(Translation) 注目のグループが初登場、T1419の日本人メンバー4名にインタビュー!

文・尹 秀姫 (Written by Yun, Hsu-Hee)— 2022.3.22

### Introduction

ZERO、LEO、KAIRI、KIOの4人の日本人メンバーを含む9人で構成されているT1419(ティーイチヨンイチキュウ)は昨年韓国でデビューしたばかりのフレッシュなグループ。そんな彼らがこのたび日本デビューを迎えます。今回は日本に来ていた日本人メンバー4人を直撃しました!

T1419 is a fresh group that just debuted in Korea last year, consisting of nine members including four Japanese members, ZERO, LEO, KAIRI, and KIO. They are now making their debut in Japan. This time, we directly interviewed the four Japanese members who were in Japan!

T1419の日本人メンバーは４人も！

T1419 has four Japanese members!

### −−まずはT1419とはどういうグループなのかについて教えてください。(--First of all, please tell us about what kind of group T1419 is.)

**LEO**　僕たちの名前はT1419と言うんですけど、Tはティーンエイジャーを意味しています。数字は僕たち９人が最初に集まった時の年齢を表していて、当時は最年少が14歳、最年長が19歳でした。これは初心を忘れないという意味が込められています。僕たちの長所は、９人いるうち日本人メンバーが４人いることです。ほぼ半分が日本人なので、日本の方にもなじみやすいグループなんじゃないかなと思ってます。

LEO: Our name is T1419, and the T stands for teenager. The number represents the age of the nine of us when we first got together, and at that time the youngest was 14 and the oldest was 19. This means that we never forget our original intention. One of our strong points is that we have four Japanese members out of nine. Almost half of our members are Japanese, so I think we are a group that Japanese people can easily get used to.

**ZERO** 　LEOが言ったように日本人メンバーが４人もいるので、他のグループでは見られないケミ（掛け合い）が見られたりすると思います。それにキャラクターがかぶっているメンバーがいないので、９人それぞれの個性が見られると思います。

ZERO: As LEO said, since we have four Japanese members, I think you will be able to see some kemi (interaction) that you can't see in other groups. And since none of the members have the same character, you can see the individuality of each of the nine members.

### −−今回は日本人メンバーのみなのでみなさん日本語ですけど、韓国にいる時は韓国語になるんですか？(--Since there are only Japanese members this time, everyone is speaking Japanese, but when you are in Korea, will you be speaking Korean?)

**ZERO** 　日本人メンバー同士で話す時は日本語なんですけど、韓国人メンバーがいる時は、基本は韓国語で話します。でも韓国人メンバーも日本語が話せるんですよ。

ZERO When the Japanese members talk to each other, they speak in Japanese, but when Korean members are present, they basically speak in Korean. But when Korean members are present, we basically speak in Korean.

**LEO**　今がんばって勉強してます。

LEO: I am studying hard right now.

**KAIRI**　韓国人のメンバーは日本語でしゃべって、逆に僕たち日本人メンバーが韓国語でしゃべったりすることもあって、日本人メンバーと韓国人メンバーの仲のよさは自慢ですね。

KAIRI: Sometimes the Korean members speak in Japanese, while we Japanese members speak in Korean.

**KIO**　僕は他のメンバーよりも韓国語を習った期間が短かったのもあって、YouTubeとかで韓国の動画を見て勉強しました。そうしていくうちにだんだんしゃべれるようになりましたね。

KIO: I studied Korean for a shorter period of time than the other members, so I learned by watching Korean videos on YouTube. As I did so, I gradually became able to speak Korean.

### −−みなさんについて詳しく教えていただきたいので、まずは自己紹介をしていただき、他のメンバーからも紹介をお願いします。(--Please tell us more about yourselves and the other members.)

**LEO**　僕はT1419でラップを担当しているLEOです。僕は基本的に性格が自由なので、それが魅力になるかなと思います。

LEO: My name is LEO, and I am in charge of rapping in T1419. I basically have a free personality, and I think that makes me attractive.

