Capitão Michael

**Capitão Michael**
Dirigido por : Mitch Hurwitz e Troy Miller — Escrito por: Vários; Estreou: 4 de maio de 2018 — Temporada: R4

**Capitão Michael** (no Original, **Re Cap'n Bluth**) é o primeiro episódio do Remix da Quarta Temporada de *Arrested Development.* Ele estreou na Netflix no dia 4 de maio de 2018.

A versão "Consequências Fatais" conta a mesma historia e acontecimentos da Quarta Temporada, sendo que em ordem cronológica.

Um passeio de barco em que tudo dá errado coloca os Bluths em maus lençóis. Michael decide abandonar a família de vez.

## Curiosidades

* Esse é o primeiro episódio do remix da Quarta Temporada de Arrested Development que conta em ordem cronológica os eventos da Quarta Temporada, e não deve ser confundido com O Voo Da Fênix.
* Esse episódio reúne cenas de episódios escrito por: Mitchell Hurwitz , Dean Lorey , Richard Rosenstock , Jim Vallely e Caroline Williams.
* O nome original do episódio é *Re Cap'n Bluth*. Pode ser uma referência a palavra capitão, por os personagens estarem num barco, como também uma referência que boa parte desse episódio é um recap dos eventos de Development Arrested.
	+ Michael é referido como um capitão três vezes pelo narrador. Michael é feito o "capitão oficial" da Bluth Company quando ele se torna o presidente. Mais tarde, quando ele sai no iate com George Michael, ele "finalmente se sentiu como o capitão de seu próprio navio". Finalmente, ele termina a construção do Sudden Valley "mas desta vez consigo mesmo como capitão".
* Maeby não aparece nesse episódio (apenas nas recapitulações de Development Arrested)

### Running Gags/Piadas Escondidas e Futuras Referências

* **Ela?** - Vários membros da família Bluth esquecem o nome de Ann:
	+ Michael a chama de "boca", quando G.O.B. diz que tem mais uma boca para alimentar ao se casar com ela.
	+ G.O.B. a chama de "branco" quando Michael disse que deu um branco ao tentar se lembrar que entrou no mesmo elevador que Ann mais cedo.
* **Austero Bluth Company** - A Bluth Company foi renomeada como Austero Bluth Company depois que Lucille Austero comprou as ações de Stan Sitwell
* **Animais mortos** - G.O.B. puxa duas pombas mortas, um coelho morto e alguns ratos mortos do seu paletó que se afogaram quando o Queen Mary virou.
* **" It Ain't Easy Being White "** - Depois de enfiar goela a baixo um "Esqueça-De-Mim-Agora", G.O.B. canta para Michael: "É tão fácil esquecer" no ritmo de *It Ain't Easy Being White*.
* **O Grande Período Sombrio** - O período entre 2006 e 2013 é referido como o período "O Grande Período Sombrio" pelo narrador.
* **O Julgamento do Capitão Gancho** - Uma cena da peça de infância de Michael é mostrada, com imagens adicionais mostrando o personagem de Peter Pan de Michael tentando voar.

## Novas Piadas e Cenas ou Diferenças da Quarta Temporada Original

* Todos os episódios do remix apresentam uma quase nova narração de Ron Howard e recapitulações adicionais de histórias sobrepostas.
* Uma cena nova com uma carta de fãs explicando o ato sexual de "Shoveling Coal"
* Cena extendida de Michael e George Sr. no The C-Word
* Narrador comenta sobre a idade de Michael Cera na primeira vez que ele aparece na tela, dizendo: “O tempo no mar claramente envelheceu o garoto”.
* A marca d'água Showstealer Pro Trial Version em cenas antigas foi substituída por "Propriedade da Twentieth Century Fox".

## Em Comparação com a Quarta Temporada Original

Este episódio é composto por 6 episódios do corte original da Quarta Temporada. Como o remix é cronológico e combina as histórias dos personagens em uma única narrativa, uma nova narração foi gravada e há até mesmo alguns diálogos adicionais. Essas alterações, bem como quais cenas aparecem em qual episódio original, estão listadas abaixo:

