Steven Rogers (Terre-616)

## Histoire

### Jeunesse

Steve Rogers naquit le 4 juillet 1922 de parents irlandais ayant emmigrés et vivant dans la pauvreté, Sarah et Joseph Rogers. Rogers grandit comme un frêle jeune homme durant la Grande Dépression à New York. Peu de chose sont connu sur la jeunesse de Steve Rogers excepté qu'il possédait un grand sens du devoir, de l'honneur et une certaine humilité ; qui lui furent inculqué durant sa jeunesse, peu être du à son éducation de catholique irlandais. Le père de Rogers mourut quand il était encore enfant et sa mère mourut d'une pneumonie lorsqu'il était un jeune adulte.

Steve fréquentait une école dans le quartier de Lower East Side. Parmi les personnes lui ayant inculqué des valeurs patriotiques figurait son professeur d'éducation civique Edna Crosley, qui enseignait qu'en tant qu'Américain, il était de leur responsabilité de protéger les États-Unis parce que leur pays accordait plus de droits à ses citoyens que le reste du monde.

### Le Super-Soldat de l'Amérique

Horrifié par les journaux relatant le saccage de l'Europe par le Parti National-Socialiste des Travailleurs Allemands et les atrocités commises par l'Empire du Japon en Chine et en Corée, Rogers tenta d'intégrer l'armée mais il est déclaré inapte à cause de sa fragilité et de sa maladie. En entendant la volonté du garçon de se battre pour son pays, le général Chester Phillips, lui offrit la possibilité de participer à une expérience top-secrète visant à améliorer sa condition physique, le Opération Renaissance.

Rogers accepta et fut emmené dans un laboratoire secret à Washington, D.C. où il fut présenté au Docteur Abraham Erskine (nom de code : Joseph Reinstein), le créateur du Sérum de Super-Soldat

Après des semaines de test, Rogers se fit administré le Sérum de Super-Soldat en partie par intraveineuse et l'autre partie par voie orale. Il fut ensuite bombardé de rayons Vita, une combinaison spécial de radiations avec des longueurs d'ondes spécifiques. Steve Rogers sortit de la chambre à rayons Vita avec un corps humain parfait. Un espion Nazi, qui assista à l'expérience, assassina le Docteur Erskine quelque minutes après. Celui-ci mourus sans avoir pu expliquer complétement la formule du sérum sur papier, laissant Rogers comme le seul à avoir bénéficier de son génie.

Rogers suivit ensuite un programme intensif d'entrainement physique et tactique, dans lequel il appris la gymnastique, le combat au corps à corps avec le Colonel Rex Applegate et William Essart Fairbairn, et la stratégie militaire. Trois mois plus tard, il reçu sa première mission : stopper le Nazi nommé Crâne Rouge. Afin de renforcer la symbolique, Rogers obtint un costume rouge, blanc et bleu et devint Captain America. Rogers réçu également comme couverture celle d'un soldat maladroit à Camp Lehigh.

Après être devenu Captain America, Rogers fut ensuite soumis à un programme expérimental de conditionnement mental, qui formata son esprit afin de croire de fausse au sujet de la famille de Walter Rogers s'il venait à se faire capturer par l'ennemi et forcé à révéler des informations classifiés. Lors de ce conditionnement, Rogers croyait que son nom était Grant Rogers et qu'il possédait un frère nommé Michael mort à Pearl Harbor et que vu que ses parents étaient diplomates, cela lui permit d'intégrer l'armée et d'être en tête de liste pour devenir Captain America. Cela ne sera que des années plus tard que Rogers se souviendra de sa véritable histoire et qu'il fut conditionné.

Rogers possédait à l'origine un bouclier en forme de "cerf-volant" en acier ordinaire, ainsi qu'une arme de poing. Le casque original de Cap servait de masque et était séparé du reste de son costume. Cela s'avéra être un problème car lors de sa première apparition, il faillit révélé son identité à un journaliste présent avec un appareil photo. L'ajout d'une protection au niveau du cou plutôt qu'un masque séparé résout le problème et offrit à Rogers davantage de protection. Le Président F.D. Roosevelt présenta plus tard Rogers avec son désormais iconique bouclier en forme de disque. Découvrant que ses excellentes propriétés aérodynamiques en font une arme offensive efficace, Rogers laissa tomber son arme de poing.

