Repeat - Cecil Aijima - March

However, they wouldn’t allow it. So, we hid in the recording room under the dorms.
This is the secret base that Ittoki-kun and the others stayed in when Satan was running amok.
The room next to the recording room is normal, so we won’t have any issues leading our everyday lives for a while.
More importantly, we can complete our song if we use the equipment here.
The “Song of Agna” that defeated Satan is still only one verse and a chorus long.
We’ll expand it to a full song and Cecil-san will sing it for the graduation audition.
It will be the first time I hear this song in its completion.
Of course, there isn’t a true “completion” of a song. The graduation audition doesn’t make it final.
However, that is the beginning of the end.
Right now, this song is just a chick lying dormant in its egg.
It’s waiting for the moment when it will break open its shell and be born.
I won’t let it stay an egg.
Thankfully, the principal is siding with us, so even when the people of Agna Palace come for us, the teachers will turn them back.
They will say that we’ve already fled the school grounds to elope….
I don’t think they’ll find this place, but we’re trying not to leave the recording room as much as we can.
 **Haruka Nanami**
 Once I notice arms wrapping around my shoulders, I am kissed on the cheek.

 I had some rambling thoughts but…. It’s not really worth the effort of saying.
Now we just have to keep working hard….

 I can’t admit that my heart’s racing because we’re alone together for such a long time….

 **Haruka Nanami**
 **Haruka Nanami**
 **Haruka Nanami**
 **Haruka Nanami**

 **Haruka Nanami**

The word is often used in song lyrics. “Kimi no tame ni” (For Your Sake), “Kimi ni sasagu” (I Devote This to You), and so on.

I think if you were to use “omae”, then using “ore” for yourself is suitable.

This varies case by case, but if you were to use “you” in lyrics, then using “anata” or “boku” should be safe candidates.

 **Haruka Nanami**
 We kept inside the secret recording room and completed the song with just the two of us.
Sometimes whispering love, and sometimes singing and exploring our feelings for each other.
Our feelings for music… for dreams.
We talk extensively during our short time, about ourselves, our parents, our countries….
Every day is fun and shines brightly. I wish this time would continue forever.
I pray for that. I know that is an unattainable dream. I know that the end will come no matter what.
The day of the graduation audition is now here.

 Cecil-san’s cheeks flush bashfully.

 But that dream will never come true….
I’ll think of the graduation audition that is in front of us.

 **Haruka Nanami**
 An uncomfortable silence follows.
We have been so happy up till now, but the pressure of our eventual parting weighs down on us.
We’ve prepared ourselves for this, and yet I can’t help but feel deeply lonely.
 **Haruka Nanami**
However, I know even if I were to do that, neither of us would be happy. We cannot give up on our dreams.
 If I were to deny his statement out loud, I wonder if Cecil-san would always stay with me…? But….

 **Haruka Nanami**
Truthfully, I do not want to part with you. I want to put you in a small, hidden box and whisper my love to you for eternity, but….
If I were to do that, you would not be able to sing. You would not be able to create music. I cannot sever you from music.
That is why….

You, in turn, are moved by the Muse.
I cannot take music away from you.

Even if we were to be physically apart, we are connected with music.
Even if I were to reform my contract of the soul with the Muse, I only love one person. I will only love you, forevermore….