Beginning

**Beginning** is the second song revealed from the album “Franchouchou The Best Revenge” during the second concert of Franchouchou Online Showcase.

## Lyrics

* Kanji
* Rōmaji
* English (Full version)

ありふれた日々の景色が

目の前で急に輝く

臆病な心を 叩き続ける鼓動

すれ違いながら 近づいて

時にぶつかって ゆれたもの

陽だまりによく似てる 優しい温もり

確かめよう この先に広がる未来を

全てが今 ここから始まる

泣いてもいい 傷ついても 何事も全部

ここから繋がる 道の途中

溢れてる想い 叶えるその日まで

胸を張って 高く 遠くまで 舞い上がれ

悔い限りは 噛み締め振り切り

同じ気持ちで 立ち向かうのなら

間違ってもいい 恐れず一歩踏み出そう 全力で

必死に挑んで (泣いたんだ）

刻んだ痛みを (微笑みに)

身体の奥で 熱く強く

弾ける情熱

感じてたい 絶え間なく 流れる時代を

(パックコーラス)

楽しく今 大きく 羽ばたこう

信じるもの一つでも それだけで全部

(パックコーラス)

何もかも うまく行く気がして

挫けそうな日も 諦めそうな日も

運命など 軽く飛び越え 買い上がれ

言葉にならないほど 悲しく切ないほど

眩しすぎる夢が

一瞬さえ永遠だと 感じたのなら

解き放つ怒りさえ美しい

愚かだと笑われても 一人じゃないから

命を燃やし尽くせ

確かめよう この先に 広がる未来を

(バックコーラス)

全てが今ここから始まる

泣いてもいい 傷ついても 何事も全部

(バックコーラス)

どこかにつながる道の途中

溢れてる想い 叶えるその日まで

胸を張って 高く遠くまで舞い上がれ

Arifureta hibi no keshiki ga

Menomaede kyū ni kagayaku

Okubyōna kokoro o tataki tsudzukeru kodō

Surechigainagara chikadzuite

Toki ni butsukatte yureta mono

Hidamari ni yoku ni teru yasashī nukumori

Tashikameyou kono sakini hirogaru mirai o

Subete ga ima koko kara hajimaru

Naite mo ī kizutsuite mo nanigoto mo zenbu

Koko kara tsunagaru michi no tochū

Afure teru omoi kanaeru sonohi made

Munewohatte takaku tōkumade maiagare

Kui kagiri wa kamishime furikiri

Onaji kimochi de tachimukau nonara

Machigattemo ī osorezu ippo fumidasou zenryoku de

Hisshi ni idonde (naita nda)

Kizanda itami o (hohoemi ni)

Karada no oku de atsuku tsuyoku

Hajikeru jōnetsu

Kanji tetai taema naku nagareru jidai o

(Pakkukōrasu)

Tanoshiku ima ōkiku habatakou

Shinjiru mono hitotsu demo sore dake de zenbu

(Pakkukōrasu)

Nanimokamo umaku iku ki ga shite

Kujike-sōna hi mo akirame-sōna hi mo

Unmei nado karuku tobikoe kaiagare

Kotoba ni naranai hodo kanashiku setsunai hodo

Mabushi sugiru yume ga

Isshun sae eienda to kanjita nonara

Tokihanatsu ikari sae utsukushī

Orokada to warawa rete mo hitorijanaikara

Inochi o moyashi tsukuse

Tashikameyou kono sakini hirogaru mirai o

(Bakkukōrasu)

Subete ga ima koko kara hajimaru

Naite mo ī kizutsuite mo nanigoto mo zenbu

(Bakkukōrasu)

Doko ka ni tsunagaru michi no tochū

Afure teru omoi kanaeru sonohi made

Munewohatte takaku tōkumade maiagare

The mundane everyday landscape

Suddenly, it shines in front of my eyes

A beat that keeps beating in my cowardly heart

Passing each other, approaching

Things that swayed, colliding with time

A gentle warmth that is a lot like sunlight

Let's see what this future holds

It all starts here and now, it's time!

It's okay to cry, even if you get hurt or depressed

On this path, that life leads us

Until the day your overflowing thoughts come true

Fly high and far, go with your head always high

Shake yourself from mistakes and regrets

If we're going to face the same feelings…

It's okay to be wrong, don't be afraid to take the first step

Show your strength!

I've tried so hard that (I've cried)

The pain that I have carved (into a smile)

There is strength and fire in the depths of my body

A splendid passion!

I want to feel the times that constantly flow

(Flowing ~) (Constantly ~)

Let's have some fun now and spread our wings

Believing is one thing, it's all you need

(Just believing)

I had a feeling that everything was going to be alright

On the days when you feel like you're about to give up…

You just have to fly above your destination!

It's so sad and heartbreaking

I can't put it into words

Such a dazzling dream

If even a moment felt like an eternity

Even the anger you give off is so beautiful

They laugh at me for being dumb, but I'm not dumb

Even if you burn in your life!

Let's see what this future holds

(What's in store for us~)

It all starts here and now

It's the moment!

It's ok to cry

(Okay~)

On this path, that life leads us

Until the day your thoughts

overflowing come true

Fly high and far

And go with your head always high!

## Trivia

* This is the second song that has Ai Mizuno at the center, besides Mezame RETURNER and its variants.
* It's a song written by Ai about how now with Franchouchou, she can fly high and not be alone.

## References

1. ↑ https://mantan-web.jp/article/20220924dog00m200043000c.html