### Service pendant la Seconde Guerre Mondiale

Durant la guerre, "Cap" servit de symbole de la liberté mais était également l'agent des Etats-Unis le plus efficace. Tout en travaillant avec son jeune acolyte Bucky, Cap se battit également aux côtés de nombreux super-héros Alliés avec des pouvoirs comme Namor le Prince des Mers et l'androïde de la Torche Humaine, qui furent le noyaux de l'équipe de super-héros de la Seconde Guerre mondiale, les Envahisseurs - un nom suggéré par le Premier Ministre britannique Churchill. Rogers rencontra également occasionnellement un parachutiste canadien nommé James Howlett, qui deviendrai plus tard connu comme Wolverine.

Rogers fit face aux Allemands fascistes et aux Japonais impérialistes. Au cour de ses aventures il affronta des ennemies comme George Maxon, un imposteur se faisant passer pour Crâne Rouge, la Mort Blanche, la Légion des Mendiants Maudit, le Dragon de la Mort, le Faucheur, le Crapaud Noir, la Griffe Noire, Stryker, Docteur Crime, Mock Mikado, Master-Man le Super-Axe, Togaro, Prophète de la Haine, Agent Axe, le Requin, la Hyène, N2 et Mister Sinistre, Docteur Togu, Docteur Destinée, l'Homme-Tortue, Jack l'Éventreur et Terdu, Dormammu, HYDRA, the Main, le Grand Maître, le Maître de Manège, Baron Zemo, Colonel Von Wagner, Fang (qui mourut plus tard à Hiroshima et ne fit plus qu'un avec l'Everwraith), et le Papillon. Il empêcha également l'assassinat du président Roosevelt par un groupe nommé les Défenseurs, participa à la bataille des Ardennes, au D-Day, stoppa des saboteurs (début mars 1941), rencontra les Wakandais, sauva le Président Roosevelt d'un Namor perturbé, rencontra Nikola Tesla, sauva un scientifique du Projet Manhattan de Crâne Rouge avec l'aide des Commandos Hurlants, stoppa (avec l'aide du Commando Hurlant) le plan de Crâne Rouge d'utiliser un automate vieux de plusieurs siècles construit par un Docteur Fatalis ayant voyagé dans le temps, fit face au Crâne Rouge sur un appareil volant, se bagarra avec les Croisés un autre groupe de super-héros de l'époque, lutta avec la Résistance Française au côté de Peggy Carter (une américaine étant tombée amoureuse de Captain America), faillit tuer un orphelin de guerre, sauva Michael Kramer de Crâne Rouge. En Avril 1945, Rogers fit irruption dans le bunker de Crâne Rouge au côté de Garde Rouge, de Patriot et Esprit de '76, lors de son dernier combat de la Seconde Guerre mondiale contre Crâne Rouge.

Pendant un temp, le Bucky de la Seconde Guerre mondiale combattit au côté du Captain America de l'ère moderne ayant voyagé dans le temps jusqu'à ce que que ses équipiers des Vengeurs ne le ramène à notre époque.

### Animation Suspendue

Durant les derniers jours de la guerre, on suppose le 18 avril 1945 où une date proche, Captain America et Bucky tentait de désamorcer un aéronef chargé d'une bombe, lancé par le Baron Zemo, lorsque l'avion explosa, tua vraisemblablement son partenaire Bucky et projetant Captain America dans les eaux glacées de l'Arctique (ou de la Manche selon les versions). Le sérum de Super-Soldat qui était présent dans son corps empêcha ses fluides corporelles de gelé et entra dans une phase d'animation suspendue. Bien que Captain America et Bucky Barnes soient présumés morts, la guerre faisait toujours rage, et le gouvernement fit appel à différents volontaires au cours des années comme William Naslund, Jeffrey Mace, et un autre Steve Rogers afin de garder le morale, cela continua même après la fin de Seconde Guerre mondiale.

