Tom Clancy's The Division 2

**Tom Clancy’s The Division 2** — мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах Action/RPG и Шутер от третьего лица, вторая игра серии, которая является продолжением первой игры Tom Clancy's The Division, была разработана шведской студией Massive Entertainment и издана компанией Ubisoft. Выход игры состоялся 15 марта 2019 года на платформах Windows, PlayStation 4 и Xbox One.

## Команда локализации

### Основная игра

#### Актёры озвучания

* Михаил Лукашов — ИСАК
* Александр Хошабаев — Аарон Кинер
* Татьяна Ермилова — Алани Келсо
* Александр Дзюба — Антуан Риджвей
* Андрей Сипин — Генри Хейес
* Александр Матвеев — Мэнни Ортега
* Алёна Фалалеева — Одесса Сойер
* Сергей Чихачёв — Президент Эндрю Эллис
* Елена Шульман — Эмелин Шоу
* ? — Агент Де ла Крус
* Андрей Соколов — Агент Миллер, Скотт Вильямсон, Эндрю Эдвардс
* Александра Костинская — Агент Сандерс
* Жанна Никонова — Агент Уорд, Алекс Такахаси, Мэтти Трен, Рядовой Ким
* Кирилл Туранский — Адам Шипли, Джон Колфилд
* Наталья Фищук — Анджела Вудс, Капрал Диас, Койот, Мелиса Корлука
* Ярослав Хорошков — Бардон Шеффер
* Павел Дорофеев — Брэдли, Джейсон Хьюзнер, Эллис Гальвестон
* Сергей Кутасов — Викрам Малик
* ? — Вице-президент Томас Мендес
* Даниил Эльдаров — Генерал ОТГ, Джастин Бойд
* Дмитрий Кривощапов — Дерек Чан, Макс Лопес, Мануэль Ривера, Матео Ортега
* Кирилл Радциг — Десятка
* Денис Шведов — Джаред "Стукач" Нэш, Майкл Дэвис
* Юлия Чуракова — Джек Арнольд
* Денис Строев — Джек Бонни, Паук
* Дмитрий Курта — Джек Бромли, Джефф "Пчеловод" Ханивелл, Джим, Петрус Бреннер, Хосс
* Наталья Грачёва — Джесси Ортис, Кэсси Кастильо
* Станислав Тикунов — Джон Дэнверс, Дэвид Мастерс, Командир "Чёрных бивней", Сержант Уэйд
* Эдвард Бриони — Джон Ньоку, Кевин Грин
* Максим Дахненко — Джошуа Саммерс
* Лариса Некипелова — Диана Симмонс, Патриция Томпсон
* Марьяна Спивак — Ева Гарсия
* Наталья Гребёнкина — Инайя Аль-Халик
* ? — Капитан Бриггс
* Елена Чебатуркина — Кендал Мэдисон, Оливия Вэнс, София Арройо, Тереза Круз
* Александр Цой — Куп Деннисон
* Дмитрий Поляновский — Кэмерон Рид, Морис
* Владимир Паляница — Кэри Филипс
* Марина Бакина — Линетта Джексон
* Лина Иванова — Майя Уолш
* Валентина Абрамова — Марсела Торрес, Миссис Фолсом, Посол Миних, Сара Уэйт
* Василиса Воронина — Милла "Виверна" Радек, НОА
* Денис Беспалый — Отис Сайкс
* Александр Носков — Певец, Тощий Джон
* Олег Новиков — Питер
* Владимир Левашёв — Президент Лоуренс Уоллер
* Диомид Виноградов — Психолог Риджвея
* Сергей Смирнов — Радиоведущий Андре
* Варвара Чабан — Радиоведущая Кэрри
* Сергей Чонишвили — Рой Бенитес
* Элиза Мартиросова — Сара, помощница президента Эллиса
* Елена Кищик — Сара Океке
* Ольга Кузнецова — Сенаит Эзера
* Дарья Фролова — Синди Макалистер
* Василий Зотов — Советник Дэвис
* Ярослав Агикян — Сэм Уэлфорд, Харлан Ллойд, Шон
* Игорь Тарадайкин — Чарльз Дуглас
* Владимир Антипов — Уильям Бромли
* Андрей Градов — Уолтер Кинкед
* Инна Королёва — Хлыст
* Карина Дымонт — Шери Паркер, Шерил Брайант, Шэй Монтгомери
* Сергей Чудаков — Шон Рид
* Татьяна Шитова — Эйприл Келлехер
* Мария Борисова — Элеанор Сойер
* Арзу Чистякова — Элис Бромли

