John Routledge

**John Routledge**, autrement simplement connu sous le nom de **Big John**, est un personnage d'Outer Banks. Il est interprété par Charles Halford.

Big John est le père de John B. Il n'apparaît pas dans les principaux événements de la série mais apparaît fréquemment dans des flashbacks. Il était très investi dans la recherche du butin du Marchand Royal jusqu'à sa disparition neuf mois avant "Pilote". Bien que son corps n'ait jamais été découvert, on pense qu'il est mort après que Ward Cameron l'ait grièvement blessé puis jeté à la mer. Il s'est accroché à la vie et a passé ses derniers moments sur une petite île qu'il a échouée en sculptant le mot "Redfield" sur une boussole, un héritage familial afin que John B puisse le trouver et continuer ce qu'il a commencé.

## Série

### Saison 1

Alors qu'ils cherchaient le Royal Merchant, John et Ward Cameron étaient sur un bateau et ils pensaient avoir trouvé quelque chose qui était le marchand, mais cela a conduit à une dispute qui s'est terminée lorsque Ward a poussé John sur le bord du mur du bateau et cela a coupé une fente à l'arrière de sa tête, il a lentement commencé à saigner et Ward s'est excusé mais John s'est lentement évanoui et il a poussé le corps de John et il a glissé dans l'océan. Quelques jours plus tard, il a flotté sur une île où il a fait une petite maison et a gravé un message sur un métier à tisser héritier de la famille, *Compass of John's* pour que son fils John B le trouve, qui était "Redfield". Il s'est lentement évanoui et a été retrouvé mort par Susan Peterkin et ses lunettes ont été retrouvées avec sa boussole et ont été emmenées.

### Saison 2

D'une manière ou d'une autre, il a été secouru par un homme de la Barbade et a été transporté chez lui où il est resté "à moitié mort" jusqu'à l'heure actuelle. Limbrey s'approche ensuite de lui après qu'il lui ait écrit à propos du linceul, alors que Big John répond: "Je sais où il se trouve. Je peux vous aider. Mais vous devez aider mon fils."

### Saison 3

Dans l'épisode 2, John B entendra les cloches du monastère et sera persuadé que c'est son père qui les fait sonner. Il abandonnera le groupe, encouragé par Sarah, et remontera au monastère. Là-bas, il y retrouvera enfin son père. Ils se retrouvent et pleurent tout les deux. Ils s'enfuient rapidement et John B lui dit qu'ils vont rejoindre le reste des Pogues à la Marina. En chemin, ils discutent et John B lui reproche de ne pas l'avoir apeller ni donner signe de vie durant tout ce temps. Son père lui dit que ça n'a pas été facile et qu'il en mourrait d'envie, mais que ça aurait mis John B en danger. Il explique encore qu'il fallait qu'il disparaisse, pour leur sécurité à tout les deux, qu'il n'avait pas le choix. Après l'appel de John B au reste des Pogues, père et fils se rendent au Repère de l'Araignée, la planque idéale.

John Routledge semble obnubilé par une chasse au trésor et que cette fois ce sera énorme; son fils lui confie que certains disaient qu'il était mort sur le récif; Big John explique à son fils que quelqu'un est bien mort mais que c'était pas lui. Il explique ensuite à son fils qu'il doit aller récupérer quelque chose tout en prenant une arme, ce qui inquiète son fils; celui-ci semble un peu dépassé, semble voir que son père ne pense qu'à la chasse au trésor au lieu de simplement rentrer vivre leur vie.

Malgré tout ça, Big John parait heureux d'avoir retrouvé John B. Il lui explique que s'ils ne partent pas tout de suite, ils risquent d'être en danger, que Singh n'est pas le seul danger, que Carla Limbrey l'a aidé en lui prêtant un bateau, mais que maintenant qu'il a retrouvé John B, Limbrey va lui demander des comptes.Ils repartent alors en bateau. John B lui demande ce que c'est le plan, mais son père reste encore évasif. Ils vont chez Arjun et Big John le menace avec une arme, avant qu'Arjun lui rapelle qu'ils sont associés, et récupère le *Gnomon*. Arjun dit qu'il ne s'en tirera pas sans récupérer sa part. Mais les hommes de Singh arrivent et John B et son père s'enfuient.

