Beside You

## **Mobile:** The Journey Onwards **Switch:** Ephemeral PageBeside You江口孝宏

Beside You - 江口孝宏
Pack (Mobile): The Journey Onwards
Pack (Switch): Ephemeral Page

## Lyrics

Japanese (Game version)
迷いながら進むこと

恐れた君の手は

いつからか道を開いてた

ねえ

分からないことに囚われて見失った

僕をどうか許して

記憶の森

始まりの謎 いつか

この未知の果てに告げ知らせて

ずっと探していた心のドアを君が叩いてくれた

どんな魔法にだって負けない笑顔は

誰にも壊せない真実だから

もう離さないで

泣かないでいい

どんな世界にいても

きっと宇宙にだって負けない笑顔は

誰にも見破れない永遠だから

君と会えたことは

僕の全てだ

Lyrics: Fumihisa Tanaka

Source: Memories of Dreams CD booklet

Romaji (Game version)
mayoi nagara susumu koto

osoreta kimi no te wa

itsu kara ka michi o hiraiteta

nee

wakaranai koto ni torawarete miushinatta

boku o douka yurushite

kioku no mori

hajimari no nazo itsuka

kono michi no hate ni tsuge shirasete

zutto sagashite ita kokoro no doa o kimi ga tataite kureta

donna mahou ni datte makenai egao wa

dare ni mo kowasenai shinjitsu dakara

mou hanasanaide

nakanaide ii

donna sekai ni ite mo

kitto uchuu ni datte makenai egao wa

dare ni mo miyaburenai eien dakara

kimi to aeta koto wa

boku no subeteda

English (Game version)
I was lost and afraid to move forward

But your hands always opened the way for me

For longer than I can remember

Hey, um

I lost my way, overwhelmed by all the things I couldn't understand

So please forgive me

In this forest of memories

With its mysterious origins

Tell me someday what lies at the edge of the unknown

I've waited a lifetime for you to knock on the door to my heart

Because this smile that no magic can bring down

Is a truth that noone can destroy

Don't ever let me go

You don't have to cry

No matter what world we find ourselves in

And I'm sure that this smile that not even the universe can bring down

Is an eternity that noone else can ever comprehend

The fact that I was able to meet you

Means everything to me

Translation: YabaiYatsu

Japanese (Extended version)
迷いながら進むこと

恐れた君の手は

いつからか道を開いてた

ねえ　分からないことに囚われて見失った

僕をどうか許して

記憶の森

始まりの謎 いつか

この未知の果てに告げ知らせて

ずっと探していた心のドアを君が叩いてくれた

どんな魔法にだって負けない笑顔は

誰にも壊せない真実だから

夢うつつに

こだました声に導かれて

この世界の秘密

触れてみた

そう　現実が

この旅で感じられたこと

その全てと言えるなら

光の中　君と交わした言葉

いつまでも心に生き続ける

ずっと忘れていた孤独の終を

君が壊してくれた

これがレプリカだって

私は認めない

確かな君の哀　追いかけるから

どこまででも　自由だった

この定めは　誰のため

君を忘れたくない

終わりにしたくない

この物語で

もう離さないで

泣かないでいい

どんな世界にいても

きっと君の中で生き続けること

命の意味を遠く感じて

歩き出せると信じてるから

探してきた心のドアを君が叩いてくれた

きっと宇宙にだって負けない笑顔は

誰にも見破れない永遠だから

君と会えたことは

僕の全てだ

Lyrics: Fumihisa Tanaka

Source: Memories of Dreams CD booklet

Romaji (Extended version)
mayoinagara susumu koto

osoreta kimi no te wa

itsu kara ka michi o hiraiteta

nē wakaranai koto ni torawarete miushinatta

boku o dōka yurushite

kioku no mori

hajimari no nazo itsuka

kono michi no hate ni tsuge shirasete

zutto sagashite ita kokoro no doa o kimi ga tataite kureta

don'na mahō ni datte makenai egao wa

darenimo kowasenai shinjitsudakara

yumeutsutsu ni

kodama shita koe ni michibika rete

kono sekai no himitsu

furete mita

sō genjitsu ga

kono tabi de kanji rareta koto

sono subete to ierunara

hikari no naka kimi to kawashita kotoba

itsu made mo kokoro ni iki tsudzukeru

zutto wasureteita kodoku no tsui o

kimi ga kowashite kureta

kore ga repurika datte

watashi wa mitomenai

tashikana kimi no ai oikakerukara

doko made demo jiyūdatta

kono sadame wa dare no tame

kimi o wasuretakunai

owari ni shitakunai

kono monogatari de

mō hanasanaide

nakanaide ī

don'na sekai ni ite mo

kitto kimi no naka de iki tsudzukeru koto

inochi no imi o tōku kanjite

aruki daseru to shinji terukara

sagashite kita kokoro no doa o kimi ga tataite kureta

kitto uchū ni datte makenai egao wa

darenimo miyaburenai eiendakara

kimi to aeta koto wa

boku no subeteda

## Trivia

* The full credits for Beside You from the Memories of Dreams CD booklet are as follows:
	+ Composition, arrangement: 江口孝宏 (Takahiro Eguchi)
	+ Lyrics: Fumihisa Tanaka
	+ Vocals: ricono
	+ Guitar: Irus
	+ Bass: Yousuke Saito
* An extended version of this song is included in Memories of Dreams.