Venus

EQUINOX Special Edition

"**Venus**" is a song by JO1. It was released in the group's 3rd album *EQUINOX* on September 20, 2023, serving as the its title track. The song appears in every edition of the single. The music video for "Venus" was uploaded on YouTube on September 17, 2023.

## Lyrics

### Japanese Version

**Featured Members**Mamehara Issei, Kawashiri Ren, Kawanishi Takumi, Ohira Shosei, Tsurubo Shion, Shiroiwa Ruki, Sato Keigo, Kimata Syoya, Kono Junki, Kinjo Sukai, Yonashiro Sho**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* Translation

**Japanese Lyrics**
Just fly away

もっと高く Far away

目の前が 真っ暗になって

It's alright 一瞬だけだよって

もう少しだけ 飛びたいのに

この檻から I'm tryna escape yeah

僕を呼ぶその声だけ聞いて駆けてく

Say my name

微かにゆらめいた Sparkle

君からもらった翼で

Run a way run a way

今すぐここから抜け出そう

君の元 走って

You’re so bright as Venus

Just fly away 光に導かれ

Wake up wake up now もっと高く

Far away 迷わないで進むよ

Take me take me there

You are my Venus

真っ暗な夜も白日も

僕の空に君がいる

You and I いつも側に (You are)

輝く My Venus

You're so bright as Venus

(No way) いつでも逃げたい時に

崖っぷちにいる時に (That's right)

顔あげ空をみて 君に見つめられ Feel your love

孤独や空虚を満たした

I was nothing till you came into my life

旅の途中で君と逢えて

Found the answer 君が全て

息が切れてようやく見つけたんだ

ふたり あの夜空へさあ

心配しないで 僕の手をずっと握って Yeah

君だけを見つめて

You're so bright as Venus

Just fly away 光に導かれ

Wake up wake up now もっと高く

Far away 迷わないで進むよ

Take me take me there

You are my Venus

Someday or Someway 分かるはず

僕と君、出会って

未来 その道 真ん中で

永久に咲かせて

Just fly away 光に導かれ

Wake up wake up now もっと高く

Far away 迷わないで進むよ

Take me take me there

You are my Venus

真っ暗な夜も白日も

僕の空に君がいる

You and I いつも側に (You are)

輝く My Venus

You're so bright as Venus

**Romaji Lyrics + Color Code**
Just fly away

motto takaku Far away

me no mae ga makkura ni natte (me no mae ga, ah)

It's alright isshun dake da yo tte

mou sukoshi dake tobitai no ni (Ah, ah)

kono ori kara I'm tryna escape yeah

boku wo yobu sono koe dake kiite kaketeku

Say my name

kasuka ni yurameita Sparkle

kimi kara moratta tsubasa de

Run a way run a way

ima sugu koko kara nukedasou

kimi no moto hashitte

You’re so bright as Venus

Just fly away hikari ni michibikare

Wake up wake up now motto takaku

Far away mayowanai de susumu yo

Take me take me there

You are my Venus

makkura na yoru mo hakujitsu mo

boku no sora ni kimi ga iru

You and I itsumo soba ni ([All/Ma] You are)

kagayaku My Venus

You're so bright as Venus

(No way) itsu de mo nigetai toki ni

gakeppuchi ni iru toki ni (That's right)

kao age sora wo mite kimi ni mitsumerare Feel your love

kodoku ya kuukyo wo mitashita

I was nothing till you came into my life

tabi no tochuu de kimi to aete

Found the answer kimi ga subete

iki ga kirete youyaku mitsuketan da

futari ano yozora e saa (Ah, -ra e saa)

shinpai shinai de boku no te wo zutto nigitte Yeah

kimi dake wo mitsumete

[Ko/Yo] You're so bright as Venus

Just fly away hikari ni michibikare

Wake up wake up now motto takaku

Far away mayowanai de susumu yo

Take me take me there

You are my Venus

Someday or Someway wakaru hazu

boku to kimi, deatte

mirai sono michi mannaka de

towa ni sakasete

Just fly away hikari ni michibikare

Wake up wake up now motto takaku

Far away mayowanai de susumu yo

Take me take me there

You are my Venus

makkura na yoru mo hakujitsu mo (Yeah)

