Minikui Ikimono

* Anime Edition
* CHiCO with HoneyWorks Edition

## Spotify

**Minikui Ikimono** (醜い生き物, *Minikui Ikimono*?. lit. "Ugly Creatures") is the opening theme of the Otherside Picnic Anime performed by CHiCO with HoneyWorks. The single Oni no Mori / Ugly Creatures (鬼ノ森 / 醜い生き物, *Oni no Mori / Ugly Creatures*?) was released on February 3, 2021.

## Editions

### Anime Edition

* Product Number: SMCL-696
* Price: 1,270 Yen (Tax Included)
* Benefits:
	+ Original anime jacket illustration
	+ Special! Charm with handwritten message by CHiCO (random)

### CHiCO with HoneyWorks Edition

* Product Number: SMCL-695
* Price: 1,270 Yen (Tax Included)
* Benefits:
	+ HoneyWorks Yamako's new jacket illustration
	+ Special! Charm with handwritten message by CHiCO (random)

## Tracklist

1. Minikui Ikimono
2. Oni no Mori
3. Minikui Ikimono [Instrumental]

## Characters in Order of Appearance

* Toriko Nishina
* Sorawo Kamikoshi
* Kozakura
* Big Head
* Face Dogs
* Hasshaku-sama
* Walking Gallows
* Akari Seto
* Natsumi Ichikawa
* Satsuki Uruma

## Audio

Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.

## TV Version

* Japanese
* Rōmaji
* English

学校で友達の定義とか習わなかった

人間なんて面倒くさい生き物

裏で何言われてるか分からないこの世界が

少し醜く 私には映っている

思いやりとエゴが天秤でゆらゆら

君と出会ってからゆらゆら

不法侵入　引っかき回す

誰でも良い訳じゃないのよ

共感も 共犯も 思わせぶりなの？

水を失った魚みたい

デリカシーも リテラシーも

必要ないのかも

求められたいばかりで

醜い私

天秤は傾いた

友達へ

秘密の場所で会おう

Gakkou de tomodachi no teigi toka narawanakatta

Ningen nante mendoukusai ikimono

Ura de nani iwareteru ka wakaranai kono sekai ga

Sukoshi minikuku watashi ni wa utsutteiru

Omoiyari to ego ga tenbin de yurayura

Kimi to deatte kara yurayura

Fuhoushinnyuu hikkaki mawasu

Dare demo ii wake janai no yo

Kyoukan mo kyouhan mo omowaseburi nano?

Mizu wo ushinatta sakana mitai

Derikashi mo riterashi mo

Hitsuyou nai no kamo

Motomeraretai bakari de

Minikui watashi

Tenbin wa katamuita

Tomodachi e

Himitsu no basho de aou

I've never learned the definition of a friend at school

Humans are troublesome creatures

I don't know what people will say behind my back

The world looks so ugly to me

Concern and ego wobble on the scale

They've been wobbling since I met you

(Trespassing and making a scene)

I've never gotten along with anyone

Is empathy and complicity just acting?

Like a fish out of water

You don't need thoughtfulness and common sense

I just want to be needed

The ugly me

The scale began to tip toward my friends

Let's meet in our secret place

## Full Version

* Japanese
* Rōmaji
* English

学校で友達の定義とか習わなかった

人間なんて面倒くさい生き物

裏で何言われてるか分からないこの世界が

少し醜く 私には映っている

思いやりとエゴが天秤でゆらゆら

君と出会ってからゆらゆら

不法侵入　引っかき回す

誰でも良い訳じゃないのよ

共感も 共犯も 思わせぶりなの？

水を失った魚みたい

デリカシーも リテラシーも

必要ないのかも

求められたいばかりで

醜い私

天秤は傾いた

友達へ

平等で仲間外れとかない社会ってやつは

どこにあんのさ？　天国か地獄か

服を着た猿が猫背で画面見て火をつける

笑い話さ 私もその一人だ

失望と期待が

天秤でゆらゆら

君が触れた日からゆらゆら

不正アクセス致命的エラー

友達で片思いじゃダメ？

忖度も束縛もめんどくさいでしょ？

寂しさ誤魔化す兎みたい

プライドと見栄と壁で私はできてた

認められたいばかりで卑しい私

見せられないくらいに真っ黒だ

自信作の壁が

君のせいで崩れる

「ムカつくやつだな」

本当は (本当は)

