recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Alessandro Quarta

## Personal information

### Occupation

Actor, dubber, dubbing director and adapter

## Professional information

### Other media

Radio

**Alessandro Quarta** is an Italian dubber.

**Nick Wilde** in Zootopia.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 1999 - The Lion King 2: Simba's Pride - Adult Kovu (Jason Marsden) (Speaking)
* 2001 - Joseph: King of Dreams - Joseph (Ben Affleck) (Speaking)
* 2016 - Zootopia - Nick Wilde (Jason Bateman)
* 2011 - Puss in Boots - Humpty Dumpty (Zach Galifianakis)
* 2013 - Epic - Dagda (Blake Anderson)
* 2018 - The Grinch - Mr. Bricklehaum (Kenan Thompson)

#### Animated Shorts:

* 2013 - Get a Horse! - Mickey Mouse (Walt Disney) (Reused archive)

#### Live-Action Movies:

##### Eric Jacobson

* 2011 - The Muppets - Miss Piggy
* 2016 - Muppets Most Wanted - Miss Piggy

### Others:

* 1991 - White Fang - Jack Conroy (Ethan Hawke)
* 2003 - Tuck Everlasting - Miles Tuck (Scott Bairstow)
* 2015 - Star Wars: The Force Awakens - Additional Voices
* 2016 - The Jungle Book - Additional Voices
* 2016 - Alice Through the Looking Glass - Additional Voices
* 2019 - Togo - Amituk (Michael Greyeyes)

#### Live-Action Series:

* 2021-Present - Squid Game - Masked Manager
Alexander Novikov

## Professional information

### Status

Active

**Александр Новиков / Alexander Novikov** is a Russian actor and dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2001 - Shrek - Additional Voices
* 2006 - Barnyard - Pig (Tino Insana)
* 2007 - Bee Movie - Buzzwell (Larry Miller)
* 2010 - Megamind - Warden (JK Simmons)
* 2011 - Rango - Additional Voices
* 2012 - Hotel Transylvania - Foreman (James C.J. Williams)
* 2015 - Hotel Transylvania - Harry Three-Eye (Robert Smigel)
Akio Ōtsuka

**大塚明夫 / Akio Ōtsuka** is a Japanese dubber.

* 2005 - DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp - Launchpad McQuack (Terry McGovern)
* 2018 - Spider-Man: Into the Spider-Verse - Spider-Man Noir (Nicolas Cage)
* 2021 - Sing 2 - Jimmy Crystal (Bobby Cannavale)
* 2022 - Strange World - Jaeger Clade (Dennis Quaid)

#### Animated Series:

* 1991-1992 - Darkwing Duck - Launchpad McQuack (Terry McGovern)
* 1992-1994 - The Little Mermaid - Evil Manta (Tim Curry)

#### Live-Action Movies:

##### Dennis Quaid

* 2017 - A Dog's Purpose - Ian Montgomery (adult)
* 2019 - A Dog's Journey - Ian Montgomery

### Others:

* 1991 - Kindergarten Cop - Detective John Kimble (Arnold Schwarzenegger)
* 1995 - The Mask - Dorian Tyrell (Peter Greene) (Nippon Television Dub)
* 2001 - 101 Dalmatians - Jasper (Hugh Laurie) (TV Asahi Dub)
* 2010 - The Golden Compass - Iorek Byrnison (Ian McKellen) (TV Asahi Dub)
* 2023 - The Little Mermaid - King Triton (Javier Bardem)
* ???? - Alien - Dallas (Tom Skerritt) (TV Asahi Dub)

## Original Roles

#### Animated Series:

* 1989-1990 - Patlabor: The Mobile Police - Tsutomu Gomioka
Amanda Hinojosa

## Professional information

### Status

Active

**Amanda Hinojosa** is a Mexican dubber.

## Dubbing:

#### Animated Movies:

* 2018 - The Incredibles 2 - Additional Voices
* 2018 - Smallfoot - Additional Voices
* 2019 - Abominable - Additional Voices
* 2021 - My Little Pony: A New Generation - Additional Voices

#### Live-Action Movies:

* 2018 - A Wrinkle in Time - Additional Voices
* 2018 - Mary Poppins Returns - Additional Voices
* 2019 - Dumbo - Additional Voices
* 2019 - Captain Marvel - Additional Voices
* 2019 - Noelle - Additional Voices
* 2020 - Howard - Additional Voices
Anine Kruse

## Anine Kruse

### Family

Benedikte Kruse - sister
Jannike Kruse - sister
Bjørn Kruse - father
Gro Shetelig - mother

### Occupation

Actress, dubber, singer and choral conductor

**Anine Kruse** is a Norwegian dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2006 - Open Season - Beth
* 2018 - Ralph Breaks the Internet - Aurora

#### Live Action Movies:

* 2017 - Beauty and the Beast - Choir singer
* 2019 - The Lion King - Additional voices
Aksel Hennie

**Aksel Hennie** is a Norwegian dubber.

* 1997 - The Swan Princess: Escape From Castle Mountain - Puffin (speaking & singing)
* 1998 - The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom - Puffin (speaking & singing)
* 1998 - Quest for Camelot - Young Garrett (Swedish dub), Bladebeak (Norwegian dub)
* 1998 - The Black Cauldron - Gurgi
* 1998 - Mulan - Ling (speaking)
* 1998 - The Lion King 2: Simba's Pride - Nuka
* 2000 - Joseph: King of Dreams - Benjamin
* 2000 - Dinosaur - Zini
* 2000 - An Extremely Goofy Movie - Max Goof
* 2001 - Atlantis: The Lost Empire - Milo James Thatch
* 2001 - Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse - Timon (speaking & singing)
* 2003 - Finding Nemo - Gurgle
* 2003 - Sinbad: Legend of the Seven Seas - Additional voices
* 2003 - Atlantis: Milo's Return - Milo James Thatch
* 2004 - Mickey's Twice Upon a Christmas - Max Goof
* 2005 - Robots - Rodney Copperbottom
* 2007 - Shrek the Third - Artie
* 2008 - Dragon Hunters - Gwizdo
* 2009 - Cloudy with a Chance of Meatballs - Flint Lockwood
* 2011 - Rio - Blu
* 2014 - Rio 2 - Blu

#### Animated Series:

* 1993 - Adventures of Sonic the Hedgehog - Sonic the Hedgehog (character)
* 1993-1994 - Sonic the Hedgehog - Sonic the Hedgehog (character)
* 1995-1999 - Timon & Pumbaa - Timon (speaking & singing)
* 2001-2003 - House of Mouse - Timon, Max Goof (along with Even Rognlid)
* 2002-2005 - Baby Looney Tunes - Daffy Duck
Adam Krylik

## Personal information

### Occupation

Actor, dubber, singer and musical director

## Professional information

### Status

Active

**Adam Krylik** is an Polish dubber.

## Dubbing

### Dubber

#### Animated Movies:

* 2004 - Shrek 2 - Choir singer
* 2007 - Shrek the Third - Choir singer
* 2008 - Horton Hears a Who! - Choir singer
* 2009 - Madagascar 2 - Additional Voices
* 2009 - Snow White and the Seven Dwarfs - Choir singer
* 2010 - Tangled - Choir singer
* 2012 - Brave - Additional Voices
* 2013 - Wreck-It Ralph - Additional Voices
* 2013 - Frozen - *Fixer Upper* singer
* 2016 - Moana - Choir singer

