Claire Fraser en Viajera

En 1968 Claire escucha atónita el descubrimiento de Roger: es muy posible que Jamie no haya muerto en Culloden pero no se deja llevar por los sentimientos de esperanza; aún así, da permiso a Roger para seguir con sus averiguaciones y saber qué fue de Jamie.

Una semana después Claire y Roger están volviendo de la Sociedad de Preservación de Antiguedades y éste le pregunta por Frank. Claire recuerda el doloroso reencuentro con su primer esposo y le cuenta a Roger que intentó alejarlo, explicándole que ella amaba a otro hombre, pero Frank se negó a abandonarla. Claire recuerda el nacimiento de Bree y la llegada de la familia a Boston.

Rememorando sus vivencias en 1948, Claire recuerda un día especialmente estresante y horrible: Brianna no deja de llorar, la calefacción se estropea y ella aún no ha ordenado la casa ni preparado la cena para unos invitados de Frank. Ante esto, Frank se enoja con ella y Claire sucumbe al estrés del día y se va furiosa de la casa. Se refugia en la iglesia de San Finbar donde se practica la Adoración Perpetua del Santo Sacramento y reza por el alma de Jamie. Frank la encuentra y la lleva a casa. Cuando Claire llega le da pecho a Brianna pero la bebé se queda dormida y uno de los pechos de Claire queda sin vaciar; cuando se dispone a drenarlo, Frank la detiene y toma de su pecho; Claire se deja llevar y hacen el amor.

De vuelta en 1968, Claire es informada por Brianna que ha encontrado algo sobre la leyenda del Gorropardo y, gracias a que Fiona les cuenta el final de la historia, descubren que Jamie fue traicionado y apresado por los casacas rojas en una de sus visitas a Lallybroch y enviado a prisión. Tras dos días de búsqueda sin éxito, una noche Claire encuentra el nombre de Jamie en un registro de la prisión de Ardsmuir.
En Septiembre de 1968 Claire regresa a Boston y les encomienda a Roger y a Bree seguir con la búsqueda e informarle de cualquier novedad. Está casi segura de su decisión de volver a pasar por las piedras pero antes de dar el último paso precisa hablar con su mejor amigo y colega médico, Joe Abernathy, y concluir sus asuntos en el hospital.

Esa noche, tras días de intensos recuerdos y emociones, Claire rememora la última vez que vió a Frank con vida: era enero y Claire estaba repasando unas notas; Frank le comentó que había decidido tomarse su año sabático y llevarse a Brianna con él a Inglaterra y que pensaba separarse de ella para siempre. Claire, enfadada, comienza a hablar de las infidelidades de Frank y lo amenaza con acusarlo de adulterio y ganar así la custodia completa de Bree. Frank comenta que él nunca pensó que a ella le importaran sus deslices. La pelea termina con la marcha de Frank muy exaltado y Claire marchándose al hospital para chequear a sus pacientes. Allí, una enfermera de urgencias le trae la noticia de que Frank ha tenido un accidente automovilístico y que ha muerto al llegar al hospital. Claire se dirige a la morgue donde se encuentra el cadáver de Frank y le susurra que hubo una vez en que sí lo amó y por primera vez llora por él.

A la mañana siguiente Claire recibe un telegrama de Roger avisando que han encontrado a Jamie y pidiéndole que regrese a Escocia.

Al día siguiente Claire se dirige al hospital a visitar a Joe. Los dos están conversando cuando los interrumpe un hombre trayendo un esqueleto humano para que él lo examine. Joe le pide a Claire que se quede y la desafía a hacer su “magia” en una persona muerta. Ante el desafío Claire se concentra en la calavera y la embarga un sentimiento de sorpresa declarando que “ella” (tanto Claire como Joe piensan que el esqueleto es femenino) fue asesinada y que no quería morir.

Joe le revela que el esqueleto data de unos 150-200 años y que fue encontrado en una cueva en el Caribe en medio de varios artefactos. Joe arma el esqueleto y observa que falta uno de los huesos del cuello y el resto se encuentran fracturados. Finalmente Joe determina que alguien la mató por decapitación y que la mujer era caucásica. Tras esto, cambian de tema y Joe le pregunta si está interesada en un hombre y si se trata del padre biológico de Bree. Claire se sorprende al ver que Joe ha acertado pero se alegra de poder hablar con alguien acerca de Jamie y le confirma que sí, es el padre de Brianna a quien no ha visto en 20 años. Un rato después, Claire presenta su carta de renuncia al consejo del hospital y se va de Boston con los documentos de sus propiedades, el historial médico y un documento de herencia para Bree.

