Frozen 2

## *Frozen II*

***Frozen II***, também conhecido como ***Frozen 2***, é um filme de fantasia musical em 3D americano de 2019 produzido pela Walt Disney Animation Studios. 58º filme de animação produzido pelo estúdio, é a sequência do filme *Frozen* de 2013 e conta com a volta dos diretores Chris Buck e Jennifer Lee, do produtor Peter Del Vecho, dos compositores Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez, e do compositor Christophe Beck. Lee também retorna como roteirista, escrevendo o roteiro de uma história dela, Buck, Marc E. Smith, Anderson-Lopez e Lopez, enquanto Byron Howard é o produtor executivo do filme. Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff e Ciarán Hinds reprisaram seus papéis, enquanto se juntam aos estreantes Sterling K. Brown, Evan Rachel Wood, Alfred Molina, Martha Plimpton, Jason Ritter, Rachel Matthews e Jeremy Sisto.

Situado três anos após os eventos do primeiro filme, a história segue Elsa, Anna, Kristoff, Olaf e Sven, que embarcam em uma jornada além de seu reino de Arendelle a fim de descobrir a origem dos poderes mágicos de Elsa e salvar seu reino depois que uma voz misteriosa chama Elsa.

A estreia mundial de *Frozen II* foi realizada no Teatro Dolby, em Hollywood, em 7 de novembro de 2019, seguida pelo lançamento do filme pela Walt Disney Studios Motion Pictures nos Estados Unidos em 22 de novembro de 2019. O filme teve a maior estreia mundial de todos os tempos em um filme de animação e arrecadou US$ 1,45 bilhão em todo o mundo, tornando-se o terceiro filme de maior bilheteria de 2019, o décimo filme de maior bilheteria de todos os tempos e o segundo filme de animação de maior bilheteria de todos os tempos, atrás do remake de *O Rei Leão*, que foi lançado no mesmo ano. O filme recebeu críticas em geral positivas da crítica. Ele ganhou dois prêmios Annie de Conquista de Destaque para Efeitos de Animação em uma Produção de Animação e Conquista de Destaque para Atuação de Voz em uma Produção de Filme de Animação, e um Prêmio da Sociedade de Efeitos Visuais por Simulações de Efeitos de Destaque em um Filme de Animação. No 92º Oscar, o filme recebeu uma indicação de Melhor Canção Original por "*Into the Unknown*".

## Inglês

**Título**: *Frozen II*

**Datas de Lançamento**:

* Filipinas - 20 de Novembro de 2019
* Canadá - 21 de Novembro de 2019
* Singapura - 21 de Novembro de 2019
* EUA - 22 de Novembro de 2019
* Reino Unido - 22 de Novembro de 2019
* Austrália - 28 de Novembro de 2019
* Nova Zelândia - 28 de Novembro de 2019
* África do Sul - 6 de Dezembro de 2019

### Vozes Adicionais

* Stephen Apostolina
* Kimberly Bailey
* Dave Boat
* June Christopher
* Antonio Corbo
* David Cowgill
* Wendy Cutler
* Hudson D'Andrea
* Grey DeLisle-Griffin
* Jessica DiCiccio
* Terri Douglas
* Robin Atkin Downes
* Jackie Gonneau
* Franck Gourlat
* Daniel Kaz
* Phil Lamarr
* Arnaud Léonard
* Mimi Maynard
* Scott Menville
* Melanie Minichino
* Max Mittelman
* Matt Nolan
* Capri Oliver
* Arthur Ortiz
* Michael Ralph
* Akai Robinson
* Lynwood Robinson
* Maddix Robinson
* Kaitlyn Robrock
* Violet Schaffer
* Pepper Sweeney
* Fred Tatasciore
* Jean-Alain Velardio
* Kari Wahlgren
* Matthew Wood

