The Lady

**"The Lady"** (**"Леди"** в дубляже назван **"Дама"**) - второй эпизод 6 сезона Удивительного мира Гамбола. В целом - это 198 эпизод.

## Синопсис

Гамбол и Дарвин узнают, что Ричард одевался как женщина, чтобы подружиться.

## Сюжет

Эпизод начинается с того, что директор Браун откусывает от некоторых так называемых конфет, а затем прерывается причудливо измененным мистером Корнелем, думая, что он духовное животное. Браун выходит из гостиной, чтобы встретиться с тренером, думая, что у неё есть пауки, сделанные из мяса. После срочного звонка мистеру Смоллу о "конфетах", Браун видит галлюцинацию головы козла и понимает, что конфета, которую он только что съел, была свечой и падает.

Из-за инцидента, в котором весь школьный персонал заболел от еды ошибочных свечей, Гамболу и Дарвину дают выходной день из школы, и они идут домой. Дверь раскрывает для того чтобы показать женщину которая, видят мальчики, женщина немедленно закрывает дверь. Очень нервный Ричард открывает дверь с размазанной по губам красной помадой, о которой тут же спрашивает Гамбол. Ричард придумывает отговорку, что помада-это просто пятно от поедания красного овоща и рассказывает, что дамочка была просто его личным тренером, после чего уходит в "спортзал", оставив Гамбола и Дарвина в подозрении.

В торговом центре Элмора Гамбол и Дарвин шпионят за своим отцом, который покупает духи для женщины, и когда Дарвин предлагает это для себя, Гамбол быстро говорит, что даже если бы это было для него, это было, чтобы замаскировать запах его "стыда". К сожалению, Гамбол настолько разъярен, что слово "стыд" отражается по всему магазину, привлекая внимание Ричарда. Пытаясь теперь поговорить со своим братом, Гамбол случайно говорит в соседний микрофон, привлекая внимание Ричарда ещё больше. Глядя на экран, выяснилось, что братья оказались перед миниатюрным фоном с камерой и микрофоном, направленным в их направлении, что делает их более реалистичными животными на экране над ними, который имеет разрешение 4K.

Как только Гамбол выключает камеру, Дарвин замечает, что их отец пропал. Выяснилось, что он отступил в соседний туалет, чтобы изменить свою внешность через макияж, сменить одежду и украшения до такой степени, что он выглядит как настоящая женщина.

Гамбол и Дарвин идут по магазину, и замечают ту женщину, которая была в их доме, а также с намерением пообщаться с тремя другими женщинами, близкими к её возрасту. Заинтересованные, Гамбол и Дарвин манипулируют своими ушами, чтобы отрастить их, чтобы лучше услышать с дальнего расстояния. Благодаря разговору выяснилось, что имя женщины - Саманта, и разговор зашнурован смехом, похожим на старые комедии положений.

Один из друзей Саманты упоминает неуловимого бойфренда, о котором она говорила, но быстро говорит, что он не неуловим, а скорее избегает всех вопросов, которые предназначены для него. Одна из женщин быстро отбивается от скептицизма, замечая, что неважно, кто парень Саманты, но если он жив и счастлив, это всё, что действительно имеет значение. Когда Саманта упоминает о встрече со своим бойфрендом в парке, Гамбол и Дарвин кричат друг на друга в шоке; однако их взрослые уши показывают, что они создают обратную связь, которая настолько громкая, что они падают в обморок и пенятся во рту.

В парке Саманта ждёт на скамейке, пока её друзья подслушивают из-за вывески, на которую всю ситуацию наблюдают Гамбол и Дарвин из кустов. Саманта знает, что её друзья смотрят на неё, поэтому она проверяет свои часы и заявляет, что видит своего возлюбленного и идёт к дереву, чтобы обнять его. К большому шоку мальчиков, они видят руки своего отца, обнимающие женщину; однако, именно здесь мы видим Ричарда, обнимающего себя, всё ещё в своей маскировке.

В то время как его друзья счастливы, Гамбол и Дарвин сокрушаются о том, что они видят, не веря в то, что он пойдёт за спиной своей семьи на свидание с другой женщиной. Затем Гамбол отмечает довольно буквальную бомбу, которая была сброшена на них обоих; Дарвин думал, что это всегда метафорично.

Вернувшись домой, Ричард входит в дверь и приветствуется присутствием своих сыновей, которые теперь обезумели и злятся на их знание своей новой "подруги". На вопрос о том, как его дети относятся ко всему испытанию, Дарвин равнодушен к тарелкам, которые он разбил на полу наполовину, когда Гамбол допрашивает своего отца о том, как Николь будет относиться к этой неверности. Думая, что они говорят о себе, это показывает, что Ричард так одинок, он провозглашает, что ему нужен способ развлечься, но это не подавляет гнев его сыновей. После упоминания трёх других женщин, Гамбол ещё больше теряет самообладание.

Желая разбить ещё одну тарелку, Дарвин вырывается из своего половинчатого настроения, чтобы обнаружить, что тарелок больше нет; поэтому он поднимается по лестнице в свою комнату и заказывает больше тарелок в интернете. Они немедленно доставляются к ним домой, и Дарвин открывает коробку и пытается разбить другую тарелку; однако Дарвин обнаруживает, что он случайно заказал бумажные тарелки.

