Drunken Dreams of the Past

* Solo/Duet
* Soundtrack

**Drunken Dreams of the Past** (醉梦前尘, *Zuì Mèng Qián Chén*) to opening animacji. Zaśpiewany został przez Lia Zhixuana (znanego także jak Terry Lin). Istnieje także oficjalna wersja zaśpiewana w duecie przez aktorów głosowych - Zhang Jie (Wei Wuxian) i Bian Jianga (Lan Wangji).

## Tekst

* Hanzi
* Pinyin
* Polski

风雨前尘 傲视苍穹

轻抚陈情亦从容

云深不知处 天子笑坛中

世事无常 独醉梦一场

探正邪两道 观世间喧嚣

孤一身战江湖

亦不曾 将内心辜负

潇洒人间道 善恶都离空

却抹不掉心中伤痕

这一世 浮生若梦

纵然与世无争 道不同义在心中

怎奈侠肝义胆 却成一场空

善恶是非分明 爱恨界限不清

相识就像是一场梦

轮回重生 恩怨迷濛

似曾相识 露青锋

云景深处 琴瑟伴笛声

世事无常 独醉梦一场

观正邪两道 探世间喧嚣

并肩战江湖

从未曾 将内心辜负

潇洒人间道 善恶都离空

却抹不掉心中伤痕

这一世 与人无争

纵然与世无争 道不同义在心中

怎奈侠肝义胆 却成一场空

善恶是非分明 爱恨界限不清

相知就像是一场梦

纵然与世无争 道不同义在心中

怎奈侠肝义胆 却成一场空

善恶是非分明 爱恨界限不清

相知就像是一场梦

Fēng yǔ qián chén ào shì cāng qióng

Qīng fǔ chén qíng yì cóng róng

Yún shēn bù zhī chù tiān zi xiào tán zhōng

Shì shì wú cháng dú zuì mèng yī chǎng

Tàn zhèng xié liǎng dào guān shì jiān xuān xiāo

Gū yī shēn zhàn jiāng hú

Yì bù céng jiāng nèi xīn gū fù

Xiāo sǎ rén jiān dào shàn è dōu lí kōng

Què mǒ bù diào xīn zhōng shāng hén

Zhè yī shì fú shēng ruò mèng

Zòng rán yǔ shì wú zhēng dào bù tóng yì zài xīn zhōng

Zěn nài xiá gān yì dǎn què chéng yī chǎng kōng

Shàn è shì fēi fēn míng ài hèn jiè xiàn bù qīng

Xiāng shì jiù xiàng shì yī chǎng mèng

Lún huí zhòng shēng ēn yuàn mí méng

Shì céng xiāng shì lù qīng fēng

Yún jǐng shēn chù qín sè bàn dí shēng

Shì shì wú cháng dú zuì mèng yī chǎng

Guān zhèng xié liǎng dào tàn shì jiān xuān xiāo

Bìng jiān zhàn jiāng hú

Cóng wèi céng jiāng nèi xīn gū fù

Xiāo sǎ rén jiān dào shàn è dōu lí kōng

Què mǒ bù diào xīn zhōng shāng hén

Zhè yī shì yǔ rén wú zhēng

Zòng rán yǔ shì wú zhēng dào bù tóng yì zài xīn zhōng

Zěn nài xiá gān yì dǎn què chéng yī chǎng kōng

Shàn è shì fēi fēn míng ài hèn jiè xiàn bù qīng

Xiāng zhī jiù xiàng shì yī chǎng mèng

Zòng rán yǔ shì wú zhēng dào bù tóng yì zài xīn zhōng

Zěn nài xiá gān yì dǎn què chéng yī chǎng kōng

Shàn è shì fēi fēn míng ài hèn jiè xiàn bù qīng

Xiāng zhī jiù xiàng shì yī chǎng mèng

Zostawiając za sobą burze przeszłości, spoglądam władczo na niebo

Z opanowaniem delikatnie pieszcząc flet

W Zaciszu Obłoków wśród Uśmiechu Cesarza

Świat fizyczny przemija jak pijany sen samotnej duszy

Badam ortodoksję i herezję, obserwując pandemonium

I samotnie walcząc ze wszystkimi

Jednak nie porzuciłem swojego prawdziwego ja

Prowadząc beztroskie życie, wykroczyłem poza cnoty i słabości

Ale nie potrafię wymazać blizn na moim sercu

W tym życiu ten zmienny świat jest jak sen

Unikając spraw przyziemnych idziemy różnymi ścieżkami, trzymając sprawiedliwość w sercach

Byłem szarmancki i prawy, ale moje czyny poszły na marne

Dobro i zło to czerń i biel, ale granica między miłością i nienawiścią jest niewyraźna

Nasza znajomość jest jak sen

Reinkarnacja i odrodzenie spowijają miłość i nienawiść mgłą

Kiedyś się znaliśmy, a nasze błękitne ostrza się skrzyżowały

Z głębi chmur wypływa melodia guqinu i fletu

Świat fizyczny przemija jak pijany sen samotnej duszy

Ignorując dobro i zło, jestem świadkiem chaosu życia

Ramię w ramię walczymy ze światem

Ani razu nie zdradziłem moich zasad

Prowadząc beztroskie życie, wykroczyłem poza cnoty i słabości

Ale nie potrafię wymazać blizn na moim sercu

W tym życiu nie zostaniemy wplątani w spory

Unikając spraw przyziemnych idziemy różnymi ścieżkami, trzymając sprawiedliwość w sercach

Byłem szarmancki i prawy, ale moje czyny poszły na marne

Dobro i zło to czerń i biel, ale granica między miłością i nienawiścią jest niewyraźna

Nasza znajomość jest jak sen

Unikając spraw przyziemnych idziemy różnymi ścieżkami, trzymając sprawiedliwość w sercach

Byłem szarmancki i prawy, ale moje czyny poszły na marne

Dobro i zło to czerń i biel, ale granica między miłością i nienawiścią jest niewyraźna

Nasza znajomość jest jak sen