Комментарии авторов в WSJ

Еженедельные комментарии авторов манги The Promised Neverland, Каю Сирая и Посука Демизу в журнале Weekly Shonen Jump, в обратном хронологическом порядке. Перевод русскоязычным сообществом Weekly Shonen Jump.

## 2019 год

* WSJ#32 (2019): "Я долго не могла вспомнить название манги Тезуки, после

которой у меня осталась травма детства. Я поискала, она называется
"Норман". (Посука Демизу).

* WSJ#16 (2019): «Последний эпизод аниме на подходе! Я вложила всю энергию в

иллюстрацию для DVD и Blu-ray. Соберите все три!» (Посука Демизу)

* WSJ#15 (2019): «Сериал The Umbrella Academy был великолепным! Должен же выйти второй сезон, правда? Я не могу дождаться!» Каю Сирай
* WSJ#14 (2019): «Появляются новые демоны! Моя голова заполнена изображениями демонов. В моей голове — демоны! Том 13 уже продается в Японии! Зацените специальное издание!» (Посука Демизу)
* WSJ#13 (2019): «Новый том продается в Японии со следующей недели! Там будет обычное и специальное издание с коллекцией мини-иллюстраций! Что ты выберешь?» (Каю Сирай)
* WSJ#12 (2019): «Я полностью завершила работу над обычным и специальным изданиями следующего тома, который появится через пару недель в Японии! Я много над ними трудилась. Пожалуйста, посмотрите!» (Посука Демизу)
* WSJ#8 (2019): «Я благодарна за цветную страницу и работаю над ещё несколькими! Я поехала в Фуки, чтобы посмотреть Динозавров. Меня замело снегом». (Посука Демизу)

## 2018 год

* WSJ#42 (2018): «Сорачи-сенсей, спасибо вам и вашему труду! (слёзы) До сих пор кажется, что Гинтама будет в следующем выпуске». (Посука Демизу)

* WSJ#41 (2018): «Спасибо за голоса, что вы прислали! Теперь начинаетсяо финальная арка. Я буду упорно работать!»

* WSJ#34 (2018): «Я искренне сочувствую тем, кто страдает от наводнения. Я молюсь о вашем быстром выздоровлении» (Каю Сирай)

«Недавно Spotify стал мне рекомендовать одни и те же песни! Что вы
посоветуете послушать? Если вы скажете мне, я буду слушать это очень много!» (Посука Демизу)

* WSJ#32 (2018):  «Мне нравится «В поисках Немо» и «В поисках Дори». Я наслаждаюсь ими также, как и фильмами о побеге из тюрьмы»

(Каю Сирай) «Порой, случайно бросив
взгляд на свои собственные ноги, у меня мелькает мысль: «Вау, они более реалистичны, чем все то, что я рисовала до сих пор». (Посука Демизу)

* WSJ#31 (2018): «Вчера я мечтала о спортивном состязании, гед тебе нужно крутиться вокруг контроллера и воздушного шарика на палочке» (Посука Демизу)
* WSJ#30 (2018): «Я уронил свою прозрачную линейку на пол, и она исчезла… Вернись, ты нужна мне, чтобы расчерчивать мои панели!» (Каю Сирай)
* WSJ#26 (2018): «Аниме! Спасибо всем большое! Я наконец-то могу говорить об этом! Оставайтесь с нами, чтобы узнать больше новостей!» (Каю Сирай)
* WSJ#25

(2018): «Я рано проснулась в свой выходной! Это так круто говорить
«Сейчас всего Х часов, а я уже столько успела сделать». (Посука Демизу)

* WSJ#24 (2018): «Я смеялся как никогда, когда увидел за кем следит Цурун Хатомуне в Твитере. Говоря об обстоятельности». (Каю Сирай)
* WSJ#23 (2018): «Мы официально запустили аккаунт The Promised Neverland в твиттере. Зайдите и зацените наши твиты. Так же есть информация и на

англоязычной версии» (Посука Демизу)

* WSJ#21-22 (2018): «Французский шоколад был просто нечто! А коробка была оформлена в виде книжки. Я ощутил себя Рэем. Спасибо большое!» (Каиу)
* WSJ#20 (2018): «Моя куртка с шипами получается очень крутой, когда я рисую её, но на мне смотрится очень плохо. Почему?!» (Посука Демизу)
* WSJ#19 (2018): Кто такой «консультант по мондерелле\*» Некобаяши

Парасол, указанный в авторах манги High Risk Mission Therapy?! Три недели уже голову ломаю!
(Каю Сирай)

\* речь идёт о Синдроме Мондереллы – вымышленной болезни из указанной манги.

