recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
佩雷吉娅·忒弥斯

**佩雷吉娅·忒弥斯（Pelagia Themis）**是神谕教团的高级神谕者，同时也是小说《耻辱：道德归来》中的一名次要角色。

## 个人简介

作为高级神谕者，佩雷吉娅的话语等同于法律，她拥有与高级督军一样的权力，地位仅次于帝国的统治者。她全心全意地致力于众生修道院的事业，并愿意采取任何严厉的措施来捍卫其的存在。这其中包括在必要时牺牲自己追随者的生命安全。早在鼠疫期间，佩雷吉娅就担任了高级神谕者的职位。

## *道德归来*

1851年，在《耻辱2》事件发生之前，佩雷吉娅怀疑异端势力试图将神谕教团的预言能力扭曲，以达到自己的目的。由于担忧发送给高级督军尤尔·库兰（Yul Khulan）的报告会被破坏，她决定立马采取行动。

佩雷吉娅前往教团位于拜勒腾的教堂，开始验证自己的理论是否正确。她以教团的年轻成员卡拉姐妹（Sister Kara）为诱饵，希望能深入了解这个未知实体的真相。在预言仪式期间，佩雷吉娅的计划到达了最后一步，这个仪式实际上是为了杀死这名姐妹。为了消除异端，高级神谕者打算杀死她，但在最后一刻其被教团的另一名成员哈瑟娜姐妹（Sister Hathena）阻止了。

## *隐藏的恐怖*

有传言声称，佩雷吉娅在界外魔（The Outsider）从虚空之境中分离后，被库兰的继任者以及数十名督军和神谕姐妹杀害。唯一可以确定的是，在界外魔消失后，众生院被解散，她和高级督军再也没有出现在公众的面前了。

## 趣闻轶事

* 尽管佩雷吉娅似乎不是那么有道德心，但这位高级神谕者似乎确实把教团的善心放在眼里，甚至意识到了她对于卡拉姐妹干的错事并感谢哈瑟娜姐妹的干预，而非斥责她。

## 参考资料

1. ↑ 《耻辱角色扮演角色》，第143页
2. ↑ 《耻辱：隐藏的恐怖》，第36页
任务指示

任务指示（Mission Orders）是《耻辱2》主线中的一张字条。

抄本
--

费兹兄弟：

我祝福你勇敢无畏的探入腐败的核心：荣耀一时的顿沃塔。

切记，黛利拉不止拥有异教徒的邪恶力量，还阴险狡诈，你要小心。突袭顿沃塔，舍命保护高级督军库兰，因为他能够带领我们返回正道。

不够还有另一件事。多年以来，一直有许多关于皇家护卫的流言蜚语。假如你能取得胜利，成功只身潜入他的房间，我们希望你能搜索渎神的证据。向我汇报结果，但不要告诉其他人。

我的一生奉献于众生院和神谕教团。

罗瑟文姐妹

*Brother Fitz,*

*I bid you courage on your expedition into the heart of corruption, the once-shining Dunwall Tower.*

*Know that beyond Delilah's occult heresy, she is full of guile. Be wary. Storm the Tower and protect High Overseer Khulan with your life, for he will lead us back to the righteous path.*

*But there is another thing. For years, rumors have circulated regarding the Royal Protector. If victory is secured and you manage to find yourself in his quarters alone, we want you to search for signs of blasphemy. Report back, but only to me.*

*All my years, I dedicate to the Abbey and the Oracular Order.*

*Sister Rosewyn*

位置
--

* 女皇受死任务中，进入顿沃塔入口后，左侧唯一存活的督军身旁。
卡莉丝塔准备教学计划

**卡莉丝塔准备教学计划（Callista Prepares A Lesson Plan）**是*耻辱1*主线中由卡莉丝塔·科诺（Callista Curnow）录制的一段录音。

抄本
--

基本概述：诸岛帝国的历史、帝国的地理、七戒律、《白崖上的祷告》、《督军语录》。总有一天我们会得到一些新书。

（*Elementary Sums. History of the Isles, Geography of the Isles. The Seven Strictures. Litany on the White Cliff. Sayings of the Overseer. One day we'll get a few new books.）*

位置
--

高级督军坎贝尔任务前在艾米丽的高塔书桌上可以找到这段录音。

在游戏之后的进度中，在同样的位置可以找到艾米丽对上课的回应。
又见迪尔德丽

**又见迪尔德丽（Deirdre, once again）**是一张可以在游戏《耻辱：界外魔之死》中找到的字条。

抄本
--

昨晚我要睡觉时，把老鼠护身符放在旁边，希望至少梦境里不要只有黑暗。梦里有那么一瞬间，她就和我一起身在一片寒冷中。迪尔德丽（Deirdre）。她那可爱的脸蛋还是和记忆中一模一样。她碰碰我的右手，我的手像濒死一样抽搐，仿佛已经脱离我的控制。我想把手藏起来，不让她看见我变成了什么模样，但是她的双眼一片漆黑，紧紧盯着我。

她伸出手来，抓住我另外一只手，还有血有肉的那只，亲吻我的指尖，像她以前常做的那样。我差点落泪，感觉好真实。她贴近过来，在我耳边轻声说了什么。我可以感觉到她的气息呼在我颈边，她冰凉的手掌抚过我脸颊。但是我记不起她说了什么，感觉好像身在水中努力要听清楚轻声的耳语。

界外魔（The Outsider）之血为证，我愿意付出任何代价，只要知道她到底对我说了什么。

我又要再度失去一切了，我感觉得出来。

位置
--

此字条可以在“银行劫案”任务一开始，在恐怖鞭痕号上比莉房间里的桌子下面的地板上找到。
利亚姆·柏恩

耻辱2

**利亚姆·柏恩（Liam Byrne）**是游戏《耻辱2》中出现的一名角色。他是众生修道院的一员，也是卡纳卡的副督军。科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）或者艾米丽·考德温（Emily Kaldwin）可以在沙尘区碰到柏恩，过去几年里，他一直在那里和战嚎帮的首领帕欧罗（Paolo）进行着胶着的争斗。

## 个人简介

柏恩出生于自由港一个穷人家庭。他的父亲通过在木头上手工雕刻字母教他识字，而他的母亲则鼓励其发挥自己的音乐天分。直到有一天，柏恩碰到了一名带着一条猎狼犬的督军，他被其所吟诵的七戒律深深吸引。而那名督军在密切注意了他几个月后，最终将柏恩带去进行了适性试炼。

至1852年，柏恩已经当上了卡纳卡的副督军，他是几十年来担任这一职位的人当中最年轻的一位。其职责是负责卡纳卡人民的精神福祉，而他主要关注的则是被称为战嚎帮的犯罪组织，因为有传闻说其首领帕欧罗拥有一件被众生院视为异端的黑魔法物件。尽管柏恩将这场冲突视作此时自己最重要的使命，但公众对于这个问题却有所争议。

柏恩还对神谕教团相当担心，他觉得神谕姐妹因为她们的预言能力受到未知影响而走上了危险的道路。柏恩怀疑是皇家美术馆的馆长布里安娜·艾许沃斯（Breanna Ashworth）在背后搞鬼，但他无法公开表达这个观点，因为其在众生院的对手会指责他是异教徒。为了证实自己的疑虑，在“皇家美术馆”任务前不久，柏恩和督军奥格本（Ogburn）一起建立了一个可以监视皇家美术馆的前哨。虽然他在主角到达前几天就因为和战嚎的冲突而离开，但他相信奥格本可以完成监视的工作。

柏恩还跟卢卡·阿比尔（Luca Abele）公爵有过节，他厌恶需要与公爵进行互动的场合。阿比尔则公开蔑视众生院，因为他不喜欢对方要求自己戒酒的方式，还觉得他们关于鼠肉的说教让人倒胃口。仗着公爵的身份，阿比尔一直试图将众生院赶出索科诺斯，为此他还禁止柏恩出入大皇宫。柏恩则向高级督军尤尔·库兰（Yul Khulan）写了很多封信件寻求其的指导。

## *耻辱2*

在“沙尘区”任务中，主角需要解开金朵希的谜题进入阿拉米斯·斯帝尔顿（Aramis Stilton）的大宅，而柏恩则是一个潜在的盟友。然而要想赢得他的帮助，那就必须先将其死对头帕欧罗的尸体交给他；同理也可以选择把柏恩交给帕欧罗以换取后者的帮助。不过主角也可以选择不帮助任何一方势力，而是设法将双方首领全都击晕，然后把他们以囚犯的身份封入箱子内，迫使他们去矿井里工作五年。

如果柏恩被杀或失踪而帕欧罗幸存，那么众生院在沙尘区的前哨就会遭到遗弃，战嚎帮则会开始接管卡纳卡。而如果柏恩幸存，那他将有可能会成为新公爵议会的一员。

如果帕欧罗被杀或失踪而柏恩幸存，那他将会马上开始建造一座新教堂，并增加沙尘区的督军人数。他还会警告所有市民要参加即将到来的布道，否则就要受到惩处。柏恩的计划是让卡纳卡，最终是整个帝国，全都回归到遵守七戒律的正轨上。

如果帕欧罗和柏恩全都幸存，同时公爵的替身又成功上位，那么在结局中就可以看到战嚎和督军一起加入议会。而如果柏恩和帕欧罗都被流放，那么战嚎帮和督军就都会受到沉重打击，最终是大卫队几乎不费吹灰之力便重新控制沙尘区。

## 趣闻轶事

* 游戏中柏恩的配音演员是杰米·海科特（Jamie Hector，美国影视演员，曾在美剧《火线》系列中饰演角色“马洛·斯坦菲尔德”）。
* 如果主角在柏恩正前方站立了太长时间，那他会用拳头攻击主角。
* 柏恩对帕欧罗持有“不洁之物”的想法是正确的，那个东西让帕欧罗每天都能复活一次。
* 柏恩很有野心，机械心脏说他有一天可能会当上高级督军。
	+ 据银刺报所说，众生院的很多成员都认为柏恩是未来高级督军的热门人选。
		- 尽管柏恩的意图不明，但他确实有计划在搞定卡纳卡以后搬去顿沃，并希望能够担任高级督军身边的顾问。
* 虽然柏恩的职责在于沙尘区，但是他每周都会抽时间去卡纳卡城边的一家咖啡馆内与自己母亲的一位老朋友见面。他还会在杉德瑞广场每天主持一场布道。
* 如果主角决定使用刀从正面杀死柏恩的话，那么便会触发一段特殊的处决动画：主角会先是锁住柏恩的左臂将之折断，随后抓住其脑袋撞向自己的膝盖；紧接着主角会把刀抛入空中完成转刀，将刀刃对准柏恩；然后一刀刺入他的咽喉，最后将其尸体推开。
	+ 这一处决动画明显是致敬了《耻辱1》DLC高混乱下，道德（Daud）在梦中与科尔沃对决时的被处决动画。
* 柏恩仅被称为“关键人物”。
* 柏恩对“暗影击杀”免疫，他的尸体不会被“吞噬鼠群”所吞噬，也无法被“暗影行走”撕碎。

声音
--

图集
--

柏恩的目标图像*“副督军的讲词逻辑”*，由索科洛夫绘制柏恩的概念艺术图艾米丽使用“暗影行走”能力暗杀柏恩（GIF）主角将柏恩的尸体交给帕欧罗柏恩站在帕欧罗的通缉令前死亡动画中柏恩的表情柏恩，被艾米丽杀死利亚姆·柏恩的死亡动画（GIF）站在艾米丽前面的柏恩柏恩胜利的结局（公爵身亡，帕欧罗被击败）
## 参考资料

1. ↑ 1.0 1.1 *“他在漠利最北端的自由港长大，气候寒冷多雾。当时他不过是无名小卒。现在却成了督军的顾问和领袖。”*
2. ↑ 2.0 2.1 字条“副督军柏恩的留言”
3. ↑ 3.0 3.1 新闻报道“大卫队重返沙尘区”
4. ↑ *“他父亲用手工制木块刻成的字母教他识字。”*
5. ↑ *“他母亲鼓励他发挥音乐天分，但他满脑子只有七戒律和众生院的教条。”*
6. ↑ *“小时候，有位督军从薄雾里现身，身边跟着只猎犬。他念诵咒文的嗓音低沉有力。小利亚姆·柏恩整个人呆若木鸡。”*
7. ↑ *“送他去适性试炼时，自由港的督军已经监视他好几个月，斟酌着他的承诺。”*
8. ↑ 8.0 8.1 *“野心。那是我从他身上感觉到的气息。数十年来，副督军大位上最年轻的人。”*
9. ↑ 字条“副督军的报告”
10. ↑ 10.0 10.1 字条“给督军的笔记”
11. ↑ 新闻报道“银刺——论战嚎”
12. ↑ 新闻报道“银刺——论督军”
13. ↑ 声谱“艾许沃斯与邪教有所关联？”
14. ↑ *“他对新公爵的忍耐已经濒临极限。他们绝对在某些场合打过照面，但是他不喜欢。”*
15. ↑ *“我是索科诺斯公爵。还有一件事。虽然本市有头有脸的人物都参加了最近这场皇宫晚宴，但没错，副督军利亚姆·柏恩的确不在其内。众生院搞错了，我并不讨厌他们。但没人阻止我继续喝。何况有人一直拿吃到害虫的风险说教，有谁吃得下饭。这种事不是理所当然的吗？压根就不会有人想吃鼠肉吧？只有可怜的穷人才会吃吧，而且他们根本不可能参加皇宫的盛宴。”*
16. ↑ 字条“给高级督军的未寄出信件”
17. ↑ 17.0 17.1 新闻报道“银刺——副督军下落不明！”
18. ↑ 18.0 18.1 新闻报道“银刺——副督军遭到谋杀！”
19. ↑ 新闻报道“战嚎首领遭到逮捕”
20. ↑ 新闻报道“战嚎首领被发现时已气绝身亡”
21. ↑ Game Informer报道——“《耻辱2》从《权力的游戏》、《夜魔侠》和《火线》中发掘配音演员”（2016年5月3日）
22. ↑ *“利亚姆·柏恩。他在众生院平步青云。某天他或许会当上高级督军。”*
23. ↑ *“即将离开卡纳卡时，他打算搬到首都住。在顿沃，他能够和高级督军说得上话。”*
24. ↑ *“每周一次，他会在郊区咖啡厅和母亲的一位老友共进晚餐。他用尽耐心，听对方重复同一个故事。”*
25. ↑ 梦中道德的被处决动画
围攻白崖

