Around You

## Enlaces

* Original film version
* Vídeo musical
* Woomanna special version
* 100% real live
* Teaser

**"Around You"** (Hangul: 다녀가요, *Danyeogayo*, Yéndose) es la segunda canción y canción promocional del álbum sencillo de HyunJin, "HyunJin".

Fue publicado el 17 de Noviembre en 2016 como la segunda parte del proyecto "Girl of the Month" (*Chica del Mes*) junto con un vídeo musical en YouTube.

## Descripción

* Español
* Coreano (original)

"Around You" es una canción balada adolescente que no se ha escuchado en mucho tiempo, pintando las emociones de un hermoso enamoramiento que una adolescente podría tener en una melodía de piano. El vídeo que presenta a "Around You", completamente filmado en Tokio, incluye una versión cinematográfica de 8 minutos que recuerda una película romántica japonesa, así como una versión de video musical.

"다녀가요"는 오랜만에 만나보는 틴에이지 발라드 트랙으로 딱 사춘기의 소녀가 할 수 있을 법한 아름다운 짝사랑의 감정을 피아노 선율에 그려냈다. 도쿄 올로케이션으로 이루어진 "다녀가요"의 영상은 마치 일본의 순정 영화를 보는 것과 같은 8분 가량의 런닝 타임을 가진 영화 버전과 뮤직비디오 버전 두 가지로 이루어져 있다.

## Letra

* Romanización
* Hangul
* Traducción

## Romanización

Oneuldo eogimeopshi oge doejyo
Majuchimyeon eotteokhae
Joshimseureopge gidarigo ittjyo
Amugeotto baraneun geon eopjyo

Meonghani meonghani baraman bodaga gayo
Meolliseo meolliseo naman bwasseum haeyo

Hey you nae mam algo innayo
Yojeum nae maeil eorinai
Gachi mollae sumeo barabojyo
You nae mal deutgo innayo
Ajik na yongginajil annayo
Mareopshi tto danyeogayo

Nuneul gamabwado saenggagi najyo
Ije eotteokhanayo
Modudeul nareul babo gattajiman
Amugeotteo baraneun geon eopjyo

Hey you nae mam algo innayo
Yojeum nae maeil eorinai
Gachi mollae sumeo barabojyo
You nae mal deutgo innayo
Ajik na yongginajil annayo
Mareopshi tto danyeogayo

(Malhae haji geurae) Jeolttae moreugo itjyo
(Nochimyeon andwae) (You) Na eottaeyo
Neomu heunhan mal naoji annayo

Oneuldo meonghani baraman bodaga gayo
Meolliseo meolliseo naman bwasseum haeyo

Hey you nae mam algo innayo
Yojeum nae jakku eorinai
Gachi humchyeo bogon daranajyo
You nae mari deullinayo
Ajik na yongginajil annaseo
Mareopshi tto danyeogayo

## Hangul

오늘도 어김없이 오게 되죠
마주치면 어떡해
조심스럽게 기다리고 있죠
아무것도 바라는 건 없죠

멍하니 멍하니 바라만 보다가 가요
멀리서 멀리서 나만 봤음 해요

Hey you 내 맘 알고 있나요
요즘 나 매일 어린아이
같이 몰래 숨어 바라보죠
You 내 말 듣고 있나요
아직 나 용기나질 않아요
말없이 또 다녀가요

눈을 감아봐도 생각이 나죠
이제 어떡하나요
모두들 나를 바보 같다지만
아무것도 바라는 건 없죠

Hey you 내 맘 알고 있나요
요즘 나 매일 어린아이
같이 몰래 숨어 바라보죠
You 내 말 듣고 있나요
아직 나 용기나질 않아요
말없이 또 다녀가요

(말을 하지 그래) 절대 모르고 있죠
(놓치면 안돼) (You) 나 어때요
너무 흔한 말 나오지 않아요

오늘도 멍하니 바라만 보다가 가요
멀리서 멀리서 나만 봤음 해요

Hey you 내 맘 알고 있나요
요즘 나 자꾸 어린아이
같이 훔쳐 보곤 달아나죠
You 내 말이 들리나요
아직 나 용기나질 않아서
말없이 또 다녀가요

## Traducción

Tuve que volver hoy
¿Qué haría yo cuando me encuentre contigo?
Espero con cautela
Sin querer nada

Me quedo mirando fijamente, y luego me voy
Desde lejos, deseo ser la única

Oye tú, ¿sabes cómo me siento?
Soy como una niña
Te miro mientras me escondo, todos los días
Tú, ¿me estás escuchando?
No puedo armarme de valor
Me voy otra vez sin decir una palabra

Te veo incluso con los ojos cerrados.
¿Qué debo hacer ahora?
Todos dicen que soy una tonta
Pero no espero nada de ti

Oye tú, ¿sabes cómo me siento?
Soy como una niña
Te miro mientras me escondo, todos los días
Tú, ¿me estás escuchando?
No puedo armarme de valor
Me voy otra vez sin decir una palabra

(Sólo di algo) Ni siquiera lo sabes
(No te vayas) (Tú) ¿Qué piensas de mí?
No puedo decir esas palabras tan comunes

Me quedo mirando fijamente, como cualquier día, y luego me voy
Desde lejos, deseo ser la única

Oye tú, ¿sabes cómo me siento?
Soy como una niña
En estos días, te miro y te escapas
Tú, ¿me estás escuchando?
No puedo armarme de valor
Me voy otra vez sin decir una palabra

### Detrás de escenas

HyunJin Around You BTS 1.pngHyunJin Around You BTS 2.pngHyunJin Around You BTS 3.pngHyunJin Around You BTS 4.pngHyunJin Around You BTS 5.pngHyunJin Around You BTS 6.pngHyunJin Around You BTS 7.pngHyunJin Around You BTS 8.pngHyunJin Around You BTS 9.pngHyunJin Around You BTS 10.png
## Enlaces

### Oficiales

* 이달의 소녀/현진 (LOONA/HyunJin) "Around You" TEASER MV
* 이달의 소녀/현진 (LOONA/HyunJin) "Around You" MUSIC VIDEO
* 이달의 소녀/현진 (LOONA/HyunJin) "Around You" ORIGINAL FILM VER.
* 이달의 소녀/현진 (LOONA/HyunJin) "Around You" ORIGINAL FILM VER. (4K)
* 이달의 소녀/현진 (LOONA/HyunJin) "Around You" WOOMANNA SPECIAL VER.
* 이달의 소녀/현진 (LOONA/HyunJin) "Around You" 100% REAL LIVE

### Descargar

* iTunes
* Spotify
* Amazon Music (no disponible)

## Créditos

* **Voces dirigidas:** Lee Joo Hyung
* **Voces de apoyo:** Yoo Shin Hye
* **Guitarra:** Jukjae
* **Bajo:** Choi Hun (78)
* **Teclado:** Lee Joo Hyung
* **Operador de herramientas profesionales:** Lee Joo Hyung
* **Edición digital:** Lee Joo Hyung
* **Grabado por:** Lee Joo Hyung de MonoTree Studio
* **Mezclado por:** Alan Foster de LAFX Studio

## Vídeos

* Teaser
* Vídeo Musical Oficial
* MV (Original Film)
* MV (Woomanna Special)
* 100% Real Live

## Curiosidades

* El MV fue grabado en Tokyo, Japón.
* El publicador original era MonoTree.
* "Around You" estaba originalmente escrito para el grupo de chicas **LADIES' CODE**.
* En el LOONAVERSE Concert, HyunJin presentó otra versión de la canción, "Around You 2.0". Probablemente sea la versión original.