Краснолицый

**«Краснолицый»**
**В оригинале: Red Faced**

**Картинки из серии (23)**

«*На самом деле ты злилась на что-то еще, и ты должна понять, какой именно гнев скрывается за твоим внешним гневом. Попробуй разобраться, в чем именно его причина.*»
— Кэт Грант — Каре.
**«Краснолицый»** — шестая серия первого сезона сериала *«Супергёрл»*. Вышла в эфир 30 ноября 2015 года.

## О серии

В Нэшнл-Сити приезжает Кэтрин Грант, мать Кэт Грант, а также отец Люси Лейн генерал Сэм Лейн. Появляется новый враг — Красный Торнадо. Попросив Уинна взломать базу данных D.E.O., Кара и Алекс узнают, что Хэнк Хеншоу был последним, кто видел Джеремайя Дэнверс, отца Алекс, живым, и что он удалил часть отчёта об операции. В конце серии Кара ранится осколками разбитого стакана и у неё идёт кровь, что она потеряла свои суперспособности.

## Сюжет

    Супергёрл пролетает над Нэшнл-Сити, ей по микронаушнику звонит Алекс и говорит, что радар засек её над городом, и спрашивает у нее, всё ли в порядке. Во время разговора с Алекс Кара слышит инцидент на дороге.

    Два водителя начали гонятся и таранить друг друга, но она останавливает их машины прямо перед переходом, по которому шли школьники. Один из водителей возмущается на Супергёрл, сказав, что она сломала ему нос и разнесла машину, пытается ударить её, но Кара блокирует удар водителя, заламывая ему руку, чем пугает школьников, которые смотрят на неё удивленно и фотографируют на телефоны. В D.E.O. Хэнк Хеншоу спрашивает у нее, чем она думала, но она отвечает, что они чуть не переехали целую футбольную команду. Хэнк говорит Каре, что ей нельзя срываться и советует научиться контролировать свой гнев. После чего агент Васкес показывает ей интервью с Максвеллом Лордом, который высказывается по этому поводу.

В кафе Люси сообщает Джеймсу о том, что её отец Сэм Лейн приехал в Нэшнл-Сити и хочет с ними встретиться и поужинать. Джеймс нехотя соглашается. Люси благодарит Кару за приглашение на вечер игр. Кара подходит к Джеймс и спрашивает, все ли у него хорошо. Джеймс говорит, что он не ладит с отцом Люси, так как дружит с Суперменом, а тот считает его угрозой национальной безопасности.

В CatCo к Кэт Грант приезжает ее мать Кэтрин Грант и возмущается количеству телевизоров, Кэт говорит ей, что это ее работа, но та называет свою дочь принцессой пролетариата, а Кэт ее поправляет и говорит, что она королева СМИ. Алекс ждет Кару на работе,

    и они вместе просят Уинна просят взломать базу данных D.E.O., чтобы узнать, что случилось с их отцом. Уинн говорит, что они сошли с ума, но Кара говорит, что это связано с отцом Алекс, и Уинн соглашается, так как для него это больная тема. После чего Хеншоу вызывает Кару и Алекс.

В лагерь D.E.O. приезжает генерал Сэм Лейн. Он просит Хэнка Хеншоу подтвердить перевод представителя его группы под свой контроль, речь идет о Супергёрл. Алекс говорит Сэму Лейну, что Супергёрл официально не является членом организации. Супергёрл спрашивает у них, для чего она им понадобилась, на что генерал Сэм Лейн отвечает, что они разрабатывают устройство для сражения с боевиками, и ей предстоит проверка над этого робота. Тут подходит Люси Лейн и говорит, что у Кары нет выбора, так как по подписанному президентом распоряжению, которое она держит в руках, она обязана подчиниться. Становиться ясно, что Люси Лейн военнослужащий и работает вместе своим отцом. Генерал Лейн представляет доктора Морроу, который разработал "антропоморфное псевдо-существо с боевыми способностями", которого зовут Красный Торнадо.

В офисе Кара говорит Джеймсу и Уинну о том, что завтра её придется драться с роботом, а также говорит Джеймсу, что Люси тоже была на базе D.E.O. Джеймс говорит Каре, что она может отказаться, но Кара отвечает, что должна показать ему, что может состоять в команде и что ей и Супермену можно доверять. После этого Кара говорит Кэт, что ужин с её мамой забронирован на 8 часов, но её мать сообщает ей о том, что у нее изменились планы. Кэт говорит Каре о том, что все уже давно знают, как давно Каре нравится Джеймс, и просит её быть чуть профессиональнее.

