recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Gagauzia

Герб Гагаузии представляет собой изображение геральдического щита, в нижней части которого на голубом поле - желтый (золотистый) полукруг восходящего солнца. Щит обрамлен желтыми (золотистыми) колосьями, обвитыми флагом Гагаузии. Под щитом условно изображены виноградные листья и гроздья. Над щитом расположены равносторонним треугольником три пятиконечные желтые (золотистые) звезды.

## Translation

The coat of arms of Gagauzia is a depiction of a heraldic shield, in its lower part on a [light] blue field a yellow (golden) semi-circle of the raising sun. The shield is framed by yellow (golden) grain years entwined by the flag of Gagauzia. Under the shield is a conditional depiction of grape leaves and bunches. Above the shield, in an equilateral triangle, are three yellow (golden) five-pointed stars.
Alagoas

ESCUDO PORTUGUÊS, antigo, em posição natural, partido em prata. À destra com rochedo de goles (vermelho), sainte de um mar ondado e movente da ponta que sustém uma tôrre também de goles (vermelho) que é de Penedo. À sinestra, com três morros de goles (vermelho) unidos, postos em faixa, o do meio mais alto, saintes de um contra-chefe de oito faixas ondadas de blau (azul) e prata, alternadas, que é de Pôrto Calvo. No chefe, ondado de blau (azul), três tainhas de prata, postas em contraroquete, que é das Alagoas. Por apoios, à destra, um côlmo de cana-de-açúcar empendoado, e à sinestra, um ramo de algodoeiro, encapuchado e florado, ambos de sua côr. Em cima, estrêla de prata, de cinco pontas, como timbre. Em baixo, listel de sinopla (verde), dedruado (orlado) de jalne (oiro), com o mote: Ad Bonum et Prosperitatem em letras do mesmo.

## Translation

Portuguese shield, antique, in a natural position, party per pale in argent. In dexter a rock gules issuing from a sea wavy and issuing from the base supporting a tower also gules, which is that of Penedo. In sinister three hills gules (red) conjoined in fess, the middle higher, issuing from counter-chief of eight bars wavy azure and argent alternately, which is that of Pôrto Calvo. In chief, wavy azure, three mullets [fish, not stars] argent, arranged 1 and 2, which is that of Alagoas. For supporters, in dexter, a culm of sugar cane pending, and in sinister a branch of cotton with fruits and flowers, both proper. Above, a mullet argent, of five points, as a crest. In base, a ribbon vert edged (bordered) of yellow (or), with a motto: Ad Bonum et Prosperitatem in letters of the same.
Armstrong

Arms: Or on a fess bretessed Vert two bars Or between in chief a pomeis charged with a sun in splendour Or and in base a pomeis charged with a cornucopia issuant from its mouth cheeses and celery stalks Or.

Crest: Issuant from a coronet Or charged with a frieze of maple leaves Vert alternating with dogwood flowers Argent seeded Or the upper rim set with lacrosse sticks in saltire Vert a ring necked pheasant Or gorged Vert.

Motto: PRIDE · SPIRIT · VISION

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. III, p. 236
Belgrade

Основни грб града је штит барокне форме, на плавом пољу је сребрни, каменом озидани град закошених зидина са круништем са четири зупца и две угаоне конзолне куле мотриље коничних кровова са по једним уским црно испуњеним прозором надовезане на спољни пар зубаца круништа. Над круништем града, између кула мотриља и изнад у поље отворене двокрилне сребрне капије од талпи са по две хоризонталне греде за учвршћење кроз чији се лучни отвор са клинастим теменим каменом види плаветнило неба, издиже се двоспратна сребрна, каменом озидана, кула са трозубим круништем и са по два црно испуњена правоугаона прозора на сваком спрату. Град почива на ескапираном црвеном тлу изнад две таласасте сребрне греде, које представљају реке Саву и Дунав. На доњој удесно броди златна античка трирема са три јарбола са разапетим сребрним четвртастим једрима и црним ужадима и са сребрним кружним отворима на трупу у три реда из којих излазе црна весла која су уроњена у реку, и то у горњем реду три, у средњем четири, а у доњем реду два весла.

Средњи грб је истоветан Основном грбу, али је штит надвишен златном бедемском круном са пет видљивих мерлона и са истом таквом дијадемом украшеном рубинима, сафирима и смарагдима.

Велики грб се састоји од сребрног двоглавог орла у полету, златно оружаног и исто таквих ногу и језика. Орао у десној канџи држи сребрни мач златног балчака и јабуке, а у левој плодну природну грану маслине. На грудима орла је Основни грб града, а изнад орла златна бедемска круна са пет видљивих мерлона и са истом таквом дијадемом украшеном рубинима, сафирима и смарагдима. Испод орла су две лучно постављене плодне златне гране храста преко чије се укрснице налази први познати грб града (штит раздељен, горе у црвеном из раздеоне линије издиже се сребрно бедемско круниште са три мерлона, од којих су два бочна надвишена златним патријаршким тролисним крстовима, а средњи кружном двоспратном сребрном кулом са круништем и са по два лучна пољем отворена прозора на сваком спрату, а доле три пута раздељено црвено и сребрно). Са обе стране штита, преко речених храстових грана су одличја додељена граду у природним бојама и са одговарајућим тракама, и то ближе штиту десно Орден Карађорђеве звезде с мачевима 4. степена, а лево Орден народног хероја. Даље од штита, десно је француски Орден легије части 5. степена, а лево чехословачки Ратни крст 1914—1918. Сва поменута одличја приказана су у аверсу.
Australia

Quarterly of six, the first quarter Argent a Cross Gules charged with a Lion passant guardant between on each limb a Mullet of eight points Or; the second, Azure five Mullets, one of eight two of seven one of six and of five points of the first (representing the Constellation of the Southern Cross) ensigned with an Imperial Crown proper; the third of the first, a Maltese cross of the fourth, surmounted by a like Imperial Crown; the fourth of the third, on a Perch wreathed Vert and Gules an Australian Piping Shrike displayed also proper; the fifth also Or a Swan naiant to the sinister Sable; the last of the first a Lion passant of the second, the whole within a Bordure Ermine; And for the Crest, on a Wreath Or and Azure a seven pointed Star Or; And for the Supporters, to the dexter a Kangaroo, to the sinister an Emu, both proper.
Heby

Sköld kvadrerad: fält 1 och 4 tegelstensmönstrat i rött med fogar av silver, fält 2 i silver en öppnad röd hovtång med nitklinga på högra skänkelspetsen och nåddorn på den vänstra, fält 3 i silver två stolpvis ställda röda skäror, bladen korsande varandra två gånger.

