towada, que recorda el dia que el seu equip es va enfrontar al Shiratorizawa a l'Interinstituts i es desanima. De totes maneres, al pavelló apareix l'excapità de l'Ohgiminami, el Noboru Akimiya, que és molt positiu i anima els seus excompanys. El Hinata i la resta de jugadors del Karasuno han aprofitat molt bé l'última estada, demostren que tenen fonaments sòlids i guanyen el partit. L'entrenador Ukai ho presencia tot.
El Toru Oikawa no és un geni

**El Toru Oikawa no és un geni** (en japonès *Oikawa Tooru wa tensai dewanai*) és el vintè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 17 d'agost de 2014 al Japó i el 9 de novembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és Ah Yeah!! de Sukima Switch i l'*ending* és Leo, de Tacica.

## Argument

El Tobio Kageyama i el Toru Oikawa continuen competint entre ells per ser el millor col·locador del torneig. Mentrestant, la preocupació s'instal·la a les files del Karasuno, ja que els jugadors de l'Aoba Josai comencen a intuir els seus moviments. El codi secret que fins ara els havia anat tan bé comença a perillar.
Col·locar-la per l'estrella

**Col·locar-la per l'estrella** (en japonès *Ēsu e no tosu*) és el novè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat l'1 de juny de 2014 al Japó i el 20 d'octubre de 2022 a Catalunya.

L'*opening* de l'episodi és Imagination, de SPYAIR, i l'*ending* és Tenchi Gaeshi, de NICO touches the Walls.

## Argument

L'entrenador provisional Ukai organitza un partit d'entrenament entre el Karasuno i un equip d'aficionats del veïnat. Com que els falten jugadors, fa jugar amb ells l'Asahi Azumane, que té l'oportunitat de recuperar la confiança que va perdre després d'una sèrie de partits desastrosos i demostrar així que encara es mereix el títol d'estrella.
Lluita de conceptes

**Lluita de conceptes** (en japonès *Konseputo no tatakai*) és el seixantè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 10 de desembre de 2016 al Japó i el 23 de gener de 2023 a Catalunya.

L'*opening* de l'episodi és Hikariare de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Mashi Mashi de NICO Touches the Walls.

## Argument

Gràcies al Tsukishima, el Karasuno disposa d'una pilota lliure. Els nois organitzen un atac sincronitzat en primer temps amb cinc rematadors. El Shoyo Hinata marca i dona a l'equip la victòria que els permetrà participar en el Campionat Nacional. Després d'aquest partit tan emocionant, el Tobio Kageyama és convocat per participar en una estada de la selecció japonesa sub-19.
L'oportunitat de connectar

**L'oportunitat de connectar** (en japonès *Tsunagareru chansu*) és el setanta-unè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 21 de març de 2020 al Japó i el 14 de febrer de 2023 a Catalunya. L'*opening* de l'episodi és PHOENIX de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Kessen Spirit de CHiCO with HoneyWorks.

## Argument

El primer rival del Karasuno en el Campionat Nacional és l'institut Tsubakihara. El Kageyama, que ha trigat una mica a acostumar-se al pavelló nou, completa un atac ràpid amb el Shoyo i tothom els anima i felicita. El Karasuno s'avança en el marcador, però els rivals fan sortir a la pista la seva arma secreta. El Keishin contraataca fent sortir el Sugawara.
Tenchi Gaeshi

**Tenchi Gaeshi** (japonès: **｢天地ガエシ｣** ) és el primer ending de la primera temporada de *Haikyū!!* i està interpretat per NICO Touches the Walls. Aquest ending es va fer servir de l'episodi 1 al 13, fins que va ser substituït per Leo.

## Lletra

**Versió curta**

* Rōmaji
* Kanji
* Traducció oficial (SX3)

Nan no hanashi ni tatoe tara umaku kimi ni tsutaerareru kana

Kono omoi wo kono kyori wo

Kodoku na fīrudo no ue

Fukai tame iki sotto yoru ka se ni magiresasete miru nda'

Nankai “kawatte yaru!” tte hora chikatta nda yo

Itsumo mayotte tochitte tsumazuita kedo

Saigo wa waratte yarou tte ano hi nai ta koto

Zettai muda ni wa dekinai daro'

Hyaku-pa kanatta yume tte ikutsu aru ndarou

Dokka de koron de yowatte munashiku natta itsumo

Soredemo togatte yarou tte kuishi batta okuba

Zettai muda ni wa dekinai daro

Bokura no ribenji

何の話に例えたら　うまく君に伝えられるかな

この想いを　この距離を

孤独なフィールドの上

深いため息　そっと夜風に　紛れさせてみるんだ

何回「変わってやる！」ってほら誓ったんだよ

いつも迷ってトチって躓いたけど

最後は笑ってやろうってあの日泣いたこと

絶対ムダにはできないだろ

100%叶った夢っていくつあるんだろう

どっかで転んで弱って　虚しくなった　いつも

それでも尖ってやろうって食いしばった奥歯

絶対ムダにはできないだろ

僕らのリベンジ

No sé com t'ho podria explicar perquè em poguessis entendre.

