Туве Янссон

**Туве Марика Янссон** (швед. *Tove Marika Jansson*) — финская писательница шведского происхождения, художница, романистка, иллюстратор и автор комиксов.

Туве Янссон является одним из лучших финских художников всех времён, а также самым читаемым финским автором за рубежом. Её работа в жизни имеет неизмеримую ценность, поскольку она добилась успеха как писательница, художница и как карикатуристка. Она была многоталантливой художницей, которую помнят в основном как создательницу муми-троллей. Книги о муми-троллях были переведены примерно на пятьдесят языков.

В дополнение к книгам о муми-троллях и комиксам она получила признание за свои рассказы и романы. Мировую известность Туве Янссон можно узнать ещё и потому, что ей удалось писать одновременно и для детей, и для взрослых.

## Биография

Туве Янссон родилась 9 августа 1914 года в городе Хельсинки, Великом княжестве Финляндском при Российской империи (ныне Финляндия) и была старшим ребёнком в семье. С детства Туве росла в творческой атмосфере: её отец, Виктор Янссон, был известным скульптором, а мать Сигне Хаммарштен-Янссон, шведка по национальности, была дизайнером-графиком; рисовала марки, работала в радикальном антифашистском журнале Garm. Братья Туве также посвятили себя творчеству: Пер-Улоф Янссон стал фотографом, а Ларс Янссон — художником-карикатуристом. Родители принадлежали к шведскому языковому меньшинству в Финляндии и семейное наследие – искусство, творчество и терпимость – позже отмечены в рассказах Туве, в которых она показала понимание богемного образа жизни и уважение к индивидуальности.

Семья Янссон почти по полгода жила в домике рыбака на небольшом островке в Финском заливе Балтийского моря, где маленькая Туве обожала гулять в лесу, где отовсюду слышались шорох и шелест, представляя, что из-за стволов деревьев смотрят маленькие сияющие глаза, а на ветвях сидят древесные феи, расчесывая свои длинные волосы! В последствии сказочница призналась, что «...без счастливых детских лет, проведенных у моря...», она «...никогда бы не стала писать».

Окончив среднюю школу, в возрасте пятнадцати лет Туве переезжает в Швецию и стала изучать художественное искусство в университетском колледже искусств, ремесел и дизайна в Стокгольме в 1930-33 годах, в графической школе Финской академии изящных искусств в 1933-37 годах, в L’École d’Adrien Holy и L´École des Beaux-Arts в Париже в 1938 году, в Флоренции. Её живописные работы были представлены на многих выставках Финляндии и Швеции, а первую персональную выставку был открыт в Хельсинки в 1943 году. Туве Янссон очень любила английскую литературу и поэтому с особым рвением работала над рисунками к книгам Льюиса Кэрролла и Джона Толкина. За рубежом она начинает рисовать муми-подобных персонажей; первый такой персонаж позже был замечен в журнале Garm в 1943 году.

В 1938 году Туве написала и проиллюстрировала свою первую собственную книгу «Маленькие тролли и большое наводнение» — после чего, наконец, «...почувствовала настоящую свободу, когда сама начала выполнять оба вида работы». Но первая книга ещё никому не известной писательницы увидела свет лишь через три года (1945 год). Позже Туве говорила, что война угнетала её, и она хотела написать что-то наивное и невинное. Янссон поняла, что просто не в состоянии навсегда забыть о муми-троллях, к которым прониклась искренней симпатией. После первой книги она написала ещё две: «Когда прилетит комета» (1946 год) и «Шляпа Волшебника» (1948 год).

В период 1953-1960 годах Туве Янссон рисовала комиксы для лондонской газеты The Evening News. У Туве Янссон были близкие отношения с матерью, что повлияло на образ Муми-мамы.

Популярность писательницы очень быстро вышла за пределы её родной Финляндии. Оригинальные книги о муми-троллях были написаны на шведском языке. Сейчас они известны во всем мире, поскольку они переведены более чем на 32 языках. За свой вклад в детскую литературу Туве Янссон получила множество различных премий и наград, главная из которых — Международная золотая медаль имени Х. К. Андерсена (1966 год). В начале 1978 года по желанию польских детей писательница была награждена Орденом Улыбки.

