Chương 2

Sự im lặng tràn qua Terra dưới âm thanh của tiếng còi báo động. Nó rơi vào các chợ nước ở Albia khi tiếng hò hét của người mua và người bán tắt dần, chuyển thành cái nhìn nghi hoặc giữa những người xa lạ. Nó len lỏi vào căn phòng, nơi tiếng khóc của đứa trẻ mới sinh vài giờ đang vang vọng, những lời dỗ dành tắt lịm trong miệng người cha. Nó bay theo làn khói sặc mùi cháy khét bốc lên từ các dãy phế liệu. Trên những ngọn tháp canh hướng nhìn ra phía cao tốc chạy dài đến chân Cảng vũ trụ Damocles, những người lính ngừng đi lại và nhìn lên bầu trời đêm. Trong hang động trú ẩn, hàng tỷ lính nghĩa vụ ngước lên những mái đá rồi lại cúi nhìn khẩu súng trên tay. Họ ngồi thành từng nhóm rời rạc – những người cùng gia đình,những người hàng xóm sống cùng khu, những người làm cùng ca trong nhà máy – im lặng.

Chờ.

Trong khu vực hành chính của các Hives, người ghi chép di chuyển giữa các cuộn giấy da và bút lông tự động, rà soát theo thói quen như sợ hệ thống đưa ra lời cảnh báo sai. Trên bức tường Cung điện Hoàng gia, các chiến binh nhìn mặt trời mọc trên đỉnh nhọn của bức tường phía đông, chỉ có âm thanh của gió và tiếng cảnh báo chói tai. Terra bây giờ trở thành một thế giới chuẩn bị đón nhận cú đánh đầu tiên mà kẻ thù sắp giáng xuống. Và trong giây phút chờ đợi cuối cùng ấy, sự hoảng sợ trở nên tĩnh lặng.

Ở trung tâm của Grand Borealis Strategium, Căn cứ Bhab bên trong Cung điện Hoàng gia, Đô đốc Su-Kassen cảm thấy sự im lặng lan tràn vào từng khoảnh khắc trong khi đang xem các cuộn dữ liệu qua hình ảnh ba chiều. Chúng là những mệnh lệnh căn bản cho toàn bộ hệ thống, cô trông giống như một vị thần đang nhìn xuống vương quốc tạo thành bởi ánh sáng của các màn hình hiển thị. Hạm đội chính đang hội quân, số lượng hiển thị bởi chữ số runes màu xanh, mỗi tàu là một đài chỉ huy của hàng chục nghìn tàu chiến nhỏ hơn, tàu hộ tống cùng các lớp tàu khác đang được đặt vào tình trạng sẵn sàng

'Cập nhật hiển thị – quân số hạm đội chính' cô nói, câu lệnh được lặp lại mỗi 15 phút một lần trong suốt 6 giờ qua.

