Brother's Little Helper/Credits

es:Brother's Little Helper/Créditos

**Created By**
Matt Groening

**Developed By**
James L. Brooks
Matt Groening
Sam Simon

**Co-Executive Producers**
George Meyer
Greg Street
Ian Maxtone-Graham
Harter Ryan
Al Jean
Patrick Hudson

**Supervising Producers**
Dan Greaney
Kevin Holme
Ron Hauge
Jerome K. Jones
Donick Cary

**Producers**
Brian Scully
Ian M. Fischer
Julie Thacker
Lance Hoke

**Co-Producers**
Tom Martin
Mike Reiss
Carolyn Omine
Dave Pottinger
Larry Doyle
Wallace H. Wachi Jr.
Matt Selman
Ian M. Fischer

**Consulting Producers**
Jace Richdale
David Lewis
Frank Mula
David Rippy
David M. Stern
Luis Escobar
Tom Gammill & Max Pross
George Meyer
David Mirkin
Chris Rippy

**Consultant**
John Swartzwelder

**Supervising Director**
Jim Reardon

**Produced by**
Larina Jean Adamson
Dave Pottinger
Richard Raynis
Bonita Pietila
Tony A. Goodman
Denise Sirkot
Bruce C. Shelley
Richard Sakai

**Written by**
George Meyer
Ian M. Fischer
Sergio Pablos

**Directed by**
Mark Kirkland
Dave Pottinger

**Executive Producer**
David Rippy
Mike Scully
James L. Brooks
Matt Groening
Sam Simon

**Starring**
Dan Castellaneta
Julie Kavner
Nancy Cartwright
Yeardley Smith
Hank Azaria
and
Harry Shearer

**Special Guest Voice**
Mark McGwire
Marcia Wallace

**Also Starring**
Michael Bell
Don Fullilove
Marcia Mitzman Gaven
Pamela Hayden
Bryan A. Hehmann
Tress MacNeille
Maggie Roswell
Russi Taylor
Karl Wiedergott

**Animation Producer**
Michael Wolf

**Animation Executive Producers**
Lolee Aries
David Pritchard
Phil Roman

**Executive Story Editor**
Tim Long

**Associate Producer**
Dominique Braud

**Theme by**
Danny Elfman

**Music by**
Alf Clausen

**Casting by**
Bonita Pietila

**Editors**
Michael Bridge
Don Barrozo
Lee Harting

**Animation Production Manager for Gracie Films**
Richard K. Chung

**Post Production Supervisor**
Alexander Duke

**Post Production Coordinator**
Brian J. Kaufman

**Dialogue Sound Editors**
Bobby Mackston
Terry Greene
Norm MacLeod

**Music Editing**
Chris Ledesma
Bob Beecher

**Sound Effects Editor**
Travis Powers

**Re-Recording Mixers**
R. Russell Smith
Bill Freesh

**Production Coordinator**
Felicia Nalivansky

**Production Mixer**
Ron Cox

**Sound Recordists**
Terry Brown
Tracy Bolt

**Script Supervisor**
Louise Jaffe

**Post Production Audio Facility**
Sony Pictures Studio

**Post Production Facility**
Laser-Pacific

**Presented in**
Dolby Surround

**Assistant to Mr. Brooks**
Brendan Murphy

**Assistant to Mr. Groening**
N. Vyolet Diaz

**Assistant to Mr. Scully**
Debra Stolpp

**Assistants to the Producers**
Jacqueline Atkins • Michael Nobori
Drew Albenze • Drew Levin
Jeffrey Poliquin • Kim Everett
Ellen Barnett-Bendavid

**Post Production Assistant**
Jamie Nachenberg

**Animation Produced by**
Film Roman, Inc.
Ensemble Studios
Walt Disney Studios

**Overseas Production by**
Rough Draft
Chang, Myung Nam

**Overseas Animation Director**
Utit Choomuang

**Assistant Directors**
Tim Hodge
Jen Kamerman
Robert Tyler

**Animation Timing Supervisors**
Patrick Buchanan • Bryan A. Hehmann

**Animation Timers**
Scott Alberts • David Bastian
Carlton Batten • David A. Cherry
Richard Gasparian • Milton Gray
James O'Brien • Chea O'Neill
Lindsey Pollard • Christian Roman
Paul W. Warzecha

