Instrucciones de armado

## **Guía de Episodios**

"**Instrucciones de armado**" es el segundo episodio de la la primera temporada de *Voltron: Legendary Defender*.

## Sinopsis

*La princesa Allura entrena a los Paladines cuando empiezan a perder la concentración. Necesitarán cooperar para aprender a formar Voltron*.

## Trama

### Nuevos paladines

#### Un rudo despertar

Después de enfrentar la amenaza del buque de guerra Galra de Sendak, cada Paladín descansa cómodamente en el Castillo de los Leones aparte de Shiro, que está haciendo ejercicio, y Keith , que mira fijamente su daga envuelta. Una alarma repentina suena en todo Castleship. Allura grita por el intercomunicador que Zarkon está atacando, alertando a todos para que corran hacia el Puente. La única excepción es Lance, quien permanece durmiendo con auriculares reproduciendo música tranquila en sus oídos. Mientras tanto, Coran alcanza el intercomunicador y proclama melodramáticamente la muerte de Allura para que la situación suene más convincente, aunque tiene el efecto contrario. Dado que los Paladines llegan incompletos como grupo y sin su armadura Paladin (a excepción de Shiro), Allura está frustrada por lo poco preparados que están, ya que siempre deben estar listos para luchar [ [Zarkon]] en cualquier momento. La llegada tardía despreocupada e inconsciente de Lance solo alimenta su ira.

Allura explica que ella y Coran han estado despiertos durante horas y estaban probando las alarmas del Castillo, así como las de los nuevos Paladines, que fallaron. Hunk sostiene que han pasado por muchas cosas, volando por el espacio, luchando contra un alienígena malvado y comiendo sustancia pegajosa. Para poner en perspectiva lo que está en juego en su misión, Allura muestra un mapa de todas las balizas de socorro que el Castillo de los Leones recogió durante los últimos 10.000 años; la gran escala del mapa es a la vez sorprendente e inquietante, y muestra cómo el imperio de Zarkon ha conquistado casi todo el universo conocido y pronto atacará la Tierra. Con los alteanos preparando el Castillo para abandonar Arus, Allura espera que sus Paladines aprendan a formar Voltron antes de eso para que puedan comenzar a liberar cada planeta conquistado por el Imperio Galra.

Shiro está de acuerdo en que deben comenzar a entrenar, pero Pidge quiere hablar con los prisioneros rescatados del buque de guerra de Sendak que se están recuperando dentro de las cápsulas para dormir. Coran (mientras revela que tiene a todos clasificados por altura) le recuerda a Pidge que los extraterrestres deben permanecer en las cápsulas hasta el día siguiente. Los Paladines se dirigen a sus respectivos Leones, cada uno entrando por una puerta desde las esquinas del Puente para acceder a un ascensor, mientras que Shiro accede a un ascensor desde el frente del piso del Puente. Cuando cada paladín llega a su respectiva tirolesa, ya tiene la armadura completa. La tirolesa de Hunk no funciona correctamente mientras la monta debido a su peso, por lo que se cae y continúa sin él, dejando a Hunk descontento mientras se desliza por el eje. Los demás Paladines alcanzan sus Speeders que los llevan hasta sus Leones, pero el de Hunk despega sin él ya que llega tarde a alcanzarlo, por lo que debe continuar a pie.

#### Sin piedad

Fuera del Castillo de los Leones, los Paladines esperan a que llegue Hunk. Una vez que lo hace con el León Amarillo, vuelan sincronizados para unirse y formar Voltron. Si bien inicialmente estamos entusiasmados, la falta de resultados deja a todos sin entusiasmo. Keith sugiere literalmente apilar los Leones para activar la formación de Voltron como una pirámide de alegría de León; el primer intento falla con el León Amarillo encima. Hunk niega ser una pierna la última vez a pesar de su proclama "¡Soy una pierna!", afirmando que era la cabeza y había estado gritando muchas cosas. Shiro lo convence de apilar los Leones correctamente. Mientras el León Negro está encima de los demás, Shiro instruye a los Paladines a concentrarse en formar Voltron. El intento es igualmente inútil.

