Непризнанные таланты

> EN: *Not Quite Famous*
>
>

[[File:|280px|center]]

**Две команды участвуют в шоу талантов. Но из-за соперничества между двумя девушками испытание перерастает в ужасные события. После двух сильных выступлений от одной команды и двух ужасных от другой все выглядят ужасно, но позже один из участников неожиданно показывает свой талант, который приносит победу своей команде. Чтобы спасти саму себя от вылета, участница, которая обожает манипуляции, с помощью своих же товарищей по команде подстраивает все так, чтобы вылетел самый горячий участник шоу.**

## Сюжет

Серия начинается того, что Линдси жалуется Гвен на то, что её крем для загара закончился в домике у девушек-сусликов. Гвен, которая только что проснулась, выражает полную незаинтересованность, однако Линдси не обращает внимание на её очевидный сарказм и говорит, что от загара появляются морщины, и Гвен скорее всего столкнётся с этим. По громкоговорителю Крис спрашивает, выспались ли участники, и говорит, что во время следующего испытания им придётся показать, из чего они сделаны. Затем зрителям показаны сцена и трибуны, где расположились участники. Пока ребята ждут, Линдси интересуется, будут ли они смотреть мюзиклы, ведь она их так любит, а особенно те, "где поют и танцуют". Завидев Гвен, Трент говорит девушке, что занял ей место. Хезер злобно смотрит на них, а затем на Линдси, которая послала Тайлеру воздушный поцелуй. Парень ловит его и подмигивает девушке. Девушка в ответ улыбается, а затем смотрит на Хезер, которая прожигает её взглядом. Резко повернувшись, Хезер нарочно попала своим конским хвостом по лицу Линдси, из-за чего во рту последней остался волос.
Затем неожиданно появляется Крис и говорит, что ребята устроят типичное для всех летних лагерей конкурс талантов. У обеих команд есть восемь часов, чтобы выбрать трёх самых талантливых ребят, и эти трое представят команды. В Крикливых Сусликах Хезер тут же выбирает себя капитаном, с чем несколько не согласна Гвен. Ссору девушек прерывает Трент, который даёт Гвен кекс. Воспользовавшись возможностью заставить Гвен отступить, Хезер спрашивает у Трента, не против ли он, чтобы она была капитаном. Парень с безразличным видом соглашается. Затем Хезер официально объявляет себя, Линдси и Бет судьями на прослушивании в их команде.

На прослушивании у Окуней Убийц первыми выступают Кэти и Сэди. Кортни, которая, похоже, стала судьёй Окуней, и остальные члены команды не оценивают номер девушек и отвергают их кандидатуры. На прослушивании у Сусликов Оуэн выпивает большую бутылку содовой, а затем отрыгивает весь алфавит. Все парни поддерживают Оуэна, а Хезер отказывает Оуэну в участии и называет его "отвратительным". Трент приходит на помощь к другу, спрашивая у девушки, знает ли она, как тяжело прорыгать весь алфавит за один раз. Затем Оуэн заявляет, что может пропукать пятую симфонию Бетховена, но девушки тут же отказываются от этой идеи. Во время прослушивания Гвен уходит от команды, чтобы побыть одной.
У Окуней Тайлер пытается впечатлить команду своим владение йо-йо. Он отлично начинает, но затем путается и разочаровывает команду. У Сусликов Хезер танцует балет, и Линдси и Бет тут же берут её на шоу. Затем Хезер просит ребят взять перерыв и хватает Линдси за плечо, отводя её в сторону. Она спрашивает, умеет ли Линдси хранить секреты. Тогда Линдси рассказала историю о своей сестре Поле, которая подхватила диарею во время свидания, и Линдси пришлось таскать ей туалетную бумагу, пока она наконец не вышла из туалета. Линдси затем говорит, что она никому об этом не рассказывала, но вдруг вспоминает, что её показывают по национальному телевидению, смотрит в камеру и извиняется перед сестрой. Хезер даёт Линдси рацию и говорит, чтобы та следила за Гвен.
Позднее, когда Линдси начинает слежку за Гвен, ей становится скучно. Затем она видит в своей бинокль Тайлера, по-прежнему запутавшегося в верёвке от йо-йо, радуется и говорит, что нашла что-то "не скучное", перемещая свой взор на задницу парня. У Сусликов ДиДжей танцует с лентой. Все остальные выбирают его как участника. Следующей вызывается Бриджит, говоря, что она может простоять на руках двадцать минут. Она демонстрирует свой талант, но Кортни тут же отвергает её, оставшись не впечатлённой. Затем выходит Гарольд, но Кортни тут же ему отказывает, что заставляет Гарольда выдохнуть и уйти.

