Capítulo 11

**De tiempos pasados...** (在りし日の…, *Arishi Hi no...*) es el 11vo capítulo del manga de *Bungo Stray Dogs*.

## Resumen

Chuya comienza a atacar a Dazai, pero Dazai logra agarrar el brazo de Chuya y lo golpea en el estómago. Chuya luego insulta qué tipo de golpe es y golpea a Dazai en la pared y describe que el golpe de Dazai es más débil que un masaje. Chuya luego describe además que sus habilidades de combate siempre han estado por debajo del promedio en Port Mafia y su habilidad es problemática, pero no servirá de nada en su situación actual. Luego, Dazai se pone de pie y dice que pensó que el brazo que usó para bloquear el ataque de Chuya se rompería y exclama que había sido el compañero de Chuya, por lo que conoce todos sus movimientos y ataques como la palma de su mano y afirma que eso es lo que un compañero es.

Chuya se irrita por la declaración de Dazai e intenta atacar a Dazai nuevamente. Mientras comienza su ataque, le dice a Dazai que debería poder predecir su ataque, pero falla y Dazai recibe un puñetazo en la cara. Chuya luego lanza otro puñetazo en el estómago de Dazai y lo retiene en el cuello. Luego saca una daga y la pone cerca del cuello de Dazai y le pregunta la razón por la cual Dazai se dejó capturar y la razón por la que está esperando en ese lugar. Dazai no responde. Chuya luego acerca la daga a la piel de Dazai. Dazai luego responde que la razón es que es para Atsushi . Chuya luego suelta a Dazai y se burla de Dazai como desafortunado ya que fue capturado seis meses después de que abandonó Port Mafia.

Dazai luego suelta una risita y le revela a Chuya que habrá una conferencia de cinco jefes al día siguiente. Sin darse cuenta de esta noticia, Chuya no puede creerlo ya que solo se lleva a cabo cada pocos años solo si hay cuestiones internas por decidir. Dazai luego revela que envió una carta a los superiores e hizo una apuesta a Chuya de que no lo mataría. Chuya luego pregunta sobre la carta a la que Dazai responde que contiene el mensaje "Todos tus secretos serán revelados con motivo de la muerte de Dazai" Dazai luego revela que si las autoridades se apoderan de los secretos de Port Mafia, los ejecutivos de la mafia morirían cien muertes. Chuya luego afirma que Port Mafia no será amenazada tan fácilmente y dice que será ejecutado por Dazai, Dazai luego responde que se decidirá en una reunión ejecutiva y que es traición castigarlo sin autorización.

Chuya luego le dice a Dazai que si lo mata, Dazai se regocijará. Dazai luego acepta y se burla de Chuya. Chuya luego se da cuenta de que el segundo objetivo de Dazai es obligarlo a enfrentarse a su peor dilema. Dazai luego le dice a Chuya que, dado que no tiene grilletes, se sospechará que lo ayudó a escapar y hace un trato para decirle que la Agencia Armada de Detectives lo sacó. Como intercambio, Chuya le revela a Dazai que Akutagawa está a cargo de Atsushi y le dice que hay registros en los archivos. Chuya luego se va y le dice a Dazai que también se vaya. Dazai luego le dice que el suicidio de sus sueños es estar con una bella mujer. Chuya luego le dice que busque una mujer.

Atsushi se despierta y se ve dentro de un camión. Kyōka abre la puerta del camión. Atsushi luego se pone de pie, justo cuando está a punto de salir del camión, el Rashomon de Akutagawa lo saca y lo golpea. Akutagawa luego atraviesa el cuerpo de Atsushi. Akutagawa luego revela que están en un barco de tráfico, pero lo han reservado especialmente para ese día. Akutagawa luego inmoviliza a Atsushi y le dice que aunque no conoce su determinación, el debilucho no merece determinar su propio destino. Akutagawa luego muestra su animosidad hacia Atsushi.

Kyōka aparece de repente detrás con un arma en la mano apuntando a Akutagawa. Kyōka luego le indica a Akutagawa que deje ir a Atsushi, sin embargo, Akutagawa logra agarrarla y estrangularla. Kunikida luego llega cerca del barco. Kyōka luego le dice a Atsushi que corra y saca un interruptor detonador que hizo una explosión. Kyōka le dice a Atsushi que corra mientras que Kunikida también le dice que abandone el barco ya que se hundirá.

Atsushi procede a correr hacia Kunikida. Pero luego se detiene y piensa. Kunikida luego lo insta a que deje a Kyōka diciendo que ella no puede salvarse y que él no puede salvar a todas las personas buenas del mundo desde que lo intentó y falló tantas veces. Atsushi luego pregunta si realmente no se puede salvar a lo que Kunikida responde que no son superhéroes. Atsushi luego recuerda su tiempo con Kyōka y le dice a Kunikida que ni la agencia ni Dazai lo han abandonado y procede a decirle que la salvará y regresará al barco.

Akutagawa todavía estrangula a Kyōka y justo cuando estaba a punto de atacar a Kyōka, Atsushi lo salva. Atsushi luego le dice a Akutagawa que arregle las cosas entre ellos de una vez por todas.

## Batallas

* Osamu Dazai contra Chūya Nakahara
* Atsushi Nakajima contra Ryūnosuke Akutagawa (barco)

## Personajes en orden de aparición

* Chūya Nakahara
* Osamu Dazai
* Atsushi Nakajima
* Kyōka Izumi
* Ryunosuke Akutagawa
* Doppo Kunikida
* Ranpo Edogawa (flashback)
* Yukichi Fukuzawa (flashback)
* Kenji Miyazawa (flashback)
* Jun'ichirō Tanizaki (flashback)
* Naomi Tanizaki (flashback)

## Curiosidades

* El título es una referencia a los *Poemas de Días Pasados* ​​de Chūya Nakahara.