Milt Kahl

## Milton Erwin Kahl

Milt Kahl 米尔特·卡尔

迪士尼九老之一。不像 Frank Thomas 的快速成名，Milt Kahl 直到因为以《匹诺曹》中对匹诺曹的设计、作画才得到关注，随后在《小鹿斑比》被升为作画监督。他被认为是迪士尼画力最高的人，并负责大量迪士尼角色设计的最终定稿。擅长极写实的人物作画，在作画时保持每一张都在准确的形体上，并影响了 60、70 年代迪士尼的人物表演风格，但也时常被批评表演套路化、感情冷淡。他经常会帮助其他人画些草图来快速抓住某个镜头的舞台感，而且其他人在复杂人体作画上时常会找他请教，因此有些其他人的镜头也会常常被误认为是他的。以脾气暴、直言直去著称。和同为九老的 Marc Davis 关系密切，并时常一同负责对手戏。Richard Williams 受他的影响，并称他为“最伟大的动画师”；Andreas Deja 也是他的粉丝（狮子王中刀疤作画担当）。在欧洲（尤其是英、法）动画界跟随者众多。井上俊之最推崇的三位欧美动画师之一。

参照资料：
http://www.michaelbarrier.com/Interviews/Kahl/Kahl.html

■Snow White and the Seven Dwarfs(1937) - animator

开头白雪公主对着井到王子窗下唱歌段落里的鸽子。白雪公主跑到树林哭泣时遇到的动物们。白雪公主打扫房间段落里的松鼠。

■Ferdinand the Bull(1938) - animator

费迪南的妈妈走向费迪南、交谈后离开。

■Pinocchio(1940) - animator

匹诺曹滑步去上学（《生命的幻象》刊载原画）。蟋蟀在喇叭花上叫住匹诺曹交谈。匹诺曹在台球桌旁抽烟，叼着烟打台球并摔倒。匹诺曹长出驴耳朵和驴尾巴。匹诺曹在海底直到遇到鲸鱼部分的中近景（远景是Les
Clark）。匹诺曹和老人乘坐木筏划出鲸鱼嘴（不包括特效）。海上鲸鱼追逐匹诺曹和老人（只负责匹诺曹和老人）。

■Bambi(1942) - supervising animator

桑普被妈妈训没礼貌后的台词部分。斑比试图跳过横木并摔倒（？）。桑普陷入恋爱。成年斑比和芬妮在梦境里蹦跳。成年斑比听到异动后跑动（Bambi: The Story and the Film）。

■Saludos Amigos(1942) - animator

美洲驼随着笛声跳舞。

■Reason and Emotion(1943) - animator

■Chicken Little(1943) - animator

开场部分狐狸。

■The Three Caballeros(1944) - animator

企鹅数次出行并失败的部分。 企鹅出海遇到太阳、船融化、直到岛上晒太阳部分（特效作画是Josh Meador）。

■Make Mine Music(1946) - animator

All Cats Join In 章节女孩接到电话后冲到衣柜换衣服、女孩下楼并出门到男孩车上。

■Song of the South(1946) - animator

狐狸抓住兔子耳朵、兔子央求狐狸不要把它扔进荆棘林。

■Melody Time(1948) - directing animator

Pecos Bill 章节里的 Slue-Foot Sue。Johnny Appleseed 章节从神灵出现开始到神灵消失整段。

■The Adventures of Ichabod and Mr. Toad(1949) - directing animator

Ichabod 章节 Brom 出场、Brom 在聚会上讲故事吓 Ichabod。Mr. Toad 章节从第二个场景 MacBadger 批阅文件开始到该场景结束（中间穿插 Ollie Johnston 镜头）。

■Cinderella(1950) - directing animator

从仙女教母出现到施展魔法变出南瓜车部分里的仙女教母（灰姑娘作画 Marc Davis）。国王和公爵在楼上看到继母女儿姐妹后叹气、打闹直到国王看见灰姑娘后下令交响乐队演奏华尔兹部分里的国王和公爵（穿插 Eric Larson 负责的灰姑娘、王子镜头）。看到玻璃鞋打碎后的公爵。

