Dokkin♢Mahoutsukai Precure!

**Produtor** | Marvelous

**Dokkin♢Mahoutsukai Precure!** (Dokkin♢魔法つかいプリキュア！, **Dokkin♢Mahōtsukai Purikyua!**?) É o tema de abertura de Mahou Tsukai Precure!. A música foi estreada no primeiro episódio da temporada em 7 de fevereiro de 2016.

A música é cantada por Rie Kitagawa, escrita por Mori Yukinojo, composta por Aiko Okumura e arranjada por Makoto Miyazaki.

## Letra

### Duração da TV

* Romaji
* Kanji
* Português

"Kyuappu・RaPaPa" to

 Mahō no kotoba de

 Hachamecha daikonran!

 Zukizuki♢tokimeki

 Ukiuki♢sukizuki

 Gekiteki daikōfun!

 Medatsu no! Sore ga yana no!

 Sora tobu toka maji abunaishi

 Demo kimi dake kakechaouka

 Mahōtsukai Purikyua!

 Sekai wa Dokkin-Dokkin

 Himitsu ga shigeru wandārando

 Futari de tanken & bōken

 Mitsuketa yume ga juerī nano kamo

 Daiya no hikari rubī de hane

 Safaia no umi yurashite

 Topāzu e to yume tomoseba

 Kiseki datte okiru no

 Yabai yo! Shumi barabara

 Nori chiguhagu seikaku magyaku

 Sono chigai ga "suteki” datte

 Ima nara ieru

 Honto wa....chō tanoshī!

 Inu shaberaba wandafuru desho

 Dakara kimi mo nakama ne♢mō

 Mahōtsukai Purikyua!

 "Kyuappu・RaPaPa” to

 Mahō no kotoba de

 Hachamecha daikonran!

 Are kore♢dore sore

 Harebare♢hore bore

 Dare? Dare? Daihenshin!

”キュアップ・ラパパ”と

 魔法の言葉で

 ハチャメチャ大根乱！

 ズキズキ♢ときめき

 ウキウキ♢好き好き

 劇的大興奮！

 目立つの！ソレが椰なの！

 空飛ぶとか　マジ危ないし

 でもキミだけ　かけちゃおうか

 魔法つかいプリキュア！

 世界はDokkin-Dokkin

 秘密が茂るワンダーランド

 二人で探検＆冒険

 見つけた夢が宝石なのかも

 ダイヤの光　ルビーで跳ね

 サファイアの海　揺らして

 トパーズへと　夢灯せば

 奇跡だって　起きるの

 ヤバイよ！趣味バラバラ

 ノリちぐはぐ　性格真逆

 その違いが　”素敵”だって

 今なら言える

 ホントは…超楽しい！

 犬喋らば　ワンだフルでしょ

 だからキミも仲間ね♢もう

 魔法つかいプリキュア！

 ”キュアップ・ラパパ”と

 魔法の言葉で

 ハチャメチャ大根乱！

 あれコレ♢どれソレ

 晴々♢惚れぼれ

 誰？誰？大変身！

"Cure Up Rapapa" são

As palavras mágicas

Que deixam tudo de cabeça pra baixo!

Meu coração bate forte ♢ Eu não paro de falar

Alegre ♢ Amorosa

Emocionate!

Eu não penso em me aparecer

Voar pelo céu parece ser perigoso

Mas com você eu posso tentar

Mahoutsukai Precure!

O mundo faz meu coração pulsar

É um país das maravilhas secreto

Se nós duas fomos caçar tesouros

E encontrar sonhos brilhando como jóias

O brilho do diamante e um toque de rubi

Estão balançando num mar de safiras

Se você brilhar um sonho através de um topázio

Você pode fazer milagres

Oh puxa! Somos tão diferentes

Fora de sincronia e totalmente opostas

Mas isso, é tão adorável

Eu realmente penso assim

Para dizer a verdade... isso é muito divertido!

Eu tenho certeza que um cão diria que isto é maravilhoso

Quero dizer, agora eu sei que você é minha parceira ♢ também

Mahoutsukai Precure!

"Cure Up Rapapa" são

As palavras mágicas

Que deixam tudo de cabeça pra baixo!

Isto e aquilo ♢ aqui e ali

Alegre ♢ Amorosa

Quem? Quem? Transformando!

### Versão Completa

* Romaji
* Kanji
* Português

"Kyuappu Rapapa" to

 Mahō no kotoba de

 Hachamecha daikonran!

 Zukizuki♢tokimeki

 Ukiuki♢sukizuki

 Gekiteki daikōfun!

 Medatsu no! Sore ga yana no!

 Sora tobu toka maji abunaishi

 Demo kimi dake kakechaouka

 Mahōtsukai Purikyua!

 Sekai wa Dokkin-Dokkin

 Himitsu ga shigeru wandārando

 Futari de tanken & bōken

 Mitsuketa yume ga juerī nano kamo

 Daiya no hikari rubī de hane

 Safaia no umi yurashite

 Topāzu e to yume tomoseba

 Kiseki datte okiru no

 Yabai yo! Shumi barabara

 Nori chiguhagu seikaku magyaku

 Sono chigai ga "suteki” datte

 Ima nara ieru

 Honto wa....chō tanoshī!

 Inu shaberaba wandafuru desho

 Dakara kimi mo nakama ne♢mō

 Mahō Tsukai Purikyua!

 "Kyuappu・RaPaPa” to

 Mahō no kotoba de

 Hachamecha daikonran!