'Tuân lệnh', một droned servitor đáp lại và màn hình hiển thị tự rút gọn thành một vài điểm đánh dấu với dữ liệu màu xanh lá cây. Các hạm đội lớn nhất đang đóng quân cạnh Năm hành tinh trung tâm gồm Pluto, Uranus, Jupiter, Mars và Terra. Các tín hiệu phải mất hàng giờ truyền đi từ Throneworld đến rìa hệ sao, quá lâu để có thể theo sát diễn biến thay đổi theo từng giây từng phút của trận chiến. Mỗi lãnh chúa của Quân đoàn Imperial Fists được giao nhiệm vụ chỉ huy một lớp phòng thủ: Sigismund, Halbract, Effried, Camba Diaz. Đích thân Rogal Dorn chỉ huy lớp phòng thủ thứ năm, vành đai cuối cùng bao quanh Terra. Tất cả các mệnh lệnh được chuyển đến lãnh chúa chỉ huy lớp phòng thủ gần nhất. Lực lượng binh lính được đánh dấu bằng các chấm màu với quân số và sức mạnh của từng đơn vị nhấp nháy xung quanh dưới dạng mã viết tắt. Một vài đơn vị cấp Quân đoàn bên ngoài ranh giới của Terra phát sáng như than hồng trong khi những đơn vị còn lại trông như những ngọn lửa lạnh giá. Các đốm màu hổ phách đánh dấu hàng phòng thủ cố định được bố trí xung quanh các hành tinh hoặc lơ lửng trong quỹ đạo giữa chúng. Đây là tất cả mọi thứ, từ những pháo đài void đến các bệ súng và trạm vũ trụ. Những đám mây lấm tấm chấm nhỏ màu xanh lam, gấp khúc xuyên qua khoảng trống giữa các hàng phòng thủ lớn đại diện cho những đám mây khổng lồ tạo thành từ mìn, ngư lôi deadfall và máy bay không người lái, chúng được rải dày đặc vào bóng tối như lớp bụi tung ra từ một bàn tay vô hình. Một khi trận chiến kết thúc, mọi phương pháp tiếp cận phần bên trong của hệ sao sẽ chỉ mang lại kết quả là cái chết và điều này sẽ tiếp diễn cho đến khi bản thân các ngôi sao tự sụp đổ.

Một khi trận chiến kết thúc ... Đólà khi còn sót lại điều gì khác ngoài tro tàn.

Su-Kassen lắc đầu, tự đánh thức bản thân. Bức tường đầu tiên của bất kỳ pháo đài nào chính là tâm trí và sự nghi ngờ có thể đốt cháy nó từ bên trong trước khi kẻ thù thậm chí còn chưa vung lưỡi kiếm lên.

Cô rà lại dữ liệu một lần nữa. Tất nhiên, chúng không thay đổi. Ngoài kia, trên các thiên đường, ngọn lửa của trận chiến đã bùng cháy, nhưng ở đây, trong không gian thực tại của sự thật, điều đó đó vẫn chưaxảy đến.

'Có báo cáo mới', tiếng thông báo từ sĩ quan tín hiệu vang lên từ phía sau dãy máy móc.

'Cho tôi xem', cô ra lệnh.

Viên sĩ quan đáp: 'Như cô muốn' và cô có thể nghe thấy anh miễn cưỡngkiềm chếcảm xúc trong giọng nói.

Tiếng máy móc kêu lách cách quay cuồng, kéo dài như may một đường chỉ vào bức màn im lặng. Màn hình ba chiều mờ đi, nhấp nháy rồi tự điều chỉnh lấy nét. Cô nhìn vào hình ảnh trước mặt và chớp mắt. Màu đỏ thẫm loang rộng ra đến mép màn hình. Tâm trí cô bắt đầu đọc các chữ viết đánh dấu và dữ liệu trừu tượng, sử dụngkhả năng phân tích logic chiến thuật của mình để gạt bỏ suy nghĩ sang một bên trong lúc tiếp thu các dữ liệu liên tục được cập nhật của hệ thống phòng thủ. Đó là một cảm giác kỳ lạ, một cảm giác mà cô chưa bao giờ quen trong suốt nhiều thập kỷ sống và phục vụ. Thỉnh thoảng, suy nghĩ và sự hiểu biết của cô lại nhảy vọt, giống như cây kim trên trụ dữ liệu và ngay lập tức, cô thấy mình hiểu ra điều gì đó mà trước đây cô thậm chí còn chưa từng biết đến nó.

Từng chút một khối lượng khổng lồ các chữ rune và ký hiệu được giải mã.

Cổng Khthonic… cô nghĩ.

Vậy là nó đã bắt đầu, đúng như những gì chúng ta đã dự đoán và lo sợ.

