recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Agnieszka Tomicka

**Agnieszka Tomicka** z domu **Piotrowska** (ur. 24 lutego 1971 roku) – polska wokalistka, kierowniczka muzyczna i skrzypaczka.

## Życiorys

Ukończyła psychologię na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie oraz studia podyplomowe Wyższej Szkole Sztuki i Projektowania w Łodzi.

Jako kierowniczka muzyczna stale współpracuje ze studiem SDI Media Polska, dawniej udzielała się też w studiach Start International Polska i w Sonice.

Prywatnie jest starszą siostrą muzyka, kompozytora i producenta muzycznego, Grzecha Piotrowskiego oraz mamą Iwona (ur. w 2005 roku).
Afrodyta Weselak

**Afrodyta Weselak** (ur. w 1990 roku) – polska aktorka filmowa, teatralna, a także wiolonczelistka.

## Życiorys

Absolwentka wydziału aktorskiego Akademii Teatralnej w Warszawie (2013). Od 2015 roku współpracuje ze stołecznym Teatrem Polskim im. Arnolda Szyfmana.

Od 2016 r. jest doktorantką w Instytucie Romanistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Występowała jako wiolonczelistka z zespołem rockowym „Red Heels”.

## Linki zewnętrzne

* Afrodyta Weselak w bazie Filmwebu
* Afrodyta Weselak w Internet Movie Database (IMDb)
Alain Chabat

**Alain Chabat** (ur. 24 listopada 1958 w Oranie w Algierii) – francuski reżyser, scenarzysta, producent, aktor i rysownik, znany przede wszystkim z ról i filmów komediowych.

## Biografia

Karierę w przemyśle rozrywkowym rozpoczął w 1987 roku wraz z założeniem trupy komediowej Les Nuls, do której należeli również Bruno Carette, Chantal Lauby i Dominique Farrugia. We francuskiej telewizji zadebiutowali na antenie Canal+ za sprawą parodii science fiction *Objectif Nul*. Serial pod wieloma względami przypominał brytyjskiego *Czerwonego karła*, który zadebiutował w podobnym czasie.

Jako aktor głosowy brał udział we francuskojęzycznym dubbingu, podkładając głosy m.in. w *Shreku* (jako Shrek) i *Magicznym mieczu: Legendzie Camelotu*.

W 1997 roku nagrodzony Cezarem dla najlepszego debiutanta za film *Didier*. W 2002 roku otrzymał Europejską Nagrodę Filmową publiczności za rolę Juliusza Cezara w *Asteriksie i Obeliksie: Misji Kleopatra*.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Alain Chabat w polskiej Wikipedii
* Alain Chabat w bazie Filmwebu
* Alain Chabat w Internet Movie Database (IMDb)
303: Bitwa o Anglię

***303: Bitwa o Anglię*** (ang. *Hurricane*) – brytyjsko-polski dramat wojenny z 2018 roku w reżyserii Davida Blaira, inspirowany historią 303. Dywizjonu Myśliwskiego Warszawskiego im. Tadeusza Kościuszki. Światowa premiera filmu miała miejsce 9 sierpnia 2018 roku w Warszawie, z kolei do polskich kin film trafił 17 sierpnia. Jego dystrybutorem jest firma Kino Świat.

## Polski dubbing

Bohaterowie posługują się w filmie dwoma językami – angielskim i polskim. Jedynym aktorem grającym Polaka, który nie władał biegle językiem polskim, był Iwan Rheon. Chociaż mówił on po polsku, jego wymowa była niedoskonała, w związku z czym na potrzeby dystrybucji filmu w Polsce został on zdubbingowany. Kino Świat dystrybuuje wyłącznie wersję z taką postsynchronizacją, obecną zarówno w wersji z napisami, jak i z lektorem. Postsynchrony nagrano prawdopodobnie w Studiu PRL, będącym jedynym studiem, z którym na stałe Kino Świat współpracuje przy produkcjach kinowych.

## Fabuła

Jest rok 1940. Władze i ludność Wielkiej Brytanii z rosnącym przerażeniem patrzą na inwazję niemieckiej armii na Europę. Rozpoczyna się bitwa o Anglię, w której doskonale wyszkoleni i doświadczeni piloci Luftwaffe zaciekle atakują alianckie samoloty RAFu. Z pomocą przybywają doborowi polscy lotnicy: Jan Zumbach, Witold Urbanowicz, Mirosław Ferić i Witold „Tolo” Łokuciewski. To weterani, którzy pragną walczyć w obronie swojej ojczyzny nawet poza jej granicami. Początkowa nieufność Brytyjczyków musi ustąpić wielkiemu szacunkowi, jakim Anglicy zaczynają darzyć polskich pilotów. Tak powstaje Dywizjon 303 imienia Tadeusza Kościuszki, który okazał się być najskuteczniejszym oddziałem powietrznym w trakcie bitwy o Anglię. Bohaterom przypisuje się zestrzelenie ponad 120 niemieckich samolotów – to wynik, jakiego nie udało się osiągnąć żadnemu innemu powietrznemu dywizjonowi.

**Źródło opisu**: Opis dystrybutora

## Linki zewnętrzne

* *303: Bitwa o Anglię* w polskiej Wikipedii
* *303: Bitwa o Anglię* w bazie Filmwebu
* *303: Bitwa o Anglię* w Internet Movie Database (IMDb)
Adam Ferency

### Próbka głosu

**Adam Ferency** (ur. 5 października 1951 roku w Warszawie) – polski aktor filmowy i teatralny oraz reżyser teatralny.

## Życiorys

Jest absolwentem VI Liceum Ogólnokształcącego im. Tadeusza Reytana w Warszawie. Absolwent PWST w Warszawie (1976). W 1976 zadebiutował przed kamerami rolą milicjanta w pierwszym odcinku serialu *07 zgłoś się*. Przez wiele lat występował na deskach warszawskich teatrów na Woli i Współczesnego. Od 1994 jest aktorem Teatru Dramatycznego.

W 1993 roku wystawił w Teatrze Współczesnym sztukę Hollywood, Hollywood Davida Mameta. Był to jego debiut reżyserski.

Z Małgorzatą Dziewulską ma syna Antoniego i córkę. Owocem jego związku z aktorką Patrycją Soliman, jest córka Franciszka. Deklaruje się jako ateista.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Adam Ferency w polskiej Wikipedii
* Adam Ferency w bazie Filmwebu
* Adam Ferency w Internet Movie Database (IMDb)
1812: Serce Zimy

***1812: Serce Zimy*** – tekstowa gra przygodowa zrealizowana w formie interaktywnego słuchowiska, stworzona i wydana przez Orange Labs, przeznaczona na komputery osobiste oraz urządzenia mobilne z systemami Android, iOS i Symbian. Jej premiera miała miejsce 27 października 2011 roku.

Jest to jedynie pierwsza część słuchowiska, zawierająca kilka rozdziałów całej opowieści. 5 lipca 2012 roku została udostępniona za darmo na stronie twórców gry (wersje na wszystkie platformy). Jednocześnie dalsze prace nad projektem zostały zawieszone, w związku z czym część druga o podtytule *Krew Rosji* nigdy nie została wydana (choć dialogi zostały w pełni nagrane) – dlatego niektórych postaci uwzględnionych w napisach końcowych nie można w ogóle usłyszeć.