    Дома у Кары Джеймс, Люси, Уинн и она собрались на вечер игр. Джеймс с легкостью отгадывает слова, которые объясняет Люси, а вот у Кары отгадывать слова, которые показывает Уинн, не получается. Когда Уинну надо было объяснить Супермена, Люси подколола Джеймса, сказав Уинну: "А чего не сказал "парень Джимми Олсена". После чего Люси рассказала, что сегодня встретилась с сестрой Супермена Супергёрл, и она её "как-то не впечатлила — будто кинозвезду встретила, и сразу вопрос: и это всё?".

    Супергёрл прилетает на бой с Красным Торнадо, во время которого она успешно побеждает и ломает ему руку, заморозив её своим ледяным дыханием. Красный Торнадо улетает, доктор Морроу говорит всем, что его робот активировал экстренный протокол самосохранения. Сэм Лейн винит Супергёрл, что теперь из-за нее Нэшнл-Сити угрожает неуправляемая машина для убийств. После чего Сэм Лейн увольняет Морроу за то, что его работа, в которую были вложены миллионы долларов и годы разработки, завершилась провалом.

В CatCo Кэт несколько раз зовет: "Кира!", Кара прибегает и Кэт отчитывает за то, что она в течение 90 секунд кричала её имя, а они стоят дороже всей её годовой зарплаты. Кара срывается на нее, за что потом просит прощения. После этого Кэт зовет Кару в бар выпить.
Алекс приходит в Lord Technologies, показывает Максвеллу Лорду отломанную руку Красного Торнадо и просит помощи в его поиске, но он ей отказывает, сказав, что сейчас он занят и не сможет помочь.
В кафе между отцом Люси и Джеймсом происходит разговор о том, что Джеймс не достоин Люси. Генерал говорит, что Джеймс строит отношения с теми, кого считает особенным, но это не делает особенным его самого.

    В баре Кэт объясняет Каре, что каждый человек может злиться на что-то или на кого-то, и от этого нет никакой таблетки, но нельзя злиться на работе, особенно, если ты девушка. Кэт рассказывает Каре, что когда она работала в «Daily Planet», Перри Уайт взял стул и вышвырнул его в окно из-за того, что кто-то сделал что-то не так, и, конечно, окно не было открытым, но если бы стул выкинула она или даже просто бросила бы салфетку, об этом бы написали все газеты, это стало бы публичным карьерным самоубийством. Кара спросила: "И что тогда делать?", на что Кэт ответила: "Нужно освобождаться от этого, приходится записываться на бокс или кричать на домработницу, но важнее всего, Кира, понять, что именно тебя беспокоит". После чего добавляет, что необходимо понимать, что Кара злилась не на нее, когда сорвалась, Кара хотела с этим поспорить, но Кэт была при своем мнении и посоветовала Каре разобраться в причине своего гнева.

Выйдя из кафе Джеймс, Люси и Сэм Лейн видят на улице Красного Торнадо, Джеймс нажимает кнопку на часах в виде логотипа "S", чтобы вызвать Кару. Красный Торнадо отбрасывает Люси в сторону, Джеймс бежит к ней, Генерал Лейн приказывает роботу остановится, но тот замахнулся, чтобы ударить его, но в этот момент появляется Супергёрл и перехватывает его удар, говоря: "Ты не сделаешь им больно". Тогда робот создает торнадо и сбегает от Супергёрл, пока та останавливала торнадо, раскручивая его в обратную сторону. в D.E.O. Люси благодарит Супергёрл за то, что та спасла её, а Сэм Лейн возмущается, что Супергёрл снова упустила робота, но в ситуацию вмешивается Хеншоу, заявляя, что Супергёрл спасла его и его дочь, и просит поблагодарить её, а не презирать, Кара улыбается.

Максвелл Лорд назначает встречу с Алекс Дэнверс, и Алекс рассказывает ему о своем отце, который погиб на своей работе, и Макс говорит, что сожалеет ей. Максвелл, изучив руку робота, сообщает ей, что Красный Торнадо действовал не один, этим роботом управляет один человек с пультом управления, и говорит, что искать нужно "доктора Франкенштейна". Алекс понимает, что это Морроу, и благодарит Лорда за помощь.

    Кара и Джеймс встречаются в гараже, чтобы снять свой гнев. Джеймс с помощью избиения боксерской груши, а Кара —автомобиля. Джеймс сказал, что ни разу не видел, чтобы Кларку приходилось выпускать пар. Кара объяснила это тем, что он мужчина, а девушек учат улыбаться и прятать всё в себе.

