Chapter 30.5: Mahiro and Hot Kiss

Mihari suddenly becomes romantic, freely giving out kisses.

### Transition Development

One sees the developing interest in girl with girl romance that Miyo-chan displays, as she sees the two girls kissing.

### Skills Learned

MIHARI, YOU ARE BANNED FROM DRINKING FOR LIFE

MAHIRO AND HOT KISS

OMAKE ( EXTRA ) 30.5 OF THE MANGA

( Omake Note---This Omake takes place on New Year's Day, probably in the late afternoon or early evening, after the New Year's Day Ceremonies at the Shrine, held that morning. )

## Previously

The friends sure have had a lot of fun together over the Winter Holidays. They all got together for an all-girl's sleepover at the Oyama household just before Christmastime. Also before Christmas, Kaede and Mihari went holiday shopping together, with Momiji and Mahiro secretly tagging along because Mahiro thought it was a girl-with-girl date. It actually turned into a girl-with-girl double date ! And on New Year's Day, Mahiro and Mihari go to the shrine for ceremonies, meeting the rest of the group who came for the same reason. Now it is the afternoon or evening of New Year's Day, and everybody is gathered at the Hozuki household for food and drinks. Let the hilarity begin !

## Omake Overview

After New Year's Day ceremonies at the shrine in the morning, later in the day finds the friends at Kaede and Momiji's house for snacks and refreshments. As a good hostess, Kaede brings out the amazake (\*) for the appropriate guests to enjoy. Mihair decides that she will have one, but one is all it takes to make Miahri feel 'not like her usual self'. Soon, Mihari is " Kissing everything in sight! " ( line taken from the song, " Love Potion No. 9 " ). Mahiro is unnerved, but when Mihari dives into Kaede, the two even heading down on the couch, Miyo-chan 'can't look away'. Miyo-chan is completely mesmorized in total enchantment.

Later, after Mihari 'sleeps it off', she is told what happened during her kissing spree. Kaede admonishes Mihari that she is to not ever drink alcoholic drinks again ! However, Miyo-chan is still in a love trance with the memories that she made watching Mihari and Kaede kiss !

## The Omake Story

After the New Year's Day Ceremonies, all the friends retire to Kaede and Momiji's home for some refreshments. Mahiro has already changed out of her winter kimono, and into casual clothes, including a hoodie. The friends are all enjoying the bounteous feast of goodies that Kaede had prepared for the holiday. Kaede even has some amazake (\*) to offer to her guests. Mihari is offered the amazake, although she says that she has never tasted it or drank it before.

**" *Doctor* (**Asahi's nickname for Mihari**), should you be drinking ? "**, belts out Asahi.

Miyo-chan states that drinking only a little bit of amazake is okay. Momiji says that the alcohol has already been burned off (supposedly!). Mahiro adds her two cents to say that it is, indeed, legal. Mihari takes a sit, decides that she likes it, and drinks it down. But after a while, Mihari begins to look flushed. Her cheeks are red, and she acts giddy, and like she is 'not her usual self'. Suddenly, Mihari rushes over to Mahiro, and shouting 'Onii-chan (lit. big brother)', plants several kisses on unsuspecting Mahiro's cheek.

**" You Idiot ! "**, shouts Mahiro, " Not in front of the others ! "

Kaede gently pries Mihari away from Mahiro, telling her that Mahiro is not her 'big brother' anymore (Mahiro transitioned from 'brother' to sister some time ago) ! Mihari's response to that is that she shouts, "Kaede---Onee-chan (lit. big sister)", and zeros in on Kaede with a huge, sloppy wet kiss right on Kaede's lips !!! Kaede tries to say something, but all that comes out is---"mmm......mmmphhh ....... !" Mahiro becomes greatly agitated, and shouts for everyone to head for Momiji's bedroom, so as not to be attacked !

