Угасание следа

1/22

**«Угасание следа (След распада)»** — восьмая серия первого сезона сериала «Мир Дикого запада». Дата показа: 20 ноября 2016 года.

## Сюжет

* синопсис
* кратко
* подробно

Форд возвращает Бернарду в его обычное состояние, в то время как Мэйв стремится изменить ее прописанный сюжет. Долорес лишь прилагая огромные усилия удается примириться с окружающей действительностью. Тедди тревожат трагичные воспоминания, а Человек в черном вспоминает о том, что сформировало его таким каким он стал.

Когда Форд вновь включает Бернарда, того охватывает паника - он просто не может поверить в то, что совершил. Форд объясняет ему, что тот был создал именно потому, что люди-инженеры «не справляются с задачей» создания реалистичных хостов. Он дает указания Бернарду как нужно скрыть следы преступления, после чего Форд стирает из его памяти все воспоминания о ней.

Мэйв встречает новую Клементину. Ей по прежнему не дают покоя яркие вспоминания о жизни с дочерью и, вернувшись в Контроль поголовья, она пытается выяснить причину этого. Феликс объясняет, что это ей лишь кажется и она вновь переживает свои воспоминания только потому, что они идеальны, а не туманны, как у людей. Планируя побег, Мэйв предупреждает Сильвестра, что она знает о системе безопасности в виде взрывного заряда, размещенного в ее позвоночнике, и требует предоставить ей административные привилегии управления посредством планшета.

Двигаясь по неизведанным территориям Долорес говорит Уильяму, что чувствует, себя рядом с домом. На берегу реки они находят умирающего солдата конфедерадос, и Долорес пытается помочь ему. Отойдя, чтобы наполнить свою флягу, она видит себя мертвой в реке. Обернувшись, она видит что Уильям и солдат на миг исчезли.

Восстанавливая ход событий, Стаббс, Форд и Шарлотта Хейл осматривают тело Терезы. Стаббс сообщает Форду, что Тереза была найдена там же, где они нашли лесоруба, рядом с передающим устройством, под завязку загруженным данными. Ее смерть он объясняет тем что она оступилась и упала. В своем стремлении отсрочить введение нового сюжета Шарлотта ссылается на мнение Терезы на этот счет, на что Форд возражает, что ее демонстрация с Клементиной была инсценировкой Отдела контроля качества и отменяет увольнение Бернарда.

Встревоженный ведущимся наверху расследованием, Сильвестр говорит Мэйв, что ей нужно вернуться в парк. Однако вместо этого она хочет знать кто такой Арнольд и просит отправить ее к поведенщикам для дополнительной модификации. Говоря с глазу на глаз с Феликсом, Сильвестр раскрывает ему свой план как можно отключить Мэйв.

Тедди и Человек в черном продолжают поиски Уайатта, натыкаясь на валяющиеся на земле трупы. Одна из женщин все еще жива. Человек в черном узнает в ней старую знакомую - хоста Анжелу от которой они узнают, что все были убиты людьми Уайетта. Их атакует чудовище напоминающее Минотавра, но Человек в черном усмиряет его веревкой, а Тедди - топором. Действия Человека в черном заставляют Тедди вспомнить то как Человек в черном, тащил Долорес в сарай на ранчо. И он бьет его по лицу.

Сильвестр и Феликс отвозят Мэйв в лабораторию поведения и диагностики, где она инструктирует их как следует изменить свой код. Феликс отключает Мэйв, а Сильвестр призывает сломать ее теперь.

Шарлотта Хейл прерывает работу Сайзмора над хостом-людоедом и поручает ему особое задание.

Мэйв внезапно приходит в себя, напугав этим Сильвестра; заявив ему о том, что она знаете о его планах, Мэйв перерезает ему горло скальпелем - ее основной код был изменен. По команде Мэйв Феликс останавливает кровотечение. «А теперь, - говорит она, - пришло время вербовать мою армию».

Проснувшись как обычно утром Мэйв отправляется в Марипосу, где начинает тестировать свои права администратора. Увидев за окном женщину с девочкой, она вновь воспоминает о нападении на ее ранчо и о том, как совершенно безуспешно стреляла в Человека в черном. Веля дочери бежать, Мэйв получает удар ножом в живот. Стряхнув с себя воспоминания, она помогает осуществить налет Гектора.

Идя по пустынным местам Долорес вдруг объявляет: «Мы пришли. Я дома». Она бродит по городу и находит его кипящим жизнью; техник настраивает хостов обучая их танцам на площади. Раздается выстрел и Долорес оказывается среди мертвых тел, постепенно осознавая, что убийство было совершено другой версией ее же самой. Она подносит пистолет к своему виску, но Уильям выхватывает его из ее рук и тела исчезают. Долорес начинает плакать не понимая когда и почему все это происходит. Внезапно она вспоминает: «Это то, чего хочет Арнольд». Уильям уводит Долорес и на них натыкаются солдаты Федерации среди которых обнаруживается Логан.

