Koakuma (Baddie)

CLAW-me promoting "Koakuma (Baddie)"

"**Koakuma (Baddie)**" (小悪魔 (Baddie); *Little Devil (Baddie)*[a]) is a song by **CLAW-me** during the concept battle evaluation in PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS. It was released with the other concept battle evaluation songs in *35 GIRLS 5 CONCEPTS* on December 1, 2023.

## Description

* English
* Japanese

## CLAW-me

CLAW-me is a team composed of Ando Yui, Kamio Ayano, Kawabata Ranka, Sakaguchi Rino, Shimizu Keiko, Sutani Yurara, and Yoshida Hana.

### Original Lineup

In episode 8, the lineup for "Koakuma (Baddie)" was voted by the national producers. The ten trainees voted for were Akiyama Ema, Ando Chiharu, Ando Yui, Kamio Ayano, Kawabata Ranka, Koyama Mana, Sakaguchi Rino, Shimizu Keiko, Sutani Yurara, and Yoshida Hana. When choosing positions, Koyama Mana was chosen to be the leader and Akiyama Ema was chosen to be the center. Due to the final lineup only having seven members, some positions had doubles.

Following the second ranking announcement, Akiyama Ema, Ando Chiharu, and Koyama Mana were eliminated, leaving seven members left.

### Members

      Remained part of the team       Eliminated from the show

**Sakaguchi Rino**
Main Vocalist

**Kamio Ayano**
Main Vocalist

**Ando Yui**
Sub Vocalist 1

Leader**Koyama Mana**
Sub Vocalist 2

**Ando Chiharu**
Sub Vocalist 3

Center**Akiyama Ema**
Sub Vocalist 4

**Shimizu Keiko**
Rapper 1

**Yoshida Hana**
Rapper 1

**Kawabata Ranka**
Rapper 2

**Sutani Yurara**
Rapper 2
### Final Lineup

Due to having exactly seven members left, there were no lineup changes in episode 9.

During the Produce camp, the team had worries since Akiyama Ema, the member who fitted the concept the best, had been eliminated. Shimizu Keiko found a secret note by Akiyama on the back of the lyrics paper encouraging them to do their best. When choosing a new center, Kawabata Ranka was originally voted in, but Kawabata felt like she would shine more as a rapper, so she gave the center position to Sutani Yurara, which Sutani accepted.

CLAW-me was the first team to perform in front of the audience that night. In the end, "Koakuma (Baddie)" tied for 3rd place with a total of 67 votes.

### Members

**Sakaguchi Rino**
Main Vocalist
9

**Ando Yui**
Sub Vocalist 1
6

Leader**Yoshida Hana**
Sub Vocalist 2
12

**Kamio Ayano**
Sub Vocalist 3
13

Center**Sutani Yurara**
Sub Vocalist 4
10

**Shimizu Keiko**
Rapper 1
14

**Kawabata Ranka**
Rapper 2
3

## Lyrics

**Featured Members**Sakaguchi Rino, Ando Yui, Yoshida Hana, Kamio Ayano, Sutani Yurara, Shimizu Keiko, Kawabata Ranka**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* Translation

**Japanese Lyrics**
LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

Are you ready to get started?

幕が上がるステージ

ぶつかる視線に

You just said bad bad you bad bad bad

妖艶でSEXY

魅せる一瞬のDRAMA

How do you like that

Gotta say it right

How do you like that that that that

I get it right

どんな役も"私"だと

演じきりたいの

On stage now!

誰に何を言われようと

So burning burning burning heart

Bad girl Bad girl, I'm Ready yeah

挑発的 狙い定めたら

You're the one I want ah tbh

You're the one I want ah tbh

Bad girl, I'm a Baddie yeah

ほら虜にしてあげる right now!!

You're the one I want ah tbh

You're the one I

You're the one I tbh ah

Switch it up!!! Yo!!!!

覚醒 awakening

興奮 exciting

夢への一歩 掴みたい

I want to grab it

立ち止まってる暇はない

Like a magic

今この一瞬一瞬を

その目にしっかり焼き付けて

愛されても嫌われても

かまわないわ

On stage now!

誰の色にも染まらない

So blooming blooming blooming

Only one

Bad girl Bad girl, I'm Ready yeah

刺激的 狂わせてみたいの

You're the one I want ah tbh

You're the one I want ah tbh

Bad girl, I'm a Baddie yeah

ほら虜にしてあげる right now!!

You're the one I want ah tbh

You're the one I

You're the one I tbh ah

Hey

Switch it up!!!

I'm a Baddie yeah

Hey

Switch it up!!!

I just do what I do

ルールに囚われない

弱さは見せない

Don't be afraid

そのままありのままで be all right

I'll be your Baddie

Here we go Oh Oh

Baddie yeah

挑発的 狙い定めたら

You're the one I want ah tbh

You're the one I want ah tbh

Bad girl, I'm a Baddie yeah

ほら虜にしてあげる right now!!

