Pace Makes Waste

Melissa, Zack và Milo dự khán cuộc đua.

Mẹ của Milo giúp tổ chức một sự kiện đua xe gây quỹ, và Milo cùng Elliot được ngồi lên xe an toàn. Tuy vậy, định luật Murphy khiến xe mất kiểm soát và chạy vòng quanh Danville.

## Tóm tắt cốt truyện

Tại đường đua xe ở Danville, Brigette và Martin đã giúp tổ chức sự kiện đua xe nhằm gây quỹ cho lũ lạc đà chạy rong. Trong lúc Milo, Melissa và Zack tiến đến phòng của bình luận viên với tư cách là khán giả đặc biệt, họ bắt gặp Elliot và như thường lệ, anh ta vẫn muốn Milo rời đi. Zack và Melissa không đồng ý và nói rằng Milo có quyền được đến hơn Elliot do mẹ của cậu giúp tổ chức sự kiện. Sau đó, một cuộc bốc thăm chọn khán giả may mắn để lên xe kiểm tốc độ (còn được gọi là xe an toàn). Elliot háo hức nhưng không may thay, người may mắn đó lại là Milo. Cậu vui mừng xuống đường đua, nhưng khi thấy được vẻ buồn rầu của Elliot, cậu đã tốt bụng nhường lại vé của mình cho "ông hoàng an toàn."

Trong lúc cả hai chụp những bức ảnh của mình với xe an toàn, động cơ tên lửa từ chiếc Snow Flyer 3 của Sergio McGuinness bị văng ra, trúng vào đuôi xe an toàn và phóng nó đi. Elliot nghĩ rằng Milo đã phá hoại sự an toàn của xe an toàn, nhưng cũng có phần biết ơn vì chính cậu đã nhường vé cho. Và rồi, các tay đua nổi tiếng bắt đầu đi theo xe an toàn để bắt đầu vòng chạy khởi động. Nhưng rồi tất cả xe đua rời khỏi đường đua và sau đó là bình luận viên, khiến việc cứu lấy quỹ của đường đua chỉ có thể trông cậy vào Zack và Melissa. Zack thử bình luận nhưng nhận những tiếng la ó vì không ai thấy đường đua cả. Melissa sau đó dùng một chiếc laptop để đưa nguồn video từ những địa điểm của các xe đua vào màn hình.

Chiếc xe an toàn tiếp tục phóng đi và đưa các tay đua đến nhiều nơi khác nhau như đường đua xe cỡ nhỏ, đường tàu lượu siêu tốc Grease Thunder, quảng trường đón nhà du hành vũ trụ trở về, dưới lòng đất và thậm chí họ còn quay vòng quanh một con tàu vũ trụ của hai người ngoài hành tinh. Những chiếc xe đua sau đó gặp một khúc đường quay đầu và trở về đường đua, chính thức kết thúc vòng đua khởi động. Trước khi những vòng đua chính thức bắt đầu thì các tay đua có vẻ đã hết xăng. Cuối cùng, Elliot cũng đã thấy được chuyến đi nguy hiểm vui vẻ thế nào, cho đến khi anh bị tấm biển số của xe an toàn rớt vào chân, và rời đi với nỗi hờn Milo không bao giờ thay đổi của mình.

## Lời thoại

*Để xem lời thoại chi tiết của tập phim **"Pace Makes Waste"**, nhấn vào đây.*

## Lời thoại đáng nhớ

**Martin**: Không, Doof. Không phải.
**Doofenshmirtz**: Vị của nó giống dầu gội đầu.
**Martin**: Sao ông biết dầu gội đầu có vị gì?
**Doofenshmirtz**: Tôi thường há miệng ra trong lúc tắm, chuyện thế đó.
**Martin**: Là nước chanh đó.
**Doofenshmirtz**: Tốt quả. Tôi uống hết rồi.

