My First and Last (Chinese Version)

**"最後的初戀 (My First and Last)"** is the Chinese version of NCT DREAM's title track of their first single album, The First. It is the second track in the album.

## Official Description

The title track is ‘My First and Last’, which is a bubbly pop with a catchy melody. The lyrics deliver the love in the way of an ambitious teenager boy who promises to make his first love to be his last. Fans can look into the rap lyrics as MARK participated in.

## Lyrics

* CMN
* PYN
* ENGT

## Mandarin

Oh maybe maybe
爱情已经撞上我的头
除了你眼前什么都没有
到底现在是不是对的时候
让爱的箭射中胸口

恋爱小说剧情真实地上演了
心跳声像倒数 在爆炸边缘
Oh 贴出寻人启事
想找适合的字眼
你已占据我的心田

不管我身在何处
永远都记住
是最初相爱那一幕
这一辈子都要心无旁骛
你就是唯一
我最后的初恋

Let's talk about love
Let me talk about love
Yeah I'm talking about you
Yeah I'm talking about you
每个人都说 我还可以选择
No 你就是最后

My baby baby
初恋是我拿手的科目
一定会考取最多的羡慕
抓住初恋
清除地图的黑雾
一起直到最后胜出
即使不在舞池陪你一起跳舞
心脏不由自主 跟随着踏步
感觉有点恍惚
眼前覆盖一片雾
我看着你傻傻幸福

不管我身在何处
永远都记住
是最初相爱那一幕
这一辈子都要心无旁骛
你就是唯一
我最后的初恋

You you it's you you girl
一天天更加清楚
不想苦恼 不想左盼右顾
No more other waiting
不是套路 All I want is you you you

不管向前向后
不管向左向右
是你都是你 在哪里我的出口
找不到出口
快回过头 向左向
都找不到入口
回去的路也模糊 你像迷宫
把我困住

不管我身在何处
永远都记住
是最初相爱那一幕
这一辈子都要心无旁骛
你就是唯一
我最后的初恋

(我最初最后的初恋) 我最后的初恋
(我最初最后的初恋) 我最后的初恋
(我最初最后的初恋) 我最后的初恋
(我最初最后的初恋) 我最后的初恋

## Pinyin

Oh maybe maybe
Ài qíng yǐ jīng zhuàng shàng wǒ dí tóu
Chú liǎo nǐ yǎn qián shí me dū méi yǒu
Dào dǐ xiàn zài shì bù shì duì dí shí hòu
Ràng ài dí jiàn shè zhōng xiōng kǒu

Liàn ài xiǎo shuō jù qíng zhēn shí dì shàng yǎn liǎo
Xīn tiào shēng xiàng dǎo shù zài bào zhà biān yuán
Oh tiē chū xún rén qǐ shì
Xiǎng zhǎo shì hé dí zì yǎn
Nǐ yǐ zhān jù wǒ dí xīn tián

Bù guǎn wǒ shēn zài hé chǔ
Yǒng yuǎn dū jì zhù
Shì zuì chū xiāng ài nà yī mù
Zhè yī bèi zǐ dū yào xīn wú páng wù
Nǐ jiù shì wéi yī
Wǒ zuì hòu dí chū liàn

Let's talk about love
Let me talk about love
Yeah I'm talking about you
Yeah I'm talking about you
Měi gè rén dū shuō
Wǒ huán kě yǐ xuǎn zé
No nǐ jiù shì zuì hòu

My baby baby
Chū liàn shì wǒ ná shǒu dí kē mù
Yī dìng huì kǎo qǔ zuì duō dí xiàn mù
Zhuā zhù chū liàn
Qīng chú dì tú dí hēi wù
Yī qǐ zhí dào zuì hòu shèng chū
Jí shǐ bù zài wǔ chí péi nǐ yī qǐ tiào wǔ
Xīn zàng bù yóu zì zhǔ gēn suí zhuó tà bù
Gǎn jué yǒu diǎn huǎng hū
Yǎn qián fù kè yī piàn wù
Wǒ kàn zhuó nǐ shǎ shǎ xìng fú

Bù guǎn wǒ shēn zài hé chǔ
Yǒng yuǎn dū jì zhù
Shì zuì chū xiāng ài nà yī mù
Zhè yī bèi zǐ dū yào xīn wú páng wù
Nǐ jiù shì wéi yī
Wǒ zuì hòu dí chū liàn

You you it's you you girl
Yī tiān tiān gēng jiā qīng
Chǔ bù xiǎng kǔ nǎo bù xiǎng zuǒ pàn yòu gù
No more other waiting
Bù shì tào lù All I want is you you you

Bù guǎn xiàng qián xiàng hòu
Bù guǎn xiàng zuǒ xiàng yòu
Shì nǐ dū shì nǐ zài nǎ lǐ wǒ dí chū kǒu
Zhǎo bù dào chū kǒu
Kuài huí guò tóu xiàng zuǒ xiàng yòu
Dū zhǎo bù dào rù kǒu
Huí qù dí lù yě mó hū nǐ xiàng mí gōng
Bǎ wǒ kùn zhù

Bù guǎn wǒ shēn zài hé chǔ
Yǒng yuǎn dū jì zhù
Shì zuì chū xiāng ài nà yī mù
Zhè yī bèi zǐ dū yào xīn wú páng wù
Nǐ jiù shì wéi yī
Wǒ zuì hòu dí chū liàn

(Wǒ zuì chū zuì hòu dí chū liàn) Wǒ zuì hòu dí chū liàn
(Wǒ zuì chū zuì hòu dí chū liàn) Wǒ zuì hòu dí chū liàn
(Wǒ zuì chū zuì hòu dí chū liàn) Wǒ zuì hòu dí chū liàn
(Wǒ zuì chū zuì hòu dí chū liàn) Wǒ zuì hòu dí chū liàn

## English Translation

Oh maybe maybe this may be love
I already only see you in my eyes
Even if I'm afraid it's not yet
Oh I think I felt it too

The letters in the book became real
I think my heart is about to burst
Oh I can't, I can't explain it with any words
Yeah, you're the only one for me

No matter where I am, even in my dreams
Oh you're the only one for me
I'll risk my life to tell you
There won't be a second chance
You're my last love

Let's talk about love
Let me talk about love
Yeah I'm talking about you
Yeah I'm talking about you
Tell me everything
Do I have another chance?
No, you're the only one for me

My baby baby
I'm not clueless due to this being my first time
Everyone will envy us
I'm seizing the opportunity so my first love can last until the end
Even if I don't dance at a club
My heart is dancing with you
I don't know what a drunken feeling is
But I think I'm drunk on you

No matter where I am, even in my dreams
Oh you're the only one for me
I'll risk my life to tell you
There won't be a second chance
You're my last love

You you it's you you girl
It's increasingly getting clearer
I don't want to worry anymore
No more other waiting
It's just you, All I want is you you you

Even if I look left, right, back and forth
There's no exit from a person like you
You don't have an exit
Even if I could go back to the past and find the way out
I can't find my way back
I'm trapped inside of you

No matter where I am, even in my dreams
Oh you're the only one for me
I'll risk my life to tell you
There won't be a second chance
You're my last love

(You're my, my last) You're my first and last love
(You're my, my last) You're my first and last love
(You're my, my last) You're my first and last love
(You're my, my last) You're my first and last love

**Lyrics Source**:* Mandarin lyrics from Genius
* Pinyin from Genius
* English Translation from Genius

## References

1. ↑ NCT DREAM The 1st Single ‘The First’
2. ↑ https://genius.com/Nct-dream-my-first-and-last-chinese-ver-lyrics