Claire regresa a Escocia en octubre y es recibida por Roger y Bree quienes, entusiasmados, le muestran lo que han encontrado: la escritura de cesión de Lallybroch que ella y Jamie firmaron en 1746 y un artículo de un periódico firmado por un tal Alexander Malcolm en Edimburgo en 1765. Al comparar la escritura de ambos documentos los tres se convencen de que Alexander Malcolm es Jamie. Claire cae en la cuenta de que Jamie tendría 44 años en 1765 y que de correr el tiempo en paralelo ella será capaz de cruzar de vuelta. Bree ve el temor de su madre y la tranquiliza asegurándole que será capaz de cruzar de nuevo y encontrarlo.

Claire va a la ciudad en busca de un vestido apropiado para su cruce por las piedras y Roger logra conseguir una pequeña colección de monedas escocesas del siglo XVIII. Antes de irse a dormir Claire les agradece a Bree y a Roger todo lo que han hecho por ella y les dice cuánto los va a extrañar. Claire abraza fuertemente a Brianna una vez más, intentando transmitirle con su abrazo lo que no puede con palabras, y sube a descansar.

Claire despierta en la madrugada y se encuentra con Roger; le entrega un sobre para Bree y le confiesa que tiene miedo de despedirse así que ha dejado todo lo que quería decirle a Bree escrito dentro de ese sobre y le pide a Roger el favor de entregárselo cuando ella se vaya.

Es de madrugada cuando Claire llega a Craigh na Dun enfundada en su vestido y una capa de lana. Al llegar a la cima de la colina Claire ve sorprendida que Brianna y Roger se encuentran ambos dentro del círculo de piedras. Se dirige enojada hacia ellos pero finalmente, emocionada, se despide por última vez de su hija y cruza las piedras.

Claire despierta debajo de un serbal, completamente mojada por la lluvia, lo que le hace pensar que definitivamente se encuentra en Escocia. Decide entonces que irá primero a Inverness y de ahí tomará un carruaje hacia Edimburgo. Tras dos días de incómodo viaje llega a Edimburgo y pregunta a un niño por la dirección de la imprenta de Alexander Malcolm. El niño le indica una calle llamada Carfax Close. Claire sigue su camino y pronto divisa el cartel de la imprenta.

En una mezcla de ansiedad y nervios Claire entra en la imprenta. Jamie está de espaldas y le da la bienvenida sin darse la vuelta. Claire responde diciendo *"Soy yo, Claire"*. Jamie se gira mientras Claire se acerca a él y toca su nariz preguntando cómo se la fracturó, provocando que Jamie se desmaye.

Cuando Jamie despierta los dos se abrazan fuertemente. Ambos están al borde del llanto y, en un acto casi maternal, Claire le suena los mocos. Ambos se unen en un profundo y lento beso. Al desmayarse Jamie había caído sobre un barril de cerveza por lo que sube las escaleras para poder cambiarse. Claire lo acompaña y suspira aliviada al ver que no hay signos de presencia femenina en el cuarto.

Jamie le pregunta urgentemente por el hijo de ambos. Claire le sonríe y le pasa un paquete con fotos de Bree; fotos desde su nacimiento hasta sus años adolescentes. Unos instantes después Jamie le pregunta si su hija sabe acerca de él y cuál es su nombre. Claire le responde que se llama Brianna y que le ha contado todo sobre él. Jamie sigue en shock y Claire se da cuenta que, mientras ella ha tenido meses para prepararse, para Jamie todo esto ha sido demasiado sorpresivo. Jamie se acuerda que había quedado en buscar al señor Willoughby en la taberna y Claire lo acompaña.

En el sótano de la taberna del Fin del Mundo encuentran al Señor Willoughby completamente ebrio. Jamie se dispone a sacarlo de la taberna cuando una prostituta reconoce al señor Willoughby y lo acusa de hacerle cosas desagradables a sus pies; la prostituta está acompañada por unos hombres que al escuchar esto se vuelven contra Jamie y los tres se ven forzados a huir. Uno de los hombres que están con la prostituta intentan agarrar a Claire y Jamie pelea con él.

Claire es llevada por Jamie a un edificio propiedad de Madame Jeanne donde él tiene alquilado un cuarto. Claire se enoja al descubrir que están en un burdel y le pregunta a Jamie por qué alquila un cuarto allí. Entonces se entera que Madame Jeanne es su clienta en el negocio del contrabando de whisky y que la razón de que tenga un cuarto allí es que a veces los negocios se demoran y pasa la noche allí. Claire y Jamie cenan en el cuarto y hacen el amor. Ella le asegura que su vuelta es definitiva.
A mitad de la noche Claire vuelve a hacer el amor con Jamie, incapaces de dejar de tocarse y reconocerse el uno al otro. Claire le describa a Brianna lo que hace que recuerde el dolor de haberla dejado atrás.

