Diferencias T04E07

El séptimo episodio de la cuarta temporada, Por la madriguera del conejo, abarca los capítulos 33 a 39 del libro Tambores de otoño. Gran parte de este episodio presenta notables diferencias con el libro respecto a situaciones, lugares y acciones de los personajes.

A continuación se detallan las diferencias más relevantes:

## Brianna se lastima un tobillo

* **Serie:** Al cruzar por la piedras Brianna pone rumbo al puerto de Ayr. Poco después se cae y se lastima el tobillo. Ha llevado cerillas y emparedados de mermelada. Intenta seguir su camino pero al día siguiente ya no puede más y cae en el camino.

* **Libro:** En realidad en el libro no se menciona nada de lo que le ocurre a Brianna desde que cruza las piedras a final de abril hasta que llega a Lallybroch en junio de 1769. Tampoco sabemos lo que llevó consigo. Claire sí que llevó emparedados en su segundo viaje al pasado.

## Roger cruza a la primera

* **Serie:** Roger llega con Fiona a un Craigh na Dun lleno de nieve para viajar al pasado. En su primer y único intento Roger desaparece ante los ojos de Fiona.

* **Libro:** Roger viaja al pasado el 20 de junio de 1971. En su primer intento de viajar en el tiempo es devuelto rápidamente envuelto en llamas y Fiona, que lo ha acompañado, ayuda a apagarlas para salvarlo. No viajó porque pensó en su padre al viajar y se puede viajar a tiempos donde uno mismo ya existe. En este intento se pulveriza la gema de su madre que llevaba como protección. Entonces, Fiona le da su anillo de bodas y Roger concentrándose en Bree logra viajar al pasado.

## Laoghaire rescata a Brianna

* **Serie:** Brianna despierta en casa de Laoghaire pero ninguna sabe quien es la otra. Laoghaire le ofrece quedarse en su casa hasta que se cure su tobillo. Brianna pasa tiempo con Joan quien le cuenta ocurrido con su padre adoptivo pero sin mencionar su nombre.

* **Libro:** En realidad en el libro no se menciona nada de lo que le ocurre a Brianna desde que cruza las piedras a final de abril hasta que llega a Lallybroch en junio de 1769. Cuando llega, Laoghaire está de visita reclamando el dinero que Jamie le debe y es el único momento de la historia en que ella se encuentran.

## Ian lleva dinero a Laoghaire

* **Serie:** Ian Murray visita a Laoghaire para darle el dinero que Jamie había enviado. Laoghaire se molesta porque es solo un poco de lo que Jamie había prometido como compensación. Brianna escucha la discusión pero en la oscuridad Ian no logra reconocerla como pariente de Jamie. Finalmente Laoghaire no acepta el dinero hasta que no le traigan todo lo que se le prometió.

* **Libro:** Laoghaire va de visita a Lallybroch con su hermano para reclamar el pago del dinero que Jamie le prometió como compensación. Mientras se encuentra allí el joven Jamie llega con Brianna.

## Los recuerdos de Brianna

* **Serie:** Brianna recuerda cuando era pequeña y Frank la llevaba en brazos a la cama. También recuerda escuchar a sus padres discutir después de la graduación de Claire.

* **Libro:** En el libro no se conocen de estos detalles sobre la vida de Brianna.

## Frank sabía del obituario de Claire y Jamie

* **Serie:** Brianna recuerda haber visitado a Frank en su oficina para reclamarle el que no regrese a la casa. Ve unos documentos que Frank ha recibido de una investigación de un colega en Escocia. No se fija en los nombres pero estos incluyen el obituario que anunciaba la muerte de Jamie y Claire Fraser.

* **Libro:** Hasta el octavo libro, Escrito con la sangre de mi corazón, no hay constancia de que Frank haya conocido de este obituario. El saber que Claire moriría si volviera al pasado cambia radicalmente lo que se puede pensar de las acciones de Frank Randall.

## Brianna quiere saber qué preocupa a Frank

* **Serie:** Brianna quiere saber qué es lo que preocupa a Frank pero este no puede contarle lo que le pasa porque eso implicaría contarle toda la verdad sobre su origen. Brianna se molesta porque su padre no quiera confiar en ella. Frank le prometa a Brianna que algún día lo comprenderá todo.

* **Libro:** Hasta el octavo libro, Brianna no ha recordado haber tenido estas conversaciones con Frank.

## Laoghaire exagera su relación con Jamie

* **Serie:** Laoghaire cuenta que junto a su último esposo eran una familia feliz que se reunían de noche alrededor del fuego y entre ambos contaban historias de la biblia a las niñas. Además añade que en ese entonces había mucha alegría en su hogar. Para recordar esos tiempo Laoghaire le cuenta una de esas historias a Bree y Joan.

* **Libro:** Por Jamie sabemos que él tenía muy buena relación con Marsali y Joan y que solía contarles historias bíblicas a la luz del fuego del hogar. Pero Laoghaire no formaba parte de estos momentos felices. Siempre estaba molesta, casi no hablaban y ella sabía que él no la amaba.

## Roger sube al barco por suerte

* **Serie:** Roger busca pasaje en el barco Gloriana para viajar a las Carolinas. El capitán le dice que ya no está aceptando más pasaje a bordo. Roger le dice que hará lo que sea para ir para encontrar a su chica y le pide subir como marinero pero el capitán mira sus manos y ve que no suele hacer mucho trabajo físico. Roger le demuestra que puede cargar barriles pero aun así el capitán lanza una moneda al aire para decidir si lo acepta. Entonces le dice que le pagará 20 chelines al mes.

