Vivid Vice

* Obálka
* Limitovaná obálka

**Vivid Vide**, stylizováno jako **VIVID VICE** je druhá úvodní píseň z anime adaptace. Byla složena a interpretována skupinou Who-ya Extended.

## Videa

TVアニメ『呪術廻戦』ノンクレジットOPムービー／第2クールOPテーマ：Who-ya Extended「VIVID VICE」Úvodní video bez kredituWho-ya Extended 「VIVID VICE」 MUSIC VIDEO TVアニメ『呪術廻戦』OPテーマHudební viodeklip
## Postavy

* JúdžiItadori
* Megumi Fušiguro
* Nobara Kugisaki
* Maki Zenin
* Mahito
* Kento Nanami
* Panda
* Satoru Godžo
* Toge Inumaki
* Utahime Iori
* Sukuna
* Masamiči Jaga
* Noritoši Kamo
* Hanami
* Mai Zenin (fotka)
* Kokiči Muta (jako Ultimátní Mečamaru; fotka)
* Kasumi Miwa (fotka)
* Aoi Todo
* Momo Nišimija
* Mei Mei
* Júta Okkocu
* Miguél
* Jošinobu Gakugandži

## Text písně

### TV verze

* Rómadži
* Kandži
* Česky

Ibitsu na shūen ni mukate afureru

Inochi no hyōmen chōryoku ga haritsumeta harisaketa

Futtō shita fugutaiten no sakebi fuchidotte

Gekkō shita fukashi no honshō ga kenzaika shiteku

Chigiresō na tsuna no ue tada yurasanu you ni hisomeru ka

Ichikabachika kakenukeru ka sentakushi nante wana ni mieru

Fumidase sono ho wo

Mou modoranai

Konrinzai kōkai wa shinai genjitsu wo kaete miseru

Shinjitsu ga tatoe zankoku demo

Somate iku Disaster hidaika shita tsumi wo shukuen wo tenazukete

Kakenukeru tada koe wo ou you ni

Gitai shitai mujō na TŌN kitai shitai fujō na GONGU

歪な終焉に向かって　溢れる

命の表面張力が　張り詰めた　張り裂けた

沸騰した不倶戴天の叫び縁取って

激昂した不可視の本性が顕在化してく

千切れそうな綱の上　ただ揺らさぬように潜めるか

一か八か　駆け抜けるか　選択肢なんて　罠に見える

踏み出せ　その歩を

もう戻らない

金輪際　後悔はしない　現実を変えてみせる

真実がたとえ残酷でも

染まっていく Disaster　肥大化した罪を　宿怨を手懐けて

駆け抜けるただ声を追うように

擬態したい無情なトーン　期待したい不情なゴング

Můj život se přelévá ke zkreslenému konci

Povrchové napětí života

Postupně se napíná, pomalu se trhá na kusy

I když bojuji s rozčílením, automaticky křičím

Hledám jen svou pravou neviditelnou podstatu, plnou vzrušení

Na této struně, na níž jsem hrál, mám se skrývat, jen aby se nerozkmitala?

Vsadit všechno, nebo utíkat jako o život

Volby se zdají být pastí

Řiď se svými instinkty

Nikdy se nevrátím zpět, nikdy nebudu ničeho litovat

Změním realitu

I když je pravda krutá

Katastrofa se šíří

Hříchům, které hypertrofovaly, říkám "zášť".

Utíkám jen za hlasy

Chci se maskovat nemilosrdným tónem.

