Changelog: World of Warships (PC) Patch 0.6.8.0

各位艦長們，

《戰艦世界》團隊提醒各位艦長，遊戲伺服器將進行維護工程，以升級至  0.6.8 版。

維護開始：  2017年07月20日（週四） @ 05:00 UTC+8

維護截止：  2017年07月20日（週四） @ 07:00 UTC+8

請閱讀以下更新資訊以了解相關訊息，並請注意這些更新資訊仍有可能更動。

# 0.6.8 版更新資訊

## 「敦克爾克之戰」活動

0.6.8 版更新將推出敦克爾克行活動。

https://worldofwarships.asia/dcont/fb/image/tmb/c30656c2-6baa-11e7-8712-38eaa7374f3c\_1200x.jpg

本活動分成兩區塊： 情境戰鬥的史實行動 － 發電機行動（*Operation Dynamo* ）， 還有適用本活動的全新敦克爾克收藏。

https://worldofwarships.asia/dcont/fb/image/tmb/c50e9e2a-6baa-11e7-9d59-38eaa7374f3c\_1200x.jpg

### 活動新行動內容

* 情境戰鬥全新地圖
* 限時提供兩艘 V 階特殊功能船艦： Cyclone（法國 V 階驅逐艦） 與 Anthony（英國 V 階驅逐艦）。
* 敦克爾克活動期間提供新港口
* 適用於該行動的各式指示器與標記
* 適用於行動的秘密成就
* 16 個參考歷史的收藏品
* 裝有收藏物件與特殊信號旗的兩種補給箱：

1. 1. 禮品店中取得
	2. 完成一系列 SSE 行動而取得。 除此之外， 本類別補給箱將有些微機率， 開出 VI 階英國加值驅逐艦 HMS *Gallant。*

* 特殊英國指揮官 － Jack Dunkirk （新預備隊欄位只會在沒有空位時才會增加）
* 完成收藏後獲得的紀念旗幟 Dunkirk
* 完成收藏獎勵：
* 給法國戰鬥艦 *Dunkerque* 的獨特永久迷彩（與 0.6.5 版中加入的  *Bismarck*  特殊迷彩類似）
* 讀取畫面新增圖檔
* 戰鬥後結算頁面中出現的敦克爾克標誌

請注意 *Anthony* 和 *Cyclone* 以及她們的艦長將會加到玩家的帳號裡，並且會在活動結束後移除，玩家只能在 Dynamo 行動中駕駛這兩艘船，也就是說玩家服役記錄須達到 8 或以上。

## 使用者介面

### 快捷指令

為了讓玩家更能彼此協調， 我們顯著的重新設計了快捷指令介面。 我們同時修正了指令內容及發出指令的方法。

你也可以使用功能鍵（F1, F2, F3..等等）來使用特定聊天指令。 詳情請見下列表格。

最特別的修正是根據你視角而不同的圓盤狀指令介面。 要開啟該介面， 請按下 B 鍵（預設）。

1. 全螢幕快捷指令介面適用於船艦及望遠鏡視角（主砲攝影機、 魚雷管攝影機）
2. 迷你快捷指令介面適用於游標操控， 以及戰術地圖、 航空母艦視角。

完整指令以及指定適用目標：

##### 快捷指令：

* F2 — 否定
* F3 — 注意：

1. * 友軍及敵軍船艦
	* 你自己、 友軍、 和敵軍機隊
	* 友軍、 敵軍、 和中立基地
	* 友軍、 敵軍、 和中立佔領區
	* 友軍、 敵軍、 和中立沿岸設施

* F4 — 收到（了解！）
* F5 — 請求支援：

1. * 友軍船艦或是沒有目標
	* 你自己或友軍機隊

* F6 — 請提供防空火力支援！
* F7 — 我需要情資！
* F8 — 釋放煙幕！
* F9 — 後退：

1. * 友軍船艦或是沒有目標

情緒指令：

* F10 — 祝大家好運！
* F11 — 幹的好：

1. * 友軍船艦或是沒有目標

* F12 — 感謝：

1. * 友軍船艦或是沒有目標

* SHIFT+F12 — $%\*#@!

