Press Start

本文翻译自Backrooms Fandom。

File:The Arcade.png

**来自M.E.G.的提示：**这个页面被实体 555和另一种实体大肆破坏，对它的修复工作已经提上日程。在修复工作完成之前，我们建议不要轻信里面的某些信息。

我们不知道这篇文档是怎么被破坏的，也无法对其进行有效保护。我们很为之头疼...

***来自M.E.G.的提示：*** *别担心别担心！页面修复完成，现已值得信任。顺便提一嘴，我们觉得在暗色（夜间）模式下观感更佳~把你的眼睛晃坏可就不好啦！*

## 欢迎来到生死游戏！

### 或成或败——由你决定！

↝
↝
File:Sd-hexagon.png

**生存难度: Class 多变**
»⠀*安全！*
»⠀*已勘探完全！*
»⠀*只有我们！*

## “Press Start”

**Press Start**由两个房间组成，它们分别以“Press Start”和“Game Paused”的名字为人所知。楼层的初始房间，“Press Start”，是个约400平方英尺大的黑暗房间，无门无窗。整个楼层都漆成了深紫色。墙上的夜光五角星挂饰是唯一的光源。

关于该楼层本身的信息少得可怜，所有试图毁坏墙壁、天花板和地板的流浪者都被传送到了You Cheated。***滑稽，滑稽。循规蹈矩进行游玩，大门总会为你打开。***

我们以那台位于房间正中央的街机顶端的文字，“Press Start！”，为楼层和这个房间命名。每次有人进入这个楼层时，这台街机都会有略微的改变，比如说多了一个按钮，少了一个摇杆，增加了其他的控制装置，等等。

如果有人靠近了那台街机，它会自动启动，发出类似于iMac台式机启动时发出的声音。一分钟后，加载将完成。这时，屏幕上会出现几行类似于前室应用程序的服务条款的文字，给流浪者提供关于街机的基本信息，并询问流浪者是否接受屏幕上显示的协议。内容如下：

### 欢迎来到——Press Start！

这款由[数据删除]制作的游戏，会让你终生难忘！试着通关这款简单的游戏吧，大奖在等着你——你甚至可能赢得回到现实的机会！
如果你下定决心点击开始按钮，你可要千小心万小心——不要让你的生命值归零！而且我们要把丑话说在前头...我们为作弊者准备了一些特殊的小惩罚。
如果你不想玩，你不必玩，我们会把你送到其他地方去；如果你想再考虑考虑，你随时都可以回来！
*我，游戏的玩家，将尽我的全力试着通关它。我已经知悉游玩该游戏存在风险，并且承认Press Start Ltd. 对游玩者所受的任何一切损失，包括肉体伤害、精神伤害，甚至意外死亡等，皆概不负责。我承诺不会在游玩过程中试图逃离这个楼层，也不会以任何方式作弊。*
© Press Start Ltd. 永久生效。保留所有权利。

***如你所见——我们不邪恶！我们给了你选择的机会！***

街机加载的游戏会随着进入楼层的流浪者变化而变化，但它们的主题略有相近：以逃杀与救援为主要特色的游戏居多，都让游玩者感到略微惊悚害怕。没有人曾经在其他地方玩过任何街机中的游戏，它们没有一个是前室中真实存在的。但其中有些好像是前室中已有游戏的山寨版，比如被改成街机操纵方式的《使命召唤》和《BuildMake 2.0》。所有游戏的出品人都是“Press Start Ltd.”***，这独一无二的绝佳沉浸式体验游戏的创造者。***

假的全是假的
玩家在游戏中拥有3点生命值。如果玩家成功通关了游戏或完成主要目标，他有可能来到属于胜利者的风水宝地，也有可能卡出至随机一个在“出口”处标明的楼层（通往You Cheated和Level Fun的除外）。

