recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Fansub

**Fansub** é uma palavra de origem inglesa, formada da contração de fan (fã) com subtitled (legendado), ou seja, legendado por fãs. Indica um grupo de fãs que colocam legendas em filmes ou série de TV de outra língua, sem autorizações dos criadores das obras, por conseguinte podendo ser de maneira ilegal. Eles agem geralmente quando as obras não foram lançadas oficialmente no país. Mas há casos em que o **fansub** é uma concorrência direta e ilegal com as ofertas comerciais normais quando a obra é distribuída oficialmente em outros países que o país de origem. Hoje a palavra é de uso amplo também em português, especialmente entre fãs de anime.

Embora genericamente um **fansub** possa ser qualquer trabalho em outra língua legendado por fãs para sua própria língua, a palavra basicamente foi criada para indicar trabalhos de legenda de desenhos animados japoneses para o inglês. Porque a distribuição do **fansub** é uma violação das leis de direitos autorais na maioria dos países, as implicações éticas da produção, da distribuição, ou de assistir fansubs são assuntos de muita controvérsia.

Sentindo a carência de animes legendados em inglês, fãs norte-americanos, normalmente estudantes universitários, começaram eles mesmos, sem autorização dos detentores dos direitos autorais, a realizar trabalhos amadores de legenda de desenhos japoneses. A princípio começaram como cineclubes exibindo seus trabalhos e distribuindo entre membros dos clubes. Através de revistas e trocas de cartas, pessoas de outros estados que não tinham acesso passaram a pedir copias dos videos pelo correio. Esses trabalhos ficaram conhecidos como **fansubs** e aqueles que os realizam como **fansubbers**.

Os primeiros **fansubbers** começaram com os cineclubes traduzindo filmes estrangeiros que não eram lançados no circuito comercial. Nos anos 1960, houve um grande movimento de cineclubes exibindo filmes de arte, o que com o tempo migrou para festivais. Os fansubbers começaram a ficar conhecidos nos anos 1980/90 quando grupos que traduziam desenhos animados japoneses "animes" começaram a distribuir fitas de VHS pelo correio.

É difícil apontar exatamente qual foi o primeiro **fansubber** de anime, mas o primeiro deles a se tornar famoso foi a *Arctic Animation*, baseada no Canadá, que legendou em inglês dois animes muito populares na década de 1980: *Maison Ikkoku* e *Kimagure Orange Road*. O vídeo que a *Arctic Animation* tinha disponível era de baixa qualidade, as reproduções que eles faziam piores ainda e a tradução estava longe de ser perfeita, mas, ausentes alternativas e tendo em vista a qualidade das séries originais, se disseminaram nos círculos universitários de forma respeitável.

Atualmente um dos principais Fansubbers brasileiro é o "Punch!" por sua rapidez e qualidade nas traduções. Para conhecer mais o trabalho deles acesse http://punchsub.net/#listar/597/episodios/fullhd/2!
CREATIVE COMMONS

A chegada do século 21 marca o aparecimento de uma alternativa ao até então definitivo e absoluto sistema competitivo estabelecido pelo sistema capitalista moderno. Com a possibilidade de exaustão de recursos batendo à nossa porta, surge a necessidade de rever este motocontínuo do mais, do meu.

Um movimento que inicia nos softwares de código aberto, tendo no linux seu maior exemplo mas que se consolida com a wikipedia, primeiro grande sucesso de público e de crítica baseado no novo paradigma capitalista, a produção colaborativa, focada no compartilhamento e não no conteúdo proprietário. O que antes era teoria, agora é uma alternativa viável.

Artistas e intelectuais, além dos engenheiros de software, que desejavam compartilhar suas obras embarcam na onda, e cria-se então a necessidade de uma outra forma de licenciamento que não seja a de "todos os direitos protegidos", mas de "direitos compartilhados". Surge então, em 2001, a Creative Commons, organização não governamental de licenciamento e compartilhamento de conteúdo.

A obra agora pode ser aberta, e pode ser, dependendo do tipo de licenciamernto escolhido, mixada, remixada, alterada, mexida, sampleada, recriada, distribuída com fins lucrativos.

A Creative Commons cria então formas de licenciamento e distribuição em que os detentores dos direitos intelectuais de uma obra possam, de uma forma organizada, abdicar desses direitos em prol de todos.

Saiba mais em www.creativecommons.org.br
Haters

***Haters*** é uma palavra de origem inglesa e que significa "**os que odeiam**" ou "**odiadores**" na tradução literal para a língua portuguesa. Na internet, *hater* é o usuário de internet que utiliza as redes sociais para criticar negativamente qualquer assunto, seja social ou pessoal, gerando polêmica e podendo propagar violência.

O Facebook, por permitir o anonimato, acaba servindo como cenário onde mais se vê a atuação desses usuários. Política, violência, homofobia, religião, etc, são temas que mais têm repercussão na rede. *Estamos numa fase de mídia em que se calar para não dar mais “ibope” é uma estratégia que não funciona. É a fala franca, o dito corajoso, que é capaz de alterar (ou pelo menos chacoalhar) o discurso repressor. Segundo entrevista com o professor e blogger, Fábio Malini.*

Os veículos de comunicação de massa, não podendo ignorar esses movimentos sociais que se iniciam na rede, acabam escoando para a internet também, o que faz a internet brasileira se tornar ainda mais “multicanal”, com a valorização de experiências como Mídia Ninja, Black Blocs, Anonymous, entre outros, que são páginas muito populares.
PERFIL FAKE

**Perfil fake**

O perfil fake (fake, palavra de origem inglesa que significa falso), são perfis  criados por pessoas anônimas que tentam assumir a identidade de indivíduos famosos. Os perfis fakes podem ser elaborados para denegrir a imagem de uma pessoa ou de uma empresa, por meio de postagens negativas, mas também pode ser criado apenas para fazer uma sátira com um personagem famoso.

 Como por exemplo: o perfil fake do jornalista Paulo Vinicius Coelho,  no qual o autor da página fazia brincadeiras com questões táticas e fatos históricos. Depois de algum  tempo,  o próprio  jornalista começou a interagir com o perfil fake.

Outros exemplos de perfis fake são as páginas do jornalista Cleber Machado e do roqueiro Serguei. O dono do perfil de Cleber, tem o objetivo de satirizar o profissional da comunicação através de frases filosóficas e sem sentido.

