Girls Just Want To Have Fun

《She's So Unusual》首支单曲

"Girls Just Want To Have Fun"是辛迪·劳帕(Cyndi Lauper)演唱的一首歌曲，收录在录音室专辑《She's So Unusual》中并作为专辑的首支推广单曲。歌曲在第27届格莱美奖上获得了『年度制作』与『最佳流行女歌手』的提名。

"Girls Just Want To Have Fun"在美国获得了两次白金认证，歌曲在1983年末至1984年期间成为全球热门歌曲，并成为了女性主义的代表歌曲。

1994年，"Girls Just Want To Have Fun"被摇滚名人堂评选为"500首塑造了摇滚乐的歌曲"之一。同年，辛迪·劳帕录制了歌曲的雷鬼版本"Hey Now (Girls Just Want To Have Fun)"，收录在精选专辑《Twelve Deadly Cyns...And Then Some》中。

2005年，辛迪·劳帕与帕妃(PUFFY)重新录制了这首歌曲，收录在精选专辑《The Body Acoustic》中。

2015年，"Girls Just Want To Have Fun"被《Pitchfork》评选为"八零年代最佳200首歌曲"之一。

2022年，"Girls Just Want To Have Fun"在YouTube播放量达到十亿次。

## 歌曲介绍

"Girls Just Want To Have Fun"由罗伯特·哈扎德(Robert Hazard)创作，并在1979年录制了歌曲小样，但并没有发行。

这首歌曲最初以男性的视角，讲述着一位花花公子向他的父母找借口，说他找不到一个女孩定居下来，是因为女孩们只想在他身边找乐子。

    1983年，辛迪·劳帕在录制"Girls Just Want To Have Fun"时修改了歌词，将这首歌曲转变成女性颂歌，并收录在录音室专辑《She's So Unusual》中。同年9月6日，"Girls Just Want To Have Fun"作为辛迪·劳帕的出道单曲，由肖像唱片(Portrait Records)发行。在歌曲的加长版中"Girls Just Want To Have Fun (Extended Version)"中，辛迪·劳帕为该版本录制了额外的人声。

由于辛迪·劳帕在录制这首歌曲时修改了原先的歌词，歌曲中乐趣的定义不再是关于性，而是关于想要作为一个普通人享受生活，不再成为"隐藏在暗处的人"(hide away from the rest of the world)。这首歌曲打破了性别偏见，并受到了性少数群体的欢迎。

"Girls Just Want To Have Fun"被辛迪·劳帕重新录制了两次，分别是1994年的雷鬼版本"Hey Now (Girls Just Wanna Have Fun)"，以及2005年的帕妃(PUFFY)合唱版本。

2009年，辛迪·劳帕将"Girls Just Want To Have Fun"与"Set Your Heart"进行了混音串烧，并为其拍摄了音乐录影带，该混音版本收录在混音专辑《Floor Remixes》中。

2014年，史诗唱片(Epic Records)发行了改版专辑《She's So Unusual: A 30th Anniversary Celebration》，收录了歌曲的混音版本"Girls Just Want To Have Fun (2013 Yolanda Be Cool Remix)"，以及歌曲的早期吉他小样"Girls Just Want To Have Fun (Early Guitar Demo)"与录音发行前的歌曲小样"Girls Just Want To Have Fun (Demo)"。

## 音乐录影带

```

```

1983年夏天，辛迪·劳帕在曼哈顿下东城拍摄了"Girls Just Want To Have Fun"的音乐录影带，该音乐录影带由埃德·格里尔斯(Edd Griles)执导拍摄，并由马德瑞工作室(Studio Madre)制作，辛迪·劳帕以一种有趣与轻松的方式，表明女性希望在社会中获得与男性同等和认可。

    这支音乐录影带预算成本不到$35,000元，辛迪·劳帕通过律师埃利奥特·霍夫曼(Elliot Hoffman)，向他的另一位客户罗恩·麦克尔斯(Lorne Michaels)借来了价值百万美元的数位影像编辑设备，并用这个设备创作了电脑合成图像。

"Girls Just Want To Have Fun"的音乐录影带邀请了辛迪·劳帕的家人好友，以及众多志愿者出演，例如职业摔角手队长卢·阿尔巴诺(Captain Lou Albano)，同为歌手的史提夫·佛伯特(Steve Forbert)，以及来自肖像唱片(Portrait Records)与CBS电视台的一众女秘书们。

