recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Alma Wilheleme

* Photo 1
* Photo 2
* Photo 3

**Alma Wilheleme** is a Mexican dubbing and theater actress, with more than 25 years of experience. He lived for a time in Santiago de Chile, where he has also done work such as directing the animated series The Replacements for Disney and directing the children's series/group Hi-5 for Discovery Kids Latam, She is known for having voiced the twins Tia and Tamera in the series Sister, Sister, for being the voice of Cherry Night from the anime Zenki and voiced by Hitomi Kanzaki from the anime The Vision of Escaflowne.

She has more than twenty years of career in the specialty of voice dubbing, beginning in 1990, where she has also worked as a director and in translation-adaptation. He studied acting at the Andrés Soler Institute, belonging to the A.N.D.A. (National Association of Actors). His educational preparation includes a specialization in Acting Therapy. His training in dubbing technique was obtained at the Dubbing Cooperative (Procineas S.C.L.).

He currently lives in the city of Cancún, Quintana Roo. He gives introduction, improvement and dubbing directing courses in Argentina, Chile and Cancún.
A Dog's Way Home (2019)

**A Dog's Way Home** is an American family adventure film directed by Charles Martin Smith and written by W. Bruce Cameron and Cathryn Michon, based on the book by Cameron.

## Latin Spanish Voice-Over Cast

* Lupita Leal: Bella
* Mildred Barrera: Aunt Loretta
* Arturo Castañeda: Gavin
* Víctor Ugarte: Jordan
* Betzabé Jara: Olivia
* José Luis Orozco: Axel
* Jorge Badillo: Mack
* Katalina Múzquiz: Veteran
* Raúl Solo: Dr. Gann
* Gabriela Guzmán: Receptionist
* Rubén Moya: Captain Mica
* Gabriela Garay
* Gerardo García:
* Claudia Contreras: Female EMT
* Jared Mendoza: Little Boy #1
* Emiliano Ugarte: Little Boy #2
* Elena Ramírez: Terri
* Dafnis Fernández: Teo
* Julio Bernal: Steve
* Alejandro Orozco: Taylor
* Ximena de Anda
* Raymundo Armijo
* Carla Castañeda
* Lizette García
* Mauricio Pérez
* Yolanda Vidal
* José Luis Miranda
* Irwin Daayán
* Rafael Pacheco
* Carlos Hernández
* José Ángel Torres
* Jesús Cortez
* Emmanuel Bernal
* César Garduza
* Óscar Gómez
4Liscensing Corporation

**4K Media Inc. (formerly 4Kids Entertainment or 4Liscensing Corporation)** was an American Liscensing company, film and Television production company who specializes in dubbing Japanese anime series and dubbing animation series too. **4Liscensing Corporation or 4Kids Entertainment** subsidiary **4Kids Productions** dubbed the first three seasons of Winx Club, Pokémon Chronicles and various other.

## Dubbing projects in the studio

### **Animation series**

#### **Animation - dubbing**

##### **Rainbow S.r.l.**

* Winx Club (2004-2006)
* Huntik: Secrets of Seekers (2009-2012)

#### **Anime Series**

##### **Anime - dubbing**

* Pokémon Chronicles (1998-2001)
* Yu-Gi-Oh! VRAINS (2017-)

## Voice Actors

**Voice Actors**

* Barrett Leddy
* Dan Green
* Gregory Abbey
* Mark Thompson
* J. Griffith
* Jake Paque
* Wayne Grayson

**Voice Actresses**

* Amy Birnbaum
* Amy Palant
* Andi Whaley
* Bella Hudson
* Caren Manuel
* Dani Schaffel
* Emily Bauer
* Emily Cramer
* Grace Shepherd
* Kayzie Rogers
* Kerry Williams
* Kether Donahue
* Lisa Adams
* Liza Jacqueline
* Lisa Ortiz
* Mary Stout
* Michal Friedman
* Natasha Malinsky
* Priscilla Everett
* Rachael Lillis
* Rebecca Soler
* Su Meredith
* Suzy Myers

* Vasthy Mompoint
* Veronica Taylor

Dubbing directos
* Anthony Salerno
* Christopher Collet
* Darren Dunstan
* Eric Stuart
Africa Salaryman (2019)

**Africa Salaryman** is a 2019 anime based on the manga "African Office Worker" by Gamu. It premiered in Japan on October 6, 2019. Funimation Entertainment is producing a SimulDub of the series, which will premiere on the FunimationNow streaming service on October 20, 2019.

## Voice Cast

### **Main Cast**

* Cris George - Lion
* Ian Sinclair - Lizard
* Larry Brantley - Toucan

### **Secondary Cast**

* Amber Lee Connors - Shishimura
* Ben Phillips - President Turtle
* J. Michael Tatum - Caracal
* Jād Saxton - Lethal Hamster
* Monica Rial - Gorimi

### **Minor Cast**

* Alejandro Saab - Chupacabra (ep2)
* Alison Viktorin - Crocodile (ep5)
* AmaLee - Bunnie (ep6)
* Anthony Bowling - Honeyguide
* Ben Bryant - Owl (ep5)
* Ben Phillips - Shark
* Brian Hickey - Baboon (ep3)
* Bruce DuBose - Narrator (ep3)
* Caitlin Glass - Wallabea (ep3)
* Cris George - Narrator (ep1)
* Dani Chambers - Nene (Young)
* Eric Vale - Professor Giraffe (ep2)
* Jeremy Inman - Honey Badger
* Kellen Goff - Sealion Bartender (ep3)
* Kristin Sutton - Chiko (ep1), Mrs. Lion (ep1)
* Larry Brantley - Toucan Gods (ep5)
* Madeleine Morris - Vacuum (ep8)
* Mallorie Rodak - Fox (ep2)
* Margaret McDonald - Jackie (ep1)
* Marissa Lenti - Turaco (ep8)
* Mike McFarland - Sheep (ep5)
* Mitchell Stephens - Squirrel (ep3)
* Randy E. Aguebor - Bison (ep5)
* Ricco Fajardo - Nene
* Ryan Reynolds - Hyena (ep5)
* Samantha Herek - Ms. Redd (ep1)
* Sarah Roach - Crane's Mom
* Sarah Wiedenheft - Pig (ep1)
* Shawn Gann - Mokele-Mbembe (ep2)
* Sonny Strait - Otter (ep5)
* Tia Ballard - Kappa (ep2)
* Trina Nishimura - Toucan (Young)

