Feuersturm

**Feuersturm** (Firestorm) ist die zehnte Episode der ersten Staffel von The Orville. Sie erschien am 16. November 2017 in den USA und am 24. April 2018 in Deutschland.

## Handlung

### Prolog

Die USS *Orville* fliegt durch einen Sturm. Sie wird von einem Blitz getroffen und Captain Ed Mercer verlangt einen Schadensbericht. Isaac meldet zahlreiche Leichtverletzte, aber keine größeren Strukturschäden. Mercer fragt, wieso sie noch nicht raus sind. Gordon Malloy antwortet, dass er daran arbeitet. John Lamarr schickt eine korrigierte Plasmaverteilungskarte auf Malloys Konsole. Dieser sagt, dass es wie ein großer Bildschirmschoner aussieht. Sie werden von einer weiteren Entladung getroffen. Bortus meldet einen schweren, strukturellen Schaden im Maschinenraum, wo es eine Art Explosion gab.

Dort sagt Steve Newton, dass er Hilfsenergie auf die Station eines Lieutenants umleitet. Kelly Grayson verlangt von Newton einen Bericht und dieser meldet, dass beide Quantenphaseninduktoren im Backbordtriebwerk verloren haben. Er muss alle verfügbare Energie sofort zu den Eindämmungsregulatoren umleiten. Mercer lässt Isaac die Kontrollen auf seine Station übertragen. Da wird ein Ingenieur im Maschinenraum von einem Träger getroffen. Drei Männer schaffen es nicht ihn hochzuheben. Newton meldet der Brücke, dass sie Lt. Kitan hier unten brauchen. Diese rennt sofort in den Maschinenraum. Sie will gerade zu dem Verletzten laufen, als ein Tank platzt und vor ihr eine Flüssigkeit verbrennt. Sie springt auf die tischähnliche Konsole und rutscht auf dieser hinüber. Da stürzt ein weiteres Teil von der Decke und auf das erste Trümmerstück. Sie hebt beide weg, doch der Mann ist tot.

### Akt I

Captain Mercer hält wenig später eine Trauerrede vor der in der Shuttlerampe versammelten Mannschaft. Der Tod von Lt. Harrison Payne ist für sie alle ein tief empfundener Verlust und für sein Opfer werden sie für immer in seiner Schuld halten. Die Trauerrede hält sein bester Freund und Vorgesetzter Chefingenieur Steve Newton. Dieser bedankt sich bei allen dafür, dass sie gekommen sind. Harrison war ein toller Typ. Sie haben sich im Camp im Sommer nach der 8. Klasse kennengelernt, wo Harrison ihm mit dem Heimlich-Griff einen Korken aus der Luftröhre befördert hat. Harrison und er haben zusammen eine Menge durchgestanden. Er war sein bester Freund. Es war aueßerdem gut, dass sein Nachname Payne war, denn er starb unter großen Schmerzen. Genau sowas hätte er lustig gefunden. Er möge in Frieden ruhen und er war der Beste. Kitan laufen Tränen über die Wangen.

Wenig später schlägt Kitan auf einen Sandsack in der Sporthalle ein und malträtiert ihn. Schließlich schlägt sie so gegen den Sack, dass er aufplatzt und das Füllmaterial zu Boden stürzt. Grayson und Dr. Claire Finn, die das ganze beobachtet haben, sprechen sie nun an. Sie fragt, wielange die beiden schon da stehen. Grayson sagt, dass sie lange genug dort sind und beendet die Simulation. Sie sagt Alara, dass sie wissen, wie sehr sie das mitgenommen hat. Allerdings sollte auch ihr klar sein, dass es nicht ihre Schuld ist. Kitan widerspricht. Finn widerspricht und teilt ihr mit, dass die Autopsie etwas anderes sagt. Die Schottplatte, die als erstes runterkam, hat massive innere Verletzungen verursacht. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie das überlebt hätte. Wenn Kitan da reingegangen wäre, wäre sie vermutlich auch tot. Sie sagt, dass sie es nie erfahren werden, weil sie es nie versucht hat. Grayson sagt, dass sie auch ihre Sicherheitschefin hätten verlieren können, doch sie hatten Glück. Sie hat eine verantwortungsvolle Entscheidung getroffen, egal wie schwer es war. Kitan sagt, dass sie es nicht verstehen. Sie war wie erstarrt. Sie ist zu ihm gelaufen. Doch als sie die Platte anheben wollte, sah sie das Feuer und erstarrte. Sie hat keine Ahnung wieso. Sie hatte noch nie im Leben solche Angst. Grayson sagt, dass es sicher hart für sie ist. Kitan erwidert, dass es für Paynes Frau und Kinder sicher härter ist. Nun treten Malloy und Lamarr ein, die weiße Perücken, weiße Hemden und rote Westen tragen und zwei Pistolen aus dem 18. Jahrhundert tragen. Malloy fragt, wie lange es noch dauert, da sie den Simulator reserviert haben. Grayson sagt, dass es noch einen Moment dauert. Finn meint, dass es ihr vielleicht hilft, darüber zu reden. Diese startet jedoch das Programm neu und schickt sie raus. Anschließend schlägt sie auf den Sandsack ein. Nun kommt auch Bortus mit Perücke und einer Pistole und fragt, ob er zu früh ist.

