Gyokuza no GEMINI

**Gyokuza no GEMINI** is the second ending and an insert song of the Visual Prison series, and is sung by ECLIPSE. The full version was released on October 6, 2021.

## Performers

* Dimitri Romanee
* Hyde Jayer

## Lyrics

### Lyrics Key

**E**: ECLIPSE

**D**: Dimitri Romanee

**H**: Hyde Jayer

* TV Size
* Full version

* English
* English (Funimation)
* Romaji
* Kanji

**D**: Blooming on the throne

**H**: This song

**E**: Kneel and swallow it my believer

**D**: The limits of pleasure

**H**: Don't you want to know it?

**H**: As the cost of this tiresome throne

**H**: Let's keep the sheeps abandoned by the god

**D**: More comfortable that this footrest

**D**: Let's make such a feeling a law

**H**: In this twisted world

**D**: We were born

**D**: What is the source of love?

**H**: We'll teach you it, directly to your body

**E**: *“Give yourself... it's time to discipline you”*

**E**: If you'll devote yourself we'll grant you

**E**: A mesmerising kiss

**E**: You may go crazy and keep scratching

**E**: Let me hear your voice filled with joy

**D**: Under the sun

**H**: And under the moonlight

**E**: Until the end of the embrace...

Translation Credits: Meanness

**D**: A song will bloom upon

**H**: This very throne

**E**: Get down on your knees and give in, My Believer

**D**: Would you be willing to find out

**H**: (The limits of your pleasure?)

**H**: In exchange for this worn crown

**H**: Allow me to take in all the lambs abandoned by God

**D**: More luxurious than any footrest

**D**: And now, I shall bestow upon you the right to feel that pleasure

**H**: The world tilted to its side

**D**: And then we were born

**D**: Tell me, where does love originate from?

**H**: Let us answer that directly through your body

**E**: Now, come to us… It is time to discipline you

**E**: Offer yourself unto us and then we shall

**E**: Reward you with this melty kiss of ecstasy

**E**: Dig your nails in and throw yourself into madness

**E**: And let us hear you scream in euphoria

**D**: As the sun

**H**: And the moon

**E**: Passionately embrace you into darkness…

**D**: Gyokuza ni sake

**H**: Kono uta wo

**E**: Hizamazuki kurae My Believer

**D**: Kairaku no kyokugen wo

**H**: Shiritakunai ka?

**H**: Oukan ni akita daishou ni

**H**: Kami no oto shita hitsuji wo kaou

**D**: Ashi oki yori mo kokochiyoku

**D**: Kisamara ni kanjiru kenri wo yarou

**H**: Sekai ga katamuki

**D**: Warera wa umareta

**D**: Ai no kigen wa nanika?

**H**: Sono karada e to oshie you

**E**: *“Sashidase... Shitsuke no jikan da”*

**E**: Sasageru nara ataeyou

**E**: Torokeru you na kuchizuke wo

**E**: Tsume wo tatete kuruu ga ii

**E**: Yorokobu koe wo kikase yo

**D**: Taiyou to

**H**: Yoizuki ni

**E**: Dakareru setsuna no hate ni...

**D**: 玉座に咲く

**H**: 此の歌を

**E**: 跪き喰らえMy Believer

**D**: 快楽の極限を

**H**: 知りたくないか?

**H**: 王冠に飽きた代償に

**H**: 神の堕とした羊を飼おう

**D**: 足置きよりも心地よく

**D**: 貴様らに感じる権利をやろう

**H**: 世界が傾き

**D**: 我らは生まれた

**D**: 愛の起源は何か?

**H**: その身体へと教えよう

**E**: *“差し出せ... 躾の時間だ”*

**E**: 捧げるなら与えよう

**E**: 蕩けるようなクチヅケを

**E**: 爪を立てて狂うがいい

**E**: 喜ぶ声を聴かせよ

**D**: 太陽と

**H**: 宵月に

**E**: 抱かれる刹那の果てに...

Kanji: Utanet

* English
* Romaji
* Kanji

**D**: Blooming on the throne

**H**: This song

**E**: Kneel and swallow it my believer

**D**: The limits of pleasure

**H**: Don't you want to know it?

**H**: As the cost of this tiresome throne

**H**: Let's keep the sheeps abandoned by the god

**D**: More comfortable that this footrest

**D**: Let's make such a feeling a law

**H**: In this twisted world

**D**: We were born

**D**: What is the source of love?

