Tsuzuku Hanashi

"**Tsuzuku Hanashi**" (続く話, lit. "A Continue Story") is an ending theme song on *Do It Yourself!!* anime series. It is performed by Serufu and Purin.

The song has been revealed on October 6, 2022, after the premiere of episode 1, and the CD version was released on November 16, 2022.

## Characters

* Serufu
* Meat
* Pochi
* Tama
* Jellyfish
* Purin

## Lyrics

### TV size

* Japanese
* Romaji
* English

夕まぐれにあたたかい風は小さな微笑み

少し焦れる心をやわらかく撫でた

心配してくれて／楽しいは全部　きみがくれるね

いつもありがとう

ふたり　重ね組み立てて

ふたり　結んで繋いだ

やがて　違う夢を見て

たまに　きみを寂しく思っても

きっと　あの日と変わらないまま

心は　そばにいる

隣に　きみがいる

Source: LINE MUSIC

Yuumagure ni atatakai kaze wa chiisana hohoemi

Sukoshi jireru kokoro o yawarakaku nadeta

Shinpai shite kurete/Tanoshii wa zenbu kimi ga kureru ne

Itsumo arigatou

Futari kasane kumitatete

Futari musunde tsunaida

Yagate chigau yume o mite

Tamani kimi o sabishiku omotte mo

Kitto ano hi to kawaranai mama

Kokoro wa soba ni iru

Tonari ni kimi ga iru

Source: LINE MUSIC

The warm breeze in the evening gives a small smile

I gently caressed my slightly impatient heart

For worrying me/You give me all the fun

Thank you for always

The two of us put together

The two of us tied together

Before long, I saw a different dream

Even if I miss you sometimes

I'm sure it will remain the same as that day

My heart is by your side

You are next to me

Source: Cjpena

### Full version

* Japanese
* Romaji
* English

夕まぐれにあたたかい風は小さな微笑み

少し焦れる心をやわらかく撫でた

心配してくれて／楽しいは全部　きみがくれるね

いつもありがとう

ふたり　重ね組み立てて

ふたり　結んで繋いだ

やがて　違う夢を見て

たまに　きみを寂しく思っても

きっと　あの日と変わらないまま

心は　そばにいる

隣に　きみがいる

二足ぶんの靴ひも　別のテンポで揺らす

早歩きの私とマイペースなきみ

いつかの思い出　変わらず愛しい／

きみはいまでも無邪気なままで　ちょっともどかしい

優しいきみが／飾らないまま　いてくれるきみが

ずっと大好きだよ

ずっと

さっきまでのささくれた想いが

淡く溶けて消えてく

きみの笑顔にまたほぐされてる

言葉よりも早く伝わる

ふたり　並んで笑って

ふたり　手と手を繋いで

やがて　違う空を見上げて

それぞれの未来を選んでも

きっと　あの日と変わらないまま

心は　そばにいる

隣に　きみがいる

Source: LINE MUSIC

Yuumagure ni atatakai kaze wa chiisana hohoemi

Sukoshi jireru kokoro o yawarakaku nadeta

Shinpai shite kurete/Tanoshii wa zenbu kimi ga kureru ne

Itsumo arigatou

Futari kasane kumitatete

Futari musunde tsunaida

Yagate chigau yume o mite

Tamani kimi o sabishiku omotte mo

Kitto ano hi to kawaranai mama

Kokoro wa soba ni iru

Tonari ni kimi ga iru

Nisoku bun no kutsu himo betsu no tenpo de yurasu

Haya aruki no watashi to mai peesu na kimi

Itsuka no omoide kawarazu itoshii/

Kimi wa ima demo mujakina mama de chotto modokashii

Yasashii kimi ga/Kazaranai mama ite kureru kimi ga

Zutto daisuki dayo

Zutto

Sakki made no sasakureta omoi ga

Awaku tokete kiete ku

Kimi no egao ni mata hogusa reteru

Kotoba yori mo hayaku tsutawaru

Futari narande waratte

Futari te to te o tsunai de

Yagate chigau sora o miagete

Sorezore no mirai o erande mo

Kitto ano hi to kawaranai mama

Kokoro wa soba ni iru

Tonari ni kimi ga iru

Source: LINE MUSIC

The warm evening breeze gave me a small smile

And gently caressed my slightly impatient heart

For worrying about me / For all the fun you give me

Thank you for everything

The two of us assembled together

The two of us linked together

Before long, we'll have different dreams

Even if I sometimes miss you

I'm sure it will remain the same as that day

My heart is by your side

You're right next to me

Two pairs of shoelaces swinging at different tempos

I walk briskly, and you at your own pace

Memories of the past will always be dear to me/

That you're still innocent is a little frustrating

You who is kind/You who remains simple

I love you forever

Forever

The broken feelings I once had

Slowly faded and disappeared

Your smile once again relaxes me

Faster than words ever could

The two of us smiling side by side

The two of us holding hands

Soon, we'll look up at different skies

Even if we each choose our own future

I'm sure it will remain the same as that day

My heart is by your side

You're right next to me

Source: Cjpena, macaranai (from YT video)

## Videos

Do It Yourself!! - Creditless ED - Tsuzuku Hanashi
## References

1. ↑ Do It Yourself!! ‐どぅー・いっと・ゆあせるふ‐ Theme Songs (Japanese). *Do It Yourself!! Official Website*. avex pictures. Retrieved on October 15, 2022.