Red (bài hát)

## Video âm nhạc

"**Red**" là bài hát thứ hai nằm trong album phòng thu của Taylor Swift, *Red*. Nó được phát hành vào ngày 2 tháng 10 năm 2012 tại Mỹ bởi Big Machine Records, dưới dạng đĩa đơn quảng cáo thứ hai được phát hành trong bốn tuần trước khi phát hành album. Bài hát ra mắt ở vị trí thứ sáu trên US *Billboard* và ở vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng Hot Digital Song. Nó cũng xuất hiện ở vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng Hot Country, đứng sau "We Are Never Ever Getting Back Together" của Swift. Bản demo của bài hát đã được phát hành trong phiên bản cao cấp của album *Red*.

## Bối cảnh

Taylor đã biểu diễn bài hát này vào ngày 1 tháng 10 năm 2012 của ABC *Good Morning America*. Trong lời bài hát, cô so sánh cảm xúc của mình với bạn trai cũ với những màu sắc khác nhau. "Mất anh là màu xanh buồn bã, như thể tôi chưa từng biết đến nỗi buồn, nhớ anh là màu xám tăm tối của sự cô đơn, quên anh giống như cố gắng nhớ về một kẻ xa lạ, nhưng, tình yêu dành cho anh là màu đỏ, yêu anh là màu đỏ"

Trước khi biểu diễn bài hát, cô có giải thích:

Cô phát biểu trong *tạp chí Billboard*

## Tiếp nhận

"Red" được đánh giá tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, hầu hết ca ngợi phần ca từ mạnh mẽ do Swift sáng tác, tuy nhiên họ lại chỉ trích về việc Swift sử dụng autotune (dụng cụ trợ âm) trong một phần của bài hát và không chấp nhận việc Swift sử dụng quá nhiều thể loại nhạc trong một ca khúc.

## Biểu diễn trực tiếp

Taylor Swift biểu diễn bài hát trực tiếp lần đầu tiên trên BBC Radio Teen Awards vào ngày 7 tháng 10 năm 2012, được tổ chức tại Wembley Arena, London.

## Giải thưởng và Đề cử

“Red” đều giành cả hai giải từ hai đề cử.

 Country Awards Top 50 Songs

## Thông điệp ẩn

**Thông điệp ẩn**: SAG
"SAG" có thể là viết tắt của Sagittarius (Nhân Mã), kết hợp giữa chiêm tinh và phần lời cho thấy bối cảnh Jake Gyllenhaal đã yêu rồi chia tay cô. Nó cũng có thể là viết tắt của Screen Actors Guild, hoạt động cho diễn viên. Swift cũng thuộc chòm sao Nhân Mã.

## Lời bài hát

* Gốc
* Bản dịch

**VERSE**

Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street

Faster than the wind

Passionate as sin, ending so suddenly

Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall

Like the colors in autumn so bright just before they lose it all

**CHORUS**

Loving him was blue like I’d never known

Missing him was dark gray all alone

Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

But loving him was red

Loving him was red

**VERSE**

Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you

Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song

Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer

Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong

**CHORUS**

Losing him was blue like I’d never known

Missing him was dark gray all alone

Forgetting him was like trying to know somebody you never met

But loving him was red,

Oh red, burning red

**BRIDGE**

Remembering him comes in flashbacks and echoes

Tell myself it's time now gotta let go

But moving on from him is impossible when I still see it all in my head

In burning red

Loving him was red

**CHORUS**

Losing him was blue, like I’d never known

Missing him was dark gray all alone

Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

Cause loving him was red

Yeah, yeah, red

We're burning red

**FINAL BRIDGE**

And that’s why he’s spinning around in my head

Comes back to me in burning red

His love was like driving a new Maserati down a dead end street

**VERSE**

Yêu anh cũng giống như lái một chiếc Maserati mới cứng đâm vào ngõ cụt

Nhanh hơn gió cuốn

Đam mê điên cuồng, dừng lại cũng thật đột ngột

Yêu anh cũng giống như cố gắng tự lừa dối bản thân rằng không phải khi tôi đang rơi tự do

Giống như những sắc màu của mùa thu, thật tươi sáng, chỉ trước khi tất cả đều héo úa

**CHORUS**

Mất anh là màu xanh buồn bã như thể tôi chưa từng biết đến nỗi buồn

Nhớ anh là màu xám tăm tối của sự cô đơn

Quên anh giống như cố gắng nhớ về một kẻ xa lạ

Nhưng, tình yêu dành cho anh là màu đỏ

Yêu anh là màu đỏ

**VERSE**

Chạm vào anh giống như chạm vào điều, mà bạn hằng mong muốn đang đứng ngay trước mặt

Ghi nhớ anh đơn giản giống như ghi nhớ lời những ca khúc bạn từng yêu thích

Cãi vã với anh giống như chơi trò ô chữ, và phát hiện ra chẳng bao giờ có đáp án đúng

Những hối tiếc về anh khiến bạn sẽ ước ao, rằng bạn đã không nhận ra tình yêu này quá đậm sâu

**CHORUS**

Mất anh là màu xanh buồn bã như thể tôi chưa từng biết đến nỗi buồn

Nhớ anh là màu xám tăm tối của sự cô đơn

Quên anh giống như cố gắng nhớ về một kẻ xa lạ

Nhưng, tình yêu dành cho anh là màu đỏ

Yêu anh là màu đỏ

**BRIDGE**

Nỗi nhớ về anh đến trong những hồi ức thấp thoáng vang vọng trong tâm trí

Tự dằn lòng rằng đến lúc phải quên đi rồi

Nhưng loại bỏ anh khỏi cuộc đời là điều không thể khi mà trong đầu tôi cứ tràn ngập những hình ảnh ấy

Màu đỏ rực cháy

Yêu anh là màu đỏ

**CHORUS**

Mất anh là màu xanh buồn bã như thể tôi chưa từng biết đến nỗi buồn

Nhớ anh là màu xám tăm tối của sự cô đơn

Quên anh giống như cố gắng nhớ về một kẻ xa lạ

Vì tình yêu dành cho anh là màu đỏ

Yeah, yeah đỏ

Màu đỏ rực cháy

**FINAL BRIDGE**

Và đó là lý do tại sao anh ấy cứ quay cuồng trong đầu tôi

Trở lại đi, màu đỏ rực cháy

Yêu anh cũng giống như lái một chiếc Maserati mới cứng đâm vào ngõ cụt

## Chú thích

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 "Australian-charts.com - Taylor Swift - Red". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2012. Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` không hợp lệ: tên “sc\_Bản mẫu:Trim\_Taylor Swift” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
2. ↑ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2012.
3. ↑ "13 tháng 10 năm 2012 Archive Chart: ngày 13 tháng 10 năm 2012" UK Singles Chart. Official Charts Company. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2012.

## Liên kết ngoài

* Trang web chính thức của Taylor Swift: đĩa đơn, album (có lời)