Nhà Baratheon

Dragonstone (Nhà Baratheon của Dragonstone)

Nhà Wensington (có khả năng)

**Nhà Baratheon của Storm's End** là một trong những đại gia tộc của lục địa Westeros, và là gia tộc tối cao tại Stormland, nơi mà họ cai trị với tư cách Lãnh Chúa Tối Cao thành Storm’s End xuyên suốt nhiều thế hệ. Nơi cư ngụ của họ, Storm’s End, là một lâu đài cổ xưa được xây dựng bởi những Vua Bão của gia tộc Durrandon vốn dĩ đã sụp đổ trong Cuộc Chinh Phạt. Gia huy của họ là một con hươu đen đội vương miện vàng trên nền vàng. Những thành viên của gia tộc thường là những con người cao lớn, mạnh mẽ, với mái tóc đen, mắt xanh da trời cùng đường quai hàm khỏe khoắn, vuông vức. Khẩu hiệu của họ là “*Cơn Thịnh Nộ là của chúng ta”.*

Sau cuộc Biến Loạn của Robert, Nhà Baratheon chia thành ba nhánh: Lãnh chúa Robert Baratheon xưng vương và lấy lãnh địa của mình ở thành King’s Landing, kiến lập nên Nhà Baratheon của King’s Landing. Robert đưa Dragonstone cho em trai của mình, Stannis, kiến tạo nên Nhà Baratheon của Dragonstone. Ông trao thành trì tổ tiên của gia tộc mình cho đứa em trai nhỏ nhất của mình, Renly để anh có thể trở thành tân lãnh chúa Thành Storm’s End, qua đó tiếp tục dòng dõi của Nhà Baratheon của Storm’s End.

## Lịch sử

### Triều đại Targaryen

Nhà Baratheon được tạo ra khi Lãnh chúa Orys của Nhà Baratheon, một trong những tướng lĩnh dưới quyền Aegon Đệ Nhất Nhà Targaryen, và người bạn thân nhất cũng như ( được cho là ) là em trai cùng cha khác mẹ với Aegon đã lấy Argella Durrandon, con gái duy nhất của vua Argilac Durrandon, vua bão cuối cùng làm vợ. Orys lấy khẩu hiệu và gia huy của Nhà Durrandon làm gia ngôn và gia huy của Nhà của mình và trở thành Lãnh chúa thành Storm’s End đầu tiên. Qua nhánh nữ, Nhà Baratheon có nguồn gốc từ Vua Durran, người đã sáng lập vương quốc bão tố và là Vua Bão đầu tiên trong Kỷ Nguyên Anh Hùng.

Ser Raymont Baratheon, một đứa con của Lãnh chúa Orys Baratheon là một thành viên của đội Vệ Vương trong thời đại của vua Aenys I Targaryen, và đã cứu vua Aenys trong Cuộc Nổi Loạn của Thất Diện Giáo, khi Những Người Anh Em Nghèo cố gắng giết vị vua khi ông đang ngủ cùng những thành viên trong gia tộc.

Trong Vũ Điệu Của Bầy Rồng, Lãnh chúa Borros Baratheon đã liên minh với tân vương Aegon II Targaryen cùng phe xanh, bất chấp việc cha của ông, Lãnh Chúa Boremund từng hỗ trợ cho phe đen và có mối quan hệ với Rhaenys Targaryen (qua người chị gái của ông, Jocelyn Baratheon).

Vương tử Aemond Targaryen được gửi đến Storm's End, để có thể tạo được liên minh với Storm’s End và phe xanh bằng cách đề nghị một mối liên hôn giữa anh và một trong bốn người con gái của Lãnh chúa Borros. Chúng ta không hề biết cuộc hôn nhân dự định sẽ xảy ra vào năm bao nhiêu bởi ngay năm sau, Aemond đã chết trong cuộc chiến với Daemon Targaryen. Lãnh chúa Borros đã lưỡng lự khi chạm trán với bầy rồng của phe đối địch khi cuộc chiến xảy ra, nhưng sau đó đã quyết định hiệu triệu quân đội và hành quân khi cuộc chiến sắp kết thúc, với ý định chiếm và khôi phục lại trật tự của King’s Landing cho vua Aegon II. Ông cũng thành công trong việc hứa hôn con gái cả của mình với vua Aegon II, người mà đã mất đi vương hậu của mình, Helaena Targaryen cùng với hai đứa con trai của mình trong cuộc chiến. Borros sau đó hành quân để tấn công quân đội của vùng Riverlands, và đã chiến đấu cùng những chư hầu của mình trong Trận Chiến Vương Lộ. Tại đây, ông bị giết chết bởi Lãnh chúa trẻ tuổi Kermit Tully.

