Vegano (dizionario)

## Vegano

```
"vegano" su Treccani: http://www.treccani.it/vocabolario/vegano

```

```
 vegano s. m. (f. -a) e agg. – Adattamento ital. dell’ingl. vegan: una dieta v.; i v. seguono una dieta esclusivamente vegetale.

```

.

### Vegano (Fantascienza)

In Italia, la parola "vegano" è stata usata nella fantascienza, pur non essendo presente nei dizionari, con il significato di:

```
vegano = ipotetico o fantastico abitante di un altrettanto ipotetico o fantastico pianeta di nome Vega

```

Occorrenze del termine "vegano" sono presenti in trasmissioni televisive varie, ma prima di esse, erano già presenti, in maniera massiccia, nella letteratura fantascientifica pubblicata in Italia, in italiano, sin dal 1953.

Per maggiori informazioni si veda la voce "**vegano**" di questo wiki.

.

.

## Etimologia

#### >> "vegano"

Significato attuale della parola "vegano" :

```
**vegano** s. m. (f. -a) e agg. – Adattamento ital. dell’ingl. **vegan**: una dieta v.; i v. seguono una dieta esclusivamente vegetale.

```

```
FONTE: http://www.treccani.it/vocabolario/vegano/

```

.

#### >> "comparsa" o "attestazione" nei libri

Per "attestazione" si intende la "comparsa" della parola "vegano" in una fonte sicura quale un testo di un libro; "vegano" si attesta nella prima metà degli anni '80 (1980-1984),

```
FONTE: trasmissione radiofonica di RadioRai3 "La lingua batte"
dell' 08 maggio 2016.

```

```
URL: https://www.raiplayradio.it/audio/2016/05/Litaliano-dei-cartoni-animati---La-Lingua-Batte-del-08052016-30d2b3b0-2753-4148-a7f4-933702af1823.html

```

.

Infatti, da una ricerca su Google Libri, una prima occorrenza la troviamo in :

"Materiali per una storia della cultura giuridica, Volume 13", di Giovanni Tarello ed edito da "Il Mulino" nel **1983**; vedi la citazione (pag. 398):

"... dei **vegani**, che negano la liceità di cibarsi non solo della carne ma di tutti i prodotti di tipo animale ..."

```
https://books.google.it/books?id=X1QxAQAAIAAJ&q=vegani&dq=vegani&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwj02JPWg-LdAhWL2ywKHQ6qCMsQ6AEIRjAG

```

.

#### >> "comparsa" o "introduzione" nel dizionario italiano

Viceversa la sua "comparsa" (o sua introduzione) in un dizionario, cioè quando un dizionario ne definisce il significato in italiano, avviene anni dopo.

Intatti, nel 1998, il dizionario Zingarelli acquisisce il lemma "vegano" e, molto probabilmente, anche gli altri dizionari lo acquisiscono lo stesso anno.

Ciò significa che a partire dal 1998, la parola "vegano" , compare nel Dizionario Zingarelli, dove è presente la definizione del suo significato in Italia.

```
FONTE (2018): Risultato di una ricerca fatta nel 2018 nella biblioteca dell'Accademia della Crusca verificando tutti i dizionari Zingarelli anno per anno.

```

```
FONTE (3.settembre.2019): http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/vegano-veghiano

```

.

>> Conclusioni

Nel 2001 lo Zingarelli attestava la prima comparsa della parola "vegano" nell'anno 1996, ma attualmente (2018) c'è già stata una retrodatazione; infatti, nello "Zingarelli 2019", l'attuale prima attestazione è del 1993.

Si noti che per attestazione si intende la verifica documentale della presenza della parola "vegano" in un testo di un libro o in altra fonte affidabile e, chiaramente, in futuro ci sarà un'altra retrodatazione che tenga presente dei nuovi dati (vedi la citata ricerca su Google Libri).

