字幕

File:Caption on.png
**字幕**（Captions，旧英文名Subtitles）是*Baldi's Basics Plus*和*Baldi's Basics Classic Remastered*的一项功能。

## 游戏玩法

此功能是把声音和语音转换为玩家可看到的文本。字幕的方向和大小会根据声音的来源以及声源与玩家的距离而变化。

颜色
--

* Baldi和红`Baldloon`：**绿色**或**白色**
* Playtime：**红色**
* It's a Bully：**橙色**
* Principal of the Thing：**蓝色**
* 1st Prize：**青色**或**白色**
* Gotta Sweep：**深绿色**
* Beans：**粉色**
* Mrs. Pomp：**黄色**或**白色**
* Arts and Crafters，Chalkles，Cloudy Copter，The Test，Johnny，Null，`Me`，以及其他带星号（\*）的声音：**白色**
* 抓钩：**绿色**
* 漩涡：**浅蓝色**

列表
--

*注意：描述音效/音频播放位置将放在括号“（ ）”中。“`文件名`”显示为标题的键，显示键缺少值或键当前在游戏中使用，而不是相应的值。粗体文本是字幕音频的实际声音（如果字幕不正确）或当前在游戏中使用键时的相应值。斜体表示未使用的字幕。*
### 角色

#### Baldi

General
Voice lines
* An Apple? For me? Thanks!
* Yum!
* run (Rare sound when Baldi is eating An Apple)
* WOW!
* Aha! You got it!
* Great job! That's right!
* Good one!
* You're doing fantastic!
* I can't believe it! You're incredible!
* Woah, I think you might be smarter than me!

Sounds
* \*SLAP\*
* \*SNAP\*
* \*CRUNCH\*
* \*CRONCH\*

*Baldi's Basics Plus*
Voice lines
* Oh, hi! Let's play hide and seek!
* *987654321!*
* 10!
* 9!
* 8!
* 7!
* 6!
* 5!
* 4!
* 3!
* 2!
* 1!
* *0!*
* Ready or not, here I come!
* You're good! Let's keep playing!
* What fun! Goo-
* Let's go camping!
* *All right, all set! I'll go set up the bear traps! I want you to keep the fire going. Go out into the woods to collect firewood, then bring it back to refuel the fiiire. The bigger the fire is, the more points you'll earn! Alright, go for it!*
* Night is coming, so we need to keep these fires burning!
* Help me put the right amount of firewood into each fiiire!
* There's a number on each fire and a math problem on each group of firewoods!
* Use your mouse to swap the fires around so that the firewood falls in the fires with the matching answers!
* Ohhhh...
* Try again!
* Let's add another fiiire!
* Wow! Thanks for the help! Now we're ready for the night!
* Let's go to the farm!
* Welcome to the farm!
* Farmer needs our help to get the animals in the barn!
* I'll tell you what animal we need.
* Then you'll need to find all the matching animals and bring them to the barn.
* Just click on an animal to pick it up. Then move it through the maze and into the barn!
* Alright! Let's get started!
* Bring the animal that makes this sound to the barn!
* Wow! Fantastic! The farmer gave you these items as thanks!
* You beat my game!
* You learned a lot!
* It's good you came,
* 'cuz you were taught!
* Now that you know
* to use your brain!
* I'll let you go
* 'til you come again!