## Translation

Quarterly: first and fourth masonry gules with mortars argent, second argent, open pincers, on the dexter handle a rivet tool, on the sinister a farrier's tool gules, third argent, two sickles palewise, the blades crossing each other twice gules.
Antwerp

In keel een burcht met drie geopende, gekanteelde torens van zilver, verlicht en gemetseld van sabel, de middelste toren in het schildhoofd vergezeld rechts van een schuingeplaatste rechterhand en links van een linksschuingeplaatste linkerhand, beide van zilver. Het schild omringd door een bladerkrans met zes rozen, afwisselend van zilver en van keel, alle geknopt van goud en gepunt van sinopel, overtopt door een markiezenkroon en gehouden door een wildeman en een wildevrouw van vleeskleur, omgord en gekroond met klimopbladeren van sinopel en dragend op de schouder een knots van natuurlijke kleur, beiden staande op een losse grasgrond.

## Translation

Gules, a castle with three towers open embattled argent, lighted and masoned sable, the middle tower accompanied in chief by in dexter a dexter hand bendwise and in sinister a sinister hand bendwise sinister, both argent. The castle surrounded by a leaf wreath with six roses alternating argent and gules, all seeded or and barbed vert, ensigned by a marquise coronet and supported by a wildman and a wildwoman carnation, wreathed about the waists and the temples with ivy leaves vert and carrying on the shoulder a club proper, both standing upon a grassy mount hummety.
Clyde River

Arms: Vert on a chevron wavy Argent a chevronel Azure in chief a horseshoe toes upwards Argent between two sheaves of wheat Or and in a base an oak tree Or.

Crest: A demi unicorn Or armed crined and unguled Argent gorged with a collar of oak leaves Vert fructed Or and holding between the forelegs a celtic cross Azure.

Motto: OIGHREACHD ● HERITAGE

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. II, p. 338
Hîncești District

În cîmp roşu, un arc oriental în bară, armat spre colţul dextru de sus al scutului şi avînd în loc de vergea un lăstar înfrunzit de viţă-de-vie, totul de aur. Scutul timbrat de o coroană raională.

## Translation

Gules, an eastern bow in bent sinister, aimed to dexter chief and having instead of the arc a leaved grape vine, all or. The shield is ensigned by a district coronet.

## Sources

Decisie Nr. 304 cu privire la includerea unor simboluri raionale în Armorialul General al Republicii Moldova
Germany

Auf Grund eines Beschlusses der Bundesregierung gebe ich hiermit bekannt, daß das Bundeswappen auf goldgelbem Grund den einköpfigen schwarzen Adler zeigt, den Kopf nach rechts gewendet, die Flügel offen, aber mit geschlossenem Gefieder, Schnabel, Zunge und Fänge von roter Farbe.

## Translation

Based on a resolution of the Federal Government, I hereby announce that the federal coat of arms shows on a golden-yellow background the single-headed black eagle, head turned to the right, wings open but with closed plumage, beak, tongue and fangs of red color.

## Sources

Bekanntmachung betreffend das Bundeswappen und den Bundesadler
Gelderland

Gedeeld:

I in azuur een omgewende, dubbelstaartige leeuw van goud, gekroond van hetzelfde en getongd en genageld van keel;

II in goud een leeuw van sabel, getongd en genageld van keel.

Het schild gedekt met de hertogelijke kroon van goud, gevoerd van keel met hermelijnen opslagen.

Schildhouders: twee leeuwen van goud, getongd en genageld van keel.

## Translation

Party per pale:

1 azure, a lion queue fourché contourné or, crowned of the same and langued and clawed gules;

2 or, a lion sable, langued and clawed gules.

The shield is ensigned with a ducal crown or lined gules and turned ermine.

Supporters: two lions or, langued and clawed gules.
Gander

Arms: Argent a hurt surmounted by a Gander (*Branta canadensis*) volant proper in base two bars wavy Azure.

Crest: Rising out of a representation of clouds proper a four bladed aircraft propeller Azure garnished Argent.

Motto: VOLET GANDER. This Latin phrase means "May Gander fly".

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. II, p. 284
Lapland

I fält av silver en stående röd vildman med grön björklövskrans på huvudet och kring länderna, hållande i höger hand en på axeln vilande klubba av guld.

## Translation

Argent, a wildman statant gules with a birch leaves wreath vert on the head and around the waist, holding in his dexter hand a club or resting upon his shoulder.
Austria

Das Wappen der Republik Österreich (Bundeswappen) besteht aus einem freischwebenden, einköpfigen, schwarzen, golden gewaffneten und rot bezungten Adler, dessen Brust mit einem roten, von einem silbernen Querbalken durchzogenen Schild belegt ist. Der Adler trägt auf seinem Haupt eine goldene Mauerkrone mit drei sichtbaren Zinnen. Die beiden Fänge umschließt eine gesprengte Eisenkette. Er trägt im rechten Fang eine goldene Sichel mit einwärts gekehrter Schneide, im linken Fang einen goldenen Hammer.

## Translation

The coat of arms of the Republic of Austria (the Federal coat of arms) consists of an unfettered, single-headed, black, gilt-armed and red-tongued eagle on whose breast is imposed a red shield intersected by a silver crosspiece. On its head the eagle bears a mural crown with three visible battlements. A sundered iron chain rings both talons. The right holds a golden sickle with inward turned blade, the left a golden hammer.
British Columbia

Arms: Argent three bars wavy Azure issuant from the base over all a demi sun in splendour Or a chief of the Royal Union Flag charged in the centre with an antique crown Or.

