recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Międzyzdroje

**Międzyzdroje** – dziesiąty album studyjny zespołu Lady Pank wydany w 1996 roku. Wydawnictwo jest kolejną zmianą stylu zespołu. Muzycy porzucili ostre brzmienia z poprzedniego albumu - Na Na i utrzymali Międzyzdroje w spokojnym, wakacyjnym klimacie. Wszystkie utwory zostały skomponowane przez Jana Borysewicza z tekstami Janusza Panasewicza.

Teledysk powstał do utworu Czy czujesz jak.

## Lista utworów

1. „Czy czujesz jak” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 3:49
2. „Wolności głos” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 4:17
3. „Nikt nie umie tak jak ty” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 3:22
4. „Piąta rano” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 4:15
5. „Hotel Polska” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 3:39
6. „Nie chcę litości” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 4:55
7. „Taka wyspa” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 4:50
8. „Odjeżdżałem z nią” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 3:51
9. „Idą złodzieje” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 3:52
10. „Międzyzdroje” (muz. J. Borysewicz) – 4:00

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara, gitara solowa, wokal
* Janusz Panasewicz – wokal
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa
* Andrzej Łabędzki – gitara

gościnnie:

* Wojtek Olszak – instrumenty klawiszowe
* Anna Bukowska – wiolonczela
* Mariusz Patyra – skrzypce
* Monika Patyra – skrzypce
* Roman Protasik – altówka

## Metryka albumu

Wykonawca: Lady Pank

Album: Międzyzdroje

Wytwórnia: Starling S.A.

Numer katalogowy: CD 067

Data wydania: 1996

## Produkcja

* Realizacja nagrań: Włodzimierz Kowalczyk
* Projekt graficzny: Katarzyna Mrożewska studio VAN ART
* Zdjęcia: Beata Wielgosz
* Produkcja i dystrybucja: Starling S.A
Po godzinach Lech

**Po godzinach Lech** – reklama piwa Lech nagrana przez zespół Lady Pank.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – ?

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* ? – gitara
* ? – gitara basowa
* ? – perkusja

## Tekst

Coś się w życiu należy,

bo człowiek bądźmy szczerzy

potrzebuje wytchnienia...

ECH!

Dlatego po godzinach

miły wieczór zaczyna

Zawsze chłodny jako żywo

LECH!

Życie smak jak trzeba,

jak to mówi kolega:

„Dobry, świeży Lech to nie grzech!”

Po godzinach Lech!
Zakłócenie porządku

**Zakłócenie porządku** – szósty utwór z płyty Lady Pank (1983). Jedyny utwór instrumentalny na tej płycie i pierwszy w historii zespołu.

Krąży plotka, że tytuł roboczy piosenki pierwotnie miał brzmieć *Grudniowa noc*, lecz związku z wprowadzeniem stanu wojennego wzbudził on zastrzeżenia cenzury i został zmieniony.

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Paweł Mścisławski – gitara basowa
* Edmund Stasiak – gitara
* Jarosław Szlagowski – perkusja

### nagranie 2018 – płyta LP1

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa

## Zakłócenie porządku na płytach zespołu Lady Pank

* Lady Pank (1983)
* Lady Pank '81–'85 (1992)
* Złote przeboje (2000)
* LP1 (2018)
Ślepy strach

**Ślepy strach** – czwarty utwór z albumu Łowcy głów opublikowanego w 1998 roku.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Janusz Panasewicz

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa
* Andrzej Łabędzki – gitara

## Tekst

1. Zobaczyłem wczoraj: dłoń zakryła twarz,

pomyślałem sobie: Który to już raz?

Ludzie urodzeni aby czynić zło.

Nie wiem czy się wstydzisz, gdy oglądasz to?

        Co myślałeś kiedy zobaczyłeś krew?

        Czy jej młode oczy budzą w tobie gniew?

        Czy widziałeś w kinie chociaż jeden film,

        w którym nikt nie ginie, nie zabija nikt?

2. Nocą po ulicach chodzi ślepy strach.

Czyja to jest wina, że zrobiłeś tak?

W ciemnych kamienicach rozpaczliwy krzyk.

Znowu ktoś zabija... Czy tak musi być?!

        Co myślałeś kiedy zobaczyłeś krew?

        Czy jej młode oczy budzą w tobie gniew?

        Czy widziałeś w kinie chociaż jeden film,

        w którym nikt nie ginie, nie zabija nikt?

        Co myślałeś kiedy zobaczyłeś krew?

        Czy jej młode oczy budzą w tobie gniew?

        Czy widziałeś w kinie chociaż jeden film,

        w którym nikt nie ginie, nie zabija nikt?

        Co myślałeś kiedy zobaczyłeś krew?

        Czy jej młode oczy budzą w tobie gniew?

        Czy widziałeś w kinie chociaż jeden film,

        w którym nikt nie ginie, nie zabija nikt?

        Co myślałeś kiedy zobaczyłeś krew?

        Czy jej młode oczy budzą w tobie gniew?

        Czy widziałeś w kinie chociaż jeden film,

        w którym nikt nie ginie, nie zabija nikt?
Choćby nie wiem co

**Choćby nie wiem co** – utwór pochodzący ze składanki Być wolnym z 1997 roku. Album powstał z inicjatywy Jana Borysewicza, który do nagrań zaprosił swoich przyjaciół. Utwór był pierwszym singlem z tej płyty, a słowa zawarte w refrenie być wolnym dały jej tytuł. Do utworu powstał teledysk. Utwór ten dwukrotnie znalazł się na oficjalnych wydawnictwach Lady Pank.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Robert Gawliński

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Robert Gawliński – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Dariusz Kozakiewicz – gitara
* Ryszard Sygitowicz – gitara
* Tytus (Tomasz Pukacki) – gitara basowa

## Tekst

1. Uwierz sercu w swe uczucia,

Brudnych myśli trochę weź,

Pięknie żyj i tak umieraj,

Pozwól sobie na co chcesz.

Nie zamykaj swoich oczu

Bo w oczach wszystko jest.

Każda chwila jest wiecznością

I światłem naszych serc.

        ref.

        Choćby nie wiem co

        być wolnym!

        Nosić w sobie czas niepokorny,

        nie żałować żyć nikomu

        i spokojnie spać w swym domu.

2. Oddaj sercu jasny wzrok.

Z pielgrzymami gdzieś na górze

Zejdź doliną w ciemny mrok

I nie wahaj się już dłużej.

Pięknie żyj i tak umieraj,

I weź wszystko to, co chcesz.

Nie zamykaj na nic oczu

Bo w życiu wszystko jest

        ref.

        Choćby nie wiem co

        być wolnym!

        Nosić w sobie czas niepokorny,

        nie żałować żyć nikomu

        i spokojnie spać w swym domu.

