Nach dem Regen

**Nach dem Regen** ist die achte und letzte Folge der Staffel 1 von **Bridgerton**.

## Synopsis

Der Abschlussball des Herzogs und der Herzogin ist ein Wendepunkt für ihre Ehe - und läutet für die Menschen in ihrer Umgebung Veränderungen in Bezug auf Glück und Schicksal ein.

## Zusammenfassung

Lady Whistledown erzählt von einer sehr schnellen Brautwerbung während einer ausgesprochen nassen Jahreszeit im Jahr 1804. Miss Mary Leopold verlobte sich bei gezuckerten Mandeln und Lakritze innerhalb von viereinhalb Minuten. Dann verließen sie und ihr Ehemann London nur Stunden nach der Hochzeit - der Grund ist unbekannt. Man kann nie wissen, was in einer Ehe hinter verschlossenen Türen vor sich geht.

Lady Featherington sperrt Lord Featherington aus einem Zimmer aus.

Alice beobachtet Will, wie er wach liegt.

Die Königin beobachtet, wie der König einen Wutanfall bekommt und darauf besteht, dass er in Ruhe gelassen wird.

Lady Bridgerton wacht auf und greift nach dem leeren Kopfkissen neben sich.

Simon und Daphne stellen sich für ein Porträt auf. Henry unterbricht seine Arbeit und sagt ihnen, dass sie lächeln dürfen. Er schlägt außerdem vor, näher zusammenzurücken. Simon sagt Daphne leise, dass er London verlassen wird, sobald das Porträt fertig ist. Das will sie nicht, denn die Leute würden über ihre Ehe tratschen. Da sie nun wissen, dass sie nicht schwanger ist, sagt sie, er solle London wie geplant am Ende der Saison verlassen. Es sind ja nur noch ein paar Tage. Sie fragt, ob sie sich darauf verlassen kann, dass er zu ihrem Ball kommt, und er sagt, er müsse. Henry hält sie auf und sagt, dass es nicht funktioniert. Er schlägt alternative Posen vor, damit sie glücklicher aussehen. Simon legt seine Hand auf Daphnes Schulter und sie nehmen Blickkontakt auf. Als sie sich ansehen, bemerkt Henry, dass sie ein Bild der Hingabe sind.

Eloise fragt Benedict über seine Beziehung zu Genevieve aus. Er lässt sie abblitzen. Während sie und Gregory Karten spielen, fragt Hyazinthe Anthony, ob sie im Sommer an den Unternehmungen in Aubrey Hall teilnehmen kann. Anthony wird durch die Ankündigung einer neuen Oper in der Zeitung abgelenkt, in einem Artikel, in dem Sienas Rolle erwähnt wird. Hyazinthe reißt ihn aus seiner Verlegenheit und ist erfreut, als er sagt, dass sie sich ihnen anschließen kann. Eloise fährt fort, Benedikt über Genevieve auszufragen und fragt ihn nach Orten, an denen sie sich aufhalten könnte. Er zieht sein Buch zu Rate und versucht, sie zu ignorieren. Er ist überrascht, als er hört, dass sie Einwände gegen seine Beziehung hat. Er glaubt, dass ihre Besorgnis auf Genevieves mangelnden Status in der Gesellschaft zurückzuführen ist. Sie versichert ihm, dass das nicht ihre Sorge sei, kann ihm aber nicht sagen, was ihre wahre Sorge ist. Sie geht, um sich für den Ball fertig zu machen. Als sie hinausgehen will, kommt Lady Bridgerton mit der Nachricht von Tante Winnie herein, dass Francesca rechtzeitig zum Ball zurück sein wird. Colin sagt, sie könne ihnen alles über die Zeit erzählen, die sie nicht in London verbracht hat. Gregory bemerkt, wie sehr sie sie vermisst hat. Lady Bridgerton sagt, es sei eine arbeitsreiche Saison gewesen.

Penelope geht zu Marina. Sie ist wach, obwohl sie sich eigentlich ausruhen sollte. Sie versichert Penelope, dass es ihr gut geht und dass der Tee getan hat, was sie wollte. Und jetzt, wo die Jahreszeiten vorbei sind, kann sie nach Hause gehen. Penelope bestätigt, dass sie nicht mehr schwanger ist. Marina ist sich sicher, dass sie schon etwas gespürt hätte, wenn sie es wäre. Marina sagt, Penelope habe Recht gehabt, was Colin angeht, und sie ist sicher, dass Colin eines Tages Penelope so sehen wird, wie sie ist. Sie hören draußen Geräusche und Marina wird bei dem Neuankömmling blass.