Altri esempi di datazione delle attestazioni:

il Dizionario Internazionale (De Mauro) al momento riporta l'anno 1995.

.

#### >> Ulteriori note: "veganiano"

Analogamente anche la parola "**veganiano (su Treccani)**" (-a, -i, -e) è una parola italiana e ha avuto un'evoluzione simile, si veda "veganiano" su questa wiki.

ATTENZIONE: non si confonda "vegano" con "veganismo" e la sua variante "veganesimo" !!

Il termine "vegano" è DIVERSO dai termini "veganismo" e "veganesimo" perché è un adattamento dal termine inglese "vegan" (-o) e si riferisce alla persona "veganiana", mentre gli altri due termini sono la "Concezione dietetica che rappresenta la forma più radicale del vegetarianismo"

```
FONTE: definizioni attuali acquisite da Dizionari on line quali Treccani e Garzanti

```

```
FONTE: utilizzo dell'enciclopedia Treccani stampata nel 1994 per verificare la presenza/assenza delle parole

```

.

.

## Sinonimi

Nei dizionari non sono indicati esplicitamente i sinonimi di vegano o vegetaliano o veganiano, ma essi sono tra loro sinonimi.

#### >> Definizione di "sinonimo"

```
"sinonimo" su Treccani: http://www.treccani.it/vocabolario/sinonimo/

```

```
**sinònimo** agg. e s. m. [dal gr. συνώνυμος (lat. tardo *synony̆mos*), comp. di συν- «sin-» (per esprimere identità) e ὄνομα, ὄνυμα «nome»]. – **1.** Che ha un significato fondamentalmente uguale, che vuol dire la stessa cosa: *parole*, *espressioni sinonime*.
 Più com. come s. m., parola (o espressione) che, in linea astratta e
generale, ha lo stesso significato di un’altra, pur ammettendo
caratteristiche e valori differenziati particolari o di ordine
stilistico (v. sinonimia): ...

```

.

#### >> Definizione di "vegetaliano"

Per dimostrare questa tesi dobbiamo stabilire un punto fermo: basarsi solo dalle definizioni dei dizionari italiani.

Partiamo dalle definizioni dei due termini apparsi per primi nei dizionari: vegetaliano e veganiano.

```
"vegetaliano" su Treccani: http://www.treccani.it/vocabolario/vegetaliano

```

```
**vegetaliano** agg. e s. m. (f. *-a*) [der. di *vegetale*2, sul modello di *vegetariano*]. – **1.** agg. Relativo o conforme al vegetalismo: *seguire una dieta v.*, costituita da cibi di natura rigorosamente vegetale. **2.** Che o chi segue le indicazioni alimentari del vegetalismo: *ho un figlio v.*; *è un convinto v.*; *è una v. a oltranza*.

```

.

#### >> Definizione di "veganiano"

```
"veganiano" su Treccani: http://www.treccani.it/vocabolario/veganiano.

```

```
**veganiano** agg. e s. m. (f. *-a*) [der. di *vegan*]. – Vegetaliano, come agg. (*alimentazione v.*, *precetti v.*, ecc.) e, talora, come sost., riferito a persona che pratica il vegetalismo.

```

La prima cosa che notiamo è che il veganiano è, per definizione un vegetaliano, quindi i due termini sono esattamente identici, ergo, sono sinonimi:

Veganiano è sinonimo di vegetaliano e viceversa.

.

#### >> Definizione di "vegano"

Diversi anni dopo dell'arrivo di veganiano e vegetaliano, precisamente nel 1998, fu introdotta nel dizionario, la parola vegano.

Ora passiamo a esaminare vegano con uno dei due termini precedenti, ad esempio vegetaliano.

```
"vegano" su Treccani: http://www.treccani.it/vocabolario/vegano.

```

```
 vegano s. m. (f. -a) e agg. – Adattamento ital. dell’ingl. vegan: una dieta v.; i v. seguono una dieta esclusivamente vegetale.

