Bem-Vindos a LazyTown

"**Welcome to LazyTown**" é o primeiro episódio de *LazyTown*. Ele estreou no Brasil no Discovery Kids. Este episódio é uma introdução à cidade e aos personagens principais.

## Personagens

* Stephanie
* Sportacus
* Robbie Rotten
* Ziggy
* Trixie
* Pixel
* Stingy
* Prefeito Meanswell
* Bessie Busybody

## Sinopse

*"Stephanie chega para o verão, ficando com seu tio Milford. Ela conhece as crianças de LazyTown e ouve sobre seu próprio super-herói, Sportacus. Enquanto isso, Robbie Rotten tenta colocar Sportacus fora de serviço de várias maneiras, a última das quais é um grande buraco, no qual Bessie caiu por engano! Cabe a Stephanie reunir seus novos amigos e o Sportacus para salvar o dia. "*

## Trama

A noite se transforma em dia do lado de fora de uma grande aeronave azul. O habitante da aeronave revela-se um homem vestido inteiramente de azul e branco enquanto pula para fora da cama, pisa em uma almofada para arrumar a cama e faz flexões com um braço só, mantendo o rosto escondido da câmera. O homem misterioso vira novamente de modo que fica de pé em outro bloco que desenha uma mesa de comida. O homem de azul pega um bastão de cenoura antes de virar a mesa, caindo de pé para revelar um brasão com um emblema com o número 10 nele.

Abrimos na casa de um garoto chamado Pixel, onde as crianças estão jogando videogame e comendo pipoca.

Enquanto isso, o prefeito Meanswell está limpando seu escritório na prefeitura enquanto a Srta. Busybody fofoca ao telefone. Depois de perguntar, ela fica sabendo que a sobrinha do prefeito, Stephanie , chegará hoje. Ela está preocupada com as habilidades educacionais do prefeito, mas ele não está muito preocupado, já que as crianças só jogam videogame e comem doces o dia todo. Não convencida, a Srta. Busybody se oferece para ajudar. Nós fomos para o covil de Robbie Rotten, onde ele está fazendo um bolo antes de dar uma olhada usando seu periscópio. Tudo está quieto, do jeito que ele gosta.

Enquanto o prefeito espera por Stephanie, ela caminha silenciosamente para a cidade em uma quadra de basquete gasta, carregando duas malas e uma mochila. Parece que ninguém está lá. Usando seu periscópio, Robbie nota Stephanie e o prefeito se cumprimentando. Quando ele vê que Stephanie é forte o suficiente para carregar suas próprias malas dentro, Robbie fica preocupado que a preguiça de sua cidade ideal possa estar em perigo. Stephanie está bastante impressionada com a casa do tio, exceto por um cheiro estranho, que acaba sendo um bolo queimado que seu tio estava assando para a srta. Stephanie é conduzida ao seu quarto, mas quando, contrariando as expectativas do tio, ela quer jogar, ele lhe entrega um baralho de cartas. Embora Stephanie construa um castelo de cartas bastante eficiente, ela parece infeliz de alguma forma. Quando seu tio vem ver como ela está, seu bolo parece estar pronto. Stephanie parece gostar. Quando ela se propõe a sair para encontrar algumas crianças para brincar, seu tio ri da ideia boba e diz a ela que ninguém brinca fora. "E se você se cansar?"

Depois de um tempo, porém, Stephanie descobre que seu tio não estava exagerando, encontrando Ziggy na barraca de sorvete, que se apresenta como gostando de doces. Depois de um aperto de mão, Stephanie fica com sua mão grudada. E Ziggy confirma que as crianças não brincam em LazyTown. Ao vê-los com seu periscópio, Robbie fica chocado. Ziggy explica que as crianças apenas jogam videogame e comem doces na casa de Pixel. Depois de perceber que Ziggy está interessado apenas em doces, Robbie se sente aliviado.

Ziggy leva Stephanie para ver as outras crianças que ainda estão na casa de Pixel. No início, Pixel e os outros não estão nem um pouco interessados ​​no que Ziggy tem a dizer até ver Stephanie, momento em que ele não se importa mais em perder em seu videogame. Stephanie se propõe a jogar futebol e com seu entusiasmo finalmente convence as outras crianças a virem para fora, onde cantam a música "Alguém Sabe", liderada por Stephanie.

Quando Trixie chuta a bola por cima da cerca, Robbie Rotten se aproxima e suborna as crianças para que deixem Stephanie em paz. Triste, Stephanie canta uma reprise da canção anterior, "Have You Never". Ela volta para a casa do tio e conta ao diário sobre sua experiência.

"Querido diário, é meu primeiro dia em LazyTown. É muito estranho aqui ..."

Seu tio entra e pergunta o que há de errado. Stephanie explica que a cidade é um pouco bagunçada. Ele promete limpar tudo, mas então o verdadeiro problema vem à tona: as crianças não brincam fora. Seu tio lembra de um herói de "uma ilha do Mar do Norte", com "um grande número 9 no peito". Ele explica que costumavam enviar mensagens para sua aeronave por meio de um tubo perto da caixa de correio, e encontra sua velha cápsula de mensagens para ela usar. Cheia de coragem renovada, Stephanie escreve uma carta a este super-herói desconhecido. Ela o leva até a caixa de correio e vê que o tubo em questão foi bloqueado com uma rolha gigante e coberto por ervas daninhas. Enquanto ela tenta descobrir o tubo, ela chama a atenção de um Robbie Rotten que passava. Para o horror de Robbie, Stephanie finalmente consegue carregar seu tio '

A cápsula entra no dirigível e sua mensagem é lida pelo misterioso homem de azul.

