Netsujō no Spectrum

**Netsujō no Spectrum**「熱情のスペクトラム *Netsujō no Supekutoramu*」 это первый опенинг аниме Семь Смертных Грехов, исполняемый японской рок-группой **Ikimono-gakari**.

## Персонажи

* Элизабет Лионес
* Мелиодас
* Хоук
* Диана
* Бан
* Кинг
* Гилсандер
* Мама Хоука
* Лиз

## Текст

### Телевизионная версия

* Кандзи
* Ромадзи

鳴りやまぬ　愛をさけぶよ

すべてを抱いて　ここにいるんだ

ひかりはそこにあるよ

ゆずれない　想いを架けて

希望の果てを　僕は生きるよ

夢をつないだ　君と

新時代(はじまり)をいつか僕らの手で生み出すんだよ

優しい君の声もきっと世界を変えられる

誰もひとりきりじゃ　起ち上がれやしないから

たがいに手を伸ばして

限界(かぎり)を越えた　明日へ

鳴りやまぬ　愛をさけぶよ

ぶつかりあって　わかりあうんだ

ひかりをつくりだすよ

あきらめぬ　想いを架けて

希望の果てを　僕は生きるよ

夢をつないだ　君と

Nariyamanu ai wo sakebu yo

Subete wo daite koko ni irunda

Hikari wa soko ni aru yo

Yuzurenai omoi wo kakete

Kibō no hate wo boku wa ikiru yo

Yume wo tsunaida kimi to

Hajimari wo itsuka bokura no te de umidasunda yo

Yasashii kimi no koe mo kitto sekai wo kaerareru

Dare mo hitorikiri ja tachiagare yashinai kara

Tagai ni te wo nobashite

Kagiri wo koeta ashita e

Nariyamanu ai wo sakebu yo

Butsukariatte wakariaunda

Hikari wo tsukuridasu yo

Akiramenu omoi wo kakete

Kibō no hate wo Boku wa ikiru yo

Yume wo tsunaida kimi to

### Полная версия

* Русский
* Кандзи
* Ромадзи

Я буду кричать о любви, которая никогда не перестанет звенеть!

Я стою здесь, удерживая в себе каждую её частичку,

Ведь её свет находится прямо здесь!

С чувствами, которыми я не могу поступиться,

Я переживу все границы надежды,

Ведь я связал свои мечты с тобой!

Когда-нибудь мы собственными руками породим новую эпоху.

Я уверен, что даже один твой нежный голос в состоянии изменить весь мир.

Никто не в состоянии

Подняться на ноги в одиночку,

Так что давай протянем друг другу руку

И отправимся в беспредельное завтра!

Я буду кричать о любви, которая никогда не перестанет звенеть!

Ведь сталкиваясь между собой, мы начинаем понимать друг друга

И создаём этот свет!

С чувствами, которыми я не могу поступиться,

Я переживу все границы надежды,

Ведь я связал свои мечты с тобой!

Каждый раз, когда, боясь неудачи, мы перекладываем ответственность на других,

Мы отдаём себе отчёт, что для начала надо объективно взглянуть на самих себя!

Ты изменила меня —

Это твои слова тронули моё сердце,

И теперь я ищу с своём громко бьющемся сердце

Ещё невиданные страстные желания!

Вихрь различных чувств

Страстно задрожал в глубине моих век,

А ты даже не оглядываешься на меня!

Я отправлюсь в путь сквозь эти блистательные дни

И шагну за границы надежды,

Ведь я связал свои мечты с тобой!

Я не хочу поддаваться своей печали!

Я хочу преодолеть свой гнев!

Я хочу столкнуться ко всеми своими размытыми слабостями и преодолеть их!

Так что я скажу тебе,

Даже если кто-то посмеётся над этим:

«Я продолжу защищать твой голос, что живём вместе со мной!»

Я буду кричать о любви, которая никогда не перестанет звенеть!

Я стою здесь, удерживая в себе каждую её частичку,

Ведь её свет находится прямо здесь!

С чувствами, которыми я не могу поступиться,

Я переживу все границы надежды,

Ведь я связал свои мечты с тобой… с тобой!

鳴りやまぬ　愛をさけぶよ

すべてを抱いて　ここにいるんだ

ひかりはそこにあるよ

ゆずれない　想いを架けて

希望の果てを　僕は生きるよ

夢をつないだ　君と

新時代(はじまり)をいつか僕らの手で生み出すんだよ

優しい君の声もきっと世界を変えられる

誰もひとりきりじゃ　起ち上がれやしないから

たがいに手を伸ばして

限界(かぎり)を越えた　明日へ

鳴りやまぬ　愛をさけぶよ

ぶつかりあって　わかりあうんだ

ひかりをつくりだすよ

あきらめぬ　想いを架けて

希望の果てを　僕は生きるよ

夢をつないだ　君と

あやまちを恐れて誰かを責めてしまうたび

本当に見つめるべきは自分だと気づくよ

君が僕を変えた　言葉がこころ動かす

まだ見ぬ革新(あこがれ)を　高鳴る胸に　求めて

捲き起こる　想いの風が　まぶたの奥で　熱く揺れたよ

君は振り返らない

輝いた日々を旅立ち　希望の果てに　踏み出していく

夢をつないだ　君と

悲しみに負けたくないんだよ　怒りに打ち克ちたいんだよ

揺らぐ脆さも向き合って越えたいんだ

だから僕は君に言うんだ　たとえ誰かが笑おうとも

ともに生きるその声を守り続ける

鳴りやまぬ　愛をさけぶよ

すべてを抱いて　ここにいるんだ

ひかりはそこにあるよ

ゆずれない　想いを架けて

希望の果てを　僕は生きるよ

夢をつないだ　君と

君と

Nariyamanu ai wo sakebu yo

Subete wo daite koko ni irunda

Hikari wa soko ni aru yo

Yuzurenai omoi wo kakete

Kibō no hate wo boku wa ikiru yo

Yume wo tsunaida kimi to

Hajimari wo itsuka bokura no te de umidasunda yo

Yasashii kimi no koe mo kitto sekai wo kaerareru

Dare mo hitorikiri ja tachiagare yashinai kara

Tagai ni te wo nobashite

Kagiri wo koeta ashita e

Nariyamanu ai wo sakebu yo

Butsukariatte wakariaunda

Hikari wo tsukuridasu yo

Akiramenu omoi wo kakete

Kibō no hate wo Boku wa ikiru yo

Yume wo tsunaida kimi to

Ayamachi wo osorete dareka wo semete shimau tabi

Hontō ni mitsumerubeki wa jibun da to kizuku yo

Kimi ga boku wo kaeta kotoba ga kokoro ugokasu

Madaminu akogare wo

Takanaru mune ni motomete

Makiokoru omoi no kaze ga

Mabuta no oku de atsuku yureta yo

Kimi wa furikaeranai

Kagayaita hibi wo tabidachi

Kibō no hate ni fumidashite iku

Yume wo tsunaida kimi to

Kanashimi ni maketakunainda yo

Ikari ni uchikachitainda yo

Yuragu morosa mo mukiatte koetainda

Dakara boku wa kimi ni iunda

Tatoe dareka ga waraō tomo

Tomo ni ikiru sono koe wo mamoritsuzukeru

Nariyamanu ai wo sakebu yo

Subete wo daite koko ni irunda

Hikari wa soko ni aru yo

Yuzurenai omoi wo kakete

Kibō no hate wo boku wa ikiru yo

Yume wo tsunaida kimi to

Kimi to!