After the Blood Moon Fades/Story/Alley in Memories

(TBA)

## Script

* **Last updated:** 19 September 2023

**Characters Present****Captain****Rita****Sirin****Bronie****Boy in Trousers****Drunk Man****Girl / Luna****Start**< Leave the diner and follow the guide. On your way towards the new destination, you should encounter the Boy in Trousers again. >

< Combat the monster. Unlike most monster encounters, this one will open normal combat stage with trial battlesuits for you to use. The stage's called "Sapphire: Rescue" and its description reads: "A monster abruptly appears and is attacking the children. We can't watch from the sidelines." The stage has no drops listed and features few zombie enemies. >
**Bronie**So many monsters in Sapphire. Was it this way already when you came before, Captain? (Chinese: 沧海市里好多怪物呀，舰长你之前来的时候也这样吗？)
**Captain**No, I didn't see this type before. (Chinese: 不，我之前也没见过这种怪物。)
**Sirin**Hey, can we get to the business at hand first and chat later? (Chinese: 喂，别光顾着说话了，先帮忙呀。)

< After exiting the combat stage, chat with the boy. >

✦
✦
✦
✦
✦

Boy in Trousers**Cooool! Whoosh! Bam! And the monster fell!**
🔇好帅啊！嗖一下，噌一下，咚咚一下，怪物就倒下了！
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

File:White ARCBronie**Wow, that was awesome, Captain!**
🔇哇，舰长好帅！
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

File:Miracle ☆ Magical GirlSirin**So awesome!**
🔇好帅！
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**I know, I know, quit it you two. Kid, were there so many monsters on this street before?**
🔇好了好了，你们俩不要起哄。小朋友，这条街上以前就有这么多怪物吗？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Boy in Trousers**Isn't it normal for monsters to roam about? But they've never attacked humans before. What went wrong today?**
🔇街上出现怪物不是很正常吗？不过我从没见过它们攻击人。好奇怪啊，今天是怎么了？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Boy in Trousers**I wish Miss Police Volunteer were here. She'd have wiped them out. I haven't seen her for days.**
🔇哎呀，如果义警姐姐在就好了，她应该能把怪物清理一下。不过最近已经好多天没见过她了。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**(Police Volunteer? Could it be her?)**
🔇（义警……难道是她？）
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**Kid, do you know where to find this Police Volunteer?**
🔇小朋友，你知道该去哪里找这位义警吗？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Boy in Trousers**Nope, but I used to see her in the bar street. By the way, aren't you guys too strong to go looking for her?**
🔇不知道呀，不过，以前总能在酒吧那条街上看见她。对啦，你们这么厉害，完全不需要找她呀。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**(So he doesn't know...)**
🔇（不知道吗……）
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Boy in Trousers**If I were so tough, I wouldn't have fled like a rat when chased by the vampire last night...**
🔇我要是也能像你们一样厉害就好了！这样昨天晚上我被吸血鬼追的时候……就不会逃跑得那么狼狈了。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**Vampire? You didn't mention that.**
🔇吸血鬼？你刚才好像没提到这件事。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Boy in Trousers**Well... I didn't mean to keep it from you, I'm just not sure what it was.**
🔇唔……我不是故意瞒着你们啦，只是我也无法确定那到底是什么。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Boy in Trousers**Last night, I stayed up late with my buddies in the swimming pool. To get home quickly, I risked taking the alley, where rumors of vampires were often heard.**
🔇昨晚，我和朋友一起在泳池玩到很晚，为了快一点回家，就壮胆想着穿过晚上的小巷，就是经常有吸血鬼传闻传出的那里。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Boy in Trousers**And guess what! I met a suspicious figure with red eyes... Super scary! Luckily, I'm a fast runner.**
🔇果然！我遇到了一个红色眼睛的可疑人影……超可怕！还好我跑得快。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

File:White ARCBronie**Look at the map. Was this the alley you passed through?**
🔇小朋友，看看地图，你说的小巷，是往这里走吗？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Boy in Trousers**Yeah, I think so.**
🔇似乎就是这里。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**This place was... Let's go there!**
🔇这个地方……是之前的……我们去看看！
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Boy in Trousers**Wait, I'm not done yet! I... I only have this HOMU-chip with me, please take it. Thank you for your help.**
🔇等等，我还有话要说……谢谢你们，我……我身上只有这个吼姆币，请收下吧。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

File:White ARCBronie**Shiny. Nice, I'll keep it. Goodbye, kid!**
🔇亮闪闪的，不错，我收下咯。再见，小朋友！
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Boy in Trousers**Goodbye!**
🔇再见！
🔇(JP text missing)

< Continue following the guide towards your next destination. An NPC will block your way. >

