See You Again

* Information
* Other Languages

**See You Again** (さよなら *Sayonara*) is Freesia's lament. The Japanese version is sung by Sonoko Inoue.

## Media

【MV】さよなら（Song. 井上苑子）(フル音源Ver.)【メメントモリ】Japanese version【MV】Song. 井上苑子／CV. 堀江由衣「さよなら」（Special Ver.）【メメントモリ】Japanese version (Special ver.)【Lyric MV】Freesia "See You Again" (Full Ver.) 【MementoMori】English version
## Lyrics

* English version
* Japanese version

Because only you always believed in my heart

You gave me light, healing and joy

As the sun gives the flowers

Wanna heal the hearts of everyone whose been hurt

Keep the seeds that I left behind as the flowers die

Even if you are not here

(I can feel you)

We are still connected forever

(I can feel you)

Keep the flowers blooming in my heart

Sow the seeds again, n' again

So that they will never die

Many beautiful flowers

See you again, don't wanna say goodbye

I'm sure that we will meet again, and again

I was smiling, tears overflowed

See you again, I'll give you one last hug

I can see you in my dreams but I can't touch you

Even if I reach out, I just cannot touch you

Even when it rains, they'll happily bloom again

All the clouds are gonna clear just like a rainbow in the sky

I can only hear your voice

(I can hear it, for sure)

I can hear you calling out my name

(I can hear it, for sure)

I feel like you're somewhere out there

I'll keep you in my heart

Blooming all the seeds you left behind

Many beautiful flowers

See you again, don't wanna say goodbye

This is the part that break my heart, my soul

I was smiling, tears overflowed

See you again, I'll send you one last song

Now and forever I will never be afraid

'Cause now the sun is shining on the darkest days

I wish that the seeds could fly up with the wind

Carry them up to you again, n' again

I was smiling, tears overflowed

See you again, I'll find you in the end

Wait and believe me, this promise will never fade

Because it shines just like a flower blooming

* Japanese
* Romaji
* English translation

あの頃は 空も広くて

風の色でさえも 華やいでいた

思い出は 溶けてしまう けど

君の手のひらには残ってるよ

離れていても

同じこと願うから

心だけはあたたかなままで

待っていられるのかな

はらり散るまで

さよならは いつも隣

また会えるようにって

ずっと 笑顔で泣いてた

ただ一度 抱きしめたい

夢ですれ違って きっとまた

届かないのに手をのばす

雨上がり 濡れた夕焼け

架かる虹がなぜか 誇らしくて

君の声だけ

名前を呼んでたね

この世界の どこかに今でも

待つていてくれるなら

ただ嬉しいよ

さよならは いつも同じ

形をしてるって

ずっと 気づいていたけど

ただ一度 君に歌う

闇の中でだって 絶対に

前を向いていられるから

風がさらう 君のもとへ

たどり着けたらつて

そっと 心から願った

さよならは いつも隣

巡り会えるまで 待っていて

約束を彩るように

ano koro wa sora mo hirokute

kaze no iro de sae mo hanayaide ita

omoide wa toketeshimau kedo

kimi no tenohira ni wa nokotteru yo

hanarete ite mo

onaji koto negau kara

kokoro dake wa atataka na mama de

matte irareru no kana

harari chiru made

sayonara wa itsumo tonari

mata aeru you ni tte

zutto egao de naiteta

tada ichido dakishimetai

yume de surechigatte kitto mata

todokanai noni te o nobasu

ameagari nureta yuuyake

kakaru niji ga naze ka hokorashikute

kimi no koe dake

namae o yondeta ne

kono sekai no doko ka ni ima demo

matsuteite kureru nara

tada ureshii yo

sayonara wa itsumo onaji

katachi o shiteru tte

zutto kizuite ita kedo

tada ichido kimi ni utau

yami no naka de datte zettai ni

mae o muite irareru kara

kaze ga sarau kimi no moto e

tadori tsuketara tsute

sotto kokoro kara negatta

sayonara wa itsumo tonari

meguriaeru made matte ite

yakusoku o irodoru you ni

In those days, not a cloud was in the sky

Even the wind was dancing with joy

Memories may fade away

But, they remain in the palm of your hand

Although we’re apart (we look to the same star)

We make the same wish (that binds us forever)

My warm heart is all that blossoms

But, can it keep waiting

Until the last petal gently falls?

Goodbyes always come when we least expect

I kept smiling through my tears,

Hoping I can see you again

I long to hold you in my arms once more

We’ll surely pass each other by in my dreams

Beyond my reach, but my hands call to you

After the rain, the sunset glows on the water

I can’t help but smile at the rainbow in the sky

It’s only your voice (that I hear)

Calling out my name (from far away)

If you’re still somewhere out there

Waiting for me

That alone soothes my heart

Goodbyes are all the same

Always shaped by sadness

I learned that long ago

But, I’ll sing to you once more

Because even in the darkest nights

I can keep looking to the bright days ahead

When you were carried off by the wind

I quietly prayed with all my heart

That I could find my way to you

Goodbyes always come when we least expect

Until we meet again, wait for me

And our promise will blossom into brilliance