MF Ghost (Anime)

* Poster 1
* Poster 2

**MF Ghost** (MFゴースト/ *MF Gōsuto*) es la adaptación animada del manga homónimo de Shuichi Shigeno. La serie será dirigida por Tomohito Naka, producida por Avex Pictures y animada por el estudio Felix Film y está pronto a estrenarse en 2023.

## Trama

(Traducción de la página oficial)
En un futuro más allá de "Initial D", en el año 202X, en Japón, donde los autos eléctricos autónomos han sustituido a los de combustión interna, hay una competencia conocida como *"MFG"* en la que pueden participar todo tipo de autos, como Porsche, Ferrari y Lamborghini. Mientras tanto, Kanata Rivington, un piloto graduado en una escuela de carreras de Inglaterra, participa en esta competencia para lograr su objetivo.

## Producción

El 3 de enero de 2022 se anunció una adaptación al anime de MF Ghost, con la publicación de un vídeo promocional y el lanzamiento de un sitio web y una cuenta de Twitter oficiales. Sin embargo, ya en diciembre del año anterior se habían visto filtraciones sobre dicha adaptación. El primer vídeo promocional del anime contenía principalmente imágenes de los vehículos y una que otra imagen de los escenarios.

Luego, el 5 de mayo de 2022 se publicó el segundo vídeo promocional del anime en él se mostraba al personal de producción y al estudio de animación, así como modelos CGI mejorados de los autos y un teaser de Kanata al final. Para este avance se eligió usar la canción "*Manifold Love*" de Hotblade, lo que confirmó que habría un soundtrack de Eurobeat en la serie. En la página web del anime también se revelaron los diseños de los personajes de Kanata y Ren.

Desde el 29 de abril 2022 se subieron un total de 26 Shorts en el canal oficial de Youtube en el que se mostraba el proceso de grabación de los efectos de sonidos, siendo esta la única publicidad que tuvo el anime por un largo rato, pero que se detuvo repentinamente el 16 de Septiembre del mismo año.

Entre el 11 de noviembre y el 31 de diciembre de 2022, se fueron publicando varias imágenes de los modelos CGI de varios autos en la cuenta de Twitter de MFG y en la pestaña de comunidad del canal de Youtube la productora Avex Pictures. Entre ellos estaban el GT86 de Kanata, el R35 de Shun, el 718 de Michael, el Huracan de Daigo, el A110 de Kouki, el Exige de Kakeru, el 4C de Nozomi, un dron, el 488 GTB de Kaito, el R8 de Yudai, el 911 de Jackson, el GT-S de Yosuke, el Civic Type-R de Kazuhiro, el M6 de Takuya, el LC-500 de E. Hänninen y el GR Supra de Sena.

El 3 de enero de 2023, se publicó el tercer vídeo promocional en el que se mostraban más miembros del equipo, el reparto de voces principal y los miembros del reparto que regresaban de Initial D. Esta vez, se eligió la canción "*Break Out Fire*" de Mega NRG Man para el tráiler.

El 20 de mayo de 2023, se confirmó que el servicio de streaming de anime estadounidense Crunchyroll obtuvo licencias de la serie para su transmisión en su plataforma de streaming en todos los territorios, excepto en Asia. Esto confirmó que se lanzaría una versión oficial subtitulada al inglés, francés, árabe, español, alemán, italiano y portugués, que se pusieron a disposición en los respectivos canales de YouTube de los idiomas de sus respectivos países.
Aunque cabe resaltar que este tráiler generó polémica por los múltiples fallos de traducción o gramaticales que tenían los subtítulos.

El 3 de Julio del 2023 se realizó la proyección de los primeros 10 minutos del primer episodio del anime en la Anime Expo 2023. Pero no se hizo ningún anuncio de dicha transmisión en un primer lugar, a diferencia del resto de animes que hicieron premier en esa misma expo.

El 5 de julio de 2023, se publicó el cuarto trailer, el cual reveló la fecha de estreno del anime en octubre y la canción usada para el opening, *"Jungle Fire"* de Yu Serizawa ft. Motsu, a la par de también la canción del ending *"Stereo Sunset (Prod AmPm)"* por Himika Akanaye como su debut en solitario.

El 1ro de Septiembre de 2023 se hizo un pre-estreno de los primeros 2 episodios en el TOHO CINEMAS en Hibiya, en la ciudad de Chiyoda, donde Yūma Uchida (voz de Kanata Katagiri), Tomohito Naka (director de la serie) y Masafumi Mima (director de sonido), hicieron aparición en el escenario durante el evento.

El 20 de Septiembre de 2023, las cuentas oficialed de Crunchyroll en inglés y portugués confirmaron que se realizaría un doblaje en inglés y portugués de la serie; y el 26 de Septiembre, se publicó el quinto vídeo promocional en el que aparecieron las canciones Are You Ready To Fly de los Dream Fighters y Face Down de Hotblade.

