Przyśpieszony kurs magii

Premiera
 Premiera w Polsce
 Poprzedni odcinek:

**Przyśpieszony kurs magii** – siedemdziesiąty odcinek serialu *Elena z Avaloru*.

## Fabuła

Poznając Wielkiego Bonzino, Gabe postanawia, że jego strażnicy nauczą się magii w celu powstrzymania Ash i Estebana. Ale strażnicy uważają, że metody Mateo są zbyt nudne, więc Gabe prosi Bonzino, by ten uczył strażników magii, z wynikami katastrofalnymi.

## Streszczenie

Gabe trenuje królewską straż tak mocno, jak potrafi. Elena przychodzi i prosi Gabego na słówko, po czym mówi mu, że tak intensywny trening trwa już od wschodu słońca, i pyta się go, czy on przypadkiem nie jest dla swoich żołnierzy zbyt wymagający. Gabe tłumaczy Elenie, że straż musi być gotowa, ponieważ ostatnio im się nie udało złapać Ash i Estebana, i obiecuje jej, że to się więcej nie powtórzy. Strażnicy padają z wycieńczenia po nieustannym treningu, co prowadzi do kolizji, w wyniku której Rico zostaje wystrzelony w niebo. Nagle Rico zostaje uratowany przez zaklęcie lewitacji, które rzucił czarodziej. Strażnicy są pod wrażeniem czarodzieja, który przedstawia się jako Wielki Bonzino. Mateo zapoznaje Elenę z Bonzino. Elena pyta się Bonzino, co go sprowadza do Avaloru. Bonzino mówi, że przyjechał na weekend z królestwa Hectorii (królestwo króla Hectora). Mateo dodaje, że zaprosił Bonzino, żeby wymieniali się doświadczeniami i uczyli się nowych zaklęć. W tej chwili przychodzi Armando, który mówi Elenie, że trzeba zwołać zebranie Wielkiej Rady, by obmyślić strategię. Elena mówi Bonzino o Ash i Estebanie, po czym idzie na zebranie. Na życzenie Felipe, Bonzino rzuca na niego zaklęcie lewitacji, żeby on mógł latać, co wywołuje jeszcze większe wrażenie u strażników. Rico mówi, że chciałby znać się na magii, co podsuwa pomysł Gabemu, który prosi Mateo na słówko.

Dona Paloma spotyka się z Eleną w sali obrad i mówi jej, że trzeba ustalić, kto zastąpi Estebana na stanowisku kanclerza, próbując przekonać ją, by wybrała ją do tej posady. W tej chwili przychodzi Naomi, której Dona Paloma mówi, że to spotkanie wyłącznie dla członków Wielkiej Rady. Naomi tłumaczy Donie Palomie, że przyszła tylko po swoje rzeczy. Potem przychodzą Gabe i Mateo. Mateo mówi Elenie, że Gabe wpadł na beznadziejny pomysł. Gabe natomiast mówi Mateo, że Elena to oceni, i zdradza jej swój pomysł: Strażnicy są zawsze pokonywani przez magicznych wrogów, ponieważ sami nie są magiczni, więc powinni się uczyć magii, a tak będą mogli używać zarówno mieczy, jak i tamborit. Mateo natomiast mówi, że nie da się nikogo szybko uczyć, a w magii nie idzie się na skróty. Elena zgadza się z Mateo, ale sugeruje mu, żeby uczył tylko najlepszych strażników. Mateo nie uważa tego za zły pomysł i potem mówi Gabemu, że ten ma mu pozwolić uczyć strażników w jego sposób. Gabe zgadza się na to, po czym prosi Mateo o tambority. Mateo mówi, że to niemożliwe, bo kiedy Kupi-Kupi szalał w pałacu, zniszczył wszystkie zapasowe tambority. Naomi pyta się Mateo, czy on nie może zrobić nowych tamborit. Mateo mówi, że to nie takie proste, ponieważ malvago może zrobić swoją magiczną broń z czegokolwiek, a jeśli chodzi o zwykłych czarodziejów, tamborita otrzymuje swoją moc od drobnika magii z krzaka zwanego iskrownikiem. Elena pyta się Mateo, gdzie można znaleźć iskrownik. Mateo mówi, że iskrownik można znaleźć tylko w Kolebce Ognia - zaczarowanej dolinie niedaleko Czerwonej Półki, i że podróż tam może trwać cały dzień. Elena postanawia znaleźć iskrownik, kiedy Mateo będzie szkolił strażników. Naomi postanawia wyruszyć z Eleną ze względu na przeczytanie mapy i znajomość języka maruwiańskiego. Chcąc, żeby Elena ją wybrała na kanclerza, Dona Paloma zgłasza się do wycieczki, mówiąc, że dorastała w pobliżu Czerwonej Półki i doskonale zna to miejsce. Elena postanawia, że Naomi i Dona Paloma razem z nią pójdą.

