recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Марина Локтіонова

***Марина Локтіонова** - українська акторка.*

Народилася 12 листопада 1984 року.

Закінчила Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого.

Брат - Євген Локтіонов, актор театру, кіно та дубляжу.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Робін Гуд (1973) ... Меріан
* Чіп і Дейл: Бурундучки-рятівнички (1989-1990) ... Тресс МакНілл / Пружинка
* Тімон і Пумба (1995-1999) ... Фея
* Феї (2008) ... Мей Вітман / Фея Дінь-Дінь
* Феї: Загублений скарб (2009) ... Мей Вітман / Фея Дінь-Дінь
* Феї і Фантастичний порятунок (2010) ... Мей Вітман / Фея Дінь-Дінь
* Турнір Долини фей (2011) ... Мей Вітман / Фея Дінь-Дінь
* Лимонадний голос (2011) ... Наомі Скотт / Мо
* Тор (2011) ... Кет Деннінґс / Дарсі
* Таємниця магічних крил (2012) ... Мей Вітман / Фея Дінь-Дінь
* Тор 2: Царство темряви (2013) ... Кет Деннінґс / Дарсі
* Феї: Таємниці Піратського острова (2014) ... Мей Вітман / Фея Дінь-Дінь
* Порятунок містера Бенкса (2014) … Мелані Пакссон  / Доллі
* Феї і легенда загадкового звіра (2015) ... Мей Вітман / Фея Дінь-Дінь
Ганна Сагайдачна

***Ганна Сагайдачна** - українська акторка.*

Народилася 1 червня 1989 року у місті Краснограді Харківської області.

Закінчила Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Таємниці Ґравіті Фолс (2012-2014) ... Крістен Шаал / Мейбл
* Крижане серце (2013) ... Крістен Белл / Анна
Ксенія Любчик

***Ксенія Любчик** - українська акторка і співачка.*

Народилася 26 червня 1984 року у Кіровограді.

У 2001-2006 роках навчалася у Київському Національному університеті культури і мистецтв (спеціалізація "Естрадний вокал"). Отримала диплом магістра з відзнакою.

У 2012-2013 роках вдосконалювала акторську майстерність у театральній студії - Театр-студія імпровізації «Чорний квадрат».

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Вартові Галактики (2014) … Зої Салдана / Ґамора
В'ячеслав Дудко

***В'ячеслав Дудко** - український актор.*

Народився 19 травня 1983 року у Києві.

Закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Піноккіо (1940)
* Качині історії (1987-1989) … Френк Велкер / Крутій Барбос
* Олівер і Компанія (1988) ... Роско
* Чіп і Дейл: Бурундучки-рятівнички (1989-1990) ... Корі Бертон / Щурценеґґер
* Темний плащ (1991-1992) ... Гризліков
* Повернення Джафара (1994) ... Разул
* Аладдін (1994-1995) ... Джим Каммінґс / Разул
* Тімон і Пумба (1995-1999) ... Рон
* Покахонтас (1995)
* Аладдін і король розбійників (1996)
* Покахонтас 2: Повернення у новий світ (1998)
* Вартові Галактики (2014)
Андрій Альохін

***Андрій Альохін** - український актор, диктор, телерадіоведучий, блогер і письменник.*

Народився 24 вересня 1983 року.

Закінчив приватну кіношколу у Парижі.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Дамбо (1941) ... Ворон Денді
* Аліса в країні чудес (1951) ... Круть-верть і Верть-круть
* Леді та Волоцюга (1955) ... Джо
* Спляча красуня (1959) ... Тейлор Холмс / Король Стефан
* Меч у камені (1963) ... Архімед
* Коти-аристократи (1970) ... Рокфор
* Качині історії (1987) ... Кабачок
* Русалонька (1989) ... Луї
* Темний плащ (1991-1992) ... Коротун
* Аладдін (1992) … Френк Велкер / Ґазім
* Повернення Джафара (1994) ... Абіс Ман
* Аладдін (1994-1995) ... Джейсон Алекзендер / Абіс Мал
* Мулан (1998) ... Чі-Фу
* Тімон і Пумба (1999) ... Коментатор
* Русалонька 2: Повернення до моря (2000) ... Луї
* Леді та Волоцюга 2: Пригоди Пустуна (2001) ... Джо / Франсуа
* Відважна (2012) ... Крейґ Ферґюсон / Лорд Макінтош
* Самотній рейнджер (2013) … Джей Ді Каллам / Вендел
* Крижане серце (2013) … Джош Гад / Олаф
* Порятунок містера Бенкса (2014) … Бредлі Вітфорд / Дон ДаҐраді
* Перший месник: Друга війна (2014) … Берн Вайт / Консул
* Літачки: Рятувальний загін (2014) ... Рене Обержонуа / Консьєрж
Ольга Радчук

***Ольга Радчук** - українська акторка і радіоведуча.*

Народилася 16 березня 1970 року у Києві.

Закінчила Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого.

У 1993 році почала працювати перед мікрофоном на «ICTV».

У 1995 році почала працювати на «MusicPaдio».

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Сто один далматинець (1961) ... Бетті Лу Джерсон / Лютелла де Віль
* Книга джунглів (1967) ... Вініфред
* Робін Гуд (1973) ... Зайчиха
* Качині історії (1987-1989) ... Джоан Ґербер / Пані Кряква
* Чіп і Дейл: Бурундучки-рятівнички (1989) ... Петті Гове / Банши
* Качині історії: Скарб чарівної лампи (1990) ... Джоан Ґербер / Пані Кряква
* Темний плащ (1991-1992) ... Хлорохвоя
* Русалонька (1992-1994) ... Тресс МакНілл / Фло
* Тімон і Пумба (1995-1999) ... Ейпріл Вінчел / Білка-літуха
* Геркулес (1997) ... Педді Едвардс / Атропос
* Сто один далматинець 2: Пригоди Патча в Лондоні (2003) ... Лютелла де Віль
* Тарзан 2 (2005) ... Ейпріл Вінчелл / Горила
* Братик ведмедик 2 (2006)
* Зачарована (2007) ... Тоня Пінкінс / Фібі Бенкс
* Феї (2008) ... Анжеліка Г'юстон / Королева Клеріон
* Феї і Загублений скарб (2009) ... Анжеліка Г'юстон / Королева Клеріон
* Аліса в країні чудес (2010) ... Френсіс де ла Тур / Тітка Імоґена
* Таємниця магічних крил (2012) ...  Анжеліка Г'юстон / Королева Клеріон
* Самотній рейнджер (2013) ... Фреда Фо Шен / Кай
* Тор 2: Царство темряви (2013) ... Еліс Крайдж / Ейр
* Феї і легенда загадкового звіра (2015) ...  Анжеліка Г'юстон / Королева Клеріон
Олександр Шевчук

***Олександр Шевчук** - український актор, диктор, радіоведучий.*

Народився 14 вересня 1965 року у місті Кадіївка Луганської області.

Закінчив Харківський національний університет мистецтв імені Івана Котляревського (театральний факультет за спеціалізацією «актор театру та кіно»).

