Momento de crecer, Timmy Turner

***¡Momento de crecer, Timmy Turner!*** (en inglés: *Grow Up, Timmy Turner!*; y en España: *¡Crece, Timmy Turner!*) es el segmento del episodio 41 de la primera temporada de la serie animada *El Show de Phineas y Ferb*, spin-off de *Phineas y Ferb* titulado *Lo que la historia se llevó* (solamente el inicio de dicho episodio es ambientado en Danville). Este segmento fue hecho con el permiso y la autorización de Butch Hartman (creador de *Los padrinos mágicos*, *Danny Phantom* y *T.U.F.F. Puppy, agente secreto*).

Este segmento no se debe confundirlo con la primera película de *Los padrinos mágicos* en Live-Action. Este segmento al igual que esa película de *Los padrinos mágicos* en Live-Action, conmemora los 10 años del estreno de la serie animada de Nickelodeon *Los padrinos mágicos*.

Este segmento no pudo ser doblado al español en Miami (ciudad en donde se dobla la serie *Los padrinos mágicos*), ni en Venezuela (debido a lo muy costoso que iba a salir Disney doblar esos personajes en Miami o en Venezuela), sino en Argentina, mientras que el principio del episodio es doblado en México, siendo el único episodio de la serie en ser doblado en Argentina (solamente el segmento), aunque en toda la serie, hubieron algunos personajes doblados en dicho país.

## Descripción

En este segmento, los personajes de *Los padrinos mágicos* tienen aspectos similares a los de los personajes humanos de la serie *Phineas y Ferb*; y la localización del segmento se conforma en Vancouver, Canadá.

## Créditos técnicos

* **Dirigido por**: Dan Povenmire y Zac Moncrief
* **Escrito por**: Jon Colton Barry y Piero Piluso
* **Historia por**: Bobby Gaylor y Martin Olson
* **Guionizado por**: Jon Colton Barry y Piero Piluso
* **Guión adicional**: Butch Hartman

## Resumen

Timmy Turner, Tootie, Chester, A.J., Sanjay, Elmer y Remy Buxaplenty se han graduado de la escuela, y Poof, Francis, Trixie Tang, Verónica, Canela Johnson, Madeline Malbate, Chelsea Buxaplenty, Jonathan, Mauricio Birkenbake, Harold Bickles y Belson Dinkleberg están invitados a esa fiesta, mientras Cosmo, el Sr. Turner, Sheldon Dinkleberg, Juanísimo Magnífico, el Sr. Bickles, el Sr. Birkenbake, Clarence Malbate y el Entrenador Chad hacen una parrillada para celebrar la graduación. Mientras tanto en la escuela, Denzel Crocker junto con Vicky y los Alegres Gary y Betty tienen un malvado plan para capturar a Cosmo y a Wanda.

Al día siguiente, los alumnos de la escuela se van a la escuela. Después de clases, Denzel Crocker, Vicky y los alegres Gary y Betty capturan a Cosmo y a Wanda y se los llevan al castillo embrujado de Vancouver. Timmy Turner junto con Tootie, Chester, A.J., Sanjay, Elmer, Remy Buxaplenty, Poof, Francis, Trixie Tang, Verónica, Canela Johnson, Madeline Malbate, Chelsea Buxaplenty, Jonathan, Mauricio Birkenbale, Harold Bickles, Belson Dinkleberg, Sheldon Dinkleberg, Jorgen von Strangle y el Entrenador Chad emprenden un viaje para ir al castillo embrujado con el fin de derrotar a Denzel Crocker, a Vicky y a los Alegres Gary y Betty y rescatar a Cosmo y a Wanda.

En una noche, los habitantes de la ciudad celebran una gran fiesta en honor a Timmy Turner y a su equipo por rescatar a Cosmo y a Wanda.

## Personajes

### **Timmy Turner**

En este segmento, él tiene 15 años y está enamorado de Tootie, al mismo tiempo que ella. Sigue siendo el hermano menor de Poof, y el ahijado preferido de Cosmo y Wanda. Él está en 9º año de primaria. Él usa una gorra de béisbol rosada, una camiseta blanca, una sudadera rosada, un pantalón tejano azul y zapatos azules combinados con blancos (similares a los zapatos Converse). El color de su pelo es café y el color de sus ojos es azul. Su amiguito preferido es Belson Dinkleberg (hijo de Sheldon Dinkleberg).

