Volume 9DM13

imagem

Arisa não estava acostumada a ser elogiada, então ela dispensou as palavras gentis de Rei.

"Arisa, responda a ela corretamente, não vai?"

"Lulu ... Oh, tudo bem."

Com sugestões de Lulu, Arisa corrigiu sua postura.

“Rei! Tudo o que fiz foi lhe dar um empurrãozinho, minha querida. Você está aqui por causa de sua própria força e determinação! Você deve se orgulhar de si mesmo. Não há necessidade de me agradecer por nada mais do que isso!

A declaração bastante viril de Arisa trouxe lágrimas aos olhos de Rei quando ela nos deu os mais altos agradecimentos de Lalakie.

Ambos pareciam um pouco envergonhados por Arisa ter chamado Rei de " *minha querida* ", mas eu decidi não provocá-los sobre isso.

69

Com isso, deixamos para trás a ilha de Lalakie, Rei e Yuuneia, e viramos nosso caminho em direção à rota do açúcar e à Cidade do Labirinto.

No entanto, estávamos fazendo algumas paradas ao longo do caminho.

“Marquês de Bebidas Pendragon! Você não vai acreditar! A caixa voltou! Nanashi, o Herói, devolveu para nós, como você disse!

Parei no castelo real de Lalagi para dizer olá e fui recebido pelo próprio rei, que estava praticamente pulando de alegria.

Eu me disfarçara como Nanashi, o Herói, para trazer a Caixa de volta para eles logo após afundarmos Lalakie.

Ele parecia pronto para morrer quando foi roubado, afinal.

"Fico feliz em ouvir isso. Parabéns."

- Você disse algo a Sir Nanashi por nós, não disse, Liquor Marquis

Pendragon?

"Não, eu não fiz-"

“Sempre tão modesto! Teremos um banquete de três dias e três noites para celebrar sua cerimônia de pares! Ministro! Compre todo o licor na cidade do castelo! Vamos distribuir gratuitamente para as pessoas durante o curso do banquete! ”

Todos os ministros do castelo correram alegremente para se preparar.

Normalmente, o ministro das Finanças estaria lá para manter as coisas sob controle, mas, neste caso, ele se juntou à alegria, checando seus subordinados para ver se eles poderiam encontrar alguma margem extra no orçamento. Eu estava um pouco preocupado com o futuro deste reino.

Voltei para a estalagem para dizer aos outros que ficaríamos por mais ou menos cinco dias e para que eles se preparassem para se mudar para a sala do castelo que nos foi dada pelo curso de nossa estadia.

"Mestre, aquele bastardo tateando diz que quer lhe mostrar uma coisa."

"Tudo certo. Eu vou dar uma olhada.

Enquanto os outros se preparavam para ir embora, fui à lojinha que estavam alugando para desenvolver a nova empresa.

Sir Pendragon! Eu ouvi tudo sobre isso! Por que diabos você não nos disse que era um marquês de bebidas ?!

Rayleigh Ashinen, filho do marquês, veio me cumprimentar com um sorriso enorme.

Atrás dele havia um homem com bolsas escuras sob os olhos e um menino. Esses dois estavam encarregados de elaborar o plano de negócios comerciais para a SS *Cloud* .

“Marquês, este é o plano de negócios que elaboramos. Por favor dê uma olhada."

"Certamente."

Ooh. Era muito mais completo e fácil de entender do que eu esperava.

Havia muitos lugares onde os números haviam sido riscados e reescritos. Eles explicaram que os números originais eram os cálculos antigos, enquanto os novos números levavam em conta as isenções de impostos do meu título de Liquor Marquis.

O mais impressionante é que esse plano de negócios os manteria no preto, mesmo com os números antigos.

No último caso, no entanto, ter apenas um navio estava se mostrando um gargalo. Se tivessem mais dois ou três navios, provavelmente seriam capazes de manter um comércio mais estável.

Então, no interesse de limpar um pouco meu armazenamento, fiz uma oferta a eles ...

“Sim, posso certamente investir nisso. Estou planejando levar mais dois navios para o porto nos próximos dois dias - você gostaria de usá-los para a empresa?

