En Mi Mundo

En Mi Mundo

 Альбом
 Длительность

 Авторы в сериале

**"En mi mundo"** *(пер. В моем мире) -*заглавная тема сериала. Исполняет Мартина Штоссель. Песня написана Виолеттой в 1 сезоне. Примечательно, что это не первая песня, которая появляется в сериале (не считая титров), первой была Te Creo.

* Текст
* Транскрипция
* Перевод

Ahora sabes que, yo no entiendo lo que pasa

sin embargo se, nunca hay tiempo para nada

pienso que no me doy cuenta

y le doy mil y una vueltas

mis dudas me cansaron

ya no esperare

y vuelvo a despertar en mi mundo

siendo lo que soy

y no voy a parar ni un segundo

mi destino es hoy

y vuelvo a despertar en mi mundo

siendo lo que soy

y no voy a parar ni un segundo

mi destino es hoy

nada puede pasar

voy a soltar todo lo que siento todo todo

nada puede pasar voy a soltar

todo lo que tengo nada me detendrá

ahora ya lo se, lo que siento va cambiando

y si hay miedo que, abro puertas voy girando

pienso que no me doy cuenta

y le doy mil y una vueltas

mis dudas me cansaron

ya no esperare

y vuelvo a despertar en mi mundo

siendo lo que soy

y no voy a parar ni un segundo

mi destino es hoy

y vuelvo a despertar en mi mundo

siendo lo que soy

y no voy a parar ni un segundo

mi destino es hoy

y vuelvo a despertar en mi mundo

siendo lo que soy

y no voy a parar ni un segundo

mi destino es hoy

y vuelvo a despertar en mi mundo

siendo lo que soy

y no voy a parar ni un segundo

mi destino es hoy

nada puede pasar

voy a soltar todo lo que siento todo todo

nada puede pasar voy a soltar

todo lo que tengo nada me detendrá

Аора сабес ке ё нойтьендо ло ке паса

Син эмбархо сэ, нункай тьемпо пара нада

Пьенсо ке но ме дой куэнта

И ле дой миль юна вуэльтас

Мис дудас ме кансарон

Я но эсперарэ

И вуэльва деспертар эн ми мундо

Сьендо ло ке сой

И но вой а парар ньюн сехундо

Ми дестинэс ой

И вуэльва деспертар эн ми мундо

Сьендо ло ке сой

И но вой а парар ньюн сехундо

Ми дестинэс ой

Нада пуэде пасар

Вой а сольтар тодо ло ке сьенто, тодо тодо

Нада пуэде пасар вой а сольтар

Тодо ло ке тенго нада ме детендра

Аора я ло сэ, ло ке сьенто ва камбьяндо

И сьяй мьедо ке, абро пуэртас вой хирандо

Пьенсо ке но ме дой куэнта

И ле дой миль юна вуэльтас

Мис дудас ме кансарон

Я но эсперарэ

И вуэльва деспертар эн ми мундо

Сьендо ло ке сой

И но вой а парар ньюн сехундо

Ми дестинэс ой

И вуэльва деспертар эн ми мундо

Сьендо ло ке сой

И но вой а парар ньюн сехундо

Ми дестинэс ой

И вуэльва деспертар эн ми мундо

Сьендо ло ке сой

И но вой а парар ньюн сехундо

Ми дестинэс ой

И вуэльва деспертар эн ми мундо

Сьендо ло ке сой

И но вой а парар ньюн сехундо

Ми дестинэс ой

Нада пуэде пасар

Вой а сольтар тодо ло ке сьенто, тодо тодо

Нада пуэде пасар вой а сольтар

Тодо ло ке тенго нада ме детендра
* Русский
* English
* Italiano
* Дословный
* Рифмованный

Сейчас, знаешь что?

Я не понимаю, что происходит.

Тем не менее, я знаю,

времени всегда не хватает.

Я думаю, что никак не разберусь,

и размышляю об этом тысячу и один раз.

Мои сомнения утомили меня,

я больше не стану ждать!

И я снова просыпаюсь в моём мире,

оставаясь самой собой,

и я не остановлюсь ни на секунду,

мой час настал сегодня.

И я снова просыпаюсь в моём мире,

оставаясь самой собой,

и я не остановлюсь ни на секунду,

мой час настал сегодня.

Ничего не может случиться,

я выскажу всё, что чувствую. Всё-всё!

Ничего не может случиться,

я выскажу всё, что должна,

ничто не остановит меня.

Теперь я уже знаю,

мои чувства постепенно меняются,

и если страшно, так что?

Я открываю двери, хожу вокруг да около.

Думаю, что никак не разберусь,

и размышляю об этом тысячу и один раз.

Мои сомнения утомили меня,

я больше не стану ждать!

И я снова просыпаюсь в моём мире,

оставаясь самой собой,

и я не остановлюсь ни на секунду,

мой час настал сегодня.

