recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Monde des morts

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider le Wiki À la Croisée des Mondes en le développant.*

*Il existe un monde pour les morts. Où il se trouve et ce qui s’y passe, nul ne le sait. Grâce à Balthamos, mon fantôme n’y est jamais allé. Je suis ce qui était autrefois le fantôme de Baruch. Le monde des morts est un mystère pour nous. C’est un camp de prisonniers.*
—  Baruch à Will, dans *Le Miroir d'Ambre*.

Le **monde des morts** est un des nombreux mondes parallèles d'*À la Croisée des Mondes*, que l'Autorité transforma en prison.

Après leur mort, les fantômes arrivaient dans les banlieues de la Mort puis se rendaient en barque au pays des Morts, une sorte de camp de prisonniers. Quand des humains du monde de Lyra y allaient, leurs dæmons, eux s'évaporaient à leur mort.

## Apparitions

* *Le Miroir d'Ambre*
* *His Dark Materials*

## Notes et références

1. ↑ **Ref :** *Balthamos et Baruch*

.
Kerim Costa

**Kerim Costa** est un gitan d'occident appartenant à la famille Costa.

## Histoire

Dans le premier tome, lorsque Lyra est attaquée par des Turcs dans les rues près de Londres, Jaxer, Tony et lui même l'aident à se libérer. Il est alors chargé par Tony d'inspecter les environs.
Sa famille accueille ensuite Lyra sur leur péniche, il partage donc sa vie de Lyra durant le voyage jusqu'aux Fens.
Arrivé là-bas il se graissera les cheveux, enfilera sa plus belle veste en cuir ainsi qu'un foulard à pois et des bagues et partira avec son frère saluer leurs amis et chercher des informations. Il assistera ensuite aux deux réunions du Conseil.
Alice Parslow

**Alice Parslow** est une jeune fille d'une quinzaine d'année. C'est notamment l'une des protagonistes de la Belle Sauvage. Son dæmon est Ben.

## Histoire

Avant l'inondation, Alice Parslow travaillait à la Truite, près d'Oxford. Elle vivait avec sa mère et ses deux sœurs. Elle travaillait de temps en temps au Prieuré. Cependant un soir, elle prend la fuite avec Malcolm Polstead pour sauver la petite Lyra Parle d'Or de Gerard Bonneville. Après une longue fuite, elle rejoint Lord Asriel à Londres pour lui remettre son enfant mais celui-ci devant partir pour le grand Nord les dépose à Jordan College.

## Personnalité

Dans la première partie de *La Belle Sauvage*, elle est hautaine et méchante mais elle se révèle aussi être bienveillante, gentille et sensible.
Bolvangar

**Bolvangar** est un lieu situé dans le Nord. Beaucoup d'interprétations existent quant à la localisation réelle de ce lieu. Toutefois, la plus vraisemblable semble être celle qui considère que Bolvangar est l'Île aux ours située à mi-chemin entre la Norvège et Svalbard.

Une organisation, le Conseil d'Oblation, y déporte des enfants enlevés pour les séparer de leur dæmon. Lyra y sera elle aussi transportée et parviendra à s'enfuir avec les autres enfants en y déclenchant un incendie. Bolvangar signifie "Champs du Mal" et il est dit que les animaux évitent cet endroit.

## Apparitions

* *Les Royaumes du Nord*
* *La Boussole d'Or*
* *La Boussole d'Or* (dessin-animé)
Conseil Général d'Oblation

Le **Conseil Général d'Oblation** **(  Angl.  *General Oblation Board* )**, aussi connu sous le nom de **Conseil d'Oblation** ou le nom populaire d'**Enfourneurs** était une organisme au sein du Magisterium. La chef du Conseil était Marisa Coulter.

## Objectif

Une des principales activités du Conseil Général d'Oblation était l'intercision, c'est-à-dire le fait de séparer les enfants de leurs dæmons, pour qu'ils n'attirent plus la Poussière, qui était pratique à la Station Expérimentale de Bolvangar. Ils croyaient que ce qu'ils faisaient enlevait le péché originel et rendait au monde la perfection qu'il avait perdu suite à la Chute de la première Ève alors qu'en réalité ils ne faisaient que détruire l'âme des enfants. Le Conseil d'Oblation souhaitait aussi éradiquer l'influence de la Poussière dans tous les univers parallèles (et en particulier dans le monde de Lyra), car pour eux la Poussière représentait le péché.

## Ennemis

Les plus grands ennemis du Conseil d'Oblation étaient les Gitans, car de nombreux enfants gitans avaient étés capturés par les Enfourneurs.
Roger van Poppel

**Roger Van Poppel** est le chef d'un des six clans des gitans.

## Histoire

Il est présent sur l'estrade avec les cinq autres chefs de clan, John Faa et Farder Coram lors de la première réunion de gitans à laquelle assiste Lyra ainsi qu'à la suivante.

Il est alors chargé par John Faa de l’approvisionnement en nourriture comme en habits du convoi dont il fait parti.
Oxford (monde de Lyra)

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider le Wiki À la Croisée des Mondes en le développant.*

**Oxford** était une ville du monde de Lyra, située dans l'Oxfordshire en Grande-Bretagne. On y trouvait une université très célèbre, composée de vingt-trois *colleges*, dont le Jordan College était le plus riche.

## Histoire

### XXème et XXIème siècles

Lyra Parle d'Or résidait à Oxford. Elle y avait été emmenée par Lord Asriel et y vécut, dans l'enceinte du Jordan College, jusqu'à ce qu'elle parte avec Marisa Coulter. Elle retourna à Oxford et étudia au College Sainte-Sophie

## Apparitions

* *Les Royaumes du Nord*
* *Le Miroir d'Ambre*
* *Lyra et les Oiseaux*
* *La Boussole d'Or* (film)
* *La Boussole d'Or* (jeu vidéo)
Saison 3 (His Dark Materials)

## Saison 3

* I
* II

La **saison 3** de *His Dark Materials* sortira du 5 au 26 décembre 2022, sur la plateforme HBO Max et OCS.

Chaque semaine sortiront deux épisodes avec un final le 26 décembre 2022.

## Synopsis

*Lyra, l’enfant de la prophétie, et Will, porteur du Poignard Subtil, s’engagent pour une odyssée en direction d’un endroit dont nul n’est jamais revenu. Alors que la guerre que mène son père, Asriel, contre l’Autorité s’approche de son terme, les deux amis vont apprendre à leurs dépens que la sauvegarde du Monde requiert un lourd tribut.*

## Tournage

Le tournage de la troisième saison a débuté le 22 juin 2021 et s'est terminé à la fin du mois de novembre 2021.
Les Libellules

**Les Libellules** **(  Angl.  *The Dragonflies* )** est le onzième chapitre du troisième tome d'*À la Croisée des Mondes*, *Le Miroir d'Ambre*

## Résumé

Ama, après avoir rencontrés Will, Balthamos et Iorek, les mènent jusqu'à la caverne de Mme Coulter. Ils mettent un plan en place : Will doit rencontrés Mme Coulter et repérez Lyra tandis qu'Ama et chargés d’amener un médicament pour réveiller Lyra. Ainsi malgré l’apparence et les paroles bienveillantes de cette femme, Will reste sur ses gardes en n'oubliant pas son objectif : sauver Lyra !

