recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
1D - Chassis

1D
--

image officielle

**Historique :**

1D, ou 1Defense est un Chassis produit par Takara Tomy. Il fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des Superking Layer. Il est apparue la première fois au Japon le 25 avril 2020 dans un Booster (B-165) dans l'assemblement de pièce suivant ; Curse Satan Hurricane Universe 1D.

1D est un Chassis simple, il peut donc accueillir un Disc.

**Description :**

à venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-164 Random Booster Vol. 20 Curse Satan Hurricane Universe 1D : 01 (Curse Satan Hurricane Universe 1D)
* B-164 Random Booster Vol. 20 Curse Satan Hurricane Universe 1D : 02 (Glide Hyperion 7Bump Survive 1D)
* B-170 Random Booster Vol. 21 Death Diabolos 4Turn Merge' 1D : 01 (Death Diabolos 4Turn Merge' 1D)
* B-171 Superking Triple Booster Set (Curse Satan Aero' Hold' 1D)
* B-00 Brave Solomon 1D [Gold - rare loterie]
* B-00 1D [Black - 1D Chassis Get Campaign]

**Images :**

B-164 : 01 1DB-00 1D [Gold - rare loterie]B-00 1D [Black - Chassis Get Campaign]
Wizard - Base

## Wizard

image officielle

**Historique :**

Wizard (ウィザード, Uizādo) est une Base produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des GaTinko Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 27 avril 2019 dans un Starter (B-139) dans l'assemblement de pièce suivant ; Wizard Fafnir Ratchet Rise Sen.

**Description :**

Wizard est une Base de type endurance à rotation gauche, dont l'objectif principal, à l'instar des Fafnir, est d'égaliser la vitesse de rotation avec l'adversaire.

Sa principale caractéristique est d'être quasiment intégralement entourée de caoutchouc : du jamais vu à sa sortie !

Cela permet à Wizard d'égaliser très facilement sa vitesse de rotation avec l'adversaire, mais... Ses crans faibles agissent en son désavantage, de même que sa répartition des masses assez aléatoire ainsi que, ironiquement, la présence de trop de caoutchouc : une toupie équipée de Wizard aura tendance à exploser facilement lors d'un lancer ou à s'arrêter en même temps que l'adversaire...

Cela reste néanmoins une Base intéressante, et pas seulement en égalisation de vitesse !

Cette Base pèse 11g98.

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-139 Starter Wizard Fafnir Ratchet Rise Sen
* B-151 Random Booster Vol. 17 : 07 (Wizard Bahamut 00Cross Jolt' Gen)
* B-00 Wizard Fafnir Ratchet Rise Sen [Light Dragon]

**Images :**

B-139 WizardB-151 : 07 WizardB-00 Wizard [Light Dragon]
Acid Anubis - Layer

## Acid Anubis

image officielle

**Historique :**

Acid Anubis (アシッドアヌビス, Ashiddo Anubisu) est un Layer produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des Dual Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 18 février 2017 dans un Booster (B-71) dans l'assemblement de pièce suivant ; Acid Anubis Yell Orbit.

Elle est également le dernier Layer sorti sous le système des Dual Layer.

**Description :**

Layer à la forme relativement ronde, et lisse, possédant 6 lames divisées elles même en 4 petits reliefs, le tout fait pour produire des attaques de barrages afin de repousser l'adversaire avec de petits contacts.

Ce Layer possède de bonnes capacités en défense et en endurance, due à sa forme ronde et lisse ainsi que grâce à ses nombreux reliefs.

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-71 Booster Acid Anubis Yell Orbit
* B-87 Random Booster Vol. 7 Maximum Garuda 8Flow Flugel : 07 (Acid Anubis 8Vortex Loop)
* BG-08 Random layer Collection Vol.8 : 02

**Images :**

B-71 Acid AnubisB-87 : 07 Acid AnubisBG-08 : 02 Acid Anubis
2D - Chassis

2D
--

image officielle

**Historique :**

2D, ou 2Defense est un Chassis produit par Takara Tomy. Il fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des Superking Layer. Il est apparue la première fois au Japon le 28 juillet 2020 dans un Starter (B-168) dans l'assemblement de pièce suivant ; Variant Lucifer Mobius 2D.

2D est un double Chassis, il ne peut donc pas accueillir un Disc.

**Description :**

à venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-169 Starter Variant Lucifer Mobius 2D
* B-00 Variant Lucifer Mobius 2D [Gold - exclusivité CoroCoro]

**Images :**

B-169 2D
Grand - Base

## Grand

image officielle

**Historique :**

Grand (グランド, Gurando) est une Base produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des GaTinko Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 16 mars 2019 dans un DX Starter (B-133) dans l'assemblement de pièce suivant ; Grand Dragon Sting Charger Zan.

Elle est la première Base de type Endurance sortie des GaTinko Layer.

**Description :**

Grand est une Base de type Endurance, à rotation droite.

C'est une Base globalement circulaire, constituée de deux grandes lames relativement lisses, mais terminées par une petite section crantée. Cela permet à Grand d'être a la fois globalement efficace en endurance mais avec un certain potentiel d'attaque...

En cela, je vois plus Grand comme une Base d'équilibre. Néanmoins, ses crans assez faibles rappellent malheureusement son type : cette pièce ne reste néanmoins pas a négliger !

Cette Base pèse 10g43.

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-133 DX Starter Ace Dragon Sting Charge Zan
* B-136 Beyblade Gatinko Battle Set
* B-152 Random Layer Vol. 3 Knockout Odin Gen : 02 (Grand Pegasus Sen)
* B-158 Random Booster Vol. 19 Burn Phoenix Yell Wedge : 02 (Grand Dragon Aero'Lift Flugel Go)
* B-00 Grand Valkyrie Zenith Hold' Ten [version "GIANTS" - exclusivité WBBA]
* B-00 Grand Valkyrie Outer Variable' Ten [version "GIANTS" pour le Tokyo Dome Stamp Rally]

**Images :**

B-133 GrandB-136 GrandB-152 : 02 GrandB-158 : 02 GrandB-00 Grand [version "GIANTS" - exclusivité WBBA]B-00 Grand [version "GIANTS" pour le Tokyo Dome Stamp Rally]
Dragoon Storm - Layer (remake Burst)

## Dragoon Storm

image officielle

Dragoon Victory Sting Evolution

**Historique :**

Dragoon Storm, ou Dragoon S (ドラグーンストーム, Doragūn Sutōmu) est un Layer produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et c'est un remake Bakuten Shoot faisant hommage à la Bey du même nom, Dragoon Storm, de la première génération de Beyblade ; Beyblade Bakuten Shoot.

Elle est apparue la première fois au Japon en novembre 2016 dans un Booster exclusif au CoroCoro (B-00) dans l'assemblement de pièce suivant ; Dragoon Storm Wing Xtreme.

