Shanghai International Studies University Visit miHoYo

This article contains AI-generated translation.

 Author
 Published

11月3日，德语系、法语系与西方语系共同组织学生前往上海米哈游网络科技股份有限公司开展参访活动，米哈游公司负责人对上外师生的到来表示了热烈的欢迎。
On November 3rd, the German Department, French Department, and Western Language Department jointly organized a student visit to Shanghai miHoYo Network Technology Co., Ltd. The person in charge of miHoYo warmly welcomed the arrival of the students from Shanghai International Studies University.

## Company Visit

首先，师生们来到米哈游公司一楼。通过大屏幕上的宣传视频，大家了解了米哈游的系列产品、相关部门、经营理念和工作日常。该公司在原创IP领域不断地探索，致力于研发横跨多个平台的精品游戏。米哈游将创意与技术有机结合，在动画、漫画、小说、音乐和周边等领域持续产出优质内容。除此之外，米哈游公司致力于传播中华优秀传统文化，积极地将传统诗词、音乐等元素融入产品中。最后，师生们观看了米哈游公司的奖项墙和产品周边。
Firstly, the teachers and students arrived at the ground floor of miHoYo Company. Through a promotional video displayed on a large screen, everyone gained insight into miHoYo's series of products, related departments, business philosophy, and daily operations. The company continually explores the field of original intellectual property (IP) and is dedicated to developing high-quality games spanning multiple platforms. miHoYo seamlessly combines creativity with technology, consistently producing premium content in areas such as animation, comics, novels, music, and merchandise. Additionally, miHoYo is committed to promoting excellent traditional Chinese culture by actively incorporating elements like traditional poetry and music into its products. Finally, the teachers and students viewed miHoYo's award wall and product peripherals.

米哈游公司里八重樱的等身手办，纯手工打造，国内第一款全浮空结构作品，发丝与花蕊等细节精巧玲珑，令人叹为观止。
Inside miHoYo, the life-size figure of Yae Sakura, meticulously crafted by hand, stands out as the first domestically produced fully levitating structure. The intricate details of the hair and flower petals are exquisite and leave observers in awe.

## Meeting

在一楼展厅参观完毕后，师生们移步至右侧会议室。会议围绕“走进米哈游，俺也想来米哈游，Q&A”的环节依次展开。米哈游的校招HR阿金首先向师生们介绍了米哈游公司的相关产品和公司的经营理念——“技术宅拯救世界”，并向师生们展示了米哈游公司在走向国际化方面所取得的巨大成绩。紧接着，在米哈游任职的学姐学长分享了他们在公司中的工作体验。来自德语系的米粒学姐分享了她在国际化市场品牌方面所作的相关工作，包括组织线下活动，异业合作，内容营销等；来自法语系的小麦学长则详细介绍了游戏运营中产品运营、版本运营、竞品分析等相关工作。米哈游企业内包容的企业文化、优厚的福利关怀、轻松的工作氛围使它成为学姐学长眼中的“不二之选”。在不断走向国际化的路途中，米哈游公司目前有着对小语种的急切需求，并诚挚地欢迎同学们的加入！
After the tour of the exhibition hall on the ground floor, the teachers and students moved to the meeting room on the right. The meeting unfolded around the theme "Entering miHoYo, I also want to join miHoYo, Q&A." A-Jin, the HR representative for miHoYo's campus recruitment, first introduced the company's products and business philosophy to the teachers and students - "Tech Otaku Saving the World." He also showcased the significant achievements miHoYo has made in its internationalization efforts. Following this, miHoYo alumni currently working in the company shared their experiences.

A senior from the German Department, Sister Mili, shared her work in the international market, including brand-related activities such as organizing offline events, cross-industry collaborations, and content marketing. Wheat, a senior from the French Department, provided detailed insights into various aspects of game operations, such as product operations, version operations, and competitive analysis. The inclusive corporate culture, generous welfare benefits, and relaxed working atmosphere make miHoYo the "top choice" in the eyes of these alumni. As miHoYo continues its journey toward internationalization, there is an urgent need for proficiency in lesser-known languages, and the company sincerely welcomes the students to join!

