Episodio 1

## El joven hechicero -Seth-

* T1 E1

## Cronología

**El joven hechicero -Seth-** es el nombre que recibe el primer episodio del anime **Radiant**.

## Sinopsis

Seth, el aprendiz de hechicero de Pompo Hills. Entrena todos los días para convertirse en un gran hechicero, pero su entrenamiento siempre termina en fracaso. Ese día, cuando le estaba enseñando hechizos a su amigo Tommy, el joven brujo provoca un accidente que hace enojar a los aldeanos e incluso a su tutora, Alma.

Al día siguiente, mientras Seth seguía entrenando, junto con Tommy, un enorme huevo de némesis cae del cielo. Para proteger a la gente del islote, Seth decide luchar solo contra el monstruo sin la ayuda de Alma, pero la fuerza del némesis está más allá de su imaginación y parece no tener ninguna posibilidad de derrotarlo. Sin embargo, Seth y los aldeanos son salvados por un extraño grupo.

## Personajes

* Humanos
	+ Tommy *(debut)*
	+ Familia de comerciantes *(debut)*
	+ Granjeros *(debut)*
* Hechiceros
	+ Seth *(debut)*
	+ Alma *(debut)*
* Bravery Quartet
	+ Don Bossman *(debut)*
	+ Julivert Jenoh *(debut)*
	+ Miembro A *(debut)*
	+ Miembro B *(debut)*
* Bestiario
	+ vaquidermos *(debut)*
	+ murciélagos *(debut)*
	+ némesis *(debut)*

## Lugares

* Pompo Hills *(debut)*
	+ Granja *(debut)*
	+ Tienda Náutica *(debut)*
	+ Observatorio de Alma *(debut)*

## Diferencias entre manga y anime

* Las monedas en el manga presentan la imagen del perfil de Majesty, mientras que en el anime tienen el rostro del cerdicornio y otra de una planta parecida al trigo.
* Tommy es un personaje exclusivo del anime y no existe en el manga.
* Seth le muestra a Tommy algunos libros de hechizos de Alma, esto no ocurre en el manga.
* En el anime, se le cambia el nombre del sortilegio de Seth, de ***Mandale du Titan*** a ***Titan Punch***.
* En el manga, Seth es perseguido por los aldeanos por pegar y asustar a los vaquidermos, mientras que en el anime, Seth es perseguido por una manada de vaquidermos por haber tirado una gran roca a la valla.
* Alma se encarga de detener a la estampida de vaquidermos con su magia, esto solo ocurre en el anime.
* En el manga, Seth es castigado siendo colgado del observatorio de Alma, por lo que decide orinar en el aire, mientras que en el anime también está castigado y colgado, pero con el añadido de que tiene que limpiar el observatorio, además de que siente vergüenza de que se está meando.
* Desaparecen los diálogos de Alma y Seth del manga, de las páginas 27 a 32.
* La escena de Seth consultando una enciclopedia de némesis no aparece en el manga.
* En el manga, Seth ve caer el huevo de némesis a través del telescopio del observatorio, mientras que en el anime, Seth y Tommy ven el huevo caer del cielo durante una práctica.
* En el anime, es gracias a Tommy que los aldeanos descubren que el huevo es el de un némesis, mientras que en el manga, son el Bravery Quartet quienes lo explican a los isleños.
* En el manga, Seth rompe el huevo de némesis mediante el *Mandale du Titan*, mientras que en el anime, este se rompe debido al impacto de la caída de Seth, cosa que no ocurre en el manga.
* En el manga, el Bravery Quartet llega antes que Seth, mientras que en el anime, el grupo llega cuando Seth se encuentra en apuros por el némesis.

## Anotaciones

* De los tres grimorios que trae Seth, para enseñárselos a Tommy, dos tienen como títulos en la portada *Meteor Drops* y *Fantasia*, mientras el último no se aprecia su título.
	+ Es posible apreciar algunas páginas de los grimorios *Fantasia* y el de título desconocido; comparten la misma información, y se repiten constantemente los mismos textos a través de las páginas.
	+ En el grimorio *Fantasia*, al final del texto de la página izquierda, de pronto se mezcla con el de la página derecha (repitiendo el texto en ambas páginas, aunque el error es casi imperceptible), de modo que pierde coherencia. Puede completarse parte de la frase final con una página del grimorio de título desconocido.

*Fantasia*
* Español

Nemesis is a general term for the grotesque monsters that fall from the sky. Their appearance and characteristics are various. Their biological activities as living creatures are unable to be confirmed, and their purpose is impossible to understand. When and how they fall down from the sky is also unknown. Even now they are shrouded in mystery.
What they all have in common is they use the energy known as fantasia, they destroy the environnement, and cause harm to the human body. Many people exposed to fantasia die. From long ago, there have also been many towns destroyed by the nemesis. With limited means to confront them, they undoubtedly pose a threat to mankind. If one is unlucky enough to encounter the nemesis, it is recommended to escape immediately.
Within the nemesis, there also individuals that behave in packs. There is a theory that when the nemesis leads a pack of smaller nemesis with the same appearance, the pack will copy the alpha nemesis. This theory calls them the source nemesis and echo nemesis. In addition, there are ones called spectre nemesis, where attacks slip through..., ...ese mysteries in the future...

