Płazowyż

**Płazowyż** (ang. *Amphibia*, od 2019) – amerykański serial animowany stworzony przez Matta Braly’ego.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 23 marca 2020 roku. Od 1 marca 2021 roku serial emitowany na kanale Disney Channel.

## Fabuła

Przygody trzynastoletniej Anny Zaradnej, która zostaje w magiczny sposób przeniesiona do dzikiej, bagiennej krainy, w której mieszkają gadające żaby.

## Wersja polska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**: Katarzyna Ciecierska

**Dialogi polskie**: Krzysztof Pieszak

**Kierownictwo muzyczne**:

* Anna Serafińska (odc. 4b, 5a),
* Piotr Zygo,
* Piotr Gogol

**Dźwięk**: Łukasz Fober

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Magdalena Wasylik – **Anna Zaradna**
* Jakub Jóźwik – **Skrzek Motyka**
* Marek Robaczewski – **Hopadajasz „Hopek” Motyka**
* Natalia Jankiewicz – **Polcia Motyka**
* Waldemar Barwiński –
	+ **Burmistrz Muchomor**,
	+ **Profesor Jodełko** (odc. 28b)
* Wojciech Paszkowski – **Leopold Legar**
* Katarzyna Kozak – **Krysia Rechocik**
* Jan Staszczyk – **Walenty „Gruczoł” Rechotton**
* Jacek Król – **Kapitan Dym**

**W pozostałych rolach**:

* Anna Wodzyńska – **Madzia Flour** (odc. 3a)
* Krzysztof Rogucki – **Szlamcio** (odc. 5b, 35a, 36a, 39b, 40)
* Agnieszka Fajlhauer – **Felicja Rosiczka** (odc. 6b, 10a, 31, 32b, 33a, 35b)
* Anna Szymańczyk –
	+ **Tuti Uzdrowicielka** (odc. 6b),
	+ **Breja** (odc. 10a)
* Janusz Wituch –
	+ **Buck Leatherleaf** (odc. 6b),
	+ **Sal** (odc. 29a)
* Aleksandra Kowalicka – **Iwka Rosiczka** (odc. 7a, 13a, 19b, 31, 32b)
* Bartosz Martyna – **Albus Żabieniec** (odc. 7a, 9a)
* Tomasz Jarosz − **Mokry Ziut** (odc. 7b, 33b, 39b)
* Piotr Bąk −
	+ **Baryła** (odc. 9a, 32b, 35b),
	+ **Pan Flour** (odc. 36b)
* Jakub Wieczorek − **Torf/Rojst** (odc. 10a, 36a)
* Julia Kunikowska − **Sasha** (odc. 10b, 20, 24b, 37b, 38b, 39ab, 40)
* Agata Pruchniewska − **Brydzia** (odc. 10b, 37b)
* Sebastian Perdek − **Pietrek** (odc. 10b, 37b)
* Monika Węgiel-Jarocińska – **Sylwia Rosiczka** (odc. 11b, 16a, 32b)
* Krzysztof Cybiński – **Mundrol** (odc. 11b)
* Joanna Węgrzynowska-Cybińska – **Marta** (odc. 15a)
* Maciej Więckowski – **Tadek** (odc. 15a)
* Wojciech Chorąży – **Tritonio** (odc. 18b)
* Tomasz Borkowski –
	+ **Castor / Leonty** (odc. 19a),
	+ **Pan Garnuszek** (odc. 31)
* Anna Sztejner – **Generał Yunan** (odc. 24b, 34, 40)
* Stefan Knothe – **Wigbert Rechotton** (odc. 25a)
* Jarosław Boberek – **Pan Kustosz Wielki** (odc. 25b)
* Katarzyna Domalewska – **Marcela** (odc. 26-27, 28a, 30a, 34-35, 36b, 37a, 38ab, 39ab, 40)
* Bożena Furczyk – **Lady Olivia** (odc. 26, 27b, 30ab, 40)
* Robert Tondera – **Król Andrias** (odc. 26, 27b, 28a, 30b, 34, 40)
* Ewa Kania – **Jadzia** (odc. 27a)
* Marta Dobecka – **Bella** (odc. 27b)
* Kamil Pruban – **Jerry** (odc. 28a)
* Magdalena Herman-Urbańska – **Perełka** (odc. 29b)
* Justyna Bojczuk – **Madzia Flour** (odc. 32b, 33b, 36b)
* Paulina Napora – **Jacinda** (odc. 36a)
* Brygida Turowska – **Waleriana** (odc. 37a)
* Łukasz Talik – **Bernardo** (odc. 38a)
* Weronika Łukaszewska
* Maksymilian Michasiów
* Iwona Milerska
* Aleksandar Milićević
* Aleksander Sosiński
* Klaudiusz Kaufmann
* Karol Osentowski
* Aleksandra Nowicka
* Ignacy Szczerbiński
* Michał Podsiadło
* Katarzyna Ciecierska
* Borys Wiciński
* Paweł Szymański
* Anna Ułas
* Artur Kaczmarski
* Delfina Wilkońska
* Wojciech Urbański
* Bartosz Bednarski
* Cecylia O’Neil
* Julia Szydłowska
* Alicja Warchocka
* Agnieszka Matysiak
* Konrad Makowski
* Emilia Niedzielak

i inni

**Wykonanie piosenek**:

* ***„Suspicious Isling”***: Jakub Jóźwik (odc. 4b)
* Katarzyna Kozak (odc. 5a)
* ***„Sylvia Bae”***: Sebastian Machalski (odc. 11b),
* ***„Sprig’s Battle Song”***: Jakub Jóźwik (odc. 20a)
* ***„The Impossible Two”***: Jakub Jóźwik, Natalia Jankiewicz (odc. 24a)
* ***„Heartstomper”***: Magdalena Wasylik, Julia Kunikowska i inni (odc. 39b)

**Lektor**: Mateusz Kwiecień