Całe zdanie nieboszczyka (serial telewizyjny)

**Całe zdanie nieboszczyka** (ros. *Что сказал покойник*, *Chto skazal pokoynik*) – serial produkcji rosyjskiej, we współpracy z Danią, Francją, Grecją, Niemcami i Polską, na podstawie powieści Joanny Chmielewskiej o tym samym tytule.

## Twórcy

* Igor Maslennikow – reżyseria
* Władimir Wardunas – scenariusz
* Władimir Ilin – zdjęcia
* Wadim Jusow – zdjęcia
* Władimir Daszkiewicz – muzyka
* Siergiej Żygunow – producent

### Obsada

* Marta Klubowicz – Joanna
* Oleg Tabakow – inspektor Jensen
* Oleg Basiłaszwili – szef mafii
* Ewa Szykulska – Alicja Hansen, przyjaciółka Joanny
* Jacek Borkowski – Paweł, przyjaciel Joanny
* Stanisław Mikulski – pułkownik Jedlina
* Aleksandr Domogarow – Jean „Dusiciel”
* Yevgeni Voskresensky – Kulawy
* Vladimir Episkoposyan – Brodaty
* Aleksei Buldakov – Gaduła
* Aleksandr Pashutin – Robert
* Boris Romanov – Żółta twarz
* Mamuka Kikaleishvili – Berkovich, agent Interpolu
* Małgorzata Drozd – Janka, przyjaciółka Joanny
* Jan Jankowski – „Niebieskooki”, agent Interpolu
* Paweł Burczyk – policjant
* Jerzy Moes – oficer policji
* Piotr Warszawski – policjant
* Vladimir Eryomin – współlokator Joanny
* Elena Butenko – Madlen
* Viktor Verzhbitskiy – Arne
* Igor Mozzhukhin – Eric
* Andrey Maksimkov – portier Jules
* Arkadi Koval – diler Gilles
* Valeri Khromushkin – Simon
* Yevgeni Gerchakov – Guido
* Vadim Vilsky – Gaucho
* Vyacheslav Grishechkin – Gaston
* Andrei Butin – hydraulik
* Andrei Batukhanov – hydraulik
* Aleksei Yakubov – Wściekły
* Vladimir Dolinskiy – hipnotyzer
* Sergey Stepanchenko – brutal
* Vladimir Ilyin-Korolev – handlarz bronią
* Tatyana Kuznetsova – żona Piotra
* Anatoliy Kalmykov – listonosz
* Andrei Gradov – dyplomata
* oraz: Sergei Bezdushny, Boris Kamorzin, Anatoli Kucherenko, Igor Maslennikov, Dmitriy Mulyar, Vladimir Osin, Yuri Prokhorov, Fyodor Smirnov, Oleg Vershinin, Vadim Zakharchenko, Marina Zhukova

#### Obsada dubbingu

##### W rosyjskiej wersji

* Marina Ovchinnikova – Joanna
* Aleksandr Bielawski – pułkownik Jedlina
* Anna Kamenkova – Alicja, przyjaciółka Joanny
* oraz: Vladimir Antonik, Yelena Kamburova (partie wokalne), Vladimir Vikhrov

##### W polskiej wersji

* Marta Klubowicz – Joanna
* Janusz Bukowski – inspektor Jensen
* Krzysztof Kowalewski – szef mafii
* Stanisław Mikulski – pułkownik Jedlina
* Jacek Rozenek – Jean „Dusiciel”
* Ewa Szykulska – Alicja, przyjaciółka Joanny
* Jacek Borkowski – Paweł, przyjaciel Joanny
* Małgorzata Drozd – Janka, przyjaciółka Joanny
* Jan Jankowski – „Niebieskooki”, agent Interpolu
* Krzysztof Wakuliński – Wojtek „Diabeł”
* Paweł Burczyk – policjant
* Piotr Warszawski – policjant
* oraz: Anna Apostolakis-Gluzińska, Jarosław Boberek, Jacek Bończyk, Jacek Czyż, Elżbieta Gaertner, Piotr Gogol (partie wokalne), Tomasz Grochoczyński, Paweł Hartlieb (partie wokalne), Arkadiusz Jakubik, Artur Kaczmarski, Zbigniew Konopka, Adam Krylik (partie wokalne), Marcin Łabieniak, Wojciech Machnicki, Lucyna Malec, Józef Mika, Mieczysław Morański, Ryszard Olesiński, Wojciech Paszkowski, Krzysztof Pietrzak (partie wokalne), Andrzej Precigs, Marek Robaczewski, Tomasz Steciuk, Paweł Szczesny, Krzysztof Strużycki, Ludmiła Warzecha, Janusz Wituch

## Informacje o serialu

Został wyprodukowany w 1999 roku. Składa się z 10 odcinków, każdy z nich trwa ok. 50 min.