Mundus vult decipi, ergo decipiatur

**¡ACHTUNG! ¡Spoiler Alarm!**
Aviso: Este artículo contiene spoilers de Youjo Senki. Si continuas leyendo será bajo tu propio riesgo. Estás avisado.

## Información

### Fecha de lanzamiento

* 20 de Febrero de 2020 (Japonés)
* 19 de Septiembre de 2023 (Inglés)

## Volúmenes

### Siguiente Volumen

Dum spiro, spero I

**Mundus vult decipi, ergo decipiatur** es el doceavo volumen de la novela de Youjo Senki.

## Resumen

A pesar de una victoria tras otra, el Imperio avanza hacia su inevitable destino. Tras haber visto lo que la despiadada realidad puede ofrecerle, Zettour reúne lo que le queda de amor por su país y comienza a trabajar para conseguir la mejor derrota posible que pueda permitirse para el Imperio.

Y para ello, lo que necesita no es rima ni razón. Zettour hará lo que deba para conmocionar al mundo. Sólo le queda convertirse en la fuente de todos los males...

## Capítulos

### Capítulo 0: Prólogo

Loria está furioso. Maldice con impotencia al general estafador, Zettour, por llevarse a Tanya del frente oriental. Mientras recobra la compostura, descubre la verdadera intención de Zettour con la invasión de Ildoa. Reconoce la jugada sucia que intenta hacer contra la Federación. Con su motivación renovada, jura capturar a su hada cueste lo que le cueste.

### 21 de noviembre, 1927 del año unificado, Oficina del Estado Mayor Imperial en la capital imperial

Zettour se estaba preparando para su viaje al frente de Ildoa. Terminó de acomodar su equipaje, pero como aún le sobraba tiempo antes de su reunión con el Consejero Conrad, deleitó sus pulmones con tabaco militar para pasar el tiempo en la fría oficina que anteriormente le perteneció a su amigo Rudersdorf. Zettour comenzó a reflexionar sobre la definición de la guerra y cómo esta afectó a su nación hasta el punto en que la victoria total era algo inalcanzable. El Imperio debía despertar de ese sueño. El profundo amor que sentía por el Reich lo impulsó a recorrer el camino de la derrota en busca de una victoria a largo plazo, no para el Imperio, sino para su Heimat y las generaciones venideras. Estaba dispuesto a obtener cualquier beneficio de esta derrota. El Imperio debe perder esta guerra de la forma más limpia posible.

El Consejero Conrad se presenta en su oficina con una puntualidad perfecta. Ambos comparten saludos y unos cigarros de cortesía. Después de que Conrad expresará su pena por la muerte de Rudersdorf, Zettour le aplaude por ser un actor convincente. Y antes de que pudiera preguntarlo, el general responde anticipadamente que él no fue el responsable del asesinato de su mejor amigo. Pese a haber estado dispuesto, el Reino Aliado se encargó de que Zettour tuviera la conciencia tranquila. Conrad parece sorprendido al enterarse de los hechos, y Zettour le confiesa que quiere ganarse su confianza. Incluso le informa que el enemigo ha descifrado los códigos del Imperio. El detonante de esta conclusión fue el insensato telegrama que envió el Ministerio de Asuntos Exteriores a una embajada extranjera.

Ambos comienzan a entenderse, y Zettour le insinúa a Conrad que deberá trabajar para el beneficio del Reich en la posguerra. Ya no pueden hacer nada por el Imperio, pero todavía pueden salvar al Heimat. Y para eso, deberán amenazar al mundo entero. La necesidad impulsará a Zettour a convertirse en el villano, para que toda la culpa recaiga en la raíz del mal y no en la gente del Imperio.

### 22 de noviembre, 1927 del año unificado, el frente ildoano

El Coronel Calandro solicitó un alto al fuego al Ejército Imperial para discutir los términos de un armisticio. En honor a su amistad, el Coronel Rerugen aceptó la petición y ambos programaron una reunión. Las negociaciones de Calandro fueron un éxito, y acordaron un armisticio de siete días con los siguientes términos:

1. Acuerdo para evacuar a los ciudadanos del norte.
2. El establecimiento de un período de alto al fuego por siete días.
3. La continuación del actual alto al fuego.
4. La concesión de vigilancia temporal a cargo a ambas partes.
5. Las operaciones militares se reanudarían después del período de siete días.

Sin embargo, algo desagradable para Calandro sucedió durante las negociaciones. En el momento en que fue recibido por una maga Nombrada, la Teniente coronel Tanya von Degurechaff, supo que algo no andaba bien. Cuando la maga lo escoltó hasta el punto de encuentro, grande fue su sorpresa al encontrarse con el mismísimo General von Zettour, y no con el Coronel Rerugen.