        Choćby nie wiem co

        być wolnym!

        Nosić w sobie czas niepokorny,

        nie żałować żyć nikomu

        i spokojnie spać w swym domu.

        Choćby nie wiem co

        być wolnym!

        Nosić w sobie czas niepokorny,

        nie żałować żyć nikomu

        i spokojnie spać w swym domu.

## Choćby nie wiem co na płytach zespołu Lady Pank

* BOX (2007)
* Ballady (2019)
LP3

**LP3** – czwarty album studyjny zespołu Lady Pank wydany w 1986 roku. Muzykę do wszystkich utworów skomponował Jan Borysewicz, a teksty napisał Andrzej Mogielnicki. Album powstał po odejściu z zespołu Jarosława Szlagowskiego, którego zastąpił Andrzej Dylewski. Jedyny teledysk z tej płyty powstał do utworu „Osobno”.

Na kasecie magnetofonowej, wydanej przez Polskie Nagrania w 1986 roku, strony A i B są ze sobą zamienione względem wydania na płycie analogowej – pierwszym utworem jest „Oh, Luczija”, a ostatnim „Pierwsza linia”.

Album ukazał się trudnym momencie dla zespołu, tuż po niesławnym „incydencie wrocławskim". Zespół został zawieszony i teoretycznie przestał istnieć. Pomimo tego album LP3 jest przez wielu fanów zespołu uznawany za jeden z najlepszych w historii. Nie odniósł on jednak sukcesu na skalę Lady Pank czy Ohydy. Widoczny na okładce ludzik ze ściągniętymi spodniami nie powstał po wspomnianym incydencie. Paweł Mścisławski ukończył okładkę w lutym, w kwietniu została ona zatwierdzona i przyjęta do druku, zaś incydent miał miejsce 1 czerwca. Sama płyta ukazała się w lipcu.

Utwór „Osobno” został nagrany również w angielskiej wersji językowej pod tytułem „On top”. Na reedycji albumu z 2007 roku, jako bonus pojawił się utwór „Augustowskie noce” – cover piosenki Marii Koterbskiej oraz „Banalna rzecz – c'est la vie" i „Sztuka latania" wydane uprzednio jedynie na składance różnych zespołów, kompilacji „Sztuka latania".

## Lista utworów

Strona A
1. „Made in Homo” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:50
2. „Ludzie z Marsa” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:40
3. „Babilon Disko Najt” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 5:07
4. „Pierwsza linia” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:55

Strona B
1. „Oh, Luczija!” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:25
2. „Całe życie” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:25
3. „Osobno” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 4:00
4. „Twój normalny stan” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 5:25
5. „Nigdy nie za wiele rokendrola” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:15.

## Muzycy

* Janusz Panasewicz – śpiew
* Jan Borysewicz – gitara
* Edmund Stasiak – gitara
* Paweł Mścisławski – gitara basowa
* Andrzej Dylewski – perkusja

muzycy sesyjni:

* Zbigniew Namysłowski – saksofon w „Pierwsza linia” oraz „Nigdy nie za wiele rokendrola”
* Janusz Skowron – instrumenty klawiszowe w „Made in Homo”, „Oh, Luczija!”, „Całe życie” oraz „Nigdy nie za wiele rokendrola”
* Urszula Mogielnicka (Wiewióra) – głosy w utworze „Babilon Disko Najt”

## Metryka płyty

* Wykonawca: Lady Pank
* Tytuł: LP3
* Wytwórnia: Tonpress
* Numer katalogowy: SX-T 26
* Nośnik: LP
* Data wydania: lipiec 1986

## Personel

Realizacja nagrań:

* Andrzej Lupa
* Andrzej Sasin
* Wojciech Przybylski

Projekt graficzny: Paweł Mścisławski
Lady Pank (Tupaczewski)

**Lady Pank** – żart muzyczny opracowany przez Wiesława Tupaczewskiego na podstawie największych hitów zespołu Lady Pank z pierwszej płyty oraz utworów Mała Lady Punk i Tańcz głupia tańcz. Teksty Tupaczewskiemu pomógł opracować Andrzej Mogielnicki. Utwór był wykonywany w kilku niewiele się różniących wersjach tekstowych najpierw przez samego Wiesława Tupaczewskiego, a później również przez kabaret OT.TO który Tupaczewski założył w roku 1987.

## Tekst YAPA 1984

U Maxima w Gdyni

tak mnie nagle pokochał świat

i pokręciło mi się w głowie od wydarzeń i od...

wesołych świąt, wesołych świąt...

Czasem tak dla hecy

myślisz może że więcej coś znaczysz, twoje miejsce na ziemi tłumaczy

zapłacony ciałem kolorowy slajd, tańcz głupia tańcz

zamiast życzyć mi

mniej niż zero

oooooooo, oooooooo

o o o o.

Sama tego chciałaś pewnie był coś wart, sypał zielonymi

honorowo jak skaut.

Mogłaś moją być

choć to fizyce wbrew

niejeden raz, niejeden raz, niejeden raz, niejeden raz...

przy zgłuszonym odbiorniku aż po blady świt słuchać nowin

one też ciebie kochać chcą

mogłaś już być na

Kilimandżaro

mogłaś, mogłaś

z piątku na sobotę

łykać to masło maślane

honorowo jak

Mała Lady Punk, Mała Lady Punk, Mała Lady Punk, Mała Lady Punk...

policja wszystkich krajów rysopis twój chce znać

o o o o

## Tekst Studencki Festiwal Piosenki

(jako Rock Buffo)

U Maxima w Gdyni

tak mnie nagle pokochał świat

i pokręciło mi się w głowie od wydarzeń i od...

wesołych świąt, wesołych świąt...

Kręci mi się w głowie

kiedy pełno w szkle.

Czasem tak dla hecy

myślisz może że więcej coś znaczysz, twoje miejsce na ziemi tłumaczy

zapłacony ciałem kolorowy slajd, tańcz głupia tańcz

zamiast życzyć mi

mniej niż zero

oooooooo, oooooooo

o o o o.

Sama tego chciałaś pewnie był coś wart, sypał zielonymi

honorowo jak skaut.

Mogłaś moją być

choć to fizyce wbrew

niejeden raz, niejeden raz...

aż po blady świt słuchać nowin

one też ciebie kochać chcą

mogłaś już być na

Kilimandżaro

mogłaś...

z piątku na sobotę

łykać to masło maślane

honorowo jak

Mała Lady Punk, Mała Lady Punk, Mała Lady Punk...

