Gokigen Sayonara

## Gokigen Sayonara(Sayonara / Goodbye / Happy Goodbye)ご機嫌サヨナラ기분 좋은 안녕

* Suki to Iwasetai
* HEART\*IZ

**Japão**

* Áudio
* Videoclipe

**Coreia**

* Áudio

## Áudio

* Áudio Japonês
* Áudio Coreano

## Cronologia de Faixas

"**Gokigen Sayonara**", também chamada de "**Sayonara**", "**Goodbye**" ou "**Happy Goodbye**" (Japonês: ご機嫌サヨナラ; Coreano: 기분 좋은 안녕; Lit.: Um Adeus) é uma música japonesa cantada originalmente por uma sub-unidade do IZ\*ONE composta por Won Young, Yu Jin, Eun Bi, Hye Won, Hitomi, Chae Won e Chae Yeon. É a terceira faixa do lado A do single Suki to Iwasetai. A sua versão coreana foi adaptada por Chae Yeon para o segundo mini-álbum do grupo, HEART\*IZ, e desta vez sendo cantada por todas as integrantes.

## Letra

* Romanização
* Coreano
* Rōmaji
* Japonês
* Português

nae mame han julgi
bichi deureoogil baraesseo
gamani gogaereul
deureo naye nuneul garyeo

seolleneun i moksori nugul gidaryeotteuti
naye maeumeul yeoreojul (neowa kkumman gateun Story)
han peijie gadeuk damgyeojil uriye mannam

neowa hamkke isseul ttaen
naenaenaenae nae moseubi seonmyeonghaejigo
eoneusae mimimimi misoga
bombaramcheoreom seollege dagaon geu sunganen
eoreotteon maeumi nogasseo

jigeumeun jibjunghaeya hal Tatatata timing
nega isseoseo maeiri nan Papapapa party
uri sangsange geurim geuryeojigil gidohamyeo
oneuldo gipeun jame ppajyeo
Say good night

eojjeonji oneureun
shigani neurige heulleoga
daseurin maeumi
ttodashi yodongchineun geon wae

heundeullineun geunega nae maeum gataseo
watta gatta hemaedeon jung
unmyeongcheoreom natanasseo
meomchuryeo haji malgo seoseohi juwil dulleobwa

neowa hamkke isseul ttaen
naenaenaenae nae moseubi seonmyeonghaejigo
eoneusae mimimimi misoga
bombaramcheoreom seollege dagaon geu sunganen
eoreotteon maeumi nogasseo

jigeumeun jibjunghaeya hal Tatatata timing
nega isseoseo maeiri nan Papapapa party
uri sangsange geurim geuryeojigil gidohamyeo
oneuldo gipeun jame ppajyeo
Say good night

kkeuti eomneun (kkeuti eomneun)
hemaeim soge (Whoah~)
buranaedo naega isseo
hagopeun daero neukkimdaero hamyeon dwae
eoduun gieoge muneul
jamshi dada han beonsshik dudeuryeo
naega beotil su isseul mankeumman dudeuryeo

sobogi saero ssahin
nuneul bon sungancheoreom
geu nuneul bamneun neukkim gieokhaebwa ireoke
saeroume duryeoweohal piryo eopseo
geokjeong ma shijakhae (khae khae khae)

cheoncheoni hanaana uri duri
sesangeul bakge muldeuryeo
seo inneun igoshi haengbogiya
seororeul majuhamyeo
gipeun sogeul deuryeodabwa
neowa nan jigeum hamkkenilkka
urireul gidarineun
geu kkeuti dagaondaedo seulpeohajin ma
uriye chueokdeureul tteoollyeo
hamkkehhaetteon sungani
neol haengbokhage hal geoya
gippeuge annyeongeul malhallae
Say good bye

Say good night
Say good bye

내 맘에 한 줄기
빛이 들어오길 바랬어
가만히 고개를
들어 나의 눈을 가려

설레는 이 목소리
누굴 기다렸듯이
나의 마음을 열어줄
(너와 꿈만 같은 Story)
한 페이지에 가득 담겨질 우리의 만남

너와 함께 있을 땐
내내내내 내 모습이 선명해지고
어느새 미미미미 미소가
봄바람처럼 설레게 다가온 그 순간엔
얼었던 마음이 녹았어

지금은 집중해야 할 Tatatata timing
네가 있어서 매일이 난 Papapapa party
우리 상상의 그림 그려지길 기도하며
오늘도 깊은 잠에 빠져
Say good night