围攻白崖（**Siege of White Cliff**）是一个知名的历史事件，见证了世界上最重要的宗教众生修道院的诞生。它发生于格里斯托大陆现在的白崖城，也导致了一系列的预言谚语，其中一个就是有关于鼠疫。

战役
--

### 围攻白崖

1705年，约翰·克拉弗林发动了整治之战（the Rectification War），意图肃清一切界外魔追随者和他们所占有的根据地。叶法姆·欧拉斯卡（Yefim Olaskir，1705-1714）的加冕仪式于同年举行。1708年，为了完成修道院信仰的一统，“肃清”这片地区的“异端、女巫、界外魔的奴仆”，各地的督军们集结起来发起了围攻白崖战役。期间，支援修道院的督军约翰·布雷顿（Overseer John Breton）在这场围攻中被界外魔追随者的长矛贯穿，修道院的创始人本杰明·霍尔格因为眼睛被刀刺入而战死。战役最后以督军的胜利告终。

###

### 遗产

随后一个月的仪式中，诸多督军的演讲、祷告都被转录并带回修道院，最后汇编成书面记载。自此，众生修道院在整个帝国声名大振。1711年，众生修道院被时任帝王叶法姆·欧拉斯卡正式选为国教。

## 参考资料

1. ↑ Official Dishonored website: Discover Dunwall - The Plague
2. ↑ 2.0 2.1 《众生修道院》
3. ↑ 著名的圣职者：督军约翰·布雷顿
万能药黑市（书籍）

《**万能药黑市》（The Elixir Black Market）**是耻辱1主线中的一本书。

抄本
--

氏族月以来我们四处都看到抢劫。

一开始没那么盛行，但是现在都成一种模式了：有个区突然爆发，城市守卫就过去。我们对建筑物进行隔离处理，消灭恸哭者，驱逐任何表现出早期症状的人。之后死亡验收官过来，律师整理转移生意所有权的文件，议会进行酌情决定。再之后不久，像发条一样那些帮派就开始进行地盘瓜分。

由于人人都想要万能药但是大部分人又买不起，现在有很强势的黑市了。但是如果你已经感染了鼠疫，即便是索科洛夫牌的万能药都无济于事，不过如果想要避免感染鼠疫，最好定期服用。

有些帮派买了少量万能药，然后兑水稀释再卖钱。我不得不承认，如果我没有军官的配给份额，我可能也会从他们手里买那种万能药。

杰拉德·科里（Gerard Corey）

城市守卫，第三团

住宅区

位置
--

* 高级督军坎贝尔任务中，进入顿沃威士忌酿酒厂后楼梯左侧突出物的下方。
仪式

**仪式（The Ritual）**是《耻辱2》主线中的一张声谱，由阿拉米斯·斯帝尔顿（Aramis Stilton）录制。

抄本
--

今晚，我会用昂贵的威士忌和诡计伺候阿比尔公爵他们。金朵希（Jindosh）会有如一只猫玩弄着嚼着一半的老鼠一般看着我。

艾许沃斯（Ashworth）会嘲笑我们平凡无奇，她会先装作没事，跟我打情骂俏，再让我明白自己的身份地位。

我会压抑怒气，回想席奥丹尼斯（Theodanis）对我的意义。我会告诉自己，这样的荣誉是我辛劳的成果。我在矿坑拿过锄头，如今有头有脸的人物成了我的座上宾。他们要是想办降神会，我哪里有资格说话？

无论发生什么事，我一定会后悔。不过结束之后梅根（Meagan）会来。和她聊聊总能让我安心。

位置
--

* 石板上的裂缝任务中，斯帝尔顿大宅三年前斯帝尔顿的卧室里。
十字弓箭

十字弓箭（**Crossbow bolts**）是十字弓的标准配箭，也是科尔沃·阿塔诺和艾米丽·考德温初始的基础装备。Daud用的是袖箭，所配袖箭专用弓箭（**wristbow bolts**）。尽管弓箭使用后经常折断，但是有些时候还是可以从尸体上回收箭。如果是没有被警觉的敌人，一箭可能直接爆头。虽然十字弓箭在战斗中没有手枪子弹伤害力那么大，但是十字弓箭准度更高，距离更远，也更为安静。

升级
--

### 《耻辱2》

（Hardened Bolt）
 箭容量+5
 箭容量+5

## 相关骸骨护符

### 《耻辱1》主线

* 强化弩箭——钉入敌人体内的弓箭断裂几率降低
	+ Reinforced Bolts - Bolts stuck in enemies break less often.
* 拾荒者——50%的概率可以拾获额外的弹药
	+ Scavenger - 50% chance to receive extra ammo from pickups.
* 快速闪避——敌人的弓箭经常失手
	+ Quick Dodge - Enemies miss more often with arrows and bolts.

### 《顿沃之刃》和《布莱格摩尔女巫》

* 强化弩箭——钉入敌人体内的弓箭断裂几率降低
	+ Reinforced Bolts - Bolts stuck in enemies break less often.
* 拾荒者——50%的概率可以拾获额外的弹药
	+ Scavenger - 50% chance to receive extra ammo from pickups.
* 破碎的箭——袖箭的伤害增加，但是弓箭射中敌人以后总是断掉（无法回收了）。布莱格摩尔女巫利独占的残缺骸骨护符。
	+ Splintering Bolts - Bolts shot by wristbow do more damage, but almost always break when shot at enemies. (*The Brigmore Witches* only)

### 《耻辱2》

* 刺客的好运——箭袋里的十字弓有可能多一支。
	+ Assassin's Fortune - Bolt packs have a slight chance of containing +1 crossbow bolt.
* 严格的目标——你的十字弓杀伤力稍微增加。
	+ Exacting Aim - Your crossbow bolts inflict slightly more damage.
* 颤抖的手——敌人发射投掷物失准机会增加。
	+ Unsteady Hand - Enemies miss with fired projectiles more often.
* 破碎的箭——袖箭的伤害增加，但是弓箭射中敌人以后总是断掉
	+ Splintering Bolts - Crossbow bolts do more damage, but always break upon impact.

## 趣闻轶事

* 持有十字弓箭的敌人只有捕鲸人。可以通过偷窃或者搜刮尸体获得十字弓箭。
* 除了佩戴骸骨护符幸运针（Lucky Needle，有少许几率能收回昏睡飞镖）以外，十字弓箭是唯一可以回收的远距离弹药。
* 《耻辱2》中，如果主角用十字弓箭射中食物，箭就会扎在食物上。如果之后拿起食物吃，就会被箭头所伤。

图集
--

Icon for the Crossbow and Wristbow bolts.A crossbow bolt in mid air.A crossbow bolt on a wall, along with a dismembered head.
为西恩富戈斯伸张正义

**为西恩富戈斯伸张正义（Justice for Cienfuegos）**是可以在游戏《耻辱：界外魔之死》中找到的两张字条。

## 版本一

捍卫商人的正当权利！为我们的理想捐款！

我们这群签署人抵抗朵洛雷斯·麦克斯（Dolores Michaels）及其合作方对西恩富戈斯药房这类声名显著企业的严重不公正行为。这种不道德且贪赃枉法的作法必须停止，而且麦克斯银行必须将所有非法扣押的财产，全数归还给依留泰里欧·西恩富戈斯（Eleuterio Cienfuegos）和其他遭受同等命运的企业。

签名：

—贝丽尔·科廷顿夫人（Lady Beryl Cottington）

—瓦莱里亚·拉马里斯马女士（Ms. Valeria Lamarisma）

—瑞李·席维斯通（Bireli SIlverstone）

—温斯顿·丹希尔医生（Dr. Winston Dunhill）

—佛罗拉·布朗女士（Ms. Flora Brown）

如果想要在请愿书中添加您的姓名，请联系上赛里亚区法瑞拉路的泰瑞西亚·西恩富戈斯（Teresia Cienfuegos）

## 版本二

捍卫商人的正当权利！为我们的理想捐款！

我们这群签署人抵抗朵洛雷斯·麦克斯及其合作方对西恩富戈斯药房这类声名显著企业的严重不公正行为。这种不道德且贪赃枉法的作法必须停止，而且麦克斯银行必须将所有非法扣押的财产，全数归还给依留泰里欧·西恩富戈斯和其他遭受同等命运的企业。

签名：

—贝丽尔·科廷顿夫人

—瓦莱里亚·拉马里斯马女士

—毕瑞李·席维斯通

—温斯顿·丹希尔医生

—佛罗拉·布朗女士

—（比莉·勒克）（Billie Lurk）

位置
--

版本一可以在“银行劫案”任务期间，于西恩富戈斯药房门口找到。版本二则可以在泰瑞西亚公寓二楼的实验室里找到，比莉可以选择签还是不签。

## 趣闻轶事

* 官方繁中把“Justice for Cienfuegos”翻译成了“西恩富戈斯的正义”，这个翻译让人不禁怀疑译者的水平，这里正常翻译为“为西恩富戈斯伸张正义”。
* 只有比莉在请愿书上签了字，才会出现完整版的版本二。
哈夫洛克的日志（书籍）

这篇文章是关于【法利·哈夫洛克的手写日志】，你在寻找的可能是【他的语音日志】或者【{{{3}}}】。

**《哈夫洛克的日志》（Havelock's Log）**是*耻辱1*主线中法利·哈夫洛克（Farley Havelock）所写的一本日志。

## 记录一

*自派遣我们的人在下水道里为科尔沃藏武器已经过去好几天了。他们都没有回来，我只能希望他们成功地传递了我们的包裹。皮耶罗花费了相当多的时间和资源来做的这些东西。如果我能有办法量产这些东西，顿沃海军就会是全世界的主导力量了。不过话说回科尔沃。他真的能成功从寒脊监狱越狱吗，如果他成功了，他能成功撤回到这里嘛？我个人认为成功率只有五分之一。*

## 记录二

*好，看起来似乎我们投资科尔沃，是投对了人。他不但把马丁从高级督军办公室释放了，还深入虎穴亲自解决了坎贝尔。有了科尔沃的加入，我觉得世界上没有人是我们无法触碰的。现在我们决心走上这条路，没有回头之路了。*

## 记录三

*比起我想的，彭德尔顿愿意走得更远。他牺牲了他的亲生血亲，我可以看出他是真的效忠于帝国的。如果我的弟弟现在还活着，我也能做出同样的事情吗？这毫无意疑问，很有可能。为了顿沃的大局，很多无辜的人必须牺牲。科尔沃刀下的每一个忠实的守卫都是为了帝国牺牲的。*

## 记录四

*他回来的时候肩上扛着安东·索科洛夫，简直太神奇了。不仅是因为科尔沃可以用非致命的方式，而且还是以如此无法想象的方式脱身。马上帝国里有着最伟大头脑的两个人就要都在这里了。一起。如果我能让这两个敌对的家伙合作，他们就能创造出不可思议的武器和各种工具。如果我能命令他们两个人，哦，我会先等着看他们两人相互什么态度，再跟着我的思路继续。*

## 记录五

*蒂格·马丁现在是高级督军了。他是个聪明人，也是他的主意带领着我们走了这么远。考虑到他的老家，他应该现在很满意他自己。现在我们可以保证督军会支持我们的主张，无论我们想做什么。我们和完全掌控帝国之间仅有一步之遥，只有一个人在挡路。摄政王很快就会亲自凝视科尔沃那张极其丑陋的面具，这点毋庸置疑。但是之后会发生什么？*

## 记录六

*直到我们撑过去这一切，直到举行加冕典礼，什么都不确定。顿沃塔有着它自己的文化。没人告诉我们当我们太快搬进那个地方后会发生什么。下一步必须小心谨慎。事情现在都发生的太突然了。我需要时间来思考。*

## 记录七

*没有科尔沃我们无法完成现在的这些，为此我也很感谢他。但是我担心他看不到大局，看不到我们必须为顿沃城实现的未来。我们想要帝国实现的，不会是一个小姑娘就能制定政策实现的。我也相信科尔沃对于考德温女人的忠诚会蒙蔽他的双眼。她真的是他的女儿吗？我们会让顿沃城走上巅峰，但是科尔沃对此的所作所为甚至不能被人知道。他必须被污蔑，之后我会来掌控这座城市，这个帝国，我会被当做英雄和护国公。*

位置
--

这本日记可以在水淹区任务前，狗圈酒馆法利·哈夫洛克的房间内找到。

在最后的灯塔任务中，灯塔楼上也可以找到。
Daud的藏匿点

**Daud的藏匿点（Daud's Hideout）**，也被称为**商会大楼**，是Daud的老巢，也是捕鲸人的总部。

在洪水之前，藏匿点所在这个区也被称为原石岸金融区，是顿沃的一个重要金融中心。但是，当这个区因为提防维护不足而被水淹了的时候，大部分的居民都搬走了，整个城市都遗弃了这里，这里也就随之被称为“水淹区”。洪水来临之后的某个时间点，Daud和他的刺客占领了商会大楼。

大楼位于贾思敏大道，是一个三层建筑结构，现很多地方已经坍塌。楼下有一个刺客训练区，楼上是Daud的个人专用房间。通过大楼里悬挂的链条下到下水道以后，可以到达原石岸大门。一个女皇贾思敏·考德温的雕像雕刻于大楼正面。