Ils se retrouvent la nuit sur un bateau au large et trinquent à la poursuite du trésor. John B l'interroge sur comment il a atterri à la Barbade. Son père lui explique qu'il était là pour le trésor et pour Carlos Singh, lui expliquant ensuite son périple. Il explique comment les hommes de Carlos Singh venaient le kidnapper et le menacer, il a tué un homme et il a ensuite arrivé à la Barbade et est arrivé chez Carlos Singh. Il a été retenu prisonnier et a rencontré Singh, ce dernier lui demandait de lui raconter tout ce qu'il savait sur le trésor, mais Big John n'a pas été dupe, et il s'est échappé, en récupérant le *Gnomon*.

Ils discutent ensuite et Big John interroge John B sur sa vie amoureuse. John B lui révèle être marié avec Sarah Cameron. Big John ne parait pas enchanté que ce soit la fille de Ward, et dit à son fils qu'il ne tombe jamais dans la facilité. Son fils lui demande s'il lui en veut, mais Big John lui dit qu'il a décroché la meilleure des petites amies. Pendant la nuit, ils étudient la carte, puis il dit que s'ils parviennent à déchiffrer les inscriptions sur la pierre, ils trouveront le trésor. Big John explique à son fils que ça l'obsède depuis qu'il a l'âge de son fils, de trouver un trésor; et que retrouver ce trésor-ci compte beaucoup pour lui, qu'il faut qu'ils retrouvent le journal et déchiffrent les inscriptions.

Le lendemain matin ils reviennent aux Outer Banks et chez eux. Ils découvrent l'inscription et la sépulture de John B; Big John s'étonne que son fils ne lui en ai pas fait une, John B lui fait comprendre que jamais il ne l'a fait parce qu'il était sûr qu'il n'était pas mort. Puis ils s'endorment et John B fait un cauchemar en entendant des cris et une dispute. Il a une vision de Singh battant son père et le menaçant, mais heureusement ce n'était qu'un cauchemar.

Dans l'épisode 4, Big John retrouve le journal mais celui-ci est complètement trempé par la pluie. Puis il revient chez lui et rencontre Sarah qui n'en croit pas ses yeux de le voir en vie. Il ramène ensuite le van chez lui quand Sarah s'en va et John B s'étonne qu'il n'en ai pas parler quand Sarah était là. Big John lui rapelle que tout ça se passe entre un père et son fils, ce qui agace John B. Son père lui explique que la pluie a bousillé le journal, mais qu'il a un plan B.

Ils vont ensuite chez le professeur d'histoire de John B, pour retrouver l'original du journal, même s'il doute qu'il y soit encore. Mais arrivés là-bas ils se font attaquer, et John B se rends compte que Mr Sun est retenu en otage dans la douche. Les hommes de Singh braquent Big John et son fils et récupèrent le journal avant de s'en aller. Ils coursent alors le bateau des hommes de Singh et les poursuivent sur l'eau, avant de se rendre en levant les bras.

Big John essaie de marchander et essaie de les amadouer en expliquant que le carnet mène à quelque chose de bien plus grand; et que Big John a une partie dont eux ont aussi besoin pour trouver le trésor. Big John leur propose de s'unir pour travailler ensemble; mais les hommes de Singh se méfient, avant de laisser Big John venir discuter; mais en vérité, une fois à proximité, il tue de sang froid les hommes de Singh et récupère le journal devant le visage horrifié de John B. Il lui explique qu'il n'avait pas le choix, que sinon ce serait eux qui les auraient tués.

En revenant le soir aux Outer Banks, John B est toujours choqué de ce que son père a fait, mais celui-ci essaie de lui faire comprendre qu'il n'avait pas d'autre choix. John B est bouleversé, mais finit par comprendre qu'ils doivent continuer à chercher le trésor.

