Ta, która się zmienia

**Ta, która się zmienia** to piąty odcinek sezonu drugiego w serialu animowanym Kakegurui i siedemnasty odcinek ogółem. Został wyprodukowany przez MAPPA i wyemitowany w Japonii 29 stycznia 2019 roku.

## Streszczenie

Marząca o głosach i popularności Yumemi zachęca Yumeko, by razem stały się idolkami. Wielki plan psuje jednak pojawienie się prawdziwej hollywoodzkiej gwiazdy.

## Fabuła

Tydzień po rozpoczęciu wyborów na przewodniczącego, Kirari zajmuje pierwsze miejsce, a Yumeko jest na 10. miejscu ze znacznie mniejszą liczbą głosów. Yumemi prosi Yumeko, aby wystąpiła z nią jako *Dreaming Creaming Sisterz* i postawiła zakład przeciwko fanom, ale gwiazda filmowa, Natari Kawaru, przybywa i wyzywa Yumemi i Yumeko na trzyczęściowy konkurs występów.

Yumemi była pewna, że i tak wygra pierwszą rundę, ale dla pewności przekupiła publiczność. Jednak Kawaru to zauważyła i przekupiła ich z powrotem, aby głosowali sprawiedliwie. Natari wygrywa 92 głosy do 8 głosów. Pierwsza runda zakończyła się sprawiedliwą porażką Yumemi.

Yumemi stała się bardzo zdeterminowana, aby wygrać drugą rundę i postanowiła złamać sobie palec; myślała, że jej wyraz bólu może oszukać Kawaru w myśleniu, że makaron A był pikantny. Jednak Kawaru przejrzała to i ujawniła, że makaron śmierci był w naczyniu B. Zdemaskowała Yumemi za złamanie własnego palca, oszustwo, z którego Kawaru nie była zadowolona. Yumeko zgadła również dobrze, licząc ile razy Kawaru przeżuwała, eliminując makaron A, który został przeżuty 25 razy. Po tej obserwacji Yumeko wybrała danie B zamiast C, które zostały przeżute odpowiednio 19 i 18 razy.

Po tej rundzie Yumemi wyraziła swoją rozpacz i uznała, że nie ma sensu próbować pokonać Kawaru. Yumeko nie spodobało się, że się poddała i zdenerwowała się na Yumemi.

W trzeciej rundzie Yumeko nie współpracowała z Yumemi. Dzięki temu Kawaru mogła z łatwością przeczytać je wszystkie i była pewna wygranej. Jednak tuż przed końcem, Yumemi odzyskała pewność siebie myśląc o Saori i udało jej się przekonać Yumeko. Kawaru wtedy przegrała, ale zaakceptowała swoją porażkę. Była pod wrażeniem Yumemi i obiecała, że zmierzy się z nią ponownie, ale następnym razem w Hollywood.

## Postacie

* Yumeko Jabami
* Mary Saotome
* Ririka Momobami
* Itsuki Sumeragi
* Runa Yomozuki
* Członkowie komitetu wyborczego
* Midari Ikishima
* Yumemi Yumemite
* Saori
* Rin Obami
* Sumika Warakubami
* Rei Batsubami
* Kirari Momobami
* Horo Jomaru

## Różnice pomiędzy anime, a mangą

* W anime gra Aktywna Stacja ma miejsce przed Grą o Wyższą Stawę. W mandze, ta druga gra ma miejsce jako pierwsza. Chociaż zmiana kolejności tych gier niewiele zmienia, kolejność w anime ma mniej sensu. Po pierwsze, wystąpienie Aktywnej Stacji jako pierwszej gry oznacza, że Sumika rzuciła wyzwanie Yumeko, która miała tylko **13** głosów, w przeciwieństwie do **29**, które miała w mandze. Po drugie, oznacza to, że Itsuki postanowiła pomóc Yumeko i Yumemi, podczas gdy ona sama wciąż kandydowała na przewodniczącą. Ponieważ gra o Wyższą Stawkę jeszcze się nie wydarzyła, Itsuki nadal powinna chcieć zostać przewodniczącym, więc nie ma sensu, aby pomagała Dreaming Creamy Sisterz, ponieważ były one jej rywalami w pierwszej dziesiątce.
* Po tym, jak Midari sprawia, że Yumemi czuje się niepewnie w swoim śnie o zostaniu hollywoodzką aktorką, w mandze odwraca się i kopie krzesło. W anime robi to samo, ale znacznie bardziej niszczy pokój, brutalnie niszcząc kilka mebli. (Rozdział 50).
* Kiedy Itsuki kwestionuje determinację Yumemi do pokonania Sumiki w grze Aktywna Stacja, w anime, Yumemi przyznaje, że jest jej wielką fanką. Jednak w mandze Yumemi mówi, że kocha Sumikę. Obie wersje dotyczą tego samego punktu, ale manga sprawiła, że uczucia Yumemi do Sumiki wydają się o wiele silniejsze (rozdział 51).
* W anime gospodarzem Aktywnej Stacji jest niewidziany mężczyzna. W mandze gospodarzem jest kobieta, a jej imię to Kaoruzaki (rozdział 51).
* Kiedy Mary wrzeszczy na Ririkę za chodzenie za nią po szkole w mandze, żąda, aby Mary uderzyła ją w twarz, ponieważ musi dotrzymać obietnicy wygrania zakładu Nim Type Zero. Jest to pominięte w anime. Po tym, jak Mary nadal krzyczy na Ririkę, ta zaczyna płakać w mandze. Tego nie ma w anime (rozdział 46).
* Zgodnie z zasadami Active Station w mandze istnieje wyraźna liczba głosów do zdobycia w każdej rundzie. 30 głosów w rundzie pierwszej, 30 głosów w rundzie drugiej i 100 głosów w rundzie trzeciej. W anime zarobki głosówza każdą rundę nie są wyraźnie określone (rozdział 52).

## Ciekawostki

* Japoński tytuł odcinka to **かわる女, „Kawaru onna”.** Chociaż słowo „*kawaru*” jest tu używane jako czasownik, jest to również pseudonim sceniczny Sumiki (*Kawaru Natari*). Zatem tytuł można również interpretować jako „*kobieta (o imieniu) Kawaru*”.