Kannon Bosatsu/Dialogue

## Gallery

### Introduction

I am Kannon Bosatsu. To better hear and grant the wishes of all my followers, I possess thirty-three forms. It's very nice to make your acquaintance! Has my little brother, Seishi Bosatsu, already made his way here?
私は観音菩薩。人々の願いを聞き叶えるために、三十三通りの姿を持っています。どうぞよろしくお願いします。弟の勢至菩薩はもう来ていますか？

### Entering

I can relate to finding collecting fun!
集める楽しさは私もわかります

## Main Hall

### Selected as attendant

Me, huh? As a representative of all the other deities, I'll do my very best.
私ですね。仏代表として、精一杯頑張りますね

### Conversation

These hands and these eyes exist to help me look at humanity broadly, and save as many people as I can.
私の腕や目は、衆生を広く見渡し、助けるためにあるんですよ。

Where did Seishi go off to...?
勢至はどこに行ったんでしょう？

I am the one in charge of Bonnouji's finances!
梵納寺の家計簿は私が管理します。

### Conversation (Tired)

Ugh... this is quite...
ふぅ…なかなか…

This won't be a problem...
行動に支障はありません…

Over something like this, I can't...!
これしきのことで……！

Seishi...!
勢至………

### Checking missions

Let's start with what we can finish quick.
まずは手近なところから

### Idle

I should work on the accounting book's calculations...
家計簿の計算でもしていましょうか……

### Logging in after a long absence

I was waiting for you to return! There's so much work to do, not even a thousand arms are enough to finish it...
あなたを待っていましたよ。手が千本あっても足りないくらい作業が溜まっているんです。
*This is a reference to Thousand-Armed Kannon, one of Kannon's thirty-three forms.*

### Birthday greeting

Happy birthday to you. I'll work a little harder than usual to whip up something delicious! Do you have any requests?
お誕生日おめでとうございます。今日は腕によりをかけておいしいものを作りますね。リクエストはありますか？

### Checking player profile

Looks like you're working hard on your responsibilities as Doumori.
堂守として、頑張っているようですね

## Formation

### Entering

It's important to see things for what they are.
物事をよく見極めることが大切です

### Pressed

Is it my turn?
私ですか？

### Joining

Understood.
わかりました

*If Seishi Bosatsu is the leader:*

I'll watch over Seishi's growth.
勢至の成長を見守るとしましょう

### Leading

I accept.
引き受けましょう

*If Seishi Bosatsu is a team member:*

This is a great opportunity to show Seishi the ropes, as his big brother!
兄として手本を見せる良い機会です

### Equipping a divine power

Alright, I'm done!
よし、完了です

*If a divine power featuring himself is equipped:*

Preparations complete!
準備は万全です

*If a divine power featuring himself is equipped:*

There shouldn't be any problems with this!
これで問題無いでしょう

*If a divine power featuring Seishi Bosatsu is equipped:*

Seishi, I'm borrowing this, alright?
勢至、借りますね

*If Savior of Boundless Compassion and Mercy is equipped:*

Savior of boundless compassion and mercy.
救世大慈大悲

### Equipping a divine accessory

Let's get going.
行きましょう

### Idle

Shall I join you?
私もご一緒しましょうか？

## Strengthening

### Entering

I entrust it to you.
よろしくお願いします

### Selected

Could I ask you to make me stronger?
もっと強くしていただけますか？

### Attack

Power's flowing in me.
力が湧いてきます

### Defense

Let's keep up this pace, please!
この調子でお願いします

### Piety

Piety is quite important.
徳は大切です

### Unlocking a story

Something about myself...? Well, where to begin...?
私の話？何からお話しましょうか

### Unlocking a lotus

It looks like something's opened up.
何か開けたようですね

### Awakening

I'm very grateful to you for giving me this opportunity to grow. In the future, I might say things that come across as harsh or unforgiving... but I do this for Bonnouji's good. Please understand.
こうして私に成長の機会を与えてくれたこと、あなたには感謝しています。これからも何かと厳しいことを言うかもしれませんが、それは梵納寺を思ってのことです。わかってくださいね。

## Summoning

### Entering

It'd be really nice if we got some hard workers to join us...
働き者が来てくれると助かるのですが

### Praying (Duo)

We're going good!
流れが来ていますよ！

## Battle

### Leading battle as story support

The moment we sight a vice, we will purify it.
煩悩を見つけ次第、浄化します

### Attack

Yah!
やっ！

Hah!
はっ！

### Critical attack

There!
そこです！

### Combined attack

Now!
今です！

*With Seishi Bosatsu:*

Now, Seishi!
いきますよ、勢至！

With all my brotherly power-!!!
兄弟パワーぜんかーい！

*With Antera Taishou:*

Leave it all to me~!
俺っちにお任せを～！

I can't leave any of it to you!
任せられません

*With Amida Nyorai and Seishi Bosatsu:*

Let's go!
ゆくぞ！

Right!
はい！

Okay!
はーい！

### Missing an attack

Wh-!
なっ…

### Injured

What kind of...!
何という…！

### KO'd

I couldn't... defend well enough...
守りきれませんでした……

### Using divine power

I won't let that tragedy befall us once more!
悲劇は繰り返しません！

No mercy!
容赦はしません！

*If Savior of Boundless Compassion and Mercy is equipped:*

There is nothing to fear! Savior of boundless compassion and mercy!
恐れる事はありません、救世大慈大悲！

### Picking up an item

Looks like we can use this!
使えそうですね

### Arriving at the boss

Let's stay sharp right until the very end!
最後まで気を抜かないように

### Distinguishing self in battle

Haha, thank you very much.
ふふ、ありがとうございます

## Hall

### Tapped

Is there anything missing from all our equipment?
何か備品で不足しているものはありますか？

We've been splurging a lot lately... the remaining funds are a bit...
最近出費が多くて…家計が……

### Entering the bath

Washing one's body off doesn't do any favours for the water bill...
かけ流しは水道代が……

### Exiting the bath

Oh, I've been completely recharged and refreshed!
すっきりさっぱりしましたね

### Changing clothes

This apron is so handy to have!
この割烹着、色々使えるんですよ

### Starting cooking duty

Now then, what should we make for today?
さて、今日は何を作りましょうか。

### During cooking duty

Let's go with dishes using ingredients that are close to their best-by dates!
足が早い物から使いましょう

### Finishing cooking duty

What a wonderful aroma! I hope the taste is as wonderful as well...!
いい匂いです。おいしくできてるといいんですが…

### Starting cleaning duty

Let's get it all sparkling! How about we start at the main hall?
ピカピカにしましょうね。まずは本堂からはじめますか

### During cleaning duty

The cloth we were using to wipe things last time, did someone throw it away already?
この前の雑巾、捨てたんですか？

### Finishing cleaning duty

Oh, good work out there!
ふぅ、お疲れさまでした

### Starting yard duty

Please tell me what we need to harvest this time.
何を収穫すればいいのか教えて下さい

### During yard duty

This is homemade fertilizer!
お手製の肥料です

### Finishing yard duty

Ah, I worked up a good sweat!
ふぅ、いい汗をかきましたね