该隐匿点在*耻辱1*、*顿沃之刃*、*布莱格摩尔女巫*中均有出现，所处任务分别为水淹区、汹涌、选择你的记号。任务不同，这里的样子看上去也会不同。汹涌任务中，因为是水淹区任务发生前的时间点，这里的水会少很多，很多建筑也还没有被洪水影响。

图集
--

The Chamber of Commerce Building and the Empress statue.The Chamber of Commerce building in the background.The Chamber of Commerce Building, seen upon entering Central Rudshore.Daud's office and quarters.Daud's office.Chamber of Commerce interior.Training room.Courtyard.Office.Hallway outside Daud's office.Ruined office floor.Basement.A portrait of the Lord Regent, stabbed by an assassin's blade.A map of Dunwall Tower in Daud's office, used to plan the assassination of the Empress.Target notes in Daud's office.More target notes.Wanted posters in Daud's office.
别碰雕像！

**别碰雕像！（Do not touch the statue!）**是《耻辱2》主线中的一张字条。

抄本
--

费南多（Fernando）：

不要一个人搬雕像，太重了，而且很不稳。我们等海梅（Jamie）回来在一起搬。

我知道你把它放在餐厅是出于好意，可是斯帝尔顿先生不是那种喜欢一边吃饭一边欣赏自己脸孔的人。而且这尊胸像是公爵的先父席奥丹尼斯公爵送的礼物，会唤起斯帝尔顿先生悲伤的回忆。

总之雕像要放回保险库里，不过他吩咐要面朝墙壁，这需要点体力活。

好消息是他同意我们也把那副跳蚤市场买的诡异画作搬出餐厅了，所以我把画一起放进保险库里了。

曼尼（Manny）

位置
--

* 石板上的裂缝任务中，斯帝尔顿大宅保险库墙上。

## 趣闻轶事

* 自条里提到的“诡异画作”是索科洛夫的那副“交换率之鼠与恸哭者”（The Commutative Rats and the Weeper）。
儿童故事（书籍）

**《儿童故事》（Tales for Children）**是耻辱1的一本书。游戏中另一本名为**《永恒的儿童韵诗》（Timeless Children's Rhymes）**的书内容和这本是完全一致的。

抄本
--

[节选自告诫儿童提高警惕性的故事]

他们说这个吉米·惠特科姆·赖利，

是个争吵打架斗殴者，他的伙伴们叫他斯迈利，

他东奔又西跑，跑城外又到城里，

犯下了所有的罪孽。

瓶子街，他和男孩子们鬼混，

砸转头、扔玻璃还有那些玩具，

他们开始大家之后又跑开躲藏，

破碎、大笑，四面八方。

斯迈利喜欢从早吃到晚，

到了晚上就打砸，

喝得大醉还独自一个人，他晕晕乎乎就入睡，

坐在约翰克拉弗林大道尽头墙上就睡。

他醒来后发现什么不对，

比狼狗唱歌还奇怪，

他变成了蓝颚盲鳗，还在笑。

他也只记的他自己的名字叫斯迈利。

他们说这个吉米·惠特科姆·赖利，

再也没人再见到他咧，

但是他游来又游去，游上又游下，

喝着河里的酒水，哭着说“为什么是我？”

位置
--

* 高级督军坎贝尔任务中，《永恒的儿童韵诗》位于酒酿区的一间废弃公寓内。同一间房内还有一本《母亲的日记》。
* 同一个任务中《儿童故事》位于高级督军办公室的后院，该地点还有一本《被绑架者清单》。
* 重返高塔任务中，在顿沃塔里还有一本《儿童故事》。书本位于顿沃塔的佣人翼，靠近拷问者房间的入口。
光之壁

**光之壁（Wall of Light）**是一种靠着鲸油供电的电子大门，出于安全和隔离控制的作用，四处安置在顿沃城中。通常，只有城市守卫和高脚兵才能安全通过，经过的时候门不会被激活。但是除此之外的任何人试图通过时，包括用瞬移过去，都会瞬间灰飞烟灭。

光之壁两边都有缠绕着电子线圈，它们是大门的组成部分。电子权上面是一个旋转装置，基本就是个感应器，发蓝光。如果敌人靠近，就会报警并且闪红光。有人试图通过的时候就会发出低沉的信号。

每个轮班开始的时候，技术官都会来找每个城市守卫。技术官会带着一个充电器装置，充电器可以调整光之壁。每个新轮班的守卫都要一手置于充电器上，下到城市低级守卫上到高脚兵，每个人都必须这样。完成后，光之壁就会“认证”这些人，不会伤害到他们。

科尔沃用调整工具就可以让光之壁重新调配让他进入。这样的额外效果就是让那些守卫变成“无法识别”用户，立刻炸碎他们。装置也可以靠拆掉鲸油罐来拆除。二级时停可以让科尔沃通过被激活的光之壁而无伤。

## 相关成就

* 耻辱1：用光之壁杀死一名敌人
	+ Wall of Sparks - You killed an enemy with the Wall of Light.
* 耻辱2：解救第一个见到的要被投入光之壁的人。

## 趣闻轶事

* 耻辱2官方繁中将Wall of Light译作“光幕”。鉴于一代大家的习惯，以及wall本来就是墙壁的意思，此维基词条保持“光之壁”的说法。
* 老鼠会试图躲避激活的光之壁。如果守卫或者其他敌人发现光之壁改变了友军状态、被重新变成过，他们也会躲避开光之壁。但是，如果一个士兵没有看到别人被光之壁炸飞，他就会照常走过去，即便其他警卫冲着光之壁扔石头。
* “烤老鼠”活动包括将活生生的老鼠抛入光之壁中。由于鲸油的价格昂贵，这项活动是严令禁止的。
	+ 尽管如此，例如海本中士这样的城市守卫兵还是乐此不疲。
* 子弹、弓箭、瓶子、任何非生命体再接触到光之壁的瞬间也会被炸飞。
	+ 其中包括鲸油桶，这就是说，如果向光之壁扔鲸油桶，他们不会向往常砸中东西那样爆炸，而是炸成灰。
	+ 如果一具尸体或者是晕过去的家伙被扔向光之壁，一样会被炸灰。
* 光之壁每次炸灰什么东西的时候都会吸取掉一些鲸油。当鲸油用光的时候，它就自动关掉了。
	+ 如果守卫发现有光之壁被人改码了，他们就会开始往光之壁扔石头来试图降低鲸油储备。
* 科尔沃也可以利用扔瓶子、扔武器或者其他东西来消耗光之壁的鲸油。（也可以使用“鼠疫狂潮”技能让光之壁炸死召唤的老鼠来消耗鲸油）
* 因为守卫永远不会去替换玩家搬走的鲸油桶，鲸油桶一旦移走，光之壁就彻底废了。
	+ 耻辱2中，如果光之壁被关掉，这就会引起守卫的注意，他们会开始在附近进行搜索。
* 当光之壁的友军们准备穿过光之壁的时候，用剑或者枪攻击光之壁，就能激活光之壁，杀死所有冲过来的人。这招可以用来消灭掉整队追兵。
* 如果向光之壁里扔猎犬，击飞的镜头会出现人类的脚部飞走。

声音
--

图集
--

Concept art.A wall of light guards an entrance to John Clavering Boulevard.A wall of light working against two City Watch guards.A City Watch Guard has a look at a wall of light's fuse box.Two City Watch Guards entertain themselves with "rat burning".Test subjects being held behind a wall of light.Jeffrey, a City Watch Guard, replaces a tank of whale oil for a wall of light in Dunwall Tower (GIF).A wall of light protecting a staircase.A tallboy walks through a rewired wall of light.A wall of light on Kingsparrow Island.A wall of light in front of the Rothwild Slaughterhouse Yard.A City Watch Officer being burned by the same wall of light.A wall of light electrocuting a civilian to death.Concept art for the Wall of Light.
哈夫洛克的日志：二

**哈夫洛克的日志：二（Havelock's Log: Entry Two）**是耻辱1主线中哈夫洛克上将录制的一段录音。

抄本
--

科尔沃到达时似乎完好无缺，鉴于我见过寒脊监狱什么样子，这比我预期的要好得多。他看起来愿意和我们合作，他也不会缺乏动力的。这个人已经失去了一切。我们会评估他的实战表现，如果我可以的话，我会想办法亲自测试他。

Corvo seems to have arrived in good shape, much better than I expected given what I've seen of Coldridge Prison. He seems willing to work with us, and he shouldn't lack for motivation. The man has lost everything. We'll judge how he performs in the field, and if I can, I'll find a way to test him personally.）

位置
--

这段录音位于狗圈酒馆哈夫洛克的卧室。
伏特枪

**伏特枪（Voltaic Gun）**是《耻辱：界外魔之死》中比莉·勒克（Billie Lurk）使用的一种既安静又隐秘的远程武器。卡纳卡（Karnaca）大卫队中有些人也在开始逐渐使用这种武器。伏特枪像是战嚎帮（Howlers Gang）所用袖箭的专业改良版，配有人工电池，而不是之前那种凑合的版本。

功能
--

尽管有着现代设计和电磁系统，伏特枪的功能依旧和袖箭、十字弓相似，悄然无息地发射投掷物并造成一定的伤害。

所发射的可以是普通的伏特弹药，也可以是电击枪，烧夷箭，其他期待弹药。武器还可以进行升级改造，加速弹药填充速度，增加弹药数量上限以及充能子弹。所发射的东西除了电击枪以外，其他和袖箭、十字弓相同。

### 特殊弹药

#### （Hagpearl）

黑色有弹性的小球，主要用于分散敌人注意力，但是也可以用用作远程武器，适当升级后可以用于射击那些够不到的按钮，或者击晕目标。相比其他投掷物品或者电击枪，hagpearl更加安静无声。而且hagpearl用完后可以回收一次，降低物资消耗。但是hagpearl使用起来有一定的难度，只有集中目标头部才会将其击晕，而弹道比充能子弹弧度还大。

在艾尔卡巴浴场（Albarca Baths）二层珍妮特·李旁边的桌子上可以找到一枚hagpearl。每次比莉手里只能有一枚hagpearl。hagpearl也无法黑市商店获得。

### 替代弹药（Overcharging）

升级充能子弹（Charged Shot）后即可开启多重替代功能

Available after purchasing the Charged Shot upgrade, overcharging a shot increases damage dealt and enables various alternate functions for a projectile. However, Billie can only charge a shot for so long before it involuntarily releases with considerable loss of precision, resulting in an unwanted waste of ammunition or alarm.

* Voltaic shots will deal more damage, capable of destroying bloodfly nests, but the impact noise will be amplified as well. They will also travel faster and further before losing trajectory, allowing precise targeting over long distances.
* Electric darts will instead disintegrate the victim completely, resulting in a kill.
* Hagpearls will be able to break objects and knock the target unconscious if shot in the head.
* Incendiary bolts will travel further before losing trajectory.

升级
--

## 相关骸骨护符

《界外魔之死》

* Firestarter - Incendiary Bolt radius is slightly larger.
* Exacting Aim - Your voltaic shots inflict slightly more damage.

## 趣闻轶事

* 游戏文件中这个武器显示的名字是“高斯炮(Gauss Gun)”。
* “高斯炮”是一种线圈炮（Coilgun），但是概念图和最终效果看上去更像是磁道炮。
* 比莉依旧可以拾获普通手枪子弹，但是在库存中会算做伏特枪的子弹。

图集
--

Concept art of the Voltaic Gun.Concept art of an electric dart.The Voltaic Gun is seen being fired in the tutorial art of Billie's Vitality enhancement.Screenshot of Billie's Voltaic Gun in action.Charged Electric Burst disintegrated a guard.Empty Voltaic Gun.Available upgrades.As seen in the tutorial.Hagpearl as seen in the tutorial.
Marc Stachel

**Marc Stachel** is a German actor known for dubbing. He is the German voice of Sonic the Hedgehog in video games (*Sonic Generations*, *Sonic Lost World*, *Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games*, etc.) and *Sonic X*. As well as that, he is the German voice actor for Brock from *Pokémon* and Helios from *Sailor Moon.*
停靠港（书籍）

**《停靠港》（Ports of Call）**是布莱格摩尔女巫中的一本书。

抄本
--

[节选自一本诸岛帝国港口城市指南]

波特司岱德，格里斯托：一个小镇，但是位置绝佳，麦芽酒无人可敌。当地风之月的三角旗庆典（Pennant Festival）值得去体验一番。

顿沃，格里斯托：关于都城的记录数不胜数。只要你有钱，顿沃城里能享尽各种乐子。如果你没钱，在顿沃城里你体会到的就将满是痛苦。除非你和顿沃塔里的某个人关系很好，核心家族之一、城市守卫或者河上巡逻队，确保你的许可证都合乎程序，否则你的货物很可能就会被港口有关部门以他们捏造的任何理由没收。

库肯尼，莫雷：虽然那里的港务长对你携带的货品种类特别挑剔，但是城镇其他地方都很松懈。岩石酒馆值得一去，那里有着全帝国最好的炖羊肉。

亚罗，泰维亚：这里的严寒会卷走你呼出的热气，但是居民的良好教养又弥补了气候上的不足。虽然北方的食物需要适应一下，但是当地闻名遐迩的铁炉子让酒馆很是舒适安逸。浑身珠光宝气的贵族和风吹日晒过后皮肤干瘪的农民肩并肩地坐着一起喝酒、一起欢笑还互相拍着后背，这种场景能持续到昏暗时分。在这里很难结交到朋友，也很难真的理解当地人的世界观，但是一旦你懂了，你就能结交到一生的朋友。

