Chapitre trente : Le Pestiféré

*****Chapitre trente : Le Pestiféré***** est le trentième épisode des *Nouvelles Aventures de Sabrina*. Il a été écrit par Katie Avery et réalisé par Alex Pillai. Il a été diffusé pour la première fois le 31 décembre 2020 sur Netflix.

## Synopsis

*Roz et Harvey sont terrorisés par la visite d'un sinistre personnage. De son côté, Sabrina retrouve un ennemi du passé, et les noces de tante Hilda approchent.*

## Résumé Complet

Le deuxième des Eldritch Terrors est arrivé à Greendale - les Uninvited . Il frappe à la porte de Lucy Anderson. Mme Anderson répond et est dégoûtée par l'odeur et l'apparence nauséabondes des Uninvited. Elle lui dit de partir après avoir expliqué qu'elle ne peut pas l'aider. Il ne sort que pour réapparaître à l'intérieur de sa maison et lui arracher le cœur. Lucy regarde dans le couloir et lui demande ce qu'il a fait à sa mère. L'Uninvited ne répond pas, tournant simplement son attention vers l'enfant.

Sabrina et Carl mangent un morceau chez Cerberus Books après avoir vu *Alien* au Paramount . Sabrina a adoré le film, car elle peut comprendre la solitude de l'extraterrestre, mais Carl n'a pas été impressionné. Il raccompagne ensuite Sabrina chez elle et lui donne un baiser sur la joue avant de se séparer.

Sabrina se dirige vers l'intérieur, où Salem lui rappelle son rendez-vous avec Melvin . Les deux décident de prendre un verre dans la salle grise de Dorian , où Melvin révèle qu'il ne va pas bien depuis la mort d' Elspeth et Dorcas . Il sait qu'Hilda se marie et propose d'escorter Sabrina au mariage. Melvin ramène ensuite Sabrina chez elle et la voit partir avec un baiser sur la joue.

Harvey et Roz s'embrassent dans le garagequand le Uninvited vient frapper. Roz l'exhorte à entrer et explique à Harvey que sa ruse lui dit d'aider l'homme simple parce que quelque chose de grave serait arrivé s'ils l'avaient repoussé. Ils lui préparent de la soupe et Roz essaie de lui toucher la main dans l'espoir que sa ruse lui donnera des réponses sur son origine. Elle tend la main vers lui, mais il attrape à la place son poignet, ce qui active sa ruse tout de même. Roz est surprise par sa découverte mais insiste sur le fait qu'elle va bien. Après avoir terminé sa soupe, le Uninvited part sans même un mot. Par la suite, Roz révèle à Harvey que lorsque l'Uninvited lui a attrapé le bras, son esprit a été inondé d'images, cependant, elle ne souhaite pas chercher plus loin et préfère passer du temps avec Harvey.

Sabrina Spellman et Sabrina Morningstar se donnent rendez-vous dans la salle aux papiers peints jaunes. Morningstar demande qui elle aime le plus entre Carl et Melvin. Spellman répond qu'elle n'a ressenti aucune étincelle avec aucun d'eux. Cependant, quand elle sortait avec Harvey et Nick , ils se sentaient tous les deux comme "le seul". Morningstar présume qu'elle trouvera un jour quelqu'un qui combine les meilleures qualités des deux avant de révéler qu'elle et Caliban se marient plus tard dans la semaine. Spellman ne fait pas confiance à Caliban, car il a essayé de la tuer, mais Morningstar insiste sur le fait qu'il s'excuse.

Lilith avoue à Lucifer qu'elle est surprise qu'il approuve autant le mariage de Sabrina avec Caliban. Lucifer explique que c'est une union utile, car Caliban n'a pas de famille qui pourrait essayer de prendre le contrôle du trône. Il est également fait d'argile, donc il ne polluera pas les lignées Morningstar, mais surtout, il est attirant, ce qui signifie que lui et Sabrina fourniront à Lucifer de beaux petits-enfants, cependant, cela signifierait aussi bien sûr une compétition pour le trône en ce qui concerne Lilith et l'enfant de Lucifer.

Mary informe Blackwood et Agatha que le Dr Cerberus épouse la tante Hilda de Sabrina. Soudain, les Uninvited arrivent à l'extérieur de l' église des pèlerins de la nuit . Agatha ouvre la porte et l'accueille à l'intérieur. Blackwood assure aux Uninvited qu'il peut leur faire confiance. Il poursuit ensuite en expliquant à Marie et Agatha que ceux qui n'accueillent pas les non invités accueillent plutôt leur mort sans cœur.