#### Live-Action Movies:

* 2017 - Beauty and the Beast - Choir singer
* 2019 - Aladdin - Arabian Nights choir

#### Animated Series:

* 2015 - Star vs. the Forces of Evil - Oskar Greason (Jon Heder)
Abraham Vega

## Abraham Vega

### Family

Berenice Vega - Mother
Jaime Vega - Uncle

### Years active

1998 - present

**Abraham Vega** is a Mexican dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2003 - 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure - Additional voices
* 2003 - *Brother Bear* - Additional voices
* 2003 - *Finding Nemo* - Squirt
* 2007 - *Meet the Robinsons* - Wilbur
* 2012 - *The Lorax* - Additional voices
* 2015 - *The Good Dinosaur* - Nash
* 2016 - *Finding Dory* - Charlie "Pez Luna"
* 2016 - *Zootopia* - Travis, Additional voices
* 2017 - *Cars 3* - Ronald
* 2018 - *The Incredibles 2* - Additional voices
* 2019 - *UglyDolls* - Additional voices
* 2020 - Soul - Curley
* 2021 - Raya and the Last Dragon - Chai

#### Live Action Movies:

* 2009 - *G-Force* - Connor
* 2015 - *Ant-Man* - Dave
* 2015 - *Tomorrowland* - Hugo Gernsback
* 2017 - *Monster Trucks* - Tripp Coley
* 2017 - *Spider-Man: Homecoming* - Abe
* 2018 - *Ant-Man and the Wasp* - Dave
* 2018 - *Mary Poppins Returns* - Additional voices
* 2018 - *Mile 22* - Li Noor
Ana Ángeles García

**Ana Ángeles García** (born. February 16, 1951) is a Spanish dubber and actress. She's the Mother of Ana Esther Alborg who is also a voice actress.

## Dubbing

#### Animated Movies:

##### Jane Horrocks

* 2008 - Tinker Bell - Fairy Mary
* 2009 - Tinker Bell and the Lost Treasure - Fairy Mary

### Others:

* 2006 - The Fox and the Hound 2 - Zelda (Kath Soucie)
* 2010 - Tangled - Mother Gothel (Donna Murphy)
* 2011 - Gnomeo & Juliet - Miss Montague (Julie Walters)
* 2012 - Brave - Maudie (Sally Kinghorn & Eilidh Fraser)
* 2015 - Inside Out - Mom's Anger (Paula Pell)
* 2020 - Soul - Gerel (June Squibb)
* 2021 - The Witcher: Nightmare of the Wolf - Lady Illyana Zerbst (Mary McDonnell)

#### Live-Action Movies:

* 2001 - Harry Potter and the Philosopher's Stone - Petunia Dursley (Fiona Shaw)
* 2010 - Alice in Wonderland - Lady Ascot (Geraldine James)
* 2015 - Into the Woods - Cinderella's Stepmother (Christine Baranski)
* 2016 - Alice Through the Looking Glass - Additional Voices
* 2019 - Noelle - Elf Polly (Shirley MacLaine)
* 2020 - Mulan - The Matchmaker (Cheng Pei-pei)
Alvin and the Chipmunks: The Road Chip

## Croatian

Title: *Alvin i vjeverice 4: Velika Alvintura*

Release date: January 28, 2016

Translator: Davor Slamnig

Translation of the song "Home" Davor Slamnig

Dub director: Hrvoje Niković

Vocal performances director: Hrvoje Niković

Cameraman: Damir Keliš

Mixing studio: Deluxe Media

Dub studio: Duplicato Media d.o.o.

### Additional voices

* Nataša Dangubić
* Ksenija Marinković
* Boris Mirković
* Zrinka Antičević
* Kostadinka Velkovska
* Vjekoslav Hudeček
* Nina Kraljić
* Dražen Čuček
* Jadranka Krištof
* Vladimir Pavelić
* Mladen Vasary
* Zoran Gogić
* Jakov Gavran
* Nancy Abdel Sakhi
* Sandra Hrenar
* Anabela Barić
* Jan Pentek
* Dragan Peka
* Martina Kapitan Bregović
* Mima Karaula
* Ivan Šatalić
* Dario Ćurić
Antti Jaakola

**Antti Jaakola** is a Finnish dubber.

* 2011 - The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn - Ivan Ivanovitch Sakharine & Red Rackham
* 2011 - *Rio - Additional Voices*
* 2011 - Cars 2 *- Tombey*
* 2011 - Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension - *Heinz Doofenshmirtz*
* 2012 - Brave - The Crow
* 2013 - Frozen - *Fixer Upper* singer & Additional Voices
* 2015 - Hotel Transylvania 2 - *Additional Voices*
* 2018 - *Sherlock Gnomes - Sherlock Gnomes*

#### Animated Series:

* 2002-2007 - *Kim Possible - Additional Voices*
* 2003-2011 - The Fairly OddParents - Cosmo (seasons 1-7), Additional Voices (seasons 1-7)
* 2004-2008 - The Batman Penguin, Additional Voices
* 2007-2015 - *Phineas and Ferb - Heinz Doofenshmirtz (most episodes), Baljeet*
* 2007 - Spongebob Squarepants - Stanley S. SquarePants (season 5)
* 2008-2014 - *Martha Speaks - Additional Voices*
* 2008-2015 - The Penguins of Madagascar - *Additional Voices*
* 2008-2011 - Big & Small - Small
* 2010 - The Octonauts - Peso
* 2014-2017 - *Sonic Boom - Orbot, Shadow, Additional Voices*
* 2014-2018 - Star Wars Rebels - Anakin Skywalker
* 2015-present - ALVINNN!!! and the Chipmunks - Dave
* 2016 - *My Little Pony: Friendship Is Magic - Flim (season 6), Additional Voices (season 6)*

#### Live-Action Movies:

* 2009 - Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel - Dave
* 2016 - Pete's Dragon - Bobby
All Dogs Go to Heaven

***All Dogs Go to Heaven*** is a 1989 animated musical action-adventure comedy-drama film directed and produced by Don Bluth and released by United Artists & Goldcrest Films. The film was produced at Sullivan Bluth Studios in Dublin, Ireland, funded by UK-based investors Goldcrest Films.

## English

Release date:

* USA - 17 November 1989
* Australia - 26 December 1989
* UK - 8 February 1990
* Ireland - 6 April 1990

### Additional voices:

* Dana Rifkin
* Dick Zondag
* Jack Angel
* Jeff Etter
* Kelly Briley
* Laura Summer
* Philip L. Clarke
* Taylor Swanson
* Charlie Adler
* David N. Weiss
* John K. Carr
* Mark Swan
* Nancy Cartwright
* Patrick Pinney
* T. Daniel Hofstedt

### Other Info:

* This was Judith Barsi's final film. She and her mother were murdered by Barsi's father a year and a half before the film's release. The ending theme, "Love Survives," is dedicated to Barsi's memory.
* Don Bluth was so heartbroken over the death of Judith Barsi that he based Anne-Marie's design and mannerisms on her, to honor her memory and cope with the loss.
* Lana Beeson did Anne-Marie's singing in "Soon You'll Come Home". Judith Barsi broke down during the audition because of her life at home, and the filmmakers decided not to push her.
* Burt Reynolds and Dom DeLuise recorded their lines together, as did Vic Tayback and Charles Nelson Reilly.
* Vic Tayback's last film, following his death in 1990.