Quelques minutes plus tard, être revenu auprès de Balthamos et Iorek, il entend des Zeppelins et finit par déduire qu'ils arriveront dans la nuit leur laissant peu de temps pour profiter de l'obscurité afin d'"emporter" Lyra. Ils décident donc de finir d'affiner leur plan : Profitant de l'obscurité, Will et Ama se rendront dans la caverne puis réveilleront Lyra tandis que l'ours et l'ange feront une diversion pour distraire Mme Coulter. Puis Les quatres compagnons s'enfuiront par une fenêtre crée par Will (grâce au Poignard Subtil) sans Mme Coulter

Pendant ce temps Le chevalier Tyalis et Lady Salmalkia après une rapide analyse de la situation , reçoivent l'ordre de Lord Roke de s'allier à Will et ses compagnons. Dans le m^me temps les libellules des deux gallivespiens éclosent. Ces dernières leur serviront de monture jusqu'à leur morts

## personnages

* Will
* Balthamos
* lorek
* Ama
* Mme Coulter
* Chevalier Tialys
* Lady Salmakia
À la croisée des mondes : Le Miroir d'ambre/Couvertures

Vous trouverez dans cette page les couvertures du livre *Le Miroir d'Ambre*.

## Couvertures françaises

Grand format (Gallimard)Format poche (Gallimard)Format poche traditionnel (Gallimard/Folio Junior)Nouveau format poche (Gallimard/Folio Junior)Ancien format poche (Gallimard/Folio Junior)
## Couvertures étrangères

### Autres

Couverture russeCouverture italienneCouverture japonaise
Chapitre 104

### l'homme bombe

- vous avez battu drascore , bravo mais vous êtes fatigué et j'ai préparé mon terrain

- quoi il a en profiter

la personne qui s'appelle kakika utilise **mini punk** tout le monde se fait avoir puis avec un pistolets il tire sur eux mais de plus la balle grossis explose mais la minibande bloque

- ont te laisseras pas faire ça , partez ont s'occupe de lui

tout le monde avance et voient une personne

- si je peux faire des choses qui vous bluff , ne soyer pas surpris c'est parce que je suis aveugle

il attaque mais fon bloque et criz l'attaque aussi puis il crée une sphère

- c'est impossible

une météore s'écrase sur eux . criz se mets devant et avec sont haki il essaye de l’arrêter mais n'arrive pas et se fait écraser comme fon . les deux se relève et attaque mais il bloque .

- je suis nagji et grâce à cette épée je peux rapporter tout ce que je veux de l'espace à la terre

et nagji les attaque

le reste avance et voit derrière une vitre anna qui se bats à main nue des garde mais elle a du mal . une personne les j'observe et il sort d'un mur

- vous êtes des étranger donc partez ou je vous tues sans hésitations

eagle avance

- et le gros prépare toi à mourir

eagle utilise **Dragon Volant Enflammé** et le tranche

- le gros
L'absolution préventive

**L'absolution préventive****(  Angl.  *Preemptive Absolution* )** est le sixième chapitre du troisième tome d'*À la Croisée des Mondes*, *Le Miroir d'Ambre.*

## Résumé

Fra Pavel témoigne devant le CDC : il explique que Lyra serait la "deuxième Eve" et qu'elle serait guettée par une tentation qui, si elle y succombait, ferait "triompher le pêché et la poussière". Elle se situerait avec sa mère dans l’Himalaya. Il explique aussi que la Société du Saint Esprit en saurait plus à ce sujet. Puis le père MacPhail le congédie en le priant de continuer à approfondir ses recherches.

Ce dernier décide d'envoyer le père Gomez pour assassiner Lyra avant qu'elle ne soit tentée car il a fait "une absolution préventive" : il s'est auparavant repenti de futures fautes qu'il pourrait commettre. Cependant le chevalier Tialys, un espion de Lord Asriel, a tout entendu. Il se rend à son rendez vous avec Lady Salmakia, une autre espionne, et lui rapporte les informations entendues.

Pendant ce temps le Père MacPhail interroge le Dr Cooper sur les expériences menées à Bolvangar, puis lui ordonne de trouver un moyens d'exploiter en leur faveur l’énergie créer par l'intercision.

Enfin il révèle au Père Gomez avant qu'il ne parte que la personne qui tentera Lyra est une femme.

## Personnages

* Fra Pavel
* Père Mac Phail
* Père Gomez
* Père Makewep
* d'autres membres du CDC
* Nonnes de l'ordre de Saint Philomène (qui servent de scribes)
* Chevalier Tialys
* Lady Salmakia
* Dr. Cooper
À la croisée des mondes : La Tour des anges/Couvertures

Vous trouverez dans cette page les couvertures du livre *La Tour des Anges*.

## Couvertures françaises

Format poche (Gallimard/Folio Junior)Nouvelle couverture poche (Folio Junior)Format poche (Gallimar/Folio SF)Format poche (Gallimard)
## Couvertures étrangères

### Autres

Couverture allemandeCouverture italienneCouverture japonaiseCouverture russeAutre couverture russe
À la croisée des mondes : La Boussole d'or

***À la Croisée des mondes : La Boussole d'Or*** **(  Angl.  *His Dark Materials : The Golden Compass* )** est un film réalisé par Chris Weitz à partir du livre *Les Royaumes du Nord* de Philip Pullman. Il est sorti le 5 décembre 2007 en France et au Royaume-Uni, et le 7 décembre aux Etats-Unis.

## Différences avec le livre

L'adaptation filmique contient des différences avec le livre d'origine, *Les Royaumes du Nord*.

### Personnages

Dans le film *La Boussole d'Or*, le personnage de Tony Makarios n'existe pas, car ce qui lui arrive dans le livre arrive dans le film à Billy Costa.

### Magisterium

Si dans le livre, le Magisterium peut être désigné sous ce nom, ou sous le nom plus général d'"Église", on ne trouve dans le film que le terme "Magisterium" et jamais "Église". Comme il s'agit d'un film tout publics et diffusé assez largement à sa sortie, il est possible que cela ait été fait de façon à ne choquer aucune communauté religieuse.

