Matka

> Nie znałaś naszej matki. Ja ją znałam, ale cierpiałyśmy obie.
>
> Regina Mills do Zeleny.

## „Matka”„Mother”

**"Matka"** to dwudziesty pierwszy odcinek czwartego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 3 maja 2015 roku na kanale ABC, a w Polsce 17 maja 2015 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Emma powraca do Storybrooke, by ponownie połączyć Lily z Czarownicą, podczas gdy Regina i Robin starają się poradzić sobie z konsekwencjami ciąży Zeleny. Gdy zdrowie Golda zaczyna się pogarszać, Isaac zwraca się do nowego sojusznika o pomoc w zdobyciu magicznego atramentu, który potrzebny mu jest do napisania historii od nowa. W retrospekcji z Krainy Baśni, Cora powraca z Krainy Czarów, by błagać Reginę o wybaczenie w rocznicę zamordowania Daniela. Cora poprzysięga pomóc córce w znalezieniu prawdziwej miłości, ale Regina pozostaje podejrzliwa co do intencji swojej matki.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Zła Królowa/Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin *(wymieniona w czołówce)*
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Michael Socha *(wymieniony w czołówce)*
* Robert Carlyle jako Pan Gold

Gościnnie
* Kristin Bauer van Straten jako Czarownica
* Agnes Bruckner jako Lily Page
* Patrick Fischler jako Isaac Heller
* Barbara Hershey jako Cora
* Rebecca Mader jako Zelena
* Sean Maguire jako Robin Hood
* Tony Perez jako Henry
* Wil Traval jako Szeryf z Nottingham

Pozostali członkowie obsady
* Kylee Bush jako młoda kobieta
* John Innes jako staruszek
* Ingrid Torrance jako Siostra Ratched
* Jeremy Patrick Schuetze jako młodzieniec

Niewymienieni
* Beverley Elliott jako Babcia
* Nieznany mężczyzna jako Floyd
* Peter Marcin jako Wódz
* Chad Cosgrove jako woźnica
* Joe Dodds jako foryś #1
* Jim Finkbeiner jako foryś #2

## Usunięte sceny

"Wszystko się ułoży" (scena nr 8)
Po powrocie z Nowego Jorku do Storybrooke, Regina jest mile widziana przez Henry'ego, podczas gdy David wyciąga Zelenę z samochodu. Robin Hood martwi się o to, że Zła Czarownica może posługiwać się magią, ale Regina zapewnia go, że zaczarowane bransolety blokują jej moce. W pobliżu, Emma wita się z Hakiem, a Czarownica oświadcza, że razem z Lily udają się do restauracji. Zanim matka z córką odchodzą, Emma zabiera przyjaciółkę na stronę i grozi, że użyje przeciwko niej magii, jeśli skrzywdzi Davida i Mary Margaret. Regina następnie wysyła Robin Hooda, aby zabrał z jej biura eliksir zapomnienia, żeby usunąć Rolandowi wspomnienia o fałszywej Marion. David postanawia zabrać Zelenę na posterunek, ale Regina zabiera ją gdzieś indziej. Gdy wszyscy się rozchodzą, Robin Hood twierdzi, że wszystko się ułoży, lecz Regina odpowiada, że są rzeczy z nią związane, o których nie ma pojęcia.
## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia Lily Page w smoczej formie (zobacz zdjęcie Plik:4x21 Title card.png  ).
* Emilie de Ravin miała pierwotnie pojawić się w odcinku, ale sceny z jej udziałem zostały wycięte. Mimo to jest obecna na oficjalnym zdjęciu promocyjnym odcinka.
* Kylee Bush, która grała narzeczoną pana młodego, jest jedną ze studentek Michaela Colemana.
* Córka Beverley Elliott, Sally, a także jej przyjaciółka Freya pojawiają się w tle w czasie sceny w restauracji.
* Nazwisko Beverley Elliott nie zostało wspomniane w napisach końcowych, mimo że pojawia się w tle w czasie sceny w restauracji.
* Na horyzoncie, który podziwiają Emma i Hak, zauważyć można białego łabędzia.
* Tytuł odcinka został wymyślony przez Edwarda Kitsisa.
* Pierwszą sceną odcinka miała być scena z Reginą i Robin Hoodem w barze, ale stwierdzono, że scena ze Złą Królową będzie o wiele bardziej ekscytująca.
* Początkowo scena z powrotu do Storybrooke miała rozgrywać się na granicy miasta.
* Początkowo scena z udziałem Reginy i Autora miała rozgrywać się na zapleczu lodziarni Any Given Sundae.
* W mieszkaniu Mary Margaret można dostrzec mały posążek przedstawiający Bambiego.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie mają miejsce po wygnaniu Śnieżki w odcinku *Serce to samotny myśliwy*, po tym, jak Robin Hood zaczął okradać bogatych i dawać biednym w odcinku *Złote serce*, i przed wyleczeniem Lady Marion w odcinku *Lacey*
* Wydarzenia w Świecie Bez Magii mają miejsce po wydarzeniach z odcinka *Lily* i przed wydarzeniami z odcinka *Operacja Mangusta, część 1*..

