Cupido Odia el Amor (Video)

## Cupido Odia el Amor

### Siguiente

**Cupido Odia el Amor** es el centésimo trigésimo segundo video doblaje subido a **Dóblame Esta** bajo la sección de **Doblajes Express**. Se estrenó el 6 de Febrero de 2023. El video original pertenece a **Brandon Rogers**.

## Curiosidades

### Datos de Interés

* Este es el primer video de **Brandon Rogers** en ser un **Doblaje Express**
* Es el primer **Doblaje Express** estrenado en el horario de un doblaje normal, pero es contado como **Doblaje Express** porque se estrenó en un lapso de 6 días, y el limite son de 7
* Todos los personajes del video, al menos en el doblaje, tiene por inicial del nombre una letra **C**: **C**upido, **C**amarógrafo, **C**ajero y **C**ivil

### Datos Técnicos

* ¿Por Qué Black Widow es la Mejor Vengadora? de ***Flashgitz*** era un video designado a estrenarse el 6 de Febrero de 2022, pero debido a que **Drawde** no ha estado disponible para grabarla, se optó por elaborar este video, ya que **Brandon Rogers** liberó el video de manera oportuna para que **X-A3** realizara el doblaje

### Sobre el Doblaje

* El doblaje contiene groserías y modismos mexicanos, aunque fueron censuradas solamente dos groserías de varias dichas
	+ Una grosería censurada del idioma original, específicamente cuando se menciona el sponsor de *Adam & Eve*, no se opto por censurarla ya que en el doblaje no hay una grosería evidente, pero la boca del personaje se haya pixeleada, mismo caso ocurre en videos anteriores, siendo en especifico el video El Demonio de la Parálisis Del Sueño Asusta Youtubers, también de **Rogers**, donde se presenta esta misma situación dos veces
* Algunas groserías son agregadas en el doblaje mientras que otras son omitidas debido a lo forzadas que sonarían traducidas en el contexto de varias escenas
* Sus bloopers respectivos no se estrenaron durante recopilación de Bloopers de Febrero 2023 en **Dóblame Esta +**, debido a que **X-A3** olvidó editar esa parte, por lo que se movieron a la edición del mes siguiente

### Sobre el Reparto

* Pese a que **Drawde** es la voz designada de Cupido para **Dóblame Esta** (desde Pesadilla Antes de Navidad de ***Flashgitz***) , no se le tomo en cuenta para participar, ya que el actor interprete del personaje es **Rogers**, cuya voz ya es dada por **X-A3**. Además, tampoco participa en el video debido a que no estaba disponible para interpretar a los otros personajes restantes del video
* Este doblaje para **DrRokas** marca los siguientes puntos:
	+ Es el primer **Doblaje Express** en el que participa
	+ Es el primer doblaje del 2023 en el que aparece, pese ya haber grabado videos con una anticipación de semanas, pero no se habian estrenado
	+ Y es el primer doblaje de **Rogers** en el que aparece, pero antes ya había grabado Cuando Las Reuniones Salen Mal, pero el video aun no se estrenaba
* **Flancito** de **WebFandTeam** vuelve a colaborar en este video, dando voz al Cajero, siendo su primera participación en un **Doblaje Express**

### Sobre la Adaptación

* En el idioma original, Cupido quiere hacer que la tortuga se vuelva caliente, en cambio en el doblaje quiere que la tortuga gima, en referencia al meme popular de las tortugas que gimen
* El sponsor del video es *Adam & Eve*, una empresa que se dedica a la venta de productos sexuales para adultos, en el doblaje se tradujo como Adán y Eva, nombres traducidos de manera oficial en varios proyectos
* La tienda PetSmart no fue traducida
* Cupido le pide al GPS que lo lleve a *Panda*, pero debido a que **X-A3** no sabia a que lugar se refería, se cambio en doblaje con que dijera "*la capital*" con tal de que el Lipsync no se fuera
* El termino de espanta-viejas es referido en el doblaje, siendo una adición extra, o sea que no viene algo relacionado al material de origen

### Sobre la Grabación

* **Lanme** estuvo presente durante la grabación de los diálogos de **X-A3**, sin embargo no participa en este video ya que todas las voces del sketch son masculinas, esto es confirmado en los bloopers
	+ Esto hace que **Lanme** sea la primera actriz y segunda persona en general de **Dóblame Esta** en que hace acto de presencia en bloopers sin haber participado en el doblaje al interpretar a un personaje, el primero, que fue actor además, se trató de **X-A3** en Underpants 17 de ***Sr. Pelo*** en 2021, esto porque W.D. Gaster fue el único personaje del video y solo se encargó de dirigir a **Drawde**
* Pese a que todos grabaron el mismo día que se estrenó el video original, se decidió no estrenar el doblaje ese mismo día, ya que se tuvo confianza en que **Drawde** grabara a tiempo ¿Por Qué Black Widow es la Mejor Vengadora?. Al final no se concretó y terminó siendo liberado casi una semana después
* **Flancito** grabó las líneas de su personaje usando un cubrebocas, tal cual como se ve el el video

## Blooper(s)

* **X-A3** repite la muletilla famosa de **Drawde**, expresando sentimiento de extrañarlo, de igual manera **Lanme** dice que también lo extraña

## Enlaces Externos

* **Cupido ODIA el Amor (Doblaje Express al Español) - Dóblame Esta ft. FlancitoALV**