Fin de partie

**Fin de partie** ("*Time's Up*" en VO) est le neuvième épisode de la seconde saison et le dix-septième épisode en général de la série *Power*.

Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 8 août 2015 sur la chaîne premium Starz et a eu plus de 1.37 millions de téléspectateurs.

En France, l'épisode a été diffusé le 3 janvier 2016 sur OCS Choc.

L'épisode est disponible sur StarzPLAY.

## Synopsis

Tommy est en détention et se méfie sérieusement de Ghost. Angela et ses collègues procureurs le poussent à dénoncer Lobos, s’il veut s’éviter la perpétuité. Ghost avance ses pions et joue une partie qui devrait tout régler pour Tasha, Tommy, Shawn et Angela, mais les conséquences de ses actions seront lourdes.

## Résumé de l'épisode

**ALERTE SPOILER**

Tommy Egan est pris en photo et fouillé avant d'intégrer la prison. Il rejoint ensuite sa cellule. Il est ensuite réveillé par un garde qui l'emmène au tribunal. Il y trouve Joe Proctor qui est maintenant son avocat. Le procès pour la mise en liberté sous caution de Tommy commence et Angela Valdes et Cooper Saxe demandent à ne pas être relâché avant son procès car il pourrait s'enfuir. Finalement, la libération sous caution de Tommy est refusé et devra rester en prison jusqu'à son procès.

Tasha et Shawn réfléchissent à leur futur ensemble en s'embrassant mais sont interrompus par un appel de Tommy venant de la prison. Mike Sandoval demande à Angela comment elle a appris pour l'adresse du rendez-vous et Angela ment, en disant qu'elle avait fait suivre Tommy. Grâce à l'arrestation de Tommy et Lobos, Angela peut gagner une promotion au ministère. Une fois Sandoval parti, Greg vient lui dire qu'il sait qu'elle ment et que James St. Patrick sera obligé de témoigner contre Tommy. Après ça, Angela retrouve James qui demande à Angela de relâcher Tommy, ce qu'Angela ne peut pas faire car Tommy a été arrêté dans la même chambre que Felipe Lobos avec de l'argent et des armes. Angela lui dit alors qu'il doit lâcher des informations sur Lobos pour sortir de prison mais James répond que Tommy ne dira jamais rien. Kanan et Andre préparent Shawn pour son grand crime de ce soir. Kanan lui conseille d'agir naturellement pour que Ghost soit détendu et de le tuer dans la voiture dans une rue vide lorsqu'il sera distrait, ce qui surprend Shawn car il devra le faire en plein jour. Dre lui explique ensuite qu'il devra déposer la voiture à une adresse qui est assez loin de New York et qu'il doit se faire discret s'il veut que le plan se déroule parfaitement. Tasha débarque en furie dans l'hôtel de Ghost, lui criant dessus à cause de l'arrestation de Tommy mais Ghost répond qu'il a la situation entre les mains, disant que ça fait partie de son plan, ce que Tasha ne croit pas. Tasha pense alors qu'il a piégé Tommy pour l'envoyer en prison mais Ghost nie et dit qu'il va vite trouver une solution, mais Tasha en doute fortement.

Tommy retrouve son avocat Joe Proctor et il apprend que Joe est payé par Ghost. Tommy demande ensuite pourquoi Ghost n'a pas lui aussi éété arrêté et Joe répond que Ghost était arrivé en retard au rendez-vous, ce que Tommy n'a pas l'air de croire. Joe parvient à calmer Tommy en le menaçant de partir et de le laisser croupir en prison et cela parvient à le faire taire. Après son entretien avec Tommy, Joe appelle Ghost pour lui révéler ce que Tommy pense, en partie que Ghost l'a trahi et sa relation avec Angela. Joe demande alors à dire toute la vérité mais Ghost refuse, lui disant de juste s'assurer qu'il ne dise rien sur Felipe Lobos. James se rend ensuite dans son bureau au Truth et montre à Josh Kantos qu'une marque de montres veut présenter sa nouvelle collection au club, ce qui a l'air d'intéresser Kantos. Malgré ça, Kantos refuse car la nouvelle arrive trop tard mais James s'est occupé de tous les frais pour la soirée, ce qui arrange Kantos qui lui dit qu'avec l'argent de la soirée, il pourrait peut-être racheter le Truth. Au FBI, l'agent Dean Collins dit aux agents qu'ils vont devoir proposer un marché à Tommy Egan pour qu'il lâche des informations sur Lobos, ce qui surprend Cooper Saxe.

