The Ad

**"The Ad"** (**"Реклама"**) - это двадцать четвёртый эпизод 6-го сезона Удивительного мира Гамбола. В целом - это 220 эпизод.

## Синопсис

Уоттерсоны вынуждены дать их дом в аренду.

## Сюжет

Эпизод начинается с Гамбола, Дарвина и Анаис, сидящих на ступеньках в передней части средней школы Элмора, ожидая, когда Ричард их заберет. Внезапно Ричард приезжает верхом на лошади по имени: Вондерклопп. Затем он сажает детей на лошадь и заставляет его скакать домой.

Николь вскоре обнаруживает, что Ричард купил лошадь и сердится. Затем она показывает, что был кто-то, кто хотел купить лошадь заранее, но покупатель не может взять лошадь до первого числа следующего месяца, поэтому она спрашивает семью, что делать до тех пор. Гамблл предполагает, чтобы они потратили часть своих денег, чтобы пойти в колледж, в котором все смеются. Затем Ричард решает, что он должен позвонить Дону Лучиано, менеджеру пиццерии, с которым у него были проблемы в прошлом. Затем Ричард отрицает предложение Дона остаться, к большому разочарованию. Он вешает трубку, пока Ричард и Николь плачут. Дарвин пытается сломить грусть, предлагая обнять и поцеловать за деньги, но Дарвин потом понимает, что это плохая идея. Затем Анаис предлагает сделать из дома "Кровать и завтрак", но Николь отказывается от этой идеи, говоря, что они едва могут позволить себе свой завтрак. Затем она решает сдать дом в аренду.

Вскоре после этого Этель и Берни представились у двери. После того, как они сфотографировали их и Уотерсонов, Этель объясняет, что она и Берни делают карту путешествия, где они были. Она показывает, что она и Берни являются первыми туристами за более чем 20 лет, которые прибыли в Элмор, событие настолько примечательное, что город построил статуи из них, с гравировкой, в которой говорилось, что они пытались выбраться из города. Заметив, что место не выглядит точно так же, как в объявлении Уоттерсонов, Николь раскрывает, что объявление на самом деле показало крупным планом фотографию в рамке в гостиной. Также выяснилось, что все, что Уоттерсоны поместили в объявление, было преувеличено, например, кабельное телевидение (телескоп, шпионящий за телевизором соседа), кондиционер ( вентилятор с кубиками льда, заклеенными над ним) и гидромассажная ванна (горшок с тёплой водой с Анаис, делающей пузыри). Так же, когда Уоттерсоны покидают дом, Берни пытается спросить их, звуконепроницаемый ли дом, но слишком поздно, когда семья ушла, и, увидев лошадь, козы замерзают и падают в обморок.

Позже показывают, что Уоттерсоны тайно продолжают жить в доме. Во-первых, когда Этель смотрит в холодильник, она замечает, что и мясо, и сыр не имеют никаких внутренностей, и когда Берни спрашивает, что ей нужно из магазина, она отвечает внутренностями определенных продуктов и микроволновую печь, и показано, что Ричард взял внутренности микроволновой печи, чтобы приготовить пищу. Затем, когда Берни принимает душ, он замечает, что не может вымыть шампунь, и оказывается, что Ричард отвлекает его добавляя больше шампуня, пока он принимает душ. Позже в тот же вечер, когда Этель заказывает пиццу, Николь использует свои когти, чтобы вырезать дыру в дне, чтобы взять пиццу, позже, когда Берни пытается съесть картофельный чипс, Гамбол и Дарвин тайком забирают каждый чипс. Затем Этель находится за компьютером, который удивляет Берни, поскольку Этель сказала, что голоса в её сознании сказали ей сделать это, не зная, что на самом деле это были Гамбол и Дарвин, которые тайно говорили ей выходить в интернет. На следующее утро Берни вышел из ванной с Ричардом позади него, когда он проливает слезу. Позже, как Этель чистит стол, она слышит звук, но закрывает его, не зная, что это лошадь под столом. Позже в ту ночь, когда Уоттерсоны начали есть еду, купленную Берни, он спускается вниз без очков, когда он направляется к прилавку, чтобы взять стакан воды. Чтобы убедиться, что он не знает, что это они, семья делает разные звуки, чтобы притвориться чем-то другим, с Ричардом делает описание того, что он есть.

Когда Берни и Этель готовятся ко сну, они замечают, что каждый раз, когда они выключают свет, появляется дополнительная пара глаз, а затем, когда Берни делает вид, что выключает свет, появляются Ричард и Николь, заставляя коз замерзнуть и упасть в обморок. Когда дети входят в комнату родителей, Николь и Ричард лгут им о том, что козы спят, и семья придумывает надежный план; одеть их, как будто они всё ещё живы, и помочь им в поездке своей мечты, а затем они могут избавиться от тел на поезде, чтобы это могло быть чужой проблемой.

После одевания их, Уоттерсоны берут Берни и Этель в туристические достопримечательностей над Элмором и фотографируют их, таких как игры в бейсбол, американские горки, торговый центр, парк, где статуи последних туристов, и в радостном Бургере. Тем не менее, Дельфин появляется в последнем и, похоже, имеет проблемы с Берни, поскольку он объясняет, что автомобиль, который он продал ему, был лимоном и требует вернуть свои деньги. Когда Берни не отвечает, Дельфин пытается ударить его только, чтобы промахнуться и ударить своё лицо, после чего семья продолжает свою аферу. Затем семья забирает их домой, где они притворяются, что Берни и Этель на пляже, плавают в океане и ныряют в небо. После этого Николь дает семье пять звезд и пишет положительный отзыв на объявление. Позже, когда семья начинает перемещать Берни и Этель к поезду, чтобы высадить их, Берни и Этель приходят в себя и спрашивают, что они делают. Гамбол объясняет, что козы были в спячке, но Берни объясняет, что, когда они удивляются, они падают в обморок. Затем, Гамбол показывает им свою карту, где они якобы проводили время. Сначала Берни и Этель кажутся подозрительными, но они решают, что, должно быть, просто забыли весело провести время и дают Николь деньги.

К сожалению, Этель обнаруживает что-то странное в фотографии в Радостном Бургере, и Берни выясняет сюжет. Когда Николь спрашивает, как они это выяснили, Берни говорит, что он и Этель на самом деле брат и сестра, а не старая супружеская пара.

На следующий день, когда семья обнаруживает, что у них больше нет еды до следующего месяца, они придумывают ужасное решение — едят траву во дворе вместе с лошадью.

## Персонажи

### Главные

* Гамбол
* Дарвин
* Анаис
* Николь
* Ричард
* Берни
* Этель

### Фоновые

* Голубь
* Дон Лучано
* Девушка-Груша
* Танцующий Краб
* Туристы
* Сфера Граждан
* Ларри
* Всадники Американских Горок
* Дельфин

## Галерея

*Нажмите на картинку, чтобы открыть галерею*

## Факты

* Фамилия Берни и Этель были названа в честь бывшего руководителя раскадровки Чака Кляйна.
* Название этого эпизода связано с названиями "The Gi" и "The Ex" имевшие меньше всех букв в названиях - 5.

### Культурные отсылки

* Берни и Этель нарисованы в стиле манга серии Crayon Shin-chan.
* Elmorebnb и его логотип являются отсылкой на популярное приложение для совместного использования домов Airbnb.
* Этель использует термин "dank memes", популярный онлайн термин.