Dragon Storm est la première Bey Bakuten Shoot à avoir été refaite en Burst.

**Description :**

à venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-00 Booster Dragoon Storm Wing Xtreme [Gold - exclusivité CoroCoro édition spécial Aniki]
* B-00 Booster Dragoon Storm Wing Xtreme [exclusivité WBBA]
* B-95 Random Booster Vol. 8 Shelter Regulus 5Star Tower : 07 (Dragoon Storm 5Meteor Loop)
* B-00 Bakuten Shoot Beyblade 20th Anniversary Set (Dragoon Storm Wing Xtreme) [Set Bakuten 20th]

**Images :**

B-00 Dragoon S [Gold - exclusivité CoroCoro édition spécial Aniki]B-00 Dragoon S [exclusivité WBBA]B-95 : 07 Dragoon S
Beast Behemoth - Layer

## Beast Behemoth

image officielle

**Historique :**

Beast Behemoth (ビーストベヒーモス, Bīsuto Behīmosu) est un Layer produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des Dual Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 12 novembre 2016 dans un Booster (B-63) dans l'assemblement de pièce suivant ; Beast Behemoth Heavy Hold.

**Description :**

Layer possédant une partie supérieur avec 5 lames faites pour les attaques uppers, ainsi qu'une partie inférieure possédant de nombreux points de contact fait pour les attaques barrages.

Cet ensemble de point de contact assez nombreux dans l'ensemble à pour conséquence d'avoir peu de recul lors du contact.

Ce Layer peut avoir de bonnes capacités offensives selon la hauteur employée, soit en uppers en cas de petites hauteur, soit en attaques barrages en cas de grandes hauteur. Le faible recul de ce Layer peut également lui permettre d'avoir une place dans le type Defense.

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-63 Starter Beast Behemoth Heavy Hold
* B-80 Random Booster Vol. 6 Tornado Wyvern 4Glaive Atomic : 08 (Beast Behemoth 4Cross Weigh)
* BG-06 Random Layer Collection Vol. 6 : 02

**Images :**

B-63 Beast BehemothB-80 : 08 Beast BehemothBG-06 : 02 Beast Behemoth
Spriggan - Layer

## Spriggan

**Historique :**

Spriggan (スプリガン, *Supurigan*) est un Layer produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des Single Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 18 juillet 2015 dans un DX Starter (B-02) dans l'assemblement de pièce suivant ; Spriggan Spread Fusion.

Elle est le tout premier Layer de type équilibre de Beyblade Burst.

**Description :**

à venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-02 DX Starter Spriggan Spread Fusion
* B-05 Booster Spriggan Heavy Defense
* B-15 Random Booster Vol. 1 Trident Heavy Claw : 02 (Spriggan Wing Claw)
* B-15 Random Booster Vol. 1 Trident Heavy Claw : 06 (Spriggan Central Accel)
* B-18 Beyblade VS Battle Set (Spriggan Spread Fusion)
* B-21 Beyblade Custom Set Attack & Balance (Spriggan Spread Blow)
* B-30 Spriggan Spread Fusion Entry Package (Spriggan Spread Fusion)
* BG-01 Random Layer Collection Vol. 1 : 02
* B-00 Spriggan Spread Fusion [édition limitée WBBA]
* B-00 Spriggan [Gold - exclusivité CoroCoro]

**Images :**

B-02 SprigganB-05 SprigganB-15 : 02 SprigganB-15 : 06 SprigganB-18 SprigganB-21 SprigganBG-01 : 02 SprigganB-00 Spriggan [édition limitée WBBA]B-00 Spriggan [Gold - exclusivité CoroCoro]
Knockout - Base

## Knockout

image officielle

**Historique :**

Knockout (ノックアウト, Nokkuauto) est une Base produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des GaTinko Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 19 octobre 2019 dans un Random Layer (B-152) dans l'assemblement de pièce suivant ; Knockout Odin Gen.

Cette pièce appartient au Layer rare du Random Layer Vol.3 (B-152).

**Description :**

Knockout est une Base de type attaque, rotation droite.

C'est à ce jour la Base la plus compacte jamais sortie, ce qui la rend extrêmement agile et rapide ; et sa faible taille n'impacte pas son poids, le dessous de la Base étant incrusté d'un anneau métallique.

Cette Base, en plus d'avoir des crans plus que corrects, possède un très fort potentiel en termes de Smash et de déstabilisation, en plus de proposer une très bonne endurance et une grande stabilité à haute vitesse de rotation...

Base très intéressante pour tout joueur d'attaque !

Cette Base pèse 14g57.

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-152 Random Layer Vol. 3 Knockout Odin Gen : 01 (Knockout Odin Gen)
* B-158 Random Booster Vol. 19 Burn Phoenix Yell Wedge : 05 (Knockout Odin 12 Operate' Ten)

**Images :**

B-152 : 01 KnockoutB-158 : 05 Knockout
Joker - GaTinko Chip

## Joker

image officielle

**Historique :**

Joker (ジョーカー, Jōkā) est un GaTinko Chip produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des GaTinko Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 25 mai 2019 dans un Booster (B-142) dans l'assemblement de pièce suivant ; Judgement Joker 00Turn Trick.

**Description :**

Il s'agit d'un GaTinko Chip à rotation droite.

Ce Chip possède trois grosses dents carrées, la première étant plus haute que les suivantes, ce qui forme un gros cran de serrage suivi de deux plus petits une fois monté sur la Base.

Ce Chip fonctionne bien avec des Bases possédant naturellement un fort taux de Burst, telles que les bases d'Endurance ou de Défense (exemple : Flare, Rock, Poison, etc...) et également sur Judgement, du fait de son fort premier cran de serrage.

Ce Chip pèse 2g98.

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-142 Booster Judgement Joker 00Turn Trick Zan
* B-146 Random Booster Vol. 16 Flare Dragon Around Planet Sen : 04 (Slash Joker 10 Keep Metsu)
* B-147 Random Layer Vol. 2 Poison Hydra Zan : 04 (Ace Joker Ten)
* B-151 Random Booster Vol. 17 Tact Longinus 12Expand Trans' Sou : 04 (Rock Joker Zenith Eternal Sou)
* B-156 Random Booster Vol. 18 Naked Spriggan Paradox Orbit Metal Ten : 06 (Heaven Joker Gravity Operate Go)

**Images :**

B-142 JokerB-146 : 04 JokerB-147 : 04 JokerB-151 : 04 JokerB-156 : 06 Joker
Right Artemis - Layer

## Right Artemis

image officielle

**Historique :**

Right Artemis (ライトアルテミス, Raito Arutemisu) est un Layer produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des Cho-Z Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 20 octobre 2018 dans le Cho-Z Musou Beystadium (B-126) dans l'assemblement de pièce suivant ; Right Artemis Mugen.