Roz se réveille de son sommeil pour trouver Harvey endormi à sa station d'art. Il a dessiné huit tableaux dans son sommeil. Des images des mêmes aperçus que Roz a vus lorsque le Uninvited lui a attrapé le bras. Elle se demande comment Harvey a su les dessiner. Il soupçonne qu'elle les lui a transmises lorsqu'ils ont eu des relations sexuelles.

Hilda essaie d'expliquer à Zelda qu'elle veut simplement un petit mariage avec sa famille et ses amis proches dans le salon, mais Zelda insiste sur le fait que c'est son travail en tant que Grande Prêtresse de l' Ordre d'Hécate d'officier les mariages et les funérailles de toutes ses congrégations. Hilda demande alors à Sabrina si elle peut faire en sorte que le Fright Club se produise à sa réception à la salle grise de Dorian. De plus, elle demande à Sabrina d'être sa fille aux fleurs. Zelda rappelle à Hilda qu'ils doivent exorciser le démon sexuel de Cerberus. L'acier de Damas ne fera pas beaucoup de bien lors de leur nuit de noces, et la dernière chose que l'un d'entre eux souhaite, c'est qu'Hilda soit déchirée par un incube. Le téléphone sonne. Hilda répond et informe Ambrose que le bureau du coroner ramène une poignée de corps.

Sabrina ouvre la porte d'entrée pour trouver Lilith de l'autre côté. Elle est venue voir si les tantes de Sabrina pouvaient lui parler de son union avec Caliban, mais comme elle vient de quitter l'Enfer, où Sabrina dégustait des gâteaux de mariage, elle se rend compte maintenant qu'il y a deux Sabrina. Lilith avertit Sabrina du paradoxe temporel qu'elle s'oppose à chaque fois qu'elle et son autre moi se rencontrent. Cependant, Sabrina est plus préoccupée par Caliban. Tout comme Lilith, elle s'oppose à ce que Morningstar l'épouse. Lilith cherche à le tuer, mais Sabrina veut d'abord essayer de les séparer et dit à Lilith de s'arranger pour que Caliban la rencontre à l' Académie .

Se faisant passer pour Sabrina Morningstar, Spellman rencontre Caliban à l'Académie des Arts Invisibles comme prévu. Elle explique qu'une fois qu'ils sont mariés, elle veut partager son temps entre l'Enfer et la Terre. Sabrina présente Caliban à Hécate, qui est encore plus fort que Lucifer. Sabrina demande s'il envisagerait de se convertir, cependant, Caliban est réticent. Sabrina présente alors Caliban à Prudence , qui lui explique qu'Hécate requiert une dévotion particulière de la part des hommes qui la vénèrent. Les hommes de l'Ordre d'Hécate doivent être hongres. Caliban refuse de renoncer à sa virilité, ce qui l'amène à remettre entièrement en question leurs retrouvailles.

Nick et Melvin sont chargés par Zelda d'exorciser l'incube du Dr Cerberus. Ils l'attachent à une chaise et expliquent comment l'incube va sauter hors du Dr Cee et dans le piège démoniaque que tient Melvin. L'incube est un démon mâle, et ils invoqueront le pouvoir de la Mère Noire, et il n'y a rien qu'un incube redoute plus que le Divin Féminin. Cependant, avant que Nick ne puisse finir, l'incube saute du Dr Cerberus et cherche refuge à l'intérieur de Theo , qui parcourt la boutique.

Après avoir accepté de se produire à la réception d'Hilda, Harvey et Roz informent Sabrina que la ruse de Roz lui a montré ces images horribles après être entré en contact avec les Uninvited. Le lendemain matin, ils se sont réveillés pour découvrir que Harvey avait dessiné les mêmes images que Roz avait vues avec sa ruse.

Ambrose performs an autopsy on all five of the corpses brought in from the coroner’s office. They all have one thing in common — they’re all missing their hearts. Salem points out that they likely saw their killer, and so with a bit of necromancy, Ambrose extracts an image of what the victims' witnessed before they perished, similar to developing photos. He plucks out one eye from three of the corpses and recites an incantation. All three of the developed photos depict the Uninvited. Ambrose is then joined by Sabrina, Harvey, and Roz, who present to him Harvey’s drawing. Roz then points out that the man in the photos that Ambrose is developing is the same man from last night. Sabrina questions why he didn’t kill Harvey and Roz like his previous victims. Ambrose concludes that it’s because they showed him kindness and hospitality. He then asks Roz to touch one of the corpses. Roz sees Mrs. Anderson’s final moments — how she turned the man away and how he killed her in response. Ambrose concludes that they’re dealing with another Eldritch Terror, specifically the Uninvited. Moving forward, they can use Harvey’s drawings to identify the threats yet to come.