boku no sora ni kimi ga iru

You and I itsumo soba ni ([All/KT] You are)

kagayaku My Venus

You're so bright as Venus

**Translation**
Just fly away

Fly higher, far away

What's in front of me becomes pitch dark

It's alright, it's only for a moment

I want to fly just a little bit more

But I'm tryna escape from this cage, yeah

I'll run to you by listening just to

Your voice that's calling me, say my name

The sparkle flickers faintly

With the wings I got from you

Run away, run away

Let's get out of here now

I run to where you are

You’re so bright as Venus

Just fly away, I'm guided by the light

Wake up, wake up now, fly higher

Far away, I move onward without hesitation

Take me, take me there

You are my Venus

Even in the dark of night and light of day

You're in my sky

You and I are always by each other's side (You are)

My shining Venus

You're so bright as Venus

(No way) Whenever I want to escape

Whenever I'm on the edge of a cliff (That's right)

I raise my head and look at the sky, you're looking at me and I feel your love

You filled the loneliness and emptiness in me

I was nothing till you came into my life

When I met you during my journey

I found the answer — you're everything

I finally found it when I was out of breath

Let's go to the night sky together

Don't worry, hold my hand forever, yeah

I look only at you

You're so bright as Venus

Just fly away, I'm guided by the light

Wake up, wake up now, fly higher

Far away, I move onward without hesitation

Take me, take me there

You are my Venus

Someday or someway I'll understand

Why you and I happened to meet

In the future, in the middle of that road,

We'll bloom forever

Just fly away, I'm guided by the light

Wake up, wake up now, fly higher

Far away, I move onward without hesitation

Take me, take me there

You are my Venus

Even in the dark of night and light of day

You're in my sky

You and I are always by each other's side (You are)

My shining Venus

You're so bright as Venus

**Japanese Lyrics**
Just fly away

もっと高く Far away

目の前が 真っ暗になって

It's alright 一瞬だけだよって

もう少しだけ 飛びたいのに

この檻から I'm tryna escape yeah

僕を呼ぶその声だけ聞いて駆けてく

Say my name

微かにゆらめいた Sparkle

君からもらった翼で

Run a way run a way

今すぐここから抜け出そう

君の元 走って

You’re so bright as Venus

Just fly away 光に導かれ

Wake up wake up now もっと高く

Far away 迷わないで進むよ

Take me take me there

You are my Venus

真っ暗な夜も白日も

僕の空に君がいる

You and I いつも側に (You are)

輝く My Venus

You're so bright as Venus

(No way) いつでも逃げたい時に

崖っぷちにいる時に (That's right)

顔あげ空をみて 君に見つめられ Feel your love

孤独や空虚を満たした

I was nothing till you came into my life

旅の途中で君と逢えて

Found the answer 君が全て

息が切れてようやく見つけたんだ

ふたり あの夜空へさあ

心配しないで 僕の手をずっと握って Yeah

君だけを見つめて

You're so bright as Venus

Just fly away 光に導かれ

Wake up wake up now もっと高く

Far away 迷わないで進むよ

Take me take me there

You are my Venus

Someday or Someway 分かるはず

僕と君、出会って

未来 その道 真ん中で

永久に咲かせて

Just fly away 光に導かれ

Wake up wake up now もっと高く

Far away 迷わないで進むよ

Take me take me there

You are my Venus

真っ暗な夜も白日も

僕の空に君がいる

You and I いつも側に (You are)

輝く My Venus

You're so bright as Venus

**Romaji Lyrics + Color Code**
Just fly away

motto takaku Far away

me no mae ga makkura ni natte (me no mae ga, ah)

It's alright isshun dake da yo tte

mou sukoshi dake tobitai no ni (Ah, ah)

kono ori kara I'm tryna escape yeah

boku wo yobu sono koe dake kiite kaketeku

Say my name

kasuka ni yurameita Sparkle

kimi kara moratta tsubasa de

Run a way run a way

ima sugu koko kara nukedasou

kimi no moto hashitte

You’re so bright as Venus

Just fly away hikari ni michibikare

Wake up wake up now motto takaku

Far away mayowanai de susumu yo

Take me take me there

You are my Venus

makkura na yoru mo hakujitsu mo

boku no sora ni kimi ga iru

You and I itsumo soba ni ([All/Ma] You are)