### **Tootie**

En este segmento, ella tiene 15 años y está enamorada de Timmy Turner. Es la prima de Jonathan y sobrina del Entrenador Chad. Es una chica muy buena en las matemáticas y en las ecuaciones. Ella usa unos lentes morados, una blusa negra con mangas blancas, una falda negra, un par de calcetas rosadas y zapatos escolares negros. Ella está en 9º año de primaria. Ella tiene dos trenzas de cabello. El color de su cabello es negro, y el color de sus ojos es negro.

### **Cosmo**

En este segmento, está basado en el modelo del Mayor Francis Monograma (personaje de *Phineas y Ferb*). Está casado con Wanda y es el padre de Poof, el padrino mágico de Timmy Turner y el cuñado del Sr. Turner. Él usa una varita mágica de mago cuando hace unos trucos de magia. Su comida favorita es la comida mexicana, y su mayor miedo es el Super Toilet. Él usa unos lentes rectangulares, una camisa blanca, un chaleco verde musgo con rombos de color oro, un pantalón azul, un calcetas blancas y zapatos negros. El color de su pelo es verde, y el color de sus ojos es verde.

### **Wanda**

En este segmento, está basada en el modelo de Vanessa Doofenshmirtz (personaje de *Phineas y Ferb*). Es la esposa de Cosmo, la madre de Poof, la madrina mágica de Timmy Turner y la cuñada de la Sra. Turner. Al igual que Cosmo, ella puede practicar sus trucos de magia con su varita mágica de mago. Ella usa una blusa amarilla, un pantalón negro y tacones altos negros. En sus orejas lleva puestos unos aretes y en su dedo índice de su mano derecha lleva puesto un anillo. El color de su cabello es rosado y el color de sus ojos es rosado.

### **Poof**

En este segmento, él tiene 5 años y es un niño de 2º año de kinder. Es el hermano menor de Timmy Turner, el hijo de Cosmo y Wanda y el ahijado de los padres de Timmy Turner. Él aprendió a hablar cuando tenía 2 años de edad, y le gusta leer y jugar. Él usa una gorra de béisbol azul al revés, una camiseta blanca de cuello en V con rayas verticales celestes, una calzoneta púrpura y un par de zapatos blancos. El color de su pelo es negro y el color de su ojos es morado. Sus mejores amigos son Canela Johnson, Madeline Malbate, Chelsea Buxaplenty, Jonathan (primo de Tootie), Mauricio Birkenbake, Harold Bickles y Belson Dinkleberg.

### **Sheldon Dinkleberg**

Es el vecino de los Turner. Vive con su hijo Belson. Su mejor amigo es el Entrenador Chad.

### Personajes exclusivos para este segmento

Son aquellos personajes que nunca llegaron a aparecer en la serie *Los padrinos mágicos*, y siempre están en el estilo de personajes humanos de la serie *Phineas y Ferb*:

#### **Canela Johnson**

Es la prima menor de A.J.. Tiene 7 años y es una estudiante de 1º año de primaria. Es la mejor amiga de Poof, de Madeline Malbate y de Chelsea Buxaplenty. Al igual que su primo A.J., ella es afro-americana.

#### **Teresa Johnson**

Es la mamá de Canela y la tía de A.J. Al igual que su hija y su sobrino, ella también es afro-americana.

#### **Madeline Malbate**

Es la prima menor de Chester. Tiene 6 años y es la estudiante de 3º año de kinder. Es la mejor amiga de Poof, de Canela Johnson y de Chelsea Buxaplenty.

#### **Clarence Malbate**

Es el papá de Madeline y el tío de Chester. Es un ingeniero y científico, ya que es capaz de investigar cosas de la ciencia.

#### **Chelsea Buxaplenty**

Es la prima menor de Remy Buxaplenty. Tiene 10 años y es la estudiante de 4º año de primaria. Es la mejor amiga de Poof, de Canela Johnson y de Madeline Malbate.

#### **Cynthia Buxaplenty**

Es la mamá de Chelsea Buxaplenty y la tía de Remy Buxaplenty.

#### **Jonathan**

Es el primo de Tootie y de Vicky y el hijo preferido del Entrenador Chad. Tiene 9 años y es un estudiante de 3º año de primaria. Es el mejor amigo de Poof y de Belson Dinkleberg.

#### **Mauricio Birkenbake**

Es el hijo del Sr. Birkenbake. Tiene 10 años y es un estudiante de 4º año de primaria. Es el mejor amigo de Poof.

#### **Harold Bickles**

Es el hijo del Sr. Bickles. Tiene 8 años y es un estudiante de 2º año de primaria. Es el mejor amigo de Poof.

