Glosario de Sky

**Alerta Spoiler**

El siguiente contenido contiene spoilers para todo el que no haya jugado la aventura narrativa principal del juego. Léelo bajo tu propia responsabilidad.
A continuación encontrará un Glosario de términos del juego: una descripción de varios términos y etiquetas que thatgamecompany (TGC) o la comunidad Sky han acuñado para varios aspectos del juego.

Antes de continuar, debe saber que la mayoría de estos términos se encuentran en inglés con el fin de facilitar la búsqueda de alguna palabra que haya escuchado y desconozca su significado. Sin embargo, les ofrecemos traducciones o interpretaciones cercanas al termino de origen que jugadores de habla española han acuñado y/o adaptado a su idioma.

## A-a.

### *Adventure Pass*

**Pase de aventura:** Un pase de temporada que se compra y permite al jugador desbloquear cosméticos especiales de temporada, así como también acceso a los regalos definitivos. (Consulte: Las Temporadas).

### *Ancestor Spirit*

These are the spirits that are found scattered throughout the areas of the game. Discovering them and reliving their **memories** allows players to unlock Expressions and Cosmetics. Also called **Ancient Spirit** or simply **Spirit**. In this Wiki, they are commonly referred to as Spirit.

### *Ark*

**Arca:** Nombre corto de **Arca Olvidada**. Es la nueva área añadida durante la Temporada de los Encantos. Es una estructura de un arca rota en el centro, y hay cuevas y estructuras adicionales a su alrededor. (Consulte: Temporada de los Encantos).

### *Avatar*

Se refiere a su personaje o al de los otros jugadores del juego. También conocido como *Descendiente, Sky Kid o Sky Child* (Niño del cielo).

### *Aviary*

**El aviario:** Una versión temprana de Planicie luz del día, que se encuentra en las primeras versiones de Sky: Light Awaits.

## B-b.

### *Bird Statue*

**Estatua de ave:** Estos están ubicados en muchas de las áreas del juego y ofrecen un atajo para regresar a **Hogar**.

### *Blessing*

**Bendiciones**: Todos los espíritus ancestrales te recompensan con bendiciones aleatorios que en sí, son los hechizos. Cuando recibes el Hechizo de un Espíritu, se llama *Bendición*. Cuando lo usas, se llama *Hechizo.*

### *Butterfly*

**Mariposa:** Un jugador que ha superado la etapa de **Polilla**. Suelen tener una capa amarilla y/o un arpa.

### **Butterfly Fields (Daylight Prairie)**

**Campos de mariposa:** Es la primera área de Planicie de Luz de Dia´que se encuentra después del *Espacio social* y de pasar volando por un túnel de nubes, llamado así por su abundancia de mariposas.

## C-c.

### **Call**

**Llamado:** El sonido que hace tu Sky Kid cuando lo mantienes presionado. Muchos también se refieren a este sonido como un "grito" o un "honk" (debido a la similitud con Journey).

### **Candle**

**Vela:** Es la moneda o divisa principal de juego, y vienen en cuatro tipos: rojas, blancas o regulares, ascendidas, y de temporada. (Consulte: Moneda).

### **Candle Cake**

**Pastel de velas:** Los "Pastel de velas" o simplemente "pasteles" (también llamado velones) son un conjunto de velas rojas que emiten una gran cantidad de cera o luz para recolectar distribuidas en los reinos de Sky. (Consulte: Velas del Tesoro).

### **Candle Farming**

**Farmeo de velas:** Es el proceso de recolectar cera o luz encontrando y encendiendo velas rojas o quemando materia o plantas oscuras por los reinos de Sky.

### **Candle Running**

En español, "carrera de velas" (a veces abreviado como CR). Consiste en hacer un farmeo de velas tan rápido como se pueda en el menor tiempo posible.

### **Candle Wax**

**Cera/luz de vela:** A veces denominado "Esencia de luz", "Luz" o "Piezas de luz", son los orbes de luz rojos y azules que el jugador recolecta de las velas y de plantas oscuras en el juego. Recolectarlo llena el contenedor de velas en la esquina superior izquierda de la pantalla del juego.

### **Cape Meter**

The icon at the top of the screen that indicates how much energy your cape has. Tapping it also opens the Expression Menu. Sometimes referred to as Wings, Wing Energy, or Wing Meter.

