Salvador Nájar

**Salvador Nájar** es un historiador y actor de teatro, TV, radio, cine y doblaje mexicano. Ha sido aclamado y homenajeado en el mundo del doblaje de habla hispana por más de sesenta años de trayectoria ininterrrumpida en el doblaje de voz y sobre todo, gracias a sus contribuciones documentando la historia del doblaje, tanto los orígenes de la técnica a lo largo del mundo, como la historia del doblaje en México a través de su libro El doblaje de voz, publicado en forma de libro virtual por primera vez en 2007. Actualmente se encuentra semiretirado del doblaje, realizándolo solo de forma ocasional.
**Salvador Nájar** es un historiador y actor de teatro, TV, radio, cine y doblaje mexicano. Ha sido aclamado y homenajeado en el mundo del doblaje de habla hispana por más de sesenta años de trayectoria ininterrrumpida en el doblaje de voz y sobre todo, gracias a sus contribuciones documentando la historia del doblaje, tanto los orígenes de la técnica a lo largo del mundo, como la historia del doblaje en México a través de su libro El doblaje de voz, publicado en forma de libro virtual por primera vez en 2007. Actualmente se encuentra semiretirado del doblaje, realizándolo solo de forma ocasional.

## Biografía

Nació en Zacoalco de Torres, Jalisco, el 4 de enero de 1944. Llegó a la Ciudad de México en 1950.

Sus inicios en la actuación y el doblaje coinciden con el nacimiento de la televisión latinoamericana. El 30 de enero de 1953, siendo aún niño, ingresó como cantante, comentarista y actor infantil para la XEW, XEB y XEQ,al tiempo que trabajaba para la Compañía Infantil de Teatro y Zarzuela de Televicentro, además de pertenecer a la compañía teatral del veterano actor español Enrique Rambal. Del mismo modo, debido a la gran simpatía que le profesaba el empresario pionero de la radio y TV en México, el señor Emilio Azcárraga Vidaurreta, tuvo la oportunidad de incursionar en las prestigiosas radionovelas de la XEW.

Al lado del bachiller Álvaro Gálvez y Fuentes, se convirtió también en presentador de los testimonios publicitarios de los primeros comerciales en la televisión mexicana, emitidos en aquella época por el canal 4 (XHTV) el primer canal de televisión de Latinoamérica.

Fue uno de los actores pioneros en trabajar en las primeras empresas dedicadas exclusivamente a doblaje en América Latina, como Rivatón de América, R. K. Tompkins y Asociados, Servicio Internacional de Sonido y CINSA. En 1965, debido al gran reconocimiento que tuvo como actor de doblaje, empezó a desempeñarse como director, traductor y adaptador en varias de las mencionadas empresas.

En la empresa R. K. Tompkins y Asociados, en aquel tiempo la encargada de realizar los doblajes de las producciones de la compañía Disney para los países de habla hispana, fue donde Salvador conoció a Edmundo Santos, quien lo haría parte del selecto grupo de actores a su mando. Por su desempeño, en 1956 fue invitado por Walt Disney y su representante Edmundo Santos a viajar a Los Ángeles, California, para visitar el recién inaugurado parque de diversiones Disneylandia.
En 1960 filmó su primera aparición en cine en la película "Los jóvenes" de Luis Alcoriza y representó un monólogo en teatro de la famosa obra "El corazón delator" de Edgar Allan Poe.

En 1972, Nájar fundó la Dirección Nacional Juvenil de la Asociación Nacional de Actores y un año más tarde comenzó una larga y exitosa carrera en el teatro de comedia, que lo mantuvo en cartelera por más de trece años en dos etapas, al igual que en centros nocturnos y giras. También adquirió mucho prestigio como locutor comercial.

En enero de 1977 viajó a Hollywood, California, como director general de  Sonomex Los Ángeles, la primera empresa de habla hispana dedicada al doblaje de voz en los Estados Unidos de América. Al mismo tiempo que trabajaba en dicha empresa, se dedicó al teatro cómico dirigido al público mexicano de la ciudad de Los Ángeles.

