Girls und Panzer Projekt

"*Panzer Vor!*"
―Nishizumi Miho
**Girls und Panzer** (ガールズ＆パンツァー, *Gāruzu ando Pantsā*), tên tiếng Việt: **Thiếu Nữ Và Chiến Xa** là một series anime Nhật Bản theo chủ đề thi đấu thể thao được sản xuất và biên đạo bởi Actas, hiện là một công ty con của Bandai Namco Arts, đồng thời là công ty con của Bandai Namco Holdings. Bộ phim kể về một cuộc thi giữa những nữ sinh trung học coi Chiến xa đạo là một môn thể thao. Đạo diễn bởi Mizushima Tsutomu, biên tập bởi Yoshida Reiko và sản xuất bởi Sugiyama Kiyoshi, Sekine Yōichi, Ogisu Hirotsugu, Hayashi Youhei và Ishigaki Takeshi, bộ phim được phát sóng tại Nhật Bản từ tháng 10 đến tháng 12 năm 2012, với hai tập tóm tắt phát sóng vào tháng 3 năm 2013 và một phần OVA được phát sóng vào tháng 7 năm 2014.

## Tổng quan

### Bối cảnh

Bối cảnh của bộ phim được đặt trong một vũ trụ nơi các xe tăng thời Thế chiến II được sử dụng cho các giải thi đấu thể thao chiến thuật và các tàu sân bay khổng lồ được gọi là những Mẫu hạm Học viện mang trên mình những thành phố di động trên biển. Trong số rất nhiều hoạt động mà các nữ sinh có thể tham gia, một trong những hoạt động phổ biến nhất là "Sensha-dō" **(戦車道)** ("Chiến xa đạo"), môn thể thao sử dụng xe tăng, được coi là một môn thể thao truyền thống.

### Cốt truyện

Nishizumi Miho, một nữ sinh cao trung năm hai thuộc một gia đình Chiến xa đạo danh tiếng, trở nên chấn thương tâm lý bởi một sự kiện xảy ra trong quá khứ, chuyển đến Học viện nữ sinh Ooarai để rời khỏi Chiến xa đạo, vì cô cho rằng trường không còn môn này nữa. Tuy nhiên, ngay sau khi Miho bắt đầu cuộc sống học đường mới và kết bạn với một số bạn mới, Hội Học sinh bất chợt thông báo về sự hồi sinh của Chiến xa đạo tại Ooarai và buộc Miho, người duy nhất có kinh nghiệm, phải đăng ký. Ban đầu, Miho miễn cưỡng tham gia, tuy nhiên cô nhanh chóng trở lại với Chiến xa đạo và thích thú với nó. Sau đó trường chuẩn bị bước vào Giải thi đấu Chiến xa đạo Toàn quốc, đối đầu với nhiều trường Chiến xa đạo khác. Cô trở thành chỉ huy trưởng của đội Chiến xa đạo của trường và cùng với những người bạn mới của mình – Takebe Saori sát trai, Isuzu Hana hiền lành và ít nói, Akiyama Yukari cuồng xe tăng, và Reizei Mako u ám và trầm lặng, lập nên Đội Ankou. Cùng với những người bạn của mình của mình và một đội gồm khoảng hơn hai mươi nữ sinh – bao gồm các thành viên chính của Hội Học sinh, thành viên của CLB bóng chuyền vừa giải tán, một nhóm những lịch nữ, một nhóm nữ sinh năm nhất, sau đó bổ sung thêm những thành viên của Uỷ ban Kỷ luật và CLB Xe hơi, và một bộ ba game thủ online – Miho bước vào con đường dẫn dắt Ooarai đến chiến thắng bởi vì, cuối cùng cô sẽ học được rằng, có nhiều thứ bị đe dọa hơn chỉ là uy tín của trường hoặc danh tiếng của cô.

