Arthur et l'orthographe

"**Arthur et l'orthographe**" est la seconde moitié du deuxième épisode de la première saison d'Arthur.

## Sommaire

Arthur réussit le concours d'épellation de la classe, mais devient nerveux lorsqu'il arrive en finale avec l'enfant le plus intelligent de sa classe et le vainqueur de l'année dernière.

## Histoire

Arthur se cache dans les coulisses du concours d'épellation. Il demande aux téléspectateurs s'ils ont déjà été nerveux de faire quelque chose qui était important pour eux. Il s'imagine comme Benjamin Franklin faisant sa célèbre expérience de foudre et de cerf-volant.

Francine, comme sa femme le prétend, s'inquiète pour lui. Mais il est déterminé à le faire. Un éclair éclate le cerf-volant, le faisant descendre jusqu'à Arthur, le choquant.

De nos jours, Arthur admet qu'il ne devrait pas avoir peur de quelque chose d'aussi peu, mais ensuite M. Henri appelle Arthur sur scène. Arthur redevient nerveux.

**Arthur et l'orthographe**

Arthur, Francine et Prunelle marchent dans le couloir et saluent M. Henri, qui polit le trophée du Concours d'Épellation. Prunelle se vante de la façon dont elle a remporté le concours de l'an dernier avec le mot *endurance*.

Elle demande à Arthur s'il peut l'épeler. Il essaie, mais échoue. Le cours commence et M. Ratburn annonce aux élèves qu'ils auront un premier essai pour le lendemain.

Il leur demande d'étudier à fond, car celui qui gagne obtient une surprise. Après l'école, Arthur, Buster, Francine et Lumière se demandent quelle sera la surprise. Buster suppose que ce sera moins de devoirs.

Cela incite les autres à étudier dur. Francine étudie à la maison avec ses lunettes de star de cinéma. Lumière essaie de mémoriser comment épeler *anticonstitutionnellement'**,*****mais continue d'oublier combien il y a de *t*. Son père lui conseille de l'ignorer. Molly utilise un simulateur d'orthographe informatique et épelle *un rat*. Buster est assis sur son canapé pour étudier mais finit par s'ennuyer.**

Il se fait une idée et achète un porte-bonheur. Arthur montre à son père, qui fabrique un modèle de culturiste à partir de viande, une chanson sur le premier mot de son livre d'orthographe qui est *abordage*.

Arthur va dans sa cabane dans les arbres et étudie, même s'il ne fait que chanter le rap d'un mot encore et encore. Diminou arrive, mais Arthur lui dit de ne pas le déranger parce qu'il étudie. Diminou pensait qu'il avait des fourmis dans son pantalon, à cause des mouvements de ses jambes.

Il lui dit encore de partir. Elle le fait, pensant qu'il est un rouspéteur. Arthur reprend ses études et est interrompu par Buster. Arthur lui demande s'il a fini d'étudier. Buster prétend qu'il n'en a pas besoin, car il a son porte-bonheur et demande à Arthur s'il veut aller à l'arcade.

Arthur n'est pas sûr et pense qu'il devrait étudier davantage. Buster le tente en lui disant qu'il n'est pas du type orthographe et qu'il y'a un manège qui part à reculons. Arthur finit par accepter.

Le jour de l'orthographe, Buster demande à Arthur s'il est prêt, mais cela inquiète plutôt Arthur, car il a oublié d'étudier. M. Ratburn fait commencer l'orthographe, et jusqu'à présent, tous les élèves, à l'exception de Lumière, ont mal orthographié.

Arthur pense qu'il pourrait se rapprocher du radiateur pour aller voir l'infirmière, mais il est trop tard, car c'est son tour et M. Ratburn lui demande d'épeler *abordage*. Arthur fait ensuite brièvement le rap du mot. Le tour de Francine arrive et elle doit épeler *plaisant*, mais elle l'énonce incorrectement comme *plaisent*, la décourageant.

Le concours de la classe est terminée et seuls Lumière et Arthur ont gagné. M. Ratburn annonce que la surprise est qu'ils participeront au Concours d'Épellation, ce qui choque Arthur. Après que la cloche sonne, Arthur suggère à Ratburn qu'il ne devrait pas lui-même participer au concours et admet que "abordage" était le seul mot qu'il a étudié.

M. Ratburn encourage Arthur à faire plus d'efforts s'il veut bien réussir le concours. De retour à la maison au dîner, la famille d'Arthur se porte volontaire pour aider Arthur de toutes les manières possibles, bien que Diminou ne s'applique pas. Plus tard, Arthur étudie dans sa chambre et Diminou se prépare à l'embêter, mais leur maman l'arrête et la corrompt avec de la glace.

Le lendemain, quand Arthur étudie à nouveau dans la cabane dans les arbres, Buster vient et lui demande s'il veut jouer au football. Mais cette fois, Arthur décline cela et épelle "désolé".

À la maison, Mme et M. Read essaient de nourrir bébé Kate pendant qu'Arthur étudie, mais il pense qu'il ne va pas mieux. Son père lui dit qu'il va probablement mieux sans s'en rendre compte.

Il demande s'il veut manger quelque chose. Arthur répond et épelle *absolument* , puis vérifie son livre et est heureux de voir qu'il l'a orthographié correctement. Il continue d'étudier. À ce moment, la sonnette retentit. Diminou y répond et il s'avère que c'est Buster et Francine qui veulent savoir si Arthur peut jouer.

Diminou dit qu'il «exerce toujours son cerveau» mais qu'elle est disponible. Arthur est ensuite montré marchant dans la rue, examinant toujours son livre. Lumière  le salue et Arthur lui demande comment vont ses études. Il dit que ça se passe bien et qu'il obtient maintenant du matériel informatique pour un programme qu'il crée pendant son *temps libre,* ce qui étonne Arthur.