## Fabuła

Jest rok 1812, La Grande Armée wkracza do Rosji. Rozpoczyna się wojna, która na wiele dziesięcioleci zmieni oblicze Europy i światowy układ sił. Francuzi, Rosjanie i przedstawiciele wielu narodów Starego Kontynentu ścierają się w śmiertelnym boju.

Jednak to nie jedyna wojna, która toczy się na skutym lodem łonie Matki Rosji. Równie bezlitosne starcie wstrząsa światem magicznych istot, które od wieków zamieszkują bezkresne przestrzenie mocarstwa. Oto Pani Zimy, okrutna Królowa Śniegu, wykorzystuje panujący chaos do swoich celów i dąży do nowych podbojów. Pragnie tylko jednego: by świat opanował wieczny mróz, a chłód śmierci zgasił żar życia. Te ambicje zagrażają zarówno królestwu magii, jak i światu śmiertelników…

Zanurz się w wyjątkowym doznaniu interaktywnej audio książki! Wciel się w Korwina Giedyminowicza i weź udział w niezwykłej przygodzie, w której historia przeplata się z fantazją. Graj na swoim iPhonie bez potrzeby patrzenia na ekran. Zamknij oczy i wsłuchaj się w płynną narrację, efekty dźwiękowe i muzykę skomponowaną specjalnie dla Serca Zimy.

**Źródło opisu**: 1812: Serce Zimy

## Ekipa

 Elżbieta Araszkiewicz | Kierownictwo produkcji

## Linki zewnętrzne

* *1812: Serce Zimy* w bazie GRY-Online.pl
Agnieszka Maliszewska

**Agnieszka Maliszewska** (ur. 20 sierpnia 1970 roku) – polska aktorka filmowa, telewizyjna i dubbingowa.

## Biografia

W teatrze zadebiutowała 20 marca 1997 roku na scenie Teatru Komedia w Warszawie, w spektaklu *Cyrano* Ernesta Brylla w reżyserii Andrzej Rozhina.

Brała też udział w spektaklach *Ania z Zielonego Wzgórza* w reżyserii Marka Obertyna w Teatrze na Woli i *Crazy for You* w reżyserii Wojciecha Kępczynskiego w Teatrze Muzycznym „Roma”.

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Maliszewska w polskiej Wikipedii
* Agnieszka Maliszewska w bazie Filmwebu
* Agnieszka Maliszewska w Internet Movie Database (IMDb)
Alan Young

**Alan Young**, właśc. **Angus Young** (ur. 19 listopada 1919 roku w North Shields, zm. 19 maja 2016 roku w Los Angeles) − amerykański aktor telewizyjny, filmowy i głosowy pochodzenia brytyjskiego.

## Życiorys

Dorastał w Edynburgu (Szkocja) i w Kanadzie.

Po ukończeniu szkoły zaczął pracować w radiu Canadian Broadcasting Corporation. W 1944 przeniósł się do amerykańskiego radia NBC, gdzie poprowadził program *The Alan Young Show*. Dwa lata później przeszedł do ABC, później wrócił do NBC.

W 1950 zaczął występować w telewizyjnej wersji programu *The Alan Young Show*. Po usunięciu programu z anteny w 1953, występował w drugoplanowych rolach w filmach, m.in. w filmie *Wehikuł czasu*. Jego najsłynniejszą rolą była postać Wilbura Posta, właściciela mówiącego konia w serialu *Koń, który mówi*, nadawanego przez stację CBS w latach 1961–1966.

W późniejszym okresie swojej kariery Young zajął się dubbingiem. Użyczał m.in. głosu Sknerusowi McKwaczowi, jednej z głównych postaci serialu animowanego *Kacze opowieści*. Brał też udział w takich produkcjach jak: *Wielki mysi detektyw*, *Alvin i wiewiórki*, *Megas XLR*, *Café Myszka*, *Super Baloo* czy *Smerfy*.

Zmarł z przyczyn naturalnych w domu dla emerytowanych aktorów w Los Angeles. Miał 96 lat.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Alan Young w polskiej Wikipedii
* Alan Young w bazie Filmwebu
* Alan Young w Internet Movie Database (IMDb)
Agent Hugo

***Agent Hugo*** – zręcznościowa gra dla dzieci z udziałem tytułowego trolla, stworzona przez firmę ITE. W Polsce wydana 24 listopada 2005 roku przez firmę CD Projekt, będącą także zleceniodawcą dubbingu.

## Opis gry

Podły Doktor Hypno rozpoczął realizację swego nikczemnego planu przejęcia kontroli nad światem. Zbudował hipnosatelitę, którego ma zamiar wystrzelić w kosmos z fortecy na tajnej wyspie, strzeżonej przez jego szalonych zahipnotyzowanych podwładnych. Po raz kolejny Agent Hugo powraca jako niezniszczalny tajny agent, by zmierzyć się z czasem i powstrzymać szalonego naukowca. Ciesz się godzinami zabawy jako Agent Hugo w ekscytującej przygodzie – razem z jego ściśle tajną ekipą, która zawsze spieszy z pomocą podczas najbardziej śmiałych misji. Czy uda mu się odnaleźć tajną kryjówkę Doktora Hypno i powstrzymać go przed realizacją zbrodniczego planu, zanim będzie za późno?

**Źródło opisu**: Gram.pl

## Ekipa

 Agnieszka Weseli-Ginter | Korekta i redakcja tekstu
Aleksander Trąbczyński

### Próbka głosu

**Aleksander Trąbczyński** (ur. 1 października 1956 roku w Szamotułach) – polski aktor teatralny i filmowy.

## Życiorys

Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi. W tym samym roku, 13 września, miał miejsce jego debiut teatralny. W latach 1980-82 występował w Teatrze Nowym w Poznaniu, zaś od 1982 roku jest aktorem Teatru Powszechnego w Warszawie.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Role w dubbingu

### Gry komputerowe

* Miażdżyciel Pustki (*Wielki turniej*)

* Nakręcany rycerz (*Wielki turniej*)

* Rhonin (*Wielki turniej*)

## Linki zewnętrzne

* Aleksander Trąbczyński w polskiej Wikipedii
* Aleksander Trąbczyński w bazie Filmwebu
Adam Malecki

**Adam Malecki** (ur. 6 listopada 1977 roku w Nowym Jorku) – polski aktor teatralny, dubbingowy oraz dziennikarz.

## Życiorys

W latach 2001–2004 adept, a od 2004 aktor Teatru Żydowskiego w Warszawie.

W 2004 ukończył Studium Aktorskie przy Teatrze Żydowskim w Warszawie oraz zdał aktorski egzamin eksternistyczny.