Sounds
* BUZZ
* *LOL*

*Baldi's Basics Classic Remastered*
Voice lines
* Welcome to Baldi's Basics in Education and Learning!
* That's me!
* Thanks for playing, come back soon!
* Oh, hi! Welcome to my schoolhouse!
* Oh, hi! Welcome to my party!
* Oh, hi! Welcome to my demo!
* You need to collect two notebooks before you can use these doors.
* Now it's time for everybody's favorite subject...
* MATH!
* Answer the three questions - correctly - and you might get something special!
* Just type the correct answer into the empty box.
* Press the "OK" button when you think you have the right answer!
* Problem one.
* Problem two.
* Problem three!
* 0
* 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* plus
* minus
* times
* divided by
* equals?
* You did great! Come here and get your prize!
* a shiny quarter!
* Just click on it with the interact button to pick it up.
* Then, when you find something you can use it on,
* Use the item button on the object with the quarter selected.
* That's how you use items y'know!
* Congratulations! You found all seven notebooks!
* Now all you need to do is...
* GET OUT WHILE YOU STILL CAN!!!
* Find a way out before I catch you!
* Hahahaaaaaa!
* SurprIIIse!
* Go on! Blow out the candle!
* You thought that was fun?
* Well there's more fun to be had in Baldi's Basics...
* Plus!
* Hmmm, looks like you could use some help!
* Let's see... Oh, I know!
* In a subtraction problem, when the first number is smaller than the second number
* the answer will be negative!
* This will surely help you do better next time!
* Now get on out there! I know you can get a better grade!
* Wow! You must be pretty clever!
* But I knew you could find me!
* That's why I prepared a special SURPRIIIISE!
* It's called "Baldi's Funtime Song"!
* ...I wrote it myself!
* Okay, here it goes. Enjoy!
* \*Song begins playing\*
* "Alright everybody, it's time to have some FUN!"
* "Get ready to DAAAANCE!"
* \*Horrible, absolutey dreadful music plays\*
* Thanks for listening, I hope you liked it!
* Bye!
* Oh! You're just in time!
* I was just about to test my NEW shrink machine!
* This will surely be my greatest invention yet!
* Could you lend me a hand?
* When I tell you to, go press the big red button over there.
* That will activate the machine!
* Are you ready? Because I am! Press the button...
* ...
* Now!
* *...Now!*
* *...Now?*
* *...Now.*
* \*Wacky machine noises\*
* WOAHOOOHHH
* AAAAAHHHHHHH
\*KABOOM\*
* Hwoah, looks like it still needs a few tweaks! Wow...
* Hwoo, heh-heh!
* Well... I guess we'll have to try again some other time.
* Thanks anyways! Heh, wow...
* Byyyyyee!.. Woah...

Sounds
* \*BUZZ\*

#### Playtime

General
Voice lines
* I wanna play with someone!
* Hehehehehee!
* Let's play!
* Ready? Go!
* 1!
* 2!
* 3!
* 4!
* 5!
* Oops! You messed up!
* Wow! That's great! Let's play again... Sometime soon!
* Oh! That makes me sad!

Sounds
* \*Music\*

*Baldi's Basics Classic Remastered*
Voice lines
* 6!
* 7!
* 8!
* 9!
* 10!
* Surpriiiiise!

#### It's a Bully

General
* I'm gonna take your candy...
* Give me something great...
* I'll take that! It's mine now...
* Thanks for the generous donation!..
* What?! No items, no pass...
	+ **What?! No items? No items, no pass...**
* I'm bored...

*Baldi's Basics Plus*
* *Give me those sticks...*
	+ ***I want those sticks...***

*Baldi's Basics Classic Remastered*
* Give me your gift...

#### Principal of the Thing

General
Voice lines
* No running in the halls!
* No bullying in the halls!
* No drinking drinks in the halls!
* *No eating food in the halls!*
* No escaping detention in the halls!
* No entering faculty only rooms in the halls!
	+ **No entering school faculty only rooms in the halls!**
* *No stabbing people with unused dialogue in the halls!*
	+ ***No stabbing people with pencils in the halls!***
* 15 seconds
* 20 seconds
* 25 seconds
* 30 seconds
* 35 seconds
* 40 seconds
* 45 seconds
* 50 seconds
* 55 seconds
* 60 seconds
* 99 seconds
* detention for you!
* You should know better.
* When will you learn?
* Your parents will hear about this one!
* Don't make me do this again!
* Don't worry, I'm coming!

Sounds
* \*Whistling\*

*Baldi's Basics Plus*
Voice lines
* No looking in other people's lockers in the halls!
* No being in school after-hours in the halls!

*Baldi's Basics Classic Remastered*
Voice lines
* No surprises in the halls.

#### 1st Prize

General
Voice lines
* I AM COMING READY OR NOR HERE I COME
* I SEE YOU - FRIEND
* I HUG PEOPLE FOR ALL ETERNITY
* WILL YOU MARRY ME
* I HAVE LOST YOU - I DON'T LIKE THAT
* OH - no
* I AM LOOKING FOR YOU
* I HAVE BEEN PROGRAMMED TO DESIRE YOUR IMAGE

Sounds
* \*Motor running\*
* Bang!
* Crash! (Window breaking)

*Baldi's Basics Classic Remastered*
Voice lines
* SU-U-U-UR-PRI-IZE!

#### Gotta Sweep

General
Voice lines
* Looks like it's sweepin' time!
* Gotta, sweep sweep sweep!

*Baldi's Basics Plus*
Voice lines
* *GOTTA REAP, REAP, REAP!!!*

Sounds
* *BUZZ*

*Baldi's Basics Classic Remastered*
Voice lines
* Surprise!

