Bitwa o granicę

**Uwaga!** Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.

**Bitwa o granicę** (ang. **Battle of the border**) - to bitwa, która miała miejsce w "Przemijających echach" na granicy Klanu Pioruna i Klanu Cienia w terytoriach nad jeziorem. Została wywołana przez wojowników Mrocznej Puszczy - Jastrzębiego Mroza i Tygrysią Gwiazdę, którzy namówili uczennicę Klanu Pioruna, Bluszczową Łapę do przekazania wiadomości Ognistej Gwieździe. Bitwa toczyła się o jałowy pas terytorium, który niegdyś przywódca Klanu Pioruna oddał Klanowi Cienia w geście dobrej woli.

## Streszczenie

### Przed bitwą

Ognista Gwiazda ogłasza, że zamierza przekazać Klanowi Cienia pas terytorium Klanu Pioruna. Wiele kotów jego klanu jest tym oburzonych, ale przywódca mówi, że oddając im ten kawałek terytorium robi im przysługę.

Kilka sezonów później, aby wywołać konflikt między Klanem Cienia a Klanem Pioruna, Tygrysia Gwiazda wraz ze swoim synem Jastrzębim Mrozem odwiedzają we śnie Bluszczową Łapę i przekonują ją, aby namówiła swojego przywódcę do odebrania terytorium, które podarował Klanowi Cienia. Kotka postanawia okłamać Ognistą Gwiazdę, opowiadając mu, że doświadczyła wizji oblężenia lasu przez wojowników Klanu Cienia. Przywódca Klanu Pioruna wierzy młodej uczennicy i zbiera swoich starszych wojowników, aby o tym porozmawiać, a ostatecznie decyduje się zażądać zwrotu terytorium, co bardzo rozwściecza Klan Cienia i oba klany rozpoczynają bitwę między sobą.

### Przebieg bitwy

Podczas gdy Ognista Gwiazda nie jest w stanie wyegzekwować zwrotu terytorium, postanawia walczyć o to z Klanem Cienia. Czarna Gwiazda mówi mu, że będzie to miał na swoim sumieniu. Ognista Gwiazda organizuje duży patrol swoich wojowników do walki z Klanem Cienia. Kiedy Klan Cienia przybywa, przywódca Klanu Pioruna ponownie oferuje Czarnej Gwieździe załatwienie sprawy bez rozlewu krwi. Czarna Gwiazda wypluwa obelgę i rozpoczyna walkę. Gdy Klan Cienia zaczyna wypędzać Klan Pioruna, Jeżynowy Pazur rozkazuje Ciernistemu Pazurowi i Paprociowemu Futru dowodzić patrolem, który okrąży Klan Cienia. Dwaj bracia wybierają Szczawiowy Ogon, Różany Płatek, Lwiego Płomienia, Ropuszego Kroka, Lisiego Susa, Gołębią Łapę i Bluszczową Łapę, i zachodzą od flanki atakujące koty i wspinają się na drzewa po stronie Klanu Cienia. Grupa kotów Klanu Cienia podąża za nimi, a Klan Pioruna zastawia na nie zasadzkę z konarów drzew, zdolną do dezorientacji i oddzielenia grupy kotów. Gdy tak się dzieje, Rdzawe Futro atakuje Ognistą Gwiazdę i pomimo swojego wieku, jest w stanie go pokonać i zacisnąć szczęki na jego szyi. Lwi Płomień widzi to i jego próba ściągnięcia zastępczyni Klanu Cienia z Ognistej Gwiazdy kończy się jej zabiciem. Kiedy Klan Cienia zdaje sobie sprawę, że ich zastępczyni została zabita, Czarna Gwiazda wzywa do odwrotu i potępia Klan Pioruna za rozlew krwi, zauważając, że ten kawałek terytorium nie jest tego warty. Rdzawe Futro pozbawiła Ognistą Gwiazdę jednego życia, tym samym pozostawiając mu jego ostatnie życie przywódcy.