■Alice in Wonderland(1951) - directing animator

爱丽丝与毛虫说话被吐烟圈的镜头。爱丽丝在回家的路径被擦掉后迷茫、坐在石头边哭泣的镜头。爱丽丝与纸牌皇后比赛打高尔夫部分的爱丽丝与鸟。 爱丽丝在法庭上。

■Peter Pan(1953) - directing animator

彼得潘进入窗户、翻箱子找影子并警告叮叮玲保持安静（叮叮玲作画 Marc Davis）。温蒂惊醒看见彼得潘非常激动。彼得潘模仿船长声音骗斯密。 温蒂唱歌哄弟弟睡觉。彼得潘警告温蒂一旦回家就会长大回不来了并生气离开。结局看见天上船型云彩的一家人。

■Lady and the Tramp(1955) - directing animator

流浪汉出场睡醒、洗澡、和宠物店小狗打招呼。海狸用牙帮小姐咬开口罩。小姐生气不理流浪汉、质问他的花心史。

■Sleeping Beauty(1959) - directing animator

王子听到森林的歌声决定去看看。王子跌入水中。王子握住睡美人的手，睡美人欲拒还迎部分的王子，直到王子开始唱歌之前（睡美人作画 Marc Davis）。从老国王在窗边叹气之后到两位国王干杯、唱歌庆祝联姻。休伯特国王迎接王子并拥抱、国王生气指责王子。王子来到森林小屋、进入并被梅尔菲森特的手下抓捕（手下作画 John Sibley）。睡美人亲吻休伯特国王、国王耸肩（睡美人作画 Marc Davis）。

■One Hundred and One Dalmatians(1961) - directing animator

开场罗杰弹钢琴、看时间、穿衣服出门。彭哥叼走罗杰的帽子、放在椅子上。罗杰边哼曲子边下楼到与安妮塔碰鼻子。罗杰在窗边看见库伊拉开始唱歌，到安妮塔对保姆说让库伊拉进门部分的罗杰和安妮塔（除了一个罗杰在楼上边弹琴边踩地板的镜头）。库伊拉走后罗杰再次下楼，直到两人跳舞部分的罗杰和安妮塔。从罗杰抽烟开始，到罗杰揉彭哥脑袋部分里的罗杰和彭哥。三条大狗在窗边躲避库伊拉的视线，直到彭哥用煤灰涂满身体部分里的三条大狗。结尾罗杰抽着烟等消息，直到罗杰抱着安妮塔旋转部分（除开穿插的保姆镜头和小狗群镜头）。

■The Sword in the Stone(1963) - character design / directing animator

从梅林像华特介绍自己是巫师，直到梅林开始施法收拾行李前部分的梅林和华特。 爱克托和凯谈话，直到爱克托提开扑到华特身上的狗。梅林戴着头盔从水底出来，直到切换场景（除开华特跑向城堡的一个镜头）。梅林和华特进入一片狼藉的厨房，直到梅林鼓励华特、华特答应继续学习。蛮夫人玩牌听到咳嗽，直到向华特介绍自己是蛮夫人。蛮夫人变形猪脸、变身美人到唱歌结束。华特被人追后敲商店门，直到华特第二次拔出石中剑（除开部分人群镜头作画 Eric Larson）。

■Mary Poppins(1964) - animator

男人在马上看见狐狸、停住。狗追狐狸。

■The Jungle Book(1967) - directing animator

老虎谢利走出草丛、向蛇打听男孩情报并威胁他整段。

■The AristoCats(1970) - directing animator

■Robin Hood(1973) - directing animator

■The Many Adventures of Winnie the Pooh(1977) - directing animator

跳跳虎扑倒维尼熊、绕着圈跳的部分。

■The Rescuers(1977) - directing animator

全片包含美杜莎夫人的镜头（包括和美杜莎有互动时的斯诺普和鳄鱼），除了美杜莎乘游艇的几个镜头以外。