AidaIro

## AidaIroあいだいろ

**AidaIro** (あいだいろ)są autorami Jibaku Shounen Hanako-kun. Są teamem składającym się z Iro, pisarza i Aidy, ilustratora serii.

Są również autorami paru starszych dzieł, takich jak *Fox-Masked Guardian Spirit* (Opiekuńczy Duch w Lisiej Masce), oraz visual novelki, *Narisokonai Snow White* (również znanej jako *W Połowie Upieczona Śnieżka*). Według napisów końcowych, Aidy starym pseudonimem jest Aida Hano, zaś Iro starym pseudonimem jest Tokuna Nozomi.

## Dzieła

### Narisokonai Snow White

Dawno, dawno temu, w kraju zwanym "Engelland", żyła sobie samolubna i narcystyczna, a jednocześnie bardzo piękna mała księżniczka.

"*Hej Estelio, powiedz przecie, kto jest najpiękniejszy w świecie?*"

"*Oczywiście księżniczko, że Ty.*"

Księżniczka była bardzo uwielbiana za bycie najpiękniejszą dziewczyną w kraju, jednak jednego dnia jej ojciec poślubił nową kobietę, zaś jej nowa przyrodnia siostra Nocsia była nawet piękniejsza od niej, z przyjaźniejszą osobowością--

"*H-hej Estelio, powiedz przecie, kto jest najpiękniejszy w świecie...?"*

"*Oczywiście księżniczko, że...*"

Oto historia o samolubnej księżniczce i jej służącym, chłopcu tak brutalnym jak lustereczko.

Polskie Tłumaczenie: Shigaś

### Nika Kiri!

W Szkole Magii Lumieria właśnie teraz trwają egzaminy, i uczennica wiedźmy, Killey jest bardzo zajęta nauką. Jej znajomy, Nica oferuje jej zaopiekowanie się domem, gdy Killey będzie pisać egzaminy... czy ten niezdarny znajomy znajdzie sposób, by pomóc swojej pani?

Polskie Tłumaczenie: Shigaś

### Fox-Masked Guardian Spirit

Wszystkie dzieci należą do Boga, póki nie osiągną siódmego roku życia.

"*Do dnia, w którym osiągniesz siedem lat i zostaniesz dzieckiem ludzi, ja będę cię ochraniał.*"

Polskie Tłumaczenie: Shigaś

### Money, Maidens, Love, and Innocence

Miłość, która się zaczęła od zwykłego listu miłosnego...!?

## Ciekawostki

* Iro lubi kraby, oraz nienawidzi grzybów.
* Według radiowego broadcastu z Houkago Shounen Hanako-kun z aktorami głosowymi anime, Aida i Iro spotkali się, gdy byli razem w jednej klasie. List, który napisali przypominał krytykę Iro dotyczącą starszych prac Aidy, mówiącą, że mają potencjał.
* Iro próbował raz narysować postaci bez żadnych zdjęć pomocnicznych, z czego wyniknęły interesujące rezultaty
* Pomijając wydania nowych tomików oraz eventy, większość ikon AidaIro na Twitterze zawiera Hanako, podczas gdy ich banery zawierają Tsukasę.
* Według oficjalnego Twittera anime, Aida ma urodziny 9 maja, zaś Iro ma je 21 lutego.
* Style pływackie, w których Aida i Iro są najlepsi to "Piesek" oraz "Styl grzbietowy".
* Ulubione lody Aidy to *Love Potion*, a ulubione Iro to *Popping Shower*, które można znaleźć w Baskin-Robbins w Japonii. *Love Potion* jest mieszanką białej czekolady i malinowych lodów udekorowaną czekoladowymi serduszkami. *Popping Shower* jest również zrobione z białej czekolady, jednak tym razem z dodatkami mięty i zwieńczona cukierkami pop rock.
* Iro ma swojego własnego chomika. Chomik ten ma jasne podbrzusze oraz dębowe futro (Prawdopodobnie jest to Djungarian. Nene również ma chomika tej rasy.) Aida narysował ilustrację tego chomika na ich oficjalnym Twitterze.
* Pracowali nad grą z gatunku visual novel o nazwie *W Połowie Upieczona Śnieżka*. W zakładce informacji na stronie tej gry jest napisane, że Iro lubi żyrafy i inne zwierzęta o długiej szyi. Prowadzili również bloga, który teraz jest opuszczony.
* Aida używał kiedyś Paint Tool Sai i ComicStudio (teraz *Clip Studio Paint*) dla jego ilustracji.

## Odniesienia

1. ↑ The Visual Novel Database: Narisokonai Snow White
2. ↑ AniList: Nika Kiri!
3. ↑ Fox-Masked Guardian Spirit (Translated Text)
4. ↑ [Przetłumaczony Tweet AidaIro
5. ↑ Przetłumaczony Tweet AidaIro
6. ↑ *Houkago Shounen Hanako-kun*: Rozdział 16
7. ↑ Oficjalna Strona W Połowie Upieczonej Śnieżki