Tras superar la sorpresa, e ignorando el cordial saludo del general imperial, Calandro no se contuvo y preguntó el porqué de la invasión. Zettour respondió con tono casual y condescendiente que Ildoa fue quién obligó al Imperio a invadirlos desde su alianza con los Estados Unificados. Calandro le aclara que esa alianza fue para evitar que el Nuevo Mundo se involucrara en la guerra, pero Zettour, por su parte, se lamenta de que el coronel ildoano no esté entendiendo su razonamiento. Es más, dice envidiar a Calandro porque este aún conserva su humanidad. El general estafador tomará prestado el norte de Ildoa y jugará con los Estados Unificados a su antojo. De ese modo, la Federación no podrá quedarse con toda la gloria.

Calandro comienza a entender. Zettour quería asegurar la entrada de los Estados Unificados en la guerra, y todo ha salido según como lo planeó hasta ahora. El general le pide que confíe en él, y al final, acepta los términos del armisticio sin ningún miramiento. El Coronel Calandro se despide de la reunión confundido pero con una sola certeza: el hombre con el que acababa de hablar es un monstruo creado por la guerra total.

Tanya, quién permaneció como una escolta silenciosa durante la reunión, le expresa su admiración a Zettour, y este le devuelve el cumplido. Ella le pregunta cuál es el plan exactamente, a lo que Zettour le responde que asegurarán la superioridad local en una guerra móvil. Actualmente, el Imperio ha desplegado veintidós divisiones en el frente; mientras que Ildoa, por su parte, es capaz de desplegar ciento cuarenta divisiones cómo máximo. Esto preocupa a Tanya, pero Zettour le aclara que la cantidad no es lo mismo que la calidad, recordándole la guerra contra Dacia. Además, añade que el Ejército Ildoano no tiene suficientes oficiales para comandar todas esas tropas. Por lo que, en términos prácticos, solo podrían contar con la mitad de ese número.

Una vez aclarada la situación, Zettour le prepara a Tanya su siguiente asignación.

### Capítulo II: El escenario

#### Finales de noviembre, 1927 del año unificado, el cuartel general de las fuerzas multinacionales

El Sr. John visita a Drake para darle una impactante noticia: la unidad multinacional será transferida al frente ildoano. Drake se niega a aceptar esta orden después de haber desarrollado una fuerte confianza con el Ejército de la Federación, y argumenta que el frente oriental es el campo de batalla más importante en la guerra contra el Imperio. John le recuerda que la unidad multinacional existe solamente por fines políticos, y que es esa la razón por la que son enviados a Ildoa, para que el Reino Aliado pueda demostrar su apoyo a la coalición al menos de forma política.

Cuando John le menciona que incluso el Coronel Mikel recibió la misma orden de transferencia, Drake se queda atónito al saber que la Federación a aceptado enviar a sus magos al extranjero, lejos de la vigilancia de los comisarios políticos. John le explica que la Federación intenta mostrarse generosa y flexible ante los países de la Alianza por el temor a que los Estados Unificados deje de enviarles recursos para su batalla en el este. Si el batallón de Mikel es enviado a Ildoa junto con el de Drake, no perderán ese lazo de camaradería que mencionó al principio.

John remata con que la Federación también preparó un permiso especial para que la unidad multinacional pueda salir del país sin ningún proceso burocrático que retrase su traslado, y que todo aquel que intente detenerlos dentro de sus fronteras se abstendrán a las consecuencias por parte del temido Comisariado de Asuntos Internos. Al final, el anciano concluye con que todo se limita a la política. Drake no tiene otra alternativa que obedecer las órdenes.

#### 27 de noviembre, 1927 del año unificado, el frente de Ildoa

Tanya y Rerugen están discutiendo sobre las intenciones de Zettour. El Ejército Imperial estuvo reorganizándose durante el armisticio, sin embargo, saben que el Ejército Real Ildoano está haciendo exactamente lo mismo, y además, las fuerzas de los Estados Unificados ya están en Ildoa para apoyar a su aliado. Pese a estar a tan pocos kilómetros de la Capital Real, Zettour ordenó que no capturasen la ciudad. Es entonces que un mensajero interrumpe la reunión con un mensaje urgente de Zettour: la misión es atacar al ejército de campaña enemigo pero sin tomar la Capital Real. También añade una nota dirigida a Tanya para que modere su agresividad en el campo de batalla y que tampoco se acerque demasiado a la capital. Tanya se muestra decepcionada, y Rerugen bromea con que tiene una fijación por tomar capitales enemigas (Moskva y Dacia).

Ambos aceptan su misión, y Tanya le pide de favor a Rerugen que le preste unos tanques que confiscaron al Ejército Ildoano. Se dirigirá a atacar a los magos enemigos.

#### 29 de noviembre, 1927 del año unificado, el frente de Ildoa

El armisticio de los siete días ha terminado, y el Batallón 203 se dirige al campo de batalla. Tanya está bebiendo una taza de café mientras monta una motocicleta militar conducida por Visha, quien come una barra de chocolate. Tanya les ordenó ocultar sus firmas de maná, pero aún así, deben filtrar un poco de ella para que el enemigo pueda detectarlos. Desafortunadamente, el batallón es tan habilidoso que no puede filtrar su maná a medias como lo harían los magos novatos. Son tan profesionales que saben ocultarlo y activarlo, sin puntos medios. Tanya se lamenta de que sean tan malos fingiendo mediocridad. Los únicos capaces de cumplir la orden son los novatos de la compañía de Wüstemann. De repente, identifican unas figuras en el cielo. Es una unidad de magos enemigos patrullando la zona.