在这支音乐录影带的第一幕中，引用了《She's So Unusual》的专辑曲目"He's So Unusual"。在歌曲的第二段主歌开始时，穿插了辛迪·劳帕观看1923年电影《钟楼怪人》(The Hunchback of Notre Dame)的场景。在最后的卧室派对场景中，致敬了1935年的电影《歌台三怪杰》(A Night at the Opera)。

1983年12月，"Girls Just Want To Have Fun"的音乐录影带在电视上进行了首播，辛迪·劳帕的YouTube频道后于2009年10月25日上传了音乐录影带。

2022年1月，"Girls Just Want To Have Fun"在YouTube播放量达到十亿次，成为首支达到此成绩的八零年代女歌手录影带。

## 媒体评价

"Girls Just Want To Have Fun"是一首合成器流行的歌曲，并被许多人认为是八零年代中，女权主义的经典歌曲。

从女权主义的观点来看，辛迪·劳帕在"Girls Just Want To Have Fun"中传达了一个观点：所有女性真正想要的是拥有和男性一样的权力。

2002年，在吉莉恩·G·加尔(Gillian G. Gaar)撰写的《她是个叛逆者：摇滚乐中的女性历史》(She's a Rebel: The History of Women in Rock & Roll)中，将"Girls Just Want To Have Fun"这首歌曲及其音乐录影带描述为"强烈的女权主义声明"，"女性团结的颂歌"与"欢欣鼓舞的庆祝女性友谊"。

《Pitchfork》在评价这首歌曲时，称其是一首全球闻名，完全包容的女权主义颂歌。宣扬快乐，认可和自主，并避开了社会期望。

## 奖项记录

**1983年**

美国录影带大奖『最佳女歌手表演』(获奖)

**1984年**

MTV音乐录影带大奖『年度录影带』(提名)

MTV音乐录影带大奖『最佳女歌手录影带』(获奖)

MTV音乐录影带大奖『最佳新人』(提名)

MTV音乐录影带大奖『最佳概念录影带』(提名)

MTV音乐录影带大奖『观众选择』(提名)

MTV音乐录影带大奖『最佳综合表演』(提名)

**1985年**

格莱美奖『年度制作』(提名)

格莱美奖『最佳流行女歌手』(提名)

## 发行记录

7寸黑胶唱片(美国与国际)7寸黑胶唱片(日本)7寸黑胶唱片(巴西)12寸黑胶唱片(美国与国际)12寸黑胶唱片(日本)铃声单曲(美国)激光唱片(日本)**7寸黑胶唱片(通用)[1983]**

 02

**12寸黑胶唱片(通用)[1984]**

 02
 03

**铃声单曲(美国)[2007]**

 02

**激光唱片(日本)[2009]**

 02

## 榜单排名

1983年至1984年周榜

1983年至1984年年榜

2013年周榜

2019年周榜

## 歌曲影响

"Girls Just Want To Have Fun"成为八零年代文化的一个巨大组成部分，它成为了女性群体的颂歌，并引领了时尚潮流。

辛迪·劳帕谈到："我想让'Girls Just Want To Have Fun'成为全世界女性颂歌，我指的是所有女性，以及一个持续的信息，既我们是强大的人类。我确保当一位女性在看到这支音乐录影带时，她会看到自己被代表，不管她是瘦还是重，迷人还是不迷人，也不管她是什么种族。"

"Girls Just Want To Have Fun"被凯蒂·佩里(Katy Perry), 妮姬·米娜(Nicki Minaj), 凯莉·罗兰(Kelly Rowland), 艾丝黛儿(Estelle)等多名艺人进行了现场翻唱，另有众多艺人翻唱录制了这首歌曲。

"Girls Just Want To Have Fun"也出现在多部影视作品中，例如《小姐好辣》(The Ultimate Chick)、《阳光姐妹淘》(써니)，《安全第一》(Safety First)、《派对人生》(Life Of The Party)等电影。

在动画片《鼠来宝》第二季(Alvin And The Chipmunks)，电视剧《欢乐合唱团》第三季(Glee)，电影《舞星争艳》(Girls Just Want To Have Fun)、《一个购物狂的自白》(Confessions of a Shopaholic)、《舞力假期》(Walking On Sunshine)等影视作品中，"Girls Just Want To Have Fun"被选为原声带歌曲并被重新演绎。

