L'Ame du Diable

L'Ame du Diable ("*The Devil Quotes Scripture*" en VO) est le troisième épisode de la **saison 1** de la série Empire.

Aux Etats-Unis, l'épisode a été diffusé le 21 janvier 2015 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 11.07 millions de téléspectateurs au total.

En France, l'épisode a été diffusé le 17 novembre 2015 sur la chaîne W9 et a eu récolté plus de 490.000 de téléspectateurs au total.

## Synopsis

**La famille Lyon** se rend à Philadelphie et **tout le monde** découvre ce qu'aurait été leur vie si **Lucious** n'avait pas fait fortune. **Lucious** incite **Hakeem** à se rapprocher de la star du hip-hop, **Tiana**, mais la tension monte d'un cran lorsqu'une autre femme tente d'attirer l'attention d'**Hakeem**. Par ailleurs, **la police** trouve un témoin qui prétend avoir assisté au meurtre de **Bunkie**, dont les funérailles approchent.

## Résumé de l'épisode

L'épisode commence avec le tournage du clip de la chanson "*Bad Girl*" de Tiana et Veronica sous les yeux d'Hakeem Lyon, ses amis et son père, Lucious Lyon. Lucious soupçonne d'avoir couché avec Tiana. Après ça, Hakeem demande à son père quand ils vont tourner son clip mais son père n'a pas l'air d'accord lui répondant qu'il doit d'abord retourner en studio avant. Pendant ce temps la, la tension monte entre les deux stars féminines qui doivent recommencer le clip. Un peu après, le manager et cousin de Veronica, Mel, aborde Lucious lui disant que Veronica doit être plus sous les feux des projecteurs que Tiana, le menaçant même si il ne le fait pas. Lucious l'amène dans sa caravane pour en parler un peu mieux mais Lucious le passe à tabac. Après le travail fini,

   Cookie arrive pour parler à Lucious. Cookie demande des nouvelles de l'enterrement de son cousin mais Lucious lui dit qu'il s'en occupe malgré le fait que ça prenne du temps.

Pendant que Vernon Turner et Lucious continuent d'organiser les funérailles, Andre apprends à Lucious que Kidd Fo-Fo a signé chez Creedmont Records, le label adverse d'Empire Entertainment. Lucious se rend alors à une reunion du label et demande qui était au courant de cette nouvelle mais d'après Anika, cela ne pose aucun problème vu que Lucious l'a viré. Lucious n'est pas d'accord lui disant qu'on dirait qu'il lui a volé son rappeur, ce qui le contrarie et est prêt à se venger. Après ça, le lieutenant Calvin Walker rend visite à Lucious à propos de la mort de Bunkie et lui annonce alors qu'il y a un témoin ayant assisté au meurtre. Peu de temps après, Lucious demande à Andre si il peut se renseigner sur le témoin. Pendant ce temps, Cookie et Porsha se rendent au hall accompagné d'André pour convaincre les Jorgenson de composer un titre pour Jamal mais Anika vient les interrompre informant aux Jorgenson que Cookie sort de prison, ce qui les fait fuir. Jamal arrive et est assez énervé de savoir que sa mère cherche des auteur-compositeur pour lui, disant qu'il écrit ses chansons lui-même et malgré les encouragements de sa mère, Jamal refuse, ne voulant pas se retourner contre son frère. Anika a engagé un détective privée pour suivre Cookie, se justifiant sur le fait qu'elle ne lui fait pas confiance. Le détective donne des photos à Lucious de Cookie et de l'inspectrice Harlow Carter.

Plus tard, à l'enterrement de Bunkie, Lucious et Cookie discutent de ce que Lucious a découvert. Lucious pense que Cookie a réussi à sortir de prison en le dénonçant à la police, de plus le fait que Cookie ait voulu dire qu'Empire a été fondé sur les 400.000$ du trafic de drogue amplifie ses hypothèses mais Cookie nie catégoriquement. Après ça, Cookie demande à sa sœur, Carol Hardaway, si c'est elle qui a parlé de cet accord avec Lucious mais elle lui répond que non. A la céremonie

   d'enterrement, Gladys Knight chante et Lucious prononce un discours déchirant sur son ami. Pendant son discours, nous découvrons de nombreux flashbacks d'avant jusqu'à l'épisode "*Le Roi Lyon*", l'épisode où il a assassiné Bunkie.
Après ça, Andre se rend à la mairie et séduit la maire adjointe Raquel Alvarez pour avoir des informations sur le témoin.

