recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Charlie

* Human Form
* Troll Form

**Charlie** is a boss in Fantastic Days. He is a Troll.

## Appearance

In his human form, Charlie is a well-dressed, but physically large man, with potbelly common in middle aged men. In his real form, he is a giant green troll, with a bald head, red eyes, sharp teeth, a horn, and giant mouth and tongue.

## Personality

Charlie is very obsessed with dancers, but not at the same point of his boss, more common sense than him, often being the real mastermind of Daniel's plan, being loyal to Daniel's will. He's also very insistent and proud.

## History

A former member of Devil King's Army, Charlie serves as advisor to the Troll Lord Daniel, traveling around the world, collecting information about dancers to his master, and assisting his master to get the weapon he desired, alongside a glove to prevent it's side effects. After Charlie and Daniel were defeated and lost the gloves, Charlie merged with Daniel in order to help him use the weapon full power.

## Abilities

As an Elite Troll, Charlie as superhuman strength and durability, being able to survive to Megumin's Explosion.

## Trivia

* Charlie is one of the original characters created for the game **Fantastic Days**.
* Charlie and his partner's names might be a reference to musician Charlie Daniels
Comic Anthology Chapter 5

**Anyways I'm Exterminating Monsters because I Want Money!!** (とりあえずお金欲しいからモンスター退治‼, *Toriaezu Okane Hoshii kara Monsutā Taiji!!*) is the fifth chapter of the *KonoSuba Comic Anthology* manga series, and was illustrated by Attsun.

## Summary

For the sake of their dinner and living expenses, Kazuma leads his party against a horde of Giant Toads and Cabbages. Aqua proceeds to attack with God Strike without learning from her past mistakes, and sure enough gets gobbled up by a Giant Toad, with Kazuma who later kills it grumbling of how she stinks from slime.

Distracted by the useless goddess, Kazuma is oblivious to the Cabbages hurtling towards him until it is too late to dodge, though Darkness just in time throws herself in front of him to take the painful strikes. But when the retreating Kazuma tells her to flee too, Darkness refuses citing a knight's duty, despite her face clearing showing her indulging in her desires. The disgusted Kazuma proceeds to chastise Darkness as a pervert for not defeating the enemy, but instead gives the masochist even more pleasure.

Aqua and Kazuma afterwards spy Megumin having ran to a distance, so as another Giant Toad advances on Aqua while Darkness is enjoying the pummeling from Cabbages, he calls for Megumin to cast Explosion. But although Megumin had already made preparations for casting, she also ignores the fact that Kazuma as well as the other girls now being eaten by Giant Toads are next to all the enemies gathered together in one spot, so the ensuing Explosion ends up finishing the quest and her party members.

During the battered party's way back, Aqua, Megumin, and Darkness respectively petitions for Kazuma to pay off her debt, reminisces upon the Explosion, and asks to quest against a more powerful monster tomorrow. Therefore while pondering about his party's lack of balance as well as vetoing the idea of having Megumin cast daily Explosions on them all for the sake of raising their defence stats, Kazuma makes up his mind to learn a Skill for gibing.

## Characters

* Satou Kazuma
* Aqua
* Darkness
* Megumin
Comic Anthology Volume 2

**Comic Anthology: Gone Too Far!? Legend of Axel** (この素晴らしい世界に祝福を！コミックアンソロジー　やりすぎ⁉アクセル伝説, *Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Komikku Ansorojī Yarisugi!? Akuseru Densetsu*) is the second volume of the *KonoSuba Comic Anthology* manga series.

## Summary

A 16-part anthology revolving around the protagonist party and their daily activities by various manga and doujinshi artists, officially licenced and published by Kadokawa.

## Chapters

* Chapter 28: Wiz-chan's Great Fan Service Operation - by Masha
* Chapter 29: Wine of Victory for This Dog! - by Muchimaro
* Chapter 30: Explosion☆Duel of Girliness - by Bcoca
* Chapter 31: Reality for This Art Enthusiast! - by Spirytus Tarou
* Chapter 32: Quest: Rental Girlfriend - by Nakajima Chizuna
* Chapter 33: Ideal Elements for These Party Members! - by Mizuki Maya
* Chapter 34: Stimulus for This World Without Games! - by Ono Misao
* Chapter 35: The Secret XXX Cafe - by Kurihara Sakura
* Chapter 36: Heartpounding! Lady Lalatina's Newlywed Life!! - by Fukushima Masayasu
* Chapter 37: Leeway for This Tight Household Budget! - by Mori Misaki
* Chapter 38: Kindliness for This Useless Goddess! - by Segami Akira
* Chapter 39: A Nice Dream for This Noble Daughter! - by Sendou Hachi
* Chapter 40: Working Part Time in This Watery Business! - by Gakubuchi Aiko
* Chapter 41: An Explosion of Fury for This Peeper! - by SEIJI
* Chapter 42: Attack on Darkness - by Fue
* Chapter 43: A Chaperone for This Worrisome Goddess! - by Tam-U
Fairy

**Fairies** (妖(よう)精(せい)) are small humanoid flying creatures.

## Appearance

Fairies look like tiny naked little girls with butterfly wings.

## Information

Fairies are treated as children due to their appearance and innocent nature, though they have an acute ability to see through creatures' true form.

## Abilities

* **Flight**: Fairies can fly with the wings on their backs.

## Trivia

* The scales of their wings can be used to make delicious spices.

## References

1. ↑ Light Novel Anthology "Detour" Volume 2, Newly written story
Brad

**Brad** (ブラッド) is a sword master who was one of Wiz's adventuring companions.

## Appearance

Brad has short dark hair. He wears armour with a black chest plate, light colored shoulder guards, and a cape.

## Personality

Brad has a straightforward and confident way of speaking. He cares about the wellbeing of his party mates, and generally tries to keep them calm and rational. He becomes very emotional with any matters involving Rosary; he is left despondent when he thinks she's insulting him and becomes wildly flustered when his attraction to her is brought up. However, he put very little effort to avert his gaze when she was put into a risqué position.

