Ant-Man and the Wasp

***Ant-Man and the Wasp*** is a 2018 American superhero film based on the Marvel Comics characters Scott Lang / Ant-Man and Hope van Dyne / Wasp. Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the sequel to *Ant-Man* (2015) and the 20th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). The film is directed by Peyton Reed and written by the writing teams of Chris McKenna and Erik Sommers, and Paul Rudd, Andrew Barrer and Gabriel Ferrari. It stars Rudd as Scott Lang and Evangeline Lilly as Van Dyne, alongside Michael Peña, Walton Goggins, Bobby Cannavale, Judy Greer, Tip "T.I." Harris, David Dastmalchian, Hannah John-Kamen, Abby Ryder Fortson, Randall Park, Michelle Pfeiffer, Laurence Fishburne, and Michael Douglas. In *Ant-Man and the Wasp*, the titular pair work with Hank Pym to retrieve Janet van Dyne from the quantum realm.

Talks for a sequel to *Ant-Man* began shortly after that film was released. *Ant-Man and the Wasp* was officially announced in October 2015, with Rudd and Lilly returning to reprise their roles. A month later, *Ant-Man* director Reed was officially set to return. He had joined the first film later in the process and was excited to develop this one from the beginning. He also looked forward to introducing Hope van Dyne as the Wasp in this film, and insisted on treating Lang and her as equals. Filming took place from August to November 2017, at Pinewood Atlanta Studios in Fayette County, Georgia, as well as Metro Atlanta, San Francisco, Savannah, Georgia and Hawaii.

*Ant-Man and the Wasp* had its world premiere in Hollywood on June 25, 2018, and was released in the United States on July 6, 2018, as part of Phase Three of the MCU. The film was a critical and commercial success, receiving praise for its levity, humor and performances, particularly those of Rudd and Lilly, and grossed over $622 million worldwide. A sequel is in development.

## English

Title: *Ant-Man and the Wasp*

Release dates:

* USA - June 25, 2018 - Los Angeles, California (premiere)
* Singapore - July 4, 2018
* Australia - July 5, 2018
* New Zealand - July 5, 2018
* USA - July 6, 2018
* UK - August 2, 2018
* Ireland - August 2, 2018

## Brazilian Portuguese

Title: *Homem-Formiga e a Vespa*

Release date: July 5, 2018

## Canadian French

Title: *Ant-Man et la Guêpe*

Release date: July 6, 2018

Artistic director: Frédéric Desager

Dialogue adaptations:

* Fannie-Amélie Morin
* Michel Gatignol
* Lucie Sasseville

Dubbing studio: Audio Postproduction SPR Inc.

Mixing studio: Shepperton International

Creative directors:

* Boualem Lamhene
* Virginie Courgenay

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

### Additional voices

* Adam Moussamih
* Benoît Éthier
* Catherine Hamann
* Eloi Archambeaudoin
* Estelle Fournier
* Emilie Josset
* Élia St-Pierre
* Francis-WillIam Rhéaume
* Manon Leblanc
* Paul Sarrasin
* Raphaël Bleau

## Castilian Spanish

Title: *Ant-Man y la Avispa*

Release date: July 4, 2018

Dialogue director: Pablo Sevilla

Dialogue co-director: Manuel Osto

Dialogue translator: Quico Rovira-Beleta

Dubbing studio: SDI Media Iberia

Mixing studio: Shepperton International

Creative director: Candelas López

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

### Additional voices

* Paula Coria
* Anastasia Azaranka
* Fernando Cabrera
* Juan Amador Pulido
* José Antonio Escobosa
* Ignacio Aramburu
* Jordi Galán
* Luis Miguel Martín Cajal
* Amalia Cantarero
* Antonio Cremades
* Carmen Podio
* María Del Milagro Fernández
* Juan Carlos Ciriano
* Néstor Moreno
* Emilio Javier Moreno
* Yolanda Portillo
* Elena Palacios
* Ana Isabel Hernando

## European French

Title: *Ant-Man et la Guêpe*

Release date: July 18, 2018

Artistic director: Hervé Rey

Dialogue adaptation: Philippe Sarrazin

Dubbing studio: Dubbing Brothers

Dialogue registration: Simon Follain

Assembly editor: Guillaume Bérat

Charge of production: Stevens Thuilier

Mixing studio: Shepperton International

Creative directors:

* Boualem Lamhene
* Virginie Courgenay

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

### Additional voices

* Anouk Petitgirard
* Ava Bridard
* Catherine Griffoni
* Thierry Garet
* Guillaume Bourboulon
* Sébastien Ossard
* Xavier Couleau
* Mario Bastelica
* Marion Lécrivain
* Édouard Rouland
* Anne Plantey
* Anne Rodier
* Gunther Germain
* Alexandre Nguyen
* Valérie Even
* Franck Gourlat
* François Delaive
* Swan Demarsan
* Magalie Mateci

## German

Title: *Ant-Man and the Wasp*

Release dates:

* Austria - July 26, 2018
* Germany - July 26, 2018

Story editor: Klaus Bickert

Dialogue director: Björn Schalla

Dubbing studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Recording engineer: Matthias Busch

Synchronization:

* Mathias Vasold
* Stephanie Rogge
* Petra Wendlandt

Reception line: Alexis Georgiu

Mixing: Shepperton International

Creative supervisor: Jana Müller

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

### Additional voices

* Rafael Albert
* Stefan Bergel
* Ulrich Blöcher
* Marius Clarén
* Florian Clyde
* Bernd Egger
* Greta Galisch
* Edwin Gellner
* Hans Hohlbein
* Marc-Gratian Iancu
* Daniel Johannes
* Waléra Kanischtscheff
* Carmen Katt
* Juliane Kindler
* Mathias Kopetzki
* Simon Köslich
* Kevin Kraus
* Janine Kress
* Bea Tober
* Bastian von Bömches
* Cornelia Waibel
* Fabian Oscar Wien
* Nele Zech

## Italian

Title: *Ant-Man and the Wasp*

Release dates:

* July 11, 2018 - Milan release
* July 14, 2018 - Italy general release

Dubbing director and dialogue translator: Marco Guadagno

Dubbing studio: Dubbing Brothers Int. Italia

Mixing: Shepperton International

Dubbing assistant: Elena Federico

Dubbing mixer: Alessio Moncelsi

Artistic supervisor: Lavinia Fenu

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

### Additional voices

* Ivan Andreani
* Alessandro Ballico
* Jonis Bascir
* Duccio Camerini
* Patrizio Cigliano
* Gianluca Cortesi
* Andrea de Venuti
* Roberto Fedele
* Anita Ferraro
* Viola Graziosi
* Andrea Moretti
* Cristina Poccardi
* Gabriele Sabatini
* Arifeh Suleiman
* Stefano Valli

## Korean

Title: *앤트맨과 와스프*

Release date: July 4, 2018

## Latin Spanish

Title: *Ant-Man and the Wasp*

Release dates:

* Argentina - July 5, 2018
* Colombia - July 5, 2018
* Peru - July 5, 2018
* Uruguay - July 5, 2018
* Mexico - July 6, 2018

Dialogue director: Pepe Toño Macías

Adaptation:

* Juan Carlos Cortés
* Katya Ojeda

Dubbing studio: Producciones Grande, S.A. de C.V.

Editing studio: Diseño en Audio, “DNA”

Mixing studio: The Walt Disney Studios - Burbank, CA

Creative manager: Berenice Esquivel

Creative supervisor: Sonia Agudín

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

### Additional voices

* Adriana Olmedo
* Araceli Romero
* Carla Toledano
* Christopher Vaughan
* Dannan Huicochea
* Diego Valenzuela
* Emmanuel Bernal
* Erick Selim
* Fidel Garriga Jr.
* Gabriela Ortiz
* Gisella Ramírez
* Héctor Moreno de Alba
* Luis Fernando Orozco
* Manuel Pérez
* Marc Winslow
* Óscar Rangel
* Regina Ruiz Castillo
* Roberto Gutiérrez-Teyssier
* Roberto Salguero
* Rosalinda Márquez
* Vianney Monroy
* Víctor Ruiz

## Ukrainian

Title: *Людина-мураха та Оса*

Release date: July 5, 2018