Higurashi no Naku Koro ni

* Français
* Japonais
* Anglais

*Le sanglot des cigales* (ひぐらしのなく頃に *Higurashi no Naku Koro ni*, litt. *Quand les cigales pleurent*), aussi connu en France sous le nom *Hinamizawa, le village maudit* ou par son appellation anglaise *Higurashi, When They Cry*, souvent simplifier *Higurashi* est à l'origine une série de romans sonores amateur publiée de 2002 à 2006 par le groupe 07th Expansion. L'histoire fut ensuite adaptée sur console, en manga, en anime, en livre audio, en film, en série, en livre, en pièce de théâtre et de nombreuses histoires supplémentaires furent écrites.

En France, l'histoire originale fut traduite par Pierre Bancov et est disponible en physique ou en digitale sur son site

Une version anglaise du jeu, publié par MangaGamer sous le nom de *Higurashi When They Cry Hou* est disponible sur Steam, GOG ou leur site. À
l'inverse de la version française identique à la version japonaise, la version anglaise possède quelques différences (nouveaux sprites, manque certains bonus, changement de certaines musiques)

*Le sanglot des cigales* fait parti de la série *When They Cry* dont il représente les deux premières entrées. Bien que sans liens scénaristiques, Umineko (When They Cry 3 et 4) et Ciconia (When They Cry 5) suivront.

## Synopsis

**Le sanglot des cigales, c'est quoi au juste ?**

Nous sommes au début de l'été 1983.

En ce mois de juin particulièrement chaud pour la saison,

les cris des grillons et le chant des cigales résonnent toute la journée.

Dans le district de Shishibone, dans la préfecture de \*\*\*\*,

il existe un tout petit village reclu de tout : Hinamizawa.

Cet endroit qui ne compte pas 2000 âmes est frappé chaque année.

**Série de meurtres sordides à Hinamizawa

（1979 à 1983）**

Chaque année en juin, une personne meurt et une autre disparaît.

Depuis les incidents sur le chantier de construction du barrage, les morts et les les disparitions s'enchaînent.

Les histoires horribles cachées dans le passé du village refont surface.

Est-ce là l'œuvre d'un humain ? Du hasard ? D'une malédiction ?

Certaines personnes que l'on croyait vivantes sont déjà mortes.

Et certaines personnes que l'on croyait mortes sont encore vivantes.

La personne rencontrée hier soir était en fait déjà morte.

Les personnes devant soi, maintenant, sont elles aussi décédées depuis longtemps.

La tragédie est-elle inévitable ? Faut-il abandonner ?

Peut-être... mais peut-être pas.

**Vous êtes le seul à pouvoir vous révolter contre le destin.**

(provient du site de Pierre Bancov)

## Histoire originale

### Jeux Originaux

L'histoire originale du sanglot des cigales est écrite en 9 tomes. Les 8 premiers constituent l'histoire principale répartie en deux cycles : le cycle des énigmes et le cycle des résolutions. Un 9ème tome servant d'épilogue est sorti ensuite au sein d'un cycle des remerciements.

#### Le sanglot des cigales ~Cycle des énigmes~ (Higurashi no Naku Koro ni)

Contenu :

- Tome 1 : Enlevés par les démons

- Tome 2 : La purification du coton

- Tome 3 : Malédiction meurtrière

- Tome 4 : Pour tuer le temps

Chaque année en juin, une personne meurt et une autre disparaît.

Depuis les incidents sur le chantier de construction du barrage, les morts et les les disparitions s'enchaînent.

Les histoires horribles cachées dans le passé du village refont surface.

Est-ce là l'œuvre d'un humain ? Du hasard ? D'une malédiction ?

#### Le sanglot des cigales R ~Cycle des résolutions~ (Higurashi no Naku Koro ni Kai)

Tome 6 : Le purgatoire
Tome 7 : ?? ???????? ??????
Tome 8 : Les réjouissances

Ceci marque la fin du sanglot des cigales.

Avant de commencer, posez-vous la questoin : que voulez-vous réellement savoir ?

Si vous voulez seulement savoir qui est le coupable, ici se trouve la réponse.

Si vous voulez seulement savoir comment il s'y est pris, vous l'apprendrez aussi.

Mais si jamais...

Si jamais vous vouliez obtenir les résolutions de toutes les énigmes...

Alors c'est bel et bien ici que vous trouverez votre bonheur.

#### Le sanglot des cigales ~Cycle des remerciements~ (Higurashi no Naku Koro ni Rei)

Tome Bonus : Les vacances
Tome Bonus : La punition adorée

Jeux bonus pour remercier les fans après l'histoire, il contient le tome 9 servant d'épilogue à l'histoire et permettant d'éclaircir certains point, ainsi que deux tomes bonus pour se détendre et rigoler.

#### Le sanglot des cigales ~Cycle des présents~ (Higurashi no Naku Koro ni Hō)

Bonus 2 : De bruyants dieux
Bonus 3 : L'arrêt de bus de Hinamizawa

Il s'agit d'une compilation des trois précédents jeux, avec l'ajout de trois nouvels arcs. *Outbreak* est l'adaptation en roman sonore d'une nouvelle précédemment écrite par Ryūkishi07. Sa suite, *De bruyants dieux* est exclusive à ce média. *L'arrêt de bus de Hinamizawa* quant à lui, s'inspire de la pièce de théâtre du même nom écrite par Ryūkishi07 en 2000 et qui deviendra le prototype du jeu *Le sanglot des cigales*.

#### Le sanglot des cigales ~Cycle des présents+~ (Higurashi no Naku Koro ni Hō+)

Bonus 2 : Nouvelle Récréation

Il s'agit d'une remastérisation de la précédente compilation. En plus des 14 histoires présente, il en ajoute une : *Les femmes dénudées*, adaptée d'une nouvelle précédemment écrite par Ryūkishi07. Le jeu dispose également d'un nouveau bonus *Récréation*