Capítulo 23

**Las uvas de la ira maduran en sus ojos, Parte 1** (眸ニ実レリ怒リノ葡萄（前編）, *Hitomi ni Minoreri Ikari no Budō (Zenpen)*) es el capitulo 23vo del manga de *Bungo Stray Dogs*.

## Resumen

Se ve que Haruno y Naomi están empacando para escapar inmediatamente de Steinbeck y Lovecraft. Sin embargo, en medio de la huida, vieron al los miembros de Guild se han puesto al día. Haruno decide usar su automóvil en el estacionamiento para que escapen, sin embargo, Naomi reflexiona sobre esta decisión. Mientras tanto, Steinbeck describe el albergue como un gran lugar, incluso apto para cultivar huertos. Luego le pregunta a Lovecraft si le gusta hacer las cosas de la manera más difícil, a lo que Lovecraft responde que incluso respirar le pone la piel de gallina. Steinbeck está de acuerdo y saca un mapa y concluye que el único escape para el objetivo es en automóvil, por lo que decide tenderle una emboscada en el estacionamiento. Steinbeck y Lovecraft esperan fuera de la puerta que conduce al estacionamiento perdido e invoca su habilidad, esperándolos.

Sin embargo, Naomi y Haruno no escaparon por el estacionamiento, sino que escaparon por la entrada de servicio ya que recordó que Dazai dijo una vez: "Si el enemigo tiene tanta información como tú, quien sea más astuto que el otro gana. Si saben más que tú, pierdes pase lo que pase". Llegaron a un estacionamiento para empleados y deciden usar un automóvil para empleados. Haruno pregunta sobre las llaves a las que Naomi le arroja un par de llaves que le robó a la criada en el momento en que llegaron. Las dos escapan en automóvil. Usando su habilidad, Steinbeck ya puede ver hacia dónde se dirigen Haruno y Naomi. Mientras conducía, Haruno le preguntó a Naomi cómo Guild los rastreaba tan rápido. Naomi responde que fueron encontrados a través de la mafia. De repente, el auto de Naomi y Haruno es detenido repentinamente por la habilidad de Steinbeck. El auto fue levantado en el aire por enredaderas gigantes. Justo cuando estaban a punto de aplastar, Steinbeck habla y se disculpa con las damas.

Steinbeck luego les dice a los dos que no esperaba que los dos tuvieran un desliz con ellos. Steinbeck luego comienza a explicar su habilidad y muestra lo que puede hacer. Como era de esperar, Naomi y Haruno lo miran. Steinbeck dice que tienen un pequeño favor, a lo que Naomi responde que "favor" generalmente significa "desechar después de usarlo" por parte de los villanos. Steinbeck dice que Guild no es una organización malvada, ni él lo es, y explica su motivo para unirse a Guild en primer lugar; Su familia. Naomi luego le dice que los deje ir, a lo que Steinbeck responde aplastando el auto aún más. Steinbeck responde que podría haber dado una idea equivocada y dice que las misiones de Guild pueden ser duras pero pagan bien y le dice a Naomi que si Guild lo deja ir, su familia morirá de hambre. Luego lo mira y dice que no.

De repente, Lovecraft nota que cae nieve, pero aparece Kunikida y le dispara por la espalda. Kunikida también le dispara a Steinbeck. Tanizaki llega al auto para salvar a Naomi y Haruno y explica que pronto llegará un tren. Haruno y Naomi escapan con éxito del auto. Steinbeck y Kunikida luego comienzan su batalla de ingenio, pero pronto Kunikida lo detiene disparándole a Steinbeck y lo inmoviliza en el suelo. Kunikida dice que es desvergonzado que Guild cometa secuestros en un país extranjero. Steinbeck luego se ríe y dice que es una forma terrible de decirlo, y que Guild no es una organización caritativa, simplemente hacen lo que se debe hacer. Lovecraft se despierta de repente y Kunikida comienza a dispararle. Pero las balas no tienen efecto sobre él. Kunikida le grita a Tanizaki que use Nieve Tenue, pero una ola de tentáculos lo detiene.

## Habilidades

* Uvas de la ira
* Nieve tenue
* El poeta incomparable
* Gran viejo

## Batallas

* Doppo Kunikida y Jun'ichirō Tanizaki vs. John Steinbeck y Howard Phillips Lovecraft

## Personajes en Orden de Aparición

* John Steinbeck
* Howard Phillips Lovecraft
* Naomi Tanizaki
* Kirako Haruno
* Osamu Dazai (mencionado)
* Ōgai Mori (flashback)
* Doppo Kunikida
* Jun'ichirō Tanizaki