Chapitre seize : Le veilleur de la forêt

***Chapitre seize : Le veilleur de la forêt*** est le troisième épisode de la saison 2, et le seizième épisode de *Riverdale*. Il a été écrit par Ross Maxwell et réalisé par Kevin Sullivan. Il a été diffusé pour la première fois le 18 octobre 2017 sur CW.

## Synopsis

**Frustré par le manque de progrès dans la capture du tireur de son père, Archie prend les choses en main pour envoyer un message au tireur. Pendant ce temps, Veronica est ravie quand la tentative de Hiram de commencer la nouvelle année signifie qu'elle peut le présenter à ses amis, y compris Archie. Ailleurs, Jughead entame sa première journée à Southside High et se lie d'amitié avec un Serpent du Southside nommé Toni, tandis que la tentative de Kevin de s'amuser un peu amène Betty à s'inquiéter pour sa sécurité. Finalement, une tournure inattendue mène la ville à réaliser que son chapitre le plus sombre est loin d'être terminé.**

## Résumé

Dans les dernières heures de la nuit, Kevin passe sur un pont menant à Fox Forest, où il rencontre un jeune homme de son goût. Ils se heurtent à un arbre, s'embrassent et tâtent quand plusieurs coups de feu résonnent dans la forêt. Le compagnon sexuel de Kevin décolle immédiatement tandis que Kevin, d'un autre côté, suit le son. Après une enquête plus approfondie, il trouve Midge, grimpant sur le côté passager de la voiture de Moose, criant à l'aide et couvert de sang alors qu'elle court. Kevin viendrait apprendre qu'ils ont été attaqués par un homme portant un cagoule noir. Heureusement, Midge est indemne en raison des actions héroïques de Moose en utilisant son propre corps pour la protéger des tirs.

Alors qu'Hermione se rapproche du bureau d'Hiram avec son café du matin, Veronica se place devant elle, lui offrant de le lui apporter car elle a quelque chose qu'elle veut lui demander. Cependant, Hermione rappelle à Veronica qu'elle n'est pas autorisée dans le bureau de son père. Ceux-ci ont mangé les anciennes règles, réplique Veronica. Ce qui s'applique toujours, explique Hermione. Entendant leurs voix juste devant la porte, Hiram les rejoint dans la pièce principale, permettant à Veronica de demander si elle peut avoir son cercle d'amis pour voir la première de la Matchlerette. Elle invite même Hiram à les rejoindre car ses amis sont supposés mourir d'envie de le rencontrer.

Alors que l'entrainement de football commence, Reggie se rend sur le terrain pour informer l'équipe que l'entraînement a été annulé et que l'entraîneur Clayton est à l'hôpital général Riverdale avec Moose et Midge, qui ont été attaqués hier soir à Lover's Lane. Heureusement, les deux sont vivants, mais Moose a été tiré dessus plusieurs fois en utilisant son propre corps pour protéger Midge.

Kevin a rencontré Archie, Betty, Veronica et Jughead dans le salon des étudiants pour discuter de sa découverte de Moose et Midge à Lover's Lane la nuit précédente. Il décrit l'incident comme étant "à fond sur Carrie", après avoir entendu le cri de Midge et l'avoir trouvée couverte du sang de Moose. Préoccupé par le bien-être de Kevin, lui aussi aurait pu être abattu, Archie demande ce que Kevin faisait dans les bois, pour commencer. Alors qu'il entrait dans Fox Forest pour une soirée, Kevin ment, disant à ses amis qu'il faisait du jogging. Archie espère maintenant qu'ils peuvent tous convenir qu'il y a un tueur en liberté, bien que Betty ne soit pas convaincue que les récents crimes sont liés. Veronica interrompt leur discussion sur le tueur pour les inviter chez elle afin de rencontrer officiellement son père. De retour à New York, il était toujours dans son bureau, faisant de très mauvaises choses. Veronica veut connaître la vie de son père et il a besoin de connaître la sienne. Reggie passe ensuite dans le salon pour voir si Archie souhaite le rejoindre pour rendre visite à Moose et Midge. Jughead se rend compte qu'il a trente minutes de retard pour avoir rencontré son mentor à Southside High. Betty lui dit d'attendre, espérant qu'il pourrait continuer à aller à Riverdale. Il dit à Betty qu'il ira bien, avant de lui donner un baiser.

Tout en étant inconsciemment suivie par Cheryl, Betty confronte Kevin dans le couloir à propos de son histoire de jogging nocturne peu convaincante. Il prétend qu'il essaie de se mettre en forme pour la lutte, mais avec Betty le connaissant mieux que la plupart, elle peut voir à travers son mensonge, ce qui force Kevin à avouer qu'il est allé en croisière à Fox Forest. Cependant, sa revendication de rejoindre l'équipe de lutte reste vraie. Betty comprend qu'il a été seul depuis que Joaquin a quitté la ville, mais elle détestait la croisière. Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement utiliser Grind'em, a demandé Betty, à qui Kevin a répondu que personne n'est jamais qui ils disent qu'ils sont en ligne. Au moins en croisière, ce que vous voyez est ce que vous obtenez. Betty lui rappelle que Moose et Midge ont été tirés à trois cents mètres de Fox Forest, et que la personne qui l'a fait était toujours là. Elle insiste pour qu'il s'abstienne d'y retourner, au moins jusqu'à ce que le tireur soit attrapé.