Стаббс выражает свои соболезнования Бернарду по поводу смерти Терезы, но Бернард совершенно спокойно возражает ему, что их отношения были неверно поняты и он ее едва знал. Когда он уже уходит, Стаббс спрашивает, слышал ли он что-нибудь об Элси и получает отрицательный ответ.

Тедди хочет, знать куда Человек в чёрном подевал Долорес. «Ты ведешь себя так, как будто этот мир твой», - говорит он Человеку в черном, и тот в ответ посвящает кго в свою собственную трагическую предысторию: приняв не то лекарство его жена уснула в ванной. Посчитав эту смерть самоубийством, его дочь возложила всю вину на него. Пытаясь понять кто же он на самом деле, Человек в черном возвращается в парк и убивает женщину-хоста с ее дочкой: Мэйв.

Мэйв выходит из Марипосы в сопровождении Клементины. Когда раздаются выстрелы, Мэйв переживает флэшбек смерти своей дочери, на этот раз попытавшись дать убийце отпор. Она перерезает Человеку в черном горло и приходя в себя обнаруживает, что на самом деле она перерезала горло Клементине. В своих воспоминаниях Мэйв выносит свою мертвую дочь в поле, вспаханное наподобие схемы лабиринта, и падает в самом его центре.

Сбежав от преследовавших ее за убийство и оказавшись у себя в комнате, Мэйв видит себя в лаборатории с Фордом: она безутешно плачет, сокрушаясь смертью дочери. Звучат успокаивающие «Грезы» Дебюсси. Форд и Бернард стирают ей память, назначая ей новую роль в мадам в Марипосе. Мэйв вскакивает, хватает скальпель со стола и перерезает себе горло. Когда она стряхивает с себя воспоминания, ее забирают из спальни специалисты по очистке.

После того, как Человек в черном рассказывает свою историю, Анджела велит Тедди убить его, но нажать на курок Тедди по-прежнему не может. Анжела ранит Тедди в грудь стрелой. «Тебя давно не было, Теодор», - заявляет она. «Пришло время возвращаться в паству». Люди Уайетта в масках окружают лагерь.
см. **Содержание (Угасание следа)**

## Медиа

* фото
* видео
* аудио

Угасание следа (галерея)

* *Rêverie, L. 68* (Claude Debussy)
* *House of the Rising Sun* (The Animals)
* *Back to Black* (Amy Winehouse)
* *Swan Lake* (Tchaikovsky - Op. 20, Act I No. 2, Valse)

## См. также

* цитаты
* интересные факты
* ляпы

* «Trace Decay» — это теория из науки о памяти. В ней утверждается, что люди имеют два вида памяти: краткосрочную и долгосрочную. В первой информация хранится короткий промежуток времени, 15-30 секунд, а затем, если информация не нужна, то память о ней начинается стираться (угасать).

## Актерский состав

* основной
* вспомогательный
* заметки

* Тэнди Ньютон - Мэйв Миллей
* Джеффри Райт - Бернард Лоу
* Джеймс Марсден - Тедди Флад
* Бен Барнс - Логан
* Ингрид Бульсё Бердал - Армистис
* Люк Хемсворт - Эшли Стаббс
* Сидсе Бабетт Кнудсен - Тереза Каллен (тело)
* Родриго Санторо - Гектор Эскатон
* Джимми Симпсон - Уильям
* Тесса Томпсон - Шарлотта Хейл
* Шеннон Вудворд - Элси Хьюз (флешбэк)
* Эд Харрис - Человек в чёрном
* Энтони Хопкинс - д-р Роберт Форд

* Леонардо Нам - Феликс Лутц
* Птолеми Слокам - Сильвестр
* Лили Симмонс - новая Клементина
* Брайан Хов - шериф Пикетт
* Талула Райли - Анджела
* Деметриус Гросс - заместитель шерифа Фосс
* Лоус Хертум - старый Питер Абернати
* Брэдли Фишер - бармен в Марипосе

- Актеры Клифтон Коллинз-мл. (Лоуренс) и Анджела Сарафян (Клементина Пеннифитэр) не указаны в титрах и не появляются в этой серии.

- Этот эпизод отмечает последнее появление актеров в главных ролях Сидсе Бабетт Кнудсен (Тереза Каллен) из-за смерти персонажа.

## Внешние ссылки

* следа Угасание следа на **Internet Movie Database** (рейтинг 8,8/10)
* "Угасание следа" на **Rotten tomatoes**(рейтинг 95%)
* "Угасание следа" на **en.wikipedia.org**
* "Угасание следа" на **Tv.com** (рейтинг 8,8/10)
* "Угасание следа" на **HBO**