RONDO

**RONDO** là bài hát kết thúc thứ năm của anime *GeGeGe no Kitarō 2018* bắt đầu từ tập #50.

Nó được trình diễn bởi BUCK-TICK.

## Bối cảnh

Kitarō ngồi trên một tảng đá, gảy đàn, còn Medama-Oyaji nhìn cậu, một phần màn hình hiện lên những hình ảnh của các yōkai ở Địa Ngục. Một lúc sau, một chiếc thuyền chở các Yūrei cập bến, cậu bước lên thuyền và chèo đi. Họ vẫy tay chào khi đi ngang qua Mezu, cạnh bên là Nezumi-Otoko và Gozu, cạnh bên là Neko-Musume. Khi chiếc thuyền đi khỏi, một bức tường lửa cháy lên, Nezumi-Otoko và Neko-Musume biến mất, thay vào đó là Sunakake-Babaa và Konaki-Jijii đứng ở giữa Mezu và Gozu. Chiếc thuyền cập bến và mọi người bước đi trên con đường xung quanh là đá, Nurikabe ẩn mình ở bên phải và Ittan-Monem chào ở bên trái. Bỗng nhiên, hai bức tường đá xung quanh biến thành những cái đầu lâu đáng sợ. Ba Yūrei xuất hiện trong Chiếc gương Johari, sau đó họ tan chảy và biến thành linh hồn màu đen. Chiếc gương, hiện lên hình ảnh các Oni Địa Ngục, ba Yūrei sợ hãi muốn bỏ chạy thì bị bắt lại. Một ngọn lửa bùng lên, Kitarō đi trên con đường lửa, hiện lên hình ảnh các Oni Địa Ngục và ba Yūrei lúc nãy. Kết thúc con đường, cậu trở về nơi cậu từng gảy đàn, ngồi xuống tảng đá ấy, chống tay dưới cằm và ngáp. Cảnh vật sáng dần lên, xuất hiện những thành viên còn lại của Kitarō Family đứng dưới gốc cây anh đào, cậu liền bước về phía đó, để lại phía sau là phiên bản chibi của Kitarō Family.

## Lời bài hát

### Phiên bản TV

* Tiếng Nhật
* Phiên âm
* Tiếng Việt

君は夢 僕の夢

夢の中で 夢見てる

いつまでも このままでいましょう

幽か君が 滲む

Don't you cry

あなたは何処から来たの？

仮面舞踏

顔の無い 顔が笑う

ふふふ

夢に夢に夢に彷徨い

くるくると廻る

誰も踊る踊る

愛を探して

RONDO 廻れよ廻れ 夢夢

Kimi wa yume boku no yume

Yume no naka de yume miteru

Itsumademo konomamade imashō

Kasuka kimi ga nijimu

Don't you cry

Anata wa doko kara kitano?

Kamen butō

Kao no nai kao ga warau

Fu fu fu

Yume ni yume ni yume ni samayoi

Kurukuru to mawaru

Dare mo odoru odoru

Ai wo sagashite

RONDO Mawareyo maware yume yume

Em là một giấc mơ
 Giấc mơ của anh

Anh đang mơ trong một giấc mơ

Hãy ở đây như thế này mãi mãi

Em mờ nhạt và bắt đầu biến mất

Don't you cry

Em đến từ đâu vậy?

Một vũ hội hóa trang

Những khuôn mặt vô hồn cười lớn

Hee-hee-hee

Trong những giấc mơ, trong những giấc mơ
 Lạc lối trong những giấc mơ

Xoay quanh

Mọi người nhảy múa, nhảy múa

Tìm kiếm tình yêu

RONDO quay tròn, quay tròn
Giấc mơ, giấc mơ
### Phiên bản đầy đủ

* Tiếng Nhật
* Phiên âm
* Tiếng Việt

夢に　夢に　夢に彷徨い　くるくると廻る

誰も踊る　踊る　愛を探して　RONDO踊り続ける

君は夢　僕の夢　夢の中で夢見ている

何も知らない　知らなくていい　君は誰？

僕は夢　君の夢　夢の中で夢見ている

いつまでも　このままでいましょう　幽か君が滲む

Don't you cry　あなたはどこから来たの？

不思議ね　何処へ行くの？

どれくらい　踊り続ければいいの？

仮面舞踏　顔の無い顔が笑う　ふふふ

夢に　夢に　夢に彷徨い　くるくると廻る

誰も踊る　踊る　愛を探して　RONDO踊り続ける

君は夢　僕の夢　夢の中で夢見ている

いつからかどこからか誰かは　もうわからない

猫は夢　夢心地　僕の膝で夢見ている

いつまでも　このままでいましょう　幽かに震えている

Don't you cry　あなたは鏡の奥で

不思議ね　手招いている

どれくらい　踊り続けたらいいの？

仮面舞踏　顔の無い顔が笑う　ふふふ

夢に　夢に　夢に彷徨い　くるくると廻る

誰も踊る　踊る　愛を探して　RONDO踊り続ける

夢に　夢に　夢に彷徨い　くるくると廻る

誰も踊る　踊る　愛を探して　RONDO踊り続ける

夢に　夢に　夢に彷徨い　くるくると廻る

誰も踊る　踊る　愛を探して　RONDO踊り続ける

夢に　夢に　くるくると廻る

踊る　踊る　RONDO踊り続ける

RONDO踊り続ける

RONDO廻れよ廻れ　夢夢

Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru

Dare mo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odoritsuzukeru

Kimi wa yume boku no yume yume no naka de yume miteiru

Nani mo shiranai shiranakute ii kimi wa dare?

Boku wa yume kimi no yume yume no naka de yume miteiru

Itsumademo kono mama de imashou kasuka kimi ga nijimu

Don't you cry anata wa doko kara kita no?

Fushigi ne doko e yuku no?

Dore kurai odoritsuzukereba ii no?

Kamen butou kao no nai kao ga warau fufufu

Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru

Dare mo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odoritsuzukeru

Kimi wa yume boku no yume yume no naka de yume miteiru

Itsu kara ka doko kara ka dareka wa mou wakaranai

Neko wa yume yume kokochi boku no hiza de yume miteiru

Itsumademo kono mama de imashou kasuka ni furueteiru

Don't you cry anata wa kagami no oku de

Fushigi ne te maneiteiru

Dore kurai odoritsuzuketara ii no?

Kamen butou kao no nai kao ga warau fufufu

Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru

Dare mo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odoritsuzukeru

Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru

Dare mo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odoritsuzukeru

Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru

Dare mo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odoritsuzukeru

Yume ni yume ni kurukuru to mawaru

Odoru odoru RONDO odoritsuzukeru

RONDO odoritsuzukeru

RONDO maware yo maware yume yume

## Thứ tự xuất hiện nhân vật

1. Kitarō
2. Medama-Oyaji
3. Oni Địa Ngục
4. Gaki
5. Yūrei
6. Hồn ma Mizuki
7. Nezumi-Otoko
8. Mezu
9. Gozu
10. Neko-Musume
11. Sunakake-Babaa
12. Konaki-Jijii
13. Ittan-Momen
14. Nurikabe
15. Inuyama Mana