Anthology of Impulses/Chapter 4 (Snow White and Cinderella)

## Verse 1

### Prologue

黒灰の**卑劣**。
あまりにも相性は**最悪**で、
笑えるほどに正反対。
スノウの瞳は**嫌悪**を浮かべ、
シンデレラの口元は
**嘲り**に染まる。
許せない。殺したい。
ぐちゃぐちゃにしたい。正したい。
作者の復活のために
その**欲望**を真綿で包み、
二人は視線を交わし合った。
それは決して理解し合う
ことのない**嫌悪の同盟**。
Cinder black **malice**.
Utterly incompatible, the **worst**,
laughably polar opposites.
Snow's eyes are filled with **hatred**,
Cinderella's mouth
is stained with **ridicule**.
Unforgivable. I want to kill her.
I want to reduce her to a pulp. I want to right her.
For the Author's revival,
those **true desires** are kept concealed
as the two women exchanged glances.
It is an entirely indecipherable
**hateful alliance**.

### Boss Dialogue

Legend: C = Cinderella; S = Snow

C: へぇ、ずいぶんと安い命だね。
S: あなたと手を組むのはこれが最初で最期だ。
C: 奇遇だね。私もそう思ってた。
これ以上一緒にたら殺し合うもんねぇ？
S: 気が合うな。
C: Huh. Pretty cheap life you've got then.
S: This is the first and last time I work with you.
C: What a coincidence. It's like you read my mind.
Anymore time together will end in a bloodbath.
S: On that, we agree.

## Verse 2

主すら道具とするなど
私には考えられない。
あの人は間違っている。
she cannot consider her entire existence
to not be a tool for her master.
That person is mistaken.

## Verse 3

さぞかし気持ちがいいだろう？
なぁ、偽善に塗れた白いお姫様。
私はアンタを汚したい。
while pushing your conceited ideals onto others?
Hey, white princess dripping with hypocrisy.
I want to make you dirty.

## Verse 4

その嘲る目元を正し、
この罵る舌を正したい。
正しき道を示したい。
I want to right those mocking eyes,
I want to right that swearing tongue.
I want to prove the way of righteousness.

## Verse 5

そのきりっとした口元を歪め、
この清廉な顔をぐちゃぐちゃにしたい。
ああーなんて甘美な愉悦だろう！
I want to deform that elegant mouth,
I want to render that face of integrity into a pulp.
Ah! What sweet ecstasy this is!

## Verse 6

正義の務めであるならば、
私は彼女の導き手となろう。
another of duty of justice,
then I shall be her guide to the proper path.

## Verse 7

じゃあお願いしようかな。
誠実に、律儀に、従順に応えるよ。
裏切られた時のアンタの顔が見たいから！
Then have at it.
I'll be respectful, honest, and obedient to you.
So I can relish your expression when I betray you!

## Verse 8

度し難き歪み。
正義の前にー斬り落としたい。
Incorrigible vice.
I want to cut you down before justice.

## Verse 9

だから私を殺したら
アンタの正義は死ぬんだよ？
それでよければ、さあこの首をどうぞ？
So if you kill me now,
that means your justice dies.
If you're fine with that, then my head is all yours.

## Verse 10

### Prologue

そう言ったのはどちらが先？
自分を**正しい**と信じるお姫様
この世を**斜め**に見ている灰かぶり
どちらが先かなんて関係ない。
**殺**し合えればそれでいい！
でもそこに運悪く。
ナイトメアが現れた。
ああ、何て**可哀想**。
どうして？
倒す理由が**八つ当たり**
だからさ！
Who was the one who said it first?
To the princess who believes she is **right**,
the scumbag who sees the world **askew**
who said what first didn't matter.
All that does is the **kill**!
But, how unfortunate.
Nightmares have appeared.
Ah, **poor** things.
Why, you ask?
Because the women
are **taking it out on them**!

### Boss Dialogue

Legend: C = Cinderella; S = Snow

C: 違うだろう？ムカツクから殺したい、だろ。
S: あなたという人はどこまでも！
C: はいはい。それで？敵はどうするの？
S: 倒すに決まっている！
C: No, no. You want to kill me 'cause you're pissed.
S: You have no right to such slander!
C: Yeah, yeah. So? What about these enemies?
S: Defeat them, obviously!

### Epilogue

八つ裂き、串刺し、
**滅多刺し**！
皮肉にも、スノウとシンデレラの攻撃は
とっても息が合っていて。
はたから見れば**親友**のよう。
だから、スノウは
ますます**嫌悪**を募らせる。
だから、シンデレラは
ますます**愉悦**に歪んでいく。
**正義**と**卑劣**。
それは決して交わることのない
**写し鏡の二人**の物語。
Torn from limb to limb, skewered,
**stabbed repeatedly**!
Ironically enough, Snow and Cinderella's attacks
become synchronized with one another
From the onset, they look like **best friends**.
That is why Snow
is further aggravated by her **hatred**.
That is why Cinderella
is further twisted by her **happiness**.
**Justice** and **Malice**.
A story of **two reflected people**
whom were never meant to meet.