recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Corpo-senza-l'anima

***Corpo-senza-l'anima*** è un racconto italiano nelle *Fiabe italiane* di Calvino.

Si basa su una variante della riviera ligure di ponente.

## Trama

Giuanin è il figlio di una vedova e a tredici anni vuole andare per il mondo, ma la madre glielo permette solo il giorno in cui lui riesce a sradicare da solo la quercia dietro casa. Ottenuto il permesso di partire Giuanin arriva in un regno e viene a sapere che il re ha un cavallo indomabile, Rondello. Giuanin si accorge che Rondello ha paura della propria ombra, e tenendo il muso del cavallo verso il sole lo cavalca e infine lo doma, ma Rondello permetterà solo a lui di cavalcarlo. Il re allora prende Giuanin al suo servizio, ma i servitori invidiosi del favore del re spargono la voce che Giuanin si sia vantato di poter liberare la principessa, prigioniera del mago Corpo-senza-l'anima. Il re è molto suscettibile sull'argomento, così ordina a Giuanin di liberare sua figlia e non vuole sentire obiezioni.

Giuanin si mette in viaggio con Rondello e una spada arrugginita. Nel bosco incontra un leone che gli chiede di dividere equamente la carcassa di un asino tra lui e i suoi tre amici: un'aquila, un cane e una formica. Giuanin dà la testa dell'asino alla formica, le zampe al cane, l'intestino all'aquila e il resto al leone. I quattro animali apprezzano l'equità delle parti e lasciano dei doni a Giuanin: un artiglio del leone per trasformarsi in leone, un baffo del cane per trasformarsi in cane, una penna dell'aquila per trasformarsi in aquila e una zampa della formica per trasformarsi in formica.

Giuanin arriva al lago, dove al centro sorge il castello del mago. Giuanin lo raggiunge trasformandosi in aquila e come formica trova la principessa: i due si mettono d'accordo e la principessa dovrà scoprire in che modo uccidere Corpo-senza-l'anima. Il mago torna e la principessa finge di essere preoccupata che qualcuno possa ucciderlo. Il mago le dice che è impossibile: per ucciderlo bisognerebbe uccidere il leone nero, il cane nero e l'aquila nera nella foresta; infine, bisognerebbe rompergli l'uovo nero dell'aquila sulla fronte. Giuanin va nella foresta si trasforma in leone e uccide il leone nero, e dal leone nero esce il cane nero. Giuanin diventa un cane e lo uccide, e dal cane nero esce l'aquila nera. Giuanin si trasforma nell'aquila più grande del mondo e uccide l'aquila nera, poi la apre e al suo interno trova un uovo nero. Intanto Corpo-senza-l'anima si è indebolito e giace a letto malato. Giuanin porta l'uovo alla principessa, e lei lo rompe sulla fronte del mago uccidendolo. Giuanin riporta a casa la principessa e poi i due si sposano.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Fortunio*
* *Il Re* (Pitrè)
* *La fanciulla e il mago*
* *La nuvolaccia*
* *La vedova e il figliolo*
* *Pietro il buon soldato*
César Messias

## Dados Pessoais:

CÉSAR MESSIAS

Nome civil: Carlos Cesar Correia de Messias

Aniversário: 5 / 7

Partido/UF: PSB / AC / Titular

Telefone: (61) 3215-5956 - Fax: 3215-2956

Legislaturas: 15/19

Naturalidade: Cruzeiro do Sul, AC

Profissões: Pecuarista

Escolaridade: Superior Incompleto

CPF: 508.720.607-72

RG: 335989

dep.cesarmessias@camara.leg.br

 Ficha (Pelo site http://www.excelencias.org.br/)

INFORMAÇÕES ATUALIZADAS EM 15/09/2016

TRF-1 - Seção Judiciária do Acre - Processo nº 0011888-36.2011.4.01.3000 - É RÉU EM PROCESSO MOVIDO PELO MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL POR CRIMES DE RESPONSABILIDADE DE FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS.

É ALVO DE DUAS AÇÕES CIVIS DE IMPROBIDADE ADMINISTRATIVA MOVIDAS PELO MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL:

TRF1 - Seção Judiciária do Acre - Ação civil de improbidade administrativa nº 0005420-27.2009.4.01.3000

TRF1 - Seção Judiciária do Acre - Ação civil de improbidade administrativa nº 0001372-25.2009.4.01.3000

### Suplente das Comissões

CFT,, SUBDESAN.

Presença 2016

Presença em comissões 2016

## Declaração de bens apresentada à Justiça Eleitoral 2010:

Apartamentos Nº 1602 E 1603 Condominio Brasil Tropical Em Fortaleza-Ce R$ 130.000,00

Imovel Residencial Em Alvenaria Na Rua Siqueira Campos S/N Cruzeiro Do Sul R$ 25.200,00

Imovel Residencial Em Alvenaria Na Avenida 15 De Novembro Cruzeiro Do Sul R$ 28.800,00

Imovel Residencial Em Alvenaria Rua Espirito Santo Cruzeiro Do Sul R$ 45.800,00

Imovel Residencial Em Alvenaria Na Rua Camburiu Nos Lotes 09,10 E 11 Da Quadra 15 Loteamento Village R$ 108.450,00

Banco Do Brasil R$ 8.742,70

Compra De Trator Esteira Marca Caterpillar Serie 74Wo1275 Motor Ano 1981 Da Firma Esquadro Construções E Comercio R$ 90.000,00

Compra De Uma Retro Escavadeira Mf 96 Serie 9620123921 R$ 75.000,00

Fundo De Capitalização Junto Hsbc R$ 537,93

Saldo Em Conta Poupança R$ 3.625,48

Saldo Em Conta Poupança Banco Do Brasil R$ 48,14

Aquisição De Um Veiculo Novo Marca Mitsubishi Cabine Dupla R$ 87.000,00

Aquisição De Uma Area Rural Localizada Na Estrada 364 Sentido Sena Madureira R$ 146.550,00

Uma Area De Terra Rural Medindo 3.245,54 Hec R$ 340.000,00

Tc Mega Data Banco Hsbc R$ 2.341,71

Fundo De Capitalização Hsbc R$ 2.879,64

Saldo Jcp Banco Brasil R$ 6,52

Aquisição De Uma Escavadeira Hidraulica Modelo 320-C Ano 2007 R$ 300.000,00

Area De Terra Com 1215 Ha Localizada No Municipio Do Bujari R$ 43.500,00

Valor total dos bens declarados: R$ 1.438.482,12
Cendrillon ou La Pantoufle merveilleuse (1912)

## Personaggi e interpreti

**Cenerentola**: Louise Lagrange
**Principe**: Jacques Feyder

***Cendrillon ou La Pantoufle merveilleuse*** è un film muto francese del 1912 di Georges Méliès ispirato alla fiaba *Cenerentola o la scarpetta di cristallo* di Perrault.