#### El mismo día, en los cielos sobre la península de Ildoa

Los tenientes Jackson y Jessica son magos aéreos del 7° Regimiento de Corinth, de las fuerzas expedicionarias de los Estados Unificados. A Jackson, quién tiene sentimientos por Jessica, le cuesta mantener los nombres en código durante el vuelo de patrullaje. Informan al centro de mando que han avistado a magos imperiales en su sector. Central parece no detectar sus fimas de maná, por lo que les pide que se acerquen para informar de más detalles. Luego de confirmar la ubicación, el Regimiento Corinth se pone en marcha.

Al establecer contacto, Tanya ordena a su batallón cargar contra los magos enemigos. Pese a ser un prestigioso regimiento de élite, el Regimiento Corinth, junto con todo el Ejército Unificado, era nuevo en la guerra total. La fuerza compuesta por 108 magos era una unidad confiada y apegada a los libros de texto, por lo que no tuvieron oportunidad contra el Batallón 203, que se forjó a través de la sangre y el hierro de la Gran Guerra, mostró sus colmillos en forma de cuchillas mágicas para cazar a su desprevenida presa. El Regimiento Corinth mostró una férrea resistencia, e intentó reorganizarse una y otra vez, pero el Batallon 203 no tuvo piedad y los exterminó a todos con mucha facilidad.

#### El mismo día, la 8° División de Tanques

Tanya acude a Rerugen para compartirle las buenas noticias de que los magos enemigos ya no serán un problema por el momento y que han obtenido la superioridad aérea. Sin embargo, el Mayor Joachim, subordinado de Rerugen, queda perplejo al ver a la niña sonriendo mientras está empapada de sangre.

Pese a las buenas noticias, Rerugen le revela que el avance terrestre está teniendo problemas debido a la restricción impuesta por Zettour de no atacar la capital. Si la división no tuviera esa restricción, tendría una mayor movilidad y podría manejar la situación sin problemas. Rerugen teme que se estanquen en una guerra de trincheras como en el Rin. A todo esto, siguen preguntándose por qué Zettour les prohibió atacar la capital y por qué aceptó el armisticio. Tanya le revela lo que sucedió en la reunión entre Zettour y Calandro: el general estafador quiere obtener la paz mundial. Es entonces que Rerugen llega a la conclusión de que Zettour quiere que el mundo crea que los Estados Unificados ha logrado defender la capital ildoana, y por eso no tienen permiso de acercarse.

Ahora, han recibido nuevas órdenes de emergencia de Zettour: atacar al ejército de campo enemigo desde sus flancos. De ese modo, romperán sus ilusiones de haber defendido con éxito la Capital Real. Según las órdenes recibidas, los soldados de campaña enviados para defender la capital ildoana no pudieron retirarse por razones políticas. Por lo tanto, el Imperio había logrado utilizar la capital como cebo para atrapar a los enemigos en su posición actual.

### Capítulo III: Una cita previa

#### La embajada del Reino Aliado en Ildoa, acta de llamada N° HFZ115

Zettour llama por teléfono a la embajada del Reino Aliado en Ildoa para reservar una cena. El funcionario de turno está confundido y cree que todo se trata de una broma, a lo que Zettour le responde con condescendencia y critica su perspicacia. Todo esto forma parte de uno de sus trucos.

#### 5 de diciembre, 1927 del año unificado, el frente ildoano

Zettour se reúne con su séquito en una escuela abandonada que requisaron. Les informa a los asistentes que la aniquilación del ejército de campaña enemigo avanza satisfactoriamente. Sin embargo, surge la duda de qué pasaría si el enemigo despliega a sus reservas. A lo que Zettour responde que estos hipotéticos refuerzos se encontrarán completamente desarmados, dado que el Ejército Imperial se apoderó de la región industrial del norte se Ildoa, y por ende, de toda su artillería pesada. Luego les aclara que el objetivo no es ocupar la capital, sino destruir al ejército enemigo. La Capital Real es solo un medio para un fin, un cebo para atraer al enemigo y eliminarlo cada vez que intente defender la capital. Una vez que el enemigo se encuentre neutralizado y la frontera sur del Imperio vuelva a ser segura, el Imperio podrá regresar su atención al frente oriental.

Una vez acabada la reunión, Zettour regresa a la base de mando. Le ordena al Teniente coronel Ugar notificar a las tropas que inicien las operaciones, y que, además, él mismo irá al campo de batalla a inspeccionar. Como si fuera poco, hace una llamada telefónica a la embajada del Reino Aliado en Ildoa y les da a entender que ocuparán la capital muy pronto. Ugar reacciona desconcertado y en pánico. No sabe qué está planeando el general, y el enemigo tampoco. Zettour, por su parte, se dispone a desafiar a la diosa del destino.

