Eps1.3 d3m0nios.mp4

**eps1.3\_d3m0nios.mp4** (**eps1.3\_da3m0ns.mp4** en Estados Unidos) es el cuarto episodio de la primera temporada de *Mr. Robot*. El episodio fue estrenado el 15 de julio de 2015.

## Sinopsis oficial

> *<@mrrobot> fsociety emprende el viaje para iniciar el hackeo que cambiará el mundo. los demonios internos de elliot amenazan con arruinar la operación. LOL.*
>
>

## Resumen

Elliot está en casa, reflexionando sobre una última línea de morfina frente a él: "La última línea. Las consecuencias de arrestar a Vera y conocer al Sr. Robot, crearte... todo hasta ahora, este momento. Elegí esto. Elegí todo esto."

Elliot está con los hackers de fsociety en su escondite, explicando el plan contra Steel Mountain: insertar una Raspberry Pi en su red, programada para crear una puerta trasera a la que puedan acceder desde el exterior, y usar esa entrada para elevar la temperatura por encima de los 95 grados: Tanto calor destruirá las cintas. Romero objeta que necesitan ingresar físicamente a las instalaciones, pero Elliot dice que los guardias existentes son la falla de seguridad que pueden explotar. Sin embargo, Elliot comienza a tener síntomas de abstinencia y se va a casa, dejando que los demás resuelvan los detalles.

De vuelta en su apartamento, mirando la línea de morfina, Elliot reflexiona por un momento sobre cómo rompió su propia regla al tomar morfina, aunque no tiene suboxone para contrarrestarla. Pero tiene cosas que hacer y necesita esta última línea. Él inhala la línea.

Afuera, Elliot camina por la acera. Se da cuenta de que un hombre de traje camina hacia él, mira hacia atrás y ve a otro detrás de él. Cuando uno de los hombres pasa junto a él, Elliot le pregunta qué quiere, pero él lo ignora y los dos hombres se encuentran y hablan. Elliot se aleja. Pero una vez en casa, lo ponen nervioso los golpes en su puerta, cada golpe lo hace preocuparse por los hombres de seguridad de E Corp, pero es Darlene, el resto de la sociedad quiere discutir el plan.

De vuelta en la guarida de fsociety, Romero dice que el plan está acabado, E Corp está empaquetando copias de sus cintas y preparándose para enviarlas a otras cuatro instalaciones. Si uno cae, los demás estarán aún más seguros. Elliot analiza la investigación que ha realizado Romero y dice que la copia y el movimiento no se realizarán hasta el 1 de abril, por lo que tienen unos días para realizar el ataque. Aunque Romero se muestra escéptico, todos los demás intervienen con una parte del trabajo que debe hacerse con anticipación: Mobley puede planificar el ataque del termostato en el disco allí, Trenton puede armar el software de ataque de red y Darlene obtendrá el Ejército Oscuro. para hacer su parte. Pero es Elliot quien irá a Steel Mountain para colocar el hardware, y Romero dice que Elliot ya está mostrando síntomas de abstinencia graves y que no servirá para nada en aproximadamente un día. Elliot dice que tiene que hacerlo, y así lo hará.

Romero y Mobley roban un auto de la calle. Mientras están fuera, Elliot le pregunta a Sr. Robot si tiene alguna opinión, pero Sr. Robot dice que es el plan de Elliot, que él es la clave de todo lo que están haciendo aquí.

Romero, Mobley, Elliot y el Sr. Robot están conduciendo el auto por el campo. Elliot está sudando, luciendo enfermo, mientras reflexiona sobre los demonios, ellos trabajan en segundo plano mientras nuestra atención está en otra parte. Siempre están ahí, siempre activos, y podemos intentar hacer otra cosa, pero nuestros deseos conscientes no nos impulsan, nuestros demonios sí, y Elliot dice que tiene más que la mayoría. Luego se dobla y vomita.

Llegan a un motel y meten a Elliot en la cama; dice que solo necesita descansar un minuto, pero Romero dice que va cuesta abajo rápido, espera fiebre, convulsiones, goteras por todos lados. Elliot, sólo para nosotros, añade paranoia, depresión, hipersensibilidad, y debería esperar dos semanas de eso; cree que Romero puede tener razón. Pero sigue diciéndose a sí mismo que está a punto de cambiar el mundo.

