Una nuova Crystal Gem

"**Una nuova Crystal Gem**" (titolo originale: "**Message Received**") è il 25° episodio della seconda stagione di *Steven Universe*, il 77° episodio in generale, ed il quarto episodio della quarta StevenBomb.

## **Sinossi ufficiale**

Steven comincia a dubitare sull'avere fiducia in tutti.

## **Trama**

Le Gemme sono fuori dal granaio, intente ad ispezionare la trivella. Steven nota che Peridot sta entrando nel granaio; si è insospettito nei suoi confronti da quando Peridot ha preso l'oggetto a forma di diamante dalla Base Lunare. Steven entra nel granaio e convince Peridot a parlare all'interno di un furgoncino, nel tentativo di sottrarle il misterioso oggetto al momento giusto. Steven finge d'essere curioso a proposito dei Diamanti e Peridot spiega che i grandi Diamanti sono oggettivamente migliori del resto delle Gemme. Afferma che sono assolutamente perfetti, ed assicura la sua fedeltà a Diamante Giallo. Steven sfrutta la fedeltà e l'ingenuità di Peridot per ingannarla, riuscendo a sottrarle l'oggetto e chiudendola nel furgoncino. Peridot supplica al pietà di Steven, ma si convince a raccontagli tutta la verità sull'oggetto a forma di diamante quando Steven minaccia di distruggerlo. Peridot spiega che quell'oggetto è un comunicatore creato allo scopo di contattare i Diamanti sul Pianeta Natale; il piano di Peridot era proprio quello di usare l'oggetto per informare Diamante Giallo dello stato della sua missione e di come la Terra può tornare utile al Pianeta Natale. Steven è davvero deluso; nonostante abbia provato ad insegnare a Peridot i valori della Terra, questa non ha imparato niente.

Steven mostra il Comunicatore per i Diamanti alle Gemme. Perla è incredula che Peridot l'abbia preso dalla Base Lunare, ed Ametista perde tutto il rispetto nei confronti di Peridot. Steven racconta di come abbia fatto del suo meglio per insegnare a Peridot il valore della vita, e che sarebbe stato meglio se ci fosse arrivata da sola. Garnet spiega che anche se è una grande cosa che Steven abbia cercato di aiutare Peridot, come avrebbe fatto suo madre, alcune persone non possono essere aiutate, e non meritano la pazienza di chi vuole insegnarli ad esseri diversi. Perla cerca di rallegrare Steven, dicendogli di aver fatto la cosa nel prendere il comunicatore a Peridot prima che potesse creare qualche guaio.

All'improvviso, Peridot emerge dal granaio con il suo robot gigante; spiega di come sia stata in grado di eludere il "pannello trasparente" (il finestrino del furgoncino) grazie all'utilizzo di un po' di logica bruta. Le Gemme tentano di affrontarla, ma Peridot ruba il comunicatore e scappa. Ametista è furiosa e si trasforma in un elicottero sui cui le Gemme salgono per dare la caccia a Peridot. Riescono ad abbattere il suo robot, ma Peridot riesce a liberarsi ed afferrare il comunicatore. Lei e Steven combattono per il possesso del comunicatore, dove Steven esprime la sua frustrazione nel constatare che gli sforzi per cambiare Peridot sono stati vani. Peridot gli risponde che le sue emozioni sono in vero problema, dato che annullano la ragione. Peridot riesce ad attivare il comunicatore.

Nel momento in cui il comunicatore crea uno schermo, le Gemme si nascondono immediatamente dietro al robot. Perla Gialla cerca di domandare a Peridot perchè stia usando un canale di comunicazione diretta, ma poco dopo Diamante Giallo risponde da sé alla chiamata. Dopo aver risposto a delle domande, Peridot spiega d'aver fallito la sua missione e che l'astronave è stata distrutta in un "incidente", trascurando intenzionalmente di rivelare il coinvolgimento delle Crystal Gems. Tuttavia, il Grappolo emergerà a breve, notizia che compiace Diamante Giallo. Informa Peridot che verranno presto a prelevarla, ma Peridot suggerisce che sarebbe meglio distruggere il Grappolo, dato che l'ecosistema organico dà vita a risorse uniche per la Terra. Diamante Giallo rigetta la sua proposta e cerca di farle abbassare la cresta, affermando che Peridot ha fallito ogni incarico della sua missione. Diamante Giallo vuole specificamente che il Grappolo distrugga la Terra, cancellandola dalla mappa astrale.

Peridot si oppone ai suoi ordini, cercando di spiegare a Diamante Giallo che ci sono cosa sulla Terra che vale la pena proteggere. Dopo che Diamante Giallo le chiede che cosa ne sappia lei della Terra, Peridot perde il controllo, dichiarando che ne sa molto più di Diamante Giallo e la chiama "tonta", infuriando la leader. Peridot chiude velocemente la chiamata e le Crystal Gems esultano, felici che alla fine abbia finalmente capito i valori che Steven aveva provato ad insegnarle. Peridot però è in shock, incredula di aver disubbidito a Diamante Giallo e messo in dubbio la sua lealtà. Chiede alle Gemme di reggere il comunicatore, dato che può essere detonato a distanza. Steven lo imbolla e Garnet lo lancia in aria prima che avvenga la detonazione. Peridot, stressata, realizza d'essere una traditrice verso il suo pianeta. Steven dichiara che Peridot è ufficialmente una Crystal Gems. Peridot geme ad alta voce. La telecamera allontana l'inquadratura, zoomando sulla Terra, e l'episodio finisce.

