Episodio 4.08

**L'episodio 4.08** è l'ottavo episodio della quarta stagione di **ᴅᴏᴡɴᴛᴏɴ ᴀʙʙᴇʏ**. È andato in onda per la prima volta il 10 novembre 2013 su ITV nel Regno Unito.

## Sinossi

*Luglio/agosto 1922.* Rosamund escogita un piano e Isobel riceve attenzioni inaspettate. Rose non gradisce quando i piani non vanno come vuole. Proprio quando John e Anna Bates sembrano essere alle prese con il peggio dei loro problemi, alcune notizie inaspettate danno un nuovo motivo di preoccupazione. Molesley dà una mano alla signorina Baxter e Daisy rende orgogliosa la signora Patmore. La famiglia Crawley ospita una grande festa all'esterno di Downton Abbey, con piccole bancarelle e giochi di abilità.

## Trama

La signorina Baxter rassicura Molesley, dicendogli che il suo passato è stato arduo ma che ora si trova al servizio di una contessa, quindi lui, perché no, un giorno potrebbe tornare ad essere valletto. Poi chiede se sa di un litigio tra Anna e Bates, ma Molesley risponde che è parecchio improbabile.

Mary dice ad Anna di comunicare alla signora Hughes che tornerà Lord Gillingham e la cameriera personale rimane turbata, perciò Lady Mary le chiede di dire quale sia il problema e lei, rassegnata, le lascia intendere che il valletto di Anthony Gillingham ha fatto ciò che ha fatto. Mary resta senza parole e Anna le dice di non far sapere nulla a nessuno, perché non vuole che lo scopra suo marito. Ivy rimane stupita per una lettera ricevuta da Alfred, sul quale è scritto che il padre è morto e che tornerà a Downton per il funerale, dice che la vuole sposare perché ha pensato che il rapporto tra loro sia cambiato dopo la gentilezza di Ivy quando è passato a salutare e aggiunge che vorrebbe che venisse ad abitare a Londra, dove le troverebbe un lavoro. La signora Patmore commenta che ne ha messe cose, in una lettera.

A Downton Abbey stanno valutando di far gestire al signor Drewe anche i maiali della tenuta, oltre ai suoi. Molesley offre del caffè alla signorina Baxter, a cui dice che si sarà accorta che il signor Barrow non è molto apprezzato, ma aggiunge che la loro idea negativa per Thomas non pregiudica l'idea positiva che hanno, invece, di lei; ella resta pensierosa, udendo ciò. Sarah Bunting incontra Tom, che la presenta a Isobel, dicendo che l'ha conosciuta al comizio e, quando se ne va, sia lui che la signora Crawley dicono che è una donna che sa il fatto suo. Più tardi, Branson dice a Mary di aver visto Rose con Jack Ross in un locale di Thirsk. Edith propone a Rosamund che potrebbero far stare il bambino dal signor Drewe, poiché è un uomo di cui ci si può fidare e che lavora a Downton da sempre. La zia dice che, se andasse a trovare il figlio a casa loro, a lungo andare si creerebbero dei dubbi in famiglia, potrebbero notare le somiglianze con la madre, o addirittura i Drewe potrebbero dirlo in giro. Dopodiché, Rosamund dice a Cora di voler stare qualche mese fuori, per migliorare il suo francese, e propone ad Edith di venire con lei (In questo modo, nessuno saprebbe che è incinta e partorirebbe senza problemi).

Green sta pranzando con la servitù e, dopo una sua affermazione, continuano gli sguardi fulminanti della signora Hughes, ma questa volta incrociano Green stesso, che la fissa con aria compiaciuta e innocente; Bates ascolta ogni parola. Mary dice a Rose di tenere sotto controllo la sua relazione con Ross e specifica che non è per via del colore della sua pelle, ma semplicemente desidera che sia sicura di ciò che fa. Rose risponde che lo vuole sposare. Più tardi, Lady Mary ringrazia Blake per averla aiutata coi maiali e per i suoi consigli, mentre Tony Gillingham osserva la scena, un po' triste. Quest'ultimo le annuncia che annullerà il fidanzamento con Mabel, ma non riceve un ripensamento dalla giovane vedova, che poco dopo gli chiede cosa ne pensi del suo valletto e lui dice che non gli piace molto. Blake, Tony e Napier se ne vanno. Una schiera formata da Rose, Cora, Edith, Rosamund e Mary fa appello a quest'ultima, dicendo che se ne sta andando il suo squadrone di corteggiatori (o meglio, Edith non annuncia nulla, ma sorride con le altre tre). Ivy dice alla signora Patmore di non voler accettare la proposta di matrimonio e devono comunicarlo a Daisy, che ronza attorno a loro da quando la sguattera ha ricevuto la lettera.