#### El mismo día, en el Grupo de Combate Salamandra de la vanguardia imperial

Tanya se enteró de que Zettour vendrá al frente para reunir a las tropas en persona. Weiss le pide que intente convencerlo de que desista, pero ambos saben que sería una misión imposible. Para Zettour, estar en el frente no es ningún inconveniente - recordando lo ocurrido en Soldim 528.

El General Zettour hace acto de presencia junto con toda su comitiva, y luego de compartir saludos protocolarios con Tanya, le pide que le preste a la compañía de Grantz para que le sirvan de guardaespaldas. Tanya se niega al principio, argumentando que necesita a todo su batallón para la próxima misión, pero el general insiste sin dar un paso atrás. El Teniente Grantz estaba descansando con el Teniente Tospan luego de realizar sus tareas periódicas, cuando de repente, es llamado por un oficial y llevado hasta la tienda de Tanya.

Al joven teniente se le hiela la sangre al enterarse de que el general ha solicitado otra vez sus servicios como guardaespaldas. Tanya sigue luchando para que no se lleven a su subordinado, lo que hace que Grantz alabe en silencio a su comandante. No obstante, la decisión del oficial superior es irrevocable, por lo que Grantz debe aceptar su destino.

#### El mismo día, la oficina del Estado Mayor de Ildoa

Calandro está lamentando la precaria situación de Ildoa. Después de su encuentro con el demonio Zettour, hizo todo lo posible para advertirle a sus superiores con quién estaban tratando. Sin embargo, sus esfuerzos no rindieron frutos. Ahora, el coronel ildoano toma la posición del profeta del infortunio.

#### 6 de diciembre, 1927 del año unificado, el frente ildoano

Tanya está preparando al Grupo de Combate Salamandra para la batalla. La misión del Capitán Ahrens será dirigir su batallón de tanques a la posición enemiga y hacer todo el ruido posible para que piensen que se trata de la 8° División de Tanques. El Capitán Meybert se encargará de cubrir a Ahrens con artillería; mientras que los magos de Weiss y la infantería de Tospan acompañarán a los blindados. El objetivo será una base ildoana.

#### El mismo día, la Capital Real de Ildoa / Oficina del Estado Mayor del Ejército de Ildoa

El General Gassman fue seleccionado como jefe del Estado Mayor Ildoano para dirigir al Ejército Real contra el Imperio. Desafortunadamente, su oposición al cargo fue tomado como un acto de modestia. Gassman es más político que militar, por lo que, naturalmente, no sabe qué hacer. Este simple administrador militar no sabe qué está haciendo el general estafador, y teme que Calandro esté en lo cierto. No sabe si el Rey debería evacuar la Capital Real o permanecer firme. Las inseguridades se apoderan de él mientras su cabeza se llena de más y más indecisiones.

#### El mismo día, la vanguardia del Ejército Imperial

El Batallón 203 se encuentra montando los tanques del Capitán Ahrens mientras se aproximan a la base ildoana, sin embargo, el enemigo únicamente responde con fuego de artillería. A la vista de que la distracción no está funcionando, Tanya ordena a los magos cargar contra la base. En medio de una tormenta de balas, Tanya hace uso del Tipo 95 y asiste en la aniquilación de las fuerzas enemigas. Pese a lo sucedido, el enemigo no evacua la base, y en vez, se posiciona en otro sector para seguir luchando. Tanya se da cuenta de que los ildoanos no quieren retroceder para no llevar el combate a la ciudad y proteger a los civiles. Ellos aún son civilizados y no han sido carcomidos por la locura de la guerra total.

#### El mismo día, la 8° División de Tanques

En el centro de mando, Zettour y Rerugen reciben un mensaje de Tanya informando que pueden romper la línea enemiga y penetrar desde un flanco a su elección. Maravillado por la noticia, el general le ordena a Rerugen avanzar junto con la 8° División de Tanques. Pronto, la Capital Real se encontró al alcance del Ejército Imperial mientras sus ciudadanos veían como sus defensores mordían el polvo. Rerugen hizo los preparativos para la ocupación y la administración militar, y también trasladó el centro del mando. Entonces, Zettour le pidió a Grantz que lo llevase a la capital.

La caravana de vehículos militares estaba entrando a la capital, cuando de repente, Zettour le ordenó a Grantz que se detuviera. Bajó del auto, y empezó a caminar. Grantz reaccionó confundido, a lo que Zettour le responde que no quiere que los ildoanos lo vean como un miedoso rodeado de sus guardias. El general siguió caminando a paso lento por la carretera ildoana, fumando un cigarrillo, mientras su caravana lo seguía muy de cerca. Ocasionalmente, se detenía para admirar los monumentos históricos y leer las placas conmemorativas. Incluso le pidió a algunos de sus guardias que posaran con él en una fotografía. Era la viva imagen de un turista de mediana edad.

