Abnormality Dancin' Girl

-A mediocre girl's quest for a better life-

"*I became a butterfly.*"— **Description from the music video**
**Abnormality Dancin' Girl** (アブノーマリティ･ダンシンガール, *Abunoomariti Danshin Gaaru*[?]) is a song by Guchiry featuring flower. It is the second track of the album *Gods' Miniature Garden*, the sixth track of the album *Uzoumuzou*, the fourth track of the album *Kiss me while the angels are away*, the thirteenth track of the album *Yume Monogatari*, and the image song for Mene Tame.

### Guchiry’s comment

Hello, this is Guchiry.
I don't like bugs.

Have you ever thought that you were too ordinary that disgusted you?

I mentioned it to a friend and he said, "You're crazy, don't worry about it," which is very unintelligible to me.
## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English

いつもどう頑張って努力をした所で　指し示されるは平均値

やってられないよ

くだらない評価に踊らされてばかり　もう嫌になっちゃったこの人生

なら生まれ変わろうか

「異常」が胸を埋めつくして　普通じゃない自分になるの

自問自答繰り返し手に入れたの

新しいワタシを

ほら見てよ　ほら触れてよ　凡庸な服を捨て去って

今サナギから　蝶になるの　ありのまま全て見せつけて

冷めきった舞台　演者はいない　ならステップ刻んで1,2,3

踊らされるんじゃない　踊るのよ　さぁ狂って

「普通」が呪いをかけてきて　「異常」に憧れたの

異論、持論に興味などないから　もう鍵をかけて

「好き」「嫌い」を疾うに通り越して「異常」に恋焦がれていたの

歪んだ愛の成れの果て創られた

新しいワタシを

ほら見てよ　ほら触れてよ　凡庸な服を捨て去って

今サナギから　蝶になるの　ありのまま全て見せつけて

冷めきった舞台　演者はいない　ならステップ刻んで1,2,3

踊らされるんじゃない　踊るのよ　さぁ狂って

暗い部屋　1人きり　鏡の前　午前0時

「アナタ誰」「ワタシ誰」　問い掛けど返事は無かった

狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、踊れ。

さぁ、新しいワタシを

ほら見てよ　ほら触れてよ　透明な服で着飾って

今サナギから　蝶になるの　ありのまま全て見せつけて

熱狂の舞台　演者はいない　ならステップ刻んで1,2,3

踊らされるんじゃない　踊るのよ　さぁ狂って

「異常」が胸を埋めつくして　普通じゃない自分になるの

歪んだ愛の成れの果て創られた　叶わぬ恋

「異常」が胸を埋めつくして　普通じゃない自分になるの

自問自答繰り返し手に入れたの

新しいワタシを

Itsumo dou ganbatte doryoku o shita tokoro de

Sashishimesareru wa heikinchi

Yatterarenai yo

Kudaranai hyouka ni odorasarete bakari

Mou iya ni nacchatta kono jinsei

Nara umarekawarou ka

"Ijou" ga mune o umetsukushite

Futsuu ja nai jibun ni naru no

Jimonjitou kurikaeshi teniireta no

Atarashii watashi o

Hora mite yo hora furete yo

Bon'you na fuku o sutesatte

Ima sanagi kara chou ni naru no

Ari no mama subete misetsukete

Samekitta butai enja wa inai

Nara suteppu kizande 1,2,3

Odorasareru nja nai

Odoru no yo saa saa saa kurutte

"Futsuu" ga noroi o kakete kite

"Ijou" ni akogareta no

Iron, jiron ni kyoumi nado nai kara

Mou kagi o kakete

"Suki" "kirai" o touni toorikoshite

"Ijou" ni koikogarete ita no

Yuganda ai no nare no hate tsukurareta

Atarashii watashi o

Hora mite yo hora furete yo

Bon'you na fuku o sutesatte

Ima sanagi kara chou ni naru no

Ari no mama subete misetsukete

Samekitta butai enja wa inai

Nara suteppu kizande 1,2,3

Odorasareru nja nai

Odoru no yo saa kurutte

Kurai heya hitorikiri

Kagami no mae gozen reiji

"Anata dare" "watashi dare"

Toikakedo henji wa nakatta

Kurue, kurue, kurue, kurue, kurue, kurue, kurue, odore

Saa, atarashii watashi o

Hora mite yo hora furete yo

Toumei na fuku de kikazatte

Ima sanagi kara chou ni naru no

Ari no mama subete misetsukete

Nekkyou no butai enja wa inai

Nara suteppu kizande 1,2,3

Odorasareru nja nai

Odoru no yo saa kurutte

"Ijou" ga mune o umetsukushite

Futsuu ja nai jibun ni naru no

Yuganda ai no nare no hate tsukurareta kanawanu koi

"Ijou" ga mune o umetsukushite

Futsuu ja nai jibun ni naru no

Jimonjitou kurikaeshi teniireta no

Atarashii watashi o

No matter how hard I try or how much effort I put in,

the results are always average

I can't go on like this

Constantly being manipulated by useless measures of worth,

I've already come to hate this life

So, I think I'll restart my life

My chest is completely filled with “abnormality”,

I'm becoming a me that isn't normal.

