Anime 6 Tập 62

**Bốn Tướng lĩnh Địa Ngục: Cái bẫy của Kurobōzu** là tập 62 của anime GeGeGe no Kitarō 2018. Nó là tập thứ 13 của Arc Bốn Tướng lĩnh của Địa Ngục.

## Phân vai

Chính
* Sawashiro Miyuki trong vai GeGeGe no Kitarō
* Nozawa Masako trong vai Medama-Oyaji
* Furukawa Toshio trong vai Nezumi-Otoko
* Shōji Umeka trong vai Neko-Musume
* Fujii Yukiyo trong vai Inuyama Mana
* Tanaka Mayumi trong vai Sunakake-Babaa
* Shimada Bin trong vai Konaki-Jijii

Định kì
* Tsuji Shinpachi trong vai Nue
* Kamiya Hiroshi trong vai Isurugi Rei

Khách mời
* Chiba Shigeru trong vai Kurobōzu
* Reimi trong vai Nữ Thủ tướng
* Soyama Momoko trong vai Biên tập viên
* Tanabe Kōsuke trong vai Biên tập viên
* Nakamura Mitsuki trong vai Thị trưởng
* Terasaki Chihaya trong vai Người đàn ông
* Kawaguchi Sakura trong vai Người phụ nữ

## Nội dung

Khi Mana đến thăm Rừng GeGeGe, Kitarō và Nezumi-Otoko đang cãi nhau vì một chuyện hết sức ngớ ngẩn. Mặt khác, thành phố bị ô nhiễm nước không rõ nguyên nhân, và mọi người đổ xô đi mua nước sạch. Kitarō suy đoán rằng sự ô nhiễm có thể là Kurobōzu trong Bốn Tướng lĩnh Địa Ngục gây ra. Cũng như Kitarō, Isurugi Rei từ Kidōshū cũng bắt đầu điều tra sự việc này...

## Cốt truyện

Trong lễ khánh thành con đập Nagatomi, khi bắt đầu xả nước, nước bỗng chuyển màu đỏ thẫm và có mùi khó chịu. Trên một mỏm đá, một yōkai đứng đó, tay cầm một bức tranh.

Mana mang một hộp bánh đến thăm Rừng GeGeGe, thấy Kitarō và Nezumi-Otoko đang cãi nhau. Khi cô hỏi lí do, Medama-Oyaji giải thích rằng Nezumi-Otoko đã ăn mất miếng thịt trong bát mì ramen của Kitarō.

Dòng nước ô nhiễm nhanh chóng chảy ra khắp thành phố, mọi người đổ xô đi mua nước lọc, khiến siêu thị hết sạch hàng. Khi Nezumi-Otoko đi qua, thắc mắc về khung cảnh hỗn loạn, một bức tranh xuất hiện trước mặt anh và một yōkai hiện ra: Kurobōzu. Ông đưa ra một đề nghị béo bở cho anh, và anh lập tức chấp nhận.

Trong Rừng GeGeGe, khi Kitarō Family (trừ Kitarō và Nezumi-Otoko) đang ăn bánh, Mana thắc mắc liệu Kitarō và Nezumi-Otoko có phải là bạn bè hay không nhưng những người khác cũng không chắc về điều này. Cô nhận được tin nhắn từ mẹ về ô nhiễm nước, lập tức báo cho Kitarō. Khi Medama-Oyaji đoán thủ phạm có thể là Kurobōzu, Konaki-Jijii đã vô tình nói về Bốn Tướng lĩnh Phản quốc, khiến Mana băn khoăn. Kitarō đành giải thích, nhưng vẫn không đề cập đến giao ước của cậu và Enma-Daiō. Neko-Musume cho rằng Enma-Daiō vô dụng khi phải nhờ Kitarō giải quyết việc này.

