Ut sementem feceris, ita metes

**¡ACHTUNG! ¡Spoiler Alarm!**
Aviso: Este artículo contiene spoilers de Youjo Senki. Si continuas leyendo será bajo tu propio riesgo. Estás avisado.

## Información

### Fecha de lanzamiento

* 28 de Diciembre de 2016 (Japonés)
* 23 de Junio de 2020 (Inglés)

## Volúmenes

### Siguiente Volumen

In omnia paratus

**Ut sementem feceris, ita metes** es el séptimo volumen de la novela de Youjo Senki.

## Resumen

El frente oriental es un lugar donde los soldados nunca duermen y los cañones de artillería aúllan sin descanso. A este cenagal ha sido arrojado una vez más el Grupo Salamandra, una pieza más de la gran maquinaria bélica de su patria.

Sin embargo, una unidad no puede hacer mucho. A medida que la lucha se intensifica con nuevos ataques enemigos y una nueva arma que enfrenta a la cantidad de la Federación con la calidad del Imperio, Tanya se enfrenta a una de sus batallas más duras hasta la fecha, haciendo que la llegada de cierto visitante sea un espectáculo para la vista...

## Capítulos

### Capítulo I: Desorden

#### 20 de abril, 1927 del año unificado, coordenadas inciertas en el frente oriental

Tanya y el Batallón de Magos Aéreos 203 llegaron al Frente Oriental. La nieve se ha derretido por completo y ahora el barro ha cubierto todas las rutas terrestres dejando desorientado al batallón en medio de su misión. Desafortunadamente, el Imperio está sufriendo un gran ataque de las fuerzas de la Federación y su desordenado ejército, una ofensiva de primavera. Tanya y su batallón atacan al enemigo para frenar el avance. Ella también adquiere un nuevo apodo: "Plata Oxidada" pues la Plata Blanca se ha oxidado con la sangre de sus enemigos. Luego de derrotar a una unidad de magos de la Federación, Grantz hace contacto con tropas aliadas y el batallón se reúne en su base.

Tanya conoce al Coronel Dirichlet, comandante del 54° regimiento de la 23° división. Luego de ser recibida en el cuartel general del regimiento, una agradable casa incautada que sorprendentemente sigue intacta, el Coronel le explica la situación de la retirada y Tanya decide apoyarlos realizando un vuelo de reconocimiento en territorio enemigo. Antes de poder despegar, la base es atacada por sorpresa por una división de artillería enemiga, y el Coronel Dirichlet fallece en uno de los impactos (la casa que servía como cuartel general fue usada como blanco principal). Tanya asume el mando temporal del regimiento e intenta poner orden. Inician su contraataque desde el aire, pero las tropas de infantería aliadas (mayormente compuestas por novatos) pierden la iniciativa, y Tanya intenta motivarlos. El Teniente Segundo Barchet reúne a sus hombres y los lidera a la batalla con el apoyo del batallón.

El Ejército Imperial consigue repeler el ataque, Tanya regresa a la base y conoce al Teniente Coronel Kreisler, reemplazo del fallecido Coronel Dirichlet. Este le agradece por tomar el mando del regimiento y Tanya extiende sus felicitaciones al Teniente Segundo Barchet, pero Kreisler le informa que falleció por una granada enemiga. Más tarde, el Batallón 203 regresa rumbo a su base designada. Tanya está sorprendida de sí misma porque ahora empieza a pensar que una guerra es eventual y consecuentemente sería normal. Ella solía pensar en sí misma como una demócrata liberal pacifista que anhelaba que terminara la guerra.

### Capítulo II: Restauración

#### Edición de 1976 del año unificado del registro del frente oriental del Dr. Baxter

La historia del Grupo de Combate Rerugen es recogida por un futuro historiador de 1976. Según testimonios, todos en el frente oriental han oído hablar de él, pero realmente nunca lo han visto.

#### 22 de abril, 1927 del año unificado, frente oriental, un cierto punto de reunión del Ejército Imperial

El Capitán Ahrens, comandante de la compañía blindada se reúne con Tanya y el Batallón 203 después de algún tiempo. Le revela a su comandante que el Grupo de Combate Salamandra recibirá muchos refuerzos.

