Heart no Chikai

***"Am I not good enough?"***This page is missing some information or isn't up to date. If you'd like to help add to the article, edit this page as needed.

## Song Information

### Released

October 17, 2022 (MV)
October 26, 2022 (CD)

### Illustration and Movie

TMK (illustration)
Kanata (movie)

### Music

HoneyWorks (arrangement)
Nakanishi (guitar)
Sato (bass)
Keiki Uto (piano)
Leon Yuki (drums)

### Characters

Arisa Takamizawa, Karen Miura
**Cameo:**
Ken Shibasaki
Kei Sumida

### Sung by

CHiCO
Hatsune Miku

### Links

**"Heart no Chikai"** is a song in the *Confession Executive Committee* franchise, and the Xth installment of the *Love Series*. This song serves as a sequel to "Heart no Shuchou" and "Otome-domo yo.", focusing once again on the relationship between Karen Miura and Arisa Takamizawa. It debuted as an album exclusive for CHiCO with HoneyWorks's fourth album *i wa Jiyuu de, Shibarenai.* in October of 2022, with the song also receiving a light novel adaptation that was included with limited edition versions of the album.

## Synopsis

While Karen and her boyfriend Kei Sumida are eating at a fast food restaurant, Karen brings up the topic of her middle school incident and the guilt she feels over her inability to help Arisa Takamizawa overcome her bullying. Just as she's about to get a refill on a drink, she coincidentally runs into Arisa, accompanied by her own boyfriend. The first thing Karen thinks to do is apologize for middle school, telling Arisa that it's alright if she still holds a grudge and hates her for it. Arisa, however, smiles and tells her that she never did. The girls catch up over lunch, telling each other about how high school is going and about each other's new relationships. The boys meanwhile are happy that they've reconciled, with Ken teasing Arisa the whole time and Kei simply watching Karen.
All four part ways after eating, but Karen stops herself to ask Arisa if they can be friends again. Arisa tells her that she never stopped thinking of Karen as a friend, and they hug while Karen cries tears of relief.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

私ね友達に酷い事をしたの

助けてくれたのに逃げて流され無視したの

その子に標的が変わってほっとした

そうだよ最低なの

でもずっと痛かった

もう違う学校だし

会わないと思ってた

今更「ごめん」とか私バカだ

虫が良すぎ

嫌ってていい

許さなくていい

伝えたかった 私のヒーロー

君は笑う

その笑顔に糸が切れた

涙が溢れ止まらない

友達の事とか彼氏の事だとか

君は楽しそうに愚痴る

それが嬉しかった

時間かかったけど私にもできたよ

“今の私は嫌いじゃない”

そう思える事

忘れた日なんてない

やるせないあの感情

今も消えず残る

それをずっと背負っていく

自分勝手だって

厶力ついてもいい

変わらないでね 私のヒーロー

曲がった事許せなくて

不器用でも

人の痛みが分かる人

過去は変えられないから

未来変えたいんだ

「もう一度友達になってください」

君は飽きれた顔で言うんだ

“友達やめたつもりないから”

体が熱い

「もう間違えない」

これが私のハートの主張

君は笑う

“間違えてもいいんだよ友達だから”

ああ、まただ…。

watashi ne tomodachi ni hidoi koto o shita no

tasukete kureta no ni nigete nagasare mushi shita no

sono ko ni hyouteki ga kawatte hotto shita

sou da yo saitei nano

demo zutto itakatta

mou chigau gakkou dashi

awanai to omotteta

imasara "gomen" toka watashi baka da

mushi ga yosugi

kirattete ii

yurusanakute ii

tsutaetakatta watashi no hiiroo

kimi wa warau

sono egao ni ito ga kireta

namida ga afure tomaranai

tomodachi no koto toka kareshi no koto da toka

kimi wa tanoshisou ni guchiru

sore ga ureshikatta

jikan ga kakatta kedo watashi ni mo dekita yo

“ima no watashi wa kirai janai”

sou omoeru koto

wasureta hi nante nai

yarusenai ano kanjou

ima mo kiezu nokoru

sore o zutto seotte iku

jibungatte datte

mukatsuite mo ii

kawaranaide ne watashi no hiiroo

magatta koto yurusenakute

bukiyou demo

hito no itami ga wakaru hito

kako wa kaerarenai

kara mirai kaetai nda

"mou ichido tomodachi ni natte kudasai"

kimi wa akireta kao de iu nda

“tomodachi yameta tsumori nai kara”

karada ga atsui

"mou machigaenai"

kore ga watashi no haato no shuchou

kimi wa warau

“machigaete mo ii nda yo tomodachi dakara”

aa, mata da...

Music and Lyrics

**[(LINK) Translation by (TRANSLATOR)]**

## Trivia

* The scene at (3:02), where Karen is stunned at Arisa declaring that she won't stop considering Karen a friend, mirrors the face she makes when Arisa finally condemns the bullying the former went through.

## References

1. ↑  "┗|∵|┓CHiCO with HoneyWorks 4thアルバム「 i は自由で、縛れない。」2022年10月26日にリリース決定！". *honeyworks.jp*. September 19, 2022, from https://honeyworks.jp/news/8700/.