Dance in the rain (AiGala!)

*Dance in the rain (AiGala!)is a part of the **Aikatsu Galaxy!** series. Please don't edit this page without the permission of the people with rights to edit, unless you are a qualified admin. And don't even THINK about stealing any information! You hear me?*If you fixed an error on this page, please say what you did in the summary box so that we know you're not up to something. If for some reason you ignore these precautions and violate this, the Star Twinkle girls will come for you and give you the punishment you deserve!

**Dance in the rain** is a song in Aikatsu Galaxy! and the game of the same name. It first is used in Stage 1 - Performance 7 of the game, which is the first performance of Hoshina Amira.

## Lyrics

### Short ver.

* Rōmaji
* Kanji
* English

 (Shabadubi *Lucky* na hi ya

  Shabadubi *Unlucky* na hi mo

  Shabadubi *Happy* na *Smile for you*

  Fu fu, *Dance in the rain!*)

Itsumo no kaeri michi de,

Katagoshi ni sowasowa heart

Amatsubu-tachi odotte,

Chiisana koi wa niji ni naru

Kami wo kitta toki no yō

Setsunai kedo hazumu kimochi

Mae wo muite yukimasho

 (Machiawase wa?

  *Take me to the star*

  Suteki na *Tap dance rainbow*)

Zutto, yume miteita(Mite ita)

Sotto, kyōkasho no sumi ni kaita mirai

Kirameku yo,

Kimi ni aeta kara

 (Shabadubi *Lucky* na hi ya

  Shabadubi *Unlucky* na hi mo

  Shabadubi *Happy* na *Smile for you*

  Fu fu, *Dance in the rain!* Ha~)

 (シャバドゥビ Lucky な日や

  シャバドゥビ Unlucky な日も

  シャバドゥビ Happy な Smile for you

  Fu fu, Dance in the rain!)

いつもの帰り道で

肩越しにそわそわハート

雨粒たち踊って

小さな恋は虹になる

髪を切ったときのよう

切ないけど弾む気持ち

前を向いて行きましょ

(待ち合わせは?

Take me to the star

素敵な Tap dance rainbow)

ずっと夢見ていた (ミテイタ)

そっと教科書のすみに描いた未来

きらめくよ

キミに会えたから

 (シャバドゥビ Lucky な日や

  シャバドゥビ Unlucky な日も

  シャバドゥビ Happy な Smile for you

  Fu fu, Dance in the rain! Ha-)

 (Shabadubi, in lucky days

  Shabadubi, and in unlucky days

  Shabadubi, a Smile for you of Happiness

  Fu fu,Dance in the rain!)

In the same path to home,

over my shoulder, I can feel my restless heart

The raindrops is dancing,

and their small love becomes a rainbow

Like the times when I cut my hair

It's painful, yet it's fun

So let's face forwards and go

 (Where are we going to meet?

  Take me to the star

  A beautiful Tap dance rainbow)

I've seen those dreams since ever (I've seen them)

There I drew our future within the corner of my textbook

So please shine,

because I've met you

 (Shabadubi, in lucky days

  Shabadubi, and in unlucky days

  Shabadubi, a Smile for you of Happiness

  Fu fu,Dance in the rain! Ha-)

### Full ver.

* Rōmaji
* Kanji
* English

 (Shabadubi *Lucky* na hi ya

  Shabadubi *Unlucky* na hi mo

  Shabadubi *Happy* na *Smile for you*

  Fu fu, *Dance in the rain!*)

Itsumo no kaeri michi de,

Katagoshi ni sowasowa heart

Amatsubu-tachi odotte,

Chiisana koi wa niji ni naru

Kami wo kitta toki no yō

Setsunai kedo hazumu kimochi

Mae wo muite yukimasho

 (Machiawase wa?

  *Take me to the star*

  Suteki na *Tap dance rainbow*)

Zutto, yume miteita (Mite ita)

Sotto, kyōkasho no sumi ni kaita mirai

Kirameku yo,

Kimi ni aeta kara

 (Shabadubi *Lucky* na hi ya

  Shabadubi *Unlucky* na hi mo

  Shabadubi *Happy* na *Smile for you*

  Fu fu, *Dance in the rain!*)

Kimagure na kōsaten

Karoyaka ni kurukuru *star*

Amaoto wa tanoshige ni

Kasa ohajiki ni shite asobu

Kimi to me ga au toki no yō

Dokidoki shite haneru kokoro

Nanika ga hajimaru kamo!?