### Les Vengeurs

Des décennies plus tard, le compagnon de Rogers à l'époque de la Guerre, le Prince des Mers, trébucha sur son corps congelé qui était vénéré par une tribu d'Inuit éloignés. Enragé, le Prince des Mers jetta le bloc de glace dans l'océan. Tout en affrontant Namor, les Vengeurs nouvellement créés tombèrent sur le corps à la dérive de Rogers, qu'ils dégelèrent rapidement, ramenant à la vie un héro légendaire.

Rogers rejoignit leurs rangs en tant que première recrue, depuis leur formation, et se vit octroyer rétroactivement le statut de "membre fondateur" à la place de Hulk. Avec ses capacités surhumaines, son entrainement intensif, son expérience du combat de même que ses capacités de commandement en firent un excellent ajout à l'équipe. Il devint bien vite le coeur et l'âme de l'équipe et ses instructions, sur le terrain, furent souvent suivit, peu importe qui était le chef d'équipe à l'époque. Rogers enseigna le travaille d'équipe, la tactique et le combat au corps-à-corps à de nombreux Vengeurs au fil des années.

Remarquant que l'associé des Vengeurs Rick Jones ressemblait à Bucky, Cap le prit sous son aile, essayant de guérir du traumatisme d'avoir perdu son partenaire de l'époque. Après un moment, Jones convainquit même Rogers de lui laisser porter l'ancien costume de Bucky et de devenir son partenaire, bien que Captain s'opposa fermement à ce que Rick ne rejoigne les Vengeurs en tant que membre complet. Les premières aventures de Captain avec les Plus Puissants Héros de la Terre le menère à revoir son vieil ennemi à l'époque de la guerre, le Baron Heinrich Zemo. Zemo créa la première version des Maîtres du Mal, un groupe de super-vilains ayant chacun une dent contre un Vengeur en particulier. Après de nombreuses escarmouches entre les deux groupes, Zemo kidnappa Rick et se tua accidentellement lors d'un éboulement, causé par son arme alors qu'il affrontait Cap.

A ce moment là, les autres fondateurs des Vengeurs (Iron Man, Thor, Giant-Man et la Guêpe) décidèrent de prendre congé à cause du stress causé par leur combat contre le crime. Captain America resta afin de diriger une nouvelle équipe comprenant Œil-de-faucon, la Sorcière Rouge and Vif-Argent. L'équipe de Captain fut d'abord vu comme une version moins efficace que la précédente, mais prouva bien vite sa valeur en neutralisant des menaces comme le retour de Kang et le Docteur Fatalis. Bien qu'au départ Vif-Argent et Oeil-de-faucon étaient tous deux des têtes-brûlés particulièrement têtus, le leadership de Rogers permit d'en faire des membres reconnus de l'équipe.

Lorsque Captain s'absenta pour la première fois de l'équipe, c'est la Panthère Noire qui le remplaça dans l'équipe. Bien que Captain découvrit qu'une des motivations de T'Challa était "d'espionner" les Vengeurs (cela faisait partie de ses devoirs en tant que souverain du Wakanda d'observer les étrangers), les relations entre les deux se tendirent et le restèrent pour un moment. Cependant, ils finirent par de nouveau se lié d'amitié, le symbole étant Rogers donnant une copie amélioré de son bouclier triangulaire originel de la Seconde Guerre mondiale qu'il a utilisé lorsque le circulaire fut brisé.

Le vieux némésis de Captain, le Crâne Rouge, fut sortie d'animation suspendu par THEM. Le Crâne feigna de coopérer avec THEM (l'organe dirigeant d'Hydra ayant à sa tête le Baron Strucker), suffisamment longtemps afin de voler le Cube Cosmique à l'AIM. Cela conduisit au première affrontement entre les deux grands symboles de la Seconde Guerre mondiale. Le Crâne se fit par la suite passé pour Rogers et chassa Rick, tout en brandissant le Cube Cosmique.

