Spicaterrible

* Mặt sau
 **Phát hành bởi** | Lantis

—Uchida Aya
**Spicaterrible** (スピカテリブル, *****Spicaterrible*****) là bài hát từ album solo của Minami Kotori. Được phát hành vào 14 tháng 12, 2011.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, soạn nhạc và biên soạn bởi Fujisue Miki.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACA-15169)**

#### **CD**

1. Spicaterrible
2. Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (僕らのLIVE 君とのLIFE, ***Bokura no LIVE Kimi to no LIFE***) (KOTORI Mix)
3. Yuujou No Change (友情ノーチェンジ, ***Yuujou No Change***) (KOTORI Mix)
4. Snow halation (KOTORI Mix)
5. baby maybe Koi no Button (baby maybe 恋のボタン, ***baby maybe Koi no Button***) (KOTORI Mix)
6. Love marginal (KOTORI Mix)
7. sweet&sweet holiday (KOTORI Mix)
8. Natsuiro Egao de 1,2,Jump! (夏色えがおで1,2,Jump!, ***Natsuiro Egao de 1,2,Jump!***) (KOTORI Mix)
9. Mermaid festa vol.1 (KOTORI Mix)

## Video

* PV by Lantis
* Subbed Radio Dramas

The above is a track from a special CD handed out personally by Uchida Aya to all attendees at the special release event of Kotori's first solo album in December 23, 2011.

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Kaze ga sarau ochiba o mimamoru yoru no hikari

