Your journey begins

## **Story Part 1: Diagon Alley**

Сразу после создания персонажа вы оказываетесь на Diagon Alley. И единственное, что нам доступно - диалог.

**- You:** Yes, but Diagon Alley is a bit confusing. I'm not sure where to start... *(Да, но Косой Переулок немного запутанный. Я не знаю, с чего начать...)*
**- Rowan:** I can help! I've been reading Hogwarts: A History in anticipation of my first year, so I'm something of an expert on Hogwarts. You should start by finding all of the books you need at Flourish and Blotts! *(Я могу помочь! Я читала "Хогвартс: В ожидании моего первого года", поэтому я что-то вроде эксперта по Хогвартсу. Ты должна начать с поиска всех книг, все необходимые ты найдешь в магазинчике Флориш и Блотс!)*

## **Story Part 2: Get You Books**

**Your Hogwarts letter contains a list of all necessary books.** *В твоем письме из Хогвартса содержится список всех необходимых книг.*

Наше первое задание - приобретение школьных принадлежностей. Смело оправляемся в магазинчик Флориш и Блотс. Следуйте инструкциям во всплывающем окошке, что бы пройти обучение

* **Time to gather your books! Tap on glowing objects to complete actions and earn rewards.** *Время собирать книги! Нажмите на светящиеся объекты, чтобы завершить действия и заработать награды.*
* **Tap another glowing object to begin another action. Some actions take a few taps to complete.** *Коснитесь другого светящегося объекта, чтобы начать другое действие. Некоторые действия выполняются несколькими нажатиями.*

## **Story Part 3: Talk to Rowan**

**You got your books! Ask Rowan what to do next.** *Вы получили свои книги! Спроси Роуэн, что делать дальше.*

Продолжаем наше знакомство с Косым переулком. Надо найти Роуэн.

**- Rowan:** Cool! I realised I'm so excited for Hogwarts that I forgot to ask your name... *(Круто! Я поняла, что так рада поездке в Хогвардс, что забыла спросить твое имя...)*
**- You:** My name is Mia Johnson. *(Меня зовут Миа Джонсон.)*
**- Rowan:** Pleasure to meet you, Mia. *(Приятно познакомиться, Миа.)*
**- You:** You too. I couldn't be more excited to get to Hogwarts. *(И мне. Я так взволнована, мне не терпиться добраться до Хогвартса.)*
**- Rowan:** I know! I haven't stopped staring at my acceptance letter since it arrived. Can I see yours? *(Я знаю! Я не переставала пялиться на письмо с момента его получения. Могу я взглянуть на твоё?)*

Читаем письмо, которое нам прислали из Хогвартса и продолжаем диалог с Роуэн.

**- You:** How about a nice scarf? *(Как насчет шарфика?)*
**- Rowan:** Great idea! Scarves make anyone look scholarly. While I get my clothes, you should get your wand from Ollivanders. *(Отличная идея! Шарфы делают любого ученым. Пока я приобретаю одежду, ты должна купить свою первую палочку у Олливандера.)*

## **Story Part 4: Get your wand**

**Witches and wizards channel their magic through wands.** *Волшебницы и волшебники направляют свою магию через волшебные палочки.*

Следующая наша остановка - магазинчик Мистера Олливандера. Нам нужно приобрести волшебную палочку. Если вы играете лишь один раз, то кажется, будто получаемая вами в начале игры палочка заранее предопределена. На самом деле это не так - вариантов три и они зависят от вашего ответа на вопрос Олливандера о том, как герой чувствовал себя после исключения брата из Хогвартса.

Итак, заходим в лавку старого волшебника и начинаем диалог.

**- Ollivander:** Hello... Garrick Ollivander is my name. Here to receive your first wand, yes? I have just the thing. Applewood wand, dragon heartstring core, nine inches, rigid. Go on. Give it a twirl. *(Здравствуйте... Меня зовут Гаррик Олливандер. Вы здесь, чтобы получить вашу первую волшебную палочку, да? У меня есть только одна вещь. Яблоня, сердцевина из сердечной жилы дракона, девять дюймов, жесткая. Продолжайте. Повернись немного.)*

Мистер Олливандер предлагает нам опробовать первую палочку. Что бы это сделать проведите пальцем по нарисованной линии как указывает курсор..

* **You can also skip this step if you can't trace the spell properly.** *Вы также можете пропустить этот шаг, если не можете правильно отследить заклинание.*

**- Ollivander:** It's not your fault. The wand chooses the wizard, and that is clearly not the wand for you. I recall your brother exploded my favorite inkpot when we tried his first wand. *(В этом нет вашей вины. Палочка выбирает волшебника, и это явно не ваша палочка. Помню, твой брат взорвал мою любимую чернильницу, когда мы попробовали его первую палочку.)*
**- You:** You knew my brother? *(Вы знали моего брата?)*
**- Ollivander:** I remember every wand I've ever sold. His was maple wood, dragon heartstring core, ten inches. A fine wand. Shame they snapped it in half when he was expelled. I understand that he ran away from home after being expelled, and has been missing ever since. That must have a had a profound impact on you… *(Я помню каждую палочку, которую продал. Его дерево Клён, сердечная жила дракона, десять дюймов. Хорошая палочка. Жаль, что они разломили её пополам, когда его исключили. Я понимаю, что он сбежал из дома после исключения, и с тех пор пропал без вести. Это, должно быть, оказало глубокое влияние на вас…)*
* I felt bad for him (*Мне было жаль его) - даёт 12-дюймовую палочку из акации с сердцевиной из волоса единорога, способную помочь чувствительным личностям.*
* I was angry (*Я была зла*) - даёт терновую палочку длиной 11,75 дюйма с сердцевиной из волоса единорога, способную поддержать энергичного мага.
* I was determined (*Я была решительна*) - даёт несгибаемую грабовую палочку длиной 11 дюймов с сердцевиной из сердечной жилы дракона, которой когда-то владел сам Олливандер.