### **翻唱发行**

Shell Shock Shannon and His Hollywood Manglers - Wrestlers Just Wanna Bust Heads (1983)The Nolans – Girls Just Wanna Have Fun (1984)Exude – Boys Just Want To Have Sex (1984)Helena Lemkovitch - Les filles nous on veut du fun (1984)Big Daddy - Girls Just Wanna Have Fun (1985)Hana Zagorová a Bezinky - Džínovej kluk (1985)"Weird Al" Yankovic - Girls Just Want to Have Lunch (1985)Deborah Galli, Tami Holbrook & Meredith Marshall - Girls Just Want To Have Fun (1985)Grange Hill Cast - Girls Just Wanna Have Fun (1986)Mini-Pops - Girls Just Want To Have Fun (1986)Dame Edna Everage - Venus / Like A Virgin / Girls Just Want To Have Fun (1988)The Chipmunks - Girls Just Want To Have Fun (1993)Petty Booka – Girls Just Want To Have Fun (1998)Untergangskommando - Girls Just Wanna Have Fun (1998)Stanford Counterpoint - Girls Just Wanna Have Fun (1998)Lolly - Girls Just Wanna Have Fun (2000)Amazing Transparent Man - Girls Just Wanna Have Fun (2001)Triple Image - Hey Now (Girls Just Wanna Have Fun) (2002)Randal Grave - Girls Just Wanna Have Fun (2002)Morgan Arons - Girls Just Want To Have Fun (2003)The Beatlesøns - Girls Just Wanna Have Fun (2004)Bigton Gulch Town Orchestra - Girls (Just Wanna Have Fun) (2004)Miio - Girls Just Want To Have Fun (featuring Dita) (2004)Pitty - Girls Just Wanna Have Fun (2004)Bad Candy - Girls Just Wanna Have Fun (2005)The Mony - Girls Just Want To Have Fun (2005)Too Close to See - Girls Just Want To Have Fun (2005)Girl Authority - Girls Just Want To Have Fun (2006)Reborn - Girls Just Wanna Have Fun (2006)På Slaget 12 - Girls Just Wanna Have Fun (2006)Trick or Treat - Girls Just Want To Have Fun (2006)Soraya - Girls Just Want To Have Fun (2007)Norman Palm - Girls Just Wanna Have Fun (2007)Dale Bozzio - Girls Just Wanna Have Fun (2007)Polaris - Las Chicas Solo Quieren Bailar (2007)The Divas - Girls Just Want To Have Fun (featuring Amelia Cormack) (2007)(Hey Now) Girls Just Want To Have Fun (2008)PUFFY - Girls Just Want To Have Fun (2008)Miley Cyrus - Girls Just Wanna Have Fun (2008)Emilie Autumn - Girls Just Wanna Have Fun (2008)Russian Red - Girls Just Want To Have Fun (2008)Konditorns - Flickor vill bara ha skoj (2008)Greg Laswell - Girls Just Want To Have Fun (2009)Kana Nishino - Girls Just Want To Have Fun (2009)Kids Bossa - Girls Just Wanna Have Fun (2009)Starfucker - Girls Just Want To Have Fun (2009)VeggieTales - Gourds Just Want to Have Fun (2010)Thrill Collins - Girls Just Wanna Have Fun (2010)Rotel and the Hot Tomatoes - Girls Just Wanna Have Fun (2011)Anne Curtis - Girls Just Wanna Have Fun (2011)Glee Cast - Girls Just Want To Have Fun (2011)Shaggy - Girls Just Want To Have Fun (featuring Eve) (2012)Pesky J. Nixon - Girls Just Want To Have Fun (2012)Kaela Kimura - Girls Just Want To Have Fun (2013)Jenifer - Girls Just Want To Have Fun (2014)Hannah Arterton, Leona Lewis, Katy Brand - Girls Just Want To Have Fun (2014)Madi Davis - Girls Just Want To Have Fun (2014)Scott Bradlee & Postmodern Jukebox - Girls Just Want To Have Fun (2014)The Silverettes - Girls Just Want To Have Fun (2014)Fortress Social Club - Girls Just Wanna Have Fun (2015)Chromatics - Girls Just Wanna Have Fun (2015)Alicia Alves - Girls Just Wanna Have Fun (2015)Jennifer Jason Leigh - Girls Just Wanna Have Fun (2016)The Puppini Sisters - Girls Just Wanna Have Fun (2016)Bliss - The Divas' Sing-Off (2017)The Mayries - Girls Just Wanna Have Fun (2017)Jill and Kate - Girls Just Want To Have Fun (2017)Cimorelli - Girls Just Want To Have Fun / Tik Tok (2017)Charlotte Lawrence, Nina Nesbitt & Sasha Sloan - Girls Just Wanna Have Fun (2018)Rhythm Method - Girls Just Want To Have Fun (2018)Beverley Beirne - Girls Just Want To Have Fun (2018)Scary Pockets - Girls Just Want To Have Fun (featuring Rett Madison) (2018)JC Stewart - Girls Just Want To Have Fun (2018)The Animal in Me - Girls Just Want To Have Fun (2018)Ale Pizarro - Girls Just Wanna Have Fun (2019)Anna Kendrick, Justin Timberlake, James Corden, Ester Dean, Icona Pop, Kenan Thompson & The Pop Trolls - Trolls Wanna Have Good Times (2020)Undressd - Girls Just Wanna Have Fun (2020)Robyn Adele Anderson - Girls Just Want To Have Fun (featuring Brielle Von Hugel & Virginia Cavaliere) (2020)Broken Peach - Girls Just Wanna Dance With Somebody (2020)Run The World, Jam Jr. - Girls Just Want To Have Fun (2020)Frally - Girls Just Want To Have Fun (2020)Pomplamoose - Girls Just Wanna Dance With Somebody Mashup (2021)Scouting For Girls - Girls Just Want To Have Fun (2021)Hannah's Yard - Girls Just Want To Have Fun (2021)
### **歌曲采样**