**ZERO** 　「LEOってどんな人？」って聞かれたら「自由な人」って答えるくらい、本当に何に関しても自由です。考え方がいい意味で特殊（笑）。すぐフラッと一人で出掛けたりするし、韓国にいる時も、最初の頃は僕たちも場所がよくわからなかったりするからちょっとためらうんですけど、LEOはそんなの関係なく自由に動きまわってて、あれは性格だと思います（笑）。

ZERO: "What kind of person is LEO?" I am really free in everything, so much so that if someone were to ask me, "Are you a free person? His way of thinking is unique in a good way (laugh). When we were in Korea, we were a little hesitant at first because we didn't know where we were going, but LEO was free to move around regardless of that.

**KAIRI**　 LEOは言語の習得スピードがすごく早いんですよ。英語もしゃべれるんですけど、僕たちが初めて韓国に来た時もLEOが一番会話が上達するするのが早くて、すごいなと思います。

KAIRI: LEO learns languages very quickly. He can speak English, but when we first came to Korea, LEO was the fastest to improve his conversational skills, which I think is amazing.

**KIO**　LEOくんはチャレンジ精神がすごいと思います。行ったことのない場所でもすぐ一人で行くし。あとはおいしいお店をよく知ってるんですよ。

KIO: I think LEO has a great spirit of challenge. He goes to places he has never been before on his own. He also knows a lot of good restaurants.

**LEO**　いろいろ食べに行ったので（笑）。

LEO: I have been to many places to eat (laughs).

**ZERO**　一人でいろんな場所に行ってるんで、「なんで知ってるん？」っていうのが多いんですよ。僕が絶対行ったことないだろうと思って誘っても、「こないだ行った」みたいな感じで言われて、「そっか」ってなりますね。

ZERO: I go to many places by myself, so when I ask, "How do you know all these places? I have been told that I have a lot of "I'm not a good person. Even when I invite them because I know they have never been there, they say something like, "I went there the other day.

**LEO**　一人で行動するのが好きというか気楽なので、よく一人でどっか行ったりしますね。

LEO: I like to be on my own or I am easygoing, so I often go somewhere by myself.

**ZERO**　 T1419でラップをしているZEROです。あとビジュアル担当もやってます！　僕は見た目がちょっと怖いってよく言われるんですけど、でも本当はあったかい性格だと自分では思ってるので、いっぱい話しかけてください！

ZERO: I am ZERO and I rap in T1419. I am also in charge of visuals! I am often told that I look a little scary, but I really think I have a warm personality, so please talk to me a lot!

**LEO**　 ZEROが言ったとおり、若干クールというか冷たい感じに見えるかもしれないですけど、心はやさしいんですよ。KAIRIがなんかわからないことがあったらZEROがずっと教えてあげてて…。

LEO: As ZERO said, I may look a little cool or cold, but I have a kind heart.

**ZERO**　 KAIRIは見ておかないと危ないから！（笑）　何するかわからないんですよ。

ZERO: KAIRI is dangerous if you don't watch him! (laughs) I don't know what he will do.

**KAIRI**　たしかに、僕がちょっと疲れたなって思った時、ZEROくんがよく声をかけてくれたり、しんどくない？　って聞いてくれたりするんですよ。初めて会った時はクールな子なのかな？　って思ったんですけど、実際に会ってみたらいっぱいしゃべる子だったり、ほんまにメンバー思いな子だと思います。

KAIRI: Indeed, when I feel a little tired, ZERO often calls out to me and asks, "Are you tired? I was very grateful for that. When I first met him, I wondered if he was a cool boy. I thought that he was a very nice boy, but when I actually met him, I found out that he talks a lot and is really considerate of the members.

**KIO**　僕も最初見た時、クールでちょっとそういう人なのかなって思ったんですよ。休み時間に小説読んでそうっていうか（笑）。でも意外とゲーム好きで、あったかい人ですね。

KIO: When I first saw him, I thought he was cool and a bit like that. I thought he might read novels during recess (laughs). But he is surprisingly a game lover and a warmhearted person.

**ZERO**　僕とLEOとKAIRIは同い年なんですよ。LEOは一人でどこにでも行けるので大丈夫なんですけど、KAIRIは電子レンジもあやしい（笑）。ただあっためるのはできるんですけど、なんか爆発させそうだなって…。

ZERO: Me, LEO, and KAIRI are the same age. LEO can go anywhere by himself, but KAIRI is not so sure about microwave ovens (laugh). He can heat things up, but I feel like he might explode....

