Lucifer

## Cronologia

**"Lucifer"** é uma música gravada por Shinee para seu álbum *Lucifer* e seu relançamento *Hello*. A música foi lançada como single em 19 de julho de 2010. É a segunda faixa do álbum. A música tem Bebe Rexha como compositora.

## Letra

* Coreano
* Romanização
* Português

숨을 곳도 찾지 못해 나는
피하려고 애써봐도
거부조차 할 수 없는
네게 갇혀버린 나
사랑이었다면
정말 사랑했던 거라면
내게 이러지는 말아
Her whisper is the Lucifer

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
나를 사는 이유라 말하고, 말하고

너를 처음 봤을 때
짧은 순간 멈춰버렸지
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채
놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
너는 그렇게
내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
니가 없으면
내 맘이 다 타버리게 만든다

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

Loveaholic, robotronic, loveaholic, robotronic.

너와 같이 나눈 사랑얘기들
나랑 같은 곳을 바라보는 너
우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
나만 쳐다봐
너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
나만 바라봐
모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심

언제부턴가
조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
날 알던 사람들
모두 하나 둘씩 곁을 떠나
난 가진 게 너뿐이고

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

마치 유리성에 갇혀버린
삐에로만 된 것 같아
절대 만족 없는
너를 위해 춤을 추는 나
훤히 들여다보고
뇌를 만져 바보 된 것 같아
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데

Loveaholic, robotronic, loveaholic, robotronic.

니가 미운 건 아냐
싫단 것도 아냐
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
어디 안가 이렇게
난 너만 바라보고 기다려 왔잖아

너의 눈빛이 날 사로잡다
날이 지날수록 날카로워졌다
너의 집착에 지쳤다
많이 베었다 맘에 피가 난다
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서
천사같이 “사랑해”란 말
누가 진짜 너였는지
알다가도 헷갈리게 만든다

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

마치 유리성에 갇혀버린
삐에로만 된 것 같아
나를 냅둬 자유로워 질 때
너를 진짜 사랑할 수 있고
훤히 들여다보고
뇌를 만져 바보 된 것 같아
나를 냅둬 질리게도 말고
너를 진짜 바라볼 수 있게

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
Loveaholic, robotronic, loveaholic, robotronic.

거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer

sum-eul gosdo chaj-ji moshae naneun
pihalyeogo aesseobwado
geobujocha hal su eobsneun
nege gadhyeobeolin na
salang-ieossdamyeon
jeongmal salanghaessdeon geolamyeon
naege ileojineun mal-a
Her whisper is the Lucifer

naleul mukkgo gadundamyeon salangdo mukk-in chae
milaedo mukk-in chae keojil su eobsneunde
jayulobge biwonohgo balabwa
ojig neoman chaeulge neoman gadeug chaeulge

geobu hal su eobsneun neoui malyeog-eun Lucifer
geobu hal su eobsneun neoui mabeob-eun Lucifer
dagaseomyeon neoneun machi cheonsa gat-eun eolgullo
naleul saneun iyula malhago, malhago

neoleul cheoeum bwass-eul ttae
jjalb-eun sungan meomchwobeolyeossji
nuga machi nae simjang-eul kkwag jwin chae
nohji anhneun geoscheoleom (ajigkkajido)
neoneun geuleohge
nae mam-eul da, da, da, da, da, da gajyeonohgo
niga eobs-eumyeon
nae mam-i da tabeolige mandeunda

naleul mukkgo gadundamyeon salangdo mukk-in chae
milaedo mukk-in chae keojil su eobsneunde
jayulobge biwonohgo balabwa
ojig neoman chaeulge neoman gadeug chaeulge

Loveaholic, robotronic, loveaholic, robotronic.

neowa gat-i nanun salang-yaegideul
nalang gat-eun gos-eul balaboneun neo
uli deo isang-eun wanbyeoghaejil su eobsdago neukkyeoss-eul ttae
naman chyeodabwa
neoneun deo, deo, deo, deo, deo, deo naleul wonhae
naman balabwa
modeun ge, ge, ge, ge, ge, ge niga jungsim

eonjebuteonga
jogeumssig jalmosdoen geos gat-a isanghan neo
nal aldeon salamdeul
modu hana dulssig gyeot-eul tteona
nan gajin ge neoppun-igo

naleul mukkgo gadundamyeon salangdo mukk-in chae
milaedo mukk-in chae keojil su eobsneunde
jayulobge biwonohgo balabwa
ojig neoman chaeulge neoman gadeug chaeulge

machi yuliseong-e gadhyeobeolin
ppieloman doen geos gat-a
jeoldae manjog eobsneun
neoleul wihae chum-eul chuneun na
hwonhi deul-yeodabogo
noeleul manjyeo babo doen geos gat-a
nan jeomjeom nege kkeullyeoganeun geosman gat-eunde

Loveaholic, robotronic, loveaholic, robotronic.

niga miun geon anya
silhdan geosdo anya
danji geuleon nunbich-i budam-il ppun
eodi anga ileohge
nan neoman balabogo gidalyeo wassjanh-a

neoui nunbich-i nal salojabda
nal-i jinalsulog nalkalowojyeossda
neoui jibchag-e jichyeossda
manh-i beeossda mam-e piga nanda
na sseuleojil jjeum doemyeon dagawaseo
cheonsagat-i “salanghae”lan mal
nuga jinjja neoyeossneunji
aldagado hesgallige mandeunda

naleul mukkgo gadundamyeon salangdo mukk-in chae
milaedo mukk-in chae keojil su eobsneunde
jayulobge biwonohgo balabwa
ojig neoman chaeulge neoman gadeug chaeulge

machi yuliseong-e gadhyeobeolin
ppieloman doen geos gat-a
naleul naebdwo jayulowo jil ttae
neoleul jinjja salanghal su issgo
hwonhi deul-yeodabogo
noeleul manjyeo babo doen geos gat-a
naleul naebdwo jilligedo malgo
neoleul jinjja balabol su issge

naleul mukkgo gadundamyeon salangdo mukk-in chae
milaedo mukk-in chae keojil su eobsneunde
Loveaholic, robotronic, loveaholic, robotronic.

geobuhal su eobsneun neoui malyeog-eun Lucifer

Não consigo encontrar um lugar para esconder
Eu estou preso por você, eu não posso negar
Se isso foi amor, se realmente me amou, não faça isso comigo.
O sussurro dela é Lúcifer... É Lucifer

Se me amarrar e me prender,
então o amor também vai estar preso
O futuro também estará preso, não pode mais crescer
Se liberte e olhe para mim
Eu completo somente você, eu te completo totalmente

Seu encanto inegável é Lúcifer
Sua magia inegável é Lúcifer
Quando me aproximo de você, com sua face angelical
Diga que a razão pela qual vive, sou eu, diga!

Quando eu te vi pela primeira vez
Eu parei por um tempo
Como se alguém estivesse agarrando firmemente meu coração
Impedindo-o de continuar (ainda)
Você pegou tudo
Tudo, tudo, tudo, tudo do meu coração assim
Você faz meu coração queimar quando não está aqui.

Se me amarrar e me prender,
então o amor também vai estar preso
O futuro também estará preso, não pode mais crescer
Se liberte e olhe para mim
Eu completo somente você, eu te completo totalmente

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

As histórias de amor que compartilhamos
Você olha para os mesmos lugares que eu
Quando sentimos que não podemos ficar mais perfeitos
Somente olhando para mim, você me quer mais, mais,
mais, mais, mais, mais
Apenas olhe para mim, você é o centro de tudo,
tudo, tudo, tudo, tudo, tudo.

Desde antes, algo está errado
Você está estranha
Todo o amor que eu conhecia me deixou, pouco a pouco
Tudo que eu tenho é você

Se me amarrar e me prender,
então o amor também vai estar preso
O futuro também estará preso, não pode mais crescer
Se liberte e olhe para mim
Eu completo somente você, eu te completo totalmente

Eu me sinto um bobo da corte preso em um castelo de vidro
Eu danço para você, que nunca ficará satisfeita
Você me olha abertamente, tocando meu cérebro.
Eu sinto que me tornei um idiota
Eu acho que estou ficando mais e mais atraído por você

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

Não é como se eu te odiasse ou não gostasse de você
É que esse tipo de olhar é um fardo, é tudo
Eu não vou a lugar algum.
Eu esperei assim somente olhando para você

Seu olhar me captura
Os dias passam, e ele se torna mais afiado
Estou cansado da sua obsessão
Já fui ferido o bastante, meu coração está sangrando
Quando já é minha hora de ir
Ela vem até mim como um anjo, dizendo "Eu te amo"
Mesmo que eu saiba que é realmente você
Você realmente me confundiu

Se você me amarrar e me prender,
então o amor também vai estar preso
O futuro também estará preso, não pode mais crescer
Se liberte e olhe para mim
Eu completo somente você, eu te completo totalmente

Eu me sinto um bobo da corte preso em um castelo de vidro
Me deixe sozinho, quando eu estiver livre, vou poder te amar
Me deixe sozinho, não me faça cansar de você
Então eu posso verdadeiramente te olhar

Se você me amarrar e me prender,
então o amor também vai estar preso
O futuro também estará preso, não pode mais crescer
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
Seu encanto inegável é Lúcifer

## Produção

A música foi escrita por Bebe Rexha e Yoo Young-jin, que estava relacionado com outras músicas do grupo. Bebe escreveu a música em seu quarto em meados de 2008, e então mandou para o grupo.

## Referências

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 BMI Repertoire Search: BMI Work #12134860
2. ↑ Informações do álbum, segundo álbum, SHINee, SM Town — SM Entertainment
3. ↑ Bebe Rexha no Twitter
4. ↑ Bebe Rexha no Twitter
5. ↑ Bebe Rexha no Twitter
6. ↑ *The 2nd Album 'Lucifer'* por Shinee na Apple Music