 Pinchi mo Dancin’-Dancin’

 Waratte kirinukechae

 Megetara × (batten) genten

 Kagayaki kisoi au no ga shimei ne

 Gūzen janai deatta no wa

 Densetsu ni michibikarete

 Dakara kimi to sugoi mahō

 Fukkatsu sasechau kamo

 Umareta...kuni ga chigau

 Gyagu no tsubo ya bunka ga chigau

 Demo futari ga te wo tsunageba

 Muteki tte wake

 Medatsu no! Sore ga yana no!

 Sora tobu toka maji abunaishi

 Demo kimi dake kakechaouka

 Mahō Tsukai Purikyua!

 Hito wa ne...min'na chigau

 Aishi kata ya itami mo chigau

 Sono chigai ga “suteki” datte

 Ima nara ieru

 Honto wa...chō tanoshī!

 Inu shabereba wandafuru desho

 Dakara kimi mo nakama ne◇mō

 Mahō Tsukai Purikyua!

 "Kyuappu・RaPaPa” to

 Mahō no kotoba de

 Hachamecha daikonran!

 Are kore♢dore sore

 Harebare♢hore bore

 Dare? Dare? Daihenshin!

“キュアップ・ラパパ!”と

 魔法の言葉で

 ハチャメチャ大混乱!

 ズキズキ◇ときめき

 ウキウキ◇好き好き

 劇的大興奮!

 目立つの!ソレが嫌(ヤ)なの!

 空飛ぶとか　マジ危ないし

 でもキミだけ　かけちゃおうか

 魔法つかいプリキュア!

 世界はDokkin-Dokkin

 秘密が茂る宝島(ワンダーランド)

 二人で探検＆冒険

 見つけた夢が　宝石(ジュエリー)なのかも

 ダイヤの光　ルビーで跳ね

 サファイアの海　揺らして

 トパーズへと　夢灯(とも)せば

 奇跡だって　起きるの

 ヤバイよ?趣味バラバラ

 ノリちぐはぐ　性格真逆

 その違いが”素敵”だって

 今なら言える

 ホントは…超楽しい!

 犬喋れば　ワンだフルでしょ

 だからキミも　仲間ね◇もう

 魔法つかいプリキュア!

 “キュアップ・ラパパ!”と

 魔法の言葉で

 ハチャメチャ大混乱!

 ピンチもDancin’-Dancin’

 笑って切り抜けちゃえ

 メゲたら×(バッテン)減点

 輝き　競いあうのが使命ね

 偶然じゃない　出逢ったのは

 伝説に　導かれて

 だからキミと　凄い魔法

 復活させちゃうかも

 生まれた…国が違う

 ギャグのツボや　文化が違う

 でも二人が　手を繋げば

 無敵ってワケ

 目立つの!ソレが嫌(ヤ)なの!

 空飛ぶとか　マジ危ないし

 でもキミだけ　かけちゃおうか

 魔法つかいプリキュア!

 人はね…みんな違う

 愛し方や　痛みも違う

 その違いが”素敵”だって

 今なら言える

 ホントは…超楽しい!

 犬喋れば　ワンだフルでしょ

 だからキミも　仲間ね◇もう

 魔法つかいプリキュア!

 “キュアップ・ラパパ!”と

 魔法の言葉で

 ハチャメチャ大混乱!

 あれコレ◇どれソレ

 晴々◇惚れぼれ

 誰?誰?大変身!﻿

"Cure Up · RaPaPa" são

As palavras mágicas

Que deixam tudo de cabeça pra baixo!

Meu coração bate forte ♢ Eu não paro de falar

Alegre ♢ Amorosa

Emocionate!

Eu não penso em me aparecer

Voar pelo céu parece ser perigoso

Mas com você eu posso tentar

Mahou Tsukai Precure!

O mundo faz meu coração pulsar

É um país das maravilhas secreto

Se nós duas fomos caçar tesouros

E encontrar sonhos brilhando como jóias

O brilho do diamante e um toque de rubi

Estão balançando num mar de safiras

Se você brilhar um sonho através de um topázio

Você pode fazer milagres

Oh puxa! Somos tão diferentes

Fora de sincronia e totalmente opostas

Mas isso, é tão adorável

Eu realmente penso assim

Para dizer a verdade... isso é muito divertido!

Eu tenho certeza que um cão diria que isto é maravilhoso

Quero dizer, agora eu sei que você é minha parceira ♢ também

Mahou Tsukai Precure!

"Cure Up · RaPaPa" são

As palavras mágicas

Que deixam tudo de cabeça pra baixo!

Um abraço também dança

E eu estou indo embora rindo

Mesmo que você esteja perdido e para baixo

A missão é sempre completar seu brilho

Não foi por acaso que nos encontramos

Como foi aquela lenda

Então seus tem poderes incríveis

Só poderiam ter revido

Eu nasci... em um país diferente!

Com um pote de brincadeiras diferentes

E com nossas duas mãos conectadas

Nós somos invencíveis

Eu não penso em me aparecer

Voar pelo céu parece ser perigoso

Mas com você eu posso tentar

Mahou Tsukai Precure!

Todas as pessoas... são diferentes!

O amor e a dor são estilos diferentes também

A diferença é que "amor"

Deve ser dito agora

Para dizer a verdade... isso é muito divertido!

Eu tenho certeza que um cão diria que isto é maravilhoso

Quero dizer, agora eu sei que você é minha parceira ♢ também

Mahou Tsukai Precure!

"Cure Up · RaPaPa" são

As palavras mágicas

Que deixam tudo de cabeça pra baixo!

Isto e aquilo ♢ aqui e ali

Alegre ♢ Amorosa

Quem? Quem? Transformando!

## Vídeos

* Duração da TV
* Versão Completa

## Aparições

*Na ordem de abertura*

* Mofurun
* Mirai Asahina e Riko
* Ha-chan
* Kochou
* Yokubaru