卡勒，瑟科诺斯：这座城市在夏天的时候街上熙熙攘攘，这并不是没有道理的。假日里，摩肩接踵的无论是当地人还是其他大陆来的人都衣着暴露，白皙的皮肤被阳光晒得发粉，不知怎么地在晒痕在瑟科诺斯要更大更明亮一些。卡勒的食物在瑟科诺斯的烹饪菜系的杰出代表。卡勒永远都是载歌载舞。在烟草店台阶上手卷的香烟也当然比你运去帝国其他地方的烟卷要新鲜的多。

卡纳卡，瑟科诺斯：世界尽头的南方宝石。随着大量莫雷大陆移民的涌入，以及顿沃城的土豪贸易公司也来开发卡纳卡，这座城市的工业甚是发达。你在卡纳卡的任何地方，都能发现新设想：音乐的混合形式、自然科学的突破性理论，甚至通过混合所有已知的文化元素来作出奢侈的美味佳肴。当地人为了赚钱永无休止地工作，也迎接着来自帝国的精英。

位置
--

Daud藏匿处，Daud床脚箱子里。
哈克沃思

**哈克沃思（Hackworth）**是游戏《耻辱1》中出现的一名低级城市守卫。在“耻辱”任务中，可以在寒脊监狱的院子里找到他。

## 个人简介

哈克沃思被分派到寒脊监狱后担负了很多职责，其中就包括巡逻监狱的院子。但是一些同样被分派到这所臭名昭著监狱的守卫的言论表明，并不是所有受雇佣的人都忠于职守，以至于他们的万能药配给都有被剥夺的风险。

不过哈克沃思似乎是监狱内比较尽职的人之一，他甚至检查了监狱的大院，并报告了自己所遇到的任何问题。在科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）越狱的前一天，哈克沃思在院子里发现了一个泄漏的锅炉，但当时他还没有来得及报告。

## *耻辱1*

在科尔沃从审讯室的保险箱里拿到定时炸弹后，哈克沃思的上司会走进院子询问他是否已经巡查过了。而哈克沃思在扔掉手上的香烟后，回答说自己会在去报告完院子里的锅炉泄露后再去巡查，但是他却被对方告知说“报告对我们俩来说都是麻烦”。最后哈克沃思不情愿地选择了照办。

## 趣闻轶事

* 在“莉兹的缓刑”任务中，当道德（Daud）来到寒脊监狱时，会发现监狱院子里的锅炉已经不见了，这表明其可能确实已经被挪走维修了。
* 哈克沃思是《耻辱》系列中第一个提到名字的次要角色。

图集
--

哈克沃思哈克沃思正在与另一名低级城市守卫交谈哈克沃思正在挠头监狱院子里的哈克沃思哈克沃思正在拍去他衣服上的灰尘哈克沃思攻击科尔沃
下水道和帮浦室检查（书籍）

《**下水道和帮浦室检查》（Sewer and Pump Room Inspection）**是《耻辱2》主线中的一本书。

抄本
--

水位正常。2B水门旁的河贝烧掉一些，它们不该在这个季节回来的。

水位正常。

倾盆大雨。超过正常水位。

今天发生的事真实难以置信。看来我们有新女皇了，不知道从哪冒出来的。我不喜欢。

我没有收到半点消息。不确定我是否要继续照常工作。清楚了卡在14D水门的死猎犬。外面感觉不安全。我干脆在这里再多一阵子号了。我在帮浦室附近找到了不错的位置。

我听到有人在下水道讲话。那两个人是跟着新女皇住进顿沃塔的那群怪女人。她们在采集墙壁的苔藓和藻类。一边刮，一边吟唱，待了一个钟头左右。不知道用途是什么。难道是在清下水道？说不太过去。她们知道我还在这工作吗？有半个人知道吗？

那两个女人又回来了。还在刮下水道墙壁的藻类。但她们怎么会说食谱需要人骨？还是我会意错了？我该如何是好？我得趁被她们发现之前出去，或是在还没饿死之前出去。我今晚会碰碰运气。

位置
--

* 女皇受死任务中，顿沃塔水泵室内。
卡纳卡

卡纳卡（**Karnaca**）是索科诺斯的首府，坐落于大陆的南方，港口城市，帝国最南方的城市。在《耻辱2》中作为游戏的主战场。城市被未知瘟疫袭击，并且处于苛政状态。

## 历史地理

作为风靡帝国的文化习俗的发源地，卡纳卡一直被精英和上层阶级所钟爱。卡纳卡有着著名的警力，大卫队，起着军用和城市保护双重作用。

随着1803年莫雷闹饥荒（莫雷暴动结束），大量莫雷大陆的移民涌入，以及顿沃城的土豪贸易公司也来开发卡纳卡，城市工业化得以迅猛发展。当地人以勤劳工作著称。

城市坐落于一个群山环绕的海湾，港口发达且规模宏大。卡纳卡引以为豪的还有还有一座巨大的银矿（矿工都是监狱劳工）、1810年建造的风中回廊，1819年索科洛夫来揭幕的皇家音乐学院。城市主要动力为风能，充分利用了这地方的大风天气，也从格里斯托进口鲸油。风力发电排线可以放置在海岸眼线和山上。

## 趣闻轶事

* 城市里能看到西班牙、意大利、希腊和古巴建筑风格对于城市建筑的影响。
* 卡纳卡历史上有过好几次移民潮。
* 卡纳卡是第一个有记录发现被腐化的骨符的地方。
* 卡纳卡是老科的出生地（瑟科诺斯虽然是Daud蜀黍的老家，但是Daud蜀黍具体哪里出生的不详）
* 死鱼帮的马格特·蒙田（Maggot Montaine）就是来自于卡纳卡。

图集
--

Concept art of Karnaca.Concept art of a park in Karnaca.Concept art for Southern Victorian inspired interior.Concept art of an enclosed courtyard in Karnaca.Kirin Jindosh's Clockwork Mansion among the trees.Members of the Grand Serkonan Guard in the streets of Karnaca.Buildings in Karnaca.Streets of Karnaca with two guards speaking.An advertisement depicting Karnaca.Corvo battles enemies near the windmills.Emily fights the Clockwork Soldiers on the streets of Karnaca.The city lies below in the distance.The streets of Karnaca.Gazing over the city of Karnaca.Conservatory in Karnaca.Karnaca, as seen in *Dishonored 2*.Emily mesmerizes members of the Grand Serkonan Guard on the streets of Karnaca.Members of the Howlers Gang dance in a saloon within the city of Karnaca.Karnaca is visible in the background as Meagan is ferrying Emily to her destination.The entrance to the Royal Conservatory.Simulation of the Dust District at the Pax West event.The Addermire Institute, located on an island in the bay of Karnaca.The Campo Seta dockyards in Karnaca.The Cyria Gardens of Karnaca.A view of the Grand Palace.A statue of Theodanis Abele in Karnaca.A Carriage in Karaca, with the Grand Palace in the background.

## 参考资料

1. ↑ 1.0 1.1 《停靠港》
2. ↑ 《瑟科诺斯大陆》
3. ↑ 总监评论——科尔沃和大卫队（2015年5月5日）
4. ↑ 《遇见Daud》
5. ↑ 5.0 5.1 时间轴
6. ↑ Dishonored 2——B社应接室访谈（2015年6月14日）
7. ↑ 《帝国的监狱》
8. ↑ 总监评论——卡纳卡的能源（2015年6月16日）
9. ↑ 总监评论——再度确认卡纳卡能源（2015年6月18日）
10. ↑ 总监评论——耻辱2建筑（2015年6月14日）
11. ↑ 总监评论——卡纳卡移民（2015年7月27日）
12. ↑ 《鹅卵石碎骨》
13. ↑ 《腐化骨符》
14. ↑ 《腐化骨符警告》
15. ↑ 《耻辱：顿沃资料集》
Aikatsu Stars! Franchise DVD and BD Releases

This page lists DVD releases for the TV Anime *Aikatsu Stars!* anime series.

The DVD series of Aikatsu Stars! 1st Season includes 9 volumes. The jacket arts shall be illustrations of the main characters wearing Premium Rare or Rare Coords. The consistency of episodes per DVD is currently unknown.

### Blu-ray BOX

*Main article: Aikatsu! Franchise DVD and BD Releases/1st Season/BD BOX*
The BD series of Aikatsu Stars! 1st Season includes 4 boxes. Containing 12 episodes in each set, the BD Boxes also contains more bonus content such as posters, and some items may differ depending on the seller.

## Aikatsu Stars! The Movie

### BD

*Main article: Aikatsu! Franchise DVD and BD Releases/Aikatsu Stars! The Movie/BD*
There are two versions for the blu-rays, with one being Aikatsu Island BOX [Limited Edition] and the other one being Deluxe Edition. This Blu-rays also come with Aikatsu! The Targeted Magical Aikatsu! Card from Aikatsu! Series.

### DVD

*Main article: Aikatsu! Franchise DVD and BD Releases/Aikatsu Stars! The Movie/DVD*
Like the blu rays, there are also two versions for the DVDs, one being Deluxe Edition and the other one being Regular Edition. This DVD also come with Aikatsu! The Targeted Magical Aikatsu! Card from Aikatsu! Series.

## Season 2

### DVD

*Main article: Aikatsu Stars! Franchise DVD and BD Releases/2nd Season/DVD*
The DVD series of Aikatsu Stars! 2nd Season includes 9 volumes. The jacket arts shall be illustrations of the main characters wearing Premium Rare or Rare Coords. The consistency of episodes per DVD is currently unknown.

### Blu-ray BOX

*Main article: Aikatsu! Franchise DVD and BD Releases/2nd Season/BD BOX*
The BD series of Aikatsu Stars! 2nd Season includes 4 boxes. Containing 12 episodes in each set, the BD Boxes also contains more bonus content such as posters, and some items may differ depending on the seller.

## Aikatsu Stars! 5th anniversary ALL☆STARS Blu-ray BOX

### BD

*Main article: Aikatsu Stars! Franchise DVD and BD Releases/Aikatsu Stars! 5th anniversary ALL☆STARS Blu-ray BOX*
A 17-disc Blu-Ray set containing all episodes of the Aikatsu Stars and movie.
伦纳德·休姆

耻辱1

**伦纳德·休姆（Leonard Hume）**是DLC《顿沃之刃》中一名领导了针对捕鲸人总部袭击的督军。他是“巨浪汹涌”任务的暗杀目标。

## *顿沃之刃*

作为一个热心于追求荣耀的人，休姆在其他负责协同进攻刺客据点的督军部队就位之前便率先带领自己的连队进入了水淹区。虽然他的突袭在一开始确实对刺客们的武装力量造成了沉重打击，但是他的狂妄自大却使其低估了刺客首领道德（Daud）的能力。最终休姆被这名悄悄潜入了遭占领捕鲸人总部的传奇刺客给击败，他所率领的部队也随之分崩离析。而且在这一过程中，道德还提前获悉了督军大部队的进攻计划，这帮助他在之后率领刺客们成功消灭了剩余的督军。当科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）来到水淹区时，其还可以看到这次反击所留下的后果。

在任务中道德可以选择是要杀死还是俘虏休姆。如果选择后者，那么比莉·勒克（Billie Lurk）或者其他刺客会通知道德，说他们将会在休姆恢复意识后对其进行审问。

## 趣闻轶事

* 休姆和游戏《耻辱1》主线“高级督军坎贝尔”任务中的一名次要角色——督军伯特霍尔德（Overseer Berthold）共用着相同的角色模型。
	+ 这一角色模型之后也被应用在了《布里格莫尔女巫》DLC开头序章里刺客总部外那些被俘虏或杀死的督军身上。目前尚无法确定他们当中是否有人就是休姆。
* 休姆并不像其他目标一样具有一定的非致命解决方法，不杀死他的办法只有让他昏迷。
* 休姆的身上携带有一封讨论协同进攻捕鲸人的胜利信。
* 休姆的处决动画和蒂格·马丁（Teague Martin）的相同。
* 当休姆在被杀死或者失去意识后，检查他的尸体或昏迷的身体时会发现，他仅仅只是被简单地称为“督军”，并没有其他特殊名称。
* 休姆的生命值要比普通的督军更多一些，但是其他方面的战斗能力和普通督军相比并没有什么差别。
	+ 在战斗中休姆会使用制式的督军军刀和手枪，但并不会使用其他督军常用的手榴弹。
* 休姆的一些手下并不怎么尊重他，道德可以听到他们讥讽地谈论他如何看到了为自己争得荣耀的机会，从而过早地采取了行动。

图集
--

伦纳德·休姆的目标图像督军休姆进入战斗状态的休姆休姆正在与另一名督军交谈休姆使用手枪瞄准休姆攻击道德休姆挥舞着他的军刀道德杀死休姆道德用刀攻击了休姆伦纳德·休姆的死亡动画（GIF）
体力

**体力（Strength）**是《耻辱2》里超能力中的一种被动技， 使艾米丽·考德温和科尔沃·阿塔诺的力气增大。

升级
--

 强化型体力
（Greater Strength）

## 策略提示

* 投掷瓶子这类物品制造声音来分散远方敌人的注意力。或者以投掷的物品直接瞄准敌人，击中时杀伤力更强。
* 投掷类武器、鲸油桶和其他投掷类物品的范围都会增加，投掷目标的距离也会增加。
* 不知情的敌人如果被投掷的物品击中头部，通常会昏厥，但有了这项增强功能，就连战斗时都能打晕敌人。
* 强化体力后，整体体力大幅提升。有时候开门无需找钥匙，用剑就可以粉碎不牢靠的木门。
	+ 开木门也可以用手枪、手榴弹等，不过用剑相对还安静一些，也不用消耗资源。然而，噪音还是能够惊动附近的敌人。
	+ 如果门是可以击碎的，靠近门时弹出来的提示框括号里会显示。
* 如果艾米丽的手枪升级了杰作红色手足（The Red Siblings），强化体力就会非常有用，一颗子弹即可破门，否则需要三颗。