## Brazilian Portuguese

Title: *Todos os Cães Merecem o Céu*

Release date: 16 February 1990 (limited)

## Dutch

Title: *Ook honden gaan naar de hemel*

Release date: 6 July 1990

## European Portuguese

Title: *Todos os Cães Merecem o Céu*

Release date: 22 March 1991

## French

Title: *Charlie, mon héros /* Charlie, tous les chiens vont au paradis (TV title)

Adaptation: Christian Dura

Musical director: Guy Pedersen

 Editing: Dominique Blain

Mixing: Pierre Davanture

Technical director: Francis Croenne

Artistic director: Jenny Gerard

Dubbing studio: PM

### Singers

#### *Love Survives* choir

* Christiane Legrand
* Richard Darbois

### Other dogs

* Marcel Guido
* Michel Modo
* Daniel Lafourcade
* Gilbert Levy
* Aurélia Bruno
* Lita Recio
* Jean-Paul Richepin​

## German

Title: *Charlie - Alle Hunde kommen in den Himmel*

Release date:

* West Germany - 29 March 1990
* Germany - 30 November 1990 (East Germany)

## Greek

Title: *Ολα τα Καλά Σκυλάκια Πάνε στον Παράδεισο*

## Hungarian

Title: *Charlie - Minden kutya a mennybe jut*

Release date: 2 April 1993

## Icelandic

Title: *Allir hundar fara til himna*

Release date: 6 April 1991

## Italian

Title: *Charlie - Anche i cani vanno in Paradiso*

Release date: 18 October 1991

## Japanese

Title: *天国から来たわんちゃん*

Release date:

* 19 June 1993
* 21 June 1996 (video premiere)

## Russian

Title: *Все псы попадают в рай*

Release date: 3 April 1996

## Swedish

Title: *Änglahund*

Release date: 2 November 1990

## Turkish

Title: *Bütün Köpekler Cennete Gider*

Release date: 19 March 1993
Alan Tudyk

## Professional information

### Status

Active

**Alan Tudyk** is a American actor.

## Filmography:

#### Animated Movies:

* 2002 - Ice Age - Saber-Toothed Tigers #2, Dodo #4 & Freaky Mammal #2
* 2006 - Ice Age: The Meltdown - Cholly
* 2012 - Ice Age: Continental Drift - Milton / Hunky Siren
* 2012 - Wreck-It Ralph - King Candy
* 2013 - Frozen - Duke of Weselton
* 2014 - Big Hero 6 - Alistair Krei
* 2016 - Zootopia - Duke Weaselton
* 2016 - Moana - Villager #3
* 2019 - Frozen 2 - Duke of Weselton
* 2021 - Raya and the Last Dragon - Tuk Tuk
* 2021 - Encanto - Pico

#### Live-Action Movies:

* 2016 - Rogue One - K-2SO
* 2019 - Aladdin - Iago

#### Animated Series:

* 2015 - Star vs. the Forces of Evil - Ludo & King Butterfly
Alpha and Omega

## English

Title: *Alpha and Omega*

Release date:

* Canada - 8 September 2010 (Toronto International Film Festival)
* Canada & USA - 17 September 2010
* UK & Ireland - 22 October 2010
* Australia - 8 January 2011
* USA - 21 February 2011 (Festival Best Academy Awards Films for Kids)

## Arabic

Title: *ألفا وأوميجا*

Release date:

* United Arab Emirates - 27 September 2010
* Kuwait - 21 October 2010
* Egypt - 1 December 2010
* Lebanon - 12 January 2011
* Iraq - 29 January 2011

## Brazilian Portuguese

Title: *A Lady e o Lobo: O Bicho tá Solto*

Release date: 15 June 2012

## Canadian French

Title: *Alpha et Omega*

Release date: 17 September 2010

## Dutch

Title: *Alpha en Omega*

Release date: 9 February 2011

## Estonian

Title: *Alfa ja Oomega*

Release date: 15 February 2020

## European French

Title: *Alpha et Omega*

Release date: 20 October 2010

## European Portuguese

Title: *Alpha & Omega*

Release date: 24 March 2011

## Greek

Title: *(Γ)λυκάκια*

Release date: 27 October 2010

## Hebrew

Title: *الفا اینڈ اومیگا*

Release date: 23 September 2010

## Hungarian

Title: *Alfa és Omega 3D*

Release date: 21 October 2010

## Latin Spanish

Title: *Alpha y Omega*

Release date: 30 October 2011

## Polish

Title: *Zakochany wilczek*

Release date: 5 November 2010

## Russian

Title: *Альфа и Омега: Клыкастая братва*

Release date: 16 September 2010

## Swedish

Title: *Alpha och Omega*

Release date: 20 July 2011 *(DVD premiere)*

## Turkish

Title: *Alpha ve Omega: Eve Dönüş Macerası*

Release date: 22 April 2011

## Ukranian

Title: *Зубата братва / Альфа і Омега* (alternative title)

Release date: 16 September 2010
Alexandre Fortin

**Alexandre Fortin** is a Canadian French dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2012 - *Brave* - Additional voices
* 2016 - *Zootopia* - Nick Wilde
* 2016 - ‘’Sing’’ - Lance

#### Live Action Movies:

* 2008 - *High School Musical 3: Senior Year* - Zeke Baylor
* 2010 - *Scott Pilgrim vs. The World* - Wallace Wells
* 2010 - *Tron: Legacy* - Sam Flynn
* 2011 - Captain America: The First Avenger - Steve Rogers / Captain America
* 2011 - *Final Destination 5* - Peter Friedkin
* 2011 - *Transformers: Dark Side of the Moon* - Zeke Baylor
* 2012 - *Marvel's The Avengers* - Steve Rogers / Captain America
* 2015 - *Avengers: Age of Ultron* - Steve Rogers / Captain America
* 2016 - *Alice Through the Looking Glass* - Additional voices
* 2016 - *Captain America: Civil War* - Steve Rogers / Captain America
* 2017 - *Beauty and the Beast* - Additional Voices
* 2018 - *Avengers: Infinity War* - Steve Rogers / Captain America
* 2018 - *Solo: A Star Wars Story* - Dryden Vos
* 2019 - Avengers: Endgame - Steve Rogers / Captain America
* 2019 - Captain Marvel - Additional Voices
* 2019 - *John Wick: Chapter 3 - Parabellum* - Zero
* 2019 - Maleficent: Mistress of Evil - Borra
* 2019 - *Shazam!* - Victor Vasquez
* 2020 - Mulan - Additional Voices
Aleksey Ryazantsev

**Алексей Рязанцев / Aleksey Ryazantsev** is a Russian producer, movie actor and dubber.

## Dubbing

### Animated Movies:

* 2010 - Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole - Boron
* 2011 - Happy Feet Two - Noah the Elder
* 2014 - Legends of Oz: Dorothy's Return - Uncle Henry
* 2014 - The Lego Movie - Superman
* 2016 - Storks - Hunter
* 2019 - The Lego Movie 2: The Second Part - Superman

