The Singing

**The Singing** (рус. **Песня**) — тридцать первая серия пятого сезона мультсериала "Удивительный мир Гамбола". В целом это 187-я серия.

## Сюжет

### Краткий сюжет

Присоединяйтесь к горожанам Элмора для того что-бы спеть песню и танцевать, с целью затыкания ушей от радости.

### Подробный сюжет

Эпизод начинается со сна Николь и Ричарда, когда Николь просыпается от чьего-то пения. Вскоре она обнаруживает, что источником музыки является поющая насадка для душа в ее ванной. Не сумев заставить его замолчать, она срывает его со стены, бросает в мусорное ведро и кладет в машину, чтобы вывезти на свалку.

Несколько горожан продолжают петь, описывая невзгоды своей жизни, что в конечном итоге приводит к Средней школе Элмора, где Мисс Симиан поет о том, что все её ученики - сопляки. Внезапно в ее кружку падает крыса, поэтому она выбрасывает ее в окно, опрокидывая мусорное ведро на землю на школьном дворе.

Видя это и полагая, что подозреваемыми являются дельфин, баллончик с Краской и 8-Битная Собака, Билли решает научить их правильному этикету в виде рэпа. Баллончик с краской говорит 8-битной собаке о том, как грустно было наблюдать, как ребенок так сильно отпускает себя, но 8-Битная Собака подчеркивает, что, будучи второстепенным персонажем, ему мало что можно комментировать. Однако балончик с краской вселяет в него уверенность, и он начинает песню, хотя она сразу же обрывается, когда Тери проходит мимо. Испытывая отвращение к мусору, она падает в обморок и придумывает музыкальный номер J-pop о грязи. Когда двое врачей уносят её, Пластырь-Доктор комментирует, что это был «худший случай J-pop, который [он] когда-либо видел». Водитель скорой помощи спрашивает, заразно ли это, и врач сразу же заявляет, что это не так, хотя на самом деле явная заразность ее J-Pop превращает их и их скорую помощь в тематику кавайи и харадзюку, когда они уезжают.

Тем временем Ричард заказывает еду в забегаловке Joyful Burger, но Ларри заявляет, что не может подать ему еду с большим количеством калорий и что такое количество нездоровой пищи серьезно опасно для него. Затем Ричард начинает петь, чтобы защитить свою любовь к жареной еде, в результате чего Ларри уступает и передает ему свой заказ: ведро курицы. Но он настолько вреден для здоровья, что выпадает из ведра и прожигает пол машины.

Некоторые крысы прячутся в канализации в поисках еды и приходят в ближайший ресторан, но решают не заходить, потому что у него были негативные отзывы, и продолжают поиски. В ресторане директор Браун и мисс Симиан на свидании. Мисс Симиан начинает говорить, но директор Браун прерывает ее и начинает петь балладу, заявляя о своей любви к тому, что она покрыта волосами на теле (с помощью Ларри, хотя и неохотно), к большому унижению мисс Симиан. В конце концов, сытая по горло песней, мисс Симиан кусает директора Брауна за руки и преждевременно заканчивает песню.

Николь проезжает мимо ресторана, ей все больше надоедает поющая насадка для душа, прежде чем сцена переносится в космос, показывая, как все планеты шутят над Плутоном, но она, к их смущению, улавливает это. Они находят предлог, чтобы бросить Плутон, который затем начинает унылую песню, но Земля прерывает ее, потому что ее пение заставляет Урана отложить свой удар. Некоторые астероиды противостоят ей, чтобы узнать, будет ли она заинтересована в разрушении планеты, и она с радостью присоединяется к ним.

В своей комнате Банана Джо поет «банановую» версию «Симфонии № 5» Бетховена, хотя он обрывается, когда появляется его мать, из-за чего он психует и влетает в потолочный вентилятор, взрываясь по всей комнате. Выясняется, что эта сцена представляет собой вирусное видео, прежде чем ему показывают другое: рекламу нового экспериментального альбома мистера Смолла *The Small Hours .*В конце рекламного ролика видно, как несколько его коробок с компакт-дисками отправляются на свалку. Николь подъезжает к грузовику, берет поющую насадку для душа и швыряет её через свалку. Эпизод заканчивается тем, что насадка для душа поет последний куплет, несмотря на его плохие обстоятельства.