### **Additional Voices**

* Alex Mai - Male Mob 5A (ep5), Additional Voices
* Anthony Bowling - Male Rhino Guard 7A (ep7)
* Ben Phillips - Male Rhino Guard 7B (ep7)
* Billy Betsill - Male Mob 5B (ep5), Additional Voices
* Bryan Massey - Male Toucan 1B (ep1)
* Bryn Apprill
* Chris Guerrero - Male Superior 3A (ep3)
* Chris Sykes - Newscaster 1A (ep1), Additional Voices
* Clay Wheeler - Male Toucan 1C (ep1)
* Duncan Brannan
* Emi Lo - Female Giraffe Clerk 1A (ep1), Female Mob 5A (ep5), Additional Voices
* Eric Dyan - Cat 3B (ep3)
* Hayden Daviau - Female Phone Voice 8A (ep8)
* Jeremiah Johnson - Male Emergency Bear 5A (ep5), Additional Voices
* Kate Oxley - Female Clerk 8A (ep8), Rabbit Reporter 3A (ep3)
* Katelyn Barr - Female Job Hunter 5B (ep5), Additional Voices
* Kathryn Taylor Rose - Girlfriend 2A (ep2)
* Katlin Moon-Jones
* Kimberly Grace
* Kristi Rothrock - Female Train Announcer 1A (ep1), Additional Voices
* Kyle Igneczi - Male Toucan 1A (ep1)
* Madeleine Morris - Female Giraffe 8A (ep8)
* Margaret McDonald - Rabbit Mother (ep1)
* Michael Stimac - Male Emergence Bear 5B (ep5), Additional Voices)
* Molly Searcy - Girlfriend 2B (ep2)
* Morgan Lauré - Female Customer 3B (ep3), Rabbit 3A (ep3)
* Phil Parsons - Male Polar Bear Agent 7A (ep7)
* Rachel Marie Starkey - Cat 3A (ep3), Female Customer 3A (ep3), Female Toucan Ghost Singer (ep5), Additional Voices
* Sakyiwaa Baah - Female Job Hunter 5A (ep5), Additional Voices
* Sarah Roach
* Sarah Wiedenheft - Rabbit Child (ep1)
A Perfect World (1993)

***A Perfect World*** is a 1993 American drama film, directed by Clint Eastwood and starring himself and Kevin Costner.

## Synopsis

Set in Texas, 1963; The criminal Robert "Butch" Haynes escapes from the Huntsville prison and, in his escape, kidnaps an 8-year-old boy, belonging to a family of Jehovah's Witnesses. Thus, between adventures, thefts and mutual confidences, a friendship will be created that is as beautiful as it is strange and, at the same time, very exciting, since a feeling of freedom is manifested between the two.

## Cast

### Additional voices

* Carlos Íñigo
* Gabriel Gama
* Guadalupe Noel
* Humberto Vélez
* Jorge Ornelas
* Rubén Trujillo
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003)

**101 Dalmatians II: Patch's London Adventure** is a 2003 American direct-to-video animated film released by Walt Disney Home Entertainment on January 21, 2003. The film is the sequel to the 1961 Disney animated film One Hundred and One Dalmatians.

## Voice Cast

* Barry Bostwick as Thunderbolt
* Jason Alexander as Lil'Lightning
* Martin Short as Lars
* Bobby Lockwood as Patch
* Susanne Blakeslee as Cruella de Vil
* Samuel West as Pongo
* Maurice LaMarche as Horace Badun
* Jeff Bennett as Jasper Badun
* Jodi Benson as Anita Radcliffe
* Tim Bentinck as Roger Radcliffe
* Kath Soucie as Perdita
* Mary Macleod as Nanny
* Michael Lerner as Producer

### **Additional Voices**

* Kathryn Beaumont
* Ursula Brooks
* Corey Burton - The Thunderbolt Adventure Hour Narrator
* Jim Cummings - Dirty Dawson
* Aria Curzon
* Sophie Heyman
* Nikita Hopkins - Hoesome Tommy
* Daamen Krall
* Kasha Kropinski - Penny
* Joe Lavery
* Peter Lavin
* Eli Russell Linnetz
* Nicolette Little
* Nick Meaney
* Sean Michael
* Cornelia O'Herlihy
* Rob Paulsen
* Phil Proctor
* Clive Revill
* MacKenzie Sells
* Kath Soucie
* Tara Strong - Two-Tone
* Clive Swift
* Ben Tibber - Lucky
* Frank Welker

* Lucille Bliss - Kanine Krunchies Kommercial (Footage)
ストーリーテキスト/第12話 やくもの受難 ～淡路～

## 第12話 やくもの受難 ～淡路～

やくもの美味なる企みを邪魔するように

突如として兜たちが襲来する。

敵を一掃し、紀伊への足がかりとするのだ。

淡路島に到着です！殿、潮風が心地よいですね。
**千狐**
淡路から船に乗って海を越えれば、次は紀伊です。紀伊から関ヶ原はもう目と鼻の先ですわ。
**やくも**
なんやかんやで、もうすぐ関ヶ原やねー。うぅー、なんだか緊張してきたにぃ。
**やくも**
やーやこ淡路に来たけん、美味しい海の幸でも食べて、英気を養うっちゅーのはどうや、殿さん？
**千狐**
もう、やくもったら。でも、確かにここまで気を張ってばかりでしたからね。少しだけでも、ここで休息をとっていきましょうか。
**やくも**
さすが千狐だにー！こんなこともあろーかと、うちはさっきから美味しそうな――
**やくも**
――えぇっ！？
**兜軍団**
斬ル……斬ル……斬リステ……御メン……。イザ、イザ、イザッ！
**やくも**
か、兜だにぃっ！こんなところにまで現れるなんて……。海鮮料理を堪能するウチの計画がぁ……。
**千狐**
 **千狐**
無事に敵を倒すことができたようですね。殿、お疲れ様でした。
**千狐**
ほら、やくももこっちにきて殿を……やくも？
**やくも**
うちは悟ったで！兜を統べる存在っちゅー諸悪の根源を叩かない限りは、おちおち海鮮料理に舌鼓も打たせてもらえんのやー！
**やくも**
うちはやるだにぃ！殿さん、ウチはもっと頑張るやけ、絶対に兜を統べる存在を倒そうがね！
**やくも**
そして、いつの日かウチはたらふく美味いもんを……にっしっしぃ……。
**千狐**
な、なんだか千狐達のあずかり知らぬところで、やくもがやる気になってますね。ふふ、関ヶ原は目前ですから、あのままでいてもらうのがいいかと思いますわ。
**千狐**
さあ殿、海を渡り紀伊を経て、関ヶ原を目指しましょう！
21 Jump Street (1987)

***Special Command*** (*21 Jump Street*) is an American police drama television series created by Stephen J. Cannell and Patrick Hasburgh and broadcast on the American network Fox and later by syndication with 5 seasons and 103 episodes, from April 1987 to April 1991.

## Synopsis

It is about a special police squad made up of officers specialized in investigations related to young people. All of them had been selected for their ability to impersonate students, carry out undercover missions, and infiltrate mostly high schools and universities to solve drug, robbery, and rape cases, among others.

## Cast

### Episodic Characters

 Todd Stevenson
 Michael McCarter

### Additional Voices

* Armando Larumbe
* Eduardo Borja
* Esteban Siller
* Francisco Colmenero
* Jorge Roig
* José Alfredo Camacho
* Maru Guerrero

## Source and references

* Javier Rivero - Cast, studio and dubbing direction

1. ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 Javodubb - July 2007

## See also

* Special Command (movie)
* Special Command 2
Agustín Sauret

* Photo 1
* Photo 2
* Photo 3

**Agustín Sauret** (March 7, 1927 - January 25, 2017) was a Mexican radio, television, and dubbing actor. Owner of a pleasant voice, mostly high-pitched, with which I play multiple characters throughout several decades of an extensive and outstanding career.

He is recognized for having masterfully portrayed the character of Ned Flanders in the outstanding series The Simpsons, for 15 years, among other characters are Dr. McCoy in Star Trek.

## Information

He began his career in XEW radio soap operas and radio dramas, to later get into dubbing at the end of the 1950s.

He also made some roles in soap operas throughout his career, he is mainly recognized for being the voice of Ned Flanders in the animated series The Simpsons from the 2nd season to the 13th season and in the 15th; who in turn dabbled in additional voices as well as playing recurring characters, for example; in the first four seasons to director Seymour Skinner. In addition, he was the voice of actors such as Henry Fonda, Charles Kay, DeForest Kelley, James Garner, James Mason, among others.

