Amigos para siempre

## Información del episodio

***Amigos para siempre (Los amigos están para ayudarte en castellano)*** es un episodio de *Wow! Wow! Wubbzy!* de la temporada **uno**.

### Personajes presentes

* Wubbzy
* Widget
* Walden
* Curador (debut)
* Señora Zamboni & Fifi (Debut de Fifi)
* Niño chiflado
* Portadores de pecera gigante (debut)
* Cartero
* Bibliotecaria (debut)
* Guardián del zoológico (debut)

## Resumen

Después de cansarse de que todos lo ayuden siempre, Wubbzy intenta hornear un pastel de arándanos, el solo, pero termina haciendo una ola gigante de masa para pastel.

## Recapitulación (largo)

Wubbzy conduce su monopatín mientras sostiene y toca la bocina nueva. Se dirige al taller de Widget y le pide a Widget que le preste su llave inglesa para poder poner la bocina en su monopatín. A pesar de que lo atornilla, todavía está suelto. Widget dice que usar la *llave turbo hidráulica* lo hará funcionar más rápido, pero Wubbzy no sabe cómo usarlo. Ella lo ayuda a arreglarlo, aunque él no quería ayuda. Luego toma prestada su monopatín para hacer algunos ajustes adicionales. Wubbzy se quedó descontento.

De regreso a su casa, Wubbzy sale con una flor que quiere plantar en su jardín. Walden viene y felicita a su flor, y dice que realmente crecerá cuando esté fertilizada. Wubbzy no sabía cómo fertilizar, así que Walden lo ayuda. Obtiene sus materiales de jardinería mientras Wubbzy dice que no necesita ayuda, nuevamente. Walden llega con ellos, comienza a trabajar en el jardín para él y comienza a darle consejos de jardinería. Wubbzy se queja de que todos siempre lo están ayudando, luego se sienta y quiere hacer algo por sí mismo. Widget regresa con el monopatín de Wubbzy completamente arreglado y dice que tiene hambre después de trabajar. Walden también tiene hambre, lo que le da una idea a Wubbzy. Se levanta y quiere hacer un pastel de chocolate y arándanos para los tres. Walden pregunta si pueden ayudar, pero Wubbzy lo niega y dice que no necesita ayuda en absoluto, luego entra.

Wubbzy abre el libro de cocina y sigue las instrucciones para hacer el pastel. Pone huevos, harina, chocolate, arándanos y una cucharadita de super polvo de hornear en el tazón. Wubbzy piensa que no es suficiente polvo de hornear, por lo que quiere agregar más, pero accidentalmente vierte toda la caja. Va con él y mezcla los ingredientes, luego pone el cuenco sobre la mesa. Después de sentirse seguro de hacer el pastel por sí mismo, la masa comienza a burbujear, haciéndose más y más grande. Wubbzy escapa de la cocina; huir de toda la masa para pastel que lo sigue; sube las escaleras a su dormitorio, baja por el tobogán, cruza la sala de estar y regresa a la cocina, atrapándolo. La masa sigue creciendo inundando toda su casa, lo que hace que su casa se sacuda en un estruendo, luego sale de la casa con Wubbzy encima.

Widget y Walden caminan por la calle y ven la ola gigante de masa para pasteles con Wubbzy montada en peligro gritando pidiendo ayuda. Sorprendido, Walden tiene una idea que requiere la ayuda de Widget. La ola de masa fluye hacia Wuzzleburgo y se dirige hacia el museo de arte, el curador entra en pánico de que la masa arruine todas las obras de arte y grita pidiendo ayuda. Walden se interpone en su camino con un camión, haciendo que la masa corra hacia él y cambie de dirección, salvando el museo.

Mientras Widget está trabajando en algo, la ola de pastel y Wubbzy continúan corriendo por la ciudad y se acercan al zoológico. El guardián del zoológico entra en pánico y dice que los animales serán enterrados en masa y grita pidiendo ayuda. Walden llega de nuevo y lo salva de la misma manera que lo hizo con el museo, pero con un árbol talado.

Widget casi ha terminado con su invento, y la masa se dirige a la biblioteca. La bibliotecaria entra en pánico y dice que todos los libros estarán cubiertos de pastel y pide ayuda. Walden lo salva usando una grúa para bajar un tubo de esquina grande para que la masa entre y cambie de rumbo.

Walden se cansa de salvar edificios y le pide a Widget que le diga que su invento está terminado, y así es. Widget prepara su horno para pasteles 3000 cuando la ola de pastel y Wubbzy fluyen cerca de él. Walden salva a Wubbzy de ser horneado, con la ayuda de la jirafa del zoológico, y la masa entra en el horno gigante, salvando a Wuzzleburgo. Wubbzy se disculpa por el desastre y dice que pedirá ayuda cuando la necesite la próxima vez. El horno termina de cocinar un gran pastel de arándanos. Les pide a sus amigos y a todos que lo ayuden a comerlo, y ellos lo hacen.

Después de una gran cena elegante, Wubbzy barre el glaseado y los trozos de pastel regados en Wuzzleburg y se alegra de tener amigos que lo ayuden a limpiar con él. Sin embargo, se da cuenta de que no hay nadie cerca cuando pide ayuda.

## Curiosidades

* El color de las palabras deberían estar en rojo, pero en el doblaje latino (y en portugués brasileño) salen azules. Posiblemente los colores fueron cambiados en plena producción.
* La portada del DVD dedicado al episodio muestra a Wubbzy sobre una ola de agua en lugar de masa para pastel.

## Otra documentación

Este episodio fue encontrado en un video de Dailymotion de juanreno1, junto con otros videos que representaban 24 horas de grabación de una transmisión de Discovery Kids. Actualmente tal vídeo ya no está disponible públicamente.