### 全螢幕快捷指令介面

切換至船艦或望遠鏡視角（主砲攝影機、 魚雷管攝影機）

https://worldofwarships.asia/dcont/fb/image/tmb/ca6c3590-6140-11e7-bed6-38eaa7374f3c\_1200x.jpg

戰鬥指令位於中央， 情緒指令沿著介面周圍配置。 部分指令的介面位置可能會根據收件人／目標而改變。

要透過快捷聊天按鈕發布指令：

1. 按下熱鍵 B 開啟快速聊天介面。 記得： 要對特定目標發布指令， 你需要將準星或是游標對準該目標後， 再按下 B。
	* 游標將會出現於介面中央， 一個沒有指派任何指令的點上。
2. 將游標移至指令
	* 將游標移至想要的指令上， 以標示它
3. 要發出指令， 放開 B 鍵
	* 要關閉快捷指令介面， 將游標移至快捷聊天介面的中央並且放開熱鍵 B。

### 迷你快捷指令介面

迷你快捷指令介面適用於游標操控， 以及戰術地圖、 航空母艦視角。

https://worldofwarships.asia/dcont/fb/image/tmb/c8c1ab44-6140-11e7-81b3-38eaa7374f3c\_1200x.jpg

另一種選項是使用只有戰鬥指令的迷你快捷指令介面。 要開啟它， 請按下熱鍵 B、 發布指令的方式與上述相似。要不發布指令關閉介面， 請將游標移至中間（如第一張圖所示）、 或是超出介面邊界（迷你快捷指令介面只含戰鬥指令）， 然後放開 B 鍵。

### 快捷指令關聯區域

各戰鬥指令都有著對應關聯區域。

如果你與發布指令玩家距離低於 20 公里， 該指令才會被認定與你有關聯。 你將可清楚聽到該指令， 在遊戲內環境以及小地圖， 還有聊天頻道中看到它。

如果你與發布指令玩家距離高於 20 公里， 指令的音效將較為小聲， 但是你還是能在遊戲內環境以及小地圖， 還有聊天頻道中看到它。

### 洗版防治與快捷聊天介面

這項系統提供聊天頻道內防止濫用的對應功能。

一個玩家在 5 秒內發出 3 個或更多的指令時， 這些指令將會被阻擋：

* 1 分鐘內發生第 1 次時， 阻擋 5 秒。
* 1 分鐘內發生第 2 次時， 阻擋 15 秒。
* 1 分鐘內發生超過 2 次時，阻擋 30 秒。

阻擋期間發布指令時， 被阻擋人（也只有他） 將會看到系統訊息： 「你太常使用快捷指令」。

## 超級補給箱

根據玩家反應，我們降低了特殊升級品出現在超級補給箱中的機率， 並且完全移除了該種補給箱中出現 5 百萬、 1 千萬銀幣獎勵的機會。 這是因為超級補給箱中所獲取的銀幣獎勵較不具價值， 因為玩家認為可以選擇標準補給箱的更多銀幣選項來賺取更多銀幣。

.同時間，我們為超級補給箱獎勵新增船艦、 迷彩組、 以及標準與特殊信號旗。 完整清單如下：

### 新增：

* 加值船艦：

1. * *De Grasse,* *Duca d'Aosta,* *Mutsu,* *Alabama*

* x50 組的下列迷彩：

1. * gamescom, WoWS Birthday, Restless Fire, Halloween 2016, Valentine's Day, St. Patrick's Day (Lá Fhéile Pádraig)

* x25, x50 與 x100 組的下列信號旗：

1. * Wyvern, Red Dragon, Ouroboros, Hydra

* 新增 x100 組經濟性與戰鬥信號旗：

1. 1. Zulu
	2. Equal Speed Charlie London
	3. Zulu Hotel
	4. India Delta
	5. India Yankee
	6. Juliet Charlie
	7. November Foxtrot
	8. Sierra Mike
	9. November Echo Setteseven
	10. Victor Lima
	11. India X-Ray

## 特殊升級品

我們根據玩家意見修正了一些特殊升級品。 先前， 它們往往占據一些較為熱門升級品的相同欄位。 現在， 幾乎所有特殊升級品的佔據欄位都有所更改， 以提供更為豐富的配置、 讓玩家可以探照自身喜好而修改。 還有， 發煙機修改型 1 的煙霧持續時間懲罰將縮減。特殊升級品所適用船艦清單沒有變化， 而當 0.6.8 版更新上路後， 所有佔據欄位有所更動的特殊升級品將被自動拆卸， 並移至倉庫。