Są tacy to nie żart, dla których

jesteś idolem, jesteś idolem, jesteś idolem, jesteś idolem

o o o o
BOX

**BOX** – zestaw trzynastu najstarszych studyjnych płyt zespołu Lady Pank, a także kastety magnetofonowej zawierającej zapis koncertu zespołu oraz koncertu akustycznego wydanego na płycie CD. Zestaw został wydany na trzynastu nośnikach CD. Wydawnictwo ukazało się 30 listopada 2007 z okazji 25-lecia zespołu. Wszystkie albumy zostały zremasterowane. Płyty CD wzbogacono o wiele wcześniej niepublikowanych dodatków i bonusów dołożonych na poszczególne płyty zgodnie z sesjami nagraniowymi z jakich pochodzą utwory lub według kolejności chronologicznej.

26 października 2018 została opublikowana edycja limitowana tego zestawu. Wszystkie albumy zostały na nowo zremasterowane. Jednak wersja ta została pozbawiona nagrań bonusowych.

## Lista płyt

1. Lady Pank
2. Ohyda + Live
3. Drop Everything
4. LP3
5. O dwóch takich, co ukradli księżyc oraz O dwóch takich, co ukradli księżyc cz. 2
6. Tacy sami
7. Zawsze tam gdzie ty
8. Na Na
9. Mała wojna – akustycznie (koncert akustyczny)
10. Międzyzdroje
11. Zimowe graffiti
12. W transie (tylko CD 1)
13. Łowcy głów

## Bonusy

### Lady Pank

Wszystkie bonusy pochodzą z pierwszych sesji nagraniowych zespołu (grudzień 1981 – 1982), powstałe przed nagraniem debiutanckiego albumu.

* Pierwsza wersja „Minus 10 w Rio” i „Mała Lady Punk” ukazały się na singlu Tonpressu (S-443) w 1982 roku.
* „Tańcz głupia, tańcz” oraz „Vademecum skauta” w wersji reggae, pierwszy raz pojawiły się na składance Na luzie (SVT-003), Savitor 1983.
* Nieopublikowana wersja „Minus 10 w Rio” została wcześniej wydana na kompilacji Lady Pank ’81–’85, Intersonus 1994.
* Hardrockowe „Mniej niż zero” pojawiało się oficjalnie po raz pierwszy.

### Ohyda

* Zawiera koncert zespołu wydany na kasecie Live, wydanie Karolina.

### Drop Everything

* Utwór „On Top” pojawił się wcześniej na kasetowej wersji albumu wydanej w 1985 roku i zatytułowanej właśnie On Top, Polmark. Nagranie pochodzi z koncertu zespołu jako gwiazdy festiwalu w Sopocie w roku 1985; jest anglojęzyczną wersją piosenki „Osobno” z albumu LP3 (1986).
* „Sly” pierwotnie został wydany na singlu Tonpress (S-591) w 1986 roku, razem z „This is only rock'n'roll”. Ten drugi, w tym samym czasie ukazał się również na składance Music from Poland at Midem '86, Polskie Nagrania.

### LP 3

* „Sztuka latania” i „Banalna rzecz; C'est la vie” ukazały się na składance Sztuka latania (SVT-015), Savitoru 1985;
* „Raport z N.” ukazał się w 1985 na singlu Tonpressu (S-527);
* „Augustowskie noce” to cover piosenki Marii Koterbskiej, nagrany w 1984 roku, przedtem niewydany.

### Tacy sami

* „Zasypiam nad ranem” pochodzi z tej samej sesji nagraniowej co cały album, lecz kompozycja ta nie została wydana na płycie. Utwór był zaprezentowany w promującym ten album programie telewizyjnym pod tym samym tytułem co sama płyta.
Mały rastaman

**Mały rastaman** – siódmy utwór z albumu Łowcy głów opublikowanego w 1998 roku.

Obok utworu „**Mały rastaman**” jest to jedna z dwóch kompozycji zespołu Lady Pank innego autora niż Jan Borysewicz. Jednocześnie jest to jeden z utworów śpiewanych przez Jana Borysewicza.

Tytułowy mały rastaman to właściciel nielegalnej uprawy marihuany.

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja, śpiew (mostki)
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa
* Andrzej Łabędzki – gitara

## Tekst

1. W moim ogrodzie śpiewał człowiek

co wiosną siał.

Gdy Księżyc odkrył oczy z powiek

szybko kwiaty rwał.

2. Dumnie rozpalał je na wietrze

gdy chciał się śmiać

Znów życie stało się bajeczne

trójkolorowy świat...

Stuffu brak – to zły znak,

życia bardzo, bardzo gorzki smak...

        Chwile radości zawsze w głowie ma,

        mały rastaman...

        Śmieje się częściej niż byś tego chciał,

        mały rastaman...

3. Ktoś w nocy palił jego zboże,

on obok stał.

Do płuc zawitał świeży powiew,

śmiech przegonił strach.

Stuffu brak – to zły znak

Znowu, znowu trzeba siać.

        Chwile radości zawsze w głowie ma,

        mały rastaman...

        Śmieje się częściej niż byś tego chciał,

        mały rastaman...

        Chwile radości zawsze w głowie ma,

        mały rastaman...

        Śmieje się częściej niż byś tego chciał,

        mały rastaman...

        Chwile radości zawsze w głowie ma,

        mały rastaman...

        Śmieje się częściej niż byś tego chciał,

        mały rastaman...

Mały rastaman...

Mały rastaman...
Bulanda

**Bulanda** – ósmy utwór z albumu Nasza reputacja opublikowanego w 2000 roku.

Bulanda to w języku arabskim „Polska”.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Janusz Panasewicz

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa
* Andrzej Łabędzki – gitara

## Tekst

1. Kiedy szukasz satysfakcji i ciągle nie to,

bliski jesteś rezygnacji i spadasz na dno.

Pomyśl sobie, że na świecie nie zawsze jest zło.

Bzdury piszą dziś w gazecie i po co ci to.

Bulanda...

Bulanda...

Bulanda...

        W uniesieniu trwaj, bo to taki kraj,

        gdy wychylisz się w dołek wpędzą cię.

        Z życiem w karty graj, pomyśl to już maj,

        weź za rękę ją i całując czule odejdź z nią!

Mówią coś o tolerancji, a robią co chcą. (o-o, o-o, o-o, ooo)

Głowy ciężkie od frustracji, na pozór bon ton. (o-o, o-o, o-o, ooo)

Pomyśl wtedy o kobiecie, jak dobrze ci z nią, (o-o, o-o, o-o, ooo)

bo w tym zwariowanym świecie najlepsze jest to. (o-o, o-o, o-o, ooo)

Bulanda...

Bulanda...

Bulanda...

        W uniesieniu trwaj, bo to taki kraj,

        gdy wychylisz się w dołek wpędzą cię.

        Z życiem w karty graj, pomyśl to już maj,

        weź za rękę ją i całując czule odejdź z nią!

