Tựa và tiêu đề đoạn Lc Tin Mừng theo Thánh Luca

## TIÊU ĐỀ CÁC ĐOẠN

ĐOẠN I.

Kẻ gốc tích ruyên ro sách này là thế nào; thiên thần Gabriel truyền tin cho ông Zacharia về Juong Baptista sinh ra; đức thiên thần ấy cũng truyền tin cho Rất thánh Đức bà Maria biết người sẽ chịu thai bởi Chúa Thánh Thần và sinh Chúa cứu Thế ra đời; Rất thánh Đức Bà thăm viếng bà thánh Elisabeth; bà thánh Elisabeth ngượi khen Đức Bà làm mẹ Chúa Lời; Rất thánh Đức Bà xướng ca hát mừng tạ ơn Chúa; ông Juong sinh ra; ông Zacharia xướng ca ngượi khen tạ ơn Chúa; nói tiên tri về Juong Baptista là đấng tiền hô Chúa cứu Thế.

ĐOẠN II.

Vua nước Roma, là Cesar Augustô, ra lệnh truyền khắp nước Roma lên sổ nhân danh; Đức Chúa Jêsu sinh ra ở thành Bethlehem, thiên thần đem tin cho kẻ chăn chiên; các thiên thần ngượi khen Đức Chúa Lời; Đức Chúa Jêsu chịu phép cắt bì; ông thánh Simeon nói tiên tri về Đức Chúa Jêsu; Đức Chúa Jêsu về thành Nazareth ở đấy cho đến khi lớn; Người lên mười hai tuổi theo cha mẹ đi lễ ở thành Jerusalem; Đức Chúa Jêsu ở trong đền thờ, ngồi giữa các thày thông giáo nghe và hỏi các thày ấy; Người lại lở về Nazareth vâng theo cha mẹ.

ĐOẠN III.

Ông Juong Baptista giảng khuyên về sự ăn năn đền tội, làm chứng về Đức Chúa Jêsu cùng làm phép rửa cho Người, vua Herođê bắt ông Juong và bỏ vào ngục; kể lại dòng dõi Đức Chúa Jêsu trở lên cho đến ông Ađam.

ĐOẠN IV

Đức Chúa Jêsu ăn chay, chịu ma quỉ cám dỗ; Người bắt đầu giảng tin lành, lở về thành Nazareth, giảng dạy trong nhà hội đồng, cắt nghĩa lời ông tiên tri Isaia mà chỉ về mình; kẻ bản hương toan làm hại Người thì Người ẩn lánh ở thành Capharnaum, giảng dạy và trừ quỉ, chữa bà nhạc ông Phêrô cùng làm nhiều phép lạ khác; ma quỉ nhậ biết Đức Chúa Jêsu là con Đức Chúa Lời thì Người ngăn cấm nó không được tỏ ra; Người giảng dạy trong các nhà hội đồng sử Galilea

ĐOẠN V.

Đức Chúa Jêsu xuống thuyền ông Phêrô mà giảng dạy: Người khiến ông Phêrô thả lưới bắt cá, ông Phêrô vâng lời thì bắt được nhiều cá hầu rách lưới; Người chữa kẻ tật phong và kẻ bất toại; Đức Chúa Jêsu gọi ông Mattheô theo Người làm tông đồ, ăn làm một vuối người publican có ý cứu lấy kẻ có tội; bênh chữa các đầy tớ vì không ăn chay, không nên nệ nhập những thói cũ.

ĐOẠN VI.

Đức Chúa Jêsu chê bác người Phariseô trách đầy tớ mình bất lấy bông lúa ngày sabbatô; Người làm phép lạ chữa các kẻ liệt ngày Sabbatô; chọn mười hai tông đồ; chữa bệnh tật và trừ quỉ; giảng về hoạ phúc, khuyên kẻ lành, răn kẻ dữ, phải thương yêu kẻ thù nghịch cùng thương giúp mọi người; xem quả liền biết cây; kẻ nghe lời giảng dạy mà vàng giữ thí dụ như xây nhà trên nền đá; kẻ nghe mà chẳng vâng làm thí dụ như dựng nhà ở nơi đất cát.

ĐOẠN VII.

Đức Chúa Jêsu chữa đã đầy tớ quan đội, vì ông ấy có lòng mạnh tin; Người cho lai bà goá Naim sống lại; ông Juong sai hai đầy tớ đến hỏi Đức Chúa Jêsu có phải Đấng Kirixitô chăng? Người bảo đầy tở kẻ lại cho ông Juong biết các phép lạ mình đã xem thấy; Đức Chúa Jêsu khen ông Juong trước mặt dân; Đức Chúa Jêsu quở trách người Juđêu chẳng vâng lời ông Juong và chẳng vâng nghe Người; Đức Chúa Jêsu đến nhà người Phariseô kia mà ăn tiệc. có người đàn bà rửa chân Người và xức dầu; Người tha tội lỗi cho bà ấy mà phán thí dụ về sự tha nợ.