Янссон продолжала рисовать и писать до конца своей жизни, хотя её вклад в серию Муми-троллей стал редким после 1970 года. В её поздних книгах про муми-троллей заметно поубавилось искромётной весёлости, присущей «Шляпе Волшебника» или «Мемуарам Муми-папы». Всё более в них слышались печаль и меланхолия; эти повести уже нельзя назвать в полной мере детскими, скорее, они адресованы читателям всех возрастов. Было время, когда писательница, устав от муми-троллей, попыталась писать книги совсем не сказочные: она рассказала о своём детстве в автобиографической книге «Дочь скульптора» (швед. *Bildhuggarens dotter*), написанной в 1968 году. После этого она написала ещё пять романов, в том числе «Летнюю книгу» (швед. *Sommarboken*) и пять сборников рассказов. Хотя у нее была студия в Хельсинки, она прожила большую часть своей жизни на маленьком острове под названием Кловхару, одном из островов Пеллинки недалеко от города Порвоо.

Янссон была лесбиянкой, или, как она называла это: «перешла на призрачную сторону» — закодированное выражение для гомосексуализма, используемое в то время, когда это было незаконно. Она жила со своим спутником жизни, художницей Тууликки Пиетила. Они жили вместе в двух студиях в Хельсинки, которые соединялись коридором, и проводили лето на небольшом острове Кловхару в Финском заливе. Тууликки был непосредственным вдохновителем для персонажа Туу-тикки. Книжка-картинка «Кто утешит малютку Кнютта?» была посвящена ей.

Туве написала свою последнюю книгу о муми-троллях «В глубине ноября» в 1970 году после смерти своей матери. Семья муми-троллей не присутствует в ней, они исчезли и никто не знает куда. На этой книге закончилась серия повестей о муми-троллях, хотя Туве говорила, что была бы рада вернуться к работе с ними.

В 1988 году Туве дала интервью Крису Зиттингу, основной темой которого являлось влияла на Туве её славы. Янссон поделилась о том на сколько ей неприятно было видеть, как её любимый персонаж становится коммерческим, как этот процесс повлиял на неё, что она начала терять желание писать о муми. После книги «Опасное лето» Туве не могла написать ни строчки в продолжение муми-серии, но Тууликки Пиетила помогла ей двигаться вперед, утверждая, что для муми найдётся место в новом, чужом мире.

Много лет тёплые месяцы в году Туве и Тууликки проводили в домике на собственном острове Кловхару в 80 километрах от Хельсинки. Там же жила их чёрная кошка по имени Псипси. В 1995 году Туве и Тууликки принимают решение больше не ездить на остров из-за проблем со здоровьем. Янссон передаёт остров в дар государству. Сейчас в доме Туве и Тууликки обустроен их музей, который каждое лето открыт для посещения туристами. В 1996 году вышла автобиографическая книга «Картинки с острова», написанная Туве в соавторстве с Тууликки.

Во время своей длительной карьеры в качестве художника, Янссон получила ряд наград. В 1963, 1971 и 1982 году она была удостоена финской государственной премии по литературе, и в 1993 году первой премии Suomi. Шведская академия удостоила её премии дважды, она получила медаль Pro Finlandia, и была назначена почетным профессором в университете Або.

Последний сборник рассказов Туве Viesti (Известие, избранные новеллы) вышел в 1999 году.

Туве Янссон не стало 27 июня 2001 года в городе Хельсинки из-за от обширного кровоизлияния в мозг. Последние 11 месяцев жизни она провела в больнице, где её ежедневно навещала Тууликки. В день смерти Туве она была рядом и позже сообщила журналистам, что Туве умерла счастливой. Она просто закрыла глаза и перестала дышать. Туве похоронена в Хельсинки в семейном склепе на кладбище Хиетаниеми.

## Деятельность

### Писательница

Янссон в основном известна как автор книг о муми-троллей. Это семейство троллей, которые белые, круглые и пушистые на вид, с большими мордами, которые делают их смутно напоминают гиппопотамов.

Хоть в первой книге «Маленькие тролли и большое наводнение» (1938) основными персонажами являются Муми-мама и Муми-тролль, большинство главных персонажей более поздних историй были представлены только в следующей книге, поэтому «Маленькие тролли» часто считаются предтечей главной серии. Книга не имела успеха (и была последней книгой о муми-троллях, которая была переведена на английский язык), но следующие две книги серии, «Когда прилетит комета» (1946) и «Шляпа Волшебника» (1948), принесли Янссон славу.