### **Cape Wedge**

The **Cape Meter** is broken up into Wedges of power that you accumulate by collecting Winged Light (Children of Light). These wedges of energy indicate how long you can fly, and also offer protection in Eye of Eden (Spoiler Warning!). See the Collectibles page for more information. See the Eye of Eden page for more on how they relate to Eye of Eden (*Note: The page contains spoilers for the end of the game*).

### **Caves (Daylight Prairie)**

**Las Cuevas:** Se refiere a un área específica que se encuentra en el lado izquierdo del **Campo de mariposas** en Planicie de Luz de Dia, llamada así porque el área se encuentra dentro de una gran boca de cueva. No se refiere a la variedad de cuevas más pequeñas ubicadas a lo largo del juego. La entrada al área de las **Cuevas** de **Planicie de Luz de Dia** está bloqueada por una Puerta/barrera de los Espíritus.

### **Chibi**

El término usado para aquellos jugadores que usan la máscara de la **Pionera de las escondidas** o usan el hechizo de redimensión para obtener una estatura pequeña. Sin embargo, la descripción de dicho hechizo se refiere a ellos como **bebés**.

### **Citadel**

**Ciudadela**: También conocido como el Orrery (**Planetario**). Es un área en Valle del Triunfo bloqueada por una Puerta de espíritus ubicada en el lado izquierdo de la primera pista de hielo. Aquí se puede encontrar una pista de carreras alternativa al templo del Valle.

### **Closet**

**Armario**: Los quioscos en **Hogar** y la primera área de todos los **Reinos** (excepto Isla y Bóveda), donde los jugadores pueden cambiarse con sus cosméticos (trajes, máscaras, cabellos, accesorios, capas e instrumentos y articulos).

### **Coliseum**

**Coliseo**: Es una área en **Valle del Triunfo** al que llegas después de terminar ya sea la carrera de Vuelo o de Cuesta abajo.

### **Constellation**

**Constelación**: Es un patrón de estrellas para cada Reino, así como para los grupos de amigos en **Hogar**. La palabra **Constelación** se usa de múltiples maneras en Sky:

* Los Espíritus Ancestrales que encuentras (liberados) en los Reino de Sky, se convierten en estrellas que conforman la Constelación del Reino al que pertenecen. Puedes ver estas constelaciones en la Mesa de constelaciones en **Hogar.**
* Tus amigos favoritos forman la constelación de la corona, así como otras figuras al crear nuevas constelaciones con grupos de 10 amigos, que también puedes verlos tocando el icono que aparece en la Mesa de constelaciones en **Hogar**.
* ~~Tus amigos también tienen sus propias mini constelaciones. La cantidad de estrellas pequeñas sobre los nombres de tus amigos indica la profundidad de tu amistad (cuántas acciones de amistad has desbloqueado con ellos)~~. [Eliminado con la actualización del 05 de abril de 2022, versión: 0.17.0 (187527)].

### **Constellation Table**

**Plataforma/mesa de constelación**: Es la plataforma circular en **Hogar** donde sueles aparecer al entrar al juego, en ella puedes ver a tus amigos y los árboles de amistad de cada espíritu ancestral que hayas visitado. Una vez que hayas visitado un espíritu ancestral, puedes usar la mesa de constelaciones para comprar los cosméticos en la tienda de ese espíritu en lugar de tener que visitar el espíritu en el juego.

### **Control Scheme**

**Esquema de control**: En iOS, hay dos esquemas de control diferentes con variaciones en cada uno. (Consulte: Menús y controles).

### **Cosmetic**

**Cosméticos**: Son todos los articulos coleccionables del juego como: los trajes (pantalones), las máscaras, los peinados y accesorios para el cabello, las capas, los instrumentos, articulos u objetos para tus espacios copartidos y corbatas o accesorios para el cuello.

### **Crab**

**Cangrejo**: Pequeñas criaturas de la oscuridad. Cuando estos te golpean, pierdes una barra de energía de tu capa. Los encuentras en muchos Reinos de Sky. (Consulte: Criaturas).

### **Cutscene**

The scenes you view at the end of each area. These are the scenes where you meet the Elder for each Realm of the Kingdom of Sky. They are also in general, parts of a clip that takes you away from your normal screen view.