Các con tàu không gian phải thực hiện dịch chuyển từ Warp vào vùng rìa của hệ sao, nằm ngoài điểm Mandeville –lằn ranh vô hình và bí ẩn đánh dấu vùng biên giới giữa an toàn và tự sát.Bất kỳ con tàu nào thoát ra từ bên trong điểm Mandeville đều chỉ có 1 kết cục bị xé nát bởi các lằn ranh của thực tại và nghịch lý. 'Tái sinh để rồi chết' là cách gọi của các hoa tiêu Navigator khi họ nói về những điều giống như vậy. Do đó, hầu hết các hệ thống đều được thiết lập phao điều hướng và các điểm tựa định vị cụ thể nơi mà con tàu có thể thoát khỏi Warp để trở lại không gian thực một cách an toàn. Một khi đã trở lại trong vòng tay lạnh giá của không gian, các con tàu phải di chuyển bằng động cơ vật chất của chúng. Hành trình từ vùng rìa của hệ đến các hành tinh lõi mất rất nhiều ngày kể cả đối với các con tàu nhanh nhất.

Tuy nhiên, Hệ Mặt trời lâu đời hơn bất kỳ thuộc địa nào khác của loài người. Du hành giữa các vì sao và dẫn đường trong Warp được sinh ra tại đây. Qua hàng chục nghìn năm, những bí mật, những kỳ quan và cả những nỗi kinh hoàng được tìm ra rồi bị tiêu hủy còn nhiều hơn những gì đang tồn tại hoặc ẩn giấu trong tất cả các thiên hà ngoài kia. Hai trong số những di tích huy hoàng của quá khứ còn tồn tại đến ngày nay là Cổng đôi (Twin Gate): điểm ổn định giữa không gian và Warp, nơi những con tàu có thể an toàn xuyên qua. Chúng di chuyển theo quỹ đạo của các hành tinh quay xung quanh mặt trời, gồm 2 cổng: The Khthonic nằm gần Pluto và The Elysian nằm gần Uranus. Khả năng thứ hai của các cổng khiến chúng càng trở nên nghịch lý hơn là tạo ra một con đường giúp các tàu không gian có thể đi vào sâu hơn trong hệ sao, cách xa điểm các con tàu thường bị phá hủy khi liều lĩnh thực hiện bước nhảy vượt qua khoảng cách ấy.

Bất cứ ai lên kế hoạch tấn công Terra bằng vũ lực đều muốn chiếm lấy Cổng đôi để có thể di chuyển lực lượng vào Hệ Mặt trời một cách nhanh chóng. Việc Horus dốc hết mọi thứ có thể để chiếm lấy chúng gần như là điều chắc chắn.

'Điều đó không đúng…' Kazzim-Aleph-1 kêu lên khi anh lơ lửng trên vai cô. Sứ giả của Magos mới làm việc cùng ban chỉ huy được một tuần và Su-Kassen vẫn đang cố gắng hiểu anh ta. Anh ta có vẻ logic và mạnh mẽ nhưng cũng hay do dự, một sự kết hợp mà cô chưa bao giờ nghĩ sẽ thấy ở một con người được tạo thành từ các linh kiện máy móc nhiều hơn xác thịt. Hộp sọ của anh ta đangkêu vo vo, bánh răng xoay xung quanh trong các khe chạy dọc theo chiều dài hộp sọ như đang cập nhật các thông tin ngay lúc này. 'Có một lỗi ở đây. Dữ liệu này cho thấy có một sự dịch chuyển từ Warp vào thực tại thông qua Khthonic Path của hơn một nghìn con tàu… '

'Còn hơn thế,' cô nói nhỏ. 'Hơn rất nhiều.'

'Không thể được. Đây chắc chắn là lỗi. Chúng ta có một hạm đội Falcon có thể di chuyển đến Pluto trong vòng năm giờ. Họ có thể …'

'Không,' cô nói, giọng vang vọng trong tiếng ồn ào của máy móc. 'Tất cả các lực lượng khác phải giữ nguyên vị trí của mình, sứ giả của Magos'

Ngay cả khi đó là điều cô nói, cô vẫn cảm thấy những lời vừa rồi đang chống lại bản năng của chính mình.

'Đô đốc', Magos nói, 'các tính toán của tôi cho thấy rằng hệ thống phòng thủ của Pluto có thể được giữ vững nếu có thêm viện binh. Trong trường hợp kẻ thù quyết định dốc toàn bộ lực lượng chínhđể chiếm Pluto nhằm tạo ra một cứ điểm và bị chúng ta kiềm chân tại đó … '

'Chúng sẽ không thể bị chặn lại' một giọng nói vang lên từ bên kia căn phòng. 'Không phải với cái giá mà chúng ta có thể chấp nhận được'

Những cánh cửa bật mở. Các chiến binh mặc áo giáp vàng cùng áo choàng đen tràn ngập căn phòng, đường gờ sắc nhọn từ vũ khí ánh lên, phản chiếu ánh sáng đang tỏa ra từ các tấm áo giáp. Mọi người lập tức cảm nhận được mối đe dọa đang lan ra, sắc bén hơn cả lưỡi kiếm trên tay họ, gầm vang trong sự im lặng lạnh lẽo.

Đi cùng với các binh lính là người vừa cất tiếng nói. Ánh sáng lạnh lẽo bật lại từ lớp áo giáp bằng vàng óng ánhcủa Rogal Dornnhư thắp lên ngọn lửa trong những viên ngọc quý gắn trên móng vuốt của biểu tượng đại bàng. Sự kiểm soát tỏa ra từ vị Primarch, rung động truyền qua không khí và ánh sáng như mộttia chớp báo hiệu cho cơn bão sắp đến. Đối với hàng tỷ người sống trên Terra, Dorn là bức tường mà kẻ thù sẽ phải tìm cách phá vỡ, là hiện thân của thách thức và sức mạnh. Nhưng thực tế, anh không phải là một hình mẫu lý tưởng mà kẻ tuyệt vọng có thể bám vào khi nghĩ về những gì sắp xảy đến; anh là sức mạnh của tự nhiên trong một hình hài biết di chuyển và biết nói, một tia sét giáng xuống từ bầu trời bị xiềng xích vào một cơ thể xác thịt để chiến đấu cho đến khi vũ trụ phá vỡ nó.

Những người lính Hoàng gia đứng cảnh giới ở các góc phòng, chào anh bằng cách đưa bàn tay nắm chặt trước ngực, nhưng chỉ có Su-Kassen cúi đầu trước Cận vệ của Terra khi anh tiến lên. Hầu hết các sĩ quan và chuyên viên phục vụ trong căn cứBhab đều là con người. Họ là những chuyên viên chiến tranh tốt nhất mà Su-Kassen từng thấy, được tuyển chọn từthành phần tinh nhuệ của quân đội Hệ Sol cũ. Những chiến binh thiện chiến của Saturnine Ordos, những chiến binh của Jovian Void Clan như cô, những chiến thuật gia từ Hội đồng cố vấn chiến tranh Terra: mỗi người đàn ông và phụ nữ trong căn phòng này đều biết kỹ năng của họ đủ tốt để có thể thách thức cả kỹ năng chỉ huy các Quân đoàn và tất cả đều hiểu rằng khi Rogal Dorn – Primarch của Quân đoàn VII và cũng là Cận vệ của Terra, bước vào, nhiệm vụ của họ là tiếp tục việc mình đang làm chứ không phải cúi chào. Đó là mệnh lệnh đầu tiên của Dorn khi tạo ra bộ chỉ huy này. Su-Kassen đã chào thay tất cả.

Nhưng khi các cánh cửa được đóng lại một lần nữa, cô biết sự hiện diện của ba người đi cùng Dorn sẽ thử thách sự tuân lệnh của họ.

Jaghatai, Đại hãn của Quân đoàn White Scars, đi bên trái Dorn, đôi mắt nhảy múa theo ánh sáng màn hình ba chiều đang chuyển động. Ở phía bên kia Dorn là một thiên thần trong bộ giáp bằng vàng, đôi cánh lông vũ màu trắng sau lưng. Sanguinius, Primarch của Quân đoàn IX, nhìn quanh, quan sát những sĩ quan con người đang chăm chú làm việc của mình, ánh mắtdừng lại ở Su-Kassen và mỉm cười. Cuối cùng là một ông già mặc áo choàng xám đại diện cho Administratum, đang tựa vào cây quyền trượng đầu đại bàng,làn da nhăn nheo trên khuôn mặt, nhưng đôi mắt lại lạnh lùng và sáng ngời. Malcador The Sigillite có vẻ già và yếu hơn những gì Su-Kassen từng thấy trước đây, nhưng áp lực toát ra từ ông chẳng kém gì ba Primarch đã khiến cô phải cúi đầu. Sự im lặng trong căn phòng trở nên đặc quánh, dường như áp sát vào mọi người khi ba người con trai trung thành của Hoàng đế và Nhiếp chính vương dừng lại bên dưới màn hình ba chiều đang quay.

'Hạm đội First Sphere sẽ không thể giữ được phòng tuyến ', Dorn nói, đôi mắt đen nhìn chằm chằm vào Kazzim-Aleph-1. 'Và sẽ không có lực lượng viện binh nào cả.'

Sứ giả của Magos đứng yên, những bánh răng nhô ra từ hộp sọ của anh ta đang quay chầm chậm. Trong một giây, Su-Kassen nghĩ rằng anh ta sẽ lên tiếng tranh luận. Trong một giây, cô hy vọng rằng anh ta sẽ làm vậy.

'Thưa ngài Dorn, chúng ta có những lựa chọn …' Su-Kassen đã lên tiếng, trước cả khi cô có thể tự ngăn mình lại.

'Không' lời nói và cái nhìn của Dorn đập vào cô như một cú đánh.

'Sẽ như ý muốn của ngài, thưa ngài Cận vệ', sau cùng, Kazzim-Aleph-1 cũng lên tiếng.

Từ khóe mắt, Su-Kassen nhìn thấy Khan liếc sang Sanguinius. Khuôn mặt của vị Thiên thần vẫn thản nhiên.

Rogal Dorn tiến về phía trước, mắt chuyển từ Magos sang Su-Kassen.

'Dữ liệu ban đầu của trận chiến cho ta thấy các dự đoán của cô là không chính xác, Đô đốc.'

Cô gật đầu và mở miệng đáp lại.

'Chúng không chính xác do bị ảnh hưởng bởi một yếu tố chiếm ít nhất là ba mươi phần trăm,' Kazzim-Aleph-1 cắt lời, 'có thể nhiều hơn. Tất nhiên, chúng tôi vẫn chưa thể dự báo chính xác, nhưng nếu các dữ liệu lõi phản ánh đúng thì kẻ thù của chúng ta đã mang tới một lực lượng lên tới hàng nghìn tàu từ thế giới phi vật chất'

Dorn nói: 'Cảm ơn vì đã làm rõ điều đó, sứ giả của Magos'. Su-Kassen cảm thấy chùn bước trước sự băng giá ẩn sau từng từ trong khi Kazzim-Aleph-1 lại dường như không cảm nhận được gì.

'Tôi được Fabricator General giao nhiệm vụ hỗ trợ mệnh lệnh của ngài trong trường hợp cần thiết để đại diện cho lập trường của Mars. Tôi ... 'anh ta dừng lại, các bánh răng đang quay và kêu vo vo, '... rất vui vì chức năng của mình có ích cho ngài, thưa ngài Cận vệ.'

Su-Kassen nghĩ cô đã nghe thấy Malcador cố nén cười bằng một tiếng ho. Trong khoảnh khắc ấy, cô gần như chỉ muốn tự mình mỉm cười nhưng kịp kìm cảm giác đó lại. Không khí thật căng thẳng khi sự thật của điều vừa xảy ra đang tìm cách thoát ra, phá vỡ sự yên lặng. Trong một giây, Su-Kassen tự hỏi liệu đâu đó ngoài kia, dưới tấm màn đang được dệt bằng tiếng tiếng còi cảnh báo, có người nào đó cũng đang mỉm cười cảm nhận từng giây trôi qua và tương lai đang tới ngày một gần hơn.

Sanguinius là người phá vỡ sự im lặng, anh tiến lên, bày tay vươn ra nhúng các ngón tay vào một quả cầu ánh sáng đang quay.

'Tiếp theo sẽ là Uranus,' anh nói. 'Và nếu chúng vẫn chưa bắt đầu cuộc tấn công, nó cũng sẽ xảy ra sớm thôi.'

Su-Kassen thở hắt ra một hơi, cô đã nín thở trong vô thức. Xung quanh, cô cảm thấy các nhân viên bộ chỉ huy thả lỏng rồi tập trung lại vào công việc. Đó là một hành động cố ý, cô nghĩ. Chỉ bằng vài từ, vị Thiên thần đã khiến mọi việc xoay chuyển theo ý mình.

'Tín hiệu phản hồi từ các hạm đội không gian vẫn rất rõ ràng, thưa ngài,' Su-Kassen nói, 'nhưng chưa có tin tức nào từ Lãnh chúa Halbract tại Uranus."

'Chú vẫn chắc chắn đó là cách mọi việc sẽ diễn ra à?' Khan hỏi. Đại hãn đã lùi lại đứng gần cánh cửa, ngoài đôi mắt đang liếc nhìn Sanguinius, ngài hoàn toàn đứng yên. Có điều gì đó trong sự tĩnh lặng đang diễn ra giống như ánh chớp lóe lên rồi bị đóng băng trong cái nhìn đó. 'Vẫn còn những khả năng khác - Horus có thể phân tán sức mạnh của hắn vào sâu hơn, sau đó tập hợp chúng lại thành một vòng tròn, khép chặt từ mọi phía, bóp nghẹt trước khi cắt chúng ta thành từng mảnh.' Dorn nhìn Khan đáp lời.

'Chúng ta đang nói về Horus đấy. Các chú vẫn nghĩ nó sẽ hành động như một thứ gì đó ngoài chính nó à? '

'Horus đã không còn là chính mình,' Sanguinius nói, không quay đầu lại, vẫn đang nhìn vào ánh sáng ba chiều chiếu trên tay. Su-Kassen cảm thấy sự căng thẳng quay trở lại, như thể cô và nhân viên của mình đột ngột bị quăng vào cuộc trò chuyện đang diễn ra giữa những á thần. 'Anh đã không nhìn thấy nó, Rogal,' Sanguinius tiếp tục. 'Anh đã không nhìn thấy khuôn mặt của thứ đã chiếm lấy người anh em của chúng ta.'

'Horus có thể đã thay đổi,' Dorn gầm gừ, đứng lặng yên như Khan, ánh sáng yếu ớt của màn hình hắt lên khiến khuôn mặt anh trở nên lạnh lẽo và hốc hác trong bóng tối. 'Nhưng những khó khăn mà hắn phải đối mặt thì không. Đó là thời gian. Hắn không có thời gian. Hắn có thể cảm nhận được hơi thở của Guilliman từ sau lưng mình. Horus sẽ phải tấn công chúng ta với tất cả những gì hắn có và càng nhanh càng tốt, nếu không hắn sẽ không đạt được gì cả. ' Dorn lắc đầu, nụ cười như một bóng ma lướt qua khuôn mặt. 'Hơn nữa, đó không phải là phong cách chiến đấu của hắn.'

Sự im lặng lại tràn vào.