Crest: The Royal Crest of the United Kingdom of Her Late Majesty Queen Victoria [Upon a Royal Crown proper a lion statant guardant Or royally crowned proper] differenced for Her Majesty and Her Sucessors reigning in right of British Columbia with the Lion thereof garlanded about the neck with Pacific Dogwood (*Cornus nuttalli*) flowers with leaves all Proper.

Motto: SPLENDOR SINE OCCASU

Supporters: On the dexter side a Wapiti stag (*Cervus canadensis*) proper and on the sinister side a Bighorn Sheep ram (*Ovis canadensis*) Argent armed and unguled Or, both above Pacific Dogwood flowers slipped and leaved proper.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. II, p. 3
Delaware

The seal now used as the Great Seal of this State and bearing the arms of this State shall be the Great Seal of this State. It is emblazoned as follows: Party per fess, or and argent, the first charged with a garb (wheat sheaf) in bend dexter and an ear of maize (Indian Corn) in bend sinister, both proper; the second charged with an ox statant, ruminating, proper; fess, wavy azure, supporters on the dexter a husbandman with a hilling hoe, on the sinister a rifleman armed and accoutred at ease. Crest, on a wreath azure and argent, a ship under full sail, proper, with the words “Great Seal of the State of Delaware,” the dates “1704, 1776, and 1787,” and the words “Liberty and Independence” engraved thereon.
Dondușeni District

### Romanian

Pe argint, o săritoare roşie, încărcată cu două spice de grîu încrucişate în săritoare, de aur, şi cantonată de patru frunze de gutui răsturnate, verzi. Scutul timbrat de o coroană raională.

### Russian

В серебряном поле червленый косой крест, обремененный двумя золотыми колосьями пшеницы, положенными в косой крест, и сопровождаемый в кантонах четырьмя зелеными опрокинутыми айвовыми листьями. Щит увенчан районной короной.

## Translation

Argent, a saltire gules, charged by two wheat ears crossed in saltire or, and between four quince leaves reversed, vert. The shield is ensigned by a district coronet.

## Sources

1. Decret privind introducerea în uz şi înregistrarea stemei şi drapelului raionului Donduşeni
2. Указ о введении в обращение и регистрации герба и флага района Дондушень
Bălți

### Romanian

Scut dungat de douăsprezece piese (burelé de 12 pièces), de argint şi albastru, peste care broşează un arcaş în picioare, cu faţa şi mîinile de carnaţie, purtînd straie şi încălţări roşii, armură de aur, spadă la şold şi tolbă cu săgeţi în spate, de acelaşi metal, şi trăgînd spre senestra dintr-un arc, de asemenea de aur. Scutul timbrat de o coroană murală de argint cu şapte turnuri. Suporţi: doi cai cabraţi, afrontaţi, de argint. Deviza pe o panglică de argint cu litere capitale negre: ,,CEDANT ARMA TOGAE” (Armele să cedeze locul togii).

### Russian

Щит одиннадцатикратно пересечен серебром и лазурью, с наложенным стоящим лучником с лицом и руками телесного цвета, в червленых одеждах и обуви и золотых доспехах, вооруженным мечом у бедра и колчаном со стрелами за спиной того же металла и стреляющим влево из золотого же лука. Щит увенчан семибашенной серебряной городской короной. Щитодержатели: две серебряные восстающие сходящиеся лошади. Девиз на серебряной ленте черными прописными буквами: ,,CEDANT ARMA TOGAE” (Пусть оружие уступит место тоге).

## Translation

Barry of twelve pieces argent and azure, over all an archer statant with the face and hands carnation, wearing robes and shoes gules and armor gules, with a sword at his hip and a quiver of the arrows behind the back of the same and shooting to sinister from a bow also or. The shield is ensigned by a mural crown argent with seven towers. Supporters: two horses forceny respectant argent. Motto on a ribbon argent in capital letters sable: "CEDANT ARMA TOGAE" (May arms cede to the toga).

## Sources

1. Decizie cu privire la includerea unor simboluri urbane în Armorialul General al Republicii Moldova
2. Определение о включении некоторых городских символов в Общий гербовник Республики Молдова
Braga

Escudo peninsular de azul, a imagem de Santa Maria de Braga (Nossa Senhora vestida com uma túnica de púrpura e com um manto azul cerúleo, coroada à antiga de prata, tendo um lírio de sua cor na mão dextra e sustendo o Menino Jesus no braço sinistro), ladeada de duas torres de prata, lavradas de negro, e acompanhada em chefe de três escudos de Portugal - antigo (de prata, cinco escudetes de azul, posto em cruz, cada escudete carregado de cinco besantes de prata) - e coroa mural de cinco torres de prata, na parte inferior um listel com a legenda Braga.

## Translation

An Iberian shield azure, with the image of Saint Mary of Braga (Our Lady vested in a robe purpure and caped cerulean blue, crowned in an ancient crown argent, holding a lily proper in her dexter hand and supporting Baby Jesus with the sinister arms), flanked by two towers argent masoned sable and accompanied in chief by three escutcheons of Portugal, ancient (argent, five escutcheons in cross azure, each charged by five plates), and a mural crown of five towers argent, in the bottom part a scroll with the inscription Braga.
Charlottetown

Arms: Argent on a square Vert joined at each corner with a smaller square Vert a representation of the coronation crown of Queen Charlotte Sophia of England proper.

Crest: Issuing from a circlet of Lady Slipper (*Cypripendium acaule*) flowers proper a mast also proper bearing a sail of the City's Arms flying a pennant per fess Vert and Argent all rigged Sable.

Motto: CUNABULA FOEDERIS. This Latin phrase means "Cradle of confederation".

Supporters: Dexter a griffin Argent sinister a fox Argent standing on a compartment composed of a meadow above red soil proper washed by waves of Charlottetown harbour Argent and Azure.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. I, p. 41
Austria (1934-1945)

Das Staatswappen Österreichs besteht aus einem freischwebenden, doppelköpfigen, schwarzen, golden nimbierten und ebenso gewaffneten, rotbezungten Adler, dessen brust mint einem roten, von einem silbernen Querbalken durchzogenen Schilde belegt ist.