I ask myself over and over,

"did I get it?

A brand new me."

Look at me now,

touch me right now,

I’ll throw away my ordinary clothes

Now, from my chrysalis,

I’ll become a butterfly.

I’ll show off everything as it is

There are no performers on this cooled-off stage,

so I'll beat out the steps, 1, 2, 3

I'm not being manipulated,

I'm dancing! Yeah, I'm going crazy!

"Normality" cast a curse on me,

and I yearned for "abnormality"

I don't have any interest in your

differing opinions or pet theories;

I’ve already locked the door

I went beyond “love” and “hate”

and fell deeply in love with “abnormality” a long time ago

And from the ruins of that warped love,

it was created—

a brand new me

Look at me now, touch me right now,

I’ll throw away my ordinary clothes

Now, from my chrysalis,

I’ll become a butterfly.

I’ll show off everything as it is

There are no performers on this cooled-off stage,

so I'll beat out the steps, 1, 2, 3

I'm not being manipulated,

I'm dancing! Yeah, I'm going crazy!

In a dark room by myself, before the mirror at midnight,

"Who are you?" "Who am I?"

I asked, but received no reply

Go crazy, go crazy, go crazy, go crazy,

go crazy, go crazy, go crazy, dance

Oh, brand new me...

Look at me now,

touch me right now,

dressed up in transparent clothes,

Now, from my chrysalis,

I’ll become a butterfly.

I’ll show off everything as it is

There are no performers on this impassioned stage,

so I'll beat out the steps, 1, 2, 3

I'm not being manipulated,

I'm dancing! Yeah, I'm going crazy!

My chest is completely filled with “abnormality”,

I'm becoming a me that isn't normal.

And from the ruins of that warped love,

it was created— an unfulfillable love

My chest is completely filled with “abnormality”,

I'm becoming a me that isn't normal.

I ask myself over and over, "did I get it?

A brand new me."

**English translation by Sympalissma, edited by Violet330**

## Video Sequence

The music video starts with a butterfly display, going through the collection downwards. It stops midway to reveal book full of students: Mene being one of them. The other students faces aren’t shown except for hers. The first entry of Mene's Diary appears, quickly cutting to Mene sitting at her desk. The song name is shown as well as credits and we get a closer look at Mene, who appears to be tired. The screen cuts to Mene sitting at her desk in class while two faceless students talk in front of her. The camera zooms in on her as Mene sings the song. A teacher is then shown giving Mene her test results, which is a 65%. She looks at the paper before clenching it, disappointed in herself. Another student is shown getting their results, but a better grade, which annoys her.

As the chorus plays, Mene is shown in an empty room with chairs that circle her as the lyrics appear. She looks at the viewer with a wide, psyched smile as well. For a moment the color palette changes from dull to neon, but quickly switches back. Mene squints her eyes as the camera zooms onto her face.

After the chorus ends, Mene is shown huddled up at her desk again, this time alone. Her diary submissions then quickly flash on the screen. As the last submission is shown, a pot of orange flowers appear on her desk. Presumably the next day comes, and Mene in wearing a dress, looking nervous. It’s revealed she’s at a school party, probably prom, that’s butterfly themed. Mene however doesn’t go in, as Miya shows off her outfit and which makes Mene smile at her. Miya is shown accepting to dance with a faceless guy, then smiles wickedly at Mene in her school uniform again, who looks shocked.

The chorus plays, and Mene is back in her dress in the same room as before, this time it’s white and shoes circle her. She holds her hands together, staring desperately at the camera. Her color palette changed to neon again, then quickly flashes back. Mene smiles more vigorously, pleading to the viewer.

The chorus ends again, now showing the butterfly case from the beginning with Mene’s diary submissions returning. Instead of another butterfly, Miya is shown pinned down, appearing to be asleep. Mene then pulls out a pin, ready to stab Miya with a dark look on her face.