Grantz perdió la paciencia y volvió a bajar del auto preocupado por la seguridad del general. Le explica que podrían haber francotiradores o ciudadanos furiosos que quieran tomar represalias contra él. Zettour, en cambio, le pide que no se preocupe y que sonría, sin importar que sea una sonrisa falsa. En este momento, ambos están en el centro del escenario. Esta pequeña victoria forma parte del plan para engañar al mundo, pero por el momento, el enemigo deberá saborear el cuero de las botas del Imperio.

### Capítulo IV: Un visitante temporal

#### 11 de diciembre, 1927 del año unificado, afuera de la Capital Real de Ildoa / base de primera línea imperial

El Grupo de Combate Salamandra estaba recibiendo entrenamiento en construcción de posiciones defensivas. A la vista del pobre desempeño de sus subordinados en las trincheras, Tanya llega a la desagradable conclusión de que sus soldados son incapaces de mantener una posición defensiva. Debido al envenenamiento de la guerra total, el Grupo de Combate Salamandra está demasiado apegado a la guerra de maniobras del frente oriental. Estas tácticas son muy poco prácticas en un frente tan estrecho como la península de Ildoa. El batallón de artillería de Meybert hace un trabajo estupendo, pero no se podría decir lo mismo de Ahrens y Tospan. La batalla simulada termina, y Tanya, vigilando desde lo alto del cielo, afirma con resignación que los Salamandra necesitarán reeducación.

De repente, una mensajera del Estado Mayor vuela en dirección a Tanya. Es la amiga de Visha, Elya. Ésta le entrega un sobre sellado, y Tanya asume que el mensaje debe ser muy importante como para que una maga lo entregue personalmente. Le permite a Visha tomarse el tiempo libre para conversar con su amiga, mientras se dirige a su habitación para leer el mensaje. Al parecer, Zettour le ha ordenado asegurar el área alrededor de la Capital Real. Tanya entra en pánico por tal orden tan descabellada, que, sin refuerzos, es casi imposible. No obstante, descubre el verdadero significado de las palabras del general. Zettour no quiere que defiendan la capital, sino únicamente el área alrededor de esta. De ese modo será más sencillo para el Ejército Imperial retirarse.

Tanya, inmediatamente, comienza a trazar la Operación Acoso. La sesión informativa que presentó llenó de confianza a los comandantes del grupo de combate. Después, iniciaron su ataque a una de las posiciones de artillería del enemigo. Tras acabar con la resistencia, los magos del 203 traen cargando a Meybert y sus hombres para que se apoderen de los cañones del Ejército Unificado. Mientras estos calibran los cañones, una compañía de magos unificados - remanentes del Regimiento Corinth - aparecen para contraatacar. El Batallón 203 usa sus cuchillas mágicas para barrer con el enemigo y su inútil resistencia. Tanya le ordena a Visha emitir una orden de rendición a los magos enemigos, pero estos respondieron con arrogancia y prepotencia. Solo momentos después, son eliminados por completo. Con el camino despejado, Meybert inicia el bombardeo a las otras bases enemigas cercanas. Tanya piensa en la ironía de que los impuestos que los contribuyentes de los Estados Unificados pagaron para armar estos cañones están siendo usados contra el propio Ejército Unificado.

#### 13 de diciembre, 1927 del año unificado, el cuartel general de la Alianza, el área del Reino Aliado

Al llegar a Ildoa, Drake es visitado por el embajador del Reino Aliado en Ildoa. Este le trae la noticia de que será ascendido a coronel, y cuando Drake pregunta el motivo del ascenso, el embajador contesta que es políticamente inaceptable para los altos mandos en Albión - fervientes anticomunistas - que el oficial con más alto rango en la unidad multinacional sea un coronel de la Federación - Mikel. De ese modo, pondrán equilibrio a la balanza y limpiarán su imagen ante su nuevo aliado, los Estados Unificados - otra nación anticomunista. Drake, por supuesto, se sintió molesto y profundamente ofendido de que su ascenso se base en cuestiones políticas.

La segunda noticia fue más desconcertante. Su unidad de magos marines será la fuerza principal del Comando Conjunto de Magos, un organismo de la Alianza para las tropas mágicas. No se le permitirá trabajar más junto al Coronel Mikel y su batallón, dado que no sería bien visto por la gente de los Estados Unificados que su ejército y sus aliados se relacionen con comunistas. Esta decisión reduce las fuerzas de la unidad multinacional a un solo batallón, una fuerza técnicamente minúscula. La última noticia fue el último clavo para la moral de Drake. Los magos de Ildoa están inoperativos dado que el Ejército Imperial ocupó la región industrial de norte que produce todo su equipo militar - incluyendo sus orbes operativos. Y la unidad de magos expedicionarios enviada por los Estados Unificados, el Regimiento Corinth, fue totalmente eliminado por el Imperio. Esto deja al batallón de Drake solo, y sin la posibilidad de recibir ayuda de Mikel.

