recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Crash Bandicoot

Portada de la versión NTSC-U del juego

***Crash Bandicoot*** es un juego de plataformas desarrollado por Naughty Dog para PlayStation.

## Sinopsis

Este juego comienza con Crash Bandicoot siendo experimentado por el Doctor Neo Cortex y su asistente, el Doctor Nitrus Brio, para convertirse en la última incorporación al ejército de animales de Cortex creado a partir de animales esclavizados en las Islas Wumpa. Después del experimento fallido, Crash escapa y va a salvar a su novia capturada, Tawna.

## Referencias

1. Crash Bandicoot (game) en Bandipedia
2. Crash Bandicoot (videojuego) en Crash Bandicoot Wiki
Bluey

* Logo
* Póster

***Bluey*** es una serie animada infantil australiana para niños preescolares que se estrenó en ABC Kids el 1 de octubre de 2018. El programa fue creado por Joe Brumm con la compañía de producción, Ludo Studio. Fue comisionado por Australian Broadcasting Corporation y British Broadcasting Corporation, BBC Studios tiene los derechos de comercialización y distribución global. En Estados Unidos e internacional la serie estrenó por Disney Junior, y después tuvo un estreno internacional en Disney+.

## Sinopsis

La serie sigue a Bluey, una cachorra de Blue Heeler de seis años que se caracteriza por su abundancia de energía, imaginación y curiosidad por el mundo. Ella vive con su padre Bandit, madre Chilli, y su hermana menor Bingo, con quien comparte aventuras en mundos imaginarios. Los demás personajes que aparecen representan a una raza de perro diferente. Los temas generales del programa son la familia, el crecimiento y la cultura australiana.
DuckTales (2017)

Este artículo se refiere al reboot de la serie de 2017, veáse también DuckTales (1987)

## DuckTales (2017)

* Logo
* Póster

## Distribución

### Canales de televisión

Disney Channel
Disney XD

## Información

### Creador(es)

Matt Youngberg
Frank Angones

## Producción

### Productores

Matt Youngberg
Suzanna Olson

***DuckTales*** es el reboot de 2017 de la serie del mismo nombre de 1987, desarrollada por Matt Youngberg y Frank Angones y producida y distribuida por **Disney**.

## Sinopsis

La serie sigue las aventuras de **Scrooge McDuck**, **el pato Donald** y sus sobrinos **Huey, Dewey y Louie** buscando tesoros, derrotando villanos y resolviendo misterios por todo el mundo, pero en especial en su ciudad **DuckBurg**, con la ayuda de sus amigos **Webby Vanderquack**, **Launchpad McQuack** y la Señora **Beakley**.
Jesus (1979)

* Logo
* Logo alternativo
* Poster

***Jesus*** es una película de 1979, dirigida por John Krish y Peter Sykes y protagonizada por Brian Deacon como Jesús de Nazaret. Esta película narra la vida de Jesús empezando con su nacimiento y culminando con su ascensión al cielo.

## Curiosidades

* Esta es la película con **más doblajes en la historia** contando con **casi 2000** versiones internacionales.
Sims: Big Brother 7

## Twists

* **All-Stars-** 16 all-stars will return for a second shot to compete, the best of the bests will endure heavy twists like never before.
* **Secret Veto-**On Day 36, Sienna found a secret veto in a vent in the storage room. granting her the ability to save someone after the veto ceremony is over. She used this almost a week later when she saved Britney from the chopping block.

## Houseguests

Raju Gravatt

Dane Williamson

Robert Boi

Jami Leo

Sienna Howltles

Rozina Singbeil

Jakube Thompson

Lola Buckner

Danielle Lama

Allen Faust

Jared Marcelles

Britney Pavle

Tyler Boxe

Reese Kalenter

Sylvia Martinez

Han Jacksons
Burka Avenger

* Logo
* Póster

***Burka Avenger*** (Urdu: برقعہ ایوینجر) es una serie animada pakistaní creada, dirigida y producida por Haroon.

El fundador de Unicorn Black y la estrella del pop internacional Haroon (AKA Aaron Haroon Rashid) creó la serie como una forma de enfatizar la importancia de la educación de las niñas en Pakistán y en el extranjero, así como temas como la igualdad y la discriminación. Burka Avenger se estrenó originalmente en Geo Tez, pero se mudó a Nick Pakistan a partir de la temporada 2. Cuatro temporadas, con un total de 52 episodios, dirigidas y producidas por Haroon en Unicorn Black, se lanzaron con gran éxito en Pakistán. Luego se transmitió internacionalmente en Afganistán, India e Indonesia y se dobló en muchos idiomas, incluidos turco, árabe, tamil, pashto y persa.

Nombrada por la revista Time como uno de los personajes ficticios más influyentes de 2013, la serie en urdu se emitió por primera vez el 28 de julio de 2013. La serie ha sido aclamada en todo el mundo por su enfoque en temas sociales y su presentación de manera informativa y entretenida.

## Versiones internacionales

Según el sitio web de Burka Avenger, la serie se mostró en 10 idiomas.

## Referencia

1. ↑ https://www.burkaavenger.com
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 https://www.reuters.com/article/us-india-women-entertainment-idUSKBN0N50ZU20150414
3. ↑ 3,0 3,1 3,2 https://www.facebook.com/ZeeKidsz/videos/687131918081182/
4. ↑ https://tabloidbintang.com/film-tv-musik/kabar/read/64841/antv-hadirkan-animasi-terbaru-asal-pakistan-burka-avenger
5. ↑ https://www.globalcitizen.org/en/content/meet-the-uns-new-superhero-fighting-for-girls-educ/
6. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=YmNCZiqgyFI
Jack Bean

Jack Bean, también conocido como Killer Bean, es el personaje principal de Killer Bean Forever.

## Voces originales del personaje

* Jeff Lew: Es el creador de la franquicia de Killer Bean. Interpretó al personaje en todas sus apariciones desde 1996 hasta el día de hoy. La única excepción fue en la película Killer Bean Forever.
* Vegas J. Jenkins: Fue la voz del personaje únicamente en la película antes mencionada. No retomó al personaje en "The Return of Killer Bean", lo que generó descontento entre algunos fanáticos de la franquicia.
Amphibia

* Logo
* Póster

***Amphibia*** es una serie animada de televisión producida por Disney Television Animation para Disney Channel. La serie fue creada por Matt Braly. Fue estrenada el 17 de junio de 2019.​​ El primer episodio fue pre-estrenado en DisneyNOW y YouTube el 14 de junio de 2019.

