Terminologia

* **Wschód słońca** – czas, w którym wschodzi słońce, świt; także jeden dzień (np. *Jeden wschód słońca temu*);
* **Wschód księżyca** – czas, w którym wschodzi księżyc;
* **Księżycowy pazur** – czas, w którym księżyc zmienia się w półksiężyc;
* **Ćwierć księżyca** – czas, w którym widać ćwierć księżyca, ok. tygodnia;
* **Półksiężyc** – czas, w którym widać pół księżyca, ok. pół miesiąca;
* **Księżyc** – czas między jedną pełnią księżyca a drugą, ok. miesiąca;
* **Sezon** – czas, w którym mijają trzy księżyce, kwartał. Cztery sezony to pełen rok;
* **Pora nowych liści** – wiosna;
* **Pora zielonych liści** – lato;
* **Pora spadających liści** – jesień;
* **Pora nagich drzew** – zima.

### Dystans

* **Długość kocięcego kroku** – długość kocięcego kroku, ok. 2,5–3,8 cm;
* **Długość wąsa** – długość kociego wąsa, ok. 6 cm;
* **Długość myszy** – długość myszy, ok. 7–12 cm;
* **Długość kociego kroku** – długość kociego kroku, ok. 15 cm;
* **Długość kociego ogona** – długość kociego ogona, ok. 25 cm;
* **Długość zająca** – długość zająca, ok. 50 cm;
* **Długość lisa** – długość lisa, ok. 50–90 cm;
* **Długość zajęczego skoku** – długość skoku zająca, ok. 2 m;
* **Długość drzewa** – długość drzewa, ok. 30 m;

### Ogólne terminy

* **Miejsce padliny** - wysypisko śmieci, znajdujące się na terytorium Klanu Cienia na Leśnych terytoriach;
* **Brud, nieczystości** – koci kał;
* **Dwunożni**, **Wyprostowani**, **Bezfutrzaści**, **Dwunogi** - ludzie,
* **Droga Grzmotu** – ulica, poruszają się po niej samochody;
* **Dzielenie języków** – mycie się i wymienianie nowinek przez członków klanu, czas relaksu;
* **Karma dla wron**, **Karma dla ryb** – gnijące, stare pożywienie, niezdatne do spożycia. Używane także jako obelga;
* **Karma dla myszołowów**, **Karma dla kurczaków** - określenia podobne do "karma dla wron" lub "karma dla ryb" używane przed powstaniem klanów;
* **Kodeks medyka** – zbiór zasad, których musi przestrzegać każdy medyk i uczeń medyka;
* **Kodeks wojownika** – zbiór zasad, których musi przestrzegać każdy członek klanu;
* **Obcinacz** – weterynarz - przeprowadza zabieg kastracji lub sterylizacji, stąd nazwa;
* **Potwór** – samochód, zwykle osobowy. Większymi potworami określa się ciężarówki;
* **Ścinacz trawy** - kosiarka;
* **Srebrna Skóra** – rozgwieżdżone niebo ponad terenami klanów;
* **Stos zwierzyny** – miejsce, w którym składowane są łupy z polowań;
* **Zgromadzenie** – pokojowe spotkania członków klanów, najczęściej podczas pełni księżyca, na neutralnym dla wszystkich grup terenie. W dniu zgromadzenia panuje rozejm;
* **Siedlisko koni** - miejsce, w którym Dwunożni trzymają konie; stajnia lub gospodarstwo. Wiele takich miejsc znajduje się na terytorium Klanu Wiatru
* **Kot domowy**, **pieszczoch** - koty żyjące w domu razem ze swoimi Dwunożnymi;
* **Samotnik** - dziki kot żyjący sam lub w małej grupie. Ich charakterystyczną cechą jest przyjazne nastawienie do kotów żyjących w klanach. Z reguły nie bronią swojego terytorium;
* **Włóczęga** - koty źle nastawione do innych, wędrujące i nie posiadające stałego terytorium. Zwykle nie przejmują się granicami i zasadami panującymi w klanach;
* **Księżycowa Sadzawka** - sadzawka, znajdująca się blisko jeziora, gdzie medycy i przywódcy dzielą języki z Klanem Gwiazdy;
* **Księżycowy Kamień** - skała, znajdująca się na dawnym terytorium klanów, gdzie medycy i przywódcy dzielili się językami z Klanem Gwiazdy;
* **Usta Matki** - wejście do jaskini, w której znajdował się Księżycowy Kamień;
* **Czerwony kamień** - cegła lub budowla z cegieł;
* **Srebrny cierń** - drut kolczasty;
* **Śmietnisko** - miejsce, do którego koty idą za potrzebą;
* **Miękki głaz** - poduszka,
* **Miejsce, w którym tonie słońce** - ocean, znajdujący się na zachód od leśnych terenów klanów;
* **Młode Dwunożnych**, **Kociak Dwunożnych** - ludzkie dziecko;
* **Gniazdo Dwunożnych**; **Dom Dwunożnych** - dom, najczęściej jednorodzinny;
* **Siedlisko Dwunożnych** - miasto lub osiedle;
* **Lśniący wąs** - drut z pułapki na lisy;
* **Beznożny** - figura ze śniegu w formie bałwana;
* **Srebrzysta pajęczyna -** ogrodzenie;
* **Wydrążony kamień -** miska na wodę lub karmę;
* **Miejsce Dwunożnych w porze zielonych liści -** domki letniskowe lub pole namiotowe;
* **Srebrna ścieżka -** tory;
* **Piorunowy wąż -** pociąg;
* **Zjadacz drzew -** spychacz;
* **Borsucza przejażdżka -** zabawa wymyślona przez kociaki, które uczepiają się grzbietu wojownika i chodzą z nim po obozie;
* **Błyszczący głaz -** kosz na śmieci;
* **Srebrny dysk -** pokrywa kosza na śmieci.