З другого курсу університету працював актором у Харківському академічному театрі ім. Пушкіна.

Працював ведучим на радіо «Мелодія» і «Перець-ФМ».

Брейд-войс телеканалу «AMC» і каналів групи «Film.UA Group».

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Залізна людина 2 (2010) ... Семюель Л. Джексон / Нік Ф’юрі
* Перший месник (2011) ... Семюель Л. Джексон / Нік Ф’юрі
* Тор (2011) ... Семюель Л. Джексон / Нік Ф’юрі
* Месники (2012) ... Семюель Л. Джексон / Нік Ф’юрі
* Перший месник: Друга війна (2014) … Тобі Джонс / Доктор Зола
* Месники: Ера Альтрона (2015) ... Семюель Л. Джексон / Нік Ф’юрі
Денис Толяренко

***Денис Толяренко** - український актор.*

Народився 2 серпня 1983 року у місті Молодогвардійськ Краснодонського району.

У 2004 році закінчив Луганський коледж культури і мистецтв.

У 2009 році закінчив акторський факультет Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого.

У 2004-2005 роках працював у Луганському Академічному музично-драматичному театрі.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Вартові Галактики (2014) … Кріс Пратт / Пітер Квілл
Євген Сінчуков

***Євген Сінчуков** - український актор, диктор, продюсер.*

Народився 20 листопада 1974 року у Дніпрі.

У 1996 році закінчив Київське державне училище естрадно-циркового мистецтв (артист естради та розмовного жанру).

Бренд-войс телеканалів «1+1», «2+2», «НТН», «Новий канал», «Квартал TV» та «Paramount Comedy».

Молодший брат - Максим Сінчуков, актор кіно та дубляжу, звукорежисер, телеведучий, бренд-войс телеканалу «НТН».

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Випромінюй позитив (1947) ... Віллі
* Аліса в країні чудес (1951)
* Леді та Волоцюга (1955) ... Тоні
* Робін Гуд (1973) ... Малюк Джон
* Рятувальники. Операція Австралія (1990) ... Ред
* Горбань із Нотр-Даму (1996) ... Віктор
* Мулан (1998) ... Шан-Ю
* Динозавр (2000) ... Брутон
* Корпорація монстрів (2001) ... Джон Ґудмен / Саллі
* Леді та Волоцюга 2: Пригоди Пустуна (2001) ... Тоні
* Горбань із Нотр-Даму 2 (2002) ... Віктор
* Міккі, Дональд і Гуфі. Три мушкетери (2004) ... Піт
* Попелюшка 3: Подорож у часі (2007) ... Жак
* Самотній рейнджер (2013) ... Леонард Ерл Гауз / Гомер
* Університет монстрів (2013) ... Джон Ґудмен / Саллі
* Літачки: Рятувальний загін (2014) ... Патрік Ванбартон / Пуласкі
Михайло Кукуюк

***Михайло Кукуюк** - український актор, музикант, композитор, телеведучий.*

Народився 11 травня 1974 року у Житомирі в сім’ї акторів Житомирського театру, Народних артистів України.

У 1995 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (курс М. Рушковського).

З 1995 року актор Київського театру юного глядача.

З 2003 року працює у Київському академічному театрі драми і комедії на лівому березі Дніпра.
Лідер музичного гурту «КукаТаБанда».

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Робін Гуд (1973) ... Принц Джон
* Чорний казан (1985) ... Рогатий Король
* Великий мишачий детектив (1986) ... Професор Ратіган
* Покахонтас 2: Повернення у новий світ (1998) ... Коваль
* Мулан (1998) ... Генерал
* Джон Картер: Між двох світів (2012) ... Деніэл О’Міра / Вас Кор
* Оз: Великий та могутній (2013) ... Тім Голмс / Силач Влад
* Літачки (2013) … Карлос Алазракі / Ель Чупакабра
* Вартові Галактики (2014) … Лі Пейс / Ронан
Вікі Disney Ukraine

Все буде **Україна**!

**Disney Wiki** — це вільна енциклопедія, яка у першу чергу присвячена Волту Дизнею і світу його анімації. Тут можна знаходити та створювати статті про студію, парки розваг, телевізійні та кінотеатральні прем'єри, акторів та діячів анімаційного бізнесу.
Слідкуй за новинками Disney на сторінках іншими мовами:

中文 / Tiếng Việt / Türkçe / Svenska / Srpski (latinica) / Română / Brasil / Português do Brasil / Português / Polski / Norsk / Nederlands / 한국어 / 日本語 / Español / Deutsch / Dansk / العربية / Cebuano / English / Français / Deutsch / Italiano / Suomi / Hrvatski / Bahasa Indonesia / Íslenska

**Мультфільми****Фільми****Комікси****Місця****Персонажі****Персони****Піксар****Зоряні Війни**

* Крижане серце подвоїться у продовженні казки.
* Тім Бертон буде режисером ігрової стрічки про пригоди слоненяти Дамбо
* Оприлюднено новий трейлер стрічки "Земля майбутнього: Світ за межами", де можна розгледіти кадри з українського Майдану часів Революції гідності.
* Актори Люк Еванс і Ден Стівенс затверджені на ролі Гастона і Чудовиська у майбутній новій екранізації "Красуні та Чудовиська"
* У 2017 році Disney XD покаже оновлені "Качині історії"
* "Супер Шістка" отримала премію Оскар як кращий анімаційний фільм
* У мережі з'явлися перші кадри мультсеріалу "Вартові Галактики"

Відстеження останніх змін на сторінках Вікі Disney Ukraine.

 Довідка

* Wiki Activity
* Social Activity
* Image Activity

Немає змін за даний період, що відповідають цим критеріям.
## Примітки

1. ↑ [1]
2. ↑ [2]
3. ↑ [3]
Валентина Гришокіна

***Валентина Гришокіна** - українська акторка.*

Народилася 30 червня 1944 року у Ташкенті Узбецької РСР.

У 1969 році закінчила акторський факультет Київського державного інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.

Була акторкою кіностудії імені Олександра Довженка.

Член Національної спілки кінематографістів України. Заслужена артистка України (2019).

Померла 31 травня 2023 року у Києві на 79-му році життя після тривалої хвороби.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Попелюшка (1950) ... Елеонор Одлі / Леді Тремайн
* Політ навігатора (1986) ... Вероніка Картрайт / Гелен Фріман
* Попелюшка 2: Мрії здійнсюються (2002) ... С'юзан Блейкслі / Леді Тремайн
* Не бий копитом (2004) ... Джуді Денч / Мс. Келовей
* Тачки (2006) ... Лінда Петті / Пані Король
* Попелюшка 3: Подорож у часі (2007) ... С'юзан Блейкслі / Леді Тремайн
* Пірати Карибського моря: На дивних берегах (2011) ... Джуді Денч / Леді
* Крижане серце (2013) … Еді МакКлерґ / Ґерда
Володимир Терещук

***Володимир Терещук** - український актор.*

Народився 2 лютого 1972 року у місті Новоград-Волинський Житомирської області.

Закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (спеціалізація «актор театру та кіно»).

Працював актором театру російської драми імені Лесі Українки. Старший брат актора Дмитра Терещука.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Аліса в країні чудес (1951) ... Чеширський кіт
* Король лев (1994) ... Джеремі Айронс / Шрам
* Тімон і Пумба (1995-1998)
* Історія іграшок (1995) ... Том Генкс / Вуді
* Історія іграшок 2 (1999) ... Том Генкс / Вуді
* Леді та Волоцюга 2: Пригоди Пустуна (2001) ... Бастер
* У пошуках Немо (2003) ... Білл Гантер / Дантист
* Братик ведмедик (2003)
* Тарзан 2 (2005)
* Ліло і Стіч 2 (2005) ... Кріс Сандерс / Стіч
* Тачки (2006) ... Ллойд Шер / Доливай
* ВОЛЛ-і (2008) ... Авто
* Історія іграшок 3 (2010) ... Том Генкс / Вуді
* Історія іграшок: Відпочинок на Гаваях (2011) ... Том Генкс / Вуді
* Тачки 2 (2011) ... Ллойд Шер / Доливай
* Історія іграшок: Страшилка (2013) ... Том Генкс / Вуді
Олексій Череватенко

***Олексій Череватенко** - український актор.*

Народився 7 серпня 1985 року у Києві.

У 2007 році закінчив акторський факультет Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого.

Актор Київського театру юного глядача на Липках.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Качині історії (1987-1989) ... Стенлі
* Горбань із Нотр-Даму (1996) ... Жан
* Скарб нації 2: Книга таємниць (2007)
* Вартові Галактики (2014)
Самотній рейнджер

Самотній рейнджер - американський пригодницький фільм-вестерн, у основі якого - однойменний цикл радіосеріалу. Виробництво  Walt Disney Pictures. Стрічка ознаменована першою екранізацією бренду "Lone Ranger" протягом більш ніж 32 роки.
Творці стикалися з проблемами виробництва і бюджетним коллапсом, це в якийсь момент призвело до скасування зйомок фільму. "Самотній рейнджер" був випущений у кінотеатрах США 3 липня 2013 року, отримав суперечливі і навіть негативні відгуки, що призвело до комерційного провалу - світові збори $260 мільйонів, а бюджет $225 мільйонів плюс маркетингові витрати - $150 мільйонів.

Фільм режисера Ґора Вербінскі, проюсування Джеррі Брукгаймера, сценарій Джастіна Гейса, Теда Елліота та Террі Россіо. У фільмі знімалися: Джонні Депп, Армі Хаммер, Том Вілкінсон, Гелена Бонем Картер, Вільям Фіхтнер.

## Сюжет

Легендарні пригоди рейнджера Джона Ріда та його дивакуватого приятеля - індіанця Тонто. Останній переконує молодого борця за справеливість, що іще не настав час боротися зі злочинністю відкрито, і тому потрібно носити маску. Але і у Тонто є свої секрети минулого, які Джону доведеться розгадати, а потім вивести на чисту воду найбільшу аферу того часу.

## Даббінґ

Студія LeDoyen Studio;
Режисер дубляжу Іван Марченко;
Перекладач Сергій Ковальчук;

Ролі також дублювали: Дмитро Вікулов, Максим Кондратюк, Микола Боклан, Олексій Череватенко, Сергій Солопай, В'ячеслав Дудко, Юрій Сосков, Світлана Штанько, Олена Борозенець, Роман Чорний, Іван Марченко, Юлія Угрин, Людмила Барбір.

## Виробництво

Ще у 2002 році Columbia Pictures збиралася зняти стрічку про Самотнього рейнджера. До проекту тоді приєдналися продюсери Дуґлас Вік і Люсі Фішер. Студія пропонувала зробити Тонто жінкою і коханкою рейнджера. Планували бюджет у розмірі 70$ мільйонів.
Далі почалося виробниче пекло. У травні 2007 Джеррі Брукгаймер закріпив фільм за Walt Disney Pictures. Передбачалося взяти на посаду сценаристів Теда Еліота і Террі Россіо, які готували з Брукгаймером «Піратів Карибського моря». Їхній сценарій мав містичні елементи, але вони потрапили під редакцію Джастіна Хейса. У вересні 2010 режисером був призначений Ґор Вербінскі. Бюджет довго скорочувли до прийнятних 215 мільйонів, а 29 лютого 2012 року стартували нарешті зйомки.
Людмила Суслова

*****Людмила Суслова****- українська акторка та режисерка дубляжу*.

Народилася 8 квітня 1957 року у Києві.

Через квартирне питання питання батьки поїхали в передмістя у Боярку Києво-Святошинського району Київської області. У 1974 році пішла у перший клас БСШ, закінчила у 1978 році. В цьому ж році стала студенткою Державного інституту культури імені Корнійчука (факультет культурно-просвітницької роботи, клас режисури народного артиста УРСР В. М. Скляренка).

Працювала в Центрально-науковому просвітницькому Центрі при Міністерстві культури УРСР, керівником гуртка художнього слова в Палаці піонерів м. Києва.

З 1992 року була диктором "32 каналу", який пізніше став телеканалом "ICTV". З 1994 року - начальник відділу дубляжу телеканалу "ICTV", потім після реорганізації - завідувачкою відділу дубляжу і озвучення «Студії Пілот».

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Меч у камені (1963) ... Кухарка
* Великий мишачий детектив (1986) ... Джадсон
* Качині історії (1987-1990) ... Джун Форей / Мамця Барбос
* Русалонька (1989)
* Тімон і Пумба (1999) ... Стара пані
* Клуб Міккі Мауса (2006) ... Боб Стаф / Вівці
* Франкенвіні (2012) ... Меліса Стріблінґ / Міна
* Таємниці Ґравіті Фолс (2012) ... Сюзен
* Університет монстрів (2013) ... Гелен Міррен / Декан Хитромудра
* Вартові Галактики (2014) … Ґленн Клоуз / Верховниця
* Перший месник: Друга війна (2014) … Джені Агатер / Рената
Олена Борозенець

***Олена Борозенець** - українська акторка.*

Народилася 23 лютого 1991 року у Сумах.