#### 24 de abril, 1927 del año unificado, frente oriental, puesto temporal del grupo de combate

El Grupo de Combate Salamandra está defendiendo una sección del frente oriental, cuando de repente informan de un ataque del Ejército de la Federación. Tanya le asigna una tarea al Capitán Ahrens y moviliza al Batallón 203. En el campo de batalla descubre que la posición de artillería enemiga está llena de muchos cañones antiaéreos y que están usando municiones temporizadas que los hacen mucho más peligrosos que antes. La ofensiva enemiga prosiguió con olas de infantería y blindados.

#### 26 de abril, 1927 del año unificado, frente oriental, tras el inicio de la segunda ofensiva de la Federación

Después de derrotar al enemigo y mirar por encima de los tanques enemigos abandonados, Tanya reconoce los tanques del Reino Aliado y unos de un país neutral, presumiblemente los Estados Unificados, dado que tienen inscripciones de "préstamo y arriendo". Las implicaciones la aterrorizan.

#### 27 de abril, 1927 del año unificado, en un pueblo cercano al frente oriental

El Coronel Rerugen aparece para encontrarse con Tanya, y además, le trae a las demás tropas del grupo de combate; al Capitán Meybert, los tenientes Tospan y Wüstemann, y una ración de café. Tanya explica la situación y que el enemigo también tiene nuevos tanques con armadura extremadamente gruesa. El 203 puede ganar, pero apenas contra estos tanques. Rerugen le explica a Tanya que vino a pedir un favor. Quiere que Tanya sea la anfitriona de un oficial militar del Reino de Ildoa como observador, a saber, el Coronel Virginio Calandro. El Estado Mayor creó un grupo de combate en papel llamado Grupo de Combate Móvil Rerugen, que incluye al Grupo de Combate Salamandra como su componente, para recibir al Coronel Calandro y mostrarle el frente oriental. A su vez, Rerugen y otros que en el papel están en el Grupo de Combate Rerugen irán a Ildoa en una misión secreta para discutir los términos del alto el fuego. Tanya esta emocionada por el alto el fuego, pero no quiere recibir a Calandro. Ella señala que ahora se llama Plata Oxidada y que el Grupo de Combate Salamandra estará en batalla mucho tiempo. Rerugen bromea diciendo que no se ganó el apodo por derramar sangre aliada, pero las respuestas de Tanya son que toda vida, amiga o enemiga, es técnicamente igual.

Esto sorprende a Rerugen. Resuelven el desacuerdo acordando que Tanya será la comandante efectiva y obtendrá suministros adicionales. Tanya también se da cuenta de que, si algo sale mal, puede culpar a Rerugen. El único problema es que todos los logros militares del Grupo de Combate Salamandra caerán técnicamente bajo el nombre de Rerugen. Tanya ve eso como un pequeño precio a pagar. Para empezar, puede obtener más café, chocolates y hasta incluso calcetines.

#### 28 de abril, 1927 del año unificado, frente oriental, en el campamento del Grupo de Combate Salamandra

Después de que Rerugen se va, el grupo de combate encuentra otra batalla. Tanya reparte asignaciones para las unidades blindada, de infantería y artillería, y luego inicia el vuelo con el Batallón 203.

#### Unas dos horas después de la salida, al borde del Ejército Imperial, el Grupo de Combate Salamandra

Cuando llega el 203, ven que los magos imperiales en el flanco derecho están en caos. Resulta que la Federación tiene nuevos orbes operativos que tienen un escudo y un poder de fuego increíblemente fuertes. Sus debilidades son su velocidad y maniobrabilidad. El 203 los derrota, pero Tanya se da cuenta de que los magos ordinarios del Imperio tendrán dificultades para lidiar con ellos. Luego de la batalla, ordena a las tropas de infantería confiscar los orbes de los magos enemigos caídos, y si es posible, algún cadáver en buen estado para evaluar sus condiciones alimenticias.

#### Conferencia de primavera del año 1927 sobre la investigación de combate, informe sobre el nuevo orbe enemigo incautado en el frente oriental

La Federación tiene un nuevo orbe operativo llamado T3476. Los técnicos imperiales desmeritan el nuevo orbe dado su diseño rudimentario y aseguran que los orbes como el Tipo 97 siguen siendo técnicamente superiores.

