Как она это делает?

**«Как она это делает?»**
**В оригинале: How Does She Do It?**

**Картинки из серии (16)**

«*Занимательная теория. Бездоказательная, но рассмотрения стоит. Мне кажется, что организатор всех этих нападений интересовался тобой, Супергёрл. Из чего она сделана? Как она это делает?*»
— Максвелл Лорд — Супергёрл.
**«Как она это делает?»** — пятая серия первого сезона сериала *«Супергёрл»*. Изначально эта серия должна была быть четвертой и выйти в эфир 16 ноября 2015 года, но была заменена эпизодом «Лайввайр» и вышла в эфир 23 ноября 2015 года.

## О серии

Кэт Грант уезжает на получение премии и Кара берётся присматривать за её сыном Картером. В городе происходит взрыв в лаборатории дочерней фирмы Lord Technologies, аналогичную бомбу затем находят и в здании самой компании. D.E.O. устанавливает, что бомбы подложил бывший сотрудник компании Лорда, но тот отказывается отменить презентацию нового скоростного поезда, который станет вероятной мишенью нового взрыва. Картер проникает на этот поезд в надежде встретить Супергёрл. Одновременно бомбу находят в аэропорту. Алекс и Кара понимают, что за подрывом поезда и аэропорта стоял сам Максвелл Лорд — он делал это для тестирования физических возможностей Супергёрл.

## Сюжет

Пролетая над городом, Супергёрл замечает шпионский аппарат, который следит за ней, и она пытается сбить его. Позже в D.E.O. Кара решает, что это Хеншоу следил за ней, но он объясняет ей, что это не он следил за ней, и собирается разобраться, чья это технология. Кэт Грант получает женскую премию Сигела, но Кэт говорит, что не сможет поехать на церемонию вручения премии из-за своего сына Картера, которого не с кем оставить, а её мама отказывается помочь, и Кара хочет помочь ей и предлагает посидеть с Картером. Кэт соглашается оставить своего сына с Карой и сообщает ей, что он умный, любознательный и бывает замкнутым, поэтому ему нужно уделять внимание.

Тем временем Джеймс и Люси завтракают в кафе, где она говорит, что хочет возобновить отношения с ним. Люси уходит, и Джеймс подходит к Каре, говоря, что Люси его сама бросила из-за своей карьеры, но тут раздается взрыв, и Кара бежит на помощь, взрывается часть здания, но она предотвращает обрушение. В это время за ней опять следит шпионский аппарат.

Кара удивлена, что кому-то пришло в голову взрывать часть здания. Позже в D.E.O. Алекс выясняет, что тот, кому понадобилось шпионить за Карой, устроил и взрыв, и считает, что это был Максвелл Лорд. Хэнк и его агенты собираются навестить Максвелла Лорда в качестве ФБР. Кара говорит Алекс, что ей нужно идти на работу, но та отвечает ей, что для нее работа это Джеймс Олсен, но Кара отвечает, что сейчас он её не интересует, потому что вернулась ее бывшая девушка Люси Лейн, сестра Лоис Лейн. Кара отмечает, что Люси красивая, умная и работает военным юристом. Алекс объясняет Каре, что большую часть жизни ей приходилось притворяться кем-то другим, так что ей не стоит прятаться от Джеймса, который знает её тайну, и она ему нравиться. И добавляет, что Супергёрл намного лучше Люси Лейн.

Позже Каре звонит Кэт Грант, чтобы узнать, как у нее дела с её сыном Картером, и Кара, вылетая из D.E.O., отвечает, что подъезжает, а шумно, потому что у нее открыто окно и дует сильный ветер, она приземляется и, сменив свою одежду в кустах, бежит к школе. Кара расписывается, и забирает Картера. Кара начинает беседовать с Картером, рассказывает ему как хорошо учиться в школе и что, когда она училась в школе, она узнала столько всего нового о Земле, и говорит, чтобы он не думал, что она была ботаником. Тут Картер говорит ей, что его мама считает, что быть ботаником это нормально и что, отбросив все свои страхи и вырвавшись из скорлупы, ботаники могут оказаться в победителях.