Archie et Reggie arrivent à l'hôpital pour se renseigner sur Moose. Archie lui dit qu'il est la principale raison de la survie de Midge. Reggie demande à Moose si son infirmière est attirante. Si c'est le cas, il court le risque d'attraper un boner pendant un bain à l'éponge. Moose rit. Archie demande alors à Moose ce qu'il se souvient de l'attaque, en particulier la cagoule noir du tueur et ses supposés yeux verts. Bien que Moose ait confirmé que le tireur portait une cagoule noir, il est interrompu par Midge avant de pouvoir répondre à la question concernant les yeux du tireur. Midge explique que ses yeux étaient vides comme s'il n'y avait même pas une personne derrière eux, comparable à Michael Myers ou même au diable.

Jughead se rend à Southside High, où il est arrêté à la porte par le détecteur de métaux à cause des épingles dans son chapeau. Il est approché par son mentor, Toni Topaz, qui l'appelle par son nom de naissance, Forsythe Pendleton Jones III. Toni le guide tout au long de l'école, expliquant que les salles de classe n'ont pas de Wi-Fi. Les stalles de salle de bain n'ont pas de portes. Et le journal de l'école, le Red and Black, avait fermé depuis longtemps à cause de coupes budgétaires. À leur droite se trouvait un aperçu rare de Jingle Jangle consommé dans son habitat naturel, bien que Jughead n'ait aucune compréhension de ce qu'elle veut dire. Toni lui dit que c'est une drogue de gouttière très addictif qu'il vaut mieux éviter. À la cafétéria, Jughead apprend les Ghoulies, un gang rival de trafiquants de drogue, de coureurs de rue et de cannibales qui se disputent, assis d'un côté de la cafétéria. Quant aux deux, ils sont assis de l'autre côté avec les Serpents. Malgré sa gentillesse et son accueil chaleureux, Jughead préfère s'asseoir seul. Toni est confus par sa volonté de s'éloigner des Serpents considérant qu'il est un "serpent par le sang"; le fils de FP Jones. Bien que cela soit vrai, Jughead n'est pas un animal de bât. Il s'identifie comme un solitaire. Toni lui conseille de s'accrocher aux Serpents. Si les Ghoulies découvrent qu'il est vulnérable et seul, ils saisiront l'opportunité d'attaquer.

Archie rentre à la maison pour informer son père de la fusillade et de la description correspondante donnée entre son tireur à Pop's shoppe et le tireur de Moose à Lover's Lane. Malheureusement, tout comme Betty, Fred n'est pas encore convaincu que les tirs sont liés de quelque façon que ce soit, bien qu'Archie ait l'impression que ce ne sont pas des incidents isolés. Si le shérif Keller ne veut pas prendre cela au sérieux, Archie suggère qu'ils achètent une arme à feu pour se protéger. Cependant, Fred ne représentera pas une arme dans sa maison. Il préfère laisser la police faire son travail.

Plus tard dans la soirée chez Veronica, Archie exprime sa frustration face au manque d'efforts pour appréhender le tireur. Son père lui dit de le laisser à la police, mais si ma mémoire est bonne, ce sont eux qui ont réussi à attraper le tueur de Jason, alors que le shérif ne pouvait pas. Archie commence à soupçonner qu'ils étaient ciblés spécifiquement. Veronica lui dit que quand ils ont fait une escapade sur le Cap, ils se sont tous rassemblés et ont engagé des services de sécurité privés pour garder le riffraff comme une couche supplémentaire de protection. Ses parents entrent alors dans la pièce en sortant pour le dîner. Veronica présente Hiram à chacun de ses amis, en commençant par Betty, puis en passant à Jughead, qui Hiram souhaite la meilleure des chances. FP est un homme bon qui apprécie la famille. Hiram espère que son retour arrivera plutôt tôt que tard.

Inspiré par les mots de motivation de Hiram, Archie rentre à la maison, dans son garage, où à l'intérieur d'une boîte à outils poussiéreuse, et sous une pile de bandes dessinées, était le pistolet qu'il avait précédemment reçu de Dilton Doiley. Après avoir jeté un rapide coup d'œil au pistolet, Archie prit l'une des bandes dessinées, la bande dessinée Le cercle rouge, pour être exact, lui donnant un long regard.

