Samnagarjadaina

Quella che segue è una delle tante versioni della leggenda. La Samnagarjadaina ufficiale è stata composta dalla poetessa Haminapu da Muntjapal nel XVII secolo dell'Era di Ferro. Composta da circa ottomilia distici, è un'opera monumentale e molto raffinata. Risulta anche molto elaborata e comprende numerosi personaggi secondari e varie imprese condotte dalla prima Jadan e dai suoi compagni. Poiché è stata composta circa milleseicento anni dopo gli eventi, è probabilmente molto più poetica che veritiera. Differisce inoltre in alcuni punti dalla leggenda popolare nelle sue versioni più comuni.

Per esempio, la Samnagarjadaina di Haminapu racconta di come Ravika abbia ucciso Ankarra in seguito ad un emozionante duello (spesso rappresentato in quadri, opere teatrali e combattimenti acrobatici), mentre la leggenda del volgo vuole che la giovane abbia menato un unico fortunato fendente.

## Il Testo

*Quando il mondo era giovane gli dei posero la corona sul capo di un uomo saggio e giusto, ed egli governò dalla fanciullezza fino all’età avanzata. Spirò e gli succedette il figlio primogenito. Egli era crudele quanto il padre era misericordioso, e folle tanto quanto il primo re era saggio.*

*Il secondo re si chiamava Ankarra ed era un prode guerriero, ma crudele e sanguinario. Armò tutta la sua gente e la condusse per i quattro angoli del mondo ad assoggettare altri popoli. Ad ogni nuovo villaggio o città, Ankarra metteva la spada sul collo degli abitanti e uccideva e mutilava chiunque non lo venerasse come un re. Chi si arrendeva veniva condotto in catene, e chi resisteva moriva affogato nel sangue.*

*Quando Ankarra non era in guerra, sprecava montagne di ricchezze e bottino in feste e banchetti. Tale era la sua fame e brama che ogni anno si sposava cinque o sei volte, e ogni nuova cerimonia di unione seguiva all’esecuzione della precedente concubina. Nella sua empietà Ankarra teneva le bianche ossa delle sue donne ai piedi del trono, tenendole come segno della sua virilità e crudeltà.*

*Un giorno, mentre si apprestava a partire per una campagna militare, Ankarra vide una fanciulla figlia di contadini e se ne innamorò pazzamente. La rapì e la portò nel suo palazzo, per sposarla prima di andare in guerra.*

*Disperata la giovane chiese agli dei di avere pietà di lei, e tra i numi fu Zhoda a rispondere. Gli occhi della dea erano già sul mondo dei mortali, in attesa della battaglia, ma ne colsero una inaspettata, di ben modeste proporzioni: una fragile fanciulla che cercava di resistere all’assalto di un possente guerriero. Commossa dalla fierezza della contadina, Zhoda la favorì. Afferrata la spada dal fodero del tiranno, la giovane la sguainò e con essa lo decapitò.*

*Ma Zhoda non era ancora soddisfatta, e decise di proteggere ancora la giovane: ché sarebbe stato poco pietoso salvarla dal disonore per poi vederla perire sotto le armi dei soldati del palazzo! Con il sangue di Ankarra tinse la pelle della ragazza e la rese invulnerabile alle armi. Così la giovane fuggì dal nemico senza ferite, e si diede il nuovo nome di Ravika. Rinata nel sangue, era ora votata al volere di Zhoda.*

*Ankarra aveva avuto moltissimi figli, ed essi si mossero a guerreggiare l’uno contro l’altro. Undici furono quelli che sopravvissero alla prima guerra e si unirono per cercare l’assassina del padre. Chi avrebbe trovato la spada rubata e vendicato il re ne avrebbe portato la corona.*

*Ravika non era però corsa a nascondersi. Guidata e consigliata da Zhoda aveva invece viaggiato radunando uomini e donne coraggiosi che avevano odiato la vita sotto al tiranno. Tra loro scelse quattro comandanti: un guerriero, uno studioso, una donna di fede e un uomo di legge. La dea della guerra li favorì in tutte le battaglie, e gli undici figli malvagi caddero uccisi da frecce e spade.*

*Ma gli eroi e i giusti non emersero vittoriosi senza pagarne il prezzo: tanto fu il sangue versato che anche loro ne furono macchiati per il resto delle loro vite. E i loro discendenti ne portano ancora il segno, la pelle vermiglia e dura come il ferro.*

*Ravika venne scelta come regina, ma perché non si ripetesse l’empietà di Ankarra, ella nominò i quattro comandanti suoi consiglieri, e li prese tutti come compagni. Dai tre uomini ebbe numerosi discendenti, ma scelse una figlia per succederle al trono. Una dea li aveva forgiati nel sangue, e una regina avrebbe comandato in suo nome sul suo popolo.*