Questo è il secondo film muto di Méliès dedicato a Cenerentola (il primo era *Cendrillon* del 1899). L'attrice Louise Lagrange, che interpreta Cenerentola, l'aveva interpretata già nel 1907 in *Cendrillon ou La Pantoufle merveilleuse*di Albert Cappellani.

## Trama

Cenerentola fa la serva alle sorellastre e alla matrigna. La famiglia viene invitata al ballo a corte ma Cenerentola non può andare. La fata madrina arriva accompagnata da altre fate e trasforma una zucca in carrozza con l'aiuto di quattro fate farfalle e quattro diavoletti che poi diventano, come altri animali trasformati, parte del principesco corteo di Cenerentola. La fata veste Cenerentola come una principessa e la sua apparizione al ballo stupisce tutti. Il principe la presenta ai genitori e per tutta la sera balla solo con lei. A mezzanotte le ore battono la campana e Cenerentola scappa via, ma è tormentata dalla visione di un orologio gigante con facce e braccia che fuoriescono al posto dei numeri. Al suo interno appare la fata che rimprovera Cenerentola per il suo ritardo e le fa tornare i poveri vestiti di prima. Tutta la corte si mette alla ricerca di cenerentola, ma trovano solo una scarpetta che ha perduto. Il principe fa annunciare che sposerà la ragazza a cui starà la scarpetta e tutte le ragazze vanno a provarla in piazza. Cenerentola non c'è, ma quando tutte le altre hanno fallito la prova i servi del re vengono a sapere di lei e vanno a farle provare la scarpetta. La scarpa le sta, la fata la fa apparire di nuovo come una principessa e i cortigiani la portano al palazzo per sposare il principe.
I tre fratelli (Imbriani)

***I tre fratelli*** è una fiaba italiana raccolta da Vittorio Imbriani in *La novellaja fiorentina*.

## Trama

Un padre vuole che i figli prendano moglie e fa lanciare a ciascuno una palla d'oro: dove cadrà la palla prenderanno moglie. Una palla cade su una bottega, un'altra su una macelleria, e la terza (quella di Cecchino) nella fontana della piazza: le tre spose sono la figlia del bottegaio, la figlia del macellaio e una rana. Il padre poi vuole che le tre spose cuciano una camicia ciascuna per lui: quella che farà la camicia migliore sarà la prima sposa a entrare in casa.

Cecchino non è contento di aver trovato solo una rana, ma la camicia migliore è proprio la sua. Il padre vuole fare un'altra prova e fa portare alle future nuore una libbra di lino da filare: anche stavolta la rana fa il lavoro migliore. Il padre allora dà un piano della casa a ogni figlio perché le loro spose lo arredino. La rana è in realtà una principessa incantata e ha moto gusto, quindi fa lei l'arredo migliore. Il padre allora decide che Cecchino sia il primo a sposarsi. I fratelli, pur non avendo avuto i risultati migliori nelle prove, lo prendono in giro per la sposa che si è trovato e lui è il più scontento di tutti. Il giorno delle nozze Cecchino va a prendere la sua sposa con i fratelli: dalla fontana esce una bellissima principessa e Cecchino la sposa.

Più avanti si sposano anche gli altri due fratelli, ma il padre fa l'imprudenza di decidere che le altre due nuore dovevano essere al servizio della prima. La moglie di Cecchino poi partorisce una bambina, ma una delle cognate (la figlia del bottegaio) per gelosia la vende a un marinaio. Dopo questo però ha paura di tornare a casa senza bambina e se ne va per il mondo entrando al servizio di un signore. La figlia del bottegaio un giorno si ammala e confessa le proprie azioni al suo padrone. Lui avvisa Cecchino, diventato re grazie alle nozze con la principessa. La figlia del bottegaio guarisce e viene mandata da Cecchino, che la usa per ritrovare la figlia perduta, poi viene fatta murare fino al busto. Ogni giorno le ricordano il suo delitto mandando la figlia di Cecchino a portarle da mangiare, e muore dopo quattro anni.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Il principe che sposò una rana*
* *La moglie trovata con la frombola*
* *La rana*
* *La ranocchia* (Corazzini)
* *La ranocchia* (De Nino)
* *Rana Rana*
Fantasma

Un **fantasma**, chiamato anche **ombra** o **spettro**, è l'apparizione visibile dell'anima di un morto nel folclore e nelle leggende di tutto il mondo.

## Etimologia

Il nome viene dal greco φάντασμα (phàntasma), cioè *apparizione*.

## Caratteristiche

I fantasmi appaiono spesso vestiti di bianco, evanescenti o trasparenti. Spesso la loro comparsa è motivo di paura, ma non in tutte le tradizioni. Questa figura è passata dalle leggende alla letteratura, al cinema e ai fumetti, diventando una delle figure tipiche del genere horror.

## Apparizioni

### *Lo cunto de li cunti*

Nardo Aniello rovescia la pentola di fagioli di una vecchia. Lei lo maledice perché resti schiavo di un'orca, ma poi muore di fame perché non le è rimasto altro da mangiare. Nardo Aniello rompe la maledizione e sposa la fata Filadoro. Alle nozze appare il fantasma della vecchia che lo maledice a trovarsi sempre fagioli tra i piedi, ma la magia di Filadoro è sufficiente a bloccare la maledizione. BASILE II.7
Il braccio di morto

***Il braccio di morto*** è un racconto italiano nelle *Fiabe italiane* di Calvino.

Si basa su una variante trentina.

## Trama

Una ragazza muore e il fratello va al cimitero per vegliare la tomba da solo come vuole l'usanza del suo villaggio; dovrà farlo per tre notti. A mezzanotte escono tre morti dalle tombe e chiedono al ragazzo se vuole giocare con loro nella chiesa. Lui non ha paura di niente e accenta. Nella cripta sotto la chiesa i morti prendono delle ossa e un teschio per giocare a birilli. Giocano a soldi e il ragazzo vince tutto il denaro dei morti, che se ne tornano alle tombe. La seconda notte i morti vogliono la rivincita e si giocano gli anelli e i denti d'oro, ma perdono tutto. La terza notte i morti perdono ancora ma non possiedono più nulla, perciò donano al ragazzo un braccio di morto rinsecchito: il braccio sarà l'arma del ragazzo, chiunque toccherà cadrà morto.