## History

Brad was one of Wiz's adventurer companions during her youth alongside Rosary, Karen, and Yukinori. During a quest into a dungeon near the Royal Capital with Wiz and Rosary to hunt one of the Devil King's Generals, they met Vanir who teased them by voicing out some of their embarrassing thoughts, including Brad's wish to marry a party member. When they returned to fight Vanir roughly once every week, Brad was shown all sorts of lewd performances by Rosary's body under the Demon's possession, or tricked by the proposals from Wiz who was actually the shapeshifted Duke of Hell.

During the month Wiz trapped Vanir into an unbreakable magic barrier that also rendered him untouchable, Brad joined the others into fighting Beldia, and as a result was cursed to die within a month, though he was later spared from that fate thanks to Wiz's sacrifice. Brad had since settled down, married Rosary and fathered a child.

## Abilities

As a high level sword master and member of one of the most powerful adventuring parties, Brad is presumable a formidable fighter.

## References

1. ↑ Consulting Light Novel, Chapter 5
2. ↑ Consulting Light Novel, Epilogue
Guardian of the Great Tree

The **Guardian of the Great Tree** (大(だい)樹(じゅ)の守(しゅ)護(ご)者(しゃ)) was a biological construct made from wooden branches winding together.

## Appearance

The Guardian of the Great Tree looks like a huge serpent formed from twisting branches sporting a bladed head, with its root growing around a large glowing red orb that is its power source.

## History

The Guardian of the Great Tree was a biological construct the Head Researcher rooted into the depths of the Great Tree Labyrinth, where it was to guard one of the sealing devices for Wallavy he had hidden there.

It proved to be worse than useless, though, since it fully awakened *after* Wallavy, already damaged during its unsuccessful attempt to drain the pursuing Kazuma's party, managed to absorb the sealing device as well as the contents within without issue, then subsequent to Wallavy slipping away, attacked Kazuma's party and prevented their pursuit. The Guardian was in the end destroyed by the party, and the fruits it had grown over the long years harvested.

## Variations

* **Guardian of the Great Tree R** (大樹の守護者Ｒ): Guardian of the Great Tree with two heads that Kazuma's party had to fight if they hesitated during its awakening.

## Abilities

* **Fury of the Forest** (森の怒り): Rears up its head to slam down on an enemy.
* **Fury of the Earth** (大地の怒り): Shoots its pointy roots up from the ground to stab at the enemies around it.

## References

1. ↑ Cursed Relic and the Perplexed Adventurers, Main Story at the Great Tree Labyrinth
Comic Anthology Chapter 38

**Kindliness for This Useless Goddess!** (この駄女神に温情を！, *Kono Damegami ni Onjō wo!*) is the thirty-eighth chapter of the *KonoSuba Comic Anthology* manga series, and was illustrated by Segami Akira.

## Summary

As gratitude for the business deals he brings, one day Kazuma is gifted three paper tags by Vanir. After hearing how each of them can grant him any one wish as long as they involve something tangible, Kazuma decides to use them wisely.

Following a subsequent quest against Giant Toads, which ends with Megumin Exploding the last of them, the whole party is covered in slime that only Darkness enjoys. When Aqua hollers about wanting to take a dip in hot springs, Megumin and Kazuma both hope to go bathe at hot springs sans Axis followers while Darkness desires the opposite, much to Aqua's chagrin.

Remembering about Vanir's paper tags, Kazuma uses one of them to wish for hot springs, and a Japanese style hot springs bathhouse consequently appears. After hearing Kazuma explain about the paper tags, Aqua snatches one of them before wishing for tasty sake. The infuriated Kazuma proceeds to douse her with Created Water, and ignoring her claims that sake and hot springs pair well together, penalises her expending of someone else's property by forbidding her into the hot springs.

Although Megumin and Darkness both vouch for the slimily begging Aqua, once Kazuma asks if they want to take a dip in hot springs, they change their minds and tell Aqua to stay outside until they are done, much to the distress of the goddess who doesn't want to bathe in leftover water. Aqua thus blinds the others with Force Fire, and seizes the opening to rush in so she can get the first dip, only to purify the spring water into pure hot water.

Some time afterward, Megumin and Darkness enjoy their sake bath that has a texture comparable to the body wash from the Royal Capital, courtesy of Kazuma who is currently in the men's side having poured the distraught Aqua's bottle of sake into the purified hot springs. Meanwhile, Aqua is given one tidbit of kindliness in the form of a steel drum bath created by using the final paper tag, which she has to tearfully bathe in outside before eventually given the leftover sake bath waters.

## Characters

* Satou Kazuma
* Vanir
* Megumin
* Darkness
* Aqua
Highway to the City of Water

The **Highway to the City of Water** (水(すい)都(と)への街(かい)道(どう)) is the main road connecting Axel to Arcanletia.

## Information

The highway, which during the trips taken by Kazuma's party requires one whole day of travel by horse or carriage at a trot, starts out from Axel across its surrounding grassland, then meanders round inhabited areas in the wooded mountains and passes through villages in the plains, before traversing a wide stretch of parched badlands preceding the crags surrounding Arcanletia.

Because many places along the route especially the uninhabited badlands section are known to be dangerous areas, caravans that generally have to stop there for the night frequently hire adventurers to serve as bodyguards for protection against various monsters in addition to human bandits.

## References

1. ↑ Television Anime Season 2, Episode 7
Brutal Alligator

**Brutal Alligators** (ブルータルアリゲーター) are huge alligators that dwell in unclean waters.

## Appearance

Brutal Alligators look like alligators that grow horns on their heads. In the manga they have one horn and sized a little bigger than common alligators, while in the anime they grow two horns and purple scales as well as have a body length of up to seven people long.

## Information

Brutal Alligators are carnivorous reptiles that like to inhabit unclean waters and hunt in packs, surrounding fish and other small animals before attacking.

## Variations

* **Zombie Alligator** (ゾンビ・アリゲーター): Physical illusions spawned in the Mystery Tower that are the manifestation of Aqua's fear of alligators and trauma from being chased by Undead, which take the form of zombie-like Brutal Alligators.
* **Crazy Alligator** (クレイジーアリゲーター): A stronger breed of Brutal Alligator with different coloured scales on their backs, white abdomens and a poisonous bite capable of pulverising stone.

