recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Caída de actores en Sin miedo a la verdad (grabación de accidente en telenovela mexicana; 2020)

Jorge Navarro Sánchez y Luis Gerardo Rivera, actores fallecidos.

**Este artículo ha sido clasificado no apto para todo público debido su contenido ofensivo o violento.**

**Sin miedo a la verdad** es una novela mexicana que empezó a ser transmitida desde el 8 de octubre del 2018 por Las Estrellas. Esta novela trata de la vida de Manuel Montero (interpretado por Alex Perea) que trata de combatir las injusticias y crímenes cometidos basados en la vida real.

La serie tiene tres temporadas con una cuarta temporada a estrenarse en el año 2021. La tercera temporada sufre de un cambio de episodios por un terrible accidente en una de las escenas.

## Recreación de los hechos

Según El Universal, la escena era sencilla para los actores Jorge Navarro Sánchez y Luis Gerardo Rivera: caminar sobre un puente colocado por producción. Pero por un descuido Luis resbaló y, por inercia, se intentó sostener de Jorge, quien no aguantó el peso y los dos cayeron a cinco metros de altura, causándoles la muerte.

No había red o colchones de protección, señalan integrantes de la producción de *Sin miedo a la verdad*.

El puente había sido colocado, aseguran, por el equipo de arte.

## Repercusión del accidente

Las consecuencias del accidente fueron de tal manera que Televisa tuvo que dar una gran compensación a los familiares de las victimas del terrible accidente.

Varias personas del medio alzaron la voz para dar su opinión, muchos criticando la irresponsabilidad de la producción y otros defendiéndola porque el desafortunado accidente fue algo que no se veía venir.

La serie se transmitió de manera normal, pero se modificaron algunas escenas. La serie hizo un tributo a los actores de la manera más respetuosa posible, donde el personaje de Horacio Escamilla, interpretado por Fermín Martínez, leyó una carta escrita por el personaje de Jorge Navarro que decía *"La vida le ofrece otro camino y quiere tomarlo".*

## Grabación del accidente

Se dice que la grabación del accidente se encuentra resguardado por Televisa para evitar su filtración en internet, se pudo haber mostrado a las autoridades pertinentes para deslindar responsabilidades.

El video en cuestión se considera archivado por la posible petición de los familiares para que no se distribuya la filmación del accidente y preservar el recuerdo de los actores fallecidos.

## Referencias

1. ↑ https://es.wikipedia.org/wiki/Sin\_miedo\_a\_la\_verdad
2. ↑ https://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/television/actores-de-televisa-que-murieron-asi-fue-su-accidente
3. ↑ https://www.infobae.com/america/mexico/2020/01/17/paso-a-paso-asi-fue-el-accidente-donde-murieron-jorge-navarro-sanchez-y-luis-gerardo-rivera-en-las-grabaciones-de-la-serie-sin-miedo-a-la-verdad/
4. ↑ https://www.infobae.com/america/entretenimiento/2020/01/27/productor-de-sin-miedo-a-la-verdad-da-la-cara-y-explica-donde-estaba-en-el-momento-del-accidente-mortal-de-dos-actores/
5. ↑ https://twitter.com/Televisa\_Prensa/status/1218066488990416896
6. ↑ https://twitter.com/i/status/1248452571561373697
Casino (doblaje venezolano perdido; año desconocido)

**Casino** es una película de drama y crimen estadounidense dirigida por el aclamado director Martin Scorsese, estrenada en el año 1995 y protagonizada por Robert De Niro, Sharon Stone y Joe Pesci.

La pelicula nos cuenta la historia de Sam Rothstein (Robert De Niro), un apostador el cual gracias a su talento apostando en los deportes, los jefes de la mafia lo convierten en director del casino Tangiers en Las Vegas, en el cual sus ganancias son sustraídas y llevadas a los jefes, para la seguridad de Sam los capos envían a Nicky Santoro (Joe Pesci), un peligroso matón y viejo amigo de Sam, pero Nicky comienza a hacer sus propios negocios lo que conlleva en la molestia de los jefes, además de que Sam tiene que lidiar con sus problemas matrimoniales con Ginger (Sharon Stone), una prostituta interesada y drogadicta, además debe evitar perder su licencia para dirigir el casino debido a los nexos que Sam tiene con la mafia. La pelicula esta a su vez basada en el libro: "Casino: love and honor in Las Vegas" de Nicholas Pileggi, que cuenta la historia real de Frank Rosenthal, el personaje interpretado por De Niro.

La película recibió dos doblajes, uno hecho en México para el estreno de la película en los cines, el cual es el más facil de encontrar, y uno hecho en Venezuela, del cual, a diferencia de su versión mexicana, se tiene muy poca información.

## Datos sobre el doblaje

Como se mencionó anteriormente la película recibió un doblaje en México hecho en el estudio Procineas S.C.L bajo la dirección de Gabriel Pingarrón, quien a su vez interpretó al personaje principal, este doblaje se puede encontrar en diversos formatos caseros y en plataformas de streaming, siendo a su vez emitido por televisión por lo que es el más disponible.

En cuanto al doblaje venezolano, únicamente se conoce que dos actores participaron siendo:

* **Renzo Jiménez** como Sam "Ace" Rothstein.
* **Claudia Nieto** como Ginger McKenna.

Hasta el momento solo se han confirmado la participación de ambos actores, los cuales fueron dados a conocer por el mismo Renzo Jiménez en su blog personal de internet, sin embargo no existen más datos al respecto.

## Disponibilidad

Como se mencionó anteriormente los datos de este doblaje son muy escasos, si bien se confirmó la participación de dos actores, Renzo Jiménez no brindo más datos como el estudio donde fue realizado, el año de su producción o los demás actores que conformaron el reparto.

Se desconoce también si este doblaje fue hecho exclusivamente para televisión, para aerolíneas o para una edición especial de la película para algún formato casero. Al desconocerse si alguna vez la película fue emitida con esta versión del doblaje se cataloga fácilmente como uno muy difícil de conseguir. Hasta no conseguir más información, este doblaje quedará en un estado incierto.

