Wanuxi 2020

This article contains AI-generated translation.

 Author

《原神》（Genshin Impact）已经在今日全球开服了！不知道各位有兴趣的玩家都下载来玩了吗？这次我们有幸专访到米哈游游戏制作团队接受我们这次的采访，来看看他们告诉大家本款游戏的特别之处吧！
*Genshin Impact* has been globally launched today! I wonder if all the interested players have downloaded and started playing it? This time, we had the privilege of interviewing the miHoYo game production team to learn about the unique aspects of this game!

Wanuxi：开发这款游戏的灵感源自于什么？
What was the inspiration behind developing this game?

米哈游制作组：米哈游的宗旨是「全新的东西、让人惊喜，让人超出想象的」。在2017年的时候，我们就觉得需要开发一个游戏可以让玩家跨平台和朋友一起玩的游戏。为了符合这个条件，我们就意识到「开放世界」是可以提供玩家最大的自由度，因此我们就团队就诞生了制作开放世界的冒险游戏。
miHoYo Production Team: miHoYo's mission is to bring "Something New, Something Exciting, Something Out of Imagination" to players. Back in 2017, we felt the need to develop a game that allows players to play together across platforms. To fulfill this requirement, we realized that an "open-world" setting could offer players the greatest freedom, so our team came up with the idea of creating an open-world adventure game.

我们在《崩坏》系列得到了很多宝贵的经验，《原神》是一款玩家可以操作不同角色，每个角色都有着自己不同的故事。这个游戏的战斗核心在于利用不同的元素配合给予敌人伤害。
We gained valuable experience from the *Honkai* series, and *Genshin Impact* is a game where players can control different characters, each with their unique stories. The core of the game's combat lies in using various elements to deal damage to enemies.

Wanuxi：这款游戏当初是以家用机还是手游为目标开发的呢？
Was this game initially developed for home consoles or mobile devices?

米哈游制作组：《原神》一直以来都是以跨平台开放世界游戏为目标开发。米哈游的其中一个宗旨就是「让人超出想象的」，因此才会有了让《原神》跨平台游玩的想法。自由度是开放世界游戏的核心玩法，因此我们需要用更多广阔的世界观来支撑这个游戏核心，我们顾虑到部分玩家的游玩配置，因此也作出了一些限制，同时这也是为了确保游戏可以在多平台上游玩。我们希望玩家用不同平台来畅游Teyvat大陆。这就是为什么我们会同时开发电脑版、手机版和家用机版。
miHoYo Production Team: *Genshin Impact* has always been developed as a cross-platform open-world game. One of miHoYo's principles is "Out of Imagination," which is why we had the idea of making *Genshin Impact* a cross-platform game. Freedom is the core gameplay of open-world games, so we needed a vast world to support this gameplay. Considering the play configurations of some players, we also made certain restrictions to ensure the game can be played on multiple platforms. We want players to explore the continent of Teyvat using different platforms, which is why we developed versions for PC, mobile, and home consoles simultaneously.

Wanuxi：请问卡池会有低保吗？游戏里会否出现特别的活动，像是夏日限定活动或者万圣节活动？是不是游戏里的大部分角色像是封测那样都是免费获取的呢？
Will the gacha system have a safety net? Will there be special events in the game, like summer limited events or Halloween events? Are most of the characters in the game, like in the beta, available for free?

米哈游制作组：我们的卡池会有低保系统，并且每个卡池的出货率都显示在游戏里。我们会有适合游戏世界观的活动等待玩家挖掘。
miHoYo Production Team: Our gacha system will have a safety net, and the drop rates for each gacha will be displayed in the game. We will have events that fit the game's world view, waiting for players to explore.

玩家可以在主线故事里解锁四个主要角色，玩家需要收集不同的材料、装备和武器。通过完成活动任务和游戏任务，玩家也可以解锁别的角色。当然卡池只是为了让玩家获得更多的角色和武器。玩家随着冒险等级越来越高，游戏就会开放更多的地区。
Players can unlock four main characters in the main storyline, and they need to collect different materials, equipment, and weapons. By completing events and quests, players can unlock other characters. However, the gacha system is designed to provide players with more characters and weapons. As players' adventure level increases, the game will unlock more regions.

Wanuxi：组队模式是否可以和朋友一起合作通关故事任务？如果是组队通关任务的话，玩家的奖励会不会因此减少？
Can players team up with friends to complete story quests in co-op mode? If players team up to complete quests, will the rewards be reduced?