Po zebraniu Antonii, Rico, Miguela i Felipe w ogrodzie, Gabe mówi im, że do lekcji magii wybrał ich czworo, bo oni są najlepszymi z najlepszych, a kiedy szkolenie dobiegnie końca, będą niepokonani. Zaczyna się szkolenie i Mateo wręcza strażnikom to, co im potrzebne, mówiąc, że czarodziej potrzebuje dobrych narzędzi, jak żołnierz ostrego miecza. Antonia, Rico, Miguel i Felipe wpadają w wielki zachwyt, dopóki nie widzą, że dostali książki, pióra i papiery, a nie tambority. Mateo mówi strażnikom, że jest jeszcze za wcześnie na tambority, i nakazuje im otworzyć książki na stronie pierwszej, spojrzeć na obrazek i powtórzyć za nim technikę *mach i bam*, co jest trzepotaniem i klaskaniem. Gabe widzi, jak jego żołnierze są z tego niezadowoleni, i pyta się Mateo, czemu on ich nie nauczy zaklęć. Mateo mówi, że na zaklęcia jest za wcześnie i że najpierw trzeba nauczyć się podstaw. Gabe próbuje protestować, ale Mateo przypomina mu, że on się zgodził na treningi w jego sposób. Gabe niechętnie zgadza się zrobić to, co Mateo każe. Mateo teraz zamierza uczyć strażników maruwiańskiego alfabetu, co wywołuje u nich, a szczególnie u Gabego, większe niezadowolenie.

Tymczasem Elena, Naomi i Dona Paloma lecą na Jagunach do Czerwonej Półki. Gdy Naomi próbuje powiedzieć, gdzie jest Czerwona Półka, Dona Paloma jej przerywa, mówiąc, gdzie to miejsce jest, i prowadzi grupę. Naomi tłumaczy Donie Palomie, że trzeba przestrzegać mapy, ale ta mówi, że nie potrzebują mapy, bo doskonale zna Mesa Roja. W pałacu Mateo nakazuje strażnikom powtórzyć wypowiedziane przez niego zdanie i oni robią to z kompletnym brakiem entuzjazmu. Mateo mówi strażnikom, że oni muszą poprawić swoją dykcję, i próbuje powtórzyć ćwiczenie, gdy nagle słychać to samo zdanie mówione przez głos Bonzino, który pojawia się za pomocą czarów. Mateo próbuje powiedzieć Bonzino, że są teraz lekcje, ale Gabe ogłasza przerwę. Po tym, jak Mateo poszedł po napoje, Bonizno pyta się Gabego i strażników, jak idą lekcje magii. Gabe mówi Bonzino, że lekcje idą koszmarnie, i pokazuje, czego Mateo do tej pory uczył. Gdy strażnicy mówią, że Mateo nawet im nie dał tamborit, Bonzino wręcza im pamiątkowe tambority z jego podobizną. Gabe prosi Bonzino, by ich uczył magii. Bonzino natomiast tłumaczy strażnikom, że wręczył im tylko pamiątkowe tambority i że muszą poczekać, aż Mateo wręczy im prawdziwe. Strażnicy natomiast mówią Bonzino, że Mateo niczego ich nie nauczył, i proszą go, by uczył ich czegoś wielkiego. Bonzino zgadza się spełnić życzenie strażników i pokazuje im wielkie zaklęcia. Gdy strażnicy są pod wrażeniem zaklęć Bonzino, Gabe zaczyna o czymś myśleć.

