Blueberry♥Train

**Phát hành bởi** | Lantis

—Uchida Aya
**Blueberry♥Train** (ぶる～べりぃ♥とれいん, *Buru~berii♥Torein*) là single được trình bày bởi Minami Kotori. Bài hát cũng nằm trong *μ's Best Album Best Live! Collection.*

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc bởi Masuda Tatsuyuki, và biên soạn bởi Miura Seiji.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-4946)**

#### **CD**

1. Kokuhaku Biyori, desu! (告白日和、です!, ***Kokuhaku Biyori, desu!***)
2. Blueberry♥Train (ぶる～べりぃ♥とれいん, ***Blueberry♥Train***)
3. Kodoku na Heaven (孤独な Heaven, ***Kodoku na Heaven***)
4. Kokuhaku Biyori, desu! (告白日和、です!, ***Kokuhaku Biyori, desu!***) (Off Vocal)
5. Blueberry♥Train (ぶる～べりぃ♥とれいん, ***Blueberry♥Train***) (Off Vocal)
6. Kodoku na Heaven (孤独な Heaven, ***Kodoku na Heaven***) (Off Vocal)
7. KotoPana, Omimai ni Kimashita! (ことぱな、お見舞いに来ました!, *lit. KotoPana, here on a get-well-soon visit!*)

* PV by Lantis

Blueberry♥Train starts playing at 1.18

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Hashiridasu beriberii torein

Amakute suppakute

Kagami san oshiete yo

Douka tobikkiri kawaiku shite yo

Onnanoko wa minna nayamu

Tonikaku oshare wa saiyuusen

Tomeru? Hazusu? Hito mawari

Kami ni ribon niau kana

Yan yan okure sou desu

Taihen eki made dasshu!

Hajimete no deeto gomen de toujou?

Yan yan sonna no dame yo

Taihen densha yo isoge!

Fuan'na kimochi ga suppai buru~berii torein

Tokei san yurushite yo

Douzo sukoshi dake ugoki tomete yo

Onnanoko no iiwake desu

Kirei no tame nara shikatanai no

Akeru? Yameru? Kurikaesu

Mune no botan ijitteru

Sanzan kangaemashita

Hansei sore dokoro janai

Yakusoku no deeto o matase saitei!

Sanzan mayoi sugi desu

Hansei dainashi desu ka?

Kimi no chikoku o negatchau buru~berii torein

Yan yan okure sou desu

Taihen eki made dasshu!

Hajimete no deeto gomen de toujou?

Yan yan sonna no dame yo

Taihen densha yo isoge!

Fuan'na kimochi ga suppai buru~berii torein

Sanzan kangaemashita

Hansei sore dokoro janai

Yakusoku no deeto o matase saitei!

Sanzan mayoi sugi desu

Hansei dainashi desu ka?

Kimi no chikoku o negatchau buru~berii torein

走りだす　べりべりぃとれいん

あまくてすっぱくて

鏡さん　おしえてよ

どうかとびっきり可愛くしてよ

おんなの子はみんな悩む

とにかくおしゃれは最優先

とめる?はずす?ひとまわり

髪にリボンにあうかな

やんやんっ　遅れそうです

たいへんっ　駅までだっしゅ!

初めてのデート　ごめんで登場?

やんやんっ　そんなのだめよ

たいへんっ　電車よいそげ!

不安なキモチがすっぱい　ぶる〜べりぃ とれいん

時計さん　ゆるしてよ

どうぞすこしだけ動きとめてよ

おんなの子の言い訳です

キレイのためなら仕方ないの

あける?やめる?くりかえす

胸のボタンいじってる

さんざんっ　考えました

はんせいっ　それどころじゃない

約束のデート　お待たせ最低!

さんざんっ　迷いすぎです

はんせいっ　台無しですか?

君の遅刻を願(ねが)っちゃう　ぶる〜べりぃ とれいん

やんやんっ　遅れそうです

たいへんっ　駅までだっしゅ!

初めてのデート　ごめんで登場?

やんやんっ　そんなのだめよ

たいへんっ　電車よいそげ!

不安なキモチがすっぱい　ぶる〜べりぃ とれいん

さんざんっ　考えました

はんせいっ　それどころじゃない

約束のデート　お待たせ最低!

さんざんっ　迷いすぎです

はんせいっ　台無しですか?

君の遅刻を願(ねが)っちゃう　ぶる〜べりぃ とれいん

Đã đến lúc chạy nhanh, đến chuyến tàu Berry Berry

Vẫn ngọt và chua lắm

Ngài gương ơi! Làm ơn hãy giúp mình

Giúp mình trở nên thật dễ thương nhé?

Tất cả cô gái đều lo lắng như thế

Bởi vì bây giờ thời trang là rất quan trọng mà!

Gắn nó lên? Tháo nó ra? Mình cứ vòng vo mãi

Liệu chiếc ruy băng này có hợp với mình không?

Yan yan, Như vậy thì trễ mất!

Không được! Phải chạy vọt đến nhà ga thôi

Chẳng lẽ mình phải xin lỗi vào ngày đầu tiên gặp mặt sao?

Yan yan, Sẽ tệ lắm đó!

Không được! Xe lửa ơi, làm ơn hãy chạy nhanh hơn

Cảm giác khó chịu này là vị chua của chuyến tàu Blueberry

Ngài Đồng Hồ ơi! Xin hãy nghe mình!

Hãy ngừng quay nhé? Chỉ một chút thôi mà!

Mọi cô gái đều mong muốn như thế

Dĩ nhiên sẽ tuyệt hơn khi ta trở nên đáng yêu!

Mở ra? Hay không mở? Những suy nghĩ cứ lặp đi lặp lại trong đầu mình

Này, cúc áo của mình đi đâu mất rồi!

Đúng vậy, Mình cứ nghĩ ngợi mãi

Không còn thời gian để chần chừ đâu!

Sẽ rất tệ khi mình không giữ lời hứa đấy!

Đúng vậy, mình cứ do dự mãi

Có phải đã muộn để mình sửa đổi không?

Mình mong rằng cậu vẫn sẽ trễ một chút, đến chuyến tàu Blueberry

Yan yan, Như vậy thì trễ mất!

Không được! Phải chạy vọt đến nhà ga thôi

Chẳng lẽ mình phải xin lỗi vào ngày đầu tiên gặp mặt sao?

Yan yan, Sẽ tệ lắm đó!

Không được! Xe lửa ơi, làm ơn hãy chạy nhanh hơn

Cảm giác khó chịu này là vị chua của chuyến tàu Blueberry

Đúng vậy, Mình cứ nghĩ ngợi mãi

Không còn thời gian để chần chừ đâu!

Sẽ rất tệ khi mình không giữ lời hứa đấy!

Đúng vậy, mình cứ do dự mãi

Có phải đã muộn để mình sửa đổi không?

Mình mong rằng cậu vẫn sẽ trễ một chút, đến chuyến tàu Blueberry

## Live Performances

* μ's New Year Love Live! 2013
* μ's 3rd Anniversary Love Live!

## References

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music