Průvodce úpravami

## Jak vytvořit nový článek

Nový článek můžete připravit třemi základními způsoby:

* **Sepsáním od nuly** podle nalezených zdrojů. To je sice náročnější metoda, ale zato nejpřesnější.
* **Překladem** z cizojazyčné, povětšinou anglické, gamepedie. Tato metoda je sice jednodušší, ale zato méně přesná, například pokud udělal chybu už autor článku na cizojazyčné gamepedii.
* **Převzetím** a rozšířením části z jiného článku české Astroneer gamepedie. Tato metoda je velmi náročná a vyžaduje dostatek zkušeností.

### Volba obsahu a názvu

Před vytvořením článku je potřeba zkontrolovat, zda již na dané téma nějaký článek neexistuje. Do políčka pro vyhledávání (označeného slovy "Hledat na Astroneer Wiki") vpravo v záhlaví stránky zadejte přibližný název článku, stiskněte ENTER a projděte výsledky vyhledávání.

Pokud jste nemohl(a) najít žádný článek o daném tématu, můžete začít vymýšlet název. Vždy volte nejběžnější v češtině používané označení, pod kterým by čtenář článek nejspíše hledal. Zpravidla se používá tvar v jednotném čísle (např. hliník nebo kyslíková nádrž), množné číslo pak pouze pokud jeho použití ***výrazně převažuje***, často v případě označení příslušníků různých skupin (např. Moduly, Funkce hry, kovy nebo Trosky lodí).

### Vzhled článku

V **úvodu článku** popište několika větami základní stručné informace charakterizující téma článku a jeho název v první větě zvýrazněte tučně. Do závorky za název přidejte anglický název objevující se ve hře. Pokud k tématu existuje obrázek, vkládá se do úvodu pouze jeden zarovnán vpravo.

Následuje samotné **tělo článku** složené z jednotlivých sekcí a odstavců. Jednotlivé sekce vždy nadepište co nejstručnějším vhodným nadpisem. Odstavce začínejte psát vždy od kraje a nevkládejte před text žádné mezery. Každou informaci v článku nezapomeňte doložit vhodným zdrojem, buď přímo v textu, nebo až v závěrečné sekci článku.

Důležité je také propojení s ostatními články Astroneer Wiki. Pojmy z vašeho článku můžete označit jako odkazy. Pokud se ve výsledku odkaz na pojem zobrazí modře, článek o něm již existuje. Pokud se zobrazí červeně, sice článek o pojmu třeba ještě neexistuje, může to ale být upozornění třeba pro další editory, jaké články na Astroneer Wiki chybí.

Do **závěrečných sekcí** vložte hlavně odkazy a zdroje ze kterých jste čerpal(a). Dále sem můžete např. vyčlenit z textu poznámky nebo vložit tematickou navigační šablonu. Patří sem také odkazy na související články, které jste v textu nezmínil(a) nebo odkazy na tematické wikiportály.

Článek zařaďte do tematických kategorií, které se objevují v rámečku na konci článku. Vhodné kategorie můžete najít v příbuzných nebo souvisejících článcích a na konec nového článku je pak vložit. Kategorii začněte slovy: Kategorie:\_\_\_.

### Pravidla vytváření obsahu stránky

1. V žádném případě nelze psát obecnou češtinou (*akorát, hold…*) ani nářečím, nevhodné jsou i nepoužívané archaismy (*pročež, anžto…*).
2. Pokud píšete o herní položce nebo modulu, použijte obrázek popisované věci.
3. Chcete-li tvrzení či poznatek zdůraznit – pokud je to vůbec nutné – nedělejte tak pomocí vykřičníku (encyklopedie není beletrie).
4. Vyvarujte se nepřesných překladů, např.: Compound = směs, nikoliv sloučenina. Pro upřesnění sledujte překladový slovník.
5. Formulace mají být jednoznačné informativní, a to i v případě, že názor odborníků se v tom či kterém bodě rozchází; toto lze objektivně popsat.
6. Formulace mají být přímočaré a jednoznačné, ne vyhýbavé.
7. Není vhodné čtenáře přímo oslovovat, tzv. *bořit čtvrtou stěnu*, jak je zvykem v populární literatuře a v žurnalistice (nikoliv *„nejspíš si to uvědomíte, pokud…“* nýbrž *„nejzřetelnější to je z…“*).
8. Není vhodné používat v líčení minulosti přítomný čas, tzv. prézens historický (i když je to často v literatuře zvykem), tedy nikoliv *„Vývojáři dokončují vývoj hry v roce 2018, v témže roce je vydána…“*, nýbrž *„Vývojáři dokončili svou hru v roce 2018, v témže roce byla vydána“*.
9. Při psaní o aktuálních událostech je vhodné volit takové formulace, aby zůstaly aktuální a přesné po co nejdelší dobu (nikoliv *„Podpora pro modifikace hry vyprší 12. března“* nýbrž *„nejzazší lhůta pro tvorbu modifikací byla pro rok 2018 stanovena na 12. března“*. Vyhněte se vágním formulacím jako „v současnosti“, „momentálně“ nebo „poslední dobou“: text může být čten dlouhou dobu poté, co byl napsán. Vždy přesně určete dobu, k níž se informace vztahuje: *„v srpnu 2018 existovalo 8 modulů…“*.
10. V seznamech dodržujte chronologické pořadí (od nejstaršího k nejmladšímu, od nejmenšího k největšímu, od nejlehčího k nejnáročnějšímu.).

## Úprava stránky

Najdete-li v existující stránce pravopisné chyby, nepřesný obsah či špatný překlad, je dobré započít úpravy k odstranění nepřesností. Při tvorbě úprav je vhodné se řídit podle pravidel vytváření obsahu stránky. Po dokončení úprav článek znovu překontrolujte a poté napište provedené úpravy. Byl-li proveden pouze překlad, stačí popsat vaše úpravy zkráceně "Překlad". Pokud jste upravili pouze chyby, shrňte úpravy pomocí slov "Oprava chyb".