## Translation

The state coat of arms of Austria consists of an unfettered, double-headed, black, golden-halloed and armed of the same, red-tongued eagle, with a red shield intersected by a silver fess overlaid on its chest.

## Sources

Verordnung der Bundesregierung vom 4. April 1934 über die Verfassung des Bundesstaates Österreich
Goes

Gevierendeeld; I en IV schuinrechts spitsgeruit van zilver en azuur, II en III opnieuw gevierendeeld met in a. en d. in goud een leeuw van sabel, getongd en genageld van keel, en in b. en c. in goud een leeuw van keel, getongd en genageld van azuur; een schildvoet van sabel met een gans van zilver, gebekt en gepoot van keel. Het schild gedekt met een gouden kroon van drie bladeren en twee paarlen.
Czechia

Velký státní znak tvoří čtvrcený štít, v jehož prvním a čtvrtém červeném poli je stříbrný dvouocasý lev ve skoku se zlatou korunou a zlatou zbrojí. Ve druhém modrém poli je stříbrno-červeně šachovaná orlice se zlatou korunou a zlatou zbrojí. Ve třetím zlatém poli je černá orlice se stříbrným půlměsícem zakončeným jetelovými trojlístky a uprostřed s křížkem, se zlatou korunou a červenou zbrojí.

[...]

Malý státní znak tvoří červený štít, v němž je stříbrný dvouocasý lev ve skoku se zlatou korunou a zlatou zbrojí.

## Translation

The greater state coat of arms consists of a quartered shield, in its first and fourth quarters gules a lion double-queued rampant argent crowned and armed or. In the second quarter azure an eagle chequy argent and gules crowned and armed or. In the third quarter or an eagle sable with a crescent ending with clover leaves and a cross in the middle argent crowned or and armed gules.

[...]

The lesser state coat of arms consists of a shield gules, in it a lion double-queued rampant argent crowned and armed or.

## Sources

Zákon o státních symbolech České republiky
Tezenaqualatulus

Tezenaqualatulus Is The First Episode Of Amiibo's Noggin And One Of The First Official Episodes Of Amiibo's Noggin Made By The Amiibo World It Features Paul Croke The Main Character Of This Show Trying To Stay Away From The Macaw For As Long As He Lives

The Episode Summary : When A Macaw Turns Into A Tezenaqualatulus Paul Croke Needs Help In Some Characters Or Else The Infection Will Get Worst

Plot : When Gino Cafalone Thinks The Rounding Table Is Driving Him Crazy He Bangs The Table And Then The Macaw Appeared Out Of Nowhere And Then (BOOM!) Huulkk! See Dupks! It Infects Paul Croke WIth The Tezenaqualatulus So He Needs Help With The Characters To Cure Paul And The Macaw From This And All Trends

What Follows Is A List Of Characters Appearing In This Episode
Balearic Islands

a) Estará constituido por las cuatro barras rojas en sentido vertical sobre fondo amarillo, cruzadas diagonalmente por una banda azul colocada desde el ángulo superior derecho a la parte inferior opuesta.

La anchura de las barras rojas y la de los espacios amarillos serán iguales para unas y para los otros y equivaldrán a la novena parte de la anchura del escudo.

La anchura de la banda azul tendrá la proporción de 1,5 respecto de la de las barras rojas.

b) Alrededor del escudo se colocarán como adorno unos lambrequines de hojas de acanto de color dorado, de una anchura sensiblemente igual a la de las barras rojas.

c) Tendrá la forma del escudo que en heráldica se denomina «Escudo español».

d) Las medidas del escudo estarán en proporción 4/3 por lo que se refiere a la relación altura-anchura.

## Translation

a) It shall be made up of four red vertical bars on yellow background, crossed diagonally with a bend azure going from the right upper angle to the lower opposite part.

The width of the red bars and the yellow gaps shall be equal to each other and shall be equivalent to one eights of the width of the shield.

The width of the blue band shall have the proportion of 1,5 in respect to the red bars.

b) Around the coat of arms, as an ornament, lambrequins of acanthus leaves of golden color shall be placed, of a width noticeably equal to that of the red bars.

c) It shall have the form of a shield called in heraldry the "Iberian shield".

d) The measurements of the shield shall be in a 4/3 proportion regarding the height-width ratio.

## Sources

Ley 7/1984,de 21 de noviembre, del Escudo de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares
Coevorden

In keel een kruis van zilver, in het hart beladen met een adelaar van keel, met over alles heen rechts een kromstaf, de krul naar links gericht, en links een omgekeerde lans, beide van goud. Het schild gedekt met een gouden kroon van vijf bladeren en gehouden door twee wildemannen, omkranst en omgord met eikenloof, met de buitenste hand een knots over de schouder houdende, alles van natuurlijke kleur. Wapenspreuk; MULTIS PERICULIS SUPERSUM in letters van sabel op een wit lint.

## Translation

Gules, a cross argent, charged in the middle with an eagle gules, over all in dexter a crozier, the curl to sinister, in sinister a spear reversed, both or. The shield ensigned by a golden crown of five fleurons and supported by two wildmen, wreathed and belted about the waist with oak leaves, with the external hand holding over the shoulder a club, all proper. Motto: MULTIS PERICULIS SUPERSUM in letters sable on a white riband.
Banská Bystrica Region

Štvrtený štít; prvé pole modro - strieborno delené s dvomi a dvomi vyrastajúcimi smrekmi, všetko striedavých tinktúr; v druhom, červenom poli zlatovlasý rytier v striebornom brnení, v pravici so strieborným mečom so zlatou rukoväťou, ľavicou sa opierajúci červený, zlatom okovaný štít so strieborným dvojitým krížom; v treťom, červenom poli strieborné šikmé brvno, sprevádzané hore strieborným polmesiacom, dolu zlatou hviezdou; zo spodného okraja štvrtého, modrého poľa vyrastajúci strieborný hrad s jednou vežou a s otvorenou bránou vo farbe štítu.