Allura interrumpe sus intentos y les recuerda que no formaron Voltron el día anterior hasta que estuvieron en el fragor de la batalla, por lo que opta por matar dos pájaros de un tiro: realizar una prueba de diagnóstico en el Las defensas de Castleship mientras inspiran a los Paladines a formar Voltron. Su método para hacerlo es atacarlos con una andanada de explosiones de energía desde la barrera de partículas del Castleship. El bombardeo hace que los Paladines huyan entre gritos de pánico, pero Allura declara felizmente que cree en ellos y que el miedo será su guía.

Lance intenta huir hacia el castillo y es arrojado hacia atrás por la barrera de partículas. Hunk le ruega a Allura piedad, pero ella declara que Zarkon no muestra piedad y configura el Castleship en modo de bloqueo automático, dejando que los paladines se las arreglen solos mientras ella se dirige a Trabaja con Coran en la preparación del resto del Castillo para el lanzamiento.

#### Debilidad

En el Comando Central del Imperio Galra, Zarkon habla con el Comandante Galra que capturó a Shiro un año antes y que buscó al León Azul en Tierra. Por no poder capturar al León y su decisión de preservar las vidas de su tripulación cuando estaba estacionada en una luna en ruinas, Zarkon hace que se lleven a rastras al comandante. Él cree que los signos de debilidad deberían eliminarse en lugar de permitir que se propaguen.

Zarkon dirige su atención a Haggar, preguntándole si ella y sus druidas han ideado algo para capturar a Voltron. La bruja responde que ha estado perfeccionando algo tan siniestro que aterrorizará a todos y ni siquiera Voltron tendrá ninguna posibilidad contra ello.

### Entrenamiento de paladín

#### Antiguo y nuevo

Los Paladines, a excepción de Shiro, yacían exhaustos en el Salón del Castillo de los Leones mientras Allura entra con Coran. Ella está emocionada de verlos porque cree que formaron exitosamente Voltron y regresaron, pero este no es el caso: volaron de regreso al interior después de que cesaron los disparos y la barrera de partículas se cerró, algo que Coran admite. Tenía que hacer para probar otra parte del Castleship. Shiro llega y regaña a los Paladines por tomarse un descanso; Allura está de acuerdo en que el equipo debería estar entrenando. Hunk se pregunta cuándo regresarán a la Tierra, y Pidge afirma que eso no sucederá hasta que se encuentre a los miembros desaparecidos de la familia Holt. Shiro les recuerda a ambos que la Tierra no existirá si el Imperio Galra no es derrotado. Lance lamenta su incapacidad para luchar y formar a Voltron, lo que llevó a Coran a recordar a los Paladines de 10.000 años antes que pelearon cientos de batallas juntos, "más unidos que un grupo de 'Yalmors'. ' unidos por las orejas", en marcado contraste con los nuevos y heterogéneos Paladins.

Coran sugiere usar la plataforma de entrenamiento para unirse verdaderamente como equipo, ya que solo formaron Voltron durante la lucha contra Sendak debido a sus instintos de supervivencia, y esos no los ayudarán para siempre.

#### Myzax

De vuelta en el Comando Central del Imperio Galra, con los Druidas esperando, Haggar entra en una celda oscura que contiene al enorme alienígena Myzax sujeto por el cuello con dos poderosas cadenas. La bruja le pregunta si le gustaría vengarse del "Campeón". Myzax gruñe en respuesta, da un paso adelante y sonríe con una sonrisa siniestra.

#### Plataforma de entrenamiento

Coran somete a los paladines a un entrenamiento intenso en la plataforma de entrenamiento. El Código Paladin establece que los Paladines deben anteponer la seguridad de los miembros de su equipo a la suya propia. Por lo tanto, el objetivo de su primera prueba es protegerse mutuamente de un ataque de drones alteanos.

