Kirara/Storia

★★★★
Kirara
Gatta sulle grondaie
*C'è qualcosa che vorresti spedire?*

> *“Una fattorina della Komaniya Express, una compagnia di spedizione di Inazuma. Una nekomata che adora il suo lavoro e la società umana.”*
>
>

— Testo in-game nelle schermate degli attributi e del profilo.

## Introduzione Ufficiale

Avviso di traduzioneQuesto articolo è stato tradotto dalla Wiki Inglese
Un eccesso di velocità e una garanzia di soddisfazione del cliente

> *“È un'adorabile piccola nekomata. Basta sussurrarle all'orecchio "la consegna del pacco sarà in ritardo" mentre dorme, e lei balzerà in piedi e inizierà a correre più velocemente di quanto faccia il generale Gorou sul campo di battaglia.”*
>
>

— Yae Miko

Komaniya Express, la famosa compagnia di consegne di Inazuma, ha un dipendente molto speciale che lavora alle sue dipendenze. A prima vista, assomiglia ad un'adolescente vestita in modo adorabile con due code che ondeggiano dietro di lei. Sebbene tratti ciascuno dei suoi clienti con gentilezza e generosità, a volte segretamente inizia a correre silenziosamente sui tetti per assicurarsi che nessuna delle sue consegne arrivi in ritardo...

Sebbene la sua ovvia natura di youkai abbia attirato più di qualche commento all'inizio, quando Kirara si è presentata con onestà e chiarezza più e più volte mentre svolgeva i suoi compiti con rispetto ed efficacia, le persone non solo hanno abbandonato tutti i dubbi persistenti ma sono persino diventate grate per lei. presenza. "Sicuro e puntuale", "servizio assicurato", "vivace e adorabile"... Queste tre frasi sono le parole più comunemente usate per descrivere Kirara sulla bacheca dei feedback. Si dice che se le dai una valutazione a cinque stelle o le offri degli snack, potresti persino vedere il viso di Kirara illuminarsi di gratitudine mentre le sue code volteggiano con gioia crescente.

Per Kirara, il suo lavoro è prezioso come qualsiasi gioiello. Fa tesoro di tutto ciò che riguarda la società umana ed è sempre felicissima di vedere i volti sorridenti dei suoi clienti. Pertanto, dà il massimo per offrire il miglior servizio possibile a tutti coloro a cui si rivolge. Dopotutto, se si ritrovasse licenziata dall'azienda, tutto ciò che potrebbe fare è tornare a essere una youkai in montagna.

Per fortuna, il suo capo alla Komaniya Express non aveva mai preso in considerazione l’idea di rilasciarla. Al contrario, hanno chiesto in privato a Kirara se voleva una retribuzione più alta e passare a un lavoro amministrativo relativamente meno dispendioso in termini di manodopera, ma Kirara ha rifiutato in fretta la loro offerta. Non ha avuto il coraggio di dire al suo capo che, per lei, ogni volta che esce per fare una consegna, ha la sensazione di godersi una gita tutta spesa!

## Storie del personaggio

### Informazioni sul personaggio

Se chiedessi a qualcuno a Inazuma quale sia la compagnia di spedizione più affidabile, ti menzionerebbe sicuramente la Komaniya Express.

E se continuassi chiedendo quale sia la cosa più notevole riguardo al loro servizio, vedresti un sorriso disegnarsi sulle sue labbra mentre ti racconta di una certa fattorina speciale...

Un'adorabile e giovane youkai con due code che si intrecciano. Dopo aver ricevuto i ringraziamenti per la consegna del pacco, si esibisce in un profondo inchino disegnando sul suo volto un'espressione di beatitudine assoluta, come se fosse lei stessa ad aver ricevuto il regalo.

E, se poi si è disposti a lasciarle una valutazione da cinque stelle o a darle qualche spuntino, è possibile persino vederla sprizzare felicità dai suoi occhi di youkai, mentre agita avanti e indietro le sue code.

