Winter Wrap-up!

—Peringatan resmi

*Untuk cerita pendek animasi lainnya, lihat Luna the Miracle Boy: Holidays Unwrapped.*
**Winter Wrap-up!** (**Bungkam Musim Dingin!**) adalah lagu unggulan dalam serial animasi Luna the Miracle Boy. Diperforma oleh Luna dan teman-temannya. Lagu tersebut hadir di episode cerita Luna the Miracle Boy: Holidays Unwrapped setelah segmen Pembobolan Musim Dingin.

Versi instrumental dari lagu ini diputar selama organisasi pembungkaman oleh Luna di segmen yang sama. Lagu ini juga diputar selama kompilasi profil karakter dan selama kisah interaktif kepresidenan tentang Lord Twilight Sparkle and the Forgotten Books of Autumn.

## Lirik

**English lyrics**

**[Vincent]**
Three months of winter coolness and awesome holidays
**[Celestia]**
We've kept our hoofsies warm at home, time off from work to play
**[Luna]**
But the food we've stored is runnin' out, and we can't grow in this cold
**[Tobias]**
And even though I love my boots, this fashion's getting old
**[Dennis]**
The time has come to welcome spring and all things warm and green
But it's also time to say goodbye: it's winter we must clean
How can I help? I'm new, you see. What does every Polish do?
How do I fit in without magic? I haven't got a clue!
**[The Petrovburg Heroes]**
Winter Wrap-up! Winter Wrap-up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap-up! Winter Wrap-up!
**[Luna]**
'Cause tomorrow, spring–
**[Vincent]**
–is here!
**[The Petrovburg Heroes]**
'Cause tomorrow, spring is here!
**[Vincent]**
Bringing home the southern birds, our Pegasus' job begins
And clearing all the gloomy skies to let the sunshine in
**[Jason]**
We move the clouds and we melt the white snow
**[Jason and Celestia]**
When the sun comes up, its warmth and beauty will glow!
*[Reff]*
Winter Wrap-up! Winter Wrap-up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap-up! Winter Wrap-up!
'Cause tomorrow, spring is here
Winter Wrap-up! Winter Wrap-up!
'Cause tomorrow, spring is here
'Cause tomorrow, spring is here!
**[Tobias]**
Little critters hibernate under the snow and ice
**[Martin]**
We wake up all their sleepy heads, so quietly and nice
**[Tobias]**
We help them gather up their food, fix their homes below
**[Martin]**
We welcome back the southern birds
**[Martin and Tobias]**
So their families can grow!
*[back to Reff]*
**[Luna]**
No easy task to clear the ground, plant our tiny seeds
With proper care and sunshine, everyone it feeds
Apples, carrots, celery stalks, colorful flowers too
We must work so very hard
(**Martin Susanti** and **Daniel Motonari**: It's just so much to do!)
*[back to Reff]*
**[Dennis]**
Now that I know what they all do, I have to find my place
And help with all of my heart, tough task ahead I face
How will I do without my magic, help the Earth Polish way
I wanna belong so I must do my best today
Do my best today!
*[back to Reff]*
**[Dennis] (x3)**
'Cause tomorrow, spring is here!

**Indonesian translate**

**[Vincent]**
Tiga bulan musim dingin yang sejuk dan liburan yang menyenangkan
**[Celestia]**
Kita jaga jemari tangan hangat di rumah, cuti dari pekerjaan untuk bermain
**[Luna]**
Makanan yang kita simpan hampir habis, tak bisa tumbuh dalam cuaca dingin ini
**[Tobias]**
Dan meskipun aku suka sepatu botku, model ini semakin tua
**[Dennis]**
Waktunya sambut musim semi, semua jadi hangat dan hijau
Tapi ini saatnya ucapkan selamat tinggal: musim dingin yang harus dibersihkan
Bagaimana aku bisa membantu? Buktikan. Apa yang setiap rakyat Petrovburg lakukan?
Bagaimana diriku cocok tanpa mukjizat? Aku tak punya petunjuk!
**[Pahlawan Petrovburg]**
Bungkam musim dingin! Bungkam musim dingin!
Mari kita selesaikan liburan kita
Bungkam musim dingin! Bungkam musim dingin!
**[Luna]**
Karena besok, musim semi–
**[Vincent]**
–ada di sini!
**[Pahlawan Petrovburg]**
Karena besok, musim semi ada di sini!
**[Vincent]**
Bawa pulang burung selatan, kuda pegasus kita mulai bekerja
Bersihkan semua langit yang suram dan biarkan sinar matahari masuk
**[Jason]**
Kita geser awan dan lelehkan salju putih
**[Jason and Celestia]**
Saat matahari datang, kehangatan dan keindahannya akan bersinar!
*[Reff]*
Bungkam musim dingin! Bungkam musim dingin!
Mari kita selesaikan liburan kita
Bungkam musim dingin! Bungkam musim dingin!
Karena besok, musim semi ada di sini
Bungkam musim dingin! Bungkam musim dingin!
Karena besok, musim semi ada di sini
Karena besok, musim semi ada di sini!
**[Tobias]**
Makhluk kecil berhibernasi di bawah salju dan es
**[Martin]**
Kita bangunkan semua tukang tidur, dengan tenang dan menyenangkan
**[Tobias]**
Kita bantu kumpulkan makanan, perbaiki rumah mereka di bawahnya
**[Martin]**
Kita sambut kembali burung selatan
**[Martin and Tobias]**
Sampai keluarga mereka bisa tumbuh!
*[kembali ke Reff]*
**[Luna]**
Membersihkan tanah bukan tugas yang mudah, kita tanam benih kecilnya
Dengan perawatan dan sinar matahari yang tepat, semua memberi makan
Apel, wortel, batang seledri, dan juga bunga berwarna-warni
Kita harus bekerja sangat keras
(**Martin Susanti** dan **Daniel Motonari**: Sangat banyak yang harus dilakukan!)
*[kembali ke Reff]*
**[Dennis]**
Sekarang aku tahu apa yang mereka lakukan, aku harus temukan tempatku
Dan membantu dengan sepenuh hati, tugas berat di depan yang kuhadapi
Bagaimana aku akan melakukan tanpa mukjizat, membantu para pribumi Petrovburg
Aku ingin jadi bagian, jadi aku harus melakukan yang terbaik hari ini
Lakukan yang terbaik hari ini!
*[kembali ke Reff]*
**[Dennis] (x3)**
Karena besok, musim semi ada di sini!

## Referensi

1. **Laman utama**
	* https://mlp.fandom.com/wiki/Winter\_Wrap\_Up\_(song)