Verbo (ruso)

#### grupos verbales

La primera conjugación de los verbos rusos. Pertenecen a ella los verbos terminados en -ТЬ (excepto los que terminan en -ИТЬ) y -ТИ.

La segunda conjugación de verbos rusos. Pertenecen a ella los verbos terminados en -ИТЬ. Este grupo también incluye algunos verbos-excepciones que tienen otras terminaciones.

#### aspectos

En general, el aspecto imperfectivo describe las acciones que se están produciendo en el momento de hablar, las acciones sin indicación de inicio y final y las acciones que aún no han terminado o se repiten.

El aspecto perfectivo se utiliza para hablar de las acciones que sucedieron o se suponía que sucedieron una vez, acciones que terminaron con éxito. El aspecto perfectivo, por el hecho de que implica una acción terminada, no tiene forma de presente.

#### subjuntivo (expresar deseos)

Verbs of **subjunctive mood** designate actions which one wants to happen, or just possible ones, under certain circumstances. A sentence containing subjunctive verbs shows that an action has not happen, but it could have happened if certain circumstances took place. Look at an example:

> **Я бы пошёл в кино, если бы у меня был билет.**
>
>

> I would have gone to the movie, if I had had a ticket.
>
>

Adding the particle "**бы**", either near a verb, or at any other place in a sentence, forms the **subjunctive mood** of a verb.

The particle "**бы**" and a verb are always written separately:
**прыгал бы, нарисовал бы**.

The verbs of **subjunctive mood** change in number:

> **двигался бы** - singular
>
>

> **двигались бы** - plural
>
>

At the same time, singular verbs change in person.

> **он двигался бы** - he would have moved
>
>

> **она двигалась бы** - she would have moved
>
>

> **оно двигалось бы** - it would have moved
>
>

In other words, the verbs of **subjunctive mood** are usually predicates and agree with a subject in person and number.

#### condicional

Se forma con verbos perfectivos (acción terminada).

Eсли бы я это знал (verbo principal en pasado), я не пришел бы (condicional ) .

*Si lo hubiese sabido no vendría*

(\*) Пришел es un pasado perfectivo. El presente es Идти (ir), este verbo tiene dos formas en pasado: una perfectiva, Пришел, que define una acción terminadas , y otra imperfectiva, Шел, que define una acción que no ha terminado.

Veamos algunos ejemplos:

#### Presente

 ты
 он/она́/оно́
 мы
 вы
 они́

#### futuro imperfectivo

el verbo auxiliar быть (ser/estar) conjugado + infinitivo del verbo imperfectivo

La conjugación del verbo auxiliar быть en futuro es:

я бу́ду

ты бу́дешь

он/она/оно бу́дет

мы бу́дем

вы бу́дете

они бу́дут

Ejemplos de frases en futuro:

Я бу́ду ждать от тебя́ письма́.

*Estaré esperando una carta de ti.*

Ты бу́дешь у́жинать?

*¿Tú vas a cenar?*

Она бу́дет приходи́ть к тебе́ ка́ждый день.

*Ella vendrá junto a ti cada día.*

Мы не бу́дем тебе́ меша́ть.

*Nosotros no te molestaremos.*

#### futuro perfectivo

Cuando se supone que la acción acabará en el momento en el que estamos hablando o si es una acción que sólo se realiza una vez, entonces el futuro se forma con un verbo perfectivo.

Buenas noticias: ya sabes como conjugar el futuro con verbos perfectivos puesto que sigue las mismas reglas que la conjugación del presente con verbos imperfectivos.

Я сде́лаю э́то за́втра.

*Yo haré ésto mañana.*

Ты сде́лаешь э́то для меня́?

*¿Harás esto por mi?*

Он сде́лает всё, что ты его́ попро́сишь.

*Él hará todo lo que tú le pidas.*

#### pasado

Verbos terminados en -ТЬ

Formar el tiempo pasado es bastante fácil. Todo lo que necesitas hacer es tomar la forma infinitiva (inicial) de un verbo y reemplazar su terminación -ТЬ con una de las siguientes terminaciones según el género y el número del sujeto:

Masculino – reemplazar por л

Femenino – reemplazar por ла

Neutro – reemplazar por ло

Plural – reemplazar por ли

Verbos terminados en -ТИ

Para la forma masculina de los verbos en -ТИ, la terminación -Л no se usa. La mayoría de las veces estos verbos pierden la terminación que tenían en la forma infinitiva.

Verbos terminados en -ЧЬ

Para los verbos que terminan en -ЧЬ, para la forma masculina, la terminación -ЧЬ a menudo se reemplaza por -Г o -К.

Si la vocal anterior es suave (я, ё, ю, и, е), reemplaza -ЧЬ por -К, en caso contrario, por -Г .