Стиль книг про муми-троллей менялся с течением времени. Первые книги, вплоть до «Зимы Муми-тролля» (1957) — это приключенческие истории, которые включают наводнения, кометы и сверхъестественные события. «Маленькие тролли и большое наводнение» повествует о Муми-маме и Муми-тролле, идущих через тёмный и страшный лес, где они сталкиваются с различными опасностями. В «Когда прилетит комета» комета почти уничтожает Муми-дол (некоторые критики считают это аллегорией ядерного оружия). «Шляпа Волшебника» показывает приключения, вызванные открытием шляпы Волшебника. «Мемуары Муми-папы» рассказывают историю авантюрной юности Муми-папы и весело пародируют жанр мемуаров. Наконец, «Опасное лето» высмеивает мир театра: муми-тролли исследуют пустой театр и исполняют напыщенную гекзаметрическую мелодраму Муми-папы.

«Зима Муми-тролля» является поворотным моментом в серии. Книги принимают более реалистичные обстоятельства («реалистичные» в контексте мира муми-троллей), и персонажи начинают приобретать некоторую психологическую глубину. «Зима Муми-тролля» фокусируется на Муми-тролле, который просыпается в середине зимы (муми-тролли спят с ноября по апрель, как указано на обратной стороне книги) и должен справиться со странным и недружелюбным миром, с которым он сталкивается. Сборник рассказов «Невидимая девочка и другие истории» (1962) и романы «Папа и море» (1965) и «В глубине ноября» (1970) — это серьёзные и психологически ищущие книги, далёкие от беззаботности и весёлого юмора «Шляпы Волшебника».

После книги «В глубине ноября» Туве Янссон перестала писать о муми-троллях и начала писать для взрослых. «Летняя книга» — самая известная из её взрослой фантастики, переведённой на английский язык. Это произведение очарования, тонкости и простоты, описывающее летнее пребывание на острове молодой девушки и её бабушки.

Помимо романов и рассказов о муми-троллях, Туве Янссон также написала и проиллюстрировала четыре оригинальные и очень популярные книжки-картинки: «Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю» (1952), «Кто утешит малютку Кнютта?» (1960), «Опасное путешествие» (1977) и «Мошенник в доме муми-троллей» (1980). По мере того как слава муми-троллей росла, два оригинальных романа, «Когда прилетит комета» и «Мемуары Муми-папы», были пересмотрены Янссон и переизданы.

### Художница и иллюстратор

Хотя Туве стала известна прежде всего как автор, сама Янссон всегда подчёркивала, что в первую очередь она — художник, и не слишком серьёзно относилась к своей литературной деятельности. Однако её картины всегда привлекали гораздо меньше внимания, чем книги о муми-троллях.

Она рисовала всю свою жизнь, меняя стиль от классического импрессионизма своей юности до весьма абстрактного модернистского стиля её более поздних лет. Янссон демонстрировала ряд произведений искусства на выставках в 1930-х и начале 1940-х годов, а её первая персональная выставка состоялась в 1943 году. Несмотря на в целом положительные отзывы, критика побудила Янссон усовершенствовать свой стиль таким образом, что на своей персональной выставке 1955 года её стиль стал менее перегруженным с точки зрения деталей и содержания. С 1960 по 1970 год Янссон провела ещё пять персональных выставок.

Янссон также создала серию заказных фресок и публичных работ на протяжении всей своей карьеры, которые всё ещё можно посмотреть в их первоначальных местах. В эти работы Янссона входят:

* столовая на заводе Strömberg в Питяянмяки, Хельсинки (1945)
* детская больница Aurora в Хельсинки
* фрески в здании мэрии (ресторан Kaupunginkellari) Хельсинки (1947)
* настенная роспись в здании мэрии в Хамина (1952)
* отель Seurahuone в Хамина
* настенная роспись в здании средней школы города Карья (1953)
* роспись алтаря в церкви города Теува (1954)
* ряд росписей в школах и детских садах, включая детский сад в Пори (1984)

Янссон иллюстрировала переводы изданий Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» и «Охота на Снарка», а так же книгу и Дж. Р. Р. Толкиена «Хоббит» (некоторые из них позже использовались в финских переводах). Она также иллюстрировала свою позднюю работу, «Летнюю книгу» (1972).