Zelda réprimande Nick et Melvin pour avoir laissé l'incube s'échapper. Elle leur demande de le traquer avant qu'il n'infecte quelqu'un d'autre. Ambrose informe alors Zelda que l'Uninvited est arrivé à Greendale, avec six autres Eldritch Terrors attendant dans les coulisses. Zelda refuse d'annuler le mariage, cependant, ils se prémuniront contre la terreur ainsi que contre l'incube voyou.

Ayant été infecté par l'incube, Theo embrasse agressivement Robin dans le garage de Harvey alors qu'ils se préparent à jouer pour la réception d'Hilda.

Blackwood demande aux Uninvited de partager avec lui la destruction à venir, mais il ne peut pas. Mary fait remarquer qu'il lui manque sa langue. Ainsi, Blackwood ordonne à Agatha d'en récupérer un.

Caliban s'approche de Sabrina à son trône et révèle qu'il a retiré sa virilité à la demande d'Hécate.

Alors que Blackwood attache une langue aux Non invités, Mary demande à Agatha d'où elle tient la langue. Agatha répond d'un fidèle bavard.

Sabrina Morningstar confronte Spellman au sujet d'avoir menti à Caliban et tenté de creuser un fossé entre eux. Cependant, Morningstar n'est pas contrariée, car elle se rend compte que Sabrina a fait cela par solitude. De plus, Caliban a sacrifié sa virilité comme demandé. Le fait qu'il était prêt à faire ça pour Morningstar prouve qu'il se soucie d'elle. Spellman révèle alors qu'elle n'est pas contente de sa vie. Elle se sent en effet seule, alors que Morningstar dit qu'elle ne pourrait pas être plus heureuse. Elle invite ensuite Sabrina à assister à son mariage demain. Comme cadeau de mariage, quelque chose d'emprunté, Spellman donne à Morningstar la maison de papier peint jaune.

On dit que le Uninvited est un héraut du Vide , la dernière des terreurs. Il a besoin d'un public important, que Blackwood peut lui fournir. Tout ce qu'il demande en retour, c'est d'être béni. The Uninvited accepte ses conditions et arrache un morceau de sa chair pour que Blackwood le consomme.

Hilda trouve Sabrina en train de pleurer dans sa chambre. Sabrina dit qu'elle se sent seule ces derniers temps. Hilda assure à Sabrina qu'elle va trouver quelqu'un et tomber amoureuse de nombreuses fois. Il a fallu à Hilda elle-même de nombreuses années avant de trouver quelqu'un qu'elle aimait vraiment.

Pendant que Mary baigne les Uninvited, Blackwood l'informe qu'il va trouver une église profanée à l'orée des bois de Greendale remplie de sorcières . S'il est refusé à l'église, ils organiseront la réception dans la salle grise de Dorian. Agatha revient avec un costume pour les Uninvited. Blackwood conseille à la terreur de n'avoir ni pitié ni pitié pour les sorcières.

À l'église profanée, Ambrose distribue des photos des non invités à Sabrina, Nick, Melvin, Prudence, Dorian et Zelda. S'il se présente au mariage, ils doivent lui offrir une place. Cependant, tous les autres étrangers ne doivent pas entrer.

Sabrina et Nick sont de garde, pendant ce temps ils parlent du rendez-vous de Sabrina avec Melvin. The Uninvited arrive, mais étant donné son apparence propre et rasée, ils ne le reconnaissent pas comme une terreur surnaturelle et le repoussent.

Après le mariage, l'Ordre d'Hécate se réunit dans la salle grise de Dorian pour la réception. Sabrina est assise avec les anciennes sorcières rebelles , à savoir Gryla , Dezmelda , Pesta et Sycorax . Gryla en particulier propose à Sabrina plusieurs boissons.

Sabrina gets on stage and gives a drunken toast about love. She sees it within her Aunt Hilda and Dr. Cerberus, as well as with Harvey and Roz and Theo and Robin. However, she then turns her attention to Prudence and Nick and points out how Nick would hookup with sex demons. She then goes on to speak about her one personal dating life, including her recent date with Melvin and how "jacked" he is under his sweaters. It gets to the point where Zelda has to forcibly remove her from the stage. Zelda escorts Sabrina back to her seat and scolds Sabrina for her actions.

