Before the Moment

Template:Song Infobox

**Before the Moment** is the opening song for *Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure*.

## Lyrics

### Short Version

* Romaji
* English

Ai yori fukai omoi

Nanatsu no umi de umareta

"Saigo no negai" ga donna ni

Ookikute mo watashi wa makenai

Ubugoe o ageteru

Chiisa na hoshi ni kidzuite

Ichiban kurai jigoku wa yoakemae...

Shitteru, desho?

Nanatsu no umi e to

Hoshikuzu okureba

Haruka naru tabiji wo

Terashidasu michishirube ni kawaru!

Ai yori tsuyoi omoi

Watashi wo ugokashite iru

Kono sora to umi no aosa ga

Hitotsu ni naru... Hoshi no NOBERU

Watashi wa watashi no mama no

Tsuyosa wo shinjite itai

Daijoubu. Machigattenai.

Kimi ni mukau omoi wa honmono

Bless, starry... tonight!

<poem>
Before love, my deep feelings
were born within the seven seas.
No matter how big my "final wish" may be,
I will never give up.

I was shedding my first tears
as I recognized a small star.
The darkest hour is before daybreak...
you know that, don't you?

To the seven seas,
sending out stardust
Will light up the faraway journey
I'll partake and change into my guide.

Before love, my deep feelings
were moving me.
The blueness of the sky and sea before me
became one... and were as noble as a star.
I want to believe in the strength I have now.
Don't worry, I'm not mistaken.
Facing out towards you, these feelings of mine are true.

Bless starry... tonight!
### Long Version

* Romaji
* English
* Taiwanese Mandarin

Ai yori fukai omoi

Nanatsu no umi de umareta

"Saigo no negai" ga donna ni

Ookikute mo watashi wa makenai

Ubugoe o ageteru

Chiisa na hoshi ni kidzuite

Ichiban kurai jikoku wa

Yoake mae... Shitteru deshou?

Nanatsu no umi e to

Hoshikuzu okureba

Haruka naru tabiji o

Terashidasu michishirube ni kawaru!

Ai yori tsuyoi omoi

Watashi o ugokashite iru

Kono sora to umi no aosa ga

Hitotsu ni naru... Hoshi no NOBERU

Watashi wa watashi no mama no

Tsuyosa o shinjite itai

Daijoubu. Machigattenai.

Kimi ni mukau omoi wa honmono

Bless! Starry.. Tonight!

Ichiban suki dakara.

Ichiban no yuuki ni narou.

Tabidatsu asa no seijaku

Jibun to no ano yakusoku

Oboete iru deshou

Kioku no umi ni wa

Ima mo mada futari no

Nukumori mo... egao mo nemutteru

Yume no tame ni tatakau

Subete no inochi wa hikaru

Kono sora to umi ga kanaderu

Aoi neiro... Hoshi no ARIA

Watashi ga watashi de ireba

Nannimo koware wa shinai.

Seiza no mienai yoru demo

Chikadzuiteru. Sono toki ga kiteru.

Just Moment in Love

Ai yori fukai omoi

Nanatsu no umi de umareta

"Saigo no negai" ga donna ni

Ookikute mo akiramenai

Watashi wa, watashi no mama no

Tsuyosa o shinjite itai

Daijoubu. Machigattenai.

Kimi ni mukau omoi wa honmono

Just Moment in Love

Bless! Starry... Tonight

Bless! Starting... Tonight

Before love, my deep feelings

were born within the seven seas.

No matter how big my "final wish" may be,

I will never give up.

I was shedding my first tears

as I recognized a small star.

The darkest hell is before daybreak...

you know that, don't you?

To the seven seas,

sending out stardust

Will light up the faraway journey

I'll partake and change into my guide!

Before love, my deep feelings

were moving me.

The blueness of the sky and the sea before me

became one... and were as NOBLE as a star.

I want to believe

in the strength I have now.

It's alright. I'm not mistaken.

Facing out towards you,

these feelings of mine are true.

Bless! Starry Tonight!

Because I love you the most,

you become my strongest source of courage.

The silence of the morning you journey away,

I think of that promise I made to myself.

Surely you remember,

in the memories of the sea

The warmth that we still have between us...

and our smiles that sleep within it.

For the sake of our dream,

I'll fight and all lives will glimmer.

As the sky and the sea gently play a blue tune...

making an ARIA of stars.

As long as I remain myself,

nothing will shatter between us.

Even on nights when I can't see the constellations,

I feel closer to you. The time is coming.

Just Moment in Love.

Before love, my deep feelings

were born within the seven seas.

No matter how big my "final wish" may be,

I will never give up.

I want to believe

in the strength I have now.

It's alright. I'm not mistaken.

Facing out towards you,

these feelings of mine are true.

Just Moment in Love.

Bless! Starry... Tonight

Bless! Starting... Tonight

比愛還要更深厚的友情 誕生在那美麗的七大海洋

最後的願望不管有多麼艱難 我一定堅持 努力到底永不認輸

看那新生命來臨的時刻 有一顆小星星 閃耀的遠方

最黑暗的夜晚在黎明前 曙光照亮 你應該知道

滿天星空 閃耀燦爛 把它送給七大海洋

變成遙遠的 旅途路上 照亮我們 向目標前去 不畏艱難

比愛還要更深厚的友情 給我力量向前方勇敢邁進

看那蔚藍天空和遼闊大海 連成一線 像星空的故事

相信自己 與生俱來的堅強 一定可以 堅持到最後一刻

不要害怕 我一直在你身旁 真情不變 與你一起直到永遠

Bless! Starry... Tonight!

因你是我最喜歡的人 給我最大的信心和勇氣

旅途啟程的寂靜早晨 我會記得　給自己的約定

你還記得　我們一起　在記憶裡的海洋裡

一直到現在　那個溫度　好像在懷中

笑容也彷彿沉睡一樣

為了夢想我們一起努力 所有生命 因此而綻~放光芒

看那蔚藍天空和遼闊大海 彈出美麗樂章　像星空抒情曲

相信自己　堅持自己的信念 前方有夢不要害怕失敗

就算漆黑看不見星空的夜晚 我們如此靠近 等待此刻將要來臨

Just　Moment　in　Love

比愛還要更深厚的友情 誕生在那美麗的七大海洋

最後的願望 不管有多麼艱難 我一定堅持 努力永不放棄

相信自己 與生俱來的堅強 一定可以 堅持到最後一刻

不要害怕 我一直在你身旁 真情不變 與你一起 直到永遠

Just　Moment　in　Love

Bless! Starry... Tonight!

Bless! Starry... Tonight!

## Videos

### Full

 File:Mermaid Melody - Before The Moment Lyrics

### Korean version

 File:피치피치핏치 퓨어 before the moment 한국어 풀버전 (before the moment FULL KOREAN)