"M-mais naves?"

“Sim, encontrei alguns navios mercantes de médio porte sendo vendidos por uma pechincha em minha jornada, então comprei alguns. Pensei em vendê-los em Lalagi, mas, a julgar por esses planos, seria melhor usá-los aqui. ”

“Y-sim, por favor! Teremos um plano revisado nos próximos dias.

"Estou ansioso para isso."

Levantei-me para sair, mas Rayleigh me parou.

Ele queria perguntar se eu me importava que eles não estivessem usando meu nome no título da empresa.

“Não, está perfeitamente bem. Você precisará usar minha bandeira para indicar que seus navios pertencem a um marquês de bebidas, mas acredito que você deve escolher o nome da empresa.

Eu queria permanecer como acionista, não como proprietário.

"Tudo certo. Em seguida, usaremos a Dragonpen Trading Company como o nome. Pode parecer um pouco parecido com o Dragonwrit Trading Company, do Ganika Marquisate, mas isso facilita a compreensão de que as duas empresas tiveram sua ajuda, certo, Sir Pendragon?

Rayleigh parecia satisfeito consigo mesmo, então eu disse que era um excelente nome e concordei.

Eu sabia que os outros nomes que ele tinha em mente usariam meu nome diretamente, então achei que essa escolha era a mais fácil.

Como eles estavam reescrevendo o plano de qualquer maneira, ofereci uma quantia adicional em dinheiro se eles coletassem produtos e ingredientes raros das ilhas do sul.

Os rostos dos outros dois homens eram uma mistura fascinante de excitação com os novos desenvolvimentos e desespero com o trabalho adicional.

Então, depois da cerimônia de peerage do marquês de bebidas e de um pesadelo de três dias, uma festa de três noites ...

“Senhor Pendragon, sua tolerância com bebidas alcoólicas é tão notável que será mencionada em nosso reino por gerações. Em comemoração à sua derrota de cem bêbados, apresento-lhe este medalhão. É certo que irá atendê-lo bem em qualquer nação ou cidade dentro da rota do açúcar. ”

"Muito obrigado, Alteza."

"Que sua jornada seja segura e que você encontre muitos outros licores maravilhosos."

Após essa troca muito lalagiana com o rei, partimos do Reino de Feitiçaria Lalagi.

Nossa jornada foi bastante tranquila a partir daí: visitamos várias pequenas nações e cidades e vilas portuárias, experimentando suas iguarias locais e, embora ocasionalmente nos envolvêssemos em pequenos incidentes e tumultos, todos voltamos com segurança ao território do Reino de Shiga.

Passamos pelo marquês de Ganika na rota, entramos em um porto no condado vizinho de Ukeu e cruzamos as montanhas para chegar ao porto de Kiriku, do outro lado da península.

Era uma península muito grande, e muitos viajantes usaram esse atalho para atravessar.

Quando chegamos ao condado de Ukeu, mudamos para um pequeno navio normal e eu guardei o navio voador em Storage.

Tanto o condado de Ukeu quanto o de Kiriku eram condados pequenos e rústicos, centrados no setor pesqueiro.

Apesar de serem tão parecidos, ou talvez por causa disso, seus respectivos governantes não se davam bem, mas isso não importava muito para nós, já que estávamos apenas de passagem.

"Mestre, que navio vamos pegar daqui?"

"Não se preocupe. Eu tive uma ideia."

A maioria dos marinheiros não gostava de deixar as mulheres a bordo, mas havia algumas exceções.

Coloquei os pés em uma determinada loja a alguma distância do resto do porto.

"Olá."

“Se você está procurando um bordel, tente o distrito da luz vermelha do outro lado do porto. Se você está perdido, vá direto para a praia dessa maneira e você estará de volta ao centro. ”

A bela capitã mal olhou para cima quando nos acenou de volta para a porta.

"Não, eu esperava que você pudesse transportar oito passageiros para a cidade comercial de Tartumina."

“Você não pode estar falando sério ... Ah, entendo. Isso inclui aquelas menininhas por lá, não é? Bem, tudo bem então. *Vocês são* bem-vindos a bordo do SS *SheDevil* !

