Aktualizacja:3 maja 2018

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**3 maja 2018** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała wiele istotnych zmian oraz poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

## Nowości

* Nowa mapa typu eskorta:
	+ **Rialto** – Rialto to miejsce, w którym znajduje się ogromna posiadłość dawnego agenta Szponu, Antonia Bartalottiego, a zarazem tło niesławnego incydentu weneckiego, który okazał się punktem zwrotnym zarówno dla Overwatch, jak i dla Szponu. Władze Włoch podjęły ogromny wysiłek, aby zachować Wenecję w nienaruszonej postaci. Rezultaty ich działań są niesamowite. Turyści odwiedzający to malownicze miasto mogą skosztować lokalnych specjałów, przepłynąć się dla relaksu na gondoli, odwiedzić Galleria D’arte Omnica lub po prostu podziwiać widoki podczas spaceru wzdłuż kanałów.

## Ogólne zmiany

### Bohaterowie

* **Brigitte**
	+ Rąbnięcie Tarczą – zmniejszono kąt stożka z 90 do 60 stopni.
* **Genji**
	+ Odbicie – zmniejszono wielkość pola trafienia.
* **Hanzo**
	+ Łuk Burzy – zwiększono prędkość pocisku z 85 do 100.
	+ Strzała Soniczna – skrócono czas odnowienia z 20 do 12 sek; skrócono czas działania z 10 do 6 sek; zmniejszono zasięg z 10 do 7 metrów.
	+ Wypad (nowa zdolność) – należy wcisnąć przycisk skoku w czasie lotu, aby skoczyć poziomo.
	+ Strzały Burzowe (nowa zdolność) – zdolność ta zastępuje istniejącą dotąd Strzałę Rozpryskową; Hanzo może teraz szybko wystrzelić maksymalnie 6 strzał, które zadają zmniejszone obrażenia, ale zawsze zostają wystrzelone z pełną mocą.
* **Złomiarz**
	+ Granatnik – zmniejszono rozmiar pocisków z 0,3 do 0,2.
	+ Mord-Opona – zmniejszono szybkość ruchu opony z 13 do 12.
* **Lúcio**
	+ Jazda Po Ścianie – będzie teraz rzadziej dochodziło do przerwania Jazdy Po Ścianie, jeśli odbywa się ona na jednej powierzchni; bohater może teraz pokonywać narożniki (na zewnętrzną stronę i do środka) bez konieczności zjechania ze ściany; bohater może teraz po zeskoczeniu wskoczyć na tę samą ścianę, jeśli skoczy wystarczająco daleko od pierwotnego miejsca zeskoku; dodano minimalny czas przez jaki należy przytrzymać klawisz skoku, zanim Lúcio będzie mógł pokonać narożnik podczas jazdy po ścianie.
	+ Fala Dźwiękowa – nie zużywa już amunicji; teraz można korzystać z tej zdolności podczas przeładowywania.
* **Smuga**
	+ Bomba Pulsacyjna – zmniejszono maksymalne obrażenia z 400 do 300 pkt.

## Poprawki błędów

* Naprawiono błąd, który powodował, że opcja zaproszenia do Gry dowolnej pojawiała się w samouczku i na obszarze treningowym.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odrzut butli z tlenem i gaśnic po ich uszkodzeniu w miejscach startowych.

### SI

* Naprawiono błąd, który nie pozwalał botom treningowym na obszarze treningowym na powrót do pierwotnej pozycji po tym jak zostały trafione jakąś zdolnością (np. Falą Dźwiękową Lúcia).
* Naprawiono błąd, który powodował, że podążając za graczem boty przemieszczały się po nieprawidłowej trasie, jeśli ich cel zeskoczył z krawędzi.
* Naprawiono błąd, który powodował, że boty zacinały się na czołgu oblężniczym w obszarze StarCrafta na mapie Blizzard World.

### Wyszukiwarka gier i Gry dowolne

* Naprawiono błąd, który powodował, że zaproszenia do gry dowolnej nie znikały z ekranu zaproszonego gracza.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał poprawne odtwarzanie kwestii „PING PING PING” Bastiona, kiedy używana była skórka „Sektor Zero”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Brigitte nie mogła używać zdolności ani Rakietowego Korbacza, kiedy jej Pakiet Regeneracyjny był w powietrzu.
* Naprawiono błąd, który sprawiał, że atakom wręcz Genjiego nie towarzyszyły efekty dźwiękowe.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał poprawne wyświetlanie złotej broni Genjiego, kiedy używane były niektóre skórki.
* Naprawiono błąd, który sprawiał, że Mord-Opona Złomiarza była odporna na zamrażający efekt Miotacza Endotermicznego Mei.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Mord-Opona Złomiarza pojawiała się wewnątrz ścian.
* Naprawiono błąd, który umożliwiał Lúciowi poruszanie się, gdy bohater znajdował się w Potrzasku Złomiarza.
* Naprawiono błąd, który umożliwiał Lúciowi poruszanie się w pionie, gdy używał Jazdy Po Ścianie.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Lúcio tracił szybkość, kiedy wskakiwał na ścianę pod pewnymi kątami.
* Naprawiono błąd, który sprawiał, że zdolności ograniczające kontrolę (np. Rozbłysk McCree) nie miały wpływu na Wskrzeszenie.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie kolby Moiry podczas zwycięskiej pozy „Kolba Erlenmeyera”, kiedy używana była skórka Overwatch League.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Piekielne Strzelby Żniwiarza unosiły się w powietrzu podczas oglądania jego animacji tańca w galerii postaci.
* Naprawiono błąd, który powodował nieprawidłowe ustawienie ostrości kamery podczas oglądania zwycięskiej pozy Wieprza „Zdjęcie policyjne”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Hak na Łańcuchu Wieprza unosił się w powietrzu podczas prezentacji zagrania „Kroki”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że laserowy celownik w złotej wersji Pistoletu Maszynowego Sombry nie zwężał się na końcu, kiedy używana była skórka „Szpon”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że interfejs Trupiej Wdowy znikał, kiedy używała Pocałunku Wdowy, patrząc przez celownik.
* Naprawiono błąd, który powodował, że logo na skórce Overwatch League Symmetry wyglądało na wyblakłe, kiedy oglądano ją w galerii postaci.
* Naprawiono błąd, który powodował, że logo na skórce Overwatch League Torbjörna wyglądało na wyblakłe, kiedy oglądano ją w galerii postaci.
* Naprawiono błąd, który powodował przeskoki w grze podczas korzystania przez Smugę z Powrotu, kiedy liczba klatek animacji przekraczała wartość 60.

### Mapy

* Naprawiono błąd, który powodował, że boty zacinały się na ścianie lokalu Rikimaru na mapie Hanamura.
* Naprawiono błąd na mapie Kolonia księżycowa Horyzont, który umożliwiał graczom ustawianie wieżyczek w pewnych miejscach wbrew intencjom twórców.
* Naprawiono błąd na mapie Kolonia księżycowa Horyzont, który umożliwiał graczom dostawanie się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców.
* Naprawiono błąd na mapie Junkertown, który powodował, że świński łeb przytwierdzony do motocykla unosił się w powietrzu po tym, jak motocykl został zniszczony.
* Naprawiono błąd na mapie Junkertown, który umożliwiał graczom ustawianie wieżyczek i Teleportera Symmetry w pewnych miejscach wbrew intencjom twórców.

en:May 3, 2018