Tasha est avec Keisha qui se rend compte que Tasha ne va pas bien depuis quelques jours. Tasha lui explique alors qu'elle rassemble de l'argent pour se protéger elle et ses enfants pour partir car Ghost est devenu accro à Angela, ce qui surprend LaKeisha qui lui fait comprendre que partir seule avec ses enfants et recommencer une vie ailleurs sans même prévenir Ghost serait une mauvaise idée. Vladimir Jankovic retrouve les autres membres de l'alliance contre Ghost et leur annonce qu'il quitte l'alliance car elle ne sert plus à rien, avec Lobos en prison et Carlos Ruiz lui donne raison. Cependant, Kanan les fait taire en disant que Ghost va bientôt mourir et qu'après sa mort, ils parleront de l'avenir de leur alliance car Lobos viendra vers lui car il n'aura plus de distributeur. Shawn retrouve Tasha qui lui annonce qu'il va quitter la ville avec les enfants et demande à Shawn de venir avec elle, ce qu'il accepte. Cependant, il lui demande quelques jours pour se préparer. En prison, Mike Sandoval essaye de convaincre Tommy de coopérer avec eux mais il continue, avec l'aide de Joe Proctor, de mentir en disant qu'il ne connaît pas Lobos et qu'il était dans sa chambre au mauvais moment par hasard. Cooper Saxe a alors une idée pour le faire parler.

Ghost monte dans la voiture avec Shawn qui est complètement bouleversé après ce que Kanan lui a révélé et se prépare à le tuer. Alors qu'il sortait son arme, il est arrêté par un agent de police qui leur avertit que la rue vide où Shawn était censé tuer est fermé. Shawn n'a pas d'autre choix que de reporter sa mission à plus tard. Après ça, Ghost dit à Shawn qu'ils doivent parler à propos de sa promotions. Kanan reçoit un message de Shawn qui lui explique ce qu'il vient de se passer. Il dit alors à Dre qu'ils vont devoir passer au plan B.

Saxe revient à la salle d'interrogatoire avec Kate Egan, la mère de Tommy, ce qui l'énerve. Saxe dit ensuite à Tommy de parler s'il ne veut pas que son compte bancaire soit bloqué et que les aides pour sa mère soit aussi bloqué. Kate entre ensuite dans la salle mais Tommy lui demande de partir. Une fois Joe, Kate et Tommy seuls, Kate demande à Tommy de parler car le FBI va prendre tous ses biens mais Tommy refuse, disant qu'il ne sera jamais une balance, ce qui énerve Kate qui se met à le frapper. Les agents du FBI, eux, se mettent à écouter illégalement la discussion des Egan mais rien de concret sort de la discussion. Angela se rend chez James et lui avoue qu'il avait raison car Tommy ne dit rien jusque là, malgré tout ce qu'ils ont essayé. Angela dit à James qu'elle pourrait obtenir un accord pour Tommy mais elle ne pense pas qu'il le mérite. James essaye d'esquiver le sujet mais Angela revient sans cesse à la charge avec de nouvelles questions. Pour la faire taire, James et Angela font l'amour mais même après l'acte, Angela promet à James que Tommy restera en prison. Une fois Angela partie, James appelle Joe Proctor pour lui demander à parler.

En prison, Tommy est emmené dans une salle où il y trouve Angela seule. Angela lui dit qu'elle veut l'aider car James lui a demandé de l'aider, ce que Tommy a du mal à croire et se met à rire. Angela lui dit alors de témoigner contre Lobos et protéger sa mère, car le gouvernement veut attraper Lobos et non Tommy, et pourrait lui obtenir seulement 15 ans de prison, ce qui révolte Tommy qui se met à l'insulter. Tommy lui répond qu'il ne dira rien, persuadé que James l'a mis en prison pour le nuire, malgré le fait qu'Angela insiste sur le contraire. Leur réunion est interrompu lorsque un garde emmène Tommy au tribunal. Dans la salle, la juge révèle que Joe Proctor veut faire abandonner les poursuites contre Tommy avec une preuve irréfutable et ce dernier y parvient révélant à la court que l'identification de Tommy a été complété grâce à un portrait robot fait avec Isabel Ruiz sans l'accord de ses parents et ce portrait, que les agents du FBI ont présentés comme un portrait fait par Nomar Arcielo, est faux et a été présenter exprès pour erroner le jugement de la court et forcer la condamnation de Tommy. Même si Angela essaye de défendre son geste, la juge décide de ne plus considérer le portrait comme preuve, et sans preuve qui relie Tommy au trafic de drogue, les charges contre Tommy sont abandonnés définitivement et Tommy est libéré de prison.

