Hello Kitty

**Hello Kitty** to piosenka kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne, wydana jako singel 23 maja 2014 roku, z jej samozatytułowanego piątego albumu studyjnego Avril Lavigne. Został napisany przez Lavigne, Chada Kroegera, Davida Hodgesa i Martina Johnsona, podczas gdy piosenka została wyprodukowana przez Kroegera i Hodgesa, z dodatkową produkcją Brandona Paddocka i Kyle'a Moormana. Muzycznie, "Hello Kitty" jest piosenką technopopową, z dubstepowym dropem. Piosenka powstała pod wpływem obsesji artystki na punkcie wszystkich rzeczy związanych z japońską marką Hello Kitty, zawiera również lekkie treści seksualne.

Piosenka otrzymała negatywne recenzje od krytyków muzycznych, którzy skrytykowali jej brzmienie i nazwali ją niedojrzałą, podczas gdy niektórzy uznali ją za zabawną. Lavigne nakręciła teledysk do utworu w Japonii i został on wydany 21 kwietnia 2014 roku. Spotkał się on z negatywnymi recenzjami krytyków, z Billboardem etykietującym go jako "odrażający" i "leniwy". Przedstawienie japońskiej kultury w teledysku zostało oskarżone o rasizm, jednak Lavigne zaprzeczyła tym zarzutom. Ze względu na popularność teledysku, piosenka znalazła się na 75 miejscu listy Billboard Hot 100, stając się drugą najwyżej notowaną piosenką z albumu.

## Teledysk

Teledysk do „Hello Kitty” został nakręcony w Tokio w Japonii i miał premierę na oficjalnej stronie internetowej Lavigne w dniu 21 kwietnia 2014 roku. Został usunięty z jej kanału YouTube, w wyniku krytyki, że jest niewrażliwy kulturowo i brakuje mu energii. Chociaż oficjalny rzecznik stwierdził, że teledysk do piosenki nigdy nie został oficjalnie wydany i miał trafić na żywo w środę, został ponownie przesłany na jej oficjalne kanały Vevo i Youtube 23 kwietnia.

### Streszczenie

Większość teledysku „Hello Kitty” przedstawia Avril Lavigne paradującą z czterema identycznymi Japonkami za nią, wykonującymi ruchy taneczne, w miejscach takich jak sypialnia, sklep ze słodyczami i ulica. Film pokazuje również Lavigne grającą na gitarze, noszącą okulary, jedzącą sushi, machającą do wielbicieli i fanów oraz robiącą jedno zdjęcie, ubraną w rękawiczki połączone z pastelowymi przedłużeniami włosów i różową tutu pokrytą trójwymiarowymi babeczkami.

### Odbiór i krytyka

Film został mocno wyszydzony przez krytyków. Jason Lipshutz z  *Billboard*  określił to jako „jeszcze bardziej odrażające niż piosenka”. Przyznając, że poprzednie teledyski albumu były „doskonałe”, zaznaczył, że teledysk „Hello Kitty” „nie próbuje nic zrobić. Jego lenistwo ujawnia się w pierwszych 21 sekundach, podczas których Lavigne trzyma pluszowy stos babeczek, potrząsa nią biodra, wpatruje się w babeczki, podskakuje ramionami, a potem, kiedy śpiewa wers „Ktoś chuck a cupcake we mnie”… rzuca fałszywe babeczki w kamerę, a jej ruchy ust nie pasują do podkładu”. Alexa Camp ze  *Slant Magazine*  nazwał to „prawdziwym podnoszeniem brwi, przenoszącym sprzeniewierzenie kulturowe do poziomów wywołujących dreszcze”.  zasugerowała, że ​​'Hello Kitty' "spowoduje, że twoje oczy i uszy będą krwawić", podczas gdy Jezebel napisała: "Wygląda na to, co by się stało, gdyby ktoś zeskrobał chore podbrzusze amerykańskiej popkultury z lat 2004-2010 i obficie posypał je ropiejącym stosem śmieci."

Przedstawienie japońskiej kultury spotkało się z powszechną krytyką, która zawierała sugestie rasizmu, a Lavigne stwierdziła: „Uwielbiam japońską kulturę i spędzam połowę czasu w Japonii. Poleciałam do Tokio, aby nakręcić ten film… specjalnie dla moim japońskim fanom, Z moją japońską wytwórnią, japońskimi choreografami ORAZ japońskim reżyserem W Japonii”. Hiro Ugaya, tokijski dziennikarz i komentator medialny, skomentował wideo: „Zakładam, że obrazy obcych kultur w mediach zawsze różnią się od rzeczywistości” – mówi, przyznając, że popkultura zredukuje wszystko do strawna papka. „Kiedy próbujesz dotrzeć do większości konsumentów, obrazy wydają się być najniższym powszechnym dominatorem”. Nobuyuki Hayashi, dobrze znana tokijska firma technologiczna i ekspert od mediów społecznościowych, zgadzają się z tym. "

