Brote de fama

****Brote de fama****
**Galería**
**Transcripción**

**Brote de fama**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**Brote de Fama** (**Breakout Star** en inglés y **Estrella incipiente** en castellano) es el décimo episodio de la primera temporada de ***Amphibia*** y el décimo en general.

## Sinopsis

La aparicion de espinilla en la cara de Anne la convierte en una celebridad en Bosque Verruga.

## Trama

Anne despierta y aterrorizada descubre que le salieron espinillas en la cara. A los Plantar no parece importarles su apariencia, mientras ella se siente devastada. Abu Hop obliga a Anne a salir para vender verduras en el mercado, por lo que va con una bufanda que le cubre el pelo y unas gafas de sol, pensando que al verla sería objeto de burla de los anfibios. Un par de niños accidentalmente hacen que se le caiga su disfraz; y se sorprende al ver que a los pueblerinos les agrada sus "verrugas rojo rubí" y comienzan a halagarla. Mientras tanto, el Alcalde Escuerzo se fija por Sapin que su aceptación está disminuyendo y que necesita encontrar a alguien que le respalde, además de seguir estafando a los pueblerinos con los impuestos. Él ve a Anne siendo halagada y se le ocurre una idea.

El Alcalde Escuerzo ofrece a Anne ser su portavoz y accede, ya que eso haría que la gente dejase de estar asustada de ella. Esta comienza a abusar de su fama, con los Plantar sintiéndose excluidos por el éxito de Anne. Anne recibe muchos regalos, inaugura nuevos edificios y estatuas, y obtiene su propia habitación lujosa en el ayuntamiento. Con los Plantar sintiéndose decepcionados de Anne.

Anne despierta un día y se da cuenta de que las espinillas ya no están y pide ayuda a los Plantar, quienes la ayudan por voluntad propia. Estos escapan ocultos de sus fans y la llevan a un pantano donde puede utilizar unas bayas para aparentar las espinillas, Anne les agradece su ayuda antes de volver a Bosque Verruga.

Anne llega para dar un discurso a los habitantes y explica al alcalde que llego tarde pero le ayudaron los Plantar, y este le responde que como está ahora no tendría que volver con ellos nunca más. Anne dice que lo entiende y sube al escenario para dar un discurso. No queriendo vivir una mentira, Anne se retira la bayas de la cara delante de todos sorprendiendo a todos y humillando al Alcalde Escuerzo debido a que llama a la gente idiotas. Los Plantar vuelven a acoger a Anne y van a celebrar utilizando la suite ofrecida por el Alcalde antes de que cambien la cerradura.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en inglés

* Brendaa Song como Anne Boonchuy
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* Stephen Root como Mayor Toadstool
* Jack McBrayer como Toadie

### Elenco principal en latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Demián Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar
* Ezequiel Romero como Alcalde Escuerzo
* Nicolás Rosas como Sapín

### Elenco principal en castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* Juan Antonio Carballido como Alcalde Fungus
* Raúl Dans como Sapito

### Personajes que no hablan

* Wally (fondo)
* Sadie Croa (fondo)

## Curiosidades

### Generales

* Este es el primer episodio que muestra la moneda local de Amphibia, el Cobre.

### Referencias

* El título en Inglés del capitulo es un juego de palabras (Breakout Star), Breakout refiriendose a como en una persona que se hace famosa de repente y al termino que se refiere al crecimiento de un brote de arbol, como un brote de acné en la cara de una persona.
* En la escena donde se nos muestra el nuevo cuarto de Anne, en el fondo hay estatua de Anne tomando de la mano de una pequeña rana, esto una referencia a la famosa estatua de Walt Disney y sosteniendo la mano de Mickey Mouse.
* En una escena Polly dice *"No quiero vivir más en este planeta"* es una referencia a la misma frase dicha por el profesor Hubert Farnsworth de la serie Futurama.
* La frase "Fly, you fools" es una referencia a la misma frase dicha por de Gandalf en *El señor de los anillos: la comunidad del anillo* en la version en Inglés de la película.
	+ En doblaje latino es reemplazado por "Ahora eres libre"
	+ En doblaje castellano es reemplazado por "Volad necios"

### Errores de Animación

* En algunas escenas hay anfibios los cuales sus bocas no estan sicronizadas con el audio.