Ah! Ma non lasciare che l'aspetto minuto di questa nekomata ti tragga in inganno: se hai intenzione di mettere le mani su pacchi che non ti appartengono o di toccare le sue code... Beh, preparati a subirne le conseguenze.

Dopo aver sentito tutto ciò, fare un salto alla Komaniya Express è praticamente d'obbligo...

"Chiedo scusa, avrei un pacco da spedire, e speravo che la neko..."

Senza neanche darti il tempo di finire la frase, il proprietario si girerà e urlerà: "Kirara! Ce n'è un altro per te!", come se fosse la cosa più comune del mondo.

In quel momento, una ragazza raggiante si dirigerà verso di te, si sistemerà velocemente i capelli e il vestito e, con un sorriso, si rivolgerà verso di te.

"Buongiorno, grazie per aver scelto Komaniya Express!"

### Storia del personaggio (1)

 *Livello amicizia 2*

I suoi primi ricordi riguardano la vita tra la natura di Inazuma.

Ai tempi, Kirara era solo una gattina senza nome e con una coda sola, che si svegliava ogni mattina con lo stomaco brontolante. Dopo uno stiracchioe uno sbadiglio, oltre a un unico "miao" con cui sembrava lamentarsi delle sue condizioni, partiva per procacciarsi la colazione. Il menù prevedeva spesso fringuelli imprudenti o pesciolini che si erano avvicinati troppo alla riva.

Quando s'imbatteva in qualche avventuriere, si sdraiava a terra a debita distanza a guardarli attentamente, mentre tiravano fuori dai loro zaini ogni sorta di attrezzo incredibile. Wooosh! Improvvisamente appariva del fuoco! Bong! Un grosso calderone vi veniva poggiato sopra. Infine, accompagnato dal suono del bollore, un profumo inebriante si levava, trasportato di tanto in tanto dalla brezza...

Per lei, che osservava il processo con gli occhi spalancati, era come una magia. Fu così che si accese in lei un certo interesse per la società umana, come se una farfalla le si fosse posata sul cuore.

Durante una gelida notte d'inverno, Kirara, che era ancora una piccola gattina, aveva freddo al punto da non sentire più la coda.

"Presto! Devo trovare un posto caldo dove ripararmi, anche un tronco cavo andrà bene...!", disse tra sé e sé. Ma quando fu in grado di alzare lo sguardo, non troppo lontano da lei, vide delle calde luci brillare...

Era la prima volta che Kirara entrava nella casa di un umano, e sebbene fosse molto curiosa su tutto ciò che la circondava, ne era anche molto intimorita. La padrona di casa sembrava non aver notato la presenza della gattina, e anche Kirara non se n'era preoccupata più di tanto. Trovò una scatola vicino all'entrata, ci si infilò velocemente e si addormentò quasi all'istante.

"Resterò qua per la notte, solo questa notte..." fu il suo ultimo pensiero prima che i sogni prendessero il sopravvento...

Quando si svegliò, trovò vicino a lei un fuoco acceso e una profumatissima ciotola di nekomanma. Proprio di fronte a lei c'era un'anziana signora che ricamava. La vecchina sembrava stesse provando a dire qualcosa, come per incoraggiarla a mangiare. Tenendo la coda abbassata, ma con circospezione, diede un morso alla profumata ciotola di nekomanma di fronte a lei, di cui era tanto curiosa...

Era la cosa più buona che avesse mai mangiato, al punto che cominciò a pensare di stare ancora dormendo!

Così, inverno dopo inverno, restò in quella casa piccola e confortevole, ad ascoltare tutte le storie di quella gentile e anziana signora...

Ogni tanto, nel ripensare a quella prima notte, Kirara piega la testa chiedendosi: "Strano... A cosa stavo pensando prima di addormentarmi...?"