### Автор комиксов

Туве Янссон работала иллюстратором и карикатуристом для шведскоязычного сатирического журнала Garm с 1930-х по 1953 год. Одна из её политических карикатур получила недолгую международную известность: она нарисовала Адольфа Гитлера в виде плачущего младенца в пелёнках, окруженного Невиллом Чемберленом и другими великими европейскими лидерами, которые пытались успокоить малыша, подавая ему кусочки торта — Австрию, Польшу, Чехословакию и др. Янссон также выпустила иллюстрации в этот период для рождественских журналов Julen и Lucifer (как и её мать ранее), а также несколько небольших продукций. Её самые ранние комиксы были произведены для Lunkentus (Prickinas och Fabians äventyr, 1929), Vårbrodd (Fotbollen som Flög till Himlen, 1930) и Allas Krönika (Palle och Göran gå till sjöss, 1933).

В 1952 году, после того как «Когда прилетит комета» и «Шляпа Волшебника» были переведены на английский язык, британский издатель спросил, не заинтересует ли Туве Янссон рисование комиксов о муми-троллях. Янссон уже рисовала длинный комикс о приключениях муми-троллей, Mumintrollet och jordens undergång (Муми-тролли и Конец света), основанный на «Муми-тролль и комета», для шведской газеты Ny Tid, и она приняла предложение. Комикс Moomintroll, появился в 1954 году в Evening News, газете для лондонского района и лондонских пассажиров. Туве Янссон нарисовала 21 историю про муми-троллей с 1954 по 1959 год, написав их сначала сама, а затем вместе со своим братом Ларсом Янссоном. Первоначально Янссон лично рисовала каждую полосу комикса, но вскоре эта работа ей наскучила, потому что ежедневная работа художника-комиксиста не оставляла ей времени писать книги и рисовать, и она передала работу Ларсу, который без остановки придумывал и рисовал муми-комиксы на протяжении 20 лет до 1975 года, превратив их в очень доходный бизнес.

Серия комиксов была издана в виде книги на шведском языке, а тома с 1 до 6 были опубликованы на английском языке — Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip.

### Театр

Туве Янссон много работала для театра, который всегда был её страстью. По инициативе писательницы стали выходить спектакли по мотивам муми-сказок. Сама писательница принимала активное участие в подготовке спектаклей и актёрских костюмов к ним. Янссон лично адаптировала свои книги для театра.

Самой ранней постановкой была театральная версия «Когда прилетит комета» 1949 года, исполненная в театре Åbo Svenska Teater.

В начале 1950-х годов Янссон сотрудничала с Вивикой Бандлер в детских спектаклях на тему муми-троллей. В 1952 году Янссон создала декорации и платья для балета «Пессимистка и иллюзионистка» (ориг. Pessi and Illusia) Ахти Соннинена (Radio tekee murron), который был поставлен в финской национальной опере. В 1958 года в Лилла-театре прошла пьеса с участием самой Туве Янссон, Troll i kulisserna (Тролль за кулисами), пьеса с текстами Янссон и музыкой, сочинённой Эрной Тауро. Постановка имела успех, и в дальнейшем спектакли проходили в Швеции и Норвегии.

В 1974 году была поставлена первая муми-опера, музыку к которой сочинил Илкка Куусисто.

## Культурное наследие

В 1966 году Туве Янссон получила премию имени Х. К. Андерсена за вклад в развитие детской литературы.

Книги Янссон о муми-троллях, первоначально написанные на шведском языке, были переведены на 33 языка. После Kalevala и книг Мики Валтари они являются наиболее широко переведёнными произведениями финской литературы.

Музей муми-троллей в Тампере показывает большую часть работы Янссон о муми-троллях. Существует также тематический парк муми-троллей под названием «Страна муми-троллей» в Наантали.

Туве Янссон была выбрана в качестве основного мотива на финских памятной монете «€10 Туве Янссон» и монете «Финская детская культура», отчеканенной в 2004 году. На аверсе изображено сочетание портрета Туве Янссон с несколькими объектами: горизонтом, палитрой художника, полумесяцем и парусной лодкой. Обратная конструкция имеет трёх муми-троллей.