Malloy und Mercer sind wenig später im Raum des Captains. Dieser sagt, dass der Brief nicht zu allgemein klingen sollte, doch er kannte ihn kaum. Malloy findet den Anfang schon furchtbar. Mercer sagt, dass er ein netter Kerl war und dies keine Erfindung von ihm war. Da klingelt es und Kitan tritt ein. Malloy soll Grayson den Brief schreiben lassen. Kitan will nun ihren Dienst niederlegen, weil sie in einer Krisensituation gezögert hat. Mercer widerspricht und sagt, dass er gestorben ist, weil in einer Krisensituation Dinge passieren, die nicht vorhersehbar sind. Kitan sagt, dass sie die Schottplatte mit einem Arm hätte anheben können, dich sie hat es nicht getan, weil sie zu viel Angst hatte. Harrison sei nur tot, weil sie Angst hatte. Mercer erwidert, dass viele Leute denken, dass Mut zu haben bedeute, dass man niemals Angst hat. Er sieht das nicht so. Wenn man keine Angst hat, kann man auch nicht mutig sein. Kitan fragt, ob er das Harrisons Familie sagen will. Mercer sagt, dass er sich noch an ihren ersten Tag erinnert und er skeptisch war. Er glaubte nicht, dass sie so jung und unerfahren eine ganze Abteilung leiten könne, schon gar nicht die Sicherheitsabteilung. Jetzt sind sechs Monate vergangen und wenn ein wütender Moclaner hinter ihm her wäre und ihn töten wolle, würde er sich wünschen, dass zwischen ihm und sich Alara steht. Wenn die Sache sie so aufwühlt, soll sie ihre Psyche erforschen. Sie soll herausfinden, warum sie Angst vor dem Feuer hatte. Sie soll mit Dr. Finn oder ihren Eltern reden. Sie soll sich so viel frei wie nötig nehmen, aber sie ist weiter seine Sicherheitschefin. Alara geht dann.

Wenig später spricht sie über eine Kommunikationsverbindung mit ihren Eltern Ildis und Drenala Kitan. Drenala tut es leid, was mit ihr passiert ist. Sie sagt, dass Alara wusste was sie tat, als sie sich für so einen körperbetonten Beruf entschied. Ildis sagt, dass es vielleicht ein Zeichen dafür ist, dass sie nach Hause kommen sollte, um ihren Abschluss zu machen. Alara will davon nichts hören. Drenala sagt, dass eine Menge intellektuell benachteiligter Leute bei ihnen einen Platz finden. Alara fragt, ob sie sich nicht einmal unterhalten können, ohne, dass sie ihre Entscheidung kritisieren. Dann fragt sie sie direkt, ob ihnen irgendein Grund einfällt, wieso sie Angst vor diesem Feuer hatte. Drenala sagt, dass ihr Vater eines Abends bei einer Fachtagung an der Universität war und sie ist mit ihr im Arm im Wohnzimmer eingeschlafen. Das Feuer brach in der Küche aus und griff auf das Wohnzimmer auf. Man sagte ihnen später, dass die Ursache eine Überspannung im Stromgenerator war. Alaras Weinen weckte sie schließlich. Es war fast so, als würde sie sie anschreien, dass sie in Gefahr sind. Sie kletterte aus dem Fenster und brachten sich in Sicherheit. Alara fragt, ob sie nie daran dachte, es ihr einmal mitzuteilen. Drenala sagt, dass sie das so mitgenommen hatte, dass sie nie darüber reden wollte und sie war noch ein Baby. Da sie sich nicht daran erinnern könne, dachte sie nicht, dass es wichtig wäre. Ildis bittet sie nun, ihnen dabei zu helfen einen Streit beizulegen und fragt, ob er aussieht, als hätte er zugenommen.