< Talk to the Drunk Man. >

✦
✦
✦
✦
✦

Drunk Man**Argh! What should I do? Why can't I find anywhere? I shouldn't have drunk... last night. Hic.**
🔇哎呦！这找不到我可怎么办啊。找了好几圈了都。昨晚……就不该喝酒，嗝~
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**The man had bloodshot eyes and reeked of alcohol. Obviously, he didn't have a good rest last night.**
🔇面前的人两眼通红，满身酒气，显然，他昨晚并没有休息好。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

File:Miracle ☆ Magical GirlSirin**Sir, excuse me, would you mind stepping aside?**
🔇这位先生，你挡住路了，可以请你让开一下吗？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Drunk Man**I can't find it! Let alone two of it! Where the heck is it?! I'm done for.**
🔇一个找不到！两个更找不到！怎么都找不到！完蛋了完蛋了。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

File:White ARCBronie**I don't think Mr. Out-of-his-mind would listen.**
🔇我看他魂不守舍的，根本听不进去。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**Maybe he will if we help him find what he's lost.**
🔇帮他找到丢了的东西，也许就会让开了呢？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Drunk Man**What?! You'll help me find it? Great!**
🔇什么？！你们要帮我找东西，太好了！
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

File:White ARCBronie**...**
🔇……
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**You only hear what you want to hear, don't you?**
🔇怎么这句你就听见了啊？！
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

File:Miracle ☆ Magical GirlSirin**You've been waiting for people like us!**
🔇你就是等着我们来吧！
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Drunk Man**I think I lost it in the alley down the road where you came from. Please help me.**
🔇我记得东西就是丢在你们来的这条路尽头的小巷中，麻烦你们帮我找找吧。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**Alright, just let us through after we do.**
🔇行吧行吧，到时候你记得让我们过去就行。
🔇(JP text missing)

< On the right and left side there are 2 mini-games you can play to get the items. They can be completed in either order or even before you speak to the Drunk Man. >
< Going to the right will force you to sneak around 2 patrolling monsters insade a very small maze. The monsters can't be fought and standing right ahead of them will lead to you getting discovered and having to restart the mini-game. Inspect the sparkles on the ground while avoiding the monsters. One of the sparkles will have the ID and obtaining it will teleport you at the start of the maze. >

< Going to the left will trigger Sapphire: Chasing HOMU tutorial for the other mini-game. Turn on the Run mode and use the corner made of bushes to catch the HOMU before it runs away. >

< Talking to the Drunk Man to give him his items results in a different dialogue if you picked up the items before accepting his request. >
< If you've found the ID before talking to him but were still missing the key: >

< With the path forward unblocked, continue following the guide. After taking a few steps a new dialogue will trigger with the first 2 scenes on a fully black screen. Following scenes will switch between 2 pictures of a simple alley, one without a sephia filter and one with it. >

✦
✦
✦
✦
✦

Bronie**The alley that best fits Captain's description is just up ahead.**
🔇沧海市最符合舰长描述的巷子，就在前面了。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Bronie**...But after all these years, can we really find clues there?**
🔇……不过，这些年过去了，那里真的还能找到线索吗？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**My memory was like an inky sea, stirring violently from time to time.**
🔇记忆如漆黑的海面，忽而翻起阵阵强烈的波浪。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**This alley didn't look creepy in the day thanks to the speckled sun. It just felt secluded.**
🔇狭窄的小巷，在白天时看起来，没有因光影错落交织而出现惊悚的气息，能感受到的只有僻静。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**The solitude reminded me of that summer night, and that frail girl...**
🔇周遭的僻静让我想起了很多事。关于那个夏夜，还有那个虚弱的少女……
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Luna**\*pant\*... \*pant\*...**
🔇哈啊……哈啊……
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Luna**Go... \*pant\*... now... Hurry... leave... this place...**
🔇快……哈啊……走，快……离开……这里……
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**The alley where I first met the vampire girl was not as quiet as it used to be.**
🔇初遇吸血鬼少女的巷子里，现在却不似当年那般静谧。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**You're right, finding clues about her here doesn't mean she's still here...**
🔇你说得对，就算沧海市有她的线索，她也未必真的在这里……
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**Although I knew it perfectly well, I somehow took a step forward.**
🔇虽然理智在反复提醒我这一点，但不知为何，我还是上前了一步。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**But I still want to look around here. Even if the hope is slim, I don't want to give up.**
🔇不过我还是想在这里找找看，即使希望渺茫，我也不想放弃。
🔇(JP text missing)

< Dialogue ends. Continue to follow the guide. >

< Repair the ladder. >

< Clib the ladder. >

< Defeat the monster ahead to safely inspect the sparkle on the ground. >

< Interact with the sparkles at the top level. >

✦
✦
✦
✦
✦

**In the alley, a shoddy silver bullet-shaped toy lay on the ground, seemingly a parody of the weapon used to fend off vampires in stories.**
🔇小巷里，一枚劣质的银色玩具子弹躺在地上，它似在模仿故事中抵御吸血鬼的武器。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**If you lose your toys, you can look for them; if you lose your virtue, you will leave your toys everywhere.**
🔇玩具丢了，可以再找；如果公德心丢了，可以把玩具丢得满地都是。
🔇(JP text missing)

