Shigatsu wa Kimi no Uso

**Lời nói dối tháng Tư** (四月は君の嘘 '**Shigatsu wa Kimi no Uso'**?) là một manga dài tập được viết và minh hoạ bởi Naoshi Arakawa. Bộ manga được Kodansha xuất bản trong *n*guyệt san Shōnen'**từ tháng 4 năm 2011 tới tháng 5 năm 2015.**

Năm 2016, manga được cấp phép bản quyền tại Việt Nam bởi nhà xuất bản Trẻ dưới tựa đề "Lời nói dối tháng Tư".[2]Một phiên bản anime dài tập đã được A-1 Pictures chuyển thể và phát sóng từ tháng 10 năm 2014 tới tháng 5 năm 2015 trên một kênh của hệ thống Fuji TV là noitamina.[3] Một phiên bản phim live-action đã được dự kiến ra rạp vào tháng 9 năm 2016.[4]

## Cốt truyện

Thần đồng piano Arima Kōsei thống trị các giải đấu và trở nên nổi tiếng trong giới âm nhạc. Sau cái chết của mẹ, đồng thời là người dạy piano cho cậu, cậu bị suy nhược thần kinh trong một cuộc thi khi mới 11 tuổi. Sau đó, cậu không thể nghe tiếng đàn do chính mình đánh dù cậu không có vấn đề khác về thính giác. Hai năm trôi qua, Kōsei không hề chạm vào cây đàn và nhìn thế giới qua cái nhìn đơn sắc. Cậu tự giải nghệ và bước tiếp cùng với những người bạn tốt, Tsubaki và Watari, cho tới một ngày, một cô gái đã thay đổi tất cả. Miyazono Kaori, một nữ sinh cùng lớp với Tsubaki, 14 tuổi, một nhạc công violin với thiên hướng tự do để những nốt nhạc phản ảnh bản thân, giúp Kōsei trở lại với thế giới âm nhạc và cho cậu thấy nó là cả thế giới tự do mà không gò bó như cách cậu từng chơi.

