Глава 70 (Вне закона)

**Истинное я** (ほんとの自分, *Honto no Jibun*) — семидесятая глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

В пентхаусе, следуя совету своего менеджера Номуры, Казухо пытается убедить Коичи получить геройскую лицензию, таким образом, он будет способен работать героем на законных основаниях, выполняя свою повседневную работу. Коичи спрашивает Казухо, почему её так интересует то, что он делает, хотя она отрицает это. Затем он хочет поговорить с ней о другом деле, но Казухо извиняется, потому что ей нужно встать, чтобы пойти на встречу в Марукане, хотя она обещает, что он выслушает его позже.

После встречи в Марукане Номура договаривается с участниками, которые свяжутся с участниками FeatherHATS по поводу последнего выступления. Как только встреча заканчивается, Казухо и Номура быстро уходят, чтобы устроить уличное представление. Переодевшись, Номура говорит ей, что у неё есть разрешения, поэтому она может без проблем петь. Казухо исполнила одну из песен, которые она сочинила и в которую Номура внёс несколько изменений, и её выступление имело большой успех среди присутствующих.

После этого Казухо и Номура празднуют успех своего выступления в баре. Там они встречают трёх головорезов предыдущего дня, но вместо того, чтобы создавать им проблемы, они поздравляют их перед уходом, вызывая Рока Номуру. Когда Казухо спрашивает об этом, менеджер говорит ему, что это простое прозвище и что его полное имя — Рокуро Номура.

Разговор становится более серьёзным, когда Номура рассказывает о том, что произойдёт после проведения Наруфеста и закрытия отдела мероприятий Марукане — он останется без работы, чувствуя себя неудачником, но песни Казухо сумели его подбодрить. Допив, Казухо и Номура возвращаются по улице. Менеджер пьян и продолжает болтать, но внезапно обнимает Казухо и признаётся, что хочет быть её продюсером, так как он её самый большой фанат и хочет сделать для неё всё возможное. Казухо польщена его словами, но она всё ещё ищет, что она может сделать, помимо того, чем её песни были для неё самой и придачи смелости. Она уходит, поблагодарив Номуру за всё.

Трое головорезов, кажется, подбадривают Номуру. Он признаётся, что хотел, чтобы он ей понравился, поэтому он притворяется тем, кем он не является. Трое головорезов советуют ему показать ей своё истинное лицо и серьёзно подойти к ней, не скрывая, кто он на самом деле. Номура говорит, что они правы и что они ему больше не нужны, показывая, что на самом деле он Номер 6, и нападает на них.

Казухо возвращается в пентхаус, где Коичи одевается и пытается завязать новый галстук для следующего интервью. Желая признаться в своих чувствах к нему, Казухо говорит ему, что хочет поговорить, но когда Коичи показывает ей, что Макото подарила ему галстук, Казухо немедленно уходит, ничего не сказав Коичи. Коичи уходит вслед за ней, чтобы узнать, что происходит, но она уже ушла.

Когда она приходит к себе домой, Казухо запирается в своей комнате и звонит своему менеджеру. Плача, она извиняется за то, что сбежала раньше, и говорит, что он ей нужен, чтобы быть рядом с ней. Сидя на избитых телах головорезов, "Номура" отвечает, что можно не волноваться, что он ей поможет, так как он её фанат и всегда будет на её стороне.

## Влияние на сюжет

* Выяснилось, что "Номура" всё это время был замаскированным Номером 6 и что он пережил свою предыдущую битву с Кастетом.

## Персонажи в порядке появления

* Казухо Ханеяма (*Обложка*)
* Коичи Хаимавари
* Номер 6
* FeatherHATS (*Упоминается*)
* Миу
* Ю
* Сёстры академии Святой Лилы
* Макото Цукаучи (*Упоминается*)

## Интересные факты

* Первоначально эта глава называлась **Номура** (野村さん, *Nomura-san*), но была изменена в выпуске танкобона.