Mžitka

„*Za sličnou tváří se často může skrývat zkažené srdce. Je tu ovšem přinejmenším jeden pták, který o tobě rozhodně nepochybuje. A já se domnívám, že jeho loajalitu mohu považovat za dostatečný důkaz, že jsi tím, za koho se vydáváš, Portie. Žádáš ale na základě tak chatrného důkazu o velkou důvěru.*“
— Mžitka Portii, *Srdce plesá*

## Vystupování v knihách

### Objevila se v

*Srdce plesá*

**Mžitka** je elegantní vlaštovka, která sídlila v Království křídel. Během Portiina a Mickeyho pobytu v Království křídel působila jako jejich tlumočnice a později přinesla zprávu Soví radě o požárech na jejich území a o změně názorů zdejších obyvatel.

## Životopis

### *Srdce plesá*

Poté, co Portia s Mickeym přiletí do Království křídel, pokouší se najít nějakého ptáka, s kterým by se mohli dorozumět. Po několika týdnech neúspěšné práce, začínají oba ptáčci ztrácet naději, ale nakonec ji uvidí letět. Portia a Mickey se pokouší upoutat její pozornost, což se jim podaří. Poté Mžitka sletí a začne si povídat s Portií. Ta jí řekne, že přiletěli z Ptačí říše, což vlaštovku znervózní a ta se chystá odletět. Portia ji rychle zastaví tím, že řekne, že urazili dlouhou vzdálenost jen, aby ji potkali. Mžitka se tedy znovu usadí, představí se a řekne, že jméno Ptačí říše zanechalo v její mysli a srdci černou vzpomínku, protože v ní zemřel její druh, Bewla, kterého napadly vrány. Portia prostě poví, že jejího druha také zabili krkavcovití. Mickey ale pípne, že je zase krásnou a svobodnou zemí. Mžitka se k tomu staví pochybovačně a řekne, že nic takového neslyšeli. Mickey jí poví, že ji už nenavštívili dlouhou dobu, tak jak by to teda měli vědět. Portia se znovu ujme slova a řekne, že to, co říká Mickey je pravda, a řekne jí o jejich poselství nalézt drobné ptactvo a přivést ho zpět. Poví, že do téhle doby byli neúspěšní, protože se nedokázali s nikým dorozumět - proto Mžitku tolik potřebovali. Mžitka řekne, že chápe, ale že stále má z Ptačí říše strach. Řekne, že by hýl a červenka mohli být jen návnadou a tak by poslala tisíce ptáků na smrt. Mickey se naježí, ale Portie ho umlčí pohledem a řekne Mžitce, že je moudré jen tak lehce nedůvěřovat a že její opatrnost jí slouží ke cti, stejně tak jako její ztráta je dostatečný důvod, proč se nevrátit do Ptačí říše. Portia poví, že ve své naivitě doufala, že její tvář je důkazem, že jí může věřit. Vlaštovka poví, že se i za sličnou tváří může skrývat zkažené srdce, což Mickeyho urazí, a Mžitka pokračuje, že přinejmenším Mickey jí důvěřuje a že může jeho loajalitu brát jako dostatečný důkaz, za to, za koho se Portia vydává, ale žádá na základě tak chatrného důkazu o velkou důvěru. Portia jí poví, že je pravda, že žádá mnoho, ale nebude se za to omlouvat. Řekne, že přinejmenším potřebuje její pomoc jako tlumočnice, jinak se jim druhé ptáky nepodaří přesvědčit. Mickey ji vyruší a řekne, že by se Mžitčina rychlost teď opravdu hodila. Nedokáže ale nápad rozvinout, ale i tak Portia pochopí. Navrhne Mžitce, že by mohla sama zaletět do Ptačí říše a ujistit se, že to je bezpečné místo. Po dlouhé chvíli ticha vlaštovka řekne, že to nebude jednoduché, ale že by nebyla schopná lhát jinému ptákovi do tváře. Zeptá se, co bude dělat Portia s Mickeym, mezitím, co bude pryč, a Portia jí řekne to, co doteď: čekat.

