Бельгия

De sable, au lion d'or, armé et lampassé de gueules, l'écu timbré d'un heaume ou casque d'or, bordé, damasquiné, taré de front, ouvert et sans grilles, fourré de gueules et sommé d'une couronne royale d'or, aux lambrequins d'or et de sable; l'écu entouré du collier de l'ordre de Léopold, accompagné de deux sceptres d'or passés en sautoir, à dextre, à la main de justice, et à senestre au lion de l'écu.

Supports : deux lions léopardés au naturel, tenant chacun une bannière d'or, frangée de même, tiercée en pal de sable, d'or et de gueules.

Le tout posé sous un pavillon de gueules herminé, bordé, frangé, houppé et cordonné d'or avec la couronne royale en comble, d'où issent deux bandelettes d'argent bordées et houppées d'or. Derrière le pavillon et au-dessus, un panonceau ondoyant au couleurs de Belgique, chargé de l'écusson de Brabant, semblable à celui du royaume, lequel panonceau est accosté des bannières des huit autres provinces; savoir:

A dextre:

* 1° De Liège, qui est écartelé, au premier, de gueules au perron d'or de trois degrés, soutenu de trois lionceaux accroupis et surmonté d'une pomme de pin, le tout d'or, qui est de la principauté de Liège; au deuxième, de gueules à la fasce d'argent, qui est du duché de Bouillon; au troisième d'argent, à trois lions couronnés de sinop­le, qui est du marquisat de Franchimont; au quatrième, burelé d'or et de gueules de dix pièces, qui est du comté de Looz. Enté en pointe, d'or à trois huchets de gueules enguichés et virolés d'argent, qui est du comté de Hornes.
* 2° Flandre-Orientale. D'or au lion de sable armé et lampassé de gueules.
* 3° Flandre-Occidentale, mi-parti, au premier, d'or gironné d'azur de six pièces à l'écusson de gueules en abime; au deuxième, d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules.
* 4° Anvers, mi-parti, au premier, de gueules à trois tours, deux et une, entretenues par trois courtines, les deux tours de face, surm­ontées de deux mains, l'une en bande et l'autre en barre, le tout d'argent, maçonné et appaumé de sable, au chef de l'Empire, qui est du marquisat du St. Empire; au deuxième, d'or, à trois pals de gueules, à l'écusson d'or posé en abime, chargé d'une aigle éployée de sable, qui est de la seigneurie de Malines; terminé en plaine sous le tout, d'argent au pal d'azur, qui est de la seigneurie de Turnhout.

A senestre:

* 1° Hainaut, écartelé au premier et quatrième d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules; au deuxième et troisième d'or, au lion de gueules armé et lampassé d'azur.
* 2° Limbourg, d'argent au lion de gueules, à la queue fourchue en sautoir, armé, lampassé et couronné d'or.
* 3° Luxembourg, d'argent, à cinq fasces d'azur, au lion de gueules, à la queue fourchue, couronné d'or, brochant sur le tout.
* 4° Namur, d'or, au lion de sable armé et lampassé de gueules, au bâton de gueules brochant sur le tout.

Devise: L'union fait la force en lettres d'or sur un ruban de gueules liseré de sable.

## Translation

Sable, a lion or armed and langued gules, above the shield a helm or helmet or turned affronted, open and with no bars, lined gules and ensigned with a royal crown or, with lambrequins or and sable; the shield is encircled with the collar of the Order of Leopold, accompanied with two scepters or in saltire, in dexter with the hand of justice and in sinister with the lion of the shield.

Supporters: two lions guardant proper, each holding a banner or, fringed of the same, tierced in pale sable or and gules.

The whole under a pavilion gules ermined, borded, fringed, tufted and corded or, with a royal crown, therefrom issuing two stripes argent bordered and tufted or. Behind and above the pavilion, a waving sign in the Belgian colors, charged with the escutcheon of Brabant, alike with that of the Kingdom, the sign is accosted with banners of eight other provinces; namely:

To dexter:

* 1st of Liège, which is quarterly, first, gules, a perron or of three steps, sustained by three lioncels sejant erect and surmounted by a pine cone, all or, belonging to the Principality of Liege; second gules, a fess argent, belonging to the Duchy of Boullion; third argent, three lions crowned vert, belonging to the Marquessate of Franchimont; fourth barry of ten gules and or, belonging to the County of Loon. Enté in point, or, three hunting horns gules with enguiché and viroled argent, belonging to the County of Hornes.
* 2nd East Flanders. Or, a lion sable armed and langued gules.
* 3rd West Flanders, party per pale, first, or, gyronny azure of six pieces, an inescutcheon gules in fess point; second or, a lion sable armed and langued gules.
* 4th Antwerp, party per pale, first gules, three towers, two and one, embraced by three curtain walls, two towers affrounty, accompanied in chief by two hands, on in bend and the other in bend sinister, all argent, masoned and apaumy sable, the Imperial chief, belonging to the Marquessate of the Holy Empire; second or, three pallets gules, an escutcheon or in fess point charged with an eagle displayed gules, belonging to the Lordship of Mechelen; under the whole a base diminished argent charget with a pale azure, belonging to the Lordship of Turnhout.

To sinister:

* 1st Hainaut, quarterly first and fourth or, a lion sable armed and langued gules; second and third or, a lion gules armed and langued azure.
* 2nd Limburg, argent, a lion gules, the tail forked and crossed in saltire, armed, langued and crowned or.
* 3rd Luxembourg, argent, five bars azure, a lion gules, the tail forked, crowned or, sewn over the whole.
* 4th Namur, or, a lion sable armed and langued gules, a bendlet gules sewn over the whole.

Motto: "L'union fait la force" in letters or on a ribbon gules edged sable.

## Sources

1. ↑ Arrêté royal du 17 Mars 1837 sur le sceau de l'État on Wikipedia