### Capítulo III: Esfuerzo e ingenio

#### 1 de mayo, 1927 del año unificado, Reino de Ildoa, oficina del general Gassman

Rerugen ha llegado a Ildoa y comienza las negociaciones con el General Igor Gassman. Gassman explica que la Federación no quiere reparaciones, ni cesión de territorio, quiere un alto el fuego incondicional. Rerugen explica la posición del Imperio: reparaciones, territorio y un alto el fuego con un plebiscito entre las personas en los territorios ocupados. Para Gassman, éstas condiciones son poco realistas considerando la situación de la guerra, por lo que no llegan a un acuerdo.

#### 1 de mayo, 1927 del año unificado, capital imperial Berún

En la capital, Rudersdorf y Zettour están debatiendo qué hacer a continuación. Zettour explica que los suministros están en su límite porque la ofensiva de la Federación destruyó gran parte de los suministros del Imperio almacenados en el frente. Zettour cree que la ofensiva de la Federación es parte de sus negociaciones para un alto el fuego. Rudersdorf cree que la única salida es una ofensiva final. Las fuerzas de la Federación han salido de sus posiciones defensivas, por lo que ahora es la oportunidad perfecta para un contraataque. Zettour no está muy seguro sobre este plan, pero es convencido por su amigo.

#### 1 de mayo, 1927 del año unificado, frente oriental, cuartel general del Grupo de Combate Salamandra

El Coronel Calandro llega al frente oriental. Tanya le da la bienvenida y le muestra las líneas del frente. Ambos tienen una buena primera impresión del otro.

#### 2 de mayo, 1927 del año unificado, frente oriental, campamento del Ejército Imperial

La Federación inicia un ataque desde la zona residencial de un pueblo. Tanya traza un plan de ataque que involucra bombardear los edificios donde se esconden las tropas enemigas para luego desplegar a la infantería. Al oír sobre el bombardeo a una iglesia, Calandro se escandaliza y le pide explicaciones a Tanya. Puesto a que la Federación no había firmado una serie de tratados internacionales, y dado que es un país comunista, las fuerzas del Imperio no tienen restricciones legales para atacar y destruir edificios civiles o religiosos. El Estado Mayor concluyó que el derecho internacional no los protege, y debido a que no hay propiedad privada (toda la propiedad pertenece al estado) y la Federación es un estado ateo, todos los edificios son objetivos justos en esta guerra. Finalmente, y luego de confirmar que no había personal religioso en la iglesia, Calandro acepta el argumento de Tanya pero permanece con un mal sabor de boca.

#### 3 de mayo, 1927 del año unificado, frente oriental, cerca de la línea del frente, guarnición del grupo de combate

El caos en las líneas del frente provoca un incidente de fuego amigo, la artillería del Imperio bombardeó la posición del Grupo de Combate Salamandra. Afortunadamente nadie salió herido. Esto enfurece a Tanya y regaña ferozmente a la unidad aliada desde el teléfono, pero también le hace darse cuenta de que algo puede estar sucediendo tras bambalinas. Los aliados se disculpan y explican que el mago observador que dió luz verde al fuego era un novato recién llegado.

### Capítulo IV: Operación Martillo de Hierro

#### 5 de mayo, 1927 del año unificado, Reino de Ildoa, oficina del general Gassman

Rerugen continúa negociando con Gassman. La respuesta oficial del Imperio a las condiciones de Gassman es: "Come mierda. Es todo".

#### 5 de mayo, 1927 del año unificado, capital imperial Berún, sala de guerra del Estado Mayor

Rudersdorf traza planes para la Operación Martillo de Hierro, una apuesta gigante. El Ejército Imperial enviará paracaidistas detrás de las líneas enemigas para capturar algunos puentes para que las fuerzas de la Federación no puedan retirarse detrás de un río importante. Luego, las unidades principales atravesarán las líneas enemigas desde tres lugares para conectarse con los paracaidistas y rodear al ejército enemigo creando un cerco enorme. Finalmente, el nudo apretará y destruirá las fuerzas de la Federación. Zettour cree que es demasiado arriesgado, pero finalmente acepta el plan.

