ESDPYF007

***Timon & Pumbaa*** o ***Timon and Pumbaa*** (en Latinoamérica y España: *Timón y Pumba*) es el séptimo episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 19 de abril de 2011
* **Fecha de estreno** : 3 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 21 de julio de 2011
* **Título en inglés**: *Timon & Pumbaa*
* **Título en Latinoamérica**: *Timón y Pumba*
* **Título en España**: *Timón y Pumba*
* **Dirigido por**: Dan Povenmire y Jeff "Swampy" Marsh
* **Escrito y guionizado por**: Zac Moncrief, Martin Olson, Kent Osborne y Aliki Theofilopoulos Grafft
* **Historia por**: Jon Colton Barry
* **No. de Ep.**: 7
* **Código de producción**: 107
* **Precedido por**: Que comience el espectáculo (2011)
* **Sucedido por**: Pepito Grillo (2011)

## Sinopsis

Timón y Pumba están listos para actuar, pero debido a un desacuerdo sobre qué hacer por su acto, su amistad termina. Ahora le toca a Phineas y Ferb volver a unirlos.

## Segmentos

### *Las patas mágicas de Pinky*

* **Título en inglés**: *Pinky's Magical Feet*
* **Título en España**: *Las patas mágicas de Pinky*
* **Sinopsis**: Isabella recoge por error un par de guantes mágicos de la tintorería en vez de sus guantes negros. Cuando Pinky se queda en casa con ellos, estalla el desastre.

### *Phineas al Rescate: Jaula y cañones*

* **Título en inglés**: *Phineas to the Rescue: Cage and Cannons*
* **Título en España**: *Phineas al Rescate: Jaula y cañones*
* **Sinopsis**: Cuando el Policía (personaje de *Wow! Wow! Wubbzy!*) secuestra a Isabella y la lleva rápidamente a su escondite parecido a una casa de la diversión, Phineas debe cruzar un puente de dibujos animados y esquivar los cañones de los guantes de boxeo del Policía para rescatarla de una jaula suspendida en lo alto del terreno.

### *El cuarto fallido de Wubbzy*

* **Título en inglés**: *Wubbzy's Failed Fourth*
* **Título en España**: *El cuarto fallido de Wubbzy*
* **Sinopsis**: Es el 4 de julio y Wubbzy encuentra el lugar de picnic perfecto para ver los fuegos artificiales con Daizy. Lucha contra la manta, lucha contra las sillas de jardín y lucha contra la canasta de picnic hasta que, finalmente, el sitio está listo. Pero cuando llega Daizy, descubre que Wubbzy ha calculado mal y ni siquiera pueden ver los fuegos artificiales. Wubbzy se siente decepcionado al descubrir que ha vuelto a estropear las cosas, pero Daizy cree que la vista es muy romántica: una hermosa luna llena.

## Reparto original

* Omar, el Micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Pinky, el chihuahua: Dee Bradley Baker (doblaje internacional)
* Timón (El Rey León): Kevin Schon
* Pumba (El Rey León): Ernie Sabella
* Simba (El Rey León): Cam Clarke
* Nala (El Rey León): Moira Kelly
* Rafiki (El Rey León): Robert Guillaume
* Zazú (El Rey León): Jeff Bennett
* Kiara (El Rey León 2: El Reino de Simba): Michelle Horn
* Kovu (El Rey León 2: El Reino de Simba): Kristin Chenoweth
* Nuka (El Rey León 2: El Reino de Simba): Andy Dick
* Vitani (El Rey León 2: El Reino de Simba): Lacey Chabert
* Sra. Potts (La Bella y la Bestia): Angela Lansbury
* Chip Potts (La Bella y la Bestia): Lacey Chabert
* Doña Clotilde (El Chavo): Susanne Blakeslee
* Don Ramón (El Chavo): Jeff Bennett
* Remy Buxaplenty (Los padrinos mágicos): Dee Bradley Baker
* Juanísimo Magnífico (Los padrinos mágicos): Carlos Alazraqui
* Wanda (Los padrinos mágicos): Susanne Blakeslee
* Mark Chang (Los padrinos mágicos): Rob Paulsen
* Tad (Los padrinos mágicos): Tara Strong
* Chad (Los padrinos mágicos): Tara Strong
* Policía (Wow! Wow! Wubbzy!): Carlos Alazraqui
* Wubbzy (Wow! Wow! Wubbzy!): Grey DeLisle
* Daizy (Wow! Wow! Wubbzy!): Tara Strong
* Ring-Ring (Pucca): Tabitha St. Germain
* Ho (Pucca): Daran Norris
* Tío Dumpling (Pucca): David Boreanaz
* Lingüini (Pucca): Ron Pardo
* Maestro Soo (Pucca): Lex Lang
* Pucca (Pucca): Tabitha St. Germain
* Garu (Pucca): Brian Drummond

