Space Encounter

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

それは時々検出される異常な通信です。**Space Encounter（宇宙の遭遇物）**は、宇宙船のナビゲーションコンソール上にランダムで生成される、宇宙のダンジョンと呼ぶべきものです。プレイヤーは、自らの船を「anomalous energy readings（異常なエネルギーを検出）」 と表示される紫の渦に向かって移動させ、メックで船外へ発進することで探索することができます。

すべての宇宙の遭遇物は、いくつかの目的地があり、それは Landing Beacon および Docking Field でマークされます。緑色の矢印カーソルが目的地までの最短経路を表示し、さまざまな宇宙モンスターで溢れる危険地帯を横切ることで到達できます。

## 脅威レベル

The threat level of a space encounter depends on the star system it appears in. Space encounters have one of four different threat levels:

 Fiery Star | Extreme (Tier 6)

Besides the obvious increase of the monster difficulty, the threat level has several other effects:

* Heavy Drones and large Masteroids start appearing in extreme encounters.
* Some destinations will only appear on higher threat levels. See the #Destinations section for details.
* Some unique treasure can only be found in encounters with a extreme threat level. See the #Treasure section for details.

## 宇宙空間での戦闘

To reach the destination of a space encounter, a hazard field filled with several packs of space monsters has to be traversed first. Hazard fields are usually asteroids with varying density, minefields filled with large groups of Spinemines, ship wreckage with Twinguns attached to the outer sides, or a combination of any of these. In between the static hazards, groups of randomly selected, mobile space robots will be positioned, which start chasing the player's mech if it gets too close.

Each space encounter has a circular layout, meaning the destination can be reached from the starting point by flying towards either side. The height of the area is fixed and bounded by invisible borders at the "ceiling" and at the "floor".
It should be noted that the hazard layout on both sides of the starting point is identical—the mobile monster groups are not, however.

Encounters with a higher threat level will almost certainly require an upgraded mech.

## 目的地

There are 58 different destinations for a Space Encounter, each of which appears with the same probability. Note that the **USCM Ship** cannot appear in encounters with low threat level, and the **Protectorate Base** can only appear in extreme encounters. The chance of finding a single specific location is consequently roughly 1.72% to 1.79%, depending on the threat level.

### より魅力的な目的地

お宝
--

### 通常のお宝

Most regular containers in Space Encounters are filled with basic space treasure, which includes ore, salvage components, sloped blocks and sometimes rare space items, such as the Drill Spear, Electric Baton, Ray Gun, and the Plasma Assault Rifle.

The surface-mounted space capsules, which can be found attached to asteroids, have a higher chance to contain mech part blueprints.

The space robots encountered while flying through the hazard fields can drop salvage components, as well as Sticks of Ram, Silicon Boards and Copper Wire. Spinemines and Rusticks have a considerable lower chance to drop any items due to their passive nature.

### 特別なお宝

These items can be found *only* in Space Encounters.

  Internal Report | In a bookcase inside a locked room in the Miniknog base.
  Letheia Corporation Brochure | In a bookcase in the Letheia station
  USCM Annual Report | In a bookcase in the USCM ship
  Miniknog Mech Body Blueprint | In the locker in the Miniknog base
  Protector's Mech Body Blueprint | In the locker in the Protectorate base

## スクリーンショット

### 平凡な目的地のスクリーンショット

Base Ruin 1Base Ruin 2Base Ruin 3Lab 1Lab 2Lab 3Lab 4Mining Asteroid 1Mining Asteroid 2Mining Asteroid 3Mining Asteroid 4Mining Asteroid 5Mining Asteroid 6Mining Asteroid 7Mining Asteroid 8Mining Asteroid 10Mining Asteroid 12Mining Asteroid 13Mining Asteroid 17Mining Asteroid 19Refinery 1Refinery 2Shelter 1Shelter 2Shelter 3Shelter 4Shelter 5Space Camp 1Space Camp 2Space Camp 3Space Camp 4Storage 1Storage 2
### 魅力的な目的地のスクリーンショット

Ancient AsteroidAstrofae HavenArcade 1Arcade 2Ark, EntranceArk, TopArk, RightArk, BottomIsland GardenLetheia StationMerchant Island 1Merchant Island 2Miniknog BaseNovakid Asteroid SaloonOfficesPodsPoptop FarmProtectorate BaseSpace DinerSpace HotelUSCM Ship