Episodio 1.07

**L'episodio 1.07** è il settimo episodio della prima stagione di **ᴅᴏᴡɴᴛᴏɴ ᴀʙʙᴇʏ**. È andato in onda per la prima volta il 7 novembre 2010 su ITV nel Regno Unito.

## Sinossi

*Luglio-agosto 1914.* Cora Crawley riceve una notizia inaspettata che porta Lady Mary a chiedersi cosa rispondere alla proposta di Matthew. O'Brien compie un atto di cui si pentirà per sempre. Lord Grantham trova una soluzione per i problemi di vista della signora Patmore, che è in compagnia di Anna la quale scopre la verità sul passato di Bates. Gwen potrebbe aver raggiunto il suo obiettivo così come Thomas: come finirà la festa nel giardino della tenuta?

## Trama

Dopo essersi sentita male, Cora scopre di essere incinta. Evelyn Napier, nel frattempo, informa Lady Mary che le voci sulla vera morte del signor Pamuk sono state diffuse da Lady Edith.

A Downton Abbey, la famiglia e la servitù si preparano per una festa in giardino in aiuto dell'ospedale locale. Tutti sono contenti della prospettiva di un nuovo bambino; Robert, tuttavia, è anche ansioso di fare la cosa giusta con Matthew, che è già amaramente deluso dal fatto che Mary non gli avrebbe dato una risposta fino al suo ritorno da Londra, dove va a soggiornare a casa della zia Rosamund.

Robert informa la signora Patmore di averle prenotato una visita oculistica a Londra, alla quale Anna l'accompagnerà. La signora Patmore è commossa e profondamente riconoscente. La sua felicità viene, però, meno quando scopre che la cuoca della signora Crawley, la signora Bird, lavorerà in cucina a Downton Abbey durante la sua assenza. La Patmore, dunque, chiede a Daisy di assicurarsi che i pasti della signora Bird non superino i suoi, per timore che Lord e Lady Grantham decidano di licenziarla e di tenere con loro l'altra cuoca: la sguattera prende molto sul serio il suo compito.

La O'Brien riceve una lettera. Thomas è entusiasta del suo contenuto ed entrambi la mostrano a Carson, che, a sua volta, la passa a Robert. Essa contiene notizie negative su Bates, la cui posizione è già a rischio per via delle sue recenti rivelazioni in merito alla prigionia. Lord Grantham informa la moglie. Egli preferirebbe sbarazzarsi della O'Brien piuttosto che di Bates, e lo dice proprio mentre la cameriera personale entra nella stanza. La O'Brien è arrabbiata al pensiero di poter essere sostituita e ne parla con Thomas, il quale pensa che se alla sua collega sarà dato il benservito, a breve avrebbero licenziato anche lui. Questo lo porta a chiedere informazioni al dottor Clarkson in merito ad un lavoro nel corpo medico dell'esercito, dal momento che la guerra è, ora, più una certezza che un'ipotesi.

Quando la O'Brien scopre che Lady Grantham sta realmente cercando una cameriera personale, vuole vendicarsi: pone una saponetta ai piedi della vasca da bagno nella quale Cora si sta lavando, così da farla scivolare a terra. Mentre la contessa esce dalla vasca, la O'Brien si allontana ma si rende immediatamente conto di quanto ha appena fatto e torna subito indietro, ma ha il tempo di fare soltanto due passi. Lady Grantham è caduta.

Il signor Bromidge è incaricato di installare il telefono a Downton e parla con Sybil del suo tentativo di trovare una segretari. La giovane lady pensa subito a Gwen. Quest'ultima tiene un colloquio con il signor Bromidge nella biblioteca di Lord Gratham.

La caduta di Cora ha portato ad un aborto spontaneo e Robert, in lacrime, viene a sapere che il bambino era un maschietto. La notizia della morte del figlio non ancora nato di Lady Grantham si diffonde rapidamente: i commenti insensibili di Thomas non passano inosservati tra i domestici, che sono contrariati dalle sue parole. William si fa coraggio e gli tira un pugno. I due domestici iniziano a picchiarsi, ma vengono separati da Carson e Branson.

A Londra, Anna approfondisce la storia di Bates. Visita la sua ex prigione e ottiene l'indirizzo della madre che le dice la verità sul passato di suo figlio: egli si era preso la colpa di un furto commesso dalla moglie, Vera. Tornata a Downton Abbey con la signora Patmore e con le notizie sull'ex valletto, Anna informa Robert della questione.

