Batman Contra Los Vengadores (Video)

## **Batman Contra Los Vengadores**

### Siguiente

**Batman Contra Los Vengadores** es el centésimo vigésimo quinto video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se estrenó el 31 de Diciembre de 2022. El video original pertenece a ***CartoonHooligans***.

## Curiosidades

### Datos de Interés

* La voz de la alerta no se especifica quién es en la animación, pero considerando que en la historia la animación ocurre en el Complejo de los Vengadores, se podría decir que la voz es de V.I.E.R.N.E.S., la segunda inteligencia artificial que Tony Stark / Iron Man usa después de transferir a J.A.R.V.I.S. en Visión en *Avengers: Era de Ultrón*

### Datos Técnicos

* A partir de este video, los créditos de **Dóblame Esta** tienen un cambio de diseño, uno idéntico al de los créditos del Universo Cinematográfico de Marvel durante las proyecciones de cine
	+ Además de que en la plantilla del video final añade otro emblema, el del canal secundario
* En la animación original, el emblema de Superman se encuentra invertido, pero en el doblaje se corrigió este error de animación, esto fue sencillo ya que el personaje se limita en sus movimientos

### Sobre el Reparto

* **SeNNYx** no retoma a Sam Wilson / Falcon debido a su salida de **Dóblame Esta**, siendo reemplazado por **Flancito** de **WebFandTeam**. Este es el primero de varios cambios de voz efectuados en la continuidad de voces de **Dóblame Esta**
	+ Las risas originales que **SeNNYx** había grabado en un principio para este doblaje fueron escuchadas en La Verdadera Historia de Origen de Peter Parker / Spider-Man también de ***CartoonHooligans***, pero debido a su salida, negó que se utilizara su audio para el doblaje, incluyendo también los que había grabado antes de su salida
* Se hicieron pruebas de voz para el personaje de V.I.E.R.N.E.S., de la cual **Spes** quedó seleccionada
	+ **VanyDM** y **Pam** de **WebFandTeam** también hicieron una prueba de voz pero no resultaron seleccionadas
* **X-A3** tuvo bastante libertad en cuando a las reacciones de T'Challa / Pantera Negra, ya que cuando Batman lo ataca, hace chillidos, mismos que **X-A3** logra hacer
* Varios personajes que aparecen en el video solo se limitan a realizar reacciones, pese a ello, se decidió que sus actores de doblaje correspondientes interpretaran dichas reacciones
	+ **X-A3** realizó la reacciones de Clint Barton / Hawkeye y James "Bucky" Barnes / Soldado del Invierno
	+ **Drawde** realizó las reacciones de Thor
	+ **Yuukkai** realizó las reacciones de Natasha Romanoff / Black Widow
* **X-A3** no fue acreditado como el narrador de la victoria impecable de Batman
* Fue la última vez que **Yuukkai** interpretaría a Black Widow debido a su retiro de **Dóblame Esta** casi una semana después, a inicios de 2023

### Sobre la Adaptación

* Debido a que el video original salió mucho antes de varios proyectos confirmados para el Universo Cinematográfico de Marvel, hay algunas cosas que son mencionadas por Batman con la intención de derrotar a los Vengadores, las cuales se adaptaron de la siguiente manera
	+ Al DC Universe se le llamó Universo Extendido de DC, nombre oficial de la franquicia a la que pertenecen estos personajes de la animación. Posteriormente ese nombre se cambiaría debido a las intervenciones que Warner Bros. estuvo realizando, siendo ahora llamado Universo de DC Studios
	+ Batman le afirma a Hawkeye que "Aquaman ya tiene una secuela confirmada", en el idioma original le dice que el personaje ya tiene su película en solitario
	+ Se le llama Hulk Listo a la versión más actual presentada de Bruce Banner, el apodo es mencionado por primera vez en *She-Hulk: Defensora de Héroes* y no desde *Avengers: Endgame* donde aparece esta versión del personaje por primera vez
	+ Batman ya menciona directamente el Multiverso, tema que fue dando indicio desde *Doctor Strange: Hechicero Supremo* y en *Spider-Man: Lejos de Casa*, pero tomo más relevancia en *Loki*, *What If...?*, *Spider-Man: Sin Camino a Casa* y *Doctor Strange en el Multiverso de la Locura*, ésta fue la ultima película estrenada con esta trama antes dde que saliera el doblaje de éste video
	+ Batman recalca a Sam, Bucky y Rhodey de que ellos aun no poseen película en solitario (específicamente como protagonistas), ya que ellos tienen sus propias series (*Falcon y el Soldado del Invierno* y *Armor Wars*), aunque esto en un futuro cambiara para los primeros dos cuando *Capitán América: Nuevo Orden Mundial* y *Thunderbolts* se estrené, pero para la fecha de subida del doblaje, el chiste sigue presente
		- Con Rhodey si hay una posibilidad distinta, ya que aun no se confirma de que Armor Wars vaya a terminar siendo una serie o una película
* Cuando Batman realiza el grito de defensa wakandiano, Yibambe, T'Challa se sorprende y en el idioma original expresa "***Wakanda** trick is this?*", siendo un juego de palabras referido a "***What kinda** trick is this?*" que significa literalmente "***¿Qué clase** de truco es este?*". En el doblaje se opto por "*¿Pero que Wakandas?*" ya que no existe un juego de palabras para esa referencia obvia a la nación de origen del personaje
* Gracias a que en los doblajes de **Dóblame Esta** el alias de Peter Parker (Spider-Man) es nombrado en inglés, se logró conservar la intención de Batman al cuestionarle a Hulk sobre el guión en medio en el nombre
* El polémico "*Te amo tres millones*" del doblaje de *Avengers: Endgame* se decidió conservar cuando Morgan le dice a Batman que lo ama esa cantidad más uno

## Enlaces Externos

**BATMAN CONTRA LOS VENGADORES (Doblaje al Español) - Dóblame Esta ft. WebFandTeam**