Затем показана сцена, где в ванной Линдси и Тайлер целуются, а Хезер кричит по рации, спрашивая, узнала ли что-нибудь Линдси. Взяв рацию, девушка поспешно отвечает, что возвращается. У Окуней Джефф показывает трюки на скейтборде, и ребята выбирают его участником конкурса. У Окуней теперь есть три участника, выбранных за пределами камер. Кортни была выбрана второй из-за своего соло на скрипке. Во время репетиции, Бриджит спорит с Гарольдом, Джеффом и другими парнями, что она действительно может простоять двадцать минут на руках. Все ребята ставят на кон мелочь и другие вещи. Тогда Бриджит встаёт на руки и первые двадцать минут отлично справляется с задачей, но затем случайно задевает верёвку ногой, с помощью которой крепился один из прожекторов в амфитеатре. Прожектор рухнул прямо на Кортни и разбил её скрипку. Кортни начинает рыдать и даже надевает повязку на голову. В результате Бриджит должна участвовать вместо Кортни, но она беспокоится, что её могут отправить домой.

У Сусликов Иззи танцует "танец гремучей змеи", который привлекает внимание Оуэна и Трента. Далее Бет, которая крутит огненные жезлы. Девушка отлично справляется, пока не подбрасывает один из жезлов. Она не смогла его поймать, поэтому все тут же разбегаются. Один из жезлов падает на землю, а другой в кусты, от чего тот загорается. Тогда, словно в драме, выбегает Джастин с огнетушителем и тушит куст. Хезер, как и остальные девушки, поражена красотой Джастина, и поэтому объявляет, что выступать будут она, Трент и Джастин. Затем камера показывает Гвен, сидящую в одиночестве. К ней подходит Коди, но девушка игнорирует его. Парень пытается понюхать её волосы, но Гвен называет это странным. Вернувшись в домик, Гвен решает поплавать, и к ней присоединяется Трент, к её большому удовольствию.

Затем Гвен отправляется на причал с Трентом. Там девушка признаётся, что почти все сводят её с ума, но Трент является исключением. Коди и Оуэн прыгают в воду, обрызгав Гвен и заставив её рассердиться. Это в свою очередь заставляет Трента рассердиться на Оуэна и Коди за то, что они нарушили такой момент. В домиках Хезер пользуется возможностью залезть в ящик Гвен и украсть её дневник. Перед шоу Бриджит ест чипсы во время разговора с Кортни. Затем к девушкам подходит Хезер и обвиняет Бриджит в саботаже собственного товарища по команде, как бы желая побыть в центре внимания. Бриджит же отвечает, что Суслики, может, и работают так, но Окуни — команда, где все друг другу помогают. Тогда Хезер говорит, что Бриджит съела слишком много чипсов, и девушка бросает в лицо Хезер всю пачку. Вскоре начинается шоу талантов. Каждый участник, выбранный командой, должен выступать на сцене, а Шеф Хатчет оценить их выступление по "Шеф-о-метру" (шкала от одного до девяти).

    Джастин выступает первым от Сусликов. Он танцует и завершает его тем, что выливает на себя воду. За это выступление он получает шесть из девяти очков. Затем выступает ДиДжей со своим ленточным танцем. Каким-то образом его ноги путаются в ленте, и в итоге он получает всего два очка. Затем Трент поёт песню о Гвен и получает пока самый высокий результат — восемь из девяти очков. Далее выступает Бриджит. Почти сразу же после начала её начинает тошнить, и в конце её рвёт на всю сцену и на Кэти с Сэди, заставляя их стошнить друг на друга. Затем он скользит на собственной рвоте и падает на руки Тайлеру. Возмущённая Линдси кричит на неё, говоря, чтобы та "тошнила на своего бойфренда", но заметив неодобрительный взгляд Хезер замолкает. Затем Крис объявляет незапланированный рекламный перерыв, чтобы сотрудники убрали рвоту.

