Anime and Manga Comparison: Karte 9: I Hate Yamada

**This is a comparison page between the ninth Episode of the Anime and the associated Chapters of the Manga, listing notable changes.**

Episode 9 covers Chapters 31, Extra 31.1, Chapters 21, 42, 43, 44, and Extra 44.1.

## Chapter 31:

* A few small shots of Yamada's phone screen are added or expanded upon.
* Moe's implication that Yamada has thus far shown no interest in romance is cut.
* Ichikawa calling Moe's LINE idea a "super slut plan" is cut from the anime.
* Ichikawa thinking that Moe should "leave Yamada out of this" is added.
* The internal monologue Ichikawa has about this being the first time he's traded LINE contacts with a girl is cut.
* The audience gets to see Ichikawa's Rem LINE icon in the anime, but Moe just reacts to it in the manga.
* During Yamada's death-stare, she is sitting in the manga, but still standing in the anime. Her angry expression no longer remains while Moe discusses the "higher" popularity boys in the class.
* Yamada awkwardly moving around Ishimuro is cut in place of Ichikawa looking dejectedly into his reflection off of his phone screen.
* Ichikawa imagines a whole new scenario where he and Yamada trade contacts in the anime.

## Extra 31.1

* Adachi calling Ichikawa a pervert and trying to get him with another trick is unique to the anime.

## Chapter 42:

* This section opens up with Ichikawa still wondering about Yamada wanting to exchange LINE IDs with him and how it's probably not that big of a deal due to her having so many friends.
* Some of the events in Ichikawa's montage of past interactions with Yamada are changed.
* Ichikawa's comment about him only being able to get through three pages is said after trying to read in the manga, but he thinks about it the next day in the anime.
* Chi references "Animal Crossing" properly in the manga, but the anime changes it to the copyright-friendly "Animal Cross-Seas."
* Ichikawa internally praising Chi for her iron defense against Nanjou is unique to the anime.
* Since the events transition into Chapter 21, the bits about Chi telling Nanjou not to bother seeing them later and Yamada calling out Ichikawa for holding the book upside-down are cut.
* The flashback is detailed more in the manga, with reaction shots to Ichikawa's monologue about the Smitch's poor controller made by Kinoshita and Takano.
* Yamada references the "PS4" in the manga, but the less copyright-infringing "PlaySaturn" in the anime.
* Yamada and Ichikawa are sitting on the side of the table with their backs to the door in the anime, but facing it in the manga. As such, he realizes that Mamiya and her friend are coming in later and doesn't get up as quickly.
* When Mamiya leaves the room, in the manga Yamada tries to continue their talk about video games, saying that she has a lot at her house, but in the anime it cuts straight to Ichikawa telling her not to get too close to him because people will get the wrong idea.
* When Nanjou and Mamiya enter the room, the anime has Yamada facing Ichikawa as he's by the bookcase, and while both of them are standing. In the manga, they are both seated and facing the doorway. Nanjou and Mamiya are also completely silent in the manga, but banter a bit in the anime.
* Ichikawa considering if he was used and how he didn't want to see Nanjou's face like it was is cut.

## Chapter 21:

* The entire first page is cut from the anime since it segues in from the events of Chapter 42.
* In the manga, Ichikawa enters into the library and then turns back around to read outside after he sees Yamada crying. In the anime, he stays at the doorway until she notices him.
* Ichikawa's reactions take place in the doorway in the anime, but in the manga he was inside the classroom and unpacking his things.
* Ichikawa's thought panel about Moe telling Chi an "exhilarating spoiler from madame slut" is cut.
* Yamada nervous and twiddling her thumbs over Chi finally realizing she's been used is unique to the anime.
* Some additional banter is added as Chi is chased by Yamada through the halls.
* A small scene is added where Nanjou is watching the girls and makes eye contact with Ichikawa. After it, Ichikawa considers if he thinks that he and Yamada are an item.
* The point at which Ichikawa considers that he was used like how Nanjou used Chi is unique to the anime, and takes place at his house while he's trying to read *Your Color's Octave*.

## Chapter 43:

* When Yamada pins Ichikawa to the wall, she does so in the stairwell in the manga, and has to break contact because of some students coming down the stairs, but in the anime it's off to the side by a storage room.
* The panel showing Ichikawa hovering his hands over Yamada's sides, trying to convince himself to hug her back is missing from the adaptation.
* Ichikawa saying he needs to "use the toilet" before they go home together is cut from the anime.

## Chapter 44:

* When Yamada asks what part of *Your Color's Octave* Ichikawa likes best, in the manga, she turns to the page he is describing in preparation to say it's her favorite part as well, but the anime doesn't show that angle.
* Ichikawa's comment about how it's "more than a romance scene" is also cut.
* Maeda's warning to the students not to goof off during Winter Break is not in the anime.
* Serina giving Yamada the side-eye when she's talking to Ichikawa is only in the manga.

## Extra 44.1

* Ichikawa's perspective, where he is fresh out of the shower with a towel over his head, is cut in favor of only Yamada's perspective on the bed.
* Yamada audibly says "good night" as the scene turns to black.