Chapitre treize : Au Nom de nos rêves

**Modèle:Ep** est le treizième épisode de la saison 1 de la série Katy Keene. Il a était écrit par Roberto Aguirre-Sacasa & Michael Grassi, et réalisé par Maggie Kiley. Sa première diffusion a été sur le CW le 14 Mai 2020.

## Synopsis

*Katy commence à voir les choses un peu plus clairement et a besoin de l'aide de Gloria pour faire fonctionner son plan et cela la mène à des opportunités inattendues. Désireuse de bien faire les choses, Pepper trouve un moyen de bien faire les choses avec Jorge et Josie, mais elle doit également essayer de laisser aller les gens de son passé. Jorge organise un rassemblement pour arrêter la vente de l'immeuble de ses parents, mais il n'a aucune idée de qui il se heurte. Pendant ce temps, Josie s'inquiète pour Alexander et se tourne vers une personne inattendue pour obtenir de l'aide.*

## Casting

### Acteurs principaux

* Lucy Hale : Katy Keene
* Ashleigh Murray : Josie McCoy
* Katherine LaNasa : Gloria Grandbilt
* Julia Chan : Pepper Smith
* Jonny Beauchamp : Jorge "Ginger" Lopez
* Lucien Laviscount : Alexander Cabot III
* Zane Holtz : K.O. Kelly
* Camille Hyde : Alexandra Cabot

### Acteurs récurrents

* Cary Elwes : Leo Lacy
* Heléne Yorke : Amanda
* Nathan Lee Graham : François
* Daphne Rubin-Vega : Luisa Lopez
* Saamer Usmani : Prince Errol
* Luke Cook : Guy LaMontagne
* D.J. "Shangela" Pierce : Deveraux
* Mary Beth Peil : Mme Lacy
* Jimmy Palumbo : Gary Woodhouse
* Ryan Faucett : Bernardo
* Frank Pando : Luis Lopez
* André De Shield : Chubby
* Peter Francis James : Alexander Cabot II
* Mark Consuelos : Hiram Lodge
* Bernadette Peters : Ms. Freesia

### Acteurs secondaires

* Abubakr Ali : Raj Patel
* Samantha Smart : Katherine Keene
* Eric Freeman : Buzz Brown
* Azriel Crews : Cricket
* Emily Rafala : Trula Twyst
* Joseph D Fisher : Inspecteur
* Jeremy Greenbaum : Yuppie Man
* Alix Elias : Mrs. Carrera
* Pacific Blain : Young Katy Keene
* Dana Kreitz : Lauren Liu
* Traci Wolfe : Francesca Arnault

### Mentions

* Myles McCoy

## Notes

* Le titre original de l'épisode provient d'une chanson écrite par le chanteur, compositeur et militant de la paix anglais John Lennon en 1969.
* Josie découvre que Xandra a sortie sa chanson qui passe maintenant à la radio. Elle va la voir et découvre aussi que la boutique de Chubby est devenu un magasin qui vend des Goodies sur Xandra. Quand elle la voit, Xandra lui parle de son inquiétude concernant Alexander. Et quand Josie le voit elle lui parle de sa aptitude à boire (et fait un lien avec son propre père), mais il a le nez qui saigne et s'en va, il laisse derrière lui son manteau avec de la cocaïne à l'intérieur. Xandra et Josie vont forcé Alex à aller dans un centre de rehab.
* Jorge pense qu'il ne peut pas laisser faire, car la plupart des autres du bloc ont signé pour partir. Il demande conseil à Buzz qui travaille actuellement pour le maire. Ce dernier lui dit qu'il a besoin d'une pétition avec plein de monde. Jorge arrive a avoir des signatures mais pas assez en si peu de temps. Il se décide a aller voir son amie Pepper qui lui dit qu'il devrait faire une prestation de Ginger devant un plus grand public. Il se demande si il devrait le faire car son père a du mal a l'accepter en Ginger, mais fini par se dire qu'il devra s'y faire de toute façon. Il arrive à avoir les signatures. Jorge apprend de son père, que si il a agit comme il l'a fait ; c'est parce que son frère à caché qu'il était gay et quand il a été à l'hôpital c'était trop tard, il est mort. Et donc quand Jorge a fait son coming-out, il a été effrayé que l'histoire se répète. Plus tard, alors que la bodega est sauvé, un homme entre dans la boutique : Hiram Lodge. Il dit qu'il a grandit dans l'East-side et qu'il a décidé de revenir, et c'est lui qui a voulu racheter le bloc pour son projet.
* Katy se voit proposé par Guy LaMontagne une place de designer attitré dans son équipe. Katy hésite mais Guy s'excuse d'avoir volé des créations qui n'été pas à lui. Alors qu'il lui touche la main, KO les aperçoit et repart. Katy va décidée d'accepter car Lacy's va fermé. On découvre que celui qui a racheter l'entreprise est M. Cabot. Mais Katy ne se sent pas bien et comprend en voyant Jorge se battre pour la Bodega qu'ils doivent aussi se battre pour Lacy's. Alors elle décide d'en parler à Gloria qui se laisse facilement convaincre. Gloria doit aller à la recherche d'un homme plus riche que Cabot qui pourrait racheter Lacy's. Pendant ce temps, Katy va créer un défilé avec les anciennes élèves de Guy dont elle avait découvert les noms sur les carnet de croquis volés (dont Lauren Liu). Le défilé va se faire au Pepper Plant, où Pepper va commencé à changé car Katy lui dit qu'elle a eu un père génial mais l'a caché pour que son histoire soit viable. Pepper donne l'argent à Mlle Fressia pour qu'elle la laisse. Katy apprend de l'une des personne de l'école de design qu'elle voulait aller, qu'elle va y avoir une place. Mais quelque chose ne va pas, elle comprend alors qu'elle n'ai pas heureuse car KO n'ai pas là. Raj lui dit qu'il a accepter le poste d'entraîneur à Philadelphie et que son train va partir. Katy file à Grand Central et parle à KO, mais elle ne lui dit pas qu'elle l'aime car elle veut le laisser aller suivre son rêve. Ils savent tous les deux ce qui se passe, mais KO s'en va malgré tout.
* Chez Lacy's, Mme Lacy annonce la fermeture aux journalistes. Mais Gloria arrive avec le Prince Errol. Ce dernier indique qu'il a quitter sa famille et son statut. Il a investit son argent pour racheter Lacy's et réinstaure Gloria à son poste. Mme Lacy se demande ce qui se passe et elle apprend qu'elle est viré et que son poste va être donné à un autre Lacy, son fils Leo Lacy.
* Katy reprend son travail et va voir Gloria dans son bureau, mais elle découvre Leo Lacy. En entendant son nom, elle lui répond ; *"Je pense que vous êtes mon père !"*.
* Dans la scène où Jorge fait signé la pétition, on voit deux bâtiment avec au centre un grand escalier. Roberto Aguirre-Sacasa a indiqué que c'est un lieu qu'il connait car il a vécu dan l'un des deux bâtiment pendant un moment *(Ce n'ai pas lui qui a choisis le lieu de tournage, mais une personne dont c'est le job)*.

## Vidéos

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "**Chapitre treize : Au Nom de nos rêves**"