Angela retrouve ensuite James et lui demande des comptes sur sa trahison et James se défend en disant qu'il ne pouvait pas laisser Tommy aller en prison. Angela comprend alors que James l'a envoyé parler à Tommy pour la distraire pour qu'elle ne voit pas ce qu'il était en train de préparer. Angela comprend aussi que James a volé le portrait chez elle et James lui avoue qu'il était au courant qu'elle a cloné son téléphone. James lui dit alors que tout cela faisait partie de son plan et maintenant que c'est terminé, il va pouvoir récupérer son club des mains de Simon Stern et ils pourront commencer leur vie à deux ensemble mais Angela ne veut plus, disant qu'elle ne veut pas être avec Ghost. Angela lui demande alors s'il est Ghost mais James ne confirme pas mais ne nie pas non plus son identité secrète mais malgré ça, Angela comprend que James est bien Ghost. Cependant, James dit que le fait qu'il soit Ghost ne changera rien à leur relation mais Angela met fin à leur liaison, disant qu'elle est sortie avec James pensant qu'il était différent des autres de son quartier d'enfance mais finalement, James n'a fait que lui vendre du rêve. Elle part en lui disant d'aller se faire voir.

Au Truth, la soirée pour la collection de montres bat son plein mais James apprend qu'ils sont presque à court de boissons. Il se rend alors au sous-sol où Shawn vient lui pointer son arme derrière la tête. Ghost comprend alors que c'est un coup de Kanan. Ghost se met à déstabiliser Shawn en lui détaillant un meurtre mais Shawn prend la parole et confronte Ghost à propos de l'incarcération de son père. Ghost confirme alors tous les dires de Shawn, en disant qu'il l'aimait beaucoup Kanan car il était là pour lui quand il avait besoin mais Kanan ne comprenait pas ces projets alors il a dû faire ce qu'il avait à faire. Shawn ne croit pas que Ghost est capable d'aimer car il trompe Tasha depuis des mois, révélant en même temps sa liaison avec Tasha. Ghost essaye de convaincre Shawn de ne pas faire ce que Kanan lui a demandé car aucun père ne devrait demander ça à son fils. Il lui fait comprendre que Kanan essaye de contrôler sa vie mais Shawn ne veut pas le croire. Ghost arrive à récupérer l'arme et le menace de le tuer pour sa trahison et sa liaison avec Tasha. Il lui donne alors une seconde chance, lui disant de quitter la ville pour devenir un meilleur homme que son père.

Au QG du FBI, Greg part révéler à Angela qu'il sait que James St. Patrick est Ghost et qu'Angela est de mèche avec lui pour défendre Tommy, lui avouant aussi qu'il a suivi pendant des semaines pour découvrir la vérité. Angela lui avoue alors qu'elle a essayé de faire parler James à propos de Ghost mais il n'a rien dit. Elle réalise qu'elle s'est trompée sur James et qu'elle doit maintenant se venger. Angela propose alors de s'allier ensemble pour rassembler des preuves ensemble contre James St. Patrick pour prouver qu'il est Ghost et pour l'arrêter le lendemain matin, ce que Greg accepter. Au même moment, Tommy sort de prison et est récupéré par Ghost. Tommy remercie son ami pour l'avoir sauvé, même s'il croyait qu'il avait trahi. Les deux décident alors d'aller fêter sa libération à leur restaurant. Shawn envoie un message à Tasha pour lui annoncer qu'il va passer la récupérer pendant que Josh Kantos découvre que son bureau a été retourné sans dessus dessous.

Kanan, qui était en appel avec Dre pour lui parler de son plan B qui était de tuer Ghost à la sortie du Truth, est interrompu par l'arrivée de son fils qui lui révèle qu'il n'a pas tué Ghost et en profite pour lui demander s'il s'est servi de lui pour sa vengeance sur Ghost. Kanan finit par avouer que c'est vrai et Shawn commence à l'insulter, disant que Ghost avait raison de le mettre en prison car il le mérite et finit par dire qu'il n'a jamais été son père. Il finit par lui dire qu'il n'est qu'un vieux bandit aigri et qu'il finira faire la rue. Pour le faire taire, Kanan lui tire une balle dans le ventre et lui dit qu'il est trop faible pour faire ce qu'il demande. Kanan dit à son fils qu'il n'a lui non plus jamais été son fils avant d'abréger ses souffrances en lui tirant une balle dans la tête...