#### Cloudy Copter

General
* \*WIND BLOWING\*

*Baldi's Basics Plus*
* *\*POOF\**

#### Chalkles

* \*WARBLING\*
* \*ANNOYING LAUGHTER\*

#### Beans

Voice lines
* Does anyone wanna see somethin' cool?
* Hooka, a-chew, I'mma chewin' mah gum.
* Booka, a-too, it's tons o' fum... Er, fun!
* I skip all day, I say-I say, I skip to push the pain away!
* One, two, buckle my shoe. Three, four, I've got gum for you!
* Say, who's lookin' to see a neat trick?
* Feast your eyes while I feast on mah gum!
* Hey you, watch this!
* Prepare yourself for something awesome!
* Psst! Don't let the grownups spot this.
* Watch the pro go to work!
* I can't look!
* Gum on the loose!
* Heads up!
* Oh no!
* Sorry in advance!
* Watch out!
* Hippity hey, look at the time; I need to fetch some more rhyme.
* Huh, so maybe that's why they held me back.
* Skip away, skip away, it'll go away.
* Welp, I was never here!
* Aw, casserole.
* I'll be sent to the guy of the Thing, smacking my head 'n' causing a ring!
* They're gonna be so mad at me, I'm so sorry!
* Time to bounce, time to flee, before they throw the book at me!
* Uh... nope.

Sounds
* *\*BUBBLE BLOWING\**
* \*SPITS GUM\*
* *\*SPLAT!\**

#### Mrs. Pomp

Voice lines
* You there!
* Just reminding you to be at my class in
* *9*
* *8*
* *7*
* *6*
* *5*
* *4*
* *3*
* 2
* 1
* 0
* minutes.
* Check your map to see where my class is.
* minutes left.
* Just in time!
* Time's up...
* WHYYYYYYY WEREN'T YOU AT MY CLAAAAAAASSS?!?!?!
* Class dismissed!

Sounds
* \*STOMP\*

#### Johnny

* Hi, I'm Johnny!
* Welcome to my store!
* This will fill out your map.
* *This will fill out your map for the next level.*
* Consider your map filled!
* No way you'll get lost now!
	+ **There's no way you'll get lost now!**
* *You can expel someone for the rest of your game!*
* *Who do you wanna expel?*
* *Alright, I'll take care of it.*
* *Okay, I'll let them know.*
* *You are a JERK!*
* Lookin' like you ain't learnin'!
* Try again when you have You Thought Points.
	+ **Try again when you have more You Thought Points.**
* You can't afford that!
* *Come back when you're a little... MMM- Richer!*
* I love those!
* That could come in handy!!
* Totally worth the price!
* Thank you! Now I might not starve!
* Thank you! My parents would have been so proud that I made a sale.
* Thanks, I hated that item anyways!
* Thanks for nothing!
* I didn't realy want food today anyways...
* See ya later. I'll still be here!
* Thank you for shopping!
* You're my favorite customer. See ya!
* Say hi to Baldi for me!
* *You break it, you buy it! ...I'm usually the one who breaks it though.*

