(Translation) 《独占インタビュー》2ndシングル「BEFORE SUNRISE Part.2」をリリースしたT1419の近況報告。おススメ韓国ドラマや最近聴いている曲、カバーしてみたい日本の曲は？

2021.04.19

### Introduction

今年1月11日に日韓同時デビューを果たした「T1419」が、3月31日2ndシングル「BEFORE SUNRISE Part.2」をリリースしました。タイトル曲「EXIT」の日本語版「EXIT－Japanese Ver.-」も同日配信され注目を集めるT1419。日本人メンバー人を含む9人の、おススメ韓国ドラマやカバーしてみたい日本の曲など、メンバーの近況をインタビューしました。

"T1419", which made its debut in Japan and Korea on January 11th this year, released their 2nd single "BEFORE SUNRISE Part.2" on March 31st. The Japanese version of the title song "EXIT" "EXIT-Japanese Ver.-" was also distributed on the same day and attracted attention T1419. We interviewed nine members, including Japanese members, about their recent status, including recommended Korean dramas and Japanese songs that they would like to cover.

### **◆2ndシングル「BEFORE SUNRISE Part.2」について詳しく教えてください。(**◆ Please tell us more about the 2nd single "BEFORE SUNRISE Part.2".)

NOA：今回のシングル「BEFORE SUNRISE Part. 2」は完璧な自分を探すBEFORE SUNRISE全4シリーズ中、2作目として明るい学校生活を送る姿ではなく暗い裏面に注目しています。

NOA: This single "BEFORE SUNRISE Part. 2" focuses on the dark side of the 4 album series of BEFORE SUNRISE, which looks for the perfect self, instead of living a bright school life.

SIAN： 「警戒心」と「問題意識」をテーマに描き、T1419のモットーのように10代を代弁しているアルバムです。

SIAN: This is an album that speaks for teens like the motto of T1419, with the themes of "alertness" and "problem awareness".

GUNWOO：「BEFORE SUNRISE Part. 2」では学校生活での暗い裏面に注目しながら、10代が直面することとなる数々の社会問題に対する訴えを本格的に描き始める作品となっています。

GUNWOO: In "BEFORE SUNRISE Part. 2", while paying attention to the dark side of school life, it is a piece of work that begins to draw in earnest the appeal to many social problems that teens will face.

ZERO：今回のタイトル曲「EXIT」は青少年たちが大半を過ごす学校で起こりうる暗い出来事や不安を歌った曲です。青少年がそれぞれ抱える悩みについてT1419が代弁し訴えかける曲です。

ZERO: The title song "EXIT" is a song about the dark events and anxieties that can occur in the school where young people spend most of their time. This is a song that T1419 speaks for and appeals to each youth's worries.

LEO：タイトル曲「EXIT」は学校をコンセプトにした曲なのですが、実際に学生である僕たちによく合うコンセプトだと思います！たくさん聴いてください！

LEO: The title song "EXIT" is based on the concept of school, but I think it fits well with us as students! Please listen a lot!

### **◆タイトル曲「EXIT」について、MV撮影エピソード、見どころ、ダンスのポイントは？(**◆ What are the MV shooting episodes, highlights, and dance points for the title song "EXIT"?)

NOA：EXITダンスブレイクに注目していただければと思います。MV撮影エピソードは…ケータリングがとても美味しかったです！

NOA: I would like you to pay attention to the EXIT dance break. The MV shooting episode was... The catering was very good!

KAIRI： 「EXIT」のダンスは、ASURABALBALTAのダンスよりもパワフルなダンスとなっています。今回僕がEXITのパフォーマンスの中でスライディングをして、ジャンプでレオ兄さんを飛び越えて一回転もするので、アクロバティックなダンスに注目して頂きたいです！MVの見どころは、今回初めて演技の撮影もしたのでメンバーそれぞれの演技や表情にも注目して見て頂けると嬉しいです。

KAIRI: The dance of "EXIT" is more powerful than the dance of ASURABALBALTA. This time I will slide in the performance of EXIT, jump over Leo and make one revolution, so please pay attention to the acrobatic dance! The highlight of the MV is that we shot the acting for the first time this time, so it would be great if you could pay attention to the acting and facial expressions of each member.

GUNWOO：MVの見どころは、ダンスブレイクで僕がカイリを持ち上げて一回転させる振付があるのですが、そこがとてもカッコイイです！

GUNWOO: The highlight of the MV is the choreography that I lift Kairi and make one rotation at the dance break, which is very cool!

