'03 Bonnie and Clyde

## Guía de episodios

***'03 Bonnie and Clyde*** es el quinto episodio de la primera temporada de *Euphoria*, y el quinto episodio de la serie en general. Fue estrenado el 14 de julio de 2019 en HBO.

## Sinopsis

Tras el carnaval, Maddy y Nate se ven obligados a hacer frente a una investigación policial. Jules comienza a sentirse presionada por su papel en la sobriedad de Rue. Kat ignora a un Ethan confundido y abraza su nuevo estilo de vida. Cassie intenta distanciarse de Daniel y enfocarse en su relación con McKay. Cal se preocupa por cómo sus acciones han afectado a sus hijos.

## Trama

**¡SPOILERS!**
En su infancia, Maddy sentía que todos la amaban, ella no sabía por qué pero era algo que le daba confinaza, participaba en concursos de bellezas, su confianza podría haberla llevado a ganar al Miss Universo, sino hubiera sido por un entrenador de belleza. A ella le gustaba Nate, antes de que la invitara a salir. Al principio desarrollaron una relación amoroso, el era un caballero, y a ella le gustaba hacerlo sentir bien en la cama. Luego la relación se vuelve tóxica, hasta el punto que él la ahorca en el carnaval, al ella preguntarle por las fotos de su celular, pero sin importa lo que hiciera, ella todavía lo amaría.

Rue extrañando las drogas pero como segundo premio se enfoca en Jules, casi obsesivamente. Cuando comienza a darse placer a sí misma, la mamá de Rue irrumpe y provoca un intercambio un poco incómodo y extrañamente gracioso entre ellas. Las cosas parecen estar mejorando para Rue con su mamá y su relación finalmente comienza a reavivarse sin el muro de drogas entre ellos.

Incapaz de ocultar las crudas marcas rojas en su cuello, Maddy finalmente es descubierta en la escuela. Dado su incidente de molly en el carnaval y su incapacidad para comer gracias a su bajón, en la escuela la llama a la oficina del director y le preguntan si Nate es el responsable. Maddy no se resquebraja, pero el director está decidido: procede a interrogar a varios niños del campus antes de llamar a Nate (y a su padre) a la oficina.

La noche del carnaval vio a Kat tener una epifanía sobre los hombres, lo que hizo que su confianza se disparara. En el mall, Kat se encuentra con Shiloh, el empleado de la tienda con el que fantaseaba se acercó a ella y la invitó a pasar el rato. Sin embargo, ella todavía está enojada con Ethan.

La madre de Maddy decide presentar cargos, para horror de su hija. Mientras tanto, se le dice a Cal que hable con su hijo antes de hacer cualquier otra cosa. Le dice a Nate que mantenga la cabeza en alto y que no preste atención a las personas que lo rodean mientras sale de la escuela y entra en la estación de policía local.

Al retirarse de la escuela, Nate es visto por Rue y Jules, quienes luego entablan una conversación en la que Jules le pide a Rue que no diga que tuvo algo con Cal, a lo que Rue le pregunta si Nate sabía algo y le dice que él es peligroso. Rue confiesa sus breves y vergonzosas relaciones con una falta de emoción significativa. Además de lo que siente por Jules, nunca se ha enamorado.

Maddy también es llevada a la estación donde se enfrenta a uno de los oficiales, después de lanzar un batido, le quitan su sudadera a la fuerza y luego toman fotos de los moretones. En una habitación de al lado, Nate es interrogado, donde le dice que la agarró del brazo pero no la estranguló. Sin embargo, le dice a la policía que estaba drogada con MDMA, pero no es suficiente para evitar que suspendan a Nate.

Después de una buena charla con Ali en el centro de rehabilitación al respecto, Rue admite la verdad a todos en el grupo. No estaba limpia todas las veces que dijo que lo estaba, en realidad han pasado 13 días, sin embargo, Jules es quien realmente la ayudó a superar este tiempo. En una cena en un restaurante, Jules es preguntada por su padre si Rue y ella son algo. Rue le textea a Lexi, donde le dice que le compensará, por no ser una buena amiga. Cassie le dice a McKay sobre las fotos de penes que tenía Nate en su celular a lo que McKay queda confundido. En un flashback Maddy amenaza a Cassie si dice algo sobre esas fotos, luego Cassie y McKay tienen una conversación sincera donde él pide perdon por haberla negado ante Nate, y le dice que está orgulloso de ser su novio. Kat y Shiloh pasan el rato, y ella le propone tener sexo.

En los últimos cinco días, Maddy le había enviado a Nate 273 mensajes de texto, luego tuvo una discusión con su madre, donde le dice que su relación con Nate no es como la de sus padres, que él mataría por ella y ella por él. Maddy llama a Kat pero ella dice que está con un amigo [Shiloh], luego comienza a chuparle, pero él termina rápidamente, pero ella se va con una sonrisa en su rostro. Más tarde esa noche, Rue, Lexi y Jules se dirigen juntos a la pista de patinaje, pero cuando Lexi comenta sobre el estado de ánimo eufórico de Rue, Jules se asusta y se dirige a los baños.

