From Here to There, De Aqui Para Alla

## Stats

**From Here to There, De Aqui Para Alla** is the fourth extended episode of *El Perro y El Gato* that aired on September 3, 2010.

## Astronauts, Astronautas

Perro asks Gato what he's doing, and he says that he's looking at the moon **(luna)**. Perro looks at a book about the moon and decides he would like to be an astronaut **(astronautas),** but Gato says they're not astronauts and are just a dog and a cat. However, Perro says they can make believe **(podemos pretender)** and pretend they can go to the moon. So he tells Gato to close his eyes **(cierra los ojos)** and imagine they are ready to launch, which Gato thinks is "lunch" **(almuerzo).**

Sure enough, Gato is at mission control and requests a tuna fish sandwich, but Perro comes on the screen and corrects him that it is "launch" **(lanzamiento).** Perro and Gato prepare for launch and after counting five **(cinco)**, four **(cuatro),** three **(tres),** two **(dos)**, and then one **(uno),** the ship has lift-off **(despegue).** Gato watches Perro on screen and he is happy to be in space **(espacio).** Perro finds the Milky Way **(Via Lacheta)** and then finds the moon. He wonders if it is made out of cheese **(queso)**. Hearing that, Gato goes into a rocket to eat the moon. He eats the moon, but the scene transitions to real life, where he ends up biting his tail by mistake. He then admits that's not the moon.

## Submarine, Submarino

Perro tells Gato that he's going to jump in the pool water **(agua).** Gato is trying to sleep but Perro's splashing quickly wakes him up. Gato says that cats don't like water. Perro wants to explore the ocean **(oceano)** and go in a submarine **(submarino).** When Gato hears "submarine", he thinks automatically of a submarine sandwich and fetches ingredients to make a sandwich, but Perro brings up an actual submarine to dive in the water.

A bubble transition takes the two underwater in a sub. The first thing that Perro and Gato explore in the ocean are blue fish **(pez).** Gato craves them and gets out of the sub, and floats around to catch a fish until a pink fish with sharp teeth scare him off. Next Perro finds an octopus **(pulpo)**, which snatches Gato. Perro decides to count the tentacles **(tentaculos)** on it, and so does Gato until he doesn't want to anymore, but they finish counting the eight tentacles, and afterwards, Perro tickles one with a feather to let Gato go. He asks if he is having fun, but Gato remarks that cats don't like water.

## Supermarket, Supermercado

It's raining outside and there is nothing for Perro or Gato to eat. Gato tries to search for food in the fridge, but the only rotten thing inside turns into a fierce monster and Perro searches in the cupboards, but he only finds a mouse and an empty snack box. Perro says that they need to go to the supermarket **(supermercdo)**since they're empty on food. Because it is raining outside, he tells Gato to put on his coat **(abrigo)** and also to get a shopping bag **(bolsa**).

They head to the store and Perro has a checklist for the fruits **(frutas)** and vegetables **(vegetales)**. He'll get the former while Gato gets the latter, who inexplicably disappears. Nevertheless, Perro wheels his cart to the fruits and gets apples **(manzanas)**, grapes **(uvas)**, strawberries **(fresas),** bananas **(bananas),** peaches **(meloctones).** Then he gets bread **(pan)**, milk **(leche)**, and cheese. Gato, on the other hand, scoops a dozen of donuts in his bag and then finds an aquarium of lobsters. Perro gets frozen pizza that he finds delicious **(delicioso),** and then wonders where Gato is. Gato is attempting to fish for the lobster, until he gets scared by a butcher, causing him to fall in a cart that rolls down and crashes into a pile of oranges **(naranjas).**

## Knight, Caballero

Perro, playing as a knight, tells Gato to "let's play" **("vamos a jugar"),** as he wants to play knights and wants to be the green knight. Gato confuses the word "knight" as "night" **("noche")** and says that nights aren't green, but Perro says he meant "knight" **("caballero")** Gato wants to be the king **(rey),** and chooses to go to sleep, telling Perro to go away **(vete)**. Gato starts to get hungry, though.

