Sweet Memories

## Sweet Memories

Original Language: Kazakh.

Original Singer: Dimash Qudaibergen.

Lyrics Written By: Sayat Abenov.

Composer of Music: Dimash Qudaibergen.

Year 1st Performed by Dimash: 2017.

## Lyrics

### Тәтті елес (Kazakh)

```
Көз алдымда жарқ еткен сол бейнең
Айналып кетті сағымға
Сол бейнеңді қайтадан көрмей мен
Таппайды тағат жанымда
Көрем деген үмітім бекер ме?
Қайтсем де іздеп табайын
Ай сәулесі болсаң сен егер де
Көл бетін түнде қарайын

Жүрегімде жұбаныш тәтті елес
Елестету де бір бақыт
Сол бір сәтке жетпейді сәтті кеш
Өтеді зулап уақыт
Сан қырларға сезімді салған-ай
Ұсынам қашан өзіңе?
Жүрегімнің жарасын тырнамай
Көрінші бір сәт көзіме

Сол бір бейнең естен кетпейді
Жанымда оты қалғасын
Күннің нұры болсаң да көктегі
Жұтар ем нұрын армансыз
Үмітімнің кілті ол тек сенде
Тәтті елесім де сенсің
Мейлі мені көрмей-ақ өтсең де
Мен сені көргім келеді.

Жүрегімде жұбаныш тәтті елес
Елестету де бір бақыт
Сол бір сәтке жетпейді сәтті кеш
Өтеді зулап уақыт
Сан қырларға сезімді салған-ай
Ұсынам қашан өзіңе?
Жүрегімнің жарасын тырнамай
Көрінші бір сәт көзіме

```

### English

```
Your image flashes right in front of me
You have turned out to be just an illusion
Never shall I be able to see that silhouette again
Losing all my patience
The hope of seeing you leads to an obstacle
Somehow I must find you again
Even if you are the moonlight
I'll search for you on the lake surface at night
All is well, that's a comfort
Memories make happiness too
That one moment will remain incomparable
Time is running out
My endless love for you
When shall I confess
Please do not reopen the wounds in my heart
Let me see you, even if it's only a moment
I cannot forget your features
For it has been etched into my soul
Even the sunshine in the heavens
I would absorb in a heartbeat
The key of hope is with you
Sweet memories are none but you
No matter how much you do not wish to see me
Only you I long to see
All is well, that's a comfort
Memories make happiness too
That one moment will remain incomparable
Time is running out
My endless love for you
When shall I confess
Please do not reopen the wounds in my heart
Let me see you, even if it's only a moment

All is well, that's a comfort
Memories make happiness too
That one moment will remain incomparable
Time is running out
My endless love for you
When shall I confess
Please do not reopen the wounds in my heart
Let me see you, even if it's only a moment
Please do not reopen the wounds in my heart
Let me see you, even if it's only a moment

```

Source: Subtitles in original video

### Italian

Sottotitoli Ester Abate-Riva

Sweet Memories - Dolci Ricordi Dimash Qudaibergen

La tua immagine lampeggia proprio davanti a me

Ti sei rivelato solo un'illusione

Non potrò mai più vedere quella sagoma

Sto perdendo tutta la mia pazienza

La speranza di vederti porta a un ostacolo

In qualche modo devo trovarti di nuovo

Anche se sei il chiaro di luna

Ti cercherò sulla superficie del lago di notte

Va tutto bene, questo è un conforto

Anche i ricordi fanno la felicità

Quel momento rimarrà incomparabile

Il tempo sta finendo

Il mio infinito amore per te

Quando confesserò

Per favore, non riaprire le ferite nel mio cuore

Fammi vedere, anche se è solo un momento

Non posso dimenticare i tuoi lineamenti

Perché è stato inciso nella mia anima

Anche il sole nei cieli

Assorbirei in un batter d'occhio

La chiave della speranza è con te

I dolci ricordi non sono altro che te

Non importa quanto tu non desideri vedermi

Solo tu desidero vedere

Va tutto bene, questo è un conforto

Anche i ricordi fanno la felicità

Quel momento rimarrà incomparabile

Il tempo sta finendo

Il mio infinito amore per te

Quando confesserò

Per favore, non riaprire le ferite nel mio cuore

Fammi vedere, anche se è solo un momento

Va tutto bene, questo è un conforto

Anche i ricordi fanno la felicità

Quel momento rimarrà incomparabile

Il tempo sta finendo

Il mio infinito amore per te

Quando confesserò

Per favore, non riaprire le ferite nel mio cuore

Fammi vedere, anche se è solo un momento

Per favore, non riaprire le ferite nel mio cuore

Fammi vedere, anche se è solo un momento

Source: Subtitles in original video

### Russian

перевод Lina Bugulova

Твой образ сверкнув перед глазами

Превратился в мираж

Не увидев твой образ снова

Не могу успокоиться я

Увидеть тебя разве я надеюсь зря?

Все равно найду я тебя

Если ты - лунный свет

Ночами буду смотреть на воды озера я

Сердце мое успокаивает надежда

Представлять образ твой эту уже счастье

Удачный вечер не может заменить тот миг

Время бежит неумолимо

Чувства переполняющие меня

Когда я тебе предложу?

Рану моего сердца не усложняй

Покажись хоть на один миг

Твой образ оставил огонь в душе моей

Не выходит из моих мыслей

Если ты - сияние солнца

Солнечный свет впитывать буду бесконечно

Ключи надежды у тебя

Ты - мой сладкий мираж

Даже если ты не хочешь видеть меня

Я хочу увидеть тебя

Сердце мое успокаивает надежда

Представлять образ твой эту уже счастье

Удачный вечер не может заменить тот миг

Время бежит неумолимо

Чувства переполняющие меня

Когда я тебе предложу?

Рану моего сердца не усложняй

Покажись хоть на один миг

Сердце мое успокаивает надежда

Представлять образ твой эту уже счастье

Удачный вечер не может заменить тот миг

Время бежит неумолимо

Чувства переполняющие меня

Когда я тебе предложу?

Рану моего сердца не усложняй

Покажись хоть на один миг

Рану моего сердца не усложняй

Покажись хоть на один миг

Source: Subtitles in original video