## Sinopsis

La serie cuenta las aventuras de Anne Boonchuy, una chica tailandesa-estadounidense de 13 años. Después de robar un misterioso cofre, es transportada junto con sus mejores amigas, Sasha Waybright y Marcy Wu, mágicamente a Amphibia, una pantanosa y salvaje zona habitada por una raza de anfibios parlantes. Pronto conoce y se hace amiga de un joven sapo aventurero llamado Sprig Plantar, que la guiará para ser una verdadera heroína, mientras descubre como volver a su mundo y la primera verdadera amistad de su vida.
E10^14 Corrector

**E10^14 Corrector** is a character in Punks of Baldur's Gate. They are a Quarut, a type of inevitable which uses powerful magic to punish individuals who disrupt time. They often work alongside the ruby dragon Omega.

## History

Corrector and Omega were trying to fight a plateau but when the Punks showed up Corrector temporarily trapped Tamashida in gay baby jail and sent Chiyo to Super Court. When the Punks agreed to work with them, Corrector and Omega teleported them up to the plateau.

## Personality

E10^14 Corrector is rather rash, generally addressing apparent threats immediately.

## Powers

E10^14 Corrector can use the plane shift spell once a week.

They can freeze individuals in time and can presumably teleport them.
Diario de Greg: Un Renacuajo

**Diario de Greg: Un Renacuajo** es la traducción en Español Latino de Diary of a Wimpy Kid

## Datos

### Audiolibro

Existe un audiolibro de esta obra, interpretada por el actor de doblaje mexicano, Eduardo Garza.

Diario de Greg 1 Por- Jeff Kinney - Muestra de AudiolibroMuestra de el audiolibro

### Censura

La página 201 sufrió una pequeña censura, en la versión original, Greg dice *"Your big fanny granny"*, lo cual se podría traducir como "Tu abuela la culo grande". En la versión de Penguin Libros y Molino se traduce como "*Tu abuela la culona"*, en la versión de RBA Libros fue cambiado a "*Tu abuela la **peleona***". Aunque es posblie que en realidad se haya modificado porque una traducción más fiel a la original usando la palabra "trasero" no alcance, ya que en Latinoamérica, es más común el término "trasero". Un caso sinilar ocurre en la edicion en Inglés Británico

Versión originalEdición de Penguin Libros y MolinoVersión de RBA Libros
## Referencias

1. ↑ https://www.audible.es/search?searchNarrator=Lalo+Garza
Fat Albert and the Cosby Kids

***Fat Albert and the Cosby Kids*** es una serie animada creada por el humorista estadounidense Bill Cosby basada en sus propias experiencias como niño en los barrios de Filadelfia.

El programa sigue las aventuras del Gordo Alberto junto con su pandilla de amigos, enseñando lecciones sobre discriminación, drogas, delincuencia, entre otras a los niños de forma educativa.
Animaniacs: Wakko's Wish

* Logo
* Carta de título
* Póster
* Cubieta completa del VHS

***Animaniacs: Wakko's Wish*** es una película basada en la serie Animaniacs.

## Referencias

1. ↑ https://cdn.discordapp.com/attachments/874113575965298748/963429287883583518/unknown.png
2. ↑ https://www.formulatv.com/noticias/3438/audiencias-polonia-y-lo-cap-dany-arrasan-en-la-nochevieja-de-tv3/
Infinity Train

* Logo
* Poster del primer libro
* Poster del segundo libro
* Poster del tercer libro
* Poster del cuarto libro

***Infinity Train*** es una serie animada de antología estadounidense de misterio, horror, comedia y ciencia ficción creada por Owen Dennis para Cartoon Network.

## Sinopsis

La trama transcurre en torno a un tren aparentemente infinito que viaja a través de un paisaje árido en un universo paralelo. El tren se aparece traspasando la realidad y recoge pasajeros que tienen problemas emocionales no resueltos teletransportándolos a otra dimensión. Los vagones del tren contienen una variedad de mundos extraños y fantásticos; a medida que los pasajeros viajan a través de los vagones del tren, sus aventuras les dan la oportunidad de confrontar y resolver sus problemas. Una vez que los resuelven, el tren les permite regresar a casa.

## Transmisión

La serie fue transmitida por medio de la señal de Cartoon Network de 2019 a 2020 en sus dos primeras temporadas, debido a sus bajos ratings, esta fue eventualmente movida a HBO Max, donde continuaría la producción de la tercera temporada. Originalmente la serie estaba pensada para ser cancelada en esta temporada, pero gracias al apoyo de los fanáticos, se logró producir una ultima cuarta temporada.
4Licensing Corporation

* 4Licensing Corporation
* 4Kids Entertainment

***4Licensing Corporation*** (antes conocida como **Leisure Concepts, Inc.** y **4Kids Entertainment**) fue una compañía estadounidense distribuidora de licencias. Anteriormente, la compañía era también una productora de cine, televisión y de doblar en inglés series de anime a través de su filial **4Kids Productions** entre 1992 y 2012; se especializó en la adquisición, producción y licencia de entretenimiento infantil en todo Estados Unidos.

Aunque desde 2012 sus nuevas actividades son aún desconocidas. La compañía se declaró en quiebra el El 21 de septiembre de 2016 bajo el Capítulo 11 y entró en vigor el 7 de febrero de 2017.

## Licencias

* ポケットモンスタ (Pokémon)
* Смешарики (GoGoRiki)
* ワンピース (One Piece)
* 遊☆戯☆王 (Yu-Gi-Oh!)
* ドラゴンボール (Dragon Ball)
* ソニックX (Sonic X)
* 星のカービィ (Kirby)
* ウルトラマンティガ (Ultraman Tiga)
* シャーマンキング (Shaman King)
* F-ZERO ファルコン伝説 (F-Zero: GP Legend)

## Referencias

1. ↑ 4Licensing Corporation Files for Chapter 11 Bankruptcy
Mundo Gaturro

Logo Original

***Mundo Gaturro*** es un juego en línea multijugador para niños basado en el personaje ficticio Gaturro, creado por Cristian Dzwonik "Nik" y producido por la empresa QB9 Studios en el año 2010.

## Trivialidades

* La versión brasileña del juego fue descontinuada debido a que la empresa dueña del juego quebró, asi que el juego se quedó congelado en la novedad de navidad de 2016 hasta el cierre de Flash Player en 2021, cuando el juego cerró.
* A pesar de que exista un logo en inglés de Mundo Gaturro, no existe una traducción oficial del videojuego en sí.

## Referencias

1. ↑ https://www.dossiernet.com.ar/articulo/gaturro-en-licensing-international-expo-2014/1431
Metegol

* Logo
* Poster

***Metegol*** es una película hispanoargentina​ de animación en 3D de 2013 dirigida por Juan José Campanella. Está inspirada en el cuento Memorias de un wing derecho, del escritor argentino Roberto Fontanarrosa.