* Jovem Lucille & George Sr. ( O Voo Da Fênix )
* Michael e Lucille 2 no Cinco de Cuatro, diálogo adicional em *itálico* ( O Voo Da Fênix)
	+ **Lucille 2:***(sob narração) Deus, eu amo você-*
	+ A narração muda de "Mas, sério, ela ficou íntima com Buster e G.O.B." no corte original para "Mas, falando sério, ela [bip] Buster e G.O.B." neste episódio.
* Na casa modelo, o flashback "Esqueça-De-Mim-Agora" (O Voo Da Fênix)
	+ Flashback da 3 ª Temporada (muito maior no remix, teve em O Voo Da Fênix,Emocionalmente Instável, A Rainha B.)
	+ **Narrador:***A sorte de Michael tinha caído muito nos seis anos desde que o negócio da família Bluth finalmente o tornou seu capitão oficial.*
	+ Este episódio parece usar diferentes cortes / ângulos de câmera para o final da 3ª temporada, “ Development Arrested ”.
		- G.O.B. falava “aumentar a auto-estima do garotinho”, mas diz “aumentar sua auto-estima” no remix.
		- Além disso, a tela dividida mostra Michael rindo disso antes de ficar indignado (como na 3ª Temporada original)
		- Lucille diz “por 20% acima do mercado. 15 e eu entrego Nellie” na 3ª temporada e no corte original, mas no remix é “ por 15% acima do mercado ”.
	+ A carta sobre a remoção de carvão é uma nova cena.
	+ **Narrador:** E ele partiu para o mar, *que deveria ter sido o fim dele. Exceto isso aconteceu.*
	+ **Homens:***Estamos listando! Estamos na lista*
	+ **Narrador:***Michael, sozinho com seu filho, escapou finalmente do resto de sua família. Ele finalmente se sentiu como o capitão de seu próprio navio. Mas quando ele acordou de um breve cochilo pouco tempo depois, ficou cara a cara com a feia verdade.*
* Michael e George Sr. no iate (Emocionalmente Instável)
* Os Bluths na guarda costeira após os eventos do final da Terceira Temporada, é um compilado de cenas de O Voo Da Fênix,Emocionalmente Instável,A Nova Lindsay,Crise Colonial, A Rainha B. , Fora do Gancho.
	+ **John Beard:***Mas por agora,* a *reputação da* família Bluth é tão manchada [...]
	+ **George Sr .:***Com licença, senhor.*Minha esposa, *onde* ela está? [no corte original, ele disse "como ela está?"]
	+ O narrador diz "no início de uma quarta temporada que nunca aconteceu" no corte original, mas "no início de uma quarta temporada que quase não aconteceu" neste episódio.
	+ **Lucille:** Eles estão me perseguindo *porque eu sou uma mulher branca que parece 15 anos mais jovem do que minha idade real de 60 anos! Nós dois fazemos.*
	+ **George Michael:***Oi,* tio G.O.B.
	+ **Narrador:***E foi aí que G.O.B. viu o sobrinho e notou como a traição e o tempo no mar tinham envelhecido claramente o rapaz.*
	+ **Guarda da Costa:***Tudo bem, vamos levá-la embora.*
	+ Essa troca tem algum *novo* diálogo:
		- **Michael:***Vai ser* difícil, porque há cerca de 400 testemunhas que estão prontas para jogá-la embaixo do barco, *amiga.*Eu não acho que posso ajudar.
		- **Barry:***Isso faz dois de nós.*Acontece que roubar o Queen Mary vem sob a lei marítima, que, acabei de descobrir, é uma coisa real. *Você sabia disso? É uma coisa real.*
		- **Michael:***marítimo.*
		- **Narrador:***E talvez tenha sido quando Michael encontrou um motivo para ficar por mais tempo.*
* Encontro familiar na cobertura de Lucille é um compilado de cenas de O Voo Da Fênix,Emocionalmente Instável, Crise Colonial, A Rainha B..
	+ **Barry:** Bem, eu senti falta da audiência. *Minha culpa* . [...]
	+ A fala de Michael "Duh certo? Quero dizer duh" está no corte original, mas é difícil de ouvir sob a narração.
	+ A fala de Lucille "melhor que os três anos de Barry" virou "melhor que as três *tentativas de* Barry ".
	+ **Barry:***Isso pode ser sobre o meu novo terno de marinheiro. (sussurros) Isso poderia nos ajudar.*
	+ **Lucille:** Temos dinheiro com a venda de algumas ações *da empresa familiar.*
	+ **Narrador:***E foi quando Michael descobriu que nos meses em que esteve ocupado se sacrificando pela família, sua família não havia sacrificado nada.*
	+ **Buster:** Oh. *Amei isso.*
* No próximo ... ( O Voo Da Fênix)
	+ **Narrador:***E com o dinheiro de Lucille 2, ele finalmente constrói o tão demorado Sudden Valley, mas desta vez consigo mesmo como capitão.*
	+ A coisa ruim que acontece no corte original é o colapso do mercado imobiliário, no remix, é o corpo da Lucille 2 no carro-escada.

## Galeria

2. Três Meio-Homens
3. Um Novo Começo
4. Experiências no Deserto
5. O Julgamento da Mamãe
6. Armadilhas Parentais
7. Um Grau de Separação
8. O Fraco Se Tornará O Forte
9. Uma Nova Família
10. Sonhos Recorrentes
11. Noite Divertida
13. Um Pequeno Detalhe
14. Começando de Novo
15. Sede Por Vingança
16. Mensagens Confusas
17. Encontro a Quatro
18. Uns Contra Os Outros
19. Bem-vindo à Vizinhança
20. Cinco de Cuatro I
21. Cinco de Cuatro II
22. Cinco de Cuatro III