Twiciencia Loca

*Para el resto de los cortos animados, véase My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts.*

## Información

### Cortos:

My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts

### Personal:

Ishi Rudell (director)
Katrina Hadley (directora)

## Guía de canciones

**Twiciencia Loca** (en castellano: **La Ciencia Loca de Twilight**; en inglés: **Mad Twience**) es una canción escuchada en el corto musical de *My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts* con el mismo nombre. El corto se estrenó en Discovery Family el 30 de julio de 2017 después de la emisión seguida de *Garfield* y fue subido al canal oficial de Hasbro en YouTube el 11 de agosto de 2017. La versión latina como la castellana fueron subidas al mismo canal el 14 de agosto de 2017. Es interpretada por Twilight Sparkle.

## Producción

La versión rusa del corto fue filtrada en línea en marzo de 2017 y subida al canal oficial de Hasbro en YouTube en agosto de 2017.

### Doblaje castellano

El 16 de agosto de 2017, el ex actor de doblaje, José Ángel Leñero, respondió en YouTube que Minneiah Gordo no interpretó la canción debido a un resfriado, siendo reemplazada por Sarai Martínez.

## Resumen del corto animado

En este vídeo musical parodia de *Frankenstein*, Twilight Sparkle interpreta a una científica loca con Spike como su leal asistente. Usando datos compilados de varios dueños de mascotas, Twilight construye y programa una compañera canina robótica para Spike.

## Letra en español latino

**[Twilight Sparkle]**
Voy a buscar una respuesta
Y haré todo muy bien
Mi mente se acelera
Sé que no dormiré
Haré otras ecuaciones
Y voy a encontrar el código-o
Y yo pienso que mi vida
Podría ser genial
Creando mis inventos
Sin una falla más
Cuando al fin lo logro
Mi corazón quiere estalla-a-ar
Es perfecto, solo imagina
(Per-F-E-C-T-O, resolveré el misterio)
Perfecto, es casi un hecho
(Per-F-E-C-T-O, mi sueño casi se cumplió)
¿Por qué no es tan sencillo?
Como uno y uno, dos
No tengo la respuesta
A esta situación
La inspiración me llega
Y voy a descarga-a-ar-la
Siento cómo ya se acerca
Ya se va a revelar
En un campo magnético
Tengo que estar
El corazón me late
Y el tiempo lento va-a-a-a
Porque es perfecto, solo imagina
(Per-F-E-C-T-O, resolveré el misterio)
Perfecto, es casi un hecho
(Per-F-E-C-T-O, mi sueño casi se cumplió)
Mis pensamientos sin un rumbo van
No puedo dejarlos, tengo que luchar
Voy aquí, no veo atrás
Me concentro sin parar
Ya casi está, ya verán
La perfección se va a dar
Lo tengo al fin, lo resolví
Pronto aparecerá
Creo que me voy a pellizcar
¡Mi sueño es una realidad!
Porque es perfecto, solo imagina
(Per-F-E-C-T-O, resolveré el misterio)
Perfecto, es casi un hecho
(Per-F-E-C-T-O, ¡mi sueño casi se cumplió!)

## Información

### Cortos:

My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts

## Guía de canciones

**[Twilight Sparkle]**
Tengo que encajar las piezas
Las he de combinar
Me arde la cabeza
No puedo descansar
Las formulas calculo
El código he de descifra-a-ar
Cuando sueño, imagino
Mi gran felicidad
Cuando mi invento pueda
Hacer funcionar
Y si lo consigo
Mi corazón explotará-á-á
Es perfecto, ¿te lo imaginas?
(Tan P-E-R-F-E-C-T-O)
Perfecto, estoy en ascuas
(Tan P-E-R-F-E-C-T-O, lo verás)
Querría que esto fuera
Más fácil de montar
Pero no es tan sencillo
No puedo avanzar
Esta gran obra quiero
Poderme descarga-a-a-ar
Siento que hoy estoy muy cerca
Y se revelará
Este campo de fuerza
Al fin me atrapará
Mi mente se acelera
Y el tiempo no avanza-a-a
Es perfecto, ¿te lo imaginas?
(Tan P-E-R-F-E-C-T-O)
Perfecto, estoy en ascuas
(Tan P-E-R-F-E-C-T-O, lo verás)
Mis pensamientos lejos volarán
Debo concentrarme para avanzar
No he de mirar atrás
Duro he de trabajar
Sin dudar, sin parar
Y perfecto va a encajar
Funcionará, lo tengo ya
Pronto se va a revelar
Mi sueño es una realidad
No me lo creo, ¡aquí está!
Es perfecto, ¿te lo imaginas?
(Tan P-E-R-F-E-C-T-O)
Perfecto, estoy en ascuas
(Tan P-E-R-F-E-C-T-O, ¡lo verás!)

## Referencias

1. ↑ Katrina Hadley (23-09-2017). FYI. EG had some new songwriters! Mason Rather for Shake Things Up and Coinky Dink World. John Boyd for Mad Twience and Monday Blues. (Inglés). Twitter. Consultado el 23 de septiembre de 2017.
2. ↑ Katrina Hadley (23-09-2017). Yes, I listed above both wrote and composed the music (Inglés). Twitter. Consultado el 25 de septiembre de 2017.
3. ↑ Sethisto (29-03-2017). Two New Equestria Girls Songs Appear on Youtube, In Russian (Inglés). *Equestria Daily*. Blogger. Consultado el 30 de julio de 2017.
4. ↑ Hasbro (14-08-2017). MLP: Equestria Girls Russia - 'Mad Twience' Официальное музыкальное видео (Ruso). YouTube. Consultado el 14 de agosto de 2017.
5. ↑ José Ángel Leñero (16-08-2018). "MLP Forever Estaba resfriada ese día, no pudo grabarla jeje﻿". *YouTube*. Consultado el 16 de agosto de 2017.
6. ↑ 6,0 6,1 José Ángel Leñero (16-08-2018). "MLP Forever Es Sarai Martínez!﻿". *YouTube*. Consultado el 16 de agosto de 2017.