Capitolo otto: La battaglia di Starcourt

## Navigazione

***Capitolo otto: La battaglia di Starcourt*** (in inglese *Chapter Eight: The Battle of Starcourt*) è il venticinquesimo episodio della serie televisiva statunitense *Stranger Things* e l'ottavo e ultimo episodio della terza stagione. È stato pubblicato su Netflix il 4 luglio 2019 insieme al resto della stagione.

## Sinossi

Il Mind Flayer semina il terrore al centro commerciale, mentre sottoterra, nell'oscurità, si gioca il futuro del mondo.

## Trama

Mentre Joyce Byers, Murray Bauman e Jim Hopper guidano verso il centro commerciale Starcourt per trovare i bambini, Undici urla di dolore mentre il pezzo del Mind Flayer nella sua gamba inizia a muoversi. Jonathan Byers prende un coltello da un ristorante vicino per aprirle la ferita. Incapace di sopportare il dolore di lui che cerca di tirarglielo fuori dalla gamba, Undici strappa il pezzo con i suoi poteri e un Hopper in arrivo lo fracassa sotto il suo stivale. I ragazzi che hanno combattuto il Mind Flayer aggiornano gli adulti e il gruppo Starcourt sugli eventi recenti e concordano sul fatto che devono chiudere di nuovo la Porta per ucciderlo. Bauman mostra al gruppo i progetti di Alexei della base russa, ma Erica Sinclair lo avverte sarcasticamente della presenza di dozzine di guardie armate laggiù. Dustin Henderson consiglia di utilizzare i condotti di ventilazione e si offre di venire con loro per navigare, e invece si offre di usare Cerebro per aiutare quando Hopper si rifiuta di riportarlo alla base. Dustin si riconcilia con Mike Wheeler, Will Byers e Lucas Sinclair per la loro recente distanza l'uno dall'altro, e il gruppo dello Starcourt porta l'auto rubata di Hopper a Cerebro. Joyce dice addio a Will e Hopper a Undici, facendole giurare che rimarrà al sicuro. Ferma Mike mentre se ne va, dicendogli di stare attento.

Mentre gli adulti scendono nella base, Nancy scopre che la sua macchina è stata manomessa e il gruppo vede Billy Hargrove li ha rintracciati e li sta aspettando attraverso il parcheggio nella sua macchina. Si affrettano a rientrare. Le guardie stanno aspettando gli adulti quando arriva l'ascensore e Bauman li distrae con la sua fluidità in russo, permettendo a Hopper di ucciderli. L'auto si ferma durante la salita, costringendoli a camminare per il resto del percorso. Mike tenta di chiamarli, riferendo la loro emergenza di essere intrappolati all'interno del centro commerciale. Jonathan nota il modello di auto con cui Undici ha ucciso i russi e si rende conto che potrebbe avere la parte di cui hanno bisogno per far funzionare l'auto di Nancy. Undici tentativi di capovolgerlo con la mente inutilmente. Gli adulti si travestono da russi e Bauman si infila nei condotti, guidati da Dustin ed Erica, che hanno raggiunto Cerebro.

I ragazzi capovolgono l'auto e Jonathan e Nancy la perquisiscono mentre Undici prova a schiacciare una lattina di New Coca senza riuscirci. Il collo di Will si infiamma e Max Mayfield vede il Mind Flayer camminare sul tetto di vetro del centro commerciale. Si schianta contro il centro commerciale proprio mentre Jonathan trova la parte dell'auto. Il russo entra nella base mentre Hopper esprime ansia per la sicurezza dei bambini. Joyce ricorda con lui la loro recente avventura ed esprime dubbi quando menziona il suo piano di trasferirsi. Lo invita a cena con lei nel luogo in cui è stato aggredito se fossero sopravvissuti. Mentre Dustin ed Erica continuano a guidare Bauman, Steve Harrington nota che le luci del centro commerciale vanno in tilt. Dustin chiama freneticamente gli altri, solo che la Supercom di Mike viene messa da parte dal Mind Flayer mentre il gruppo si nasconde da essa. Dustin dà a Steve e Robin Buckley il suo Supercom e gli adolescenti partono per andare a salvare il gruppo del centro commerciale. Max, Mike e Undici cercano di scappare attraverso un'entrata sul retro, ma il Mind Flayer li sente e li insegue. Lucas li salva dall'essere catturati distraendolo con il suo Wrist Rocket, e Lucas, Nancy, Will e Jonathan lo attirano fuori dal centro commerciale e lontano dal trio.