## Abilities

* **Powerful jaws**: Brutal alligators have powerful jaws that are strong enough to damage iron, and even their hatchlings can bite through small branches with ease.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Light Novel Volume 1, Chapter 3
2. ↑ Labyrinth of Hope and the Gathering Adventurers
3. ↑ Fantastic Days
4. ↑ Judgment on this Greedy Game!
Erika

**Erika** (エーリカ) is a playable character in Fantastic Days. She's a member of the idol group Axel Hearts, and an adventurer.

## Appearance

She's a "*cute*" young girl with bright bubblegum pink eyes and striking pink pigtails.

She uses a pink idol outfit with pink stockings, black gauntlets, half chest armor, white fake shirt necklace with a red floppy bowtie and a colored low-cut and short sun dress with tails. She wears an over the knee black boot on the right leg and a wedge boot on the left.

## Personality

Erika gets a bit indulgent sometimes. She's also careless, impulse and even .

Erika is very narcissistic, being obsessed with her own cuteness (believing she was abandon by her real parents for not being cute enough), loving be called cute.

## History

Abandoned by her biological parents in an orphanage and raised by foster parents, Erika joined the Axel Hearts alongside Lia and Cielo, hoping one day her fame and cuteness will help her find her real parents.

## Abilities

* **Dagger**: As a ranger, Erika is a very skilled fighter using daggers.
* **Trap Detection**: It detects traps. Success depends on Luck and Agility.
* **Idol**: Like the other members of Axis Hearts, Erika has "goddess-like" singing and dancing skills.
* **Self-Call & Response I**: Physically damage an enemy and increase physical attack for self and allies.
* **Self-Call & Response II**: Physically damage an enemy and induce haze on them.
* **Flaming Serenade I**: Deal fire physical damage to multiple enemies and boost super gauge for allies.

## Trivia

* Erika is one of the original characters created to **KonoSuba: Fantastic Days** game.
* Her birthday is on May 17.

## Navigation

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 KonoSuba: Fantastic Days game
Heidel

**Heidel** (ハイデル) is a butler serving the royal family of Belzerg.

## Appearance

Heidel is an elderly man with white hair who dresses in a butler suit.

## Personality

Heidel holds himself in a gentle and courteous manner as befitting a butler serving a royal family, and carries out his duty professionally even if the individual he attends to is clearly infuriating, to the point he can pinpoint the whole scope of what the request asked of him entails before it is fully articulated.

## History

After Kazuma got abducted to the Royal Castle by Iris, Heidel was assigned to be his exclusive butler. During the following week, he dutifully indulged Kazuma's various requests that further encouraged the Adventurer to laze around at the castle.

Heidel again attended to Kazuma when he stayed at the castle for the second time subsequent to his return from Elroad, and in addition to aiding with basic living necessities, also helped Kazuma keep track of his schedule.

## Trivia

* During Kazuma's first stay at the Royal Castle, Heidel was repeatedly referred to as "Sebastian" by him, which is possibly a satire on how butlers are equated with that name in mainstream Japanese culture due to the influence of *Heidi, Girl of the Alps*.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Light Novel Volume 6, Prologue
2. ↑ Light Novel Volume 6, Chapter 2
3. ↑ Light Novel Volume 11, Chapter 1
Cabbage

**Cabbages** (キャベツ) are expensive vegetables that can fly at high speeds.

## Appearance

Cabbages look just like common cabbages except that they have eyes, and many flap their leaves when flying. The version in the manga have white eyes and flap the lower leaves, while the ones in the anime have black eyes and flap the upper leaves.

They look very similar to Lettuces, though the specific differences in appearance portrayed vary with the media.

## Information

Being magical creatures like many vegetables in the Parallel World, Cabbages fetch a high price because of their great flavour and texture, but once ripe will tear themselves out of the ground and fly towards distant lands across the sea so they will die without getting eaten. As such, during cabbage harvesting season when they flee from the cabbage farms en masse, the Adventurer Guild will pay adventurers to catch the Cabbages.

## Variations

* **Spring Cabbage** (春キャベツ): Cabbages of springtime that have a higher vitality, due to having survived the hard winter.
* **Purple Cabbage** (紫キャベツ): A purple Cabbage that is spawned in the secret super tribulation room of the Island in the Sky.
* **Metal Cabbage** (メタルキャベツ): Cabbages made out of metal that fly around in Shangri-La and the Magic-Sealer Cave.
* **Gold Cabbage** (ゴールドキャベツ): Rare Cabbages made out of gold that fly around in Shangri-La and the Bottomless Labyrinth.
* **Brussels Sprouts** (メキャベツ): Smaller version of Cabbages that are not only faster, but have an instinct of bunching up to envelop enemy creatures in order to kill them through overheat or suffocation.

## Abilities

* **Flight**: Cabbages can magically make themselves float and fly at high speeds, thus capable of injuring people standing in their escape path as they collide into them.

## Trivia

* The Cabbages in the anime resemble the Sunrise mascot Haro, whose most well known appearance is in the Mobile Suit Gundam franchise.

## References

1. ↑ Light Novel Volume 1, Chapter 2
2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Labyrinth of Hope and the Gathering Adventurers
3. ↑ Fantastic Days
4. ↑ 4.0 4.1 Cursed Relic and the Perplexed Adventurers
5. ↑ Love for these Clothes of Desire!
Give the Bonus to These Wonderful Singers!/Mizuiro Illumination

**Water Blue Illumination** (水色(みずいろ)イルミネーション) is a *KonoSuba* character song of Aqua, included in the album *Give the Bonus to These Wonderful Singers!*.

Its lyrics were written by Kuroyanagi Kouhei of TRYTONELABO, and its music composition and arrangement were done by Takizawa Shunsuke of TRYTONELABO.