## Referencias

1. ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Casino
2. ↑ http://blogderenzojimenez.blogspot.com/2009/
Batman Fights Dracula (película no oficial de comedia filipina perdida; 1967)

> *Este es un artículo traducido de **Lost Media Wiki**, por favor visita el sitio original.*
>
>

**Batman Fights Dracula** es una película de comedia y parodia filipina estrenada en 1967, dirigida por Leody M. Diaz, escrita por Bert R. Mendoza, y protagonizado por Jing Abalos como Batman y Dante Riveroc como Drácula. Se realizó sin autorización de DC Comics y es considerada una película pirata.

La película se trata sobre el Dr. Zorba (quien se cansa de siempre ser derrotado por Batman) que revive al conde Drácula, mejorando sus habilidades y haciéndolo más resistente a las cruces cristianas y el agua bendita. Mientras Rubén (basado en Robin) y Marita logran derrotar a Zorba, haciendo que Drácula se rebele contra él.

Antes de 2014, no se tenía mucha información de la película en internet. Actualmente, se tiene un blog sobre el cine filipino llamado Pelikula ATBP, y otro de un sujeto que intentó buscar la película. Solo se tienen imágenes.

## Galería

Póster alternativo de la película.Varios fotogramas de la película.
## Referencias

1. ↑ https://www.imdb.com/title/tt0061386/
2. ↑ https://lostmediawiki.com/Batman\_Fights\_Dracula\_(lost\_Filipino\_film;\_1967)
Banned Film Festival (películas parcialmente encontradas; año desconocido)

**Este artículo ha sido clasificado no apto para todo público debido su contenido ofensivo o violento.**

### Año

Desconocido

**Banned Film Festival** sería una colección de películas hechas para televisión que fueron prohibidas por distintas razones. La existencia de la colección solo se confirmó gracias a que una de sus películas, el documental *Chopper Down: Helicopter Deaths in the Movies*, se filtró a YouTube el 13 de marzo de 2007.

## Trasfondo

El 13 de marzo de 2007, el usuario japril1 subió a YouTube la película *Chopper Down: Helicopter Deaths in the Movies*, El documental de 12 minutos de duración explora distintos accidentes de helicópteros ocurridos durante las filmaciones de varias películas, centrándose principalmente en los infames accidentes de las producciones *Twilight Zone: The Movie* y *Delta Force 2: The Colombian Connection*, que dejaron varios muertos. Antes del inicio del documental, aparece el logotipo de Banned Film Festival, seguido de una explicación de que HBO había prohibido la transmisión de la película porque le preocupaba que el contenido del documental pudiera ofender a algunos de sus socios comerciales clave.

Tal como se dice al inicio de documental, fue hecho en 1989, pero se desconoce la fecha exacta de su estreno. Según un usuario de Reddit, la película habría sido en el canal Movie Time antes de que HBO la prohibiera, pero nada de esto está confirmado.

## Disponibilidad

Se desconoce cuándo se hizo el Banned Film Festival, pero tendría que haber sido realizado entre 1989 y marzo de 2007. Esta colección es extremadamente oscura, ya que nunca se han encontrado otras películas supuestamente provenientes de la misma. Una investigación realizada por Lost Media Wiki no pudo hallar ninguna información nueva, incluyendo cuándo ocurrió y qué otras películas se exhibieron. La única película filtrada, *Chopper Down: Helicopter Deaths in the Movies*, tampoco contaba con menciones en línea, ni entradas en base de datos de películas como IMDb. Esto quiere decir que si no hubiese sido por aquella subida a YouTube, la existencia del Banned Film Festival nunca se hubiera conocido.

## Referencias

1. ↑ https://www.reddit.com/r/ObscureMedia/comments/j0xd75/chopper\_down\_helicopter\_deaths\_in\_the\_movies\_1989/
2. ↑ https://archive.org/details/chopper-down-helicopter-deaths-in-the-movies
Carlos Gardel (videos musicales parcialmente perdidos de músico de tango; 1930)

Gardel en "Yira, yira", uno de los cortos realizados.

**Carlos Gardel**, apodado "El Zorzal Criollo", fue un cantante de tango. Su origen y primeros años son inciertos, debatiéndose su lugar de nacimiento entre Toulusse, Francia y Tacuarembó, Uruguay. Lo que se sabe es que eventualmente llegó a la ciudad de Buenos Aires, donde destacaría en el ámbito musical, participando en la consolidación del tango canción. Su internacionalización se dio en 1925, cuando emprende un viaje a Europa y alcanza gran fama en ese continente. Él se afianzó como uno de los más grande cantantes de su era, hasta que murió trágicamente en un accidente de avión el 24 de junio de 1935 en Medellín, Colombia.

Durante su vida, Gardel también incursionó en el mundo del cine. Su primer papel fue en la película de 1917 "Flor de Durazno", pero su primer gran éxito sería en 1930, cuando grabaría varios **cortometrajes musicales** que serían referentes para el cine argentino.

## Cortos realizados

En este año se realizaron 15 filmes, todos protagonizados por él, donde se interpretan canciones de su repertorio. De estos, 5 se perdieron durante el proceso de revelado de las cintas, mientras que los otros 10 fueron estrenados el 3 de mayo de 1931 en el cine Astral de la ciudad de Buenos Aires. Cabe destacar que los cortometrajes fueron rodados originalmente en blanco y negro, con remasterizaciones realizadas por fan de forma reciente. Los cortometrajes que se conocen son:

### Glosario

 **Encontrado** | Corto encontrado en su totalidad.

## Véase también

* La casa es seria (producción franco-argentina parcialmente encontrada; 1933)

## Referencias

1. ↑ https://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/gardel.htm
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 https://www.baopina.com/2021/09/05/videoclips-del-arrabal-los-cortometrajes-de-gardel/
CraftWorld (prototipo perdido de LittleBigPlanet; 2006)

**LittleBigPlanet** es un juego de PlayStation 3 de 2008, distribuido por Sony y desarrollado por Media Molecule. La historia lleva a *Sackboy*, un muñeco de tela con vida, recorriendo mundos y derrotando enemigos. El juego fue un éxito en ventas al punto de tener dos secuelas, varios spin-offs y ser considerada por los críticos como una de las mejores franquicias de PlayStation.

El proyecto comenzó a principios de 2006, cuando Media Molecule presentó un prototipo llamado **Craftworld** a Sony luego de su fundación.

