Ngày 20

*Nguồn việt hóa bởi: TonyTran, Miro và RinTa*

## "Cấm Vận Của Impor Kết Thúc!"

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- **20**- 21- 22- 23- 24- 25- 26- 27- 28- 29- 30- 31- 32

**Ngày 20** là Chủ Nhật, ngày 12 tháng 11 năm 1982 trong chế độ cốt truyện. Các lệnh cấm vận đã kết thúc nhanh chóng như khi chúng được ban hành và người Impor một lần nữa được tự do nhập cảnh vào Arstotzka.

## Luật & Quy định đang có hiệu lực

* Người nhập cảnh phải có hộ chiếu
* Tất cả giấy tờ phải có hiệu lực
* Công dân Arstotzka phải có thẻ căn cước
* Người nước ngoài phải có giấy nhập cảnh
* Người lao động phải có giấy phép lao động
* Không mang vũ khí hoặc hàng lậu
* Nhà ngoại giao phải có ủy quyền
* Người nước ngoài phải có giấy bổ sung nhận dạng
* Tội phạm truy nã không được vào (không có trong sách luật)
* Tất cả các trường hợp từ chối nhập cảnh phải có con dấu lí do từ chối (không có trong sách luật)

## Sự kiện

* Người giám sát của B.N.C. đến để kiểm tra vào đầu ngày (giống như vào ngày 10). Ông ta cho biết tổng số phiếu vi phạm mà người thanh tra đã nhận được và đưa cho anh ta một tấm bằng khác để treo trên tường của anh ta. Ông ta cũng nói rằng bức tường chỉ dành cho bằng khen chính thức và mọi kiểu trang trí không chính thức (tức là băng rôn Arstotzka Arskickers hoặc bức tranh của con trai) sẽ không được phép treo lên nếu treo thì thanh tra sẽ bị phạt vào cuối ngày. Việc bị nhắc nhở về vật trang trí trái phép sẽ dẫn đến kết số 11 vào ngày 30. Và ông ta đưa ra chỉ thị để cho Shae Piersovska nhập cảnh (cô ấy sẽ xuất hiện vào ngày 25).
	+ Người giám sát được tính là *người nhập cảnh* vì bộ đếm ở cuối màn hình tăng lên 1.
	+ Nếu thanh tra mở màn trập của bốt và tháo các đồ trang trí trên tường xuống trước khi người giám sát bước vào thì có thể tránh bị phạt.
* Người nhập cảnh thứ ba (bao gồm cả giám sát B.N.C., xem ở trên) là một người đưa tin EZIC với bức thư giải thích rằng một người đàn ông tên là Khaled Istom sẽ nhắm vào một đặc vụ EZIC ở Arstotzka nếu anh ta đi qua biên giới. Người đưa tin cũng sẽ đưa cho viên thanh tra một phong bì với một đầu lâu ở mặt trước và chất độc ở bên trong.
	+ Để sử dụng chất độc, cần mở gói bằng cách nhấp vào ba mũi tên khác nhau, sau đó nhấp vào lớp nền trong của phong bì.
* Người thứ sáu là một nhà báo chỉ có hộ chiếu và thẻ báo chí. Cho phép nhập cảnh sẽ bị phạt. Đầu độc nhà báo không ảnh hưởng gì đến trò chơi hay tiêu đề của bài báo. Nó chỉ làm cho ngày kết thúc sớm, ngăn cản việc hoàn thành nhiệm vụ EZIC liên quan đến chất độc (xem bên dưới).

