SPORTS DONGA

## 2016

(December 7)

[Takuya]

source

“까치 까치 설날은 어저께고요~ 우리 우리 설날은 오늘이래요~♬”
새해 복이 쏟아지는 황금 설 연휴입니다. 가족과 함께 즐거운 시간 보내고 있으신가요? 2016년은 병신년! 원숭이띠의 해입니다. 동아닷컴이 만난 크로스진의 타쿠야 또한 원숭이띠 스타인데요. 그와 함께 사람 냄새 물씬 나는 통인시장을 찾았습니다. 시장 뒷골목을 런웨이로 만들어버린 멋진 일본 남자 타쿠야가 들려주는 이야기 궁금하시죠? 동아닷컴이 야심차게 기획한 ‘스타 매력 대방출’ 프로젝트(부제-들어올 땐 네 맘이지만 나갈 땐 아니란다), 오늘의 ‘남사친’ 타쿠야의 “너 보러 왔어” 지금 시작합니다. (해당 기사는 친구 사이의 수다 콘셉트에 따라 반말로 작성됐습니다.)
권보라 기자(권 기자) : 타쿠야 잘 지냈어? 여기 어때? 통인시장 전에도 와본 적 있어?
타쿠야 : 응 예전에 촬영차 한번 와보긴 했어. 근데 이렇게 자세히 구경한 적은 처음이야. 맛있어 보이는 음식들이 너무 많다.
정희연 기자(정 기자) : 신곡 ‘누나 너 말야’ 노래 좋더라. 반응도 상당하고. 2위 축하해.
타쿠야 : 고마워. 지난 앨범도 반응이 좋았는데 이번에 더 좋은 것 같아. 앨범 낼 때마다 반응이 점점 좋아지고 있어서 다행이야.
정 기자 : 이번 콘셉트는 이전에 비해 많이 대중적이더라.
타쿠야 :이번 노래가 더 친근하긴 하지. 의상도 가장 대중적이고. 무대의상보다는 사복 느낌이라 코트 입고 춤출 때 힘들어. 하하.
권 기자 : 무대 보니 ‘남사친(남자사람친구)’ 같은 느낌이더라. ‘남사친’이라는 단어 알아?
타쿠야 : 알지. 남자친구인 듯 아닌 듯한 친구. 애인은 아닌데 친한 친구.
정 기자 : 맞아. 성별만 다르게 ‘여사친’이라는 말도 있잖아. ‘여사친’ 많은 편이니.
타쿠야 : 많은 것 같아. 사람들과 친해지는 것을 좋아해. 예전에는 낯을 많이 가렸는데 한국에 와서는 적극적인 성격으로 바뀌었어. 여자뿐 아니라 친구가 많아. 아무래도 7대3 정도로 남자가 더 많아.
정 기자 : 한국에서 와서 성격이 바뀌었다고 했잖아. 한국에서 생활하면서 바뀐 거니 아니면 한국 연예계에서 활동하면서 바뀐 거니.
타쿠야 : 한국에서 생활하면서 바뀌었어. 한국에서는 ‘Yes or No’를 확실하게 이야기해야 하잖아. 일본에 있을 때는 사람들의 말에 따르는 편이었어. 예를 들어 밥을 먹을 때도 메뉴를 잘 못 골랐는데 한국에 와서는 많이 변했어. 그리고 나이도 먹었고.
권 기자 : 바뀐 점은 어때. 네 생각을 말하는 게 좀 더 편해?
타쿠야 : 응. 말하는 게 더 편해. 그런데 일본과 한국의 반반이야. 일단 내 의견을 말하지만 상대방에게 다른 생각이 있으면 잘 수용하고 받아들이는 편이야.
권 기자 : 연애할 때도 그래?
타쿠야 : 아무래도 그렇지. 무엇보다 여자친구 앞에서는 ‘멋있는 남자’가 되고 싶어. 나는 상대방을 뭔가를 챙겨주고 배려하고 싶어 하는 사람이야. 여자친구가 원하면 다 들어주고 싶고 어디를 가고 싶어 하면 데려가주고 싶고.
권 기자 : 일본에서 학창시절은 어땠어?
타쿠야 : 일본 만화를 보면 시크하고 잘생긴 남자 주인공은 홀로 외롭게 있잖아. 그런 게 멋있어 보이는 거야. 그래서 어디를 갈 때도 혼자 다니려고 했어. 쉬는 시간에 자판기 커피를 뽑아서는 멋있는 척 하면서 걸어다닌 거지. 하하.
정 기자 : 고백은 많이 받는 편이었어?
타쿠야 : 고백은 중학교 때 제일 많이 받은 것 같아.
정 기자 : 연예계 활동하면서 대시 받은 적은 없어?