## Translation

Quarterly; first quarter party per fess azure and argent with two and two issuing spruce trees, all counterchanged; in the second quarter gules a knight crined or armoured argent, in his dexter hand a sword argent hilted or, the sinister hand resting upon a shield gules framed or and charged with a double cross argent; in the third quarter gules a bend sinister argent accompanied in chief with a crescent argent and in base a mullet of six points gules; issuing from the base of the fourth quarter azure a castle of one tower argent with an open gate of the field.
Almere

Gegeerd van keel en sabel; in een hartschild van goud een kogge van sabel met een zeil van azuur, waarop een lelie van zilver en komende uit een golvende schildvoet, golvend gedwarsbalkt van vier stukken, azuur en zilver. Hel schild gedekt met een gouden kroon van drie bladeren en twee parels en gehouden door twee zeepaarden van zilver, gevind, gestaart en gehoefd van keel.

## Translation

Gyronny gules an sable; in an inescutcheon or a cog sable, its sail azure charged with a fleur-de-lys argent, issuing from a base wavy barry wavy of four azure and argent. The shield ensigned by a golden crown with three fleurons and two pearls and supported by two sea-horsed argent finned, with tail fins and hooved gules.
Frýdek-Místek

Čtvrcený štít - v 1. a 4. poli pravá polovice zlaté orlice s červenou zbrojí přiléhající ke stříbrnému písmenu F. Ve 2. a 3. stříbrném poli zkřížené černé ostrve o šesti sucích provazující třemi (1,2) červenými růžemi.

## Translation

Quartered: in 1st and 4th fields, the dexter half of an eagle or armed gules conjoined to a letter F argent. In the 2nd and 3rd fields argent, two ragged staves of six limbs crossed in saltire sable between three (1 and 2) roses gules.
Burkina Faso

* un (1) écu portant au chef, sur une banderole d'argent le nom du Pays: "BURKINA FASO " ;
* au coeur un écusson à deux (2) bandes en fasce frappé de l'emblème national et brochant sur deux (2) lances croisées ;
* deux (2) étalons d'argent redressés supportant de part et d'autre l'écusson ;
* en pointe, un livre ouvert ;
* en dessous, deux (2) tiges de mil à trois paires de feuilles vertes en demi-lune à partir du bas et à équidistance de la verticale passant par les pointes de l'écusson et de la branche supérieure de l'étoile de l'emblème croisées et reliées à leur base par une flamme portant la devise du pays "Unité - Progrès - Justice" .

## Translation

* one (1) escutcheon bearing in the chief on a ribband argent the name of the country: "BURKINA FASO";
* in fess point an escutcheon of two (2) bands in fess charged with the national flag, surmounting two (2) crossed spears;
* two (2) stallions rampant argent supporting on each side the escutcheon;
* in base, an open book;
* below, two (2) stalks of millet with three pairs of green leaves in crescent coming from the bottom, and equidistant to the vertical passing through the points of the shield and the upper ray of the star of the flag, crossed and connected in their bases with a ribbon bearing the motto of the country "Unité - Progrès - Justice".
Altai Krai

Герб Алтайского края представляет собой щит французской геральдической формы, основание которого равно восьми девятым высоты, с выступающим в середине нижней части щита острием. Нижние углы щита закруглены.

Щит разделен горизонтальной полосой на две равные части. В верхней половине щита на лазоревом фоне, символизирующем величие, изображена дымящаяся доменная печь 18 века как отражение исторического прошлого Алтайского края.

В нижней части щита на красном (червленом) фоне, символизирующем достоинство, храбрость и мужество, помещено изображение колыванской "Царицы ваз" (яшма с преобладанием зеленого цвета), хранящаяся в Государственном Эрмитаже.

Щит обрамлен венком из золотых колосьев пшеницы, олицетворяющих сельское хозяйство как ведущую отрасль экономики Алтайского края. Венок перевит лазоревой лентой.

## Translation

The coat of arms of Altai Krai is a shield of French heraldic shape, its base is equal to eight ninths of the height, with a sharp point protruding in the middle of the lower part. The lower corners of the shield are rounded.

The shield is split into two equal parts by a horizontal stripe. In the upper half of the shield on a field azure, a symbol of majesty, is a depiction of an 18 century blast furnace emitting smoke, as a reflection of the history of Altai Krai.

In the lower part of the shield, on a red (gules) field, a symbol of dignity, courage and bravery, is a depiction of the Kolyvan "Empress of vases" (jasper with dominance of the green color), preserved in the State Hermitage.

The shield is framed with a wreath of golden ears of wheat, embodying agriculture as the leading branch of Altai Krai's economy. The wreath is tied with an azure stripe.

## Sources

Закон Алтайского края «О гербе Алтайского края»
Central African Republic

- Ecu écartalé à la bordure de sable,

- Au 1, de sinople à la tête arrachée d’éléphant d’argent,

- Au 2, d’argent à un arbre arrachée de sinople,

- Au 3, d’or à trois étoiles mal ordonnées à quatre raies de sable percées d’argent,

- Au 4, d’azur à un doigt arraché de sable.

- Sur le tout: écu en coeur, de gueule à la filière d’argent chargé d’un tourteau d’argent portant Afrique de sable surchargé d’une étoile d’or à cinq raies.

- L’écu surmonté d’un soleil issant, chargé de: “1er Décembre 1958”.

- Le tout soutenu à dextre et à senestre, par l’embleme national.

- Collier: l’Ordre National du Mérite Centrafricain.

- Amê: “ ZO KWE ZO ”

“ SO ZO LA ”

- Devise: Unité – Dignité – Travail.

## Translation

- A shield quartered, a bordure sable,

- First, vert, an elephant head erased argent,

- Second, argent, a tree eradicated vert,

- Third, or, three mullets of four rays sable pierced argent arranged one and two,

- Fourth, azure, a finger erased sable.

- Over all: an inescutcheon gules fimbriated argent charged with a roundel argent bearing Africa sable surcharged with a mullet of five or.

- The shield surmounted with a raising sun charged with “1er DECEMBRE 1958”.

- The whole sustained in dexter and in sinister with a national flag.

- Order: the Central African Order of National Merit.

- Slogan: "ZO KWE ZO"

"SO ZO LA"

- motto: Unité – Dignité – Travail.

