Dragon (Chinese ver.)

"**Dragon (飞上) (Chinese ver.)**" is an unreleased song by TEMPEST. They performed it on *2023 Network Audio-Visual Annual Ceremony*.

This is a song of the Hybrid Trap genre with a strong melody, using the image of a dragon flying higher symbolizing 'dream'.

It's a Chinese version of Korean title track from their third mini album, *ON and ON*, "Dragon".

## Lyrics

* CHN
* PIN
* ENG

## Chinese

We, we, became 穿过重重黑暗 光明势不可挡
照亮所有视野, never stop ambition
I know, I know, 就趁现在
You know, you know, focus your eyes
涌动的云彩 向着高空之外
追逐姿态everyday (oh-oh-oh)
光芒散如尘埃 升温不断加快
唤醒沉睡的自在

循着呼吸的 脉络
不朽的 执着
取代 你影子 在身侧
是充满 笃定的 那个我
栩栩如生梦境
熊熊大火指引
要闪耀如星星
以梦之名, let you down

Dragon, fly, fly high
风云间游走 无惧 风暴袭来
Uh, 能否心领神会
暗流汹涌让对手 丢甲弃盔
(Oh) Dragon, fly, fly high
跟随内心去成为 任一种type
Uh, 震慑世界 之后
跟着我一起 命名 有创意的自由

**This part isn't officialy sung**

Moving like a dragon, 뜨거운 나의 breath
저 멀리 퍼트려, uh, don't you wanna feel it? (yeah)
느껴지는 벽, how you feel out there?
모두 날 따라해봐요 이렇게
걸음이 닿는 곳마다 일으킬 storm
비바람에 맡긴 내 몸
정해진 판가름을 뒤집어 또
우리를 부르는 소리에 move, yeah
Don't stop, 우리는 빠르게 움직여
두려움과 바꾼 내 신념을 지켜
더 크게 소릴 질러

저항할 수 없는 떨림
한계를 높여
다시 시험에 들게 해
뜨거운 반전을 일으켜
판을 다 흔들어
멋대로 뛰놀아
눈치 볼 것 없어
움직여 가, let you down

Dragon, fly, fly high
风云间游走 无惧 风暴袭来
Uh, 能否心领神会
暗流汹涌让对手 丢甲弃盔
(Oh) Dragon, fly, fly high
跟随内心去成为 任一种type
Uh, 震慑世界 之后
跟着我一起 命名 有创意的自由 (oh, woah, woah)

多少挣扎 忐忑 一帧帧 闪过
Oh, 永远 记得 拯救自己于 世间水火
忧伤和欢乐 组成了 不可或缺段落
生动诠释 最真实 的生活 (oh, yeah)

就剧烈地燃烧 像一根火柴
前方永无止境 just on and on and on (oh-oh)

[All] Dragon, fly, fly high (dragon, fly, fly high)
[All] 跟随内心去成为 任一种type (任一种type)
[All] Uh, 震慑世界之后 (oh)
[All] 跟着我一起 命名 有创意的自由

## Pinyin

We, we, became chuānguò chóngchóng hēi'àn guāngmíng shìbùkědǎng
Zhào liàng suǒyǒu shìyě, never stop ambition
I know, I know, jiù chèn xiànzài
You know, you know, focus your eyes
Yǒng dòng de yúncai xiàngzhe gāokōng zhī wài
Zhuīzhú zītài everyday (oh-oh-oh)
Guāngmáng sàn rú chén'āi shēngwēn bùduàn jiākuài
Huànxǐng chénshuì de zìzài

Xúnzhe hūxī de màiluò
Bùxiǔ de zhízhuó
Qǔdài nǐ yǐngzi zài shēn cè
Shì chōngmǎn dǔdìng dì nàgè wǒ
Xǔxǔrúshēng mèngjìng
Xióngxióng dàhuǒ zhǐyǐn
Yào shǎnyào rú xīngxīng
Yǐ mèng zhī míng, let you down

Dragon, fly, fly high
Fēngyún jiān yóu zǒu wú jù fēngbào xí lái
Uh, néng fǒu xīnlǐngshénhuì
Ànliú xiōngyǒng ràng duìshǒu diū jiǎ qì kuī
(Oh) Dragon, fly, fly high
Gēnsuí nèixīn qù chéngwéi rèn yī zhǒng type
Uh, zhènshè shìjiè zhīhòu
Gēnzhe wǒ yīqǐ mìngmíng yǒu chuàngyì de zìyóu

