Con hoang

Con hoang là từ để nói đến bất cứ ai được sinh ra qua một cách không chính thống (cha của đứa trẻ không kết hôn với mẹ chúng). Tất cả các tôn giáo lớn của Westeros, từ Đức tin vào Thất diện thần, Cựu thần của rừng già hay Tín ngưỡng thờ Thần chết chìm đều dành sự kỳ thị với con hoang.

## Mặt pháp lý và xã hội

### Không có quyền thừa kế và bị phân biệt đối xử

Con hoang không được thừa kế bất cứ một thứ gì từ người cha, và cũng không được yêu cầu quyền lợi với cha mình. Việc con hoang được đối xử như thế nào tùy thuộc vào người cha xem chúng có tồn tại trong gia đình mình hay không, tồi tệ hơn cả, số phận của con hoang nằm hết trong tay người vợ - coi con hoang là kết quả của ngoại tình và phản bội của chồng mình. Một số tốt hơn thì được nuôi nấng và có hạnh phúc nhỏ với gia đình mình. Một số lãnh chúa, gửi những đứa con hoang tới một nơi xa lâu đài của mình nhưng vẫn nhận được sự chăm sóc từ xa của cha. Riêng có một trường hợp đặc biệt là Jon Snow, được biết con hoang của lãnh chúa Eddard Stark (thực ra là con trai chính thống của em gái ông với Thái tử Rhaegar Targaryen) khi ông dành tình thương cho đứa con hoang như những người con chính thống.

Vì có địa vị rất thấp, nhiều đứa con hoang của những nhà quý tộc đã gia nhập Đội Tuần đêm để tìm kiếm sự bình đẳng cũng như danh dự bản thân. Trong Đội Tuần đêm, mọi người đều bình đẳng, con hoang dựa trên những gì mình đạt được hoàn toàn có thể leo lên một vị trí cao hoặc trở thành Chỉ huy trưởng (Lord Commander) . Con hoang cũng có thể được phong tước Hiệp sĩ và được ban cấp nhà cửa, đất đai và các chức danh khác đồng thời là cuộc sống quý tộc. Vì vậy, một người con hoang hoàn toàn có thể trở thành một quý tộc.

Con hoang cũng có thể dâng mình cho các giáo sĩ của các nhà thờ Thất diện thần và phục vụ trong đó. Hoặc cũng có thể tới The Citadel để học tập trở thành một Học sĩ vì luật lệ chỉ cần là nam giới trưởng thành.

Không có luật pháp trừng phạt những người đàn ông có con hoang, thay vào đó con hoang được coi là biểu tượng của sự ô nhục trong xã hội

Nếu con hoang sinh ra từ một lãnh chúa, những người con chính thống, đặc biệt là người thừa kế luôn xem đó là một mối đe dọa. Vì lí do này, Vua Joffrey I đã ra lệnh giết hết tất cả con hoang của phụ hoàng Robert I. Hay khi Roose Bolton đề cập tới việc tiêu diệt nốt hai đứa con trai nhà Stark, Ramsay Snow gợi ý phải tiêu diệt Jon Snow, vì mặc dù là con hoang của Ned Stark, Jon Snow là một đứa con hoang vô cùng tài giỏi và đây mới là mối dẹ dọa thực sự rõ ràng với nhà Bolton sau khi chúng phản bội nhà Stark.

Vua có thể hợp pháp hóa con hoang (điều này không xảy ra thường xuyên). Nó chỉ được xảy ra khi lãnh chúa không có người thừa kế hoặc không có con trai để mang họ của mình. Con hoang hợp pháp hóa được mang đầy đủ quyền lợi, tuy nhiên tương lai với gia tộc thì vẫn chưa được bảo đảm. Ramsay Bolton mặc dù đã được hợp pháp hóa nhưng khi đứa con trai của cha hắn với vợ là Walda Frey ra đời (Ramsay đã đứng cao hơn thằng bé về mặt thừa kế trên lý thuyết), nhưng hắn vẫn giết chết Roose Bolton và hai mẹ con Walda Frey để nghiễm nhiên trở thành người đứng đầu Nhà Bolton vì hắn lo lắng rằng cha hắn sẽ giao lại mọi thứ cho đứa em trai mới ra đời, mà như vậy, Ramsay có thể phải chết vì sau khi được hợp pháp hóa, hắn là người thừa kế đương nhiên của Nhà Bolton.

### Con hoang ở Dorne

Do có lịch sử và văn hóa khá khác biệt với Bảy vương quốc. Dorne là sự pha trộn giữa văn hóa bản địa và những người Rhoynar di cư từ Essos sang khoảng 1000 năm trước. Người Dorne có thái độ khá thoải mái với vấn đề tình dục. Mặc dù đã đi theo Thất diện thần, nhưng người Dorne sẵn sàng bỏ qua những quy tắc mà họ không thích cho nên việc có con hoang ở Dorne có cuộc sống khá thoải mái. Nhiều quý tộc đã cho phép người tình của họ (được gọi là paramours) và những đứa con hoang thay vì là kết quả của sự ô nhục thì lại là kết quả của ham muốn và tình yêu, và đương nhiên không có sự khinh miệt cho chúng và các quý tộc Người Dorne cũng không quan tâm tới tai tiếng của mình bên ngoài xứ Dorne và họ nuôi chung, không phân biệt đối xử với con chính thống và con hoang. Con hoang hoàn toàn có cơ hội giữ những vị trí cao trong xã hội cũng như trong các gia đình quý tộc thay vì phải chạy đến Đội Tuần đêm hay chiến đấu vì danh hiệu Hiệp sĩ như phần còn lại của Bảy vương quốc.

