Die Raumfalle

**Die Raumfalle** ist die sechste Episode der Serie Raumpatrouille Orion. Sie wurde am 26. November 1966 erstmals in der ARD ausgestrahlt. Regie führte Theo Mezger.

Cliff McLane und seine Crew sollen im Bereich des Umbriel-Mondes auf Sporenfang gehen - und als Passagier Pieter-Paul Ibsen mitnehmen, einen Schriftsteller, der Stoff für einen neuen Roman sammeln will. Ibsen hat seine Beziehungen spielen lassen.

Als er eine Lancet steuern will, kommt er vom Kurs ab und landet unfreiwillig auf der Strafkolonie Mura. Tourenne, der dortige Chef, würde gerne mit der *Orion VIII* zu den Frogs überlaufen ...

## Handlung

Cliff McLane ist sauer. Er und seine Crew sollen im Bereich des Umbriel-Mondes Lichtdruck-Sporen einsammeln. Er hält das für unter seiner Würde – selbst als strafversetzter Commander. General Wamsler weist ihn zurecht. Cliff muss einsehen, dass er am kürzeren Hebel sitzt. Immerhin kann er gegen Wamslers Ordonnanz, Leutnant Michael Spring-Brauner, noch ein paar Spitzen loslassen, denn Spring-Brauner ist überzeugter Anhänger der Panspermie-Theorie, nach der das Leben einst nicht auf der Erde selbst entstand, sondern von entsprechenden Sporen durch Meteoriten auf die Erde gebracht wurde. Und es wäre doch zu schade, wenn die Sporenfänge im Weltraum ergeben, dass diese Theorie haltlos ist …

So wieder halbwegs beruhigt, will McLane gehen, als Spring-Brauner den Anruf des Oberbefehlshabers erwähnt. Wamsler hält Cliff zurück und sagt, der ORB-Chef bitte Cliff um einen Gefallen: Der Minister für außerplanetare Angelegenheiten habe darum gebeten, seinen künftigen Schwiegersohn, den Schriftsteller und Utopia-Preisträger Pieter-Paul Ibsen, als Passagier mitzunehmen, der Stoff für einen neuen Roman sammeln wolle. Cliff ist wenig begeistert, aber wenn er sich weigert – was sein gutes Recht wäre, wie Wamsler bestätigt – brächte er den General in eine peinliche Situation. Zähneknirschend stimmt McLane zu.

Die Männer der *Orion*-Crew sind ebenso wie Cliff nur mäßig begeistert und überlegen, wie sie dem Schreiberling eins auswischen können; die Damen meinen, man solle ihn doch erst einmal kennen lernen. Ibsen meldet sich verspätet an Bord und hat – zur Verblüffung von Tamara Jagellovsk – detailliertes Wissen über den Decksgrundriss und hat sein Gepäck bereits in der ihm zugewiesenen Kabine 9 verstaut. Der Schriftsteller hat auch sein neuestes Buch als Geschenk für die Besatzung gleich mitgebracht, weshalb er auch beinahe den Start verpasst hätte. Mit einiger Besserwisserei macht er sich auf der Reise bei den Männern weiter unbeliebt, während er die Damen Helga und Tamara mit Charme um den Finger wickeln kann.

Im Zielgebiet angekommen, soll der Sporenfang beginnen, aber Ibsen äußert den Vorschlag, doch Proben von dem Asteroiden zu nehmen, in dessen Nähe die *Orion* ist, der schon wegen seiner Schwerkraft mehr von den Sporen enthalten dürfte als der ihn umgebende Raum. Cliff ist für den Vorschlag wirklich dankbar, denn das spart viel Arbeit und Zeit. Ibsen ermutigt diese Reaktion, seinen Herzenswunsch anzubringen: Er möchte mit einer Lancet fliegen. Am folgenden Tag sei sein 40. Geburtstag. Er wünsche sich das zum Geburtstag. Cliff hat Zweifel, auch als Ibsen ihm einen absolvierten Lancetflugkurs nachweisen kann. Grummelnd stimmt er schließlich zu.

Ibsen nimmt die Lancet und merkt schnell, dass er auf einem Leitstrahl ist, auf dem die Lancet auch unbemannt fliegen würde. Er beschwert sich und schaltet den Leitstrahl von der Lancet aus ab. Prompt weicht er vom Kurs ab und ist plötzlich auch nicht mehr per Funk erreichbar. Der Schriftsteller versteht die Welt nicht mehr, als die Lancet seinen Steueranweisungen nicht gehorcht und auf einen Mond zutreibt. Zwei Startversuche misslingen, er bekommt keine Funkverbindung zur *Orion* und muss sich schon zur Ruhe zwingen. Er spricht auf Bordbuch und verlässt die Lancet, um zu sehen, ob die Bodenbeschaffenheit etwas mit den Fehlstarts zu tun hat. Er ist kaum draußen, als er von bewaffneten Männern gefangen genommen wird.