타쿠야 : 전혀 없었어. 활동하면서 전혀 없었어. 음악 방송에 가서 다른 아이돌과 복도에서 마주치기는 하지만 그게 끝이야. 어떤 프로그램에 출연해도 남자 아이돌과는 친해지지만 여자 아이돌에게는 말 걸기도 조심스러워.
권 기자 : 타그룹의 남자 아이돌 중에 누구와 친해?
타쿠야 : 지금은 비아이지의 벤지. 같이 대기실을 썼는데 동갑이라서 친해졌어.
정 기자 : 혹시 한국 여자를 만나본 적은 있어?
타쿠야 : 아직 없어. 만나면 내가 질 것 같아. 한국 여자는 센 이미지야. (일본 여자보다) 결단력이 더 있을 것 같고 자기표현을 잘한다고 할까. 잡혀 사는 정도까지는 아니지만 만약에 싸우면 내가 질 것 같아. 싫은 건 아냐.
권 기자 : 그러면 어떤 여자를 좋아해?
타쿠야 : 같이 있을 때 즐거운 사람. 잘 웃어주고 잘 받아주는 여자. 애교 많은 성격도 좋지만 애교가 너무 많으면 부담스러울 것 같아. 외적으로는 ‘오리입술’ 같은 느낌의 여자가 좋아.
정 기자 : 연예인 중에서 예를 든다면.
타쿠야 : 하연수. 전에 ‘콩트앤더시티’에 특별 게스트로 출연했다가 만났는데 귀여우시더라. 아니면 배우 배두나 같이 분위기 있는 사람이 좋아. 데뷔 전에 일본에 있을 때 어떤 가수의 뮤직비디오를 통해서 배두나를 알게 됐는데 독특한 매력이 있더라.
권 기자 : 그런데 하연수와 배두나는 너무 다른 느낌이야.
타쿠야 : 외모는 그렇게 많이 중요하지 않아. 나이도 별로 안 따져. 요즘은 나이가 많아도 젊어보이는 사람들이 많아서. 엄마뻘이면 좀 그럴 수도 있는데 10살 연상까지는 괜찮을 것 같아. 연하도 연하만의 매력이 있겠지.
권 기자 : 요즘 아이들도 공개 연애 많이 하잖아. 너도 여자친구가 생기면 공개연애를 할 생각이 있어?
타쿠야 : 여자친구의 의견을 따를 거야. 연예인을 만나는 경우에 서로 괜찮다 싶으면 공개할 수도 있지만 상대방이 싫다고 하면 안되겠지.
정 기자 : 연예인을 만날 의향도 있나 보구나.
타쿠야 : 좋을 것 같아. 그런데 기회가 없네. 하하.
정 기자 : 그동안 활동하면서 수많은 사람을 만났을 거고 그 중에 이상형을 만나기도 했을 것 같은데.
타쿠야 : 응. 이상형에 가까운 사람을 만난 적 있지만 그래도 대시를 안 했어. 내가 먼저 (대시를) 못하겠더라고. 거부를 당하면 상처받을 것 같아서 적극적이지 않은 편이었어.
권 기자 : 혹시 회사에서 연애금지령이 있었던 거 아니야?
타쿠야 : (기획사 관계자를 바라보며)있었나요? 있었던 것 같기도 하고(웃음). 지금은 눈앞에 있는 ‘일’을 하려고 하는 거니까. 마음의 여유가 생기거나 기회가 생기면 언? 가 연애도 시작하겠지.
권 기자 : 그렇구나. 지금 크로스진 활동 전에 일본에서도 활동했잖아. 한국에 온 계기가 있어?
타쿠야 : 일본에 있을 때 내 성격이 스스로 싫었어. 그리고 일본에서 모델로도 일하고 연기자로도 활동했지만 내 스스로가 크게 되진 않을 것 같았어. 당시 회사에서 ‘한국에서 아이돌 프로젝트를 하는데 오디션을 보겠느냐’고 섭외가 왔어. 나에게는 한국도 외국이잖아. ‘외국에 가서 나를 바꾸고 싶다’ ‘나를 깨고 싶다’는 마음으로 왔어.
정 기자 : 지금은 물론 한국말을 잘하지만 처음에는 언어적으로도 힘들었을 것 같아.
타쿠야 : 힘들었지. 한국어도 한국에 온 이후에 배우기 시작했어. 처음에 보컬과 춤 레슨 때도 따로 통역해주는 분들이 함께했어. 그래서 멤버들보다 배우는 게 느리니까 혼자 스트레스도 많이 받았어. 엄마 보고 싶더라.
권 기자 : 지금은 어때?
타쿠야 : 지금은 한국말 하는 게 더 편해. 이제는 오히려 일본에 가면 불편해. 일본어도 많이 까먹었어. 신이 형이 일본어를 되게 잘해. 형에게 ‘이 단어가 일본어로 뭐였지?’라고 한국말로 물으면 형이 가르쳐준다니까. 하하.