## Nhân vật

Arima Kōsei (有馬 公生(Hữu Mã Công Sinh)?)
*Lồng tiếng bởi:* Natsuki Hanae & *Piano bởi:* Tomoki Sakata, Diễn viên: Kento Yamazaki
Kōsei là thần đồng piano, được đặt cho biệt danh "Máy đo nhịp hình nhân" vì sự chính xác gần như tuyệt đối khi biểu diễn, là kết quả của phương pháp dạy dỗ nghiêm khắc của mẹ cậu. Khả năng chơi đàn của cậu giúp cậu tham gia vào nhiều cuộc thi trên khắp Nhật Bản. Cái chết của mẹ để lại di chấn tâm tâm lý nặng nề đối với cậu khiến cho cậu không thể nghe được tiếng đàn do chính mình tạo ra. Giờ đây, hai năm sau, cậu bắt đầu tập đàn trở lại sau khi bị thuyết phục bởi Kaori Miyazono, và bị ảnh hưởng bởi phong cách chơi nhạc tự do và phóng túng của cô. Kōsei cuối cùng thích Kaori nhưng không dám thổ lộ vì cô tuyên bố rằng cô thích Watari. Sau khi Kaori qua đời, Kōsei đã nhận ra rằng Kaori mang nặng tình cảm với cậu qua bức thư cuối cùng do cô viết ra.
Miyazono Kaori (宮園 かをり(Cung Viên Kaori)?)
*Lồng tiếng bởi:* Risa Taneda & *Violin bởi:* Yūna Shinohara, Diễn viên: Suzu Hirose
Kaori là bạn cùng lớp của Tsubaki, và là một nghệ sĩ violin có thiên hướng tự do, người nhận được nhiều lời phê bình từ các hội đồng giám khảo do sự thiếu tôn trọng bản nhạc và cách tính điểm, nhưng lại được nhiều sự ủng hộ từ khán giả. Kaori lần đầu gặp Kōsei khi cô nhờ Tsubaki sắp đặt cuộc hẹn đôi với Watari, và thuyết phục được Kōsei chơi piano trở lại, lần đầu tiên là với tư cách người đệm đàn cho cô ở một cuộc thi. Kaori từ nhỏ đã muốn được chơi dương cầm (piano) nhưng cô đã chuyển sang chơi vĩ cầm (violin) vì cô muốn Kōsei là người đánh đàn cho mình sau khi nghe cậu bé chơi piano trong cuộc thi dương cầm lúc 5 tuổi. Và tình cảm của cô dành cho Kōsei bắt đầu từ đó. Tuy nhiên, khi lần đầu gặp lại Kōseii ở trung học, cô đã nói dối với Kōsei rằng cô thích Ryouta Watari để cô có thể tiếp xúc nhiều hơn với Kōsei.
Sawabe Tsubaki (澤部 椿(Trạch Bộ Xuân)?)
*Lồng tiếng bởi:* Ayane Sakura, Diễn viên: Anna Ishii
Bạn thân từ thuở nhỏ của Kōsei và đồng thời là hàng xóm, người coi cậu như đứa em trai bướng bỉnh. Cô là người thích vận động và tham gia đội tuyển bóng chày của trường. Thường nghi ngờ về khả năng vượt qua nỗi đau của Kōsei, cô tìm cách để lôi kéo cậu chơi piano lần nữa. Cô chối rằng mình không có tính cảm hơn cả bạn bè với Kōsei nhưng sau đó thừa nhận.
Watari Ryōta (渡 亮太(Độ Lương Thái)?)
*Lồng tiếng bởi:* Ryōta Ōsaka, Diễn viên: Taishi Nakagawa
Ryōta là bạn thân của Kōsei và Tsubaki, đồng thời là đội trưởng đội bóng đá của trường. Cậu rất được các bạn gái mến mộ, và cũng thường biểu lộ thái độ ve vãn. Tuy nhiên, cậu cũng thường xuyên đưa ra các lời khuyên có ích. Kaori là người mà cậu thích, và khi ở cạnh nhau, họ cư xử với nhau như tình nhân, điều này làm cho Kōsei ghen tỵ. Kōsei sau đó nói cho Watari biết về tình cảm của mình với Kaori, và Watari chấp nhận điều này đồng thời cho cậu lời khuyên.
Aiza Takeshi (相座 武士(Tướng Toà Võ Sĩ)?)
*Lồng tiếng bởi:* Yūki Kaji
Takeshi là nghệ sĩ piano bằng tuổi Kōsei. Mục tiêu của cậu là vượt qua Kōsei trong các cuộc thi piano từ khi thấy Kōsei chơi từ nhỏ. Đối với Takeshi, Kōsei như là một 'siêu anh hùng'.
Igawa Emi (井川 絵見(Tĩnh Xuyên Emi)?)
*Lồng tiếng bởi:* Saori Hayami
Emi là một nghệ sĩ piano như Kōsei, cô quyết định chơi piano kể từ khi nghe Kōsei chơi đàn hồi 5 tuổi. Mục tiêu của cô là vượt qua Kōsei bằng phong cách chơi giàu cảm xúc của cô. Có một vài dấu hiệu cho thấy cô có cảm tình với Kōsei, nhưng cô không bao giờ thú nhận.
Aiza Nagi (相座 凪(Tướng Toà Nagi)?)
*Lồng tiếng bởi:* Ai Kayano
Nagi là em gái của Takeshi người giả vờ xin học Hiroko để dò xét về đối thủ của anh trai mình, Kōsei. Nhưng cuối cùng Nagi lại trở thành học trò của Kōsei. Cô thường nói "Sáo rỗng" (陳腐 *Chinpu*?) với những thứ mà cô nghĩ rằng nó thật sự sáo rỗng. Nagi có cảm tình với Kōsei.
Arima Saki (有馬 早希(Hữu Mã Tảo Hy)?)
*Lồng tiếng bởi:* Mamiko Noto
Saki là mẹ cũng như người dạy Kōsei chơi đàn, và thường đánh cậu vì những lỗi nhỏ.
Seto Hiroko (瀬戸 紘子?)
*Lồng tiếng bởi:* Mie Sonozaki
Hiroko là một nghệ sĩ piano nổi tiếng toàn quốc và là bạn thân của Saki. Cô là người phát hiện tài năng của Kōsei và đồng thời trở thành người giám hộ hợp pháp cho cậu sau cái chết của Saki. Khi Kōsei tiếp tục sự nghiệp âm nhạc, cô trở thành cố vấn của cậu.
## Truyền thông

### Manga

Truyện được viết và minh hoạ bởi Naoshi Arakawa, và bắt đầu xuất bản vào 6 tháng 4 năm 2011 trong tạp chí của Kodansham tờ *Monthly Shōnen Magazine*.[5][6][7] Bộ truyện được đăng ký bản quyền ở khu vực Bắc Mỹ bởi Kodansha Comics USA, và xuất bản lần đầu vào 21 tháng 4 năm 2015.[8] Bộ truyện được nhà xuất bản Trẻ mua bản quyền và phát hành tại Việt Nam từ tháng 12 năm 2016.[9]

### Anime

A-1 Pictures đã phát sóng anime sản xuất Your Lie vào tháng Tư. Nó được trình chiếu lần đầu vào ngày 10 tháng 10 năm 2014 tại Nhật Bản và kết thúc vào ngày 20 tháng 3 năm 2015. Bài hát mở đầu tiên là "Hikaru Nara" của Goose house và bài hát chủ đề kết thúc đầu tiên là "Kirameki" (キ ラ メ キ sáng Sparkle) bởi wacci. [32] Bài hát mở đầu thứ hai là "Nanairo Symphony" (Nanairo Shinfoni, "Seven Colored Symphony") của Coalamode và chủ đề kết thúc thứ hai là "Orange" (オ レ ン ジ Orenji) của 7 !! (Seven Oops). [33] Bản nhạc gốc được sáng tác bởi Yokoyama Masaru.