kagayaku My Venus

You're so bright as Venus

(No way) itsu de mo nigetai toki ni

gakeppuchi ni iru toki ni (That's right)

kao age sora wo mite kimi ni mitsumerare Feel your love

kodoku ya kuukyo wo mitashita

I was nothing till you came into my life

tabi no tochuu de kimi to aete

Found the answer kimi ga subete

iki ga kirete youyaku mitsuketan da

futari ano yozora e saa (Ah, -ra e saa)

shinpai shinai de boku no te wo zutto nigitte Yeah

kimi dake wo mitsumete

[Ko/Yo] You're so bright as Venus

Just fly away hikari ni michibikare

Wake up wake up now motto takaku

Far away mayowanai de susumu yo

Take me take me there

You are my Venus

Someday or Someway wakaru hazu

boku to kimi, deatte

mirai sono michi mannaka de

towa ni sakasete

Just fly away hikari ni michibikare

Wake up wake up now motto takaku

Far away mayowanai de susumu yo

Take me take me there

You are my Venus

makkura na yoru mo hakujitsu mo (Yeah)

boku no sora ni kimi ga iru

You and I itsumo soba ni ([All/KT] You are)

kagayaku My Venus

You're so bright as Venus

**Translation**
Just fly away

Fly higher, far away

What's in front of me becomes pitch dark

It's alright, it's only for a moment

I want to fly just a little bit more

But I'm tryna escape from this cage, yeah

I'll run to you by listening just to

Your voice that's calling me, say my name

The sparkle flickers faintly

With the wings I got from you

Run away, run away

Let's get out of here now

I run to where you are

You’re so bright as Venus

Just fly away, I'm guided by the light

Wake up, wake up now, fly higher

Far away, I move onward without hesitation

Take me, take me there

You are my Venus

Even in the dark of night and light of day

You're in my sky

You and I are always by each other's side (You are)

My shining Venus

You're so bright as Venus

(No way) Whenever I want to escape

Whenever I'm on the edge of a cliff (That's right)

I raise my head and look at the sky, you're looking at me and I feel your love

You filled the loneliness and emptiness in me

I was nothing till you came into my life

When I met you during my journey

I found the answer — you're everything

I finally found it when I was out of breath

Let's go to the night sky together

Don't worry, hold my hand forever, yeah

I look only at you

You're so bright as Venus

Just fly away, I'm guided by the light

Wake up, wake up now, fly higher

Far away, I move onward without hesitation

Take me, take me there

You are my Venus

Someday or someway I'll understand

Why you and I happened to meet

In the future, in the middle of that road,

We'll bloom forever

Just fly away, I'm guided by the light

Wake up, wake up now, fly higher

Far away, I move onward without hesitation

Take me, take me there

You are my Venus

Even in the dark of night and light of day

You're in my sky

You and I are always by each other's side (You are)

My shining Venus

You're so bright as Venus

**Credits****Romaji:** 램 // Rayhm**Color Code:** 램 // Rayhm**Translation:** 램 // Rayhm

### Korean Version

**Featured Members**Mamehara Issei, Kawashiri Ren, Kawanishi Takumi, Ohira Shosei, Tsurubo Shion, Shiroiwa Ruki, Sato Keigo, Kimata Syoya, Kono Junki, Kinjo Sukai, Yonashiro Sho**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Korean
* Romanization
* Translation

**Korean Lyrics**
Just fly away

더 높이 날아 Far away

내 눈앞이 다 흐릿해져 가도

It's alright 그래 잠깐이면 돼

벗어나고 싶어 간절한 이 외침

제발 이곳에서 I'm tryna escape yeah

멀리서 부르는 목소리 달려갈게 너에게

Say my name

희미하게 피어오르는 Sparkle

네가 내게 달아준 두 날개로

Run a way run a way

좀 더 빨리 그곳에 닿을 수 있도록

상처 따위는 두렵지 않아

You’re so bright as Venus

Just fly away 끝도 없는 빛에 이끌려

Wake up wake up now 더 높이 날아

Far away 망설임 따위 버린 채로

Take me take me there

You are my Venus

어둠에 모든 밤이 잠겨간대도

나의 하늘은 오로지 너 하나

You and I 이대로 함께해 (You are)