* WSJ#18 (2018): «В это время года мне хочется бегать по улице и поздравлять учеников, поступивших в школу по своему выбору. Но если я так сделаю, меня могут арестовать!» (Посука Демизу)
* WSJ#17 (2018):«Восьмой том выйдет на следующей неделе! И снова в нём полно дополнительного материала. Надеюсь, что вам понравится!» (Каю Сирай)

* WSJ#16 (2018): «Я пока не нашла пасхальную сладость под названием Peeps. Но я обязательно где-нибудь их выловлю. И съем! Кстати, 8-й том уже на подходе!» (Посука Демизу)

* WSJ#15 (2018): «Индийский фильм «Бахубали: Завершение» оказался просто диким. Я даже от болезни излечился – настолько он крут. Мне в нём всё понравилось. И музыка там была что надо». (Каю Сирай)
* WSJ#14 (2018): «Вот и пришло время попрощаться с креслом, которому моя задница посвятила

 последние 10 лет своей жизни! Никто так много не использовал такие кресла, как я!» (Посука Демизу)

* WSJ#13 (2018): «Это мой самый большой сюрприз с того момента, как закончился Kochikame. Асо-сенсей, я каждую неделю с нетерпением ждал ваш сериал». (Каю Сирай)

* WSJ#12 (2018): «Что? Персонажи из старой рекламы Castella Ichiban были не кошками? Это были медведи? Такие милашки!» (Посука Демизу)

* WSJ#11 (2018): «Я слушал «Pictures in my head от Мапетов, когда его [Нормана?] отослали 29 главе. Классика». (Каю Сирай)

* WSJ#10 (2018): «Спасибо всем книжным магазинам за участие в конкурсе на лучший стенд с мангой! Так приятно видеть все эти фотографии. Если бы только я могла объехать всю страну!..» (Посука Демизу)

* WSJ #9 (2018): Это было потрясающе, Кен Коба-сан! Какой профессионал! Спасибо вам большое!!» (Каю Сирай)

* WSJ #8 (2018): «Я установила новый рекорд, пройдя 35 000 шагов за день. Мои мышцы всё ещё живы!

Результаты опроса в LINE также уже опубликованы!» (Посука
Демизу)

* WSJ #7 (2018): «Седьмой том поступил в продажу в Японии. Увидев экстры, вы, возможно, начнёте наслаждаться еженедельными выпусками ещё больше. Пожалуйста, зацените!» (Каю Сирай)

* WSJ #6 (2018): «Если разогреть мелкие кусочки Моти, то они превратятся в крекеры арарэ! Такие тёплые и вкусные! С Новым годом!» (Посука Демизу)

* WSJ #4-5 (2018): «Спасибо вам за очередной прекрасный год. Счастливого Рождества и счастливого Нового года!» (Каю Сирай)

* WSJ #2-3 (2018): «Я слышала, что в этом году прививка от гриппа будет очень болезненной, но это оказалось неправдой! Чёрт! Зачем меня так пугать?» (Посука Демизу)

* WSJ #1 (2018): «Яблоко Цугару Фиджи из пекарни Такаи просто восхитительно, такое нежное!» (Каю Сирай)

## 2017 год

* WSJ #52 (2017): «Конфетки Kintaro! Каждый раз, когда ты отламываешь кусочек, его лицо становится немного другим. Персонаж, который меняет своё лицо в каждой панели — Kintaro!» (Посука Демизу)

* WSJ #51 (2017): «Я был так рад тому, что моя затяжная болезнь прошла, но теперь у меня начали болеть уши. Чёрт!»  (Каю Сирай)

