Durch die Straßen von Yartar

Braden entdeckt den Attentäter, macht seine Gefährten darauf aufmerksam und die Verfolgung beginnt. Vor der Stadt ist eine große Messe aufgebaut worden, durch deren Menschenmassen sich der Tiefling voller Eile schlängelt. Während Braden versucht, sein Pferd durch die Menge preschen zu lassen und Emetiel der Schneise, die er hinterlässt, folgt, lassen Aldan und Pirmin ihre Pferde bei Tjark (der sie in der Nähe anbindet) und springen über die Dächer der aufgebauten Stände. Pirmin verliert jedoch schnell die Haltung und verliert die Verfolgung.

Braden, Emetiel und Aldan sehen den Tiefling hinter dem Stadttor in die Stadt rennen. Sie werden jedoch von den Stadtwachen und einer berittenen Garde, die sich als die Militärorganisation der Schilde von Yartar herausstellt, aufgehalten. Wie jeder Einreisende sollen sie sich zunächst anmelden und einer Zolluntersuchung unterwerfen. Tjark und Pirmin kommen nach kurzer Zeit auch an und überreden (mithilfe von etwas bardischer Magie) gemeinsam den Hauptmann der Schilde von Yartar, Tholvar Brenner, die drei zunächst in die Stadt zu lassen und die Angelegenheit gemeinsam zu klären.

Das erlaubt den drei Verfolgern Yartar zu betreten. In Anbetracht des bevorstehenden Mittsommers und der Verding-Messe vor den Toren der Stadt sind die Straßen heillos überlaufen. Es hilft nichts, Aldan springt auf das Pferd von Braden und zusammen preschen sie durch die Straßen und lassen sich auch nicht von einem panischen Pferd aufhalten, das von dem Tiefling aufgeweckt wurde. Die Verfolgung führt durch volle Handelsstraßen, enge Seitengassen, das pompöse Adelsviertel, über die Dächer des Handelsviertels (wobei Braden an der akrobatischen Aufgabe scheitert), über die breite Marktstraße im Süden der Stadt bis ins Hafenviertel an die Docks, an denen der Attentäter in einer Seitengasse verschwindet.

Dort angekommen scheint der Tiefling wie vom Erdboden verschluckt zu sein. Braden versucht es mit einer heruntergekommenen Haustür, schreckt dort jedoch nur ein Fischerpaar auf, Emetiel versucht, in die Hintertür eines verschlossenen Lagerhauses zu kommen und Aldan kümmert sich um einen Kanaldeckel am Boden, der in die Kanalisation führt. Kurz darauf kommen Brenner, der Hauptmann der Schilde von Yartar, Tjark und Pirmin an. Brenner hält Emetiel, der gerade das Schloss des Lagerhauses zertrümmert, zunächst für einen Dieb und Tjark kann die Situation nur unter Anstrengung entschärfen. Sie schicken Brenner weg (dessen Verzauberung nicht mehr lange halten würde) und betreten zu viert die Kanalisation, während Tjark den Dreck der Kanäle aus dem Weg gehen möchte und stattdessen ein Gasthaus aufsucht.

Unten angekommen entdecken sie die Spur des Tieflings wieder. Sie tasten sich vor, nur um kurze Zeit später auf einen Modernden Schlurfer zu treffen, der es sich in der Kanalisation gemütlich zu machen. Das Pflanzenwesen greift sie an und zeigt sich als äußerst widerstandsfähiges Wesen, dass es im Laufe des aufkommenden Kampfes nicht nur schafft, Aldan schwer zu verletzen, sondern auch Pirmin zu verschlucken. In großer Verzweiflung feuert Aldan mächtige Magie nach dem Wesen, doch seine Zauber gehen schief: Aus seiner Stirn wachsen ein (später sogar zwei) Auge, seine Haut wird bläulich, er wächst zu doppelter Größe an, schwebt an die Kanaldecke und aus seinem Bauch werden zahlreiche Blitze gefeuert, die seine Gefährten schwer verletzen. Mit letzter Kraft schafft die Gruppe es zwar, die Pflanze zu besiegen, der mutierte Aldan schwebt jedoch noch immer an der Decke und die anderen gehen aus Angst vor weiteren Ausbrüchen vor ihm in Deckung.