## Prototipo

El prototipo tenía secciones, agua, una "caja de ritmos multijugador" y muchas otras cosas que no fueron mostradas. El detalle que quizás más destaca es el del personaje, pues en vez de Sackboy, el protagonista era "Yellowhead", un cabeza de cubo amarillo y cuerpo morado que podía correr, saltar, nadar y agarrar objetos en un mundo 2D. El resto de funciones que incluía la demo son desconocidas. Además, se reveló que *Craftworld* planeaba ser gratis.

## Disponibilidad

Luego de la presentación del prototipo de Media Molecule a Sony, se mostraron gameplays al público pero ninguna demo jugable. Se cree que está almacenado por Sony, Media Molecule o Sumo Digital (los propietarios actuales de la franquicia).

## Referencias

1. ↑ https://littlebigplanet.fandom.com/wiki/Craftworld\_(Prototype)
2. ↑ https://www.vidaextra.com/aventura-plataformas/craft-world-asi-era-littlebigplanet-en-sus-inicios
3. ↑ https://www.gamasutra.com/view/news/126057/Develop\_LittleBigPlanet\_Was\_Originally\_FreeToPlay\_Reveals\_Media\_Molecule.php
Corto Invasión (mini serie chilena perdida; 2006)

**Corto Invasión** fue una miniserie chilena transmitida por Chilevisión a partir del 31 de julio de 2006. El programa era una sección perteneciente al espacio juvenil de la década de los 2000s *Invasión*, que consistía de 46 cortometrajes de 20 minutos cada uno y eran emitidos de lunes a viernes cerca de las 20:00 hrs durante la franja final del programa, y los sábados alrededor de las 11:00 hrs.

La miniserie se centraba en exponer situaciones inusuales de jóvenes pertenecientes a diferentes creencias y estratos sociales, en donde sus vidas se conectaban a través de hechos extraordinarios, pero sin caer en lo fantástico. Las historias interpretadas en este programa estaban ambientadas principalmente en el contexto de las tribus urbanas y movimientos estudiantiles de la época, las cuales lograron tener una representación muy realista de la juventud de aquel año.

Pese a la buena reputación que tuvo *Corto Invasión* entre los jóvenes, solo fue emitida por una temporada debido a la aparición de nuevos espacios juveniles emitidos en el mismo horario.

## Disponibilidad

Solo se ha podido encontrar un comercial perteneciente a una tanda publicitaria transmitida el 7 de septiembre de 2006 en Chilevisión y subido por el canal maxi386reloaded de YouTube en 2018, en donde se pueden apreciar fragmentos del movimiento estudiantil, situaciones de escolares, entre otras escenas de *Corto Invasión*.

Pese a la minúscula cantidad de extractos recuperados, también se han podido encontrar a través de la red ciertos currículums de actores que habrían trabajado en la miniserie, como Luis Lobos Robles, Matías Reyes Sánchez, Raúl Sendra Fernández y Silvana Salgueiro Acevedo, además de la directora del programa Morita Bastías.

## Referencias

1. ↑ https://es.wikipedia.org/wiki/Invasi%C3%B3n\_(programa\_de\_televisi%C3%B3n)#Otras\_secciones
2. ↑ https://www.foromedios.com/topic/47746-programaci%C3%B3n-tv-chilena-s%C3%A1bado-21-de-octubre-de-2006/
3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=HTNYtp1Zyt8
4. ↑ https://vimeo.com/36160417
5. ↑ https://elencochile.wordpress.com/2014/03/10/matias-reyes-sanchez/
6. ↑ https://www.telon.cl/rsendra
7. ↑ http://www.maho.cl/transparencia/transparencia2013/categorias/7-Categoria%20actos%20y%20resoluciones%20sobre%20terceros/actos%20de%20efectos%20particulares/2-Decretos%20alcaldicios%20sector%20Municipal/marzo/DECRETO%20ALC%20N606%20-%202013.pdf
8. ↑ https://cl.linkedin.com/public-profile/in/morita-bast%C3%ADas-martin-5a42b1167?challengeId=AQELDEsactIg0gAAAXd6qHiJabANjqIzakAsIQ\_w9TBrTacJXA2XiExhbwAr7SKKG-TP0xXZ8c0zd-XLDqlZsW1-lO4Kv4LOag&submissionId=c5bac219-5d5b-6116-a8ae-d61c761ce239
Broučci (cortometraje animado checo inacabado; 1920)

**Broučci** (Luciérnagas en español) fue un cortometraje animado de 1920 producido durante la antigua Checoslovaquia. Fue dirigido por Bohuslav Šula y producida por Pragafilm, siendo una adaptación de un cuento popular del escritor checo Jan Karafiát. Habría sido la primera animación hecha en Republica Checa.

## Trama

La película era una adaptación de un cuento popular checo con el nombre de *Broučci pro malé i velké děti* (Luciérnagas para niños pequeños y grandes) escrito por Jan Karafiát en 1876 que trataba sobre la vida de las luciérnagas.

## Producción

En 1919 la producción comenzó de la mano de Bohuslav Šula, los diseños, las figuras planas de papel con articulaciones móviles y el fondo fueron diseñados por Šula con cámara de Karel Kopriva y producción de Pragafilm. Se canceló debido a un problema ocular que padecía Šula y problemas financieros en la productora.

Las partes que fueron terminadas fueron como la luciérnaga protagonista aprendía a volar, una escena de la luciérnaga con una mariquita, una visitando a la madrina y una de la cabaña bajo el roble. De estas escenas se ha conservado un fragmento en blanco y negro de la cabaña bajo el roble y un campo abigarrado.

## Referencias

1. ↑ https://books.google.co.ve/books?id=X-2oDwAAQBAJ&pg=PT17&lpg=PT17&dq=brou%C4%8Dci+1920&source=bl&ots=GV6hCgh769&sig=ACfU3U0oha4Q9EwS1WQSZ7YDp9PCCGVKIQ&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwjTtM6pprD5AhUpfzABHcLKCLIQ6AF6BAg8EAM#v=onepage&q=brou%C4%8Dci%201920&f=false
2. ↑ https://www.filmovyprehled.cz/cs/film/398489/broucci
Alien Musibat (doblaje al inglés parcialmente encontrado de Urusei Yatsura; año desconocido)

**Urusei Yatsura** es un anime basado en el manga del mismo nombre escrito por la mangaka Rumiko Takahashi, conocida por sus obras *Ranma ½* e *InuYasha*.

