101 Dalmatians (1996 film)

***101 Dalmatians*** is a 1996 American live-action comedy adventure film based on Walt Disney's animated  1961 movie adaptation of Dodie Smith's 1956 novel *One Hundred and One Dalmatians*. Directed by Stephen Herek and co-produced by John Hughes and Ricardo Mestres, it stars Glenn Close,  Jeff Daniels, Joely Richardson, Joan Plowright, Hugh Laurie, Mark Williams and Tim McInnerny. Unlike the 1961 film, none of the animals have speaking voices in this version.

## English

Title: *101 Dalmatians*

Release dates:

* USA - November 18, 1996 - New York City, New York (premiere)
* USA - November 24, 1996 - Hollywood, California (premiere)
* USA - November 27, 1996
* Singapore - November 28, 1996
* UK - December 13, 1996
* Ireland - December 13, 1996

## Castilian Spanish

Title: *101 dálmatas (¡Más vivos que nunca!)*

Release date: February 21, 1997

Dubbing studio: Sonoblok

Director and adjuster: Miguel Ángel Jenner

Translator: Sally Templer

Creative supervisor: Miguel Angel Poveda

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

## Dutch

Title: *101 echte dalmatiërs*

Release date: February 20, 1997

Director: Hans Hulshof

Dialogue editor: Niki Romijn

Creative supervisor: Kirsten Saabye

Production and dubbing studio: META SOUND B.V.

Sound technology: Roger van Straaten

Mixers:

* Benni Christiansen
* Brian Christiansen

Producers:

* Karin Bakker
* Suzan Overmeer

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

## European Portuguese

Title: 101 Dálmatas

Release dates:

* March 10, 1997 (premiere)
* March 21, 1997​​ (release)

## Finnish

Title: *101 dalmatialaista*

Release date: March 21, 1997

## Greek

Title: *Τα 101 σκυλιά της Δαλματίας, ολοζώντανα*

Release date: March 14, 1997

### Other info

* Alexandra Pavlidou (Anita), Vina Papadopoulou (Nanny) and Tasos Kostis (Horace) reprised those roles in "101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure".

## Latin Spanish

Studio: Grabaciones y Doblajes S.A.

Director: Maynardo Zavala

Translator: María Teresa Colmenero

Creative supervisor: Fabiola Stevenson

Made for: Disney Character Voices International

## Norwegian

Title: *101 dalmatinere*

Release date: February 14, 1997

## Polish

Title: *101 dalmatyńczyków*

Release date: March 7, 1997

Dub studio: Studio Opracowań Filmów w Warszawie

Dub director: Maria Piotrowska

Translator: Elżbieta Łopatniukowa

Sound engineer: Alina Hojnacka-Przeździak

Mixer: Gabriela Turant-Wiśniewska

Production director: Mieczysława Kucharska

Creative supervisor: Mariusz Arno Jaworowski

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

### Other info

* Zuzana Kronerová and ​Ján Gallovič reprised their role of Cruella de Vil and Roger, which they already dubbed in the animated movie one year earlier.

## Swedish

Title: *101 Dalmatiner*

Release date: February 7, 1997

### Other info

* Monica Forsberg, who was the voice of Anita and directed the second dubbing of the first movie, directed this one as well, and returned as the old lady.
* Mona Seilitz and Birgitta Fernström, the voices of Cruella de Vil and Nanny in the original movie (2nd dubbing) and its sequel, returned here in their respective roles.