### Po bitwie

Brzozowy Zachód i Pajęcza Noga odciągają martwego Ognistą Gwiazdę od Rdzawego Futra, podczas gdy Czarna Gwiazda rozkazuje swoim wojownikom zabrać ciało zastępczyni z powrotem do ich obozu. Jest wielu rannych, więc Sójcze Pióro ma łapy pełne roboty, odkąd jego dawna mentorka Liściasta Sadzawka została odsunięta od roli medyczki. Tylko jeden z uczestników bitwy, Lwi Płomień jest wyraźnie nietknięty, a Jeżynowy Pazur próbuje pocieszyć złotego, pręgowanego wojownika, który jest zrozpaczony z powodu, że zabił Rdzawe Futro. Zastępca próbuje zapewnić młodego kocura, że kocica była za stara, by walczyć i to nie była jego wina, że umarła, ale wydaje się, że to jeszcze bardziej zadręcza Lwiego Płomienia.

Wkrótce, Lwi Płomień zwierza się Rozżarzonemu Sercu ze swoich wyrzutów sumienia. Rozżarzone Serce zapewnia kocura, że zastępczyni przywódcy Klanu Cienia była stara i próbowała zabić Ognistą Gwiazdę, a on uratował ich przywódcę. Lwi Płomień wciąż czuje się okropnie. Koty spotykają Płonącego Ogona w pobliżu jeziora, a młody medyk Klanu Cienia potępia Lwiego Płomienia za zabicie ich zastępczyni.

W Klanie Cienia, Czarna Gwiazda mianuje Jarzębinowego Pazura na następcę Rdzawego Futra. Płonący Ogon prycha do Ropuszej Stopy, że jeśli Klan Pioruna myśli, że utrzyma to terytorium, to się myli. Wojownik zgadza się z nim i informuje go, że koty już przygotowują się do pochowania zmarłej zastępczyni. Starsi mówią o osiągnięciach Rdzawego Futra, a Czarna Gwiazda, zgorzkniały i pogrążony w żałobie, chwali jej umiejętności, zanim wydaje Jarzębinowemu Pazurowi polecenie złożenia ciała kotki w grobie. Klan Cienia wydaje się tęsknić za Rdzawym Futrem, ale tęsknota żadnego z nich nie może się równać z tym co czuje Czarna Gwiazda, który w większości nie rozmawia z nikim poza swoim zastępcą.

## Opis

### Żądanie Ognistej Gwiazdy

Jastrzębi Mróz i Tygrysia Gwiazda przekonują Bluszczową Łapę, aby namówiła Ognistą Gwiazdę na zaatakowanie Klanu Cienia i odzyskanie pasa terytorium, które oddał temu klanowi sezony temu.

