Fuyu ga Kureta Yokan

**Phát hành bởi** | Lantis

—Nanjou Yoshino
**Fuyu ga Kureta Yokan** (冬がくれた予感,  *Mùa đông đã cho tớ linh cảm*) là bài hát từ single thứ ba của BiBi, nhóm nhỏ thuộc μ’s, lần đầu bài hát được cho xem trước là khi để chơi trên Love Live! School idol festival vào 5 tháng 12, 2014. Bài hát được phát hành ngày 24 tháng 12, 2014, nó cũng nằm trong *µ's Best Album Best Live! Collection II*.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc và biên soạn bởi Saeki Takashi.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-14293)**

#### **CD**

1. Fuyu ga Kureta Yokan (冬がくれた予感, ***Fuyu ga Kureta Yokan***)
2. Trouble Busters
3. Fuyu ga Kureta Yokan (冬がくれた予感, ***Fuyu ga Kureta Yokan***) (Off Vocal)
4. Trouble Busters (Off Vocal)
5. Yume ni Tokimeke! Ima ni Furitsuke! (Mini Drama) (夢にときめけ！　今にふりつけ！(ミニドラマ), *lit. Shine Like Our Dreams! Choreography Now! (Mini Drama)*)

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*
* Single
* Radio Drama

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Chikadzuita ashioto kimi nara ii no ni

Chigau tte chigau tte shitteru kedo

Yorisotte aruite mitai kono kimochi

Uketotte uketotte hoshiku naru

Kotoba ni naranai toiki ga koori

Sugu ni kieteku hitori tatsu machikado

Sagashite shimau kimi no senaka o

Iru hazu mo nai hitogomi no naka

Kyou wa ne aitai to ieba yokatta

Yakusoku shisobirete kuyanderu no

Ima sugu ni denwa kakete

Sugu ni kite to koko ni kite to tsugete mitai no ni

Tameratteru tomadotteru mada kimerarenai

Yubisaki de hoshi no kazu nazori nagara mo

Suki ni natta ano hi omotte mune ga itai

Tameratteru tomadotteru mada kimerarenai

Yoru ga fukete shimau kara hayaku kimenakya

Suki ni natte watashi wa sukoshi okubyou ni natta mitai ne

Chikadzuita ashioto kimi nara ii no ni

Chigau tte chigau tte shitteru kedo

Yorisotte aruite mitai kono kimochi

Uketotte uketotte hoshiku naru

Mado ni kirameku kazari ga ochite

Hiroi agereba fui ni nakitaku naru

Yokan ga suru yo kimi ni aeru to

Tada no yokan janai sou shinjite mitai

Jibun kara aitai to ieba yokatta

Iji hatte nanto naku gaman shiteta

Ima sugu ni itsumo no basho

Itte miyou ka moshika shitara kimi ga iru kamo

Tameratteru tomadotteru mada kimerarenai

Yoru ga fukete shimau kara hayaku kimenakya

Suki ni natte watashi wa sukoshi okubyou ni natta mitai ne

Kakedashitara tsumetasa ni furue nagara mo

Atsuku naru hoppeta to mune no kodou ga

Suki ni natta ano hi omotte namida de sou

Kakedashitara tsumetasa ni furue nagara mo

Tooku kara watashi e to te o furu dareka

Are wa kitto kimi ga isoide kocchi e mukau tokoro ne

Chikadzuita ashioto kimi no ashioto ga

Massugu watashi e kakete kuru

Yorisotte aruite mitai kono kimochi

Onnaji kimochi de kakete kuru

[RAP]