Daphne erzählt Lady Bridgerton, dass sie und Simon getrennte Wege gehen werden. Sie glaubt, dass es das Beste ist, aber Lady Bridgerton bittet Daphne inständig, über Vergebung nachzudenken. Daphne sagt, es liege nicht an ihr. Simon zieht einen Groll dem Glück vor. So kann sie nicht weitermachen. Lady Featherington und Mrs. Varley kommen zu ihnen. Sie erzählt, dass ihre Töchter keine Einladung zum Ball erhalten haben. Vor allem Prudence war deswegen in Tränen aufgelöst. Lady Bridgerton fordert Lady Featherington auf, ihren Töchtern zu erklären, wie sie in eine solche Lage geraten sind und wer sie in diese Lage gebracht hat. Daphne schlägt vor, dass sie stattdessen Platz machen könnten. Sie möchte die Fehler der Vergangenheit verzeihen und nach vorne blicken. Lady Featherington ist erfreut. Dann teilt Mrs. Varley ihr mit, dass eine Kutsche mit einem Mr. Crane vor ihrem Haus angekommen ist. Daphne hört das und denkt, dass es sich um George handelt.

Lady Featherington, Mrs. Varley und Daphne treffen ein, um Mr. Crane zu begrüßen, während Penelope mit Marina auf der Couch sitzt. Marina stellt schnell klar, dass es sich nicht um George, sondern um seinen Bruder Philip handelt. Er überbringt düstere Nachrichten. George ist auf dem Schlachtfeld gestorben. Marina verlässt trauernd den Raum, und Daphne folgt ihr.

Marina erzählt Daphne, dass George ihr geschrieben hat, um ihr zu sagen, dass er sie liebt, dass sie zusammen weglaufen, heiraten und ein gemeinsames Kind bekommen könnten. Philip fand einen halb geschriebenen Brief in seinen Sachen. Ohne Daphnes Nachforschungen hätte Philip nicht gewusst, wo er Marina finden konnte, und Marina hätte nie erfahren, dass George sie liebte. Sie dachte schlecht über George, aber er hatte eine völlig vernünftige Erklärung, ihr nicht zu schreiben. Und sie hatte Unrecht.

Eloise besucht die Modistin. Genevieve sagt, dass der Laden nicht geöffnet ist, aber Eloise hofft, dass sie eine Ausnahme macht. Sie braucht ein Kleid für den Ball ihrer Schwester, auch wenn sie schon eines hat. Sie sieht ein gelbes Kleid und denkt, dass es sie in den Augen der Featheringtons, die sich immer noch von Lady Whistledowns Berichten über sie erholen, gut aussehen lassen wird. Vielleicht wird sie bald etwas Positives über sie schreiben. Genevieve sagt, dass sie das vielleicht tun werden. Eloise fragt, warum sie das glaubt. Genevieve sagt, Lady Whistledown weiß, was gut für ihr Geschäft ist. Es ist nicht gut, treue Kunden zu verärgern. Eloise sagt, dass das stimmt, egal ob die Kunden Featheringtons oder Bridgertons sind. Lady Whistledown sollte vielleicht vorsichtig sein, was sie über beide schreibt. Eloise hat gehört, dass Männer Klatsch und Tratsch widerstehen können, aber sie ist sich nicht sicher. Genevieve weiß, warum Eloise dort ist, sagt aber, sie habe nicht die Absicht, jemanden zu kompromittieren. Eloise sagt, das sei gut, denn die Königin sei verlobt, und sie würde es hassen, wenn Lady Whistledown zum Schweigen gebracht würde, bevor sie die Chance hat, die Dinge richtig zu stellen. Genevieve meint, Whistledown sei klug genug, um auf sich selbst aufzupassen. Eloise stimmt zu und geht. Als sie weg ist, bittet Benedict Genevieve, die Tür zu verschließen.

Daphne trifft auf Simon, der auf dem Weg zu Wills Spiel ist. Sie geht nicht mit, da sie sich für den Ball fertig machen muss. Als er gehen will, fragt Daphne Simon, was sein Vater getan hat, damit er das Gelübde ablegt. Sie verdient eine Erklärung, der er zustimmt. Er sagt, er tue es zu Daphnes eigenem Wohl und sie werde ohne ihn besser dran sein.