Następnego dnia uczennica przychodzi do legowiska przywódcy, kłamiąc, że doświadczyła we śnie wizji Klanu Cienia napadającego i przejmującego powoli cały teren Klanu Pioruna. Ognista Gwiazda, zmartwiony i poruszony, wzywa do siebie starszych wojowników: Szarą Pręgę, Jeżynowego Pazura, Wiewiórczy Lot, Zakurzoną Skórę, Ciernistego Pazura, Piaskową Burzę, Jasne Serce, Obłocznego Ogona oraz medyka, Sójcze Pióro, aby omówić tę sprawę. Przywódca mówi im, że Bluszczowa Łapa miała sen i wierzy, że jest to znak z Klanu Gwiazdy. Wszyscy z wyjątkiem Obłocznego Ogona i Jasnego Serca są sceptyczni wobec słów uczennicy, a Szara Pręga zauważa, że wie prawdopodobnie więcej niż powinna, a Ciernisty Pazur pyta, dlaczego Ognista Gwiazda zdecydował się potraktować to tak poważnie. Zakurzona Skóra niecierpliwie mówi, że jeśli to nie wizja od Klanu Gwiazdy, to co to jest. Przywódca wyjaśnia, że Bluszczowa Łapa powiedziała mu, że Klan Cienia zaatakuje w nadchodzącą porę zielonych liść, a strumień spłynie z krwią kotów Klanu Pioruna. Zakurzona Skóra syczy, że to musi oznaczać, że Klan Cienia chce zdobyć większe terytorium, ponieważ Ognista Gwiazda dał im jego kawałek sezony temu. Ognista Gwiazda mówi, że decyzje, które podejmuje, mogą nie zawsze być właściwe, ale są oparte na rozsądku i doświadczeniu. Wojownik mówi, że żaden kot nie wątpi w jego powody, ale każdy kot z doświadczeniem powinien wiedzieć, że Klan Cienia wykorzysta każdą możliwą sposobność, aby zagarnąć jeszcze więcej. Inni starsi wojownicy zgadzają się z nim, a Ognista Gwiazda mówi, że nie dyskutują o honorze Klanu Cienia, ale dyskutują o bezpieczeństwie Klanu Pioruna, a jeśli Klan Cienia chce przejąć więcej ich terytorium, muszą działać. Wojownicy zgadzają się, a Ognista Gwiazda wyjaśnia, że da Czarnej Gwieździe szansę na pokojowe oddanie terytorium, ale jeśli się nie zgodzi, będą o nie walczyć. Obłoczny Ogon nie wierzy, że Czarna Gwiazda zgodzi się po prostu oddać to terytorium, ale zostaje zganiony przez przywódcę, który zamierza spróbować. Ognista Gwiazda odchodzi z Jeżynowym Pazurem i Sójczym Piórem, aby zażądać zwrotu terytorium.

Patrol zostaje zaprowadzony do Czarnej Gwiazdy, a po tym, jak Ognista Gwiazda żąda zwrotu polany, Czarna Gwiazda i Rdzawe Futro są zszokowani. Ruda kotka obrzuca obelgą przywódcę Klanu Pioruna, pytając, czy na ich terytorium brakuje zwierzyny. Czarna Gwiazda syczy, że Klan Pioruna zapomniał, czym są znaczniki zapachowe. Jeżynowy Pazur powtarza żądanie Ognistej Gwiazdy, podczas gdy Sójcze Pióro używa swojej mocy, aby zajrzeć w głąb obozu Klanu Cienia, przy okazji zauważając sztywne kończyny Rdzawego Futra. Zastępczyni wychodzi do przodu i mówi, że to ziemia Klanu Cienia. Ognista Gwiazda w odpowiedzi rzuca wyzwanie starszej kotce i mówi, że jeśli się nie zgodzą, zabiorą ją siłą. Czarna Gwiazda, rozwścieczony, mówi, że jeśli Klan Pioruna chce bitwy, to ją dostanie. Ognista Gwiazda mówi, że jego wojownicy będą gotowi, na co przywódcza Klanu Cienia syczy, że jest tym, który to rozpoczyna.

### Bitwa na granicy

Klan Pioruna czeka na Klan Cienia na granicy, a Bluszczowa Łapa i Gołębia Łapa są zdenerwowane, ponieważ ma być to ich pierwsza bitwa. Lwi Płomień wyczuwa nadchodzące koty Klanu Cienia, Ognista Gwiazda krzyczy do Kwitnącego Zachodu, aby utrzymać linię obronną. Pojawia się Czarna Gwiazda i warczy, że przywódca Klanu Pioruna dokonał wyboru, dał im polanę i był to dar. Ognista Gwiazda podnosi brodę i mówi, że dał im wybór, aby zrezygnowali z niego pokojowo, i nie dojdzie do rozlewu krwi, jeśli zrobią to teraz. Niezrażony Czarna Gwiazda mówi, że cała przelana krew będzie na sumieniu Ognistej Gwiazdy i macha ogonem, wydając Klanowi Cienia rozkaz do ataku.