Hacia finales de los setenta y principios de los ochenta, participó en la televisión mexicana como actor comediante en la serie "El mundo de Luis de Alba" reecontrándose con su viejo compañero y amigo Luis De Alba, donde personificó a muchos personajes, entre ellos, un músico del trío de bolero de "Juan Penas" y un filósofo griego, cuyo personaje sería después retomado por Jorge Arvizu en la misma serie. Posteriormente a ésta, ha incursionado esporádicamente como actor en otros programas para la TV.

Academicamente sus licenciaturas y estudios cursados incluyen Historia, Literatura Dramática y Teatro, (ambas en la Universidad Nacional Autónoma de México) Dirección Escénica, Música y Canto (en la Escuela Libre de Música de México) Electrónica (en el Instituto Radioténico de México, incorporado al Instituto Politénico Nacional) ,Idiomas (francés e inglés), Filosofía, Psicología, Didáctica y Sociología. Dirigió y actuó en teatro universitario en la Universidad Nacional Autónoma de México, donde desarrolló el concepto y la práctica de las "Lecturas dramatizadas" en el Centro de Investigaciones Teatrales Rodolfo Usigli (CITRU, 1990) y se dedicó a la investigación y a la docencia, ideando nuevos cursos. Hoy continúa escribiendo y colabora para una revista especializada.

Durante un tiempo participó como conductor, al lado de Carlos Segundo, del programa de radio por Internet Toonlandya trasmitido por la estación Digital Media Radio, sin embargo sus compromisos y asuntos personales le obligaron a dejar la emisión.

Salvador Nájar ha sido el objeto de diversas distinciones, medallas y reconocimientos por sus más de sesenta años de labor ininterrumpida en diversas actividades simultáneas. En el año 2016 , junto con Francisco Colmenero fue galardonado con el premio a la trayectoria en el evento Premios Auris al Doblaje Mexicano y en el evento Premios Atril por más de sesenta años en activo desempeñando el doblaje de voz.

## Filmografía

### Películas

**Steve Martin**

* *La Pantera Rosa 2* (2009) - Inspector Jacques Clouseau
* *Mamá por encargo* (2008) - Barry Waterman
* *La Pantera Rosa* (2006) - Inspector Jacques Clouseau
* *La chica del mostrador* (2005/Fox) - Ray Porter
* *Más barato por docena 2* (2005) - Tom Baker
* *Más barato por docena* (2003) - Tom Baker
* *El director chiflado* (1999) - Bobby Bowfinger
* *Sargento Bilko* (1996) - Sgto. Bilko
* *El padre de la novia 2* (1995) - George Banks
* *El circo de la fe* (1992) - Jonas Nightengale
* *Tu casa es mi casa* (1992) - Newton Davis
* *El padre de la novia* (1991/redoblaje) - George Banks
* *Un diablillo en el paraíso* (1990) - Vincent "Vinnie"Antonelli
* *Dos pícaros sinvergüenzas* (1988) - Freddy Benson
* *El patán* (1979) - Navin / Cat Juggler

**Kevin Pollak**

* *Dos inútiles en patrulla* (2010) - Hunsaker
* *Santa Cláusula 3: Complot en el polo norte* (2006) - Cupido
* *Santa Cláusula 2* (2002) - Cupido
* *Stolen Summer* (2002) - Rabí Jacobsen
* *Experta en bodas* (2001) - Dr. John Dojny
* *El día final* (1999/doblaje original) - Bobby Chicago
* *Ella es así* (1999) - Wayne Boggs

**Elvis Presley**

* *Esto es: Elvis* (1981) - Él mismo
* *Change of Habit* (1969) - Dr. John Carpenter
* *Diversión en Acapulco* (1963) - Mike Windgren
* *Chicas, chicas, chicas* (1962) - Ross Carpenter
* *Hawái azul* (1961) - Chad Gates
* *La estrella de fuego* (1960) - Pacer Burton

**Robin Williams**

* *Licencia para casarse* (2007) - Reverendo Frank Dorman
* *August Rush* (2007) - Wizard
* *Más allá de la muerte* (2004) - Alan Hakman
* *En busca del pasado* (2004) - Pappass
* *Cadillac Man* (1990) - Joey O'Brien

