改版資訊: v3.2.2

日期：2020.01.09

原文：https://b2rpg-history.tumblr.com/post/189734023818/v322

## **英文資訊**

Improvements  功能提升

1. Now “whisper” what has long sentense will be reduce the number of characters. (Can touch record to read whole texts.) 現在喃喃自語裡過長的句子將會被減少字符數。(可以點擊檢視完整句子)
2. Display play time in the list of “Restore game user” function. 顯示遊玩時間。
3. Now you will see red button to salvage. 現在「我同意」的按鈕變更為紅色。
4. Now you will see weapon icons in job list for the character creation screen. 現在能在創建角色的職業清單裡看到武器ICON。
5. Now you will see the amount you possess in lab parts list or contracts list. 現在能看到你擁有的部件與契約數量。
6. Now you can search your items in contract list etc. 在契約清單等地方添加搜尋功能。
7. Changed the size of checkbox in the common list function. 通用列表功能的按鍵更改為較易於按下的大小。
8. Now your list postions will be moved to the top of the list whenever you moved the page in the common list function. 現在切換通用清單頁面時，會自動移到清單的頂端。
9. Now your temporary status what have same content and turn will be merged. 現在擁有相同內容和持續回合數的臨時狀態將會被合併。
10. Now you can see locked contracts in contract salvation screen or contract merge screen. (You can not see checkbox/button if it is locked.) 現在你可以在契約選擇清單或合成清單看到上鎖的契約。(若該契約為上鎖，你會看不到檢視的選項)

Fix 修正

1. The bug that spectre can take no Petrify instead of any damage.
2. Now you can salvage your all unlocked contracts by pressing “Salvage” with selecting no contracts. (You can do this in lab parts screen too.) 現在你可以一鍵拆除未受保護的契約。(你也可以在實驗室介面這麼做) (日文機翻:修正無法一次將未保護的契約一次拆除的問題)
3. Now new added jail monsters have their abilities. 現在新增加進監獄的怪物將擁有他們的能力。 (日文機翻:修正新增加進監獄的怪物無能力的錯誤)
4. The bug that you can see incorrect day of weekly dungeon limit. 週常剩餘天數顯示的BUG。
5. The bug that “Tactical Retreat” can not work correctly.「Tactical Retreat」無法正常運作。
6. The bug that newly added jail monsters have no abilities or skills. (指第三點)
7. The bug that roaming corpses can firststrike even if you have “Alert” in some cases. 偶爾你擁有「警戒」，屍體的「先發制人」仍然能發動。
8. The bug that you can see incorrect skill levels in skill learning screen with “Successor”. 擁有「繼承者」時，技能獲取頁面技能等級顯示錯誤。
9. The bug that you can see incorrect amount of consumable items in  skill learning screen. 你無法在技能獲取頁面看到消耗品數量。
10. The bug that  roaming corpses can move infinitely in some cases. 某些情況屍體可以無限行動。
11. The bug that you can see incorrect texts in dungeon event after receiving a request from roaming corpses. 在你從屍體那收到任務後，會看到錯誤的內容。
12. The bug that “Name sort” can not work in job list of the character creation screen. 在創建角色頁面，名稱排序無法正常運作。
13. The bug that you will see incorrect number of contracts you possess after salvaging. 在拆解魔之契約後會看到錯誤的持有數量。
14. Changed the name of “Giant” to “Mountain giant”.(Monster) 將怪物名稱「巨人」改為「山巨人」。
15. Fixed some texts. 修復一些文本。
16. Apply volunteer translations. 同意自願翻譯者的文本。

## **日文資訊**

機能改善

1. 「ささやき」で長文が投稿されたとき、一定文字数までで発言を区切る調整 (行タッチで全部を読めるよう修正)
2. 「ゲームユーザを復元する」機能で、プレイデータの表示機能を追加
3. 「いっかつかいたい」機能の実行時、ボタンを赤文字に変更
4. キャラクター作成時のしょくぎょう一覧でアイコンを表示する形式に変更
5. しじゅつしつ、ラボのフッタ表記を統一
6. しじゅつしつなどの一部画面に文字検索機能を追加
7. 共通一覧機能のチェックボックスを押しやすいサイズに変更
8. 共通一覧機能でページをめくるたび一覧表示位置を最上部に移動するよう変更
9. 同一内容・ターン数の状態異常を受けたとき、数値が加算されるよう修正
10. しじゅつしつで、保護したまのけいやくも一覧に表示(統合や解体機能ではチェックボックスorボタンが表示されません)

修正

1. スペクターに石化が入らない不具合の修正
2. しじゅつしつで未保護まのけいやくの一括解体ができない不具合の修正
3. 新規追加されたかんごくモンスターがアビリティを所持していない不具合の修正
4. ウィークリーダンジョンの残り日数表記が異常になっている不具合の修正
5. 「せんりゃくてきてったい」の効果が適切に適用されていない不具合の修正
6. 新規追加された捕獲モンスターが能力を所持していない不具合の修正
7. 「けいしょうしゃ」所持時、スキル習得画面でのスキルレベル表記がおかしくなる不具合の修正
8. しょうもうひんの残り回数表記の修正
9. 一部のケースで、「けいかい」を持っているのにさまようむくろが先制攻撃してくる不具合の修正
10. 一部のケースで、敵が行動を続けてプレイヤーにターンが回ってこない不具合の修正
11. 「たのみごと」直後のダンジョンイベントで、テキスト表示がおかしくなる不具合の修正
12. キャラクター作成時のしょくぎょう一覧で名前検索が機能しない不具合の修正
13. しじゅつしつで一括解体後、しじゅつしつ画面トップのボタン数量表記が変化しない不具合の修正
14. モンスター「きょじん」を「やまの きょじん」に改名
15. 一部のテキストを修正
16. ボランティア翻訳内容の反映

\_强显目录\_