Épisode 12. Un scandale dans l'Empire britannique, Acte 1

**Un scandale dans l'Empire britannique, Acte 1** est le 12ème épisode de l'anime *Moriarty the Patriot*. Il s'agit d'une adaptation animée des chapitres 17, 18 et 19.

## Résumé

Le roi de Bohême en personne rend visite à Sherlock Holmes pour lui demander de récupérer une photographie compromettante entre lui et Irène Adler, avant qu'elle ne devienne publique et compromette son mariage. Le célèbre détective londonien se met sur la trace de la prima donna, mais il est loin de se douter de ses réelles intentions…

## Déroulement détaillé

Au 221B Baker Street, John Watson prend tranquillement son petit-déjeuner, tandis que le détective examine une lettre qu'il a reçue. C'est alors que Miss Hudson entre dans l'appartement, annonçant qu'un visiteur désire voir Sherlock. Constatant que son ami ne se lève pas, John descend pour l'accueillir. Il ouvre alors à un homme fort bien vêtu, qui lui fait remarquer que son poids a augmenté, d'après des déductions dignes de Sherlock Holmes. Surpris, John se demande qui peut bien être cet homme…

L'invité ouvre brusquement la porte de l'appartement, brandissant son arme contre Sherlock qui tente de l'esquiver. Cependant, l'homme s'avère plus rapide et tire sur le front du détective. John accourt, le croyant mort, mais Sherlock se relève en maudissant son frère. En effet, l'invité n'est autre que le frère aîné du détective, Mycroft Holmes. Celui-ci annonce un score de 673 contre 0 en sa faveur, révélant que ce n'est pas la première fois qu'ils se donnent à un tel duel. Le revolver ne tire pas de vraies balles mais de la peinture ; il a été confectionné par son département. Miss Hudson sert un thé à l'invité, qui s'approche ensuite de son frère pour lui confier la raison de sa venue. Il le met en garde contre les femmes dont les mensonges sont plus difficiles à discerner que les affaires auxquelles le détective est confronté. Mycroft repart ensuite, raccompagné par Miss Hudson, en lui intimant de ne pas oublier ce conseil.

John remarque que la diligence appartient au gouvernement et demande à son ami s'il fait partie d'un « *genre de ministère* ». Sherlock avoue qu'il est bien plus important qu'il ne le pense, puisqu'il tient le gouvernement entre ses mains, selon lui. Mais il change rapidement de sujet. Il confie une lettre à John sans expéditeur ni date, qui informe de la venue d'une personne masquée, le soir à 20h. John déduit qu'il s'agit d'une écriture masculine, certainement issue d'un milieu social élevé compte tenu de la haute qualité du papier. Sherlock confirme ces faits, en ajoutant que les initiales du fabriquant sont inscrites sur le papier, « *EgPGt* », « *PGt* » correspondant au terme allemand « *Papier Gesellschaft* » et « *Eg* » à Egria, une ville en Bohême germanophone. Ainsi, ils s'attendent à recevoir un Allemand de Bohême masqué.

Un soir, Mycroft demande Albert Moriarty, alors officier de l'infanterie, dans son bureau. Il lui dit avoir enquêté sur lui, en particulier à propos de l'opération qui a démantelé un trafic d'opium à Londres. Ainsi, il va avoir besoin de ses compétences pour retrouver un document ultra-secret qu'une prima donna du nom d'Irène Adler a volé. Mycroft souligne l'importance capitale que représente ce document. Albert comprend que celui qui mettra la main sur lui pourra en connaître le contenu. En effet, un tel dossier doit renfermer un important secret d’État pour que Mycroft refuse d'en dire davantage. Albert accepte cette mission, récupérer le document et éliminer Irène Adler.

De retour à son manoir à Durham, Albert en informe son frère William en présence également de Louis, Sebastian et Fred. Ils se demandent si Irène Adler aurait émis des demandes en échange de la remise du document, mais Albert affirme qu'elle est injoignable et introuvable, et que ses intentions demeurent inconnues. Lorsque Louis demande à William ce que cela pourrait signifier, le consultant du crime reste de marbre.

