Adaptations des noms majeurs

Listes d'adaptations des principaux noms issus de la série *The Legend of Zelda*.

## The Legend of Zelda

* **Ganon** : Kan Gerudo (Doroffe Ganone).
* **Impa** : nourrice impériale Sheikah.
* **Link** : héros Deku (Kokiri Link).
* **Stalfos** : Famille Deku (Famille Stal).
* **Zelda** : titre impérial (Impératrice Zelda).
* **Zora** : Clan noble (Clan Zora).

## The Adventure of Link

* **Carock** : prince d'Hyrule (Nohansen Caro).
* **Darunia** : Sage Goron (Ordinn Darunia).
* **Kasuto**
* **Mido** : antagoniste Deku (Kokiri Mido).
* **Nabooru** : Sage Gerudo (Moldo Nabooru).
* **Parapa** : première Sage Sheikah (Necluda Parapa).
* **Rauru** : Consort Imparial (Sonali Rauru).
* **Ruto** : Sage Zora (Lanelle Ruto).
* **Saria** : Sage Kokiri (Firone Saria).
* **Tantari** : Sage Rito (Hebra Tantali).

## A Link to the Past

* **Agahnim** : chef Sheikah (Dotour Agahnim).
* **Aginah** : Premier Conseiller (**Ajinah**).
* **Aveugle** : Premier Prince d'Augure (**Burahim**).
* **Byrna (canne de)** : courant idéologique (Byrna).
* **Chris Houlihan** : chef Deku (Sakura Houli).
* **Cocorico (Village)** : cité Sheikah.
* **Flûtiste** : identité secrète de Kokiri Guli.
* **Gargouille (Domaine de la)**
* **Hylia (Lac)** : site de la réincarnation de la déesse **Hylia**.
* **Maple** : jeune Guérisseuse (Firone Meipa).
* **Monde des Ténèbres** et **Saint Royaume** : autres mondes non-mortels (**Sombre Royaume** et **Saint Royaume**).
* **Mite** : folklore Deku (Mosura)
* **Moldorm** : Famille Gerudo (Famille Moldo).
* **Mudora** : ordre spirituel (Ordre de Mudora).
* **Sahasrahla** : Premier Conseiller (**Sahasra**).
* **Somaria (canne de)** : courant idéologique (Somaria).
* **Tortue (Roc de la)** : lac majeur du Koridia (Lac de la Tortue).

## A Link Between Worlds

* **Aëline** : Sage Deku (Firone Aeline).
* **Asphar** : (Sonao Asphar).
* **Célès** : héritière Central (Sonao Seres).
* **Dampé**
* **Guly** : chef Deku (Kokiri Guli).
* **Hilda** : princesse née **Gaepora Sakiko**, otage du Koridia (**Gaepora Hilda I**).
* **Lavio**
* **Lorule** : roi Koridien (**Ghirahim** **Loroji**).
* **Orlène**
* **Rosso** : chef Somaria (Akkala Rosso).
* **Voleuse** : magistrate Deku (Kokiri Viki).
* **Yuga** : peintre Gerudo (Moldo Yuga).

## Link's Awakening

* **Canulet (Château)** : Famille Central (Famille Kanulet).
* **Christine** : ambassadrice Calate (Latouane Satine).
* **Cocolint**
* **Fantôme** : domaine Deku (domaine Nakura).
* **Maléficio** : courant de la Rancœur Rampante (Desaido).
* **Marine**
* **Martha** : prêtresse Zora (Lanelle Marsa).
* **Manbo**
* **Monique** : escorte Deku (Firone Treci).
* **Poisson-Rêve** : opium Sheikah.
* **Tamaranch** : Fortune Deku (Tamarane).
* **Wart** : chanteur Deku (Fado Vartone).
* **Yarna** : prénom Gerudo.

