Chapter 02 『Dynames Torpedo』

**Chapter 02 『Dynames Torpedo』
第02回『力天使?鱼雷狙击型』**

* Model Number : GN-002/DG014

机体编号：GN-002/DG014

* Model Name : Gundam Dynames Torpedo

机体代号：Gundam Dynames Torpedo(力天使·鱼雷狙击型)

* Height : 18.3m

机体高度：18.3m

* Weight : 66.0t ( Torpedo 6.9t )

机体重量：66.0t(Torpedo装备重量6.9t)

* Unit Type : Anti-Underwater Sniper Equipment Mobile Suit.

机体类别：水中狙击用装备

### **护目镜 ( Goggles )**

Goggles được lắp thêm lên cặp mắt trên đầu. Để đối phó với sự biến đổi khí hậu ngoài biển và phù hợp với mặt trận tầm xa, tăng cao tầm nhìn xa hơn, nếu bị kẻ địch tiếp cận thì Goggles sẽ bởi vì không phù hợp với cận chiến nên sẽ bị tháo bỏ.

追加在头部双眼上的护目镜。对应海洋的气候变化并且配合远距离战场，提高远距离的视野，如果被敌人接近的话护目镜会因为不适应接近战而被排除。

### **声纳 ( Sonar )**

Trang bị hình tròng trên vai là Sonar. GN Torpedo được bắn xuống nước cũng sẽ thu thập thông tin dưới nước, như vậy sẽ càng chính xác để bắn trúng kẻ địch.

装备在肩部的圆形部件是声纳。发射到水中的GN鱼雷也会进行水下的数据收集，以此更准确的盯住敌人。

Giống như GN Sword của Exia, thông qua kết nối năng lượng không thể thấy để sử dụng, nhận năng lượng cung cấp từ GN Drive.

和Exia的GN-Sword一样，通过接驳在见不得插口来运用，接受GN Drive的能量供应。

### **特殊GN粒子电容器 ( Special GN Particle Condenser )**

Linh kiện hình lon lắp dưới khẩu dúng là GN Particle Condenser đặc biệt, thông qua sử dụng GN Particle trữ trong đó có thể làm cho GN Torpedo liên tiếp được bắn ra.

位于枪下部罐状的零件是特殊的GN粒子电容器，通过使用在此储存的粒子可以达到GN鱼雷的连射。

DG014 có nghĩa là 【Dynames custom Gun NO.14】. Nhưng có thật sự có 14 loại súng tồn tại hay không thì điều này vẫn chưa rõ, mã số phát triển có khả năng tồn tại số còn thiếu cũng không thể phủ định. 【Torpedo】 là tiến Đức có nghĩa là 【Ngư lôi】, bởi vì bắn ra ngư lôi nên có tên như vậy. Trọng lượng trang bị Torpedo là 16.9 tấn, nhưng nó và MS cũng được giảm nhẹ trọng lượng nhờ tác dụng của GN Drive nên có được dữ liệu, nếu tách rời Dynames thì trọng lượng của nó sẽ tăng lên.

DG014是【Dynames专用枪NO.14】的意思。但是是否有14种类型的枪存在这点并未得以确认，开发编号存在缺号的可能性也无法否定。【Torpedo】是德语【鱼雷】的意思，因为发射鱼雷而这样命名。Torpedo的装备重量为16.9t，不过这是和机体一样受到GN Drive的重量减轻效果而获得的数据，和Dynames分离的话重量就会增加。

### **Record**

Nếu dùng lịch sử trước mắt để nhìn nhận chiến tranh, và chia nó thành 2, thì có thể chia thành “Trước khi MS xuất hiện” và “Sau khi MS xuất hiện” 2 thời đại, bởi vì MS chính là vũ khí có tính chất như vậy, nếu muốn đề ra điểm xuất sắc nhất ở MS, thì đó chính là tính đa dụng tốt, đối ứng mặt đất, khí quyển, vũ trụ và các môi trường để làm vũ khí mạnh nhất và thống trị chiến trường. Nhưng MS như vậy vẫn có 1 chiến trường khó ứng phó——Đó chính là dưới nước, “hình người” đa dụng của MS, không thể đạt được hiệu quả dưới nước, mặc dù cũng có thể như trên khí quyển biến hình để đối phó, nhưng bản thân biến hình dưới nước cũng gặp hạn chế. Chất lỏng quanh MS cùng với áp lực nước cực mạnh, dù ai khi đối đầu với MS dưới nước mà nói cũng là 1 đối thủ phiền phức, kết quả là MS không thể có được cái ghế đứng đầu trong trận chiến dưới nước, chiếc ghế đó đã bị chiến hạm và MA dùng dưới nước xưng bá. Đương nhiên MS cũng sẽ không chỉ ngồi cắn móng tay chờ đợi, các nước cùng thử phát triển MS dùng để đối phó dưới nước, còn tồn tại cả MS thật sự được phối bị, nhưng tình hình thực tế là những chiếc MS đó toàn bộ đều không thể hoạt động như người như mong muốn.