Par son gimmick expliqué dans la "Description", le Layer Right Artemis peut fusionner avec le Layer Left Apollos pour former les Layer Left Eclipse ou Right Eclipse.

**Description :**

à venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-126 Cho-Z Musou Beystadium (Right Artemis Infinite)
* B-132 Random Booster Vol. 14 Driger Fang 0 Xtend : 07 (Right Artemis 4Proof Orbit)

**Images :**

B-126 Right ArtemisB-132 : 07 Right Artemis
1 - Disc

1

image officielle

*La version Takara Tomy et la version Hasbro des cette pièce sont très semblables, voire identiques ; c'est pourquoi les deux versions sont sur la même page. Si il y a une différence entre les deux marque, elle est indiqué dans la section dédiée.*
**Historique :**

1, à prononcer "one" (ワン, Wan) est un Disc (ou Disque forgé) produit par Takara Tomy et Hasbro. Il fait partie de la génération Beyblade Burst et est un Core Disc. Il est apparu la première fois au Japon chez Takara Tomy le 15 septembre 2017 dans un Starter (B-92) dans l'assemblement de pièce suivant ; Sieg Xcalibur 1 Iron, et est apparu en occident chez Hasbro en mars 2018 dans un Starter (E1035) dans l'assemblement de pièce suivant : Xcalius X3 1 Iron.

**Description :**

à venir

**Différences entre la version Takara Tomy et la version Hasbro :**

Les deux versions sont strictement identiques.

**Liste des produits Takara Tomy comportant cette pièce :**

* B-92 Sieg Xcalibur 1 Iron B-98 God Customize Set - Tornado Wyvern 1Meteor Spiral
* B-101 Random Booster Vol. 9 Beat Kukulcan 7Under Hunter : 03 (Valkyrie 1Flow Edge
* B-101 Random Booster Vol. 9 Beat Kukulcan 7Under Hunter : 04 (Blast Jinnius 1 Defense
* B-118 Random Booster Vol. 11 Vise Leopard 12Lft Destroy : 07 (Emperor Forneus 1Meteor Hunter
* B-00 Sieg Xcalibur 1 Iron [Golden Sword]

**Liste des produits Hasbro comportant cette pièce :**

* E1035 Starter Xcalius X3 1 Iron
* E2020 Xcalius Set (Xcalius X3 1 Iron)
* E4723 Booster Ogre O4 1 Jaggy-S
* E4742 Starter Perfect Phoenix P4 1 Tower-S
* E4745 Blizzard-X Gaianon G4 & Kerbeus K4 Dual Pack (Blizzard-X Gaianon G4 1 Hunter-S)
* F0215 Starter Guard Draciel S 1 Atomic-S

**Images :**

B-92 1 [couleur par défaut]B-00 1 [Golden Sword]
Nightmare Longinus - Layer

## Nightmare Longinus

image officielle

**Historique :**

Nightmare Longinus (ナイトメアロンギヌス, Naitomea Ronginusu) est un Layer produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des God Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 11 novembre 2017 dans un Starter (B-97) dans l'assemblement de pièce suivant ; Nightmare Longinus Destroy.

Elle est le premier Layer de qui est indissociable du Disc.

**Description :**

à venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-97 Starter Nightmare Longinus Destroy
* B-118 Random Booster Vol. 11 Vise Leopard 12Lift Destroy (05 Nightmare Longinus Planet)
* B-00 Nightmare Longinus Destroy [Red Dragon]

**Images :**

B-97 Nightmare LonginusB-118 : 05 Nightmare LonginusB-00 Nightmare Longinus [Red Dragon]
Spread - Disc

## Spread

image officielle

*La version Takara Tomy et la version Hasbro des cette pièce sont très semblables, voire identiques ; c'est pourquoi les deux versions sont sur la même page. Si il y a une différence entre les deux marque, elle est indiqué dans la section dédiée.*
**Historique :**

Spread (スプレッド, Supureddo) est un Disc (ou Disque forgé) produit par Takara Tomy et Hasbro. Il fait partie de la génération Beyblade Burst et est un Disc classique. Il est apparu la première fois au Japon chez Takara Tomy le 18 juillet 2015 dans un DX Starter (B-02) dans l'assemblement de pièce suivant ; Spriggan Spread Fusion, et est apparu en occident chez Hasbro en septembre 2016 dans un Dual pack (B9493) dans l'assemblement de pièce suivant : Spryzen Spread Fusion.

Spread est le deuxième Disc sorti de Beyblade Burst.

**Description :**

à venir

**Différences entre la version Takara Tomy et la version Hasbro :**

Les deux versions sont strictement identiques.

**Liste des produits Takara Tomy comportant cette pièce :**

* B-02 DX Starter Spriggan Spread Fusion
* B-13 Booster Valkyrie Spread Survive
* B-15 Random Booster Vol. 1 Trident Heavy Claw : 03 (Ragnaruk Spread Claw)
* B-15 Random Booster Vol. 1 Trident Heavy Claw : 08 (Kerbeus Spread Accel)
* B-18 Beyblade VS Battle Set (Spriggan Spread Fusion)
* B-20 Booster Horusood Spread Edge
* B-21 Beyblade Custom Set Attack & Balance (Spriggan Spread Blow)
* B-24 Random Booster Vol. 2 Evil-eye Wing Needle : 03 (Deathscyther Spread Massive)
* B-30 Spriggan Spread Fusion Entry Package (Spriggan Spread Fusion)
* B-00 Dranzer Spiral Spread Trans [exclusivité WBBA]
* B-00 Spriggan Spread Fusion [édition limitée WBBA]
* B-00 Bakuten Shoot Beyblade 20th Anniversary Set (Dranzer Spiral Spread Trans) [Set Bakuten 20th]

**Liste des produits Hasbro comportant cette pièce :**

* B9493 Spryzen & Odax Dual Pack (Spryzen Spread Fusion)
* B9497 Horusood & Kerbeus Dual Pack (Horusood Spread Edge)
* B9501 Valtryek Spread Survive
* C2270 Booster Horusood Spread Edge
* E2458 Booster Elite Warrior 4 Pack (Dranzer Spiral Spread Liner)
* E2545 Dragoon Storm & Dranzer S Dual Pack (Dranzer Spiral Spread Unite)
* E3882 Surtr S2 & Odax O2 Dual Pack (Surtr S2 Spread Quake)
* E9429 Infinity Brink Battle Set (Sword Dragon D5 Spread Valor-H)

**Images :**

B-02 Spread [couleur par défaut]B-00 Spread [édition limitée WBBA]
Poison - Base

## Poison

image officielle

**Historique :**

Poison (ポイズン, Poizun) est une Base produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des GaTinko Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 20 juin 2019 dans un Random Layer (B-147) dans l'assemblement de pièce suivant ; Poison Hydra Zan.

