Vigilante

Los **Vigilantes** (inglés: *Watchers*) son una antigua orden de mortales creada originalmente por Ammaletu el acadio después de ver al inmortal Gilgamesh volver a la vida. Los Vigilantes observan la vida de los inmortales y registran sus observaciones. Conocen sobre Juego y las Reglas. Su misión es observar y registrar, pero nunca interferir. Los Vigilantes han declarado que una vez que todos los Inmortales ya no existan, le revelaran al mundo que los Inmortales una vez caminaron entre ellos.

En el año 904 AEC, el inmortal Methos descubrió la organización de los proto-Vigilantes después de escuchar una conversación en la que se discutía sobre los Inmortales con los que él mismo estaba familiarizado. Pudo infiltrarse en la organización, gracias a su perfil extremadamente bajo. Conoció y se casó con una Vigilante llamada Ruth en ese momento.

Methos también conoció a su propio Vigilante en la Italia del siglo XVI y disfrutó de una amistad con él. Es el único entre los inmortales que ha sido consciente de ellos casi desde el principio. Kalas y Duncan MacLeod también se enteraron finalmente sobre la existencia de los Vigilantes. Kalas mató al menos a tres Vigilantes antes de que MacLeod lo detuviera. A través de su amistad con MacLeod y Joe Dawson, fue que Amanda y Richie Ryan también se percataron de la organización. Hasta donde todos saben, ese es el alcance de su exposición ante sus sujetos de vigilancia.

## Estructura

Los jefes de la organización son el Tribunal, tres personas responsables de las decisiones finales. Antes del invierno de 1996, los miembros del Tribunal no fueron elegidos, después del Asunto Galati, los miembros fueron elegidos democráticamente.

Bajo el Tribunal estaban líderes geográficos como Jacques Vemas, quien estaba a cargo de Europa Occidental. Vemas fue reemplazado por Nathan Stern después de que Kalas lo matara.

También existe una división filosófica y funcional dentro de la organización entre los Vigilantes asignados al campo y los asignados a la investigación.

### Trabajo de campo

Teniendo en cuenta los requisitos de secretismo y no interferencia al tratar con Inmortales, los operativos de campo a menudo se enfrentaban a la amenaza latente de tortura brutal y muerte para mantener a salvo el secreto de la organización de los Vigilantes. Algunos operativos fueron retirados del campo después de soportar asignaciones particularmente difíciles, como Amy Brennan-Thomas, quien fue reasignada del extremadamente peligroso e inmortal Morgan Walker a Investigar para ayudar en la Crónica de Methos.

Hay más divisiones dentro de la sección de campo, como Operaciones Especiales.

Algunos inmortales se consideraron más seguros que otros para un nuevo agente de campo. David Shapiro, por ejemplo, fue asignado a Duncan MacLeod antes de completar su formación debido a la escasez de mano de obra. MacLeod fue seleccionado debido a su historia razonablemente pacífica y su sólida base moral.

### Investigación

Los Vigilantes asignados a la investigación suelen tener habilidades avanzadas y aptitudes para la investigación detallada que van desde la recopilación y el almacenamiento seguro de manuscritos y documentos antiguos hasta habilidades informáticas, lingüísticas, forenses, de archivo e investigativas. Si bien no son necesariamente "inadecuados" como agentes de campo, algunos prefieren la investigación al trabajo de campo.

Por ejemplo, Adam Pierson prefería la investigación, no solo porque él mismo era un Inmortal y no habría podido funcionar como operativo de campo, sino también porque tenía talento para ello y disfrutaba de los idiomas, la historia y la tecnología. Logró ser asignado a su propia Crónica, lo que le permitió manipularla para oscurecer y confundir aún más sobre su historia.

De manera similar a las otras divisiones dentro de la sección de campo, Don Salzer fue originalmente referido como un Historiador, mientras que Adam Pierson fue incluido en la sección de Investigación.

Además, la organización de Vigilantes mantiene una base de datos actualizada regularmente de Inmortales activos conocidos, oficialmente designado como la lista de Inmortales activos. Esta base de datos se mantiene actualizada con los movimientos de varios Inmortales, agregados y eliminados de la lista como su actividad en El juego dicte. Algunos son eliminados después de entrar en reclusión o simplemente desaparecer por completo, con un esfuerzo por restablecer a un Inmortal si vuelve a ser visto en una capacidad activa en el mundo.

