Kimi no Hitomi wo Meguru Bouken

**Label** | Lantis

**Kimi no Hitomi wo Meguru Bouken,** *(君(きみ)の瞳(ひとみ)を巡(めぐ)る冒険(ぼうけん) lit. Adventure Around Your Eyes)* is the coupling track with Aqours' 11th Single - Mirai no Bokura wa Shitteru yo. It was released on October 25th, 2017.

The song is written by Hata Aki, and composed/arranged by Watanabe Kazunori.

## Track Listing

1. Mirai no Bokura wa Shitteru yo (*未来の僕らは知ってるよ)*
2. ***Kimi no Hitomi wo Meguru Bouken (君の瞳を巡る冒険)***
3. Mirai no Bokura wa Shitteru yo (Off Vocal)
4. Kimi no Hitomi wo Meguru Bouken (Off Vocal)

## Lyrics

 Hanamaru

* Rōmaji
* Kanji
* English

Nazo wa nazo wa itsumo me no mae de chigau basho wo hiraku

Nazo wo nazo wo hodoite kono sekai de

Asobou yo

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Negai tozashicha susumenai

Hazukashi garazu kiite yo

Hitori ja mienai tegakari

Issho naraba wakaru (wakaru)

Kurayami terasu you ni koe

Kimi ni todoke to yonde miru

Tsunagaru hazu to shinjitara

Kiseki no youna hikari de

Bokutachi wa meguri Aa nee mune ga atsuku naru yo

Boku wa kimi wo miteru kimi no me ni boku wo utsushite yo

Sagashite to kokoro ga ookina kodou todoketa garu

Nazo ga nazo ga motto tokimeki e to kawaru you ni

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Geemu ga hajimaru nozonda sono toki

Mekurumeku mirai nozonda sono toki

Bouken to yonde ii yo koi mitai ni ima

Tomaranai jetto kousutaa no suriru

Kurayami koso hontou no koto ga

Ukabiagaru to omou nda

Tsunagaru hazu to shinjiru yo

Kiseki no youna hikari ga

Bokutachi wo maneki kotae no chikaku ni iru yotte

Kanji sasete kureru no wa honnou tekina mono sa

Sara ni atsuku

Nazo wa nazo wa itsumo me no mae de chigau basho o hiraku

"Mitsukete" no kotoba o matteru yo hayaku sagashite yo

Nazo wo nazo o hodoite kono sekai de asobou yo

Shiranai koto ga ippai de soredemo saki e susumou yo

Tashikamenakucha nani mo kawaranai kara

(Ri,Yo,Chi) Nazo o nazo o hodokeba, (Dia,You,Ka,Mari) Hitori janai yo ne

(Hitori janai)

Boku wa kimi o miteru kimi no me ni boku o utsushite yo

Sagashite to kokoro ga ookina kodou todoketa garu

Nazo ga nazo ga motto tokimeki e to kawaru you ni

Asobou yo

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Escape outside your mind

謎は謎はいつも目の前で違う場所を開く

謎を謎を解いてこの世界で

遊ぼうよ

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Escape outside your mind

願い閉ざしちゃ進めない

恥ずかしがらず聞いてよ

1人じゃ見えない手がかり

一緒ならばわかる（わかる）

暗闇照らす様に声

君に届けと呼んでみる

繋がるはずと信じたら

奇跡の様な光で

僕たちは巡りああねぇ胸が熱くなるよ

僕は君を見てる君の目に僕を映してよ

探してと心が大きな鼓動届けたがる

謎が謎がもっとときめきへと変わる様に

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Escape outside your mind

ゲームが始まる望んだそのとき

めくるめく未来望んだそのとき

冒険と呼んでいいよ恋みたいにいま

止まらないジェットコースターのスリル

暗闇こそ本当のことが

浮かび上がると思うんだ

繋がるはずと信じるよ

奇跡の様な光が

僕たちを招き答えの近くにいるよって

感じさせてくれるのは本能的なものさ

さらに熱く

謎は謎はいつも目の前で違う場所を開く

「見つけて」の言葉を待ってるよ早く探してよ

謎を謎を解いてこの世界で遊ぼうよ

知らないことがいっぱいで　それでも先へ進もうよ

確かめなくちゃ何も　変わらないから

(Ri,Yo,Chi) 謎を謎を解けば,(Dia,You,Ka,Mari) 1人じゃないよね

（ひとりじゃない）

僕は君を見てる君の目に僕を映してよ

探してと心が大きな鼓動届けたがる

謎が謎がもっとときめきへと変わる様に

遊ぼうよ

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Escape outside your mind

A mystery always opens a different place after solving it

Let’s solve this mystery after another one and so on

Let’s play

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Escape outside your mind

I can’t advance without closing off a wish

Don’t be shy, just listen

One person can’t see all the clues

If we’re together I know (I know)

That voice of light in the darkness

I’ll call it your voice

If you believe it should be connected

With a light like a miracle

We're going ‘round and ‘round Ah my heart is getting hotter

I am looking at you, reflect me in your eyes

Look at me and your heart wants to give out loud beats

This mystery, if it continues, will turn into excitement

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Wishing the game to start, at that certain time

The dazzling future I’m hoping for, at that certain time

You can call it an adventure, it’s like love

Like the thrill of a never-ending roller coaster

Darkness is the real deal

I think it’s gonna emerge

I believe it is connected

With a miracle-like light

Inviting us to be closer to the answer

It’s an instinctive thing that makes us feel,

Even hotter

A mystery always opens a different place after solving it

I’m waiting for you to quickly say “I found it”

Let’s solve this mystery after another one and so on, let’s play

There are still a lot of things I don’t know, however I still have to go on ahead

I have to make sure that nothing ever changes

(Ri,Yo,Chi) When you solve the mystery, (Dia,You,Ka,Mari) You're not alone

(You're not alone)

I am looking at you, reflect me in your eyes

Look at me and your heart wants to give out loud beats

This mystery, if it continues, will turn into excitement

Let’s play

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Escape outside your mind

Translated by DawnlightYT