Cartman dostává anální sondu

**„Cartman dostává anální sondu“** (anglicky: **„Cartman Gets an Anal Probe“**) je první epizoda z první série South Parku. Jedná se o debutovou epizodu seriálu, pokud se nepočítá nevydaný pilot. Premiéra proběhla 13. srpna 1997.

Při tvorbě epizody se Parker a Stone nechali inspirovat skutečnou coloradskou kotlinou, kde vzniklo mnoho pověstí o pozorování UFO, mrzačení dobytka a výskytu bigfoota. Oba tvůrce zároveň fascinují mimozemšťané, konkrétně ti, kteří se objevují ve všech filmech od *Blízkých setkání třetího druhu* z roku 1977 až po sci-fi seriál *Akta X*.

## Děj

### Souhrn

Zatímco kluci čekají na školní autobus, vypráví Eric Cartman o podivné noční můře, ve které ho unesli mimozemšťané. Stan a Kyle se ho snaží přesvědčit, že to nebyl sen, ale realita.

### Podrobný popis

Cartman vypráví klukům o své noční můře, ve které ho unesli mimozemšťané, aby mu zavedli anální sondu. Ostatní se ho snaží přesvědčit, že to byla realita, ale Cartman si myslí, že se ho jen snaží vyděsit. Poté však přijede Šéf a zeptá se kluků, jestli v noci neviděli ufouny, čímž vystraší Cartmana ještě víc. Následně přijede školní autobus, který řídí neurotická řidička slečna Crabtreeová, ta začne kluky popohánět a nadávat jim. Když začne autobus pomalu odjíždět, všimne si Kyle, že na zastávce zůstal jeho mladší bratr Ike, kterého zrovna unášejí mimozemšťané.

Mezitím se strážník Barbrady snaží vyšetřovat záhadné zabití krávy na Denkinsově farmě, ale ukazuje se, že není příliš bystrý. Náhle jsou ostatní krávy odlákány mimozemšťany, kteří se schovávají za stromy, a Barbrady slíbí, že je přivede zpátky.

Když jsou kluci ve škole, má Kyle obavy o svého bratra, a tak požádá třídního učitele pana Garrisona, jestli by ho neomluvil z výuky, aby mohl jít Ika hledat. Garrison mu řekne, že se musí zeptat jeho maňáska pana Klobouka, a když to Kyle udělá, dostane zápornou odpověď. Cartman, který se Kyleovi vysmívá, náhle začne prdět oheň a zapálí svého spolužáka Pipa.

Po vyučování jdou kluci do jídelny na oběd. Zde si všimnou Wendy Testaburgerové, do které je zamilován Stan, a když na něj promluví, začne pokaždé zvracet. Wendy předá Stanovi dopis, ve kterém stojí, že se s ním chce po škole setkat u Starkova rybníku. Na to začnou mít Cartman s Kennym sexuální narážky. Kyle se poté zeptá Šéfa, jestli se mu už někdy stalo něco, čemu nikdo nevěřil. Šéf mu odpoví erotickou písničkou. Když je řečeno, že mimozemšťané unesli Ikova bratra, začne Šéf panikařit a řekne klukům, aby ho šli okamžitě hledat. Cartman poté začne znovu prdět oheň a náhle mu z konečníku vyjede jednooký robot. Aby klukům pomohl dostat se ze školy, spustí Šéf požární poplach.

Poté, co jsou kluci venku, Cartman stále prdí oheň, ale trvá si na tom, že nemá žádnou anální sondu a neovládají ho mimozemšťané. Náhle ho však zasáhne paprsek z nebe a on začne zpívat „*I Love to Singa*“. I když se to ostatní snaží použít jako důkaz, tak Cartman stále odmítá fakt, že by mohlo existovat UFO. V tu chvíli se objeví kosmická loď. Kyle začne křičet, že chce vrátit bratra a hodí na loď kámen. Mimozemšťané v odezvě střelí do Kennyho a ten odletí do silnice. Jelikož to vypadá, že je mrtvý, pronesou poprvé Stan a Kyle slavnou hlášku: „A sakra! Zabili Kennyho!” „Vy parchanti!”. Kenny však není mrtvý. Vstane, ale je náhle pošlapán stádem krav, které utekly z Jenkinsovy farmy. I tentokrát je Kenny ještě na živu. Nakonec ho zabije Barbrady, který ho přejede autem, když se snaží pronásledovat prchající dobytek. Navzdory tomu všemu, Cartman i nadále popírá existenci mimozemšťanů a rozhodne se odejít domů.

Stan a Kyle jdou ke Starkovu rybníku, aby se setkali s Wendy. Když se Kyle zmíní o svém bratrovi, navrhne Wendy, aby použili Cartmana jako návnadu pro mimozemšťany.

Aby přilákali mimozemšťany zpět, uvážou Stan, Kyle a Wendy Cartmana ke stromu. Po dalším ohnivém prdění, vyjede Cartmanovi z konečníku obrovská satelitní anténa a vyšle signál do vesmíru. Poté, co přiletí vesmírná loď, se v jejích dveřích objeví Ike, kterého Kyle přesvědčí, aby z lodi seskočil. Mimozemšťané začnou mluvit ke kravám a omluví se jim za vraždy, nakonec jim darují zařízení, které nutí lidi zpívat. Poté zase odletí a vezmou si s sebou Cartmana.

