The Fury

**"The Fury"** (**"Ярость"** В дубляже назван также) - это тридцать седьмой эпизод 4-го сезона Удивительного мира Гамбола. В целом - это 153-ый эпизод.

## Синопсис

Таинственная фигура прибывает и бросает вызов Николь на бой, но дети удивляются, когда Николь отказывается драться.

## Сюжет

Эпизод начинается с того, что Николь едет по скоростной автомагистрали с Гамболом, Дарвином и Анаис пытаясь доставить их в школу. Движение на шоссе заблокировано, но Николь, решив не ждать движения, вытаскивает своих детей из машины и бежит в школу. Николь, наконец, приходит в школу Элмора, бросает своих детей. Внезапно в этот момент появляется теневая фигура и заявляет Николь, что прошло много времени. Николь оборачивается и видит её. Фигура раскрывается как Юки, старая подруга Николь. Подсмеявшись над толстым задом Николь, Юки бросает ей вызов, но Николь отказывается и уходит.

Дети удивлены этим и проводят учебный день, задаваясь вопросом, почему Николь ушла отказалась от поединка, было ли это из-за страха или скрытого мотива. В конце школы Николь забирает их (с её машиной, разбитой Юки), и берёт в поход всю семью за покупками продуктов, выглядя довольно грустно, несмотря на то, что Ричард пытается подбодрить её. Внезапно появляется Юки и начинает флиртовать с Ричардом, чтобы дразнить Николь, но она всё ещё отказывается сражаться. На следующий день Николь должна выдержать целый день насмешек Юки на Радужной Фабрике, таких как отбирание её рабочей зоны, разрушение её обедов и кофейных перерывов и прерывание её работы.

В школе братьев и сестёр по-прежнему сбивает с толку положение их матери. Однако Масами, дочь Юки, объясняет им это. Она показывает, что Николь и Юки были друзьями детства и изучали боевые искусства вместе под отцом Юки. Двое были вундеркиндами и лучшими друзьями, пока не пришел финальный турнир, где они были вынуждены сразиться друг с другом. Николь вышла победительницей из-за своей ярости. Юки покинула Соединенные Штаты с позором, и Николь перестала заниматься боевыми искусствами после потери подруги. В Японии Юки тренировалась чрезмерно, пока не была готова встретиться с Николь. Теперь она вернулась, чтобы отомстить и вернуть свою честь. Затем Масами даёт им письмо от Юки, чтобы Николь пришла на поединок. Дома Николь читает письмо, в котором говорится, что потеряет работу и дом, если не примет вызов Юки. Итак, она в ярости бросается на Юки.

Николь и Юки встречаются в тренажерном зале и начинают свою эпическую битву в стиле аниме, когда их дети смотрят. После того, как Юки, казалось бы, побеждена, Николь предлагает ей шанс искупления. Но Юки не в состоянии проглотить свою гордость и атаки, в результате чего крыша рухнула и загнала детей в ловушку. Соперники отложили свои разногласия и освободили своих детей. После этого Юки извиняется за всё и показывает, что она сделала это из ревности. Николь также извиняется и говорит ей не беспокоиться. Затем они обнимаются и жалуются, как сильно они скучали друг по другу. Две матери берут своих детей и возвращаются в свои дома, заканчивая эпизод.

## Персонажи

### Главные

* Николь
* Юки (дебют)
* Гамбол
* Дарвин
* Анаис

### Фоновые

* Гэри
* Марвин
* Джефф
* Джудит
* Мистер Смолл
* Гарольд
* Дональд
* Отец Кармен
* Хот-Дог Парень
* Гоблин
* Кекс Парень
* Задира в Трусах
* Шериф Пончик
* Кофе Коп
* Гамбургер Коп
* Дельфин
* Балончик с Краской
* Нож для Масла
* Кэрри
* Тобиас
* Кармен
* Колин
* Лесли
* Сара
* Айдахо
* Тина
* Пенни
* Алан
* Ричард
* Элисон
* Мистер Йошида (упомянут)
* Карен
* Дедушка Масами
* Участники Турнира
* Мистер Рекс