**LEO**　電子レンジの話で言うと、KIOの方があぶない（笑）。

LEO" When it comes to microwave ovens, KIO is more dangerous (laughs).

**KIO**　ポップコーンを焦がしたんです（笑）。

KIO: I burned my popcorn (laughs).

**ZERO**　でもKAIRIも「ガスの元栓ってどうやって閉めるの？」とか、そんな感じなんで。コンロを使う時も、「いや、俺がやるから」って言っちゃうんですよね。

ZERO: But KAIRI also asked me, "How do you turn off the main gas valve? Or something like that. When I use the stove, he says, "No, I'll do it.

**KAIRI**　包丁とか絶対持たせてもらえないんですよ。

KAIRI: They never let me hold a knife.

**ZERO**　KIOは僕たちより年下なんですけど、ポップコーン以外は大丈夫なんで。

ZERO: KIO is younger than us, but he can handle anything except popcorn.

**KAIRI**　僕はT1419で歌とダンスと笑顔を担当しているんですけど、基本的に笑っていると思います（笑）。人としゃべったりするのも好きだし、そういう性格です。

KAIRI: I am in charge of singing, dancing and smiling in T1419, and I think I basically laugh (laughs). I also like to talk with people, and I have that kind of personality.

**LEO**　 KAIRIはずっと笑ってるイメージがあって、場が和むような効果があると思います。KAIRI効果！

LEO: I have the image of KAIRI smiling all the time, and I think it has the effect of making people feel at ease.

**ZERO**　本当にいつ見ても笑ってるなと思います。練習生の時、筋力トレーニングの授業でその場で駆け足をするっていうトレーニングがあったんですけど、しんどすぎてやばいと思って隣にいたKAIRIを見たら、ずっと笑ってるんですよ。

ZERO: I really think you are always smiling. When I was a trainee, we had a strength training class where we had to run on the spot, and I thought it was too hard, so I looked at KAIRI, who was standing next to me, and he was laughing the whole time.

**LEO**　ちょっと怖いですよね（笑）。

LEO: That was a little scary (laughs).

**ZERO**　それ見て僕もちょっと笑ってしまったんですけど、面白くなって。あとは本当に努力家だと思います。

ZERO: When I saw that, I laughed a little too, but it became funny. I also think he is a really hard worker.

**KIO**　人生で見たこともないぐらい純粋な人ですね。ピュア。あと今まで見たことがないぐらい機械音痴です。僕がいつも教えています。スマホの設定とか、ログインとか会員登録とかを僕が何回も教えてるんですけどできなくて。最近、僕のおばあちゃんもスマホデビューしたんですけど、KAIRIくんに教えている感じでしたね。おばあちゃんがKAIRIくんと似たところでつまずくから教えやすかったです（笑）。あとは僕も本当に努力家だと思います。

KIO: He is the purest person I have ever seen in my life. Pure. Also, he is the most mechanically inept person I have ever seen. I am always teaching him. I have taught him how to set up his phone, log in, and register as a member many times, but he can't do it. Recently, my grandmother also made her smartphone debut, and she was teaching KAIRI-kun how to use it. It was easy for me to teach her because she stumbles in a similar way to KAIRI-kun (laughs). I also think I am a really hard worker.

**KAIRI**　機械は無理なんだよね…。

KAIRI: Machines are impossible...

**KIO**　僕は末っ子とラップを担当しています。特技はルービックキューブで、趣味は睡眠と、最近アニメにハマっています。日本に来てから『鬼滅の刃』を初めて観ました。

KIO: I am in charge of the youngest and rapping. My special skill is Rubik's Cube, and my hobbies are sleeping and recently I have been into anime. I watched "Oni no Kai" for the first time since I came to Japan.

**LEO**　 KIOは高校生だから、ずっと宿舎で夜に勉強していてすごいなと思って見ていたのを覚えてます。練習が終わってからも勉強していたので、すごいですよね。

LEO: KIO is a high school student, so I remember watching him all the time studying at night in his dormitory and thinking it was amazing. He was studying even after practice was over, so it was amazing.

