World-Line

***World-Line*** est le thème du deuxième générique de fin de l'*anime* *Steins;Gate 0*, dévoilé à la fin du quatorzième épisode. Il a été écrit et composé par Chiyomaru Shikura, arrangé par Shinichi Yuuki, puis chanté par Asami Imai.

## Pistes

### CD

1. *World-Line*
2. *Ame no Ato ni ~Brighter Days Ahead~*
3. *Blue Feather*
4. *World-Line* (Instrumental)
5. *Ame no Ato ni ~Brighter Days Ahead~* (Instrumental)
6. *Blue Feather* (Instrumental)
7. *Makise Kurisu Monologue "Seibou no Aria"*

### DVD

1. *World-Line*, Clip Vidéo
2. *World-Line*, Réalisation du clip vidéo

## Paroles

* Kanji
* Rōmaji
* Français

バイブレーション　届かない　エモーション

Hello Amadeus, I’m waiting for your call

この場所はレイヤードのように

多元的　The world in the world

時は不可逆なのに　未知なるセクタ

まるでフラッシュフォワード　なぜ？KISSのビジョン

こんなに近くて　途方もない距離

重なり合うロゴス　無数の「0」or「1」私はここに居るよ

Tell you my feelings I keep inside　孤独のまま抱えてきた

数え切れない　無限のユニバース

だからそう今だけは　あなたの明日　あなたの為に

宇宙なる神の冒涜　繰り返さないで───

イミテーション　ザラストロの　フィクション

Hello Salieri, I’m waiting for your call

「存在と時間」の要約

終点は　In-der-Welt-sein

次元を越えた　不思議　クリティカルERROR

まるでフラッシュバック　なぜ？LOVEなニューロン

いくつもの線を　なぞってゆく夢

なんど繰り返し　道順変えても　途切れてしまうならば

Tell you my feelings I keep inside　この世界の誰一人も

気付く事のない　隣り合うデジャヴ

欠かせない仲間との　その絆をほどかないで

それだけが望みの全て　未詳の未来へ──

Tell you my feelings I keep inside　ささやかなる愛の記録

未決想定　夢見がちな科学者

命への憧れは　あの温もり　それだけの事

だからもう迷わないで　私はここにいる───

「時の漂流者」なんてバカげた話　真っ直ぐな目で

打ち明けられたあの日…

There is inside world-line

There is inside world-layer

baibureeshon todokanai emooshon

Hello, Amadeus? I'm waiting for your call

Kono basho wa reiyaado no you ni

Tagenteki The world in the world

Toki wa fuka gyaku na no ni michi naru sekuta

Marude furasshu fowaado naze? KISS no bijon

Konna ni chikakute tohou mo nai kyori

Kasanariau rogosu musuu no "zero" or "one" watashi wa koko ni iru yo

Tell me my feelings, I keep inside kodoku no mama kakaetekita

Kazoe kirenai mugen no yunibaasu

Dakara sou ima dake wa anata no asu anata no tame ni

Uchuu naru kami no world boutoku kurikaesanaide

Imiteeshon zarasutoru no fikushon.

Hello, Salieri, I'm waiting for your call

"Sonzai to jikan" no youyaku

Shuuten wa In-der-Welt-sein

Jigen wo koeta fushigi kuritikaru ERROR

Marude furasshu bakku naze? LOVE na nyuuron

Ikutsu mono sen wo nazotte yuku yume

Nando kurikaeshi michijun kaetemo togirete shimau naraba

Tell you my feelings I keep inside kono sekai no dare hitori mo

Kizuku koto no nai tonariau deja bu

Kakasenai nakama to no sono kizuna wo hodokanaide

Sore dake ga nozomi no subete mishou no mirai e

Tell you my feelings I keep inside sasayaku naru ai no kiroku

Miketsu soutei yumemigachi na kagakusha

Inochi e no akogare wa ano nukumori sore dake no koto

Dakara mou mayowanaide watashi wa koko ni iru

"Toki no hyouryuusha" nante bakageta hanashi massugu na me de

Uchiakerareta ano hi...

There is inside world-line

There is inside world-layer

Vibration, une émotion qui ne passe pas.

Allô, Amadeus ? J'attends votre appel.

On dirait que cet endroit est stratifié,

Un ennemi verbeux, le monde dans le monde.

Bien que le temps soit irréversible, le secteur devient tout de même une voie.

C'est presque comme un flash, mais pourquoi ? La vision d'un baiser.

C'est si proche, la destination sans grande distance.

Les logos qui se chevauchent, infinis "zéros" ou "soi-même". Je suis juste là.

Dis-moi ce que je ressens, je reste à l'intérieur, je suis venu en tenant des choses, comme le chagrin.

dans cet univers infini.

C'est pourquoi... Oui, maintenant seulement pour ton avenir, pour ton bien.

Ça devient l'espace, le monde de Dieu. Ne répétez pas ce blasphème....

L'imitation de la fiction de Sarastro.

Bonjour Salieri, j'attends ton appel.

Un résumé de "Existence et temps".

Le terminus est l'Être dans le monde.

Au-delà de la perspective, il y a une étrange ERREUR critique.

C'est presque comme un retour de flamme, mais pourquoi ? Un neurone amoureux.

De nombreuses lignes tracent le rêve.

Peu importe le nombre de fois que vous dessinez l'itinéraire, si vous faites une pause, alors....

Vous dire mes sentiments, je reste à l'intérieur. Quelqu'un de ce monde aussi,

c'est à côté de moi : un déjà-vu incapable de blesser qui que ce soit.

Ne laissez pas les liens avec moi et mes amis importants se délier.

C'est tout ce que je souhaite, vers un futur inconnu.

Vous dire mes sentiments, je reste à l'intérieur. Des traces d'amour qui se transforment en murmures.

C'est une hypothèse indécise, un scientifique rêveur.

Le désir ardent d'une vie est ce genre de chaleur. Seulement que....

Alors, ne vous égarez plus, je suis là.

"Castaway of time" c'est une histoire idiote, avec des yeux droits.

J'ai regardé franchement jusqu'à ce jour-là....

Il y a à l'intérieur de la ligne du monde

Il y a à l'intérieur de la couche du monde

## Curiosités

* La chanteuse de ce thème, Asami Imai, est également la doubleuse japonaise de Kurisu Makise.

## Références

1. ↑ 1,0 et 1,1 Lyrical-nonsense.com - World-Line