Trzej studenci

Zobacz **oryginalny artykuł** i **autorów**.

**Trzej studenci** (ang. *The Adventure of the Three Students*) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a o przygodach detektywa Sherlocka Holmesa, po raz pierwszy opublikowane w czasopiśmie The Strand Magazine (czerwiec 1904) z rysunkami Sidneya Pageta, następnie w *Collier’s Weekly* w USA (wrzesień 1904) z rysunkami Frederica Dorr Steele, później w książce Powrót Sherlocka Holmesa w marcu 1905.

## Bohaterowie

* Sherlock Holmes
* Doktor John H. Watson
* Hilton Soames
* Giles Gilchrist
* Daulat Ras
* Miles McLaren
* służący Bannister

## Fabuła

### Zawiązanie akcji

Sherlock Holmes trafia do słynnego miasteczka uniwersyteckiego, gdy nauczyciel i wykładowca St Luke's College, pan Hilton Soames, stawia mu interesujący problem. Ktoś był w gabinecie Soamesa i skopiował pytania egzaminacyjne. Soames poszedł do przyjaciela na herbatę i zamknął gabinet. Kiedy wrócił godzinę później, znalazł w zamku klucz. Jego sługa, Bannister, zapomniał klucza, gdy przynosił profesorowi herbatę. Bannister przysięga, że ​​nie dotykał papierów. Co ciekawe, Holmes może powiedzieć Soamesowi, który z dokumentów był w którym miejscu.

Soames pragnie zdemaskować oszusta i uniemożliwić mu przystąpienie do egzaminu, ponieważ jest za nie pokaźne stypendium. Na szczęście do egzaminu podejdzie tylko trzech uczniów, którzy mieszkają nad nim w tym samym budynku.

Soames znalazł inne wskazówki w swoim biurze: wióry z ołówka, połamany ołówek, czyste, zarysowanie na nowej powierzchni biurka o długości około trzech cali (7,5 cm) i małą, wydrążoną piramidkę z czarnej gliny nakrapianej trocinami. Nie mógł znaleźć żadnych śladów stóp ani innych fizycznych dowodów.

Daulat Ras, jeden z trzech uczniów, widział Soamesa, gdy pytania leżały na jego biurku, ale o ile Soames pamięta, były zwinięte w rulon i prawdopodobnie nie byłyby rozpoznawalne jako takie. Na prośbę Holmesa Soames przedstawia krótki zarys każdego z trzech uczniów. Pierwszy, Giles Gilchrist, jest atletycznym, pracowitym uczniem (w przeciwieństwie do swojego ojca, który roztrwonił swoją fortunę na wyścigach konnych); drugi to Daulat Ras, opisany jako cichy i spokojny; trzeci to Miles McLaren, utalentowany człowiek, ale całkowicie rozwiązły i oddany hazardowi.

Holmes ogląda okno biura z zewnątrz i staje na palcach, żeby zajrzeć do środka. W dywanie nie ma żadnych wskazówek. Oszust najwyraźniej po kolei podnosił papiery do okna, żeby widzieć wracającego Soamesa, ale tak się składa, że ​​nie wrócił normalną drogą. Kiedy Soames wszedł, nie zauważył żadnych pośpiesznych kroków.

Holmes bada glinę i zwraca szczególną uwagę na rozcięcie w biurku. To prowadzi go do pytania, dokąd prowadzą pobliskie drzwi. To sypialnia Soamesa. Po zbadaniu tego pokoju Holmes znajduje kolejną, podobną, upstrzoną trocinami grudkę gliny. Następnie ogłusza Soamesa, mówiąc mu, że oszust, słysząc jego kroki, ukrył się w sypialni Soamesa. Był tam, chowając się za zasłoną, przez cały czas, nawet wtedy, gdy kiedy Soames przesłuchiwał Bannistera.

Holmes przesłuchuje Bannistera i najwyraźniej jest zainteresowany faktem, że każdy w pomieszczeniu mógł się wydostać po wejściu z kluczem. Pyta też Bannistera, dlaczego usiadł kilka krzeseł dalej, kiedy nagle poczuł się źle z powodu tego, co się stało.

Holmes postanawia odwiedzić wszystkich trzech uczniów. W pokoju Gilchrista na pierwszym piętrze i pokoju Rasa na drugim piętrze Holmes sprytnie wymyśla podstęp, który sprawi, że będzie musiał pożyczyć ołówek i nóż, aby naostrzyć swój własny. W żadnym przypadku nie było obiecującej wskazówki, która pasowałaby do dowodów znalezionych w pokoju Soamesa.

Na trzecim piętrze Miles McLaren jest niegrzeczny i nikogo nie wpuszcza. Co ciekawe, Holmes pyta Soamesa, jak wysoki jest McLaren. Soames uważa, że ​​wzrost McLarena wynosi około pięciu stóp i sześciu cali (165 cm), co czyni go wyższym niż Ras, ale znacznie niższym niż Gilchrist, który jest dość wysoki, będąc skoczkiem w dal.

Holmes wydedukował teraz prawie wszystko - wszystko oprócz roli Bannistera w tym biznesie.

### Rozwiązanie

Następnego ranka, w dniu egzaminu, Holmes zaskakuje doktora Watsona, pokazując mu trzecią, identyczną glinę. Holmes teraz wie wszystko. Konfrontuje Bannistera z dowodami. Bannister nie przyznaje się do niczego i twierdzi, że w biurze Soamesa nie było nikogo, kiedy on tam był. Holmes jednak wysyła po Gilchrista i przystępuje do przedstawienia swoich wyników.

Oszustem był ktoś, kto wiedział, że są tam pytania egzaminacyjne. To mógł być Gilchrist tylko dlatego, że miejsce ich pobytu było utrzymywane w tajemnicy, a Gilchrist był jedynym na tyle wysokim, że mógł zajrzeć przez okno Soamesa i je tam zobaczyć. Holmes zidentyfikował również gliniane piramidki jako specjalną glinę znalezioną na bieżni do skoku w dal, skąd pochodzi trzecia, co pogrąża Gilchrista. Gilchrist nie poprawia zbytnio swojej pozycji, wyrzucając Bannisterowi jego pozorną zdradę. Bannister w rzeczywistości był jednak tym, który krył Gilchrista. Czuł, że musi, ze względu na dawne czasy: Bannister był kiedyś lokajem ojca Gilchrista.

Inne wskazówki wskazują na rozwiązanie:

* Zadrapanie na biurku zostało spowodowane przez kolczaste buty do skakania Gilchrista, kiedy chwycił je w pośpiechu; zadrapanie naturalnie wskazywało na sypialnię, gdzie uciekł i się ukrył;
* Bannister usiadł kilka krzeseł dalej, żeby ukryć rękawiczki Gilchrista, pozostawione na tym krześle;
* Bannister był tym, który wypuścił Gilchrista z zamkniętego pokoju po wyjściu Soamesa.

Gilchrist przedstawia Soamesowi list, w którym stwierdza, że ​​nie chce przystępować do egzaminu, ale przyjmuje ofertę w RPA dla policji rodezyjskiej.