Steven spadasinul

„**Steven spadasinul**” (în engleză: „**Steven the Sword Fighter**”) este al 16 -lea episod din *Steven Univers* și din primul sezon.

## Rezumat

Perlă încearcă să-l învețe pe Steven lupta cu spada, folosind-o pe Holo-perlă (o versiune holografică a ei).

## Povestire

Episodul începe cu Steven și celelalte Nestemate, care se uită la un film japonez numit „Lama Singuratică VI“, pe care Perlă îl critică prin faptul că ea spune că el e tot rupt de realitate în partea în care apare lupta cu sabia. Ea îi spune lui Steven că dacă vrea poate să-i arate o demonstrație de tehnici pentru lupta cu sabia. Steven desigur îi acceptă propunerea.
Perlă îi duce pe Steven și pe celelalte nestemate de cristal, unde Ametist stă pe un norișor lângă Steven și Granat. Perlă are nevoie de un partener pentru duel, așa că apelează la Holo-Perlă. Perlă însfârșit câștigă, dar Steven o roagă pe Perlă să îl învețe și mai multe lucruri din domeniul luptei cu sabia, așa că Perlă se luptă cu Holo-Perlă la primul nivel de dificultate. Steven e puțin dezamăgit de cât de simplu e primul nivel, așa că o roagă pe Perlă să-i arate ceva captivant, precum „lama bumerang“. Perlă îi spunde că astea sunt tehnici adevărate, nu ca în filmul lui „prostesc“.

În timp ce Perlă îi spune lui Steven asta, ea e străpunsă de către Holo-Perlă. Imediat cum Perlă vede asta, ea îi spune lui Steven și celorlalte Nestemate de Cristal să nu-și facă griji. Imediat Perlă se retrage în nestemata ei fizică. După asta, Steven a început să plângă (crezând că Perlă a „murit“). În acelaș moment, Holo-Perlă a spus „oponent înfrânt“. După ce Steven a început să plângă, Granat și Ametist au se-au dus la el ca să îi spună ce se-a întâmplat defapt. Granat și Ametist i-au spus lui că atunci când nestematele se rănesc fizic, ele se retrag în nestematele lor fizice. După asta, nestematele reies din nestematele lor fizice. Steven o întreabă pe Granat cât o să stea Perlă în nesteamata ei fizică.

După 2 săptămâni, Perlă este încă retrasă în nesteamata ei fizică. Pentru că ea încă nu a revenit, Steven decide să stea cu Holo-Perlă, crezând că dacă e o clonă a lui Perlă, ea este la fel sau cam la fel ca Perlă. Chiar dacă Steven încearcă să se simtă bine cu Holo-Perlă, el nu reușește asta pentru că ea are doar scopul de a lupta cu cineva.

Celelalte Nestemate de Cristal îi spun lui Steven să nu mai stea cu ea pentru că e „înfiorătoare“.

Între timp, Ametist a mâncat o parte din norișorul pe care stătea în Arena lui Perlă. Ea începe să plutească exact ca un balon (după ce a mâncat o bucată din norișorul menționat mai înainte. Ea era ținută de Granat de picior, dar din greșeală ea îi dă drumul.

Steven încearcă să obțină vreun fel de reacție de Holo-Perlă, așa că el a dus-o pe ea la Copacul preferat al lui Perlă, dar atunci când Steven îi spune „nu te înfrâna, Holo-Perlă consideră asta ca fiind o provocare de luptă și taie copacul în 2 bucăți. Steven, fiind emervat, îi spune lui Holo-Perlă că ea nu e deloc ca Perlă.

Mai târziu, Steven are de gând să se uite la „Lama Singuratică V”, dar Holo-Perlă încercă să-l provoace pe Steven la un duel, așa că ea îi distruge televizorul lui Steven. După asta, Steven începe să țipe la Holo-Perlă, spunându-i cât de oribilă e ea și că mereu îl întreabă dacă vrea să se lupte, ne fiind deloc asemănătoare cu adevărata Perlă, împingând-o pe Holo-Perlă. Lucrul ăsta o face pe Holo-Perlă să considere că Steven vrea să se lupte, așa că ea a început să se lupte la primul nivel (cel mai ușor). După ce Steven aruncă în Holo-Perlă cu niște jucări, ea și-a activat „nivelul de avansați”. Holo-Perla a început să-l atace pe Steven, ea putând chiar să-l omoare. În timp ce ea se lupta, Steven improviza de pe unde apuca chestii cu care să se lupte.

El la un moment dat a făsit un bumerang cu care a înceract să o atace pe Holo-Perlă, dar el se întoarce la Steven (pentru că un bumerang așa funcționează). După asta, Steven i-a un mop și îl înfige în pieptul Holo-Perlei, atunci ea fiind înfrântă. Steven o distruge pe Holo-Perlă cu ajutorul mopului. Imediat după ce Steven a distrus-o Holo-Perlă, Perlă a revenit. Steven a devenit foarte bucuros atunci când ea a revenit pentru că îi lipsise foarte mult, așa că a îmbrăișat-o. În rimp ce Steven o îmbrățișa, au venit și celelalte Nestemate de Cristal (Granat și Ametist). După aceea, Steven a loat o oală și o lingură și a început să bată oala cu lingura, cântând „Perlă se-a întors!”, episodul terminându-se aici.

## Apariții

### Personaje

* Steven
* Perlă
* Granat
* Ametist
* Leuț (figurant)
* Holo-Perlă (antagonistă)

### Obiecte

* Săbiile lui Perlă
* Lama singuratică IV
* Lama singuratică V

### Locuri

* Orașul Plajă
	+ Templul Nestematelor de Cristal
		- Casa de pe Plajă
* Teleportorul
* Arena lui Perlă
* Copacul preferat al lui Perlă

### Muzică

#### Coloane sonore

* „Dansul Săbiilor”
* „Holo-Perlă”

## Trivia

* Episodul ăsta explică prima dată abilitatea nestematelor de a se retrage în cele fizice.
* După renerare, Perlă apare cu o nouă îmbrăcăminte.
	+ Lucrul ăsta se-a mai întâmplat cu Granat în episodul „Închisoarea”, și cu Ametist în episodul „Regenerată”.

* În timp ce Perlă se regenerează, îi sunt arătate toate regenerările.
	+ Prima regenerare e singura necunoscută până acum.
		- E posibil ca prima regenerare (cea necunoscută) să fie o referință la cum arăta Perlă în tabloul din episodul „Zile de naștere”.
* Câteva cractere ale sistemului de scriere folosit de nestemate poate să fie căzute pe coloanele din Arena lui Perlă.

### Referințe culturale

* „Lama bumerang“ e o referință a bezii desenate japoneze (manga) ワンピース (traducânduse din japoneză ca „o piesă”).

## Erori

* După scena în care Steven îi arată lui Holo-Perlă cum să facă ordine, jucăriile de lângă geam au dispărut, și după au reapărut.