Pretty☆Channel

**Дебют в аниме** | Блистательный При☆Кан! (первая версия)

**Pretty☆Channel** — первая закрывающаяся тема для аниме-сериала «Kiratto Pri☆Chan», которую исполняет японская девичья идол-группа Wasuta.

## Релиз

Песню анонсировали на первой пресс-конференции «Kiratto Pri☆Chan», которая проходила 27 февраля 2018. Впервые Wasuta выступили с новым синглом 29 марта 2018, на концерте в честь третьей годовщины группы.

## Персонажи

Персонажи в порядке появления в эндинге «Pretty☆Channel».

* Мирай Момояма
* Эмо Моэги
* Ринка Аоба
* Анджу Ширатори
* Анна Акаги
* Сара Мидорикава

## Слова

### TV версия

* Ромадзи
* Кандзи
* На русском

Chanchan pu~ chanchan pu~ puri☆chan!

Chanchan pu~ chanchan pu~ hajimaru!

Sukurīn goshi dokidoki MAX (Kirameki, ippai! Hōseki mitai!)

Warai naki yorokobi nandemo (Tsutaete ikeru mahō dayo!)

Ho~ra, kimi mo mezashitai desho? (Sore nara oshiete ageru ne!)

Yūki chotto pōchi ni iretara (Ima sugu puri☆chan!)

Raibaru nante inai YUME miru hito wa min'na

KAWAII ne! Mecha suki!

Let's be friends!

Yume e no channeru de daremo ga min'na

Pikkan pikkan pi~

Ima sugu hora kimi mo boku mo nyawa aidoru desu☆

Pikon tappu tappu chotto suwaipu

Pikkan pikkan pi~

Ōkkina ai sekaijū ni todokete ne!

(Issho ni!)

Chanchan pu~

Chanchan pu~ puri☆chan!

Chanchan pu~

Chanchan pu~ chan☆puri? Chigau!

Chanchan pu~

Chanchan pu~ puri☆chan!

Chanchan pu~

Chanchan pu~

Puri☆chan!

Mitemite! Hajimaru!

ちゃんちゃんぷぅー　ちゃんちゃんぷぅー　プリ☆チャン！

ちゃんちゃんぷぅー　ちゃんちゃんぷぅー　始まる!

スクリーン越し　ドキドキMAX　（キラメキ、いっぱい！　宝石みたい！）

笑い　泣き　喜び　なんでも　（伝えていける　魔法だよ！）

ほ～ら、キミも目指したいでしょ？　（それなら教えてあげるね！）

有機ちょっとポーチに入れたら　（今すぐプリ☆チャン！）

ライバルなんていない　YUME見る人はみんな

KAWAIIねっ！　めちゃスキっ！

Let's be friends!

夢へのチャンネルで　誰もがみんな

ぴっかんぴっかんぴー

今すぐほら　キミもボクも　にゃわアイドルです☆

ぴこんタップタップ　ちょっとスワイプ

ぴっかんぴっかんぴー

おっきな愛　世界中に届けてねっ！

（一緒に！）

ちゃんちゃんぷぅー

ちゃんちゃんぷぅー　プリ☆チャン！

ちゃんちゃんぷぅー

ちゃんちゃんぷぅー　チャン☆プリ？ちがうっ！

ちゃんちゃんぷぅー

ちゃんちゃんぷぅー　プリ☆チャン！

ちゃんちゃんぷぅー

ちゃんちゃんぷぅー

プリ☆チャン！

見て見て！始まる！

Кан-кан Пу, кан-кан Пу: При☆Кан!

Кан-кан Пу, кан-кан Пу: Начинается.

Я отправляю максимальное волнение через экран (Сияющее и яркое, как будто драгоценный камень!)

Смех, слёзы, счастье и прочие эмоции (Мы отправляем эту магию вам!)

Давай, ты ведь тоже хочешь попробовать? (Хорошо, тогда я покажу тебе!)

Просто положи в карман немного смелости (При☆Кан прямо сейчас)

У нас есть соперники, но мы все мечтатели.

Как мило! Я вас люблю!

Давайте будем друзьями!

На этом канале мечты каждый может

Сверкать, сверкать, сверкать.

Да, я и ты можем быть милыми котятами-идолами☆

Найди ключ от двери, и всё здесь начнёт

Сверкать, сверкать, сверкать.

Отправь свою любовь по всему миру!

(Вместе!)

Кан-кан Пу,

Кан-кан Пу: При☆Кан!

Кан-кан Пу,

Кан-кан Пу: Кан☆При. Неверно!

Кан-кан Пу,

Кан-кан Пу: При☆Кан!

Кан-кан Пу,

Кан-кан Пу,

При☆Кан!

Смотри, смотри! Начинается!

### Полная версия

* Ромадзи
* Кандзи
* Русский

Chanchan pu~ chanchan pu~ puri☆chan!

Chanchan pu~ chanchan pu~ hajimaru!

Sukurīn goshi dokidoki MAX (Kirameki, ippai! Hōseki mitai!)

Warai naki yorokobi nandemo (Tsutaete ikeru mahō dayo!)

Ho~ra, kimi mo mezashitai desho? (Sore nara oshiete ageru ne!)