A la mañana siguiente Claire pregunta a Jamie cómo se hizo la herida en la pierna y se lamenta de no haber podido estar ahí para cuidarlo. La charla deriva a Ardsmuir con Claire reprochándole a Jamie haber tomado la peligrosa decisión de entregarse. De repente Jamie y Claire son sorprendidos por la visita de Ian que ha venido en busca del joven Ian. Jamie e Ian van a buscar al joven Ian dejando a Claire sola en el cuarto. Al poco tiempo la puerta se abre y el joven Ian entra en el cuarto pero se marcha inmediatamente sin darle tiempo a Claire para explicarle. Luego de la partida del joven Claire escucha otro golpe en la puerta y el señor Willoughby entra para pedirle perdón por haberla confundido con una prostituta. Claire, que se encuentra hambrienta, decide bajar a buscar su desayuno. Madame Jeanne le busca un vestido apropiado para que se vista. Mientras se está cambiando Claire escucha a Madame Jeanne hablar sobre una prostituta que fue asesinada por un hombre al que llaman el Demonio, un asesino en serie de prostitutas.

Claire está reflexionando sobre los asesinatos cuando de repente la puerta se abre y entra Fergus. Fergus reconoce a Claire y la abraza emocionado entre expresiones de felicidad. Claire no lo ha reconocido y piensa que es un cliente confundiéndola con una prostituta. Pero cuando Fergus la llama *milady* y acerca su cara a la de ella, Claire al fin lo reconoce y devuelve su entusiasta abrazo. Jamie aparece y le ordena a Fergus que lo acompañe rápido ya que está trayendo la carga de whisky y los policías están persiguiéndolo. Claire se dispone a seguir a Jamie y a Fergus cuando de repente un hombre la agarra del brazo. El hombre, que al parecer es uno de los policías que persiguen a Jamie, la confunde con una prostituta. Claire intenta soltarse pero el hombre es muy fuerte y fracasa en su intento; en ese momento aparece el señor Willoughby quien le dispara matándolo en el acto. Claire está atrapada debajo del cadáver del policía cuando Fergus llega, seguido de Jamie, al haber oído el disparo; ella se asombra al ver que en el lugar de la mano derecha Fergus tiene un garfio. Claire le dice a Jamie que el hombre era un policía y que estaba buscándolo, lo que hace que Jamie se preocupe y registre el cuerpo en busca de evidencia pero no encuentra más que una pequeña biblia.

Luego de ocultar el cadáver y de que Jamie termine su operación de contrabando los dos se dirigen a una taberna cercana a cenar. Un hombre llamado Sir Percival los interrumpe para darle una advertencia a Jamie sobre su próxima operación de contrabando.

Luego de que el hombre se va, Jamie y Claire suben a uno de los cuartos de la taberna y hacen el amor nuevamente. Claire le confiesa a Jamie que se siente muy feliz y le pide que le cuente un poco de su vida a lo que Jamie le cuenta cómo llegó a convertirse en impresor.

Claire y Jamie están volviendo a la imprenta cuando se dan cuenta que el edificio está siendo consumido por el fuego. Claire ve a Jamie entrar apurado al local en un intento por salvar su máquina impresora. Claire grita para avisarle que el joven Ian está atrapado en el techo de la imprenta.

De regreso en el burdel de Madame Jeanne Ian hijo le pregunta a Claire si es verdad que ella es un hada como decían las leyendas; Claire no sabe qué contestar pero es salvada por Ian padre que le dice a su hijo que Claire pensando que Jamie había muerto escapó a Francia y regresó al descubrir a Jamie vivo. Claire cuida de la quemaduras de su sobrino quien decide quedarse con sus tíos en vez de regresar con su padre a Lallybroch.

A la mañana siguiente Claire sale a la tienda del apotecario en busca de hierbas y medicinas. Allí conoce al reverendo Archibald Campbell quien al ver que ella conoce de hierbas le pide ayuda con su hermana enferma. Claire accede a ayudar a su hermana y va a visitarla esa misma tarde encontrando a la paciente en estado catatónico. Después de revisarla reconoce que poco puede hacer por ella más que recetarle unos tónicos y esperar lo mejor.

Claire es informada por Jamie que ella e Ian no tomarán parte en la operación del licor de contrabando sino que se quedarán cerca en un hotel en la villa de Arbroath, lugar en el que se llevará a cabo la operación. una vez terminada la operación ella, Jamie e Ian partirán hacia Lallybroch. Claire se entusiasma al pensar en Jenny y en su reencuentro con ella. Al llegar a Arbroath encuentran que el hotel donde se suponía que Claire e Ian iban a hospedarse ha sido quemado así que ambos marchan con Jamie. En el lugar de la operación Claire, Jamie e Ian se encuentran con Fergus, el señor Willoughby y los hombres de Jamie ya listos y preparados para la llegada del cargamento. Desde su escondite, Claire ve horrorizada como justo antes de la llegada del cargamento, Jamie y sus hombres son emboscados por policías.
Claire e Ian huyen hacia la aldea escuchando en el camino a dos policías que planean capturar a Jamie y cobrar la recompensa. Cuando se vuelven a encontrar, Claire le cuenta a Jamie lo que escuchó decir a los policías. Jamie decide buscarlos pero se encuentra con que uno de ellos ha sido ahorcado. Jamie le dice a Claire que sospecha de una trampa en contra de él y que seguro lo harán culpable del asesinato del policía, por lo que decide partir de inmediato a Lallybroch para así alejarse de Edimburgo.

