THERE IS A REASON

试听
--

**THERE IS A REASON**是电影*No Game No Life: Zero*的结尾曲，演唱者为Konomi Suzuki。这首歌收录于专辑NO SONG NO LIFE。

歌词
--

* 日语
* 中文
* 罗马音
* 英语

どこから話せばいいんだろう

待ちくたびれても

終わりだなんて言わせないから

書きなぐった無意識の衝動をつれて

何かもかも壊したら

不可能を始めればいいんだ

There’s a reason that we came across in this world

There’s a reason that we caught the magnetic wave

傷つけ合う世界はどこへ

So

愛のために泣けるのは

君がそこにいるから

君だけを呼び続けるから

愛のために歌うのは

そして共に生き抜く事

ずっと 君と

青色した空と波ひとつない鏡のような海を見てた

どんな場所にいたって どんな形になって どんな時代にいたって

見つけだす

じゃあ、やりますか?

宙吊りにした運命に逆らって

There’s a reason that we came across in this world

There’s a reason that we caught the magnetic wave

引きよせ合う二人はどこへ

So

愛のために進むのは

君とここにいるから

僕だけが君を守るから

愛のために願うのは

そして誰も傷つけずに

ずっと となりで

僕らは超えてゆく

すべての憎しみを

ニセモノの正義など棄ててしまえ

So

愛のために泣けるのは

君がそこにいるから

We will always be together

愛の

愛のために進むのは

君とここにいるから

僕だけが君を守るから

愛のために願うのは

そして共に生き抜く事

ずっと

We’ll always be together

该从哪里说起好呢

即使等得早已疲惫不堪

也不能说一切都结束了

随着无意识的冲动胡乱写下

如果所有的都被破坏了

开始那不可能就好了

There’s a reason that we came across in this world

There’s a reason that we caught the magnetic wave

相互伤害的世界要通往何处

So

会为了爱而流泪

是因为你在那里

我会一直呼唤你

为了爱而歌唱

然后一起活下去

永远 和你一起

宛如看到了蓝色的天空和无波纹镜子般的大海

无论在什么地方

无论变成什么样子

无论在什么样的时代

一定要找出来

那么要去做吗？向悬挂头顶的命运发起反抗吧

There’s a reason that we came across in this world

There’s a reason that we caught the magnetic wave

相互吸引的两人将会去向何处

so

为了爱而前进

是因为你在这里

只有我会保护你

为了爱而祈祷

然后谁也不会受到伤害

永远在我的身边

我们会跨越所有的憎恨

舍弃虚伪的正义

So

会为了爱而哭泣

是因为你在那里

We will always be together

为了爱会为了爱而前进

是因为你在这里

只有我会保护你

为了爱而祈祷

然后一起活下去

永远

我们二人永不分离。

Doko kara hanaseba iindarou

Machikutabiretemo

Owari da nante iwasenai kara

Kakinagutta muishiki no shoudou o tsurete

Nanimokamo kowashitara

Fukanou o hajimereba iinda

There's a reason that we came across in this world

There's a reason that we caught the magnetic wave

Kizutsukeau sekai wa doko e?

So

Ai no tame ni nakeru no wa

Kimi ga soko ni iru kara

Kimi dake o yobitsudzukeru kara

Ai no tame ni utau no wa

Soshite tomo ni ikinuku koto

Zutto kimi to

Aoiro shita sora to nami hitotsu nai kagami no you na

Umi o miteta

Donna basho ni itatte

Donna katachi ni natte

Donna jidai ni itatte

Mitsukedasu

Jaa, yarimasu ka?

Chuudzuri ni shita sadame ni sakaratte

There's a reason that we came across in this world

There's a reason that we caught the magnetic wave

Hikiyoseau futari wa doko e?

So

Ai no tame ni susumu no wa

Kimi to koko ni iru kara

Boku dake ga kimi o mamoru kara

Ai no tame ni negau no wa

Soshite tomo ni ikinuku koto

Zutto kimi to

Bokura wa koeteyuku

Subete no nikushimi o

Nise mono no seigi nado sutete shimae

So

Ai no tame ni nakeru no wa

Kimi ga soko ni iru kara

We will always be together

Ai no

Ai no tame ni susumu no wa

Kimi to koko ni iru kara

Boku dake ga kimi o mamoru kara

Ai no tame ni negau no wa

Soshite tomo ni ikinuku koto

Zutto

We'll always be together

How far back should I begin this story?

Though even if you get tired of listening,

I won't let you tell me it's over.

I bring with me an unconscious impulse that I scribbled down

If everything ends up broken,

I can begin again from the impossible.

There 's a reason that we came across in this world

There's a reason that we came across in this world

There s a reason that we caught the magnetic wave

There's a reason that we caught the magnetic wave

As we hurt one another, where is this world headed?

So

So I cry for the sake of love

because you're right there

And I'll continue calling out to only you.

I sing for the sake of love,

And we'll keep surviving together,

Because I'm always with you.

The pale blue sky, the mirror-like sea as I looked across

No matter where you are,

No matter what form you take,

No matter what era you're in,

I'll find you.

So, shall we do it?

Let's oppose this fate hanging in midair.

There 's a reason that we came across in this world

There's a reason that we came across in this world

There s a reason that we caught the magnetic wave

There's a reason that we caught the magnetic wave

Pulled toward one another, where are we headed?

So

So I carry on for the sake of love

Because you're right here with me

And I'll continue protecting only you.

I wish for the sake of love,

And no one will be hurt by it,

Because you're always by my side.

We'll overcome

All of this world's hatred,

So abandon any false sense of justice

So

So I cry for the sake of love

because you're right there

We will always be together

We will always be together.

For the sake of love

I carry on for the sake of love

Because you're right here with me

And I'll continue protecting only you.

I wish for the sake of love,

And we'll keep surviving together,

Forever We'll always be together.

导航
--