Marble Make Up A-Ha-Ha!

**Marble Make up a-ha-ha!** (ま〜ぶるMake Up A-Ha-Ha! *Māburu Make Up A-Ha-Ha!*) adalah lagu insert anime. Lagu ini pertama kali terdengar pada Episode 6 dan dikenal sebagai lagu duo Laala dan Mirei.

Versi penuhnya diluncurkan pada tanggal 26 November 2014 sebagai lagu pertama di PriPara Idol Songs♪Collection.Versi instrumentalnya juga tersedia di lagu ketujuh album.

## Penampil

* Laala Manaka (Episode 6), (Episode 7), (Episode 8), (Episode 10), (Episode 11)
* Mirei Minami (Episode 06), (Episode 7), (Episode 8,) (Episode 10), (Episode 11)

## Lirik

TV Size

* Rōmaji
* Kanji
* Inggris
* Indonesia

Yume ni kakeru zenryoku yūjō kakeru yūjō

Mazemaze ma~buru yukō paradaisu koete

Shiritai asobi shigusa nidomi suru yōna kiseki

Kamiawanai futari wa kami aidoru wa mezasu no

BEAT otte oshinoke

Nachu demo neko me demo nai NON-STYLE no yume-gao otome natte miyou yo

Egao mabuta ni nose popon

Atarashī watashi he Let's make up

Hitori janakute futari dareka janakute kimi ga ī

Sūji ja wakan'nai mune no paramētā kowase!

Kōkishin ninara makete (Ī yo)

Demo ne kōkai ni makecha dameda! Dameda-!!

Yume ni kakeru zenryoku yūjō kakeru yūjō

Tsukutte hirogeru ma〜buru paradaisu a-ha-ha (ahaha)!

Ma〜buru! a-ha-ha (ahaha)!!

夢に×(かける)全力　友情×(かける)友情

マゼマゼま〜ぶる　行こうパラダイス越えて！

知りたいアソビシグサ　二度見するようなキセキ

噛み合わない二人は神アイドルを目指すの

BEAT追って押しのけ

ナチュでもネコ目でもないNON STYLEの夢顔乙女なってみようよ

笑顔まぶたにのせ　ポポン

新しい私へLet's make up

一人じゃなくて二人　誰かじゃなくてキミがイイ

数字じゃ分かんない胸のパラメーター壊せ！

好奇心になら負けて(いいよ)

でもね後悔に負けちゃダメだ！ダメだー!!

夢に×(かける)全力　友情×(かける)友情

つくって広げる　ま〜ぶるパラダイスa-ha-ha(あはは)！

ま〜ぶる！ a-ha-ha(あはは)!!

Dreams times effort, friendship times effort,

Mix it up, Marble.

Let's go beyond the paradise.

We don't even know the rules,

It has to be seen to be believed.

A mismatched duo,

Aiming for Divine Idolhood.

Let's overtake the beat.

Neither natural or dolled up,

and a non-styled dreaming face.

Let's become girls like that!

Smiles are our make up.

Let's make up our new selves.

Not alone, there's two of us.

It's a simple equation.

Just numbers, simple stuff.

Let's break the parameters of the game.

You can give into curiosity, of course,

As long as you never give in to your regrets.

Dreams times effort, friendship times effort,

Let's make it, never give up,

to the marble paradise,

Mimpi butuh usaha, Persahabatan butuh usaha,

Campurkanlah, Marble.

Ayo pergi melewati paradise.

Kita bahkan tidak tahu peraturannya=,

Itu harus dilihat agar bisa dipercaya.

Duo yang tak sama,

Ingin menjadi idol hebat.

Ayo kalahkan iramanya.

Entah bergaya biasa, atau penuh riasan,

dan wajah impian tanpa gaya.

Ayo menjadi gadis seperti itu!

Senyuman adalah hal yang membangnkan kita.

Ayo buat diri kita yang baru.

