DanMachi II odcinek 8

**Efemeryczny sen** (殺生石) — to ósmy odcinek drugiego sezonu anime DanMachi.

## Streszczenie

Bell i Mikoto są w śmiertelnym niebezpieczeństwie i tylko Haruhime może ich uratować. Dlaczego Renard jest tak ważny dla Isztar Familia? Prawda jest bardziej przerażająca, niż ktokolwiek przypuszczał.

## Fabuła

Chociaż Mikoto przybywa na ratunek Bellowi, zostaje pokonana przez Aishę, podobnie jak Bell, który zostaje przez nią obezwładniony. Okazuje się, że osobą, która rzuciła zaklęcie na Aishę, jest Haruhime.

Przebudzenie w pomieszczeniu z cegły kamiennej, wypełnionym wszelkiego rodzaju przedmiotami więziennymi, gdzieś w bazie Familii Isztar. Bell zostaje skuty i przykuty do ściany, po czym podchodzi do niego Phryne. Aby uniemożliwić Phryne dogadanie się z Bellem, Aisha nakazuje członkom Familii Isztar upolować Phryne. W lochach bazy Mikoto budzi się i otrzymuje klucze do swojej celi od Haruhime, która przeprasza i zostawia ją. Wracając do Bella, który jest zdany na łaskę Phryne, zostawia Bella, aby przygotować to, co dla niego uszykowała. Kiedy Phryne zniknęła z pola widzenia, Haruhime wchodzi do pokoju i uwalnia Bella. Wdzięczny za uratowanie go, Bell obejmuje Haruhime, co ją uszczęśliwia.

Tymczasem grasująca Familia Isztar kontynuuje poszukiwania Bella. Mikoto również szuka Bella, używając swojej magii Yatanoshirogarasu, ale zaklęcie nie jest w stanie go wykryć. Wracając do tak zwanego prywatnego pokoju Phyrne, owa dowiaduje się, że Bell uciekł i w przypływie wściekłości krzyczy imię Haruhime. W innym miejscu Haruhime i Bell idą tajnym przejściem prowadzącym na zewnątrz. Kiedy przez to przechodzą, Bell dziękuje Haruhime za uratowanie go i dowiaduje się, że Mikoto też powinna mieć się dobrze, ponieważ dostała klucze do swojej celi. Martwi się o Haruhime, że poniesie konsekwencje za swoje nieposłuszeństwo wobec Phyrne. Haruhime zapewnia Bell, że pogodziła się z tym, co ją czeka. Próbując nie alarmować Familii Isztar o jej obecności, Mikoto znajduje książkę na temat „Rytuału Zabijania Kamienia”.

Chociaż Haruhime pogodziła się ze swoim losem, wierzy że zostanie wobec niego złagodzona. Z drugiej strony Bell nadal nalega, aby ją uratować, tak jak chcą tego Bell i Mikoto. Słysząc to, Haruhime czuje się szczęśliwa i zaczyna płakać. Na zewnątrz, gdy członek Familii Isztar przeszukuje ulice w poszukiwaniu Bella, Allen przeklina, że musi szukać Bella.

W rezydencji Hestii, Takemikazuchi i jego Familia zostają poinformowani o okolicznościach zniknięcia Mikoto i Bella. W dyskusji zakłada się wiele zmiennych co do tego, dlaczego Isztar miałaby porwać Bella i Mikoto. Jest to temat Zabójczego Kamienia, który Takemikazuchi ujawnia, że jest to rytuał mrocznej magii, który zapieczętowuje duszę Renarda. Dzięki temu użytkownik może używać magii Renarda zwanej Youjoutsu. Co więcej, gdy Zabójczy Kamień zostanie rozbity, dusza w nim zawarta nie będzie mogła zostać przywrócona. Do zakończenia rytuału konieczna jest pełnia księżyca, która akurat przypada właśnie tej nocy.

Wreszcie na zewnątrz, na ulicach Orario, tuż przed rozstaniem Bella i Haruhime, Mikoto przegrupowuje się z tą dwójką, a Mikoto natychmiast porusza temat Zabójczego Kamienia i pyta, czy o nim wie. Haruhime nie daje odpowiedzi, ale zachowuje się w sposób niepokojący. Właśnie wtedy pojawia się Aisha, zabiera Haruhime z grupy i wyjawia, że celem Familii Isztar jest rozpoczęcie wojny z Familią Freji. Aby zdobyć moc niezbędną do tego wyczynu, będą musieli użyć magii zwiększającej level, której Haruhime może użyć, wykorzystując ją z Zabójczym Kamieniem. Przysięgając przejąć Haruhime, Aisha informuje nieustraszonego Bella, że rozpocznie wojnę z Familią Isztar.

Zanim przybyli pozostali członkowie Familii Isztar, Aisha opowiada trochę historii związanej z Haruhime.

## Postacie

* Sanjouno Haruhime
* Aisha Belka
* Bell Cranel
* Yamato Mikoto
* Liliruca Arde
* Welf Crozzo
* Phryne Jamil
* Samira
* Allen Fromel
* Hestia
* Takemikazuchi
* Kashima Ouka
* Hitachi Chigusa
* Hermes
* Isztar
* Lena Tally