## Галерея

*Нажмите на картинку, чтобы открыть галерею*

## Факты

* Премьера этого эпизода состоялась в Polymanga, французской поп-культуре и игровой Конвенции в Монтре, Свисс. Впоследствии фильм был показан на Кардиффском независимом кинофестивале 24 апреля 2016 года.
* Этот эпизод знаменует Юки Йошиду появление и главную роль.
* Радужная Фабрика должным образом исследована в этом эпизоде.
* Дизайн манги Николь и предыстория Юки проиллюстрированы дизайнером персонажей Йоанн Херво и помощником дизайнера персонажей Мэпи Демессант.
* Студия 4°C анимировала сцену боевых действий в стиле аниме между Николь и Юки, сделав их пятым гостевым аниматором в шоу.
	+ Изначально Бен Боклет хотел студии Триггер для оценивания и анимирования последовательности, но они были заняты другими проектами.

### Непрерывность

* Это четвёртый раз, когда у Николь пылают глаза; первые три случая были в "The Responsible", "The Authority" и "The Oracle".
* Гамбол, Дарвин и Анаис делают то же лицо, что и в "The Return".
* Это четвертый эпизод с приглашенной звездой. Остальные были в "Christmas", "The Lie" и "The Night".

### Культурные отсылки

* Когда Масами рассказывает Гамболу, Дарвину и Анаис о трагической предыстории Николь и Юки, дизайн персонажей похож на Dragon Ball
	+ Энергетические взрывы Николь и Юки также напоминают атаки Камеамеа из серии Dragon Ball.
* Кляп Ричард выступающего в супермаркете с титулярным детективом в Ace Ventura: When Nature Calls.
* "Game Dragon" в главной роли Брюс плакат фильма в спальне Николь является пародией Enter the Dragon в главной роли Брюс Ли.
* Когда Юки спрашивает Николь, какая школа боевых действий научила её, она ссылается на три имени:
	+ Хокуто - стиль боя главного героя из Кулака Полярной звезды.
	+ Коноха - главная деревня ниндзя из Наруто.
	+ Мистер Мияги - наставник и сенсей в фильме Парень-каратист.
* В своей предыстории Николь и Юки сражались с противниками, похожими на следующих:
	+ Спайк из Тома и Джерри.
	+ ЧОП Чоп Мастер лук из PaRappa the Rapper
	+ Голем из Dragon Quest.
	+ Пиноккио.
	+ Боузер из Супер Марио.
	+ Голодный Аристокраб из Пикмина 3.
		- Согласно кронштейну, краб называется Geosesarma, который представляет собой род мелких пресноводных или наземных крабов.
	+ Живое растение из Растений против Зомби.
		- Согласно кронштейну, растение называется Дионея, что является Биномиальным названием для мухоловки Венеры.
* Среди людей, смотрящих турнир по боевым искусствам, есть такие, которые напоминают персонажей из следующих телешоу и видеоигр:
	+ Паровозик Томас из серии Томас и друзья ТВ.
	+ King Dedede и Whispy Woods из серии видеоигр Kirby.
	+ Mr. Game и Watch из игры *Game & Watch*
	+ Тингл и Луна из серии The Legend of Zelda.
	+ Exeggutor от франшизы покемонов.
	+ Эрик Картман из сериала "Южный Парк".
	+ Pac-Man из серии видеоигр Pac-Man.
	+ Старман из серии игр *Mother/EarthBound*
	+ Doraemon из *Doraemon* series.
* Когда Масами, Гамбол, Дарвин и Анаис оказались в ловушке, это очень похоже на сцену в Barefoot Gen (или Hadashi no Gen), где папа, брат и сестра Гена оказались в ловушке, а ген и его мать пытаются спасти их от огня.
* Сцена, где Юки уничтожает автомобиль Николь, является ссылкой на бонусный этап из серии Street Fighter.
* Когда Гамбол говорит ,что "эта сцена будет оценена в рейтинге R за обилие возмутительной крови", он ссылается на Кинематографическую Ассоциацию рейтинговой системы Америки и канадскую систему оценки домашнего видео, которые используют Рейтинг R для ограниченного Контента.
* Наряд Юки носит во время её боя с Николь очень похож на Жанну из серии Bayonetta, в частности, на наряд, который она носит в Bayonetta 2, так как они оба носят красные комбинезоны, имеют белые/серебряные длинные волосы и взрыв.
	+ Несмотря на подобную внешность, оба персонажа также играют роль друга/соперника детства, который был побежден и решил восстановить честь, хотя позже снова стал близкими союзниками в своих франшизах.