Klan Cienia wyłania się z drzew i rozpoczyna się walka. Klan Cienia atakuje Klan Pioruna i zmusza ich do odwrotu, spychając ich z powrotem na ich stronę terytorium. Świtająca Skóra ściga Gołębią Łapę, a dwaj przywódcy znikają w masie walczących kotów. Zauważając, co się dzieje, Jeżynowy Pazur rozkazuje Ciernistemu Pazurowi i Paprociowemu Futru zdobyć wojowników i spróbować zajść ich od boków. Paprociowy Pazur wybiera Bluszczową Łapę i Gołębią Łapę, podczas gdy Lisi Sus i Ropuszy Krok zostawiają Wroniego Mroza i dołączają do nich. Ciernisty Pazur wyjaśnia rozkazy zastępcy, a Ropuszy Krok szepcze, że trudno było wyplątać się z jeżyn. Paprociowe Futro mówi, że muszą spróbować zmusić Klan Cienia do powrotu z powrotem na ich terytorium, ponieważ teren, o który walczą był podobny do terytorium Klanu Pioruna. Gołębia Łapa mówi, że sprawią, że Klan Cieni będzie walczył zacieklej, jeśli zaatakują ich terytorium, ale starszy wojownik mówi jej, że jest to ryzyko, które muszą podjąć. Lwi Płomień, Szczawiowy Ogon i Różany Płatek dołączają do nich, a Ciernisty Pazur i Paprociowe Futro prowadzą grupę kotów z dala od pola walki na terytorium Klanu Cienia. Koty Klanu Cienia próbują złamać linię obronną, podczas gdy grupa kotów Klanu Pioruna wspina się na drzewa na ich terytorium, z wyjątkiem Ciernistego Pazura i Lwiego Płomienia. Czarna Gwiazda zauważa ich i biegnie w ich kierunku ze swoimi wojownikami. Przywódca, z pyskiem wykrzywionym z wściekłości, mówi, że żaden z nich nie uszanował granicy, którą właśnie stworzyli, i pyta, gdzie są pozostałe koty.

Ciernisty Pazur macha ogonem, co jest umówionym sygnałem, a koty Klanu Pioruna spadają z drzew na zaskoczone koty Klanu Cienia. Różany Płatek pomaga Gołębiej Łapie pokonać Sowiego Pazura. Śnieżna Ptaszyna atakuje kremową wojowniczkę i zaczyna z nią walczyć. Lwi Płomień walczy z Osmolonym Futrem, złoty wojownik jest rozbawiony, że jego przeciwnik nie ma pojęcia, z kim ma do czynienia. Tygrysie Serce siedzi na kręgosłupie Ropuszego Kroku, a młodszy wojownik nie może się równać z większym i silniejszym przeciwnikiem. Gołębia Łapa waha się, czy pomóc pobratymcowi, ponieważ żywiła uczucia do Tygrysiego Serca. Zanim jednak zdążyła podjąć decyzję, Lisi Sus nurkuje i odpycha Tygrysie Serce od Ropuszego Kroku. Gołębia Łapa następnie idzie, aby pomóc Szczawiowemu Ogonowi w walce z Dymną Stopą. Po tym, jak pomogła szylkretowej wojowniczce zdobyć przewagę nad czarnym kocurem, zauważa Bluszczową Łapę drapiącą Szpaczą Łapę, która bardzo dokładnie wymierza ciosy, aby za każdym razem trafić prosto w pysk ucznia. Tygrysie Serce, pokonany przez Ciernistego Pazura pomagającego Ropuszemu Krokowi, robi mały ukłon w stronę Bluszczowej Łapy, który kotka ignoruje i kontynuuje walkę ze swoim przeciwnikiem. Ciemny, pręgowany kocur wstaje i ponownie atakuje Ciernistego Pazura. Gołębia Łapa następnie atakuje zdezorientowanych Wroniego Mroza, Sowiego Pazura i Ropuszą Stopę.