Se conoce de la existencia de tres doblajes al inglés de este anime. El primero fue hecho por AnimEigo, el cual fue distribuido en VHS y duró solo dos episodios; el segundo fue realizado por BBC y también duró sólo dos episodios que fueron emitidos por el canal BBC Choice en el año 2000. Ambos fueron fuertemente criticados y son considerados de mala calidad. Por último, un tercer doblaje exclusivo para Asia creado por Animax en una fecha desconocida.

Muy poco se conoce sobre el doblaje realizado por Animax. Lo único de lo que se tiene certeza es que fue emitido en la India bajo el nombre de **Alien Musibat**, pero se desconoce la fecha exacta de emisión. Se cree que todos los episodios fueron doblados, aunque no existe una fuente confiable que confirme esto.

Los únicos fragmentos conocidos de este doblaje provienen del episodio 27 y algunos clips del episodio 33 que se encontraban en posesión de un fanático que los subió a YouTube en 2010.

En la pagina Anime News Network hay una ficha con los supuestos actores que participaron en este doblaje, pero la misma se basa enteramente en reconocimiento de voz, por lo que muy posiblemente no es exacta.

## Galería

Urusei Yatsura Episode 27 English Dubbed - Part 1-2Urusei Yatsura Episode 27 English Dubbed - Part 2-2Urusei Yatsura - Preview to Episode 28 and Ending (English dub)Adelanto del episodio 28 disponible al final del episodio 27CLIP 06- Alien Musibat (Urusei Yatsura) TV Series English DubFragmento del episodio 33CLIP 01- Alien Musibat (Urusei Yatsura) TV Series English DubFragmento del episodio 33
## Véase también

* Urusei Yatsura (doblaje latino perdido; existencia no confirmada; 1990s)

## Referencias

1. ↑ https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Trivia/UruseiYatsura
2. ↑ Los primeros 5 minutos del episodio estan en japones con subtitulos en ingles.
3. ↑ https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=90
A Woman of the Sea (película muda perdida; 1926)

**A Woman of the Sea**, también conocida como *Sea Gulls*, fue una película muda de 1926 dirigida por Josef von Sternberg. Es más conocida por ser la única película producida por el legendario cómico inglés Charlie Chaplin en la que él no dirige, actúa ni escribe.

La película nunca fue estrenada y las copias fueron destruidas años después, por lo que se le considera perdida.

## Trama

Según IMDB, y basándose en un resumen hecho por David Steele; la trama de la película es la siguiente:

> *"Joan y Magdalen son hijas de un pescador. Magdalen deja a su prometido, Peter, para huir a la gran ciudad. Joan y Peter se casan. El regreso de Magdalen años más tarde causa problemas para el matrimonio, pero Joan y Peter permanecen juntos al final."*
>
>

## Producción

La producción de la película comenzó cuando el propio Chaplin vio en 1925 *The Salvation Hunters,*película de corte experimental dirigida por el propio Sternberg. Chaplin, después de ver la película, quedó maravillado y decidió ayudar a Sternberg para posicionarse en la industria. De igual manera, serviría como un impulso para la actriz Edna Purviance.

Chaplin no se entrometió mucho en la producción debido a que, mientras *A Woman of the Sea* era grabada, trabajaba dirigiendo y actuando en *The Circus* de1928.

La película estuvo en producción alrededor de seis meses, con tres semanas de post-producción. Se estima que se filmaron un total de siete carretes, con un presupuesto de 90,000 dólares.

Unas pocas críticas fueron hechas a la película. Muchas, si no es que todas, coinciden en que la cinta era "hermosa, pero vacía".

## Disponibilidad

Es bien sabido que Chaplin nunca quiso sacar la película al público, la razón sigue siendo desconocida. Aunque se cree que la pobre actuación de Edna Purviance fue la que lo hizo tomar esa decisión.

Ante la presión de Servicios de Impuestos Internos de Estados Unidos, los negativos de la película fueron quemados ante cinco testigos el 21 de junio de 1933. Se rumoreó que una copia estuvo guardada en los archivos de Chaplin hasta 1946, pero hasta la fecha no ha salido nada de la misma. Actualmente se le considera perdida.

No fue hasta el año 2005 cuando se encontraron 50 fotografías de la producción en una colección privada, las cuales estaban acompañadas de un calendario de grabación y una lista de títulos. En ella se descubrió que el nombre provisional de la película fue *Sea Gulls*. Posteriormente, las fotografías se publicaron en el libro *The Sea Gull "A Woman of the Sea".*

Hasta el momento, no hay mucho material de la película y se desconoce si la misma todavía existe, aunque es probable que haya desaparecido para siempre.

## Galería

Edna Purviance*The Sea Gull "A Woman of the Sea"*, libro que contiene fotografías de la producción.Contenido del libro.
## Referencias

1. ↑ http://www.silentera.com/PSFL/data/S/SeaGull1926.html
2. ↑ https://www.imdb.com/title/tt0017575/
3. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/A\_Woman\_of\_the\_Sea
4. ↑ http://www.ednapurviance.com/books.html
Balance: El venezolano ¿Rumbero o trabajador? (segmento televisivo parcialmente encontrado; 2007)

**Balance** fue un programa informativo venezolano estrenado en 2007 en TELEVEN, presentado por la polémica periodista Beatriz de Majo. El programa era una larga sección de opinión sobre distintos asuntos del país y fue conocido de manera infame por su segmento **El venezolano ¿Rumbero o trabajador?**

## Historia

Durante el programa *Balance* del 17 de junio de 2007, Beatriz de Majo transmitió un segmento donde invita a una italiana residenciada en Venezuela, al comediante venezolano "Coquito" y al sociólogo Héctor Galica para debatir el tema sobre la productividad del venezolano. El segmento fue infame y mal recibido por la audiencia debido a las declaraciones de la conductora donde aclamaba que todos los venezolanos eran flojos basado tanto en creencias raciales como culturales, sumando las opiniones de la italiana en las que acusaba al venezolano de machista y bebedor compulsivo. El comediante venezolano y el sociólogo Galica al contrario, contraargumentaban las declaraciones tachándola de falaces y sin argumento, para ser callados por la presentadora de manera agresiva y siendo humillados en vivo.

El segmento fue un escándalo a nivel nacional en el que se le acusó a Beatriz de Majo de racismo, xenofobia e imparcialidad, siendo atacada especialmente por programas y personas afiliadas al gobierno del entonces presidente Hugo Chávez. Se cree que el segmento fue la principal razón de la cancelación del programa y la despedida de la presentadora de TELEVEN.