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English

ポンッ！とラクに　そしてパッ！と稼ぐ

そんなクエストはないかな

いまフッ！と見たら　ただワッ！と驚く依頼

空に浮かんだ　雲を眺めてる

このままどこかへ流されていくのね

導かれた　この世界もいいトコだわ

どんな出来事が私を待ってるの？

手を引かれた　その先に見えた景色は

魔法かけたような　水色イルミネーション

ポンッ！と出逢い　そしてパッ！とココロ

許し合える仲間がいる

いまフッ！と見えた　ただワッ！と広がる未来

空に浮かんだ　星を眺めてる

小さな光が集まってキラめいた

涙拭いて　この素晴らしい世界楽しんで

どんな出来事も私を呼んでる

手を重ねて　通じ合う気持ち感じて

魔法かけるから　カラフルイルミネーション　輝け！

うまくいかない事だってあるケド

前を向いていかなきゃ

明日は明日の風がきっと吹くから

信じていこう！

導かれた　この世界もいいトコだわ

どんな出来事が私を待ってるの？

手を引かれた　その先に見えた景色は

魔法かけたように　世界を彩るように

カラフルな水色イルミネーション

PON! to raku ni soshite PA! to kasegu

sonna KUESUTO wa nai kana

ima FA! to mitara tada WA! to odoroku irai

sora ni ukanda kumo wo nagameteru

kono mama dokoka he nagasareteiku no ne

michibikareta kono sekai mo ii toko da wa

donna dekigoto ga watashi o matteru no?

te wo hikareta sono saki ni mieta keshiki wa

mahō kaketa yōna mizuiro irumine-shon

PON! to deai soshite PA! to KOKORO

yurushi aeru nakama ga iru

ima FU! to mieta tada WA! to hirogaru mirai

sora ni ukanda hoshi Wo nagameteru

chiisana hikari ga atsumatte kirameita

namida fuite kono subarashii sekai tanoshinde

donna dekigoto mo watashi wo yonderu

te wo kasanete tsūjiau kimochi kanjite

mahō kakeru kara KARAFURU IRUMINE-SHON kagayake!

umaku ikanai koto datte aru kedo

mae wo muiteikanakya

ashita wa ashita no kaze ga kitto fuku kara

shinjiteikou!

michibikareta kono sekai mo ii toko da wa

donna dekigoto ga watashi wo matteru no?

te wo hikareta sono saki ni mieta keshiki wa

mahō kaketa yōni sekai o irodoru yōni

KARAFURU na mizuiro IRUMINE-SHON

Easy-peasy and well-paying,

will there be such kind of quest?

When I take a quick glance, there are only overwhelming assignments.

Gazing at the clouds floating in the sky.

At this rate, where will they be swept to?

This world where I've been led to is also not a bad place.

What happenings will be awaiting me?

The vista seen before my hand that's been drawn

is a water blue illumination as if magic was cast.

I have companions who I out of the blue met

and all of a sudden share my heart with.

Now I can quickly glance an overwhelmingly expanding future.

Gazing at the stars floating in the sky.

Little lights were gathering and sparkling.

Wipe away my tears, and enjoy this wonderful world.

Any happenings will also be calling for me.

Join hands and sense the feeling of empathising, for I will cast magic.

Glow! Colourful illumination!

There may be things that don't go right,

but I have to be positive.

Because tomorrow will be another day,

I have to believe!

This world where I've been led to is also not a bad place.

What happenings will be awaiting me?

The vista seen before my hand that's been drawn

is a colourful water blue illumination

as if magic was cast, as if the world got coloured.
J

**Jacaneiste**. m. Capa gruesa de cal que se va formando en las eras de las salinas, que se destruye intencionalmente cada 3 o 4 años, en una labor de rehabilitación.
**Jajal.** Del azt. xaxaltic. m. Costal cotense recortado, que se usa para el acarreo de la tierra de la salitrera al cedazo del pozo en las salinas de Cuyutlán.
**Jalada**. f. Reprimenda. “Le dio una buena jalada”.
**Jalar.** tr. Funcionar. Tener buena disposición. “Este reloj no jala”. “Mi compadre jala bien conmigo”.
**Jamaica.** f. Fiesta de caridad. Verbena. Kermese.
**Jamaico**. m. Amujerado, joto.
**Jarana**. f. Muro de poca altura hecho con ladrillos puestos de canto en forma diagonal, espaciados, dejando huecos triangulares. Tiras angostas de tabla delgada o tejamanil, entrecruzadas, formando una rejilla, que se coloca en el exterior de ventanas de madera, usada en el medio rural.
**Jarcia.** f. Fibra de maguey con la que se hacen diversos objetos como ixtles, sogas, costales, costalillos, etc.
**Jarilla.** f. Planta silvestre que por su resistencia y tenacidad constituye una plaga de los terrenos cultivables.
**Jaripeo**. m. Diversión en que se jinetean, se lazan y torean bovinos. Asimismo se lazan y jinetean bestias cerriles.
**Jedentina**. f. vulgarismo por hediondo, hedor.
**Jediondo.** m. Pestilente. Hediondo.
**Jedor.** vulg. por hedor.
**Jerrar.** tr. Errar. Equivocarse.
**Jesusitos.** pl. Se acostumbraba, en la antigüedad, que durante el mes de junio en que se festeja al Sagrado Corazón, asistieran al templo niños vestidos de blanco con un brazalete prendido sobre la manga de la camisa a la altura del brazo izquierdo, con el dibujo de un corazón de color rojo.
**Jícara**. del azt. xicalli, vasija f. Recipiente semejante a una palangana, usado principalmente para manejar el agua, hecho de la parte ancha de un bule.
**¡Jijo¡.** interjección equivalente a un ¡hijo... de tal!
**Jimar.** Desbastar la corteza externa del coco.
**Jiote.** azt. jiutl. Lesión dérmica muy pruriginosa, causada por hongos. Empeine.
**Jirícua.** f. Enfermedad de la piel que se manifiesta por manchas blancas. Mal del pinto.
**Jirimiquiar**. tr. de jemiquear. Lloriquear. Gimotear.
**Jocoque.** del azt. xococ, cosa agria. m. Preparación alimenticia hecha con leche cortada o nata agria, que al ser batida, toma una densidad semejante a la crema.
**Joda.** f. Acción de joder en el sentido de ocasionar perjuicio.
**Jodido.** adj. El que está mal de salud. Empobrecido.
**Jodón**. m. adj. Fastidioso. Molesto. Abusivo.
**Jolgorio**. m. vulg. por holgorio.
**Jolina.** f. adj. Sin cola. “Aquella gallina jolina”.
**Jolotón**. m. Camisón holgado.
**Joronche**. m. Jorobado.
**Juilón**. vulgarismo por huidor, cobardón y que huye con facilidad o por costumbre.
**Juirse**. Huir un hombre y una mujer. “Elodia se julló con el novio”.
**Julia.** f. Zapato masculino, amplio, de una pieza, con resortes laterales, un poco más bajo que el botín charro.
**Jumear.** tr. Cuando un individuo persigue a otro, se acostumbra expresar: “Ya lo jumeaba”. Posiblemente por: ya lo ahumaba.
**Juntar**. tr. Levantar. Recoger. “No juntes piedras del suelo”.
**Jupia.** Hacer huir. Calda.
Fort Underground Ruins

