Kousaka Honoka

—Kousaka Honoka
**Kousaka Honoka** là nhân vật chính của hàng loạt sản phẩm của *Love Live!*. Cô là học sinh năm hai của Trường Cao trung Otonokizaka. Honoka có mái tóc màu cam buộc ở một bên đầu (chừa phần tóc gáy) và đôi mắt màu xanh biển. Màu sắc đại diện cho cô là màu cam, đôi khi có một số người chọn màu hồng cho cô. Cô là nhóm trưởng của hai nhóm nhạc: μ's và một phân nhóm của nó là Printemps. *Honnori Honoka-iro!* (ほんのり穂乃果色!) là album solo của cô.

## Tính cách

Honoka là một cô gái trong sáng và năng động. Cô luôn nhìn về mặt sáng của mọi việc nhưng lại không chú ý đến mặt tối, khiến cho μ's nhiều phen gặp rắc rối. Cô không thích cả món đậu đỏ, một loại đồ ngọt mà nhà cô đang kinh doanh. Honoka là một người không sợ bất cứ thứ gì và không bao giờ vấp ngã. Cô hay đưa ra những ý kiến khiến cả cho cả nhóm bất ngờ tưởng như không thể, nhưng chính những điều đó lại là những ý tưởng tuyệt vời khi cả nhóm đang bế tắc. Chính những tính cách của cô là nguồn động lực cho μ's luôn tiến lên.

Tính cách của cô và Hoshizora Rin có phần giống nhau: tập trung và làm việc chăm chỉ. Như trong tập 7 mùa 1, "Bộ ba Ngốc nghếch" Honoka, Rin và Yazawa Nico đã phải cố gắng học để có thể tham gia Giải đấu Love Live!.

## Các mối quan hệ

Honoka sống cùng với bố mẹ và em gái Kousaka Yukiho. Ngôi nhà cô đang sống là nơi gia đình cô kinh doanh đồ ngọt Nhật Bản, lấy tên là Homura (穂むら).

Cô là bạn thân từ nhỏ của Minami Kotori, sau đó là Sonoda Umi kể từ một lần cùng chơi trốn tìm. Cô cũng là bạn của Fumiko, Hideko và Mika ở trường. Bà và mẹ của Honoka đều là cựu học sinh Otonokizaka.

## Sở thích và các hoạt động

Sở thích của Honoka là bơi lội và sưu tầm hình dán. Cô có kỹ năng đặc biệt, đó là nhặt được của rơi (thường là tiền), mà đối với cô đó là điều may mắn. Cô thường ăn rất hay ăn bánh vào giờ giải lao. Vào Mùa 2, cô đảm nhận vai trò Hội trưởng Hội học sinh của Học Viện Otonokizaka, thay cho Ayase Eli.

Trong phiên bản manga, trước khi thành lập nhóm nhạc, Honoka và Umi cùng tham gia CLB Kendo và đủ trình để tham gia giải đấu.

## Ngoài lề

* Áo phông luyện tập của Honoka có in chữ "ほ" (ho), là chữ cái đầu tiên trong tên của cô. Trong tập 8 mùa 2, cô mặc một chiếc áo len dài tay cũng in chữ *Ho* nhưng viết bằng Romaji.
* Trang phục của cô thường có màu hồng, dù da cam mới là màu đại diện của cô.
* Cô thích uống sữa khi học tiểu học.
* Ngoài việc khiến người khác trở nên vui vẻ hơn, việc duy nhất mà cô làm tốt là làm bánh gạo.
* Honoka trong series *Dead or Alive* có nét rất giống cô.
* Các phương tiện truyền thông khác nhau trong dự án có sự bất đồng về mối quan hệ giữa các thành viên năm hai: trong manga đã được xuất bản trước đó, Honoka thân với Umi hơn vì hai người họ là bạn thời thơ ấu và không phải là Kotori, nhưng trong anime và phương tiện truyền thông khác phát hành sau này, cả ba người lại là bạn thời thơ ấu với nhau.
	+ Cũng có một tạp chí khác đề cập rằng Honoka và Kotori là bạn thời thơ ấu vì mẹ của hai người họ cũng là bạn và họ ở cùng một con phố.
* Trong manga (xuất bản trước anime), Honoka và Umi là thành viên của CLB Kendo..
* Trong manga, nhà của Honoka nằm ở đặc khu Chiyoda của Tokyo, gần Akihabara. Tuy nhiên, phiên bản anime chỉ nói rằng cô sống ở Tokyo nhưng không rõ ở khu vực nào.
* Kiểu tóc cột một bên của Honoka là do Kotori tạo ra khi cả hai còn nhỏ.

