Burro (2001)

## Convenciones

* Un conjunto de tres números como **5/6/7.** significa que en DRAE 2001 se usó 5 para el masculino y 6 para el femenino y en DLE 2014 se usó 7.
* El texto en amarillo es una proposición de unificación que está en el DLE 2014.
* El texto en verde son propuestas no incorporadas en el DLE.
* ~ indica una frase válida para ambos sexos, que en las versiones de 2001 y de 2014 vale solo para uno.
* El texto en rojo son sugerencias de borrado que todavía están en el DLE.
* El texto en rojo tachado son sugerencias de cambio que se suprimieron del DLE

Cambios no propuestos

* El texto en azul fue agregado en el DLE 2014.
* El texto tachado fue borrado en el DLE 2014.

## DRAE 2001

El DRAE 2001 tenía dos artículos, uno para **burro** y otro para **burra**, los que se unificaron en el DLE 2014 en **burro, rra**.

### **burro.**

(De *borrico).*

**1.** m. y f. asno (‖ animal ~~solípedo~~).

**2/-/5.** m. Armazón compuesta de dos brazos que forman ángulo y un travesaño que se puede colocar a diferentes alturas por medio de clavijas. Sirve para sujetar y tener en alto una de las cabezas del madero que se ha de aserrar, haciendo descansar la otra en el suelo.

**3/-/6.** m. Rueda dentada de madera con la cual se ponen en movimiento todas las estrellas o ruedas que en el torno de la seda sirven para torcerla.

**4/-/7.** m. Cada uno de ciertos juegos de naipes.

**5/-/8.** m. y f. Jugador Persona que pierde en cada mano en el juego del burro.

**6/-/2.** m. y f. Hombre o niño bruto e incivil.

**7/2/3.** m. y f. coloq. asno (‖ ~~hombre rudo~~ persona ruda). U. t. c. adj.

**8/3/4.** m. y f. coloq. burro de carga.

**9/-/9.** m. coloq. *Arg.* y *Ur.* Caballo de carreras.

**10/-/10.** *Ver artículo aparte:* burro (medicina)

**11/-/11.** m. *Hond.* Botín resistente de cuero, con suela gruesa.

**12/-/12.** m. *Méx.* escalera de tijera.

**13/-/13.** m. *Méx.* Mueble plegable que sirve de apoyo para planchar.

**~** **cargado de letras.**

**1.** m. y f. Persona que, a pesar de haber estudiado mucho, no discurre con inteligencia.

**~ de arranque.**

**1.** m. *Arg.* En un automóvil, motor de arranque.

**~ de carga.**

**1.** m. y f. coloq. Hombre Persona laborioso y de mucho aguante.

**apear a alguien del ~.**

**1.** loc. verb. coloq. Convencerlo de su error.

**apearse alguien del ~.**

**1.** loc. verb. coloq. Reconocer que ha errado en algo.

**bajar a alguien del ~.**

**1.** loc. verb. coloq. apear del burro.

**bajarse alguien del ~.**

**1.** loc. verb. coloq. apearse del burro.

**caer,** o **caerse,** alguien del ~, o de su ~.

**1.** locs. verbs. coloqs. Reconocer que ha errado en algo.

**como ~ sin mecate.**

**1.** loc. adv. *Méx.* Sin moderación.

**no ver tres en un ~.**

**1.** loc. verb. coloq. Ver mal.

**poner a caer de un ~** a alguien.

**1.** loc. verb. coloq. Insultarlo o reprenderlo con dureza.

**2.** loc. verb. coloq. Murmurar de alguien.

**puesto en el ~.**

**1.** expr. coloq. puesto en el borrico.

□ V.
**casco de burro**

**lomo de burro**

**mosca de burro**

**pájaro burro**

**pie de burro**

### **burra.**

(De *burro).*

**1.** f. Hembra del burro.

**7/2/3.** f. Mujer ruda y de poco entendimiento. U. t. c. adj.

**8/3/4.** f. coloq. burra de carga.

**-/4/14.** f. *C. Rica.* gallo pinto.

**-/5/15.** f. *C. Rica.* burro (‖ armazón para sujetar un madero que se asierra).

**-/6/16.** f. *El Salv.* Tarea que se ha dejado sin terminar.

**-/7/17.** f. *Hond.* Tortilla de maíz grande y doblada, en cuyo interior lleva frijoles, arroz, queso rallado y nata líquida, y que se come caliente.

**8.** *Ver artículo aparte:* burra (automóvil)

**~ cargada de letras.**

**1.** f. Mujer que, a pesar de haber estudiado mucho, no discurre con inteligencia.

**~ de carga.**

**1.** f. coloq. Mujer laboriosa y de mucho aguante.

**apear a alguien de la ~.**

**1.** loc. verb. coloq. apear del burro.

**apearse alguien de la ~.**

**1.** loc. verb. coloq. apearse del burro.

**bajar a alguien de la ~.**

**1.** loc. verb. coloq. apear del burro.

**bajarse alguien de la ~.**

**1.** loc. verb. coloq. apearse del burro.

**caer,** o **caerse,** alguien **de su ~.**

**1.** locs. verbs. coloqs. caer del burro.

**como ~ sin mecate.**

**1.** loc. adv. *Méx.* Sin moderación.

**descargar la ~.**

**1.** loc. verb. coloq. U. para advertir a quien, sin causa bastante, rehúsa el trabajo que le corresponde, echando la carga a otro.