### Live Action Movies:

* 1997 - The Fifth Element - Additional Voices (Theatrical release)
* 1999 - The Matrix - Additional Voices
* 2000 - Wild Wild West - Ulysses S. Grant
* 2001 - Cats & Dogs - Additional Voices
* 2001 - Rush Hour 2 - Steven Reign
* 2002 - The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - Aragorn
* 2002 - Ocean's Eleven - Terry Benedict
* 2002 - Harry Potter and the Philosopher's Stone - Severus Snape
* 2002 - Blade II - Reinhardt
* 2002 - Harry Potter and the Chamber of Secrets - Severus Snape
* 2003 - The Lord of the Rings: The Two Towers - Aragorn
* 2003 - The Matrix Reloaded - Commander Lock
* 2003 - The Matrix Revolutions - Lock
* 2004 - The Lord of the Rings: The Return of the King - Aragorn
* 2004 - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Severus Snape
* 2004 - Catwoman - Tom Lone
* 2005 - Ocean's Twelve - Terry Benedict
* 2005 - Batman Begins - Flass
* 2005 - Harry Potter and the Goblet of Fire - Severus Snape
* 2006 - V for Vendetta - Finch
* 2007 - Ocean's Thirteen - Terry Benedict
* 2007 - Harry Potter and the Order of the Phoenix - Severus Snape
* 2007 - The Golden Compass - Lord Asriel
* 2008 - The Dark Knight - Maroni
* 2009 - Harry Potter and the Half-Blood Prince - Severus Snape
* 2009 - Sherlock Holmes - Lord Henry Blackwood
* 2010 - Inception - Saito
* 2010 - Clash of the Titans - Zeus
* 2010 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 - Severus Snape
* 2011 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 - Severus Snape
* 2012 - Wrath of the Titans - Zeus
* 2013 - Jack the Giant Slayer - Roderick
* 2013 - Pacific Rim - Stacker Pentecost
* 2014 - Godzilla - Dr. Ishiro Serizawa
* 2014 - Interstellar - TARS
* 2014 - Edge of Tomorrow - General Brigham
* 2015 - Mad Max: Fury Road - The Organic Mechanic
* 2016 - Batman v Superman: Dawn of Justice - Perry White
* 2016 - Suicide Squad - Rick Flag
* 2017 - Kong: Skull Island - James Conrad
* 2019 - Godzilla: King of the Monsters - Dr. Ishiro Serizawa
* 2020 - Tenet - Sanjay
* 2021 - Tom & Jerry - Mr Dubros
Andrea Mete

## Personal information

### Family

Marco Mete (Father)
Stefanella Marrama (Mother)
Federica Mete (Sister)

## Professional information

### Status

Active

**Andrea Mete** is a Italian dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2006 - Open Season - Serge
* 2007 - Shrek the Third - Lancelot
* 2012 - Rise of the Guardians - Jack Frost
* 2016 - Sing - Lance
* 2016 - The Secret Life of Pets - Buddy
* 2018 - Smallfoot - Gwangi
* 2017 - Cars 3 - Jackson Storm
* 2017 - Ferdinand - Valiente
* 2019 - The Secret Life of Pets 2 - Buddy
* 2020 - Onward - Barley Lightfoot

#### Live Action Movies:

* 2017 - Guardians of the Galaxy Vol. 2 - Peter Quill / Star-Lord
* 2017 - Hidden Figures - John Glenn
* 2017 - Beauty and the Beast - Beast (speaking)
* 2018 - Avengers: Infinity War - Peter Quill / Star-Lord
* 2019 - Avengers: Endgame - Peter Quill / Star-Lord
* 2020 - The Call of the Wild - Hal
Algiona Aga

**Algiona Aga** is a Albanian dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2015 - Inside Out - Joy
* 2016 - My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree - Rarity
* 2018 - Despicable Me 3 - Edith
* 2018 - The Incredibles 2 - Honey Best
* 2020 - Abominable - Yi
* 2020 - Onward - Officer Specter
* 2022 - Encanto - Dolores Madrigal

#### Animated Series:

* 2010 - My Little Pony: Friendship Is Magic - Rarity (season 6)
* 2015 - Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - Alix (Bang Bang Dub)
Anna Buturlina

**Анна Бутурлина / Anna Buturlina** is a Russian jazz singer and musical actress.

## Dubbing

### Animated Movies:

* 2009 - *The Princess and the Frog* - Tiana
* 2009 - *Tinker Bell and the Lost Treasure* - Soloist
* 2010 - *Tinker Bell and the Great Fairy Rescue* - Soloist
* 2012 - *Tinker Bell and the Secret of the Wings* - Soloist
* 2013 - *Frozen* - Elsa
* 2018 - *Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2* - Elsa
* 2019 - Frozen 2 - Elsa

### Animated Shorts:

* 2015 - *Frozen Fever* - Elsa
* 2017 - *Olaf's Frozen Adventure* - Elsa

## Biography

Anna Buturlina was born in Moscow. She graduated n°1 from Music School Prokoviev in piano class, and later studied at the famous Gnessin State Musical College. During her 3rd year of training, Anna discovered her vocation for jazz. Now she's one of the most popular jazz singers in Russia. In addition to working on jazz solo concerts, Anna Buturlina also works with the State Symphony Cinema Orchestra and with big groups from different cities of Russia. She took part in Anatoly Kroll's *First Lady of the Russian Jazz* project. Anna also teaches jazz singing, and lent her voice to some movies, cartoons and children music dubbings.
Annie Girard

**Annie Girard** is a Canadian dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2009 - The Princess and the Frog - Additional voices
* 2011 - Rio - Jewel
* 2013 - Despicable Me 2 - Jillian
* 2014 - Big Hero 6 - Honey Lemon
* 2014 - Rio 2 - Jewel
* 2016 - Trolls - Cookie Sugarloaf
* 2017 - Coco - Additional voices
* 2018 - Ralph Breaks the Internet - Felony
* 2019 - Frozen 2 - Additional voices
* 2020 - Onward - Dewdrop

#### Live Action Movies:

* 2008 - Twilight - Bella Swan
* 2009 - The Twilight Saga: New Moon - Bella Swan
* 2010 - The Twilight Saga: Eclipse - Bella Swan
* 2011 - The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 - Bella Swan
* 2012 - The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 - Bella Swan
* 2017 - Beauty and the Beast - Additional voices
* 2018 - Avengers: Infinity War - Additional voices
* 2018 - A Wrinkle in Time - Mrs. Who
* 2018 - Black Panther - Additional voices
* 2018 - Mary Poppins Returns - Additional voices
* 2019 - Aladdin - Dalia
* 2019 - Captain Marvel - Minn-Erva
* 2019 - Dumbo - Additional voices
Alberto Bernal

**Alberto Bernal** is a Mexican dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2017 - *Deep* - Additional voices
* 2017 - *My Little Pony: The Movie* - Additional voices
* 2017 - *The Boss Baby* - Additional voices
* 2019 - *The Queen's Corgi* - Jack

#### Animated Series:

* 2016 - *Elena of Avalor* - Mateo
* 2016 - *Home: Adventures with Tip & Oh* - Benny
* 2018 - *101 Dalmatian Street* - Deepak, Spencer

#### Live Action Movies:

* 2016 - *Queen of Katwe* - Additional voices
* 2018 - *Black Panther* - Additional voices
* 2018 - *Sierra Burgess Is a Loser* - Rashi
* 2018 - *The Darkest Minds* - Clancy Gray
* 2018 - *The Nutcracker and the Four Realms* - Additional voices
* 2019 - *After* - Additional voices
* 2019 - *Avengers: Endgame* - Peter Parker / Spider-Man
* 2019 - *Captain Marvel* - Att-Lass
* 2019 - *Spider-Man: Far from Home* - Peter Parker / Spider-Man
ALVINNN!!! and the Chipmunks