### Storia del personaggio (2)

 *Livello amicizia 3*

A Kirara piacciono le città degli umani, con i loro fuochi d'artificio, i mercati e le grondaie sparse. C'è sempre qualcosa che non ha mai visto prima e che aspetta di essere scoperta.

Subito dopo essere diventata una nekomata, utilizzò i suoi poteri di youkai per entrare nella Città d'Inazuma in forma umana. Ne esplorò attentamente ogni angolo, e nemmeno il tetto del Tenshukaku della Shogun onnipotente fu risparmiato dalla sua curiosità. Ed è per questa ragione che la Commissione Tenryou è uno degli indirizzi che ricorda più facilmente.

Nonostante la Commissione cercò di insegnarle regole come "non arrampicarsi sui tetti delle case" o "non mangiare i koi ornamentali", Kirara imparò a "essere una brava youkai nella società umana" da non altri che la Lady Kitsune del Gran Santuario di Narukami. Kirara aveva destato l'attenzione della "più incredibile e più affascinante delle youkai", come la chiama lei, e Yae Miko è disposta a insegnare tutto ciò che sa alla vivace e giovane apprendista. Dopo aver saputo che le strade e i vicoli della Città di Inazuma erano per Kirara un inestimabile tesoro, Miko le raccomandò di cercare un impiego alla Komaniya Express.

"Se desideri integrarti nella società umana, ti serve un impiego come ogni altra persona. È la cosa più importante". Così le disse Lady Kitsune.

"Oh, giusto", aggiunse l'illustre sacerdotessa. "I pacchi destinati alla Guuji Yae del Gran Santuario di Narukami devono avere la massima priorità. Questo è ancora più importante di quello che ti ho appena detto!"

### Storia del personaggio (3)

 *Livello amicizia 4*

A volte, i banditi con intenzioni tutt'altro che onorevoli bramano quei bei pacchi rigonfi. Si nascondono nei sentieri che i fattorini devono percorrere, tenendoli d'occhio con attenzione.

Se l'addetto alla consegna sembra tosto o è in gruppo, i banditi tendono a non correre rischi. Dopotutto, si tratta solo di passare un altro giorno con lo stomaco vuoto.

Tuttavia, quando s'imbattono in una fattorina come Kirara, all'apparenza docile e tutta sola, i loro cuori sussultano di gioia e aspettativa. Riescono quasi a sentire il profumo dei Mora che entrano nelle loro saccocce.

Quando Kirara passa, i banditi saltano fuori e la circondano, bloccandole la strada con aria maligna.

"Eh? Vi serve qualcosa?" Kirara si ferma e chiede in preda al dubbio.

Dopo aver guardato meglio, scoprono che la ragazza ha due code. Che stranezza. Ma il suo corpo sembra esile e la sua espressione gentile: una preda perfetta. Per di più, sta trasportando con sé un sacco di grossi pacchi. Davvero una giornata perfetta per una rapina!

"Ehm... Se avete dei pacchi che volete spedire, potete recarvi al nostro ufficio alla Città d'Inazu..."

La maggior parte dei banditi non attende nemmeno la fine della frase prima di sguainare la propria lama. Altri, più gentili, provano a persuaderla a mettere giù i pacchi per la sua incolumità. I più disperati le si avventano direttamente contro, con le mani tese per arraffare.

Tuttavia, qualunque sia il metodo usato, il risultato finale è sempre lo stesso.

La mattina seguente, davanti alle porte della Commissione Tenryou, appariranno diverse grosse scatole. Sulla ricevuta di consegna che sigilla i pacchi, sotto la voce "Tipo di merce", c'è scritta una sola parola: "Fetentoni".

### Storia del personaggio (4)

 *Livello amicizia 5*

Appena arrivata alla Citta d'Inazuma, Kirara si sdraiava spesso sul ciglio della strada a osservare i pedoni.

"Oh! Quindi è così che si vestono le ragazze umane..." Il suo desiderio di mescolarsi alla società umana la rese molto consapevole del suo abbigliamento e di quanto fosse più o meno simile a quello delle ragazze che la circondavano.

In primavera, le ragazze coglievano spesso un fiore da mettere dietro l'orecchio o tra i capelli... Poco tempo dopo, uno speciale accessorio acquistava una certa popolarità... In seguito, tutte cominciavano a portare un particolare tipo di bracciale...

Kirara accettava ogni stile senza porsi domande e seguiva ogni moda alla stessa maniera. Non ha mai pensato che ci fosse qualcosa di sbagliato in ciò che faceva, ma ammetteva che tutti quegli accessori a volte la impacciavano nei movimenti e le rendevano difficile arrampicarsi. Niente a che vedere con l'essere una gattina di campagna!

Poi, un giorno, mentre stava consegnando un pacco a una vecchia cliente di nome Chiori, ricevette una bella strigliata...

In quell'occasione, Kirara aveva educatamente bussato alla porta prima di entrare spingendola gentilmente; ma non poteva sapere che Chiori l'avrebbe guardata come se fosse un gatto finito in un secchio di vernice...

La stilista di Inazuma, che aveva aperto anche un famoso negozio a Fontaine, conosceva già bene Kirara, e così fu molto diretta con lei.

"Ti sei bevuta il cervello?! Hai per caso fatto a botte con uno Spettro, strada facendo? Di che razza di spazzatura ti sei ricoperta? E come ha fatto quel fiore indecente a incastrartisi tra i capelli? Mi sanguinano gli occhi solo a guardarti. Sul serio, l'unica cosa con un briciolo di gusto sono quelle scarpe..."

"Ah... s-signora Chiori... A dirla tutta, q-quelli sarebbero i miei piedi...", disse Kirara balbettando nervosamente.

Chiori si nascose il volto tra le mani e immediatamente prese le forbici e dei vestiti prima di spingere Kirara nel camerino.

"Non farti strane idee! È solo che mi sentirei in imbarazzo se qualcuno ti vedesse uscire dal mio negozio conciata COSÌ!"

La strigliata divenne una sfilata di moda, e dopo che il rumore di sforbiciate e cuciture si acquietò, Kirara ricevette il completo che veste tutt'oggi.

Ora ha un nuovo incarico durante la consegna dei pacchi: rispondere alle domande dei clienti su dove abbia preso quel bellissimo completo. Così facendo, la reputazione del negozio di Chiori si diffuse in lungo e in largo.

"Umpf. Te l'ho detto che non mi sbaglio mai."

Durante una consegna a Fontaine, Kirara notò che l'umore della sua amica era decisamente migliorato.

"Oltre agli ordini dei vestiti c'è dell'altro?", chiese Chiori.

"Sì, c'è, è solo che..."

"Dai, sputa il rospo, non tenermi sulle spine!"

"I clienti chiedono se... se si può... Cioè, se in negozio... si possono realizzare delle scarpe simili a delle zampe di gatto."

### Storia del personaggio (5)

 *Livello amicizia 6*

Per Kirara, ogni consegna è un tesoro inestimabile. Ogni pacco la porta in un luogo diverso e le permette di vedere ogni sorta di paesaggio.

Dopo il lavoro, Kirara va alla sezione "Pacchi non recapitati" del magazzino e legge le migliaia di motivazioni per cui i pacchi non sono stati consegnati.

"Indirizzo sbagliato", "Il destinatario si è trasferito", "Nome errato"...

Ogni pacco lasciato lì era come una lisca incastrata in gola che la soffocava lentamente. Così, cominciò pian piano ad appuntarsi i dettagli di ogni pacco e utilizzò le strade che percorreva durante il lavoro e il tempo libero per scoprire dove si trovava ciascun destinatario.

