Detectives Presumidos

## Guía de episodios

**Detectives presumidos** (**Boast Busters**, en Inglés) es el sexto episodio de la Primera Temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad*. En este episodio, una nueva Unicornio que se hace llamar "La Gran y Poderosa Trixie" (The great and powerful Trixie, en inglés) llega a Ponyville, diciendo que es la mejor unicornio mágica en toda Equestria.

## Producción, desarrollo y emisión

En la premisa del episodio, el personaje iba a ser un unicornio macho jactancioso, pero el escritor Chris Savino prefirio a Trixie en su lugar.

Este es el primer episodio de la serie en que no todas las ponies principales hablan. Pinkie Pie y Fluttershy sólo aparecen esporádicamente en la multitud.

Cuando este episodio salió al aire en Treehouse TV en Canadá, la palabra "perdedora" fue silenciada en una escena donde Trixie está provocando a Rainbow Dash.

Este es el último episodio en tener un tipo de letra más elegante en los créditos finales.

## Resumen

### Introducción: Un nuevo unicornio en el pueblo

El episodio comienza en la Biblioteca de Twilight, donde Twilight Sparkle realiza con éxito el último hechizo de un conjunto de veinticinco. El hechizo, llamado "magia de aparición", da a Spike un bigote. El cual Spike espera mostrar a Rarity, pero Twilight dice que es sólo para la práctica y se lo hace desaparecer.

Más tarde, Twilight y Spike van a dar un paseo. Twilight dice que la mayoría de los unicornios sólo tienen un poco de magia que combina con su talento especial. Spike señala que el talento de Twilight es magia y alaba su vasto conocimiento. Sin embargo, Twilight modestamente niega tener mas capacidad mágica que cualquier otro unicornio en Equestria. Su conversación es interrumpida cuando Snips y Snails corren la voz de que un nuevo unicornio con poderes inigualables ha llegado a Ponyville.

### La Gran y Poderosa Trixie

«*Vaya vaya vaya. Al parecer tenemos algunas aguafiestas en el público. ¿Quién es tan ignorante para cuestionar la habilidad mágica de La Gran y Poderosa Trixie? ¿Que no saben que están en presencia de la unicornio mas mágica de toda Equestria?* »
~ **Trixie**
En la plaza del pueblo, una etapa se desarrolla a partir de cuando un remolque llega anunciando con una voz de trueno, la llegada de la "La Gran y Poderosa Trixie". Trixie dice ser la unicornio más mágica de toda Equestria y pone en marcha algunos fuegos artificiales, impresionando a los ciudadanos. Los amigos de Twilight, sin embargo, no se dejan impresionar. Twilight pregunta si hay algo malo con ser talentoso. Applejack y Rarity le dicen que no hay nada malo con el talento, siempre y cuando no te jactes. Cuando Spike intenta decir que Twilight es más mágica que Trixie, Twilight lo detiene, diciéndole que ella no quiere que sus amigos piensan que es presumida. Cuando Rainbow Dash demanda que sepan lo que hace tan especial a Trixie, ella afirma que una vez salvó la ciudad de Hoofington de una "Osa Mayor" envíandola de vuelta al Bosque Everfree . Ella entonces desafía a los habitantes de Ponyville, diciendo que ella puede superar las capacidades de cualquiera.

Applejack acepta el reto y realiza un truco con la cuerda de rodeo. Trixie hace que la cuerda imite una serpiente hipnótica que amarra a Applejack. Rainbow Dash entonces acumula humedad de las nubes para crear un mini-arco iris, pero Trixie usa la magia para girar el arco iris en un embudo y atrapa a Rainbow Dash en ella, haciéndola girar hasta que queda mareada. Rarity declina el reto, diciendo que es "por encima de todas estas tonterías". Pero cuando Trixie insulta a su melena, decide demostrar elegancia creando un traje de cortinas del escenario. Trixie usa su magia para convertir el cabello de Rarity en un desastre, verde moteado con un palo y dos colas de ratas que sobresalen de ella. Rarity se escapa en la humillación y el llanto, "¿Cabello verde? ¡Cabello verde no! ¡Es un color horrible y detestable!". Una variación de melena verde con el ceño fruncido de Golden Harvest y dice: "Pues... ¡Qué grosera!" (Golden Harvest también se observa en la multitud, con melena naranja). Spike intenta convencer a Twilight para enfrentar a la unicornio arrogante. Trixie le escucha y desafía a Twilight, pero Twilight huye. Sin nadie para retarla, Trixie se autoproclama como "la más asombrosa unicornio de toda Equestria."