권 기자 : 최근에 ‘내 친구의 집은 어디인가’ 촬영으로 뉴질랜드 다녀왔잖아. 방송을 보니 너 정말 자유롭고 편해보이더라.
타쿠야 : 아무래도 같이 간 형들과 친하니까. 그리고 촬영 스타일도 편한 분위기였어. 지난해 11월 즈음에 다녀왔는데 정말 좋더라. 뉴질랜드는 하루에 4계절이 있다는데 지역마다 날씨도 정말 달라. 처음에는 바닷가에 갔는데 여름 같은 날씨였어. 다른 곳에 가니까 눈이 쌓일 만큼 추운거야. 한 나라에서 4계절을 느낄 수 있는 게 신기했어. 빙하도 보고 번지점프도 하면서 새로운 경험을 많이 했어.
정 기자 : 번지점프할 때 무섭지 않았어?
타쿠야 : 나 원래 겁이 없어. 호주 편에서는 스카이다이빙도 해봤는데 안 무서웠어. 오히려 번지점프는 스스로 내려가야 해서 스카이다이빙 보다 좀 더 무서워.
권 기자 : 원래 액티브한 레포츠들을 좋아해?
타쿠야 : 응. 좋아해. 평소에도 야구와 농구 등 운동이 취미야. 친구들과 한강 가서 농구하거나 자전거 타는 것을 즐겨.
정 기자 : 한강 가면 사람들이 많이 알아보지 않아?
타쿠야 : 알아보면 어때. 같이 하는 거지. 함께 농구한 적도 있어.
정 기자 : 야구 포지션이 혹시 따로 있니.
타쿠야 : 사회인 야구단에서 같이 경기한 적 있어. 팀에서는 주로 외야수를 맡았는데 내야도 하고 이것저것 다 했어. 내가 야구를 좀 해. 중학교 때 야구단 주장이었거든. 사회인 야구단에 들어가면 내가 에이스야.
정 기자 : 한강 외에 다니는 곳 있어? 아무래도 지하철은 안 탈 것 같은데.
타쿠야 : 아니야. 버스도 타고 지하철도 타. 티머니 카드도 있다고~. 자유롭게 타고 다니는데 많이 못 알아봐. 예전에는 새벽에 연습 끝나고 멤버들과 동대문에 가서 쇼핑했어. 최근에도 신이 형과 갔는데 동대문도 많이 바뀌었더라. 요즘은 연습실이 신사에 있어서 주로 가로수길이나 로데오 거리에 가곤 해.
권 기자 : 그러면 가로수길 가면 타쿠야를 만날 수 있는 거야?
타쿠야 : 응. 팬들이 가끔 알아보더라.
정 기자 : 사람들이 많이 알아보면 놀이공원은 못 가겠다.
타쿠야 : 요즘도 가. 쉬는 날에는 집에 있기 좀 그러니까 어디든 나가거든. 세영이 형과 잠실에 있는 놀이공원에 간 적 있어. 즐겁게 놀긴 했지만 커플이 참 많더라. 형이랑 둘이서 ‘우리는 지금 뭐하는 거지’라는 생각이 드는 거야. 나도 나중에 여자친구 생기면 놀이공원에 가보고 싶어.
권 기자 : 어떤 놀이기구 제일 좋아해?
타쿠야 : 일단 가면 하나만 몰아서 타지 않고 이것저것 다 타는 편이야. 다 좋아하지만 롤러코스터. 여자친구와 가면 관람차 타야지.
정 기자 : 지난해에 ‘남사친’ 인터뷰로 재준이와 만났을 때 네 이야기를 했어. 두 사람 ‘더 러버’라는 드라마에서 묘한 관계를 연기했잖아. 요즘도 연락해?
타쿠야 : 나도 신곡 활동 중이고 형도 드라마를 찍고 있다 보니 최근에는 못 만났어. 통화는 종종 하지. 시간 맞으면 밥 먹고 싶어. 아, 재준이 형 술 잘 마셔.
정 기자 : 너는 어때. 술 잘 마셔?
타쿠야 : 잘 마시는 편은 아니야. 소주로 1병 반 정도. 맥주 소주 과일주 막걸리 다 마셔봤는데 한바퀴 돌아서 다시 맥주가 제일 좋아. 샤워하고 나서 마시는 생맥주가 그렇게 맛있더라고.
권 기자 :특별히 좋아하는 안주가 있어?
타쿠야 : 탕 좋아해. 어묵탕 해물탕 매운탕 같은 거.
권 기자 : 다 소주 안주들이네.(웃음) 드라마 얘기가 나온김에...연기는 가수 활동과 또 다르잖아. 어떤 점이 매력적이야?
