Drakengard

**Drakengard**, также известна как **Drag-On Dragoon** в Японии - это ролевая компьютерная игра на Playstation 2, разработанная студией Cavia и издана Square Enix и Take Two Interactive.

## **Геймплей**

Drakengard характеризуется тремя базовыми геймплейными типами: наземные миссии, воздушные бои и режим свободного выбора между воздухом и землей.

Наземные миссии, где игрок вместе с союзниками бегает и атакует врагов, часто сравнивают с методом "закликивания" из серии игр "Dynasty Warriors". В более редких воздушных миссиях игрок летает верхом на драконе, уничтожая врагов с воздуха, что неоднократно сравнивалось с "Panzer Dragoon Orta". В режиме свободного выбора игрок может запрыгивать на дракона и спрыгивать с него для комбинирования обоих видов боя. Также в этом режиме присутствуют 2 вида сложности: легкий и нормальный. В Drakengard по мере накопления опыта и повышения уровня дракон усиливает свои способности. В определенный момент истории дракон эволюционирует в более мощную форму, которая увеличивает силу атаки дракона, магическую атаку и позволяет открыть больше видов противников.

Drakengard делится на главы и подразделяется на ветви. Миссии, пронумерованные римскими цифрами, ведут к концовкам, отличным от концовки, получаемой после главы 8, и могут быть открыты только при выполнении игроком определенных условий. Благодаря тому, что игрок может вернуться к любой пройденной главе или ветви, игроку не нужно стирать все достижения игры, чтобы получить определенную концовку. Каждая из этих концовок, включая каноничную, достигается из-за определенных событий в игре.

## **Обзор**

*"Это было давно, и драконы до сих пор еще летают над землей. Две великие силы, Союз и Империя, начали жестокую войну за власть над богиней, которая оберегает гармонию в мире. Вскоре Империя стала неимоверно сильной, и сейчас она готовится напасть на замок, в котором Союз охраняет богиню. Мир оказался на грани хаоса. Теперь его судьба в руках одного человека."* - Пролог

События игры происходят в мире под названием Мидгард. Этот мир защищен от Наблюдателей благодаря четырем печатям: печать моря, печать пустыни, печать леса и печать самой Богини. Так или иначе, культ Наблюдателей захватил власть в Империи и теперь стремится разрушить печати, чтобы призвать самих Наблюдателей в этот мир.

### **Игровые персонажи**

     **Анжелус**Angelus (Angel)アンヘル
     **Леонард** Leonard レオナール
     **Ариош** Arioch アリオーシュ
     **Сире** Seereセエレ
Английский:Mona Marshall

### **Неигровые персонажи**

     **Верделет**Verdeletヴェルドレ
     **Инуарт** Inuartイウヴァルト
     **Мана**Manahマナ
     **Наблюдатели**Grotesqueries
Английский:N/A

## **Сюжет**

**Спойлеры: *Ниже детали сюжета и/или концовки.*** *(Пропустить секцию)****Примечание**: Эти события следуют после Drag-On Dragoon 3 Story Side.*
Основная статья: Главы.

Игра начинается с того, что Каим и Союз сражаются против Империи. Во время битвы Каим смертельно ранен, но встречает красного дракона, прикованного к земле имперскими войсками. Хотя ни Каим, ни дракон не любят друг друга, Каим предлагает им заключить пакт, чтобы спасти их жизни, поскольку они разделяют общую потребность жить дальше. В результате пакта Каим теряет голос, делая его немым и заставляя эмблему пакта появляться на его языке. Каим и его партнер по договору взлетают в небо с обретенной силой, уничтожая военно-воздушные силы Империи и уничтожая остальную пехоту.

Каим и дракон объединяются со своей сестрой Фуриай, богиней печатей; и Инуарт, друг детства и талантливый музыкант Каима. Инуарт предлагает им искать убежища в деревне эльфов возле Печати Леса. Без протестов и промедления они уходят, но обнаруживают, что в деревню вторглись, а печать уничтожена. Иерарх Верделет, хранитель печатей, говорит через дракона, умоляя группу привести богиню в храм, который держит Печать Пустыни. Каим узнает от умирающего эльфа, что культисты взяли заложников в Святилище Стражей. Каим отправляется спасать их, а Инуарт ведет Фуриай в храм в пустыне.