Yūki chotto pōchi ni iretara (Ima sugu puri☆chan!)

Raibaru nante inai YUME miru hito wa min'na

KAWAII ne! Mecha suki!

Let's be friends!

Yume e no channeru de daremo ga min'na

Pikkan pikkan pi~

Ima sugu hora kimi mo boku mo nyawa aidoru desu☆

Pikon tappu tappu chotto suwaipu

Pikkan pikkan pi~

Okkina ai sekaijū ni todokete ne!

(Issho ni!)

Chanchan pu~ chanchan pu~ puri☆chan!

Chanchan pu~ chanchan pu~ hajimaru!

Kyō mo LOVE min'na ni haishin! (Fueteku fuete ī ne☆ ī ne☆)

Kosume saishin no fasshon shite (Kenkyū shinagara jibun migaki)

Motto ninki mono ni, nyaritai! (Hito ni kakomarete arukenai~!)

Demo ne, sore dake janai ndayo. (Puri☆Chan, mugen no kanōsei!)

Boku no yume wa sekai no hito tachi min'na min'na

Happī☆to sumairu☆

I want your share!

Shiawase channeru wo Present for you!

Pikkan pikkan pi~

Boku kara sō egao kimi ni kansen sasete☆

Pikon chotto datte sekaijū wo

Pikkan pikkan pi~

Heiwa ni shiyō! Chikara awase, dekiru hazu!

Min'na de☆☆☆

Kokoro no ryōte itsumo tsuyoku tsunaide iyō ne

Sore dake de nandemo

It's OK!

Yume e no channeru de daremo ga min'na

Pikkan pikkan pi~

Ima sugu hora kimi mo boku mo nyawa aidoru desu☆

Pikon tappu tappu chotto suwaipu

Pikkan pikkan pi~

Okkina ai sekaijū ni todokete ne!

(Issho ni!)

Chanchan pu~

Chanchan pu~ puri☆chan!

Chanchan pu~

Chanchan pu~ chan☆puri? Chigau!

Chanchan pu~

Chanchan pu~ puri☆chan!

Chanchan pu~

Chanchan pu~

Puri☆chan!

Mite mite! Hajimaru!

ちゃんちゃんぷぅー　ちゃんちゃんぷぅー　プリ☆チャン！

ちゃんちゃんぷぅー　ちゃんちゃんぷぅー　始まる！

スクリーン越し　ドキドキMAX (キラメキ、いっぱい！　宝石みたい！)

笑い　泣き　喜び　なんでも (伝えていける　魔法だよ！)

ほ～ら、キミも目指したいでしょ？ (それなら教えてあげるね！)

勇気ちょっとポーチに入れたら (今すぐプリ☆チャン！)

ライバルなんていない　YUME見る人はみんな

KAWAIIねっ！　めちゃスキっ！

Let's be friends！

夢へのチャンネルで　誰もがみんな

ぴっかんぴっかんぴー

今すぐほら　キミもボクも　にゃわアイドルです☆

ぴこんタップタップ　ちょっとスワイプ

ぴっかんぴっかんぴー

おっきな愛　世界中に届けてねっ！

(一緒に！)

ちゃんちゃんぷぅー　ちゃんちゃんぷぅー　プリ☆チャン！

ちゃんちゃんぷぅー　ちゃんちゃんぷぅー　始まる！

今日もLOVE　みんなに配信！ (増えてく増えて　いいね☆いいね☆)

コスメ　最新のファッションして (研究しながら自分磨き)

もっと人気者に、にゃりたいっ！ (人に囲まれて歩けないぃ～！)

でもね、それだけじゃないんだよぉ。 (プリ☆チャン、無限の可能性！)

ボクの夢は世界の　人たちみんなみんな

ハッピー☆と　スマイル☆

I want your share！

幸せチャンネルを　Present for you！

ぴっかんぴっかんぴー

僕からそう　笑顔キミに　感染させて☆

ぴこんちょっとだって　世界中を

ぴっかんぴっかんぴー

平和にしよう！　力合わせ、できるはずっ！

みんなで☆☆☆

心の両手いつも　強く繋いでいようね

それだけで　なんでも

It's OK！

夢へのチャンネルで　誰もがみんな

ぴっかんぴっかんぴー

今すぐほら　キミもボクも　にゃわアイドルです☆

ぴこんタップタップ　ちょっとスワイプ

ぴっかんぴっかんぴー

おっきな愛　世界中に届けてねっ！

(一緒に！)

ちゃんちゃんぷぅー

ちゃんちゃんぷぅー　プリ☆チャン！

ちゃんちゃんぷぅー

ちゃんちゃんぷぅー　チャン☆プリ？　ちがうっ！

ちゃんちゃんぷぅー

ちゃんちゃんぷぅー　プリ☆チャン！

ちゃんちゃんぷぅー

ちゃんちゃんぷぅー

プリ☆チャン！

見て見て！　始まる！

## Факты

* 8 апреля 2018 в Японии начался конкурс «Повтори танец по видео».
	+ Начиная с эпизода «Волнение между фанатами!» в окошке показывали ролики, отправленные на конкурс.
* Во второй версии эндинга Ринка тоже носит униформу При☆Кан.

## Галерея

*Основная статья: **Pretty☆Channel/Галерея***