Dying Light 2: Stay Human

**Dying Light 2: Stay Human** — компьютерная игра в жанре survival и Action/RPG от первого лица с открытым миром, разработанная польской компанией Techland для консолей PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch и Windows. Продолжение игры Dying Light 2015 года.

## Команда локализации

#### Актёры озвучания

* Андрей Мишутин — Эйден Колдуэлл
* Антон Эльдаров — Хакон, Барт, Деннис (отец Алисы)
* Алия Насырова — Лоан
* Сергей Чихачёв — Фрэнк Марви, Хайнер (частично)
* Татьяна Шитова — Софи
* Александр Носков — Айтор
* Глеб Гаврилов — Барни
* Михаил Белякович — Джек Мэтт
* Андрей Вальц — Хуан Райнер, Дональд
* Геннадий Новиков — Вальц
* Игорь Старосельцев — Крис Уильямс
* Татьяна Абрамова — Автоответчик, Ванда, Кения, Мама Жизель, Принцесса Роза, Сара (подруга Хакона), Талия
* Алёна Андронова — Айла, Бари, Магда (частично), Мама Жанин, Сьюзи, Шарлотта
* Наталья Грачёва — Дайэн, Датчик обнаружения ингибиторов, Джули, Жена Ферриса, Лэнс Гологер, Нерис, Таня
* Василиса Воронина — Ада, Кайра, Меган, Патриция (жена Айтора), Терминал
* Лариса Брохман — Ариэль
* Анастасия Жаркова — Возлюбленная Микки, Генриетта, Елена, Жанин, Жизель, ЛжеМия, Мия Колдуэлл, Хлоя
* Ольга Зубкова — Дарья, Механический голос, Махала (частично)
* Ирина Киреева — Анна, Джулия, Кларисса Мортимер, Магда (частично)
* Анна Киселёва — Андерсон, Макконахи, Махала (частично)
* Мария Фортунатова — Мейер
* Инна Королёва — Чумная ведьма
* Ольга Кузнецова — Миссис Браун, Нира, Патриция, Эйден в детстве
* Алёна Созинова — Беббин, Вероника Райан, Дейзи, Доминик, Карла, Лена, Лола, Мама Бари, Миссис Красински
* Александра Остроухова — Бартез, Лия
* Ольга Шорохова — Бриджит, Кевин, Маргарет, Миссис Смит, Озадаченная старушка, Тереза
* Дарья Фролова — Кацуми Кобаяши, Майя, Мэтч
* Полина Щербакова — Габриэль, Дублёр, Ева Транат, Мадлен, Мария, Мать Алисы, Моника, Ноэль
* Ева Финкельштейн — Сара
* Мария Овчинникова — Экскурсовод
* Кристина Шерман — Продавец фракции Миротворцев
* Алексей Багдасаров — Ахаб (частично), Киллиан, Оппонент Клауса, Призывник, Ренегат-авторитет
* Леонид Белозорович — Нейтан
* Михаил Глушковский — Доктор нетрадиционной медицины, Ганн, Капитан Хэдли, Каспер, Лудольф, Разведчик, Уборщик, Эд
* Михаил Данилюк — Бозо, Глухой Пит, Дерек, Джо, Феррер
* Сергей Бекасов — Абрахам (на базаре), Бабин и Бабель, Вим, Грэм, Марвин, Микки, Натан "Птичка", Олли, Скотт Гюнтер, Харлан
* Олег Вирозуб — Капитан Познер, Себа
* Алексей Войтюк — Даниор, Дирк, Кано, Марко, Мистер Смит, Хадсон, Хенкель, Хеппер
* Александр Коврижных — Карлос (частично), Пекарь (на территории Выживших), Пол, Помощник коптильщика, Руд
