DL Laito Ecstasy Prologue

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### *флешбэк*

> Лайто: Что это ты? Ни с того ни с сего, что случилось?
>
>
> Корделия: Лайто... Прошу, помоги мне. Убить его.
>
>
> Лайто: ?.. Чего это вдруг?
>
>
> Корделия: Это уже невыносимо. Он ведь должен был быть моим... а все совсем не так.
>
>
> Лайто: И потому ты убьешь его?
>
>
> Корделия: Да. Убью. И так он станет лишь моим.
>
>
> Корделия: ...Потому что люблю.
>
>
> Корделия: Для вампира убийство — высшее признание в любви.
>
>
> Корделия: Подарить конец нам, чья жизнь длится саму вечность... Что может сладостнее...
>
>
> Корделия: Лайто, ты же понимаешь?
>
>
> Лайто: Нфу. Само собой. Но ничего, что я буду помогать?
>
>
> Корделия: Ха-ха, просто я нанесу завершающий удар. Прошу тебя, хорошо, Лайто? Я уже больше этого не выдержу.
>
>
> Корделия: Такое чувство, я задохнусь, если не убить его как можно скорее.
>
>
> Корделия: Ах, Карлхайнц... я так люблю тебя. И подарю тебе смерть... собственными руками.
>
>
>
> Корделия: Жди..
>
>

### локация: гостиная

Лайто: ...М... Снова?.. Как-то странно в последнее время. Такие сны видеть...

Лайто: Все это... точно из-за того, что твой запах *так* близко.

Юи: Э? М-мой?..

Лайто: Ага. Этот запах...

Юи: ...

Лайто: Все именно так. Этот запах... все-таки... ее запах.

Юи: Так ты о том человеке, что твой дядя тогда упомянул...

Лайто: А ведь и он говорил, да. Как раздражает.

Юи: Не может ли быть... что речь о твоей ненавистной-ненавистной возлюбленной, Лайто-кун?

Лайто: Нфу. Зачем тебе знать это? Чтобы убить?

Юи: С... с чего вдруг такое?

Лайто: Если убьешь вперед меня, то украдешь у меня любовь.

Юи: ?.. Вообще смысла не понимаю.

Лайто: Нфу. Любимое нами... мы жаждем убить. Вот так в *нашем* мире.

Юи: (...Что это. В груди так горит... будто расплавненный свинец глотаю...)

Лайто: Тогда... Сученька... если и ты захочешь убить меня ー убивай. Вот, дам серебряный нож.

Лайто: Так ты сумеешь меня убить. Субару тоже вертит *его* вечно в руках.

Лайто: ...Уверен, у *него* тоже есть некто, кого он хочет убить.

Юи: ...Н-не нужен мне нож.

Лайто: Еще не хочешь меня убить? Хотя любишь?

Юи: И не люблю, и убивать не буду! К тому же, я-я человек! И отличаюсь от вас!

Лайто: Человек, говоришь. Как бы не так.

Юи: Что это значит?

Лайто: А я не говорил? Чем больше с вампиром человек «обменивается», чем больше крови предоставляет...

Лайто: ...тем больше на него эта кровь влияет.

Лайто: К тому же, учитывая, как хорошо ты проводила с нами время, тебя уже сложно человеком назвать.

Юи: Я, время, хорошо?..

Лайто: А разве нет? Тогда отчего ты взволнована, когда я лишь касаюсь вот так твоего тела?

Юи: ?!...

Лайто: Я слишком долго ждал. Давай же неспеша дадим тебе «пасть».

Лайто: Похоже, тело тоже уже не может ждать.

Лайто: ...Ты впрямь вульгарная девочка. Сученька...

Юи: !!!...

*\*чёрный экран\**

Юи: (Как... мне быть? Таким темпом... я правда стану одной из их круга)

Юи: (Как быть? Как... я... Боже, что я должна сделать?)

Юи: (Быть может, я... уже не имею право молить Бога...)

Юи: (Нет, не обязательно Бога)

Юи: (Кто-нибудь... Спасите меня!..)