* WSJ #50 (2017): «Когда рисую взрослых, я осматриваю идущих по улице людей. Всего один шаг — и ты видишь кучу разных интересных людей» (Посука Демизу)

* WSJ #49 (2017): «Шестой том уже в продаже. Там много дополнительных материалов и специальная манга в честь Дня детей. Приобретите, пожалуйста!»  (Каю Сирай)

* WSJ #48 (2017): «Канцелярская кнопка-сенсей отсутствовал две недели, но он вернулся! Он был прикреплён к моей линейке… Чтоб тебя!» (Посука Демизу)

* WSJ #47 (2017): «У меня будет специальная страница в ноябрьском выпуске Cocohana. Спасибо за оказанную честь!» (Каю Сирай)

* WSJ #46 (2017): «По сравнению с таинственными исчезновениями канцелярских кнопок на моём столе, зомби — это ничто!»  (Посука Демизу)

* WSJ #45 (2017): «На прошлой неделе я допустил огромную ошибку с кандзи! На этой неделе она исправлена. Всем советую серьёзно относиться к своим тестам по естественным и точным наукам!» (Каю Сирай)

* WSJ #44 (2017): «Уже почти хеллоуин. Я уже заказала кучу конфет, осталось только призвать души умерших» (Посука Демизу)

* WSJ #43 (2017): «Волосы Гайла из Street Fighter в той рекламе геля для волос напоминают мне хорошо

приготовленный нагаимо. Вкусно ведь. У меня всё» (Каю Сирай)

* WSJ #42 (2017): «Хочу видеть, как тома покупают в книжных магазинах! Надо сходить туда и посмотреть.

Присылайте мне фотографии!»  (Посука Демизу)

* WSJ #41 (2017): «Увидел флаер для детского NISA *(прим.: японский индивидуальный сберегательный счёт)* и вспомнил тот ваншот про клуб хедиса *(прим.: спорт, помесь настольного тенниса и футбола. Речь, скорее всего,* идёт о ваншоте – Zutsuke! Yokohama Ouka Koukou XXxX-bu)*. Я смеялся без*

остановки»  (Каю Сирай)

* WSJ #40 (2017): «Только что узнала, что эти комментарии переводятся для английской версии Джампа! Мне интересно, какими они будут на английском!» (Посука Демизу)

* WSJ #39 (2017): «На следующей неделе выходит пятый том. Пожалуйста, прочтите его и поплачьте в страданиях. А ещё там много дополнительного материала! Не пропустите!» (Каю Сирай)

* WSJ #38 (2017): «Четвёртый том только что вышел! Но времени праздновать нет, потому что пятый выйдет уже в начале сентября! Так скоро!» (Посука Демизу)

* WSJ #36-37 (2017): «В последнее время часто случаются бесконечные приступы икоты. Спасибо всем за то, что дали нам выпускать мангу весь этот год! В следующем выпуске будет цветной разворот!» (Каю Сирай)

* WSJ #35 (2017): «В августе манге исполнится год! Я хочу продолжать рисовать её! Пожалуйста, продолжайте нас поддерживать!» (Посука Демизу)

* WSJ #34 (2017): «В одной месте 46-й главы была маленькая ошибка с фуриганой. Она будет исправлена в шестом томе, так что посмотрим, сможете ли вы найти её. Это будет ещё не скоро…» (Каю Сирай)

* WSJ #33 (2017): «Лето! Время шляп! Салют из двадцати одной пушки! Я нарисовала целую кучу (?!) соломенных шляп. Найдите их все!» (Посука Демизу)

* WSJ #32 (2017): «Четвёртый том в продаже! Надпись на пояске тома… я так счастлив. Я того не стою! Большое спасибо, Ода-сенсей!» (Каю Сирай)

* WSJ #31 (2017): «Год назад в это время я испытывал очень большую нагрузку из-за подготовки к началу сериала. И легче с тех пор не стало! Наслаждайтесь четвёртым томом!» (Посука Демизу)

* WSJ #30 (2017): «Наш сайт откроется третьего июля. Мы сделали для него несколько экстр. Надеюсь, что вам понравится!» (Каю Сирай)