Já o  autor do perfil  fake do roqueiro Serguei aproveita o jeito meio extravagante do cantor para fazer postagens engraçadas e que não são politicamente corretas que abordam  questões sexuais.

Outro exemplo de perfil fake é a página da comediante Nair Bello criada no ano de 2007,  pelo publicitário Gustavo Braun. O objetivo do autor era apenas criar um perfil de humor no *Twitter, aonde o autor faz postagens divertidas e engraçadas, mas a página fez muito sucesso e  ele largou o emprego e passou a se dedicar a ela.*

Lucas Antonio da Fonseca Costa Filho

Fontes:

**AMARAL.** Adriana. *Fakes no twitter e apropiaçoes identitárias: Contribuições metodológicas para a coleta e analise de perfis.* Disponível em: www.portalseer.ufba.br/index.php/contemporaneaposcom/article/wiew/6802/4682.> Acesso em: 8 de junho de 2015.

**MARKETING.** Seo. *O que é um perfil fake?.* Disponível em: <www.seomarketing.com >. Acesso em: 8 de junho de 2015.

**UOL** . Virgula. *Após sete anos da morte de Nair Bello perfil falso da atriz ainda diverte o público. Disponível em:  <http://virgula.uol.com.br/famosos/rede-social/apos-7-anos-da-morte-de-nair-bello-perfil-falso-da-atriz-no-twitter-ainda-diverte-o-publico-com-piadas-veja-outros-fakes-de-sucesso/#img=10&galleryId=471415 > '**.'** Acesso em: 11 de junho de 2015.*
Stalker

***Stalker***é uma palavra inglesa que significa "**perseguidor**". É aplicada a alguém que importuna de forma insistente e obsessiva uma outra pessoa que, em muitos casos, é uma celebridade. A perseguição persistente pode levar a ataques e agressões.

Com a Internet, a prática entrou para o campo virtual: o *cyberstalking* é praticado através de meios informáticos com qualquer pessoa que desperte o interesse do agressor. Um exemplo de *stalker*é *Stalker Sarah,* uma jovem conhecida por tirar fotos com um grande número de pessoas famosas, e publicá-las na internet. As diversas redes sociais proporcionam aos *stalkers* todas as informações que buscam sobre o seu alvo. Em muitos países passou a ser considerado um crime dependendo do sentimento da vítima em relação ao *stalker*.

Nem todos os casos de *stalking* podem se transformar em perseguições. Muitas vezes, as próprias redes sociais são configuradas para que as informações possam ser vistas por todos e, nestes casos, espreitar a vida alheia passa a não ser uma escolha. Por isso, cabe ao usuário limitar a sua privacidade. As redes sociais de hoje em dia possuem avançadas definições de privacidade.
TROLL - COMUNICAÇÃO IMPRESSA E DIGITAL

**TROLL**

No linguajar da web, Troll identifica um internauta cujo o principal objetivo é provocar membro de comunidades através de mensagens que vão contra ao que pensam ou com mensagens irrelevantes. Os trolls causam mal estar e conflitos entre participantes de conversas, interferindo com mensagens sem nexo com o tema e que fogem do objetivo principal.

Geralmente o troll tem como área de atuação lugares onde existe uma grande aglomeração de participantes envolvidos em um debate com um tema polêmico.É comum também se apresentarem em perfis fakes. Sem a demonstração de sua verdadeira identidade.

Os Trolls agem de diferentes maneiras: existem aqueles mais estúpidos que se utilizam de palavrões para tirar do centro determinada pessoa e discussão; outros que iniciam um tema polêmico em grupos à espera de opiniões distintas e que gerem discussões sobre o tema proposto; o intelectual, se apega a palavras rebuscadas para ganhar status, além de questionar a formação acadêmica de outros internautas e aqueles que se utilizam da troca de assunto levando determinada discussão ao distanciamento do foco.

Alguns motivos levam as pessoas a se tornarem trolls: ideologia, fanatismo, autoafirmação, solidão ou por pura sacanagem.

Incomodar, irritar e perturbar, são palavras intrínsecas nos trolls.
FAKE

**Fake** é uma palavra da língua inglesa que significa **falso ou falsificação**. Pode ser uma pessoa, um objeto ou qualquer ato que não seja autêntico.

Na internet, o termo é usado para denominar contas ou perfis em uma rede social para ocultar a identidade real de um usuário. Para isso, são usadas identidades de famosos, cantores, personagens de filme ou até mesmo outras pessoas anônimas.

Os fakes são encontrados principalmente nos sites de relacionamento. A maioria dos fakes fazem o perfil só por diversão, para conhecer novas pessoas sem se expor, para homenagear seu ídolos etc. Eles dividem-se entre On (online) e Off (offline): on são seus perfis falsos na internet e off, é a pessoa que se encontra por trás desse perfil. Muitos fakes mentem seus Offs, mas isso acabou se tornando comum ao longo do tempo. Os fakes adotam uma segunda vida e acabam criando uma nova personalidade — podendo fazer com que a pessoa acredite, inclusive, que é seu fake.

Hoje, já existem sites específicos para perfils fakes, inclusive de relacionamentos, como por exemplo, o **Namoro Fake** (namorofake.com.br), onde o objetivo é contratar, literalmente, um namorado(a) fake. Também existe o FakeZap (FakeZap.com), um aplicativo para celular semelhante ao Whatsapp, para conversas instantâneas e compartilhamento de arquivos e imagens.

Na rede social Twitter é frequente o aparecimento de perfis *fake*de pessoas famosas, para atrair leitores para os comentários, fatos, piadas ou outras informações que o responsável pelo perfil pretende transmitir. O Twitter é hoje a rede social com o maior número de perfis fakes da internet. Existem celebridades que ganharam fama a popularidade após suas mortes graças a seus perfis fakes no twitter. Veja alguns exemplos dos perfis mais famosos do twitter:
Spoof

* Spoof é uma palavra inglesa que tem como sinônimo paródia.
* Paródia, sátira: Técnica de fazer uma arte que ridicularize o sujeito
* Spoofs geralmente são vídeos parodiando outros já existentes, como propagandas, comerciais, séries e filmes. Costumam ser bem feitos, em boa qualidade e às vezes podem confundir o espectador quanto a veracidade do que estão assistindo

Exemplo: Vídeo "A Cheesy Love Story" - Passado em sala de aula, o vídeo começa como uma história de amor originária da paixão do casal por Doritos. Apenas no final do vídeo percebe-se a crítica quando na lua de mel o casal visita a fábrica do biscoito e descobre o impacto ambiental que as fábricas causam.