**2.** loc. sust. Cierto juego de tablas entre dos, en que, según los puntos que señalan los dados, se ponen todas las piezas en las seis casas y después se van sacando, y quien primero las saca todas gana el juego.

**estarle** a alguien algo **como a la ~ las arracadas.**

**1.** loc. verb. coloq. Sentarle mal.

**írsele a alguien la ~.**

**1.** loc. verb. coloq. írsele la lengua.

**vender la ~** a alguien.

**1.** loc. verb. coloq. *Esp.* Tratar de convencerlo de algo con mucha labia, especialmente si es falso o poco creíble.

□ V.
**panza de burra**

## DLE 2014

El DLE 2014 unificó **amo** y **ama** tal como se propuso en este sitio en 2009.
Para la historia de este sitio web se compara el DLE 2014 con la versión propuesta en 2009.

**burro, rra**

(De *borrico).*

**1.** m. y f. asno (‖ animal solípedo).

**2.** m. Armazón compuesta de dos brazos que forman ángulo y un travesaño que se puede colocar a diferentes alturas por medio de clavijas. Sirve para sujetar y tener en alto una de las cabezas del madero que se ha de aserrar, haciendo descansar la otra en el suelo.

**3.** m. Rueda dentada de madera con la cual se ponen en movimiento todas las estrellas o ruedas que en el torno de la seda sirven para torcerla.

**4.** m. Cada uno de ciertos juegos de naipes.

**5.** m. Jugador Persona que pierde en cada mano en el juego del burro.

**6.** m. y f. Persona bruta e incivil.

**7.** m. y f. coloq. asno (‖ persona ruda). U. t. c. adj.

**8.** m. y f. coloq. burro de carga.

**9.** m. coloq. *Arg.* y *Ur.* Caballo de carreras.

**10.** *Ver artículo aparte:* burro (medicina)

**11.** m. *Hond.* Botín resistente de cuero, con suela gruesa.

**12.** m. *Méx.* escalera de tijera.

**13.** m. *Méx.* Mueble plegable que sirve de apoyo para planchar.

**~** **cargado** o **cargada** **de letras.**

**1.** m. y f. Persona que, a pesar de haber estudiado mucho, no discurre con inteligencia.

**~ de carga.**

**1.** m. y f. coloq. Persona laboriosa y de mucho aguante.

**burro de arranque.**

**1.** m. *Arg.* En un automóvil, motor de arranque.

**apear a alguien** **del** o **de la** **~.**

**1.** loc. verb. coloq. Convencerlo de su error.

**apearse alguien** **del** o **de la** **~.**

**1.** loc. verb. coloq. Reconocer que ha errado en algo.

**bajar a alguien** **del** o **de la** **~.**

**1.** loc. verb. coloq. apear del burro.

**bajarse alguien** **del** o **de la** **~.**

**1.** loc. verb. coloq. apearse del burro.

**caer,** o **caerse,** alguien **del** o **de la** **~,** o **de su ~.**

**1.** locs. verbs. coloqs. Reconocer que ha errado en algo.

**como ~ sin mecate.**

**1.** loc. adv. *Méx.* Sin moderación.

**no ver tres en un burro.**

**1.** loc. verb. coloq. Ver mal.

**poner a caer de un burro** a alguien.

**1.** loc. verb. coloq. Insultarlo o reprenderlo con dureza.

**2.** loc. verb. coloq. Murmurar de alguien.

**puesto en el burro.**

**1.** expr. coloq. puesto en el borrico.

**descargar la burra.**

**1.** loc. verb. coloq. U. para advertir a quien, sin causa bastante, rehúsa el trabajo que le corresponde, echando la carga a otro.

**2.** loc. sust. Cierto juego de tablas entre dos, en que, según los puntos que señalan los dados, se ponen todas las piezas en las seis casas y después se van sacando, y quien primero las saca todas gana el juego.

**estarle** a alguien algo **como a la burra las arracadas.**

**1.** loc. verb. coloq. Sentarle mal.

**írsele a alguien la burra.**

**1.** loc. verb. coloq. írsele la lengua.

**vender la burra** a alguien.

**1.** loc. verb. coloq. *Esp.* Tratar de convencerlo de algo con mucha labia, especialmente si es falso o poco creíble.

□ V.
**casco de burro**

**lomo de burro**

**mosca de burro**

**pájaro burro**

**panza de burra**

**pie de burro**

**burra.**
(De *burro).*

**1.** f. *C. Rica.* gallo pinto.

**2.** f. *C. Rica.* burro (‖ armazón para sujetar un madero que se asierra).

**3.** f. *El Salv.* Tarea que se ha dejado sin terminar.

**4.** f. *Hond.* Tortilla de maíz grande y doblada, en cuyo interior lleva frijoles, arroz, queso rallado y nata líquida, y que se come caliente.

