Fineasz i Ferb - Film 1

**Fineasz i Ferb - Film 1: Słoneczne dni wakacji**– film animowany na kanale Disney XD.

Fineasz, Ferb, Fretka i Izabela pojadą na gorącą plażę nad jeziorem, żeby się kąpać. Heinz Dundersztyc rozkręca imprezę na plaży "Sunshine". Fretka musi się przyjaźnić z Jeremiaszem i ze Stefą.

## Dubbing

**Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej**:

* na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL - SUN STUDIO POLSKA

**Reżyseria**:

* Andrzej Mastalerz

**Dialogi**:

* Piotr Radziłowicz

**Teksty piosenek**:

* Andrzej Brzeski

**Kierownictwo muzyczne**:

* Piotr Gogol
* Eugeniusz Majchrzak

**Montaż**:

* Maciej Brzeziński

**Kierownictwo produkcji**:

* Romuald Cieśniak

**Nadzór merytoryczny**:

* Mateusz Zieliński
* Bartosz Łukaszewski

**W wersji polskiej udział wzięli**:

### Fineasz i Ferb

* **Fineasz Flynn** - Wit Apostolakis-Gluziński
* **Ferb Fletcher** - Mateusz Narloch
* **Fretka Flynn**- Karolina Łukaszewska (zupełnie jak Monika Pikuła)
* **Linda Flynn-Fletcher** - Asia Zielińska (zupełnie jak Agnieszka Kunikowska)
* **Lawrence Fletcher**- Robert Tondera
* **Pepe Pan Dziobak**- Ned "Dee" Bradley Baker
* **Major Francis Monogram**- Dariusz Odija
* **Carl Karl**- Krzysztof Szczerbiński
* **Jeremiasz Johnson** - Grzegorz Drojewski
* **Stefa Hirano**- Anna Sztejner
* **Izabela Garcia-Shapiro**- Justyna Bojczuk
* **Baljeet Tjinder**- Anna Apostolakis-Gluzińska
* **Buford Van Stomm**- Cezary Kwieciński
* **Heinz Dundersztyc**- Wojciech Paszkowski
* **Norm**- Jarosław Boberek
* **Vanessa Dundersztyc**- Ania Łukaszewska (zupełnie jak Beata Wyrąbkiewicz)
* **Monty Monogram**- Grzegorz Kwiecień
* **Irving Du Bois**- Jarosław Boberek

### Młodzi Tytani

* **Robin** - Grzegorz Drojewski
* **Raven**- Katarzyna Dereń (zupełnie jak Izabella Bukowska-Chądzyńska)
* **Bestia**- Wit Apostolakis-Gluziński (zupełnie jak Leszek Zduń)
* **Gwiazdka**- Karolina Łukaszewska (zupełnie jak Beata Wyrąbkiewicz)
* **Cyborg**- Sławomir Uniatowski (zupełnie jak Krzysztof Banaszyk lub Jacek Król)
* **Terra**- Karolina Łukaszewska (zupełnie jak Beata Jankowska-Tzimas)
* **Wodnik**- Kamil Pawelski (zupełnie jak Cezary Nowak lub Kamil Kula)
* **Kid Flash**- Sebastian Machalski
* **Jinx**- Magdalena Wasylik (zupełnie jak Julia Kołakowska-Bytner, Izabela Dąbrowska - na krótko lub Marta Dobecka)

### Między nami misiami

* **Grizz**- Tomasz Borkowski
* **Panda**- Cezary Kwieciński
* **Lodomir**- Michał Podsiadło

### Kicia Rożek

* **Orłodyl**- Przemysław Bluszcz
* **Richard**- Juliusz Dzienkiewicz

### Duch i nas dwóch

* **Spencer Wright**- Karol Jankiewicz
* **Billy Joe Cobra**- Karol Osentowski

### Ben 10 (2016)

* **Gwen Tennyson** - Joanna Pach-Żbikowska

### Madagaskar/Pingwiny z Madagaskaru

* **Król Julian**- Jarosław Boberek
* **Maurice**- Wojciech Paszkowski
* **Mort**- Tomasz Bednarek

**oraz**:

### Miłosie (Fineasz i Ferb)

* **Danny Docelowy** - Adam Krylik
* **Boski Bobbi**- Jarosław Boberek
* **Sherman "Swampy"**- Tomasz Steciuk

**W pozostałych rolach**:

* Piotr Fronczewski
* Arkadiusz Zieliński
* Mateusz Zieliński
* Leszek Zduń
* Kajetan Lewandowski
* Marek Kaliszuk
* Andrzej Gawroński
* Przemysław Stippa
* Łukasz Węgrzynowski
* Zbigniew Suszyński
* Piotr Gąsowski
* Anna Karczmarczyk
* Adam Zdrójkowski
* Wiktoria Gąsiewska
* Julia Wieniawa-Narkiewicz
* Sebastian Perdek
* Sebastian Stankiewicz
* Maciej Makowski
* Krzysztof Jankowski
* Mirosław Zbrojewicz
* Karolina Bojar
* Antek Smykiewicz
* Milena Sadowska
* Bogusław Kudłek
* Mieczysław Morański
* Aleksander Mikołajczak

**oraz**:

* Martin Olson - **on sam**

**Komentatorzy**:

* Sławomir Pacek - **komentator Mac**

* Piotr Warszawski - **komentator 2**

**Piosenki w wykonaniu**:

* Adam Krylik (czołówka, *Kąpamy się na plaży*, *Gdyby lato było jeden piękny dzień!*, *To muzyki siła*)
* Dariusz Odija (*Obudź się*)
* Krzysztof Szczerbiński (*Obudź się*)
* Wit Apostolakis-Gluziński (*Lato zalewa znów świat*)
* Mateusz Narloch (*Lato zalewa znów świat*)
* Justyna Bojczuk (*Lato zalewa znów świat*, *Kocham plażę*)
* Anna Apostolakis-Gluzińska (*Lato zalewa znów świat*)
* Cezary Kwieciński (*Lato zalewa znów świat*)
* Jarosław Boberek (*Wyginam śmiało ciało)*

**Lektor**: Andrzej Mastalerz

**Narrator**: Mateusz Zieliński

## Scenariusz

*By zobaczyć scenariusz filmu kliknij tutaj.*

## Piosenki

* *Czołówka*
* *First Day*
* *Obudź się* (na krótko)
* *Lato zalewa znów świat*
* *Dancing in the Moonlight*
* *Gdyby lato było jeden piękny dzień!*
* *Kocham plażę*
* *W aucie*
* *To muzyki siła*
* *Kąpamy się na plaży*
* *Wyginam śmiało ciało* (zakończenie filmu)

## Inne informacje

* Ta płyta DVD jest specyfikacją techniczną.
* "Fineasz i Ferb - Film 1: Słoneczne dni wakacji" to nazwa filmu twórców Daniel'a Kingsley'a Povenmire'a i Jeff'a "Swampy"ego" Marsh'a.
* Ten film projektowy jest wyprodukowany przez 2 konty użytkownika. Na przykład Dundersztyc-Impreza oraz Mateusz2004.

## Zobacz jeszcze na

* *Fineasz i Ferb - Film 1: Słoneczne dni wakacji* - Mateusz2004 Wiki