Same Pillow...

## Sojung Song Chronology

**"같은 베개..."** (Eng: *Same Pillow...*) is a song by Sojung. It appears on the *Welcome to Hugh-Nam-dong Bookstore* OST, released on October 6th, 2022.

It is a cover of Tei's song from 2007.

## Lyrics

* Romanized
* English
* Hangul

harutbam jagonamyeon gwaenchanheulgeora

geu bami eoneusae cheonbeonjjae bamiya

niga tteonan geu nalbuteo maeilbam

nareul wirohae jwotdeongeon

eonjenga niga naege sajun begaeya

hansido tteoreojyeo salsuga eopseulttae

seorogateun begaewieseorado

kkok jamdeuljago yaksokhaesseotdeon

ttokgateun begae begoseo jamideulmyeon

eodiseodeun hamkkeitneun georadeon

kkumsogeseodo heeojiji maljadeon

geureon niga neomu geuriwo

jamdeulttaekkaji jeonhwagireul butjapgo

saranghandaneunmal jigyeopge nanugo

du begaega hanadoeneun geu nareul

geurimyeo haengbokhaetdeonnal

ijeneun geu begaereul kkeureo angoseo

nunmureul heulligo huhoereul heulligo

neoege da michyeojuji moshaesseotdeon

naui maeumeul tto heulliji

ttokgateun begae begoseo jami deulmyeon

eodiseodeun hamkke itneun georadeon

kkumsogeseodo heeojiji maljadeon

geureon niga neomu geuriwo

eonjenga ijhyeojil nari ol geot gataseo

seulpeumdo meomchulnal ol geot gataseo

oeryeo duryeowo sigani nae mamkkaji asagalkka

(ajikdo neoman kkumkkugo itneun babo)

ireon nado jamdeulnari olkkabwa

ttokgateun begae begoseo jamideulmyeon

eodiseodeun hamkke itneungeoradeon

kkumsogeseodo heeojiji maljadeon

geureon niga neomu geuriwo

sarangi nupdeon geu gose geu jariwie

yeongwontorok ibyeori tto nuwodo

neowa ttokgateun chueok hana gajin nal

geuraedo neoraseo gomawo

You said a night would heal

That night has now repeated a thousand times

Since you left, only one thing

Stopped me from crying

It was the pillow you bought me

I can't live a moment without you

Then you promised me to at least

Sleep on the same pillow

You said if we sleep on the same pillow

Then no matter where we are, we're together

You said let’s be in dreams together

And I miss you so much

Holding on the phone till we get to sleep

Whispering love for the night

Hoping that the two pillows we had

Would one day become one

Now I'm holding on to that pillow

Crying and regretting

So much hoping that I could have

Given you more love

You said if we sleep on the same pillow

Then no matter where we are, we're together

You said let’s be in dreams together

And I miss you so much

I'm worried that one day I'd forget

And this sadness would stop

I'm afraid that the time would take my love away

(A fool still dreaming of you)

But one day I might fall asleep too

You said if we sleep on the same pillow

Then no matter where we are, we're together

You said let’s be in dreams together

And I miss you so much

The same place that our love lied down

Even if our parting lies down the same way

I'm still thankful for

Having a memory with you

하룻밤 자고나면 괜찮을거라

그 밤이 어느새 천번째 밤이야

니가 떠난 그 날부터 매일밤

나를 위로해 줬던건

언젠가 니가 내게 사준 베개야

한시도 떨어져 살수가 없을때

서로같은 베개위에서라도

꼭 잠들자고 약속했었던

똑같은 베개 베고서 잠이들면

어디서든 함께있는 거라던

꿈속에서도 헤어지지 말자던

그런 니가 너무 그리워

잠들때까지 전화기를 붙잡고

사랑한다는말 지겹게 나누고

두 베개가 하나되는 그 날을

그리며 행복했던날

이제는 그 베개를 끌어 안고서

눈물을 흘리고 후회를 흘리고

너에게 다 미쳐주지 못했었던

나의 마음을 또 흘리지

똑같은 베개 베고서 잠이 들면

어디서든 함께 있는 거라던

꿈속에서도 헤어지지 말자던

그런 니가 너무 그리워

언젠가 잊혀질 날이 올 것 같아서

슬픔도 멈출날 올 것 같아서

외려 두려워 시간이 내 맘까지 앗아갈까

(아직도 너만 꿈꾸고 있는 바보)

이런 나도 잠들날이 올까봐

똑같은 베개 베고서 잠이들면

어디서든 함께 있는거라던

꿈속에서도 헤어지지 말자던

그런 니가 너무 그리워

사랑이 눕던 그 곳에 그 자리위에

영원토록 이별이 또 누워도

너와 똑같은 추억 하나 가진 날

그래도 너라서 고마워

## Music video

* A special music video featuring Lee Soohyuk and Oh Yeonseo, the drama's main voice actors, was released on October 6th.

## Trivia

* The instrumental version and an acoustic instrumental version are included on the OST.
* The song was partially arranged by AI technology.

## References

1. ↑ Translation by White Lotus Flower Under The Moonlight
2. ↑ Aju Daily: Genie Music releases audio drama created by human and AI voice actors

 Collabs
 Featured
 Group