## Operativos conocidos

Operativos conocidos, incluidos los Vigilantes de campo y de investigación.

### Retirados

* Joe Dawson
* Jack Shapiro

### Activos

* Robert W. Embler
* Amy Brennan-Thomas
* Timothy Wyatt
* Dra. Amy Zoll

### Fallecidos

* David Haynes
* Bill Payne
* Ian Bancroft
* Daniel Geiger
* James Horton
* Rita Luce
* Don Salzer
* David Shapiro
* Nathan Stern
* Jacques Vemas
* Mark Wells
* Bob Wells

### Otros

* Ammaletu el acadio (fundador)
* Adam Pierson (despedido)

## Exposición

Durante su vida, Duncan MacLeod se encontró varias veces con mortales que llevaban un símbolo único o se habían tatuado con éste. No fue hasta el prematuro asesinato de Darius en 1993 (Episodio: "The Hunters") que Duncan comenzó a investigar seriamente el símbolo, ya que era la única pista disponible sobre la identidad del asesino de Darius.

La búsqueda de Duncan lo condujo hasta Joe Dawson, con Joe viéndose obligado a revelar la existencia de los Vigilantes a Duncan y admitir que fue asignado a la Crónica de Duncan en los Vigilantes. La decisión de Joe de revelar a los Vigilantes a Duncan Macleod tendría graves consecuencias en el futuro.

## Los Cazadores

Después de que Joe reveló la existencia de los Vigilantes en un esfuerzo por calmar y tranquilizar a Duncan, MacLeod vio a James Horton, el cuñado de Joe y el mortal que había intentado matarlo. Horton se reveló como el líder de una banda de Vigilantes renegados apodados los Cazadores, que estaban empeñados en matar a todos los Inmortales, considerándolos abominaciones. Horton era el carismático líder del círculo e instigador del grupo. En la década de 1980 pasó varios años asignado al Kurgano, siendo probable que esta exposición contribuyera a formar la opinión de Horton sobre los Inmortales como monstruos.

MacLeod logró enfrentarse a Horton, y cuando Joe no pudo disuadirlo de su misión, MacLeod intentó matar a Horton. La hija de Horton intercedió, sin embargo, rogando a MacLeod por la vida de su padre, MacLeod cedió solo para que Horton le disparara en la espalda. MacLeod logró atravesar a Horton. Creyendo que Horton estaba muerto, MacLeod volvió a su vida y comenzó una amistad tentativa con Joe Dawson.

James Horton regresó dos veces más (Joe ocultó la supervivencia de Horton después de que Duncan lo apuñaló debido a su relación familiar, aunque se aseguró de que Horton fuera retirado de los Vigilantes). En el primer regreso de Horton, se alió con el inmortal maligno Xavier St. Cloud en "Unholy Alliance: Part One" y "Unholy Alliance: Part Two". Dawson le disparó con la intención de matarlo al final de Alianza impía: Parte dos . Horton regresó de nuevo en Falsificación: Parte uno y Falsificación: Parte dos antes de que finalmente MacLeod lo matara.

Los Cazadores activos en gran parte permanecieron inactivos, dejaron a los Vigilantes o quedaron expuestos después de la exposición inicial y la muerte final de Horton. Lamentablemente, el legado de los Cazadores perduraría durante años y seguiría costando vidas tanto mortales como inmortales. Nota: Mientras que el demonio Ahriman se hace pasar por Horton en Archangel en 1997, James Horton murió en 1994.

## El caso Galati

En el episodio "Judgment Day", Joe Dawson fue atraído a París por un informe falso de la muerte de Duncan MacLeod y capturado por asaltantes desconocidos. Duncan convenció a Methos de arriesgar su tapadera para descubrir qué estaba pasando con la mayor seguridad entre el secuestro de los Vigilantes y Joe. Methos descubrió que los Vigilantes se llevaron a Joe para que el Tribunal lo juzgara por traición en el Cuartel General del Nuevo Vigilante en Lyon, Francia. Joe fue acusado de traicionar su juramento, asociarse con un inmortal y falsificar Crónicas. Cuando Joe protestó, Jack Shapiro, un amigo de mucho tiempo de Joe y miembro del Tribunal, le informó a Joe que en los últimos tres años habían perdido ochenta Vigilantes, mientras que en los cincuenta anteriores solo habían perdido dos; además, habían pasado exactamente tres años desde que Joe le había revelado los Vigilantes a MacLeod. Joe declaró airadamente que renunciaría si eso era lo que querían, el Tribunal declaró que si Joe era declarado culpable, sería ejecutado.

