Re:Zero Ранобэ Том 1/Синопсис

## Re:Zero Том 1

Будучи обычным человеком большую часть своей жизни, Субару, однажды, возвращаясь вечером домой из магазина, оказывается перенесенным в фэнтэзийный мир. Оглядевшись вокруг, он замечает, что сеттинг мира похож на средневековый и кроме обычных людей, мир полон полулюдьми-полузверьми, неспешно прогуливающимися по улицам, как будто такое положение дел является обыденным. Подойдя к лавке уличного торговца фруктами, Субару осознал, что может понимать местную речь, однако японские деньги здесь не в ходу. Торговец, узнав, что у Субару нет денег, прогнал его подальше. Гуляя по окрестностям и зайдя в переулок, он наткнулся на трех воров (Тон, Чин и Кан), попытавшихся ограбить его. Посчитав, что это обязательный ивент, как в какой-нибудь рпг-игре, Субару приготовился дать им отпор. Но внезапно стычка была прервана появившейся из ниоткуда девочкой со светлыми волосами, бегущей в их сторону и требующей пропустить ее. Поначалу Субару решил, что именно эта девчонка призвала его в этот мир, однако та просто ответила, что у нее нет времени на болтовню, пожелала Субару быть сильным и ускакала дальше по крышам зданий. Трио воров немного удивилось произошедшему, но после вопроса Субару, стали ли они менее враждебным по отношению к нему, один из них (Тон) ответил, что она их еще сильнее разозлила.

Решив, что после появления в этом мире, ему даровали какую-нибудь суперспособность, Субару резко ударил стоявшего перед ним здоровяка. Потирая ссадины на кулаке, он пожаловался, что не ожидал, что будет так больно, в первый раз ударив кого-то. Прокричав, что все они лишь экспа (опыт) для его будущего развития, Субару впал в раж, но быстро сдал назад, когда один из воров (Чин) вытащил ножи. Субару упал на колени и стал просить прощения, но троица начала жестоко избивать его. К счастью, его спасла сереброволосая девушка, искавшая светловолосую, пробежавшую ранее. Несмотря на спешку, девушка не оставила Субару в беде и ударила по ворам с помощью ледяной магии. Троица поначалу хотела вступить с ней в бой, но увидев, что та призвала духа в форме кота, испугалась и убежала. Пока Субару был без сознания, она обсуждала с духом, стоит ли ему помогать. И хотя девушка говорила, что она не собирается, дух хитро заметил, что на самом деле она поможет.

Проснувшись, Субару ощутил, что лежит на чьих-то коленях. Сначала он подумал, что это колени девушки, которая спасла его, но после осмотра, заметил, что они намного волосатее, чем он ожидал. К своему удивлению, он спал на коленях кота, который трансформировался до человеческих размеров и принял человеческую форму. Высоким голосом дух ответил, что они решили сделать его немного более счастливым, когда он проснется, и поэтому положили его голову на колени. Потом девушка попыталась призвать квази духов, чтобы те помогли в ее поисках. Дух кота рассказал Субару, что квази духи — это существа, которые находятся на пути к становлению полноценными духами, но для этого им нужно набраться силы и знаний. Разволновавшись от слов, сказанных им, Субару случайно спугнул духов, за что девушка его сразу же отругала, сказав, что, если бы это был неопытный дух, мог произойти сильный взрыв.

Дух рассказал, что они ищут значок, который у Эмилии украла та девчонка, которую Субару видел первой. После этого Субару предложил свою помощь в поиске похищенного значка, в качестве благодарности за спасение и заботу о себе. Он сказал, что у него есть правило — делать одно доброе дело каждый день. Дух девушки представился Паком и поблагодарил Субару. Видя это, сереброволосая девушка отметила необычность того, как Пак и Субару так быстро поладили, и спросила у Субару, откуда он сам. Он ответил, что его родина далеко на Востоке, на что девушка отметила, что королевство Лугуника (в столице которого они находятся) — самая восточная страна на континенте. Вдобавок она сделала вывод, что поскольку Субару оказался без денег и понимания, в какой стране он находится, то его ситуация намного сложнее, чем ее.

На просьбу Субару назвать свое имя, девушка слегка пробормотала «Сателла», и очень удивилась, что, услышав это имя, Субару не выказал никакой отрицательной реакции, а даже сделал ей комплимент. Во время поисков значка Сателла увидела потерявшуюся девочку, вот-вот готовую заплакать. Несмотря на срочность своих дел, она нашла время помочь девочке найти мать. Чтобы успокоить мелкую, Субару показал ей фокус с редкой 10-йеновой монетой. Пока они вели девочку к маме, Субару заметил, что со стороны их можно принять за супружескую пару с ребенком. На что Сателла возразила, что он выглядит скорее, как ее старший брат.

Субару пожаловался ей, что она обращается с ним, как будто он младше нее. Сателла ответила, что она полуэльф, так что она намного старше, чем выглядит на самом деле. Замечание Субару, что быть полуэльфом — это здорово, немного смутило Сателлу, так как она ожидала от него отрицательной реакции. В конце концов Субару привел их к продавцу фруктами, чтобы расспросить его о значке. К счастью, спасенная ими девочка оказалась дочерью торговца, и в благодарность он рассказал им, где искать склад награбленного на окраине города, предположив, что именно там может появиться украденный значок. Когда они добрались до трущоб, Пак предупредил Сателлу, что уже вечер и скоро ему пора засыпать, так что ей нужно решить, оставаться ему еще или уходить. Сателла позволила ему уйти, и через несколько минут его фигура начала расплываться, будто готовясь раствориться в воздухе. Он извинился, что ему пора уходить и исчез в кристалле на шее Сателлы, попросив перед этим Субару позаботиться о ней. Войдя в склад награбленного, Субару увидел труп старика, но не успев никак отреагировать, получил удар из темноты, который свалил его с ног. Некоторое время спустя Сателла тоже вошла и также получила сильный удар и начала истекать кровью. Субару поклялся, что спасет ее.

Неожиданно для себя Субару снова оказался перед лавкой торговца фруктами. Бегло осмотрев себя, он заметил, что кровоподтеки и порезы на его спортивном костюме исчезли, а на улице снова день. Решив вернуться к Сателле, он быстро побежал к складу награбленного. Добравшись, там он обнаружил старика Рома — гиганта и хозяина склада. На вопрос Субару про значок, Ром ответил, что не знает о таком, но возможно девчонка по имени Фельт вечером принесет нечто похожее. На закате Фельт прибыла к складу награбленного и после произнесения пароля, Ром впустил ее внутрь. Она извинилась за опоздание, сказав, что пришлось долго избавляться от хвоста. Видя перепалку между Фельт и Ромом по поводу молока, которого он ей налил, Субару задумался, что их отношения не так просты на первый взгляд, и они довольно близки, что и подтвердил Ром, сказав, что Фельт ему почти как внучка.

Понимая, что у него нет денег заплатить за значок, Субару предложил Фельт свой мобильный телефон, выдавая его за устройство, позволяющее останавливать время и запечатлевать его в виде картинок. Старик Ром предположил, что за телефон можно получить не менее 20 святых монет, однако Фельт решила подождать заказчика похищения значка, надеясь, что тот предложит большую цену. Вскоре к ним присоединилась женщина с черными волосами — Эльза Гранхирт, которая тоже хотела заполучить значок, но по итогу торгов не смогла предложить больше 20 монет. В итоге Субару победил в аукционе и был готов обменять телефон на значок, но случайно проболтался, что хочет вернуть его первоначальному владельцу. Услышав это, Эльза резко полоснула его своим кинжалом. Увидев это, Ром накинулся на нее с дубиной в руках, а Фельт с гордостью заявила, что никогда не видела, чтобы гигант проиграл битву. Однако, Эльза без особых усилий уклонилась от всех атак и нанесла Рому смертельный удар в шею осколком бутылки. Разозлившись из-за смерти друга, Фельт извинилась перед Субару, что втянула его в эту ситуацию и приготовилась отомстить. Но несмотря на божественную защиту ветра, дающую ей огромную скорость, она проиграла Эльзе и была зарезана. Субару тоже пришлось сразиться с ней, но Эльза отразила все его атаки и выпустила ему кишки. Лежа на полу и истекая кровью, Субару постоянно повторял, что не хочет умирать.

Снова вернувшись к жизни перед лавкой Кадомона, Субару охватило чувство тошноты от воспоминаний о том, что только что произошло. Но он быстро вернулся в чувство, увидев Сателлу, сворачивающую за угол дома. Стараясь извиниться за все произошедшее, он назвал ее Сателлой, на что она со злостью попросила его не называть ее именем Ведьмы Зависти. В этот момент появилась Фельт и снова украла значок. Сереброволосая полуэльфийка обвинила его в том, что он заодно с похитительницей значка, и отправилась в погоню за Фельт. Растерянный из-за произошедшего, Субару побрел в сторону переулка, где снова наткнулся на троицу воришек (Тон, Чин и Кан). Пытаясь пройти мимо них, он был случайно заколот ножом Чина. Троица спорила, что делать с ним и в конце концов убежала, оставив Субару умирать в одиночестве.

Уже в четвертый раз Субару пришел в себя рядом с лавкой Кадомона. Решив, что возвращаться к складу краденого сейчас опасно, Субару начал приводить свои мысли в порядок. Во-первых, он назвал свою неизвестную способность «Возвращение после смерти». Обдумывая прошлые события, он решил, что труп, найденный им в первый раз, принадлежал Рому, и Эльза, видимо, убила его в тот первый раз. Вспомнив о Сателле, он осознал, что его обещание помочь ей касалось только той первой жизни. Но после некоторых раздумий, решил, что не может оставить такую бескорыстную девушку, помогшую незнакомцу, одну навстречу возможной погибели.

Воодушевившись, Субару снова начинает действовать и снова натыкается на троицу грабителей. В этот раз он предусмотрительно зовет охрану, чтобы напугать и прогнать их. К счастью, появляется рыцарь Райнхард и воры убегают. Субару благодарит его и расспрашивает, правда ли он из стражи. Райнхард говорит, что у него сегодня выходной и он не одел форму. Увидев необычность для жителей королевства имени Субару, его одежды и цвета волос, Райнхард спросил, есть ли у него проблемы и предложил помощь. Недолго думая, Субару отклонил предложение, но ответил, что будет рад, если Райнхард отправит сообщение девушке с серебряными волосами и белой одеждой не приближаться к складу награбленного, и что он лично принесет ей вещь, которую она ищет.

На пути к трущобам Субару случайно натыкается на Эльзу. Она заметила, что Субару пытается скрыть свой страх к ней и рассказала ему, что может чувствовать чужие страхи. Куда-то торопясь, она оставила его одного, заметив, что однажды они еще встретятся. В трущобах Субару нашел хижину Фельт, как раз перед тем, как она появилась. Она атаковала его, но Субару отразил ее атаки и успокоил ее, сказав, что он не вор, а пришел торговаться за значок, который она украла. Снова Субару предлагает телефон в обмен на значок, утверждая, что он стоит 20 монет. Но Фельт, опасаясь быть обманутой, говорит ему, что сделка состоится позже в доме старика Рома, который сможет правильно оценить стоимость телефона. Во время переговоров у Рома, раздается стук в дверь. Субару, решив, что это Эльза, просит не открывать дверь. Однако, оказывается, что на склад пришла сереброволосая девушка в поисках украденного значка.

Удерживая всех в комнате на прицеле ледяной магии, девушка потребовала у Фельт вернуть украденный значок. Но с появлением Эльзы переговоры прерываются. Эльза решила убить всех, поскольку здесь появился первоначальный владелец вещи. Как только Эльза напала, она попыталась прорвать ледяной щит, созданный Паком чтобы защитить польэльфийку, но в ответ получила от него град из сосулек.

Видя, что у него осталось мало времени, Пак выиграл время, приморозив ее ногу к полу, и выпустил разрушительную магическую атаку, но Эльза смогла ее пережить. После чего Пак сказал, что у него кончается мана и ему пора спать, но, если вдруг ситуация станет ухудшаться, полуэльфийка может призвать его и по контракту он сделает всё, что должен. После исчезновения Пака в дело вступает Ром и атакует Эльзу, но несмотря на его превосходство в силе, Эльза смогла уклониться от всех атак благодаря своей способности и нанесла критический удар Рому в шею. Субару предлагает Фельт убегать в поисках помощи в то время, как он отвлекает Эльзу, взяв в руки дубину Рома.

Блокируя атаки Эльзы, Субару попросил полуэльфийку рассказать, есть ли у нее какая-нибудь мощная секретная атака, подходящая для текущей ситуации. Девушка призналась, что есть, но в случае использования, она единственная, кто останется в живых. К счастью они были спасены внезапно появившимся Райнхардом, которого встретила убегавшая из трущоб Фельт. Пока Райнхард сражался с Эльзой, полуэльфийка лечила старика Рома, а на вопрос Субару, почему она помогает тем, кто украл ее значок, ответила, что делает это из своих интересов, поскольку Ром сможет ей многое рассказать. Пока она исцеляла гиганта, Райнхард не мог драться в полную силу, так как это вытянуло бы всю ману из окружающего воздуха и она не могла бы лечить его. Как только лечение было окончено, Субару дал сигнал Райнхарду для финального удара.

Пока все праздновали победу, Эльза выбралась из-под завалов и ринулась в атаку. Увидев это, Субару быстро отреагировал и заблокировал удар булавой Рома. Более не видя смысла продолжать сражение, Эльза сбежала. Субару заметил про себя, что он прошел длинный путь, чтобы события в конце концов произошли именно таким образом и всё закончилось хорошо. После громкого оглашения своего имени он попросил полуэльфийку назвать свое имя в награду за ее спасение. Засмеявшись, девушка призналась, что ее зовут Эмилия. В этот момент Райнхард поднял булаву Субару, которая оказалась разрубленной пополам, а у Субару открылась смертельная рана в области живота. К счастью, Эмилия смогла остановить кровотечение и стабилизировать его состояние с помощью своих умений.

Пока Эмилия лечила Субару, Райнхард спросил ее об их с ним отношениях, упомянув, что тот искал ее раньше, чтобы что-то передать. Эмилия ответила, что раньше никогда не встречалась с Субару, и что только что с ним познакомилась. Когда Райнхард предложил взять Субару к себе домой, Эмилия отказалась, сказав, что сама займется им, чтобы разузнать, чего он хотел. Затем двое начали обсуждать, что делать с Фельт и стариком Ромом. Райнхард с ухмылкой заметил, что как рыцарь он должен был бы их арестовать, но к сожалению, сегодня он не при исполнении служебных обязанностей и придется их отпустить. Эмилия спросила у Фельт, есть ли у нее семья, на что та ответила, что нет, но Ром для нее что-то вроде дедушки. Услышав это, Эмилия захихикала, сказав, что у нее в жизни тоже есть некто подобный, даже если он иногда спит во время самых важных
моментов.

Фельт извинилась перед Эмилией за кражу и вернула значок. Видя, как значок светится в руке Фельт во время передачи его Эмилии, Райнхард тут же изменился в лице и заявил, что Фельт должна пойти с ним. Когда она отказалась, легким касанием руки он ввел ее в состояние, похожее на сон. На вопрос Эмилии о том, что случилось, он ответил, что кража значка — это незначительное преступление по сравнению с более значительным, которое только что произошло. Взглянув на спокойную луну, Райнхард пробормотал, что возможно они видят такую луну в последний раз.

Следующий том →