Obecnie dziennikarz redakcji sportowej Programu III Polskiego Radia.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Adam Malecki w polskiej Wikipedii
* Adam Malecki w bazie Filmwebu
* Adam Malecki w Internet Movie Database (IMDb)
Aldona Struzik

**Aldona Struzik** (ur. 25 października 1964 roku) – polska aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna.

## Życiorys

W 1987 r. ukończyła studia aktorskie we wrocławskiej filii krakowskiej PWST. Od ukończenia studiów związana jest z wrocławskimi teatrami, najpierw w latach 1987–1991 Teatrem Współczesnym, a od 1991 z Teatrem Polskim. Oprócz występowania w teatrze, filmie i serialach telewizyjnych udziela się także jak lektorka i aktorka dubbingowa. Wyreżyserowała także dwie sztuki wystawiane w Teatrze Zdrojowym im. H. Wieniawskiego w Szczawnie-Zdroju i w Dolnośląskim Teatrze Młodego Widza we Wrocławiu.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Aldona Struzik w polskiej Wikipedii
* Aldona Struzik w bazie Filmwebu
* Aldona Struzik w Internet Movie Database (IMDb)
Agata Piotrowska-Mastalerz

**Agata Piotrowska-Mastalerz** (ur. w 1966 roku) – polska aktorka teatralna i telewizyjna.

## Życiorys

W teatrze zadebiutowała 5 grudnia 1987 roku w spektaklu *Samobójca* Nikołaja Erdmana w reżyserii Jerzego Jarockiego jako Sąsiadka. W 1989 roku ukończyła wydział aktorski PWST w Krakowie.

Współpracowała z warszawskimi teatrami: Konsekwentnym, Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza oraz teatrem im. Stefana Jaracza im. Łodzi.

Prywatnie jest żoną aktora Andrzeja Mastalerza.

## Role w dubbingu

### Gry komputerowe

* Glenda Close

* Marta Dilbert
 2001
* Zwiadowca (jednostka)

* Elf

## Linki zewnętrzne

* Agata Piotrowska-Mastalerz w bazie Filmwebu
Adrianna Kućmierz

**Adrianna Maja Kućmierz** (ur. 25 września 1990 roku) – polska aktorka teatralna i telewizyjna.

## Życiorys

Absolwentka wydziału aktorskiego PWST w Krakowie na specjalności wokalno-aktorskiej (2014). Od 2018 roku współpracuje z Teatrem Syrena w Warszawie.

Jest także reżyserką sztuki typu Teach Art Spectacle pt. *Strefa (dys)komfortu*, wystawianej m.in. w Teatrze Kamienica w Warszawie.
Chain Gang of Love (Raveonettes album)

***Chain Gang of Love*** is the debut studio album by Danish rock duo the Raveonettes.

## Stats

* **Release date:** August 25, 2003
* **Label:** Columbia
* **Clear disc tray?:** Yes

## Track listing

1. Remember (Bb Major)
2. That Great Love Sound (Bb Major)
3. Noisy Summer (Bb Major)
4. The Love Gang (Bb Major)
5. Let's Rave On (Bb Major)
6. Dirty Eyes (Sex Don't Spell) (Bb Major)
7. Love Can Destroy Anything (Bb Major)
8. Heartbreak Stroll (Bb Major)
9. Little Animal (Bb Major)
10. Untamed Girls (Bb Major)
11. Chain Gang of Love (Bb Major)
12. The Truth About Johnny (F Major)
13. New York Was Great (Bb Major)

## Gallery

**Source used:** Discogs

Back coverCDBooklet
## Trivia

* All of the songs, but two, are under 3 minutes long and are written in the key of Bb major; a concept similar to their previous record *Whip It On*, whose tracks had a similar length and were written in the key of Bb minor.
Agata Kulesza

**Agata Kulesza** (ur. 27 września 1971 roku w Szczecinie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

## Kariera

Absolwentka V LO w Szczecinie. W 1994 ukończyła z wyróżnieniem Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie.

Była aktorką Teatru Dramatycznego w Warszawie. Od września 2011 występuje w zespole Teatru Ateneum w Warszawie.

W 2008 brała udział w VIII edycji programu *Taniec z gwiazdami* emitowanego w telewizji TVN, w którym zajęła wraz z partnerem Stefano Terrazzino I miejsce. Agata Kulesza jest pierwszą zwyciężczynią show, która zdecydowała się przeznaczyć główną wygraną (samochód) na cele charytatywne.

W 2012 otrzymała Polską Nagrodę Filmową (Orzeł) za najlepszą pierwszoplanową rolę kobiecą w filmie *Róża*. Za rolę w filmie *Ida* w 2013 otrzymała Nagrodę za pierwszoplanową rolę kobiecą na 38. Gdynia Film Festival, a w 2014 Polską Nagrodę Filmową (Orzeł). W 2012 otrzymała również Doroczną Nagrodę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie filmu. W 2013 otrzymała nominację do nagrody Paszportu „Polityki”. W 2014 nagrodzona przez Stowarzyszenie Krytyków Filmowych Los Angeles jako najlepsza aktorka drugoplanowa za rolę filmie Ida Pawła Pawlikowskiego, który 22 lutego 2015 otrzymał Oskara za najlepszy film nieanglojęzyczny. W 2016 nagrodzona Kryształowym Zwierciadłem przez miesięcznik „Zwierciadło“ za aktorstwo najwyższej próby.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Agata Kulesza w polskiej Wikipedii
* Agata Kulesza w bazie Filmwebu
* Agata Kulesza w Internet Movie Database (IMDb)
Absolutnie fantastyczne

***Absolutnie fantastyczne*** (ang. *Absolutely Fabulous*) – brytyjski serial komediowy emitowany pierwotnie w latach 1992–1996. W 1996 roku doczekał się dwóch odcinków specjalnych, zaś 2001–2003 dwóch dodatkowych serii, a następnie jeszcze wielokrotnie odcinków specjalnych, z których ostatni zrealizowano w 2012 roku. Dubbing do nieznanej liczby odcinków zlecony został przez telewizję Wizja Jeden, która jako jedyna emitowała serial w takiej wersji. Emisja rozpoczęła się we wrześniu 2000 roku, na kilka miesięcy przez zlikwidowaniem stacji.

## Fabuła

Niesamowite wybryki Ediny i Patsy nigdy się nie kończą. Eddie rozwija swoje imperium medialne, ale nadal znajduje wiele czasu, żeby sprawy zawodowe okrasić mnóstwem przyjemności i szklaneczek szampana. Żadna płynna substancja, legalna czy też nie, nie umknie uwadze jej przyjaciółki - Patsy. A jednak jakoś udaje się Patsy przygotowywać promocje dla menedżera znanego magazynu. Wrażliwa córka Eddie, Saffy, stara się ignorować wyczyny rozrywkowych kobiet. Natomiast matka Eddie jest stale zajęta najdziwniejszymi hobby, jakie można wyobrazić.

**Źródło opisu**: Best Film

## Multimedia

Absolutnie fantastyczne (promo nr 1)Absolutnie fantastyczne (promo nr 2)
## Linki zewnętrzne

* *Absolutnie fantastyczne* w polskiej Wikipedii
* *Absolutnie fantastyczne* w bazie Filmwebu
* *Absolutnie fantastyczne* w Internet Movie Database (IMDb)
Aleksander Bednarz

**Aleksander Bednarz** (ur. 6 stycznia 1941 roku w Drohobyczu, zm. 27 stycznia 2013 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy, reżyser teatralny.

