Power Broker (Aflevering)

*"Het Super Soldaat Serum is hier in Madripoor. Dr. Wilfred Nagel is de man die je wilt bedanken. Of veroordelen, afhankelijk van aan welke kant je zit. De Power Broker liet hem aan het serum werken."*
―Selby tegen Baron Zemo[src]
***Power Broker*** is de derde aflevering van het eerste seizoen van *The Falcon and the Winter Soldier*.

## Inhoud

Sam en Bucky gaan naar een crimineel toevluchtsoord om informatie te zoeken over het Super Soldaat Serum.

## Plot

In een campagne om de Flag Smashers en alle burgers die daarmee verbonden zijn op te sporen, infiltreren GRC-troepen onder leiding van John Walker een schuilplaats in München waar de anarchisten hadden gehuisvest. Omdat de mannen binnen Duits spreken, wordt Lemar Hoskins aangesteld als vertaler, maar de twee leiden af ​​dat de groep al ergens anders heen was gegaan. Ondanks meerdere onproductieve rondes besluit Walker door te gaan met het zoeken naar burgers.

In Berlijn besluit Bucky Barnes Helmut Zemo alleen in zijn cel te bezoeken, vanwege hun geschiedenis met HYDRA en Sam Wilson's status als Avenger. Wetende dat supersoldaten volledig in strijd zijn met de overtuigingen van Zemo, onthult Barnes hem over het bestaan ​​van meerdere supersoldaten die over de hele wereld schurkenstaten lopen, en hem later helpen uit de gevangenis te ontsnappen door een gevangene-vechtpartij te initiëren om afleiding te creëren. Wilson is terughoudend om Zemo als bondgenoot te accepteren, maar berouwt zich op de voorwaarde dat de Sokovian onder hun toezicht zou staan.

Zemo informeert de twee dat hij jarenlang op zoek was naar HYDRA-filialen die aan de serums werkten, en niet van plan is zijn missie onvolledig te laten. Hij leidt hen vervolgens naar Madripoor, een crimineel heiligdom in de Indonesische archipel, waar de drie de identiteit van de lokale criminelen aannemen voor een vermomming. Ondertussen is Karli Morgenthau in een GRC-kamp in Riga, Lativa, troostend en rouwend om haar stervende adoptiemoeder.

In een bar gebruikt Zemo een Russische triggerzin waardoor het lijkt alsof de Winter Soldier in Barnes wordt geactiveerd, wat een tumult veroorzaakt die hen een ontmoeting met Selby oplevert. Bij het aanbieden van Barnes als onderhandelingsinstrument, leert Zemo van Selby dat dokter Wilfred Nagel degene is die verantwoordelijk is voor de recreatie van het serum, nadat hij is ingehuurd door de Power Broker. Voordat Selby de locatie van Nagel tegen betaling kan aanbieden, krijgt Sam Wilson een telefoontje van Sarah en wordt hij door Selby gedwongen om het op de speaker te zetten. Het telefoontje blaast de identiteit van Sam, waardoor Selby wordt gedwongen om te worden vermoord en de drie het pand moeten ontvluchten.

Het geheel van Madripoor wordt gewaarschuwd voor de dood van Selby, met een premie voor Zemo, Barnes en Wilson. Een mysterieuze figuur schiet verschillende premiejagers neer en onthult zichzelf later als Sharon Carter. Nadat ze het schild van Steve Rogers heeft gestolen, is ze nu een voortvluchtige die van het net op de archipel leeft. Wilson biedt aan om gratie voor Carter te krijgen in ruil voor haar hulp bij het volgen van de locatie van Nagel, die ze accepteert. Bij een scheepswerf brengt Carter ze naar het laboratorium van Nagel, verstopt in verschillende zeecontainers.