Bauman arriva a destinazione e distrae i russi disarmando a distanza la chiave. Joyce e Hopper arrivano alla cassaforte che contiene le chiavi di spegnimento, ma scoprono che il codice di Alexei non funziona. Mentre Dustin li ascolta discutere sulla costante di Planck, il numero necessario per sbloccare la cassaforte, inizia improvvisamente a cambiare stazione ai controlli di Cerebro. Mentre Jonathan cerca di avviare l'auto e Billy guida verso di loro ad alta velocità, Nancy cerca di sparargli. Steve li salva speronando la sua macchina in quella di Billy. Il Mind Flayer segue il gruppo all'esterno e Steve e Robin fuggono con gli altri. A Salt Lake City, nello Utah, la fidanzata di Dustin, Suzie, riceve la sua chiamata. Le chiede della costante di Planck, ma non capendo la gravità della situazione, è più preoccupata del fatto che lui non l'abbia chiamata per una settimana. Avendo bisogno di soddisfarla, Dustin duetta con riluttanza il tema de *La storia infinita* con lei mentre i suoi amici ascoltano, e lei gli dà il numero, che sblocca la cassaforte. Billy esce incespicando dalla sua macchina in fiamme e nota Mike, Max e Undici che cercano di lasciare il centro commerciale, rincorrendoli all'interno. Rendendosi conto che Undici non è con gli altri, il Mind Flayer si gira e torna verso Starcourt.

Billy mette all'angolo i ragazzi e Max cerca di riportarlo in sé con i dettagli personali, ma fallisce. Mette rapidamente fuori combattimento i bambini e riporta Undici alla food court. Le dice di "cercare di rimanere molto ferma", la stessa cosa che ha detto agli altri Scorticati prima che venissero trasformati. Il Mind Flayer torna al centro commerciale e si prepara a girare Undici, ma viene fermato dai fuochi d'artificio di Lucas, lanciati dai bambini di ritorno. Il russo attacca Hopper e Joyce prima che possano girare le chiavi, e Hopper reagisce, la loro rissa va fuori dalla sicurezza della sala di controllo e vicino alla chiave, dove Hopper lo uccide gettandolo nel macchinario. Nel frattempo, Max e Mike si avvicinano e incontrano Billy e Undici. Per riportare Billy indietro, Undici gli ricorda i ricordi che ha visto di lui con sua madre. Si sacrifica per tenerla in vita, lasciando che il Mind Flayer lo impali con i suoi viticci. La macchina non funziona correttamente a causa del corpo del russo, intrappolando Hopper con esso mentre Joyce usa un pezzo di stoffa per manipolare le chiavi e tirarle allo stesso tempo. Fissa disperatamente Hopper e lui le fa cenno di distruggere la chiave. Lo fa con riluttanza, chiudendo la Porta mentre strizza gli occhi. Quando li riapre, Hopper è svanito. Il Mind Flayer crolla e muore.

Billy si scusa con Max e muore per le ferite riportate. Bauman e uno sconvolto Joyce fuggono nei condotti mentre arrivano altri russi, e Dustin ed Erica osservano con soggezione gli elicotteri militari che convergono su Hawkins. Sam Owens guida dozzine di soldati a Starcourt e salvano Joyce e Bauman. Joyce e Will si riuniscono davanti al centro commerciale in fiamme, e lei piange quando incrocia gli occhi con Undici, che si rende conto che Hopper è morto.

