Hi High

**"Hi High"** (**Hola Alto** en Español) es la canción promocional del primer mini-álbum [+ +] de LOONA. Fue publicado el 20 de Agosto de 2018 como la canción oficial del debut de LOONA como grupo completo, el Vídeo Musical oficial fue publicado en Youtube el mismo día. Un tiempo después fue incluida en el álbum reempaque [X X], como la pista número 11.

## Descripción

* Español
* Coreano

La canción promocional 'Hi High' es una canción del género Hi Energy, emitiendo una energía positiva que crean las doce miembros. El deseo de jugar y esforzarse para conseguir algo se retrata en la letra a través de los personajes de cada integrante. HeeJin dice "No quiero darte todo mi amor tan fácilmente", mientras que HyunJin dice "Porque soy esa linda chica", y Choerry dice "No estoy esforzándome para obtenerte, pero los chicos son chicos, cuidado, cuidado", contando lo que piensan con franqueza. El BPM tan alto como un sprint de alta velocidad junto con melodías que fluyen unidas, y los arreglos musicales espléndidos hacen que los oyentes contengan la respiración y se concentren en la música.

El vídeo musical oficial de 'Hi High', dirigido por el director visual Digipedi, narra cómo LOONA 1/3 se encuentra con ODD EYE CIRCLE, y cómo estas chicas se unen con yyxy para volar al cielo, con innumerables simbolismos visuales escondidos en las escenas.

타이틀 곡 ‘Hi High’는 하이에너지 장르의 곡으로 12명이 모였을 때의 기분 좋은 에너지를 발산한다. 사랑하지만 튕기고 싶은 감정을 멤버들만의 캐릭터를 통해 가사로 담았다. 희진은 “나의 사랑 쉽게 주고 싶지는 않아”라고 말하며 현진은 “난 예쁜 애니까”, 최리는 “밀당은 아냐 하지만 남잔 조심 조심” 하라며 소녀들의 감정 표현을 솔직하게 털어놓는다. 질주하듯 빠른 bpm에 쏟아내는 멜로디와 화려한 트랙 구성은 숨 쉴틈 없이 음악에 집중하게 만든다.

이달의 소녀의 비주얼 디렉터인 디지페디와 함께한 ‘Hi High’의 뮤직비디오는 이달의 소녀 1/3이 ODD EYE CIRCLE을 만나고, 그렇게 만난 소녀들이 yyxy와 결합하며 하늘 높이 도약하는 내러티브 속에 수 많은 상징들을 숨겨놓았다.

## Letra

* Romanización
* Hangul
* Traducción

## Romanización

You know it’s been a long day
I haven’t seen you today
You’re somewhere, I’m sure

(Woo-oh yeah, hey yeah)

Niga nal boneun geol ara
Nugubodado jal ara
Geunde issji jakku almyeonseodo
Neol gyesok nolligo sipeo
Aniya naega wae irae
Neol ppalli bada jwoyaji
Mildangeun anya hajiman namjan
Joshim joshim joshim Uh

Woo ah swipjin anheulgeol
Woo ah bimiri jom manha
Naye sarang swipge jugo shipjineun anha
Woo ah nan teukbyeolhanikka
Woo ah nan yeppeun aenikka
Malhaejwo boyeojwo jom deo andari nage

Say Hi Hi Hi Hi
Annyeonghago malhal mankeum
Take Me High High High High
Nareul jom deo deryeoga jwo
Kkume Love Love Love Love
Dugeundugeun ttwige haejwo (It’s true)
Jogeum deo (Someday)
Himeul nae (Oh yeah)
Swiungeon andwae sarangiran janinhae

Toktokhae jajuhae dalkomhan yaegi
Nan geureom nan harue han du beon
Sesange eobtteon igijeogin naya
It’s you yeah

Saranghae neoman bogo shipeo
Ireon mal deutgo shipjanha
Aju jogeumman gidaryeo jom deo
Deouk aega tage

Woo ah mari eopseodo
Woo ah mutjin marajwo
Gakkeum manhi soshimhaejyeo geureoneun geoya
Woo ah geokjeongi dwae
Woo ah jichimyeon andwae
Sashil na nae mami jeonbu deulkyeobeorilkka