## Thông tin khác

Ngay giữa Akihabara và Kanda--- Mình sinh ra và lớn lên ở trung tâm thành phố--- Tớ hay bị gọi là con nít thành phố, nhưng mà!
NHững lời nói "con nít thành phố"--- chẳng đúng chút nào với một cô gái ồn ào và bình thường như tớ cả, tớ nghĩ thế.
Dù sao thì--- mặc dù tớ sống ở gần Akihabara, khu phố của tớ... Dù đúng thực là có nhiều tòa nhà, nhưng nó thật sự yên tĩnh và chỉ có vài cửa hàng dẫu cho có đi đường nào đi nữa--- Nhân tiện thì, cũng có nhiều cây xanh lắm đấy. Có nhiều người lớn tuổi sống gần đó. Một con đường yên tĩnh tràn ngập sự thảnh thơi và yên bình. Nó là con đường mà tớ yêu rất nhiều.
Đó là lí do tại sao, ở giữa một con đường như vậy, hôm nay cũng vậy---
"Chào buổi sáng!"
Khi hét to lên như thế--- Honoka đang làm việc thường ngày của mình, tưới nước cho hoa ở trước nhà!
Nhà của Honoka là tiệm bánh manjuu. Ah--- Tớ vừa bị bà mắng. Ehehe♡
"Homura" là cửa hàng bán mứt kẹo Nhật Bản ngon nhất phố với niềm tự hào của họ Bánh- đậu cao cấp và cũng là một cửa hàng cổ từ thời tiền chiến♪ Ehehe♡ Anmitsu của tiệm có tiếng là nổi tiếng nhưng--- Honoka vẫn nghĩ rằng manjuu nhà làm là ngon nhất. Thật ngọt và ốm ốm nên nó dễ tan trong miệng--- Lúc còn nhỏ, tớ luôn ăn nó như một món ăn nhẹ, vị thanh dịu của nó luôn làm tớ cảm thấy nhẹ nhõm. Và nó cũng rẻ nữa nên--- tớ có thể ăn nó bất cứ lúc nào. Mong rằng cậu sẽ thử ăn nó lúc nào đó--- Nhất định sẽ có một hương vị gợi nhắc cậu về Honoka♡
Đó là điều mọi người đã nói về tớ lúc tớ còn nhỏ. Honoka và manjuu thật giống nhau!
Mấy điều đó cũng không giống khen ngợi lắm mặc dù--- Thôi nào.
Honoka thực sự rất yêu manjuu mà--- còn nhiều hơn cả kem anmitsu lạnh hay mứt đậu đỏ ngọt nữa, cuối cùng là, Nó là một thứ mà Honoka dành tình cảm cho♡ Tưới cây--- một thói quen hằng ngày của tớ từ lúc còn bè, và Mặc dù không có nhiều người đi ngang qua, có một cảm giác thật khoan khoái--- khi đang nghĩ như thế thì---
"Uwaaaaah!"
"Xin lỗi ạ!!!"
Tạt chúng ai mất tiêu rồi?
L-làm sao bây giờ--- Ah, xin lỗi ạ, tớ sẽ chạy đi kiếm cái gì cho cậu lau người ngay , đợi một chút nhé--- Thiệt tình, Honoka đang nghiêm túc thì trở nên ngớ ngẩn mất rồi, jeez---

