A Halloween With Just Magic/Credits

**Created by**
Bat Groening

**Developed by**
James "Magia Record is Closed" Brooks
Bat Groening
Sam Simon

**Executive Producers**
Frinky Krueger
Ledford the Killer
Takanori Aki
Takaaki Kidani
Hideki 'Henry' Goto

**Co-Executive Producers**
J. Slacker Burns
Billy Hatcherkirk
Local Witch Coven
Robbing LaZebnik
Jeff Robadook
Brain Killey
Dan Vebber IV: Season of the Candy
Ryan Ghost

**Consulting Producers**
The Worm
Dan Returned of Greaney
AX-Long
Christine The Witch Nangle
COVID-X Omine
The Invisilver Man

**Director of Photography**
Mari Inoue
Kazuto "T2 Studio" Izumida
Kōji Tsuchiya
Shinichiro Eto

**Producers**
Embalmed Gammill
Paid $750 Tax Pross
Decadent Lady Elizabeth
Dial B for Bike Scuba
David MirkinVision
Pandemike Reiss

**Directors**
Kodai Kakimoto
Tomohiro Furukawa
Kenjirō Okada
Midori Yoshizawa
Yukihiro Miyamoto

**Art Directors**
Kentaro Akiyama
Kenji "Pablo Studio" Fukuda
Ken Naito

**Supervising Director**
Mushpang B. Andrew

**Supervising Translators**
Jenny "Dive Abyss" Challenger
Alicia Bull

**Produced by**
PlayStation 5-nis
Unreal Denise Engine
Richard Psychotic Sakai
Tatsuya Ishikawa
Hiroyuki Kobayashi
Mitsutoshi Kubota
Masaki Satō

**Teleplay by**
Frinky Krueger

**Story by**
The Worm
Fool Burgmeier
Toyama is finally dead
Kaede Ogawa

**Doroinu by**
Gekidan Inu Curry

**Directed by**
Yukihiro Miyamoto
Grimothy Bailey

**Executive Producers**
Selman Record
Antiviral Jean
James "Magia Record is Closed" Brooks
Bat Groening
Sam Simon

**Starring**
The Worm
JOKER Kavner
Scary Night Cartfright
The NSA Yeardley
Smurf Azaria
and
Harry (Stella Cup Begins) Shearer

**Special Guest Voices**
Hot Coronet-hart
Toyama is finally dead
Brittney "Bakaren!" Karbowski
Cheese Duran
More Swan, Tendo?
Selling Buns in Yamabuki Bakery
More Bonsai!
Something Emerick This Way Comes
Luci "Hanazono Land" Christian
Ronventus Bouffant
Revue of Menzel
The Cabinet of Jay Giraffe-man
Rola Poster Halloween
Akko Witch
Necromancer Lomelo
Brainna Knickerdocker
Lindbeck Went Missing
Bartley's Ghost
Your Bun Here, Moca
Chance of the Himari
Celeste Roberts
Allison Sumrall
Skyler Sinclair
Elissa Cuellar
Nastasia Marquez
Julia Traber
Cynthia Martinez
Shanae'a Moore
Natalie Rial
Sgt. Bryd Elizabeth
Christie Guidry
Lizzie Freeman

**Also Starring**
Mutilated Milhouse
The Real Tress MacNeille
Maggie "Dark Angel" Roswell
Chris "Despot" Edgerly
Glazed Griffin

**Magia Record Magica Quartet creators:**
Akiyuki Shinbo
Atsuhiro Iwakami
Gen Urobuchi
Ume Aoki

**Original Work**
Bushiroad
NELKE PLANNING
KINEMA CITRUS

**Series Composition**
Every. Tatsuto. Ever
Gekidan Inu Curry

**Producers**
Archmage the Chung
Akane "Pico Ohmori Ended" Taketsugu

**Co-Producers**
Luna "Duke Nukem" Nova
Tomoe Okada Magica

**Animation Producers**
Jomb Klein
Andrea "La Llorona" Romero
Tadao Iwashiro

**Staff Writer**
Kaoru "Seta" Adachi

**Story Editor**
Julius Caesar Mauls a Possessed Goat

**Executive Story Editor**
Here Lies Yuniko Ayana

**Post-Production Co-Producer**
Domi Sister Night Bird

**Associate Producers**
Fullixia: Falivansky-Daplan
Black Fri-J Kaufman
Naoki "Diving Helmet" Noguchi
Maho Nishibe
Shouhei Onaka
Akiko Yodo
Hirotsugu Ogisu
Miku Ooshima
Norio Komori
Shinitirou Kashiwada
Toshihiro Maeda