**ALVINNN!!! and the Chipmunks** is a French-U.S series created by Ross Bagdasarian Jr. and Janice Karman.

## English (1st original language)

Title: ALVINNN!!! and the Chipmunks

 Alvin
 Theodore
 Eleanor

 Dave Seville
 Derek
 Cheesy
 Amber
 Annie
 Mrs. Croner
 Kevin

## European French (2nd original language)

Title: ALVINNN!!! et les Chipmunks

Name
Name
 Alvin

## Bulgarian

Title: АЛВИННН!!! и катеричоците

Dub studio: Alexandra Audio (2016-2018), Pro Films (2019–present)

Dubbing directors:

* Симона Нанова / Simona Nanova (Alexandra Audio)
* Виктор Иванов / Viktor Ivanov (Pro Films)

Sound engineering:

* Ангел Топорчев / Angel Topochev (Alexandra Audio)
* Наталия Антонова / Natalia Antonova (Alexandra Audio)
* Марио Иванов / Mario Ivanov (Pro Films)
* Никола Томов / Nikola Tomov (Pro Films)

### Additional voices:

* Angelina Ruseva / Ангелина Русева
* Iva Stoyanova / Ива Стоянова
* Mimi Yordanova / Мими Йорданова
* Mario Ivanov / Марио Иванов
* Simeon Damyanov / Симеон Дамянов
* Sotir Melev / Сотир Мелев
* Todor Berov / Тодор Беров

## Castilian Spanish

Title: ALVINNN!!! y las Ardillas

Name
Name
Voice
 Alvin
 Theodore
 Brittany

## German

Title: ***ALVINNN!!! und die Chipmunks***

## Indonesian

Title: ALVINNN!!! dan Chipmunk

Voice
 Simon
 Theodore
 Brittany
 Dave

## Italian

Title: ALVINNN!!! e i Chipmunks

Dubbing Studio: 3CYCLE

Name
 Alvin

## Latin Spanish

Title. ALVINNN!!! y las Ardillas

Name
Name
Voice
 Alvin
 Simon
 Brittany
* Karla Falcón (some episodes from season 2)

### Other Info

* The songs were left in English but don´t have subtitles.

## Persian

### Singers

* Artur Bomert
* Piotr Gogol
* Patrycja Kotlarska
* Katarzyna Łaska
* Anna Ozner
* Michał Rudas
* Magdalena Tul
Adolfo Ceballos

## Personal information

### Known as

Adolfo Ceballos
Fito

## Professional information

### Other media

Theatre
Television

**Adolfo Ceballos** was a Mexican dubber.

## Dubbing

#### Animated Series:

* 2001 - Monsters, Inc. - Additional Voices
* 2001 - Atlantis: The Lost Empire - Additional Voices
* 2003 - 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure - Additional Voices

#### Live-Action Movies:

* 2003 - The Lizzie McGuire Movie - Additional Voices
* 2004 - National Treasure - Additional Voices
* 2007 - Pirates of the Caribbean: At World's End - Additional Voices
* 2018 - Christopher Robin - Additional Voices
* 2018 - A Wrinkle in Time - Additional Voices
* 2018 - The Nutcracker and the Four Realms - Additional Voices
* 2019 - Aladdin - Additional Voices

#### Animated Shorts:

* 2016 - LEGO Frozen Northern Lights - Additional Voices
102 Dalmatians

***102 Dalmatians*** is a 2000 American crime comedy film directed by Kevin Lima in his live-action directorial debut and produced by Edward S. Feldman and Walt Disney Pictures. The sequel to the 1996 film 101 Dalmatians, a live-action remake of the 1961 Disney animated film of the same name.

A reboot film, Cruella, was released on May 28, 2021, with Emma Stone in the title role and Close acting as an executive producer.

## European Portuguese

Title: *Os 102 Dálmatas*

Release date: April 6, 2001

Dubbing director: Carlos Freixo

Musical directors:

* Pedro Gonçalves (Cruella De Vil 2000)
* Pedro Guedes (Bella Notte, 1997 version)

Translator: Rita Salgueiro

Lyricists:

* Lia Graça (Cruella De Vil 2000)
* Ana Maria Guedes (Bella Notte, 1997 version)
* Rui Guedes (Bella Notte, 1997 version)

Sound engineer: Pedro Fonseca

Production manager: Raul Barbosa

Production assistant: Olga Dias

Creative supervisor: Santiago Aguirre

Dubbing studio: Matinha Estúdios Som, S.A.

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

### Additional voices

* Carla de Sá
* Cláudia Cadima
* Carlos Macedo
* José Jorge Duarte
Amin Jensen

## Personal information

### Occupation

Actor, dubber, writer, singer and composer

## Professional information

### Other media

Theater
Cinema
Television

**Amin Jensen** is a Danish dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

##### Mike Myers

* 2001 - Shrek - Shrek
* 2004 - Shrek 2 - Shrek
* 2007 - Shrek the Third - Shrek
* 2010 - Shrek Forever After - Shrek

##### Chris Sanders

* 2002 - Lilo & Stitch - Stitch
* 2003 - Stitch! The Movie - Stitch
* 2005 - Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch - Stitch
* 2006 - Leroy & Stitch - Stitch

##### Eric Stonestreet

* 2016 - The Secret Life of Pets - Duke
* 2019 - The Secret Life of Pets 2 - Duke

##### Wayne Knight

* 1999 - Tarzan - Adult Tantor
* 1999 - Toy Story 2 - Al McWhiggin

##### Keegan-Michael Key

* 2015 - Hotel Transylvania 2 - Murray
* 2018 - Hotel Transylvania 3: Summer Vacation - Murray
* 2022 - Hotel Transylvania: Transformania - Murray

### Others:

* 2012 - Hotel Transylvania - Murray (Cee Lo Green)
* 2016 - Zootopia - Mr. Big (Maurice LaMarche)

#### Animated Shorts:

##### Mike Myers

* 2007 - Shrek The Halls - Shrek
* 2010 - Scared Shrekless - Shrek
Albert Brooks

## Personal information

### Family

Harry Einstein (Father) (Deceased)
Thelma Leeds (Mother) (Deceased)
Bob Einstein (Brother) (Deceased)
Charles Einstein (half-brother) (Deceased)
Kimberly Shlain (Wife; 1997-Present)

## Professional information

### Status

Active

**Albert Brooks** is an American actor.

## Filmography

#### Animated Movies:

* 2003 - Finding Nemo - Marlin
* 2007 - The Simpsons Movie - Russ Cargill
* 2016 - Finding Dory - Marlin
* 2016 - The Secret Life of Pets - Tiberius
Ana Lúcia Menezes

**Ana Lúcia Menezes** was a Brazilian Portuguese dubber.

### Live Action Movies:

* 1998 - Casper Meets Wendy - Wendy the Good Little Witch (Herbert Richers) (Hilary Duff)
* 2008 - The Spiderwick Chronicles - Mallory (Sarah Bolger)
* 2010 - Alice in Wonderland - Alice (teenager) (Mia Wasikowska)
* 2016 - Alice Through the Looking Glass - Alice (Mia Wasikowska)
* 2016 - Pets - Claire (Jennette McCurdy)

