Act 16 - Abduction, Sailor Mercury

## Act 16 誘拐—SAILORMERCURY

Act 16 Yuukai SAILORMERCURY

**Act 16 - Abduction, Sailor Mercury** este ultimul capitol al volumului 3, al arcului al doilea al seriei manga scrise și ilsutrate de Nakao Takeuchi. Este al doilea capitol din Eternal Edition 3

## Rezumat

O nouă amenințare se apropie când Berthier o provoacă pe Ami Mizuno la o partidă de șah.

## Personaje

* Sailor senshi
	+ Usagi Tsukino sau Sailor Moon
	+ Ami Mizuno sau Sailor Mercur
	+ Rei Hino sau Sailor Marte (amintire)
	+ Makoto Kino sau Sailor Jupiter
	+ Minako Aino sau Sailor Venus
	+ Chibi Usa
* Luna Neagră
	+ Rubeus
	+ Kôan (amintire)
	+ Demande
	+ Rubeus
	+ Safir
	+ Berthier
	+ Wiseman
* Personaje aliate
	+ Mamoru Chiba sau Tuxedo Mask
	+ Luna-P
	+ Luna
	+ Mama lui Usagi
	+ Regele Endymion (în vis, doar mâna)
	+ Motoki Furuhata
	+ Kotono Sarashina
	+ Asanuma
	+ Naru Osaka

## Acţiune

Strigătele le sunt în zadar. Sailor Marte a fost răpită. Sailor Moon se transformă înapoi, după ce este înștiințată de Makoto și Minako că oamenii încep să se strângă. Usagi o observă pe Chibi Usa, dar, de îndată ce începe să o acuze că este împreună cu cei care o răpiseră pe Marte, Chibi Usa o ia la fugă. Luna fuge spre Usagi care îi văzuse pandativul identic cu Cristalul de Argint. Când Usagi ajunge acasă, zdruncinată de cele întâmplate, mama ei o întreabă de Chibi Usa. Fata nu îi spune nimic altceva decât că Chibi Usa a rămas la casa unui prieten.

Luna îl ia pe Mamoru și îl duce la Chibi Usa. Fata care fusese dusă acasă la Mamoru se trezește plângând după mama și tatăl ei. Încercând să o înveselească, Mamoru îi arată o marionetă cu Tuxedo Mask și îi dăruiește un trandafir. Chibi Usa le-o arată pe Luna-P și o face să vorbească, așa cum și Mamoru făcuse mai devreme cu marioneta. Mamoru îi vede cheia de la gât și o întreabă dacă este de la casa ei. Mamoru îi confirmă fetiței că Sailor Moon este de neînvins, dar, după ce îl întreabă dacă aceasta îi va salva mama, adoarme imediat, lângă marioneta cu Tuxedo Mask. Mamoru o aduce pe Chibi Usa acasă la Usagi, căreia îi spune că Chibi Usa venise pentru a le cere ajutorul. Usagi și prietenele sale se duc apoi la arcadă, unde sunt întâmpinate de Motoki, și discută despre cum să o salveze pe Sailor Marte din ghiarele inamcie.

Makoto și Ami se duc la școala lui Rei, să caute mai multe informații despre Luna Neagră, dar sunt anunțată că Kotono Sarashina, președinta Clubului de Cercetare Paranormală, nu dorește să le vorbească. Cu toate acestea, fata se încurajează și decide să le spune despre maicile cu o lună neagră, întoarsă pe frunte, văzute la festival. Dorind să o știe în siguranță, Kotono o întreabă dacă Rei este în siguranță, iar Makoto o asigură că Rei se va întoarce cât mai curând la școală. Președinta le zice și de ghicitoarea neobișnuită care prezicea moartea fiecărei persoane care venea la ea și despre cum părea să nutrească sentimente împotriva lui Rei. Membrii Clubului de Cercetare S.F. adăugă că membra așa-zisului grup școlar *Luna Neagră* a apărut la scurt timp după zărirea OZN-ului căruia i-au făcut poze. Asanuma bănuiește că Rei fusese răpită, dar și că este ceva neobișnuit cu Mamoru și restul grupului. Văzându-l pe cel care îl admira, Asanuma își amintește cum făcuse cunoștinșă cu Mamoru pe vremea când trebuia să se înscrie la școala gimnazială Azabu. I-a strâns mâna și i-a spus că va intra unde dorește să se înscrie (ceea ce s-a și întâmplat). De asemenea, își amintește de un incident petrecut în urmă cu o lună, când Mamoru și-a vindecat propia rană sândgerând, printr-o simplă atingere.

În bârlogul inamic, Berthier se oferă să pună în aplicare operațiunea *cod: 002*.

Ami iese din școală și reușeste să localizeze cu exactitate segmentul problemă dintr-o țeavă subterană, ceea ce o face pe Berthier să știe identitatea adevărată a lui Sailor Mercur. Mai târziu, Ami înoată și se întâlnește cu Usagi și Naru. Pentru că mama ei este un membru al clubului, Naru a putut să o aducă pe Usagi cu ea, pentru a o înveseli puțin. Ami le spune că tatăl ei este membru al clubului, că acesta divorțase de mama ei și că el este un pictor *nihonga*.

Berthier, așa-zisa campioană mondială la radiestezie, anunță într-o emisiune televizată că dorește o partidă cu fata geniu. Aflată față în față cu Ami, Berthier îi zice că motivul pentru care a decis să o provoace este datorat zvonurile auzite. Ami îi spune că citise cu o seară înainte o carte despre radiestezie și cât de surprinsă a fost să afle de cât de înaltă este rata succesului. De asemenea, fata adaugă că își dorește ca Berthier să gasească pe cineva pentru ea. Berthier îi spune că același lucru l-ar putea face și ea, dacă ar acționa la fel atunci când controlează apa. Ami este luată prin surprindere, la fel ca Usagi și Makoto. După ce se transformă, Berthier dispare imediat. Sailor Mercur este nesigură că o mai poate găsi printre atâția oameni, în oraș, când, dintr-o dată, aceștia se transformă în droizi cu o lună neagră, întoarsă pe frunte, și o atacă. Atacurile lui Venus și Mercur nu au niciun efect asupra lui Berthier care crează o sferă de apă în jurul ei. Între timp, Chibi Usa, cu marioneta dată mai devreme de Mamoru, privește cu speranță la fereastră, gândindu-se că Mamoru îi zisese că Sailor Moon este de neînvins.

## Alte date

* Berthier nu o vrea doar pe Sailor Mercur, ci și pe Chibi Usa.
* Droizii se datorează cristalului Lunii Negre.
* În acest capitol este menționat și tatăl lui Ami, care ca și profesie este artist Japonez (pictor *nihonga).*