Anuška

**Anuška** es la protagonista del cuento *Las tres hermanas* de Božena Němcová.

## **Papel en el cuento**

La menor de tres hijas, Anuška es tratado como una sirvienta por su propia madre, mientras que sus dos hermanas mayores, Baruška y Dorotka, se pasan el día entero en frente del espejo. Un día, antes de ir a un mercado, el padre de Anuška le pregunta a sus hijas que quieren que les traiga, y Anuška solo le pide lo primero que se golpee con su sombrero por el camino. Al volver del mercado el padre de Anuška le da a su hija menor las tres nueces de una rama de nogal que se golpeó contra su sombrero durante el camino de vuelta. Anuška guarda las tres nueces, pero esa noche, mientras saca agua del pozo, una de ellas se le cae al agua. Por suerte una rana recupera la nuez, y le dice a la muchacha que las nueces que le trajo su padre no son nueces ordinarias, pues en su interior contienen vestidos. Cuando llega el domingo Baruška y Dorotka se ponen sus mejores galas para ir a misa, mientras que a Anuška la dejan sola en casa. Recordando lo que la rana le dijo Anuška abre una de las nueces y saca un vestido rosa, un velo y unos zapatos blancos y una diadema de diamantes, que se pone para ir a misa. Antes de entrar a la iglesia se rocía con agua bendita y pronuncia un conjuro para que nadie pueda reconocerla, lo que la permite sentarse en el mismo banco que sus hermanas y estas no sean capaces de reconocerla. Todos en la iglesia se quedan contemplándola, incluido el hijo del rey, quién trata de seguirla al acabar la misa, pero Anuška huye sin dejar rastro alguno. Anuška logra llegar a casa antes que sus hermanas y cambiarse de ropa antes de que llegue ellas. Cuando Baruška y Dorotka llegan a casa, tratan de darle envidia a Anuška hablándole sobre la hermosa doncella que aquel día se sentó en el mismo banco que ellas en la iglesia, pero Anuška les responde que ella ya vio a la misteriosa doncella cuando se subió al peral, que es talado y derribado.

El segundo domingo Anuška abre la segunda nuez y saca un vestido del color azul del cielo, que se pone para ir a misa. Antes de entrar en la iglesia hace el mismo conjuro que el domingo anterior, y durante el sermón su mirada se cruza con la del príncipe y se sonroja. El príncipe vuelve a intentar seguirla a la salida, pero Anuška vuelve a lograr esquivarle. Al volver de misa las hermanas de Anuška intentan de nuevo darle envidia a su hermana pequeña, diciendo que ellas han sido capaces de ver a la misteriosa hermosa doncella en la iglesia, y ella no, por que ya no tiene peral al que subirse, pero Anuška les responde que se subio al postigo y fue capaz de verla desde allí. Furiosas, las hermanas ordenan que el postigo sea derribado. El tercer domingo Anuška abre la tercera nuez y saca un vestido de color perla con bordados de oro, un velo blanco, una diadema de rubíes y un par de zapatos de oro, que se pone para ir a misa. Al salir de la iglesia se encuentra la salida plagada de ramas de abeto, que el príncipe mando colocar para que ella no pudiera huir, pero Anuška logra esquivar las ramas y volver a casa a tiempo, aunque pierde por el camino un zapato de oro. Al poco tiempo el príncipe se presenta en casa de Anuška con el zapato de oro, diciendo que quiere casarse con la muchacha a la que le valga. La madre de Anuška muestra a sus dos hijas mayores para que se prueben el zapato, pero a Anuška no la deja que el príncipe la vea. Después de que sus dos hermanas traten de engañar al príncipe mutilándose los pies para que parezca que les vale el zapato y ser delatadas por un perro, el príncipe pregunta si no hay más muchachas que vivan en la casa. La madre de Anuška por fin la menciona a ella, pero cuando lo hace no se refiere a ella como a su hija, sino como a una simple sirvienta. El príncipe insiste que, sirvienta o no, venga a probarse el zapato, y en cuanto la ve la reconoce. El príncipe se la lleva a palacio para casarse con ella, aunque antes le pregunta de dónde saco los vestidos. Anuška se lo explica a todos, y cuando Baruška y Dorotka ordenan a su padre que les traiga nueces a ellas también para tener la misma suerte, cuando las abren en vez de vestidos salen serpientes.

## **Homólogos**

* Cenicienta en el cuento homónimo de los hermanos Grimm.