Nowa Nibylandia

## „Nowa Nibylandia”„The New Neverland”

> Zapomną kim są, czas się zatrzyma. My będziemy rządzili. [...] Stworzymy nową Nibylandię.
>
> Piotruś Pan do Felixa.

**"Nowa Nibylandia"** to dziesiąty odcinek trzeciego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 8 grudnia 2013 roku na kanale ABC, a w Polsce 18 lutego 2014 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Mieszkańcy Storybrooke są przeszczęśliwi z powodu powrotu Henry’ego i naszych bohaterów z Nibylandii. Jednak za ich plecami, przez dobrze ukrytego Piotrusia Pana, wprowadzany jest w życie plan, który wstrząśnie mieszkańcami miasteczka. Tymczasem w dawnej Krainie Baśni, miesiąc miodowy Śnieżki i Księcia okazuje się daleki od romantyzmu, gdy muszą wyruszyć w poszukiwaniu mitycznej istoty, która może powstrzymać działania Reginy.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Śnieżka/Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Zła Królowa/Regina Mills
* Josh Dallas jako Książę/David Nolan
* Emilie de Ravin jako Belle French
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Michael Raymond-James jako Neal Cassidy
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Robert Carlyle jako Pan Gold

Gościnnie
* Lee Arenberg jako Gburek/Leroy
* Beverley Elliott jako Babcia
* Robbie Kay jako Piotruś Pan
* JoAnna Garcia Swisher jako Ariel
* Keegan Connor Tracy jako Matka Przełożona
* Parker Croft jako Felix
* James Immekus jako Michael Darling
* Matt Kane jako John Darling
* Rose McIver jako Dzwoneczek
* Gil McKinney jako Eric
* Freya Tingley jako Wendy Darling

Pozostali członkowie obsady
* Michael Coleman jako Wesołek\*/Wesołek
* Faustino Di Bauda jako Śpioszek\*/Walter
* David-Paul Grove jako Mędrek\*/Mędrek
* Jeffrey Kaiser jako Gapcio\*/Gapcio
* Gabe Khouth jako Apsik\*/Pan Clark
* Mig Macario jako Nieśmiałek\*/Nieśmiałek

Niewymienieni
* Tom Pickett jako biskup\*
* Nieznany mężczyzna jako Floyd

\*: *Postać pojawia się jedynie w materiałach archiwalnych poprzednich odcinków.*

## Ciekawostki

* Notatki produkcyjne
* Powiązania odcinków
* Odniesienia kulturowe
* Notatki scenograficzne
* Wpadki
* Inne

### Notatki produkcyjne

* Karta tytułowa przedstawia Meduzę (zobacz zdjęcie Plik:3x10 Title card.png  ).
* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 26 października 2013 roku.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 6,94 mln widzów.
* Wygenerowana komputerowo sceneria przedstawiająca wnętrze pałacu letniego przypomina posiadłość Henry'ego z odcinka *Stajenny*. Ten sam model został później wykorzystany do stworzenia jadalni zamku królewskiego w odcinku *Gorzka mikstura*. Na przykład łuki i niektóre okna, a nawet kwiaty na parapecie, mają bardzo podobną konstrukcję.
* Na ścianie w grobowcu ojca Reginy znajduje się łaciński zwrot "QUAM ESSE VIDERIS", który można przetłumaczyć jako "Jak się masz". *Esse quam videri* to łacińska sentencja o znaczeniu "Być raczej, niż wydawać się", używana przez wielu jako motto.

### Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie toczą się zaraz po ślubie w odcinku *Pilot* i przed powrotem z podróży ślubnej Śnieżki i Księcia w odcinku *Bez wybaczenia*.
* W Świecie Bez Magii wydarzenia z tego odcinka toczą się po wydarzeniach z odcinka *Ciemna pustka* i przed wydarzeniami z odcinka *Powrót do domu*.