У 2013 році закінчила акторський факультет Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Дамбо (1941) ... Нюся
* Леді та Блудько (1955)
* Чіп і Дейл: Бурундучки-рятівнички (1989-1990) ... Сінді МакКей / Мінь-Тінь
* Покахонтас (1995)
* Тімон і Пумба (1995-1999) ... Жертва
* Аладдін і король розбійників (1996)
* Мулан (1998)
* Покахонтас 2: Повернення у новий світ (1998) ... Королева Анна
* Леді та Волоцюга 2: Пригоди Пустуна (2001)
* Горбань із Нотр-Даму 2 (2002) ... Мадлен
* Рок табір (2008) ... Анна Марія Перез де Тагл / Елла
* Лимонадний голос (2011) ... Гейлі Кійоко / Стелла
* Вартові Галактики (2014)
Володимир Жогло

***Володимир Жогло** - український актор.*

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Білосніжка та семеро гномів (1937) ... Пінто Колвіґ / Буркотун
* Чорний казан (1985) ... Долі
* Геркулес (1997) ... Гел Голбрук / Амфітріон
* Тачки (2006) ... Джон Ратценберґер / Мак
* Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006) ... Лі Аренберґ / Пінтель
* Пірати Карибського моря: На краю світу (2007) ... Лі Аренберґ / Пінтель
* Принцеса і жаба (2009) ... Річі Монтгомері / Реджі
* Тачки 2 (2011) ... Джон Ратценберґер / Мак
* Ральф-руйнівник (2012) ... Моріс ЛаМарш / Тапер
* Джон Картер: Між двох світів (2012)
* Вартові Галактики (2014) … Шаріф Аткінс / Пілот
Порятунок містера Бенкса

Порятунок містера Бенкса - американський біографічний фільм, у основі якого - історія про нелегкі стосунки англійської письменниці Памели Треверс і Волта Дизнея у боротьбі за право екранізації "Мері Поппінс". Виробництво Walt Disney Pictures, Ruby Films, Essential Media & Entertainment.

Фільм режисера Джона Лі Генкока. У фільмі знімалися: Том Генкс, Емма Томпсон, Пол Джіаматті, Бі Джей Новак, Джейсон Шварцман, Колін Фаррелл, Енні Роуз Баклі, Рут Вілсон, Бредлі Вітфорд.

## Сюжет

***Обережно, спойлери!***

 Фільм розповідає реальну історію з життя Волта Дизнея, коли він біля двадцяти років вмовляв письменницю Памелу Ліндон Треверс дати йому дозвіл на зйомки стрічки про Мері Поппінс, але та була непохитна і завжди відмовляла. А Волт пообіцяв своїм донечкам, що зробить це кіно. У 1961 році йому нарешті вдається організувати двотижневу поїздку Треверс до Лос-Анджелеса, де вона працюватиме разом зі сценаристом Доном ДаҐраді і творцями музики - братами Шерман. Попри аж занадто теплий прийом, письменниця усім незадоволена.

Глядачі паралельно слідкують за іншою історією, що оповідає про тяжке дитинство Памели. Треверс Ґофф, батько письменниці, страждав пристрастю до алкоголю, через що вони були у злиднях, і змушені переїздити. Усе закінчується трагічно і лише Мері Поппінс рятує Памелу від страхіть минулого. Волту доводиться розгадати загадку дитинства Памели Треверс, аби довести, що йому можна довірити екранізацію найдорожчого творіння життя.

## Даббінґ

Студія LeDoyen Studio;
Режисер дубляжу Анна Пащенко;
Перекладач тексту і пісень Роман Кисельов;

Ролі також дублювали: Олексій Череватенко, Сергій Солопай, Андрій Соболєв, Юрій Сосков, Олена Борозенець, Катерина Качан, Марія Єременко, Єлизавета Зіновенко, Андрій Гайдай.

Пісні виконували: Анна Сирбу, Володимир Трач, Сергій Юрченко, Євген Анішко.
Євген Малуха

***Євген Малуха** - український актор та режисер дубляжу, диктор, викладач.*

Народився 24 липня 1961 року у Києві.

З 1982 по 1985 року - актор Сумського театру для дітей.

З 1985 по 1994 року - актор Київского театру юного глядача.

З 1994 по 1998 року - актор Київського театру естради, Театру Золоті ворота, Київського театру Драми і комедії на Лівому березі.

З 1998 по 2002 року - викладач риторики у Дитячій Академії мистецтв.

З 2000 по 2009 року - викладач кафедри сценічної мови у Державному Університеті театру, кіно і телебачення ім. Карпенка-Карого.

З осені 2009-го періодично проводить майстер-клас «Вчимося володіти голосом».

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Пригоди Ікабода і містера Скрека (1949) ... Полісмен 2, Поштар
* Пітер Пен (1953) ... Капітан Гак
* Сто один далматинець (1961) ... Рамсей Гілл / Телеведучий
* Коти-аристократи (1970) ... Жорж
* Нові пригоди Вінні Пуха (1977) ... Поросятко
* Чорний казан (1985) ... Флюдур
* Качині історії (1987-1989) ... Чак МакКан / Лорд Бетмаунтайн
* Олівер і Компанія (1988) ... Дом Делуїз \ Фегін
* Аладдін (1994-1995) ... Гемілтон Кемп / Аям Аґул
* Тімон і Пумба (1995-1999) ... Робінзон
* Корпорація монстрів (2001) ... Френк Оз / Грибок / Менеджер
* Атлантида: Загублена імперія (2001) ... Джон Магоні / Престон Вітмор
* Превеселий Новий рік з Вінні (2002) ... Джон Фідлер / Поросятко
* У пошуках Немо (2003) ... Ерік Бана / Якір
* Вінні Пух: Веснування з Ру (2004) … Джон Фідлер / Поросятко
* Не бий копитом (2004) ... Джо Флаєрті / Джеб
* Мулан 2 (2004) ... Джеф Беннет / Правитель Чін
* Вінні та Хобоступ (2005) ... Джон Фідлер / Поросятко
* Вінні та Лампі святкують Геловін (2005) ... Джон Фідлер / Поросятко
* Тачки (2006) ... Річард Петті / Король
* Мої друзі Тигрик і Вінні (2007-2008) ... Джон Фідлер / Поросятко
* Вінні Пух (2011) ... Тревіс Отіс / Поросятко
* Маленькі пригоди Вінні Пуха (2011) ... Джон Фідлер / Поросятко
* Маппет-шоу (2012) ... Дейв Ґольц / Ґонзо
* Франкенвіні (2012) ... Мартін Ландау / Пан Ржикруські
* Ральф-руйнівник (2012) ... Ед О’Ніл / Пан Літвак
* Крижане серце (2013) … Алан Тьюдік / Граф Дюк
* Літачки: Рятувальний загін (2014) ... Кертіс Армстронґ / Мару
Анатолій Барчук

***Анатолій Барчук** - український актор.*

Народився 16 листопада 1939 року у селі Бабанка Черкаської області.

У 1963 році закінчив акторський факультет Київського інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (курс М. Карасьова).

Працював актором в Усть-Каменогорському російському драматичному театрі та кіностудії імені Олександра Довженка.

Перша роль у кіно — тато Коля у російській стрічці «Найповільніший поїзд» (1963).

Також серед ролей у кіно: Іван Кудря у фільмі «Два роки над прірвою» (1966).

У грудні 1966 року брав участь у фестивалі кіномистецтв у Кам'янці-Подільському, з Іваном Миколайчуком був гостем студентського клубу.

У 1983 році став заслуженим артистом УРСР.

Після звільнення України від СРСР, активніше включився у роботу в національному кінематографі. Зокрема, зіграв одну з головних ролей у стрічці Григорія Кохана «Страчені світанки» — про боротьбу УПА.

