Sarariman

Um **サ ラ リ ー マ ン, sararīman (pt-br:assalariado)** é um termo *wasei-eigo* que designa um trabalhador de colarinho branco que mostra lealdade e compromisso para com a empresa onde trabalha.

Espera-se que os assalariados trabalhem muitas horas, horas extras adicionais, para participar de atividades de lazer depois do trabalho, como beber, cantar karaokê e visitar bares com colegas, e valorizar o trabalho acima de tudo o mais. O assalariado normalmente entra em uma empresa após se formar na faculdade e permanece nessa empresa durante toda a carreira.

Outras noções populares em torno dos assalariados incluem karōshi, ou morte por excesso de trabalho. Na cultura japonesa conservadora, tornar-se assalariado é a escolha profissional esperada para os jovens e aqueles que não seguem essa carreira são considerados como vivendo com estigma e menos prestígio. Por outro lado, a palavra assalariado é às vezes usada com conotação depreciativa por sua total dependência de seu empregador.

## **História (歴史)**

A palavra **sararīman** é frequentemente descrita como wasei-eigo, uma formação japonesa palavras emprestadas ingleses, mas parece ser um empréstimo direto da frase inglesa "assalariado", que antecede o termo japonês em quase um século. O termo japonês foi amplamente utilizado por volta de 1930, mesmo antes que a expansão do governo e a militarização impulsionassem o crescimento do emprego de colarinho branco. O termo não inclui todos os trabalhadores que recebem um salário fixo, mas apenas "trabalhadores de colarinho branco na grande burocracia de uma empresa ou repartição pública". O termo inclui aqueles que trabalham para o governo (por exemplo, burocratas) e grandes empresas (por exemplo, aquelas listadas no Nikkei 225). Trabalhadores nas indústrias de mizu shōbai (vida noturna) e entretenimento (incluindo atores e cantores) não estão incluídos, embora sua renda possa ser baseada no salário. Da mesma forma, médicos, engenheiros, advogados, contadores, músicos, artistas, políticos e *freelancers* também estão excluídos.

Uma descrição típica do assalariado é um empregado de colarinho branco que normalmente ganha seu salário "com base nas habilidades individuais e não na antiguidade". Os assalariados são conhecidos por trabalhar muitas horas, às vezes mais de oitenta horas por semana. Muitas vezes, por causa de sua agenda lotada de trabalho, o assalariado não tem tempo para constituir família e seu trabalho se torna um compromisso para a vida toda. As empresas normalmente contratam os assalariados logo após o ensino médio, e espera-se que eles permaneçam na empresa até a aposentadoria, por volta da época em que atingem a idade de 55 a 60 anos. Como recompensa pela demonstração de lealdade, as empresas raramente despedem os assalariados, a menos que é sob circunstâncias especiais "terríveis". Também existe a crença de que "a quantidade de tempo gasto no local de trabalho se correlaciona com a eficiência percebida do funcionário". Como resultado desse estilo de vida intenso voltado para o trabalho, os assalariados podem ter maior probabilidade de sofrer de problemas de saúde mental ou física, incluindo insuficiência cardíaca ou suicídio.

## **Atualidade**

O termo voltou a ser relevante na sociedade moderna principalmente pela volta das zaibatsu no cenário econômico mundial, como a Arasaka Corporation, a Greenfields Enterprise e a Black Willy Wonka INC, já que uma boa parte da população mundial acaba sendo empregada em cargos de baixos escalão e consequentemente se tornam assalariados (*sararimen*) dessas mega-corporações.

### **Alguns sararimen de destaque**

* Ludens
* Gust2113

## **Referências**

1. ↑ https://web.archive.org/web/20150416115022/http://blog.fairfield.edu/fjgc/wp-content/uploads/2011/02/Wingate-Japanese-Salarymen-On-the-Way-to-Extinction.pdf