## Referencias

1. ↑ https://albaniandubs.weebly.com/moris-rama.html
2. ↑ https://albaniandubs.weebly.com/jurgen-caka.html
3. ↑ https://albaniandubs.weebly.com/erken-meco.html
4. ↑ https://albaniandubs.weebly.com/kristen-shalaveci.html
El Chavo animado

***El Chavo animado*** es una serie animada mexicana, creada por Ánima Estudios y producida por Roberto Gómez Fernández, basada en la serie de los 70s-80s "*El Chavo del 8"*

## Emisión

La serie fue distribuida por por toda Latinoámerica y hasta Estados Unidos en cadenas como Televisa, Turner, Gamavisión o Univision Communications Internationals desde el 22 de octubre de 2006 hasta el 6 de junio de 2014 en canales como Las Estrellas, Cartoon Network, Boomerang, Telefe, etcétera.

## Trivialidades

* Se decidió no usar a los actores de la serie original y fue realizada una audición. Para la elección del reparto de voces, fue realizada una extensa audición, en la cual las voces de los personajes de la serie original debían ser imitadas lo mejor posible, debido a la popularidad de la misma.
My Little Pony: Dostıq jeñilmeytin küş

**My Little Pony: Dostıq jeñilmeytin küş** (en alfabeto cirílico: *Достық жеңілмейтін күш*) es el doblaje kazajo de la serie My Little Pony: Friendship is Magic. El doblaje es realizado por la Corporación de Radio y Televisión de Kazajistán, y transmitido en el canal Balapan.

## Historia

La serie se empezaría a emitir a inicios del año 2020, específicamente en Enero de este año, dado que los primeros clips de la serie en kazajo fueron subidos a YouTube en ese mes, pero no se sabe con exactitud debido a la falta de información por parte del canal.

Se sabe que la serie está doblada y emitida hasta la tercera temporada, ya que el 15 de noviembre del 2020, el usuario XAN subió el capítulo Cura Mágica y Misteriosa (Magical Mistery Cure), el final de la tercera temporada.

Al parecer no estaría en emisión actualmente en el canal, ya que no se encuentra entre el Horario de Programación en el sitio web del canal.

## Galería

Достық жеңілмейтін күш 16 бөлім (2-4)My Little Pony: Dostıq jeñilmeytin küş - Capitulo 16 - Temporada 1MLP Intro Достық жеңілмейтін күш KazakhMy Little Pony: La Magia de la Amistad - Intro (Kazajo)
## Referencias

1. ↑ My Little Pony: Episodio 13 - Temporada 3 (Subido por XAN, en kazajo) (Parte 1/6)
2. ↑ Horarios de Programación, revisado 1 de Julio del 2021, Balapan Kazakhstan
King Dice

***King Dice*** es el antagonista secundario del videojuego Cuphead.

## Voces originales del personaje:

* Alana Bridgewater: La voz original del personaje en el videojuego. Curiosamente, pese a que el personaje es un hombre adulto, es interpretado por una mujer, cosa que no es muy común.
* Wayne Brady: Es la voz del personaje en la serie basada en el videojuego, "The Cuphead Show!".
Kadın

* Logo
* Póster

***Kadın*** es una telenovela turca producida por Med Yapım y MF Yapım. Es una adaptación de un drama japonés llamado *Woman* (ウーマン), escrito por Yuji Sakamoto.

## Reparto

*Esta sección está incompleta. Puedes ayudar a Wiki Documentación de Entretenimiento Internacional editándolo.*

## Referencias

1. ↑ http://www.calinosentertainment.com/en/film/12
2. ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=318143983329852
3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=IFwm5mqpYV4
4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=0Ykcx2xO8vY
5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=vWT8nBj7ixA
6. ↑ https://web.archive.org/web/20180524173631/https://www.fox.com.tr/Kadin/haber/1538/Kadin-12-ulkede-yayina-girmeye-hazirlaniyor
7. ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=10156478764400902
8. ↑ https://viva.walla.co.il/tvshowsummery/3189821
9. ↑ https://www.facebook.com/tvsevimli/photos/a.447087425671874/1306440683069873
10. ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=424803601623124
11. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=3uGd3cDN7l0
31 minuten

***31 minuten*** es el doblaje neerlandés de 31 minutos. Se hizo como una prueba de doblaje.

## Transmisión

El doblaje se presentó como una prueba de doblaje en el canal NPO Zappelin (un canal de televisión abierta de Países Bajos), pero al no tener éxito, se optó por dejar de doblar la serie. Se tiene constancia de que el único episodio transmitido como prueba fue el episodio 15 de la segunda temporada, *Hielito*, emitido el 1 de febrero de 2009 a las 10:00 (hora holandesa).

### Cortes

El episodio fue fuertemente cortado, pasando de su duración regular (30 minutos) a solo 9 minutos, cortando varios segmentos y canciones, solo dejando algunas partes del noticiero y editando los diálogos para que tuvieran coherencia acorde a los cortes.

## Historia

El único episodio transmitido fue grabado por el usuario **Michael Kriek** y subido a YouTube 3 meses después de su estreno, el usuario nos relata que logró grabarlo el día de estreno, y luego de ese día, no se retransmitió.

## Curiosidades

* En el episodio "Hielito", debido a los cortes realizados por el canal, el episodio termina antes del segmento de Calcetín con Rombos Man, por lo que da a entender que Hielito se derritió y murió, lo que no sucede en el episodio original.

## Referencias

1. ↑ https://web.archive.org/web/20090213151347/https://weblogs.vpro.nl/villa-achterwerk/2009/01/29/31-minutos/
Hercai

* Logo
* Póster

***Hercai*** es una serie de televisión turca producida por Mia Yapım y emitida por ATV. Es una adaptación de una novela homónima escrita por Sümeyye Koç en 1995.