Cal regresa al lugar familiar en el que se tiene encuentros, pero a la mitad de su tiempo con un chico, lo piensa mejor. Le habla sobre la rabia que sienten sus chicos y lo asustado que está de que sigan sus pasos, preguntándose si lo que está haciendo les afecta. Mientras conduce, Maddy recibe un mensaje de texto de Nate diciéndole que se reúna con él en el hotel junto a la salida 27. Con esperanza, acelera hacia el punto de encuentro donde, irónicamente, descubrimos que es el mismo hotel que Cal dejó momentos antes. Nate y Maddie se encuentran y se abrazan mientras Rue se duerme sobre una Jules aterrorizada.

## Créditos

### Elenco

* Maude Apatow como Lexi Howard
* Angus Cloud como Fezco (acreditado a pesar de su ausencia)
* Eric Dane como Cal Jacobs
* Alexa Demie como Maddy Perez
* Jacob Elordi como Nate Jacobs
* Barbie Ferreira como Kat Hernandez
* Nika King como Leslie Bennett
* Storm Reid como Gia Bennett
* Hunter Schafer como Jules Vaughn
* Algee Smith como Chris McKay
* Sydney Sweeney como Cassie Howard

Invitado* Elpidia Carrillo como Sonia
* Austin Abrams como Ethan
* Keean Johnson como Daniel
* Larry Joe Campbell como Oficial Wilson
* Jeff Pope como Johnny
* Colman Domingo como Ali
* Paula Marshall como Marsha
* John Ales como David
* Jeremiah Birkett como Director Hayes
* Shiloh Fernandez como Trevor
* Mercedes Colon como Madre de Kat
* Sean Martini como Minako
* Sophia Rose Wilson como BB
* Ruben Dario como Ted
* Greg Bryan como Entrenador
* Keilani Arellanes como Maddy de 11 años
* Aliyah Conley como Rue de 13 años
* Theo Breaux y Vito D'Ambrosio como Detectives de policías
* Aileen Burdock como el Detective Riley
* Priscilla Davies como Sobreviviente
* Marsha Gambles como Señorita Marsha
* Lisa Pescherine como Srta. Donovan
* Justice Alan como Primer beso de Rue
* Casey Miller y Andy Sandoval como *Fuckboys*
* Virginia Schneider como Abogado
* Melissa de la Cruz como Chica Random
* Courtney Taylor Burness como Otra chica
* Betty como Tercera chica
* Cameron Alexander como Chico Random
* Jojo Tua como Otro chica
* Carson Nicely como Chico mayor
* Kossisko como DJ
* Akono Dixon como Algún chico
* Hugo Almonte como Un nuevo chico
* Dylan McNamara como Otro nuevo chico
* Jean Kinsella como Corredor de bolsa
* Christian Berishaj como Chico ardiente de la pista de patinaje

### Equipo

* Jennifer Morrison

**Escrito por**
* Sam Levinson

**Creado por**
* Sam Levinson

**Productores ejecutivos**
* Sam Levinson
* Kevin Turen
* Ravi Nandan
* Drake
* Adel "Future" Nur
* Jim Kleverweis
* Ron Leshem
* Daphna Levin
* Hadas Mozes Lichtenstein
* Gary Lennon
* Mirit Toovi
* Tmira Yardeni
* Yoram Mokady

**Producido por**
* Philipp A. Barnett

**Coproductores**
* Michael Carroll
* Lisa Schomas
* Alonzo Nevarez

**Director de fotografía**
* Drew Daniels

**Diseñadores de producción**
* Michael Grasley
* Kay Lee
* Harry Yoon

**Música compuesta por**
* Labrinth

**Casting por**
* Jessica Kelly
* Mary Vernieu

**Gerentes de Unidad de Producción**
* Jim Kleverweis
* Philipp A. Barnett

**Primera asistente de dirección**
* Sally Brunski

**Segunda asistente de dirección**
* Cindy King

**Diseñadora de vestuario**
* Heidi Bivens

**Editor supervisor**
* Julio C. Perez IV

**Productor asociado**
* Harrison Kreiss

**Supervisores de música**
* Jen Malone

**Consultores**
* Scott Turner Schofield
* Jeremy O. Harris

## Curiosidades

* El título de este episodio es una referencia a la canción de 2002 de Jay-Z y Beyoncé, «'03 Bonnie & Clyde» de su séptimo álbum de estudio *The Blueprint 2: The Gift & The Curse.*
* El título del episodio se traduce como, «Bonnie y Clyde, del 2003».
* En el episodio *Trouble Don't Last Always*, Rue revela que ella y Jules en realidad nunca se tatuaron el interior de los labios, y que solo hablaron sobre hacerse los tatuajes de "RULES".

## Galería

### Imágenes

* Promocionales
* Detrás de escena

*Imágenes oficiales publicadas por HBO*

### Videos

Euphoria - season 1 episode 5 promo - HBO