In Agustín's last works he was dubbing his only fixed character: Ned Flanders. With the change of director in season 16, Marina Huerta offered Sauret to resume the character of Ned, but did not reach an agreement with the director or with the company. After that, he eventually withdrew completely from the medium, leaving Night Flight, as his last project in the medium.

He passed away on January 25, 2017. He was the husband of the writer Marisa Garrido, sister of Amparo Garrido and father of the dubbing actor Mario Sauret.

In January 2017, Fox Channel Latin America paid him a small tribute by broadcasting episodes dedicated to Flanders, who was one of its most emblematic characters.
Akashic Records of Bastard Magical Instructor (2017)

**Akashic Records of Bastard Magical Instructor** is a 2017 anime series based on the light novel series by Tarō Hitsuji. It began airing in Japan on April 4, 2017. FUNimation began streaming the series with an English dub on their streaming service FunimationNow on April 25, 2017.

## English Voice Cast

### **Main Cast**

* Josh Grelle - Glenn Radars
* Rachael Messer - Sistine Fibel

### **Secondary Cast**

* Amanda Gish - Eleanor Chalet
* Austin Tindle - Albert Frazer
* Ben Phillips - Headmaster Rick Walken
* Chris Wehkamp - Halley Astry
* Daman Mills - Jatice Lowfan
* Leah Clark - Re-L Rayford
* Monica Rial - Rumia Tingel
* Morgan Garrett - Celica Arfonia

### **Minor Cast**

* Aaron Dismuke - Kristof Fraule
* Alejandro Saab - Gibul Wisdum
* Alexis Tipton - Sara Silvers
* Anthony Bowling - Kash Winger
* Brandon McInnis - Huey Rostahm (ep3)
* Brynn Apprill - Lynn Tytis
* Charlie Campbell - Bernard Jester
* Chris Gardner - Gin Gunys
* Chris George - Jaill Wolfert(ep4)
* Chris Guerrero - Grandmaster (ep10)
* Chris Thurman - Ky Funnys
* Clay Wheeler - Cycer
* Cliff Chapin - Ars Camentar
* Dallas Reid - Alf Mobs
* David Wald - Zelos Draghart
* Derick Snow - Bix
* Felecia Angelle - Alicia VII
* Ian Sinclair - Leos Kleitos
* J. Michael Tatum - Count Zest le Noir (ep4)
* Jad Saxton - Wendy Nablesse
* Jeff Johnson - Lake Forenheim (ep3)
* Justin Briner - Rainer Layer
* Kristie Rothrock - Theresa Laddy
* Kyle Igneczi - Seta Fast
* Kyle Phillips - Mr. Lenard Fibel
* Mark Stoddard - Burks Blaumohn
* Micah Solusod - Sion Rayford
* Orion Pitts - Rito Librio
* Quinn Angell - Cecil Clayton
* Rochelle Grimsmo - Mrs. Filiana Fibel
* Ryan Reynolds - Young Glenn Radars
* Ryder Roberts - Rodde Lively
* Stephen Fu - Kreiss
* Tyson Rinehart - Rukio Charles

### **Additional Voices**

* Alex Moore
* Amanda Lee
* Barry Samsula
* Brian Olvera
* Chad Ford
* Chris Gardner
* Chris Thurman
* Dallas Clifton
* David Trosko
* Drew Bramlett
* Drew Breedlove
* Elijah Muller
* Emily Fajardo
* Ethan Gallardo
* Gareth West
* Greg Silva
* Heather Walker
* Howard Wang
* Jacob Browning
* Jean-Luc Hester
* Jeremy Inman
* Jim Johnson
* Joe Cucinotti
* Julie Shields
* Krystal LaPorte
* Kyle Igneczi
* Lynsey Hale
* Matt Ransdell
* Michael Johnson
* Nolan Chapa
* Orion Pitts
* Patric Carroll
* Quinn Angell
* Rachel Thompson
* Ryan Reynolds
* Ryder Roberts
* Shane Johnson
* Shawn Gann
* Skyler McIntosh
* Stephen Sanders
* TK Masala
* Tabitha Ray
* Terri Doty
* Travis Mullenix - Ken, Additional Voices
* Tyson Rinehart

## Latin Spanish Voice-Over Characterization

### **Main Cast**

* José Ángel Torres: Glenn Radars
* Nycolle González: Sistine Fidel

### **Secondary Cast**

* Danann Galván: Rumia Tingel
* Eduardo Ramírez: Albert Frazer
* Alejandro Villeli: Albert Frazer (ep. 7)
* Valentina Souza: Celica Arfonia
* Erika Langarica: Re-L Rayford
Alice in Wonderland (1951)

*Alice in Wonderland'* is a 1951 American animated fantasy-adventure film produced by Walt Disney Productions and based primarily on Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland. The 13th in the Walt Disney Animated Classics series, the film was released in New York City and London on July 26, 1951.

## With the Talents of

* Ed Wynn - Mad Hatter
* Richard Haydn - Caterpillar
* Sterling Holloway - Cheshire Cat
* Jerry Colonna - March Hare
* Verna Felton - Queen of Hearts
* Pat O'Malley - Walrus-Carpenter, Dee and Dum
* Bill Thompson - White Rabbit and Dodo
* Heather Angel - Alice's Sister
* and Introducing Kathryn Beaumont - Alice

### **Cast**

* Doorknob - Joseph Kearns
* Bill - Larry Grey
* Bird in the Tree - Queenie Leonard
* King of Hearts - Dink Trout
* The Rose - Doris Lloyd
* Dormouse - James MacDonald
* Card Painters - The Mellomen (Bill Lee, Bob Hamlin, Max Smith, Thurl Ravenscroft)
* Don Barclay - Cards

## Trivia

* The unused song "Beware the Jabberwock" was to be sung by Stan Freberg with Daws Butler and the Rhythmaires as background vocals.
Ale Cacavelos

**Ale Cacavelos** is a Paraguayan theater and voice actor. He is the brother of the well-known announcer and actress Maco Cacavelos.

He was studying for a short time, in 2018, with the Venezuelan director and actor Levy Hurtado together with his sister Maco Cacavelos.

## Filmography

### Movies

* The Path (2022) - Additional voices
* The Exorcism of God (2022) - Additional voices (Original Paraguayan Dub)
* Vanishing (2021) - The Executioner (Woo-Hyung Kim)
* Cliff Walkers (2021) - Xie Zirong (Jiayin Lei)
* A Writer's Odyssey (2021) - Lu Kongwen / Kongwen (Zijian Dong)
* Kandisha (2020) - Ako (Bakary Diombera)

## Studios and dubbing companies

* El Pasto del Vecino
* Mediagroup Entertainment
A Few Good Men (1992)

***A Few Good Men*** is a 1992 American film, directed by Rob Reiner (director of *Count On Me*, *When Harry Met to Sally* and *Misery*) and starring Tom Cruise, Demi Moore, Kevin Bacon and Jack Nicholson.

