Another (Volumul 1)/Capitolul 4

← Another (Volumul 1)/Capitolul 3 | Another (Volumul 2)/Capitolul 5 →

Capitolul 4 marchează prima tragedie din volumul 1 din Another.

## Povestea

Protagonistul este văzut purtând o conversație cu Tomohiko și Teshigawara despre ce școli vor urma după absolvire. Naoya este deprimat, dar Tomohiko îl asigură că există șanse să fie admis și acesta. Vizibil deranjat de replica colegului său, Naoya îl întreabă pe Kōichi dacă și-a ales vreo școală. Kōichi spune că după absolvire va merge la o școală privată din Tokyo la întoarcerea tatălui său în Japonia.

În continuare cei trei vorbesc despre o excursie. Naoya își expune dorința de a merge la Tokyo, în timp ce Koichi întreabă dacă nu cumva aceea excursie este făcută în ultimul an. Naoya spune că au făcut și anul trecut o excursie deoarece a fost schimbat anul excursiei cu anii în urmă. Când Koichi cere detalii Naoya evită subiectul.

Brusc Koichi aduce în discuție evenimentele petrecute în urmă cu 26 de ani, iar Naoya și Tomohiko sunt vizibili șocați. Chiar atunci sunt însă întrerupți de Izumi Akazawa, care îl întreabă cât de multe cunoaște despre incident. Koichi spune doar că a auzit doar o parte din poveste, când din nou sunt întrerupți de apariția lui Yukari Sakuragi și a domnișoarei Mikami. Spre surpriza lui Sakakibara, Yukari și Izumi par să se cunoască destul de bine. Însă Tomohiko o informează pe Mikami că Koichi știe de incident. Cei doi șoptesc, timp în care protagonistul devine și mai convins că ceva ciudat se petrece.

Acasă Koichi o întreabă pe bunica sa despre mama și despre anul în care aceasta a mers într-o excursie. Aparent în aceea excursie o fată a murit, dar bunica lui Koichi nu își aduce aminte exact cine. După cină, Koichi dă peste mătușa lui în bucătărie. El o întreabă pe mătușa lui despre anul în care mama lui era în anul trei, dar Reiko îi spune că va afla mai multe la momentul potrivit.

La școală Koichi se plimbă cu Mochizuki prin curtea școlii întrebându-se despre ce s-a întâmplat în urmă cu 26 de ani. Deodată, acesta o vede pe Misaki pe acoperiș și se decide să o întrebe mai multe despre ce i-a spus ultima oară. Însă chiar când acesta ajunge aproape de acoperiș este sunat de Teshigawara care îi spune să nu se joace cu lucruri care nu există. De asemenea, acesta a menționat că îi promite că îi va spune totul o lună mai târziu când apelul se întrerupe.

Pe acoperiș, Koichi constată că Misaki nu mai este. După aceea ceva mai târziu acesta este sunat de Sanae Mizuno care îi îi spune că a făcut mai multe cercetări despre fata care a murit. Ea spune că numele ei familie este Misaki (deși este pronunțat altfel în japoneză *Mi-* vine de la *viitor* și *-saki* de la *flori*, caracterele fiind diferite de cele ale lui Mei) și că numele ei este Fujioka. Această informație îl face pe protagonist să se întrebe care este legătura dintre cele două fete.

Pe 36 mai, Koichi termină mai repede examenul și iese devreme din clasă. Afară o întâlnește pe Mei și o întreabă de Fujioka Misaki. Mei îi mărturisește că Fujioka este verișoara ei de care era foarte apropiată. În continuare acesta o întreabă de ce este tratată altfel, iar Mei îl șochează când îi spune că ea nu există și că el este singurul care o poate vedea. Chiar atunci un profesor a venit alergând și spunând ceva dirigintelui, când Sakuragi a ieșit în fugă din clasă. Aceasta s-a oprit când i-a văzut pe cei doi împreună și cu o privire îngrozită aleargă în partea opusă cu o umbrelă în mână.

Koichi întreabă profesorul ce s-a întâmplat, iar aceasta îi spune că a avut loc un accident și că un membru al familiei lui Sakuragi este la spital. Dintr-o dată însă se aude un zgomot puternic și Koichi se duce să verifice. Însă acesta constată cu teroare că colega lui de clasă a alunecat pe scări și vârful umbrelei i s-a împlântat în gât cauzând o hemoragie puternică. Ultima scenă o arată pe Sakuragi la baza scărilor într-o baltă de sânge.

## Personaje

Protagoniștii:

* Kōichi Sakakibara
* Mei Misaki

Elevii:

* Yuuya Mochizuki
* Naoya Teshigawara
* Izumi Akazawa
* Yukari Sakuragi
* Alți elevi ai clasei 3-3

Profesori:

* Mikami-Sensei
* Kudodera-Sensei
* Un profesor nenumit

Alte personaje:

* Sanae Mizuno
* Reiko Mikami
* Tamie Mikami
* Fujioka Misaki (menționată)

## Alte date

* În acest capitol Izumi își face apariție pentru prima dată.
* În acest capitol, Naoya este cel care își expune dorința de a merge la Tokyo în excursie. Tot el aduce aminte de excursia anuală în loc de Yukari care o face în episodul 3 din seria anime.
* Acest capitol marchează primul deces al clasei 3-3.