Anexo:Doblaje de personajes de Nickelodeon en Cazadores de Misterios

Esta página se muestra el reparto del doblaje inglés y español de los personajes de Nickelodeon y Nick Jr. en la serie animada de Disney XD Cazadores de Misterios.

## Datos de interés

### Sobre el doblaje original

* Varios de los personajes de Nickelodeon conservan sus voces, pero las voces del resto de los personajes de Nickelodeon cambiaron.
* Algunos personajes de *Las Pistas de Blue* tienen diferentes voces.

### Sobre el doblaje español latino

* Varios de los personajes de Nickelodeon conservan sus voces latinas, pero las voces latinas del resto de los personajes de Nickelodeon cambiaron.
* A pesar de que Kaihiamal Martínez, Irina Índigo y Jhonny Torres (ese último actor de doblaje venezolano desde la cuarta temporada) participan en el doblaje español latino, no repiten ninguno de sus papeles de sus personajes de Nickelodeon, ni siquiera doblan a ninguno de los personajes de Nickelodeon, sino que solamente doblan a varios personajes de otros estudios.
* Kevin Duala (presentador de la versión británica de *Las Pistas de Blue*) por única vez se dobla al español latino, y también a muchos idiomas (inclusive el portugués brasileño, el japonés, el francés, el alemán, entre otros).
* Afortunadamente, ninguno de los personajes de *Las Aventuras de Jimmy Neutrón: El niño genio* volvieron a ser doblados al español en Miami (después de ser doblados en *Jimmy y Timmy, la hora del poder: Cuando los genios chocan* y *La hora del poder de Jimmy y Timmy 3: Creadores de monstruos*).
	+ Diego Armando Ángeles vuelve a doblar a Jimmy Neutrón (después de doblarlo en los siguientes episodios de *Las Aventuras de Jimmy Neutrón: El niño genio* y en el especial *La hora poderosa de Jimmy y Timmy*), ya que dicho personaje en dicha serie crossover nunca volvió a ser doblado por su primer actor de doblaje Eduardo Curiel (a pesar de que él participa en el doblaje de dicha serie crossover), ni tampoco por Rossana Cicconi.
	+ Irwin Daayán vuelve a doblar a Sheen Estevez (después de doblarlo en la película *Jimmy Neutrón: El niño genio*, en la serie *Las Aventuras de Jimmy Neutrón: El niño genio* y en el especial *La hora poderosa de Jimmy y Timmy*; a pesar de mantener su actual aspecto de la serie *Planeta Sheen* y en animación tradicional), ya que dicho personaje en toda la serie crossover nunca volvió a ser doblado por Sergio Sáez, ni tampoco por el actor de doblaje venezolano Paolo Campos (aunque él solamente lo dobló en *Planeta Sheen*).
* En toda la serie crossover, Rubén León dobló a todos los personajes de Nickelodeon que han sido doblados al español en Venezuela por el actor de doblaje venezolano del mismo nombre, además de doblar también a varios personajes de varios estudios.
* En toda la serie crossover, José Luis Orozco dobló a todos los personajes que han sido doblados al español en Chile por Mario Santander, además de doblar también a varios personajes de varios estudios (inclusive Buzz Lightyear, personaje de *Toy Story*; y el Abuelo Max Tennyson, personaje de *Ben 10*).
* Las voces latinas de algunos de los personajes de *Rugrats: Aventuras en Pañales* cambiaron.
	+ Dylan "Dil" Pickles pasa a ser doblado por Mildred Barrera (conocida por su papel de la Enfermera Joy, personaje de Pokémon), ya que Rocío Garcel (a pesar de que ella participa en el doblaje) ya no siguió doblando a dicho personaje cuando lo dobló por última vez durante el doblaje de la serie animada *Rugrats Crecidos* (spin-off de *Rugrats: Aventuras en Pañales*).
