El primer día de reinado

**"El primer día de reinado"** (***Primer día de regencía*** en España) es el primer episodio de la Temporada 1 de la serie animada, Elena de Ávalor.

## Trama

Elena da un prólogo que da un resumen de los eventos de Elena y el Secreto de Ávalor.

Un día después, se muestra que el Reino de Ávalor celebra la derrota de Shuriki y la liberación del reino. Migs, Luna y Skylar se dirigen al castillo de Ávalor para despertar a Elena, solo para descubrir que ya está despierta, debido al hecho de que estaba demasiado emocionada de convertirse en reina hoy para dormir. Elena invita a los Jaquins a su coronación. De repente, Zuzo aparece ante ella, y ambos se sorprenden de que pueda verlo ya que solo se puede ver a un chanul después de que un mago los convoca. Los dos rápidamente deducen que el encarcelamiento de cuarenta y un años de Elena dentro del Amuleto de Ávalor hizo que esas cosas no fueran tan útiles para ella. Zuzo le recuerda que es hora de desayunar. Elena va a la habitación de su hermana, solo para descubrir que Isabel tampoco podía dormir debido a su propio encarcelamiento de cuarenta y un años. Elena le da a Isabel un diario como regalo y juntos compiten para desayunar.

Las dos hermanas corren al comedor muy tarde para desayunar, ante la desaprobación del Canciller Esteban, quien afirma que no es así como deben comportarse las princesas. Isabel le dice que Elena se convertirá en reina esta noche. Esteban, Francisco y Luisa le dicen a la pareja que ella no se está convirtiendo en Reina porque, según los estatutos de Avalor, ella es demasiado joven para convertirse en Reina. Elena les recuerda que estuvo encarcelada en el Amuleto durante cuarenta y un años, pero el trío le recuerda que no envejeció y que técnicamente aún tiene dieciséis años. Le dicen que aún se está convirtiendo en la Gobernadora de Ávalor, pero ella gobernará como la Princesa heredera junto con el Consejo Real de cuatro personas elegidas por ella hasta que cumpla la mayoría de edad. Francisco está de acuerdo con la formación del Consejo, pero Elena siente que está lista para gobernar ahora y para demostrar que Esteban organiza reuniones con todos los líderes en la ciudad de Ávalor.

Elena, Esteban e Isabel llegan al puerto. Elena conoce a Gabe, una nueva Guardia Real. Elena se encuentra con el Capitán Turner, el capitán del puerto, y, después de recibir el papel de Esteban, comienza a hacer una lista de todo lo que necesita para mejorar el puerto. De repente, la hija de Turner, Naomi, se acerca y les dice que tres barcos han desaparecido. Elena quiere salir de inmediato para encontrar los barcos, pero Esteban insiste en que delegue esa responsabilidad a la Patrulla del Puerto a favor de reunirse con Doña Paloma, la Magistrada del Gremio de Comercio, recordándole que quería reunirse con los líderes de la ciudad y le dice que Dona La paloma es la más importante. Elena acepta reunirse con Doña Paloma, pero insiste en que vuelva para liderar la búsqueda de los barcos perdidos y luego envía a la Armada para que los busque mientras tanto. Cuando Isabel quiere quedarse detrás, Elena le dice a Gabe que la cuide antes de irse. Isabel y Gabe ven criaturas púrpuras que abordan un barco y se escabullen a bordo para investigar. Se revela que las criaturas son los ladrones de barcos y toman cautivos a Isabel y Gabe. Este evento es presenciado por Naomi que va a alertar a Elena.

Elena se reunirá con Doña Paloma para hacer una lista de los acuerdos comerciales que quiere hacer a partir de ahora cuando Naomi llegue y le cuente lo que sucedió a Elena. Esteban le dice a Higgins que avise a la Marina mientras Elena llama a sus amigos Jaquin para que pueda ir tras ellos. Esteban intenta asegurarse de que es demasiado peligroso, pero Elena se muestra inflexible y se lleva a Naomi a buscarlos, ya que sabe cómo son los ladrones. Naomi describe a las criaturas y se dirigen a Mateo, quien las identifica como Noblins, criaturas mágicas que pueden cambiar de forma y hacer oro, y se dirigen a rescatar a la pareja secuestrada.