修正如下：

* 雷達修改型  1 移至欄位 4
* 水底搜索修改型 1 移至欄位 4.
* 防禦型防空火力修改型 1 移至欄位 4
* 傷害控制小組修改型 1 移至欄位 1
* 偵察機修改型 1 移至欄位 1

發煙機修改型 1 -  煙霧持續時間懲罰自 12% 修正為 5%

## 平衡性修正

### 日本驅逐艦

消耗品： 魚雷裝填助推器是個獨特且有效的配備。 我們考量到平衡，做出了部分船艦與此消耗品間的參數修正。

為了鼓勵較侵略性的作戰方針， 以及平衡取捨發煙機的決策， *Kagero 與 Yūgumo* 的消耗品： 魚雷裝填助推器啟動後的魚雷管裝填時間從 30 秒修正為 8 秒。

* *Kagero, Yugumo:*消耗品： 魚雷裝填助推器啟動後將於 8 秒內裝填好魚雷管（相較於過往的 30 秒）

*Akizuki 與 Shiratsuyu:* 魚雷裝填助推器啟動後的魚雷管裝填時間維持不變， 還是 5  秒， 而該消耗品的冷卻時間降低。

* *Akizuki, Shiratsuyu:* 消耗品： 魚雷裝填助推器的冷卻時間修正如下：
* - 魚雷裝填助推器 I:  360 秒修正 240 秒
* - 魚雷裝填助推器 II:  240 秒修正為 160 秒

對 Shiratsuyu 來說， 煙幕、 良好隱蔽值、 還有短時間內發射 16 發魚雷的能力、以一艘 VII 階船艦來說太過強勢。 因此， 她的發煙機與魚雷裝填助推器將會佔據同個欄位。[更新]

* Shiratsuyu: 消耗品： 發煙機與魚雷裝填助推器將會佔據同個欄位。更新上路時，如果她有裝載著魚雷裝填助推器 II， 該消耗品將被自動拆卸， 並移至倉庫。 [更新]

*Shimakaze* 主砲裝填速度修正成與 *Yugumo* 相同:

* *Shimakaze**:* 主砲裝填時間自 6 秒修正為 5.7 秒

### 蘇聯驅逐艦

* Ognevoi, Tashkent 與 Grozovoi 未能達到與同階同類型船艦相同的作戰效能， 因此我們做出些提升：
* *Khabarovsk*: 在 X 階驅逐艦中、 以火力來說可說是毫無缺點的最強。 為了降低她太過突出的廣泛通用性，她現在只能配備一種魚雷 －  ET-46。 不過， 該魚雷的可被偵測距離自 1.1 公里修正為 0.6 公里。
* *Ognevoi*: 船身 B 魚雷管裝填時間自 115 秒修正為 92 秒，船身 A 魚雷管裝填時間自 69 秒修正為 55 秒
* *Tashkent*: 船身 B  血量自 19,600 修正為 21,800
* *Grozovoi*: 標準可被偵測距離自 8.3 公里修正為 7.6 公里， 主砲裝填時間自 4.2 秒修正為 4 秒
* *Khabarovsk*:  53-39 Mod.3 魚雷不再提供安裝。 ET-46 魚雷回歸原始參數， 並且成為該艦唯一可裝備的魚雷。該魚雷的可被偵測距離自 1.1 公里修正為 0.6 公里。

##### 53-39 mod.3 Torpedo 替換補償

0.6.8 版上路時， 如果玩家已研發出 ET-46 魚雷卻尚未購買的話， 該玩家帳戶將可獲得 30,000 自由經驗。

0.6.8 版上路時， 如果玩家已研發出 ET-46 魚雷且已購買的話， 該玩家帳戶將可獲得 30,000 自由經驗與  2,200,000 銀幣。

### 其他船艦

為了提高驅逐艦主砲對航空母艦的攻擊效率，VIII － X 階航空母艦（Enterprise 除外）的艦首、艦尾裝甲厚度降低。

為了提高遊戲舒適性及獎勵性， 下列船艦有所修正：

* *Indianapolis*: 消耗品： 雷達偵測距離自 8.5 公里修正為 9.9 公里。 標準水面被偵測距離自 13.9 公里修正為 12.7 公里
* *Orlan*: 主砲裝填時間自 5.0 秒修正為 4.5 秒
* *Bougainville*: 主砲裝填時間自 6.0 秒修正為 4.8 秒
* *Z-46*: 艦砲射控系統修改型  2 現在能安裝於欄位 3.

