Magic

**Magic** (魔法, *Mahou*) is a collaboration project with the manga app *GANMA!* for the manga series My Love Story with Yamada-kun at Lv999. It is performed by Nanawo Akari, arranged, composed and produced by DECO\*27.

## Description

Nanawo Akari announced a collaboration project with the manga app *GANMA!* for the manga series My Love Story with Yamada-kun at Lv999. The manga, created by Mashiro, depicts the romantic story between a love-struck college girl named Akane and a male high school pro-gamer named Yamada, who meet in an online game.

In this collaboration project, Nanawo Akari produced a new song and music video titled **Magic** (魔法, *Mahou*) based on the story of the manga, produced by DECO\*27. Nanawo Akari commented that the lyrics are connected to scenes from the manga, so fans of the original work should also enjoy the song. The song is Nanawo Akari's first mainstream love song, and a portion of it has been released on TikTok on April 23, with the full music video set to be released in June, both in year 2021.

## {{#if: Magic |Magic

* Rōmaji
* Japanese
* English
* Side-by-Side

Ippoippo taisetsu ni shinakucha na
Chotto asette kyori machigaechau kedo

Kimi to deaeta sekai ima kamishimetai
Sotto kureta kimi no tame no kasa
Tsumetai amatsubu sono hi dake wa nanka chotto atatakai ki ga shita

"Hai" mo "doumo" mo "kyoumi nai" toka mo
Zenbu kimira shii kotoba nan da

Doushitara chanto wakatte kureru ka na suki ni natte kureru ka na
Todoketai zutto tonari ni itai koto waraiatte itai koto

Afuredasu mezurashii emoji ga kureta kenzoukou ga
Kimi dake no mahou ga ureshikutte naichau yo

Bukiyou mo naze ka chotto itoshikute heta na tsutaekata datte kimi dakara
Tarinai tokoro wa motto ganbaru yo futari no kimochi ga chanto sorou you ni

Me ga aeba sorasu no wa doushite darou
Tama ni aru yasashisa no riyuu wo shiritai
Kitai shichatte iru no kana sore wa nai? Sore demo...tte negau kara douka

"Iya da" mo "daijoubu" mo kazaranai kimi no kotoba nara
Ukeirerarechau na

Doushitara chanto wakatte kureru ka na suki ni natte kureru ka na
Todoketai zutto tonari ni itai koto waraiatte itai koto

Oboeteru namae wo yomu koe wo tsunaida te no ondo wo
Kimi dake no mahou ga ureshikutte naichau kara

Ikutsumo no "moshikashite" wo chirabatta "doushite" wo
Tashikamete mitai nda sukoshi kowai keredo

Doushitara chanto wakatte kureru ka na suki ni natte kureru ka na
Todoketai zutto tonari ni itai koto waraiatte itai koto

Kikoeta yo nebusoku no atama wo tsutsumikomu "ohayou"
Kimi dake no mahou ga ureshikutte kyou mo

Motto motto shiritakute tama ni iki sugichau kedo
"Sore de ii" nante omotte ii no kana machigatte iru no kana

Dekiru kana kimi to waraeru you ni suki wo moraeru you ni
Kimi dake ni mahou ga tsukaetara tte omou nda

Bukiyou mo naze ka chotto itoshikute heta na tsutaekata datte kimi dakara
Tarinai tokoro wa motto ganbaru yo futari no kimochi ga chanto sorou you ni

