6cm-ue no Keshiki

**6cm-ue no Keshiki** (6cm上(うえ)の景色(けしき),  *lit. *Scenery 6cm above**) is a song sung by Mio Minato that made its debut in Data Carddass Aikatsu Friends! Part 1.

## Lyrics

### Short Version

* Romanized
* Japanese
* English

(chi chick chi chi chi chick chick...) x3

Fusoroi mokume *tile(tairu)* nigiyaka ni naranda shop

Saa iki mitsuketa suteki *open(ōpun)* cafe

Ki ni naru color hagari no phrase kawatteku trend

Zutto tsudzuku girlstalk tanoshii no ni

Kokoro no oku no hō sowa sowa shiteru no

*Sharp(Shāpu)* na *inspiration(insupirēshon)* sagashiteru

*6cm(Roku senchi)* ue no keshiki mitai senobi shitai

Datte papa no shiranai watashi ga iru no

*6cm(Roku senchi)* ue no keshiki mitara

~change now~(Imachen) no yokan

Shiranai mirai wo shiritai no

Sō ima sugu

(chi chick chi chi chi chick chick...) x2

Mō ima sugu

(chi chick chi chi chi chick chick...)

(chi chick chi chi chi chick chick…) x3

ふぞろい木目(もくめ)タイル　にぎやかに並(なら)んだshop

最近(さいきん)見(み)つけた　素敵(すてき)オープンcafe

気(き)になるcolor　流行(はや)りのphrase　変(かわ)わってくtrend

ずっと続(つづ)くgirlstalk　楽(たの)しいのに

心(こころ)の奥(おく)のほう　ソワソワしてるの

＃(シャープ)なインスピレーション　探(さが)してる

6cm上(うえ)の景色(けしき)見(み)たい　背伸(せの)びしたい

だってパパの知(し)らない私(わたし)がいるの

6cm上(うえ)の景色(けしき)見(み)たら　イマチェン～change now～の予感(よかん)

知(し)らない未来(みらい)を知(し)りたいの

そう今(いま)すぐ

(chi chick chi chi chi chick chick…) x2

もう今(いま)すぐ

(chi chick chi chi chi chick chick…)

(chi chick chi chi chi chick chick...) x3

Those irregularly-tiled fabrics, that crowded shop with a long line,

That open-air café I've spotted recently.

Colors in my mind, those popular phrases, constantly changing trends.

That's what should always make girls' talk fun.

Yet deep in my heart, I'm in an unease.

That's why I'm looking for a #(sharp) inspiration.

I want to see that scenery which is 6cm above, I want to stand on those heels;

There's a side of me not even daddy knows about, after all.

When I see the scenery 6cm above, I'll surely ~change now~, that's my feeling;

I want to know that unknown future.

Yeah, right now

(chi chick chi chi chi chick chick…) x2

Now, right now!

(chi chick chi chi chi chick chick…)

### Full Version

* Romanized
* Japanese
* English

(chi chick chi chi chi chick chick...)

Fuzoroi mokume *tile* nigiyaka ni naranda shop

Saikin mitsuketa suteki *open* cafe

Ki ni naru color hayari no phrase kawatteku trend

Zutto tsudzuku girls talk tanoshī no ni

Kokoro no oku no hō sowasowa shiteru no

*Sharp* na *inspiration* sagashiteru

Rokusenchi ue no keshiki mitai senobi shitai

Datte *papa* no shiranai watashi ga iru no

Rokusenchi ue no keshiki mitara ima *change* no yokan

Shiranai mirai wo shiritai no

Sō ima sugu (chi chick chi chi chi chick chick...)

Mō ima sugu (chi chick chi chi chi chick chick...)

Urayamareru kurai hanayaka ni sorotta card

Kyō no kibun shidai dore ni shiyō coordinate

Yarigai aru works ganbaru study jūjitsu no everyday

Fuan da toka fuman toka wa nai keredo

Umaku ienakute uzuzu shiteru no

*Not equal* na kotae kitto aru

Rokusenchi ue no keshiki mitai tobi koetai

Datte *papa* ni ienai himitsu mo aru no

Rokusenchi ue no keshiki mitara kitto *very happy*

Takusan akogare mochitai no

Sō itsudemo (chi chick chi chi chi chick chick...)

Mō itsudemo (chi chick chi chi chi chick chick...)

Mō hina janai (chi chick chi chi chi chick chick...)

Tobitateru no (chi chick chi chi chi chick chick...)

Sukoshi dake bōken sasete ne *inspiration* wo shinjiru ne

Shinpai wa shinai de ne waratte mimamotte ne

Rokusenchi ue no keshiki mitai senobi shitai

Datte *papa* no shiranai watashi ga iru no

Rokusenchi ue no keshiki mitara ima *change* no yokan

Shiranai mirai wo shiritai no

Sō ima sugu (chi chick chi chi chi chick chick...)

Mō ima sugu (chi chick chi chi chi chick chick...)

Sā ima kara (chi chick chi chi chi chick chick...)

(chi chick chi chi chi chick chick…)

ふぞろい木目タイル にぎやかに並んだshop

最近見つけた 素敵オープンcafe

気になるcolor 流行りのphrase 変わってくtrend

ずっと続くgirlstalk 楽しいのに

心の奥のほう ソワソワしてるの

♯なインスピレーション 探してる

6cm上の景色見たい 背伸びしたい

だってパパの知らない私がいるの

6cm上の景色見たら イマチェン～change now～の予感

知らない未来を知りたいの

そう 今すぐ(chi chick chi chi chi chick chick…)

もう 今すぐ(chi chick chi chi chi chick chick…)

羨まれるくらい 華やかに揃ったcard

今日の気分次第 どれにしようcoordinate

やり甲斐あるworks 頑張るstudy 充実のeveryday

不安だとか不満とかはないけれど

うまく言えなくて ウズウズしてるの

≠なコタエ きっとある

6cm上の景色見たい 飛び越えたい

だってパパに言えない秘密もあるの

6cm上の景色見たら きっとベリハピ～very happy～

たくさん憧れ持ちたいの

そう いつでも(chi chick chi chi chi chick chick…)

もう いつでも(chi chick chi chi chi chick chick…)

もうヒナじゃない(chi chi chick chi chi chick chi chick)

飛び立てるの(chi chi chick chi chi chick)

少しだけ冒険させてね インスピレーションを信じるね

心配はしないでね 笑って見守ってね

6cm上の景色見たい 背伸びしたい

だってパパの知らない私がいるの

6cm上の景色見たら イマチェン～change now～の予感

知らない未来を知りたいの

そう 今すぐ(chi chick chi chi chi chick chick…)

もう 今すぐ(chi chick chi chi chi chick chick…)

さあ 今から(chi chick chi chi chi chick chick…)

## Audio

*Note:We are making the audio files avaliable only for resarch related purposes. Please support the original artists by buying the songs if possible*