Die Menge bereitet sich auf den Kampf vor. Alice fesselt Wills Hände und sagt ihm, wenn er den Kampf gewinnt, können sie die Stadt verlassen und ihre Ausstellungen in ganz England machen. Er will nicht von Kampf zu Kampf weiterleben. Er will ihre Zukunft planen. Er kann nicht ewig kämpfen. Er schlägt vor, dass er vielleicht verliert und das Geld, das er damit verdient, für ihren Lebensunterhalt verwendet. Er sieht Lord Featherington in der Nähe.

Lord Featherington trifft sich mit zwei Männern, Tom und Reggie, damit er eine große Wette abschließen kann, von der er gehört hat, dass sie damit umgehen können. Er wettet gegen Will, obwohl er stark favorisiert ist. Sie wissen, dass sein Wort wertlos ist. Er verpfändet die Urkunde seines Hauses, um die Wette abzusichern.

Anthony, Benedict und Colin treffen bei dem Kampf ein. Anthony sieht Siena mit einem anderen Mann und hält für einen Moment inne.

Simon geht zu Will. Simon ist später dran als Will erwartet hat. Will sagt, er sei so bereit, wie er es nur sein kann. Will sieht Lord Featherington vorbeigehen und nimmt Blickkontakt mit ihm auf.

Mrs. Varley erzählt Lady Featherington, dass ihr Kredit bei der Modistin immer noch prekär ist, d. h. nicht existiert. Lady Featherington sagt, die Mädchen müssten einfach etwas tragen, was sie schon einmal getragen haben. Prudence würde sich lieber nicht darum kümmern, als das zu tun. Philippa fragt sich, ob es überhaupt möglich ist, ein Kleid zu tragen, das man schon einmal getragen hat. Sie gehen ins Wohnzimmer und sehen dort Philip. Er muss mit Marina sprechen.

Marina ist schockiert, dass Philip ihr einen Heiratsantrag gemacht hat. Philip sagt, er tue nur seine Pflicht, da George ihre Ehre verletzt habe. Lady Featherington sieht es als eine respektable Ehe an. Philip hat die Mittel, sie und vielleicht auch ihre entfernten Cousins zu unterstützen. Marina sagt, sie könne ihn nicht heiraten, da sie ihn nicht kenne und nicht liebe. Philip sagt, George habe sich um sie gekümmert und das werde sich nie ändern, aber er hätte gewollt, dass man sich um sie kümmert und sie unterstützt. Philip bittet sie, ihm zu erlauben, den Wunsch seines Bruders zu erfüllen. Marina dankt ihm, sagt ihm aber, er solle sich verabschieden. Er respektiert dies und wünscht ihr alles Gute. Nachdem er gegangen ist, sagt Lady Featherington zu Marina, dass dies ein absolut akzeptabler Vorschlag war. Marina sagt, sie sei nicht mehr schwanger, deshalb könne sie sich nicht an ungewollten Arrangements beteiligen.

Daphne durchsucht das Haus. Sie findet Briefe, die Simon an seinen Vater geschickt hat, Briefe, die nie geöffnet wurden.

Während der Kampf weitergeht, beobachten Anthony und Siena einander von gegenüberliegenden Seiten der Menge aus.

Abseits der Menge haben Siena und Anthony Sex.

Der Kampf geht weiter. Lord Featherington jubelt der Bestie zu. Will landet einen Schlag und hält sich dann die Schulter. Er erwidert die nächsten Schläge nicht und fällt dann zu Boden. Der Kampf wird für beendet erklärt und die Bestie beansprucht den Sieg über Will. Lord Featherington jubelt in der Menge. Als Simon Will auffordert, aufzustehen, schauen Tom und Reggie misstrauisch zu Lord Featherington, der feiert.

Daphne blättert in den Briefen, bis Lady Danbury sie unterbricht. Sie ist da, um bei den Ballvorbereitungen zu helfen. Daphne fragt sie, ob sie von den Briefen wusste, die Simon an seinen Vater geschrieben hat. Sie sagt, sie wisse es. Daphne wusste nicht, dass Simon als Kind Schwierigkeiten beim Sprechen hatte. Lady Danbury sagt, er habe hart daran gearbeitet, dies zu korrigieren. Der verstorbene Herzog hat sie nicht einmal gelesen. Lady Danbury sagt, er habe Perfektion von seinem Sohn verlangt. Als das nicht der Fall war, hat er Simon im Stich gelassen. Simon ist so anders als sein Vater. Daphne weiß, dass Lady Danbury Simon geholfen hat. Sie sagt, sie habe ihn nur ermutigt. Es müsse sein eigener Triumph sein.

