La nueva normalidad

****La nueva normalidad****
**Galería**
**Transcripción**

**La nueva normalidad**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**La nueva normalidad** (**The New Normal** en inglés) es el primer episodio de la tercera temporada de ***Amphibia*** y el septuagésimo sexto en general, además de ser el primer episodio extendido con duración de 22 minutos de la tercera temporada y el sexto de la serie.

## Sinopsis

Anne y los Plantar son transportados a la Tierra, donde intentan adaptarse a un nuevo entorno salvaje.

## Trama

Justo tras lo sucedido en La hora de la verdad, Anne y los Plantar se encuentran en mitad del tráfico de Los Ángeles. Atónitos por lo sucedido, estos empiezan a andar hacia el vecindario de Anne cuando los Plantar le preguntan a Anne cuál será su siguiente movimiento. Esta afirma que Marcy sigue viva y que tendrían que volver a Amphibia a ayudar a ella y a Sasha. Llegan a casa de Anne, y esta se encuentra estupefacta de que vaya a ver a sus padres después de tanto tiempo. Les cuenta a los Plantar que se escondan hasta que les dé una señal y añade que no les contaría lo del Rey Andrias, ni que fue traicionada por Sasha y Marcy y tampoco sobre sus "poderes azules". Anne llama a la puerta de su casa y su madre abre. Cuando esta la ve, se emociona y sale a abrazarla. Entonces el padre de Anne las ve también y la abraza también. Durante este momento, Abu Hop confunde el grito de un pájaro con la señal de Anne y sale de su escondite. Polly lo reprende por su error mientras Sprig se presenta. Con los padres de Anne en shock al ver a las ranas, Anne se golpea la frente por la situación.

Anne pone a todos una presentación explicando lo que ha estado haciendo todo este tiempo (sin contar lo sucedido en La hora de la verdad para evitar el pánico). Mientras sus padres procesan todo lo que su hija ha contado, Anne pregunta si los Plantar pueden quedarse; estos se muestran reacios a la idea y la Sra. Boonchuy sugiere llamar a las autoridades. Anne se niega en rotundo, convencida de que les harán terribles experimentos. Viendo cuánto los Plantar significan para Anne, finalmente permiten que se queden, pero encerrados. Los Boonchuy se pasan mimando demasiado a Anne hasta que la sacan de quicio. Ella les pide que le den más espacio. Cuando el Sr. Boonchuy dice que hay que ir al super, Anne les pide ir y promete disfrazar a los Plantar y mantener el perfil bajo. Después de que Abu Hop y el Sr. Boonchuy añaden que ahora es más madura que antes, finalmente accede.

Mientras tanto, en Amphibia, el Rey Andrias mantiene a Marcy en un tanque de suspensión y ordena a un robot rana plateado que vaya a la Tierra y mate a Anne al seguir conectada a la piedra, lo cuál puede interferir en sus planes (también que le lleve el nuevo libro de Cyntia Coven ya que Marcy lo había enganchado). Cuando este llega, utiliza un camuflaje para que no lo descubran. De nuevo en Amphibia, Andrias se dirige a Marcy para decirle que su parte acaba de comenzar.

Anne disfraza a los Plantar y van al super. Los padres de Anne se sorprenden de lo responsable que es y acceden al permitir llevarlos a probar fideos. Mientras los Plantar disfrutan los fideos, Sprig encuentra al robot acercándose y lo distrae antes de que destruya a Anne y escapan. Para no alertar a sus padres, Anne y los Plantar fingen que todo va bien.

Anne pone música alta en todo el establecimiento para cubrir cualquier jaleo que puedan hacer mientras pelean. Anne y los Plantar confrontan al robot y se percatan de que él también está pasando desapercibido. El robot muestra ser un gran oponente, así que lo engañan escondiéndose en un refrigerador. Los Plantar se congelan y Anne es acorralada. Después de que los Plantar lo distraen, el robot trata de eliminarlos. Enfurecida por esto, Anne despierta sus poderes azules y golpea al robot provocandole serios daños, por lo que escapa. Tras salir del refrigerador, Anne se desmaya por lo que los Plantar utilizan un durián para despertarla.

