Nieznajomy

> To jest zarówno moja, jak i twoja historia.
>
> August Booth do Emmy Swan.

## „Nieznajomy”„The Stranger”

**"Nieznajomy"** to dwudziesty odcinek pierwszego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 29 kwietnia 2012 roku na kanale ABC, a w Polsce 9 września 2012 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*August obiecuje oświecić Emmę i zabrać w podróż, która pokaże jej jak może pokonać Reginę i możliwie przejąć opiekę nad Henrym. Po powrocie Mary Margaret do pracy, Regina wprowadza w życie swój plan uwiedzenia Davida. Tymczasem w Krainie Baśni z przeszłości, zanim uderzyła klątwa Złej Królowej, Geppetto zgadza się na wzięcie udziału w planie mającym na celu uratowanie córki Śnieżki i Księcia, ale pod warunkiem, że będzie mógł również uratować swojego syna.*

## Streszczenie

### Przeszłość postaci

Na morzu starzec Geppetto, wraz ze swoim synem - drewnianym chłopcem, Pinokio - próbuje uciec wrogo nastawionemu wielorybowi, Monstro. Pinokio ratuje życie ojca, nazajutrz mężczyzna odnajduje "ciało" syna na brzegu wyspy. Na ratunek przybywa Błękitna Wróżka - wzruszona odwagą chłopca ożywia go i daje prawdziwe ciało. Oznajmia jednak, iż będzie je miał tak długo, póki będzie uczciwy i dobry.

Jakiś czas później obaj pracują nad naprawą zegarka - Błękitna Wróżka oznajmia, iż Zła Królowa zagroziła królestwu Mroczną Klątwą. Odbywa się zebranie baśniowych postaci - Geppetto i Pinokio mają wybudować z magicznego drzewa portal, który przeniesie ciężarną Śnieżkę w bezpieczne miejsce.

Geppetto i Pinokio kończą pracę nad drzewem. Błękitna Wróżka odwiedza ich komnatę - okazuje się, iż Regina wysłała już na nich klątwę, a Śnieżka niespodziewanie zaczęła rodzić. Dodaje, że szafa może przenieść dwie osoby. Jedną z nich ma być Pinokio, by być tym, który zaopiekuje się nowo narodzoną Emmą. Za gwarancję, że chłopiec będzie bezpieczny, Geppetto posyła go do szafy. Jakiś czas później, Emma przeniesiona zostaje do lasu, gdzie czeka Pinokio. Chłopiec zabiera przyjaciółkę i razem z nią trafia do domu zastępczego, skąd później ucieka, zostawiając młodą Emmę samą.

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Śnieżka\*/Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Zła Królowa\*/Regina Mills
* Josh Dallas jako Książę\*/David Nolan
* Eion Bailey jako August Booth
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Raphael Sbarge jako Jiminy Świerszcz *(głos)*
* Robert Carlyle jako Pan Gold

Gościnnie
* Tony Amendola jako Geppetto/Marco
* Keegan Connor Tracy jako Błękitna Wróżka
* Jakob Davies jako Pinokio

Pozostali członkowie obsady
* Rick Dobran jako Raskind
* Isiah Lehtinen jako Gordie

Niewymienieni
* Beverley Elliott jako Babcia\*
* David-Paul Grove jako Mędrek\*
* Lee Arenberg jako Gburek\*
* Meghan Ory jako Czerwony Kapturek\*
* Nieznane niemowlę jako młoda Emma

\*: *Postać pojawia się jedynie w materiałach archiwalnych poprzednich odcinków.*

## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia Jiminy'ego Świerszcza (zobacz zdjęcie Plik:1x16 Title card.png  ).
* W jednej ze scen, w której Pinokio znajduje się w lesie, nad jego głową widać przelatujący samolot, na którym znajduje się logo linii *Oceanic*. Jest to linia lotnicza, która wcześniej pojawiła się w serialu *Zagubieni*.
* W domu Pinokia znajduje się taka sama lalka oficera marynarki, jaka znajdowała się w pokoju Emmy w pilocie serialu.
* Scena, w której na naradę wojenną zostaje przyniesione ogromne drzewo jest tą samą sceną, która pojawiła się w pilocie serialu, została tylko nakręcona pod innym kątem.
* Pierwszą sceną nakręconą podczas zdjęć do pierwszego sezonu była scena, w której Pinokio i Geppetto robią szafę.
* Jest to pierwszy odcinek, w którym pojawia się Czerwony Kapturek, a zarazem nie pojawia się jej odpowiedniczka ze Storybrooke - Ruby.
* Na śniadaniówce Henry'ego widać logo filmu *Tron: Dziedzictwo*.
* W tym odcinku pojawiają się Geppetto, mówiący świerszcz i wróżka o turkusowych włosach z powieści *Pinokio*.
* W jednej ze scen, Emma wypowiada zdanie: "Magicial Mystery Tour", co jest nawiązaniem do tytułu piosenki Beatlesów.
* W jednej ze scen, na łóżku Henry'ego leży komiks *Avengers vs. X-Men*.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie toczą się w różnych miejscach całego czasu.
* W Świecie Bez Magii z przeszłości wydarzenia z tego odcinka mają miejsce po wysłaniu Lily do naszego świata w odcinku *Najlepiej ułożone plany*, równocześnie z wydarzeniami z odcinka *Witajcie w Storybrooke* i kilka lat przed wydarzeniami z odcinka *Mroczna Emma*.
* W Storybrooke wydarzenia z tego odcinka toczą się po wydarzeniach z odcinka *Powrót* i przed wydarzeniami z odcinka *Jabłko jak krew czerwone*.

