Chapter 03 『Uion Flag Ground Package Shell Type』

**Chapter 03 『Uion Flag Ground Package Shell Type』**

**第03回 『Uion Flag 陆战重装甲型』**

* Model Number : SVMS-01SG

机体编号：SVMS-01SG

* Model Code : Union Flag Ground Package Shell Type “Shell Flag”

机体代号：Union Flag Ground Package Shell Type “Shell Flag”

* Height : 18.5m

机体高度：18.5m

* Weight : 86.0t

机体重量：86.0t

* Unit Type : Ground Mobile Suit

机体类别：陆战用MS

### **200mm线性加农炮 ( 200mm Linear Cannon )**

Trang bị chỉ cho Shell Flag mà các MS lục chiến khác không có. Thiết bị dưới Rocket Laucher  là băng đạn và Energy Pack của Linear Cannon.

其他陆战型所没有的Shell Flag独有装备。在火箭发射器下方的部件是线性加农炮的弹仓兼电池包。

### **120mm线性机关枪 ( 120mm Linear Machine Gun )**

Đầu súng ngắn phù hợp để sử dụng ở khí hậu cận nhiện đới. Dưới thân súng có giấu lựu đạn ( tổng cộng có 4 phát ). Sản phẩm của của Itsubishi Inc.

配合亚热带气候采用的短枪管。枪身下部内藏手榴弹（装弹数4发）。五菱重工制

### **腿部 ( Legs )**

Để đối ứng lục chiến, mô tơ điện dưới đầu gối và mắt cá được khổng lồ hóa, lúc bắn ra tên lửa tiêu chuẩn trang bị giấu dưới chân sẽ tháo bỏ phần giáp bên ngoài phần chân.

为了对应陆战，膝、踝的电动机进行了大型化，发射腿部内藏的标准装备导弹的时候会将拴在外面的腿部装甲排除。

### **防御棍 ( Defense Rod )**

Defense Rod lớn hơn ở MS thông thường. Tương tự là sản phẩm của Itsubishi Inc, Made In Japan.

比普通机大型的防御棍。同样是五菱重工制品，Made In Japan。

### **各部份装甲 ( Armor )**

Sử dụng giáp tản và hấp thụ nhiệt để giảm thiểu sát thương cho MS, bề mặt sử dụng lớp phủ nano để làm lớp ngụy trang, dựa vào chương trình có thể thay đổi màu sắc và lớp ngụy trang.

采用热交换式蒸发装甲减轻对本体的损害，表面采用了纳米机器的色彩变调迷彩涂装，根据程序能变更颜色和伪装图案。

### **火箭发射器 ( Rocket Launcher )**

Trang bị để thay thế Thiết bị bay.

取代飞行组件而装备，各有4发。

### **运动性能 ( Maneuver Ability )**

Bởi vì là MS lục chiến bỏ đi thiết bị bay, nên mất đi khả năng bay, chỉ có thể lướt trên mặt đất tầm vài chục giây.

因为是将飞行组件排除特化了陆战的机体，所以失去了飞行能力，只能在地面滑翔数十秒。

### **AVMS-01 Union Flag（无飞行组件模式） ( Non-Flight Unit Mode )**

Cơ sở của Shell Flag, tương tự như thiệt lập chi tiết của Union Flag sau khi tháo bỏ thiết bị bay. Flag thông qua việc thay đổi linh kiện có thể đối ứng với các dạng địa hình, nhưng trên thực tế do cần phải tiến hành thiết lập bộ phận rất nhỏ, có MS lục chiến thì luôn giữ xu hướng lục chiến.

Shell Flag的基础型，相当于移除了飞行组件后的Union Flag的细节设定。Flag通过更换零件可以对应各种地形，但是实际上由于需要进行细微部份调整，有着陆战用机就一直处于陆战用途的倾向。

Thiết lập chi tiết phần đầu và mũi tay, mũi chân. Thiết lập cảm biến trên đầu và trấu phân phối giấu trong mũi chân, bàn chân và mũi tay là nhựa cứng.

头部以及指尖、脚尖的细节设定。设定了头部传感器图案和内藏在脚尖的箔条投放器等，脚底板和指尖是硬胶质。

Các thiết lập vũ trang ở Flag thông thường, bên trái Defense Rod được làm từ thép Carbon siêu cứng. Cỡ nòng Linear Machine Gun là 120mm. Viên đạn thông qua cơ quan bên trong có thể thay đổi khoảng cách thời gian bắn. Sonic Blade với công suất lớn nhất có thể dùng liên tục trong 3 phút, giấu trong cẳng tay.

普通型Flag的各种武装设定，左边的防御棍是超硬质碳钢制。线性步枪的口径是120mm。子弹在机关部通过切换输出来令发射时间的间隔产生变化。音速刀在最大输出下能连续工作3分钟，收纳在前臂。

### **Record**

Là MS kế thừa VMS-15 Union Realdo nên SVMS-01 Union Flag đích thực phù hợp làm MS thời đại mới để sử dụng （Người phát triển hiểu rất rõ điểm này đã dùng “01” để làm số hiệu của nó）, cho dù lúc đó không sử dụng biểu tượng kỹ thuật thời đại mới là vũ khí Beam đang trong trạng thái phát triển cấp tốc, nhưng đã thêm vào lượng lớn  trong công nghệ nghiên cứu trong tương lai có thể chống lại vũ khí Beam, chẳng hạn như Sonic Blade, còn có cả giáp chống Beam được sử dụng bởi MS đặc biệt chẳng hạn. Sau đó do sự xuất hiện của Gundam làm cho kế hoạch phát triển có sự thay đổi lớn, nhưng nếu theo kế hoạch ban đầu tiếp tục thì dạng mang vũ khí Beam cũng sẽ xuất hiện ( cũng có 1 bộ phận nói là nhìn thấy MS cải tiến mang vũ khí Beam, nhưng đại đa số không thoát khỏi khả năng chỉ là lời đồn, mang tính xác thực rất thấp).

