Our Song

„**Our Song**” to piosenka napisana i nagrana przez amerykańską piosenkarkę Taylor Swift . Piosenkę wyprodukował Nathan Chapman . Został wydany 9 września 2007 roku przez Big Machine Records jako trzeci singiel z jej debiutanckiego albumu studyjnego (2006). Swift napisała piosenkę wyłącznie do pokazu talentów z pierwszego roku liceum, o chłopaku, z którym nie miała piosenki. Został on umieszczony na jej debiutanckim albumie studyjnym zatytułowanym, ponieważ przypomniała sobie jego popularność wśród kolegów z klasy. Utwór w górętempo jest muzycznie napędzany głównie przez banjo i lirycznie opisuje młodą parę, która wykorzystuje wydarzenia ze swojego życia zamiast zwykłej piosenki.

## Tło

Swift samodzielnie napisała „Our Song” na pokaz talentów na pierwszym roku liceum, nie mając zamiaru umieszczać go na swoim debiutanckim albumie.  Pomyślała, że ​​aby nadawać się na pokaz talentów, piosenka, którą napisze, musi być optymistyczna i nawiązywać do jej kolegów z klasy. „Napisałam to o facecie, z którym się spotykałam, io tym, że nie mieliśmy piosenki. Więc poszłam dalej i napisałam nam jedną”, powiedziała.  Proces pisania, podobnie jak w przypadku jej głównego singla „ Tim McGraw ”, trwał około dwudziestu minut.  Kilka miesięcy po występie na pokazie talentów, niektórzy z jej rówieśników podeszli do niej, aby poinformować ją, że podobała im się piosenka, którą zagrała na pokazie talentów, śpiewając kilka linijek.„Słyszeli to tylko raz, więc pomyślałem, że coś tu musi być!” – wspomina Swift. Wybierając utwory do nagrania dla *Taylor Swift* , Swift „stała przy” „Our Song”, wielokrotnie nalegając producentom albumów, aby nagrali ją razem z nią. Twierdziła, że ​​„wiedziała, że ​​coś w tym jest”.  Doszła do wniosku: „Myślę, że jest jakaś magia w sposobie, w jaki utwór brzmi, jakby się podskakiwał”. Swift powiedziała, że ​​pragnęła, aby piosenka znalazła się jako ostatni utwór na płycie *Taylor Swift,* ponieważ jej ostatni tekst powtarza frazę „Play it again”, która, jak sądziła, podprogowo prosi publiczność o ponowne odtworzenie albumu. Kierownictwo Big Machine Records wybrało „Our Song” jako trzeci singiel *Taylor Swift* , który Swift był zaskoczony  ale z którego cieszył się.  Piosenka została wydana jako singiel CD 22 sierpnia 2007.  „Our Song” została wprowadzona do krajów poza Kanadą i Stanami Zjednoczonymi w międzynarodowej wersji drugiego studyjnego albumu Swift, *Fearless* .

## Teledysk

Towarzyszący mu teledysk do „Our Song” wyreżyserował Trey Fanjoy. Podczas słuchania „Our Song” Fanjoy podzieliła się swoimi pomysłami na teledysk ze Swift. „Miała pomysł na przedstawienie na werandzie, a potem pole kwiatów na kolejny występ, a potem czarno-białe ujęcie przedstawienia. To wszystko zebrało się w jej głowie. Była w stanie tak dobrze przełożyć to na film. po prostu pokazuje, jak naprawdę jest świetną reżyserką”, poinformował Swift dla CMT News. Film zaczyna się od ujęcia paznokci u stóp Swift, gdy je maluje. Szybki, niedbale ubrany w niebieski podkoszulek, białe szorty i wyprostowane włosy okazuje się prowadzić rozmowę telefoniczną w sypialni. Przerywnik pokazuje Swift przed lustrem w toalecie, na którym pisze słowo „Miłość”, zanim ukradkiem podchodzi do frontowego ganku, widziany w niebieskiej sukience i kręconych włosach. Następnie Swift siada blisko krawędzi i wykonuje „Naszą piosenkę”. Scena przechodzi do Swifta leżącego na kwietniku i ubranego w pomarańczową suknię wieczorową. Trzyma kartę, na której widnieje jej imię. Następnie, ubrana w długą, czarną sukienkę, czarne kowbojskie buty i czarne rękawiczki, Swift śpiewa z mikrofonem i zespołem pomocniczym za sobą na białym tle. W pozostałej części filmu sceny przeplatają się z poprzednimi ustawieniami i kończy się chichotem siedząc na werandzie. Teledysk został nakręcony na scenie dźwiękowej. Teledysk miał swoją premierę 14 września 2007 na CMT. Teledysk otrzymał nominację do „Numer One Streamed Music Video” podczas internetowej gali CMT Online Awards 2008, ale przegrał zteledyskiem Carrie Underwood do „All-American Girl”. Podczas CMT Music Awards 2008, wideo zdobyło CMT Music Award za "Wideo Roku" i "Kobiety Teledysk Roku".