Tre mesi dopo, l'incendio di Starcourt fa scalpore a livello nazionale e ad esso viene data la colpa della morte dei posseduti dal Mind Flayer, così come di Hopper, che viene decorato come un eroe. Larry Kline viene arrestato per i suoi vari abusi di potere. Steve e Robin trovano lavoro in un negozio di video per famiglie sotto Keith. La famiglia Byers e Undici, che ora vivono con loro, stanno finendo di fare le valigie con l'aiuto dei loro amici per trasferirsi in California. Max e Lucas prendono in giro Dustin cantando incessantemente il tema de *La storia infinita* mentre Will dona la sua tavola di *Dungeons & Dragons*, insistendo con Mike sul fatto che non potrebbe mai partecipare alla festa di un altro gruppo. Dustin e Lucas danno a Erica la sua tavola. Jonathan e Nancy si preparano in lacrime a porre fine alla loro relazione mentre Undici tenta di nuovo di usare i suoi poteri. Lei e Mike hanno in programma di incontrarsi al Ringraziamento e lei rivela di averlo sentito dire che la ama alla capanna, dicendogli che anche lei lo ama prima che si bacino. Joyce ripiega il cappotto della polizia di Hopper e trova il suo discorso per Undici e Mike all'interno, che lei dà a Undici. Nel discorso, la ringrazia per averlo aiutato ad amarsi di nuovo e ricorda i giorni in cui erano solo loro, ma riconosce che è più grande e matura, e finisce riferendosi a se stesso come suo padre e chiedendole di tenere la porta aperta tre pollici. Un singhiozzante Undici dice a Joyce che è pronta ad andarsene mentre finisce la lettera, e il gruppo si saluta prima che la famiglia Byers e Undici se ne vadano. Mike dà un'ultima occhiata alla casa prima di partire in bicicletta con i suoi amici.

In una scena dei titoli di coda in una base a Kamchatka, in Russia, a una guardia viene impedito dal suo collega di portare "l'americano" fuori dalla sua cella. Invece portano fuori un altro prigioniero e lo rinchiudono in una gabbia, dove viene dato in pasto a un demogorgone completamente adulto.

## Cast

* David Harbour nel ruolo di Jim Hopper
* Finn Wolfhard nel ruolo di Mike Wheeler
* Millie Bobby Brown nel ruolo di Undici
* Gaten Matarazzo nel ruolo di Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin nel ruolo di Lucas Sinclair
* Noah Schnapp nel ruolo di Will Byers
* Sadie Sink nel ruolo di Max Mayfield
* Natalia Dyer nel ruolo di Nancy Wheeler
* Charlie Heaton nel ruolo di Jonathan Byers
* Joe Keery nel ruolo di Steve Harrington
* Dacre Montgomery nel ruolo di Billy Hargrove
* Maya Hawke nel ruolo di Robin Buckley
* Priah Ferguson nel ruolo di Erica Sinclair
* Cara Buono nel ruolo di Karen Wheeler

Ricorrenti* Cary Elwes nel ruolo di Sindaco Larry Kline
* Brett Gelman nel ruolo di Murray Bauman
* Andrey Ivchenko nel ruolo di Grigori
* Gabriella Pizzolo nel ruolo di Suzie
* Paul Reiser nel ruolo di Dr. Sam Owens
* Anthony Belevtsov nel ruolo di Lynx Security Guard
* Nikita Bogolyubov nel ruolo di Russian Guard
* Matty Cardarople nel ruolo di Keith
* Kyle Dixon nel ruolo di Video Store Patron #1
* Dean Grimes nel ruolo di Russian Prison Guard#1
* Yevgeniy Kartashov nel ruolo di Russian Soldier #1
* Leon Mandel nel ruolo di Blast Doors Armed Guard
* Alec Neliubin nel ruolo di Russian Goon#2
* Kristof Reinharz nel ruolo di Russian Prison Guard #2
* Zack Sayenko nel ruolo di Nervous Guard
* Michael Stein nel ruolo di Video Store Patron #2
* Roman Varshavsky nel ruolo di Upstairs Russian in Hub