## Tekst Piosenki

Minna saikō, arigatou, k - k - kawaii

k - k - kawaii

Mom's not home tonight

So we can roll around, have a pillow fight

Like a Major Rager OMFG

Let's all slumber party

Like a fat kid on a pack of Smarties

Someone chuck a cupcake at me

It's time for spin the bottle

Not gonna talk about it tomorrow

Keep it just between you and me

Let's play truth or dare now

We can roll around in our underwear how

Every silly kitty should be

Come, come Kitty, Kitty

You're so pretty, pretty

Don't go Kitty, Kitty

Stay with me

Come, come Kitty, Kitty

You're so silly, silly

Don't go Kitty, Kitty

Play with me

Kawaii

Hello Kitty, hello Kitty

Hello Kitty, you're so pretty

Hello Kitty, hello Kitty

Hello Kitty, you're so silly

Wake up, got a secret

Pinky swear that you're gonna keep it

I've got something you need to see

Let's be friends forever

I wanna do everything with you together

Come and play with Kitty and me

Come, come Kitty, Kitty

You're so pretty, pretty

Don't go Kitty, Kitty

Stay with me

Come, come Kitty, Kitty

You're so silly, silly

Don't go Kitty, Kitty

Play with me

Kawaii

Hello Kitty, hello Kitty

Hello Kitty, you're so pretty

Hello Kitty, hello Kitty

Hello Kitty, you're so silly

Minna saikō, arigatou

Kawaii

Minna saikō, arigatou

Kawaii

Hello Kitty, hello Kitty

Hello Kitty, you're so pretty

Hello Kitty, hello Kitty

Hello Kitty, you're so silly

Come, come Kitty, Kitty

You're so pretty, pretty

Don't go Kitty, Kitty

Stay with me

Come, come Kitty, Kitty

You're so silly, silly

Don't go Kitty, Kitty

Play with me

Hello Kitty

Hello Kitty

## Tłumaczenie tekstu

Przyjaciele jesteście cudowni! Dziękuję! U - U - Uroczo

U - U - Uroczo.

Mamy nie ma dziś w domu,

więc możemy biegać dookoła tocząc bitwę na poduszki.

Zupełnie jak Major Rager, o mój Boże.

Zorganizujmy pidżama party

niczym grube dziecko na opakowaniu smarties.

Ktoś rzucił we mnie ciastkiem.

Czas na grę w butelkę.

Nie mam zamiaru o tym jutro rozmawiać.

Niech to zostanie między nami.

Zagrajmy teraz w prawdę lub wyzwanie.

Możemy biegać dookoła w samej bieliźnie.

Każdy głupiutki kociak powinien być...

Chodź, chodź kotku, kotku.

Jesteś taka śliczna, śliczna.

Nie odchodź kotku, kotku.

Zostań ze mną.

Chodź, chodź kotku, kotku.

Jesteś taka głupiutka, głupiutka.

Nie odchodź kotku, kotku.

Zabaw się ze mną.

Uroczo!

Witaj kotku, witaj kotku.

Witaj kotku, jesteś taka śliczna.

Witaj kotku, witaj kotku.

Witaj kotku, jesteś taka głupiutka.

Obudź się, zdradzę Ci tajemnicę.

Obiecaj\*\*\*, że jej dotrzymasz.

Mam coś, co musisz zobaczyć.

Bądźmy przyjaciółmi na zawsze.

Chcę wszystko robić razem z Tobą.

Chodź i zabaw się z kicią i mną.

Chodź, chodź kotku, kotku.

Jesteś taka śliczna, śliczna.

Nie odchodź kotku, kotku.

Zostań ze mną.

Chodź, chodź kotku, kotku.

Jesteś taka głupiutka, głupiutka.

Nie odchodź kotku, kotku.

Zabaw się ze mną.

Uroczo!

Witaj kotku, witaj kotku.

Witaj kotku, jesteś taka śliczna.

Witaj kotku, witaj kotku.

Witaj kotku, jesteś taka głupiutka.

Wszyscy jesteście cudowni! Dziękuje!

Uroczo!

Wszyscy jesteście cudowni! Dziękuje!

Uroczo!

Witaj kotku, witaj kotku.

Witaj kotku, jesteś taka śliczna.

Witaj kotku, witaj kotku.

Witaj kotku, jesteś taka głupiutka.

Chodź, chodź kotku, kotku.

Jesteś taka śliczna, śliczna.

Nie odchodź kotku, kotku.

Zostań ze mną.

Chodź, chodź kotku, kotku.

Jesteś taka głupiutka, głupiutka.

Nie odchodź kotku, kotku.

Zabaw się ze mną.

Witaj kotku!

Witaj kotku!