You're the one I want ah tbh

You're the one I

You're the one I tbh ah

**Romaji Lyrics + Color Code**
LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

Are you ready to get started?

maku ga agaru suteeji

butsukaru shisen ni

You just said bad bad you bad bad bad

youen de SEXY

miseru isshun no DRAMA

How do you like that

Gotta say it right

How do you like that that that that

I get it right

donna yaku mo "watashi" da to

enjikiritai no

On stage now!

dare ni nani wo iwareyou to

So burning burning burning heart

Bad girl Bad girl, I'm Ready yeah

chouhatsuteki nerai sadametara

You're the one I want ah tbh

You're the one I want ah tbh

Bad girl, I'm a Baddie yeah

hora toriko ni shite ageru right now!!

You're the one I want ah tbh

You're the one I

You're the one I tbh ah

Switch it up!!! Yo!!!!

kakusei awakening

koufun exciting

yume e no ippo tsukamitai

I want to grab it

tachidomatteru hima wa nai

Like a magic

ima kono isshun isshun wo

sono me ni shikkari yakitsukete

ai sarete mo kirawarete mo

kamawanai wa

On stage now!

dare no iro ni mo somaranai

So blooming blooming blooming

Only one

Bad girl Bad girl, I'm Ready yeah

shigekiteki kuruwasete mitai no

You're the one I want ah tbh

You're the one I want ah tbh

Bad girl, I'm a Baddie yeah

hora toriko ni shite ageru right now!!

You're the one I want ah tbh

You're the one I

You're the one I tbh ah

Hey

Switch it up!!!

I'm a Baddie yeah

Hey

Switch it up!!!

I just do what I do

ruuru ni torawarenai

yowasa wa misenai

Don't be afraid

sono mama ari no mama de be all right

I'll be your Baddie

Here we go Oh Oh

Baddie yeah

chouhatsuteki nerai sadametara

You're the one I want ah tbh

You're the one I want ah tbh

Bad girl, I'm a Baddie yeah

hora toriko ni shite ageru right now!!

You're the one I want ah tbh

You're the one I

You're the one I tbh ah

**Translation**
LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

Are you ready to get started?

The curtain rises on the stage

To the colliding gazes

You just said bad bad, you bad bad bad

Bewitchingly SEXY

This enchanting drama in just a moment

How do you like that

Gotta say it, right?

How do you like that that that that

I get it, right?

I want to perform

Any role as "me"

On stage now!

No matter what anyone says

So burning burning burning heart

Bad girl, bad girl, I'm ready, yeah

I take aim provocatively

You're the one I want, ah tbh

You're the one I want, ah tbh

Bad girl, I'm a baddie, yeah

Look, I'll captivate you right now!!

You're the one I want, ah tbh

You're the one I

You're the one I, tbh ah

Switch it up!!! Yo!!!!

My feelings are awakening

My feelings are exciting

To the first step towards my dream

I want to grab it

There's no time to just stand still

Like a magic

This moment now

Continues to burn into your eyes

Whether people love me or hate me

I don't care

On stage now!

I don't take on anyone's color

So blooming blooming blooming

Only one

Bad girl, bad girl, I'm ready, yeah

I want to make you go crazy

You're the one I want, ah tbh

You're the one I want, ah tbh

Bad girl, I'm a baddie, yeah

Look, I'll captivate you right now!!

You're the one I want, ah tbh

You're the one I

You're the one I, tbh ah

Hey

Switch it up!!!

I'm a baddie, yeah

Hey

Switch it up!!!

I just do what I do

I'm not bound by rules

I don't show weaknesses

I don't be afraid

Just as things are, it'll be all right

I'll be your baddie

Here we go, oh oh

Baddie, yeah

I take aim provocatively

You're the one I want, ah tbh

You're the one I want, ah tbh

Bad girl, I'm a baddie, yeah

Look, I'll captivate you right now!!

You're the one I want, ah tbh

You're the one I

You're the one I, tbh ah

**Japanese Lyrics**
LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

Are you ready to get started?

幕が上がるステージ

ぶつかる視線に

You just said bad bad you bad bad bad

妖艶でSEXY

魅せる一瞬のDRAMA

How do you like that

Gotta say it right

How do you like that that that that

I get it right

どんな役も"私"だと

演じきりたいの

On stage now!

誰に何を言われようと

So burning burning burning heart

Bad girl Bad girl, I'm Ready yeah

挑発的 狙い定めたら

You're the one I want ah tbh

You're the one I want ah tbh

Bad girl, I'm a Baddie yeah

ほら虜にしてあげる right now!!

You're the one I want ah tbh

You're the one I

You're the one I tbh ah

Switch it up!!! Yo!!!!

覚醒 awakening

興奮 exciting

夢への一歩 掴みたい

I want to grab it

立ち止まってる暇はない

Like a magic

今この一瞬一瞬を

その目にしっかり焼き付けて

愛されても嫌われても

かまわないわ

On stage now!

