Nieopowiedziana historia

> Od dawna szukałem miejsca, w którym nieopowiedziane dotąd historie mogą wreszcie ujrzeć światło dzienne. Teraz, kiedy sprowadziłem tu ich bohaterów, tak się właśnie stanie.
>
> Hyde do Reginy i Henry'ego.

## Położenie odcinka

### Następny →

"Wybawca"

**"Nieopowiedziana historia"** to dwudziesty trzeci odcinek piątego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 15 maja 2016 roku na kanale ABC, a w Polsce 29 maja 2016 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Mając przed sobą perspektywę zniszczenia magii i wiszących na włosku przyszłych losów Storybrooke, Emma i Regina ścigają się z czasem, by namierzyć Henry'ego, zanim zrobi to Gold. Regina nadal zmaga się z frustracjami związanymi ze swoim złym alter ego z przeszłości. Gdzie indziej Śnieżka, David, Hak i Zelena zostają uwięzieni i muszą stawić czoło dwóm bardzo niezrównoważonym osobom.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin *(wymieniona w czołówce)*
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Rebecca Mader jako Zelena
* Sean Maguire *(wymieniony w czołówce)*
* Robert Carlyle jako Pan Gold

Gościnnie
* Hank Harris jako Jekyll
* Tzi Ma jako Smok
* Sam Witwer jako Hyde
* Arnold Pinnock jako Poole
* Olivia Steele Falconer jako Violet

Pozostali członkowie obsady
* Shannon Hearn jako mieszkaniec pogranicza
* Nikolai Witschl jako mężczyzna serwujący jedzenie

Niewymienieni
* Lana Parrilla jako Zła Królowa

## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia logo serialu na latającym sterowcu (zobacz zdjęcie Plik:5x23 Title card.png  ).
	+ W trakcie premiery obie części dwuodcinkowego finału sezonu (łącznie z poprzednim odcinkiem) zostały rozdzielone inną kartą tytułową - karta tytułowa tego odcinka nie zawierała specjalnego tła.
* W Stanach Zjednoczonych ten odcinek oraz poprzedni zostały wyemitowane premierowo jeden po drugim jako dwugodzinny finał sezonu.
* Duża strzykawka, którą Hyde użył, aby wstrzyknąć sobie serum, pojawiła się wcześniej w serialu *Once Upon a Time in Wonderland* jako własność doktora Lydgate'a w odcinku *Down the Rabbit Hole* oraz jako własność Dżafara w odcinku *Bad Blood*.
* Pan Gold narysował na stole swoim hotelowym apartamencie runy fuþarku starszego oraz pentagramy. Pentagram to symbol znany już w czasach neolitu, przez wiele kultur uważany za znak magiczny.
* Na podstawie hotelowego napisu "Nie przeszkadzać" można stwierdzić, pan Gold przebywał w hotelu o nazwie Hotel D'or. "D'or" po francusku oznacza "złoty".
* W tym odcinku okazuje się, że ojciec Violet, Sir Morgan, to Hank Morgan z powieści *Jankes na dworze króla Artura* Marka Twaina.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Świecie Bez Magii toczą się po wydarzeniach z odcinka *Tylko Ty* i przed wydarzeniami z odcinka *Wybawca*.
* Wydarzenia w Krainie Nieopowiedzianych Historii toczą się po wydarzeniach z odcinka *Tylko Ty* i przed wydarzeniami z odcinka *Wybawca*.