W trakcie lotu do Czerwonej Półki, wiatr wywiewa Naomi mapę i ona leci z Błyskiem ją odzyskać. Dona Paloma wykorzystuje to, że Naomi odleciała, by spróbować podlizać się Elenie, żeby ona ją wybrała na kanclerza, ale księżniczce udaje się ją przejrzeć. W tej chwili Naomi wraca i mówi Elenie i Donie Palomie, że właśnie minęły Czerwoną Półkę, po czym wszystkie lecą na miejsce. W pałacu Mateo wraca do strażników i widzi ich w towarzystwie Bonzino, i wpada w szok na widok Rico unoszącego Miguela za pomocą zaklęcia rzuconego z tambority Bonzino, po czym go powstrzymuje. Mateo przeprasza Bonzino, że strażnicy go do tego zmusili. Bonzino chce jeszcze raz pobawić się magią ze strażnikami. Mateo tłumaczy Bonzino, że strażnicy nie są gotowi na tambority, ale ten mówi, że mała zabawa nie zaszkodzi. Gabe prosi Mateo na słówko. Mateo przypomina Gabemu, że się umówili, że lekcje będą prowadzone w jego sposób. Gabe mówi Mateo, że Bonzino uczy ich prawdziwej magii. Mateo ostrzega Gabego, że komuś może stać się krzywda, jeśli nikt nie będzie ostrożny. Gabe mówi Mateo, iż wie, że ten zna się na rzeczy, ale Bonzino robi to dużo szybciej. Mateo tłumaczy Gabemu, że szybciej wcale nie znaczy lepiej. Gabe natomiast mówi Mateo, że nie mają czasu na ceregiele, ponieważ strażnicy muszą być gotowi, jeśli Ash i Esteban zaatakują, po czym postanawia, że Bonzino będzie prowadził lekcje magii. Gdy Gabe mianuje Bonzino nowym nauczycielem magii, Mateo odchodzi obrażony.

Tymczasem Elena, Naomi i Dona Paloma przybywają do Czerwonej Półki. Elena mówi, że Mateo powiedział, że dolina jest ukryta za czarodziejskim łukiem. Żadnej ukrytej doliny nie widać, a Naomi nie znajduje jej na mapie. Dona Paloma postanawia osobiście poprowadzić poszukiwania. Naomi zauważa, że trawa odchyla się od skały, jakby wiał od niej wiatr albo zza niej, po czym znajduje rozwiązanie i wypowiada zapisane w księdze zaklęcie, które ukazuje wejście do ukrytej doliny. Elena, Naomi i Dona Paloma znajdują Kolebkę Ognia. Dona Paloma widzi iskrownik i biegnie po niego, nie słuchając, jak Naomi jej mówi, że jest specjalny sposób na zrywanie iskrownika. Dona Paloma zrywa cały krzak iskrownika. Naomi mówi Donie Palomie, że nie wolno zrywać całego krzaka, który od razu więdnie, a z miejsca, z którego krzak został wyrwany, zaczyna rozpętać się burza z błyskawicami. Elena, Naomi i Dona Paloma ukrywają się przed burzą. Naomi mówi Donie Palomie, że trzeba po kolei zrywać jedną gałązkę iskrownika, a skoro wyrwała cały krzak z korzenia, to wywołała burzę.

Na pałacowym dziedzińcu, Gabe prosi Bonzino, by teraz uczył strażników zaklęć do walki przeciwko malvago. Bonzino zgadza się na to. Jednak Rico źle wypowiada zaklęcie, które Bonzino nakazał mu rzucić, i czyni pałac niewidzialnym. Antonia próbuje rzucić zaklęcie odwracające, ale robi tak, że cały pałac jest w kropki. Felipe potem próbuje rzucić odpowiednie zaklęcie, ale pogarsza sprawę, zmieniając pałac w coś obrzydliwego. Miguel teraz próbuje odczarować pałac, ale też popełnia błąd i teraz pałac jest pałacem z pierniczka. Nawet ludzie, którzy byli wtedy w pałacu, zostali przemienieni w pierniczki. Gabe każe Bonzino wszystko naprawić. Bonzino mówi, że nie wie, jak odwrócić zaklęcie pierniczkowe. Gabe i strażnicy krzywo patrzą na Bonzino, ponieważ on wcześniej chwalił się, że jest najlepszym czarodziejem. Bonzino w końcu zgadza się wszystko naprawić i rzuca zaklęcie oszałamiające, które oszałamia strażników. Bonzino ucieka z pałacu, zostawiając Gabego i strażników samych z pałacem z pierniczka.

