Saison 5

La **saison 5** de *Team* a été diffusée du 26 septembre 2015 au 11 juin 2016 sur la chaîne *Freeform*. Elle a été confirmée le 7 mai 2015. Cette saison est la deuxième du deuxième tome de la série. Aux États-Unis, la série diffusée chaque samedi à 22 heures.

Cette saison aborde divers thèmes tels que l'amitié, l'alcoolisme, l'impopularité au lycée, le harcèlement, l'anorexie ou encore la sexualité.

**Voir aussi :** saison 1, saison 2, saison 3, saison 4, saison 6, saison 7 et saison 8

## Synopsis

La *team* entre dans sa seconde année au lycée. Alors que Molly intègre une section scientifique, Louis, Lisa et Lauren, surnommés les L3, vont vers le littéraire. Là, ils font la rencontre de Brent Duchee avec qui le courant ne passe pas avec Louis, bien vite forcé à se cacher dans les moments les plus difficile... Et quoi de plus insurmontable pour Louis Dreyfus que de se faire petit ? Nora James, quant-à elle, est une véritable peste qui va durement mettre à l'épreuve Lisa et Lauren. Pendant ce temps, Molly découvre l'amour en raison d'un crush par semaine, une situation qui inquiète ses amis. D'autres personnages entrent dans la ronde et interpellent la vie de la *team* de différentes façons, que ce soit en les inspirant ou en les effrayant. Le tout se termine en road-trip rempli de surprises, tout cela tandis que le lycée fête ses 350 ans.

## Personnages

### Casting

#### Nouveaux membres

* Giles Attorney (Brent Duchee) - principal
* Rebecca Willow (Nora James) - principal

#### Retours confirmés

* Thomas Weaver (Louis Dreyfus) - principal
* Cecil Annetta (Lauren Tazzo) - principal
* Rebecca Lares (Lisa Mellow) - principal
* Jessie Amy (Molly Marthins) - principal

## Épisodes

**02** L'Erreur
**03** Ciblés
**04** Saisir sa Chance
**05** Chantage et Photographies
**06** Tout le Monde Déteste l'Automne
**07** Une Trace Indélébile
**08** Un Rôle à Jouer
**10** Une Question de Temps
**11** Rats des Villes
**12** La Liste
**13** Du Neuf Avec du Vieux
**14** Ce Qui Ne Nous Tue Pas…
**15** Poisson d'Avril
**16** Le Retour de la Patronne
**18** L'Ingrédient Secret
**19** La Petite Polonaise
**20** Tout Reste à Faire
**21** Rumeurs
**22** Une Vraie Team

### Épisode 1 : "Lumières"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *Lights On*

**Écrit par :** Nick Chuck et Lily Ramsey
**Réalisé par :** John Good
**Résumé :** La *team* entre en deuxième année au lycée HolyHeart. Maintenant tout à fait acclimaté à sa vie à Louhisiat, Louis pensait que plus rien de mal ne pouvait lui arriver… c'était sans compter sur sa rencontre avec Brent Duchee, un coureur de jupons, avec qui un conflit va rapidement commencer. Malgré lui, Louis va devoir prendre des mesures drastiques pour remporter ce combat. Pendant ce temps, Lisa et Lauren rencontrent Nora James et réalisent qu'elles sont impopulaires avant de tenter d'y remédier. Désormais toute seule, Molly Marthins regagne espoir en travaillant d'arrache pied jusqu'à ce qu'un événement répétitif ne la destablilise.

### Épisode 2 : "L'Erreur"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *The Blunder*

**Écrit par :** Elaine Ko
**Réalisé par :** Fred Savage
**Résumé :** Lauren et Lisa ont intégré l'équipe de cheerleading mais découvrent malheureusement que c'est Nora qui en est la capitaine. Les deux filles comprennent qu'il va falloir la faire tomber, et ce même si cela veut dire qu'il faudra mettre sa morale de côté. Pendant ce temps, Louis refuse de disparaître quelques temps de la circulation et retourne au lycée malgré les conseils de Billy. Après sa promesse faite à Lisa et Lauren, Molly tente de venir en aide à un camarade alcoolique.