## Powiązania odcinków

* Karta tytułowa z tego odcinka została użyta ponownie w odcinku *Jądro ciemności*.
* To, w jaki sposób August dowiedział się o księdze baśni, zostało wyjaśnione w odcinku *Operacja Mangusta, część 1*.
* Sceny przedstawiające Śnieżkę w czasie porodu, Księcia wkładającego Emmę do szafy Złą Królową przynoszącą klątwę są wykorzystywane w odcinkach *Pilot* i *Kraina pozbawiona magii*.
* Pochodzenie marionetek w lombardzie pana Golda zostało wyjaśnione w odcinku *Głos sumienia*.
* Pobyt Augusta w Phuket został wspomniany ponownie w odcinku *Tallahassee* i pokazany w odcinku *Odważny, prawdomówny i bezinteresowny*.
* Emma zdecydowała się na pobyt w Storybrooke w odcinku *Pilot*.
* Transformacja Pinokia w prawdziwego chłopca przez Błękitną Wróżkę została wspomniana w odcinku *Odważny, prawdomówny i bezinteresowny*.
* Miejsce, w którym został uwięziony Sidney, zostało ujawnione w odcinku *Jabłko jak krew czerwone*.
* Regina wspomina, jak Mary Margaret dała Henry'emu księgę baśni. To wydarzenie zostało pokazane w odcinku *Powrót do domu* i po raz pierwszy wspomniane w odcinku *Co kochasz najbardziej*.
* Lasagna Reginy pojawia się ponownie w odcinkach *Podstęp ze świerszczem*, *Witajcie w Storybrooke* i *Drugi pantofelek*.
* Miejsce, w którym Emma została znaleziona jako niemowlę, zostało ujawnione w odcinku *Na ratunek Henry'emu*.

## Wpadki

* Kiedy Regina rozmawia z Mary Margaret w szkole, w zależności od ujęcia zmienia się wygląd grzywki Mary Margaret.
* W scenie, w której August budzi się w Tajlandii, jest dzień. Jednak różnica czasu pomiędzy Tajlandią a Maine wynosi 12 godzin, więc powinna być jeszcze noc.
* W sneak peeku do odcinka, w scenie, w której Reginie nie udaje się uwieść Davida, płyn do mycia naczyń jest pomarańczowy. Jednak w samym odcinku tej samej scenie płyn do mycia naczyń jest fioletowy.
* Na początku sceny, w której Emma i August jadą na motorze, wyraźnie widać, że nie są to Jennifer Morrison i Eion Bailey, lecz ich dublerzy (zobacz zdjęcie Plik:1x20 Doubles blooper.png  ).

## Produkcja i odbiór

* Scena z udziałem Geppetta i Pinokia na plaży została nakręcona w Whytecliff Park w West Vancouver. W tle można dostrzec fragment wyspy Bowen.
	+ Scena, w której August i Emma wyjeżdżają z miasta motocyklem, została nakręcona przy wyjściu z dolnego parkingu parku.
	+ Stoisko na parkingu posłużyło jako przydrożna restauracja, do której Pinokio przyniósł młodą Emmę.
* Scena rozgrywająca się w pobliżu zaczarowanego drzewa została nakręcona w lasach North Vancouver.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 9,2 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 1x20 - Promo 1Dawno, dawno temu - 1x20 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 1x20 - Sneak Peek 2
## Zobacz też

2. "Co kochasz najbardziej"
3. "Zakochana Śnieżka"
4. "Umowa"
5. "Głos sumienia"
6. "Pasterz"
7. "Serce to samotny myśliwy"
8. "Zrozpaczone dusze"
10. "7:15 rano"
11. "Owoc z zatrutego drzewa"
12. "Powierzchowność"
13. "Co przydarzyło się Frederickowi?"
14. "Marzyciel"
15. "Na gorącym uczynku"
16. "Jądro ciemności"
18. "Stajenny"
19. "Powrót"
20. "**Nieznajomy**"
21. "Jabłko jak krew czerwone"

## Przypisy

1. ↑ http://yvrshoots.com/2012/04/who-isthe-stranger-on-onceuponatime.html#.VNkdkPmG8ud
2. ↑ https://moviemaps.org/locations/14d
3. ↑ https://moviemaps.org/locations/14d
4. ↑ https://www.flickr.com/photos/49347467@N05/6800498710/in/album-72157645895267328/
https://www.flickr.com/photos/49347467@N05/6800499018/in/album-72157645895267328/
5. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/01/tv-ratings-broadcast-top-25-american-idol-big-bang-theory-top-week-32-viewing/131459/

en:The Stranger
de:Emmas Bürde
es:El Forastero
fr:1x20
it:Episodio\_1x20
pt-br:The Stranger
sr-el:Stranac
nl:The Stranger
ru:Странник