#### **Belson Dinkleberg**

Es el hijo preferido de Sheldon Dinkleberg y el alumno preferido del Entrenador Chad. Tiene 5 años y es un estudiante de 2º año de kinder. Es el mejor amigo de Poof y de Jonathan y el amiguito preferido de Timmy Turner.

#### **Entrenador Chad**

Es el padre de Jonathan y el mejor amigo de Sheldon Dinkleberg. Es el entrenador deportivo de la escuela. Es un hombre fuerte, gordo, simpático y engreído. A pesar de ser un entrenador deportivo, es demasiado amigable con todos los alumnos de la escuela, inclusive Belson Dinkleberg.

## Créditos del doblaje español latino del segmento

* **Estudio de doblaje (Argentina)**: Media Pro Com
* **Estudio de doblaje (México)**: Diseño en Audio (diálogos de Tootie)
* **Dirección de doblaje (Argentina)**: Tian Brass
* **Dirección de doblaje (México)**: Francisco Colmenero
* **Traductor/Adaptador (Argentina)**: Sandra Brizuela
* **Traductor/Adaptador (México)**: Carolina Fierro
* **Director creativo**: Raúl Aldana
* **Doblaje al español producido por**: Disney Character Voices International, Inc.
* **País de doblaje 1**: Argentina
* **País de doblaje 2**: México
* **Año**: 2011

## Créditos del doblaje español castellano del segmento

* **Estudio de doblaje**: Soundub
* **Dirección**: Antonio Villar
* **Traductor**: Óscar López
* **Ajustador**: Antonio Villar
* **País de doblaje**: España
* **Año**: 2011

## Reparto

### Voces Adicionales (reparto original)

* Bud Luckey
* Chris Diamantopoulos
* Colleen O'Shaughnessey
* Cree Summer
* Doug Erholtz
* Eric Goldberg

* Jess Harnell
* Lara Jill Miller
* Lex Lang
* Nicole Sullivan
* Quinton Flynn
* Will Ryan

### Voces Adicionales (doblaje español latino)

* Carlos Celestre
* Daiana Giselle Vecchio
* Diego Brizzi
* Emiliano Dionisi
* Fabio Salvador
* Hernán Palma

* Juan Martín Pereyra
* Judith Cabral
* Marcos Abadi
* René Sagastume
* Sandra Brizuela
* Yamila Garreta

### Voces Adicionales (doblaje español castellano)

* Artur Palomo
* Chelo Molina
* David Jenner
* Eduardo Moreno
* Javier Balas
* José Antonio Torrabadella

* José Padilla
* Juan Miguel Valdivieso
* Leyre Martínez Garrido
* Maria Moscardó
* Pablo Tribaldos
* Sara Polo

## Cameos en el cuarto de Timmy Turner

* Maggie Pesky, de *Maggie, una mosca con onda* (en un retrato colgado en la pared).
* Maggie, La Sra. Calloway y Grace, de *Vacas Vaqueras* (juntas en un retrato grande colgado en la pared)
* Profesor Rátigan, de *Policías y Ratones* (en un retrato encima de la mesa de noche junto con un teléfono con el formato de Mickey Mouse, un reloj de pulsera y un juguete con figura de Aladar).
* Todd y Riley, ambos personajes de la serie animada *Los Sustitutos* (juntos en un retrato encima del escritorio junto con una computadora, una alcancía con figura de una vaca y un vaso lleno de lápices, crayones, plumas y marcadores de colores).
* Nemo y Chiqui, ambos personajes de la película *Buscando a Nemo* (juntos en un vaso lleno de lápices, crayones, plumas y marcadores de colores encima del escritorio junto con el retrato de Todd y Riley; una computadora y una alcancía con figura de una vaca).
* Jim Trotter, el Sr. Saltamontes, el Sr. Ciempiés, la Sra. Mariquita y la Señorita Araña, cinco personajes de la película *Jim y el Durazno Gigante* (juntos en un póster del calendario 2007 colgado en otra pared y a la par de la ventana).

## Cameos en el cuarto de Poof

* Samson, Ryan, Benny, Nigel, Bridget, Larry y Kazar, de la película *Vida Salvaje* (en un retrato grande colgado en la pared).
* Spot y Cadpig, ambos personajes de la serie animada *101 Dálmatas: La Serie* (en un póster del calendario 2007 colgado en la otra pared y a la par de la ventana).
* Oliver y Dodger, ambos personajes de la película *Oliver y su Pandilla* (en un póster pegado en la pared).
* Jane y Danny Darling, ambos personajes de la película *Peter Pan: El Regreso al País de Nunca Jamás* (en un cuaderno encima del escritorio junto con una computadora portátil de juguete, una computadora y una alcancía con figura de un cerdo).