## Referencias

1. ↑ https://web.archive.org/web/20200619015110/https://dizihaberi.tv/hercai-yazari-sumeyye-ezel-koc-kimdir-bilgileri-resimleri/
2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=rIkkKbidcMQ
3. ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=2579540708773320
4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=c7NGsR-8Gn4
5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=pFOE8gszTeA
6. ↑ https://www.facebook.com/story.php?story\_fbid=3022230161216767&id=106381422801670&p=0
7. ↑ https://www.facebook.com/tvsevimli/photos/a.447038809010069/920815988299013
Mucize Doktor

* Logo
* Póster

***Mucize Doktor*** es una serie de televisión turca producida por MF Yapım. Es una adaptación de *Gut dakteo* (굿 닥터).

## Referencias

1. ↑ https://archive.is/Vap7H
2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=7\_sIh95\_W1Y
3. ↑ https://archive.is/2Q2oY
4. ↑ 4,0 4,1 4,2 https://todotvnews.com/en/atresmedia-acquires-a-miracle-from-madd-entertainment/
5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=1mmJgp29hsI
6. ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=221695882740320
Boris e Rufus

* Logo
* Póster

***Boris e Rufus*** es una serie de televisión animada de origen brasileño, la cuál fue creada por Filipe Cargnin y Elisa Baasch, producida por Belli Studio y desarrollada con apoyo del BNDES, a través del programa Procult.

## Transmisión

***Boris e Rufus*** fue estrenada en Disney XD en 2 de enero de 2018 y se emitiría allí hasta el cierre de dicho canal. El 4 de junio de 2018, la serie se emitiría en TV Cultura, el cuál es el canal que seguiría emitiendo la serie en la actualidad. El 7 de febrero de 2019, la serie fue emitida por Disney Channel, aunque en la actualidad la serie ya no se transmite allí.

La serie también está disponible en los servicios de streaming SBT Videos, Amazon Prime, Looke, Cirquinho, KinoPop y Claro TV.

## Curiosidades

* El programa en su versión original cuenta con una versión de audio descripción y otra de señas, estas versiones estan disponibles en SBT (sólo la primera temporada), y la versión de señas también está disponible en el canal de TV Cultura.

## Referencias

1. ↑ Boris e Rufus en KinoPop
2. ↑ Boris e Rufus en Claro NOW
3. ↑ Boris y Rufus en ZooMoo Kids
4. ↑ The Media Pioneers announce new deals for 2022
5. ↑ http://www.danskefilmstemmer.dk/Film.php?fid=3819#google\_vignette
6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 https://viaplay.no/barn/boris-and-rufus
7. ↑ http://www.danskefilmstemmer.dk/Film.php?fid=3819#google\_vignette
8. ↑ Boris y Rufus en Canela TV
9. ↑ Boris y Rufus en Canal IPe
10. ↑ 10,0 10,1 10,2 Rafa comenta - Curiosidades de producão 2
11. ↑ Prime Video: Boris and Rufus
12. ↑ Brazil’s ‘Boris & Rufus’ travel to Kartoon Channel! & China’s UYoung
13. ↑ Promo del doblaje mandarín en Facebook
14. ↑ Канал Disney en Instagram
15. ↑ Shayan TV en Instagram
16. ↑ Boris And Rufus - Tập 12 | Phim Hoạt Hình Nước Ngoài Thuyết Minh Hay Nhất

## Enlaces externos

* Animação produzida em Blumenau, Boris e Rufus chega à Rússia e estreia na China em dezembro - Pancho
* LA SERIE ANIMADA BRASILEÑA "BORIS & RUFUS" LLEGA A CHINA
* Belli Studio en Instagram
Ciudad Jardín (Quechua)

***Ciudad Jardín*** es el doblaje quechua de la serie del mismo nombre.

## Curiosidades

* Aunque no es la versión original, en las transmisiones por televisión y en las subidas oficiales de los episodios en YouTube, se agregan subtítulos en español a este doblaje. Esto también sucede en el doblaje asháninka de Pirito y Arawak.
* Las voces originales de Pipo, Vivi y Mimí regresan en este doblaje como parte del staff técnico.
* Por el momento, es el único doblaje oficial al quechua que fue acreditado.
Amphibia (Danés)

***Amphibia*** es el doblaje al danés de ***la serie del mismo nombre.***

## Transmisión

El doblaje danés del programa (junto con los doblajes sueco y noruego) se estrenó inicialmente en Disney XD Escandinavia el 23 de marzo de 2020; toda la primera temporada se emitió exclusivamente en ese canal antes de que se cerrara el 31 de diciembre de 2020. Debido al cierre de Disney XD en la región, la segunda temporada no se emitió en televisión durante más de un año. El programa no regresó a la televisión en Escandinavia hasta diciembre de 2021, cuando se agregó a la programación de Disney Channel Escandinavia por primera vez.

La tercera temporada se estrenó en Disney Channel Escandinavia el 1 de abril de 2022.

### Lanzamiento en Disney+

El programa no se agregó a Disney+ en Dinamarca hasta el 5 de enero de 2022, con doblaje danés incluido. La segunda temporada se estrenó en Disney+ en Dinamarca el 13 de abril de 2022, también con doblaje danés incluido.

## Reparto

### Voces adicionales

* Niclas Mortensen
* Peter Røschke
* Sonny Lahey
* Vibeke Dueholm

## Referencias

1. ↑ https://digitalt.tv/nyt-paa-disney-i-januar-2022/
2. ↑ https://digitalt.tv/nyt-paa-disney-i-april-2022/
DuckTales (1987)

Este artículo se refiere a la serie original de 1987, veáse también DuckTales (2017)

## DuckTales

* Logo oficial
* Poster de la serie

## Distribución

### Canales de televisión

Syndication
Disney Channel
ITV
CITV
ABC3
Disney XD (anteriormente)
RTÉ Two (The Den block)

### Streaming

Disney +
Disney+ Hotstar

## Información

### Episodios

100

**DuckTales** es un programa de televisión animado estadounidense.

## Sinopsis

El show trata acerca de las aventuras de **Scrooge McDuck**, Donald Duck y sus sobrinos Huey, Louie y Dewey Duck. Participan en aventuras excepcionales e intentan encontrar todo tipo de tesoros para agregar a la gran bóveda de dinero de Scrooge.
Boris y Rufus: Volver al pasado

***Boris y Rufus: Volver al pasado*** es el doblaje en español latino del especial navidadeño de la serie animada Boris e Rufus.

## Emisión

El especial se estrenó el 8 de diciembre de 2018 en Disney XD a la 2:00 pm y tuvo retransmisiones en ese mismo año el día 16 a las 8:30 am y el 23 a las 8:30 am y 10:00 pm en toda Latinoamérica.

En 2020 el especial se volvería a emitir en Disney XD del 21 al 24 de diciembre en toda Latinoamérica, y dependiendo del feed del canal el especial se emitiría en diferentes horarios.