## 趣闻轶事

* 体力是《耻辱2》新引入的三种强化之一（另外两个是骸骨护符制作和反射）。这些是《耻辱1》里没有的。
* 《耻辱1》中，骸骨护符投掷手（Throwing Hand）和初级体力的效果差不多。

图集
--

强化型体力标志
依留泰里欧·西恩富戈斯的画作

依留泰里欧·西恩富戈斯（Eleuterio Cienfuegos）的画作在《耻辱：界外魔之死》出现，其主题主要围绕虚空之境及其相关内容。所有被收集的画作都将在恐怖鞭痕号或比莉·勒克（Billie Lurk）在上赛里亚区的安全屋里。在一次游玩中收集包括西恩富戈斯画作在内的全部画作，将会解锁“艺术狂热分子”的成就。

画作
--

 "虚空之境印象之三"
 银行劫案 | "孤单的老鼠男孩"
 "虚空之境印象之四"
 "虚空之境印象之一"

## 趣闻轶事

* 官方繁中把"The Summit Illuminated"翻译成了"已照亮山顶"，译者将被动错认成了主动，这里正常翻译为"被照亮的山顶"。

图集
--

*虚空之境印象之一**虚空之境印象之二**虚空之境印象之三**虚空之境印象之四**孤单的老鼠男孩**被照亮的山顶*在安全屋里的画作全部画作展示图
住宅区（书籍）

《住宅区》（The Estate District）是耻辱1、顿沃之刃和《*耻辱*: 被腐蚀的人》中的一本书。

抄本
--

[节选自一份关于住宅区的历史概述]

很多顿沃城最有权势的家族都住在这里，住宅区世代被当做是城市桂冠上的一颗宝石。没有任何一个区享有更出色的饭店或者更棒文化活动，也没有任何一个家族能比住宅区的老爷小姐们享有更多的赞美或者传出更多的八卦。

已故的波伊尔大人和他的妻子或许是特权阶级最好的缩影。他们每年一度的化装舞会是上流社会的谈资，如果有个家族被从宾客名单上勾掉就会在顿沃城里激起一片涟漪。但这并不是波伊尔家族全部的所作所为，他们偶尔会慷慨地雇佣城里其他地方的穷人来他们的花园或者家里工作一两周，为那些极度渴望工作的人提供大量就业机会。

住宅区的历史如此悠久，见证了财富的累积与流失。普雷斯顿·莫里（Preston Moray）大人和他古怪的夫人薇拉在悲剧发生前尚未落魄的时候，他们曾经是顿沃极受欢迎的人。

住宅区四处都是运河，还有很多享有历史性保护税收优惠的大家族，这里是我们所有人都渴求的地方。

位置
--

* 耻辱1主线中，波伊尔夫人最后的晚宴任务中，这本书在一栋被废弃的大楼内。大楼位于运河尽头的左侧，只能从一个可以俯瞰戈尔塞尔丽大道（Greasely Boulevard）的阳台进入。
* 顿沃之刃中，刺客藏匿点外一间废弃公寓中，旁边是《被遗弃的日记》。
* 《*耻辱*: 被腐蚀的人》，第19章开头出现了这本书的节选部分。
七戒律（书籍）

**《七戒律》（The Seven Strictures）**是一本书，在《耻辱1》主线及其DLC、《耻辱2》主线中均有出现。

抄本
--

[广为散布的七戒律概述摘录]

谨记戒律，保你安全无忧。

七戒律是我们的核心原则，是遍布帝国的督军教诲、执行的依据。这些戒律里有着各种关于规矩、立交和宇宙信仰的基础。

七戒律：

1. 犹疑之眼

2. 打慌之舌

3. 蠢动之手

4. 漫游之足

5. 猖狂之肌

6. 放纵之躯

7. 叛道之心

这些行为一律严禁，心理才不会受到恶毒的影响，界外魔才无法得逞。

## 趣闻轶事

* 耻辱2主线中，艾米丽·考德温评论说“或许我们需要第八戒律。反抗女皇者，除以火刑。”

位置
--

* 《耻辱1》主线中，高级督军办公室进门的一个架子上，或者是养狗场牢房F里的一个尸体旁边。
* 《顿沃之刃》中，水淹区督军藏匿点。
* 《耻辱2》主线中，世界边缘任务中运河广场督军办公室三层。
嚎箭

**嚎箭（Howling bolts）**是《耻辱2》中的一种特殊弓箭。可以在卡纳卡捡到，或者从黑市商店够买。

嚎箭射中敌人后，敌人会暂时性眼盲。如果嚎箭射中物体表面，就会发出响动吸引或者分散敌人注意力。嚎箭有两种杰作升级可选，不同的升级射中物体表面后会产生不同的效果：古嚎箭（Ancient Howl Bolt），会让女巫逃跑；深嚎箭（Deep Howl Bolt）会让猎犬逃跑。

如果科尔沃·阿塔诺或者艾米丽·考德温被嚎箭射中，眼前就会一片昏花，几秒钟内动作迟缓。

升级
--

（Pyro-Sonic Casing Blueprint）
 古嚎箭
（Ancient Howl Bolt）
 深嚎箭
（Deep Howl Bolt）

## 相关骸骨护符

* 响亮的尖叫声——嚎箭声音变大，半径变长。
	+ Resounding Shriek - Howling Bolts are louder and have a greater radius.

## 趣闻轶事

* 嚎箭最早设计的时候叫做谵妄箭（delirium bolts）。
	+ 开发团队写官方艺术集的时候，写得就是谵妄箭。

图集
--

Concept art for the howling bolt.Concept art for the howling bolt.
## 参考资料

1. ↑ Weapon and Ability Gallery
2. ↑ 《耻辱2艺术集》第115页
卡纳卡无眼帮显贵之评估

**卡纳卡无眼帮显贵之评估（An Evaluation of the Prominent Eyeless of Karnaca）**是一张可以在游戏《耻辱：界外魔之死》中找到的字条。

抄本
--

贾柯比（Jacobi）——进一步延迟。

他一心奉献。任何难题都凭借毅力克服。他无疑为了我们的知识理想致力奉献。生性勤奋。不带感情。但执着。他一心只能一用，所以往往神经紧张，而且将自己和其他职责抛在脑后。此外，他过于迷恋血液导入及其对他心灵的影响。

云（Yun）——进一步延迟。

审美家。他欣赏虚空之境的格局和细枝末节。他的知识和热情能丰富我们的志业。不过这个人是名流。目前为止，他不适合我们的艰苦或生活方式。他的知名度太高，很难神不知鬼不觉重新安置。我们认为他以此为乐。

麦克斯（Michaels）——三年内升等。

控制技艺精良的女性。她手上的顾客和下属网络，能让我们的影响力扩散，研究持续进行。她的可靠度和稳定性毋庸置疑。多亏了她的努力和资源，界外魔（The Outsider）打造的危险圣物才得以保全。她将不负所诋。

位置
--

此字条可以在“世界之孔”任务期间，在邪教团图书馆下方的一张桌子上找到。
发条军队的时程表

发条军队的时程表（**Clockwork Army Timetable**）是《耻辱2》主线中的一张字条。

抄本
--

金朵希（Jindosh）：

听说公爵请您开发廉价版的发条战士，我很高兴。我在顿沃亲眼见证过一小批发条战士能做出多么惊人的成果。如果展示数量大增，我们应该就能在政变过后拥有更强的的兵力。

我真正担心的是时程。您什么时候能给我们一个确切的日期呢？朋友，我们有宏达的计划，但是少了我们的大发明家，计划就不可能实现了。

谨表敬意

奈科·费拉多斯少校（Major Neko Fillados）

公爵第一亲卫队

索科诺斯大卫队

位置
--

* 机关宅邸任务中，发条公馆金朵希卧室旁的浴室桌子上。

## 趣闻轶事

* 《耻辱2》官方繁中里将“clockwork ”译作了“时计”，估计是机翻。这里指的是clockwork soldiers，是金多希的新发明发条战士。
写给爱碧洁的未完之信

**写给爱碧洁的未完之信（Unfinished Letter to Abigail）**是一张可以在游戏《耻辱2》中找到的字条。

抄本
--

爱碧洁，

亲爱的表妹，可以弄一点他的头发跟最近用过的手帕来吗？成功的话，尽可能不要触碰，然后用蜡纸抱起来寄给我。剩下的就交给我吧，我会让他倒霉到死！

没人应该被迫嫁给跟他一样的老牡蛎。一想到他那可怕的紫色嘴唇，我就感到不安！你真是个可怜的小鸽子。麦克斯（Max）叔叔是多么的聪明，终于明白了这并不是什么好事。

另外我会给你寄一些药膏，这能让你的皮肤变得更好。

艾丽西亚（Alicia）

位置
--

* 此字条可以在“皇家美术馆”任务期间，在皇家美术馆二楼罗斯博尔原型附近的房间里找到。
南风，自然科学家加乐·曼利著（书籍）

**《南风》，自然科学家加乐·曼利著（The Southern Winds, By Caleb Manly, Natural Philosopher）**是《耻辱2》主线中的一本书。

抄本
--

南风

为了造福学院学生及其道德教化在学院所发表[演讲摘录]

各位亲爱的学生和博学的同时，索科诺斯的故事与当地百姓的美，有人听说过吗？我今天提出问题，是希望提供详尽的答案。我们先从数十年来旅客最常问的问题下手。

温暖的求是否会影响人的心灵？帝维雅、漠利和格里斯托出生的人，是否因为出生地的地理条件和气象条件，所以比较沉默寡言？温暖水域难解的水流，以及从潘迪西亚大陆行经可怕海风吹过来的空气，是否会影响这里的百姓？我们对于那块遥远大陆的了解微乎其微！

旅行时，各种文化的共同性和差异都令我印象深刻。我的目标是希望让大家了解这几个有疑问的领域，并且再演讲结束前，至少和大家分享一份辛辣的索科诺斯食谱。

自然科学家加乐·曼利（Caleb Manly）

位置
--

* 机关宅邸任务中，下阿凡塔区车站左侧建筑顶层。
* 沙尘区任务中，督军前哨。
丹尼尔·利希特

**Daniel Licht** is an American musician and film composer based in Detroit, Michigan, and is the composer for the *Dishonored* original game soundtrack.

Best known for his work on the TV drama *Dexter*, Licht also composed for two video game soundtracks in the Silent Hill series, *Silent Hill: Downpour* and *Silent Hill: Book of Memories*. His best known piece from the *Dishonored* soundtrack, *Honor for All* was co-produced with his nephew, Jon Licht.

## External Links

* Official website
* Daniel Licht on the Internet Movie Database
* Dishonored: Original Game Soundtrack
卡特里奥娜·贝尔

**卡特里奥娜·贝尔（Catriona Bell）**是游戏《耻辱：界外魔之死》中的一名次要角色，她是布里安娜·艾许沃斯（Breanna Ashworth）手下的众女巫之一。

## 个人简介

卡特里奥娜出生在拜勒腾，并从未见过她的母亲。年轻时，卡特里奥娜曾在一家工厂负责地板的打扫工作，但在离开家乡，前往卡纳卡开始新生活后，她持续面领着痛苦和苦难。在这之后她遇到了布里安娜，并加入了女巫团，获得了女巫的超自然力量。这是卡特里奥娜人生中第一次感受到自己被他人爱着，因此她十分享受与姐妹在一起的时光。

布里安娜被解决后，卡特里奥娜完全失去了自己的能力，这使得其之后无法对抗众生院派遣的净化小队。卡特里奥娜和另外两名姐妹是督军最后未抓获的女巫，因为她们把自己关在了皇家美术馆的一个房间里。最终卡特里奥娜在那里写下了自己的遗言，并和姐妹一起迎接了自己生命的终点。

## 趣闻轶事

* 无法确定卡特里奥娜是房间里死去的三名女巫中的哪一名，但可以确定她确实在其中，因为房间无法进出入。
主编写的字条

**主编写的字条（Note from the Chief Editor）**是《耻辱2》主线中的一张字条。

抄本
--

肯特（Kent）：

我是对事不对人，你那篇关于卡纳卡机械战士的报道，我不打算刊登。我质疑的不是你的来源或者文笔，而是某个在地下室制作木偶的疯狂自然科学家，实在称不上是新闻。

你提到的奇林·金朵希（Kirin Jindosh），我稍微调查过了，他几年前被自然科学院退学，所以很难成的了气候。在他的发明真的杀了人之前，这个人不值得我们浪费墨水。

皇家杀手的案子才是你该专注的。如果皇室的确是谋杀案的主谋，希望我们是率先揭露这则消息的报社。

赛门（Simon）

位置
--

* 顿沃漫长的一天任务中，顿沃塔外街道上顿沃报社办公室里。
埃德加·韦克菲尔德

耻辱1

**埃德加·韦克菲尔德（Edgar Wakefield）**是原本死鳗帮首领莉兹·史泰德（Lizzy Stride）的副手，但他在后来背叛了自己的老大，将其出卖给了城市卫队并占有了她的船“温蒂妮号”（Undine）。当莉兹在道德（Daud）的帮助下成功从寒脊监狱逃脱后，后者同意了帮助她向韦克菲尔德复仇并夺回温蒂妮号。

## 个人简介

死鳗帮众人对于韦克菲尔德的态度很复杂，有些人认为他“遇上了解决不了的问题”，因为此时帽客帮已经威胁到了死鳗帮的生存，并且在他上位后两个帮派之间的冲突还在持续升级。

在死鳗帮应对新的权力变化时，帮派本身也陷入了混乱。有成员指责韦克菲尔德在进行交易的时候不守信用，称他是个“骗子”，并且指出他没有莉兹·史泰德当老大时那么“有趣”。据一名死鳗帮成员透露，韦克菲尔德还曾把忠于莉兹的人装进袋子后扔入了河里，这暗示他可能更多是依靠恐惧而不是忠诚来约束帮派成员的。不过韦克菲尔德也确实拥有一些支持者，像是安娜贝尔（Annabelle）和费里斯（Ferris）。

