Sunny - Volume 1

## Volume 1

Este é o primeiro volume de *Sunny*, um mangá criado por Taiyo Matsumoto e lançado na Ikki pela Shogakukan. Contém os capítulos 1 e 12 da obra, provenientes dos dois primeiros volumes da versão japonesa.

## Sinopse

Na casa de Acolhimento Hoshinoko, um grupo heterogéneo de crianças enfrenta as inseguranças inerentes ao crescimento e ao facto de serem abandonadas ou órfãs.

A sua via de escape é a imaginação e Sunny, um carro velho que não funciona, mas consegue transportá-los para longe ou simplesmente proporcionar refúgio das dificuldades do dia a dia.

## Capítulos

### Parte 1

* 01. **"Onde fica Yokohama?" "Não sei, será perto de Tóquio?"** (「横浜ってどこにあるんやろ？」 「知らんわ、東京の辺ちゃうか」, *`Yoko Hamatte Doko ni Aru N'yaro?' `Shiran wa, Toukyou no Hen Chau ka'*)
* 02. **"Porque é que as unhas do Drácula são tão grandes?" "Então, é porque não as corta."** (「ドラキュラの爪てなんで長いんやろ？」 「そら切らへんからや」, *`Dorakyura no Tsumete Nande Nagai N'yaro?' `Sora Kirahenkara ya'*)
* 03. **"Porque é que as miúdas choram tanto?" "Porque chorar as torna invencíveis."** (「女子てなんですぐ泣くんやろ？」 「おんなの涙は、ほぼ無敵なんや」, *`Joshite Nande Sugu Naku N'yaro?' `On'nanonamida wa, Hobo Mutekina n ya'*)
* 04. **"O que queres ser quando fores grande?" "Quero ser espião, piloto e campeão de boxe!"** (「大人になったら何になりたい？」 「スパイでレーサーでボクサーのチャンピョンや」, *`Otona ni Nattara Nani ni Naritai?' `Supai de Reesaa de Bokusaa no Chanpyon ya'*)
* 05. **"Quando anoitece e tens vontade de chorar, o que fazes?" "Ponho-me a cantar."** (「夜来て泣きたなったら、どないする？」 「オレ、歌うわ」, *`Yoru Kite Nakita Nattara, Do nai Suru?' `Ore, Utau wa'*)
* 06. **"O que vai ser o jantar?" "A tia Mitsuko disse que seriam croquetes de batata."** (「今日の晩ごはん、なんやろ？」 「みつこさん、コロッケや言うてたで」, *`Kyou no Ban Gohan, na N'yaro?' `Mitsuko-san, Korokke ya Yuute Tade'*)

### Parte 2

* 07. **"Quero casar-me na igreja de véu e grinalda." "O que é uma grinalda?"** (「結婚式はドレス着てチャペルでやりたいねん」 「チャペルて何？」, *`Kekkonshiki wa Doresu Kite Chaperu de Yaritai nen' `Chaperu Tenani?'*)
* 08. **"O peixe-arroz é filho de quem?" "O peixe-arroz é filho do peixe-arroz."** (「メダカって何の子どもなの？」 「メダカはメダカの子どもだよ」, *`Medaka Ttenani no Kodomona no?' `Medaka wa Medaka no Kodomoda yo'*)
* 09. **"É incrível como o sol nos vem ver todos os dias!" "Não é o sol que vem, é o mundo que gira À volta dele..."** (「お日さまて、えらいわ。毎朝かならず来てくれはる」 「地球がまわっとんねん」, *`O-bi-samate, Erai wa. Maiasa Kanarazu Kite Kure Haru' `Chikyuu ga Mawatton nen'*)
* 10. **"Até os humanos conseguem voar se tiverem coragem." "Ai é? Então voa."** (「人間、根性あったら空かて飛べんねんで」 「よっしゃ、飛べ」, *`Ningen, Konjou Attara Sukate Toben Nende' `Yossha, Tobe'*)
* 11. **"Quero estar com ela, mas ao mesmo tempo não quero." "Eu quero!"** (「会いたいのんとおなじぐらい会いたくないねん」 「オレは会いたいっ！」, *`Aitai non to Onaji Kurai Aitakunai nen' `Ore wa Aita i~tsu!'*)
* 12. **"A cidade parece estar sempre zangada." "Sempre a gritar connosco?"** (「街ってずっと怒っとるみたいや」 「コラー言うて？」, *`Machi tte Zutto Okottoru Mitai ya' `Koraa Yuute?'*)

## Versão Portuguesa

* Edição: Rui Santos
* Adaptação Gráfica: Ana Lopes
* Tradução: Filipa Serpa
* Revisão: Fernanda Vizcaíno
* Capa: Nuno Murjal
* Legendagem: Alexandra Polido
* Impressão: Guide

## Detalhes

* 1ª Edição: Janeiro de 2023
* Editora: Editora Devir
* Dimensões: 150 x 210 x 28 mm
* Encadernação: Capa Mole
* Páginas: 426
* Preço: 19,98€