7 вересня 2007 року за вагомий особистий внесок у розвиток національного кіномистецтва, багаторічну плідну творчу діяльність і високий професіоналізм та з нагоди Дня українського кіно надано звання «Народний артист України».

Помер 7 червня 2015 року у Києві.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Аладдін (1994-1996)... Джонатан Гарріс / Ель Жебрейк
* Тімон і Пумба (1999) ... Джим Каммінґс / Лев
* Мулан 2 (2004) ... Пет Моріта / Імператор
* Міккі: І знову під Різдво (2004) … Алан Янґ / Скрудж МакДак
* Казки на ніч (2008) ... Річардс Ґріффітс / Баррі Ноттінґем
* Відьмина гора (2009) ... Гері Маршал / Доктор Дональд Гарлен
* Заплутана історія (2010) ... Пол Томкінс / Дідок
* Принц Персії: Піски часу (2010) ... Крістофер Ґріт
* Маппет-шоу (2011)... Дейв Ґольц / Статлер
* Ральф-руйнівник (2012) ... Реймонд С. Персі / Зомбі
* Месники (2012) ... Єжи Сколімовській / Ґеорґій Лучков
* Оз: Великий та могутній (2013) ... Джон Пекстон / Старий штукар
* Літачки: Рятувальний загін (2014) ... Гел Голбрук / Шухер
* Вартові Галактики (2014) … Річард Кац / Одноногий
* Супер Шістка (2014) … Стен Лі / Батько Фреда
В'ячеслав Ніколенко

***В'ячеслав Ніколенко** - український актор.*

Народився 3 травня 1980 року.

У 2001 році закінчив акторський факультет Київського державного інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (курс М. Резніковича).

З 1999 року актор театру російської драми імені Лесі Українки.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Літачки (2013) ... Дейн Кук / Пилюк Вітрогон
* Тор 2: Царство темряви (2013) ... Джонатан Говард / Іен
* Літачки: Рятувальний загін (2014) ... Дейн Кук / Пилюк Вітрогон
* Вартові Галактики (2014)
Михайло Жонін

***Михайло Жонін** - український актор.*

Народився 6 листопада 1974 року у місті Нова Каховка Херсонської області.

У 1995 році закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого (курс М. Рушковського).

Співпрацював з театрами «Ательє 16», «Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра», «Вільний» та іншими.

Дружина - Юлія Перенчук, акторка дубляжу і телеведуча.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Сто один далматинець (1961) ... Бен Райт / Роджер
* Атлантида. Загублена імперія (2001)
* Планета скарбів (2002)
* Братик ведмедик (2003)
* Сто один далматинець 2: Пригоди Патча в Лондоні (2003) ... Роджер
* Суперсімейка (2004) ... Крейг Т. Нельсон / Боб Парр / М-р Неймовірний
* Феї (2008)
* Вольт (2008)
* Вперед і вгору (2009) ... Альфа
* Кік Бутовський: Розбишака з передмістя (2010)
* Ральф-руйнівник (2012) ... Денніс Гайсберт / Генерал Голограм
Юрій Гребельник

***Юрій Гребельник** - український актор.*

Народився 12 грудня 1962 року у Києві.

У 1984 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.

З вересня 1984 року - актор театру російської драми імені Лесі Українки.

Народний артист України (2006).

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Коти-аристократи (1970) ... Едгар
* Рятувальники. Операція Австралія (1990) ... МакЛіч
* Тарзан (1999) ... Ленс Генріксен / Керчак
* Атлантида. Загублена імперія (2001)
* Історія іграшок 3 (2010)
* Аліса в країні чудес (2010) ... Алан Рікмен / Гусень
* Таємниці магічних крил (2012) ... Лорд Мілорі
Валерій Невєдров

***Валерій Невєдров** - український актор.*

Народився 29 грудня 1946 року у місті Дружківка Донецької області.

Закінчив Дніпропетровське театральне училище у 1967 році, акторський факультет ГІТІС імені Анатолія Луначарського (Москва) у 1975 році, режисерський факультет Київського державного інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (Київ) у 1995 році.

Був актором театрів у містах Суми, Запоріжжя, Київ.

Народний артист України (2001).

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Перший месник: Друга війна (2014) … Ґаррі Шелдінґ / Сенатор Стерн
Наталя Плахотнюк

***Наталя Задніпровська-Плахотнюк** - українська акторка.*

Народилася 12 травня 1962 року у селі Красносілці Вінницької області.

У 1984 році закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.

Член Національної спілки кінематографістів України. Заслужена артистка України (2019).

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Великий мишачий детектив (1986) ... Мишторія / Робот Мишторії
* Порятунок містера Бенкса (2014) … Емма Томпсон / Памела Треверс
Левина варта

«Левина варта» (англ. The Lion Guard) — американський анімаційний серіал режисера Форда Райлі, заснований на фільмах трилогії «Король Лев». Серіал є мідквелом до фільму «Король Лев 2: Гордість Сімби», розповідаючи про життя савани в проміжку між першою зустріччю Кіари з Кові і її першим полюванням.

Відчиняє серіал годинний фільм «Левина варта: Герої савани» (англ. The Lion Guard: Return of the Roar), екранізований 22 листопада 2015 року в США на телеканалі Disney Junior і в Канаді на Disney Channel. У січні почався показ серіалу. У березні 2016 року було оголошено, що мультсеріал продовжений на другий сезон. У лютому 2019 року мультсеріал був продовжений на третій сезон, прем'єра якого відбудеться в серпні 2019 року.

Прем'єра в Україні відбулася 30 Квітня 2018 року на каналі ПлюсПлюс.

### Український дубляж

* Кайон - Генріх Малащинський (1 сезон), Кирил Свита (діалоги та вокал) (сезони 2-3)
* Банґа - Невідомий (1 сезон), Нікіта Ачкасов (сезони 2-3)
* Фулі - Вероніка Лук'яненко (діалоги та вокал)
* Оно - Євген Локтіонов
* Бешті - Максим Білоногов
* Сімба - Іван Розін
* Тімон - Павло Скороходько
* Пумба - Назар Задніпровський
* Шрам - Андрій Мостренко (діалоги та вокал)
Аліна Проценко

***Аліна Проценко** - українська акторка.*

Народилася 28 травня 1987 року у Києві.

Закінчила акторський факультет Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого.

З 2008 року акторка Київського театру «Колесо».

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Леді та Волоцюга (1955) ... Дарлінг
* Леді та Волоцюга 2: Пригоди Пустуна (2001) ... Дарлінг
* Франкенвіні (2012) ... Кетрін О'Хара / Пані Франкенштейн
* Крижане серце (2013) ... Ідіна Мензел / Ельза
* Вартові Галактики (2014) ... Карен Ґілліан / Небула
Анатолій Борисенко

***Анатолій Борисенко** - український актор.*

У 1976 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (майстерня Д. В. Франько).