**Tony Burton**

* *Rocky V* (1990/redoblaje 2000)- Tony Duke
* *Rocky IV* (1985/redoblaje 2000) - Tony Duke
* *Rocky III* (1982/redoblaje 2000) - Tony Duke
* *Rocky II* (1979/redoblaje 2000) - Tony Duke
* *Rocky* (1976/redoblaje 2000) - Tony Duke

**Roberto Benigni**

* *El tigre y la nieve* (2005) - Attilio de Giovanni
* *Pinocho* (2002) - Pinocho
* *La vida es bella* (1997) - Guido Orefice
* *El hijo de la Pantera Rosa* (1993) - Gendme. Jacques Gambrelli

**Rowan Atkinson**

* *Secretos de familia* (2005) - Walter Goodfellow
* *Realmente amor* (2003) - Rufus
* *Scooby Doo* (2002) - Emile Mondavarius
* *Cuatro bodas y un funeral* (1994/2ª versión) - Padre Gerald

**Dan Aykroyd**

* *Los hermanos Caradura 2000* (1998) - Elwood Blues
* *Celtic Pride* (1996) - Celtic Pride
* *De mendigo a millonario* (1983) - Louis Winthorpe III

**Gérard Depardieu**

* *Las últimas vacaciones* (2006) - Chef Didier
* *El hombre de la máscara de hierro* (1998) - Porthos
* *Mi papá es un héroe* (1994) - André

**Jack Lemmon**

* *Aeropuerto '77* (1977) - Capitán Don Gallagher
* *Primera plana* (1974) - Hildy Johnson
* *Aventureros en Nueva York* (1970) - George Kellerman

**Jerry Lewis**

* *El enfermero* (1964) - Jerome Littlefield
* *El castillo maldito* (1953) - Myron Mertz
* *Qué suerte tiene el marino* (1952) - Melvin Jones

**John Candy**

* *Jamaica bajo cero* (1993) - Irving Blitzer
* *Había una vez un crimen* (1992) - Augie Morosco
* *Tío Buck al rescate* (1989) - Buck Russell (doblaje original)

**Vince Vaughn**

* *Los rompebodas* (2005) - Jeremy Grey
* *Tómalo con calma* (2005) - Raji
* *Starsky y Hutch* (2004) - Reese Feldman

**Ben Kingsley**

* Casa de arena y niebla (2003) - Coronel Massoud Amir Behrani
* *El gran escándalo* (1997) - Julian Messenger
* *Sneakers* (1992) - Cosmo

**Bill Murray**

* *Los excéntricos Tenenbaums* (2001) - Raleigh St. Clair
* *Cambio rápido* (1990) - Grimm

**Eddie Murphy**

* *La mansión embrujada* (2003) - Jim Evers
* *Las aventuras de Pluto Nash* (2002) - Pluto Nash

**Gene Wilder**

* *Lo gracioso del amor* (1990) - Duffy Bergman
* *Willy Wonka y la fábrica de chocolate* (1971/redoblaje) - Willy Wonka

**Glenn Ford**

* *La casa de té de la luna de agosto* (1956) - Captitán Fisby
* *Semilla de maldad* (1955) - Richard Dadier

**Mario Moreno "Cantinflas"**

* *Pepe* (1960) - Pepe
* *La vuelta al mundo en 80 días* (1956) - Picaporte

**Mark Hamill**

* *Star Wars episodio V: El imperio contraataca* (1980/doblaje original) - Luke Skywalker
* *Star Wars episodio IV: Una nueva esperanza* (1977/1ª versión doblada) - Luke Skywalker

**James Dean**

* *Gigante* (1955) - Jet Rink
* *Al este del paraíso* (1955) - Cal Trask

**Martin Lawrence**

* *Seguridad nacional* (2003) - Earl Montgomery
* *De ladrón a policía* (1999) - Miles Logan/Mallone

**Richard Dreyfuss**

* *Tiburón* (1975/doblaje original) - Matt Hooper
* *American Graffiti* (1973) - Curt Hendersonen

**Sal Mineo**

* *Krakatoa al este de Java* (1969) - Leoncavallo Borghese
* *Rebelde sin causa* (1955) - John Platon Crawford

