My Little Doomsday: Applecrack (Video)

## My Little Doomsday: Applecrack

**My Little Doomsday: Applecrack** será un próximo video doblaje subido a **Dóblame Esta**. El video original pertenece a ***Piemations***.

## Curiosidades

### Sobre el Reparto

* Varios miembros del equipo retoman actores que habían interpretado con anterioridad
	+ Al ser ya voz fija de ***Xycron***, **X-A3** retoma al actor, quien interpreta a Applejack en el video. Además de que tambien interpreta a la Princesa Celestia, la cuál es doblada por **DrRokas**, ambas elecciones de reparto siendo elegidas por **Drawde**
	+ **Maxbluedot** interpreta a Spike, retomando a **Zach Fuller**, quien había interpretado a Springtrap en 5 AM at Freddy's: La Secuela, tambien de ***Piemations***
	+ **Drawde** interpreta a Rarity, interpretada por **Michael Pitts**, a quien ya había interpretado como Freddy (en sus variantes estropeada y fantasma) en 5 AM at Freddy's, tanto en la precuela como en la secuela
	+ **Rokas** interpreta al Oficial Tercero no Importante, hecho por **Michael Pitts**, a quien ya había interpretado como la Araña de la Oficina en ¡Boomerang en un Tiroteo! - Sheriff Hayseed, su primer papel (en orden de estreno) en **Dóblame Esta**
* La mayoría de personajes que son femeninos, tienen voces masculinas a excepción de Twilight Sparkle, esta decisión se respeto en el doblaje, ya que es con la intención de ser cómicos
* Para interpretar a Applejack, **X-A3** le dio un ligero acento norteño, tal cual como lo hace **Claudia Motta**, la voz original del personaje
	+ Para cuando el personaje utiliza un bigote postizo, cambia el tono de voz, pero aun así conserva su acento norteño
* Originalmente, el Oficial al Que le Disparan seria interpretado por **Rokas**, pero **X-A3** realizó un cambio, ya que los ponies oficiales tienen colores similares a los miembros del equipo, el Oficial Clip Clop es azul y su voz es la de **Max**, por lo que **Rokas** paso a interpretar al Oficial Tercero no Importante en su única linea, siendo este de color verde como él. El Oficial al Que le Disparan fue interpretado por **Flancito** de **WebFandTeam** debido a que comparte una paleta de colores similar a su foto de YouTube
* **Rokas** y **Max** son los únicos actores del doblaje en interpretar a dos personajes

### Sobre la Adaptación

* El titulo del video no se tradujo debido a que se perderían 2 chistes con respecto al idioma
	+ *My Little Pony* es el nombre de la serie animada original, la cual no es traducida al español debido a la comercialización de juguetes, por ende se dejo tal cual el título de **My Little Doomsday**
	+ **Applecrack** es un juego de palabras con el nombre de Applejack y la droga conocida como crack, además de que los nombres de los personajes no son traducidos, se dejó tal cual este sobrenombre
* La última frase de Rarity es "*Adios Dick Weed*", la cuál se tradujo literalmente como "*Adios Pito Mota*"
* El Libro de Hechizos Mágicos de Twilight está totalmente en español, impidiendo que ella busque un hechizo para que Applejack se disfrace, ya que no comprende el idioma, afirmandole a Applejack que el libro esta en español. Para el doblaje, Twilight le dice a Applejack que la desconcentra, omitiendo de mejor forma la barrera invisible
	+ Además, el contenido del libro contiene groserías en español, donde se dice que **Piemations** es un autista come mierda. Debido a esto, no se empleo una traducción para el libro al ya tener textos en español

## Enlaces Externos

* *Por Añadir*