        W uniesieniu trwaj, bo to taki kraj,

        gdy wychylisz się w dołek wpędzą cię.

        Z życiem w karty graj, pomyśl to już maj,

        weź za rękę ją i całując czule odejdź z nią!

Bulanda...

Bulanda...

Bulanda...
Tego nie mogą zabrać nam

**Tego nie mogą zabrać nam** – trzeci utwór z albumu LP40 opublikowanego w 2021 roku. Był to czwarty singiel promujący płytę.

Utwór ukazał się w dwóch wersjach: albumowej oraz nieco krótszej radiowej na singlu CD. Wersja radiowa pomija fragment refremami po drugiej zwrotce i z tekstem recytowanym przez Janusza Panasewicza. Singiel CD zawiera utwór Za ten jeden raz promujący edycję delux, która ukazała się 15 października 2021 roku.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Michał Wiraszko

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa

## Tekst

1. I znowu ktoś, odwołał święta.

Spadł zeszłoroczny śnieg.

Choć szklanka do połowy pełna

najpełniej jest przy dnie.

        Bliscy dalsi wciąż znajomi, kilku zawsze będziesz miał.

        I chociaż świat na głowie, parada wspomnień,

        jak dziwny głód o sobie nam daje znać.

        Zostaw te paranoje, usiądź koło mnie.

        Tego nie mogą zabrać nam.

2. Dziś szklanka jest w połowie pusta.

Nie chodzi o to by

wykonać skok, lecz by go ustać

w tym świecie raczej złym.

        Bliscy dalsi wciąż znajomi, kilku zawsze będziesz miał.

        I chociaż świat na głowie, parada wspomnień,

        jak dziwny głód o sobie nam daje znać.

        Zostaw te paranoje, usiądź koło mnie.

        Tego nie mogą zabrać nam.

        I chociaż świat na głowie, parada wspomnień,

        jak dziwny głód o sobie nam daje znać.

        Zostaw te paranoje, usiądź koło mnie.

        Tego nie mogą zabrać nam.

recytacja:

Ponoć chce się mieć tym bardziej to, czego nie można mieć.

Przecież wiesz, że te złe myśli są jak pamiątki z nieodwiedzonych miejsc.

Czasem boisz się zadzwonić i nie wiesz czyj usłyszysz głos?

I co przyjdzie do nas jutro? Co spotka nas za rok?

        Bliscy dalsi wciąż znajomi, kilku zawsze będziesz miał.

        I chociaż świat na głowie, parada wspomnień,

        jak dziwny głód o sobie nam daje znać.

        Zostaw te paranoje, usiądź koło mnie.

        Tego nie mogą zabrać nam.

O nie!

Tego nie mogą zabrać nam.

Nie, nie!

Tego nie mogą zabrać nam.
The Longing of the Winterborn Children

## By Unknown Author

This was written by one of the several refugees from Athanshala and sung on the road as they travelled in search of a place to call home. It is recorded here by Liissa Sigeing formerly of Athanshala.

When Orcish screams do cross the void

And battles roar below

Our parents in leather strive

In trading hack and blow.

When teeth are bared in effort

As the battleaxes clash,

When blood shall run in rivulets

As storms of Markers lash-

THEN

Ride, children ride! Over ice-plains thunder!

Sweep the fallen to your steeds

And no true Marker’s plunder!

Ride, daughters, ride! Battle cries a’screaming

Sons and daughters bring our parents’ home

To the Labyrinth dreaming!

When storms of Thule lash the mountains

With rivulets of blood,

As battleaxes cleave and bite

Above the brazen flood,

When riven shields are marred with bone

And Skarsind’s heroes fall,

When battles savage raise a score

Mothers and Fathers all-

THEN

Ride, children ride! Battle helms a’sparkle!

Raise the slain to victory

Amidst the foes’ debacle!

Ride, sons oh, ride! Battle shields a’gleaming

Sons and daughters bring our parents’ home

To the Labyrinth dreaming!

When Skarsind fell in latter days

All fading grey and cold,

As hearing Thule screams in our ears

Dimimed our children bold,

When death became a beckoned friend

So welcome to the door,

When we did leave our homely cold

And know we’d fight no more-

THEN

Ride, children ride! Flaxen hair now pleach,

Hold the dying to your breast

The mountain air’s in reach;

Ride, daughters, ride! Your eyes a’mercies beaming-

Sons and daughters bring our parents’ home

To the Labyrinth dreaming!

Sons and daughters bring our parents’ home

To their Labyrinth dreaming.
Dopóki da czas

**Dopóki da czas** – pierwszy utwór z płyty Zawsze tam gdzie ty.

Na Liście Przebojów Programu Trzeciego utwór dotarł do 22. pozycji.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Jacek Skubikowski

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara, śpiew
* Janusz Panasewicz – wokal
* Piotr Urbanek – gitara basowa
* Jarosław Szlagowski – perkusja, instrumenty perkusyjne
* Kostek Joriadis – syntezatory, śpiew

## Tekst

1. Powiedz, że to grosz,

coś, co można łatwo mieć,

taki schemat na tę noc

i nic w tym nie ma.

most:

Dla ciebie może nic, a dla mnie

nagroda nagła, biały taniec,

by zdążyć zanim zdąży serce

poprosić tylko o najwięcej.

        Zostań

        – to jasne, to prawda tak prosta,

        pytanie, wołanie i rozkaz

        byś była dopóki da czas.

2. Słońce w twoje sny,

niech ci żale zmienia w śmiech,

zanim znowu przyjdzie świt,

nie ma nic do stracenia.

most:

Dla ciebie może nic, a dla mnie

nagroda nagła, biały taniec,

bym zdążył zanim zdąży serce

postawić wszystko na najwięcej.

        Zostań

        – to jasne, to prawda tak prosta,

        pytanie, wołanie i rozkaz

        byś była dopóki da czas.

        Zostań

        – to jasne, to prawda tak prosta,

        pytanie, wołanie i rozkaz

        byś była dopóki da czas.

        Zostań

        – to jasne, to prawda tak prosta,

        pytanie, wołanie i rozkaz

        byś była dopóki da czas...
383 - Chronicle

### Elsa the Fury

She has spent her time aboard her ship The Lazy Kraken and rarely been seen in Sigehold.

### Liissa

A new offer at the bar, that all Navarr and all Highborn Pilgrims may have a bowl of hot stew and a pint of ale free of charge has meant an influx of custom. Liissa herself seems very concerned with deepening the Sigehold oath and is in deep consultation with a Navarri merrow about the construction of a Litany of the Labyrinth. She is attempting to cultivate the mountain flower, Purebright, to grow in the garden of the bar. She then spent the end of the year writing to Senators because she wants The Massage Guild to be a sodality.

### Sigvar

Woo-ee-ooo! You're gonna die and you're gonna die and you're all gonna die!

