Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke!

**Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke!** (心の羽よ君へ飛んでけ！*lit. As plumas dos nossos corações, que voem até você!*) é a segunda música das Aqours do single do quinto aniversário. Foi lançada em 31 de março de 2021, tanto em CD como em DVD/Disco Blu-ray .

A música foi escrita por Aki Hata, composta por TAKAROT & Iwatsubo Kodai e arranjada por TAKAROT.

## Faixas

### **Edição Regular**

#### **CD**

1. smile smile ship Start!
2. **Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke!** (心の羽よ君へ飛んでけ！ *lit. As plumas dos nossos corações, que voem até você!*)
3. smile smile ship Start! (Off Vocal)
4. Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (Off Vocal)
5. Atsumare! Uchiura no Hama (あつまれ！内浦の浜 *lit. Reunir-se! Na praia de Uchiura*)
6. Arigatou no Kimochi (ありがとうのきもち *lit. Sentimentos de Gratidão*)
7. Tema principal do 5° aniversário das Aqours!!

## Vídeo

* PV Lantis

Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! começa a tocar aos 2:01
## Letra

* Rōmaji
* Kanji
* Tradução

Aa, kawatte yuku

Massao datta kono sora wa

Minna no omoi o dakishime

Yukkuri yuuyake ni somaru

Ongaku zutto narihibiki

Daremo ga hashaida sono ato

Shizukesa kanjite shimatta

Taiyou ga shizumu sono toki

Ippai odoreba kimi no egao wa saikou

Itsudatte issho issho ni asobou yo

Kokoro no hane o yasume nagara

Ashita o yumemiteru

Zutto tanoshii mama de itai dake da yo

Kokoro no hane o mata hirogete tobimawarou

Zutto tanoshii mama de itai dake da to

Sora to umi no kyoukai e katarou

Yoru no tobari ni wa

Giniro no hoshi ga nagareru

Minna no negai o kazatte

Mune e to omoide kizamu yo

Ippai asobou tte kimi to no yakusoku datta

Korekara datte issho ni asobunda

Kokoro no hane wa bokura no kibou

Nosete kyou mo mezameru

Sugu ni aeru kimi to aeru yo sugu ni

Kokoro no hane wa jiyuu asayake o watareba

Sugu ni aeru kimi to aeru yo sugu ni

Sora to umi no kyoukai no yoake

Hane o yasume nagara yumemiru no wa

Kimi to no ashita nanda yo itsumo

Tanoshisa to setsunasa wa nande tonari ni arundarou

Nande darou ne

Kokoro no hane yo kimi e tondeke!

Kokoro no hane wa bokura no kibou

Nosete kyou mo mezameru

Sugu ni aeru kimi to aeru yo sugu ni

Kokoro no hane wa jiyuu asayake o watareba

Sugu ni aeru kimi to aeru yo sugu ni

Sora to umi no kyoukai no yoake

ああ、変わってゆく

真っ青だったこの空は

みんなの想いを抱きしめ

ゆっくり夕焼けに染まる

音楽ずっと鳴りひびき

誰もがはしゃいだそのあと

静けさ感じてしまった

太陽が沈むそのとき

いっぱい踊れば　君の笑顔は最高

いつだって一緒　一緒に遊ぼうよ

心の羽を休めながら

明日を夢見てる

ずっと楽しいままでいたいだけだよ

心の羽をまた広げて飛びまわろう

ずっと楽しいままでいたいだけだと

空と海の境界へ語ろう

夜のとばりには

銀色の星が流れる

みんなの願いをかざって

胸へと思い出きざむよ

いっぱい遊ぼうって　君との約束だった

これからだって　一緒に遊ぶんだ

心の羽は僕らの希望

乗せて今日も目覚める

すぐに会える君と　会えるよすぐに

心の羽は自由　朝焼けを渡れば

すぐに会える君と　会えるよすぐに

空と海の境界の夜明け

羽を休めながら夢見るのは

君との明日なんだよいつも

楽しさと切なさはなんで隣にあるんだろう

なんでだろうね

心の羽よ君へ飛んでけ！

心の羽は僕らの希望

乗せて今日も目覚める

すぐに会える君と　会えるよすぐに

心の羽は自由　朝焼けを渡れば

すぐに会える君と　会えるよすぐに

空と海の境界の夜明け

Ah, Isso muda o dia a dia

O que uma vez foi o céu azul

Abraça nossos pensamentos e sentimentos

Lentamente se tingindo no profundo laranja do pôr do sol

A música ressoa em nossos ouvidos

Após todos se cansarem correndo por aí

Enquanto o sol se põe abaixo do horizonte

O silêncio do mundo amanhece sobre nós

O sorriso no seu rosto quando você está dançando com tudo o que tem é tão deslumbrante

Vamos ficar juntas para sempre, vamos nos divertir juntas para sempre!

Enquanto as penas de nosso coração descansam

Vamos sonhar com o amanhã enquanto cochilamos

Tudo o que eu quero é que continuemos a nos divertir para sempre

Vamos nos assegurar de espalhar para longe as penas de nossos corações mais um vez

Tudo o que eu quero é continuar que continuemos a nos divertir para sempre

Vamos nos assegurar de dizer isso alto, para o horizonte desbotado

As estrelas prateadas traçam seus caminhos

Sobre as cortinas do céu noturno

Nós vamos colocar todos os nossos desejos em exibição

Talhando todas as nossas memórias no fundo dos nossos corações

Vamos brincar muito juntas, essa é a promessa que fiz com você

E nós vamos continuar a fazer apenas isso, mesmo no futuro!

As penas de nossos corações simbolizam nossa esperança

Nos guiando para frente assim que despertamos para um novo dia

Nós veremos você em breve, disso estamos certas

As penas de nossos corações voam livres, logo após o brilho do sol matutino desvanecer

Nós veremos você em breve, disso estamos certas

A luz do alvorecer brilha forte no horizonte

O que aparece em meus sonhos enquanto a pena em meu coração descansa

Sempre foi o tempo que irei passar com você amanhã

Eu me pergunto o porquê da felicidade sempre vir com a tristeza

Não posso deixar de me perguntar

As penas dos nossos corações, que elas voem para você!

As penas dos nossos corações simbolizam nossa esperança

Nos guiando para frente assim que despertamos para um novo dia

Nós veremos você em breve, disso estamos certas

As penas de nossos corações voam livres, logo após o brilho do sol matutino desvanecer

Nós veremos você em breve, disso estamos certas

A luz do alvorecer brilha forte no horizonte