Tung-Tung (Empty)

***Tung-Tung (Empty)***  is a song by a South Korean girl group (G)I-DLE. It is the fourth track in the group's Japanese second extended play, "Oh My God". It is an original song that was written for the EP by Minnie. The song was released on August 26, 2020.

## Description

* Japanese
* English

*"Tung-Tung(텅텅’空虚’)"という言葉が持つ意味のように、’君の事でいっぱいだった私の心が、空っぽになってしまった’倦怠感を表現した曲です。*
*とても感性的で、寂しい気持ちを伝える曲なだけに、沢山の方々に共感していただけたら嬉しいです。*
*メンバーそれぞれの綺麗な歌声がよく表現された曲でもありますが、ハーモニーとストリングサウンドがポイントなので、目を閉じて聴いていただくのもおすすめです。*
*本当に一生懸命作った曲なので、NEVERLANDに喜んでもらえると嬉しいです！！！"*

"*Like the meaning of the word 'Tung-Tung' (텅텅 'emptiness'), it's a song that expresses the feeling of fatigue that 'my heart filled with you has become empty'.*
*It's a very emotional song, and I hope that many people will sympathize with it because it is a song that conveys loneliness.*
*It is a song that expresses the beautiful singing voice of each member well, but since the harmony and string sound are the points, it is recommended that you listen with your eyes closed.*
*It's a song I made really hard, so I'm happy if NEVERLAND would be pleased!!!*"

## Lyrics

* JPN
* ROM
* ENG

## Japanese

最近 私 なぜか私
寄り添っても 寂しくて
あの日の あなたは今 どこにいるの?

気が付けば変わった
二人きりがぎこちなくなった
見えなくなった
愛した姿と見慣れた姿がどんどん
どんどんぼやけて

何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ (空っぽ)

自分がよくわからない
今私たちはすれ違った
でもあなたを愛してるの
変わったのは
一体どっちだろう

何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ (空っぽ)

終わりじゃないよね
また戻れるよね
ほんの一瞬だよね
我慢できるよね
まだやりたいこともたくさんあるし
今でも愛は続いてるはずでしょ
誰かに何か言われようといいじゃない
別れを思うと 胸が裂けるように苦しい

何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ (空っぽ)

## Rōmaji

saikin watashi naze ka watashi
yorisotte mo sabishikute
ano hi no anata wa ima doko ni iru no?

kigatsukeba kawatta
futarikiri ga gikochinaku natta
mienaku natta
ai shita sugata to minareta sugata ga dondon
dondon boyakete

nanimokamo shiri
sugite soba ni ite mo tokimekanai
sayonara ga ienai no mainichi ga
anata de michite mo Tung Tung karappo
mitasa rete mo ima Tung Tung karappo (karappo)

jibun ga yoku wakaranai
ima watashitachi wa surechigatta
de mo anata o aishi teru no
kawatta no wa
ittai dotchidarou

nanimokamo shiri
sugite soba ni ite mo tokimekanai
sayonara ga ienai no mainichi ga
anata de michite mo Tung Tung karappo
mitasa rete mo ima Tung Tung karappo (karappo)

owari janai yo ne
mata modoreru yo ne
honno isshunda yo ne
gaman dekiru yo ne
mada yaritai koto mo takusan arushi
ima demo ai wa tsuzui teru hazudesho
dareka ni nani ka iwa reyouto ii janai
wakare o omou to mune ga sakeru you ni kurushii

nanimokamo shiri
sugite soba ni ite mo tokimekanai
sayonara ga ienai no mainichi ga
anata de michite mo Tung Tung karappo
mitasa rete mo ima Tung Tung karappo (karappo)

## English

Lately, I don't know, why I'm
Feeling so lonely even though I'm close to you
Where are you now on that day?

When I realized it, things had changed
Being alone with you became awkward
I can't see it anymore
The person I loved, the person I was familiar with slowly
slowly everything became blurry

I know too much about everything
Even being by your side doesn't make my heart flutter
An everyday with an unsaid goodbye
Even if I'm filled by you Tung Tung I'm empty
Even if I'm satisfied, now Tung Tung I'm empty (I'm empty)

I don't understand myself
Now, we are just passing by each other
But I still love you
So who was the one that changed now?

I know too much about everything
Even being by your side doesn't make my heart flutter
An everyday with an unsaid goodbye
Even if I'm filled by you Tung Tung I'm empty
Even if I'm satisfied, now Tung Tung I'm empty (I'm empty)

It's not the end, right?
We can still go back to how it was, right?
It's only this one moment, right?
We will get through this, right?
There are so many things I still have to do
But our love is supposed to have continued
I don't want someone to say something to you
When I finally say goodbye

I know too much about everything
Even being by your side doesn't make my heart flutter
An everyday with an unsaid goodbye
Even if I'm filled by you Tung Tung I'm empty
Even if I'm satisfied, now Tung Tung I'm empty (I'm empty)

## References

1. ↑ https://sp.universal-music.co.jp/g-i-dle/omg/