**ZERO**　やっぱり末っ子なので、愛嬌がすごくあるところ。本人はカッコいいことをしたいって言うんですけど、KIOがやると結局かわいくなっちゃったり（笑）。でもそれがまた愛嬌なんですよね。あとは、一度やろうと決めたことをずっと継続して努力するメンバーだと思います。最近はパソコンで音楽を作るのに凝っていて、ベッドの上でも、練習室でも、場所も時間も選ばず集中してやっていてすごいなと思います。

ZERO: He is the youngest son, so he has a lot of charm. He says he wants to do something cool, but when KIO does it, he ends up being cute (laughs). But that's what makes him so lovable. I also think that KIO is a member who keeps on working hard once he decides to do something. Recently, they have been into making music on the computer, and I am amazed at how they concentrate on it in bed or in the practice room, anywhere and at any time.

**KIO**　まだ駆け出しですが、がんばってます（照）。

KIO: I'm just starting out, but I'm doing my best.

**KAIRI**　みんなからもう話は出ているんですけど、本当に努力家で、自分がやりたいと思ったことをすぐにやることができる、そしてそれを続けるところが本当に努力家だなと思います。ダンスとか歌とか作曲とかが終わった後、宿舎に帰って学校の課題を夜遅くまで一人でやっているんですけど、あんまり弱音を吐いたことがなくて、そういうところもすごくカッコいいなと思うし、一番若いのにがんばってるところが素敵だなって思います。

KAIRI: Everyone has already talked about him, but I think he is a really hard worker, and he is able to immediately do what he wants to do, and the fact that he continues to do it makes me think that he is a really hard worker. After finishing dancing, singing, or composing, he goes back to his dormitory and works on his school assignments by himself until late at night, but he has never made a single complaint.

### −−３月９日にいよいよ日本初アルバム『OUR TEEN:BLUE SIDE』がリリースされました。タイトルはどういう意味が込められていますか？(--On March 9, your first Japanese album "OUR TEEN: BLUE SIDE" was finally released. What does the title mean to you?)

**ZERO**　僕たちの日本デビューアルバム『OUR TEEN:BLUE SIDE』は、OUR TEENはティーンエイジャーである僕たちを表し、BLUE SIDEは青春という意味があります。混沌としながらも純粋で無垢な僕たちの姿を表現した、青春を題材としたアルバムになっています。日本オリジナルの曲３曲含めて全7曲が入っていて、僕たちのデビューにふさわしい曲じゃないかなと思います。

ZERO: Our debut album in Japan, "OUR TEEN: BLUE SIDE," is a collection of songs that we have written for our debut album in Japan, with OUR TEEN representing us as teenagers, and BLUE SIDE meaning youth. It is an album about youth, expressing our chaotic yet pure and innocent nature. It contains 7 songs in total, including 3 original Japanese songs, and I think they are suitable for our debut.

### −−日本語のレコーディングはどうでしたか？(--How was it recording in Japanese?)

**LEO**　韓国人メンバーはやっぱり発音が難しいとは言っていましたね。韓国語でやるより難しいって言ってたんですけど、おたがい助け合いながら挑戦できたと思います。僕たちも韓国人メンバーの発音をチェックしてあげたり、どうやって発音するのか教えてあげたりしてました。

LEO: The Korean members said it was difficult to pronounce. They said it was more difficult than doing it in Korean, but I think we were able to take on the challenge while helping each other out. We also checked the pronunciation of the Korean members and taught them how to pronounce it.

**ZERO**　韓国人メンバーでもすぐに日本で生活できるんじゃないかっていうぐらい日本語がうまいのがONくんなんですよ。ラップ担当なんですけど、歌詞を見なくても聞き取れるぐらい発音がよくて、本当にカッコいいなと思います。

ZERO: ON-kun speaks Japanese so well that I think he could live in Japan right away even among the Korean members. He is in charge of rapping, and his pronunciation is so good that you can understand the lyrics without looking at them.