Каим пробирается через святилище и обнаруживает, что похищенных эльфов увезли куда-то еще. Позже, в Долине Фей, Каим встречает Леонарда, который присоединяется к нему в качестве союзника. Дракон сообщает, что Инуарт и Верделет были схвачены, поэтому группа быстро отправляется к Печати Пустыни. Прибыв в пустыню, Каим находит Фуриай в безопасности, но понимает, что Инуарт и Верделет взяты в плен. Каим направляется в Имперскую тюрьму, чтобы спасти их, ему удается только найти Верделета и узнать, что Инуарта увезли в другое место.

Они возвращаются в пустыню только для того, чтобы найти сломанную печать. Затем группа находит Ариош, эльфийку, доведенную до безумия после того, как она стала свидетелем смерти своей семьи из-за Империи. Незадолго до их встречи Ариош заключает пакт с Ундиной и Саламандрой, цена которого - ее способность зачать ребенка. После того, как Ариош присоединяется к группе, появляется Инуарт, заключивший договор с черным драконом - тем же самым, который убил родителей Каима в прошлом. Инуарт требует, чтобы Каим позволил ему освободить Фуриай, доставив ее в Империю. Вместо этого Каим вступает в короткую схватку с Инуартом, где Инуарт побеждает Каима и похищает Фуриай. Каим, осознавая свой долг, откладывает спасение своей сестры, чтобы добраться до Печати океана, но обнаруживает, что печать уничтожена.

Верделет объясняет, что уничтожение всех печатей разнесет «Семена Разрушения» по всему миру, способные создать легион кровожадных монстров из одного человеческого трупа. Группа прибывает в Имперские земли и находит маленького мальчика, сироту по имени Сире, который объясняет, что его сестра была захвачена Империей, и умоляет присоединиться к группе. Затем выясняется, что он также заключил договор, договор с големом в жертву за свое «время» или способность стареть. Вся группа присоединяется к финальной битве между Союзом и Империей, в результате которой последняя терпит поражение. Однако празднования недолговечны, поскольку небо становится черным и возникает тревожное зло.

#### **Концовки**

Основная статья: Концовки.

**Концовка A**

 **Падший Aнгел никогда не улыбается.**

Каим и дракон преуспевают в том, чтобы остановить Ману, Верховную жрицу наблюдателей и сестру Сэре, и запечатать её силы. Мана умоляет Каина и Верделета убить её, но они холодно отталкивают её в сторону. Красный дракон заявляет, что Мана должна понести наказание за преступления, которые она совершила. Дракон добровольно становится новой печатью, шокируя Каима и Верделета. Когда Верделет совершает обряд, дракон впервые видит, как плачет Каим. Она называет ему свое имя – Анжелус, – прежде чем попрощаться и исчезнуть.

**Концовка B**

**ЦBеты для истерзанной души.**

После смерти Фуриай, Инуарт забирает её мертвое тело и пытается воскресить с помощью Семени Разрушения. Она возвращается к жизни как монстр с богоподобными силами и крыльями. Она убивает Инуарта и вступает в бой с Каимом. После долгого и изнурительного воздушного боя, Каиму удается победить свою возрожденную сестру. Стоя на вершине разрушенного здания, неся останки Фуриай, Каим смотрит на пейзаж, в то время как мириады монстров вырастают из семян – мириады таких же монстров, которых он держит в своих объятиях.

**Концовка C**

**Навечно простившиеся Cоратники.**

Manah, out of desperation and realization that all is lost, attempts to summon a dragon; instead of obeying her, the dragon consumes her. Angelus, now a Chaos Dragon, breaks the pact between herself and Caim. Although Angelus still has respect and love towards Caim, she knows that they must fight for the rising dragons plan on destroying humanity and taking over the world. Caim manages to defeat her, but hears more dragons coming his way. Resolute, Caim runs outside full speed to battle until his final breath.

**Концовка D**

**Безумные мечты глупого Дитя.**

After running out of options, Seere's pact partner Golem kills Manah. As a result, the infant-like grotesqueries descend fron the sky, consuming and destroying everything in sight. Arioch becomes obsessed with the image of children and runs towards them as they crush and consume her. Leonard sacrifices himself to blow a path clear for Angelus, Caim and Seere. Soon after, the queen-beast rises from the ground. Angelus and Caim desperately weigh out their limited options, finally deciding on what must be done. Seere, with his significant pact sacrifice, has the ability to stop time, at the cost of his life. Caim, Angelus and Seere fly towards the queen-beast, dropping Seere onto her. Angelus and Caim, having achieved their final task, are killed by the overwhelming grotesqueries. Finally, Seere asks his sister to forgive him as he releases bursts of light from his body as black fume surrounds him, covering the queen-beast and grotesqueries, forever frozen in time.

