Der Super-Knuffel Song

Jest to piosenka niemieckiego odpowiednika Gangu Świeżaków, czyli Die Super Knuffel.

## Tekst

* Tłumaczenie

**Wszyscy:**
Die Super-Knuffel, die sind hier.
Super-Knuffel, das sind wir.
Lern' uns alle richtig kennen,
dann kann uns nichts mehr trennen.

**Zilli:**
Ich bin Zilli, die Zitrone!
Mal mit Schale und mal ohne.
Bin richtig fresh und schmecke sauer,
das macht lustig und gibt Power.

**Kurt:**
Aha! Meine Freunde nennen mich Kurt
und ich rocke schon seit meiner Geburt!
Harte Schale, leck're Kerne,
ich strahl orange und mag euch gerne.

**Wszyscy:**
Sing mit uns und tanze mit,
denn Super-Knuffel sind
der pure Hit.
Sing mit uns und tanze mit,
denn Super-Knuffel sind
der pure Hit.
Wir sind da für dich,
hier lässt dich keiner im Stich.
Auf der Bühne zu acht,
rocken wir bei Tag und Nacht.

**Simon:**
Ich bin Simon Sellerie.
Klatscht im Takt zur Melodie.
Pack mich mit in den Salat,
dann schmeckt's bestimmt nicht fad.

**Anna:**
Die Frisur niemals ein Flop,
für die Laune immer top!
Ich bin Anna Ananas.
Meine Rhythmen machen Spaß.

**Wszyscy:**
Sing mit uns und tanze mit,
denn Super-Knuffel sind
der pure Hit.
Wir sind da für dich,
hier lässt dich keiner im Stich.
Auf der Bühne zu acht,
rocken wir bei Tag und Nacht.

**Paula:**
Yo, großes P, kleine aula.
Hier kommt Hip-Hop-Pflaume Paula!
Rap is meine Leidenschaft.
Dafür hab ich immer Kraft.
Die Knuffel stehen hinter mir,
gemeinsam stark - wir zeigen's dir.
Ein Kern aus Stein, so muss das sein.
Yo, das ist Paula, klein und fein.

**Benni:**
Benni bringt dich runter,
sei entspannt und dabei munter.
Ob im Ofen oder in der Suppe,
Stress und Sorgen, die sind mir schnuppe.

**Wszyscy:**
Sing mit uns und tanze mit,
denn Super-Knuffel sind
der pure Hit.
Wir sind da für dich,
hier lässt dich keiner im Stich.
Auf der Bühne zu acht,
rocken wir bei Tag und Nacht.

**Rebecca:**
Rebecca Radieschen, das bin ich.
Knacking-scharf und klein-rundlich.
Bei der Brotzeit bin ich gern dabei,
drum nimm dir eins, zwei oder drei.

**Moritz:**
Sonne, Sommer, Sonnenschein.
Jetzt ist keiner mehr allein.
Komm pack die Sonnenbrille ein.
Moritz Melone - so einfach kann das sein!

**Wszyscy:**
Sing mit uns
*(Sing mit uns!)*
und tanze mit,
*(Tanze mit!)*
denn Super-Knuffel sind
der pure Hit. *(Oooo)*
Sing mit uns
*(Sing mit uns!)*
und tanze mit,
*(Tanze mit!)*
denn Super-Knuffel sind
der pure Hit.
Wir sind da für dich,
hier lässt dich keiner im Stich.
Auf der Bühne zu acht,
rocken wir bei Tag und Nacht.
Super Knuffel kennst du jetzt,
freuen uns, wenn du uns schätzt.
Nun kennst du dich richtig aus,
tschau Leute, wir sind raus!

ㅤ
**Wszyscy:**
Super-Knuffel, oni są tutaj.
Super-Knuffel, to my.
Poznaj nas wszystkich dobrze,
wtedy już nic nas nie rozdzieli.

**Zilli:**
Jestem Zilli, cytryna!
Czasem z skórką, czasem bez.
Jestem naprawdę świeży i mam kwaśny smak,
to świetna zabawa i daje moc.

**Kurt:**
Aha! Przyjaciele mówią do mnie Kurt
i bujam się od urodzenia!
Twarda skorupa, pyszne pestki,
Lśnię na pomarańczowo i chętnię lubię Cię.

**Wszyscy:**
Śpiewaj z nami i tańcz,
bo Super-Knuffel
to czysty hit.
Śpiewaj z nami i tańcz,
bo Super-Knuffel
to czysty hit.
Jesteśmy tu dla Ciebie,
Nikt Cię tutaj nie zawiedzie.
Ośmiu na scenie,
szalejemy dzień i noc.

**Simon:**
Jestem Seler Simon.
Klaszcz w rytm melodii.
Włóż mnie do sałatki,
wtedy na pewno nie będzie mdła.

**Anna:**
[Moja] fryzura nigdy nie jest klapą,
zawsze świetnie poprawia Twój nastrój!
Jestem Anna Ananas.
Moje rytmy są zabawne.

**Wszyscy:**
Śpiewaj z nami i tańcz,
bo Super-Knuffel
to czysty hit.
Jesteśmy tu dla Ciebie,
Nikt Cię tutaj nie zawiedzie.
Ośmiu na scenie,
szalejemy dzień i noc.

**Paula:**
Yo, duże P, małe aula.
Nadchodzi Hip-Hop-Śliwka Paula!
Rap to moja pasja.
Zawsze mam na to siłę.
Knuffel są za mną,
razem silni - pokażemy Ci.
Pestka z kamienia, tak właśnie musi być.
Yo, to jest Paula, mała i piękna.

**Benni:**
Benni cię przygnębia,
bądź zrelaksowany i wesoły.
Czy to w piekarniku, czy w zupie,
nie przejmuję się stresem i zmartwieniami.

**Wszyscy:**
Śpiewaj z nami i tańcz,
bo Super-Knuffel
to czysty hit.
Jesteśmy tu dla Ciebie,
Nikt Cię tutaj nie zawiedzie.
Ośmiu na scenie,
szalejemy dzień i noc.

**Rebecca:**
Rebecca Radieschen, to ja.
Chrupiąca, ostra i drobno zaokrąglona.
Lubię tam być na przekąskach,
więc weź jedną, dwie lub trzy.

**Moritz:**
Słońce, lato, blask słoneczny.
Teraz nikt już nie jest sam.
Chodź, spakuj okulary przeciwsłoneczne.
Moritz Melone – to może być takie proste!

**Wszyscy:**
Śpiewaj z nami
*(Śpiewaj z nami!)*
i tańcz,
*(Tańcz z!)*
bo Super-Knuffel
to czysty hit. *(Oooo)*
Śpiewaj z nami
*(Śpiewaj z nami!)*
i tańcz,
*(Tańcz z!)*
bo Super-Knuffel
to czysty hit.
Jesteśmy tu dla Ciebie,
Nikt Cię tutaj nie zawiedzie.
Ośmiu na scenie,
szalejemy dzień i noc.
Znasz już Super-Knuffel,
będzie nam miło, jeśli nas docenisz.
Teraz naprawdę znasz się na rzeczy,
cześć chłopaki, wychodzimy!

## Interpretacja tłumaczenia

1. ↑ W tłumaczeniu chodzi o to, że *Super-Knuffel* (czyli ten zespół Świeżaków) jest za nią.