Futari Pinocchio

**Futari Pinocchio** (ふたりピノキオ, *Futari Pinokio*) is the title track of harmoe's fourth single, Futari Pinocchio. It is also the ending theme song for the anime *My Stepmom's Daughter Is My Ex*.

## Tracklist

1. **Futari Pinocchio**
2. Electric Spotlight Girls
3. Blue Fairy
4. Futari Pinocchio (Instrumental)
5. Electric Spotlight Girls (Instrumental)
6. Blue Fairy (Instrumental)

## Music Production

* **Lyrics:** Kanata Nakamura
* **Composition:** Tomggg, KiWi
* **Arrangement:** Tomggg, KiWi
* **Vocal Direction:** Tomggg
* **Production Coordinator:** Moe Terasawa (APDREAM)
* **Recording Engineer:** Chinami Kamiya
* **Mixing Engineer:** Keisuke Fujimaki
* **Recording Studio:** Motoazabu Studio
* **Mixing Studio:** studio MSR

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

陽葵 · 萌香

いつかいい子になれるといいな

星に願いを SUGAR SUGAR SUGAR

男の子　まばたきをした

女の子　お鼻がくすぐったい

(些細なウソを重ねて)

だけど神サマは見ているわ

(キライ　キライ　キライって)

毛布の中で泣いてるの

(言い聞かせるのはナゼなの？)

ふたり同罪★

一緒のオリに閉じ込めてね

はじめてなの　こんなこと

心コントロール　できそ？

ただ　少し(少し)少し

カワイクなりたい

はじめから　ズレたまま

取り返しはつかないかな？

もう　ゼンブ　ゼンブ

ねえ　遅いかな　これじゃ

ホンネから○(マル)っとズレて

キミからの×(バツ)を求めてる

(思いっきり叱ってほしい)

だけどキライにはならないで

(あまい　あまい　あまいなあ)

誰かをスキにならないで

(好都合？自己中？知ってる)

キミも大概★

言ってることと　やってることが

いつかいい子に　なれるはず　きっと

(いつかいい子に　きっと)

間違えてばっかり　シクシクシク(T\_T) sorry

(間違えて　シクシク(T\_T) sorry)

いつかいい子に　なれるはず　きっと

(いつかいい子に　きっと)

間違えてばっかり　シクシクシク(T\_T) sorry

(間違えて　シクシク(T\_T) sorry)

生きてるみたい　心

カラダを置いて逃げていく

もう　少し(少し)少し

カワイクなったら……

「ウソつきなの　キミには」

これが私の精一杯

今　ほら　ほら

深読みしていいんだよ

いつかいい子になれるといいな

星に願いを SUGAR SUGAR SUGAR

Haruki · Moeka

itsuka ii ko ni nareru to ii na

hoshi ni negai wo SUGAR SUGAR SUGAR

otokonoko　mabataki wo shita

onnanoko　ohana ga kusuguttai

(sasai na uso wo kasanete)

dakedo kamisama wa miteiru wa

(kirai　kirai　kirai tte)

moufu no naka de naiteru no

(iikikaseru no wa naze na no?)

futari douzai★

issho no ori ni tojikomete ne

hajimete na no　konna koto

kokoro kontorooru　dekiso?

tada　sukoshi (sukoshi) sukoshi

kawaiku naritai

hajime kara　zureta mama

torikaeshi wa tsukanai ka na?

mou　zenbu　zenbu

nee　osoi ka na　kore ja

honne kara maru utto zurete

kimi kara no batsu wo motometeru

(omoikiri shikatte hoshii)

dakedo kirai ni wa naranaide

(amai　amai　amai naa)

dareka wo suki ni naranaide

(koutsugou? jikochu? shitteru)

kimi mo taigai★

itteru koto to　yatteru koto ga

itsuka ii ko ni　nareru hazu　kitto

(itsuka ii ko ni　kitto)

machigaete bakkari　shiku shiku shiku (T\_T) sorry

(machigaete　shiku shiku (T\_T) sorry)

itsuka ii ko ni　nareru hazu　kitto

(itsuka ii ko ni　kitto)

machigaete bakkari　shiku shiku shiku (T\_T) sorry

(machigaete　shiku shiku (T\_T) sorry)

ikiteru mitai　kokoro

karada wo oite nigete yuku

mou　sukoshi (sukoshi) sukoshi

kawaiku nattara

「usotsuki na no　kimi ni wa」

kore ga watashi no seiippai

ima　hora　hora

fukayomi shite iin dayo

itsuka ii ko ni nareru to ii na

hoshi ni negai wo SUGAR SUGAR SUGAR

Haruki · Moeka

It'd be nice if I could be a good kid someday

Make a wish upon a star, sugar, sugar, sugar

The boy blinked his eyes

The girl's nose feels ticklish

(Piling up the petty lies)

But God is always watching

(I hate, hate, hate you)

I'm crying under the blankets

(Why did I say such a thing?)

They're both equally guilty★

Lock them inside the same cell

Something like this is a first for me

Will I be able to control my heart?

I just want to be a little bit (a little bit) a little bit sweeter

We were already misaligned from the start

Is there any way to take it all back?

Or is it already too late?

It's completely off from my real intentions

I'm hoping for a punishment from you

(Please scold me harshly)

But please don't come to hate me

(Naive, naive, so naive)

Please don't fall for someone else

(Convenience? Egotism? I know)

That's also the most★

Of what you say and do

I'll be a good kid someday, I'm sure

(A good kid someday, I'm sure)

I kept making mistakes, weep weep weep (T\_T) sorry

(Mistakes, weep weep (T\_T) sorry)

I'll be a good kid someday, I'm sure

(A good kid someday, I'm sure)

I kept making mistakes, weep weep weep (T\_T) sorry

(Mistakes, weep weep (T\_T) sorry)

As if my heart were alive

It ran away, leaving the body behind

If only I could be just a little bit (a little bit) a little bit sweeter...

"You're such a liar"

This is the best I can do

Hey, you can read into what I said just now

It'd be nice if I could be a good kid someday

Make a wish upon a star, sugar, sugar, sugar

Translated officially, edited by Nomsujet

## Live Performances

* 1st LIVE TOUR "This is harmoe world"
* harmoe canvas session IV
* Mini Album "Villans:impress" Release Commemoration Event
* 2nd LIVE TOUR "GOOD and EVIL"
* Animelo Summer Live 2023 -AXEL-