Behind Moon

**Behind Moon** is Le☆S☆Ca second single.

It is the coupling track of their first CD single, YELLOW, which was released on December 9, 2015.

It was written by SATSUKI-UPDATE and composed by Nozomu Nakamura.

## Description

"Behind Moon" recorded as a coupling of "YELLOW" produced in the image of the OP of the youth drama finally appears in the game.
It is a sad love song of a woman who got lost in a love without an exit, unlike the refreshing youth of YELLOW.

## Audio

 *Spotify may require users to sign in to hear whole tracks and the service is not available in **all** countries.
You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.*
©℗ JVCKENWOOD Victor Entertainment　© Spotify AB

## Lyrics

English translation is needed♫

* Romaji
* Kanji

Lyrics Credit:Eshtar Wind

I decided to put who sings each line, sorry if there are mistakes in this aspect!

### Rena

```
いつのまにか

```

```
Before we realized it,

```

```
Itsunomanika

```

```
あの季節は過ぎて

```

```
that season has passed

```

```
ano kisetsu wa sugite

```

```
壁に掛けた想い出も剥がれた

```

```
The memories plastered on the wall were torn off

```

```
kabe ni kaketa omoide mo hagareta

```

```
軽くなった荷物と引き換えに

```

```
I changed into a lighter luggage

```

```
karuku natta nimotsu to hikikaeni

```

```
風邪をひいた台風の夜

```

```
in a night blown by taifun wind

```

```
kaze wo hiita taifuu no yoru

```

```
**Kyoko**

```

```
**ねぇどうしたの？**

```

```
**Hey, what’s wrong?**

```

```
**nee doushitano?**

```

```
**どこにいるの？**

```

```
**where are you?**

```

```
**doko ni iruno?**

```

```
***Honoka***

```

```
*そんな声が胸に刺さるから*

```

```
*My heart was pierced by those kind of voice*

```

```
*sonna koe ga mune ni sasaru kara*

```

```
**Rena**

```

```
ほんの少し泣きそうになるの

```

```
Just a little bit I feel like crying

```

```
Houno sukushi nakiso wo ni naru no

```

```
**All**

```

```
ズルい言い方ね

```

```
what a cunning way of talking

```

```
Zurui iikata e

```

```
どれくらいの光なら

```

```
Just how many light

```

```
dorekurai no hiraki nara

```

```
あなたの心が見えますか？

```

```
needed for me to see into your heart?

```

```
Anata no kokoro ga miemasuka?