	+ Angélica Pickles pasa a ser doblada por Nallely Solís (manteniendo el tono de Lisa Simpson de las siguientes temporadas de Los Simpson), ya que Patricia Acevedo (a pesar de que ella participa en el doblaje) solamente dobla a pocos personajes animados de varios estudios. Esto cabería destacar que Patricia Acevedo dejó de doblar a Lisa Simpson en Los Simpson desde el final de la Temporada 15 en adelante, debido a los problemas con la empresa de doblaje y con la Fox.
		- Sin embargo, Patricia Acevedo volvió a doblar a Angélica Pickles en la serie reboot de los Rugrats del 2021.
	+ Susie Carmichael pasa a ser doblada por Vanessa Garcel, ya que Rocío Garcel (a pesar de que ella participa en el doblaje) ya no siguió doblando a dicho personaje cuando la dobló por última vez durante el doblaje de la serie animada *Rugrats Crecidos* (spin-off de *Rugrats: Aventuras en Pañales*) hasta que volvió a doblarla en la serie reboot de los Rugrats del 2021.
* Las voces latinas de algunos de los personajes de *Rocket Power* cambiaron.
	+ Oswald "Otto" Rocket pasa a ser doblado por Memo Aponte (con el tono igual al de Phineas Flynn, de *Phineas y Ferb*).
	+ Mauricio "Twister" Rodríguez pasa a ser doblado por Emilio Prado de los Santos (conocido por su papel de Caillou en la serie animada canadiense homónima) debido a que Raúl Garduño ya no estaba disponible en el doblaje.
	+ Keoni Makani pasa a ser doblado por Ignacio Loaiza Gánem (conocido por su papel de Ranjan en *El Libro de la Selva 2*).
* Las voces latinas de algunos de los personajes de *Invasor Zim* cambiaron.
	+ Computadora pasa a ser doblado por Daniel Lacy, ya que Víctor Delgado no participó en el doblaje de dicha serie crossover, ni siquiera fue llamado, al igual que algunos otros actores de doblaje originales de Nickelodeon como Jorge Santos y Gabriel Chávez.
	+ El más alto púrpura pasa a ser doblado por Javier Rivero, en reemplazo de Alejandro Illescas (ya que él falleció en el año 2008).
	+ El Oficial Prambly pasa a ser doblado por Cristóbal Obregón (conocido por su papel de Zephyr en *El Jorobado de Notre Dame 2*, de Christopher Robin en *Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh* y de Mowgli en *El Libro de la Selva 2*), ya que él participa en el doblaje de todas las temporadas de dicha serie crossover.
	+ El Investigador Bill pasa a ser doblado por Ramón Bazet, ya que él participa en el doblaje de todas las temporadas de dicha serie crossover.
	+ El Conde Vampichoco pasa a ser doblado por José Antonio Macías (conocido por su papel de James en *Pokémon*).
* Los personajes de *Danny Phantom* pasaron a ser doblados en México en dicha serie crossover, ya que nunca se contactó con el elenco de Venezuela (incluso Ezequiel Serrano se ha retirado del doblaje en 2007) para este doblaje.
* En toda la serie crossover, varios actores de doblaje de Disney (aunque algunos de ellos doblaron a algunos personajes de otros estudios en anteriores crossovers de Disney) vuelven a doblar a algunos personajes de *Los padrinos mágicos*, algunos de *LazyTown* y algunos de *Wow! Wow! Wubbzy!* (después de doblarlos en *El Show de Phineas y Ferb*), y son los siguientes:
	+ Diana Santos: Poof (de *Los padrinos mágicos*), Dolores Díaz Crocker (de *Los padrinos mágicos*)
	+ Patricia Martínez: Sra. Turner (de *Los padrinos mágicos*)
	+ Cristina Camargo: Elmer (de *Los padrinos mágicos*)
	+ Raúl Aldana: Norm, el genio (de *Los padrinos mágicos*)
	+ María Santander: Directora Martínez (de *Los padrinos mágicos*), Señorita Bessie Busybody (de *LazyTown*)
	+ Nancy McKenzie: Cosma von Strangle (de *Los padrinos mágicos*)
	+ Joana Brito: Tad (de *Los padrinos mágicos*; en las Temps. 1-2)
	+ Juan Antonio Edwards: Cupido (de *Los padrinos mágicos*)
	+ Yadira Aedo: Blonda (de *Los padrinos mágicos*)
	+ Iván Filio: Binky (de *Los padrinos mágicos*)
	+ Memo Aponte: Pixel (de *LazyTown*), Buggy (de *Wow! Wow! Wubbzy!*)