Claire, Jamie e Ian llegan a Lallybroch. Jenny se impresiona al ver a Claire y se muestra desconfiada de verla tan poco cambiada y de regreso después de tanto tiempo. Claire y Jamie van a la cama y están haciendo el amor cuando la puerta se abre y aparece una jovencita horrorizada llamando *"papá"* a Jamie. El horror de Claire no hace sino aumentar cuando ve aparecer detrás de la muchacha a Laoghaire.

Laoghaire avanza amenazadoramente hacia Claire y le grita que se vaya y que Jamie le pertenece a ella. Jamie echa a Laoghaire; Claire está en estado de shock y demasiado enojada para escuchar las explicaciones de Jamie. Los dos comienzan a discutir. Jamie le dice a Claire que irá a resolver la situación y que le aclarará las cosas cuando vuelva. Claire comienza a llorar desconsolada pues se siente traicionada y no puede comprender cómo Jamie pudo casarse con la persona que casi logra que la maten acusada de brujería; el enojo de Claire ni siquiera disminuye al recordar que Jamie no está enterado de esto. Entonces recuerda a Bree y siente que ella también ha sido traicionada por Jamie y que su regreso fue en vano. Por todo esto, Claire decide marcharse. Cuando está terminando de prepararse, Jamie entra en el cuarto y comienza a explicarse diciendo que el casamiento entre él y Laoghaire fue un error y que él no vivía con Laoghaire pero Claire lo interrumpe diciéndole que aún así tuvo dos hijas con ella. Jamie enojado le aclara que las jóvenes no son sus hijas y que Laoghaire era viuda al casarse con él. Claire lo acusa de haberle mentido al ocultar su casamiento y Jamie le confiesa que no le dijo la verdad por miedo a que ella decidiera dejarlo. Claire intenta irse pero Jamie la retiene fuertemente del brazo impidiéndole irse y la besa, imprimiendo su propia rabia y dolor en el beso.

Claire le responde devolviéndole el beso y los dos comienzan a tener sexo salvaje y violento. Son interrumpidos por Jenny que les tira un balde de agua fría, sacándolos de su abstracción. Jamie se va, dejando a Claire en una confusión de rabia y excitación sexual. Jenny manda a llamar a su hija, Janet, para cuidar de Claire mientras ella va en busca de un vestido limpio. Janet se siente culpable y le confiesa a Claire que fue ella, por orden de su madre, quién mandó a llamar a Laoghaire y le avisó que Claire había regresado.
Claire se viste entre lágrimas y deja Lallybroch, tomando rumbo hacia Craigh na Dun.
Antes de llegar a las piedras Claire es sorprendida por Ian que ha ido a buscarla para llevarla de regreso a Lallybroch. Claire se resiste a regresar pero Ian le explica desesperado que Jamie está herido por un disparo de Laoghaire y que se está muriendo. Claire decide regresar para salvar la vida de Jamie. En el camino se entera que la bala entró en el brazo izquierdo y que Jamie arde en fiebre.

Al llegar a la casa Claire se encuentra con Jamie dormido y ardiendo en fiebre a causa de la herida que ha comenzado a infectarse. Claire lo observa y se da cuenta de que lo ama demasiado y que nada puede separarle de él; finalmente Claire entiende las razones de Jamie para ocultarle su casamiento, lo perdona y decide quedarse. Jamie despierta y le pide perdón a Claire, que finalmente lo perdona. Al pasar por las piedras Claire se aseguró de traer del futuro una poderosa arma: antibióticos; específicamente penicilina. Claire le aplica a Jamie su primera dosis y sonríe satisfactoriamente al comprobar el rápido efecto que el medicamento tiene sobre los gérmenes del siglo XVIII.

Claire sabe que necesita hablar urgentemente con Jenny sobre Laoghaire, así que sale en su búsqueda. Se encuentra a Jenny en el granero y le pregunta por qué hizo que Jamie se casara con Laoghaire y por qué mandó llamarla cuando llegaron a Lallybroch. Jenny admite que presionó a Jamie a casarse con Laoghaire pero que fue con las mejores intenciones ya que veía que Jamie no había olvidado a Claire y lo sólo y triste que se sentía. Claire le responde diciéndole lo mucho que ama a Jamie y lo mucho que desea poder llevar una vida junto a él en Lallybroch. Las dos se reconcilian; Ian hijo llega y les cuenta que Laoghaire ha llegado acompañada de su hermano, Hobart Mckenzie, y un abogado, Ned Gowan.