Chci čekat na necitlivý gong

### Kompletní verze=

* Rómadži
* Kandži
* Česky

Ibitsu na shūen ni mukate afureru

Inochi no hyōmen chōryoku ga haritsumeta harisaketa

Futtō shita fugutaiten no sakebi fuchidotte

Gekkō shita fukashi no honshō ga kenzaika shiteku

Chigiresō na tsuna no ue tada yurasanu you ni hisomeru ka

Ichikabachika kakenukeru ka sentakushi nante wana ni mieru

Fumidase sono ho wo

Mou modoranai

Konrinzai kōkai wa shinai genjitsu wo kaete miseru

Shinjitsu ga tatoe zankoku demo

Somate iku Disaster hidaika shita tsumi wo shukuen wo tenazukete

Kakenukeru tada koe wo ou you ni

Gitai shitai mujō na TŌN kitai shitai fujō na GONGU

Utsuro na kanjō ni sukutteru kegare wo

Isameru miren no taga wa kudakareta

Kikkō shite yuku zehi zen'aku no BŌDĀRAIN to

Kattō shiteita nukui honshin ni ichigeki wo utsu

GURAtsuku gareki no shiro tada toritsukurou tame kazaru ka

Tsumi ka batsu ka michibikeru ka sono ba shinogi ja soko ga mieru

Mihirake sono me wo

Mou tomarenai

Hyōri ittai donten na mirai chōjō made haiagaru

Aizō no mure ga uzumaite mo

Kizande iku Blaster mukei na haitoku wo shukumei wo shitagaete

Nageku rensa wo tachikiru made

Jikai shitai kijō na SŌRU rikai shitai kijō no SHŌ

Kikai shitai muen na FURŌ mikai shitai fuen na DORŌ

歪な終焉に向かって　溢れる

命の表面張力が　張り詰めた　張り裂けた

沸騰した不倶戴天の叫び縁取って

激昂した不可視の本性が顕在化してく

千切れそうな綱の上　ただ揺らさぬように潜めるか

一か八か　駆け抜けるか　選択肢なんて　罠に見える

踏み出せ　その歩を

もう戻らない

金輪際　後悔はしない　現実を変えてみせる

真実がたとえ残酷でも

染まっていく Disaster　肥大化した罪を　宿怨を手懐けて

駆け抜けるただ声を追うように

擬態したい無情なトーン　期待したい不情なゴング

虚ろな感情に巣食ってる　穢れを

諌める未練の箍は　砕かれた

拮抗してゆく是非善悪のボーダーラインと

葛藤していた温い本心に一撃を打つ

グラつく瓦礫の城　ただ取り繕うため飾るか

罪か罰か　導けるか　その場凌ぎじゃ　底が見える

見開け　その目を

もう止まれない

表裏一体　曇天な未来　頂上まで這い上がる

愛憎の群れが渦巻いても

刻んでいく　Blaster　無稽な背徳を　宿命を従えて

嘆く連鎖を断ち切るまで

自戒したい気丈なソウル　理解したい机上のショウ

毀壊したい無縁なフロー　味解したい不縁なドロー

Za zvráceným, přetékajícím koncem

Povrchové napětí života

bylo napjaté

bylo roztrháno na kusy

I když bojuji s rozčílením, automaticky křičím

Hledám jen svou pravou neviditelnou podstatu, plnou vzrušení

Na této struně, na níž jsem hrál, mám se skrývat, jen aby se nerozkmitala?

Vsadit všechno, nebo utíkat jako o život

Volby se zdají být pastí

Řiď se svými instinkty

Nikdy se nevrátím zpět, nikdy nebudu ničeho litovat

Změním realitu

I když je pravda krutá

Katastrofa se šíří

Hříchům, které hypertrofovaly, říkám "zášť".

Utíkám jen za hlasy

Chci se maskovat nemilosrdným tónem.

Chci čekat na necitlivý gong

Nečistoty se ukládají v dutých emocích

Štítky ukojené lítosti jsou rozbité

Předpokládám vzrušení, jen činy zla jsou bezpečné

Jsem rozporuplný a zasahuji tragédii ve svém pravém srdci

Stát v klidu, vše je zamrzlé, jen vyprávět příběh o cestování?

Dokážeš vést všechny slzy? Tady je vidět nejisté přežití

Otevři oči

Nemohu se zastavit, dobro a zlo se spojují, chmurná budoucnost

Vyšplhám se na vrchol

I když láska a nenávist víří v davech

Blaster vyrývá

Hřbet bezdůvodné nemorálnosti, poslušný osudu

Dokud nepřeruším řetěz nářků

Odhodlaná duše, která se chce ukáznit

Intelektuální podívaná, kterou

## Zajímavosti

* Oficiální premiéra videoklipu VIVID VICE dosáhla na kanálu TOHO Animation na Youtube 1 milionu zhlédnutí za 10 hodin.
	+ Konkrétně na kanálu TOHO Animation na Youtube dosáhl za 24 hodin více než 2 milionů zhlédnutí.