Между тем в Lord Technologies

    Хэнк и Алекс показывают часть взрывчатки Максвеллу Лорду, он удивлен, где ФБР смогли найти его механизмы, и Хеншоу объясняет ему, что нашли их в здании, где вчера взорвалась бомба. Максвелл говорит, что его очень беспокоит, когда его технологии оказываются в оружии, ведь он их не делает и считает, что он не должен быть в списке подозреваемых, так как пострадала его дочерняя лаборатория, про которую никому не известно. Максвелл не хочет говорить про свою лабораторию правительству и добавляет, что он пытается изменить мир, поэтому на него может напасть кто угодно.

    В CatCo в новостях сообщают о супер-поезде Максвелла Лорда, который вскоре отправится в первую поездку. Картер играет в свой телефон, Кара говорит ему, что свой первый телефон она получила лишь в 16 лет, она спрашивает у него принести ли ему что-нибудь на обед. Тут Картер видит в новостях Супергёрл и говорит: "Она такая крутая, на прошлой неделе она победила Реактрона, даже Супермен не смог, а вчера она удержала целое здание, еще она может стрелять лазерами из глаз". Кара соглашается с ним. Становится понятно, что Картеру очень нравится Супергёрл, подходит Уинн и говорит ему, что у него хороший вкус, и добавляет, что она всем помогает, например тем, у кого закончились скобы в степлере, намекая на Джеймса Олсена, который безрезультатно стучал по степлеру.

Джеймс не мог справиться со степлером, но тут подходит Кара, и Джеймс говорит, что дизайнеры не могут найти копию, отправленную 2 часа назад, и Кара сообщает ему, что забыла ее отправить и случайно ломает степлер. Джеймс удивляется, как Кэт справляется со всеми этими делами, говоря, что у нее есть ассистентка. Кара замечает, что Джеймсу звонит Люси, но Джеймс не хочет брать трубку, говоря: "Раньше бы я сделал ради нее что угодно, но она бросила меня, и теперь её бесит, что я начал новую жизнь, преследует меня по всей стране". Кара не хочет говорить об их отношениях и говорит ему сосредоточиться в основном только на работе и идет договариваться с веб-отделам, а также с финансистами.

В Lord Technologies Алекс разглядывает схему супер-поезда, Макс заходит в свой кабинет и спрашивает у нее, нравятся ли ей поезда, но она отвечает, что ей интересна только физика. Она отмечает, что в его поездах используется электромагнитный импульс, и Алекс узнает от него, что его компания в катушках поезда используют жидкий гелий, тем самым не загрязняя окружающую среду. Макс спрашивает, почему Алекс тратит свое время на "грязную работу правительства", а Алекс спрашивает, почему он так сильно ему не доверяет. После чего Алекс объясняет ему, что она работает на правительство, так как считает помощь людям достойным занятием. Макс говорит, что тоже так считает, и думает, что миру нужны свои герои, она говорит ему, что у них уже есть свой герой, и это Супергёрл, но он не соглашается с этим, так как она не способна решить фундаментальные проблемы планеты.

    По телефону его секретарша Паулина просит его спуститься на 3 уровень, где показывает ему, что охрана во время патрулирования нашла в одном ящике гелевую бомбу, Макс говорит Алекс, что какой-то псих хочет убить его технологиями, которые принадлежат ему самому, и, пытаясь обезвредить бомбу, режет не тот провод, после чего таймер отсчета времени начинает быстро уменьшаться.
В CatCo Кара сидит с Картером, к ним подходит Джеймс, спрашивая про данные, она передает ему все документы по прямому эфиру и по каналам среднего запада. Картер знает, что Джеймс знаком с Суперменом, и спрашивает у Кары, сможет ли он попросить Супермена познакомить его с Супергёрл, но Кара говорит ему, что по характеру он очень похож на свою маму. Каре звонит Алекс и сообщает ей, что она в LordTec и что там через минуту взорвется бомба,

    Кара просит Уинна проследить за Картером и убегает.

Супергёрл прибывает в Lord Technologies, и Макс предупреждает её, что мощность мощность бомбы очень высока, её взрыв вызовет давление в 150 килограмм на квадратный сантиметр, и Алекс просит унести бомбу подальше от Нэшнл-Сити. Хэнк по наушнику говорит Супергёрл подняться выше над океаном и бросить бомбу, она бросает бомбу и происходит взрыв, после которого Кара падает.

