Dictionary

A dictionary for words in the Riin language including their etymologies.

* *Histlangite*: Preferred by HistoricalLinguistic
* *Boltonite*: Preferred by RBolton123
* *Bulestite*: Preferred by Bulky-Estimate-3530

A

1. (v) to run
2. (v) (Boltonite) to go, to come

1. (n) adult

1. (number) one.
2. (article, Boltonite) a
	* Es se **ains** rípis.
	* This is **a** cockroach.

1. (v) to believe that
2. Synonyms: omo, kogit, isip

1. (adj) active.

1. (n) sidewalk

* Etymology: From Tagalog *ng* "object marker, of, into", with an epenthetic /a/

1. (particle) object marker
2. (preposition) of

### aŋhél

* Alternative Forms: ãhél
* Etymology: From Tagalog *anghel* "angel", from Spanish *angel*

1. (n) angel

### araw

* Etymology: From Tagalog *araw* "sun; day"

1. (n) the Sun

### asapia

* Alternative Forms: asapja
* Etymology: from Wayuunaiki *asapia* "passage"

1. (n) street

### aso

* Etymology: From Tagalog *aso* "dog"

1. (n) dog
	* misɑ ʊnt **aso** se kɑmɛ
	* Cats and **dogs** are small.

### aux

* Etymology: From German *auch*

1. (adverb) also
	* Ego se **aux** šrajbmmenš! Ego šrajbm pas ã šraibmen.
	* I am **also** (a) writer! I wrote a book.

B

### ba

* Etymology: From Tagalog *ba* "(interrogative particle)"

1. (particle) interrogative marker

C

### ce

* Alternative Forms: tsje (HistLangite)
* Etymology: From a word *cie* proposed here. Its language is unknown; it could have been made up.

1. (n) fish
	* **tsje** se kɑmɛ, patiŋ se mɔɾɑ?
	* Is a fish small, [but] a shark big?

D

### daŋkë

* Alternative Forms: dãkë

1. Etymology: From German *danke* "thank you"
2. (intj) thank you!

### diko

* Alternative Forms: dik
* Etymology: From Latin *dīcō* "I say"

1. (verb) to understand

### Dojc

* Etymology: From German *Deutsch* "German"

1. (n) German language
	* Riin se ains picin aŋ Tagalog unt **Dojc** unt Latin, kund' es maj vuwatwat na Tokipona o Meisu, ont es se plej tomi
	* Riin is a pidgin of Tagalog and **German** and Latin, but it has words that are [from] Toki Pona or Meisu, and it is very funny.

### domus

* Etymology: From Latin *domus* "house".

1. (n) house
	* **Dɔmus** egon se gɛlp.
	* My **house** is yellow.

E

### ego

* Alternative Forms: 'go, go
* Etymology: From Latin *egō* "I"

1. (pron) 1SG

### es

* Alternative Forms: ɛs, és ("to eat" only, Boltonite)
* Etymology: Presumably from German *esse*, first person present indicative of *essen* "to eat". Misinterpreted as a pronoun by RBolton123.

1. (pron, Boltonite) 3SG
2. (pron, Boltonite) this
3. ̈(verb, HistLangite, archaic) to eat

F

### faab

* Etymology: From German *Farbe* "color".

1. (n) color
	* Es se "kame **faab**" kũ tudik
	* It is a "**small** color" if you understand.

G

### gelp

* Etymology: From German *Gelb* "yellow"

1. (n) yellow
2. (adj) yellow
	* Dɔmus egon se **gɛlp**.
	* My house is **yellow**.

### gustoŋ

* Etymology: From Tagalog *gusto* "to like, to want" + *-ng* "(connective particle)", from Spanish *gusto* "taste; liking, preference".

1. (v) to want, to like
	* Go kaʔit **gustoŋ** paɲɔ plej,
	* I **like** to eat a lot of bread...

H

### hija

* Alternative Forms: hiya, 'ija, h'ja
* Etymology: From German *hier* "here"

1. (pron) here
	* Nahen maj ã plej mjembro-ro, kunʔ' sila s'ken aktíbo **h'ja**. Seʔen sila?
	* We have many members, but they aren't active **here**. Where are they?

I

### Ikti

* Alternative Forms: Iktis
* Etymology: Reversed Tagalog *daigdig* "world".

1. (n) Earth, the world
	* Bathala joru plej **Iktis** so plej, si Zii tsajk pas kana-ajns nókókana, si sino alwin ã Ziin panu tsuuk kajn, kundi wiwat para íma
	* For God so loved the **world**, that He gave His only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

### imi

* Etymology: from Japanese *意味 imi* "significance, meaning"

1. (n) meaning
2. Synonyms: kahulugán

### inakor

* Etymology: Back-formation from *inakor* below.

1. (n) painter, artist

### inakori

* Etymology: Unknown; likely from Meisu.