ĐOẠN VIII

Đức Chúa Jêsu giảng tin lành, những đàn bà có lòng tin đem của cải mình giúp đỡ Người; Đức Chúa Jêsu phán thí dụ về kẻ giao hạt giống cùng cắt nghĩa thí dụ ấy; lại phán thí dụ đặt cây đèn trên đế; tỏ ra cha mẹ anh em chị em mình là ai; khiến gió sóng chỉ tắt; xua đuổi đàn quỉ, chữa đàn bà loạn huyết; làm cho con gái ông Jairo sống lại.

ĐOẠN IX

Đức Chúa Jêsu sai mười hai tông đồ đi giảng đạo, ban quyền phép cho các đấng ấy trừ quỉ và chữa bệnh tật; vua Herođê ước ao xem thấy Đức Chúa Jêsu; Đức Chúa Jêsu làm phép lạ lấy năm cái bánh và hai con cá cho năm nghìn người ăn; Người hỏi các đầy tớ thiên ha xưng Người là ai, ông thánh Phêrô xưng Người là Chúa Kirixitô, Con Đức Chúa Lời; Người nói tiên tri mình sẽ phải giết, đến ngày thứ ba sống lại; kẻ nào muốn theo Đức Chúa Jêsu thì phải bỏ mình đi mà vác thánh giá; Đức Chúa Jêsu lên núi biến đổi hình tượng; chữa một người phải quỉ ám, giảng về sự khiêm nhường; Đức Chúa Jêsu trách ông Jacobe và ông Juong bảo các đầy tớ phải ở nhân từ, khiêm nhường; kẻ muốn ăn ở lọn lành theo chân Đức Chúa Jêsu phải ăn ở là thể nào.

ĐOẠN X

Đức Chúa Jêsu sai bảy mươi đầy tớ đi giảng đạo; khi các đấng ấy lở về thì vui mừng, Đức Chúa Jêsu răn bảo về sự khiêm nhường, ngượi khen tạ ơn Đức Chúa Cha đã tỏ ra những sự mầu nhiệm cho kẻ khiêm nhường hèn hạ mà giấu những kẻ kiêu căng cậy mình; bảo kẻ thông giáo về sự hằng sống; Người phán thí dụ người Samarita hay thương kẻ khác; bà Maria và bà Martha thết đãi Đức Chúa Jêsu trong nhà mình.

ĐOẠN XI

Đức Chúa Jêsu dạy các đầy tớ phải cầu nguyện là thể nào; kinh thiên Chúa; Đức Chúa Jêsu chữa một người phải quỉ ám, bác lời người Phariseô nói phạm rằng: Đức Chúa Jêsu lấy quyền phép quỉ cả mà trừ các quỉ khác; phúc cho kẻ vâng giữ lời Đức Chúa Jêsu; chê trách người Phariseô và các thày thông giáo là kẻ theo những thói lệ loài người đã bày ra, mà bỏ các điều răn Đức Chúa Lời.

ĐOẠN XI.

Đức Chúa Jêsu bảo các đầy tớ ý tứ lánh khỏi men người Phariseô là kẻ giả dối sự lành; chẳng nên sợ loài người ta, một phải kính dái Đức Chúa Lời; tội phạm đến Chúa Thánh Thần; chớ tham lam của đời này; chớ lo lắng về sự ăn uống, áo mặc quá lẽ; hãy tìm nước Đức Chúa Lời trước đã; hãy tỉnh thức như đầy tớ trung chính chờ chức chúa mình; chớ cư xử như đầy tớ gian ác kia phải chịu hình phạt; Đức Chúa Jêsu đem lửa bởi trên lời xuống đất; kẻ theo đạo lành sẽ phải chịu bắt bớ.

ĐOẠN XIII.

Đức Chúa Jêsu giảng dạy về sự ăn năn đền tội, phán thí dụ về cây vả; chữa đã người đàn bà khom lưng trong ngày sabbatô; phán thí dụ về giống hạt cải và giống men; giảng về cửa hẹp; nói tiên tri về thành Jerusalem sẽ phải tàn phá.

ĐOẠN XIV.

Đức Chúa Jêsu chữa một người thuỷ thũng ngày sabbatô; giản dạy về sự khiêm nhường; phán thí dụ về tiệc yến trọng thể; ai muốn làm đầy tớ Đức Chúa Jêsu thì phải bỏ mình, vác thập giá mình mà theo Người; vì các đầy tớ vô ích như muối đã ra lạt.

ĐOẠN XV.