* Người thứ chín là Khaled Istom, anh ta mang theo giấy tờ hợp lệ. Đầu độc anh ta sẽ nhận được một phần thưởng nhỏ vào cuối ngày và được tính vào một trong các nhiệm vụ EZIC cần thiết để có được kết số 19. Hoàn thành nhiệm vụ cũng sẽ ngăn chặn việc đạt được kết số 20. Nếu hộ chiếu của Istom bị nhiễm độc và anh ta bị từ chối nhậ cảnh thì anh ta và những người nhập cảnh gần đó đang chờ trong hàng sẽ chết vì chất độc. Nếu hộ chiếu của anh ta bị nhiễm độc và anh ta được phép vào thì anh ta và một người bảo vệ đến kiểm tra anh ta (không bao giờ là Sergiu) sẽ chết bên ngoài bốt.
	+ Nếu Istom bị nhiễm độc vào cuối ngày, khi tất cả những người nhập cảnh đã rời đi và được phép nhập cảnh thì ngày sẽ kết thúc. Mặc dù trò chơi không cho biết ai đã chết (bao gồm cả Istom) nhưng nó vẫn sẽ được tính vào nhiệm vụ EZIC và người chơi sẽ nhận được phần thưởng 20 credit vào cuối ngày. ***Từ chối***Istom sẽ giống như từ chối bình thường.
	+ Trong cả hai trường hợp, tờ báo cho ngày 21 vẫn sẽ hiển thị "Chất Độc Lạ Khiến Nhiều Người Nhập Viện" mặc dù Istom là người duy nhất bị giết.
* Ngày 20 có thể kết thúc theo năm cách:
	+ Ngày kết thúc ngay lập tức khi thanh tra đầu độc ai đó và sau đó từ chối hoặc cho phép họ vào. Ngoài việc có thể bị phạt vì vi phạm giao thức nhập cư, thanh tra sẽ không bị trừng phạt nếu đầu độc người (ngay cả khi đầu độc nhà báo). Có thể loại bỏ chất độc bằng cách đầu độc hộ chiếu của người bị giam giữ. Điều này sẽ không ảnh hưởng đến trò chơi hoặc tiêu đề bài báo và sẽ không giết người nhập cảnh ngay cả khi hộ chiếu của họ được trả lại trước khi lính canh đến đón họ. Trò chơi nói rằng "Ngày bị cắt ngắn bởi một sự cố an ninh" trong màn hình cuối ngày.
	+ Nếu thanh tra bỏ qua cảnh báo trên phong bì EZIC và chạm vào chất độc, nó sẽ dẫn đến cái chết tức thì (không tính là kết thúc).
	+ Nếu đồng hồ điểm 6 giờ tối và không có ai bị ngộ độc, ngày đó sẽ tiếp tục cho đến khi Khaled Istom rời trạm kiểm soát.
	+ Nếu không có ai bị ngộ độc và Khaled Istom rời trạm kiểm soát trước 6 giờ tối thì mọi việc sẽ diễn ra bình thường cho đến 6 giờ tối.
	+ Nếu không có ai bị đầu độc và Khaled Istom rời trạm kiểm soát trước 6 giờ tối, ngày vẫn có thể kết thúc sớm nếu một kẻ buôn lậu được chấp thuận nhập cảnh và thực hiện một vụ đánh bom liều chết.
* Nếu Khaled Istom bị nhiễm độc, EZIC sẽ gửi một phần quà trị giá 20 credit vào cuối ngày.
* Nếu người giám sát thấy bất kì vật trang trí không chính thức nào được treo trên tường thì một khoản tiền phạt (20 credit) sẽ được đưa ra vào cuối ngày. Văn bản sẽ hiển thị ở cuối ngày "*Một khoản tiền phạt đã được đưa ra vì lỗi treo tường vật không phép*."
* Vào cuối ngày, thanh tra sẽ nhận được 5 tín dụng cho mỗi hai người nhập cảnh bị giam giữ trong hai ngày qua (theo thỏa thuận của anh ta với Calensk). Tiền thưởng giới hạn ở mức 30 credit.

## Bản ghi âm thanh

### Người nhập cảnh thứ sáu (một nhà báo)

**Giới thiệu:**

* [thanh tra] *Mục đích chuyến đi của anh/cô là gì?*
* *Tôi chuyên đi phỏng vấn tin tức lớn.*
* [thanh tra] *Thời gian chuyến đi?*
* *Tôi không biết được.*
* *Có lẽ vài ngày, có lẽ vài tuần.*

**Khi thẩm vấn:**

* [thanh tra] *Anh/cô thiếu giấy tờ cần thiết.*
* *Tôi là phóng viên và tôi có quyền nhập cảnh.*
* *Đưa tôi con dấu thị thực.*

**Nếu chấp thuận:**

* *Sự bất tài đáng kinh ngạc.*
* [thanh tra sẽ nhận được một phiếu phạt nói rằng "*Thiếu giấy phép nhập cảnh, thiếu bổ sung nhận dạng*"]

**Nếu từ chối:**

* [thanh tra] *Chiếc thẻ này không giá trị.*
* *Phát xít!*

## Bản tin trên báo *Sự thật của Arstotzka*

* *Cấm Vận Của Impor Kết Thúc! Nhanh Quá Vậy? Chuyện Gì Đã Xảy Ra?*