## Cast

###  **Additional Voices**

* Alan Miró
* Keta Leonel
* Óscar Arzamendi

###  **Additional Voices**

* Adrián Wowczuk
* Ariel Cister
* Gustavo Dardés
* Javier Gómez
* Mariana Martí
Alondra Hidalgo

* Photo 1
* Photo 2
* Photo 3

Patricia Quintero
(mother)

Alejandro Cero
(half brother)

Alma Cero
(half sister)

Alex Gesso
(boyfriend)

Director

Singer

**Alondra Hidalgo** (Mexico City, February 17, 1989) is a Mexican dubbing actress.

She began her activity in voice dubbing from a very young age at one year old and although her activity in the specialty was not constant until approximately 1993 when she decided to delve professionally into voice dubbing. She is recognized for being the voice of Sam Puckett in ICarly and Sam & Cat, Jade West in Victorious, Hinata Hyūga in the franchise. from Naruto, Lisa Loud in The Loud House and Ginny Weasley in the Harry Potter films. She is the recurring voice of Jennette McCurdy, Elizabeth Gillies, Taissa Farmiga and Tessa Thompson.

She is the daughter of the also dubbing actors Enrique Hidalgo and Patricia Quintero and half-sister of the actors Alejandro Cero and Alma Cero. She is currently the secretary of minutes and agreements of the ANDA.
Alisa Knows What To Do (2013)

**Alisa Knows What To Do** is an 2013 Russian animated series.

## English Voice Cast

### **Main Cast**

* Laurie Hymes as Alisa Salazar
* Eileen Stevens as Mrs. Salazar
* Jason Griffith as Professor Salazar
* Billy Bob Thompson as Alex Taylor
* Kate Bristol as Marie White
* Mike Pollock as
* Graham Halstead
* Marc Thompson
* Michael Alston Baley
* Wayne Grayson
* H.D. Quinn
* William Tost
* Tom Wayland
* Charles D. Cherrier
* Michael Frazer

### **Supporting Cast**

* Eileen Stevens as Newscaster, Students and Young Gulby
* Billy Bob Thompson as Curator Selgeh
* Emily Jenness as
* Alysha Deslorieux as Madame Manna
* Graham Halstead as Truenox Duper
* Jason Griffith as Gulby, Game-Voice, Professor and Head Robot
* Erica Schroeder as Queen Tira
* Tom Wayland
* H.D. Quinn
* [[
Alina Galindo

**Alina Galindo** is a Mexican voice actress, best known for having performed the role of Penny Fitzgerald in The Amazing World of Gumbal, Rebecca Bunch in Crazy Ex-Girlfriend, and Teressa " Tree" Gelbman in Happy Death Day and its sequel, Ymir in the Attack on Titan anime and movies, among others. He also works on television and in driving.
Andrea Coto

* Photo 1
* Photo 2

**Andrea Coto** is a prominent Mexican voice actress, television actress, and presenter. She is the widow of actor Sergio Barrios and mother of fellow actors Sergio and Andrés Gutiérrez Coto and grandmother of fellow actor Mauricio Gutiérrez.

## Biography

He was born in Mexico City, studied high school at the Motolinia University, and Dramatic Art at the "Andrés Soler" Film, Theater and Radio-Television Institute. As an actress, she has participated in more than 20 plays, more than 30 soap operas and teletheaters, and several movies. As a dubbing actress, she began with small roles from the late 70s and in 1983 she did so as a dubbing director. He has participated in series such as Dallas, The Flintstones, A Successora, The Thorn Birds, ALF, George and Martha, The Love Boat and many more. He has lent his voice to leading ladies such as Meryl Streep, Shirley MacLaine, Glenn Close, Annette Bening, Raquel Welch, Diane Keaton, Lindsay Wagner, Barbra Streisand, Kathleen Turner, Michelle Pfeiffer, Kirstie Alley, among others. She obtained her broadcaster's license in 1984 and has participated in commercials for different brands. She has participated as a commentator on TV channels and radio stations and as a host at events and private presentations. Along with these activities, he works as a teacher at the dubbing school SIGE Produciendo.
Anaconda (1997)

***Anaconda*** is a 1997 horror, adventure, and suspense film directed by Luis Llosa (director of *Sniper* and *The Specialist*) and starring Jennifer Lopez, Ice Cube, Jon Voight and Eric Stoltz.

## Synopsis

A National Geographic film crew led by director Terry Flores (Jennifer Lopez), sails down the Amazon River to make a documentary about the mysterious Shirishama tribe. On their way up the river they rescue a strange hunter named Paul Sarone (Jon Voight). Paul claims to know how to get to the Shirishama and offers to guide them to them, but in reality he will use them to capture the largest and most dangerous snake in the world, a forty-foot-long anaconda that will unleash hell on all of them.

## See also

### Anaconda Franchise

* Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid
* Anaconda 3: Vengeance
* Anaconda 4: Trail of Blood
Alberto Gavira

* Photo 1
* Photo 2
* Photo 3
* Photo 4

**Alberto Gavira** was a prominent Mexican actor of radio soap operas and dubbing. He is known for being the official voice of Huckleberry Hound, Jed Clampett in *The Beverly Hillbillies*, *Barnaby Jones*, Falkor in *The NeverEnding Story* and for having lent his voice to unforgettable Disney animated characters such as Merlin in *The Sword in the Stone* or the Magic Mirror in *Snow White and the Seven Dwarfs*.

He was a veteran radio actor, and was part of the first group of Mexican actors and announcers who went to New York hired by MGM in 1944 to dub movies. Due to union conflicts, he would form part of the SAI in 1978, resigning from ANDA for a few years until his return to this union in January 1986.

He passed away on December 14, 1986. His remains rest in the Panteón Jardines del Recuerdo in Tlalnepantla, State of Mexico.
Abraham Franco

* Photo 1
* Photo 2

**Abraham Franco** is a paraguayan dubbing actor.

## Information

He began his acting career by attending courses taught by the teacher, director and actor Levy Hurtado, on December 7, 2019, together with the actors Hugo-Kun, Laura Bozzano, Kosmar Pardob, among others. His friend is the actor Ariel Sotelo.

His academic training includes a Master's Degree in Diplomacy and International Relations, a Bachelor's Degree in International Relations and University Didactics, all of which come from the University of Integration of the Americas (UNIDA), located in Asunción, Paraguay. He has work experience as a Commercial Analyst in the Sanitary Services Company of Paraguay (ESSAP S.A.).

## Filmography

### Movies

* Vanguard (2020) - The Bodyguard (Fady Zaky) / Additional Voices
* Atakan (2020) - Additional voices
* The Captain (2019) - Additional voices
* Unplanned (2019) - Additional voices (redoubling of Paraguay)

### Animated Movies

* Gulliver Returns (2021) - Captain / Henchman
Adrián Fogarty

**Adrián Sánchez Fogarty y Castro**, better known artistically **Adrián Fogarty** is a Mexican actor, dubbing director, translator and businessman. His best-known roles have been playing the voice of Aladdin in the animated series same name, as the inventive and humorous Officer Carey Mahoney from the Police Academy frachise and as Tommy Oliver in most of his appearances in the Power Rangers franchise, Beavis in Beavis and Butt-Head and the first voice of Sorrento de Sirena in Saint Seiya. He was married to the actress Marina Huerta. For many years he was in charge of the dubbing studio Fogarty Studios (previously called Mystic Sound) and was associated with the companies Dubbing House and Grupo Macías, for that reason he was not heard act very often in projects of other companies. During 2013, the studio closed its doors so Fogarty is once again active as an actor and director in different companies.
Ace Ventura: Pet Detective (1994)

***Ace Ventura: Pet Detective*** is a 1994 American comedy film directed by Tom Shadyac, written by Jack Bernstein, produced by James G. Robinson, and starring Jim Carrey, Courteney Cox, Sean Young and Dan Marino.