Simon geht zu Will und kommt an Lord Featherington vorbei, der gerade auf dem Weg nach draußen ist. Simon ist verärgert, dass Will nicht zu ihm gekommen ist, als er mehr Geld brauchte. Will sagt, er brauche keine Almosen. Simon fragt ihn, was mit seiner Ehre passiert ist. Will sagt, es sei ehrenhaft, sich um seine Familie zu kümmern. Simon glaubt nicht, dass Alice ihm zustimmen wird. Will sagt Simon, er solle sich um seine eigene Ehe kümmern. Will sagt Simon, er solle seine Wut woanders ablassen und etwas dagegen tun.

Lord Featherington zeigt Lady Featherington seinen Gewinn. Sie fragt ihn, woher er ihn hat. Er sagt, er habe einen Insidertipp gehabt, einen guten. Und das ist nur die Hälfte des Gewinns. Mit der anderen Hälfte hat er seinen Kumpel ausbezahlt. Diese Hälfte ist mehr als genug. Lady Featherington ruft nach Mrs. Varley und sagt ihr, dass sie gleich morgen früh zur Modistin gehen werden. Die Damen sollen schließlich neue Kleider bekommen.

Simon geht zum Frühstück und ist überrascht, Daphne im Esszimmer beim Essen zu sehen. Er setzt sich hin und beginnt ebenfalls zu essen. Daphne erzählt Simon, dass sie zu ihrer Familie fährt, um Francesca zu Hause willkommen zu heißen. Die ganze Familie ist versammelt. Sie bittet ihn, mitzukommen, da ihre Brüder es seltsam finden würden, wenn er nicht mitkäme. Er sagt, dass er sie begleiten wird.

Daphne und Simon kommen an und hören, wie Benedict und Colin über das Spiel sprechen. Francesca ist erfreut, Daphne zu sehen, und begrüßt auch Simon. Dann kommt Hyacinth und fragt Simon, wann sie Clyvedon besuchen kann. Simon sagt, sie sei jederzeit willkommen. Francesca setzt sich hin und zeigt Daphne, was sie gelernt hat. Benedikt setzt sich neben Eloise auf die Couch. Er nimmt ihr das Versprechen ab, ihre Tat mit Genevieve nie wieder zu wiederholen. Anthony setzt sich zu ihnen und Eloise gibt ihm widerwillig eine ihrer Pralinen. Benedict gesteht daraufhin seine Beziehung zu Genevieve ein, spielt aber die Intensität herunter. Anthony sagt ihm, er verdiene Zufriedenheit. Colin beginnt, zu Francescas Musik mitzusingen, während die anderen tanzen und lachen. Ihr Lakai lässt Penelope ins Zimmer, und Eloise zerrt sie zur Couch, um ihr die Neuigkeiten mitzuteilen. Sie erzählt Penelope, dass Genevieve Lady Whistledown ist und dass sie etwas zu Gunsten der Featheringtons drucken wird. Penelope ist beeindruckt, dass Genevieve es geschafft hat, zwei Geschäfte zu führen, und Eloise wünscht sich, so zu sein wie sie, unverheiratet und ihr eigenes Geld verdienend. Penelope ist froh, dass Eloise sie gefunden hat, glaubt aber nicht, dass sie jemals so sein kann. Eine Herzogin als Schwester zu haben, wird es Eloise leichter machen, das zu erreichen, was sie will. Ihre Familie ist eine viel prekärere Situation. Eloise bietet Penelope eine Schokolade an. Als Colin sein Lied beendet, fragt Hyacinth Simon, ob er ein zusätzliches Pferd für sie habe. Lady Bridgerton bittet sie, Simon in Ruhe zu lassen, aber er fragt Hyacinth nur, ob ein Pony ausreichen würde. Er nimmt ein Stück Papier und faltet es zu einem Pony. Gregory weist darauf hin, dass es nur aus Papier ist, und Simon tut so, als sei er schockiert.

Lady Featherington, Prudence, Philippa und Penelope schwärmen von den Kleidern, die Genevieve mitgebracht hat. Lady Featherington sagt, dass sich am Ende alles zum Guten wendet. Vielleicht wird Mr. Finch seinen Antrag sogar noch einmal überdenken, jetzt, da Philippa ihre Mitgift wieder hat. Philippa ist überrascht zu erfahren, dass sie sie jemals verloren hat.

Marina geht durch die Halle, als sie plötzlich stehen bleibt und sich an den Bauch fasst. Die anderen stürmen heraus und fragen sie, was los ist. Marina sagt, sie brauche einen Arzt. Genevieve sieht sie misstrauisch an.