타쿠야 : 연기는 나의 새로운 모습을 발견할 수 있어서 재밌어. 또 다른 나를 볼 수 있는 것도 좋고. 화면에 나오는 내 모습을 보는 게 재밌어. 아직은 부족한 부분은 많지만 계속 연기해보고 싶어.
권 기자 : 모델 가수 연기 그리고 지금 MC도 하고 있고. 새롭게 해보고 싶은 게 있어? 예능?
타쿠야 : 운동을 좋아하니까 ‘예체능’같이 몸을 쓰는 예능을 하면 재밌을 것 같아. 토크도 좋지만 내가 말을 잘하는 편은 아니라서 아직은 몸을 쓰는 프로그램이 맞지 않을까 싶어.
권 기자 : 숙소 공개하는 리얼리티 프로그램은 어떨까?
타쿠야 : 좋을 것 같아. 그런데 우리 팀은 예능감은 아주 넘치지만 방송 불가 수준이야(웃음).
권 기자 : 멤버 중에 누가 제일 재밌어?
타쿠야 : 막내 용석이는 말도 잘 하고 끼도 많아서 MC도 잘할 것 같아. 웃음 담당은 상민이. 좀 바보 같거든(농담). 캐스퍼 형은 할 줄 아는 게 많아. 다같이 예능에 나가면 재밌을거야.
정 기자 : 멤버들끼리 방은 어떻게 나눴어?
타쿠야 : 둘 둘 하나. 나는 상민이와 룸메이트인데 남자 둘이서 더블침대을 써. 혼자 자는 것보다는 불편하지만 지금은 많이 익숙해졌어. ‘더러버’처럼 실제로도 그렇게 살고 있어. 오늘도 새벽 5시쯤 상민이가 자다가 살짝 깼나봐. 어디 잠깐 다녀오더니 베개인 줄 착각하고 내 팔을 베고 자는 거야. ‘더러버’ 속 장면이 진짜로 나온 거지. 하지만 드라마와 달리 내가 막 상민이를 밀어냈어(웃음).
정 기자 : 뭔가 묘하게 달달한데. 멤버들과 같이 ‘더러버’ 등 작품을 보기도 해?
타쿠야 : 같이 드라마를 본 적은 없지만 서로 대본을 봐주기도 해. 신이 형은 연기를 하니까 조언해주기도 해. 신 형이 일본어로 대사를 해야 할 때 내가 알려주기도 하고. 서로 도와주고 있어.
권 기자 : 특별하게 해보고 싶은 역할이 있어?
타쿠야 : 시크하고 멋있는 역할을 해보고 싶어. 배우 이수혁을 좋아하는데 같이 화보를 찍어보고 싶어. 작품을 하다면 영광이고. 정말 멋진 사람이라고 생각해. 그분이 가진 아우라와 분위기가 좋아.
권 기자 : 기대된다. 두 사람이 만나면 진짜 멋진 화보가 나올 것 같아.
정 기자 : 이야기 나누다 보니 시간이 벌써 이렇게 됐네. 헤어져야 한다니…. 너무 아쉽다.
타쿠야 : 우리 또 보자. 내가 연애하고 다시 올게(웃음). 그때는 더 깊고 많은 이야기를 나누자. 안녕~
동아닷컴 권보라 기자 hgbr36@donga.com
동아닷컴 정희연 기자 shine2562@donga.com
사진｜동아닷컴 국경원 기자 onecut@donga.com
▶ 동아닷컴 연예팀 공식 페이스북/ 동아닷컴 스타 화보·스타 인터뷰
- Copyrights ⓒ 스포츠동아 무단 전재 및 재배포 금지 -

< Real ‘guy friend’ interview ‘I’ve come to see you’ Takuya conveys year of the red monkey New Year greetings >
“Magpie magpie New Year’s Day was yesterday~ Our our New Year’s Day is today~”
It is the golden New Year long holiday gushing with New Year’s greetings. Are you having a good time with your family? 2016 is the year of the red monkey! It’s the year of the monkey. DongA.com met Cross Gene’s Takuya, who is also born in the year of the monkey. Together with him we found Tongin market, which was full of the smell of people. {t/n: I’m not quite sure how to translate this sentence…} You are curious about the stylish Japanese man who made the back alleys of the market into a runway, Takuya’s story right? DongA.com’s ambitiously planned ‘big release of star attraction’ project (subtitle – it’s time to come into my heart but not time to go out), today’s ‘guy friend’ Takuya’s “I’ve come to see you” starts now. (This article was written in informal language based on the concept of chatting between friends.)
< Dalgona ppopgi, first time challenge! >
Reporter Kwon Bo Ra (Reporter Kwon): Takuya have you been well? How is it here? Have you been to Tongin market before?
Takuya: Eung {t/n: Sound of agreement} the filming car has been here once in the past. But it’s my first time having a close look like this. There’s a lot of delicious looking food.
