Fajnie, że rodzinkę mam

**Fajnie, że rodzinkę mam** (ang. *Round My Family Tree*) - piosenka Tygrysa z filmu *Tygrys i przyjaciele*, która przestawia jego bujne wyobrażenia o swojej tygrysiej rodzinie. Co warte uwagi, w piosence znajduje się mnóstwo nawiązań do popkultury, a także pojawia się w niej największa ilość postaci.

## Tekst

### Wersja oryginalna

Tigger: There's momsey tiggers

And popsey tiggers

And tiggers I never knew

Like sister tiggers

And brother tiggers

And cousin tiggers too.

There's grandma tiggers

And grandpa tiggers

As you can plainly see.

When we're all together

It's a jumping jamboree.

Round, round my family tree.

I look like them and they look like me.

Round, round my family tree.

We're a happy family.

There's huge slews of nephew tiggers

Uncle tiggers by the ton

There's whippersnapping great-great-grandpappy tiggers

And grandma tiggers are fun.

There's skinny-little, tiny-little, thin, little tiggers

Roly-poly tiggers too.

But we're all relations

And we're quite a mighty crew!

Round, round my family tree.

I look like them and they look like me.

Round, round my family tree.

We're a happy family.

Round my family tree.

We're a happy family.

The firstest most roots of my family tree

Reach way back in history

To the braverest, fiercerest, noblerest tiggers

You'd ever care to see.

The heroicus figgers of my ancestor tiggers

Have always been hailed and cheered.

And the scuplturous grace of our tiggerous faces

Is why we're all revered

There were warrior tiggers, explorier tiggers

And tiggers of worldly acclaim.

There were glorious, fantasmagorious tiggers

With prizes and fortunes and fame.

There's the glamorous branch and the amorous branch

Of our fabulous family tree.

And when we sing together

We're in...

Tigger and Chorus: ...Perfect harmony!

Round and round my family tree.

I look like them and they look like me.

Round and round my family tree.

Tigger: We're a happy family!

Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

There's...

Tigger and Chorus: ...Momsey tiggers and popsey tiggers

And tiggers I never knew

Tigger: Hoo-hoo!

Tigger and Chorus: Like uncle tiggers and nephew tiggers

And grandma tiggers too.

And when we tiggers all get together

We really have a ball!

The bounciest, trounciest, flounciest, pounciest

Tigger: Most tiggerificest...

Tigger and Chorus: ...Family reunion of all!

Tigger: Everybody bounce! You know how to do it! Hoo-hoo-hoo-hoo!

### Wersja polska

Więc... są Tygrysy,

Co dumne rysy

Obnoszą na pyskach swych.

Są bracia, siostry,

Stąd wniosek prosty,

Że bardzo dużo ich.

Są stare babcie,

Co noszą kapcie

I dziadków gęsty tłum,

Więc gdy każdy tańczy to

Powstaje wielki szum.

Hej-ho, z jednego pnia

Wyrastam ja i rodzinka ma,

Hej-ho, wesoło nam,

Fajnie że rodzinkę mam, bo...

Krewnych moich całe zgraje,

A co drugi z nich to wuj.

Gdzie spojrzysz,

Zaraz dojrzysz,

Że każdy kuzyn mój.

Niektórzy chudzi,

Niektórzy mają brzuchy,

A inni są w sam raz,

Ale mimo różnic

Tygrysami zowią nas.

Hej-ho, z jednego pnia

Wyrastam ja i rodzinka ma.

Hej-ho, wesoło nam

Fajnie, że rodzinkę mam.

Hej, wesoło nam,

Że rodzinkę mam.

Więc stary mój ród ma korzenie swe tam,

Gdzie pamięć nie sięga dziś.

Kiedy biło się, żyło się, było tak miło,

Jak pewnie chciał sam byś.

Bardzo wielu mych przodków

Ma zwycięstwa w dorobku,

Falował aż tłum od braw.

A szlachetne ich rysy

Robią to, że Tygrysy

W szeregu stoją sław!

Są wśród nas łucznicy i podróżnicy

I tacy, co świat ich zna.

Są wspaniali, są niebywali (A jakże!)

I ten, co pieniędzy wór ma. (Hu!)

Bardo wielu z nas

Nie ma serca jak głaz,

Również jedna to z naszych cnót,

A kiedy się spotkamy to

Śpiewamy tak jak z nut.

Hejże-ho, z jednego pnia

Wyrastam ja i rodzinka ma.

Hejże-ho, wesoło nam...

(Hu-hu-hu...)

Rodzinkę... fajną mam!

(Hu-hu-hu!)

Więc są Tygrysy,

Co dumne rysy

Obnoszą na pyskach swych.

Są bracia, siostry,

Stąd wniosek prosty,

Że bardzo dużo ich.

Niektóre chude,

A wszystkie rude.

Tygrysów setki znam.

Wciąż bawią się,

Śmieją się,

Złoszczą się,

Goszczą się,

Bo nie ma co ukrywać:

Rodzinkę niezłą mam!

(I wszyscy fikają każdy jak umie! Hu-hu-hu!)

## Ciekawostki

* W wersji emitowanej na Disney Junior w cyklu *Czas na kubusiową piosenkę!* została ocenzurowana scena, w której widać szkielet tygrysa-dinozaura po uderzeniu meteorytu.