Cada uno de los Paladines forma un escudo en su brazo y bloquea una andanada de láseres de los drones. Cuando sea golpeado, el Paladín caerá a través de un agujero abierto en el piso debajo de él. El primero en ser golpeado es Pidge, después de que Hunk esquive instintivamente un ataque; El propio Hunk es alcanzado por un láser después de no poder bloquear. Sin los dos, Shiro, Keith y Lance se apiñan espalda con espalda para defenderse y el fuego láser aumenta en intensidad. Lance se distrae atacando verbalmente a Keith y por su propio ego: cuando Shiro y Keith se agachan para esquivar los drones, Lance no se da cuenta y en su lugar levanta su pie, permitiendo que Keith sea golpeado y desaparezca. Lance intenta defender a Shiro con una pierna, pero queda vulnerable y es golpeado por un dron. Shiro, dejado expuesto, finalmente es golpeado y desaparece en el suelo. Coran queda exasperado por su total fracaso.

La segunda prueba es una prueba de confianza: un laberinto invisible en el que un Paladin que puede ver las paredes en la pantalla debe guiar a otro que no puede ver. Lance es el primero en intentar el laberinto, con Keith como su guía; Lance protesta por desdén hacia Keith y, en consecuencia, no escucha con suficiente atención las instrucciones de Keith, chocando con la pared de un laberinto y electrocutándose. Lance acusa a Keith de hacerle daño a propósito y los dos discuten sobre las instrucciones adecuadas. Lance cede e intenta seguirlos incorrectamente nuevamente, pero se sorprende por segunda vez, por lo que exige cambiar de lugar, fallando la prueba de confianza.

#### Ojos de León

La tercera prueba es para probar los vínculos entre los Paladines y los Voltron Lions. Desde el Puente del Castillo, Coran instruye a los Paladines a hacer volar a sus Leones en picada. Luego activa los cascos de entrenamiento en cada uno de los paladines, lo que hace que sus visores se oscurezcan y bloqueen su visión. La prueba consiste en sentir lo que siente cada uno de sus Leones y ver lo que ve el León para evitar estrellarse contra el suelo momentos antes de que ocurra; una prueba de nivel experto Coran solo los está haciendo pasar por falta de tiempo.

Hunk es superado por el miedo y se retira de la inmersión de inmediato. Lance pregunta si Keith todavía está buceando, y Keith lo confirma. Lance declara que está acelerando y Keith hace lo mismo. Ambos corren hacia la superficie de Arus y suenan las alarmas para alertarlos del inminente choque. Lance provoca aún más a Keith preguntándole si tiene miedo, a lo que Keith finalmente se enoja ante la mera sugerencia y se apresura hacia adelante. Tanto el León Rojo como el León Azul chocan contra el suelo dejando solo sus traseros expuestos. Mientras el León Azul se aleja rodando y Keith gime de dolor, Lance se declara vencedor.

Pidge entra en pánico ante el sonido de los otros Leones chocando y sale del picado, golpeándose con un acantilado en el proceso. Shiro es el único Paladin que queda y vuela con los ojos cerrados. Es capaz de concentrarse lo suficiente como para conectarse con el León Negro. Una vez que se unen, Shiro es testigo del mismo paisaje que ve el León Negro; Saca al León de la inmersión en el último segundo y puede volar con el León a través de varias zonas rocosas sin usar sus propios ojos. Shiro es, por tanto, el único Paladín que pasa la tercera prueba.

#### Sin secretos

Como próxima prueba, los Paladines deben fusionar sus mentes y formar mentalmente a Voltron. Se sientan en círculo en la plataforma de entrenamiento con auriculares especiales para proyectar sus imágenes mentales mientras Coran les instruye por el intercomunicador. Cada Paladín intenta limpiar sus mentes de pensamientos excesivos: Keith piensa en la choza del desierto en la Tierra; Lance piensa en la gran familia que dejó atrás. Hunk piensa en comida mientras Shiro recuerda el lanzamiento de la Misión Kerberos. Sólo la proyección mental de Pidge está fuertemente oscurecida por la estática, pero la fotografía que Hunk encontró anteriormente y que, según se afirma, era de Pidge y una novia. Los Paladines se centran en proyectar una imagen de sus Leones y formar Voltron con ellos. Pidge lucha y no puede manifestar el León Verde. Keith abre un ojo para mirar a Pidge y finalmente rompe el foco para regañar a Pidge por pensar en otra cosa. Pidge pierde el foco y acusa a Hunk de hurgar mentalmente y causar el problema.

