Просыпайся, Снорлакс!

**Просыпайся, Снорлакс!** (**Wake Up Snorlax!**)-сорок первая серия аниме Покемон. Первый показ в Японии состоялся 23 апреля 1998 года, а в США-28 октября 1998 года. Первоначально она должна была выйти в эфир в Японии 20 января 1998 года, но была перенесена после инцидента с серией Компьютерный Воин Поригон.

## Сюжет

Эш, Мисти и Брок направляются в другой город, а Пикачу крепко спит. Они сталкиваются с хиппи, который играет мелодию на своей Покефлейте, которая будит Пикачу. Затем он просит у них еды, но у них ее нет, поэтому они продолжают свой путь. Вскоре после этого прибывает Команда Р и грубо обращается с хиппи, когда он играет им мелодию и просит у них еды. После того, как они уходят, он упоминает, что они излучают плохие вибрации и должны научиться уважать старших. Тем временем Эш и его друзья достигают города, только чтобы обнаружить, что в местных магазинах и ресторанах нет еды на продажу, так как нет ингредиентов для ее приготовления. Мэр города натыкается на них, показывает им свой дом и кормит их. Он говорит им, что деревня не может получить никакой еды, потому что река пересохла, убив все продукты две недели назад. В результате Эш и его друзья решили отправиться вверх по течению, чтобы это проверить.

Группа обнаруживает большой лес колючек и решает проползти через него, но Мисти получает царапину в процессе. С помощью Бульбазавра Эша и его атаки Лист Лезвие, они пробираются через колючки, только чтобы обнаружить, что течение реки блокируется спящим Снорлаксом, который очень большой и весит около 1000 фунтов. Эш, Мисти и Брок пытаются разбудить Снорлакса, используя мегафон и перемещая его. Эш даже пытается поймать Покемона, но Покеболл просто отскакивает от живота Снорлакса. Вскоре после этого прибывает Команда Р и пытается украсть Снорлакса, в чем Эш и его друзья пытаются им помочь, так как это разблокирует течение реки.

Однако их попытка украсть Снорлакса, прикрепив кабели от их воздушного шара, не работает. Вместо этого Мяут и воздушный шар падают в высохшее водяное ложе после того, как лопаются кабели. Эш утверждает, что он не ожидал ничего меньшего, чем провал от Команды Р, но его ехидный комментарий приводит их в бешенство. Дальнейшие попытки разбудить Снорлакса с помощью будильника и ведра воды оказываются безуспешными, поэтому они решают попробовать подход Спящей Красавицы и заставить Покемонов поцеловать Снорлакса. После некоторого глубокого раздумья Мисти пытается заставить Хорси поцеловать Снорлакса, так как Эш указывает, что он похож на лошадь. Вместо этого, Псидак освобождается из своего Покеболла и целует Снорлакса, после чего краснеет. Команда Р заставляет Мяута поцеловать Снорлакса, что тоже не работает, хотя Снорлакс, кажется, вздрагивает, когда это происходит.

Затем Снорлакс переворачивается, показывая карту, которая говорит им, что только красивая музыка из Покефлейты разбудит Снорлакса. Эш проверяет свой Покедекс на предмет деталей, и они вспоминают, что у хиппи была Покефлейта. Они подбегают к нему и просят его разбудить Снорлакса, но Эш, Мисти и Брок вступают в спор с Командой Р. В конце концов Джесси пытается атаковать с помощью Эрбока, но Порыв Ветра от Пиджеотто, превращается в циклон и снова отправляет трио в полет. Затем Эш и его друзья приводят хиппи к Снорлаксу, который, как оказалось, принадлежал ему. Он будит Снорлакса своей Покефлейтой, но река все еще заблокирована. Настоящий источник блокировки - это колючки, но они оказываются любимой закуской Снорлакса. Голодный Покемон съедает все колючки, успешно освобождая реку и в конечном счете спасая город. В честь усилий группы мэр города объявляет праздничный банкет.

После приема достаточного количества пищи, Снорлакс снова засыпает. Команда Р вскоре понимает, что они не смогут украсть Снорлакса, и тогда Снорлакс переворачивается на них.

## Основные события

* Эш пытается поймать Снорлакса, но терпит неудачу из-за того, что у него уже есть Тренер.

## Персонажи

### Люди

* Эш
* Мисти
* Брок
* Джесси
* Джеймс
* Хиппи
* Мэр
* Владелец хлебного магазина
* Владелец ресторана

### Покемоны

* Пикачу (Эша)
* Мяут (Команды Р)
* Пиджеотто (Эша)
* Бульбазавр (Эша)
* Хорси (Мисти; фантазия)
* Псидак (Мисти)
* Эрбок (Джесси)
* Визинг (Джеймса; фантазия)
* Снорлакс (Хиппи; дебют)

## Мелочи

* Эта серия имеет первый случай, когда главный герой, в данном случае Мисти, был показан с кровотечением.
* Когда Джесси объясняет историю Спящей Красавицы, показанный образ Спящей Красавицы внешне очень похож на Принцессу Пич.
* Это первая серия, в которой показано, как два Покемона целуются друг с другом: и Псидак, и Мяут поцеловали Снорлакса прямо в рот, но это было сделано для того, чтобы сослаться на Спящую Красавицу и Белоснежку, разбуженных поцелуями их принцев.

### Ошибки

* Когда Псидак выходит, его левая нога окрашена так же, как и его тело.
* Когда хиппи играет на флейте, обувь Эша и Мисти полностью белая.
* Мелодия, которую играет хиппи, не совпадает с его аппликатурой.
* Когда Эш и его друзья находятся в хлебном магазине, а Мисти наклоняет свою голову и плачет, ее слезы текут по диагонали, а не вертикально.