* Пётр Коврижных — Винни, Дастин, Лоуэн, Манфред, Силенцио
* Михаил Гульдан — Карлос (частично), Ставрос, Уилл
* Михаил Георгиу — Аглот, Андрей, Роу, Элиас
* Александр Воронов — Бун, Генерал Пратт, Леон, Рук, Спайк, Хью
* Константин Карасик — Берто, Зауэр, Ловкач, Роджер, Театральный режиссёр, Тео, Феррис
* Дмитрий Филимонов — Альберто, Старик, Стеллан Борг
* Михаил Лукашов — Адриан, Джордж, Рахим, Сэдио, Фатин
* Александр Хошабаев — Руди, Стэн, Уош, Фил
* Даниил Эльдаров — Вержбовски, Вубб, Джек, Карл, Кидди, Клифф, Миран, Муж Тани, Рафаль, Тобиас, Толга, Энди (отец Лиама)
* Радик Мухаметзянов — Геральд, Ликвидатор, Ригас, Эрл
* Денис Некрасов — Джерард, Мистер Зед, Стах, Эммет
* Глеб Петров — Карстен, Франек
* Кирилл Радциг — Браско, Деклан, Йонас, Малыш Рон, Теодор, Хайнер (частично)
* Никита Прозоровский — Крис, Пропаганда, Роберт Каспер, Ференц Уоллер, Хеппер (ещё один?), Энди
* Валерий Сторожик — Джакс, Доктор Стивен, Мистер Браун, Монах
* Денис Строев — Бенни, Ганс, Клаус, Свидетель, Фрэнсис, Эвери
* Михаил Сушков — Джулиан, Куаза, Николас, Уильям Хьюз
* Михаил Тихонов — Винченцо, Инструктор (на территории Выживших), Информатор Дилан, Марк, Норман
* Борис Токарев — Альберт, Макгрегор
* Антон Морозов — Атом, Герхардт, Дон, Питер, Рон, Тристан (частично)
* Иван Калинин — Ахаб (частично), Берислав, Грейди (заместитель Роу), Джош, Дэмиен, Хамфри
* Антон Колесников — Стив, Фитц, Хайме
* Владислав Копп — Васко, Матео, Повар, Сэм, Тристан (частично)
* Игорь Томилов — Богдан, Напарник Зивика, Следователь, Тимур
* Сергей Кутасов — Абрахам, Альтон, Байнок, Курт, Флавио
* Иван Литвинов — Брукс, Гарри, Нитаф, Пивовар Барак, Тони
* Илья Исаев — Боец полковника, Грейди, Инструктор (на территории Миротворцев), Коптильщик, Корвус, Юрген
* Филипп Лебедев — Бабби, Райан, Хикс, Эван
* Олег Форостенко — Альберто (в геймплее)
* Александр Гаврилин — Мэврик
* Алексей Мясников — Дрисколл
* Маргарита Корш
* Людмила Ильина
* Вероника Саркисова
* Алёна Тен
* Катерина Жаринова
* Кристина Соловьёва
* Лина Иванова
* Юлия Горохова
* Полина Ртищева
* Ксения Берелет
* Марина Волкова
* Александра Косульникова
* Дарья Корвин
* Михаил Кшиштовский
* Алексей Филимончев
* Дмитрий Лунёв
* Михаил Хрусталёв
* Дмитрий Поляновский
* Павел Конышев
* Денис Беспалый
* Сергей Анненков
* Сергей Пономарёв
* Олег Куценко
* Василий Зотов
* Иван Породнов
* Кирилл Туранский
* Егор Васильев
* Александр Скиданов
* Ислам Ганджаев
* Илья Бледный
* Игорь Семыкин
* Анатолий Нокс
* Никита Моисеев
* Артём Мосин-Щепачёв
* Сергей Иванюк
* Давид Петросян
* Александр Русаков
* Александр Светлый
* Антон Савенков
* Влад Токарев
* Диомид Виноградов
* Иван Солдатенков
* Максим Бананчик
* Сергей Петров