Psycho-Pass Odcinek 18

**Opening**

**Obietnica zapisana na wodzie -** osiemnasty odcinek anime Psycho-Pass.

## Opis

Po ucieczce Makishimy, Ginoza dostaje zadanie od Kasei, aby złapać go i zapewnić mu bezpieczeństwo. Dodatkowo od sprawy odsunięty ma być Kogami. Oburzony Shinya podejrzewa o pomoc w ucieczce szefostwo biura i odchodzi do windy. Za nim udaje się Akane, która wiedząc, iż przy kolejnym spotkaniu Shinya na pewno zabiłby Makishimę, prosi go, aby do końca był prawdziwym detektywem. Tymczasem Ginoza prosi swoją przyjaciółkę z Dywizji Drugiej, aby jeden z jej egzekutorów zamienił się miejscami z Kogami'm, aby ten pomógł odnaleźć im Kagari'ego. Plan jednak się nie powodzi, gdyż zjawia się Kasei, która każe Nobuchice strzelić do Kogami'ego, aby ten za złamanie zakazu, wylądował w areszcie. Z niewiadomej przyczyny dominator przełącza się na tryb egzekucji. Ginoza jest w szoku, lecz przy pomocy Akane, która postrzeliła Kogami'ego z paralizatora, tłumacząc, iż ten Nobuchiki musiał się popsuć, Shinya przeżywa. Po hospitalizacji egzekutor udaje się do Shion i prosi, aby przekazała mu hełm, dzięki któremu nie będzie widoczny na skanerach. Shion domyśla się, że Shinya planuje uciec i pozwala mu odejść. Następnie Kogami żegna się z Masaoką, który daje mu klucz do swojej kryjówki z przydatnymi rzeczami. Prosi też go, aby napisał list pożegnalny do Akane. Kogami czyni to, a gdy Akane czyta wiadomość, zalewa się łzami i nazywa Shinyę idiotą.

## Cytaty

*„Źle zrobiłem, że cię o to poprosiłem Tym razem sam go zabiję. Jesteś inspektorem, nie mogę splamić twoich rąk krwią. Ja jestem egzekutorem i nie mam nic do stracenia. Na tej zasadzie działa nasze partnerstwo."*

***~ Kogami do Akane.***

~

*„Uważasz, że szefowa rzuciła nam piłkę do zabawy, jak przystało na psy, którymi jesteśmy?"*

***~ Tomomi Masaoka.***

~

*„Kogami, cokolwiek zamierzasz, nie rób nic głupiego. Przynajmniej nie wtedy, kiedy patrzę."*

***~ Risa Aoyanagi***

~

*„Kiedy niedoświadczony świeżak szybko staje się silny, z jednej strony jest to pocieszające, ale z drugiej trochę smutne."*

***~ Shion Karanomori***

~

**Karanomori:** *Tak sobie myślę Kogami, czy powinnam się z tobą przespać choć raz?*

**Kogami:** *Kto tam wie? Ale wątpię, abyśmy byli w swoim typie.*

**Karanomori:** *Chyba masz rację.*

~

*„Nie proszę cię o przebaczenie. Następnym razem kiedy się spotkamy, będziesz w miejscu, z którego mnie osądzisz. Kiedy ten czas nadejdzie, proszę wypełnij swój obowiązek bez okazywania litości. Nie odwracaj się od swoich przekonań. Jestem szczęśliwy, że z tobą pracowałem. Dziękuję."*

***~ Fragment listu Kogami'*ego do Akane.**

## Ciekawostki

* Odcinek został wypuszczony z bardzo niską jakością w niektórych scenach. Jakiś czas później reżyser Naoyoshi Shiotani na swoim twitterze przeprosił za jakość animacji i obiecał, że odcinek zostanie poprawiony w wersji Blu-ray.

## Galeria

Kasei wysiada z auta i chce rozmawiać z GinoząGinoza w aucie KaseiKasei każe Ginozie odsunąć Kogami'ego od śledztwaGinoza informuje Kogami'ego i resztę dywizji o decyzji KaseiAkane rozmawia z Kogami'm o sytuacjiAkane prosi Kogami'ego, aby pomimo odsunięcia od śledztwa, zachowywał się jak detektywGinoza rozmawia z MasaokąGinoza przedstawia Kogami'emu układ, dzięki, któremu będzie mógł kontynuować śledztwo, gdy przeniesie się do Dywizji DrugiejDrony oślepiają Kogami'ego i HatanoKasei nie zgadza się na zamianę miejsc egzekutorówKasei każe Ginozię strzelić do Kogami'ego, gdy dominator włączony jest na tryb egzekucjiKogami zostaje trafiony paralizatorem przez AkaneKogami ponownie w szpitaluKogami rozmawia z Shion o właściwościach kaskuKogami, za zgodą Shion, zabiera kaskKogami stwierdza, że on i Shion mają inne upodobaniaKogami informuje Masaokę o swoich planach ucieczkiMasaoka daje Kogami'emu klucz z zaopatrzeniemKogami uciekłAkane po przeczytaniu listu od Kogami'ego