## Acteurs

```

```

* Dakota Blue Richards : Lyra Parle d'Or
* Daniel Craig : Lord Asriel
* Nicole Kidman : Marisa Coulter
* Eva Green : Serafina Pekkala
* Ben Walker : Roger Parslow
* Sam Elliott : Lee Scoresby
* Jim Carter : John Faa
* Clare Higgins : Ma Costa
* Tom Courtenay : Farder Coram
* Steven Loton : Tony Costa
* Simon McBurney : Fra Pavel
* Jack Shepherd : le Maître du Jordan College
* Charlie Rowe : Billy Costa

## Doubleurs en version française

* Camille Donda : Lyra Parle d'Or
* Éric Herson-Macarel : Lord Asriel
* Danièle Douet : Marisa Coulter
* Eva Green : Serafina Pekkala

## Notes et références

1. ↑ Contrairement au film, les livres d'*À la Croisée des Mondes* ont pu choquer et ont été interdits dans certaines bibliothèques scolaires, notamment aux Etats-Unis.
2. ↑ Elle se double elle-même.
Miroir d'ambre

*Cette page concerne l'objet. Vous êtes peut-être à la recherche de son homonyme, le livre Le Miroir d'Ambre.*

## Miroir d'ambre

Le **miroir d'ambre** **(  Angl.  *Amber Spyglass* )** est une objet créé par Mary Malone dans le dernier tome de la trilogie, auquel il donne son nom.

## Description

Le miroir d'ambre est un petit objet formé de plaques de laque circulaires éloignées l'une de l'autre de la distance d'une main, collées entre elles par un morceau de bois plié qui les maintient à cette distance tout le temps. Il a plutôt la forme d'une longue-vue, et d'ailleurs on l'utilise de la même façon qu'une longue-vue, c'est d'ailleurs pourquoi il s'appelle comme ça en anglais (voir en haut).

## Utilisation

Le miroir d'ambre sert à observer la Poussière, ou matière sombre, ou *sraf* comme le font les mulefas, car c'est impossible pour les humains. Pour ce faire, il suffit de l'utiliser comme une longue-vue et de regarder.

## Histoire

### Dans Le Miroir d'Ambre

Mary Malone créé le miroir d'ambre suite à une conversation avec Atal, son amie mulefas. Cette dernière lui explique que tous les mulefas adultes peuvent voir la *sraf* et que la *sraf* se dépose sur les mulefas ayant atteints l'âge adultes.

Cette conversation lui inspire l'idée de base du miroir d'ambre : elle créé le miroir avec la laque d'un arbre que les mulefas exploitent pour cela, la polit longuement puis décide de la couper en deux et de regarder à travers les deux plaques mais elle ne vit toujours pas de Poussière (ou *sraf*, ou matière sombre ). un jour, elle toucha l'huile de cosse, et après elle toucha la plaque, elle ne vit toujours rien mais en écartant les deux plaques de l'épaisseur d'une main, elle vit la *sraf.* Ensuite, elle mit les deux plaques huilés dans un tube en bambou et elle écarta les deux plaques de l'épaisseur d'une main pour en faire une longue vue capable de voir la *sraf* : le miroir d'ambre est né.

On ne sait pas ce qu'il advient du miroir quand Mary rentre dans son monde avec Will, mais on suppose qu'elle l'a laissé chez les mulefas.

## Place dans le récit

Cet objet fait partie, avec le Poignard subtil et l'Aléthiomètre, des trois objets magiques fonctionnant avec la Poussière qui sont cités dans la trilogie. Chacun de ses objets donne le nom à un des livres de la trilogie en anglais, dans les nouvelles versions pour le premier tome (*The Golden Compass, The Subtle Knife* et *The Amber Spyglass*).

## Homonymes

* Le Miroir d'Ambre, dernier tome de la trilogie

*Pour plus, voir la page sur les homonymes de "Miroir d'Ambre".*
Simon Hartmann

**Simon Hartmann** est un des six chefs de clan des gitans.

## Biographie

Hartmann est présent sur l'estrade, avec les autres chefs de clan, John Faa et Farder Coram, lors de la première réunion des gitans à laquelle assiste Lyra, au temple du Zaal, avant l'expédition vers le Nord. Durant la deuxième réunion, John Faa le nomme trésorier.
À la croisée des mondes : La Boussole d'or (jeu vidéo)

***À la croisée des mondes : La Boussole d'or*** est un jeu vidéo d'action-aventure inspiré du film *La Boussole d'Or*, lui-même inspiré du premier tome d'*À la Croisée des Mondes*, *Les Royaumes du Nord*. Il est sorti en France le 30 novembre 2007, a été développé par Shiny Entertainment et édité par Sega. Il est considéré comme adapté à des joueurs de 12 ans et plus, peut se jouer en solo ou à plusieurs joueurs.

On peut y incarner les personnages de Lyra Parle d'Or, son dæmon Pantalaimon et le panserbjørn Iorek Byrnison.

## Description du jeu

*A la Croisée des Mondes : La Boussole d'Or* sur PS2 est un jeu d'action/aventure reprenant la trame du long métrage portant le même nom. Incarnez Lyra la petite fille malicieuse, Pan son compagnon dæmon ou Iorek l'ours polaire en armure, trois personnages pour trois styles différents : exploration, énigme et force brute. Maîtrisez la boussole d'or et ses mystérieux pouvoirs pour découvrir des informations sur le monde de Lyra et débloquer de nombreux bonus.

## Plateformes

Le jeu est disponible sur différentes plateformes :

* Nintendo DS
* PC
* PlayStation 2
* PlayStation 3
* PlayStation Portable
* Wii
* Xbox 360

## Notes et références

1. ↑ Il n'y a pas de nombre maximum de joueurs.
2. ↑ Description tirée de l'arrière de la boîte du jeu.
Hydro

hydro fait parti de l'équipe de zou

## apparence

Il est torse nu et a des marques oranges sur sa tête rasé , il porte un collier avec une tête de mort .

## personnalité

Il est assez naïf pour essayer d'attaquer jera qui est bien plus puissant que lui

## histoire

### arc tournoi

il participe au tournoi avec son équipe et au premier tour il perd face a nara puis au deuxième tour il se fait écraser par un seul coup de poing de jera

## capacité

il est d'une souplesse incroyable et il est rapide

## combat

hydro vs nara = défaite

hydro vs jera = défaite éclair
Hors-série

Les **hors-série** sont des livres supplémentaires : il s'agit pour la plupart de préquelles (histoires se déroulant avant l'intrigue principale), d'aventures se déroulant après ou pendant l'intrigue principale, qui sont d'une importance moindre. Souvent, les hors-série mettent en valeur un personnage secondaire en faisant de lui le héros de l'histoire.

