Humains contre Rubis

Jasmin Lai

Joe Johnston

"***Humains contre Rubis***" est le 5ème épisode de la 3ème saison de Steven Universe, et le 83ème épisode en globalité dans la série.

 Description officielle (Traduite)

Steven et les Gemmes s'engagent dans une bonne vieille partie de baseball.

## Synopsis

Alors qu'une escouade de Rubis du Monde des Gemmes débarque sur Terre à la recherche de Péridot, Steven met en place une compétition de baseball pour déterminer si les Rubis peuvent fouiller la grange ou bien repartir dans l'espace.

## Résumé

L'épisode commence là où le précédent épisode s'était arrêté avec la Rubis qui émerge du vaisseau. Les Gemmes sont choquées et courent se cacher dans la grange. La Rubis sort et quatre autres Rubis aux personnalités bien différentes sortent à sa suite. Péridot explique alors à Lapis Lazuli qu'elle a désobéi à Diamant Jaune et l'a traitée d'andouille et que c'est probablement pour ça que les Rubis sont là. Elle est terrorisée et se cache sous une boîte en carton. Steven lui dit qu'ils ne les laisseront pas la capturer, mais elle lui répond qu'elle leur a déjà causé assez de problèmes. Grenat lui répond que c'est leur devoir de protéger tout être vivant considérant cette planète comme leur maison, même les "andouilles" comme elle. Elle ajoute qu'elle a un plan ou plutôt qu'"elles ont" un plan. C'est alors qu'elle défusionne et Rubis et Saphir sont de retour.

Le plan consiste à envoyer Rubis s'infiltrer dans l'escouade des Rubis pour qu'elle gagne leur confiance et qu'elle puisse les convaincre de s'en aller. Rubis essaie de s'infiltrer dans les rangs et de se comporter de façon naturelle, mais elle est très nerveuse. La chef des Rubis explique qu'elles sont là pour retrouver le leader de la mission sur Terre à la demande de Diamant Jaune et ordonne aux autres Rubis d'explorer la zone. Mais, elle s'interrompt quand elle se rend compte qu'elles ont l'air plus nombreuses que d'habitude. Ses subordonnées lui répondent qu'elles sont censées être cinq. Elle compte ses subordonnées en oubliant de se compter elle-même et détermine qu'il y a effectivement cinq Rubis et qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter. En paniquant, Rubis leur révèle involontairement l'emplacement de la grange. La chef des Rubis suggère de fouiller l'endroit et Rubis dit qu'elle va y aller elle-même et seule.

Quand elle rejoint les Gemmes de Cristal, Améthyste propose d'aller les combattre, mais Saphir dit qu'elles ne sont pas obligées de se battre. Elle dit ensuite à Rubis d'aller dire aux autres Rubis qu'elle n'a trouvé que quelques humains dans la grange. Steven propose de l'accompagner pour la soutenir et Améthyste lui donne une batte de baseball pour se protéger au cas où.

Quand Rubis retrouve les autres Rubis, leur chef est un peu sceptique et pense qu'une deuxième vérification s'impose, faisant référence à ce qui s'est passé "la dernière fois". Rubis essaie de trouver une bonne raison de les éloigner de la grange quand Steven a l'idée de leur dire qu'elles vont devoir jouer au baseball contre son équipe. Si elles gagnent, elles auront le droit d'entrer dans la grange, et si elles perdent, elles devront partir pour toujours.

Les Gemmes de Cristal sont choquées d'apprendre qu'elles vont devoir jouer au baseball. Le nouveau plan consiste à ce que les Gemmes de Cristal se fassent passer pour des humains et gagnent le match de baseball pendant que Péridot reste dans la grange pour se cacher. Steven demande à Lapis Lazuli si elle veut bien se joindre à eux. Lapis lui répond que ce plan craint, mais elle accepte quand même.

Steven présente alors son équipe d'humains : Earl (Perle), Amy (Améthyste), Bob (Lapis Lazuli) et Sophie (Saphir). L'équipe des Rubis se présente aussi et Steven leur explique les règles du jeu. Le match commence et c'est Améthyste qui occupe la place de batteur en premier. La chef des Rubis lance la balle et Améthyste la frappe de toutes ses forces, mais se sert de ses pouvoirs de Gemme pour arriver à la base le plus vite possible. La chef des Rubis devient suspicieuse, mais Steven dit que les humains sont juste plein de surprises. C'est au tour de Saphir de tenir la batte, mais elle commence à flirter avec Rubis, qui occupe la place de receveur, au lieu de se concentrer sur la balle au grand dam de Steven et des autres.

Tout au long du match, Rubis et Saphir ne peuvent pas s'empêcher de flirter ensemble au lieu de jouer correctement, mettant leur plan pour protéger Péridot en péril. On peut aussi remarquer que Lapis Lazuli ne s'investit pas beaucoup, faisant le strict minimum. Péridot demande à Steven où en est le match, mais Steven n'ose pas lui dire la vérité et lui dit que tout va bien. Elle s'en rend compte et le lui reproche, mais elle le remercie quand il lui répond qu'il lui a menti pour qu'elle se sente mieux.

Steven dit à Améthyste, Lapis Lazuli et Perle qu'ils doivent gagner maintenant et demande un temps mort quand il voit que Saphir et Rubis sont encore en train de flirter. Il leur rappelle leur objectif et leur dit de rester concentrées. La chef des Rubis lance la balle et Saphir la manque une première fois. Rubis l'encourage, mais Saphir rate la balle une deuxième fois. Saphir dit qu'elle fait de son mieux pour restée focalisée sur la balle, mais que tout ce qu'elle a envie de regarder, c'est Rubis. Cette dernière lui dit qu'elle pourra la regarder dès qu'elle aura fait un homerun. Rubis lance la balle qu'elle a enflammé et Saphir la frappe de toutes ses forces, sa batte se recouvrant de glace, et elle fait un impressionnant homerun. L'équipe des humains gagne ainsi le match. Mais, dans l'excitation de la victoire, Saphir se jette dans les bras de Rubis et elles fusionnent accidentellement en Grenat.

Les Rubis comprennent alors qu'elles ont été bernées et qu'elles avaient affaire à des Gemmes depuis le début. Furieuses, elles fusionnent en une Rubis géante. Grenat s'excuse et les Gemmes de Cristal se tiennent prêtes à combattre.

C'est alors que Péridot sort de sa cachette pour se livrer aux Rubis et protéger ses amis. Mais, à la surprise générale, la Rubis géante demande à Péridot où est Jaspe. Tout le monde est choqué car Péridot ne semble pas du tout l'intéresser, malgré tout ce qu'elle a fait, et cette dernière ne sait pas quoi répondre. Steven leur fait alors croire qu'elle est sur la planète Neptune et les Rubis le croient sans discuter et s'en vont.

Après les avoir vu partir, Améthyste dit que les Rubis sont vraiment bêtes et Grenat lui répond qu'elles ne le sont pas toutes.

 Caractéristiques

### Personnages

* Péridot
* Lapis Lazuli
* Steven Universe
* Grenat
* Perle
* Améthyste
* L'Equipe des Rubis
* Rubis (celle des Gemmes de Cristal)
* Saphir