Mientras tanto, el asesino, Jacob Galati, continuó cazando Vigilantes. La esposa de Jacob y compañera inmortal, Irena Galati, fue asesinada por Horton y una banda de Cazadores en 1992, mientras que Jacob estaba atado y obligado a no solo mirar toda la masacre sino también llevar el Quickening resultante. Enfurecido y asqueado por el asesinato de Irena, Galati comenzó a matar a los Vigilantes sin saber o sin importarle que Horton y los Cazadores fueran una ramificación apócrifa minoritaria y que Horton estaba muerto.

Jacob mató al Vigilante David Shapiro, el hijo de Jack Shapiro, el Vigilante asignado a Duncan MacLeod reemplazando a Joe Dawson después de que Dawson fuera acusado de traición. Jack Shapiro reaccionó mal a la muerte de su hijo, en parte por el dolor natural, pero también porque David fue enviado prematuramente al campo debido a la escasez de mano de obra, gracias a la matanza de Galati.

Mientras Duncan localizaba a Joe, se encontró con Methos en la misma misión. Methos le dijo a Duncan que se retractara señalando que lo último que necesitaba Joe era que MacLeod arruinara la fiesta y metiera a Joe en más problemas. Los dos se unieron, Methos llegó al complejo por la noche y distrajo al guardia dándole a Duncan la oportunidad de escalar la pared y llegar al edificio principal. Duncan amartilló en frío a los guardias de Joe, pero Joe se negó a ir, y señaló que probablemente MacLeod ya había sido captado por la cámara. Los Vigilantes detuvieron a MacLeod, lo que provocó que Joe se metiera en más problemas, tal como Methos había predicho. Duncan hizo todo lo posible por defender y explicar las acciones de Joe, pero no pudo influir en el Tribunal. Duncan y Joe lograron convencer al Tribunal de que permitiera que Joe tuviera un jurado presidir su caso, sin embargo,

Si bien las acciones de Joe pueden haber contribuido a algunas de las muertes, el Tribunal pasó por alto en gran medida las acciones de Horton y la reacción natural a sus acciones por parte de inmortales violados, así como el mundo moderno cada vez más encogido donde el secreto era un premio. (Irónicamente, considerando los roles de Methos y MacLeod en sofocar la violencia resultante, se podría haber hecho un buen argumento para la interacción positiva y mantener un diálogo abierto con al menos algunos inmortales y los Vigilantes).

Methos intentó ayudar a Joe en su identidad como Adam Pierson, utilizando el diario personal de un Vigilante de Methos del siglo XVI como evidencia de qué conocimiento se podría obtener si se permitiera a los Vigilantes e Inmortales interaccionar más abiertamente. *"Se hicieron amigos, pero debido a nuestras reglas, él no podía poner eso en su informe. Piénselo. ¡El hombre conocía a Methos! ¡Qué historias deben haber compartido, qué historias podríamos saber ahora si no forzáramos a los hombres como él - y Joe Dawson - para ocultar lo que han aprendido. ¿Y cuántos otros, cuánto más conocimiento se nos ha perdido? Yo digo, que la amistad prospere. Que registre todo lo que ha aprendido. Aprenda"*.

Si bien la súplica de Methos fue elocuente y sentida, fue rechazada casi de inmediato. Duncan atacó la opinión de los Vigilantes de que la vida de Joe valía menos que sus reglas, parecía estar avanzando hasta que Shapiro fue informado de que su hijo había sido asesinado. El juicio terminó casi de inmediato y el jurado declaró culpables a Joe y MacLeod. ***Nota**: Si bien está claro durante el episodio que David fue asesinado mientras MacLeod estaba en Niza, Francia, los Vigilantes no parecen reconocerlo*.

MacLeod atacó a sus guardias en el camino de regreso a su celda improvisada. Duncan animó a Joe a que huyera con él, pero Joe se negó, eligiendo cumplir su juramento y la decisión del Tribunal. Incapaz de persuadir a Joe de que lo acompañara, Duncan le arrojó a Joe las llaves del edificio y huyó.