**5.** *Ver artículo aparte:* burra (automóvil)

## DLE

**burro, rra**

De *borrico.*

**1.** m. y f. asno (‖ animal). U. en m. ref. a la especie.

**2.** m. y f. coloq. Persona bruta e incivil.

**3.** m. y f. coloq. asno (‖ persona ruda). U. t. c. adj.

**4.** m. y f. coloq. burro de carga.

**5.** m. Armazón compuesta de dos brazos que forman ángulo y un travesaño de altura regulable, que sirve para sujetar y tener en alto una de las cabezas del madero que se ha de serrar, haciendo descansar la otra en el suelo.

**6.** m. Rueda dentada de madera con la cual se ponen en movimiento todas las estrellas o ruedas que en el torno de la seda sirven para torcerla.

**7.** m. Juego de naipes que presenta distintas variedades.

**8.** m. Jugador Persona que pierde en cada mano en el juego del burro.

**9.** m. coloq. *Arg.* y *Ur.* Caballo de carreras.

**10.** *Ver artículo aparte:* burro (medicina)

**11.** m. *Hond.* Botín resistente de cuero, con suela gruesa.

**12.** m. *Méx.* escalera de tijera.

**13.** m. *Méx.* Mueble plegable que sirve de apoyo para planchar.

**14.** f. *C. Rica.* gallo pinto.

**15.** f. *C. Rica.* burro (‖ armazón para sujetar un madero que se asierra).

**16.** f. *El Salv. y Hond.* Tarea que se ha dejado sin terminar.

**17.** f. *Hond.* Tortilla de maíz grande y doblada, en cuyo interior lleva frijoles, arroz, queso rallado y nata líquida, y que se come caliente.

**18.** *Ver artículo aparte:* burra (automóvil)

**burro, rra cargado, da de letras**

**1.** m. y f. Persona que, a pesar de haber estudiado mucho, no discurre con inteligencia.

**burro de arranque**

**1.** m. *Arg. y Ur.* motor de arranque.

**burro, rra de carga**

**1.** m. y f. coloq. Persona laboriosa y de mucho aguante.

**apear** a alguien **del burro,** o **de la burra**

**1.** loc. verb. coloq. Convencerlo de su error.

**apearse** alguien **del burro,** o **de la burra**

**1.** loc. verb. coloq. Reconocer que ha errado en algo.

**bajar** a alguien **del burro,** o **de la burra**

**1.** loc. verb. coloq. apear del burro.

**bajarse**  alguien **del burro,** o **de la burra**

**1.** loc. verb. coloq. apearse del burro.

**caer,** o **caerse,** alguien **del burro,** o **de la burra,** o **de su burro, rra**

**1.** locs. verbs. coloqs. Reconocer que ha errado en algo.

**como burro, rra sin mecate**

**1.** loc. adv. *Méx.* Sin moderación.

**de burro**

**1.** loc. adj. *Col.* de caballo. *Cura de burro.*

**descargar la burra**

**1.** loc. verb. coloq. U. para advertir a quien, sin causa bastante, rehúsa el trabajo que le corresponde, echando la carga a otro.

**2.** loc. sust. Cierto juego de tablas entre dos, en que, según los puntos que señalan los dados, se ponen todas las piezas en las seis casas y después se van sacando, y quien primero las saca todas gana el juego.

**estarle** a alguien algo **como a la burra las arracadas**

**1.** loc. verb. coloq. Sentarle mal.

**írsele a alguien la burra**

**1.** loc. verb. coloq. írsele la lengua.

**no ver tres en un burro**

**1.** loc. verb. coloq. Ver mal.

**poner a caer de un burro** a alguien

**1.** loc. verb. coloq. Insultarlo o reprenderlo con dureza.

**2.** loc. verb. coloq. Murmurar de alguien.

**puesto en el burro**

**1.** expr. coloq. puesto en el borrico.

**vender la burra** a alguien.

**1.** loc. verb. coloq. *Esp.* Tratar de convencerlo de algo con mucha labia, especialmente si es falso o poco creíble.

**casco de burro**

**lomo de burro**

**mosca de burro**

**pájaro burro**

**panza de burra**

**pie de burro**

## Comentarios

Al tener dos artículos separados se producen errores como olvidar que se puede decir "burra sin mecate", particularmente una mujer: *ando como burra sin mecate*; *mi carro corcovea como burra sin mecate*.

## Categorías

1. ↑ DRAE 2001
2. ↑ Palabras desdobladas
3. ↑ DLE 2014
4. ↑ DLE: deseos cumplidos
5. ↑ Deseos cumplidos
6. ↑ Mejoras en el DLE 2014
7. ↑ DLE 2014
8. ↑ Animales
9. ↑ 9,0 9,1 Falta el femenino en el DLE
10. ↑ 10,0 10,1 Falta el femenino
11. ↑ 11,0 11,1 Errores del DLE