Caderno do Pai

O **Caderno do Pai** é um arquivo importante recebido em Silent Hill 3. Ao contrário da maioria dos outros memorandos, o caderno é um item real presente no inventário de Heather Mason. O caderno tem o título *Simple Works* e tem as palavras "*Para a Minha Querida Filha ...*" escritas na capa da caligrafia de Harry Mason. Ele aparece como um documento envelhecido com manchas de sangue no comprimento da capa.

Heather recebe o caderno de Douglas Cartland, que encontrou na casa de Heather. Ele diz que Harry estava segurando quando foi assassinado pelo missionário. Durante a viagem de carro de Heather e Douglas para Silent Hill, ela explica o conteúdo do caderno, que detalha os eventos do primeiro jogo de Silent Hill e o que aconteceu depois.

## Transcrição

> *"Espero que isso nunca tenha*
>
>

> *qualquer uso; talvez seja melhor,*
>
>

> *nunca se sabe.*
>
>

> *Mais do que qualquer outra coisa, eu temo*
>
>

> *a possibilidade de você ir para*
>
>

> *longe, longe de mim.*
>
>

> *Mas às vezes nós temos que*
>
>

> *dizer a verdade.*
>
>

> *É por isso que estou escrevendo isso antes*
>
>

> *Estou perdido na morte e no esquecimento.*
>
>

> *O que aconteceu naquela época?*
>
>

> *Isso tem algo a ver*
>
>

> *com quem você é.*
>
>

> *Tudo começou há 24 anos atrás. Chegando*
>
>

> *de volta de férias, minha esposa e*
>
>

> *Eu encontrei um bebê do lado do*
>
>

> *rodovia. Já que éramos sem filhos,*
>
>

> *nós agradecemos a Deus por nos deixar conhecer*
>
>

> *essa criança ... essa garota. Nós a levamos*
>
>

> *casa.*
>
>

> *3 anos depois, minha esposa morreu e*
>
>

> *mais 4 anos depois - 17 anos*
>
>

> *atrás, eu vim para Silent Hill.*
>
>

> *Eu ouvi os pedidos da menina e levei*
>
>

> *ela comigo, sem saber porque*
>
>

> *ela queria que a gente fosse lá.*
>
>

> *E foi aí que a garota*
>
>

> *fugiu. Não que ela realmente fosse*
>
>

> *em qualquer lugar, nem morreu.*
>
>

> *"Voltou ao seu eu original" ...*
>
>

> *foi o que Dahlia Gillespie disse.*
>
>

> *'Eu original' ... Essa foi a jovem*
>
>

> *mulher queimada por sua mãe como um*
>
>

> *sacrifício para Deus ... Alessa Gillespie.*
>
>

> *Metade de sua alma escapou naqueles*
>
>

> *chamas e passou a viver em um*
>
>

> *bebê ... naquela garota minha. Nossa.*
>
>

> *7 anos se passaram antes dessa meia-garota*
>
>

> *voltar para Silent Hill e fazer*
>
>

> *Alessa inteira de novo. Recentemente*
>
>

> *fortalecida, ela jurou matar a Deus.*
>
>

> *Deus, um feto aninhado neste*
>
>

> *ventre da menina sacrificial, foi*
>
>

> *convocado com os ritos usuais.*
>
>

> *Este era o desejo de Alessa, não importa*
>
>

> *qual o resultado - mesmo que sua*
>
>

> *própria existência estivesse em jogo.*
>
>

> *Mas esse desejo não foi concedido.*
>
>

> *Minha interrupção significava que ela orou*
>
>

> *em vez disso, pelo retorno da garota.*
>
>

> *Eu sozinho não poderia trazê-la de volta.*
>
>

> *Dahlia fez isso - eu só ajudei no*
>
>

> *cerimônia de nascimento, para trazer Deus para fora*
>
>

> *de Alessa.*
>
>

> *O recém nascido Deus chorou*
>
>

> *uma vez e estava morto.*
>
>

> *Tudo daquela garota - e provavelmente*
>
>

> *Alessa - resistência consciente.*
>
>

> *Isso não é o fim.*
>
>

> *Depois que Deus desapareceu em um brilho*
>
>

> *de luz, Alessa reapareceu e*
>
>

> *me deu um bebê.*
>
>

> *Ela parecia muito com aquela garota*
>
>

> *muito tempo atras.*
>
>

> *E então Alessa se foi, morta.*
>
>

> *Não havia nada que eu pudesse ter*
>
>

> *feito para ajudar.*
>
>

> *Eu simplesmente agarrei o bebê para*
>
>

> *meu peito e fugi.*
>
>

> *A coisa toda parecia um sonho*
>
>

> *mas eu tinha provas de que não era.*
>
>

> *A garota não estava em lugar nenhum,*
>
>

> *e nos meus braços ... o bebê.*
>
>

> *Agora 17 anos se passaram.*
>
>

> *Parece que foi ontem e*
>
>

> *novamente parece um milhão de anos atrás.*
>
>

> *Eu confesso que eu tinha reservas em*
>
>

> *primeiro sobre criar esse bebê.*
>
>

> *Eu poderia amá-la?*
>
>

> *Sua existência foi completamente*
>
>

> *inexplicável.*
>
>

> *Eu pensei: 'Ela poderia ser tão jovem*
>
>

> *mulher que arrebatou minha*
>
>

> *filha amada. Isso levou a*
>
>

> *tristeza, raiva ... houve momentos*
>
>

> *quando eu coloquei minhas mãos ao redor de sua*
>
>

> *garganta minúscula.*
>
>

> *Várias vezes eu até considerei*
>
>

> *abandonar ela.*
>
>

> *Isso é o a pessoa terrível que eu sou.*
>
>

> *Mas decidi criá-la depois de tudo.*
>
>

> *Eu simplesmente não conseguia deixá-la ir.*
>
>

> *Quando ela ... quando você olha para mim*
>
>

> *você ri, então ...*
>
>

> *Mesmo agora, não posso esquecer*
>
>

> *aquela garota.*
>
>

> *Mas eu te amo. Eu não tenho dúvidas*
>
>

> *sobre isso. Isso é tudo que eu te peço para*
>
>

> *acreditar.*
>
>

> *Para minha preciosa filha ...*
>
>

> *- Harry Mason"*
>
>

## Trivia

* A citação de Dahlia Gillespie do primeiro jogo é propriamente "... restaurada ao seu antigo eu". O localizador Jeremy Blaustein de Silent Hill 2–4 não estava envolvido com a tradução do primeiro Silent Hill; embora o escritor do roteiro original japonês, Hiroyuki Owaku, tenha escrito para os dois jogos. Isso poderia ser explicado no universo como uma má lembrança da parte de Harry depois de 17 anos.

## Ver Também

* Diário de Harry Mason
* Memorandos de Harry
* Nota do Christopher