Câu lạc bộ bóng chuyền trường THPT Karasuno

**"Câu lạc bộ bóng chuyền trường THPT Karasuno"** (tiếng Nhật: **烏野 (からすの) 高校 (こうこう) 排球部 (はいきゅうぶ)**  *Karasuno Kōkō Haikyū-bu*) là chương thứ 2 của bộ truyện Haikyū!!, được sáng tác và minh họa bởi Haruichi Furudate. Chương này được đăng trong số 13 của tạp chí Weekly Shōnen Jump (2012)*.*

## Tóm tắt

Dù cho Daichi, Sugawara và Tanaka có ngăn cản như thế nào thì Hinata và Kageyama vẫn cãi nhau. Rồi cả nhóm vô tình gây ra rắc rối cho thầy Hiệu phó. Vì Hinata và Kageyama không hòa thuận với nhau nên Daichi phải đẩy 2 người ra khỏi phòng tập.

## Nội dung

Kageyama cũng bị sốc như Hinata, Hinata cứ tưởng là Kageyama đã quên mất cậu là ai, nhưng Kageyama nhớ rất rõ (mặc dù quên tên). Hai người bắt đầu cãi nhau vì Kageyama mắng cậu là đồ ngốc vì cậu ấy biết Hinata dù có tốc độ, phản xạ, sức bật và sức mạnh mà không biết tận dụng chúng. Sau đó Hinata gọi Kageyama là "Vua sân đấu", Kageyama rất tức giận sau khi có người gọi cậu bằng biệt danh như vậy. Cuộc cãi nhau chỉ dừng lại khi Daichi, Sugawara và Tanaka xuất hiện.

Khi giới thiệu bản thân với các anh lớp trên, Hinata đã nói rằng cậu sẽ trở thành Ace của Karasuno, điều này khiến Kageyama khó chịu rồi mang chuyện trận đấu năm ngoái công kích cậu. Hai người lại cãi nhau và Hinata đề xuất đấu một trận bóng chuyền để chứng minh sự chăm chỉ của cậu sau trận đấu năm ngoái. Khi Daichi khuyên cả hai nên dừng lại thì thầy Hiệu phó đến, nhưng Hinata và Kageyama không chú ý đến thầy ấy. Hinata thách thức Kageyama giao bóng, rồi cậu sẽ đỡ bóng lại. Trong cú giao bóng đầu tiên, Hinata rất bất ngờ vì Kageyama giao bóng nhảy (nhảy khi giao bóng) và bóng được giao đến rất nhanh nên cậu đã không đỡ được. Tuy nhiên trong lượt giao bóng tiếp theo, Hinata đã nhanh chóng phản ứng lại và đỡ được bóng. Nhưng bóng đã bật trúng mặt cậu rồi đập trúng đầu thầy Hiệu phó khiến tóc giả của thầy ấy văng lên đầu của Daichi.

Sau khi nói chuyện với thầy Hiệu phó, Daichi nói rằng thầy không để ý chuyện lúc này, cũng không bắt ai xin lỗi với điều kiện mọi người phải làm như không thấy gì cả. Daichi muốn nói chuyện thẳng thắn với Kageyama và Hinata. Anh nói rằng "*Nhiều năm trước đây Karasuno rất mạnh, thậm chí còn được đến vòng toàn quốc. Nhưng bây giờ, trong 8 đội mạnh nhất thị trấn chúng ta chỉ chơi bình thường. Những đội khác nói đội ta là "Phế vương", "Quạ đen gãy cánh*". Daichi dự định sẽ đem lại vinh quang một lần nữa. Hinata đã được truyền cảm hứng sau khi nghe Daichi kể về Karasuno, cậu tưởng tượng rằng một ngày nào đó cả đội sẽ chơi ở sân vận động lớn. Sau đó, Daichi đuổi Hinata và Kageyama ra ngoài và không cho phép hai người tham gia vào hoạt động của CLB cho tới khi cả hai xem nhau là đồng đội.

## Lần đầu tiên xuất hiện

* Thầy Hiệu phó của trường THPT Karasuno.

## Chú ý của chương

### Tiết lộ về nhân vật

* Ở thời điểm đó, đội bóng chuyền trường THPT Karasuno được gọi là "Quạ đen gãy cánh" vì không còn mạnh như trước nữa.

* Kageyama đăng kí dự tuyển vào trường có đội bóng chuyền mạnh nhất của tỉnh và đã bị từ chối.
* Tất cả học sinh trừ Kageyama đều nhận ra thầy Hiệu phó đội tóc giả vào lễ khai giảng.

## Khác

Dịch từ: Karasuno High School Volleyball Club (đã có sự cho phép của administrator Umeiryo).

Template được copy từ: Template:ChapterNavBox