Trong thời kỳ của vua Baelor I Targaryen, Nhà Baratheon đã chào đón ông và để ông ở lại Storm’s End trong vòng nửa năm vì vua Baelor lúc đó đã bị thương khi ở Dorne. Vua Baelor ở lại rồi đến King's Landing.

Năm 200 AC, Lãnh chúa Baratheon tổ chức một giải đấu để kỷ niệm người sinh của đứa cháu nội của ông.

Năm 209 AC, người thừa kế Storm's End, Ser Lyonel Baratheon, biệt danh Cơn Bão Cười, đã tham gia giải đấu Ashford và chiến đấu bên cạnh hiệp sĩ huyền thoại, Ser Duncan Cao Kều trong cuộc xét xử bảy đấu bảy nổi tiếng.

Năm 237 AC, vua Aegon V mai mối con trưởng và người thừa kế của mình, Vương tử Duncan Targaryen, với con gái của Lãnh chúa Lyonel Baratheon. Nhưng Duncan đã phá vỡ hôn ước khi anh kết hôn với Jenny của Oldstones vào năm 239 AC. Lãnh chúa Lyonel phẫn nộ trước hành động này. Ông quyết định phong mình là Vua Bão và yêu cầu sự độc lập của vùng Storm’s End. Cuộc nổi loạn ngắn ngủi nhưng đẫm máu của ông kết thúc khi ông bị đánh bại bởi người bạn thân Ser Duncan Cao Kều trong một trận xét xử qua giao đấu. Duncan chấm dứt giai đoạn trị vì ngắn ngủi của Lyonel, và vua Aegon V hứa hẹn rằng vương nữ Rhaella Targaryen, đứa con gái trẻ nhất của mình sẽ kết hôn với người thừa kế của Lyonel, Ormund Baratheon. Rhaelle sau đó được gửi đến Storm’s End để phục vụ với tư cách người hầu rượu cho Lãnh chúa Lyonel, và sau đó là người bạn đồng hành với vợ của ông. Hôn nhân diễn ra vào năm 245 AC, và một đứa con, mang tên Steffon đã được sinh ra vào năm sau.

Steffon Baratheon đã phục vụ trung thành khi còn trẻ tại triều đình, và trở thành bạn thân với người anh họ, vương tôn Aerys Targaryen. Anh đã chiến đấu quả cảm trong Chiến Tranh Những Vị Vua Chín Đồng vào năm 260 AC. Tại đây, anh đã mất người cha của mình và trở thành tân lãnh chúa thành Storm’s End. Lãnh chúa Ormund đã chết trên tay của Steffon, sau khi bị giết bởi Maelys I Blackfyre.

Nhiều năm sau, khi Steffon đã trở thành Lãnh chúa Storm’s End, người thừa kế của ông được gửi đến Eyrie để Lãnh chúa Jon Arryn có thể dạy dỗ cậu bé nên người. Người thừa kế của ông, Robert Baratheon nhanh chóng trở thành bạn thân với Eddard Stark thành Winterfell , đứa con thứ hai của Lãnh chúa Rickard Stark. Khoảng một thời gian sau, đã có một giải đấu được tổ chức tại thành Storm’s End. Trong giải đấu, Vương tử Rhaegar Targaryen đánh bại Lãnh chúa Steffon Baratheon, nhưng người cuối cùng chiến thắng lại là Ser Barristan Selmy. Sau sự kiện Duskendale, vua Aerys II Targaryen triệu tập Lãnh chúa Steffon đến kinh đô và cho phép ông gia nhập tiểu hội đồng. Vào năm 278 AC, Steffon được gửi đến Volantis để tìm một cô dâu mới cho Rhaegar. Ông đi cùng với phu nhân Cassana Estermont. Họ đã không thành công và chết khi đang trở về, cùng với con tàu Windproud chìm xuống Vịnh Shipbreaker.

