Alice

**"Alice"** to piosenka napisana przez Avril Lavigne. Została wyprodukowana przez Butcha Walkera. Lavigne nagrała piosenkę w styczniu 2010 roku, została ona wykorzystana do filmu live-action Tima Burtona "Alicja w Krainie Czarów". Film otrzymał teledysk. Został on wykorzystany na dwóch albumach Goodbye Lullaby i Almost Alice.

## Teledysk

Lavigne nakręcił teledysk do piosenki w dniach 26-27 stycznia 2010 roku. Teledysk wyreżyserował Dave Meyers, który był częściowo kręcony w Arboretum w Los Angeles. Meyers ściśle współpracował z Lavigne przy tworzeniu wideo. Jego intencją było uchwycenie „niesamowitej jakości piosenki” na wideo i zaprezentowanie jej w gotyckim stylu. Lavigne chciał włączyć sekwencje fortepianowe, aby podkreślić wkład instrumentu w piosenkę. Materiał z filmu „Alicja w krainie czarów” Burtona został umieszczony w filmie w widocznym miejscu.

Teledysk miał swoją premierę online 17 lutego 2010 roku.

Teledysk zaczyna się, gdy Lavigne podąża za białym królikiem do lasu. Gdy zaczyna grać pianino w ścieżce dźwiękowej, wideo na krótko przechodzi do rąk Lavigne grających nuty na pianinie. Wideo powraca do postaci Lavigne, która potyka się i wpada do dziury w pobliżu dużego drzewa. Jej upadek przecinają ujęcia Alice (z filmu Burtona) zderzających się z przedmiotami, w tym z fortepianem. Kiedy Lavigne otwiera oczy, leży na dnie głębokiej dziury, ubrana w czarną gotycką gorsetową sukienkę i pończochy z nadrukowanymi garniturami w karty do gry.

Kiedy Lavigne wychodzi z dziury, znajduje się w Krainie Czarów. Piosenka wchodzi do refrenu, a wideo ucina się i rozpływa między postacią Lavigne biegnącą przez las a Lavigne śpiewającą i wykonującą piosenkę na pianinie. Jedyną postacią z Krainy Czarów, która pojawiła się w tym momencie, jest przelotne spojrzenie na kota z Cheshire.

Przybywa na przyjęcie herbaciane, a Szalony Kapelusznik (Johnny Depp) stoi, witając ją z otwartymi ramionami. Scena jest zmontowana z materiału filmowego Szalony Kapelusznik z filmu Burtona. Gdy Lavigne opada śpiewająco na krześle, jej liryczne „echo” jest wizualnie podkreślone, a jej twarz szybko rozpuszcza się i znika. Gdy werset się kończy, Lavigne wstaje i ucieka ze sceny. Refren piosenki powraca do ujęć Lavigne biegnącej przez las, docierającej do pianina otoczonego gigantycznymi grzybami. Wideo przerywa ujęcia Lavigne grającej na instrumencie i śpiewającej, ostatecznie pokazując Lavigne biegnącą przez mglisty zagajnik bambusowych drzew. Różne sceny z filmu są wyświetlane po kolei, zanim Lavigne zostanie ponownie wprowadzona, biegnąc w kierunku otworu w lesie. Gdy wychodzi z lasu, jest ubrana w swoje normalne ubranie.

## Tekst Piosenki

Trippin out

Spinning around

I'm underground

I fell down

Yeah I fell down

I'm freaking out, where am I now?

Upside down and I can't stop it now

It can't stop me now, oh oh

I, I'll get by

I, I'll survive

When the world's crashing down

When I fall and hit the ground

I will turn myself around

Don't you try to stop me

I, I won't cry

I'll play the game but I can't stay

I've my head on straight

And I'm not gonna change

I'm not gonna change

I'll win the race

Keep up with the pace

today is the day

That I start to pray

You can't get it my way, no

I, I'll get by

I, I'll survive

When the world's crashing down

When I fall and hit the ground

I will turn myself around

Don't you try to stop me

I, I won't cry

I found myself in Wonderland

Get back on my feet again

Is this real?

Is this pretend?

I'll take a stand until the end

I, I'll get by

I, I'll survive

When the world's crashing down

When I fall and hit the ground

I will turn myself around

Don't you try to stop me

I, I won't cry

I, I'll get by

I, I'll survive

When the world's crashing down

When I fall and hit the ground

I will turn myself around

Don't you try to stop me

I, I won't cry

## Tłumaczenie tekstu

Potykam się

Obracam

Jestem pod ziemią

Upadłam

Tak, upadłam

Zwariowałam, gdzie teraz jestem?

Do góry nogami i nie mogę tego zatrzymać

To nie może mnie teraz powstrzymać

Ja, ja poradzę sobie

Ja, ja przetrwam

Kiedy rozpadnie się świat

Kiedy upadnę i uderzę o ziemię

Odwrócę się

Nie próbuj mnie powstrzymać

Ja, ja nie będę płakać

Będę grać w tę grę, lecz nie zatrzymam się

Trzymam głowę prosto

I nie zamierzam się zmienić

Nie zamierzam się zmienić

Wygram ten wyścig

Nadążę za tempem

Dziś jest dzień

W którym zaczynam się modlić

Nie staniesz mi na drodze, nie

Ja, ja poradzę sobie

Ja, ja przetrwam

Kiedy rozpadnie się świat

Kiedy upadnę i uderzę o ziemię

Odwrócę się

Nie próbuj mnie powstrzymać

Ja, ja nie będę płakać

Znalazłam siebie w Krainie Czarów

Po raz kolejny staję na swoje stopy

Czy to jest prawdziwe?

Czy to tylko pozory?

Zostanę aż do końca

Ja, ja poradzę sobie

Ja, ja przetrwam

Kiedy rozpadnie się ten świat

Kiedy upadnę i uderzę o ziemię

Odwrócę się

Nie próbuj mnie powstrzymać

Ja, ja nie będę płakać

Ja, ja poradzę sobie

Ja, ja przetrwam

Kiedy rozpadnie się świat

Kiedy upadnę i uderzę o ziemię

Odwrócę się,

Nie próbuj mnie powstrzymać

Ja, ja nie będę płakać