Ричард, в конце концов, начинает чувствовать раскаяние по поводу обмана его семьи и решает расстаться с другими девушками и распоряжаться собственностью своей "подруги". В то время как Гамбол предлагает расстаться не личными средствами, Ричард хочет быть уверен, что он никогда не сможет вернуться. После того, как Ричард спустился вниз, Гамбол наконец понял, что Саманта и их отец-один и тот же человек. Дарвин, наконец, приходит к этому осознанию после нескольких неудачных попыток вычесть то, что они видели в результате непонимания. После осознания, Гамбол теперь знает, что он пытался дружить с женщинами, а не обманывать их мать, поэтому они преследуют его с намерением остановить своего отца от разрушения его дружбы.

В другом доме, где болтаются три других женщины, Ричард вскрывает дверь в его маскировке, чтобы раскрыть его секрет: он был одиноким мужем-домохозяйкой, которому нечего было делать, чтобы передать время, пока его жена была на работе, и его дети посещали школу. Он пытался подружиться с другими мужчинами, отправившись на футбольную игру; однако его отсутствие знаний о спорте и то, как они в основном играют, настолько абсурдно, что толпа замолкает, и его выгнали из стадиона. Ричард даже попытался помочь механику исправить машину, но вручил ему домкрат, который использовался для подъема автомобиля. Перед тем, как механик успевает обработать то, что ему было дано, передний конец автомобиля сокрушает механика, к большому шоку Ричарда. Наконец, он пытается присоединиться к баскетбольной игре с другими игроками, но работает в другую сторону, когда появляется ощущение застенчивости в последнюю минуту.

Ричард начинает чувствовать, что он не чувствует себя мужчиной и не очень хорош в этом, но когда он увидел женщин, он завидовал, насколько они были беззаботны, поэтому лепорин стремился стать женщиной в надежде улучшить свою социальную жизнь. Перед тем, как одна из других женщин имеет возможность говорить, сыновья Ричарда ворвались в дверь, чтобы попытаться помешать ему раскрыть свой секрет; однако Ричард успокаивает мальчиков, что он сделал то, что было правильно, и благодарит женщин за то, что они были его друзьями. Перед тем как уйти, женщины раскрывают свои секреты: большинство из группы уже были мужчинами (за исключением старухи в группе).

Мужчины решают потусоваться как женщины и притворяются, что этой ситуации никогда не было, всё время Гамбол настаивает на том, чтобы они могли продолжать отношения как друзья, как мужчины. Будучи проигнорированными, Гамбол и Дарвин покидают дом, больше не заботясь о том, что происходит с тех пор, как мужчины продолжают свою глубокую дружбу как женщины.

## Персонажи

### Главные

* Гамбол
* Дарвин
* Ричард (Саманта)
* Марвин (Виолета)
* Джордж (Ангела)
* Мария

### Фоновые

* Директор Браун
* Мистер Корнель
* Тренер
* Мистер Смолл (упомянут)
* Алан
* Кармен
* Масами
* Пластырь-Докторы
* Клейтон
* Гэри
* Николь (упомянута)
* Хот-Дог Парень
* Сфера Граждан
* Футболисты
* Судья
* Джон
* Ковбой
* Гарольд
* Татуировщик
* Джеки
* Фелисити
* Отпечаток Большого Пальца (камео)

## Галерея

*Нажмите на картинку, чтобы открыть галерею*

## Факты

* В России этот эпизод должен был показан первым, но из-за технических проблем он был показан позднее всех в 1 Ноября, а в эфире заменили серию на "The Sucker".
* Этот эпизод был первоначально запланирован на 17 ноября 2017 года.
* В этом эпизоде приглашенные звезды Люк Маккуиллан, известный YouTuber, известный своим впечатлением от Золотой актрисы девушки Беа Артур, играл Саманту (персону Ричарда).
* Четвертая стена сломана, когда Гамбол и Дарвин замечают музыку ближе к концу.
	+ Тексты песен непосредственно ссылаются на статус шоу как телесериала.
	+ Он снова ломается в конце песни, когда дамы замораживают кадр и "The End" появляется над столом.

### Непрерывность

* Это уже четвёртый раз, когда Ричард одевается как женщина. Первые три были в "The Finale", "The Name" и "The Safety".
* Музыка из "The Fridge" используется повторно, хотя и ускорилась.
* Сцена, где Гамбол и Дарвин развивают человеческие уши, чтобы подслушать разговор, похожа на сцену из "The Robot", где Гамбол сделал то же самое (но не Дарвин).

### Культурные отсылки

* Сцены между Ричардом и его друзьями и их переодевания в девочек являются прямой отсылкой к популярной серии NBC The Golden Girls, с Марией, Самантой, Анджелой и Виолетой соответственно на основе Rose Nylund, Blanche Devereaux, Dorothy Zbornak, и Sophia Petrillo.
	+ Песня которая играет в конце эпизода-пародия "Thank You for Being a Friend", песня из *The Golden Girls*. Который сам по себе является кавером одноименной песни Andrew Gold.
* Изменение лица Гамбола, когда он учится в школе, отменяется в течение дня, является отсылкой на Мадагаскар 2.