## **Elementi episodio**

### **Personaggi**

* Steven
* Garnet
* Ametista
* Perla
* Peridot
* Diamante Giallo (debutto)
* Perla Gialla (debutto)
* Jasper (menzionata)
* Il Grappolo (menzionato)

### **Oggetti**

* Comunicatore per i Diamanti
* Robot di Peridot
* Nave da guerra delle Gemme (menzionata)
* Trivella

### **Luoghi**

* Terra
	+ Il granaio

* Sala di controllo di Diamante Giallo (debutto)

### **Musica**

#### Canzoni strumentali

* "Peridot"
* "Yellow Diamond"

## **Curiosità**

* Questo episodio segna la prima apparizione ufficiale di Diamante Giallo.
	+ Inoltre, anche la sua Perla debutta in questo episodio.
* Peridot diventa ufficialmente una Crystal Gems in questo episodio.
* Dopo una precedente rivelazione che esistono Gemme di caste inferiori, ognuna identica all'altra (centinaia di "perle", "rubini", "zaffiri", "ametiste", ecc.), non era chiaro come, o anche possibile, si distinguessero tra di loro (anche solo per semplici scopi amministrativi). Questo episodio ha dimostrato che ogni Gemma individuale possiede una lunga fila di numeri di serie per distinguersi: Peridot si introduce a Diamante Giallo come "peridot", e Diamante Giallo le chiede schiettamente "*quale* peridot?", dove Peridot elenca il suo numero di designazione, "Sfaccettatura-2F5L Taglio-5XG".

* Come il Comunicatore per i Diamanti viene attivato, e mentre Peridot sta parlando con Diamante Giallo, una variante del tema musicale di Diamante Blu può essere udita, suggerendo che i diamanti abbiano un tema musicale ad ampio raggio.
* Nell'episodio viene rivelato che Peridot ha/aveva un responsabile, ma la sua identità è sconosciuta.
* Ian Jones-Quartey ha affermato via Twitter che considera questo episodio come il finale di metà stagione della Stagione 2.

### **Riferimenti culturali**

* Quando Steven si mette in testa il cappuccio della sua felpa e tira i lacci, assomiglia per un'attimo a Kenny McCormick di "South Park".

### **Continuità**

* Questo episodio è ambientato subito dopo il ritorno dalla Base Lunare in "La base lunare".
* Peridot usa il robot da lei costruito in "Sfida tra Gemme" per attaccare le Crystal Gems.
* Peridot menziona l'Astronave che è stata distrutta in un "incidente" in "Capitolo finale".
	+ Diamante Giallo le chiede anche cosa ne sia stato della Gemma che le era stata assegnata, ovvero Jasper.
* Precedentemente in "Biglia-follia", Peridot ha affermato che avrebbe fatto rapporto sulle Crystal Gems ad uno sconosciuto superiore. Basandosi sull'affermazione di Diamante Giallo, che menzionata l'assegnazione di Jasper come scorta e domanda dell'Astronave, è molto probabile che quel superiore fosse proprio Diamante Giallo.

## **Errori**

* Quando Peridot dice "No! Perché mi tratti così?" la sua bocca esce dalla faccia.
* Quando Ametista si trasforma in elicottero, Perla, Garnet e Steven sono alla destra di Ametista, con Perla più in avanti e le altre più indietro. Dopo che Ametista dice alle gemme di salire a bordo, Perla e Garnet sono posizionate rispettivamente a destra e a sinistra della coda dell'elicottero.
* Mentre Ametista si sta trasformando in elicottero, gli occhi di Perla sono neri invece che azzurri.
	+ Non è detto che sia un errore vero e proprio, ma piuttosto una scelta artistica o un modo per mostrare l'emozione di Perla.
* Quando Diamante Giallo viene vista nella sala di comunicazione con Peridot, la sclera dei suoi occhi cambia incoerentemente, passando dal colore giallo dello schermo del comunicatore al bianco per poi tornare nuovamente al giallo. Questo fatto avviene ogni volta che Diamante Giallo viene mostrata di lato.
* Quando Peridot gira il comunicatore mentre Steven è sopra di lei, la sezione blu e quella bianca del comunicatore si cambiano di posto.
* Quando Peridot tiene la testa bassa e dice a Diamante Giallo che "Il Grappolo emergerà molto presto", il contorno del suo visore è nero ma quando rialza lo guardo il contorno ritorna al normale colore verde scuro.
* La prima volta che è stato mandato in onda su Cartoon Network (molto probabilmente solo nella versione americana), quando Diamante Giallo gira la testa e dice "the Earth" ("Pianeta Terra" nel doppiaggio italiano), lo schermo si blocca per un'istante e la visuale ritorno su Peridot. Questo fatto non è più accaduto nelle successive messe in onda.