如果以历史的眼光来看战争，并且将其一分为二的话，可以分为“MS登场前”和“MS登场后”两个时代吧，因为MS正是有如此具有个性性的兵器，如果要提出MS最出色的一点的话，那就是优秀的泛用性吧，对应地面、大气层、宇宙等所有领域作为最强力的兵器而君临那些战场。可是这样的MS让有一个难以应付的战场——那就是水中，支撑着MS泛用性的“人形”形态，在水中并不能有效地工作，虽然也可以像在大气层对应一样进行变形，不过在水中变形本身也受到制约。缠绕机体的液体以及强力的水压，无论哪个对在水中的MS来说都是麻烦的对手，结果MS无法取得水中战的王者之座，取而代之的是舰艇和水中用MA的称霸。当然MS也不会只是咬着指甲观望，各国均尝试着开发对应水中的MS，也存在实际配备的机体，但是实际情况是这些MS全部都无法像人们预期中那样活跃。

Nhắc lại thì, chuyện gì cũng có ngoại lệ, ngoại lệ giới thiệu ở đây chính là 1 trong những chiếc Gundam mà Celestial Being sở hữu chiếc MS có trang bị đặc biệt “Dynames”, chiếc MS đó trước đây có tính cách tân với nguyên nhân lối suy nghĩ là “Nếu MS không thể xuống nước, vậy thì không cần thiết phải xuống nước”. Dù có thể tấn công MS địch dưới nước, nhưng bản thân lại hoàn toàn không thể xuống nước, dù thế nào cũng chỉ là đứng ở vị trí thông thạo để chiến đấu, đó có thể nói là có sự thay đổi cách nghĩ gan dạ. Đặc điểm của chiếc MS này, chia thành 2 phần là phần súng có thể bắn GN Torpedo và phần cảm biến trinh sát và điều khiển GN Torpedo, GN Torpedo có thể dùng GN Particle lưu trữ bởi Gundam làm lực đẩy để di chuyển dưới nước, sau khi nhắm trúng kẻ địch phun ra lượng lớn GN Particle có khả năng phá hủy kẻ địch từ bên trong.

话说回来，凡事都有例外，这里介绍的例外就是天人（Celestial Being）所拥有的高达中的一架“力天使（Dynames）”的特殊装备机，这个机体之所以是革新性原因基于“如果MS不善于入水，那就不需要入水”这样的构思。尽管能攻击敌人位于水中的机体，可自己却完全不进入水中，无论如何都只是置身于擅长的战场进行战斗，这可以说是大胆的思维转换吧。本机的特征，可一分为二的氛围发射GN鱼雷的枪部份以及负责水中侦察和控制GN鱼雷的传感器部份，GN鱼雷可能拥有将从高达送来并存储的GN例子作为推进力在海里前进，命中敌人之后喷出高能量的GN粒子从内部破坏敌人的能力。

Tôi từng tận mắt nhìn thấy chiếc MS đó, thang máy quỹ đạo của HRL “Tenchuu” bởi vì lý do thang máy xây trên biển, nên rất dễ trở thành mục tiêu của phần tử khủng bố, do đó nơi đây trở thành nơi không ngừng xảy ra nhiều trận chiến giữa HRL và phần tử khủng bố. Tại nơi đó, Celestial Being bọn họ đã xuất hiện, từ sự can thiệp của Gundam bắt đầu, 2 bên phần tử khủng bố và HRL đã chịu tổn thương rất lớn. Tôi từng bỏ nhiều tháng trời ở lại thành phố dưới Tenchuu, nhưng đợi rất lâu cũng không thấy Gundam, tôi cuối cùng phải từ bỏ và rời khỏi Tenchuu để đến hòn đảo thánh địa của quốc gia lân cận, khi địa phương biết được chuyện về “Nữ sĩ Deborah của UN”, tôi để lộ biểu tình “Cuối cùng cũng thấy được Deborah luôn mặc đồ phi công đang mặc đồ bơi” ( Lúc đó tôi vẫn còn trẻ, xin hãy hiểu cho ). Tôi mơ cũng không nghĩ sẽ thấy được Gundam trên hòn đảo đó, ai dà, Gundam lại có thể tấn công từ nơi cách xa Tenchuu vài trăm km.

我曾亲眼看到过这台机体，人革联的轨道电梯“天柱”因为是在海上建起的电梯的缘故，很容易成为恐怖份子的目标，因此这里成为了人革联军和恐怖份子并不断展开攻防战的地方。在那个地方天人他们出现了，从高达的武力介入开始恐怖份子和人革联军双方都遭受了很大的损害。我曾花费了数月时间逗留在天柱的都市，但等了很久都没有看到高达，最终死心了的我离开天柱到访邻国的避暑胜地的岛屿，在当地知道了“联合国的黛博拉女士了”的事，我冒出了“终于能看到总是一身驾驶服的黛博拉女士身着泳装的身姿了”那样的心情（当时我还年轻，请见谅）。我做梦也没有想到会在那个岛上看到了高达，哎呀，高达竟然是从天柱数百公里之外的地方进行攻击的。