## Библиография

### «Муми-серия»

#### Романы-сказки

* «Маленькие тролли и большое наводнение» (*Småtrollen och den stora översvämningen*; 1938, опубликована 1945, переработанное издание 1991)
* «Когда прилетит комета» (*Kometjakten*; 1946, затем издавалась под заголовком «Муми-тролль и комета», переработанное издание под названием «Комета прилетает» 1968)
* «Шляпа Волшебника» (*Trollkarlens hatt*; 1948)
* «Мемуары Муми-папы» (*Muminpappans memoarer*; 1950 под названием «Бравады Папы Муми-тролля», переработанное издание 1968)
* «Опасное лето» (*Farlig midsommar*; 1954)
* «Зима Муми-тролля» (*Trollvinter*; 1957)
* «Папа и море» (*Pappan och havet*; 1965)
* «В глубине ноября» (*Sent i November*; 1970)

#### Сборники рассказов

* «Невидимая девочка и другие истории» (*Det osynliga barnet och andra berättelser*; 1962)

#### Книжки-картинки

* «Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю» (*Hur gick det sen?*; 1952)
* «Кто утешит малютку Кнютта?» (*Vem ska trösta Knyttet?*; 1960)
* «Опасное путешествие» (*Den farliga resan*; 1977)
* «Мошенник в доме муми-троллей» (*Skurken i Muminhuset*; 1980)
* «Песни Муми-дола» (*Visor från Mumindalen*; 1993)

#### Сборники комиксов

* Moomin, тома 1–7 (*Mumin*; 1977–1981, тома 3–7 с Ларсом Янссоном)

### Другие книги

#### Романы

* «Летняя книга» (*Sommarboken*; 1972)
* «Город солнца» (*Solstaden*; 1974)
* «Честный обман» (*Den ärliga bedragaren*; 1982)
* «Каменное поле» (*Stenåkern*; 1984)
* «Записки с острова» (*Anteckningar från en ö*; 1993) (автобиография с иллюстрациями Тууликки Пиетиля)

#### Сборники рассказов

* «Дочь скульптора» (*Bildhuggarens dotter*; 1968) (автобиография)
* «Умеющая слушать» (*Lyssnerskan*; 1971)
* «Игрушечный дом» (*Dockskåpet och andra berättelser*; 1978)
* «Путешествие налегке» (*Resa med lätt bagage*; 1987)
* «Честная игра» (*Rent spel*; 1989)
* «Письма Клары» (Brev från Klara och andra berättelser; 1991)
* «Послания» (*Meddelande. Noveller i urval 1971–1997*; 1998)

#### Книжки-картинки

* «Сара, Пелле и клюв осьминога» (*Sara och Pelle och näckens bläckfiskar*; 1933 под псевдонимом Вера Хайж (ориг. *Vera Haij*))

## Награды

* «Премия Нильса Хольгерсона» лучшему детскому писателю года (1953)
* Премия имени Х. К. Андерсена за вклад в развитие детской литературы (1966)
* Премия Шведской Академии Искусств (1972)
* Золотая Президентская Медаль Финляндии (1976)
* Почётное звание доктора искусствоведения Университета Хельсинки (1978)
* Премия имени Сельмы Лагерлёф за вклад в литературу (1993)
* Звание Почетного Профессора Финской Республики (1995)
* Литературная Премия Американо-Скандинавского Культурного Фонда за вклад в искусство (1996)
* Премия газеты Svenska Dagbladet (1952)
* Медаль Н. Гольгерсона за книгу «Что дальше?» (1953)
* Медаль Э. Бесков за иллюстрации к повести «Зима Муми-тролля» (1958)
* Премия Р. Койву
* Дипломы Х. К. Андерсена (1958, 1962, 1964)

## Внешние ссылки

* Туве Янссон на официальном сайте
* История написания книг серии
* Туве Янссон на Муми-Доле
* Туве Янссон на Schildts
* Туве Янссон на WSOY
* Статья о Туве Янссон на thisisFINLAND
* The Moomin Trove — полные списки книг про муми-троллей Туве Янссон
* Список книг Туве Янссон на русском языке в хронологической последовательности

## Источники

1. ↑ Mamma of all the Moomins. *Evening Standard*, 9 января 2014
2. ↑ Интервью VÄLÄHDYKSIÄ TOVE JANSSONISTA – MENESTYKSEN MAKEUS JA KIROUS