Le soir venu, une diligence s'arrête devant le 221B Baker Street. Le fameux homme masqué vient rendre visite à Sherlock et John, avant d'enlever son masque et révéler sa véritable identité, le roi de Bohême lui-même, Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein. Il narre son histoire, sa rencontre avec Irène Adler lors d'un séjour à Varsovie puis sa relation avec elle. Cependant, il dit qu'elle détient une photographie compromettante d'eux, qui ferait scandale si elle venait à être rendue publique, puisqu'il doit se marier prochainement. Au départ, Sherlock ne prend pas cette affaire très au sérieux et semble plutôt se moquer du prince. Mais lorsque ce dernier leur offre 300 livres en pièces d'or et 700 en chèque, le détective accepte la mission de retrouver cette photo. Après tout, cela couvrirait 10 ans de loyer, comme l'a fait remarquer John. Avant de partir, le prince leur donne l'adresse de cette femme et, sur le palier de la porte, il dit avec une voix suave « *Good night, Mister Sherlock Holmes* ».

En réalité, il s'avère que le prince n'était qu'un déguisement utilisé par Irène Adler elle-même pour approcher le célèbre détective. On voit les vêtements du prince étalés sur le sol du couloir, puis la jeune femme qui enlève la perruque et se remet du rouge à lèvres, avant de plonger dans un bain chaud.

Sherlock se rend chez Irène Adler pour retrouver la photo compromettante, en faisant passer John pour un voleur et s'assurer que rien d'autre n'a été volé. Arrivés dans les lieux, Sherlock frappe à la porte d'Irène, qui le fait entrer et, alors que Watson est supposé utiliser une bombe fumigène pour simuler un incendie et piéger Irène, c'est cette dernière qui met le feu à sa maison. Les deux détectives sont pris dans leur propre piège et Sherlock, rongé par la culpabilité décide d'héberger Irène.

Plus tard, Irène et Sherlock vont faire des courses à Londres, le détective se demande quel est le réel objectif de cette femme. Ils surprennent alors une conversation entre trois filles qui tentent de dissuader une quatrième de se retirer de l'audition pour être une actrice, lui disant qu'elle n'a aucune chance. À un moment, elle est poussée dans l'eau et Irène plonge pour la secourir. Après avoir sauvée la jeune fille, toutes les filles reconnaissent l'actrice et cette dernière avertie la victime que le métier d'actrice n'est pas aussi facile qu'elle ne le pense et qu'il fait savoir s'imposer dans ce métier pour éviter de se faire écraser par autrui.

Sherlock est impressionné par Irène qui a risqué sa vie pour sauver la jeune fille, il passe autour d'elle son manteau pour qu'elle n'attrape pas froid, ses vêtements étant complètement trempés. Tous deux rentrent au 221B Baker Street.

Devant la porte de l'appartement, un homme bouscule Irène Adler et celle-ci retrouve une lettre posée dans sa robe.

## Personnages

Personnages présents dans l'épisode, par ordre d'apparition :

* Sherlock Holmes
* John Watson
* Miss Hudson
* Mycroft Holmes
* Albert Moriarty
* William Moriarty
* Louis Moriarty
* Sebastian Moran
* Fred Porlock
* Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein
* Irène Adler
* Kate

## Différences avec le manga

* Contrairement au manga, Albert ne semble pas avoir démissionné de l'armée pour prendre le commandement de l'agence secrète MI6 et il semble rencontrer Mycroft pour la première fois lors de l'entrevue dans son bureau. À la place, Mycroft a mené une enquête sur Albert qui lui a révélé que ce dernier a démantelé un trafic d'opium par le passé à l'aide d'un petit groupe secret, ce qui pourrait faire référence au chapitre 4, non adapté en anime.
* La scène avec le fumigène dans la maison d'Irène Adler est bien plus courte dans l'épisode. Le manga la détaille plus précisément, en y ajoutant un quiproquo comique entre Sherlock et John.
* Dans le manga, l'entrevue entre Albert et Mycroft se déroule au tout début du chapitre et non pas au milieu.

## Anecdotes

* Cet épisode s'inspire de la nouvelle *Un scandale en Bohême* écrite par Arthur Conan Doyle, durant laquelle le détective Sherlock Holmes reçoit le roi de Bohême en personne qui lui demande de récupérer une photographie compromettante de sa relation illégitime entre lui et Irène Adler.