## Sources

Fandos-Rius J., *The Central African Republic Flag*, page 17
Brașov County

Stema județului Brașov se compune dintr-un scut triunghiular cu marginile rotunjite, despicat și tăiat în stânga.

Partiția din dreapta are, în câmp roșu, o coroană regală deschisă, căptușită cu purpură, în culoare naturală. Coroana este închisă cu opt segmente de cerc, din care se văd cinci, toate ornamentate cu perle și surmontate de un glob crucifer. Partea de jos a coroanei este compusă tot din opt fleuroane încrustate cu pietre prețioase, din care se văd cinci fleuroane. Totul de argint.

Partiția stângă este tăiată, având în:

– partea de sus, în câmp albastru, o acvilă cruciată de aur, cu zborul luat, cu ghearele și ciocul roșii, privind spre dreapta. Este flancată de soare în dreapta și de semilună în primul pătrar în stânga, totul de aur. Acvila surmontează șapte coline de argint;

– partea de jos, în câmp verde, un zid de cetate cu poartă, cu ferestre și cu câte trei metereze; zidul se termină cu trei turnuri, cel din mijloc este ușor supraînălțat; totul de argint.

În vârful partiției se află un brâu undat de argint.

## Translation

The coat of arms of Brașov County consists of a triangular shield with rounded edges, party per pale and in sinister per fess.

In the dexter field, gules, an open royal crown, with a purpure cap, proper. The crown is enclosed by eight arched segments, five of them visible, the whole decorated with pearls and surmounted by a globus cruciger. The bottom part of the crown consists of eight fleurons encrusted with gems, five fleurons visible. All argent.

The sinister field party per fess:

- in chief, azure, a cross-bearing eagle or, in flight, membered and beaked gules, looking to dexter. It is flanked by a sun in dexter and a crescent in first quarter in sinister, all or. The eagle ensigns seven hills argent;

- in base, vert, a city wall with a gate, with windows and three battlements; the wall is topped by three towers, the middle one slightly taller; all argent.

In the point of the sinister field a bar wavy argent.

## Sources

Hotărâre nr. 190 din 29 martie 2019 privind aprobarea stemei județului Brașov
Flevoland

Golvend doorsneden van azuur en zilver en over alles heen een zeeleeuw, golvend doorsneden van goud en azuur, getongd en genageld van keel en houdende in de rechtervoorklauw een lelie van zilver. Het schild gedekt met een gouden kroon van vijf bladeren en vier parels en gehouden door twee leeuwen van goud, getongd en genageld van keel.

## Translation

Party per fess wavy azure and argent, over all a sea-lion per fess wavy or and azure, langued and clawed gules and holding in the dexter forelimb a fleur-de-lis argent. The shield is ensigned with a golden crown of five fleurons and four pearls and supported by two lions or langued and clawed gules.
Ecuador

Las Armas del Ecuador serán un escudo ovalado que contenga interiormente, en la parte superior el sol, con aquella porción del Zodiaco en que se hallan los signos correspondientes a los meses memorables de marzo, abril, mayo y junio; en la parte inferior, a la derecha se representará el monte histórico Chimborazo, del que nacerá un río, y donde aparezca más caudaloso, estará un buque a vapor que tenga por mástil un caduceo, como símbolo de la navegación y del comercio. El escudo reposará en un lío de haces consulares, como insignia de la dignidad republicana. Será adornado exteriormente con banderas nacionales y ramas de palma y laurel, y coronado con un cóndor con las alas desplegadas.

## Translation

The Arms of Ecuador shall be an oval shield containing inside, in the upper part the sun with the part of the Zodiac where one finds the signs corresponding to the memorable months of March, April, May and June; in the lower part, to the right shall be represented the historical mountain Chimborazo, wherefrom shall start a river, and where it appears most abundant shall be a steamship, having for a mast a caduceus, as a symbol of navigation and commerce. The shield shall rest on a bundle of consular beams, a symbol of the republican dignity. It shall be adorned on the outside with national flags and branches of palm and laurel, and surmounted by a condor with wings displayed.
Georgia

### Georgian

1. სახელმწიფო გერბი წარმოადგენს ჰერალდიკურ ფარს, რომლის მეწამულ ველზე გამოსახულია ოქროს ჯვრის ბუნიანი ვერცხლის შუბოსანი, ვერცხლის გველეშაპის განმგმირავი, ვერცხლის ცხენზე ამხედრებული, ოქროს შარავანდედიანი ვერცხლის მხედარი – წმინდა გიორგი. ფარი დაგვირგვინებულია ივერიული (ქართული) გვირგვინით. ფარისმტვირთველი ორი ოქროს ლომი ვაზის სტილიზებული ორნამენტის საფუძველზე დგას. საფუძველზე გადმოფენილია ვერცხლმეწამული სადევიზე ბაფთა (ავერსი – ვერცხლი, რევერსი – მეწამული). ბაფთის ვერცხლის ველზე სევადისფერი ქართული მხედრული ანბანით წარწერილია დევიზი: „ძალა ერთობაშია“. ბაფთაზე, სადევიზე წარწერის თავსა და ბოლოში, გამოსახულია მეწამული ჰერალდიკური ჯვრები.

2. მცირე სახელმწიფო გერბი წარმოადგენს ჰერალდიკურ ფარს. ფარის მეწამულ ველზე გამოსახულია ოქროს ჯვრით დაბოლოებული ვერცხლის შუბით ვერცხლის გველეშაპის განმგმირავი ვერცხლის მხედარი – წმინდა გიორგი ოქროს შარავანდედით. ფარზე ივერიული (ქართული) გვირგვინია.

### Russian

1. Государственный герб представляет собой геральдический щит, на пурпурном фоне которого изображен на серебряном коне серебряный всадник с серебряным копьем с золотым крестом на наконечнике - Святой Георгий в золотом ореоле, поражающий серебряного дракона. Щит увенчан Иберийской (грузинской) короной. Щитоносцы - два золотых льва, стоящие на основании в виде стилизованного орнамента виноградной лозы. Основание украшено серебристо-пурпурной девизной лентой (аверс - серебро, реверс - пурпур). На серебряном поле ленты черневыми буквами грузинского алфавита "мхедрули" начертан девиз "Сила - в единстве". На ленте в начале и конце девизной надписи изображены пурпурные геральдические кресты.