Los Boonchuy, ninguno sabiendo nada, elogian a Anne por su responsabilidad y madurez mientras ella y los Plantar se mantienen callados sobre la pelea. Anne decide que no va a utilizar los poderes a menos que sea necesario debido a que utilizarlos la debilita. Cuando Abu Hop ayuda a Anne a abrir la puerta, las ranas empiezan a tener antojo de fideos mientras agregan que la tierra es genial.

Finalmente, en alguna parte de un campanario en la noche, el robot rana se repara, decidido a eliminar a Anne.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en Inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* On Braly como Ms. Boonchuy
* Brian Sounalath como Mr. Boonchuy
* Keith David como King Andrias

### Elenco adicional en Inglés

* Troy Baker como Silver Frog-Bot, Vendedor de fideos

### Elenco principal en Latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Demián Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar
* Florencia Caronte como Sra. Boonchuy
* Mario de Candia como Sr. Boonchuy
* Gonzalo Espina como Rey Andrias

### Elenco principal en Castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Santiago Salorio como Papa Hop Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* María José Barjas como Sra. Boonchuy
* Ignacio Castaño como Sr. Boonchuy
* José Carlos Sansegundo como Rey Andrias

### Personajes sin diálogos

* Dominó
* Marcy Wu
* Sasha Waybright (Foto)
* Frobo (Destruido)

## Continuidad de la serie

* Este episodio tiene lugar inmediatamente después de "La hora de la verdad".
* También se mencionan algunos eventos del episodio anterior.
	+ Anne menciona los siguientes eventos:
		- Ella recuerda que la ranas no puede estar a bajas temperaturas en el congelador o congelarse en el hielo, refiriéndose al episodio "Día de nieve".
		- Ella menciona los eventos de "¿Anne o la bestia?", Cuando vivía en la cueva y los Plantar la llevaron a su casa.
	+ Abu Hop menciona los siguientes eventos:
		- Anne prendiendo fuego a Bosque Verruga en "Anne del año", y convirtiéndose en la rana del año.
		- Anne se convierte en protectora de la ciudad en "Día de nieve".
		- Anne casi consigue que los Plantars sean devorados por grandes criaturas en "Plato fuerte" y "El efecto dominó".
* El Rey Andrias se ha convertido en fan de la serie de libros de Cynthia Coven gracias a Marcy, que se mostró por primera vez en "Maddie y Marcy", así como a las papas fritas.
* Anne se reencuentra con sus padres después de cinco meses en Amphibia.
	+ Esto también revela que el transcurso del tiempo en la Tierra es el mismo que en Amphibia, ya que ha pasado la misma cantidad de tiempo en la Tierra.
	+ El calendario de leones focas en una pared ubicada en el servicio al cliente de la tienda 99 Ranchers muestra que el mes es enero, aunque se desconoce qué día o año. No obstante, podría suponer que Anne con los Plantar llegó a Los Ángeles en algún momento durante enero de 2020 debido a que Anne con Marcy y Sasha se teletransportaron de Los Ángeles a Amphibia en algún momento de 2019.
* El Rey Andrias envía un Frog-Bot a la Tierra en busca de Anne y los Plantar para matarlos, pero falla.
* El Rey Andrias mantiene a Marcy en estado de coma y menciona que ella tendrá un papel en los planes de conquista del mundo y dejar que ella destruya a Anne y Sasha.
* Sprig finalmente es testigo del poder magico de Anne.
* Al final del episodio "La pura verdad", la batería del teléfono de Anne estaba cargada hasta un 10,000 por ciento. Cuando Anne y los Plantars terminan en la Tierra, el teléfono de Anne muestra que la batería estaba baja.
* **Errores de continuidad**
	+ Cuando los Plantar están congelados, son concientes y hasta cierto punto capaces de moverse. Sin embargo, en "Día de nieve" esto no ocurre.
	+ El Rey Andrias menciona que Marcy tenía papas fritas con ella cuando llegó a Amphibia. Sin embargo, Marcy nunca trajo una bolsa con ella.
		- Es posible que haya tenido una bolsa de papas fritas en el bolsillo de la sudadera con capucha todo el tiempo.