### Taru

Theatrical Stuff with Scoplets (BEST WORD EVER)

### Uncle Seaver

An inscribed wooden plaque hangs on the door of his hut stating:

“I am likely in Kallavesa

I will return from time to time

Please feel free to make use of the preparations inside if you wish

Be aware that some lessons come with a price”

Derowen occaisionally stomps by and glares at any children looking tempted by the sign.

## **People who live close by**

### Cariadwyn

Curbing Jorlief's Jazz Hands and making sure he can count.

### Gisli

Fighty Fight! BAD LIAO IDEAS! By the end of the year The Provider was out cracking slaver skulls, definitely not under the influence of a Freedom aura... probably...
Stacja-alienacja

**Stacja-alienacja** – drugi utwór z albumu Nasza reputacja opublikowanego w 2000 roku.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Krzysztof Jaryczewski

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa
* Andrzej Łabędzki – gitara

## Tekst

1. Stacja alienacja,

tylu co dzień o niej śni.

Banki i kochanki,

twarda walka, bój do krwi.

        Poprzeczkę trzeba podnosić,

        brać swoje, o nic nie prosić sto lat.

        Poprzeczkę trzeba podnosić,

        Bez pudła i równo kosić co się da.

2. Taniec, opętanie,

bicie serca, czyjeś łzy.

Obcy, czarni łowcy,

nie ma zmiłuj, jak tu żyć.

        Poprzeczkę trzeba podnosić,

        brać swoje, o nic nie prosić sto lat.

        Poprzeczkę trzeba podnosić,

        Bez pudła i równo kosić co się da.

Tylko wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

Tylko wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

Tylko wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

        Poprzeczkę trzeba podnosić,

        brać swoje, o nic nie prosić sto lat.

        Poprzeczkę trzeba podnosić,

        Bez pudła i równo kosić co się da.

Tylko wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

Tylko wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

Tylko wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...

Wyrwać co się da...
Summer Love Song

Armies fight on Summers plain,

Blood and glory, banners and vine

In fields of gold that never know ruin

There wanders a true love of mine.

The Queen of Summer, dreadful and fair,

Blood and glory, banners and vine,

Rides to war with gold in her hair,

There wanders a true love of mine.

Fair the King with Sun in his eyes,

Blood and glory, banners and vine,

Fair the meadows where heroes lie,

There wanders a true love of mine.

Siege and sortie, badder and targe,

Blood and glory, banners and vine,

Knights and heralds arrayed for the charge

There wanders a true love of mine.

She loved a lad with golden hair,

Blood and glory, banners and vine,

But glory stole that boy so fair,

There wanders a true love of mine.

He loved a lass with a golden sword

Blood and glory, banners and vine,

But now she lies alongside that lord,

There wanders a true love of mine.

Armies fight on Summer's plain,

Blood and glory, banners and vine,

In fields of gold that never know rain,

There wanders a true love of mine.
Fabryka małp

**Fabryka małp** – trzeci utwór z albumu Lady Pank wydanego w 1983 roku. Utwór dotarł na pierwszą pozycję na Liście Przebojów Programu Trzeciego oraz na Telewizyjnej Liście Przebojów.

W tekście Andrzej Mogielnicki opisał zwierzęcenie relacji międzyludzkich. Do utworu powstał teledysk nakręcony na warszawskim Ursynowie. Na początku widzimy Borysewicza, Mścisławskiego, Szlagowskiego i Stasiaka atakujących śpiącego Panasewicza. Następnie zespół przechodzący obok budynku na Ursynowie. W budynku tym wynajęto też pokój, z którego Panasewicz spogląda z balkonu na okolicę. Wkrótce naszym oczom ukazuje się Panasewicz czołgający się w zaroślach, po czym cały zespół zamknięty w klatce, a na koniec śpiewający partię chłopięcego chóru.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Andrzej Mogielnicki

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Paweł Mścisławski – gitara basowa
* Edmund Stasiak – gitara
* Jarosław Szlagowski – perkusja

### nagranie 2018 – płyta LP1

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Krzysztof Zalewski – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa

## Tekst

Ktoś łapie mnie i zaciska palce

na gardle tak, że aż tracę dech.

Zabijam go, po morderczej walce.

Budzę się i... gdzie, już jestem wiem.

        ref.

        Fabryka małp, fabryka psów,

        rezerwat dzikich stworzeń

        zajadłych tak że nawet Bóg

        i Bóg im nie pomoże.

Miliony kłów, łap w pazury zbrojnych

gotowych do walk o byle co.

Dokoła wre, stan totalnej wojny.

Zabijać się, to jedyny sport.

        ref.

        Fabryka małp, fabryka psów,

        rezerwat dzikich stworzeń

        zajadłych tak że nawet Bóg

        i Bóg im nie pomoże.

Gdzie spojrzę, dookoła dżungla.

Gdzie spojrzę, dookoła dżungla.

Dżungla

Dżungla

Otwieram drzwi, i... znów dzień jak co dzień.

Donośny huk, stu i więcej dział.

Coś dzieje się, wciąż na bliskim wschodzie.

Za progiem znów, mój normalny świat.

        ref.

        Fabryka małp, fabryka psów,

        rezerwat dzikich stworzeń

        zajadłych tak że nawet Bóg

        i Bóg im nie pomoże.

        Fabryka małp, fabryka psów,

        rezerwat dzikich stworzeń

        zajadłych tak że nawet Bóg

        i Bóg im nie pomoże.

## Fabryka małp na płytach zespołu Lady Pank

* Lady Pank (1983)
* Live (1984)
* The Best of Lady Pank (1990)
* Lady Pank '81–'85 (1992)
* Gold (1995)
* Koncertowa (1999)
* Złote przeboje (2000)
* Besta Besta (2002)
* The Best – Zamki na piasku (2004)
* Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lady Pank vol. 2 (2007)
* LP1 (2019)
Strach się bać

**Strach się bać** – szesnasty studyjny album zespołu Lady Pank wydany w 2007 roku. Premiera płyty miała miejsce 28 maja 2007. Album został wydany z okazji 25-lecia zespołu. Płyta uzyskała status złotej. Okładkę płyty, zawierającą na czarnym tle wypukłą lakową pieczęć z liczbą „25”, powyżej logo zespołu Lady Pank, a na dole tytuł albumu, zaprojektował Wojciech Panasewicz, syn Janusza Panasewicza. Okładka nawiązuje do jubileuszu zespołu.

Singlami z tej płyty były utwory: „Strach się bać”, „Wenus, Mars” i „Dobra konstelacja” i
„Nie mam nic, prócz ciebie (lady)”. Teledyski nakręcono do utworu „Dobra konstelacja”.