#### 5 de mayo, 1927 del año unificado, frente oriental, comando del Grupo de Combate Salamandra

El Grupo de Combate Salamandra recibe órdenes para la Operación Martillo de Hierro, y Tanya empieza a atar cabos con respecto a la repentina retirada. Se supone que ellos y otras 3 divisiones blindadas y motorizadas atravesarán al enemigo desde la sección central. Llegarán al punto en el que los dos ejércitos de la Federación se bordean entre sí, por lo que esperan que sean más lentos para reaccionar (cada ejército de la Federación espera que el otro ejército de la Federación se haga cargo del problema).

#### 7 de mayo, 1927 del año unificado, frente oriental, línea de vanguardia

Tanya ordena a sus magos que suban a los tanques del Capitán Ahrens. De esta forma, los magos no se cansarán del avance y minimizarán el uso de la magia que impide la detección del enemigo. Mientras que los magos de la Federación luchaban por encima de los magos de las otras unidades del Imperio, el grupo de combate entero se escabulló a través de las líneas de la Federación y se movilizó hacia el puente objetivo. Se reunieron con éxito con los paracaidistas aliados y todo termino con abrazos fraternos entre hermanos de armas.

Para cuando el comando del ejército de la Federación Russy entendió lo que estaba sucediendo el 8 de mayo, ya era demasiado tarde. Cuando se difundió la noticia de que estaban siendo rodeados, las tropas de la Federación de primera línea comenzaron a entrar en pánico y retirarse.

#### 8 de mayo, 1927 del año unificado, estado general del frente oriental

El grupo de ejércitos del Este le informa al Estado Mayor sobre el éxito preliminar de la operación.

#### El mismo día, capital imperial Berún, oficina del Estado Mayor del Ejército Imperial

En la capital del Imperio, también llegaron noticias de éxito. Para completar la victoria, Zettour ordena al 203 de Tanya atacar el cuartel general del Ejército de la Federación y decapitar al enemigo, de ese modo, evitarán que ordenen una retirada organizada.

#### 8 de mayo, 1927 del año unificado, frente oriental, puesto de mando del Grupo de Combate Salamandra

El 203 recibe la orden e inicia el vuelo. Inicialmente, encuentran una dura resistencia de cañones antiaéreos combinados con magos enemigos equipados con los nuevos orbes. Tanya elabora un plan para atravesar la cortina de fuego. Ordena ignorar a los magos enemigos y avanzar en picada, de ese modo, el fuego antiaéreo golpeará a los magos, y el fuego impreciso de estos impactarán contra los cañones.

Luego de aniquilar a los magos restantes, ordena a sus soldados buscar el edificio del cuartel general y Grantz encuentra la ubicación. El cuartel general enemigo es destruido y la victoria está asegurada.

#### El mismo día, por la tarde, capital imperial Berún, oficina del Estado Mayor del Ejército Imperial

El Estado Mayor Imperial recibe la noticia y celebra. Esta vez están seguros de su victoria y del éxito de la operación. Zettour le encarga a Ugar llevarles bebidas al Grupo de Combate Salamandra como muestra de agradecimiento.

#### 11 de mayo, 1927 del año unificado, frente oriental, posición defensiva conjunta de la unidad aerotransportada del río y el grupo de combate

Inesperadamente, las fuerzas de la Federación comienzan a salir del cerco. Tanya no quiere que escapen, por lo que destruye su última sede de mando. Sin embargo, continúan actuando con coordinación y algunos logran escapar. Ante esta noticia, Tanya está sorprendida. Los últimos comandantes del Ejército de la Federación se usaron a sí mismos como señuelo para ganar tiempo y lograr que más hombres escaparan. Esto significaba que el Ejército de la Federación ahora estaba cambiando de un ejército que esperaba órdenes desde arriba, a un ejército que podía actuar de manera autónoma siguiendo la intención de las órdenes dadas. Lo que Tanya llamó un "ejército pensante".