Dans l'épisode 5, John B est un peu désemparé et commence à perdre espoir qu'ils trouvent vraiment le trésor. John B aperçoit que les restes de l'église qu'ils recherchent est au Musée de Charleston. Ils s'y rendent alors et John Routledge se fait passer pour un professeur, et le réceptionniste leurs apprends que les pièces qu'ils cherchent ne sont pas dans le musée mais dans la zone de stockage de *Broad Street*, et qu'il leur faut une carte d'accès pour y aller; comme Mme.Flannery; qui justement passe derrière le père et le fils.

John B et Big John décident du plan et comment récupérer la carte d'accès, en braquant Mme.Flannery. Big John lui donne une arme pour qu'il aille la braquer, et le jeune homme y va un peu é reculons. Il n'est pas sûr et son père l'encourage d'un signe de tête. La femme est méfiante et refuse de lui donner son sac à main, et le plan tombe à l'eau. Le soir, ils réfléchissent encore à un plan pour entrer dans le bâtiment de la zone de stockage. Big John confie ensuite à son fils qu'il est heureux de le retrouver, mais John B parait distant.

Ils aperçoivent un couple un peu éméché qui sortent d'un bâtiment et s'introduisent dans celui des archives en suivant le couple. Ils se cachent du couple qui s'amuse et s'embrasse dans un coin, et ils vont immédiatement à l'étage où se trouve les restes de l'église. Big John trouve alors le carton contenant les restes de l'église de la Trinité; mais les cartons sont vides. Le père de John B s'agace quand il voit qu'ils ne trouvent pas ce qu'ils cherchent, et il est désemparé. Mais alors qu'il pleure, son fils trouve un carton que son père avait oublier de fouiller, et ils trouvent alors une antiquité *Kalinago*, l'autre moitié de la relique. Ils assemblent le tout et reconstituent alors l'idole.

Ils sortent ensuite rapidement des archives mais ne retrouvent pas leur voiture, et se rendent compte que Carla Limbrey les as retrouvés. Ils vont donc la retrouver, et retrouvent le twinkie. Carla les accueille et semble heureuse que père et fils se soient retrouvés. Ils inventent alors un mensonge alors de ce qu'ils ont lu dans le journal de Denmark Tanny. Big John explique qu'ils sont récupérer le linceul au musée de Charleston, et lui donnent en fait un morceau de tissu quelconque. John B est stressé et se demande si Carla va les croire. Père et fils jouent la comédie, mais Carla semble guérie, et tout les deux s'en vont ensuite.

Dans l'épisode 6, père et fils sont retournés aux Outer Banks chez eux, et Big John lui explique qu'ils ne peuvent pas raconter toute l'histoire aux Pogues, ce qui agace John B, et son père lui promet qu'ils leur diront plus tard. Ensuite, les Pogues retrouvent le père de John B et sont tous heureux, mais John B s'en veut de devoir leur mentir. Il leur explique une histoire factice, et tout le monde est déçu.

Plus tard, sur la route, Big John voit que son fils est triste de ne pas pouvoir dire la vérité à Sarah, et son père lui dit que pour le moment ils ont d'autre priorité, qu'ils pourront tout lui expliquer ensuite. Ils vont retrouver Kelly Kepler, une vieille copine à la FAC de Big John. Mais arrivés chez elle, ils se rendent compte qu'elle vient de décéder et trouvent son mari qui leur annoncent. Il leur explique qu'elle venait de revenir d'une expédition en Amérique du Sud et qu'elle y avait fait une découverte majeure, mais qu'elle n'a rien voulu dire sur ce qu'elle avait trouver. Big John veut en savoir plus sur cette expédition, et qui étaient dans le groupe.