Später geht Kitan durch das Schiff und bleibt in einem Gang stehen. Am Ende des Ganges erblickt sie einen Clown, der plötzlich auf sie zurennt. Kitan fordert ihn auf stehen zu bleiben. Jedoch rennt er weiter. Kitan folgt ihm und er verschwindet.

### Akt II

Kitan geht wenig später auf die Brücke und meldet Captain Mercer, dass er sie sofort vom Dienst befreien muss. Sie sagt, dass es ihr nicht gut geht und sie sich beim nächsten Unionsaußenposten in psychiatrische Behandlung begeben wird. Aber bis dahin, darf sie die Krankenstation nicht verlassen. Grayson fragt sie, wieso es ihr nicht gut gehe und Kitan antwortet, dass sie auf Deck C einen Clown gesehen hat. Die Offiziere können es nicht glauben. Kitan denkt, dass sie eine Halluzination hat. Lamarr hat Angst davor. Mercer sagt, dass wenn jemand die Geistesgegenwart hat, sich zu fragen ob er verrückt ist, deutet das in der Regel darauf hin, dass er es nicht ist. Er will die Überwachungsaufzeichnungen überprüfen. Die Offiziere sehen auf den Aufzeichnungen den Clown. Auf der anderen Kamera ist er nicht zu sehen. Isaac sagt, dass die internen Scans bestätigen, dass sich zu diesem Zeitpunkt ein unidentifizierter Mensch auf Deck C befand. Mercer fragt, wie es momentan ist. Isaac ortet nichts. Grayson fragt, was ist, wenn er sich vor den Scans versteckt. Mercer lässt alle Waffen auf Betäubung stellen. Isaac scannt fortwährend, während die anderne Offiziere den Clown suchen. Malloy weist darauf hin, dass sie alle auf fliegende Torten und Seltersflaschen achten sollen. Kitan und Bortus gehen mit zwei Sicherheitsoffizieren auf das Deck. Sie durchsuchen das Hangardeck, während die Offiziere den Gang durchsuchen. Kitan lässt das Licht aktivieren, doch der Computer reagiert nicht. Daraufhin schaltet sie eine Taschenlampe ein. Bortus checkt die obere Ebene, während Kitan sich unten umsieht. Sie hört plötzlich etwas und dreht sich um. Der Clown steht hinter ihr und greift sie an. Sie stürzt in einen Containerstapel und verliert ihre Waffe. Als sie sich wieder aufrichtet, springt der Clown herunter und stürzt sich auf sie. Kitan wehrt ihn ab. Der Clown erreicht jedoch ihre Waffe und feuert. Er vaporisiert eine Kiste und Kitan schleudert eine andere gegen ihn. Anschließend vaporisiert sie ihn mit der Waffe.

### Akt III

Im Konferenzraum entschuldigt sich Kitan dafür, dass sie den Clown getötet hat. Er hatte sie auf töten gestellt und sie hatte keine Zeit sie runterzustellen. Mercer ist froh, dass es ihn erwischt hat und nicht sie. Isaac sagt, dass die Scans immer noch einen Menschen anzeigen. Kitan sagt, dass an dem Ding nichts menschliches war. Sie hätte ihn wie einen Bleistift zerbrechen müssen, aber er war stark mit Reißzähnen. Malloy scherzt von Vampirklauen. Bortus empfiehlt Alarmstufe Gelb auszulösen. Grayson stimmt zu. Mercer lässt die Crew verständigen.