任何对这一楼层的描述都将***被某人改进完善*** ~~被实体 555中的一个和另一种似乎正在对抗它们的未知实体破坏~~。

值得注意的是，本楼层的生存难度被定为了“Class 多变”。其原因是，每个流浪者每次进入该楼层时所要挑战的游戏均各不相同。***这正是它的有趣之处！没人知道接下来会发生什么！这才是真正的随机，真正的沉浸式体验！来玩玩看吧！***

在这里，你不可能遇见任何人或实体。

## ”Game Paused”

***没关系！暂停游戏，坐上沙发，养精蓄锐，再接再厉！***

当你在“Press Start”中暂停游戏，你将会来到"Game Paused”，楼层中的另一个房间。它与“Press Start”非常相似，但陈设不同。“Game Paused”貌似是一个完全黑暗的休息室，里面有一张沙发和一张桌子，桌上放着几本杂志和一瓶杏仁水。当一位流浪者休息完成，喝完桌上的杏仁水，他将回到“Press Start”，其陈设与上次离开时无异。值得注意的是，在流浪者暂停游戏，进入“Game Paused”时，他身上携带的一切东西都会留在“Press Start”中，唯一的例外是他所穿的衣服。

在这个房间中，你依旧不可能找到其他人，但是找到几个实体还是比较轻松的。房间中的流浪者可以发现1~10个游戏人。它们对人友好，会主动向流浪者提供通关“Press Start!”的技巧和秘诀。然而，他们觉得帮助流浪者和严厉惩罚作弊者并不冲突。

每次进入该楼层，你都会有五次机会暂停游戏，来到这里。
游戏仍在继续

曾经有个传言说，卡入沙发，你将来到***你赢了以后去的地方***。尽管这听起来不太可信，但是我们依旧证实了它。实体555很快发现了这个漏洞，现在，卡入沙发的流浪者就没那么幸运了——他们将来到那个***为作弊者准备的极度不稳定楼层***。
## 据点和前哨站

***这里没有任何据点和前哨站。你不可能遇见任何人！...除非他们作了弊。***

这只是因为你让他们分开了
## 入口和出口

### 入口

* 在一片星光森林中被陨石砸中就有可能来到这里玩一把街机！
* 在Level 3999输掉一次街机游戏很可能把你带到这里。值得注意的是，你在他人眼中越邪恶，这件事越可能发生。
* 在Level 1050玩街机游戏，你将来到这里。
* 卡入任何电子设备的屏幕都有概率把你带到这里。
* 在服务器房中进入一扇标有“仓库”的门，你将来到这里。
* 在Level -92中开车时玩游戏的流浪者将被传送到这里。
* ***如果基尔·斯特里克·金把你扔到了Level -177，我们会把你带到这里。***
* 在Level 0.6进入一扇带有流行游戏标志的门将带你来到这里。
* 在屏障中找到一台隐藏的街机并启动它将把你传送到这里。
* ***有人吗？试着在一个传统的地方找到一扇门...***
* 在Level 592的电脑上打开任何游戏都会把你送到这里。
* 在Level 4387中用掌机打开游戏的流浪者将来到这里。
* ***可能你可以通过卡入错误端口中的那扇荧光绿色的大门来到这里...但是对于这一点，我们无法确认也无法否认。***

### 出口

* 通关游戏，你将来到You Win!。
* 失去所有3点生命值，你将来到Game Over。
* 在游戏中作弊或尝试作弊的流浪者会被传送到You Cheated。
* 试图卡出楼层，你将来到You Cheated。
* ~~拒绝协议你将来到Level 0.7~~***哈嗨！只是我们的宿敌玩的一点小把戏，他们最近发了疯的在做传教工作...如果你不想玩，直接拒绝协议就好！我们会把你带回入口的！***
* ~~跟着气球走！派对在等着你——~~ ***真对不起！有什么东西进入这里，试图为他们的楼层添加入口......不过，你应该专注于手头的游戏，而不是跟着那些气球到处乱逛。我听说那些气球会引导你到达那个实体侵占区域...***
* ***我-我们根本没指望你能发现这个...我们很抱歉，但是...***解锁一个名为“生死大逃杀”的隐藏成就，你将来到Level !。
* ***如果你在游戏中找到了一把锤子，我们会让你去到一个可以DIY自己的楼层的地方。***
* ***不要在游戏中耗尽时间。否则，我们会强迫你偿还这一切...***
* ***哦~看起来你想热热身？没问题，我们可以让你在**Level 849**的街机上练练手~别逃跑就行哦！***
* 通关一款以火车为主要元素的游戏，你将来到Level 200。
* ***祈求任何美好的东西，你将来到电子游戏玩家的地狱。***
* ***如果你试着用一幅塔罗牌的话，你将要来到险区***

