0588 Nakahara Chuuya/Side Stories/Japanese

## Part 1

ヨコハマ・某所 水族館──

**Elise**:
すごい！本当に魚がいっぱいだわ！ 見てリンタロウ！

**Mori Ougai**:
うんうん、 エリスちゃんが嬉しそうで何よりだよ！ どこから見て回ろうか？

**Elise**:
中也！ 中也も早く行きましょう！

**Nakahara Chuuya**:
ええ、エリス嬢

**Nakahara Chuuya**:
水族館……ですか

**Mori Ougai**:
うん。 新事業として水族館モチーフのバーを 立ち上げることは知っているだろう？

**Mori Ougai**:
それの現地調査にね

**Nakahara Chuuya**:
しかし、 何も首領ボス自らお出いでにならずとも……

**Mori Ougai**:
いつもならそうなんだけどねえ。 敵情視察は自分の目で行いたいし、 それに──

**Elise**:
私、『スイゾクカン』行ってみたいわ！

**Mori Ougai**:
こう云いう訳なのだよ

**Mori Ougai**:
エリスちゃんも行きたいって云いうし、 折角だからエリスちゃんと 遊びに行こうと思って

**Nakahara Chuuya**:
俺達は首領ボスのご判断に従います。 ですが、せめて護衛は 付けていただかないと

**Mori Ougai**:
勿論もちろん。 だから中也君、君を呼んだんだよ

**Nakahara Chuuya**:
……！

**Mori Ougai**:
ま、戦地に赴おもむく訳じゃあないしねえ…… 中也君も水族館を楽しむ心算つもりで行くと善いい

**Nakahara Chuuya**:
はっ

**Nakahara Chuuya**:
とは云いっても、 俺が首領ボスとエリス嬢の側に ピッタリ着いてたらあからさまに不審だ

**Nakahara Chuuya**:
一歩離れたところから 首領ボス達を護衛できるように、 体勢を整えておかなきゃな

**Nakahara Chuuya**:
別路も警戒するよう手配済みだ。 彼奴等あいつらなら有事ゆうじの際でも 十分対応できるだろう

**Elise**:
リンタロウ！ あの大きいのは何て云いう魚？

**Mori Ougai**:
うーん、あれはねぇ……

**Nakahara Chuuya**:
首領ボス達は…… 普通に水族館満喫してるみてェだな

**Nakahara Chuuya**:
首領ボスのやることには必ず意味がある── とは思ってるが、今回は「敵情視察」と エリス嬢との外出以外には無さそうだしな

**Nakahara Chuuya**:
ま、気は抜かねェで着いていくとするか

## Part 2

**Nakahara Chuuya**:
あの男…… 今一瞬、俺を窺うかがうようにして 出入り口に入らなかったか？

**Nakahara Chuuya**:
だが、見たところ そこまで不審なモンには見えねェな……

**Nakahara Chuuya**:
持ってるものも…… 餌らしき袋、水槽を調整するための器具…… 遠くからだが、そんなモンしか──

**Nakahara Chuuya**:
……！

**Nakahara Chuuya**:
今、一人目の男の後ろから来た男……

**Nakahara Chuuya**:
彼奴あいつの運んでいる箱の中── 他の物も無造作むぞうさに積み上げて 巧妙に隠してはいるが……

**Nakahara Chuuya**:
ふぅん…… 随分物騒なモンを 紛れ込ませているじゃあねェか……

**Nakahara Chuuya**:
大胆だが、この暗い館内では、 一目見ただけでは何を運んでいるか 判別しづらい……

**Nakahara Chuuya**:
加えて、こんな白昼はくちゅうから、 客がいる中でそんなモンを 運ぶわけがない──

**Nakahara Chuuya**:
そんな心理を利用してるって訳か……

**Nakahara Chuuya**:
もしもこの水族館が 此奴等こいつらに協力してるとしたら…… 野放しにしちゃおけねェな

**Nakahara Chuuya**:
だが、今手を出すのは悪手あくしゅ…… 一通り巡ったら、首領ボスに報告するか

**Nakahara Chuuya**:
それにしても、でけぇ水槽だな

**Nakahara Chuuya**:
名前も知らねェような魚ばっかだが……

**Nakahara Chuuya**:
此奴等こいつらは、 此処にいれば毎日餌も貰えて天敵もいない、 平和な日々が送れるってわけか

**Nakahara Chuuya**:
……

**Nakahara Chuuya**:
だが…… この水槽にも限りはあって、 本物の海には敵かなわねェ

**Nakahara Chuuya**:
海で悠々と泳ぐことの 自由さを知らねェわけだ

**Nakahara Chuuya**:
此奴等こいつらにとっては、 何方どちらが幸せなんだろうな

**Nakahara Chuuya**:
……

**Nakahara Chuuya**:
──なんて、 魚相手に感傷かんしょうに浸ったって仕方ねェ

**Nakahara Chuuya**:
少なくとも俺には今、 魚に拘かかずらうよりも大事な事があるんだからな

## Part 3

**Elise**:
ちょっと！中也！

**Nakahara Chuuya**:
ん？

**Nakahara Chuuya**:
……如何どうしました、エリス嬢？

**Mori Ougai**:
いやあ、すまないねえ中也君

**Elise**:
折角せっかく近くにいるのに、 一緒にお魚を見たりお喋りできないのは おかしいわ

**Elise**:
だから、中也も一緒にお魚見ない？

**Nakahara Chuuya**:
……！

**Nakahara Chuuya**:
いえ、エリス嬢…… お気持ちは有あり難がたいですが、俺は──

**Mori Ougai**:
まあまあ、善いいじゃないか