#### El mismo día, capital imperial Berún, oficina del Estado Mayor del Ejército Imperial

El Estado Mayor también recibe la misma noticia, y aunque la mayoría todavía piensa que es una gran victoria porque solo unos pocos escaparon, Zettour está pensando en las palabras de Tanya respecto al "ejercito pensante" por lo que, consecuentemente, está extremadamente preocupado.

### Capítulo V: Punto de inflexión

#### 11 de mayo, 1927 del año unificado, mensaje de despedida del Ejército de la Federación

*El comando del ejército ha ordenado que las unidades sobrevivientes se retiren. El comando actuará como la retaguardia para permitir que nuestros camaradas escapen. Deseamos que nuestros soldados sean rescatados por fuerzas amigas. Actualmente estamos bajo fuego enemigo. Como despedida, expresamos nuestra profunda gratitud a nuestros camaradas soldados que han luchado tan valientemente. Lamentamos no haber podido pagar a nuestros camaradas que lucharon duro y murieron en el barro.*

*Esto se debe principalmente a que no tenemos superioridad aérea. Nuestros magos aéreos han luchado extremadamente duro, esto debe tenerse en cuenta. Aunque la situación es desesperada, seguiremos luchando hasta el final. Creemos que nuestra sangre derramada demuestra que la lealtad de nuestros soldados no está en duda. Todos los soldados hicieron lo mejor que pudieron en sus puestos, excepto el comando, excepto nosotros. La culpa de la muerte de nuestros camaradas radica en el mando. Por favor ahorre organizaciones subordinadas. Buena suerte a nuestros camaradas de armas.*

***¡Viva la Patria, el Partido y el Pueblo!***

#### El mismo día, Moskva, oficina del Comisariado de Asuntos Internos

Loria lee el telegrama y se da cuenta de que esta es una derrota masiva. Había pensado que incluso si el Imperio atacara, serían capaces de defenderse adecuadamente. Pero esto lo obligó a repensar la situación. Le pregunta a su enlace militar y después de prometerle que no habrá purgas, Loria entiende la verdad. La Federación necesita muchos más magos. Liberaron algunos de sus Lageri y pensaron que podrían lidiar con el resto de los magos enemigos aumentando el número de aviones de combate. Pero los magos simplemente se esconden cuando se encuentran con aviones de combate. Por lo tanto, los aviones de combate no eran adecuados para eliminar a los magos enemigos.

En otra nota, Loria está satisfecho porque la opinión pública del Imperio ahora está buscando grandes ganancias después de esta victoria. Eso significa que la guerra continuará y Loria todavía tiene la oportunidad de capturar a Tanya, su hada.

#### Por la misma época, el antiguo territorio de la Alianza Entente Legadonia, la zona liberada del norte (como la llaman los partisanos y el Ejército de la Federación) / la región repleta de partisanos (como la llama el Imperio)

Después de la derrota masiva del Ejército de la Federación en el este, el Coronel Mikel, el Teniente Coronel Drake y la Teniente Mary Sue reciben la orden de abandonar la zona de Legadonia, en los antiguos territorios de la Alianza Entente y regresar al frente oriental. Mary Sue se resiste porque finalmente logró establecer una relación de trabajo con los partisanos de su país de origen. Cuando Drake explica que cree que fue el Demonio del Rin quien causó estragos en la cadena de mando en el este, Mary reacciona a las noticias, ella está desgarrada. Cuando muestra signos de insubordinación (de ir a desertar para luchar con los partisanos), Drake llama a la comisaria Liliya Ivanovna Tanechika para convencer a Mary de que vaya al frente oriental. Esta fue la primera vez y, aparentemente, única vez que Drake sintió que prefería tener una comunista obediente en lugar de un soñador ingenuo como su subordinado.

#### Alrededor de la misma hora, frente oriental, posición de avanzada del Ejército Imperial (en el cruce)

Tanya está tomando fotos de celebración con sus tropas y los paracaidistas en el puente. Ella está de buen humor pensando que la guerra habrá terminado. Incluso el Coronel Calandro, el enviado del Reino de Ildoa, cree que el Imperio ganó esta guerra.