И я снова просыпаюсь в моём мире,

оставаясь самой собой,

и я не остановлюсь ни на секунду,

мой час настал сегодня.

Ничего не может случиться,

я выскажу всё, что чувствую. Всё-всё!

Ничего не может случиться,

я выскажу всё, что должна,

ничто не остановит меня.

Знаешь, я никак не пойму, что происходит,

Не пойму, куда время быстро так уходит.

Кажется, не разобраться,

Сотни мыслей одолели,

Сомнений больше нет и

Я не стану ждать!

Пусть снова я проснусь в моем мире,

Будучи собой.

И не остановлюсь ни на миг я,

Встретившись с судьбой.

Пусть снова я проснусь в моем мире,

Будучи собой.

И не остановлюсь ни на миг я,

Встретившись с судьбой.

Не случится беды,

Чувства свои отпускаю я на волю, волю.

Что прошло - то ушло, мне все равно!

Все уже не важно, я не остановлюсь!

Знаю я теперь, мои чувства изменились,

Страха больше нет, двери для меня открыты.

Кажется, не разобраться,

Сотни мыслей одолели,

Сомнений больше нет и

Я не стану ждать!

Пусть снова я проснусь в моем мире,

Будучи собой.

И не остановлюсь ни на миг я,

Встретившись с судьбой.

Пусть снова я проснусь в моем мире,

Будучи собой.

И не остановлюсь ни на миг я,

Встретившись с судьбой.

Пусть снова я проснусь в моем мире,

Будучи собой.

И не остановлюсь ни на миг я,

Встретившись с судьбой.

Пусть снова я проснусь в моем мире,

Будучи собой.

И не остановлюсь ни на миг я,

Встретившись с судьбой.

Не случится беды,

Чувства свои отпускаю я на волю, волю.

Что прошло - то ушло, мне все равно!

Все уже не важно, я не остановлюсь!

Перевод группы https://vk.com/perevodvrifmu* Оригинальный

If you wanna know

What is going on inside my mind

Well it's time to show

That I'm never gonna give up

And no matter where I go

People see I'm one more in the crowd

But inside me I feel stronger

I'll still be around

And I'm gonna sing

In my own world

As loud as I can

I'm not gonna stop

I'll keep on trying

I know that I can

And I'm gonna sing

In my own world

As loud as I can

I'm not gonna stop

I'll keep on trying

I know that I can

Yes and I will be strong

I am moving on

No one's gonna stop me

No one, no one

Yes and I will be strong

I am moving on

No one's gonna stop me

I'm gonna sing my song

Both feet on the ground

Step by step, at the speed of sound

My head spins around

But I'm still gonna sing out loud

And no matter where I go

People see I'm one more in the crowd

But inside me I feel stronger

I'll still be around

And I'm gonna sing

In my own world

As loud as I can

I'm not gonna stop

I'll keep on trying

I know that I can

And I'm gonna sing

In my own world

As loud as I can

I'm not gonna stop

I'll keep on trying

I know that I can

And I'm gonna sing

In my own world

As loud as I can

I'm not gonna stop

I'll keep on trying

I know that I can

And I'm gonna sing

In my own world

As loud as I can

I'm not gonna stop

I'll keep on trying

I know that I can

Yes and I will be strong

I am moving on

No one's gonna stop me

No one, no one

Yes and I will be strong

I am moving on

No one's gonna stop me

I'm gonna sing my song

Ti confesso che

Non so bene, cosa fare

Forse e perché

Non ho tempo, per pensare,

I miei dubbi sono tanti

E non posso andare avanti.

Ma ora sono stanca

Non aspetto piú.

Me sveglio ancora qui,

Nel mio mondo questa sono io

Da oggi io vivró,

Fino in fondo il destino é mio...

Me sveglio ancora qui....

Nel mio mondo questa sono io

Da oggi io vivró,

Fino in fondo il destino é mio.

Finalmente lo so ascolteró

Tutto ció, che provo,

Tutto tutto

Finalmente lo so ascolteró

Tutto ció che provo,

Niente mi spaventerá.

E mi accorgo che,

Quel che sento,sta cambiando.

Tutto intorno a me,

Ad un tratto sta girando.

I miei dubbi sono tanti

E non posso andare avanti.

Ma ora sono stanca

Non aspetto piú...

Me sveglio ancora qui,

Nel mio mondo questa sono io

Da oggi io vivró,

Fino in fondo il destino é mio.

Me sveglio ancora qui....

Nel mio mondo questa sono io

Da oggi io vivró,

Fino in fondo il destino é mio...

Me sveglio ancora qui,

Nel mio mondo questa sono io

Da oggi io vivró,

Fino in fondo il destino é mio.

Me sveglio ancora qui....

Nel mio mondo questa sono io

Da oggi io vivró,

Fino in fondo il destino é mio.

Finalmente lo so ascolteró

Tutto ció, che provo,

Tutto tutto...

Finalmente lo so ascolteró

Tutto ció che provo,

Niente mi fermerá.