Kitan und Grayson gehen durch einen Gang. Kitan bedauert, dass sie ihn getötet hat. Grayson ist froh, dass sie ihn nicht gesehen hat. Dann verabreden sie sich in 20 Minuten auf einen Drink. Als Grayson ihr Quartier betritt, türzt sie in einen Abgrund und hält sich fest. Kitan zieht sie hoch. Sie pressen sich an die Wand und Grayson fragt, was das war. Kitan kann die Frage jedoch nicht beantworten.

Sie berichten Mercer davon. Kitan konnte keine Scans durchführen. Mercer sagt, dass es nicht existiert, wenn es nicht möglich ist. Also müssten sie halluzinieren. Daher suchen sie Dr. Finn auf. Mercer sagt, dass diese Dinge unmöglich passieren können und fragt, ob sie es mit Massenhalluzination oder einem Gehirnvirus zu tun haben könnten. Dr. Finn sagt, dass sie bisher nur zwei haben, die den Clown tatscählich gesehen haben. Da betritt Bortus die Krankenstation und meldet, dass ein Alligator im Frachtraum war, den er mit einem Stuhl zerquetschen konnte. Mercer fragt, wo er herkam. Bortus kann es nicht beantworten. Dr. Finn macht bei ihnen allen einen Hirnscan. Kitan zieht die Jacke aus und legt sich hin. Sie fragt, wo ihre Mitarbeiter sind. Diese sind beim Mittagessen. Dann wird Kitan ans Bett gefesselt. Dr. Finn sagt, dass absolute Präzision erforderlich ist. Sie kann sich nicht befreien. Finn sagt, dass sie sie vierfach verstärken ließ, nur für sie. Dann geht sie um ihre Instrumente zu holen. Pfleger Henry Park kommt rein. Er soll sie losmachen. Jedoch muss sie den Code geändert haben. Da erschießt Dr. Finn Park von hinten. Kitan fragt, was sie da tut. Diese antwortet, dass sie eine Operation machen wird.

### Akt IV

Dr. Finn sagt, dass sie versteht, wie Alara sich fühlt, weil niemand gerne zum Arzt gehe, aber sie sorgt dafür, dass es ihr besser geht. Man bekommt die besten Ergebnisse, indem man bei einer Gehirnuntersuchung durch den Unterleib und die Brust in die Schädelbasis gehe. Alara sagt, dass mit ihr irgendetwas passiert sein muss. Kitan uruft um Hilfe und kann sich nun befreien. Dann reißt sie sich los und schleudert Finn gegen die Wand. Anschließend ruft sie Bortus um Hilfe.

In der Arrestzelle verhört Mercer in Anwesenheit von Bortus und Grayson Dr. Finn. Er fragt, wieso sie Pfleger Park getötet hat. Mercer sagt, dass sie offensichtlich nicht sie selbst ist. Allerdings müsse sie mit ihnen reden, wenn sie die Zelle je wieder verlassen will. Sie will eine Pizza. Mercer sagt, dass sie sie rufen soll, wenn sie bereit ist zu reden. Dr. Finn fragt den Captain, ob er sich manchmal die Zeit nehme aus dem Fenster zu blicken und den Weltraum anzusehen. Dieser sehe vollkommen leer aus und es sei sehr dunkel. Aber in den unendlichen Schatten lauern Schrecken um sie herum, aber sie sind nicht da. Mercer fragt, was sie damit sagen will. Dr. Finn sagt, dass sie alle keine Ahnung hätten, was auf sie zukommt. Dann lacht sie hysterisch und setzt sich wieder auf das Bett.