一歩一歩　大切にしなくちゃな
ちょっと焦って　距離間違えちゃうけど

きみと出会えた世界　今噛み締めたい
そっとくれたきみのための傘
冷たい雨粒　その日だけはなんかちょっと温かい気がした

「はい」も　「どうも」も　「興味ない」とかも
全部きみらしい言葉なんだ

どうしたらちゃんとわかってくれるかな　好きになってくれるかな
届けたい　ずっと隣にいたいこと　笑い合っていたいこと

溢れ出す　珍しい絵文字が　くれた絆創膏が
きみだけの魔法が　嬉しくって泣いちゃうよ

不器用もなぜかちょっと愛しくて　下手な伝え方だってきみだから
足りないところはもっと頑張るよ　二人の気持ちがちゃんと揃うように

目が合えば逸らすのは　どうしてだろう
たまにある優しさの　理由を知りたい
期待しちゃっているのかな
それはない？　それでも…って願うから　どうか

「嫌だ」も　「大丈夫」も　飾らないきみの言葉なら
受け入れられちゃうな

どうしたらちゃんとわかってくれるかな　好きになってくれるかな
届けたい　ずっと隣にいたいこと　笑い合っていたいこと

覚えてる　名前を読ぶ声を　繋いだ手の温度を
きみだけの魔法が　嬉しくって泣いちゃうから

いくつもの“もしかして”を　散らばった“どうして”を
確かめてみたいんだ　少し怖いけれど

どうしたらちゃんとわかってくれるかな
好きになってくれるかな
届けたい　ずっと隣にいたいこと
笑い合っていたいこと

聞こえたよ　寝不足の頭を　包み込む「おはよう」
きみだけの魔法が　嬉しくって今日も

もっともっと知りたくて　たまに行き過ぎちゃうけど
「それでいい」なんて思っていいのかな　間違っているのかな

できるかな　きみと笑えるように　好きをもらえるように
きみだけに魔法が　使えたらって思うんだ

不器用もなぜかちょっと愛しくて　下手な伝え方だってきみだから
足りないところはもっと頑張るよ　二人の気持ちがちゃんと揃うように

Step by step, I have to treasure it,
Even if I get a little anxious and misjudge the distance.

The world I met you in, I want to savor it now,
The umbrella you gave me so gently,
The cold raindrops, that day they felt a little warm.

"Yes" and "Thank you" and "I'm not interested",
All the words are so like you.

How can I make you understand me properly and make you love me?
I want to deliver it, I want to be by your side forever, I want to laugh together.

The rare emojis overflowing, the adhesive bandage you gave me,
Your own magic, it makes me so happy I cry.

Even though you're clumsy, somehow it's a little adorable,
Because it's you, even your poor way of expressing yourself,
I will work harder where I'm lacking, so that our feelings will match.

When our eyes meet, why do we look away?
I want to know the reason behind the occasional kindness.
Am I expecting too much?
Is that not the case? But still, I hope, so please...

"NO" and "It's okay", if those are your honest words,
I can accept them.

How can I make you understand me properly and make you love me?
I want to deliver it, I want to be by your side forever, I want to laugh together.

I remember the sound of your voice when you said my name, the warmth of our hands clasped together,
Your own magic, it makes me so happy I cry.

I want to try and confirm the many "maybe" and the scattered "why"...
It's a little scary, but I want to know.

How can I make you understand me properly and make you love me?
I want to deliver it, I want to be by your side forever, I want to laugh together.

I heard it, "Good morning," wrapping around my sleep-deprived head,
Your own magic, it makes me so happy today too.

I want to know more and sometimes I go overboard,
Is it okay to think "That's enough"? Am I wrong?

I wonder if I can laugh with you and receive your love,
I wish I could use magic just for you.

Even though you're clumsy, somehow it's a little adorable,
Because it's you, even your poor way of expressing yourself,
I will work harder where I'm lacking, so that our feelings will match.

### English

一歩一歩　大切にしなくちゃな
ちょっと焦って　距離間違えちゃうけど

きみと出会えた世界　今噛み締めたい
そっとくれたきみのための傘
冷たい雨粒　その日だけはなんかちょっと温かい気がした

「はい」も　「どうも」も　「興味ない」とかも
全部きみらしい言葉なんだ

どうしたらちゃんとわかってくれるかな　好きになってくれるかな
届けたい　ずっと隣にいたいこと　笑い合っていたいこと

溢れ出す　珍しい絵文字が　くれた絆創膏が
きみだけの魔法が　嬉しくって泣いちゃうよ

不器用もなぜかちょっと愛しくて　下手な伝え方だってきみだから
足りないところはもっと頑張るよ　二人の気持ちがちゃんと揃うように

目が合えば逸らすのは　どうしてだろう
たまにある優しさの　理由を知りたい
期待しちゃっているのかな
それはない？　それでも…って願うから　どうか

「嫌だ」も　「大丈夫」も　飾らないきみの言葉なら
受け入れられちゃうな

どうしたらちゃんとわかってくれるかな　好きになってくれるかな
届けたい　ずっと隣にいたいこと　笑い合っていたいこと

覚えてる　名前を読ぶ声を　繋いだ手の温度を
きみだけの魔法が　嬉しくって泣いちゃうから

いくつもの“もしかして”を　散らばった“どうして”を
確かめてみたいんだ　少し怖いけれど

どうしたらちゃんとわかってくれるかな
好きになってくれるかな
届けたい　ずっと隣にいたいこと
笑い合っていたいこと

聞こえたよ　寝不足の頭を　包み込む「おはよう」
きみだけの魔法が　嬉しくって今日も

もっともっと知りたくて　たまに行き過ぎちゃうけど
「それでいい」なんて思っていいのかな　間違っているのかな

できるかな　きみと笑えるように　好きをもらえるように
きみだけに魔法が　使えたらって思うんだ

不器用もなぜかちょっと愛しくて　下手な伝え方だってきみだから
足りないところはもっと頑張るよ　二人の気持ちがちゃんと揃うように
Ippoippo taisetsu ni shinakucha na
Chotto asette kyori machigaechau kedo