Terwijl Carter buiten blijft om het laboratorium te verdedigen tegen de overgebleven premiejagers, wordt Nagel onder schot ondervraagd over het serum; onthullend dat hij werd gerekruteerd voor HYDRA's Winter Soldier-programma nadat Zemo hen in Siberië had vermoord, om vervolgens naar de CIA te worden gebracht toen HYDRA instortte. Met behulp van bloedmonsters van een Amerikaanse supersoldaat kon Nagel de stabiele deeltjes uit het serum isoleren. Vijf jaar later blies hij zijn werk naar de Power Broker, die hem gretig aannam. Nagel onthulde later dat hij in staat was om 20 flesjes serum te produceren, die werden gestolen door Morgenthau.

Terwijl meer premiejagers het laboratorium naderen, stormt Carter naar binnen om de mannen te waarschuwen, maar Zemo schiet Nagel plotseling dood. Het laboratorium wordt vernietigd door een RPG en er barst een vuurgevecht los op de scheepswerf. Zemo glijdt uit op zijn paarse masker en verslaat meerdere premiejagers voordat hij een vluchtvoertuig steelt uit een zeecontainer. Terwijl Barnes en Wilson zich weer bij de Sokovian voegen, blijft Carter achter, aangezien ze een voortvluchtige is van de Verenigde Staten.

In Litouwen rouwt Morgenthau om de dood van haar moeder, terwijl ze samen met haar mede Flag Smasher Dovich herinneringen ophaalt over hun leven voordat de Blip hun verplaatsing veroorzaakte. De Flag Smashers doen later een inval in een GRC-faciliteit voor hun materialen, met als doel het af te leveren aan de ontheemde kinderen die in de kampen zitten. De faciliteit wordt dan in brand gestoken met mensen die nog binnen zijn. Ondertussen arriveren Walker en Hoskins in Berlijn om erachter te komen dat Zemo ontsnapt was, wetende dat Barnes en Wilson erbij betrokken waren.

Zemo kijkt ernaar uit om Morgenthau te ontmoeten en stuurt ze door naar Riga. Daar scheidt Barnes zich van de twee om mysterieuze kralen op straat te onderzoeken. Hij komt oog in oog te staan ​​met Ayo, die de locatie van Zemo opeist.

## Cast

**Hoofdrollen:**

* Sebastian Stan als Bucky Barnes/Winter Soldier
* Anthony Mackie als Sam Wilson/Falcon
* Emily VanCamp als Sharon Carter
* Wyatt Russell als John Walker/Captain America
* Erin Kellyman als Karli Morgenthau/Flag Smasher
* Florence Kasumba als Ayo
* Danny Ramirez als Joaquín Torres (alleen spraak)
* Adepero Oduye als Sarah Wilson
* Daniel Brühl als Helmut Zemo/Baron Zemo

**Terugkerend:**

* Clé Bennett als Lemar Hoskins/Battlestar
* Desmond Chiam als Dovich
* Dani Deetté als Gigi
* Indya Bussey als DeeDee
* Renes Rivera als Lennox
* Tyler Dean Flores als Diego
* Noah Mills als Nico
* Veronica Falcon als Donya Madani
* Neal Kodinsky als Rudy
* David Bowles als BBasiscommandant
* Nicholas Pryor als Oeznik
* Forrest Conoly als De barman
* Giovanni Rodriguez als Brass Monkey Goon
* Imelda Corcoran als Selby
* Robert Larriviere als Docent
* Olli Haaskivi als Doctor Wilfred Nagel
* Michael MacCauley als Warden Schlogl
* Meaghan Gillenwater als Sharon's Bodyguard
* Shane Berengue als de Duitse S.W.A.T. (niet genoemd)
* Christopher Cocke als S.W.A.T. Soldaat (niet genoemd)
* John Gettier als GRC Security (niet genoemd)
* Tom Laurin als Man with Phone (niet genoemd)
* Niet bekende acteur als Menz (niet genoemd)