**This part isn't officialy sung**

Moving like a dragon, 뜨거운 나의 breath
저 멀리 퍼트려, uh, don't you wanna feel it? (yeah)
느껴지는 벽, how you feel out there?
모두 날 따라해봐요 이렇게
걸음이 닿는 곳마다 일으킬 storm
비바람에 맡긴 내 몸
정해진 판가름을 뒤집어 또
우리를 부르는 소리에 move, yeah
Don't stop, 우리는 빠르게 움직여
두려움과 바꾼 내 신념을 지켜
더 크게 소릴 질러

저항할 수 없는 떨림
한계를 높여
다시 시험에 들게 해
뜨거운 반전을 일으켜
판을 다 흔들어
멋대로 뛰놀아
눈치 볼 것 없어
움직여 가, let you down

Dragon, fly, fly high
Fēngyún jiān yóu zǒu wú jù fēngbào xí lái
Uh, néng fǒu xīnlǐngshénhuì
Ànliú xiōngyǒng ràng duìshǒu diū jiǎ qì kuī
(Oh) Dragon, fly, fly high
Gēnsuí nèixīn qù chéngwéi rèn yī zhǒng type
Uh, zhènshè shìjiè zhīhòu
Gēnzhe wǒ yīqǐ mìngmíng yǒu chuàngyì de zìyóu (oh, woah, woah)

Duōshǎo zhēngzhá tǎntè yī zhèng zhèng shǎnguò
Oh, yǒngyuǎn jìdé zhěngjiù zìjǐ yú shìjiān shuǐhuǒ
Yōushāng hé huānlè zǔ chéng liǎo bùkě huò quē duànluò
Shēngdòng quánshì zuì zhēnshí de shēnghuó (oh, yeah)

Jiù jùliè de ránshāo xiàng yī gēn huǒchái
Qiánfāng yǒng wú zhǐjìng just on and on and on (oh-oh)

[All] Dragon, fly, fly high (dragon, fly, fly high)
[All] Gēnsuí nèixīn qù chéngwéi rèn yī zhǒng type (rèn yī zhǒng type)
[All] Uh, Zhènshè shìjiè zhīhòu (oh)
[All] Gēnzhe wǒ yīqǐ mìngmíng yǒu chuàngyì de zìyóu

## English

We, we, became through the darkness, the light is unstoppable
Illuminate all horizons, never stop ambition
I know, I know, just take advantage of now
You know, you know, focus your eyes
The surging clouds are heading high into the sky
Chasing posture every day (oh-oh-oh)
The light scatters like dust and the temperature rises accelerating
Awaken the sleeping freedom

Follow the veins of breathing
Immortal persistence
Instead of your shadow beside me
The me who is full of determination
Vivid dream
Raging Fire Guide
To shine like a star
In the name of dream, let you down

Dragon, fly, fly high
Wandering among the wind and clouds without fear of the coming storm
Uh, Can you understand it from your heart?
The turbulent undercurrent makes the opponent abandon his armor and helmet
(Oh) Dragon, fly, fly high
Follow your heart and become any type
Uh, after shocking the world
Follow me, name, creative freedom

**This part isn't officialy sung**

Moving like a dragon, my hot breath
Spread it far away, uh, don't you wanna feel it? (yeah)
Feel the wall, how you feel out there?
Everyone follow me like this
I will cause storm wherever I walk
My body left to the wind and rain
Turn over the set judgment again
Move ya to the sound that calls us
Don't stop, we move fast
Protect my beliefs that I exchanged with my fears
I'm gonna shout louder

Irresistible tremor
Increase the limit
Put me to the test again
Make a hot twist
Shake the stage
Play in your way
Nothing to care
Move and go, let you down

Dragon, fly, fly high
Wandering among the wind and clouds without fear of the coming storm
Uh, Can you understand it from your heart?
The turbulent undercurrent makes the opponent abandon his armor and helmet
(Oh) Dragon, fly, fly high
Follow your heart and become any type
Uh, after shocking the world
Follow me, name, creative freedom (oh, woah, woah)

How much struggle and anxiety flashed through frame by frame
Oh, always remember to save yourself from the fire and water in the world
Sadness and joy form an indispensable paragraph
Vividly interpret the most authentic life (oh, yeah)

It burns violently like a match
There's no end ahead, just on and on and on (oh-oh)

[All] Dragon, fly, fly high (dragon, fly, fly high)
[All] Follow your heart and become any type (any type)
[All] Uh, after shocking the world (oh)
[All] Follow me, name, creative freedom

## Trivia

* This is the first chinese version of the song that TEMPEST performed.
	+ They performed it on *2023 Network Audio-Visual Annual Ceremony*.

## Navigation

 **Unreleased songs** | "**Dragon (Chinese ver.)**" • "Next To YOU (Japanese ver.)"

 Associated