We Know the Way

"**We Know the Way**" is a power ballad from the Disney animated feature *Moana*.

## Lyrics

* First Version
* English Translation (First Version)
* Reprise Version
* English Translation (Reprise Version)

Tatou o tagata folau vala'auina

Le atua o le sami tele e o mai

Ua la ava'e le lu'itau e lelei

Tapenapena

Aue, aue

Nuku i mua

Te manulele e tataki e

Aue, aue

Te fenua te malie

Nae ko hakilia kaiga e

We read the wind and the sky when the sun is high

We sail the length of the seas on the ocean breeze

At night, we name every star

We know where we are

We know who we are, who we are

Aue, aue

We set a course to find

A brand new Island everywhere we roam

Aue, aue

We keep our Island in our mind

And when it's time to find home

We know the way

Aue, aue

We are explorers reading every sign

We tell the stories of our elders in a never-ending chain

Aue, aue

Te fenua, te malie

Nae ko hakilia

We know the way.

We are voyagers summoned by the mighty gods,

Of this mighty ocean to come,

We take up the good challenge,

Get ready.

Aue, aue

There is land up ahead,

A bird in flight to take us there,

Oh! oh!

This beautiful land,

The place I was looking for, we will make our home.

We read the wind and the sky

When the sun is high

We sail the length of sea

On the ocean breeze

At night we name every star

We know where we are

We know who we are, who we are

Away! Away!

We set a course to find

A brand new island everywhere we roam,

Away! Away!

We keep our island in our mind

And when it's time to find home,

We know the way.

Away! Away!

We are explorers reading every sign

We tell the stories of our elders

In a never-ending chain,

Oh! Oh!

This beautiful land,

The place I was looking for,

We know the way.

Aue, aue

We set a course to find

A brand new island everywhere we roam

Aue, aue

We keep our island in our mind

And when it's time to find home

We know the way

Aue, aue,

We are explorers reading every sign

We tell the stories of our elders in a never-ending chain

Aue, aue,

Te fenua, te mālie

Nā heko hakilia

We know the way.

Oh! Oh!

We set a course to find

A brand new island everywhere we roam,

Oh! Oh!

We keep our island in our mind

And when it’s time to find home,

We know the way.

Oh! Oh!

We are explorers reading every sign

We tell the stories of our elders

In the never ending chain﻿,

Oh! Oh!

This beautiful land,

The place I was looking for,

We know the way.

## Videos

Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i - We Know The Way (From "Moana")Moana - We Know the Way (Finale) (HD)Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i - We Know The Way (From "Moana" Finale Audio Only)

When You Wish Upon a Star • Little Wooden Head • Give a Little Whistle • I've Got No Strings • When I See an Elephant Fly • Lazy Countryside • Too Good to be True • My, What a Happy Day • The Merrily Song • Ichabod Crane • A Dream is a Wish Your Heart Makes • Sing, Sweet Nightingale • Work Song (Cinderelly, Cinderelly) • Bibbidi-Bobbidi-Boo • So This is Love • In a World of My Own • The Unbirthday Song • The Second Star to the Right • You Can Fly • Following the Leader • What Made the Red Man Red? • Your Mother and Mine • Bella Notte • Dalmatian Plantation • Higitus Figitus • That's What Makes the World Go Round • Most Befuddling Thing • The Bare Necessities • That's What Friends are For • The Aristocats • Scales and Arpeggios • Thomas O'Malley Cat • Everybody Wants to Be a Cat • Winnie the Pooh • Up, Down, Touch the Ground • Rumbly in My Tumbly • Little Black Rain Cloud • Mind Over Matter • The Wonderful Thing About Tiggers • Hip-Hip-Poohray • Why Should I Worry? • Part of Your World • Under the Sea • Kiss the Girl • Belle • Be Our Guest • Something There • Human Again • Beauty and the Beast • Arabian Nights • One Jump Ahead • Friend Like Me • Prince Ali • A Whole New World • This Is Halloween • Jack’s Lament • What’s This? • Town Meeting Song • Jack's Obsession • Making Christmas • Sally's Song • Poor Jack • Circle of Life • I Just Can't Wait to Be King • Hakuna Matata • Can You Feel the Love Tonight • Steady as the Beating Drum • Just Around the Riverbend • Listen With Your Heart • Colors of the Wind • Savages • If I Never Knew You • The Bells of Notre Dame • Out There • Topsy Turvy • God Help the Outcasts • Heaven's Light • A Guy Like You • Go the Distance • One Last Hope • Zero to Hero • I Won't Say (I'm in Love) • A Star is Born • Honor to Us All • Reflection • I'll Make a Man Out of You • A Girl Worth Fighting For • True to Your Heart • Two Worlds • You'll Be in My Heart • Son of Man • Strangers Like Me • Perfect World • You Ain't Home on the Range • Little Patch of Heaven • Down in New Orleans • Almost There • When We're Human • Gonna Take You There • Ma Belle Evangeline • Dig a Little Deeper • When Will My Life Begin • I've Got a Dream • I See the Light • Something That I Want • It's Gonna Be Great • Everything is Honey • Do You Want to Build a Snowman? • For the First Time in Forever • Let It Go • Reindeer(s) Are Better Than People • In Summer • Fixer Upper • An Innocent Warrior • Where You Are • How Far I'll Go • **We Know the Way** • You're Welcome • I Am Moana (Song of the Ancestors) • Know Who You Are
***Animated Sequels***
Nothing in the World (Quite Like a Friend) • Forget About Love • There's a Party Here in Agrabah • Out of Thin Air • Father and Son  • As Long As There's Christmas • Where Do I Go from Here? • What a Day in London • Between Two Worlds • He Lives in You • We Are One • Upendi • Love Will Find a Way • Welcome Home • World Without Fences • I Didn't Know That I Could Feel This Way • Always There • Perfectly Perfect • More Than a Dream • At the Ball • Be True to Your Groove • Down to the Sea • For a Moment • Tip and Dash • Here on the Land and Sea • I Remember • The Jungle Rhythm • W-I-L-D • Right Where I Belong
***Other Animated Films***
City of Light • Remember That Day • Super Highway • Hang in There, Kid • I See a New You • Humans • Home Again • Small But Mighty • A Whole Bunch of World • I Wanna Be a Boy • Proud to Be a Dog • A Boy Needs a Dog • All for One and One for All • Love So Lovely • Sweet Wings of Love • Chains of Love
***Animated Series***
DuckTales • Three Cheers for Bubba Duck • Darkwing Duck • Little Girl Blue • Kickin' in the Groove • I'm Darkwing Duck • Spin It • Home is Where the Heart Is • Goof Troop • Gotta Be Gettin' Goofy • Rescue Rangers • Gummi Bears Theme • Gummiberry Juice • Mighty Ducks • Bonkers • Duck Daze • T-Squad Theme Song