Rogers croisa également la route d'un autre vétéran de la Seconde Guerre mondiale, cette fois-ci un allié: le Sergent Nick Fury des Commandos Hurlants qu'il avait rencontré au cours de la , celui-ci était désormais colonel et directeur du S.H.I.E.L.D.. Captain America fit équipe avec Fury à de nombreuses reprises après sa sortie d'animation suspendue et leur relations varièrent du chaud au froid au fil des années, dépendant des circonstances. Ils travaillaient souvent ensemble ensemble partageant les mêmes but(s) et les Vengeurs et le S.H.I.E.L.D. maintinrent une relation de travail proche, partageant même parfois la même base de donnée. Rogers travailla avec l'Agent 13 du S.H.I.E.L.D., la nièce de Peggy Carter. Rogers finira par éprouver des sentiments pour Sharon, qu'il finit par lui avouer et les deux partagèrent une profonde relation amoureuse.

Lors d'un nouveau complot du Crâne, un homme amélioré par le Cube Cosmique nommé Sam Wilson attaqua Rogers. Steve fut capable de libérer Wilson du contrôle de Crâne Rouge et les deux firent équipes pour vaincre le némésis de Captain. Wilson devint le Faucon et le meilleur ami de Steve. Cap et le Faucon seront partenaires pour un long moment. Wilson succéda à Rogers en tant que Captain America lorsque celui-ci fut grièvement blessé et fut encouragé à continuer de porter le costume par Rogers lui-même. Malgré les encouragements, Wilson lui redonna son costume lorsqu'il récupéra de ses blessures

L'une des batailles les plus importantes de Rogers et Wilson fut contre l'un des premiers successeurs de Rogers, Steve Rogers et Jack Monroe qui se faisait appeler Bucky. Rogers fut secoué par le fait qu'il aurait pu partager le sort de son successeur devenu un paranoïaque excessif, s'il n'avait pas subit l'exposition aux rayons Vita du Docteur Erskine.

A la suite de la bataille contre la Vipère, le Sérum de Super-Soldat de Rogers réagit avec le venin dans les darts, lui octroyant temporairement une force surhumaine

### Nomade

Alors qu'il enquêtait sur une organisation subversive connu sous le nom d'Empire Secret, Rogers découvrit que leur chef était un officiel du gouvernement de haut-trang. Lorsque le traître se suicida après avoir été découvert, le gouvernement étouffa l'affaire en utilisant une doublure. Désabusé, Rogers abandonna son identité de Captain America et se fit appeler "Nomade". Deux hommes tentèrent en vain de reprendre le flambeau de Captain America : Bob Russo et "Scar" Turpin alors qu'au même moment, le jeune fan idéaliste de Cap Roscoe Simons se vit remettre le bouclier de Captain par Rogers en personne, prenant ainsi sa succession. Ce fut la mort de Roscoe, tué par Crâne Rouge, qui inspira Rogers pour devenir la "Sentinelle de la Liberté", un symbole des idéaux américains plutôt que le Super-Soldat du Gouvernement qu'il était autrefois.

Dans une scène très graphique, Roscoe fut crucifié et torturé par le Crâne Rouge, comme un message adressé à Rogers que toute autre personne portant le costume subirait le même sort, si le Crâne Rouge venait à rencontrer un "faux" Captain America. Rogers remit alors son costume classique et récupéra son bouclier et un Monroe réhabilité rejoignit Captain et devint son partenaire, récupérant l'identité de Nomade.

### Les Maîtres du Mal IV

Lorsque le Manoir des Vengeurs fut attaqué et conquis par les Maîtres du Mal dirigé par le Baron Helmut Zemo, Captain America fut spécifiquement visé par Zemo, afin de venger la mort de son père. Rogers fut capturé, durant une tentative pour reprendre le manoir, et fut forcé de regarder Mister Hyde torturé un Edwin Jarvis sans défense. Les Maîtres du Mal détruisirent bon nombres de souvenirs de Rogers, incluant une photo de Bucky prise peu de temps avant sa mort, la seule photo que possédait Rogers de sa mère, une balle de baseball signé par Babe Ruth et Lou Gehrig, et le bouclier triangulaire originel de Cap. Lors de la bataille finale, Cap vint à bout du Démolisseur, avec l'aide de la Guêpe, et vainquit le Baron Zemo dans un combat sur le toit d'un bâtiment. Alors que Zemo chuta, Cap tenta d'attraper sa main, et, bien qu'il fut révélé plus tard qu'il survécut à la chute, Zemo refusa de la saisir.

