Rozdział 5

## Mission: 5

Okładka rozdziału

**Mission: 5** (MISSION (ミッション) : 5, *Misshon: 5*?) – piąty rozdział mangi Spy × Family. W Japonii ukazał się 20 maja 2019 roku, a w Polsce pojawił się wraz z wydaniem tomikowym 30 kwietnia 2020 roku.

## Streszczenie

Rozpoczęły się rozmowy kwalifikacyjne. Widząc odrzuconego chłopca, Loid pomimo bycia szpiegiem od kilkunastu lat czuje zdenerwowanie. Jest to spowodowane tym, że powodzenie misji zależy nie od niego, a od Anyi, której udzieliło się zdenerwowanie ojca. Chwilę po tym rodzina Forger zostaje wezwana na rozmowę.

Pierwszym pytaniem, zadanym przez Waltera Evansa, jest to, jakie były okoliczności decyzji Loida o drugim małżeństwie. Mężczyzna, wiedząc, że u Evansa można zapunktować, odpowiadając szczerze i rzeczowo, opowiada więc o poznaniu Yor w sklepie krawieckim i o tym, jak zachwyciła go jej gracja ruchów. Opowiada także historyjkę o jego nieufności po śmierci pierwszej żony i o tym, jak odkrył, ile łączy go z Yor (mając na myśli wspólne korzyści). Zapewnia też, jak był pewien, że Yor nawiąże dobry kontakt z Anyą. Evans pyta następnie o to samo, ale z perspektywy Yor – kobieta odpowiada więc, że Loid to wspaniały człowiek dobrze radzący sobie z dziećmi, który okazał jej zainteresowanie i zrozumienie. Evans jest zadowolony ze zgrania rodziny, ale Murdoch Swan wtrąca się z pytaniem, dlaczego Yor pomimo swojej urody wzięła „faceta z odzysku, i to z kulą u nogi”. Henderson upomina nauczyciela. Loid przypomina sobie, co dzięki zamontowaniu podsłuchu w sali egzaminacyjnej wie o Swanie – synu poprzedniego dyrektora, który awansował dzięki rodzinnym znajomościom i niedawno stracił prawa rodzicielskie do córki, przez co zazdrości innym rodzinom i robi wszystko, by wytrącić kandydatów z równowagi – po czym dochodzi do wniosku, że lepiej go nie drażnić.

Drugim pytaniem jest to, dlaczego Forgerowie wybrali właśnie tę szkołę. Loid za powód podaje kadrę nauczycielką, która jego zdaniem nie tylko poświęca serce i uwagę, aby przekazać uczniom wiedzę, ale również kształci postawę patriotyczną i mentalność klasy wyższej. Henderson jest zadowolony z odpowiedzi Loida. Na następne pytanie, o cechach Anyi, znowu odpowiada Loid – mówi, że Anya jest bardzo żywym i ciekawym świata dzieckiem, choć jej mieszanie się do wszystkiego jest również wadą. Uważa on również, że jest bardzo bystra, chociaż Henderson, wiedząc, że na teście zdobyła 30 punktów, nie bardzo w to wierzy. Loid ku lekkiemu przerażeniu Anyi stwierdza, że sprawia ona wrażenie, jakby potrafiła czytać mu w myślach. Wspomina również, że wadą Anyi jest fakt, iż dziewczynka jest niejadkiem.

Evans następnie pyta Yor, czym ta kieruje się w wychowaniu córki. Kobieta przyznaje, że początkowo zdarzało się jej rozpieszczać dziewczynkę, aby ją polubiła, zaznacza jednak, że stara się podchodzić do niej bardziej stanowczo, gdy to konieczne. Zaskakuje ją jednak kolejne pytanie, o to, co jej gotuje. Loid odpowiada na to, że to on przygotowuje większość posiłków, ale dodaje, że gdy jest bardzo zajęty, to gotuje Yor (co się jeszcze nigdy nie zdarzyło). Swan stwierdza na to, że żona, która nie gotuje, nie jest potrzebna i uważa, że Yor powinna dać lepszy przykład Anyi. Loid broni jej i zauważa, że Yor jest porządna i przykłada się do sprzątania, a do tego jej opieka nad dzieckiem jest bez zarzutu. Swan naciska dalej, chcąc sprawić, by oblali egzamin, a Loid zaczyna się denerwować. Anya odczytuje myśli nauczyciela i dochodzi do wniosku, że musi się postarać.

W końcu rozmowa przechodzi do kandydatki. Anya zgodnie z ćwiczeniami odpowiada, jak się nazywa, gdzie mieszka i czym się zajmuje w czasie wolnym. Zapomina jednak, co miała powiedzieć przy pytaniu o to,co chciałaby zrobić po wstąpieniu do Akademii Eden. Po odczytaniu myśli Loida, którego celem jest odkrycie planów Desmonda, dziewczynka mówi, że chce „poznać tajemnice sefa olganizacji”. Loid jest zaskoczony tym, co Anya plecie i w myślach mówi, że miała powiedzieć, że chce przeczytać dużo książek z biblioteki. Anya już chce tak powiedzieć, ale Evans zastanawia się, czy nie chodziło jej o dyrektora szkoły. Loid więc chwyta się historyjki z dyrektorem i mówi nauczycielom, że dziewczynka jest ciekawa, kim jest i jak żyje człowiek, który odniósł taki sukces. Henderson więc pyta o nazwisko dyrektora, a Anya odpowiada poprawnie, przeczytawszy myśli Loida. Na następne pytanie, o tym, jakie starania należy jej zdaniem podjąć, by zajść tak wysoko, jak dyrektor, ona twierdzi, że trzeba pokonać w pojedynkę niebezpieczną dżunglę i wielokrotnie zmierzyć się ze śmiercią (tak jak bohater jej kreskówki o szpiegach). Nauczyciele są zdziwieni – Hendersona zaskakuje jej gotowość, a Evans uważa, że nie będzie musiała sobie zadawać aż tyle trudu.

Następnie temat zostaje zmieniony – nauczyciel pyta Anyę o jej rodziców. Dziewczynka początkowo chce powiedzieć, że Loid jest szpiegiem, ale się reflektuje i stwierdza, że jest on specjalnym doktorem od leczenia duszy. Natomiast o Yor mówi, że jest miła, ale czasem przesadza. Wystawia im maksymalną ocenę stu punktów – mówi, że są oboje bardzo fajni i ich kocha i chce z nimi zostać na zawsze. Swan zaczyna mieć tego dość i pyta, której matce Anya przyznałaby więcej punktów, Yor czy poprzedniej. Loid chce zmienić pytanie, ale egzaminator się nie zgadza. Anya zaczyna płakać, a Yor stwierdza, że Swan posunął się za daleko. Loid próbuje ją uspokoić, choć sam jest coraz bardziej zdenerwowany. Murdoch dalej ich prowokuje, mówiąc, że dziecko, które ryczy z byle powodu, nie poradzi sobie w ich szkole. Yor wcale nie uważa, że to jest byle powód, za to Swan nie chce, aby ta się na nim wyżywała dlatego że „przegrała z poprzednią żoną”, w skrytości ducha jednak się cieszy, że udało im się sprowokować.

Loid tymczasem zamierza się pięścią i uderza w stół, niszcząc go. Okazuje się, że latał tam komar, którego mężczyzna zabił. Następnie dziękuje za rozmowę i odwraca się. Swan chce go zatrzymać, ale Loid mówi mu, że jeśli strategia wychowawcza w Akademii Eden opiera się na lekceważeniu uczuć dzieci, to źle wybrali szkołę. Forgerowie wychodzą, a Murdoch jest wściekły o to, że obrazili Akademię i wrzeszczy za nimi, aby nigdy nie postawili kroku na terenie ich placówki. Hendersona również zdenerwowało zachowanie Swana – mówi mu, że posuwa się za daleko, a potem, nie przejmując się uwagami Murdocha o tym, że ma on wiele do powiedzenia, zauważa, że to on znieważył Akademię i uderza go pięścią w twarz. Henderson cieszy się, że teraz będzie mógł z czystym sumieniem spojrzeć Loidowi w oczy.

Tymczasem Forgerowie w domu są załamani – są pewni, że oblali. Yor idzie zaparzyć herbaty, a Loid żałuje, że zaangażował się emocjonalnie. Anya przeprasza, że nie postarała się lepiej, na co Loid stwierdza, że nie ma ona za co przepraszać, bo kto by chciał iść do takiej szkoły. Anya jednak chce tam iść, wiedząc, że jeśli misja się nie powiedzie, to nie będą mogli być razem. Yor również to rozumie. Gdy wraca z herbatą, Loid przyznaje, że rezultaty egzaminu z pewnością nie będą pozytywne. Próbują jednak mieć jeszcze nadzieję – Anya zauważa, że Henderson i Evans byli mili, a Yor ma nadzieję, że się za nimi wstawią. Loidnie wymawia głośno myśli, że szpieg nie może pokładać nadziei w nikim poza nim samym, a głośni stwierdza, że nie nie mają już na nic wpływu i mogą tylko uczcić zakończenie egzaminów. Wznoszą herbaciany toast za świetlaną przyszłość rodziny. W tym momencie ze ściany spada ich zdjęcie rodzinne, co Forgerowie uznają za zły omen. Mają jednak resztki nadziei, że misja się powiedzie.

## Postacie

### Główni bohaterowie

* Loid Forger,
* Anya Forger,
* Yor Forger,
* Henry Henderson,
* Murdoch Swan (debiut),
* Walter Evans (debiut),
* Benedict Ivan Goodfellow (wspomniany),
* bohaterowie epizodyczni:
	+ rodzina przesłuchiwana przed Forgerami.

## Galeria

*Kategorie z plikami przedstawiającymi Mission: 5: Chapter 5 Images*
Kolorowa okładka rozdziałuIlustracja do rozdziału 5
## Przypisy

1. ↑ [5-Wa] SPY×FAMILY - Endō Tatsuya, Shueisha Inc. [dostęp 2022-07-23] (jap.)
2. ↑ SPYxFAMILY: tom 1, Waneko [dostęp 2022-07-08]