## Disponibilidad

Poco después, el programa *La Hojilla* de Mario Silva mostraría fragmentos del programa donde se destacan los comentarios racistas y xenófobos de la periodista y la italiana, con una duración de 8 minutos con 12 segundos. Mas allá de lo enseñado en *La Hojilla*, gran parte del segmento se perdió, en especial las declaraciones de "Coquito" y del sociólogo Héctor Galica.

## Referencias

1. ↑ https://www.tapatalk.com/groups/tvvi/polemicas-declaraciones-de-beatriz-de-majo-t35531.html
2. ↑ http://cotilleo-mundano.blogspot.com/2009/02/mas-programas-fulminados-en-televen.html
Ataque de tigre de Siegfried & Roy (metraje perdido de accidente en espectáculo de magia; 2003)

Roy con un tigre blanco.

**Este artículo ha sido clasificado no apto para todo público debido su contenido ofensivo o violento.**

**Siegfried & Roy** fueron dos magos germano-estadounidenses que se hicieron famosos por incluir en sus espectáculos de magia a leones y tigres blancos. Aunque usualmente sus presentaciones estaban bajo control, en el año 2003 uno de los tigres atacó a Roy. Se sabe que existe una grabación del suceso, pero esta no ha sido liberada.

El 3 de octubre del 2003, durante un evento en el hotel The Mirage de Las Vegas, ocurrió un ataque por parte de Manticore (un tigre blanco) hacia Roy en el que se abalanzó y lo agarró del cuello. Roy tomó un extintor que le rocía al animal para calmarlo, y tras cancelar el acto fue llevado al hospital en el que quedó parcialmente paralítico. La carrera de Roy quedaría arruinada desde entonces.

Como parte del espectáculo, The Mirage grabó el incidente, pero se niegan a mostrarlo por respeto a la privacidad de Roy y al miedo del morbo de los medios. Se desconocen si existen grabaciones por parte de la audiencia que asistió al evento.

## Referencias

1. ↑ https://lostmediawiki.com/Siegfried\_%26\_Roy\_(unreleased\_footage\_of\_white\_tiger\_attack\_during\_magic\_show;\_2003)
2. ↑ https://abcnews.go.com/2020/video/siegfried-roy-tiger-grabs-roy-horn-neck-staff-65916319
3. ↑ https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2004-aug-26-na-tiger26-story.html
Amor transgénico (videoclip encontrado de Belinda; 2010)

Portada de Carpe Diem (2010)

**Amor transgénico** es un sencillo de la artista mexicana Belinda, de su tercer álbum *Carpe Diem* de 2010. La canción tiene la notoriedad de haber sido dirigida al público LGBT. Un videoclip fue filmado a la par que el segundo sencillo *Dopamina*, siendo la primera parte de una historia contada a través del disco.

La trama del vídeo se sitúa en un escenario inspirado en *Alicia en el país de las maravillas*, con Belinda en el papel de una mujer de cabello rosa. Fue filmado en las Lagunas de Zempoala,​ con un presupuesto de casi 3 millones de pesos mexicanos.​​ Fue dirigido y escrito por Belinda.

Aunque el video fue filmado, su lanzamiento fue cancelado. Se cree que esto se debió a la fuerte exposición de temas LGBTQ+ en el vídeo (convirtiéndose en un himno de dicha comunidad), mientras que otros afirman que Belinda y su disquera no pudieron pagar la producción de los demás videoclips de *Carpe Diem*. Varias escenas han sido filtradas junto a un detrás de cámaras.

El video completo se filtro y fue subido a YouTube en mayo de 2022 por una cuenta de fans de Belinda.

## Referencias

1. ↑ https://web.archive.org/web/20120320084937/http://www.tvnotas.com.mx/2010/10/22/C-534-belinda-graba-video-de-dopamina-en-zempoala.php
2. ↑ https://twitter.com/belindapop/status/128657048706629632
3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=lnthlBF49M4
Beavis y Butt-Head (doblaje de Videomatch parcialmente encontrado; 1996)

**Beavis y Butt-Head** es una serie animada juvenil creada por Mike Judge que se emitió en MTV.

Originalmente la serie contó con un doblaje hecho en México, pero tiempo después se hizo una versión exclusiva de la serie para Argentina, contando con un doblaje también hecho en dicho país.

## Historia

En 1996, debido a la gran popularidad de Beavis y Butt-Head, se decidió realizar una versión Argentina de la serie. Esta versión fue exclusiva para el canal argentino *Telefe*. A diferencia de la serie original donde los personajes veían y opinaban sobre videos musicales y conciertos de bandas de heavy metal, en esta versión los personajes veían programas argentinos de la época, esto combinado con capítulos de la serie, los cuales tuvieron un doblaje también realizado en Argentina. Nunca se supo si el creador de la serie (Mike Judge) estuvo de acuerdo en hacer esta versión. Debido al poco éxito, la serie fue cancelada un tiempo después.

## Sobre el doblaje

El doblaje estuvo a cargo del equipo de humor *Videomatch*, contando con las siguientes voces:

* **Gabriel Almirón** como Beavis
* **José Luis Perticarini** como Butt-Head

Además también se sabe que esta versión se caracteriza por su gran uso de modismos argentinos.

## Disponibilidad

Debido a que esta versión no fue del agrado de todos y su limitada zona de transmisión en la actualidad solo un capitulo completo se encuentra disponible junto a fragmentos de otros capítulos. Es desconocido cuantos capítulos se hicieron de esta versión. Posiblemente Telefe aun tenga los capítulos en su poder, pero no es del todo seguro.

## Videos

Telefe - Beavis y Butthead Versión ArgentaBevis and Butthead version ArgentinaDIVIDIDOS en BEAVIS y BUTTHEAD ( Version Argentina - TELEFE 1996)Beavis and Butthead - Telefe - 1996Beavis and Butthead (telefe-1996)
## Véase también

* Beavis y Butt-Head (doblaje castellano parcialmente encontrado; 1994-1997)
* Beavis y Butt-Head (doblaje latino parcialmente encontrado; 1990s)

## Referencias

1. ↑ http://soloquinceminutos.blogspot.com/2008/10/beavis-and-butthead-en-argentina.html
2. ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Beavis\_%26\_Butt-Head
Comerciales de Yeyeye.com (material publicitario parcialmente encontrado; 1999)

Logo de Yeyeye.com.