Comienza la reunión y Ned expone la demanda de Laoghaire de una compensación económica para ella y sus hijas a la que Jamie accede sólo hasta que Laoghaire se case nuevamente. Para conseguir el dinero, Jamie le comenta a Claire que irán a recoger el tesoro que dejó escondido en la isla de las focas y luego partirán ambos, junto con Ian, rumbo a Francia ya que Jamie no puede vivir en Lallybroch con Claire mientras Laoghaire esté cerca. Una vez en Francia Jamie planea unirse a la firma de su primo Jared y brindarle una buena educación a Ian. Esto último logra convencer a Jenny quien acepta que su hijo vaya con ellos; Claire se muestra contenta con la perspectiva del viaje a Francia.

Claire, Jamie y el joven Ian se dirigen a la isla en búsqueda del tesoro. Jamie le da las instrucciones a Ian y este hace el viaje en busca del tesoro. Tanto Claire como Jamie se sienten nerviosos ya que sólo pueden esperar a que Ian regrese. Un rato más tarde ambos escuchan unos gritos. Los dos ven horrorizados a dos hombres en la playa, uno de los hombres lleva la caja del tesoro y el otro lleva el cuerpo desmayado del joven Ian. Los hombres suben a un bote y se alejan de la orilla. Claire y Jamie hacen lo imposible por alcanzarlos pero no logran llegar a la orilla a tiempo y el bote desaparece de su vista.

Tras el secuestro, deciden partir a Francia donde pedirán ayuda a Jared. Claire, Jamie y el Sr. Willoughby llegan a Francia e inmediatamente van a visitar a Jared. Claire y Jamie describen los detalles del barco que se llevó a Ian y Jared les informa que podría tratarse del Bruja que tiene como puerto a la ciudad de Bridgetown en Barbados. Al no saber con precisión los motivos ni el destino del Bruja tanto Claire como Jamie deciden que lo mejor será navegar hasta Barbados en el Artemis, que Jared les presta, y ver si logran encontrarlo allí. Claire está preocupada por Jamie ya que el sufre de un gran mal de mar y se pregunta si en verdad logrará realizar el viaje en buen estado.

Al día siguiente Claire acompaña a Jamie a su reunión con un experto en monedas antiguas llamado Mayer. Jamie le describe las monedas encontradas en el tesoro a Mayer y este le confiesa que el comprador de esas monedas fue el Duque de Sandringham. Claire se pregunta si esas monedas equivaldrían a las cincuenta mil libras prometidas por el Duque al Príncipe Carlos.

Claire decide ir de compras para reabastecer su botiquín y es acompañada por el señor Willoughby quien sorprendentemente posee algunos conocimientos médicos. Claire se encuentra con el Reverendo Campbell y este le cuenta que se encuentra en Francia para embarcarse a las Indias Orientales con su hermana. Un rato más tarde el reverendo se va y el señor Willoughby le confiesa a Claire que no le agrada el reverendo y que lo había visto con las prostitutas en el burdel de Madame Jeanne.

Claire y Jamie están cenando con Jared esa noche cuando Jared saluda a Jamie con el saludo masón y Jamie le responde devolviéndoselo. Claire no sabía que Jamie fuera masón y de nuevo siente la incertidumbre de esos 20 años separados; justo mientras piensa eso Jamie comienza a tocarla y a coquetear con ella por debajo de la mesa y Claire se consuela pensando que aunque estuvieron separados mucho tiempo su amor sigue siendo tan fuerte como antes.

Al día siguiente Claire visita el Hospital des Anges. Allí se reencuentra con la madre Hildegarde que sigue viva y juntas visitan la tumba de Faith.

Cuando el Artemis está listo para navegar, Claire, Jamie y el señor Willoughby navegan de vuelta a Escocia para recoger a Fergus y a los hombres del grupo contrabandista de Jamie. Claire escucha a Jamie decir que los contrabandistas servirán para protección y como tripulación extra del Artemis.

Fergus aparece con un grupo de hombres pero no viene solo, está acompañado de Marsali, la hija de Laoghaire. La joven afirma que se casaron en secreto y comienza a discutir con Jamie e insulta a Claire llamándola ramera pero Fergus la reprende diciéndole que tanto Claire como Jamie han sido muy generosos con él y que merecen respeto.
Claire se ve obligada a compartir su camarote con Marsali ya que Jamie declara que Fergus no podrá tocarla hasta que se hayan casado apropiadamente por la iglesia.

Tras unos días en altamar, Claire se alarma al ver lo mal que está Jamie y saber que alguien intenta matarlo. Claire va al encuentro con Fergus y éste le cuenta sobre todos los intentos de asesinato contra Jamie y sobre la emboscada de Arbroath. También hablan del hombre al que el señor Willoughby mató y Fergus le informa que sería muy peligroso que alguien vinculara al contrabandista Jamie Roy con el respetable señor Malcolm, impresor, y se dieran cuenta de que ambos son la misma persona y se trata de Jamie, un ex jacobita acusado de sedición.

Claire regresa con Jamie y, junto al señor Willoughby lo convencen de hacerle acupuntura con la esperanza de que eso ayude a curar su mal de mar. El tratamiento funciona y Jamie se recupera al instante.