Геймплейной разницы между палочками нет - но ведь всегда приятно иметь именно такую палочку, которая подходит вам больше всего, так ведь?

**- Ollivander:** Hmm... I appreciate your passion and determination. I may have just the wand for you... Hornbeam wand, dragon heartstring core, eleven inches, inflexible. My own wand is made of hornbeam. *(Хмм... Возможно, у меня есть палочка, которая подойдет только для вас... Палочка из Граба, сердцевина сердцевины из сердечной жилы дракона, одиннадцать дюймов, негибкая. Моя собственная палочка сделана из Граба.)*

Опробуйте палочку, которую вам предлагает Олливандер. Эта палочка вам точно подойдет.

## **Story Part 5: Return to Rowan**

**You got you wand! Now go and see what Rowan bought.** *Отлично, у тебя есть волшебная палочка! Теперь иди и посмотри, что купила Роуэн.*

Мы купили все необходимое для начало учебы и теперь нам надо найти Роуэн. Мы ее встретим сразу при выходе из магазина Олливандера.

**- You:** It... suits you. You'll look the smartest first-year at Hogwarts. *(Он... подходит тебе. Ты будешь выглядеть самым умным первокурсником в Хогвартсе.)*
**- Rowan:** It was your suggestion! I'll be comming to you for all of my future fashion advice. Wait! Is that a hornbeam wand?! *(Это было твое предложение! Я приду к тебе за советом по моде в будущем. Подожди! Это палочка из Граба?!)*
**- You:** *...*Yes. How did you know? *(...Да. Как ты узнала?)*
**- Rowan:** My family's tree farm supplies wood for wands and brooms. That's why I love staying inside and reading. It keeps me going outside and farming. That, and the fact that I don't have any friends... *(Моя семья владеет фермой, которая поставляет деревья разных пород для изготовления волшебных палочек и мётел для Квиддича. Вот почему я люблю сидеть дома и читать. Это не заставляет меня выходить на улицу и заниматься сельским хозяйством. По этому у меня почти нет друзей...)*
**- You:** We can be friends... *(Мы можем быть друзьями...)*
**- Rowan:** You don't think I'm too weird? People usually think I'm too weird. *(Ты не думаешь, что я слишком странная? Люди обычно думают, что я слишком странная.)*
**- You:** People say the same thing about me. *(Люди говорят то же самое обо мне.)*
**- Rowan:** Why would anyone say that about you? *(Зачем кому-то говорить такое о тебе?)*
**- You:** My brother is Jacob Johnson. *(*Мой брат Джейкоб Джонсон.*)*
**- Rowan:** The same Jacob Johnson who was expelled from Hogwarts for breaking school rules in search of the fabled Cursed Vaults?! That was a massive story in the Daily Prophet. Everyone at school will know about that.*(Тот самый Джейкоб Джонсон, которого исключили из Хогвартса за нарушение школьных правил в поисках легендарных проклятых хранилищ?! Это была огромная история в Ежедневном Пророке. Все в школе будут знать об этом.)*
**- You:** I know. And they'll all think I'm weird. *(Я знаю. И они все подумают, что я странная.)*
**- Rowan:** We'll be weird together! What should I do if someone gives you trouble over your brother? *(Мы будем странными вместе! Что мне делать, если кто-то доставит тебе неприятности из-за твоего брата?)*
* Keep quiet *(Молчать)*
* Follow my lead *(Следуй за мной)*

**- You:** I can stand up for myself, but I'd feel better if I knew you were on my side. *(Я могу постоять за себя, но я бы чувствовала себя лучше, если бы знала, что ты на моей стороне.)*
**- Rowan:** Understood. I'll use my extensive vocabulary to verbally pummel anyone who attempts to besmirch your reputation. *(Понятно! Я использую свой обширный словарный запас, чтобы словесно избить любого, кто попытается запятнать твою репутацию.)*
**- You:** I'm glad we met, Rowan. It will be nice to see a friendly face at school. Especially one who knows Hogwarts so well. *(Я рада, что мы встретились, Роуэн. Приятно будет увидеть в школе дружелюбное лицо. Особенно того, кто так хорошо знает Хогвартс.)*
**- Rowan:** Me too, Mia! See you in September on the Hogwarts Express! *(Я тоже, Миа! Увидимся в сентябре в Хогвартс-Экспрессе!)*

Итак, мы подружились с человеком, который хорошо знает Хогвартс и приобрели всё необходимое для учёбы. Осталось дождаться сентября!

На этом завершается Глава I и обучение. В награду за выполнение задания мы получим **100**  и **100** .