* WSJ #29 (2017): «Очень хочу порисовать летом ночью в зоопарке, когда рядом не будет никого. Четвёртый том выйдет совсем скоро!» (Посука Демизу)

* WSJ #28 (2017): «Редакционный отдел очень круто использовал Маму на странице подачи работ на Story King и МАМАса. [смеётся]» (Каю Сирай)

* WSJ #27 (2017): «Четвёртый том выйдет в июле! И снова мы до отказа набьём его экстрами. Во всяком случае, мы так планируем сделать!» (Посука Демизу)

* WSJ #26 (2017): «В Исобе Исобее… Быть не может!.. Окита-тян вернулась?! Серьёзно?! Я плачу слезами

благодарности. Чувствую себя прямо как коммодор Перри» (Каю Сирай)

* WSJ #25 (2017): «Сейчас работаю над обложкой тома и экстрами! Надеюсь, что вам понравится! » (Посука Демизу)

* WSJ #24 (2017): «Эмма и её друзья наконец-то сбежали. Теперь я буду работать усерднее, чем когда-либо до этого, чтобы быть достойным вашей поддержки!» (Каю Сирай)

* WSJ #23 (2017): «Послала сообщение своей бабушке, а в её ответе была куча эмодзи! Мне стало не по себе!» (Посука Демизу)

* WSJ #21-22 (2017): «Иногда люди говорят, что поймали момент, но никогда не слышал, чтобы момент ловил человека… Получается, мы выигрываем в догонялки со временем?» (Посука Демизу)

* WSJ #20 (2017): «Восемь лет минуло с выхода Джапмпа со вложенным пробником «потри и понюхай» с запахом любованильного фрукта из Toriko, а запах до сих пор не иссяк. Чудеса!» (Каю Сирай)

* WSJ #19 (2017): «Земля круглая, но мой дом, стол и рисунки квадратные. Мой мир довольно квадратный,

действительно» (Посука Демизу)

* WSJ #18 (2017): «Третий том выходит на этой неделе. Когда вы прочтёте главу из следующего выпуска нашего скромного журнала, вам захочется перечитать главы из нового тома!.. Непременно!» (Каю Сирай)

* WSJ #17 (2017): «Чёрт, как же я люблю всякую вредную еду: гамбургеры, сосиски и всякое подобное! А вот банка огурцов, которая нужна была мне кое для чего, так до сих пор и не закончилась...» (Посука Демизу)

* WSJ #16 (2017): «В одном из книжных в моём городке увидел тематический стенд «Возвращение The Promised Neverland». За это спасибо. Только почему он стоит в секции «I»? Разве ему не место в секции «D»?» (Каю Сирай)

* WSJ #15 (2017): «Уже март, а это значит, что пришла весна! Похоже, в этот раз я смог ни разу не простудиться за зиму! Ура!» (Посука Демизу)

* WSJ #14 (2017): «Всё время теряю ластики, это большая беда. И на следующей неделе Норман снова будет в деле! Не пропустите!» (Каю Сирай)

* WSJ #13 (2017): «Сломанные приборы включаются и выключаются сами по себе, будто живые. Моя любовь и привязанность к вам безгранична, но, увы, придётся вас выбросить» (Посука Демизу)

* WSJ #12 (2017): «Мы сейчас только на втором томе, но кто-то уже разгадал закономерность номеров персонажей и узнал номер фермы! Потрясающе!» (Каю Сирай)

* WSJ #11 (2017): «Уже купили второй том? А мы тем временем начали работать над третьим! Надеюсь, что вам понравится!» (Посука Демизу)

* WSJ #10 (2017): «Второй том уже в продаже. Да ещё и этот поясок! Он станет нашей семейной реликвией! Спасибо вам большое, Акимото!» (Каю Сирай)

* WSJ #9 (2017): «Я много с кем познакомился на новогодней вечеринке! Будет много новых друзей!» (Посука Демизу)

* WSJ #8 (2017): «Обложка! Спасибо вам большое! Я буду продолжать усердно работать, чтобы мы все могли получать удовольствие и дальше!» (Каю Сирай)

* WSJ #7 (2017): «Мне интересно, если бы я мог гулять по воздуху, то как высоко пришлось бы забраться, чтобы сказать себе «хватит» (Посука Демизу)