## Synopsis

In the city of Miami, animal detective Ace Ventura, specialized in rescuing kidnapped animals and pets, receives the case of locating and rescuing the dolphin Snowflake, mascot of the American football team, the Miami Dolphins, who has been kidnapped the day before the grand final that the team must play.

## Curiosities

* Jim Carrey used the expression "Alrighty then" as a kind of recurring phrase of his person, in the movie he has his character Ace Ventura say it a couple of times. Although the most faithful translation would be "All right then", in the dubbing it is replaced by different jokes but under the same context.
	+ When Randall "Tex" Cobb attacks Ace in his car and it won't start and suggests he push, Ace exaggeratedly replies "Alrighty then", in the dub he says "Don't do it if you don't want to".
* This is the only time that Mario Castañeda doubles the character of Ace Ventura, since he does not play him in the sequel, nor in the animated series. However, he did play it in the The Mask crossover.
* Jim Carrey does some impersonations in the film, some of them were modified to be more direct in the dubbing.
	+ When Ace sees a butler he calls him Captain Sturbing, in the dub this was changed to "Hey, The Love Boat".
	+ When Ace is in the pool and does some Star Trek imitations, he mentions Mr. Spock in the dub, which he doesn't do in the original version.
	+ At the beginning of the film, Ace exclaims "It's a live, it's a live" after his car starts to start, referencing a line from the film Frankenstein, the reference disappears in the dub as is replaced by "already started, already started".

## See also

* Ace Ventura: When Nature Calls
* Ace Ventura: Pet Detective Jr.
* Ace Ventura (animated series)
7Seeds (2019)

## Voice Characterization

### **Main Cast**

* Yoko Hikasa: Hana Sugurono
* Nao Toyama: Natsu Iwashimizu

### **Supporting Cast**

* Jun Fukuyama: Arashi Aota
* Ryō Hirohashi: Momotarō Nobi
* Hirofumi Nojima: Haru Yukima

## English Version

### **Main Cast**

* Amber Lee Connors - Hana Sugurono
* Jad Saxton - Natsu Iwashimizu
* Justin Doran - Takahiro Aramaki

### **Secondary Cast**

* Alejandro Saab - Arashi Aota
* Caitlynn French - Hotaru Kusakuri
* Cat Thomas - Hibari Nigusa
* Chaney Moore - Matsuri Tendo
* Clint Bickham - Chimaki Yamori
* David Wald - Kaname “Mozu” Mozunoto
* Elissa Cuellar - Fujiko Amacha
* Jay Hickman - Mansaku Tsunomata
* John Swasey - Dosei Yanagi
* Lisa Villegas - Chisa Taiami
* Margaret McDonald - Momotaro Nobi
* Mike Haimoto - Haru Yukima
* Morgan Berry - Botan Saotome
* Scott Gibbs - Semimaru Asai

### **Minor Cast**

* Adam Gibbs - Ryo
* Allison Sumrall - Maria (ep7)
* Andrew Love - Ango
* Antonio Lasanta - Doomed Shelter Folk (ep7), Ukai (ep10)
* Avery Smithhart - Ryo (Young; ep9)
* Benjamin McLaughlin - Gengoro
* Blake Shepard - Ryuusei
* Brittney Karbowski - Koruri
* Brooklyn Metzler - Doomed Shelter Folk (ep7)
* Bryson Baugus - Sakuya
* Carli Mosier - Nijiko
* Clint Bickham - Doomed Shelter Folk (ep7)
* Crystal Ruiz - Doomed Shelter Folk (ep7)
* David Matranga - Fubuki (ep5)
* Gabriel Regojo - Ban
* Greg Cote - Izayoi
* Jack Ivy - Karita
* Jad Saxton - Child (ep7)
* Joel McCray - Doomed Shelter Folk (ep7)
* John Gremillion - Takashi
* John Swasey - Reporter (ep7)
* Josh Grelle - Mark/Pete (ep7), Punk (ep11)
* Josh Morrison - Akiwo
* Kyle Colby Jones - Unami
* Luci Christian - Ango (Young)
* Maggie Flecknoe - Kurumi (ep4)
* Margaret McDonald - Child (ep7)
* Melissa Molano - Akane, Reporter (ep7)
* Michael Wronski - Punk (ep11), Saruwatari (ep7)
* Natalie Jones - Doomed Shelter Folk (ep7), Nobara (ep9)
* Nathan Wilson - Aramaki (Young), Doomed Shelter Folk (ep7)
* Olivia Swasey - Ran
* Orlanders Tao Jones - Kagami (ep7)
* Patricia Duran - Ayu
* Patrick Marrero - Doomed Shelter Folk (ep7)
* Ryan Anthony - Announcer (ep7), Hyo (ep10)
* Sam Butler - Child (ep7)
* Sarah West - Mitsuru (ep5)
* Shannon Emerick - Shigeru
* Shannon Reed - Punk (ep11)
* Steven Fenley - Tao (ep7)
* Teresa Zimmermann - Mayu
* Ty Mahany - Baseball Announcer (ep1)

## Latin Spanish Voice Characterization

### **Main Cast**

* Liliana Barba: Hana Sugurono
* Regina Rodriguez: Young Hana

### **Supporting Cast**

* Ixchel León: Natsu Iwashimizu
* Víctor Ruiz: Arashi Aota
* Emilio Juárez: Momotarō Nobi
* Ricardo Bautista: Haru Yukima
* Marien Carrillo: Hibari Nigusa
Alicia Bonet

* Photo 1
* Photo 2

**Alicia Bonet** is a Mexican theater, film, TV and radio actress. She began as an actress in the late 1950s in semi-professional theater in a children's repertory company. In the 1960s she became known in Mexican cinema and since then she has been considered one of the best Mexican actresses.

He has acted in films such as Guadalajara in Summer, Bachelorette Party, The Scapular, Even the Wind is Afraid, Rubí (1970), among others. He has also acted in soap operas such as Viviana (1978), Señora (1998), Como en el cine (2001), etc. In voice dubbing he worked at the company CINSA in the seventies and at the companies Telespeciales and Procineas S.C.L. in the eighties.

She married her fellow actor Claudio Brook, who gave her two children, Mauricio and Gabriel.

## Filmography

### Movies

* *The Wreckers* (1968) - Linka Karensky (Elke Sommer)
* *The Taming of the Shrew* (1967) - Cataline (Elizabeth Taylor) (original Mexican dubbing)
* *Morituri* (1965) - Esther (Janet Margolin)
* *Will success affect Rock Hunter?* (1957) - Miss Carstairs (Barbara Eden)

### TV Series

* Kojak - ep. #05 – Eloise (Jenifer Shaw)
A Certain Scientific Railgun (2013)

**Scientific Railgun** (とある科学の超電磁砲（レールガン)) is an anime based on the manga written by Kazuma Kamachi. The series was produced by J.C. Staff and directed by Tatsuyuki Nagai. It originally aired from October 3, 2009 to March 20, 2010 in Japan, consisting of 24 episodes. The series was released in North America on DVD by FUNimation Entertainment on April 16, 2013.