### Épisode 3 : "Ciblés"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *One Million Bullets*

**Écrit par :** Stephen Lloyd
**Réalisé par :** Jason Wiener
**Résumé :** Molly est humiliée quand elle découvre que quelqu'un a vandalisé son casier. Inquiet, Louis soupçonne alors Brent de vouloir lui faire du mal en s'en prenant à ses amis et tente d'obtenir de l'aide auprès de Nora. Mais personne ne sait que celle-ci a un passe temps commun avec Brent… Pendant ce temps, Lauren doit remplacer Lisa pour certaines figures au cheerleading quand cette dernière se casse la cheville. Loin des regards indiscrets, une nouvelle élève fait son arrivée au lycée…

### Épisode 4 : "Saisir sa Chance"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *Opportunity*

**Écrit par :** Adam Gilbert et Mark Helton
**Réalisé par :** Louis Radfair
**Résumé :** Lauren et Lisa sont mises en compétition quand une place de choix est disponible dans l'équipe de cheerleading : en effet, Nora a mystérieusement démissionné et personne de sait pourquoi… sauf peut-être Brent. Louis découvre que Brent et Nora ont des relations cachées et s'en sert pour lui faire du chantage. Molly emmène Eli chez les alcooliques anonymes sans lui dire. Quand elle comprend que la démarche n'apporte pas l'effet espéré, elle s'en va prévenir ses parents...

### Épisode 5 : "Chantage et Photographies"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *Mouth Made to Be Closed*

**Écrit par :** Enrique Green et Eric Johnson
**Réalisé par :** Sylvester Georg
**Résumé :** Lauren a quitté les cheerleaders et se complaît dans son impopularité avec Molly. Pendant ce temps, Eli apprend que Molly a prévenu ses parents de son alcoolisme et demande une explication à l'adolescente. Lisa pense qu'on se moque d'elle quand elle découvre que des photos de Brent et Nora ont fuité. Enfin, Louis fait la rencontre de Violet mais il met rapidement sa nouvelle amitié en péril quand il apprend à son tour que ses photos ont fuité.

### Épisode 6 : "Tout le Monde Déteste l'Automne"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *Everybody Hates Automn*

**Écrit par :** Kendra Robinson et Brad Walsh
**Réalisé par :** Jim Harris
**Résumé :** Forcés d'assumer leurs secrets, Brent et Nora décident de faire croire à tout le monde qu'ils sont ensembles pour devenir les lycéens les plus populaires. Pendant ce temps, Louis tente de convaincre Violet de participer à la course automnale du lycée mais apprend que son amie cache un secret lourd à porter. Lisa, devenue capitaine des cheerleaders, promet à Molly et Lauren de ne pas les laisser tomber mais leur différence de popularité la mène à des choix contestés.

### Épisode 7 : "Une Trace Indélébile"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *Louis and Brent*

**Écrit par :** Rick Weiner et Kevin Schwartz
**Réalisé par :** Jim Hensz
**Résumé :** Louis voit clair dans le jeu de Nora et Brent et ce dernier décide de le choyer afin qu'il ne dise rien. Mais de cet épisode naît contre toute attente une véritable amitié qui sera bénéfique pour les deux adolescents. Lisa ne peut empêcher les cheerleaders de se moquer de Nora alors que Molly appréhende le retour d'Eli. Chez elle, Violet fait un malaise…

### Épisode 8 : "Un Rôle à Jouer"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *Turning Tables*

**Écrit par :** Stephen Lloyd
**Réalisé par :** Jason Winer
**Résumé :** Le lycée organise une grande cérémonie à l'occasion de ses 350 ans. Une série d'événements pousse Molly, Lauren et Louis à saboter les festivités et - par la même occasion - la popularité de Lisa. Admise à l'hôpital, Violet reçoit la visite surprise de Nora. Enfin, lors d'une fête chez Brent, Eli est tenté par l'alcool omniprésent.

### Épisode 9 : "Intrusion Nocturne"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *HHHS by Night*

**Écrit par :** Elaine Ko
**Réalisé par :** Fred Savage
**Résumé :** Après le carnage de la célébration des 350 ans du lycée, Lisa est forcée de quitter les cheerleaders et Louis, Molly et Lauren lui propose de se venger du lycée en s'y introduisant de nuit afin de le vandaliser. Quand les choses ne se passent pas comme prévu, l'un des membres de la *team* va devoir se sacrifier en se dénonçant. Nora révèle à sa manière à Brent qu'elle a elle-même divulgué leurs photos au lit et Eli disparaît sans laisser de trace.