**Theme by**
Blackrock Elfman

**Music Disposed of by**
Yoshiaki "Mannywood" Fujisawa
As Predicted, Tatsuya Kato Just Died
Michiru Still Clicking Oshima
Takumi (The Mean Magic) Ozawa

**Song Translation**
Sarah Alys Lindholm
Neat Nita Lieu

**Insert Song Lyrics**
Scary Kanata Nakamura

**Music Producers**
SC-Noriyasu Agematsu
Grave-Junpei Fujita
Yōhei Kisara
Dreadlord Yoshiyuki Ito
Yasunori Mori

**Score by**
Bleeding Fingers Music

**Score Producers**
Hans Shiver
&
Russell Emandolorian

**Score Exec-Produced by**
Zura Stabsky

**Insert Song Performance by**
Aimi
Ayaka Ohashi
Ayasa Itō
Rimi Nishimoto
Sae Ootsuka

**Casting by**
Lucky Mucker

**Casting Directors**
Mami Okada
Kaeko Sakamoto

**Casting Associate**
Windrunner Conti

**Original Casting by**
Bonita PietiLa Bruja

**Editors**
Emma Piraten
Revue Till Tragic Barrozo
Tomomi "EditZ" Umezu
Masayuki "Rin" Kurosawa
Rie Matsubara

**Production Coordinator**
Messy A. Killer

**Dialogue Sound Editor**
Norman "Bates" MacLeod

**Sound Directors**
Yota Tsuruoka
Jun "Hot Tea!" Watanabe
Toshiki "Avatard" Kameyama
A Clone of Satoki Iida
Hisayoshi "Cardpuppet Hit" Hirasawa
Yo "The Scary Book" Yamada

**Melody Fragmentation by**
Chris Full-My-Life Ledesma

**Decomposer Emeritus**
You Don't Know Jack O'Lantern

**Sound Effects Editor**
Toronto Max Powers

**Re-Recorder Mixers**
"Mark of the Wolf" Linden
Tara-Dactyl

**Production Mixers**
ATE Deltancourt
Ben Harrington

**Sound Recordists**
Timmy the Terrorizer Lauber
Christine Sirois

**ADR Supervisor**
Pete Awkward-kinson

**ADR Directors**
Decadent Swasey
Plan 5 from Tony Oliver
Caitlin Wayne Glass
Christian La Monte
Akko Witch
Steve Helley

**ADR Engineers**
Eve "Bushido!" Rautiainen-miya
Austria Sick

**Lead ADR Engineer**
Manuel Mouchester

**Music Scoring Mixer**
John "Rinpana" Chapman

**Crypt Supervisor**
Lou-Eek Scared Jaffe

**Production Accountant**
Titanic Sink Lorenzana

**Online Editing Manager**
Takayuki Tabata

**Online Editors**
Candy Lund
Kōsuke Yoshihara
Jin Hon'ami
Ryotaro Tate
Shinya Kato

**Animation Production**
SANZIGEN
KINEMA CITRUS

**Post Production Audio Facility**
Sony Pictures Studio

**Post Production Facility**
Technicolor Creative Services

**Production Companies**
Project Revue Starlight
Project BanG Dream!
Lantis
ASCII Media Works
Bandai Visual
Bushiroad
Tokyo MX
Good Smile Company
HoriPro
Ultra Super Pictures

**Presented in**
Dolby Surround

**Assistant to Mr. Brooks**
Lisa Waldemort

**Assistant to Mr. Groening**
Macabre Disco

**Assistants to Mr. Jean**
Colin Contreary
Joe Stabby

**Assistants to the Producers**
Dahan of the Dead
Booliet Coffin
Dead Kennedy
Alexa Pumpkin Patcherson
Cameron Wen Will It End
Emma Wright

