Futurama

## Elenco

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox) / Televisão (Record/Globo/Band) / Star+

ESTÚDIO:
Dublavideo (1ª-4ª temporadas) / Clone (5ª-7ª temporadas) / Dubbing & Mix (8ª temporada)

DIREÇÃO:
Leda Figueiró (1ª-3ª temporadas) / Lúcia Helena (4ª temporada) / Wellington Lima (5ª temporada) / Figueira Júnior (6ª temporada) / Nair Silva (7ª temporada) / Cássius Romero (8ª temporada)

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira (1ª-4ª temporadas) / Marina Pastore (5ª-8ª temporadas)

ELENCO DE DUBLAGEM

Planeta Express:

Billy West (Philip J. Fry): Figueira Júnior (1ª-8ª temporadas)

Katey Sagal (Leela Turanga): Isaura Gomes (1ª-7ª temporadas) / Isabela Quadros (8ª temporada)

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Aldo César (1ª-2ª temporadas) / Silvio Navas (3ª-4ª temporadas) / Wellington Lima (5ª-8ª temporadas)

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Gileno Santoro (1ª-4ª temporadas) / José Carlos Guerra (5ª-7ª temporadas) / Carlos Gesteira (8ª temporada)

Billy West (Doutor John Zoidberg): Arakén Saldanha (1ª-4ª temporadas) / Guilherme Lopes (5ª-8ª temporadas)

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Tatá Guarnieri (1ª-2ª temporadas) / César Marchetti (3ª-4ª temporadas) / Cássius Romero (5ª-6ª temporadas) / Ramon Campos (7ª-8ª temporadas)

Lauren Tom (Amy Wong): Tânia Gaidarji (1ª-2ª temporadas) / Fátima Noya (2.14 e 2.16) / Raquel Marinho (3ª-8ª temporadas)

Recorrentes:

David Herman (Scruffy): João "Jaci" Batista (1ª-2ª temporadas) / Walter Breda (3ª-4ª temporadas) / Walter Cruz (5ª-6ª temporadas) / Sidney Lilla (7ª temporada) / Faduli Costa (8ª temporada)

Billy West (Zapp Brannigan): Daoiz Cabezudo (1ª-4ª temporadas) / Antônio Moreno (2.07) / Marco Antônio Abreu (5ª-8ª temporadas)

Tress MacNeille (Mamãe): Helena Samara (1ª-4ª temporadas) / Zayra Zordan (5ª-8ª temporadas)

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Marcelo Pissardini (1ª-4ª temporadas) / Mauro Eduardo (2.17) / Reginaldo ``Rex´´ Nunes (5ª-8ª temporadas)

Maurice LaMarche (Calculon): João "Jaci" Batista (1ª temporada) / Alexandre Marconato (2ª temporada) / Antônio Moreno (3ª-4ª temporadas) / Luiz Antônio Lobue (5ª-8ª temporadas)

Tress MacNeille (Monique): Márcia Regina (1ª-4ª temporadas) / Denise Reis (5ª-8ª temporadas)

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Gilberto Baroli (1ª temporada) / Carlos Silveira (2ª temporada) / Sérgio Galvão (3.18) / Luiz Carlos de Moraes (3ª-4ª temporadas) / Hélio Vaccari (5ª-8ª temporadas)

Participações:

Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Marli Bortoletto (1ª temporada) / Isabel de Sá (2ª temporada) / Patrícia Scalvi (3ª temporada) / Adriana Pissardini (4ª temporada) / Márcia Regina (5ª temporada) / Rosana Beltrame (6ª temporada) / Rosely Gonçalves (7ª temporada) / Gisele Vechin (8ª temporada)

Maurice LaMarche (Morbo): João "Jaci" Batista (1ª temporada) / Silvio Navas (2ª temporada) / Sérgio Galvão (3ª temporada) / Alexandre Marconato (4ª temporada) / Guilherme Lopes (5ª temporada) / Mauro Castro (6ª temporada) / Zeca Rodrigues (7ª-8ª temporadas)