## English Voice Cast

### **Main Cast**

* Alison Viktorin - Kuroko Shirai
* Brina Palencia - Ruiko Saten
* Brittney Karbowski - Mikoto Misaka
* Cherami Leigh - Kazari Uiharu

### **Secondary Cast**

* Anastasia Muñoz - Harumi Kiyama
* Jamie Marchi - Mitsuko Kongo
* Trina Nishimura - Mii Konori

### **Minor Cast**

* Brad Hawkins - Wataru Kurozuma
* Carrie Savage - Erii Haru'ue
* Charlie Campbell - Professor Kihara
* Chris Burnett - Haruki Konoe (ep17)
* Cole Brown - Frog-Faced Doctor
* Colleen Clinkenbeard - Therestina Kihara Lifeline
* Cynthia Cranz - Dorm Supervisor
* Eric Vale - Daigo
* Jād Saxton - Komoe Tsukuyomi
* Jeremy Inman - Tsuguo Hebitani
* Jerry Jewell - Kikuhiko Kojun
* Jessica Cavanagh - Elder Sister
* Josh Grelle - Hatsuya Kaitabi
* Kara Edwards - Tsuzuri Tesso
* Kristi Kang - Kinuho Wannai
* Lara Woodhull - Maika Tsuchimikado (ep19)
* Leah Clark - Miho Jufuku
* Lindsay Seidel - Aisa Himegami (ep17)
* Luci Christian - Banri Edasaki
* Madeleine Broseh - Muu-chan
* Martha Harms - Aiho Yomikawa
* Maxey Whitehead - Aomi Yanagisako
* Melinda Wood Allen - Headmaster (ep18)
* Micah Solusod - Toma Kamijo
* Monica Rial - Index (ep17)
* Stephanie Sheh - Nakamura (ep13)
* Terri Doty - Mako-chin
* Tia Ballard - Maaya Awatsuki
* Vanessa DeSilvio - Akemi
* Vic Mignogna - Trick (ep9)

### **Additional Voices**

* Aaron Dismuke
* Aaron Roberts
* Adam Whittington
* Alex Organ
* Alexandra Valle
* Alexis Tipton
* Alison Schonoff
* Alyssa Galindo
* Andrew Chandler
* Anthony Bowling
* Apphia Yu
* Ashleigh Domangue
* Ben Phillips
* Bill Jenkins
* Brandon Potter
* Brian Mathis
* Bryan Massey
* Caitlin Glass
* Chris Burnett
* Chris Cason
* Chris Guerrero
* Chris Rager
* Christopher Bevins
* Chuck Huber
* Colleen Clinkenbeard
* Corey Cleary-Stoner
* Cris George
* David Goodwin
* David Trosko
* David Wilson-Brown
* Dexter Hostetter
* Didi Duron
* Doug Goodrich
* Ed Blaylock - Pops (ep17), Additional Voices
* Emerick Jade
* Erica Harte
* Gregory Lush
* Heather Walker
* Hilary Couch
* Ian Sinclair
* Jeff Johnson
* Jennifer Seman - Bus Guide (ep1)
* Jerry Jewell
* Joel McDonald
* John Burgmeier
* John Swasey
* Kenneth Thompson
* Kyle Phillips
* Leah Clark
* Lindsay Seidel
* Luci Christian
* Madeleine Broseh
* Majken Bullard
* Mark Fickert
* Meg Parker Wilson
* Mike Turner
* Michelle Rojas
* Monica Rial
* Orion Pitts
* Patric Carroll
* Patrick Seitz
* Phil Parsons
* Ricco Fajardo
* Ryan Reynolds
* Scott Freeman
* Scott Hinze
* Shelton Windham
* Tia Ballard
* Todd Haberkorn
* Tyler Walker
* Tyson Rinehart
* Whitney Rodgers
* Z Charles Bolton
Above the Law (1988)

***Above the Law*** is a 1988 American martial arts action film directed by Andrew Davis and starring Steven Seagal.

## Synopsis

Nico Toscani (Steven Seagal), a veteran of the Vietnam War and FBI police officer, is ordered to take no action regarding a mysterious shipment of explosives linked to a notorious dealer. However, when Toscani decides not to follow orders and investigate the matter on his own, he stumbles upon an international drug trafficking operation involving the CIA and even high-ranking government officials.

## Distributions

### Additional Voices

Original dubbing
* Alejandro Illescas
* Blas García
* Eduardo Tejedo
* Roberto Mendiola

redoubling
* Alfredo Gabriel Basurto
* Ángeles Bravo
* Carlos Hernández
* Enzo Fortuny
* Gonzalo Curiel
* Juan Carlos Tinoco
* Leyla Rangel
* Sergio Castillo

## Trivia

* In the original version the title of the film was: **Sobre la ley**, while in the dubbing it was titled **Nico: Al margen de la ley'**.
Andrés Gutiérrez Coto

**Andrés Gutiérrez Coto** is a Mexican dubbing actor and announcer, with more than 30 years of experience. Also credited as **Andrés Gutiérrez**.

Mostly recognized for voicing the superhero Thor in the Marvel Cinematic Universe, also for voicing Australian actor Chris Hemsworth in most of his films. He has also voiced several important actors such as Hugh Grant, Daniel Day-Lewis, Ray Liotta, Jude Law, John Cusack, Russell Crowe, among others.

## Biography

Andrés Gutiérrez Coto was born on August 7 in Mexico City, younger brother of fellow actor Sergio Gutiérrez Coto -with whom he shares a similar voice timbre-, and son of the first actors Andrea Coto and Sergio Barrios. He did his first roles from a very young age, beginning in 1978. He is a descendant of the Soler brothers, a great family of actors from the golden age of Mexican cinema.

Andrés has worked on several successful telenovelas for Televisa with producer Carla Estrada such as *De frente al sol*, *Más allá del puente*, *Te siigo amando* and *El privilegio de amar* for to mention a few and antagonized *La revancha* alongside Danna García in the city of Miami. In series, she participated in *La rosa de Guadalupe*, *As the saying goes* and *Woman, real life cases*.

In theater, in the beginning he participated in the play *Papaíto long legs* alongside Angélica María. In classical theater, he starred several times in *Don Juan Tenorio,* for which he has won several important awards, including the Harlequin award and the ACPT award, awarded by theater critics. He was in other important works including *Vaselina* alternating with Timbiriche.

He has also dabbled in cinema, locution, radio, soap operas, fotonovelas and as a conductor.

He has other projects in the medium and long term, in addition to continuing to participate in conventions and expos for dubbing fans and to continue giving his acting, voice-over, and dubbing conferences, courses, and workshops, as he has done for the last 15 years throughout the continent.
Alvin and the Chipmunks Meet the Wolfman (2000)

## Featuring the Voice Talents of

* Ross Bagdasarian Jr. - Alvin Seville, David Seville, Simon Seville
* Janice Karman - Brittany, Eleanor, Jeanette, Theodore Seville

### **Also Featuring**

* Maurice LaMarche as Mr. Talbot, The Wolfman
* Miriam Flynn as Principal Milliken
* Rob Paulson as Mr. Rochelle
* April Winchell as Madame Raya
* E.G. Daily as Nathan
* Special Vocal Effects by Frank Welker

## Featured Latin Spanish Voice Cast

* Eduardo Garza: Alvin
* Arturo Mercado Jr.: Simon
* Eduardo Garza: Theodore
* Vanessa Acosta: Brittany
* Claudia Motta: Eleanor
* Mónica Estrada: Jeanette
* Rubén Cerda: Mr. Rochelle
* Magda Giner: Madame Raya
* Alejandro Ortega: Mr. Talbot
* Olga Hnidey: Principal Milliken
* Eduardo Garza: Nathan
* Rafael Rivera: David
A Writer's Odyssey (2021)

**A Writer's Odyssey** (simplified Chinese: 刺杀小说家; traditional Chinese: 刺殺小說家; pinyin: Ci sha xiao shuo jia) is a 2021 Chinese action-adventure fantasy film directed and written by Lu Yang and produced by Ning Hao. The film was released on February 12, 2021, on the Lunar New Year. The film is based on the novel of the same name by Shuang Xuetao and its sequel Godslayer.