### Biến loạn Robert

Robert, đứa con trưởng của Steffon thừa kế thành Storm's End sau cái chết của cha. Vào những năm sau đó, anh được mai mối với tiểu thư Lyanna Stark của Winterfell. Năm 282 AC, Vương tử Rhaegar, anh họ của Robert, bất ngờ biến mất với Lyanna. Điều này khiến cho anh trai cả của Lyanna, Brandon đến King’s Landing trong cơn giận dữ trước việc em gái mình bị bắt cóc. Nhưng thay vào đó, Brandon lại bị bắt, và bị giết cùng với cha mình, Lãnh chúa Rickard Stark, dưới sắc lệnh của vua Aerys II. Vị vua sau đó yêu cầu Jon Arryn giao nộp đầu của Robert và Eddard Stark, khi cả hai người đang ở vùng Vale. Jon từ chối và hiệu triệu chư hầu, khởi động cuộc chiến mà sau này sẽ mang danh Biến Loạn Robert. Robert trở thành linh hồn của cuộc nổi loạn, anh liên tiếp dẫn đầu nhiều trận chiến chống quân triều đình với đỉnh điểm là khi anh giết chết vương tử Rhaegar Targaryen trong Trận Trident vào năm 283 AC.

Trong những giai đoạn đầu của cuộc chiến, Trận Chiến Thành Summerhall và Cuộc Bao Vây Storm's End đều diễn ra tại Stormlands.

### Triều đại Baratheon

Lãnh chúa Robert được tôn làm Vua Robert I. Nhà Baratheon phân thành ba nhánh: Nhà Baratheon của King's Landing thuộc về Vua Robert I; Nhà Baratheon của Dragonstone với người đứng đầu là Lãnh chúa Stannis Baratheon; và cuối cùng là Nhà Baratheon của Storm's End, với người đứng đầu là Lãnh chúa Renly Baratheon, em út của Robert. Trong Loạn Greyjoy năm 289 AC, Chủ quản tàu bè - Stannis, đã chỉ huy hạm đội Baratheon đã đánh tan Hạm Đội Sắt trong trận hải chiến ngoài khơi Đảo Fair. Stannis sau đó đã hạ thành Great Wyk nhân danh Robert.

Một khoảng thời gian sau khi trưởng thành, Renly Baratheon gia nhập tiểu hội đồng với tư cách chủ quản luật pháp.

## Các sự kiện gần đây

### A Game of Thrones

Lãnh chúa Jon Arryn, Bàn Tay Của Vua đột nhiên chết tại King’s Landing. Vua Robert cùng những cận thần của mình di chuyển đến thành Winterfell để đề nghị Lãnh chúa Stark làm Bàn Tay mới. Lãnh chúa Renly Baratheon di chuyển lên phương bắc để gặp vua Robert khi đoàn tùy tùng hoàng gia đang trở về phương nam cùng Lãnh chúa Eddard, người đã chấp nhận vị trí này, trong khi Lãnh chúa Stannis Baratheon trở lại nơi cư ngụ của mình, đảo Dragonstone. Renly cũng tham gia Giải Đấu Của Bàn Tay, anh đã thể hiện mình là một người tham đấu khá tốt cho đến khi bị đánh bại bởi Sandor Clegane.

Khoảng một thời gian sau, Robert chết vì bị một con lợn rừng húc vào bụng. Renly đã đề nghị Lãnh chúa Eddard Stark hỗ trợ anh trong quá trình đoạt lại ngai vàng. Lãnh chúa Stark, người lúc này đã phát hiện ra ba đứa con của vương hậu Cersei, Joffrey, Myrcella và Tommen Baratheon không phải những đứa con hợp pháp của Robert. Thay vào đó, chúng là con hoang của Cersei với em trai ả, Ser Jaime Lannister. Eddard quyết định rằng Lãnh chúa Stannis phải là người thừa kế của vua Robert. Vì vậy, Eddard từ chối lời đề nghị của Renly. Renly, cùng 30 lính gác của mình và Ser Loras Tyrell, cận vệ trước kia của Renly, trốn thoát ra khỏi thủ phủ, về phương nam. Vua Joffrey I cho Lãnh chúa Renly và Ser Loras vào danh sách những người phải thề trung thành hoặc sẽ bị quy vào tội phản bội, và sau đó đã xử tử Eddard vì tội phản quốc.