 (Doko ni ikō?

  *Wish upon a star*

  Futari no *singing rainbow*)

Shutto otodoke suru (Present for you)

Kyunto nagareboshi ni noseta monogatari

Tsumugi dasu

Nijiiro *story*

Kitto kanau darō (Kanau ne)

Sō shinjite ita koto wa kawaranu mama

Tsunagatteku yo

Zutto, yume miteita (Mite ita)

Sotto, kyōkasho no sumi ni kaita mirai

Kirameku yo

Kimi ni aeta kara

 (Shabadubi *Lucky* na hi ya

  Shabadubi *Unlucky* na hi mo

  Shabadubi *Happy* na *Smile for you*

  Fu fu, Dance in the rain! Ha-)

 (シャバドゥビ Lucky な日や

  シャバドゥビ Unlucky な日も

  シャバドゥビ Happy な Smile for you

  Fu fu, Dance in the rain!)

いつもの帰り道で

肩越しにそわそわハート

雨粒たち踊って

小さな恋は虹になる

髪を切ったときのよう

切ないけど弾む気持ち

前を向いて行きましょ

 (待ち合わせは?

  Take me to the star

 素敵な Tap dance rainbow)

ずっと夢見ていた (ミテイタ)

そっと教科書のすみに描いた未来

きらめくよ

キミに会えたから

 (シャバドゥビ Lucky な日や

  シャバドゥビ Unlucky な日も

  シャバドゥビ Happy な Smile for you

  Fu fu, Dance in the rain!)

気まぐれな交差点

軽やかにくるくるスター

雨音は楽しげに

傘おはじきにして遊ぶ

キミと目が合うときのよう

ドキドキして跳ねる心

何かが始まるかも!?

 (どこに行こう?

  Wish upon a star

  二人の singing rainbow)

しゅっとお届けする (Present for you)

きゅんと流れ星に乗せた物語

紡ぎだす

虹色ストーリー

きっと叶うだろう (カナウネ)

そう信じていたことは変わらぬまま

繋がってくよ

ずっと夢見ていた (ミテイタ)

そっと教科書のすみに描いた未来

きらめくよ

キミに会えたから

 (シャバドゥビ Lucky な日や

  シャバドゥビ Unlucky な日も

  シャバドゥビ Happy な Smile for you

  Fu fu, Dance in the rain! Ha-)

 (Shabadubi, in lucky days

  Shabadubi, and in unlucky days

  Shabadubi, a Smile for you of Happiness

  Fu fu,Dance in the rain!)

In the same path to home,

over my shoulder, I can feel my restless heart

The raindrops is dancing,

and their small love becomes a rainbow

Like the times when I cut my hair

It's painful, yet it's fun

So let's face forwards and go

 (Where are we going to meet?

  Take me to the star

  A beautiful Tap dance rainbow)

I've seen those dreams since ever (I've seen them)

There I drew our future within the corner of my textbook

So please shine,

because I've met you

 (Shabadubi, in lucky days

  Shabadubi, and in unlucky days

  Shabadubi, a Smile for you of Happiness

  Fu fu,Dance in the rain!)

The crossroad whims

and the stars spin in light

The sound of raindrops

happily plays on the spinning umbrella

Just like when I saw your eyes

I'm thrilled, and my heart bounce

Might something will begins?

 (Where are we going?

  Wish upon a star

  A singing rainbow of us two)

I catch the one appears (Present for you)

Cutely the shooting stars carries the story

It starts to spin

as the rainbow-colored story

Could I surely grant it? (I should grant it)

That's right, things I believe will never change

but they will lead

I've seen those dreams since ever (I've seen them)

There I drew our future within the corner of my textbook

So please shine,

because I've met you

 (Shabadubi, in lucky days

  Shabadubi, and in unlucky days

  Shabadubi, a Smile for you of Happiness

  Fu fu,Dance in the rain! Ha-)

## Gallery

Main article: Dance in the rain (AiGala!) / Image Gallery