## Referencias

1. ↑ Especial de Natal da animação brasileira "Boris e Rufus" estreia no Disney XD
2. ↑ Cuenta oficial de la serie en Instagram

## Enlaces externos

* Boris y Rufus: Volver al pasado en Doblaje Wiki
Looney Tunes

Turner Entertainment Co. ((biblioteca de WB Cartoons anterior a agosto de 1948 y cortos de Harman e Ising)

### Canales de televisión

Boomerang
Cartoon Network (anteriormente)
Nickelodeon (anteriormente)
ABC (The Bugs Bunny Show/The Porky Pig Show/The Bugs Bunny & Tweety Show, anteriormente)
CBS (The Road Runner Show/The Bugs Bunny–Road Runner Hour, anteriormente)
Fox (Merrie Melodies Starring Bugs Bunny & Friends, anteriormente)
The WB (bajo varios títulos, anteriormente)
MeTV
Teletoon Retro (anteriormente)

## Producción

### Empresa(s) productora(s)

Harman-Ising Productions (1930–1933)
Leon Schlesinger Productions (1933–1944)
Warner Bros. Cartoons (1944–1964)
DePatie–Freleng Enterprises (1964–1967)
Format Productions (1964–1967)
Warner Bros.-Seven Arts Animation (1967–1969)
Warner Bros. Animation (1987–present)

***Looney Tunes*** es una serie de cortos producida por Warner Bros. de 1930 a 1969, junto a su serie hermana, Merrie Melodies. La producción se reanudó en 1979 cuando el especial Bugs Bunny's Bustin' Out All-Over debutó en CBS y continuó ocasionalmente hasta 2003 cuando la producción se detuvo después del fracaso comercial de Looney Tunes: Back in Action.
La Rosa de Guadalupe

* Logo
* Póster

***La Rosa de Guadalupe*** es una telenovela mexicana creada por Carlos Mercado Orduña y producida por Miguel Ángel Herros para Televisa y Las Estrellas.

Hay dos tipos de comienzos para los episodios de esta serie: un comienzo feliz o uno más melodramático donde el personaje principal sufre un evento calamitoso que inicia su desarrollo. En este último, los créditos del editor, el elenco y el director aparecen durante la segunda escena.

Los personajes principales, retratados como muy devotos de la Virgen de Guadalupe, casi siempre le piden que los proteja. Al mismo tiempo, una rosa blanca aparece ante un altar o estatua de la Virgen que pertenece a la persona que oró o está en problemas, y permanece allí durante el desarrollo de la historia, que suele ver una escalada del problema. La aparición de la rosa significa que la petición ha sido escuchada por la Virgen.

En el clímax de la historia, la persona más cercana solicitada por la Virgen intercede por el personaje principal y trata de ayudar. Cuando se resuelve el problema, el personaje principal es "tocado" por un viento que representa el acto de la Virgen de Guadalupe, y al final del episodio, la rosa blanca desaparece mientras un personaje narra el mensaje del episodio.

## Referencias

1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=uPHClmqyLb4
2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=OjS1LY9VjkY
María la del Barrio

* Logo general
* Póster

***María la del Barrio*** es una telenovela mexicana producida por Televisa y es una adaptación de *Los ricos también lloran*, de la misma productora.

## Referencias

1. ↑ https://usa.newonnetflix.info/info/70205683
2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=l4qoIRR2M9Y
3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=b-dW10gvZDg
4. ↑ https://archive.is/ceosv
5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=FE15gcUjpZ0
Doblaje

El ***doblaje*** es el proceso de la grabación y sustitución de voces de una película, serie o videojuego. A diferencia del voice-over, este adapta los diálogos al idioma que se está traduciendo la producción. Esta técnica es muy común y es usada en los cines, la televisión y en los servicios de streaming.

Una versión que ya fue doblada, pero que vuelve a tener otra versión en el mismo idioma, es llamada *Redoblaje*.

En determinados canales de televisión, se tiene la opción de cambiar a otro audio con un doblaje en otro idioma. Esto es llamado SAP (siglas de Second Audio Program o Supplementary Audio Program, en español Segundo programa de audio). En países bilingües, se considera obligatorio.

## Términos relacionados

* Localización
* Múltiples transmisiones de audio
Betty en NY

* Logo general
* Logo de Perú
* Póster

***Betty en NY*** es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Global Studios y emitida por Telemundo. Es una adaptación de Yo soy Betty, la fea.

## Referencias

1. ↑ https://twitter.com/canal6tcs/status/1183790314978533377
2. ↑ https://www.ecuavisa.com/entretenimiento/betty-en-new-york-llega-este-1-de-junio-a-ecuavisa-DB333511
3. ↑ https://www.facebook.com/teledoce/posts/2403449243007447
4. ↑ https://www.diezminutos.es/telenovela/a34985221/betty-en-ny-espana-nova/
5. ↑ https://www.pep.ph/pepalerts/pep-troika/152782/tv5-entertainment-content-a4118-20200720
6. ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=227807745327158
7. ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=324190995574496
8. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ea48pvmr9Gk
9. ↑ https://n1entreter.com.br/plataformas-digitais/globoplay-disponibiliza-betty-em-nova-york-em-seu-catalogo/
10. ↑ https://dublagem.fandom.com/wiki/Betty\_em\_Nova\_York#Transmiss.C3.A3o
11. ↑ https://www.raftulcufilme.ro/betty-in-new-york-serial-pro-2/
Hi Hi (Hi Hi Puffy AmiYumi)

**Hi Hi** es la canción y el tema principal de Hi Hi Puffy AmiYumi.

## Inglés **(Original)**

PUFFY - Hi!Hi! Puffy AmiYumi Show ThemeCanción en inglés.
* Interprete: Puffy AmiYumi (PUFFY)

* Compositor(es): Ami Onuki, Yumi Yoshimura y Andy Sturmer.

It all started when we first metAnd strapped on our guitars!We made music so great and goodThat soon we were rock stars
The biggest in JapanSonna koto Nai!
With tons of screaming fansHonma Ookini!We're out on tour around the worldSo come and join the band!Ein! Zwei! Drei!
Hi Hi Puffy AmiYumi Show! **x3**Anything is possible!
Hi Hi Puffy AmiYumi Show! x3Anything is possible! NOW!
Put your bag in the back let's goWe got some gigs to play With the stage and the microphoneWe rock out everyday
Back to NYCConcerts and TV
Let's hit the road we'll rock the globe With songs to sing!!!*Dos! Tres! Cuatro!*
Hi Hi Puffy AmiYumi Show! **x3**
Anything is possible!
Hi Hi Puffy AmiYumi Show! **x3**Anything is possible!
Packed halls, strip mallsPaparazzi, flash bulbsCool clothes, videoEvery night a rock-show On-stage, backstageAfter party, every nightBig fun, MediaTokyo to London New tunes, old tunesAnime to cartoon life
Hi Hi Puffy AmiYumi Show! **x3** Anything is possible!
Hi Hi Puffy AmiYumi Show! **x3** Hi Hi Puffy AmiYumi say "GO!"
Anything is possible!We've grown so powerful Make yourself comfortableNOW!!!

