(Dressed Like A Knight) Lennox/Card Story

This page contains an unofficial translation.Thank you to Lesli for providing this translation! See the transcript guide for more on adding unofficial translations.All translations must be added with express permission from their creator.

* Chapter 1
* Chapter 2
* Sub Episode

**Smiling at Memories of Those Days**

**Unlock Requirements:** Card lvl 45 | **Rewards:** 2

Brown-haired Apprentice Knight
-Ha!

**Brown-haired Apprentice Knight**: -Ha!

**\***Clash**\***

Brown-haired Apprentice Knight
…Gh. Again!

**Brown-haired Apprentice Knight**: …Gh. Again!

**\***Clash**\***

Lennox
…This is rather nostalgic.

**Lennox**: …This is rather nostalgic.

Faust
What is?

**Faust**: What is?

Lennox
Back in the army, you’d often see people clashing swords like this.

**Lennox**: Back in the army, you’d often see people clashing swords like this.

Lennox
Watching the apprentice knights suddenly reminded me.

**Lennox**: Watching the apprentice knights suddenly reminded me.

Faust
…Right. They did it a lot at the campsite. Who’s going to win this time? Who’s going to lose? There were even some who’d bet on the outcome.

**Faust**: …Right. They did it a lot at the campsite. Who’s going to win this time? Who’s going to lose? There were even some who’d bet on the outcome.

Lennox
Yeah. They’d wager that day’s dinner, or trade responsibilities.

**Lennox**: Yeah. They’d wager that day’s dinner, or trade responsibilities.

Faust
You’re talking like it’s someone else’s business, but you’d also exchange blows, wouldn’t you?

**Faust**: You’re talking like it’s someone else’s business, but you’d also exchange blows, wouldn’t you?

Faust
You never once made a sour face when your comrades called out to you… you’ve always been very caring, after all.

**Faust**: You never once made a sour face when your comrades called out to you… you’ve always been very caring, after all.

Lennox
Haha… is that so? Rather, I felt more like we were training together.

**Lennox**: Haha… is that so? Rather, I felt more like we were training together.

Lennox
Moreover, I didn’t use a sword all that much, so I don’t think I made for a very good opponent-

**Lennox**: Moreover, I didn’t use a sword all that much, so I don’t think I made for a very good opponent-

Faust
Lennox?

**Faust**: Lennox?

Lennox
…Ah. Pardon me.

**Lennox**: …Ah. Pardon me.

Faust
What is it? You spaced out.

**Faust**: What is it? You spaced out.

Lennox
That’s… I remembered something else concerning swords.

**Lennox**: That’s… I remembered something else concerning swords.

**Smiling at Memories of Those Days**

**Unlock Requirements:** Card lvl 45 | **Rewards:** 2

Lennox
Do you remember the period of time when sword dancing was popular among our comrades?

**Lennox**: Do you remember the period of time when sword dancing was popular among our comrades?

Faust
Sword dancing…

**Faust**: Sword dancing…

Lennox
Do you not remember? It was mostly done… right, after dinner.

**Lennox**: Do you not remember? It was mostly done… right, after dinner.

Faust
……Ah.

**Faust**: ……Ah.

Lennox
They’d wave their swords around like usual, and dancing in the middle of them was y-

**Lennox**: They’d wave their swords around like usual, and dancing in the middle of them was y-

Faust
No, that’s enough. I understand what time you’re referring to.

**Faust**: No, that’s enough. I understand what time you’re referring to.

Lennox
That sharp dancing-

**Lennox**: That sharp dancing-

Faust
More importantly. If I recall correctly, you also joined in back then, yes?

**Faust**: More importantly. If I recall correctly, you also joined in back then, yes?

Lennox
…Ah.

**Lennox**: …Ah.

Faust
You were dancing while in an unusually good mood, and everyone around you was watching with pleased expressions too.

**Faust**: You were dancing while in an unusually good mood, and everyone around you was watching with pleased expressions too.

Faust
I’d thought you were just going along with everyone as usual, but you were actually getting really into the dance, weren’t you?

**Faust**: I’d thought you were just going along with everyone as usual, but you were actually getting really into the dance, weren’t you?

Lennox
…That’s… rather than being in a good mood, I may have been drunk…

**Lennox**: …That’s… rather than being in a good mood, I may have been drunk…

Faust & Lennox
……

**Faust & Lennox**: ……

Faust & Lennox
…Pfft.

**Faust & Lennox**: …Pfft.

Faust
Good grief, youthful indiscretion is a frightening thing.

**Faust**: Good grief, youthful indiscretion is a frightening thing.

Lennox
Haha… it certainly is.

**Lennox**: Haha… it certainly is.

Faust
Now then, I believe it’s almost time for the trial to begin. Let’s head off.

**Faust**: Now then, I believe it’s almost time for the trial to begin. Let’s head off.

Lennox
Right, let’s go.

**Lennox**: Right, let’s go.

**Smiling at Memories of Those Days**

**Unlock Requirements:** Main Scenario Card | **Rewards:** None

Akira
The apprentice knights at the venue were overflowing with energy, weren’t they.

**Akira**: The apprentice knights at the venue were overflowing with energy, weren’t they.

Lennox
Yeah. They were all enthusiastic. Before the event, they did everything they could.

**Lennox**: Yeah. They were all enthusiastic. Before the event, they did everything they could.

Akira
There were people encouraging each other, people dueling with each other…

**Akira**: There were people encouraging each other, people dueling with each other…

Akira
Ah! There were also some people waiting to practice with a really talented person.

**Akira**: Ah! There were also some people waiting to practice with a really talented person.

Akira
It looked like even active knights came to watch, so I wonder if that’s the kind of person they were training with?

**Akira**: It looked like even active knights came to watch, so I wonder if that’s the kind of person they were training with?

Lennox
Maybe it was. …Ah.

**Lennox**: Maybe it was. …Ah.

Akira
?

**Akira**: ?

Lennox
Now that you mention it, before the trial started, there was a young man who asked me to help him warm up.

**Lennox**: Now that you mention it, before the trial started, there was a young man who asked me to help him warm up.

Akira
Wow! We’re all already aware of how often you train, but…

**Akira**: Wow! We’re all already aware of how often you train, but…

Akira
I guess it’s to be expected that people who train everyday would be able to tell just by looking at you.

**Akira**: I guess it’s to be expected that people who train everyday would be able to tell just by looking at you.

Lennox
It’s true that I train, but I rarely use a sword. Then too, all I could do was be on the receiving end, but…

**Lennox**: It’s true that I train, but I rarely use a sword. Then too, all I could do was be on the receiving end, but…

Lennox
Before I knew it, there was a line forming behind the young man, all asking to duel with me.

**Lennox**: Before I knew it, there was a line forming behind the young man, all asking to duel with me.

Akira
…Lennox. Where was this happening, exactly?

**Akira**: …Lennox. Where was this happening, exactly?

Lennox
…? I believe it was near the corridor.

**Lennox**: …? I believe it was near the corridor.

Akira
So that long line was of people waiting to duel with you!?

**Akira**: So that long line was of people waiting to duel with you!?