## D-d.

### **Daily Quest**

Daily missions accessible by tapping the ! button on the Return Shrine Statue at Home. During a Season, each Quest rewards you with one Seasonal Candle. When a Season is not in progress, each Quest rewards you with a White Candle in your inventory.

### **Dark Creature**

The "bad guys" of the game. They appear in two forms, large and small. The smaller creatures are referred to as crabs, and the larger are referred to as Dark Dragons. Running into these creatures will cause you to lose wing energy or stars. See also **Dark Dragon** and **Crabs**, and the Creatures page.

### **Dark Dragon (Krill)**

A large dark creature that can fly, and if it sees you, its eye will turn red and it will charge at you after 3~4 seconds. See the Creatures page for more information. These creatures are commonly referred to as Krill to players.

### **Darkness**

The dark blue colored plants that appear in several areas of the game. Burning them produces Wax that you can collect to forge white candles. Groups of them are referred to as Patches of Darkness. This used to also be referred to as **Corruption**.

### **Day**

The old name for the realm Daylight Prairie.

### **Deep Call**

The maximum call. Tap and hold on your avatar until the call sounds automatically.

### **Descendant**

Refers to yourself or other players. Also referred to as **Avatar**, **Sky Kid**, or **Sky Children**.

### **Dusk**

The old name for the realm Golden Wasteland.

## E-e.

### **Eden**

A shortened name for the realm Eye of Eden.

### **Eden Running**

The process of collecting Ascended Candles by going to Eden.

### **Eight-Player Puzzle**

An aptly named puzzle requiring the simultaneous presence of 8 players, located in Villages inside the right-most island.

### **Elder**

Refers to the spirits in the cutscenes at the end of each Realm.

### **Event**

Refers to an multitude of events in Sky. See **Holiday Event**, **Seasonal Event**, or **World Event**.

### **Expression**

Emotions, emoticons, emojis, or emotes. The actions that you collect by visiting **Ancestor Spirits** throughout the game.

### **Expressions Menu**

Tapping the Wing Meter in the upper-middle of your screen brings up the Expression Menu, the list of all the Expressions that you have collected from Ancestor Spirits.

### **Expression Upgrade**

The basic Expressions are free and collectible from Ancestor Spirits in various places in the game. The upgrades to the Expressions offer variations on the basic Expression, and can be purchased in the Spirit Shop of each Ancestor Spirit. Once you have purchased an upgrade, a small dot appear above the Expression in your Expressions Menu. Press and hold the Expression icon until the dot highlights the desired upgrade, then release.

## F-f.

### **Faerie Ring**

A **World Event** in Daylight Prairie, the Faerie Ring is a very small ring of white mushrooms seen on the slope of the right-most island in **Villages** (Prairie), visible for the last ten minutes of every hour.

### **Flower**

The second game released by TGC on PS3. Has also been released on iOS and PS4.

### **Flying Trick**

Flying Tricks are the methods that players use in certain situations. It is more like an advanced version of normal flight, and Flying Tricks include acrobatics, spin, dive, and precise control. See Advanced Flying page to learn about these tricks.

### **Friendship Tree**

See **Spirit Shop**. Depending on the context, this term can be specifically referring to the friendship upgrades with other players or the upgrades with Ancestor Spirits.

## G-g.

### **Glitch**

A glitch is by definition a temporary malfunction or irregularity but in the world of Sky can be used as an advantage. You can glitch through walls by using certain emotes or bypass multi-player doors by sliding your chibi Sky Kid through cracks.

## H-h.

### **Heart**

Hearts are the most rare and valuable currency in the world of Sky, earned purely as a show of appreciation from a friend. You receive nothing in return for giving this gift. It truly is an act of compassion. (Hearts can also be bought in exchange for 3 candles via Spirit Shops). Hearts can then be used in the Constellation Shops to unlock the most valuable capes, masks, musical instruments and other cosmetic items in the Kingdom of Sky.

### **Holiday Event**

These are extra, short-term Events which are themed around holidays such as Halloween and Valentine's Day. See the Holidays and Special Events page for more information.

## I-i.

### **Ice Rink**

The Ice Rink is the large, round area in the Valley of Triumph that the player encounters after exiting the Social Space and skidding down the slopes. It acts as a connecting hub between the two other main areas of Valley.

### **Ikejou**

A female Ikemen. The term is less common than Ikemen.