Le lendemain matin, Hermione conseille à Veronica de ne pas poursuivre le dîner avec Archie. Bien que ce ne soit pas Veronica qui ait prolongé l'invitation, les actions d'Hiram découlaient de son désir de lui plaire. En revanche, Veronica veut simplement l'approbation de son père. Veronica voulait que tout change du jour au lendemain et qu'il soit ami avec son petit ami. Alors qu'un jour ses amis seront dans un endroit génial avec son père, ce fut un processus de travail, pas quelque chose à être précipité.

Pendant ce temps, alors que Betty se prépare à partir pour l'école, elle donne à sa mère une enveloppe qu'elle a trouvée sur le porche avec leur nom de famille dessus.

Archie tient une réunion dans une salle de classe vide avec beaucoup de ses camarades, y compris Reggie et Dilton. Ils sont tous attaqués, tout comme leurs amis et leur famille. Cette fois-ci c'était Moose et Midge, la prochaine fois, ça pourrait tout aussi bien être l'un d'entre eux. Courir et se cacher n'est plus une option. Archie propose de créer un groupe de surveillance pour se concentrer sur les élèves, le personnel et les parents de Riverdale High. Alors que sa première pensée était de descendre dans la rue, il est venu à une solution plus civilisée, qui ne nécessiterait pas la violence et les armes. Une patrouille, qui fournirait un ensemble supplémentaire d'yeux et d'oreilles à la police. Et si nous rencontrions le tueur, demande Dilton. Archie lui demande d'appeler le shérif Keller car ils n'étaient pas des vigiles. Ils étaient des chiens de garde, bien que leur nom officiel serait Le cercle rouge. Ils tiennent la ligne, ce qui signifie qu'ils n'attendraient plus pour l'attaque de suivi. À partir de ce moment, il était de leur devoir de protéger les leurs.

En classe, Toni prévient Jughead de ne pas répondre à la question de M. Phillips concernant le roman dystopique, Fahrenheit 451, bien que Jughead ne tienne pas compte de son avertissement en répondant correctement à la question de l'enseignant. Il explique que Fahrenheit 451 est la température à laquelle le papier brûle. Ayant appris de Toni que M. Phillips avait l'habitude de conseiller le journal de l'école, Jughead s'approche de son bureau après les cours pour savoir pourquoi il a été fermé. Les drogues et les gangs sont venus à Southside High, déclare M. Phillips. Essayer d'intéresser les élèves au journal de l'école était un exercice futile. Cependant, il n'avait pas encore rencontré Jughead, qui cherche activement à faire revivre le Red & Black. Son expérience en écriture pour le Blue & Gold à Riverdale High fait de lui le candidat idéal. Avec ses articles passés pour consultation en ligne, M. Phillips accepte de les consulter.

Betty confronte Kevin dans le salon des étudiants après qu'il ne s'est pas présenté chez Veronica. Il prétend que quelque chose est venu. Quelque chose dans les bois, demande Betty. Allusion à une autre croisière à Fox Forest. Kevin espère que Betty ne prendrait pas ce qu'il allait dire de la mauvaise façon, mais il lui demande combien d'années a-t-il écouté sa conversation encore et encore à propos de Archie, et maintenant elle fait la même chose avec Jughead. Elle ne lui avait pas demandé la permission de sortir avec eux parce qu'elle n'avait pas besoin de la permission de Kevin et n'avait pas besoin de la sienne. Elle tente d'expliquer qu'il y a une différence entre ce qu'il faisait et sortait, mais Kevin ne reste pas là pour écouter. À l'insu de Betty, Cheryl écoutait leur conversation. Elle s'interroge sur ce qui était si mauvais au sujet de la soudaine libido de Kevin. Betty dit à Cheryl que cela le mettait en danger, la laissant se demander pourquoi il ne s'arrêterait pas. Kevin avait l'habitude d'être un garçon solitaire, maladroit, gros avec l'acné ... Maintenant, il est un spectacle de fumée, bien que, dans son esprit, il est toujours peu attrayant, alors maintenant, il cherche la validation, explique Cheryl.

Avec des nouvelles incroyables à partager, Veronica rencontre Archie chez Pop's pour discuter de leur dîner à venir avec ses parents, même si le moment n'était pas idéal étant donné que le tireur était toujours en liberté. Cependant, Veronica veut mettre cela de côté juste pour une nuit car le dîner était non négociable. Le drive-by de son père pendant la Matchlerette était un geste gentil, mais le dîner ressemblait plus à un test. Archie demande à quoi il a été testé. Veronica le corrige, disant que le test est pour son père, pour voir s'il est capable d'être un père normal sans aucun ordre du jour, à part apprendre à connaître quelqu'un qui est important pour elle, Archie. Dans ce cas, Archie accepte d'assister au dîner. Malheureusement, elle n'a pas eu le temps de lui enseigner l'espagnol, mais elle a choisi quelques phrases courantes pour qu'il puisse s'entraîner. Plus important encore, pendant le dîner, Veronica demande qu'il s'abstienne de toute discussion sur le cercle rouge ou comme elle s'y réfère, son «armée privée».