### Walka Ognistej Gwiazdy i Rdzawego Futra

W powietrze unosi się wrzask wściekłości, a Gołębia Łapa widzi, jak Rdzawe Futro przyszpila Ognistą Gwiazdę do ziemi; jej przywódca rzuca się na kotkę, ale bezskutecznie. Lwi Płomień przedziera się przez drzewa i krzewy do zastępczyni Klanu Cienia, orząc pazurami jej bok, ale kotka wciąż trzyma w szczękach szyję zszokowanego przeciwnika, przywódca Klanu Pioruna jest w szoku. Lwi Płomień owija łapy wokół szyi Rdzawego Futra, chcąc odciągnąć ją od swojego przywódcy. Jednak, gdy ją odciąga, kotka rozluźnia uścisk i przewraca złocistego kocura na ziemię, który jest zaskoczony jej nagłym puszczeniem szyi Ognistej Gwiazdy. Sowi Pazur zawodzi, że Rdzawe Futro została zabita przez Lwiego Płomienia. Lwi Płomień, odpychając ciało zastępczyni, próbuje powiedzieć, że tego nie zrobił, ale zdaje sobie sprawę, że kotka leży nieruchomo, z szeroko otwartymi oczami, ale zaćmionymi śmiercią. Czarna Gwiazda słyszy zawodzenie Sowiego Pazura i przebiega obok Lwiego Płomienia, skrzecząc imię Rdzawego Futra w agonii, kucając nad jej ciałem w smutku. Ciernisty Pazur walczy z Szczurzą Blizną i mówi przywódcy Klanu Cienia, aby ustąpił. Czarna Gwiazda błyska ognistą nienawiścią do starszego wojownika i syczy, że mogą zabrać ten pas terenu, i nie było to warte przelanej krwi. Szczawiowy Ogon krzyczy, że Ognista Gwiazda traci krew, a koty zdają sobie sprawę, że ruda zastępczyni prawie rozerwała Ognistej Gwieździe gardło, a Lwi Płomień zdaje sobie sprawę, że ich przywódca stracił życie. Piaskowa Burza pędzi do boku swojego partnera, a szylkretowa wojowniczka mówi, że kocur traci jedno ze swoich żyć. Lwi Płomień ponuro myśli, że były dwie ofiary śmiertelne i że bitwa nigdy nie powinna była zostać stoczona.

## Uczestnicy

### Klan Pioruna

#### Dowodzący patrolami

* Jeżynowy Pazur
* Ciernisty Pazur
* Paprociowe Futro

#### Atakujący

* Bluszczowa Łapa
* Kwitnący Zachód
* Gołębia Łapa
* Szczawiowy Ogon
* Zakurzona Skóra
* Lwi Płomień
* Lisi Sus
* Ropuszy Krok
* Różany Płatek
* Piaskowa Burza
* Brzozowy Zachód
* Pajęcza Noga
* Jasne Serce
* Obłoczny Ogon
* Wiewiórczy Lot
* Liściasta Sadzawka
* Mysi Wąs
* Leszczynowy Ogon
* Trzmiela Pręga

### Klan Cienia

#### Dowodzący patrolami

* Rdzawe Futro
* Jarzębinowy Pazur
* Wroni Mróz

#### Atakujący

* Ciemny pręgowany kocur
* Szczurza Blizna
* Świtająca Skóra
* Szpacza Łapa
* Sosnowa Łapa
* Nieznany wojownik Klanu Cienia
* Sowi Pazur
* Tygrysie Serce
* Dymna Stopa
* Osmolone Futro
* Śnieżna Ptaszyna
* Ruda Wierzba
* Ropusza Stopa
* Oliwkowy Nos
* Jabłkowe Futro

