伊迪亚克-奥瑞迪尔Ityak-Ortheel

索引：【类神力】

索引：【荒神】／【上古邪物】／【上古不朽邪物】

## **简介**

**出版时间：**1997/09；**国度时间：**1370 DR

　　**出现频率FREQUENCY：**独特Unique

　　**组织ORGANIZATION：**单独Solitary

　　**活动周期ACTIVITY CYCLE：**任意Any

　　**食性DIET：**精灵和精灵精魂Elves and elf spirits

　　**智力INTELLIGENCE：**低智力Low（7）

　　**宝藏TREASURE：**无Nil

　　**阵营ALIGNMENT：**混乱邪恶Chaotic evil

　　**出现数量NO. APPEARING：**1

　　**防御等级ARMOR CLASS：**-10（外壳carapace），2（触手tentacles），-6（腿legs）

　　**移动速度MOVEMENT：**24

　　**生命骰HIT DICE：**27（216 hp）

　　**零级命中值THAC0：**-7

　　**每轮攻击次数NO. OF ATTACKS：**40（在同一个目标上最多8次up to 8 on one target）

　　**伤害/ 攻击DAMAGE/ATTACKS：**1d10 每只触手per tentacle

　　**特殊攻击SPECIAL ATTACKS：**紧勒Constrict，啮咬bite，踢打kick

　　**特殊防御SPECIAL DEFENSES：**再生2hp每轮，不需要呼吸空气，免疫强酸、寒冷、灵能、 *定身*、*恐惧* 或 *魅惑* 法术、幻术、灵能与即死魔法

　　**魔法抗力MAGIC RESISTANCE：**25%

　　**体型SIZE：**巨型G（直径80呎）

　　**士气MORALE：**无畏Fearless（20）

　　**经验回报XP VALUE：**27000

　　伊迪亚克-奥瑞迪尔Ityak-Ortheel 是 外层位面Outer Planes 的上古不朽邪物之一。自 艾伯尔-托瑞尔星球Abeir-Torir 史前的黎明以来，精灵吞噬者the Elf-Eater 就一直潜伏于 无底深渊Abyss 的深处，它在 下层位面Lower Planes 的堵塞泥沼中筑巢，只在被 “野兽之主”犸拉Malar the Beastlord 召唤时，才会从这片臭气熏天的原始淤泥中冒泡。

Ityak-Ortheel is one of the elder, eternal evils of the Outer Planes. Lurking in the depths of the Abyss since the dawn of Abeir-Torir's prehistory, the Elf-Eater lairs in a mire-choked lair deep in the Lower Planes, emerging from the reeking, primordial sludge only when summoned forth by Malar the Beastlord.

　　远远望去，伊迪亚克-奥瑞迪尔就像一只巨大的海龟。它有三条周径庞大的畸足，每条都如多瘤的橡木桩般粗，支撑着如花岗岩般坚硬的圆顶甲壳。无论其外表如何，总之伊迪亚克-奥瑞迪尔可以像一匹疾驰的骏马般在任何地形上狂奔。在其粗糙的甲壳凸起的外壳下，这只庞然巨怪穹顶状躯体的身侧有一个没有牙齿的潮湿吮吸孔。这个血红色的开口可以扩张到如大裂口版宽，也可以压缩成一张长而尖的猪嘴。在它的咽喉里，翻腾的软骨板就像巨舌般拍打着，任何被其周围的大量触手卷入的精灵或其它生物，立即就会被粉碎成带血的浆糊。多达两打、每条长度都超过100呎的触手，环绕着精灵吞噬者的咽喉。它的触手就像巨乌贼的那样，每条都附有多个吸盘，用来包住猎物并将其拖向这只怪物可憎的孔口。每条触手都似乎都有智慧，可自如地攻击这只怪物身前身后以及身侧之敌。伊迪亚克-奥瑞迪尔那低下的智能被对精灵的饥渴和对所有活物的仇恨驱使着。它没有耳朵，但它能感知到四周围所有的温血生物，并能轻易确定其中哪些是精灵。

From a distance, Ityak-Ortheel resembles a gargantuan turtle. Three clubfooted legs of huge girth, each as broad as a gnarled oak stump, support a domed carapace as hard as granite. Despite appearances, Ityak-Ortheel can hound across any terrain with the speed of a galloping horse. Beneath the overhanging shell of its rough carapace, the bulky monster has a moist, toothless, sucking hole in the side of its domelike body. The blood-red aperture is capable of expanding to a gaping width or compressing into a long, probing snout. Within its maw, churning plates of cartilage thrash like giant tongues, instantly smashing to a bloody pulp any elf or other creature swept in by the surrounding mass of tentacles. Two score tentacles, each over 100 in length, ring the Elf-Eater's cavernous maw. Like the tentacles of a giant squid, each tendril is equipped with multiple suckers used to enwrap prey and drag it toward the monster's obscene orifice. Each snaketike tentacle seems to probe as if intelligent and is capable of attacking victims in front, to the side, or behind the rampaging monster. Ityak-Ortheel has a dim intellect driven by its ravenous hunger for elves and hatred for all living things. It has no eyes or ears, but it can sense the presence of all warm-blooded beings on all sides, and it can easily determine which are elves.