Il ragazzo lascia l'oro vinto al padre e se ne va per il mondo. Arriva in una città tutta parata a lutto: c'è un castello nero abitato da stregoni che pretendono una ragazza al giorno e ormai ne hanno mandate molte, compresa la principessa. I soldati vanno spesso al castello ma non fanno ritorno. Il giovane si offre di risolvere il problema e il re gli promette la figlia in moglie se la ritroverà. Il ragazzo deve passare tre notti nel castello e la mattina se sarà vivo dovrà sparare un colpo di cannone, poi due e infine tre.

La prima notte nessuno scende a mangiare nella sala da pranzo. Il ragazzo si mette accanto al fuoco e dal camino scendono tre stregoni. I loro nasi-tentacolo sono la loro arma ma anche il loro punto debole e il ragazzo li uccide toccandoli sul naso col loro braccio di morto. All'alba il giovane spara un colpo di cannone e in città tutti sventolano i fazzoletti listati a lutto. La seconda notte alcune ragazze vestite a lutto scendono a mangiare con lui nella sala da pranzo e lo pregano di liberarle, poi tornano nelle loro stanze. Il ragazzo si mette di nuovo vicino al camino e scendono altri tre stregoni, ma il ragazzo uccide anche loro. Al mattino spara due colpi di cannone e in città tutti sventolano i fazzoletti bianchi. La terza sera ci sono molte più donne a mangiare col ragazzo. Lui poi torna al camino e ne scendono tantissimi stregoni, ma più ne arrivano e più lui ne uccide. All'alba tutte le donne e i soldati del re vengono liberati. Appare anche la principessa che desidera sposare il ragazzo. I soldati sparano tre colpi di cannone e tutta la città sventola fazzoletti colorati. Tutti tornano in città ora addobbata a festa e le nozze vengono celebrate quel giorno stesso.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Giovanni senza paura* (Comparetti)
* *Giovannin senza paura* (Calvino)
* *Giovannin senza paura* (De Gubernatis)
* *Giovannin senza paura* (Tiraboschi)
* *Giovannino senza paura* (Nerucci)
* *Giovannino senza paura* (Pitrè)
* *Il ciabattino*

### **Varianti straniere**

* *Storia di uno che se ne andò in cerca della paura*
Barbe Bleue (2009)

## Personaggi e interpreti

**Barbablù**: Dominique Thomas
**Marie-Catherine**: Lola Créton
**Anne**: Daphné Baiwir
**Catherine**: Marilou Lopes-Benite
**Marie-Anne**: Lola Giovannetti

***Barbe Bleue*** è un lungometraggio francese del 2009 diretto da Catherine Breillat e ispirato alla fiaba *Barbablù* di Perrault. Non è stato doppiato in italiano.

Le scene ambientate negli anni '50 hanno in parte ispirazione autobiografica: Catherine Breillat e sua sorella Marie-Hélène erano bambine in quell'epoca, e la regista ha usato i loro nomi per giocare con i nomi delle protagoniste del film.

## Trama

Negli anni '50 due sorelle, Marie-Anne e Catherine, leggono la fiaba di Barbablù: la storia è ambientata nel 1697, quando le sorelle Anne e Marie-Catherine perdono il padre e restano senza istruzione e senza dote. Un giorno il signore di quelle terre, Barbablù, invita tutte le giovani in età da marito a una festa: nessuno può davvero rifiutare l'invito, ma Barbablù non ha una buona fama e non si sa che fine abbiano fatto le sue precedenti tre mogli. Durante la festa Marie-Catherine si rende conto che Barbablù in fondo è una persona gradevole, e alla fine accetta di sposarlo.

Marie-Catherine comincia la sua vita al castello. Per via della grande differenza di età Barbablù si è impegnato a non consumare il matrimonio finché Marie-Catherine non sarà cresciuta. I due hanno un buon rapporto, e lui le insegna molte cose. Due volte lui deve partire per affari, e la seconda volta lui le lascia la chiave di una stanza che lei non dovrà mai aprire.

Marie-Catherine è curiosa e apre la stanza proibita, dove trova i corpi delle tre mogli di Barbablù. La chiave si macchia di sangue e Marie-Catherine non riesce a pulirla, così Barbablù scopre che la moglie è entrata nella stanza e vuole ucciderla. Marie-Catherine gli chiede del tempo per pregare, e grazie ad Anne e due loro amici moschettieri riesce a salvarsi, e Barbablù viene decapitato.

Mentre Catherine legge il finale della storia, Marie-Anne si spaventa e muore cadendo da una botola aperta.
Cinderella (1957)

***Cinderella*** è un musical statunitense del 1957 di Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II; è ispirato alla fiaba *Cenerentola o la scarpetta di cristallo* di Perrault. Non è stato tradotto in italiano.

## Trama

Il principe Christopher organizza un ballo per il suo ventunesimo compleanno. Cenerentola intanto fa le spese per la matrigna e le sorellastre. Il re e la regina sono pronti per il grande evento ma Christopher non è molto a suo agio all'idea di incontrare tutte le dame del regno. Le sorellastre vanno al ballo senza Cenerentola, ma le appare la fata madrina che la trasforma in una dama e trasforma zucca e topi in carrozza e valletti.

Cenerentola arriva a palazzo alle 23:30 e ha solo mezz'ora. Christopher è annoiato dalle attenzioni delle ragazze al ballo, ma l'entrata di Cenerentola attira anche la sua curiosità. Christopher e Cenerentola ballano insieme e si innamorano, mentre le sorellastre si lamentano perché il principe non sembra apprezzare ragazze normali come loro. Christopher e Cenerentola si baciano, ma suona la mezzanotte e lei scappa perdendo una scarpetta di vetro.

La mattina dopo la matrigna e le sorellastre parlano del ballo e Cenerentola sembra intuire molte cose a riguardo. Christopher intanto la cerca e manda una guardia a far provare la scarpetta a tutte le donne del regno. La scarpetta non entra alle sorellastre e la guardia se ne va. Cenerentola però non è a casa ma nel giardino reale: viene trovata e arrestata dalla guardia, ma la fata lo spinge a farle provare la scarpetta, che le sta. La guardia richiama Christopher nel giardino e lui riconosce Cenerentola. I due si sposano.
Barbe-Bleue (1901)

## Personaggi e interpreti

**Barbablù**: Georges Méliès
**Moglie di Barbablù**: Jeanne d'Alcy
**Fata**: Bleuette Bernon

***Barbe-bleue*** è un film muto francese del 1901 diretto da Georges Méliès e ispirato alla fiaba *Barbablù* di Perrault.

