Kindan no 666

**Kindan no 666** par Kou Mukami et Azusa Mukami (CV:Katsuyuki Konishi & Daisuke Kishio) est l'opening de l'anime Diabolik Lovers MOOR, BLOOD.

## Paroles

* Kanji
* Rōmaji
* Français
 <poem>

【コ】もう、血死量は既に超えて　眩暈をおこす様な痛みに、ハッと目が覚める
【ア】数多の超確執に、殺がれて　壊れた愛の伝染経路-infection roote-は、キミ？

【コ】口移した罪　「優しくしてね」と　オザなりな悲劇に、Triggerを引く
【ア】ジッとり【コ】(滲む)【ア】欲は【コ】(赤く)　【ア】この真ン中に、今・す・ぐ　撃・て！

【コ】「このキバで」
【ア】「奪う……」

【２人】あの月を掴んだなら　オレを愛し、オレを求め
　　　中毒-ヤミツキ-になれよ　【コ】More,Blood in Fate
【２人】劈-つんざ-いて刻印-きざま-れたんだ、終わらない禁断の
【ア】弾痕-あかし-の数は───……【コ】(数は───……)　【２人】666-スリーシックス-!!!!!

【ア】ねぇ、致命的にイき遅れ　位相-くらい-に殉じているPride、ゾッとするのなら
【コ】すべての純概念を、熔かして　イビツな罰の地獄絵図-inferno art-を、描け

【ア】謎めいてる問-Toy-　「誰も知らない」と　今際の秘鳴に、Shutterを切る
【コ】ドッぷり【ア】(沈む)【コ】海は【ア】(深く)　【コ】その心臓は、誰・か・の・も・の？

【ア】「逝かせて……」
【コ】「その愛で」

【２人】この闇を掴んだなら　オレに溺れ、オレに縋り
　　　中毒-ヤミツキ-になれよ　【ア】More,Blood in Fate
【２人】悩ましく挿入-うめこ-まれていく、真夜中の運命
【コ】切望-ねがい-の数は───……【ア】(数は───……)　【２人】666-スリーシックス-!!!!!

【２人】あの駆け引きを、知・ら・ず・に　撃・て！

【ア】「欲しいんでしょ……？」
【コ】「もっと、もっと、もっとさぁ……!!!」

【２人】あの月を掴んだなら　オレを愛し、オレを求め
　　　中毒-ヤミツキ-になれ　More,Blood in Fate
　　　劈-つんざ-いて刻印-きざま-れたんだ、終わらない禁断の
　　　弾痕-あかし-の数は───……(数は───……)　666-スリーシックス-!!!!!

【２人】Ah、666-スリーシックス-!!!!! <poem>

mou, chishiryou wa sude ni koete　memai o okosu youna itami ni, HATto ga sameru
amata no choukakushitsu ni, sagarete　kowareta ai no Infection Roote wa, KIMI?

kuchiutsushita tsumi　'yasashiku shite ne' to　OZAnari na higeki ni, Trigger o hiku
JITtori (nijimu) yoku wa (akaku)　kono mannaka ni, ima・su・gu　u・te!

"kono KIBA de"
"ubau……"

ano tsuki o tsukanda nara　ORE o aishi, ORE o motome
YAMITSUKI ni nare yo　More,Blood In Fate
tsunzaite kizamaretanda, owaranai kindan no
akashi no kazu wa───…… (kazu wa───……)　SURĪ SHIKKUSU!!!!!!

nē, chimeiteki ni Ikiokure　kurai ni junjiteiru Pride, ZOTto suru no nara
subete no jungainen o, tokashite　IBITSU na batsu no Inferno Art o, egake

nazomeiteru Toy　'dare mo shiranai' to　imakiwa no himei ni, Shutter o kiru
DOPpuri (shizumu) umi wa (fukaku)　sono shinzou wa, dare・ka・no・mo・no?

"ikasete……"
"sono ai de"

kono yami o tsukanda nara　ORE ni obore, ORE ni sugari
YAMITSUKI ni nare yo　More,Blood In Fate
nayamashiku umekomareteiku, mayonaka no unmei
negai no kazu wa───…… (kazu wa───……)　SURĪ SHIKKUSU!!!!!

ano kakehiki o, shi・ra・zu・ni　u・te!

"hoshiin desho……?"
"motto, motto, motto sā……!!!"

ano tsuki o tsukanda nara　ORE o aishi, ORE o motome
YAMITSUKI ni nare yo　More,Blood In Fate
tsunzaite kizamaretanda, owaranai kindan no
akashi no kazu wa───…… (kazu wa───……)　SURĪ SHIKKUSU!!!!!

Ah, SURĪ SHIKKUSU!!!!! <poem>

Il est trop tard, nous sommes déjà au-delà de la dose létale de sang! Avec la douleur qui vous envoie presque en extase, vos yeux s'ouvrent
Affaiblie par une telle opposition, la racine de l'infection qui a détruit notre amour ... était-ce toi?

Le péché se propage de bouche en bouche, en disant "Je serai doux" tire la gâchette sur un désastre occasionnel!
Trempé (Il se répand), cette envie (teinté de rouge), à ​​mi-chemin, dé-stroy-it-at-once!

"Arraché ..."
"... par mes crocs ..."

Si vous attrapez cette lune, mon amour, mon désir,
Devenez accro à tout cela! Il y a plus de sang dans notre destin!
Déchiré et marqué, l'interminable interdit
Les marques de morsure number─── ... (They number─── ...) 666 !!!!!!

Hey, si fatalement passé votre prime que vous sacrifier votre fierté, si cela vous fait frémir,
Dissolvez toutes ces notions naïves et imaginez les châtiments déformés de l'art infernal de l'Enfer!

Un jouet enveloppé de mystère, disant «Personne ne saura» claque le volet sur le cri secret de vos moments mourants!
Totalement (immergé), cette mer est (si profonde), ce coeur-là ... à qui appartient-il?

"Cet amour…"
"... c'est ce qui te tue."

Si vous attrapez cette obscurité, ma submersion, ma dépendance,
Devenez accro à tout cela! Il y a plus de sang dans notre destin!
Séduit en vous, ce destin de minuit
Votre désespéré plaide nombre─── ... (numéro─── ...) 666 !!!!!!

Ce marchandage, sans le savoir, je le détruirai!

"Tu le veux, n'est-ce pas ...?"
"Plus plus plus…!!!"

Si vous attrapez cette lune, mon amour, mon désir,
Devenez accro à tout cela! Il y a plus de sang dans notre destin!
Déchiré et marqué, l'interminable interdit
Les marques de morsure number─── ... (They number─── ...) 666 !!!!!!

Ah, 666 !!!!!!

## Références

1. https://diabolik-lovers.wikia.com/wiki/Kindan\_no\_666
2. http://anime-dialover.com/dlmb/goods/cd.php