The **Fort Underground Ruins** (砦(とりで)　地(ち)下(か)遺(い)跡(せき)) are the ancient ruins of a high-technology facility situated under the Decayed Fort.

## Information

Constructed to be a secondary storage facility for the Head Researcher's inventions, similar to the Mysterious Facility in the Crimson Demon Village, it had a fort built over it for defence. Inside is a simple layout of straight corridors leading to wide storage chambers, one of which is usually locked behind a door openable by a gamer code. At the deepest part of the facilty, there are consoles for operating the main data core, as well as a big red panic button on the wall that can activate the most powerful construct in storage once pressed.

Many makes of the Head Researcher's golems as well as other creations had been stored in a deactivated state throughout the faciliy, until Sylvia's activiation of the Mage-Killer set off an alarm that brought the facility into a state of alert. Not only did the security system reactivate many of the basic stored constructs to act as facility sentries in addition to the automated repair bays, but it also deployed Mecha Owl Monsters to eliminate any perceived threats in the surrounding forest, making the Crimson Demons treat them as flying pests to be swatted on sight. This series of activities ended up attracting Kazuma and his party into rediscovering the facility, where they smashed many of the attacking constructs and other monsters.

## References

1. ↑ Cursed Relic and the Perplexed Adventurers
Comic Anthology Chapter 7

**Explosive Curse Breaker** (爆裂式呪い解除術, *Bakuretsushiki Noroi Kaijōjutsu*) is the seventh chapter of the *KonoSuba Comic Anthology* manga series, and was illustrated by Ekakibito.

## Summary

When Megumin is busy eating, Kazuma comments on her character setting as a chuunibyou recently becoming blurry, and lists her becoming gluttonous and prone to pissing while also easy to give up and not wearing her eyepatch, much to her embarrassment. With the speed of an anthology story, he next presents Megumin with Beldia's suit of armour that was restored by Wiz, and prompts her to put it on so she can look cool by unleashing Explosions from her hands while wearing protective black armour.

The armoured Megumin turns out to not appear lame despite the body proportions looking off, but she soon finds the smelly armour too heavy to walk in as well as unremovable. Aqua later laughs at Megumin's predicament of being tricked by the Lich into wearing cursed gear, while Kazuma like Darkness tells the Archpriest to stop laughing and do something about it, only to be told that trying to purify this special curse will reduce the armour's wearer to dust as well, a news which excites Darkness to Kazuma's exasperation.

The ghost of Beldia in the armour then manifests his head, and tells Megumin of how his shell is stifled by the memories of him posing as a decorative armour in the bathroom to spy on his female subordinates bathing, something Aqua chides as disgusting. Megumin is further shocked when Beldia tells her that she instead of his subordinates will become the target of his lust, a role the nosebleeding Darkness volunteers for, making Kazuma at the side gibe at the Crusader and the Dullahan.

Finding himself unable to keep up, Kazuma contemplates on himself being partly responsible for a useless person becoming even more useless as well as an outlet for sexual desire. He next comments on Explosions being placed to the same level as sexual desire, in response to Beldia taunting Megumin about her now feeling the same kind of loss as when her Explosions on his castle scared away his subordinates who were his targets of lust. Both Kazuma and Aqua are further astounded by Beldia jeering at Megumin with the other worldly "D.V.D" and Darkness' body reenacting the associated pose by itself.

Megumin eventually makes up her mind to blow herself up so the cursed armour will also be destroyed, making Aqua blatantly flee before Darkness goads Megumin, further shocking Kazuma and Beldia. Expressing her determination to Beldia on coolly ending herself for getting drunk on power, Megumin proceeds to chant in total ignorance of Kazuma's reminder of them being in the middle of town. As both Beldia and Kazuma convey their powerlessness in stopping Megumin, she unleashes an Explosion which blows up the nearby buildings too. The battered Kazuma and Darkness later emerge from the rubble expecting more reparations and debt to pay, though a few days later, Megumin totally forgets about the destroyed armour and Dullahan but instead reminisces on the Explosion cast.

## Characters

* Satou Kazuma
* Megumin
* Aqua
* Darkness
* Beldia
Arachne

**Arachnes** (アラクネ) are giant spiders with the upper body of women.

## Appearance

Arachnes look just like women whose lower bodies are those of Giant Spiders, while other specific appearance traits vary depending on the media.

## Information

Arachnes, like Giant Spiders, are known to inhabit caves, where they spin huge sticky webs for catching prey, especially young men whom they have a taste for.

## Abilities

* **Sticky Web**: Arachnes can spin large sticky webs to throw over their enemies.

## Trivia

* The Arachnes inhabiting the Magic-Sealer Cave have a vendetta against the Crimson Demons due to being hunted for generations.