一名帽客帮的探子指出，“韦克菲尔德一直在铲除莉兹的拥护者，赶走他们或者利用一些恐怖的杀戮来以儆效尤”，他还补充说自己不认为韦克菲尔德“能够有效控制住这个帮派，形势有可能很快就会分崩离析”。事实上，韦克菲尔德自己也承认，他“开始觉得自己太自不量力了”。尤其是在最近帽客帮偷走了温蒂妮号的引擎线圈后，他的形象更是进一步受损。

## *布里格莫尔女巫*

在“死鳗帮”任务中，如果没有受到打扰，韦克菲尔德会一直待在停靠于纺织品商区河滨的温蒂妮号的底层船舱里。当道德抵达这里的时候，韦克菲尔德已经得知了莉兹从寒脊监狱越狱的消息。在不被发现的情况下潜行至他身边，还可以听到其正因为这一消息而感到惶恐不安，抱怨说寒脊监狱的看守不够严密，以至于竟能让犯人从中逃脱。

道德有两种方式可以解决韦克菲尔德：第一种是直接杀死他；第二种则是使其失去意识，然后鸣响船上的汽笛，通知早已做好准备的莉兹前来，接管温蒂妮号和整个死鳗帮。

如果道德是采用非致命手段解决的韦克菲尔德，那么除非提前把他藏到一个莉兹发现不了的地方，否则等道德拿到引擎线圈回来的时候，就会发现韦克菲尔德的尸体。

## 趣闻轶事

* 和其他所有暗杀目标一样，如果道德决定使用刀从正面杀死韦克菲尔德的话，那么便会触发一段特殊的处决动画：道德会先抓住韦克菲尔德的衣领，将他拉到自己身前；随后举起刀，直接刺入韦克菲尔德的左眼，穿透他的头颅；最后按住他的头，慢慢把刀从其眼窝中拔出。
	+ 如果韦克菲尔德是被用刀从背后暗杀的话，那也会触发一段和其他暗杀目标相同的处决动画：道德会先是抓住韦克菲尔德的后衣领将其身体转向自己，接着一刀刺中他的胸部；然后在其向前倒下的时候再从上方刺入他的后颈。
	+ 不同于DLC的其他暗杀目标，韦克菲尔德的处决动画并非是套用《耻辱1》主游戏中的，而是其独有的。这也使得他成为了DLC中除比莉·勒克（Billie Lurk）和黛利拉·考伯斯朋（Delilah Copperspoon）之外，第三个拥有专属处决动画的目标。

图集
--

埃德加·韦克菲尔德的目标图像韦克菲尔德的概念艺术图进入战斗状态的韦克菲尔德埃德加·韦克菲尔德韦克菲尔德在温蒂妮号的底层甲板上徘徊韦克菲尔德与道德交谈韦克菲尔德使用他的大鱼钩与道德战斗韦克菲尔德击伤了道德韦克菲尔德之死埃德加·韦克菲尔德的死亡动画 （GIF）已死的韦克菲尔德
## 参考资料

1. ↑ 字条“帽客帮探子的字条”
2. ↑ 字条“埃德加·韦克菲尔德的记录”
亚历山大·佩尼亚

**亚历山大·佩尼亚（Alexander Peña）**是出现在游戏《耻辱：界外魔之死》中的一名次要角色。他是朵洛雷斯·麦克斯存贷款银行的安保组长，比莉·勒克（Billie Lurk）可以在“银行劫案”任务期间碰到佩尼亚。

## 个人简介

佩尼亚是持有银行所有安保代码的人。并且他总是随身携带这些代码。如果银行中的任何保安忘记或是并不知道这些每次换班都会变更的代码的话，他们就得亲自去佩尼亚那里获得新的代码。佩尼亚高度重视这些安全准则，甚至于威胁说要解雇那些在没有适当准则下，呼叫银行董事朵洛雷斯·麦克斯（Dolores Michaels）的守卫。

## *界外魔之死*

佩尼亚一般可以在银行地下室里的档案室中找到，此时他正在检查那些保险箱。比莉可以直接与佩尼亚进行战斗，然后从他的尸体上找到代码清单，或是在没被发现的情况下偷走代码清单。而如果比莉在进入银行前投放了鸦片花浆，佩尼亚会像其他人一样睡着，除非比莉在其的附近发出了太多的噪音。

根据比莉的选择，在“银行劫案”任务过后，佩尼亚有可能会聘请一家私人安保公司来调查这起入室盗窃案。

## 趣闻轶事

* 官翻繁中翻译将佩尼亚的名字译为“亚历山卓”，这一明显是沿用了海芭夏（Hypatia）的名字“亚历珊卓”（Alexandria）的译法。但这里是“Alexander”，而非“Alexandria”；“Alexandria”这一名字来源于亚历山大港（又译亚历珊卓港），“Alexander”这一名字则来自古马其顿国王、被誉为西方四大军事统帅之首的亚历山大大帝。
* 佩尼亚在他的办公室里收藏着好几把刀，其中包括：守卫之剑，军官佩剑，督军的军刀，刺客之刃和帮派剁肉刀。

## 参考资料

1. ↑ 1.0 1.1 字条“佩尼亚的提醒事项”
2. ↑ 字条“银行劫匪摧毁金朵希金库”
3. ↑ 字条“麦克斯银行遭窃！”
善良的医生

**善良的医生（The Good Doctor）**是《耻辱2》的第三个任务。任务中，艾米丽·考德温或者科尔沃·阿塔诺需要侵入艾德迈尔研究院（Addermire Institute）找寻关于安东·索科洛夫的线索并消灭皇家杀手。

简介
--

消灭皇家杀手，此人连续谋杀你的仇敌，以陷你于不义。找到你的老盟友安东·索科洛夫。有人看到他被带到艾德迈尔研究院。经营研究院的亚历珊卓·海芭夏（Alexandria Hypatia）可能知道详情。

任务
--

这个任务是紧接着上一个任务马上开始的。主角从艾德迈尔车站坐轨道车抵达艾德迈尔研究院所在小岛的外围。必须让码头的瞭望塔停止工作，以便梅根·福斯特（Meagan Foster）直接开小艇来最后接人。

这个任务的主要目标是接近亚历珊卓·海芭夏。主角到达她的办公室后，会发现海芭夏在研究院其他地方。办公室里，主角可以找到海芭夏的日记，里面有她对于到底谁是皇家杀手的若干种猜测。

调查
--

日记里面记录了艾德迈尔的看门人乔·汉密尔顿（Joe Hamilton）最近行为诡异。主角用海芭夏办公室里的万能钥匙可以进入四层大卫队关押汉密尔顿的研究院右翼。由于艾米尔顿太过于恐惧而无法提供有用信息，主角必须搜索他在研究所顶层的房间。通过读取汉密尔顿的日记，可以发现汉密尔顿怀疑海芭夏医生的助手瓦斯科医生就是皇家杀手。然而，瓦斯科已经失踪了一段很长的时间。

主角搜索恢复区（Recuperation Area）后可以找到受伤了的瓦斯科。瓦斯科说他是被海芭夏攻击了，海芭夏就是皇家杀手。然而，瓦斯科说海芭夏并不是她自己，她还有救。无论是和瓦斯科对话，还是聆听皇家杀手记录的声谱，都会导致海芭夏变身恐怖亚历。她会扔来一个架子，抓走瓦斯科并残忍杀害他。

如果海芭夏变身恐怖亚历的时候主角还没有来得及和瓦斯科医生说话，那么瓦斯科医生会死于伤势过重。从他身上可以搜到一张字条，自条里提供了和能从他对话中获得的同样的线索，教主角如何拯救海芭夏医生。

消灭
--

主角可以自行选择何时解决皇家杀手，或者遵循瓦斯科的建议制作解药。如果想要制作血清，主角就必须返回瓦斯科的办公室，从保险箱里找到血清半成品。为此，还需要从旁边感染的房间找到被感染的尸体，从尸体上抽取被感染的血液。回到实验室里用本生灯加热血清，再注入被感染的血液。血清制作好后需要注射到皇家杀手体内，杀死恐怖亚历人格，将海芭夏从皇家杀手的控制下解救出来。

## 特殊任务

* 沉船残骸：游泳出海抵达了部分进水的船。
* 三名证人：拯救了汉密尔顿、读过瓦里安提（Valiente）的信，并且与瓦斯科交谈过。这三个人都对皇家杀手有所知。
* 抗血清：制作了让亚历珊卓·海芭夏医生摆脱恐怖亚历的解药。
* 废弃地下室：找到了藏有薇拉·莫瑞（Vera Moray）日记的地下室。
* 放出猎犬！：将饥饿的猎犬放了出来，让它们攻击索科诺斯大卫队。

## 趣闻轶事

* 主角可能会登上轨道车，试图开回艾德迈尔车站，但是列车会失灵，只是停在研究院车站。主角只能离开车厢，之后也无法再和列车互动。这个故障在上一个任务中艾德迈尔车站的一封信里有提到。
* 特殊行动中的“放出猎犬”只要将关着的猎犬放出即可，无需等它们攻击大卫队。如果想做无伤成就，可以之后将狗催眠或杀死。
* 研究院的日光浴阳台上用望远镜观看远处大皇宫的守卫实际上观望方向错了。如果想要看到大皇宫，他应该用他右边的那架望远镜。
* 研究院的护士长办公室会根据混乱度有所不同。高混中，办公室会被血蝇感染，而护士长的尸体吊在她的办公桌上方。低混中，办公室干净整洁且空荡荡的，既没有血蝇也没有尸体。
* 海芭夏办公室扎在地图上的刀类似刺客的刀。

图集
--

来往于艾德迈尔研究院的轨道车车站下方的废弃小船艾德迈尔二层废弃的一翼艾德迈尔一层废弃的一翼艾德迈尔研究院遗弃的门厅艾德迈尔研究院餐厅艾德迈尔研究院厨房艾德迈尔研究院狗舍艾德迈尔一层后面的阳台守卫码头的瞭望塔护士长办公室（低混）艾德迈尔露台温室温室旁边的凉亭电梯顶部的维修室艾德迈尔三层侧阳台乔·汉密尔顿的房间亚历珊卓·海芭夏的办公室艾德迈尔餐厅楼上的休息室乔·汉密尔顿被扣押审讯艾德迈尔实验室巴塞洛缪斯·瓦斯科的办公室巴塞洛缪斯·瓦斯科的实验室实验室旁被血蝇感染的房间艾德迈尔被血蝇感染的恢复翼恢复翼的禁区艾德迈尔手术室艾德迈尔失物招领室，电梯井最下面艾德迈尔研究院地图（官方游戏指南）艾德迈尔研究院地图（英文）艾德迈尔研究院地图（中文）
君子罗德尼

**君子罗德尼（Dapper Rodney）**是在漫画《耻辱：沃姆伍德骗局》中出现的一名角色，他是咆哮小子帮的头目之一。

罗德尼和另一名帮派头目“滑头哈罗德”（Sly Harold）是密友兼搭档的关系，他们二人都有哲学倾向，经常会聚在一起讨论犯罪行为和腐败市政官员的非法活动。

## *沃姆伍德骗局*

### 第一期

一天晚上，罗德尼和哈罗德以及其他咆哮小子帮的成员们正在旧港口区对一批违禁品进行卸货，这时科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）突然出现，对在场的帮派成员发起了袭击。

罗德尼赶紧命令其他帮派成员攻击科尔沃，但随后他们都被皇家护卫使用超能力击败了。紧接着玛莎·柯汀斯（Martha Cottings）也带着城市卫队出现，局势变得对咆哮小子帮众人越发不利。但罗德尼还有最后底牌，他催促哈罗德召唤来了“大家伙”（Big Lad）助阵，而他自己则和搭档趁着混乱一起逃之夭夭。

### 第三期

在这之前科尔沃因为中了“破碎汤姆”（Broken Tom）的埋伏，被后者打伤落入了雷恩黑文河中。于是罗德尼和哈罗德便与汤姆一起带着咆哮小子帮在河边搜捕科尔沃，不过因为米洛·里德帕斯（Milo Ridpath）的帮助，三人最终没能找到科尔沃的踪迹。

后来罗德尼和哈罗德注意到了玛莎·柯汀斯的调查行动，二人打算阻止其进一步作为，于是偷偷跟踪了这名城市守卫官。但玛莎却提早注意到了他们的行踪，并且还将计就计于半路伏击了两人。

### 第四期

在被玛莎用手枪威逼审问后，罗德尼透露了他们走私违禁品的目的：让全顿沃的帮派都能获得武器，以此来在城内制造混乱，吸引城市卫队的注意力。同时他们还会用违禁品来换取骸骨护符。罗德尼特意向玛莎展示了其中一枚，随后趁着玛莎短暂被护符吸引了视线的间隙，咆哮小子帮的二人对其发起了攻击。但玛莎的反应非常迅速，她立即便扣动了手枪的扳机，结果罗德尼被其射中了头部，当场毙命。

图集
--

罗德尼和哈罗德科尔沃偷偷接近罗德尼和哈罗德罗德尼催促哈罗德叫出大家伙罗德尼命令其他帮派成员攻击科尔沃窃听阿列克西和玛莎对话的罗德尼和哈罗德遭到玛莎伏击的罗德尼与哈罗德与玛莎对质的罗德尼和哈罗德罗德尼向玛莎展示骸骨护符君子罗德尼罗德尼和哈罗德攻击玛莎罗德尼被玛莎射杀死去的罗德尼
塔莉亚·提姆什

