Akutagawa Ryuunosuke/Lời thoại

**LỜI THOẠI**
Mặc định

Đăng nhập
Bungo to Alchemist. Bắt đầu nào. 文豪とアルケミスト。始めよう

 Phát

Đăng nhập (Kỉ niệm 1 năm)
Vậy mà đã qua một năm rồi. Thời gian trôi nhanh thật. 一年経ったらしいよ。早いものだね

 Phát

Đăng nhập (Kỉ niệm 2 năm)
Đến kỉ niệm hai năm rồi sao? Thảo nào mọi người lại trông vui vẻ như vây. なるほど二周年か。道理でみなが楽しそうなわけだね

 Play Audio

Đăng nhập (kỉ niệm 3 năm)
Ở bên nhau cũng được thời gian rất dài rồi, tôi vô cùng biết ơn. Bây giờ và cả sau này nữa, vẫn sẽ cùng nhau bước tiếp nhé. こんなに長く共に過ごせたのは、ありがたい事だね。これからも、よろしく頼むよ

 Play Audio

Chuyển sinh (lần đầu)
Chào, tôi tên là Akutagawa Ryuunosuke. Rất vui được gặp ngài. やあ、僕の名は芥川龍之介。これからよろしく頼むよ

 Phát

Chuyển sinh (lần sau)
Xin chào một lần nữa. Từ giờ trở đi, xin được nhờ ngài chăm sóc nhé. やあ、また会ったね。今後ともよろしく頼むよ

 Phát

Bắt đầu Tiềm thư - Hữu Hồn Thư
Vậy thì, tôi lên đường đây. じゃ、いってくるよ

 Phát

Kết thúc Tiềm thư - Hữu Hồn Thư
A, hình như tôi vừa hoàn thành cái gì đó. あ、何か終わったみたいだ

 Phát

Khai hoa
Thật không ngờ loại sách bí ẩn này cũng tồn tại. こんなに不思議な本があるなんて驚きだね

 Phát

Khai hoa (mở khóa)
Có vẻ như tôi đã trở nên mạnh hơn. 少し強くなったみたいだ

 Phát

Bổ tu
Đầu tôi có hơi nhức… Tôi sẽ đi nằm nghỉ một chút. 頭が痛い…少し横になってくる

 Phát

Bổ tu (Tang thất)
Liệu có ai có thể thật nhẹ nhàng từ tốn mà siết lấy cổ tôi trong giấc ngủ?  誰か、僕が眠っている内にそっと絞め殺してくれる者はいないか

 Phát

Nghiên cứu
Ôi chà. Có vẻ như ngài vừa hoàn thành việc rồi đó. おや。何かを達成しているようだよ

 Phát

Thư tín
Có người gửi thư tới, ngài muốn đọc không? 誰かから届いた手紙、読んでみるかい？

 Phát

Cửa hàng
Hình như tôi quên đem theo ví rồi. 僕、財布を忘れちゃったみたいなんだよ

 Phát

Thực Đường
Chúng ta ăn chứ? さ、いただこうか

 Phát

Thực đường (Sinh nhật - cũ)
Ồ... Ngài nhớ sinh nhật của tôi sao.
Thỉnh thoảng tổ chức như này một lần cũng không quá tệ nhỉ. へえ・・・・・・僕の誕生日、覚えていてくれたんだ

こうやって祝われるのも、たまにはいいものだね

 Play Audio

Thực đường (Sinh nhật - Hiện tại)
Ngài chuẩn bị cái bánh to thế này cho tôi sao? Cảm ơn nhé.
Ngài tự làm nó à? ... Ủa thế không phải hả? 僕の誕生日のためにこんなに大きなケーキを用意してくれたのかい？ありがとう
君が作ったの？……え、違うの？

 Play Audio

Kết thành
Được rồi, cứ để đó cho tôi. Dù gì cũng là công việc mà. うん、やらせてもらうよ。仕事だからね

 Phát

Hao nhược – Kết thành / Nghiên cứu / Cửa hàng / Lựa chọn trợ lí
Phù... ふぅ…

 Phát

Hao nhược – Kết thành / Nghiên cứu / Cửa hàng / Lựa chọn trợ lí 2
Ha... はぁ…

 Phát

Thư viện và Tư Thư Thất

Thư viện
Ể, ở đây không được hút thuốc à? ええ、ここで煙草吸っちゃいけないの？

 Phát

Thư viện 2
Tôi không phải loại người ưa đánh lộn, nhưng nếu ngài nói rằng đây là việc chỉ có tôi mới làm được, thì chắc chẳng còn cách nào khác rồi. 戦うなんて柄じゃないけど、僕にしかできないっていうなら仕方ないね

 Phát

Thư viện – Rảnh rỗi
Tôi ra ngoài hút thuốc một lát. ちょっと煙草吸ってくるよー

 Phát

Thư viện – Thoại được mở khi Khai hoa
Kan là bạn thân của tôi. Nhưng thi thoảng tôi cũng thấy anh ta độc ác thật đấy. 寛は親友なんだ。偶に酷いやつだって思うこともあるけどね

 Phát

Thư viện – Trở về
Thật là một công việc làm ta mệt mỏi cả về thể xác lẫn tinh thần, giống như đang viết một cuốn tiểu thuyết vậy. 精神的にも肉体的にも疲労が来る仕事だね、小説を書くのと同じだ