## Liste des hors-série d'*A la Croisée des Mondes*

* *Lyra et les Oiseaux* (se déroule après les livres de la trilogie)
* *Il était une fois dans le Nord* (préquelle où l'on lit la rencontre entre Lee Scoresby et Iorek Byrnison)

## Trilogie de la Poussière

*Voir aussi : La trilogie de la Poussière*
*La trilogie de la Poussière* est une trilogie d'hors-série. Son premier tome, *La Belle Sauvage* est le seul à être sorti en français (et en anglais) pour l'instant.

## Couvertures des hors-série

Lyra et les OiseauxIl était une fois dans le NordLa Belle Sauvage
Monde de Lord Asriel

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider le Wiki À la Croisée des Mondes en le développant.*
Le **monde de Lord Asriel** était un monde vide composé de volcans, où la vie était très difficile. Lord Asriel choisit ce monde pour y construire sa forteresse de basalte.

## Histoire

### Préparation de la guerre

Des anges y conduisirent Ruta Skati, et elle y rencontra Lord Asriel. Après une bataille contre le Régent du Royaume des Cieux Métatron, l'ange Baruch qui était blessé se rendit dans ce monde et livra toutes ses informations à Lord Asriel avant de mourir.

### Guerre contre l'Autorité

La guerre contre l'Autorité s'y déroula. William Parry et Lyra Parle d'Or durent traverser le champ de bataille pour retrouver leurs dæmons respectifs, Kirjava et Pantalaimon, qui étaient dans un bosquet d'arbres de l'autre côté, encerclés par des Spectres. Avec l'aide des fantômes qu'ils venaient de libérer, ils purent s'enfuir dans le monde des mulefas par une fenêtre qu'ouvrit Will, mais chacun prit accidentellement le dæmon de l'autre.

## Espèces présentes

Bien qu'à l'origine il n'existait aucune forme de vie dans ce monde, sous l'impulsion de Lord Asriel diverses espèces s'y rendirent pour l'aider :

* Humain
* Ange
* Gallivespien
* Fantôme
* Sorcière

## Notes et références

1. ↑ 1,0 et 1,1 **Ref :** *La tour inflexible*

.
La Société du Travail et du Saint Esprit

La Société du Travail et du Saint Esprit est une des branches actives du Magistérium.

## Histoire

Réputée intouchable, la Société du Travail et du Saint Esprit est une des branches les plus actives du Magisterium; elle entretient donc de fortes rivalités avec le CDC. Cependant, elle se fait infiltrée par Lady Salmakia, une espionne d'Asriel, qui fait croire à un prêtre (dont le daemon est une souris) qu'il doit accomplir un rituel (interdit) pour invoquer la Sagesse. Il le fait et se fait berner par l'espionne en lui révélant que son "ordre" pense que Lyra est "l'enfant la plus importante qu'il n'est jamais vécue".
Audrey Boatwright

**Audrey Boatwright** est la femme de George Boatwright.

## Biographie

Elle s'enfuit avec son mari lorsqu'il provoqua un agent du CDC. Plus tard, on apprend que lors des inondations de 1986 qu'elle s'est réfugié la forêt de Berkshire avec son mari. ensemble, ils aidèrent Malcolm et Alice (elle s'occupa de la jeune Lyra) avant que ces derniers reprennent leur route.
Ange

Les **anges**, **Guetteurs** ou ***Bene Elim*** étaient des êtres entièrement composés de Poussière. Certains anges ont toujours été des anges, d'autres (comme Baruch ou Métatron) étaient des humains et sont devenus des anges après leur mort.

## Apparence

Même s'ils semblaient avoir un corps, leur influence sur le monde matériel était en fait très limitée. Les anges au grade le plus haut étaient les plus faciles à voir à la lumière du jour ; les anges les moins importants étaient quant à eux visibles uniquement la nuit. C'étaient de grandes créatures ailées à l'apparence humaine mais dont les "corps" n'étaient pas fait de matière, mais de lumière.

## Histoire

Avant même que Lord Asriel n'organisa une guerre contre l'Autorité, deux groupes étaient déjà formés depuis longtemps : les anges fidèles à l'Autorité et obéissant à son Régent Métraton, et les anges rebelles menés par Xaphania, alliés à Lord Asriel et voulant comme lui instaurer une République des Cieux. Deux anges rebelles, Baruch et Balthamos, aidèrent William Parry à retrouver Lyra Parle d'Or.

## Pouvoirs

* Les anges pouvaient voyager entre différents mondes parallèles en passant par des fenêtres invisibles.
* Ils pouvaient aussi modifier la nature : les anges rebelles auraient pu être impliqués dans la création d'espèces conscientes pouvant les aider dans leur combat contre l'Autorité.

## Anges connus

* Baruch
* Balthamos
* L'Autorité
* Métatron
* Xaphania

## Apparitions

* *La Tour des Anges*
* *Le Miroir d'Ambre*

## Notes et références

1. ↑ 1,0 et 1,1 **Ref :** *La mission*
2. ↑ **Ref :** *La flèche brisée*
3. ↑ **Ref :** *Balthamos et Baruch*
Atal

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider le Wiki À la Croisée des Mondes en le développant.*

*Peut-être qu'elles ne pousseront pas dans ton monde. Dans ce cas, il te restera l'huile. Ne nous oublie pas, Mary.*

—  Atal offrant à Mary Malone son cadeau d'adieu, un flacon d'huile d'arbre à cosses et un sachet de graines.

## Monde réel

### Apparaît dans

*Le Miroir d'ambre*

**Atal** est une *zalif* femelle. Elle fut la meilleure amie de Mary Malone quand cette dernière voyagea chez eux, et leur séparation fut très difficile pour elle. Elle lui offrit en cadeau d'adieu un flacon d'huile d'arbre à cosses et un sachet de graines de ces mêmes arbres, que Mary planta au Jardin Botanique d'Oxford et qui y poussèrent.

## Notes et références

1. ↑ 1,0 et 1,1 **Ref :** *Le Jardin Botanique*
2. ↑ Singulier de mulefas
Frustration

**Frustration** **(  Angl.  *Frustration* )** est le huitième chapitre du premier tome d'*À la Croisée des Mondes*, *Les Royaumes du Nord*. Il se trouve dans la première partie de celui-ci, *Oxford*.

## Résumé

Lyra Parle d'Or est toujours chez les Gitans. Ces derniers préparent l'opération pour retrouver les enfants gitans capturés par les Enfourneurs et emmenés à Bolvangar. Lors d'une réunion, Raymond van Gerrit semble suggérer qu'ils livrent Lyra aux autorités qui sont à sa recherche et menacent de supprimer les privilèges des Gitans s'ils la protègent, mais John Faa s'y oppose en rappelant qu'elle est la fille de Lord Asriel et que ce dernier leur a rendu de nombreux services. Le roi des Gitans d'Occident attribue différentes tâches à des chefs de Clan.