Cette pièce appartient au Layer rare du Random Layer Vol.3 (B-147).

**Description :**

Poison est une Base de type Défense, à rotation droite.

Sa particularité principale est d'avoir quatre lames en plastique montées sur du caoutchouc : elles lui confèrent une défense à toute épreuve (en plus d'augmenter son poids grâce a la densité du caoutchouc).

Seules ses dents faibles dues à son type peuvent la désavantager : mais ce défaut ne saurait cacher ses qualités en tant que pièce purement défensive. Un contre efficace aux Base telles que Slash et Zwei !

Cette Base pèse 15g49.

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-147 Random Layer Vol. 2 Poison Hydra Zan : 01 (Poison Hydra Zan)
* B-156 Random Booster Vol. 18 Naked Spriggan Paradox Orbit Metal Ten : 05 (Poison Dragon 11 Volcanic' Zan)
* B-158 Random Booster Vol. 19 Burn Phoenix Yell Wedge : 04 (Poison Hydra 8'Angle Fusion' Gen)

**Images :**

B-147 : 01 PoisonB-156 : 05 PoisonB-158 : 04 Poison
Rising Ragnaruk - Layer

## Rising Ragnaruk

image officielle

**Historique :**

Rising Ragnaruk (ライジングラグナルク, Raijingu Ragunaruku) est un Layer produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des Dual Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 2 avril 2016 dans un Booster (B-36) dans l'assemblement de pièce suivant ; Rising Ragnaruk Gravity Revolve.

Elle est également le premier Layer de type Endurance du système des Dual Layer.

**Description :**

à venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-36 Booster Rising Ragnaruk Gravity Revolve
* B-49 Random Booster Vol. 3 Yaeger Yggdrasil Gravity Yielding : 03 (Rising Ragnaruk Knuckle Yielding)
* B-49 Random Booster Vol. 3 Yaeger Yggdrasil Gravity Yielding : 07 (Rising Ragnaruk Boost Press)
* BG-04 Random Layer Collection Vol. 4 : 04
* B-00 Rising Ragnaruk Gravity Revolve [Dark Blue]
* B-00 Rising Ragnaruk Gravity Revolve [Dark Gold]

**Images :**

B-36 Rising RagnarukB-49 : 03 Rising RagnarukB-49 : 07 Rising RagnarukBG-04 : 04 Rising RagnarukB-00 Rising Ragnaruk [Dark Blue]B-00 Rising Ragnaruk [Dark Gold]
Leone - Roue de Metal

**Historique**

Leone est une roue de Metal produite par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Metal Fight et appartient au système Metal. Elle est apparue la première fois au Japon dans le BB-04 dans l'assemblement de pièce suivant : Leone 145D.

**Description**

A venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

A venir
Capricorne - Roue de Metal

**Historique**

Capricorne est une roue de Metal produite par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Metal Fight et appartient au système Metal. Elle est apparue la première fois au Japon dans le BB-27 dans l'assemblement de pièce suivant : Capricorne 100HF.

**Description**

A venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

A venir
Prime Apocalypse - Layer

## Prime Apocalypse

image officielle

**Historique :**

Prime Apocalypse, ou Prime αpocalypse (プライムアポカリプス, Puraimu Apokaripusu) est un Layer produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des GaTinko Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 19 octobre 2019 dans le GaTinko Customize Set (B-153) dans l'assemblement de pièce suivant ; Prime Apocalypse 0Dagger Ultimate Reboot'.

Ce Layer, bien que sorti durant le système GaTinko, ne se divise pas en plusieurs pièces comme les autres Layer de cette saison.

Ce Layer possède le système Mugen Lock.

Ce Layer peut accueillir le Bigbang Armor.

**Description :**

à venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-153 Gatinko Customize Set (Prime Apocalypse 0Dagger Ultimate Reboot')
* B-00 Prime Apocalypse 0Dagger Ultimate Reboot' [Evil Dragon - exclusivité CoroCoro]

**Images :**

B-153 Prime ApocalypseB-00 Prime Apocalypse [Evil Dragon - exclusivité CoroCoro]
Regalia Genesis - Layer

## Regalia Genesis

image officielle

**Historique :**

Regalia Genesis, Regalia γenesis (レガリアジェネシス, Regaria Jeneshisu) est un Layer produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des GaTinko Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 19 octobre 2019 dans le GaTinko Customize Set (B-153) dans l'assemblement de pièce suivant ; Regalia Genesis Hybrid .

Ce Layer, bien que sorti durant le système GaTinko, ne se divise pas en plusieurs pièces comme les autres Layer de cette saison.

Ce Layer possède le système Mugen Lock.

Ce Layer peut accueillir le Bigbang Armor.

**Description :**

à venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-153 Gatinko Customize Set (Regalia Genesis Hybrid)

**Images :**

B-153 Regalia Genesis
El Tren

Imagen de dicha lectura tomada de "El Silabario Hispanoamericano"

***El Tren*** es una lectura tomada del libro escolar chileno *El Silabario Hispanoamericano*. Aquí se caracteriza una lectura o una canción.

## Leyenda

Mi trencito de madera donde quiera va a correr.

No se cansa ni descansa, chu-cu chu-cu, por el riel.

Es de carga y es expreso, muy travieso por doquier.

Baja, sube y echa humo como nubes de algodón.

De repente, insolente, echa nubes de carbón.

Se alborotan los caballos y las vacas al pasar.

¡Los boletos de primera! ¡Los boletos de tercera!

Y la gente, de repente, se comienza a preparar.

La campana les avisa que de prisa hay que bajar.

Y, en mi sueño, soy el dueño, chu-cu chu-cu, de este tren.

## Datos de interés

* Esta lectura está tomada del libro escolar *El Silabario Hispanoamericano* de Adrián Dufflocq Galdames.
Neptune - Layer

## Neptune

**Historique :**

Neptune (ネプチューン, Nepuchūn) est un Layer produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des Single Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 23 janvier 2016 dans un Booster (B-28) dans l'assemblement de pièce suivant ; Neptune Armed Zephyr.

Elle est également le deuxième Layer de type Équilibre de tout Beyblade Burst.

**Description :**

Layer divisé en 6 lames, 2 petites, 2 moyennes et 2 grandes, progressant de l'intérieur vers l'extérieur dans le sens de rotation.

Cette répartition des masses sur ces lames arrondies permettent d'avoir des attaques d'un recul moyen et une capacité d'encaissement elle aussi moyenne.

Les poids allant sur les extrémités permettent également des résultat moyens en endurance.

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-28 Booster Neptune Armed Zephyr
* BG-06 Random Layer Collection Vol. 6 : 03

**Images :**

B-28 NeptuneBG-06 : 03 Neptune
Tact - Base

## Tact

image officielle

**Historique :**

Tact (タクト, Takuto) est une Base produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des GaTinko Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 19 octobre 2019 dans le Random Booster volume 17 (B-151) dans l'assemblement de pièce suivant ; Tact Longinus 12Expand Trans' Sou.