Reporter Jeong Hui Yeon (Reporter Jeong): Your new song ‘Noona, You’ is good. The response is also substantial. Congratulations on 2nd place.
Takuya: Thanks. The response for our last album was good to, but it seems even better this time. We’re lucky that each time we release an album, the response gets better.
Reporter Jeong: The concept this time is more popular compared to the past.
Takuya: This song is friendlier. The clothes are also the most popular. It’s a more plainclothes feel rather than stage outfits, so it’s hard to dance while wearing a coat. Ha ha.
< Carefully carefully so that it won’t break >
Reporter Kwon: Looking at your stage, there is a ‘guy friend (male person friend)’ like feel. Do you know the term ‘guy friend’?
Takuya: Of course I know. A friend who is not like a boyfriend. Not a lover, but close friends.
Reporter Jeong: Correct. There is also a saying, ‘female friend’, for the other gender. Are you the type to have many ‘female friends’?
Takuya: I think I have a lot. I like becoming close to people. I used to be shy, but I changed to have a more enthusiastic personality when I came to Korea. I have many friends, not just females. In a ratio of 7:3, there are more males.
Reporter Jeong: You said that your personality changed when you came to Korea. Did it change as you were living in Korea, or did it change as you were working in Korea’s entertainment industry?
Takuya. It changed as I was living in Korea. In Korea, you have to clearly say ‘Yes or No’. When I was in Japan, I used to go along with other people’s words. For example, even when eating I wasn’t good at choosing the menu, but I changed a lot when I came to Korea. And I’m older.
Reporter Kwon: How did you change? Is it easier to say what you think?
Takuya: Eung. It’s easier to talk. But it’s half and half between Japan and Korea. First of all, I will say my opinion, but if the other person has a different opinion, I’m the type who accommodates and accepts well.
Reporter Kwon: are you like that even when dating?
Takuya: I think so. More than anything, I would like to be a ‘cool guy’ in front of my girlfriend. I’m a person who wants to take care of and be considerate of the other party. If my girlfriend wants it, I will listen to her and bring her to wherever she wants to go.
Reporter Kwon: How were your school days in Japan?
Takuya: If you read Japanese manga, chic and handsome male leads are loners. That sort of thing looks cool. So wherever I went, I went alone. During breaks, I would pick a coffee from the vending machine and walk around pretending to be cool. Ha ha.
Reporter Jeong: Where you the type who received a lot of confessions?
Takuya: I think I received the most confessions in middle school.
Reporter Jeong: While you were working in the entertainment industry, people didn’t ask you out?
Takuya: Not at all. None at all while I was working. When you go to music programmes, you run into other idols in the hallways, but that’s it. No matter what programme you appear on, you can get close to male idols, but you’re careful even when starting conversations with female idols.
Reporter Kwon: Who are you close to among male idols from other groups?
Takuya: Currently, B.I.G’s Benji. We used the same waiting room, but we’re the the same age so we became close.
< We must try Tongin market’s specialty, oil tteokbokki >
Reporter Jeong: Have you ever dated a Korean woman?
Takuya: Not yet. I think I’ll lose if we dated. Korean women have a strong image. I think she will be more decisive and better at expressing herself (compared to Japanese women). Not to the extent of my life, but if we fought I think I would lose. Not that I don’t mind.
Reporter Kwon: Then what kind of women do you like?
Takuya: A person who’s cheerful when we’re together. A woman who smiles well and receives well. It’s good if she as a lot of aegyo, but I think that if she has too much aegyo it would be burdensome. In terms of appearance, I like a woman who has a ‘duck lips’ feel.
Reporter Jeong: To give an example among celebrities.
Takuya: Ha Yeon Soo. When I was a special cast in ‘Conte and the City’, I met her and thought she was cute. Or someone with an air like actress Bae Doona is good. When I was in Japan before my debut, I got to know about Bae Doona through the music video of a certain singer, and she has a unique charm.
Reporter Kwon: But Ha Yeon Soo and Bae Doona have very different feels.
Takuya: Appearance is not that important. I’m also not particularly concerned about age. Nowadays there are a lot of people who look young even though they are older. Even if she’s a little old, I think it’s okay if she’s up to 10 years older. {t/n: Not quite sure about this sentence} Younger women also have certain charms that only younger women have.
< Put in a delicious looking egg roll >
Reporter Kwon: Many kids these days date publicly. Do you also plan to have a public relationship when you get a girlfriend?
Takuya: I’ll follow my girlfriend’s opinion. When you’re dating a celebrity, if you’re both okay with it, you can go public, but If the other person says no then you shouldn’t.
Reporter Jeong: It seems that you’re interested in dating a celebrity.
Takuya: That sounds like a good idea. But there’s no opportunity. Ha ha.