Más tarde, se ve a Snips y Snails atendiendo a Trixie como si fueran sus sirvientes para que les cuente más historias de sus proesas mágicas, principalmente sobre cómo derrotó a la Osa Mayor. Pero ella alega que está demasiado cansada de "ejecutar hazañas inimaginables" y les dice que no regresen hasta mañana. Al irse, se encuentran con Spike y este les reclama por admirar a alguien tan presumida como Trixie, a lo que ellos le replican diciendo que ella ya derrotó a una Osa Mayor. Spike continua escéptico en cuanto a las hazañas de Trixie y dice que hace falta ver para creer y que no deberían creer en lo que ella dice.

De vuelta en la biblioteca, Spike trata de convencer a Twilight de que muestre su magia para vencer a Trixie, pero ella se niega diciendo que si mostrara su magia correría el riego de perder a sus amigas y que no quiere que la crean una presumida como Trixie. Para dar punto final a la conversación, aparece una puerta y la cierra en la cara de Spike.

### Ver Para Creer

En lo profundo del Bosque Everfree, Snips y Snails buscan a una Osa Mayor para que ver como Trixie la derrota. Finalmente la encuentran, pero la osa se abalanza sobre ellos y salen corriendo. De camino de regreso a Ponyville, Spike se percata de lo sucedido y él y los otros dos potros salen corriendo pidiendo la ayuda de Twilight y Trixie respectivamente. Los dos potros llegan con Trixie, la cual se molesta porque la molestaran, pero pronto se da cuenta de la Osa Mayor y sale corriendo seguida de ellos. Mientras tanto, Spike llega a la biblioteca para informarle a Twilight de la situación.

Trixie les reclama por haber traido a una Osa Mayor al pueblo, pero ellos le recuerdan que ella es la gran y poderosa Trixie y que ya la había derrotado antes. Asustada, Trixie intenta detener a la osa repitiendo los trucos que usó para vencer a Applejack y a Rainbow Dash, pero sólo logra enfurecerla más.

### La Magia de Twilight

Twilight pronto llega junto con Spike a donde está la osa, pero Snips y Snails confiados afirman que no hay por que temer, ya que Trixie la detendra. Ella entonces confiesa que inventó la historia para quedar bien, para el asombro de los dos jovenes ponis, y que nadie puede vencer a una Osa Mayor. Twilight finalmente decide usar su magia, invocando fuertes vientos que hacen sonar unas plantas, sonando como una canción de cuna que relaja a la osa y le provoca sueño. Seguidamente, usa su magia para llenar un gan recipiente con leche tíbia y se lo da de beber a la osa (como un biberon) mientras la hace flotar de regreso a su cueva en el Bosque Everfree.

Todo el pueblo victorea asombrados a Twilight mientras ella les pide que por favor no la odien por mostrar su magia. Sus amigas de inmediato afirman que odiaban a Trixie no por su magia sino por ser petulante, que la magia de Twilight es parte de lo que ella es y que les enorgullece ser amigas de una unicornio tan poderosa, a lo ella sonríe emocionada. Twilight comenta que quedó tan intrigada por el cuento de Trixie que quizo investigar más respecto a la osa y que así fue como supo que hacer, además de sorprender mucho a Trixie al confesar que esa no era una Osa Mayor sino sólo una bebé, una Osa Menor, la cual sólo estaba enojada por que la habían despertado.

Trixie le dice que a pesar de haber vencido a una Osa Menor, jamás sería tan buena como la "Gran y Poderosa Trixie", antes de salir corriendo del lugar tras una mala cortina de humo. Rainbow Dash intenta detenerla, pero Twilight decide dejarla ir con la esperanza de que tal vez algún día aprenda su lección. Snips y Snails se disculpan con Twilight por lo que hicieron, dispuestos a aceptar cualquier castigo que esta decida ponerles. Ella los ordena a limpiar todo el desastre que hicieron y les hace crecer bigote con su magia de aparición, al igual que a Spike (este último por decisión propia, principalmente para impresionar a Rarity).

### Epílogo

Al día siguiente, se ve a Twilight escribiéndole a la Princesa Celestia sobre lo que aprendió, cuando llega Spike algo deprimido porque a Rarity no le gustó su bigote. Twilight le dice que es porque ese bigote no es parte de lo que él realmente es, pero Spike afirma que es porque le faltó una barba. El episodio termina con Spike sugiriendo posibles estilos de barbas.