## Tekst Piosenki

I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car

He's got a one-hand feel on the steering wheel

The other on my heart

I look around, turn the radio down

He says baby is something wrong?

I say nothing I was just thinking how we don't have a song

And he says...

Our song is the slamming screen door,

Sneakin' out late, tapping on your window

When we're on the phone and you talk real slow

Cause it's late and your mama don't know

Our song is the way you laugh

The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"

And when I got home ...before I said amen

Asking God if he could play it again

I was walking up the front porch steps after everything that day

Had gone all wrong or been trampled on

And lost and thrown away

Got to the halfway, well on my way to my lovin' bed

I almost didn't notice all the roses

And the note that said....

Our song is the slamming screen door,

Sneakin' out late, tapping on your window

When we're on the phone and you talk real slow

Cause it's late and your mama don't know

Our song is the way you laugh

The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"

And when I got home ...before I said amen

Asking God if he could play it again

I've heard every album, listened to the radio

Waited for something to come along

That was as good as our song....

Cause our song is the slamming screen door

Sneakin' out late, tapping on his window

When we're on the phone and he talks real slow

Cause it's late and his mama don't know

Our song is the way he laughs

The first date "man, I didn't kiss him, and I should have"

And when I got home, before I said amen

Asking God if he could play it again

Play it again

I was riding shotgun with my hair undone

In the front seat of his car

I grabbed a pen and an old napkin

And I...wrote down our song

## Tłumaczenie tekstu

Jadę z nim samochodem w potarganych włosach na przednim siedzeniu jego samochodu

Jedną dłoń trzyma na kierownicy,

A drugą na moim sercu

Rozglądam się, przyciszam radio

A on pyta: "Skarbie, coś nie tak?"

Odpowiadam: "Nic, zastanawiałam się tylko, dlaczego nie mamy swojej piosenki"

A on na to:

Nasza piosenka to trzaski tylnych drzwi,

Późne wymykanie się z domu, pukanie do twojego okna

Kiedy rozmawiamy przez telefon i mówisz bardzo wolno

Bo jest późno, a twoja mama o niczym nie wie

Nasza piosenka to twój śmiech

Po pierwszej randce: "rany, czemu jej nie pocałowałem?"

A kiedy wracam do domu...zanim powiem amen

Proszę Boga, żeby puścił to jeszcze raz

Wchodziłam na ganek po długim dniu

Nic nie wyszło, byłam przybita,

Zagubiona i odtrącona

Weszłam na korytarz, w kierunku mojego ukochanego łóżka

Prawie nie zauważyłam tych wszystkich róż

I karteczki, z napisem:

Nasza piosenka to trzaski tylnych drzwi,

Późne wymykanie się z domu, pukanie do twojego okna

Kiedy rozmawiamy przez telefon i mówisz bardzo wolno

Bo jest późno, a twoja mama o niczym nie wie

Nasza piosenka to twój śmiech

Po pierwszej randce: "rany, czemu jej nie pocałowałem?"

A kiedy wracam do domu...zanim powiem amen

Proszę Boga, żeby puścił to jeszcze raz

Odsłuchałam wszystkich płyt i stacji radia

Czekając, aż usłyszę coś

Równie dobrego jak nasza piosenka...

Bo nasza piosenka to trzaski tylnych drzwi,

Późne wymykanie się z domu, pukanie do jego okna

Kiedy rozmawiamy przez telefon i on mówi bardzo wolno

Bo jest późno, a jego mama o niczym nie wie

Nasza piosenka to jego śmiech

Po pierwszej randce: "rany, czemu go nie pocałowałam?"

A kiedy wracam do domu...zanim powiem amen

Proszę Boga, żeby puścił to jeszcze raz

Jechałam z nim samochodem w potarganych włosach

Na przednim siedzeniu jego samochodu

Wzięłam długopis i starą serwetkę

I... spisałam naszą piosenkę