눈부시게 My Venus

You're so bright as Venus

(No way) 어디로든 숨고만 싶을 때

벼랑 끝에 숨이 차오를 때 (That's right)

언제라도 내 곁에 있어 느낌으로 알 수 있어 Feel your love

고독과 공허함을 채워준 너

I was nothing till you came into my life

나아갈 수 있어 너와 함께하면

Found the answer 내게 전부인 너

간절한 바람 겨우 손에 넣었던 순간

혹시 흩어져 버릴까 겁나

두려워 하지 마 절대 이 손을 놓지 않을게 Yeah

오직 네 눈만 바라볼게

You're so bright as Venus

Just fly away 끝도 없는 빛에 이끌려

Wake up wake up now 더 높이 날아

Far away 망설임 따위 버린 채로

Take me take me there

You are my Venus

Someday or Someway 알게 될 거야

함께 한 약속 기억해

우리 다시 만날 그곳에

영원한 꽃을 피워

Just fly away 끝도 없는 빛에 이끌려

Wake up wake up now 더 높이 날아

Far away 망설임 따위 버린 채로

Take me take me there

You are my Venus

어둠에 모든 밤이 잠겨간대도

나의 하늘은 오로지 너 하나

You and I 이대로 함께해 (You are)

눈부시게 My Venus

You're so bright as Venus

**Romanization + Color Code**
Just fly away

deo nopi nara Far away

nae nunapi da heurithaejyeo gado (nunapi da, ah)

It's alright geurae jamkkanimyeon dwae

beoseonago sipeo ganjeolhan i oechim (Ah, ah)

jebal igoseseo I'm tryna escape yeah

meolliseo bureuneun moksori dallyeogalge neoege

Say my name

huimihage pieooreuneun Sparkle

nega naege darajun du nalgaero

Run a way run a way

jom deo ppalli geugose daeul su itdorok

sangcheo ttawineun duryeopji ana

You’re so bright as Venus

Just fly away kkeutdo eopneun biche ikkeullyeo

Wake up wake up now deo nopi nara

Far away mangseorim ttawi beorin chaero

Take me take me there

You are my Venus

eodume modeun bami jamgyeogandaedo

naui haneureul oroji neo hana

You and I idaero hamkkehae ([All/Ma] You are)

nunbusige My Venus

You're so bright as Venus

(No way) eodirodeun sumgoman sipeul ttae

byeorang kkeute sumi chaoreul ttae (That's right)

eonjerado nae gyeote isseo neukkimeuro al su isseo Feel your love

godokgwa gongheohameul chaewojun

I was nothing till you came into my life

naagal su isseo neowa hamkkehamyeon

Found the answer naege jeonbuin neo

ganjeolhan baram gyeou sone neoeotdeon sungan

hoksi heuteojyeo beorilkka geopna (Ah, -kka geopna)

duryeowo haji ma jeoldae i sungan nochi aneulge Yeah

ojik ne nunman barabolge

[Ko/Yo] You're so bright as Venus

Just fly away kkeutdo eopneun biche ikkeullyeo

Wake up wake up now deo nopi nara

Far away mangseorim ttawi beorin chaero

Take me take me there

You are my Venus

Someday or Someway alge doel geoya

hamkke han yaksok gieokhae

uri dasi mannal geugose

yeongwonhan kkocheul piwo

Just fly away kkeutdo eopneun biche ikkeullyeo

Wake up wake up now deo nopi nara

Far away mangseorim ttawi beorin chaero

Take me take me there

You are my Venus

eodume modeun bami jamgyeogandaedo (Yeah)

naui haneureul oroji neo hana

You and I idaero hamkkehae ([All/KT] You are)

nunbusige My Venus

You're so bright as Venus

**Translation**
Just fly away

Fly higher, far away

Even if everything in front of me gets blurry

It's alright, it's only for a moment

I earnestly cry out, wanting to escape

Please, I'm tryna escape from here, yeah

A voice calls me from far away

I’ll run to you, say my name

The sparkle flickers faintly

With the two wings you gave me

Run away, run away

So that we can reach there a bit faster

I'm not afraid of getting any wounds

You’re so bright as Venus

Just fly away, I'm guided by the endless light

Wake up, wake up now, fly higher

Far away, throwing away all hesitation

Take me, take me there

You are my Venus

Even if every night is immersed in darkness

My sky is solely you

You and I will always stay together like this (You are)