### Le Captain

Captain America continua d'affronter de nombreux ennemis, incluant l'anti-nationaliste extrême Flag-Smasher et le Fléau de la Pègre. Rogers fut informé par la Commission sur les Activités Surhumaines qu'il n'a jamais été officiellement libéré de son service pour l'armée américaine, et il reçu pour cela un important arrièré de salaire, datant de la fin de la Seconde Guerre mondiale, qu'il utilisa pour établir un service de ligne directe à l'échelle du pays afin de l'aider à garder un oeil sur les activités criminels. Cependant, la Commission demanda à ce que Rogers en tant que soldat toujours actif des forces armées, reprenne du service en tant qu'agent du gouvernement. Se sentant incapable de simplement suivre les ordres comme un simple soldat, particulièrement après les événements l'ayant conduit à devenir Nomade, Rogers laissa de nouveau tomber son identité de Captain America, passant même son légendaire bouclier au nouveau Captain America, John Walker, qui avait précédemment affronté Rogers sous le nom de "Super-Patriote". Durant cette période, Rogers utilisa un bouclier en Adamantium et adopta un nouveau costume se faisant désormais appeler "le Captain".

Peu de temps après, les Vengeurs furent temporairement dissous, à cause d'un manque de membres actifs. En tant que Captain, Rogers mena une nouvelle version des Vengeurs comprennant Thor, Gilgamesh tandis que Reed (Mister Fantastique) et Sue Richards (la Femme Invisible) des Quatre Fantastiques n'étaient que des membres temporaires. Reed accoutumé à dirigé son équipe entra quelques fois en conflits avec Captain America sur des questions de leadership.

Captain dirigea également une équipe non-officiel et anonyme qu'il l'accompagna dans de nombreuses missions. Avec le Faucon et Nomade, le groupe incluait également occasionnellement Démolition-Man, qui avait assisté Rogers contre Power Broker, Inc. et Vagabond une amie de Nomade.

Il fut plus tard découvert que Crâne Rouge manipulait la Commission. Le Captain et Nomade affrontèrent Walker et son Bucky. Résolvant leur différent, Rogers et Walker firent face à Crâne Rouge. A la suite de ces événements et des actes qu'il avait accomplis lorsqu'il était Captain America, Walker laissa le costume de Captain America et la Commission demanda à Rogers de reprendre son costume. Rogers refusa au départ, mais après que Walker le supplia, il accepta. Plus tard, Walker fut apparemment tué, mais réapparut plus tard avec une nouvelle identité, après une chirurgie plastique sous le nom de "Jack Daniels" portant le costume du "Captain" de Rogers et un bouclier, il se faisait dès lors appelé "US Agent".

### Poursuite de ses Aventures

At one point, Cap avoided the explosion of a meth lab only to have the chemical effects of the blast react dangerously with his Super-Soldier Serum. To remove the problem, Rogers removed the serum and trained constantly to keep in peak condition. Cap discovered that the serum was not a drug per say, which would have metabolized out of his system, but in fact a virus that effected a biochemical and genetic change. This additionally explained how arch-nemesis, Red Skull, who at the time inhabited a body cloned from Rogers' cells, also had the formula in his body. Because of his altered biochemistry, Rogers' body began to deteriorate and, for a time he, wore a powered exoskeleton designed by Iron Man and Dr. Hank Pym, but was eventually placed again in suspended animation. During this time, Rogers was given a blood transfusion from the Red Skull, which cured his condition and stabilized the Super-Soldier virus in his system. Captain America returned both to crime-fighting and the Avengers.