### A Clash of Kings

Mặc dù Stannis có quyền thừa kế lớn hơn Renly, nhưng Renly vẫn hiệu triệu thành công quân đội Stormlands cùng với đó là nhận được sự ủng hộ đến từ Nhà Tyrell và phần lớn lãnh chúa vùng Reach. Stannis lại có lực lượng ít hơn nhiều so với Renly, phần lớn lực lượng của ông đến từ Crownlands và hạm đội vương tộc.

Trong Ngũ Vương Chi Chiến, ngay trước khi chuẩn bị tiến đánh Lãnh chúa Stannis Baratheon đang bao vây thành Storm’s End, Renly Baratheon đã bị ám sát. Renly qua đời trong khi bản thân anh không hề có người thừa kế nào cả, và nhánh trẻ nhất trong ba nhánh của Nhà Baratheon đến đây đã chấm dứt. Phần lớn những gia tộc thề trung thành với Renly ở Stormlands, cùng một số ở vùng Reach đã thề trung thành với Stannis. Stannis sau đó bị đánh bại trong Trận Xoáy Nước Đen, khi ông cùng những chư hầu cố gắng chiếm lấy King’s Landing nhưng bị đánh úp từ đằng sau. Sau khi trận chiến kết thúc, phần lớn những gia tộc thề trung thành với Stannis đã quỳ gối trước vua Joffrey và chính quyền Ngai Sắt.

### A Storm of Swords

Sau khi Trận Xoáy Nước Đen kết thúc với thất bại của Stannis, Ser Gilbert Farring vẫn trung thành với ông và trấn giữ thành Storm's End.

Edric Storm được đem ra khỏi Dragonstone bởi Lãnh chúa Davos Seaworth vì ông lo rằng cậu bé có thể sẽ bị thiêu sống bởi nữ tu đỏ Melisandre, cố vấn thân cận của Stannis.

Margaery Tyrell, góa phụ của Renly đã kết hôn với vua Joffrey Baratheon. Sau cái chết của Joffrey, người đứng đầu gia tộc chính là vị vua trẻ tuổi Tommen Đệ Nhất Baratheon - tước hiệu đang tranh chấp với Stannis.

Sau khi nhận được lời khuyên từ Ser Davos, Stannis cùng đội quân còn lại của mình đã di chuyển lên phương bắc, đến Trường Thành và cứu Đội Tuần Đêm từ dân du mục trong Trận Chiến Dưới Trường Thành.

### A Feast for Crows

Vương hậu Cersei Lannister phục vụ với tư cách là nhiếp chính cho con trai Tommen của ả. Ả thuyết phục Lãnh chúa Mace Tyrell di chuyển về phương nam để có thể giành lại thành Storm's End từ tay quân lính của Stannis, mặc dù khi Mace nghe tin con gái mình bị bắt giữ, ông trở về kinh đô cùng với gần như toàn bộ quân đội của mình ngay lập tức, để lại Lãnh chúa Mathis Rowan tiếp tục bao vây với một lực lượng mang tính biểu trưng. Cersei sau đó mất quyền nhiếp chính và quyền nhiếp chính được giao lại cho Ser Kevan Lannister, khi ả bị bắt bởi Thất Diện Giáo. Ser Loras Tyrell được cho là đã chỉ huy thành công lực lượng lính Nhà Lannister chiếm được Dragonstone từ lực lượng của Stannis trong một cuộc bao vây đẫm máu.

### A Dance with Dragons

Sau khi rời Castle Black, Stannis ở lại phương bắc, giải phóng thành Deepwood Motte khỏi người đảo sắt và hành quân về thành Winterfell. Vợ của ông, vương hậu Selyse Florent, và người thừa kế, vương nữ Shireen Baratheon, di chuyển từ Trạm Đông đến Castle Black.

Storm’s End chính là đồng minh cuối cùng của Stannis tại phương nam, nhưng hiện đang bị bao vây bởi Mathis Rowan và Aegon Targaryen với Hội Chiến Binh Vàng.

Nhiếp chính hiện tại của vua Tommen, Ser Kevan Lannister đã bị ám sát bởi Varys.

