Hank et Dawn (épisode)

## Hank et Dawn

**"Hank et Dawn"** est le neuvième épisode de la saison 1 de la série Titans.

## Synopsis

Alors que Hank veille sur Dawn à l'hôpital, des souvenirs du passé et de la tragédie qui les a réunis remontent peu à peu à la surface.

### Invités

* Elliot Knight : Don Hall / Dove
* Marina Sirtis : Mme Granger
* Tait Blum : Jeune Hank Hall
* Jayden Marine : Jeune Don Hall
* Trevor Hayes : Coach Vincent
* Alan Ritchson : Hank Hall / Hawk
* Minka Kelly : Dawn Granger / Dove

### Autres

* Imali Perera : Conseillère
* Kenny Wong : Père d'une victime
* Jayden Greig : Enfant Footballeur #1
* Ethan Hwang : Enfant Footballeur #2
* Bas Reitsma : Dwayne Wainwright
* Mishu Vellani : Dr. Kimberly Kraft
* Arlene Duncan : Dean
* Orphée Ladouceur-Nguyen : Jolie fille
* Nathaniel Shuker : Étudiant
* Taylor Gill : Double Dance de Dawn

## Histoire

* 24 avril 2009 ; Hawk et Dove (un homme) commence leur exaction en s'attaquant à un homme qui a nier des fait, ils vont le tabassé pour qu'il avoue.
* 1999, le jeune Hank joue dans l'équipe de football américain les Hawks et le coach remarque son frère Don dans les gradins. Après le macth le coach veut amené Don dans une salle mais Hank les voit et refuse qu'il y aille, mais comme le coach les menaces de le faire viré de l'école. Hank décide qu'il ira à la place de son frère dans le salle et dit à Don de partir. ON comprend que le coach est un prédateur sexuel. Les garçon vivent seul avec leur mère car leur père travaille loin.
* Don porte un T-shirt avec le logo de Superman. Il voit son frère jouer un match à l'université sur son téléviseur et a peur pour lui car il a été violemment plaqué. Mais quand il va à l'université il le trouve à boire et à draguer en disant qu'il a un rendez-vous le lendemain avec un médecin. Mais il s'évanoui et le médecin va lui dire qu'avec toutes les commotions qu'il a eu il doit vraiment se reposer. Don va en parler au conseil sportif car il sait que son frère ne le fera pas alors quand Hank le découvre il retrouve son frère à la librairie et l'engueule. Mais certains ne sont pas content du chahut et une bagarre démarre et les deux frère gagne. Le directrice de l'université ne comprend pas comment don peut être impliqué car c'est un bon élève (on apprend qu'il fait des arts martiaux), et elle veut que Hank s'excuse publiquement. Don lui explique qu'il ne le fera pas car son frère à donner sa santé pour l'université alors c'est a elle de gérer ça elle-même. Mais ils vont se faire virés.
* Ils vont alors se retrouver dans l'appartement de Hank (celui qu'il à toujours dans le présent avec Dawn). Hank va dans la salle de bain et dans le reflet du miroir on voit et entend Rachel qui demande de l'aide à Hank, mais ce dernier ne l'entend pas. Don sait ce qui c'est passer avec le coach et veut en parler mais Hank dit qu'il ne sait rien passer et sa colère monte. Don lui dit qu'ils doivent trouver un moyen pour lui de contrôler sa colère, de la rendre utile. Don va utilisé un site qui répertorie les délinquants sexuels. Don pense que le système ne va pas car cela ne les a pas aider eux ni leur mère quand elle tomber malade et qu'elle en est morte. Rachel réapparaît sur l'écran d'ordinateur mais personne ne la voit.
* Dawn est une danseuse de classique et sa mère qui est venue la voir danser va lui apprendre après a un déjeuner qu'elle rentre à Londres. Dawn comprend que c'est pour revoir la personne qu'elle a quitter pour s'éloigner de lui, et donc la met en garde. Sa mère lui dit qu'il a changer comme quand Dawn lui avait cassé le bras et qu'il ne lui avait rien fait pendant un long moment. Et elle dit aussi que la sœur de Dawn s'est attiré des ennuis en volant et qu'il a perdu son sang froid. Hank et Don sont concentré sur le journal qui parle de "Hawk et Dove" et vont percuté Dawn et sa mère dans la rue. Il y a un accident de la route qui cause la vie à plusieurs personnes dont Don et la mère de Dawn. Dawn et Hank vont se retrouver dans un groupe de parole. Puis ils vont se rencontrer en dehors et passer de plus de temps ensemble à parler de sa mère et de son frère. Un soir quand il dîne, Dawn découvre le costume de Hawk et Hank lui montre une vidéo de Hank et Dove (celle du début d'épisode). Il explique ce qu'ils faisait et elle voit qu'il cache quelque chose qui le hante. Au début il refuse d'en parler puis il lui parle du coach, et que bien qu'ils s'occuper de gens comme lui, jamais ils n'ont était le voir.
* Dawn a fait 9 ans de gymnastique et de danse classique intensive et aussi du Jujitsu. Dans la nuit elle n'arrive pas à dormir et cherche le nom du coach dans le Year's Book de 1999 de Hank. En partant elle fait du bruit qui réveil Hank qui découvrira qu'elle a fait des recherche sur le net afin de savoir où le coach habite.
* Dawn va chez le coach mais il refuse de lui parler quand elle lui demande d'aller avouer ce qu'il a fait à Hank. Ils vont se battre et au moment où le coach aller prendre une arme Hank arrive et va le frapper. Il dit à Hank qu'il est désoler et qu'il est le seul, mais Dawn va sur son ordinateur et trouve d'autres photos d'enfants. Hank lui demande de partir et de dire qu'elle n'est jamais venu ici. Mais elle refuse et referme la porte.
* Plus tard on les retrouvent ensemble chez Hank et ils vont faire l'amour. Mais au réveil Dawn dit qu'ils ne peuvent pas être ensemble et veut partir. Mais elle voit et entend en partant le reflet de Rachel dans le casque de Hawk. Elle ne comprend pas et se réveille dans le présent dans son lit d'hôpital. Elle réveil Hank qui est a son chevet endormit et lui dit qu'ils doivent trouver Jason Todd même si ils ne savent pas qui il est, car Rachel à besoin d'aide.

## Notes

* Mention de Batman et Robin.
* On peut voir Don porter un maillot avec le logo de Superman.
* Dans la scène de la rencontre entre Hank et Dawn, au kiosque à journaux derrière eux, on peut voir la silhouette de Wonder Woman avec son lasso.

## Galerie

### Vidéos

Titans 1x09 Promo "Hank and Dawn" (HD) DC Universe