Tuy nhiên con hoang ở Dorne vẫn phải đối mặt với những hạn chế, phải sử dụng họ con hoang là "Sand" và cũng không có quyền thừa kế từ cha họ. Nhưng so với những nơi khác, thì con hoang ở Dorne thoải mái hơn nhiều. Ngoài ra hôn nhân với con hoang cũng không phải là một cuộc hôn nhân lý tưởng, vì đơn giản con hoang không có quyền thừa kế cho nên cuộc hôn nhân này không đem lại chút quyền lợi nào cho hai gia tộc. Ví dụ Ellaria Sand là con hoang của nhà Uller - một chư hầu mạnh của Nhà Martell, không thể kết hôn với Oberyn Martell tuy nhiên vị Hoàng thân này vẫn coi ả như vợ chính thức, mặc dù ả chỉ là người tình trên danh nghĩa.

## Biểu tượng

Con hoang không được phép mang biểu tượng của gia tộc người cha. Họ có thể tạo một biểu tượng không chính thức trên chiến trường hoặc trên vũ khí hay vật dụng của họ. Nếu con hoang sử dụng những biểu tượng chính thức sẽ khiến người khác lầm tưởng đó là con chính thống, sẽ phải đối mặt với những rắc rối và trừng phạt. Jon Snow không được mang biểu tượng Nhà Stark, khi tìm đồng minh cho cuộc chiến tiêu diệt nhà Bolton, Jon Snow phải phục vụ dưới ngọn cờ của Sansa, tuy nhiên anh vẫn có thể sử dụng đầu sói trên thanh kiếm Longclaw của mình. Chỉ sau khi làm vua phương Bắc và Sansa nhường vị trí lãnh đạo nhà Stark cho anh, Jon mới sử dụng gia huy sói tuyết trên áo giáp của mình. Hay Gendry khi gặp Davos Seaworth đã cho ông thấy chiếc búa chiến có gắn hình đầu của một con hươu đực - biểu tượng của Nhà Baratheon vì anh là con hoang của vua Robert Đệ Nhất và đương nhiên không thể phất ngọn cờ như hai người chú là Stannis Baratheon và Renly Baratheon sau cái chết của vua Robert.

Nhà Blackfyre được thành lập bởi Daemon Blackfyre, con hoang của vua Aegon IV, sau khi được hợp pháp hóa, Daemon đảo ngược gia huy của Nhà Targaryen thành một con rồng ba đầu màu đen trên nền đỏ

## Nền văn hóa khác

Ở Naath thuộc Essos không có khái niệm về con hoang, đó là lí do Missandei bối rối khi cha của Jon Snow lại là Ned Stark.

## Họ của con hoang theo từng vùng

Con hoang không được phép mang họ cha, thay vào đó phải mang họ con hoang theo từng vùng để dễ nhận biết rằng đó là một đứa con hoang

* Crownlands: Waters
* Westerlands: Hill
* Quần đảo Sắt: Pyke
* Riverlands: River
* Dorne: Sand
* The Vale: Stone
* Stomlands: Storm
* The Reach: Flowers

* Phương Bắc: Snow

Tuy nhiên, con hoang của thường dân không được phép mang họ con hoang cũng như họ của người cha, mà chỉ có tên không mà thôi, do đó họ con hoang ngoài việc nhận biết đó là con hoang mà còn để nhận biết là con hoang của quý tộc (vì nếu động nhầm phải đứa con hoang mà được lãnh chúa yêu quý thì kết quả cũng hẳn không tốt đẹp gì).

Một ngoại lệ là Gendry, tuy là con hoang của vua Robert Baratheon nhưng anh là kết quả từ cuộc mây mưa vô lối của ông. Cho nên,anh không có họ con hoang, (không rõ là Waters hay Storm).

Họ con hoang phụ thuộc vào nơi đứa trẻ sinh ra, không phải nơi mà người cha sống. Ví dụ, một vị lãnh chúa của Stormlands có hai đứa con hoang sinh ra ở The Vale thì cả hai đứa mang họ Stone chứ không phải là Storm. Tuy nhiên Jon Snow lại là một trường hợp đặc biệt khi anh không sinh ra ở Phương Bắc nhưng do cha anh cũng từ chối nói mẹ anh là ai và đến từ đâu, nên Jon mang họ Snow của Phương Bắc.

## Con hoang tiêu biểu

* Cotter Pyke
* Walder Rivers, Ryger Rivers (con hoang của Walder Frey)
* Chỉ huy trưởng Brynden Rivers, Aegor Rivers (con hoang của vua Aegon IV)
* Hiệp sĩ Jafer Flowers
* Donnel Hill
* Gendry
* Ellaria Sand
* Hội chị em rắn cát (tám đứa con gái hoang của Hoàng thân Oberyn Martell, Ellaria Sand là mẹ của 4 đứa nhỏ nhất)

## Câu nói tiêu biểu

―Robb Stark nói với Jaime Lannister

―Stannis Baratheon nói về Tommen và Joffrey

Khi Sansa nhắc nhở Ramsay Snow về nguồn gốc không chính thống của hắn:

―Ramsay Snow bảo vệ nguồn gốc của hắn bằng cách lấy Jon Snow làm ví dụ

―Lyanna Mormont bỏ qua nguồn gốc Jon Snow là con hoang và suy tôn anh làm vua phương Bắc