Setting up a server/pt

## Notas preliminares

 **Note**: Nós referimos o arquivo do servidor como craftbukkit.jar, mas ele pode ser nomeado de forma diferente. O nome do arquivo de seu servidor deverá ser o mesmo usado no código de criação do cliente do servidor. (Atualmente craftbukkit-1.6.4-R2.0.jar)
 **Note**: A menos que você tenha internet compartilhada (várias casas com a mesma conexão), o **server-ip=** no arquivo server.properties deverá permanecer vazio.
 **Note**: Ao iniciar o servidor pela primeira vez, erros aparecem. Não se preocupe, isso é completamente normal. O servidor irá gerar arquivos e pastas necessários para a execução do servidor.
## Windows

1. Baixe CraftBukkit (Versão recomendada)(Todas as versões).
2. Pegue o arquivo baixado e coloque-o em qualquer pasta a sua escolha.
3. Abra o bloco de notas e digite  :

```
java -Xms1024M -Xmx1024M -jar craftbukkit.jar
PAUSE

```

**IMPORTANTE**: Renomeie o nome do seu arquivo java de seu servidor para "craftbukkit".

4. Clique em Arquivo, em seguida clique em "Salvar como...". Em "Nome do arquivo" coloque run.bat e em "Salvar como tipo:" selecione "Todos os arquivos". Este arquivo deverá ficar na mesma pasta do CraftBukkit.
5. Abra o run.bat e um console de execução será aberto. O servidor está funcionando.
6. Para parar o servidor digite "stop".
Se você ver "'Java' não é reconhecido como um comando interno ou externo, um programa operável ou um arquivo em lotes." então você precisa reinstalar o Java.
Você também pode seguir este guia(inglês).

## Linux

1. Baixe o CraftBukkit.
2. Mova o arquivo para uma pasta qualquer.
3. Crie um arquivo na pasta com o nome de "minecraft.sh" e edite-o

```
#!/bin/sh
 BINDIR=$(dirname "$(readlink -fn "$0")")
 cd "$BINDIR"
 java -Xms1024M -Xmx1024M -jar craftbukkit.jar

```

5. Em seguida, execute o minecraft.sh
6. Quando você terminar de se divertir, digite o comando "stop" (sem as aspas) no console para parar o servidor.
Se você pretende executar o servidor com mais freqüência, um script de inicialização como este é recomendado : [1]

## Mac OS X

1. Instale o Java
A partir de OS X 10.7, o Java não está mais incluso no sistema operacional. Você precisa instalar o Java pelo site da Apple.
2. Abra o Finder e crie uma pasta com o nome "CraftBukkit".
3. Faça o download do servidor, você poderá baixar a versão mais recente aqui
4. Mova o arquivo para a pasta CraftBukkit.
5. Renomeie o arquivo para craftbukkit.jar
6. Abra o editor de texto e digite:

```
#!/bin/bash
cd "$( dirname "$0" )"
java -server -Xmx2G -jar ./craftbukkit.jar

```

1. Salve como *start\_server.command*.
2. Autorize o script para executar.
3. Abra o Terminal.app
4. Digite:

```
 chmod +x

```

1. arraste o start\_server.command para Terminal.app
Inicie o start\_server.command.
Você precisa executar o seu servidor na primeira vez para gerar os arquivos de configuração.
2. Para parar o servidor digite "stop".

 **MÉTODO ALTERNATIVO** [Para usuários avançados]:

Abra o Terminal (encontrado em Aplicativos / Utilitários) e cole :

```
cd ~/Desktop/
mkdir BukkitServer
cd BukkitServer/
curl -LO http://cbukk.it/craftbukkit.jar
echo "cd ~/Desktop/BukkitServer/" >> start.command
echo " java -Xms1024M -Xmx1024M -jar craftbukkit.jar" >> start.command
chmod +x start.command

```

 O servidor já está instalado, execute "LaunchServer.command".