## Español Latino

Hi Hi Puffy AmiYumi Intro LatinoCanción en Español Latino.

¡Cuando la música nos unió empezamos a tocar!Como tocamos muy buen rockEmpezamos a brillar
Con fama en JapónSonna koto Nai!
Y pases a montónHonma Ookini!Únete a nosotros en nuestro club mundial¡Dos, tres, cuatro!
Hi Hi Puffy AmiYumi Show! **x3**¡Todo lo podrás hacer!
Hi Hi Puffy AmiYumi Show! x3¡Todo lo podrás hacer, con música de rock!
¡Empecemos nuestro show, ya!

## Portugués Brasileño

Hi Hi Puffy Ami Yumi Abertura em PortuguêsCanción en Portugués Brasileño.

Começou quando nos conhecemos e saímos a tocar!A nossa música ficou demaisfez nossa estrela brilhar.
As maiores do JapãoSonna koto Nai!
Fãs gritando com razãoHonma Ookini!Estamos dando a volta ao mundoSe junte a banda!Dois, três, quatro!
Hi Hi Puffy AmiYumi Show! **x3**Nada é impossível!
Hi Hi Puffy AmiYumi Show! x3Nada é impossível,com esse som incrível!
Vamos relaxarPorque comença já!
Il flauto a sei Puffi (1983)

***Il flauto a sei Puffi*** es el segunda doblaje italiano de la película ***La flûte à six Schtroumpfs.*** Fue realizado en el estudio italiano Gruppo Trenta.

## Trivialidades

* Los lanzamientos recientes conservan solo el primer doblaje, excepto la línea final de Pirluit (Solfami en la versión italiana), que se mantiene de este doblaje, ya que la pista de audio original (del primer doblaje) se dañó en ese punto.
* El DVD anterior a 2011 extrañamente contiene ambos doblajes italianos cuando se reproduce en reproductores de video.
* El doblaje comparte el mismo elenco de voces y el mismo estudio de grabación que el doblaje italiano de la 1981-1989 serie de televisión, "Los Pitufos".
Los Jóvenes Titanes en Acción! ven Space Jam (primer doblaje)

***Los Jóvenes Titanes en Acción! ven Space Jam*** es el nombre de tanto el primer como el segundo doblaje latinoamericano de Teen Titans Go! See Space Jam.

## Historia

Este doblaje esta perdido y nunca se llegó a emitir. Se dice que esto ocurrió por un error técnico en las instalaciones de Doblaje Audio Traducción, lo que provocó que se borrara el doblaje terminado al momento de enviarlo a Venezuela para la colaboración (por lo que en este doblaje no se grabaron los personajes de Teen Titans Go!). Al perderse este doblaje, se tuvo que realizar un nuevo doblaje.

## Trivialidades

* Se decidió redoblar las escenas de Space Jam en lugar de reutilizar el audio original.

* Este doblaje contó con algunas voces alternas a las que se emitieron en el segundo doblaje. La más notable sería Alfonso Obregón retomando a Bugs Bunny desde Space Jam y A New Legacy, a diferencia de la versión final donde fue Miguel de León quien lo dobló.

## Enlaces externos

* Sección del artículo de ¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam de Doblaje Wiki sobre este doblaje inédito.
Diario de Nikki 1: Crónicas de una vida muy poco glamurosa (Español europeo)

## Diario de Nikki 1: Crónicas de una vida muy poco glamurosa

* Portada original
* Contraportada
* Portada de la versión especial

***Diario de Nikki 1: Crónicas de una vida muy poco glamurosa*** es la traducción al español europeo de Dork Diaries: Tales from a Not-So-Fabulous Life.

## Datos

### Algunas traducciones

* CCP/Cute, Cool and Popular → GPS/Guapas, Populares y simpáticas
* Westchester Country Day → *sin traducción*
* Par-tay → Aserejé
* The tooth fairy → El ratoncito Pérez
* That’s So Hot! → *sin traducción*
* The four Fs → La fórmula ADLM
* Friends, Fun, Fashion & Flirting → Amigos, Diversión, Ligues y Moda
* Teen Vogue → *sin traducción*
* The fashion police → La policía de la moda
* Snobby chic → Ropa superexclusiva
* America’s Next Top Model → *sin traducción*
* The Price Is Right → El precio justo
* Home Shopping Network → *sin traducción*
* The Price Is Right for Morons → El precio justo para principiantes
* A big fat chicken → Una gran gallinaza
* LSA/Library Shelving Assistants → AVB/Ayudante Voluntario de Biblioteca
* Mr. Somethin’ or Other → Mr. Como-Se-Diga
* The biology of my heartbreak → Anatomía de mi corazón roto
* Pretty ticked Jessica → Preciosa Jessica Gruñona

## Curiosidades

* Aunque la traducción de este libro está en español ibérico (y por ende, tenga algunos modismos de España), esta versión también es distribuida en varios países de Hispanoamérica, a pesar de que exista una traducción oficial al español latinoamericano. Esto se debe a que ambas traducciones comparten el mismo título de franquicia y de libro.
Animanía (Español latino)

* Poster de la serie.
* Logo oficial de la serie.

***Animanía*** es el doblaje latino de la serie ***Steven Spielberg presents Animaniacs.***. Fue realizado en el estudio venezolano Etcétera Group.

## Curiosidades

* Absolutamente todos los personajes fueron doblados, hasta personajes que solo hacen ruidos como El Padrino Corleone o Kikiri Boo.
* **Warner Bros.** mando varias cartas de felicitaciones al doblaje de sus series dobladas en Venezuela; esta fue una de ellas.
* Giset Blanco dobló los eructos de Wakko Warner, que en el idioma original solo eran efectos de sonido. Según las palabras de Giset esto se hizo porque los productores querían que suene mas natural.
* Andrea Romano fue a Venezuela en varias ocasiones para supervisar e intercambiar ideas sobre el doblaje en español de varias series de la época, esta fue una de esas series.
* En promocionales de la serie y en la portada de los VHS la serie se muestra como ***Animaniacs***, su titulo original.
* El estudio que realizó este doblaje también realizo el doblaje para España de la serie.
Diary of a Wimpy Kid

***Diary of a Wimpy Kid*** es un libro escrito por Jeff Kinney y publicado por Amulet Books. Fue publicado el 1 de abril de 2007.