## Cast

### Additional Voices

* Ale Cacavelos
* Diana Frutos
* Paulo Metello
* Rafael Sandoval
* Yessi Maciel
Ah! My Goddess: Flights of Fancy (2007)

**Ah! My Goddess: Flights of Fancy** is a the follow-up to the Ah! My Goddess anime television series. It aired in Japan between April 6, 2006 and September 14, 2006, consisting of 24 episodes. The series was released in North America by ADV Films between May 8, 2007 and March 11, 2008.

## English Vocal Cast

### **Main Cast**

* Annice Moriarty - Skuld
* Drew Aaron - Keiichi Morisato
* Eileen Stevens - Belldandy
* Vibe Jones - Urd

### **Secondary Cast**

* Emily Blau - Megumi Morisato
* Karen Neill - Sayoko Mishima
* Marc Thompson - Tamiya
* Scottie Ray - Otaki
* Zoe Martin - Sora Hasegawa

### **Minor Cast**

* Alissa Brodsky - Ex (ep1), Female Announcer (ep19), Female Student B (ep22), Female Ninja (ep19), Marller
* Barbara Goodson - Sentaro Kawanishi
* Bella Hudson - Shiho Sakakibara (ep6)
* Carolyn Lawson - Girl (ep18), Hikari (ep19), Lysander (ep20), Octopus (ep18), Rat (ep17)
* Dan Green - Club Member B (ep11), Kawada (ep23), Park Director (ep5), Professor Kakuta (ep21), Troubadour (ep12)
* Drew Aaron - Clerk (ep15), Man (ep13), Octopus Familiar (ep15)
* Eileen Stevens - Hijiri, Little Boy (ep13)
* Emily Blau - Female Ninja (ep19), Female Student A (ep22), Girl on TV (ep22), Hijiri’s Mother (ep3)
* Evelyn Lantto - Housewife (ep16), Lind (ep1)
* Herb Lawrence - Priest
* Jason Lindner - Miwa
* Juliet Cesario - Peorth
* Kevin Collins - Ishii (ep23), Mouse A (ep18), Senbei
* Lucy Todd - Hild
* Marc Diraison - Frog (ep17), Hat Guy (ep20), Male Teacher (ep22), Renegade Priest (ep17), Roger (ep18), Toshiyuki Aoshima, Weatherman (ep15)
* Marc Thompson - Almighty One (ep1), Garm (ep6), Guy on TV (ep22), Kawada (ep11), Male Customer (ep18), Old Ninja (ep19)
* Michael Alston Baley - Shogen Yamano (ep5)
* Michael Sinterniklaas - Announcer (ep14), Bike Guy (ep5)
* Rebecca Soler - Kodama (ep19)
* Scottie Ray - Club Member B (ep23), Eyepatch Mouse (ep18), Ishii (ep11), Ninja Master (ep19)
* Stephanie Sheh - Satoko Yamano (ep5)
* Veronica Taylor - Boy (ep18), Chihiro Fujimi, Nozomi (ep19)
* Vibe Jones - Evil Urd (ep17), Good Urd (ep17)
* Wayne Grayson - Bad Dude (ep17), Glasses Mouse (ep18), Headband Guy (ep20), Pete
* Wendee Lee - Cheiko Honda (ep23)
* Zoe Martin - Junpei (ep4)
A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)

***A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master*** or ***A Nightmare on Elm Street: Part 4*** is a 1988 American horror film, sequel to A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987), produced and distributed by New Line Cinema, directed by Renny Harlin and starring Lisa Wilcox and Danny Hassel.

## Synopsis

Freddy is back. The effort that the young "dream warriors" made was useless. Now the demon of nightmares begins by eliminating one by one those who tried to kill him before. One of those girls, Kristen, who could include others in her dreams, gives her power to her best friend Alice.

Now, Alice's friends will be Freddy's next victims, however, he will also find a use for the powers that Alice now has, which will allow him to plan something even bigger against the master of dreams.

## Curiosities

### About adaptation

* Unlike the previous three installments, the film's title was adapted as "**A Nightmare on Elm Street: Part 4**".
* Kristen's name is pronounced as Kristin, only in some exceptions is it called with its correct pronunciation.
* Before Joey dies, it can be noticed that there is an MTV interview on his TV, which MTV pronounces as "*emeteve*", when its correct pronunciation is "*emtivi".*
* Freddy used to call women "*bitch*", this is the only chapter in which it is literally translated as "*bitch*", since in previous and subsequent installments it was translated as "*damn* ".
* In previous chapters the translation of Freddy's song was literal. For reasons unknown in this chapter it has a different translation, so it has a rhyme.
	+ In addition, when Freddy enters the church where Alice is, "*Seven, eight, the... has broken" is heard, leaving the word in the middle unknown.*
* Freddy gets to tell Alice "welcome to the wonderland, Alice" *(welcome to Wonderland, Alice)* making reference to the work of Lewis Carroll and that both protagonists have the same name in English. But in the dubbing the reference is lost when adapting to "Welcome to my home, Alice".

### About the cast

* For unknown reasons, Pedro D'Aguillón Jr. does not repeat his role as Freddy, being replaced by Carlos Magaña, who hosted the saga until this installment.
* Of the characters from the previous chapter that appear in this chapter, they have a completely different voice cast.
* When Freddy appears dressed as a nurse, he is not voiced by Carlos Magaña, but is voiced by Magda Giner who also does the voice of the real nurse. In English, Freddy's voice as a nurse is Robert Englund.
* At the beginning of the film, as in the previous chapter, a sentence appears, which this time is not read in voice-over, nor was it subtitled, only the name of Robert Englund is read.

## See also

* A Nightmare on Elm Street
* A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge
* A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors
* **A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master**
* A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child
* Freddy's Death: The Final Nightmare
* Freddy vs. Jason
* Wes Craven's New Nightmare
* A Nightmare on Elm Street
* Freddy's Nightmares
Amada Gómez

Rhonda's Mom (Anisa Nyell Johnson) in Unplanned(redoubling of Paraguay)

**Amada Gómez** is a Paraguayan theater and television actress.

## Information

Graduated as a radio announcer and entertainer from the Municipal School of Scenic Art of the playwright and theater director Roque Centurión Miranda in 1971. She also graduated as an actress and elementary teacher theater from the same school in 1972.

His artistic training continued, graduating as a scriptwriter and interpreter of educational programs in the Guarani and Spanish languages ​​in 1980.

She is also an announcer and interpreter of television programs, concluding this academic preparation in 1975.

She currently holds the position of Pedagogical Director of the San Enrique de Ossó Art School from 2016 to date, training new talents in the theatrical field.

With more than 50 years on the theatrical scene, he was part of numerous casts and theatrical proposals: “Processados ​​del 70”, “El crio del Luisón”, “El avaro” by Moliere, “La casa de Bernarda Alba”, “Doña Rosita la Soltera”, “Barbacoa”, just to name a few of them.

He participated in important theatrical shows in Córdoba, Argentina and Londrina, Brazil.