## Truyền thông

### Anime

#### TV Series

Tại Nhật Bản, bộ phim được khởi chiếu vào ngày 9 tháng 10 năm 2012 trên kênh TOKYO MX, 11 tháng 10 trên kênh TV Osaka và TV Aichi, 14 tháng 10 trên kênh BS11, 17 tháng 10 trên kênh AT-X, và kết thúc vào ngày 25 tháng 3 năm 2013 với 12 tập phim. Các phần OVA được đi kèm với các bản đĩa DVD Blu-ray, được phát hành từ ngày 21 tháng 12 năm 2012 đến ngày 21 tháng 6 năm 2013. Bài hát mở đầu là "DreamRiser" do ChouCho trình bày trong khi bài hát kết thúc là "Enter Enter MISSION!" do Fuchigami Mai, Kayano Ai, Ozaki Mami, Nakagami Ikumi và Iguchi Yuka trình bày. Series đã được cấp phép ở Bắc Mỹ bởi Sentai Filmworks để phát hành ở thị trường này vào ngày 3 tháng 12 năm 2013 và OVA vào ngày 25 tháng 2 năm 2014. Một tập OVA về trận chiến với Anzio được phát hành vào ngày 5 tháng 7 năm 2014, tại 12 rạp chiếu phim trên toàn Nhật Bản và được phát hành dưới dạng đĩa DVD Blu-ray vào ngày 25 tháng 7 cùng năm.

#### Danh sách các tập phim

* Tập 1: "Chiến xa đạo, tôi đến đây!"
* Tập 2: "Mình sẽ lái chiến xa!"
* Tập 3: "Cùng quyết đấu nào!"
* Tập 4: "Chỉ huy, cố gắng lên!"
* Tập 5: "Binh đoàn Sherman tinh nhuệ!"
* Tập 6: "Cao trào của trận đấu đầu tiên!"
* Tập 7: "Tiếp theo là Anzio!"
* Tập 8: "Trận chiến với Pravda!"
* Tập 9: "Tận cùng của sự tuyệt vọng!"
* Tập 10: "Bạn cùng lớp!"
* Tập 11: "Kịch chiến!"
* Tập 12: "Đừng lùi bước trước cuộc chiến này!"

Trong Tập 8, phân cảnh của bài hát "Katyusha" không xuất hiện trong phiên bản lồng tiếng Anh ở Bắc Mĩ; thay vào đó nó được thay thế bằng bản không lời của bài hát "Korobeiniki" do các vấn đề liên quan đến giấy phép và bản quyền.

Do sự trì hoãn trong việc sản xuất, hai tập cuối bị hoãn chiếu đến tận tháng 3 năm 2013 với hai tập phim tóm tắt thay thế xen giữa:

* Tập 5.5: "Xin phép được giới thiệu!"
* Tập 10.5: "Xin phép được giới thiệu 2!"

#### OVA

* OVA 1: "Cuộc chiến nước!"
* OVA 2: "Cuộc chiến sinh tồn!"
* OVA 3: "Cuộc chiến Mẫu hạm!"
* OVA 4: "Cuộc chiến Ankou"
* OVA 5: "Cuộc chiến trong tuyết!"
* OVA 6: "Cuộc chiến yến tiệc!"
* OVA 7: "Đây là trận chiến thật sự với Anzio!"
* OVA 8: "Cuộc chiến Alice!"
* OVA 9: "Cuộc chiến Taiyaki!"
* OVA 10: "Cuộc chiến Daikon!"

### Phim

#### Girls und Panzer der Film

Một bộ phim chiếu rạp tiếp nối mạch series chính, mang tên "Girls und Panzer der Film" (Kịch Trường Bản) **(ガールズ&パンツァー 劇場版, *Gāruzu ando Pantsā Gekijōban*)** được công chiếu vào ngày 21 tháng 11 năm 2015 tại các rạp chiếu phim Nhật Bản, sau khi bị lùi lịch phát hành vào mùa hè 2015 từ lần dự kiến công chiếu đầu tiên vào năm 2014.

#### Girls und Panzer das Finale

Một series phim ngắn mới gồm có sáu phần phim mang tên "Girls und Panzer das Finale" (Tối Chung Chương) **(ガールズ&パンツァー最終章, *Gāruzu ando Pantsā Saishūshō*)** là sự tiếp nối *der Film* và cũng là sự kết thúc của series chính. Phần phim đầu tiên được phát hành vào ngày 9 tháng 12 năm 2017 tại Nhật Bản. Phần hai được phát hành vào tháng 6 năm 2019. Phần ba được khởi chiếu vào ngày 26 tháng 3 năm 2021. Phần bốn hiện đã công bố teaser và trailer mới đây cho biết phim sẽ chính thức lên màn ảnh lớn và phát hành blu-ray vào năm 2023.

