Maleństwo i przyjaciele

**Maleństwo i przyjaciele** (ang. *Winnie the Pooh: Springtime with Roo*) – amerykański pełnometrażowy wielkanocny film animowany direct-to-video z 2004 roku, który, mimo tytułu, skupia się przez większość czasu na Króliku.

Fabuła filmu opiera się na książce *Opowieść wigilijna* Charlesa Dickensa.

Jest to jedyny pełnometrażowy świąteczny film o Kubusiu Puchatku, który nie jest kompilacją i nie wykorzystuje archiwalnych materiałów (nie licząc wprowadzenia w pokoju Krzysia).

Film został wydany w Polsce na wideo i DVD przez Imperial Entertainment 1 kwietnia 2004 roku.

## Fabuła

W Stumilowym Lesie zaczyna się Wielkanoc. Tradycyjne „polowanie na pisanki” odbywa się u Królika. Wszyscy idą do niego, ale tam czeka ich niemiła niespodzianka. Królik ogłasza, że jest „Dzień Wiosennych Porządków”. Maleństwo i reszta próbują przypomnieć Królikowi, jaki jest dzień, ale on nie daje sobie wytłumaczyć. W czasie porządków Maleństwo znajduje skrzynię z wielkanocnymi ozdobami. Maleństwo i reszta przystrajają nimi dom Królika, ale on po powrocie z ogrodu wścieka się na przyjaciół i wyrzuca ich z domu. Maleństwo postanawia, że razem z przyjaciółmi przekonają Królika. Tygrys przychodzi do Królika i przypomina mu, jak kiedyś świętował Wielkanoc, ale Królik mu nie wierzy. W nocy Królikowi śni się koszmar z jego przyszłością, w którym ma wszystko wysprzątane, ale przyjaciele bez słowa go opuścili. Na szczęście okazuje się, że to był tylko zły sen. Królik wreszcie stwierdza, że jeszcze nie jest za późno i przeprasza przyjaciół, a następnie świętuje razem z nimi Wielkanoc.

## Wersja oryginalna

* Jimmy Bennett – **Maleństwo**
* Peter Cullen – **Kłapouchy**
* John Fiedler – **Prosiaczek**
* Jim Cummings –
	+ **Kubuś Puchatek**,
	+ **Tygrys**
* Ken Sansom – **Królik**
* Kath Soucie – **Kangurzyca**
* David Ogden Stiers – **Narrator**

## Wersja polska

**W wersji polskiej wystąpili**:

* Maciej Kujawski – **Kubuś**
* Jacek Czyż – **Tygrys**
* Ryszard Nawrocki – **Królik**
* Zosia Jaworowska – **Maleństwo**
* Tadeusz Sznuk – **Narrator**
* Joanna Jeżewska – **Kangurzyca**
* Tomasz Steciuk – **Prosiaczek**
* Jan Prochyra – **Kłapouchy**

**Wykonanie piosenek**:

* ***„Pisanki wabią nas”***: Zosia Jaworowska, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk
* ***„Sprzątanie pajęczyny”***: Jacek Czyż
* ***„Będzie psik”***: Maciej Kujawski
* ***„W święta mieć was przy sobie”***: Zosia Jaworowska, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk
* ***„Tak ma wszystko być zrobione”***: Zosia Jaworowska, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk
* ***„W święta mieć was przy sobie”* (repryza)**: Zosia Jaworowska
* ***„Najlepsze ze świąt”***: Ryszard Nawrocki
* ***„W święta mieć was przy sobie”* (zakończenie)**: Zosia Jaworowska, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk

**Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej**: START INTERNATIONAL POLSKA

**Reżyseria**: Elżbieta Kopocińska-Bednarek

**Dialogi polskie**: Krystyna Skibińska-Subocz

**Teksty piosenek**: Marek Robaczewski

**Kierownik muzyczny**: Marek Klimczuk

**Dźwięk i montaż**: Janusz Tokarzewski

**Kierownictwo produkcji**: Elżbieta Araszkiewicz

**Produkcja polskiej wersji językowej**: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

## Bohaterowie

* Królik
* Maleństwo
* Tygrys
* Narrator
* Kubuś Puchatek
* Prosiaczek
* Kłapouchy
* Kangurzyca
* wrony
* motyle
* Krzyś (wspomniany)

## Ciekawostki i uwagi

* To pierwszy film, w którym Krzyś jest nieobecny. Został tylko wspomniany.
* To pierwszy film, w którym Tadeusz Sznuk gra Narratora.
* To ostatnia produkcja, w której Zofia Jaworowska gra Maleństwo.
* W filmie *Prosiaczek i przyjaciele* Królikowi podoba się, gdy Maleństwo mówi na niego *Pan Królik*, ale tutaj mu się to nie podoba i Tygrys twierdzi, że to on nauczył go tak mówić (akurat ten błąd dotyczy tylko polskiego tłumaczenia).
* Maleństwo wychodzi z książki i rozmawia z Narratorem, podobnie jak Tygrys w filmie *Tygrys i przyjaciele*.
* Film ten wydaje się być kontynuacją filmu *Prosiaczek i przyjaciele*, ponieważ tak samo błędnie ukazuje Kangurzycę i Maleństwo dopiero wprowadzających się do lasu, kiedy Tygrys już w nim jest.
* To jedyny film, w którym piosenki wykonują same postacie, bez piosenkarzy w tle.