Když Mickey a Portia čekali na Mžitku, postupem času pocítili trpkou odevzdanost. Oba si myslí, že se Mžitka možná vůbec nevrátí - Koneckonců, proč by jim měla pomáhat? Jediné, co jí nabídli, byla dlouhá a únavná cesta, takže vlaštovka nemusela vůbec dodržet svůj slib. Oba tyto myšlenky ale nevyslovily nahlas, protože to by znamenalo, že přiznali svou prohru. Najednou se ale na obloze objeví tečka, která se rychle změní v povědomý obrys. Mickey i Portia vypísknou její jméno, když Mžitka přistane u nich. Portia se jí slušně zeptá, jak se měla na své pouti, a Mžitka jí pobaveně odpoví, že pro ptáka, jako je ona, je Ptačí říše jen pár mávnutí křídel odtud. Řekne, že je ráda, že tam zaletěla. Také poví, že měli pravdu, teda pokud sahají jejich omezené informace, což Portii lehce znepokojí a Mžitka tedy rychle pokračuje dál: Řekne, že v Ptačí říši je stále mír a že mluvila s jedním moudrým starým výrem, který potvrdil vše, co oba ptáčci říkali. Portia radostně řekne, že to musel být Tomar, ale Mžitka poví, že ten letěl na sever kvůli nějaké záležitosti. Mickey se překvapeně zeptá, proč by letěl na sever a Portia se zeptá, co Merion a Olivia. Vlaštovka řekne, že se nejspíš vyskytly nějaké potíže a že tam řádí straka jménem Traska a Tomar bral za nezbytné si to s ním vyřídit osobně. Mžitka si všimne hrůzy v Portiině tváři a řekne, že to jméno nejspíš zná. Portia jí poví o tom, jak Traska zavraždil jejího druha, Kirricka, a slyšet, že je naživu a že zase sužuje Ptačí říši je strašná zpráva. Mickey se jí poté snaží uklidnit.

Mžitka se zase objevila, když se Portia pokusila přesvědčit ptáky z Království křídel, aby se vrátili zpět do Ptačí říše. Tlumočila všechny její zprávy. Poprvé se zdálo, že to vyjde, ale pak se jeden z drozdů zeptá, proč by se měli vracet. Na to Portia neznala odpověď a i když se je snažila Mžitka přesvědčit, aby uvážili Portiina slova, všichni ptáci postupem času odletěli. Portia a Mickey si uvědomí, že selhali a rozhodnou se jít zpátky do jejich domova. Rozloučí se s Mžitkou, která jim řekne, že je někdy navštíví a s těmito přátelskými slovy se rozejdou.

Když Portia, Mickey, Tomar a zbytek Soví rady řeší, co dál, všimnou si vlaštovky. Když Mžitka přistane, řekne jim o katastrofě v Království křídel - oheň. Lidé se nepokoušeli oheň uhasit a nechali ho, aby zabil mnoho živočichů. Ptáci tak letěli dál na sever a západ, až nakonec museli svůj domov opustit, a tak se rozhodli, že poletí zpět do Ptačí říše.

## Vztahy

### Bewla

Když Mžitka uslyšela jméno „Ptačí říše“ vyvolalo to v ní černou vzpomínku na svého druha, který tam byl vránami zabit. Kdykoli je slyší, stále je ještě zdrcená žalem.

## Citáty

*„No prosím. Měla bych se vám tedy také představit. Říkají mi Mžitka. Tvrdíte, že jste přiletěli z Ptačí říše. To jméno zanechalo v mé mysli i v mém srdci černou vzpomínku. Když je slyším, stále jsem ještě zdrcená žalem. Právě v té neblahé zemi jsem totiž ztratila Bewlu, svého druha. Zavraždila ho tlupa vran, které ho přepadly ze zálohy.“*
― Portii o Ptačí říši (*Ptačí srdce*, strana 218)

*„Za sličnou tváří se často může skrývat zkažené srdce, [...] Je tu ovšem přinejmenším jeden pták, který o tobě rozhodně nepochybuje. A já se domnívám, že jeho loajalitu mohu považovat za dostatečný důkaz, že jsi tím, za koho se vydáváš, Portie. Žádáš ale na základě tak chatrného důkazu o velkou důvěru.“*
― Portii (*Ptačí srdce*, strana 219)

*„Není to právě snadná věc, kterou po mně žádáš, [...] Vidím ale, že to je jediná možnost. Nemohla bych předstoupit před žádného ptáka a lhát mu do tváře. Musím se o pravdě přesvědčit sama. Co ale budete dělat vy, zatímco budu pryč?“*
― Portii o letu do Ptačí říše (*Ptačí srdce*, strana 219)

*„Ale jdi, tomu bych ani neříkala pouť. Pro ptáka, jako jsem já, je Ptačí říše jen pár mávnutí křídel odtud! Jsem ale ráda, že jsem tam zaletěla. Měli jste pravdu, alespoň pokud sahají vaše omezené informace.“*
― Portii a Mickeymu o Ptačí říši (*Ptačí srdce*, strana 227)

*„Ty letěly s Velkým výrem. Zřejmě se vyskytly nějaké potíže. Řádí tam jakási straka jménem Traska a Tomar považoval za nezbytné vyřídit si to s ním osobně.“*
― Portii o jejích dětech (*Ptačí srdce*, strana 227)
## Odkazy

1. ↑ *Ptačí srdce*, strana 217
2. ↑ *Ptačí srdce*, strana 236
3. ↑ *Ptačí srdce*, strana 263
4. ↑ *Ptačí srdce*, strana 218