He also stands out for his work in radio theater; on television soap operas like; “My dear Doctor”, “Magdalena de la calle”, “Papá del corazón" and as one of the main figures in the famous science fiction television series “Sombras en la noche” and “Our ghosts”, also in the television series “Epic”.

Her facet as a film actress was demonstrated in great films such as “Cerro Corá”, “Miss Ameriguá”, “The Searchers”, “Miramenometokei” “The dispute”.

It is part of the television program Mucho Gusto which is broadcast live on Trece (Paraguayan television channel); and is currently recording the series “The return of the shadows” for the channel Telefuturo.

As far as dubbing is concerned, he has participated in a Guaraní dubbing of the film Jesus, made in Paraguay and broadcast in the same country during the 1990s. Long after that, he has trained in the same artistic branch with the venezuelan teacher Levy Hurtado.

## Filmography

### Movies

* Unplanned - Rhonda's Mom (Anisa Nyell Johnson) (2019) (redoubling of Paraguay)
【グリフォン娘】 クリフォ

## ステータス

 基本消費気
 種別
 地域
 特性
 耐久
 攻撃
 防御
 射程
 回復

### 計略

画像
--

 ファイル:【グリフォン娘】 クリフォ 入手.png

画像を表示する／隠す

GooglePlay版城娘比較画像を表示する／隠す

GooglePlay版御嬢比較画像を表示する／隠す

GooglePlay版特技比較画像を表示する／隠す

GooglePlay版大破比較画像を表示する／隠す

## イベント

### イベント1

あら殿、いらっしゃい。わざわざ私の部屋まで……何か用事かしら。
……挨拶？　ふふ、殿は律儀な人なのね。それじゃ、改めて自己紹介をしておきましょうか。
私の名前はクリフォ。風を操る力を持った、グリフォン娘よ。他のモンスター娘やご主人とは会ったことがあるのよね？
所領に受け入れてくれたこと……感謝してるわ。城娘たちも良くしてくれるし、至れり尽くせり。私もみんなのために、何ができるか考えなくちゃ。
ええ、今はちょうど、外の景色を眺めていたの。
……素敵な場所ね、日の本は。空気が綺麗で、自然が沢山残ってる。山が多いところも私好みだわ。
……それだけに、許せないわ。こんな素敵な世界を侵す者が居るなんて。
確か、兜……って言ってたかしら？もし戦うことになった時は、遠慮なく声を掛けてね。私もあなたたちと一緒に戦うわ。
 俺の背中は任せたぞ。
 ええ、任せてちょうだい♪あなたの期待を軽々上回るほどの成果を挙げてみせるわ。お世話になった恩はきっちり返さなくちゃね。
 城娘に神娘……この世界は未知のものでいっぱいだわ。ふふ、ゲシュペンス島の仲間たちに、土産話を沢山持って帰れそうね……♪
ただ……こんなに素敵な日の本なんだけど、一つだけ、私と合わないところもあるのよね。
……はぁ、この世界にも『あれ』が生息してるなんて……なんて忌々しい畜生ども――！
――はっ！？　あ、ああいえ！なんでもないわ、ただの独り言よ！

イベント1を表示する／隠す

### イベント2

殿ぉ～……お願い、匿って……！
……はぁ、助かった。お願いを聞いてくれてありがとう、殿。
ようやくあの子たちを撒いたんだもの。もし見つかったら、どうなるか……想像したくもないわ。
……ああ、まずは事情を話さないとね。そんな物騒な話じゃないのよ？
最近、暇を見つけては所領の空を飛んで気晴らしをしてたんだけど、その姿を見掛けた、幼い城娘たちに凄く……注目されちゃって。
その日から度々、遊び相手になってあげていたの。抱きあげて一緒に飛んだり、宙返りをしてみせたりね。そこまでは良かったんだけど……。
……幼い子たちの体力を侮っていたわ。遊ぶことにあんなに全力を注げるなんて……。
甘崎城を筆頭に、唐津城、佐土原城……アイリーン・ドナン城、他にもいっぱい……。
 好きなだけ休んでいくといい。
 ありがとう……助かるわ。殿は心の広い方なのね……。あなたが城娘たちから慕われてる理由が、分かった気がするわ。
 さて……と。そろそろあの子たちのところに戻ろうかしら。
あなたのお陰で疲れも取れたし、みんなをこれ以上待たせるのは可哀想だもの。
こう見えて面倒見は良い方なのよ。ふふっ♪

イベント2を表示する／隠す

### イベント3

…………。
ねぇ……殿。
ちょっと話があるんだけど……良いかしら。
ええ……真面目な話よ。あなたの今後に関わる……重大な話。
あなたこの前……馬に乗っていたわよね？
……そう。やっぱり見間違いじゃなかったのね……。
…………。
……許せない。あの畜生ども……殿をたぶらかすだなんて。
……ええ、そうよ。私は馬が嫌いなの。理由なんかないわ……生まれついての本能みたいなものよ。
……馬に罪がないことは分かってるわ。でも、視界に入るだけで自然と湧き上がってきちゃうの。憎悪とか殺意みたいな感情が……！
だから、なるべく関わらなくて済むように暮らしているんだけど……この国、馬が多すぎるのよ！
どこもかしこも、馬馬馬馬馬……！
 馬は極力近づけないようにする。
 ……ありがとう。殿は優しいのね。今後はなるべく、あなたの手を煩わせないように努めるわ。本能だからといって、周りに迷惑を掛け続けていい理由にはならないものね。
 ……ごめんなさい。少し取り乱してしまったわ。
この世界では、馬は重要な役割を担っているのよね。所領でお世話になるなら、ワガママを言ってはいられない……。
だから今後は我慢する――のは難しいと思うから、とにかく視界に入れないようにして――
――カラッ、パカラッ
**クリフォ**
……ん？
パカラッ、パカラッ、パカラッ、パカラッ――！
**クリフォ**
この音は……出たわね！私が居るのを見計らったように！
蹄の音で私を挑発するとは、良い度胸だわ！お望み通り相手してあげる！
ということで、殿！急用が入っちゃったから、失礼するわ！話の続きはまた今度ね！

イベント3を表示する／隠す
[[カテゴリ:]]
Alma Nuri

**Alma Nuri** is a Mexican voice actress and director, best known for having provided the voice of Boo Boo Bear for many years, that of Mattia and Mrs. Barberin in Remi and that of Whoopi Goldberg in the film Ghost, among many other characters belonging to an extensive career.

She did dubbing for the company CINSA during the 1960s, and in the last years of her career she worked for Sonomex, a dubbing company founded by her husband, the actor and dubbing director Julio Macías, now deceased.

Alma is currently retired from dubbing and resides in the United States.
22 Jump Street (2014)

22 Jump Street is a 2014

## Template:Bandera Latin Spanish Voice Cast

* Eduardo Garza: Morton Schmidt
* Leyla Rangel: Maya Dickson
* Karina Altamirano: Mrs. Dickson
* Luis Daniel Ramírez: Greg Jenko
* Raúl Anaya: Captain Dickson
* Yolanda Vidal: Annie Schmidt
* Óscar Gómez: David Schmidt
* Angélica Villa: Mercedes
* Xóchitl Ugarte: Slam Poet #1
* Carla Castañeda: Slam Poet #2
* Diego Ángeles: Eric Molson
* Humberto Solórzano: The Ghost
* Enrique Cervantes: Mr. Walters
* Roberto Mendiola: MCS Coach
* Ricardo Méndez: Scarface
* Edson Matus: Rooster
* Herman López: University of Internet Professor