## Casting

* Lela Loren (Angela Valdes)
* Naturi Naughton (Tasha St. Patrick)
* Joseph Sikora (Tommy Egan)
* Rotimi Akinosho (Andre Coleman)
* Andy Bean (Greg Knox)
* David Fumero (Mike Sandoval)
* Adam Huss (Josh Kantos)
* Shane Johnson (Cooper Saxe)
* J.R. Ramirez (absent)
* Luis Antonio Ramos (Carlos Ruiz)
* Sinqua Walls (Shawn Stark)
* Lucy Walters (absent)

* Jerry Ferrara (Joe Proctor)
* LaLa Anthony (LaKeisha Grant)
* William Popp (Vladimir Jankovic)
* Michael Ferguson (2-Bit)
* Chance Kelly (Dean Collins)
* Randy Danson (Juge Lefevre)
* Georges Demas (Huissier)
* Devale Ellis (Light Skin)
* Damiyr Shuford (Serveur)
* Twanée (lui-même)
* Jason Altman (U.S. Marshal #4)
* Craig DiFrancia (U.S. Marshal #3)
* Mike Massimino (Agent de police)
* Mugga (U.S. Marshal #1)
* Tomike Ogugua (U.S. Marshal #2)
* Manuel Herrera (Manny)
* Lynn Marocola (Agent de correction)

## Musiques

 "*Good To Go*"
 "*Take Everything In*"
 "*Fire It Up*"
 "*It's Ours*"
 "*If I Wanna*"

## Multimédia

### Vidéos

Power - Ep. 209 Clip- Make Your Target - STARZ-2
## Anecdotes

* Dans cet épisode, il y a la mort d'un personnage principal. C'est le premier épisode de la série où il y a un personnage principal qui meurt.
* On apprend que le nom complet de Joe Proctor est en fait Joseph Proctor.

## Citations mémorables

**Tasha [à Ghost] :** Tu joues avec le feu, Ghost. Hors de question qu'on brule avec toi.

**Joe [à Tommy] :** Ecoutez, si vous me faites pas confiance, je pars. Prenez un avocat commis d'office, un idiot qui gère 30 dossiers à la fois. Ou, je pourrais rester. Je suis un avocat hors de prix et votre ami paie énormément pour vous faire libérer. Alors ? Je pars ? C'est votre choix.

**Tommy [à Kate] :** Y'a une chose que tu devrais savoir sur moi : Je ne serais jamais une balance, ni pour toi, ni pour personne.

**Angela [à James] :** Je peux obtenir un accord, des aveux contre une peine allégée, mais je suis pas sur que mon chef serait d'accord. En plus, je suis pas sur qu'il le mérite. Il était dans la chambre avec Lobos et c'est un gros trafiquant de drogue. Parfois les gens doivent payer pour leurs actes. Tu me demandes de protéger quelqu'un qui, d'un point de vue légal et moral, ne mérite pas qu'on le protège.

**Angela :** Tu es prêt à tout pour obtenir ce que tu veux, n'est-ce pas ?

**James :** Pas toi ? On est pareils, toi et moi. Me fais pas croire que t'es irréprochable.

**Angela :** T'as volé le portrait chez moi.

**James :** Et t'as cloné mon portable et suivi jusqu'à l'hôtel. J'aurais pu être arrêté moi aussi si j'étais dans la chambre avec Tommy.

**Angela :** Tu savais que je te suivais, tu m'as manipulée.

**James :** Et je t'ai donné Lobos en échange. Mais tu n'auras pas Tommy. On s'est tout les deux fais des coups bas, Angie. Mais t'es juste en colère parce que t'as perdu.

**Angela :** Je voulais une vie avec Jamie. Mais tout ça, toi, tu n'es plus Jamie. Fin de la partie, dis le moi franchement. Dis-le-moi pour que j'arrête de me raconter des histoires. Es-tu Ghost, oui ou non ?

**James :** Si j'étais Ghost, est ce que je répondrais à cette question ?

**Ghost [à Shawn] :** Je vais pas te mentir, c'est vrai. J'avais de grands projets, des projets que Kanan ne comprenait pas. Alors soit je m'arrangeais pour qu'il aille en taule, soit je le butais. Je voulais pas le tuer. Quand mon père est mort, Kanan était là pour moi. J'admirais Kanan et j'avais besoin de lui. J'ai eu beaucoup d'amour pour ton père.

**Ghost [à Shawn] :** Tu as raison, t'as raison sur toute la ligne. Tu n'est pas comme moi, tu n'as pas la carrure. Je l'ai toujours su, et toi aussi. Mais ce que Kanan te demande de faire, Shawn. Un vrai père ne le demanderait jamais à son fils. Kanan et moi avons choisi cette vie mais en te mettant cette arme à la main, il choisit la tienne.

**Shawn [à Kanan] :** Je sais que t'es une merde. Je sais que Ghost avait raison de te foutre en prison parce que c'est ta place. T'es pas mon père, tu l'as jamais été. T'es qu'un vieux gangster aigri. Tu finiras ta vie dans la rue.