Глава 69 (Вне закона)

**На сцене герой** (ヒーロー登場, *Hīrō tōjō*) — шестьдесят девятая глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

В универмаге Марукане менеджер Номура, Миу, Ю и сёстры находятся на встрече, на которой они рассказывают о том, каким будет грандиозный финал последнего Наруфеста. Через некоторое время приходит Казухо и извиняется за опоздание. Миу и Ю делают вывод, что её задержка связана с тем, что она усердно над чем-то работает, и спрашивают, могут ли они ей помочь. Казухо благодарит их за интерес, но говорит, что пока ей придётся делать это самостоятельно. После этого встреча продолжается.

После встречи Казухо приходит к себе домой, где готовится вернуться на улицу и выступить с сольным выступлением. Она едва может петь, когда появляются трое головорезов, издеваются над ней за её усилия и требуют денег, чтобы она продолжала петь. К удивлению Казухо, Номура появляется из толпы и представляется головорезам, чтобы разобраться с ним по любой проблеме или судебному процессу, чтобы Казухо могла петь на улице, извиняясь за любые неудобства. Прежде чем они успевают продолжить, несколько полицейских, кажется, узнают, что они делают, и Казухо и Номура решают уйти, чтобы избежать проблем.

Казухо и Номура идут в кафе, чтобы поговорить о её сольном проекте. Казухо объясняет, что она пытается построить для себя будущее после Наруфеста, теперь, когда он подходит к концу. Менеджер грустит, потому что считает себя виноватым, но она пытается преуменьшить значение проблемы. Казухо продолжает разговор и объясняет, что она пыталась применить всё, что узнала о пении, написании песен и т. д., чтобы дать себе ещё один шанс. Менеджер считает, что выступать в одиночку на улице может быть немного рискованно, и думает, что у компании есть способы помочь ей, и предлагает себя, но снова грустит, когда думает, насколько он бесполезен для этого.

Номура просит Казухо позволить ему послушать её песню, тема которой посвящена горю. Пока Номура слушает песню, Казухо думает, что у неё нет навыков для того, что она делает, но, к её удивлению, Номура настолько тронут её песней, что начинает плакать, и говорит Казухо, что её песня потрясающая. Менеджер говорит, что ему нравятся тексты и композиция песни: то, как она упорно продолжает идти вперёд, несмотря на боль и трудности. Он снова грустит, потому что песня заставляет его выплеснуть все свои силы на то, что он также хочет заниматься другими делами, но теперь его жизнь и работа зашли в тупик, и ситуация совсем не улучшается.

Номура говорит Казухо, что хочет помочь ей, чтобы каждый мог послушать её песню. Дело не в том, что Казухо отклоняет предложение, но предложенная им помощь напоминает ей о том, когда Макото была менеджером, и о том, как она извлекла выгоду из талантов Макото как средства для достижения собственного успеха. Номура в четвёртый раз грустит, услышав о Макото. Он знает, насколько успешной и талантливой она была, когда была менеджером, и чувствует себя уныло, когда с ней сравнивают такого неудачника, как он. Несмотря на это, он всё ещё хочет помочь Казухо и предлагает себя в качестве её второго продюсера.

На обратном пути, рассказывая о проекте, Казухо и Номура снова встречаются с троицей головорезов, которые ранее высмеивали Казухо. Лидер злится, потому что считает их ответственными за издевательства полиции и хочет за это расплаты. Номура бормочет Казухо, чтобы та убегала, когда у неё будет такая возможность. Разгневанный лидер нападает на них. Номура уклоняется от удара, а Казухо использует свою причуду прыжка, чтобы прыгнуть на крышу здания и вызвать полицию.

Главный бандит снова атакует, но, ко всеобщему удивлению, на этот раз Номуре удаётся победить его и удержать. Номура советует ему перестать ввязываться в драки, и что он герой, показывая свою геройскую лицензию, чтобы доказать это.

## Персонажи в порядке появления

* Ползущий (*Обложка*)
* Рокуро Номура
* Сёстры академии Святой Лилы
* Ю
* Миу
* Казухо Ханеяма
* Макото Цукаучи (*Упоминается*)

## Интересные факты

* Первоначально эта глава называлась **Лицензия** (免許証 (ライセンス) , *Raisensu*), но была изменена в выпуске танкобона.
* Дизайн трёх головорезов основан на Клауде Страйфе, Скволле Леонхарте и Зидане Трайбале из франшизы Final Fantasy.