Harvey, Roz, Theo et Robin, le Fright Club, se produisent sur scène lors de la réception. A mi-parcours de leur performance, l'incube prend le dessus sur Theo, qui charge vers Robin avant que Nick n'intervienne. Il expulse le démon de Theo, le forçant à entrer dans Harvey, puis dans Melvin, et enfin dans le Uninvited, qui absorbe l'incube. Après qu'Ambrose et Roz se rendent compte qu'il est le Non invité, Dorians'approche et lui demande de partir. Au lieu de cela, il arrache le cœur de Dorian de sa poitrine. Prudence note que Dorian était immortel, ce qui signifie qu'il ne devrait pas pouvoir mourir. Ambrose explique qu'immortel ne veut pas dire indestructible. Il pointe ensuite vers le portrait de Dorian, qui imite maintenant sa mort alors que le sang coule sur la peinture. Le Uninvited procède ensuite à manger le cœur de Dorian avant d'expliquer qu'il n'y avait que des ténèbres au début. Puis il y a eu le feu, et les premiers êtres sensibles se sont rassemblés autour de ce feu. Et quand les Uninvited ont essayé de les rejoindre, ils l'ont repoussé. Et à ce moment-là, il a été nommé. Lorsque le feu s'est éteint, il est revenu et les a tués dans leur sommeil. Il a erré seul dans le cosmos par la suite jusqu'à ce qu'il tombe sur une grande table et qu'un siège lui soit offert. Il s'est assis entre la première terreur d'Eldritch -les Ténèbres , sa sœur, et la troisième terreur, son frère, le Bizarre . The Uninvited est le héraut du Vide et se régale du cœur de ceux qui le rejettent. Ainsi, il a l'intention de tuer toutes les personnes présentes après que Sabrina et Nick l'aient repoussé. Hilda s'excuse pour son refus et lui propose une invitation à sa réception. Cependant, il dit qu'elle est trop tard. Nick avoue avoir repoussé la terreur et s'offre en sacrifice. Dans l'espoir d'épargner d'autres effusions de sang, Sabrina révèle qu'elle a une meilleure invitation à un mariage en enfer, où personne ne le refusera.

Sabrina Spellman arrive au mariage de Sabrina Morningstar avec les Uninvited, où elle est accueillie par Lilith. Elle demande à Lilith de lui tenir compagnie pendant qu'elle part à la recherche de Morningstar.

Sabrina Spellman explique à Morningstar qu'elle a amené les non invités à son mariage dans l'espoir qu'il épargnera le clan. Lucifer entre et découvre qu'il y a deux Sabrinas, qui lui expliquent qu'il y a une Terreur Eldritch présente. Lucifer révèle qu'ils sont invincibles et que l'horreur est incarnée. Ainsi, les deux Sabrina proposent de la piéger avec la maison en papier peint jaune, qui existe en dehors de l'espace et du temps et peut faire office de prison.

Lucifer accompagne Sabrina Morningstar dans l'allée jusqu'à son époux. Pendant ce temps, Spellman attrape la main de l'Uninvited et profite de sa solitude. Elle lui demande de l'épouser. Il aurait toujours une maison et pour toujours, il serait "l'Invité". Quand il accepte, elle et les Uninvited rejoignent Morningstar et Caliban sur scène, où Lucifer officie le mariage.

Après avoir scellé leur union avec un baiser, Sabrina conduit les Uninvited dans la maison de papier peint jaune, qu'elle décrit comme chaleureuse et accueillante. Après l'avoir fait entrer dans la pièce, elle sort précipitamment et verrouille la porte derrière elle. Au moment où le Uninvited se rend compte qu'il a été trompé, il est trop tard. Sabrina sort de la maison du papier peint jaune pour trouver Morningstar, Lilith, Lucifer, Caliban et le Minion démoniaque exécutant un sort pour sceller la terreur à l'intérieur. Maintenant, Spellman doit partir avec la maison, pour ne jamais revenir pour le cosmos. Lucifer la bannit de l'enfer et avertit Spellman de revenir à ses risques et périls. Cependant, avant de retourner sur Terre, Morningstar dit à Spellman de faire son propre bonheur et dit qu'ils sont les meilleurs amis secrets pour toujours.

Hilda, Zelda, Ambrose, Mambo Marie et le Dr Cerberus retournent à la morgue pour découvrir que Sabrina va bien. Elle explique que l'Uninvited est piégé dans la pièce jaune, qui a été scellée avec un sort de liaison. Ambrose veut l'interroger pour en savoir plus sur la terreur à venir. Hilda dit que cela peut attendre jusqu'à demain. Pour l'instant, elle veut avoir le petit mariage dans leur salon qu'elle avait imaginé – seulement une famille proche et des amis avec tout le monde déguisé en monstres de films d'horreur classiques.

Agatha interroge Blackwood sur les non invités. Il dit que cela n'a pas d'importance car la prochaine Terreur Eldritch approche à grands pas. Bientôt, ils témoigneront du visage pervers du Bizarre.

