DanMachi II odcinek 4

**Gra Wojenna** (戦争遊戯) — to czwarty odcinek drugiego sezonu anime DanMachi.

## Streszczenie

Pięciu na ponad setkę. To są ponure szanse dla Hestii Familii. Porażka jest niemal pewna. Zwycięstwo jednak wzbudziłoby legendy.

## Fabuła

Bell łączy siły z Hestią i nowymi członkami jej Familii, a także Ryuu i wszyscy inni są gotowi na Igrzyska Wojenne.

Jadąc na wozie pełnym Zwierzoludzi, informują Bella, że będą mu kibicować podczas nadchodzących Igrzysk Wojennych. Wtedy Syr podbiega do wozu i daje Bellowi naszyjnik z zielonym klejnotem. Twierdzi, że to amulet przynoszący szczęście od pewnego poszukiwacza przygód. Ponadto życzy mu wszystkiego najlepszego i przygotowuje dla niego gorący posiłek, gdy wszystko się skończy.

W noc poprzedzającą Grę Wojenną Familia Apollo przygotowuje się w swoim zamku na oblężenie. Cassandra po raz kolejny ma chorobliwą przepowiednię wynikającą ze swojej oniromancji, ale Daphnes ponownie ją bagatelizuje. Gdy brama się zamyka i członek o imieniu Luan ledwo udaje się przez nią przejść, otrzymuje rozkaz ciągnięcia dużego i ciężkiego pudła. W przeczuciu Cassandry przybył koń trojański, który doprowadzi do upadku Familii.

Następnego dnia w Gildii członek Familii Ganeshy o imieniu Ibri ogłasza swoją rolę MC Igrzysk Wojennych. Ze szczytu wieży Babel zebrali się tam bogowie i ich podwładni. Otrzymawszy pozwolenie od Ouranos, Hermes aktywuje swoją magiczną moc, aby zaprezentować Igrzyska Wojenne wszystkim w Orario.

Z wybiciem południa rozpoczynają się igrzyska wojenne, a Ryuu rozpoczyna atak dwoma magicznymi mieczami wykonanymi przez rodzinę Crozzo. Z tego powodu Hyakinthos każe połowie swoich ludzi wyjść z zamku i rozprawić się z Ryuu. Natychmiast oba magiczne miecze Ryuu pękają po jednorazowym użyciu przeciwko Familii Apollo. W ten sposób Ryuu jest następnie zmuszona użyć swojego drewnianego miecza przeciwko pozostałym członkom. Podczas gdy Ryuu zajęta jest członkami Familii Apollo na zewnątrz, Mikoto infiltruje zamek i zostaje ostrzelana przez łuczników. Po stronie Ryuu atakuje elfiego człowieka o imieniu Lissos, który gardzi Ryuu za używanie tej samej magicznej broni, która spaliła ich inne elfie wioski. W innym miejscu, intonując magiczne zaklęcie, Mikoto rzuca Futsunomitamę na kilku członków Familii Apollo, aby ich powstrzymać.

Gdy widzowie oglądają postępy Igrzysk Wojennych, Hermes komentuje Asfi, że Familia Apollo porusza się szybko. Szybko w taki sposób, że ktoś dostarcza im informacji o wszystkim. Hermes zauważa również, że dane wywiadowcze mogą być również zjadliwe i mieć szkodliwy wpływ. Właśnie wtedy Luan otwiera bramę do zamku, pozwalając Bellowi i Welfowi wejść. Okazuje się, że Luan był naprawdę, Lili w przebraniu. Prawdziwy Luan został schwytany i przetrzymywany w magazynie nadzorowanym przez Miacha.

Wracając do Oblężenia, Daphnes zostaje poinformowana o sytuacji, a Bell i Welf udają się na miejsce. Daphnes rozkazuje swoim magom zaatakować tę dwójkę, ale Welf kontratakuje Will-o-Wisp. Dzięki temu Bell może przejść obok, a Welf może rzucić wyzwanie Daphnes na pojedynek jeden na jednego. W sali tronowej Hyakinthos jest zirytowany takim obrotem wydarzeń. Chociaż Cassandra błaga Hyakinthosa, aby uciekał, uderza ją. Następnie Hyakinthos nakazuje swoim ludziom, aby szybko zajęli się Bellem, kiedy przybędzie, ale nie zabijali go, ponieważ uczyni ten zaszczyt. Członkowie i sojusznicy Familii Hestii kontynuują walkę z członkami Familii Apollo, tylko Bell wystrzeliwuje Błyskawicę poniżej sali tronowej, która została wzmocniona przez jego Argonautę.

Sala tronowa i dach nad nią zostają zniszczone, Bell rozpoczyna ofensywę przeciwko Hyakinthosowi i przy okazji łamie miecz. Mając zamiar zadać ostateczny cios, Cassandra chwyta Bella, pozwalając Hyakinthosowi rzucić zaklęcie Aro Zephyros. Lili pojawia się nie wiadomo skąd i powala Cassandrę z Bellem, któremu następnie udaje się uniknąć zaklęcia, ale ono nadal go atakuje. Na rozkaz Hyakinthosa zaklęcie eksploduje, jednakże jedyne, co powoduje, to ranienie, a Bell nie obezwładnia go. W przypływie wściekłości Hyakinthos wyciąga krótki miecz i używa go do ataku na Bella. Z drugiej strony Bell kontratakuje i powala go jednym ciosem.

Następnie Ibri ogłasza Familię Hestii zwycięzcami, a ci, którzy ją wspierali, cieszą się. Apollo jest oszołomiony takim obrotem wydarzeń, Hestia, zwyciężczyni Gry Wojennej, żąda zwycięstwa. Oznacza to rozwiązanie jego Familii, jego posiadłość zostaje skonfiskowana, a on zostaje wygnany z Orario na zawsze.

Po bitwie Bell przegrupowuje się ze swoimi sojusznikami i dziękuje im wszystkim za ich ciężką pracę. Jakiś czas po Igrzyskach Wojennych Hestia i jej Rodzina spotykają się w swoim nowym domu. Hestia zmienia także logo Familii na Płomień i Dzwon, na cześć Bella.

## Postacie

* Bell Cranel
* Welf Crozzo
* Yamato Mikoto
* Liliruca Arde
* Ryuu Lion
* Hestia
* Syr Flova
* Hyakinthos Clio
* Cassandra Ilion
* Daphne Lauros
* Luan Espel
* Ganeśa
* Ibri Achaa
* Eina Tulle
* Misha Flott
* Loki
* Hefajstos
* Apollo
* Hermes
* Asfi Al Andromeda
* Uranos (głos)
* Mord Latro
* Mia Grand
* Ais Wallenstein
* Tiona Hiryute
* Tione Hiryute
* Lefiya Viridis
* Riveria Ljos Alf
* Bete Loga
* Finn Deimne
* Gareth Landrock
* Lissos
* Takemikazuchi
* Kashima Ouka
* Hitachi Chigusa
* Miach
* Naaza Erisuis
* Freja