## Powiązania odcinków

* Grób Daniela pojawia się po raz pierwszy w odcinku *Jabłko jak krew czerwone*.
* Daniel zostaje zabity w odcinku *Stajenny*.
* Cora zostaje wygnana do Krainy Czarów w odcinku *Łączą nas dwa światy*.
* Isaac, który pochodzi z Nowego Jorku, nie był pod wrażeniem bajgli w jadłodajni Babci. Tak samo w odcinku *Wieża* zareagował Henry, który także żył w Nowym Jorku.
* Cora wspomina, jak Dzwoneczek pomogła Reginie znaleźć jej bratnią duszę, co miało miejsce w odcinku *Całkiem zwyczajny elf*.
* Cela Zeleny na oddziale psychiatrycznym to ta sama, w której przebywała Belle w odcinkach *Powierzchowność* i *Kraina pozbawiona magii*.
* Tawerna, którą odwiedza Cora, to ta sama tawerna, której właścicielem był Robin Hood w odcinku *Złote serce*.
* Szeryf z Nottingham opisuje Lady Marion jako "chorowitą kobietę". Zostaje ona wyleczona w odcinku *Lacey*.
* Eliksir bezpłodności pojawia się po raz pierwszy w odcinku *Pani Jeziora*.
* Drzewo, pod którym Lily przekształca w człowieka i godzi się z matką (zobacz zdjęcie Plik:4x21 Tree.png  ) to to samo drzewo, pod którym Emma spotkała się z Augustem w odcinku *Co przydarzyło się Frederickowi?* (zobacz zdjęcie Plik:1x13 Well.png  ) (w tym odcinku przy drzewie widoczna jest studnia; w późniejszych odcinkach występuje już w innym miejscu). Tutaj także Merida trenowała pana Golda w odcinku *Łapacz snów* (zobacz zdjęcie Plik:5x05 Tree.png  ).

## Wpadki

* W scenie, w której Emma i reszta wracają do Storybrooke, zauważyć można znak z napisem "Steveston Museum and Visitor Centre".
* Kiedy bohaterowie wracają do Storybrooke, tablica rejestracyjna jednego z samochodów ma numery 40F5TH. Te same numery rejestracyjne miał samochód Reginy w odcinku *Owoc z zatrutego drzewa*, samochód Jima w odcinku *Co przydarzyło się Frederickowi?* oraz samochód Archiego w odcinku *Łączą nas dwa światy*.

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 4 marca 2015 roku.
* Bar, w którym Regina i Robin siedzą na początku odcinka, miał być tym samym barem, w którym Emma i Neal przebywali w odcinku *Manhattan*. Ze względu na to, że nie uzyskano zgody na nagrywanie w tym barze, scena ta została nagrana w innym, który został odpowiednio wystrojony.
* Scena, w której Lily jako smok atakuje Mary Margaret i Davida, została nakręcona w North 40 Park Reserve w Delcie.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 5,31 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 4x21 - Promo 1Dawno, dawno temu - 4x21 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 4x21 - Sneak Peek 2
## Zobacz też

1. "Opowieść o dwóch siostrach"
2. "Śnieżyca"
3. "Wyboista droga"
4. "Uczeń Czarnoksiężnika"
5. "Zbite szkło"
6. "Sprawy rodzinne"
7. "Królowa Śniegu"
8. "Roztrzaskane lustro, część 1"
10. "Upadek"
11. "Zaburzone widzenie"
12. "Bohaterowie i złoczyńcy"
SP. "Secrets of Storybrooke"
13. "Ciemność na skraju miasta"
14. "Bez wybaczenia"
15. "Wejście smoka"
16. "Biedna, nieszczęsna dusza"
18. "Złote serce"
19. "Współczucie dla de Vil"
20. "Lily"
21. "**Matka**"
22. "Operacja Mangusta, część 1"

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Komentarz audio Jane Espenson do odcinka *Matka*.
2. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/573171182821752833
3. ↑ http://yvrshoots.com/2015/05/vfx-once-upon-a-time-dragon-lily-in-ladners-north-40-park-reserve.html#.VhEkR3rtmkq
4. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2015/05/05/sunday-final-ratings-family-guy-secrets-and-lies-adjusted-up/399471/

en:Mother
es:Mother
pt-br:Mother
nl:Mother
fr:4x20
it:Episodio\_4x20
de:Solange es Mütter gibt
ru:Мама