A MAD TV também tem como sua maior característica o spoof que faz de filmes hollywoodianos: O filme começa normalmente, até que um personagem interfere na trama para ridicularizar a história ou algum ator/autor.

Um site que fornece vários exemplos de spoofs para serem vistos é http://www.viralviralvideos.com/tag/spoof/
MEME

Segundo a
enciclopédia virtual “Wikipédia”, a palavra m*eme* é usada
para descrever um conceito que se espalha rapidamente via Internet. O termo tem referência na teoria ampla de informações culturais criada por Richard Dawkins no seu
livro “O
Gene Egoísta”.

Dawkins usou o termo *meme* pela primeira vez no ano de 1976,
derivado da palavra grega *mimene*,
significa basicamente "algo que é imitado". Ele usa a teoria do
Darwinismo Universal para explicar que não apenas as espécies, mas qualquer
coisa pode se desenvolver, assim como acontece com os *memes*, as informações se
reproduzem como um vírus de indivíduo para indivíduo e formam a nossa cultura.

De acordo com Dawkins, qualquer
coisa que possa ser aprendida e transmitida em sua unidade de informação para diversos receptores
é um *meme*. Por exemplo, ideias,
gírias, valores, sons, línguas, palavras, bordões, desenhos podem ser *memes*. O termo muitas vezes é usado como
sinônimo de viral, mas apesar de ter potencial de viralização, o *meme* não é um viral. Enquanto o viral é apenas
replicado sem sofrer alterações, um *meme*
se espalha em um processo de imitação contínua sem fidelidade a cópia, ou seja,
ele adquire novos sentidos e formas diante de culturas diferentes.

O
primeiro meme a ser utilizado na Internet foi provavelmente criado em
1998, por Joshua Schachter, que na época tinha 24 anos e trabalhava no
serviço de*weblog*chamado Memepool, onde vários usuários podiam postar links
interessantes e compartilhar com as outras pessoas.

Os *memes* fazem tanto sucesso que até mesmo
foi criada a primeira enciclopédia de *memes*
do Brasil, a chamada “Memepedia”. Na página, é possível visualizar um grande
acervo de *memes* e até mesmo suas
origens. O estudo dos modelos evolutivos da transferência de informação é
conhecido como memética.

Nas redes sociais, cada hora surge um novo *meme*, seja uma cena de novela ou uma
gafe em um programa de televisão. Quem não se lembra dos famosos *memes* da personagem Carminha vivido pela
atriz Adriana Esteves na novela “Avenida Brasil”?  Ou do perfil “Chapolin Sincero” no Instagram com
mais de 4 milhões de seguidores?  E os
vários *memes* que surgiram com o
fracasso do Brasil na Copa do Mundo de 2014?

Por fim, podemos entender que *meme* é a transmissão de uma determinada ideia ou cultura de uma
mente para outra, ou seja, tudo
aquilo que é copiado ou imitado e que se espalha com rapidez entre as pessoas.
Prince!

**Prince!** is an episode of *3rd & Bird* from season two.

## Summary

Samuel, Muffin, Rudy and especially Mr. Beakman are worried about saying the wrong thing around a visiting Peacock Prince.

## Cast

### Main Cast

* Sam Lewis as Samuel
* Eden Jarrett as Muffin
* Morgan Gayle as Rudy
* Michael Fenton-Stevens as Mr. Beakman

### Supporting Cast

* Anna Nygh as Mrs. Billingsley
* Charlotte Leslie-Cameron as Missy
* Preston Nyman as Quinn
* David Beckford as Mr. Lovebird
* Candida Gubbins as Mrs. Lovebird

## Trivia

* This episode features the 3rd & Bird Theme Song.
Feed

*Web **Feed*** (vindo do verbo em inglês "alimentar") é um formato de dados usado em formas de comunicação com conteúdo atualizado frequentemente, como *sites* (sítios) de notícias ou blogs. Distribuidores de informação, blogueiros ou canais de notícias disponibilizam um feed ao qual usuários podem se inscrever, no formato de um link. Outros formatos de dado possíveis de serem comunicados por *feeds* são arquivos de áudio, podcasts e vídeos.

Os serviços que possibilitam aos usuários assinarem diferentes *feeds* são conhecidos comoagregadores. Um agregador é um programa que reúne as informações dos diferentes *feeds*escolhidos pelo usuário, e se conecta periodicamente ou sob comando do usuário para verificar a existência de novas atualizações. Vários *sites* propõem hoje o mesmo serviço, dispensando a instalação de um programa. Se inscrever a um *feed* significa incluir o link do feed em sua lista de assinaturas do agregador.

Arquivos feed são listas de atualização de conteúdo de um determinado sítio, escritos com especificações baseadas emXML.

☀internet hoje é sem dúvida o meio de comunicação mais diversificado de que podemos dispor. Na rede mundial de computadores, é possível encontrar sites especializados em qualquer tipo de conteúdo. Existem portais de notícia gerais e outros extremamente focados. Temos também páginas com assuntos acadêmicos e alguns nem tão úteis assim. Dessa forma, como um internauta vai escolher o que ele deseja consumir?

Para facilitar a sua vida, existem os feeds. Com essas ferramentas, não é preciso correr atrás de determinado site para descobrir quando ele vai atualizar um conteúdo específico. Os feeds fazem isso para você. Eles vão até os endereços que você mais gosta e trazem até a sua Área de trabalho aquele texto, vídeo ou música tão esperado.

Leia tudo sem procurar nada. (Fonte da imagem: Reprodução/Atualizado)

## Como usar os feeds?

Para desfrutar das facilidades da ferramenta, você precisa ter um leitor ou agregador de feeds. São várias as opções e é possível escolher entre aplicativos instalados no PC ou leitores online que rodam diretamente no seu navegador. Algumas das principais alternativas são o Google Reader, NewsBlur e outros widgets que mostram tudo diretamente na sua Área de trabalho.