Tak sendirian, kita ada berdua.

Ini adalah persamaan yang mudah.

Hanya masalah angka, hal yang mudah.

Ayo kita hancurkan parameter game.

Kau boleh menyerahkannya pada rasa penasaran, tentu saja,

Selama kau tak pernah memberikannya pada rasa penyesalan.

Mimpi butuh usaha, Persahabatan butuh usaha,

Campurkanlah, Marble.

Ayo pergi melewati paradise.

### Versi Penuh

* Romaji
* Kanji
* Inggris

Yume ni kakeru zenryoku yūjō kakeru yūjō

Mazemaze ma〜buru yukō paradaisu koete!

Shiritai asobi shigusa nidomi suru yōna kiseki

Kamiawanai futari wa kami aidoru o mezasu no

BEAT otte oshinoke

Nachu demo neko me demonai NON STYLE no yume-gao otome natte miyou yo

Egao mabuta ni nose popon

Atarashī watashi e Let's make up

Yume ni kakeru zenryoku goe o kakeru nigasanai

Dokiwaku ma〜buru gocha maze jikan!

Hitori janakute kimi to dareka janakute anata to

Fushigi de miryokuna miraiparadokkusu hirako!

Deawanakattara tada tōrisugi teta sekai

HEART yurasu akogare kikeru fureru moraeru

Ai o rippu ni nose purun

Chīku ni namida-iro... Awanai!

Sora o kakeru sōzō futte kakeru seishun

Kimochi mo ma〜buru kawatte iku yo

Hitori janakute futari dareka janakute kimi ga ī

Sūji ja wakan'nai mune no paramētā kowase!

Kōkishin ninara makete (Ī yo)

Demo ne kōkai ni makecha dameda! Dameda-!!

Yume ni kakeru zenryoku yūjō kakeru yūjō

Dokiwaku ma〜buru gocha maze jikan!

Hitori janakute futari dareka janaku kimi-tachi to

Tsukutte hirogeru ma〜buru paradaisu a-ha-ha (ahaha)!

Ma〜buru! a-ha-ha (ahaha)!!

夢に×(かける)全力　友情×(かける)友情

マゼマゼま〜ぶる　行こうパラダイス越えて！

知りたいアソビシグサ　二度見するようなキセキ

噛み合わない二人は神アイドルを目指すの

BEAT追って押しのけ

ナチュでもネコ目でもないNON STYLEの夢顔乙女なってみようよ

笑顔まぶたにのせ　ポポン

新しい私へLet's make up

夢に×(かける)全力　声を×(かける)逃さない

ドキワクま〜ぶるごちゃまぜ時間！

一人じゃなくてキミと　誰かじゃなくてアナタと

不思議で魅力なミライパラドックス開こ！

出会わなかったらただ通り過ぎてた世界

HEART揺らす憧れ　聞ける触れるもらえる

愛をリップにのせ　プルン

チークに涙色…合わナイ！

空を×(かける)想像　ふって×(かける)青春

気持ちもま〜ぶる変わっていくよ

一人じゃなくて二人　誰かじゃなくてキミがイイ

数字じゃ分かんない胸のパラメーター壊せ！

好奇心になら負けて(いいよ)

でもね後悔に負けちゃダメだ！ダメだー!!

夢に×(かける)全力　友情×(かける)友情

ドキワクま〜ぶるごちゃまぜ時間！

一人じゃなくて二人　誰かじゃなくキミ達と

つくって広げる　ま〜ぶるパラダイスa-ha-ha(あはは)！

ま〜ぶる！ a-ha-ha(あはは)!!

## Galeri

*Lihat Marble Make Up A Ha Ha! - Video Gallery dan Marble Make Up A-Ha-Ha!/Photo Gallery.*

## Trivia

* Ini adalah lagu duet asli pertama Laala dan Mirei.
* Meganii Akai menulis lagu ini di anime.