Locker (ロッカー)

## Locker

**Locker ロッカー** (Rokkā) is an insert song performed by Mikako Komatsu. It was used an insert song in 12-ом эпизоде.

## Слова

* Кандзи
* Ромадзи
* Английский

君が思うよりずっと

サヨナラは一方的だよ

バイバイはどちらかが

先に手を振るもので

大切と思われたかった

だけどそれは叶わなかったんだ

そんな物話

明日晴れれば笑顔になる人が

明日晴れれば不安になる人が

天秤を作って

世界のバランスを見ている

良い事もありゃ悪い事もあると

小さい頃に教えられたのにね

現実に戸惑う

僕のバランスはおかしい

預けたあの日の夢

返してもらうために

今日、ロッカーを開けてみたんだ

少し錆びた夢　の欠片　あった

ほら見つけた

ほら見つけた

一人きりで生きてく鍵を

今日、ロッカーを開けてみたんだ

忘れてた過去もあった

君が信じて手をつないだ人が

君を泣かせて笑ってられるなら

天秤を壊して

僕は守り抜くと誓うよ

輝いてたあの日の夢

もう一度出会うため

今日、ロッカーを開けてみたんだ

わけもなく涙があふれ出した

ほら見つけた

ほら見つけた

心にある会いたい人を

このロッカーを、今日開けたんだ

サヨナラしたあの場所で

君が思うよりずっと

サヨナラは一方的だよ

バイバイはどちらかが

先に手を振るもので

大切と思われたかった

だけどそれは叶わなかったんだ

そんな物話

今も消えない

Kimi ga omou yori zutto

Sayonara wa ippoudeki dayo

Baibai wa dochira kaga

Saki ni te wo furu mono de

Taisetsu to omo wareta katta

Dakedo sore wa kanawana katta nda

Sonna monogatari

Ashita harereba egao ni naru hito ga

Ashita harereba fuan ni naru hito ga

Tenbin wo tsukutte

Kekai no baransu wo mite iru

Iikoto mo aria warui koto mo aru to

Chisai koroni oshie rareta noni ne

Genjitsu ni tomadou

Boku no baransu wa okashii

Azuketa ano hi no yume

Kaeshite morau tameni

Kyou locker wo akete mita nda

Sukoshi sabita yume no kakera atta

Hora mitsuketa

Hora mitsuketa

Hitori kiri de ikiteku kagi wo

Kyou rokka wo akete mitanda

Wasure teta kako mo atta

Kimi ga shinjite te wo tsunaida hito ga

Kimi wo nakasete warette rareru nara

Tenbin wo kowa shite

Boku wa mamori nuku to chikau yo

Kagayai teta ano hi no yume

Mou ichido de au tameni

Kyou rokka wo akete mita nda

Wakemo naku namida ga afure dashita

Hora mitsuketa

Hora mitsuketa

Kokoro ni aru aitai hito wo

Kono rokka wo kyou aketa nda

Sayonara shita ano basho de

Kimi ga omou yori zutto

Sayonara wa ippodeki dayo

Baibai wa dochira kaga

Sakini te wo huru mono de

Taisetsu to omoware takatta

Dakedo sore wa kanawana kattanda

Sonna monogatari

Ima mo kienai

More than what you have always believed to be,

Goodbyes being one-sided

Where either one can say a "bye-bye"

Not as simple a gesture of waving one's hand kind of thing

Precious are the things you believed to be

Disappeared by ceasing to be with you

Life goes on...

Even if tomorrow hasn't cleared up yet, some will be optimistic

Even if tomorrow hasn't cleared up yet, there will be some anxious ones

By creating a balance,

The world will balance on its own

The good, the bad, both exists

If only I as a child were taught of it

A reality so puzzling

It's no wonder my 'balance' seemed odd

Entrusting my dream I had that day,

To return back for my sake,

Today, I opened the locker

Pieces of that dream have now become a lil hazy

Look what I've found

Look what I've found

The only key that exists

Today, I opened the locker

Of the past I'd long forgotten

You believed in the person that held out your hand

You laughed and cried

The moment the balance fell out of place

It was when I swore to protect you

The light that finally shines, a dream I yearn for

Wanting to meet again

Today, I tried unlocking all of it

As tears trickled down

Look what I've found

Look what I've found

The people closest to my heart whom I've longed to meet, inside of this locker

As I unlocked it today

A place where silent goodbyes were once spoken

More than what you have always believed to be,

Goodbyes being one-sided

Where either one can say a "bye-bye"

Not as simple a gesture of waving one's hand kind of thing

Precious were the things you believed to be

Disappeared by ceasing to be with you

Life goes on...

Now, it won't disappear again