Strašidelná rybka

**„Strašidelná rybka“** (anglicky: **„Spookyfish“**) je patnáctá epizoda z druhé série South Parku, která se poprvé vysílala 28. října 1998 na Comedy Central.

## Děj

Stan dostane akvárium se zlatou rybkou, o které si začne myslet, že je ztělesněním zla. Mezitím se v South Parku objeví Cartman z paralelního vesmíru, který se na rozdíl od toho skutečného dokáže chovat slušně.

## Postavy

### Mluvení

#### Děti

* Eric Cartman
* Kenny McCormick
* Kyle Broflovski
* Stanley Marsh
* Shelly Marsh

#### Dospělí

* Carol McCormick
* "Šéfkuchař" Jerome McElroy
* Flo Kimble
* Majitel obchodu se zvířaty Indian Burial Ground
* Starosta McDaniels
* Důstojník Barbrady
* Randy Marsh
* Sharon Marsh
* Stuart McCormick

### Nemluví

#### Děti

* Bebe Stevensová
* Kevin McCormick
* Wendy Testaburger

#### Dospělí

* Veronica Crabtreeová
* Pobočník starosty McDanielse

### Zvířata

#### Normální

* Sparky Marsh
* Cartmanova kočička

#### Zlo

* Psi
* Černá kočka
* Kachny
* Králíci
* Jestřáb
* Fretka
* Papoušek
* Ryba
* Žába
* Chobotnice
* Prase

### Zlý alternativní vesmír

* (Ne tak) Zlý Eric Cartman
* Zlý Kyle Broflovski
* Zlý Stanley Marsh

## Synopse

Kenny, Kyle a Stan jsou hnáni domů ze školy a diví se, proč Eric dnes nebyl ve škole, když se Eric najednou objevil s novým plnovousem a milým přístupem. Říká, že musel zůstat doma, protože jeho máma má chřipku. Chlapci jsou zmateni něčím zvláštním, co se děje s Ericem.

Když Stan přijde domů, navštíví ho jeho prateta Flo, která jemu a jeho sestře přinesla dárek. Shelly dostane domácí kino s prostorovým zvukem v televizi, ale Stan dostane zlatou rybku, která je podle něj strašidelná.

Na autobusové zastávce se Kyle a Stan setkají s Ericem. Kyle a Stan se ptají Erica, kde jsou peníze, které jim řekl, že by je dal na soutěž ve vyřezávání dýní, ale Eric je normální. Bohužel na soutěž nemá peníze.

Tu noc v Marshově domě má Stan potíže se spánkem, když na něj zírá jeho strašidelně vypadající zlatá rybka. Stan přikryje mísu košilí.

McCormickův dům je uvnitř celý pokapaný. Kennyho a jeho rodinu navštíví Eric, který jim doručí provizorní zásoby (svíčky, jídlo atd.).

Zpátky v domě Marsh Stan vidí, že košile, kterou přikryl akvárium, zmizela. Pak se akvárium přiblíží Stanovi a vyděsí ho. Říká mu máma a jeho prateta Flo kvůli rybě, o které si myslí, že tam straší. Flo si myslí, že je špatná teta, ale Sharon ji utěšuje a říká, že Stanovi by se to líbilo.

Kolem 2:25 hodin Stan vidí zlatou rybku, jak zamlžuje misku a píše do ní „KILL“. Stan vykřikne hrůzou a probudí svou matku a sestru, z nichž ta druhá ho udeří do obličeje. Sharon varuje, že nemá náladu na Stanovy příběhy a nařizuje, aby šel spát.

Později se Stan znovu probudí, zděšený, když vidí zakrváceného muže ležícího vedle ryby, a zavolá mámu. Když Sharon vstoupí a nejprve si myslí, že už má Stanových vychytávek dost, je šokovaná, když vidí, o čem Stan mluví. Vytáhne zakrvácené tělo ven ve snaze ho pohřbít, zatímco Stan říká rybě, že se z toho nedostane. Sharon znovu vstoupí do Stanova pokoje. Stan se jí snaží říct, že by si mohla myslet, že toho muže zabil, ale byla to ryba a chce, aby byl další. Sharon ho uklidňuje ukolébavkou.

V osm ráno se Stan probudí a uvidí dalšího zakrváceného muže. Znovu zavolá mámu, ale Sharon dodržuje stejnou rutinu jako poslední zkrvavený muž.

Mezitím se chlapci setkávají v domě Broflovských. Kenny přinesl dýni - není to ten správný druh, v jaký jeho přátelé doufají, což je jediné, co si mohl dovolit. Eric a Kyle jsou šílení a přemýšlejí, jak by mohli vyhrát se squashem, ale Stan je z toho, co se stalo minulou noc, jako omráčený. Eric rozřízne tykev krátkým tupým nožem, ale když se vrátí s ostrou čepelí, vousy mu narostly.

Na autobusové zastávce jsou Kenny, Kyle a Stan překvapeni, že vidí dvojníka s Ericem. Eric nevěří, že vidí svou vousatou obdobu.