Kimi to deaeta sekai ima kamishimetai
Sotto kureta kimi no tame no kasa
Tsumetai amatsubu sono hi dake wa nanka chotto atatakai ki ga shita

"Hai" mo "doumo" mo "kyoumi nai" toka mo
Zenbu kimira shii kotoba nan da

Doushitara chanto wakatte kureru ka na suki ni natte kureru ka na
Todoketai zutto tonari ni itai koto waraiatte itai koto

Afuredasu mezurashii emoji ga kureta kenzoukou ga
Kimi dake no mahou ga ureshikutte naichau yo

Bukiyou mo naze ka chotto itoshikute heta na tsutaekata datte kimi dakara
Tarinai tokoro wa motto ganbaru yo futari no kimochi ga chanto sorou you ni

Me ga aeba sorasu no wa doushite darou
Tama ni aru yasashisa no riyuu wo shiritai
Kitai shichatte iru no kana sore wa nai? Sore demo...tte negau kara douka

"Iya da" mo "daijoubu" mo kazaranai kimi no kotoba nara
Ukeirerarechau na

Doushitara chanto wakatte kureru ka na suki ni natte kureru ka na
Todoketai zutto tonari ni itai koto waraiatte itai koto

Oboeteru namae wo yomu koe wo tsunaida te no ondo wo
Kimi dake no mahou ga ureshikutte naichau kara

Ikutsumo no "moshikashite" wo chirabatta "doushite" wo
Tashikamete mitai nda sukoshi kowai keredo

Doushitara chanto wakatte kureru ka na suki ni natte kureru ka na
Todoketai zutto tonari ni itai koto waraiatte itai koto

Kikoeta yo nebusoku no atama wo tsutsumikomu "ohayou"
Kimi dake no mahou ga ureshikutte kyou mo

Motto motto shiritakute tama ni iki sugichau kedo
"Sore de ii" nante omotte ii no kana machigatte iru no kana

Dekiru kana kimi to waraeru you ni suki wo moraeru you ni
Kimi dake ni mahou ga tsukaetara tte omou nda

Bukiyou mo naze ka chotto itoshikute heta na tsutaekata datte kimi dakara
Tarinai tokoro wa motto ganbaru yo futari no kimochi ga chanto sorou you ni
Step by step, I have to treasure it,
Even if I get a little anxious and misjudge the distance.

The world I met you in, I want to savor it now,
The umbrella you gave me so gently,
The cold raindrops, that day they felt a little warm.

"Yes" and "Thank you" and "I'm not interested",
All the words are so like you.

How can I make you understand me properly and make you love me?
I want to deliver it, I want to be by your side forever, I want to laugh together.

The rare emojis overflowing, the adhesive bandage you gave me,
Your own magic, it makes me so happy I cry.

Even though you're clumsy, somehow it's a little adorable,
Because it's you, even your poor way of expressing yourself,
I will work harder where I'm lacking, so that our feelings will match.

When our eyes meet, why do we look away?
I want to know the reason behind the occasional kindness.
Am I expecting too much?
Is that not the case? But still, I hope, so please...

"NO" and "It's okay", if those are your honest words,
I can accept them.

How can I make you understand me properly and make you love me?
I want to deliver it, I want to be by your side forever, I want to laugh together.

I remember the sound of your voice when you said my name, the warmth of our hands clasped together,
Your own magic, it makes me so happy I cry.

I want to try and confirm the many "maybe" and the scattered "why"...
It's a little scary, but I want to know.

How can I make you understand me properly and make you love me?
I want to deliver it, I want to be by your side forever, I want to laugh together.

I heard it, "Good morning," wrapping around my sleep-deprived head,
Your own magic, it makes me so happy today too.

I want to know more and sometimes I go overboard,
Is it okay to think "That's enough"? Am I wrong?

I wonder if I can laugh with you and receive your love,
I wish I could use magic just for you.

Even though you're clumsy, somehow it's a little adorable,
Because it's you, even your poor way of expressing yourself,
I will work harder where I'm lacking, so that our feelings will match.

## Featured Media

### Promotional Images

Official Cover
(1) Anniversary Collaboration Promotional Image(2) Anniversary Collaboration Promotional Image(3) Anniversary Collaboration Promotional Image(4) Anniversary Collaboration Promotional ImageAnniversary Collaboration Promotional VisualAnniversary Collaboration Promotional VisualsAnniversary Collaboration Promotional Thumbnail
### Videos

魔法 - ナナヲアカリ（マンガ『山田くんとLv999の恋をする』コラボレーションソング）Official MV魔法【Live ver. (short) 】 - ナナヲアカリLive Version (short)
## External Links

* Spotify
* Apple Music
* Amazon Music
* iTunes Store
* KKBOX
* TikTok

## Reference

 "Commentary". *Natalie*.