Claire y Jamie pasan gran parte de su tiempo libre en el barco hablando de Brianna y admirando sus fotos. Un día Claire le relata a Jamie la carta que le escribió a Brianna. Al pensar en Bree Claire se entristece.

Un día uno de los hombres atrapa un tiburón atrayendo así a toda la tripulación y dándole la oportunidad perfecta a Claire y Jamie para escabullirse y hacer el amor.

Días después, mientras Claire habla con Marsali, sienten un golpe y escuchan gritos de hombres. Claire sube a cubierta y ve que un barco se dispone a abordarlos. Al ver el riesgo que supone el que puedan tomar prisioneros, Claire le pide a Jamie que se haga pasar por un francés y se salve a sí mismo a lo que éste se niega.

Un hombre aborda al Artemis presentándose como el capitán suplente Thomas Leonard, del barco inglés Marsopa. El joven capitán les explica que su tripulación está muriendo debido a una grave enfermedad y que ya han perdido la mitad de sus hombres y necesitan desesperadamente la ayuda del médico a bordo del Artemis. Claire se presenta como la cirujana de la nave y sube a bordo del Marsopa donde encuentra a la tripulación con diarrea, fiebre alta y vómitos. Luego de examinarlos Claire diagnostica fiebre tifoidea y le comunica al Capitán los cuidados que deben tomarse, el capitán le ruega que se quede unas horas más a lo que Claire accede.

Claire descubre que el capitán ha roto su promesa de devolverla al Artemis y ha puesto en marcha la nave. Claire siente pánico al pensar en Jamie y sabe que por más que lo intente el Artemis nunca alcanzará al Marsopa. Después de discutir con el capitán por haber roto su promesa Claire acepta pues lo único que puede hacer en este momento es dedicarse a curar a los enfermos y esperar lo mejor.

Claire comienza a buscar la fuente del contagio de la tifoidea cuando escucha a un marinero presentarse como Tompkins y decirle al capitán que conoce a Jamie y que tiene información importante sobre él; Claire no logra escuchar más por lo que decide que hablará con el capitán sobre la fuente de contagio de la enfermedad y averiguar de paso la identidad de Tompkins y sus intenciones respecto a Jamie.

Claire va en busca del capitán a su camarote pero cuando comienza a enumerar lo que necesita para continuar cuidando de los enfermos suena el cambio de guardia y el capitán se excusa pidiéndole que lo espere en su camarote. Claire decide aprovechar la oportunidad para husmear en la bitácora del capitán y ver si encuentra alguna información sobre Tompkins. Claire ve el nombre Fraser anotado en la bitácora y descubre que el capitán no sólo sabe la verdadera identidad de Jamie sino que piensa apresarlo una vez llegado a Jamaica.

Gracias a su ayudante, el marinero Elías Pound, Claire se entera de que Tompkins era un policía a cargo de Sir Percival que fue obligado a servir como tripulante en el Marsopa. Claire se pregunta cómo hará para identificar a Tompkins ya que lo único que conoce de él es su voz.
Sucede un accidente en el barco y llevan al herido al camarote de Claire. Claire se da cuenta de que el paciente que tiene delante es Tompkins y lo reconoce como el hombre que seguía a Jamie y al que Ian pensó haber matado en el incendio de la imprenta. Claire nota que el hombre la ha reconocido y mientras le cura la herida comienza a interrogarlo y el hombre confiesa que fue Sir Percival quién le puso la trampa a Jamie. Claire termina de curarlo y lo deja ir.
Claire pasa los siguientes días peleando contra la fiebre que sigue cobrándose la vida de la tripulación. Su ayudante también ha muerto y ella se siente devastada e impotente ante tanta muerte. Desconsolada, comienza a golpear la baranda del barco hasta que alguien la retiene y le ordena que deje de lastimarse a sí misma. Se da la vuelta y se encuentra con un hombre apuesto de aproximadamente 40 años de edad y vestido con ropa costosa. El hombre se presenta como Grey e intenta consolar a Claire. Grey se retira y un oficial comunica a Claire que se trata de Lord John Grey, el nuevo gobernador de Jamaica, y la razón de que el Marsopa tenga tanta prisa en llegar allí.

El barco hace una parada en las islas Waitlings -o San Salvador como serían después conocidas- para reponer su provisión de agua dulce. Claire ve en esto una oportunidad de escape, determinada como está a no convertirse en la carnada que atraiga a Jamie a Jamaica pero la aparición del Capitán Leonard frustra su intento de escape. Una tarde el mástil principal de la nave se rompe haciendo que la nave tenga que desviar su curso y dándole a Claire una nueva oportunidad para escapar. Claire se entera a través de Annekje, la esposa de uno de los marineros y encargada de mantener el rebaño de cabras a bordo, que la nave pasará cerca de la Española, Santo Domingo. En ese momento, Claire se tirará al agua y dejará que el movimiento del barco la lleve hacia la orilla de la isla. Claire se preocupa ante lo arriesgado del plan pero al no tener otra opción decide llevarlo a cabo.