My dazzling Venus

You're so bright as Venus

(No way) Whenever I just want to hide somewhere

Whenever I'm out of breath at the edge of a cliff (That's right)

You're by my side no matter what, I can tell by feeling and I feel your love

You filled the loneliness and emptiness in me

I was nothing till you came into my life

I can move forward when I'm with you

I found the answer — you're everything to me

The moment when I barely got my earnest wish

I'm afraid it might scatter

Don't be afraid, I'll never let go of this hand, yeah

I'll only look into your eyes

You're so bright as Venus

Just fly away, I'm guided by the endless light

Wake up, wake up now, fly higher

Far away, throwing away all hesitation

Take me, take me there

You are my Venus

Someday or someway I'll understand

I remember the promise we made together

At the place where we'll meet again

A flower blooms eternally

Just fly away, I'm guided by the endless light

Wake up, wake up now, fly higher

Far away, throwing away all hesitation

Take me, take me there

You are my Venus

Even if every night is immersed in darkness

My sky is solely you

You and I will always stay together like this (You are)

My dazzling Venus

You're so bright as Venus

**Korean Lyrics**
Just fly away

더 높이 날아 Far away

내 눈앞이 다 흐릿해져 가도

It's alright 그래 잠깐이면 돼

벗어나고 싶어 간절한 이 외침

제발 이곳에서 I'm tryna escape yeah

멀리서 부르는 목소리 달려갈게 너에게

Say my name

희미하게 피어오르는 Sparkle

네가 내게 달아준 두 날개로

Run a way run a way

좀 더 빨리 그곳에 닿을 수 있도록

상처 따위는 두렵지 않아

You’re so bright as Venus

Just fly away 끝도 없는 빛에 이끌려

Wake up wake up now 더 높이 날아

Far away 망설임 따위 버린 채로

Take me take me there

You are my Venus

어둠에 모든 밤이 잠겨간대도

나의 하늘은 오로지 너 하나

You and I 이대로 함께해 (You are)

눈부시게 My Venus

You're so bright as Venus

(No way) 어디로든 숨고만 싶을 때

벼랑 끝에 숨이 차오를 때 (That's right)

언제라도 내 곁에 있어 느낌으로 알 수 있어 Feel your love

고독과 공허함을 채워준 너

I was nothing till you came into my life

나아갈 수 있어 너와 함께하면

Found the answer 내게 전부인 너

간절한 바람 겨우 손에 넣었던 순간

혹시 흩어져 버릴까 겁나

두려워 하지 마 절대 이 손을 놓지 않을게 Yeah

오직 네 눈만 바라볼게

You're so bright as Venus

Just fly away 끝도 없는 빛에 이끌려

Wake up wake up now 더 높이 날아

Far away 망설임 따위 버린 채로

Take me take me there

You are my Venus

Someday or Someway 알게 될 거야

함께 한 약속 기억해

우리 다시 만날 그곳에

영원한 꽃을 피워

Just fly away 끝도 없는 빛에 이끌려

Wake up wake up now 더 높이 날아

Far away 망설임 따위 버린 채로

Take me take me there

You are my Venus

어둠에 모든 밤이 잠겨간대도

나의 하늘은 오로지 너 하나

You and I 이대로 함께해 (You are)

눈부시게 My Venus

You're so bright as Venus

**Romanization + Color Code**
Just fly away

deo nopi nara Far away

nae nunapi da heurithaejyeo gado (nunapi da, ah)

It's alright geurae jamkkanimyeon dwae

beoseonago sipeo ganjeolhan i oechim (Ah, ah)

jebal igoseseo I'm tryna escape yeah

meolliseo bureuneun moksori dallyeogalge neoege

Say my name

huimihage pieooreuneun Sparkle

nega naege darajun du nalgaero

Run a way run a way

jom deo ppalli geugose daeul su itdorok

sangcheo ttawineun duryeopji ana

You’re so bright as Venus

Just fly away kkeutdo eopneun biche ikkeullyeo

Wake up wake up now deo nopi nara

Far away mangseorim ttawi beorin chaero

Take me take me there

You are my Venus

eodume modeun bami jamgyeogandaedo

naui haneureul oroji neo hana

You and I idaero hamkkehae ([All/Ma] You are)