A un moment, Captain échappa à l'explosion d'un labo de meth mais les produits chimiques présent dans l'explosion réagirent dangereusement avec son sérum de Super-Soldat. Afin de supprimer le problème, Rogers retira le sérum de son organisme et s'entraina constament pour garder une condition physique optimal. Il découvrit alors que le sérum n'était pas un médicament en soi, qui aurait pu être métabolisé hors de son organisme, mais en réalité un virus ayant modifié sa structure biochimique et génétique. Cela expliqua également pourquoi son ennemi de toujours Crâne Rouge, qui occupait à l'époque un corps cloné à partir des cellules de Rogers, possédait également le sérum dans son organisme. A cause des modifications biochimiques, le corps de Rogers commença à se détériorer et, pour un temps il porta un exosquelette conçu par Iron Man et Hank Pym mais il fut à nouveau placé en animation suspendue. Durant ce laps de temps, il reçu une transfusion de Crâne Rouge, ce qui le guérit et permit de stabiliser le virus du Super-Soldat dans son organisme. Captain America reprit du service dans la lutte contre le crime et rejoignit à nouveau les Vengeurs

Captain America fut réunit avec son grand amour de la Seconde Guerre mondiale, la désormais âgée Peggy Carter. La libérant, elle et d'autres, des griffes du Docteur Faustus, Rogers la fit engagé comme experte en communication au manoir des Vengeurs au sein de leur équipe de support. Leur sentiments faiblirent avec le temps, mais les deux restèrent de bon amis. Une autre personne fut engagé par Steve à cette période, John Jameson, comme son pilote.

Lorsque les Vengeurs apprirent la guerre Kree-Shi'ar et le danger que cette guerre laissait planer sur le Soleil, Rogers proposa d'envoyer une mission diplomatique à chacun des deux empires afin d'éviter la catastrophe de l'Opération Galactic Storm. Captain America dirigea l'équipe envoyé à l'Empire Kree. Il eut de nombreux conflits de leadership avec Iron Man, ceux-ci attinrent leur paroxysme lorsque ce dernier, contre les ordres, dirigea une équipe de Vengeurs afin d'exécuter l'Intelligence Suprême Kree pour crime de guerres. Sa confiance dans son leadership s'effrita, et Cap démissionna de son poste de chef des deux branches des Vengeurs, mais ce n'était pas ce que les autres Vengeurs désirait. Le vieille ami de Cap, Oeil-de-faucon aida à renforcer la confiance de Rogers en son leadership, de même que le sauvetage par US Agent (John Walker) et le Faucon de Demolition-Man des mains de l'organisation terroriste ULTIMATUM de Flag-Smasher.

Après être revenue sur Terre, Cap sauva Diamondback (Rachel Leighton) de Crossbones, un homme de main de Crâne Rouge. Diamondback eut la possibilité auparavant, en tant que membre de la Société du Serpent de tuer Rogers, mais elle ne saisit pas cette chance. En effet, elle était amoureuse de lui, les deux débutèrent une relation mi-amoureuse, mi-partenaire après cela.

Cap fit partie des personnes ayant combattu l'entité psychique Onslaught, et fut l'un des Vengeurs qui semblèrent se sacrifier pour absorber l'énergie d'Onslaught. En réalité les Vengeurs et les Quatre Fantastiques furent envoyé dans une dimension alternative créée par Franklin Richards. Après de nombreux mois passés dans ce monde, les héros réalisèrent qu'il s'agissait d'une création artificielle et s'échappèrent.

Durant une phase de reconstruction des Vengeurs, Captain America et le reste de l'équipe (passée et actuelle), furent dupée par Morgan Le Fay afin de devenir sa garde d'élite, la Vengeance de la Reine. L'alias de Rogers dans cette équipe fut "Yeoman America". Il fut le premier Vengeur à se libérer de l'emprise de Morgan, et forma une cellule de résistance qui neutralisa les plans de l'ancienne sorcière.

## Liens et Références

* 46 Apparition(s) de Steven Rogers (Terre-616)
* 3 Apparition(s) Mineure(s) de Steven Rogers (Terre-616)
* 9 Mention(s) de Steven Rogers (Terre-616)
* 43 Image(s) de Steven Rogers (Terre-616)
* 6 Citation(s) de Steven Rogers (Terre-616) ou à propos de Steven Rogers (Terre-616)
* Galerie de Personnage: Steven Rogers (Terre-616)