Mercer verlangt bei einer Besprechung sofort Antworten. Isaac meldet, dass weder bei dem Abgrund auf den Grayson getroffen ist, noch auf der Krankenstation ungewöhnliche Messwerte feststellbar sind. Mercer sagt, dass es zu viel ist: Sie haben Clowns, bodenlose Abgründe und ihre Bordärztin hat den Verstand verloren. Malloy fragt, was ist, wenn sie alle in dem Plasmasturm gestorben sind und dies ist das Fegefeuer. Lamarr fragt, wie es überhaupt ist, im Fegefeuer zu sein. Grayson fragt, ob er jemals verheiratet war. Als Lamarr dies verneint, sagt Mercer, dass es sich so anfühle. Grayson fragt Isaac, ob es möglich ist, dass der Plasmasturm sie beeinflusst hat. Sie fragt, ob der Sturm die Grenze zwischen Realität und Gedanken aufgehoben haben könnte. Isaac hält dies nicht für ausgeschlossen. Mercer fragt, ob jemand an Clowns oder bodenlose Abgründe gedacht hat, bevor er sie gesehen hat. Bortus sagt etwas und sie sehen nun eine Vogelspinne über den Tisch krabbeln. Kitan fragt, woher die auf einmal kommt. Hinter Mercer klettern hunderte Vogelspinnen nun die Wand herunter. Die Offiziere stehen auf. Bortus sagt, dass sie auf keinen Fall echt sind. Eine springt auf Malloy und dieser streigt sie ab. Anschließend rennen sie aus dem Raum. Mercer holt einen Phaser aus einem Waffenschrank und sie rennen zum Konferenzraum zurück. Jedoch sind die Spinnen schon verschwunden. Mercer fragt Isaac, wie groß das Risiko ist, wenn sie zurückkehren. Isaac hält das Risiko für beträchtlich. Kitan sagt, dass der Sturm fast das Maschinendeck zerstört hat. Bortus sagt, dass sie die Schilde vielleicht verstärken können und Isaac meint, dass die Sensoren ihnen den Frequenzbereich für die Plasmaladungen liefern könnten. Sie könnten die Deflektoren so modulieren, dass sie ihnen zeitweise Schutz bieten. Lamarr fliegt sie zurück. Mercer will, dass jeder permanent bewaffnet ist.

Kitan und Malloy gehen durch einen Gang. Malloy fürchtet sich vor der Spinne und fragt, was ist, wenn sie Eier in seine Nase gelegt hat und der Nachwuchs in seinem Gehirn ausschlüpft. Sie drückt den Knopf des Turbolifts. Malloy versichert ihr, dass es nicht ihre Schuld war. Als sich die Tür öffnet kriecht eine Riesenspinne heraus. IHre Waffen wirken nicht und Malloy fragt, was sie jetzt machen. Kitan sagt, dass sie rennen. Daraufhin rennen sie. Gordon stolpert und die SPinne verspeist ihn. Kitan rennt zurück, doch von der Spinne ist keine Spur mehr zu sehen. Kitan lehnt an einer Wand und rutscht herunter. Dann ruft sie alle auf dem Schiff. Gordon ist tot.

### Akt V

Kitan versucht die Brücke zu rufen, bekommt aber keine Antwort. Auf der Brücke ist niemand mehr und auf dem Bildschirm ist nur ein Sturm zu sehen. Kitan versucht nun den Maschinenraum zu rufen. Jedoch antwortet niemand. Da gibt es einen Lichtblitz und alle Monitore werden schwarz. Kitan verlässt wieder die Brücke. Mit ihrer Taschenlampe leuchtet sie den Gang entlang und biegt ab. Ein weiterer Blitz im Weltraum erhellt den Gang. Im KOnferenzraum findet sie niemanden vor. Sie ist ganz allein auf dem Schiff. Im Maschinenraum trifft sie auf Isaac. Ohne Deflektoren werden sie zerfetzt. Er will die Komscanner nutzen um auf die Protokolle zuzugreifen. Kitan fragt, was hier los ist. Isaac hat jedoch nicht mehr Informationen als sie. Er schätzt, dass die Energieübertragung vier Minuten dauert. Kitan sagt, dass sie Gordon hat sterben sehen und Isaac bedauert dies. Er sagt, dass sie wachsam sein müssen, falls die Kreatur zurückkommt. Kitan bemerkt dies und fragt, woher er von der Kreatur wusste. Sie verlangt eine Antwort und verdächtigt ihn. Isaac schleudert Kitan nun gegen eine Wand. sie greift ihn an und sie kämpfen miteinander. Als Isaac liegen bleibt, wird das Schiff erschüttet. Kitan geht zu einem Waffenschrank und nimmt sich ein Phasergewehr. Da kommt Isaac wieder um die Ecke und sie zielt auf ihn. Isaac glaubt nicht, dass sie auf ihn schießen würde. Isaac sagt, dass das törrichte, kleine Mädchen ihn nicht aufhalten kann. Sie erschießt ihn. Da wird die innere Hülle beschädigt und der Computer will das Schiff evakuieren. Alara läuft weiter durch den Gang.