Người Phariseô trách Đức Chúa Jêsu chịu lấy kẻ có tội; Đức Chúa Jêsu phán thí dụ về con chiên lạc, về đồng bạc đã mất cùng về đứa lai trẻ phung phá cơ nghiệp.

ĐOẠN XVI.

Đức Chúa Jêsu phán thí dụ về người giữ việc có lòng gian dối; không ai làm tôi hai chúa được; quở trách những người Phariseô là kẻ giả hình; phán thí dụ người giầu có mê sự vui sướng và kẻ khó đói tên là Lazarô.

ĐOẠN XVII.

Đức Chúa Jêsu giảng về gương xấu; về sự tha thứ cho nhau; kẻ có lòng tin làm được hết mọi sự; ta là đầy tớ vô ích; Đức Chúa Jêsu chữa mười người tật phong, nước Đức Chúa Lời ở trong lòng ta; Chúa lại ngự xuống phán xét thiên hạ, lúc chẳng ngờ.

ĐOẠN VXIII.

Đức Chúa Jêsu giảng dạy về sự cầu nguyện; Người phán về mụ goá kia xin quan giải oan cho mình; giảng thí dụ về người Phariseô và người publicano cầu nguyện trong đền thờ; Đức Chúa Jêsu tỏ ra lòng thương các con trẻ, kẻ giầu có khó vào nước thiên đàng, ai bỏ mọi sự vì Đức Chúa Jêsu thì sẽ được hằng sống; phán tiên tri về các sự thương khó Người; chữa kẻ mù.

ĐOẠN XIX.

Ông Zacheo tiếp đãi Đức Chúa Jêsu; Đức Chúa Jêsu phán thí dụ người sang trọng kia giao bạc cho mười hai đầy tớ; Đức Chúa Jêsu cỡi con lừa vào thành Jerusalem; Người thương khóc thành ấy; xua đuổi kẻ mua bán ra khỏi đền thờ.

ĐOẠN XX.

Đức Chúa Jêsu hỏi người Phariseô về phép ông Juong rửa; phán thí dụ về kẻ làm vườn nho cùng về hoá đá góc tường; về sự nộp thuế cho vua; phán dạy về sự sống lại; Người hỏi các kẻ thông giáo về Chúa Kirixitô là Con và là Chúa vua Đaviđ; khuyên răn các đầy tớ chớ bắt chước các thày thông giáo và người Phariseô, là kẻ giả hình.

ĐOẠN XXI.

Đức Chúa Jêsu khen mụ goá có lòng cung tiến; Người nói tiên tri về thành Jerusalem và đền thờ sẽ phải tàn phá và những tai vạ trong kì tận thế; các đầy tớ Đức Chúa Jêsu sẽ phải chịu bắt bớ; các đầy tớ Đức Chúa Jêsu phải tỉnh thức và cầu nguyện.

ĐOẠN XXII.

Người Kedeu toan mưu giết Đức Chúa Jêsu; Juđa nộp Đức Chúa Jêsu cho kẻ dữ; ăn bữa tối sau hết và truyền phép Mình thánh; dạy các đầy tớ ở khiêm nhường nhớ cậy mình; Người cầu nguyện cho ông Pheri giữ lòng tin vững vàng; nói tiên tri về ông Phêrô sẽ chối Người ba lần; Người cầu nguyện trong vườn Gethsemani, phải kẻ dữ bắt, điệu đến cùng ông Caipha; ông Phêrô chối Đức Chúa Jêsu ba lần; Đức Chúa Jêsu chịu nhạo bang, đánh đòn, phải kẻ dự luật giết.

ĐOẠN XXIII.

Đức Chúa Jêsu phải điệu đến trước mặt quan Pilatô và trước mặt vua Herođê; vua Herođê và quan Pilatô làm hoà vuối nhau; quân dữ tố cáo Đức Chúa Jêsu trước quan Pilatô, xin tha Barabba mà đóng đanh Đức Chúa Jêsu; quân dữ đem Đức Chúa Jêsu đi giết; Đức Chúa Jêsu bảo những người nữ chớ khóc Người, một phải khóc thương mình và con cháu mình; Đức Chúa Jêsu chịu đóng đanh cùng hai đứa kẻ trộm hai bên; Đức Chúa Jêsu sinh thì; ông Joseph quê thành Arimathea táng xác Người.

ĐOẠN XXIV.

Đức Chúa Jêsu sống lại; thiên thần báo tin cho mấy người đàn bà biết trước hết, đoạn đem tin cho các tông đồ; Đức Chúa Jêsu hiện ra cùng hai đầy tớ đang đi đàng về làng Emmau; Người hiện ra cùng các tông đồ; sai các tông đồ đi giảng Đạo, làm chứng về Người; phán hứa Chúa Thánh Thần; Đức Chúa Jêsu lên lời.