	+ Ramón Bazet: Niño Kooky (de *Wow! Wow! Wubbzy!*)
	+ Natalia Sosa: Tootie (de *Los padrinos mágicos*)
	+ Julio César Palomera: Genio (de *LazyTown*)
	+ Mario Díaz Mercado: Cartero (de *Wow! Wow! Wubbzy!*)
	+ David Filio: Sparky (de *Los padrinos mágicos*)
* Además, en toda la serie crossover (debido a que es una serie de Disney), algunos de los otros personajes de Nickelodeon son doblados al español latino por actores de doblaje de Disney (aunque algunos de ellos doblaron a algunos personajes de otros estudios en respectivas producciones) probablemente por mandato de Disney y de Nickelodeon, y son los siguientes:
	+ Fernanda Tapia: Betty DeVille (de *Rugrats: Aventuras en Pañales*)
	+ Samantha Domínguez: Alisa Carmichael (de *Rugrats: Aventuras en Pañales*)
	+ Valentina Lechuga: Buster Carmichael (de *Rugrats: Aventuras en Pañales*)
	+ Constanza Lechuga: Edwin Carmichael (de *Rugrats: Aventuras en Pañales*)
	+ Juan Antonio Edwards (además de Cupido de *Los padrinos mágicos*): Edward "Ed" Cabezagrande (de *La vida moderna de Rocko*)
	+ Claudia Garzón: Beverly "Bev" Cabezagrande (de *La vida moderna de Rocko*), Joann Bishop (de *Ginger*), Harriet "Harry" Chin (de *Danny Phantom*)
	+ Cony Madera: Cindy Wolfe (de *La vida moderna de Rocko*), Madre de Dora (de *Dora, la exploradora*)
	+ Edmundo Santos Jr.: Horvak (de *Aaahh!!! Monstruos de verdad*), Oficial Squidman (de *Invasor Zim*), Jack Fenton (de *Danny Phantom*)
	+ Paulina Holguín: Arnie (de *¡Oye Arnold!*)
	+ Olivia Luna: Abuela Gertie (de *¡Oye Arnold!*)
	+ Roger González: Ernie Potts (de *¡Oye Arnold!*)
	+ María Inés Guerra: Olga Pataki (de *¡Oye Arnold!*)
	+ Yadira Aedo (además de Blonda de *Los padrinos mágicos*): Miriam Pataki (de *¡Oye Arnold!*), Moofy (de *Invasor Zim*), XJ-9 / Jenny Wakeman (de *La Robot Adolescente*), Desirée (de *Danny Phantom*)
	+ Cristóbal Obregón: Gerald Johanssen (de *¡Oye Arnold!*), Oficial Prambly (de *Invasor Zim*), Sammy Sweetsparkle (de *Los padrinos mágicos*), Sheldon Oswald Lee (de *La Robot Adolescente*)
	+ Iván Filio (además de Binky de *Los padrinos mágicos*): Harold Berman (de *¡Oye Arnold!*)
	+ Ignacio Loaiza Gánem: Stinky Peterson (de *¡Oye Arnold!*), Keoni Makani (de *Rocket Power*)
	+ Carla Medina: Sid (de *¡Oye Arnold!*), Alicia Wiser (de *Danny Phantom*)
	+ Marco Portillo: Brainy (de *¡Oye Arnold!*)
	+ Anaís Portillo: Connie (de *¡Oye Arnold!*)
	+ Mario Arvizu: Director Wartz (de *¡Oye Arnold!*), Pete (de *Los castores cascarrabias*), Granjero Al (de *PAW Patrol: Patrulla de Cachorros*; en la Temp. 2)
	+ Esteban Silva: Científico Número Uno (de *Los castores cascarrabias*)
	+ Julio César Palomera (además de Genio de *LazyTown*): Big Rabbit (de *Los castores cascarrabias*)
	+ César Filio: Lube (de *CatDog*)
	+ Marcela Páez: Lola (de *CatDog*)
	+ Eduardo Giaccardi: Rodolfo (de *CatDog*)
	+ Jesús Barrero: Dunglap (de *CatDog*)
	+ Memo Aponte (además de Pixel de *LazyTown* y de Buggy de *Wow! Wow! Wubbzy!*): Oswald "Otto" Rocket (de *Rocket Power*)
	+ Emilio Prado de los Santos: Mauricio "Twister" Rodríguez (de *Rocket Power*), Timmy Turner (de *Los padrinos mágicos*; en los Eps. 1x12 y 1x21), Benjamin Higgenbottom (de *Mighty B! La súper abeja*)
	+ María Roiz: Violet Stimpleton (de *Rocket Power*)
	+ Ramón Bazet (además del Niño Kooky de *Wow! Wow! Wubbzy!*): Sputz (de *Rocket Power*), Investigador Bill (de *Invasor Zim*), Sr. Leslie Noodman (de *Sanjay y Craig*)
	+ Patricia Palestino: Abuela de Dora (de *Dora, la exploradora*), Vexus (de *La Robot Adolescente*), Alcaldesa Goodway (de *PAW Patrol: Patrulla de Cachorros*)
	+ Agustín López Lezama: Abuelo de Robert (de *Dora, la exploradora*)
	+ Natalia Sosa (además de Tootie de *Los padrinos mágicos*): Dodie Bishop (de *Ginger*), Kitty (de *Danny Phantom*)
