Itsumi Erika

"*Đừng có mà xem thường Kuromorimine!*"
―Itsumi Erika
**Itsumi Erika** (逸見 エリカ) là một nhân vật phụ trong *Girls und Panzer* và là nhân vật chính trong *Girls und Panzer: Phase Erika*.

## Tiểu sử

Erika là nữ sinh năm hai từ Học viện nữ sinh Kuromorimine. Cô là phó chỉ huy trưởng và hiện đã trở thành chỉ huy trưởng do Nishizumi Maho đã tốt nghiệp. Cô lái xe tăng Đức Tiger II và cũng có thể lái hai phi cơ Focke-Achgelis Fa 223 Drache và LZ 127 Graf Zeppelin. Khi còn học năm nhất, cô chỉ huy chiếc Panzer 38(t) trong thời gian luyện tập. Erika có thể đến từ thành phố Kumamoto, tỉnh Kumamoto. Cô là chỉ huy trưởng của đội Tankathlon Schwarzwald Kampfgruppen và lái Panzer II.

## Ngoại hình

Erika có chiều cao trung bình với mái tóc vàng kim nhạt dài tới lưng và đôi mắt màu xanh nhạt.

Cô luôn mặc đồng phục Kuromorimine, mặc áo khoác và đội nón Chiến xa đạo trong trận. Cũng có thể thấy cô mặc đồng phục Ooarai khi đấu với Đội Đại học Toàn Năng và MLLSD chương 33.

Có một lần cô mặc trang phục tuần lộc trong tiệc giáng sinh của Maho, và sau đó là trang phục cá câu khét tiếng trong bữa tiệc, như là món quà tri ân Giáng sinh đến từ Kadotani Anzu của Ooarai.

## Tính cách

Erika ban đầu được biết tới là kiêu ngạo, thường xúc phạm Ooarai rằng họ là những kẻ gà mờ thiếu kinh nghiệm và luôn muốn tự mình đè bẹp họ. Cô cực kì nóng tính, và đôi lúc tức điên lên khi mọi chuyện không suôn sẻ, giống như Katyusha. Cô có ác cảm lớn với Miho kể từ năm đầu tiên Miho ở Kuromorimine, nhất là khi Miho "từ bỏ" Kuromorimine và sau đó quay sang phản bội họ bằng việc trở thành chỉ huy trưởng ở trường khác, mặc dù trước đây Miho từng tuyên bố từ bỏ Chiến xa đạo hoàn toàn. Tuy vậy, cuối trận đấu với Ooarai, cô đã đứng đắn và cùng Maho chấp nhận thất bại trước Ooarai và tuyên bố rằng "Lần sau bọn này sẽ không thua đâu".

Trong *Girls und Panzer: Little Army II* cô trở nên êm dịu hơn, khi mắng mỏ Sheska vì chạy đi và ba hoa về sức mạnh của Kuromorimine với Nakasuga Emi. Cô cũng tỏ ra khiêm tốn sau khi chiến thắng Bellwall, khi biết rằng đối phương đã trên cơ và dồn họ vào một góc mặc dù có ít xe tăng hơn hẳn.

## Bối cảnh

Erika, cùng với Maho, chỉ trích Miho về thất bại đáng hổ thẹn trước Trường cao trung Pravda trong trận chung kết Chiến xa đạo năm ngoái đã chấm dứt chuỗi vô địch của họ và dừng lại ở cột mốc chín năm liên tiếp. Kể từ đó. Miho rời khỏi Kuromorimine và chuyển đến Học viện nữ sinh Ooarai để tránh xa Chiến xa đạo.

Trong *Girls und Panzer: Phase Erika*, sự căm ghét của Erika đối với Miho trong suốt năm nhất ở Kuromorimine bắt đầu kể từ khi cô chứng kiến Maho thăng cấp Miho làm phó chỉ huy trưởng mặc dù Miho mới chỉ là năm nhất. Cô nghĩ rằng Miho không đủ khả năng làm phó chỉ huy trưởng và vị trí của cô là sự sỉ nhục lớn với Trường phái Nishizumi và đặc biệt với tên của Maho. Erika cho rằng Miho thiếu quyết đoán trong việc chọn đồng đội và rằng Miho đã chọn bỏ qua kinh nghiệm nghèo nàn của đồng đội cô trong lúc luyện tập hơn là khiển trách họ là thiếu quyết đoán với cương vị phó chỉ huy trưởng. Ngoài ra cô còn ghét Miho vì ở tuổi này mà cô vẫn sưu tập và mang thú nhồi bông Boko của trẻ con vào trường.