Reporter Jeong: You’ve met many people in your career, and among them I think you’ve probably met your ideal type.
Takuya: Eung. I’ve met someone close to my ideal type, but I didn’t ask her out. {t’n: I wonder who it is??} I couldn’t (ask her out) first. I wasn’t aggressive because I thought I would get hurt if I got rejected.
Reporter Kwon: Is wasn’t because there was a dating ban at the company?
Takuya: (Looking at the person from the agency) Was there one? I there was (laughs). Right now, I’m just trying to do the ‘work’ in front of me. Maybe someday I’ll start dating, when I have some time to relax or when I have the opportunity.
< Visual that shines even at this point in the market, right? >
Reporter Kwon: Oh I see. Before promoting with Cross Gene, you were active in Japan. Have you had the opportunity to come to Korea?
Takuya: When I was in Japan I disliked my personality. I was active as a model and actor in Japan, but I don’t think it helped me to grow. At that time, I got a casting from the company saying, ‘will you audition for an idol project in Korea’. Korea was a foreign country to me. I came with the intentions ‘I want to go overseas and change myself’ and ‘I want to break myself’.
Reporter Jeong: Of course, you can speak Korean well now, but language must have been hard for you at first.
Takuya: It was hard. I started learning Korean after I came to Korea. At first, even during vocal and dance lessons, I did it with interpreters. So, I learned more slowly than my members, and because of that I got very stressed. I missed my mom.
Reporter Kwon: How about now?
Takuya: Now I’m more comfortable speaking Korean. Instead I feel uncomfortable when I go to Japan now. I also forgot a lot of Japanese. Shin hyung speaks Japanese very well. When I ask hyung ‘what is this word in Japanese?’ in Korean, hyung will teach me. Ha ha.
< Ta da~ These brass coins have been changed into a delicious lunch box. >
Reporter Kwon: Recently you went to New Zealand to film ‘where is my friend’s home?’ You looked so free and comfortable in the broadcast.
Takuya: It’s because I’m close to the hyungs I went with. And the filming style was comfortable. I went there last November and it was really good. There were 4 seasons in a day in New Zealand, and the weather differed in each region. At first, when I went to the beach, it was like summer. When I went to a different place, it was cold enough for snow to be piled up. It was amazing that I could feel 4 seasons in one country. I had many new experiences, such as seeing a glacier and bungee jumping.
Reporter Jeong: Were you not scared when you were bungee jumping?
Takuya: I’m originally fearless. I tried skydiving in the Australia, but was not scared. On the contrary, bungee jumping is scarier than skydiving because I had to go down on my own.
Reporter Kwon: Do you originally like leports {t/n: Korean abbreviation for leisure + sports}?
Takuya: Eung. I like it. My hobbies include playing sports like baseball and basketball. I enjoy playing basketball or riding a bike with my friends by Han River.
Reporter Jeong: Won’t many people recognize you when you go to Han River?
Takuya: So what if they recognize me. We do it together. We’ve played basketball together.
Reporter Jeong: Do you have a position in baseball?
Takuya: I’ve played in games together with a social baseball team. I was mainly an outfielder in the team, but I’ve also played infield and this and that. I can play a bit of baseball. In middle school, I was captain of the baseball team. I’m the ace of my social baseball team.
< A lunch box with my favourite side dishes, shall I try it now? >
Reporter Jeong: Have you been to anywhere other than Han River? I don’t think you take the subway.
Takuya: No. I take the bus and the subway. I also have a T-money card~. I frequently take {t/n: I think he’s referring to the bus and the subway} but I don’t recognise much. In the past, after practice ends at dawn, I would go shopping at Dongdaemun with my members. Recently, I went to Dongdaemun with Shin hyung, and it’s changed a lot. These days, the practice room is located at Shinsa, so I mainly go to Garosu-gil or Rodeo Drive.
Reporter Kwon: Then if I go to Garosu-gil I will be able to meet Takuya?
Takuya: Eung. Sometimes fans recognize me.
Reporter Jeong: If many people recognize you, you won’t be able to go to the amusement park.
Takuya: These days, I still go. On my day off, it’s a bit so I just go anywhere. {t/n: I’m not quite sure how to translate this sentence…} I’ve been to the amusement park at Jamsil with Seyoung hyung before. We had fun, but there were many couples. Hyung and I were thinking ‘what are we doing’. Later, when I get a girlfriend, I want to go to the amusement park too.
Reporter Kwon: What is your favourite ride?
Takuya: Firstly, when I go, I’m the type who goes all the rides. I like all of them, especially the roller coaster. If I go with my girlfriend I should ride the Ferris wheel.
< Here~ A bite of drug gimbap? >
Reporter Jeong: During last year’s ‘guy friend’ interview when I met Jae Joon, I talked about you. The two of you played a strange relationship in the drama ‘The Lover’. Do you still keep in touch?