* La recherche et la direction d'un navire à Nicholas Rokeby
* La recherche d'armes et de munitions et la direction des combats à Adam Stefanski
* L'approvisionnement en nourriture et en vêtements chauds à Roger van Poppel
* La trésorerie à Simon Hartmann
* Les missions de renseignement à Benjamin de Ruyter
* La coordination entre les différents Clans à Michael Canzona

Il dit aussi que Michael Canzona sera son second et lui succédera pour mener la bataille s'il vient à mourir. Puis, Lyra lui demande d'accompagner les Gitans dans le Nord, mais il refuse.

## Personnages présents

* Lyra Parle d'Or
* Billy Costa
* Ma Costa
* John Faa
* Farder Coram
* Dirk Vries
* Raymond van Gerrit
* Nicholas Rokeby
* Adam Stefanski
* Roger van Poppel
* Simon Hartmann
* Benjamin de Ruyter
* Michael Canzona

## Personnages mentionnés

* Lord Asriel
* Sam Brœkman
* Ruud Koopman
* Nellie Koopman

## Notes et références

***Bolvangar* :** *Le consul et l'ours* • *L'armure* • *Le garçon perdu* • *Leçon d'escrime* • *Les lumières de Bolvangar* • *Dæmons en cage* • *La guillotine* • *Les sorcières*
Kaisa

**Kaisa** est le dæmon de la sorcière Serafina Pekkala.

## Biographie

### Jeunesse de Serafina Pekkala

Kaisa se sent abandonné par Serafina quand celle-ci se sépare de lui pour accomplir le rituel des sorcières qui fait passer à l'âge adulte : traverser une terre très hostile en laissant son dæmon derrière soi. Pendant quelques temps, Kaisa ne parle plus à Serafina, mais au bout d'un moment, il revient vers elle, comme l'explique cette dernière aux dæmons de William Parry et Lyra Parle d'Or quand ils pensent eux aussi que leurs humains les ont abandonnés après que ces-derniers soient parties dans le pays des morts.

### À Bolvangar

Kaisa aide Lyra à délivrer les dæmons enfermés qui ont étés séparés de leurs humains par le procédé d'intercision qu'inflige Marisa Coulter à des enfants, et s'en va avec eux.

## Apparitions

Le wiki *ALCDM* a 2 images de **Kaisa**.
* *Les Royaumes du Nord*
* *La Tour des Anges*
* *Le Miroir d'Ambre*

## Notes et références

1. ↑ **Ref :** *La flèche brisée*
2. ↑ **Ref :** *Dæmons en cage*
Lyra et les Oiseaux

**Lyra et les Oiseaux** **(  Angl.  *Lyra's Oxford* )** est le premier hors-série de la trilogie *A la Croisée des Monde*s ; on y retrouve Lyra Belacqua, l'héroïne de cette trilogie, deux ans après la fin du Miroir d'Ambre pour une courte histoire, accompagnée de documents.

## Résumé de la quatrième de couverture

*Lyra adore lire sur les toits de son collège en compagnie de son dæmon Pantalaimon. Un jour, tous deux sauvent de justesse le dæmon oiseau d'une sorcière, tandis qu'il est attaqué par des milliers d'étourneaux. La créature prétend que sa sorcière est malade et que seul un vieil alchimiste peut lui venir en aide. La nuit venue, Lyra et les deux dæmons partent à la recherche de cet homme dans le dédale des rues de la ville, sous un ciel des plus menaçants...*
## Résumé

Cette histoire se déroule deux ans après la séparation de Will et Lyra au Jardin Botanique. Lyra étudie au collège Ste Sophia, et aime aller sur les toits d'Oxford. Mais sa quiétude est un jour troublée par l'arrivée du dæmon d'une sorcière, qui lui demande de l'aide, car sa sorcière est soi-disant très malade, et que seul un certain Sebastian Makepeace pourra la guérir, et il habite à Jericho. A venir ...
La Communauté des Esprits

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider le Wiki À la Croisée des Mondes en le développant.*

## *La Communauté des Esprits*

* Édition UK
* Édition US

### Maison d'édition

 Gallimard Jeunesse
 David Fickling Books

### Sortie

 Septembre 2020
 3 octobre 2019

### Pages

 Être annoncé
 784

### Précédé par

*Lyra et les Oiseaux* (chronologie dans l'univers)*La Belle Sauvage* (ordonnance de mise en liberté)

### Suivi par

La trilogie de la Poussière Tome Trois (chronologie dans l'univers et ordonnance de mise en liberté)

***La Communauté des Esprits*** **(  Angl.  *The Secret Commonwealth* )** est le deuxième livre de La trilogie de la Poussière. Ce suit La Belle Sauvage.

Il sortira en français en septembre 2020.
Le passeur

**Le passeur** accompagne les fantômes se rendant au pays des morts jusqu’à une petite sur une île y conduisant. Il ne peut emmenés sur sa barque un daemon. Ainsi lorsqu'il conduisit Will et Lyra, ils durent se séparer de leur daemon.

## Description

Le passeur apparaissant dans le tome trois est très maigre voir squelettique.
Tullio

**Tullio** est le frère d'Angelica et de Paolo. C'est un jeune homme qui vit à Cittàgazze.

## Histoire

Lorsqu’il atteignit un certain âge, Tullio devint vulnérable aux Spectres. Pour s'en prémunir, il s'enferma dans la Tour des Anges et vola le Poignard subtil à Giacomo Paradisi. N'étant pas le véritable porteur du Poignard, il ne réussissait à ouvrir des fenêtres mais pouvait au moins faire fuir les Spectres.

Cependant un jour, il se battit avec Will, perdit le couteau et se retrouva au pied de la tour. Il essaya de se distraire mais les Spectres l'attaquèrent et mourut laissant ses deux cadets, fou de rage, jurant de le venger à Will et Lyra.
Iorek Byrnison

**Iorek Byrnison** était un Panserbjørn et le roi de Svalbard. Ce fut un grand ami et compagnon de Lyra Parle d'Or et Lee Scoresby.

## Biographie

### Exil

Iorek était l'héritier au trône de Svalbard. Il se battit contre un autre ours dans un rituel de dominance pour une ourse femelle. Cependant, l'autre ours avait été drogué et refusa de se retirer du combat alors même qu'il avait perdu. Cela conduisit Iorek à le tuer, ce qui était strictement interdit à Svalbard ; il fut donc condamné à l'exil.

### Novy Odense

   Le 15 avril 1962, Byrnison rencontra Lee Scoresby pour la première fois. Ensemble, ils aidèrent le capitaine H. van Debra à défier Larsen Manganese en retirant sa cargaison de leur entrepôt avant de quitter l'île. Ils s'échappèrent dans le ballon gonflable de l'aéronaute.