Cette Base est sur la Bey rare du Random Booster Vol.17 (B-151).

**Description :**

Tact est une Base de type équilibre à rotation gauche.

Cette Base possède la particularité d'avoir des points de contact variables en fonction du Weight mis dessus : les lames en face des hexagones remplis par le Weight deviennent fixes et, par conséquent, deviennent des points de contact offensifs.

Cela permet à Tact de trouver sa place dans tous types de combos : endurance (avec Gen ou le GaTinko Chip Diabolos I par exemple), attaque (adaptable, par exemple avec Metsu, Sou ou Zan) ou défense (avec Sen ou Goku).

C'est une Base extrêmement intéressante et polyvalente, et son potentiel offensif n'est absolument pas à négliger, malgré sa forme généralement circulaire.

Cette Base pèse 14g98.

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-151 Random Booster Vol. 17 Tact Longinus 12Expand Trans' Sou : 01 (Tact Longinus 12Expand Trans' Sou)
* B-151 Random Booster Vol. 17 Tact Longinus 12Expand Trans' Sou : 03 (Tact Fafnir 11 Revolve Sen)
* B-164 Random Booster Vol. 20 Curse Satan Hurricane Universe 1D : 04 (Tact Diabolos 2Glaive Low Gen)

**Images :**

B-151 : 01 TactB-151 : 03 TactB-164 : 04 Tact
Kreis Satan - Layer

## Kreis Satan

image officielle

**Historique :**

Kreis Satan (クライスサタン, Kuraisu Satan) est un Layer produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des God Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 18 mars 2017 dans un Starter (B-74) dans l'assemblement de pièce suivant ; Kreis Satan 2Glaive Loop.

Elle est également le premier Layer de type Défense du système des God Layer.

**Description :**

à venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-74 Starter Kreis Satan 2Glaive Loop
* B-87 Random Booster Vol. 7 Maximum Garuda.8F.Fl : 03 (Kreis Satan Yell Spiral)
* B-101 Random Booster Vol. 9 Beat Kukulcan.7U.Hn : 06 (Kreis Satan 5 Guard)
* BG-07 Random Layer Collection Vol. 7 : 04
* B-00 Premiere Set (Kreis Satan 2Glaive Loop) [Premiere Set]
* B-00 Kreis Satan 2Glaive Loop [G4 Gold]
* BA-01 God Battle Set Asia (Kreis Satan 2Glaive Loop)

**Images :**

B-74 Kreis SatanB-87 : 03 Kreis SatanB-101 : 06 Kreis SatanBG-07 : 04 Kreis SatanB-00 Kreis Satan [Premiere Set]B-00 Kreis Satan [G4 Gold]BA-01 Kreis Satan [God Battle Set Asia]
Gaia Dragoon - Layer (remake Burst)

## Gaia Dragoon

image officielle

**Historique :**

Gaia Dragoon (ガイアドラグーン, Gaia Doragūn) est un Layer produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et c'est un remake Bakuten Shoot faisant hommage à la Bey du même nom, Gaia Dragoon, de la première génération de Beyblade ; Beyblade Bakuten Shoot.

Elle est apparue la première fois au Japon le 20 juillet 2019 dans le Random Booster volume 16 (B-149) dans l'assemblement de pièce suivant ; Gaia Dragoon Around Hunter'.

**Description :**

à venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-146 Random Booster Vol. 16 Flare Dragon Around Planet Sen : 02 (Gaia Dragoon Around Hunter') [Set Bakuten 20th]
* B-00 Booster Gaia Dragoon Around Hunter' [Red Dragon - exclusivité CoroCoro]

**Images :**

B-146 : 02 Gaia DragoonB-00 Gaia Dragoon [Red Dragon - exclusivité CoroCoro]
Anexo:Doblajes a otros idiomas de Una película de huevos/Checo

La versión en checo de Una película de huevos se estrenó en julio de 2009 por Disney Channel. Hasta ahora solo se conocen algunos actores de doblaje checos quienes doblaron a los personajes de la película.

## Créditos técnicos

* **Título doblado al checo (doblaje para Disney Channel)**: *Vejce film*
* **Estudio de doblaje**: DW Agentura
* **Dirección**: Alice Hurychová
* **Lugar de doblaje**:  República Checa
* **Fecha de grabación**: Marzo de 2009

## Reparto

### Voces Adicionales

* Blanka Zdichyncová
* Bohdan Tůma
* Helena Štáchová
* Ivana Korolová
* Ludmila Zábršová-Molínová
* Martin Dejdar
* Martin Janouš
* Pavel Tesař
* Petra Jindrová Lupínková
* Stanislav Lehký

## Véase también

* Anexo:Doblajes a otros idiomas de Una película de huevos
* Anexo:Doblajes no oficiales de Una película de huevos
Anexo:Doblajes a otros idiomas de Otra película de huevos y un pollo/Checo

La versión en checo de Otra película de huevos y un pollo se estrenó en enero de 2011 por Disney Channel. Hasta ahora solo se conocen algunos actores de doblaje checos quienes doblaron a los personajes de la película.

## Créditos técnicos

* **Título doblado al checo**: *Vejce film 2: Hrdina kuřátko*
* **Estudio de doblaje**: LS Productions
* **Dirección**: Alice Hurychová
* **Lugar de doblaje**:  República Checa
* **Fecha de grabación**: Octubre de 2010

## Reparto

### Voces Adicionales

* Blanka Zdichyncová
* Bohdan Tůma
* Helena Štáchová
* Ivana Korolová
* Ludmila Zábršová-Molínová
* Martin Dejdar
* Martin Janouš
* Pavel Tesař
* Petra Jindrová Lupínková
* Stanislav Lehký

## Véase también

* Anexo:Doblajes a otros idiomas de Otra película de huevos y un pollo
* Anexo:Doblajes no oficiales de Otra película de huevos y un pollo
Blast Jinnius - Layer

## Blast Jinnius

image officielle

**Historique :**

Blast Jinnius (ブラストジニウス, Burasuto Jiniusu) est un Layer produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des God Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 11 août 2017 dans un Booster (B-89) dans l'assemblement de pièce suivant ; Blast Jinnius 5Glaive Guard.