## Postacie

### Ognista Gwiazda

Po tym, jak Bluszczowa Łapa powiedziała mu o swoim śnie, jaki miała o inwazji Klanu Cienia na Klan Pioruna, organizuje nadzwyczajne spotkanie z niektórymi ze swoich starszych wojowników i pyta ich, co robić. Niektórzy z nich wątpią w to, że uczennica została wybrana ze wszystkich kotów i otrzymała wizję od Klanu Gwiazdy, ale Ognista Gwiazda wierzy w jej słowa i odchodzi z Jeżynowym Pazurem i Sójczym Piórem, aby zażądać zwrotu pasa terytorium. Chociaż to się nie udaje, Ognista Gwiazda obiecuje Czarnej Gwieździe, że będą o nie walczyć. Przywódca prowadzi swoich wojowników na pas terytorium i wdaje się w walkę z rdzawym Futrem, którą przegrywa. Przez rudą zastępczynią trzymającą jego szyję w swoich szczękach ratuje go, Lwi Płomień, który przypadkowo zabija Rdzawe Futro, ale rana Ognistej Gwiazdy jest na tyle poważna, że powoduje, że traci życie. Następnie zostaje przeniesiony z powrotem do Klanu Pioruna, aby wyleczyć się i wyzdrowieć.

### Czarna Gwiazda

Czarna Gwiazda przyjął terytorium od Ognistej Gwiazdy, ale kiedy ten zażądał go z powrotem, wpadł we wściekłość i dał jasno do zrozumienia, że Klan Cienia będzie walczył o ten kawałek terytorium, ale mówi, że będzie to na sumieniu Ognistej Gwiazdy.

Podczas walki Czarna Gwiazda wydaje się niesamowicie zły i zgorzkniały, że Ognista Gwiazda odebrał im terytorium, a kiedy Rdzawe Futro zostaje zabita, wydaje rozkaz do odwrotu w smutku i mówi, że żadna krew nie powinna zostać rozlana na tym jałowym kawałku terytorium. Jest oczywiste, że śmierć rudej zastępczyni zostawiła na nim duże piętno, do tego stopnia, że przez kilka dni nie rozmawiał z żadnym kotem Klanu Cienia, z wyjątkiem swojego nowego zastępcy.

### Rdzawe Futro

Wściekła, że Ognista Gwiazda zażądał zwrotu obdarowanego terytorium, Rdzawe Futro poprowadziła Klan Cienia wraz z Czarną Gwiazdą do bitwy. Chociaż nie jest widziana, zaczyna walczyć z Ognistą Gwiazdą i wygrywa z nim i jest, na skraju rozerwania mu gardła. Lwi Płomień widzi to i rzuca się w obronę swojego przywódcy, ale podczas próby pozbycia się kotki z grzbietu Ognistej Gwiazdy, kocur przypadkowo ją zabija. Sowi Pazur zauważa to i informuje walczące koty o śmierci zastępczyni. Czarna Gwiazda rzuca się na stronę swojej zastępczyni i rozkazuje odwrót, jest pogrążony w żałobie i wściekły na Klan Pioruna za spowodowanie niepotrzebnego rozlewu krwi.

Rdzawe Futro zostaje zabrana z powrotem do obozu Klanu Cienia i pochowana, a jej następcą na stanowisku zastępcy został Jarzębinowy Pazur. Jest miło wspominana przez wiele kotów Klanu Cienia za jej zasługi i odwagę pomimo swojego wieku, a przywódca potrzebuje więcej czasu, aby wyjść z żałoby po niej.

### Bluszczowa Łapa

Chociaż Bluszczowa Łapa nie przyczyniła się znacząco do bitwy, jej rzekoma wizja jest powodem, dla którego bitwa miała miejsce. Po tym, jak została zmanipulowana przez Jastrzębiego Mroza, który prosił ją, aby przekonała Ognistą Gwiazdę do walki o pas terytorium przy granicy z Klanem Cienia. Okłamuje swojego przywódcę w sprawie snu, który miała o tym, że Klan Cienia zaatakuje Klan Pioruna w nadchodzącym sezonie. Powoduje to, że Ognista Gwiazda zwołuje spotkanie starszych wojowników, a podczas gdy Szara Pręga, Zakurzona Skóra i Ciernisty Pazur mają wątpliwości co do słów uczennicy, przywódca mocno w nią wierzy i postanawia walczyć o pas terytorium dawniej należący do Klanu Pioruna. Bluszczowa Łapa bierze udział w bitwie i zaciekle walczy przeciwko Klanowi Cienia, jednak czuje się winna, gdy zdaje sobie sprawę, że przyczyniła się do śmierci Rdzawego Futra i utraty ósmego życia przez Ognistą Gwiazdę.