 Phát

Thư viện (Mùa Xuân)
Sự ấm áp này làm tôi thấy buồn ngủ quá. こんなに暖かいと、眠くなるね

 Phát

Thư viện (Mùa Hạ)
Trong thư viện vô cùng mát mẻ, tôi rất thích. 図書館の中は涼しいからいいね。

 Phát

Thư viện (Mùa Thu)
Mùa thu là mùa đọc sách, ngài biết đấy. Ngài muốn đọc cuốn nào không? 読書の秋だけど、なにか読むかい？

 Phát

Thư viện (Mùa Đông)
Tôi chẳng muốn rời khỏi đệm vào mấy buổi sáng mùa đông đâu, lạnh lắm. 冬の寒い朝は、布団から出られないんだ

 Phát

Thư viện (Năm mới)
Chúc mừng năm mới. あけましておめでとう。

 Phát

Thư viện (Hao nhược)
Tôi có thể thấy những bánh răng xoay vòng mãi ở phía xa.  視界の隅で歯車が蠢いているんだけど

 Phát

Thư viện (Hao nhược) 2
Đời người còn chẳng đáng một dòng thơ...  人生なんて、一行の詩にすら及ばない…

 Phát

Tư Thư Thất
Phiền một chút. Thứ lỗi cho tôi vì đã không đem chút đồ lưu niệm về. お邪魔します。お土産なくてごめんね

 Phát

Tư Thư Thất 2
Tắm rửa phiền phức thật đấy. お風呂入るのって、面倒なんだよね

 Phát

Tư Thư Thất – Trợ lí
Tôi, trợ lí ư? Chẳng biết tôi có phù hợp không nữa. 僕が助手？ちゃんと務まるかなあ

 Phát

Tư Thư Thất – Thay đổi trang phục
Thi thoảng thay đổi trang phục cũng dễ chịu thật đấy. たまには違う服もいいよね

 Phát

Tản bộ

Xem Lời thoại Tản bộ để xem lời thoại của các văn hào khi xuất hiện và nhận quà tại mục Tản bộ.

Tư Thư Thất (Hao nhược)
Thực xin lỗi, nhưng ngài có thể cho tôi chút không gian một mình chứ? 申し訳ないのだけれど、少し一人にしてくれないかい

 Phát

Tư Thư Thất (Hao nhược) 2
Kẻ ngốc tin rằng người khác ai cũng ngốc, chỉ trừ mình nó.  阿呆はいつも、彼以外のものを阿呆だと信じているのさ

 Phát

Tiềm thư – Hữu Hại Thư

Ra trận
Cuộc hành trình tới một thế giới song song ha... Đây có khi là đề tài thú vị đấy. 異世界への旅か…よい題材になりそうだね

 Phát

Thu vật phẩm
Ô hô, tìm thấy rồi. ふふん、見つけたよ

 Phát

Bắt đầu trận
Được rồi, tôi sẽ cố làm tất cả những gì mình có thể. うん、僕なりにやってみるよ

 Phát

Bắt đầu trận cuối
Một khi đã đánh bại kẻ phản diện, không biết rằng bản thân tôi có biến thành phản diện nốt không. 悪役を倒すと、僕も悪役になるのかな

 Phát

Thắng trận
Đừng quên, cuộc đời là một trận chiến mà điểm dừng cuối cùng của nó là cái chết.  人生は死に至る戦いだってこと、忘れてはいけないよ

 Phát

MVP
Tôi làm được rồi. Phó thác việc cho tôi sẽ thu được thành quả thế này đấy. やったね。僕にかかればこんなものだよ

 Phát

Tấn công
Thực xin lỗi, nhưng đây là công việc ta phải làm. 仕事だから、悪いね

 Phát

Tấn công 2
Di chuyển một chút cho tôi được không? そこ、どいてもらおうか

 Phát

Tấn công (Nhẫn)
Có vẻ tôi sẽ viết được một tuyệt tác đấy. 傑作の一つも書けそうだね

 Phát

Tấn công (Hao nhược / Tang thất)
Chẳng muốn làm việc nữa... 働きたくない…

 Phát

Đòn chí mạng
Thấy cây bút máy của tôi đâu chứ? 僕の万年筆、知らない？

 Phát

Bút Sát Áo Nghĩa
Ta sẽ tiễn ngươi thẳng xuống địa ngục! 僕は地獄まで送ってあげるよ

 Phát

Song Bút Thần Tủy

Chỉ lần này thôi, nhờ cậy cả vào cậu đấy. ここはひとつお願いするよ

 Phát

Song Bút Thần Tủy đặc biệt

Xem Thoại Song Bút Thần Tủy đặc biệt để xem thoại đặc biệt với các văn hào khác.

Song Bút Thần Tủy (Hao nhược)
Ugh... Tôi muốn hút thuốc quá. ふぅ…煙草を吸いたい

 Phát

Bị thương
A- あっ

 Phát

Bị thương 2
Oái. いたっ

 Phát

Bị thương (Hao nhược /Tang thất)
Đừng có lại gần. くるな

 Phát

Hao nhược
Cảm giác này, nó bị bao phủ bởi những nỗi buồn và sự vô vọng. この感覚、悲しさと虚しさに包まれる

 Phát

Tang thất
Tôi chẳng còn biết mình sống vì lẽ gì nữa. 何のために生きているか、わからなくなる

 Phát

Tuyệt bút
Tôi chẳng còn sức để viết thêm nữa.  僕はもうこの先を書き続ける力を持っていない

 Phát