## Персонажи

### Второстепенные персонажи

* Николь
* Насадка для Душа
* Ричард
* Ларри
* Мисс Симиан
* Билли
* 8-Битная Собака
* Тери
* Директор Браун
* Плутон (дебют)
* Банана Джо
* Мистер Смолл
* Крысы

### Фоновые персонажи

* Мистер Робинсон
* Миссис Робинсон
* Гэри
* Бродяга
* Отпечаток Большого Пальца
* Шериф Пончик
* Миссис Джотунхейм
* Гектор
* Кэрри
* Масами
* Джук
* Лесли
* Кармен
* Тобиас
* Очо
* Дельфин
* Баллончик с Краской
* Фелисити
* Джулиус
* Шестиугольная Леди
* Тони
* Марвин
* Болезнетворные Микробы (дебют)
* Пластырь-Доктор
* Мисс Маркхэм
* Гарольд
* Джеки
* Патрик
* Джудит
* Курица-официант
* Синий слон
* Земля
* Солнце
* Солнечная система
* Астероиды
* Банана Барбара
* Саксофон Чихуахуа
* Элисон

## Галерея

*Нажмите на картинку, чтобы открыть галерею*

## Факты

* Это единственная серия, в которой Николь и Ричард появляются без детей Уоттерсонов.
* Название этого эпизода было впервые раскрыто на специальном показе A-May-zing Month of Gumball в Лондоне.
* Всего в этом эпизоде ​​появляется пятьдесят персонажей, превосходящих "Финал".
* Это первый эпизод, в котором Гамбол полностью отсутствует, из-за чего каждый персонаж в сериале отсутствует по крайней мере в одном эпизоде.
	+ Он также не упоминается, в отличие от "Простак", что делает этот эпизод единственным, в котором Гамбол не появляется и не упоминается.
* 8-Битная Собака ломает четвертую стену, указывая, что он второстепенный персонаж и у него нет имени.
* То, как Николь поднималась по лестнице в начале эпизода, было повторно использовано из серии "Начало".
* В этом эпизоде ​​показано, что миссис Джотунхейм двадцать восемь лет, несмотря на то, что она выглядит старше.
* Этот эпизод доказывает, что Тери слушает J-pop.
* Пока мисс Симиан и директор Браун находятся в ресторане, мисс Симиан говорит: «Итак, я сказала Стиву...», возможно, имея в виду мистера Смолла по имени.
* Это была последняя серия 5 сезона.
* Музыка из титульного листа переносится прямо в начало эпизода.
* Первоначально этот эпизод назывался «Музыка».

### Культурные отсылки

* Несколько песен в эпизоде ​​являются пародиями на песни из реальной жизни, в том числе:
	+ "Моя песня" — отсылка к песне Олафа "Летом" из диснеевского мультфильма "*Холодное сердце*". Душ — это даже карикатура на Олафа.
	+ "Грязь, грязь, грязь кругом" и музыкальное видео, которое воспроизводится во время этой песни являются пародией на "PONPONPON" Кьяри Памью Памью.
	+ "Хорошенько их прожарь" — отсылка к "Always on My Mind" Бренды Ли.
	+ "Осталась я совсем одна" — отсылка к "Hello" Адель.
	+ Банана Джо поет "Симфонию № 5" Бетховена.
* Обложка альбома мистера Смолла отсылает к *Por Primera Vez* Тино Фернанденса. Песни на его альбоме имеют следующие отсылки:
	+ "This Boy’s Not My Son" — пародия на "Die Roboter" группы Kraftwerk.
	+ "Mother" отсылает к "Come to Daddy" Aphex Twin.

### Ошибки

* Когда скорая помощь уезжает, двери средней школы Элмора окрашиваются в красный цвет вместо обычных розового, синего и оранжевого. Кроме того, текст над входом зеркально отображается и гласит: "Средняя школа Авраама Линкольна" — название реального места.
* Дельфин и Балончик с краской появляются на школьном дворе, несмотря на то, что он не посещает и не работает в средней школе Элмора. Однако возможно, что они были одними из заключенных, которые, как говорят, находились в старшей школе Элмора в серии "Клетка".
* Во время "Хорошенько их прожарь" рубашка Ричарда ненадолго исчезает ближе к концу.
* Ричард водит Cartax в то же время, что и Николь, когда он проезжает мимо ресторана Joyful Burger, а она вывозит насадку для душа на свалку.

## Примечания

1. ↑ The Amazing World of Gumball - Interview at BAFTA with Creator Ben Bocquelet