#### 9 de diciembre, 1927 del año unificado, centro de mando de inspección de Ildoa del Ejército Imperial

Zettour llama al Teniente coronel Ugar y le anuncia que será ascendido al rango de coronel. Ahora, lo pondrá al mando del Regimiento de Ferrocarriles y Transportes 103 de forma temporal, y el próximo año, será Jefe de Sección del Estado Mayor. Por último, el general le otorga la importante misión de "saquear" Ildoa.

#### 16 de diciembre, 1927 del año unificado, la Capital Real de Ildoa

Tanya recibió la orden de ir a la Capital Real y encontrarse con Zettour. Un soldado le informa que el general ya se ha ido, pero le dejó una orden escrita. Ella Temía que la enviaran a otra batalla imposible, pero se sorprende al enterarse de que, de hecho, será enviada de vuelta a casa a la Capital Imperial. Decide tomarse un tiempo en el restaurante de un hotel, pero estaba repleto de soldados imperiales. Allí se encontró con su amigo el Coronel Ugar y lo felicitó por su ascenso. Ugar quiere mostrarle algo, y la lleva hasta la estación central de Ildoa. Le mostró un tren repleto de suministros que forma parte del oscuro plan de Zettour. El Ejército Imperial se está llevando todas las reservas de oro y plata de los bancos ildoanos, todas las maquinarias y piezas de armas, y los recursos que sean necesarios para librar una guerra. Pese al saqueo sistemático, tienen prohibido llevarse objetos de valor cultural como los cuadros del museo.

Zettour también ha decidido transportar a los refugiados del norte de Ildoa que quieran abandonar voluntariamente la zona de ocupación del Imperio. De ese modo, se reducirán los partisanos, y podrán ser asistidos por el Ejército Unificado. Ugar le explica el complejo plan de Zettour: cuando el Ejército Imperial abandone la Capital Real, solo dejará un enorme número de refugiados hambrientos que el gobierno ildoano no podrá alimentar, por lo que, la responsabilidad recaerá en los Estados Unificados - debido a la alianza ildoana-unificada. El Ejército Unificado estará tan ocupado alimentando a los refugiados del norte que su capacidad logística colapsará y no podrá perseguir al Ejército Imperial en retirada.

Tras despedirse de Tanya, Ugar empieza a preocuparse por la humanidad de Zettour, quien cada vez está más cerca de convertirse en un monstruo en su totalidad.

### Capítulo V: Trabajo duro

#### 17 de diciembre, 1927 del año unificado, la Capital Real de Ildoa

El Ejército Imperial comenzó a retirarse de la Capital Real, y Tanya tenía una débil esperanza de poder pasar el Año Nuevo en la capital imperial. Sin embargo, todas sus esperanzas se resquebrajan cuando Rerugen le informa que sus órdenes de volver a casa fueron canceladas. Zettour a ordenado al Batallón 203 quedarse en la Capital Real hasta que todo el ejército se retire de la ciudad, mientras tanto, el resto del Grupo de Combate Salamandra tiene permiso de regresar a Berún. Shockeada y aturdida, Tanya aún procesa lo que oyó mientras deja caer su maleta al suelo.

Resignada a aceptar su destino, Tanya empieza a planificar un ataque para crear un cuello de botella en la línea logística del Ejército Unificado. Su objetivo será atacar un puerto ildoano, y para ello, le pide prestado a Rerugen todo el soporte aéreo que pueda proporcionarle. El coronel acepta y le desea suerte.

Pronto, el Batallón 203 se encontraba sobrevolando los alrededores del puerto ildoano a bordo de un avión de carga. Tanya les ordenó suprimir sus firmas de maná hasta que toquen tierra para mantener el factor del sigilo. Sin embargo, cuando se lanzaron al vacío y estaban a punto de abrir sus paracaídas, fueron interceptados por fuego antiaéreo enemigo. La cortina de fuego era tan espesa e intensa que limitaba completamente el vuelo de los magos. Solo el escudo mágico proveído por el Elenium Tipo 97 evitaba que el 203 se convierta en queso suizo. Tanya maldecía para sus adentros mientras buscaba un salida a esta horrible situación. Entonces, poco tiempo antes de aproximarse al suelo, se dió cuenta de que la artillería unificada y la ildoana no estaban coordinadas. Cada una disparada a su propia discreción. Pensó en una ingeniosa idea.

El batallón voló justo en medio de las ráfagas de fuego antiaéreo, entonces, los ejércitos aliados terminaron disparándose unos a otros. Con esta táctica, Tanya consiguió que el propio ejército aliado destruyera parte de la instalación portuaria y múltiples barcos de carga. Cuando los ejércitos unificado e ildoano se dieron cuenta de lo que hicieron, cesaron el fuego. Lo que le dió oportunidad a los magos imperiales de destruir sus cañones. De repente, Visha informa de señales de maná entrantes. Es la unidad multinacional que viene a socorrer a sus aliados. Cuando Tanya se da cuenta, identifica a Drake como el pervertido acosador que la sigue a todos lados, y a Mary como el toro enfurecido que siempre causa molestias. Le ordena a Weiss encargarse del pervertido, mientras ella y Visha tratarán de derribar al toro.