   Pendant ce temps, les premiers symptômes de la maladie de Lucious commencent à se révéler pendant qu'Anika lui vente les succès d'Empire et lui annonce la relation entre Hakeem et Tiana. Le lieutenant Calvin Walker rend visite au témoin du meurtre qui s'avère être un SDF mais il n'obtient rien de lui. Un peu plus tard, Andre reçoit un appel de la maire adjointe et lui transmet les informations sur le témoin. Rhonda se demande comment Andre a fait pour avoir les informations et lui fait une démonstration. Pendant ce temps, Hakeem reçoit des messages assez intimes d'une autre femme que Tiana, Camilla Marks.
Le lendemain, Cookie revoit l'Agent Carter et lui met au courant du detective privé qu'Anika a engagé et lui dit qu'elle veut que ses actions restent secrètes. Cookie lui demande comme faveur

    de retrouver le chanteur Puma, ce qu'elle accepte. Cookie et l'agent se rend à Empire et discutent. Lucious les interrompt et Cookie lui présente sous le nom de Judi Carter, en tant qu'agent de probation. Plus tard, Cookie rend visite à Puma (maintenant Dwayne) qui a l'air très content de la revoir. Une tension romantique génante s'installe pendant que Cookie lui demande de composer une chanson

    pour Jamal ce qu'il refuse dans un premier temps mais décider d'accepter et qu'il l'enverra plus tard. Cookie la fait écouter à Jamal mais n'a pas l'air convaincu. Pendant qu'il joue, des flashback de Lucious et Cookie composant des chansons refont surface, parallèlement à la scène entre Jamal et Cookie. L'inspecteur Walker retourne voir le sans abri qui lui laisse une liste d'indices avec des métaphores sur les lions et l'agneau. Walker lui montre une photo de Lucious et le sans-abri confirme qu'il s'agit de lui.
Plus tard dans la soirée, Lucious organise une soirée familiale avec Tiana, Rhonda et Michael en plus. Alors qu'Anika et les autres allaient commencer à manger, Cookie les interrompt et décide de prier, en lançant des piques à Anika sur le détective

    qu'elle a engagé. Après le repas, Jamal interprète son nouveau son "*Up All Night*" ce qui déplaît à Lucious qui a reconnu l'air de la chanson. Lucious décide de reprendre la chanson et de la donner à John Lennon car il en a les droits vu que Puma lui a vendu. Jamal décide alors de lui répondre.

**"Alors, ça te fait quoi que ta petite fille a réussi la où tu as échoué ? T'es fini, t'es has-been. Tout le monde va se rendre compte que je suis toi mais sous stéroïdes."**

**Jamal Lyon à Lucious Lyon, 2015.**

Cookie surprend Lucious, essayant d'ouvrir sa boite de médicaments. Cookie décide alors de le provoquer sur la chanson de Jamal lui disant qu'il est meilleur que lui et qu'il a peur qu'il le dépasse.

Plus tard dans la soirée, Hakeem et sa maîtresse, Camilla, passe un petit moment intime lorsqu'Hakeem lui demande qui

    est le meilleur entre lui et son frère Jamal. Mais Camila lui dit que ça n'a pas d'importance. Camila veut que sa relation soit révélé au grand jour mais lui refuse lui disant qu'il ne peut pas.

A la fin de l'épisode, Lucious vient rendre visite à Jamal, lui exprimant son sentiment de confusion. Lucious et Jamal discutent de son homosexualité et Jamal est persuadé que son père le déteste mais son père nie. Jamal lui fait clairement comprendre qu'il en a rien à faire de ce qu'il pense. Lucious le menace encore sur son loft mais Jamal décide alors de déménager. Jamal est maintenant certain de vouloir conquérir l'empire de son père.

## Casting

### Casting principal

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Trai Byers : Andre Lyon
* Grace Byers : Anika Calhoun
* Malik Yoba : Vernon Turner
* Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon

### Casting récurrent

* Gabourey Sidibe : Becky Williams
* Damon Gupton : Detective Calvin Walker
* Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor
* Rafael de La Fuente : Michael Sanchez
* Serayah : Tiana Brown
* Naomi Campbell : Camilla Marks
* Nealla Gordon : Inspecteur Harlow Carter
* Tasha Smith : Carol Hardaway
* V. Bozeman : Veronica

### Invités

* Cuba Gooding Jr. : Dwayne "Puma" Robinson
* Sari Sanchez : Maire adjointe Raquel Alvarez
* Tyler Ravleson : Tay-O
* Jerry McKinnon : One Stop
* Chris Powell : Lil Chris
* Cyril Smith : Policier
* Tyler Tharpe : Luther Hardaway
* Shanequa Beal : Keisha Hardaway
* Jeffrey T. Rogers : Inspecteur Frost
* John Carrafa : Réalisateur du clip
* Gabriel Franken : Bjorn Jorgenson
* Christopher James Ash : Hans Jorgenson
* Anton Bassey : Mel, cousin de Veronica
* Alejandro Cordoba : Carlos
* Eric Staves : Ammo

## Chansons

### Interprétées par le casting

* *Bad Girl par Veronica & Tiana*
* *Up All Night par Jamal Lyon*
* *Leaning on the everlasting arms par Gladys Knight*

### Interprétées par d'autres artistes

* *So High par Doja Cat*
* *0 To 100 / The Catch Up par Drake*
* *Here We Go par David Pinks*

## Multimédia

### Photos promos

1/13

## Anecdotes

* Le titre de l'épisode en version originale "*The Devil Quotes Scripture*" est tiré d'une ligne de l'acte 1, scène 3 de Le Marchant de Venise, une pièce de théâtre comique de William Shakespeare: "Le diable peut citer les Écritures pour son propos" .
* Cet épisode marque la première et la dernière apparition de Puma. Cependant, Cuba Gooding Jr. était censé apparaître dans plusieurs épisodes de la saison 1 mais à cause d'autres tournages dans lesquels il faisait parti, il n'a pas pu faire partie de la série plus longtemps.