## Nhà Baratheon tại thời điểm cuối thế kỷ thứ 3

Những thành viên của Nhà Baratheon được biết đến trong Băng Hỏa trường ca lần lượt là:

* Vua {Robert I}, Vua của người Andal, Rhoynar và Tiền Nhân, Lãnh chúa của Bảy Vương Quốc và Người bảo hộ vương quốc, trước kia là Lãnh chúa Storm's End. Chết bởi một con lợn rừng.
	+ Vương hậu Cersei Lannister, vợ của Robert, Phu nhân Thành Casterly Rock, Ánh Sáng Phương Tây, Thái Hậu, trước kia là Thái Hậu Nhiếp Chính và Người bảo hộ vương quốc.
		- Vua {Joffrey I}, con trai cả và là người kế vị. Vua của người Andal, Rhoynar và Tiền Nhân, Lãnh chúa của Bảy Vương Quốc và Người bảo hộ vương quốc, xưng là Lãnh chúa Storm's End. Chết vì bị đầu độc trong đám cưới của mình.
			* Vương hậu Margaery Tyrell, vợ cậu.
		- Vương nữ Myrcella Baratheon, con gái ông, được hứa hôn với Thân vương tử Trystane Martell.
		- Vua Tommen I, con trai thứ, Vua của người Andal, Rhoynar và Tiền Nhân, Lãnh chúa của Bảy Vương Quốc và Người bảo hộ vương quốc, xưng là Lãnh chúa Storm's End.
			* Vương hậu Margaery Tyrell, vợ cậu.
		- Edric Storm, con hoang của Robert với Delena Florent. Được nuôi dưỡng ở Storm's End và được Ser Cortnay Penrose bảo hộ.
* Vua Stannis I, tự xưng là Vua của Westeros, Lãnh chúa Dragonstone và Storm's End, đồng thời là Lãnh chúa tối cao Stormlands.
	+ Vương hậu Selyse Florent, vợ ông.
		- Vương nữ Shireen Baratheon, con gái duy nhất và là người kế vị ông.
* Vua {Renly I}, tự xưng vương, Lãnh chúa Storm's End và Lãnh chúa tối cao Stormlands. Bị giết tại Storm's End bởi một cái bóng sinh ra từ Melisandre của Asshai, nữ tu đỏ của R'hllor.
	+ Vương hậu Margaery Tyrell, vợ anh.

Các tùy tùng:

* Ser {Cortnay Penrose}, người quản thành Storm's End. Bị giết bởi một cái bóng sát thủ của Melisandre.
* Ser Colen của Greenpools, một hiệp sĩ thề trung thành với Nhà Baratheon.
* Brella, người chăm sóc tư dinh của Lãnh chúa Renly tại King's Landing, sau đó chuyển sang phục vụ Tyrion Lannister.