Isurugi Rei cũng bắt đầu điều tra. Medama-Oyaji nói rằng Kurobōzu đã từng bị đánh bại bởi hội Kidōshū và nghi vấn Rei cũng sẽ xuất hiện lần nữa. Neko-Musume bước vào và cho cậu ấy biết Nezumi-Otoko đang làm ra máy lọc nước. Nghi ngờ rằng việc làm của anh quá thuận lợi trong tình cảnh này, Kitarō đã đến công ty đó để hỏi thẳng Nezumi-Otoko nhưng không có thông tin gì thêm.

Nezumi-Otoko viện cớ phải tiếp đón Thủ tướng nên Kitarō đành rời đi. Kurobōzu xuất hiện, nhận dạng Kitarō và yêu cầu tiến tới bước kế tiếp: tăng giá máy lọc nước, khiến tiền thu về càng nhiều hơn. Khi bà Thủ tướng tới, Nezumi-Otoko yêu cầu được trở thành Bộ trưởng Bộ Nội các và họ đành chấp thuận để anh ta tiếp tục sản xuất máy lọc. Nhưng đang trên đường đi, anh ta bị Rei bắt cóc và khai thác thông tin.

Khi đang di chuyển bằng đàn quạ, Neko-Musume hỏi Kitarō về câu hỏi của Mana. Khi bị Rei thẩm vấn, anh từ chối, không nói. Rei quyết định giết Nezumi-Otoko, nhưng bị Kitarō và Neko-Musume can thiệp. Rei đã chiến đấu với Kitarō và đặt câu hỏi tại sao cậu lại bảo vệ tên bán yêu. Kitarō trả lời rằng cậu muốn trở thành người có thể tha thứ cho những người như Nezumi-Otoko và nỗi sợ hãi lớn nhất của cậu là cậu không thể tha thứ cho cái ác.

Khi hai người hỗn chiến, Kurobōzu thừa cơ đánh úp cả hai. Vì ông ta không biết gì về hội Kidōshū, Rei nhận ra kẻ phá hủy ngôi làng lại là một Tướng lĩnh khác. Kurobōzu tấn công hai người, nhưng Rei biết về điểm yếu của ông: nước, và rạch một đường ống làm nước đổ xuống người ông nhưng vô dụng. Ông nói họ đã nhắm sai mục tiêu và trói họ lại, tấn công họ bằng điện.

Nezumi-Otoko suy nghĩ và chợt nhận ra Kurobōzu luôn xuất hiện cùng một bức tranh. Anh cố gắng bước tới cánh cửa và đúng thật bức tranh ở đó. Anh "xả lũ" lên bức tranh và làm ông ta yếu đi, nhưng ông ta đã thành công hất văng anh vào tường. Trong lúc Kurobōzu sơ hở, Kitarō đã kịp dùng Chỉ Súng, đánh bại ông, hủy luôn cả bức tranh và thu được linh hồn của ông. Sau đó, Rei miễn cưỡng để Kitarō đưa linh hồn của Kurobōzu đến Enma-Daiō nhưng nhận xét rằng việc nghe thấy lý do của Kitarō khiến cậu càng ghét Kitarō hơn.

## Thứ tự xuất hiện nhân vật

1. Người đàn ông trong đám đông (Salaryman Yamada)
2. Kurobōzu ***(Xuất hiện lần đầu)***
3. Inuyama Mana
4. Kitarō
5. Nezumi-Otoko
6. Konaki-Jijii
7. Sunakake-Babaa
8. Medama-Oyaji
9. Neko-Musume
10. Người đàn ông thiếu nợ (Salaryman Yamada)
11. Isurugi Rei
12. Kidōshū ***(Hồi tưởng)***
13. Bà Thủ tướng
14. Bake-Garasu
15. Nobiagari ***(Hồi tưởng)***
16. Tantanbō ***(Hồi tưởng)***
17. Kaminari ***(Hồi tưởng)***
18. Gahi ***(Hồi tưởng)***

## Thư viện ảnh

*Bài viết chính: Anime 6 Tập 62/Thư viện ảnh*