Sabrina est assise dans sa chambre et regarde de vieilles photos d'elle avec Harvey et Nick. Elle se souvient de ce que Sabrina Morningstar a dit à propos de faire son propre bonheur et comment elle a souhaité les meilleures parties de Nick et Harvey.

## Casting

### Acteurs Principaux

* Kiernan Shipka : Sabrina Spellman et Sabrina Morningstar
* Ross Lynch : Harvey Kinkle
* Lucy Davis : Hilda Spellman
* Chance Perdomo : Ambrose Spellman
* Michelle Gomez : Madame Satan / Mary Wardwell
* Jaz Sinclair : Rosalind Walker
* Lachlan Watson : Theo Putnam
* Gavin Leatherwood : Nicholas Scratch
* Tati Gabrielle : Prudence
* Adeline Rudolph : Agatha
* Richard Coyle : Faustus Blackwood
* Miranda Otto : Zelda Spellman

### Acteurs récurrents

* Luke Cook : Lucifer Morningstar
* Sam Corlett : Caliban
* Samantha Coughlan : Gryla
* Glynis Davies : Dezmelda
* Jedidah Goodacre : Dorian Gray
* Alessandro Juliani : Dr. Cerberus
* Maria Marlow : Sorcière
* Skye P. Marshall : Mambo Marie
* Brahm Taylor : Le Pestiféré
* Jonathan Whitesell : Robin
* Leanne Khol Young : Pesta
* Kaylah Zander : Sycorax

### Acteurs secondaires

* Tyler Cotton : Melvin
* Peter Bundic : Carl Tapper
* John Murphy : Asmodeus
* Nelson Leis : Beelzebub
* Kayla Deorksen : Mrs. Anderson
* Evelyn Burke : Lucy
* M.J. Kokolis : Minion Démoniac
* Xantha Radley : Mrs. Meeks

### Mentions

* Dorcas
* Elsbeth
* Obscurité absolue

## Notes

* Une femme est attaquée avec sa fille par un étrange homme muet et très sale. Il a arraché le coeur de la femme.
* Sabrina a eu son rendez-vous avec Carl et elle s'y ennuie. Puis elle va a son rendez-vous avec Melvin, et il lui propose d'être son cavalier pour le mariage de sa tante. C'est aussi un désastre.
* Roz et Harvey voient l'homme qui a tué la femme et Roz accepte de l'aider contre l'avis de Harvey car elle a sentie qu'elle devait l'aider avec son talent. Elle va voir des choses horrible en le touchant, puis après un repas il s'en va sans rien dire.
* Sabrina Morningstar apprend à Sabrina Spellman qu'elle va se marié avec Caliban.
* Le vagabon va chez les Pèlerins de la Nuit et Blackwood apprend que c'est Le Pestiféré, l'une des Abomination.
* Roz voit les dessins que Harvey a dessiné en dormant. Il s'agit des visions qu'elle a eu en touchant le pestiféré.
* Zelda veut célébré le mariage de sa soeur à sa manière.
* Lilith découvre la double version des Sabrina alors qu'elle vient voir les tantes pour faire entendre raison à Sabrina Morningstar. Spellman demande à Lilith de faire venir Caliban à elle à l'école afin de faire rompre le couple.
* L'incube masculin qui hanté le Dr. Cerberus a eu peur du rituel de Nicholas et Melvin. Il saute et possède Theo.
* Ambrose utilise de la nécromancie afin de savoir ce que les cinq cadavres qui lui ont était amener on vue en dernier.
* Le Pestiféré arrache le coeur de Dorian Gray et le mange. Sabrina va l'amener en Enfer à la fête de mariage de sa jumelle. Mention de l'Acheron qui n'ai pas assez puissant pour enfermer une abomination. Mais les Sabrina ont un plan et demande l'aide de Satan. Sabrina propose au Pestiféré de se marié avec lui pour ne plus être seul. C'est donc un double mariage qui arrive. Le Pestiféré va être enfermé dans la maison de poupée. Satan fait partie Spellman avec la maison de poupée et indique qu'elle ne doit jamais revenir en Enfer et ne plus revoir Sabrina Morningstar.
* On apprend le prénom du Dr. Cerberus lors de son mariage ; Kenny. Ils portent tous des déguisements et celui de Sabrina est son apparence dans les comics.
* Blackwood sent de l'étrange arrive, c'est la troisième Abomination.
* Sabrina décide de créé son propre bonheur avec ce qu'elle a aimait chez ses deux ex Harvey et Nick.

## Vidéo

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "**Chapitre trente : Le Pestiféré**"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"