## Lista utworów

1. „Strach się bać” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 4:06
2. „Wenus, Mars” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 4:20
3. „Jeśli coś tam kochasz” (muz. J. Borysewicz; A. Mogielnicki) – 4:48
4. „Wspinaczka (czyli historia pewnej rewolucji)” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 4:45
5. „Leprechaun” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 2:53
6. „Naprawdę piękny dzień” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:42
7. „Pole minowe” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:39
8. „Dobra konstelacja” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 4:23
9. „Wielki supermarket” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:22
10. „Nie mam nic, prócz ciebie (lady)” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 4:03

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara, gitara solowa, wokal
* Janusz Panasewicz – wokal
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa
* Michał Sitarski – gitara (stały sideman)

gościnnie:

* Wojtek Olszak – instrumenty klawiszowe
* Marek „Georgia” Pieczara – chórki
* muzycy Carrantuohill (utwór 5):

* Dariusz Sojka – akordeon
* Maciej Paszek – skrzypce
* Zbigniew Seyda – bouzuki
Niedawno...

**Niedawno...** (Jest taki kraj, Moje sny) – singiel zespołu Lady Pank wydany w 1997 roku. W mediach utwór oprócz tytułu znajdującego się na singlu był lansowany jako: „Jest taki kraj” oraz „Moje sny”.

Utwór został skomponowany przez Jana Borysewicza do napisanego wcześniej tekstu Jacka Skubikowskiego. Wydawnictwo ukazało się tuż przed wyborami do Sejmu w 1997 roku. Kompozycja ta stała się stała się hymnem wyborczym Unii Wolności. Zespół Lady Pank nie angażuje się w politykę, a kompozycja powstała wyłącznie na prośbę przyjaciela zespołu Jacka Skubikowskiego. Jednak Lady Pank w zauważalny sposób sprzeciwia się prawicowemu populizmowi (np. Strach się bać).

Utwór został nagrany w kilku wersjach, posiadających dwa wersy więcej lub mniej w końcówce utworu. W jednej z wersji chórki oraz fragment piosenki śpiewa Dariusz „Tiger” Michalczewski.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Jacek Skubikowski

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa
* Andrzej Łabędzki – gitara

## Tekst

Niedawno tak jeszcze było mi wstyd,

że jestem stąd i że muszę tu żyć

i nigdy nic pewnie nie zmieni się,

już cały czas pozostanie jak jest.

        Jest taki kraj, myślę o nim nieraz.

        gdzie można chcieć żyć lepiej niż teraz,

        skąd cały świat tak łatwo dogonić,

        to moje sny, przyłącz się do nich.

Niedawno tak jeszcze nie wiedział nikt

jak łatwo uczyć się normalnie tak żyć,

nie gdzieś daleko stąd, a właśnie tu

choć wciąż do przejścia pozostało sto dróg.

        Jest taki kraj, myślę o nim nieraz.

        gdzie można chcieć żyć lepiej niż teraz,

        skąd cały świat tak łatwo dogonić,

        to moje sny, przyłącz się do nich.

Niedawno tak jeszcze było mi wstyd,

dziś mogę sam wybrać dokąd chce iść.

        Jest taki kraj, myślę o nim nieraz.

        gdzie można chcieć żyć lepiej niż teraz,

        skąd cały świat tak łatwo dogonić,

        to moje sny, przyłącz się do nich.

        Jest taki kraj, myślę o nim nieraz.

        gdzie można chcieć żyć lepiej niż teraz,

        skąd cały świat tak łatwo dogonić,

        to moje sny, przyłącz się do nich.

Zawsze do przodu chcę dalej iść,

wolność i rozum pomagają mi w tym.

        Jest taki kraj, myślę o nim nieraz.

        gdzie można chcieć żyć lepiej niż teraz,

        skąd cały świat tak łatwo dogonić,

        to moje sny, przyłącz się do nich.

To moje sny...

To moje sny... przyłącz się do nich.

To moje sny... przyłącz się do nich.

To moje sny... przyłącz się do nich.

## Niedawno... na płytach Lady Pank

* singiel (1997)
* jako bonus na BOX 2007 do płyty Łowcy głów (1998)
Lady Pank Wikia

**Encyklopedia poświęcona zespołowi Lady Pank**O zespole

Lady Pank – polski zespół muzyczny założony w 1981 we Wrocławiu przez Jana Borysewicza i Andrzeja Mogielnickiego. Nazwa grupy pochodzi od tytułu jej pierwszego nagrania – „Mała Lady Punk”.

Spis Treści

* Historia zespołu
* Albumy
* Utwory
* Single
* Ciekawostki
* Wszystkie składy zespołu
* Galeria

oficjalna strona zespołu Lady Pank
Tango stulecia

**Tango stulecia** – drugi utwór z płyty Ohyda wydanej w 1984 roku. Do utworu powstał teledysk.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Andrzej Mogielnicki

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Paweł Mścisławski – gitara basowa
* Edmund Stasiak – gitara
* Jarosław Szlagowski – perkusja

## Tekst:

Tango stulecia, epoki bal

na tamtym świecie już chyba trwa.

Odchodzą cienie upiornych widm,

już nie postraszą nas byle czym.

Ostatnie tango świętują tam

Lukrecja Borgia i Dżingis Chan

I ci, przez których wciąż płonął Rzym

Już nie postraszą nas byle czym

        Nie postraszą nas już byle czym.

        Żywi mogą więcej dziś od widm.

        W parę minut taki popis dać,

        że się wszystkim nam odechce śmiać.

Tango stulecia, bal sennych mar.

Już po parkiecie sto frunie par.

Inkwizytorzy i łowcy głów,

Konkwistadorzy Ameryk dwóch.

Ostatnie tango, ostatni bal.

Z tamtego świata odchodzić żal

lecz rację bytu stracili w nim.

Już nie postraszą nas byle czym

        Nie postraszą nas już byle czym.

        Żywi mogą więcej dziś od widm.

        W parę minut taki popis dać,

        że się wszystkim nam odechce śmiać.

Tango stulecia,

tango stulecia,

Ostatni bal na tamtym świecie

już chyba trwa...

## Tango stulecia na płytach zespołu Lady Pank

* Ohyda (1984)
* Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. – vol. 2 (2007)
Lady Pank (Sílvia Patrícia)

**Lady Pank** – utwór z 1985 roku brazylijskiej piosenkarki znanej jako Sílvia Patrícia. Sylvia Patricia urodziła się w mieście Salvador w brazylijskim stanie Bahia, a w połowie lat 80. XX w. Sylvia studiowała w Rio de Janeiro. Utwór został wydany po raz pierwszy na składance Rock in Brazil w 1985 zapowiadającej nadejście ery rocka w muzyce brazylijskiej do czego przyczyniła się również brazylijskie wydanie albumu Drop Everything zespołu Lady Pank.