**Концовка E*****Примечание**: Эта Ветвь связана с событиями Nier.*
**Финал сфEры драконов.**

Caim and Angelus travel across a dimensional boundary to fight the Queen Grotesquerie, and in a strange twist end up flying over modern-era Tokyo, Japan. After defeating the queen-beast in an unusual battle, Angelus states, "It is done, at last", before the pair are shot down by a pair of fighter jets when finally a radio transmission is heard, "This is Bravo 1, unidentified target has been neutralised. Over and out". The final credits roll silently as the sounds of a typical urban area in Tokyo is heard, the end of which scrolls down to a dead Angelus impaled onto Tokyo Tower. This ending leads to the events of *NieR*.

***Окончание спойлеров.***
## Локализация и запуск

Официального перевода на русский язык не было. В 2007 появился пиратский перевод NTSC версии (текст + звук), созданный с помощью машинного перевода. В 2016 году был сделан фанатский текстовый перевод c нуля, для PAL версии. Именно для запуска PAL версии дальше и будут идти все пояснения.

**Запуск на эмуляторе:**

Доступное качество на эмуляторе pcsx2 показывает это видео для USA версии. Чтобы получить такое же качество на русифицированной европейки, нужно:

1. Скачать эмулятор, настроить согласно вашей версии игры и системы.

2. Для активации широкоэкранных патчей, в логе эмулятора найти строки такого типа:

```
(SYSTEM.CNF) Detected PS2 Disc = cdrom0:\SLES_523.22;1
(SYSTEM.CNF) Software version = 1.01
(SYSTEM.CNF) Disc region type = PAL
ELF (cdrom0:\SLES_523.22;1) Game CRC = 0xBC3C0C17
```

Где `BC3C0C17` – это `CRC` контрольная сумма для данного конкретного образа из локализованной раздачи.

3. Найти в каталоге эмулятора файл `cheats_ws.zip`, а в нем `79585776.pnach` – это для европейки. Переименовать его в найденное ранее название – `BC3C0C17.pnach`, и положить в каталог настроек эмулятора `...\Documents\PCSX2\cheats_ws\`

4. Для значительного увеличения качества картинки отключить патчем Interlacing. Для американки патч доступен выше, а для европейки его надо сделать, – создать файл в каталоге настроек эмулятора `...\Documents\PCSX2\cheats\BC3C0C17.pnach`, и добавить туда текст:

```
gametitle=Drakengard (SLES-52322) (PAL)
patch=1,EE,204F67E8,extended,00000050
patch=1,EE,204F67F4,extended,000001E0
patch=1,EE,204F6804,extended,00000000
```

**На вики все названия и текст взяты из фанатского текстового перевода 2016-го года от Dr.Chook.**

## Музыка

* Growing Wings *(English)* / Tsukiru *(Japanese)*

## Обложки

*Drag-On Dragoon*
Square Enix
Japan: 9/11/2003*Drakengard*
Square Enix
North America: 3/05/2004*Drakengard*
Square Enix
Europe: 5/21/2004
## Галерея

Каим и Красный ДраконСэре и ГолемЛеонард и ФеяОбложка Drag-On Dragoon
## Прочее

* Большое интервью о игре на русском https://musou.ru/2020/02/09/voprosy-i-otvety-pro-drakengard-1/
* Лицо со шрамом (Scarface), японский позывной пилота в Концовке E, обычно ассоциируется с одним из главных героев в серии Ace Combat. Самолет, который разблокируется после выполнения свободной миссии в этой концовке, это Су-47 Беркут.
* В играх серии есть тенденция называть человеческих персонажей в честь демонов, а нечеловеческих персонажей (обычно драконов) в честь ангелов.
* Название концовки E, вероятно, является отсылкой к Project Dragonsphere, названию проекта Drakengard.
* В 2004 году была выпущена мобильная версия игры Drakengard mobile.