```

Come potete vedere, non ha una sua definizione, ma dice che questa parola è una "italianizzazione" di una termine inglese e, di conseguenza" la sua definizione (di vegano) è la stessa di quella di vegan; allora vediamola:

#### >> Definizione di "vegan"

```
"vegan" su Treccani: http://www.treccani.it/vocabolario/vegan.

```

```
****vegan**** ‹*vèġën*› o ‹*vìġën*› s. ingl. [forma contratta di *vegetarian* «vegetariano»] (pl. *vegans* ‹*vèġën***∫** o *vìġën***∫**›), usato in ital come agg. e s. m. e f. – Lo stesso che *vegetaliano*: *un ristorante v.*; *è un v. di stretta osservanza*.

```

Qui vediamo che vegan è "Lo stesso che vegetaliano", quindi sinonimo.

**Quindi, vegano è sinonimo di vegan, che è sinonimo di vegetaliano, che è sinonimo di veganiano.**

#### >> Sinonimi di vegano.

In conclusione, in italiano, i sinonimi di **vegano** sono **vegetaliano** e **veganiano**.

.

.

### Equivalenza tra termini vegano, vegetaliano e veganiano (sinonimi).

La parola vegano, seppur riconosciuta, non è il termine più indicato per identificare i "vegani"

Infatti il termine più indicato è "vegetaliano" che significa:

<<Che o chi segue le indicazioni alimentari del vegetalismo>>.

Molto probabilmente questo termine *vegetaLiano* non era molto utilizzato per via della sua assonanza con *vegetaRiano* che ha tutt'altro significato.

Oppure si può usare anche "veganiano" (vedi anche la voce "veganiano" in questo wiki), il quale significa:

<<riferito a persona che pratica il vegetalismo>>.

Non a caso queste due parole furono introdotte diversi anni prima nei dizionari italiani, rispetto a "vegano"; mentre quest'ultimo fu introdotto solamente nel 1998 (Zingarelli) e il suo significato è semplicemente:

"Adattamento ital. dell’ingl. vegan".

Questo particolare lo si riscontra anche dalla curiosa definizione della Garzanti reperibile in rete:

```
**vegano** = [ve-gà-no] agg. e n.m. - vegan [vè-gan] agg. e n.m. e f. invar. che, chi si ispira al veganesimo e lo pratica.

```

```
FONTE: http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=vegano

```

Come potete vedere non fornisce una definizione propria ma rimanda alla definizione di "vegan".

.

### GRADIT De Mauro e Accademia della Crusca su **Vegano**.

Da una ricerca condotta nella biblioteca della Accademia della Crusca si è notato che il GRADIT De Mauro (2007) rimanda da VEGANO a VEGAN e dà il 1995 come data di prima attestazione di VEGAN in italiano. Prima ancora si usava VEGETALIANO, la cui prima attestazione sarebbe il 1986.

```
FONTE (Discussione facebook 30.sett.2018):
https://www.facebook.com/groups/266491950145853/permalink/1747733395355027/

```

Infatti, la stessa Accademia della Crusca ha poi scritto:

"*Il vocabolario Zingarelli lo registra* [il termine "**vegano**", n.d.r.] ***dal 1998**, datandone la prima attestazione nel 1993; il GRADIT nel 1999 lo ignora, ma documenta vegan (sec. XX), veganiano (sec. XX) e veganista (1986), **rinviando a vegetaliano (1986)**, vegetalismo e vegetalista (ancora genericamente al sec. XX).*"

```
FONTE (3.sett.2019): http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/vegano-veghiano

```

.

### Treccani del 1994

Di seguito potete vedere le immagini della enciclopedia Treccani stampata nel 1994, nella quale l'assenza del termine "vegano" è un'ulteriore conferma .

.

.

   .

.

.

## Elenco Generale

Ritorno a Elenco generale

Ritorno a Home page