## Sinopsis

Ser casi adolescente puede ser un fastidio. Nadie lo sabe mejor que Greg Heffley, inmerso en el duro ambiente del instituto, donde los chicos bajitos que aún no han pegado el estirón tienen que compartir los pasillos con grandullones que ya se afeitan dos veces al día.

## Versiones internacionales

Según la página oficial, el libro se tradujo en **65 idiomas** de forma oficial.

### Otras versiones

Existe una versión para estudiar llamada ***Diario de Greg 1. English Learner's Edition***, que utiliza el texto de la versión original y agrega un diccionario inglés-español.

1. ↑ https://wimpykid.com/
MrSpherical

* Logo
* Póster

***MrSpherical*** es un programa web animado británico creado por el animador peruano Alvaro Calmet, quien es conocido por otros proyectos de animación como *The Lyosacks*.

El canal se administra bajo Now Creatives. MrSpherical es bien conocido por hacer videos de Countryball que examinan eventos históricos y modernos desde una perspectiva alegre y cómica.

Todo un equipo de personas trabaja en el proyecto y fue dirigido por Calmet desde su inicio hasta finales de 2022. Ha generado un canal derivado conocido como SolarBalls.

## Referencias

1. ↑ https://www.youtube.com/channel/UCOk6nUw77xu0R1NzwqDsyxQ
2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=CzZLqqaWnF0
3. ↑ https://www.youtube.com/channel/UCng3ad0k0BcU-xqJfXFdACA
4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=nb8-tDr\_SNA
5. ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/MrSpherical
6. ↑ https://www.youtube.com/channel/UChbp14PX5rWliZ7RUn-oeoA
7. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=H-izwvU9Yx0
8. ↑ https://www.youtube.com/channel/UCHYyRtuqn6z1BP5\_v8cEN-A
9. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=OjFaqAWhAjk
10. ↑ https://www.youtube.com/channel/UCd4aTSG8ePhQYKCJtWwNVXw
11. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Bw9JdhcgqZE
12. ↑ https://www.youtube.com/@mrsphericalkorea4312
13. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=piySRNvnGeI
Caso Encerrado

***Caso Encerrado*** es el doblaje al portugués brasileño de Caso cerrado. Fue emitido por SBT.

## Transmisión

***Caso Encerrado*** fue estrenado el 17 de febrero de 2014 en SBT. Durante dos semanas fue emitido en un horario de 18:30 (UTC-03:00 BRT) hasta marzo, que se trasladó al horario de 13:30. Sin embargo, la serie no fue muy popular en Brasil y dejó de emitirse en abril del mismo año, siendo reemplazada por el doblaje al portugués brasileño de My Wife and Kids. Solo se emitió la temporada 8, de 2013.

Un spin-off recopilatorio de la serie, llamado *Caso Encerrado Proibido*, fue emitido los sábados a la medianoche desde una fecha desconocida hasta mediados de octubre de 2014, donde fue retirado del aire.

## Galería

Chamada de estreia do programa "Caso Encerrado" no SBT (17-02-2014)Promo del estereno del doblaje.Caso Encerrado Proibido - Vinheta de Intervalo (SBT 2014)Transcición de Caso Encerrado Proibido.
## Curiosidades

* El doblaje se hizo de manera improvisada, debido a la falta de los guiones originales.

## Referencias

1. ↑ https://archive.is/uBs2C
2. ↑ https://archive.is/kcCoM
3. ↑ https://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/televisao/dubladores-improvisam-barracos-e-gritaria-de-caso-encerrado-do-sbt-2381
Gaturro 3D

* Imagen promocional
* Logo

***Gaturro 3D*** es una serie animada argentina hecha en 3D creada por QB9 Entertainment realizada en el 2013 y con 20 episodios de 3 minutos. Está inspirada en los personajes de la historieta "Gaturro", creada por Nik.

## Transmisión

La serie fue adquirida por Cartoon Network en febrero del 2014. El contrato de transmisión de la serie fue de 2 años, hasta el 2016, cuando se dejó de transmitir la serie por ese canal. Hasta mitades del 2020 se podía ver por el canal argentino El Trece. Actualmente se puede ver la serie completa por YouTube, en el canal oficial de Mundo Gaturro.

## Curiosidades

* Los episodios en el canal de YouTube de Mundo Gaturro Brasil se publicaron en desorden.
* Aunque el único doblaje que se sabe con exactitud que se llego a concretar fue el brasileño, se hizo un doblaje piloto del episodio "Deber de Gato" para un doblaje inglés que no se sabe si se realizó. Aunque no hayan pruebas concretas de esto, se cree que este doblaje se utilizó para la transmisión de la serie por Netflix.
* En el período en el que la serie se emitió por El Trece, cada episodio tenía una traducción al lenguaje de señas. De esta versión de los capítulos, solo se tienen 3 (y otros más grabados directamente desde la televisión).

## Referencias

1. ↑ Gaturro 3D en YouTube
2. ↑ Gaturro 3D en Doblaje Wiki (sección de reparto)
3. ↑ Publicación de Nik confirmando la versión inglesa de la serie.
4. ↑ Doblaje piloto en inglés de "Deber de Gato" de Gaturro 3D
Harry Potter and the Philosopher's Stone (película)

* Logo original
* Logo alternativo
* Póster del Reino Unido
* Póster alternativo

***Harry Potter and the Philosopher's Stone*** es una película británica-estadounidense basado en el libro homónimo de J. K. Rowling y producida por Heyday Films y 1492 Pictures.

## Referencias

1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=fowUj1siqcE
Dot Warner

* Diseño de Animaniacs
* Diseño de Animaniacs (2020)

Dot Warner es una de los personajes principales de Animaniacs y el hermano de Yakko Warner y Wakko Warner.

## Voces originales del personaje

* Tress MacNeille: Su primera voz desde 1993 hasta el día de hoy, en prácticamente todas sus apariciones.
* Missi Tale: Lo interpreta únicamente en algunas canciones del reboot de la serie original, como doble cantado de Tress MacNeille.

## *Animaniacs (2020* *- presente)*

  Francés
Hazbin Hotel

***Hazbin Hotel*** es una serie animada web estadounidense para adultos creada por Vivienne "Vivziepop" Medrano.

## Emisión

El piloto de la serie fue estrenado el 28 de octubre de 2019 en su canal de YouTube y el 7 de agosto de 2020, se anunció que dicho piloto ha sido oficialmente elegido para una serie de televisión por A24.

## Sinopsis

**Hazbin Hotel** es la historia de Charlie, la princesa del infierno, mientras persigue su objetivo aparentemente imposible de rehabilitar demonios para reducir pacíficamente la superpoblación en su reino. Abre un **hotel** con la esperanza de que los pacientes "se retiren" al cielo.
Condorito, la película

* Poster de la película.
* Logo oficial de la película.