**Animation Produced by**
SHAFT
SANZIGEN Animation Studio
Film Roman
**an IDT Entertainment Company**

**Overseas Production by**
Akom Production Co.
Rough Draft

**Overseas Animation Director**
Nelson Shin
Chang, Myung Nam

**Assistant Directors**
Takushi Koide
Shannon Wilson
Yukihiro Miyamoto

**Lead Animation Timer**
Ray Claffey

**Additional Timers**
Scott Brutz
Acacia Caputo
Ray Claffey
K.C. Johnson
Esther H. Lee
Larry Smith

**Linguistic Asset Manager**
Sarah Alys Lindholm

**Technical Assistant**
Michael Olesch

**Second Unit Directors**
Lancer the Fate Kramer
Jennifer Moeller

**Retake Directors**
Drew McPhail
K.C. Johnson

**Original Story for BanG Dream! by**
Ko Nakamura

**Supervising Storyboard Director**
Maniac Matthew Schofield

**Storyboard**
Hajime Ohtani
Midori Yoshizawa
Shuuji Miyazaki
Soji Ninomiya
Tomoko Hiramuki
Hiroaki Yoshikawa
Atsushi Ootsuki
Kaito Asakura
Norman P. Auble
Seiya Miyajima

**Additional Storyboards**
Beelze-Ben Lane
Timothy Bailey
Gavin Freitas
Jeremy Robinson
Fumiaki Kouta
Shouji Saeki

**Storyboard Revisions**
John Achenbach
Grant Lee
Michael Marcantel
Ralph Sosa

**Animatic Assistant Director**
Herman Sharaf

**Animatic Layout**
Davy Lauterbach
Tom Madrid, Jr.

**Animatic Editors**
Taylor Allen
Roger Injarusorn

**Background Design**
Iho Narita • Emi Kesamaru
Ken Nakamura • Ryutaro Ueda
Shihomi Kaneko • Fumie Nuibe
Chiari Nishina • Chihiro Ido
Chika Yamada • Lynna Blankenship
Sean Coons • TJ Kim
Daniel Chiu • Chuck Puntuvatana
Emi Haraguchi • Haruna Nishikita

**Character Design**
Asako Nishida • Rie Saitou
Sang Hoon Cha • Akio Watanabe
Yoh Yoshinari • Matsuko Nitta
Hiroyuki Saita • Dale Hendrickson
Shannon O'Connor • Carlos Ortega
Yūhei Murota • Tommy Tejeda
Seiya Miyajima • Junichirō Taniguchi
Bat Groening • Sam Simon

**Original Character Design**
Hitowa • Craft Egg
Sakurako Kimino (Concept)
Magica Quartet • Ume Aoki

**Animated Character Design**
Kazuyuki Ueda

**Assistant Character Design**
Takuya Chanohara • Yuka Yamori

**Graphic Design**
Yuto Hama • Mao Yamaguchi
Saori Kubo

**Set Design**
Takeshi Takahashi

**Giraffe Design**
Kuniyuki Hacksaw Ito

**Prop Design**
Shiori Tani • Takeshi Takakura
Darrel Bowen • Seth Cooper
Kevin N. Moore • Jefferson R. Weekley
Hatsue Nakayama • Kenichi Takase
Tamotsu Ikeda • Young-Beom Kim
John Krause • Junichi Fujii
Maki Kawake

**Lead Character Layout**
Istvan Majoros • Joung Kyu Choi
Caroline Cruikshank • Tanja Majerus
Paul Wee • Alex Que

**Character Layout**
Chance Raspberry • Greg Checketts
Joung Kyu Choi • Manny DeGuzman
Jeanne Erickson • Daniela Hoyos
Debbie Mahan • Bill Recinos
Kamoon Song • Ralph Sosa
Shane Sowell • Ryan Rivette
Toni Tysen • Arlyne Ramirez
Silvia Pompei • Eric Lara
Michael Ludy • Lejon Douroux

**Character Layout Consultant**
Ed Ghertner

**Choreography**
Yumi Ishikawa

**Lead Background Layout**
Masatsugu Arakawa
Gerald Clifford Rey

**Background Layout**
Ryan Cheetham
Jarod Daetwiler
John Liu
Javier Pineda
George Stokes
George Villaflor
Andy Chen
Bill Thyen
Rene Vega

