Un río corre a través de Bob

Eugene Mirman

Larry Murphy

John Roberts

Kristen Schaal

Lindsey Stoddart

**"A River Runs Through Bob"** es el episodio de estreno de la temporada 4, siendo el cuadragésimo sexto episodio en general.

## Trama

Para compensar que Tina se haya perdido su viaje de campamento de la tropa de Thundergirls debido a que está enferma, Bob lleva a la familia renuente a acampar en el bosque. Una vez que llegan allí, se encuentran con una pareja de sobrevivientes que acampan junto a ellos y les ofrecen suministros. Bob tiene la intención celosa de vivir de la tierra y pesca una trucha, mientras que el resto de la familia, mucho menos impresionados, pide prestados alimentos a sus vecinos para la cena. A altas horas de la noche, Bob y Linda se bañan desnudos en el río, pero son arrastrados por la fuerte corriente. Llegan a la orilla río abajo, desnudos y perdidos, y Bob se enferma violentamente por las truchas que atrapó y comió antes. Linda se hace cargo, demostrando una aptitud sorprendente en la naturaleza, pero Bob la ignora obstinadamente e insiste en su propia habilidad para sobrevivir en la naturaleza.

Por la mañana, los niños se despiertan para encontrar a Bob y Linda desaparecidos y piden prestadas algunas cámaras de aire y una "Guía de supervivencia" de sus vecinos para ir a buscar a sus padres. Tina intenta seguir la guía de Thunder Girls, pero Louise y Gene encuentran la Guía de supervivencia mucho más convincente. Al caer la noche, Bob y Linda continúan siguiendo el río de regreso al campamento, mientras que Tina, Gene y Louise se encuentran con una fogata de la compañía Thunder Girl. Sin embargo, Tina renuncia desafiante a su membresía Thunder Girl, citando a la Guía de supervivencia sobre cómo tales organizaciones son "máquinas de venta de galletas". Bob y Linda regresan al campamento, y Bob finalmente elogia a Linda por sus excelentes habilidades en la naturaleza y la llama "Maestra de la naturaleza".

La pareja de vecinos les dice que los niños están en el remolque. Resulta ser un truco, y la pareja les dice que han estado viviendo en el bosque durante 40 meses y quieren que Bob y Linda se unan a ellos. Los atrapan en el remolque y Linda intenta escapar pidiendo usar el baño del remolque. Los niños regresan al campamento y ven que Bob y Linda están siendo rehenes. Usando la Guía de supervivencia, "armaron" a las abejas usando la banda Thunder Girl de Tina para dejar caer una colmena a través de la ventilación del techo del remolque. En el caos del ataque de las abejas, Bob y Linda logran escapar del tráiler y los Belcher huyen en su automóvil de regreso a la ciudad. Tina descubre que su combinación de habilidades de Survivalist y Thunder Girls la ayudó a salvar a sus padres y se vuelve a imaginar a sí misma como una "Thundervivalist".

## Elenco

### Protagonista

* H. John Benjamin como Bob
* Dan Mintz como Tina
* Eugene Mirman como Gene
* Larry Murphy como guardabosques
* John Roberts como Linda
* Kristen Schaal como Louise

### También protagonizada por

* David Herman como líder de tropa
* John Michael Higgins como RV Guy

## Curiosidades

* El título es una parodia de la película A River Runs Through It.
* Este es el primer episodio que no presenta el restaurante durante el episodio, aparte de las secuencias de apertura y cierre.
* Todo el episodio, excepto un corte en el que se muestra a Tina en una reunión de Thundergirls y cuando la familia conduce hacia y desde allí, se desarrolla en el Parque Estatal Meshugaas.
* El crédito de Larry Murphy por dar voz al guardaparques en este episodio estuvo ausente de las transmisiones originales de Fox de este episodio.
* Este es el primer episodio en el que aparece la organización de niñas exploradoras Thundergirls. Sus uniformes también aparecen con un pañuelo al cuello, a diferencia de episodios posteriores.
* La canción, "We're Coming for Ya", que suena mientras la familia se busca, tiene la letra "sigue la pelota que rebota" para acompañarla. Esto no ocurre con ninguna otra canción que aparece en los episodios, sin incluir las canciones de la secuencia de créditos finales como "Equestranauts Theme" que se reproduce sobre los créditos de "The Equestranauts".
* Este episodio tenía un título provisional o abreviado de "¡Caramba! ¿Campamento, Bob?" según una junta de episodios en una oficina de producción en un video detrás de escena de "The Gayle Tales" , una referencia al episodio de la temporada 1 "¡Sheesh! Cab, Bob?".
* Las imágenes de las sesiones de grabación de voz en off de este episodio aparecen en un video subido a Animation en el canal de YouTube de Fox titulado "In The Recording Booth With Bob's Burgers" el 3 de enero de 2013, aproximadamente nueve meses antes de que este episodio se emitiera originalmente. (ver Detrás de cámaras)
* La portada del guión muestra a Bob y Linda tomados de la mano. Se muestra una hoja en la entrepierna de Bob y hojas en los senos y la entrepierna de Linda.
* Cuando Bob y Linda se muestran desnudos bajo el agua mientras son arrastrados por la corriente, la luz de la luna brilla sobre ellos y sus partes íntimas aparecen cuando la luz no brilla sobre ellos, oscureciéndolos para la censura.
* La música "Ritual of Trust" de la pareja RV es una versión de "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" de C+C Music Factory, cantada por John Roberts. La grabación no llegó al álbum musical The Bob's Burgers, pero una versión completa está disponible para su transmisión en la cuenta de SoundCloud de Loren Bouchard.

## Errores

* El nombre del parque estatal está mal escrito como 'Meshuggas' en el folleto que el guardaparque le dio a los Belcher.
* Aparece una mancha de barro en el lado derecho de la cara de Tina después de que deja caer la colmena en el RV y cuando comienza a huir de la pareja del RV que no aparece en ninguna otra escena.
* Durante los créditos finales, Tina viste su ropa habitual con el pañuelo y la faja en lugar de la camisa y los pantalones cortos que forman parte de su uniforme de Thundergirls que usa en este episodio.