Maji-ROCK do Majima

## Maji-ROCK do Majima真島のマジROCK

Esta página é baseada em conteúdos que não possuem uma tradução oficial para o Português do Brasil até o momento. Certos nomes e títulos contidos aqui foram traduzidos de outras línguas, e não devem ser considerados como traduções definitivas.

**Maji-ROCK do Majima** (真島のマジROCK *Majima no MajiROCK*) é uma canção da série Like a Dragon composta por ZENTA e escrita por Kiyo.

Ela é a única canção selecionável de karaokê em Kurohyō 2: Ryū ga Gotoku Ashura-hen. Apesar de ser cantada por Tatsuya Ukyo no título, os vocais escutados durante a canção são de Goro Majima.

Como parte de um bônus de pré-venda, o jogo de que a canção faz parte veio em um conjunto com um DVD contendo um videoclipe com a versão completa da canção.

## Letras

* Japonês
* Romaji

喧嘩すんのは結構やが

もしウチのシマに入ってきたら……

その時は 怪我するだけじゃすまねぇや

真島の マジROCK

いくでぇ〜〜！！

誰かがすでに刻んだ 足跡に興味はねぇ

クズが群がる 腐った勲章

卑しいネオンが美しいこの街で

エゴを蹴散らす闘いはご褒美

何を探してる？ 何を怯えてる？

すべて悦べ ！OH

笑え 奮い起て

この時間を神が祝ってる

叫べ 全身で

答えなど 教えてくれるな

さあ 始めるぜ

怒りと痛みが誇りさ

地獄があるなら 見てやる

ヒーッヒッヒッヒッヒッヒッヒッヒッヒッ

フォオオオアアアーーーーー！！！

居心地で選んだ 場所なんて捨てちまえ

楽しいだけの 祭りは終わる

行き先もなく 終わりさえ解らない

血が悦ぶような 舞台を勝ち取れ

目を凝らせ 目を覚ませ 今

生き様を見せろ

これが現実だ

ゼロからすべては始まる

行け 全力で

半端な人生を賭けるな

さあ 立ち上がれ

恐れや絶望に嘆くな

脈打つ世界が待ってる

桐生ちゃん

今回は ワシが天下とるでぇ〜！

ワシだってなぁ桐生ちゃん

マジで歌えんねん！

おりゃおりゃおりゃおりゃ

おりゃりゃりゃりゃりゃりゃりゃりゃ…

燃え尽きるなら その先にあるもの

見せてくれ

誰も行けない 魂が震える場所まで

辿り着くぜ

あ〜、こらエラい気持ちええ〜♪

何を探してる？ 何を怯えてる？

すべて悦べ OH

笑え 奮い起て

この時間を神が祝ってる

叫べ 全身で

答えなど 教えてくれるな

さあ 始めるぜ

怒りと痛みが誇りさ

地獄があるなら 見てやる

脈打つ世界が待ってる

俺は強いヤツが好きや！

俺に命令出来んのは 強いヤツだけや！

さあ 始めようか 桐生ちゃん

せやけど 手加減無しやで

行くでぇ！桐生ちゃあああん！！

Kenkasun no wa kekkou ya ga

Moshi uchi no shima ni haitte kitara

Sono toki wa kegasuru dake ja sumanee ya

Majima no maji rock... iku de!

Dareka ga sude ni kizanda ashiato ni kyoumi wa nee

Kuzu ga muragaru kusatta kunshou

Iyashii neon ga utsukushii kono machi de

Ego wo kechirasu tatakai wa gohoubi

Nani wo sagashiteru? Nani wo obieteru?

Subete yorokobe! OH

Warae furuitate

Kono toki wo kami ga iwatteru

Sakebe zenshin de

Kotae nado oshiete kureru na

Saa hajimeruze

Ikari to itami ga hokori sa

Jigoku ga aru nara miteyaru

hiihhihhihhihhihhihhihhihhii

fooooaaaaa!!!

Igokochi de eranda basho nante sute chimae

Tanoshii dake no matsuri wa owaru

Ikisaki mo naku owari sae wakaranai

Chi ga yorokobu you nabutai wo kachitore

Me wo korase me wo samase ima

Ikizama wo misero

Kore ga genjitsu da

Zero kara subete wa hajimaru

Yuke zenryoku de

Hanpa na jinsei wo kakeru na

Saa tachiagare

Osore ya zetsubou ni nageku na

Myaku-utsu sekai ga matteru

Kiryu-chan!

Konkai wa washi ga tenka toru de!

Washi datte na Kiryu-chan

Maji de utaetten!

orya orya orya orya

oryaryaryaryaryaryaryarya...

Moetsukiru nara sono saki ni aru mono

Misete kure

Dare mo yukenai tamashii ga furueru basho made

Tadoritsuku ze

a~! kora erai wa kimochi saee~!

Nani wo sagashiteru? Nani wo obieteru?

Subete yorokobe! OH

Warae furuitate

Kono toki wo kami ga iwatteru

Sakebe zenshin de

Kotae nado oshiete kureru na

Saa hajimeru ze

Ikari to itami ga hokori sa

Jigoku ga aru nara miteyaru

Myaku-utsu sekai ga matteru

Ore wa tsuyoi yatsu ga suki ya

Ore ni meirei dekin no wa tsuyoi yatsu dake ya

Saa hajimeyou ka, Kiryu-chan!

Seya kedo tekagen nashi ya na

Iku de! KIRYU-CHAAAAAN!!!!!!!

## Videoclipe

Majima no Majirock - (Official Music Video)