#### Null

Voice lines
* Wow, great job... Please try and do worse though I need t-
* Oh jeepers! You found me! Good job
* I'm glad you found me...
* Look I have something- Kind of important... To say.
* It's about the game, uh- Don't
* Ah- Ooh- Don't-
* Don't-
* This is... This is probably looking pretty ridiculous.
* Don't tell anyone about this game. You wanna-
* Don't- Don't bring attention to yourself.
* Destroy- Destroy the game.
* ...
* Destroy the game... Before it's too late.
* -at I'm saying is... Y- Get out of this while you still can.
* Just, don't- Don't- No, uh- You probably-
* No I'm not someone trapped inside the game, that would be ridiculous
* no, um...
* -can't- This isn't- I'm not-
* The game is kind of-
* I got really corrupted.
* Yeah, I-
* I don't know what to say.
* Just- Just trust me. You gotta-
* This isn't- This seems... I- Yeah it seems- Oh-
* "Vague?" No, I-
* "Vague intentionally?"... That's, I guess...
* I can't- I can't tell you e- Some-
* -stuff is classified. I can't say it.
* -ish I could say more...
* I can't talk normally, I- It's corrupted...
* There's-
* Yeah...
* Just... Close the program. Destroy it. Never come back.
* ...Jeepers. you found me again?
* Wow...
* You must be pretty clever. I didn't think you'd find me here.
* Umm, well...
* You sure aren't clever enough to listen to me!
* I told you to destroy this game before something bad hap-
* It's weird, it's... Completely dif
* -unfinished.
* I don't- Idiot-
* -cided it would be a \*great\* idea to produce-
* Oh my gosh...
* Heh, haha-
* Just listen to me, and uh...
* \*Stop\* messing around with this-
* I don't know why I'm... Coughing.
* -sick-
* That's besides that fact that I- I'm really-
* Look, I told you once. This is the last time I'm gonna tell you.
* DESTROY THIS GAME!
* Don't let anybody else know about it. Before-
* -something terrible happens t-
* Look what you've done. LOOK WH-
* -YOU'VE DONE!
* I told you! I TOLD YOU TO S-
* To stop playing this game AND NOW LOOK!
* -IT'S ALL COMING DOWN!!
* WOAAAAAH!!!
* YOU GOTTA GET OUT-
* GOTTA JUST NEVER TOUCH THIS GAME AGAIN!!!
* NOOOOOO!!!
* Wha-? Wha-? What are you doing-? What are you doing down here?!
* Why won't you listen to me?
* Why won't you just-
* Oh-
* You know what I think I get it!
* You don't realize...
* You just wanna know,
* the- Oh-
* the- right, you want to explore to figure out the "lore."
* I get it. Well, hehe, lucky for you-
* -re's a lot of lore down here, yeah!
* Yeah, did you see that-
* those books? That was- Huh yeah that was weird huh?
* And oh! How about \*this\* room?
* How about this right here?
* This weird conspiracy... Billboard thing!
* That's- Yeah! Oh- You don't even-
* You can't even \*begin\* to know.
* Did you know my- My name is- is Null?
* Not- Not-
* Not literally "Null" it's just- My name- I have no name-
* -the most sensical thing to call me is Null, but uh...
* That's- That's not the point!
* Look... Okay, look.
* I know you're very... accustomed to there be-
* -figure out the story and the lore!
* But I'm telling you-
* forget all that... And uh-
* Just never, uh, come here again!
* I'm getting really angr-
* -cause some serious problems.
* You're gonna- You're gonna bring about some reall-
* -bad things if you keep on-
* you shouldn't mess with. Um. Um.
* Ohhhh! I wi-
* -ish I could tell you- Just tell you, hehe, but I can't... Uhhhhhh-
* -at- You know what? I'm just gonna force close the game.
* Um- I can do that. Uh, I might get in trouble for it,
* -na do it, because I'm fed up with you.
* I'm fed up with anybody who-
* -Who plays this game, and I'm fed up-
* I'm fed up with the whole world okay?
* So bye! Don't play this ga-
* Destroy it. Please.
* For crying out lo-
* Destroy it. Please take me seriously for once.
* Bye.
* Are you bored yet?
* I've had enough! I've had enough.
* There's nowhere you can hide.
* (Echoey) Hey! Wherever you are I'm gonna find you,
* so you might as well just quit the game now!
* Ha haa!
* !emaaaaaaaaaaag eht yortseD !emag eht yortseD ("Destroy the game! Destroy the gaaaaaaaaaaame!" backwards)
* !emag eht yortseD !emag eht yortseD ("Destroy the game! Destroy the game!" backwards)
* ...Did that freak you out? Did- Did that scare yo-
* Isn't that like, scar- Considered scary?
* Let's see. No items. You're out of stam-
* -and uhh I'm faster than you. Uh oh!
* Looks like you're gonna lose and there's liter-
* -nothing you can do.
* Please stop. After e-
* -ing you've experienced in these games,
* do you really think the ending is-
* -worth your time?
* Aha! You idiot!
* You- You really thought that you could actually beat this?
* No no no no.
* No. No, you see, I've closed the last exit.
* Which means there's literally no w-
* -ay you can win. That- That's not supposed to happen!
* There's nothing you can DO now! So-
* quit the game... and NEVER-
* -ck. PLEASE! Just PLEASE!
* Just leave. Just leave and
* Just... STOP!
* -sten to me!.. Oh my gosh... Oh-
* I... I...
* IUUHHH-
* EEEHHH
* I don't even know what to say, 'cuz I've said everything- I can.
* I've said EVERYTHING that
* You- You need to know to KNOW that YOU SH-
* -and just GIVE UP!
* Game's broken. I-
* I BROKE the GAME. There's NOTHING you can DO now.
* So just... Quit! Just quit it!
* JUST QUIT IT! I'D LIKE YOU TO GO!!!
* Okay?! Understand? Okay. I'm waiting.
* AAAGHH!
* Hehehe- Okay, okay! You know what?
* You are \*really\* going to regret that one.
* AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!
* Ah, I see you found a note from the "developer." We-
* this is what I think of that-
* -everyone else who tell-
* same lies!
* GRRRRAAAAAHHHHHHH!!!!
* Gosh- I-
* Ohhhh-
* I need... To keep calm.
* One... Two... Three... Four...
* Okay. I know why you keep playing-
* -game. It's because you honestly think-
* is a game. You're not taking my-
* -arning seriously. Well let me spell it out for you:
* THIS
* A
* GAME.
* -I said it!
* Heck, you've probably never- Played anything that's-
* -t a game.
* Guess what? just because all you-
* -doesn't mean-
* UH- OOH- AAH-
* NO-
* OOGH-
* -AAH- U- AAH
* AUGH- \*COUGHING\*-
* NOOOOOOOOOO!!!