## Trama

Barbablù è un aristocratico che cerca moglie, e si incontra con varie nobili famiglie per trovare un accordo. Nessuna ragazza vuole saperne di sposarlo, ma attirato dalle ricchezze di Barbablù un nobile costringe sua figlia a firmare l'accordo matrimoniale.

Dopo delle nozze fastose la ragazza comincia la sua vita nel castello di Barbablù. Un giorno il marito deve partire per un viaggio di affari e le lascia le chiavi del castello, ma le proibisce di entrare in una stanza specifica. Dopo la partenza di Barbablù la moglie è tormentata dalla curiosità, fomentata da un invisibile folletto infernale. Alla fine la ragazza cede ed entra nella stanza.

Appese alla parete la ragazza trova le precedenti sette mogli di Barbabù, e per lo spavento fa cadere la chiave. Le appare quindi la fata della chiave, che la rimprovera per la sua curiosità e il suo scarso giudizio. Quella notte la ragazza sogna i fantasmi delle sette mogli, e sette chiavi che la tormentano. I sogni sono fomentati dal solito folletto, ma la fata della chiave lo caccia permettendo alla ragazza di riposare.

Il giorno dopo la ragazza cerca di pulire il sangue rimasto sulla chiave, ma in quel momento Barbablù torna e scopre che sua moglie è entrata nella stanza. Decide di ucciderla, ma le concede del tempo per pregare. La ragazza va dalla sorella, che dalla torre fa cenno ai loro fratelli in arrivo di affrettarsi. Barbablù sale di sopra e trascina la moglie nel cortile per ucciderla, ma i fratelli di lei arrivano in tempo per colpirlo a morte. Mentre la ragazza viene assistita dalla sua famiglia, la fata appare a Barbabù nei suoi ultimi istanti di vita, caccia via per sempre il folletto demoniaco e fa tornare in vita le sette spose morte, che maledicono Barbablù. La fata fa apparire otto gentiluomini che prendono in moglie le otto spose di Barbablù, che viene lasciato a morire.
Girolamo Morlini

Illustrazione iniziale delle Novellae

**Girolamo Morlini** è stato uno scrittore italiano.

## Biografia

Non sappiamo nulla sulla nascita, la morte o la famiglia di Morlini; di certo aveva un fratello, Pirro Antonio, come testimoniato da una causa che mossero nel 1528. Nel 1513 possedeva il titolo di dottore in *utroque iure*, cioè era giurista specializzato sia in diritto romano che in diritto canonico. Tra 1513 e 1514 fu insegnante universitario a Napoli, la città dove è di certo stato attivo come giurista durante il decennio successivo.

## Opere

Morlini è ricordato come l'autore delle *Novelle* (1520) e dell'opera storica *De bello Mediolanensi*, che copre gli anni tra il 1521 e il 1525.
Il pastorello fortunato

***Il pastorello fortunato*** è una fiaba italiana raccolta da Domenico Comparetti in *Novelline popolari italiane*.

Questa è una delle due varianti su cui Calvino ha basato *I tre castelli*.

## Trama

Un ragazzo lascia la casa paterna per far fortuna e incontra due vecchi che custodiscono pecore. Lui si mette al loro servizio e viene avvertito di non attraversare un certo ruscello se non vuole morire. La principessa vede passare il ragazzo passare davanti al suo palazzo per portare le pecore al pascolo, e lo saluta tutti i giorni. Un giorno lei gli regala una focaccia e lui si mette a mangiarla su una pietra oltre il ruscello che non doveva attraversare. Il primo giorno sente solo un colpo molto forte sotto la pietra, il secondo giorno anche, ma in terzo giorno esce un serpente a tre teste con una rosa in bocca. Il ragazzo gli toglie la rosa, poi lo uccide a bastonate e con il falcetto gli taglia tre teste.

Il ragazzo schiaccia una resta e ne esce una chiave, che apre una porta sotto la pietra. Sotto trova un palazzo di cristallo dove tutti lo riconoscono come padrone. Lui allora prende dei fiori di cristallo dal giardino e lo dona alla principessa. Il giorno dopo schiaccia la seconda testa e con la seconda chiave accede a un palazzo d'argento, così regala alla principessa anche un fiore d'argento. Il terzo giorno accade lo stesso, ma il terzo palazzo è d'oro e così il terzo fiore per la principessa.

Arriva il giorno del torneo dove i cavalieri gareggeranno per la mano della principessa. Lei non vuole finire con uno sconosciuto e le dispiace che il suo amato non possa gareggiare. Lui però può farlo : il primo giorno va nel palazzo di cristallo, si procura cavallo, armi e armature di cristallo e vince al torneo senza essere riconosciuto. Il secondo giorno gareggia in argento e il terzo in oro, e vince sempre. Il ragazzo poi prova la sua identità con i tre stendardi che aveva usato e sposa la principessa.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Il mostro dalle tre teste*
* *I tre castelli*
* *I tre giganti*
* *Lo specchio incantato*
Fiabe e novelle popolari veneziane

***Fiabe e novelle popolari veneziane*** è una raccolta di fiabe curata da Domenico Giuseppe Bernoni.

Questa è solo una delle raccolte di racconti popolari veneziani compilate da Bernoni. Ha trascritto lui stesso i racconti dalle donne del popolo, cercando di restare fedele al genuino racconto parlato.

Calvino ha usato questa raccolta tra le fonti per le *Fiabe italiane*.

## Lista delle fiabe

* *I due camerieri*
* *Il pesce cane*
* *Il diavolo*
* *Una giornata di sagra*
* *Le dodici donzelle*
* *Bastianello*
* *La moglie del pescatore*
* *La consa-senare*
* *Ari ari, caga danari*
* *La bestia dalle sette teste*
* *Il matto*
* *La Parzemolina*
* *La scommessa*
* *Come il buon sale*
* *Sipro, Candia e Morea*
* *Le tre vecchie*
* *Il re di Fava*
* *Il re Buffone*
* *La bambina dei quattro occhi*
* *El Furlan*
Doc Scratch

Doc Scratch is the eighth and final enemy from section two of the Green Moon. He starts with 151200 health, and 1000 defense. He also reflects 10% of red damage. He has a single turn attack delay. He can disable a random red character for three turns, and deals 2800 damage per hit. At around half health, he will become enraged, and his attack will be doubled. He can also turn all skull orbs to blue orbs.
Il galiziano

