Capítulo 9

**Una belleza solitaria como una estatua de piedra** (うつくしき人は寂として石像の如, *Utsukushiki Hito wa Sabi to shite Sekizō no Gotoku)* es el 9no capítulo del manga *Bungo Stray Dogs*.

## Sinopsis

Kyoka es acogida por la agencia después de que Atsushi la salvara, Kunikida y Atsushi la interrogan después de que se recuperó y despertó, Kyoka dice que quiere tofu del Templo de Tachibana como condición. Después de comer su tofu, Kyoka responde a la pregunta de Kunikida y Atsushi antes de que Kunikida le diga a Atsushi que lleve a Kyoka bajo la custodia policial, por lo que discuten. Kunikida le dice a Atsushi que si se preocupa por alguien que no sea él mismo, se sentirá abrumado, Atsushi se pregunta así mismo por qué Dazai lo ayudaría si las palabras de Kunikida fueran ciertas.

Mientras tanto, Dazai ha sido secuestrado por Port Mafia. Akutagawa viene a visitarlo, a pesar de que Dazai está encadenado a una pared, se burla de Akutagawa repetidamente, Akutagawa toma represalias abusando físicamente de Dazai.

Atsushi y Kyoka caminan por Yokohama, Atsushi accidentalmente le pide a Kyoka una cita mientras le muestra los alrededores de Yokohama. Durante su cita, Atsushi es atacado por Rashomon y es arrojado a un camión de metal, y la Port Mafia se lleva a Kyoka.

## Resumen

Se ve a Kyōka en la enfermería de la agencia con Atsushi preocupado fuera de la habitación. Kunikida se acerca a Atsushi y le arroja el teléfono de Kyōka y le dice que ya le quitaron la batería. Atsushi luego se disculpa por no darse cuenta antes, pero Kunikida dice que no es su culpa. Kunikida luego revela que Kyōka es una asesina infame en la que engaña a los enemigos con su apariencia antes de matarlos y le dice a Atsushi que la policía ha visto su rostro y que es solo cuestión de tiempo antes de que la arresten. Atsushi luego murmura que los malvados son los que abusan de su habilidad, pero Kunikida responde que las habilidades no necesariamente traen felicidad y le dice a Atsushi que él también debería saber eso. Yosano los interrumpe y les dice que Kyōka está despierta. Kunikida luego procede a preguntarle sobre laPort Mafia y quién es su jefe. Kyōka responde que el tofu en el Templo de Tachibana sabe bien y que si puede comer allí, les contará sobre la mafia.

Los tres luego llegan al restaurante. Kyōka luego procede a decirles que quedó huérfana y que Mafia la acogió y tienen los ojos puestos en su habilidad. Kyōka les dice además que "Demonio de la Nieve" solo obedece la voz que proviene del teléfono. Atsushi luego le dice que podría arrojar su teléfono a lo que Kyōka responde que puede, pero que la matarán si se resiste. También les dice que incluso si pudiera dejar la mafia, no tenía a dónde ir. Kunikida luego pregunta quién controla el teléfono y Kyōkar revela que un hombre llamado Akutagawa lo controla. Kunikida luego se va para informar la noticia a la agencia y le indica que entregue a Kyōka a la policía.

Atsushi exclama, pero Kunikida procede a decirle que ella mató a 35 personas y que seguramente recibirá la pena capital. Incluso le dice a Atsushi que incluso si dejan que Kyōka regrese a la mafia, será ejecutada por traidora. Kunikida luego le pregunta a Atsushi si la va a salvar y se prepara para tomar todas sus desgracias. Atsushi reflexiona un poco. Kunikida le dice que Kyōka se está ahogando en el abismo de la miseria y le da a Atsushi el consejo de que solo tiene un bote que puede llevar a una persona y si deja que alguien más allá de la salvación suba a bordo, ambos se ahogarán juntos. Al escuchar las palabras de Kunikida, Atsushi se pregunta si ese es el caso, cuál es la razón por la que Dazai lo salvó.

Luego se ve a Dazai cautivo con moretones en un lugar desconocido cuando aparece Akutagawa. Akutagawa usa a Rashomon para contener a Dazai. Dazai luego le dice a Akutagawa que siente nostalgia por el lugar, ya que le recuerda a Akutagawa cuando aún era un novato. Akutagawa luego cuenta lo vergonzoso que se volvió Dazai siendo un ex ejecutivo de la mafia y definiéndolo. Dazai se burla de Akutagawa a lo que Akutagawa lo golpea. Akutagawa le dice a Dazai que puede matarlo en cualquier momento. Dazai luego responde que entrenar a Akutagawa en ese entonces era una tarea y describe a Akutagawa como tonto y se burla de su habilidad como basura. Akutagawa se retrae de las palabras de Dazai y le dice que no será arrogante por mucho tiempo ya que la mafia eliminará la agencia y capturará al tigre y luego ejecutará a Dazai. Dazai responde que puede ya que su subordinado es mejor que él.

Se ve a Atsushi y Kyōka dando un paseo afuera. Kyōka luego le pregunta a Atsushi a dónde la llevará, a lo que Atsushi responde que a donde quiera ir Kyōka. Luego fueron a diferentes lugares para comer y disfrutar de actividades. Después de su tiempo libre, Kyōka le dice a Atsushi que tiene un lugar a donde ir y señala la estación de policía. Atsushi la detiene y le dice que será ejecutada si es arrestada. Kyōka responde que incluso si regresa a Mafia, será ejecutada de cualquier manera y describe su existencia como un crimen. Justo cuando Atsushi estaba a punto de hablar, fue atacado por Rashomon. Kyōka le da la espalda para ver a Akutagawa. Akutagawa le dice que no será ejecutada ya que cumplió la misión y revela que le habían colocado un rastreador para que supieran todos sus movimientos. Akutagawa luego arroja a Atsushi dentro de un camión y le dice a Kyōka que se vaya a casa. Luego, el camión procede a irse, dejando a Kyōka asustada y conmocionada hasta las rodillas.

## Personajes por orden de aparición

* Atsushi Nakajima
* Doppo Kinikida
* Akiko Yosano
* Kyoka Izumi
* Osamu Dazai
* Ryunosuke Akutagawa

## Curiosidades

El título del capítulo es una cita de la historia de Kyōka Izumi de la vida real titulada **Sobre el dragón del abismo** (龍潭譚, *Ryūtandan*)