## Staff

### Principal

* Diseño de Personajes: Naoyuki Onda
* Director Jefe de Animación: Chiyoko Sakamoto, Naoyuki Onda & Tetsutarō Yui
* Director de animación 3D: Hiroki Uchida
* Diseño de Props: Mahiru Shinya
* Entorno artístico: Seiko Akashi (Studio UNI)
* Diseño de Color: Chiharu Tanaka
* Director de Fotografía: Kouji Hayashi (Color & Smile)
* Edición: Kiyoshi Hirose (EditZ)
* Musicalización: Akio Dobashi
* Directo de Sonidor: Masafumi Mima
* Efectos de Sonido: Kenji Koyama (Sound Box)
* Producción de Sonido: Techno Sound
* Productora de Animación: Felix Film
* Productora de Animación CG: Felix Film & directrain
* Producción: MF Ghost Production Committee

## Material Promocional

### Imágenes

#### Portadas

Teaser VisualPromocional ExtendidoPoster Oficial

### Tráilers

TVアニメ『 -MFゴースト 』 特報PV 2023年 TVアニメ化決定！Teaser Trailer 1TVアニメ『-MFゴースト 』第二弾PV “ユーロビート編”Teaser Trailer 2TVアニメ『MFゴースト 』第三弾PV ｜2023年TVアニメ放送開始！Teaser Trailer 3TVアニメ『MFゴースト』 第四弾PV｜2023年10月～TOKYO MX、テレビ愛知、読売テレビ、RKB毎日放送、アニマックスほかにて放送開始！Teaser Trailer 4TVアニメ『MFゴースト』 第五弾PV｜『頭文字D』後継作Teaser Trailer 5

#### Tráilers de Crunchyroll

MF GHOST - TRÁILER OFICIALTráiler en EspañolMF GHOST - OFFICIAL TRAILERTráiler en InglésMF GHOST - Trailer OficialTráiler en PortuguésMF GHOST - OFFIZIELLER TRAILERTráiler en AlemánMF GHOST - TRAILER VOSTFRTráiler en Francésالعرض الرسمي - MF GHOSTTráiler en Árabe

### Publicidad hecha en Japón

Anuncio en la estación de Kaihimmakuhari
(Enero 2022)Stand en el Salón del Automóvil de Tokio 2022Exhibición en el circuito de Fuji
(Agosto 2022)Cartel a la entrada del estudio Felix Films
(Noviembre 2022)Anuncio en la estación de Kaihimmakuhari
(Enero 2023)Stand en el Salón del Automóvil de Tokio 2023Replica del MFG GR86 junto al Poster oficial en el Osaka Auto Messe 2023
(Febrero 2023)Premier del primer episodio en la Anime Expo 2023
(Julio 2023)

## Trivia

* El 86 de Kanata, en el primer trailer, es naranja y tiene unos limpia faros al frente, cuando en el manga el auto es rojo y no posee dichos limpia faros.
	+ Luego esto sería cambiado para el segundo y tercer tráiler.
* En los trailers lanzados por Crunchyroll se pudieron notar varios errores en los subtítulos. Esto ocurre en todas las traducciones.
	+ En el minuto 1:09 Tanaka anuncia que solo 10 corredores pasarán a la final, cuando es incorrecto, en total pasarán 15 corredores, Kanata y los 15 divinos. Esto se repite en todas las traducciones.
	+ En el minuto 1:17 Fumihiro pide llamar a Ryosuke, pero en cada traducción escribieron el nombre de forma distinta.
		- En Inglés y Alemán Ryosuke es llamado "Yusokue".
		- El subtítulo en inglés dice "Call Yusokue's phone ASAP", usando la abreviación de la frase "As soon as posible" en vez de la frase en si.
		- En Español, Portugués y Francés, Ryosuke es llamado como "Yosuke", lo que genera confusión ya que Yosuke es otro personaje en la serie, Yosuke Othani.
	+ En el minuto 1:23 Ogata dice "Si logro regresar a salvo, me sentiré capaz de sonreír y abrazarte", cuando debería decir "Si logra regresar". Esto solo ocurre en el trailer en Español.

## Links Externos

* Página Oficial
* Twitter Oficial
* Canal oficial de Youtube

## Referencias

1. ↑ https://mfg-anime.com/story/#/
2. ↑ https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-01-03/tv-anime-of-initial-d-successor-mf-ghost-confirmed-with-teaser/.181201
3. ↑ https://www.oricon.co.jp/news/2220018/full/
4. ↑ https://hypebeast.com/2021/12/initial-d-sequel-mf-ghost-anime-leaks-surface-info
5. ↑ https://mfg-anime.com/news/detail.php?id=1099514
6. ↑ https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-05-05/initial-d-successor-anime-mf-ghost-reveals-staff-eurobeat-soundtrack-with-2nd-video/.185349
7. ↑ https://twitter.com/mfg\_anime/
8. ↑ https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-01-03/mf-ghost-anime-3rd-video-unveils-cast-more-staff-initial-d-cameos/.193542
9. ↑ https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-05-20/crunchyroll-licenses-rent-a-girlfriend-season-3-horimiya-the-missing-pieces-5-more-anime/.198238
10. ↑ https://www.youtube.com/results?search\_query=mf+ghost+crunchyroll
11. ↑ https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-07-05/mf-ghost-anime-reveals-4th-video-theme-songs-october-debut/.200000
12. ↑ https://mfg-anime.com/en/news/detail.php?id=1109480
13. ↑ https://x.com/Crunchyroll\_PT/status/1704531601428779499?s=20