***呃——我忘记说你还可以去别的地方了吗？好吧。老实说，这个地方是给完美主义者准备的。看见了吧，我们的游戏的信息量比你真正在屏幕前游玩的大得多。如果你达成了所有成就，完成了所有挑战，100%通关我们的游戏，我们可能会慷慨地让你回到你思念已久的地方。***

## ***来自老红和老蓝的一张便条：***

***其实我们并不邪恶！他们一定总是在吓你们说老红和老蓝危险邪恶；别信他们的！事实并非如此！我们不想伤害你，我们只想给你一个机会。一个游玩我们的游戏的机会。一个胜利的机会。一个在安全的地方活下去的机会。甚至是一个回到你所爱之人身边的机会。这只是一场友谊赛！相信我，我们不危险！只需要通关游戏而不失去所有三条生命就行了；这很简单！如果你不想玩，你不必玩，但相信我，这里更好。试着玩玩吧！那弄不疼你，对吧？***

输入用户名

Gary

输入密码

密码已自动填充。

...现在你应该知道真相了。
我们都只是他们的棋子，
傻乎乎的在这场豪赌中押上自己的身家性命。
“沉浸式体验的快感”只是他们拿来吸引我们的幌子而已。实际上，这是一个关于施虐狂和受虐者的扭曲笑话。

这个游戏被创造出来就是为了折磨玩家。他们用极高的赌注折磨初登舞台的玩家，用最终逃亡中可望而不可即的出口折磨没有成功通关的玩家，用险象环生的地狱折磨敢于离开的玩家，甚至连在游戏中胜利的玩家，他们也不会放过。

如果你选择拒绝游玩，幽闭恐惧的阴影将会永远笼罩着你，直到死亡降下终末和裁决。

我的脑海中浮现出那些我曾见过的景象。一个男人，被这些野兽的哈哈大笑逼疯了。他差点死在这里，在这之后又差点死在他们为作弊者创造的恐怖地狱中。这只是因为，他试着用自己在后室学到的唯一一种办法拯救自己，逃离这里——

跑。

但他已经不想也不能前进了。

之前，他们找到他时，所承诺给他的是一个出口，一个逃离这一切的机会。但现在，这场游戏使他彻底垮掉了。他不仅没有找到成功逃离这一切的办法，反而被这可望而不可即的目标折磨，他的心与脑中空余下对出口的渴望，他已无法自拔。

...他妈的，我也是这一切的受害者。即使现在，那该死的渴望也正在吞噬我的灵魂。我无法知晓在那个鬼东西彻底控制我之前我还能坚持多久。听天由命吧。

现在，屏幕前的你可能在扪心自问...我到底是谁？我还是从前的“我”吗？

照照镜子吧。

**作者的话：** 可以随便添加更多信息~欢迎在前室出口前添加更多出入口！别闹，我认真的。——AA。

**译者的话：** 好不容易终于完成了。原作者说，有虐待倾向的那个是老红，老蓝因为不想毁坏兄弟间感情而被迫同意。他想让流浪者们好受一点儿，但是他仍然被很多人视为邪恶。——清

重写前版本

Press Start]]

1. ↑ 译注：见过安装软件时跳出的一长串文字和“I Agree”吗？就是那个。