### Trollesund

   En 1997, Iorek travaillait pour les citoyens de Trollesund, après que ces-derniers l'aient trompé en lui faisant boire de l'alcool avant de lui voler son armure quand il était soûl. Lyra Parle d'Or utilisa son aléthiomètre et découvrit que l'armure était cachée dans la cave de la maison du prêtre de la ville. Iorek récupéra son armure et, en remerciement, promit de rester loyal à Lyra et de l'aider à sauver les enfants de Bolvangar.

### Retour à Svalbard

Après que Lyra ait été capturée par les Panserbjørns à Svalbard, Iorek alla la sauver. Lyra parvint à convaincre Iofur Raknison qu'elle était le dæmon d'Iorek et qu'elle pourrait lui être transférée s'il le battait dans un duel. Iorek baptisa Lyra "Parle d'Or" en l'honneur de sa capacité à mentir. Il battit Iofur Rakinson et devint le nouveau roi de Svalbard.

### Migration

Après que Lord Asriel ait ouvert un passage vers le monde de Cittàgazze, le climat à Svalbard commença à changer et Iorek conduisit les ours en Himalaya, où la température leur convenait mieux. Plus tard, il utilisa ses talents de forgeron pour réparer le Poignard subtil que Will avait cassé en libérant Lyra de la grotte où sa mère la tenait prisonnière. Il était cependant réticent à le faire : il craignait que la réparation du Poignard cause un grand désastre.

Iorek, accompagné d'un régiment de ses sujets, se battit au côté de Lord Asriel dans la grande guerre contre l'Autorité. Il accompagna Lyra et Will lorsqu'ils étaient à la recherche de leurs dæmons. Plus tard, il retourna à Svalbard avec les ours qui l'avaient accompagné et ils estimèrent qu'il leur était impossible d'y vivre désormais.

## Compétences et talents

Iorek était doté d'une très grande force, et comme la plupart des ours en armure, était un excellent forgeron.

## Dans les films

* Dans le film *La Boussole d'Or*, Iorek Byrnison est doublé par Ian McKellen.
* Dans *His Dark Materials* il est doublé par Joe Tandberg

## Apparitions

Le wiki *ALCDM* a 5 images de **Iorek Byrnison**.
* *Il était une fois dans le Nord*
* *Les Royaumes du Nord*
* *La Tour des Anges*
* *Le Miroir d'Ambre*
* *La Boussole d'Or* (film)
* *La Boussole d'Or* (jeu vidéo)
La bonne question

> Grâce à lui, tu peux accomplir des choses étranges. Ce que tu ignores, c’est ce qu’il peut accomplir de son propre chef. Tes intentions sont peut-être louables. Mais le couteau poursuit un but, lui aussi.
>
>

> Iorek à Will, chapitre 13
>
>

## La bonne question

### Personages

* Lyra
* Will
* Iorek
* Lady Salmakia
* Chevalier Tialys

### Suivit par

La Forge

**La bonne question** **(  Angl.   *Know What It Is* )**est le quatorzième chapitre du troisième tome d'*À la Croisée des Mondes*, *Le Miroir d'Ambre.*

## Résumé

Lord Roke ayant donné l’autorisation à Lady Salmakia et au chevalier Tyalis, ces derniers le disent à Will et Lyra qui finalement essaye de sympathiser avec leur nouveaux "alliés". Étant à proximité de la fenêtre ouverte avant la bataille (dans la grotte), il s'y rendent et la traverse. Ainsi ces deniers marchent pendant plusieurs heures, "une simple formalité pour Will mais une torture pour Lyra". Lorsqu’ils font enfin une pose, Lady Salmakia explique à Lyra le fonctionnement des résonateurs à aimant .... Au bout de plusieurs heures Lyra aperçoit enfin Iorek et s'ne suivent de joyeuses retrouvailles... Lorsqu'ils arrivent enfin à la Grotte du Roi Ours, Lyra et Will leur explique que le Poignard Subtil est cassé.. cependant Will repèrent Les deux gallivespiens qui à présent savent qu'ils ont été dupés en leur demandant d'arrêter de les espionner et de présenter leur excuse au Roi Iorek. Ceux ci s’exécutent et finalement tout s'arrange avec les 2 espions.

Cependant lorsque Will demande à Iorek celui ci lui fait part de ses doutes à propos de cette arme extrêmement dangereuses, ils acceptent finalement mais demandent à Lyra d'interroger l'alethiomètre. Celui ci dit dit que "le couteau peut à la fois bien et mal et que l'équilibre entre les deux peut être rompues très facilement". Lyra et Will, sous prétexte d’aller chercher du bois, s'éloigne de la grotte... cette dernière en profitent pour lui dire que l'alethimètre aurait dit que le Poignard Subtil causerait la mort de la poussière et qu'en allant dans le Monde des Morts , ils risquerait de ne jamais en revenir... Will la rassure.. Lyra lui fait ensuite part du fait qu'elle ait eu vraiment l'impression d'être aimée par sa mère durant ces jours passée dans la grotte... Le chapitre se conclut alors qu'ils ramassent du bois...

## Personnages

* Lyra
* Will
* Iorek
* Lady Salmakia
* Chevalier Tialys
La Tour Inflexible

**La tour inflexible** **(  Angl.  *The Adamant Tower* )** est le cinquième chapitre du troisième tome d'*À la Croisée des Mondes*, *Le Miroir d'Ambre.*

## Résumé

Après maintes difficultés, Baruch arrivent prêt de la Forteresse de Lord Asriel très affaiblis. Trois guetteurs (en provenant) le trouve et l'amène à la sentinelle de cette tour car il prétend avoir un message urgent à délivrer au Maître de la Tour, Lord Asriel. Pendant ce temps, dans la Tour inflexible, Lord Roke, espion en chef de l'armée d'Asriel fait son rapport à son supérieur concernant les intentions de l'église concernant sa fille..puis il part

Alors que celui ci pense à sa fille en parla avec son daemon, la sentinelle frappe à la porte en lui expliquant qu'un ange grièvement blessé à un message très important pour lui. Ainsi Baruch commence son récit profitant de ses dernières minutes : il explique que lui et Baruch (son compagnon) ont découvert que l'Autorité s'était retirée dans une pièce en cristal au cœur de la Montagne Nébuleuse; celui ci ayant nommé un Régent, Métatron, un ange fier et puissant. Ils nourriraient ensemble le projet de contrôler tous les êtres dotés de conscience et donc de détruire au plus vite la République des cieux. Pour ce faire, Métatron compté déplacer l'Autorité et transformer la montagne nébuleuse en "une machine de guerre"

Ensuite Baruch lui apprend l'existence d'un couteau (le poignard subtil) capable d'ouvrir des fenêtres entre les mondes parallèles dont le possesseur est un jeune garçon nommé Will, ami de Lyra et fils de Grumann (au grand étonnement de Lord Asriel qui croyait que ce dernier faisait parti de son monde et était célibataire et sans enfant). Ces derniers seraient d'ailleurs en grand danger car le régent de l'Autorité les pourchassent.

