Croustille

Premier mème ayant jamais utilisé l'expression "croustille".

### Noms alternatifs

croustillon (version masculine), croustillin (version masculine alternative 15/11/19)

### Mouvance

Traduction littérale

"Croustille" est une traduction littérale volontairement erronée de l'anglais *crush*, désignant une personne pour qui l'on éprouve un intérêt amoureux. L'expression apparaît pour la première fois le 17 août 2019 dans un mème posté sur Neurchibald de Tintin, et devient rapidement (malgré de vives controverses) un emblème du neurchi. Elle apparaît quasi-simultanément avec la *trend* des mèmes coquins, initiée par Arnaud Dmstr et Colin Malle, au sein de laquelle se popularise l'utilisation des mots "croustille" ou "pipou".

### Étymologie

De l'anglais *crush* : nom commun qui désigne, en anglais comme en français, un sentiment amoureux adolescent (équivalent de "avoir le béguin pour", ou "craquer pour/sur telle personne). Par extension, désigne directement la personne qui fait l'objet d'un *crush*.

Le processus de traduction littérale approximative, tout en conservant le sens particulier de *crush* pour désigner l'intérêt amoureux, se base ici sur la ressemblance entre *crush* et croustille. En fait, les racines des deux mots partagent la même étymologie. Le vieux français "croissir" (qui partage lui-même ses racines avec le verbe *cruschen* du moyen anglais) pouvait à la fois désigner l'action de briser, casser, détruire, comme le verbe anglais moderne "*to crush*", mais également l'action de faire craquer (même racine que *crust*, ou croustillant, croquant).

Il est vraisemblable que la transformation plus simple en "*cruche*", n'ai pas été retenue en raison de la préexistence d'un sens péjoratif en français quand le mot est utilisé pour caractériser une personne.

Par extension, *croustille* peut à la fois désigner le *crush*, mais aussi plus largement la personne avec qui l'on est.

### Nom propre

**croustille** \kʁus.tij\ masculin ou féminin

#### Dérivés

* **croustillon** (*masculin* ; s'emploie comme une variante masculine)

* **croustillin** (*masculin* ; s'emploie comme une variante masculine)

## Genèse

### Juin 2019 - Le débat sur l'utilisation de *crush*

Le 19 juin 2019, Arnaud Dmstr publie dans le Neurchibald de Tintin un mème avec la légende "*Quand je me balade avec mon* crush *et que ça fait un peu longtemps qu'on l'a pas fait*". L'utilisation du mot *crush* déclenche alors un vif débat dans les commentaires, cette publication semblant marquer la naissance de la *trend* des mèmes dits "coquins" avec la mention du *crush*, introduite à ce moment-là dans le neurchi (et dynamisée par la suite avec l'apparition de son évolution, "*croustille"*). Egaan Griffin, parmi les plus engagés dans le débat (soutenant un équivalent franco-français à l'anglais *crush*), publie notamment un commentaire resté célèbre (autrement que pour les presque plus de 130 réponses qu'il suscite) pour sa citation d'innombrables équivalents : "*En fait, pourquoi crush ? Pourquoi pas : -ma douce -ma dulcinée -mon amourette -ma moitié -ma chérie -mon espérée -ma mie -ma meuf -ma go -ma ptite chatte -mon plan -ma juliette ?? C'est pour faire genre vous parlez anglais et trouvez ca beau, ou par manque de vocabulaire ?*". Olivier Macquart, autre membre du groupe, propose de façon décalée l'emploi du mot "*cruche*".

Le lendemain, une série de publications essaime en réaction sur le Neurchibald. À 00:45, Colin Masse utilise un célèbre template issu de Coke en Stock où Haddock profère un torrent d'insultes, et où Tintin essaie de le raisonner, en reprenant à la place des jurons les équivalents de *crush* proposés par Egaan Griffin. Le mèmeur "francise" (intentionnellement ou non) le mot *crush* en *cruch*, entraînant dans les commentaires des propositions comme *creuche*, *cruche*, *crunch*, ou encore *cronche*. Cette première reprise fait naître le statut de comique de répétition du fameux débat, ainsi que le processus de transformation du mot *crush*. À 12h28, de son côté, Arnaud Dmrst reprend son mème du jour précédent en traduisant ironiquement tout le texte (y compris la bulle de Milou) en anglais, sauf "*mon* crush", remplacé par "*ma petite chatte*".

### Août 2019 - Apparition de l'expression

Le 12 août 2019, Arnaud Dmstr poste un nouveau mème avec l'expression *crush*, et soulignant son utilisation avec sa forme stylisée "*c r u s h*" inscrite sur la publication, en clin d'oeil au débat de juin.

Mais c'est dans son montage du 15 août 2019, trois jours après, qu'Arnaud Dmstr fait apparaître pour la première fois le mot "croustille" pour remplacer "*crush*", à la fois dans l'esprit de *trolling* en référence au débat, mais également parce que finalement : "*Mais c'est mignon, j'aime bien "croustille"*". L'histoire est en marche.