**Description :**

à venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-89 Booster Blast Jinnius 5Glaive Guard
* B-101 Random Booster Vol. 9 Beat Kukulcan 7Under Hunter : 04 (Blast Jinnius 1 Defense)

**Images :**

B-89 Blast JinniusB-101 : 04 Blast Jinnius
The End - Ring

## The End

image officielle

**Historique :**

The End (ジエンド) est un Ring produit par Takara Tomy. Il fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des Superking Layer. Il est apparue la première fois au Japon le 28 novembre 2020 dans un Booster (B-175) dans l'assemblement de pièce suivant ; Lucifer The End Kou Drift

**Description :**

à venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-175 - Booster Lucifer The End Kou Drift
Dranzer Volcano - Layer (remake Burst)

## Dranzer Volcano

image officielle

Dranzer Volcano Hurricane Dimension

**Historique :**

Dranzer Volcano, ou Dranzer V (ドランザーボルケーノ, Doranzā Borukēno) est un Layer produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et c'est un remake Bakuten Shoot faisant hommage à la Bey du même nom, Dranzer Volcano, de la première génération de Beyblade ; Beyblade Bakuten Shoot.

Elle est apparue la première fois au Japon le 23 juillet 2020 dans le Random Booster volume 21 (B-170) dans l'assemblement de pièce suivant ; Dranzer Volcano Hurricane Dimension.

**Description :**

à venir

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-170 Random Booster Vol. 21 Death Diabolos 4Turn Merge' 1D : 08 (Dranzer Volcano 0 Charge')
* B-00 Bakuten Shoot Beyblade 2020 V Set (Dranzer Volcano Hurricane Dimension) [Bakuten 2020 V Set]

**Images :**

B-170 : 08 Dranzer VB-00 Dranzer V [Bakuten 2020 V Set]
Mirage - Ring

## Mirage

image officielle

**Historique :**

Mirage (ミラージュ, Mirāju) est un Ring produit par Takara Tomy. Il fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des Superking Layer. Il est apparue la première fois au Japon le 30 mai 2020 dans un Booster (B-167) dans l'assemblement de pièce suivant ; Mirage Fafnir Nothing 2S.

**Description :**

Mirage est un Ring à rotation gauche de type endurance, pesant 8,48g. Il est constitué de trois grandes lames en caoutchouc, le caoutchouc recouvrant d’ailleurs la circonférence complète du Ring. Ces lames, en plus d’être constituées d’un matériau à haute friction, sont crantées afin de maximiser l’accroche avec l’adversaire : ceci en fait un Ring conçu pour maximiser l’égalisation de vitesse avec l’adversaire, et donc conçu pour le « spin steal ». La forme générale plutôt lisse et régulière de Mirage lui permet de conserver une très bonne endurance, et son caoutchouc lui permet de mener des offensives assez efficaces contre des Beys à rotation. En conclusion, Mirage est un Ring conçu pour maximiser le spin steal (et donc très efficace dans ce domaine-ci) mais reste très capable en endurance tout en gardant un petit aspect offensif, ce qui en fait une pièce efficace et polyvalente !

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-167 Booster Mirage Fafnir Nothing 2S

**Images :**

B-167 Mirage
Anexo:Doblajes a otros idiomas de Un gallo con muchos huevos/Francés canadiense

La versión en francés canadiense de Un gallo con muchos huevos es distribuida por Teletoon. La versión en francés canadiense se estrenó en enero de 2016 por Teletoon y en febrero del mismo año por el canal V.

## Créditos técnicos

* **Título doblado al francés canadiense**: *Toni: Le Brave Boxeur Coq*
* **Estudio de doblaje**: Technicolor Services Thomson
* **Dirección artística**: Marie-Andrée Corneille
* **Adaptación**: Fannie-Amélie Morin
* **Distribuidora para Canadá**: Teletoon
* **Lugar de doblaje**:  Québec, Canadá
* **Fecha de grabación**: Octubre de 2015

## Reparto

### Voces Adicionales

* Bernard Fortin
* Élizabeth Chouvalidzé
* François-Nicolas Dolan
* Gabriel Lessard
* Hélène Mondoux
* Johanne Léveillé
* Kim Jalabert
* Lisette Dufour
* Madeleine Arsenault
* Maël Davan-Soulas
* Manuel Tadros
* Michèle Lituac
* Nadia Paradis
* Nathalie Coupal
* Nicholas Savard L'Herbier
* Rosine Chauveau-Chouinard
* Sébastien Reding
* Stéphane Rivard
* Véronique Marchand
* Yves Soutière

## Datos de interés

* La cantante Chloé McNeil fue encargada de doblar la canción de Chiquis, además de los diálogos durante el doblaje francés canadiense de la película.

## Véase también

* Anexo:Doblajes a otros idiomas de Un gallo con muchos huevos
* Anexo:Doblajes no oficiales de Un gallo con muchos huevos
Anexo:Doblajes a otros idiomas de Una película de huevos/Gallego

La versión en gallego de Una película de huevos se estrenó en marzo de 2007 por TVG.

## Créditos técnicos

* **Título doblado al gallego**: *Unha película de ovos*
* **Estudio de doblaje**: Sodinor S.A. (Vigo)
* **Dirección**: Andrés Bellas
* **Traductor**: María Alonso Seisdedos
* **Ajustador**: Charo Pena
* **Lugar de doblaje**:  Galicia, España
* **Fecha de grabación**: Diciembre de 2006

## Reparto

### Voces Adicionales

* Amalia Gómez
* Carlos Sante
* Chus Álvarez
* Covadonga Berdiñas
* Guillermo Cedillo
* Isabel Fidalgo
* José Antonio Jiménez García
* Juan Ignacio Borrego Vázquez
* Luis Etchevers
* Miriam López-Larrosa
* Roberto Reboiro
* Rosa Díaz
* Sergio Rodríguez-Guisán
* Yvonne Ares

## Véase también

* Anexo:Doblajes a otros idiomas de Una película de huevos
* Anexo:Doblajes no oficiales de Una película de huevos
Anexo:Doblajes a otros idiomas de Otra película de huevos y un pollo/Vietnamita

La versión en vietnamita de Otra película de huevos y un pollo se estrenó en septiembre de 2011 por VTV3. Hasta ahora solo se conocen algunos actores de doblaje vietnamitas quienes doblaron a los personajes de la película.

## Créditos técnicos

* **Título doblado al vietnamita**: *Phim về trứng 2: Gà anh hùng*
* **Estudio de doblaje**: TVM Corp
* **Lugar de doblaje**:  Vietnam
* **Fecha de grabación**: Junio de 2011

## Reparto

### Voces Adicionales

* Bùi Huy Hồ
* Khánh Văn
* Lê Thị Minh Thảo
* Nguyễn Thị Kiều Oanh
* Thiên Bảo
* Thùy Trang

## Véase también

* Anexo:Doblajes a otros idiomas de Otra película de huevos y un pollo
* Anexo:Doblajes no oficiales de Otra película de huevos y un pollo
Bahamut - GaTinko Chip

## Bahamut

image officielle

**Historique :**

Bahamut (バハムート, Bahamūto) est un GaTinko Chip produit par Takara Tomy. Elle fait partie de la génération Beyblade Burst et appartient au système des GaTinko Layer. Elle est apparue la première fois au Japon le 25 mai 2019 dans un Random Layer (B-143) dans l'assemblement de pièce suivant ; Dread Bahamut Ten.

