Agridulces dieciséis

**Agridulces dieciséis**
*Bittersweet Sixteen*

 –Toby Domzalski[fnt.]]]

**Agridulces dieciséis** (titulado en España como *Agridulces dieciséis* y originalmente conocido como *Bittersweet Sixteen*)  es el noveno episodio de la primera temporada de Trollhunters. Estuvo disponible a partir de Diciembre del 2016.

## Sinopsis

> Jim recibe los dieciséis con muchas sorpresas, que incluye la llegada de una nueva especie de troles inmune a los efectos de la luz solar.
>
>

## Personajes

### Por orden de aparición

* Jim Lake Jr.
* Barbara Lake
* Toby Domzalski
* Blinky Galadrigal
* AAARRRGGHH!!!
* Vendel
* Stricklander
* Bular

* Vendedor de Vespa
* Steve Palchuk
* NoEnrique
* Clara Nuñez
* Lenora Janeth
* Logan
* Javier Nuñez
* Ophelia Nuñez
* Cambiante del Aeropuerto
* Otto Scaarbach

### Nombrados

* Enrique Nuñez
* James Lake
* Novia de James
* Gunmar

### Voz

* Nancy Domzalski
* Conductor

## Resumen del episodio

Algo sospechoso, vuela hasta la casa de Jim Lake Jr. y se queda vigilando, Jim despierta un poco asustado y Barbara entra a su cuarto llevándole un desayuno de cumpleaños y deciden celebrarlo ella la mantiene una sorpresa en la cochera. Toby Domzalski lo llama a través del Walkie Talkies y que mire por la ventana, Toby le hizo un dibujo de un pastel y le dice que AAARRRGGHH!!! mordió una parte del dibujo, Toby le pregunta, si sabe algo de Clara Nuñez y le dice que no responde a sus mensajes debido a lo ocurrido. Que paso en su casa por culpa de NoEnrique, y si ha pensado en decirle la verdad, pero no puede ya que no le creería Nancy llama a Toby molesta por que la arena del gato y se va y se desconectan, Jim baja las escaleras y Barbara le avisa que le tiene un regalo en la cochera Jim se alegra creyendo que es una Vespa.

Pero solo era una licuadora. Barbara se entristece un poco por que esperaba una Vespa pero Jim se alegra y le dice que le comprara la Vespa muy pronto, en ese momento Toby aparece desesperado diciéndole que hay emergencia, pero cómo su Barbara está ahí no puede decirle así inventa otra cosa. Pero Barbara decide dejarlo solo y le dice que celebraran después, Jim nerviosamente le dice que lo espera con ansia Toby vuelve a decirle que la emergencia está en Mercadotrol y se apresuran, y la cosa sospechosa que está volando los observa.

En Mercadotrol, la Forja del héroe se activa y los troles huyen aterrado y Blinky Galadrigal, le dice que se salve ya que AAARRRGGHH!!! perdió la cabeza Jim cree que él estaba con Toby, de pronto AAARRRGGHH!!! aparece y ataca a Jim. Sin embargo, todo era una sorpresa para Jim y lo felicitan, pero Vendel aparece y les dice que la Forja del héroe no es un juego y que lo limpien AAARRRGGHH!!! y Toby lo limpian. Mientras Jim le dice que, si le dijo acerca de lo ocurrido con Enrique, pero Blinky le responde que Vendel no le creerá que el hermano de Clara fue reemplazado y dicen seguir entrenando y para su entrenamiento debe atrapar a AAARRRGGHH!!!, si usar sus armas y lo orienta si se queda sin su arma su ambiente puede ser su arma, y arma que él use.

Blinky ve que Jim no parece ser el mismo, y Toby le revela a Jim nunca le gusto sus cumpleaños ya que le recuerdan el día en que su padre desapareció, Blinky cree que es un mago y Toby lo corrige que desapareció por ser un irresponsable y se acaba de mudar a la casa de enfrente y su padre le compro un equipo de bicicleta y las piezas se quedaron en la cochera. Blinky lo comprende y Jim logra capturar a AAARRRGGHH!!! (bueno más o menos).