##### Was - ‘Be’ in the Past Tense

From previous lessons you will remember that there is no word in Russian that corresponds to the English word ‘is’. It is simply omitted. In the Russian Past Tense however there is a word, and it corresponds to the English word ‘was’. It comes from Быть (to be). (Note the irregular stress pattern in the feminine when using this verb.)

Я был - I was (man speaking)

Я была - I was (woman speaking)

Он был - He was

Она была - She was

Оно было - It was

Они были - They were

#### verbos reflexivos

Es posible que ya te hayas encontrado con algunos verbos reflexivos rusos: verbos que terminan en -СЯ (o -СЬ). Hoy los veremos en más detalle y practicaremos con ellos.

Las reglas de conjugación de los verbos reflexivos son las mismas que las de los verbos normales. Solo necesitas agregar -СЯ o -СЬ al final del verbo dependiendo de qué letra vaya antes:

– una vocal – añadir -СЬ

– una consonante – añadir -СЯ

##### Presente

я умыва́юсь

ты умыва́ешься

он/она́/оно́ умыва́ется

мы умыва́емся

вы умыва́етесь

они́ умыва́ются

##### Pasado

я/ты/он умыва́лся

я/ты/она́ умыва́лась

оно́ умыва́лось

мы/вы/они́ умыва́лись

Masculine: -лся

Feminine: -лась

Neuter: -лось

Plural: -лись

##### mutuos

**Мы встретились в кафе** - We met (each other) at the café.

**Мы поцеловались** - We kissed (each other).

#### Imperativo

Para convertir un verbo en su forma de comando, debemos conocer si el verbo es perfectivo o imperfectivo:

– Si es imperfectivo se usa la tercera persona de plural del presente.

– Si es perfectivo, se usa la tercera persona de plural del futuro.

Para verbos cuya raíz termina en vocal

Se toma la 3ª persona de plural, se quita el sufijo y se añade:

– й – para el singular y el tratamiento de tú (ты)

– йте – para el plural y el tratamiento de usted (вы)

ду́мать -> ду́мают -> ду́май / ду́майте *(pensar)*

Si es un verbo reflexivo, se quita el sufijo y se añade:

– йся – para el singular y el tratamiento de tú (ты)

– йтесь – para el plural y el tratamiento de usted (вы)

стара́ться -> стара́ются -> стара́йся / стара́йтесь *(esforzarse)*

Para verbos cuya raíz termina en consonante

Se toma la 3ª persona de plural, se quita el sufijo y se añade:

– и – para el singular y el tratamiento de tú (ты)

– ите – para el plural y el tratamiento de usted (вы)

проси́ть -> про́сят -> проси́ / проси́те *(pedir)*

Si es un verbo reflexivo, se quita el sufijo y se añade:

– ись – para el singular y el tratamiento de tú (ты)

– итесь – para el plural y el tratamiento de usted (вы)

влюби́ться -> влю́бятся -> влюби́сь / влюби́тесь *(enamorarse)*

Pero, si el acento del infinitivo cae sobre la raíz del verbo, entonces se forma añadiendo ь y ьте respectivamente:

знако́мить -> знако́мят -> знако́мь / знако́мьте *(presentar / dar a conocer)*

##### Mandatos para 1ª y 3ª personas

Con la partícula пусть

Se emplea para formar el imperativo de tercera persona. La fórmula es:

пусть + (sujeto) + 3ª persona del verbo en presente o futuro

Ejemplos:

Пусть он схо́дит в магази́н.

*Déjale (a él) ir a la tienda.*

Пусть они́ е́дут куда́ хотя́т.

*Déjales (a ellos) ir a donde quieran.*

Con el verbo давать

Se emplea para formar el imperativo de 1ª persona de plural. La fórmula es:

дава́й/дава́йте + (sujeto) + 1ª p. plural del verbo en tiempo futuro

Se debe usar давай refiriéndose a dos personas o cuando queramos usar el trato de tú.

Se usará давайте refiriéndose a más de dos personas o cuando debamos usar el tratamiento de usted.

Ejemplos:

Дава́й пойдём в кино́!

*¡Vamos al cine!*

Дава́й, я помогу́ тебе́!

*¡Permíteme ayudarte!*

el tiempo futuro

Los verbos en primera persona en plural (generalmente los verbos perfectivos) en tiempo futuro se pueden usar como una orden:

Схо́дим в кино́?

*¿Vamos al cine?*

Поговори́м по-ру́сски!

*¡Hablemos en ruso!*

Si nos dirigimos a un número de personas o vamos a usar el trato de usted, entonces debemos añadir -те al final del verbo:

Пойдёмте туда́ вме́сте?

*¿Vamos juntos hasta allá?*

Пойдёмте пообе́даем в рестора́не!

*¡Vayamos a comer a un restaurante!*