La balance de la justice

**La balance de la justice**(*Scales of Justice*) est le 26ème épisode de la saison 3 de *Bienvenue chez les Loud*.

## Plot

Lana passe à l'action lorsqu'elle découvre que ses poissons préférés risquent de perdre leur maison à cause d'une construction.

## Résumé

Lana traîne avec son poisson préféré à Tall Timbers Park, les Fishmans, qui ont également pondu des centaines d'œufs. Alors qu'elle joue avec eux, un bulldozer arrive soudainement. Lorsque Lana demande au conducteur du bulldozer quel est le problème, il déclare que le parc a été vendu et va être l'emplacement d'un nouvel entrepôt de moutarde. Réalisant le danger que courent les Fishmans, Lana demande à Hops de démonter secrètement le bulldozer, incitant le conducteur à partir afin qu'il puisse obtenir les outils pour le réparer.
En rentrant chez elle, Lana apprend de Rita et Lynn Sr. que pour éviter que les Fishman ne se fassent tuer, elle doit amener les gens à signer une pétition. Cependant, lorsqu'elle doit recueillir 10 000 signatures et que la pétition n'arrête pas réellement la construction de l'entrepôt (mais retarde plutôt la construction), Lana décide d'emprunter une voie plus facile en se déguisant en monstre du lac (après que Leni ait confondu Lana pour un monstre parce qu'il est complètement recouvert de boue). En recrutant les animaux, Lana, Hops et les animaux ont réussi à effrayer le travailleur de la construction de la veille pour l'empêcher de faire des dégâts en se faisant passer pour un monstre menaçant des marais, mais pas avant de prendre une capture d'écran du "monstre" qu'il voit. Le travailleur de la construction étant parti, Lana pense qu'elle a réussi à sauver les Fishman.

Quelque temps plus tard, Lana rentre chez elle et apprend par la nouvelle qu'en raison de l'observation d'un "monstre" par l'ouvrier du bâtiment, la construction de l'entrepôt de moutarde sera déplacée, à la grande joie de Lana. Malheureusement, lorsque Lana retourne au lac le lendemain, elle est choquée de découvrir des dizaines de personnes entourant le lac, attendant que le monstre réapparaisse. Clairement agacés par la tournure des événements, Lana et les animaux sortent leur déguisement de monstre et effraient un groupe de personnes dans un autre parc. Bien que le plan réussisse à se débarrasser de tout le monde à Tall Timbers Park, le karma fait son apparition lorsqu'il est révélé que le parc Lana vient d'effrayer un groupe de personnes où allait être le nouvel emplacement de l'entrepôt de moutarde, mais à cause du nouvelle observation de "monstre", la construction à Tall Timbers a repris. Réalisant qu'elle ne peut plus refaire la même cascade, Lana finit par emprunter la voie difficile en essayant de collecter 10 000 signatures. Malgré ses efforts, Lana parvient à peine à faire 10 000 signatures et s'avoue vaincue. Soudain, Lisa découvre une des photos d'elle de Lana avec les Fishmans et se rend compte que les Fishmans sont une espèce d'esturgeon en voie de disparition et sont donc protégés par la loi.

Le lac étant désormais protégé de toute construction, Lana est heureuse de savoir que les Fishman peuvent élever leurs bébés sans aucun mal.

## Personnages

* Lana Loud
* Leni Loud
* Luna Loud
* Lisa Loud
* Rita Loud
* Lynn Loud Sr.
* Lincoln Loud (camée)
* Lori Loud (camée) \*
* Luan Loud (camée) \*
* Lynn Loud Jr. (camée) \*
* Lucy Loud (camée) \*
* Lola Loud (camée) \*
* Lily Loud (camée) \*
* Bud Grouse
* Flip
* Becky
* Katherine Mulligan
* Équipe de nouvelles
* Renée (camée) \*
* Dana (camée) \*
* Femme rousse sans nom (camée)
* Hops
* Les Fishmans
* Canards
* Serpents
* Castors
* Les tortues

\*Anonyme

## Citations

* Lana: "Euh, bonjour monsieur. Quoi de neuf?"
* Conducteur de bulldozer: "J'ai prévu de construire un nouveau magasin - The Mustard Warehouse - à Tall Timbers Park Lake."
* Lana: "Quoi? Tu ne peux pas faire ça ici. Tu veux mal traiter mes amis poissons?"
* Conducteur de bulldozer: "Eh bien, pourquoi ne les déplacez-vous pas ailleurs?"
* Lana: "Si je déplace les parents, je devrais déplacer leurs œufs, et ils pourraient mourir. Alors, ne tuez pas les Fishman."
* Conducteur de bulldozer: "Dommage. La faune ne se sauve pas."
* Lana: (se faisant une idée) "Tu sais Hops, peut-être qu'il existe un moyen plus simple de sauver les Fishman. (Sourire méchant) Et je sais exactement quoi faire."

--

* (Lana entre dans la cuisine, couverte de boue)
* Rita: "Lana, des chaussures boueuses!"
* Lynn Sr.: "Et un pantalon, une chemise et un chapeau!"
* Lana: "Pas le temps de changer, j'ai une crise entre les mains."
* Rita: "Quelle crise?"
* Lana: "Mes amis poissons sont en danger. J'ai rencontré un gars dans un bulldozer qui veut détruire leur habitat."
* Lynn Sr.: "Je vois. Avait-il prévu de construire quelque chose?"
* Lana: "Ouais. Je lui ai demandé de partir, mais il veut ouvrir le paradis et ..."
* Luna: (entre) "Tu as mis un parking?"
* Lana: "Non, l'entrepôt de moutarde."
* Luna: "Je vois ce que tu veux dire."
* Lana: "Alors, que dites-vous que nous sauvons les Fishman?"
* Lynn Sr.: "Ça me va."

--

* (Leni et Becky font un pique-nique au parc Tall Timbers.)
* Becky: "J'ai apporté le jambon et le fromage. Avez-vous la baguette?"
* Leni: "Je n'ai aucune idée de ce que c'est, alors j'ai apporté ce pain."
* (Ils entendent un grondement du lac. Le "monstre du lac" revient et Leni et Becky se mettent à crier. Tout le monde s'enfuit, tandis que Leni se cogne constamment dans les arbres.)
* Lana: "Bon travail, tout le monde. Nous les avons bien!"

--

* Lisa: "Pardonnez-moi, soeur, mais je vois que les Fishman que vous tentiez de sauver sont en fait une espèce en voie de disparition connue sous le nom d'*Acipenser fulvescens*, nom de la rue: esturgeon jaune."
* Leni: "Alors, les Fishman sont des médecins?"
* Lisa: "Pas chirurgien, Leni, *esturgeon*."