## Ocarine of Time

* **Bongo Bongo** : héros Sheikah.
* **De Bon XVI (Roi Zora)** : Famille Zora (Famille Dobone).
* **Déesse des Sables** : Fortune Gerudo (Kaefasa).
* **Din**, **Farore** et **Nayru** : Déesses Dorées (Foi d'Or).
* **Fado** : Famille Deku (Famille Fado).
* **Ganonedorf** : Famille Gerudo (Famille Doroffe).
* **Gerudo** : Clan noble (Clan Gerudo).
* **Goron** : Clan noble (Clan Goron).
* **Guru-Guru**
* **Jabu-Jabu** : Fortune Zora (Jabu).
* **Kaepora Gaebora** : Famille Impériale (Famille Gaepora).
* **Koume et Kotake** : Sage Gerudo (Moldo Takoumé).
* **Malon** : antagoniste Deku (Firone Malone).
* **Mojo** : Fortune Deku (Arbre Mojo).
* **Mutoh** : Famille Goron (Famille Daiku).
* **Sheik**
* **Sheikah** : Clan noble (Clan Sheikah).
* **Temple de l'Eau** : Temple Zora (Temple de l'Art).
* **Temple de l'Esprit** : Temple Gerudo (Temple de la Dualité).
* **Temple de l'Ombre** : Temple Sheikah (Temple de la Vérité).
* **Temple de la Forêt** : Temple Deku (Temple de la Nature).
* **Temple de la Lumière** : Temple Rito (Temple de la Science).
* **Temple du Feu** : Temple Goron (Temple du Nombre d'Or).
* **Temple du Temps** : Temple Deku (Temple du Temps).
* **Vendeur de Masques**
* **Volcania** : Fortune Goron (Valjia).

## Majora's Mask

* **Anju**
* **Aveil** : générale Gerudo (Doroffe Aveil).
* **Darmani**
* **Dotour** : Famille Sheikah (Famille Dotour).
* **Fils du Majordome**
* **Ikana** : ancienne Famille du Koridia (**Ikana**).
* **Kafei**
* **Odolwa** : ancienne Fortune Tuili (Odoloa).
* **Mikau**
* **Pamela** : accompagnatrice Rito (Hebra Pameli).
* **Sakon**
* **Shiro** : écuyer Central (Kanulet Shiro).
* **Termina** : Famille Tuili (Famille Tarmina).
* **Tingle** : entrepreneur Deku (Sakura Tshink).

## Oracle

* **Holodrum** : Famille Goron (Famille Lohdrum).
* **Labrynna** : Famille Zora (Famille Brynna).
* **Onox** : Kan Gerudo et Shogun (**Makeela Onoks**).
* **Samasa** : cheffesse Goron d'origine Gerudo (**Makeela Samasa**).
* **Veran** : Reine du Koridia (**Dame Veran**).

## The Wind Waker

* **Arielle** : diplomate Zora (Dobone Arielle).
* **Boko** : Famille Deku (Famille Boko).
* **Cyclos** et **Zephos** : Fortunes Deku (Quatre Vents).
* **Dumoria** : héros Deku (Kokiri Dumoria).
* **Gordon**
* **Jay-Harla** : gardien Deku (Stal Jay).
* **Laruto**
* **Médolie** : Sage Rito (Hebra Medoli).
* **Mercantîle** : capitale Sheikah (L'Aubaine).
* **Nohansen** : Famille Impériale (Famille Nohansen).
* **Piaf** : Clan noble (Clan Rito).
* **Scaff**
* **Taf**
* **Teri**
* **Tetra** : Famille Impériale (Famille Tetra).
* **Valoo** : Fortune Goron (Valjia).

## The Minish Cap

* **Bâton sauteur** : courant idéologique (Patshi).
* **Tabanta** : Famille Rito (Famille Tabanta).
* **Tengaro** : Premier Conseiller (Hebra Tengali).

## Four Swords Adventures

* **Zuna** : Fortune Gerudo (Zuna).

* **Bâton sauteur** : courant idéologique (Patshi).
* **Tabanta** : Famille Rito (Famille Tabanta).