##### 副砲

德國 88 、105-公釐副砲使用錯誤資料。 0.6.8 版更新以前， 它們有著與 128 公釐副砲相同的造成起火機率。 因此， 我們重新調整了砲彈的藥量， 並且提升了 VII 階及以上船艦的副砲射程。

* 德國 105-公釐副砲砲彈，  造成起火機率自 9% 修正為 5%， 造成傷害自 1,300 修正為 1,200.
* 德國 88-公釐副砲砲彈，造成起火機率自 7% 修正為 4%， 造成傷害自 1,100 修正為 1,000.
* 副砲射程修正： *Sharnhorst*:  5 修正為 5.3 公里; *Gneisenau*:  5 修正為 5.3 公里; *Tirpiz:*  7 修正為 7.5 公里; *Bismarck*:  7 修正為 7.5 公里; *Friedrich der Grosse*:  7 修正為 7.6 公里; *Großer Kurfürst*: 7 修正為 7.7 公里
* *Großer Kurfürst, Gneisenau (В 船身):* 128-公釐副砲裝填時間自 5 修正為 4 秒

此外， 部分 VIII 階與 X 階巡洋艦的副砲射程與其它使用同口徑船艦拉近。

* 副砲射程修正： *Henri IV*: 自 4.5 修正為 6 公里; *Hindenburg*: 自 4.5 修正為 6 公里; *Zao*: 自 4.5 修正為 6 公里; *Des Moines*: 自 5 修正為 6 公里; *Admiral Hipper*: 自 4.5 修正為 5 公里; *Prinz Eugen*: 自 4.5 修正為 5 公里; *New Orlean*: 自 4.5 修正為 5 公里, *Chapayev*: 自 4.5 修正為 5 公里; Fiji: 自 5 修正為 4.5 公里.

## 地圖與區位

* 我們更動了 Solomon Islands and 與 Big Race 的外觀。 這些更動不會影響遊戲性。 我們為這些地圖提升了貼圖與放置更多自然物件， 並且重新設置了光影表現。
* 在研究了玩家移動模式與戰術後， 我們得出了一項結論 － 特定地圖的地圖邊界區域並未被有效利用， 有時候甚至導致動態性降低且無意義的延長戰鬥。 因此， 我們決議以對等方式、 沿著邊界裁掉部分空間，降低該地圖的大小。 我們首張這麼做的地圖是 The Atlantic、 可供作戰的區大小由 48x48 公里降低為 42x42 公里。 我們將持續關注修正對遊戲的影響，決定是否修改其他地圖。

## 船艦外觀改變

我們改善了 VII 階船艦的外表，使用的是一個特別的科技，用於船的細節，使之畫質更高（主要為纜繩）。 船艦性能不受影響。 以下船艦有受到影響：

* *Ranger*
* *Hiryu*
* *Leberecht Maass*
* *Minsk*
* *Mahan*
* *Shiratsuyu*
* *Akatsuki*
* *Fiji*
* *Shchors*
* *Yorck*
* *Pensacola*
* *Myoko*
* *Gneisenau*
* *Colorado*
* *Nagato*

## 行動改變

根據玩家意見與相關分析， 我們修正了些邏輯錯誤並且提高友軍船艦血量， 增進遊戲舒適性。

##### 殺人鯨行動（Operation Killer Whale）

* 第一、 二波增援部隊將有指示器標示。
* 撤退區域縮小
* 左方撤退區域移至較低位置
* 撤退船艦移至更接近角落， 以阻止重生位置阻擋其他船艦撤退
* 撤退指示器移至更容易識別之處
* 一旦重生， 增援將會以全速前進