Betty rentre chez elle ce soir-là pour apprendre que sa mère a reçu une lettre du tueur, qui s'appelle maintenant la cagoule noir. Dans la lettre, il avoue qu'il a tiré sur Fred, Midge et Moose, et tuer Mme Grundy à Greendale. Betty s'interroge sur l'authenticité de la lettre telle qu'elle aurait pu être envoyée par n'importe qui. Cependant, comme preuve de ses crimes, la cagoule noir a pris des souvenirs de ses victimes, y compris le porte-monnaie manquant de Fred et les lunettes de soleil rouges de Mme Grundy, qu'il a inclus dans l'enveloppe a envoyé à leur maison.

Après avoir quitté Pop's avec Archie, Reggie, Dilton et leurs collègues membres du Cercle font le tour de la ville et distribuent des dépliants, demandant aux résidents de les appeler s'ils ont besoin de protection ou s'ils craignent pour leur vie. C'est au cours de l'entrainement des Rivers Vixens que Veronica, Midge et Cheryl reçoivent l'un des flyers du Cercle Rouge.

Pendant ce temps, au bureau du maire, Alice et Hal donnent au shérif Keller la lettre qu'ils ont reçue plus tôt dans la matinée de la cagoule noir. Le shérif Keller lit la lettre et à l'intérieur, la cagoule noir avoue être celui qui a abattu le "adultère", Fred Andrews, à Pop's Chock'lit Shoppe, a tué le "prédatrice d'enfant", Geraldine Grundy, à Greendale ainsi que les Adolescents «toxicomanes et toxicomanes», Moose et Midge, rétrospectivement, à Lovers Lane. La lettre continue en disant qu'il ne sera pas et ne peut pas être arrêté en raison de Riverdale ayant besoin de nettoyer Riverdale des personnes dégénérés et hypocrites. Dans un esprit de sécurité publique, et ne voulant pas provoquer la panique parmi les résidents, la maire McCoy souhaite garder la lettre secrète. Cependant, Alice et Hal sont en désaccord avec cette approche car ils estiment que c'est leur responsabilité d'informer le public. Le shérif Keller demande un black-out médiatique pour au moins les vingt-quatre heures suivantes. Il prendrait aussi la lettre en preuve, bien qu'il leur en enverrait une copie par la suite. Cependant, il n'y avait aucun besoin puisque Alice et Hal avaient fait leur propre copie juste avant de l'envoyer à l'imprimeur pour la première page de demain.

Il est ensuite approché dans le couloir par M. Phillips, qui, après avoir lu ses articles en ligne, envisage de rouvrir le Red and Black, mais sous deux conditions; ces conditions étant qu'il n'est pas autorisé à trafiquer des gangs ou des drogues. S'il ne se conforme pas, M. Phillips fermera le journal.

Le lendemain, le shérif Keller trouve Archie à l'école pour confronter son influence dans la création du Cercle rouge, bien qu'il les ait qualifiés de milice. Archie informe le shérif que les gens ont peur et qu'ils essayent simplement d'aider. Mais un lynchage serait contre-productif, fait remarquer le shérif Keller. M. Weatherbee se joint aux discussions. Il dit au shérif Keller que le cercle rouge est un club scolaire, affirmant qu'Archie a fait preuve d'une grande initiative. Il refuse de les blâmer de vouloir se protéger les uns les autres.

Dans les bureaux du Red and Black, Jughead et Toni déballent leurs affaires. Il remarque que même si ce n'était rien comparé au New York Times, par exemple, c'était l'espace sûr qu'il cherchait. En regardant Toni, espérant qu'elle accepterait de le rejoindre, Jughead déclare qu'il lui manque seulement un photographe avec un œil incroyable et une soif de justice sociale. Avant que Toni accepte de le rejoindre, ils sont interrompus par Sweet Pea et deux autres membres du Serpent, qui espéraient que Toni et Jughead les accompagneraient à la carrière. Jughead décline l'offre de Sweet Pea, remarquant sarcastiquement qu'il n'avait pas encore son corps de plage. Sweet Pea s'offusque du refus de Jughead de les rejoindre, concluant qu'ils étaient assez bons pour lui demander de l'aide, mais pas assez bon pour sortir avec. Il dit à Jughead de ne pas venir ramper vers eux quand un Ghoulie au hasard décide de gagner ses galons en sortant le gamin de FP Jones. Ceci est dûment noté, et tandis que Jughead apprécie tout ce que les Serpents ont fait pour lui et son père, il n'a aucun désir d'être l'un d'entre eux, ce qui irrite Sweet Pea, assez pour le faire attaquer. Heureusement, Toni est là pour garder les deux séparés. Elle plaisante en disant que Jughead n'est tout simplement pas ça en lui.