### Références

#### Comics

1. ↑ *Captain America* #405
2. ↑ *Captain America* #336
3. ↑ *Captain America* #180
4. ↑ *Avengers* Vol 8 #41
5. ↑ *Amazing Spider-Man* #666
6. ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 et 6,13 *Avengers: Roll Call* #1
7. ↑ *Runaways* Vol 2 #10
8. ↑ 8,0 8,1 et 8,2 *Cable & Deadpool* #30
9. ↑ *Wolverine* Vol 3 #54
10. ↑ *Marvel Team-Up* Vol 3 #14
11. ↑ *Amazing Spider-Man* #537
12. ↑ *Avengers Assemble* #1
13. ↑ *Captain America: Man Out of Time* #1
14. ↑ 14,0 14,1 et 14,2 *Cable & Deadpool* #46
15. ↑ *Captain America* #270
16. ↑ *Wolverine: Origins* #16
17. ↑ *Avengers* #144
18. ↑ *Captain America* #304
19. ↑ *Captain America* #359
20. ↑ *Civil War* #3
21. ↑ 21,0 et 21,1 *Captain America* #451
22. ↑ *Deadpool* Vol 6 #35
23. ↑ *Avengers: The Initiative* #2
24. ↑ *Captain America* #120
25. ↑ 25,0 et 25,1 *Captain America* #247
26. ↑ *New X-Men* #130
27. ↑ *Captain America* #411
28. ↑ *Avengers* Vol 3 #2
29. ↑ *Spectacular Spider-Man Super Special* #1
30. ↑ *Carnage, U.S.A.* #2
31. ↑ *Deadpool* Vol 3 #23-25
32. ↑ *Thunderbolts* #50
33. ↑ *Avengers* #177
34. ↑ *Captain America* Vol 5 #25
35. ↑ *Adventures of Captain America* #1
36. ↑ *Captain America* #283 ce qui contredit le fait que Rogers était supposé avoir un ancêtre à l'époque de la Guerre d'Indépendance vivant déjà dans les colonies qui deviendrait les États-Unis. Si c'est le cas, l'ancêtre Rogers où son descendant direct quittèrent les États-Unis après l'indépendance du pays.
37. ↑ Raconté dans *Captain America* #255
38. ↑ *Captain America* Vol 7 #11
39. ↑ *Captain America* #250
40. ↑ *Captain America* #109
41. ↑ 41,0 et 41,1 *Captain America* #255
42. ↑ *Marvels Project* #5
43. ↑ Son titre de "Captain" était apparemment un hommage au "Captain Rogers" qui servit durant la Guerre d'Indépendance.
44. ↑ *Giant-Size Invaders* #1
45. ↑ Dans *What If?* #4 le Colonel Farrow lit un ordre de mission Top Secret daté du 18 avril 1945.
46. ↑ 46,0 et 46,1 *Avengers* #4
47. ↑ *Avengers* #5
48. ↑ *Avengers* #10
49. ↑ *Avengers* #6
50. ↑ *Avengers* #7
51. ↑ *Avengers* #9-10
52. ↑ *Avengers* #15
53. ↑ *Avengers* #16
54. ↑ *Avengers* #24
55. ↑ *Avengers* #25
56. ↑ *Avengers* #47
57. ↑ *Avengers* #52
58. ↑ *Captain America* Vol 3 #22
59. ↑ *Sgt. Fury* #13
60. ↑ *Captain America* Vol 3 #19 (bien qu'ils le firent plus tôt en venant même à parler de se marier dans *Captain America* #212 qui fut retconné depuis lors).
61. ↑ qui débuta formellement dans *Captain America* #133
62. ↑ *Captain America* #156
63. ↑ *Captain America* #158
64. ↑ *Captain America* #176-180
65. ↑ *Captain America* #183
66. ↑ *Captain America* #282
67. ↑ *Avengers* #277
68. ↑ *Captain America* #334
69. ↑ *Captain America* #337
70. ↑ *Captain America* #348
71. ↑ *Captain America* #351
72. ↑ 72,0 et 72,1 *Captain America* #373
73. ↑ 73,0 et 73,1 *Captain America* #377
74. ↑ 74,0 et 74,1 *Captain America* #384
75. ↑ 75,0 et 75,1 *Captain America* #425
76. ↑ 76,0 et 76,1 *Captain America* #437
77. ↑ 77,0 et 77,1 *Captain America* #438
78. ↑ 78,0 et 78,1 *Captain America* #445
79. ↑ *Captain America* #449