99 ILLUSION!

* JP Server
* EN Server

**99 ILLUSION!** là bài hát cover bởi Photon Maiden.
Bản gốc được trình bày bởi Starlight Kuku Gumi và là bài hát insert cho Shōjo☆Kageki Revue Starlight -The LIVE- 2 Transition.

## Lời bài hát

* Kanji
* Romaji
* Tiếng Anh

咲姫 • 衣舞紀 • 乙和 • ノア

胸に隠していた 孤独を抱いて

痛いほど握りしめた 大きな未来

答えのない明日へ 剣を向けて

連れてくの この鼓動が あの喝采へ

辛さで暗い道を

"キラめき"が照らしてくれたの

涙は悔しいよね

心繋ぐ舞台少女

99掴め！ILLUSION!

届け！フィナーレの向こうへ さぁ走り出せ！

向かい合うあなたと星屑 この手に

紙の上だけの二次元世界 君となら

命吹き込めるの

The stage is my life!

背中押すようだね 可憐な光

サイジョウ！ 大きな場所 目指してゆく

想い露になり 強い矢になれ

揺れる葉のように香る あの純粋を

「人生とは舞台」って

誰かが教えてくれたけど

生き様を晒して

夢を繋ぐ繋ぐ舞台少女

焦がすほど熱い星になれ！

心にはトリックはいらない ありのままでいい

照らされ映し出された”キラめき“だから

嘘は見せたくない

The stage is my life!

トライとエラーできっと君も

繰り返し繰り返し歩いてきたね

姿はまるで「青」 塗り替えるため

苦しんで

涙して

笑っているんだね

届け！フィナーレの向こうへ さぁ走り出せ！

向かい合うあなたと星屑 この手に

焦がすほど熱い星になれ！

心にはトリックはいらない

The stage is my life!

キラめいて

99 ILLUSION is my life!

Saki • Ibuki • Towa • Noa

mune ni kakushite ita kodoku wo daite

itai hodo nigirishimeta ōkina mirai

kotae no nai asu e tsurugi wo mukete

tsurete ku no kono kodō ga ano kassai e

tsurasa de kurai michi wo

"kirameki" ga terashite kureta no

namida wa kuyashī yo ne

kokoro tsunagu butai shōjo

daburu nain tsukame! ILLUSION!

todoke! finale no mukō e saa hashiridase!

mukaiau anata to hoshikuzu kono-te ni

kami no ue dake no nijigen sekai kimi to nara

inochi fukikomeru no

The stage is my life!

senaka osu yōda ne karenna hikari

saijō! ōkina basho mezashite yuku

omoi arawa ni nari tsuyoi ya ni nare

yureru ha no yō ni kaoru ano junsui wo

"jinsei to wa butai" tte

darekaga oshiete kuretakedo

ikizama wo sarashite

yume wo tsunagu butai shōjo

kogasu hodo atsui hoshi ni nare!

kokoro ni wa torikku wa iranai arinomamade ī

terasa re utsushidasa reta "kirameki" dakara

uso wa misetakunai

The stage is my life!

torai to erā de kitto kimi mo

kurikaeshi kurikaeshi aruite kita ne

sugata wa marude "ao" nurikaeru tame

kurushinde

namidashite

waratte irunda ne

todoke! finale no mukō e saa hashiridase!

mukaiau anata to hoshikuzu kono-te ni

kogasu hodo atsui hoshi ni nare!

kokoro ni wa trick wa iranai

The stage is my life!

kirameite

daburu nain ILLUSION is my life!

Saki • Ibuki • Towa • Noa

I hid it inside my heart, the loneliness I used to embrace

I clutched it so close to me it hurt, that bright future

As I wield my blade I head onto an unknown tomorrow

I'll take this heartbeat with me towards the audience's thundering applause

The "brilliance" lit up

That dark painful road for us

Tears are frustrating, aren't they?

Let's join our hearts Stage Girls

99 Seize it! ILLUSION!

Reach it! All the way to the finale, come on, run!

I face you and the stardust

If I'm with you then we can breathe life

Into this two-dimensional world

That only exists on paper

The stage is my life!

It seems as though it's encouraging me, this beautiful light

Let's go even higher! Aiming for a bigger place

With your naked feelings, you have to become a strong arrow

It's as fragrant as the swaying leaves, and those true words

"The stage is our life!"

Someone taught them to us

We'll show you our way of life

Let's join our dreams Stage Girls

Become a burning star!

In your heart we don't need any tricks, you're perfect the way you are

That "brilliance is nothing but the reflection of an illumination

So I don't want to show you any lies

The stage is my life!

I'm sure you learned through trial and error

Repeating it over and over again until you could walk by yourself

It looks as though you wanted your figure to be dyed "blue"

Suffering

Crying

And now you're smiling

Reach it! All the way to the finale, come on, run!

I face you and the stardust

Become a burning star!

In your heart we don't need any tricks

The stage is my life!

Shine bright

99 ILLUSION is my life!

## Trivia

* Diễn viên lồng tiếng của Hanamaki Towa và Fukushima Noa, Iwata Haruki và Satō Hinata (lần lượt), là thành viên của Starlight Kukugumi, nghệ sĩ biểu diễn bài hát bản gốc.

## Biểu diễn Live

* 20 - 21/7/2019: D4DJ 1st LIVE
* 5/4/2019: Bushiroad DJ LIVE vol.2
* 30/4/2021: Peaky P-key・Photon Maiden Joint LIVE Ultimate Melodies (Buổi biểu điễn 1)
* 29/5/2021: D4DJ D4 FES. -Be Happy- REMIX

## Liên quan

1. ↑ Courtesy of Revue Starlight International