#### **战斗Combat：**

　　伊迪亚克-奥瑞迪尔是坨能同时攻击一整支军队的、怪物般的杀戮机器。精灵吞噬者可以用它的每根触手攻击不同敌人，或是用最多8根触手同时攻击同一个敌人。除了每次成功的攻击造成的1d10点伤害外，如果其攻击检定结果超过了所需数值5点或更多，每条触手还能缠绕一个人类体型的敌人。想要把一只生物从一条触手中挣脱，需要18或更高力量的合力。举例来说，两条触手缠绕了同一位勇士，这名战士的同伴需要带有总共36点的合力才能释放他们的同伴。受害者的力量不计入总值。当被紧勒时，受害者将遭受每轮每条触手1d10点伤害。需要16点伤害才能切断一条触手。对这头触手造成的伤害不计入对精灵吞噬者的伤害总值。

**Combat:** Ityak-Ortheel is a monstrous killing machine capable of attacking an army of opponents simultaneously. The Elf-Eater can attack a different foe with each of its tentacles, or it can employ up to eight tendrils at once against a single opponent. In addition to inflicting 1d10 points of damage per successful attack, each tentacle can entwine a man-sized opponent if it exceeds the required number to hit by 5 or more. A combined Strength of 18 or more is required to break a creature free from a tentacle. For example, if two tentacles entangle a warrior, the fighter’s companions would need to bring a combined total of 36 points of Strength to bear to free their comrade. The victim's Strength does not count toward the total. While constricted, victims take 1d10 points of damage per tentacle per round. A single tentacle is severed by 16 points of damage. Damage inflicted against the monster's tentacles does not count toward the Elf-Eater's total damage taken.

　　被伊迪亚克-奥瑞迪尔的触手勒住的任何生物，若在此期间未能挣脱，便会在第4轮结束时被拖入它长大的咽喉中。精灵吞噬者的嘴将对猎物造成每轮8d8点伤害，直至后者死亡，尸体将被立即吞下并被精灵吞噬者胃中的剧毒强酸永久瓦解。

Any creature entrapped by Ityak-Ortheel's tentacles is drawn into its gaping maw at the end of four rounds if not freed in the interim. The Elf-Eater's mouth inflicts 8d8 points of damage per round until its prey is dead, at which point the corpse is immediately swallowed and permanently disintegrated by the virulent acid in the Elf Eater’s stomach.

　　如果静止不动，每轮1次，精灵吞噬者可以用其3天腿中的任意1条踢打，造成4d8点伤害。每条腿都能伸到这只怪物的甲壳20呎外的地方。

If stationary, the Elf-Eater can kick with any one of its three legs once per round for 4d8 points of damage. Each leg can reach up to 20 feet beyond the monster’s carapace.

　　精灵吞噬者每轮再生2点生命值，并且不需要呼吸空气。它免疫强酸、寒冷、毒素、 *定身*、*恐惧* 或 *魅惑* 法术、幻术、灵能和即死魔法。这只怪物不喜欢火焰，它的腿、触手和嘴都是易燃的。借由将缩进壳里直到火焰熄灭，它能轻易闭开火焰的伤害。

The Elf-Eater regenerates 2 hit points per round and does not ire air to breathe. It is immune to acid, cold, poison, *hold*, *fear*, or *charm* spells, illusions, psionics, and death magic. The monster dislikes fire, and its legs, tentacles, and mouth are vulnerable to flames. The beast can easily avoid damage from fire by withdrawing into its shell until the flames are extinguished.

　　只有满足了如同在一个半神的原属位面击杀之的条件，凡人或神祇才能真正杀死伊迪亚克-奥瑞迪尔。否则，它总是会在十年后于无底深渊重塑。只要将它诱骗至一片由一对三角形组成、其中一个三角形在另一个三角形内部的区域，精灵吞噬者就可被以一种相对简单的手段，以 *无误传送术teleport without error*、*放逐术banishment*、*驱逐术dismissal* 或 *驱散邪恶dispel evil* 法术从 国度Realms 放逐。

Ityak-Ortheel can only be truly slain by mortals or powers under conditions similar to those required to slay a demipower on its home plane. Otherwise, it always reforms in the Abyss after the passage of a decade. The Elf-Eater can be banished from the Realms by means of a relatively simple modification of either a *teleport without error*, *banishment*, *dismissal*, or *dispel evil* spell if first tricked into entering a region delineated by a pair of triangles, one inscribed within the other.

