Monju Bosatsu/Dialogue

## Gallery

### Introduction

My name is Monju Bosatsu. It appears "when three heads gather, Monju's wisdom is found" is a common saying in the human world, but... in my estimation, simply three heads are just not enough...
僕の名前は、文殊菩薩といいます。世間的には三人寄れば文殊の知恵、なんて言われているようですね。僕の計算では、三人程度では到底無理なんですが……。

### Entering

The deities' information is all here.
仏の情報はここに

## Main Hall

### Selected as attendant

Allow me to handle this.
任せてください

### Conversation

I am Lord Shaka Nyorai's attendant. We're commonly known as the Shaka Triad together.
僕は釈迦如来様の脇侍、娑婆の言葉では釈迦三尊と言います

Where is Fugen? He's dropping banana peels all willy-nilly...
普賢はどこですか？またバナナの皮をポイポイと…

Have you seen my glasses, by any chance? Glasses, glasses, glasses... ah.
僕の眼鏡知りませんか？眼鏡、眼鏡、眼鏡ぇ…ハッ！

### Conversation (Tired)

I've messed up...
しくじりました…

How could I let this happen...
僕としたことが…

I can't... face Lord Shaka Nyorai... like this!
これでは……釈迦如来様に……顔向けが…！

I didn't think it'd... come to this...
こんなことに…なるなんて…

### Checking missions

You are doing your best, I see.
頑張っていますね

### Idle

Umm... aren't you forgetting about me?
あのぅ、僕のこと忘れてませんかー…？

### Logging in after a long absence

Welcome back. I was thinking it was about time for you to return.
おかえりなさい。そろそろ来る頃だと思っていました

### Birthday greeting

Happy birthday! I've requested Kannon to get this cake - let's write your name on this chocolate bar and put it on top!
お誕生日おめでとうございます！漢音にお願いして、ケキにチョコプレートを載せて堂守さんの名前を書いてもらいましょう。

### Checking player profile

I'm very impressed by your accomplishments.
立派な働きぶりです

## Formation

### Entering

What formation should we go with?
配置はどうしましょう

### Pressed

Oh, me?
僕ですか？

### Joining

Let's do our best.
頑張りましょう

*If Fugen Bosatsu is the leader:*

I'm nothing but apprehensive about this...
不安しかないんですが……

*If Bonten is a team member:*

Oh, Bonten! This is reassuring.
梵天なら安心です

### Leading

Let's put our hearts into this!
気合入れます

*If Fugen Bosatsu is a team member:*

This... looks like it's going to create unnecessary problems...
余計な問題が起きそうで……

### Equipping a divine power

All done,
完了です

*If a divine power featuring himself is equipped:*

My wisdom is sharpened.
知恵が冴えます

*If a divine power featuring himself is equipped:*

This suits me.
好適です

*If a divine power featuring Fugen Bosatsu is equipped:*

I have no good feelings about this...
違和感しかない

*If Aiming For Wisdom as High as the Sky is equipped:*

Aiming for wisdom as high as the sky.
空知見極

### Equipping a divine accessory

I'm ready to go.
いきます

### Idle

I can make myself useful here, you know.
僕も役に立ちますよ。

## Strengthening

### Entering

I leave it to you.
よろしくお願いします

### Selected

Can I grow even stronger, I wonder?
もっと強くなれるでしょうか

### Attack

Power...!
力が……！

### Defense

Not done yet!
まだまだ！

### Piety

My heart is so full!
心が満たされました

### Unlocking a story

Are you interested in my records?
私の記録、興味ありますか？

### Unlocking a lotus

I can do much, much more!
もっともっと精進できます

### Awakening

Doumori-san, I've come this far thanks to you. Thank you so, so much. And even in the future, please, please continue taking care of me!
堂守さん、あなたのおかげでここまで来ることができました。本当に、本当にありがとうございます。そしてこれからも、どうか、どうかよろしくおねがいします！

## Summoning

### Entering

Preparations for a warm welcome are ready!
迎える準備は万端ですよ

### Summoning

Let us pray!
念じましょう！

### Praying (Duo)

I'm feeling something!
なにかを感じます！

## Battle

### Leading battle as story support

We will proceed to attack.
攻撃に転じます。

### Attack

Hah!
はっ！

Yah!
とうっ！

### Critical attack

Hyah!
えいやっ！

### Combined attack

There!
それっ！

*With Fugen Bosatsu:*

Don't fall behind!
オレに遅れんなよー

I don't need your concern!
余計なお世話です！

*With Daiitoku Myouou:*

I will purify it.
祓います！

援護はお任せを！

*With Haira Taishou:*

Let's go!
行きますよ！

I'm right behind you!
続きます！

### Missing an attack

Eh?
あれっ

### Injured

Gh!
んっ！

### KO'd

I was... outcalculated...
計算外…です…

### Using divine power

This is my opinion!
この僕の意見で！

With my knowledge!
僕の知恵をもってすれば！

*If a Aiming For Wisdom as High as the Sky is equipped:*

See through this! Aiming for wisdom as high as the sky!
看破せよ！空知見極！

### Picking up an item

What could this be?
何でしょう

### Arriving at the boss

Let's settle the tab.
手じまいしましょう

### Distinguishing self in battle

I'm happy!
嬉しいです！

## Hall

### Tapped

I'm pondering over something right now...
……考え中です

Aaaah! My gl-gl-glasses!!!
うわあっ！？あ、め、メガネー！！

### Entering the bath

My glasses are fogging up...
メガネが曇ります……

### Exiting the bath

My glasses are all clean now.
メガネが綺麗になりました

### Changing clothes

Um... could you look for my glasses for me?
あの……メガネ、探していただけます？

### Starting cooking duty

I've memorized the recipe down to the letter.
レシピはしっかり頭に入っています

### During cooking duty

I won't burn it this time!
今回は焦がしません！

### Finishing cooking duty

It's hard to measure things when the recipe calls for a 'pinch' or a 'bit' of things...
少々とか適量って難しいですね…

### Starting cleaning duty

Ah, I need to air out all my scrolls...
あ、僕の書物も虫干ししないと…

### During cleaning duty

We've got to clean everything well!
しっかり掃除しないと！

### Finishing cleaning duty

Good job on cleaning duty! I didn't expect there to be so much dust, did you?
お疲れ様でした！意外と埃ありましたね

### Starting yard duty

The optimal angle to pluck this mulberry would be...
クワを入れる最適な角度は…

### During yard duty

I quite like watering plants!
水やり好きなんです

### Finishing yard duty

I was able to pluck a bunch today as well!
今日も沢山採れました！