Phản xạ: ★★★★
Tính năng nổ: ★★★★★
Sự tương quan: ★★★
Vụng về: ★★★★★

*Hỏi bởi クーさん từ tỉnh Gunma*
Eeeeh~!? Tớ nghĩ kết hôn thường là với một chàng trai nhưng--- À, tớ hiểu rồi. Nếu là Honoka và không ai muốn cưới tớ, chắc tớ phải kết hôn với một trong hai♪ Ehehe♡ À phải rồi~ Umi-chan đáng tin cậy nhưng cũng nghiêm khắc lắm, Kotori-chan rất tử tế nhưng cậu ấy là kiểu người chỉ dõi theo từ phía sau--- Hmm, Honoka thích làm con của hai người hơn♪ (u woa) hai cậu ấy sẽ làm đám cưới, và tớ sẽ làm con của hai cậu ấy♡ Uwaah, chắc sẽ là một gia đình vui lắm!
**Khi nói đến dango, cậu sẽ về bên phe nước tương hay phe đậu đỏ đánh nhuyễn?**
*hỏi bởi ブルーマウンテンライトさん từ tỉnh Iwate*
Aah, câu hỏi khó nhất thế giới luôn!!! Honoka phải suy nghĩ về điều này trước ít nhất 30 lần cho đến bây giờ nhưng--- Không hiểu sao, trong khi suy nghĩ, câu trả lời vẫn cứ thay đổi♡ Mitarashi dango theo phe nước tương cũng tốt, nhưng cũng có loại đó mà nướng sơ qua và bọc trong rong biển, cũng có cả loại đó với đậu đỏ nhuyễn trên dango trắng, Kusa dango cũng rất thuyết phục...... Nhưng, chắc do hôm nay Honoka đang trong tâm trạng muốn chọn đậu đỏ nhuyễn? Thực ra, tớ đã ăn cả tấn dango nướng hôm qua nên--- tớ thích đậu đỏ đánh nhuyễn cho thay đổi không khí ấy mà♪
**Honoka-chan thường làm cho mọi người nổi giận vì sự vụng về của mình, nhưng trong số tất cả các thành viên, ai là người trở nên đáng sợ nhất khi giận thế?**
*Hỏi bởi rule malerさん từ tỉnh Kanagawa*
À tất nhiên rồi, chắc là Eli-chan và Umi-chan!!!!--- Nếu tớ nói to ra điều này họ sẽ giận, nên bí mật giữa tớ và cậu thôi nhé♡ Ah, nhưng mà Umi-chan đã nổi giận với tớ một thời gian dài trước đây, nên chắc tớ đã quen với nó, vậy có lẽ Eli-chan là người đáng sợ nhất? Nhưng thật ra, người đáng sợ nhất sau khi nổi cơn lôi đình có thể là Kotori-chan--- Có lúc tớ đã nghĩ về điều đó, nhưng Kotori-chan chưa bao giờ nổi giận trước đây, nên tớ muốn biết. Tớ muốn nhìn thấy nó thử dù chỉ một lần , nhưng cũng không thật sự muốn đâu--- Nó rất phức tạp♪
**Kotatsu (bàn sưởi) có một sức mạnh ma thuật làm tớ không thể chống lại và tớ không thể rời khỏi nó... Làm sao bây giờ?**
*Hỏi bởi よぎさん từ tỉnh Saitama*
Đôi khi như thế, lúc ban đầu, ngay cả một bước thôi cũng được, tiến một bước về phía trước với một tiếng hét lớn chính là chìa khóa ~! Dù sao thì, mọi thứ sẽ ổn thôi, vì vậy chỉ cần bước một bước ra ngoài. Không quan trọng lúc nào, mọi câu chuyện luôn bắt đầu bằng lòng dũng cảm đột nhiên để tiến một bước♪ Honoka đã nói như thế mà, và cố gắng hết sức? Mà, kế hoạch bí mật của Honoka là để đồ ăn nhẹ vào một phòng khác mà không có kotatsu♪ Nếu tớ muốn có đồ ăn nhẹ, tớ sẽ có thể thoát ra khỏi kotatsu bằng cách nào đó♪ Nhất định không được để cam và đồ ngọt lên bàn kotatsu~!!
**Tên của Honoka-chan bắt nguồn từ đâu thế?**