Fuyu ga kureta yokan kitto kuru kimi ga

Sonna fuyu no yokan koi wa ai o yobu

Fuyu ga kureta yokan kitto kuru kimi ga

Sonna fuyu no yokan koi wa ai o yobu

近づいた足音　君ならいいのに

違うって　違うって知ってるけど

寄りそって歩いてみたいこの気持ち

受けとって　受けとって欲しくなる

言葉にならない吐息が凍り

すぐに消えてく　ひとり立つ街角

探してしまう君の背中を

いるはずもない人混みのなか

今日はね会いたいと云えばよかった

約束しそびれて悔やんでるの

今すぐに電話かけて

すぐに来てとここに来てと　告げてみたいのに

ためらってる　とまどってる　まだ決められない

指先で星の数なぞりながらも

好きになったあの日思って胸が痛い

ためらってる　とまどってる　まだ決められない

夜が更けてしまうから早く決めなきゃ

好きになって私はすこし臆病になったみたいね

近づいた足音　君ならいいのに

違うって　違うって知ってるけど

寄りそって歩いてみたいこの気持ち

受けとって　受けとって欲しくなる

窓にきらめく飾りが落ちて

拾い上げれば不意に泣きたくなる

予感がするよ　君に会えると

ただの予感じゃないそう信じてみたい

自分から会いたいと云えばよかった

意地張ってなんとなく我慢してた

今すぐにいつもの場所

行ってみようかもしかしたら　君がいるかも

ためらってる　とまどってる　まだ決められない

夜が更けてしまうから早く決めなきゃ

好きになって私はすこし臆病になったみたいね

駆け出したら　冷たさにふるえながらも

熱くなるほっぺたと胸の鼓動が

好きになったあの日思って涙出そう

駆け出したら　冷たさにふるえながらも

遠くから私へと手を振る誰か

あれはきっと君が急いでこっちへ向かうところね

近づいた足音　君の足音が

まっすぐ私へ駆けてくる

寄りそって歩いてみたいこの気持ち

おんなじ気持ちで駆けてくる

[RAP]

冬がくれた予感　きっと来る君が

そんな冬の予感　恋は愛を呼ぶ

冬がくれた予感　きっと来る君が

そんな冬の予感　恋は愛を呼ぶ

Những tiếng bước chân đang đến gần, em mong đó là anh

Dù em luôn biết đó là điều không thể

Những cảm xúc này, cùng mong ước có thể ở bên anh--

Em luôn mong rằng anh sẽ chấp nhận chúng

Tiếng thở dài mang những từ ngữ ấy của em

lập tức tan biến giữa khí trời lạnh buốt

Em cứ đứng lẻ loi bên con đường ấy

Cứ mãi tìm kiếm bóng hình anh trong đám đông

Dù em luôn biết rằng anh sẽ không ở đây

Đáng lẽ hôm nay em phải nói với anh rằng "Em luôn muốn gặp anh"

Bây giờ, em hối hận vì đã để mất đi cơ hội đó

Lúc này em chỉ muốn gọi anh, nói với anh câu

"Đến đây đi! Đến ngay lúc này đi anh! Làm ơn..."

Do dự, thiếu quyết đoán, em vẫn chưa thể quyết định được

Dù ngón tay em đang vẫn lướt theo những ánh sao sáng

Ngày em nhận ra mình đã yêu-- nghĩ về nó chỉ khiến lồng ngực em đau nhói

Do dự, thiếu quyết đoán, em vẫn chưa thể quyết định được

Bầu trời đang chuyển sắc, em phải quyết định nhanh thôi, nhưng...

Từ khi yêu anh, em đã trở nên nhút nhát hơn rồi, phải không anh?

Những tiếng bước chân đang đến gần, em mong đó là anh

Dù em luôn biết đó là điều không thể

Những cảm xúc này, cùng mong ước có thể ở bên anh--

Em luôn mong rằng anh sẽ chấp nhận chúng

Những chiếc đèn trang trí dần rơi khỏi khung cửa sổ

khi em tiến tới nhặt chúng lên

Bỗng nhiên em lại bật khóc...

Linh cảm kia nói em rằng hôm nay em sẽ gặp anh

Nhưng em muốn nó không chỉ là một linh cảm mơ hồ!

Em muốn nói với anh rằng "Em luôn muốn gặp anh"

Nhưng em lại bướng bỉnh, im lặng dù chẳng có lí do nào

Có lẽ em nên đến nơi ấy, nơi mà chúng ta hãy đến

Biết đâu anh sẽ ở đó thì sao?...

Do dự, thiếu quyết đoán, em vẫn chưa thể quyết định được

Bầu trời đang chuyển sắc, em phải quyết định nhanh thôi, nhưng...

Từ khi yêu anh, em đã trở nên nhút nhát hơn rồi, phải không anh?

Em bắt đầu chạy, dù cơ thể này đang run rẩy bởi giá lạnh mùa đông

Bờ má nhỏ cùng trái tim em đang dần nóng lên

Ngày em nhận ra mình đã yêu-- nghĩ về nó chỉ khiến nước mắt tuôn rơi

Em bắt đầu chạy, dù cơ thể này đang run rẩy bởi giá lạnh mùa đông

Em có thể thấy dáng người quen thuộc đang vẫy chào em ở đằng xa

Em chắc chắn đó là anh, anh đang chạy đến gần em...

Những tiếng bước chân đang đến gần -- tiếng bước chân của anh

Đang tiến thẳng đến nơi này

Những cảm xúc này, cùng mong ước có thể ở bên anh--

Cùng với cảm xúc đó, anh đang bước đến bên em

[RAP]

(Linh cảm mùa đông cho em biết rằng anh chắc chắn sẽ đến)

((Linh cảm mùa đông cho em biết rằng tình yêu ấy đang vẫy gọi)

(Linh cảm mùa đông cho em biết rằng anh chắc chắn sẽ đến)

((Linh cảm mùa đông cho em biết rằng tình yêu ấy đang vẫy gọi)

## Live Performances

* μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~

## References

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music