KEVIN：何度も繰り返し撮影していたのでゴヌの腕が痙攣してしまいました。それを見たカイリは、自分のせいだと思って申し訳なくなったのか、隅っこで独り泣いていました。

KEVIN: Gunwoo's arm cramped because he was shooting over and over again. Kairi, who saw it, was crying alone in the corner, perhaps because he thought it was his fault.

ZERO：今回のタイトル「EXIT」という曲は学校がコンセプトであるため、MV撮影のセットでも教室があったり、制服やユニフォームを着て撮影しました！普段は見ることのできない僕たちT1419の姿を見て頂けるかと思います！

ZERO: Since the concept of the song titled "EXIT" this time is school, there was a classroom even in the MV shooting set, and I shot it in a school uniform! I hope you can see us T1419, which we can't usually see!

SIAN：白と黒２つの衣装で変わる展開の中で、各メンバーが様々な感情を表現している姿に注目していただければと思います

SIAN: I would like you to pay attention to how each member expresses various emotions in the development that changes with two costumes, white and black.

### **◆宿舎では主にどのように過ごしていますか？(**◆ How do you spend most of your time in the dormitory?)

NOA：横になってゴロゴロしたり、Netflixを見たりします。

NOA: I lie down and mess around and watch Netflix.

SIAN：インドア派なので横になってゴロゴロしたり、映画鑑賞したりしています。

SIAN: I'm an indoor person, so I lie down and mess around and watch movies.

KEVIN：音楽を聴きながら、ネットショッピングサイトを見たり、ウェブ漫画を見たりしています。

KEVIN: While listening to music, I go onto online shopping sites and read web comics.

GUNWOO：韓国ドラマや映画を見ながら過ごしています！

GUNWOO: I spend my time watching Korean dramas and movies!

ON：宿舎では寝るだけです！

ON: Just sleep in the dormitory!

LEO：活動期間中は宿舎にいる時間がほとんどないので、寝て⇔起きるを繰り返して過ごしています。

LEO: I don't have much time to stay in the dormitory during the activity period, so I spend time sleeping and waking up repeatedly.

ZERO：休日はベッドに横になってスマホゲームをしたり、TVゲームをしています！僕は外に出て散歩をするのがとても好きなのですが、最近は外出があまりできる状況ではないので宿舎でゲームをよくします！散歩する時はリラックスできる音楽をよく聴きます！

ZERO: On holidays, I lie down on my bed and play smartphone games and video games! I like going out and taking walks a lot, but lately I don't have much time to go out so I often play games in the dormitory! When I take a walk, I often listen to relaxing music!

KAIRI： 休みの日、宿舎ではよくゲームをしたりゴロゴロしてYouTubeを見たりしています。今はダイエット中なのでできていませんが、練習生の頃は毎週日曜日の休みの日にメンバーたちと美味しいものを注文して食べたり、お菓子を食べながらゴロゴロしていました。そんな時間が本当に幸せです。

KAIRI: On my days off, I often play games and mess around in the dormitory to watch YouTube. I'm on a diet right now, so I can't do it, but when I was a trainee, I used to order and eat delicious food with the members every Sunday on holidays, and mess around while eating sweets. I'm really happy about that time.

KIO：宿舎では静かに過ごすメンバーと騒がしいメンバーで分かれます。
KIO: The dormitory is divided into quiet members and noisy members.

### **◆おススメ韓国ドラマ、おススメ韓国ドラマのOSTの曲を紹介してください。(**◆ Please introduce the recommended Korean drama and recommended Korean drama OST songs.)

NOA：ドラマ「シーシュポス:the myth」（2021年）。(\*1)

NOA: The drama "Sisyphus: the myth" (2021). (\* 1)

SIAN：ドラマ「キングダム」（2019年）。

SIAN: Drama "Kingdom" (2019).

KEVIN：ドラマは「愛の不時着」（2019年）。おススメOSTはCHEN(EXO) 「Best Luck」、BAEKHYUN(EXO) 「My Love」、「Every second」

KEVIN: The drama is "Crash Landing on You" (2019). Recommended OSTs are CHEN (EXO) "Best Luck", BAEKHYUN (EXO) "My Love", "Every second"

GUNWOO：ドラマ「18 again」（2020年）(\*2)です。家族みんなで楽しめるドラマだと思います！OSTは Solji 「One Person」。悲しい曲ですがドラマの内容と合っていて好きな曲です！

GUNWOO: This is the drama "18 again" (2020) (\* 2). I think it's a drama that the whole family can enjoy! The OST is Solji "One Person". It's a sad song, but it matches the content of the drama and I like it!

