Chapitre 35

## Chapitre 35 : Quelqu'un de bien(立派な)

**Quelqu'un de bien** (立派な, *Rippana*) est le titre du trente-cinquième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Shōya revient dans son école primaire, accompagné de Satoshi. À l'intérieur, ses souvenirs refont surface…

## Résumé détaillé

M. Takeuchi fait part que le script sera examiné par la direction étant donné qu'il ne peut pas prendre la décision seul. Il en fait une photocopie et aborde Shōya. Il lui dit que tous ces problèmes à l'école primaire n'ont pas été vains car il est devenu quelqu'un de bien. Intérieurement, Shōya pense que ce n'était pas une bonne chose et qu'il ne peut pas prétendre qu'il est devenu quelqu'un de bien à l'allure de son uniforme. Il lui répond qu'il ne croit pas être devenu plus respectable. Mais M. Takeuchi pense qu'il se sous-estime et dit qu'il a juste tiré le mauvais numéro à l'école primaire. Quand il parle de mauvais numéro, il parle en fait de Shōko. Il estime que selon lui, les personnes comme Shōko profitent de leur handicap pour causer des problèmes aux autres et que la famille Nishimiya avait en plus déjà fait cette erreur par le passé avec une autre école. C'est lui qui a suggéré à la famille de transférer Shōko dans un établissement spécialisé.
Satoshi demande si c'est de Shōko qu'il parle comme il n'a pas révélé son nom. Il est étonné de voir qu'il la connaît mais il révèle qu'en fait, son amie Miki est restée en contact avec elle. M. Takeuchi dit de Miki que c'est bien son genre de garder contact avec les autres. Il déclare que Shōko a été victime de brimades à l'école primaire. Intérieurement, Shōya ne peut plus supporter M. Takeuchi et se demande ce qu'il peut bien savoir de Shōko concrètement s'il ne fait que juger les personnes par l'uniforme qu'ils portent. Pendant ce temps, M. Takeuchi continue de parler et explique que Shōko qui était adorable et travailleuse se faisait harceler dès qu'il avait le dos tourné. Il dit que ça a causé des problèmes à Shōya mais que cela a contribué à le rendre bien. Shōya veut partir. Soudain, Satoshi renverse de l'eau sur le maître d'école puis s'en va. Shōya lui passe une serviette pour qu'il s'essuie. M. Takeuchi lui déclare que la demande de tourner est refusée. Il ne peut pas cautionner qu'il soit ami selon lui avec un idiot. Shōya lui dit qu'il a tout faux.
Tout à coup, Shōko entre dans la salle. M. Takeuchi est étonné de la revoir ici après tout ce temps. Il aperçoit Shōya et Shōko en train de communiquer en langue des signes pour dire que la demande a été refusée. Shōko s'incline devant M. Takeuchi qu'elle reconnaît. Celui-ci ne réagit pas. Sur le chemin, il entend tout à coup M. Takeuchi qui lui lance qu'il l'avait bien dit qu'il était devenu quelqu'un de bien. Shōya poursuit sa route et fait mine de n'avoir rien entendu. Satoshi qui les attendait devant l'entrée s'excuse mais il dit qu'il ne pouvait pas supporter le maître d'école. Il prévient Shōko que si elle a un problème, il ne faut pas hésiter à lui en parler pour qu'il affronte celui qui lui a fait du mal. Shōya l'interprète en langue des signes. Shōko répond que ce n'est pas la peine. En partant, Shōya se dit qu'il trouve Satoshi effrayant par moments. Mais d'un autre côté, il l'envie d'avoir osé faire ce qu'il n'a pas eu le courage de faire. Shōko dit à Shōya par ailleurs que cela lui a paru étrange car tout lui paraissait plus petit que lorsqu'elle était à l'école primaire. Shōya espère un jour pouvoir avoir la même façon de réagir.
De retour au lycée, ils annoncent à Tomohiro qu'ils n'ont pas obtenu les autorisations, au grand désarroi de ce dernier.

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Shōya Ishida
* Satoshi Mashiba
* Takeuchi
* Shōko Nishimiya
* Tomohiro Nagatsuka
* Miki Kawai

 Autour du manga