Violet convoca Rosamund ed Edith a Dower House, e dice alla figlia: "*Mi hai telefonato per dirmi che devo essere affettuosa con Edith, ma non mi hai spiegato il perché*", aggiungendo che poi ha annunciato di voler partire in Europa per migliorare il suo francese... con Edith. Dunque, la mamma in attesa racconta la verità. A Downton, serve la collaborazione di tutti per organizzare le bancarelle, mentre Rose annuncia a Mary che è fidanzata. Violet invita Isobel a pranzo e dice che ci sarà anche Lord Merton, il padrino di Mary. Robert è in America, Cora è indaffarata per la festa in giaridno e Mary deve andare urgentemente a Londra con Anna. Isobel accetta, aggiungendo che non vede come possa sostituire l'intera famiglia Crawley. La contessa madre afferma che lei è meglio di niente. Bates chiede il permesso a Carson per andare a York e la sua richiesta viene accettata senza problemi. Alfred andrà a Downton sabato, per il funerale, e passerà dalla tenuta. Tom incontra la signorina Bunting e la aiuta a risolvere un problema con la macchina e hanno un'ulteriore chiacchierata: lei sembra interessata a Branson. Isobel va via da Dower House e Lord Merton la accompagna per la strada.

Mary, a Londra, parla con Jack Ross, che le dice di non avere intenzione di sposare Rose perché non vuole rovinarle la vita, non vuole che la gente bianca la indichi per poi scoppiare a ridere: la ama e vuole vederla felice. Tornata in casa a Londra, dice ad Anna che incontrerà Tony Gillingham e gli dirà di licenziare il valletto, ma non gli spiegherà la verità. Baxter dice gentilmente a Molesley che è fortunato, perché è cresciuto in un luogo dove la gente lo conosce, gli vuole bene: lui dice di non essersi mai reputato fortunato, ma non sembra rimanere male dopo l'affermazione della collega. Mary incontra Tony e gli dice di licenziare Green, come previsto, senza dirgli il perché. Lui insiste di volere almeno un indizio, ma alla fine cede e dice che lo farà perché si fida di lei. Violet informa Isobel, dicendo che Lord Merton ha portato dei fiori per entrambe e un biglietto (che Violet aveva già letto) per la signora Crawley, in cui chiede scusa per essere stato inopportuno (aveva portato involontariamente il suo discorso sulla morte di Matthew). Bates torna a Downton.

Il grande giorno della fiera è giunto: i giochi e i servizi sono attivi. Ci sono i Crawley, la servitù e gente del circondario e, intanto, Carson annuncia che Lord Grantham è tornato, perciò quest'ultimo saluta la sua famiglia. Thomas, arrivato con Robert, dice a Molesley e Jimmy che l'America è un luogo moderno e interessante. Intanto, Daisy è ad un picnic dal signor Mason, per evitare di incontrare Alfred. Il suocero le dice che non pensa che sia la cosa giusta da fare, perché non è corretto che non saluti l'uomo che ha amato o che ama, anzi dovrebbe farlo, per non lasciare che il loro rapporto si chiuda così bruscamente e con amarezza, aggiungendo che la signora Patmore ha sbagliato a concederle di evitarlo. Violet conforta Edith, supportandola per la questione di Michael. Nel frattempo, Mary vede Tony Gillingham tra le bancarelle e si reca a parlargli. Le dice che Alex Green è morto. Era a Piccadilly ed è scivolato o inciampato in strada; glielo dice perché sembra strano che gli abbia chiesto di licenziarlo e adesso è deceduto. La lady corre a dirlo ad Anna. Baxter nota il comportamento strano di Mary, che sta ora parlando con Blake. Gli chiede cosa farebbe se sapesse che qualcuno ha ucciso a fin di bene e quello risponde che non denuncerebbe nulla. Mary teme che Bates rientri nella faccenda.