## Datos de interés

### Sobre los personajes

* En el segmento, el Sr. Birkenbake aparece vestido con una gorra amarilla, una camiseta amarilla, unos pantalones cortos de color beige y sandalias de playa (no se debe confundirlo por ese vestuario con Tito López; personaje de la película animada de DreamWorks Animation *Turbo* del año 2013), ya que el Sr. Birkenbake todavía sigue siendo un hippie.

### Sobre el segmento

* En la mesa de noche del cuarto de Timmy Turner (una de las habitaciones de la casa de los Turner) aparece un teléfono con el formato de Mickey Mouse (igual al teléfono de Max Goof de la película animada *Goofy, la película*) y un juguete con figura de Aladar (personaje de la película animada Dinosaurio). Y en la otra mesa de noche aparece un reloj despertador con el formato de la criatura Pokémon Starly.
* Encima de una gran mesa del cuarto de Poof (una de las habitaciones de la casa de los Turner) aparece un Rock-a-Stack (un juguete similar al juguete homónimo de Fisher Price; un poste cónico montado sobre una base oscilante con aros de colores de chico a grande colocados en orden de tamaño), una avioneta de juguete, dos libros de cuentos de hadas, un tren de juguete, un perro de juguete, un cubo Rubik (similar al cubo Rubik original), un sonajero, una mordedera, dos walkie-talkies, una cubeta roja llena de bloques para construir, una cubeta celeste llena de dominós, un tablero de ajedrez con piezas, un tablero de damas con piezas, un tablero de backgammon, tres dados de seis caras, una varita mágica de mago, un juego de Scrabble (similar al juego homónimo de Mattel), un juego de Monopoly (similar al juego homónimo de Hasbro), un juego de cartas de la baraja inglesa, una cubeta amarilla llena de fichas del juego de Mahjong y un auricular de teléfono azul de juguete (igual al auricular de un teléfono por marcación a pulso de finales de los 60's).
* Encima de una mesa del cuarto de Tootie (una de las habitaciones de la casa de Vicky) aparece un cuenco blanco lleno de seis matatenas verdes, cuatro matatenas celestes, tres matatenas amarillas, tres matatenas rojas y una pelota pequeña rebotadora roja; un tablero de Reversi con piezas, una consola de videojuegos de mano similar a la Game Boy Advance, una alcancía con figura de una momia similar a Tutankamón, un bebé de juguete, una taza china, una tetera china, una lámpara de ángulo similar a la lámpara del cortometraje de Pixar *Luxo Jr.*, una Pokébola GS, una lámpara mágica similar a la de Aladdín, una Estrella de los Deseos (igual al objeto homónimo de la película Pokémon *Jirachi y los Deseos*), un Ala Lunar (igual al objeto homónimo de la película Pokémon *El Surgimiento de Darkrai*), una espada samurái, un nunchaku y una torre de 54 bloques del juego de Jenga (similar al juego homónimo de Hasbro).

### Sobre el reparto original

* Los únicos personajes que conservan sus voces originales de la serie *Los padrinos mágicos* son Poof, el Sr. Turner y Francis, a pesar de tener sus aspectos similares a los de los personajes humanos de *Phineas y Ferb*.

### Sobre el doblaje latino

* Juan Darthés (conocido por su papel en la telenovela argentina *Patito Feo*), Martín Palermo (ex-futbolista y entrenador de fútbol conocido por participar en la telenovela argentina *Patito Feo*), Martina Stoessel (cantante argentina) y Diego Topa (anfitrión del canal Disney Junior Latinoamérica) participaron en el doblaje de este segmento.
* Guido Kaczka (conocido por su papel de *Chicken Little* en el doblaje argentino de la película animada homónima de Disney) también participó en el doblaje del segmento.
* Diego Horacio "Chavo" (periodista deportivo argentino conocido por su papel del Perro Locutor en el doblaje argentino de la película animada *Chicken Little* de Disney) también participó en el doblaje del segmento.
* En toda la serie crossover *El Show de Phineas y Ferb*, los personajes de *Los padrinos mágicos* son doblados en México, ya que se dobló dicha serie crossover en dicho país para Latinoamérica.

## Véase también

* Los padrinos mágicos
* Phineas y Ferb
* El Show de Phineas y Ferb
	+ Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb