Himitsu no Heya no Onnanoko (Song)

Himitsu no Heya no Onnanoko *(**Ja**: 秘密の部屋の女の子, **En**: The Girl in the Secret Room)* is a song performed by Hotaru and Mei from 8/pLanet!!.

This song was added to the game on March 7, 2017 for the Himitsu no Heya no Onnanoko event and the full version was released on March 15, 2017.
When the event ended, it was added to the standard songs roster.

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English Translation
#### Japanese

言葉なんていらないわ

君と私　心は繋がってる

ドキドキ　ワクワク　一緒にeveryday

いつも心は繋がってる

不思議な不思議なお話なんです

まさかのまさか、そう、まさかなんです

秘密の部屋の女の子

想いを込めて届ける wonderland!!

(Secret of her heart

Secret of her heart...)

風がなびく窓際で

揺らめいた白いカーテン

赤いソファの上　ポツンと佇む女の子

それはそれは大きな眼

つややかな長い髪　束ねたリボンと

ピンクのドレスがよく似合う

雨の日も晴れの日も

変わらず何かを見つめているよ

不思議な不思議なお話なんです

まさかのまさか、そうまさかなんです

秘密の部屋の女の子

想いを込めて届ける wonderland!!

秘密の部屋の女の子

だれにも触れられない

心の中の恋心

だれにも伝えられない

その瞳に映る世界

バラ色で輝いてる

Secret of her heart

(Secret of her heart）

窓の向こうの世界は

まだ知らない夢の中

静かな夜には

心がぎゅーっと痛くなる

いつの日か　心ごと

連れ出してくれるのを待っている

不思議な不思議なお話なんです

まさかのまさか、そうまさかなんです

秘密の部屋の女の子

想いを込めて届ける wonderland!!

不思議な恋の物語

おとぎ話みたいに

白馬に乗ってやって来る

そんな夢を見ているの

この鏡に映る私

変わらない姿のまま

待ち続けてる

本当は誰もが抱えている

言葉にならないその気持ち

今も伝えられないままで

秘密の部屋に隠してる

丸くてだけど四角くて

どこにもおさまらないハート

この部屋の扉を開いて

早く私を見つけて？？

遠くてもずっと　見つめているよ

気持ちはずっと　続いてく

この願い　届け　心　込めて

今　君のもとへ

秘密の部屋の女の子

だれにも触れられない

心の中の恋心

君に伝えたいよ！

秘密の部屋の女の子

だれにも触れられない

心の中の恋心

だれにも伝えられない

その瞳に映る世界

バラ色で輝いてる

(Secret of her heart)

#### Romaji

Kotoba nante iranai wa

Kimi to watashi　kokoro wa tsunagatteru

Dokidoki wakuwaku　issho ni everyday

Itsumo kokoro wa tsunagatteru

Fushigi na fushigi na ohanashi nandesu

Masaka no masaka, sou, masaka nandesu

Himitsu no heya no onnanoko

Omoi o komete todokeru wonderland!!

(Secret of her heart

Secret of her heart...)

Kaze ga nabiku madogiwa de

Yurameita shiroi kaaten

Akai sofa no ue　potsun to tatazumu onnanoko

Sore wa sore wa ooki na me

Tsuyayaka na nagai kami　tabaneta ribon to

Pinku no doresu ga yoku niau

Ame no hi mo hare no hi mo

Kawarazu nanika o mitsumeteiru yo

Fushigi na fushigi na ohanashi nandesu

Masaka no masaka, sou masaka nandesu

Himitsu no heya no onnanoko

Omoi o komete todokeru wonderland!!

Himitsu no heya no onnanoko

Dare ni mo furerarenai

Kokoro no naka no koigokoro

Dare ni mo tsutaerarenai

Sono hitomi ni utsuru sekai

Barairo de kagayaiteru

Secret of her heart

(Secret of her heart...)

Mado no mukou no sekai wa

Mada shiranai yume no naka

Shizuka na yoru ni wa

Kokoro ga gyuutto itaku naru

Itsu no hi ka　kokoro goto

Tsuredashite kureru no o matteiru

Fushigi na fushigi na ohanashi nandesu

Masaka no masaka, sou masaka nandesu

Himitsu no heya no onnanoko

Omoi o komete todokeru wonderland!!

Fushigi na koi no monogatari

Otogibanashi mitai ni

Hakuba ni notte yattekuru

Sonna yume o miteiru no

Kono kagami ni utsuru watashi

Kawaranai sugata no mama

Machi tsudzuketeru

Hontou wa daremo ga kakaeteru

Kotoba ni naranai sono kimochi

Ima mo tsutaerarenai mama de

Himitsu no heya ni kakushiteru

Marukute dakedo shikakukute

Doko ni mo osamaranai haato

Kono heya no tobira o hiraite

Hayaku watashi o mitsukete??

Tooku temo zutto　mitsumeteru yo

Kimochi wa zutto　tsudzuiteku

Kono negai　todoke　kokoro　komete

Ima　kimi no moto e

Himitsu no heya no onnanoko

Dare ni mo furerarenai

Kokoro no naka no koigokoro

Kimi ni tsutaetai yo!

Himitsu no heya no onnanoko

Dare ni mo furerarenai

Kokoro no naka no koigokoro

Dare ni mo tsutaerarenai

Sono hitomi ni utsuru sekai

Barairo de kagayaiteru

Secret of her heart

#### English Translation

I don't need your words to tell

That you and I, our hearts are connected

Thrilled, excited, together every day

Our hearts are always connected

It's a strange, strange story

Could it be, it can't be, well, I can't believe this could happen!

The girl in the secret room

A wonderland to be conveyed with all of our thoughts and feelings!!

(Secret of her heart,

Secret of her heart...)

By the window where the wind blows

with shimmering white curtains

There's a girl standing alone on a red sofa

She's got such big, big eyes

 long, glossy hair, a bunch of ribbons and

a pink dress that suits her well

Come rain or shine

She's always staring at something

It's a strange, strange story

Could it be, it can't be, well, I can't believe this could happen!

The girl in the secret room

A wonderland to be conveyed with all of our thoughts and feelings!!

The girl in the secret room

No one can touch

the love deep within her heart

She can't tell anyone of

the world reflecting in her eyes

shining in rosy colors

secret of her heart

(Secret of her heart)

The world beyond that window

In a dream you don't even know yet

On this quiet night

my heart's aching so strong

Someday, with all my heart,

I'm waiting for you to take me out of here

It's a strange, strange story

Could it be, it can't be, well, I can't believe this could happen!

The girl in the secret room

A wonderland to be conveyed with all of our thoughts and feelings!!

A mysterious Love Story

just like in a fairy tale

come riding in on a white horse

That's what I'm dreaming of

My reflection in this mirror

still looking the same as always

I'll keep waiting for you

The truth is, everyone has it

that indescribable feeling

Yet I still can't tell you

I keep it in a secret room

Round and yet square

A heart that doesn't fit anywhere

Open the door to this room,

won't you find me soon?

I'll be staring at you from afar

The feeling will last forever

This wish is delivered with all my heart

I'm coming for you now

The girl in the secret room

No one can touch

The love in my heart

but I want to tell you about it!

The girl in the secret room

No one can touch

the love deep within her heart

She can't tell anyone of

the world reflecting in her eyes

shining in rosy colors

Secret of her heart

*(Translated by pinuh)*

8 beat Story♪ song lyrics are copyright © Chronus Inc.