Com uma dessas opções devidamente configurada no seu computador, você só precisa clicar nos ícones.
MOBILE

Definição de Mobile - Móvel:

**1. Capaz de se mover ou de ser movido facilmente de um lugar para outro: um organismo móvel;**

b. Ou relacionadas a dispositivos de comunicação sem fio, como telefones celulares.

**2. Capaz de se mover ou mudar rapidamente de um estado ou condição para outro: um celular, tablet.**

2. Um telefone celular; dispositivo eletrônico.
Samuel's Scooter

**Samuel's scooter** is a small vehicle belonging to Samuel. He acquired the item directly before the events of *Scooter!*.

## Looks

The scooter is primarily red in colour. It has two brown wooden wheels, purple streamers on the handlebars, and a blue flag (with a yellow star on it) held up by a stick in the back.

## Appearances

Samuel's scooter is only seen in the *3rd & Bird* episode *Scooter!*.
Penguin Robot

The **penguin robot** is one of Quinn's inventions, operated by a remote controller. Quinn refers to it as "the best machine I've got."

## Looks

The robot is mostly light blue. It has two eyes, an orange beak, orange block-shaped feet, and a red bowtie. It has a clear antenna until it malfunctions, when it turns red. Its middle has a hatch that can open.

## Appearances

The penguin robot is seen in the *3rd & Bird* episodes *Robot!* and *Talent Show!*.
Leak

**Leak**

Segundo o dicionário Person Logman, leak significa no inglês: vazar, deixar vazar, vazamento.

Um site que pratica isso é o Wikileaks, uma organização sediada na Suécia, apesar de seu nome Wiki, tem a diferença, pois não é permitido qualquer pessoa fazer as publicações.  Sua função é publicar documentos e assuntos confidenciais de empresas e governos, exerce o jornalismo investigativo.

Segundo ao site Uol cerca de 250 mil documentos diplomáticos confidenciais do Departamento de Estado dos Estados Unidos começaram a chegar a público desde 28 de novembro, divulgados pelo site Wikileaks, revelando detalhes da políticas externa americana.

As informações também são entregues a cinco grandes veículos de imprensa do mundo, entre eles o americano “The New York Time”, o francês “Le Monde”, e o britânico “The Guardina”. O conteúdo dos documentos diplomáticos secretos revela uma visão pouco amistosa dos EUA, com relação a alguns líderes mundiais.

Wikileaks foi indicado ao Prêmio Nobel da Paz, em 2 de Fevereiro de 2011, pelo parlamento norueguês Snorre Valen, com a defesa e que é uma das contribuições mais importantes para a liberdade de expressão e transparência no século XXI. O fundador é o jornalista, escritor e ciberativista australiano Julian Assange, ele publicou no Wikileaks livros como: Cypherpunks – “Liberdade e o futuro da Internet”, este acusa governos de usarem a internet com objetivos de manutenção do poder político e econômico das nações, e também “Wikileaks – A guerra de Julian Assange contra os segredos de Estado.

Indo para o mundo da música, em 2014 a cantora Madona teve vazamento de 13 versões demo das canções de futuro álbum "Rebel Heart", mas aproveitou o caso para faturar. Resolveu lançar e chegou ao topo no Itunes em 40 países. Também esteve entre os assuntos mais comentados do Twitter na noite de sábado quando duas músicas do novo disco, "Living For Love" e "Bitch, I'm Madonna" ficaram consecutivamente entre o top 3.

Também teve o vazamento do filme "A entrevista", em que teve como suspeitos pessoas da Coreia do Norte. Informações do site da Folha: Cerca de 30 mil documentos, 173 mil e-mail e mais de 2.200 endereços de e-mail sigilosos dos
estúdios Sony foram organizados em um sistema de buscas dos Wkileaksm disponível na internet.

Os arquivos forma
vazados em novembro após um ciberataque à empresa, motivado pela estreia do filme, sobre o assassinato do ditador norte-coreano King Jong-um.

Fonte: http://musica.uol.com.br/noticias/redacao/2014/12/22/ao-contrario-da-sony-madonna-usa-vazamento-para-chegar-ao-topo-das-paradas.htm

http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2015/04/1617856-wikileaks-publica-mais-de-30-mil-documentos-sigilosos-da-sony.shtml

http://pt.wikipedia.org/wiki/WikiLeaks

http://noticias.uol.com.br/internacional/ultimas-noticias/2010/11/30/veja-o-que-ja-foi-divulgado-nos-documentos-vazados-no-wikileaks.htm
Rabbit

The **rabbit** is a minor character in *3rd & Bird*, seen at the beginning of the theme song in every episode. It also makes an appearance in *Down to Earth!*, an episode from season two.

## Looks

The rabbit has brown-tan fur and blue eyes. Two long ears and a small nose are on the rabbit's head.

## Appearances

The rabbit only makes an appearance in one episode of *3rd & Bird*, *Down to Earth!*, in addition to being seen in the title sequence.
Starry Night!

**Starry Night!** is an episode of *3rd & Bird* from the first season.

## Summary

Mrs. Billingsley wants to see the meteor shower, so the characters help her get to the top of the tree to watch it.

## Gallery

"Oh! Muffin!""Shooting stars!""We won't leave you behind, Mrs. Billingsley!""According to my watch, we're...too late.""Ooh-la-la!""Why, I must've been mistaken!"
## Cast

### Main Cast

* Sam Lewis as Samuel
* Eden Jarrett as Muffin
* Morgan Gayle as Rudy
* Michael Fenton-Stevens as Mr. Beakman

### Supporting Cast

* Anna Nygh as Mrs. Billingsley
* Charlotte Leslie-Cameron as Missy
* Preston Nyman as Quinn

## Trivia

* When *3rd & Bird* is aired in twos, this episode is paired with *Go Camping!*.
Mrs. Billingsley

**Mrs. Billingsley** is a recurring character in *3rd & Bird*, a kiwi. She is voiced by Anna Nygh.

## Personality

Mrs. Billingsley is the eldest character on *3rd & Bird*, almost as knowledgeable as the wise Mr. Beakman. She loves gardening and cannot fly, as she is a flightless bird. It is unknown how she ended up on the intersection of 3rd & Bird, as kiwis come from New Zealand and the series is set near a small village (most likely in Europe, the show's country of origin).

