SL001

Estados Unidos
 Brasil

***Alola às novas aventuras!*** (inglês: **Alola to New Adventure!**; japonês: **アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！***Arōra! Hajimete no shima, hajimete no Pokémon-tachi!!*) é o primeiro episódio da série Sol e Lua e o 933º episódio do anime.

## Sinopse

*O que começa como férias para nosso herói na Ilha de Melemele, na região de Alola, se transforma em uma promessa de muitas aventuras emocionantes!*

## Enredo

Ash está nadando em um Sharpedo Poké Carona junto com seu Pikachu na Ilha de Melemele na região de Alola. Depois de emergir de um mergulho, eles encontram Vitória e seu Popplio pescando sobre um Lapras. Ash se assusta com um Bruxish que foi pescado por ela e cai na água. Ash então aposta corrida com o Pikachu na praia e acaba pisando sem querer na cauda de um Litten, que atira fogo nele.

Sua mãe, Delia, também está na ilha, acompanhada de seu Mimey, relaxando na praia. Ela lembra Ash de que precisavam ir até a Escola Pokémon entregar um Ovo ao primo do Professor Carvalho. No meio do caminho, Delia decide comprar Frutas enquanto seu filho entra em uma floresta atrás de um Grubbin. Depois de encontrar um Bewear que estava pronto para atacá-lo, Ash segue um Charizard que está voando pelo céu e chega até a Escola Pokémon.

Ash é atropelado por um grupo de Tauros que estavam apostando uma corrida, mesmo depois de Lílian ter avisado para tomar cuidado. Ele a cumprimenta e conversa com os Treinadores que estavam montando os Tauros: Lulú, Chris e Vitória, que ele já tinha visto antes no mar.

Lulú se oferece para mostrar a escola a Ash. Quando chegam à sala do diretor Gabriel Carvalho, o primo do Professor Carvalho, Delia já estava lá conversando com ele. Ash fica maravilhado com o lugar. Enquanto Lulú está apresentando outras partes da escola, Ash encontra seu futuro professor, o Professor Nogueira. Ao espiarem pela janela, eles veem Kiawe lutando contra um bando de Recrutas da Equipe Skull.

Ash vai em direção a Kiawe para ajudá-lo, mas o Turtonator do outro treinador é quem dá o último ataque: Cataclismo Pírico, um Movimento Z. Depois que a Equipe Skull vai embora, o Professor Nogueira conta sobre os Movimentos Z, o Desafio da Ilha e os guardiões da ilha. Ash vê um Pokémon misterioso voando no céu e, pela descrição dada por ele, o professor acredita ser Tapu Koko, o guardião da Ilha de Melemele.

À noite, Ash está jantando com sua mãe quando vê Tapu Koko novamente e decide ir atrás dele. Ao se aproximar, o guardião da ilha dá uma Pulseira Z a ele, equipada com um Eletrium Z. No dia seguinte, Delia já está de volta à Cidade de Pallet e Ash está muito animado hospedado na casa do Professor Nogueira e se preparando para o primeiro dia de aula na Escola Pokémon.

## Eventos principais

* Ash encontra Lílian, Lulú, Vitória, Kiawe, Chris, Professor Nogueira e Gabriel Carvalho pela primeira vez.
* Ash entrega um Ovo do Professor Carvalho para Gabriel Carvalho.
* Ash encontra com a Equipe Skull pela primeira vez.
* Ash descobre sobre Movimentos Z e sobre o Desafio da Ilha.
* Ash recebe uma Pulseira Z de Tapu Koko.
* Ash decide estudar na Escola Pokémon.

### Estreias

#### Humanos

* Lílian
* Lulú
* Vitória
* Chris
* Kiawe
* Professor Nogueira
* Gabriel Carvalho
* Recrutas da Equipe Skull
	+ Túlio

#### Pokémon

* Exeggutor (Forma de Alola)
* Litten
* Popplio
* Yungoos
* Grubbin
* Salandit
* Bewear
* Bounsweet
* Pyukumuku
* Turtonator
* Togedemaru
* Bruxish
* Tapu Koko

## Personagens

### Humanos

* Ash
* Lílian
* Lulú
* Vitória
* Chris
* Kiawe
* Delia
* Professor Nogueira
* Gabriel Carvalho
* Recrutas da Equipe Skull

### Pokémon

Qual é esse Pokémon?: Grubbin (internacional), Pikachu (Japão)