1. (v) to paint
	* Ego **inakori** aŋ daʃe. Ego se inakor. Inakor inakori aŋ daʃe.
	* I **paint** a painting. I am a painter. A painter paints a painting.

### isip

* Etymology: From Tagalog *isip* "think"

1. (v) to think
2. Synonyms: omo, kogit, akála

### ith

* Alternative Forms: iθ
* Etymology: Unknown. A Histlangite coinage so unlikely from Meisu.

1. (n) friend, lover
2. (n) (Boltonite) wizard

J

### jes

* Etymology: From German *jetzt* "now"

1. (adv, obsolete) now.
2. (adv) still
	* Kaingiko **jes** kalaam tun
	* I still don't understand what you said.

### juku

* Etymology: Unknown; likely from Meisu.
* Alternative Forms: yuku

1. (v) to pour
2. (v) (Boltonite, rare) to translate

K

### kajn

* Alternative Forms: ken
* Etymology: From German *kein* "not a"

1. (intj) no
2. (particle) not; the negation particle.

### kalaam

* Alternative Forms: kala:m (obsolete)
* Etymology: probably from Arabic *كَلَام kalām*, which means "speaking"

1. (v) to speak
	* Tu **kalaːm** tagalog ʊnt **tu kalaːm** aux ɛŋlɪʃ.
	* You **speak** Tagalog and you also **speak** English.

### kete

* Etymology: Unknown.

1. (n) car

### kimono

* Etymology: from Japanese *着物 kimono* "clothing, kimono"

1. (n) clothing (singular)

### kogit

* Etymology: From Latin *cōgit* "it thinks", third person singular present indicative conjugation of *cōgō* "I think"

1. (v) to think
2. (v) to believe that
3. Synonyms: isip, omo, akála

### kosaten

* Etymology: from Japanese *交差点 kousaten* "crossing, intersection"
* (n) intersection

### kul

* Alternative Forms: kʊl
* Etymology: From Arabic كل "all"

1. (adj) all

### kultu

* Alternative Form: kʊltu
* Etymology: from Riin *kʊl* + *tu*

1. (pron) 2PL nominative

### kultun

* Alternative Form: kʊltun
* Etymology: Derived from Riin *kʊltu*

1. (pron) 2PL accusative or possessive

### kumo

* Etymology: probably from Japanese *雲 kumo* "cloud"

1. (n) cloud
2. Synonyms: ulap

### kumofaab

* Etymology: from *kumo* (cloud) + *faab* (color)

1. (n) gray color
2. (adj) gray

L

### lamaŋ

* Alternative Forms: lamã
* Etymology: From Tagalog *lámang* "only"

1. (adj, adv) only
	* ɛŋlɪʃ kalaamun hiɐ se maniǃ **Lamaŋ** Riinn-kalaamun se hiɐǃ
	* Speaking English here is bad! **Only** speaking Riin is here!

### libenter

* Etymology: From Latin *libenter* "willfully, eagerly; gladly, cheerfully; with vigor, with enthusiasm; you're welcome"

1. (intj) you're welcome!

M

### mansanas

* Alternative Forms: sanas
* Etymology: From Tagalog *mansanas* "apple", from Spanish *manzanas* "apples".

1. (n) apple
	* 'Go nakalimutan na aŋ laca-ŋ Dojc ŋunit... 🍎 **mansanas** se ains prutas na pula
	* I have already forgotten the German word [for it] but... 🍎 [an] "**apple**" is a fruit that is red.
	* Es se ains nawara ang **sanas**
	* This is a drawing of an **apple**

### mens

* Etymology: From German *Mensch* "person"

1. (n) person, human
	* **Mens** maj ziyo sa ulo anges
	* The **person** has a headscarf on his head.

### mitŋin

* Alternative Forms: tumitiŋin, tumitiŋsa, miŋsa
* Etymology: From Tagalog *tumitingin* "looking at". Forms with *sa* have the Tagalog oblique marker *sa* attached.

1. (v) to see, to look
	* Go **mitŋin** ken ã nawara tun
	* I don't **see** an image.

### misa

* Etymology: Unknown; likely from Meisu.

1. (n) cat

### mjembro

* Alternative Forms: membro (Histlangite)
* Etymology: From Tagalog *miyembro* "member", from Spanish *miembro*.

1. (n) member
	* Nahen maj ã plej **mjembro-ro**, kunʔ' sila s'ken aktíbo h'ja. Seʔen sila?
	* We have many **members**, but they aren't active here. Where are they?

### mueble

* Etymology: from Spanish *mueble* "shelf, furniture"

1. (n) shelf; small table

N

### nahen

* Alternative Formsː naħn, naxn ̈(HistLangite)
* Etymology: From Arabic نَحْنُ "we"

1. (pron) 1PL

### nawara

* Etymology: Reversed Tagalog *larawan* "drawing, image"

1. (n) drawing, image
2. (n) profile picture, avatar
	* Godikoǃ Ego miŋsa ã **nawara** tun.
	* I understand! I see your **image**.

