Зайвий квиток

**Зайвий квиток** (англ. *The Ticket Master*) — третій епізод першого сезону My Little Pony: Дружба – це диво. Принцеса Селестія дає Твайлайт Спаркл два квитки на Свято Гранд-Галоп. Тим не менше, усім друзям хочеться потрапити на Гала.

## Виробництво і товари

Початковий варіант епізоду Лоурен Фауст створила довжиною в 11 хвилин, перш ніж виробництво вступило Hasbro. Емі Кітінг Роджерс допомогла Лоурен Фауст продовжити його до 22 хвилин, ось чому і Роджерс, і Фауст отримали подячні листи.
У першому відео Мій MLP сезон 1 сцени, Великий Макінтош радісно реагує на новий плуг і оре поле фантазії Эпплджек про Гала. Роджерс сказала, що сцена була в розкадруванні, але не сценарії. Містер Гринхувз має бути з'явитися в епізоді.

Цей епізод з'явився на DVD, поширених Hasbro в декількох країнах. Отже, багато дубляжи були розпочаті з Запрошення на бал, замість першого епізоду. Уривки з цього епізоду були також перероблені і використані поза контекстом у додатку iOS "Твайлайт Спаркл: Учитель на один день" і це версія Ріка Райдера "Твайлайт Спаркл Спеціальний Урок". В уривках була використана сцена, де Спайк відригує лист Принцеси Селестії з початку епізоду, частина з Поданням Місця Рейнбоу Деш, де вона приєднується до Диво-блискавок і летить з ними (з райдужним розпиленням Рейнбоу Деш), і кінцем, де Твайлайт повертає квитки.

## Опис

### **Твайлайт отримує квитки**

Твайлайт Спаркл і Спайк допомагають Еплджек з урожаєм яблук. Твайлайт отримує два квитки на Свято Гранд-Галоп від Принцеси Селестії. Эплджек говорить, що якщо б вона пішла на гала, то вона відкрила б яблучний ларьок і заробила б гроші для її сім'ї. Рейнбоу Деш звалюється на землю і запитує про квитки. Вона каже Твайлайт, що вона сподівається виконати трюки в повітрі на гала, щоб вразити Дивоблискавок і сподівається, що вони візьмуть її в свою команду. Эплджек і Рейнбоу Деш сперечаються про зайвий квиток, поки Твайлайт не говорить, що вона подумає про це під час обіду.

Твайлайт стикається з Пінкі Пай, Реріті і Флатершай, які теж хочуть потрапити на гала. Пінкі співає пісню. Реріті мріє зустріти принца і закохатися в нього. Флатершай хоче відвідати сад замку і подружитися з екзотичними тваринами, які там живуть.

### **Роблячи послугу перед Твайлайт**

Коли Твайлайт і Спайк обідають, вони помічають як інші поні заходять всередину, коли офіціант запитує Твайлайт, чи вона збирається адже почався дощ, але вона не помічала дощу, поки не побачила, що Рейнбоу Деш зробила дірку в дощовій хмарі, щоб Твайлайт була суха. Твайлайт говорить їй не робити послуг для неї, щоб отримати зайвий квиток. Рейнбоу Деш закриває дірку і дощ обливає Твайлайт і Спайка, перериваючи їх обід. Приходить Реріті і запрошує їх до Бутіку Карусель, де Реріті чепурить їх. Коли Твайлайт розуміє, що вона робить це через квиток, вона каже: "їй доведеться почекати її вирішення, як і всім іншим." Потім Эплджек пропонує частування Твайлайт, але вона відмовляється. Коли вона добирається до бібліотеки, знаходить Флатершай з її друзями-тваринами, які роблять прибирання. У той час як Твайлайт просить Флатершай піти, Пінкі Пай вистачає Твайлайт і співає Пісню про квиток. Пінкі Пай випадково говорить всьому місту про зайвий квиток на гала. Натовп схвильованих поні намагається задобрити Твайлайт і вона тікає, телепортуючи себе і Спайка назад в бібліотеку.

### **Повернення в бібліотеку**

Твайлайт знаходить своїх друзів, які вже чекають її в бібліотеці, і все ж розповідає їм, що не хоче нікого образити. П'ять друзів вибачаються і кажуть, що вони не хочуть більше потрапити на гала. Твайлайт записує урок дружби для Принцеси Селестії й вирішує повернути квитки, тому що вона краще не піде, ніж залишить будь-якого зі своїх друзів. Принцеса Селестія відправляє шість квитків, кажучи Твайлайт, що їй всього лише потрібно було попросити ще. Живіт Твайлайт починає бурчати і всі інші запрошують її на вечерю. Оскільки поні отримали квитки, Спайку стає прикро, що він не отримав квиток, але Принцеса Селестія незабаром висилає сьомий квиток для нього. Спайк виходить на вулицю, хихикаючи, тримаючи квиток, але він зупиняється, як тільки бачить, що Эплджек посміхається, дивлячись на нього. Він відразу робить вигляд, що йому неприємно це все, що він повинен йти, але одразу ж знову хихикає, як Эплджек залишає його одного.

## Примітки

1. ↑ Інтерв'ю Емі Кітінг Роджерс. Перевірено 26 березня 2012.
2. ↑ Емі Кітінг Роджерс в Твіттері (2012-08-12). Перевірено 16 Серпня 2012.
3. ↑ AssetsLicensor.zip. В архіві.