Jimmy prova a fare il gioco di forza del martello e della campana, ma non riesce a farla suonare, perciò Baxter propone a Molesley di tentare. Quest'ultimo dice che non ce la farà, ma lei insiste, dicendo che vorrebbe vedere. Allora lui torna serio e prova con successo. Baxter è felice e si complimenta col collega, mentre Jimmy si lamenta, affermando che ha barato. Intanto, arriva Thomas per chiedere informazioni su ciò che ha scoperto la cameriera personale, che smette di sorridere. La signorina Baxter dice che non è successo nulla, ma Molesley interviene dicendo a Barrow di lasciarla stare e che ha dimenticato le buone maniere. Subito dopo, le chiede di andare a visitare delle bancarelle: lei sorride e si prendono a braccetto. Thomas li fissa compiaciuto mentre fuma una sigaretta e lei si volta di spalle seriamente, fissandolo per un attimo. Finalmente, Baxter acquista maggiore indipendenza da Thomas, mentre inizia a rafforzare i rapporti con Joseph Molesley.

Consigliata dal signor Mason, Daisy torna a Downton Abbey per vedere Alfred. Lui è felice di vederla e lei annuncia che il signor Mason gli aveva preparato un cestino di cibo (che, presumibilmente, era per il picnic). Lui la informa in privato, dicendole che è stato cieco a non vedere quanto bene si sia comportata nei suoi confronti, mentre lui aveva occhi solo per Ivy, che l'ha pure rifiutato. Lei conferma che lo ha amato, ma che è ora che entrambi vadano per la propria strada, prima di dirsi addio. Le augura il meglio e lui è felice, dopodiché esce e se ne va. La signora Hughes e la signora Patmore si accertano che Daisy stia bene. Dopodiché, l'aiuto-cuoca esce un po' fuori, a sedersi su una panchina di legno. La cuoca la segue e le dice che è stata felicissima per come si è comportata con Alfred, aggiungendo con tono commosso che se fosse sua figlia, non potrebbe essere più orgogliosa.

Blake chiede a Mary se ha delle possibilità, ma lei risponde che anziché aggiungerlo alla lista delle persone deluse, preferisce rifiutare direttamente, sebbene sia lusingata dalla proposta. Anna dice a Bates che vorrebbe sapere cos'ha fatto il giorno prima (è chiaro che anche lei ha paura che Green sia morto a causa sua), ma lui dice che voleva solo un po' di svago. Intanto, Lord Grantham fa un brindisi, alla fiera, in onore della sua Cora, che ha organizzato benissimo la festa. E non solo, quante cose si è perso!

## Cast

* Hugh Bonneville come Robert Crawley
* Laura Carmichael come Edith Crawley
* Jim Carter come Charles Carson
* Phyllis Logan come Elsie Hughes
* Michelle Dockery come Mary Crawley
* Allen Leech come Tom Branson
* Kevin Doyle come Joseph Molesley
* Raquel Cassidy come Phyllis Baxter
* Rob James-Collier come Thomas Barrow
* Joanne Froggatt come Anna Smith
* Brendan Coyle come John Bates
* Elizabeth McGovern come Cora Crawley
* Sophie McShera come Daisy Robinson
* Lesley Nicol come Beryl Patmore
* Maggie Smith come Violet Crawley
* Penelope Wilton come Isobel Crawley
* Lily James come Rose MacClare
* Cara Theobold come Ivy Stuart
* Ed Speelers come James Kent
* Douglas Reith come Richard Grey
* Julian Ovenden come Charles Blake
* Matt Milne come Alfred Nugent
* Tom Cullen come Anthony Foyle
* Brendan Patricks come Evelyn Napier
* Samantha Bond come Rosamund Crawley
* Gary Carr come Jack Ross
* Andrew Scarborough come Timothy Drewe
* Paul Copley come Albert Mason
* Daisy Lewis come Sarah Bunting
* Nigel Harman come Alex Green

## Navigazione

*Questa pagina è collegata con il rispettivo articolo sulla wiki inglese.*