## Życiorys

W 1962 ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie. 11 marca tegoż roku zadebiutował w teatrze.

Współpracował z teatrami: im. L. Solskiego w Tarnowie (1962–1964), Śląskim im. S. Wyspiańskiego w Katowicach (1964–1965), Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie (1965–1969), Teatrem Ludowym w Krakowie (1969–1981), Bagatela w Krakowie (1981–1984), im. J. Słowackiego w Krakowie (1984–1987), Nowym w Zabrzu (1987–1989) oraz z Teatrem im. Stefana Jaracza w Łodzi (1989–2013).

Zdobywca nagrody na XXXVII Kaliskich Spotkaniach Teatralnych w Kaliszu za za rolę w spektaklu Pan Paweł w Teatrze im. Stefana Jaracza w Łodzi (1997), odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (1999).

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Role w dubbingu

### Gry komputerowe

* Odkrywca (przyzwana postać)

* Donnan

* Kunal trow, strażnik więzienia Houton

* Kunal trow w Wysokim Gaju
 2005

## Linki zewnętrzne

* Aleksander Bednarz w polskiej Wikipedii
* Aleksander Bednarz w bazie Filmwebu
* Aleksander Bednarz w Internet Movie Database (IMDb)
Agnieszka Żulewska

### Próbka głosu

**Agnieszka Żulewska** (ur. 26 czerwca 1987 roku w Ozimku) – polska aktorka filmowa i telewizyjna.

## Życiorys

Ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Filmową, Telewizyjną i Teatralną w Łodzi. Laureatka Nagrody im. Zbyszka Cybulskiego za rok 2015.

W teatrze zadebiutowała 16 listopada 2007 roku w spektaklu *Z życia marionetek* Ingmara Bergmana w reżyserii Jana Maciejowskiego, wcielając się w rolę Pielęgniarki.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Żulewska w polskiej Wikipedii
* Agnieszka Żulewska w bazie Filmwebu
* Agnieszka Żulewska w Internet Movie Database (IMDb)
Abigél

***Abigél*** – węgierski miniserial obyczajowy z 1978 roku na podstawie książki Magdy Szabó. Dubbing do niego zlecony został przez Telewizję Polską, a premierowa emisja pierwszego odcinka na antenie TP2 odbyła się 3 kwietnia 1982 roku.

## Fabuła

Serial opowiada o węgierskiej nastolatce, którą w czasie II WŚ ojciec musiał dla bezpieczeństwa umieścić w surowej szkole religijnej na prowincji. Gina początkowo buntuje się przeciwko szkolnym rygorom i czuje się wyobcowana wśród innych uczennic, próbuje uciekać; ostatecznie pojmuje powagę sytuacji. Jej powiernikiem staje się stojąca w ogrodzie statua postaci zwanej Abigél, która według miejscowej tradycji pomaga osobom pozostawiającym w trzymanym przez posąg naczyniu ukryte karteczki z życzeniami. Czy to tylko szkolna, dziecięca legenda, czy też ktoś naprawdę odbiera pozostawiane u Abigél wiadomości?

**Źródło opisu**: Filmweb (Martinn)

## Linki zewnętrzne

* *Abigél* w bazie Filmwebu
* *Abigél* w Internet Movie Database (IMDb)
Agnieszka Głowacka

**Agnieszka Głowacka** (ur. 18 czerwca 1982 roku w Jaworznie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

## Życiorys

Jest absolwentką Państwowej Szkoły Muzycznej I st. im. Grażyny Bacewicz w Jaworznie w klasie fortepianu. W 1993 roku brała udział w Międzynarodowym Konkursie im. Fryderyka Chopina w Getyndze (Niemcy). W roku 2001 ukończyła Państwowe Liceum Muzyczne im. Karola Szymanowskiego w Katowicach, w klasie oboju prof. Tomasza Miczki. W tym samym roku rozpoczęła studia na wydziale aktorskim Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. W 2004 roku, jeszcze przed zakończeniem studiów, debiutowała na deskach Teatru Nowego w Poznaniu w roli Lei z Dybbuka An-skiego w reżyserii Pawła Passiniego. W 2005 roku ukończyła studia aktorskie i związała się z Teatrem STU w Krakowie. Od 2007 roku aktorka współpracuje ze studiami dźwiękowymi, m.in. SDI Media, Master Film, Genetix.

Była też zawodniczką Polskiego Związku Jeździeckiego w barwach klubu sportowego Golden Dream. W 2006 roku zdobyła złoty medal Mistrzostw Polski w ujeżdżeniu w damskim siodle. Jest również dwukrotną Mistrzynią Polski Gwiazd (2005, 2006) w konkurencji ujeżdżenia.

Prywatnie jest żoną Piotra Głowackiego.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Głowacka w polskiej Wikipedii
* Agnieszka Głowacka w bazie Filmwebu
Agnieszka Dygant

**Agnieszka Urszula Dygant** (ur. 27 marca 1973 roku w Piasecznie) – polska aktorka filmowa, teatralna i dubbingowa.

## Kariera

Uczyła się w LVI Liceum Ogólnokształcącym im. Leona Kruczkowskiego w Warszawie. Występowała w punkowej grupie Dekolt. 23 listopada 1997 zadebiutowała w teatrze. W 1998 ukończyła PWSFTviT w Łodzi. W tym samym roku otrzymała nagrodę wojewody łódzkiego za rolę Julii w przedstawieniu Letnicy na XVI Festiwalu Szkół Teatralnych w Łodzi. Również w 1998 zdobyła II Nagrodę na XIX Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, wykonując wraz z zespołem Macieja Pawłowskiego piosenkę Agnieszki Osieckiej „Sing-Sing”.

W 2000 zagrała w nagrodzonym Fryderykiem teledysku zespołu Myslovitz „Dla ciebie”. W 2007 została drugą polską gwiazdą, która reklamowała produkty marki Garnier firmy L’Oréal.

Aktorka zdobyła dziewięć nominacji do Telekamer w kategorii Aktorka, dwukrotnie zwyciężając (2006, 2008) i czterokrotnie zajmując 2. miejsce (2005, 2007, 2009, 2015). W 2007 otrzymała Gwiazdę Uśmiechu na VIII Festiwalu Dobrego Humoru w Gdańsku oraz dwie Złote Podkowy na Cieszyńskim Festiwalu „Wakacyjne Kadry” za Najlepszą rolę kobiecą w serialu komediowym (*Niania*) i Najlepszą rolę kobiecą w serialu sensacyjnym (*Fala zbrodni*).

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Dygant w polskiej Wikipedii
* Agnieszka Dygant w bazie Filmwebu
* Agnieszka Dygant w Internet Movie Database (IMDb)
101 dalmatyńczyków (wersja 1995)

*W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też:* 101 dalmatyńczyków

## *101 dalmatyńczyków*

### Reżyseria

Hamilton Luske, Clyde Geronimi, Wolfgang Reitherman

### Realizacja dubbingu

Studio Opracowań Filmów w Warszawie

***101 dalmatyńczyków*** (ang. *One Hundred and One Dalmatians*) – amerykański film animowany z 1961 roku w reżyserii Clyde’a Geronimiego, Wolfganga Reithermana i Hamiltona Luske’a, zrealizowany na podstawie powieści Dodie Smith o tym samym tytule.

