Coco/Créditos

A continuación se alistan los créditos de Coco 2017

* Anthony Gonzalez como Miguel
* Gael Garcia Bernal como Hector
* Benjamin Bratt como Ernesto De La Cruz
* Renee Victor como Abuelita
* Ana Ofelia Murguia como Mama Coco
* Edward James Olmos como Chicarron
* Jaime Camil como Papa
* Sofia Espinosa como Mama
* Luis Valdez como Tio Berto
* Lombardo Boyar como Mariachi
* Alanna Ubach como Mamá Imelda
* Selene Luna como Tia Rosita
* Alfonso Arau como Papa Julio
* Herbert Siguenza como Tio Oscar y Tio Felipe
* Octavio Solis como Agente de arribos
* Gabriel Iglesias como Vendedor principal
* Frank Welker como Dante
* Cheech Marin como Oficial de Correcciones
* Blanca Araceli como Emcee
* John Ratzenberger as

## Creative Development

 James Roderick

**Post Production Sound Services By**

Skywalker Sound

**A Lucasfilm Ltd. Company, Marin County, California**

*Special Thanks to the Orchestra for Bringing the Music to Life*

***“Remember Me”***

* Music & Lyrics by Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez
* Produced by Germaine Franco, Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez
* As Performed by Ernesto De La Cruz - Benjamin Bratt
* As Performed by Héctor & Young Coco - Gael Garcia Bernal, Gabriella Flores & Libertad García Fonzi
* As Performed by Miguel Rivera & Mama Coco - Anthony Gonzalez & Ana Ofelia Murguia

***“Everyone Knows Juanita”***

* Music by Germaine Franco
* Lyrics by Adrian Molina
* Performed by Gael Garcia Bernal

***“Un Poco Loco”***

* Music by Germaine Franco
* Lyrics by Adrian Molina
* Performed by Anthony Gonzalez & Gael Garcia Bernal

***“The World Es Mi Familia”***

* Music by Germaine Franco
* Lyrics by Adrian Molina
* Performed by Anthony Gonzalez & Antonio Sol

***“Proud Corazón”***

* Music by Germaine Franco
* Lyrics by Adrian Molina
* Performed by Anthony Gonzalez

***“Allá en el Rancho Grande”***

* Written by Silvano Ramos

***“La Llorona”***

* (Traditional)
* Performed by Alanna Ubach & Antonio Sol

***“Ciudad Victoria”***

* Written by Rubén Fuentes

***“Dora's Dance”***

* Written by Germaine Franco

***“La Petenera” & “La Zandunga”***

* (Traditional)

***“Jálale”***

* Written by Camilo Lara, Holger Beier & Pat Beier
* Performed by Mexican Institute of Sound
* Courtesy of Camilo Lara - Yebo Music LLC

***“Hoy No Fío, Mañana Sí”***

* Written by Camilo Lara
* Performed by Mexican Institute of Sound
* Courtesy of Camilo Lara

***“Remember Me (Dúo)”***

* Music & Lyrics by Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez
* Performed by Miguel featuring Natalia Lafourcade
* Produced by Steve Mostyn & Miguel
* Engineered by David Davis
* Natalia Lafourcade vocals recorded by Alan Saucedo
* Miguel appears courtesy of Bystorm Entertainment/RCA Records
* Natalia Lafourcade appears courtesy of Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.

## Pixar Studio Team

#### Consumer Products, Interactive & Publishing

 Molly Jones
 Kim Ross

#### Safety & Security

 Carolina Gaskin
 Aaron Matias

### Software Research & Development

#### Design & Engineering Leadership

 Christophe Hery
 Cory Omand
 Sarah Shen

#### Shading, Lighting, FX & Rendering

 Ana Gabriela Lacaze
 Stephan Steinbach

## Special Thanks

### Thank you to the cultural heritage locations, towns & regions that inspired us

 Estado de Oaxaca
 Santa Fe de la Laguna

## Pixar Senior Creative Team

 Ronnie del Carmen
 John Lasseter

## Pixar Senior Leadership Team

 Jim Morris

Sound Created in Dolby Atmos™

©2017 DISNEY ENTERPRISES, INC./PIXAR

All Rights Reserved

For the purposes of copyright law in the United Kingdom,

Pixar was the owner of copyright in this motion picture immediately after it was made.

**Día De Muretos is a Mexican Heritage Tradition with Roots in Indigenous Culture,**

**To learn more, Visit your local library**

*To the People Across Time who Supported and Inspired us*

Distributed by

WALT DISNEY STUDIOS

MOTION PICTURES

Created and Produced at

PIXAR ANIMATION STUDIOS

Emeryville, CALIFORNIA

A Las Persomas Que Mos Han Apotado E Inspirado a Lo Largo Del Tienpo

Simpre Las Recordaremos

### Version al Español Latino Americano

ESTUDIO DE DOBLAJE **TALLER ACÚSTICO, S.C.**

**ANIMAL MUSIC, ARGENTINA**

**IGLOO MUSIC**

ESTUDIO DE EDICIÓN **DISEÑO EN AUDIO, "DNA"**

ESTUDIO DE MEZCLA **SKYWALKER SOUND**

DIRECTOR CREATIVO DE LA VERSIÓN

AL ESPAÑOL LATINO AMERICANO **RAÚL ALDANA**

**DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.**

## Cast

* Miguel Rivera: Anthony Gonzalez Frida Kahlo: Natalia Cordova-Buckley
* Héctor: Gael Garcia Bernal Tia Rosita: Selene Luna
* Ernesto De La Cruz: Benjamin Bratt Chicharrón: Edward James Olmos
* Imelda: Alanna Ubach Mama: Sofia Espinosa
* Abuelita: Renee Victor Departures Agent: Carla Medina
* Papa: Jaime Camil Tia Victoria: Dyana Ortellí
* Papa Julio: Alfonso Arau Tio Berto & Don Hidalgo: Luis Valdez
* Tio Oscar & Tio Felipe: Herbert Siguenza Emcee: Blanca Araceli
* Head Clerk: Gabriel Iglesias
* Mariachi & Gustavo: Lombardo Boyar Security Guard: Salvador Reyes
* Mama Coco: Ana Ofelia Murguía Corrections Officer: Cheech Marin
* Arrival Agent: Octavio Solis
* Juan Ortodoncia: John Ratzenberger