Cette pièce appartient au Layer rare du Random Layer Vol.1 (B-143).

**Description :**

Il s'agit d'un GaTinko Chip à rotation gauche.

Ce Chip, à l'instar de son équivalent en rotation droite Ashura, possède quatre dents d'un côté et trois de l'autre, interposées de manière à former sept petits crans de serrage une fois monté sur la Base.

Dans la réalité, les sept crans sont aussi forts que les trois crans de Fafnir lorsque monté sur une Base d'attaque ou d'équilibre : de quoi en faire un excellent Chip dans des combinaisons d'attaque sur des Base ne possédant pas de gimmick de blocage de Burst (exemples : Zwei, Erase, Tact, etc...).

À ne surtout pas considérer comme mauvais du fait de sa mauvaise synergie avec Dread, sa Base d'origine !

Ce GaTinko Chip pèse 3g07.

**Liste des produits comportant cette pièce :**

* B-143 Random Layer Vol. 1 Dread Bahamut Ten : 01 (Dread Bahamut Ten)
* B-149 GT Triple Booster Set (Dread Bahamut 7Wall Orbit Metal Gen)
* B-151 Random Booster Vol. 17 Tact Longinus 12Expand Trans' Sou : 07 (Wizard Bahamut 00Cross Jolt' Gen)
* B-156 Random Booster Vol. 18 Naked Spriggan Paradox Orbit Metal Ten : 07 (Erase Bahamut 1'Star Zeta' Sou)
* B-164 Random Booster Vol. 20 Curse Satan Hurricane Universe 1D : 05 (Naked Bahamut 10 Universe Metsu)
* B-00 Zwei Bahamut Outer Assault' Zan [Slashing Dragon - exclusivité WBBA]

**Images :**

B-143 : 01 BahamutB-149 BahamutB-151 : 07 BahamutB-156 : 07 BahamutB-164 : 05 BahamutB-00 Bahamut [Slashing Dragon - exclusivité WBBA]
Anexo:Doblajes a otros idiomas de Un gallo con muchos huevos/Indonesio

La versión en idioma indonesio de Un gallo con muchos huevos se estrenó en enero de 2017 por RCTI y más tarde por Indosiar. Hasta ahora solo se conocen algunos actores de doblaje indonesios quienes doblaron a los personajes de la película.

## Créditos técnicos

* **Título doblado al indonesio**: *Ayam jago dengan banyak telur*
* **Estudio de doblaje**: MNC Studios
* **Lugar de doblaje**:  Indonesia
* **Fecha de grabación**: Octubre de 2016

## Reparto

### Voces Adicionales

* Ade Kurniawan
* Clara Dewanti
* Dadang Hidayat
* Darmawan Susanto
* Jumali Prawirorejo
* Lady Carmelita Novita
* Salman Pranata
* Sani Oktania

## Véase también

* Anexo:Doblajes a otros idiomas de Un gallo con muchos huevos
* Anexo:Doblajes no oficiales de Un gallo con muchos huevos
El Pan

Imagen de dicha lectura tomada de "El Silabario Hispanoamericano"

***El Pan*** es una lectura tomada del libro escolar chileno *El Silabario Hispanoamericano*. Aquí se habla todo lo relacionado acerca del pan.

## Trama

Cierta vez Juanito oyó decir a su padre que el pan salía de la tierra, y que la tierra daba al hombre que se le pidiera. Todo era cuestión de un poco de trabajo y de tiempo. Muy entusiasmado, Juanito se lo contó a los niños, y todos se pusieron a socavar la tierra en el jardín para sacar pan.

Al cabo de un rato lograron abrir un hoyo bastante hondo; pero del hoyo salían más que tierra y algunas piedras, y nunca se veía el pan. Entonces los niños dijeron a Juanito que era un mentiroso. Juanito se puso muy triste y fue a decirle a su mamá lo que pasaba. Ella, entonces, lo tomó de la mano y lo llevó donde estaban sus amigos.

Al llegar, la mamá les dijo:

>
> *"El pan no sale de un hoyo, sino de la tierra. En la tierra se siembra el trigo; después el molinero muele el trigo y lo convierte en harina; enseguida el panadero le echa agua a la harina y hace una masa. Esta masa la corta en pedazos pequeños y la coloca en el horno para cocerla, y después de un rato, sale convertida en pan. Ahora saben ustedes* —continuó diciéndoles la mamá—*Que para hacer pan se necesita harina; que para hacer harina se necesita trigo, y para que haya trigo se necesita tierra. Sin tierra y sin trabajo, no puede haber pan"*.
>
>
>
>

## Datos de interés

* Esta lectura está tomada del libro escolar *El Silabario Hispanoamericano* de Adrián Dufflocq Galdames.
Anexo:Doblajes a otros idiomas de Un gallo con muchos huevos/Croata

La versión en croata de Un gallo con muchos huevos se estrenó en abril de 2016 por Nova TV. Hasta ahora solo se conocen algunos actores de doblaje croatas quienes doblaron a los personajes de la película.

## Créditos técnicos

* **Título doblado al croata**: *Hrabri Pijetao*
* **Estudio de doblaje**: Livada Produkcija
* **Dirección**: Anja Maksić Japundžić
* **Lugar de doblaje**:  Croacia
* **Fecha de grabación**: Enero de 2016

## Reparto

### Voces Adicionales

* Aleksandar Cvjetković
* Dražen Bratulić
* Dražen Čuček
* Ivana Bakarić
* Jadranka Krajina
* Maja Katić
* Mirela Brekalo
* Pero Juričić
* Sven Medvešek
* Vanja Ćirić

## Véase también

* Anexo:Doblajes a otros idiomas de Un gallo con muchos huevos
* Anexo:Doblajes no oficiales de Un gallo con muchos huevos
Anexo:Doblajes a otros idiomas de Una película de huevos/Valenciano

La versión en valenciano de Una película de huevos se estrenó en febrero de 2007 por el canal Nou. Este doblaje a menudo se acredita erróneamente en línea como un segundo doblaje catalán.

## Créditos técnicos

* **Título doblado al valenciano**: *Una pel·lícula d'ous*
* **Estudio de doblaje**: Àbac Estudis
* **Dirección**: Marina Vinyals
* **Traductor**: Àlex Nebot
* **Ajustador**: Francesc Fenollosa
* **Técnicos de mezclas**: Javier Ibáñez y Paco Francés
* **Técnicos de sala**: Fonxo Santos y Paco Francés
* **Lugar de doblaje**:  Comunidad Valenciana, España
* **Fecha de grabación**: Octubre de 2006

## Reparto

### Voces Adicionales

* César Lechiguero
* Darío Torrent
* Francesc Fenollosa
* Gabriel Pareja
* Julia Sorlí
* Mabel Jiménez
* Marina Vinyals
* Pili Paneque
* Rafael Ordóñez Arrieta
* Sergio Capelo

## Véase también

* Anexo:Doblajes a otros idiomas de Una película de huevos
* Anexo:Doblajes no oficiales de Una película de huevos
Anexo:Doblajes a otros idiomas de Un gallo con muchos huevos/Japonés

La versión en japonés de Un gallo con muchos huevos se estrenó en febrero de 2016 por NHK y en marzo del mismo año por Disney Channel. La versión en japonés fue producida por NHK y distribuida por Toho.