* Pikachu (do Ash)
* Bounsweet (da Lulú)
* Lapras (da Vitória, Poké Carona)
* Popplio (da Vitória)
* Togedemaru (do Chris)
* Turtonator (do Kiawe)
* Charizard (do Kiawe, Poké Carona)
* Mr. Mime (Mimey, de Delia)
* Salandit (do Túlio)
* Yungoos (do Recruta da Equipe Skull)
* Zubat (da Recruta da Equipe Skull)
* Bewear (anime)
* Tauros (Poké Carona)
* Sharpedo (Poké Carona)
* Paras
* Parasect
* Mankey
* Primeape
* Growlithe
* Poliwag
* Poliwhirl
* Abra
* Machop
* Machamp
* Slowpoke
* Magnemite
* Shellder
* Exeggcute
* Exeggutor (Forma de Alola)
* Cubone
* Staryu
* Eevee
* Dratini
* Chinchou
* Lanturn
* Pichu
* Flaaffy
* Sudowoodo
* Murkrow
* Corsola
* Smeargle
* Elekid
* Wingull
* Surskit
* Makuhita
* Sableye
* Carvanha
* Wailmer
* Milotic
* Relicanth
* Luvdisc
* Drifloon
* Bonsly
* Happiny
* Riolu
* Finneon
* Lumineon
* Lillipup
* Herdier
* Boldore
* Cottonee
* Whimsicott
* Petilil
* Sandile
* Krokorok
* Emolga
* Alomomola
* Litten
* Grubbin
* Pyukumuku
* Bruxish
* Tapu Koko
* Butterfree (flashback)
* Sandslash (flashback)
* Nidoran♀ (flashback)
* Nidoran♂ (flashback)
* Golem (flashback)

## Movimentos

* Venochoque (por Salandit do Túlio)
* Mordida (por Yungoos do Recruta da Equipe Skull)
* Suga-vidas (por Zubat da Recruta da Equipe Skull)
* Ataque Rápido (por Pikachu do Ash)
* Rajada de Chamas (por Salandit do Túlio)
* Choque do Trovão (por Pikachu do Ash)

### Movimentos Z

* Cataclismo Pírico (por Turtonator do Kiawe)

## Curiosidades

* No Japão, Ash, Lulú, Kiawe e o Pikachu do Ash narram a prévia do próximo episódio.
* No Japão, *Alola!!* substituiu *XY&Z* como tema de abertura, enquanto que *Pose* substituiu *Balada do Meowth* como tema de encerramento.
* No ocidente, *Curtindo a Ilha no Sol* substituiu *Vou à Luta* como tema de abertura.
* Na primeira exibição no Japão, os telespectadores puderam participar de um quiz no qual dez pessoas ganhariam um Nintendo New 3DS XL Pokémon Solgaleo Lunala Black Edition e cartuchos de *Pokémon Sun e Moon*.
* Este episódio foi exibido como pré-estreia em 18 de novembro de 2016 na França, 19 de novembro de 2016 na Itália, 20 de novembro de 2016 na Alemanha e na Bélgica, 26 de novembro de 2016 na Espanha, 27 de novembro de 2016 na Holanda, 5 de dezembro de 2016 nos Estados Unidos, e 31 de dezembro de 2016 no Canadá.
	+ Essas exibições foram acompanhadas do filme *Volcanion e a Maravilha Mecânica* e do episódio *O desafio do guardião!*.
	+ Sua data de exibição na França foi somente um dia depois do Japão
	+ Nessas exibições, já que o tema de abertura ainda não estava pronto, uma abertura provisória foi usada, somente com o título da temporada aparecendo na tela. Nos créditos de encerramento, a música do festival da Cidade de Iki foi usada.
* Este foi o primeiro episódio exibido no Disney XD dos Estados Unidos.
* Este episódio marca a primeira vez em que a equipe vilã da região estreia no primeiro episódio da série.
* Esta é a primeira vez que Ash viaja a uma nova região antes do início da série.
* Este é o primeiro episódio em que Suga-vidas é usado, embora o movimento exista desde a Geração I.
* A camiseta verde que Ash usa no flashback de Mimey ganhando a viagem para Alola tem a imagem de um Pokémon do tipo Água da Geração I.
* Este é o único episódio em que Bewear aparece, mas a Equipe Rocket não.
* Este episódio contém música de *Hoopa e o Duelo Lendário*.

### Erros

* Quando Ash aprende sobre os Movimentos Z e o Desafio da Ilha, os círculos vermelhos das bochechas de Pikachu desaparecem por um segundo.
* Na dublagem em inglês e italiano, quando Ash vai ajudar Kiawe na luta contra a Equipe Skull, sua fala em japonês, 「まって！」 ("Espera!") pode ser ouvida junto com a voz dublada.
* O flashback em que Mimey recebe a passagem para Alola não é dublada na Rússia.

### Edições da dublagem

* Ash lê o *Qual é esse Pokémon?* na dublagem.
* Esta é última participação de Kayzie Rogers antes de se aposentar.
* O texto em japonês de Cataclismo Pírico é retirado.
* Na estreia oficial do episódio, uma grande parte das músicas de fundo é substituída. Isso não havia ocorrido na pré-estreia.

## Notas

1. **^** Sinopse disponível no Cartoon Network GO