Molesley vede Thomas tentare di rubare un portafoglio dalla tasca del cappotto di Carson, così quest'ultimo informa Lord Grantham e i due accettano di licenziarlo dopo la festa in giardino.

La signora Bird e la signora Patmore, dopo essersi inizialmente odiate, trovano un terreno comune nel "combattere" la signora Hughes che, in quanto governante, tiene tutte le chiavi, comprese quelle della dispensa della cucina. Esse sono dell'idea che la cuoca debba tenere le chiavi della dispensa.

Prima che Carson abbia la possibilità di licenziarlo, Thomas viene a sapere dal dottor Clarkson che ha un posto in un corso di formazione al Richmond Camp. Immediatamente, Barrow consegna il suo avviso.

Il telefono squilla, Branson risponde e scopre che Gwen ha ottenuto il lavoro. Corre a dirlo a Sybil, ed entrambi lo comunicano alla ragazza. I tre si abbracciano felicemente durante la festa in giardino. La signora Hughes, poco dopo, consiglia a Branson di avere cautela: ha notato che il giovane è innamorato di Lady Sybil, ma continuando così avrebbe rischiato di ritrovarsi con il cuore spezzato e senza un lavoro. Thomas dice a Carson che avrebbe lavorato per il resto del mese e che, dopo, se ne sarebbe andato.

Mary e Matthew si trovano nel bel mezzo di una discussione: ella è affranta e lui deluso. La lady aveva intenzione di attendere la nascita del figlio di Cora per sapere se fosse maschio, perché in tal caso sarebbe stato lui l'erede della tenuta e Matthew sarebbe rimasto un comune avvocato di provincia. Questo, almeno, le era stato consigliato da Rosamund a Londra ed ella, che era indecisa sul da farsi, aveva accettato di attendere. Matthew non si aspettava che a Mary importasse il rango tanto quanto ha dimostrato, dunque ritira la sua proposta. Isobel è convinta che sia stata Violet a spingere Mary ad indugiare su Matthew, ma la contessa madre chiarisce che è stata Lady Rosamund a mettere in tesa strane idee alla nipote, non lei. L'infelicità di Lady Mary la porta ad affliggere anche Lady Edith: quando Sir Anthony arriva alla festa in giardino, Mary gli rivela che Edith stava aspettando che un vecchio noioso le chiedesse di sposarla. Lady Edith rimane a pezzi quando vede Strallan andare via dalle celebrazioni a causa delle parole false della sorella.

La O'Brien, ancora sconvolta per quanto ha fatto, viene a sapere che era la contessa madre, non Cora, a cercare una cameriera personale. Non solo tutto ciò che aveva fatto era immotivato e cattivo giù di suo, ma ora si scopre che aveva anche capito male.

Robert riceve un telegramma e, scioccato, annuncia nel giardino a voce alta affinché tutti ascoltino: "*Un momento di attenzione, prego. Prestatemi attenzione, signore e signori. Vi chiedo un istante di silenzio: è con profondo rammarico che devo annunciarvi che siamo entrati in guerra con la Germania*". Dopodiché, la prima stagione si conclude con le espressioni scioccate di tutti i presenti e, dunque, di tutti i Crawley, la servitù, e gli invitati alla festa.

## Cast

* Hugh Bonneville come Robert Crawley
* Jessica Brown Findlay come Sybil Crawley
* Laura Carmichael come Edith Crawley
* Jim Carter come Charles Carson
* Phyllis Logan come Elsie Hughes
* Brendan Coyle come John Bates
* Michelle Dockery come Mary Crawley
* Allen Leech come Tom Branson
* Kevin Doyle come Joseph Molesley
* Siobhan Finneran come Sarah O'Brien
* Joanne Froggatt come Anna Smith
* Thomas Howes come William Mason
* Rob James-Collier come Thomas Barrow
* Rose Leslie come Gwen Dawson
* Elizabeth McGovern come Cora Crawley
* Sophie McShera come Daisy Robinson
* Lesley Nicol come Beryl Patmore
* David Robb come Sir Anthony Strallan
* Maggie Smith come Violet Crawley
* Dan Stevens come Matthew Crawley
* Penelope Wilton come Isobel Crawley
* Christine Lohr come May Bird
* Brendan Patricks come Evelyn Napier
* David Robb come Richard Clarkson
* Samantha Bond come Rosamund Crawley
* Sean McKenzie come Bromidge
* Jane Wenham come Vera Bates

## Navigazione

*Questa pagina è collegata con il rispettivo articolo sulla wiki inglese.*