### CBeebies.com Description

"*A quirky elderly bird from New Zealand who loves gardening. She is often seen pottering in her garden wearing a large hat.*"

## Looks

Mrs. Billingsley has light brown feathers and light pink feet. She has blue eyes and a pink beak. Mrs. Billingsley wears a tan sunhat with a green band and blue bow on top, as well as a pearl necklace.

## Appearances

Mrs. Billingsley appears in many episodes of *3rd & Bird*. She first appeared in *Bird Theatre!* and her final appearance was in the series finale, *Jamaica!* (in which she makes a cameo appearance).

## Gallery

Mrs. Billingsley and her gardenMrs. Billingsley with the children and a mouse in *A Very Squooky Christmas!*Mrs. Billingsley making a cameo appearance in the series finaleMrs. Billingsley in *Starry Night!*
## Trivia

* On TreehouseTV.com, it is said that Mrs. Billingsley had a watering can but misplaced it during the 1970s.
CBeebies

**CBeebies** is a preschool-oriented programming block on the BBC television channel. The original version of *3rd & Bird* is broadcast as part of this block.

## Programming

The network primarily airs children's television series, such as *3rd & Bird* (which was produced for this block).

## Headquarters

The BBC's headquarters are situated in the Broadcasting House of Portland Place in London, England.
Earth Buggy

The **Earth Buggy** is a vehicle designed to travel on the ground, constructed by Mr. Beakman with the help of Samuel, Muffin and Rudy.

## Looks

The Earth Buggy is mostly a red colour, with green leaves inside and brown wheels on the bottom. It has a brown steering wheel made of a tree stump and a blue-and-red flag held up by a stick in the back.

## Appearances

The Earth Buggy is only seen in the *3rd & Bird* episode *Down to Earth!*.
Ant

The **ant** is one of the few minor characters in *3rd & Bird*, an unnamed insect.

## Description

In the ant's first appearance, it is shown carrying a bread crumb up a tree, and is spotted by Mr. Beakman. It wipes its forehead, showing that it is tired, but continues to climb the branch, showing that the character is likely determined and hardworking.

## Looks

The ant is of a mostly dark purple color. It has six legs and two antennae.

## Appearances

The ant appears in two episodes of *3rd & Bird*, *Fly Muffin!* and *Amazing Muffin!**.*
Butterfly

The **butterfly** is a minor character in *3rd & Bird*, an unnamed insect.

## Description

The butterfly never speaks, but is shown and mentioned by Ziggy in the *Jamaica!* episode.

## Looks

The butterfly has a black-coloured body and two yellow-and-black wings. It also has two black antennae.

## Appearances

The butterfly only appears in one episode of *3rd & Bird*, *Jamaica!*.
Crab

The **crab** is a minor character in *3rd & Bird*, an unnamed crustacean.

## Looks

The crab is mostly orange. It has two eyes on stalks, a pair of arms and six legs.

## Appearances

The crab only appears in one episode of *3rd & Bird*, *Ahoy!*.

## Trivia

* The crab looks almost identical to the fiddler crab seen in the *Wonder Pets!* episode "Save the Fiddler Crab on the Roof!" aside from their colours. Both shows are produced by Little Airplane Productions, so it is possible that one is a recolouring of the other.
List of Dubs

3rd & Bird doesn't have many dubs, only a few, sadly, most of these dubs are lost.

## English (US)

From 2012 until 2014, a US dub of 3rd & Bird aired on Disney Junior, we only have the theme song, bumpers and that's it.

## Greek

Sometime in 2010, a Greek dub of the show aired on ET1 and NET.

A guy named NoMoreSeed recorded many episodes, but sadly, the links to those episodes don't work anymore.

We still have photos of the airings, however.

## Hebrew

Sometime in 2012, a Hebrew dub premiered on Hop!

The only things we have of the Hebrew dub are a Facebook post from Hop! and the cast on Ishim.

Since piracy is most likely very strict in Israel, none of the episodes were recorded.

## Italian

In 2010, an Italian dub aired on Playhouse Disney Italy, Rai 3 and Rai Gulp.

The cast is available on this Italian website.

## Korean

A Korean dub of 3rd & Bird called 꼬마 새 머핀 aired on EBS (Which is the only channel in the world where both Wonder Pets and Little Einsteins aired alongside TV5 in the Philippines).

26 episodes are available on Filecast, but money is required to access them.

## Mandarin (China)

A Chinese dub of 3rd & Bird called 小鸟3号 aired on CCTV 14 and Taiwan's PTS.

The ending credits have been recorded, and there is also a trailer of the Chinese dub, and all episodes in Chinese can be found on the Chinese streaming platform Tencent Video, as well as CCTV's website.

## Polish

A Polish dub aired on CBeebies in Poland.

This dub premiered sometime in 2009.

The episode titles and the cast are on Dubbingpedia.

## European Portuguese

A European Portuguese dub titled A Rua dos Pássaros aired on RTP2 on the ZigZag block. Sadly, no one recorded this dub.

## Spanish (Latin America)

This dub aired on CBeebies Latin America and Disney Junior via SAP.

This dub is completely lost aside from the intro.

## Swedish

A Swedish dub named Fågelvägen 3 aired on SVT Barn in Sweden.

## Vietnamese

There was a Vietnamese dub which some of the intro is found aside from a promo.

Other than that, this dub is completely lost.
Costume Party!

**Costume Party!** is an episode of *3rd & Bird* from the first season.

### Characters Present

* Samuel
* Muffin
* Rudy
* Mr. Beakman
* Mrs. Billingsley
* Missy
* Quinn
* Mr. Lovebird
* Mrs. Lovebird
* Worms

## Summary

Samuel cannot be an apple tree for a costume party after Muffin eats his apple.

## Cast

### Main Cast

* Sam Lewis as Samuel
* Eden Jarrett as Muffin
* Morgan Gayle as Rudy
* Michael Fenton-Stevens as Mr. Beakman

### Supporting Cast

* Anna Nygh as Mrs. Billingsley
* Charlotte Leslie-Cameron as Missy
* Preston Nyman as Quinn
* David Beckford as Mr. Lovebird
* Candida Gubbins as Mrs. Lovebird
Grand Budgie

The **Grand Budgie** is a minor character in *3rd & Bird*, the leader of the Budgie troop. He is a blue-footed booby bird.