## Créditos técnicos

* **Título doblado al japonés**: ロロ：ヒーローのオンドリと勇敢なタイプ (*Roro: Hīrō no ondori to yūkan'na taipu*)
* **Estudio de doblaje**: HALF H・P STUDIO
* **Dirección**: 松岡裕紀 (*Yūki Matsuoka*)
* **Traductor**: いずみつかさ (*Tsukaza Izumi*)
* **Productor**: 村井亨子 (*Kyōko Murai*)
* **Productor ejecutivo**: 佐藤淳 (*Jun Satō*)
* **Supervisor creativo**: 河村貴光 (*Takamitsu Kawamura*)
* **Productora de doblaje**: スタジオ・エコー (*Studio Echo*)
* **Productora para Japón**: NHK
* **Distribución para Japón**: 東宝 (*Toho*)
* **Lugar de doblaje**:  Japón
* **Fecha de grabación**: Diciembre de 2015

## Reparto

### Voces Adicionales

* 勝杏里 (*Anri Katsu*)
* 土門久美 (*Etsuko Kozakura*)
* 山田ふしぎ (*Fushigi Yamada*)
* 犬山犬子 (*Inuko Inuyama*)
* 小西克幸 (*Katsuyuki Konishi*)
* 小林希唯 (*Kei Kobayashi*)
* 山寺宏一 (*Kōichi Yamadera*)
* 芳根京子 (*Kyoko Yoshine*)
* 坂本真綾 (*Maaya Sakamoto*)
* 石井真 (*Makoto Ishii*)
* 宮野真守 (*Mamoru Miyano*)
* 森田成一 (*Masakazu Morita*)
* 江原正士 (*Masashi Ebara*)
* 飯塚雅弓 (*Mayumi Iizuka*)
* 土井美加 (*Mika Doi*)
* かないみか (*Mika Kanai*)
* 吉原ナツキ (*Natsuki Yoshihara*)
* こおろぎさとみ (*Satomi Kōrogi*)
* ゆきのさつき (*Satsuki Yukino*)
* 三木眞一郎 (*Shin'ichirō Miki*)
* 伊藤静 (*Shizuka Itō*)
* 半場友恵 (*Tomoe Hanba*)
* 脇知弘 (*Tomohiro Waki*)
* 森川智之 (*Toshiyuki Morikawa*)
* 石塚運昇 (*Unshō Ishizuka*)
* うえだゆうじ (*Yūji Ueda*)
* 白鳥由里 (*Yuri Shiratori*)

## Datos de interés

* A pesar de que la canción *Que no te importe nada* de El Valentino se dobló, se desconoce el cantante japonés quien lo cantó.

## Véase también

* Anexo:Doblajes a otros idiomas de Un gallo con muchos huevos
* Anexo:Doblajes no oficiales de Un gallo con muchos huevos

## Enlaces externos

* Artículo del doblaje japonés de la película en *Doblaje Japonés Fanon Wiki*.
Anexo:Doblajes a otros idiomas de Una película de huevos/Estonio

La versión en idioma estonio de Una película de huevos se estrenó en enero de 2009 por Internet y más tarde por televisión. Hasta ahora solo se conocen algunos actores estonios quienes doblaron a los personajes de la película.

## Créditos técnicos

* **Título doblado al estonio**: *Munafilm*
* **Estudio de doblaje**: Orbital Vox Stuudiod
* **Dirección**: Veiko Anvelt
* **Lugar de doblaje**:  Estonia
* **Fecha de grabación**: Octubre de 2008

## Datos de interés

* Este es el primer material de Huevocartoon en tener doblaje estonio para Estonia.

## Véase también

* Anexo:Doblajes a otros idiomas de Una película de huevos
* Anexo:Doblajes no oficiales de Una película de huevos
Anexo:Doblajes a otros idiomas de Un gallo con muchos huevos/Telugu

La versión en telugu de Un gallo con muchos huevos se estrenó en agosto de 2016 por Hungama TV y más tarde por Marvel HQ. Hasta ahora solo se conocen algunos actores de doblaje indios quienes doblaron a los personajes de la película.

## Créditos técnicos

* **Título doblado al telugu**: అనేక గుడ్లు కలిగిన రూస్టర్ (*Anēka guḍlu kaligina rūsṭar*)
* **Estudio de doblaje**: Sri Sairam Entertainment
* **Lugar de doblaje**:  La India
* **Fecha de grabación**: Mayo de 2016

## Véase también

* Anexo:Doblajes a otros idiomas de Un gallo con muchos huevos
* Anexo:Doblajes no oficiales de Un gallo con muchos huevos
Anexo:Doblajes a otros idiomas de Una película de huevos/Irlandés

La versión en irlandés de Una película de huevos se estrenó en abril de 2008 por TG4. Este doblaje es usado y distribuido en Irlanda y también en Irlanda del Norte.

## Créditos técnicos

* **Título doblado al irlandés**: *Scannán Uibhe*
* **Estudio de doblaje**: Telegael
* **Dirección**: Pádraic Ó Neachtain
* **Distribuidora para Irlanda**: TG4
* **Lugar de doblaje**:  Irlanda
* **Fecha de grabación**: Diciembre de 2007

## Datos de interés

* Este es el primer material de Huevocartoon en tener doblaje irlandés para Irlanda e Irlanda del Norte.

## Véase también

* Anexo:Doblajes a otros idiomas de Una película de huevos
* Anexo:Doblajes no oficiales de Una película de huevos
Anexo:Doblajes a otros idiomas de Un gallo con muchos huevos/Estonio

La versión en idioma estonio de Un gallo con muchos huevos se estrenó en julio de 2016 por Internet y más tarde por televisión. Hasta ahora solo se conocen algunos actores de doblaje estonios quienes doblaron a los personajes de la película.

## Créditos técnicos

* **Título doblado al estonio**: *Võitleva Kuke Kangelane*
* **Estudio de doblaje**: Orbital Vox Stuudiod
* **Dirección**: Veiko Anvelt
* **Lugar de doblaje**:  Estonia
* **Fecha de grabación**: Abril de 2016

## Véase también

* Anexo:Doblajes a otros idiomas de Un gallo con muchos huevos
* Anexo:Doblajes no oficiales de Un gallo con muchos huevos