Имя ветра, глава 71

## *Глава семьдесят первая*

*«Беда в том, лудильщик, что я влез в долги у опасной женщины, чтобы купить эту лошадь. Если я не продам ее хорошо, то попаду в отчаянное положение.»*
― Квоут.
**«Странное притяжение»** (англ. *Strange Attraction*) — семьдесят первая глава романа «Имя ветра».

## Краткое содержание

Желая направиться в Требон, Квоут решил купить лошадь. Он направился в конюшни, хозяином которых оказался сильдиец по имени Каэрва. Юноша ясно дал понять хозяину, что желает быстро обзавестись лошадью, без лишних разговоров. Тот хотел было возразить, но безуспешно.

Квоут вырос в труппе бродячих актеров, а потому отлично разбирался в лошадях, и с первого взгляда на предлагаемых ни одна его не устроила. Поэтому юноша еще раз подробно объяснил свои требования: ему нужен отличный конь, который выдержит длинный тяжелый путь, и он готов хорошо заплатить за такого. Тогда сильдиец предложил ему чистокровного красавца-кхершаенца. Он прекрасно подходил для нужд Квоута, но к несчастью для него, был абсолютно черным, что намного повышало цену на него. Сильдиец запросил двадцать талантов.

Квоут решил не торопясь познакомиться с лошадью, попутно придумывая имя для него. Квоуту показалось, что жеребцу приглянулось имя Кетх-Селхан («Начало Ночи» в переводе с сиару). Квоут и сильдиец сошлись на пятнадцати талантах, и Квоут уехал. Его озаботило лишь то, что Каэрва испытывал некоторую неловкость, но причин он понять не мог.

Хотя желание понестись во весь опор и загнать лошадь до смерти, только бы побыстрее узнать что-либо о чандрианах, было сильно в Квоуте, он поступил разумно, и разогнал коня по всем правилам. Сам Квоут подустал, так как давно не ездил верхом. На пути Квоута встретились два ручья, переправы через которые сильно затормозили путников. Второй ручей неприятно пах, похоже, что туда сливались растворители или кислоты из близлежащего заводика, к тому же он извивался, так что пересечь его пришлось несколько раз.

Тут Квоут встретил лудильщика. Это было между Требоном и Темфолзом. Лудильщик сразу вознамерился продать что-то встречному, Квоут знал, что отказывать лудильщику — плохая примета. Лудильщик сказал, что его ослица разбила копыто и не может везти груз, а потому он застрял на дороге и нуждается в помощи. Конь Квоута прекрасно для этого подходил, тем более что и Квоуту было нужно от него избавиться, а Требон был уже совсем недалеко. Квоут рассказал, что приехал на коне из Имре, а это около ста километров, и лудильщик восхитился. Квоут попытался набить цену, но лудильщик его одернул, не согласившись, что на жеребце ни единого белого волоска. Приглядевшись, Квоут понял в чем дело — конь был перекрашен. Но когда они пересекали второй ручей, часть краски с ноги смылась. Также оказалось, что Квоут перепутал слова на сиару — «Селхан» означает «носок», а правильный перевод сочетания «начало ночи» — «Кетх-Селем». Это-то и вызвало странную реакцию хозяина конюшни.

Настало время торговаться. Лудильщик предложил в обмен на коня кусок лоденника. Сделка была хороша, так как по возвращению в Университет за лоденник можно было запросить огромные деньги. А в обмен на седло и сбрую Квоут получил одеяло, рубашку, бутылку бренда и три йоты. Лудильщик и Квоут распрощались, и юноша двинулся к Требону пешком.

Квоут сразу оценил городок — это было настоящее захолустье. Юноша направился в трактир, в надежде узнать новости о происшествии накануне. Он наплел, что ищет кузину, которая была на свадьбе Маутенов. По реакции сидевших в трактире Квоут сразу понял, что произошло что-то ужасное, и никто не хотел особо об этом распространяться. Но наверху отдыхала одна из тех, кто там был, и Квоуту предложили проверить, не его ли это кузина. Когда Квоут поднялся наверх, оказалось, что это Денна. Она быстро собралась и сказала, что нужно уходить.

## Название

Название относится к лоденнику и тому, как он притягивает металл. Также можно отнести название и к связи, мгновенно установившейся между Квоутом и Кетх-Селханом, а также к странным отношениям Квоута и Денны.

## Интересные факты

* Колесо, особо отмеченное Квоутом при описании Требона, еще сыграет свою роль в дальнейших событиях, которые здесь произойдут, как, впрочем, и лоденник, в честь которого названа глава.
* Веревка, которую предлагал лудильщик, и от которой Квоут отказался, также весьма кстати пригодилась бы ему позже.