Après avoir lu la dernière impression du register, Polly dit à sa famille qu'elle quitte Riverdale pour vivre à la ferme. Elle a déjà appelé pour s'assurer qu'ils avaient encore de la place pour elle. Quelle ferme, demande sa mère. Polly répond que c'est la même ferme avec laquelle Jason et elle allaient s'enfuir avant d'être tué. Avant que des décisions irréfléchies ne soient prises, Hal suggère à tous de s'asseoir et de parler de l'envie soudaine de Polly de partir. Le besoin de Polly d'évacuer découle de sa peur du la cagoule noire, qui cible les pécheurs. Betty ne croit pas que Polly soit un pécheur, mais Polly lui répond qu'elle est une mère célibataire, c'est-à-dire qu'elle porte les bébés de son cousin, faisant d'elle l'enfant de l'affiche pour les pécheurs. Quitter Riverdale est le meilleur moyen d'éviter d'être ciblé. Alice s'oppose fortement à cela, disant que Polly laissera Riverdale sur son cadavre, ce à quoi Polly répondra peut-être sur le corps d'Alice, mais ce ne sera certainement pas sur elle ou sur ses bébés. Elle quitte ensuite la pièce, Hal suivait de près.

Kevin rend visite à Moose à l'hôpital, où comme beaucoup d'autres avant lui, Moose demande ce que Kevin faisait dans les bois, même si Kevin n'a pas répondu à la question, préférant retourner la question à Moose, lui demandant ce qu'il faisait dans la forêt avec Midge, autre que des drogues. Moose révèle que le Jingle Jangle était l'idée de Midge. Elle a un côté sauvage. Bien que Moose aime Midge, il n'est pas toujours sûr que ce soit le meilleur match. Il regarde ensuite Kevin, qui a un air troublé sur son visage. Moose demande si tout va bien avec lui. Kevin admet qu'il n'a pas pris de grandes décisions ces derniers temps. Il a menti à son père et est allé dans les bois malgré le fait qu'il connaissait les dangers auxquels il faisait face, presque comme s'il ne s'en souciait même pas. Moose explique que les gars comme eux, dans une ville comme Riverdale, n'avaient pas beaucoup d'options. Donc, même s'ils risquent un certain danger, ils le font à cause de la moindre chance qu'ils ne seront pas seuls pendant le moins de temps possible. Devenu gêné par la discussion, Kevin quitte l'hôpital, mais pas avant que Moose ne lui dise qu'il peut revenir quand il a envie de sortir ou de parler.

Alors que Veronica nettoie l'argenterie en préparation de son prochain dîner avec Archie, elle est avertie par sa mère qu'elle joue avec le feu et qu'elle devrait être plus prudente en le faisant. Bien que l'ordre du jour de Veronica ait pu être que la famille ait appris à connaître Archie au cours d'un dîner civilisé, Hermione n'est pas trop convaincue que c'est l'agenda d'Hiram. Cependant, du point de vue de Veronica, Hermione est la seule à ne pas avoir fait l'effort. Que penses-tu que papa va faire à Archie, crie Veronica. Elle est fatiguée des menaces voilées, alors elle dit à Hermione d'admettre que Hiram est dangereux ou de le laisser tomber dans son ensemble parce qu'ils ne devaient plus jamais avoir la conversation. Hermione, malheureusement, se tient là, tranquillement, alors que Veronica lui rappelle qu'elle est responsable d'accueillir Hiram dans leur vie.

Cette nuit-là, avec une batte de baseball à la main, Archie court à l'extérieur et saute dans la voiture de Reggie. Reggie montre immédiatement la chauve-souris, et comment Archie n'a jamais dit d'armes parce qu'ils n'étaient pas des vigiles. Archie réplique qu'il a eu la chauve-souris depuis l'âge de dix ans. Reggie lui dit alors de regarder derrière le siège. Sur le siège arrière, un tuyau et une clé à ergot sont en attente, au cas où la patrouille deviendrait violente.

Betty paie à Jughead une visite surprise à Southside High. Elle vient apporter des cadeaux pour rendre son nouveau bureau au du Red and Black un peu plus confortable. Alors que Jughead est heureux de la voir, il dit que Betty ne devrait pas se promener le long du Southside la nuit, à moins qu'elle ne soit armée. Elle répond qu'elle est armée, brandissant une bouilloire à thé comme une blague. Elle apprend alors que Jughead a découvert que la composante locale du pipeline de drogue de Clifford Blossom (Jingle Jangle) vient de l'école. Jughead se souvient que son père avait auparavant déclaré que les Serpents ne traitaient jamais de drogues dures, mais qu'un gang rival l'avait fait; les Ghoulies. Betty se demande si c'est une bonne idée pour Jughead d'écrire sur les gangs et les drogues tout en fréquentant le Southside High. Etes-vous inquiet pour moi? Je pensais que tu m'aimais imprudemment, répond Jughead. Les deux commencent à s'embrasser jusqu'à être interrompus par Toni, que Jughead présente comme le photographe du Red and Black. Toni commente que Betty n'est pas du tout ce qu'elle attendait de la petite amie de Jughead, elle a imaginé quelqu'un de plus comme Emily the Strange ou Winona Ryder de Beetlejuice.