    The girls begin reluctantly moving, but not Miyo-chan !!! Mahiro tells Miyo-chan to hurry, but the command falls on deaf ears. Miyo-chan is absolutely mesmerized by the witness of two girls kissing so passionately ! Miyo-chan simply tells Mahiro that 'she can't'. In her mind, Miyo-chan tells herself that she is completely entranced, and will not, nay, *can not* *move*, not one bit ! Next, Mihari gently pushes Kaede down onto the couch, with Kaede now in the ***Neko position** (#),* and with Mihari assuming the ***Tachi position*** (#).Miho-chan's eyes are as wide as saucers, as she is frozen in total ecstasy and enchantment !!! Finally, the two on the couch separate their lips, and Mihari, on all fours holding herself up above a prone Kaede, glares at Miyo-chan, as Kaede still has her eyes closed in divine rapture. Miyo-chan continues to stare, taking it all in, without flinching one bit !

Sometime later that evening, or in the wee hours of the morning, Mihari awakens from sleeping on the couch. Someone had put a blanket over her.

" SHE'S AWAKE! ", belts out Asahi.

Momiji asks the groggy Mihari if she is okay ? Mihari says nothing, but eventually sits upright on the couch.

" Huh ....... ? What was I doing ........ ??? ", mumbles Mihari.

**" MIHARI, YOU ARE BANNED FROM DRINKING FOR LIFE !!! "**, sternly orders Kaede !

Mihari looks away from Kaede, and towards Miyo-chan. Miyo-chan lovingly intones, " Onee-sama (lit. big sister, you are a goddess)" and thereafter is silent, but her facial expression tells the whole story ! With her big eyes half closed in such an erotic fashion, and with flushed cheeks and a look of superb ecstasy on her face, Miyo-chan is absolutely bewitched at what she had earlier seen !

## Omake Lookback and Commentary

(\*) Amazake---

Amazake is a traditional sweet, low alcohol Japanese drink made from fermented rice ( only 8% alcohol content). This compares with Japanese sake or beer at 15-20 % alcohol !

(#) ***Tachi/Neko (Seme/Uke) Positions*---**

[In Japanese modern culture,] the two participants in an [intimate] relationship are often referred to as *seme* (攻め, "top") and *uke* (受け, "bottom"). These terms originated in martial arts; *seme* derives from the ichidan verb "to attack", while *uke* is taken from the verb "to receive". Although not the same, a [romantic] construct similar to *"seme and uke"* is the concept of ***"tachi and neko"*.** The ***tachi*** (タチ) partner is conceptualized as the member of the relationship who pursues the more passive partner, the latter of whom is referred to as the ***neko*** (ネコ). *Seme* and *uke* are **similar but not identical to *tachi* and *neko*** because the former refers primarily to sexual roles, **whereas the latter describes personality**.

---Taken from Wikipedia (edited for brevity, words in brackets [...] are added for clarity, some italics added )

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Translator's Personal Note---This Omake is a special chapter, a continuation of Chapter 30. This is an extra special Omake, as it has LOTS OF KISSING AND UNABASHED YURI [to enjoy]!

Miyo-chan is especially thrilled with anything to do with Shoujo Ai and Yuri ( girl with girl romance ). For now, she is 'turned on' mostly by just watching, instead of participating. Maybe that will develop later ! ( see Miyo-chan's profile )

Manga Fan's Commentary
adjdavid452 / 1 year ago
What if the manufacturer incorrectly put 8% [alcohol] instead of 0.8%? That could probably explain why this happened.

KZO / 1 year ago
I knew this manga would go full yuri ............

MidnighTea / 1 year ago
Here comes this Extra to totally shut the mouths of people who said this manga was becoming boring and boilerplate.........little sister [Miahri] almost breaks brother ([actually] future...little sister [Mahiro]) 's cover and jumps the line for the first Yuri kiss!

Madcat6204 / 1 year ago
Yes! This! This stuff! We need LOTS MORE of this kind of stuff! Let the Yuri flow!

Kuki / 1 year ago
This cured my soul.