**Stephen Tobolowsky**

* *La gran oportunidad de Beethoven* (2008) - Sal
* *Las ex novias de mi novio* (2004) - Carl

**Otros**

* El juego del miedo V (2008/redoblaje 2017) - Dan Erickson (Mark Rolston)
* *Chef a domicilio* (2014) - Riva (Dustin Hoffman)
* *Una princesa en Navidad* (2011) - Duque Edward de Castlebury (Roger Moore)
* *El encanto de la bestia* (2011) - Rob Kingston (Peter Krause)
* *A Christmas Wedding Tail* (2011) - Pat (Tom Arnold)
* *13* (2010) - Detective Mullani (David Zayas)
* *El Big Bang* (2010) - Ned Cruz (Antonio Banderas) (2ª versión)
* *American Pie 7: La guía del amor* (2009) - El alce imaginario
* *No robarás en Domingo* (2008) - Rickey (Katt Williams)
* *Furia en el cielo* (2007) - Rojar (Alki David)
* *Confetti* (2006) - Gregory (Jason Watkins)
* *Soñadoras* (2006) - Curtis Taylor Jr. (Jamie Foxx)
* *Tres dólares* (2005) - Gerard (David Roberts)
* *Bobby Jones, la historia de un campeón* (2004) - Walter Heigen (Jeremy Northam)
* *El empleado del mes* (2004) - Jack (Steve Zahn)
* *Beethoven 5* (2003) - Stu (Rick Dean)
* *El sabor de la vida* (2003) - Tío Aimilios (Stelios Mainas)
* *Looney Tunes: De nuevo en acción* (2003) - Pepé Le Pew (Bruce Lanoil) / VP Never Learning (Ron Perlman)
* *Astérix y Obélix: Misión Cleopatra* (2002) - Julio César (Alain Chabat)
* *El equipo del grito* (2002) - Richard (Robert Bockstael)
* *Huracán* (2002) - Steve Chaney (Curtis Armstrong)
* *Boycott* (2001) - Bayard Rustin (Erik Dellums)
* *¿Qué más podría pasar?* (2001) - Tío Jack (Bernie Mac)
* *El perro y el mendigo* (2000) - Sheldon Sparks (George Wendt)
* *Hermanastra del planeta raro* (2000) - Cosmo (Lance Guest)
* *Dudley de la montaña* (1999) - Whip Whiplash (Alfred Molina)
* *Hombres misteriosos* (1999) - Casanova Frankenstein (Geoffrey Rush)
* *Un duque de pocas pulgas* (1999) - Florian (Jeremy Maxwell)
* *El club de la pelea* (1999) - Voces adicionales
* *Pequeños guerreros* (1998) - Irwin Wayfair (David Cross / Link Static (Bruce Dern)
* *El pequeño unicornio* (1998) - El Gran Allanso (George Hamilton)
* *Guardianes del orden* (1998) - John Walsh
* *Criaturas feroces* (1997) - Reggie (Ronnie Corbett)
* Elmo salva la Navidad (1996) - La Rana Rene
* *Un elefante llamado Vera* (1996) - Guardia del aeropuerto (Jesse D. Goins)
* *El protector* (1996) - Morehart (Gerry Becker) (Redoblaje/BD)
* *Nacida libre: una nueva aventura* (1996) - Dr. David Thompson (Chris Noth)
* *Space Jam: El juego del siglo* (1996) - Pepé Le Pew (Maurice LaMarche)
* *Jack y Sarah* (1995) - Jack (Richard E. Grant)
* *Pequeños gigantes* (1994) - Danny O'Shea (Rick Moranis) (Doblaje original)
* *Article 99* (1992) - Shooter Polanski (Leo Burmester)
* *El pescador de ilusiones* (1991) - Cantante de cabaret (Michael Jeter)
* *La casa rusa* (1990) - Dante (Klaus Maria Brandauer)
* *La caza del Octubre Rojo* (1990) - Oficial naval
* *El largo laberinto del amor* (1990) - Marty (Barry Miller)
* *Chucky: El muñeco diabólico* (1988/Redoblaje) - Sr. Criswell (Alan Wilder)
