Ce que vous ne savez pas sur l'épisode 2

Cet article est la traduction en français d'un billet de blog d'Albert Espinosa au sujet du deuxième épisode de la saison 1 de Polseres Vermelles, publié le 24 janvier 2011.

## Le billet d'Albert Espinosa

Si vous avez manqué l'épisode sur TV3, ou si vous avez envie de le revoir, l'épisode 2 de *Polseres Vermelles* est déjà en ligne !

Nous pouvons donc maintenant continuer ce forum télé... Mais avant tout, nous tenons à vous remercier pour l'affection que nous avons reçue depuis la diffusion de l'épisode 1. Merci beaucoup de la part de toute l'équipe !

En fait, le fait qu'un demi-million de personnes nous aient regardées lundi est un record et que 100 000 autres l'aient fait via le blog ou le site web de TV3 est également un succès incroyable. Mais ces chiffres ne sont rien en comparaison avec la quantité d'e-mails enthousiastes, de messages incroyables et de réactions bouleversantes que la série a suscités. Je ne sais même pas comment vous remercier d'avoir fait de cette histoire la vôtre et d'être maintenant le sixième bracelet. Merci ! Merci !

Maintenant parlons de ce deuxième épisode... Je dois vous dire que j'ai écrit les épisodes 1 et 2 pour qu'ils soient diffusés à la suite l'un de l'autre, pour moi ils sont un tout. Comme le seront aussi les 12 et 13. Il s'agit de doubles épisodes. Si vous avez l'occasion de les voir ensemble, je pense que vous remarquerez qu'ils forment un couple, qu'ils sont deux parties d'un seul épisode, même si ces deux parties distinctes sont nécessaires...

Là encore, je me suis basé sur le premier chapitre de mon livre *Le Monde Soleil*. Il s'agit de la partie qui parle du fait que les pertes au fil du temps peuvent devenir des gains.

Pour moi, l'épisode se résume à ces deux miroirs dans lesquels se reflètent les deux personnages. L'un est visible au milieu de l'épisode quand nous voyons Léo heureux avec sa nouvelle jambe, et l'autre à la fin, quand nous voyons Jordi triste, sans jambe... Deux miroirs qui reflètent une perte et un gain très différents. Deux réalités séparées de 9 mois...

J'ai toujours pensé que les problèmes qui vous touchent à chaque moment de votre vie ont des degrés et des étapes différents. Jordi vit la perte d'une jambe comme l'événement le plus important de sa vie et se bat pour continuer à vivre . 9 mois plus tard, Léo, qui connait le combat que commence Jordi, se bat maintenant pour avoir une jambe qui lui permette de marcher et de continuer à vivre. J'aime cette sensation de problème qui évolue, ce qui montre qu'une fois qu'on l'a surmonté, on peut gagner en qualité de vie. Et je suis heureux de voir ces deux personnages être deux grands battants dans le même épisodes.

Comme je l'explique dans le livre, je n'oublierai jamais le jour où je me suis regardé dans le miroir sans jambe... Vous avez l'air si différent, ça vous manque tellement ! Elle a été là tant de temps et soudain, elle est partie en fumée. J'aime le "non" qui vient du cœur de Jordi quand sa mère veut s'asseoir à l'emplacement qu'occuperait sa jambe si elle était encore là. Il est très difficile de laisser quelqu'un s'y s'asseoir...

Une autre chose que j'aime dans cet épisode, c'est l'histoire de Roc. Où vit-il, où passe-il ses journées... Un élément magique auquel je crois beaucoup. Le personnage de Roc est basé sur un autre personnage qui apparaît dans *Le Monde Soleil*.

Quand j'avais 10 ans, j'avais un ami qu'on appelait "el trigolejador" parce qu'il marquait toujours trois buts à chaque match. C'était un jeune homme assez petit avec beaucoup d'énergie et toujours souriant. Je l'aimais beaucoup. Un jour, alors qu'il avait déjà marqué deux buts, il est tombé par terre et ne s'est plus jamais relevé. J'ai toujours pensé qu'il se relèverait, parce que c'est lui qui devait marquer le dernier but ! Depuis ce jour, j'ai joué de nombreux matchs sur le terrain où nous jouions quand nous étions enfants et je jure que quand je joue, j'ai la sensation que son esprit est sur le terrain, heureux comme toujours et à la recherche de son troisième but. Le personnage de Roc dans la série est un hommage que je voulais lui rendre. Je pense qu'il nous a fait grandir, nous tous qui avons eu la chance de le connaitre.

C'est une série à travers laquelle j'ai voulu rendre de nombreux hommages aux gens que j'aime. Ce n'est pas un hasard si l'un des infirmiers s'appelle Mercero; j'aime beaucoup ce grand réalisateur qu'est Antonio Mercero, et je me suis dit qu'il était temps qu'un personnage porte son nom de famille car cela lui donne de nombreuses vertus. Je suis fasciné par l'attitude de l'infirmier de Jordi après son opération. Jordi a fait une dernière course avant d'entrer dans la salle d'opération et maintenant il en fait une autre pour en sortir. Une en courant, un autre allongé. De part tous ces éléments, c'est bien un double épisode.

Il y a aussi une scène qui est finalement passée dans le premier épisode. C'est celle avec les mères de Roc et Jordi. Au départ, elle se trouvait dans l'épisode 2, mais au final, nous avons vu qu'elle fonctionnait également dans l'épisode 1. Si vous regardez de près, vous remarquerez que la belle interprétation des deux mères est liée à ce qu'elles ressentent suite aux évènements de l'épisode 2.

Beaucoup d'entre vous m'ont demandé où la série a été tournée. C'était à Cabrils, dans une mutuelle abandonnée dans les montagnes. La cour *(NB du collège)* se trouve à Barcelone et, curieusement, c'est la même que celle où "*Biutiful*" *(NB : film d'Alejandro González Iñárritu)* a été tourné. J'aime penser que les enfants de "*Biutiful*" et nos enfants vont dans la même école.

   Et maintenant, passons à ma scène et mes répliques préférées.

**Ma séquence préférée** : sans aucun doute la fin qui pour moi englobe la conversation entre Jordi et la mère du Roc, et le moment face au miroir. Un courage qui m'émeut...

**La meilleure phrase** : Ma préférée est dite par Roc en off, il dit ceci : "Il faut beaucoup de mains pour couper une jambe".

Je me souviens que j'ai écrit cette phrase dans l'hôpital où nous tournions. Parfois, je m'allongeais sur un des lits et j'écrivais. J'ai passé tellement de temps dans les hôpitaux que même quand je m'assois dans un faux lit, je me sens bien. Je vais vous montrer la pièce où j'ai écrit...

Sur cette autre photo, vous pouvez voir les enfants profiter de la piscine qu'ils avaient dans la maison de la colonie de vacances où ils vivaient. J'aime le bonheur qui se dégage de l'image... Et celle que vous avez vu avant a été prise pendant une pause sur le tournage. J'aime la force de ces bracelets.

J'espère que vous avez aimé le deuxième épisode et nous vous reverrons pour le troisième !

**Albert Espinosa
Créateur de Polseres Vermelles**

## Liens externes

* *(cat)* Version originale de l'article d'Albert Espinosa sur le blog de *Polseres Vermelles* (lire sur *web.archive.org*)

## Notes et références

1. ↑ Pourrait être traduit par "le joueur aux triplés".