**H**: We'll teach you it, directly to your body

**E**: *“Give yourself... it's time to discipline you”*

**E**: If you'll devote yourself we'll grant you

**E**: A mesmerising kiss

**E**: You may go crazy and keep scratching

**E**: Let me hear your voice filled with joy

**D**: Under the sun

**H**: And under the moonlight

**E**: Until the end of the embrace

**H**: Just like flowers have their ways to scatter

**H**: Let's tell the same thing to the humans

**D**: In this chain of falling and despair

**D**: Learn there is no beautiful about it

**H**: However the fate is

**D**: Ridiculing you

**D**: In the mobius of love and its opposites

**H**: Let's lose ourselves in looking for a miracle

**E**: *“Believe... in our music”*

**E**: If you obey us we'll give you

**E**: The numbing pleasure

**E**: May you scream our names

**E**: Far beyond the sweet dreams

**D**: For eternity...

**H**: For a moment...

**E**: Everything together with history

**H**: We'll turn the night sky into music scores

**D**: Filled with the stars

**D**: Forgetting the end

**H**: Drink to your heart content

**E**: *“Feel it... it's time to discipline you”*

**E**: If you'll devote yourself we'll grant you

**E**: A mesmerising kiss

**E**: You may go crazy and keep scratching

**E**: Let me hear your voice filled with joy

**D**: Under the sun

**H**: And under the moonlight

**E**: Until the end of the embrace...

Translation Credits: Meanness

**D**: Gyokuza ni sake

**H**: Kono uta wo

**E**: Hizamazuki kurae My Believer

**D**: Kairaku no kyokugen wo

**H**: Shiritakunai ka?

**H**: Oukan ni akita daishou ni

**H**: Kami no otoshita hitsuji wo kaou

**D**: Ashi oki yori mo kokochiyoku

**D**: Kisamara ni kanjiru kenri wo yarou

**H**: Sekai ga katamuki

**D**: Warera wa umareta

**D**: Ai no kigen wa nanika?

**H**: Sono karada e to oshieyou

**E**: *“Sashidase... Shitsuke no jikan da”*

**E**: Sasageru nara ataeyou

**E**: Torokeru you na kuchizuke wo

**E**: Tsume wo tatete kuruu ga ii

**E**: Yorokobu koe wo kikase yo

**D**: Taiyou to

**H**: Yoizuki ni

**E**: Dakareru setsuna no hate ni...

**H**: Hana ni wa hana no chirigata ga

**H**: Hito ni mo onaji koto ga ieyou

**D**: Daraku to hikan no rensa ni

**D**: Utsukushisa nado nani mo nai to manabe

**H**: Saredo unmei wa

**D**: Azawarainagara

**D**: Ai no mebiusu no naka

**H**: Kiseki wo sagashite... Samayou

**E**: *“Shinji yo... Warera no ongaku wo”*

**E**: Shitagau nara sazukeyou

**E**: Shibireru you na etsuraku wo

**E**: Warera no na wo sakebu ga ii

**E**: Kanbi naru yume no saki e

**D**: Eien wo...

**H**: Isshun wo...

**E**: Subete no rekishi wo tomo ni

**H**: Yozora wo gakufu ni

**D**: Hoshi wo chiribamete

**D**: Shuushifu nado wasurete

**H**: Kokoro no mama ni yoishire yo

**E**: *“Kanjiro... Shitsuke no jikan da”*

**E**: Sasageru nara ataeyou

**E**: Torokeru you na kuchizuke wo

**E**: Tsume wo tatete kuruu ga ii

**E**: Yorokobu koe wo kikase yo

**D**: Taiyou to

**H**: Yoizuki ni

**E**: Dakareru setsuna no hate ni...

**D**: 玉座に咲く

**H**: 此の歌を

**E**: 跪き喰らえMy Believer

**D**: 快楽の極限を

**H**: 知りたくないか?

**H**: 王冠に飽きた代償に

**H**: 神の堕とした羊を飼おう

**D**: 足置きよりも心地よく

**D**: 貴様らに感じる権利をやろう

**H**: 世界が傾き

**D**: 我らは生まれた

**D**: 愛の起源は何か?

**H**: その身体へと教えよう

**E**: *“差し出せ... 躾の時間だ”*

**E**: 捧げるなら与えよう

**E**: 蕩けるようなクチヅケを

**E**: 爪を立てて狂うがいい

**E**: 喜ぶ声を聴かせよ

**D**: 太陽と

**H**: 宵月に

**E**: 抱かれる刹那の果てに...

**H**: 花には花の散り方が

**H**: 人にも同じことが言えよう

**D**: 堕落と悲観の連鎖に

**D**: 美しさなど何もないと学べ

**H**: されど運命は

**D**: 嘲笑いながら

**D**: 愛の矛盾(メビウス)の中

**H**: 奇跡を探して... 彷徨う

**E**: *“信じよ... 我らの信念(オンガク)を”*

**E**: 従うなら授けよう

**E**: 痺れるようなエツラクを

**E**: 我らの名を叫ぶがいい

**E**: 甘美なる夢の先へ

**D**: 永遠を...

**H**: 一瞬を...

**E**: 全ての歴史を共に

**H**: 夜空を楽譜に

**D**: 星を散りばめて

**D**: 終止符など忘れて

**H**: 心のままに酔いしれよ

**E**: *“感じろ... 躾の時間だ”*

**E**: 捧げるなら与えよう

**E**: 蕩けるようなクチヅケを

**E**: 爪を立てて狂うがいい

**E**: 喜ぶ声を聴かせよ

**D**: 太陽と

**H**: 宵月に

**E**: 抱かれる刹那の果てに...

Kanji: Utanet

## References

1. ↑ https://visualprison.com/music/artist.html