* *Dos rivales tras un canalla* (1987) - Michael (Peter Coyote)
* *El cuarto rey mago* (1985) - Artaban (Martin Sheen)
* *La profecía II* (1978) - Charles Warren (Nicholas Pryor)
* *La batalla de Midway* (1976) - Teniente Tom Garth (Edward Albert) / criptógrafo
* *Poder que mata* (1976) - Howard Beale (Peter Finch)
* *Taxi Driver* (1976) - Tom (Albert Brooks) (Redoblaje)
* *Atrapado sin salida* (1975) - Billy Biddit (Brad Dourif) (Doblaje original)
* *El aullido del mutilado* (1974) - Keith Henshaw - (Michael Harris)
* *Naves misteriosas* (1972) - John Keenan (Cliff Potts)
* *Easy Rider* (1969) - Wyatt (Peter Fonda)
* *La batalla de Inglaterra* (1969) - Skipper (Robert Shaw)
* *Temple de acero* (1969) - La Boeuf (Glen Campbell)
* *Corrupción* (1968) - Mike Orme (Anthony Booth) / Presentación e insertos
* *El estrangulador de Boston*(1968) - Julian Soshnick (Mike Kellin)
* *El planeta de los simios* (1968) - Lucio (Lou Wagner)
* *El rebelde* (1967) - Michel - (Luciano Rossi)
* *La hora 25* (1967) - Ghitza Ion (David Summer)
* *Fathom, una espía que cayo del cielo* (1967) - Mike - (Tom Adams)
* *El crepúsculo de las águilas* (1966) - Holbach (Anton Diffring)
* *Archivo confidencial* (1965) - Edwards (Anthony Blackshaw)
* *La tigresa del oeste* (1965) - Tío Jed (Dwayne Hickman)
* *A Hard Day's Night* (1964) - Paul McCartney
* *La noche de la iguana* (1964) - Chong (C.G. Kim) / Pepe (Fidelmar Durán)
* *El Salvaje* (1963) - Johnny Strabler (Marlon Brando)
* *La mansión de los espectros* (1963) - Luke Sannerson (Russ Tamblyn)
* *El pirata de su majestad* (1962) - Babington - (Terence Hill )
* *Lawrence de Arabia* (1962) - Sherif Ali (Omar Sharif)
* *Rey de Reyes* (1961) - Pedro (Royal Dano)
* *Uno, dos, tres* (1961) - Otto Ludwig Piffl (Horst Buchholz)
* *Lo que no se perdona* (1960) - Charlie Rawlins (Albert Salmi)
* *El último tren a Gun Hill* (1959) - Rick Belden (Earl Holliman)
* *Las audaces* (1959) - Dexter Key (Robert Evans)
* *Monstruo en la noche* (1958) - Jimmy Flanders (Troy Donahue)
* *Adiós a las armas* (1957) - Aymo (Franco Interlenghi)
* *El príncipe y la corista* (1957) - Nicolas (Jeremy Spenser)
* *Más corazón que odio* (1956) - Martin Pawley (Jeffrey Hunter)
* *Sabrina* (1954) - David Larrabee (William Holden)
* *El sol brilla en Kentucky* (1953) - Procurador (Louis Mason) / Beaker (Jack Pennick) / presentacion
* *La guerra de los mundos* (1953) - Policía (Henry Brando)
* *Stalag 17* (1953) - Sargento Harry Shapiro (Harvey Lembeck)
* *Pacto siniestro* (1951) - Guy Haines (Farley Granger)
* *Sangre en la nieve* (1949) - Jim Layton (Marshall Thompson)
* *Milagro en la calle 34* (1947) - Santa Claus ebrio en el desfile (Percy Helton)
* *Dakota* (1945) - Nicodemus (Nick Stewart) / Carter (Paul Fix)
* *Jane Eyre* (1944) - Sr. Brigg (Erskine Sanford)
* *En el viejo California* (1942) - Joe Dawson (Dick Purcell)
* *Los tigres voladores (1942)* - Woody Jason (John Carroll)
* *Sangre y arena* (1941) - Pablo (Larry Harris)
* *La pequeña princesa* (1939) - Geoffrey Hamilton (Richard Greene)