## References

1. ↑ Cursed Relic and the Perplexed Adventurers
Bakuen Manga Volume 4

**Bakuen Manga Volume 4** is the fourth volume of the *KonoSuba Bakuen* manga series.

## Chapters

* Chapter 13: Rest For This Journey!
* Chapter 14: The Destroyer From Crimson Magic Village
* Chapter 15: An Oasis For These Days Of Adventure!
* Chapter 16: Party Members For This Famously Destructive Girl!
* Afterword
Comic Anthology Chapter 16

**A Long Onion for These Various Symptoms of Cold!** (この風邪の諸症状に長ネギを！, *Kono Kaze no Shoshōjō ni Naganegi wo!*) is the sixteenth chapter of the *KonoSuba Comic Anthology* manga series, and was illustrated by Ozaki Yuusuke.

## Summary

One night, Darkness lays suffering in bed at the mansion with a persisting temperature. She however asks Kazuma who is taking care of her beside the bed to go rest, now that Megumin who had been attending to her is dozing off adjacent to the door.

Kazuma though assures her of the temperature going down once Aqua returns with a long onion, which isn't for eating but to be inserted into her butt. The overjoyed Darkness proceeds to fantasize about Kazuma subjecting her to a perverted play while she is weak and helpless, even when he explains it to be simply a treatment method.

Aqua then bursts in with a struggling long onion, which Darkness notices in joy to be quite thick, making Kazuma turn towards her in exasperation and show his back to the door. Yet as Aqua dashes towards the bed, she trips over the sleeping Megumin, and thus hurtles forward in a pose that squarely aims the long onion at Kazuma's butt.

The following day at breakfast, Darkness is congratulated by a cheery Aqua over her recovering naturally from the cold, although she feels that it's a shame she didn't take it from behind. Meanwhile, Kazuma who got infected with the cold lays face-first on his bed with the long onion still sticking out of his butt, as he tearfully laments this butt of an ending.

## Characters

* Darkness
* Satou Kazuma
* Megumin
* Aqua
Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo!

**Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo!** (あの愚か者にも脚光を！ この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ, *This Idiot Wants His Moment in the Limelight, Too!*) is a Japanese light novel series written by Hirukuma and illustrated by Yuuki Hagure, and is a spinoff of *Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!* with Dust being the protagonist.

## **Synopsis**

A spinoff featuring Dust as the primary protagonist, with earlier volumes taking place around volumes 1-4 of the main series, and later volumes taking place following volume 8.

“No money, no women!” The (self-proclaimed) carrier of Axel, the delinquent Dust, is suffering from a chronic case of empty-wallet. Whilst the newbie adventurer Kazuma continues to steadily make a name for himself, Dust is busy setting people up in scams, selling stolen products, ripping off noble ladies, and the like. ‘Let’s make some money today too!’

Whilst he was doing so, he was told an ominous prophecy by the great devil Vanir: “Thou hast a interesting future ahead.”

## **Media**

### **Light Novel**

The series has been published by Kadokawa Sneaker Bunko since August 2017 until April 2020.

Volume 1Volume 2Volume 3Volume 4Volume 5Volume 6Volume 7
### **Manga**

#### **Main**

The series has been adapted into a manga series illustrated by Buta Tamako, with its serialization in Gekkan Shounen Ace published from January 2018 to April 2019.

Volume 1Volume 2
### **Audio Drama**

Some audio dramas consisting of only vocal narrations were released, either as standalone discs or included in the tracks of other albums.

Novel Drama
Angel

This unnamed Angel replaces Aqua after she is sent to Axel and is currently the one guiding young deceased people from Japan to the afterlife. She informs Aqua that she may return after the Devil King has been defeated.

## Appearance

She has short blonde hair and green eyes. She wears a pink dress with a short skirt along with a few blue stripes. She also possesses two large white wings.

## Personality

She is very kind and polite, with a calm voice. She is unfazed by Aqua's pleading however and is thus very strict when it comes to the regulations. She motivates Kazuma and Aqua to defeat the Devil King by promising them a wish after they successfully return. Unlike Aqua, she is very earnest and explains the details of reincarnation to the Japanese people who die; because the Parallel World is so dangerous and learning the language could destroy a person mind, her honesty has the unintended consequence of no more Japanese people choosing to be reincarnated.

## Trivia

* In the manga, although she only appears in one panel, she looks very different, with a long white dress along with a laurel wreath.
Hot Ring

**Hot Rings** (ほっとりんぐ, *Hotto Ringu*) are magic items used for warming people.

## Overview

Made from ore containing heat, it can generate a barrier of warm air around the wearer to fend against cold temperatures, though the warmth level comparable to human skin temperature is meagre when measured up against the superior **Heat Rings** (ヒートリング).

## References

1. ↑ Cursed Relic and the Perplexed Adventurers
Chestnut Rat

**Chestnut Rats** (栗(くり)ネズミ) are rodents that like eating chestnuts.

## Appearance

Chestnut Rats look like squirrels covered in thorny fur, and when attacking they can ruffle up like a spinning hedgehog.

## Information

Chestnut Rats are pests that eat farmer' harvests during autumn especially the chestnuts, thus quests are frequently posted for exterminating them. Their meat are soft and tasty.

## Abilities

* **Spin Attack**: Chestnut Rats can use their spiny fur as weapons against adversaries by leaping at them while spinning in the air.

## Trivia

* Their design may have been inspired by Sonic the Hedgehog and his friends in the titular series.

## References

1. ↑ Explosion Light Novel Volume 3, Chapter 1
Gargoyle

**Gargoyles** (ガーゴイル) are flying humanoid demons.

## Appearance

Gargoyles look like large humanoids several people tall that sport fanged beaks, clawed fingers, and webbed wings. The other specifics of their appearances vary by media.

## Information

Gargoyles are creatures that roam around hunting people and other small prey, though most of them serve the evil god Wolbach, and had for a time attacked the Crimson Demon Village to retrieve her other half.

## Variations

* **Stone Gargoyle** (ストーンガーゴイル): Gargoyles made of stone that wander the Underwater Temple.
* **Iron Gargoyle** (アイアンガーゴイル): Gargoyles made of iron that wander the Oasis of Everlasting Summer.
* **Adaman Gargoyle** (アダマンガーゴイル): Gargoyles made from adamantite that are used to stand guard in the Magic-Sealer Cave.