Methos y Duncan se reunieron y discutieron sus opciones. Duncan, enojado, trató de convencerse a sí mismo de no volver por Joe y Methos estuvo de acuerdo, diciendo que era decisión de Joe quedarse. A la mañana siguiente, el Tribunal, el jurado y Joe se prepararon para la ejecución de Joe. Joe habló con Jack y Jack medio se disculpó por la situación. Cuando Jack preguntó si Joe tenía alguna última petición, Joe le pidió a Jack que apretara el gatillo, ya que a Joe no le gustaba el verdugo designado. Jack tomó el arma pero en el último momento se la entregó, incapaz de ejecutar a su viejo amigo. Cuando Jack se fue, Joe le pidió: "Saluda a Shirley ya las chicas de mi parte". Jack se alejó y el verdugo se acercó. Mientras el verdugo preparaba su arma, Jacob Galati atacó disparando a la multitud.

Duncan regresó al cuartel general, sintió otro inmortal y casi fue atropellado por un Galati no identificable en una motocicleta. En el episodio "One Minute to Midnight", Duncan descubrió a los Vigilantes asesinados y Joe, al darse cuenta de que Joe todavía estaba vivo, lo llevó de urgencia para recibir tratamiento médico.

Shapiro concluyó que Duncan regresó al cuartel general y mató a los otros Vigilantes para salvar a Joe. Jack declaró la guerra a Joe y Duncan. Methos logró mantener intacta su tapadera y actuó como informante para Joe y MacLeod mientras Joe se recuperaba de sus heridas en el sótano del frente del Watcher en la librería Shakespeare and Co.

Duncan fue atacado por una banda de cazadores autorizados por los Vigilantes cerca de su barcaza, y logró escapar sin matar a ninguno de ellos. Sin embargo, mientras su líder llamaba a su estado, Galati lo asesinó, condenando aún más a Macleod.

Mientras Methos trataba las heridas curativas de Joe, sugirió encarecidamente que Joe y MacLeod se fueran de la ciudad. Duncan exigió saber dónde estaba Shapiro, esperaba interceptar al asesino desconocido antes de que llegara a Shapiro. Methos le informó que Shapiro estaba escondido en un depósito de cadáveres en la orilla izquierda. MacLeod llegó al lugar y montó una guardia con la esperanza de interceptar al asesino. Para horror de MacLeod, finalmente se reveló que el asesino era Jacob Galati. Un Vigilante de guardia disparó a Duncan y estaba a punto de decapitarlo cuando Galati lo mató a tiros.

Duncan se despertó en la casa de Jacob, donde Jacob reveló la existencia de los Cazadores. Duncan le dijo a Jacob que sabía sobre los Vigilantes y Jacob le contó a Duncan sobre la muerte de Irena. Duncan explicó la diferencia entre los Vigilantes y los Cazadores sin ningún efecto. Jacob los clasificó como asesinos y señaló que el Vigía que intentó matar a Duncan antes como prueba, Duncan respondió que solo estaban reaccionando a los asesinatos de Galati.

Jacob accedió a regañadientes a reunirse con Joe. Joe se negó, sin embargo, condenando a Jacob como un asesino. Joe y Duncan se convirtieron en una discusión sin sentido hasta que Methos intervino y se puso del lado de los Vigilantes. Joe señaló que la inmortalidad de Methos implicaba que su defensa de los Vigilantes no era sincera, Joe luego terminó la discusión y se fue.

A la mañana siguiente, Methos y Joe discutieron sobre qué acción tomar fuera del escondite de los Vigilantes. Al principio, Methos se negó a ayudar a Joe, aferrándose a su filosofía de no involucrarse, pero Joe lo persuadió de actuar como 'rehén' de Joe para llevarlos al complejo. Una vez dentro, Shapiro le dijo a Joe que sabía que él y Pierson eran amigos y que podía abandonar el acto de rehenes. Joe lanzó su amistad de una vez en la cara de Jack y luego trató de explicar quién era el verdadero asesino.