어쩐지 오늘은
시간이 느리게 흘러가
다스린 마음이
또다시 요동치는 건 왜

흔들리는 그네가
내 마음 같아서
왔다 갔다 헤매던 중
[혜/히] (운명처럼 나타났어)
멈추려 하지 말고 서서히 주윌 둘러봐

너와 함께 있을 땐
내내내내 내 모습이 선명해지고
어느새 미미미미 미소가
봄바람처럼 설레게 다가온 그 순간엔
얼었던 마음이 녹았어

지금은 집중해야 할 Tatatata timing
네가 있어서 매일이 난 Papapapa party
우리 상상의 그림 그려지길 기도하며
오늘도 깊은 잠에 빠져
Say good night

끝이 없는
(끝이 없는)
헤매임 속에
불안해도
내가 있어
하고픈 대로 느낌대로 하면 돼
어두운 기억의 문을
잠시 닫아 한 번씩 두드려
내가 버틸 수 있을 만큼만 두드려

소복이 새로 쌓인
눈을 본 순간처럼
그 눈을 밟는 느낌 기억해봐 이렇게
새로움에 두려워할 필요 없어
걱정 마 시작해

천천히 하나하나 우리 둘이
세상을 밝게 물들여
서 있는 이곳이 행복이야
서로를 마주하며
깊은 속을 들여다봐
너와 난 지금 함께니까
우리를 기다리는
그 끝이 다가온대도 슬퍼하진 마
우리의 추억들을 떠올려
함께했던 순간이
널 행복하게 할 거야
기쁘게 안녕을 말할래
Say good bye

Say good night
Say good bye

donna ni donna ni
aishiatte ite mo
totsuzen ni totsuzen ni
kankei owaru mono ne

dare no sei to ka soo yuu n ja naku
haato no machigai (unmei no misu teiku)
de mo honto ni suteki na koi datta

go kigen
sayonara rarararara
namida nanka kakaka
nagase nananana nai
heiki
da tte da tte
ima mo momomomo
anata o
suki na no wa kawaranai
hohoende
sayonara rarararara
omoide ippai pappappai
arigato totototo
sankyuu
nan ka nan ka
shiawase sesesese
ashita wa aenai no ni
tsuyogari fushigi
                                                                                                              ⠀
doushite doushite
kanashiku nai ndaroo?
minna ga minna ga
shinpai shite iru no ni…

yume mo itsu ka wa sameru mon da to
kizuite ita no yo
rabu rabu no shoomi kigen
furikaette mo kookai shite inai

sukkiri
sayonara rarararara
nagusame to ka kaka
iranai shi shishishishi
yokei
naze ka naze ka
ima wa wawawawa
nanni mo
sabishisa o kanjinai
mae muite
sayonara rarararara
senaka o oshite tetete
yuuki o o o o
kureta
zutto zutto
ii hito totototo
anata ni aete yokatta
haato bureiku saikoo

mou itte (mou itte)
ima sugu ni (Woah~)
senaka o (mukete yo)
mitsumeraretara ki ga kawacchau
pojitibu na uchi ni
koi no tobira shimemashoo
kirai ni naritaku nai anata o…

risoo no sayonara
shite mitai tte tetetette
omotteta tatata
negai
sonna sonna
wakare rererere
aru wake ga nai no ni (ni ni ni)

go kigen
sayonara rarararara
namida nanka kakaka
nagase na nanana nai
heiki
da tte da tte
ima mo momomomo
anata o
suki na no wa kawaranai
hohoende
sayonara rarararara
omoide ippai pappappai
arigato totototo
sankyuu
nan ka nan ka
shiawase sesesese
ashita wa aenai no ni
tsuyogari fushigi

go kigen sayonara

どんなに　どんなに
愛し合っていても
突然に　突然に
関係　終わるものね
誰のせいとかそういうんじゃなく
ハートの間違い　(運命のミステイク)
でもホントに素敵な恋だった