## Impressions of the Students Who Participated in the Visit

### Jiang Yutong, Class of 2021

作为一名米哈游游戏的老玩家，我很幸运能有这样一次机会去到米哈游参观，来到这个“技术宅拯救世界”的大本营一探究竟。在整个参观期间，我看到了我十分熟悉的游戏和周边，打卡拍照一个不落，并赞叹不已。在宣讲期间，“阿金”姐姐和学长学姐们生动形象地给我们展现了米哈游公司的企业文化，以及重点介绍了国际化岗位的工作，让我格局打开，从游戏玩家的角色转变到游戏研发者和运营者的角度，了解到了一个游戏如何发展与传播，如何走向世界，如何超越想象。
As a long-time player of miHoYo games, I feel fortunate to have had the opportunity to visit miHoYo and explore the headquarters of "Tech Otakus Save the World." Throughout the entire visit, I encountered games and merchandise that I am very familiar with, eagerly capturing every moment with photos and expressing my admiration. During the presentation, Sister "A-Jin" and the senior alumni vividly showcased miHoYo's corporate culture. They particularly emphasized the work in international positions, expanding my perspective. Shifting from the role of a game player to that of a game developer and operator, I gained insights into how a game evolves, spreads, and transcends imagination.

在整个企业走访期间令我感受最深的是米哈游的企业文化氛围，可以概括为“友”和“爱”。比如人人都会有一个可爱的昵称，公司里不太分所谓“上下级”；以及各种同好会，小礼物等等。即便是来走访参观的我们也感受到了米哈游的爱意，送的小小礼物又栓住我的心了！
The most profound aspect of the entire corporate visit for me was the corporate culture atmosphere at miHoYo, characterized by "friendship" and "love." For example, everyone has a cute nickname, and there is a lack of a rigid "superior-subordinate" hierarchy within the company. Additionally, various interest groups and small gifts create a sense of camaraderie. Even as visitors on the tour, we felt the warmth of miHoYo—the small gifts they gave us captured my heart!

### Xu Bowen, Class of 2022

在参加这个走访活动之前，我对于米哈游的了解仅仅停留在网络游戏层面，对于这家网络
Before participating in this visit, my knowledge of miHoYo was limited to the realm of online games.

科技公司的业务层面并没有完整的认知。这次走访活动给我留下了深刻的印象，我感受到了 这个企业多元的文化以及对于该企业“拯救世界”的概念有了更深层次的理解。企业将中华优 秀文化融入游戏并且将其推广全世界，让世界更加了解中国。这次活动更让我看到了作为一 名小语种学生对于接触国际化业务的更多可能性，特别是在上外学⻓学姐在米哈游的工作介 绍中，更让我看到了一名掌握多语种学生的重要作用。这使我受益匪浅。 "I did not have a complete understanding of the business aspects of this technology company. This visit left a deep impression on me, exposing me to the diverse culture of the company and providing a more profound understanding of the concept of "saving the world" for this enterprise. The company integrates excellent Chinese culture into games and promotes it worldwide, contributing to a better understanding of China on a global scale. This event also showed me, as a student with proficiency in a lesser-known language, the broader possibilities of engaging in international business. Especially in the job introductions by senior alumni from Shanghai International Studies University at miHoYo, I saw the crucial role of a student proficient in multiple languages. This experience has been highly beneficial to me."

### Xu Ruoran, Class of 2022

米哈游在游戏领域取得的卓越成就有目共睹。作为米游玩家，我也一直期待着能够有机会亲身参观这座富有创造力的“梦工厂”。在宣讲中，我们共同回顾了米哈游自成立至今的主要发展历程，也了解了我们小语种专业在公司中对口的岗位工作内容。米哈游公司充满活力、自由包容的工作氛围和我想象中一样让人向往，“技术宅拯救世界”的坚定信念亦令人动容。
The remarkable achievements of miHoYo in the gaming industry are widely recognized. As a player of miHoYo games, I have always looked forward to the opportunity to personally visit this creative "dream factory." During the presentation, we collectively reviewed the key milestones of miHoYo since its establishment and gained insights into the specific job roles corresponding to our minor language specialties within the company. The dynamic and inclusive work atmosphere at miHoYo exceeded my expectations, and the firm belief in "Tech Otakus Save the World" is truly inspiring.

据了解，职“德”有你——德语系名企参访活动，旨在带领青年学子走出校园，深入社会，走进企业，了解国家在科技、人文、教育等不同行业的发展状况以及对人才的需求，以期更好地与专业学习相结合，更理性地进行生涯规划，未来利用自己所学为国家建设和社会发展作出贡献。
It is understood that the "Virtue in Occupation" - German Department's Corporate Visit Activity aims to lead young students out of the campus, into society, and into enterprises. The goal is to understand the country's development in various industries such as technology, humanities, and education, as well as the demand for talents. This is intended to better integrate with professional studies, make more rational career plans, and contribute to the country's construction and social development in the future based on one's own learning.