    Они по очереди начинают говорить, на что они злятся, и наносить удар, в конечном итоге Кара выбивает двигатель автомобиля наружу. Кара говорит Джеймсу, что когда она видит его с Люси, она думает, что у нее такого никогда не будет, Джеймс пытается успокоить её, говоря, что она тоже кого-нибудь найдет. Каре звонит Алекс и просит приехать в D.E.O., после чего Кара говорит Джеймсу, что ей пора.

В D.E.O. Алекс сообщает о том, что Морроу всё ещё управляет роботом, поэтому он и напал на Генерала Лейна, хочет отомстить за закрытие проекта. Остановив доктора Морроу, они смогут остановить и Красного Торнадо. Алекс предлагает выманить Красного Торнадо, после чего отследить сигнал между ним и доктором Морроу, Кара будет отвлекать Красного Торнадо, пока она его не отключит.

    Красный Торнадо видит стоящего генерала Лейна и нападает на него, но обнаруживает, что это была лишь голограмма Сэма Лейна, а сам он находится в D.E.O. Супергёрл стреляет из ракетницы в робота, чтобы привлечь его внимание. Алекс находит доктора Морроу, он сообщает ей, что она не сможет остановить робота, так как он управляет им телепатически, и чтобы остановить робота, нужно убить мозговую функцию его создателя.

    Между Алекс и Морроу завязывается драка, а также драка завязывается и между Супергёрл и роботом, Алекс убивает доктора выстрелом из пистолета, сначала робот дезактивировался, но после этого он обрел свой разум и вновь активировался. Тогда Кара использует свое тепловидение на работа, при этом вспоминая то, как её отправляли на Землю, это вызывает у нее большие эмоции, от чего мощность луча возрастает и робот взрывается.

В кафе Люси говорит своему отцу, что отказывается от должности военнослужащего и остается с Джеймсом. Алекс приходит домой к Каре, где Уинн сообщает ей о её отце, о том, что он поехал в Южную Америку для поимки пришельца вместе с другим агентом, они пропали и их считали погибшими, но месяц спустя другой агент неожиданно появился, на никаких ран, и сказал, что не помнит, что с ним случилось. После этого Уинн добавил: "Алекс, это был Хэнк, на стертых данных его цифровая подпись, именно он их и удалил". Алекс думает, что это Хэнк убил её отца.

В своем кабинете Кэт Грант заявляет своей матери, что её ассистентка хорошо справляется и просит не говорить с Карой с высоким тоном, после того, как Кэтрин упрекнула Кару в том, что она не договорилась с машиной, которая должна была отвезти ту в аэропорт, но Кара об этом даже и не знала. Ее мать уходит сказав им, что ей нужно сходить в дамскую комнату. Кара рада, что Кэт за нее заступилась, но та говорит ей, что всегда хотела утереть нос своей матери. После чего Кара спрашивает, стоит ли все-таки вызвать машину, но Кэт отвечает: "Пусть летит на метле". Затем Кэт передает Каре стакан, и он случайно разбивается. Кара начинает собирать осколки стакана, и вдруг она режется осколком, после чего с изумлением говорит: "Я поранилась!"

## Актёры и роли

### В главных ролях

* Мелисса Бенойст — Кара Дэнверс/Супергёрл
* Кайлер Ли — Алекс Дэнверс
* Мехкад Брукс — Джеймс Олсен
* Джереми Джордан — Уинн Шот
* Дэвид Хэрвуд — Хэнк Хеншоу
* Калиста Флокхарт — Кэт Грант

### Специально приглашенные гости

* Питер Фачинелли — Максвелл Лорд
* Дженна Дуан-Татум — Люси Лейн

### Приглашенные гости

* Иддо Голдберг — Морроу / Красный Торнадо
* Гленн Моршауэр — Генерал Сэм Лейн
* Джоан Бак — Кэтрин Грант
* Бриана Венскус — Агент Васкес
* Люк МакФарлейн — Агент Донован

## Галерея

### Видео

Супергёрл. Промо к серии 1x06 "Краснолицый" (HD)Супергёрл. Удаленные сцены из серий "Краснолицый" и "Враждебное поглощение" (русские субтитры)
## Ссылки

1. ↑ *ANGER GETS THE BETTER OF KARA WHEN SHE GOES TOO FAR DURING A TRAINING EXERCISE WITH RED TORNADO, A MILITARY CYBORG COMMISSIONED BY LUCY LANE’S FATHER, ON “SUPERGIRL,” MONDAY, NOV. 30* - CBS Entertainment