Némesis es un término general para los grotescos monstruos que caen del cielo. Su apariencia y características son variables. Sus actividades biológicas como criaturas vivas no pueden ser confirmadas, y su propósito es imposible de entender. Cuándo y cómo caen desde el cielo es también desconocido. Incluso ahora están envueltos en misterio.
Lo que todos tienen en común es que usan la energía conocida como fantasía, destruyen el medio ambiente y causan daños al cuerpo humano. Muchas personas expuestas a la fantasía mueren. Desde hace mucho tiempo, también ha habido muchos pueblos destruidos por los némesis. Con medios limitados para confrontarlos, ellos indudablemente representan una amenaza para la humanidad. Si uno tiene la mala suerte de encontrarse con el némesis, se recomienda escapar inmediatamente.
Entre los némesis, también hay individuos que actúan en manadas. Existe una teoría de que cuando el némesis lidera una manada de némesis más pequeños con la misma apariencia, la manada copiará al némesis alfa. Esta teoría los llama el némesis fuente y los némesis echo. Además, existen los llamados némesis espectrales, donde los ataques se deslizan a través..., ... misterios en el futuro...

* Español

First, close your eyes and then take a deep breath. Next exhale as if to expel all the impurities from inside your body. Once you have expelled everything out, turn your consciousness outward.
And, like feel gentle breeze with your whole body, open your senses to fantasia present around you. Collect fantasia to a magic weapon and strongly imagine the shape of your released magic.
When you're set the image, call out the spell.

One of the few existing countermeasures to the nemesis are called sorcerers. While most people who touches nemesis die, there are some who survive. These survivors who are immune to the nemesis gain the power to manipulate fantasia. In other words, sorcerers are ones who gain manipulation of fantasia, that is, power of magic, through the infection of fantasia. However, sorcerers can control fantasia only by using several tools, made by trees with feathers and they cannot feel fantasia without these tools. Attacks by sorcerers manipulating fantasia are a means of defeating the nemesis.

Primero, cierra tus ojos y luego respira profundamente. A continuación exhala como si expulsaras todas las impurezas desde el interior de tu cuerpo. Cuando hayas expulsado todo, dirige tu consciencia hacia el exterior.
Y, como si sintieras la suave brisa con todo tu cuerpo, abre tus sentidos a la fantasía presente a tu alrededor. Reúne fantasía por un arma mágica e imagina fuertemente la forma de tu magia liberada.
Cuando tengas la imagen, pronuncia el encantamiento.

Una de las pocas medidas que existen contra los némesis son los llamados hechiceros. Mientras la mayoría de las personas que tocan némesis mueren, hay algunos que sobreviven. Estos supervivientes que son inmunes a los némesis obtienen el poder de manipular fantasía. En otras palabras, hechiceros son aquellos que ganaron la manipulación de fantasía, es decir, el poder de la magia, a través de la infección de fantasía. Sin embargo, los hechiceros solo pueden controlar fantasía usando varias herramientas, hechas de árboles de plumas y no pueden sentir fantasía sin estas herramientas. Los ataques de hechiceros que manipulan fantasía son un medio para derrotar a los némesis.

* En el grimorio sin título pueden verse algunas páginas; en una pone el título «About the Nemesis», cuyo texto es el mismo que el del grimorio *Fantasia*. En otra página del grimorio sin título, pone de título «About Nemesis Eggs», donde aparece un texto nuevo que de pronto se corta y se repite en la misma página (este texto aparece en páginas anteriores del mismo grimorio pero de forma indescifrable). Omitiendo las repeticiones de frases, puede extraerse información.

Libro de título desconocido
* Español

Nemesis also come down in egg form. Their shape and characteristics are varied. It is also unknown when and how they come down. The shell is tough, and often will totally destroy the surrounding area on impact when it falls. When the egg hatches, the newly-born nemesis will run rampant. If one is unlucky enough to encounter these, it is recommended to escape immediately. Otherwise, there is also the possibility of dumping the egg somewhere else before it hatches. In fact, there are cases of launching it into the sky to minimize damage, but it is a dangerous gamble.

Los némesis también caen en forma de huevo. Su forma y características son variadas. También se desconoce cuándo y cómo caerán. El cascarón es duro, y a menudo destruirá totalmente el área circundante al impactar cuando este caiga. Cuando el huevo eclosiona, el recién nacido némesis correrá desenfrenadamente. Si alguien tiene la mala suerte de encontrarse con estos, se recomienda escapar inmediatamente. En caso contrario, también existe la posibilidad de volcar el huevo a algún otro lugar antes de que eclosione. De hecho, existen casos en que se lanzan al cielo para minimizar los daños, aunque es una apuesta peligrosa.

## Capturas

* Inglés
* Español

NEMESIS' EGG

Nemesis' egg pouring from the sky:

It has a peculiar pattern of black and white. The calamity comes out when it falls on the ground.

HUEVO DE NÉMESIS

Huevo de némesis cayendo del cielo:

Tiene un patrón peculiar de blanco y negro. La desgracia aparece cuando cae al suelo.

## Curiosidades

* La frase al principio del episodio proviene de Alma, la cual proviene de la pag. 129 del Capítulo 3 del manga.
* En la introducción del episodio aparece el mapa noroccidental de Pharenos.
* Los sortilegios mencionados en este episodio son ***Meteor Drops***, ***Repulse***, ***Titan Punch*** y ***Bravery Destroyer***.
* En el letrero de una lechería aparece un vaquidermo con las palabras "Ponpo Milk". Un guiño al cartón del leche "Pompo Milk" de el manga.
* En el letrero de una tienda pone "Item Shop" y al lado símbolos de un pergamino, una varita, una escoba y una poción.
* La enorme poción que lleva Seth en la espalda en este episodio recuerda a la de la contraportada del volumen 1.