***Il galiziano*** è un racconto spagnolo nei *Racconti, indovinelli e detti popolari* di Caballero.

## Trama

Un povero galiziano è al porto di Cadice: vuole salpare per andare a trovare suo fratello ma non ha soldi e cerca qualcuno che paghi per lui. Il galiziano chiede prima a un signore, ma quello gli dice di rivolgersi a padron Lattuga, che prende dalla strada gente povera come lui. Padron Lattuga accetta di prenderlo gratis sulla sua nave solo a patto che gli piaccia una delle canzoni che gli canterà il galiziano, altrimenti si farà pagare. Prima di salire sulla nave il galiziano deve cantare e canta varie rime, ma a Lattuga non piace nessuna. Il galiziano allora canta "Metti mano nella borsa e paga al padrone il suo denaro". Quella è una canzone che piace molto a padron Lattuga, ma proprio per questo il galiziano sale senza pagare.
Hansel and Gretel (1909)

## Personaggi e interpreti

**Hansel**: Cecil Spooner
**Gretel**: Mary Fuller
**Strega**: Ethel Browning

***Hansel and Gretel*** è un film muto statunitense del 1909 diretto da James Searle Dawley e ispirato alla fiaba *Hansel e Gretel* dei fratelli Grimm.

## Trama

La famiglia di Hansel e Gretel è povera. Mentre il padre è fuori a vendere scope i bambini versano l'unico latte che hanno e la madre li manda a raccogliere bacche. Le fate fanno perdere Hansel e Gretel nel bosco finché non scende la notte, poi l'omino del sonno li fa addormentare. Mentre i bambini dormono gli angeli scendono a vegliarli, poi all'alba vengono svegliati dalla musica delle fate.

Hansel e Gretel riprendono il cammino ma una strega si accorge di loro e li guida con un incantesimo finché dal nulla non appare loro una casa di marzapane. La strega però mette Hansel in gabbia perché ingrassi. Gretel allora infila la strega nel forno e tutti i bambini che lei aveva trasformato in marzapane tornano umani. Hansel e Gretel poi tornano dai genitori.
Della figlia del re che chi buttava giù l'albero l'aveva in sposa

***La maestra*** è una fiaba italiana raccolta da Giuseppe Pitrè in *Novelle popolari toscane*.

## Trama

Un re ha un albero bellissimo e chi lo butta giù in due giorni ottiene la principessa in sposa, ma chi fallisce perde la testa. Un ragazzo lombardo tenta l'impresa e lungo la strada una vecchietta gli chiede aiuto per tirare fuori l'asino da un pantano, ma lui non ha il tempo per aiutarla. Il ragazzo arriva dal re, inizia a buttare giù l'albero ma la sera non ha ancora finito. Durante la notte la principessa usa un unguento magico per risanare l'albero, e il secondo giorno il ragazzo è costretto a ricominciare da capo: non ce la fa a buttare giù l'albero entro sera e viene giustiziato.

Il fratello minore del lombardo giustiziato parte anche lui per compiere la stessa impresa, ma la vecchietta gli dona un unguento con cui ungere l'albero la sera. Il ragazzo quindi lavora per abbatte l'albero tutto il primo giorno, usa l'unguento sull'albero la sera e durante la notte la principessa si accorge subito che il suo incantesimo non ha più effetto. Lei non vuole sposare un lombardo quindi il re gli dà un mucchio di cereali di due qualità e il ragazzo dovrà separarle in due mucchi entro un giorno. La vecchia allora dà al ragazzo un libro: quando lui avrà finito di leggere le due qualità di cereale si saranno separate da sole.

Il re allora affida cento lepri e un leprino da pascolare per un mese: se ne perderà anche una sola verrà giustiziato. La vecchietta dona al ragazzo una trombetta e un pentolino pieno di unguento. Suonare la trombetta la sera farà radunare le lepri ovunque siano andate a finire durante il giorno; e se qualcuno volesse una delle lepri il ragazzo non dovrà dargliela se prima quello non si farà ungere il sedere con l'unguento. La principessa è irritata perché le lepri seguono il ragazzo come pecore, quindi il re va a caccia e chiede al ragazzo di vendergliene una, ma in cambio deve farsi ungere il sedere. Il re accetta e se ne va via con una delle lepri, ma quando il ragazzo suona la trombetta la lepre se ne scappa via e torna al pascolo. La principessa allora va di persona con sua madre e vuole una delle lepri, ma anche lei è costretta a farsi ungere il sedere e anche la sua lepre poi scappa via al suono della trombetta. Un altro giorno ci torna il re, ma l'unguento è finito e in cambio della lepre gli si attacca il pentolino al sedere. Anche quella lepre scappa via e passato un mese il ragazzo torna con tutte le lepri dal pascolo. Il re gli chiede di staccargli il pentolino dal sedere, ma il ragazzo accetta di farlo solo dopo le nozze.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *La figlia del Re che non era mai stufa di fichi*
* *La pianta fatata*
Il bambino nel sacco

***Il bambino nel sacco*** è un racconto italiano nelle *Fiabe italiane* di Calvino.

Si basa su una variante friulana.

## Trama

Pierino Pierone è un bambino che sale su un albero per mangiare le pere. Passa di lì la Strega Bistrega che vuole mangiare le pere. Pierino Pierone invece di scendere e portargliele gliele lancia: la prima cade nei bisogni di una mucca, la seconda in quelli di un cavallo. Pierino Pierone pensa che sia meglio accontentare la strega e scende per darle una mela, ma lei prende il bambino e lo mette in un sacco.

La Strega Bistrega si ferma a fare i suoi bisogni dietro a un cespuglio e Pierino Pierone, che ha rosicchiato lo spago del sacco, esce fuori e mette un sasso al suo posto. La Strega Bistrega si rimette il sacco in spalla e torna a casa da sua figlia Margherita Margheritone dicendole di preparare l'acqua per bollire Pierino Pierone. Quando la Strega Bistrega vuota il sacco la pietra casca e sfonda il calderone facendo andare l'acqua bollente sulle gambe della strega.

Pierino Pierone intanto è tornato a mangiare pere invece di andare a scuola. La Strega Bistrega si mette una parrucca bionda per ingannarlo e gli chiede una pera. All'inizio lui sembra riconoscerla, ma poi si fa ingannare e la Strega Bistrega lo richiude nel sacco legandolo più stretto. Anche stavolta la Strega Bistrega si ferma a fare i bisogni, così Pierino Pierone inizia a fare il verso della quaglia attirando un cacciatore e il suo cane. Il cacciatore apre il sacco e Pierino Pierone lo supplica di mettere il cane nel sacco al suo posto. Il cacciatore lo aiuta e la Strega Bistrega si porta a casa il cane per mangiarlo: appena apre il sacco il cane esce fuori, la morde e scappa via.

