Коллохвиум

**Коллохвиум** — пока не входящая в циклы новелла, написанная Борисом Евстигнеевым. Изначально на украинском языке.

## Аннотация

* На русском
* Оригинал

*Если вы думаете, что вам нелегко учиться, то вы просто не знаете, что такое коллоквиум на Прикладной. Если вам не удалось списать на коллоквиуме по матану и получить нормлаьную оценку, то вы не знаете, что такое профессиональная учебная хитрость. А если вы филолог и думаете, что colloquium — это всего-навсего собеседование, то вы ещё никогда так не ошибались! Прочитайте эту новеллу — и все ваши трудности покажутся вам никчемными, если вы сами не прикладник!*

*Якщо ви думаєте, що вам нелегко вчитися, то ви просто не знаєте, що таке колоквіум на Прикладній. Якщо вам не вдалося списати на колоквіумі з матану і отримати нормальну оцінку, то ви не знаєте, що таке професіональна навчальна хитрість. А якщо ви філолог і вважаєте, що colloquium — це всього-навсього співбесіда, то ви ще ніколи так не помилялись! Прочитайте цю новелу — і всі ваші труднощі в навчанні здаватимуться вам нікчемними, якщо ви самі не прикладник!*

## Читать!

* **Колохвіум** — оригинал — на украинском.
* **Коллохвиум** — перевод на русский.

## Сюжет

Сначала читателю рассказывается о том, что такое коллоквиум по матанализу на Прикладной математике: цель его сводится к тому, чтобы доказать профессору попавшуюся теорему. Сколь бы простым это ни казалось несведущему, на деле сие — огромная загвоздка.

Профессор-лектор Игорь Э-вич объявляет, что скоро будет коллоквиум, чему студенты аж никак не радуются. Сразу после лекции начинается бурное обсуждение — лентяи и те, кто не очень уверен в своих силах, собираются писать шпаргалки-«бомбы» (то есть, готовый «текст» нужных теорем). Впрочем, до приближения критического срока дальше планов это не заходит.

На последней перед коллоквиумом лекции Игорь Э-вич ставит всех в известность об изменённых «правилах игры»: поскольку аудитория для промежуточного экзамена выделена тесная, за десять минут необходимо суметь сформулировать свою теорему, продемонстрировать это, а аж тогда доказывать; иначе же придётся пойти вон. Студенты негодуют, ведь просто «бомбы» тепер вряд ли спасут, однако всё же студенческий ум на выдумки хитёр. Выходные у большинства учащихся проходят почти без сна, и в понедельник народ приходит на коллоквиум.

Вася, один из понадеявшихся на обманные манёвры, немного опаздывает и обнаруживает, что все удобные для списывания места заняты. Попытки «выкупить» подходящую парту проваливаются, и студент садится там, где приходится. Скоро заходит лектор и ещё один «препод», никем доселе не виданный, — Степан А-вич.

Василий формулирует теорему собственными силами и получает добро приступать к доказательству. Посмеиваясь над одногруппником, который «доказал» своё почти с самого начала и теперь, видимо, не сможет как следует объяснить ход мысли профессору, Вася сам попадает в такое положение, что вынужден поднять руку, мол, готов, едва лишь подменив листочек с писаниной.

Вскоре к Васе подходит Степан А-вич, начинает читать доказательство и по ходу задаёт вопросы. На третьем из них студент застряёт: не может объяснить, почему данная функция интегрируема. Преподаватель даёт время поразмыслить, и Вася находит ответ, как тут возникает новый ступор: почему другая функция дифференциируема? Долго думая, Василий решает, что это должно быть дописано в условие, но препод твердит, что это неверно. В конце концов, Васе ставят ноль из пятнадцати и отправляют не пересдачу.

Едва покинув аудиторию, студент находит эту теорему в конспекте и видит, что его «завалили». На возмущения Степан А-вич отвечает, что действительно, он его «завалил», потому как видел вынимание «бомбы». Не выгнал же сразу для того, чтобы дать шанс студенту хоть что-то запомнить.

Настаёт день пересдачи, где в качестве помощника лектора вместо незнакомого Степана А-вича уже присутствует всем знакомый Степан И-вич, что не может не радовать. Вася подготовился получше, но на всякий случай всё равно берёт «бомбы». Ему попадается тот же самый вариант, что и на первой попытке — студент помнит и понимает теорему, а потому с лёгкостью доказывает её. Профессор довольствуется, но вдруг замечает торчащие из Васиной сумки листочки и требует их показать. Это были «бомбы». Хорошая оценка «срывается с крючка», а Василия Игорь Э-вич сравнивает с сапёром, который ошибается дважды, и в первый раз — когда выбирает профессию.

## Интересные факты

* В основу новеллы заложены реальные события: коллоквиум, пережитый автором, — действительно очень сложная штука, которую с первой попытки сдаёт, в среднем, лишь треть учащихся.
* Внимательный читатель заметит, что в названии произведения использована игра слов: вместо «Коллоквиум» написано «Кол**лох**виум».
* Действия рассказа происходят во Львове — это становится ясно по звучащей в конце оригинала фразе-акрониму. В русском переводе такое сохранить не удалось.