Anime Episode 03

**"The Chief Royal Pharmaceutist and the Reincarnated Pharmacologist"** is the 3rd episode of the "Isekai Yakkyoku" Anime adaptation.

*Farma accompanies his father Bruno on his house call to the Empress. He realizes he has the ability to cure her, but he can't do so without drawing attention that would put him in jeopardy.*

## Summary

Farma accompanies his father, Bruno, to the royal palace where her majesty's condition has turned for the worse. On the way there, Farma notices his father's bad cough but isn't able to use his divine eye at the time. They meet up with Claude de Chauliac, the head physician and eventually Queen Élisabeth.

Farma makes note of his father's tests and how they turn to the stars. Despite this Bruno assures the queen that she'll be fine. Farma knows better and believes that they're treating the situation as a euthanasia ritual. He decides to use his divine eye and determines that the queen has tuberculosis or 'the white death.' He's unsure if he should step in until Élisabeth's son, Louis, and his retainer Noah come in. Louis cries for his dying mother so Farma steps up saying there's a new medicine for the white death. Everyone tells Farma to stop but the queen hears Farma out and agrees to be in Farma's care.

Farma seals himself in a laboratory and begins creating a four-drug cocktail: Isoniazid, Pyrazinamide, Ethambutol and Rifampin. He begins with Rifampin and even draws the molecule out to get a clear image of it. As he's creating it, Bruno bursts in demanding that Farma should cease his foolishness. Farma is surprised that Bruno is aware of the white death even calling him a brilliant pharmaceutist. Farma says that a cure does exist, and that Bruno will have to take it since he caught it while tending to the queen. Farma tries to get back to making Rifampin but is stopped by his father's divine arts. Bruno asks what Farma is trying to create and that if Farma can't answer, he'll call it poison. He attacks again but Farma stops it and makes a barrier of ice. Bruno is stunned asking who Farma is and what he means to do.

Bruno ends up turning to the book on a table nearby and looks through it. Farma answers that knowledge is in that book that came in a dream when the lightning struck. Bruno notices the holy mark of the Panactheos on Farma's arm saying that his god granted his blessing to his youngest son. Farma asks Bruno to give the medicine to his majesty but Bruno declines saying that Farma should deliver it himself and bear its consequence. Farma complies and lowers the ice barrier before going back to work. As Bruno looks on, he thinks about how his son used to cry over the lab whenever a mistake was made. Bruno asks if Farma is still his son and Farma replies that he considers himself to be

Farma returns to the queen's bedroom wearing a mask. Claude asks if Bruno should reign in his son, but Bruno is convinced that Farma has the most skill in the room. Farma brings the microscope he made along with a sample he obtained from the queen. He helps the queen see the bacteria causing the white death through it. Claude and the other physicians see it and are stunned. Farma describes the bacteria to them and how the medicine will get rid of them with 6 months of consistent treatment. Élisabeth agrees to take the medicine come what may and Farma pours two drug cocktails. Farma offers to oversee the queen's treatment and drinks one of the drug cocktails. He proclaims that the white death won't be incurable anymore and he's questioned by the noble pharmaceutists about it.

As Bruno and Farma return to the mansion, Bruno looks back on how he looked to understand his patients' hearts. Yet he couldn't understand his son's heart and pushed him too hard. As they return, Farma gives Bruno his medicine to take while mentioning that he helped him understand what needed to be done with patients facing their imminent death. Bruno agrees and they decide to share knowledge as the rest of the family welcomes their return.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Farma de Médicis
* Bruno de Médicis
* *Élisabeth II*
* *Claude de Chauliac*
* *Noah*
* *Louis*
* Charlotte Soller
* Béatrice de Médicis
* Blanche de Médicis

## External Links

* "Episode 3" Summary (Japanese) - "isekai-yakkyoku.jp"
* "Episode 3 - The 1st Rank Court Pharmacist and Reborn Pharmacy Researcher" Sub (English) - "Muse Asia" YouTube Channel
* "Episode 3 - The Chief Royal Pharmaceutist and the Reincarnated Pharmacologist" Sub (English) - "Crunchyroll"
* "Episode 3 - The Chief Royal Pharmaceutist and the Reincarnated Pharmacologist" Dub (English) - "Crunchyroll"

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**