**KAIRI**　普段は韓国語でレコーディングすることが多いので、最初は慣れなくて正直ぎこちなかったんですよ。もともと韓国の曲があるジャパニーズバージョンじゃなくて、日本語オリジナルの曲ははじめてだったから特に不思議な気持ちだったんですけど、普段よりも感情を込めやすかったかなって思います。韓国語で歌う時はまだ発音を意識しちゃうことがあるので、そういう負担なく感情に集中できたかなと思います。

KAIRI: We usually record in Korean, so I have to admit that it was awkward at first because I was not used to it. It was especially strange because it was the first time for me to record an original Japanese song instead of the Japanese version of a Korean song, but I think I was able to express my feelings more easily than usual. When I sing in Korean, I still have to be conscious of pronunciation, so I think I was able to concentrate on my emotions without that burden.

### −−タイトル曲「Run up」はどんな曲ですか？　個人的に好きなポイントを教えてください。(--What is the title track "Run up" like? What are your personal favorite points?)

**KAIRI**　「Run up」はBLUE SIDE、青春を表現した今回のアルバムを象徴する楽曲です。僕たちT1419はデビューしてから今まではパワフルな曲が多かったんですけど、今回は爽やかで、青空の下を走りたくなるような疾走感が溢れる楽曲となっています。

KAIRI: "Run up" is the BLUE SIDE, a song that represents youth and symbolizes this album. Since our debut until now, we T1419 have been known for powerful songs, but this time, the song is refreshing and full of a sense of speed that makes you want to run under the blue sky.

**LEO**　僕が好きなのは衣装ですね。今回こういった真っ白な衣装もあれば、真っ黒な衣装もあるんですけど、いろいろな衣装を着られたし、こういう爽やかな衣装を着るのが初めてだったので、僕は衣装が印象に残りましたね。今日はみんな真っ白ですね。

LEO: My favorite part is the costumes. I was able to wear a variety of outfits this time, some pure white and some completely black, and since it was the first time for me to wear such fresh outfits, the outfits left a strong impression on me. Everyone is all in white today.

**ZERO**　僕はダンスがポイントだなと思います。KAIRIが言ったように、僕たちは今までパワフルなダンスが多くて、どっちかというとヒップホップなダンスが多かったんですけど、今回は線を意識したK-POPらしいダンスだし、どれだけみんなの振りが揃っているかといった部分を意識したのがすごく印象に残っています。

ZERO: I think the key point is the dance, as KAIRI said, we used to do a lot of powerful dances, more like hip-hop dances, but this time it was a K-pop style dance with a focus on lines and how well everyone's moves were in sync. I was very impressed by that.

**KAIRI**　僕はミュージックビデオが印象に残りました。今回は特に演技するシーンが多かったし、最後には青空の下で草原を走るシーンがあるんですけど、そこが見どころだと思います。ランニングする時に聴いてもらったらいいんじゃないかなと思いました。目でも耳でも楽しめる曲だと思います。

KAIRI: I was impressed by the music video. There are many acting scenes in the music video, and at the end, there is a scene where they run on a grassy field under a blue sky. I thought it would be good for people to listen to it while running. I think it is a song that can be enjoyed with both the eyes and the ears.

**KIO**　僕はジャケット写真です。シックな感じで撮ったのは初めてだったし、今までヒップホップな感じでやってきたので、こういうスタイルはまだ慣れなくてちょっと難しかったけど、結果はカッコよく仕上がったのでよかったです。

KIO: I like the jacket photo. It was the first time for me to shoot in a chic style, and since I have been working in a hip-hop style, it was a little difficult to get used to this kind of style, but I am glad it turned out cool.

### −−「HOME」はメンバーが初めて作詞したファンソングだそうですが、どんな想いを込めましたか？　この歌詞の中で一番気に入っているパートをそれぞれ教えてください。(--I heard that "HOME" is the first fan song the members wrote lyrics for.　What is your favorite part of these lyrics, respectively?)

**LEO**　「君と過ごすこの時が僕の安らぎに変わった」っていう歌詞があるんですけど、その部分が一番心に響くというか、いい歌詞だなと思ってます。

LEO The lyric "This time I spend with you has turned into my peace of mind" is the part that touches me the most, and I think it is a great lyric.