Then, the scene transitions to a royal castle and trumpets signal Perro the Green Knight, who rides to the castle with his horse **(caballo).** He also gives the horse a carrot **(zanahoria)**. King Gato states that he wants to eat, but he doesn't have a table **(mesa)**, so Perro builds one. His first prototype is a triangle **(triangulo)** table, but Gato rejects it, and he also rejects the next table that he builds, a rectangle **(rectangulo)** table. Perro builds a square **(cuadrada)** table but it still isn't right. Finally, he makes a round **(redonda)** table making Gato happy. Perro puts on a wizard hat and spawns foods on the table, most of which happen to be found. Gato says that he loves circles **(circulos)**. Suddenly, a cry for help **(socorro)** is heard, and Perro turns back into the Green Knight and rushes to a towel where a poodle, named Princesa, is locked inside and has too much food. The food part makes Gato run and crash into the tower, saving Princesa and also eating the food. Princesa calls Gato her hero **(heroe)**.

## Jungle, Jungla

Perro and Gato's yard has really long grass. It is so long, that Perro has trouble finding Gato, asking "Where are you?" **("Donde Estas?")**. He eventually finds him and states that they need to mow the lawn. Gato says to himself that he should practice his bounds to be a great puma one day, as he would love to live in the jungle **(jungla)**. Perro claims that he already lives in the jungle with the overgrown grass that needs to be cut. Gato tells him just a few minutes **(minutos)**, and the two dive under the grass.

A brief montage shows Perro and Gato exploring the jungle. They run down a flight of stairs while being chased by a big boulder, cross a loose bridge, and swing on vines, until Perro tells Gato to look **(mira)** when a baby monkey **(mono)** and her mother hop on Gato. Perro gets out his camera and takes a picture, which causes Gato to lose grip of the vine and fall to the ground. Below, Perro and Gato find parrots **(loros)** that he also takes a picture of. A blue frog **(rana)** then comes to Gato and wants his autograph as it thinks he is a movie star (likely because his outfit resembles *Indiana Jones* - in fact, the boulder that passes by is a subtle reference). Gato gets his picture taken. This time he wants to see a puma and finds one easily. Perro takes their picture together and then helps himself to a canister of water. He offers some to Gato, but he is shaking. It is time for them to go home, and when they get up to the yard, Gato insists they should mow the lawn.

## Veterinarian, Veterinario

Perro asks Gato what he would like to be when he grows up. Gato replies with a lion **(leon)**, but Perro says a serious job. Gato doesn't know, so Perro takes him to two occupations - a fireman **(bombero)** and a chef **(cocinero)**. Gato would maybe like to be a fireman (although he is most likely interpreting it wrong given he is holding a stick with marshmallows) and is sweetened by the chef job, given he loves food and desserts. Perro, would like to be a veterinarian **(veterinario)**, making Gato think he said vegetarian **(vegetariano)**.

The two then appear at a hospital, both dressed up as veterinarians. Perro and Gato, who has a big lollipop from the jar, examine their first patient. Gato puts up an x-ray of a mouse **(raton)**, turtle **(turtoga)**, and an elephant **(elefante)**, which are all incorrect as the patient is really a bird **(pajaro)**, which Gato realizes after it eats his lollipop. The bird's problem is that it has a splinter in its foot, and a drop of blood makes Gato faint. Perro tells it not to worry **(no te preocupes)** and with tweezers, he pulls it right out and the bird is well. Gato gets up and faints again.

## Opera, Opera

Perro and Gato are in the city **(ciudad)**. Perro states that being in the city is so much fun **(divertido)**, as there are lots of things to do in a big city, such as food, hotels, and a fire hydrant that Gato catches Perro with. Perro then finds a theater **(teatro)** that is having a puppet **(marionetas)** show.

Perro buys tickets **(boletas)**. A smell leads the two to a popcorn **(palomitas de maiz)** machine, and Gato dives into it and eats the popcorn although Perro tells him that the puppet show is starting soon. Perro goes into the show, but Gato, carrying a large bag of popcorn, stumbles into a door right next to it that takes him on the stage of a beach-themed opera. Gato sits down on a prop sand mound, and one of the singers steps on his tail, causing Gato to shriek in pain. Perro notices that Gato is gone and finds him onstage. The crowd, having mistaken Gato's painful cry for singing, claps for Gato's performance and gives him flowers and lollipops.