88.8 MHz Hungarian Joke Radio

The Hungarian Joke Radio is a radio channel in The Long Drive which can be listened to at 88.8MHz FM.

As the name suggests, this channel mainly broadcasts jokes in hungarian. This channel also broadcasts ads delivered in humorous forms, most of which are related to items in the game (e.g.: Rubber Wife, Squirt On It, Extra Virgin Engine Oil)

The programme consists of segments where quite cheap and oftentimes downright painful jokes are being told. These segments are interrupted by advertisements. The main segments appear seemingly at a random order, sometimes the same segment is being played again after the advertisement break. Although a joke is only a joke until one has to explain it in detail, some of them do require additional explanation - you'll find these in brackets after the joke.

**Transcription:**

## **SEGMENT 1:**

**Hungarian:**

```
Ez itt a Magyar Viccrádió az FM 88.8-on (nyolcvannyolc egész nyolcon).

Szép napot, everybody! Köszöntünk minden kedves túlélőt. Zombi rágja az arcod? Ufót látsz az égen? Sokat gondolkozol azon, mióta ücsörögtél utoljára a stégen? Kapcsolj az FM 88.8-ra (nyolcvannyolc egész nyolcra) és felejtsd el a bút és bánatot! Ha robottal találkozol, okozz benne zárlatot!

```

```
Motorozik a fiú és a lány. Az elől ülő fiúnak elromlik a kabátján a cipzár és a szél állandóan belekap. A barátnője azt javasolja neki, hogy fordítva bújjon a kabátba, így a szél nem tud belekapni. Így is lesz; mennek tovább, amikor egy kanyarban kicsúsznak. Egy közelben lakó fickó látja a balesetet és ő értesíti a rendőrséget is. A telefonba' kérdezik:
- És élnek még az áldozatok, mozog még valamelyikük?
- Hát.. a pasi még mozgott, de amikor visszatekertem a fejét a jó irányba, az is elcsitult.

```

```
Egy rabló betör éjjel egy pasashoz.
- Pénzt vagy életet!
- Köszönöm, a pénzt kérném.

```

```
- Aztán vitte valamire a fiad Pesten?
- Meghiszem azt, nagyon értékes ember lett belőle.
- Hogyhogy?
- Hát a pesti rendőrség egymilliót kínál érte annak, aki a nyomára vezeti őket.

```

```
Magyar Viccrádió FM 88.8 (nyolcvannyolc egész nyolc) - vigyázz, mert szuvas lesz a polc.

```

```
Móricka és Katika a homokozóban játszanak. Katika odaszalad az anyukájához és kérdezi:
- Mi van Mórickának, ami nekem nincs?
Az anyja azt mondja:
- Fütyülője.
Pár perc múlva megint odaszalad Katika és mondja:
- Hát de hiába fújom, nem szól...

```

```
- Apu, apu! A nagymama ért a belsőégésű motorokhoz?
- Nem hinném.
- És a hidraulikus fékrendszerekhez?
- Azokhoz sem.
- De a tengelykapcsolókhoz biztosan ért...
- Nem, fiam, miért kérdezed ezeket?
- Hát mert ott fekszik a busz alatt..

```

**English:**

```
This is the Hungarian Joke Radio on FM 88.8.
Good day, everybody. Greetings to all survivors. A zombie is chewing your face? Do you see a UFO in the sky? Do you think a lot about, when was the last time you were sitting on the pier? Tune in to FM 88.8 and forget about sadness and sorrow! If you meet with a robot, short its circuit.

```

```
A guy and a girl are riding a motorbike. The guy is driving, when his zipper breaks, and the wind keeps catching in his jacket. His girlfriend says he should wear the jacket the other way, so that the wind can't catch in it. He makes it so. They're riding on but soon they slip and fall in a curve. A man who lives nearby saw the accident and he's calling the police. They ask him on the phone:
- Are they still alive? Is any of them still moving?
- Well, the guy was still moving, but when I turned his head back to the right direction, he's stopped too.

```

```
A burglar breaks into a man's house in the night.
- [Your] Money or your life!
- I'll have the money, thanks.

**[In Hungarian, we don't say "your" money in this classic sentence, so it comes across as if the burglar was offering money rather than threatening the man.]**

```

```
- So, is your son doing well in Pest?
- Sure he is, he became a really valuable man.
- How come?
- Well, the police in Pest is offering 1 million for any information regarding his whereabouts.

**[Budapest, Hungary's twin capital is casually referred to as only "Pest".]**

```

```
Hungarian Joke Radio FM 88.8 - watch out, because the shelf will decay.

**[This doesn't make any sense at all. As far as I know, it's not a proverb or saying or anything.]**

```

```
Móricka and Katika are playing in the sandpit. Katika runs up to her mom and asks:
- What does Móricka have that I don't have?
Her mom says:
- A whistle.
A few minutes later she runs back to her mom again and says:
- But it doesn't whistle, no matter how hard I blow it!

**[Móricka and Katika are nicknames for the names Móric (male) and Katalin (female). Móricka is a recurring character in Hungarian jokes. He's depicted as a good-for-nothing troublemaker kid - much like Dennis The Menace - who's more mature than his age and he's usually associated with dirty, sexual jokes. Back in the 90's, Móricka was also the name of a satirical magazine (like a Hungarian version of MAD) that featured dirty jokes, caricatures, and a lot of nudity.]**

```

```
- Dad, dad! Does grandma know anything about internal-combustion engines?
- I don't think so.
- And about hydraulic break systems?
- I don't think so, neither.
- But she sure knows how clutches work..
- No, son, why do you ask me such things?
- Well, she's lying under the bus..

