Hana to Chou no Serenade

Hana to Chou no Serenade é a canção-imagem de Lanhua.

## Letra da música

* Japonês
* Inglês
* Português

Tsukiyo ni saita -hana- no kaori wa kaguwashiku

Murasakiiro no yoake ni hikaru mitsu no aji

Kono yo no subete wo watashi ni kuretara

Yogoto no utage wa tanoshiki yume no en

Odori odore! Koyoi wa...hana ni you AGEHA no mai

Kagen no tsuki wo tategoto ni shite kanedeyou

Sen no suzu oto fue no neiro o togisumasu

Watashi ni kashizuku kawaii shimobe yo

Kirameku shishuu no hagoromo sazukeyou

Hirari fuwari odoreba tsumasaki koboreru hanabira

Yuubi naru SERENAADE subete wo wasurete odore !

Isso ikinone wo tomete ageyou ka...

Zutto utsukushii sugata no mama

Watashi ni kashizuku kawaii shimobe yo

Kirameku shishuu no hagoromo sazukeyou

Kin to gin no hane mau

Hitoyo no yume no utakata yo

Odori odore! Koyoi wa... hana ni you AGEHA no mai

Tsukiyo ni saita-hana-no kaori wa kaguwashiku

Murasakiiro no yoake ni hikaru mitsu no aji

Hirari fuwari odoreba tsumasaski koboreru hanabira

Yuubi naru SERENAADE subete wo wasurete odore

Kin to gin no hane mau

Hitoyo no yume no utakata yo

Odori odore! Koyoi wa... hana ni you AGEGA no mai!

The scent of the flower that bloomed on the moon-lit night is so fragrant.

The taste of honey shines in the purple-colored dawn.

If you give everything in the world to me,

The nightly party will be a fun circle of dreams.

Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.

Let's play the song, with the pounding of a beat on the waning moon,

The sounds of a thousand bells, the tones of flutes, they're the final polish.

Serve me, my cute slaves.

Grant me an embroidered sparkling angel's raiment.

If you dance lightly and softly, flower petals will fall at the tips of your toes.

In the elegant serenade, forget everything and dance!

Shall I just stop your life...

So that you'll always remain beautiful?

Serve me, my cute slaves.

Grant me an embroidered sparkling angel's raiment.

With fluttering gold and silver feathers,

A single night's dream is fleeting.

Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.

The scent of the flower that bloomed on the moon-lit night is so fragrant.

The taste of honey shines in the purple-colored dawn.

If you dance lightly and softly, flower petals will fall at the tips of your toes.

In the elegant serenade, forget everything and dance!

With fluttering gold and silver feathers,

A single night's dream is fleeting.

Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.

Cai a noite sem luar e a cor resplandeceu a flor de Lanhua

Vais sentir com emoção o aroma que há no ar que invade o coração

Dás-me o teu mundo até ao fim, flauta e alaúde eu tocarei

Vai começar este festim, com esta voz eu cantarei

Desta magia não vais escapar

à mercê do destino tu vais ficar!

Nada mais vais recordar ao ouvir o despertar da flor de Lanhua

Danças bela com o som que me deixa encantar sempre no mesmo tom

Dás-me o teu mundo até ao fim, flauta e alaúde eu tocarei

Vai começar este festim, com esta voz eu cantarei

Um brilho ausente no ceu tu não vês

Flores em estrela mostram que és

Desta magia não vais escapar à mercê do destino tu vais ficar!

E a história continua, este sonho vai durar

Onde há noite neste mundo com a flor de Lanhua