< Go right and below to interact with the other sparkles. You can't go to the left. >

< The spikes will hurt your chibi character. >

< You can walk on the traps while the spikes are down. >

< Interact with the sparkles at the bottom. >

< Go back above. >

< Interact with the red fragment. >

✦
✦
✦
✦
✦

**Something flickering in the corner caught my attention.**
🔇光随影动，有奇异的光点什么在角落里闪烁。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**Huh, this is...**
🔇咦，这是……
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**—A shard of red glass.**
🔇——一枚红色玻璃碎片。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**(Did it fall from somewhere? I don't see any buildings nearby with red windows. Wait... it's just an ordinary shard of glass.)**
🔇（是从什么地方掉下来的吗？不过，附近没有使用这种红色玻璃做窗户的房屋……等等，只是个普通玻璃碎片而已。）
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**I couldn't help but pick up that particular shard and observe it.**
🔇我还是忍不住捡起这枚特别的玻璃片来观察。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**(Crimson or blood red? At a closer look, it does seem rather special...)**
🔇（深红色，还是血红色？仔细一看，好像还真有些特别……）
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**As soon as light passed through the glass, light spots appeared within the translucent inside of it.**
🔇当明亮的光线穿过玻璃，本来晶莹透亮的碎片内部，出现光斑点点。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

File:White ARCBronie**Hey—Captain, aren't you coming?**
🔇喂——舰长，我们要去前面了，你不来吗？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**...**
🔇……
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

File:Fallen RosemaryRita**Wait, Captain-sama, you...?**
🔇等等，舰长大人，你……？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**I was so absorbed in the light spots that all sounds faded away. Gradually, there was only one thing that I could hear and see...**
🔇注意力被玻璃中的光点占据，耳畔的声音逐渐模糊，渐渐地，我只能听到，也只能看到另一个景象……
🔇(JP text missing)

< Screen fades to black. >

✦
✦
✦
✦
✦

**...**
🔇……
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**...**
🔇……
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Girl**Thank you for fulfilling my wishes.**
🔇谢谢你实现我的愿望。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Girl**Could you entertain one last selfish request of mine?**
🔇那么，最后能再听从我一个任性的要求么？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Girl**Please dance with me, right here.**
🔇和我共舞一曲吧，就在这里。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Girl**I always wished that someone would say those words to me...**
🔇一直以来，我一定、一定只是想听到有人对我说出这样的话。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Girl**I...**
🔇我……
🔇(JP text missing)

< Screen returns back to normal. >

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**——!**
🔇——！
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**(This is her memory!)**
🔇（这是她的记忆！）
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

File:Fallen RosemaryRita**Captain-sama...?**
🔇舰长大人……？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**It's her.**
🔇是她。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

File:Miracle ☆ Magical GirlSirin**Miss Luna? Captain-sama... Did you see something?**
🔇月下小姐吗？舰长大人……是看到什么了吗？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**Although I'm not sure how, this shard contains her memories. It must be left here for a reason. She's probably nearby. I must...**
🔇虽然不清楚原理，但这块碎片中蕴藏了她的回忆。这片玻璃不会无缘无故出现在这里，她很可能就在附近，我必须……
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**—find her.**
🔇——找到她。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**Looking around, I didn't see anything.**
🔇我下意识左右张望着，可什么都没看到。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**Somehow, when I thought of it, my heart would beat violently, and I clearly felt something sharp was standing between me and her.**
🔇不知为何，当我想到这件事时，心跳便开始剧烈跳动，我清晰地感觉到有什么尖锐的东西横亘在我与她之间。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**Every time I wanted to be near her, it stung me... Why? Was it fate that was preventing me from finding her?**
🔇每当我想要接近她一分，那东西便刺痛我一分……为什么会这样？难道是命运在阻止我找到她吗？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**No, I don't care about those insubstantial things... Nothing can stop me.**
🔇不，我才不在乎那种虚无缥缈的东西……没有什么能够阻止我。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

File:Fallen RosemaryRita**Captain-sama, you don't look very well.**
🔇舰长大人，你的脸色看起来不是很好。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**Don't worry. I have a hunch that we are going in the right direction. Come on, let's go to the rooftop of that building.**
🔇别担心。我有一种预感，我们的方向是正确的。走吧，去那座大楼的天台。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

File:Fallen RosemaryRita**I see... Don't push yourself, Captain-sama.**
🔇好……不要勉强自己，舰长大人。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Captain**I know, Rita. Don't worry.**
🔇我明白，丽塔，我有分寸。
🔇(JP text missing)

< You can now collect Memory Fragments scattered around the map. >**End**