Takuya: Seeing as I’m in the middle of promoting our new song and hyung is filming a drama, we have not been able to meet recently. We talk on the phone from time to time. If the time is right, I want to eat with him. Ah, Jae Joon hyung is a good drinker.
Reporter Jeong: How about you. Are you a good drinker?
Takuya: I’m not the type who drinks well. One and a half bottles of soju is my limit. I’ve tried beer, soju, fruit liquor and makgeolli, but I like beer the most. Draft beer is so delicious after taking a shower.
Reporter Kwon: Are there any snacks served with alcoholic beverages that you particularly like?
Takuya: I like soup. Like fish cake soup, spicy seafood stew and spicy fish stew.
< The pre-game lunch box tastes great!~ > {t/n: Not too sure about the “pre-game lunch box”}
Reporter Kwon: They’re all snacks served with soju. (Laughs) Speaking of drama… Acting is different from singing. Which point is appealing?
Takuya: Acting is fun because I can find a new side of myself. It’s nice to see a different me. It’s interesting to see myself on the screen. I’m still lacking in many ways, but I want to keep acting.
Reporter Kwon: You’ve been a model, singer, actor and now an MC. Are there and new things you want to try? Entertainment?
Takuya: I like sports, so I think it would be fun to do an entertainment programme that uses physical skills like ‘Cool Kiz on the Block’. Talk is good, but I’m not good at speaking, so I think a programme that uses physical skills would be a better fit.
Reporter Kwon: How about a reality programme showing your accommodations to the public?
Takuya: That sounds good. Although our team seems to have a sense for entertainment, it’s not right for television standards (laughs).
Reporter Kwon. Who is the most amusing member?
Takuya: Yongseok, the youngest, can talk well and has many talents, so I think he’ll do well as an MC. Sangmin is in charge of laughter. Kind of stupid (joking). Casper hyung can do many things. It will be interesting if everyone goes on the entertainment show together.
Reporter Jeong: How are the rooms split among the members?
Takuya: Two, two, one. I’m roommates with Sangmin, and two guys use a double bed. It’s more inconvenient than sleeping alone, but I’m used to it now. Like in ‘The Lover’, that’s how I actually live. At 5am today, Sangmin must have woken up slightly. After going out for a while and coming back, {t/n: I think he’s referring to Sangmin} thought it was a pillow and fell asleep with my arm. The scene from ‘The Lover’ happened in reality. However, unlike the drama, I pushed Sangmin away (laughs).
< A market date while busy preparing for the holidays, was a little bit cold but enjoyable. >
Reporter Jeong: It’s oddly sweet. Do you watch ‘The Lover’ and other works with your members?
Takuya: We don’t watch dramas together, but we do read each other’s scripts. Shin hyung even gives me advice because he acts. When Shin hyung needs to speak Japanese lines, I let him know. We help each other.
Reporter Kwon: Is there any particular role you want to play?
Takuya: I want to play a chic and cool role. I like actor Lee Soo Hyuk, and I would like to do a photoshoot together. It will be my honour to work with him. I think he’s a really cool person. He has a good aura and atmosphere.
Reporter Kwon: I’m looking forward to it. I think there will be a really cool photo if the two of you meet.
Reporter Jeong: Time has passed as we were talking. We have to go our separate ways… It’s sad.
Takuya: See you again. I’ll be back again after I’m dating (laughs). Let’s have a deeper conversation then. Bye~
< \*Singer and actor Terada Takuya
Age\_18 March 1992 25 years old Japanese origin
Works\_Album 2016.1.21 Cross Gene’s third single ‘Game’ release
Programmes Summoners War: Conquerors (2016), Where is my Friends Home? (2015), Abnormal Summit (2014)
Drama The Lovers (2015) >
DongA.com Reporter Kwon Bo Ra hgbr36@donga.com
DongA.com Reporter Jeong Hui Yeon shine2562@donga.com
Photos｜DongA.com Reporter Guk Kyeong Won onecut@donga.com
Translated by X @blueillusions [1]
Legend: Words in brackets {like this} are the translator’s comments, not part of the article. Words in brackets < like this > are photo captions.

## 2014

December

source

‘21세기 아이돌’에게는 수많은 능력이 요구된다. 춤과 노래만으로 가요계를 점령했던 90년대 아이돌과는 달리 예능, 연기 등 다양한 재능을 필요로 한다. 크로스진(신 타쿠야 캐스퍼 용석 상민 세영) 역시 21세기 맞춤형 아이돌이 되기 위해 다재다능한 매력으로 팬들의 눈도장을 받고 있는 그룹 중 하나다.