Coran regaña a los Paladines por no dejarse entrar en sus mentes. Los Paladines lo intentan de nuevo y Pidge puede manifestar una proyección del León Verde. Aunque todo parece estar bien cuando el Voltron mental comienza a formarse, el León Verde vuelve a la misma imagen llena de estática que antes y Pidge finalmente se rompe, quitándose los auriculares. Pidge exclama lo invasivo e indeseable que se siente compartir mentes. Shiro intenta calmar a Pidge, mientras los Paladines estaban progresando, pero acepta que todos deberían tomar un descanso cuando Pidge excusa el arrebato de ira como solo un síntoma de estar cansado.

### La princesa tiránica

#### El Gladiador

Mientras los Paladines toman un descanso en la plataforma de entrenamiento, bebiendo agua de bolsas selladas proporcionadas por Coran, Allura los pilla en el acto y exige una explicación. Ella repudia la filosofía de Coran de no presionar demasiado y ordena a los Paladines que se enfrenten al Gladiador: un robot de lucha alteano que usa un bastón como arma con un doloroso impacto.

Con sus Bayards formados, los Paladines esperan la llegada del Gladiador a la Plataforma de Entrenamiento. La prueba final para los Paladines es luchar como uno solo. El robot Gladiator cae del techo y Hunk entra en pánico; dispara rápidamente su cañón pero no puede levantarlo del suelo, por lo que las balas no alcanzan al robot y casi alcanzan a Keith, quien se defiende con su escudo. Hunk es alcanzado por el Gladiador y noqueado. Pidge intenta luchar contra el Gladiador solo y también es eliminado. Luego, Lance dispara su rifle al robot; el Gladiador golpea a Lance a un lado y golpea a Keith mientras intenta intervenir, luego golpea a Lance sólidamente en la cabeza y lanza al Paladín Azul hacia [[Keith] ]. Los dos quedan tirados en el suelo mientras Shiro se prepara para enfrentar al Gladiador solo.

Sin embargo, cuando el Gladiador se apresura hacia adelante, desencadena un recuerdo en Shiro de Galra Sentries apresurándose hacia él en algún momento en el pasado. Shiro se congela, dejado indefenso por su propia mente. Mientras el Gladiador salta para asestar un poderoso golpe, Keith reaparece para bloquear el ataque de Shiro y le pregunta si está bien. Shiro no responde; esta pequeña distracción es todo lo que el Gladiador necesita para detener a Bayard de Keith y enviarlo volando hacia Shiro, fuera de servicio y terminando la prueba final en fracaso.

Allura se acerca a ellos con una expresión amarga en su rostro y afirma que el simulador de lucha fue configurado a un nivel fácilmente manejable por un niño alteano, y reprende a los Paladines por no estar ni cerca de un equipo capaz de luchar contra Zarkon.

#### Allura la Terrible

Los Paladines se sientan en el comedor frente a una mesa llena de comida pegajosa y otros alimentos extraños. Coran lo llama enfocar la comida para ayudarlos a formar Voltron. Mientras se preparan para disfrutar de la comida después de un largo día, Coran de repente saca un dispositivo que hace que los Paladines sean esposados a otro: Shiro con Hunk, Hunk con Lance, Lance con Keith y Keith con Pidge. Shiro y Pidge también están asegurados a sus sillas. Alimentarse mutuamente es la "verdadera" prueba final de vinculación, ya que todavía no han aprendido a trabajar en equipo.

Mientras tanto, en el Comando Central del Imperio Galra, Haggar usa su magia oscura y su tecnología para convertir a Myzax en una aterradora Robeast: el Gladiador Galáctico.