(ぶっ壊されて嬉しかったんだ)

誰でも良い訳じゃないのよ

共感も 共犯も 思わせぶりなの？

水を失った魚みたい

デリカシーも リテラシーも

必要ないのかも

求められたいばかりで

醜い私

それでも君といたい

君となら

秘密の場所で会おう

Gakkou de tomodachi no teigi toka narawanakatta

Ningen nante mendoukusai ikimono

Ura de nani iwareteru ka wakaranai kono sekai ga

Sukoshi minikuku watashi ni wa utsutteiru

Omoiyari to ego ga tenbin de yurayura

Kimi to deatte kara yurayura

Fuhoushinnyuu hikkaki mawasu

Dare demo ii wake janai no yo

Kyoukan mo kyouhan mo omowaseburi nano?

Mizu wo ushinatta sakana mitai

Derikashi mo riterashi mo

Hitsuyou nai no kamo

Motomeraretai bakari de

Minikui watashi

Tenbin wa katamuita

Tomodachi e

Byoudou de nakamahazure toka nai shakai tte yatsu wa

Doko ni anno sa? Tengoku ka jigoku ka

Fuku wo kita saru ga nekoze de gamen mite hi wo tsukeru

Waraibanashi sa watashi mo sono hitori da

Shitsubou to kitai ga

Tenbin de yurayura

Kimi ga fureta hi kara yurayura

Fusei akusesu chimeiteki eraa

Tomodachi de kataomoi ja dame?

Sontaku mo sokubaku mo mendoukusai desho

Sabishisa gomakasu usagi mitai

Puraido to mie to kabe de watashi wa dekiteta

Mitome raretai bakaride iyashii watashi

Miserarenai kurai ni makkuro da

Jishinsaku no kabe ga

Kimi no sei de kuzureru

"Mukatsuku yatsu da na"

Hontou wa (hontou wa)

(Bukkowasarete ureshikatta nda)

Dare demo ii wake janai no yo

Kyoukan mo kyouhan mo omowaseburi nano?

Mizu wo ushinatta sakana mitai

Derikashi mo riterashi mo

Hitsuyou nai no kamo

Motomeraretai bakari de

Minikui watashi

Soredemo kimi to itai

Kimi to nara

Himitsu no basho de aou

I wasn't taught the definition of "friend" at school

Humans are such troublesome creatures

This world where I don't know what's being said behind my back

Looks a little ugly to me

Compassion and egoism wobble on the scale

They've been wobbling since I met you

(Trespassing and making a scene)

It's not that anyone would be fine!

Is empathy and complicity just acting?

Like a fish out of water

Maybe I don't need tact or common sense

I just want to be needed

The ugly me

The scale began to tip

Towards "friends"

That "equal society which doesn't ostracize"

Where is it, heaven or hell?

Monkeys wearing clothes hunching over screens spark a fire

It's a funny story, I am one of them too

Disappointments and expectations

Wobble on the scale

They've been wobbling since you touched them

Fatal error by illegal access

Is friendship with one-sided feelings no good?

Guessing and connecting feelings, isn't it so bothersome?

Like a rabbit deceiving loneliness

I could do it with pride and ostentation from my walls

I just want to be recognized

The lowly me

It's so dark that I can't show it

The walls I've built so confidently

Are collapsing because of you

"What an annoying person!"

Really (really)

(I was happy you crushed them)

It's not that anyone would be fine!

Is empathy and complicity just acting?

Like a fish out of water

Maybe I don't need tact or common sense

I just want to be needed

The ugly me

Who still wants to be with you

As long as it's with you

Let's meet in our secret place

## References

1. ↑ "Oni no Mori / Ugly Creatures" jacket released! CHiCO with HoneyWorks