### Przysłowia

* **Niech twoje łowy będą obfite, bieg twój niech będzie prędki i zawsze miej schronienie podczas snu** - starożytne pożegnanie zmarłych używane w klanach;
* **Niech Klan Gwiazdy oświetla ci drogę** - życzenie powodzenia lub pożegnanie zmarłego;
* **Niech Plemię Wiecznych Łowów strzeże was i prowadzi wasze łapy** - określenie podobne do "Niech Klan Gwiazdy oświetla ci drogę", używane w Plemieniu Płynącej Wody;
* **Niech słońce ogrzewa ci grzbiet, a ryby wskakują ci do łap** - życzenie powodzenia przed snem lub podczas drogi do Klanu Gwiazdy używane w Klanie Rzeki;
* **Plemię Wiecznych Łowów niech nam pomaga!** - określenie używane w Plemieniu przed walką;
* **Na Klan Gwiazdy!**, **Na litość Klanu Gwiazdy!**, **Na moje wibrysy!**, **Na miłość klanu!**, **Na miłość Klanu Gwiazdy!** - wykrzyknik, najczęściej używany w chwilach gniewu lub zaskoczenia;
* **Tylko Klan Gwiazdy wie...** - odpowiedź na coś, na co nie ma odpowiedzi;
* **Co, na Klan Gwiazdy?**, **Co, na litość Klanu Gwiazdy?** - coś dziwnego, niespodziewanego;
* **Dzięki ci, Klanie Gwiazdy!** - coś lub ktoś uratował sytuację;
* **O lisim sercu**, **o łasiczym sercu** - ktoś zły, nikczemny, o zimnym sercu;
* **O wężowym sercu** - obraza podobna do "o lisim sercu" lub "o łasiczym sercu", używana w Klanie Rzeki;
* **O mysim sercu** - ktoś, kto jest tchórzliwy;
* **O króliczym sercu** - określenie podobne jak "O mysim sercu", używany wobec członków Klanu Wiatru;
* **Lisie łajno**, **mysie łajno**, **łasicze łajno**, **mysi gnój**, **mysie bobki** - porównanie do odchodów lisa, myszy lub łasicy; przekleństwo;
* **Żabie łajno**, **żabie bobki**- określenie podobne do "lisie łajno" lub "mysie łajno", używane w Klanie Rzeki;
* **Króliczy móżdżek**, **mysi móżdżek**, **żuczy móżdżek**, **pchli móżdżek**, **żabi móżdżek**, **ptasi móżdżek**, **gołębi móżdżek** - określenie na kogoś głupiego;
* **Czysta łapa** - pogardliwa obraza kogoś, kto mocno trzyma się zasad;
* **Sucha łapa** - kot, który nie lubi się moczyć, zwykle używane w Klanie Rzeki;
* **Gnojowy pysk**, **lisi pysk** - ostra obraza;
* **Pysk myszołowa** - określenie podobne do "lisi pysk" lub "gnojowy pysk" używane w Klanie Wiatru;
* **Żabi pysk** - określenie podobne do "lisi pysk" lub "gnojowy pysk" używane w Klanie Rzeki;
* **Lisi oddech**, **mysi oddech** - silna obraza;
* **Wężowy język** - kłamca;
* **Zapchlona skóra -** silna obraza;
* **Rybie flaki** - obraza
* **Wrzód na ogonie** - obraza kogoś, kto jest irytujący lub leniwy;
* **Boi-myszka**, **boi-wróbel** - ktoś strachliwy;
* **Futrzak** - znaczenie jest modelowane przez ton wypowiedzi; może oznaczać żartobliwe przezwisko, lub wyzwisko;
* **Rybi pysk**; **rybie futro**; **rybi oddech** - pogardliwe określenie członków Klanu Rzeki;
* **Padlinożercy -** pogardliwe określenie członków Klanu Cienia;
* **Leśne bobki**, **myszożercy**, **poganiacze wiewiórek -** pogardliwe określenie członków Klanu Pioruna;
* **Króliczy dech** - pogardliwe określenie członków Klanu Wiatru
* **Proste jak połknięcie rybki**, **Proste jak zjedzenie zwierzyny** - najprostsze zadanie;
* **Przydatny jak martwy lis** - mocna obraza rozmówcy, określająca go jako bezużytecznego;
* **Pszczoły w mózgu**, **Pchły w mózgu** - określenie występujące, kiedy kot uważa, że coś nie ma sensu lub jest zmieszany (Np. *Masz pszczoły w mózgu?*);
* **Bardziej szalony niż lis podczas ataku** - określenie na koty, które są szalone lub obłąkane. Jednym z przykładów użycia był moment, gdy Lwi Płomień określił w ten sposób Jesionowe Futro;
* **Oszalałeś jak zając w porze nowych liści** - stwierdzenie używane, gdy twierdzi się, że jest szalony bądź jak takowy postępuje;