En 1999 se transmitieron en la televisión argentina varios comerciales para promocionar la pagina **Yeyeye.com**, creada por el ex-baterista de Soda Stereo; Charly Alberti.

Los comerciales fueron transmitidos por televisión abierta, pero únicamente el inicio de estos ya que su resolución era recortada y se agregaba una advertencia que, debido a su contenido polémico, indicaba que para verlo completo tenías que visitar el sitio web. Sin embargo, el sitio fue cerrado varios años después.

Actualmente no se sabe cuántos comerciales se realizaron, pero se comenta que por lo menos fueron cuatro, recuperándose solo dos. Tras la venta de la página, toda la información relacionada a ella fue eliminada.

## Videos

Gonzalo Suarez "YeYeYe.com"-0Ye ye ye - Remera
## Véase también

* Fuerza Natural (película inconclusa de Gustavo Cerati perdida; 2009-2010)
* Fuerza Natural Tour (grabaciones de conciertos de Gustavo Cerati perdidas; 2009-2010)
* Gustavo Cerati (canciones inéditas parcialmente perdidas; 1992-2009)
* Pulsar (versiones alternativas de videoclip de Gustavo Cerati; 1994)
* Soda Stereo (canciones inéditas parcialmente perdidas; 1982-1997)

## Referencias

1. ↑ https://web.archive.org/web/20000620161541/http://www.yeyeye.com/asp/videos/publicidad.asp
Billie Eilish (canciones inéditas; parcialmente encontradas; 2016-presente)

**Este artículo necesita de correcciones urgentes o sigue en construcción. Espera a que algún administrador o editor termine de arreglarlo para remover esta plantilla.**

**Billie Eilish** es una cantante de origen estadounidense que se catapultó a la fama en el año 2016 con su sencillo **Ocean Eyes**.

## Glosario

 **Filtrada** | La canción se ha revelado de manera no oficial al público

## Referencias

1. ↑ https://instagram.com/p/BsYaaD1gfbC/
2. ↑ https://pm1.narvii.com/7190/7fe6e247242f36d7b7c5a080e604a7ec1d91f507r1-2048-2048v2\_hq.jpg
3. ↑ 3,0 3,1 https://www.facebook.com/billieeilish/photos/makin-bangers-with-cheat-codes-today/414901888709632/
4. ↑ https://www.ascap.com/repertory#/ace/search/workID/893675308
5. ↑ https://www.ascap.com/repertory#/ace/search/workID/903952238
"Coca-Cola refresca mejor" (cuñas radiales ecuatorianas encontradas; 1960s)

Imagen publicitaria de la marca con el eslogan de 1959-1963

"Coca Cola refresca mejor" fue el eslogan en español utilizado entre 1959 y 1963 por la marca estadounidense de bebidas gaseosas Coca Cola, el eslogan equivalente para el mercado anglosajón fue: "Coca Cola refreshes you best".  El departamento de marketing para países de habla hispana encargó la creación de campañas publicitarias adaptadas a los lugares donde sería vendida la marca, destacando Argentina o España que hicieron spots publicitarios para TV, contando con figuras como el prolífico cantautor publicitario Jorge Schussheim para el primer caso.

## Campaña publicitaria radial

La campaña publicitaria para Ecuador por otro lado le apostó más a la difusión radial, encargando al estudio *Mccann Erickson Publicidad* entre 1959 y 1963 la creación de cuñas radiales que se recopilaron en el disco de acetato IFESA-480, de 78 RPM. Lamentablemente no se ha podido identificar todavía a los encargados de prestar sus voces para estas cuñas que son un hombre y una mujer, los encargados de los arreglos musicales tampoco han podido ser identificados.

Estas cuñas constituyen un documento importante para la historia radial y publicitaria del Ecuador, puesto que son hasta la fecha junto a otras cuñas radiales para la marca farmacéutica Bayer los registros más antiguos conservados que se han realizado en este país.

## Disponibilidad

El usuario Cronóstatos subió estas cuñas el 28 de febrero de 2023 a su canal de You Tube, cuenta que le fueron donadas por Ricardo Yoncón, el cual poseía el acetato mencionado antes y el cual digitalizó posteriormente.

## Véase También

* Comercial de Coca-Cola con Ricardo La Volpe (comercial mexicano perdido; 2006)
* General Assembly, alias Tomorrow's People (variantes parcialmente perdidas de comercial de Coca-Cola; 1987)

## Referencias

1. ↑ https://prezi.com/loeinhfs0cz3/coca-cola-marca-que-lidera-el-mercado-en-bebidas-y-mueve-mi/
2. ↑ https://www.pluraljai.com.ar/articulos/opinion/pluraljai/reportajes/jblejmar/jorge-schussheim
Bugs Bunny Gets The Boid (redoblaje latino encontrado; 1996)

**Bugs Bunny Gets The Boid** (conocido en Latinoamérica como *Cuidado con el pajarraco*, *Bugs y los buitres*, o *Zopi-Sorpresa*) es un cortometraje de 1942 producido por Leon Shlesinger como parte de la serie de cortos *Merrie Melodies* (*Fantasías de ayer y hoy* en español).

Fue dirigido por Bob Clampett y estrenado en cines por Warner Bros. Esta animación se podría considerar importante por ser la primera aparición de Casimiro Buitre, personaje recurrente de Merrie Melodies y quien tendría un cameo en *Looney Tunes: De nuevo en acción*.

La trama va de como Bugs Bunny engaña y le juega bromas a un buitre que intenta cazarlo.

## Redoblajes

El cortometraje tuvo tres redoblajes, el primero en 1996 con Alfonso Obregón, y los otros dos a inicios de los 2000s con Luis Alfonso Mendoza como Bugs Bunny.

El doblaje que llama la atención es el de Alfonso Obregón (que lleva por nombre *Cuidado con el pajarraco*), el cual estuvo por mucho tiempo archivado por Warner debido a los redoblajes posteriores. La versión de Luis Alfonso Mendoza (llamada *Zopi-Sorpresas*) fue realizado para televisión, ingresando a la biblioteca de Cartoon Network/Turner entre 2000 y 2002. Por otra parte, el último redoblaje de 2003 con Luis Alfonso Mendoza (llamado *Bugs y los buitres*) fue incluido en colecciones como *Looney Tunes: Golden Collection* (VHS y DVD) y en *Looney Tunes: Platinum Collection* (Blu-ray). Este último cambiaba ciertos gags por modismos, y conservaba a Blas García para los insertos.