Film doczekał się do dwóch wersji dubbingu: pierwsza wyświetlana była w polskich kinach w 1966 roku, zaś w 1995 roku została opracowana nowa wersja dubbingu, opracowana na potrzeby ponownej dystrybucji kinowej.

## Fabuła

Obejrzyj klasyczne arcydzieło animacji, które do dziś zachwyca kolejne pokolenia widzów dzięki trzymającej w napięciu fabule, przesympatycznym psim bohaterom oraz wspaniałej mieszance humoru i przygody.

Cruella De Mon postanawia porwać wszystkie małe dalmatyńczyki mieszkające w Londynie, by z ich skór uszyć sobie futro. W jej szpony wpada również piętnaście szczeniąt z rodziny psa Pongo i suczki Perdity. Zdesperowany tata rusza na ratunek swoim pociechom.

Przeżyj jeżące sierść na grzbiecie chwile i zobacz, jak rozkoszne psiaki ucierają nosa podłej Cruelli – jednemu z najczarniejszych charakterów w historii bajek Disneya. "*101 Dalmatyńczyków*" to gwarancja wspaniałej rozrywki dla całej rodziny!

**Źródło opisu**: Materiały prasowe dystrybutora (dvdmax.pl)

## Ekipa

 Andrzej Oleksiak | Kierownik produkcji

## Linki zewnętrzne

* *101 dalmatyńczyków* w polskiej Wikipedii
* *101 dalmatyńczyków* w Internet Movie Database (IMDb)
* *101 dalmatyńczyków* w bazie Filmwebu
Alan Ritchson

**Alan Michael Ritchson** (ur. 28 listopada 1984 roku w Grand Forks) − amerykański model, aktor i wokalista pochodzenia angielskiego, czeskiego, niemieckiego i holenderskiego.

## Życiorys

### Wczesne lata

Urodził się Grand Forks w stanie Dakota Północna jako syn nauczycielki Vickie i oficera Davida Ritchsona. Dorastał z braćmi - Erikiem i Brianem.

### Kariera

Karierę w modelingu rozpoczął jako uczeń szkoły średniej. Pozował magazynowi Abercrombie and Fitch, jako model reklamował też bieliznę męską dla strony internetowej internationaljock.com. Następnie podpisał kontrakt z działającą w Los Angeles agencją Vision Model Management.

W 2004 roku brał udział w trzeciej edycji talent show *American Idol* (amerykańskim odpowiedniku polskiego *Idola*), nie dotarł jednak do finału. Na ekranie telewizyjnym gościł także jako aktor w serialach *Tajemnice Smallville*, gdzie w latach 2005–2008 wcielał się w postać Arthura Curry'ego, oraz *Wariackie przypadki*.

Udział w programie *American Idol* zaowocował wydaniem debiutanckiego albumu studyjnego. Płyta *This is Next Time* na amerykańskim rynku muzycznym ukazała się w roku 2005.

W maju 2006 poślubił Catherine Ritchson. Mają trzech synów: Calema, Edana i Amory'ego Tristana.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Alan Ritchson w polskiej Wikipedii
* Alan Ritchson w bazie Filmwebu
* Alan Ritchson w Internet Movie Database (IMDb)
Agnieszka Pilaszewska

**Agnieszka Pilaszewska** (ur. 19 marca 1965 roku w Puławach) − polska aktorka teatralna, filmowa, telewizyjna, dubbingowa i scenarzystka.

## Życiorys

Zadebiutowała 20 października 1986 w sztuce Stracone zachody miłości w warszawskim PWST. 31 października 1986 wystąpiła na scenie Teatru Ateneum w Warszawie, w którym pracuje do dziś. W 1987 ukończyła PWST w Warszawie. Popularność przyniosła jej rola Aliny Krawczyk w popularnym serialu *Miodowe lata*. Od 2005 związana również z zespołem artystycznym Teatru Współczesnego.

W latach 2011-2013 pisała scenariusz do popularnego serialu *Przepis na życie*. Wiosną 2014 roku prowadziła na antenie TVN Style program kulinarny *Słodka rywalizacja*. Program doczekał się 10 odcinków.

Jest żoną scenarzysty Macieja Maciejewskiego, mają córkę Kornelię.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Pilaszewska w polskiej Wikipedii
* Agnieszka Pilaszewska w bazie Filmwebu
* Agnieszka Pilaszewska w Internet Movie Database (IMDb)
Agnieszka Rose

### Próbka głosu

**Agnieszka Rose** (ur. 30 sierpnia 1988 roku w Gdyni) – polska aktorka teatralna i musicalowa.

## Życiorys

Jako nastolatka występowała na scenie Teatru Muzycznego w Gdyni w spektaklach *Byle nie zwariować*, *Świat według Osieckiej* oraz *Szach i Papuga*.

Absolwentka Studium Wokalno-Aktorskiego im. D. Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni (2012). Obecnie występuje na deskach teatrów: Syrena w Warszawie i Polskiego w Bielsku-Białej.

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Rose w bazie Filmwebu
* Agnieszka Rose w Internet Movie Database (IMDb)
Adam Fidusiewicz

### Próbka głosu

**Adam Fidusiewicz** (ur. 18 lutego 1985 w Warszawie) – polski aktor telewizyjny, filmowy i dubbingowy.

## Życiorys

Ukończył Szkołę Podstawową nr 97 w Warszawie. Następnie rozpoczął naukę w Liceum Ogólnokształcącym im. Andersa w Warszawie i w XLV LO im. Romualda Traugutta w Warszawie. Dostał się do szkoły wokalnej w OKU, gdzie śpiewu uczyła go Krystyna Prońko. Absolwent liceum im. Agnieszki Osieckiej w Warszawie. Był studentem psychologii mediów w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej. Od 2009 roku studiuje w Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie.

Pierwszą rolę zagrał w spektaklu telewizyjnym *Różany Zamek* (1995). Następnie grał w musicalach: *Piotruś Pan* (jako Parys) oraz *Metro*. Ważną rolą była w 2000 roku postać Stasia Tarkowskiego w filmie *W pustyni i w puszczy*. Telewidzom znany jest głównie z roli Maksa Brzozowskiego w serialu *Na Wspólnej* oraz z roli „Wilka” w serialu *Czas honoru*.

Jesienią 2007 wziął udział w szóstej edycji programu *Taniec z gwiazdami*, emitowanego w TVN. Jego partnerką była rosyjska tancerka, Alesya Surova, z którą odpadł w piątym odcinku, zajmując 10. miejsce. Rok później poprowadził program *Pogromcy rekordów* w stacji MTV Polska. Wiosną 2016 został uczestnikiem piątej edycji programu *Twoja twarz brzmi znajomo*, emitowanego w telewizji Polsat. Zajął 6. miejsce.