Ils vont ensuite trouver le professeur Sowell, le mentor de Big John, que c'est lui qui lui avait parler d'El Dorado, mais que celui-ci a mal digérer que Big John vole de ses propres ailes. Ils vont donc chercher le professeur chez lui, mais retrouvent la maison chamboulée, Big John trouve ça suspect. Sowell sort et effraie John B puis Big John se présente et essaie de lui faire se souvenir de lui. Il finit par se souvenir et Big John lui présente son fils. Sowell s'excuse pour le spectacle. Big John remarque que Sowell a l'air un peu nerveux, et celui-ci explique qu'il a fait un voyage l'année précédente dans les montagnes du Venezuela, et John B devine qu'il cherchait le site du totem. Sowell fait comprendre aux Routledge qu'ils feraient mieux de partir tout de suite, parce que tout ceux qui sont à la suite de l'eldorado sont morts. Il ne veut pas entendre parler de tout ça, mais John insiste.

Big John lui rapelle la raison pour laquelle il avait abandonné le doctorat: Le comité l'avait accusé d'être obsédé par des théories sur un soi disant *el dorado*, Big John dira que ces théories n'étaient pas si complotistes que ça. John B confirme, et puis son père montre le Gnomon de Solana à Sowell. Big John explique qu'ils doivent simplement trouver l'endroit où le poser, et que Sowell le sait lui. Sowell explique que s'ils le placent au bon endroit où il se trouvait, et qu'ils l'observent au bon moment, il indiquera la direction d'*El Dorado*.

Big John insiste pour que Sowell traduise les glyphes, et il finit par s'impatienter quand leur hôte mets trop de temps. John B finit par le calmer, et Sowell explique qu'il y a un emplacement de Solana dans le temalacatl, qu'il faut placer le Gnomon au centre, et poser la question, et le gnomon... Mais avant qu'il aie pû finir d'expliquer, une fléchette empoisonnée se plante dans son cou et l'assome. Big John insiste pour savoir la suite, mais ils se rendent compte que Tommy a été attaqué, et qu'il faut qu'il s'enfuient. Big John sort une arme et dit à John B qu'il va récupérer le Gnomon.

Il va donc à la recherche du Gnomon, mais se fait embusquer par les hommes de Singh, et celui-ci apparait en le remerciant pour avoir trouvé la seconde partie du Gnomon. Il joue d'avoir devancé et piégé Big John, et puis Singh ordonne à l'homme qui tient en jou John d'en finir et de le tuer. Mais Big John ne compte pas se laisser faire, et il demande alors à Singh comment ils comptent faire pour traduire les glyphes, que le language est en *Kalinago*, et que c'est une langue que très peu de gens savent traduire, et que Big John est pas conséquent la seule personne à pouvoir traduire et trouver El Dorado.

Ça convint Singh et celui ci ordonne qu'on emmène aussi John B. Big John supplie Singh de laisser partir son fils, mais Singh lui apprends qu'il va être exécuté. Cependant John B parviendra à s'enfuir.

Pendant ce temps, Singh presse Big John de traduire le glyphe, et celui-ci lui fait comprendre que ça ne se traduit pas aussi facilement, qu'il lui faut au moins une semaine. Singh lui laisse alors un ultimatum d'une semaine, que s'il parvient à tout traduire, il aura la vie sauve, sinon il sera tué.

Les jours passent et John Routledge continue de traduire le Gnomon, et explique que ça raconte l'histoire du Dieu soleil et comment il a apparu sur terre. Singh veut en savoir plus, et John Routledge essaie d'en raconter d'avantage, lui disant que c'est très prometteur, alors Singh porte un toast et remercie John pour sa traduction rapide et efficace, avant de lui expliquer l'histoire de ses ancêtres.

Dans l'épisode 8, Big John et Carlos Singh ont atteint le Delta de l'Orénoque au Venezuela. Singh présente le delta à **Big John** comme un endroit dangereux, que beaucoup d'hommes sont morts dans ces eaux, puis il raconte à **Big John** qu'une fois cette quête effectuée, son nom entrera dans l'histoire. Ils partent ensuite en bateau et Carlos parait fier de marcher dans le pas de d'autres explorateurs qui ont tenter de trouver l'El Dorado. Il raconte ensuite que son grand-père est aussi mort sur ce bateau et qu'ils ont échoué. **Big John** demande alors à Carlos si il a fait tout ça, tuer ceux qu'il a tués pour que son grand-père d'il y a un siècle ne soit pas mort pour rien. Carlos dit que lui aussi a une motivation, lui faisant remarquer qu'il a sacrifié sa carrière académique pour retrouver ce trésor, et lui demande pourquoi. **Big John** raconte qu'il a fait ça pour John B, pour qu'il ne pense pas que son père soit un raté. Carlos dit qu'ils sont pareil, à peu de choses près, eux deux.