Працював в Волинському театрі імені Шевченка, Київському театрі оперети, Гродненському російському драматичному театрі (Білорусь), Чернігівському театрі ім. Т.Шевченка, Київському обласному театрі ім. П. Саксаганського, Сумському ім. М.Щепкіна, Муніципальному театрі «Київ», у Малому драматичному театрі Києва з 2007 року.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Покахонтас (1995) ... Кеката
* Геркулес (1997) ... Чарлтон Гестон / Оповідач
* Самотній рейнджер (2013) ... Саджино Ґрант / Вождь
* Літачки: Рятувальний загін (2014) ... Беррі Корбі / Шуменич
Єлизавета Зіновенко

***Єлизавета Зіновенко** - українська акторка.*

Народилася 28 червня 1997 року у Києві.

Закінчила магістратуру «Київської муніципальної академії естрадного та циркового мистецтв» на факультеті «Музичного мистецтва», напрям «Естрадний спів».

Батько - Анатолій Зіновенко, актор театру, кіно, телебачення та дубляжу.

Мати - Тетяна Зіновенко, акторка театру, кіно, телебачення та дубляжу.

Старша донька - Анастасія Жарнікова-Зіновенко, акторка кіно та дубляжу.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Леді та Волоцюга 2: Пригоди Пустуна (2001) ... Анет
* Фінеас і Ферб (2007) ... Елісон Стоунер / Ізабелла
* Вольт (2008)
* Принцеса і жаба (2009) ... Елізабет Дампьє / Мала Діана
* Феї і Фантастичний порятунок (2010) ... Лорен Мот / Ліззі
* Франкенвіні (2012) ... Дивна дівчина
* Крижане серце (2013)
* Порятунок містера Бенкса (2014)
Дмитро Гаврилов

***Дмитро Гаврилов** - український актор.*

Народився 1 липня 1982 року у Києві.

У 2004 році закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого (курс М. Рушковського і Б. Вознюка).

Співпрацює з київським театром «Сузір'я».

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Випромінюй позитив (1947) ... Гуфі
* Качині історії (1987-1990) ... Теренс МакГоверн / Форсаж
* Чіп і Дейл: Бурундучки-рятівнички (1989) ... Роб Полсен / Капітан Фін
* Качині історії: Скарб чарівної лампи (1990) ... Теренс МакГоверн / Форсаж
* Темний плащ (1991-1992) ... Форсаж
* Історія іграшок (1995) ... Диктор
* Міккі, Дональд і Гуфі. Три мушкетери (2004) ... Білл Фармер / Гуфі
* Клуб Міккі Мауса (2006-2008) ... Гуфі
* Секрет Робінсонів (2007)
* Рататуй (2007) ... Ляруш, Талон
* Старі пси (2009)
* Принцеса і Жаба (2009) ... Принц Навін
* Таємниця магічних крил (2012) ... Слід
* Месники (2012) ... Кріс Гемсворт / Тор
Ігор Тимошенко

***Ігор Тимошенко** - український актор.*

Народився 1960 року.

Закінчив Київське державне училище естрадно-циркового мистецтва.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Попелюшка (1950) ... Джеймс МакДональд / Жак
* Книга джунглів (1967) ... Король Луї
* Русалонька (1989) ... Семюел Е. Райт / Себастіан
* Красуня та чудовисько (1991) ... Джеррі Орбах / Люм’єр
* Русалонька (1992) ... Семюел Е. Райт / Себастіан
* Аладдін (1994) ... Джим Каммінґс / Шаман Зіґґарока
* Русалонька 2: Повернення до моря (2000) ... Себастіан
* Русалонька: Початок історії Аріель (2008) ... Себастіан
* Маппет-шоу (2011) ... Дейв Гольц / Доктор Зуб
* Феї: Таємниці Піратського острова (2014) ... Пірат
* Вартові Галактики (2014) … Алексіс Денісоф / Інакший
* Думками навиворіт (2015) ... Льюїс Блек / Гнів
Кирило Нікітенко

***Кирило Нікітенко** - український актор, диктор, радіоведучий.*

Народився 18 травня 1979 року у Алма-Аті.

Закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого.

З 1999 року - актор театру «Чорний квадрат».

Бренд-войс телеканалів «RTVi», «Інтер» та «НТН», а також радіостанцій «Радио Вести» та «НВ».

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Бембі (1942) ... Великий князь Лісу
* Пригоди Ікабода і містера Скрека (1949) ... Оповідач
* Рятувальники. Операція Австралія (1990)
* Тімон і Пумба (1999) ... Джим Каммінґс / Король Леопард
* Літачки (2013) ... Роджер Крейг Сміт / Громило
* Перший месник: Друга війна (2014) … Френк Грілло / Рамлоу
* Літачки: Рятувальний загін (2014) ... Шериф
Євген Лунченко

***Євген Лунченко** - український актор та режисер.*

Народився 7 жовтня 1974 року у Києві.

У 1995 році закінчив Київське естрадно-циркове училище.

З 1 лютого 1996 року працює у Київському національному театрі російської драми імені Лесі Українки.

Режисер театральної постановки «Чуть мерцает призрачная сцена... (Юбилей. Юбилей? Юбилей!)», 2011 р.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Книга джунглів (1967) ... Балу
* Нові пригоди Вінні Пуха (1977) ... Сова
* Король лев (1994) ... Ерні Сабелла / Пумба
* Книга джунглів 2 (2003) ... Джон Ґудмен / Балу
* Принцеса і жаба (2009) ... Майкл-Леон Вулі / Луїс
* Крижане серце (2013) … Кріс Вільямс / Окен
* Вартові галактики (2014) … Джон Сі Райлі / Денаріан Дей
* Феї: Таємниці Піратського острова (2014) ... Джим Каммінґс / Порт
Максим Кондратюк

***Максим Кондратюк** - український актор та режисер дубляжу.*

Народився 14 травня 1962 року у Вінниці.

У 1983 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (курс народної артистки України І. Молостової).

Ще студентом, вперше знявся в професійному кіно (епізод у фільмі «Мужність», кіностудія імені Олександра Довженка, 1981).

Працював режисером відділу експертної оцінки продукції телеканалу «Глас», режисером дубляжу на студіях «Пілот» і «Le Doyen».

