Salaisuuksien joki

**Salaisuuksien joki** (engl. *River of Secrets*) on *Pandojen valtakunta* -sarjan toinen osa.

## Omistuskirjoitus

*Omistettu Rowanille*
*Erityiskiitokset inspiraatiosta ja luovuudesta CCPPG:lle, joka auttoi Erin Hunteria Pandojen valtakunnan saattamisessa maailmaan.*
## Takakansiteksti

**PANDAKOLMOSET, JOTKA VOIVAT MUUTTAA KAIKEN.**
Lukuisat valheet ja tuhansien kilometrien matka ovat erottaneet kolme pandasisarusta toisistaan. Heille on paljastunut, ettei kaikki olekaan sitä miltä näyttää. Petollinen Lohikäärmepuhuja punoo kuitenkin juoniaan, joihin muinaisen ennustuksen kolmoset eivät sovi. Onnistuvatko nuoret pandat löytämään toisensa ja tuomaan totuuden päivänvaloon?
**SEURAA OIKEAA POLKUA.**
## Kannet

### Suomenkieliset kannet

**Suomenkielinen julkaisu**, julkaistu Suomessa.**Suomenkielinen äänikirja**, julkaistu Suomessa.
### Muiden maiden kannet

**Englanninkielinen julkaisu**, julkaistu Yhdysvalloissa ja Iso-Britanniassa.**Englanninkielinen äänikirja**, julkaistu Yhdysvalloissa ja Iso-Britanniassa.**Tekstitön kansi****Yksinkertaistettu kiinankielinen julkaisu****Tšekinkielinen julkaisu**, julkaistu Tšekissä.**Ranskankielinen julkaisu**, julkaistu Ranskassa.**Saksankielinen julkaisu**, julkaistu Saksassa.**Puolankielinen julkaisu**, julkaistu Puolassa.**Espanjankielinen julkaisu**, julkaistu Espanjassa.
## Julkaisuhistoria

* *秘密之河* (CN), China Children's (tuntematon sidosasu), 1. elokuuta 2021, kääntänyt Liu Ying
* *River of Secrets* (EN), HarperCollins (kovakantinen), 7. kesäkuuta 2022
* *River of Secrets* (EN), HarperCollins (e-kirja), 7. kesäkuuta 2022
* *River of Secrets* (EN), HarperCollins (äänikirja), 7. kesäkuuta 2022, lukijana James Fouhey
* *Řeka tajemství* (CZ), Bambook (kovakantinen), 13. syyskuuta 2022, kääntänyt Matěj Čuchna
* *Une rivière de secrets* (FR), Pocket Jeunesse (kovakantinen), 13. lokakuuta 2022, kääntänyt Frédérique Fraisse
* *Une rivière de secrets* (FR), Pocket Jeunesse (e-kirja), 13. lokakuuta 2022, kääntänyt Frédérique Fraisse
* *Gefährliche Abgründe* (DE), Schneiderbuch (kovakantinen), 27. joulukuuta 2022, kääntänyt Tanja Hamer
* *Gefährliche Abgründe* (DE), Schneiderbuch (e-kirja), 27. joulukuuta 2022, kääntänyt Tanja Hamer
* *River of Secrets* (EN), HarperCollins (nidottu), 7. helmikuuta 2023
* *Rzeka sekretów* (PL), Nowa Baśń (nidottu), 20. huhtikuuta 2023, kääntänyt Marta Ziegler
* *Salaisuuksien joki* (FI), WSOY (kovakantinen), 11. syyskuuta 2023, kääntänyt Ville Viitanen
* *Salaisuuksien joki* (FI), WSOY (e-kirja), 11. syyskuuta 2023, kääntänyt Ville Viitanen
* *Salaisuuksien joki* (FI), WSOY (äänikirja), 11. syyskuuta 2023, kääntänyt Ville Viitanen, lukijana Alma-Ruut Karjalainen
* *El río de los secretos* (ES), Salamandra (nidottu), 14. syyskuuta 2023, kääntänyt Begoña Hernández Sala
* *El río de los secretos* (ES), Salamandra (e-kirja), 14. syyskuuta 2023, kääntänyt Begoña Hernández Sala
* *Hemligheternas flod* (SE), Bokfabriken (kovakantinen), 21. maaliskuuta 2024, kääntänyt Elin Pirttimaa Rosén

## Triviaa

### Kiinnostavaa tietoa

* Vaikka kirjan alkuteos on englanninkielinen, sen kiinankielinen käännös julkaistiin kuukausia aiemmin, 1. elokuuta 2021.

## Lähteet

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 WSOY.fi
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 HarperCollins.com
3. ↑ 3,0 3,1 Suomalainen.com
4. ↑ Suomalainen.com
5. ↑ Suomalainen.com
6. ↑ Penguinlibros.com
7. ↑ Penguinlibros.com
8. ↑ Adlibris.com