Dans l'épisode 9, ils sont arrivés à *Tres Rocas* et Carlos explique à **Big John** l'itinéraire qu'ils vont prendre et le temps que ça leur prendra. Puis Carlos explique que la seule chose qui pourrait l'arrêter, c'est le fait que Big John ne parvienne pas à tout traduire et à l'aider à retrouver le trésor.

Dans l'épisode 10, **Big John** est toujours en train de traduire et fait comprendre à Carlos qu'il lui faut plus de temps pour tout traduire. Carlos le met en garde qu'il n'a que quelques heures pour s'acquitter de sa tâche. Mais bien vite, Singh se rends compte que Big John va sûrement leur causer plus de problème que de les aider, et qu'il faudrait qu'ils s'en débarrasser. Mais tandis que Singh réfléchit à la question, ils sont attaqués par des feux d'artifices lancés dans l'appartement et à l'extérieur. Les hommes de Singh sont alertés, et Singh les envoie voir ce qui se passe à l'extérieur. **Big John** parvient à s'échapper avec son fils et Sarah, et Singh ne peut que les voir quitter la demeure.

La nuit tombée, tandis que le groupe de John B et de John Routledge retrouvent le *temalacatl*, Singh et ses hommes les piègent et les encerclent. Alors qu'ils traduisent le reste du Gnomon et qu'ils parviennent à traduire le tout, Carlos Singh apparait alors et demande à **Big John** ce qu'est le secret du *Gnomon*. Ses hommes les encerclent, en voyant que Big John veut se défendre avec une arme. Il parvient à les désarmer, et le père de Sarah apparait, apprenant à sa fille qu'il a passé un accord avec Carlos, et qu'en échange, ce dernier devra garantir la sécurité de Sarah. Carlos promet à Ward Cameron que quand tout sera terminé, sa fille rentrera avec lui à Outer Banks, seine et sauve. Puis il répète à Big John qu'il pourra aussi rentrer sain et sauf à Outer Banks avec John B, qu'il suffit simplement qu'il lui donne la position exacte de l'El Dorado. **Big John** refuse, lui disant qu'il sait qu'il ne va pas le tuer puisque c'est lui qui a le trésor, qu'il l'a en tête.

Carlos raconte ensuite à **Big John** ce que le Roi Guajiro a fait aux esclaves qui ont creusé l'El Dorado: Il les a toux exécuté pour qu'aucun d'entre eux ne puisse raconter où se trouve le trésor, il les as sacrifié ici même sur le *temalacatl*. Il crie ensuite à Big John de lui répéter la traduction qu'il a faite. Mais quand Sarah tente de s'interposer face aux hommes de Singh, s'en suit une bagarre et le groupe de John B et son père parviennent à s'échapper. Carlos ordonne à ses hommes de cesser de tirer, et qu'il faut retrouver **Big John**, et qu'ils ont autorisation de tuer Sarah et John B, qu'il ne veut retrouver que le père. Mais ce que John B et Sarah ignorent, c'est que Big John a reçu une balle. Celui-ci fait semblant que tout va bien, mais on découvre qu'il est véritablement blessé et saigne.

Alors qu'ils parviennent à la grotte, Big John souffre de sa blessure mais quand son fils s'impatiente de le voir trainer, Big John ment en disant qu'il n'est plus aussi sportif qu'avant. John B demande alors à son père s'il était vraiment sérieux et s'il aurait laisser les hommes de Singh le tuer, mais Big John lui demande comment il peut penser une chose pareille, mais John B est persuadé que tout ce qui importe aux yeux de son père, c'est le trésor. Puis il le presse à bouger, mais se rends compte qu'il est blessé. Big John fait semblant que ce n'est rien, qu'il a connu bien pire, et qu'on ne doit pas s'inquiéter pour lui, qu'il faut qu'ils se dépêchent.