Next, two different versions of Mene are shown with the side of a mirror in the middle of them. The right “Mene” is smiling, while the left Mene is frowning. Left Mene asks “*Who are you?*”, while right Right “Mene” responds with “*Who am I?*”; the camera focusing on both of them respectively. Right “Mene” disappears, leaving the left Mene—*the real Mene*—alone, looking into the empty mirror. Mene stares in the mirror, her face getting more and more abnormal as she cries, telling herself to “Go crazy”. She eventually smiles, accepting herself for who she is. Mene stands in the dark, before instantly switching into her final dress.

The chorus returns, revealing Mene in a brand new outfit in a full black background. Instead of changing colors, the background turns purple the back again. Mene then dances on stage starting at the viewer, her legs slowly moving as she gets closer. She’s shown at a side view, raising her hands closer to her head. She continues to dance on the empty stage, but then Mene is back in her school uniform, looking devastated. She realizes everything that just happened was all in her head, leaving her on her knees. She then looks directly at the camera, tears all over her face as she grabs her hair; the song ends.

## Characters

* Mene Tame (MC)
* Miya Nanamiya (side)

### Cameos

* Ikumi Ikushima
* Toa Atogami
* Mio Oomi
* Yuu Yuumukai

## Hidden Text

* Japanese
* Romaji
* English

-凡庸少女の悪足掻き-

Cast

多目メネ

Mene Tame

七宮ミヤ

Miya Nanamiya

(See Mene's Diary)

-Bon'you shoujo no waruagaki-

Cast

Mene Tame

Miya Nanamiya

(See Mene's Diary [not available])

-An ordinary girl's bad luck-

Cast

Mene Tame

Miya Nanamiya

(See Mene's Diary)

## External Links

### Official

* YouTube
	+ YouTube (remix)
* NicoNico
	+ NicoNico (remix)
* Spotify
* Ameblo - Lyrics
* Nico Commons - Off Vocal

### Unofficial

* SoundCloud
* VOCALOID Database
	+ VOCALOID Database (original ver.)
* VOCALOID Lyrics Wiki

## Trivia

* *Abnormality Dancin' Girl* is Guchiry's most popular song, being his most viewed video on YouTube, and placing #1 on his Top Songs on Spotify, Apple Music, etc.
* The melody was created to have a "vocaloid-feel" to it.

## Gallery

Mene and Miya along with four other students in a school album.The song's title appears.Mene looks tired.Mene sits by herself.Mene is receives her exam results.Mene looks at her test results with a disappointed expression.Mene's test results with 65 in the corner.Yuu receives a certificate in the school assembly.Yuu picks up her certificate in front of everyone.Mene watches the other girl get an award.Mene smiles.Mene chants that you look at her right now.Mene narrows her eyes.Mene freaks out.Mene puts her head down at her desk while excerpts of her Diary appear on screen.A vase of flowers replaces Mene.Mene stares at Miya.Camera zooms out.Mene is happy.Miya takes hand of an unknown student.Miya dances with the unknown student.Mene with a shocked expression.Mene chants that you look at her again.Mene starts to freak out.Mene freaks out.Miya is "dissected" by Mene.Mene wants to "dissect" what makes Miya so "abnormal".Mene talks to her reflection.Mene's reflection disappears.Mene is going insane.Mene closes her eyes.Mene's eyes.Mene transforms.Mene chants again.Mene looks forward.Mene freaks out.Mene bows.Tears form on Mene's face.Tears and supposedly blood drip down Mene's face.
### Artwork

Mene and Miya reference image drawn by Hima.Mene in a drawing made by Hima.Mene in the background of the previous drawing by Hima.Mene drawing made by Hima to celebrate 1 million views on YouTube.Mene drawing made by Hima to celebrate 10 million views on YouTube.
### Other

The stage background.Storyboard 1 made for the music video.Storyboard 2.Storyboard 3.Storyboard 4.Storyboard 5.Storyboard 6.Storyboard 7.
## References

1. ↑ https://twitter.com/bomless\_race/status/1209143955972968449
"曲調はあえてボカロっぽい感じを意識して作りました/I intentionally created the melody with a Vocaloid-like feel in mind."
2. ↑ https://twitter.com/bomless\_race/status/1188453677637308416
"ぐちりの思う‘‘ボカロらしさ’’と、平凡な‘‘ワタシ’’の「非凡」「異常」への憧れや固執を意識して作りました/I made this with Guchiri's "Vocaloid-ness" in mind and my ordinary "me" admiration and obsession with the "extraordinary" and "abnormal"."