Tanya está cansada de tener que lidiar con las payasadas arrogantes de Mary, y Drake también está harto de tratar con el Demonio del Rin. Ambos se encuentran en una posición difícil como gerentes de nivel intermedio, por lo que en tiempos normales podrían haberse convertido en amigos que hablan sobre las dificultades del otro.

Cuando Mary Sue cargó impulsivamente contra su enemiga jurada, Tanya y Visha intentan de todo para, al menos, perforar su escudo mágico. El toro furioso resiste múltiples impactos, incluso un ataque combinado de Tanya y Visha. Molesta, y a la vista de las adversidades, Tanya decide usar el Tipo 95 y conjurar el hechizo más poderoso posible. Tras realizar un ataque lo suficientemente potente como para desintegrar la parte más dura de un acorazado, Tanya descubre que Mary sigue ilesa. Frustrada por la aterradora resistencia de su escudo, Tanya solicita la ayuda de Grantz y su compañía. Sin embargo, aún con la fuerza combinada de Tanya, Visha y la compañía de Grantz haciendo un ataque en pinza, la fanática es imparable. Todo parece ir para peor cuando detectan nuevas señales mágicas. Son los magos del Cuerpo de Marinos de los Estados Unificados.

Para el alivio de Drake, los magos marinos unificados provocan presión contra los magos imperiales. No obstante, estos nuevos jugadores portan escopetas de trinchera, un arma prohibida por los convenios de guerra internacionales. Rápidamente, Tanya le ordena a Visha emitir un comunicado en los idiomas del Reino Aliado, los Estados Unificados y la Federación. Pide que detengan la barbarie y el sufrimiento innecesario causados por las escopetas. Drake, que parece estar sesgado por la guerra total, se encuentra desconcertado de que el Imperio abogue por las reglas en medio de una batalla.

Los magos imperiales iniciaron la retirada al haber cumplido con su misión principal. De vuelta en la base aliada, Mikel le entrega a Drake un telegrama de "un comandante del Ejército Imperial a un comandante del Ejército del Reino Aliado". En ella, expresa su agradecimiento con ironía por haber contribuido a la destrucción de la instalación portuaria ildoana. Drake empieza a dudar de la cordura del Ejército Imperial.

### Capítulo VI: Guerra logística

El general unificado Adam Truger habla en retrospectiva acerca de la participación de los Estados Unificados en la Gran Guerra. Los recién llegados del Nuevo Mundo se unieron entusiasmados creyendo que serían los protagonistas de la historia, pero en cambio, fueron los personajes secundarios de un guión preparado por el Imperio. El diabólico general imperial Zettour engañó a la Alianza con sus trucos en Ildoa y los hizo bailar a su voluntad. El Ejército Unificado comprendió por las malas la vital importancia de la logística en la guerra después de haber recibido un duro golpe del Imperio.

#### 20 de diciembre, 1927 del año unificado, Oficina del Estado Mayor en la capital imperial

Zettour se siente aliviado al saber que los Estados Unificados han comenzado a ayudar a los refugiados de Ildoa. Es consciente de que ha llevado a cabo un acto vil y monstruoso que será asociado por siempre al nombre de Zettour. Reconoce que ya no queda nada de humanidad en su ser, ni siquiera la suficiente para fingir preocupación por los refugiados.

#### El mismo día, el cuartel general de los Estados Unificados en Ildoa

Los funcionarios del departamento de logística en los Estados Unificados se sentían orgullosos de su impecable labor. El hogar del viejo Tío Sam era tan próspero que se permitía poder suministrarle suficiente comida y armas a sus soldados en el Viejo Mundo. Sin embargo, y de un día para otro, recibieron la increíble noticia de que necesitaban enviar más, más y mucho más. La crisis de suministros los golpeó tan duro que empezaron a preguntarse qué estaba pasando del otro lado del charco. Resulta que una instalación portuaria ildoana fue destruida junto con varios buques de transporte, y eso no era todo. El Imperio había trasladado a miles de refugiados de la zona ocupada del norte de Ildoa al sur, y todos ellos quedaron en manos de la Alianza. Sin embargo, pese a ser un gran exportador de alimentos a escala internacional, el Reino de Ildoa no tenía los recursos suficientes para alimentar a los refugiados, por lo que la responsabilidad recayó en los Estados Unificados.

Ahora, los Estados Unificados están bajo presión para enviar alimentos en masa, no solo para sus soldados, sino también a los ildoanos que sufrían de la crisis alimentaria. También tuvieron que proporcionar armas al Ejército Real Ildoano, que las había perdido todas cuando el Imperio ocupó el norte. Para resolver este predicamento, los funcionarios de logística decidieron disminuir el suministro de armas al Reino Aliado, la Federación y la República Libre, incluso redujeron el ritmo de crecimiento de su propio ejército. Esto causó fricción entre los aliados. Los representantes de cada país incluso recurrieron al soborno y la extorsión con tal de mantener sus asignaciones.

