Monday Blues

—Peringatan resmi

*Untuk cerita pendek animasi lainnya, lihat Luna the Miracle Boy: Summertime Short Stories.*

**Monday Blues** (**Prahara Hari Senin**) adalah segmen keenam dari Luna the Miracle Boy: Summertime Short Stories. Segmen ini berfokus utama pada Luna Vernadsky dan perempuan idamannya – Martin Heldayeti.

## Penggambaran dalam serial animasi

Pada Senin pagi, rutinitas pagi milik Martin dan Luna memiliki tingkat frustrasi yang berbeda-beda. Saat Martin hampir tidak bangun pada waktunya untuk mengikuti kuliah di Universitas Kepresidenan Canterlot, Luna sedikit kesulitan untuk bersiap-siap. Segera setelah Luna dan perempuan idamannya tersebut keluar dari rumah mereka, hujan mulai turun.

Dari sini, perjalanan mereka menuju universitas penuh dengan kesialan: Luna tersiram air, ketinggalan bus kampus, dan kehilangan payung karena angin. Sementara itu, Martin tersandung rantai anjing dan menumpahkan minumannya di trotoar. Hambatan lain yang ditemui Luna dan perempuan idamannya tersebut termasuk genangan air hujan yang besar, lokasi konstruksi, dikejar anjing pudel, dan berhenti untuk mengelus kucing.

Saat Martin dan Luna bertemu dan saling bersipu di halaman depan universitas, hujan akhirnya berhenti. Begitu masuk, mereka bertemu dengan teman-teman mereka, yang tampaknya memiliki kesulitan masing-masing untuk pergi kuliah ke kampus. Berbagi tawa atas kemalangan masing-masing, mereka berfoto selfie bersama dengan ponsel Celestia.

## Lirik

**[English lyrics]**

*[Stanza 1]*
Wake up in the mornin'
And I pull the covers over my head
Hey-oh (the week is starting)
I gotta get it movin'
But I'd rather stay here instead
Hey, hey (it's college coming)
My head's a disaster, don't know what to do
But I need to move faster to make it through
This crazy morning has gotten me confused
*Clock is racing, time is wasting*
*Mind's in circles, brain is spacing*
*[Reff 1]*
Everywhere that I go, everything that I do
I can't shake these Monday blues
'Cause some days, I can't find the way
Out of this haze, hope I'll be okay
*[Stanza 2]*
Just can't seem to get it right
A cloud is hanging over me
Hey (rain is falling)
I wish it was the weekend
'Cause you know, that's where I'd rather be
Hey, hey (Friday's calling)
I wonder what things won't go my way
Or if I'll ever make it through the day
I hope this feeling won't lead me astray
*You'll get through it, you can do it*
*With your guys, there's nothing to it*
*[back to Reff 1]'*
Just when I feel like it might come crashing down
I can count on my friends to help me turn my mood around
*With our guys, there's nothing to it!*
*[Reff 2]*
Everywhere that I go with everything that I do
I'll say goodbye to the Monday blues
'Cause I've got my friends with me
And the sunshine is all I see
Everywhere that I go with everything that I do
The world feels so fresh and new
'Cause I've got my friends with me
And those blues are ancient history

**[Indonesian translate]**

*[Stanza 1]*
Bangun di pagi hari
Dan aku menarik selimut menutupi kepalaku
Hey-oh (pekan segera dimulai)
Aku harus segera bergerak
Tapi aku lebih suka tinggal di sini saja
Hei, hei (saatnya pergi kuliah)
Kepalaku adalah bencana, tidak tahu harus berbuat apa
Tapi aku harus bergerak lebih cepat untuk melewatinya
Pagi yang gila ini membuatku bingung
*Jam berpacu, waktu terbuang percuma*
*Pikiran berputar, otak mengatur jarak*
*[Reff 1]*
Kemanapun aku pergi, semua yang aku lakukan
Aku tidak bisa menghilangkan prahara di hari Senin ini
Karena beberapa hari, aku tidak dapat menemukan jalannya
Keluar dari kabut ini, semoga aku baik-baik saja
*[Stanza 2]*
Sepertinya tidak bisa melakukannya dengan benar
Awan menggantung di atasku
Hei (hujan sedang turun)
Aku berharap ini adalah akhir pekan
Karena kamu tahu, di situlah aku lebih suka
Hey, hey (Hari Jumat memanggil)
Aku ingin tahu hal-hal apa yang tidak berjalan sesuai keinginanku
Atau jika aku akan berhasil melewati hari ini
Aku harap perasaan ini tidak akan menyesatkanku
*Kamu akan melewatinya, kamu bisa melakukannya*
*Dengan teman-temanmu, tidak masalah*
*[kembali ke Reff 1]*
Tepat ketika aku merasa itu mungkin akan runtuh
Aku dapat mengandalkan para sahabatku untuk membantuku mengubah suasana hatiku!
*Dengan teman-teman kita, tidak masalah!*
*[Reff 2]*
Kemanapun aku pergi dengan semua yang aku lakukan
Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada prahara di hari Senin
Karena aku punya para sahabat denganku
Dan sinar matahari lah yang akan aku lihat
Kemanapun aku pergi dengan semua yang aku lakukan
Dunia terasa begitu segar dan baru
Karena aku punya para sahabat denganku
Dan prahara akan menjadi sejarah yang kuno

## Referensi

1. **Laman utama**
	* https://mlp.fandom.com/wiki/Monday\_Blues

[en: Monday Blues]