Грабёж на Хэллоуин

## В ролях

**Грабёж на Хэллоуин** (англ. *Halloween Haul*) — это пятая серия второго сезона и сорок пятая в целом мультсериала "Рыбология" под номером 24a. Является первой серией, приуроченной к определённому празднику, а конкретно — к Хэллоуину.

## Сюжет

Серия начинается с украшенного к Хэллоуину зоомагазина Бада. После показывается и сам Бад в страшной маске, при этом, как обычно, моющий пол в помещении. В одном из террариумов паук плетёт из паутины надпись "Весёлого Хэллоуина", в другом мыши выгрызают у тыквы глаза и ухмылку. К тусклой лампе по полкам скачет кролик, и, достигнув самого верха, воет на неё, как волк на луну. После действие переносится в аквариумы, где переодетые рыбы вовсю празднуют Хэллоуин.

Би и Майло сломя голову несутся в дом братьев, а Оскар, бывший всё это время дома, замечает, что друзья как-то быстро вернулись. Майло сообщает, что Джоктопус опять портит всем праздник, что нисколько не удивляет брата, поскольку осьминог каждый год хулиганит во время Хэллоуина и не даёт рыбам провести праздник спокойно. Оскар говорит, что о Хэллоуине можно забыть, с чем не соглашается Би в костюме зомби, который, впрочем, Оскар не оценил. Расстроенный Майло высказывает своё желание провести Хэллоуин там, где их не достанет Джоктопус, и эту мысль заканчивает Оскар, намекая на то, что друзья могут отпраздновать за пределами аквариума. После рыба приказывает сообщить об этом всем друзьям.

Все ученики школы Чистой Воды встречаются на полу зоомагазина. Пока все любуются костюмами друг друга, к друзьям подходит Рэнди Пакостник с огромной тележкой. Выясняется, что Майло пригласил и его праздновать Хэллоуин за пределами аквариумов, поскольку краба также очень часто обделял Джоктопус. После все едут на тележке, запряженной Финберли и Кои, собирать конфеты у жителей зоомагазина, попутно встречая персонажей, которых мы уже видели в мультсериале ранее.

Наконец тележка переполняется различными сладостями, и друзья едут к аквариумам. Вдруг Финберли замечает, что и она, и Кои сидят вместе с друзьями, а тележка едет. Оказывается, её везёт Джоктопус, и когда его замечают, он грозно требует отдать все собранные сладости ему. Майло и Оскар отвлекают осьминога, бросив пару конфет на один из прилавков, а рыбы тем временем удирают от него прочь вместе с тележкой. До поры до времени у друзей это удаётся, однако после минования нескольких препятствий тележка получает прокол шины. Майло подозревает что-то неладное и обвиняет в случившемся Рэнди, на что тот отвечает, что всё это время вёл Джоктопуса по их следу, кидая конфеты за тележкой, и проколол шину, чтобы её остановить и вручить сладости осьминогу, поскольку тот обещал, что поделится добычей с пакостником. Подоспевший Джоктопус издевается над рыбами, после чего ставит одного из своих приспешников взамен колеса с лопнувшей шиной, а двух остальных запрягает в тележку, запрыгивает верхом на неё и укатывает прочь. Когда на гору конфет запрыгивает Рэнди Пакостник, чтобы поделить добычу, осьминог просто отшвыривает его прочь. Краб не расстраивается, поскольку и так богат и сам может себе купить конфеты, и спустя секунду он улетает на вертолёте.

Понятное дело, такой расклад событий полностью убивает праздничный дух. Все друзья в отчаянии, однако Оскар начинает говорить речь о том, что нельзя позволить Джоктопусу сорвать Хэллоуин в этом году и что он в кои-то веки начал себе нравиться. Мало-помалу боевой дух друзей вновь поднимается, и на вопрос, что же предпримут рыбы, Оскар отвечает, что всем просто надо нарядиться в костюм лошади.