Gracias a estos dos redoblajes es que se había olvidado el primero. La versión de 1996 estuvo disponible en la página en inglés de Boomerang, pero fue retirado sin explicación alguna. Actualmente está en HBO Max EE.UU desde Noviembre 2020, y en los recientes paquetes compilatorios para televisión.

## Disponibilidad

En agosto de 2018, el canal de YouTube WB Kids Latino subió un fragmento del primer redoblaje en una de sus muchas recopilaciones de momentos graciosos de los *Looney Tunes.* Sorprendentemente, el 25 de septiembre de 2020, el canal peruano Global TV transmitió el cortometraje completo con el doblaje de 1996. Los canales de YouTube *SoloCartoons* y *Jesús PS* pudieron grabarlo a tiempo, arreglar el audio y subirlo a internet.

## Reparto

* Bugs Bunny: Alfonso Obregón
* Beaky Buzzard: Gabriel Gama
* Mamá Buzzard: Nancy McKenzie
* Insertos: Francisco Colmenero

## Referencias

1. ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Looney\_Tunes
2. ↑ https://youtu.be/nMo4htdaWYg
3. ↑ https://drive.google.com/file/d/1EDNVou3vQ-Kyc3S7imN0\_iOuiP5Lqjfx/view?usp=sharing
Бастак (заповедник)

**Государственный природный заповедник «Бастак»** образован в 1997 году на территории Еврейской автономной области(ЕАО). Он расположен к северу от г. Бироджиан до административной границы ЕАО с Хабаровским районом Хабарского края. Его территория охватывает юго-восточные отроги Буреинского хрепта и северную окраину Середнезерноморской равнины

В соответствии с постановлением Правительства РФ от 21 апреля 2011 г. № 302 «О расширении территории государственного природного заповедника „Бастак“ к заповеднику отнесены земли лесного фонда площадью 35323,5 га, бывшего областного заказника „Забеловский“». 13 марта 2014 г. премьер-министр РФ Дмитрий Медведев подписал распоряжение об отнесении 35,3 тысячи гектар земли в Еврейской автономной области к территории государственного природного заповедника «Бастак», соответствующий документ опубликован на сайте правительства.

В настоящее время заповедная территория состоит их двух отдельно расположенных участков общей площадью — 127094,5 га. Вдоль границ заповедника в 2002 и 2003 гг. создана охранная зона, которая составляет 15390 га в пределах Еврейской автономной области и 11160 га в Хабаровском крае.
Angry Birds Flash (videojuego flash perdido; 2011)

**Angry Birds Flash** es una versión de *Angry Birds* que se mostró durante Adobe Max 2011 por Andrew Stablow de Rovio. La demostración vino con un total de 15 niveles con un fondo volcánico personalizado que nunca apareció en otros juegos. Se planeó lanzarlo más tarde ese año, pero nunca lo hicieron.

El juego estaba programado para lanzarse en algún momento en el año 2011, pero Rovio lanzó *Angry Birds Chrome* en su lugar. Se confirmó que *Angry Birds Flash* regresaría como un juego de Facebook conocido como *Angry Birds Facebook* (ahora conocido solo como *Friends!*). La fecha de lanzamiento original de abril de 2011 se retrasó hasta el 14 de febrero de 2012.

La versión original solo fue mostrada durante la presentación de Adobe Max 2011, sin liberarse al público.

## Véase también

* Angry Birds Chrome (videojuego web encontrado; 2011-2015)

## Referencias

1. ↑ https://angrybirds.fandom.com/wiki/Angry\_Birds\_Flash\_(demo)
Ceremonia de Apertura Juegos ODESUR 2006 (transmisión perdida; 2006)

**Los VII Juegos Suramericanos de 2006** fue llevada a cabo en las ciudades argentinas de Buenos Aires y Mar del Plata entre el 9 al 19 de noviembre del año 2006. Contó con la participación de las delegaciones de 15 países, un total de 2938 atletas compitieron en 27 deportes.

## Descripción

La ceremonia se llevó a cabo el día 9 de noviembre en el estadio Parque Roca, ubicado en la ciudad de Buenos Aires.

Inició a las 19:30 con una actuación del grupo Tanghetto seguido por el desfile de las delegaciones, la entonación del himno nacional argentino, los discursos de apertura del alcalde de Buenos Aires Jorge Telerman y el vicepresidente de Argentina Daniel Scioli, y un acto con globos realizado por los voluntarios de los juegos. El encendido del pebetero estuvo a cargo del medallista olímpico Carlos Espíndola. La ceremonia finalizo con un show de pirotecnia.

## Transmisión

La emisión de los juegos estuvo a cargo de un consorcio conformado por *Canal 7 de Argentina* (nombrado actualmente como Televisión Pública) y el canal venezolano Telesur.

Es poco el material audiovisual que se puede encontrar de estos juegos. Tanto en YouTube como en otras plataformas, sólo se pueden encontrar fragmentos de la transmisión de Canal 7 y Telesur de algunos eventos, además de un puñado de vídeos grabados por espectadores.

## Disponibilidad

Tanto la gran mayoría de las transmisiones por TV de los eventos deportivos, como la de la ceremonia inaugural, se encuentran perdidos. Ni Telesur ni la TV Pública volvieron a emitir material de estos juegos, tampoco subieron material a Internet. Todo lo que se puede ver de esa ceremonia es una pequeña cantidad de fotos subidas por distintos medios gráficos.

## Galería

Actuación del ballet de Mora Godoy en la ceremonia de apertura.Encendido del pebetero.Carlos Espíndola portando la antorcha dentro del Parque Roca.Estudios de Canal 7 durante los juegos.El estadio Parque Roca durante el show de pirotecnia.
## Referencias

1. ↑ https://es.wikipedia.org/wiki/Juegos\_Suramericanos\_de\_2006
2. ↑ https://www.lavozdelsandinismo.com/deportes/2006-11-09/ceremonia-colorista-y-nuevos-aires-de-tango-inauguraron-los-juegos/
Bob Esponja (escenas eliminadas parcialmente encontradas; 1999-Presente)

Intro original de 1997

**Bob Esponja** es una serie de animación de Nickelodeon producida desde 1999. A pesar de la antigüedad y trayectoria de la serie, ha tenido algunas **escenas eliminadas o modificadas** que han sido confirmadas de forma oficial. Algunas de las escenas no pasaron del proceso de storyboard o animación, o fueron recortadas de sus transmisiones originales.