En su apartamento, Angela saca el CD troyano del bolso de Ollie y su placa de identificación, y le dice a Ollie que se encontrará con su padre para almorzar. Pero en lugar de eso, va al departamento de Elliot y solo encuentra a Shayla en la casa de al lado; ella no sabe dónde está Elliot, pero invita a Angela a ir a pasear al perro con ella.

Elliot está sudando y revolcándose en la cama. Romero y Mobley están cerca, viendo televisión, mientras Romero se queja de que Elliot es incapaz de hacer su parte y necesita muchos cuidados para recuperar la salud, pero Mobley dice que tienen hasta mañana.

En la guarida de fsociety, Trenton carga el software de ataque de red Raspberry Pi a un servidor FTP, mientras Darlene se queja de que su contacto del Ejército Oscuro no ha respondido. Entonces se da cuenta, es domingo, sabe dónde estará su contacto. Ellos salen juntos.

Shayla y Angela están paseando al perro, y Shayla le ofrece algunas pastillas, las llama "claridad", que ayudarán a Angela a "ver más allá de lo que te deprime". Después de un poco de resistencia, Angela toma uno y Shayla otro.

Darlene y Trenton están en un club ruidoso, con música y mesas de ping-pong, parece que allí hay en su mayoría asiáticos. Darlene habla con algunas personas aquí y allá y no obtiene nada más que negar con la cabeza. Darlene está segura de que su contacto se mostrará, pero Trenton no está convencido. Varios de los lugareños miran al otro lado de la habitación hacia Darlene y hablan.

Elliot todavía se retuerce en la cama, y ahora Mobley está molesto, Elliot no está mejor. Romero dice que deberían dejarlo en un hospital y empezar un nuevo plan. El Sr. Robot intenta convencerlos de que se queden, pero Romero y Mobley se van. Elliot se tranquiliza lo suficiente como para hablar con el Sr. Robot y le dice que sólo necesita un golpe más para superar esto y que le permitirá hacer el trabajo. El Sr. Robot lo mira, considerándolo.

Y Elliot y el Sr. Robot están saliendo de un auto en una casa, Elliot realmente necesita la ayuda del Sr. Robot para caminar. Hay un tipo afuera de la casa y sabe para qué están allí, pero dice que solo Elliot puede entrar. El Sr. Robot le paga $30 y ayuda a Elliot a entrar.

Elliot entra a la casa, algunas personas parecen estar deambulando, bastante desaliñadas, algunas tosiendo. Un tipo, que se parece al crupier, está sentado en una silla y se ofrece a ayudar a Elliot. Elliot dice que necesita pastillas de morfina, pero el traficante le ofrece algo mejor, una jeringa. Durante todo esto, Elliot piensa, prometió no tomar más, pero realmente lo necesita. La novia del traficante ayuda a Elliot a prepararse y le inyecta la jeringa. Elliot inmediatamente parece aliviado.

Y luego, en otra habitación, hay dos tipos peleando y gritando, y uno saca un arma y dispara. Pero las balas alcanzan a la novia, que cae al suelo, y a Elliot, que también se desploma. La docena de personas que había en la sala salen corriendo, pero todavía podemos ver al crupier sentado tranquilamente en su silla.

Elliot está tumbado frente al televisor, que de repente parpadea y luego muestra otro vídeo de fsociety. La voz filtrada dice que es hora de "despertar a la realidad de la especulación y la esclavitud sobre la que les hemos estado advirtiendo". La figura dice que fsociety está aquí para exponer a los villanos de la sociedad y ayudar a toda la sociedad a recuperar su "memoria perdida, dañada o robada".

Y ahora Elliot está en el escondite de fsociety, junto a la figura enmascarada frente a la cámara de televisión. La figura saca una llave y se la entrega a Elliot, quien le pregunta qué abre. Luego la figura se quita la máscara, debajo de la cual se encuentra otra de las mismas máscaras; le entrega una máscara a Elliot y le dice: "Ahora te pertenece". Elliot se pone la máscara y ahora hay dos hombres enmascarados. Uno dice: "Ahora, encuentra a tu monstruo, luego gira la llave. Pero primero... ¡unas palabras de nuestros señores corporativos!" La pantalla se queda en blanco y luego muestra lo que parece un anuncio de E Corp, que muestra los productos y servicios que ofrecen. Un locutor dice: "Si ve nuestro logotipo, significa que puede estar seguro de que está comprando los mejores alimentos, ropa, alojamiento, transporte, higiene, electrónica y artículos de primera necesidad que el dinero puede comprar".