nunbusige My Venus

You're so bright as Venus

(No way) eodirodeun sumgoman sipeul ttae

byeorang kkeute sumi chaoreul ttae (That's right)

eonjerado nae gyeote isseo neukkimeuro al su isseo Feel your love

godokgwa gongheohameul chaewojun

I was nothing till you came into my life

naagal su isseo neowa hamkkehamyeon

Found the answer naege jeonbuin neo

ganjeolhan baram gyeou sone neoeotdeon sungan

hoksi heuteojyeo beorilkka geopna (Ah, -kka geopna)

duryeowo haji ma jeoldae i sungan nochi aneulge Yeah

ojik ne nunman barabolge

[Ko/Yo] You're so bright as Venus

Just fly away kkeutdo eopneun biche ikkeullyeo

Wake up wake up now deo nopi nara

Far away mangseorim ttawi beorin chaero

Take me take me there

You are my Venus

Someday or Someway alge doel geoya

hamkke han yaksok gieokhae

uri dasi mannal geugose

yeongwonhan kkocheul piwo

Just fly away kkeutdo eopneun biche ikkeullyeo

Wake up wake up now deo nopi nara

Far away mangseorim ttawi beorin chaero

Take me take me there

You are my Venus

eodume modeun bami jamgyeogandaedo (Yeah)

naui haneureul oroji neo hana

You and I idaero hamkkehae ([All/KT] You are)

nunbusige My Venus

You're so bright as Venus

**Translation**
Just fly away

Fly higher, far away

Even if everything in front of me gets blurry

It's alright, it's only for a moment

I earnestly cry out, wanting to escape

Please, I'm tryna escape from here, yeah

A voice calls me from far away

I’ll run to you, say my name

The sparkle flickers faintly

With the two wings you gave me

Run away, run away

So that we can reach there a bit faster

I'm not afraid of getting any wounds

You’re so bright as Venus

Just fly away, I'm guided by the endless light

Wake up, wake up now, fly higher

Far away, throwing away all hesitation

Take me, take me there

You are my Venus

Even if every night is immersed in darkness

My sky is solely you

You and I will always stay together like this (You are)

My dazzling Venus

You're so bright as Venus

(No way) Whenever I just want to hide somewhere

Whenever I'm out of breath at the edge of a cliff (That's right)

You're by my side no matter what, I can tell by feeling and I feel your love

You filled the loneliness and emptiness in me

I was nothing till you came into my life

I can move forward when I'm with you

I found the answer — you're everything to me

The moment when I barely got my earnest wish

I'm afraid it might scatter

Don't be afraid, I'll never let go of this hand, yeah

I'll only look into your eyes

You're so bright as Venus

Just fly away, I'm guided by the endless light

Wake up, wake up now, fly higher

Far away, throwing away all hesitation

Take me, take me there

You are my Venus

Someday or someway I'll understand

I remember the promise we made together

At the place where we'll meet again

A flower blooms eternally

Just fly away, I'm guided by the endless light

Wake up, wake up now, fly higher

Far away, throwing away all hesitation

Take me, take me there

You are my Venus

Even if every night is immersed in darkness

My sky is solely you

You and I will always stay together like this (You are)

My dazzling Venus

You're so bright as Venus

**Credits****Romanization:** 램 // Rayhm**Color Code:** 램 // Rayhm**Translation:** 램 // Rayhm

## Performances

### TV Performances

* [2023.11.25] TV Tokyo 60th Matsuri! Music Festival 2023

### Event Performances

* [2023.09.18] CDTV Live! Live! Festival 2023

## References

1. ↑ "「テレ東60祭ミュージックフェス」に超特急、とき宣、NiziU、ワンエン、坂道、JO1、SHAZNAら" (in Japanese). Ongaku Natalie. 2023-11-01.
2. ↑ "【MAMA】JO1×INI、ステージ共演に会場熱狂 河野純喜&田島将吾のパフォーマンスコラボも" (in Japanese). Oricon. 2023-11-28.
3. ↑ "JO1『CDTVライブ!ライブ!』フェス大トリで「Venus」初披露【セットリストあり】" (in Japanese). Oricon. 2023-09-19.

 Blu-ray Singles
 Agency