## Twilight Princess

* **Ash** : noble (Nohansen Ashei).
* **Firone** : Famille Deku (Famille Firone).
* **Iria** : brasseuse Calate (Latouane Liliane).
* **Jehd** : archéologue Rito.
* **Lafrel** : père de **Rauru** (Sonao Lafrel).
* **Lanelle** : Famille Zora (Famille Lanelle).
* **Lars** : chef Zora (Dobon Lars).
* **Latouane** : Famille Calate (Famille Latouane).
* **Louda**
* **Luterra**
* **Machaon**
* **Midona** : gouverneure d'Augure (Nohansen Midona).
* **Moï**
* **Ordinn** : Famille Goron (Famille Ordinn).
* **Reynald**
* **Telma**
* **Twili** : Clan noble (Clan Tuili).
* **Xanto** : chef Tuili (Ghirahim Zanto).

## Phantom Hourglass

* **Astrid** : Sensei Goron (Ordinn Astrid).
* **Jolène**

## Spirit Track

* **Bicelle** : Impa (**Estoffe Bicelle**).
* **Ciela** : Sage Deku (Firone Siela).
* **Kimado**
* **Liif** : Sage Goron (Ordinn Liif).
* **Traucmhar** : chef Central (Nohansen Traucmahr).

## Skyward Sword

* **Avatar du Néant** : némésis d'**Hylia** (**Avatar du Néant**).
* **Fay** : Lame Divine (Fay).
* **Faroria**
* **Ghirahim** : Famille Tuili (Famille Ghirahim).
* **Narisha**
* **Surface**

## Tri Force Heroes

* **Estoffe** : Famille Central (Famille Estoffe).
* **Frisette** : chef Central (Estoffe Kaoru).
* **Mousseline** : héritière Central (Estoffe Musline).

## Breath of the Wild

* **Akkala** : Famille Goron (Famille Akkala).
* **Babil** : Concurrent Goron (Oatara Babli).
* **Centre d'Hyrule** : Clan noble (Clan Central).
* **Caesa** : Sage Gerudo (Moldo Kaesa).
* **Daruk** : héros Goron (Lohdrum Daruk).
* **Dorefah** : ancien chef Zora (Dobon Refah).
* **Écaraille** : village Zora (Écaraille).
* **Edal** : clan antique (Tribus Antiques).
* **Finalis** : Île Sheikah (L'Aubaine).
* **Hébra** : Famille Rito (Famille Hebra).
* **Kohga** : chef des Vigilants (Yiga Kohga).
* **Makeela** : Famille Gerudo (Famille Makeela).
* **Marlon** : Fortune Deku (Malania).
* **Mija** : Sage Rito (Hebra Mija).
* **Mipha** : héroïne Zora (Dobone Mifa).
* **Miz'Kyosia** : champion Sheikah (Yiga Kosia).
* **Necluda** : Famille Necluda (Famille Necluda).
* **Pru'ha** : Sage Sheikah (Necluda Pruha).
* **Revali** : héros Rito (Tabanta Revali).
* **Riju** : Championne d'Hylia (Makeela Riju).
* **Sanctuaire de la Renaissance** : temple de la réincarnation d'**Hylia** (Sanctuaire de la Renaissance).
* **Sept Héroïne** : héroïnes Gerudo (Sept Héroïnes).
* **Sidon** : chef en devenir Zora (Dobone Sidone).
* **Soneau** : Famille Central (Famille Sonao).
* **Teba** : chef de Famille Rito (Oatara Babli).
* **Tera** : Sage Sheika (Necluda Teila).
* **Urbosa** : héroïne Gerudo (Makeela Urbosa).
* **Vah'Medoh**, **Vah'Naboris**, **Vah'Rudania**, **Vah'Ruta** : capitales de Familles.
* **Yiga** : Famille Sheikah (Famille Yiga).

## Tears of the Kingdom

* **Sonia** : Famille Impériale (Famille Sonali).
* **Yona** : inchangée (Lanelle Yona).

## Non-canon

* **Calatie** : pays voisin (Calatie).
* **Ganty** : pomicultrice Deku (Kokiri Ganti).
* **Harkinian**
* **Koridai (Île de)** : payas voisin (Koridia).
* **Sammy Hall** : Famille Tuili (Famille Samihol).
* **Taburi** : fondateur de la Famille Tabanta.
* **Watarara** : Famille Rito (Famille Oatara).