ON：ドラマ「Hotel Del Luna」（2019年）(\*3)。僕はあんまりドラマを好んで見るタイプではないのですが、最近見て面白いなと思ったドラマです！

ON: Drama "Hotel Del Luna" (2019) (\* 3). I'm not the type of person who likes to watch dramas so much, but it's a drama that I recently found interesting!

LEO：すみません…僕本当に韓国ドラマを見ないので、オススメできるドラマやOSTがありません。

LEO: I'm sorry ... I don't really watch Korean dramas, so I don't have any dramas or OSTs to recommend.

ZERO：ドラマは「シグナル」（2016年）(\*4）、「花郎＜ファラン＞」（2016年）(\*5)。OSTはV & Jin(BTS) 「It’s Definitely You」 です。

ZERO: The drama is "Signal" (2016) (\* 4), "Hwarang <Farran>" (2016) (\* 5). The OST is V & Jin (BTS) "It's Definitely You".

KAIRI： ドラマを良く見ないのですが、昔見た「キスして幽霊」(\*6)というドラマが面白かったです！オススメします。

KAIRI: I don't watch the drama very often, but the drama "Kiss and Ghost" (\* 6) that I saw a long time ago was interesting! I recommend it.

KIO：ドラマ「愛の不時着」、「Sweet Home」。OSTはPaul Kim 「So long」。

KIO: Drama "Crash Landing on You", "Sweet Home". The OST is Paul Kim "So long".

### **◆自分で初めて買ったCD、または初めてダウンロードした曲は？(**◆ What was the first CD you bought or the first song you downloaded?)

NOA：中学生の頃、パク・ジェボム先輩のソロアルバムを購入しました！

NOA: When I was in junior high school, I bought a solo album by Jay Park!

SIAN：DAY6先輩のデビューアルバムを初めて購入しました。

SIAN: I bought the debut album of DAY6 for the first time.

KEVIN：EXO の「Love Shot」を初めてダウンロードしました。

KEVIN: I downloaded EXO's "Love Shot" for the first time.

GUNWOO：SG Wannabe の「Lalala」。小学生の頃、お母さんの携帯で聴いていたのですが、すごく良い曲だったので自分の携帯でダウンロードしました！

GUNWOO: SG Wannabe's "Lalala". When I was in elementary school, I listened to it on my mother's mobile phone, but it was a very good song, so I downloaded it on my mobile phone!

ON：BEAST先輩のアルバムです！僕の姉がBEAST先輩の曲が好きだったので、僕も真似してダウンロードしました。

ON: BEAST senior's album! My sister liked BEAST's song, so I imitated it and downloaded it.

LEO：記憶が曖昧なのですが、初めて買ったCDは小田和正さんだったと思います。

LEO: I have a vague memory, but I think the first CD I bought was Kazumasa Oda.

ZERO：中学生の頃にBIGBANG先輩の「LOSER」を初めてダウンロードしました！

ZERO: I downloaded BIGBANG's "LOSER" for the first time when I was in junior high school!

KAIRI： 初めて購入したのはJun.K先輩の曲です！「LOVE&HATE」というCDだったと思います。

KAIRI: The first song I bought was Jun.K's song! I think it was a CD called "LOVE & HATE".

KIO：SEVENTEEN先輩の「THANKS」を初めてダウンロードしました！

KIO: I downloaded "THANKS" from SEVENTEEN for the first time!

### **◆最近よく聴いている曲を教えてください。(**◆ Please tell us the songs you listen to a lot recently.)

NOA：Colde 「Light」、Joey Bada$$ 「DEVASTATED」。

NOA: Colde "Light", Joey Bada $$ "DEVASTATED".

SIAN：Down「Phobia」。

SIAN: Down "Phobia".

KEVIN：BAEKHYUN 「UN Village」、 「Love Again」、「Bambi」。Crush 「Sweet Love」。

KEVIN: BAEKHYUN "UN Village", "Love Again", "Bambi". Crush "Sweet Love".

GUNWOO：ATEEZ の「WIN」。この曲を聴いて一日を始めると、テンションがものすごく上がります！

GUNWOO: ATEEZ's "WIN". When you start the day listening to this song, the tension goes up tremendously!

ON：pH-1 「Nerdy Love」、Back Number 「Happy End」。

ON: pH-1 "Nerdy Love", Back Number "Happy End".

LEO：Why Don’t Weの「What Am I」、オススメです！

LEO: Why Don't We's "What Am I" is recommended!