Y ahora Elliot camina por una hilera de casas idénticas, cuando llega a una casa con un buzón con la etiqueta "Los Alderson". Entonces la casa desapareció y en su lugar apareció un poste de luz con el cartel "Error 404 no encontrado". Una niña patina por la acera, ella y Elliot saludan. Elliot pregunta qué pasó con la casa y la niña dice: "¿Primero puedes decirme? ¿Cuál es tu monstruo?". Ella se ríe, mira hacia abajo y ve una llave en el suelo; ella lo levanta y se lo entrega a Elliot. Ella se aleja patinando y Elliot se aleja.

Y ahora Elliot entra a su apartamento; Tyrell Wellick está allí, mirando una llave, pero no le dice nada a Elliot. Sobre una mesa está la pecera con el pez beta de Elliot, Qwerty, y tienen una pequeña conversación. Elliot pregunta si Qwerty necesita algo, y Qwerty dice, en una pecera, nada cambia nunca, sentado en esta mesa, está agotado de que todo siga igual. Elliot dice que quiere ayudar y Qwerty pide que lo lleven a la ventana.

Y ahora Elliot está en un restaurante elegante, con Angela frente a él en la mesa; ella está cortando un pescado. Elliot se queja con ella: "Ángela, él es mi amigo", y Ángela responde: "Sí, y está delicioso". Vemos en otra mesa a lo que parece ser la madre de Elliot, y a Elliot, de ocho años; ella está tratando de hacerle comer. Ahora un camarero llega al lado de Elliot y le entrega su plato: un pastel de frambuesa fresco. Elliot le da un mordisco, mastica y encuentra algo mal: una llave. Ahora Ángela dice en voz alta: "Sí. ¡Sí!". y ella se levanta. "¡Sí, Elliot, lo hago!" Todos los demás en el restaurante se ponen de pie y aplauden. Ella se levanta, abraza a Elliot y ambos salen del restaurante entre el aplauso de los comensales.

Y Elliot ahora está en esmoquin, caminando hacia la guarida de la sociedad, y Angela también está allí. Ella dice que simplemente les dijo a esas personas lo que querían escuchar. "No vas a hacerlo, ¿verdad? Cambiar el mundo. Cifras. Naciste hace sólo un mes. Tienes miedo. Miedo de tu monstruo. ¿Sabes siquiera qué es?" Elliot parece en blanco. Ella le tiende la llave: "No encaja". Lo toma y dice: "¿Por qué no?". Ángela dice: "¿No es obvio? Tú no eres Elliot. Eres el..." y la pantalla se vuelve negra.

Y Elliot, en la oscuridad, oye reír a los niños. Se enciende un poco de luz, Elliot está nuevamente en el escondite de la sociedad, frente a la cámara de televisión, con la máscara colgando de ella. Recoge la máscara y piensa: "¿Aún estoy solo? ¿Es este el rostro de mi único amigo? ¿Eres mi monstruo?". Se pone la máscara y ahora, con voz filtrada, dice "Estoy aquí. Estás solo". Se quita la máscara y se encienden todas las luces, las máquinas de juego hacen ruido...

Elliot se levanta de un salto en la cama del motel, sudando, y ve que no hay nadie allí. Él dice: "Se fueron todos. Estoy solo". El llora. "Estoy solo." El Sr. Robot entra desde otra habitación: "No, no lo harás. No voy a ir a ninguna parte, chico. Estamos en esto hasta el final".

Es de noche, Darlene y Trenton caminan por la acera, Darlene bromea pero a veces se muestra sombría, quejándose de que su contacto no apareció. Miran más abajo en la calle y hay una limusina negra estacionada allí, con la puerta trasera abierta y un hombre con una máscara de diablo parado en la puerta como un guardia; él los está mirando directamente. Darlene lo ve y lleva a Trenton allí: "Es él". Caminan hacia la limusina y el guardia se hace a un lado para dejarlos entrar. Entran al asiento trasero, el guardia los sigue y cierra la puerta.