**Zack**: Thôi đi, Elliot. Milo có quyền ở đây hơn anh đấy.
**Melissa**: Mẹ của cậu ấy giúp tổ chức sự kiện.

*(Ở ngoài phòng bình luận, Bradley đang rao bán rau củ hết hạn)*
**Bradley**: Mua rau củ hết hạn để ném vào bình luận viên dở tệ đi.
**Zack**: Ta phải mở lại nguồn video.
**Melissa**: Họ đang đến khu Broadway. Đó là nơi có cửa hàng bán bánh vòng.
**Zack**: Nếu cậu muốn bánh vòng thì tớ chắc có một cái kẹt trên cửa sổ đó.

*(Những chiếc xe đua dừng lại trên đường đua)*

## Thông tin cơ sở

* Nhiều địa điểm cũ đã xuất hiện lại. ("The Undergrounders", "The Note", "Party of Peril", "Murphy's Lard")

## Thông tin phát hành

* Các tay đua NASCAR ngoài đời thực lồng tiếng những phiên bản hoạt hình của chính họ trong tập phim này.
	+ Đây là tập phim có khách mời lồng tiếng nhân vật hoạt hình giống họ. ("Battle of the Bands")
* Tiêu đề và mô tả của tập phim được tiết lộ trên Disney XD Đức.

### Công chiếu toàn cầu

* 13 tháng 9, 2018 (Disney XD Đức, Tây Ban Nha)
* 7 tháng 11, 2018 (Disney Channel Ấn Độ)
* 6 tháng 1, 2019 (Disney Channel Nhật Bản)
* 25 tháng 3, 2019 (Disney Channel Châu Á)

## Nối tiếp

* Sergio McGuinness xuất hiện lại, và ông khẳng định rằng sự kiện từ tập "Love Toboggan" đã diễn ra cách đây hàng tuần.

## Diễn viên

* Al Yankovic vai Milo
* Sabrina Carpenter vai Melissa
* Mekai Curtis vai Zack
* Dee Bradley Baker vai Diogee, Diễn viên bổ sung
* Christian Slater vai Elliot
* Pamela Adlon vai Brigette Murphy
* Diedrich Bader vai Martin Murphy
* Vincent Martella vai Bradley
* Rusty Wallace vai Chính ông
* Mike Joy vai Chính ông
* Ty Dillon vai Chính ông
* Ricky Stenhouse Jr. vai Chính ông
* Joey Logano vai Chính ông
* Erik Jones vai Chính ông
* William Bryon vai Chính ông
* Dan Povenmire vai Doofenshmirtz
* Diễn viên bổ sung: Scott Peterson, Bob Bowen

## Cước chú

1. ↑ https://www.wunschliste.de/serie/schlimmer-gehts-immer-mit-milo-murphy/tv

 **Mùa 2** | "The Phineas and Ferb Effect" • "Snow Way Out" • "Teacher Feature" • "Picture Day" • "Agee Ientee Diogee" • "Game Night" • "**Pace Makes Waste**" • "Cake 'Splosion!" • "Lady Krillers" • "Doof's Day Out" • "Disco Do-Over" • "The Ticking Clock" • "Managing Murphy's Law" • "Milo's Shadow" • "Sick Day" • "Field of Screams" • "Spy Little Sister!" • "Dog Walker, Runner, Screamer" • "Now I Am a Murphy" • "Freefall" • "Milo's World" • "Abducting Murphy's Law" • "The Goulash Legacy" • "The Dog Who Knew Too Much" • "Adventure Buddies" • "Ride Along Little Doggie" • "Look At This Ship" • "Cast Party" • "Safety First" • "Cavendish Unleashed" • "First Impressions" • "The Speech and Debate League of Death and Destruction Cross Town Explosion Event‎" • "The Mid-Afternoon Snack Club" • "Parks and Wreck" • "Escape" • "Milo in Space" • "Sphere and Loathing in Outer Space"