Really

**Really** - koreańska piosenka nagrana przez południowokoreańską grupę BLACKPINK. Jest to trzeci utwór w pierwszym minialbumie grupy: Square Up, po piosence Forever Young i przed See U Later.

## Tekst

[JENNIE]

If you really really love me malhaejwo

Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really

Jibchaghal mankeum wonhandago really

[ROSÉ]

If you really really want me malhaejwo

Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really

Daleun namjawaneun daleudago really

[JISOO]

Haneul-ui byeol-ilado ttajugessda malhae

Sigan-eun manhji anh-a iss-eul ttae jalhae

Daleun yeoja bogileul dol gat-i bondago hae

Ttaelon geojismal gatji anh-eun geojismal-eul nan wonhae

[JENNIE]

Byeol bol il eobsneun ne juwiui yeoja

Geuman gwanlihago ssag da jeonglihae ne eojang

Eochapi neon naege oge dwae iss-eunikka

Better act like you know what

Better act like you know what

[LISA]

Eyes have been callin me baby

Body been tellin me take me

Boys have been sayin to date me

Your lips should be sayin the same thing

For real what’s the deal got a feelin you feelin me

Aye but I don’t play with them fakes

Keep it real with me

[ROSÉ]

If you really really love me malhaejwo

Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really

Jibchaghal mankeum wonhandago really

[JENNIE]

If you really really want me malhaejwo

Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really

Daleun namjawaneun daleudago really

[ROSÉ]

Hanbeon haejumyeon du beon haejul ge ppoppo

Geuleohdago hambulo deul-idaemyeon no no

Dul-i nunman maj-eumyeon haha hihi hoho

Oelowossdeon jinannal-eun neolo inhae no more

[JISOO]

Sul-eun masyeodo yeonlag-eun ssibjima yeah

Ije kkeut-ilan nae mal-eun midjima yeah

[JENNIE]

Bogjabhan ge aniya swibge saeng-gaghae 1, 2, 3

Sangsanghaebwa uliga hana doeneun ge eotteolji

[LISA]

Want a romance like the old times

Want to slow dance when it’s show time

Just me and you, and that slow jam that we both like

That playlist, my favorite, so play it, but baby

F a love song I need you to say it say it

[JISOO]

If you really really love me malhaejwo

Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really

Jibchaghal mankeum wonhandago really

[ROSÉ]

If you really really want me malhaejwo

Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really

Daleun namjawaneun daleudago

[LISA]

I gotta know that you’re for real

Really really really

I gotta know that you’re for real

Really really really

I gotta know that you’re for real

Really really really

I gotta know that you’re for real

Really really really

## Polskie tłumaczenie

[JENNIE]
Jeśli naprawdę naprawdę mnie kochasz, powiedz mi

Że naprawdę naprawdę nie możesz przeżyć beze mnie dnia, że chcesz mnie tak bardzo, że naprawdę masz na moim punkcie obsesję

[ROSÉ]
Jeśli naprawdę naprawdę mnie chcesz, powiedz mi

Że Twoje oczy naprawdę naprawdę nie zastanawiają się ani przez sekundę, że naprawdę jesteś inny niż wszyscy

[JISOO]
Powiedz mi, że nawet podarowałbyś mi gwiazdy z nieba

Nie ma zbyt wiele czasu, bądź dla mnie dobry kiedy jestem

Powiedz mi, że nic nie czujesz na widok innych dziewczyn

Czasami chcę kłamstw, które nie są kłamstwami

[JENNIE]
Kobiety wokół Ciebie są nikim,

Przestań trzymać je obok siebie i odetnij je od swojego życia

W końcu tak czy tak skończysz ze mną

Lepiej udawaj jakbyś wiedział

Lepiej udawaj jakbyś wiedział

[LISA]
Oczy nazywały mnie kochaniem

Ciało powiedziało mi, bierz mnie

Chłopcy mówią, że chcą się ze mną umawiać

Twoje usta powinny mówić to samo

Naprawdę to, sprawia, że mam przeczucie, jak się czujesz

Aye, ale nie gram z nimi fałszywie

Przy mnie bądź sobą

[ROSÉ]
Jeśli naprawdę naprawdę mnie kochasz, powiedz mi

Że naprawdę naprawdę nie możesz przeżyć beze mnie dnia, że chcesz mnie tak bardzo, że naprawdę masz na moim punkcie obsesję

[JENNIE]
Jeśli naprawdę naprawdę mnie chcesz, powiedz mi

Że Twoje oczy naprawdę naprawdę nie zastanawiają się ani przez sekundę, że naprawdę jesteś inny niż wszyscy

[ROSÉ]
Jeśli pocałujesz mnie raz, ja pocałuje Cię dwa razy

Jeśli z góry jesteś arogancki wtedy nie, nie

Kiedy nasze oczy się spotykają

śmiejemy się haha hihi hoho

Dzięki Tobie, samotne dni zniknęły

[JISOO]
Możesz pić, ale nie ignoruj mnie yeah

Nie wierz mi kiedy mówię, że to koniec yeah

[JENNIE]
To nie jest skomplikowane, właściwie to proste 1, 2, 3

Wyobraź sobie jak to musi wyglądać, kiedy oboje stajemy się jednością

[LISA]
Chcesz romansu jak za dawnych czasów

Chcesz wolnego tańca, gdy jest czas show

Tylko ja i Ty, i ten slow jam\*, który obaj lubimy

To moja ulubiona playlista, więc graj ją, ale kochanie

F\*\* miłosna piosenka, Potrzebuję żebyś to powiedział, to powiedział

[JISOO]
Jeśli naprawdę naprawdę mnie kochasz, powiedz mi

Że naprawdę naprawdę nie możesz przeżyć beze mnie dnia, że chcesz mnie tak bardzo, że naprawdę masz na moim punkcie obsesję

[ROSÉ]
Jeśli naprawdę naprawdę mnie chcesz, powiedz mi

Że Twoje oczy naprawdę naprawdę nie zastanawiają się ani przez sekundę, że naprawdę jesteś inny niż wszyscy

[LISA]
Muszę wiedzieć, że jesteś prawdziwy

Naprawdę, naprawdę, naprawdę

Muszę wiedzieć, że jesteś prawdziwy
Naprawdę, naprawdę, naprawdę

Muszę wiedzieć, że jesteś prawdziwy
Naprawdę, naprawdę, naprawdę

Muszę wiedzieć, że jesteś prawdziwy
Naprawdę, naprawdę, naprawdę

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

\*Slow jam - powolna, romantyczna piosenka

\*\*W muzyce F jest czwartą nutą w skali C-dur.

(źródło)