Lady Whistledown sagt, der letzte Ball jeder Saison bringe Vorfreude oder Schrecken. Die Vorbereitungen für den Hastings-Ball werden getroffen. Das Porträt der beiden wird so platziert, dass alle es sehen können.

Rose hilft Daphne, sich fertig zu machen.

In einem anderen Raum hilft Jeffries Simon.

Der Arzt ist überrascht, dass Marina glaubt, ein Tee würde ihre Situation verbessern. Sie ist immer noch schwanger.

Anthony und Siena lachen zusammen im Bett. Sie muss gehen, um sich auf seinen Auftritt vorzubereiten, während er sich für den Ball fertig macht. Er sagt, er werde sich von der Tanzfläche fernhalten. Spontan bittet er sie, mit ihm zu kommen. Er ist ein Vicomte. Seine Schwester ist jetzt Herzogin. Keiner würde es wagen, etwas zu sagen. Siena sagt, sie würden ihm nichts sagen. Das ist absurd und er weiß es. Anthony besteht darauf, dass er sie an seiner Seite haben will.

Simon und Daphne sind sich einig, dass ihr Porträt ein hervorragendes Abbild ist. Sie versuchen zu verhandeln, wie oft sie zusammen tanzen sollen. Sie halten inne, als sie sich in die Augen sehen. Daphne bemerkt, wie gut er mit Hyazinth und Gregory umgehen konnte. Kinder haben ihn immer geliebt, aber das bedeutet nicht, dass er seine eigenen haben will. Rose teilt ihnen mit, dass Gäste eintreffen werden. Daphne sagt, dass sie einen letzten Tanz haben.

Der Ball ist in vollem Gange. Simon beobachtet Will und Alice aus der Ferne und bemerkt eine neue Halskette, die Alice trägt.

Eloise und Lady Bridgerton treffen ein und Eloise macht sich über einen jungen Mann lustig, der bei ihr übernachtet. Lady Bridgerton rät ihr, dies als Probe zu betrachten, da sie noch nicht offiziell aus dem Haus ist. Alles, was Eloise spürt, ist die Unfähigkeit, in ihrem Korsett zu atmen. Daphne kommt auf Eloise zu und sagt ihr, wie exquisit sie aussieht. Dann sagt Daphne, wenn Eloise für den Rest des Abends in die Bibliothek gehe, werde sie nichts sagen oder ihr einen Vorwurf machen. Sie ist nur froh, dass Eloise gekommen ist. Eloise dankt Daphne dafür, dass sie perfekt ist, damit sie es nicht sein muss.

Die Featherington-Damen treffen ein. Lady Featherington weist Philippa auf Mr. Finch hin. Lady Cowper sagt daraufhin, sie habe nicht erwartet, die Featheringtons zu sehen. Sie haben gehört, dass ihr Mann einen Sieg errungen hat und fragt sich, ob er immer noch unterwegs ist, um zu feiern.

Lord Featherington wird in einen Raum geführt, in dem eine Prostituierte auf ihn warten soll. Als er hineingeht, ist er überrascht, dass stattdessen Reggie und Tom warten. Sie fordern ihn auf, sich ihnen anzuschließen.

Benedict und Colin gehen umher. Colin sieht Penelope und entschuldigt sich bei ihr und sagt, er verstehe, dass sie ihn mit Marina schützen wolle. Penelope sagt, sie verstehe das. Penelope möchte Colin etwas sagen, aber bevor sie das tun kann, teilt er ihr mit, dass er abreisen wird. Er beginnt seine Tour gleich morgen früh. Sie inspiriert ihn. Er fragt sie, was sie ihm sagen wolle. Sie sagt, sie könne sich nicht erinnern, woraufhin er sie zum Tanz auffordert, aber sie ist völlig ausgetanzt und entschuldigt sich.

Eloise trifft auf Penelope. Die Königin ist auf dem Ball, was ihr die Möglichkeit gibt, nach dem Plan für Lady Whistledown zu fragen. Eloise bemerkt Penelopes Gesicht und fragt, ob es ihr gut geht. Penelope sagt, dass es ihr gut geht und überlässt Eloise ihrem Plan.