Вскоре друзья нагоняют Джоктопуса, однако тот не намерен сдаваться, и погоня продолжается. На бегу Джоктопус опрокидывает террариум с гигантскими насекомыми, и те, не раздумывая, гонятся вслед за рыбами. Оскар снова приказывает осьминогу отдать все сладости друзьям, но тот по-прежнему отказывается это делать, в ответ на что сзади его пугает "ЗомБи". Джоктопус со страху срывается с тележки, но успевает ухватиться за её край, потеряв кепку, которую тут же уничтожили насекомые. Осьминог в отчаянии просит о помощи. Оскар соглашается, но с условием, что Джоктопус больше никогда не будет портить Хэллоуин и красть сладости. Осьминогу через силу приходится принимать этот ультиматум. В это время Би замечает, что они приближаются к краю шкафа и сейчас полетят вниз, но Оскара это не колебёт, и он приказывает прибавить шагу. Тележка срывается и летит по параболе прямиком в один из аквариумов. Все успешно приземляются на его дно, а сверху на них падают все добытые сладости.

Вскоре все вновь празднуют Хэллоуин. Больше всех доволен Оскар, благодаря которому праздник всё-таки состоялся. Рыба с радостью объявляет, что теперь Джоктопус не будет портить никому праздники. Спустя 3 с половиной недели, в день Рыбодарения, в самый разгар праздника Джоктопус крадёт со стола коронное блюдо — индейку — и сматывается, оставив друзей без угощения.

### Сцена с мышью и змеёй

Мышь возмущается тем, что Альберт ничем не прикрывает свои мозги, а его голова прозрачная. В ответ на это змея отвечает, что её мозги красивые, и когда она показывает их мыши, та признаёт, что была неправа и что мозги — это не обязательно мерзость. Когда же мышь показывает свои мозги, выясняется, что голова у неё, как и у Альберта, прозрачная, из-за чего мозги у неё точно так же "парят в воздухе". Змея тут же говорит, что специально связала шапочку для мыши.

## Название зоомагазина в серии

* "Зоомагазин Бада и *подержанные конфеты*".

## Интересные факты

* В этой серии выясняется, что Джоктопус уже на протяжении нескольких лет портит всем Хэллоуин и дни Рыбодарения.
* Это первая серия, где рыбы вживую встречают мышь и змею, а также первая серия, где те появляются не в титрах, а в самой серии (не считая камео мыши в начале серии "Да здравствует Грызвуд!").
* В серии вновь появляется каламбур с именем Би — на Хэллоуин она оделась в костюм "ЗомБи", на что она намекает на протяжении всей серии.
* На протяжении всей серии рыбы наряжены в костюмы к Хэллоуину:
	+ Майло одет в костюм "суши";
	+ Оскар наряжен в костюм ковбоя (во флешбеке — в костюм короля);
	+ Би одета в костюм "ЗомБи" (во флешбеке — в костюм кошки);
	+ Шелси наряжена и раскрашена в образе Франкенштейна;
	+ Финберли и Кои вдвоём одеты в костюм лошади (во флешбеке Финберли была ведьмочкой);
	+ Клемента одета как панк-рокер (поскольку она не знала, что сейчас Хэллоуин);
	+ Альберт наряжен в костюм чародея (во флешбеке — в костюм пилота);
	+ Джамбо одет в костюм совы;
	+ Стив Джексон приходит на праздник без рубашки, имитируя оборотня;
	+ Эсмарго наряжена в костюм привидения;
	+ Рэнди Пакостник одет в костюм пирата.
* Оскар говорит, что костюм Майло ("суши") страшнее, чем Би, намекая на то, что в составе суши присутствует рыба.
* В серии присутствует ещё одна непереводимая игра слов: при встрече с друзьями Рэнди Пакостник упоминает, что рыба и крючки — две несовместимые вещи, невольно упомянув оригинальное название мультсериала (Fish Hooks; рыба по-английски — *fish*, крючки — *hooks*).
* Когда рыбы собирают конфеты, они встречают эпизодических персонажей из предыдущих серий — Мёрфи из серии "Собачья жизнь", попугая из серии "Летающая рыбка", кота Вилфорда, гекконов, тарантула и мышь со змеёй, ранее появляющихся только в титрах.
* Несмотря на то, что эта серия принадлежит второму сезону, в США она вышла, когда ещё не был полностью показан первый сезон.