### Live Action Series:

* 2007-2012 - Wizards of Waverly Place - Harper Finkle (2nd voice) (Jennifer Stone)
* 2007-2012 - iCarly - Sam Puckett (Jennette McCurdy)
* 2013-2014 - Sam & Cat - Sam Puckett (Jennette McCurdy)
* 2021 - WandaVision - Additional voices

### Animated Series:

* 1992 - Goof Troop - Pistol Pete (Nancy Cartwright)
* 1995 - What a Cartoon! - Bubbles (The Powerpuff Girls in "Meat Fuzzy Lumpkins" segment) (Kath Soucie)
* 1996-2022 - Arthur - D.W. Read (along with Christiane Monteiro) (Michael Caloz/Oliver Grainger)
* 2004-2007 - Danny Phantom - Jazz Fenton (Colleen Villard)
* 2005-2008 - Avatar: The Last Airbender - Toph Beifong (Jessie Flower)
* 2008-2011 - Kid vs. Kat - Millie Burtonberger (Kathleen Barr)
* 2008-2011 - The Mighty B! - Bessie Higgenbottom (Amy Poehler)
* 2010-2017 - Regular Show - Margaret Smith (Janie Haddad-Tompkins)
* 2011-2016 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness - Chen (Maria Bamford) ("Po Fans Out" only)
* 2012-2018 - DreamWorks Dragons - Additional voices
* 2018-2020 - The Boss Baby: Back in Business - Additional voices

### Anime Series:

* 2008-2009 - Soul Eater - Maka Albarn (Chiaki Omigawa)

### Anime Movies:

* 2020 - Spirited Away - Chihiro Ogino/Sen (Rumi Hiiragi)

### Trivia:

* She died from a stroke on April 20, 2021. She was 46 years old. She is survived by her daughter Bia Menezes, who is also a voice actress.
Ahmad Zulkifli Lubis

**Ahmad Zulkifli Lubis** was an Indonesian dubber.

## Dubbing

#### Live-Action Movies:

* 2001 - Harry Potter and the Philosopher's Stone - Harry Potter (Daniel Radcliffe)

#### Anime Series:

* 1997-present - Pokémon - Ash Ketchum (EP001-AG192, DP004-Best Wishes series, M02-M13, M16) (Rika Matsumoto), Meowth (DP160-DP161, M11) (Inuko Inuyama) (Double Role)
* 2000 - Digimon Adventure - Joe Kido (Masami Kikuchi)
* 2003-2005 - Sonic X - Miles "Tails" Prower (Ryō Hirohashi)

#### Animated Movies:

* 2006 - Monster House - DJ Walters (Mitchel Musso)

#### Animated Series:

* 1999-present - SpongeBob SquarePants - SpongeBob SquarePants (character) (GTV; seasons 9-12) (Tom Kenny)
* 2002-2006 - The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius - Carl Wheezer (season 1 only) (Rob Paulsen)
* 2011-2019 - The Amazing World of Gumball - Gumball Watterson (Logan Grove/Jacob Hopkins/Nicolas Cantu/Stephan Ashton Frank)
Генератор вероятностей

**Генератор вероятностей** — устройство, меняющее реальность вселенной на субатомном уровне.

## Что это, и как работает?

Данное устройство может увеличить вероятность материализации любого объекта в неизвестное множество раз, но у данного генератора есть определённый заряд энергии, который нельзя восполнить вновь. Чем сложнее объект, тем больше затрачивается энергии. Энергию можно обуздать приблизив его КПД к 100%, это и сделал Данте, тем самым при его смерти энергия не сможет быть кем-либо присвоена.

    Благодаря пластичности Карточного Мира генератор работает в нём в особенности хорошо. Если клоны захотят создать новый генератор, то старый генератор может пропасть, но может и появиться 2 генератора, у каждого будет по половине от имеющейся в старом генераторе энергии.

## Внешний вид

Яйцеобразный железный объект с небольшим иллюминатором, подставкой, двумя красными кнопками и небольшой вертушкой на пружине.
Abbondio

Abbondio é um personagem masculino e é um vilão principal em Bingers.

## Personalidade

Abbondio é muito hostil quando alguém revela sua missão que é matar toda a população de Ponyland. Ele é um assassino e psicópata como sua esposa Abbondia e seu filho ladrão e aprendiz de assassino Alano.

## Família

* Abbondia  (esposa)
* Alano  (filho)
Aladino

Aladino é um personagem masculino e é um vilão recorrente em Bingers.

## Personalidade

Aladino é um tanto azedo e amargo. Ele ficou uma pessoa tão fria e amarga desde que ele perdeu seus pais durante sua infância. Aladino é frio e mortal. Ele é capaz de cometer um crime e esconder suas provas, pessoas incapazes de amarrá-la a seus assassinatos. Aladino adora cometer assassinatos.
A Dog's Journey

***A Dog's Journey*** is a 2019 American comedy-drama film directed by Gail Mancuso in her feature film directorial debut and written by W. Bruce Cameron, Cathryn Michon, Maya Forbes, and Wally Wolodarsky. The film is based on the 2012 novel of the same name by Cameron and is the sequel to the 2017 film *A Dog's Purpose*. The film stars Josh Gad, Dennis Quaid, Marg Helgenberger, Betty Gilpin, Kathryn Prescott, and Henry Lau.

The film is a co-production between Amblin Entertainment, Reliance Entertainment, Walden Media, and Alibaba Pictures and was released by Universal Pictures in the United States on May 17, 2019.

## English

Title: *A Dog's Journey*

Release dates:

* UK - May 3, 2019
* Ireland - May 3, 2019
* Australia - May 16, 2019
* Singapore - May 16, 2019
* USA - May 17, 2019 - general release
* New Zealand - August 15, 2019
* USA - August 20, 2019 - DVD & Blu-ray premiere
Amy Burgess

## Professional information

### Status

Active

**Amy Burgess** is a Finnish dubber.

## Dubbing:

### Animated Movies:

* 2008 - Tinker Bell - Choir singer
* 2014 - My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Sunset Shimmer
* 2020 - Soul - Additional voices
* 2021 - Encanto - Dolores
* 2021 - Raya and the Last Dragon - Merchant
* 2022 - Turning Red - Additional voices

### Animated Shorts:

* 2020 - The Lego Star Wars Holiday Special - Rey

### Animated Series:

* 2015 - Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - Alya Césaire

### Live Action Movies:

* 2020 - Artemis Fowl - Additional voices
* 2020 - Stargirl - Hillary
A Good Day to Die Hard

**A Good Day to Die Hard** is a stub, which means that the article needs some improving. Be it adding info or pictures, you can help the Wiki by expanding it and making it of better quality.

## A Good Day to Die Hard

### Publisher

*Unknown*

***A Good Day to Die Hard*** is a 2013 American actionthriller film and the fifth installment in the *Die Hard* film series. The film was directed by John Moore and written by Skip Woods, and stars Bruce Willis as John McClane. The main plot finds McClane travelling to Russia to get his estranged son, Jack, an undercover CIA agent, out of prison. He is soon caught in the crossfire of a global terrorist plot. Alongside Willis, the film also stars Jai Courtney, Cole Hauser, Yuliya Snigirand Sebastian Koch.