Maurice LaMarche (Lrr): João "Jaci" Batista (1ª-2ª temporadas) / Hélio Vaccari (3ª-4ª e 7ª-8ª temporadas) / Renato Márcio (5ª-6ª temporadas)

John DiMaggio (Elzar): Marcelo Pissardini (1ª-4ª temporadas) / Fábio Moura (3.06) / Fábio Villalonga (3.09) / Luiz Laffey (4.16) / Fernando Péron (6ª-8ª temporadas)

John DiMaggio (Sal): João "Jaci" Batista (1ª temporada) / João Francisco Garcia (2ª temporada) / Jonas Mello (3ª temporada) / Antônio Moreno (4ª-5ª temporadas) / Carlos Campanile (6ª-7ª temporadas)

John DiMaggio (Sr. Panucci): João "Jaci" Batista (1ª temporada) / Sérgio Galvão (2ª-3ª temporadas) / Hélio Vaccari (4ª-5ª temporadas) / Paulo Celestino (6ª-7ª temporadas)

John DiMaggio (Robô Diabo): Tatá Guarnieri (1ª-4ª temporadas) / César Marchetti (5ª-8ª temporadas)

Billy West (Cabeça de Richard Nixon): Osmiro Campos (1ª temporada) / João "Jaci" Batista (2ª temporada) / Sérgio Galvão (3ª temporada) / João Francisco Garcia (4ª temporada) / Luiz Carlos de Moraes (5ª temporada) / Armando Tiraboschi (6ª-8ª temporadas)

Billy West (Sr. Leo Wong): Sérgio Galvão (1ª-4ª temporadas) / Eudes Carvalho (5ª-8ª temporadas)

Lauren Tom (Sra. Inez Wong): Maralise Tartarini (1ª-4ª temporadas) / Nair Silva (5ª-7ª temporadas) / Arlete Montenegro (8ª temporada)

David Cross (Yivo): Fábio Moura

John Goodman (Papai Noel Robô): Walter Breda

Sigourney Weaver (Nave do Planeta Expresso): Cecília Lemes

Kate Soucie (Sonya, alto-falante das Amazonas): Márcia del Mônaco

Lucy Liu (Cabeça da Lucy Liu): Eleonora Prado

Kath Soucie (Michelle): Angélica Santos

George Takei (George Takei): Fernando Prata

Locutor e Placas: Celso Alves (1ª-4ª temporadas) / Paulo Carbone (5ª-8ª temporadas)

Outras Vozes:
Adriano Paixão, Alberto Bianco, Alex Morales, André Sauer, André Schmidt, Ary Fernandes, Beta Cinalli, Beto Neves, Bruno Dias, Caco Penna, Caio César Oliveira, Cadu Amorim, Carlos Falat, Carlos Silveira, Cássius Romero, César Terranova, Cido Tavares, Charles Dalla, Cláudia Carli, Cléber Simões, Dado Monteiro, Daoiz Cabezudo, Débora Lira, Diogo Molento, Douglas Monteiro, Edson Montenegro, Émerson Camargo, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Fatíma Silva, Felipe Di Nardo, Flávio Dias, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Gláucia Franchi, Hélio Vaccari, Ivete Jayme, João Ângelo, João "Jaci" Batista, Jorge Barcellos, Júlio Franco, Leda Figueiró, Lilian Bites, Lucas Almeida, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Luiz Nunes, Márcia Gomes, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marcos Hailer, Mirna Rodrigues, Monalisa Capella, Mônica Rossi, Nathalia Guillen, Nathalia Pitty, Neuza Azevedo, Paulo Wolf, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Raan Alves, Raquel Marinho, Reginaldo "Rex" Nunes, Renato Soares, Ricardo Campos, Rick dos Anjos, Roberto Leite, Rodrigo Nanal, Ronaldo Artnic, Rosa Barcellos, Rosangela Mello, Rosely Gonçalves, Sérgio Moreno, Silvio Giraldi, Sônia Perez, Thiago Barioni, Tiaggo Guimarães, Túlio Hopper, Ulisses Bezerra, Válter Santos, Vanderlan Mendes, Wallace Costa, Walter Cruz, Wellington Lima, Zayra Zordan, entre outros.