Swój utwór Sílvia Patrícia w nowej aranżacji i wolniejszym tempie nagrała w roku 2010 na płycie Andante oraz w roku 2015. Tekst utworu opowiada o miłości autorki do enigmatycznej Lady Pank...

## Tekst brazylijski

Quando seu olhar faísca meu bem

Não tem no mundo quem resista não tem

Lady Pank, Lady Pank

Você me excita o corpo todo

Não ligue o que as pessoas dizem de mim

Nem tudo o que se fala é sério

Lady Pank, Lady Pank

A gente apressa o calendário

São três da manhã

Eu tou por um triz

Solta a tua luz me guia

Bateu a paixão

Você foi quem quis

Minha cama tá tão fria

E tudo que eu queria

Era lhe dar muito mais

Só que eu não tenho quase nada

Além de uns loucos rocks

Na cabeça

Lady Pank, Lady Pank

Me alimenta

Põe mais veneno nesse frasco

Lady Pank, Lady Pank

Vê se me atiça

Me alimenta

Diz que tá indo onde eu for

E por enquanto nada vai parar esse amor

Quando seu olhar faísca meu bem

Não tem no mundo quem resista não tem

Lady Pank, Lady Pank

Você me excita o corpo todo

Não ligue o que as pessoas dizem de mim

Nem tudo o que se fala é sério

Lady Pank, Lady Pank

A gente apressa o calendário

São três da manhã

Eu tou por um triz

Solta a tua luz me guia

Bateu a paixão

Você foi quem quis

Minha cama tá tão fria

E tudo que eu queria

Era lhe dar muito mais

Só que eu não tenho quase nada

Além de uns loucos rocks

Na cabeça

Lady Pank, Lady Pank

Me alimenta

Põe mais veneno nesse frasco

Lady Pank, Lady Pank

Vê se me atiça

Me alimenta

Diz que tá indo onde eu for

E por enquanto nada vai parar esse amor

Nada vai parar, nada vai parar nosso caso

Nada vai parar, nada vai parar esse amor

Lady Pank, Lady Pank

Me alimenta

Põe mais veneno nesse frasco

Lady Pank, Lady Pank

Vê se me atiça

Me alimenta

Diz que tá indo onde eu for

E por enquanto nada vai parar esse amor

Nada vai parar, nada vai parar nosso caso

Nada vai parar, nada vai parar esse amor

Nada vai parar, nada vai parar nosso caso

Nada vai parar, nada vai parar esse amor

Nada vai parar, nada vai parar nosso caso

Nada vai parar, nada vai parar esse amor
Desire

**Desire** – cover nagrania zespołu U2 pochodzącego z płyty „Rattle and Hum” wydanej w 1988 roku. Był to pierwszy utwór U2, który dotarł do pierwszego miejsca list przebojów w Wielkiej Brytanii.

Na początku XXI wieku zespół Lady Pank instrumentalną wersją tego utworu zaczynał niektóre klubowe koncerty akustyczne. Utwór ten nie znalazł się na żadnej płycie Lady Pank.

## Autorzy

* muzyka – U2
* słowa – Bono
Lady Pank (1983)

**Lady Pank** – debiutancki album zespołu Lady Pank wydany w 1983 roku. Muzykę do wszystkich utworów skomponował Jan Borysewicz, a teksty napisał Andrzej Mogielnicki. Jest to jedyny album, z którego 6 utworów dotarło do pierwszego miejsca Listy Przebojów Programu Trzeciego. Do albumu powstały trzy teledyski (Kryzysowa narzeczona, Fabryka małp oraz Vademecum skauta w starszej wersji muzycznej) oraz fikcyjny teledysk do Moje Kilimandżaro z filmu „To tylko rock”.

Na płycie nie znalazły się utwory nagrane w pierwszym składzie: Mała Lady Punk, Minus 10 w Rio i Tańcz głupia, tańcz. Utwory Vademecum skauta i Mniej niż zero na potrzeby albumu zostały nagrane ponownie. Zamiarem zespołu było by na albumie znalazły się wyłącznie utwory nagrane w ustalonym składzie.

Według szacunków płyta sprzedała się w nakładzie ponad miliona egzemplarzy.

**Zdjęcia z sesji fotograficznej pierwszej płyty**

## Lista utworów

Strona A
1. „Mniej niż zero” (muz. J. Borysewicz; sł. ang. T. Wachtel) – 4:04
2. „Kryzysowa narzeczona” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 4:01
3. „Fabryka małp” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:43
4. „Pokręciło mi się w głowie” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:36
5. „Du du” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 4:00

Strona B
1. „Zakłócenie porządku” (muz. J. Borysewicz) – 1:33
2. „Zamki na piasku” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 4:32
3. „Wciąż bardziej obcy” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 5:31
4. „Vademecum skauta” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 4:14
5. „Moje Kilimandżaro” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 4:21

### Single

* S-458 – „Mniej niż zero” / „Pokręciło mi się w głowie”
* S-474 – „Wciąż bardziej obcy” / „Zamki na piasku”
* DS-21 – „Kryzysowa narzeczona” / Maciej Dobrski – „Disco Medley”

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara, śpiew
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Edmund Stasiak – gitara
* Paweł Mścisławski – gitara basowa
* Jarosław Szlagowski – perkusja

#### Muzycy sesyjni

* Mariusz Zabrodzki – syntezator Mooga
* Cezary Szlązak – saksofon

## Metryka płyty

* Wykonawca: Lady Pank
* Tytuł: Lady Pank
* Wytwórnia: Tonpress
* Numer katalogowy: SX-T 26
* Nośnik: LP
* Data wydania: 1983

## Personel

* Realizator nagrania: Sławomir Wesołowski
* Asystent: Mariusz Zabrodzki
* Projekt graficzny: Aleksander Januszewski
* Fotografia: Andrzej Karczewski
Chmurka

**Chmurka** – dziewiąty utwór z płyty O dwóch takich, co ukradli księżyc z 1986 roku. Utwór śpiewany przez Jana Borysewicza.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Andrzej Mogielnicki

## Tekst

Już odlatuję

na małej chmurce pstrej.

Świetnie się czuję,
wszystko już jest OK.

Już odlatuję

na małej chmurce pstrej.

Świetnie się czuję,
wszystko już jest OK.

o-o, o-o, o-o, o-okey.

Ziemia się kręci,

zginął pod ławą chmur

waszych niechęci

wielki kamienny mur.

a-ha, a-ha, a-ha, ten wasz mur.

Już odlatuję,

wszystko mi jedno gdzie,

niech ktoś spróbuje

na chmurze złapać mnie.

a-ha, a-ha, a-ha, złapcie mnie

a-ha, a-ha, a-ha, złapcie mnie

a-ha, a-ha, a-ha, złapcie mnie...