En el bosque, Strickler camina hasta las alcantarillas de Arcadia hasta que encuentra una escama y se da cuenta que Bular invocó a un Merodeador Bular le responde para hacer lo que debió hacer hace mucho tiempo pero lo confronta, y le advierte que los Merodeadores son peligrosos e impredecibles como incontrolables el Merodeador aparece frente a ellos y ellos acordaron, que si al lastimar a Jim atraería la atención, y es por eso que Bular lo invoco está cansado de esconderse entre las sombras mientras que Jim se acerca al puente. Cuando el Merodeador una vez que consiga, a su presa nadie volverá a verlo o a oírlo al menos que consigan sus huesos, pudriéndose y Burla se ríe maliciosamente.

Jim en su bicicleta, se dirige hasta un callejón donde está Toby y el Merodeador lo sigue y le da a Jim su regalo de cumpleaños y le pide su cartera Jim cree que Toby no entiende de los regalos, y saca una foto de él con su padre y ríe mientras que Jim se molesta. Toby saca su identificación y se digieren a la tienda de Vespa y hablan con el vendedor de Vespa, pero el vendedor de Vespa les dice que necesita una licencia de aprendiz, pero Toby le saca todos los datos y el vendedor de Vespa acepta y le da nada más 10 minutos sin un rasguño, Jim disfruta su paseo en la Vespa feliz. Pero en ese momento el Merodeador aparece e intenta atacarlo, pero Jim lo evita, pero se encuentra con Steve y lo reta a una carrera, pero Jim intenta negarlo, pero el Merodeador lo sigue, pero Steve todavía, lo toma como una carrera, pero pierde el control y choca dejándole una contusión Jim activa su armadura y su espada y logra herirlo y se va.

Blinky y AAARRRGGHH!!! le muestra a Vendel al cambiante de Enrique, NoEnrique y Vendel se sorprende ya que llamo a Blinky lo llamo loco y ahora quien es el loco Vendel, les ordena que lo escondan, pero NoEnrique les dice que solo vino por que le prometieron calcetines con rombos y apestosos para comer. Blinky intenta convencer a Vendel, para que le crea y le cree que lo único que los protege es el Cazatroles pero Blinky, le dice que pude confiar ya que es valiente al enfrentar al peligro. Pero Jim entra corriendo pidiendo ayuda, y le cuenta lo sucedido y sorprende al escuchar que el Merodeadore volaba a la luz día y se pregunta cómo es posible, Vendel le dice que ellos son inmunes a los efectos del sol y Vendel tiene curiosidad debido a que Jim no fue derrotado y Jim le dice que lo golpeo con su espada y Blinky lo encuentra valiente y heroico. Y le revela que una vez que el Merodeador marca su objetivo lo rastrea hasta la muerte esto asusta un poco a Jim, pero Blinky lo tranquiliza diciéndole que si está acompañado
estará bien.

En la escuela, el Vendedor de la Vespa continúa llamando para pagar por los daños, de la moto y Jim le pregunta si noto el daño Toby le recuerda que el dinero que ahorro los quiere todos, Toby intento decirle que Jim se volvió monje y que renuncio a todas sus posesiones, pero no le creyó. Y le pregunta acerca del Merodeador, y le dice que no estará solo ya que Clara y unos estudiantes estarán en el ensayo y su madre lo buscara después del hospital, pero Toby le pregunta y necesita ir al baña con un chaperón (pero que lo escoja a él). Pero Jim le dice que con el tiempo el Merodeador tendrá que perder el interés en él, Toby cree que esconderse entre las personas hara que el Merodeador se aburra y es un excelente plan pero Clara aparece y creyó que no volvería a hablarle, pero corrige sus palabras diciéndole que en realidad dijo que no esperaba volverlo a ver.

Toby cree que Clara sera su chaperona y se va, molesta por que sus padres lo culpan por dejar a Enrique con Jim, hubiera tenido menos problemas si lo hubieran raptado Jim le da la razón ya que no debió hacer una fiesta en su casa. Clara quiere que le diga la verdad, pero cuando va a responderle aparece la Sra Janeth le alegra de ver a Jim y le dice que empezaran en 5 minutos, Jim se muestra confundido y Clara le dice que Steve tiene una contusión debido al choque con la Vespa y no puede ser Romeo y necesitan a Jim por que es el sustituto y Clara esta dispuesta a suplicar y necesita que regreses pero Jim llama a Barbara para ver si lo puede buscar.