ご機嫌
サヨナラ　ラララララ
涙なんか　かかか
流せな　なななない
平気
だって　だって
今も　もももも
あなたを
好きなのは変わらない
微笑んで
サヨナラ　ララララ
思い出いっぱい　ぱっぱっぱい
ありがと　とととと
サンキュー
なんか　なんか
しあわせ　せせせせ
明日は会えないのに
強がり不思議

どうして　どうして
悲しくないんだろう？
みんなが　みんなが
心配しているのに…

夢もいつかは覚めるもんだと
気づいていたのよ [Hye,Hi] (ラブラブの賞味期限)
[Eun,Yu] 振り返っても　後悔していない

スッキリ
サヨナラ　ララララ
慰めとか　かか
要らないし　しししし
余計
なぜか　なぜか
今は　はははは
何にも
寂しさを感じない
前向いて
サヨナラ　ララララ
背中を押して　ててて
勇気を　ををを
くれた
ずっと　ずっと
いい人　とととと
あなたに会えてよかった
ハートブレイク最高

もう行って　(もう行って)
今すぐに
背中を　(向けてよ)
見つめられたら　気が変わっちゃう
ポジティブなうちに
恋の扉　締めましょう
嫌いになりたくない　あなたを…

理想のサヨナラ
してみたいって　てててって
思ってた　たたた
願い
そんな　そんな
別れ　れれれれ
あるわけがないのに

ご機嫌
サヨナラ　ラララララ
涙なんか　かかか
流せな　なななない
平気
だって　だって
今も　もももも
あなたを
好きなのは変わらない
微笑んで
サヨナラ　ララララ
思い出いっぱい　ぱっぱっぱい
ありがと　とととと
サンキュー
なんか　なんか
しあわせ　せせせせ
明日は会えないのに
強がり不思議

ご機嫌サヨナラ

Eu desejei um único raio de luz
Para entrar no meu coração
Eu silenciosamente levanto minha cabeça
E fecho meus olhos

Minha voz esvoaçante
Como se eu estivesse esperando por alguém
A coisa que abriria meu coração
(Uma história de sonho com você)
Nossa reunião que será preenchida em uma única página

Quando estou com você
Minha imagem fica clara
E antes que você perceba, um sorriso
Meu coração congelado derreteu quando você entrou
Como uma brisa da primavera me agitando

Agora é o momento de Tatatata para manter o foco
Desde que eu tenho você todos os dias para mim é uma festa Papapapa
Enquanto eu oro pelo desenho em nossa imaginação é atraído
Hoje adormeço profundamente também
Diga boa noite

Não é de admirar hoje
O tempo estava passando devagar
Meu coração controlado
Por que está batendo tão forte novamente

O balanço tremendo é como meu coração
Indo e voltando enquanto andava
(Veio como destino)
Não tente parar
Mas, em vez disso, olhe ao seu redor

Quando estou com você
Minha imagem fica clara
E antes que você perceba, um sorriso
Meu coração congelado derreteu quando você entrou
Como uma brisa da primavera me agitando

Agora é o momento de Tatatata para manter o foco
Desde que eu tenho você todos os dias para mim é uma festa Papapapa
Enquanto eu oro para que o desenho em nossa imaginação seja atraído
Hoje adormeço profundamente também
Diga boa noite

Interminável (interminável)
Vagando
Mesmo quando você está nervoso, eu estou aqui
No entanto, você quer fazer isso
Apenas faça como você se sente
A porta escura de suas memórias
Feche-o temporariamente e bata nele de vez em quando
Bata nele, contanto que eu possa suportar

Assim como quando você viu
Uma nova pilha de neve empilhada alta
Lembre-se da sensação de quando você pisa na neve
Você não precisa ter medo de algo novo
Não se preocupe, comece

Lentamente, um por um, você e eu
Colorir o mundo de maneira brilhante
Este lugar em que estamos de pé é a felicidade
Vamos nos encarar
E olhar profundamente dentro do outro
Desde que você e eu estamos juntos agora
Não fique triste até o final
Isso está esperando por nós
Reminiscência de nossas memórias
Os momentos em que estivemos juntos
Vai mantê-lo feliz
Eu quero dizer um feliz adeus
Diga adeus

Diga boa noite
Diga adeus

## Perfil da Unidade

Gokigen Sayonara é cantada por uma sub-unidade de 7 integrantes do IZ\*ONE, sendo estas: Won Young, Yu Jin, Eun Bi, Hye Won, Hitomi, Chae Won e Chae Yeon. Tal unidade é reconhecida pelos fãs como **Sayonara Unit** (Coreano: 안녕팀).