## Canadian French

Title: *Une belle journée pour crever*

Release date: February 14, 2013

Dubbing studio: Cinélume Post-Production Inc.

Adaptation: Thibaud de Courréges

Director: Anne Caron

## Latin Spanish

Title: *Duro de Matar 5: Un Buen Día para Morir*

Release dates:

* Argentina - February 14, 2013
* Bolivia - February 14, 2013
* Chile - February 14, 2013
* Mexico - February 14, 2013
* Panama - February 14, 2013
* Peru - February 14, 2013
* Puerto Rico - February 14, 2013
* Colombia - February 15, 2013
* Guatemala - February 15, 2013
* Venezuela - April 12, 2013

Dubbing studio: New Art Dub

Translator: Miguel Eduardo Reyes

Dialogue director: Ricardo Tejedo

Dubbing producer: Magdalena Questa

Production manager: Gabriela Garay

Dialogue engineer: Ismael Mondragón

Dialogue editor: Iván Rodríguez

### Additional voices

* Adriana Casas
* Agustin López Lezama
* Blas García
* Berenice Vega
* César Garduza
* Carlo Vázquez
* Dafnis Fernández
* Daniel del Roble
* Enrique Cervantes
* Erick Salinas
* Germán Fabregat
* Gabby Garay
* Gerardo García
* Gabriel Pingarrón
* Guillermo Rojas
* Héctor Moreno
* Humberto Solórzano
* Ismael Castro
* Jesse Conde
* José Luis Miranda
* Luna Arjona
* Marcel Carré
* Mariana Ortíz
* Mauricio Pérez
* Marisol Romero
* Magdalena Tenorio
* Oscar Flores
* Pedro D'Aguillón
* Raúl Anaya
* Raymundo Armijo
* Rodrigo Carralero
* Sebastián Llapur

## Polish

Title: *Szklana pulapka 5*

Release date: February 14, 2013

Dubbing studio: Studio Sonica

Dialogue translator: Elżbieta Gałązka-Salamon

Reader: Piotr Boroweic
Anne Dorval

**Anne Dorval** is a Canadian actress.

## Anne Dorval

### Family

Alice Coallier - daughterLouis Coallier - son

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2003 - Finding Nemo - Dory
* 2008 - Bolt - Esther
* 2009 - The Princess and the Frog - Eudora
* 2012 - Brave - Elinor
* 2014 - How to Train Your Dragon 2 - Valka
* 2017 - The Emoji Movie - Mary Meh
* 2019 - How to Train Your Dragon: The Hidden World - Valka

#### Live Action Movies:

* 1997 - Flubber - Sara Jean Reynolds
* 2018 - Solo: A Star Wars Story - Val
Aloha, Scooby-Doo!

***Aloha, Scooby-Doo!*** is a 2005 direct-to-video animated adventure comedy film, and the eighth in a series of direct-to-video animated films based upon the *Scooby-Doo* Saturday morning cartoons. It was produced and completed in 2004 by Warner Bros. Animation and was released on February 8, 2005 by Warner Bros. Family Entertainment, though it featured a copyright and logo for Hanna-Barbera Cartoons at the end. The film aired on Cartoon Network on May 13, 2005.

It is also Ray Bumatai's last performance before his death in October 2005. This film, along with *Scooby-Doo and the Cyber Chase*, were the first *Scooby-Doo* films to be re-released on Blu-ray on April 5, 2011.
Agustín Madrigal (Encanto)

**Agustín Madrigal** is a supporting character in Disney's 2021 animated feature film, Encanto. He is the bumbling, but well-meaning husband of Julieta Madrigal. Having married into the family, Agustín has no magical gift of his own. Despite this, his clumsy nature allows his wife not only to practice her gift, but to get a taste tester for her food.
Alma Koleci

**Alma Koleci** is an former Albanian voice actress and director. She is currently inactive either due to the years of her career.

## Dubbing

### Dubber

#### Animated Movies:

* 2000 - Alice in Wonderland - Alice & Queen of Hearts
* 2000 - Fun and Fancy Free - The Singing Harp
* 2002 - Beauty and the Beast - Belle (1st dub)
* 2003 - Anastasia - Anastasia, Anastasia (young)
* 2003 - Brother Bear - Additional voices
* 2003 - Hercules - Megara (singing), Thalia (singing), Calliope (singing)
* 2004 - Home on the Range - Mrs. Caloway
* 2005 - Mulan II - Fa Li
* 200? - 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure - Anita Radcliffe ( 2nd dub)
* 200? - Aladdin and the King of Thieves – Princess Jasmine (1st dub)
* 2006 - Finding Nemo - Barbara
* 2014 - Despicable Me 2 - Lucy Wilde
* 2014 - Frozen - Anna (singing)
* 200? - A Bug's Life - Gypsy
* 200? - Tom and Jerry: The Movie - Aunt Pristine Figg

#### Live-Action Movies:

* 2005 - How the Grinch Stole Christmas - Martha May Whovier
* 2016 - Blood Father - Danielle
* 201? - A Christmas Carol - Mrs. Dilber & Guest

### Dubbing director:

* 2003 - Anastasia
* 200? - A Bug's life
Aleksandar Cvjetković

**Aleksandar Cvjetković** is a Croatian dubber.

## Aleksandar Cvjetković

### Occupation

actor, dubber, dubbing director and adapter

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2001 - Shrek - Shrek
* 2004 - Shrek 2 - Prince Charming
* 2007 - Shrek the Third - Prince Charming
* 2008 - A Bug's Life - Francis
* 2008 - Kung Fu Panda - Tai Lung
* 2008 - Horton Hears a Who! - Councilman
* 2008 - Tinker Bell - Additional voices
* 2008 - Madagascar 2 - Teetsi
* 2010 - Tangled - Captain of the Guard
* 2012 - The Lorax - O'Hare
* 2012 - Wreck-It Ralph - General Hologram
* 2013 - Despicable Me 2 - Silas Ramsbottom
* 2013 - Epic - Additional voices
* 2014 - The Boxtrolls - Lord Portley-Rind
* 2016 - Storks - Henry Gardner
* 2017 - Despicable Me 3 - Silas Ramsbottom
* 2018 - Charming - Fairy Godmother & Executioner
* 2019 - Missing Link - Lord Piggot-Dunceby
* 2019 - Arctic Dogs - Otto Von Walrus
* ???? - Sleeping Beauty - Narrator

#### Live Action Movies:

* 2015 - The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water - Bubbles
Alexándra Lérta

**Αλεξάνδρα Λέρτα / Alexándra Lérta** is Greek dubber.

## Dubbing

#### Animated Series:

* 2004-2007 - Winx Club - Stella (Perla Liberatoni, Olny in Seasons 1-2) & Stormy (Valeria Vidali, Olny in Seasons 1-2)
* 2013-2017 - Sheriff Callie's Wild West - Callie (Mandy Moore) and Ella (Mo Collins) (Speaking)
* 2016-2019 - The Lion Guard - Nala (Gabrielle Union)
* 2016-2019 - Bunnicula - Mina Monroe (Kari Wahlgren). Greta (Laraine Newman), Siobhan (Nicole Parker)

#### Animated Movies:

* 2013 - Despicable Me 2 - Jillian (Nasim Pedrad)
* 2018 - Ralph Breaks the Internet - Belle (Paige O'Hara), Rapunzel (Mandy Moore)
* 2021 - Encanto - Additional voices
* 2021 - Raya and the Last Dragon - Raya (Kelly Marie Tran)

