Rzeka sekretów

> **CZY RODZINNE WIĘZI
> ZNIOSĄ KAŻDĄ ODKRYTĄ
> TAJEMNICĘ?**

**Rzeka sekretów** (ang. **River of Secrets**) - drugi tom serii "Bambusowe Królestwo". Na okładce przedstawiony jest Duch, a za nim Ciarka.

## Dedykacja

> Podziękowania dla CCPPG za inspirację i kreatywność oraz za umożliwienie Erin Hunter przedstawienia światu Bambusowego Królestwa.
>
> Specjalne podziękowania dla Rosie Best.
>
> Dla Rowana
>
>

## Opis

> Życie trzech pand z Bambusowego królestwa zatrzęsło się w posadach. Ulewa, Duch i Łodyga dopiero poznali prawdę o swoich rodzinach – każdy jednak nosi w sobie wiele sekretów. A gdy próbują poskładać fragmenty przeszłości w jedną całość, w ich domu zaczyna czaić się coraz większe niebezpieczeństwo – kłamca przebrany za przywódcę.
>
> Zachód, zwany Smoczym Mówcą, snuje nikczemne plany, a nagłe pojawienie się trojaczków ze starożytnej przepowiedni sprawia, że okoliczności przestają mu sprzyjać. Podczas gdy Ulewa i Łodyga usiłują ustalić wspólny front, Duch, który ma trudności z przystosowaniem się do życia pandy, dostaje się pod wpływy Zachoda...
>
>

## Streszczenie

### Prolog

Dwa żurawie czarnoszyje przylatują nad rzekę i odkrywają, że powódź dobiega końca. Spokojna Woda, samica żurawia czarnoszyjego, mówi Cichemu Brzegowi, że coś ją przywołuje. Samica odlatuje. Kiedy Cichy Brzeg zostaje sam gniazdo zaczyna niszczyć się i odpływa wraz z nurtem rzeki. Samiec łapie gniazdo i kładzie na białym kamieniu. Podczas gdy żuraw przygląda się uważniej kamieniu zauważa, że to nie jest kamień, tylko czaszka. Gniazdo znów odpływa, a Cichy Brzeg nie może za nim lecieć, ponieważ w pobliżu przebywa tygrys.

## Daty publikacji

* *秘密之河* (CN), China Children's (twarda okładka), 1 sierpnia 2021, przekład - Liu Ying
* *River of Secrets* (EN), HarperCollins (twarda okładka), 7 czerwca 2022
* *River of Secrets* (EN), HarperCollins (e-book), 7 czerwca 2022
* *River of Secrets* (EN), HarperCollins (audiobook), 7 czerwca 2022
* *River of Secrets* (EN), HarperCollins (audio cd), 7 czerwca 2022
* *Řeka tajemství* (CZ), Bambook (twarda okładka), 13 września 2022, przekład - Matěj Čuchna
* *Une Rivière de Secrets* (FR), Pocket Jeunesse (twarda okładka), 13 października 2022, przekład - Frédérique Fraisse
* *Une Rivière de Secrets* (FR), Pocket Jeunesse (e-book), 13 października 2022, przekład - Frédérique Fraisse
* *Gefährliche Abgründe* (DE), Schneiderbuch (twarda okładka), 27 grudnia 2022, przekład - Tanja Hamer
* *Gefährliche Abgründe* (DE), Schneiderbuch (e-book), 27 grudnia 2022, przekład - Tanja Hamer
* *River of Secrets* (EN), HarperCollins (miękka okładka), 7 lutego 2023
* *Rzeka sekretów* (PL), Nowa Baśń (miękka okładka), 20 kwietnia 2023
* *Salaisuuksien joki* (FI), WSOY (twarda okładka), 11 września 2023, przekład - Ville Viitanen
* *Salaisuuksien joki* (FI), WSOY (e-book), 11 września 2023, przekład - Ville Viitanen
* *Salaisuuksien joki* (FI), WSOY (audiobook), 11 września 2023, przekład - Ville Viitanen

## Okładki

### Angielskie okładki

Okładka angielskiej wersji językowejOkładka audiobooka angielskiej wersji językowejOkładka bez tekstu
### Zagraniczne okładki

Okładka chińskiej wersji językowej (chiński uproszczony)Okładka francuskiej wersji językowejOkładka fińskiej wersji językowejOkładka audiobooka fińskiej wersji językowejOkładka czeskiej wersji językowejOkładka niemieckiej wersji językowejOkładka hiszpańskiej wersji językowej
## Przypisy

1. ↑ Wyjawione na artystycznym portfolio Johanny
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Wyjawione na harpercollins.com
3. ↑ Wyjawione na facebook.com
4. ↑ Wyjawione na ksiegarnianowabasn.com
5. ↑ Wyjawione na wiki.smzdm.com
6. ↑ Wyjawione na amazon.com
7. ↑ Wyjawione na bambook.cz
8. ↑ 8,0 8,1 Wyjawione na lisez.com
9. ↑ 9,0 9,1 Wyjawione na harpercollins.de
10. ↑ Wyjawione na ksiegarnianowabasn.com
11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Wyjawione na wsoy.fi