Aquesta sensació... La separació...

Estic sol en aquest camp.

Respiro fondo i penso, vull sentir el vent. Vull volar fins al final.

Quantes vegades he cridat al món que canviaria?

Quantes vegades m'he perdut per no saber a on girar?

Aquell dia que vam plorar amb esperança,

a això no hi penso renunciar mai.

Hi ha somnis que hem complert a la perfecció.

Però molts s'han esfumat a la mínima ocasió.

Faré el cor fort, queden moltes coses per somiar.

A això no hi penso renunciar mai.

És la nostra revenja!
Directors

**Directors** (en japonès *Shikisha*) és el dinovè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 10 d'agost de 2014 al Japó i el 8 de novembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és Ah Yeah!! de Sukima Switch i l'*ending* és Leo, de Tacica.

## Argument

L'equip del Karasuno es torna a enfrontar a l'Aoba Josai a la tercera ronda del torneig. La sorprenent tècnica del jugador més carismàtic de l'Aoba Josai, el Toru Oikawa, els posa al capdavant en el marcador. Però el Tobio Kageyama també té certs trucs preparats i no es deixa intimidar.
Al límit

**Al límit** (en japonès *Kyokugen suicchi*) és el quaranta-novè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 20 de març de 2016 al Japó i el 3 de gener de 2023 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és FLY HIGH!! de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Hatsunetsu de Tacica.

## Argument

L'esforç de tots dos equips per obtenir la victòria és enorme, però finalment el Kageyama i el Hinata basteixen un atac ràpid que donarà la victòria al Karasuno. Mentre juguen, l'Oikawa recorda una conversa amb un entrenador que li va dir que el talent natural és molt important, però que també cal esforçar-se i no lamentar-se tant per no tenir les condicions físiques òptimes.
La diversió

**La diversió** (en japonès *Asobiba*) és el quarantè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 17 de gener de 2016 al Japó i el 13 de desembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és FLY HIGH!! de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Hatsunetsu de Tacica.

## Argument

És octubre i se celebra l'Eliminatòria de Representants. Els equips més potents són al pavelló i el Karasuno s'ha d'enfrontar al Johzenji, un equip molt optimista i singular que juga per divertir-se. Això sorprèn molt el Hinata i els seus companys, que són més patidors. De totes maneres, els del Karasuno han millorat molt i desbaraten el joc del rival, que s'adona que a vegades potser s'ha de patir.
El desafiament

**El desafiament** (en japonès *Charenjā*) és el seixanta-vuitè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 29 de febrer de 2020 al Japó i el 8 de febrer de 2023 a Catalunya. L'*opening* de l'episodi és PHOENIX de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Kessen Spirit de CHiCO with HoneyWorks.

## Argument

El Date Industrial i el Karasuno disputen l'últim set de l'amistós. Tots els jugadors del Karasuno s'esforcen per millorar la tècnica. En particular, el Hinata practica l'atac sincronitzat i la tècnica del camuflatge i el Kageyama s'adona, gràcies al Keishin, que ha de conèixer la situació en què es troba cada company. Altres jugadors, com el Kinoshita o el Takeda, també miren de polir els seus punts dèbils.
Rivals formidables

**Rivals formidables** (en japonès *Kyōteki-tachi*) és el catorzè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 6 de juliol de 2014 al Japó i el 31 d'octubre de 2022 a Catalunya.

No hi ha opening en aquest episodi i l'*ending* és Ah Yeah!!, de Sukima Switch.

## Argument

Ja s'han anunciat els aparellaments de l'Interinstituts i els jugadors del Karasuno s'esforcen al màxim en els últims entrenaments abans del campionat. El Hinata i el Kageyama cada matí fan una cursa i el Yamaguchi va a veure el Makoto Shimada, un membre de l'equip de l'Associació de Veïns, perquè li ensenyi a fer el servei flotant amb salt. D'altra banda, la Kiyoko troba una pancarta per animar l'equip.
Camperola 2

**Camperola 2** (en japonès "*Murabito B"*) és el vint-i-vuitè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 18 d'octubre de 2015 al Japó i el 23 de novembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és I'm a Believer de SPYAR i l'*ending* és Climber de Galileo Galilei.