* **Libro:** Roger se ofrece al capitán Stephen Bonnet como marinero en el Gloriana. Bonnet cuestiona las razones por la que este quiere convertirse en marinero pero Roger le dice que eso no le incumbe. El capitán lo acepta como marinero y le ofrece pagarle 5 chelines al mes.

## Laoghaire sabe sobre Frank Randall

* **Serie:** Laoghaire escucha a Brianna decir el nombre de su madre pero no le aclara quien es ella. Le pregunta por su padre adoptivo y Brianna le cuenta a grandes rasgos la situación de sus padres en esa época.

* **Libro:** El único encuentro entre Brianna y Laoghaire ocurre en Lallybroch y durante el mismo no mantienen ninguna conversación amigable ni se menciona a Frank.

## Laoghaire miente sobre Jamie

* **Serie:** Laoghaire le miente a Brianna diciéndole que Jamie se deshizo de Claire porque no estaba interesado en tener hijos.

* **Libro:** El único encuentro entre Brianna y Laoghaire ocurre en Lallybroch. Laoghaire se limita a insultar tanto a Jamie como a Claire y a acusar a Brianna de querer reclamar lo de Jamie como suyo.

## Acusar a Brianna por brujería

* **Serie:** Brianna confiesa a Laoghaire que debe encontrar a sus padres para salvarlos de un incendio que pasara. Laoghaire enloquece pensando que Jamie y Claire enviaron a Brianna como parte de un complot en su contra. Entonces la acusa de ser una bruja como su madre y le revela quien es. Brianna quiere irse pero Laoghaire la encierra para acusarla por brujería.

* **Libro:** Nada de esto ocurre en el libro pues Brianna nunca llega a estar en casa de Laoghaire ni ella la acusa de ser bruja. La única y breve vez que se ven es en Lallybroch.

## Llevarse a Brianna al extranjero

* **Serie:** Brianna vuelve a visitar a Frank quien parece está viviendo en su oficina. Frank le pregunta si quiere irse a estudiar al extranjero. Poco después Frank le ofrece que se vaya con él a Inglaterra y le anuncia que se divorciará de Claire. Ella no acepta que quieran divorciarse y se niega a irse a Inglaterra. Esa noche Frank tiene el accidente de coche que acaba con su vida.

* **Libro:** En el libro Frank le cuenta estos planes a Claire pero hasta el octavo libro no se sabe si Frank llegó a comentárselo a Brianna antes de morir.

## Bonnet calma al bebé de Morag

* **Serie:** Stephen Bonnet está andando entre los pasajeros del Gloriana cuando ve un bebé llorando. Se lo quita a su madre de los brazos y le mete un dedo en la boca para calmarlo.

* **Libro:** Este encuentro con el bebé de Morag no tiene lugar en el libro. Bonnet no calma al bebé. Bonnet tiene conocimiento del bebé por primera vez cuando sorprende a Roger saliendo de la bodega donde mantiene escondidos a Morag y a su hijo.

## Roger ofrece ayuda a Morag

* **Serie:** Cuando Roger ve que el bebé de Morag tiene sarpullido le ofrece su ayuda para esconderla a ella y al bebé y llevarle agua y comida.

* **Libro:** Morag se oculta con su bebé en la bodega por iniciativa propia. Roger la encuentra en su escondite por casualidad y es entonces cuando se ofrece a mantenerla oculta y ayudarla.

## Joan lleva a Brianna a Lallybroch

* **Serie:** Joan ayuda a escapar a Brianna de la habitación donde la encerró Laoghaire y la lleva en carro hasta Lallybroch.

* **Libro:** Brianna llega a Lallybroch sola y a caballo; se encuentra con el joven Jamie en el camino y es con él con quien llega a la casa familiar.

## Jenny no está en Lallybroch

* **Serie:** Cuando Brianna llega a Lallybroch su tío Ian le dice que Jenny no se encuentra allí pues está en casa de una de sus hijas atendiendo un parto.

* **Libro:** Cuando Brianna llega, Jenny está atendiendo la visita de Laoghaire. Luego del desafortunado reclamo de ésta última, Jenny atiende con cariño a su sobrina.

## La ropa de Claire

* **Serie:** Ian le entrega a Brianna un baúl con ropa que había sido de Claire.

* **Libro:** Brianna llega a Lallybroch vestida de hombre. Allí le proporcionan ropa adecuada para su viaje pero en ningún momento se indica que esta ropa haya sido de Claire.

## Bonnet descubre a Morag

* **Serie:** Cuando Roger le está llevando comida a Morag, Bonnet va detrás y los sorprende. Ante esta traición por parte de Roger, el capitán propone jugar a suertes con una moneda la vida de Roger.

* **Libro:** Bonnet sorprende a Roger saliendo de la bodega y le explica que sabe que está ocultando a Morag y al bebé. Echa a suertes con su moneda la vida del bebé.

## Pasaje para Brianna Randall

* **Serie:** En el puerto de Ayr, Brianna compra pasaje en el barco Phillip Alonzo para ir a Charleston. Lo hace utilizando el nombre de Brianna Randall.

* **Libro:** En el libro no vemos cómo Brianna compra el pasaje para Charleston pero Roger encuentra el nombre de Brianna Fraser en los registros de embarque del Phillip Alonzo que partió de Inverness el 4 de julio de 1769.

## Brianna hace las paces con Frank

* **Serie:** Antes de embarcar hacia las Américas, Brianna ve a Frank Randall mirándola desde el muelle. Él le sonríe como aprobando las acciones de la chica y bendiciendo su viaje.

* **Libro:** En el libro no hay este tipo de flashback con Frank ni sabemos de la culpa que siente Brianna ni de su necesidad de hacer las paces con su padre adoptivo.