Cô thách thức Miho trong trận quyết định số phận của họ trong Chiến xa đạo, để nếu Erika thắng, Miho sẽ từ bỏ Chiến xa đạo và ngược lại. Erika đã thắng Miho trong trận đấu nghẹt thở. Sau trận đấu, trong lúc tập trung lại, Maho giáng chức Miho và chỉ định Erika làm phó chỉ huy trưởng nhưng cô từ chối vì cô nghĩ rằng cô chỉ thắng Miho nhờ may mắn. Khi cả hai trong phòng thay đồ, Erika hỏi liệu Miho khi đó có thật sự nỗ lực hay không. Miho trả lời là không vì thua trận đấu đó là điều tốt nhất cho chính cô. Cảm thấy bị xúc phạm, Erika tát Miho.

Mặc dù vẫn căm ghét Miho, cô miễn cưỡng cho mượn trực thăng để đồng đội của Miho, Reizei Mako đi nhờ với Takebe Saori đến thăm người bà của Mako đang nhập viện.

Trong trận chung kết, Erika thường xuyên mất bình tĩnh khi đối phương liên tục sử dụng những chiến thuật quái đản, ví dụ như dùng làn khói để rút lui, và nổi cơn thịnh nộ khi xích trái của xe tăng cô bị hư và mất cơ hội bắn hạ kì tăng của Ooarai. Sau khi vô vọng đến giúp Maho, cô kinh ngạc khi thấy Miho khiến cho Maho giương cờ trắng, nhưng hơn hết, cô chấp nhận thất bại và nói rằng trường cô sẽ không thua trong giải toàn quốc năm sau.

Erika có vẻ đã lớn lên ở thành phố Kumamoto, tỉnh Kumamoto và học cùng trường sơ trung với Maho và Miho. Trong manga ngoại truyện chính thức, Erika khi còn nhỏ (khoảng 7-8 tuổi) đang mắng chị em nhà Nishizumi là thiếu trưởng thành khi thấy họ lái xe tăng, và dọa là sẽ mách "giáo viên" về chuyện đó. Dựa vào trang phục vào lúc đó, có khả năng cô đến từ một gia đình khá giả.

## Câu nói

* (der Film) "Chúng ta nên xuyên thẳng qua kẻ địch!"
* (der Film) "Chiến dịch Glühwein und Eiswein!"

## Thông tin bên lề

* Hoa yêu thích của cô là hoa lan và chiến xa yêu thích của cô là xe tăng Đức Sturmtiger.
* Tên cô trùng với từ một bài hát của quân đội Đức cùng tên. Điều này khá khôn khéo vì "Erika" là một cái tên khá hay có thể dùng trong cả tiếng Đức lẫn tiếng Nhật.
* Cô cùng với Maho theo dõi Ooarai đấu với Saunders ở vòng đầu, nhưng không theo dõi các trận tiếp theo của họ đấu với Anzio và Pravda, mặc dù ở trận Pravda thì Maho và Shiho có chứng kiến.
* Thức uống yêu thích của cô là vang nóng (Glühwein) và rượu vang đá (Eiswine).
	+ Do phát âm gần giống nhau, có thể món ăn ưa thích của cô là món Eisbein (giò heo dưa muối Đức), thường được ăn chung với rượu vang.
* Erika có một người chị gái.
* Sinh nhật Erika là ngày 6 tháng 3, cùng ngày năm 1945 bắt đầu Chiến dịch Mùa xuân Tỉnh thức (Frühlingserwachen), nỗ lực tấn công cuối cùng của Đức Quốc Xã trong Thế chiến II.
* Có biệt danh *Eririn* bởi Miho.
* Có biệt danh *Kuroko-san* bởi Katyusha, có thể mang nghĩa "Một cô gái đen" hay "Một cô gái từ Kuromorimine".
* Cô là nhân vật duy nhất ngoài Nonna và Klara cõng Katyusha trên vai. Cô làm điều đó trong phần phim.
* Trong MLLSD, Erika đã mở lòng hơn với các nữ sinh từ trường khác. Cô tham gia cùng Đội Leopon-san để đi cùng Katyusha mua quà cho Nonna và Klara, và trong phần khi các thành viên Chihatan lạc trôi vào một hòn đảo hoang, cô đã tiến hành việc tìm kiếm và cứu nạn trên không cùng với Saori.
* Trong *das Finale*, Erika đã chính thức trở thành chỉ huy trưởng sau khi Maho đi du học Đức tại Đại học Niedersächsische.
	+ Nhưng, trong *Ribbon Warrior*, Maho lại lo lắng vì thái độ đeo bám cô của Erika. Điều này khiến cô quyết định chọn Yojimbo là Koume.
		- Trong Giải Tankathlon Cauldron, có một quy tắc Yojimbo là các đội đều có quyền gọi phương tiện bên ngoài vào hỗ trợ họ khi cấp bách và đó có thể là bất cứ ai.

## Xem thêm

 Trường cao trung Pravda
 Học viện nữ sinh Kuromorimine
 Học viện Chihatan
 Trường cao trung Sư đoàn Xanh lam
 Học viện Rừng Koala
 Das Finale
 Trường cao trung Count
 Trường cao trung Tategoto
 Trường cao trung Kebab
 Đoàn Elefant
 Đoàn T-44
 Đoàn Panzer II