作为VMS-15 Union Realdo的后续机而被采用的SVMS-01 Union Flag的确是适合称作新世代的机体（强烈意识到这点的开发者将“01”作为其型号），尽管当时没有采用作为次世代机的象征性技术而处于急速开发中的光束兵器，但是加入了大量将来能忍光束兵器成为可能的研究技术，例如音速刀、还有特化机所用的对光束用装甲就是此类。之后由于高达的登场Flag的开发计划大幅度变更了，不过如果按原计划继续下去的话光束兵器搭载型也会登场吧（也有一部分目击到搭载了光束兵器的改造机的说法，不过大都脱离不了传言的范畴，可信度很低）。

Flag có các dạng Variants khác nhau, thông thường mà nói dạng bay để đối ứng có hơi nổi danh, với lại đó là dạng cơ sở ban đầu. Và cái thu hút hứng thú của tôi là dạng lục chiến trọng giáp “Shell Flag”, dạng đó được coi là 1 dạng của lục chiến được gọi là Ground Package, tháo bỏ thiết bị bay trên lưng, thay vào đó là bọc thêm lớp giáp lên toàn thân, khác với các dạng lục chiến khác là trên nách phải trang bị 200mm Linear Cannon. Tôi từng thấy qua dạng máy đó chiến đấu, đó là chuyện xảy ra vào lúc 1 năm trước khi Gundam xuất hiện trên thế gian (AD 2307), địa điểm là Okinawa tại Nhật Bản. Về cơ bản vốn thuộc Union nhưng quân Nhật Bản đến 1 chiếc Flag cũng không được phối bị, cho dù như vậy quân Mỹ đóng quân tại căn cứ Okinawa lại có Flag, 1 bộ phận trong đó còn là Shell Flag. Tôi vốn là người điều tra quân bị tại đặc khu kinh tế phi chiến đấu, tại đó được nhìn thấy Shell Flag trong thực chiến có thể nói là vô cùng may mắn ( Cách nói như vậy cũng không đúng, nhưng cũng xin hãy lượng thứ cho sự quái gở của người nghiên cứu).

Flag存在各种衍生机，一般来说飞行对应型比较有名，而且那原本就是基础型。然而吸引力了我兴趣的是俗称为“Shell Flag”的陆战重装甲型，这种类型是被称作Ground Package的陆战型的一种，移除背部的飞行组件，取而代之的是在全身装备追加装甲，与其他陆战型相异的是右腋下装备了200mm的线性加农炮。我曾目击过这种机体的战斗，那是发生在高达出现在世间那年（2307年）的翌年的事情，地点是在日本的冲绳。从本从属于Union不过日本军连一架Flag也没被配属，尽管如此在冲绳基地的美国驻军还是拥有Flag的，其中一部份还是Shell Flag。原本进行经济特区等非战斗地区军备调查的我在那里目击到Shell Flag的实战一事可谓是相当幸运吧（这种说法也许不得体，不过还请谅解神位研究者的怪癖）。

Hôm đó tôi gặp nữ sĩ Deborah Galiena, đương nhiên không cần nói chúng tôi không hề đang hẹn hò, là phi công tiểu đội điều tra của UN, cô vì giám sát quân Mỹ tại khi vực này và đang trên đường đến, tôi hỏi thăm được như vậy. Lúc tôi ở căn cứ quân Mỹ tại Okinawa chờ, cô ấy đang lái Shell Flag để xem xét. Lúc đó, kẻ địch xuất hiện……kẻ địch đáng sợ nhất—— Gundam Exia, vì sao Exia lại tiến hành tấn công căn cứ này cho đến giờ vẫn chưa rõ, nhưng theo như việc những người cùng đường đến đây rời khỏi rất nhanh có thể nhận ra khu vực phía trước trên đường đi đang xảy ra giao chiến. Ngoài ra  điều đáng nói là nghi ngờ rằng Exia bị trông thấy tại gần Nhật Bản nhiều lần, Shell Flag của Deborah chịu 1 nhát từ GN Sword của Exia, nhưng nhờ kỹ thuật cao siêu của cô, dùng Defense Rod đỡ lại GN Sword và lợi dụng lực xoay của nó để kéo dãn cự ly với Exia bằng tên lửa, mặc dù nhát GN Sword cắt đi 1 bộ phận giáp lắp thêm lên, nhưng cô lại không bị tổn thương sống sót.

当天我遇到了黛博拉·嘉莉娜女士，当然不用说我们并不是在约会，作为联合国调查小组驾驶员的她为了监察在这个地域的美军而正在路途中，我是如此打听到的。我在冲绳的美军基地等待的时候她正好搭乘在Shell Flag上实地进行审查。那时，敌人出现了……最辣手的敌人——高达能天使(Gundam Exia)，为何能天使会对这个基地进行攻击至今都不清楚，但是根据其如同路过一样很快离开这里这点可以认为这是发生其在前往其他的地区图中的遭遇战。另外闲话值得一提的是疑是能天使的机影在日本附近被目击多次，黛博拉女士的Shell Flag受到了能天使的GN-Sword的一击，但是她的操纵技术是超一流的，用防御棍抵挡了GN-Sword利用其回旋力让自己的机体弹飞和能天使拉开了距离，虽然GN-Sword的一击切开了机体追加装甲的一部分，但是她却毫发无伤的活了下来。