耻辱1

**塔莉亚·提姆什（Thalia Timsh）**是在DLC《顿沃之刃》中出现的一名角色，她是大律师阿诺德·提姆什（Arnold Timsh）的侄女。因为她卷入了一场和自己叔叔关于家族财产的重大纠纷之中，于是为了能够一劳永逸地解决这场争端，塔莉亚以关于黛利拉·考伯斯朋（Delilah Copperspoon）的消息和经济补偿作为报酬，雇佣了道德（Daud）来为自己服务。

## 个人简介

塔莉亚所属的家族——提姆什家族，是格里斯托的子爵贵族，而她本人则被认为是家族中最热衷于社交活动的成员。当她的叔叔阿诺德·提姆什通过其大律师的工作积累着财富和权力之时，塔莉亚正流连于顿沃上层社会的各个社交场合中。这名年轻的贵族出入于波伊尔庄园和其他富有家族的宅邸之中，参加着一场场奢华的派对，和其他的贵族们建立着联系。

这种行为让塔莉亚和她那个相对有些孤僻的叔叔产生了矛盾，提姆什谴责了她在鼠疫席卷整个城市之际进行的这些社交活动。但塔莉亚对她自己取得的社会地位感到非常自豪，而且她对自己叔叔深深迷恋着黛利拉这件事感到不屑一顾，因为塔莉亚觉得后者的社会地位配不上自己的家族。

塔莉亚在很大程度上都表现出了一种无动于衷的态度——比如，当她受到来自帽客帮成员的死亡威胁时，她的反应很是云淡风轻。另外，如果道德在完成任务的过程中杀死了阿诺德·提姆什，那么塔莉亚会对此表现出些许伤感，但除此之外她显得很是冷漠。

## 顿沃之刃

第一次碰到塔莉亚的时候，她正在遭到一伙帽客帮成员的挟持。而她则告诉对方说绑架自己是件愚蠢的事，并且还威胁说道德会在这些人伤害自己之前就把他们给杀光。在道德解决掉这伙帽客帮后，塔莉亚会交给他一个任务：解决她的叔叔，并偷走她生病祖母的临终遗嘱，那样塔莉亚就可以将提姆什的财产占为己有。

当道德完成了任务后，塔莉亚会透露说他要找的“黛利拉”是一个名叫黛利拉·考伯斯朋的女人，这个人曾在顿沃塔中当过面包师的徒弟，后来她成为了安东·索科洛夫（Anton Sokolov）的画家学徒。塔莉亚声称她的叔叔已经深深迷恋上了黛利拉，而她似乎对此感到很是厌恶。她还解释说，自己曾在波伊尔庄园中举行的一场降神会上，和其他几名参加派对的宾客看到过黛利拉出现在老布里格莫尔庄园里的场景，当时她正在将道德的名字画到画布上。

当塔莉亚告诉了道德自己所承诺的情报后，她告诉道德自己“马上就会离开”，这暗示着她在之后离开了顿沃城。

## 耻辱角色扮演游戏

在她的叔叔被捕并判处了终身监禁后，塔莉亚在顿沃上流社会中的地位继续上升。她以一种相当冷酷的效率玩弄着贵族间的社交游戏，并且总是能知道什么对她或她的家族有利。虽然塔莉亚对那些为自己利益服务的人很是慷慨，但她也会轻易地抛弃甚至牺牲掉那些对自己不再有用的人。

塔莉亚如今定居于住宅区，她的目标是要获得比和自己同等地位的人更多的金钱和影响力，或者是用智慧摧毁她的竞争对手。然而，尽管塔莉亚的行为冷酷无情，但自从年轻时与道德相遇过后，她就一直对超自然的事物暗暗着迷。

## 趣闻轶事

* 游戏中塔莉亚的配音演员是翠西亚·皮尔斯（Tricia Pierce，美国影视、配音演员，曾为动画《死神》破面激斗篇英配版中的角色“缇鲁蒂·桑达薇琪”配音）
* 在她给了道德关于黛利拉的消息后，塔莉亚便可以被杀死；这样做并不会使游戏失败。
* 除了没戴面具外，塔莉亚身上所穿的服装和《耻辱1》“波伊尔夫人最后的派对”任务中出现的两名角色：埃拉·特莉丝（Ella Triss）和玛蒂（Mattie）的相同。

声音
--

图集
--

塔莉亚·提姆什塔莉亚和她的叔叔阿诺德争吵塔莉亚被一名帽客帮成员挟持为人质帽客帮成员威胁塔莉亚塔莉亚和一名帽客帮成员塔莉亚和道德说话塔莉亚向道德提供情报
## 参考资料

1. ↑ 塔莉亚：*“我祖母已经在她的临终床上躺了很多年了。现在她真的要走了，而我也快十八岁了，他（指阿诺诺·提姆什）害怕极了。”*
2. ↑ 2.0 2.1 《耻辱游戏大师的工具包》，第46页
3. ↑ 《城市大律师》
住宅区

顺着被称为蛇河（the Serpentine）的雷恩黑文河一条小支流而建的**住宅区（Estate District）**是顿沃贵族们的居住地，以其历史和财富而闻名。

详情
--

与顿沃大部分区不同的是，住宅区的建筑砖结构很少，这里全是由白石所建的更为精致更为整洁的建筑。为了维护这个区很多历史悠久的宅邸，住在住宅区的人会有税收减免。一系列的运河流经住宅区。这里的饭店提供精致的晚宴和独特的活动。有的住宅自带花园，里面有城市守卫守护，比如波伊尔庄园。从住宅区可以清楚地看到远处的钟楼。

由于鼠疫的到来，街上有城市守卫巡逻，低级守卫、守卫官和高脚兵都确保恸哭者远离还有住人的房子。然而，那些已经空置的建筑则无人看管，里面可能有恸哭者，老鼠也随处可见。

以前曾经居住在住宅区的人包括莫里家族和一位不知名的高级督军。现知的居民有波伊尔姐妹。

图集
--

The Estate District upon arrival by water.View of Estate District and clocktower from an abandoned building.View of part of the Estate District.Part of the Estate District.Streets near the bridge, guarded by a tallboy.A closed business in the Estate District.The Estate District and the Boyle Mansion.A building in the Estate District.An abandoned apartment in the Estate District, up for sale.An advertising board in the Estate District, near the Boyle Mansion.Greasely Boulevard, seen from the courtyard of the Boyle Mansion.An advertisement for Pratchett Warehouse in the Estate District.Road leading from the Boyle Mansion.View of the Estate District from the Boyle Manor.Alternate view of the Estate District from the Boyle Mansion.The streets near the Boyle Mansion.Buildings along an area leading to the Boyle Mansion.The canal.A floodlight in the Estate District.An abandoned mansion.A lit area in the Estate District.A hallway in an abandoned building with graffiti on the wall.Floodlights and whale oil tanks.A dark street surrounded by abandoned buildings.The bridge leading across the canal among abandoned buildings.Another view of the buildings.Area beyond the barrier.A shrine in an apartment.A closed-off apartment.An abandoned apartment.A panorama of the Estate District.Abandoned apartment window overlooking Boyle Mansion.

## 参考资料

1. ↑ 耻辱1游戏指南
2. ↑ 《住宅区》
3. ↑ “这曾经是一个高级督军的房子。莉迪亚·波伊尔依仗着特殊的关照亵渎了每一个房间。”
保险箱大赛密码

**保险箱大赛密码（Safe Contest Combination）**是《耻辱2》主线中的一张字条。

抄本
--

我将密码设为xxx（随机三位数）。

没错，我们继续举办保险箱大赛。可能不会有人来店里，也可能会有十几个人来，就像五年前鱼贩大游行（Parade of Fishmongers）那次一样。

而且我保证，不管是这些脑袋不灵光的码头工人还是他们粗鲁的老婆，都不可能猜中密码的。

我们举办大赛只是为了吸引客人来店里，如果运气好，他们跟朋友喝酒或者和家人吃饭的时候会提到我们。你懂吗，因为他们不知道保险箱里面是什么，所以他们会自己想象。他们会想象是和顿沃塔的宝物一样豪华的东西。我们需要做这买卖，所以别把告示收起来，而且要对那些尝试打开保险箱的蠢蛋有礼貌一点。

位置
--

* 世界边缘任务中，艾德迈尔车站前温斯洛保险箱公司（Winslow Safe Company）办公室收银机里。

## 趣闻轶事

* 密码是随机的。
* 字条中提到的温斯洛保险箱大赛正在举办中，打开保险箱的人可以拿走里面的东西。
关于摄政王死讯的一些想法

关于摄政王死讯的一些想法（**Thoughts on the Lord Regent's Death**）是*耻辱1*主线中Daud录制的一段录音。

抄本
--

*他死了。永别了，摄政王。皇家间谍大臣。海勒姆·伯罗斯。你这个小个子的、整天忧心忡忡的人。你永远都不知道多少次我都想再次靠近你，就想把一把利刃插入你的眼睛。*

*但是有人抢先一步了。似乎是一个非常危险的人。*

*总算摆脱了你，先生。你有过多少的阴谋，又有多少的合约。我替你杀了多少人？没一个像最后那个人。没一个人像她那样。如果可以，我真想把所有钱都退给你。没人应该去杀一个女皇的。*

（*So he's dead. Farewell, Lord Regent. Royal Spymaster. Hiram Burrows. You small, worried man. You'll never know how many times I've thought about trying to get close to you again, just to put a piece of sharp metal in your eye.*

*But someone beat me to it. Someone very dangerous it seems.*

*Good riddance to you, sir. So many schemes you had and so many contracts. How many people did I kill for you? None like the last. None like her. I'd give back all the coin if I could. No one should have to kill an Empress.）*

位置
--

录音放在水淹区Daud藏匿点的桌子上。如果是用非致命手段解决了伯罗斯，则会出现另外一段录音。

## 趣闻轶事

* 这是游戏中可以目睹录音过程的三段录音之一。另外两个分别是关于摄政王倒台的一些想法和索科洛夫关于实验体312号的观察。
* 如果Daud在录制完成前被打断，这段录音就会从录音机上消失。
伊莎贝尔

**伊莎贝尔（Isabelle）**是DLC《布里格莫尔女巫》中的一名次要角色。她是布里格莫尔女巫的成员，出场于“黛利拉的杰作”任务。

## *布里格莫尔女巫*

如果道德（Daud）在任务开始前选择购买了“变节者”这一帮助，那么伊莎贝尔就会单独在布里格莫尔庄园后院的喷泉附近等待他。

在警告道德不许伤害自己的女巫姐妹们后，伊莎贝尔会向他透露黛利拉·考伯斯朋（Delilah Copperspoon）试图使用魔法控制艾米丽·考德温（Emily Kaldwin）的思想与精神，从而借助女孩的身体当上群岛帝国女皇的计划。当伊莎贝尔准备离开时，道德向她询问如何才能进入庄园，而她则告诉对方一旁的棚屋里的一根控制杆，使用它可以打开庄园里的一处坟墓，道德能够由地下墓穴进入庄园内部。说完这些后的伊莎贝尔便返回了自己的岗位，有一名女巫会询问她去了哪里，她则会简单地回答说自己在检查这个区域。

## 趣闻轶事

* 游戏中的伊莎贝尔只是简单地被称为“布里格莫尔女巫”，但她的名字可以在任务线索和一张字条里找到。
	+ 黛利拉似乎很信任伊莎贝尔，因为她给了其布里格莫尔庄园正门的钥匙。
* 伊莎贝尔似乎对黛利拉并不忠诚，尽管她非常关心自己的女巫姐妹，甚至要求道德不许伤害她们。如果道德在伊莎贝尔面前攻击其他女巫，那她也会进入敌对状态。
* 和其他女巫不同，伊莎贝尔穿着的是一件非常显眼的深红色衣服。

图集
--

伊莎贝尔正在等待道德
史丹尼洛·雪佛

**史丹尼洛·雪佛（Stanislaw Shepherd）**是游戏《耻辱2》中的一名次要角色，可以在“机关宅邸”任务中找到他的尸体。

## 个人简介

雪佛是一位名巡回演出的表演者，但每当他觉得钱币不够的时候，他就会去偷窃赚钱。最近一次，这个窃贼打算去偷索科诺斯公爵的大发明家奇林·金朵希（Kirin Jindosh）的东西。尽管雪佛身上带了一个护符，这能使其强于其他尝试偷窃的人，但在试图躲避发条战士的时候，他最终还是迷路了。雪佛发现了一个两层楼中间的夹缝十分安全，但是这里没有水和食物，并且他还被困在这里了，唯一可以逃生的出路被发条战士和大卫队所阻挡。最终雪佛写了一封遗言，留给任何可能找到他尸体的人，解释说如果自己变成了鬼魂，那么他会帮助来者的；但如果不能，那就给来人一个伤感的告别，他觉得没人能从自己失败的地方成功。
任务清单

**任务清单（To Do List）**是顿沃之刃中的一张字条。有两个版本，根据混乱度不同而有所不同。

抄本
--

### 高混版：

——搜刮一个地方

——报复克拉克斯顿

——昌西拿了那把我们从城市守卫那里偷来的钥匙，因为他想去搜刮一些律师的住宅。他在阳台附近破门盗窃，到现在都还没回来。最好去看看发生了什么，再拿回要是。

——这周刷牙

### 低混版：

——搜刮一个地方

——报复克拉克斯顿

——我们从城市守卫那里偷来了钥匙，这下就可以进到律政区里了。我们今晚要从那帮律师那里弄点上好的典当品。

——这周刷牙

位置
--

支配权任务中，帽子帮在水滨的据点黑修士的院子周子上。

## 趣闻轶事

* 克拉克斯顿是瓶子帮的成员，高级督军坎贝尔任务中有张字条提到过他，欢愉之屋中还有张字条也有他的名字。
坎波塞塔造船厂

坎波塞塔造船厂（**Campo Seta Dockyards**）位于卡纳卡的中心位置，离艾德迈尔研究所很近。这里有很多商业活动，既有合法的也有非法的。这个区的人口也很密集。