## Description

The Grand Budgie is the most respected member of the Budgies. He originally set a rule stating that only birds can become a Budgie, but changed this to accept all species after Elliot the worm persuaded him through song.

## Looks

The Grand Budgie has mostly white feathers, with blue feathers on his wings. His bill is blue and he has two blue webbed feet. He wears a green hat with the Budgie symbol on it, as well as a green sash displaying many merit badges.

## Appearances

The Grand Budgie only appears in one episode of *3rd & Bird*, *Elliot the Budgie!*.
Missy

**Missy** is a recurring character in *3rd & Bird*, a great blue turaco. She is voiced by Charlotte Leslie-Cameron.

## Personality

Missy is a bird from France with a very noticeable accent. She calls the three children (Samuel, Muffin, and Rudy) "little birds," a nickname that Samuel and Rudy strongly dislike. Missy is often seen preening.

### CBeebies.com Description

"*An exotic French bird who refers to Samuel and his friends as “little birds”.*"

## Looks

Missy's feathers are mostly blue, except for her lower body, which is mostly tan-yellow. She has an orange beak, turquoise eyes and frizzy blue hair. Her feet are pinkish.

## Appearances

Missy appears in many episodes of *3rd & Bird*. She first appeared in *Fly Muffin!* and her final appearance was in the series finale, *Jamaica!* (in which she makes a cameo appearance).

## Gallery

Missy and her closetMissy in *A Very Squooky Christmas!*Missy blowing away in *Storm!*Missy, Rudy, Mrs. Billingsley, and Quinn bringing gifts
## Trivia

* Although it is known that Missy is much older than the three bird children, it is possible that she is a teenager like Quinn, as TreehouseTV.com refers to her as an "older French girl."
Paint Job!

**Paint Job!** is an episode of *3rd & Bird* from season two.

### Characters Present

* Samuel
* Muffin
* Rudy
* Mr. Beakman
* Mrs. Billingsley
* Missy
* Quinn
* Mr. Lovebird
* Mrs. Lovebird
* Worms

## Summary

Samuel and Rudy get Muffin to paint a fence for them.

## Cast

### Main Cast

* Sam Lewis as Samuel
* Eden Jarrett as Muffin
* Morgan Gayle as Rudy
* Michael Fenton-Stevens as Mr. Beakman

### Supporting Cast

* Anna Nygh as Mrs. Billingsley
* Charlotte Leslie-Cameron as Missy
* Preston Nyman as Quinn
* David Beckford as Mr. Lovebird
* Candida Gubbins as Mrs. Lovebird
Mr. Beakman

**Mr. Beakman** is a major character in *3rd & Bird*, a middle-aged toucan. He is voiced by Michael Fenton-Stevens.

## Personality

Mr. Beakman is the children's instructor, almost never found away from his schoolroom. He is very knowledgeable and often teaches the kids life lessons while not in class. Since his young students are rarely with their parents, he acts as the voice of parental authority in place. He is also a master whistler, one of the only traits of his that the children find "cool."

### CBeebies.com Description

"*Samuel’s toucan teacher who likes to show the birds lots of cool things – in one episode he delights in explaining what a mariachi band is, by singing a mariachi style song.*"

## Residence

Mr. Beakman is never said to have a true house, and it is assumed that he lives inside his schoolhouse.

## Looks

Mr. Beakman's feathers are black-and-white, except for an orange patch over each eye. He wears a blue sweater vest with a red bowtie. His feet are blue-coloured.

## Appearances

Mr. Beakman appears in every episode of *3rd & Bird*. He first appeared in the unaired pilot (his first official appearance was in *Fly Muffin!*) and his final appearance was in the series finale, *Jamaica!* (in which he makes a cameo appearance).

## Gallery

Mr. Beakman and his chalkboardMr. Beakman in *Down to Earth!*Mr. Beakman in *Play Nicely!*Mr. Beakman (as the Amazing Beakman) in *Talent Show!*Promotional art based on *Ahoy!*Mr. Beakman in *Beach Branch!*Mr. Beakman in *Storm!*Mr. Beakman in *To Play or Not to Play!*
## Trivia

* On most merchandise, Mr. Beakman's name is spelt as "Mr Beakman" (without the period after "Mr"). It is also spelt this way on CBeebies and Treehouse TV's websites.
Balloonmobile

The **Balloonmobile** is one of Quinn's inventions. Muffin and Baby Jordan have taken it for a ride.

## Looks

The Balloonmobile consists of a tan-coloured basket with three balloons (one yellow, one purple and one orange) tied to it with green vines.

## Appearances

The Balloonmobile is seen in two episodes of *3rd & Bird*, *Balloon Ride!* and *Talent Show!*.
Treehouse TV

**Treehouse TV** is a Canadian English language cable television specialty channel with programming targeted towards children that was launched on November 1, 1997. Its name comes from YTV's old children's programming block, *The Treehouse*. The channel is owned by Corus Entertainment. The cable channel used to broadcast over 35 different television shows, including *3rd & Bird*.

## Programming

Programming typically consists of a 15-22 minute show, followed by a few minutes of commercials advertising other programs on Treehouse TV, followed by a 5 minute segment such as *Treetown*, *Farzzle's World*, *Toopy and Binoo*, *4 Square*, or the *Mole Sisters*. Treehouse TV broadcasts mostly children's shows, geared towards ages 8 and younger. Also, every new year Treehouse TV airs the movie *Franklin and the Turtle Lake Treasure,* along with other brand-new shows. Treehouse TV's original programming is primarily produced by Nelvana, another Corus Entertainment company.

## Treehouse On-Demand

In 2005, Corus Entertainment began offering a video on demand service called *Treehouse On-Demand* to cable providers such as Rogers Cable and Cogeco, delivering content from Treehouse TV. It is offered as a free service to customers who subscribe to each providers digital cable service. Some providers such as Sasktel offer it as a stand-alone premium subscription service.
Troll

**Trolls** are a humanoid species distantly related to orcs, humans, elves, and dwarves. The most common variety, the *Northern Mountain Trolls*, are large, hirsute bipeds with strong simian features who are native to the forests of [Siberia] and the foothills of the Anduvin*.* Trolls are solitary and reclusive, but will not hesitate to attack if they feel threatened. Another species of troll is the *Southern Forest Troll*, native to Besperia.