Tại Bắc Mỹ, Aniplex of America đã cho phép phát hành loạt phim trong khu vực, người đã mô phỏng loạt phim trên Crunchyroll, Aniplex Channel, Hulu và Viewster [34] [35] Tại Úc và New Zealand, series được cấp phép bởi Madman Entertainment, người đã xem các bộ phim trên AnimeLab. [36] Loạt phim này do hãng Anime Limited cấp phép tại Vương quốc Anh và Ireland. [37] Loạt phim này sau đó đã có trên Netflix với dub tiếng Anh, cũng như phụ đề tiếng Anh

### Live-action

Vào ngày 24 tháng 8 năm 2015, tên miền 'kimiuso-movie.jp' đã được đăng ký dưới Toho, một công ty sản xuất và phân phối phim Nhật Bản, làm cho người hâm mộ tin rằng một bộ phim chuyển thể đã được áp dụng trong các tác phẩm. [38] Những lời đồn đại đã được xác nhận vào tháng 9 năm 2015 khi mà ban nhạc chính đã được công bố cho bộ phim chuyển thể từ live-action của bộ phim: Kento Yamazaki như Kōsei Arima, Suzu Hirose như Kaori Miyazono, Anna Ishii của E-girls như Tsubaki Sawabe, và Taishi Nakagawa như Ryōta Watari. Mặc dù câu chuyện ban đầu miêu tả các nhân vật trong năm học cơ sở của họ, nhưng thông báo rằng họ sẽ học năm thứ hai của mình trong bộ phim. Bộ phim chuyển thể, dự kiến sẽ được phát hành tại Nhật Bản vào tháng 9 năm 2016, sẽ do tác giả kịch bản phim sống của Strawberry Night, Yukari Tatsui, đạo diễn bởi Takehiko Shinjō, đạo diễn sống động của Paradise Kiss.

## Tham khảo

1. **^** “Kodansha Comics has licensed Your Lie in April!”. KODANSHA COMICS. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2015.
2. **^** “Lời nói dối tháng Tư”. *Nhà xuất bản Trẻ*. Ngày 15 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2016.
3. **^** “*Shigatsu wa Kimi no Uso* Manga Gets Noitamina Anime”. *Anime News Network*. Ngày 21 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2014.
4. **^** “Live-Action Your Lie in April Film Opens in September”. *Anime News Network*. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2016.
5. **^** 四月は君の嘘（１） [Your Lie in April (1)] (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
6. **^** 四月は君の嘘（１１）＜完＞ [Your Lie in April (11) <Final>] (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
7. **^** ＤＶＤ付き　四月は君の嘘（１１）限定版＜完＞ [DVD Bundle Your Lie in April (11) Limited Edition <Final>] (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
8. **^** “Your Lie in April 1: A Life in Monotone”. Kodansha Comics USA. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
9. **^** “LỜI NÓI DỐI THÁNG TƯ 01”. *nxbtre.com.vn*. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2016.
10. **^** “Your Lie in April 1”. *Penguin Random House*. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
11. **^** 四月は君の嘘（２） [Your Lie in April (2)] (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
12. **^** “Your Lie in April 2”. *Penguin Random House*. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
13. **^** 四月は君の嘘（３） [Your Lie in April (3)] (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
14. **^** “Your Lie in April 3”. *Penguin Random House*. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
15. **^** 四月は君の嘘（４） [Your Lie in April (4)] (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
16. **^** “Your Lie in April 4”. *Penguin Random House*. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
17. **^** 四月は君の嘘（５） [Your Lie in April (5)] (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
18. **^** “Your Lie in April 5”. *Penguin Random House*. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
19. **^** 四月は君の嘘（６） [Your Lie in April (6)] (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
20. **^** “Your Lie in April 6”. *Penguin Random House*. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
21. **^** 四月は君の嘘（７） [Your Lie in April (7)] (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
22. **^** “Your Lie in April 7”. *Penguin Random House*. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2016.
23. **^** 四月は君の嘘（８） [Your Lie in April (8)] (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
24. **^** 四月は君の嘘（９） [Your Lie in April (9)] (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
25. **^** 四月は君の嘘（１０） [Your Lie in April (10)] (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.

## Liên kết ngoài

* *Shigatsu wa Kimi no Uso* tại Kodansha **(tiếng Nhật)**
* website chính thức của phim **(tiếng Nhật)**
* Website chính thức của phim **(tiếng Anh)**
* *Lời nói dối tháng Tư* (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network