Mises à l'épreuve

Mouch décide d’apprendre le japonais, ce qui fait rire les autres. Casey se rend compte par Dawson qu’on est le 29, qu’il a oublié quelque chose. Boden présente deux stagiaires canadiens à l’équipe mais Mouch a un souci avec les canadiens.

L’équipe part en intervention sur un train qui s’est arrêté. L’équipe secours un homme pendant que Mills va chercher une femme, qu’il trouve en morceaux. Mills est choqué quand Casey arrive vu qu’il ne répondait pas.

Retour à la caserne : Casey s’amuse à mettre un objet dans les cheveux d’Otis pendant qu’il dort. Boden arrive et conseille aux pompiers d’aller voir le psy si besoin, que ce n’est pas une honte. Mouch arrive et commence à critiquer le système de santé canadien, ce que les autres ne comprennent pas. Cruz en rigole mais Mills semble réservé.

Sevride est tenté de prendre son dernier médicament.

Clarisse rend visite à Shay à la caserne. Elles déjeunent ensemble. Clarisse fait toucher son ventre à Shay. Elle n’est pas d’accord avec le prénom que veut son mari pour l’enfant. Dawson semble fâchée en les voyant discuter, Clarisse dit bonjour à Dawson avec un grand sourire.

L’ambulance intervient dans le cas d’une petite fille qui fait des convulsions. La mère refuse d’envoyer sa fille dans un hôpital parce « son père est mort là-bas ». Les ambulancières décident donc de l’envoyer vers un autre hôpital. Dawson a un mauvais pressentiment sur la mère de la fillette.

Mills craque dans l’arrière-cour de la caserne.

Casey demande à Boden de partir quelques heures, ce qui n’est pas dans ses habitudes. Il demande à Boden de vieiller sur Mills. Il croise Dawson et Shay en partant, qui veulent lui demander si Hallie peut avoir des nouvelles de la petite fille mais Casey leur répond qu’ils font une pause. Dawson dit donc à Shay, agacée de dîner avec Kendra, d’appeler Kendra. Elles en ont : la petite fille a eu des convulsions 2 fois en 6 semaines et la mère a menti. L’équipe doit aller en intervention. Un homme pendu dans un arbre est inconscient. Severide se blesse à l’épaule en le sauvant. Boden remarque la blessure de Severide mais remarque aussi que Mills a l’air absent. La victime de l’arbre a fait une baisse de glycémie.

Casey se rend dans un cimetière mais voit une famille et hésite à aller, il retourne vers sa voiture mais la femme la voit et lui fait signe. Casey vient la saluer, elle s’appelle Christy et son mari Jim. C’est la sœur de Casey, ils sont avec leur fille Violet. Casey n’est pas aller fêter thankgiving chez eux depuis 2/3 ans. Casey a envoyé le fanion des Blackhawks sur la tombe de Gregory Alan Casey, son père mort il y a 15 ans. Leur père manque à Christy qui décide de laisser Casey seul alors que celui-ci lui dit que sa famille peut rester. Elle s’explique en disant qu’ils sont là depuis un long moment. Ils doivent se revoir dans 15 jours.

Boden parle à Mills : il lui dit que le recul viendra avec l’expérience. Chacun gère ce genre de drame comme il peut, c’est personnel.

Otis fait croire qu’Herrmann a engagé 2 américains de Cleveland pour jouer le rôle de 2 canadiens.

Le mari de Clarisse vient voir Shay. Il cherche Clarisse, qui vit chez Shay. Il est en colère mais avoue avoir peur pour l’avenir de sa famille.

Mills se confie à sa mère, qui le conseille et veut qu’il quitte son boulot étant donné que le père de Mills était devenu insensible.

Severide appelle Anna pour avoir d’autres médicaments mais elle raccroche.

Shay et Dawson viennent prendre des nouvelles de la petite fille. La mère a menti plusieurs fois. Dawson veut alerter les services sociaux car elle pense que la mère empoissonne sa fille.

La mère de Mills vient voir Boden à la caserne à cause de son fils, qu’elle dit traumatisé à Severide. Elle demande à Boden de respecter son choix, que son fils ne travaille plus chez les pompiers.

Otis sert un drôle de repas à la caserne. Casey préfère manger des pizzas.

Boden remarque que Severide a un problème au bras mais Severide lui répond qu’il se l’est froissé et ne veut pas passer de radio.

Shay regarde des photos qu’elle avait prise avec Clarisse quand Dawson entre en colère. L’affaire de la petite fille a été classée sans suite. Elle décide d’aller avec Shay chez la mère de la petite, la discussion s’envenime

Boden fait des remontrances à Dawson et la menace de la virer si elle continue à se la jouer justicière.

Severide passe voir comment est Mills mais il n’est pas au restaurant.

Shay pousse Clarisse à retourner vers son mari pour parler, elle pense que leur relation n’est pas bonne pour elle. Shay reçoit la visite de son amie Corinne qui a laissé ses boucles d’oreilles chez elle.  Shay lui répond rapidement et continue sa discussion avec Clarisse. Elle dit qu’elle ne garde aucun mauvais souvenirs de leur relation.

Mills revient au restaurant mais est en colère contre sa mère qui ne le laisse pas prendre ses décisions seuls.

Mouch organise un jeu devant la caserne pour les 2 canadiens, les lieutenants sont étonnés. Mouch a piégé les cordes alors les 2 canadiens reçoivent des seaux d’eau. Boden veut des explications alors Mouch répète ce que lui a dit Otis sur Herrmann sauf qu’en fait, ce n’est pas vrai.

Shay et Dawson sont appelé chez la petite fille : cette fois, c’est la mère qui a un problème : elle a pris des médicaments.

Boden fait des remontrances à Otis à cause de sa blague envers les canadiens.

Mouch explique aux gens de la caserne pourquoi il a du mal avec les canadiens. Les canadiens s’excusent pour le comportement d’une employée canadienne.

Un pompier vient parler à Casey de Mills. Il lui explique sa propre expérience.

Le mari de la mère est en colère contre Dawson et l’accuse d’être responsable. La police pourrait agir selon Boden.

Casey demande à Mills de passer le voir.

La petite fille vient avec son père voir Dawson et répète ce qu’elle a dit à son père : c’est sa mère qui l’a rendu malade.

Otis se sent coupable pour avoir agi de la sorte contre les canadiens, qui ont de « la classe ».  Mouch évoque son passé avec lui. Otis ouvre son casier, de la peinture lui tombe dessus.

Severide prend encore des médicaments quand la copine de Shay vient chercher ses boucles d’oreilles. Ils parlent de Shay et des relations qu’ils souhaitent. Severide ne veut que du plaisir sans s’engager. Severide appelle Shay pour lui demander si Corinne est chasse gardée, Shay lui dit que non. Severide commence à passer la nuit avec Corinne.

Casey rend visite à Gary avec Mills. Ils rencontrent Sophie, une brulée Mills reste fixé sur la brûlure de Sophie. Il s’excuse mais elle lui répond qu’il y a aucun mal à la regarder, elle est vivante, c’est Casey qui l’a sauvé.