## Doblaje español latino

* Omar, el Micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Timón (El Rey León): Alberto Mieza
* Pumba (El Rey León): Miguel Ángel Jenner
* Simba (El Rey León): Sergio Zamora
* Nala (El Rey León): Marta Barbará
* Rafiki (El Rey León): Ricky Coello
* Zazú (El Rey León): Eduard Doncos
* Kiara (El Rey León 2: El Reino de Simba): Michelle Jenner
* Kovu (El Rey León 2: El Reino de Simba): Kaori Mutsuda
* Nuka (El Rey León 2: El Reino de Simba): José Javier Serrano
* Vitani (El Rey León 2: El Reino de Simba): Roser Vilches
* Sra. Potts (La Bella y la Bestia): María Teresa Neila
* Chip Potts (La Bella y la Bestia): Michelle Jenner
* Doña Clotilde (El Chavo): Yolanda Pérez Segoviano
* Don Ramón (El Chavo): Eduardo Moreno
* Remy Buxaplenty (Los padrinos mágicos): Beatriz Berciano
* Juanísimo Magnífico (Los padrinos mágicos): *Actor sin identificar*
* Wanda (Los padrinos mágicos): Yolanda Mateos
* Mark Chang (Los padrinos mágicos): Alejandro Martínez
* Tad (Los padrinos mágicos): Pilar Puebla
* Chad (Los padrinos mágicos): Pilar Santigosa
* Policía (Wow! Wow! Wubbzy!): Víctor Agramunt
* Wubbzy (Wow! Wow! Wubbzy!): Sara Polo
* Daizy (Wow! Wow! Wubbzy!): Elena Palacios
* Ring-Ring (Pucca): Inés Blázquez
* Ho (Pucca): Artur Palomo
* Tío Dumpling (Pucca): Eduardo Bosch
* Lingüini (Pucca): Jesús Barreda
* Maestro Soo (Pucca): Carlos Ysbert
* Pucca (Pucca): Cristina Yuste
* Garu (Pucca): Juan Miguel Valdivieso

## Doblaje español castellano

* Omar, el Micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Timón (El Rey León): Raúl Aldana
* Pumba (El Rey León): Francisco Colmenero
* Simba (El Rey León): Arturo Mercado
* Nala (El Rey León): María Fernanda Morales
* Rafiki (El Rey León): Genaro Vásquez
* Zazú (El Rey León): Eduardo Tejedo
* Kiara (El Rey León 2: El Reino de Simba): Alondra Hidalgo
* Kovu (El Rey León 2: El Reino de Simba): Sarah Milani
* Nuka (El Rey León 2: El Reino de Simba): Sergio Bonilla
* Vitani (El Rey León 2: El Reino de Simba): Jessica Ángeles
* Sra. Potts (La Bella y la Bestia): María Roiz
* Chip Potts (La Bella y la Bestia): Matías Quintana Ortiz
* Doña Clotilde (El Chavo): Erika Mireles
* Don Ramón (El Chavo): Mario Castañeda
* Remy Buxaplenty (Los padrinos mágicos): Mónica Estrada
* Juanísimo Magnífico (Los padrinos mágicos): Daniel Abundis
* Wanda (Los padrinos mágicos): Yolanda Vidal
* Mark Chang (Los padrinos mágicos): Noé Velázquez
* Tad (Los padrinos mágicos): Joana Brito
* Chad (Los padrinos mágicos): Maggie Vera
* Policía (Wow! Wow! Wubbzy!): Luis Daniel Ramírez
* Wubbzy (Wow! Wow! Wubbzy!): Isabel Martiñón
* Daizy (Wow! Wow! Wubbzy!): Liliana Barba
* Ring-Ring (Pucca): Iarel Verduzco
* Ho (Pucca): Mario Castañeda
* Tío Dumpling (Pucca): René García
* Lingüini (Pucca): Luis Alfonso Mendoza
* Maestro Soo (Pucca): Emmanuel Bernal
* Pucca (Pucca): Nayeli Mendoza
* Garu (Pucca): Alan Prieto

## Canción

* **Hakuna Matata**
	+ **Compuesta originalmente por**: Elton John y Tim Rice
	+ **Interpretada por**: Kevin Schon (Timón) y Ernie Sabella (Pumba)
	+ **Interpretada en español latino por**: Raúl Aldana (Timón) y Francisco Colmenero (Pumba)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Óscar Mas (Timón) y Miguel Ángel Jenner (Pumba)

## Datos de interés

* El título del episodio es un guiño a la serie animada homónima de Disney y también al episodio homónimo de El show del ratón.
* En una escena del segmento *Phineas al Rescate: Jaula y cañones* aparece un robot que se parece a Rodney Hojalata (personaje de la película animada de Blue Sky Studios *Robots*).

## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb