L/N: Часть 1. Том 2. Пролог/Русский

— Тури, можешь мне помочь и почистить те карфэ́лы?

— Хорошо.

После просьбы матери, Тури села и приготовила нож. Сейчас они готовили обед. Срезая кожуру с карфэ́ла, она взглянула на дверь, через которую ушла её сестра. Похоже, что сегодня Майн представляла Лютца одному из подчинённых их отца. Они ушли намного раньше третьего удара колокола, что было назначенным временем встречи, но Тури не думала, что встреча пройдет хорошо.

— Она очень старалась, чтобы это знакомство состоялась, но ведь из него ничего не выйдет, верно? Мама, разве ты не должна была её остановить?

— Я не думаю, что Лютц и правда станет странствующим торговцем, но он должен понять это сам. Да и Майн редко бывает так увлечена, поэтому я не вижу здесь проблемы.

Ева, что также чистила карфэ́л, пожала плечами и объяснила, что, она в любом случае не ожидала многого от тех усилий, что приложила Майн. Выражение её лица явно давало понять, что она была абсолютно уверена, что Майн потерпит неудачу. Лишь позавчера Майн узнала, что знакомство с сослуживцем твоего отца — это всё равно что просьба представить кого-то в качестве ученика. Вчера она торопливо подготовилась и ушла в лес, чтобы привести Лютца в порядок. Его волосы стали шокирующе светлыми и шелковистыми, но когда речь идёт о становлении учеником, то существуют более важные вещи, чем внешний вид.

Честно говоря, Тури не ожидала, что кто-нибудь наймет Лютца лишь на основании доверия к Майн. Тем не менее, она чувствовала себя несколько странно, видя, как Майн работала так же усердно, как и в последнее время. А ведь ещё год назад её сестра не была настолько трудолюбивой.

— Такое чувство, что в последнее время Майн не похожа на себя. Она всё ещё постоянно болеет и теряет сознание, но она больше не плачет о несправедливости. Впрочем, она всё же плачет из-за невозможности сделать что-либо, а затем расстраивается, если кто-то пытается сделать это за нее.

Раньше младшая сестра Тури постоянно злилась на неё за то, что та была здорова и могла свободно выходить на улицу, в то время как сама Майн застряла в доме, но так было в прошлом. Пусть сейчас Майн всё ещё часто болела, но теперь она пыталась делать то, чего хотела, бросая вызов миру, и впадала в уныние, когда терпела неудачу.

— Ох, милая, это именно то, что происходит, когда ребёнок взрослеет. За детьми нужно ухаживать, но со временем им перестаёт нравиться, что их опекают и они сами хотят позаботиться о себе. Но им такое ещё не по силам, а потому они расстраиваются. Ты вела себя точно также, когда тебе исполнилось три года, — Ева улыбнулась, вспоминая прошлое.

Тури не помнила, как она вела себя в том возрасте, и ей стало немного неловко от мысли, как она пыталась позаботиться о себе, терпела неудачу и расстраивалась. Но в словах её мамы было кое-что, на что она не могла не обратить внимание. Тури сравнила себя с Майн и в задумчивости наклонила голову.

— Ты сказала, что я так себя вела, когда мне было три? Но разве это не означает, что Майн поздно взрослеет?

— Так и есть. Но учитывая то, что её физическое развитие отстаёт, то, полагаю, имеет смысл, и что её эмоциональный рост тоже будет запаздывать. Теперь, когда она, наконец, не так часто болеет, у неё появилась возможность взрослеть. Тури, это может быть трудно для тебя, но, пожалуйста, позволь сейчас Майн делать то, что она хочет. Со временем она станет более способной, лучше поймёт предел своих возможностей, и в конце концов перестанет слишком на себя давить.

— Ну, это напоминает мне, как она пыталась набраться сил, чтобы после моего крещения быть в состоянии принести домой воды.

Она оказалась весьма удручена́, когда полностью в этом провалилась. Тури вспомнила недавнее поведение Майн. Она как обычно просила всякие странные вещи, но она смогла измениться, и теперь была способна как самостоятельно облегчиться, так и убрать за собой без посторонней помощи. Сейчас бремя на плечах Тури определенно стало меньше, чем когда Майн проводила все дни в истерике.

Собирание в лесу было более сложной историей. В первый раз, когда она самостоятельно пошла в лес, она с помощью Лютца украдкой сделала [глиняные таблички], которые затем раздавили Фэй и его друзья. Она так разозлилась, что её глаза вспыхнули, словно радуга. Но с тех пор она больше не доставляет проблем в лесу. Да, она слишком слаба, чтобы собирать много, но если сравнивать с трёхлетним ребенком, впервые идущим в лес, это вполне разумно.

— Сейчас у неё куда больше возможностей взрослеть, чем раньше. Я надеюсь, что она будет становиться всё здоровее.

— Мне кажется, что представление Лютца провалится, и она вернётся домой подавленная. Когда это произойдет, пожалуйста, подбодри её, ведь Майн очень старалась ради этого, — сказала Ева, вставая с уже очищенным карфэ́лом.

Тури собрала кожуру и встала, чтобы помочь закончить с приготовлением обеда. В тот момент она даже в самых смелых фантазиях не могла себе представить, что Майн фактически проложила путь к тому, чтобы стать ученицей торговца, пускай перед ней и были поставлены некоторые условия.