***Condorito: La película*** es una película animada peruana dirigida por Alex Orrelle y Eduardo Schuldt estrenada está basada en la historieta cómica Condorito, creada por René Rodolfo Ríos Boettiger, popularmente conocido como Pepo.

## Sinopsis

La película comienza detallando que muchos años atrás, la raza alienígena de los Moluscosos esclavizaron a varios planetas mediante su amuleto hipnotizador. Sin embargo, al conquistar la Tierra durante la era precolombina, un Cóndor antropomórfico, inmune a la hipnosis, pudo robar el amuleto y deshipnotizar a los humanos, haciendo que los Moluscosos decidieran retornar a su planeta, pero prometiendo regresar. Mientras tanto, el Cóndor y sus amigos decidieron esconder el amuleto en un templo de una jungla de México. Con los años, el Cóndor tuvo varios descendientes.

En el presente, en la ciudad de Pelotillehue, Condorito y sus amigos ganan un partido contra la selección de fútbol de Buenas Peras. Al ser entrevistado, Condorito coquetea con las reporteras, lo cual causa que Yayita lo electrocute y se vaya con Pepe Cortisona, quien compra un globo aerostático para Tremebunda por su cumpleaños.

Mientras Coné juega con su tablet, él y Condorito son abordados por el extraterrestre Molosco, el cual quiere apoderarse del mundo, Condorito creyendo que es un operador telefónico le ordena al Emperador Molosco que secuestre a Doña Tremebunda a cambio de buscar el amuleto. Después de que Tremebunda sea abducida por la nave espacial extraterrestre, Condorito se ve obligado a buscar el amuleto para rescatar a su suegra.

Condorito en compañía de su sobrino Coné, viaja a México en busca de las 'catacumbas de la muerte' en donde se encuentra el apreciado amuleto  protegido por sus antepasados, logra apoderarse del amuleto y se lo entrega a Molosco, pero este ya tiene otros planes: conquistar a Tremebunda, convertirla en su emperatriz e invadir la Tierra. Condorito tendrá que viajar al espacio para rescatar a su suegra, mientras en la Tierra sus amigos intentan alejar a Yayita del eterno rival Pepe Cortisona.

## Estreno y distribución

La película se estreno en los cines de toda América el 12 de octubre de 2017 distribuida por 20th Century Fox, sin embargo en México se estreno 1 día después. En Ecuador y Bolivia se estreno el 19 de octubre de el mismo año, y España tuvo que esperar hasta el 16 de noviembre del 2018 para verla estrenada en sus cines, bajo la distribución de Paycom Cinema.

## Referencias

1. ↑ https://cdn.discordapp.com/attachments/763613084874309642/805666582658940938/vlcsnap-2021-02-01-02h10m54s897.png
Don't Look Up

* Logo
* Póster

***Don't Look Up*** es una película estadounidense de ciencia-ficción y humor negro escrita, producida y dirigida por Adam McKay, protagonizada por Leonardo DiCaprio y Jennifer Lawrence siendo distribuida por Netflix.

Según varios medios, el cometa que hace aparición en la cinta es una analogía al cambio climático, y la misma es una sátira sobre la indiferencia del gobierno y los medios ante la crisis climática.

## Sinopsis

Kate DiBiasky una estudiante graduada en astronomía, y su profesor Randall Mindy descubren que un enorme cometa que orbita alrededor del sistema solar viene directo al planeta tierra la cual causaria su destrucción total dentro de seis meses, sin embargo al ver como la gente no parece importarle, con la ayuda de el Dr, Oglethorpe. trataran de advertir a la humanidad del peligro inminente a través de los medios de comunicación.
Gaturro: The Movie

* Logo
* Póster

***Gaturro: The Movie*** es el nombre del doblaje inglés de Gaturro, la película. Fue realizado en Canadá.

## Emisión

El doblaje llegó a India en 2010, casi a la par de la versión original. No obstante, el doblaje recién vería la luz en el resto del mundo 5 años después, cuando el canal de YouTube de Toonz Entertainment publicaría el doblaje en la plataforma homónima. En 2016, la película se comercializaría en DVDs estadounidenses.

## Referencias

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Gaturro:\_The\_Movie#Voice\_cast
A Rosa dos Milagres

* Carta de título original
* Carta de título de reemisiones

***A Rosa dos Milagres*** (emitido en las retransmisiones como **Milagres de Nossa Senhora**) es el doblaje al portugués brasileño de La Rosa de Guadalupe.

## Transmisión

***A Rosa dos Milagres*** fue estrenada el 11 de marzo de 2019 en SBT, como reemplazo de Carrossel. Debido a los bajos índices de audencia, el 29 de marzo de 2019 fue reemplazada por el doblaje al portugués brasileño de Soy tu dueña. Se emitieron 15 episodios de la fase de 2016.

Fue reemitido el 19 de agosto de 2019 en el mismo canal, originalmente como el reemplazo de *Soy tu dueña*. Bajo el nuevo título de **Milagres de Nossa Senhora**, fue parte de la franja de *Novelas da Tarde*. El 25 de octubre de 2019, este doblaje fue sacado del aire nuevamente para dar espacio a las emisiones de los doblajes de La que no podía amar y Abismo de pasión. En esta emisión, se mostraron 50 episodios correspondientes a las fases de 2016 y 2017.

La tercera y última emisión de este doblaje fue desde el 25 de julio y el 1 de agosto de 2020 sustituyendo a *Sabadão con Celso Portiolli* y siendo reemplazado por *Programa Raúl Gil*, debido a la baja audiencia. Esta es la etapa más corta de este doblaje, puesto de que solo se emitieron 2 episodios.

## Lista de episodios

*Esta sección está incompleta. Puedes ayudar a Wiki Documentación de Entretenimiento Internacional editándolo.*
## Referencias

1. ↑ https://www.areavip.com.br/televisao/sbt-estreia-a-rosa-dos-milagres-saiba-mais-sobre-a-serie/
2. ↑ https://ocanal.com.br/em-chamada-sbt-anuncia-a-rosa-dos-milagres-para-substituir-a-dona/
3. ↑ https://observatoriodatv.uol.com.br/noticias/sbt-tira-milagres-de-nossa-senhora-do-ar-e-abre-espaco-para-final-de-a-que-nao-podia-amar

## Enlaces externos

* A Rosa dos Milagres/Milagres de Nossa Senhora en Dublanet
* Sección de emisión de A Rosa dos Milagres/Milagres de Nossa Senhora en Brasil en Wikipedia