## Primera temporada

 **Encontrado** | Escena encontrada en su totalidad

## Véase también

* A Day With SpongeBob SquarePants: The Movie (película no autorizada sin producir; 2011)
* Astrology with Squidward (cortos animados de Bob Esponja encontrados; 2000)
* Quiero comer la cangreburguer (anuncio encontrado de Nickelodeon Latinoamérica; 2006)
* Sailor Mouth (audio sin censura perdido de episodio de Bob Esponja; 2001)
* SpongeBob: Re-Hydrated (corto animado de Bob Esponja parcialmente perdido; 2003)
* SpongeBob Town (videojuego online perdido; 2012)

## Referencias

1. ↑ https://spongebob.fandom.com/wiki/List\_of\_deleted\_scenes
2. ↑ https://twitter.com/ArtofSpongebob/status/1235559980427771904
3. ↑ https://www.reddit.com/r/spongebob/comments/10bk08d/supposedly\_never\_before\_seen\_exterior\_view\_of\_the/
4. ↑ http://shermcohenstoryboards.blogspot.com/2012/05/spongebob-storyboards-fun-show.html
5. ↑ http://www.mediafire.com/file/dv3aw4dnhi6robv/Scaredy\_Pants\_I\_was\_a\_teenage\_gary\_premiere.mpg/file
6. ↑ https://twitter.com/i/status/987218658207420416
7. ↑ https://vimeo.com/714875150
8. ↑ https://twitter.com/VincentWaller72/status/1003628087982977024
9. ↑ https://twitter.com/adampaloian/status/1011713440308609024
10. ↑ https://twitter.com/VincentWaller72/status/1026571067836354561
11. ↑ https://www.ign.com/articles/spongebob-squarepants-episodes-pulled-over-storyline-concerns
12. ↑ https://spongebob.fandom.com/wiki/Kwarantined\_Krab
13. ↑ https://twitter.com/VincentWaller72/status/1375812924690735104
Curb Your Enthusiasm (doblaje original de Miami perdido; año desconocido)

**Curb Your Entusiasm** es una serie de television de comedia negra creada por Larry David, co-creador de Seinfield. Con un estilo de falso documental, y con un estilo de comedia acido, narra el día a día del propio Larry David. Fue estrenada en HBO el 15 de octubre del año 2000, durando ocho temporadas hasta 2011, siendo renovada para una novena temporada seis años después.

Para el estreno de su onceava temporada en HBO Max, se realizó un doblaje en México, siendo, aparentemente, la primera vez que la serie tenía doblaje. No obstante, se sabe que la serie ya había recibido doblaje anteriormente.

Lo único que se sabe es que fue hecho en Miami en el estudio BVI Communications Inc. en un año desconocido. Se sabe que la actriz de voz Veronica Cancio tuvo una pequeña participación, aunque no se sabe a qué personaje interpreto. El resto del reparto es desconocido.

## Disponibilidad

La única prueba de la existencia de un doblaje anterior es una breve mención en el portafolio de la actriz. Hasta ahora, su paradero es desconocido. No se sabe cuántas temporadas fueron dobladas, y, al mismo tiempo, no se sabe que ocurrió con él, aunque se teoriza que fue cancelado. De ser cierto, son desconocidas las razones por las que se cancelo.

De haberse doblado una o mas temporadas, se desconoce el porque no salió a la luz.

## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 https://voice123.com/voice-actor/veronica
Corre, Joe, Corre (doblaje latino perdido; año desconocido)

**Corre, Joe, Corre** (*Run, Joe, Run* en inglés) fue una serie de televisión estadounidense creada por Richard H. Landau, la cual duró de 1974 a 1975, teniendo dos temporadas repartidos en 26 capítulos.

Considerado como un cruce entre *Lassie* y *The Fugitive*, con toques de *The Incredible Hulk*, la serie habla sobre un perro de raza pastor alemán llamado Joe, el cual es acusado falsamente de morder a su dueño. Considerándolo como un perro peligroso, al tratar de "mandarlo a dormir", Joe escapa, por lo que las autoridades lo buscan, prometiendo una recompensa de 200 dólares a quien logre capturarlo.

La serie, al parecer, recibió un doblaje al español latino en un año desconocido, siendo transmitido en diversos canales de América Latina, sin embargo, su doblaje está perdido actualmente.

## Datos del doblaje

Lo que se sabe del doblaje de esta serie de televisión es nulo. No se sabe de reparto, del estudio que lo hizo, ni la fecha de grabación, etc.

Sin embargo, su existencia se sostiene por varios testimonios en internet, generalmente de gente que vio la serie entre mediados de los 70's hasta en algún punto de los 90's.

Por los testimonios que rondan en internet, se sabe que las cadenas TVN y Canal 13 (ambos de Chile), en Azteca 13 de México (Actualmente Azteca Uno), y en uno o varios canales de Venezuela, Argentina, Bolivia y Colombia, siendo el primer país donde la serie sería más conocida.

Su transmisión también se sustenta por algunas teleguías, las cuales confirman que en Chile se transmitió entre principios de la década de los 80's a principios o mediados de los 90's, y en donde fue transmitida nuevamente por el canal El Tiempo de Colombia (Aunque este canal suele transmitir programas y películas subtituladas).

Se podría deducir, en base en los testimonios, que el doblaje bien pudo haberse hecho a mediados o a finales de los 70's.

## Disponibilidad

En la actualidad, conseguir el doblaje de la serie es muy difícil (pudiéndose decir hasta imposible). No se sabe si la serie fue distribuida en formatos caseros en América Latina o si su distribución fue únicamente por televisión. Tampoco se sabe si alguna persona logró grabar la serie en VHS o si las cadenas de televisión antes mencionadas aún posean la serie guardada.

Hasta ahora, los testimonios de la gente que llegó a verla en televisión abierta quedan como las únicas pruebas de que la serie fue doblada al latino.

## Referencias

1. ↑ https://www.foromedios.com/topic/69227-programaci%C3%B3n-tv-abierta-chilena-martes-18-de-junio-de-1991/
2. ↑ https://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1944055