Druga gwiazda na prawo

> Dziś wróci w nocy po jednego z moich braci. Miałeś rację, magia zniszczy moją rodzinę.
>
> Wendy Darling do Baelfire'a.

## Położenie odcinka

### Następny →

"I prosto, aż do poranka"

**"Druga gwiazda na prawo"** to dwudziesty pierwszy odcinek drugiego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 5 maja 2013 roku na kanale ABC, a w Polsce 12 maja 2013 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Emma, Mary Margaret i David ruszają na poszukiwania Reginy, gdy odkrywają, że ona, jak również niektóre magiczne fasole zniknęły. Pomimo protestów Neala, Emma nadal wierzy, że Tamara miała swój udział w zniknięciu Reginy. Pan Gold rozważa powiedzenie Lacey prawdy na temat swojej umiejętności przywoływania magii. Tymczasem po tym, jak Rumpelsztyk porzuca swojego syna i pozwala mu samemu podróżować przez portal, młody Bae trafia do XIX-wiecznego Londynu i zostaje przygarnięty przez rodzinę Darlingów, gdzie zaprzyjaźnia się z ich córką Wendy.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin jako Belle French
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Meghan Ory *(wymieniona w czołówce)*
* Robert Carlyle jako Pan Gold

Gościnnie
* Andrew Airlie jako George Darling
* David Anders jako Doktor Whale
* Ethan Embry jako Greg Mendell
* Chris Gauthier jako William Smee
* Sonequa Martin-Green jako Tamara
* Michael Raymond-James jako Neal Cassidy
* Dylan Schmid jako młody Baelfire
* Freya Tingley jako Wendy
* Keegan Connor Tracy jako Matka Przełożona

Pozostali członkowie obsady
* William Ainschough jako John Darling
* Benjamin Cook jako Michael Darling
* Karin Inghammer jako Mary Darling

Niewymienieni
* Nieznany pies jako Nana

## Usunięte sceny

"Książki z bajkami"
Darlingowie spożywają kolację. Kiedy Mary serwuje jedzenie, George prosi czytającą książkę Wendy, aby odłożyła ją, gdyż niegrzecznie jest czytać przy stole. Dziewczyna twierdzi, że właśnie doszła do części, w której uczeń ma rzucić magiczne zaklęcie, a jej matka komentuje to mówiąc, że jest już za stara na bajki. Wendy patrzy chłodno na matkę, po czym znowu zaczyna czytać. Ojciec ponownie mówi jej, aby odłożyła lekturę, lecz dziewczyna nie słucha. Rodzice patrzą na siebie, po czym George każe jej oddać mu książkę i iść prosto do swojego pokoju. Wendy zamyka książkę i bierze jedzenie w serwetkę, którą trzyma w dłoni. Wręcza książkę ojcu i odchodzi, ukrywając jedzenie za plecami.
## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia wieżę zegarową Big Ben (zobacz zdjęcie Plik:2x21 Title card.png  ).
* W jednym z wywiadów Adam Horowitz powiedział, że rodzina Darlingów pochodzi z prawdziwego wiktoriańskiego Londynu, a nie z tego fikcyjnego, z którego pochodziła Alicja.
* Na oknie w sypialni dzieci Darlingów widać namalowany żaglowiec.
* Naszyjnik, który pan Gold daje Lacey, jest tym samym, który Belle nosiła w swoim koszmarze w odcinku *Krokodyl*.
* W scenie, w której cień zabiera Baelfire'a do Nibylandii, zegar na Big Benie wskazuje godzinę 8:15. Są to dwie z sześciu specjalnych liczb z *Zagubionych*.
* Parasolka i czapka Johna Darlinga oraz miś Michaela są dokładnie takie same, jak w filmie *Piotruś Pan* Disneya.
* Fabuła odcinka jest nawiązaniem do powieści *Piotruś Pan*.
* Baelfire trafia do Ogrodów Kensingtońskich. Jest to nawiązanie do powieści *Piotruś Pan w Ogrodach Kensingtońskich* J.M. Barriego.
* Nazwisko Meghan Ory zostało wymienione w czołówce, jednak nie pojawia się ona w odcinku.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Świecie Bez Magii z przeszłości toczą się przed wydarzeniami z odcinka *Operacja Mangusta, część 1*.
* Wydarzenia w Nibylandii toczą się po wydarzeniach z odcinka *Krokodyl* i przed wydarzeniami z odcinka *I prosto, aż do poranka*.
* W Storybrooke wydarzenia z tego odcinka mają miejsce po wydarzeniach z odcinka *Zła Królowa* i przed wydarzeniami z odcinka *I prosto, aż do poranka*.

## Powiązania odcinków

* To, w jaki sposób Baelfire trafił do Londynu, zostało ukazane w odcinku *Powrót*.
* Gold mówi dr. Whale'owi, aby "całował jego buty". Słowa te zostały po raz pierwszy wypowiedziane przez Hordora w odcinku *Zrozpaczone dusze*.
* Baelfire wspomina utratę rodziny z powodu magii - zdarzenie to miało miejsce w odcinku *Powrót*.
* Kurt zniknął po wydarzeniach z odcinka *Witajcie w Storybrooke*.
* Emma i Neal spotykają się ponownie w odcinku *Arielka*.
* Syreny wspominane przez Wendy pojawiają się w odcinku *Serce tego, który wierzy*.
* Płacz sierot z Nibylandii, który słyszy Wendy, jest słyszany w odcinku *Zagubiona dziewczyna*.
* To, co stało się z Wendy, Johnem i Michaelem po tym, jak Baelfire opuścił ich, zostaje ujawnione w odcinkach *Ciemna pustka* i *Pomyśl coś miłego*.
* Hak udaje się w podróż do Nibylandii w odcinku *Krokodyl*.

## Wpadki

* Baelfire bierze jeden bochenek chleba i zjada go, ale gdy Wendy odbiera cały talerz, wszystkie trzy bochenki są nietknięte.

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został ujawniony na panelu serialu *Dawno, dawno temu* na Paleyfest 3 marca 2013 roku.
* Scena na plaży Storybrooke z Emmą, Nealem i Tamarą została nakręcona w Stanley Park w Vancouver w Kanadzie.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 7,50 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 2x21 - Promo 1Dawno, dawno temu - 2x21 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 2x21 - Sneak Peek 2
## Zobacz też

1. "Klątwa zdjęta"
2. "Łączą nas dwa światy"
3. "Pani Jeziora"
4. "Krokodyl"
5. "Doktor"
6. "Tallahassee"
7. "Księżycowe dziecko"
9. "Królowa Kier"
10. "Podstęp ze świerszczem"
11. "Obcy"
12. "W imię brata"
13. "Mały"
14. "Manhattan"
15. "Królowa nie żyje"
17. "Witajcie w Storybrooke"
18. "Odważny, prawdomówny i bezinteresowny"
SP. "The Price of Magic"
19. "Lacey"
20. "Zła Królowa"
21. "**Druga gwiazda na prawo**"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/TVGuideMagazine/status/308346162618961921
2. ↑ http://yvrshoots.com/2013/03/shoot-jennifer-morrison-michael-raymond-james-on-third-beach-for-once-upon-a-time-2x21.html#.VOck0fmG-J0
3. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/05/07/sunday-final-ratings-the-amazing-race-red-widow-adjusted-down/181276/

en:Second Star to the Right
de:Zweiter Stern rechts …
es:Second Star to the Right
fr:2x21
it:Episodio\_2x21
pt-br:Second Star to the Right
sr-el:Druga zvezda desno
nl:Second Star to the Right
ru:От второй звезды направо