Mezitím Barbrady najde krávy a žádá je, aby se vrátili, ale ty na něj použijí mimozemský přístroj, který ho donutí zpívat stejnou píseň, jakou předtím zpíval Cartman.

Druhý den ráno spadne Cartman z nebe na autobusovou zastávku. Má červené oko a opět se Stanovi a Kyleovi snaží namluvit, že to všechno byl jen sen.

## Obsazení

* Trey Parker jako Stan Marsh / Eric Cartman / strážník Barbrady / pan Garrison / židovské děti / reportér / mimozemšťan / dáma
* Matt Stone jako Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Pip / farmář / řidič vlaku / Carl
* Mary Kay Bergman jako Liane Cartmanová / Wendy Testaburgerová / Veronica Crabtreeová
* Franchesca Clifford jako Ike Broflovski
* Isaac Hayes jako Šéf

## Zajímavosti

### Použitá hudba

* „I Love to Singa“ – Tommy Bond
* „Ústřední melodie z Romea a Julie“ – Petr Iljič Čajkovskij
* „I'm Gonna Make Love to You, Woman“ – Isaac Hayes

### Odkazy na jiná díla

#### Filmy

* *Srdečný pozdrav Singovi* (1936) – Cartman zpívá píseň z tohoto animovaného filmu.
* *Mr. Orgazmo* (1997) – Cartman má plakát k tomuto filmu na dveřích od pokoje.

#### Seriály

* *Sanford and Son* (1972) – Šéf tento seriál zmíní.

### Postřehy

* Během úvodní znělky je vidět část boje mezi Ježíšem a Santou, což odkazuje na skeč *Jesus vs. Santa* (1995).
* V úvodní znělce lze vidět také část, kdy Frosty zabije Erica Cartmana, což odkazuje zase na skeč *Jesus vs. Frosty* (1992).
* Tato epizoda se umístila na 9. místě v seznamu „10 epizod South Parku, které změnili svět“.
* Jde o jedinou epizodu seriálu, která byla vyrobena za pomoci techniky zvané stop-motion. Všechny ostatní epizody se vyráběly již přes počítač.
* V této epizodě nemá pan Klobouk oči.
* Toto je první ze dvou epizod, ve které Kyle říka Cartmanovi jeho křestním jménem. Ta druhá je „Školní zprávy“.
* Když se epizoda vysílala poprvé, měla daný rating TV-14, což znamená: nevhodný divákům mladším 14 let. Později byl rating změněn na obvyklý TV-MA, čili pro dospělé diváky.
* U Cartmanových doma je vidět fotografie sestry Matta Stonea.
* V jídelně je mléko s nápisem „Parker's Milk”, což je odkaz na Treye Parkera.
* Tato epizoda je, jako jediná, zdarma k dispozici na oficiálních stránkách seriálu.
* Původní nevysílaný pilot se v mnohém lišil od toho oficiálního. Například: Kenny je na konci epizody živý, Šéf klukům nepomůže uniknout ze školy, Wendy a Pip nejsou žáky třídy pana Garrisona a stopáž epizody byla o 2 minuty delší.

## Výskyty

### Postavy

Eric CartmanKyle BroflovskiStan MarshKenny McCormick
***(Zemřel)***Wendy TestaburgerováIke Broflovski
***(První výskyt)***Jerome „Šéf“ McElroy
***(První výskyt)***strážník Barbrady
***(První výskyt)***Herbert Garrison
***(První výskyt)***Liane Cartmanová
***(První výskyt)***Veronica Crabtreeová
***(První výskyt)***Jason White
***(První výskyt)***Carl Denkins
***(První výskyt)***Číča
***(První výskyt)***Mimozemšťané
***(První výskyt)***Butters Stotch
***(První výskyt)***
***(Pouze v pozadí)***Clyde Donovan
***(První výskyt)***
***(Pouze v pozadí)***Token Black
***(První výskyt)***
***(Pouze v pozadí)***Pip Pirrup
***(První výskyt)***
***(Pouze v pozadí)***Kevin Stoley
***(První výskyt)***
***(Pouze v pozadí)***Red McArthurová
***(První výskyt)***
***(Pouze v pozadí)***Bebe Stevensová
***(První výskyt)***
***(Pouze v pozadí)***Dogpoo Petuski
***(První výskyt)***
***(Pouze v pozadí)***Annie Knittsová
***(První výskyt)***
***(Pouze v pozadí)***
### Lokace

Autobusová zastávka
***(První výskyt)***Dům Cartmanových
***(První výskyt)***Šéfův dům
***(První výskyt)***Základní škola v South Parku
***(První výskyt)***Školní jídelna
***(První výskyt)***Hlavní třídaStarkův rybník
***(První výskyt)***
## Odkazy

* Cartman dostává anální sondu na Serial Zone
* Cartman dostává anální sondu na Česko-Slovenské filmové databázi
* Cartman Gets an Anal Probe na South Park Studios
* Cartman Gets an Anal Probe na Internet Movie Database