* Phần 1
* Phần 2
* Phần 3
* Phần 4
* Phần 5
* Phần 6

### Manga

Phiên bản manga của series được phát hành từ ngày 5 tháng 6 năm 2012 đến ngày 5 tháng 3 năm 2014 bởi Tạp chí Comic Flapper Hằng tháng thuộc Media Factory. Phần manga chủ yếu xoay quanh góc nhìn của Akiyama Yukari. Tổng cộng 4 chương đã được xuất bản.

### Ngoại truyện

Girls und Panzer đồng thời có một số bộ manga ngoại truyện kể về khoảng thời gian trong hoặc sau mạch anime chính.

* Girls und Panzer: Little Army
* Girls und Panzer: Little Army II
* Motto Love Love Sakusen Desu! *(Motto Rabu Rabu Sakusen Desu!)*
* Girls und Panzer: Ribbon no Musha
* Kịch chiến! Đó là trận chiến với Maginot!
* Phase Erika
* Girls und Panzer der Film Variante
* Sử thi Pravda (Saga of Pravda)
* Girls und Panzer: Cây linh sam và Phù thuỷ Cánh bạc
* Girls und Panzer: Thực Sự Đạo (食事道) (Con đường của bữa ăn)
* Avanti! Trường cao trung Anzio!

### CD/DVD

Đĩa đơn của các bài hát do năm nhân vật chính trình bày đã được phát hành cùng với các bản soundtrack được sử dụng trong phim và album đặc biệt **"わたしたちも音楽道、はじめました!"** (Watashi-tachi mo ongaku-dō, hajimemashita!) của các chỉ huy trưởng của anime. Năm CD Drama, CD fan disc, và một bản đĩa DVD Bluray: *Girls und Panzer: Heartful Tank Disc* cũng đã được phát hành sau khi anime chính kết thúc.

#### Bài hát nhân vật

* Nishizumi Miho - "SCHOOL GIRL, Hajimemasu!", "infinity orbit"
* Takebe Saori - "Koi ni LOVE shite", "SUNNY GIRL"
* Isuzu Hana - "Saita Hana", "Nante suteki na risouzou"
* Akiyama Yukari - "Senshadō Koi Uta", "1PLDK"
* Reizei Mako - "Melancholic", "Asa no Tatakai"

#### CD Drama

* CD Drama Phần 0: "Chúng ta chọn Chiến xa đạo!"
* CD Drama Phần 1: "Đến giờ của CD Drama!"
* CD Drama Phần 2: "Sớm thôi sẽ là Anzio!"
* CD Drama Phần 3: "Đội Ankou sẽ cố gắng!"
* CD Drama Phần 4: "Vấn đề đặc biệt của các cô gái xe tăng!"
* CD Drama Phần 5: "Kết bạn mới!"

#### CD/DVD

* Bluray/DVD: "Girls und Panzer: Heartful Tank Disc"
* Fan Disc CD
* OVA Anime
* Der Film OST
* Anime CD - "How the Music Plays!"

#### Light Novel

Câu chuyện chính của light novel xoay quanh góc nhìn của Takebe Saori. Media Factory đã xuất bản ba chương novel từ ngày 20 tháng 11 năm 2012 đến 25 tháng 6 năm 2013.

#### Video Game

Đã có hai phần video game được sản xuất bởi Bandai Namco Games, "Girls und Panzer: Senshadou, Kiwamemasu!" phát hành vào ngày 26 tháng 6 năm 2014 trên nền tảng PS Vita tiếp nối anime và "Girls und Panzer: Dream Tank Match" phát hành vào ngày 22 tháng 2 năm 2018 tiếp nối sự kiện trong der Film. Ngoài ra cũng có hai game mobile cũng đã được phát hành: "Girls und Panzer: Great Tankery Operation!" vào ngày 21 tháng 11 năm 2015 và "Girls und Panzer: Atsumare! Min'na no Sensha-dō" vào ngày 3 tháng 8 năm 2018 (đã dừng hoạt động vào 27 tháng 11 năm 2019).

### Dự án hợp tác

Các học sinh Chiến xa đạo từ Girls und Panzer đã đang giúp ra mắt MMO World of Tanks tại Nhật Bản và Wargaming Nhật Bản đã đăng video hợp tác chính thức mới nhất được phát hành tại Tokyo Game Show vào khoảng tháng 4 năm 2021 trên kênh YouTube của họ. Tài liệu hướng dẫn cho World of Tanks đã được phát hành dưới dạng manga, theo chân các nhân vật của Girls und Panzer khi họ học cách chơi trò chơi này.