**Storyboard Supervisors**
Ed Gombert
Vance Hampton
Christian Roman

**Storyboard**
Scott Alberts • Brad Ableson
Mark Andrews • Barry Caldwell
Brenda Chapman • Timothy A. Deen
Graeme Devine • Andrew P. Foster
Richard Geldreich • Francis Glebas
Chris Hockenberry • Gene Kohler Jr.
Juan R. Martinez • Rob Oliver
John Rice • Chuck Sheetz
Kevin White • Glen Wuthrich

**Storyboard Consultant**
Mike B. Anderson

**Background Design Supervisors**
Geo Brawn IV
Bart Tiongson
Kenneth Wilder
Lance Wilder

**Background Design**
Chris Bolden
Brad J. Crow • Lynell Forestall
Trevor Johnson • Mike Kurinsky
Mike Lachance • Don Moore
Charles Ragins • Christophe Vacher
Scott Winsett • Rob Walden
Sean Wolff • Jason D. Warnesky

**Background Cleanup**
Bill Berg
Tria Ellison
Renee Holt-Bird
Alex Quintana
Michael D. McCart

**Character Design Supervisors**
Kevin McMullan & Stephen Rippy
Tia W. Kratter
Joseph Wack

**Character Design**
Sandy Petersen • Ian M. Fischer
David J. Bettner • Paul D. Bettner
Jean Gillmore • David Leary
Eric S. Keyes • Kevin M. Newman
Scott Alberts • Marek Buchwald
Mike Gabriel • Eric Goldberg
Michael Giaimo • Mitchell Walker
Matt Groening • Sam Simon

**Prop Design**
Andy Cotnam
Ken Harsha
Frank Marino
Jefferson R. Weekley
Kevin N. Moore

**Character Layout Artists**
Edwin Aguilar • Anthony Bell
John Berado • Oscar Cervantes
Fred Craig • Peter J. DeLuca
Rick Farmiloe • Matt Faughnan
Frederick J. Gardner III • Lucas Gray
Cathy Jones • David P. Kubalak
Ben Lane • Duncan McKissick
Anna Maltese • John Narcomey
James O'Brien • Rob Oliver
Jennifer Stillwell • Charlotte L. Stout
Josh Taback

**Background Layout Supervisor**
John M. Berman
Angelo Laudon
Lynna Blankenship
Jeffrey A. Myers

**Background Layout Artists**
Jake Dotson
Dwayne Gravitt
Roy Rabey

**Retake Director**
Carlton Batten

**Assistant Retake Director**
Stephen A. Reis

**Animation Checkers**
Sam Im
William Bemiller

**Color Design Supervisor**
Karen Bauer-Riggs

**Color Design Lead**
Syd Kato
Grant Lee

**Color Design**
Chris Hacker

**Ink & Paint Supervisor**
Libby Reed

**Painter**
Shigeko Doyle

**Animation Camera**
Reid Kramer
Eric Loudon

**Lip Sync**
Kent Holaday

**Animators**
Glen Keane • Mark Henn
Andreas Deja • Russ Edmonds
Ruben A. Aquino • Nik Ranieri
Ed Gombert • Anthony DeRosa
Kathy Zielinski • Duncan Marjoribanks

**Track Reader**
Glenwood Editorial

**Animation Associate Producer**
Laurie Biernacki

**Animation Production Manager**
Martin Alvarez

**Animation Production Supervisor**
Elizabeth Hernandez

**Animation Production Associates**
Tria Ellison
Darrell Kennedy

**Animation Production Accountant**
Sandra Contreras

**Animation Production Assistant**
Herman G. Lopez

**Animation Post Production Supervisor**
Rick Polizzi

**Animation Post Production Coordinator**
Dean Bauer

**Animation Post Production Assistant**
Michael Mahan

**Assistant Film Editor**
Kurtis Kunsak

**Negative Cutter**
D & A Film Cutting
Tim Heyen

**Telecine**
4MC, Larry Field

The persons in this film are fictitous.
Any Similarity to actual persons or events is unintentional.

THE SIMPSONS EPISODE #AABF22
COPYRIGHT ©1999
TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION

Twentieth Century Fox Film Corporation is the author of this motion picture for purposes of copyright and other laws.
This motion picture is protected under laws of the United States and the other countries.
Unauthorized duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution.
The Simpsons and the Simpsons characters™, Twentieth Century Fox Film Corporation.
N.A.B.

**Creative Consultant**
Matt Groening

**Executive Creative Consultant**
James L. Brooks

GRACIE FILMS

IN ASSOCIATION WITH

20th CENTURY FOX TELEVISION
A NEWS CORPORATION COMPANY