Kodoku na Heaven

**Phát hành bởi** | Lantis

—Kubo Yurika
**Kodoku na Heaven** (孤独なHeaven,  *nỗi cô đơn Heaven*) là single được trình bày bởi Koizumi Hanayo. Bài hát cũng nằm trong *μ's Best Album Best Live! Collection*.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc bởi Maeguchi Wataru, và biên soạn bởi Masuda Takeshi.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-4946)**

#### **CD**

1. Kokuhaku Biyori, desu! (告白日和、です!, ***Kokuhaku Biyori, desu!***)
2. Blueberry♥Train (ぶる～べりぃ♥とれいん, ***Blueberry♥Train***)
3. Kodoku na Heaven (孤独なHeaven, ***Kodoku na Heaven***)
4. Kokuhaku Biyori, desu! (告白日和、です!, ***Kokuhaku Biyori, desu!***) (Off Vocal)
5. Blueberry♥Train (ぶる～べりぃ♥とれいん, ***Blueberry♥Train***) (Off Vocal)
6. Kodoku na Heaven (孤独なHeaven, ***Kodoku na Heaven***) (Off Vocal)
7. KotoPana, Omimai ni Kimashita! (ことぱな、お見舞いに来ました!, *lit. KotoPana, here on a get-well-soon visit!*)

* PV by Lantis

Kodoku na Heaven starts playing at 2.37

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Anata e no HeartBeat

Atsuku, atsuku!

Itsumo yori nemu tagena no ne

Ushiro kara sotto katari kakeru no

Kikoenai deshou?

Kokoro no koe wa

Onaji kyoushitsu de anata ga tooi

Mitsumeru koto mo meiwaku desu ka to

Tsubuyaita kuchibiru koboreru tameiki

Tomerarenai kodoku na Heaven

Kidzuite to ienai yo

Osoreteru Heartbreak

Koi o kesanaide

Watashi dake no kodoku na Heaven

Setsunasa ga itoshii no

Anata e no HeartBeat

Atsuku atsuku, tomerarenai!

Houkago no basutei no mae de

Hitomachi ga oda ne aite wada are

Onaji kurasu tonari no kurasu?

Shiritai kimochi ga itami ni kawaru

Tsutaeru koto wa tada no yume dakara

Kore ijou nozomanai kataomoide ii no

Dakishimetai watashi no Heaven

Motometari shinai kara

Uketomeru HeartAche

Koi tte nakeru no ne

Ubawanaide watashi no Heaven

Chiisakute hakanakute

Anata e no HeartBeat

Atsui atsui, dakishimetai!

Tomerarenai kodoku na Heaven

Kidzuite to ienai yo

Osoreteru Heartbreak

Koi o kesanaide

Watashi dake no kodoku na Heaven

Setsunasa ga itoshii no

Anata e no HeartBeat

Atsuku atsuku, tomerarenai! Atsui ne Heaven

あなたへのHeartBeat

熱く、熱く!

いつもより眠たげなのね

後ろからそっと語りかけるの

聞こえないでしょう?

こころの声は

同じ教室であなたが遠い

見つめることも迷惑ですかと

つぶやいた唇　こぼれる溜め息

とめられない　孤独なHeaven

気づいてと言えないよ

怖れてるHeartbreak

恋を消さないで

私だけの　孤独なHeaven

切なさが愛しいの

あなたへのHeartBeat

熱く熱く、とめられない!

放課後のバス停のまえで

人待ち顔だね相手はだあれ

おんなじクラス　隣のクラス?

知りたい気持ちが痛みに変わる

伝えることはただの夢だから

これ以上望まない　片思(おも)いでいいの

だきしめたい　私のHeaven

求めたりしないから

受けとめるHeartAche

恋(こい)って泣けるのね

うばわないで　私のHeaven

小さくて儚くて

あなたへのHeartBeat

熱い熱い、だきしめたい!

とめられない　孤独なHeaven

気づいてと言えないよ

怖れてるHeartbreak

恋を消さないで

私だけの　孤独なHeaven

切なさが愛しいの

あなたへのHeartBeat

熱く熱く、とめられない!　熱いねHeaven

Khi nghĩ về anh, trái tim em trở nên loạn nhịp

Nó đang dần nóng lên!

"Anh trông có vẻ mệt mỏi hơn bình thường"

Từ đằng sau, em nhẹ nhàng nói với anh

Anh có thể nghe chứ?

Trái tim này có lời muốn nói với anh

Dù ta ở cùng một lớp học, nhưng sao anh lại xa như thế chứ?

Có lẽ em đã làm phiền anh mỗi khi nhìn anh như thế sao?

Em thở dài, tựa như đang lẩm bẩm với chính mình

Thiên đường cô đơn này sẽ không bao giờ kết thúc

Em không thể nói với anh những cảm xúc này

Vì em sợ mình bị tổn thương

Nhưng tình yêu này sẽ không tan biến đâu anh à!

Đây là thiên đường cô đơn của em

Đau đớn nhưng ấm áp

Khi nghĩ về anh, trái tim em trở nên loạn nhịp

Em không thể dừng niềm đam mê cháy bỏng này lại được nữa!

Lúc tan trường, em thấy anh đứng tại trạm xe buýt

Có vẻ như anh đang chờ đợi một ai đó, nhưng là ai thế?

Cô ấy là bạn cùng lớp của chúng ta sao? Hay là từ lớp kế?

Em muốn biết, nhưng lại sợ mình đau lòng

Những thứ em muốn nói đơn thuần chỉ là những giấc mơ ngu ngốc

Em sẽ không hy vọng mòn mỏi nữa; tình yêu của em không được đáp lại đâu

Em muốn ôm chặt lấy thiên đường của em

Em sẽ trốn tránh những thứ đó

Phải chấp nhận nỗi đau này thôi!

Tình yêu là những giọt lệ, phải không?

Xin đừng đem thiên đường của em đi

Dù nó có nhỏ bé và không bền vững

Khi nghĩ về anh, trái tim em trở nên loạn nhịp

Nó đang dần nóng lên! Em muốn ôm lấy anh

Thiên đường cô đơn này sẽ không bao giờ kết thúc

Em không thể nói với anh những cảm xúc này

Vì em sợ mình bị tổn thương

Nhưng tình yêu này sẽ không tan biến đâu anh à!

Đây là thiên đường cô đơn của em

Đau đớn nhưng ấm áp

Khi nghĩ về anh, trái tim em trở nên loạn nhịp

Em không thể dừng niềm đam mê cháy bỏng này lại được nữa!

Niềm đam mê trong thiên đường ấy

## References

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music