Diego Ángeles

**Diego Ángeles** (también conocido como **Diego Armando Ángeles**) es un actor de doblaje mexicano, más conocido por ser la voz de Max en Pokémon: Generación Avanzada, Dudley Dursley en la saga de Harry Potter, Gale Hawthorne en la saga de Los juegos del hambre, la 2ª voz de Jimmy Neutrón en la serie animada del mismo nombre y la 2ª voz de Ferb Fletcher en Phineas y Ferb; también es conocido por doblar a Kurt Hummel (Chris Colfer) en Glee y por ser la voz recurrente de la celebridad de Disney Adam Hicks y del actor australiano Liam Hemsworth.

Miembro de una familia de actores, sus hermanos Iván y Jessica también son actores de doblaje, al igual que su prima Verania Ortiz y sus tíos y padres de Verania, los destacados actores de doblaje Luis Daniel Ramírez y Mariana Ortiz.

## Filmografía

### Series animadas

* Deuce Gorgon (2ª voz) en Monster High
* Niquel en El principito (serie animada)
* Ferb Fletcher (2ª voz) en Phineas y Ferb
* Wally Farquhare en Cleveland
* Jimmy Neutrón (2ª voz) en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
* Otto Osworth en El Escuadrón del Tiempo
* Serio en Combo Niños
* Otto Rocket (2 eps.), Keoni Makani (2ª voz) en Rocket Power
* Skate Lad en Teamo Supremo
* James Possible, Timothy Possible (2ª voz) en Kim Possible
* Filete en El mundo de Quest
* Punkin en Los hijos de la Pantera Rosa
* Voces adicionales en La ley de Milo Murphy
* Voces adicionales en Glenn Martin, dentista
* Voces adicionales en KND: Los Chicos del Barrio
* Voces adicionales (Temp. 6) en Futurama

### Películas

**Liam Hemsworth**

* Teddy McSwiney en The Dressmaker (2016)
* Gale Hawthorne en Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 (2015)
* Gale Hawthorne en Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1 (2014)
* Gale Hawthorne en Los juegos del hambre: En llamas (2013)
* Billy "The Kid" Timmons en Los indestructibles 2 (2012)
* Gale Hawthorne en Los juegos del hambre (2012)

**Anton Yelchin**

* Pavel Chekov en Star Trek: Sin límites (2016)
* Pavel Chekov en Star Trek: En la oscuridad (2013)
* Charlie Brewster en Noche de miedo (2011) (trailer)
* Pavel Chekov en Star Trek (2009)

**Harry Melling**

* Dudley Dursley en Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010)
* Dudley Dursley en Harry Potter y la orden del Fénix (2007)
* Dudley Dursley en Harry Potter y la cámara secreta  (2002)
* Dudley Dursley en Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

**Dave Franco**

* Eric Molson en Comando Especial 2 (2014)
* Eric Molson en Comando Especial (2012)

**Kevin G. Schmidt**

* Henry Baker en Más barato por docena 2 (2005)
* Henry Baker en Más barato por docena (2003)

**Otros**

* Austin Tilden (Emile Hirsch) en La morgue (trailer)
* Vic (Rollo Skinner) en Camino hacia el terror 6
* Ricky (Masam Holden) en El maravilloso presente
* Simon (Wesley Morgan) en Kick-Ass 2
* Ben (Chris O'Neal) en  Swindle
* Doug (Kevin Hart) en Eternamente comprometidos
* Kyle (Jesse Malinowski) en American Pie: El reencuentro
* Aaron Wisenberger (Clark Duke) en Más de mil palabras
* Wyatt Black (Gaelan Connell) en Level Up: La película
* Wendell "Wen" Gifford (Adam Hicks) en Lemonade Mouth
* Danny (Edwin Hodge) en Amenaza roja
* Ty Parker (Sterling Knight) en Elle: A Modern Cinderella Tale
* Mike Parker (Scott Terra) en El ataque de las arañas
* Adam Meiks (Jeremy Sumpter) en Las manos del diablo
* Morgan Hess (Rory Culkin) en Señales
* Jake (Nardster Aaron Absera) en Viaje censurado: Cerve Pong
* Chuck (joven) (Michael Cera) en Confesiones de una mente peligrosa
* Duditz (niño) (Andrew Robb) en Cazador de sueños
* Henry Jackson (Jason Fiore-Ortiz) en El Hombre Araña 2
* Michael Hobbs (Daniel Tay) en Elf, el duende
* Dougie (McFly) en Golpe de suerte
* Murph (Jonathan Lipnicki) en Mini campeones
* Yoshitoki Kuninobi (Yukihiro Kotani)/Toshinori Oda (Shigehiro Yamaguchi) en Battle Royale (2000)
* Morgan Hess (Rory Culkin) en Señales
* Owen Baker (Liam Aiken) en Un perro de otro mundo
* Ethan (Dee Jay Daniels) en Súper escuela de héroes
* Billy Lutz (Jesse James) en Terror en Amityville
* Jack Unger (Alex Neuberger) en supercan
* Tripp Zoome (Jonathan Keltz) en Rescatando a papá
* Jimmy (Cory Monteith) en Invisible
* Nibs (Harry Eden) en Peter Pan
* Tristán (Antoine Martynciow) en La cambiadora de páginas
* Alexei (Freddie Findlay) en Rasputín
* Schlomo niño (Moshe Agazai) en Camina sin mí
* Joven Tom Canburo (Erik Knudsen) en Tribulación, el momento de la decisión (2000)
* Roosevelt (Thomas Mann) en Fun Size: Un pequeño gran problema
* Voces adicionales en Leones por corderos
* Voces adicionales en X-Men Orígenes: Wolverine
* Voces adicionales en Son como niños 2
* Voces adicionales en Sin escalas (Versión Universal)
* Voces adicionales en El espacio entre nosotros