### Relevância

Teve relevância durante o IZ\*ONE Japan Debut Showcase, onde performaram Gokigen Sayonara e I Am.

### Discografia

* Suki to Iwasetai (Lado A)

3. "Gokigen Sayonara"
### Integrantes

* Eun Bi - Líder, Dançarina Principal, Vocalista Líder
* Hye Won - Visual, Rapper Líder, Vocalista, Dançarina
* Chae Yeon - Dançarina Principal, Rapper Líder, Vocalista Líder
* Chae Won - Vocalista Líder, Dançarina Líder
* Hitomi - Dançarina Líder, Vocalista, Rapper
* Yu Jin - Vocalista Líder, Dançarina Líder
* Won Young - Centro, Dançarina Líder, Vocalista, Rapper, Maknae

## Curiosidades

* A música foi anunciada na pré-venda da side A do single na Universal Music Japan.
	+ Junto, foi anunciado um instrumental como parte do single e o seu vídeo-clipe foi anunciado como parte do DVD.
* Seu videoclipe só foi publicado oficialmente no canal japonês da Mnet, no entanto, é bloqueado para todos os países exceto Japão e Coreia.

## Navegação

* 2. O' My!
* **3. La Vie en Rose (리비앙로즈)**
* 4. Memory (비밀 시간)
* 5. We Together (앞으오 잘 부탁해)
* 6. Crush On You (반해버리잖아 / 好きになっちゃうだろう)
* 7. In Our Dreams (꿈을 꾸는 동안 / 夢を見ている間)
* 8. Pick Me (내꺼야)
 • HEART\*IZ* 1. Hey. Bae. Like It. (해바라기)
* **2. 비올레타 (Violeta)**
* 3. Highlight
* 4. Really Like You
* 5. Airplane
* 6. Up (하늘 위로)
* 7. Neko ni Naritai (고양이가 되고 싶어)
* **8. Gokigen Sayonara (기분 좋은 안녕)**
 • BLOOM\*IZ* 1. Eyes
* 2. Fiesta
* 3. Dreamlike
* 4. AYAYAYA
* 5. So Curious
* 6. Spaceship
* 7. 우연이 아니야 (Not a Coincidence)
* 8. You & I
* 9. Daydream
* 10. Pink Blusher
* 11. 언? 가 우리의 밤도 지나가젰죠 (Frozen? Going Through Our Night)
 **Japonesa** | Suki to Iwasetai* 1. 好きと言わせたい (Suki to Iwasetai)
* 2. ケンチャナヨ (괜차나요 / Kenchanayo)
* **3A. ご機嫌サヨナラ (Gokigen Sayonara)**
* 3B. 猫になりたい (Neko ni Naritai)
* 3WZ. ダンスを思い出すまで (Dance wo Omoidasumade)
 • Buenos Aires* 1. Buenos Aires
* 2. Tomorrow
* 3A. Target
* 3B. 年下Boyfriend (Toshishita Boyfriend)
* 3WZ. Human Love
 • Vampire* 1. Vampire
* 2. 君以外 (Kimi Igai)
* 3A. Love Bubble
* 3B. 紫外線なんかぶっとばせ (Shigaisen Nanka Buttobase)
 **Outros** | Versões por IZ\*ONE* Rollin' Rollin'
* To Reach You
* Rumor (루머)
* See You Again (다시 만나)
* 1000% (천 퍼센트)
* I Am
* In Our Dreams (Jap. Ver)
* Pick Me (Versão Japonesa)
 • Remixes* LVER (MAMA na Coreia)