После перерыва выясняется, чтобы Бриджит заработала два очка за своё "выступление". Следующей на сцену выходит Хезер, которая объявляет, что она решила прочитать дневник Гвен, где она пишет о Тренте, на всю страну вместо балетного выступления. Смущённая Гвен убегает, а Кортни и Бриджит говорят, что такое выступление было подлым. Джефф готовиться выступить следующим, но парень случайно ломает свой скейтборд. Бриджит и Кортни с неохотой выбирают Гарольда в качестве замены, так как Кэти и Сэди были покрыты рвотой, а Тайлер и Дункан не обладали выдающимися талантами. И Гарольд битбоксит, что шокирует остальных. Парень выигрывает конкурс, получив девять из девяти очков. В будке признаний Хезер говорит, что для спасения самой себя от вылета, она нашла четырёх человек, которые вместе с ней проголосовали против Джастина. Она выбрала Бет и Линдси, которые являются частью её союза, Иззи, потому что она сумасшедшая, и Оуэна, которого подкупила куском пирога.

На церемонии у лагерного костра Хезер и Джастин остаются в последней двойке. И из-за плана Хезер Джастин отправляется домой. Даже Крис расстроен и шокирован таким выбором, ведь он считает это неправильным. Гвен и остальные раздражены тем, что Хезер осталась на шоу. Тогда Гвен решает отомстить: она берёт у Гарольда красных муравьёв, высыпает их в кровать Хезер и наблюдает, как она с криками выбегает из домика. Затем Гвен улыбается и уютно прижимается к подушке, и на этом серия заканчивается.

## Актёрский состав

* Джастин, Дункан, Кэти, Лешона, Сэди и Тайлер появляются, но не говорят ни слова. Однако, Кэти кричит, когда Бриджит тошнит на неё, Сэди визжит с Кэти в начале. Лешона вскрикивает, когда Бет едва не попадает в неё огненным жезлом, а Дункан восклицает, когда выступает ДиДжей.

## Интересные факты

### Общее

* Участники, которые не были показаны проходящими кастинг, — Гвен, Дункан, Лешона, Трент, Кортни, Коди, Джастин и Линдси;
	+ Однако, Джастн и Трент участвовали на шоу;

* В этой серии сформировалась первая пара за всю историю шоу;
* В таком порядке выступали на конкурсе талантов: Джастин, ДиДжей, Трент, Бриджит, Хезер и Гарольд.

### Целостность

* Эта серия знаменует первый раз, когда участник носил не свою обычную одежду, купальник или пижаму. Здесь ДиДжей надел белый костюм для ленточного танца и Хезер надела костюм балерины;
* Это второй раз подряд, когда Гарольд удивляет всех и в одиночку выигрывает вызов для всей команды. Первый раз был в серии "Вышибалы";
* Это одна из трёх серий, где исключённый не говорит ни слова за всю серию. Остальные — Лешона в "Одним - всё, другим - ничего" и Би в "Х-х-холодное испытание";
* В эксклюзивном клипе Иззи в серии "Испытание боли" девушка заявляет, что встречалась с Джастином, но бросила его и возненавидела. Возможно именно поэтому она проголосовала против него в этой серии.

### Отсылки

* Английский вариант названия серии ("*Not Quite Famous"*) является пародией на комедию 2000-го года "*Почти знаменит*";
* Змеиный танец Иззи является отсылкой на американский фильм 1994-го года "*Криминальное чтиво*";
* Финальная часть танца Джастина ссылается на танцевальную сцену из "*Танца-вспышки*".