El Teniente general Adam Truger, comandante de las fuerzas expedicionarias de los Estados Unificados, se lamentaba de la precaria situación en su oficina cuando recibió el mensaje de que ahora el ejército y la marina estarán bajo un mismo mando, el del recién creado Departamento de Defensa - ex Departamento de Guerra. Eso no mejora para nada su estado de ánimo. Tienen soldados, armas y municiones, pero, sin suficiente comida y agua, ese ejército no irá a ningún lado. Desde que están dividiendo sus raciones con los refugiados ildoanos, no han hecho ningún avance en su guerra contra el Imperio. Si no tuviera a los barcos transportando toneladas y toneladas de comida, ya habrían ejecutado un desembarco en la Ildoa ocupada por el Ejército Imperial.

#### 1927 del año unificado, el nido de amor desde el que se compartirá el amor con todos durante esta temporada de amor

En lo profundo de un búnker subterráneo en Moskva, el comisario Loria convoca una reunión urgente del presídium del Partido Comunista. Había descubierto el verdadero objetivo del general Zettour, el estafador que se llevó a su hada a Ildoa. Todos en la mesa eran más que conscientes de que la Federación hizo el mayor sacrificio para combatir al Imperio en el este, sin embargo, Zettour no quería que los comunistas se llevaran todo el crédito del resultado final, y para eso, "invitó" a los Estados Unificados a la guerra para poner equilibrio a la balanza. El Partido Comunista quiere que la Federación sea recordada por siempre como la que derrotó al Imperio, y no las naciones capitalistas. Para eso, Loria propone lanzar una inesperada ofensiva invernal y devolverle el protagonismo al frente oriental.

#### 25 de diciembre, 1927 del año unificado, las afueras de la Capital Real de Ildoa

Es una fría navidad en la Capital Real, y el Batallón 203 permanece como la única unidad imperial en la ciudad. Tanya decide que ya es hora de poner la alfombra roja para que el enemigo entre a la capital, y ellos puedan volver a casa. Les informa a Visha y Weiss que necesitan atraer específicamente a las fuerzas unificadas por razones políticas y para que parezcan los héroes que salvan el día. Para conseguir su atención, robarán una bandera unificada de su base.

#### El mismo día, las tropas de magos de la Alianza

En la base de mando, Drake recibe el informe de que magos imperiales hicieron contacto con los magos marinos unificados, es el batallón del Demonio del Rin. Al enterarse de esto, Mary desafía las órdenes de Drake y vuela hasta la base unificada para solicitar la ayuda de los magos. Luego de dar un emotivo discurso, se gana el apoyo de unos cuantos magos y vuelan en dirección a la batalla. Los magos imperiales los guían hasta la Capital Real fingiendo una persecución. Luego de un corto enfrentamiento, Tanya y su batallón huyen de la Capital Real fingiendo tener miedo. Sueltan la bandera y finalmente se retiran a casa.

Cuando Mary dejó de perseguir al batallón, miró a su alrededor y descubrió que el Ejército Imperial ya no se encontraba en ningún rincón de la capital. Ella asume que escaparon cobardemente al ver el "enorme poder" de la Alianza, y que "liberó" a sus compañeros ildoanos. Toma la bandera unificada y la clava en el centro de la Capital Real declarando que la justicia divina prevalecerá por encima de la maldad del Imperio.

#### El mismo día, la capital imperial

Zettour estaba reunido con Conrad cuando recibió el informe de que el 203 ha abandonado la capital ildoana y los aliados la recuperaron. Era algo que sabía que pasaría, pero no sabía cuándo pasaría. Las fuerzas de la Alianza han caído en la trampa de Zettour, y se han engañado a sí mismos creyendo que expulsaron al Ejército Imperial de la Capital Real porque los hace sentir bien. El General von Zettour declara que: "Si el mundo quiere ser engañado, déjenlo que se engañe".

## Personajes

* Viktoriya Ivanovna Serebryakov
* Matheus Johan Weiss
* Vooren Grantz
* Hans von Zettour
* Erich von Rerugen
* Maximilian Johann von Ugar
* Elmer Ahrens
* Rolf Meybert
* Theobald Wüstemann
* Conrad
* Elena Müller
* Joachim
* Drake
* Mary Sue
* John
* Mikel
* Virginio Calandro
* Igor Gassman
* Loria
* Josef Dzhugashvili
* Teniente primera Jessica
* Teniente general Adam Truger

## Curiosidades

* El título del volumen se traduce del latín como: El mundo quiere ser engañado, así que déjenlo engañarse.

## Ilustraciones del volumen

Loria maldice a ZettourHans von Zettour, el enemigo del mundoZettour y Conrad se vuelven cómplicesRerugen descubre las intenciones de ZettourEl Imperio le da una paliza al Reino Aliado y a los Estados Unificados en IldoaTanya y Drake sufren las mismas dificultadesTanya recibe una inesperada misiónMary creyéndose una libertadora