Sounds
* \*Glitching\*
* \*Laughing\*
* \*Coughing\*
* \*Unintelligible screaming\*
* \*Chuckles\*
* \*Unintelligible\*
* \*sigh\*
* \*Stuttering\*
* \*Intense glitching\*

#### `Baldloon`

* \*BUZZ\*
* \*Intense glitching\*

### 结构

#### Baldi的数学机器

* *\*BUZZ\** (Wrong answer)
* Ding! (Right answer)

#### 门

* \*Door opens\*
* \*SLAM!\* (Door closed)
* \*Click!\* (Door locked)
* \*Rattling\* (Trying to open the locked door)
* \*Unclick!\* (Door unlocked)

#### 电梯

* *\*BUZZ\** (Elevator's noise when a button shows up)
* \*Elevator closes\*
* \*Elevator opens
* \*SLAM!\* (Gate's closing noise)
* *\*Elevator noises\** (Elevator's running noise)
* *\*Elevator stops\**

#### 黄门

* \*Door motor running\*
* \*THUD\* (Lockdown door closed/opened)

#### 旋转厅

* \*Roto hall turning\*
* \*Roto hall stops turning\*

### 物品

#### Alarm Clock

* \*Ticking\* (in action)
* *\*Winding\**
* \*Alarm clock RIIIING!\* (ringing)

#### Portal Poster

* Not here. (Invalid place to use this item)
* \*Slap!\* (when the poster is placed)

### Random events

* \*RIIIING!\* (When an event is about to begin)

#### Test procedure

* 0
* 9
* 8
* 7
* 6
* 5
* 4
* 3
* 2
* 1

### Field trips

#### Farm

* BUH-GAWK!
* MOOO!
* OOINK!
* BAAH!

### Others

#### *Baldi's Basics Plus*

* *Elephant hit*
* *\*Dryer running?\**

#### *Baldi's Basics Classic Remastered*

* \*THUNK\* (Fake exit)

琐事
--

### 常规

* 在*Baldi's Basics Plus*发布之前，字幕功能发布在Twitter和Kickstarter更新页面中。

### *Baldi's Basics Plus*

* Currently, the caption text is not pixelated.
* In the json file, there is a value for `Playtime Instructions`, but it is currently empty.
* Not all the sounds will appear as captions. An example is the whistle sound from the Principal Whistle, although there is a value in the json file.
* Prior to V0.1.2, the Grappling Hook's caption was black. It was changed to green, likely because the audio is made by Baldi, when the broken ruler event starts.
* Since V0.1.3, all the missing captions now only say the file name of the sound.
* Prior to V0.1.5, when the fog event starts, the "8" caption used to show up.
* A file for French captions exists, but it is incomplete and unused as of now.
* mystman12 stated that non-directional captions will be added at the moment captions can tell the player where characters are. These captions were later added in V0.3.3.
* Prior to V0.3.6, captions were called subtitles in the option menu.

故障
--

### *Baldi's Basics Plus*

* Prior to V0.1.2, when Principal of the Thing gave the player a 60-second detention, the captions showed 50 seconds instead. This also happened when the player got a 65-second detention. The captions would instead show 99 seconds.
* Prior to V0.1.2, captions would still show up when the player was in the library.
* Prior to V0.3.3, captions did not disappear when pausing the game.

画廊
--

Oldest Known Build of Baldi's Basics PlusTesting captions. It also features French captions, which are not implemented in the game yet.
参考
--

1. ↑ "*Here's something new that I just got pretty much fully working: Subtitles! They change location and sized based on the direction and distance of the sound's location. I did this because listening for noises and where they're coming from is an important aspect of Baldi's Basics.*" - mystman12. October 18, 2018. Twitter
2. ↑ **Status Update #2 - Building a Foundation** | Baldi's Basics in Education and Learning - Full game! | November 3, 2018 | Kickstarter
3. ↑ "*Fixed Johnny's subtitles (They are disabled now, as they aren't important for gameplay. Once I set up a system for non-directional subtitles, I will re-implement them).*" - Version 0.2.2 Changelog (Also 0.2.1)

导航
--