### Ляпы

* Крис говорит, что население "Лузервилля" составляет четыре человека, хотя на самом деле три;
* Когда камера меняет масштаб, когда Крис описывает театр, волосы Хезер не в хвосте, хотя до этого и после они были завязаны;
* Когда Оуэн выпивает всю бутылку, чтобы отрыгнуть, видно, что содовой нет. Но когда Трент и Гвен разговаривают, на заднем плане слышно, как Оуэн пьёт;
* Шеф не оценил "выступление" Хезер;
* Когда Тайлер путается в верёвке от йо-йо, логотип на его куртке отсутствует;
* Когда Лешона даёт Джастину воду, её нос находится под правым глазом, а не посередине;
* Когда Хезер заходит в домик, чтобы украсть дневник Гвен, она заходит в мужскую половину, а не в женскую;
* Когда Дункан засекает время для Бриджит, на его правом запястье видны часы, хотя до этого в никаких сценах их не было видно;
* Когда Крис готовится начать шоу, завиток под ухом Кэти пропадает;
* Когда Бриджит и Кортни решают, кого следующим отправить на сцену, карман на кофте Бриджит ненадолго исчезает;
* Когда Джефф спрашивает у Бриджит, правда ли она может простоять на руках двадцать минут, его шапка больше, чем обычно;
* К концу шоу талантов Суслики набрали четырнадцать очков (шесть очков Джастина и восемь очков Трента), а Окуни набрали лишь тринадцать (четыре очка ДиДжея и Бриджит и девять Гарольда). Несмотря на это, Крис объявляет победителями Окуней;
* Когда Хезер оскорбляет других ребят в будке признаний, её волосы распущены, а в следующей сцене уже завязаны в хвост.

## Галерея

Автозагар Линдси кончился.Гвен поправляет волосы, смотрясь в зеркало.Линдси проверяет волосы Гвен.Хезер ударяет Линдси хвостом, когда у последней был открыт рот.Новый, роскошный, современный амфитеатр.Как только было объявлено испытание, Гарольд и ДиДжей дают друг другу "пять".Талант Оуэна прорыгать весь алфавит......впечатляет парней, но не девушек.Девушкам отвратителен талант Оуэна.Оуэн предлагает пропукать пятую симфонию Бетховена.Хезер становится участницей шоу-талантов благодаря своим навыкам балета.Линдси и Бет за то, чтобы Хезер участвовала.Гарольду даже не позволили прослушаться.Линдси случайно рассказывает позорный секрет своей сестры.Линдси была отправлена шпионить за Гвен......но вместо этого она выбрала следить за Тайлером..ДиДжей показывает свой танец для конкурса.Джефф забывает, что его показывают по телевизору."Танец гремучей змеи" Иззи......заставляет Оуэна войти в транс.Оуэн хвалит танец Иззи.Бет показывает, как она умеет крутить огненные жезлы.Джастин тушит пожар......рвёт свою футболку......и его горячая внешность автоматически приводит его к участию на конкурсе.Коди пытается заговорить с Гвен.Коди нюхает волосы Гвен.Трент репетирует песню на своей гитаре перед началом конкурса талантов.Дункан и ДиДжей играют перед началом конкурса.Бриджит спорит с парнями......но её нога путается в верёвке.Кортни репетирует рядом с Бриджит......и это плохо кончается.Кортни плачет из-за разбитой скрипки.Линдси плетёт косички, ожидая Гвен.Оуэн и Коди бегут к краю причала.Хезер смеётся над Бриджит.Хезер оскорбляет остальных членов команды в будке признаний.Команды сталкиваются лицом к лицу."Талант" Джастина очень горяч......и Шеф неплохо его оценивает.Выступление ДиДжея началось неплохо......но плохо заканчивается, давая команде всего два очка.Трент машет аудитории после выступления.Бриджит нехорошо себя чувствует.Бриджит тошнит.А затем её тошнит прямо на зрителей.Кэти после рвоты Бриджит тошнит на Сэди.Бриджит тошнит даже на Крикливых Сусликов.*"Эй, тошни на своего бойфренда!"*
  — Линдси Бриджит Шоу берёт перерыв на рекламу.Кортни и Бриджит обсуждают то, каким ужасным было выступление Хезер.Перед выходом на сцену Джефф случайно ломает скейтборд.Гарольд выигрывает второе испытание подряд для Окуней Убийц.Оуэн — лёгкий десерт. В прямом смысле.Джастин идёт по причалу позора.Месть Гвен Хезер.Гвен очень довольна тем, что Хезер кричит.