Duncan conoció a Galati y Jacob se burló cuando Duncan admitió que Joe se negó a venir. Jacob estaba feliz de seguir culpando a los Vigilantes y matándolos, no le interesaba la paz. Duncan trató de razonar con Jacob, pero Galati declaró sangre por sangre y amenazó con matar a Joe si se interponía en el camino de Jacob.

De vuelta en la librería, Duncan descubrió que Methos y Joe habían renunciado a Galati como el verdadero asesino y estaba furioso con ellos. Methos explicó: "Fue una elección simple: Jacob Galati o tú. Y como no me importa un comino Jacob Galati, no fue tan difícil hacerlo. Soy un pragmático, MacLeod. Los Vigilantes querían la asesino real, y quiero mantenerte con vida. No puedes tener las dos cosas " . MacLeod estuvo de acuerdo :" Tienes razón. No puedes tener las dos cosas. O eres uno de ellos o estás uno de nosotros." Dejando a Methos sin palabras.

Los Vigilantes se acercaron a Jacob, quien salió de su trampa obvia y entró en un segundo, el segundo usando a Duncan como cebo, Jacob vio a Joe cerca de la trampa obvia y lo convirtió en un Vigilante, Jacob lo confrontó con cuidado. Joe se disculpó por el asesinato de Irena y Jacob amenazó con matar a Dawson si volvía a decir su nombre. Joe le dijo a Galati que MacLeod había sido hecho prisionero y que lo matarían si Galati no ayudaba. En el camino para 'rescatar' a MacLeod, Galati recibió un disparo y fue hecho prisionero. Shapiro readmitió a Joe con los Vigilantes, pero estaba tan empeñado en vengarse que ni siquiera intentaría escuchar a Jacob. MacLeod llegó y acusó a Shapiro de convertirse en un asesino como Horton.

Sin darse cuenta de la doble cruz de Shapiro, Duncan insultó a Joe y trató de defender a Jacob, Jacob estaba satisfecho con la reacción de Shapiro, Shapiro se movió para matar a Galati y Duncan se liberó pero no a tiempo para detener a Shapiro. Joe vio a Shapiro ejecutar a Galati, y MacLeod, de mala gana, tomó el Quickening. Con MacLeod incapacitado, Shapiro se movió para matarlo también, pero Joe sacó un arma y ahuyentó a Shapiro. Shapiro juró que la guerra no había terminado, Joe le advirtió que era mejor que así fuera.

Joe le rogó a MacLeod que lo dejara terminar, pero cuando se marchó furioso, Joe exigió que Methos fuera tras MacLeod para detener el ciclo de venganza. Methos se negó, lavándose las manos de todo el lío,  "Tengo 5.000 años. ya sé quién soy. ¡Acabo de ayudar a crear uno propio! "

Joe regresó con Shapiro e intentó advertirle sobre lo que había comenzado. Mientras que Shapiro le aseguró con aire de suficiencia a Joe que MacLeod no sería un problema. Joe advirtió a Shapiro que retrocediera a menos que Shapiro quisiera una guerra total. Joe señaló que Shapiro estaba convirtiendo a los Vigilantes en lo único que los Vigilantes juraron que nunca serían, una amenaza para los inmortales. Mientras hablaban, MacLeod se infiltró en el recinto. Shapiro ordenó a Joe que saliera de la habitación y segundos después entró MacLeod.

MacLeod sacó una pistola y amenazó a Shapiro. Shapiro declaró que mataría a todos los inmortales por su hijo. MacLeod condenó a Shapiro como un asesino, Joe sacó un arma y Shapiro le ordenó a Joe que disparara a MacLeod. Joe se negó a matar a su amigo y MacLeod exigió saber si Shapiro quería una guerra con más muertos por Horton o la paz. Aterrado, Shapiro accedió a la paz.

MacLeod luego miró a Joe en silencio antes de que se moviera para irse cuando llegaron más Vigilantes, Joe les dijo que lo dejaran estar, MacLeod abandonó su arma y luego se fue.

A la mañana siguiente, Joe se encontró con MacLeod en el muelle y le dijo que la guerra había terminado, que Shapiro estaba fuera de los Vigilantes y que la organización podría salvarse. Le preguntó a MacLeod si había visto a Methos como el anciano parecía haber desaparecido. MacLeod preguntó si Joe estaba sorprendido por eso. Luego rechazó la oferta de Joe de invitarle a una bebida. Nota: Es curioso que una organización dedicada a recopilar información y seguridad pareciera ser sorprendentemente inepta para descubrir la fuente de su ridículamente alto recuento de cadáveres, es decir, la única guerra inmortal de Jacob Galati contra la organización.