Ils trouvent alors la grotte et l'entrée pour l'El Dorado, mais se retrouvent face à une impasse. Big John s'assieds et perds peu à peu des forces et du sang de sa blessure. Au moment de devoir plonger pour rejoindre l'autre côté de la grotte, Big John dit qu'il ne peux pas venir, mais encourage John B et Sarah à y aller, puis traduit la dernière partie du message, puis il donne des torches incandescentes à son fils et dit qu'il passe le relais de l'exploration, et qu'il les attendra de l'autre côté, ici. John B s'inquiète pour lui, mais Big John joue les forts, dit qu'ils doivent bouger pour aller trouver le trésor.

Pendant ce temps, Carlos Singh trouve les traces de sang de la blessure de **Big John**, et lui crie qu'il sait qu'il est blessé, et qu'il va le retrouver, qu'il ne pourra se cacher bien longtemps. Pendant que le père de John B se cache, Singh suit encore les traces de sang et s'amuse que ce dernier tente de se cacher de lui, qu'il ne pourra pas se cacher pour toujours.

Carlos se retrouve rapidement devant la grotte sous l'eau par où sont passés Sarah et John B, et les voit ressortir avant de les menacer de son arme. Carlos dit à **Big John**; qu'il sait être dans les parages, qu'il savait qu'il avait tout interêt à ne pas tuer **Big John**, mais que ce ne sera pas pareil pour John B, et il menace Big John d'abattre son fils si ce dernier ne se montre pas. Big John a de la dynamite, et ordonne à Singh de poser son arme.

Carlos ne pense pas que **Big John** saboterait sa seule chance de voir l'Eldorado simplement pour sauver son fils, répétant à Big John qu'il sait que pour lui il n'y a que l'or qui compte, et il propose ensuite à Big John d'aller au bout de leur quête commune, mais l'homme décline alors l'offre, et lance la dynamite. Tout les quatre s'enfuient alors de la grotte et Singh veut aller éteindre la mèche de la dynamite, mais il arrive trop tard et se fait exploser par la dynamite, mourant écrasé dans la grotte qui s'est ensuite effondrée.

John Routledge, Sarah et John B sortent et célèbrent le fait d'avoir ramené l'or. Mais Ward arrive et menace Big John avec son arme. Celui-ci lui dit qu'il est trop fatigué pour lever les mains en l'air, et que si Ward veut le tuer, il peut le faire à présent. Ward récupère l'or, et explique à Big John que s'il peut rentrer tranquillement chez lui, il peut le faire librement, avec son fils, mais sans l'or. Après la mort de Ward, on voit que Big John est plus que mal en point, et John B et Pope le soutiennent pour le ramener au bateau, mais celui-ci perds beaucoup de sang. Son fils le rassure, lui disant que ça va aller, mais une fois sur le bateau, il est toujours plus affaibli. Il essaie de tenir le coup, soutenu par son fils et les Pogues, et il félicite le groupe d'avoir été jusqu'au bout, d'avoir réussi à avoir le trésor.

Puis il fait ses adieux, disant à John B qu'il n'a pas interêt à laisser partir Sarah; il s'excuse ensuite de ne pas avoir été le meilleur des pères, et puis il dit à John B q'il a été le meilleur fils qu'on pourrait rêver d'avoir. John B garde espoir et dit à son père qu'il pourra lui le redire quand ils seront rentrés aux Outer Banks, qu'ils sont presque arrivés.

John B lui passe l'or pour lui montrer qu'il a réussi, mais Big John lui murmure qu'ils se reverront à la maison, puis, il succombe à ses blessures, dans les bras de son fils et ses pleurs.

Les Pogues lui feront une sépulture près de l'endroit où le trésor se trouvait, et ils se recueillent tous devant.

## Apparence Physique

John a une barbe débraillée, porte des lunettes, a les cheveux longs et porte souvent une chemise boutonnée classique et un maillot de corps gris.