誰の色にも染まらない

So blooming blooming blooming

Only one

Bad girl Bad girl, I'm Ready yeah

刺激的 狂わせてみたいの

You're the one I want ah tbh

You're the one I want ah tbh

Bad girl, I'm a Baddie yeah

ほら虜にしてあげる right now!!

You're the one I want ah tbh

You're the one I

You're the one I tbh ah

Hey

Switch it up!!!

I'm a Baddie yeah

Hey

Switch it up!!!

I just do what I do

ルールに囚われない

弱さは見せない

Don't be afraid

そのままありのままで be all right

I'll be your Baddie

Here we go Oh Oh

Baddie yeah

挑発的 狙い定めたら

You're the one I want ah tbh

You're the one I want ah tbh

Bad girl, I'm a Baddie yeah

ほら虜にしてあげる right now!!

You're the one I want ah tbh

You're the one I

You're the one I tbh ah

**Romaji Lyrics + Color Code**
LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

Are you ready to get started?

maku ga agaru suteeji

butsukaru shisen ni

You just said bad bad you bad bad bad

youen de SEXY

miseru isshun no DRAMA

How do you like that

Gotta say it right

How do you like that that that that

I get it right

donna yaku mo "watashi" da to

enjikiritai no

On stage now!

dare ni nani wo iwareyou to

So burning burning burning heart

Bad girl Bad girl, I'm Ready yeah

chouhatsuteki nerai sadametara

You're the one I want ah tbh

You're the one I want ah tbh

Bad girl, I'm a Baddie yeah

hora toriko ni shite ageru right now!!

You're the one I want ah tbh

You're the one I

You're the one I tbh ah

Switch it up!!! Yo!!!!

kakusei awakening

koufun exciting

yume e no ippo tsukamitai

I want to grab it

tachidomatteru hima wa nai

Like a magic

ima kono isshun isshun wo

sono me ni shikkari yakitsukete

ai sarete mo kirawarete mo

kamawanai wa

On stage now!

dare no iro ni mo somaranai

So blooming blooming blooming

Only one

Bad girl Bad girl, I'm Ready yeah

shigekiteki kuruwasete mitai no

You're the one I want ah tbh

You're the one I want ah tbh

Bad girl, I'm a Baddie yeah

hora toriko ni shite ageru right now!!

You're the one I want ah tbh

You're the one I

You're the one I tbh ah

Hey

Switch it up!!!

I'm a Baddie yeah

Hey

Switch it up!!!

I just do what I do

ruuru ni torawarenai

yowasa wa misenai

Don't be afraid

sono mama ari no mama de be all right

I'll be your Baddie

Here we go Oh Oh

Baddie yeah

chouhatsuteki nerai sadametara

You're the one I want ah tbh

You're the one I want ah tbh

Bad girl, I'm a Baddie yeah

hora toriko ni shite ageru right now!!

You're the one I want ah tbh

You're the one I

You're the one I tbh ah

**Translation**
LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

Are you ready to get started?

The curtain rises on the stage

To the colliding gazes

You just said bad bad, you bad bad bad

Bewitchingly SEXY

This enchanting drama in just a moment

How do you like that

Gotta say it, right?

How do you like that that that that

I get it, right?

I want to perform

Any role as "me"

On stage now!

No matter what anyone says

So burning burning burning heart

Bad girl, bad girl, I'm ready, yeah

I take aim provocatively

You're the one I want, ah tbh

You're the one I want, ah tbh

Bad girl, I'm a baddie, yeah

Look, I'll captivate you right now!!

You're the one I want, ah tbh

You're the one I

You're the one I, tbh ah

Switch it up!!! Yo!!!!

My feelings are awakening

My feelings are exciting

To the first step towards my dream

I want to grab it

There's no time to just stand still

Like a magic

This moment now

Continues to burn into your eyes

Whether people love me or hate me

I don't care

On stage now!

I don't take on anyone's color

So blooming blooming blooming

Only one

Bad girl, bad girl, I'm ready, yeah

I want to make you go crazy

You're the one I want, ah tbh

You're the one I want, ah tbh

Bad girl, I'm a baddie, yeah

Look, I'll captivate you right now!!

You're the one I want, ah tbh

You're the one I

You're the one I, tbh ah

Hey

Switch it up!!!

I'm a baddie, yeah

Hey

Switch it up!!!

I just do what I do

I'm not bound by rules

I don't show weaknesses

I don't be afraid

Just as things are, it'll be all right

I'll be your baddie

Here we go, oh oh

Baddie, yeah

I take aim provocatively

You're the one I want, ah tbh

You're the one I want, ah tbh

Bad girl, I'm a baddie, yeah

Look, I'll captivate you right now!!

You're the one I want, ah tbh

You're the one I

You're the one I, tbh ah

**Credits**

## Notes

a.**^**  小悪魔 is a word used to call a mischievous young girl who is also attractive.