Credigree Weed St. Patrick's Day Special

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

**当Wiki利用の対象者は*18歳以上*です。**

**ご利用に際しては利用規約および初めてガイドブックカテゴリ内の記事を必ずご覧ください。**

 "Help, My Teenager Hates Me!"

**"Credigree Weed St. Patrick's Day Special"**はシーズン25の第6話、シリーズ通算で315話目にあたる*サウスパーク*のエピソードである。2022年3月16日に放送された。

## **あらすじ**

サウスパークの町民らがセントパトリックスデーの意味を理解していないと知り、バターズは衝撃を受ける。

## **脚本**

セントパトリックスデーの朝、テグリディ・ファームでは、シャロン・マーシュが息子スタンと娘シェリーに登校の準備をさせている。するとそこへ夫のランディがやってきて、子供たちを学校へ行かせたくないと主張する。

　ランディは自身の農場でセントパトリックスデーの特別商品を用意しており、その販売のために子供たちを手伝わせたかったのである。前年の収益を大きく上回ると、ランディはいたく自信を深めていた。

　一方ストッチ宅では、セントパトリックスデーのために全身を緑色の衣服で包んだバターズ ・ストッチが登校の準備をしている。セントパトリックスデーでは、子供たちにとって特有の決まりごとがある。祭事当日に緑色の着衣を身につけていない友人をつねるというものだ。

　セントパトリックスデーをとても楽しみにしていたバターズは、サウスパーク小学校に登校するとさっそく友人たちの格好を確認擦る。そしてケリー‐アン・バローという女子生徒へと狙いを定める。

　ケリー‐アンに近づいたバターズは、大喜びで彼女の臀部（でんぶ）付近をつねった。結果、バターズ は未成年への性的暴行容疑でパーク郡警察隊に逮捕される。事情を説明するバターズだったが警察は聞く耳を持たない。彼らの捜査により、女生徒のバローが実は緑色の靴下を履いていたことが明らかになったからだ。

　性犯罪者としての容疑がほとんど確定したバターズの前に、弁護を請け負った公設弁護人の女性が現れる。しかしながらバターズが状況説明の合間に彼女の体をつねったため、弁護士はひどく取り乱してバターズの事件から退いた。ついに性犯罪者となり、留置所に送られたバターズは、セントパトリックスデーの一種象徴でもあるレプラコーンに祈りを捧げる以外にない。

一方家族の手助けなしに大麻製品を販売しようとしていたランディは、向かいの農家に住むスティーヴ・ブラックが同じくセントパトリックスデーの特別商品を販売していると知る。それだけでなく、スティーヴは高い商才でもって多くの顧客を獲得していた。

　激怒したランディはすぐさまスティーヴに食ってかかる。彼によればセントパトリックスデーとは白人（※かつキリスト教徒）の祭日であり、黒人のスティーヴらブラック家がこの日を利用して商売をするのは「文化の盗用」にほかならない。この人種差別発言を皮切りに口論から殴り合いへと発展したため、スティーヴとランディは負傷して、結果ランディは暴行罪で留置所に送られる。

　騒動の後、スティーヴの元へファーティ・オクールと名乗る高齢の男性が近づく。彼はアイルランド系酒場を経営しており、大層な金持ちであった。それゆえブラック家の農場規模を勘違いしたまま、大量の大麻製品を発注する。

　他方、逮捕されたランディは、レプラコーンの仮装をしたままパーク郡警察署へと連行される。泥酔した大人たちと共に拘置所にいたバターズは、同じ房に収容されたランディを見た途端に本物のレプラコーンが現れたのだと思い込む。ひたすら拘置所でささげていた祈りが、セントパトリックスデーの起源となったかのパトリキウスに届いたのだとバターズは確信した。

　拘束されたランディの方は、弁護士に電話をすると警察官を説得して、その実息子のスタンへと連絡を取る。そして拘置所から脱走する手伝いをスタンに強要する。学校を抜け出して大麻製品を警察署に運び込むように命令されたスタンが反抗を示すと、ランディは言葉を用いて息子に虐待を働き、無理やりに約束を守らせた。

　スタンは大麻製品をケーキの中に忍ばせて、幼なじみと共に警察署へ向かう。息子たちの考えを汲みとれなかったランディは取り乱す。しばらくして彼らの意図にようやく気付いたランディだったが、その頃にはすでにスティーヴの大麻製品が警察署に届いており、脱走計画は失敗に終わる。

しかしながらその後、ランディは全く未知の能力でもってバターズとともに拘置所からの脱走に成功する。虹色の光で警察官を撃退したランディは、バターズを連れて逃走の末、ファーティ・オクールの酒場にたどり着く。そこにはスティーヴがおり、彼がランディの大麻製品と自身の農場製品を配合して商売をしている事実をランディは確認した。自身の製品が客を満足させていると知ってランディは喜ぶが、一方バターズは警察官に居場所を察知されており、待ち伏せを受けて再逮捕されそうになる。

　危機に瀕したバターズを救ったのは、突如その場に姿を現した聖人・パトリキウスであった。バターズが喜んだのもつかの間、パトリキウスはその場にいた客にセクシャル・ハラスメントを働き、のみならずセントパトリックスデーとは「酒を飲んで他人に迷惑行為を働く日」であると豪語する。パトリキウスの言動に不快感をあらわにした酒場の利用客は、怒ってその場から残らず出ていった。見限られたパトリキウスは、利用客とパーティに対して悪態をつく。

　翌日、ニュースチャンネルのKCBR5のキャスターは、セントパトリックスデーの中止と問題を起こした「性犯罪者」が5年間の社会奉仕を命じられたと報道する。町でごみを拾い集めるという社会奉仕を強制される性犯罪者——バターズは、性犯罪を正当化する教会組織および聖職者に対する不満と猜疑心（さいぎしん）を見せながら、失意の表情でエピソードを締めくくった。

## **エピソードの連続性**

* ランディとの通話中に、スタンはトールキン（Tolkien）のつづり中にある"L"をことさらに強調して発音している。スタンの言動は、トールキンの名前がTokenではなくTolkenであると公式に発表されたエピソード"The Big Fix"が示唆されたものである。

## **脚注**

### **出典**

1. ↑ 1.0 1.1 "An All New Episode of South Park Airs This Wednesday March 16th at 8ET on Comedy Central With "Credigree Weed St. Patrick's Day Special"". southparkstudios.com.

### **訳注**

1. ↑ INJ公式サイト
2. ↑ "日本型公設弁護人事務所の呼称の由来". 桜丘法律事務所.
3. ↑ "レプラコーン". Wikipedia.
4. ↑ シーズン4のエピソード"Cartman's Silly Hate Crime 2000"で少年施設へと送還されたカートマンを脱走させるために、スタンとカイルの2人は爪やすりをケーキの中に仕込んでカートマンの面会に訪れたことがある。

 **エピソードの要素** | テグリディ・ファーム •
バターズ・ストッチ •
パトリキウス •
ファーティ・オクールのアイルランド系酒場 •
本物へのこだわりクレディグリディ・ウィード •
 **ナビゲーション** | **一般** •
トリビア •
画像 •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Fifth Season

 "Tom's Rhinoplasty" | "**Credigree Weed St. Patrick's Day Special**" | "Summer Sucks" | "Are You There God? It's Me, Jesus"