### Capítulo VI: Triunfo Excesivo

#### 13 de mayo, 1927 del año unificado, capital imperial Berún, oficina del Estado Mayor del Ejército Imperial

Zettour y Rudersdorf también creen que ganaron la guerra. Zettour no se olvida de explicar que sus suministros están realmente al límite. Si quieren ir a Moskva, entonces el ejército tendrá que saquear a la población local para poder avanzar. Ruderdorsf también sabe que la guerra debe terminar. Hablan de un alto el fuego, la solidificación de las fronteras en disputa de la era anterior a la guerra, una zona desmilitarizada a lo largo de la frontera y la posible creación de estados colchón. Los dos son llamados al Consejo Supremo de Gobierno. Hablarán sobre los detalles de los términos.

#### El mismo día, por la tarde, capital imperial Berún, sala de conferencias de enlace, reunión del Alto Mando Supremo

Desafortunadamente, cuando los dos llegan a la junta, se sorprenden. Los líderes del Imperio están indignados por los términos propuestos por los militares. Los líderes quieren mejores términos considerando la opinión popular. Las pérdidas sufridas en esta guerra fueron demasiado grandes para una paz generosa. Un funcionario del Ministerio de Hacienda grita diciendo que necesitan reparaciones o la economía colapsará. Zettour responde que, si no tienen dinero, simplemente deberían imprimir dinero. Aunque provoque inflación. Los líderes argumentan que, si pueden ganar una vez más, podrán obtener mejores términos. Zettour, sabiendo muy bien que los suministros del Imperio están al límite, se opone a cualquier otra apuesta. Pero el funcionario de Hacienda insiste en que colapsarán económicamente, por lo que deben luchar una vez más.

Algunos de los líderes sugieren que los recursos están a su alcance en territorio de la Federación. Rudersdorf interviene diciendo que él también está de acuerdo con Zettour. Pero cuando los líderes preguntan si está seguro de que no puede ganar una batalla más, Rudersdorf dice que es extremadamente difícil. Cuando presionan de nuevo, no puede decir "no". Si hay un 1% de posibilidades de que el Ejército Imperial gane, entonces solo puede decir que hay una posibilidad de victoria. Y así los líderes del Imperio superan a los militares en busca de una victoria más.

#### El mismo día, la embajada imperial en Ildoa

Mientras tanto, en Ildoa, el Coronel Rerugen está celebrando con vino junto con todos los funcionarios de la embajada pensando que la guerra finalmente terminará. Entonan una canción patriota e incluso el propio embajador le invita a Rerugen un vino de su reserva privada. Todo es alegría y alcohol hasta que un guardia le entrega un mensaje urgente del país de origen. Su esperanza se destruye cuando decodifica la carta secreta de la capital que evoca el deseo del Alto Mando Supremo de continuar la guerra.

#### 14 de mayo, 1927 del año unificado, frente oriental, Ejército Imperial, guarnición del Grupo de Combate Salamandra

En el frente oriental, Tanya sueña con un futuro brillante: autodeterminación nacional, una zona desmilitarizada entre el Imperio y la Federación, neutralidad amistosa. Ella siente que ganaron una guerra de dos frentes, un caso raro en la historia. Es hora de cosechar las recompensas. Pero solo tiene esperanza porque no sabe la decisión que se tomó en la capital.

## Personajes

* Viktoriya Ivanovna Serebryakov
* Matheus Johan Weiss
* Vooren Grantz
* Hans von Zettour
* Kurt von Rudersdorf
* Erich von Rerugen
* Maximilian Johann von Ugar
* Elmer Ahrens
* Rolf Meybert
* Klaus Tospan
* Theobald Wüstemann
* Virginio Calandro
* Igor Gassman
* Drake
* Mikel
* Mary Sue
* Loria
* Teniente Barchet
* Teniente coronel Kreisler
* Dr. Baxter
* Comisario Hobrov
* Teniente general Markov

## Curiosidades

* El título del volumen se traduce del latín como: Como siembras, así cosecharás.

## Ilustraciones del volumen

Tanya lidera en el frente orientalRerugen le indica a Tanya su siguiente tareaCalandro junto con Tanya en el frente orientalZettour y Rudersdorf en el Estado MayorDrake intenta convencer a MaryRerugen lee el mensaje del Estado Mayor