Anata wa ima koro doko ni iru no

Tomodachi nara ii kedo koibito nara iya na no

Mayoi no furiko ga tomaranai

「Suki desu」 no kotoba

Hitomi o nurashite nagareta no wa himitsu

Watashi no ima… mirai… anata ni aru

Negai ga hajikeru

Ienai yo kedo kesenai kara

Tobira o tataite

Akete hoshii no… demo… kowai no desu

Hiraku no ga kowai

Mada minu yume ga samenu you ni to obieteru

Hoshi no Teriburu

Higashi no sora ni usuku ashita ga kuru kehai ni

Anata o omotte kyou ga owaru

Guuzen nara ii kana totsuzen nara iya kamo

Tsugetai tokimeki tomarenai

「Suki desu」 ga tsurai

Setsunasa o koete nagareta toki kimeta

Kokoro wa ima… mirai… anata to nara

Hitotsu ni naritai

Ienai no nara tsutawaranai

Kagi o sutenaide

Akete mitai no…nara… fumidasanakya

Jibun o aketai

Tada koi yue ni nageku dake nara kawaranai

Tomodachi nara ii kedo koibito nara iya na no

Mayoi no furiko ga tomaranai

Watashi no ima… mirai… anata ni aru

Negai ga hajikeru

Ienai yo kedo kesenai kara

Tobira o akete hoshii no… demo… kowai no

Obieteru Supikateriburu

Watashi no ima… mirai… anata ni aru

Negai ga hajikeru

Ienai yo kedo kesenai kara

Tobira o tataite

Akete hoshii no… demo… kowai no desu

Hiraku no ga kowai

Mada minu yume ga samenu you ni to obieteru

Hoshi no Teriburu Supikateriburu

Kokoro wa ima… mirai… anata to nara

Hitotsu ni naritai

Ienai no nara tsutawaranai

Kagi o sutenaide

Akete mitai no…nara… fumidasanakya

Jibun o aketai

Tada koi yue ni nageku dake nara kawaranai… kawaritai no yo

風がさらう落ち葉を　見守る夜の光

あなたはいま頃どこにいるの

友達ならいいけど　恋人ならいやなの

迷いの振り子がとまらない

「好きです」の言葉

瞳を濡らして流れたのは秘密

私の今…未来…あなたにある

願いがはじける

言えないよけど消せないから

扉を叩いて

開けて欲しいの…でも…こわいのです

ひらくのがこわい

まだ見ぬ夢が醒めぬようにと怯えてる

星のテリブル

東の空に薄く　明日が来る気配に

あなたを想って今日が終わる

偶然ならいいかな　突然ならいやかも

告げたいときめきとまれない

「好きです」が辛い

切なさを越えて流れたとき決めた

心は今…未来…あなたとなら

ひとつになりたい

言えないのなら伝わらない

鍵を捨てないで

開けてみたいの…なら…踏みださなきゃ

自分を開けたい

ただ恋ゆえに嘆くだけなら変わらない

友達ならいいけど　恋人ならいやなの

迷いの振り子がとまらない

私の今…未来…あなたにある

願いがはじける

言えないよけど消せないから

扉を開けて欲しいの…でも…こわいの

怯えてる　スピカテリブル

私の今…未来…あなたにある

願いがはじける

言えないよけど消せないから

扉を叩いて

開けて欲しいの…でも…こわいのです

ひらくのがこわい

まだ見ぬ夢が醒めぬようにと怯えてる

星のテリブル　スピカテリブル

心は今…未来…あなたとなら

ひとつになりたい

言えないのなら伝わらない

鍵を捨てないで

開けてみたいの…なら…踏みださなきゃ

自分を開けたい

ただ恋ゆえに嘆くだけなら変わらない…変わりたいのよ

Cơn gió đã thổi bay những chiếc lá rơi; Ánh sáng dõi theo bóng đêm

Anh có thể ở nơi nào vào lúc này?

Nếu ta là bạn thì sẽ tốt,

nhưng nếu ta là người yêu của nhau, tất cả thật tồi tệ

Con lắc của sự do dự sẽ không bao giờ ngừng lại

Những từ "Em yêu anh" đó

Sâu trong đôi mắt rơi lệ của em là một bí mật

Hiện tại của em... cả tương lai nữa...

Chúng đều hiện hữu trong anh

Những mong ước của em đã làm trái tim em tan vỡ

Em không bao giờ nói ra, nhưng chúng lại không thể tan biến

Rồi chúng lại gõ vào cánh cửa ấy

Em muốn mở ra... nhưng... thật đáng sợ

Em không có đủ dũng cảm để mở ra

Cho đến khi em chưa thức giấc tại giấc mơ vô hình này,

Em sẽ mãi chìm trong sợ hãi

Điều tồi tệ của những vì sao

Phía Đông của bầu trời là dấu hiệu của ngày mai

Thời gian em nghĩ về anh sẽ kết thúc

Nếu là sự trùng hợp ngẫu nhiên thì sẽ tốt

Nhưng nếu diễn ra quá nhanh, thì tất cả sẽ trở nên thật tồi tệ

Sự nôn nóng muốn nói cho anh tất cả sẽ không bao giờ ngưng lại

Câu "Em yêu anh" đó cũng chỉ đem đến nỗi đau

Khi tim em chất đầy sự buồn bã, em sẽ đưa ra quyết định

Hiện tại của em... cả tương lai nữa...

Nếu chúng ở bên anh

Chúng sẽ muốn luôn luôn ở bên anh

Nếu em không nói ra, anh sẽ không thể biết

Nên đừng vứt bỏ chiếc chìa khóa

Nếu... Em muốn thử mở nó ra... Em sẽ phải rời khỏi nơi đây

Em muốn mở lòng với anh

Nhưng chỉ còn lại lời than thở cho tình yêu thôi,

Chẳng có thứ gì thay đổi cả!

Hiện tại của em... cả tương lai nữa...

Chúng đều hiện hữu trong anh

Những mong ước của em đã làm trái tim em tan vỡ

Em không bao giờ nói ra, nhưng chúng lại không thể tan biến

Rồi chúng lại gõ vào cánh cửa ấy

Em muốn mở ra... nhưng... thật đáng sợ

Em không có đủ dũng cảm để mở ra

Cho đến khi em chưa thức giấc tại giấc mơ vô hình này,

Em sẽ mãi chìm trong sợ hãi

Điều tồi tệ của những vì sao... Spicaterrible

Hiện tại của em... cả tương lai nữa...

Nếu chúng ở bên anh

Chúng sẽ muốn luôn luôn ở bên anh

Nếu em không nói ra, anh sẽ không thể biết

Nên đừng vứt bỏ chiếc chìa khóa

Nếu... Em muốn thử mở nó ra... Em sẽ phải rời khỏi nơi đây

Em muốn mở lòng với anh

Nhưng chỉ còn lại lời than thở cho tình yêu thôi,

Chẳng có thứ gì thay đổi cả! Em muốn thay đổi

## References

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music