### nawub

* Etymology: Reversed Tagalog *buwan* "moon".

1. (n) moon

### naxt

* Etymology: From German *nacht* "night".

1. (n, Histlangite, obsolete) night

* Synonyms: igáb (Boltonite)

### njo

* Alternative Form: ɲo
* Etymology: Unknown, taken from a conlang developed by u/IgiMC

1. (interjection) yes

O

### omo

* Etymology: from Japanese *思う omou* "to think"

1. (v) (rare) to think
2. Synonyms: isip, kogit, akála

P

### pakkaʔin

* Alternative Forms: pakkaʔ
* Etymology: From Tagalog *pagkain* "food".

1. (n) food
	* Ego ɛs aux paɳɔ mɪt **pəkːaʔɪn**, ɛs tu?
	* I also eat break with **food**, you eat [what]?

### palumpoŋ

* Alternative Forms: lumpoŋ
* Etymology: From Tagalog *palumpong* "bush".

1. (n) (obsolete) bush
2. (n) plant

### panjo

* Alternative Forms: panya, panyo, paɲo
* Etymology: Unknown.

1. (n) bread
	* Go kaʔit gustoŋ **paɲɔ** plej,
	* I like to eat a lot of **bread**...

### pase

* Etymology: Unknown; likely from Meisu.

1. (n) flower
	* **Pase** se palumpoŋ.
	* [A] **flower** is [a] plant.

### patiŋ

* Etymology: From Tagalog *pating* "shark"

1. (n) shark

### plej

* Etymology: from Esperanto *plej* "most"

1. (adj) many, very

### poruru

* Etymology: from Guaraní *poryru* "glove"

1. (n) glove (singular)

R

S

### se

* Alternative Forms: ce (Boltonite, obsolete)
* Etymology: Apparently from here.

1. (v) copula: to be
	* Kuneho **se** ain' tiya kame.
	* A rabbit **is** a small animal.
	* Sila **se** ken kint. Kund sila **se** jes kana-na ã Lehi ont Sariah.
	* They **are** not children. But they **are** still the children of Lehi and Sariah.
2. (v) (of a word) to mean

### sila

* Etymology: From Tagalog *sila* "they".

1. (pron, Boltonite) 3PL nominative
	* Ego fɐgɪs "ba". **Sila** seʔit dapat "Tu diko "X" ba?" ont "Tu diko "Y" ba?" Tʃʊltǃ
	* I forgot "ba". **They** ought to have been "Tu diko 'X' ba?" and "Tu diko 'Y' ba?" Sorry!

### stiiv

* Etymology: From Old English *stefn* "voice" (whence dialectal English *steven*). Doublet of *ztimt*.

1. (n) vowel

### sunú

* Alternative Forms: snøw (HistLangite)
* Etymology: Unknown.

1. (numeral) two.

T

### tak

* Etymology: From German *Tag* "day".

1. (n) day
	* In **tak** timitiŋsa ego aŋ araw, in naxt timitiŋsa ego aŋ nawub.
	* During the **day**, I look (at) the Sun; at night, I look (at) the moon.

### tazi

* Alternative Forms: tashi, taʃi
* Etymology: Unknown; likely from Meisu.

1. (n) castle
	* **Taʃi** se dɔmus mɔrɑ.
	* [A] **castle** is [a] big house.

### tembuo

* Etymology: from Guaraní *tembyo* "pants"

1. (n) pants (singular)

### tu

* Etymology: From Latin *tū* "you"

1. (pron) 2SG nominative

### tun

* Etymology: Derived from Riin *tu*

1. (pron) 2SG accusative or possessive

U

### ulap

* Etymology: From Tagalog *ulap* "cloud"

1. (n) cloud
2. Synonyms: kumo

### ulo

* Etymology: From Tagalog *ulo* "head". Misinterpreted by HistoricalLinguistic (or someone else idk)

1. (n, obsolete) head
	* Mens maj ziyo sa **ulo** anges
	* The person has a headscarf on his **head**.
2. (prep) front
	* ŋol se **ulo** aŋ uto
	* The nose is at the **front** of the head.

### uwon

* Etymology: from Wayuunaiki *uwon* "hat"

1. (n) hat

V

W

Y

Z

### zraibim

* Alternative Forms: (insert here), zrajbm, zrem
* Etymology: from German *schreiben* "to write"

1. (v) to write

### zraibimen

* Alternative Forms: zremmen
* Etymology: *zraibim* "to write" + *-men* "(gerund)"

1. (v) book

### ztimt

* Etymology: From German *stimmt* "it is right", third-person singular present conjugation of *stimmen* "to be right, to be correct, to be proper, to be true". Doublet of *stiiv*.

1. (adj) correct
	* Njo, tu se **štimt**. Ego dengkë, lamang kuusi (sunu + sunu + sunu) membrobro se aktibo
	* Yes, you are **correct**. I think only six members are active.