Assim, nos tornamos passageiros do navio da galera da mulher viajando em direção a Tartumina.

"Pareça vivo, seus cães escorbuto!"

"" Sim, capitão! ""

Fiel ao seu nome, os membros da tripulação da SS *Ela-Diabo* eram todas mulheres.

Muitas delas eram jovens vestindo apenas um envoltório no peito na parte superior do corpo, por isso era difícil saber para onde olhar.

Os assentos dos passageiros estavam do outro lado dos assentos dos remadores, então eu realmente não podia me virar.

"Você é bem-vindo a ter a aparência que quiser, se gostar do que vê!"

"Enquanto você nos pagar com uma cerveja saborosa assim que chegarmos ao porto!"

"Eu preferiria rum - as coisas baratas estão bem comigo!" "Eu felizmente trato você com toda a cerveja e rum que você quiser." Os remadores riram com entusiasmo e sorri em troca.

Beber parecia motivá-los tanto quanto qualquer marinheiro; o remo se tornou um pouco mais rápido do que antes.

“Tartumina está à vista agora, senhor. O porto é terrível, cheio de gente, então, se importa se dermos um desvio para o próximo?

"É claro, o que você achar melhor."

Certamente, como esse era o coração do comércio exterior no Reino de Shiga, havia grandes navios comerciais de todo o porto, com incontáveis ​​navios menores movendo-se ao acaso entre eles.

Quando chegamos ao porto seguinte, ainda era muito mais animado do que qualquer outro que vimos na rota do açúcar ou mesmo em Sutoandell.

“Ei, senhor! É melhor você se juntar a nós mais tarde!

"Sim, eu vou ter certeza de vir assim que chegarmos a uma pousada."

Depois que ancoramos, aluguei um bar inteiro para a equipe do *Diabo* beber e comer o quanto quisessem .

Enquanto isso, fomos para uma pousada que deveria aceitar semideus, de acordo com a dica que recebemos na câmara de comércio do porto.

As pessoas de lá eram um pouco ásperas no começo, mas mudaram de tom rapidamente quando mostrei o medalhão que o rei de Lalagi havia me dado.

"Não acredito que a seda vermelha Lalagi e as lágrimas do céu de Ishrallie são vendidas por muito aqui."

"Sem brincadeiras. A seda vermelha era vendida por sete vezes o preço original e as lágrimas do céu eram mais do que trinta vezes.

Enquanto Arisa e eu conversávamos animadamente sobre nossos acordos, chegamos à pousada, então

Preenchi a papelada do nosso quarto e voltei para o bar, onde as velejadoras estavam esperando.

Deixei o resto do meu grupo na estalagem; Eu paguei por um curso completo da famosa carne Ohmi da pousada para cada um deles.

Tomando um atalho por uma parte superficial da cidade, acabei perto de uma arena.

“Vice-rei! Se sua esposa descobrir que você está indo para a arena tão tarde da noite, você terá grandes problemas!

"Idiota! Quando mais posso aproveitar o tempo com aqueles jovens lindos, exceto quando Laytell está no condado de Kiriku?

Essa conversa lasciva foi entre um homem de meia idade extremamente rico e que parecia nobre e um mordomo idoso. Quatro jovens cavaleiros bonitos os ladeavam com uma armadura prateada brilhante.

Dois sentinelas estavam guardando o caminho que este grupo estava tentando seguir, um dos quais se adiantou para abordá-los.

“Sinto muito, bons senhores. Dessa maneira, fica uma rua corrupta usada pelos humildes plebeus. Um nobre como você deve tomar cuidado para não ...

"Como você ousa bloquear meu caminho, cara ?!"

O sentinela abaixou a cabeça, sendo quase anormalmente educado, enquanto tentava dizer aos nobres de maneira indireta que apenas algumas pessoas eram permitidas nesta rua, mas os nobres se recusavam a ouvir, atingindo o guarda com sua equipe e tentando forçar seu caminho. através.

Enfurecido, o outro guarda se adiantou para defender abruptamente seu camarada.