### **Ikemen**

A term used to describe players who are tall, have the black mask, and wear elder hairs.

### **Instrument**

A selection of musical instruments can be found in various **Spirit Shops**: piano (harp), voice (horn), drum, and bass drum, along with assorted seasonal instruments.

### **Isle**

A shortened name for the realm Isle of Dawn.

## J-j.

### **Jellyfish**

A throwback to Journey, these can be found under the ice rink in Mountains and in the 8-player puzzle room in Prairie, as well as in the Underground Cavern and leading to the Hidden Forest temple. Can be shortened to 'Jelly'.

### **Journey**

The third game released by TGC on PS3 and TGC's first foray into multiplayer. Has also been released on PS4, iOS, and PC. Sky is generally considered a spiritual continuation of Journey because of their shared themes, visuals, and gameplay elements.

## K-k.

### **Krill**

A community created name for the large Dark Dragons that TGC often uses in game notes. See **Dark Dragon** and the Creatures page.

## L-l.

### **Library**

Another community name for the realm Vault of Knowledge.

## M-m.

### **Manna**

An old name for the realm Golden Wasteland.

### **Manta**

See the Creatures page for more information.

### **Memory**

These are the images of a Spirit when you light them or the images you see when you start their **Spirit Quests**.

### **Moth**

Moth is the affectionate term that some players use to refer to new players, with their brown capes making them look like the insect. You may see this term used on the Sky Discord. "Moff" is a cute way of saying "moth".

### **Music Sheet**

A new reward that teaches players to play Sky songs on their **instruments**.

## N-n.

### **Nest (Daylight Prairie)**

(Not to be confused with **Eagle Nest**). The Bird Nest area of Prairie is blocked by a Spirit Gate from both Fields and Villages, and is characterized by cylindrical stone towers strewn across suspended islands.

### **Night**

An old name for the realm Vault of Knowledge.

## O-o.

### **Out of Bounds (OOB)**

The Out of Bounds, also known as **OOB**, are locations outside the intended boundaries of the game. These may be accessed in a variety of ways – and provide some of the most beautiful views available in the game. See The Out of Bounds (OOB) page for more information.

## P-p.

### **Prairie**

A shortened name for Daylight Prairie. Less commonly known as Grassland.

### **Prop**

A prop can refer to any object that a Sky Kid can use to perform a specific task. Some props have a very useful meaning such as chatting or protect from rain, while others are simply used as decorative for your Shared Spaces. See the Shared Spaces page for more information.

## Q-q.

### **Quest**

Can refer to either as **Spirit Quests** or **Daily Quests**.

## S-s.

### **Seasonal Spirit**

Spirits that visit the world of Sky during **Seasonal Events**.

### **Seasonal Candle**

Special candles available to collect in the world and by doing Seasonal Quests during a **Seasonal Event**.

### **Seasonal Cosmetic**

The cosmetics (hair, cape, leggings, masks, and instruments) only available from **Seasonal Spirits** during a **Seasonal Event**. These cosmetics can only be collected during the Seasonal Event, but remain in the player's inventory after the end of the Event. See the Cosmetics page for more information.

### **Seasonal Event**

A period of time when new Spirits visit the world of Sky with limited time cosmetics. Introduced in update 0.4.0, Winter, the first Seasonal Event, ended on 27 January 2019. See the Seasonal Events & Adventure Pass page for more information.

### **Seasonal Expression**

The Ancestor Spirits remain for you to collect the expression, but you cannot upgrade the levels until they come back as Traveling Spirits. In the Season, only players with the Seasonal Pass will be ale to upgrade the expressions. If you have the pass, they will be free when you have unlocked the previous node in the main Spirit Shop branch.

### **Sheet Music**

Music sheets that have been available from Seasonal Spirits and non-seasonal Spirits. They offer a sort of play-along guide to help you learn the given tune.

### **Shores of Manna**

The old name for the realm Golden Wasteland.

### **Shrine**

Refers to any number of the special stones that appear throughout the game. Elder Shrines at the end of each realm, and the stones throughout the game where you find Ancestor Spirits and collect Expressions.

### **Small Mask**

A mask that lets a player appear toddler-sized. Same as the Shrink spell, only permanent rather than temporary. See Chibi.