ZERO：TEE「ベイビー・アイラブユー」

ZERO: TEE "Baby I Love You"

KAIRI： 最近ずっとK-POPを聴いているのですが、特にBTS先輩の楽曲をよく聴いています。「I NEED U」や「FAKE LOVE」、「Blood Sweat & Tears」など聴いています。

KAIRI: I've been listening to K-POP all these days, and I especially listen to BTS' songs. I listen to "I NEED U", "FAKE LOVE", "Blood Sweat & Tears" and so on.

KIO：米津玄師さんの曲とPaul Kim先輩の曲です。

KIO: Kenshi Yonezu's song and Paul Kim's song.

### **◆機会があればカバーしてみたいと思う日本の曲はありますか？(**◆ Are there any Japanese songs that you would like to cover if you have the opportunity?)

NOA：映画「君の名は。」の挿入歌をカバーしてみたいです。

NOA: I would like to cover the opening song of the movie "Your Name."

SIAN：あいみょん「マリーゴールド」。

SIAN: Aimyon "Marigold".

KEVIN：米津玄師 「Lemon」。

KEVIN: Kenshi Yonezu "Lemon".

GUNWOO：RADWIMPS 「スパークル」。僕の好きな映画『君の名は。』の挿入歌なのですが、夜散歩しながら聴いているとリフレッシュできる曲なので、機会があれば是非カバーしてみたいです。

GUNWOO: RADWIMPS "Sparkle". My favorite movie "Your Name." It's an opening song, but it's a song that you can refresh yourself by listening to it while taking a walk at night, so I'd love to cover it if you have the opportunity.

ON：Back Number 「Happy End」。

ON: Back Number "Happy End".

LEO：映画『君の名は。』がすごく好きなので、『君の名は。』の挿入歌の中から何かカバーしてみたいです。

LEO: The movie "Your Name. I really like "Your name." I would like to cover something from the opening song.

ZERO：レミオロメンさんの「3月9日」、斉藤和義さんの「歌うたいのバラッド」。

ZERO: Remioromen's "March 9" and Kazuyoshi Saito's "Singing Ballad".

KAIRI： 日本のバラード曲に興味があります。日本のバラード曲についてあまり詳しくないのと、歌ってみたことがないので今後機会があれば、日本のバラード曲をカバーしてみたいです！

KAIRI: I'm interested in Japanese ballad songs. I'm not very familiar with Japanese ballad songs, and I've never sung them, so if I have a chance in the future, I'd like to cover Japanese ballad songs!

KIO：米津玄師 「アイネクライネ」、back number - 「ハッピーエンド」。

KIO: Kenshi Yonezu "Eine Kleine", back number --- "Happy End".

### **◆春から夏に買いたいファッションアイテムは？(**◆ What fashion items do you want to buy from spring to summer?)

NOA：サンダルを買いたいです！

NOA: I want to buy sandals!

SIAN：暑いと思うのでスリッポンを買いたいですね！

SIAN: I think it's hot so I want to buy slip-ons!

KEVIN：カバン、アウター。

KEVIN: Bag, outerwear.

GUNWOO：大人カジュアルなスタイルの服を買いたいです！

GUNWOO: I want to buy adult casual style clothes!

ON：サングラスを絶対に買いたいです。

ON: I definitely want to buy sunglasses.

LEO：シャツです！

LEO: A shirt!

ZERO：爽やかな色のカーディガンを買いたいです！

ZERO: I want to buy a cardigan with a refreshing color!

KAIRI：半袖の服をあまり持っていないので、かっこよくて春にぴったりな洋服を買いたいです！あと可愛い帽子や靴も買いたいです！

KAIRI: I don't have many short-sleeved clothes, so I want to buy cool clothes that are perfect for spring! I also want to buy cute hats and shoes!

KIO：Tシャツを買いたいです！

KIO: I want to buy a T-shirt!

### **◆最近の個人的なニュースは？**(◆ What is your recent personal news?)

NOA：最近少し痩せました！

NOA: I've lost a little weight recently!

SIAN：今まで使っていた香水を変えました！

SIAN: I changed the perfume I used to use!

KEVIN：髪を暗くして短くカットしました。新しいカバンを買いました。

KEVIN: I darkened my hair and cut it short. I bought a new bag.

GUNWOO：ATEEZ先輩のダンスをカバーしています！練習の一環としてでもありますが、個人的にATEEZ先輩の曲が好きなのでカバーしていて楽しいです！

GUNWOO: Covers the dance of ATEEZ seniors! It's part of the practice, but I personally like ATEEZ's songs, so it's fun to cover them!

ON：好む音楽のスタイルが最近変わりました。最近はR&Bにハマっています。

ON: My favorite music style has changed recently. Recently I'm addicted to R & B.