Fidusiewicz interesuje się także plastyką, snowboardem i internetem. Od 2004 roku pisze blog *Mroczne Kalesony*, za który otrzymał wyróżnienie w konkursie Blog Roku 2008.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Adam Fidusiewicz w polskiej Wikipedii
* Adam Fidusiewicz w bazie Filmwebu
* Adam Fidusiewicz w Internet Movie Database (IMDb)
Agata Wątróbska

**Agata Wątróbska** (ur. 21 maja 1981 roku w Przemyślu) – polska aktorka teatralna, telewizyjna i artystka kabaretowa.

## Życiorys

Absolwentka wydziału aktorskiego Akademii Teatralnej w Warszawie (2007). Występuje na deskach Teatru Dramatycznego w Warszawie. Współpracowała także z warszawskimi teatrami: na Woli im. Tadeusza Łomnickiego, Kamienica, Ateneum im. Stefana Jaracza i Montownia.

Członkini Kabaretu na Koniec Świata.

## Linki zewnętrzne

* Agata Wątróbska w bazie Filmwebu
* Agata Wątróbska w Internet Movie Database (IMDb)
Agnieszka Przestrzelska

**Agnieszka Przestrzelska-Świderska** (ur. 22 czerwca 1987 roku w Świebodzicach) – aktorka teatralna i filmowa.

## Życiorys

Absolwentka wrocławskiej filii wydziału aktorskiego PWST w Krakowie (2010). W tym samym roku zdobyła nagrodę na I Festiwalu Inspiracji Fredrowskich „Mocium Panie” w Krośnie.

11 czerwca 2011 wzięłą ślub z aktorem Jakubem Świderskim. 28 czerwca 2017 na świat przyszła córka pary, Anastazja.

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Przestrzelska w bazie Filmwebu
* Agnieszka Przestrzelska w Internet Movie Database (IMDb)
Ace Ventura

***Ace Ventura*** – komputerowa gra przygodowa stworzona przez firmę 7th Level.

## Fabuła

W tej grze nic nie dzieje się na poważnie. Świat Ace`a Ventury to nieznośnie zachowanie, które jest podziwiane, nadal modne okropne żółte koszule w "gustowne" palemki, a pieniądze dostaje się za zabawianie pięknych kobiet i ratowanie porwanych zwierząt. Tym, co czyni tę grę zupełnie wyjątkową, jest doskonałe opracowanie polskiej wersji językowej.

**Źródło opisu**: Materiały prasowe dystrybutora

## Linki zewnętrzne

* *Ace Ventura* w polskiej Wikipedii
* *Ace Ventura* w bazie GRY-Online.pl
Agata Hutyra

**Agata Ochota-Hutyra** (ur. w 1967 roku) – polska aktorka filmowa i teatralna, wykonawczyni piosenki aktorskiej.

## Życiorys

Jest absolwentką Wydziału Aktorskiego we Wrocławiu Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie. Od 1990 związana z Teatrem im. Adama Mickiewicza w Częstochowie.

Jest laureatką "Złotej Maski" (1995) nagrody aktorskiej przyznawanej przez dziennikarzy ówczesnych województw bielskiego, częstochowskiego i katowickiego. W 2007 roku otrzymała Nagrodę Prezydenta Miasta Częstochowy za całokształt działalności artystycznej w kategorii teatr.

Razem z Piotrem Machalicą wystąpiła w filmie *Spacer po Częstochowie*.

Prywatnie jest żoną aktora Adama Hutyry.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Agata Hutyra w polskiej Wikipedii
* Agata Hutyra w bazie Filmwebu
Aleksander Gawek

**Aleksander Gawek** (ur. w 1968 roku) – polski aktor telewizyjny i filmowy oraz reżyser telewizyjny.

## Życiorys

Absolwent Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1993).

W teatrze zadebiutował 7 kwietnia 1991 roku na deskach Teatru Muzycznego w Gdyni w spektkalu *Żołnierz Królowej Madagaskaru* Juliana Tuwima w reżyserii Jerzego Gruzy. W sezonie 1998/1999 był aktorem Teatru Syrena w Warszawie.

## Role w dubbingu

### Filmy animowane

* Baltazar

* Dżafar

* Dawny właściciel Aviva

* Pasterz

* Strażnik pałacowy

### Seriale animowane

* Kapitan

* Tracey (późniejsze odcinki)
102 dalmatyńczyki

***102 dalmatyńczyki*** – amerykańska komedia familijna z 2000 roku w reżyserii Kevina Limy, kontynuacja filmu *101 dalmatyńczyków* z 1996 roku.

Dubbing do filmu został zlecony przez Syrena Entertainment Group, na potrzeby dystrybucji kinowej.

## Fabuła

Cruella de Mon (Glenn Close) zostaje zwolniona z więzienia za dobre sprawowanie. Jej sługa, Alonzo (Tim McInnerny) kupuje jej chińskiego grzywacza o imieniu Puszek. Cruella nic sobie z tego nie robi - dawniej kazałaby go poćwiartować. Puszek jednak nie okazuje do niej sympatii. Tymczasem właściciel schroniska dla zwierząt, Kevin Shepperd (Ioan Gruffudd) ma przymusowo wyrzucić wszystkie psy, jednak się nie zgadza, a papuga Gaduła stawia opór. Psy zjadają swoją karmę, jakby się nic nie stało. Przychodzą na świat wnuki Ponga i Perdi - Albi, która nie ma plamek, Czubuś i Domino. Opiekuje się nimi Chloe Simon (Alice Evans). Prosi ją o pracę Cruella. Nagle szczeniaki wychodzą przez okno, a kiedy Chloe je ratuje, bije big ben, a badania wskazały, że zmienia charakter. Cruella więc znów pragnie mieć nakrapiane futro...

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Ekipa

 Michał Wojnarowski | Opieka artystyczna

## Linki zewnętrzne

* 102 dalmatyńczyki w polskiej Wikipedii
* *102 dalmatyńczyki* w bazie Filmwebu
* *102 dalmatyńczyki* w Internet Movie Database (IMDb)
101 dalmatyńczyków (film 1996)

***101 dalmatyńczyków*** – amerykańska komedia familijna z 1996 roku w reżyserii Stephena Hereka, stworzona na podstawie filmu animowanego o tym samym tytule.

Dubbing do filmu został zlecony przez Syrena Entertainment Group, na potrzeby dystrybucji kinowej.

W 2000 roku powstała kontynuacja filmu, pt. *102 dalmatyńczyki*.

## Fabuła

Londyn. Amerykanin Roger (Jeff Daniels), twórca gier komputerowych, jest właścicielem dalmatyńczyka o imieniu Pongo. Podczas spaceru ze swoim pupilem poznaje uroczą projektantkę mody Anitę (Joely Richardson), której suczka Perdy jest tej samej rasy, co jego czworonóg. Zarówno zwierzęta, jak i ich właściciele bardzo przypadają sobie do gustu. Wkrótce Roger i Anita pobierają się. Sytuacja jednak komplikuje się, kiedy na świat przychodzi piętnaścioro szczeniąt Ponga i Perdy. Okrutna Cruella De Vil (Glenn Close) – właścicielka domu mody, w którym pracuje Anita – marzy bowiem o najnowszej kolekcji ubrań zrobionych z futra psów tej rasy. Wysyła swoich zaufanych ludzi, opryszków Jaspera (Hugh Laurie) i Horace’a (Mark Williams), by porwali wszystkie szczenięta dalmatyńczyków, jakie uda im się znaleźć, także potomstwo psów Anity i Rogera. Wkrótce psiaki dołączają do 84 innych małych dalmatyńczyków uwięzionych w upiornej willi Cruelli. Na ratunek im ruszają zdesperowani rodzice, Pongo i Perdy. Fabularna wersja jednej z najbardziej znanych kreskówek z wytwórni Walta Disneya.