* **Szalony jak zając** - określenie kogoś, kto zachowuje się dziwnie/mówi coś dziwnego;
* **Niewarte jednego wąsa** - drobnostka, rzecz małej wagi;
* **Nie więcej niż jeden wąs** - bardzo mało;
* **Jak Klan Lwa**, **Jak Klan Tygrysa** - określenie na kota, który wykazał się ogromną odwagą;
* **A jeże zaczną latać**, **a króliki zaczną latać a borsuki zaczną latać**- wyraża niedowierzanie w jakąś sytuację;
* **Nie dam mysiego ogona** - brak zainteresowania pewną sprawą;
* **Rozetrę cię na mysi pył!**, **Rozetrę cię na mysi proch!** - groźne ostrzeżenie;
* **Lepiej przestraszyć mysz, niż powitać borsuka** - określenie znaczące, że lepiej przegonić kota, który jest przyjaźnie nastawiony, niż powitać takiego, który jest zły i że nieufność zawsze jest zalecana;
* **Wyglądać, jakby zgubiło się królika, a znalazło nornicę**, **wyglądać, jakby w pogoni zgubiło się wiewiórkę, a zamiast tego znalazło żuka** - określenie kota rozczarowanego;
* **Przepraszam nie nakarmi klanu**; **Przepraszam nie złapie za ciebie zwierzyny** - oznacza, że kot może przeprosić, ale to nie zmieni przeszłości;
* **Robić z żuka borsuka** - przesadzać, np. określenie na coś małego, co było opisywane jako bardzo niebezpieczne;
* **Dzielić wąs na czworo** - uciekać od prawdy; odpowiednik ludzkiego "dzielić włos na czworo";
* **Wsadzać wąsy, tam gdzie nie jest ich miejsce**, **wtykać wąsy w nie swoje sprawy, wtykać pysk w nie swoje sprawy** - wpychać się w nieswoje sprawy; odpowiednik ludzkiego "wtykać nos w nie swoje sprawy";
* **Ktoś nie ruszy pazurem** - ktoś nie zrobi nic by pomóc innym;
* **Borsuk wyrwał komuś język** - ktoś nie mówi wszystkiego co wie;
* **Za jednym uderzeniem ubić dwie ofiary** - załatwić dwie sprawy za jednym razem; odpowiednik ludzkiego "upiec dwie pieczenie na jednym ogniu";
* **Myśli jak lis** - myśli ze sprytem/chytrze;
* **Śpi jak zając pod miedzą** - ktoś śpi czujnie;
* **Czai się jak lis w cieniu drzew** - coś niebezpiecznego jest blisko;
* **Zamieniłeś się z myszą na mózgi? -** używane gdy kot zrobi/powie coś głupiego;
* **Jeśli uszy wam miłe**, **jeśli ogon wam miły**, **jeśli futro wam miłe** - ostrzeżenie, groźba; stwierdzenie, iż lepiej czegoś nie robić, bo w przeciwnym razie czeka cię marny los;
* **Pszczoły wyjadły ci mózg?**, **Pchły wyjadły ci mózg?** - pytanie odnoszące się do kogoś głupiego; odpowiedź na głupie, lekkomyślne pomysły;
* **Mieć pierze w głowie**, **mieć szpacze pióra w głowie**, **mieć oset w głowie** - być głupim;
* **Nie stój jak kłoda drewna!**, **Nie stój jak zaskoczona wiewiórka!**, **Nie stój jak zaskoczony królik!** - popędzenie kogoś, kto zastyga czy nie reaguje podczas jakiejś, zazwyczaj niebezpiecznej, sytuacji;
* **A orły nauczą się mówić -** określenie podobne do "a jeże zaczną latać" lub "a króliki zaczną latać", używane w Plemieniu;
* **To w tę stronę biegnie zwierzyna? -** mówi się tak do kota, kiedy widać, że ktoś mu się podoba, lub komuś się podoba;
* **Nie wyskakuj z futra**, **Nie wyskakuj ze skóry** - mówi się tak, gdy drugi członek klanu jest podenerwowany;
* **Parę mysich ogonów** - niewielka, podstawowa zapłata bądź ilość czegoś; występuje kilka przysłów z owym sformułowaniem;
* **Ciemno tam jak w lisim sercu -** bardzo ciemne miejsce;
* **Ślepy jak nietoperz -** zniewaga dla wzroku kota;
* **Mrówki oblazły ci futro?** - ktoś jest drażliwy;
* **Zamieniasz się w susła?** - określenie na kogoś, kto długo śpi;
* **Cisza jak ogonem zakrył** - niesamowita, nieprzerwana niczym cisza; odpowiednik ludzkiego "cisza jak makiem zasiał";
* **Komuś sierść nie spadnie z głowy** - ktoś jest bezpieczny; odpowiednik ludzkiego "włos nie spadnie z głowy".