米哈游制作组：组队模式会在玩家的冒险等级到达16级后开放，玩家可以和4个朋友探索Teyvat大陆。玩家可以和朋友组队打Boss战和一些游戏挑战，而主线任务和副线任务仅能够单人模式下通关。
miHoYo Production Team: Co-op mode will be available once players reach Adventure Rank 16. Players can explore Teyvat together with four friends. Players can team up with friends to fight bosses and take on various challenges, but main and side quests can only be completed in single-player mode.

我们的主要目标是维护玩家的游戏体验和让玩家探索游戏世界。在大部分时间里，玩家都是一个人，虽然玩家可以邀请朋友组队，但是和别的玩家一起组队通关任务将会获得更加丰富的奖励。通关的任务奖励将会平分给每个参与战斗的队员，并不存在特定成员的奖励比较丰厚的问题。
Our main goal is to maintain the players' gaming experience and let them explore the game world. Most of the time, players will be playing solo, and although they can invite friends to team up, playing with other players will offer more abundant rewards. The rewards for completing quests will be evenly distributed among all participating members, without any specific member receiving disproportionately better rewards.

Wanuxi：游戏时长会是多久呢？
How long is the game's duration?

米哈游制作组：这个是一个开放世界RPG，探索游戏地图是游戏的核心。当然我们也会有好几个小时的主线故事，然而游戏的完成度完全取决于玩家的想法。
miHoYo Production Team: This is an open-world RPG, and exploring the game map is the core gameplay. Of course, we also have several hours of main storyline, but the completion of the game depends entirely on the player's ideas.

Wanuxi：在《崩坏学园》里，我们知道活动会限制每日可刷的次数，《原神》也会有相关的活动机制吗？
In *Houkai Gakuen*, we know that there are limits on the number of times certain activities can be repeated daily. Will *Genshin Impact* have similar activity restrictions?

米哈游制作组：在《原神》的部分活动体力会限制每日可刷次数。可是探索游戏地图并不会限制次数，像是主线任务、解谜和支线任务等等则不会有所限制。
miHoYo Production Team: In *Genshin Impact*, some activities will have limitations on the daily refresh of energy. However, exploring the game map will not be limited. Main quests, puzzles, side quests, and other activities will not be restricted.

Wanuxi：手游版的游戏画面会在正式发行后获得改善吗？是否会和家用机和PC版获得一样的游戏体验呢？
Will the mobile version's graphics be improved after the official release? Will it provide the same gaming experience as the home console and PC versions?

米哈游制作组：每个平台都有不同的特色和优势，而我们最大的工作就是优化和观察各平台的优势，并加以利用。我们制作组为了满足玩家的需求，致力于优化手游版的画面，不过的游戏全仰赖于玩家的手机机能。
miHoYo Production Team: Each platform has its own unique features and advantages, and our biggest task is to optimize and utilize these advantages. Our production team is committed to optimizing the graphics for the mobile version, but the game's performance ultimately depends on the player's phone capabilities.

Wanuxi：本款游戏是否对没氪金的玩家友好呢？游戏是否存在氪金就一定赢的玩法呢？
Is this game friendly to non-paying players? Is there a pay-to-win element in the game?

米哈游制作组：《原神》是一款集合了可以单机和联机游玩的游戏，这可以让玩家单独游玩这款游戏，同时也可以和朋友一起完成任务。其实PVP对战并非是我们这款游戏的主打方向，因此氪金就能赢的想法是不存在的。我们的目标是打造让全部玩家都可以畅游的游戏，玩家可以选择免费游玩或者氪金。玩家可以自主选择要怎么游玩这款游戏。
miHoYo Production Team: *Genshin Impact* is a game that can be played both solo and in multiplayer mode, allowing players to enjoy it alone or complete quests together with friends. PvP battles are not the main focus of our game, so the idea of paying to win does not exist. Our goal is to create a game that all players can enjoy, and players can choose to play for free or spend money. Players are free to decide how they want to play the game.

有兴趣的玩家可以去下载本款游戏了！同时也非常感谢米哈游抽出宝贵的时间接受我们的访谈！感兴趣的玩家可以到官网游览，以了解更多的详情。同时玩家也可以回顾之前小编的试玩文章哦！
Interested players can go ahead and download this game! We would also like to express our heartfelt gratitude to miHoYo for taking their valuable time to participate in this interview! Interested players can visit the official website to learn more details. Also, players can revisit our previous trial play articles!