Trolls are a rarity nowadays, due to the myth that their blood can be used in holistic medicines to cure ailments, originating from a dwarven folk remedy of the ancient Pnardic clans that used trolls' blood to cure frostbite. Poachers have historically targeted them for their blood to sell for incredible prices on the Skirts, and in the past, the Congressional Wayfarers launched a Troll Extermination campaign aiming to clear out the fearsome giants from valuable forestland around the Duchies in Lower Cremalia.

## Trivia

* The physical appearance and behavior of the troll is inspired by the cryptid called Sasquatch or Bigfoot, said to inhabit the North American alpine region. In Tibet, a similar creature called the yeti is said to roam the Himalayas.
* The myth about troll blood having mystical properties is an allusion to the real-world myth and issue of ivory hunting, which has led to the mass extinction of rare wildlife by hunters profiting off of their scavenged tusks and horns to sell abroad.
Ladybird

The **ladybird** is a minor character in *3rd & Bird*, an unnamed insect.

## Description

The ladybird reads the titles of select episodes. Each episode in which the ladybird appears centers on Elliot.

## Looks

The ladybird is orange with two red wings. It has six legs and antennae.

## Appearances

The ladybird first appears in the *3rd & Bird* episode *Meet Elliot!*. It also appears in *Elliot the Budgie!* and *Train!*.
Spider

The **spider** is one of the few minor characters in *3rd & Bird*, an unnamed arachnid.

## Description

In the spider's first appearance, it is shown spinning a web and trying to catch a fly.

## Looks

The spider is a peach color, with eight legs and two eyes.

## Appearances

The spider only appears in one episode of *3rd & Bird*, *Fly Muffin!*.
Kitten

The **kitten** is a minor character in *3rd & Bird*, a young cat.

## Description

The kitten is the focus of the episode *Meow Kitty!*, in which she finds herself stuck in the birds' tree. At first, Samuel and Mr. Beakman think that the kitten is dangerous, but when Muffin confronts the animal, the birds are able to bring her back to the ground safely.

## Looks

The cat is mostly a light tan colour, with some white areas of fur. The kitten's eyes are a teal colour.

## Appearances

The kitten appears in one episode of *3rd & Bird*, *Meow Kitty!*.
The Race!

**The Race!** is an episode of *3rd & Bird* from season two.

### Characters Present

* Samuel
* Muffin
* Rudy
* Mr. Beakman
* Mrs. Billingsley
* Missy
* Quinn
* Mr. Lovebird
* Mrs. Lovebird
* Worms

## Summary

Samuel and Rudy compete against each other in a seedbox derby.

## Cast

### Main Cast

* Sam Lewis as Samuel
* Eden Jarrett as Muffin
* Morgan Gayle as Rudy
* Michael Fenton-Stevens as Mr. Beakman

### Supporting Cast

* Anna Nygh as Mrs. Billingsley
* Charlotte Leslie-Cameron as Missy
* Preston Nyman as Quinn
* David Beckford as Mr. Lovebird
* Candida Gubbins as Mrs. Lovebird
Art Show!

**Art Show!** is an episode of *3rd & Bird* from season two.

## Summary

Samuel, Muffin and Rudy cannot agree on what to paint for Mr. Beakman's art show.

## Cast

### Main Cast

* Sam Lewis as Samuel
* Eden Jarrett as Muffin
* Morgan Gayle as Rudy
* Michael Fenton-Stevens as Mr. Beakman

### Supporting Cast

* Anna Nygh as Mrs. Billingsley
* Charlotte Leslie-Cameron as Missy
* Preston Nyman as Quinn
* David Beckford as Mr. Lovebird
* Candida Gubbins as Mrs. Lovebird
Muffin's Scooter

**Muffin's scooter** is a small vehicle belonging to Muffin. It closely resembles Samuel's scooter from the episode *Scooter!*.

## Looks

The scooter is primarily purple in colour. It has two brown wooden wheels, purple streamers on the handlebars, and a blue flag (with a 2D cartoon version of Muffin on it) held up by a stick in the back. On the handlebars is a basket, used to hold Muffin's favourite toy Chloe.

## Appearances

Muffin's scooter is only seen at the end of the *3rd & Bird* episode *Road Trip!*.
A Very Squooky Christmas!

**A Very Squooky Christmas!** is the first season finale of *3rd & Bird*.

## Summary

Samuel, Muffin and Rudy hear a strange sound while decorating their Christmas tree.

## Gallery

The altered theme songRudy's trailerSamuel and the youngest mouseMr. Beakman meets the mouseThe children and Mrs. BillingsleyQuinn on his bicycleMissy and her closetThe birds and mice"For Missy and Quinn and Mrs. Billingsley!"
## Trivia

* This is the only episode not to start with the theme song; it instead begins with a short scene featuring the mice and hawk.
* It is also the only episode that has yet to be added to streaming services.

## Cast

### Main Cast

* Sam Lewis as Samuel
* Eden Jarrett as Muffin
* Morgan Gayle as Rudy
* Michael Fenton-Stevens as Mr. Beakman

### Supporting Cast

* Anna Nygh as Mrs. Billingsley
* Charlotte Leslie-Cameron as Missy
* Preston Nyman as Quinn
Ziggy

**Ziggy the Parrot** is a minor character in *3rd & Bird*, a singing parrot from Jamaica. He is voiced by guest star Ziggy Marley.

## Looks

Ziggy's feathers are mostly red, with yellow and blue on his wings. His face is white, and he has blue stringy hair. He wears a tropical necklace.

## Appearances

Ziggy only appears in one episode of *3rd & Bird*, the series finale (*Jamaica!*).
Talent Show!

**Talent Show!** is an episode of *3rd & Bird* from season two.

### Characters Present

* Samuel
* Muffin
* Rudy
* Mr. Beakman
* Mrs. Billingsley
* Missy
* Quinn
* Mr. Lovebird
* Mrs. Lovebird
* Baby Jordan
* Worms
* Birds

## Summary

The entire community performs at the Bird Theatre's talent show.

## Cast

### Main Cast

* Sam Lewis as Samuel
* Eden Jarrett as Muffin
* Morgan Gayle as Rudy
* Michael Fenton-Stevens as Mr. Beakman

### Supporting Cast

* Anna Nygh as Mrs. Billingsley
* Charlotte Leslie-Cameron as Missy
* Preston Nyman as Quinn
* David Beckford as Mr. Lovebird
* Candida Gubbins as Mrs. Lovebird
* Reiss Lewin as Baby Jordan
Muffin's Plant!