## Chmurka na płytach zespołu Lady Pank

* O dwóch takich, co ukradli księżyc (1986)
Hotelowy kram

**Hotelowy kram** – siódmy utwór z płyty Ohyda wydanej w 1984 roku.

Do utworu powstał teledysk z programu telewizyjnego „BLady Pank to ohyda” w reżyserii Jerzego Fedaka.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Andrzej Mogielnicki

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Paweł Mścisławski – gitara basowa
* Edmund Stasiak – gitara
* Jarosław Szlagowski – perkusja

## Tekst:

Hotelowe życie wiele pokus zna.

Ciągle ktoś na zbyciu jakiś towar ma.

Telefony gęsto dzwonią tu co noc.

Z drugiej strony często chętny słychać głos.

        Zakazane owoce

        słodkie czasem też powinny być.

        Darowane noce

        nie smakują dziś tak jak dawniej mi.

Zbyt dobrze chyba znam

ten cały damsko-męski kram.

Mowa byle jaka, potem łóżka zgrzyt.

Robisz za zwierzaka, aż nadejdzie świt.

        Zakazane owoce

        słodkie czasem też powinny być.

        Darowane noce

        nie smakują dziś tak jak dawniej mi.

most:

Są chwile nieprawdziwe,

w środku robaczywe.

W nocy tuż za ścianą

dziwny słychać krzyk.

Chwytasz w dłoń szampana

i pociągasz łyk.

oooo, oooo, oooo, oooo

A jednak bywa tak,

że pokosztujesz ich.

I gorzki potem smak.

Już towarzyszy ci.

Samotność ma tę moc

samotność długich tras.

Hoteli, w których noc

dopadnie cię nie raz...

Zakazane owoce...

zakazane owoce...

zakazane owoce...

zakazane owoce...
Teledyski

## Teledyski Lady Pank

* „Vademecum skauta” – składanka „Na luzie” (na teledysku jednak jest „złoty skład”)
* „Kryzysowa narzeczona” – Lady Pank
* „Fabryka małp” – Lady Pank
* „Wciąż bardziej obcy” – Lady Pank
* „Moje Kilimandżaro” – Lady Pank (fikcyjny teledysk z filmu „To tylko rock”)
* „A to ohyda” – Ohyda (program TV „BLady Pank to ohyda”)
* „Czas na mały blues” – Ohyda (program TV „BLady Pank to ohyda”)
* „Hotelowy kram” – Ohyda (program TV „BLady Pank to ohyda”)
* „Zabij to” – Ohyda (program TV „BLady Pank to ohyda”)
* „Swojski Brodłej” – Ohyda
* „Tango stulecia” – Ohyda
* „Augustowskie noce” – cover z udziałem Marii Koterbskiej zapowiadającej zespół
* „Raport z N.” – program sylwestrowy 1984/1985, singiel
* „Sztuka latania” – składanka „Na luzie”
* „Minus Zero” – Drop Everything
* MIDEM '86
* „Osobno” – LP3
* „John Belushi” – Tacy sami
* „To co mam” – Tacy sami
* „Ratuj tylko mnie” – Tacy sami
* „Zostawcie Titanica” – Tacy sami
* „Wilki idą” (animowany) – program TV Animals
* „Zawsze tam gdzie ty” – Zawsze tam gdzie ty
* „Jak igła” – Zawsze tam gdzie ty
* „Młode orły” – Na Na
* „Na co komu dziś” – Na Na
* „Choćby nie wiem co” – składanka Być wolnym
* „Zamki na piasku” (wersja transowa) – W transie
* „Czy czujesz jak” – Międzyzdroje
* „Zimowe graffiti” – Zimowe graffiti
* program Zimowe graffiti (Święta, święta)
* „Prawda i serce” – Łowcy głów
* „List do B.” – Łowcy głów
* „Do Moniki L.” – Koncertowa
* „Na granicy” – Nasza reputacja
* „Słońcem opętani” (animowany) – Nasza reputacja
* „7-me niebo nienawiści” – Besta Besta
* „Sexy-plexi (animowany)” – Teraz
* „Stacja Warszawa” – Teraz
* „Dobra konstelacja” – Strach się bać
* „Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą” (animowany) – Maraton
* „Mój świat bez ciebie” – Maraton
* „Chłopak z mokrą głową” – Symfonicznie
* „Miłość” – Miłość i władza
* „Sterowany” – Miłość i władza (edycja specjalna)
* „Rodzice” – Zimowe graffiti 2
* „Ameryka” – LP40
* „Drzewa” – LP40

## Filmy

* „To tylko rock” (1983)
* „BLady Pank to ohyda”
* serial animowany „O dwóch takich, co ukradli księżyc” (1984–1989)
* program przed MIDEM 1986
* recital „Tacy sami”
* program do „Zimowego graffiti”
Take Me Away

Take Me Away is a song written by Noel Gallagher that first appeared as a b-side to Oasis's debut single, Supersonic.

## Song History

The b-side version was recorded at the Pink Museum Studios in Liverpool from December 17-21 1993, in the same sessions that produced the released version of Supersonic, as well as an unreleased studio version of I Will Believe.

## Official Releases

B-side version (4:30)

* Available on the Supersonic single, and the 2014 reissue of *Definitely Maybe*.

Live at Manchester Academy, Manchester, England, 18 December 1994 (4:15)

* Available on the 2014 reissue of *Definitely Maybe*.

## Lyrics

```
Just when it falls apart
And when it's time to start
Will you sit down here for another day
And when it's time to be
All the things that we
Are wishing away for another day

```

```
Cos in my soul we know where we're goin
We're goin where the grass is green,
the air is clean and the good times are growin'
So take me away
Just for today
Cos I'm sat here on my own
I'd like to be
Under the sea
Where they'd probably need a phone

```

```
And just when it falls apart
And just when it's time to start
Will you sit down here for another day

```

```
Cos in my soul we know where we're goin
We're goin where the grass is green,
the air is clean and the good times are growin'
So take me away
Just for today
Cos I'm sat here on my own
I'd like to be
Under the sea
Where they'd probably need a phone
I could be you
If I wanted to
But I've never got the time
You could be me
And pretty soon you will be
But you're gonna need a line

```

```
Need a line
Need a line
Need a line

```

## Live Performances

* **1994/12/18** Manchester Academy, Manchester (Available on the 2014 reissue of *Definitely Maybe*.)
* **1994/12/29** Brighton Centre, Brighton
* **1994/12/30** Town Hall, Middlesbrough
* **1995/04/20** Le Bataclan, Paris
* **1995/04/22** Sheffield Area, Sheffield
* **1996/04/02** Zeleste, Barcelona
* **1996/04/20** Bronco Bowl, Dallas, TX