En el interior, Darlene y Trenton están sentados frente al guardia enmascarado y a otro hombre con una máscara de diablo. El guardia les exige sus teléfonos y los arroja por la ventana. Uno de los hombres llama al conductor, la limusina arranca y se marcha.

Angela y Shayla están en el baño de mujeres de un club nocturno, ambas se ven muy distraídas y hay pocas mujeres más allí consumiendo drogas. Suena el teléfono de Ángela, es Ollie, ella rechaza la llamada y ve que él la ha llamado mucho. Ángela se ríe, tiene que estar en el trabajo en cuatro horas. Shayla se lamenta un poco, le gustó este trabajo, pero hará otra cosa. Ángela está sorprendida, cambiar de trabajo es estresante y Shayla no parece molesta. Ángela dice que se preocupa mucho por el empleo. Shayla se acerca y la besa; Se besan por un rato y Shayla le dice a Ángela que solo debe preocuparse por ella misma.

La limusina se detiene y Darlene y Trenton salen a la acera; Darlene se aleja pisando fuerte, Trenton la sigue, doblan la esquina y allí está Cisco junto con algunos otros chicos. Darlene se acerca a Cisco y se queja de lo difícil que ha sido encontrarlo; ella lo lleva a un lado. Él quiere que ella se enfríe un poco, "Un rayo de sol en el oscuro vacío de mi existencia", pero ella está ardiendo, él no se ha disculpado. Él dice, oye, quería pasar una vida con ella y ella lo dejó. Ella dice que es hora de ponerse en marcha con la misión, que el momento de atacar es mañana, que es su única oportunidad. Cisco dice que nunca tuvieron una oportunidad, que los chicos del Ejército Oscuro son un gran problema, no les importa todo eso de "liberar el mundo" del que se ocupa la sociedad. Darlene lo acerca y lo besa: "Sabes lo mucho que esto significa para mí. Por favor, habla con ellos". Él más o menos asiente.

De regreso a la habitación del motel, Romero está preparando una bebida para Elliot, el remedio de su tía para sus dolencias: antidiarreico, electrolitos, descongestionante; le entrega a Elliot un vaso lleno de porquería y dice que siete más y Elliot quedará como nuevo. Elliot parece mucho más vivo. Romero le pide al Sr. Robot que se asegure de que Elliot siga bebiendo y Romero sale a preparar el auto. Elliot nos habla: "Hola de nuevo. Hace mucho que no... hagamos lo que hagamos. Te extrañé. ¿A dónde fuiste? ¿Te fuiste tú o yo?". (Vemos a Darlene despertando en el escondite de la sociedad y ve a Trenton al otro lado de la habitación, arrodillado para la oración de la mañana). "Tal vez fueron ambas cosas. O ninguna. No importa. ¿Me asustaron esos momentos de esperanza? Por supuesto. Demonios, ¿recuerdas?"

En Allsafe, Angela está saliendo del ascensor y usa la placa de Ollie para entrar; parece un poco ansiosa. El espacio de la oficina está vacío, debe ser temprano. Camina hasta el escritorio de Ollie, inicia sesión en la computadora y coloca el CD en la unidad. En ese momento suena el ascensor, es la recepcionista; Ángela presiona el botón de expulsión del CD, cuando eso no funciona, abre la puerta y saca el CD. La recepcionista llega a su escritorio y comienza a organizar el papeleo. Vemos que el sistema de Ollie muestra brevemente una ventana de comando y luego se apaga. Ángela baja por el ascensor.

La voz de Elliot nos dice: "En algún momento aparecerá una 'acción sin interacción del usuario' y barrerá mis piernas. Esta rueda giratoria de falsos altibajos verdaderos continuará. Eso lo sé. Demonios... no dejan de funcionar . Siempre están activos. Seducen. Manipulan. Nos poseen. Y aunque estés conmigo, aunque yo te creé, no hay diferencia. Todos debemos lidiar con ellos solos. Lo mejor que podemos esperar porque... el único lado positivo de todo esto es que cuando logramos atravesarlo, encontramos algunas caras familiares esperando al otro lado".

Vemos una carretera rural, con una montaña a media distancia y un coche corriendo hacia ella.