Lo Vas a Olvidar

## Singles Chronology

"**Lo Vas a Olvidar**" (Spanish for "**You’ll Forget It**") is a song by Billie Eilish and Rosalía. It is included on the soundtrack for HBO's original show *Euphoria*. It was released on January 21, 2021, along with a music video.

## Background

In February of 2019, Billie stated in an interview with Annie Mac that she had been recording a collaboration with Rosalía. Although not much information was known about the song at the time, it was confirmed that it will be half-English and half-Spanish. Rosalía mentioned in late May of 2019 that the song had not been finished yet at the time. In April 2020 Clever TV reported that Rosalía said that her and Billie were almost finished with the song.

## Theme

The song is about someone making a mistake in a relationship and being let go by their partner. The person who made the mistake feels as if they are still missed by their partner, and wonders if they will forget what happened. They feel as if they are still important to this person, otherwise why would the person waste their 'poison' or anger, on them.

## Lyrics

* Original
* English translation

**[Verse 1]**

Dime si me echas de meno' aún

Dime si no me perdonas aún

Cargar con to' este veneno no es bueno

Dime si me echas de meno' aún

**[Chorus]**

¿Lo va' a olvidar? Can you let it go?

Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?

Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?

¿Lo va' a olvidar? Can you let it go?

Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?

Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?

Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?

**[Interlude]**

Isn't good

And, yeah, that's it

Ah, besitos, hahaha

Take care, please

**[Verse 2]**

Dime que no te arrepientes aún

Dime si aún queda algo en común

El tiempo que se pierde no vuelve

Dame un beso y bájame de la cru'

**[Chorus]**

¿Lo va' a olvidar? Can you let it go?

Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?

Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?

¿Lo va' a olvidar? Can you let it go?

Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?

Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?

**[Interlude]**

Ay, ay

Ay, ay, ay, ah-ah

**[Outro]**

El amor no puede medirse en un paso firme

Un día se hundió y al otro puedo partirme

I needed to go 'cause I needed to know you don't need me

You reap what you sow but it seems like you don't even see me

El amor no puede medirse en un paso firme

Un día se hundió y al otro puedo partirme

You say it to me like that it something I have any choice in

Like if I wasn't important then why would you waste all your poison

[Verse 1: ROSALÍA & *Billie Eilish*, **Both**]

Tell me if you still miss me

*Tell me if you still won't forgive me*

**What will you do with all this poison? Nothing good**

Tell me if you still miss me

[Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish]

Are you going to forget it? Can you let it go?

Can you get it go? Are you going to forget it?

Can you let it go? Are you going to forget it?

Are you going to forget it? Can you let it go?

Can you let it go? Are you going to forget it?

Can you let it go? Are you going to forget it?

[Interlude: ROSALÍA]

Isn't good

And that's it

Ah, kisses, haha, take care, please

[Verse 2: Billie Eilish & *ROSALÍA*]

Tell me that you still don't regret it

*Tell me if we still have something in common*

Wе don't get back the time wе've lost

Give me a kiss and lower me from the cross

[Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish]

Are you going to forget it? Can you let it go?

Can you let it go? Are you going to forget it?

Can you let it go? Are you going to forget it?

Are you going to forget it? Can you let it go?

Can you let it go? Are you going to forget it?

Can you let it go? Are you going to forget it?

[Bridge: ROSALÍA]

Ay, ay

Ay, ay, ay, ah-ah

[Outro: ROSALÍA & *Billie Eilish*]

Love can't be measured steadily

One day I'm a Goddess and the next day I can break

*I needed to go 'cause I needed to know you don't need me*

*You reap what you sow, but it seems like you don't even see me*

Love can't be measured steadily

One day I'm a Goddess and the next day I can break

*You say it to me like it's something I have any choice in*

*If I wasn't important, then why would you waste all your poison?*

## Videos

Billie Eilish, ROSALÍA - Lo Vas A Olvidar (Official Music Video)

## References

1. ↑ https://www.instagram.com/p/CKPNu\_JFfqD/?utm\_source=ig\_embed