La Strega Bistrega si mette una parrucca rossa e, come le altre volte, cattura Pierino Pierone al pero. Stavolta la Strega Bistrega riesce a portarselo a casa e dice a Margherita Margheritone di chiudere il sacco di sotto e di prepararci lo spezzatino il giorno dopo. La mattina dopo Margherita Margheritone dice a Pierino Pierone di mettere la testa sul tagliere. Lui le chiede di farle vedere come si fa, e appena lei appoggia la testa sul tagliere Pierino Pierone le taglia la testa e la mette a friggere in padella. La Strega Bistrega torna e trova la figlia a friggere e Pierino Pierone che è salito su per la cappa. Lei mette una pentola sopra l'altra per raggiungerlo, ma le pentole si sfondano sotto il suo peso e la strega cade nel fuoco.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Buchettino*
* *La novella di Buchettino*
Il danaro fa tutto

***Il danaro fa tutto*** un racconto italiano nelle *Fiabe italiane* di Calvino.

Si basa su una variante genovese.

## Trama

Un principe arriva in un regno e fa costruire il proprio palazzo di fronte a quello del re: sulla facciata fa scrivere "*Il danaro fa tutto*". Il re chiama il principe a corte e gli chiede che cosa volesse dire con quella faccenda: il principe capisce di essere stato troppo ambizioso, ma ormai il re ha deciso: in tre giorni il principe dovrà riuscire a parlare con la principessa sua figlia o verrà giustiziato.

Il principe è rassegnato perché la principessa è sorvegliata da centinaia di guardie, ma la balia del principe lo rincuora e ordina a un orafo di fabbricare un'oca d'argento grande come un uomo: è il denaro che gli offre a motivare l'orafo a finire tutto entro l'indomani. La balia poi fa mettere il principe nell'oca e gli fa suonare il violino: la principessa viene a sapere della bellissima oca che fa musica e vuole vederla prima che la vecchia lasci la città, così il re gliela fa portare. Mentre la principessa è sola con l'oca il principe salta fuori, si presenta e le chiede di testimoniare al re che lui è riuscito a parlarle. Il giorno dopo il re viene a sapere dell'accaduto, e ammirando l'astuzia del principe e la verità del potere del denaro lo fa suo erede e gli da la principessa in moglie.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Argentofo*
* *Il beccuccio d'oro*
* *Il leone*
* *L'incanto*
* *L'oca*
Il Re Porco (Corazzini)

***Il Re Porco*** è una fiaba italiana inclusa nell'opera *I componimenti minori* di Francesco Corazzini.

## Trama

Un re e una regina non hanno figli e lui guardando passare un porcaro dice che vorrebbe tanto un figlio, fosse anche un porcello. La regina però è incinta e partorisce un maiale. Il figlio cresce e vuole sposarsi, ma dopo le nozze lei lo caccia perché non vuole che si avvicini, così lui la morde al collo e la uccide. Il maiale poi vuole sposarsi ancora e per assicurarsene il re mette la pena di morte per chiunque rifiuti sua figlia al principe maiale. In questo modo il maiale può sposarsi di nuovo, ma anche questa sposa è scortese con lui e viene uccisa. La terza volta il maiale vuole sposare una giovane molto povera e lei subito accetta le nozze. La prima notte lei lo tratta bene e se lo tiene vicino e lui rivela di poter diventare un ragazzo. Tuttavia lui sarà maiale davanti a sua madre e uomo solo davanti a lei, e la moglie dovrà mantenere il segreto o non lo rivedrà mai più.

Tempo dopo la sposa del principe resta incinta e la regina la tratta malissimo: deve avere un altro uomo, perché il padre del bambino non può certo essere un maiale! La ragazza non può dire alla suocera che il maiale diventa umano la notte, ma il marito la rassicura che quando la regina morirà lui resterà umano per sempre. Un giorno però la regina la tratta tanto male che lei le rivela tutto e lascia la porta della camera aperta così che la suocera possa vedere con i suoi occhi. Il maiale però lo sa, perciò abbandona la pelle di maiale e lascia il palazzo. La giovane si fa dare dei soldi dalla regina e va alla sua ricerca.

La giovane passa due mesi a cercare inutilmente il marito. Una vecchietta a una taverna le dice che il marito sta in Turchia in un palazzo nel bosco: riceverà altre istruzioni una volta lì. Arrivata in Turchia la giovane si mette a riposare nel bosco e le fate le fanno un riparo. Quando si sveglia le fate le indicano il palazzo dove dovrà chiedere riparo durante il temporale che arriverà a breve; e quando suo figlio nascerà dovrà chiamarlo Fatone. Infatti vedendola incinta e completamente zuppa la serva della signora del palazzo la fa entrare e il giorno dopo nasce il bambino. La ragazza gli canta una ninna nanna dicendo che se suo padre sapesse che lui è lì gli darebbe quello che gli spetta, e alcune donne sentono tutto e avvertono il re. Lui si mette a spiarla e riconosce la sua sposa e suo figlio. L'altra signora del palazzo viene giustiziata.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Il catenaccio*
* *Il figliolo del re, maiale*
* *Il porchetto*
* *Il Re Porco* (Imbriani)
* *Il Re Porco* (Straparola)
* *Re Crin*
* *Smalto Splendente*

### **Varianti straniere**

* *Il principe Cinghiale*
* *L'uccello turchino*
I tre cedri

***I tre cedri*** è un racconto italiano in *Lo cunto de li cunti* di Basile: è il nono racconto della quinta giornata ed è narrato da Ciommetella.

## Trama

Il re di Torrelunga aveva un solo figlio, Ciommetiello, un giovane bellissimo e molto intelligente, che non aveva intenzione di sposarsi. Un giorno per distrazione si fa un taglio al dito e il sangue cade su una ricotta: vedere il contrasto tra il rosso sangue e il bianco ricotta gli fa nascere un'ossessione tale da desiderare una moglie dalla pelle bianca e le guance rosse, per questo lascia la propria casa per cercarla.

Il principe viaggia verso oriente e raggiunge l'isola delle orche, dove incontra una vecchia orrenda. La vecchia lo avverte che se i suoi tre figli lo trovassero lo ucciderebbero e mangerebbero. Ciommetiello prosegue e incontra un'altra vecchia, ma anche lei lo manda via perché i suoi figli sono orchi. Andato oltre il principe incontra una terza vecchia che fa mangiare dolci agli asini: lei gli regala tre cedri e un coltello, e gli spiega come usarli una volta tornato in Italia.