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Білосніжка та семеро гномів (1937) ... Отіс Герлан / Веселун
* Піноккіо (1940)
* Дамбо (1941) ... Шоумен, Ворон Пузань
* Пітер Пен (1953) ... Пан Смі
* Леді та Волоцюга (1955) ... Буль
* Рятувальники (1977) ... Пан Снупс
* Чорний казан (1985) ... Айділег
* Великий мишачий детектив (1986) ... Доктор Доусон
* Качині історії (1987-1989) ... Гал Сміт / Ґлонґольд Флінтхард
* Чіп і Дейл: Бурундучки-рятівнички (1989-1990) ... Джим Каммінґс / Спінеллі
* Темний плащ (1991-1992) ... Герберт
* Русалонька (1992-1994) ... Джим Каммінґс / Алігатор Ебб
* Повернення Джафара (1994) ... Злодій 3
* Історія іграшок (1995) ... Воллес Шоун / Рекс
* Канікули Ґуфі (1995) ... Воллес Шоун / Директор Мазур
* Тімон і Пумба (1995-1999) ... Науковець
* Аладдін і король розбійників (1996)
* Мулан (1998) ... Чьєн-По
* Тарзан (1999) ... Найджел Гевторн / Професор Архімед К'ю Портер
* Історія іграшок 2 (1999) ... Воллес Шоун / Рекс
* У пошуках Немо (2003) ... Альберт Брукс / Марлін
* Не бий копитом (2004) ... Сем Дж. Лівайн / Страшки
* Мулан 2 (2004) ... Джеррі Тондо / Ч’єн По
* Тачки (2006) ... Чіч Марін / Рамон
* Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006) ... Мартін Клеба / Марті
* Санта Клаус 3 (2006) … Джей Томас / Кролик
* Секрет Робінзонів (2007) ... Ітан Сендлер / Фріц / Петунія
* Рататуй (2007) ... Пітер Сон / Еміль
* ВОЛЛ-і (2008) ... Джон Ратцерберґер / Джон
* Принцеса і жаба (2009) ... Пітер Бартлетт / Лоуренс
* Аліса в країні чудес (2010) ... Майкл Шин / Білий Кролик
* Історія іграшок 3 (2010) ... Воллес Шоун / Рекс
* Історія іграшок: Відпочинок на Гаваях (2011) ... Воллес Шоун / Рекс
* Історія іграшок: Малюки (2011) ... Воллес Шоун / Рекс
* Тачки 2 (2011) ... Чіч Марін / Рамон
* Ральф-руйнівник (2012) .... Реймонд С. Персі / Джин Здоровило
* Оз: Великий та могутній (2013) ... Тоні Кокс / Нак
* Самотній рейнджер (2013) ... Закликач
* Історія іграшок: Страшилка (2013) ... Воллес Шоун / Рекс
* Порятунок містера Бенкса (2014) … Пол Джаматті / Ральф
* Супер Шістка (2014) … Майк Паверс / Полісмен
Андрій Федінчик

***Андрій Федінчик** - український актор.*

Народився 25 лютого 1985 року у місті Улан-Батор Монгольської Народної Республіки.

У 2006 році закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого (курс Ю. Мажуги).

Працював у Київському академічному Молодому театрі, Київському академічному театрі юного глядача на Липках, Муніципальному театрі «Київ».

З 2012 року - актор Київської академічної майстерні театрального мистецтва «Сузір'я».

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Пригоди імператора (2000) ... Девід Спейд / Імператор Кузко
* Фінеас і Ферб (2007) ... Джеремі
* Фінеас і Ферб у другому вимірі (2011) ... Джеремі
Катерина Башкіна-Зленко

***Катерина Башкіна-Зленко** - українська акторка.*

Народилася 1983 року.

Закінчила акторський факультет Київського державного інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Покахонтас (1995)
* Покахонтас 2: Повернення у новий світ (1998)
* Вартові Галактики (2014)
* Супер Шістка (2014)
Валерій Шептекіта

***Валерій Шептекіта** - український актор.*

Народився 20 грудня 1940 року у місті Тлумач Івано-Франківської області.

У 1967 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.

Працював у театрах Рівного, Донецька, Сум, Чернівців, Львова. За цей час у його творчому доробку налічується біля 120 яскравих ролей.
У Молодий театр Валерій Іванович прийшов досвідченим актором.
Він, фактично, є старійшиною Молодого театру і його засновником. Має статус виключний і особливий. Саме Валерій Шептекіта започаткував певну шкалу мистецьких орієнтирів, яка багато в чому визначила мистецькі засади Молодого театру.

Вільно володіючи всіма барвами образотворчої палітри, пластикою та технікою, він створює характери від побутових до гостро-характерних, від гротескових до поетичних. Цьому актору властива достовірність, любов до рідного слова, тонке відчуття жанру, його роботи відзначаються ориґінальністю трактування, глибиною задуму, виразністю зовнішнього малюнку.

У Валерія Шептекіти було стільки визначних цікавих ролей, що виділити щось окремо важко, всі вони – від Сірка до Феєрбаха, від Сірано до Кайдаша – зіграні на дійсно високому професійному художньому рівні, про які, краще ніж вже написано в численних публікаціях сказати неможливо.

Народний артист України (2000). Помер 3 червня 2021 року у Києві від коронавірусу.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Аладдін (1992) ... Даґлас Сіл / Султан
* Повернення Джафара (1994) ... Султан
* Король лев (1994) ... Роберт Ґійом / Рафікі
* Аладдін (1994-1995) ... Вел Беттін / Султан
* Тімон і Пумба (1995-1999) ... Роберт Ґійом / Рафікі
* Аладдін і король розбійників (1996) ... Султан
* Історія іграшок 2 (1999) ... Джонатан Гарріс / Майстер
* Король лев 3: Хакуна Матата (2004) ... Рафікі
* Фінеас і Ферб (2007-2015) ... Дід Клайд
* Вперед і вгору (2009) ... Крістофер Пламмер / Чарльз Мунц
* Різдвяна історія (2009) ... Джим Керрі / Скрудж
* Принц Персії: Піски часу (2010) ... Рональд Пікап / Шараман
* Маппет-шоу (2011) ... Джеррі Нельсон / Маппет
* Самотній рейнджер (2013) ... Крістофер Гейґен /  Священик
* Історія іграшок: Страшилка (2013) … Крістіан Роман / Годинник
Назар Задніпровський

***Назар Задніпровський** - український актор.*

Народився 9 листопада 1975 року у Києві у родині акторів.

Назар представник четвертого покоління акторської династії Ткаченко-Задніпровських.

У 1996 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (майстерня Б. Ставицького).

З 1996 року – актор Київського Національного академічного театру імені Івана Франка.

У 2007 році отримав звання Заслужений артист України.

У 2017 році отримав звання Народний артист України.

Як автор та виконавець з батьком бере активну участь у столичних театральних «капустниках».

Озвучує радіовистави для "Українського радіо".

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Аліса в країні чудес (1951) ... Кролик
* Сто один далматинець (1961) ... Девід Френкем / Тіббс
* Коти-аристократи (1970) ... Наполеон
* Робін Гуд (1973) ... Шериф
* Рятувальники. Операція Австралія (1990) ... Френк
* Красуня та чудовисько (1991) ... Джессі Корті / Лєфу
* Тімон і Пумба (1995-1999) ... Ерні Сабелла / Пумба
* Геркулес (1997) ... Бобкет Ґолдвайт / Біль
* Король лев 2: Гордість Сімби (1998) ... Ерні Сабелла / Пумба
* Русалонька 2: Повернення до моря (2000) ... Рик
* Корпорація монстрів (2001) ... Біллі Крістал / Майк
* Король лев 3: Хакуна Матата (2004) ... Ерні Сабелла / Пумба
* Братик ведмедик 2 (2006)
* Дика природа (2006) ... Едді Іззард / Найджел
* Старі пси (2009) ... Берні Мак / Джиммі
* Заплутана історія (2010) ... Джеффрі Тембор / Носатий
* Кік Бутовські: Розбишака з передмістя (2010) ... Метт Джонс / Ґантер
* Тачки 2 (2011) ... Едді Іззард / Майлз Баксельрод
* Маппет-шоу (2011) ... Девід Рудман / Міс Поґі
* Вінні Пух (2011) ... Г'юелл Гаузер / Вернус
* Університет монстрів (2013) ... Біллі Крістал / Майк
* Вартові Галактики (2014) … Бредлі Купер / Ракета
* Літачки: Рятувальний загін (2014) ... Вес Стьюді / Вітрильник
* Думками навиворіт (2015) ... Річард Кайнд
Михайло Кришталь

***Михайло Кришталь** - український актор, шоумен, композитор, поет-пісняр, аранжувальник, продюсер.*

Народився 18 травня 1970 року у місті Гайворон Кіровоградської області.