* WSJ #6 (2017): «Отличного вам нового года! Купил коллекционное издание артбука Демизу. Иллюстрации, ясное дело, великолепные, но ещё мне очень понравилось послесловие» (Каю Сирай)

* WSJ #4-5 (2017): «Второй и третьи тома выйдут с промежутком в один месяц! Я хочу нарисовать к ним много дополнительного материала, и с нетерпением жду этого!» (Посука Демизу)

* WSJ #2-3 (2017): «На шоу Mondo Kobayashi на TV Fuji-1 проводилась церемония награждения манги, и мы выиграли в номинации «самый ожидаемый аниме-сериал»! Я так счастлив! Мы будем упорно

работать, чтобы быть достойными этого!» (Каю Сирай)

* WSJ #1 (2017): «Первый том наконец-то поступил в продажу! Мы запихали туда кучу всего, так что,

пожалуйста, приобретите! А ещё активно готовится моя сольная выставка!» (Посука Демизу)

## 2016 год

* WSJ #52 (2016): «Наш первый том выходит в пятницу! Там много дополнительного материала, с которым стоит ознакомиться!» (Каю Сирай)

* WSJ #51 (2016): «Артбук выйдет в конце следующего месяца! А ещё у нас выставка в Токио, так что

приходите!» (Посука
Демизу)

* WSJ #50 (2016): «Я сейчас смотрю Fear the Walking Dead, и этот сериал очень интересный! Спасибо большое!» (Каю Сирай)

* WSJ #49 (2016): «Я пытаюсь найти способ вновь встретиться с той русалкой, которую видел в полусонном

состоянии»
(Посука Демизу)

* WSJ #48 (2016): «Обожаю печеньки Ottotto Fish в форме рыбьих скелетиков. Исключительно из-за формы. Всякий раз, когда их вижу, у меня поднимается настроение» (Каю Сирай)

* WSJ #47 (2016): «Хэллоуин на носу! Все тусим каждую ночь! Отрываемся по полной!» (Посука Демизу)

* WSJ #46 (2016): «Прослушивание Wild Challenger сильно поднимает мне настроение» (Каю Сирай)

* WSJ #45 (2016): «Большое спасибо за цветную страницу! Я стал рисовать быстрее! И теперь хочу превзойти скорость звука!» (Посука Демизу)

* WSJ #44 (2016): «Не могу поверить, что в последней главе Кочикаме это была Кьёка-сан! Ура всем

таинственным телефонным звонкам!» (Каю Сирай)

* WSJ #43 (2016): «Мне нравится принимать гостей каждый день… Но убираться тоже приходится каждый день!» (Посука Демизу)

* WSJ #42 (2016): «Я люблю Кёку-сан! Сенсей, и вы, Рё-сан, спасибо вам за то, что радовали меня каждую неделю» (Каю Сирай)

«Какая удивительная, потрясающая концовка! Акимото-сенсей,
вы на совершенно ином уровне!» (Посука
Демизу)

* WSJ #41 (2016): «Те мелкие мошки, которые проскользнули через москитную сетку, сейчас массово умирают у меня на листах с раскадровками. Это весьма проблематично» (Каю Сирай)

* WSJ #40 (2016): «Шахматы и сёги придумали в Индии. Хочу в Индию!» (Посука Демизу)

* WSJ #39 (2016): «Эпизоды Sanada Maru накапливаются в бешеном темпе. И WSJ, и Sanada Maru впечатляют меня тем, что продолжают выпускать большое количество материала каждую неделю!» (Каю Сирай)

* WSJ #38 (2016): «Так невероятно осознавать, что твоя работа выходит в одном журнале с Bleach, который ты читал еще в старшей школе» (Посука Демизу)

* WSJ #36-37 (2016): «Повторяюсь, я рад поделиться со всеми вами своей новой работой. Не забудьте и прочитать ваншот в Jump+» (Каю Сирай)

* WSJ #35 (2016): «Надеюсь вам всем понравится!» (Каю Сирай)

«Этот день… будет
отмечен юбилейным в будущих годах» (Посука
Демизу)