Кара в бреду видит как у Хэнка глаза горят красным, потом она просыпается и он говорит ей, что падение было серьезным, что она находиться в D.E.O., где они сделали ей специальную камеру с солнечной энергией. Хеншоу сообщает Каре и Алекс, что камеры в лабораториях Лорда смогли заснять подрывника, им является Этан Нокс, работал во взорванной лаборатории, полгода назад его уволили из-за конфликта с руководством. Кара спрашивает, как они собираются искать его, но Алекс против того, она не хочет втягивать в это дело Супергёрл и просит отдохнуть после такого падения, и Кара вспоминает, что ей нужно идти на работу присматривать за сыном мисс Грант. Алекс пытается пояснить ей, что она слишком много на себя берет, хочет быть Супергёрл, ассистенткой Кэт и агентом D.E.O., даже девушка из стали может сломаться.

В CatCo Картер и Уинн играют в видеоигры, и Картер говорит ему, что не думал, что в офисе мамы может быть так круто. Кара возвращается в офис и извиняется перед Картером за свое отсутствие. Она снова покидает ребят, чтобы принести нормальную еду и благодарит Уинна за то, что он присмотривает за Картером.

В кафе Кара ждет заказанный обед, к ней вдруг подходит Люси Лейн. Она спрашивает Кару, не встречается ли с кем-нибудь Джеймс, на что Кара отвечает, что он ни с кем не встречается. Люси думает, что Джеймс мог бы встречаться с Супергёрл, так как они вместе сражались с Реактроном. Кара смеется, Люси объясняет ей, что Джеймсу кажется, что их разлучила её работа, но Люси отдавала больше времени работе, потому что Джеймс отдавал больше времени Супермену. Стоило Супермену позвонить, он сразу бежал к нему, Люси не могла пожаловаться, так как они вместе спасали людей, и Джеймс на самом деле ее первым бросил её. А теперь его новый друг носит юбку, и Люси не знает, как может с ней соревноваться.

Алекс сообщает Максу о террористе Этане Ноксе, которого он уволил шесть месяцев назад, и считает, что он придет сегодня на презентацию нового супер-поезда, и просит отменить мероприятие, но Макс отвечает, что не собирается ничего отменять.

Кара приносит обед в офис и видит Джеймса, он говорит, что нужно проверить у всех ли есть пропуска, чтобы попасть на презентацию поезда. Кара просит прощения за то, что прервала разговор о Люси, и говорит, что Люси любит его из-за того, а бросила его, потому что Джеймс предпочел ей Супермена.

Позже в D.E.O. Алекс сообщает Хэнку, что по всему периметру расставлены агенты, и что у них есть доступ ко всем камерам вокзала, но Этана Нокса все еще никто не видел, Супергёрл собирается им помочь.

    Люси приходит в CatCo, чтобы сообщить Джеймсу о том, что собирается вернуться в Метрополис, между ними происходит ссора, после которой Люси, поцеловав Джеймса, уходит.

Уинн приносит пиццу в офис и интересуется у Джеймса, все ли у него нормально, он отвечает ему, что у него проблемы с девушкой. Уинн вдруг понимает, что Картера нет в офисе и думает, что он пошел на открытие поезда, чтобы встретить Супергёрл.

В D.E.O. сообщают, что в аэропорту заложена бомба, Супергёрл спешит туда на помощь. Картера встречает Максвелл Лорд и предлагает ему поискать родителей в поезде. Уинн приходит на открытие на супер-поезда, но контроллер его не пускает из-за отсутствия билета. Уинн замечает Этана Нокса в поезде и сообщает Каре о бомбе в поезде, а так же, что там находится и Картер.

    Супергёрл возвращается туда и предупреждает Максвелла Лорда о том, что в поезде находиться Этан Нокс, она просит его отправить всех пассажиров в хвост поезда. Используя рентгеновское зрение, Кара видит Этана Нокса через несколько вагонов от неё.
Между тем в аэропорт пребывают агенты D.E.O., Джеймс, который приехал туда, чтобы спасти Люси, узнает у них, что Супергёрл не придет, после чего он видит Люси, выходившую из аэропорта, и обнимает её. Хеншоу и Алекс заходят в помещение, Алекс не может понять, как обезвредить бомбу, и Хэнк приказывает её уйти.