У 1989 році закінчив Дніпропетровське державне театральне училище (майстерня Н. М. Пінської).

З 1989 року актор Донецького академічного українського музично-драматичного театру.

З 2009 року актор Київського академічного драматичного театру на Подолі.

Заслужений артист України (2006).

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Піноккіо (1940) ... Стромболі
* Бембі (1942) ... Друже-сич
* Книга джунглів (1967) ... Багіра
* Качині історії (1987-1989) ... Браян Каммінґс / Тринькач
* Темний плащ (1991-1992) ... Іклоніні
* Русалонька (1992-1994) … Тім Каррі / Скат Шайтан
* Аладдін (1994) ... Джеймс Ейвері / Гаруд
* Покахонтас (1995) ... Вождь Повгатам
* Аладдін і король розбійників (1996) ... Кассім
* Покахонтас 2: Подорож у новий світ (1998) ... Вождь Повгатам
* Книга джунглів 2 (2003) ... Боб Джулс / Багіра
* Заплутана історія (2010) ... М. К. Ґейні / Командир
* Джон Картер: Між двох світів (2012) ... Марк Стронґ / Матай Шанґ
* Таємниці Ґравіті Фолс (2012) ... Тестостерор
* Літачки (2013) ... Джон Кліз / Бульдог
* Літачки: Рятувальний загін (2014) ... Дейл Дай / Кеббі
* Вартові Галактики (2014) … Джош Бролін / Танос
River Qycks

River Qycks is a Brain Buster in Plants vs Zombies 2: It's About Time (GMXX Version), and is exclusive to Hellfire Depths. In this Brain Buster, the player controls a singular maxed out Pea Pod, which floats down a river, continuously firing peas. Zombies float down the river as well, and float in front of you for a bit, before passing by and damaging the Pea Pod. The different zombies do different amounts of damage, and the goal is to survive to the end of the level without the Pea Pod dying. Every level only has one flag.

## Levels

There are a total of 4 River Qycks levels in Hellfire Depths. The tutorial, and then the other 3, which are locked behind a key gate.

* Tutorial (Hellfire Depths Day 5)

-Plants: Pea Pod

-Zombies: Demonic Zombie, Demonic Conehead, Demonic Buckethead.

-Flags: 1

-Reward: Coin Bag

* River Qycks I

-Plants: Pea Pod

-Zombies: Demonic Zombie, Demonic Conehead, Demonic Buckethead, Flaming Zombie.

-Flags: 1

-Reward: Coin Bag

* River Qycks II

-Plants: Pea Pod

-Zombies: Demonic Zombie, Demonic Conehead, Demonic Buckethead, Flaming Zombie, Literal Imp, Rock Thrower Zombie.

-Flags: 1

-Reward: Coin Bag

* River Qycks III

-Plants: Pea Pod

-Zombies: Demonic Zombie, Demonic Conehead, Demonic Buckethead, Flaming Zombie, Literal Imp, Rock Thrower Zombie, Warlock Zombie, Scapegoat Gargantuar.

## Zombie Attacks

If a zombie isn't killed quickly enough it will float by the Pea Pod, and attack it. Each zombie's attack is different.

* Demonic Zombie

Bites the Pea Pod, dealing light damage.

* Demonic Conehead

Bites the Pea Pod, dealing normal damage.

* Demonic Buckethead

Bites the Pea Pod, dealing heavy damage.

* Flaming Zombie

Throws a flame at the Pea Pod, dealing normal damage and setting it on fire, which deals damage over time.

* Literal Imp

Flies above the river, and attacks occasionally by swooping down, dealing light damage. If it passes the Pea Pod, it breathes fire on it, setting it on fire, which deals damage over time.

* Rock Thrower Zombie

Occasionally throws rocks at the Pea Pod that deal heavy damage. If it passes the Pea Pod, it smashes it with a rock, dealing high damage.

* Warlock Zombie

Can heal other zombies on screen. If it passes the Pea Pod, it hits it with it's staff, which deals light damage and temporarily stuns it.

* Scapegoat Gargantuar

Smashes the Pea Pod with it's cross, instantly killing it.

## Trivia

* This Brain Buster is based on the River Styx, a fictional River in the underworld that is said to contain evil souls.
* This Brain Buster is similar to Air Raid.
* The Literal Imp is the only zombie in this brain buster that isn't in the river, as it flies above it.
* The Scapegoat Gargantuar is the only zombie in this Brain Buster that can instant kill your Pea Pod.
Володимир Паляниця

***Володимир Паляниця** - український і російський актор, диктор, радіоведучий.*

Народився 4 лютого 1978 року в місті Авдіївці Донецької області.

У 2011 році закінчив Донецьке державне училище культури.

У 2013 році закінчив Київський міжнародний університет театру, кіно і телебачення, спеціальність «актор театру та кіно» (майстри Л.Д.Лимар і Н.А.Ільїна).

У 2016 році закінчив Київський міжнародний університет театру, кіно і телебачення, факультет «Кіно і телемистецтво», отримав ступінь магістра по спеціальності «режисер кіно і телебачення» (майстерня Г.Є.Десятника).

Працював актором театру «Ковчег», диктором телеканалів «СТБ» і ТРК «Донбас», а також ведучим «БестФМ-Донецьк», «Авторадіо-Донецьк», «Радіо Мелодія» та «Перець-ФМ».

З 2018 року живе і працює у Москві.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Робін Гуд (1973) ... Робін Гуд
* Університет монстрів (2013) ... Нейтан Філліон / Джонні Круторіг
* Літачки (2013) ... Вел Кілмер / Браво
* Перший месник: Друга війна (2014) … Ентоні Макі / Сем
Олена Бліннікова

***Олена Бліннікова** - українська акторка та режисерка дубляжу.*

Народилася 26 листопада 1961 року у Києві.

Закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (курс К. Степанкова).

Була акторкою кіностудії імені Олександра Довженка.

Даббінґ ролі персонажів Disney:

* Дамбо (1941) ... Мамця
* Коти-аристократи (1970) ... Амелія
* Чорний казан (1985) ... Орвен
* Качині історії (1987)
* Старі пси (2009) ... Еллі Престон / Вікі