## Các nhân vật trong lịch sử

* Lãnh chúa Orys Baratheon, biệt danh Orys Một Tay, người sáng lập Nhà Baratheon, lãnh chúa đầu tiên của Storm's End và là Lãnh chúa tối cao Stormlands. Bàn Tay Của Vua của Nhà Chinh Phạt Aegon.
	+ Davos Baratheon, con trai ông.
	+ Ser Raymont Baratheon, con thứ Lãnh chúa Orys. Một hiệp sĩ trong Đội Vệ Vương của vua Aenys I Targaryen.
* Lãnh chúa Rogar Baratheon, cháu nội Lãnh chúa Orys, Bàn Tay Của Vua của vua Jaehaerys I Targaryen, kết hôn với Thái hậu Nhiếp chính Alyssa Velaryon.
	+ Phu nhân Jocelyn Baratheon, con gái Rogar, kết hôn với Vương tử Aemon Targaryen, là mẹ của Vương tôn nữ Rhaenys Targaryen.
	+ Lãnh chúa Boremund Baratheon, con trai Rogar, Lãnh chúa Storm's End và Lãnh chúa tối cao Stormlands tại Đại Hội Đồng 101 AC.
		- Cassandra Baratheon, con gái cả của Lãnh chúa Borros. Sau được hứa hôn với vua Aegon II nhưng rồi kết hôn với Ser Walter Brownhill.
		- Maris Baratheon, con gái thứ của Borros. Về sau gia nhập Hội Chị Em Câm Lặng.
		- Ellyn Baratheon, con gái Borros.
		- Floris Baratheon, con gái Borros. Người đẹp nhất trong số 4 cô con gái. Cô kết hôn với Lãnh chúa Thaddeus Rowan.
		- Lãnh chúa Royce Baratheon, sinh ra sau khi Borros đã chết.
	+ Ser Borys Baratheon, người em lớn tuổi nhất của Lãnh chúa Borros.
		- Hậu duệ
	+ Ser Garon Baratheon, em của Lãnh chúa Borros.
		- Hậu duệ
	+ Ser Ronnal Baratheon, em của Lãnh chúa Borros.
		- Vợ và con trai Ronnal, chết vì sốt.
		- 2 con gái.
	+ Ser Orryn Baratheon, em út của Lãnh chúa Borros.
		- Vợ của Orryn, con gái của Archon của Tyrosh.
		- 1 con gái.
* Stormbreaker, một hiệp sĩ nổi tiếng của Nhà Baratheon.
* Một cô con gái vô danh của Nhà Baratheon, kết hôn với người nhà Lannister vào khoảng năm 188 AC (30 năm trước khi Gowen Baratheon và Tya Lannister kết hôn). Họ có 3 con gái và 1 con trai.
* Lãnh chúa Baratheon, cai trị năm 200 AC, đã tổ chức một buổi tiệc mừng sự ra đời của người cháu trai.
	+ Một cháu trai, sinh năm 200 AC.
* Lãnh chúa Baratheon, cai trị vào khoảng năm 208 AC.
	+ Hai con trai lớn.
	+ Gowen Baratheon, con trai thứ 3. Là người nhà Baratheon cuối cùng kết hôn với một người Lannister trước khi Robert kết hôn với Cersei sau này.
		- 1 con trai, chết khi còn bé.
* Lãnh chúa Lyonel Baratheon, được gọi là Cơn Bão Cười, một hiệp sĩ tham dự giải đấu ở Ashford Meadow, sau trở thành Lãnh chúa Storm's End và Lãnh chúa tối cao Stormlands. Từng nổi loạn chống Ngai Sắt trong một thời gian ngắn và tự xưng là Vua Bão.
	+ 1 con gái từng được hứa hôn với Vương tử Duncan Targaryen.
	+ Lãnh chúa Ormund Baratheon, người thừa kế của Lyonel, kết hôn với Rhaelle Targaryen. Là Bàn Tay Của Vua cho vua Jaehaerys II Targaryen.
		- Lãnh chúa Steffon Baratheon, con trai Ormund, Lãnh chúa Storm's End và là cha của Robert, Stannis cùng Renly.

## Các gia tộc thề trung thành

* Nhà Bolling
* Nhà Buckler của Bronzegate
* Nhà Cafferen của Fawnton
* Nhà Caron của Nightsong
* Nhà Connington của Griffin's Roost
* Nhà Dondarrion của Blackhaven
* Nhà Errol của Haystack Hall
* Nhà Estermong của Greenstone
* Nhà Fell của Felwood
* Nhà Gower
* Nhà Grandison của Grandview
* Nhà Hasty
* Nhà Herston
* Nhà Horpe
* Nhà Kellington
* Nhà Lonmouth
* Nhà Meadows của Grassy Vale
* Nhà Mertyns của Mistwood
* Nhà Morrigen của Crow's Nest
* Nhà Musgood
* Nhà Peasebury của Poddingfield
* Nhà Penrose của Parchments
* Nhà Rogers của Amberly
* Nhà Selmy của Harvest Hall
* Nhà Staedmon của Broad Arch
* Nhà Swann của Stonehelm
* Nhà Swygert
* Nhà Tarth của Evenfall Hall
* Nhà Trant của Gallowsgrey
* Nhà Tudbury
* Nhà Wagstaff
* Nhà Wensington
* Nhà Wylde của Rain House

Trong thời kỳ của Aegon IV Targaryen, mối quan hệ bất chính của Ser Terrence Toyne thuộc Đội Vệ Vương với tiểu thư Bethany Bracken, tình nhân của nhà vua đã dẫn đến sự sụp đổ của Nhà Toyne, gia tộc chư hầu của thành Storm's End. Kẻ sống ngoài vòng pháp luật, Simon Toyne bị giết vào năm 281 AC. Một thành viên khác của Nhà Toyne, Myles Toyne, được cho là đã sống lưu vong tại Essos.

Sau trận Xoáy Nước Đen, Nightsong bị tước khỏi Nhà Caron và được trao cho Nhà Foote của Nightsong làm phần thưởng.

## Câu nói

"Họ đúng thật là một cặp đấy, Stannis và Renly. Một bao tay sắt và một găng tay lụa." - Varys nói với Eddard Stark