## Verschijningen

### Locaties

* München, Duitsland
	+ 1337 Connect
* Berlijn, Duitsland
	+ Correctionele Faciliteit van Berlijn
* De Garage van Helmut Zemo
* Riga, Letland
	+ Letse GRC-hervestigingskamp
* Madripoor
	+ *Brass Monkey*
	+ *Princess Bar*
	+ Sharon Carter's Kunst Galerij
	+ Wilfred Nagel's Lab
* Vilnius, Litouwen
	+ GRC-bevoorradingsdepot
* Delacroix, Louisiana
	+ Wilson Gezinswoning
	+ Merchant & Treasury Service (genoemd)
* Langley, Virginia (genoemd)
* Wakanda (genoemd)
* Novi Grad, Sokovia (genoemd)
	+ Sokoviaanse Gedenkteken (genoemd)
* Indonesië (genoemd)
* New York City, New York (genoemd)
* Siberië, Rusland (genoemd)
* Smithsonian National Air and Space Museum (genoemd)
* Vienna Internationale Center (indirect genoemd)
* Louvre (genoemd)
* Baltische Zee (genoemd)

### Gebeurtenissen

* Bevrijding van Zemo
* Vernietiging van Nagel's Lab
* Overval op het GRC-bevoorradingsdepot
* Vingerknip (genoemd)
* Blip (genoemd)
* Bombardement op het Vienna Internationale Center (genoemd)
* Slag bij Sokovia (genoemd)
* Wereld Oorlog II (indirect genoemd)

### Objecten

* Vibranium
	+ Captain America's Schild
	+ Winter Soldier's Prothetische Arm
	+ Kimoyo-kralen

* Captain America's Uniform
* Zemo's Masker
* De Lijst van Bucky Barnes
* Super Soldaat Serum (genoemd)
* Captain America's Te Doen Lijst (genoemd)
* Vita-Ray Chamber (genoemd)
* Gammastraalprojector (genoemd)
* Sokovia Akkoorden (genoemd)
* EXO-7 Falcon (genoemd)

### Voertuigen

* Zemo's Privé-Jet
* *Paul & Darlene* (genoemd)

### Schepsels

* Goudvissen
* Phytons
* Varkens (genoemd)

### Organisaties

* Wereldwijde Repatriëringsraad
* Federaal Ministerie van Justitie en Consumentenbescherming
* De Flag Smashers
* Dora Milaje
* HYDRA
	+ Winter Soldier Progamma
		- Winter Soldiers
* De Avengers (genoemd)
* Verenigde Naties (genoemd)
* CIA (genoemd)

### Genoemd

* Conrad Mack/Smiling Tiger (foto)
* T'Chaka
* Steve Rogers
* Yori Nakajima
* Marvin Gaye
* Red Skull
* Isaiah Bradley
* Abraham Erskine
* Power Broker
* Cass Wilson
* L. Atwood (lijst met notitieboekjes)
* Sharon Carter's vader
* Niccolò Machiavelli
* Skull Island
* *Trouble Man*
* Claude Monet
* Vincent van Gogh
* Google

## Muziek

 Xiang
 Le Petit Homme
 Came For The Low
 Comin' Home Baby | Mel Tormé | * Sam Wilson, Bucky Barnes en Helmut Zemo gaan het laboratorium van Dr. Wilfred Nagel binnen.

## Trivia

* De aflevering zet de vergelijking voort tussen Helmut Zemo en Hannibal Lecter in *The Silence of the Lamb*: de ontmoeting tussen Zemo en Bucky Barnes doet denken aan de ontmoeting tussen Hannibal Lecter en Clarice Starling.
* Het notitieboekje waarin Barnes zijn goedkeuringslijst bijhoudt, blijkt hetzelfde notitieboekje te zijn waarin Steve Rogers zijn actielijst bijhield.
* De outfit van Sam Wilson in Madripoor als hij poseert als Conrad Mack doet denken aan zijn kleding in de strips toen hij als pooier in San Francisco werkte onder de bijnaam "Snap Wilson".