Důstojník Barbrady dorazí do domu Marsh a ptá se Sharon, jestli viděla někoho z těchto lidí - fotografie mužů, které Stanova zlatá rybka zavraždila minulou noc. Sharon si nemyslí, že by někoho z nich poznala. Barbrady se jde podívat na dvorek, ale když vidí Sparky kopat tam, kde pohřbila těla, Sharon ho praští pánví a uchvátí ho ve sklepě.

Ve škole, během halloweenského oběda, Chef, oblečený jako rodilý africký válečník, vysvětluje jídlo s halloweenskou tématikou, které podává, když najednou čelí dvěma problémům - Stanově zlaté rybce a dvojitému Erikovi. Šéfkuchař vysvětluje, že vousatý Eric pochází ze zlého paralelního vesmíru, kde všechno existuje jako jeho opak, o kterém si Stan myslí, že se to stalo jeho zlaté rybce. Chef pokračuje, že někde v South Parku něco vytvořilo dveře do zlého paralelního vesmíru.

Chlapci s náhradníkem Ericem navštíví Stanův dům, kde se ptají Flo, kde vzala zlatou rybku. Ona odpoví, že to má v indickém zverimexu kousek za městem. Chlapci plánují vzít ryby zpět do zverimexu, ale jsou šokováni, když zjistí, že i Flo leží zakrvácená, takže se nikdy nedozví, kde ten zverimex je. Zatímco oba Ericsové mají za úkol jít domů a vyhledat v telefonním seznamu všechny zverimexy, ryba popadne Kennyho a napadne ho.

V domě Cartmanů, zatímco oba Ericové sledují speciál Terrance a Phillip Halloween, náhradník Eric zřejmě nemůže nikde najít obchod se zvířaty.

Carol McCormick dorazí do domu Marsh a ptá se, jestli někdo neviděl Kennyho. Sharon však žádá Carol, aby odešla, protože byla tak opilá, zatímco náhradník Eric konečně chlapcům řekne, že našel obchod se zvířaty, ze kterého ryby pocházejí.

Náhradník Eric, Kyle a Stan dorazí do zverimexu Indian Burial Ground připraveni ryby vrátit. Ale ke své hrůze vidí, že ostatní mazlíčci mají podobný účinek jako ryby. Kyle se ptá majitele zverimexu, proč se zverimexu jmenuje Indian Burial Ground pet store. Majitel vysvětluje, že předtím, než ho koupil, zde bylo indiánské pohřebiště. Stan předpokládá, že to byl majitel, kdo vytvořil dveře do zlého paralelního vesmíru, což majiteli vysvětluje, že by to mohly být dveře pouze pro zaměstnance.

Zpátky v domě Marsh si Randy všimne policisty Barbradyho, který má stažené kalhoty, jak je vězněn ve sklepě, a řekne to Sharon. Říká, že se musela omezit, aby nenašli těla na dvorku a neodvedli Stana pryč. Randy ji požádá, aby to považovala za nový začátek.

Zpět ve zverimexu majitel odmítá chlapcům vrácení peněz. Náhradník Eric doporučuje varovné znamení o zlých mazlíčcích alternativního vesmíru a že to nebyla jejich chyba, že majitel nerespektoval těla původních obyvatel země. Majitel znovu zvažuje jejich vrácení. Když tři chlapci odejdou, otevřou se dveře určené pouze pro zaměstnance a vpustí dovnitř zlé alternanty Kylea a Stana, kteří rozpoutají zkázu v obchodě a vypustí v něm všechna zvířata.

Náhradník Eric poukazuje na to, že je stále čas na soutěž ve vyřezávání dýní, a navrhuje použít squash, který Kenny vybral.

Náhradníci Kyle a Stan vstoupí do domu Cartmanů, šokováni, když vidí Erica neposlušného a neposlušného. Náhradníci Kyle a Stan se rozhodnou vzít Normálního Erica zpět do svého vesmíru, ale Eric to popírá a brzy objeví Kylea a Stana ze zlého paralelního vesmíru.

Na soutěži ve vyřezávání dýní starosta McDaniels, oblečený jako jeptiška, prohlásí za vítěze chlapeckou "Squash-o'-lantern" a je odměněn halloweenskou čokoládovou koulí, když najednou dorazí Normální Eric a náhradníci Kyle a Stan, aby přemístili náhradníka Erica zpět do jeho vlastního vesmíru. Navíc všechna zvířata ze zverimexu způsobí hromadné zničení události, načež si Sharon uvědomí, že to byla ryba, která zabila lidi.

Stan a Kyle zničí svá zlá dvojčata a teď už zbývá jen dobrý Eric. Normální Eric nechce jít, tak zaútočí na Alternate Erica, dokud se mu neutrhnou vousy, teď Kyle a Stan nevědí, který Eric je který. Nakonec zničí jednoho Erica... ale druhý Eric je normální, kterého Kyle a Stan znají a milují, čímž pohrdají.

Randy se omlouvá, že jeho žena držela důstojníka Barbradyho v zajetí ve sklepě, ale přemýšlí, co dělat se všemi těmi zlými mazlíčky.

## Odkazy

* Strašidelná rybka na Serial Zone
* Strašidelná rybka na Československé filmové databázi
* Spookyfish na South Park Studios
* Spookyfish na Internet Movie Database