```

```
二度と会えないくらいなら

```

```
if we won’t meet each other again for the second time,

```

```
niodoto aenai kurainara

```

```
**Rena**

```

```
月の裏側で踊り明かしましょ

```

```
let’s dance all night by the back side of the moon

```

```
Tsuki no uragawa de odoriakashimashou

```

```
**All**

```

```
あなたがくれた手紙なら

```

```
If it’s about your letter,

```

```
Anata ga kureta tegami nara

```

```
開けずに夜に仕舞いました

```

```
the night was over without me able to open it

```

```
Akezuri yoru shimaimashita

```

```
微かに刺す月の下で

```

```
Under the sky faintly (pierced) by the moon

```

```
Asuka ni sasutsuki ninoshitade

```

```
はぐれないように**|Rena|繋いだ手のぬくもりが**

```

```
As if not being led astray, **|Rena|the warmth of our holding hands**

```

```
hagurenaiyouni **|Rena|**  **tsunaida te no nukumori ga**

```

```
**All**

```

```
まだ消えない

```

```
still hasn’t disappeared

```

```
mada kienai

```

```
**Kyoko**

```

```
旅を終えた友だちに貰った

```

```
The mint tea given by friends who had finished their journey

```

```
Tabi no oeta tomodachi ni moratta

```

```
ミントティーは冬の香りがした

```

```
had the smell of winter

```

```
MINTOTII wa fuyu no kaori ga shita

```

```
**Honoka**

```

```
すれ違った優しい人たちの

```

```
It brought about the hesitating taste

```

```
surechigatta yasashii hitotachi no

```

```
抱え込んだ迷いの味

```

```
of the kind people met on the way

```

```
kakaekonda mayoi no aji

```

```
**Rena**

```

```
答えのない **|Kyoko|** **恋もあるよ**

```

```
There are also **|Kyoko|** **love without answer**

```

```
kotae no nai **|Kyoko|** **koi mo aru no**

```

```
**Honoka**

```

```
わかってても胸が軋むから

```

```
Even if I know it, my heart tightened

```

```
wakattetemo mune ga kishimu kara

```

```
**===Kyoko===**

```

```
ほんの少し噛み締めてたいの

```

```
Just a little bit, I want to reflect upon it

```

```
honno sukoshi kamishimetetai no

```

```
**===All===**

```

```
弱い生き様ね

```

```
what a weak being

```

```
yowai ikizama ne

```

```
仄暗い月の陽から

```

```
I am looking for your words

```

```
Honogurai tsuki no hi kara

```

```
あなたの言葉探しました

```

```
from the gloomy light of the moon

```

```
Anata no kotoba sagashimashita

```

```
静かな夢の世界なら

```

```
if it’s the quiet dream world

```

```
shizukana yume no sekai nara

```

```
**===Kyoko===**

```

```
壊れそうなほど抱いてくれるの？

```

```
would you hug me so tightly just as if crushing me?

```

```
kowaresouna hodo idaite kureruno?

```

```
===**All**===

```

```
あなたのいない世界では

```

```
If it’s a world where there was no you

```

```
Anata no inai sekai de wa

```

```
なにもかもが枯れてしまうの

```

```
everything would have just withered away

```

```
nanimokamo kareteshimau no

```

```
踊り疲れて眠るまで

```

```
I want to stop my breathing

```

```
odoritsukarete nemuru made

```

```
離さないでいた **|Kyoko| あなたの腕の中で**

```

```
inside the arms of you, **|Kyoko| who doesnt let me go**

```

```
hanasanaideita | **Kyoko | anata no ude no naka de**

```

```
息を止めたい

```

```
until I feel asleep, worn out by the dance

```

```
iki wo tometai

```

```
**===All===**

```

```
あなたさえ……

```

```
as long as there’s you alone…

```

```
anata sae…

```

```
**===Kyoko===**

```

```
どれくらいの光なら

```

```
How much light is there

```

```
dorekurai no hikari nara

```

```
**Honoka**

```

```
あなたの髪にさわれますか？

```

```
until I will be touched by your hair?

```

```
anata no kami ni sawaremasuka?

```

```
**Rena**

```

```
二度と会えないくらいなら

```

```
If I won’t see you anymore for the second time

```

```
nidoto aenai kurai nara

```

```
**===All===**

```

```
月の裏側で燃え尽きていいの

```

```
Is it okay for me to burn out by the back side of the moon?

```

```
tsuki no uragawa de moetsukite ii no

```

```
あなたがくれた手紙なら

```

```
If it’s about the letter that you gave me

```

```
anata ga kureta tegami nara

```

```
月夜にそっと開きました

```

```
Under the moonlit night sky I quietly opened it

```

```
tsukiyo ni sotto hirakimashita

```

```
微かに射す月の下で

```

```
Under the dim streaking moon

```

```
kasuka ni sasu tsuki no shita de

```

```
はぐれないように繋いだ手のぬくもりが

```

```
As if not being led astray, the warmth of our holding hands

```

```
hagurenaiyouni tsunaide te no nukumori ga

```

```
まだ消えない

```

```
still hasn’t disappeared

```

```
mada kienai

```

## External Links

* Official website
* Apple Music (1st VAs | 2nd VAs)
* Spotify (1st VAs | 2nd VAs)
* YouTube Music (1st VAs | 2nd VAs)