**Nakahara Chuuya**:
首領ボス……しかし……

**Mori Ougai**:
君の懸念けねんはよく判わかるよ。 でも、今日くらいは『ただの水族館散歩』 として楽しんでみても善いいんじゃないかな

**Mori Ougai**:
エリスちゃんもこう云いっていることだしね

**Elise**:
そうよ！中也！

**Nakahara Chuuya**:
では……お言葉に甘えて

**Elise**:
うふふ、善かったわ。 中也、ちゃんと私をエスコートしてね

**Elise**:
リンタロウみたいな 雑なエスコートは許さないわよ

**Mori Ougai**:
ひどいよエリスちゃん！ 私だってちゃんと エスコートしていただろう？

**Nakahara Chuuya**:
任せてください。 全力でエスコートさせていただきますよ…… さ、お手をどうぞ

**Elise**:
見て！大きな魚！ とっても強そうだわ、 中也とどっちが強いかしら？

**Mori Ougai**:
こらこら、 水槽が壊れるだけじゃあなくて 水族館ごと壊れてしまうよエリスちゃん

**Nakahara Chuuya**:
さすがにそこまでは……恐縮きょうしゅくです

**Mori Ougai**:
ま、中也君なら鮫なんて一撃だろうねえ

**Elise**:
流石中也ね！

**Nakahara Chuuya**:
ははは

**Nakahara Chuuya**:
あの扉……

**Nakahara Chuuya**:
水槽の整備用にしちゃあ、 随分不合理ふごうりな場所についてやがる

**Nakahara Chuuya**:
なにより人が出入りするにしては 小さすぎる──

**Nakahara Chuuya**:
矢張やはりな

**Mori Ougai**:
中也君、行くよ

**Nakahara Chuuya**:
はい、首領ボス

## Part 4

**Mori Ougai**:
楽しかったかい、エリスちゃん！

**Elise**:
楽しかったわ！ 中也と一緒に回ることもできたし！

**Nakahara Chuuya**:
光栄です

**Nakahara Chuuya**:
お前達も異常は無かったか？

**Akutagawa Ryuunosuke**:
……特に、刺客しかくらしき者や 不審な者は見当たりませんでした

**Gin**:
……

**Mori Ougai**:
そんなに気張きばらずとも、 もっと肩の力を抜いてくれても 善かったのだよ

**Mori Ougai**:
だが、何事もなくて善かった

**Mori Ougai**:
エリスちゃんともお出かけできたしね！

**Elise**:
リンタロウ、テンション上がりすぎ。 気持ちわる～い！

**Mori Ougai**:
えぇ～？ひどいなあ、エリスちゃん

**Nakahara Chuuya**:
首領ボス…… お耳に入れておきたいことが

**Mori Ougai**:
うん？ 如何どうしたんだい、中也君

**Nakahara Chuuya**:
……途中、不審な職員や…… 水族館にしては使い勝手が悪い扉が 其処彼処そこかしこにありました

**Nakahara Chuuya**:
この水族館、 随分物騒な”魚”を 仕入れていると推察されます

**Mori Ougai**:
……

**Mori Ougai**:
ふふ…… うん……流石は中也君だ

**Mori Ougai**:
……最近、匂うんだよねぇ。 生臭い、腐敗した”魚”の匂いだ。 どうにも鼻についてしまってね

**Nakahara Chuuya**:
腐った”魚”を探していた…… という事ですか

**Mori Ougai**:
中也君も気づいた通り、 この水族館内は、 おそらく密輸品の取引を行ったり、

**Mori Ougai**:
密輸品を一時的に隠蔽いんぺいするための 場所になっている

**Mori Ougai**:
魚や水槽以外の展示品やオブジェの中…… 密輸品の隠し場所は沢山あるだろうね

**Mori Ougai**:
館内は全体的に暗いし、 何も知らない一般人は 気にも留めないだろう

**Nakahara Chuuya**:
……

**Mori Ougai**:
此処ここの職員達の一部も、 我々『ポートマフィア』の来訪には 気づいている筈だ

**Mori Ougai**:
とは云いえ彼らを頭ごなしに 殲滅せんめつというのもあまりに不作法ぶさほうだし…… 今日のところは”ご挨拶”をと思ってね

**Mori Ougai**:
勿論もちろん、 君たちに水族館を楽しんでほしかった と云いうのは本当の気持ちだよ

**Mori Ougai**:
ポートマフィアの存続、 そして『平和な』ヨコハマを 維持するためにも……

**Mori Ougai**:
残念だけれど、 近いうちにこの水族館を閉館せざるを得ない ”事故”が起こるかもしれないねぇ

**Mori Ougai**:
……その時はよろしくね、中也君

**Nakahara Chuuya**:
ご命令があれば、直すぐにでも

**Mori Ougai**:
期待しているよ

**Nakahara Chuuya**:
首領ボスは一番近くで護衛していた俺にも、 真の目的を気づかせる心算つもりは 無かったのかもしれねェ……

**Nakahara Chuuya**:
おそらくは芥川達にもだ

**Nakahara Chuuya**:
首領ボスはこの水族館と 組織を繋ぐ情報を手に入れていた──

**Nakahara Chuuya**:
そして、俺達を伴って『牽制けんせい』しつつ、 その情報が真実か如何どうか、 自らの目で確かめたかったんだろう

**Nakahara Chuuya**:
此処ここで不幸な”事故”が遇あって、 腐った”魚”を処理した後……

**Nakahara Chuuya**:
ウチのバーが開業ってわけだ。 そん時は俺も一寸ちょっと顔をだしてみるとするか

**Nakahara Chuuya**:
其処そこでどんな”魚”が 泳ぐことになるのやら……

完