“Ei, nobre! Este é o caminho para a sala de espera dos escravos gladiadores. Se você quiser assistir a luta, use a entrada da frente! ”

“Que maldade indelicado. Coloque-o no lugar dele!

Os quatro cavaleiros sacaram as espadas e golpearam os dois guardas, que estavam armados apenas com porretes.

*A sério?!*

Sangue voou por toda parte, e os dois guardas atingiram o chão em um instante.

Venha para pensar sobre isso, neste reino, ser rude com um nobre da classe alta muitas vezes significava se tornar um escravo ou até mesmo ser morto no local. Isso com certeza me fez sentir falta da democracia.

- Acabem com eles - disse o nobre friamente, depois caminhou pelo caminho com seu mordomo e dois de seus cavaleiros.

Os dois cavaleiros restantes ergueram suas espadas acima dos guardas caídos, então decidi interferir.

- Com licença, Sir Knights. Esses dois cometeram alguma ofensa?

Se eu os deixasse matar esses caras na minha frente, eu definitivamente teria pesadelos depois.

"Você é amigo dessas maldições sem jeito?"

“Sim, e devo pedir desculpas pela insolência e pelos modos rudes. Aqui, talvez isso resolva seus problemas.

Enfiei aos cavaleiros duas pequenas bolsas de moedas de ouro.

“Hmph. Muito bem."

A julgar pelo peso que havia ouro por dentro, os cavaleiros assentiram satisfatoriamente e foram atrás de seu mestre.

Fiz com que cada um dos guardas bebesse uma poção de recuperação. Os funcionários da Arena vieram ver o tumulto, então eu os deixei para cuidar do resto.

"Essas são todas as poções demoníacas que você tem?"

"Eu tenho muito mais poções de cadáveres."

“Somos bons nisso por enquanto. Quanto você pode ter pronto para o próximo mês?

- Isso é com você, senhor Daman.

"Não fique esperto comigo, saqueador."

Agora as pessoas estavam trocando drogas ilegais? Este lugar de Tartumina parecia bastante áspero nas bordas.

"Se furtarmos muito, Sokell vai nos pegar, então vamos manter os trabalhos extras extras no mínimo."

Minha habilidade de “audição aguçada” captou algumas informações que soavam secretas de homens que pareciam delinqüentes, mas eu não estava muito interessado, então apenas escrevi os nomes dos homens e a natureza de seus crimes e os entreguei em uma carta ao posto de guarda.

Melhor deixar prender criminosos para os profissionais.

Naquela noite, acabei bebendo com as marinheiras sensuais até de manhã.

Parecia um encontro de bruxas, mas eles eram bem macios de várias maneiras, então estava tudo bem comigo.

"Ryyyye?"

"E Effie, senhor!"

Alguns dias depois, usei o feitiço Return para voltar à Floresta Bolenan e recuperar nossos cavalos e carruagens, para o deleite de Tama e Pochi.

Liza e Nana também pareciam felizes em montar um runossauro novamente.

Poderíamos ter usado minha aeronave DIY para pegar um atalho para Labyrinth City, mas decidimos aproveitar a viagem em nossa carruagem puxada a cavalo.

Além disso, eu queria testar a engenhoca do tipo bicicleta elétrica que eu havia anexado à nova carruagem mágica.

A jornada acabou sendo bastante relaxada, sem muitos encontros com monstros ou bandidos.

Ao longo do caminho, paramos na cidade de encruzilhada Kelton, que era um importante ponto comercial situado entre a cidade comercial de Tartumina, a capital real, e a Labyrinth City Celivera. Havia uma variedade incrível de mercadorias e pessoas lá.

Em seguida, chegamos a Furusawa, uma pequena cidade a meio caminho entre Kelton e Celivera; depois disso, havia cada vez menos aldeias, até que finalmente começamos a passar por um terreno baldio.

Os intervalos entre as aldeias ao longo da estrada aumentavam cada vez mais, e estava claro que a terra era muito mais árida por aqui.

“A cidade de labirinto fica logo além daquelas montanhas, certo?”

Arisa, sentada ao lado de Lulu na banca do cocheiro, abriu a escotilha para falar comigo.