Im Büro des TRAV-Chefs sitzt derweil Ibsens künftiger Schwiegervater. Seine Tochter habe Ibsen nicht gehen lassen wollen, es habe eine unschöne Szene bei ihm zu Hause gegeben. Nun will er wissen, ob Gefahr besteht. Wamsler teilt ihm mit, dass die *Orion* einen völlig ungefährlichen Einsatz habe. Der Minister möchte gern mit Ibsen sprechen, aber der General muss ihn enttäuschen. Es gibt keine Funkverbindung zur *Orion*. Der Minister ist schon außer sich, aber Wamsler sagt ihm, solche Störungen kämen immer wieder mal vor, besonders nach Lichtstürmen, wie gerade jetzt. Der Minister erwartet, auf dem Laufenden gehalten zu werden.

Ibsen wird in einen Gebäudekomplex verschleppt und in einem spärlich beleuchteten Raum an einen Stuhl gefesselt. Eine Stimme will von ihm wissen, von welchem Schiff er kommt, wie groß es ist, wie viele Besatzungsmitglieder an Bord sind. Ibsen beantwortet die Fragen nach bestem Wissen und Gewissen. Der unsichtbare Sprecher verlangt von ihm, mit der *Orion* zu sprechen.

Auf der *Orion* macht man sich inzwischen größte Sorgen. Ibsen ist nicht erreichbar. Überraschend meldet er sich – aus der Verwaltungszentrale von Mura! Mura ist ein Verbannungsort, eine Art galaktisches Sibirien. Cliff hört an der Stimme, dass etwas nicht stimmt, vermutet eine Verletzung, aber Ibsen streitet dies ab, will nur abgeholt werden, weil die Lancet einen Defekt habe.

Cliff fragt Tamara, ob er Mura überhaupt anfliegen darf, was sie zu seiner Freude zunächst verneint, um ihm dann zu sagen, dass ihr Chef ihr persönlich den Kopf abrisse, kämen sie ohne Ibsen zurück. Die *Orion* nimmt also Kurs auf Mura und landet etwa dort, wo zuvor die Lancet war (sie dürfte von Tourennes Leuten weggeschafft worden sein). Die Maschinen sind kaum abgeschaltet, als die *Orion* gerufen wird und die Aufforderung bekommt, das Visio einzuschalten. Helga tut es – und alle auf der Brücke prallen entsetzt zurück, als sie sehen müssen, dass Ibsens Kopf zwischen zwei Glaskolben steckt, aus dem feine Lichtstrahlen gegen sein Gesicht züngeln. Eine Stimme fordert, die Besatzung solle einzeln und unbewaffnet das Schiff verlassen. Man wisse, wie viele Personen an Bord seien. Beim geringsten Widerstand werde Ibsen verglühen wie ein Streichholzkopf.

Cliff gibt den Befehl, die *Orion* zu verlassen. Draußen werden sie von einem Spalier Bewaffneter erwartet und in den Gebäudekomplex gebracht. Cliff wird von den anderen getrennt, Hasso, Mario und Atan in eine Zelle gesperrt, Tamara und Helga in die Nachbarzelle. Cliff findet sich in dem halbdunklen Raum wieder, in dem zuvor auch Ibsen war, und bekommt die Aufforderung, sich zu setzen. Gleich darauf erscheint den Cliff im Gespräch als Tourenne erkennt, einen Wissenschaftler, der mit Lähmungsstrahlen auf sich aufmerksam machte und wegen der verheerenden Wirkung dieser Strahlen nach Mura verbannt wurde.

Auf der Erde ist die *Orion* inzwischen überfällig. Der Minister ist wieder bei Wamsler und beschwert sich, dass es immer noch keinen Kontakt gibt – und dass Wamsler seinen Schwiegersohn ausgerechnet mit McLane losgeschickt habe. Wamsler entgegnet, das habe nicht er veranlasst, vielmehr habe Ibsen ausdrücklich verlangt, nur mit McLane zu fliegen.

Auf Mura erfährt McLane von Tourenne, dass es um die *Orion* geht. Tourenne und seine Leute wollen damit zu den Frogs überlaufen. Cliff hält dem entgegen, dass die *Orion* so brandneu sei, dass keiner der Verbannten damit umgehen könnte, zumal der gepriesene Spezialist, ein ehemaliger Raumschiffkommandant, der wegen eines Eifersuchtsmordes nach Mura kam, vor drei Jahren dorthin verbannt wurde. Das Gespräch mit McLane macht Tourenne diebische Freude, der sich an dem Entsetzen labt, das Cliff zeigt, als er ihm seine Pläne verrät. Es verschafft Helga und Tamara aber auch genügend Zeit, einen Fluchtplan zu entwickeln, den Wächter Henryk zu überrumpeln, die Männer aus der Nachbarzelle zu befreien und zur *Orion* zu gelangen. Der dadurch ausgelöste Alarm rettet Cliff aus der unangenehmen Situation, dass er inzwischen Tourenne verärgert hat und ebenfalls den Omikronstrahlen ausgesetzt wurde.