## Argument

Després de l'entrenament, la Hitoka sent per casualitat una conversa entre el Keishin i el professor Takeda en què parlen de les despeses tan altes que comportarà l'estada a Tòquio. L'alumna de primer comença a pensar la manera d'aconseguir diners. La seva mare, una empresària d'èxit, no veu gaire clar que la nena hagi de ser la nova delegada de l'equip, però ella, empesa pel Hinata, decideix acceptar l'oferta. D'altra banda, la professora d'anglès reparteix les notes als alumnes.
El tercer dia

**El tercer dia** (en japonès *Mikka-me*) és el vint-i-cinquè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 21 de setembre de 2014 al Japó i el 17 de novembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és Ah Yeah!! de Sukima Switch i l'*ending* és Leo, de Tacica.

## Argument

La derrota contra l'Aoba Josai ha estat un cop dur per als jugadors del Karasuno. Els grans, els de tercer, es plantegen cedir el protagonisme als de segon i primer i deixar l'equip. De totes maneres, ho farien una mica a contracor, i al final decideixen continuar jugant, almenys fins al Campionat Nacional de Primavera.
Syd

Syd is one of the main characters in KiwiBirdz Part 3. She joined the server 20xx. Sent away on a meaningless mission for the village that disliked her strongly (due to her practice of witchcraft), and when she returned she found the village in ashes. it was burnt to a crisp, and at the center of the town was gup. this made Syd question her friend, wondering if this destruction was because of her rage. but she put this thought in the back of her mind as now they had bigger priorities at hand, leaving. and they clearly needed to do this as soon as possible. so off they went.

## Description

Syd Actaeon is a human and black cat hybrid. She has golden yellow eyes and long black hair which matches her cat-like ears and tail. She is 17, turning 18 soon. Syd is a learned magic user as she uses spells, potions as well as a wand. However, there is an inner power in her being, which she believed she inherited from her mother.

## Personality

Syd is used to running from town to town with her dad for as long as she can remember. they never had a permanent home since her mother died. they were running until they found a small town called Storybrook, where she and her dad were able to settle finally. They lived there a long time. Her dad joined the mining brigade and she went to school, where she met her future duo, Gup!

Syd is very clever, quick-witted, and a very fast learner. She is very observant and intelligent but doesn’t often let people know that. Syd is extremely outgoing and kind. She cares about her dad and Gup more than anyone else (Although Gup’s family a very close second). Having a big heart and a very strong moral compass, she understands when the line needs to be crossed and is more than willing to cross it if need be. She is also very well-spoken, but has kind of a short temper. She began practicing witchcraft actively after her dad died, as both of her parents were strong magic users. However, that practice had to become a secret in Storybrook.

Syd's mother was an ancient witch with powers stronger than Syd could even imagine. this is why Syd and her father were always on the run after her death. Her mother had always protected them from harm, and when she died they quickly became a target until they reached Storybrook. Later on, when her father died, she found her mother's old belongings and realized the truth about her mother's powers. Immediately she decided to practice magic again, so she could keep her parent's legacy alive.

Her only real friend has been Gup, and she is perfectly happy with that. she loves Gup like a sister, and she wishes nothing but happiness for her. She trusts her endlessly and would follow her no matter what. Gup often blacks out in fits of rage, but Syd doesn’t hold that against her friend and makes a potion to help her. When Syd's father died, she moved into Gup's home with her family until the council of Storybrook decided what to do with her. Eventually, they decided to let Syd live alone in her old home, as she had just turned 17. However, with Syd now living alone, she was subjected to much more torment about her powers than ever before.
Obsessió

**Obsessió** (en japonès *Kodawari*) és el cinquanta-setè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 19 de novembre de 2016 al Japó i el 17 de gener de 2023 a Catalunya.

L'*opening* de l'episodi és Hikariare de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Mashi Mashi de NICO Touches the Walls.

## Argument

Per tal que el Kageyama pugui descansar, el Sugawara serà titular al començament de l'últim set. El Nishinoya ajuda a preparar un atac sincronitzat en què participen tots els jugadors que hi ha a la pista. Sembla que el Karasuno ataca bé. D'altra banda, el Tsukishima augmenta la pressió defensiva amb els seus bloquejos. Malauradament, però, es lesiona el dit petit i ha d'anar a la infermeria. Els companys no es desanimen i basteixen un altre atac sincronitzat.
Continuem creixent

**Continuem creixent** (en japonès *Sodachizakari*) és el trenta-novè episodi de *Haikyū!!*. L'episodi va ser estrenat el 10 de gener de 2016 al Japó i el 12 de desembre de 2022 a Catalunya.

L'opening de l'episodi és FLY HIGH!! de BURNOUT SYNDROMES i l'*ending* és Hatsunetsu de Tacica.

## Argument

Només queden dos mesos per l'Eliminatòria de Representants i el Keishin endureix els entrenaments i demana als jugadors que practiquin individualment, també. El Kageyama té curiositat per saber com juga ara l'Aoba Josai, amb qui segurament s'enfrontaran i es disfressa per intentar colar-se en un entrenament. D'altra banda, el germà del Tsukishima és a la ciutat i li està preparant un regal molt especial.