El Camino Hacia El Dorado

***The Road to El Dorado*** (titulada: *La ruta hacia El Dorado* en España y *El camino hacia El Dorado* en Hispanoamérica) es una película de dibujos animados del

año 2000 dirigida por Eric Bibo Bergeron y Don Paul y estrenada en cines el 31 de marzo de 2000.

## El Camino Hacia El Dorado

### Montaje

John CarnochanVicki Hiatt

Dan Molina

### Protagonistas

Kevin KlineKenneth Branagh

Rosie Perez

Edward James Olmos

Armand Assant

Jim Cummings

Duncan Marjoribanks

Tobin Bell.

### Género

AnimaciónAventura

Musical

Infantil

## Sinopsis

Dos pícaros españoles se topan con un mapa del tesoro de El Dorado y se embarcan como polizones en un barco. Cuando encuentra la ciudad, el sacerdote principal los proclama dioses dentro de un elaborado plan para tomar el control de la ciudad.

## Argumento

La película comienza en los tiempos míticos cuando los dioses construyeron la ciudad que se le conoce como El Dorado, un pueblo lleno de oro y un paraíso terrenal como obsequio para los humanos, prometiendo regresar para purificar la ciudad.

En España en el año 1519, el mismo año en que Hernán Cortés (Jim Cummings) emprende el viaje al Nuevo Mundo, Miguel (Kenneth Branagh) y Tulio (Kevin Kline) son dos jóvenes que se dedican a robar y engañar para ganarse la vida. En un juego de dados ganan un mapa que muestra la ruta hacia El Dorado, pero al verse descubierta su trampa se ven obligados a escapar. Por azares del destino, terminan encerrados en el barco del ambicioso Cortés, ahí encuentran a Altivo, un inteligente caballo que les ayudará a escapar en una balsa. Pasan varios días a la deriva en el mar y, cuando creen que van a morir, finalmente llegan al Nuevo Mundo.

Siguiendo los indicios del mapa llegan a un lugar donde solamente encuentran una piedra enorme, lo que los desilusiona. Comienzan a discutir y en ese momento llega Chel (Rosie Perez), una bellísima nativa que acaba de robar un objeto de oro del templo. Los soldados que perseguían a Chel ven a Miguel y a Tulio montados en Altivo y piensan que son los dioses que, según la profecía tallada en la roca, llegarían a purificar al pueblo maya. En el pueblo los reciben con grandes honores, especialmente el sacerdote Tzekel-Kan (Armand Assante) y el jefe Tanabok (Edward James Olmos), quienes compiten por "comprar" el cariño de los dioses: el primero insiste en ofrecerles sacrificios de sangre, creyendo que eso les agradará; mientras el segundo los obsequia con toda clase de objetos de oro. Los falsos dioses prefieren las ofrendas proporcionadas por el jefe y le piden un barco para poder volver a España con sus tesoros. Chel descubre la farsa y Miguel y Tulio se ven obligados a darle parte de la riqueza y la promesa de que la llevaran con ellos, a partir de ese momento, Chel se convierte en su aliada y los guía a por el mundo maya y sus costumbres. Uno de los pocos días que permanecen allí, juegan a Pitz, un juego que consiste en meter una "pelota" en un pequeño círculo a los dos lados de las paredes con los codos, piernas o la cadera. Miguel y Tulio ganan, pero el sacerdote les comunica que el grupo perdedor será sacrificado; de nuevo, los "dioses" se oponen y Tzekel-Kan nota que uno de ellos está sangrando, es decir, que en realidad no son dioses.

Después de crear un monstruo que aterroriza la ciudad, el vengativo sacerdote es vencido y se encuentra, desafortunadamente, con Hernán Cortés y creyendo que éste era el verdadero dios, lo conduce la ruta hacia El Dorado. Miguel, Tulio y Chel deciden ayudar a los mayas, ideando Tulio un plan para sellar la entrada de El Dorado, logrando así salvar la ciudad, aunque pierden buena parte de su fortuna. Tzekel-Kan llega junto a Hernán Cortés a la entrada cuando ya ha sido cerrada y éste lo condena a muerte. Así, Miguel, Tulio, Chel y Altivo se marchan, a la intemperie de la selva, en busca de nuevas aventuras.

## Reparto

* Kevin Kline como Tulio
* Kenneth Branagh como Miguel
* Rosie Perez como Chel
* Edward James Olmos como Jefe
* Armand Assante como Tzekel-Kan
* Jim Cummings como Hernán Cortés
* Duncan Marjoribanks como Acólito
* Tobin Bell como Zaragoza

## Banda Sonora

### ***The Road to El Dorado***

1. *El Dorado*
2. *Someday Out of the Blue*
3. *Whithout Question*
4. *Friends Say Goodbye*
5. *The Trail We Blaze*
6. *16th Century Man*
7. *The Panic in Me*
8. *It's Tough To Be A God*
9. *Trust Me*
10. *My Heart Dances*
11. *Queen of Cities*
12. *Cheldorado*
13. *The Brig*
14. *Wonders of the New World*

## Curiosidades

1. Normalmente en las películas de animación las voces originales de los actores se suelen grabar por separado, sin embargo en ésta Kevin Kline y Kenneth Branagh grabaron sus diálogos juntos.
2. Aunque en la película aparece Hernán Cortes, quienes realmente buscaron El Dorado fueron Francisco de Orellana y Gonzalo Pizarro.
3. El primer director del proyecto fue Will Finn, que fue despedido por la productora debido un primer montaje demasiado atrevido.
4. El cantante *Elton John* (compositor de *El Rey León* de *Disney*), además de interpretar algunas de las canciones, también pone la voz al narrador de la historia en la versión original.
5. Cuando el sacerdote los ve por primera vez, Hernán Cortés y todos sus soldados llevan escopetas y arcabuces, algo que es imposible, ya que en el relato real, se dice que Cortés y sus soldados llevaban consigo lanzas de acero y cañones como únicas armas de combate.
6. En la escena en la que Tzekel-Kan esta buscando conjuros de magia negra en su libro, en una pagina del libro se puede ver al chico de la luna de DreamWorks.
7. El caballo "habla" en la escena en la que llegan a la ciudad: cuando Miguel y Tulio dicen *¡El Dorado!*, Altivo también mueve los labios.
8. El intérprete de las canciones en el doblaje español fue *Sergio Dalma*, mientras que en el doblaje Hispanoamericano fue el famoso cantante mexicano *Manuel Mijares*.
9. El jefe se da cuenta de que Tulio y Miguel son humanos: se demuestra cuando le dice a Miguel "errar es humano", refiriéndose a él.
10. En la película se mezclan elementos de la cultura azteca, maya, olmeca y chibcha, además de incluir al famoso conquistador de Mexico: Hernan Cortes. Es curioso, porqué él nunca buscó El Dorado, más bien dirigió a los españoles en la conquista el Imperio azteca.
11. La trama no guarda fidelidad con la leyenda de El Dorado -la cual tiene sus orígenes en la actual Colombia, pues se dice que pertenecía al Imperio chibcha- y tampoco tiene exactitud histórica.
12. El conocido actor mexicano *Demian Bichir*, y el reconocido cantante mexicano *Aleks Syntek* son los encargados de doblar a los protagonistas Tulio y Miguel en la versión de Hispanoamérica.

## Enlaces externos

* El Camino Hacia El Dorado página oficial (DreamWorks)
* El Camino Hacia El Dorado en YouTube (Alquiler o Compra Digital)