**ZERO**　歌詞はメンバー全員の意見を聞いて、一度紙に文字を起こしたんですよ。HOMEというテーマだったので、‟君と過ごす時間が僕の居場所”という意味の歌詞をみんなが考えてきて、この歌詞になりました。僕は、「鮮やかな花のように思い出が咲く心に今」という歌詞が個人的に好きです。この歌詞を作るにあたって、メンバーの一人から「家があるから帰り道が楽しみになる、花道のようにきれいに楽しく見える」という意見が出て、その歌詞がすごく記憶に残っているというか、一番印象的でした。

ZERO: The lyrics were written on paper after listening to the opinions of all the members, and since the theme was HOME, everyone came up with the lyrics meaning "the time I spend with you is where I belong". I personally like the lyric "Now in my heart where memories bloom like vivid flowers. When writing this lyric, one of the members said, "I look forward to the way home because there is a house, and it looks as beautiful and fun as a flower path.

**KAIRI**　僕もLEOくんと同じなんですけど、「君と過ごすこの時が僕の安らぎに変わった」と、その後の「僕と過ごすこの日々が君を守れますように」までがお気に入りのパートです。僕が意見を出した時もそうだったんですけど、ファンのみなさんが僕たちを見て家みたいに安らいでもらいたいし、逆に、僕たちにとってもファンのみなさんが安らぎの場所だっていう意見がちらほら出ていたので、そういう意見がこのサビにそのまま入れることができたのが気に入っています。

KAIRI: I am the same as LEO, but my favorite parts are "This time I spend with you has turned into my peace" and "May these days you spend with me protect you". I also had some comments about how we wanted our fans to feel at home when they see us, and conversely, we had some comments about how our fans are a place of peace for us, so I like the fact that we were able to put those comments directly into the chorus. I am very happy to be here.

**KIO**　僕も２人と同じところの歌詞が気に入ってます。今までファンソングがなかったので、ファンのみなさんに感謝を伝えられるような歌詞になったと思って、気に入ってますね。

KIO: I like the same part of the lyrics as you two. We have never had a fan song before, so I like the lyrics because I think it is a way to express my gratitude to my fans.

### −−このアルバムの中で好きな曲を１人１曲ずつ紹介してください。(--Please share one favorite song from each of these albums.)

**LEO**　僕は「Daydreamer」です。この曲は夢を追う十代に向けて夢をあきらめないでと歌っていて、歌詞に好きなところが多くて。「時間は裏切らない無意味なんてない」という歌詞がすごく心に響きました。

LEO I like "Daydreamer". I like the lyrics of this song because it tells teenagers who are chasing their dreams not to give up on their dreams. The lyrics, "Time will never betray you, nothing is meaningless," really resonated with me.

**ZERO**　僕も「Daydreamer」です。LEOが言ったように、夢を追いかけている青少年の歌なので、僕たちが練習生の頃からしてきた経験を照らし合わせると共感できる部分がいっぱいあるんですよ。歌詞の中でも最初の２行の「手探りで歩く見えない正解を探していたよ」という歌詞は、僕たちが練習生だった頃に手探りな状況だったり不安を感じていた頃を思い出して、そういったところで共感できるなと思います。きっと他の十代の方にも共感できる部分があるかなと思います。

ZERO I also like "Daydreamer" because as LEO said, it is a song about a young man who is chasing his dream, and I can relate to many parts of it by comparing it to what we have been going through since we were trainees. The first two lines of the lyrics, "I was groping my way through the streets looking for the right answer that I couldn't see," remind me of the time when I was a trainee, when I was groping my way through situations and feeling insecure, so I think I can relate to that part of the song. I am sure that other teenagers can also relate to the lyrics.

**KAIRI**　僕は「Run up」です。僕たちの日本デビューに一番ふさわしいと思う曲で、夢を追っている人の背中を押せる曲だと思うし、こういう爽やかなコンセプトの曲は僕たちにとっては初めてなので、一つの挑戦だったと思っています。初めてやることだからみんなが意見を合わせて集中して作り上げた作品なので、たくさん聴いてみてほしいです。

KAIRI: I would like to choose "Run up. I think it is the most appropriate song for our debut in Japan, and I think it is a song that can push people who are chasing their dreams. Since it was our first time doing this, we all worked together and concentrated on creating this work, so I hope you will listen to it a lot.