Say Hi Hi Hi Hi
Annyeonghago malhal mankeum
Take Me High High High High
Nareul jom deo deryeoga jwo
Kkume Love Love Love Love
Dugeundugeun ttwige haejwo (It’s true)
Jogeum deo (Someday)
Himeul nae (Oh yeah)
Suneungboda deo sarangiran janinhae

Sashil niga joha neoye modeun ge da
Daman nan duryeowo Oh whoa
Gidarin sarang geuge neo ilkka
Shigani jogeum deo piryohae nan
Neoreul boyeojwo

[Yeo/Go] Dalkom dalkomhae saekomsaekomhae
[Yeo/Go] Maekommaekomhae maekomsaekomhae
[Yeo/Go] Sangkeumsangkeumhae sangkeummaekomhae
Ojireowojyeo

Take me High High High High
I gibuni neomu joa
Dugeundae (So bad)
Otteokhae (Oh yeah)
Nae mami dara daraolla eotteokhae

High High High High High High High
High High High High
Gimbapcheoreom neon manducheoreom dalkomhae

## Hangul

You know it’s been a long day
I haven’t seen you today
You’re somewhere, I’m sure

(Woo-oh yeah, hey yeah)

니가 날 보는 걸 알아
누구보다도 잘 알아
근데 있지 자꾸 알면서도
널 계속 놀리고 싶어
아니야 내가 왜 이래
널 빨리 받아 줘야지
밀당은 아냐 하지만 남잔
조심 조심 조심 Uh

Woo ah 쉽진 않을걸
Woo ah 비밀이 좀 많아
나의 사랑 쉽게 주고 싶지는 않아
Woo ah 난 특별하니까
Woo ah 난 예쁜 애니까
말해줘 보여줘 좀 더 안달이 나게

Say Hi Hi Hi Hi
안녕하고 말할 만큼
Take Me High High High High
나를 좀 더 데려가 줘
꿈에 Love Love Love Love
두근두근 뛰게 해줘 (It’s true)
조금 더 (Someday)
힘을 내 (Oh yeah)
쉬운건 안돼 사랑이란 잔인해

톡톡해 자주해 달콤한 얘기
난 그럼 난 하루에 한 두 번
세상에 없던 이기적인 나야
It’s you yeah

사랑해 너만 보고 싶어
이런 말 듣고 싶잖아
아주 조금만 기다려 좀 더
더욱 애가 타게

Woo ah 말이 없어도
Woo ah 묻진 말아줘
가끔 많이 소심해져 그러는 거야
Woo ah 걱정이 돼
Woo ah 지치면 안돼
사실 나 내 맘이 전부 들켜버릴까

Say Hi Hi Hi Hi
안녕하고 말할 만큼
Take Me High High High High
나를 좀 더 데려가 줘
꿈에 Love Love Love Love
두근두근 뛰게 해줘 (It’s true)
조금 더 (Someday)
힘을 내 (Oh yeah)
수능보다 더 사랑이란 잔인해

사실 니가 좋아 너의 모든 게 다
다만 난 두려워 Oh whoa
기다린 사랑 그게 너 일까
시간이 조금 더 필요해 난
너를 보여줘

[여/고] 달콤달콤해 새콤달콤해
[여/고] 매콤매콤해 매콤새콤해
[여/고] 상큼상큼해 상큼매콤해
어지러워져

Take me High High High High
이 기분이 너무 좋아
두근대 (So bad)
어떡해 (Oh yeah)
내 맘이 달아 달아올라 어떡해

High High High High High High High
High High High High
김밥처럼 넌 만두처럼 달콤해

## Traducción

Sabes que ha sido un largo día
Todavía no te he visto hoy
Estás en alguna parte, estoy segura

(Woo-oh yeah, hey yeah)

Sé que me estás mirando
Más que nadie
Pero sólo quiero seguir burlándome de ti
No, ¿qué estoy haciendo?
Debería simplemente llevarte
No estoy jugando a ser difícil de conseguir pero
Los chicos serán chicos
Cuidado, cuidado, cuidado

