Begriffe

Im Folgenden sind einige *Panda Kingdom*-spezifische Begriffe und Redewendungen aufgelistet und erklärt.

## Begriffe

### Zeitangaben

* **Silberlicht** (Original: *Gray Light*) - Morgen noch vor Sonnenaufgang
* **Goldlicht** (Original: *Golden Light*) - Sonnenaufgang
* **Steigende Sonne** (Original: *Sun Climb*) - Vormittag
* **Sonnenhoch** (Original: *High Sun*) - Mittag
* **Lange Strahlen** (Original: *Long Light*) - Nachmittag
* **Sinkende Sonne** (Original: *Sun Fall*) - Abend
* **Schwindelicht** (Original: *Dying Light*) - Sonnenuntergang
* **Steigender Mond** (Original: *Moon Climb*)
* **Sinkender Mond** (Original: *Moon Fall*)

### Angaben für Distanzen

* **Bärenlänge** (Original: *bear-length*)
* **Leopardenlänge** (Original: *leopard-length*)
* **Pfotenlänge** (Original: *paw-length*)
* **Tatzenschritt** (Original: *paw-length*)

## Redewendungen

* **Als würde man einen Berg durch einen Bambushain quetschen** (Original: *Like trying to push a mountain through a hollow bamboo cane*) - von Pandas verwendet, um auszudrücken, dass etwas sehr anstrengend ist
* **Bei den neun Mahlen** (Original: *By the Nine Feasts*) - überraschter oder fluchender Ausruf, der von Pandas verwendet wird
* **Bei den Zähnen der Schneekatze** (Original: *Snow Cat's teeth*) - überraschter oder fluchender Ausruf, der von Schneeleoparden verwendet wird
* **Bei der Schneekatze** (Original: *Snow Cat*) - überraschter oder fluchender Ausruf, der von Schneeleoparden verwendet wird
* **Beim Drachen** / **Heiliger Drache** (Original: *Oh, Dragon*)
* **Beim Großen Drachen** (Original: *Great Dragon*)
* **Beim heiligen Drachen** (Original: *By the Dragon*)
* **Dem Drachen sei Dank** (Original: *Thank the Dragon*)
* **Der Schneekatze sei Dank** (Original: *Thank the Snow Cat*) - von Schneeleoparden verwendet
* **Einen feuchten Ginkgo auf etwas geben** (Original: *to not give a squished gingko*)
* **Freudiges [Mahl]** (Original: *Good [Meal]*) - von Pandas verwendete Grußformel
* **Gütiger Drache** (Original: *Dragon*)
* **Hasendreck reden** (Original: *to talk pika droppings*) - von Schneeleoparden verwendet, um auszudrücken, dass jemand Unsinn redet
* **Möge der Große Drache dich beschützen** (Original: *May the Great Dragon watch over you*)
* **Möge der Große Drache dich leiten** (Original: *May the Great Dragon guide you*)
* **Nerven wie Ginkgostämme** (Original: *nerves as strong as the trunk of a gingko tree*)
* **Nicht für allen Bambus auf der Welt** (Original: *not for all the bamboo in the Southern Forest*)
* **Oh, Schneekatze** (Original: *Oh, Snow Cat*) - von Schneeleoparden verwendet
* **Schmerzen wie ein Dornenstich** (Original: *like a thorn in the ribs*)
* **Sich einen Affendreck für etwas interessieren** (Original: *to not give a monkey's tail*)
* **Was im Namen der Schneekatze** / **Zur Schneekatze noch mal** (Original: *What in the Snow Cat's name*) - überraschter oder fluchender Ausruf, der von Schneeleoparden verwendet wird
* **Was im Namen des Drachens** / **Was beim Drachen** (Original: *What in the name of the Dragon*) - überraschter oder fluchender Ausruf, der von Pandas verwendet wird
* **Was zur Schneekatze** (Original: *What in the Snow Cat's -*) - überraschter oder fluchender Ausruf, der von Schneeleoparden verwendet wird

## Beleidigungen

* **Blaufratze** (Original: *blue face*) - Begriff, der von Pandas für Goldstumpfnasen verwendet wird
* **Fleckenfratze** (Original: *blotchy face*) - Begriff, der von Goldstumpfnasen für Pandas verwendet wird
* **Sich verhalten, als hätte man anstatt eines Gehirns nur Fell im Kopf** (Original: *act like one has fur for brains*)
* **Stinkmaul** (Original: *rot-breath*) - von Pandas verwendete Beleidigung
* **Stinko-Ginkgo** (Original: *stinky gingko*) - von Pandas verwendete Beleidigung

## Quellen

1. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 16-17
2. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 146
3. ↑ 3,0 3,1  *Reißende Flut*,
Seite 20
4. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 26
5. ↑ 5,0 5,1  *Reißende Flut*,
Seite 68
6. ↑ 6,0 6,1  *Reißende Flut*,
Seite 32
7. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 51
8. ↑ 8,0 8,1  *Reißende Flut*,
Seite 154
9. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 59
10. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 12
11. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 81
12. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 47
13. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 17
14. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 139
15. ↑ 15,0 15,1  *Reißende Flut*,
Seite 187
16. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 123
17. ↑  *Düsterer Drachenberg*,
Seite 213
18. ↑  *Gefährliche Abgründe*,
Seite 75
19. ↑  *Düsterer Drachenberg*,
Seite 247
20. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 113
21. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 264
22. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 196
23. ↑  *Düsterer Drachenberg*,
Seite 65-66
24. ↑  *Düsterer Drachenberg*,
Seite 96
25. ↑  *Gefährliche Abgründe*,
Seite 208
26. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 268
27. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 176
28. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 180
29. ↑  *Gefährliche Abgründe*,
Seite 260
30. ↑  *Gefährliche Abgründe*,
Seite 93
31. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 138
32. ↑  *Gefährliche Abgründe*,
Seite 261
33. ↑ 33,0 33,1  *Gefährliche Abgründe*,
Seite 284
34. ↑  *Düsterer Drachenberg*,
Seite 259
35. ↑  *Gefährliche Abgründe*,
Seite 162
36. ↑  *Düsterer Drachenberg*,
Seite 237
37. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 122
38. ↑ 38,0 38,1 38,2  *Reißende Flut*,
Seite 35
39. ↑  *Reißende Flut*,
Seite 37