### Series de televisión

**Adam Hicks**

* Luther Waffles en Zeke y Luther
* Él mismo en Amigos por el mundo
* Él mismo en Jugando por el mundo
* DZ en Jonas L.A.
* Él mismo en ¡Desafío Sillón!
* Luther Waffles en Peter Punk
* Él mismo en ¡Que Onda!
* Él mismo en PrankStars
* Brian "Boz" Parker en Par de reyes

**Doug Brochu**

* Grady Mitchell en Sunny, entre estrellas
* Él mismo en Amigos por el mundo
* Él mismo en Jugando por el mundo
* Oogie en Par de reyes
* Grady Mitchell en ¡Que Onda!

**Chris Colfer**

* El mismo en El taller de Julie
* Kurt Hummel en Glee: Buscando la fama

**Otros**

* Ben Hanlin en Ciencia Mágica
* Tyler Rorke (Justin Wilczynski) en Un sueño en Hollywood
* Evan Smith (Max Carver) en Victorious
* Mike Weston (Shawn Ashmore) en Los seguidores
* Wyatt Black (Gaelan Connell) en Level Up
* Mick Campbell (Bobby Lockwood) en El misterio de Anubis
* Rondon (Gregory Pugliese), Voces adiconales en Par de reyes
* Francisco "Zico" Sotomayor en Karkú
* Jaime (Robert Ri'chard) en Diarios de vampiros
* Andrew Michael "Andy" Stone (Cameron Palatas) en Zach será famoso
* Lee (Calum Worthy) en Stormworld
* Marian Freeman (Ross Pirrelli) en Las aventuras de Snobs
* Greg (Stephen Lunsford) en Zoey 101
* Lucas (Sterling Knight) en Hannah Montana
* Jake Behary (Raja Fenske) en Súper natural
* Craig Berkowitz (Jarron Vosburg) en Cory en la Casa Blanca (2007-2008)
* Jamie (Michael Tyler Henry) en Es tan Raven (2003-2007)

### Anime

**Yūko Nishi**

* Akira en Beyblade: Metal Fusion
* Akira en Beyblade: Metal Masters

**Otros**

* Max en Pokémon: Generación Avanzada
* Brycen en Pokémon: Negro y Blanco
* Takeshi en Barom One
* Hironari Horiuchi, Ashido Kanno y Niño roba dulces en Bleach

### Películas de anime

**Fushigi Yamada**

* Max en Pokémon: Lucario y el Misterio de Mew
* Max en Pokémon Ranger y el Templo del Mar
* Max en Pokémon: Mente Maestra

### Películas animadas

**Evan Smith**

* Deuce Gorgon en Monster High: Scaris: Ciudad del terror
* Deuce Gorgon en Monster High: From Fear to Eternity
* Deuce Gorgon en Monster High: 13 Deseos
* Deuce Gorgon en Monster High: Sustos, cámara, acción!
* Deuce Gorgon en Monster High: Fusión espeluznante
* Deuce Gorgon en Monster High: Embrujadas
* Deuce Gorgon en Monster High: Buu York, Buu York: ¡Un musical mosterrífico!

**Otros**

* Jimmy Neutrón en La hora poderosa de Jimmy y Timmy
* Niño mayor y Niño (Cuento 2) en 12 pequeños cuentos navideños
* Voces adicionales en La guardia del león: Un nuevo rugido

### Telenovelas brasileñas

**Max Fercondini**

* Sergio en Páginas de la vida
* Aquiles en Siete pecados
* Ricardo en Vivir la vida
* Delegado Wilson en Dinosaurios y Robots

**Kayky Brito**

* Sinval Gouveia en Passione
* Israel Pereira en Por Siempre

**Mauricio Destri**

* Infante Ignacio en Cuento encantado
* Vinny en Laberintos del Corazón

**Ronny Kriwat**

* Pedro en Cuna de Gato
* Tomás Buarque en Avenida Brasil

**Otros**

* Mauricio (Victor Pecoraro) en Chocolate con pimienta
* Isaias (Land Vieira) en Preciosa Perla
* Virgilio (1ª fase) (Arthur Aguiar) en La Sombra de Helena
* Thales (Jonny Hoocker) en Hombre Nuevo
* Irak (Danilo Ferreira) en Reglas del juego

### Videojuegos

* Moody en Epic Mickey 2: El poder de dos
* Izzy Izumi en Digimon Adventure (RPG)

## Estudios y empresas de doblaje

* Art Sound México
* DAT Doblaje Audio Traducción
* Diseño en Audio
* Dubbing House
* New Art Dub -  ***Genaud, S.A. de C.V.***
* Producciones Grande
* SDI Media de México - ***Prime Dubb***
* Sebastians
* Sensaciones Sónicas
* Sono-Mex Doblajes, S. A.
* Taller Acústico S.C.