## Abilities

* **Flight**: Gargoyles are able to fly using the wings on their backs.

## Trivia

* In the anime, some of the Crimson Demon men make it a hobby to petrify Gargoyles and display them as "bonsai".

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Cursed Relic and the Perplexed Adventurers
2. ↑ Explosion Television Anime, Episode 2
Giant Toad Ghost

The **Giant Toad Ghost** (ジャイアントトードゴースト) was an Undead apparition that appeared in the Mystery Tower.

## Appearance

The Giant Toad Ghost looks like an evil cross between a Giant Toad and Undead, sporting red eyes and a black slimy body that has a skull pattern over its head, as well as a bluish tongue salivating ghostly saliva.

## History

Spawned as a physical illusion from the trauma felt by Aqua towards Giant Toads and Undead, it attacked Kazuma and his party on their way up the tower during their search for the magical stone. Despite Aqua and Megumin becoming terrified by its appearance as well as the slimy saliva it spat at them, it was in the end defeated, after which Kazuma began to realise the truth about the tower.

## Abilities

* **Sticky Deluge** (ステッキィデリュージ): Sprays the area with a deluge of sticky sludge.
* **Grudge Bomb** (グラージボム): Spits out a globule of grudgeful saliva at an enemy.
Bakuen Light Novel Volume 2

**Yunyun's Turn** (ゆんゆんのターン, *Yunyun no Taan!*) is the second volume of the *KonoSuba Bakuen* light novel series.

## Summary

With the ultimate offensive magic finally under her belt, Megumin is off to Axel Town to start her adventure, and nothing will stand in her way! ...Except poverty. A trip from the local Teleportation Station isn't cheap, and the closest it can get her to Axel is Arcanletia, the city of water and hot springs. It looks like Megumin's got her (part-time) work cut out for her. Thankfully, she can look forward to help from Yunyun-as well as a certain sect of devout lunatics!

## Chapters

* Prologue
* Chapter 1: An Explosion NEET's Raison d'Étre
* Interlude Theatre: Act I: Lady Aqua, I Won't Let Him Get Away!
* Chapter 2: My Red-Haired Servant
* Interlude Theatre: Act II: Lady Aqua, I Won't Be Broken!
* Chapter 3: The Troublemaking Church in the City of Water
* Interlude Theatre: Act III: Lady Aqua, I Won't Be Defeated!
* Chapter 4: Screwball Saviors of the City of Water
* Interlude Theatre: Act IV: Lady Aqua, I'm So Happy!
* Chapter 5: The Destroyer from Crimson Magic Village
* Interlude Theatre: Act V: Lady Aqua, I Thank You!
* Epilogue
* Gamers Bonus: The way to save the Advanced Loner

## External Links

* Volume on Sneaker Bunko
* Volume on Animate
* Volume on Toranoana
* Volume on Gamers
* Volume on Amazon
* E-book on BOOK☆WALKER
* E-book on Line
Give Blessings to us on the Road!

**Give Blessings to us on the Road!** (旅立(たびだ)つ我(われ)らに祝福(しゅくふく)を！) is an album containing the first soundtrack CD of the *KonoSuba* anime as well as the first anime based audio drama.

## Tracklist

**Disc:** COCX-39472

* Japanese
* English

1. fantastic dreamer (TV-size)
2. 冒険を始める (M-31)
3. ヒキニートの勇気 (M-36)
4. 女神様 (M-33)
5. 手に入れたい能力は？ (M-8)
6. 脅かされる日常 (M-18)
7. 出発の前に… (M-43)
8. 空腹も生きていればこそ (M-4)
9. 異世界転生 (M-44)
10. 始まりの街 (M-42)
11. 困惑 (M-17)
12. ようこそ地獄の入口へ (M-46)
13. 無一文 (M-15)
14. 癒しの女神様 (M-20B)
15. 旅立つ我らに祝福を！ (M-2)
16. その日暮らし (M-30B)
17. クエスト開始 (M-10)
18. 知力は低め (M-16)
19. 天丼 (M-6)
20. 失敗 (M-14)
21. このすばアイキャッチ その1 (M-12 12弦ギターバージョン)
22. パーティーメンバー募集 (M-21)
23. 爆裂魔法を操る者 (M-22)
24. 中二病 (M-28)
25. 封印みたいなもの (M-32)
26. ただのお洒落です。 (M-23)
27. このすばアイキャッチ その2 (M-12 ガットギターバージョン)
28. 仲間と共に (M-29B)
29. クルセイダーを生業とする者 (M-25)
30. 毎日妄想 (M-27)
31. ちいさな冒険者 (TV-size) -off vocal ver.-
32. この彷徨える死者たちに平穏を！

1. fantastic dreamer (TV-size)
2. The Adventure Begins (M-31)
3. The Courage of the HikiNEET (M-36)
4. Goddess (M-33)
5. The Ability That I Want to Obtain? (M-8)
6. Threatened Daily Life (M-18)
7. Before the Departure... (M-43)
8. We're Hungry Because We're Alive (M-4)
9. Reincarnated in Another World (M-44)
10. The Town of Beginnings (M-42)
11. Perplexed (M-17)
12. Welcome to the Entrance to Hell (M-46)
13. Dead Broke (M-15)
14. Healing Goddess (M-20B)
15. Give Blessings to Us on the Road! (M-2)
16. Hand-to-Mouth Life (M-30B)
17. Quest Start (M-10)
18. Low Intelligence (M-16)
19. Ten-Don (M-6)
20. Failure (M-14)
21. KonoSuba Eyecatch Part 1 (M-12 12 String Guitar Version)
22. Party Member Recruitment (M-21)
23. The One Who Wields Explosion Magic (M-22)
24. Chunibyo (M-28)
25. Like a Seal (M-32)
26. We're Just Smartly Dressed. (M-23)
27. KonoSuba Eyecatch Part 2 (M-12 Gut Guitar Version)
28. Together with Friends (M-29B)
29. The One Who Crusades for a Living (M-25)
30. Everyday Fantasizing (M-27)
31. Little Adventurer (TV-size) -off vocal ver.
32. Give Peace to These Wandering Dead!