그룹 크로스진은 지난 2012년 ‘La-Di Da-Di (라-디 다-디)’로 가요계에 첫 입문했다. 이후 지난 6월, 디지털 싱글 ‘Amazing –Bad Lady’ 로 돌아왔지만 ‘컴백’보다는 ‘데뷔’에 가까웠다. 첫 데뷔앨범 이후 약 2년 만에 국내활동을 펼쳤기 때문이다.
“지난 싱글앨범 국내활동은 유난히 짧게만 느껴졌어요. 중국과 일본 등 아시아권에서 주로 활동하는 바람에 국내팬들을 만날 시간이 적었습니다. 이번에는 더 많은 팬들과 만나고 싶어요.” (신)
디지털 싱글 ‘어려도 남자야’로 컴백한 크로스진은 국내팬 공략을 위해 ‘연하남’ 콘셉트로 변신했다. 사랑에 상처받은 연상녀 앞에서 더 이상의 어린 연하남이 아닌 성숙한 남성미로 많은 누나팬들의 사랑을 받고 있다.
“이번 앨범이 ‘연하남’ 콘셉트라서 유난히 누나팬이 많아진 것 같아요. 기사나 팬 카페를 보면 누나들이 열렬히 응원글을 남겨주셔서 정말 기분이 좋습니다. 그만큼 우리가 잘해야 한다는 부담감도 생겼어요. 한국어 공부도 열심히 해서 감사함을 표현하고 싶어요.” (캐스퍼)
사진│동아닷컴 국경원 기자 onecut@donga.com
이러한 긍정적인 부담감이 오히려 크로스진에게는 큰 원동력이 된 것 같다. 한, 중, 일 3개국에서 모인 다국적 아이돌이지만 한국어 실력만큼은 수준급이다. 예능프로그램 ‘비정상회담’으로 일약 스타덤에 오른 타쿠야 역시 일상적인 의사소통이 자연스럽다.
“‘비정상회담’에 출연하면서 한국어 실력이 늘은 것 같아요. 장위안 형과 방송에서 자꾸 토론을하다보니 자연스럽게 한국어가 익숙해졌어요. ‘나 혼자 산다’ 강남 형도 친한데요, 강남 형보다 제가 더 잘해요. 대결 한 번 붙여주세요. 강남이 형은 말은 정말 잘하는데 받아쓰기가 안 되거든요. 필기는 타쿠야가 이길 수 있습니다.” (타쿠야)
타쿠야는 최근 가수 주영-효린의 콜라보 뮤직비디오에 출연해 첫 연기에 도전했다. 다른 멤버들 역시 CF, 드라마, 뮤지컬 등 다양한 분야에서 두각을 드러내고 있다. 신은 KBS 드라마 ‘빅’ 에서 공유-수지와 호흡을 맞췄고 용석은 연극 ’찍힌놈들‘, 세영은 뮤지컬 ’총각네 야채가게‘로 데뷔 첫 뮤지컬 무대에 오르기도 했다.
“바로 관객 앞에서 연기를 할 수 있다는 점이 연극의 가장 큰 매력인 것 같아요. 다른 배우들과 호홉을 맞추며 한다는 점에서 연기에 대한 흥미를 느끼게 됐어요. 앞으로 좋은 작품에서 꼭 연기하고 싶습니다.” (용석)
“기회가 된다면 다른 가수들과 콜라보레이션 앨범을 꼭 내고 싶습니다. 개인적으로 자이언티 선배님을 가장 좋아해요. 독특한 보이스가 매력적인 것 같습니다. 물론 그렇게 되려면 저부터 더욱 열심히 활동해야겠죠.” (상민)
사진│동아닷컴 국경원 기자 onecut@donga.com
크로스진은 이러한 팀활동과 개별활동으로 빠르게 인기와 인지도를 쌓고 있다. 국내활동에 만족하지 않고 다양한 해외활동도 계획하고 있다. 크로스진에게 2014년은 바쁘고 행복한 시간으로 기억될 것만 같다.
“올해는 이미 크리스마스 계획이 있습니다. 휴가나 데이트가 아닌 ‘일’입니다. 일본 회사에서 하는 연말공연에 참여해요. 소속 배우들과 함께하는 일종의 ‘FAMILY CONCERT’ 같은 개념이죠. 팬들과 함께하니 기분 좋은 시간이 될 것 같아요.” (세영)
마지막으로 크로스진의 롤모델을 묻는 질문에 의외의 답변이 나왔다. 신인답지 않은 성숙한 대답이 크로스진의 미래를 기대하게 한다.
“우리의 롤모델은 따로 없어요. 롤모델이 정해지면 딱 거기까지 밖에 못 갈 것 같아서요. 크로스진만의 색깔을 찾다보면 우리가 누군가의 롤모델이 되지 않을까요? 내년에는 크로스진의 해가 될 수 있도록 노력할테니 기대 많이 해주세요.”