### Cantores

#### Canções

* ***All Is Found*** - Evan Rachel Wood
* ***Some Things Never Change*** - Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff & Elenco de *Frozen II*
* ***Into the Unknown*** - Idina Menzel & Aurora
* ***When I Am Older*** - Josh Gad
* ***Reindeer(s) Are Better Than People* (cont.)** - Jonathan Groff
* ***Lost in the Woods*** - Jonathan Groff
* ***Show Yourself*** - Idina Menzel & Evan Rachel Wood
* ***The Next Right Thing*** - Kristen Bell

#### Duetos/Solos Finais

* ***Into the Unknown*** - Panic! at the Disco
* ***All Is Found*** - Kacey Musgraves
* ***Lost in the Woods*** - Weezer

## Português Brasileiro

**Título**: *Frozen II*

**Data de Lançamento**:

* Brasil - 7 de Dezembro de 2019 (São Paulo - Comic Con Experience)
* Brasil - 2 de Janeiro de 2020

**Estúdio de Dublagem**: ​TV Group Digital Brasil

**Direção de Dublagem**: Sérgio Cantú

**Direção Musical**: Nandu Valverde

**Tradução**: Lia Mello

**Letras**: Mariana Elisabetsky

**Regência**: Daiane Lopes

**Técnicos de Som**:

* Herbert Faria
* João Caserta
* Lucas Gandelini
* Marcos Alves
* Mayke Ziemann
* Ricardo Dias

**Direção Criativa**: Ana Lucia Lima

**Estúdio de Edição**: Diseño en Audio - DNA

**Estúdio de Mixagem**:​ The Walt Disney Studios - Burbank, CA

**Feita por**: Disney Character Voices International, Inc.

### Vozes Adicionais

* Aline Ghezzi
* Arthur Móras
* Carlos Comério
* ​Christiane Monteiro
* Duda Espinoza;
* Erick Bougleux
* Fernandinha Vandelli
* Francisco Jr.
* Gabi Porto
* Gottsha
* Helio Ribeiro;
* João Vieira
* Lucas Gama
* Malta Jr.
* Mauro Ramos
* Melise Maia;
* Nicole Kepler
* Pamella Rodrigues;
* Rita Lopes
* Ronaldo Júlio
* Wagner Follare

### Cantores

#### Canções

* ***Se Encontrar*** [*All Is Found*] - Myra Ruiz
* ***Nada Vai Mudar*** [*Some Things Never Change*] - Gabi Porto, Fábio Porchat, Raphael Rossatto, Taryn & Elenco de *Frozen II*
* ***Minha Intuição*** [*Into the Unknown*] - Taryn & Aurora
* ***Com o Tempo*** [*When I Am Older*] - Fábio Porchat
* ***Rena é Melhor do que Gente (Continuação)*** [*Reindeer(s) Are Better Than People* (cont.)] - Raphael Rossatto
* ***Não Sei Onde Estou*** [*Lost in the Woods*] - Raphael Rossatto
* ***Vem Mostrar*** [*Show Yourself*] - Taryn & Myra Ruiz
* ***Fazer o que é Melhor*** [*The Next Right Thing*] - Gabi Porto

### Coro

* Daiane Lopes
* Mônica Toniolo
* Negravat
* Amélia Gumes
* Thayana Roverso;
* Alexandre Disidney
* Clayton Feltran
* Julio Cesar (Dui)
* Max Grácio
* Ricardo Fabio

### Outras Informações

* ​Como todos os atores principais do filme moram no Rio de Janeiro, uma parte da dublagem foi gravada nos estúdios da TV Group Digital Brasil em São Paulo e outra parte nos estúdios no Rio de Janeiro.
* As primeiras gravações de Myra Ruiz foram realizadas em São Paulo e as regravações e finalizações foram realizadas no Rio de Janeiro.

## Fontes

* Português Brasileiro: A Memória da Dublagem; Dublanet (Iduna e Agnarr criança, Kai e Bulda); Wiki Disney (Marshmellow)