2. Малый Государственный герб представляет собой геральдический щит. На пурпурном поле щита изображен серебряный всадник - Святой Георгий в золотом ореоле, поражающий серебряного дракона серебряным копьем с золотым крестом на наконечнике. Щит увенчан Иверийской (грузинской) короной.

## Translation

1. The state coat of arms of Georgia is an escutcheon, on its field gules a rider argent mounted on a horse argent, with a spear argent with a cross or for its finial, Saint George with a halo or hitting a dragon argent. The Iverian (Georgian) crown rests above the shield. For supporters, two lions or standing upon a compartment of stylized grape vine ornament. The compartment is decorated with a motto ribbon argent and gules (front argent, doubled gules). On the ribbon's field argent the motto "ძალა ერთობაშია" is written with Mkhedruli letters sable. Heraldic crosses gules are depicted on the ribbon in each end of the inscription.

2. The lesser state coat of arms consists of an escutcheon. The shield's field gules is emblazoned with a mounted rider argent, Saint George with a halo or, hitting a dragon argent with a spear argent with a cross or for its finial. The Iverian (Georgian) crown rests above the shield.

## Sources

1. საქართველოს სახელმწიფო გერბის შესახებ
2. О Государственном гербе Грузии
Buzău County

Potrivit anexei nr. 1, stema judeţului Buzău se compune dintr-un scut triunghiular cu marginile rotunjite, tăiat şi despicat în talpă.

În partea superioară, în câmp albastru, se află o biserică de argint, rostuită negru, redată din profil, având la dextra un turn acoperit, străpuns de o fereastră circulară şi de o alta arcuită deasupra ei; pe faţada laterală se află 3 ferestre arcuite, două în dreptul navei şi una în dreptul absidei; acoperişul are pe flancuri, în partea de sus, două globuri crucifere, terminate cu câte o cruce latină; pe edificiu stă o acvilă de aur, având capul conturnat, cu aripile deschise şi zborul coborât.

În vârful scutului, în dreapta, în câmp roşu, se află o fibulă de aur în formă de pasăre stilizată, cu mai multe alveole, având diferite forme.

În vârful scutului, în stânga, în câmp auriu, se află un ciorchine de strugure roşu, având o codiţă, două frunze de viţă-de-vie şi un mic cârcel de culoare verde.

## Translation

According to Annex 1, the coat of arms of Buzău County consists of a triangular shield with rounded sides, party per fess and party per pale in base.

In the upper part, azure, a church argent, masoned sable, shown in profile, having in the dexter a roofed tower, pierced by a circular window and above it another arched; on the lateral façade, three arched windows, two in the dexter nave and one in the dexter apse; on the sides of the roof, in the upper part, two cross-topped globes, terminating each in a Latin cross; sitting upon the edifice, an eagle or, with the head turned to sinister, with the wings open and feathers lowered.

In the point of the shield, in dexter, gules, a fibula in the form of a stylized bird, with several alveoli with different shapes.

In the point of the shield, in sinister, or, a bunch of grapes gules, with a stem, two vine leaves and a small bud vert.

## Sources

Hotărâre nr. 595 din 14 august 2013 privind aprobarea stemei judeţului Buzău
Alabama

Arms: quarterly, the first azure three fleur de lis or (for France); second quarterly first and fourth gules a tower tripple towered or, second and third argent a lion rampant gules (for Spain); third azure a saltire argent and gules over all a cross of the last fimbriated of the second (for Great Britain); fourth gules of a saltire azure, fimbriated argent 13 mullets of the last (for the Confederacy); at center in escutcheon chief azure paly argent and gules 13 (for United States) arms supported by two American eagles displayed. Crest: A full rigged ship proper.
Gelnica

V hlave červeného štítu dvojitý krížik, sprevádzaný z oboch strán sklonenými želiezkami, vpravo šikmým, vľavo ľavošikmým, pod tým všetkým kladivo - všetko strieborné.

## Translation

Gules, in chief a double crosslet between on both sides sloped irons, the dexter bendwise and the sinister bendwise sinister, all above a hammer, all argent.
Bruges

Gedwarsbalkt van acht stukken van zilver en van keel met over alles heen een leeuw van lazuur, geklauwd en getongd van keel, gekroond en gehalsband van goud, de halsband voorzien van een kruisje van hetzelfde. Het schild overtopt met een gotische letter b, de schacht voorzien van een kroontje met drie fleurons, alles van goud, en gehouden rechts door een aanziende leeuw van goud, geklauwd en getongd van keel, en links door een aanziende beer van natuurlijke kleur, gehalsband van zilver. Het geheel rustend op een lint van lazuur, beladen met de letters S.P.Q.B. van goud.

## Translation

Barry of eight argent and gules, overall a lion azure clawed and langued gules, crowned and gorged or, the gorge garnished with a crosslet of the same. The shield topped with a Gothic letter b, the shaft set with a crownlet of three fleurons, all or, and supported in dexter by a lion guardant or, clawed and langued gules, and in sinister by a bear guardant proper gorged argent. The whole rests upon a ribbon azure charged with the letters S.P.Q.B. or.
Gauteng

### English

Arms: Azure, a pick erect Or, accompanied on either side by four shield thongs in pale Argent; the shield ensigned of a coronet comprising a wreathed headring alternately Argent and Or, heightened of four chemical symbols for iron Argent, alternating with as many honey-bees volant Or.

Supporters: Two lions proper.

Special compartment and motto: Upon three gold staves fesswise, conjoined 2 and 1, supported by two omamental brackets Or, the motto UNITY IN DIVERSITY.

### Afrikaans

Wapen: In blou, 'n goue regopgeplaaste pik, aan weerskante vergesel van vier paalsgewys geplaaste silwer skildrieme; die skild getop met 'n kroon bestaande uit 'n wrongvormige kopring afwisselend silwer en goud, verhoog met vier silwer chemiese simbole vir yster wat met dieselfde getal goue vlieende heuningbye afwissel.

Skildhouers: Twee leeus van natuurlike kleur.