* **Vocalist:** Machico (1)
* **Composer:** Sonoda Tomoya (1), Kouda Masato (2~30), Satou Yoshinari (31)

**Disc:** COKM-33215

Combined original soundtrack album that contains only the music tracks from this album and Lord Have Mercy on Adventurers!.

## Audio Drama

Track 32 is an audio drama that narrates the unanimated story from Volume 1 of the light novel about how Kazuma's party first met Wiz, using the same voice actors from the anime.

## External Links

* Album on Columbia
* Combined album on Mora
* Combined album on Spotify
Ein

**Ein** (アイン) is an adventurer in the Kingdom of Belzerg.

## Appearance

Ein is a well-built man with coppery skin and spiky hair tied behind his head.

## Personality

Ein is a caring and considerate man who is willing to overlook people's flaws in most circumstances.

## History

Leading a party that apart from him consisted of Jack, Lott, and Thomas, Ein posted a recruitment request for a mage when the monsters in the forest were becoming agitated. After Megumin responded to the request, he led a test quest into the forest to see how they fare together. Remaining quite patient with Megumin even after she didn't help against a swarm of Slimes and made a fool of herself when pissed on by Bloody Squirrels, Ein became thoroughly impressed upon witnessing her vanquish a Mega Slime with Explosion. Yet subsequent to carrying the immobile mage back to the Guild that night, the party heard Megumin confess about her knowing only one spell that leaves her drained after use as well as her refusal to learn other spells, which compelled Ein to reject her from their party.

## Abilities

Ein appears to be proficient at fighting with the axe.

## References

1. ↑ Explosion Light Novel Volume 3, Chapter 1
Dodonko

**Dodonko** (どどんこ) is a member of the Crimson Demons. She is also one of Yunyun and Megumin's former classmates and is often seen next to Funifura.

## Appearance

Dodonko is a young girl with light-black hair and crimson red eyes, a trait she shares with the members of her clan. She usually wears the basic Red Prison uniform, consisted of a pink shirt dress, a knee-length black cloak which Dodonko chose to tie around her waist, and a red and orange-striped tie.

Unlike Funifura, she wears a ponytail tied by a red ribbon, a longer skirt and boat shoes alongside executive black socks. Dodonko is also a bit taller than Funifura.

## Personality

Like her friend Funifura, Dodonko is a frivolous girl, only interested in romance, which is influenced by her chuuni liking, fantasing about rescuing her prince charming from the deepest dungeon, for example. However she has no experience interacting with the opposite gender, getting nervous when speaking with men like Kazuma, and jealous of Megumin's love life.

Dodonko is also mean, often making fun of Megumin and Yunyun, but getting frustrated easily when countered. As a Crimson Demon, she is very cunning, and also manipulative, pretending to be Yunyun's friend in order to extort her, although for a good cause. According to Megumin, Dodonko and Funifura are troublemakers.

Unlike other Crimson Demons, Dodonko isn't "the foremost" at anything, being unable to finish her own self-introdution. According to Megumin, she is also a coward.

## History

*For Dodonko's history, see her History tab.*

## Abilities

**Advanced Magic**: Like all Crimson Demons, Dodonko is a powerful arch wizard who mastered the Advanced Magic. She uses some spells in *Fantastic Days*.

* **Inferno:** Summons enormous flames that incinerate the surrounding area.
* **Light of Saber**: Creates a beam of light that slices the target.

## References

1. ↑ Light Novel Volume 11, Chapter 3
2. ↑ Explosion Light Novel Volume 1, Chapter 4
3. ↑ Fantastic Days
Devil-Sealing Magical Stone

The **Devil-Sealing Magical Stones** (封魔の魔石, *Fūma no Maseki*) were a set of seven blue crystalline stones used for sealing enormous amounts of magic as well as powerful creatures, with each of them numbered from one to seven in kanji that glows on the surface whenever the stone is activated.

## Overview

The seven magical stones, each capable of storing enough magic to blow away entire cities, were created by the Head Researcher as containers for sealing the Imitation Dragon following his failed attempt to imitate *Dragon Ball*. The Head Researcher afterwards fabricated a fiction while drunk about the magical stones having the power of granting any wish when all seven are gathered, but this attracted the attention of the kingdom's high-ups, who came demanding the Head Researcher hand over the stones. Forced to flee the kingdom or else face execution for lying, the Head Researcher as he made his escape hid the magical stones deep within the Neighbourhood Ruins, Khiel's Dungeon, the Temple of Everlasting Summer, his old research facility, the Snowfield Forest, the Mystery Tower, and the Doll Master.

Many centuries afterwards, the magical stone buried in the Neighbourhood Ruins had a shard broken off, which was then picked up by Aqua and brought to Vanir for inspection. Reading its memories to find out about how the magical stones were created to seal a powerful monster, Vanir offered to purchase all seven stones at a fortune in order to trick Kazuma and his party into looking for them. To facilitate the search, he even commissioned a magical stone detection device designed like the Dragon Radar, which used Aqua's shard as a power source to detect the undiscovered stones as they got activated one after the other due to her presence. Meanwhile he also let the adventurers believe in the rumour about the magical stones being able to grant any wish when assembled at the altar on the Island in the Sky, where in fact the magic flowing out from it could release the seal on the Imitation Dragon.

Just as Vanir had planned, Kazuma and his companions indeed went and placed all of the magical stones they had gathered onto the altar, and emitted delicious despair and disappointment upon learning the true nature of their purpose, to Vanir's delightful enjoyment. The magical stones were accordingly left on the altar after the Imitation Dragon was freed, except for the one shard that Aqua took with her while the party made their escape back to Axel. The shard then not only attracted the Imitation Dragon to the ground but also transferred power to it during the ensuing battle, up until Kazuma realised what was happening and smashed the shard.

## Trivia

* The design of the magical stones as blue crystalline stones that strongly react to an altar at the centre of a megastructure floating in the sky, was most likely based off the Levitation Stones from *Laputa: Castle in the Sky*.

## References

1. ↑ Labyrinth of Hope and the Gathering Adventurers