Eloise geht zur Königin, aber Brimsley hält sie auf und sagt, sie könne sich der Königin nicht einfach nähern. Eloise gibt vor, ihr für die Möglichkeit zu danken, Whistledown zu erforschen. Sie stellt sich vor, dass die Königin kurz davor ist, sie zu erkennen. Brimsley sagt, dass sie in der Tat heute Abend enttarnt werden wird. Eloise schmeichelt Brimsley, der verrät, wo Lady Whistledown ihre Pamphlete drucken lässt. Dort wird sie heute Abend ergriffen werden. Die Königin ruft ihn weg.

Eloise geht zu Benedict und bittet ihn, dafür zu sorgen, dass Genevieve heute Abend zu Hause bleibt.

Eloise besticht den Lakaien, sie irgendwohin zu bringen.

Anthony bringt Blumen, um Siena abzuholen. Ein Mann öffnet die Tür und Anthony ist schockiert. Siena schickt den Mann nach oben, damit sie mit Anthony reden kann. Sie überlegt, ob sie mit Anthony mitkommen soll, aber sie kann es nicht tun. Sie kümmert sich um sich selbst, um ihre eigene Zukunft, weil sie weiß, dass es sonst niemand tut. Anthony sagt, er habe es versucht, aber Siena kann nicht zulassen, dass er sie im Stich lässt. Er muss sie gehen lassen. Der Mann im Obergeschoss sieht sie so, wie sie ist. Er erwartet nicht mehr von ihr. Er will nicht, dass sie sich ändert, und sie will sich auch nicht ändern. Anthony entschuldigt sich bei Siena und sie schließt die Tür.

Der Lakai warnt Eloise, dass sie zur Party zurückkehren müssen, aber sie sagt ihm, sie brauche noch einen Moment. Eloise sieht eine Kutsche, die sich der Druckerei nähert, und glaubt, es sei Lady Whistledown, die ihre Briefe überbringen will. In diesem Moment kommt ein Bogenstraßenläufer, und Eloise sagt Lady Whistledown, sie solle gehen, da es eine Falle sei. Der Läufer läuft Lady Whistledown hinterher, aber es ist zwecklos.

Simon beobachtet Daphne aus der Ferne. Lady Danbury sieht ihn und fragt, ob sich seine Pläne nicht geändert haben. Er bestätigt, dass dies nicht der Fall ist und die Trennung nach wie vor geplant ist. Sie sagt ihm, dass sein Stolz ihn mit nichts zurücklassen wird.

Daphne fragt ihre Mutter, ob es für Männer anders sei, zu wissen, dass sie verliebt sind. Alles andere scheint bei ihnen anders zu sein. Sie erzählt ihrer Mutter, dass sie für heute Abend einen Tanz vereinbart haben, einen Walzer. Lady Bridgerton sagt, sie vermisse es, mit Daphnes Vater zu tanzen. Das letzte Mal, dass sie zusammen getanzt haben, war auf einem Ball. Es waren Pfaue anwesend. Sie vermisst alles an ihm. Sie haben sich so sehr geliebt. Aber ihre Liebe war nicht ohne Prüfungen. Sie hatten mit Schwierigkeiten zu kämpfen, aber sie haben sie überwunden. Sie entschieden sich, einander jeden Tag zu lieben. Liebe ist eine Entscheidung, und es ist nie zu spät, sie zu treffen. Vielleicht sieht sie Daphnes Vater nie wieder. Vielleicht wacht sie jeden Morgen auf und berührt das Kissen, auf dem er seinen Kopf abgelegt hat. Das Wissen, dass sie sich für die Liebe entschieden haben, hat ihr Frieden und Trost gebracht. Daphne wünschte, sie könnte etwas tun. Ihre Mutter sagt ihr, dass es nichts gibt, was sie nicht tun kann.

Daphne und Simon treffen sich zu ihrem Tanz. Bald gesellen sich andere Paare zu ihnen. Sie beobachten sich gegenseitig beim Tanzen. Kurz darauf ertönt ein Donner und dann beginnt es zu regnen. Simon versucht, Daphne in einen Unterschlupf zu ziehen, während die anderen in Deckung rennen, aber sie zieht es vor, im Regen zu stehen.

Philip und Mr. Finch wollen in den Regen hinausgehen, aber Lady Danbury hält sie mit ihrem Stock auf. Sie erklärt den Abend für beendet und fordert alle auf, zu gehen.