*Otros más*

* Marc Curry en *Vivir con Mr. Cooper*
* Marc Singer en *Trofeo a la vida*
* Carlos Piñar en *Remolino de pasiones*
* Rafael en *Volveré a nacer*

*Reposición de díalogos*

* *Los verduleros 2* (1987) - Juan Camaney - (Luis de Alba)
* *Los verduleros*  (1986) - Juan Camaney (Luis de Alba)
* *La virtud desnuda* (1957) - Matías (Óscar Pulido)

### Telefilms

* *Milagro en la cancha* (2003) - Marshall Schlotsky (Jason Blicker)
* *Hasta que la muerte nos separe* (1978) - Mr. Hutton (Jonathan Hole)
* *Romeo y Julieta* (1978) - Mercucio (Anthony Andrews)
* *Ella vivirá* (1973) - Andy Reed - (Desi Arnaz Jr.)
* *Kolchak: El estrangulador de la noche* (1973) - Carl Kolchak (Darren McGavin)
* *La fuerza del mal* (1972) - Ernest Lincoln - (John Rubinstein )
* *Yo presencié su gloria* (1953) - Niño

### Películas animadas

**Tony Shalhoub**

* Cars 2 (2011) - Luigi
* Cars (2006) - Luigi

**Daws Butler**

* El bueno, el malo y Huckleberry Hound(1988) - Huckleberry Hound
* El gran escape de Yogi (1987) - León Melquíades
* Yogi y sus aventuras en el ganso de madera (1987) - Huckleberry Hound
* El Oso Yogi y sus amigos en: Aventuras navideñas(1982) - León Melquíades, Huckleberry Hound y Hokey el lobo

**Joe Alaskey**

* Lucas y el Espíritu de Navidad (2006) - Pepé Le Pew
* El vuelo al mundo de Piolín (2000) - Pepé Le Pew

**Otros**

* Horton y el mundo de los Quién (2008) - Voces adicionales
* Reyes de las olas (2007) - Voces adicionales
* Las Tortugas Ninja (2007) - Voces adicionales (Versión Videomax)
* Tierra de osos 2 (2006) - Bering (Jim Cummings)
* Vida salvaje (2006) - Hamir (Christian Argueta)
* ¡Buza Caperuza!: La verdadera historia (2005) - Jimmy, la lagartija (Joshua J. Greene)
* El espanta tiburones(2004) - Sykes (Martin Scorsese)
* Mini-Piratas: Viajando por el tiempo (2001) - Don Arquenbaldo (Santiago Ziesmer)
* El caldero mágico (1985) - Chueco (Phil Fondacaro)
* El último unicornio (1982) - Esqueleto (Rene Auberjonois)
* La película de Bugs Bunny y el Correcaminos (1979) - Pepé Le Pew (Mel Blanc) (redoblaje)
* La espada en la piedra (1963) - Arturo (Grillo) (Rickie Sorenson)
* Bambi (1942) - Tambor adulto (Tim Davis)

### Series de TV

**Bob Denver**

* El azote del oeste
* The Good Guys - Rufus Butterworth
* The Dusty Trail - Dusty

**Rondell Sheridan**

* Cory en la Casa Blanca - Victor Baxter
* Es tan Raven - Victor Baxter

**Otros**

* Doctor House - Warner Fitch
* El hombre del maletín - McGill (Richard Bradford)
* Plaza Sésamo - La rana René
* Automan - Detective Ted Smithers (Doug McClure) (ep. 1)
* Los socios de la ley - Ray Liderman
* La ley y el orden - Ilya Korska
* Las travesuras de mi hermana - Voces diversas
* Ned & Stacey - Ned Dorsey (Thomas Haden Church)
* Los Normales - Rui (Luis Fernando Guimaraes) (1ª temporada)
* El show de John Larroquette - John Hemingway (John Larroquette)
* El show de Donny y Marie - Donny Osmond
* La sombra blanca - Ken Howard
* Los Monkees - Michael Nesmith
* Ultrasiete - Dan Moroboshi (Kohji Moritsugu)
* Espías con espuelas - James T. West (Robert Conrad)
* El Teniente - Gary Lockwood
* El Virginiano - Trampas (Doug McClure)
* Combate! - Soldado Ollie Joe
* El niño del circo - Corky (Micky Dolenz)
* Las aventuras de Rin Tin Tin - Cabo Rusty (Lee Aaker)
* Power Rangers: Dino Charge - Halfbake
* Magnum - Alférez Healy (W.K. Stratton) (temp. 1, eps. 1–2)