Tourenne lenkt ein, meint er brauche die *Orion*-Besatzung vielleicht doch noch, will aber Ibsen umbringen lassen, den er gewiss nicht benötigt. Ibsens Tod ist schon beschlossen, als Hasso die Zentrale ruft und droht, die *Orion* in fünfzehn Minuten zu sprengen, wenn bis dahin nicht Cliff und Ibsen an Bord seien. Tourenne geht darauf ein und lässt beide frei.

Die *Orion* startet, aber sie wird – wie Ibsens Lancet – von einem Kraftfeld festgehalten, das zudem die Energie der *Orion* zu sich selbst ableitet. Nach zwei Startversuchen hat die *Orion* kaum noch Energie für einen Alarmstart. Tourenne meldet sich und fragt süffisant, was Cliff denn von der Raumfalle halte. Er verlangt, an Bord kommen zu können. Cliff muss darauf eingehen.

Die Verbannten kommen an Bord. Cliff macht das Angebot, einen normalen Start vorzuführen und will wissen, welchen Durchmesser die Energieglocke hat und wie hoch der Scheitelpunkt ist. Tourenne will wissen, wozu er das wissen will. Cliff erklärt, er wolle die *Orion* kurz unter dem Scheitelpunkt abfangen. Dann könne Tourenne auch gleich sehen, wie gut das Bremssystem funktioniere. Tourenne akzeptiert. Mario begreift nur langsam, was Cliff will, aber der fantasiebegabte Ibsen ist umso heller. Der Plan gelingt: Mario lädt eine Lancet mit Energie auf, die er so abschießt, dass die Explosion selbiger den Energieschirm für einen Moment neutralisiert und die *Orion* der Falle entkommen kann. Die Zuschaltung der Absorber schüttelt das Schiff kurz durch, womit die Besatzung gerechnet hat, während die Verbannten überrascht werden, in einer deftigen Schlägerei besiegt werden können und den Rücksturz zur Erde paralysiert in den Kälteschlafkammern verbringen.

Der Minister sitzt erneut bei Wamsler und regt sich über McLane auf, der so unzuverlässig und wohl auch ein Säufer sei, wie er gehört habe. Wamsler versichert ihm, dass Alkohol an Bord strikt verboten sei. Was überfällig betrifft: McLane sei schon mal 17 Tage überfällig gewesen und habe sich am achtzehnten Tag quietschvergnügt gemeldet und nach des Generals Blutdruck gefragt …

Auf der *Orion* wird derweil mächtig gefeiert. Ibsen erklärt, die Raumfalle in seinem nächsten Buch verwenden zu wollen, was Hasso zu der Bemerkung veranlasst, Ibsen sei doch ein Science-Fiction-Schriftsteller. Die Raumfalle habe es aber doch tatsächlich gegeben. Ibsen sagt darauf, er gebe die utopische Schreiberei auf. Die *Orion*-Besatzung sei doch viel interessanter und rutscht schließlich dunkelblau unter den Tisch.

Während der Minister noch grantelt, trifft bei TRAV der Lichtspruch der *Orion* mit deren Rückmeldung ein. Auf Wamslers Frage, wo man sieben Tage gesteckt habe, erwidert Cliff, man habe einen Aufenthalt auf Mura gehabt. Er werde darüber einen ausführlichen Bericht geben. Der Minister schaltet sich ein und will wissen, wie es seinem Schwiegersohn geht.

Cliff: “Als ich ihn das letzte Mal sah, ging es ihm gut.“

Minister: “Was soll das heißen? Ich möchte ihn sofort sprechen!“

Cliff: “Das geht nicht. Er liegt in seiner Kabine und schläft.“

Minister: “Ist er krank?“

Cliff: “Nein, aber stockbesoffen!“

Der Minister sieht sich verstört um und schaut in die lachenden Gesichter von General Wamsler und Leutnant Spring-Brauner.

## Handelnde Personen

* Tamara Jagellovsk - Eva Pflug
* Mario de Monti - Wolfgang Völz
* Hasso Sigbjörnson - Claus Holm
* Atan Shubashi - Friedrich G. Beckhaus
* Helga Legrelle - Ursula Lillig
* Winston Woodrow Wamsler – Benno Sterzenbach

Wichtige Nebencharaktere* Michael Spring-Brauner – Thomas Reiner
* Tourenne – Wolfgang Büttner

Gastcharaktere* Minister für außerplanetare Angelegenheiten – Hans Epskamp
* Henryk, Verbannter auf Mura – Siegurd Fitzek
* Joe, Verbannter auf Mura - ?

## Einzelnachweise

1. ↑ Jörg Kastner, Das große Raumschiff Orion-Fanbuch, Goldmann-Verlag 1991, S. 88