Dilemme théâtral

**Dilemme théâtral**(*Stage Plight*) est le 46ème épisode de la saison 3 de *Bienvenue chez les Loud*.

## Plot

Espérant se rapprocher de son béguin, Benny, Luan se lance dans une pièce de théâtre.

## Personnages

* Luan Loud
* Lola Loud
* Lincoln Loud (camée)
* Lori Loud (camée) \*
* Leni Loud (camée) \*
* Luna Loud (camée) \*
* Lynn Loud Jr. (camée)
* Lucy Loud (camée) \*
* Lana Loud (camée) \*
* Lisa Loud (camée)
* Lily Loud (camée) \*
* Rita Loud (camée) \*
* Lynn Loud Sr. (camée) \*
* Benny
* Amy (débuts)
* Jackie
* Leo (débuts)
* Lyberti (débuts)
* Rex (débuts)
* Ruby (débuts)
* Shannon (débuts)
* Adolescente aux cheveux violet (camée)
* Parvana (débuts) (camée) \*

\*Anonyme

## Synopsis

Au lycée, alors que Luan entre dans son casier, elle tombe amoureuse en regardant son béguin, Benny, entrant dans son casier. Elle s'inquiète et dit à son mannequin, M. Coconuts, qu'ils ont rarement été ensemble et que, jusqu'à présent, le seul cours qu'ils ont ensemble est Advance Mime. Elle voit ensuite Benny s'inscrire aux auditions pour la production de Drama Club de Roméo et Juliette. Luan affirme que si elle s'inscrit, elle sera enfin plus souvent avec Benny.

Plus tard à l’école, Luan et Mr. Coconuts assistent au rassemblement de jeunes lycéens au babillard de l’école. Luan commence à s'inquiéter de ne pas y arriver. Alors que les enfants partent, Luan se glisse vers le tableau, elle cache nerveusement ses yeux, mais M. Coconuts fait remarquer qu'elle est arrivée à la série, avec Benny, la mettant dans l’émotion.

Dans l'auditorium, alors que Luan (Capulet) et Benny (Montague) se rencontrent sur la scène, leur professeur, Mme Bernardo, fait une entrée dramatique. Elle demande aux Montagues d’aller à gauche des coulisses et aux Capulets d’aller à droite, à la grande consternation de Luan.

Pendant l'échauffement vocal, Luan a soudainement l'idée qu'elle veut être une Montague. Elle demande à Shannon si elle peut être une Capulet et ment: "Elle est allergique aux chapeaux parce qu'ils lui font gonfler la tête et qu'elle ne peut pas les enlever." Shannon accepte mais elle dit qu'elle ne peut pas être une Capulet si son archimême Amy l'est déjà. Luan demande donc à Amy si elle veut être une Montague. Amy accepte, mais elle ne le serait que si son petit ami Rex veut aussi être un Montague. Luan demande ensuite à Lyberti si elle peut échanger avec Rex. Lyberti dit qu'elle accepterait si son ami Léo pouvait être un Capulet. Luan continue de déplacer les étudiants du club de théâtre de leur lieu d'origine; les résultats sont que Luan est maintenant un Montague.

Jour 2 : Mme Bernardo annonce qu'ils vont jouer la scène des baisers. Alors qu’elle envoie les assistants aux places d’audience, Luan voit que Leo et Lyberti vont s’asseoir à côté de Benny. Elle leur jette des noix de coco, ce qui les surprend avant de s'asseoir à ce siège. Tandis qu'elle offre à Benny une banane comme collation, ils regardent Ruby et Spencer jouer la scène des baisers, mais Mme Bernardo découvre qu'ils ont mal agi. Elle choisit Benny et Luan pour jouer le nouveau Roméo et Juliette. Alors qu’elle les amène sur scène, Luan est nerveuse et dit qu’elle a un rendez-vous orthodontiste aujourd’hui.

