Episodio 3

## Moretones

* Miniaturas
* Título de la tarjeta

**Moretones** (痣, *Aza*) es el tercer episodio de *Boku Dake ga Inai Machi* anime.

## Resumen

Al obtener la ventaja en una carrera de patinaje de velocidad contra Hamada, Satoru decide no ganar, lo que sólo Kenya nota, para evitar cambiar inadvertidamente el futuro, antes de recordar exactamente el mismo resultado de su pasado. Su subrepticia renuncia enfada a su compañero de clase y decepciona a Kayo, a quien prometió la victoria.

Tras fracasar en su intento de averiguar la fecha de cumpleaños de Hinazuki, Satoru se cuela en el despacho de su profesor e intenta ver el expediente de la alumna, pensando que esto le ayudaría a averiguar la fecha de su desaparición, antes de ser interrumpido por Gaku Yashiro. Suponiendo que el chico siente algo por Kayo, Yashiro permite a Satoru ver la fecha de su cumpleaños, que resulta ser el 2 de marzo, el mismo día que el suyo. Al salir, Yashiro le dice a Satoru que lo dé todo y que se esfuerce por alcanzar el éxito.

Más tarde, Satoru va a buscar a Kayo al parque, pero se encuentra con Jun Shiratori tras ver uno de sus aviones de papel. Pasa algún tiempo con él en su casa y se da cuenta de lo diferente que ve a Yuuki de adulto, pero sigue convencido de que Shiratori no es el secuestrador, debido a su carácter blando. Más tarde se entera, a través de su diálogo, de que Jun se encontró con Kayo un par de veces en el parque, siempre sola.

Después, Satoru va a ver a Kayo a su casa y la encuentra golpeada y parcialmente desnuda en un cobertizo. Satoru intenta cubrirla con su chaqueta mientras su madre, Akemi Hinazuki, aparece y arrastra a su hija al interior de la casa. Cuando le pregunta a la mujer cómo se hirió su hija, Kayo responde que se cayó. Mientras ambos se alejan, Fujinuma se queda sin palabras ante las acciones sádicas y desvergonzadas de la mujer. Más tarde, esa misma noche, la madre de Kayo mete la cabeza de ésta en el fregadero de la cocina lleno de agua helada para ocultar los moratones.

A la mañana siguiente, Satoru y Kayo son designados para las clases. Satoru prepara la clase, mientras que Hinazuki llega tarde en mitad de la clase. Después de recoger el dinero de los alumnos para el almuerzo, Satoru va al despacho de su profesor y aborda la relación abusiva de Kayo con su madre. Gaku informa entonces a Satoru de que, durante el último año, los servicios de protección de menores no han podido demostrarlo por falta de pruebas.

De vuelta a clase, cuando Satoru informa a Gaku de que ha desaparecido el dinero del almuerzo, Misato acusa a Kayo de robar y sugiere registrar las bolsas de todos. Más tarde, Kayo encuentra el dinero en su pupitre, lo que hace que los alumnos la llamen ladrona. Enfurecido por esto, Satoru sale en defensa de Kayo y hace callar a la clase, mientras Kenya sugiere que cualquiera podría haber puesto el dinero en su mochila. Yashiro controla la situación y recuerda a los alumnos que Kayo y Satoru han sido designados para realizar tareas de limpieza.

Una vez terminada la limpieza, Satoru lleva a Kayo a una montaña para enseñarle un árbol de Navidad cargado de escarcha y le sugiere que vuelvan también en verano. De vuelta en escuela, Kenya es vista hablando con Gaku.

## Personajes

Lista de personajes por orden de aparición:

* Satoru Fujinuma
* Kayo Hinazuki
* Aya Nakanishi (Foto)
* Hiromi Sugita
* Misato
* Osamu
* Hamada
* Gaku Yashiro
* Kazu
* Kenya Kobayashi
* Jun Shiratori
* Sachiko Fujinuma (Flashback)
* Akemi Hinazuki

## Diferencias entre el anime y el manga

* En el manga, una figura sombría, que más tarde se revela como la madre de Kayo, se lleva a su hija a casa a la fuerza desde el parque.