    Кара ломает двери поезда и предлагает подрывнику свою помощь. У Хеншоу загораются красные глаза и он голыми руками открывает корпус бомбы и обезвреживает её, после чего выходит с ней и говорит всем, что она оказалась пустышкой. Супергёрл просит Этана Нокса не убивать всех людей, но он активирует на себе бомбу и говорит, что она всех спасет. Кара с помощью тепловидения разъединяет вагоны, после чего останавливает весь остальной состав, а вагон с Этаном Ноксом взрывается.

Позже в D.E.O. Алекс хочет разобраться, почему Хэнк сказал, что эта бомба — пустышка, задача которой отвлечь от настоящей бомбы, но на ней стоит предохранитель, который не поставили бы на пустышку. Кара не может понять, зачем Нокс убил себя и как подрыв поезда поможет его дочери, тут она вдруг вспоминает про Картера, который оказался в поезде с подрывником. Кэт и Картер встречаются в офисе, Кэт говорит, что она очень волновалась, а он сообщает ей, что встретился с Супергёрл, которая вживую намного красивее. Кэт спрашивает у него, что делает её героем, и говорит, что её ножки, но потом говорит, что душа. Кэт радостно удивляется, что Картер пошутил, ведь он раньше никогда этого не делал.

Кара извиняется перед Кэт за то, что не смогла уследить за её сыном, и ты говорит ей, что больше не оставит его с ней. Кара удивляется, как Кэт удается управляться с таким количеством дел. Выходя из кабинета Кэт, Кара замечет как в конце коридора Джеймс целуется с Люси.

Супергёрл навещает Макса Лорда и утверждает, что все эти взрывы он подстроил сам, и, если бы она не успела всех спасти, то он сам смог бы отключить их. Кара понимает, что Максвелл проверял её способности: ловкость, силу, скорость и уязвимость. Потом он говорит: "Ты предпочла спасти сотни людей в поезде, а не тысячи в аэропорту. Стоит предположить, что на поезде был кто-то очень важный для тебя, и, если узнать, кто это, можно выяснить, кто же ты на самом деле, когда не летаешь в своем костюме". Кара говорит, что для нее важны все, что город он обманул, но она знает, что за этим стоит он, и предупреждает его, что будет следить за ним и что это еще не конец. Макс говорит: "Веселье только начинается".

## Актёры и роли

### В главных ролях

* Мелисса Бенойст — Кара Дэнверс/Супергёрл
* Кайлер Ли — Алекс Дэнверс
* Мехкад Брукс — Джеймс Олсен
* Джереми Джордан — Уинн Шот
* Дэвид Хэрвуд — Хэнк Хеншоу
* Калиста Флокхарт — Кэт Грант

### Специально приглашенные гости

* Питер Фачинелли — Максвелл Лорд
* Дженна Дуан-Татум — Люси Лейн
* Леви Миллер — Картер Грант

### Приглашенные гости

* Тристин Мейс — Паулина
* Скотт Майкл Кэмпбелл — Этан Нокс
* Карли Никанен — Сотрудница CatCo
* Стефани Чайковски — Охранник
* Рени Пеццотта — Учительница

## Галерея

### Видео

Супергёрл. Промо к серии 1x05 "Как она это делает?" (HD)
## Примечания

* Премия, которую получила Кэт Грант, называлась "Премия Сигела". Это отсылка к Джерри Сигелу, одному из создателей комиксов про Супермена.

## Ссылки

1. ↑ *CBS Shuffles Episodes of ‘Supergirl,’ ‘NCIS: LA’ Following Paris Attacks* - Variety
2. ↑ *KARA IS PULLED IN OPPOSITE DIRECTIONS WHEN SHE BABYSITS CAT’S SON WHILE TRYING TO STOP A SERIES OF BOMBINGS, ON “SUPERGIRL,” MONDAY, NOV. 23* - CBS Entertainment