```

## SEGMENT 2:

**Hungarian:**

```
Ez itt a Magyar Viccrádió az FM 88.8-on (nyolcvannyolc egész nyolcon).
Nálunk van a legtöbb vicc, vigyázz, be ne csípje a répát a slicc.
Viccek a nap huszonnégy (24) órájában, a nap minden percében, a nap minden másodpercében.
Viccek fiúknak és lányoknak, nőknek és banyáknak, kutyáknak és macskáknak.
Ha túl sok a kaktusz a réten, csak kapcsolj át ránk szépen.

```

```
- Hogyan kér elnézést a Terminátor?
- Elnézést, hogy félbeszakítottam.

```

```
- Miért kering a sas a hegy fölött?
- Mer' alatta nem tud, bazzeg.

```

```
- Mi az abszolút szemtelenség?
- Törpétől megkérdezni, hogy mi leszel ha nagy leszel?

```

```
- Mit mond a zombi-apokalipszis után a csaj a barátnőjének, miután szerzett magának egy zombi pasit?
- Hát, Réka, tudod, igaz hogy ő zombi, de legalább találtam végre egy férfit, aki az agyamért szeret.

```

```
- Honnan tudod hogy hetvenes évekbeli pornót nézel?
- Onnan hogy a férfi színészeknek még a farkukon is pajesz van.

```

```
Egy nő virágokat kap a barátjától, majd később találkozik a barátnőjével, akinek elmondja:
- Virágokat hozott nekem ma a Zoli; most cserébe az egész hétvégét tölthetem úgy, hogy szét vannak rakva a lábaim és az ég fele néznek.
Mire azt mondja a barátnője:
- Miért? Nincs vázád?

```

**English:**

```
This is the Hungarian Joke Radio on FM 88.8.
We have the most jokes, be careful not to let your "carrot" get caught in your zipper.
Jokes for 24 hours a day, every minute of the day, every second of the day.
Jokes for boys and girls, for women and hags, for dogs and cats.
If there are too many cacti in the meadow, just kindly tune in to us.

**[This last one makes absolutely no sense.]**

```

```
- How does the Terminator apologise?
- Sorry that I interrupted you.

**[The exact word is used here as "to interrupt" but its literal meaning is "to tear in half".]**

```

```
- Why does the eagle circle above the mountain?
- 'Cuz it sure can't [circle] beneath it.

```

```
- What's the ultimate audacity?
- To ask a midget what does he want to be when he grows up.

```

```
- What does the post-zombie-apocalyptic girl say to her friend after she hooked up with a zombie guy?
- Well, Réka, it's true he's a zombie, but at least I've found a man who likes me for my brain.

```

```
- How do you know that you're watching a 1970's porn movie?
- Male actors have sideburns on their dicks.

```

```
A woman gets flowers from her boyfriend. Later she meets up with a friend, to whom she says:
- Zoli brought me flowers today.. That means I have to spend the whole weekend with my legs in the air, spread wide open.
The friend replies:
- Why? Don't you have a vase?

```

## SEGMENT 3:

**Hungarian:**

```
Magyar Viccrádió FM 88.8 (nyolcvannyolc egész nyolc) - vigyázz, mert leszakad a polc.
Viccek a nap huszonnégy (24) órájában, a nap huszonnégy (24) percében. Csak óvatosan nevess, mert kifut a bableves.

```

```
A nők általában rondának tartanak, amíg meg nem tudják mennyit keresek. Utána rondának is és szegénynek is tartanak...

```

```
Hány német kell ahhoz, hogy becsavarjanak egy égőt?
Igazából csak egy: elég hatékonyak és nem is valami viccesek.

```

```
A statisztikák szerint Londonban minden ötvenkettedik (52.) másodpercben megszúrnak valakit. Szegény csávó...

```

```
- Mondj nemet a drogoknak!
- Hát, ha már beszélek a drogjaimhoz, akkor már szerintem rég bevettem őket.

```

```
Hogy hívod azt a kutyát, aminek nincsenek lábai?
Teljesen mindegy, mert úgysem fog odajönni..

```

```
Magyar Viccrádió FM 88.8 (nyolcvannyolc egész nyolc)

```

**English:**

```
Hungarian Joke Radio FM 88.8 - watch out, because the shelf will break.
**[This makes absolutely no sense.]**

Jokes for 24 hours a day, for all 24 minutes of a day. Laugh carefully, or the bean soup will boil over.
**[This makes absolutely no sense in its current form.]**

```

```
Women usually think I'm ugly until they find out how much money I earn. Then they think I'm ugly and broke as well.

```

```
How many Germans does it take to change a lightbulb?
Only one, actually. They're quite efficient and not too funny.

```

```
According to statistics, every 52 seconds a man gets stabbed in London. Poor dude...

```

```
- Say no to drugs!
- Well, if I'm talking to my drugs, that means I already took them all.

```

```
How do you call a dog that has no legs?
Doesn't matter, it can't come to you anyways.

```

```
Hungarian Joke Radio FM 88.8

```