'Vậy, chúng ta sẽ để nó chiếm lấy cánh cổng?" Khan nói, giọng nhẹ nhàng nhưng sắc sảo. 'Rồi chúng ta dựng lên các hàng phòng thử, chờ đợi và hy vọng rằng những bức tường đó sẽ đủ vững chắc?'

Dorn không trả lời, ánh mắt nhìn chằm chằm vào những người anh em của mình.

'Chúng ta sẽ giữ vững mọi bức tường, kéo dài thời gian và khiến chúng phải trả giá bằng máu cho mỗi bước tiến về phía trước.'

'Quyết định vậy đi,' Sanguinius nói, hạ tay xuống, rời mắt khỏi màn hình ba chiều và quay sang nhìn những người anh em của mình. 'Và Horus sẽ phải trả 1 cái giá tương xứng bằng máu.'

Cây gậy của Malcador gõ xuống sàn. Cú đập không mạnh, nhưng Su-Kassen cảm thấy không khí rời khỏi phổi của mình.

'Là vậy đó,' ông nói, nhìn quanh bằng đôi mắt ngời sáng và cứng rắn. Tất cả mọi người trong phòng, cả các Primarch và con người, đều đang nhìn vào ông. Su-Kassen trông thấy nụ cười buồn trên khuôn mặt Malcador. 'Các ngươi thấy không? Hòa bình là điều hoàn toàn có thể, dù cho nó chỉ xảy ra trong chốc lát và chỉ giữa chúng ta. '

Đại Hãn cười lớn làm sự căng thẳng băng giá trong căn phòng tan biến.

'Đúng vậy đúng vậy. Chúng ta đã quên mất vị trí của mình và của cả kẻ thù'. Người cha của Quân đoàn V thoát khỏi trạng thái tĩnh lặng, di chuyển về phía trước, bước đi của ngài uyển chuyển và thoải mái, vòng qua màn hình, liếc nhìn nó và xung quanh. 'Làm tốt đấy.' Ngài nhìn Su-Kassen và gật đầu. 'Nhân viên của cô sẽ nhận được sự khen ngợi xứng đáng, Đô đốc. ' Cô cúi chào. Trong giây phút đó, cô có cảm giác như thể Đại Hãn đã nhìn thấu mình.

Bên cạnh cô, dường như không biết chuyện gì đang xảy ra, Kazzim-Aleph-1 ngước lên từ nơi anh đang loay hoay tìm kiếm các dữ liệu thô.

Anh nói: 'Hệ thống liên lạc thiên hà thông thường dọc hệ sao đang không có thông tin'. Tròng kính trước mặt anh ấy đang xoay tạo ra ấn tượng rõ ràng là anh vừa cau mày. 'Tại thời điểm này, dựa vào độ trễ của các tín hiệu khác, độ trễ liên quan đến khoảng cách không gian thực, tôi đề nghị tốt nhất chúng ta nên chuyển sang sử dụng các phương pháp giao tiếp tâm linh. Ngoài ra, khả năng cảm nhận được sự dịch chuyển trong Warp của các astropath sẽ mang lại một lợi thế đáng kể. ' Anh dừng lại, nhìn lên các Primarch và nhân viên bộ chỉ huy như thể chỉ vừa gặp họ. 'Mọi người không đồng tình với tôi sao?'

'Sẽ không có thông điệp về tâm linh nào đến từ bên trong hay bên ngoài hệ sao, ' Malcador nói bằng giọng trầm và có phần mệt mỏi. 'Cũng sẽ không có bất kỳ cảnh báo nào về việc có các tàu hoặc hạm đội khác rời khỏi thế phi vật chất hay không.'

'Vì sao vậy?' sứ giả của magos hỏi.

Malcador nhắm mắt lại và Su-Kassen thấy ông tỳ cả thân mình vào cây gậy trên tay. 'Bởi vì xung quanh chúng ta, thế giới Warp đang tru lên từng hồi.'