## Curiosidades

* Durante la Comic-Con de San Diego 2021 se mostro un clip que posteriormente seria subido al canal oficial de Disney Channel de Estados Unidos.
* Este episodio marca el debut a tiempo completo del Sr. y la Sra. Boonchuy.
	+ La Sra. Boonchuy ya había aparecido previamente en flashbacks de "Perdidas en Nuevatopía" e "Sol, la fugitiva", además de haber sido escuchada en "Salida de pesca en familia".
* A diferencia de la segunda temporada, este es el primer episodio en no estar disponible en plataformas On-Demand el mismo día de su estreno.
* Durante la escena donde suena la canción de la cuarentena, en una de las patas de la cabecera de la cama de Anne estan talladas iniciales de Sasha (SW) y Marcy (MW) como sus mejores amigas para siempre en (BFF).
* Este es el sexto episodio que no usa el tema principal.
* La cuarentena de Anne y los Plantar en la casa de Anne comparte fuertes paralelos con la pandemia de COVID-19 en curso, dado a que "The Quarantine Song" se grabó antes de la pandemia de COVID-19, esto fue una coincidencia con la cuarentena real causada por ella.

### Referencias

* El Teléfono de Anne se conecta automáticamente a través de **5G,** una tecnología inalámbrica del mundo real.
* Después de que Anne les explica todo a sus padres, su padre se refiere a Amphibia como **"Amphibiland",** que era el nombre del piloto original y el nombre de la serie en sí.
* Cuando Anne busca información sobre derrotar al Rey Andrias, la pagina se llama Doogle, una obvia referencia a **Google.**
* El libro que Sprig estaba leyendo durante el montaje de Cuarentena se titula Monday Cat, una referencia a las tiras cómicas de **Garfield.**
* La nariz falsa de Abu Hop está hecha de Fun-Doh, una referencia a **Play-Doh.**
* El supermercado 99 Ranchers al que van los Boonchuy y los Plantars es una referencia a una tienda real del mismo nombre.
* Uno de los imanes de nevera se parece a Mario, pero con un sombrero amarillo y un mono rosa (similar al atuendo del gemelo malvado de Mario, Wario) con una "P" en ambos ellos.
* Cuando los Plantar se esconden en el cubo de la basura, se puede ver un juguete roto que se parece a un **Furby.**
* Andrias se refirio a los humanos como "Earthling" (terrícolas en español), un término para un habitante de la planeta Tierra el cual es a menudo utilizado en ciencia ficción.
* Después de que Silver Frog-Bot ingresa al portal a la Tierra, se puede ver una tienda llamada Trader's Flog en el fondo la cual hace referencia a una tienda de alimentos llamada **"Trader Joe's".**
* Al final del episodio, hay un graffiti en la ciudad que dice "Kobe!", un tributo al difunto jugador de baloncesto **"Kobe Bryant".**

### Errores de animación

* Durante las escenas donde Anne se reune con sus padres al frente de su casa, las losas que estaban en la entrada desaparecen.
* A la caja de la calamidad le falta su llave en la primera toma pero en la siguiente, la llave aparece nuevamente.
* Después de que Anne y los Plantars huyen del Silver Frog-Bot, los imanes del refrigerador desaparecen.

### Producción

* En los storyboards, originalmente la escena en la que Polly y Sprig usaban anteojos con una gran nariz y bigote, Anne hizo que Abu Hop, Sprig y Polly usaran máscaras (las mismas mascaras que usa Jason Voorhees en las películas de Viernes 13), y cuando Anne abre el espejo para tomar la pasta dental, Polly usa la misma máscara, sin embargo esto se cortó.

### Doblaje

* El 30 de noviembre de 2021 Demián Velazco Rochwerger subio a su cuenta de Tik Tok un video donde muestra como se hace un doblaje, el video son clips que coincidian bastante con algunas frases dichas por Sprig a lo largo del episodio actual (ademas del episodio "Hop 'Til You Drop").

## Referencias

1. ↑ https://www.cbr.com/amphibia-season-3-premiere-quarantine-song/
2. ↑ https://twitter.com/EddiewestG/status/1446269677819236355?s=20&t=XQfdcM-4\_8E8KglrHzfuMA
3. ↑ https://www.tiktok.com/@demiroch/video/7036448028022115590