**Źródło opisu**: Teleman

## Ekipa

 Disney Character Voices International, Inc. | Produkcja polskiej wersji językowej

## Linki zewnętrzne

* *101 dalmatyńczyków* w polskiej Wikipedii
* *101 dalmatyńczyków* w bazie Filmwebu
* *101 dalmatyńczyków* w Internet Movie Database (IMDb)
Agent Hugo: RoboRumble

***Agent Hugo: RoboRumble*** – zręcznościowa gra dla dzieci z udziałem tytułowego trolla, stworzona przez firmę ITE. W Polsce wydana 17 listopada 2006 roku przez firmę CD Projekt, będącą także zleceniodawcą dubbingu.

## Opsi gry

Agent HUGO wraca, aby po raz kolejny stawić czoło niebezpiecznym szaleńcom – tym razem wyposażony w inteligentną deskolotkę TEX 2000, posiadającą takie funkcje jak: doładowanie, antygrawitacja, pole siłowe i wyposażoną w cały arsenał broni.

Tym razem HUGO musi zmierzyć się z najbardziej szalonym wśród szaleńców, niebezpiecznym i niegodziwym Geekdorph'em. Władca robotów chce, by światem rządziły maszyny, a wszystkie inne stworzenia zostały niewolnikami.
Aby zrealizować swój demoniczny plan, Geekdorph stworzył potężną armię robotów. Na pierwszy cel wybrał miasto Aquapolis. Obywatele miasta są zaskoczeni i przerażeni inwazją. W obliczu niebezpieczeństwa tajna agencja wywiadowcza S.O.S. podejmuje decyzję o wysłaniu na akcję swego najlepszego agenta.

Agent HUGO wyrusza na niebezpieczną misję, pokonując przeszkody na terenie Aquapolis i sąsiadującej z miastem pustyni. Wznosi się nawet w przestrzeń kosmiczną, poszukując kryjówki lorda Geekdorph'a. Tam też odbywa się ostateczna bitwa z niepokonanym robotem WorldToaster 4000.

**Źródło opisu**: Gram.pl
Agata Góral

**Agata Góral** (ur. w 1988 roku) – polska aktorka teatralna, dubbingowa i telewizyjna.

## Biografia

25 października 2010 roku zadebiutowała w spektaklu teatralnym *Stracone zachody miłości* Williama Szekspira w reżyserii Bożeny Suchockiej jako Rozalina. Jest absolwentką warszawskiej Akademii Teatralnej (2011).

Obecnie jest aktorką w Teatrze Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza w Warszawie.

## Linki zewnętrzne

* Agata Góral w bazie Filmwebu
* Agata Góral w Internet Movie Database (IMDb)
Adam Biedrzycki

### Próbka głosu

**Adam Biedrzycki** (ur. 7 lipca 1968 roku) – polski aktor teatralny i telewizyjny.

## Życiorys

W 1991 ukończył PWST w Warszawie. W tym samym roku na IX Przeglądzie Spektakli Dyplomowych Szkół Teatralnych, otrzymał nagrodę jury za rolę Króla Ignacego w sztuce *Iwona, księżniczka Burgunda*. Jego oficjalny debiut teatralny nastąpił 9 stycznia 1992.

Od 1991 występuje w Teatrze Polskim w Warszawie, bierze też udział w przedstawieniach impresaryjnych oraz spektaklach Teatru Telewizji. W 2007 wystąpił gościnnie w warszawskim Teatrze Komedia.

Prywatnie jest mężem Grażyny z domu Gadomskiej i ojcem trójki dzieci: Barbary, Bogumiła i Mateusza.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Adam Biedrzycki w polskiej Wikipedii
* Adam Biedrzycki w bazie Filmwebu
Aleksandra Hulecka

**Aleksandra Hulecka** (ur. w 1998 roku w Słupsku) – polska aktorka dubbingowa oraz wokalistka.

## Życiorys

Uczestniczka i laureatka wielu koncertów i festiwali dziecięcych m.in.: XXI Festiwalu Pieśni Religijnej im. Jana Pawła II w Koszalinie (2010), Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej „Ten Ton” organizowanym przez Ośrodek Działań Artystycznych Dorożkarnia w Warszawie (2012), VI Ogólnopolskiego Konkursu Kolęd i Pastorałek „Nad Światem Cicha Noc” (2014) i XI Ogólnopolskich Spotkań z Muzyką Filmową i Musicalową Szlagier (2015).

Przez wiele lat udzielała się w Studiu Piosenki Słupskiego Ośrodka Kultury.
Adaś i pirat Barnaba

***Adaś i pirat Barnaba*** (ang. *Blue Beard*) – komputerowa platformowa gra zręcznościowa dla dzieci stworzona przez studio Nikita Interactive.

## Fabuła

Zwierzęta zamieszkujące Afrykę przez długi czas wiodły sielskie życie. Niestety, pewnego dnia u brzegów Afryki pojawił się piracki statek, z którego wysiadł Barnaba. Był to dzień, w którym skończyła się sielanka-Barnaba porywał i więził małe zwierzaki, po to by sprzedawać je kupcom. Zwierzęta nie mogąc znieść tej sytuacji postanawiają poprosić o pomoc Adasia. Teraz gracz, jako Adaś, przybywa do Afryki, aby pomóc zwierzętom i wypędzić groźnego pirata.

**Źródło opisu**: Materiały prasowe dystrybutora

## Linki zewnętrzne

* *Adaś i pirat Barnaba* w bazie GRY-Online.pl
Adam Szyszkowski

### Próbka głosu

**Adam Szyszkowski** (ur. w 1968 roku) – polski aktor teatralny, filmowy, serialowy i dubbingowy, lektor audiobooków oraz scenarzysta.

## Biografia

W teatrze zadebiutował 9 października 1991 roku w sztuce *Awantura w Chioggi* Carlo Goldoni w reżyserii Wiesława Komasy, grając postać Beppe. W 1992 roku ukończył wydział aktorski PWST w Warszawie, zaś dyplom uzyskał rok później.

Współpracował z Teatrem STU w Krakowie, stołecznymi teatrami Atlantis, Nowym, Wielkim Office Box, Sceną Inicjatyw Artystycznych ZASP, Ochoty, Teatrem za Dalekim oraz z Teatrem Miejskim w Lesznie. Znany w występów w filmach *Ida*, *Avalon* i *Ostatnia rodzina*. Prywatnie jest zapalonym wędkarzem.