Questo fece sì che la reputazione della Komaniya Express migliorasse giorno dopo giorno, e che i clienti si affrettassero a elogiare l'affidabilità e la qualità del loro servizio: qualsiasi pacco era recapitabile.

Quando la cosa arrivò alle orecchie del proprietario della Komaniya Express, trascorse un'intera notte a creare un nuovo titolo per premiare Kirara: "fattorina di livello oro".

"A dire il vero, quando ho visto che la sezione 'Pacchi non recapitati' era vuota, ho pensato che ci avessero derubati...", confidò il proprietario.

Per Kirara, il momento più felice di tutta la spedizione è quando recapita il pacco nelle mani del destinatario. Dopo una lunga giornata di consegne, le piace arrampicarsi su un posto elevato e guardare la città dall'alto mentre ascolta i suoni allegri provenienti dai mercati.

È in momenti come questo che si ricorda dei suoi giorni da gattina, quando si raggomitolava sul grembo di quell'anziana signora ad ascoltare le sue storie. I colpi di scena e le rivelazioni improvvise, le bestie e i mostri fantastici... Tutto si sussegue nei ricordi di Kirara come la fresca brezza serale che soffia gentilmente nel suo cuore.

E, proprio come ai vecchi tempi, chiude delicatamente gli occhi, mentre le storie e i suoi sogni si aggrovigliano tra loro, accogliendo con letizia l'arrivo del domani.

### Pacchetti misteriosi

 *Livello amicizia 4*

Alcuni clienti della Komaniya Express potrebbero sorprendersi nel trovare un pacco misterioso presso la loro porta. La maggior parte di questi pacchi sono piccoli, graziosi e splendidamente decorati.

Nel prendere il pacco tra le mani, scuotono la testa pensando che sia strano, dato che non ricordano di aver comprato nulla, di recente, e sul pacco non c'è scritto nulla. Probabilmente hanno già scordato che, in un passato non troppo lontano, hanno dato delle merendine a quella fattorina con due code.

Ogni pacco solitamente contiene una piccola e graziosa sorpresa, come fiori di loto Nilotpala secchi, un accessorio di Conchistelle o, se hanno bambini piccoli in casa, uno scarabeo con particolari motivi sul guscio!

Sono tutti oggetti che Kirara raccoglie durante le sue consegne. Per lei, ognuno di essi è un incredibile e affascinante tesoro, un perfetto regalo di ringraziamento. Purtroppo, le regole della Komaniya Express proibiscono ogni transazione tra dipendenti e clienti; perciò, Kirara deve realizzare i pacchi per conto suo, aggiungendo piccole decorazioni carine e lasciandoli sulla porta dei destinatari.

A ricevere la maggior parte dei "pacchetti misteriosi", però, è una casetta nella periferia di Inazuma...

Kirara dice spesso di non voler tornare a essere una "grande yokai" che vaga per valli e montagne; ma, quando ha tempo, torna sempre alla casetta di quel rigido inverno. Lascia un regalino alla porta e, se trova l'anziana signora a prendere il sole nel giardino, si ritrasforma in gatto. La chiama facendo "miao miao", e le salta in grembo, appallottolandosi e chiedendo attenzioni.

"Ah! Sei tornata, Kirara?", dice sorridendo l'anziana signora. Non ha idea che quella gatta è una famosa fattorina. Tutto quel che sa è che va spesso via a "giocare" per lunghissimi periodi.

"Stai crescendo così in fretta. Quando ti ho trovata in quella scatola eri tanto piccina..." La signora gratta la testa di Kirara, tira fuori una perla tonda e brillante e gliela posa sulle zampe.

"Vedi? Questa è la perla di corallo della storia. Non so da dove venga, ma l'ho trovata sull'uscio della porta, e c'erano pure degli spuntini". La signora pensò anche a un'altra cosa: "Quando mi sveglio, la casa è tutta in ordine e la colazione è già pronta. Davvero strano... Non sarai mica diventata uno youkai che si prende cura di me ora che sono anziana, vero piccina?"