De vuelta en el barco, Isabel deja un rastro para que la gente los encuentre a ella y a Gabe. El sendero lleva a Elena y sus amigas al barco. Una batalla estalla y los humanos son rápidamente abrumados. Zuzo aparece y le recuerda a Elena la importancia de la paciencia. Elena habla con Jiku, líder de los Noblins, y se entera de que durante los cuarenta y un años de Shuriki, el gobierno de Ávalor, Shuriki encarceló a los Noblins por su toque dorado y los hizo convertir todo tipo de cosas en oro para que ella pudiera enriquecerse. Un día, el bar que los mantenía encarcelados desapareció y quedaron libres. Los Noblins tomaban los barcos para poder llegar a casa. Gabe revela que la razón por la que están libres es porque Elena derrotó a "esa reina malvada" y Elena acepta que los Noblins tomen prestado el barco para regresar a casa con la condición de que sean devueltos.

Con todo resuelto, Elena y sus amigos regresan al Palacio Ávalor. En el Baile Real, Elena acepta la necesidad de un Consejo Real y elige a sus abuelos, Esteban y Naomi para que sean sus miembros.

## Transcripción

La transcripción de *El primer día de reinado* se puede ver aquí

## Reparto

### *Doblaje Latino*

* Annie Rojas como la princesa Elena
* Sara Gómez como la princesa Isabel
* Arturo Mercado Jr. como Zuzo
* José Gilberto Vilchis como el Canciller Esteban
* Madga Giner como Luisa
* Arturo Echeverría como Francisco
* Romina Marroquín Payró como Naomi
* Alejandro Orozco como Gabe
* Alberto Bernal como Mateo
* Dafnis Fernández como Migs
* Irina Índigo como Luna
* José Ángel Torres como Skylar
* Adriana Casas como Doña Paloma
* Miguel Ángel Ruiz como Jiku
* Idzi Dutkiewicz como Daniel Turner
* Xavier Sol como Armando

### *Doblaje Europeo*

* Isabel Valls como la princesa Elena
* Elena Barra como la princesa Isabel
* Luis Fenton como Zuzo
* Eduard Doncos como el Canciller Esteban
* Alicia Laorden como Luisa
* Jordi Ribes como Francisco
* Marta Covas como Naomi
* Ángel de Gracia como Gabi
* Sergio Olmo como Mateo
* Carlos Di Blasi como Migs
* Margarita Ponce como Luna
* David Jenner como Skylar
* Nuria Medavilla como Doña Paloma
* Marc Gómez como Jiku
* Albert Bernat como Armando

## Curiosidades

* En este episodio se revela que Elena había estado atrapada dentro del Amuleto de Ávalor durante cuarenta y un años.
* Durante el Baile Real, Cenicienta y Bella se pueden ver entre los invitados.
* Al mostrar las escenas de Elena y el Secreto de Ávalor al comienzo del episodio, todas las escenas que involucran a la Princesa Sofía y su familia se editan para no incluirlas en las tomas.
* Moraleja: Si no estás listo para hacer una tarea, no digas que sí.

## Estrenos Internacionales

* 15 de julio de 2016 (Reino Unido e Irlanda)
* 8 de octubre de 2016 (España y Portugal)
* 22 de octubre de 2016 (Francia)
* 29 de octubre de 2016 (Polonia, Rumanía y Hungría)
* 29 de octubre de 2016 (Disney Channel Africa)
* 5 de noviembre de 2016 (Italia, Brasil y Disney Channel Latinoamérica)
* 13 de noviembre de 2016 (Indonesia)
* 27 de noviembre de 2016 (Japón)

## Galería

***Elena de Ávalor Wiki*** tiene una colección de imágenes y contenido multimedia sobre **El primer día de reinado**.