Capítulo 167

**O Caminho Para a Vingança e a Redenção** 「復讐の道 償いの道 *Fukushū no Michi Tsugunai no Michi*」 é a 167ª página de *Black Clover* de Yūki Tabata.

## Resumo

Gordon reconhece que Sally, Rades e Valtos são os que atacaram sua base, que Charmy os acusa de destruir seu jardim. Asta pergunta o que eles querem, mas Rades diz a eles para calar a boca, já que eles estão irritados. Rades diz a eles que o que ele quer agora é matar Patri, por causa de como Patri o sacrificou depois de usá-lo. Rades também diz que Patri deveria estar na capital agora, e que eles podem chegar à capital em um instante usando a magia de Valtos. Rades continua dizendo que com o artefato mágico de Sally, eles podem até mesmo trazer a base dos Touros Negros. Rades finalmente diz que é um bom negócio, já que seus objetivos são os mesmos. Luck comenta sobre como ele pode sentir que o resto dos elfos estão indo para a capital.

Como Rades diz que eles devem se unir, Asta diz que Rades é irritante e o atribui, para o choque de Rades. Asta diz a Rades que seus objetivos são diferentes, já que os Touros Negros querem proteger os cidadãos. Como Rades pergunta o que Asta está fazendo. Asta então enfrenta Rades e comenta sobre como Rades atacou cidadãos inocentes na última vez em que esteve na capital. Asta também diz que eles vão reparar seus feitos passados, salvando o reino primeiro. Rades pergunta se Asta está brincando e sobre o que ele está falando, o que Asta responde colocando Rades em um bracelete e diz que não é brincadeira e que gostaria de ir imediatamente para a capital. Como Rades comenta sobre como as negociações foram quebradas, Asta responde que ele não está deixando ele ir e que Rades deve cooperar com eles.

Asta então diz que eles não precisam de Rades, já que eles estão apenas indo para a capital, e que ele conversará apenas com Sally e Valtos. Valtos diz que ele vai cooperar com eles desde que ele quer descobrir a verdade de Patri. Valtos também diz que se tudo fosse mentira, então ele expia todos os pecados que cometeu. Rades se enfurece com a resposta de Valtos e depois pergunta a Sally se ela quer vingança. Sally diz que ela estava apenas com Patri porque ele deixou ela fazer todos os experimentos que ela queria, e que ela está feliz por estar viva para pesquisar novamente. Sally também diz que depois de ser revivida, ela percebeu todos os tipos de coisas e todos os tipos de avanços. Rades responde que ele é a razão que ela está viva, que Sally agradece a ele. Asta percebe algo e diz a Sally que se ela os ajudar, então ela pode analisar seu corpo, mas nada doloroso. Asta também diz a Sally que, se ela não causar problemas para os outros e se a pesquisa acabar ajudando os outros, então todos terão prazer em ajudá-la. Sally responde que ela não entende, mas se ela puder fazer mais pesquisas, ela vai ajudar. Rades fica com raiva e diz que ele foi o único que a trouxe de volta à vida.

Charmy diz a Valtos para comer enquanto lhe entrega comida, se ele se arrependeu. Como Valtos come, ele percebe que sua mana está sendo recuperada, que Sally comenta sobre como isso é incrível. Sally pergunta se ela pode ter um pouco também, o que Charmy lhe dá algum tempo comentando sobre como eles não podem ir com o estômago vazio. Asta pergunta a Rades se ele quer salvar o reino também, enquanto Charmy diz a ele para comer. Rades cede e diz que ele vai se juntar a eles, mas ele vai apenas fazer o que ele quer . Asta diz a Rades que ele vai se juntar a eles para salvar o reino com eles.

Na capital, todo o edifício ao lado do palácio está em ruínas. Um cidadão diz que tudo está acabado e esse reino vai desmoronar. Quando a base dos Touros Negros aparece de repente, os cidadãos ficam chocados com isso, enquanto Asta diz que eles chegaram à capital.

## Referências

*Black Clover* Mangá — **Capítulo 167** (p. 2).
*Black Clover* Mangá — **Capítulo 167** (p. 5).
*Black Clover* Mangá — **Capítulo 167** (p. 6-8).
*Black Clover* Mangá — **Capítulo 167** (p. 12-13).