Ciommetiello va in un bosco vicino a una fontana e apre uno dei cedri: appare una fata bianca e rossa come desidera lui che gli chiede da bere, ma lui non è abbastanza veloce e lei scompare. Questo accade anche la seconda volta, ma alla terza Ciommetiello è veloce a farla bere e lei rimane. Per farla arrivare a palazzo con tutti gli onori Ciommetiello le dice di aspettarla lì su un albero mentre lui va a prendere una carrozza.

Mentre Ciommetiello è via arriva una schiava di nome Lucia, che specchiandosi alla fontana vede il riflesso della fata sull'albero e crede di essere lei. Dopo essersi accorta dell'equivoco e dopo aver saputo che la fata aspetta un principe, Lucia finge di volerla pettinare e poi le infila uno spillone in testa per ucciderla. La fata però si trasforma in una colomba e vola via. Ciommetiello arriva e trova Lucia al posto della fata, e lei gli si inventa che ogni anno il suo aspetto cambia, ma è sempre la stessa ragazza. Ciommetiello la porta a Torrelunga per sposarla, ma durante i preparativi una colomba va dal cuoco e accusa le nozze, così Lucia ordina al cuoco di cucinare la colomba.

Il cuoco cucina la colomba, ma dove getta l'acqua e le penne cresce in poco tempo un alberello di cedri. L'albero attira l'attenzione di Ciommetiello che raccoglie i tre cedri dall'albero e si chiude nella sua stanza con dell'acqua, e ripete da capo le azioni grazie alle quali aveva incontrato la fata la prima volta. La fata quindi ritorna davanti a lui e gli racconta tutto. Il principe chiede a tutti cosa meriterebbe chi facesse del male alla fata, e arrivato il turno di sua moglie, quella risponde che dovrebbe essere bruciato e le sue ceneri sparpagliate al vento. Ciommetiello fa eseguire la sentenza e sposa la fata.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *L'amore delle tre melagrane* (*Bianca-come-il-latte-rossa-come-il-sangue*)
* Il pastore che non cresceva mai
Hansel and Gretel (1923)

## Personaggi e interpreti

**Gretel**: Baby Peggy
**Hansel**: Buddy Williams
**Gigante**: Jack Earle
**Madre di Hansel**: Blanche Payson
**Padre di Hansel**: James T. Kelley (Jim Kelly)

***Hansel and Gretel*** è un film muto statunitense del 1923 diretto da Alfred J. Goulding e ispirato alla fiaba *Hansel e Gretel* dei fratelli Grimm.

## Trama

Hansel e Gretel non sono fratelli e devono vedersela con un gigante.
I tre giganti

***I tre giganti*** è una fiaba italiana inclusa nella raccolta *Fiabe mantovane* di Isaia Visentini.

## Trama

Un re viaggia si prende a cuore il figlio di un contadino: gli lascia denaro e una lettera, e assicura che riconoscerà il bambino quando sarà cresciuto. Il contadino fa studiare il figlio, poi gli dona la lettera e i soldi dicendogli di andare dal re ma avvertendolo di non fidarsi di zoppi, gobbi e persone coi capelli rossi durante il viaggio.

La sera il ragazzo si ferma a all'osteria, di uno zoppo che però sa nascondere questa sua caratteristica. Il giovane quindi non sospetta nulla e durante la notte l'oste gli ruba tutti i soldi. Solo la mattina dopo il giovane si accorge che l'oste è zoppo, ma non può più fare niente. La seconda sera il giovane si ferma all'osteria di un gobbo che nasconde la sua gobba e che la notte ruba il cavallo del ragazzo. La terza sera il giovane si ferma all'osteria di un rosso, che però ha la testa coperta da un cappello. L'oste ruba la lettera del re e il giovane non può fare nulla per riaverla. L'oste si presenta al re con la lettera: viene festeggiato ed entra nella corte del re. Anche il ragazzo si presenta a corte, non sapendo più cosa fare e chiedendo un impiego come pastore. Il re lo assume ma lo avverte che tra i pascoli c'è un prato incantato dove vivono tre giganti.

Il ragazzo va a pascolare il gregge e incontra una vecchia e potente strega che lo prende in simpatia, gli dona una bacchetta e gli dice cosa fare per affrontare il gigante. Il ragazzo arriva al prato incantato e si alza un furioso temporale, ma il giovane raduna il gregge e aspetta che appaia il gigante, altissimo e armato. Il ragazzo uccide il gigante con un solo colpo di bacchetta, poi trova una buca che lo porta a un bellissimo palazzo di bronzo con ogni cosa e animale di bronzo. Nei due giorni seguenti il ragazzo uccide anche gli altri due giganti, trovando prima un palazzo d'argento e poi uno d'oro.

Come consigliato dalla strega, il ragazzo continua a fare il pastore tenendo segreti i tesori che ha trovato per sfruttarli alla prima occasione utile. Mesi dopo il re ordina un torneo, e il vincitore avrà sua figlia in sposa. Il giovane si presenta il primo giorno armato di bronzo, il secondo d'argento e il terzo d'oro: tutti e tre i giorni il ragazzo batte ogni avversario ma va via senza rivelarsi. Il terzo giorno però i soldati lo fermano e lo costringono a rivelare la propria identità. Il giovane inoltre rivela anche l'inganno dell'oste che viene condannato a morte, poi si celebrano le nozze tra il ragazzo e la principessa.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Il bastimento a tre piani*
* *Il mostro dalle tre teste*
* *Il pastorello fortunato*
* *I tre castelli*
* *Lo specchio incantato*
Hänsel und Gretel (1908)

***Hänsel und Gretel*** è un film muto tedesco del 1908 diretto da Oskar Messter e ispirato alla fiaba *Hansel e Gretel* dei fratelli Grimm.

## Trama

Hansel e Gretel vengono abbandonati nella foresta dai genitori taglialegna troppo poveri per crescerli. I due bambini vagano nella foresta e arrivano alla casetta di marzapane. La strega offre loro dei dolci ma poi chiude Hansel in gabbia. La strega vuole costringere Gretel a preparare il forno per cuocere Hansel, ma Gretel infila nel forno la strega che muore bruciata. Hansel e Gretel rubano i tesori della strega e tornano a casa, dove il padre è rimasto solo. Grazie ai tesori della strega la famiglia diventa ricca.
Hänsel und Gretel (1893)

***Hänsel und Gretel*** è un'opera teatrale tedesca in tre atti scritta da Adelheid Wette e musicata da suo fratello Engelbert Humperdinck; è ispirata alla fiaba *Hansel e Gretel* dei fratelli Grimm. Non è stata trasposta in italiano.