## Historique

#### Fréquence de mention dans les publications du Neurchibald (hors commentaires)

08/19 : 2 | 09/19 : 5 | 10/19 : 7 | 11/19 : 10

Le lendemain de sa création, le 20 août, Colin Masse réutilise l'expression dans un mème légendé "*Quand tu es à fond mais que croustille te demande d'accélérer*".

Certains membres créent dans les premiers mois les variations masculines "*croustillon*", ou "*croustillin*", qui n'ont cependant pas autant remporté d'engouement que leur expression-mère.

S'il s'était déjà popularisé comme synonyme de mignon, l'utilisation du mot "pipou" comme synonyme de pénis est attestée sur le Neurchibald dès le 22 novembre 2019, dans un mème coquin de Arthur Zeev.

### En dehors du Neurchibald

Neurchi de Mission Cléopâtre : première mention en commentaires d'un mème coquin le 21 août 2019.

Teurcréa : première mention dans une publication du 2 septembre 2019. Le 27 septembre, un mème de Paloma KW utilise la traduction plus littérale "écrasé" pour remplacer "crush".

Neurchi de Films d'animations : première mention dans une publication du 2 novembre 2019.

Neurchi de Sondages : première mention dans une publication du 4 décembre 2019.

Neurchi de templates : première mention dans une publication du 9 décembre 2019.

NEURCHI DE DINOS : première mention dans une publication du 12 décembre 2019.

Neurchi de tromatématik : première mention dans une publication du 14 février 2020.

Cacaposting parce qu'on vit sous le cacapipitalisme : première mention dans une publication du 13 avril 2020.

Neurchi de memes mignons : première mention dans une publication du 19 avril 2020.

Neurchi de bestioles mal aimées : première mention dans une publication du 3 septembre 2020.

Neurchi de design de merde : première mention dans une publication du 4 septembre 2020.

Neurchi de Paréidolie (Visages dans les Objets) : première mention dans une publication du 30 octobre 2020.

Neurchi de Star Wars : première mention dans une publication du 18 février 2021.

Neurchi de Ghibli : première mention dans une publication du 17 mars 2021.

Neurchi de Crossed/Chroma : première mention dans une publication du 12 mai 2021.

### Une expression controversée

Dès sa création, "croustille" suscite de nombreuses réactions à l'intérieur et à l'extérieur du Neurchibald, certains soulignant la traduction approximative, ou préférant "*crush*", mais à peu près tous ses contempteurs s'accordent dans leurs accusations concernant le caractère *cringe* de l'expression.

Aussi, plusieurs membres rappellent que le terme est déjà utilisé dans le langage courant notamment pour deux produits alimentaires : en France, la marque Belin commercialise des "Croustilles", biscuits apéritifs aromatisés au fromage. Au Québec, le mot croustille est un synonyme de chips. Enfin, contrairement à d'autres formes proposées via les commentaires, "*croustille*" s'emploie déjà en français comme verbe au présent à la troisième personne du singulier pour désigner ce qui craque sous la dent.

## Neurchi de Croustille

### Ancien(s) nom(s)

Tous unis contre le mot "croustille" (19/10-14/11)

### Nombre de membres

264 (au 07/01/21)

Le 19 octobre 2019, un groupe intitulé "*Tous unis contre le mot "croustille"*" est créé. En réaction, le 2 novembre 2019, Arnaud Dmstr publie un mème intitulé "*@Tous unis contre le mot "croustille" J'attends vos arguments du coup*", provocant gentiment les adversaires de l'expression. Une dizaine de jours plus tard, le 14 novembre 2019, le groupe est rebaptisé "Neurchi de Croustille".
Le 9 décembre 2019, en plein grand tournoi des personnages, Arnaud Dmstr reprend le template du concours en opposant *crush* et *croustille*. Le constat est sans appel : 2236 votes pour *croustille* contre 301 pour *crush*, et 66 votes blancs.

Le 10 mars 2021, un sondage dans Neurchi de Sondages questionne l'utilisation de "*pipou*", "*sekse*" et "*croustille*" : 807 contre, 469 pour, 410 neutres, et 12 votes "*Missclick / ça veut dire quoi ?*" (au 07/01/22).

Le 5 septembre 2021, Paul Psqt poste sur le Neurchibald un mème avec le template de Yhorm dans Dark Souls, en mentionnant un débat sur la conservation ou non de "*croustille*" et "*pipou*".

1. ↑ Arnaud Dmstr, "c r o u s t i l l e", 15/08/19, Neurchibald de Tintin, Facebook
2. ↑ Pauline Valay, "[OC] Run for your life", 15/11/19, Neurchibald de Tintin, Facebook
3. ↑ Arthur Zeev, "*Ah bah bravo, c'est fin*", 22/11/19, Neurchibald de Tintin, Facebook
4. ↑ Arnaud Dmstr, "Crush contre Croustille", 09/12/19, Neurchibald de Tintin, Facebook