#### Дополнительные голоса

Ольга Зубкова, Екатерина Африкантова, Александр Белый, Юлия Черкасова, Михаил Данилюк, Эдуард Двинских, Антон Эльдаров, Владимир Голицын, Рамиля Искандер, Александр Хорлин, Павел Кипнис, Ирина Киреева, Белла Ко, Антон Колесников, Александр Комлев, Владислав Копп, Александр Коврижных, Пётр Коврижных, Полина Кузьминская, Радик Мухаметзянов, Денис Некрасов, Александр Новиков, Мария Овчинникова, Сергей Печёнкин, Виктор Рудниченко, Полина Щербакова, Екатерина Семёнова, Михаил Шкловский, Инга Сметанина, Роман Стабуров, Игорь Старосельцев, Александр Тараньжин, Евгения Ваган, Иван Жарков, Анастасия Жаркова, Людмила Пивоварова, Максим Ковалевский, Екатерина Демакова, Павел Кузьмин, Александр Пахомов, Григорий Захарьев, Роман Свириденко

### DLC: Warlords of New York / Воители Нью-Йорка, 2020

#### Актёры озвучания

* Михаил Лукашов — ИСАК
* Александр Хошабаев — Аарон Кинер
* Татьяна Ермилова — Алани Келсо
* Алия Насырова — Вивиан Конли, Графиня
* Александр Татаринцев — Джеймс Драгов
* Алексей Мясников — Пол Родс
* Сергей Чонишвили — Рой Бенитес
* Дмитрий Череватенко — Тео Парнелл
* Мария Фортунатова — Фэй Лау
* Глеб Глушенков — Хавьер Каджика
* Вероника Саркисова — Агент Бейкер, Сандра Десмаре, Стефани Рипли
* Полина Щербакова — Агент Коллинз, АННА, Кэмпбелл
* Михаил Сушков — Агент Ярроу, Гарри Парнелл, Дэн Эббат, Эл
* Юлия Лобанова — Алисия Косвальд, Венера
* Ева Финкельштейн — Ана Мартинес, Сара
* Михаил Тихонов — Арло Нгуен, Кейси Белл
* Ярослав Хорошков — Бардон Шеффер
* Илья Исаев — Бейкер, Генри Парнелл, Ларс Альборг
* Наталья Грачёва — Валерия Кортес, Хезер Лау
* Александр Лучинин — Джеймсон, Уилсон
* Елена Кищик — Джилл Стивенс
* Юлия Чуракова — Жасмин Йони
* Александр Резалин — Калеб Гордон
* Сергей Пономарёв — Марк, Священник
* Филипп Лебедев — Марко Сиракуза
* Василий Дахненко — Паркер
* Вадим Медведев — Рик Валесси
* Михаил Кшиштовский — Смит
* Илья Бледный — Судья

#### Дополнительные голоса

Альбина Чайкина, Алексей Розин, Александр Трошин, Анна Емшанова, Артём Маликов, Артур Иванов, Борис Шувалов, Диана Морозова, Екатерина Демакова, Елена Морозова, Елена Сванидзе, Евгений Толоконников, Евгения Ваган, Евгений Вальц, Григорий Шевчук, Ярослав Хорошков, Ирина Епифанова, Константин Карасик, Максим Галиц, Михаил Белякович, Михаил Глушковский, Наталья Казначеева, Николай Быстров, Пётр Иващенко, Филипп Бледный, Прохор Чеховской, Сергей Казаков, Таисия Тришина, Татьяна Абрамова, Татьяна Манетина, Владимир Паляница