Episodio 5

## Guía de episodios

**Visita al santuario con el ángel** es el quinto episodio del anime.

## Resumen

Es Año Nuevo, y Amane y Mahiru ven por televisión a unos monjes budistas tocar la campana del templo conmemorando el comienzo del Año Nuevo. Luego responden a unos textos de Año Nuevo, y el padre de Amane pregunta si está bien que su madre y él vayan de visita en un par de días. Amane da su aprobación, y cuando intenta decírselo a Mahiru, ésta se queda dormida en su hombro. Pensando que Mahiru se había cansado porque había preparado la cena de Año Nuevo, Amane intenta despertarla, pero no lo consigue. Por eso, Amane decide que Mahiru use su cama esa noche mientras él duerme en su sofá.

Al día siguiente, Amane encuentra a Mahiru aún dormida, así que la despierta, y se desarrolla una pequeña escena en la que Mahiru pregunta si a Amane le gusta tocarle las mejillas cuando está dormida.

El tiempo pasa, y la madre de Amane Shihoko y su padre Shuto llegan a su apartamento. Después de que Shihoko se reencuentre con Mahiru, Shuto se presenta a Mahiru y le da las gracias por cuidar de su hijo.

Poco después, se sientan todos juntos y Shihoko pregunta si ya han ido al santuario, a lo que Amane responde que no. Satisfecha, Shihoko afirma que ha estado bien, ya que ha traído un kimono para Mahiru. Aunque Amane estaba de acuerdo con que Mahiru recibiera un kimono de su madre, se oponía a visitar el templo con ella ya que llamaría mal la atención si sus compañeros le pillaban allí con Mahiru. Sin embargo, Shihoko insiste en que vayan, y Amane cede a los deseos de su madre.

Vestido con un elegante traje, Shuto elogia el aspecto de su hijo y tiene una conversación sincera con él, preguntándole si está contento de haberse mudado allí. Amane recuerda brevemente su época en la escuela secundaria y le confirma que sí, y Shut se alegra de oírlo. Shihoko revela entonces que Mahiru lleva puesto el kimono que le trajo, y Amane queda impresionado por él. Mientras Shihoko y Shuto preparan el coche, Amane y Mahiru siguen hablando de cómo le queda a Mahiru su kimono y a Amane su traje.

Al llegar al templo, Mahiru y Amane llaman un poco la atención por cómo van vestidas. Después dan una oración en el templo y, más tarde, mientras esperan a que los padres de Amane reciban su fortuna, Amane pregunta por qué ha rezado Mahiru. Mahiru responde que salud, seguridad y que continúen los días tranquilos como los que ella vive a diario.

Más tarde, Mahiru comparte su sopa de judías rojas con Amane, que comparte su sake dulce con ella. Se produce una breve escena humorística entre ellas, y Amane revela un incidente en el que Chitose se bebía su refresco mientras Itsuki se quedaba mirando.

Esa noche, Mahiru y Amane se dan las buenas noches y reflexionan sobre la agradable experiencia de Mahiru cenando con los padres de Amane. Su conversación toma un giro embarazoso cuando Amane le da una palmadita en la cabeza a Mahiru, y cuando ella le impide continuar, Mahiru corre a su apartamento y llama tonta a Amane.

Al día siguiente, Amane se despide de sus padres con Mahiru, y él promete visitarlos durante el verano, aunque comprende que le presionen para que lleve también a Mahiru. Después de esto, vuelven al apartamento de Amane, y Mahiru tiene una charla íntima con Amane sobre su personalidad.

En la escuela se ha extendido el rumor de que Mahiru ahora tiene novio después de que el otro día la vieran acompañada de un hombre guapo en el templo. Itsuki se da cuenta de que Amane es el novio rumoreado, para enfado de esta última.

Dicho rumor fue comentado en el apartamento de Amane, y ambas discutieron dicho rumor entre sí. Amane opina que le resulta incómodo que alguien "como ella" le llame novio, pero Mahiru rebate esa afirmación. Le reprocha su baja opinión de sí mismo y enumera rasgos positivos sobre él. Intrigada por esto, Amane insiste en lavar los platos, y Mahiru accede. Mientras Amane lo hace, una avergonzada Mahiru se tapa la cara con una almohada, lo que lleva a Amane a preguntarse por qué le hizo un cumplido si estaba tan avergonzada.

## Personajes

* Amane Fujimiya
* Mahiru Shiina
* Shihoko Fujimiya
* Shuuto Fujimiya
* Itsuki Akazawa
* Chitose Shirakawa