##### 軍事站護衛戰（Defense of Naval Station Newport）

* 最後友軍增援出現時間延後 2 分 30 秒。
* 修復完 Potter 堡壘後， 維修船會前往砲陣地的島後
* 維修船現在每分鐘修復 100 點血量、 而非 50 點血量。
* 降低第三波以及敵軍主力攻勢的戰鬥艦及部分巡洋艦階級。
* 敵軍戰鬥艦及部分巡洋艦的配置調降為初始。
* 移除部分無關緊要的對話
* 戰鬥艦側翼重生點移至接近中央。
* 友軍航空母艦 *Romeo* (需要被保護) 與其朝向港口移動、 現在改為前往距離重生點最近的 Potter 堡壘。 它將會前往砲陣地的島後、 與維修船一起停泊。
* 如果接近航空母艦的維修船受損， 航空母艦將前往有著維修船的第二個島嶼， 如果該維修船還存活。
* 航空母艦 *Romeo* 將重生於第二或第三波敵軍攻勢發生點的側翼， 並以 20 節速度移動。
* 戰鬥艦重生點更貼近地圖中央
* 第二波攻擊的戰鬥艦起始以 20 節速度移動。
* 最後友軍增援船艦起始以 20 節速度移動。
* 移除戰鬥尾聲出現的兩艘低階巡洋艦
* 敵軍航空母艦 *Koku-Bokan* 現在會在主力攻勢只剩下兩艘船艦的情況下， 嘗試前往攻擊基地（先前它會整場戰鬥都留在敵軍大後方）。

## 修正與改進

* 更新特殊效果（砲彈落水的水花效果）以符合地圖光影條件。 這在天候狀況影響（下雪、 降雨等）時更為顯著。
* *Colorado*: 新增永久迷彩， 提供 VII 階獎勵
* 高校艦隊船艦： 永久迷彩新增特性 － -5% 整備費用、 +100% 自由經驗值
* *Ernst Gaede*: 船身 B 血量自 15,700 修正為 16,500
* 修正導至客戶端關閉的問題
* 修正導致部分語音訊息、 或是行動重要訊息不會撥放的問題
* 修正部分行動中阻撓沿岸設施爆炸音效撥放的問題
* 提升機隊駕駛語音播放機制。現在， 所選機隊不會報號， 而未選機隊則是會。
* 新增被水雷擊毀的標誌
* 基地與佔領點佔領條新增敵軍船艦阻擋佔領圖示
* 遊戲內瀏覽器進行問卷時， 按下 ESC 將會跳出關閉視窗確認頁面。
* 現在， 自動補充選項為啟動時， 將會顯示永久迷彩的正確資訊
* 遊戲內瀏覽器文字欄新增語言條支援
* 新增在遊戲客戶端內即可觀看遊戲新聞的功能。 帳號選單新增新聞按鈕， 上頭會顯示未讀新聞數量。
* 修正 Des Moines 第三主砲的動態圖示錯誤
* *Myogi:*  修正能讓最大開火射程超出船艦偵測距離的錯誤。
* 達到排名後，已發出的獎勵之「已發佈」文字不會消失。
* 修正 Albany 輪廓（動態圖示的船艦輪廓）
* 新增敘述， 告知玩家已被指定為隊友擊殺者狀態
* 設定中為滑鼠的額外按鍵新增敘述
* 修正玩家統計資料中 ， 4 位數顯示錯誤的問題
* 修正滑鼠游標滑過監督者技能時， 消耗品裝載數量提示顯示不正確的問題。
* 修正能夠讓機隊預設路線能夠超出地圖邊界的問題。
* 修正行動中， 無線電定位技能指示器會在周遭沒有敵艦的狀態下指向北邊的錯誤。 現在， 如果沒有敵艦， 指示器就不會顯示。
* 修正在重訓指揮官時，跳出視窗提示顯示 Null 字句、 而非經驗值量的錯誤。
* 修正在離開聯合作戰或隨機戰鬥模式後， 玩家無法進行本週行動的錯誤。
* 修正玩家在造訪公會頁面後， 港口音樂有時不會撥放的錯誤
* 修正部分玩家組成分艦隊， 隊長將隊伍帶進戰鬥， 分艦隊成員會遇到按下滑鼠右鍵轉向船艦外觀時、 自由視角鎖死的問題。

## 新內容

##### 船艦：

* 在客戶端中增添下列船艦以供開發者、超測玩家與貢獻者測試： 德國 VIII 階加值航空母艦 Graf Zeppelin

##### 迷彩

USS Texas 新增永久迷彩 – Stars and Stripes – 並可透過客戶端中購買。

* 標準戰鬥獎勵
* +30% 戰鬥後經驗值

新增兩種活動主題迷彩， 不過玩家還未能在客戶端中取得它們。

##### 紀念旗幟

下列紀念旗幟新增至遊戲中：

* The Battle of Dunkirk
* 齊柏林伯爵