Simon entschuldigt sich bei Daphne. Es ist nicht das, was sie sich für den Abend vorgestellt hat, aber es ist besser. Sie weiß, warum er seinem Vater dieses Versprechen gegeben hat. Sie hat seine Briefe gefunden und sie gelesen. Aber sie sagt, nur weil etwas nicht perfekt ist, heißt das nicht, dass es weniger liebenswert ist. Sein Vater ließ ihn das Gegenteil glauben, aber er hat sich geirrt. Um das zu beweisen, muss er sich nur Daphne ansehen. Sie hat es satt, sich zu verstellen und kann nicht mehr so tun, als würde sie ihn nicht lieben. Denn sie liebt ihn, sogar die Teile, die er für zu dunkel und schändlich hält. Jeden Makel. Er kann sich dafür entscheiden, sie so sehr zu lieben, wie sie ihn liebt. Er kann sich entscheiden, glücklich zu sein. Es kann nicht von jemand anderem abhängen.

Die Featherington-Damen kehren nach Hause zurück. Philippa schwärmt von Mr. Finch, was Prudence verärgert. Lady Featherington sagt, dass Prudence noch viele Gelegenheiten haben wird, einen passenden Mann zu finden. Sie hält eine umfassende Renovierung ihres Landhauses für angebracht. Sie betreten die Halle und finden dort einige Männer vor. Lady Featherington fragt, wo Marina sei. Daraufhin kommt Marina die Treppe herunter. Dann kommt Mrs. Varley herein und sagt, es gebe Neuigkeiten. Sie sagen, Lord Featherington sei tot. Die Bow Street Runners haben Fragen. Lady Featherington rennt zum Büro ihres Mannes, das leer ist. Sie sieht in seiner Tasche nach und stellt fest, dass das Geld weg ist. Sie beginnt zu schluchzen.

Simon geht zu Daphne und sagt ihr, er wolle nicht allein sein. Aber er weiß nicht, wie er der Mann sein kann, den Daphne braucht, der Mann, den sie verdient. Daphne sagt, er wisse es. Er sagt ihr, sie solle bleiben, damit sie es gemeinsam durchstehen können. Wenn sie das tun, wird alles andere unwichtig sein. Sie beginnen sich zu küssen. Simon nimmt sie auf den Arm und bringt sie zum Bett, wo sie beginnen, sich auszuziehen. Als der Moment gekommen ist, zieht er sich nicht zurück.

Lady Whistledown berichtet von einem wunderbaren Saisonabschluss, den der Herzog und die Herzogin von Hastings organisiert haben. Mit ihrem Ball ist eine weitere Saison zu Ende gegangen.

Colin bereitet sich auf seine Reise vor.

Penelope weint sich an der Schulter von Eloise aus. Eloise sagt Penelope ihre Unterstützung zu, um ihr in dieser Situation zu helfen. Penelope bittet Eloise, etwas Gutes zu erzählen und fragt, was mit Whistledown passiert ist. Eloise sagt, dass sie Genevieve gerettet hat und nun in der Lage sein wird, das wiedergutzumachen, was sie in dieser Saison zerstört hat. Penelope sagt, dass sie die nächste Saison viel interessanter machen wird.

Lady Featherington schaut auf das leere Bett ihres Mannes. Marina kommt zu ihr und fragt sie, wie sie 22 Jahre Ehe ohne Liebe ausgehalten hat. Lady Featherington sagt, dass man Dinge findet, die man liebt. Einige kleine Dinge, aber auch große Dinge wie Ihr Baby. Und sie summieren sich und sind genug. Sie sagt Marina, sie sei stark, vielleicht sogar stärker als Lady Featherington selbst. Sie wird es gut machen.

Die Featheringtons versammeln sich auf der Eingangstreppe und sehen zu, wie Marina mit Philip in die Kutsche steigt. Nachdem sie gegangen ist, kommt Mrs. Varley zu Lady Featherington und teilt ihr den Namen des Mannes mit, der das Featherington-Anwesen erben wird. Sie übergibt Lady Featherington den Zettel mit dem Namen.

Colin bereitet sich auf seine Abreise nach Griechenland vor und verabschiedet sich von seiner Familie. Gregory bittet ihn, ein Geschenk mitzubringen. Hyacinth sagt, es sei kein Geschenk, wenn man darum bitten müsse, sagt aber auch, dass sie selbst gerne etwas Blaues oder Weißes hätte. Colin zieht seinen Hut vor ihnen und reitet davon. Daphne sagt Anthony, dass sie ihn auf dem Ball nicht gesehen hat, woraufhin er sich entschuldigt und sagt, es gehe ihm nicht gut. Er vermutet, dass sie und ihr Mann nach Clyvedon zurückkehren werden, aber Simon sagt, dass sie beschlossen haben, eine Weile in London zu bleiben, um etwas Zeit miteinander zu verbringen. Anthony selbst hat keine anderen Pläne, als eine Frau zu finden. Er erwartet nicht, dass die Verbindung mit Liebe einhergeht. Er braucht keine weiteren Ablenkungen.