**KIO**　僕も「Daydreamer」です。歌詞もメロディもトラックも全部大好きで、個人的にずっと研究したいなって思ってよく聴いている曲です。グループの曲は練習の時にいっぱい聴いているから普段の生活では正直あんまり聴かないんですけど、「Daydreamer」と「HOME」は普段からよく聴いていて、好きですね。

KIO: I also like "Daydreamer". I love the lyrics, melody, and track. To be honest, I don't listen to group songs in my daily life because I listen to them a lot during practice, but I usually listen to "Daydreamer" and "HOME" a lot, and I like them.

### −−T1419として今後やりたいことは？(--What do you want to do as T1419 in the future?)

**LEO**　今回は４人での来日になったのですが、いつか９人全員で日本に来てパフォーマンスしたいですし、個人的には９人で日本を旅行できたらいいなと思ってます。

LEO: This time we came to Japan with four members, but I would like to come to Japan someday with all nine members to perform, and personally, I would like to travel Japan with the nine of us.

**ZERO**　いつかメンバー９人全員でドームツアーができたらいいなと思っています。日本は僕たちが生まれた場所なので、そこでK-POPアーティストとしてコンサートができたらうれしいです。

ZERO: I hope that someday we can do a dome tour with all 9 members. Japan is the place where we were born, so it would be great if we could hold a concert there as K-pop artists.

**KAIRI**　一つはみんなが言うとおり、やっぱり９人全員で日本のファンのみなさんにお会いすることを目標としています。そしてもし休みの日ができたら、韓国人のメンバーたちに日本のおいしいものを買ってあげたり、楽しい場所を紹介したいです。

KAIRI: One of our goals is to meet our Japanese fans as all 9 of us, just as everyone said. And if we have a day off, I would like to buy some delicious Japanese food for the Korean members and introduce them to some fun places in Japan.

**KIO**　そのうち９人で日本に来られるようになったら、でっかい会場でコンサートできたらなって思ってます。

KIO: I would like to have a concert in a big venue when the nine of us can come to Japan.

−−ファンのみなさんにメッセージをお願いします。(--Please give a message to your fans.)

**LEO**　デビューしてもう1年も経ったんですけど、ようやく日本に来ることができました。ずっと会えなかったにも関わらず、ずっと応援してくださって本当にありがたいです。これからもっともっと会える機会が増えていくと思うので、もう少し待っていてください！

LEO It has already been a year since our debut, but we finally made it to Japan. I really appreciate your continuous support even though I have not been able to see you for a long time. I think we will have more and more chances to meet each other, so please wait a little longer!

**ZERO**　状況が状況なので、今まで直接お会いできる機会がなかったんですけど、今回こうやって４人ではありますが日本に来られて、日本のファンの方ともお会いできました。直接会うとまた伝わるものとかが違ってきたりするのですごく新鮮で、本当にいい経験だなと思ってます。これからもがんばるので、応援よろしくお願いします。

ZERO: Due to the circumstances, we have not had a chance to meet in person, but now that the four of us are here in Japan, we are able to meet with our Japanese fans. It was a really good experience for me to meet Japanese fans. I will continue to do my best, so please support me.

**KAIRI**　デビューから1年経ってやっと会いに行くことができたんですけど、デビューしてから会えない間もずっと僕たちのことを信じてたくさんついてきてくださって本当にありがとうございました。これからもがんばるのでいっぱい愛してください。

KAIRI: I was finally able to meet you after a year since our debut. Thank you so much for believing in us and following us throughout the time since our debut. We will continue to do our best, so please love us a lot.

**KIO**　僕たちも待ちに待っていた日本デビューです。その分がんばって準備したので応援してくれたらありがたいですし、次回は９人で絶対すぐ来ますので、待ってていただけたらと思います！

KIO We have been waiting for our debut in Japan for a long time. We have worked very hard to prepare for it, so we would appreciate your support.