Losing Grip

**"Losing Grip"** to pierwszy utwór i czwarty singel z debiutanckiego albumu studyjnego Avril Lavigne, Let Go (2002). Napisany przez Lavigne i Cliffa Magnessa, a wyprodukowany przez Magnessa, ten utwór został wydany jako oficjalny singel w 1 kwietnia 2003 roku, z wyjątkiem Nowej Zelandii, gdzie wydano "Mobile".

"Losing Grip" był nominowany do nagrody Grammy w kategorii Best Female Rock Vocal Performance, w 2004 roku, ale przegrał z "Trouble" Pink.

## Tło

Avril śpiewa o poczuciu się zdradzonym i zignorowanym przez kochanka, który nie dbał o ich związek, stwierdzając, że jest jej lepiej bez tej osoby.

Na początku czuje się smutna i zdezorientowana, dlaczego ta osoba nie wspiera jej tak, jak by tego chciała. Potem przechodzi do wyrażenia, że ​​nie powinna przejmować się związkiem i wyraża swoją nienawiść do osoby, jak bardzo została zraniona przez tego byłego przyjaciela.

## Tekst Piosenki

Are you aware of what you make me feel, baby

Right now I feel invisible to you,

like I'm not real

Didn't you feel me lock my arms around you

Why'd you turn away?

Here's what I have to say

I was left to cry there,

waiting outside there

grinning with a lost stare

That's when I decided

Why should I care?

Cuz you weren't there when

I was scared I was so alone

You, you need to listen

I'm starting to trip

I'm losing my grip and

I'm in this thing alone

Am I just some chick you place beside you

to take somebody's place

when you turn around

can you recognize my face

you used to love me

you used to hug me

But that wasn't the case

Everything wasn't ok I was left to cry there

waiting outside there grinning with a lost stare

That's when I decided

Why should I care?

Cuz you weren't there when

I was scared I was so alone

You, you need to listen

I'm starting to trip

I'm losing my grip and

I'm in this thing alone

Crying out loud I'm crying out loud

Crying out loud I'm crying out loud

Open your eyes

Open up wide

Why should I care?

Cuz you weren't there

When I was scared, I was so alone

Why should I care

Cuz you weren't there when

I was scared I was so alone

Why should I care

If you don't care then I don't care

We're not going anywhere

## Tłumaczenie tekstu

Czy jesteś świadomy tego jak sprawiasz, że czuję, kochanie

Teraz czuję się dla ciebie niewidzialna

Jakbym była nierealna

Nie czułeś gdy zamykałam moje ramiona wokół Ciebie?

Dlaczego się odwróciłeś?

Oto, co mam do powiedzenia

Zostało mi płakać tam

Czekać tam na zewnątrz

ze zbłąkanym spojrzeniem

Właśnie wtedy postanowiłam

Dlaczego miałabym się przejmować?

Nie było cię przy mnie

Kiedy się bałam, kiedy byłam taka samotna

Ty, ty musisz tego wysłuchać

Zaczynam się potykać

Tracę grunt pod nogami

Jestem w tym samotna

Czy jestem jakąś pierwszą lepszą

Którą trzymasz przy sobie, by wypełnić pustkę?

A kiedy się odwracasz

Czy potrafisz rozpoznać mą twarz?

Kiedyś mnie kochałeś

Kiedyś mnie przytulałeś

Ale nie udało się

Nic nie było w porządku

Zostało mi płakać tam

Czekać tam na zewnątrz

ze zbłąkanym spojrzeniem

Właśnie wtedy postanowiłam...

Niby dlaczego miałabym się przejmować?

Nie było cię przy mnie

Kiedy się bałam, byłam taka samotna

Ty, ty musisz tego wysłuchać

Zaczynam się potykać

Tracę grunt pod nogami

Jestem w tym samotna

Płaczę głośno, ja płaczę głośno

Płaczę głośno, ja płaczę głośno

Otwórz oczy

Otwórz je szeroko

Niby dlaczego miałabym się przejmować?

Nie było cię przy mnie

Kiedy się bałam, byłam taka samotna

Dlaczego miałoby mi jeszcze zależeć?

Nie było cię przy mnie

Kiedy się bałam, kiedy byłam taka samotna

Dlaczego ma mi jeszcze zależeć?

Jeśli tobie nie zależy

mnie też nie zależy

Donikąd nie zmierzamy