### Powiązania odcinków

* Książę wspomina, jak Śnieżka zatrzymała egzekucję Złej Królowej w odcinku *Podstęp ze świerszczem*.
* Książę wspomina, jak on i Śnieżka poznali się i walczyli z trollami w odcinku *Zakochana Śnieżka*.
* Neal mówi do Haka, że nie sądzi, iż w barze Babci można zamówić rum. Rum został dodany do menu przed odcinkiem *Złowróżbne wzory*.
* Specjalna lasagna Babci została wspomniana także w odcinkach *Księżycowe dziecko*, *Mały*, *Lacey*, *Nie łatwo być zielonym*, *Łapacz snów* i *Nieopowiedziana historia*.
* Pan Gold powiedział, że może stworzyć lekarstwo na zatrucie snocieniem w odcinku *Pomyśl coś miłego*.
* Zła Królowa kpi sobie ze Śnieżki za pomocą swojego magicznego lustra, które zdobyła w odcinku *Owoc z zatrutego drzewa*.
* Po uwolnieniu z kamiennej postaci, Książę twierdzi, że wie, jak musiał czuć się Frederick w odcinku *Co przydarzyło się Frederickowi?*.
* Aby udowodnić, kim jest, Henry wspomina swoją miłość do gorącego kakao z cynamonem (*Co kochasz najbardziej*), utknięcie w kopalniach (*Głos sumienia*), wydarzenia z odcinka *Witajcie w Storybrooke* oraz spotkanie z Emmą w odcinku *Pilot*.
* Pan Gold zaczarował szal Baelfire'a w odcinku *Obcy*.
* Śnieżka i Książę wracają z miesiąca miodowego w odcinku *Bez wybaczenia*.
* Śnieżka dowiaduje się, że jest w ciąży w odcinku *Bez wybaczenia*.

### Baśnie i folklor

* W odcinku pojawiają się Zła Królowa, Śnieżka, Książę i jeden z krasnoludków z baśni o królewnie Śnieżce, kapitan Hak, Piotruś Pan, Dzwoneczek, cień, Wendy Darling, John Darling i Michael Darling z powieści *Piotruś Pan* J.M. Barriego oraz Meduza z mitologii greckiej.
* Ten odcinek jest interpretacją mitu o Perseuszu z udziałem Perseusza i Meduzy.

### Kultura popularna

* Kiedy Dzwoneczek rozmawia z matką przełożoną w barze, w tle słychać piosenkę "A Pebble In My Sand" zespołu The Fallen Angels.
* Na półce w pokoju Henry'ego można dostrzec gry planszowe *Outburst II* i *Balderdash*.
* Komiks, który Piotruś Pan bierze do ręki w pokoju Henry'ego, to *Avengers Assemble #1*. Został on wydany w 2012 roku, rok przed premierą odcinka. Na stole można natomiast dostrzec komiks *Invincible Iron Man #1* z 2008 roku.

### *Zagubieni*

* Podczas pobytu w barze Gapcio ma na sobie koszulkę z wizerunkiem Geronimo Jackson, fikcyjnego zespołu muzycznego z serialu *Zagubieni*.

### Rekwizyty

* Gdy Piotruś Pan przegląda księgę baśni Henry'ego, można zauważyć fragment baśni o złotym ptaku.
	+ Obrazki pojawiające się w książce są ilustracjami słynnego angielskiego ilustratora Arthura Rackhama:
		- Jedna ilustracja pochodzi z książki dla dzieci Nathaniela Hawthorne'a *A Wonder-Book for Girls and Boys* z 1922 roku. Przedstawia scenę z opowieści "The Paradise of Children".
			* Ten sam fragment opowieści z tą samą ilustracją pojawia się w książce *Bohaterowie i złoczyńcy* w odcinku *Operacja Mangusta, część 1*.
		- Druga ilustracja pochodzi z baśni o Czerwonym Kapturku.
		- Obok ilustracji przedstawiającej Złą Królową przed wejściem do krypty znajduje się fragment opowieści dotyczący ślubu Śnieżki i Księcia z odcinka *Pilot*:

The Queen then turned to *[koniec zdjęcia]*
shall destroy your happiness *[koniec zdjęcia]*
Having made her vows *[koniec zdjęcia]*
to walk away. But Charming *[koniec zdjęcia]*
Queen's threat go *[koniec zdjęcia]*
threw it at the evil *[koniec zdjęcia]*
her, however, the Queen *[koniec zdjęcia]*
smoke. The sword *[koniec zdjęcia]*
Queen was gone. *[koniec zdjęcia]*

* Zwój Mrocznej Klątwy jest zapisany kursywnymi literami alfabetu łacińskiego, w dodatku od strony prawej do lewej, aby wyglądał na bardziej egzotyczny.