Spesiale kompartement en wapenspreuk: Op drie dwarsgeplaaste goudstawe, aanstotend 2 en 1, met twee goue sierondersteunings, die wapenspreuk UNITY IN DIVERSITY.
Bistrița-Năsăud County

Stema judeţului Bistrița-Năsăud, potrivit anexei nr. 2, se compune dintr-un scut sfertuit; în primul cartier, pe fond de azur, se afla o acvila naturala, ţinând în ciocul roşu o cruce ortodoxa de aur şi având pe piept un scut de argint cu inițialele VRR (VIRTUS ROMÂNĂ REDIVIVA); la baza acvilei se află o carte deschisă, de culoare alba.

În cartierul secundă, pe camp de aur, este reprezentată, în culoare naturala, lupoaica cu Romulus şi Remus.

În cartierul trei, pe fond roşu, este conturat un scut cu bordura de aur, cu marginile neregulate, al cărui camp este, de asemenea, roşu; în interiorul acestuia se afla capul de bour, în culoare naturala, având între coarne o stea de aur, formată din şase raze.

În cartierul patru, pe fond de argint, se afla un personaj purtând un costum popular, ţinând în mana dreapta o suliță, iar în cea stanga, un scut cu ornament floral.

## Translation

The coat of arms of Bistrița-Năsăud county, according to Annex 2, consists of a quartered shield; in the first quarter, azure, an eagle proper, holding in the beak gules an Orthodox cross or and bearing on the chest a shield argent with an abbreviation VRR (VIRTUS ROMÂNĂ REDIVIVA); at the eagle's base an open book of white color.

In the second quarter, or, a representation of the she-wolf with Romulus and Remus proper.

In the third quarter, gules, an outline of a shield with a bordure or, with irregular edges, with the field also gules: inside thereof a bull's head, proper, having between the horns a star or, formed by six rays.

In the fourth quarter, argent, a character wearing folk costume, holding in the dexter hand a spear, and in the sinister a shield with a floral ornament.

## Sources

Hotărâre nr. 684 din 30 septembrie 1998 privind aprobarea stemelor unor judeţe
Congo Free State

D'azur à la fasce ondée d'argent, accompagnée en chef à dextre d'une étoile à cinq rais d'or et chargée d'un ecu de sable au lion d'or, armé et lampassé de gueules, portant sur l'épaule un écusson barelé d'or et de sable de dix pièces au crancelin de sinople posé en bande.

L'écu, sommé de la couronne royale d'or, est supporté de deux lions léopardés au naturel.

Devise: « Travail et progrès. »

Le tout placé sur un manteau de pourpre, doublé d'hermine, surmonté de la couronne royale.

## Translation

Azure, a fess wavy argent, accompanied in dexter chief by a mullet of five points or and charged with an escutcheon sable a lion or armed and langued gules bearing on the shoulder an escutcheon barruly of ten pieces or and sable, a crancelin bendwise vert.

The escutcheon is ensigned with the royal crown or, it's supported by two lions guardant proper.

Motto: "Travail et progrès".

The whole upon a mantle purpure doubled ermine, ensigned by the royal crown.

## Sources

Bulletin officiel de l'État indépendant du Congo, années 1885 et 1886, p. 153
Ceuta

En campo de plata, cinco escusones de azur, puestos en cruz, cargados cada uno de cinco bezantes de plata, colocados en aspa, y una bordura de gules cargada de siete castillos de oro, dos en jefe, dos en flanco y tres hacia la punta, todo ello coronado de marquesal.

## Translation

In the field argent, five escutcheons azure, arranged in a cross, charged each with five plates, arranged in saltire, and a bordure gules charged with seven castles or, two in chief, two in flanks and three in base, the whole marquesally crowned.
Clonmel

Argent on a bridge of five arches proper resting on a point azure therein three fishes naiant, 2 and 1, of the first a stag in full course of the second attired or pursued by a springing greyhound sable langued gules, with the Crest: A raven proper, with the Motto: Fidelis in aeternum and for Supporters: Two greyhounds proper collared gules edged gold.

## Sources

Grants and Confirmations of Arms Vols. V Part 2, W and X, image 198
Coquitlam

Arms: Argent, a fess wavy Azure thereon another wavy Or in base a fleur-de-lys Azure on a chief embattled Azure a fraise Argent between two dogwood flowers Argent seeded Or.

Crest: A coronet Or the rim set with fraises Azure alternating with dogwood flowers Argent seeded Or.

Motto: ANIMUS FLUMINUM VIRES POPULI

Supporters: On a grassy mound two Clydesdale stallions Or charged on each shoulder with a fraise Azure.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. II, p. 31
Katrineholm

En röd sköld, genom ett omvänt gaffelkors av guld delad i tre fält; i första fältet en Mercuriestav, i andra en hammare och i tredje en ros, allt av sagda metall.

## Translation

Gules, parted by a pall reversed or into three fields; in the first a caduceus, in the second a hammer and in the third a rose, all of the same.
Bryansk Oblast

Герб Брянской области представляет собой французский щит синего цвета.

В нижней части щита из одной точки расходятся три золотых луча, делящие щит на три части.

В верхней большей части щита расположено изображение золотой ели с трехъярусной кроной. В центральной части ели изображен герб города Брянска.

В парадном варианте герб окаймлен дубовым венком, в верхнем разрыве которого изображен серп и молот. Венок переплетен орденскими лентами: правая сторона - лентой ордена Ленина, левая сторона - лентой медали "Партизан Великой Отечественной войны".

## Translation

The coat of arms of Bryansk Oblast is a blue French shield.

Three golden beams are going apart from one point in its lower section dividing the shield into three sections.

The upper largest section of the shield contains a depiction of a golden spruce tree with a three-layered crown. The coat of arms of the city of Bryansk is located in the central section of the tree.

The coat of arms is bordered with an oak wreath with sickle and hammer where it breaks on top in its ceremonial form. The coat of arms is entwined with order ribbons: the right side with the ribbon of the Order of Lenin and the left side with the ribbon of the "To the Great Patriotic War partisan" medal.

## Sources

Закон Брянской области «О символах Брянской области»