### **Social Space**

The small area at the beginning of each realm where players first pass through upon entrance. The Social space houses benches for players to communicate to one another, shrines for access to spirits collected from the previous realm, and sources of light to rejuvenate wing energy.

### **Spell**

Spirits reward **Blessings** that contain mystery spells. Cast spells on yourself or others from the Expression Menu to enchant your friends with a special effect for a limited time. Nearby players also benefit from this effect. Players can buy new spells in the spells shop at The Forgotten Ark, as well as buying them from Spirits. See the Blessings page for more info about Spells.

### **Spirit**

The Ancestors whose emotes you find and unlock. See **Ancestor Spirit**.

### **Spirit Gate**

A force-field-like wall that prohibits a player from moving freely into a specific area. The gates can block small caves or large openings in the clouds. An image of a constellation (or two) will appear on the Gate to tell players what they need to collect in order to gain entry to the area beyond the gate. Formerly called a **Constellation Gate**.

### **Spirit Quest**

Work together with friends or other sky players to carry a **Spirit** to its resting place. As you carry the Spirit you'll have various objectives to complete on your way to earning a reward. Helping the Spirit will unlock their **Spirit Shop**.

### **Spirit Shop**

A way of interacting with Spirits you've met in the world. Give Candles or Hearts to Ancestor Spirits to purchase Blessings, Expression upgrades, or cosmetics. Also referred to as **Spirit Trees** in this Wiki.

### **Spirit Tree**

See **Spirit Shop**. The Wiki will use this terminology in order to distinguish the Spirits' friendship trees from other in-game shops.

### **Storm**

The old name for the realm Eye of Eden (Spoiler Warning!).

### **Sunset**

The old name for the realm Valley of Triumph.

## T-t.

### **TGC**

Acronym for thatgamecompany; the company who created Sky: Children of the Light, as well as other games such as Journey, Flower, and Flow.

### **Traveling Spirit**

Spirits from the previous Seasons, returning for a brief period of time. You can see them at Home. See the Traveling Spirits page for more information.

### **Treasure Candle**

More commonly referred to as **candle cakes** or **cakes**. Every day, the gates of a Realm will be marked with two small candles. In this realm, there will be four Treasure Candles scattered around. A Treasure Candle is a large bunch of candles that gives you wax. For more details, see the Treasure Candles page.

## U-u.

### **Uber**

An experienced player who agrees to hold hands with a less experienced or confident one and guide them through a certain area, most often the Eye of Eden (Spoiler Warning!). It can also be also used as a verb.

### **Ultimate Gift**

The Ultimate Gifts, also called Ultimate Rewards, are the final rewards given when a player has completed a constellation, and also at the end of a Seasonal Event.

## V-v.

### **Valley**

The shortened name for Valley of Triumph.

### **Vault**

The shortened name for Vault of Knowledge.

### **Veteran**

Veterans are players that were testers on Beta Limited Live, before Global Live came online and are still in the game today. Players that were not Beta testers but started playing when the Global Live game came out (and are still in game today) are also defined as "Veterans". They usually have all the cosmetics from all the Seasons, but not necessarily the Ultimate Gifts (just because not all of them could afford the Adventure Passes). There is no conditions to be a "Veteran" as it's just a term to define how long players have been in the game versus newer players. (See also "Moths"). The number of stars on a cape is no indication that a player is a Veteran.

### **Villages (Daylight Prairie)**

The final area of Daylight Prairie before entering the Temple and the location of the Faerie Ring and the Eight-Player Puzzle.

### **Void**

The Void is an infinite pitch black space where you can get to by going out of bound. There are many places where you can reach void spaces; at Home with the Table Drive trick, by rebirthing in Eden, or flying out of reach outside of the Cave of Prophecies.

## W-w.

### **Wedge**

The amount of stars on your cape. You can also see how many you have with the Expressions Menu, at the top-middle of your screen. Each wedge is a single flap. See **Cape Wedge**.

### **World Event**

Some things happen in the game at certain times during the day or week: a rainbow in Hidden Forest, a fairy ring in Daylight Prairie. These are world events that are still in the game, though very much less emphasized than they were when they were first introduced.

## Ver más.

* For more information about locations mentioned here, see the respective pages for the Realms.
* For more information about collectible objects, see the Collectibles page.
* For more information about creatures, see the Creatures page.