### Dekoracja

* Stoisko Erica w dokach Storybrooke nazywa się "Eric's Bait", a jego symbolem jest konik morski. Ten sam symbol pojawia się na jego królewskim herbie w Zaczarowanym Lesie w odcinku *Arielka*. W heraldyce konik morski jest hybrydą konia i ryby bądź delfina.
* Pokój Henry'ego wypełniony jest wycinankami ilustracji z baśni, opowieści i legend. Wśród obrazków pokazanych w tym odcinku znajdują się:
	+ "A Mad Tea-Party" (1907) Arthura Rackhama z *Alicji w Krainie Czarów*.
	+ Ilustracja z książki *Hours in Fairy Land: Enchanted Princess, White Rose and Red Rose, Six Swans*.
	+ Ilustracja angielskiego artysty i ilustratora Waltera Crane'a z baśni o śpiącej królewnie (1875).
	+ Ilustracja amerykańskiej ilustratorki Jessie Willcox Smithz książki Nory Archibald Smith *Boys and Girls of Bookland* (1923), przedstawiająca scenę z *Alicji w Krainie Czarów*.
	+ Ilustracja "Destruction of Leviathan" (1865) autorstwa Gustave'a Doré.
	+ Ilustracja "At this the whole pack rose up into the air and came flying down upon her" (1907) Arthura Rackhama z *Alicji w Krainie Czarów*.
	+ Kilka ilustracji autorstwa Doré można zauważyć przy drzwiach:
		- Szkic przedstawiający scenę z baletu "Le Corsaire" (1856).
		- Ilustracja "A world of disorderly notions, picked out of his books, crowded into his imagination"" (1863) przedstawiająca scenę z powieści *Don Kichot*.
		- Ilustracja z poematu *Boska komedia* Dantego Alighieri (1862).
		- "Red Riding Hood meets old Father Wolf" autorstwa Doré.
		- Ilustracja Arthura Rackhama z dziecięcej rymowanki "Little Miss Muffet".
		- Ilustracja z wydania z roku 1912 *Bajek Ezopa*, autorstwa Arthura Rackhama.
* Lampka nocna Henry'ego daje cień jednorożca.

### Kostiumy

* W dokach Belle nosi Ribbon Lace Sweater od RED Valentino oraz Color Block Felted Wool Skirt od Burberry. Ten sam sweter i spódnicę ma na sobie w odcinku *Powrót do domu*.
* Następnego dnia Belle ma na sobie J.Crew Petite Schoolboy Blazer in Houndstooth Tweed, T by Alexander Wang Stretch Leather High Waisted Skirt i buty Saint Laurent Women's Black And Maroon Leather Platform Pumps.
* Ariel nosi J.Crew Merino Zippered Sweater-Jacket i Club Monaco Riley Leather Collar Sweater.
* Szary płaszcz Reginy to Wool Cashmere Melton Military Coat od Burberry. Nosi go również w odcinkach *Powrót do domu*, *Spokojne głowy* i *Przenikanie*, a także podczas retrospekcji z odcinka *Przebudzenie* szóstego sezonu.
* Emma nosi Lauren by Ralph Lauren Portsmouth Fair Isle Beanie Hat. Ma ją na sobie w odcinkach *Owoc z zatrutego drzewa* i *Powierzchowność* pierwszego sezonu. Zakłada ją także w odcinku *Powrót do domu*.
* Mary Margaret ma na sobie buty Topshop Maddie Eva Sole Suede Brogues Ich kolor został zmieniony przez dział kostiumów. Kobieta nosi je ponownie w odcinku *Powrót do domu*.

### Wpadki

* Zegar Henry'ego w jego pokoju pokazuje piątą, mimo że w rzeczywistości jest prawie północ.

### Lokacje kręcenia odcinka

* Scena z udziałem Emmy i Davida na plaży została nakręcona w Garry Point Park.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 3x10 - Promo 1Dawno, dawno temu - 3x10 - Promo 2Dawno, dawno temu - 3x10 - Sneak Peek 1
## Zobacz też