Alors qu'Hiram et Hermione se préparent pour une autre soirée, Hiram aide Hermione à zipper le dos de sa robe, pendant laquelle il lui dit que le son passe dans l'appartement. Même dans son bureau avec la porte fermée, il pouvait entendre la conversation d'Hermione avec Veronica plus tôt dans la journée, comme s'ils étaient tous ensemble. Si Hermione voulait brûler sa relation avec leur fille, c'était son affaire, mais Hiram l'avait avertie de ne jamais essayer d'empoisonner Veronica contre lui.

Cheryl est assise seule dans un kiosque à Pop's Chock'lit Shoppe, où elle remarque que Kevin part pour une autre course, vraisemblablement pour reprendre sa croisière sur Fox Forest. Oh Kevin, espèce de poubelle précieuse, belle, compulsive, remarque-t-elle. Cheryl conçoit alors un plan qui satisferait sûrement sa soif de trouble et de drame.

En rentrant seule de l'école tard le soir, Ethel remarque qu'elle est suivie par une camionnette, qu'elle soupçonne d'être conduite par la cagoule noire. Alors que la camionnette se met à la suivre, Ethel appelle Archie, qui reprend la main en patrouillant avec Reggie. Archie ordonne à Ethel de se mettre en sécurité, et Reggie se retourne vers la rue Hastings. À leur arrivée, Archie et Reggie sortent de la voiture, appelant Ethel à travers le champ de maïs. En s'approchant de la route de terre, une camionnette, les observant de la rue voisine, s'enfuit rapidement. C'est alors qu'Ethel répond aux appels d'Archie. S'épuisant à l'intérieur du champ et expliquant qu'un homme s'est arrêté et a tourné autour d'environ trois fois pendant qu'elle rentrait chez elle. Malheureusement, elle n'a pas reconnu le conducteur.

Ailleurs, Kevin, lors de sa croisière à Fox Forest, est interrompu par Betty et Cheryl. Betty est déçue qu'il ait brisé sa promesse. Elle voulait qu'il ait plus de respect pour lui-même. Bien qu'ils aient été amis pendant longtemps, Betty n'avait toujours aucune idée des difficultés que rencontrait Kevin en tant qu'homme homosexuel dans une si petite ville. Betty a agi comme si elle avait le même ensemble d'options, alors qu'en réalité, cela ne pouvait pas être plus éloigné de la vérité. Kevin a continué à dire qu'elle vivait dans un monde rose pâle de milk-shakes et de premiers baisers, où son plus grand obstacle romantique est de savoir si elle va sortir avec Archie ou Jughead, sauf quand elle explore sa sexualité BDSM, qui encore une fois, elle est autorisé à faire, mais il ne l'est pas. Fox Forest est tout ce qu'il avait. Donc, il n'avait pas besoin que Betty lui dise à quel point elle pensait que c'était dégoûtant. Si elle ne pouvait pas accepter ce qu'il a fait, alors ils ne sont pas vraiment amis.

De retour à Southside High, Jughead quitte le Red & Black quand il entend un bruit qui le fait s'arrêter momentanément, bien qu'il reprenne la marche, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent et qu'une voix inconnue commence à l'appeler. Visiblement effrayé, Jughead a tourné le coin et a descendu les marches seulement pour découvrir que la porte arrière avait été enchainer avec des chaînes. Il continue dans le couloir, espérant trouver une autre issue, mais est pris en embuscade et à plusieurs reprises frappé et donné des coups de pied.

Le lendemain matin, alors qu'Archie trace une carte de Riverdale, son père demande comment va la guerre contre le terrorisme. "Ca va", répond Archie. Fred veut discuter du prochain dîner d'Archie avec les Loges. Hiram Lodge était plus que le père de sa petite amie, il est aussi le partenaire d'affaires de Fred, dont Archie et Veronica avaient déjà discuté. Archie promet à son père qu'il sera un gentleman complet. Il ne ferait rien pour offenser Veronica ou ses parents. Le problème avec cela est que Hiram est le genre de personne à trouver un moyen d'être offensé si c'est ce qu'il voulait, donc Archie est conseillé par son père de procéder avec prudence.