*Hỏi bởi しらぬいさん từ tỉnh Niigata*
Về điều đó--- Tớ thường nghĩ rằng nó có liên quan đến từ "Ho" trong Homura nhưng--- Ehehe♡ Sự thật là, cái tên đó thực ra là tên của ohagi Homura dùng để buôn bán trong quá khứ! Sinh nhật của Honoka vào tháng Tám, nhỉ? Có vẻ như đó là một cái tên chứa đựng ý nghĩa của vụ gặt lúa vào tháng 9 và làm nên mùa ohagi, một cái tên phù hợp cho một cửa hàng bánh kẹo của Nhật Bản. Ohagi của Homura có màu xanh shiso được thêm vào bên trong, nên có mùi thơm lắm
**Có nhiều loại bánh kẹo Nhật Bản quá nên tớ hay bị nhầm lẫm lắm. Tớ muốn Honoka-san chỉ cho tớ vài cách.**
*Hỏi bởi カタツムリさん từ tỉnh Gifu*
"Mùa thu là mùa của ohagi!" Đó là điều luôn được nhắc đến nhưng với Honoka đã ăn cả tấn ohagi--- Cách tốt nhất của tớ là từ đây trở đi sẽ là thạch màu nâu hạt dẻ♡♡♡ Với cả tấn màu hạt dẻ bên trong, thật khó cưỡng lại đúng không♪ Và rồi, tất nhiên, trong mùa lạnh tớ cũng thích có súp đậu đỏ ngọt!!
**Tớ cũng yêu bánh mì lắm, nên giới thiệu cho tớ mấy loại bánh mì nổi tiếng gần đây nhé.**
*Hỏi bởi ハイレモンさん từ tỉnh Mie*
Gần đây thì, Kotori-chan nói với tớ là xu hướng đang nổi lên gần đây nhất là cái gì đó hình như "bánh mì mặn" nhưng--- đối với Honoka người thực sự yêu bánh mì ngọt, tớ vẫn thích bánh mì ngọt hơn mặn. Gợi ý mới nhất chắc là bánh rán đậu đỏ, chắc vậy? Cậu biết đấy, trước đây, Eli-chan và Nico-chan mua cho tớ vài cái bánh rán Hawaiian gọi là Malasada từ Harajuku, bánh rán đậu đỏ thật sự ngon lắm đấy!!! Nó đã để lại cho tớ ấn tượng sâu đậm là những món ăn ngon ở khắp thế giới♡
**Tớ sợ sâu bọ côn trùng lắm nên khi để mặc căn phòng của mình thì càng phiền phức hơn. Honoka-chan có sợ côn trùng không?**
*Hỏi bởi NOELさん từ tỉnh Gifu*
Côn trùng--- Honoka cũng có sợ bọ một chút... Ehehe♡ Thế nên trong tương lai, nếu tớ cưới, sẽ thật tuyệt nếu tớ có một người chồng đáng tin cậy để tiêu diệt nó bất cứ khi nào một con côn trùng xuất hiện ♪ Bây giờ, anh đẹp trai đang tiêu diệt mấy con bọ cho μ's là Nozomi-chan! Chắc Nozomi-chan sẽ là một người chồng tốt☆
**Có điều gì mà cậu đặc biệt lưu tâm không làm Umi-chan cáu không?**
*Hỏi bởi SATHOさん từ tỉnh Hyogo*
Đúng thật nhỉ~ Một Honoka thảm thương sẽ làm cho cậu ấy giận dù tớ có để ý hay không--- Bây giờ có lẽ tớ không thực sự lưu tâm nhiều đến nó! Nói sao nhỉ, tớ đoán dù có vấn đề gì, chắc tớ sẽ lại làm cậu ấy giận một lần nữa--- Ehehe♡ Trong trường hợp này hãy giữ bí mật, nhé?♪ Nhưng mặc dù Umi-chan luôn nổi giận vì Honoka--- Sau chuyện đó, cậu ấy chắc chắn sẽ giúp tớ thoát ra♡ Thay vì cố gắng không làm cậu ấy giận, tớ nghĩ nhiều hơn về nó như là cố gắng không làm phiền cậu ấy, nên từ bây giờ tớ đặc biệt lưu tâm đến việc không uổng phí bất cứ điều gì của tớ!!

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## References

1. ↑ Love Live! The School Idol Movie
2. ↑ Emitsun Fight Club Episode 6
3. ↑ Love Live! School idol diary ~Toujou Nozomi~
4. ↑ Love Live! manga, Volume 1
5. ↑ Dengeki G's Magazine November 2010 issue
6. ↑ Dengeki G's Magazine September 2013 issue
7. ↑ Dengeki G's Magazine January 2014 issue
8. ↑ Dengeki G's Magazine May 2014 issue
9. ↑ Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên `first fanbook`
10. ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Dengeki G's Magazine February 2015 issue
11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 Dengeki G's Magazine November 2015 issue
12. ↑ Bokura no LIVE Kimi to no LIFE Single