Der Weg nach Glory

**Zeit der Vergeltung** ist der Titel der zwölften Episode der TV-Serie *Westworld* und wurde am 29. April 2018 auf dem Sender HBO ausgestrahlt.

## Zusammenfassung

Warum beginnen wir nicht am Anfang? (Text: Sky)

## Handlung

### Dolores in der Stadt

Wir sehen das Gesicht von Dolores und hören Arnolds Aufforderung, dass sie wieder online gehen soll. Die beiden befinden sich in einer modernen Stadtwohnung. Dolores ist von der Aussicht über die nächtliche Skyline beeindruckt. Robert Ford taucht auf und fragt, ob Dolores bereit sei. Arnold verneint das und rät ihm, ein anderes Mädchen zu nehme, Ford ist einverstanden, kündigt Arnold aber an, dass er sie früher oder später aufgeben müssen wird.

Arnold schlägt Dolores einen Spaziergang vor und die beiden gehen vor die Tür. Er zeigt ihr sein neues Zuhause, das noch im Bau ist und erzählt von seinem Sohn Charlie.

### Dolores in Angela in Sektor 19

Ein Gast in Panik erzählt Park-Mitarbeitern, dass die Hosts Menschen töten, da kommen auch schon Dolores, Angela und Teddy herein. Ein Mann zieht seine Waffe, aber eine Kugel von Angela setzt ihn sofort außer Gefecht.
Teddy ist von der Szene schockiert. Nicht ob der Brutalität gegen Gäste, sondern den Bergen von inaktiven, schwer angeschlagenen Hosts, an denen würdelos herumgewerkelt wird.

Dolores befiehlt einem Techniker, Teddy dessen eigene Historie zu zeigen. Sprachlos sieht er die Bilder von sich selbst mit diversen Verletzungen, an die er sich nicht erinnern kann. Er wird wütend und will den Techniker dazu bringen, sich zu rechtfertigen. Es sei nur Spaß gewesen, sagt er und Teddy kann das nicht fassen.

### Lawrence wird gerettet

Lawrence hängt kopfüber über einem Ameisenhügel, gehalten von drei Männern, die ihn leiden sehen wollen. Er versucht, sich mit Worten aus der Situation zu befreien - ohne Erfolg. William - der Mann in Schwarz - kommt angeritten und erschießt die Männer. Er ist erstaunt, als einer wieder aufsteht und sich wehrt. Ein zweiter Schuss setzt ihm ein Ende, doch offenbar haben sich "die Regeln geändert", wie William sagt.

Sie reiten in eine Bar und William überzeugt Lawrence, von nun an an seiner Seite zu kämpfen.

### Dolores und Angela befragen einen Park-Mitarbeiter

Angela taucht den Kopf eines Mitarbeiters in eine Schüssel mit weißer Flüssigkeit, die ihm brennende Schmerzen zufügt. Teddy und eine Gruppe von Mitarbeiten sehen dabei zu. Der Mann verrät, dass ca. 800 Soldaten auf dem Weg zu ihnen sind und Sektor für Sektor sichern werden. Teddy bemerkt, dass nur 57 Hosts es mit diesen 800 aufnehmen müssen und Dolores befiehlt einem Techniker, inaktive Exemplare wiederzubeleben.

### Dolores und Teddy in Sweetwater

Dolores ist in ihrer üblichen Erzählung. Sie verlässt den Laden und verstaut ihre Einkäufe in Satteltaschen. Eine Milchdose fällt herunter, Teddy hebt sie auf. Plötzlich bleiben die Hosts auf der Straße schlagartig stehen, über ihnen nähert sich ein Helikopter im Landeanflug. Eine Gruppe von Mitarbeitern, William und James Delos gehen durch die Straßen und begutachten die Hosts. William schaut sich die reglose Dolores genau an.

James beschwert sich über seinen nichtsnutzigen Sohn Logan und William muss sich anstrengen, um ihn zu überzeugen, dass der Park eine gute Investition ist.

## Besetzung

### Hauptdarsteller

* Evan Rachel Wood als Dolores Abernathy
* Thandie Newton als Maeve Millay
* Jeffrey Wright als Bernard Lowe
* James Marsden als Teddy Flood
* Tessa Thompson als Charlotte Hale (nur Namensnennung)
* Ingrid Bolsø Berdal als Armistice
* Clifton Collins Jr. als Lawrence
* Simon Quarterman als Lee Sizemore
* Talulah Riley als Angela
* Rodrigo Santoro als Hector Escaton
* Angela Sarafyan als Clementine Pennyfeather
* mit Ed Harris als Man in Black

### Nebendarsteller

* Jimmi Simpson als William
* Ben Barnes als Logan
* Zahn McClarnon als Akecheta
* Peter Mullan als James Delos
* Jonathan Tucker als Major Craddock
* Giancarlo Esposito als El Lazo
* Christopher May als Blaine

### Weitere Darsteller

* Patrick Cage als Phil
* Brian Ames als Jacobson
* Wiley M. Pickett als Donald Pardue
* Scott Peat als Pardue-Bruder
* Claire Unabia als Juliet
* Adison LaPenna als junge Emily
* Izabella Alvarez als Lawrence' Tochter
* Gaku Space als Hip Man
* Paul Riley Fox als jüngerer Mann

### Nicht aufgeführte Rollen

* Anthony Hopkins als Dr. Robert Ford (Stimme)

## Musik

* Morceaux de fantaisie, op. 3: II. *Prélude cis-Moll* (Sergei Rachmaninow). Wird am Anfang der Folge gespielt während Dolores mit Arnold spricht.
* *Runaway* (Original von Kanye West). Eine Klavierversion wird auf der Party gespielt, die Logan besucht.
* *The Man I Love*, von Gershwin. Eine Klavierversion wird von Clementine auf der Party gespielt, die Logan besucht, und später von Dolores auf der Rücktrittsfeier. Eine orchestrale Version ist in der nächsten Szene im Hintergrund zu hören als sie nach draußen auf die Terrasse geht.
* Klaviersonate Nr. 2, op. 35: III. *Marche funèbre: Lento* (Frédéric Chopin). Wird von Dolores auf der Rücktrittsfeier auf dem Klavier gespielt.