## Role w dubbingu

### Seriale animowane

* Rybak (odc. 9)

* Król Tricerikan (odc. 9)

* Zła macocha
 2007

## Linki zewnętrzne

* Adam Szyszkowski w bazie Filmwebu
* Adam Szyszkowski w Internet Movie Database (IMDb)
Oracular Spectacular (MGMT album)

***Oracular Spectacular*** is the debut studio album by American rock duo MGMT.

## Stats

* **Release date:** October 2, 2007 (digital) / January 22, 2008 (physical)
* **Label:** RED Ink (digital) / Columbia (physical)
* **Clear disc tray?:** No (slipcase)

## Track listing

1. Time to Pretend (D Major)
2. Weekend Wars (D Minor / F Major)
3. The Youth (F / E Major)
4. Electric Feel (C Minor)
5. Kids (F# Minor)
6. 4th Dimensional Transition (E Major)
7. Pieces of What (G Major)
8. Of Moons, Birds & Monsters (C# Minor)
9. The Handshake (D Major / B Minor)
10. Future Reflections (F Major)
Aleksandra Koncewicz

**Aleksandra Koncewicz-Rulewska** (ur. 12 listopada 1930 roku w Warszawie, zm. 12 marca 2021 roku tamże) – polska aktorka teatralna, telewizyjna i głosowa.

## Życiorys

Zadebiutowała w teatrze 3 marca 1951 roku, na scenie Teatru Ziemi Pomorskiej w Bydgoszczy w spektaklu *Moralność pani Dulskiej* Gabrieli Zapolskiej jako Hesia. W 1963 otrzymała nagrodę rozgłośni PRiTV w Poznaniu za wyróżniającą się rolę aktora Ziemi Wielkopolskiej – za Jenny w „Operze za trzy grosze” w Teatrze Polskim w Poznaniu. W 1964 i 1967 otrzymała odznaczenie w plebiscycie „Expressu Poznańskiego” na najpopularniejszego aktora scen poznańskich. W 1968 otrzymała Złoty Krzyż Zasługi.

Aktorka współpracowała także z teatrami Nowym i „5” w Poznaniu, Klasycznym, Rozmaitości, na Targówku w Warszawie oraz ze sceną Teatru im. Juliusza Osterwy w Gorzowie Wielkopolskim.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Aleksandra Koncewicz w polskiej Wikipedii
* Aleksandra Koncewicz w bazie Filmwebu
Adrian Żuchewicz

**Adrian Żuchewicz** (ur. 30 maja 1992 roku w Warszawie) – polski aktor filmowy.

## Biografia

Wychował się w Warszawie, gdzie uczęszczał do XVIII Liceum Ogólnokształcące im. Jana Zamoyskiego. Absolwent Ogniska Teatralnego „u Machulskich" w Warszawie.

W latach 2007-2014 występował w serialu *M jak miłość* jako Łukasz Wojciechowski.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Adrian Żuchewicz w polskiej Wikipedii
* Adrian Żuchewicz w bazie Filmwebu
* Adrian Żuchewicz w Internet Movie Database (IMDb)
Albus Dumbledore

**Albus Dumbledore** (ur. w 1881 r., zm. 30 czerwca 1997 r.) – postać fikcyjna, czarodziej, stworzona przez pisarkę J.K. Rowling na potrzeby serii *Harry Potter*, następnie pojawiająca się w filmach, grach komputerowych oraz w sztuce teatralnej.

Urodził się w rodzinie czarodziejów, jednak jego dzieciństwo naznaczone zostało czynami ojca, który dał się poznać jako wróg mugoli – osób niemagicznych – jak również śmiercią siostry, która przyczyniła się do dalszych problemów rodzinnych. Dzięki uporowi i bystrości szybko dał się jednak poznać jako obiecujący młody czarodziej. Do momentu swojej śmierci w 1997 roku był dyrektorem Szkoły Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie, wcześniej piastował tam stanowisko nauczyciela transmutacji. Uważany za jednego z najwybitniejszych czarodziejów swoich czasów, co ugruntował w latach 40. XX wieku po pokonaniu w pojedynku swojego niegdysiejszego przyjaciela, Gellerta Grindelwalda. Wielokrotnie odznaczany najwyższymi odznaczeniami świata czarodziejów, autor licznych publikacji zamieszczanych w najbardziej poważanych czasopismach dla magów. Od roku 1991 do swojej śmierci był mentorem Harry’ego Pottera.

W pierwszych dwóch częściach adaptacji filmowych cyklu wcielał się w niego Richard Harris. W związku ze śmiercią aktora, od trzeciej części rolę tę przejął Michael Gambon. Począwszy od filmu *Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda*, rozgrywającego się kilkadziesiąt lat przed wydarzeniami z cyklu o Harrym Potterze, w młodszego Dumbledore’a wciela się Jude Law.
2 Ninjas 1 Cup

***2 Ninjas 1 Cup*** – komputerowa gra platformowa z 2017 roku, stworzona przez studio Vogelfänger, będące również realizatorem dubbingu. Światowa i polska premiera gry miała miejsce 3 lutego 2017 roku na platformie Steam.

## Fabuła

Przygotuj się na grę tak głupią, że będziesz wolał pokazać swoją historię przeglądarki niż przyznać się, że Ci się podoba! Mnóstwo akcji, wybuchów i tak, to w trailerze to czołgopenis.

Co? Potrzebujesz więcej powodów aby zagrać w *2 Ninjas 1 Cup*? Wymagająca rozgrywka z natychmiastowymi respawnami. Głupkowata fabuła z aktorstwem głosowym tak złym, aż Cię zegnie. Wybuchy. Wszyscy kochają wybuchy. Oryginalne gagi. Okropne, ale oryginalne. Czołgopenis.

Teraz jesteśmy już pewni, że chcesz zagrać, więc tu jest lista zawierająca wszystkie rzeczy, których *2 Ninjas 1 Cup* nie ma: helikopterów 3D. Odpowiedzi na to „Czy Donald Trump rozpocznie trzecią wojnę światową?”. Dowodów na to, że Hitler wiedział o obozach koncentracyjnych. Planu diety dla Twojej Starej, która jest tak gruba, że złamała Twoje drzewo genealogiczne.

Więc na co czekasz?! Musisz odzyskać kubeczek!

**Źródło opisu**: Steam

## Obsada

Edytuj obsadę

* Mistrz Maciek

* Adrian
Adam Machalica

**Adam Machalica** (ur. w 1986 roku) – aktor filmowy, serialowy, teatralny i dubbingowy.

## Życiorys

Absolwent Akademii Teatralnej w Warszawie (2017). W teatrze zadebiutował 12 lutego 2014 roku w spektaklu *Szkice z Dostojewskiego* Fiodora Dostojewskiego w reżyserii Mai Komorowskiej, wcielając się w rolę Lebiediewa.

Współpracował z teatrami: Polskim im. Arnolda Szyfmana w Warszawie, Atelier im. Agnieszki Osieckiej w Sopocie oraz z Teatrem im. Adama Mickiewicza w Częstochowie.

Uczestnik 3. edycji talent show telewizji TVN *Mam talent*, gdzie zaprezentował swoje umiejętności gry na harmonijce ustnej.

Prywatnie jest synem Aleksandra Machalicy, bratankiem Piotra Machalicy i wnukiem Henryka Machalicy.

## Role w dubbingu

### Seriale animowane

* Fotograf-sójka (odc. 4-5, 7, 12)
* Wayne (odc. 4, 10)
 2017