"A quem possa interessar ...
preciso de ajuda. Não há ninguém com quem brincar em LazyTown.

Atenciosamente,

Stephanie."

O homem de azul procura LazyTown em seu livro, "History of LazyTown: 1703-1903", no qual está escrito que LazyTown costumava ser "um ótimo lugar para se viver". Ele rapidamente responde que "a ajuda está a caminho", respondendo ao dobrá-lo em um avião de papel e lançando-o com uma bola de boliche, após o que ele imediatamente começa a engajar os vários mecanismos em sua aeronave e pula para dentro da cabine para voar para LazyTown. Quando ele chega, logo após sua mensagem, Stephanie pergunta ao homem de azul se ele é o "Número 9", para o qual ele aponta para o número em suas costas e responde que é o "Número 10" e se apresenta como Sportacus. Robbie fica chocado com o fato de haver "outro". Stephanie pergunta a Sportacus se ele realmente é um super-herói, como seu tio descreveu, ao que ele modestamente responde que é um "herói ligeiramente acima da média".

Enquanto isso, no parquinho , Trixie encalhou Stingy no alto da gangorra e está prestes a soltá-lo e deixá-lo cair. O cristal de Sportacus pisca, avisando-o de que alguém está em perigo. Ele rapidamente vira para a gangorra, usa-a para lançar Stingy no ar, o pega e o coloca de volta em segurança. Sportacus então retorna para Stephanie, apenas para seu cristal começar a piscar novamente. Parece que Trixie está agora de pé nos ombros de Ziggy, aparentemente tentando ver por cima da parede e dar uma olhada no novo cara, e ela está prestes a cair. Sportacus se vira para eles bem a tempo de pegar Trixie.

Depois de testemunhar toda a comoção, Robbie promete que essas pessoas não vão "arruinar" LazyTown para ele. Ele cava uma armadilha com a intenção de pegar Sportacus, mas pega Bessie em vez de. Stephanie rapidamente vem ao resgate com um colete salva-vidas e o prefeito com o bolo que ele fez. Usando a corda do colete salva-vidas e um galho como roldana, Stephanie e o prefeito tentam puxar a Srta. Busybody para fora do buraco, mas, ao fazê-lo, a corda começa a se quebrar. Sportacus salta bem a tempo de salvar a senhorita Busybody e o prefeito, que quase caiu em seu próprio bolo. O prefeito agradece oficialmente "Número 10", que anuncia que prefere ser conhecido como Sportacus. Stephanie declara que LazyTown está realmente começando a se sentir em casa, ao que Sportacus concorda e declara que ficará, para desespero de Robbie. Juntos, eles começam a trabalhar na limpeza da cidade enquanto Stephanie canta "Bing Bang".

Robbie volta para casa, mas cai em sua própria armadilha quando Sportacus volta para seu navio. Robbie, envolto em bandagens, finalmente declara que vai parar o "Sportacuco fantasiado e uma menina cor-de-rosa", mas ele não está em posição de fazer nada por agora.

## Curiosidades

* O prefeito deseja a Stephanie um bom verão, dando a entender que ela só está aqui nas férias de verão. Isso é verdadeiro pelos comentários de Stephanie em *Rottenbeard,* mas contestada porque ela passa o Natal em *Surprise Santa de LazyTown* e frequenta a escola em *School Scam*. É possível que ela tenha se mudado para LazyTown permanentemente.
* Os cartões que o prefeito dá a Stephanie representam personagens das peças de Latibær, mais notavelmente Jives.
* Robbie está ciente dos super-heróis anteriores, mas nunca nos dizem o que aconteceu com eles ou por que foram embora.
* Quando Pixel conhece Stephanie pela primeira vez, ele está obviamente apaixonado por ela, mas depois disso, nunca há qualquer indício de que ele ainda gosta dela.
* Esta é a primeira vez que vemos Stephanie escrevendo em seu diário. Há um episódio inteiro sobre seu diário mais tarde na 1ª temporada.
* O prefeito Meanswell se lembra de uma história sobre um herói que veio de uma ilha no Mar do Norte, esta é obviamente uma referência a Magnús Scheving vindo da Islândia. Mas isso significa que o prefeito nunca conheceu o herói anterior? Mesmo sabendo que essa pessoa era o "Número 9"?
* Esta é a primeira vez que vemos o livro History of Lazytown. Sportacus parece ter sua própria cópia do livro (Stephanie menciona mais tarde que o leu na Biblioteca Municipal). O livro é datado de 1703-1903.
* Sportacus se descreve como um "Herói um pouco acima da média".
* Quando Robbie verifica LazyTown pela primeira vez com o periscópio em seu covil, ele se inclina contra o órgão, leva um susto e joga seu Bolo de Sorvete por cima do parapeito. Um minuto depois, ele está com o bolo na mão novamente!
	+ Provavelmente ele tenha pegado outra fatia de bolo.
* Quando Pixel ganhou o videogame de Robbie, há uma versão da música do Batman: Return of the Joker.

Curiosidades tiradas de: http://www.getlazy.net/wiki/index.php?title=Welcome\_to\_LazyTown.

## Erros

* Quando Milford entrega as cartas para Stephanie jogar, um manipulador pode ser visto auxiliando o boneco do personagem. Você só pode perceber isso se o episódio estiver no tamanho 16:9.
* Na cena em que Robbie chega na quadra após a bola ser jogada, é possível ver um microfone boom no lado esquerdo superior da tela quando conversa, isso também só é perceptível na proporção 16:9. (este erro acontece no minuto 11:58)