## Przypisy

1. ↑ Wyjawione w "Widzeniu", strona 76
2. ↑ Wyjawione w "Przemijających echach", strona 350-351
3. ↑ Wyjawione w "Przemijających echach", strona 355-356
4. ↑ Wyjawione w "Przemijających echach", strona 359
5. ↑ 5,0 5,1 Wyjawione w "Przemijających echach", strona 373
6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Wyjawione w "Przemijających echach", strona 377
7. ↑ 7,0 7,1 7,2 Wyjawione w "Przemijających echach", strona 398
8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Wyjawione w "Szeptach nocy", strona 24
9. ↑ Wyjawione w "Przemijających echach", strona 25
10. ↑ Wyjawione w "Przemijających echach", strona 29
11. ↑ Wyjawione w "Przemijających echach", strona 26-27
12. ↑ Wyjawione w "Szeptach nocy", strona 45
13. ↑ Wyjawione w "Szeptach nocy", strona 46
14. ↑ Wyjawione w "Szeptach nocy", strona 54-55
15. ↑ Wyjawione w "Szeptach nocy", spis klanów
16. ↑ Wyjawione w "Szeptach nocy", strona 87
17. ↑ Wyjawione w "Szeptach nocy", strona 87-88
18. ↑ Wyjawione w "Szeptach nocy", strona 89
19. ↑ 19,0 19,1 Wyjawione w "Szeptach nocy", strona 92
20. ↑ Wyjawione w "Przemijających echach", strona 350-351
21. ↑ Wyjawione w "Przemijających echach", strona 356
22. ↑ 22,0 22,1 22,2 Wyjawione w "Przemijających echach", rozdział 21
23. ↑ 23,00 23,01 23,02 23,03 23,04 23,05 23,06 23,07 23,08 23,09 23,10 23,11 23,12 Wyjawione w "Przemijających echach", rozdział 23
24. ↑ 24,0 24,1 24,2 24,3 Wyjawione w "Przemijających echach", rozdział 24
25. ↑ 25,0 25,1 25,2 Wyjawione w "Przemijających echach", strona 295 (angielskie wydanie)
26. ↑ Wyjawione w "Przemijających echach", strona 396
27. ↑ 27,0 27,1 27,2 27,3 27,4 Wyjawione w "Przemijających echach", strona 384
28. ↑ 28,0 28,1 Wyjawione w "Przemijających echach", strona 378
29. ↑ 29,0 29,1 29,2 29,3 Wyjawione w "Przemijających echach", strona 381
30. ↑ Wyjawione w "Przemijających echach", strona 382
31. ↑ 31,0 31,1 31,2 31,3 Wyjawione w "Przemijających echach", strona 383
32. ↑ 32,0 32,1 Wyjawione w "Przemijających echach", strona 388
33. ↑ 33,0 33,1 33,2 33,3 33,4 33,5 33,6 Wyjawione w "Szeptach nocy", strona 26
34. ↑ 34,0 34,1 Wyjawione w "Przemijających echach", strona 376
35. ↑ Wyjawione w "Przemijających echach", strona 387
36. ↑ Wyjawione w "Przemijających echach", strona 389
37. ↑ Wyjawione w "Przemijających echach", strona 394
38. ↑ 38,0 38,1 Wyjawione w "Przemijających echach", strona 395
39. ↑ Wyjawione w "Szeptach nocy", strona 97