## Trama

I contadini Peter e Gertrude sono molto poveri e hanno due figli, Hansel e Gretel. Gertrude si arrabbia con i figli e li manda a raccogliere fragole nella foresta. Peter torna a casa e ha guadagnato abbastanza per far mangiare tutti, ma è preoccupato quando scopre dove sono i figli: nella foresta vive la strega Marzapane che attira bambini, li trasforma nel forno magico e se li mangia. Lui e Gertrude si mettono subito alla ricerca dei bambini.

Hansel si mangia tutte le fragole e litiga con Gretel. Si perdono e sono costretti a restare nel bosco per la notte. Il Nano Sabbiolino fa addormentare i due bambini con la sua polvere magica e durante la notte quattordici angeli custodi scendono a proteggere Hansel e Gretel che dormono.

Al mattino il Nano Rugiadoso risveglia Hansel e Gretel, che vedono una casa di biscotti. I bambini sono felici della scoperta ma la strega Marzapane li cattura e chiude Hansel in gabbia per farlo ingrassare. Hansel fa solo finta di mangiare i dolci, poi Gretel lo libera con la bacchetta della strega e insieme spingono Marzapane nel forno. Tutti i bambini già trasformati in marzapane tornano umani, ma riescono a muoversi solo quando Hansel e Gretel li toccano con la mano. I due bambini poi tornano dai genitori.
I biellesi, gente dura

***I biellesi, gente dura*** è un racconto italiano nelle *Fiabe italiane* di Calvino.

Si basa su una variante del biellese.

## Trama

Un contadino si affretta lungo la strada e un vecchio gli chiede dove stia andando. Lui risponde che deve andare a Biella e il vecchio gli dice che sarebbe bene aggiungere "se Dio vuole". Il contadino però dice di dover andare che a Dio piaccia o meno. Il vecchio si rivela essere Dio e decide che il contadino a Biella ci andrà dopo aver passato sette anni da rana in un pantano.

Sette anni dopo il contadino torna umano e riprende la strada. Il vecchio gli chiede di nuovo dove stia andando e lui risponde che va a Biella. Il vecchio gli ricorda di aggiungere "se Dio vuole" ma il contadino risponde che se Dio vuole, allora bene, se no la strada per il pantano la conosce da solo.
Hansel and Gretel (1954 Reigner)

***Hansel and Gretel*** è un corto animato britannico del 1954 diretto da Lotte Reiniger e ispirato alla fiaba *Hansel e Gretel* dei Grimm. Non è stato doppiato in italiano.

## Trama

Hansel e Gretel vanno a giocare, seguono uno scoiattolo e si perdono nella foresta. Arrivano in una casetta di marzapane dove li intrappola la strega, Intanto i genitori li cercano ma senza successo. Il giorno dopo la strega mette Gretel a fare le faccende mentre Hansel è in gabbia perché la strega vuole mangiarselo. Lo scoiattolo e un'oca aiutano Gretel contro la strega. Gretel le ruba il bastone magico e lo spezza con Hansel: la strega si dissolve e la casetta scompare. Hansel e Gretel tornano a casa con lo scoiattolo, l'oca e un cerbiatto.
I dodici buoi (Comparetti)

***I dodici buoi*** è una fiaba italiana raccolta da Domenico Comparetti in *Novelline popolari italiane*.

Questa è la variante su cui Calvino ha basato la sua *I dodici buoi*.

## Trama

Un padre ha dodici figli, ma se ne vanno a fare i falegnami nel bosco quando nasce loro una sorella. Lei cresce sapendo chi siano i suoi fratelli ma non li ha mai frequentati. Un giorno la ragazza va a lavarsi a una fonte e si toglie i coralli dal collo, ma un corvo le ruba la collana. Lei insegue il corvo fino alla casa dei fratelli, ma poi si nasconde sotto un letto per paura che i fratelli la trovino e la trattino male. Loro tornano, mangiano e poi escono di nuovo e in loro assenza la sorella fa trovare loro di nuovo tutto pronto per mangiare. All'inizio loro credono che sia opera di una strega, per questo uno di loro rimane nascosto in casa per vedere che succede. Scoperta la ragazza lui ne è felice e manda ad avvisare la madre che lei resterà con loro nel bosco. Il fratello però l'avverte di non andare mai a chiedere niente nella casa vicina perché ci vivono le streghe.

Passano due settimane e una sera la ragazza tarda a preparare la cena. Per sbrigarsi va a chiedere il fuoco a casa delle streghe e una glielo dà, ma in cambio vuole succhiare il sangue dal suo mignolo: glielo fa mettere nel buco della serratura e se lo beve, e ne vuole altro l'indomani. La ragazza tutta indebolita prepara la cena ai fratelli, ma loro si accorgono che qualcosa non va e si fanno raccontare tutto. Il giorno dopo il fratello maggiore resta a casa con lei. La strega bussa e non ricevendo risposta si affaccia a un finestrino: lui le taglia la testa con una sega e poi la getta in un burrone. Tempo dopo la sorella va a prendere l'acqua a una fonte e incontra una vecchia che le vuole vendere delle scodelle bianche e alla fine riesce a regalargliene una. Quando i fratelli bevono a quella scodella diventano tutti buoi, tranne uno che diventa un agnello perché beve meno degli altri. La sorella rimane sola a prendersi cura di loro.

Un giorno passa di lì un principe a caccia che chiede ospitalità e prima di ripartire le chiede di sposarlo, garantendole che si prenderà cura anche dei suoi fratelli: dopo le nozze infatti il re li fa alloggiare in stalle di marmo facendoli trattare come umani. La strega uccisa però è tornata in vita e ha giurato di vendicarsi, quindi travestendosi va nel giardino dalla principessa che gioca col fratello agnello. La vecchia la spinge dentro una cisterna e prende il suo aspetto, poi si finge malata e dice al principe che l'unica cosa che può guarirla è mangiare l'agnello. Il principe capisce che qualcosa non quadra e quando va a cercare l'agnello sente la moglie che lo chiama dalla cisterna. La strega viene scoperta e messa al rogo, e i fratelli della principessa tornano umani durante l'esecuzione.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *I dodici buoi* (Calvino)
* *I sette colombelli*
* *I sette fratelli colombelli*
* *Muta per sette anni*
* *Un padre alla disperazione*

### **Varianti straniere**

* *I dodici fratelli*
* *I sette corvi*