Après l'attaque, Jughead est nettoyé par Betty à la remorque de son père. Betty applique de l'alcool sur la blessure de Jughead, qu'il prétend avoir subie lors d'un incident de motocyclette, bien que Toni sache ce qui s'est réellement passé. Pendant un moment, Betty soupçonna qu'il avait été attaqué par les Ghoulies, ce qu'il était censé avoir, mais il préférait ne pas inquiéter Betty avec la vérité. Toni intervient, disant à Betty que les Serpents ne le permettraient jamais parce qu'ils ont le dos de Jughead. Même s'il n'était pas membre, il y a toujours un lien de loyauté envers la famille. Une fois que Betty fut partie, ils purent parler librement de l'attaque, dont Toni avait déjà prévenu Jughead. Elle espère que cela servira de leçon et lui apprendre à prendre la menace plus au sérieux.

Comme prévu, Archie est venu dîner à Pembrooke, où il est visiblement nerveux, alors que sa jambe tremblait de façon incontrôlable sous la table. Veronica place sa main sur les genoux d'Archie pour calmer ses nerfs. Après avoir commenté le délicieux dîner préparé par Hermione, Hiram lui demande à propos d'Ethel, et ses actions héroïques en la sauvant la nuit précédente. Malheureusement, la plante grimpante s'est enfuie. Certes, ils doivent être beaucoup plus rapides avec leur temps de réponse. Hiram comprend l'envie d'Archie d'être en avance sur la menace. Il demande si Archie a déjà eu du rhum, ce à quoi Archie répond qu'il ne l'a pas fait. Il y a un label de famille Lodge signature que Hiram avait dans son étude. Il se demande si Archie voudrait en essayer. Bien sûr, il le ferait, dit Veronica. Cependant, elle prend cela comme une invitation à les rejoindre, cependant, Hiram lui demande de rester en arrière, lui donnant ainsi qu'à Archie l'opportunité de parler d'homme à homme. Pauvre petite princesse. Le roi la gardera toujours à bout de bras. Elle ne sera jamais autorisée dans sa salle du trône privée, commenta Hermione en terminant le reste de sa boisson.

Betty se tient à côté de Polly à la porte d'entrée alors qu'elle se prépare à partir pour la ferme avec ses sacs emballés et un taxi juste à l'extérieur de la maison. Betty se demande si Polly voulait vraiment laisser les choses comme elles étaient avec leurs parents sans leur dire au revoir. Il semblerait que Betty soit le seul membre de la famille que Polly étende cette courtoisie à, puisque aucun de leurs parents ne sait que Polly est en train de quitter la ville. Betty insiste sur le fait que leur mère est désolée. Elle est toujours désolée, dit Polly. Jusqu'au moment où elle fait la prochaine chose qui décourage tout le monde. Polly dit à Betty qu'elle ira bien. Elle et Betty partagent ensuite un dernier câlin.

Comme Hiram et Archie regardent le portrait de Veronica suspendu dans l'étude, Hiram exprime la joie qu'il ressent avec Veronica qui pèse sur ses épaules pour le garder honnête. Sur une note plus sérieuse, il pose des questions sur le cercle rouge et la position de Fred sur le groupe de surveillance communautaire. Veronica écoute de la porte alors qu'Archie explique que son père essaie toujours d'envelopper sa tête. En allant de l'avant, Hiram espère qu'ils pourraient grandir pour se respecter les uns les autres. Cela ne signifiait plus rien d'Archie se faufilant dans la chambre de Veronica. Cherchant à revisiter le sujet du cercle rouge, Hiram a fait une réflexion. Tandis que c'était une idée noble, le mal n'avait aucun respect pour la noblesse ou les bonnes intentions. Parfois, se défendre n'est pas suffisant. Le retour est souvent en ordre. Le tueur, qui s'appelle maintenant le Capuche Noire, mène une guerre basée sur la terreur et la peur. Ce sont ses armes. Ils devraient être à toi aussi, dit Hiram en terminant à Archie.

Avec le téléphone de Kevin allant directement à la boîte vocale, Betty décide de passer chez lui. Malheureusement, il n'était pas là. Mais son père était. Betty continue à raconter au shérif tout sur la croisière de Kevin dans Fox Forest.

Kevin, alors qu'il se trouve à Fox Forest, croise une voiture garée à l'intérieur avec un inconnu. Kevin demande comment va le chauffeur, puis lui dit qu'il attend quelqu'un. Le conducteur offre à Kevin un trajet vers la destination de son choix. Cependant, après avoir volontairement pénétré dans le véhicule, Kevin est poignardé dans l'abdomen avec un couteau par le conducteur. Heureusement, cela s'est avéré être une vision momentanée d'un résultat possible s'il était monté dans la voiture. Pourtant, à l'extérieur de la voiture, Kevin décline l'offre du pilote, qui croit d'abord qu'il joue dur pour obtenir. Le conducteur devient alors frustré, élevant la voix et exigeant que Kevin monte dans la voiture, ce qui effraie Kevin, au point qu'il décolle.