Cette nuit-là, Arthur se brosse les dents quand DW s'approche de lui et lui demande d'épeler "dentifrice", et il le fait correctement. Le lendemain, il continue d'étudier et entend Kate dire "galouba". Arthur épelle encore une fois correctement, ce qui étonne Kate. Le moment du concours est arrivé. Grand-mère Thora aide Arthur avec son costume. Il est également très nerveux, mais grand-mère Thora l'encourage.

Dans les coulisses, tout le monde se sent excité, sauf Arthur. Prunelle est particulièrement excitée lorsque la torche du concours est allumée, commençant le concours. M. Henri souhaite la bienvenue à tous et présente les candidats. Diminou encourage Arthur quand il est présenté avec les autres candidats.

Il leur souhaite bonne chance et appelle Lumière au micro. M. Henri lui demande d'épeler "peur", mais Lumière ne répond pas car il est très nerveux, il essaie finalement d'épeler le mot, mais il l'orthographe incorrectement comme "pere", peut-être à cause de la nervosité.

Quelque temps plus tard dans le concours, une chatte essaie d'épeler "pièce", mais l'orthographe incorrecte comme "peice". Le tour de Prunelle arrive et doit épeler "championne". Elle prétend que c'est facile, car elle voit son trophée de l'année dernière tous les jours et l'orthographe correctement.

Le tour d'Arthur arrive. Sa parole est "suggérer", et il l'épelle correctement. Prunelle se moque d'Arthur, pensant qu'elle est imbattable. Son tour revient et elle est faite pour épeler "préparation". Elle est incertaine et demande à M. Henri la définition.

Il accède à sa demande et le définit. Elle essaie de l'épeler, mais l'épelle comme *préperation*, et est choquée de voir que c'était incorrect. Arthur revient et est invité à épeler la *préparation* .

Il l'orthographe correctement et remporte le trophée Spellathon. Après le concours, Buster est très content pour Arthur, tandis qu'Arthur est très soulagé que ce soit fini. M. Ratburn le félicite et savait qu'il pouvait le faire.Diminou commente que maintenant Arthur sait qu'il peut réussir.

## Personnages

### Majeur

* Arthur Read
* Prunelle Deegan
* Lumière
* Buster Baxter
* Francine Frensky
* Diminou
* Mr. Henri
* Mr. Ratburn

### Mineur

* Molly Crosswire
* Chatte de 3ème année (numéro 2)[1](premier rôle parlant)
* David Read
* Jane Read
* Kate Read[2](débuts)
* Mr. Powers[3](débuts)
* Thora Read[4](débuts)
* Benjamin Franklin[5](Arthur comme Benjamin Franklin dans son fantasme)

### Caméo

* Jenna Morgan
* George Lundgren
* Binky Barnes
* Suzie Armstrong
* Flo Walters
* Mme Tingley
* Mme Fink
* Mme Sweetwater
* M. Marco
* Billy
* Otis
* Alex
* Maria Pappas
* Brian
* Luke
* Mary
* Beulah McInnerny

## Anecdotes

* Il s'agit de la première apparition de la cabane perchée.
* Il est anormal dans cet épisode que Lumière espère avoir moins de devoirs, mais dans la plupart des autres épisodes, il aime les devoirs.
* M. Henri et M. Ratburn ont fait référence à Lumière par son surnom, auquel il est généralement fait référence par Arthur et ses amis ; bien qu'il se réfère à Lumière par son vrai nom, "Alain", dans tous les épisodes ultérieurs.
* Le cerveau ne peut étrangement pas épeler «peur», un mot de deuxième année. (Ils sont en troisième). C'est soit que Lumière était nerveux, soit il ne pensait pas.
* Une scène de cet épisode a été utilisée dans (ABC For Kids Promo) (1998-2006)

### Références culturelles

* Cet épisode présente la première référence au groupe de rock anglais populaire, The Beatles. Dans le dictionnaire d'Arthur, il est écrit "Abbey Road" sur l'une des pages. C'est le nom du studio dans lequel les Fab Four ont enregistré la plupart de leurs chansons, ainsi que le titre de leur dernier album enregistré en studio
* L'image d'Arthur et Francine dans l'ouverture provient de l'expérience de cerf-volant de Benjamin Franklin.

### Connexions d'épisode

* Francine porte ses lunettes de star de cinéma de "Les Yeux d'Arthur".

### Erreurs

* Lorsque les concurrents sont vus pour la première fois dans les coulisses, Lumière porte ses vêtements habituels, plutôt que sa chemise de couleur beige pour le concours. Dans le plan suivant, il porte maintenant sa chemise formelle de couleur beige.
* Au début de l'orthographe dans la classe de M. Ratburn, George peut être vu à la fin à côté de Francine, mais quand c'est au tour de Francine d'épeler le mot "plaisant", George a mystérieusement disparu, faisant de Francine la dernière personne à épeler un mot dans l'orthographe.
* Pour une raison inconnue, pendant l'orthographe dans la classe de M. Ratburn, Molly n'est pas vu en ligne pour épeler un mot.

### Notes de production

* Il s'agit du premier épisode à utiliser une animation d'Arthur cherchant un parapluie comme carte de titre.
* Gag: Le premier mot de bébé Kate est "Galouba !" dans cet épisode.

## Vidéo maison

**VHS:**

* Les Problèmes du Professeur d'Arthur

**DVD:**

* Arthur: La Série Complète
* Les Problèmes du Professeur d'Arthur