Mercer, Grayson, Isaac und Dr. Finn beobachten das ganze von einem Kontrollraum oberhalb des Ganges. Dr. Finn sagt, dass sie das ganze sofort abbrechen müssen.

Mercer befiehlt Isaac es zu stoppen, doch dieser sagt, dass sie die Simulation zu diesem Zeitpunkt nicht beenden können. Dr. Finnsagt, dass er sich ihre Biowerte ansehen soll. Ihr Adrenalinspiegel schießt durch die Decke. Mercer befiehlt Isaac das Programm abzubrechen. Isaac kann dies jedoch nicht, weil Kitan Direktive 38 angewandt hat. Mercer fragt, was nicht barfuß laufen im Maschinenraum damit zu tun hat. Grayson sagt, dass 38 ist. Es ist eine extreme Verordnung für Krisenfälle, die es dem Sicherheitschef erlaubt, sich über alle Dienstgrade hinwegzusetzen, auch den Captain. Dr. Finn fragt, wozu das gut sein soll. Mercer sagt, dass dies für den Fall ist, dass der Captain durch außerirdischen Einfluss oder ähnliches dienstunfähig ist. Wer sie aktiviert und falsch liegt, ist am Ende seiner Karriere und für so etwas ist sie ganz bestimmt nicht gedacht. Grayson sagt, dass sie Angst hatte, sie würden versuchen es zu stoppen. Mercer fragt, was sie jetzt tun. Isaac sagt, dass Kitan das Programm bis zu Ende absolvieren muss.

Kitan versorgt eine Konsole mit ihrem Scanner mit Energie und öffnet die Tore der Shuttlerampe. Isaac packt sie und reißt sie runter. Sie stößt ihn weg und läuft in ein Shuttle. Dann schließt sie die Tür und will es starten. Isaac rollt einen Gefahrgutcontainer vor die Luke und schießt darauf. Dadurch brennt die Startplattform. Kitan gibt Befehle in den Computer ein und fliegt mit dem Shuttle durch die Feuerwand, ehe die *Orville* explodiert.Dann endet die Simulation und Kitan findet sich im Simulator wieder. Mercer, Grayson, Dr. Finn und Isaac kommen herein. Kitan fragt, was hier läuft. Isaac sagt, dass sie die Simulation erfolgreich abgeschlossen hat. Sie fragt, was er damit meint. Grayson sagt, dass sie im Simulator war. Sie fragt, wieso sie das getan haben. Mercer sagt, dass sie nichts getan haben. Sie fragt, wer dann und Isaac antwortet, dass sie es selbst war.

In seinem Büro fragt Mercer Kitan, ob sie sich daran erinnert, dass sie noch einmal zu ihm kam und ihre Eltern fragte, ob sie ihnen außer dem Feuer noch etwas nicht erzählt haben. DIese verneinten, doch sie hat ihnen nicht geglaubt. Daher bat sie um Erlaubnis, dass Isaac eine Simulation entwickelt, die weitere Ängste aufdecken kann, damit sie bei der nächsten Krise besser vorbereitet ist. Mercer wollte es ihr ausreden, doch sie drohte mit der Quittierung des Dienstes. Sie haben ihr Kurzzeitgedächtnis gelöscht. Mercer meint, dass er sie wegen Direktive 38 vors Kriegsgericht bringen sollte. Diesmal lässt er es durchgehen, weil sie jede Krise wie ein erstklassiger Offizier bewältigt hat. Kitan verabschiedet sich dann bis morgen.Dann geht sie in ihr Quartier und legt sich ins Bett.

## Cast

### Hauptbesetzung

* Seth MacFarlane als Capt. Ed Mercer
* Adrianne Palicki als Cmdr. Kelly Grayson
* Penny Johnson Jerald als Dr. Claire Finn
* Scott Grimes als Lt. Gordon Malloy
* Peter Macon als Lt. Cmdr. Bortus
* Halston Sage als Lt. Alara Kitan
* J. Lee als Lt. John Lamarr
* Mark Jackson als Isaac

### Nebenbesetzung

* Robert Picardo als Ildis Kitan
* Molly Hagan als Drenala Kitan
* Larry Joe Campbell als Steve Newton
* Gavin Lee als Henry Park