#### Live Action Movies:

* 2017 - Beauty and the Beast - Belle (Emma Watson)
* 2019 - Aladdin - Jasmine (Naomi Scott)
Adam Moussahim

## Professional information

### Status

Active

**Adam Moussamih** is an Canadian dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2016 - Storks - Nate Gardner
* 2017 - Coco - Miguel (speaking)
* 2017 - The Boss Baby - Tim
* 2018 - Ralph Breaks the Internet - Boyd
* 2018 - The Incredibles 2 - Dash Parr

#### Live Action Movies:

* 2018 - Ant-Man and the Wasp - Additional voices
* 2018 - Black Panther - Additional voices
* 2018 - Christopher Robin - Additional voices
* 2019 - Captain Marvel - Additional voices
* 2019 - Dumbo - Additional voices
* 2019 - The Kid Who Would Be King - Alex
Angelo Maggi

**Angelo Maggi** needs expanding, it isn't a stub as it has a lot of content, but some additional info is needed. Help out the Wiki by adding some.

## Professional information

### Other media

Cinema
Television
Theatre
Radio

**Angelo Maggi** is an Italian dubber.

## Dubbing

### Dubber

#### Animated Movies:

##### Tom Hanks

* 2004 - The Polar Express - Father
* 2007 - The Simpsons Movie - Himself
* 2019 - Toy Story 4 - Woody

##### Jackie Chan

* 2008 - Kung Fu Panda - Monkey
* 2011 - Kung Fu Panda 2 - Monkey
* 2016 - Kung Fu Panda 3 - Monkey

##### Others:

* 2005 - Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit - PC Mackintosh (Peter Kay)
* 2007 - Meet the Robinsons - Mr. Harrington (John H. H. Ford)
* 2008 - Bolt - The Director (James Lipton)
* 2018 - Hotel Transylvania 3: Summer Vacation - Van Helsing (Jim Gaffigan)

#### Live-Action Movies:

##### Robert Downey Jr.

* 2008 - Iron Man - Tony Stark / Iron Man
* 2016 - Captain America: Civil War - Tony Stark / Iron Man
* 2018 - Avengers: Infinity War - Tony Stark / Iron Man
* 2019 - Avengers: Endgame - Tony Stark / Iron Man

##### Colin Salmon

* 2000 - The World Is Not Enough - Charles Robinson
* 2002 - Die Another Day - Charles Robinson

##### Others:

* 1998 - Flubber - Wilson Croft (Christopher McDonald)
* 2019 - Dumbo - Sotheby (Douglas Reith)

## External links

* Official website.
* Angelo Maggi in ANTONIOGENNA's site.
Aléxandros Louziótis

## Personal information

### Known as

Aléxandros Louziótis
Αλέξανδρος Λουζιώτης

### Family

Christína Alexíou (Wife)
Thomás Louziótis (Father)
Christína Louzióti-Chaskáki (Sister)
Myrtó Louzióti (Sister)
Athiná Louziótii (Daughter)
Natalía Louzióti (Daughter)

## Professional information

### Voice type

Tenor

**Αλέξανδρος Λουζιώτης / Aléxandros Louziótis** is a Greek dubber

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2009 - The Princess and the Frog - Choir singer
* 2010 - Tangled - Choir singer
* 2015 - Inside Out - Jangles (Josh Cooley), Clown's Joy (Peter Sagal)
* 2016 - Moana - Choir singer
* 2018 - Ralph Breaks the Internet - Choir singer
* 2019 - Frozen 2 - Choir singer
* 2021 - Encanto - Choir singer
* 2022 - The Bad Guys - Choir singer

#### Live Action Movies:

* 2017 - Beauty and the Beast - Choir singer
* 2019 - Aladdin - Choir singer
Adrian Warouw

**Adrian Warouw** needs expanding, it isn't a stub as it has a lot of content, but some additional info is needed. Help out the Wiki by adding some.

## Personal information

### Occupation

Actor, dubber, singer, musical director and lyricist

## Professional information

### Status

Active

**Adrian Warouw** is an Indonesian dubber.

## Dubbing

### Dubber

#### Animated Movies:

##### Josh Gad

* 2013 - Frozen - Olaf
* 2019 - Frozen II - Olaf

### Others:

* 2021 - Encanto - Félix Madrigal (Singing) (Mauro Castillo)

#### Animated Shorts:

##### Josh Gad

* 2015 - Frozen Fever - Olaf
* 2017 - Olaf's Frozen Adventure - Olaf
* 2020 - Once Upon a Snowman - Olaf

#### Animated Series:

* 2019 - 101 Dalmatian Street - Dawkins (Rhys Isaac-Jones)

### Musical director

#### Animated Movies:

* 2019 - Moana
* 2021 - Encanto
Alberto Angrisano

***Alberto Angrisano*** is a Italian dubber.

## Alberto Angrisano

### Occupation

actor, dubber, dubbing director and adapter

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 1997 - Anastasia - Additional voices
* 2003 - Sinbad: Legend of the Seven Seas - Additional voices
* 2016 - Zootopia - Additional voices
* 2018 - Spider-Man: Into the Spider-Verse - Aaron Davis
* 2019 - Frozen 2 - King Runeard

#### Live Action Movies:

* 2015 - Star Wars: The Force Awakens - Additional voices
* 2017 - Thor: Ragnarok - Heimdall
* 2018 - Avengers: Infinity War - Heimdall
Alfonso García Zambrano

**Alfonso García Zambrano** needs expanding, it isn't a stub as it has a lot of content, but some additional info is needed. Help out the Wiki by adding some.

## Professional information

### Status

Active

**Alfonso García Zambrano** is a Castilian dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2001 - Shrek - Addtional Voices
* 2003 - Sinbad: Legend of the Seven Seas - Additional Voices
Agent Binky: Pets of the Universe

## Bulgarian

Dubbing studio: Pro Films

Dub director: Sotir Melev

Translator: Lora Stanoeva

## Croatian

Dubbing studio: Livada produkcija

Dub director: Gordan Dragić

Translator: Petra Ćulafić

## Czech

Dubbing studio: Brněnska soukromá televize s.r.o.

Director: Aleš Zbořil

Translator: Karolina Zbořilová

## Dutch

Dubbing studio: SDI Media A/S - The Netherlands

Dub director: Ilse Vet

Translator: Mitchell van den Dungen Bille

## German

Dubbing studio: SDI Media Germany

Dub director: Patrick Bach

Translator: Manuela Eifrig

## Hungarian

Dubbing studio: SDI Media Hungary

Dub director: Pupos Timea

Translator: Szép Veronika

## Polish

Dubbing studio: SDI Media Poland

Dub director: Szymon Waćkowski

Translator: Zuzanna Chojecka

## Romanian

Dubbing studio: Fast Production Film Studio

Dub director: Alexandra Radu

Translator: Carina Chereji

## Russian

Dubbing studio: SDI Media Russia

Dub director: Andrey Grinevich

Translator: Dmitry Shamshin

## Serbian

Dubbing studio: Livada Podukcija

Dub director: Aleksandra Srebrić

Translator: Vesna Jakovljević

## Slovene

Dubbing studio: New Vision Studio

Dub director: Kristina Mišović

Translator: Katja Bobek