Episodio 2.04

**L'episodio 2.04** è il quarto episodio della seconda stagione di **ᴅᴏᴡɴᴛᴏɴ ᴀʙʙᴇʏ**. È andato in onda per la prima volta il 9 ottobre 2011 su ITV nel Regno Unito.

## Sinossi

*Inizio del 1918.* Ethel continua a stare con il maggiore Bryant, mentre le tensioni divampano tra Isobel e Cora. Edith riceve notizie preoccupanti e Branson conferma i suoi sentimenti a Lady Sybil. Lord Grantham riceve una lettera da Carlisle. La signora Bird ottiene aiuto da Daisy e dalla signora Patmore e, inaspettatamente, da altre due persone. Negli alloggi della servitù, la signora Hughes fa una scoperta scioccante.

## Trama

Lady Grantham ricorda ad Isobel che è lei la contessa di Downton Abbey e che non può tollerare decisioni che vengono prese senza essere stata avvisata. Di conseguenza, Isobel lascia la tenuta per andare a lavorare con la Croce Rossa.
Lady Mary vede, in lontananza, Sybil parlare con Tom Branson e questo la insospettisce.
Nell'ormai vuota Crawley House ad eccezione di due domestici, arriva un uomo che chiede una mano a Molesley e alla signora Bird. I due, inizialmente, sono indecisi se lasciarlo entrare o no; sapendo, però, che molta gente sta soffrendo terribilmente a causa della guerra, decidono di aiutarlo. Da quel momento, lei mantiene una mensa dei poveri nella cucina di casa Crawley, mentre Molesley va a Downton Abbey per dare una mano a Lord Grantham, che non ha più un valletto.
La signora Patmore e Daisy non comprendono il motivo della lunga fila di persone fuori dall'abitazione di Isobel, dunque si addentrano e trovano la cuoca intenta a servire coloro che hanno bisogno di cibo. Si offrono per dare una mano.
La famiglia è preoccupata perché non si hanno notizie di Matthew e William e la notizia sconvolge particolarmente Mary.

La signora Hughes trova Ethel a letto con il maggiore Bryant, il che la spinge a licenziare la cameriera. Bates ritorna a Downton Abbey e Molesley è costretto a lasciargli il posto.

La O'Brien avvisa Cora di aver visto la signora Patmore e Daisy andare a Crawley House e le due donne vi si recano per controllare. Quando Lady Grantham comprende l'ottima opera della signora Bird, della sua cuoca e della sua sguattera, si mette immediatamente ad aiutarle e spinge la O'Brien a fare altrettanto.
La sera del concerto, Mary canta mentre Edith suona il pianoforte. Durante lo spettacolo, William e Matthew entrano nella sala e quest'ultimo accompagna nel canto una sollevata e contenta Lady Mary. William, nel frattempo, guarda Daisy, contento di rivederla.

## Cast

* Hugh Bonneville come Robert Crawley
* Jessica Brown Findlay come Sybil Crawley
* Laura Carmichael come Edith Crawley
* Jim Carter come Charles Carson
* Phyllis Logan come Elsie Hughes
* Brendan Coyle come John Bates
* Michelle Dockery come Mary Crawley
* Allen Leech come Tom Branson
* Kevin Doyle come Joseph Molesley
* Siobhan Finneran come Sarah O'Brien
* Joanne Froggatt come Anna Smith
* Thomas Howes come William Mason
* Rob James-Collier come Thomas Barrow
* Zoe Boyle come Lavinia Swire
* Elizabeth McGovern come Cora Crawley
* Sophie McShera come Daisy Robinson
* Lesley Nicol come Beryl Patmore
* Maggie Smith come Violet Crawley
* Dan Stevens come Matthew Crawley
* Penelope Wilton come Isobel Crawley
* Amy Nuttall come Ethel Parks
* David Robb come Richard Clarkson
* Daniel Pirrie come Charles Bryant
* Christine Lohr come May Bird

## Navigazione

*Questa pagina è collegata con il rispettivo articolo sulla wiki inglese.*