Road To Rhode Island (música)

**Road to Rhode Island** é uma música cantada por Stewie e Brian Griffin no episódio "Estrada Para Rhode Island".

A música é uma paródia da canção *Road to Morocco,* por Bing Crosby e Bob Hope.

## Letra (Original)

**Brian e Stewie**:

♪ We're off on the road to Rhode Island ♪
♪ We're having the time of our lives ♪

**Stewie**: Take it, dog.

**Brian**: ♪ We're quite a pair of partners, just like Thelma and Louise. 'Cept you're not six feet tall... ♪

**Stewie**: ♪ Yes, and your breasts don't reach your knees. ♪

**Brian**: Give it time.

**Brian e Stewie**:

♪ We're off on the road to Rhode Island ♪♪ We're certainly going in style ♪

**Brian**: ♪ I'm with an intellectual who craps inside his pants ♪

**Stewie**: ♪ How dare you! At least I don't leave urine stains on all the household plants ♪

**Brian**: Oh, pee jokes.

**Brian e Stewie**:

♪ We've travelled a bit and we've found ♪♪ Like a masochist in Newport, we're Rhode Island bound ♪

**Brian**: Crazy travel conditions, huh?

**Stewie**: First class and no class.

**Brian**: Whoa, careful with that joke, it's an antique.

**Brian e Stewie**:

♪ We're off on the road to Rhode Island ♪♪ We're not gonna stop 'till we're there ♪

**Brian**: Maybe for a beer.

**Brian**: ♪ Whatever dangers we may face, we'll never fear or cry ♪

**Stewie**: ♪ That's right, until we're syndicated, Fox will never let us die. Please?

**Brian e Stewie**:

♪ We're off on the road to Rhode Island ♪♪ The home of that old campus swing ♪

**Brian**: ♪ We may pick up some college girls and picnic on the grass ♪

**Stewie**: ♪ Uhuhm, we'd tell you more, but we would have the censors on our ass ♪

**Brian**: Yikes!

**Brian e Stewie**:

♪ We certainly do get around. ♪♪ Like a bunch of renegade pilgrims ♪

♪ Who are thrown out of Plymouth Colony. ♪♪ We're Rhode Island bound. ♪♪ Or like a group of college freshmen ♪♪ who were rejected by Harvard and forced to go to Brown. ♪♪ We're Rhode Island bound... ♪

## Letra (Versão em Português)

**Brian e Stewie:**

Vamos direto à Rhode Island

Bem loucos para nos divertir

**Stewie:** vai, cachorro!

**Brian:** como Thelma e Louise, somos dois a viajar

Talvez sejamos baixos

**Stewie:** mas sem os peitos a desabar.

**Brian:** dá um tempo.

**Brian e Stewie:**

E vamos direto a Rhode Island

Mantemos nosso jeito de ser

**Brian:** estou com um intelectual, que nas fraldas faz xixi

**Stewie:** Como ousa?

Pelo menos não faço isso, em qualquer planta por aí!

**Brian:** Tá brincando.

**Brian e Stewie:** Viajamos um pouco e sabemos

Com certeza para Rhode Island, é para onde iremos.

**Brian:** viagem estranha, hein?

**Stewie:** Primeira classe sem classe!

**Brian:** sem piadas, isso é um clássico!

**Brian e Stewie:** e vamos direto a Rhode Island

Só vamos parar se chegar

**Brian:** talvez para uma cerveja.

Não importa quais perigos, nós iremos enfrentar

**Stewie:** OK! Nós fomos contratados, a emissora não vai nos deixar! Por Favor!

**Brian e Stewie:** Nós vamos direto a Rhode Island

Onde moram os que sabem viver

**Brian:** Levaremos as garotas, para o parque passear.

**Stewie:** Poderíamos contar mais, mas a censura não ia deixar!

**Brian:** Isso aí!

**Brian e Stewie:** Sabemos dizer onde estamos

com um bando de peregrinos renegados das colônias, para Rhode Island vamos!

Como garotos enjeitados vamos para outra faculdade estudar,

Para Rhode Island, jáááá!