La Fête du Solstice

**La Fête du Solstice** est le cinquième épisode de la première saison d'Outer Banks. C'est le cinquième épisode de la série au total.

## Synopsis

John B croit avoir réalisé une avancée dans sa quête de l'or, mais son désir d'y inclure Sarah cause des frictions entre les amis.

## Résumé

JJ se retrouve nez à nez avec le shérif Peterkin, qui l'interroge sur les deux morts et le Royal Merchant. Elle lui dit d'amener John B dans la gare avant de donner l'ordre à l'adjoint de garder un œil sur sa maison. La décision de JJ de prendre la chute pour Pope a des conséquences car il est battu par son père.

John B apporte la lettre du Danemark à un expert qui traduit les mots et mentionne un texte spécifique faisant référence à la récolte du blé. Sentant qu'il s'agit d'un gros indice, JJ attrape John B avant que la police ne puisse le voir et ils décollent ensemble, tandis que le shérif Peterkin dit à une silhouette sombre "qu'ils sont encore maintenant", montrant clairement quelque chose qui se passe dans les coulisses.

Les célébrations du solstice d'été commencent avec les Kooks et alors qu'ils s'habillent tous élégamment et entrent dans l'esprit de la fête, JJ se fait passer pour un serveur pour entrer par effraction et trouver Sarah pour leur prochaine mission. JJ lui remet une note de John B, lui demandant de se rencontrer sur le balcon, tandis que JJ est repéré par Rafe et les autres Kooks qui commencent à le frapper. John B dit à Sarah qu'il a besoin d'une carte de Tannyhill du bureau du père de Sarah. Ils partagent leur deuxième baiser mais ce moment est coupé court avec Topper, le petit ami de Sarah les repérant de loin. John B dit rapidement de se retrouver au Hawk's Nest avec la carte à minuit avant de s'enfuir.

John B rassemble les troupes et leur dit à tous que l'or n'a jamais réellement coulé avec le Royal Merchant ; c'était à Tannyhill tout ce temps. Le message sur le blé est le code de l'or et ils ont juste besoin d'une carte d'enquête pour savoir exactement où il est caché.

Seulement, cela implique d'amener Sarah dans le giron et alors qu'il leur en parle, tout le groupe s'offusque – en particulier Kie qui lui parle de Pogue Lyfe et de la façon dont Sarah va tous les trahir tôt ou tard.

Le père de Sarah révèle sa propre boussole plus tard dans la soirée après avoir parlé à sa fille, tandis qu'un Topper ivre décide d'aller professer son amour à Sarah dans sa chambre. Seulement, Sarah n'est pas là et à sa place se trouve sa sœur qui révèle qu'elle s'est faufilée hors de la maison.

Il s'avère que Sarah a la carte et part à la rencontre de John B à leur destination prévue à Kildare. Après avoir remis la carte, Topper les trouve en haut du Hawk's Nest et affronte John B, le poussant fort et le faisant tomber directement sur le sol dur en dessous. Sarah supplie de l'aide et le groupe se précipite, Kie regarde Sarah embrasser John B.

John B se réveille pour trouver Sarah assise au bout de son lit. Il a réussi à s'en tirer avec un bras cassé et quelques coupures et contusions, ce qui est incroyablement chanceux, et c'est ici que le père de Sarah, Ward, arrive et admet que Sarah lui a tout dit. Il propose d'être le tuteur légal de John B et de le laisser rester avec eux, ce qu'il accepte de faire.