### Terminologia Opiekuńczych Kotów

* **Pora nocnego chłodu** - pora opadających liści
* **Pora zimnego chłodu** - pora nagich drzew
* **Czas ocieplania** - pora nowych liści

### Terminologia Sióstr

* **Wieczne kocię** - pieszczoch
* **Dwułapy** - Dwunożny
* **Siedlisko Dwułapów** - siedlisko Dwunożnych

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 do poszukania bo ang wiki tego nie ma albo w polskim wydaniu jest gdzie indziej
2. ↑ Wyjawione w "Lesie tajemnic", strona 53
3. ↑ Wyjawione w "Ucieczce w dzicz", strona 126
4. ↑ Wyjawione w "Obietnicy Krzywej Gwiazdy", strona 259
5. ↑ Wyjawione w "Lesie tajemnic", strona 304
6. ↑ Wyjawione w "Ucieczce w dzicz", strona 82
7. ↑ Wyjawione w "Ucieczce w dzicz", strona 35
8. ↑ Wyjawione w "Ucieczce w dzicz", strona 16
9. ↑ Wyjawione w "Ucieczce w dzicz", strona 244
10. ↑ 10,0 10,1 10,2 Wyjawione w "Cieniu Tygrysiego Serca", strona 153 (angielskie wydanie)
11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Wyjawione w "Korzeniach Drzewa", rozdział 1