造船厂是《耻辱2》主线的第二个任务世界边缘的所在地，科尔沃·阿塔诺或者艾米丽·考德温需要途径这里去往艾德迈尔研究所。

地区
--

### 码头

码头的范围从一个近处的小岛到码头尽头如海。码头有一个鱼市，鱼市出售的有普通的鱼肉和鲸鱼肉。码头还有修船的工人，黑市商店以及拉莫斯（Ramos）那样的小型走私者。贾思敏·考德温号（ISS Jessamine Kaldwin）的建造者佛雷契和女儿公司（The Fletcher and Daughter company）就在水边面对大海的一个二楼办公室里。这个地方还有很多平民在闲晃，讨论着诸如大卫队、血蝇和公爵定的一些税这样的话题。血蝇占据了这里好几栋大楼（高混的时候占据数量会高于低混），血蝇的存在也让邻里关系荡然无存。

运河广场由一道大卫队盖的光之壁将其与该区其他地方分隔开。光之壁有风力机为其供电。血蝇成灾的大楼前卡尔（Karl）及其一票朋友想离开这座城市，他们就想办法越过这道屏障。

### 运河广场

运河广场这里有众生修道院的办公室，一个小市场以及艾德迈尔车站。车站有轨道车通往艾德迈尔研究院。督军办公室是一个五层建筑，里面有一件审讯室，一个小教堂。建筑正门附近有个督军在布道，让平民学习众生院教义并了解什么是非法持有物。

穿过主广场以后是一个小鱼市。平民和贵族都经常光顾于此。这里还有乐师摆摊赚钱。穿过市场就是艾德迈尔车站，车站并不对外公开。这个区还有一间牙医诊所。温斯洛保险箱公司（Winslow Safe Company）在车站对面有一件分公司。

## 趣闻轶事

* 坎波塞塔造船厂的战嚎帮成员不多，不过明蒂·布兰查德经常过来。
* 坎波塞塔造船厂的常驻居民包括艾里斯泰·佛雷契（Alistair Fletcher）、菲力·佛雷契（Philly Fletcher）、阿玛迪欧·蒙提（Amadeo Monte）、西里尔（Cyrille）、亚历珊卓·海芭夏（Alexandria Hypatia）和何瑞修·韦瑟比（Horatio Weatherby）。
* “Campo Seta”在意大利语、葡萄牙语和西班牙语种都有不同的意思，而瑟科诺斯就是以这三个国家的文化为原型建造出来的。
	+ 意大利语：“丝绸场”
	+ 葡萄牙语：“箭场”
	+ 西班牙语：“蘑菇场”
* 耻辱2官方繁中将Campo Seta Dockyards译作“造船厂寝室”。此维基页面暂时采取音译方式将“Campo Seta”译作“坎波塞塔”。

图集
--

Concept art of the street in front of Addermire Station.坎普塞塔造船厂坎普塞塔造船厂的另一个角度坎普塞塔造船厂的另一个角度码头上为梅根·福斯特拍摄过银图的摄影师通向造船厂的路坎普塞塔造船厂黑市商店血蝇肆虐的公寓入口血蝇肆虐的公寓出口现蝇巢饲养者卢西亚诺的房间为光之壁供电的风力机阿玛迪欧·蒙提的公寓运河广场一瞥运河运河广场的一间手术室坎普塞塔督军办公室一层坎普塞塔督军办公室三层坎普塞塔督军办公室三层礼拜堂坎普塞塔督军办公室四层艾德迈尔车站旁的鱼市艾德迈尔车站前温斯洛保险箱公司亚历珊卓·海芭夏的公寓艾德迈尔车站内坎普塞塔造船厂地图（官方游戏指南）坎普塞塔造船厂地图（游戏内中文）
卡莉丝塔纪念她的叔叔

**卡莉丝塔纪念她的叔叔（Callista Remembers her Uncle）**是*耻辱1*主线中由卡莉丝塔·科诺（Callista Curnow）录制的一段录音。

抄本
--

叔叔还记得米里亚姆（*Miriam*）的婚礼吗？甚至连农场的表亲们都到了。你家的房子是唯一一个大得足够容纳所有人的房子。面包师用了两辆马车才运来了所有的面包和甜点！两大车！装得满满的。我责怪布拉德利（*Bradley*）偷了蛋糕顶部的翻糖花，但是你说对了，当然是我偷的。你是怎么知道的？可是我们不是看起来都很正常吗？我们那么多人（停顿）。记得帷幔着火的时候吗？烧得那么快！我们都边跑边叫。只有叔叔你不是。记得吗？你扑灭了每个火星，一个接着一个。我以为你是世界上最勇敢的人。我们都那么以为的。科诺叔叔（啜泣）。

*（Remember Miriam's wedding, Uncle? Even the cousins were there, in from the farms. Yours was the only house big enough for all of us. The baker used two carts to bring all the bread and sweets! Two carts! Full to the brim. I blamed Bradley for stealing the icing blooms on top of the cake, but you were right, of course, it was me. How did you know? But didn't we look fine? So many of us then. (pause) And, remember when the streamers caught fire? They burned so fast! We all ran screaming. But not you, Uncle. Remember? You found each little fire, and put them all out, one by one. I thought you were the bravest man alive. We all did. Uncle Curnow. (cries)）*

位置
--

如果在高级督军坎贝尔任务中杰夫·科诺未能幸免于难，在欢愉之屋任务前，在艾米丽的高塔中可以找到这段录音。
哈维·史密斯

**Harvey Smith** is the co-creative director of *Dishonored*, along with Raphael Colantonio.

Based in Austin, Texas, Smith has worked at Origin Systems/Looking Glass Studios, Multitude, Ion Storm Inc and now resides at Arkane Studios in Lyon, France.

## Other Work

Smith has worked on *System Shock*, *Deus Ex*, *Deus Ex: Invisible War*, and other games.

## Awards

At the Game Developers Conference in 2006, Smith won the Game Designer's Challenge: *Nobel Peace Prize*, for his design featuring a portable video game that facilitates political social action.

Many of the games Smith has worked on have also earned numerous awards, most notably *Deus Ex*, which won over 40 Game Of the Year awards.
卡尔

**卡尔（Karl）**是游戏《耻辱2》中的一名次要角色。可以在坎普塞塔造船厂看到卡尔和他的朋友们商量如何洗劫并穿过血蝇肆虐的大楼。

## *耻辱2*

《耻辱2》事件发生前不久，造船厂的一栋大楼爆发了血蝇感染。卡尔的两个朋友计划潜进该建筑，绕开血蝇巢，洗劫里面能找到的一切值钱物品。但卡尔对此表示了反对，说他们甚至都不知道里面是否有什么值得偷的东西。其中一个同伙提醒他说从那里穿过去，就可以到达光之壁的另一边，如果想要离开卡纳卡的话，这是唯一的机会。不过卡尔依旧表示拒绝。最终三人和解，另外两人人待在一个露天厨房，而卡尔则独自抽烟。留下卡尔独自一人在这里的时候，另外两人试图找出其他生财之路或者别的穿过光之壁的方法。

## 趣闻轶事

* 三人的谈话会涉及一些应对血蝇的方法。

图集
--

向朋友解释自己立场的卡尔
嗜血

**嗜血（Blood Thirsty，二代英文Blood Thirst）**是《耻辱1》及其DLC、《耻辱2》里的一种增幅性超能力被动技。科尔沃·阿塔诺、Daud和艾米丽·考德温会在战斗中积攒肾上腺素后瞬间爆发，统统一击毙敌人。

## 《耻辱1》

### 一级（2枚符文-科尔沃，1枚符文-Daud）

有了一级嗜血，科尔沃和Daud在战斗中开始积攒肾上腺素。肾上腺素赞满意后，可以实现砍敌人一刀致命，无视敌人血槽多厚、是否格挡。爆发后肾上腺素清空。

### 二级（3枚符文）

升级二级嗜血，科尔沃和Daud的肾上腺素积累速度会变快，可以实现两次一击毙。此外，肾上腺素清空前的作用时间会有所延长。

## 《耻辱2》

 肾上腺素爆发（Adrenaline Burst）
 强化型嗜血（Greater Blood Thirst）

## 策略提示

* 有了嗜血功能后，战斗中的动作可以积累肾上腺素。暗杀、用剑攻击、格挡和跳杀都会增加肾上腺素。肾上腺素积累完毕，即可用剑开展强有力的攻击，让敌人一刀毙命。
* 肾上腺素爆发升级后，肾上腺素积累速度加快。
* 强化型嗜血升级后，用双倍肾上腺素让范围内的多名敌人毙命。两次挥剑中间的空挡，可以及时发射远距离武器射击。
* 肾上腺素耗尽后重新积攒的速度会加快，所以一旦用光，只要四处攻击就可以快速积攒肾上腺素。
* 双攻击造成的伤害值是固定的，所以对于无法一击必杀的敌人，比如皇家拷问者，无法做到一击毙。
* 即便是二级嗜血或者强化型嗜血，有时候也只是单词攻击而不是连击。
* 高脚兵和屠夫也扛不住嗜血的威力，虽然一刀会直接卡在他们身体里。
* 开了嗜血时候的挥剑范围比平时的范围要大，可以杀掉比平时距离再远一些的敌人。
* 如果双杀，使用远距离武器或者超能力的时候，两次攻击攻击间会有时间差。
* 虽然发条战士本身对嗜血免疫，但是攻击发条战士还是会积累肾上腺素。
* 如果科尔沃使用吞噬鼠群并佩戴骸骨护符腐尸杀手（Carrion Killer），可以在战斗前召唤老鼠并斩杀来获得肾上腺素。
	+ 艾米丽和Daud可以通过砍杀普通的老鼠来活的肾上腺素。
	+ 《耻辱2》中腐尸杀手对血蝇也起作用。暗影击杀升级血蝇群（Bloodfly Swarm）所制造的血蝇也算作在内。
* 佩戴骸骨护符狂暴不止（Sustained Rage）的时候，科尔沃和艾米丽可以潜入水中获取肾上腺素，再从水中出来攻击人。
* 嗜血对狼狗和死灵犬也起作用，和面对人类时的作用原理一样。

## 相关骸骨护符

### 《耻辱1》

* 腐尸杀手——杀掉老鼠获取一些肾上腺素
	+ Carrion Killer - Killing rats grants some adrenaline.
* 狂暴不止——肾上腺素降下来的时间小幅增长
	+ Sustained Rage - Adrenaline takes slightly longer to cool down.
* 复仇——收到伤害时会获得一小部分肾上腺素
	+ Vengeance - Being damaged grants a small amount of adrenaline.

### 《顿沃之刃》、《布莱格摩尔女巫》

* 腐尸杀手——杀掉老鼠获取一些肾上腺素
	+ Carrion Killer - Killing rats grants some adrenaline.
* 狂暴不止——肾上腺素降下来的时间小幅增长
	+ Sustained Rage - Adrenaline takes slightly longer to cool down.
* 复仇——肾上腺素累积速度更快，但是肾上腺素降下来的时间缩短
	+ Vengeance - Adrenaline builds up much faster, but cools down much quicker.

### 《耻辱2》

* 腐尸杀手——杀掉老鼠或血蝇获取一些肾上腺素。
	+ Carrion Killer - Killing rats or bloodflies boosts Adrenaline.
* 狂暴不止——在水里的时候获得肾上腺素。
	+ Submerged Rage - Gain Adrenaline while underwater.
* 复仇——从敌人造成的伤害获得肾上腺素。
	+ Vengeance - Taking melee damage from an enemy generates Adrenaline.
* 复仇交易——肾上腺素积累速度增快，但是发挥作用的时间变短。
	+ Vengeance Trade - Adrenaline accumulates faster, but cools down faster too.

## 趣闻轶事

* 嗜血是1代和2代技能里唯一拼写出现变化的技能。
* 肾上腺素积攒的足够多时，屏幕就会变成黄褐色，周围一部分看起来好像跳起，因为此时主角的心跳极其快速。

图集
--

《耻辱1》嗜血图标Blood Thirst icon in *Dishonored 2*.Adrenaline Burst icon in *Dishonored 2*.Greater Blood Thirst icon in *Dishonored 2*.科尔沃的嗜血教程Daud的嗜血教程
名为伯帝的鸟

**名为伯帝的鸟（On Bertie the Bird）**是一本可以在游戏《耻辱：界外魔之死》中找到的书籍。

抄本
--

我和其他几个人三不五时就尝试跟随索科洛夫（Sokolov）的脚步，踏上命运多变的潘迪西亚远征，结果在其中一次旅途中逮到“伯帝”（Bertie）。

鸟在悬崖边聚集筑巢。他飞得靠我们的船太近，结果有位水手用抛得不偏不倚的网子逮到他，而且我们还成功将他关进笼子里。

他是第一只抵达格里斯托海岸的潘迪西亚鸟种！我第一次展示他时，在大众的想象引起一阵风波。我举行了潘迪西亚动物群公开巡回演讲，结果每间戏院都挤满希望一睹我那只小鸟真面目的群众。有朋友跟我说，伯帝甚至出现在儿童文学中，还有精彩的插图。

过了一段时间，伯帝变得温驯。他甚至吃我手上的葡萄。可惜没几年他就死了。不过他激发了大众对潘迪西亚鸟类、鸟蛋收集和动物标本的热情。我将他制成标本，有时候收取小额费用让人参观。

他在我心中永远占有一席之地。

位置
--

在“银行劫案”任务中，可以在朵洛雷斯·麦克斯存贷款银行内部中庭地下室内伽伐尼（Galvani）的保险箱里找到这本书，旁边就是伽伐尼保存的小鸟标本。

## 趣闻轶事

伯帝属于一个名叫“犀黑鵙”（Rhino Gonolek）的鸟类物种。到1852年，这种鸟类的标本剥制已经变得更加普遍，在高级住宅和皇家美术馆中都能找到。