DL Laito Maniac 09

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### локация: столовая

Юи: (Все волнуюсь за отца... Мирно ли все у него...)

Юи: (Чем занят... Если вернется в Японию и придет сюда...)

Юи: (Надо... дожить до этого момента... Или нет, в уме хоть остаться)

Юи: (Чего добивался тот человек, Сакамаки Тоуго, отправив меня сюда как жертву?)

### *флешбэк*

> Рихтер: Хм. Не говори, не подумав. Это особенная девушка, выбранная лично им. Вам бы никак не позволили так поступить.
> Лайто: ...Так или иначе, мне не интересно. Я не собираюсь наследовать этот дом.
>
>

### *конец флешбэка*

Юи: (Если «тот человек», упомянутый дядей Лайто-куна, Сакамаки Тоуго...)

Юи: (...То меня выбрала не церковь, а отец братьев?)

Юи: (Иными словами, церковь меня передала, подчиняясь запросу Сакамаки Тоуго)

Юи: (Унаследовать этот дом... Лайто-кун упомянул. Заполучив меня...)

Юи: (...можно что ли стать наследником этого дома?)

Юи: ...Не может быть.

Лайто: Что такое?

Юи: ?!... Л-Лайто-кун?! Ты почему тут?

Лайто: Это же наш дом. Не я ли должен это спрашивать тогда? И на мой вопрос ответишь?

Юи: Н-ну... Я тут размышляю... о том, что тот, кто меня заполучит, унаследует этот дом...

Лайто: Нфу. Все так, и?

Юи: Э?!

Лайто: Увы, ты была выбрана невестой. В чем цель ― я говорил, надо узнавать у него.

Лайто: ...Но это не значит, что мне ничего не приходит на ум.

Юи: А?

Лайто: Нфу-фу...

Юи: (...Если попрошу сказать, наверняка последуют странные требования)

Юи: (Как быть...)

***Выбор***

Юи: ...Говори! Не сделаешь сейчас же... накажу!
Лайто: !..
Юи: (Что я несу?!)
Лайто: М-м～... Хорошо... Нфу. Давай еще. Хочу, чтобы ты отругала меня, Сученька. Давай! Еще!..
Юи: (Я думала, он разозлится, а не возрадуется)

Юи: ...Пожалуйста, расскажи... Прошу.
Лайто: Нфу. Быть покорной недостаточно.
Лайто: Умоляй меня более непристойно.
Юи: (...Да ни за что!)

Лайто: Ну, бесплатно я все равно не расскажу.

Юи: Я знала, ты так скажешь...

Лайто: А так мне еще меньше хочется рассказывать. Нфу.

Юи: ...

Лайто: Что за обиженное личико. Принцип жизни ― «давать и брать».

Лайто: Итак, Сученька. Что ты готова мне дать?

Юи: (Довольно... Лучше убей уже меня наконец...)

Лайто: ...Такое лицо, будто смерти хочешь, а? Но я в таком не заинтересован.

Лайто: К сожалению, в трупах ценности я не вижу. В отличие от Канато-куна.

Лайто: Ведь я хочу «унижать» и «обнимать» живую Сученьку.

Лайто: Труп ни на что не реагирует, совсем не интересно.

Лайто: К тому же, если ты умрешь, все, что ты хочешь меня спросить, смысл потеряет.

Юи: (Как тонко отчитал...)

Лайто: ...Ну, сегодня ограничимся твоей кровью.

Юи: Сегодня?.. Разве ты не всегда это делаешь!..

Лайто: Нфу. Просто сегодня у меня желудок особенно пуст...

Юи: И что сегодня? Запястье? Шея? Что?..

Лайто: Нфу. Не нравится мне, когда так говорят. Привыкание пугает.

Юи: Просто если не привыкнуть... то...

Лайто: ...то вынести это не сможешь?

Юи: ...

Лайто: Ясно, понял.

Лайто: Я скажу Сученьке одну вещь, которую она точно не сможет вынести!

Юи: !!!...

Лайто: Если вампир подобным образом постоянно пьет кровь...

Лайто: ...постепенно организм человека поражается вампирской кровью.

Юи: Э?!...

Юи: (Блузка?!...)

Лайто: Ты уже можешь смутно понимать, что...

Юи: Ты о чем... Ах?!

Лайто: М-м... М...

Юи: (Укусил... в грудь!!!...)

Лайто: М... Ха-а... Так и есть... Кровь прямо возле сердца... особенно сладкая...

Юи: У-ух...

Лайто: Больно? Нфу...

Юи: Боль-но...

Юи: (Так он **сердце** вот-вот **сожрет**!..)

Лайто: Больно? Бедняжка. Тогда сделаю еще больнее... М-м!..

Юи: А-а!!!...

Лайто: М... Вот так хочу вонзить клыки в сердце Сученьки... и вот так вкушать кровь прямо оттуда...

Лайто: М-м... М...

Юи: (...Плохо, как больно... Словно душа вот-вот уйдет... И как обычно чувство, будто тело парит...)

Лайто: Нельзя, Сученька... Еще нет... Еще нет...

Юи: ...Не...т!!!...

Лайто: Еще нет... Вот так, смотри на меня. Выноси боль... и следуй за моими ощущениями.

Юи: Не...т...

Лайто: Вот, вот так... Найди меня внутри себя. И прими.

Юи: ...Ах!!!...

Юи: (Мое тело... с ума сходит... нет... так я...)

Юи: (Нет!!!)

\**черный экран*\*

Лайто: Нфу. Упала в обморок? Ну, не удивительно. Наказание было посуровее обычного.

Лайто: Но так даже удобнее. Я не из тех, кого получится домогаться.

Лайто: ...Сладких снов, Сученька. Или нет... Невеста Юи-тян. Чмок.

### Монолог Юи

> ...Похоже, мое тело постепенно начинает **обращаться в вампира**?
>
>
> Не сказать, что я не замечала никаких перемен, но от прямо сказанного испытала шок.
>
>
> То, что я стану вампиром, таким же, как Лайто-кун, ― **реальность**, в которую трудно поверить.
>
>
>
> Что делать? И можно ли что-то сделать? Задавая сейчас эти **~~вопросы~~**, я пока не могу найти подходящие ответы.
>
>