Woo ah no será fácil
Woo ah hay muchos secretos
No quiero darte mi amor tan fácilmente
Woo ah soy alguien muy especial
Woo ah soy esa chica bonita
Dime, muéstrame, ponte más ansioso

Di hola hola hola hola
Haz que te diga hola
Llévame alto alto alto alto alto
Llévame aún más alto
En los sueños, el amor, el amor, el amor
Hazlo palpitar y palpitar (Es verdad)
Un poco más (Algún día)
Inténtalo con más fuerza (Oh yeah)
No debería ser tan fácil, se supone que el amor es cruel

Escríbeme, más a menudo, cuéntame esa dulce historia
Entonces lo haré, una o dos veces al día
Estoy siendo más egoísta de lo que nunca he sido
Eres tú yeah

Te amo, quiero mirarte solo a ti
¿Tú no quieres oírme decir eso?
Sólo espera un poco, un poco más.
Te hace sentir aún más ansioso

Woo ah incluso cuando no digo nada
Woo ah por favor no preguntes
A veces me siento un poco insegura, eso es todo
Woo ah me preocupa
Woo ah que podrías cansarte de mí
Y también que puedas descubrir mis verdaderos sentimientos

Di hola hola hola hola
Haz que te diga hola
Llévame alto alto alto alto alto
Llévame aún más alto
En los sueños, el amor, el amor, el amor
Hazlo palpitar y palpitar (Es verdad)
Un poco más (Algún día)
Inténtalo con más fuerza (Oh yeah)
El amor es aún más cruel que los exámenes de ingreso a la universidad

En realidad me gustas, todo acerca de ti
Pero me preocupa oh whoa
El amor tan esperado, si es que realmente eres tú
Necesito un poco más de tiempo
Déjame verte

[Yeo/Go] Dulce, muy dulce, dulce y agrio
[Yeo/Go] Picante, muy picante, picante y agrio
[Yeo/Go] Fresco, muy fresco, fresco y picante
Hace que me maree

Llévame alto alto alto alto alto
Amo este sentimiento
Mi corazón late (Muy fuerte)
¿Qué debo hacer? (Oh yeah)
Mi corazón está emocionado, ¿qué debo hacer?

Alto alto alto alto alto alto alto
Alto alto alto alto
Como el gimbap, tú eres como las albóndigas, muy dulce

## Galería

### Imágenes promocionales

Hi High versión coreográfica teaser.pngTeaser "Hi High" M/V
Versión coreográfica
### Detrás de escenas