#### **栖息地／社会HABITAT/SOCIETY：**

　　伊迪亚克-奥瑞迪尔是个终年潜伏在无底深渊某个被遗忘的层面的烂泥中的、独一无二的生物。精灵吞噬者初现于 格乌什Gruumsh 与 柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian 那场传奇之战造成的、神血交汇的血泊中。两位神力都未注意到它，而它立即逃进了无底深渊之中并潜伏至今。在已知的历史中，伊迪亚克-奥瑞迪尔一直困扰着精灵。(没有位面传送能力的它)靠着犸拉或是其祂神力的心血来潮，而被派遣到这个位面拜访它最喜欢的猎物，但在这样的旅行结束后，它会花费许多年来消化它的受害者。

**Habitat/Society:** Ityak-Ortheel is a unique creature which lurks in the sludge of one of the Abyss's forgotten layers for years on end. The Elf-Eater first emerged from a pool of the mingled blood of Gruumsh and Corellon Larethian in the aftermath of their legendary battle. Unnoticed by any of the powers, it immediately fled to the Abyss where it has lurked ever since. Throughout known history, Ityak-Ortheel has plagued the elven race. It is reliant on the whim of Malar or other powers to be sent to visit the plane of its favorite prey, but after such trips it digests its victims for years thereafter.

　　直到最近千年，伊迪亚克-奥瑞迪尔才落入了犸拉的保护。在被野兽之主传送到诸国度后，它两次破坏精灵社群的间隔最多不到一个世纪。为了应对这种威胁和其它一些危险，精灵在 月影群岛Moonshae Isles 中央 格温妮斯岛Gwynneth 的 辛诺利亚王国Synnoria 制造了一面名为 妖精-阿拉明之扉Fey-Alamtine 的 *异界之门gate*。借由各个精灵社群首领保管的铂金阿拉明三脚架，可以在 费伦大陆Faerûn 的任何地方访问这道 *异界之门*。当精灵吞噬者出现时，精灵们能带着他们的三角架通过这道 *异界之门* 逃到辛诺利亚王国，然后继续前往 永聚岛Evermeet。在诸国度的一次血腥逗留期间，精灵吞噬者在追捕 提-塔克氏族the Thy-Tach 的精灵时，它设法触碰到了这个氏族的三角架。在不久后的 宝剑之年Year of the Sword，在历经多年的挫折后，犸拉成功探测到了这扇 *妖精-阿拉明之扉gate* 的终点。在 塔洛斯Talos 的援助下，野兽之主通过妖精-阿拉明之扉在辛诺利亚王国释放了伊迪亚克-奥瑞迪尔、永久毁灭了这道 *异界之门*。在被一位人类公主放逐回无底深渊前，精灵吞噬者蹂躏了那片妖精之地的大部分地区，并摧毁了首都 蛹之城Chrysalis 和 万世之宫the Palace of Ages 阿尔根-泰-里尔宫Argen-Tel-lirynd。

Only in recent millennia has Ityak-Ortheel fallen under the aegis of Malar. Barely a century has passed when it has not ravaged an elven community after being transported to the Realms by the Beastlord. In response to this menace and others, the elves developed a *gate* known as Fey-Alam-tine in the kingdom of Synnoria on the isle of Gwynneth in the heart of the Moonshae Isles. This *gate* was accessible from anywhere in Faerûn by means of the platinum Alamtine triangles held by the leader of each elven community. When the Elf-Eater appeared, the elves could flee through the *gate* to Synnoria, bringing their triangle with them, and then pass on to Evermeet. While pursuing the Thy-Tach elves during one of its bloody sojourns in the Realms, the Elf-Eater managed to touch the tribe's Alamtine triangle. Shortly thereafter, in the Year of the Sword, Malar divined the terminus of the Fey-Alamtine after many years of frustration. With the aid of Talos, the Beastlord unleashed Ityak-Ortheel on Synnoria through the Fey-Alamtine, forever destroying the *gate*. The Elf-Eater ravaged much of that fey land and shattered Chrysalis, the capital city, and Argen-Tel-lirynd, the Palace of Ages, before being banished back to the Abyss by a human princess.

#### **生态学Ecology：**

　　虽然伊迪亚克-奥瑞迪尔可以吸收几乎任何形式的物质，但只有精灵能作为它的食物。精灵吞噬者每次饱腹后可以毫无困难地维持几个世纪，这暗示它需要吃的是精灵的精魂、而非尸体。有几位永聚岛的精灵贤者已作出假设：伊迪亚克-奥瑞迪尔可以像从精灵身上那样、从兽人身上摄取所需的营养。其他一些人则推测，精灵吞噬者将在几个千纪后因所偏爱食物的匮乏而最终灭绝。

**Ecology:** While Ityak-Ortheel can ingest nearly any form of matter, it derives sustenance only from elves. The Elf-Eater can go centuries between meals without difficulty, suggesting that it requires a diet of elven spirits, not corpses, on which to feed. Several elven sages of Evermeet have postulated that Ityak-Ortheel could gain sustenance from ingesting orcs as well as elves. Others have speculated that the Elf-Eater would eventually waste away if starved of its favored fare for several millennia.