Après un appel serré dans les bois, Kevin rentre chez lui, où son père attend à la table, prêt à l'affronter sur son récent comportement imprudent. Tom avait tout appris sur la croisière de Fox Forest de Kevin chez Betty, que Kevin avait d'abord tenté d'utiliser comme prétexte pour expliquer pourquoi il était rentré chez lui si tard. Avec tout ce qui se passe, Tom avait besoin de savoir qu'il était en sécurité. Il sait qu'il y a des choses dont ils n'ont pas parlé, mais il est peut-être temps qu'ils commencent à essayer. Les deux d'entre eux ont ensuite partagé un câlin émotionnel.

En lisant le journal du matin à la table du petit-déjeuner, Hiram remarque Veronica le fixer avec un grand sourire, un visage qu'il connaissait particulièrement bien. He Veronica propose de lui octroyer un rôle actif dans Lodge Industries considérant qu'elle est actionnaire, bien que ce ne soit qu'un titre honorifique, explique Hiram. En réponse, Veronica suggère qu'ils en font un titre légitime. Elle veut se salir les mains et être dans la pièce où tout se passe, pour jeter un coup d'œil derrière les rideaux pour ainsi dire. Hiram reconnaît qu'en tant que loge, elle a le droit de s'impliquer davantage dans l'entreprise familiale.

Jughead retourne à l'école, et se dirige vers Toni et Sweet Pea à la cafétéria, demandant s'il pouvait les rejoindre. Comme il s'assoit, lui et Sweet Pea échangent des regards, hochant la tête l'un à l'autre après s'être entendus.

Betty arrive à l'école, bras dessus bras dessous avec Veronica, avant de se diriger vers son casier. Elle regarde Kevin, qui se trouve à quelques mètres de son casier. Cependant, alors qu'elle tente de lui parler, il se détourne dans la direction opposée. Il est devenu évident que Kevin est en colère contre Betty d'être passé derrière son dos, à son père.

S'inspirant des paroles d'Hiram au dîner, Archie et ses collègues membres du Cercle Rouge, qui tous, à l'exception d'Archie, portaient des cagoules rouges, enregistrent une vidéo de son garage comme un message public à la cagoule noire. "C'est un message pour le lâche qui se fait appeler la cagoule noire, tu penses que tu peux nous attaquer depuis l'ombre, mais Riverdale est beaucoup plus fort que toi et nous n'avons pas peur, tu vois, il n'y en a qu'un seul. Nous sommes appelés le Cercle Rouge et nous venons pour vous ... Nous vous trouverons, nous vous chasserons et nous finirons par vous.

## Casting

### Acteurs principaux

* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Mark Consuelos : Hiram Lodge
* Casey Cott : Kevin Keller
* Mädchen Amick : Alice Cooper
* Luke Perry : Fred Andrews

### Acteurs récurrents

* Jordan Connor : Sweet Pea
* Martin Cummins : Sheriff Keller
* Major Curda : Dilton Doiley
* Robin Givens : Sierra McCoy
* Charles Melton : Reggie Mantle
* Lochlyn Munro : Hal Cooper
* Shannon Purser : Ethel Muggs
* Peter Bryant : Mr. Weatherbee
* Tiera Skovbye : Polly Cooper

## Acteurs Secondaires

* Byron Bertham : Garde de sécurité
* Chris Carson : Joggeur
* Cody Kearsley : Moose Mason
* Jeremy Schuetze : Homme dans la voiture
* Sheila Tyson : Dolores

## Mentions

* Jason Blossom
* FP Jones
* Joaquin DeSantos
* Geraldine Grundy
* Cliff Blossom

## Notes

* FP et Josie qui font partie du casting principal n'apparaissent pas dans l'épisode.
* Première apparition de Toni Topaz, de Sweet Pea. Se Southside High et de son journal le Red & Black.
* On découvre que Moose à protéger Midge, et donc elle n'a rie et lui est juste blessé. Car la **Cagoule Noir** a était perturbé par l'arrivé de Kevin.
* On apprend de Cheryl que Kevin était un enfant potelé avec de l'acné, et donc il a un complexe même si il est devenu beau.
* Archie créer le "Cercle Rouge", le nom vient d'un comics de super-héros. Le Cercle Rouge est un groupe d'élève qui surveille les environs. Archie et Reggie interviendront alors que Ethel se fait suivre par une fourgonnette.
* Archie rencontre Hiram, et Lodge manipule le jeune homme. Il lui fait faire une vidéo pour la cagoule noir.
* Alice Cooper reçoit une enveloppe avec le portefeuille de Fred et les lunettes de Grundy. cette enveloppe est avec une lettre de la Cagoule Noir qui indique qu'il veux purifié la ville.
* Il est fait mention du Jingle Jangle, une drogue dont Cliff Blossom fessait un trafique. Jughead comprend que les "Goulies" les concurrents des Serpents sont certainement mouiller dans le trafique.

## Galerie

* Photos Promtionnelles
* Captures d'écrans

## Vidéos

RIVERDALE 2X03 PROMO VOSTFR FRANÇAIS

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. **Chapitre seize : Le veilleur de la forêt**
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"