Enfin il lui dit que Will et Lyra se situe près de l'Himalaya en bredouillant quelques mots (car il faiblit de plus en plus) "Une grotte..sa mère..une vallée balayée par les vents et inondée par les arcs en ciel ...des drapeaux déchiquetés"

Alors qu'Asriel se redresse pour consulter son Atlas, un officier entre et provoque un courant d'air ; Baruch ne peur résister, il s'envole en provenant dans un ultime murmure le nom de son compagnon. Le maître de la tour inflexible (n'en voulant pas à l'officier) lui demande d'organiser une réunion avec ses commandants et de faire immédiatement venir Teukros Basildès, son alethiométriste. Ce dernier arrive et apprend que Lord Asriel veut qu'il localise au plus vite sa fille, Lyra.

Pendant ce temps, toujours dans son rêve Lyra promet à Roger qu'elle ne l'oubliera pas (une fois réveillée). Contrairement aux autres morts, elle remarque que son ami d'enfance à une lueur d'espoir. Elle lui demande pourquoi.

## Personnages

* Les 3 guetteurs
* La sentinelle
* Baruch
* Lord Asriel et son daemon
* Lord Roke
* Un officier
* Teukros Basildès
* Lyra
* Roger
Serpent

Le **serpent** est un reptile commun vivant de le monde de Lyra, dans celui de Will, et dans le monde des mulefas (on peut supposer qu'il y en a aussi dans beaucoup d'autres mondes, comme le monde de Cittàgazze).

## Dæmons

Les dæmons des personnes suivantes étaient des serpents :

* Carlo Boreal
* Martin Lanselius
* Jotham Santelia

## Représentations

### Le rôle de Mary Malone

Lorsqu'elle questionna les particules de Poussière sur son ordinateur, celles-ci informèrent Mary Malone qu'elle devait "jouer le rôle du serpent", c'est à dire conduire Lyra Parle d'Or, la "nouvelle Ève" à succomber à la tentation. C'est effectivement ce qu'elle fit, en lui racontant ses amours de jeunesse, qui inspirèrent Lyra et William Parry à s'embrasser.

### Chez les mulefas

Dans la *mythologie* des mulefas, le serpent indiqua aux premiers mulefas comment mettre leurs jambes dans les cosses pour se déplacer sur les routes de pierre de leur monde. Mais quand Atal expliqua cela à Mary Malone, elle lui précisa que ce n'est juste image.

## Notes et références

1. ↑ **Ref :** *Le cocktail*
2. ↑ **Ref :** *Le langage de l'écran*
3. ↑ **Ref :** *Pâte d'amandes*
4. ↑ **Ref :** *Très loin, au delà des collines*
5. ↑ **Ref :** *Huile et laque*
À la croisée des mondes : Les royaumes du Nord/Couvertures

Vous trouverez sur cette page différentes couvertures du livre *Les Royaumes du Nord*.

## Couvertures françaises

Édition grand formatÉdition poche (Folio Junior)Nouvelle édition poche (Folio Junior)Édition avec la couverture tirée du film (Folio Junior)Autre édition avec la couverture tirée du film (Folio)Edition poche (Folio)Edition poche (Folio SF)
## Couvertures étrangères

### Autres

Couverture japonaiseCouverture hongroiseCouverture russeCouverture italienne
George Boatwright

**George Boatwright** est un personnage de La Belle Sauvage. Sa femme se nomme Audrey Boatwright.

## Biographie

George Boatwright est un batelier qui venait souvent à l'auberge de la truite. Cependant un jour, alors qu'il était un peu ivre, 2 agents du CDC arrachèrent plusieurs prospectus ce qui provoqua sa colère. Il leur demanda avec insistance de remettre les prospectus ce qu'évidemment ils ne firent pas. Alors, (malgré le fait que l'aubergiste (le père de Malcolm) essaya de le calmer)), il es remit lui même à sa place. La situation commença à dégénérer et le daemon d'un des 2 agents du CDC, une renarde commença à montrer ses dents à Sadie. Soudain celui ci fut prit d'un effroi qu'il transmit à George. L'agent du CDC ordonna à ce dernier de l'attendre ce qui contre toute attente il ne fit pas... il s'enfuit.

Plus tard lors de de l’inondation prédite par le gitan, Malcolm le retrouva en compagnie de sa femme dans la forêt de Berkshire. Ils aidèrent Malcolm, Alice et Lyra puis ces derniers reprirent leur route.

## Daemon

Sadie est le daemon de George. C'est une batarde : "un mélange de staff, de berger allemand et même de loup" d'après Malcolm. Elle es très imposante.
Martin Lanselius

**Dr Martin Lanselius** est le Consul des sorcières du Nord. Il réside à Trollesund. Son daemon est un serpent vert.

## Biographie

Lorsque les gitans et Lyra arrivent à Trollesund, Lanselius reçoit la visite de Farder Coram, accompagné de la fillette. Le gitan lui demande de contacter Serafina Pekkala, et son aide par rapport à leur expédition pour délivrer les enfants aux mains du Conseil d'Oblation. Lanselius teste Lyra sur son utilisation de l'aléthiomètre. Il lui demande notamment de retrouver la branche de pin utilisée par Serafina Pekkala parmi plusieurs branches. Pendant que Lyra s'affaire à la retrouver, il révèle à Farder Coram l'existence d'une prophétie, connue par les sorcières, qui concerne l'enfant. Le Consul leur parle ensuite de Iorek Byrnison, un panserbjørn travaillant comme ouvrier à Trollesund, et leur conseille de l'engager pour lutter contre les Enfourneurs de Bolvangar.

## Apparence physique

Le Dr Lanselius est un homme obèse, avec un visage fleuri et des yeux d'un vert vif.
Arbre à cosses

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider le Wiki À la Croisée des Mondes en le développant.*

L'**arbre à cosses** **(  Angl.  *wheel-tree* )** était une espèce végétale d'arbres géants vivant dans le monde des mulefas. Ils produisent les précieuses cosses qu'utilisent les mulefas pour se déplacer sur leurs routes noires.

## Constitution

Les arbres à cosses se constituent de *poussière*. Ainsi pour se reproduire, il font pousser des fleurs fertilisées par cette dernière.

## Culture

Quand Mary Malone retourna dans son monde d'origine, la zalif Atal lui donna un sac graines d'arbres à cosses. Elle donna trois d'entre elles à un scientifique qui les planta au Jardin Botanique d'Oxford où ils parvinrent à pousser.
À la croisée des mondes : La Tour des anges

***La Tour des Anges*** **(  Angl.  *The Subtle Knife* )** est le deuxième tome de la trilogie *À la Croisée des Mondes* écrite par Philip Pullman. Il a été publié au Royaume-Uni en 1997, et en France en 1998 et traduit en français par Jean Esch.