**Lead CG Artist**
Brent M. Bowen

**CG Artist**
Kyle Janes

**CG Animation**
Shouko Hayashi

**CG Director**
Atsushi Mimura

**FX Layout**
John Dillon
Al Holter
John MacFarlane
Brice Mallier

**Modeling Director**
Yasuhisa Takeuchi

**3D Director**
Hisashi Akimoto

**3D Set Lightning**
Hisayasu Kamiya

**Rigging Director**
Natsuko Yashiro

**Color Design Director**
Dima Malanitchev

**Color Design**
Yukiko Kakita
Makiko Kojima
Chie Yoshimura
Junko Kitagawa
Sayoko Yokoyama
Jin Hibino

**Color Setting**
Aiko Mizuno
Hironori Nochi
Rie Miyazawa
Yumi Fujiwara
Ayaka Nagai
Kensuke Katsu
Yuko Kawakami

**Additional Color Design**
Eli Balser
Dominique Blaskovich
Anne Legge
Amy Rychlick

**Assistant Color Design**
Lisa S. Cervantes
Mike Battle
Yuko Kawakami

**Animation Checkers**
William Bemiller
Deirdre Creed

**Lead Digital Compositor**
Steve Mills

**Digital Compositors**
Steven Fahey
Beth S. Morris
Rick Moser
Erika Isabel Vega

**Scene Planner**
Zia Adsit-Metts

**Lip Sync**
Robyn Anderson

**Track Reader**
Laurie Wetzler

**Assistant Editors**
Kurtis Kunsak
Benjamin Morse
Michi Takigawa
Akane Shiraishi

**Animation Associate Producers**
Peter Gave • Michael G. Mahan
Rebecca Totman

**Animation Production Managers**
Derek Higgs • Kip Lewis
Nikki Isordia • Jen Ligler
Shelley McCully

**Assistant Production Manager**
Heliodoro Salvatierra

**Animation IT Department Manager**
David Orona

**Animation Production Accountant**
Will Anderson

**Animation Payroll Accountant**
Gerald Hawthorne

**Animation IT Support**
Arin Khodadadi
Matthew Nelson Lawrence

**Animation Office Manager**
Jane Rennegarbe

**Animation Production Supervisors**
Ross McAlpine • Ashley Brooke Cooper
Matthew Fisher • Margaret Glaser
Rio Sakurai

**Animation Production Lead Coordinators**
Shannon Scott • Lilly Thorne

**Animation Production Coordinators**
Emma Barker • Alexandru Becea
Robert Brunette • Brandon Michael Spear
Frank Magasich • Nadine Mahasneh
Connor McGlynn • Angela Wixtrom

**Animation Co-Production Assistants**
Alexandra Bedford • Bryson Baugus
Ned Gayle • Paul Mericle
Mariana Valverde • Luke La Padula
E.W. Rector, III • Ryan Anthony
Tomoyo Ueji

**Animation Production Assistants**
Passione • Lily Ardalan
Andy Manley • Sally Haden
Amber Ingram • Enzo Calandra
Rielle Dizon • Victoria Keller
Jordan Dreasher • Jesse Torres Jr
Sharon Randall • Michael Tran

**Film Roman - General Manager**
Dana Booton

**Digital Intermediate Colorist**
Level 3 Post, Larry Field

**Special Thanks to:**
Staff of BanG Dream!
Staff of Magia Record Side Story
Staff of Revue Starlight
Staff of Little Witch Academia

The persons in this film are fictitous.
Any Similarity to actual persons
or events is unintentional.

This story is a work of fiction.
Any resemblance to actual people, groups, etc.
is entirely coincidental.

**THE SIMPSONS EPISODE #ZABF30 & #ZABF31**
**© 2020 20th Television**

**REVUE STARLIGHT, Magia Record & BanG Dream!**
**© BanG Dream! Project**
**© Project Revue Starlight**
**© Aniplex**

**English US Language Version**
**© 2020 Sentai Holdings, LLC**
All rights reserved.

This motion picture is protected under laws
of the United States and the other countries.
Unauthorized duplication, distribution or exhibition
may result in civil liability and criminal prosecution.
The Simpsons and The Simpsons characters
TM Twentieth Century Fox Film Corporation.

BanG Dream! & Revue Starlight characters
belongs to Bushiroad.
LWA characters belongs to TRIGGER.
Magia Record and Madoka Magica characters
 belongs to Aniplex.

N.A.B.

**Creative Consultant**
Bat Groening

**Executive Creative Consultant**
James "Magia Record is Closed" Brooks

HIDIVE

FUNIMATION

GRACIE FILMS

IN ASSOCIATION WITH

20th TELEVISION