En el auditorio, mientras Jim recita sus lineas Clara lo mira con un sonrisa dulce al salir el Merodeador lo asecha la Sra Janeth que memoricen sus lineas, Clara se pregunta del sonido y Jim nervioso que puede llevarla a su casa pero sus padres van a venir por ella. Pero su mamá también pasara por él y él dice que podrían hacerse compañía, Clara lo ve raro Jim ve a los alrededores para ver si ve al Merodeador Clara le pregunta si se encuentra bien, y le dice que si solo está preocupado por el clima, sus padres tocan la bocina y Clara le da las gracias por el ensayo y por salvar la obra y se va.

Jim asustado recibe una llamada de Barbara diciéndole que no podrá buscarlo, ya que Steve tiene una contusión y tendrá que verle los rayos X, Jim asustado y con los rayos se dirige al auto de los Nuñez y le piden que si lo pueden llevar a su casa pero ellos molestos por lo sucedido no le contestan, mientras Clara le susurra *cree crees que estas haciendo* y se van Jim intenta recodarles que es su cumpleaños pero no funciona.

Jim llama a Toby, pero no contesta ya que esta jugando videojuegos con AAARRRGGHH!!! y toba su bicicleta, y se va asustado y con relámpagos mientras que el Merodeador lo persigue y pasa por la tienda de la Vespa y el vendedor, le exige el dinero pero no lo escucha. En el casa de Toby se va la luz y escucha el mensaje de voz de Jim, y apresuran para rescatarlo, al pasar por el puente critica sus regalos de cumpleaños al desviar la vista el Merodeador ataca a Jim, y lo lleva volando, AAARRRGGHH!!! y Toby rastrean el teléfono de Jim para rescatarlo mientras Jim sigue ganando altura Jim activa su armadura.

Por el brillo suelta por un momento a Jim, y lo vuelve atrapar Toby y AAARRRGGHH!!! encuentra su bicicleta Jim lucha por liberarse pero debido a la altitud que toman Ji ni puede respirar, en ese momento recuerda el consejo de Blinky y Jim usa la espada para reflejar un rayo electrocutándose tanto él como el Merodeador convirtiéndolo en piedra AAARRRGGHH!!! se apresura para rescatar a Jim de la caída y ven al Merodeador estrellándose contra el puente y Jim afirma *esto es por lo que odio los cumpleaños*.

En la forja del héroe, Blinky le tapa los ojos a Jim mientras le dice que quiere otra sorpresa pero Blinky le responde ya que le quedan unos minutos más de su cumpleaños y le muestra su regalo a Jim y se sorprende al descubrir unas partes de una Vespa GS 150 del 1955 y Blinky creía que podrían construirla juntos y Jim lo abraza Toby habla que sabía que mejoraría AAARRRGGHH!!! le pregunta cuando es su cumpleaños y pero nunca se lo diría.

En el aeropuerto de Arcadia, una señora del aeropuerto le da el boleto a una señora y luego llama al siguiente y aparece Otto Scaarbach y le da su pasaporte cuando dice que si quiere declarar algo él pronuncia *Gunmar guaba briglen* haciendo que ella repita las misma palabras y los ojos de Otto se tornan amarillos brillantes con las pupilas rajadas, como una serpiente y le muestra el Ojo Roca y ella lo ve y sus ojos también se tornan amarillos brillantes con las pupilas rajadas, Otto le dice que ya casi esta listo el puente y la cambiante responde que Gunmar ascenderá otra vez y Otto cierra el portafolios.

## Curiosidades

* Jim cumple dieciséis años en este episodio. También se revela que su padre desapareció exactamente en su quinto cumpleaños.
* La Cambiante del aeropuerto es como una versión adulta de Shannon Longhannon.
* Tom Kenny originalmente interpreta la voz del Vendedor de Vespa y la de Otto Scaarbach.
* El letrero que hacen para celebrar el cumpleaños de Jim en la Forja del Héroe, esta escrito en el idioma troll.

### Errores

* Se ve a Steve conduciendo una Vespa azul, a diferencia de la Vespa roja que tenia en el episodio anterior.

## Referencias

1. ↑ Deadline: Trollhunters' Sets December Debut Date on Netflix. 8, oct 2016
2. ↑ Ver esta imagen