Eloise lässt Genevieve über Benedict grüßen, aber er wird sie nicht empfangen. Genevieve ist auf dem Weg, Frankreich zu besuchen. Benedikt hat sich bereits gestern Abend von ihr verabschiedet, als sie zusammen auf eine Party gingen. Eloise stellt klar, dass er gestern Abend mit Genevieve zusammen war. Benedict sagt Eloise, sie solle Daphne nicht sagen, dass er mitten auf ihrem Ball gegangen sei. Eloise erkennt, dass das bedeutet, dass sie doch nicht Lady Whistledown ist.

Lady Whistledown weiß von dem Plan, sie durch einen würdigen Gegner zu entlarven. Vielleicht wird sie sich eines Tages zu erkennen geben. Lady Whistledown reitet allein in einer Kutsche und hat eine große Kapuze über Kopf und Gesicht. Wenn sie sich meldet, liegt die Entscheidung ganz bei ihr. Lady Whistledown nimmt ihre Kapuze ab und enthüllt, dass sie Penelope Featherington ist.

Daphne schreit auf, während sie sich abmüht. Simon und Lady Bridgerton halten ihre Hände, während der Arzt ihr sagt, dass sie pressen soll. Bald darauf ertönt ein Schrei, als ihr Baby geboren wird. Die Hebamme wickelt das Baby und übergibt Daphne das Bündel mit der Nachricht, dass es ein Junge ist. Daphne fragt Simon, ob er ihn halten möchte, und übergibt ihn dann seinem Vater, der lächelt. Daphne sagt, dass sie sich einen Namen überlegen müssen. Simon sagt, dass der Name auf jeden Fall mit dem Buchstaben A beginnen müsse, da sie Familientraditionen zu pflegen hätten.

## Darstellung

### Hauptdarsteller

* Adjoa Andoh als Lady Danbury
* Lorraine Ashbourne als Mrs. Varley
* Jonathan Bailey als Anthony Bridgerton
* Ruby Barker als Marina Thompson
* Sabrina Bartlett als Siena Rosso
* Harriet Cains als Philippa Featherington
* Bessie Carter als Prudence Featherington
* Nicola Coughlan als Penelope Featherington
* Phoebe Dynevor als Daphne Basset
* Ruth Gemmell als Lady Violet Bridgerton
* Florence Hunt als Hyacinth Bridgerton
* Martins Imhangbe als Will Mondrich
* Claudia Jessie als Eloise Bridgerton
* Ben Miller als Archibald Featherington
* Luke Newton als Colin Bridgerton
* Regé-Jean Page als Simon Basset
* Golda Rosheuvel als Königin Charlotte
* Luke Thompson als Benedict Bridgerton
* Will Tilston als Gregory Bridgerton
* Polly Walker als Lady Portia Featherington
* Julie Andrews als Lady Whistledown

### Gaststars

* Geraldine Alexander als Mrs. Wilson
* Jason Barnett als Jeffries
* Joanna Bobin als Lady Cowper
* Tom Christian als Reggie
* Kathryn Drysdale als Genevieve Delacroix
* James Fleet als König George III
* Chris Fulton als Sir Philip Crane
* Ash Hunter als Tom
* Lorn Macdonald als Albion Finch
* Molly McGlynn als Maid Rose
* Emma Naomi als Alice Mondrich
* Julian Ovenden als Sir Henry Granville
* Ned Porteous als Lord Wetherby
* Hugh Sachs als Brimsley
* Sandra Teles als Lucy Granville
* Ruby Stokes als Francesca Bridgerton
* Terri Ann Bobb-Baxter als Daphnes Geburtshebamme
* Matthew Cottle als Featherington-Arzt
* Ross Cullum als Society Man
* Jarren Dalmeda als Bow Street Runner
* Joanne Henry als Judgy Mama
* Oli Higginson als Bridgerton Footman
* Rob Kendrick als Komponist
* Sarah Lawn als Madame
* Euan Macnaughton als Daphnes Geburtsarzt

## Hinweise und Trivia

* Die Szene, in der Penelope Featherington als Lady Whistledown entlarvt wird, wurde viel später als der Rest der Staffel gedreht, weil man sich noch nicht entschieden hatte, die Enthüllung in die erste Staffel aufzunehmen.

## Siehe auch

Vorlage:Besatzung

Vorlage:Saison 1