Cuco - The Circus (Remix) (1984)Tü Phaces - Girls (Spend Your Money Up) (1989)Royal Destruction - I Know What Girls Like (1992)Girl Talk - Ffun Haave To (2002)Cam'ron - Girls (featuring Mona Lisa) (2004)Passion Pit - Cuddle Fuddle (2008)J Brazil - Girl I'm Tryin (2009)Costavision - LO-FIInternal Destruction (2011)Gabry Ponte & Henri PFR - The Feeling (2021)R E a L I T Y テレビ - Justa Wanna (2021)Helios the Vaporwave Elf - 私たちの愛FOREVER (2021)Nicki Minaj - Pink Friday Girls (2023)
### **歌词引用**

J-Ax - Deca Dance (2009)Madonna - Girl Gone Wild (2012)Rita Ora - Girls (featuring Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX) (2018)Flo Milli - Pretty Girls (2022)Kah-Lo - fund$ (2023)
### **改编电影**

1984年7月，新世界影业(New World Pictures)宣布将制作一部以"Girls Just Want To Have Fun"这首歌曲为灵感的电影，并从歌曲作者罗伯特·哈扎德的出版公司购买了歌曲与标题的使用权，但辛迪·劳帕并不想出现在这部电影中，并拒绝新世界影业使用她的演唱版本。

    这部电影《舞星争艳》(Girls Just Want To Have Fun)由阿兰·麦特 (Alan Metter)执导拍摄，并由莎拉·杰西卡·帕克(Sarah Jessica Parker)，海伦·亨特(Helen Hunt)与莎侬·多赫提(Shannen Doherty)担任主演。

故事发生在位于芝加哥的一间女子学校之中，珍妮是刚刚转到这里上学的转校生，在自我介绍中，珍妮透露出自己非常喜欢舞蹈，这番言辞吸引了班上一个名叫林妮的姑娘的注意。林妮主动接近珍妮，邀请她参加电视台舞蹈员的招聘活动，虽然珍妮出生在一个非常保守和古板的家庭之中，但是对于舞蹈的热情还是令她跃跃欲试。 德鲁和杰夫也想要参加招聘，机缘巧合之下，他们邂逅了珍妮和林妮，四人组成了搭档，并且相互之间碰撞出了浪漫的火花。

《舞星争艳》于1985年4月12日上映，票房累计达到$632万。

影片在上映后，获得了褒贬不一的评价。《Los Angeles Times》认为这部电影"感染力强的好戏"，《The Philadelphia Inquirer》谈到影片的主要人物很吸引人，演技也很好，并有"对摇滚电视节目非常巧妙的模仿，但这部电影"堕落为一部关于青春爱情与代沟的无趣喜剧，其中有几个无力的舞蹈片段，让观众有机会窥视身穿紧身衣的年轻女孩"。

## 歌曲信息

创作：Robert Hazard

制作：Rick Chertoff

执行制作：Lennie Petze

副制作：William Wittman

录音工程：William Wittman

编曲：Cyndi Lauper, Rick Chertoff, Rob Hyman, Eric Bazilian