25 to Life

**"25 to Life"** là tập mười một của Mùa sáu và tập 125 của *Criminal Minds*.

## Tóm tắt

Morgan tin một kẻ giết người có tội đã được hỗ trợ và ân xá, nhưng sau đó hối hận về quyết định của mình khi người đó phạm tội giết người sau khi mãn hạn tù.

## Diễn viên khách mời

* Jayne Atkinson - FBI Section Chief Director Erin Strauss
* Edita Brychta - Bà Stanworth
* Philip Casnoff - James Stanworth
* Greg Collins - Thám tử Bill Codwin
* Joy Darash - Mary Rutka thời trẻ
* Megan Kathleen Duffy - Carrie Sanderson
* Nikki Hahn - Abby Sanderson
* Mike Hoagland - James Stanworth thời trẻ
* Chrys Ryan Johnson - Thomas Gregory Wittman thời trẻ
* Phil Levesque - Thomas Gregory Wittman
* Paula Mattioli - Mary Rutka
* Rachel Nichols - Đặc vụ Ashley Seaver
* Chris Prangley - Joshua Sanderson
* Kyle Secor - Donald Sanderson

## Trích dẫn

* **Derek Morgan:** "Không có thứ gì gọi là một phần tự do cả." - Nelson Mandela

(*Nguyên văn:* "There is no such thing as part freedom.")

* **Derek Morgan:** "Tất cả sự thật đều thật dễ hiểu một khi chúng được khám phá ra. Mấu chốt là phải khám phá ra chúng." - Galileo

(*Nguyên văn:* "All truths are easy to understand once they are discovered; the point is to discover them.")

## Thông tin thêm

* "25 to Life" (25 năm đến suốt đời) đề cập đến thời hạn phạt tù tối đa nếu bị phạm tội giết người.
* ﻿Trong các phân cảnh Morgan nói chuyện một-một với Sanderson, nhạc nền được phát có phong cách giống trong phim *The Shawshank Redemption*.
* Greg Collins, diễn viên trong vai thám tử Bill Codwin, trước đây đã xuất hiện trong *Criminal Minds*. Anh ấy vào vai Captain Warner trong Mùa bốn tập "Mayhem".
* Mặc dù có tên ở phần giới thiệu nhân vật, Thomas Gibson, trong vai Hotch, không xuất hiện trong tập này. Đây là tập thứ 7 trong 29 tập phim mà nhân vật được giới thiệu nhưng không xuất hiện. Các tập khác là:
	+ Mùa một
		- "Broken Mirror" - A.J. Cook được ghi tên nhưng JJ không có mặt. Penelope Garcia, do Kirsten Vangsness vào vai, cũng không có mặt.
	+ Mùa bốn
		- "Masterpiece" - A.J. Cook được ghi tên nhưng JJ không có mặt.
		- "52 Pickup"- A.J. Cook được ghi tên nhưng JJ không có mặt.
		- "Brothers in Arms" - A.J. Cook được ghi tên nhưng JJ không có mặt.
		- "Soul Mates" - A.J. Cook được ghi tên nhưng JJ không có mặt.
		- "Bloodline"- A.J. Cook được ghi tên nhưng JJ không có mặt.
	+ Mùa mười một
		- "The Witness" - A.J. Cook được ghi tên nhưng JJ không có mặt.
		- "'Til Death Do Us Part" - A.J. Cook được ghi tên nhưng JJ không có mặt.
		- "Outlaw"- A.J. Cook được ghi tên nhưng JJ không có mặt.
		- "The Night Watch"- A.J. Cook được ghi tên nhưng JJ không có mặt.
		- "Pariahville"- A.J. Cook được ghi tên nhưng JJ không có mặt.
		- "Awake" - Matthew Gray Gubler được ghi tên nhưng Reid không có mặt.
		- "Internal Affairs" - Matthew Gray Gubler được ghi tên nhưng Reid không có mặt.
		- "Future Perfect" - Matthew Gray Gubler được ghi tên nhưng Reid không có mặt.
	+ Mùa mười hai
		- "Taboo" - Aisha Tyler được ghi tên nhưng Lewis không có mặt.
		- "The Anti-Terrorism Squad" - Aisha Tyler được ghi tên nhưng Lewis không có mặt.
		- "Profiling 202" - Matthew Gray Gubler được ghi tên nhưng Reid không có mặt.
		- "Seek and Destroy" - Matthew Gray Gubler và Aisha Tyler được ghi tên nhưng Reid và Lewis không có mặt.
		- "Hell's Kitchen" Aisha Tyler được ghi tên nhưng Lewis không có mặt.
	+ Mùa mười ba
		- "Dust and Bones" - Aisha Tyler được ghi tên nhưng Lewis không có mặt.
		- "Neon Terror" - Matthew Gray Gubler và Aisha Tyler được ghi tên nhưng Reid và Lewis không có mặt.
		- "False Flag" - Matthew Gray Gubler được ghi tên nhưng Reid không có mặt.
		- "Submerged" - Matthew Gray Gubler được ghi tên nhưng Reid không có mặt.
		- "All You Can Eat" - Matthew Gray Gubler được ghi tên nhưng Reid không có mặt.
		- "Mixed Signals" - Matthew Gray Gubler được ghi tên nhưng Reid không có mặt.
	+ Mùa mười bốn
		- "Broken Wing" - Matthew Gray Gubler được ghi tên nhưng Reid không có mặt.
		- "Flesh and Blood" - Matthew Gray Gubler được ghi tên nhưng Reid không có mặt trong ngày và chỉ thấy trong flashback.
		- "Sick and Evil" - Matthew Gray Gubler được ghi tên nhưng Reid không có mặt.