Dans sa chambre chez elle, Luan dit à M. Noix de coco qu'elle n'a jamais embrassé personne auparavant. Son mannequin lui dit que c'est juste un bécasse et qu'elle peut le faire. Pour le troisième jour de répétition, alors que Luan et Benny jouent la scène des baisers, Benny est sur le point de l’embrasser, mais Luan dit qu’elle doit faire une pause pipi. Quand elle reviendra, ils sont sur le point de réessayer, mais les sacs de sable tombent sur la scène. Mme Bernardo annonce que les répétitions sont annulées.

Jour 4 : Sur le point d'essayer à nouveau la scène des baisers, Luan déclare dans son esprit qu'elle ne veut toujours pas embrasser Benny, alors elle jette une peau de banane sur le sommeil et tente de glisser dessus et simule une blessure, obligeant Mme Bernardo à annuler à nouveau la répétition.

Jour 5 : Luan décide de ne pas obliger son professeur à annuler la répétition et se rend rapidement sur scène. Alors que Benny fronce ses lèvres pour embrasser un Luan nerveux, elle coupe la scène et demande à Mme Bernardo qu'au lieu d'un baiser, Juliette envoie à Roméo un texto avec un baiser emojis. Mme Bernardo aime son idée et demande à l'équipe des accessoires de se procurer un téléphone portable.

Plus tard, Luan trouve Mme Bernardo dramatiquement malheureuse parce qu'elle a décidé d'annuler la répétition jusqu'à ce qu'elle puisse trouver un nouveau Roméo, puisque Benny a quitté le club de théâtre et est en conflit avec le club d'échecs. En dehors de l'école, Luan trouve Benny déprimé sur le banc, car il ne pense pas qu'il ferait un bon Roméo. Luan lui dit qu'elle veut être avec lui. Mais quand Benny lui demande pourquoi elle évite de s'embrasser, Luan a du mal à trouver la réponse, jusqu'à ce que M. Coconuts lui explique qu'elle n'a jamais embrassé, laissant Luan sous le choc. Mme Appleblossom, le mannequin de Benny, dit que Benny n'a jamais embrassé personne, le laissant également choqué. Luan et Benny découvrent qu'ils ont quelque chose en commun et s'embrassent enfin.

Au cours de la scène finale, la famille Loud, accompagnée de M. Coconuts et de Mme Appleblossom, applaudit lors de la cérémonie au rideau. Luan et Benny, vêtus comme Roméo et Juliette, s'inclinent. Maintenant que Luan et Benny sont ensemble, M. Coconuts et Mme Appleblossom s'accordent à dire que "c'est le début d'une belle amitié". Et Lola, qui est assise à côté d’eux, devient choquée et se demande qui a dit cela.

## Dub Cast

* Nathalie Bienaimé comme Lyberti
* Leslie Lipkins comme Luan, M. Coco
* Jessica Barrier comme Lola
* Frédérique Marlot comme Amy (Théâtre)
* Vincent de Bouard comme Benjamin, Mme. Fleur de Pommier
* Véronique Fyon comme Mme. Bernardo
* Céline Mauge comme Shannon
* Marie Nonnenmacher comme Ruby
* Donald Reignoux comme Spencer

## Traductions de texte

* "NEWS" = "NOUVELLES"
* Dans le texte "Romeo & Juliet" du journal d'inscription des auditions, le "e" de Romeo est accentué et les lettres "te" sont ajoutées après Juliet.
* "Sign-up" = "S'Inscrire"
* La bannière "AUDITIONS TODAY" s'est traduite en "AUDITIONS AUJOURD'HUI"
* "REHEARSALS TODAY" = "RÉPÉTITIONS AUJOURD'HUI"
* "Cast list" = "Liste des acteurs"

## Citations

* (auditions)
* Ruby: "Comme, être ou ne pas être, telle est la question."
* Spencer: "à toi-même d'être rai ... no. Vrai!"
* Benny: "Une rose sous un autre nom sentirait aussi bon."
* Luan: (lovestruck) "Oh ..."
* M. Noix de coco: "Toots, retrouvez vos papiers dans la tête! Vous êtes sur!"
* Luan: "Oups!"

