Tokimeki Bunruigaku

Chỉ mục CD

**Tokimeki Bunruigaku** (ときめき分類学, *Phân loại (nguyên tắc) của sự xao xuyến*) là bài hát từ single đầu tiên của AZALEA, nhóm nhỏ thuộc Aqours Aqours. Nhóm gồm Matsuura Kanan, Kurosawa Dia, và Kunikida Hanamaru.

lời bài hát được biết bởi Hata Aki, soạn nhạc và biên soạn bởi Kanasaki Masashi.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-14482)**

#### **CD**

1. Torikoriko PLEASE!! (トリコリコPLEASE!!, ***Torikoriko PLEASE!!***)
2. Tokimeki Bunruigaku (ときめき分類学, ***Tokimeki Bunruigaku***)
3. Torikoriko PLEASE!! (トリコリコPLEASE!!, ***Torikoriko PLEASE!!***) (Off Vocal)
4. Tokimeki Bunruigaku (ときめき分類学, ***Tokimeki Bunruigaku***) (Off Vocal)
5. Awashima Hoteru e Youkoso❤ (淡島ホテルへようこそ❤, *lit. Welcome to Awashima Hotel❤*) (Drama Part)

## Video

* PV by Lantis

Tập tin:AZALEA - "Torikoriko PLEASE!!" & "Tokimeki Bunruigaku" PV
Tokimeki Bunruigaku starts playing at 1:34.

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Why do I think? Why do I think?

Yume no youna keshiki toka ne yume no you ni shiawase toka

"You ni" nante tsuketara yume janai tte koto nano desu

Muzukashii hanashi wa BGM koukishin no yukue wa doko?

Sono toki ukanda namae wa igai na hito datta

Nande kashira

Kimochi no futa o totte mitara afuredashita no

Nande kashira

Souzou dake de atsuku naru mimi dabu

Tokimeki ni shurui ga aru to shiri hajimeta bakari

Dakara kenkyuu ga hitsuyou desu

Tetsudatte hoshii tte onegai wa

Shoruijou no koto janai motto kojintekina koto desu

Dakara kenkyuu ga hitsuyou ne

Tetsudatte nazo o tsuki tomete

Yume mitaina deai toka ne yume mitaina guuzen toka

"Mitai" nante iwanaide ite yume de ii no ii desho?

Sou iu koto ne

Sutekina omoi kesanaide kowasanaide ne

Sou iu koto ne

Souzou dake no doki doki ga daisuki

Tamerai wa jama ni naru yo to watashi o tsuredashite

Itsumo atama ga saki datta ndesu

Karada goto butsukareba hakken?

Atarashii tokimeki no naka o kokoro ga tobi tagaru

Itsumo atama ga saki datta no

Karada kara sutaato shite mitara...

Nande kashira afuredashita no

Sou iu koto ne

Doki doki wa kazoe kirenai

Tokimeki ni shurui ga aru to shiri hajimeta bakari

Dakara kenkyuu ga hitsuyou desu

Tetsudatte hoshii tte onegai wa

Shoruijou no koto janai motto kojintekina koto desu

Dakara kenkyuu ga hitsuyou ne

Tetsudatte nazo o tsuki tomete

Tamerai sutetara... tokimeki?

Why do I think? Why do I think?

Why do I think? Why do I think?

夢のような景色とかね　夢のように幸せとか

「ように」なんて付けたら　夢じゃないってことなのです

むずかしい話は BGM　好奇心の行方はどこ？

その時浮かんだ名前は意外なひとだった

なんでかしら

気持ちのフタを取ってみたら　あふれ出したの

なんでかしら

想像だけで熱くなる耳だぶ

ときめきに種類があると知りはじめたばかり

だから研究が必要です

手伝って欲しいってお願いは

書類上のことじゃない　もっと個人的なことです

だから研究が必要ね

手伝って　謎を突きとめて

夢みたいな出会いとかね　夢みたいな偶然とか

「みたい」なんて言わないでいて　夢でいいのいいでしょ？

そういうことね

ステキな想い消さないで　こわさないでね

そういうことね

想像だけのドキドキが大好き

ためらいは邪魔になるよと私を連れ出して

いつも頭が先だったんです

身体ごとぶつかれば発見？

新しいときめきの中を　心が飛びたがる

いつも頭が先だったの

身体からスタートしてみたら...

なんでかしら　あふれ出したの

そういうことね

ドキドキは数え切れない

ときめきに種類があると知りはじめたばかり

だから研究が必要です

手伝って欲しいってお願いは

書類上のことじゃない　もっと個人的なことです

だから研究が必要ね

手伝って　謎を突きとめて

ためらい捨てたら...ときめき？

Why do I think? Why do I think?

Why do I think? Why do I think?

Những điều như khung cảnh trong mộng và hạnh phúc như trong giấc mơ

Nếu gọi nó là "mơ mộng" thì sẽ không còn là giấc mơ nữa

Đối với tớ những cuộc chuyện trò phức tạp là nhạc nền, sự hiếu kì của tớ đâu mất rồi?

Một cái tên bất ngờ đã xuất hiện trong tâm trí tớ lúc đó

Sao lại như vậy chứ

Cảm xúc vẫn trào dâng dù cho tớ đã cố che đậy

Sao lại như vậy chứ

Chỉ mới tưởng tượng thôi mà tai tớ đã đỏ bừng lên rồi

Sự thổn thức cũng có nhiều kiểu nữa, tớ chỉ mới bắt đầu hiểu được điều ấy

Vậy nên cần phải nghiên cứu chứ

Ước chi cậu có thể giúp tớ

Không phải trên giấy viết đâu, mà là mang tính cá nhân hơn cơ

Vậy nên cần phải nghiên cứu nhỉ

Giúp tớ làm sáng tỏ bí ẩn khó hiểu này nhé

Những điều như cuộc gặp gỡ trong mộng và tình cờ như trong giấc mơ

Đừng gọi là "mơ mộng" nhé, chỉ là giấc mơ thôi cũng được mà phải không?

Nó là như vậy nhỉ

Những kỉ niệm ngọt ngào, đừng xóa bỏ hay phá hỏng chúng nhé

Nó là như vậy nhỉ

Tớ yêu cái cảm giác thổn thức trong trí tưởng tượng

"Sự do dự chỉ luôn cản đường thôi", cậu đã nói như thế khi kéo tớ ra

Lúc nào tớ cũng chỉ làm theo ý thích bất chợt của mình

Nếu chạm nhau thì sẽ khám phá ra điều gì đó mới mẻ chứ?

Trái tim tớ như bay lên giữa sự thổn thức mới ấy

Lúc nào tớ cũng chỉ làm theo ý thích bất chợt

Nếu tớ thử bắt đầu với cơ thể mình...

Vì sao cảm xúc cứ mãi trào dâng

Nó là như thế mà

Nhịp tim này không thể đếm được

Sự thổn thức cũng có nhiều kiểu nữa, tớ chỉ mới bắt đầu hiểu được điều ấy

Vậy nên cần phải nghiên cứu chứ

Ước chi cậu có thể giúp tớ

Không phải trên giấy viết đâu, mà là mang tính cá nhân hơn cơ

Vậy nên cần phải nghiên cứu nhỉ

Giúp tớ làm sáng tỏ bí ẩn khó hiểu này nhé

Nếu tớ vứt bỏ sự do dự của mình... thì sẽ có sự thổn thức chứ?

Why do I think? Why do I think?

## Biểu diễn ở buổi Live

* 25 & 26 tháng 2, 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~