## Powiązania odcinków

* Jekyll został zmuszony do przemiany w Hyde'a przez Poole'a w odcinku *Tylko Ty*.
* David, Hak, Mary Margaret i Zelena trafili do Krainy Nieopowiedzianych Historii i zostali więźniami pana Hyde'a w odcinku *Tylko Ty*.
* David wspomina, że Jekyll obiecał naprawić złamaną różdżkę, dzięki której mogliby wrócić do domu, co miało miejsce w odcinku *Tylko Ty*.
* Hak mówi, że trafił do piekła i wrócił, co jest odniesieniem do wydarzeń z odcinków *Łabędzi śpiew* i *Ostatnie namaszczenie*.
* Henry i Violet, śledzeni przez pana Golda, Emmę i Reginę, przybyli do Nowego Jorku w odcinku *Tylko Ty*.
* Specjalna lasagna Babci zostaje wspomniana także w odcinkach *Księżycowe dziecko*, *Mały*, *Lacey*, *Nowa Nibylandia*, *Nie łatwo być zielonym* i *Łapacz snów*.
* Regina wspomina śmierć Robin Hooda z odcinka *Ostatnie namaszczenie*.
* Fioletowy kwiat będący składnikiem serum Jekylla pojawił się po raz pierwszy w odcinku *Tylko Ty*.
* Pan Gold zdobył Kryształ Olimpu w odcinku *Ostatnie namaszczenie*.
* Puszka Pandory trafiła przez portal do innej krainy w odcinku *Tylko Ty*.
* Pan Gold nie wierzy, że śmierć ukochanej osoby nie uczyni już z Reginy Złej Królowej. Jest to odwołanie do utraty Daniela, co miało miejsce w odcinku *Stajenny*.
* Henry odkrył Ciemnego Graala i jego zdolność pochłaniania magii w odcinku *Tylko Ty*.
* Pan Gold mówi, że Storybrooke przetrwało 28 lat bez magii. Magia została sprowadzona do miasta w odcinku *Kraina pozbawiona magii*.
* Henry wspomina czas, w którym on i Emma mieszkali razem w Nowym Jorku, co zostało ukazane w odcinkach *Powrót do domu* i *Nowojorska serenada*.
* Smok spotkał Tamarę i Augusta w odcinku *Odważny, prawdomówny i bezinteresowny*.
* Henry wspomina czas, kiedy Hak pojawił się w Nowym Jorku i zabrał go i Emmę do Storybrooke, gdzie zjednoczyli się ze swoją rodziną, co zostało ukazane w odcinkach *Powrót do domu* i *Nowojorska serenada*.
* Gdy Smok mówi, że magia jest wszędzie, wystarczy tylko chcieć ją zobaczyć, Emma przypomina sobie, że August kiedyś powiedział jej to samo. Miało to miejsce w odcinku *Kraina pozbawiona magii*.
* Nawyk picia gorącego kakao z cynamonem przez Mary Margaret został po raz pierwszy wspomniany w odcinku *Co kochasz najbardziej*.
* Mary Margaret mówi, że poniekąd to przez nią na świecie pojawiła się Zła Królowa, co jest odniesieniem do wydarzeń z odcinka *Stajenny*.
* Zła Królowa przemieszcza się w chmurze dymu, a następnie pojawia się w innym miejscu. To samo zrobiła Zelena w odcinku *Złote serce*.
* Henry przeprasza Violet, że przez niego ona i jej ojciec nie wrócili do Camelotu. Portal, przez który mieszkańcy Camelotu wrócili do domu, został otwarty w odcinku *Tylko Ty*.
* Hak pyta Emmę, czy wciąż czuje się winna z powodu jego powrotu do świata żywych, co nastąpiło w odcinku *Ostatnie namaszczenie*.
* Emma wspomina rozdzielenie z Hakiem przez mrok, Hadesa i pobyt w innych krainach, co rozpoczęło się odpowiednio w odcinkach *Operacja Mangusta, część 2*, *Łabędzi śpiew* i *Tylko Ty*.
* Gdy magia zostaje uwolniona z Kryształu Olimpu (zobacz zdjęcie Plik:5x23 Magic is back.png  ), widok na Storybrooke jest taki sam jak w odcinkach *Zaczarowany kapelusz* (zobacz zdjęcie Plik:1x17 Storybrooke.png  ), gdy Emma i Mary Margaret uciekają z domu Jeffersona, i *Kraina pozbawiona magii*, gdy klątwa zostaje złamana (zobacz zdjęcie Plik:1x22 Storybrooke.png  ).
* Emma twierdzi, że wyznawała Hakowi miłość w obliczu pewnej śmierci oraz poważnego zagrożenia. Było to widać w odcinkach *Operacja Mangusta, część 2*, *Nimue*, *Złamane serce* i *Łabędzi śpiew*.
* "Przyjaciele" sprowadzeni przez Hyde'a przybyli do Storybrooke w odcinku *Wybawca*.
* Powód, dla którego Zła Królowa nie zginęła po zmiażdżeniu jej serca przez Reginę, został ujawniony w odcinku *Dziwny przypadek*.
* Regina spotyka Złą Królową w odcinku *Gorzka mikstura*.
* Dalsze losy Smoka zostały ujawnione w odcinku *Będę Twoim lustrem*.

## Wpadki

* Według serialu przed Nowojorską Biblioteką Publiczną znajduje się fontanna życzeń. W rzeczywistości jednak nie ma jej tam.

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 15 marca 2016 roku.
* Budynek Vancouver Art Gallery posłużył za Nowojorską Biblioteką Publiczną.
* "Guo Hua Enterprise", ziołowy sklep zlokalizowany na Main Street w Vancouver, posłużył za sklep Smoka.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 4,07 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 5x22 i 5x23 - Promo 1Dawno, dawno temu - 5x22 i 5x23 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 5x22 i 5x23 - Sneak Peek 2Dawno, dawno temu - 5x22 i 5x23 - Sneak Peek 3Dawno, dawno temu - 5x22 i 5x23 - Sneak Peek 4
## Zobacz też

1. "Mroczna Emma"
2. "Cena"
3. "Stolica Zguby"
4. "Rozbite królestwo"
5. "Łapacz snów"
6. "Niedźwiedź i łuk"
7. "Nimue"
9. "Król Niedźwiedź"
10. "Złamane serce"
11. "Łabędzi śpiew"
12. "Dusze tych, którzy odeszli"
13. "Zachody miłosne"
14. "Diabelskie nasienie"
15. "Bracia Jones"
17. "Jej przystojny bohater"
18. "Rubinowe pantofelki"
19. "Siostry"
20. "Ognisty ptak"
21. "Ostatnie namaszczenie"
22. "Tylko Ty"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/709540669778300928
2. ↑ http://yvrshoots.com/2016/03/shoot-once-upon-a-time-turns-vancouver-art-gallery-into-new-york-city-for-jennifer-morrison-lana-parrilla-robert-carlyle-jared-gilmore.html#.VznLhJGLTIX
3. ↑ https://www.google.com/maps/uv?hl=en&pb=!1s0x548671706b3591c3:0xb63900445290fe91!2m5!2m2!1i80!2i80!3m1!2i100!3m1!7e115!4s/maps/place/guo%2Bhua%2Benterprise/@49.2801406,-123.0997061,3a,75y,160.07h,90t/data%3D\*213m4\*211e1\*213m2\*211sDlWDcAqysoE2YsTr\_zh1Yw\*212e0\*214m2\*213m1\*211s0x0:0xb63900445290fe91!5s
4. ↑ http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-5-15-2016.html

en:An Untold Story
nl:An Untold Story
de:An Untold Story
fr:5x23
it:Episodio\_5x23
ru:Нерассказанная\_история