--

* (Les lumières de la scène s'éteignent. Personne ne sait ce qui se passe.)
* Mme Bernardo: "Et maintenant, les espions, voici votre professeur d'art dramatique, la candidate deux fois pour" Meilleur réalisateur du Royal Woods Dinner Theatre ", Mme Bernardo!"
* (petits applaudissements)
* Benny: "Est-ce qu'elle vient de s'annoncer?"
* Luan: "Ça ressemble à ça."

--

* Ruby: "Les saints ne bougent pas, par contre, accordez pour l'amour de la prière."
* Spencer: "Alors ne bouge pas, pendentif que je préfère l'effet de ma ... crière? (Regarde l'écriture sur sa peau) Non, c'est un P. Prière. Pas de crière."
* (Il va embrasser Ruby, mais Mme Bernardo apparaît.)
* Mme Bernardo: "CUT! Non non non non non! Tout cela est faux! Je ne le ressens tout simplement pas."
* (Elle entend Luan et Benny rigoler.)
* Mme Bernardo: "Ruby, Spencer, c'est la partie la plus difficile du travail de directeur, mais j'ai décidé de changer mon Roméo et Juliette. Ne te décourage pas si tu continues à travailler."
* Ruby: "Alors, comme, je n'ai pas à mémoriser, comme, plus de ça?"
* Spencer: "Ouf, j'ai transpiré du reste de mes lignes en cours de gym."
* (Ils partent.)
* Mme Bernardo: "Ne craignez pas, messieurs! Le spectacle continuera. Les parfaits Roméo et Juliette ont toujours été avec nous: BENNY ET LUAN!"
* Luan et Benny: (halètement)
* Mme Bernardo: "Je vous ai surveillés tous les deux et je pense que vous allez être merveilleux!"

--

* Luan: "Je ne peux pas le faire. Je n'ai jamais embrassé personne auparavant."
* M. Noix de coco: "Détendez-vous, poupée, ce n’est qu’un seul geste. Tout ce que vous avez à faire, c’est de lever la tête et d’embrasser ce garçon."
* Luan: "Je ne pense pas pouvoir le faire."
* M. Noix de coco: "Allez! Un seul smooch et tous tes problèmes seront terminés."
* Luan: "Je suppose que tu as raison. Il n'y a pas de quoi avoir peur. C'est juste une bécasse."

--

* Mme Bernardo: "Une fois de plus sur la brèche, chers thespians, qui est une conversation de théâtre, essayons à nouveau la scène des baisers!"
* (Luan se dirige nerveusement vers la scène.)
* La voix intérieure de Luan: "Ohhh, je ne pense pas pouvoir l'embrasser. Je veux encore annuler la répétition."
* (Elle laisse tomber une peau de banane sur le sol.)
* Luan (agissant) "Hé, tout le monde! Faisons en sorte que l'émission ... (glisse) Whoaaa-OW!"
* Mme Bernardo: "Les produits de la terre! Luan, ça va?"
* Luan: "Ouais, ça va. Je veux dire: (agissant) Ow! J'ai un disque inséré! (Rires) Oh, ça fait mal!"
* Mme Bernardo: "Ça suffit, il va falloir que je répète la répétition!"

--

* M. Coconuts: "Eh bien, Mme Appleblossom, cela pourrait être le début d'une belle amitié."
* Lola: (choquée) "Qui a dit ça?!"

## Trivia

* Lincoln apparaît sur la carte de titre en tant que le sac de sable.
* C’est le premier épisode à avoir l’un des amis de Leni.
* Voici toutes les excuses de Luan pour ne pas être embrassée par Benny :
	+ Prétendant qu'elle a un rendez-vous
	+ Aller à la salle de bain (qui détruisait en fait la scène)
	+ Se fait mal en se glissant dans une peau de banane
	+ Dire à Mme Bernardo qu'ils devraient envoyer des émojis au lieu d'un baiser (ce qu'elle aime vraiment en raison de l'impact moderne de l'histoire)