Afortunadamente el plan funciona y al cabo de unas horas Claire llega dolorida a la orilla de La Española. Debe encontrar agua potable, hallar el camino hacia alguna ciudad y trazar el camino hacia Jamie. Entonces se interna en la isla cuando se forma una gran tormenta que sorprende a Claire rodeada de espesos manglares. Logra trepar a un árbol donde se duerme del cansancio. Cuando despierta, horas después, ve que la marea ha bajado y que es seguro bajar a tierra.

Sus fuerzas están fallando cuando un hombre aparece frente a ella. Le ofrece agua y se presenta como el doctor Laurence Stern, naturalista. Claire se presenta también, aclarando que es la esposa de James Fraser y expresa su deseo de llegar a Jamaica. El naturalista le ofrece llevarla a la casa de un amigo, el padre Fodgen, donde podrá alimentarse y vestirse. Claire le agradece y lo sigue.

Ya en la Hacienda, Claire conoce al padre Fodgen y a Mamacita. La idea de Claire y Stern es pasar allí una noche y marchar al día siguiente hacia San Luis para encontrar un barco que los lleve a Cabo Haitiano. Claire mantiene una charla con el Dr. Stern, que le pregunta por el apellido Fraser y le dice que conoce a Jamie. Claire se asombra y recuerda que Jamie le comentó de su encuentro con un naturalista hace tiempo. Durante la cena Claire recuerda que el padre Fogden se había quejado de que unos marineros habían asesinado a una de sus ovejas y decide preguntarle sobre ellos. El padre Fogden responde que siguen en la isla pues su barco está encallado en la playa.

Claire se dirige a la playa y se alegra al ver que el barco encallado es el Artemis y divisa a la tripulación, a Fergus y a Marsali. Les pregunta qué sucedió y Fergus le responde que atravesaron una tormenta que estrelló el barco contra un arrecife y el capitán Raines ha muerto. Claire comienza a preocuparse al no ver a Jamie, sobre todo cuando Fergus le dice que suponía que Jamie estaba con ella.

Claire se encuentra observando los progresos de las reparaciones en el Artemis cuando ve acercarse un grupo de soldados por lo que corre junto con Marsali a esconderse en el bosque.

Claire se sorprende al ver que el comandante de los soldados es Jamie que se presenta como el capitán Alessandro y se ofrece con sus hombres para terminar de reparar la nave. Tras varias horas de espera, el Artemis es fondeado, Jamie toma posesión del barco y Claire y Marsali salen de su escondite. Ya a bordo, y tras abrazar a Jamie fuertemente, Claire ayuda con los preparativos para la boda de Fergus y Marsali que se celebra antes de continuar el viaje.

Claire, Jamie, Fergus, Marsali y el Dr. Stern van al mercado de esclavos de la ciudad para ver si encuentran noticias de Ian entre las ventas de esclavos. Claire horrorizada al ver cómo maltratan a un esclavo manco corre a defenderlo, lo que provoca que Jamie, para proteger a Claire ante el alboroto que se ha formado, termine comprando al esclavo cuyo nombre es Temeraire.
De vuelta en el Artemis, Claire y Jamie hablan sobre qué hacer con el esclavo que compraron, cuando son abordados por un barco pirata. En medio de la batalla Claire es herida gravemente en un brazo. Al día siguiente, al despertar, Claire ayuda a un esclavo llamado Ishmael que saltó del barco pirata durante la pelea y está herido. Al examinarlo descubre que Ishmael tiene la misma marca de propiedad que Temeraire; la marca de propiedad de la señora Abernathy. El esclavo le cuenta que el barco que los atacó es el Bruja y que Ian se encuentra cautivo junto a otros muchachos escoceses.

Cuando el Artemis llega a Jamaica Claire y Jamie van a la plantación de Jared dónde se alojarán y recaban información sobre la señora Abernathy. En marzo de 1767, Claire y Jamie acuden junto a Fergus, Marsali y el señor Willoughby a una recepción que tiene lugar en casa del gobernador. Al cabo de un rato, Claire ve a Jamie dirigirse a las habitaciones privadas del gobernador;los sigue y observa estupefacta a Jamie estrechando al gobernador en un caluroso abrazo y a este último observar a Jamie con una expresión de deseo y amor profundo.

Claire se marcha confundida por lo que acaba de ver y se dirige al cuarto de damas donde encuentra el cadáver de Mina Alcott y cerca de este pequeñas pisadas marcadas en la sangre. El señor Willoughby es tomado como principal sospechoso y los oficiales se llevan a Jamie para interrogarlo. Claire se encuentra con Lord John, quien también está esperando que termine el interrogatorio, y hablan de Jamie. Claire le dice que sabe por su expresión que lo ama y John procede a contarle su relación con Jamie y le habla de Willie. Claire cae en shock al enterarse que Jamie tiene un hijo y por consiguiente Bree tiene un hermano. Esa noche, una vez que sueltan a Jamie tras el interrogatorio, Claire escucha a su marido que finalmente le confiesa que tiene un hijo y le cuenta todo sobre el niño y Geneva. Claire se siente agradecida de que Jamie le haya contado la verdad.