Ogni volta che Kirara sente queste parole, si stiracchia innocentemente e si esibisce in uno sbadiglio soddisfatto, fingendo di non aver capito una sola di quelle parole.

Finito di parlare, l'anziana signora non riesce a trattenere un amorevole sorriso, e le due si godono un piacevole pomeriggio baciate dal sole.

### Visione

 *Livello amicizia 6*

Una notte, nel bel mezzo dell'inverno, Kirara stava cercando di fare un riposino vicino al fuoco; tuttavia, per quanto ci provasse, non riusciva proprio a dormire bene.

Il carbone era ormai del tutto bruciato, e perfino le ultime braci avevano esalato l'ultimo respiro a causa degli spifferi che si infiltravano tra le finestre e sotto la porta. Senza volerlo, Kirara si appallottolò, portando la coda a sé. Negli ultimi tempi la coda le prudeva e non voleva starsene ferma: per quanto se la leccasse, non riusciva proprio a calmarla.

"Strano, la nonna è uscita di casa stamattina, è passato davvero troppo tempo...", miagolò silenziosamente tra sé e sé.

L'ultimissima brace divenne cenere opaca, dissipando anche quel po' di calore che era rimasto. Kirara si stiracchiò, guardò scocciata la neve che cadeva e saltò delicatamente fuori dalla finestra.

I fiocchi di neve sotto di lei erano freddi, e i cuscinetti delle sue zampe iniziarono presto a farle male. Salita sul tetto, volse lo sguardo alla città. Quella sera, però, la luna era totalmente oscurata, e l'area circostante era immersa in un buio pesto.

"Ricordo che c'era un albero altissimo nei paraggi..."

La coda di Kirara sembrava ancora più ansiosa di lei. Mentre si arrampicava, la coda rifiutava di ascoltare gli ordini di Kirara, facendola quasi cadere.

L'albero era così alto che sembrava non finire mai. Kirara non rifletté su quanto fosse salita in alto, e nella sua testa si svelavano storie di umani e youkai. Era come se non si stesse arrampicando su un albero, ma come se stesse inseguendo i giorni ormai perduti: un solo passo falso e sarebbero scivolati via per sempre...

"Più veloce, ancora più veloce..."

Finalmente, raggiunse la chioma dell'albero e il mondo si dispiegò sterminato davanti a suoi occhi. All'improvviso, in lontananza, uno scintillio illuminò l'oscurità come una lucciola: erano le luci della città.

In quel momento, fu come se qualcosa di sopito nel cuore di Kirara si fosse incendiato, e tutte le storie del passato fossero divenute finalmente realtà, mentre migliaia di raggi baluginanti affluivano in quella galassia di fuochi d'artificio. Le storie che sembravano tanto lontane ora erano così vicine da poter essere quasi toccate, e la gattina desiderò di immergersi in quella luce come mai in vita sua.

"Ah! Eccola, la vedo!"

Inspiegabilmente, una forza invisibile aiutò Kirara a notare la persona che voleva vedere in mezzo al fiume di luci abbaglianti.

Quando tornò a terra, le nuvole si separarono e la luce della luna proiettò la sua ombra sulla neve, un'ombra che mostrava ora due code...

"Sei sicura di non voler passare la notte qui? La neve ha appena smesso di cadere, e tornare indietro non sarà semplice", disse il padrone di casa.

"No, no, non posso! La gattina che ho a casa aspetta il mio ritorno, ahah...", disse ridendo l'anziana signora in piedi vicino all'ingresso.

"In tal caso, ti accompagnerò io!" La voce di una giovane ragazza squillò all'esterno.

Il padrone di casa e la signora si affacciarono, e davanti ai loro occhi video una giovane ragazza con due code vivaci e una Visione luccicante che le ciondolava dalla cinta.