1000nen no Air Balloon

Japanese
 Romanized
 English
 Type
 Artist
 Writer

**1000nen no Air Balloon** is the theme song of Mikumo Ai.

## Lyrics

* Romanized
* Japanese
* English

Osashiburi da ne

natsu no sora no naka no toberu Air Balloon

Ano toki no negai to issho ni

kimi wa doko ni itta?

Mirai no atashitachi wa

naritai jibun

Tsuyoihokorashii akogare no jousei

Kyou wa atashi ga

inochi no CHANSU no eiji de iru

Air Balloon ga todoki mashita?

Zenkai no deai kara wa 1000nen mitai

kimi wa natsu no aoi sora no bun

demo atashi wa chikyuu ni shibara reta

Itsu juuryoku no kusari kara hanareru ka na?

Kinou no atashitachi wa

kimi wo akogare hibun

Chiisana kibouteki ni yumemiru kodomo

Ashita ni wa hashi wo tobikoeru darou

Tsubasa wo hirogeru atashi

Blown in the wind

La la la

La la la

Blown by the wind

Ano Air Balloon mitai

La la la

La la la

Air Balloon ga todoki mashita?

Kimi wa atashi no yume wo shitteru no?

Genzai no atashitachi wa

betsu no michi wo erande jibun

Waratte utatte odotte shoujo

Kimi wo mou ichido aitai yo

Soredemo 1000nen no ato de issho ni tobu yo

Aozora ni te wo nobashite

Let me fly

Natsu no aoi sora no Air Ballon mitai

おさしぶりだね

夏の空の中の飛べるＡｉｒ　Ｂａｌｌｏｎ

あの時の願いと一緒に

君はどこにいった？

未来のあたしたちは

なりたい自分

強い誇らしい憧れの女性

今日はあたしが

命のチャンスのエッジでいる

Ａｉｒ　Ｂａｌｌｏｎが届きました？

前回の出会いからは１０００年みたい

君は夏の青い空の分

でもあたしは地球に縛られた

いつ重力の鎖から離れるかな？

昨日のあたしたちは

君を憧れ自分

小さな希望敵に夢見る子供

明日には端を飛び越えるだろう

翼を広げるあたし

Blown by the wind

La la la

La la la

Blown by the wind

あのＡｉｒ　Ｂａｌｌｏｎみたい

La la la

Ａｉｒ　Ｂａｌｌｏｎが届きました？

君はあたしの夢を知ってるの？

現在のあたしたちは

別の道を選んで自分

笑って歌って踊って少女

君をもう一度会いたいよ

それでも　１０００年のあとで　一緒に飛ぶよ

青空に手を伸ばして

Let me fly

夏の青い空のＡｉｒ　Ｂａｌｌｏｎみたい

It's been quite a long time

The air balloons that flew through the summer sky

With the wishes, we had made back then

Where did you go?

What we wanted to become in the future

The self, I wanted to be

A strong, admired and proud woman

Today, I stand at the edge

to the chance of my life

Did the air balloons reach you?

It feels like 1000 years since I last met you

While you are part of the summer sky,

I am yet bound to earth

When will the chains of gravity let me fly?

What we were yesterday

The self that admires you

A child, small, dreaming and full of hope

Tomorrow, I will jump over the edge

to spread my wings

Blown by the wind

La la la

La la la

Blown by the wind

Just like those air balloons

La la la

Did the air ballons reach you?

Do you know what I dream of?

What we are in the present

A self who runs another path than you

A girl singing, dancing and smiling

I want to meet you again

And then, in 1000 years, fly together

Reaching for the blue sky

Let me fly

Like the air balloons in the summer sky

## Stage

The stage consists of a large pink heart on which the performer starts out. From the heart of, a rainbow slide acts as bridge to several clouds in different shapes on which the performer stops and performs. The whole stage is located in the blue sky and the sun, with a smile, shines above it. The audience can be found in several airships that circle around the stage.

## Trivia

* While it's unknown what lyric's meaning is, they are written for Ai and thus likely have a meaning.
* It's unknown who composed the song.