16 (Sixteen)

MIDNIGHT SUN Special Edition

"**16 (Sixteen)**" is a song by JO1. It was released in the group's 6th single *MIDNIGHT SUN* on October 12, 2022. The song appears in the limited A and regular editions. A performance video for the song was uploaded on YouTube on December 10, 2022.

An instrumental version of the track was also included in *MIDNIGHT SUN*, appearing in the regular edition.

The song is also a track in the group's 3rd album *EQUINOX*.

## Lyrics

**Featured Members**Mamehara Issei, Kawashiri Ren, Kawanishi Takumi, Ohira Shosei, Tsurubo Shion, Shiroiwa Ruki, Sato Keigo, Kimata Syoya, Kono Junki, Kinjo Sukai, Yonashiro Sho**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* Translation

**Japanese Lyrics**
懐かしい道歩んでいる

不思議なほど鮮明な想い

あの頃交わし合った約束を

今でもふっと思い出したりするよ

近づくほど派手に高鳴る鼓動

夢見ていた君と向き合う瞬間

何を言えばいい？ 君に

壊れそうなこの心

見つめ合う今浮かぶ笑顔

そう やがて全て夢に近づいている

君と二人でいた時間から始まっている

Just feel like sweet sixteen

いつまでも変わらぬ気持ち

この手離さないでずっと君と

Just feel like

休むこともなく前に進んでいた

少しでも早く君に会いたいその気持ちで

I know what it feels like

息が詰まるほど走り続けていた

通り過ぎていく時をかけて

Going back in time

近づくほど派手に高鳴る鼓動

夢見ていた君と向き合う瞬間

ゆっくりでいい君に

伝えたいこの心

このまま君を抱いていたい

そう やがて全て夢に近づいている

君と二人でいた時間から始まっている

Just feel like sweet sixteen

いつまでも変わらぬ気持ち

この手離さないでずっと君と

I feel like I'm back at home

君の声が聞こえる

心に響いているあの日のように

胸に残る記憶を辿る

重なる時間 僕の尽きない悩みは

嘘のように消える 素直に笑える

君の笑顔見ていると

そう やがて全て夢に近づいている

君と二人でいた時間から始まっている

Just feel like sweet sixteen

いつまでも変わらぬ気持ち

この手離さないでずっと君と

Just feel like

**Romaji Lyrics + Color Code**
natsukashii michi ayunde iru

fushigi na hodo senmei na omoi

ano koro kawashiatta yakusoku wo

ima de mo futto omoidashitari suru yo

chikadzuku hodo hade ni takanaru kodou

yume mite ita kimi to mukiau shunkan

nani wo ieba ii? kimi ni

kowaresou na kono kokoro

mitsumeau ima ukabu egao

sou yagate subete yume ni chikadzuite iru

kimi to futari de ita toki kara hajimatte iru

Just feel like sweet sixteen

itsu made mo kawaranu kimochi

kono te hanasanai de zutto kimi to

Just feel like

yasumu koto mo naku mae ni susunde ita

sukoshi de mo hayaku kimi ni aitai sono kimochi de

I know what it feels like

iki ga tsumaru hodo hashiri tsudzukete ita (Ah ah ah)

toorisugite iku toki wo kakete

Going back in time

chikadzuku hodo hade ni takanaru kodou

yume mite ita kimi to mukiau shunkan

yukkuri de ii kimi ni

tsutaetai kono kokoro

kono mama kimi wo daite itai

sou yagate subete yume ni chikadzuite iru

kimi to futari de ita toki kara hajimatte iru

Just feel like sweet sixteen

itsu made mo kawaranu kimochi

kono te hanasanai de zutto kimi to

I feel like I'm back at home

kimi no koe ga kikoeru

kokoro ni hibiite iru ano hi no you ni

mune ni nokoru kioku wo tadoru

kasanaru jikan boku no tsukinai nayami wa

uso no you ni kieru sunao ni waraeru

[Sh/Kim] kimi no egao mite iru to

sou yagate subete yume ni chikadzuite iru (subete, oh)

kimi to futari de ita toki kara hajimatte iru (ita, hajimatte iru)

Just feel like sweet sixteen (Just feel like)

itsu made mo kawaranu kimochi (kimochi Yeah)