### Miniseries

* El traficante (2003) - Dr. Heywood Klein (Brian Benben)
* Crónica de gángsters (1981) - Benjamin *Bugsy* Siegel (Joe Penny, Cyril O'Reilly)

### Series animadas

* Suerte de conejo - Alex Whoo (algunos episodios)
* El Inspector Gadget - Inspector Gadget
* Super Fisgón y Despistado - Despistado
* Looney Tunes - Pepé Le Pew (redoblaje de cortos, años 90)
* Los Wuzzles - Abe-León
* Érase una vez el hombre - Pierre (Pedro)
* Shazzan - Voces adicionales
* Yogi y la búsqueda del tesoro (1985-1988) - Don Gato y Huckleberry Hound

### Anime

* Capitán Harlock - Capitán Raimar / Capitán Harlock
* Guerras de Genma - Nuu
* Agente S-5 - Taro
* Naruto - Choza Akimichi
* Rave Master - Sieg Hart
* Cowboy Bebop - Doctor Mendelo al-Hedia (Rasheed)
* Mazinger Z - Profesor Yumi (algunos episodios)
* El hombre de acero - Carlos Centella

### Películas de anime

* La leyenda de la princesa Kaguya (2014) - Cortador de bambú (Takeo Chii)
* El lago de los cisnes (1981) - Príncipe Sigfrido (Taro Shigaki)
* La isla del tesoro (1971) - Clan (Eiko Masuyama)
* Cyborg 009 contra el monstruo (1967) - Cyborg 001 (Kyoko Toriyama)

### Telenovelas brasileñas

**Daniel Dantas**

* Paraíso tropical (2007) - Heitor
* Celebridad (2003-2004) - Ademar Sampaio
* Sabor de la pasión (2002-2003) - Edgar Reis
* Un ángel cayó del cielo (2001) - Selmo de Windsor

**Otros**

* Dos caras (2007-2008) - José de la Feria (Eri Johnson)
* Siete pecados (2007-2008) - Lineu (Ary França)
* Páginas de la vida (2006-2007) - Bira (Eduardo Lago)
* Cobras y lagartos (2006) - Goncalves
* Señora del destino (2004-2005) - Constantino (Nuno Melo)
* Terra Esperanza (2002-2003) - Zequina (Marcos Palmeira)
* La esclava Isaura (1976) - Tobías (Roberto Pirillo) (1ª voz)

### Dirección de doblaje

**ESM International Dubbing Inc.** - ***Sonomex Hollywood***

* Star Wars episodio IV: Una nueva esperanza (doblaje original)
* Star Wars episodio V: El imperio contraataca (doblaje original) (Solo sus diálogos como Luke)
* El show de Donny y Marie

**Otros proyectos**

* La vida es bella (Solo sus diálogos como Guido)(Auditel)
* Señorita Cometa(SISSA)
* Lawrence de Arabia(ESM)

### Comerciales

* Voz en español para el Tigre Toño (1988-2015)
* Jugos Jumex (1988)
* Anuncio del desodorante Speed Stick de Mennen (1989)
* Danone con frutas (1989)
* Sección Amarilla (1989)
* Bran Flakes (1989)

## Estudios y empresas de doblaje

####  **México**

* AB Grabaciones
* Audiomaster 3000
* Auditel
* Dubbing House
* Candiani Dubbing Studios - ***Servicios de Televisión Mexicana***
* Estudios Sonoros Mexicanos
* R. K. Tompkins y Asociados
* Servicio Internacional de Sonido - ***Oruga***
* Sonomex
* CINSA
* WG
* Larsa
* New Art Dub - ***Grabaciones y Doblajes S.A.***
* Rivatón de América
* Art Sound México
* SDI Media de México - ***Prime Dubb***
* Taller Acústico S.C. - ***El Cuarto de Máquinas***