## Résumé de la quatrième de couverture

Le jeune Will, à la recherche de son père disparu depuis de longues années, est persuadé d'avoir tué un homme. Dans sa fuite, il franchit une brèche presque invisible qui lui permet de passer dans un monde parallèle. Là, à Cittàgazze, la ville au-delà de l'Aurore, il rencontre Lyra, l'héroïne des Royaumes du Nord. Elle aussi cherche à rejoindre son père, elle aussi est investie d'une mission dont elle ne connait pas encore toute l'importance. Ensemble, les deux enfants devront lutter contre les forces obscures du mal et, pour accomplir leur quête, pénétrer dans la mystérieuse tour des Anges ...

## Chapitres

Le livre est divisé en quinze chapitres. Dans l'édition française, chacun d'entre eux est orné d'un dessin fait par Philip Pullman lui-même.

### Liste des chapitres

1. *Le chat et les marronniers*
2. *Parmi les sorcières*
3. *Un monde d'enfants*
4. *Trépanation*
5. *Courrier par avion*
6. *Étranges oiseaux de lumière*
7. *La Rolls Royce*
8. *La Tour des Anges*
9. *Le vol*
10. *Le chaman*
11. *Le Belvédère*
12. *Le langage de l'écran*
13. *Æsahættr*
14. *Fort Alamo*
15. *La mission*
Tokay

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider le Wiki À la Croisée des Mondes en le développant.*

## Tokay

Le **tokay** **(  Angl.  *tokay* )** était un alcool hongrois de couleur dorée provenant du monde de Lyra. C'était l'alcool préféré de Lord Asriel. Lors d'une visite de celui-ci au Jordan College, le Maître de Jordan College essaya de l'empoisonner en versant du poison dans son verre de tokay, mais Lyra Parle d'Or qui était cachée dans une armoire en sortit et prévint Lord Asriel à temps. Cet alcool fut aussi bu par Carlo Boreal et Marisa Coulter : Lord Boreal en proposa à Mme Coulter quand celle-ci lui rendit visite à Limefield House, dans le monde de Will. Il est possible que Mme Coulter ait utilisé du tokay pour masquer le goût le poison qu'elle utilisa pour tuer Lord Boréal lorsqu'ils campaient dans le monde de Cittàgazze.

## Apparitions

* *Les Royaumes du Nord*
* *La Tour des Anges*
* *Le Miroir d'Ambre*
* *La Belle Sauvage*
* *La Boussole d'Or* (jeu vidéo)

## Notes et références

1. ↑ *La Belle Sauvage*, chapitre 10
2. ↑ **Ref :** *La carafe de tokay*
3. ↑ **Ref :** *Le chat et les marronniers*
4. ↑ **Ref :** *Le vol*
5. ↑ **Ref :** *La mission*
Jean Esch

**Jean Esch** (né en 1962) est le traducteur de la série À la Croisée des Mondes, écrite par l'auteur britannique Philip Pullman, en français. Il a traduit les trois tomes de cette trilogie, les deux hors-série et le premier tome de *La trilogie de la Poussière*, *La Belle Sauvage* (le seul paru en français et en anglais actuellement). Il a aussi traduit les quatre tomes de la série *Sally Lockart* du même auteur qu'*À la Croisée des Mondes*.
Globetrotter

**Globetrotter** est une entreprise qui produit des cartes.

## Cartes

* Le monde, projection de Kremer
* Le monde en couleurs
* Le monde : routes commerciales
* Régions polaires : l'arctique
* Régions polaires : l'antarctique
* Les Îles britanniques : carte politique
* Les Îles britanniques : carte physique
* Angleterre et Pays de Galles : itinéraires de chemin de fre et de zeppelin
* L'est de l'Angleterre et la mer germanique
* L'empire hongrois
* Principautés germaniques
* Le Levant et l'empire ottoman
* La Mésopotamie et Babylone
* Les États baltes
* La Catalogne, la Castille et le Portugal
* La République basque
* Les Royaumes sahariens
* L'empire du Bénin
* Principauté du Zimbabwe
* Le royaume des Îles Clove
* L'Égypte et les royaumes coptes
* Le nouveau Danemark
* La nouvelle France
* Le Mexique et l'isthme
* Europe occidentale : carte politique
* Europe occidentale : carte physique
* Danemark et Schleswig-Holstein
* La Sardaigne, Naples et la Sicile
* La République de Venise
* Roumanie, Transylvanie et la république magyar
* Muscovie : routes commerciales
* Muscovie : carte politique
* Tartarie centrale
* Tartarie orientale
* Le Cathay et la Mandchourie
* La Corée et le Japon
* Kasakhstan
* Océanie
* L'empire austral
* Sibérie occidentale
* Sibérie orientale
* Nova Sembla et Svalbard
* La Baie d'Hudson et l'île de Baffin, le Groënland et le passage du nord-ouest
* Les Hauteurs du Brésil
* L'Empire du Pérou
* Patagonie
* Van Tieren's Land
La dormeuse envoûtée

**La Dormeuse envoutée** **(  Angl.  *The Enchanted Sleeper* )** est le premier chapitre du troisième tome d*À la Croisée des Mondes*, *Le Miroir d'Ambre*

## Résumé

Marisa Coulter s'est réfugiée dans une grotte dans l'Himalaya près d'un petit village avec sa fille, Lyra, endormie (car elle l'a drogué). Sous l'identité d'une Sainte Femme se consacrant uniquement à la prière et à la méditation, elle n'accepte que la présence d'Ama, une jeune fille lui apportant des nouvelles et des vivres. Cependant un jour elle lui fait part de ses craintes ainsi que de celles des autres villageois qui sont inquiets car ils ressentant une très forte présence maléfique... Mme Coulter pour la rassurer lui avoue une partie de la vérité en ajoutant des mensonges : elle lui dit qu'un "méchant" enchanteur a jeté un sort à sa fille qu'elle lui montre simultanément. Profondément ému, Ama promet de n'en dire rien (ou juste à son père comme lui a autorisé Mme Coulter) et repart vers son village.

Cependant le dæmon de Marisa nourrit de véritables craintes qu'il transmets et ravive chez cette dernière : et s'il elle arrivait à cour de vivre ? Et si le CDC la retrouvait ? Pire,et si le CDC tuait Lyra ?

Pendant ce temps Lyra dans son sommeil fait un rêve où elle parle avec Roger, son meilleur ami décédé.

## Personnages

* Marisa Coulter et son dæmon
* Lyra (endormi) et Pantailamon
* Ama et son dæmon, Kulang
* Le père d'Ama et son dæmon (mentionné)
* Roger