Isekai Quartet 1° temporada Episódio 2

**Tensão! Introduções!** (緊迫！じこしょうかい *Kinpaku! Jiko Shōkai*) é o segundo episódio de Isekai Quartet. Ele foi transmitido pela primeira vez em 16 de abril de 2019.

## Enredo

Roswaal explica as regras para a turma reunida: Aprenda muito, Jogue muito e sem violência. Ele afirma que agora eles são alunos e deveriam se dar bem. Subaru pergunta a Roswaal por que estão aqui, ao que o excêntrico afirma que é para a vida escolar. Subaru então pergunta por que muitos de seus colegas não se parecem com alunos, apenas para Roswaal dizer a ele para não julgar as pessoas com base em sua aparência. Ram afirma que ele é uma pessoa terrível para julgar as pessoas, embora Subaru tente se desculpar. Ainz interrompe, pedindo a confirmação de que isso é tudo para a vida escolar, o que Roswaal confirma. Kazuma pergunta ao grupo o que eles acham das roupas de Subaru e eles concordam que são parecidos com o que ele estava vestindo quando conheceram Kazuma. Rem sussurra para Subaru que Kazuma está olhando para ele. Kazuma rapidamente se afasta quando Subaru dá uma olhada. Ram acredita que Subaru fez algo, mas este último afirma que não sabe.

Roswaal chama a atenção da classe para iniciar as apresentações. Subaru e sua equipe são os primeiros a começar. Ainz Ooal Gown toma notas de Emilia e deduz que ela é uma meio-elfa e que Pack é um espírito. Em seguida estão Tanya e seus soldados. Quando Tanya está prestes a se apresentar como uma Mago Imperial, Albedo, Demiurgo, e Ainz quase pensou que Tanya é do Império de seu mundo, o que Tanya percebe, mas continua sua introdução, seguida por ela soldados. Vendo seus trajes e maneirismo militar, Kazuma e Ainz deduzem corretamente que são de um mundo dilacerado pela guerra. Subaru observa a fofura de Tanya, apenas para ser repreendido por Beatrice. Aqua começa sua apresentação como uma deusa, apenas para ser interrompida por Kazuma, que afirma que seu nome é Aqua, mais tarde apresentando Megumin (como Meg) e Darkness (ele diz à classe para ignorá-la). As três garotas estão consternadas porque queriam fazer suas próprias apresentações chamativas, exceto Darkness, que está feliz por ser tratada como um objeto inútil. Ainz Ooal Gown começa a apresentar seu grupo, apenas para Albedo desabar em sua mesa enquanto ele declara seu nome. Acontece que Albedo foi despertado por seu mestre, fazendo com que Roswaal sugerisse adiar as apresentações para mais tarde, mas Albedo o impede e ordena que os Guardiões do Andar se apresentem. Depois que suas apresentações terminam, a classe fica tensa do grupo de Ainz.

Depois da escola, Ainz e os Guardiões do Andar estão andando pela rua. Exausto e cansado, Ainz ainda vasculha sua mente sobre o novo mundo em que se encontra. Ele então vê Aqua em seu caminho, que afronta os mortos-vivos e seus aliados. Afirmando que não importa o mundo, ela, como uma deusa, não pode ignorá-los. Ainz fica intrigada com suas palavras de ser uma deusa enquanto Aqua se prepara para atacar, mas antes que ela possa usar sua magia, Kazuma a bate na cabeça, castigando-a por começar uma briga em seu primeiro dia de escola. Aqua geme, justificando que Ainz é um morto-vivo e seu grupo está cheio de monstros do mal. Pulando de pé, ela lança um *Turn Undead* em Ainz, que inicialmente pensa que é um feitiço de baixo nível, até que o choca com uma quantidade absurda de poder, deixando-o se perguntando como o feitiço é tão poderoso antes de se recuperar. Aqua é novamente atingida na cabeça por Kazuma, que a puxa de volta pela nuca, apesar de seus protestos de que ela precisa destruir Ainz. Kazuma se desculpa pelas ações do Aqua e Ainz afirma que está tudo bem. Ainz observa como uma deusa que poderia causar dor a ele poderia ser manipulada por um humano com alguns socos. Ele afirma que o mundo tem sérios problemas de equilíbrio de poder.

No dia seguinte na escola, Roswaal, que testemunhou a luta no dia anterior, afirma que Aqua está em apuros por suas ações, enquanto a deusa da água está do lado de fora no corredor segurando três baldes de água.