kono te hanasanai de zutto kimi to

Just feel like

**Translation**
I'm walking on this road that brings back memories

My thoughts are as vivid as they are strange

The promises we made to each other back then

I suddenly remember them even now

My heart pounds louder the more I get closer

At the moment I face you, who I've dreamt of

What should I say? To you

I feel like my heart will go mad

I think of your smile now as we make eye contact

Yes, everything is coming into a dream soon enough

It started from the time I was with you

I just feel like sweet sixteen

This feeling won't ever change

Not letting go of my hand, I'll be with you forever

Just feel like

I was moving forward without even resting

With that feeling of wanting to see you as soon as possible

I know what it feels like

I kept running until I was unable to breathe

I spend time going on and

Going back in time

My heart pounds louder the more I get closer

At the moment I face you, who I've dreamt of

To you who takes your time

I want to convey my feelings

I want to be hugging you like this

Yes, everything is coming into a dream soon enough

It started from the time I was with you

I just feel like sweet sixteen

This feeling won't ever change

Not letting go of my hand, I'll be with you forever

I feel like I'm back at home

I hear your voice

Like that day back then is resounding in my heart

I follow the memories remaining in my heart

As time overlaps, my unending worries

Disappear like a lie and I can laugh honestly

When I see your smile

Yes, everything is coming into a dream soon enough

It started from the time I was with you

I just feel like sweet sixteen

This feeling won't ever change

Not letting go of my hand, I'll be with you forever

Just feel like

**Japanese Lyrics**
懐かしい道歩んでいる

不思議なほど鮮明な想い

あの頃交わし合った約束を

今でもふっと思い出したりするよ

近づくほど派手に高鳴る鼓動

夢見ていた君と向き合う瞬間

何を言えばいい？ 君に

壊れそうなこの心

見つめ合う今浮かぶ笑顔

そう やがて全て夢に近づいている

君と二人でいた時間から始まっている

Just feel like sweet sixteen

いつまでも変わらぬ気持ち

この手離さないでずっと君と

Just feel like

休むこともなく前に進んでいた

少しでも早く君に会いたいその気持ちで

I know what it feels like

息が詰まるほど走り続けていた

通り過ぎていく時をかけて

Going back in time

近づくほど派手に高鳴る鼓動

夢見ていた君と向き合う瞬間

ゆっくりでいい君に

伝えたいこの心

このまま君を抱いていたい

そう やがて全て夢に近づいている

君と二人でいた時間から始まっている

Just feel like sweet sixteen

いつまでも変わらぬ気持ち

この手離さないでずっと君と

I feel like I'm back at home

君の声が聞こえる

心に響いているあの日のように

胸に残る記憶を辿る

重なる時間 僕の尽きない悩みは

嘘のように消える 素直に笑える

君の笑顔見ていると

そう やがて全て夢に近づいている

君と二人でいた時間から始まっている

Just feel like sweet sixteen

いつまでも変わらぬ気持ち

この手離さないでずっと君と

Just feel like

**Romaji Lyrics + Color Code**
natsukashii michi ayunde iru

fushigi na hodo senmei na omoi

ano koro kawashiatta yakusoku wo

ima de mo futto omoidashitari suru yo

chikadzuku hodo hade ni takanaru kodou

yume mite ita kimi to mukiau shunkan

nani wo ieba ii? kimi ni

kowaresou na kono kokoro

mitsumeau ima ukabu egao

sou yagate subete yume ni chikadzuite iru

kimi to futari de ita toki kara hajimatte iru

Just feel like sweet sixteen

itsu made mo kawaranu kimochi

kono te hanasanai de zutto kimi to

Just feel like

yasumu koto mo naku mae ni susunde ita

sukoshi de mo hayaku kimi ni aitai sono kimochi de

I know what it feels like

iki ga tsumaru hodo hashiri tsudzukete ita (Ah ah ah)

toorisugite iku toki wo kakete

Going back in time

chikadzuku hodo hade ni takanaru kodou

yume mite ita kimi to mukiau shunkan

yukkuri de ii kimi ni

tsutaetai kono kokoro

kono mama kimi wo daite itai

sou yagate subete yume ni chikadzuite iru

kimi to futari de ita toki kara hajimatte iru

Just feel like sweet sixteen

itsu made mo kawaranu kimochi

kono te hanasanai de zutto kimi to

I feel like I'm back at home

kimi no koe ga kikoeru

kokoro ni hibiite iru ano hi no you ni

mune ni nokoru kioku wo tadoru

kasanaru jikan boku no tsukinai nayami wa

uso no you ni kieru sunao ni waraeru

[Sh/Kim] kimi no egao mite iru to

sou yagate subete yume ni chikadzuite iru (subete, oh)

kimi to futari de ita toki kara hajimatte iru (ita, hajimatte iru)

Just feel like sweet sixteen (Just feel like)

itsu made mo kawaranu kimochi (kimochi Yeah)

kono te hanasanai de zutto kimi to

Just feel like

**Translation**
I'm walking on this road that brings back memories

My thoughts are as vivid as they are strange

The promises we made to each other back then

I suddenly remember them even now

My heart pounds louder the more I get closer

At the moment I face you, who I've dreamt of

What should I say? To you

I feel like my heart will go mad

I think of your smile now as we make eye contact

Yes, everything is coming into a dream soon enough

It started from the time I was with you

I just feel like sweet sixteen

This feeling won't ever change

Not letting go of my hand, I'll be with you forever

Just feel like

I was moving forward without even resting

With that feeling of wanting to see you as soon as possible

I know what it feels like

I kept running until I was unable to breathe

I spend time going on and

Going back in time

My heart pounds louder the more I get closer

At the moment I face you, who I've dreamt of

To you who takes your time

I want to convey my feelings

I want to be hugging you like this

Yes, everything is coming into a dream soon enough

It started from the time I was with you

I just feel like sweet sixteen

This feeling won't ever change

Not letting go of my hand, I'll be with you forever

I feel like I'm back at home

I hear your voice

Like that day back then is resounding in my heart

I follow the memories remaining in my heart

As time overlaps, my unending worries

Disappear like a lie and I can laugh honestly

When I see your smile

Yes, everything is coming into a dream soon enough

It started from the time I was with you

I just feel like sweet sixteen

This feeling won't ever change

Not letting go of my hand, I'll be with you forever

Just feel like

**Credits****Romaji:** 램 // Rayhm**Color Code:** 램 // Rayhm**Translation:** 램 // Rayhm

## References

 Blu-ray Singles
 Agency