Tymczasem na Czerwonej Półce, Dona Paloma pyta się Naomi, dlaczego ona jej nie powiedziała, że są specjalne instrukcje, zanim wyrwała krzak. Naomi tłumaczy Donie Palomie, że próbowała jej powiedzieć. Elena pyta się Dony Palomy, co się z nią dzieje. Dona Paloma wyznaje Elenie, iż myślała, że jak zdobędzie iskrownik, to zyska jej zaufanie i przekona ją, by mianowała ją kanclerzem. Elena mówi Donie Palomie, że takie zaufanie buduje się pomału, a nie idąc na skróty. Dona Paloma przeprasza, że zepsuła misję. Naomi mówi Donie Palomie, że nie warto się poddać, bo w księdze jest napisane, że jest sposób na odzyskanie iskrownika, i to jest ponowne jego zasadzenie, ale trzeba to zrobić w miejscu, z którego został wyrwany, co znaczy, że trzeba wrócić w środek burzy. Dona Paloma obiecuje zrobić to, co Naomi mówi. Idąc za planem Naomi, Elena używa swojego berła, żeby zamrozić błyskawice, ale ledwo daje radę z powodu złamanej ręki. Dona Paloma postanawia pomóc Elenie. Z pomocą Dony Palomy, Elena skutecznie zamraża błyskawice i razem z Naomi bezpiecznie wracają na miejsce. Naomi zasadza iskrownik w jego miejscu, ale wiatr wywiewa jej księgę. Dona Paloma łapie księgę. Naomi wypowiada zapisane w księdze zaklęcie, które przywraca iskrownik do normalnego stanu i powstrzymuje burzę. Dona Paloma pozwala Naomi wziąć iskrownik we właściwy sposób. Naomi więc wyrywa jedną gałązkę.

Gdy Gabe i strażnicy zastanawiają się, co robić z pierniczkowym pałacem, pojawia się wściekły Mateo, który nie został przemieniony w pierniczkowego ludka, bo był wtedy w ogrodzie, i domaga się on wyjaśnień. Gabe tłumaczy Mateo, że to przez Bonzino, który uciekł. Mateo pyta się Gabego, dlaczego on od niego wolał Bonzino, dodając, iż myślał, że są przyjaciółmi. Gabe tłumaczy Mateo, że są przyjaciółmi, po czym wyznaje, że zależy mu na sukcesie, ponieważ Ash i Esteban uciekli na jego warcie, więc pomyślał, że jeśli jego strażnicy nauczą się magii, to ich pokonają i udowodniłby, że się nadaje na kapitana. Gabe potem mówi Mateo, że powinien był mu zaufać, i przyznaje mu rację, że nie idzie się na skróty, po czym przeprasza przyjaciela. Mateo wybacza Gabemu. Gabe więc pyta się Mateo, czy przywróci on pałac do normalnego stanu. Mateo mówi, że do odwrócenia zaklęcia pierniczkowego potrzeba grupowego zaklęcia, a do tego potrzeba prawdziwych tamborit, nie zabawek. W tej chwili Elena, Naomi i Dona Paloma wracają z gałązką iskrownika. Elena pyta się Mateo, dlaczego pałac wygląda jak piernik, i on mówi, że to długa historia. Mateo nakazuje strażnikom wyciągnąć tambority. Mateo rzuca zaklęcie, które przenosi magię iskrownika do tamborit, dając im moc. Strażnicy są zachwyceni, dopóki Mateo im nie mówi, że oni nie są gotowi na zaklęcie. Gdy strażnicy protestują, Gabe rozkazuje im słuchać Mateo. Mateo nakazuje wszystkim podnieść ręce i zastosować technikę *mach i bam*, po czym mówi, że skoro teraz mają w rękach tambority, to zrobią *bam* w bębenek, dzięki czemu Gabe dochodzi do wniosku, że to było ćwiczenie. Gabe i strażnicy robią to, co Mateo nakazał, i to bezbłędnie. Mateo potem nakazuje Gabemu i strażnikom powtórzyć za nim zaklęcie, ale z bardzo staranną dykcją, bo inaczej zaklęcie nie zadziała. Gabe i strażnicy powtarzają za Mateo zaklęcie, co im również wychodzi bezbłędnie, i wszyscy razem rzucają zaklęcie, które przywraca pałac do normalności. Strażnicy skaczą z radości, że po raz pierwszy użyli magii. Gabe mówi Mateo, że Avalor ma szczęście, mając jego jako nadwornego maga, i prosi go, by wrócił do uczenia straży magii. Mateo od razu się zgadza. Gdy strażnicy z radości niosą Mateo na ramionach, Gabe zostaje pozostawiony na łasce Eleny, Naomi, Dony Palomy i Armando, którym musi wytłumaczyć, dlaczego pałac został przemieniony w pałac z pierniczka.