LEO：髪をバッサリ切りました！これから段々と暖かくなって来るので、髪を切れて嬉しかったです。

LEO: I cut my hair! It's getting warmer and warmer, so I was happy to have my hair cut.

ZERO：ゲームが好きで任天堂Switchを最近買いました！メンバーと一緒に使っています！

ZERO: I like games and recently bought a Nintendo Switch! I use it with the members!

KAIRI： ダイエットをして4㎏くらい痩せました！

KAIRI: I lost about 4kg on a diet!

KIO：最近アメリカーノにハマっています！あと、カムバック前にショッピングをしました。

KIO: I'm addicted to Americano lately! Also, I did some shopping before the comeback.

### **◆日本のファンへ、メッセージを。**(◆ A message to Japanese fans.)

NOA：いつも応援して下さる日本のファンの皆さん、ありがとうございます！個人的に日本の食べ物や文化も好きなので、早くファンの皆さんと直接お会いしたいです！愛しています♡

NOA: Thank you to all the Japanese fans who have always supported us! I personally like Japanese food and culture, so I would like to meet my fans in person as soon as possible! I love you ♡

SIAN：すごく会いたいです。早く日本へ行きたいです。いつも応援ありがとうございます！

SIAN: I really want to meet you. I want to go to Japan soon. Thank you for your support!

KEVIN：いつも本当にありがとうございます。早く会いたいですし、ファンの皆さんの前でコンサートがしたいです♥会える日までお互い元気に頑張って、必ず会いましょうね！

KEVIN: Thank you very much. I want to see you soon and I want to have a concert in front of the fans ♥ Let's do our best and meet each other until the day we can meet!

GUNWOO：こんにちは！ T1419のゴヌです！日本から僕たち T1419を応援して下さり、ありがとうございます！早く日本へ行って公演もしたいですし、何よりもファンの皆さんと直接お会いしたいです！これからも応援よろしくお願いします！愛してます♡

GUNWOO: Hello! This is Gunwoo from T1419! Thank you for supporting us T1419 from Japan! I want to go to Japan as soon as possible for performances, and above all, I want to meet the fans in person! From now on, we look forward to your continual support! I love you ♡

ON：まだまだ未熟な僕ですが、応援してくださりありがとうございます。日本語も一生懸命勉強していますし、ダンスやラップももっと頑張ります！これからも成長していく姿に期待してください！これからも応援よろしくお願いします！愛してます！

ON: I'm still immature, but thank you for your support. I'm studying Japanese hard, and I'll do my best to dance and rap! Please look forward to the continued growth! From now on, we look forward to your continual support! I love you!

LEO：日本に行けるようになったらすぐにでも飛んで行くので、皆さん待っていてください！絶対に会いましょう！

LEO: I will fly as soon as I can go to Japan, so please wait for everyone! Let's meet!

ZERO：日本のファンの皆さん！！こんにちは、T1419のゼロです。いつも僕たちT1419を応援してくださりありがとうございます！皆さんの応援が毎日とても力になっています。T1419、必ず日本でも皆さんの前でパフォーマンスできるように頑張ります。これからも応援よろしくお願いします。アイシテル～^^

ZERO: Japanese fans! !! Hello, this is zero of the T1419. Thank you for always supporting us T1419! Everyone's support is very helpful every day. T1419, I will do my best to be able to perform in front of you even in Japan. From now on, we look forward to your continual support. I love you~ ^^

KAIRI： 日本のファンの皆さん、こんにちはカイリです！今は、日本に行って直接皆さんにお会いしたい気持ちで本当に胸がいっぱいです…。いつもSNSのコメント欄やファンカフェなどでたくさん応援してくださり本当にありがとうございます！皆さんとお会いできる日に、今よりも少しでも成長したかっこいい姿でお会いできるように毎日！毎日頑張ります！そして少しでも早くお会いできるよう毎日願っています！皆さん健康に気を付けて、毎日元気に過ごしてくださいね！♡

KAIRI: Hello this is Kairi my Japanese fans! Right now, I'm really excited to go to Japan and meet you in person... Thank you so much for always supporting us in the comments section of SNS and fan cafes! On the day I can meet you, every day so that I can meet you in a cool way that has grown even a little more than now! I will do my best every day! And I hope to see you as soon as possible! Please take care of your health and stay healthy every day! ♡

KIO：いつも日本から熱い応援、本当にありがとうございます！ファンの皆さんからいつも力をもらっています。これからも精一杯頑張りますので、応援よろしくお願いします！

KIO: Thank you very much for your continued support from Japan! I am always receiving power from my fans. I will continue to do my best, so please support me!