"Está certo. Estamos quase lá."

Por fim, a carruagem atravessou as montanhas e a ampla bacia que continha a Labyrinth City Celivera apareceu.

A parte da bacia mais próxima de nós estava coberta de plantas parecidas com cactos chamadas “veria”, pontilhando um terreno baldio que era basicamente um deserto.

Ao longe, na cidade de Labirinto, havia uma colina que continha a entrada do labirinto; a bacia além disso, que levava às montanhas do outro lado, era preenchida com todos os tipos de monstros vegetais.

Além daquela cordilheira havia aparentemente um deserto.

"Nós finalmente conseguimos!"

"Aye-aaaye!"

“Agora nossa batalha realmente começa, senhor.” Arisa, Tama e Pochi sorriram animadamente.

*Eu gostaria que eles não dissessem coisas tão ameaçadoras.*

"Vamos indo. Não há aldeias entre aqui e Labirinto

Cidade, apenas descanse com a cobertura da chuva, e alguns deles nem têm poços de água. ”

"Entendido! Vamos lá!

Com aquela alegre exclamação de Arisa, a carruagem desceu a colina em direção a Labyrinth City.

Recostei-me, imaginando todos os novos encontros, pontos turísticos e comidas deliciosas esperando por nós na cidade de Labirinto.

Com certeza seria uma aventura emocionante.

## **Posfácio**

Olá. Eu sou Hiro Ainana.

Obrigado por adquirir o nono volume da *Marcha* da *Morte na Parallel World Rhapsody* !

Já pode dizer na capa, mas…

***Death March***  **está recebendo uma adaptação para anime.**

Quando ouvi isso em uma reunião com meu editor, meu primeiro pensamento foi: *não apenas um CD de drama ?!* mas fiquei tão surpreso que acabei dizendo: "Ah, sério?" em um tom neutro.

Eu estava pulando de alegria por dentro, mas ainda não parecia real, então acabei pedindo apenas páginas extras para este volume e coisas assim enquanto me acalmava.

Eu adoraria falar sobre o anime agora, mas eu já usei a maioria das minhas páginas com a história principal, então terei que passar a anúncios para manter o posfácio curto. Haverá mais informações sobre o anime no site da Kadokawa Books, portanto, fique de olho nisso.

Anúncio # 1: uma adaptação do jogo. Será distribuído a todos os candidatos à campanha do primeiro aniversário da Kadokawa Books. O prazo é 15 de dezembro, portanto, inscreva-se até lá.

Anúncio 2: a pesquisa no site oficial da Kadokawa Books. Os entrevistados podem ler histórias curtas, como a nova história da *Marcha da Morte,* “The Autumn Forest”, portanto, verifique isso.

Anúncio # 3: o quarto volume da adaptação cômica de *Death March* de Ayamegumu será lançado no mesmo dia que este volume. Está cheio de destaques exclusivos dos quadrinhos, então você definitivamente deve buscá-lo junto com a nova versão, se puder.

Não tenho muito espaço, mas vamos discutir os destaques deste volume!

Este nono volume é uma história completamente nova que ocorre nos mares do sul. Para salvar a garota de cabelos brancos na capa, Satou e seus amigos enfrentam monstros assustadores, piratas desagradáveis ​​e até um fantasma antigo que ameaça destruir o mundo inteiro! Você não pode perder o clímax deste!

É claro que essa é a *Marcha da Morte* , então também há muitas cenas cotidianas, como apreciar o ar salgado do mar e beber com marinheiros amigáveis.

Acabei adicionando muito conteúdo, então esta tem cerca de 20% mais páginas do que o habitual. Tem cerca de 180.000 palavras, o que representa uns bons 40.000 mais que o normal.

Finalmente, meus agradecimentos habituais! Meus editores H, K e o novo editor A, bem como shri, todos os demais envolvidos no desenvolvimento e venda deste livro e, claro, todos vocês leitores que apoiaram a série!

Obrigado a todos vocês!

Obrigado por ler todo o caminho até o final deste livro! Vejo você na próxima vez no arco Labirinto!

*Hiro Ainana*