Claire y Jamie llegan a Rose Hall y se sorprenden al encontrarse con que la señora Abernathy es en realidad Geillis Duncan quien logró salvarse de su condena en la hoguera. Le informan que están buscando a Ian, pero Geillis niega conocerlo. Mientras Jamie, con la excusa de ayudar a reparar una prensa en mal estado, sale a revisar la propiedad, Claire se queda con Geillis para intentar averiguar más sobre Ian. La ayuda con uno de sus esclavos y, cuando vuelve de revisarlo Claire ve que Geillis ha encontrado las fotos de Brianna y siente pánico. Ambas mujeres hablan sobre el paso a través de las piedras cuando Claire reconoce el tesoro de las focas en una caja con piedras preciosas que Geillis le muestra.

Cuando se marchan de la mansión deciden pedirle ayuda a Lord John, que les consigue un bote en el que viajan río arriba a Rose Hall, acompañados de los hombres de Jamie y de Laurence Stern. Claire entra a escondidas en la mansión y se encuentra con el reverendo Archibald Campbell. Mantienen una conversación sobre Jamie, y Campbell lo acusa de ser el culpable de la locura de su hermana. Claire le responde que no fue por Jamie por quién Margaret se unió al Alzamiento, sino por un compañero que falleció. En ese momento Claire ve un árbol genealógico dedicado a los Fraser de Lovat y el reverendo le cuenta sobre la profecía que hay sobre ellos. Claire comprende que Geillis debe querer provocar un nuevo alzamiento utilizando a los Frasers. De pronto el señor Willoughby aparece en la ventana y acusa al reverendo de ser el asesino de Mina Alcott en la casa del gobernador, así como también el asesino de las prostitutas en Edimburgo. Claire trata de impedir que el reverendo se marche y éste la ataca con un cuchillo. El señor Willoughby defiende a Claire y mata al reverendo. Claire, conmocionada, le pregunta al señor Willoughby si es verdad que delató a Jamie. Willoughby lo admite.

Claire sale en busca de Jamie y tiene un encuentro con Ishmael y un grupo de esclavos. Asombrada descubre que Margaret Campbell está con ellos y que funciona como su oráculo. Jamie se reúne con Claire e Ishmael les informa que la señora Abernathy se fue a la cueva llamada Abandawe y que se llevó a Ian. Se disponen a marcharse cuando Margaret les habla con la voz de Brianna deseándoles suerte y asegurándoles que ella los está protegiendo.

Llegan a la Española, el 1 de abril y Claire comienza a sentir el sonido del pasaje, indicando que allí hay un portal abierto. Al llegar a la cueva Claire y Jamie encuentran a Ian y a Geillis quien planea realizar el pasaje a través del tiempo utilizando a Ian como sacrificio. En la lucha por salvar a Ian Claire mata a Geillis. Lejos de la cueva Claire le pide a Jamie que entretenga al doctor Stern mientras ella le aplica una dosis de penicilina a Ian para prevenir alguna enfermedad venérea que pudiera haberle contagiado Geillis.

Al día siguiente regresan juntos a la costa donde Duncan Innes, y los demás hombres los esperan, subidos a bordo de una pinaza, para recogerlos. Claire y Jamie avistan al Marsopa y ven que están en su mira. Claire respira aliviada al ver que la pinaza logra dejar atrás al barco y comienza a alejarse de la isla. A la mañana siguiente, el Marsopa los vuelve a perseguir pero son sorprendidos por una gran tormenta que hunde al Marsopa, matando a toda su tripulación. Claire observa horrorizada como la pinaza comienza a ceder ante las olas cuando un golpe fuerte la deja inconsciente.

Claire despierta sintiendo un fuerte dolor en la pierna y descubre que la tiene quebrada. Han llegado a una casa desconocida en un lugar llamado Les Perles. Jamie le cuenta que una ola rompió el mástil de la pinaza y Claire fue arrastrada por esta hacia el mar; Jamie saltó al agua para rescatarla pero la corriente fue tan fuerte que terminó por separarlos del grupo y arrastrarlos hacia la orilla. Claire pregunta por los demás hombres y Jamie le dice que encallaron en un pantano cercano y que ya les ha mandado mensaje haciéndoles saber dónde se encuentran. En ese momento se oye un toque en la puerta y entra una mujer llevando una bandeja con comida. La mujer se presenta como Patsy Oliver y les da la bienvenida. Claire y Jamie preguntan por el nombre de la isla en la que están y la mujer les informa que la corriente los arrastró hacia el continente y que se encuentran en la colonia de Georgia, en América.