**Muffin's Plant!** is an episode of *3rd & Bird* from the first season.

### Characters Present

* Samuel
* Muffin
* Rudy
* Mr. Beakman
* Mrs. Billingsley
* Missy
* Quinn
* Mr. Lovebird
* Mrs. Lovebird
* Worms

## Cast

### Main Cast

* Sam Lewis as Samuel
* Eden Jarrett as Muffin
* Morgan Gayle as Rudy
* Michael Fenton-Stevens as Mr. Beakman

### Supporting Cast

* Anna Nygh as Mrs. Billingsley
* Charlotte Leslie-Cameron as Missy
* Preston Nyman as Quinn
* David Beckford as Mr. Lovebird
* Candida Gubbins as Mrs. Lovebird
Storm!

**Storm!** is an episode of *3rd & Bird* from season two.

## Summary

Missy doubts Mr. Beakman's expectations for a dreadful storm.

## Gallery

"Storm, storm, storm!""I'm sorry, but you can't - storm!""Alright, Missy, don't panic!""Ah, the storm is over. It's safe to come out of the shelter now.""Missy!"
## Trivia

* Mr. Beakman states that everyone in the tree is accounted for, but Mr. and Mrs. Lovebird (in addition to the unnamed birds) are not present.

## Cast

### Main Cast

* Sam Lewis as Samuel
* Eden Jarrett as Muffin
* Morgan Gayle as Rudy
* Michael Fenton-Stevens as Mr. Beakman

### Supporting Cast

* Anna Nygh as Mrs. Billingsley
* Charlotte Leslie-Cameron as Missy
* Preston Nyman as Quinn
BBC

**BBC** is a television network based in the UK. The original version of *3rd & Bird* is broadcast on this channel, usually as part of the CBeebies block.

## Programming

The network primarily airs British content, such as *3rd & Bird* (which was produced for the channel).

## Headquarters

The network's headquarters are situated in the Broadcasting House of Portland Place in London, England.
A Chorus for Us!

**A Chorus for Us!** is an episode of *3rd & Bird* from the first season.

## Summary

Samuel, Muffin and Rudy each write a song to perform at a concert, but Mrs. Billingsley says there's only time for one song. The children can't agree on which song to sing. Finally they combine their three songs together to create a new song.

## Cast

### Main Cast

* Sam Lewis as Samuel
* Eden Jarrett as Muffin
* Morgan Gayle as Rudy
* Michael Fenton-Stevens as Mr. Beakman

### Supporting Cast

* Anna Nygh as Mrs. Billingsley
* Charlotte Leslie-Cameron as Missy
* Preston Nyman as Quinn
* David Beckford as Mr. Lovebird
* Candida Gubbins as Mrs. Lovebird

## Trivia

* This is the first episode to include characters' images on the title card.
Quinn

**Quinn** is a recurring character in *3rd & Bird*, a puffin. He is voiced by Preston Nyman.

## Personality

Quinn is an aspiring inventor who thinks he is really "cool." He will often show Samuel, Muffin and Rudy his contraptions, no matter if they are helpful to them or not.

### CBeebies.com Description

*"A cool puffin teenager who loves inventing and fixing things, and delights in making things work and helping solve a problem."*

## Looks

Quinn's feathers are mostly black-and-white. His feet are orange and webbed. He wears a grey-blue cap and a matching grey-blue neckerchief around his neck.

## Appearances

Quinn appears in most episodes of *3rd & Bird*. He first appeared in *Bird Theatre!* and his final appearance was in the series finale, *Jamaica!* (in which he makes a cameo appearance).

## Gallery

Quinn and his gearsQuinn in the series' Christmas specialQuinn singing in *Storm!*Quinn with the main cast
## Trivia

* Quinn is one of three recurring characters not present in the title sequence. However, his house is seen.
* Both Quinn and Mrs. Billingsley do not appear in the series' first episode. They both debut in the second episode.
* Puffins do not typically live in trees, though Quinn resides in 3rd & Bird.
Hummingbirds

The **hummingbirds** are minor characters in *3rd & Bird*, two unnamed birds.

## Description

The characters are shown and mentioned in song by Ziggy in the *Jamaica!* episode.

## Looks

The hummingbirds are mostly green with blue undersides and long, red-coloured beaks.

## Appearances

The hummingbirds only appear in one episode of *3rd & Bird*, *Jamaica!*.
Bird Theatre!

**Bird Theatre!** is an episode of *3rd & Bird* from the first season.

## Summary

Mr. Beakman is putting on a play, but there is no role fit for Muffin.

## Plot

Smauel and Rudy are practising for Mr. Beakman's play, and Muffin spots them. After knowing what a play is, she wants to be in the play too. The three children go to the Bird Theatre to ask Mr. Beakman if there's a role fit for Muffin, but to Muffin's disappointment, he says he's already got all the actors he need. Just then, a storm comes. It blows all the props needed for the play (which are a cardboard hat, a cardboard potato, and a cardboard watering can) away. After the storm, Samuel and Muffin go to Mrs. Billingsley's to ask if she can lend them a hat, a potato, and a watering can to replace the lost props. But Mrs. Billingsley hears all the prop's names wrong, and can't understand what Samuel said. Muffin says what Samuel said again, this time pretendig she is the props as she says the names, so Mrs. Billingsley can understand better. When Muffin pretends to be a watering can, she is like one so much that Mrs. Billingsley thinks she is one. Samuel sees this, and gets an idea. When he and Muffin are back at the Bird Theatre, he tells the others that Muffin can be the props. This way, she can be in the show too. In the end, the play went very sucessful.

## Cast

### Main Cast

* Sam Lewis as Samuel
* Eden Jarrett as Muffin
* Morgan Gayle as Rudy
* Michael Fenton-Stevens as Mr. Beakman

### Supporting Cast

* Anna Nygh as Mrs. Billingsley
* Charlotte Leslie-Cameron as Missy
* Preston Nyman as Quinn
* David Beckford as Mr. Lovebird
* Candida Gubbins as Mrs. Lovebird

propshatwatering canpotato