## Organización nueva

Según The Watcher's Chronicles CD-ROM de julio de 1996, un Tribunal elegido democráticamente reemplazó al Tribunal anterior, cuyos miembros incluían a Jack Shapiro. El Tribunal nuevo se reunió para determinar el destino de Jack Shapiro, concluyeron que la muerte de su hijo era un castigo suficiente y lo retiraron de la organización. Después de los eventos del episodio "One Minute to Midnight", Methos/Adam Pierson desapareció sin decir nada a nadie, abandonando su papel en los Vigilantes y sus contactos con sus amigos.

Para el verano siguiente, Adam Pierson fue considerado ausente sin permiso. Ese mes de julio, la Dra. Amy Zoll se hizo cargo de la Crónica de Methos. Llegó a sospechar que Pierson podría, de hecho, ser el propio Methos. En diciembre, Adam Pierson fue despedido formalmente de la organización de Vigilantes.

## Instituciones

### El Salón de los Mártires

Un edificio o lugar donde se honra a los Vigilantes muertos en el cumplimiento del deber. Roger Harris, el Vigilante torturado y asesinado por Kalas en su búsqueda para localizar a Methos, así como a Matthew Martin, quien también fue asesinado por Kalas; las víctimas de Jacob Galati, incluidos David Shapiro, Jillian O'Hara y más; y se agregaron los Vigilantes asesinados durante la debacle con la Piedra de Matusalén, incluido Nathan Stern.

### El santuario

Los Inmortales que se habían cansado del Juego o lo habían solicitado de alguna otra manera fueron instalados en el Santuario, una casa de seguridad dirigida por Vigilantes. Los inmortales fueron drogados y retenidos en artilugios destinados a inmovilizarlos y garantizar que la humanidad mortal nunca fuera gobernada por un inmortal. Teniendo en cuenta la naturaleza desagradable del confinamiento, es posible que algunos o muchos de los participantes inmortales no supieran cómo funcionaba realmente el Santuario. Los Vigilantes asignados al Santuario estaban bien armados para defenderlo de los ataques.

El Santuario fue destruido a principios del siglo XXI por Jacob Kell. Kell decapitó a todos los presos, a excepción de Connor MacLeod, a quien había estado cazando y atormentando durante siglos. Connor entró al Santuario diez años antes buscando la paz de los tormentos de Kell. Días después de la destrucción del Santuario, Matthew Hale, el Vigilante a cargo del Santuario, capturó y drogó a Duncan MacLeod en un intento de crear un nuevo Santuario. Joe Dawson y Methos liberaron a Duncan.

Teniendo en cuenta el estado de los reclusos, el secreto del programa y la muerte de Mathew Hale, es poco probable que se establezca un nuevo Santuario de forma permanente, aunque es posible. Joe Dawson mató a Hale cuando Hale intentó interferir con el desafío de Duncan a Kell, Hale tenía la intención de encarcelar a ambos inmortales en una nueva versión del Santuario.

**Nota**: En la versión inicial de *Highlander: Endgame*, Methos mencionó que el Santuario fue construido en Terreno Sagrado. Sin embargo, Kell decapitó a todos los reclusos a parte de Connor MacLeod, sin consecuencias desastrosas. Dado que esto es contrario al canon establecido de que los Inmortales no pueden luchar en Terreno Sagrado según las Reglas, todas las referencias a su construcción en Terreno Sagrado fueron eliminadas de la versión reeditada de la película. Es posible que los realizadores hayan interpretado que la Regla en cuestión se refiere estrictamente a peleas en Terreno Sagrado, ya que debido a que las víctimas de Kell estaban drogadas e inmovilizadas no se produjo ningún combate. La eliminación de la referencia a Terreno Sagrado conduce a un error lógico en el sentido de que los Vigilantes construyeron cuidadosamente un Santuario para negar un final al Juego con la única advertencia de que era totalmente vulnerable a una incursión de Inmortales hostiles.
## Notas

* Gran parte de este contenido base fue tomado de *Highlander Wiki* en inglés, escrito por varios miembros de esa comunidad.