De vuelta en el Castillo de los Leones, Allura se unió a los Paladines para cenar. Los paladines luchan por comer. Lance está a merced del amor de Hunk por la comida; se mueve y golpea la sustancia pegajosa de la cuchara de Hunk, luego termina con su mano dentro de la boca y la nariz de Hunk. Su reacción de alejarse solo termina acercándolo a Hunk mientras el Paladín Amarillo continúa comiendo. Esto arrastra la mano de Keith hacia la comida pegajosa de Lance, para disgusto de ambos. Las quejas subsiguientes sobre lo absurdo de la situación provocan el asombro de Allura si los terrícolas "alguna vez" dejan de quejarse.

Shiro intenta pedirle a la princesa que permita a los Paladines tener un descanso real; Keith y Lance reafirman esto al declarar que no son prisioneros con los que Allura pueda jugar. Coran los regaña por gritarle a la princesa. Pidge pregunta de qué es Allura la princesa, ya que ella no es una de la Tierra ni de ningún planeta. Como castigo, Allura arroja comida pegajosa a Pidge, directamente a la cara.

Se produce un momento de pausa en el comedor, con Pidge y Keith mirando a Allura. Keith finalmente pierde los estribos por completo y le lanza un cuenco lleno de sustancia pegajosa a la princesa alteana. Coran interviene para bloquearlo y, a cambio, lanza una masa viscosa a todos los Paladines. Hunk declara que la batalla ha comenzado y arroja comida pegajosa a los alteanos desde su boca. La consiguiente pelea de comida pasa rápidamente de la frustración al disfrute mientras todos comienzan a reír y trabajar juntos para vengarse de Allura y Coran.

#### Un equipo unido

Allura queda exhausta después de la terrible experiencia. Los Paladines se miran y se ríen del desastre que son. La repentina pregunta enojada de Allura si se dan cuenta de lo que está pasando les trae una sensación de retribución entrante, pero la princesa les sonríe felizmente y señala que los Paladines finalmente se han unido y han trabajado juntos como uno solo. Keith admite que tiene razón, y Lance admite que no odia a Keith en este momento. Hunk pregunta si todos piensan lo mismo. Mientras Shiro responde que van a formar Voltron, Hunk admite que estaba pensando en el postre, pero que también está listo para formar Voltron. Su posterior vítora hace que todos los Paladines se caigan porque todavía están esposados.

Los Paladines limpian y se van hacia sus Leones. Esta vez, Hunk puede alcanzar al León Amarillo correctamente. Los emocionados Paladines lanzan sus Leones desde el Castillo y forman con éxito Voltron de una sola vez. Allura mira y le dice a Coran que sabía que podía hacer que se unieran; todo lo que necesitaban era un enemigo común. Coran está de acuerdo en que un hombre puede verse obligado a hacer cualquier cosa si una mujer hermosa es realmente mala con él. A Allura no le hace gracia.

Esa noche, después de regresar al Castillo, los Paladines se sientan en el Salón del Castillo contando su éxito y su nuevo vínculo. Lance cree que está demasiado emocionado para dormir; Keith está contento con el día pero listo para apagar las luces. Hunk, desbordante de cariño, los abraza a ambos y les declara a todos hermanos sin secretos ni barreras, y que los ama a todos. Shiro ve esto y le da una palmada a Pidge en el hombro, quien silenciosamente le da una palmadita a los Ratones Altean. Keith se pregunta si las fuerzas G afectaron la cabeza de Hunk debido a sus afirmaciones, y Hunk admite tímidamente que podría ser cierto, pero han sido unos días difíciles para él. Los Paladines comienzan a irse a sus habitaciones pero Pidge permanece en el sofá. Ante el interrogatorio de Shiro, Pidge le asegura con calma que el joven Paladin seguirá al resto para dormir pronto. Shiro felicita a Pidge por el buen trabajo realizado ese día ayudando al equipo a unirse, luego se va.

Una vez solo, Pidge frunce el ceño y mira la fotografía que había aparecido durante el entrenamiento mental anterior. Es claramente una niña y un niño con apariencia similar a la de Pidge pero ninguno parece ser el Paladín Verde.

En el Comando Central del Imperio Galra, los Galra se preparan para lanzar el Gladiador Galáctico. Zarkon declara que la Robeast destruirá a los Paladines y le permitirá finalmente reclamar a Voltron. El Robeast es lanzado al espacio con destino al planeta Arus.