LOONA Hi High BTS 1.jpg“Hi High” BTS #1LOONA Hi High BTS 2.jpg“Hi High” BTS #2LOONA Hi High BTS 3.jpg“Hi High” BTS #3LOONA Hi High BTS 4.jpg“Hi High” BTS #4LOONA Hi High BTS 5.jpg“Hi High” BTS #5LOONA Hi High BTS 6.jpg“Hi High” BTS #6LOONA Hi High BTS 7.jpg“Hi High” BTS #7LOONA Hi High BTS 8.jpg“Hi High” BTS #8LOONA Hi High BTS 9.jpg“Hi High” BTS #9LOONA Hi High BTS 10.jpg“Hi High” BTS #10LOONA Hi High BTS 11.jpg“Hi High” BTS #11LOONA Hi High BTS 12.jpg“Hi High” BTS #12LOONA Hi High BTS 13.jpg“Hi High” BTS #13LOONA Hi High BTS 14.jpg“Hi High” BTS #14LOONA Hi High BTS 15.jpg“Hi High” BTS #15LOONA Hi High BTS 16.jpg“Hi High” BTS #16LOONA Hi High BTS 17.jpg“Hi High” BTS #17LOONA Hi High BTS 18.jpg“Hi High” BTS #18LOONA Hi High BTS 19.jpg“Hi High” BTS #19LOONA Hi High BTS 20.jpg“Hi High” BTS #20LOONA Hi High BTS 21.jpg“Hi High” BTS #21LOONA Hi High BTS 22.jpg“Hi High” BTS #22LOONA Hi High BTS 23.jpg“Hi High” BTS #23LOONA Hi High BTS 24.jpg“Hi High” BTS #24LOONA Hi High BTS 25.jpg“Hi High” BTS #25LOONA Hi High BTS 26.jpg“Hi High” BTS #26LOONA Hi High BTS 27.jpg“Hi High” BTS #27LOONA Hi High BTS 28.jpg“Hi High” BTS #28LOONA Hi High BTS 29.jpg“Hi High” BTS #29LOONA Hi High BTS 30.jpg“Hi High” BTS #30LOONA Hi High BTS 31.jpg“Hi High” BTS #31LOONA Hi High BTS 32.jpg“Hi High” BTS #32LOONA Hi High BTS 33.jpg“Hi High” BTS #33LOONA Hi High BTS 34.jpg“Hi High” BTS #34LOONA Hi High BTS 35.jpg“Hi High” BTS #35LOONA Hi High BTS 36.jpg“Hi High” BTS #36LOONA Hi High BTS 37.jpg“Hi High” BTS #37LOONA Hi High BTS 38.jpg“Hi High” BTS #38LOONA Hi High BTS 39.jpg“Hi High” BTS #39LOONA Hi High BTS 40.jpg“Hi High” BTS #40LOONA Hi High BTS 41.jpg“Hi High” BTS #41LOONA Hi High BTS 42.jpg“Hi High” BTS #42LOONA Hi High BTS 43.jpg“Hi High” BTS #43LOONA Hi High BTS 44.jpg“Hi High” BTS #44LOONA Hi High BTS 45.jpg“Hi High” BTS #45LOONA Hi High BTS 46.jpg“Hi High” BTS #46LOONA Hi High BTS 47.jpg“Hi High” BTS #47LOONA Hi High BTS 48.jpg“Hi High” BTS #48LOONA Hi High BTS 49.jpg“Hi High” BTS #49LOONA Hi High BTS 50.jpg“Hi High” BTS #50
## Enlaces

### Oficiales

#### Artículos

* Detras de Escenas (Coreano) *(La página no se encuentra disponible)*

#### Vídeos musicales

* 이달의 소녀 (LOONA) "Hi High"
* 이달의 소녀 (LOONA) "Hi High" 4k (Por Vimeo)

#### Vídeos coreográficos

* 이달의 소녀 (LOONA) "Hi High" ORIGINAL CHOREOGRAPHY VER.

### Descarga

* iTunes
* Spotify
* Amazon Music
* Google Play Music

## Créditos

* **Director de vocales:** GDLO
* **Vocales de fondo:** Choi Young Gyung
* **Sintetizador:** GDLO, Hwang Hyun
* **Edición digital:** GDLO, Hwang Hyun
* **Grabación:** GDLO @MonoTree Studio
* **Mezcla:** Joey Maclaren @Relic Studio

## Vídeos

* Vídeo Musical
* Teaser
* Debut Showcase
* Debut Stage

 Archivo:-MV- 이달의 소녀 (LOONA) "Hi High"

 Archivo:-Teaser- 이달의 소녀 (LOONA) "Hi High"

 Archivo:LOONA(이달의 소녀) 'Hi High' Showcase Stage (하이 하이, + +, 플러스 플러스)

 Archivo:-LOONA - Hi High- Debut Stage - M COUNTDOWN 180823 EP.583
## Curiosidades

* El audio de "Hi High" fue utilizado para el vídeo de la revelación de Orbit.
* "Hi High" se convirtió rápidamente el vídeo musical más visto de LOONA hasta el momento, superando a "Singing in the Rain".
* El 27 de agosto, "Hi High" se convirtió en el primer vídeo musical de LOONA en llegar a 10 millones de vistas en YouTube.

## Referencias

1. ↑ loonatheworld “이달의 소녀 (LOONA) ‘Hi High’” (descripción) Facebook. 2018.08.20
2. ↑ Loona Stats (@loonastats) “LOONA ‘Hi High’ M/V reached 10 million views.” Twitter. 2018.08.27

* Letra coreana: Naver music