	+ Jessica Ortiz: Sheena (de *¡Oye Arnold!*), Melissa "Mipsy" Mipson (de *Ginger*), Pamela Manson (de *Danny Phantom*)
	+ Matías Quintana Ortiz: Keef (de *Invasor Zim*)
	+ Amparo Garrido Arozamena: Madeline "Maddie" Fenton (de *Danny Phantom*)
	+ Cynthia Chong: Cherice (de *¡Oye Arnold!*), Paulina (de *Danny Phantom*)
	+ Emiliano Ugarte Vargas: Rintoo (de *Ni Hao, Kai-Lan*)
	+ Pau García Casillas: Milli (de *Equipo Umizoomi*)
	+ Andrea Arruti: Deema (de *Bubble Guppies*)
	+ Itzel Mendoza: Molly (de *Bubble Guppies*), Skye (de *PAW Patrol: Patrulla de Cachorros*)
	+ Jimena Flores Arellano: Oona (de *Bubble Guppies*)
	+ Miguel Calderón: Hector Flanagan (de *Sanjay y Craig*)
	+ Sara Paula Gómez Arias: Rubble (de *PAW Patrol: Patrulla de Cachorros*; en las Temps. 2-3)
	+ Andrea Gómez: Zuma (de *PAW Patrol: Patrulla de Cachorros*; en las Temps. 2-3)
	+ José Juan Hernández: Timmy Turner (de *Los padrinos mágicos*; en los Eps. 1x71, 1x72, 2x13 y 3x23), Iggins (de *Invasor Zim*)
	+ Mario Díaz Mercado (además del Cartero de *Wow! Wow! Wubbzy!*): Señor Porter (de *PAW Patrol: Patrulla de Cachorros*; en la Temp. 2)
	+ Denisse Aragón: Marshall (de *PAW Patrol: Patrulla de Cachorros*; en las Temps. 3-5), Crush (de *Rusty Rivets*)
* En toda la serie crossover, los personajes de Los padrinos mágicos, LazyTown y Wow! Wow! Wubbzy! son doblados en México (al igual que la serie El Show de Phineas y Ferb, spin-off de *Phineas y Ferb*).
	+ En toda la serie crossover, ninguno de los personajes de *Los padrinos mágicos* pudieron ser doblados al español en Miami (ciudad de Florida en donde se dobló dicha serie), ni en Venezuela (país en donde se doblaron los diez cortos de dicha serie pertenecientes a la caricatura Oh Yeah! Cartoons).
	+ En toda la serie crossover, ninguno de los personajes de la serie islandesa *LazyTown* pudieron ser doblados al español en Chile (país en donde se doblaron las primeras dos temporadas de dicha serie islandesa para su transmisión en Latinoamérica por Discovery Kids), ni en Venezuela (país en donde se redobló la segunda temporada de dicha serie islandesa para su transmisión en América del Norte por V-me y en Latinoamérica por Boomerang), ni tampoco en Miami (ciudad de Florida en donde se redobló la primera temporada de dicha serie islandesa para su transmisión en Latinoamérica por Boomerang y también se doblaron los episodios de las temporadas 3 y 4 de dicha serie islandesa también para su transmisión en Latinoamérica por Boomerang).
* En toda la serie crossover, Blue (personaje de *Las Pistas de Blue*) es doblada por Lety Amezcua, ya que nunca se contactó con el elenco de Venezuela (y sobre todo, Yensi Rivero actualmente está retirada del doblaje después de su último trabajo en el doblaje de la serie animada *Chica Súpersabia* transmitida por Discovery Kids).
* En toda la serie crossover, ninguno de los personajes de *Fresh Beat Band of Spies* pudieron ser doblados al español en Chile (país en donde se dobló la serie en Live-action *The Fresh Beat Band* para su transmisión en Latinoamérica por Discovery Kids), ni en Venezuela (país en donde se dobló la serie *Fresh Beat Band of Spies*).

### Sobre el doblaje español castellano

* Varios de los personajes de Nickelodeon conservan sus voces españolas, pero las voces españolas del resto de los personajes de Nickelodeon cambiaron.
* Por primera vez se doblan al español castellano los personajes de *Las Pistas de Blue*, *Pequeño Bill*, *Ni Hao, Kai-Lan*, *Mighty B! La súper abeja*, *Blaze and the Monster Machines* y *Rusty Rivets* (esas seis series de Nickelodeon mencionadas que nunca han sido dobladas en España).

## Véase también

* Anexo:Personajes de Nickelodeon en Cazadores de Misterios