1. "Serce tego, który wierzy"
2. "Zagubiona dziewczyna"
3. "Całkiem zwyczajny elf"
4. "Złe nawyki"
5. "Dobra forma"
6. "Arielka"
7. "Ciemna pustka"
9. "Na ratunek Henry'emu"
10. "**Nowa Nibylandia**"
11. "Powrót do domu"
SP. "Wicked is Coming"
12. "Nowojorska serenada"
13. "Polowanie na czarownice"
14. "Wieża"
16. "Nie łatwo być zielonym"
17. "Piracka bandera"
18. "Przenikanie"
19. "Osobliwa rzecz"
20. "Kansas"
21. "Śnieżne zaspy"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/394152849031979008
2. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/12/10/sunday-final-ratings-the-simpsons-family-guy-revenge-once-upon-a-time-betrayal-60-minutes-adjusted-down/221286/
3. ↑ Plik:1x18 Wedding dress.pngPlik:3x10 Summer Palace.pngPlik:6x02 One more glass.png
4. ↑ Plik:1x18 Hmm.pngPlik:3x10 Charming Snow.pngPlik:6x02 This family.png
5. ↑ Plik:1x18 That wont do.pngPlik:3x10 Charming Snow.pngPlik:6x02 This family.png
6. ↑ Plik:3x10 Stairs.png
7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 Plik:3x10 Door closes.png
8. ↑ Plik:3x10 Comics.png
9. ↑ Plik:3x10 Reading.png
10. ↑ 10,0 10,1 Plik:3x10 The Golden Bird.png
11. ↑ 11,0 11,1 Plik:3x10 The Golden Bird 2.png
12. ↑ Plik:4x22 Golden Bird.png
13. ↑ Plik:3x10 Turn the page.png
14. ↑ Plik:3x10 A Curse.png
15. ↑ Plik:3x10 Reunion.png
16. ↑ Plik:3x06 Ariel Snow ball.png
17. ↑ http://www.sacred-texts.com/lcr/fsca/fsca71.htm
18. ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 18,5 File:3x10 Bed Time.png
19. ↑ Plik:3x10 Unicorn.png
20. ↑ Plik:3x10 If the name.pngPlik:3x10 Yes.png
21. ↑ http://www.shopyourtv.com/2013/12/once-upon-a-time-season-3-episode-11-belles-lace-striped-ribbed-sweater/
22. ↑ https://poshmark.com/listing/Free-Ship-NWT-Burberry-Black-Grey-Skater-Skirt-HP-54ff258a3c6f9f5426003f67
23. ↑ Plik:3x11 Group sees Henry.png
24. ↑ Plik:3x10 Change that.pngPlik:3x10 The town line.png
25. ↑ https://www.jcrew.com/no/p/05478
26. ↑ http://www.revolve.com/t-by-alexander-wang-stretch-leather-high-waisted-skirt-in-iodine/dp/TBYA-WQ25/?d=Womens
27. ↑ http://www.bluefly.com/Saint-Laurent-black-and-maroon-leather-platform-pumps/p/329607001
28. ↑ Plik:3x10 If the name.png
29. ↑ https://www.jcrew.com/no/browse/single\_product\_detail.jsp?PRODUCT%3C%3Eprd\_id=845524441835622
30. ↑ http://www.shopyourtv.com/2013/12/once-upon-a-time-season-3-episode-10-ariels-leather-collar-sweater/
31. ↑ Plik:3x10 What the hell.png
32. ↑ http://www.shopyourtv.com/2014/04/upon-time-season-3-episode-15-reginas-gray-military-coat/
33. ↑ Plik:3x11 Omg.png
34. ↑ Plik:3x15 Who I am.png
35. ↑ Plik:3x18 Was anyone hurt.png
36. ↑ Plik:6x17 Youre walking.png
37. ↑ Plik:3x10 Our son.png
38. ↑ http://coolspotters.com/accessories/lauren-by-ralph-lauren-portsmouth-fair-isle-beanie-hat
39. ↑ Plik:1x11 On your hands.png
40. ↑ Plik:1x12 Really do.png
41. ↑ Plik:3x11 What do you suggest.png
42. ↑ Plik:3x10 Incinerate us.png
43. ↑ http://www.polyvore.com/maddie\_eva\_sole\_suede\_brogues/thing?id=50213559
44. ↑ Plik:3x11 Cant be with him.png
45. ↑ http://vancityfilming.com/upon-time-josh-dallas-jennifer-morrison/

en:The New Neverland
de:Pans neues Neverland?
es:The New Neverland
fr:3x10
it:Episodio\_3x10
pt-br:The New Neverland
sr-el:Nova Nedođija
nl:The New Neverland
ru:Новый Неверлэнд