## Najważniejsze wydarzenia

* Gabe i królewska straż zaczynają uczyć się magii w celu przygotowań do ponownego starcia z Ash i Estebanem.

## Bohaterowie

### Główni bohaterowie

* Księżniczka Elena
* Gabe Nunez
* Mateo de Alva
* Naomi Turner
* Dona Paloma
* Wielki Bonzino

### Pozostali bohaterowie

* Monsun
* Błysk
* Armando Gutierrez
* Rico Villalobos
* Miguel Leon
* Felipe
* Andres Sosa
* Antonia Bello
* Ametyst
* Ash Delgado (wspomniana)
* Król Hector (wspomniany)
* Francisco Flores (wspomniany)
* Luisa Flores (wspomniana)
* Julio Guzman (wspomniany)
* Esteban Flores (wspomniany)
* Kupi-Kupi (wspomniany)
* Panicz Pepe (wspomniany)
* Król Raul (obraz)
* Królowa Lucia (obraz)
* Królewscy strażnicy
* Królewscy służący
* Cywile

## Nawiązania do poprzednich wydarzeń

* Gabe awansował na kapitana w odcinku "Klątwa El Guapo".
* Elena wpadła do kryształowej studni i jej magia została ulepszona w odcinku "Magia z głębi duszy".
* Elena złamała rękę w odcinku "Wielkie kroki".
* Ash uciekła z pałacowych lochów w odcinku "Magia z głębi duszy".
* Antonia i Felipe dołączyli do królewskiej straży w odcinku "Zmiany w Straży".
* Mateo otrzymał należące do Alakazara szatę i tamboritę mistrza czarodzieja w odcinku "Duch czarodzieja".
* Hectoria jest królestwem, którym król Hector włada, co zostało ujawnione w odcinku "Pokojowa nagroda Norbergii".
* W odcinku "Magia z głębi duszy", Esteban został usunięty z Wielkiej Rady, gdy jego sojusz z Shuriki został ujawniony. Został on wtrącony do lochów, ale uciekł i dołączył do Ash. Dona Paloma zajęła jego miejsce w odcinku "Kapitan Mateo".
* W odcinku "Nowy kurs", Naomi odeszła z Wielkiej Rady, a Julio zajął jej miejsce w odcinku "Urodzinowy rejs".
* Mateo został magicznym doradcą królewskiej straży w odcinku "Kapitan Mateo".
* Mateo odkrył sekretną bibliotekę swojego dziadka w odcinku "Duch czarodzieja".
* Zapasowe tambority Mateo zostały zniszczone, kiedy Kupi-Kupi atakował pałac w odcinku "Przeprowadzka".
* Ametyst przewozi przyjaciół po Avalorze, zastępując Lunę, która dołączyła do gwardii Jagunów w odcinku "Wielka misja Luny".
* Naomi jest niezbędna do odczytania starożytnego języka maruwiańskiego po wydarzeniach z odcinka "Nowy kurs".
* Mateo został nadwornym magiem w odcinku "Zaczarowani".
* Mateo znalazł Kodeks Maru we wspomnianym odcinku, "Zaczarowani".
* Elena nauczyła się mocy "Pieczęć" Świetlistego berła w odcinku "Kapitan Mateo".

## Ciekawostki

* Gabe czyta tytuł odcinka.
* Aktor James Monroe Iglehart, którego głosem mówi Bonzino, poprzednio pracował w serialu *Zaplątani: Przygody Roszpunki* jako Lance Bajera. Odcinek ten został wyemitowany w ponad miesiąc po ostatnim odcinku owego serialu.
	+ James Monroe Iglehart jest drugim członkiem obsady serialu *Zaplątani: Przygody Roszpunki*, który gościnnie wystąpił w serialu *Elena z Avaloru*, pierwszym jest Eden Espinosa (Kassandra), której głosem mówi Orizaba w odcinkach "Świetliste berło" i "Gdzie jest Zuzo?".
* Wygląd Bonzino jest oparty na wyglądzie Dżina z broadwayowskiej adaptacji *Aladyna*, w której wystąpił James Monroe Iglehart.
* Lwy, które Bonzino przywołał, są podobne do Mufasy i dorosłego Simby z *Króla Lwa*.
* Ten odcinek ma taki sam tytuł, jak odcinek serialu *Kod Lyoko* zatytułowany "Kurs komputerowy" (ang. "Crash Course").
* **Morał:** Nie ma drogi na skróty do osiągnięcia twojego celu.