### Épisode 10 : "Une Question de Temps"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *Can't Say*

**Écrit par :** Steve Gibson et Patricia Bennett
**Réalisé par :** Gail Mancuso
**Résumé :** Eli se rend chez Molly et celle-ci comprend que le jeune homme lui plaît. Malheureusement, les choses risquent de mal se terminer pour les deux étudiants. Pendant ce temps, Louis apprend que Violet risque d'être exclue pour s'être dénoncée à la place de ses amis et tente de négocier avec la direction du lycée. Lauren et Lisa font le point sur leur vie au lycée et Brent refuse d'écouter Nora.

### Épisode 11 : "Rats des Villes"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *Lame Day in the City*

**Écrit par :** Nick Chuck et Lily Ramsey
**Réalisé par :** John Good
**Résumé :** La classe de première de Louis, Lisa et Lauren se rend à Berneyville pour assister à une pièce de théâtre. Les trois amis en profitent pour découvrir la ville, sans s'attendre à l'étonnante représentation à laquelle ils sont sur le point d'assister. À Louhisiat, Molly tient à dire au revoir à Eli et Violet révèle auprès de Nora la véritable nature de son exclusion, qui est loin d'être celle que tout le monde imagine.

### Épisode 12 : "La Liste"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *Blacklist*

**Écrit par :** Nick Chuck et Lily Ramsey
**Réalisé par :** Sylvester Georg
**Résumé :** Près d'un mois est passé depuis les départs d'Eli et de Violet. Molly et Louis sont toujours affectés et Lisa et Lauren décident de leur changer les idées en leur montrant la liste "thon ou canon" qu'elles ont trouvés à la cafétéria. Les deux filles ne s'imaginent pas que cette liste risque d'avoir l'effet d'une bombe pour plusieurs personnes au lycée. Molly révèle que sa tristesse est également due à la mort de plusieurs de ses idoles et part ainsi voir le psychologue du lycée… avant de se rendre compte qu'il n'y en a pas. De son côté, Brent refuse toujours de parler à Nora mais la liste "thon ou canon" les force à se rapprocher à nouveau. Enfin, une découverte macabre effraie le lycée.

### Épisode 13 : "Du Neuf Avec du Vieux"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *New Experiences*

**Écrit par :** Mark Helton et Adam Gilbert
**Réalisé par :** Louis Radfair
**Résumé :** Après avoir soupçonné un acte criminel, la direction du lycée découvre avec effroi que le parc du lycée se meurt. Louis pense qu'il est temps pour lui de faire un pas en avant dans sa vie privée. Lisa croit devenir folle quand elle aperçoit à plusieurs reprises un homme tout vert… Molly se moque d'elle jusqu'à ce qu'elle l'aperçoive à son tour. Pendant ce temps, Lauren apprend à faire de la moto en compagnie de Brent.

### Épisode 14 : "Ce Qui Ne Nous Tue Pas…"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *What Flowers May Bloom*

**Écrit par :** Kendra Robinson et Brad Walsh
**Réalisé par :** Jim Harris
**Résumé :** Le lycée entreprend de grands travaux de jardinage pour faire renaître son parc. À cette occasion, Molly et Lisa découvrent l'identité du petit homme vert et se voient proposées quelque chose d'alléchant. Brent et Nora laissent tomber leurs barrières mais Brent est toujours réticent à lui parler en public. Louis demande l'aide de Lauren pour se venger de l'homme qui a menti sur son âge pour lui prendre sa virginité.

### Épisode 15 : "Poisson d'Avril"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *April Fools*

**Écrit par :** Stephen Lloyd
**Réalisé par :** Jason Winer
**Résumé :** Molly et Lisa profitent de la journée des poissons d'avril pour s'amuser dans leur costume de petit homme vert mais leur jeu est loin d'amuser tout le monde. Pendant ce temps, c'est maintenant Nora qui refuse de parler à Brent. Alors qu'elle tente un rencard désastreux, il découvre qu'on a vandalisé sa moto. Lauren accueille un nouveau membre dans sa famille et non loin de là, Violet prépare son retour au lycée.

### Épisode 16 : "Le Retour de la Patronne"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *Yellow Braids*

**Écrit par :** Nick Chuck
**Réalisé par :** Gail Mancuso
**Résumé :** Louis apprend avec grand plaisir le retour de Violet au lycée. Se précipitant pour la retrouver, il ne se rend pas compte que Lisa se sent délaissée. Celle-ci passe alors du temps avec Billy pour s'occuper. Pendant ce temps, Lauren devient l'assistante du principal, aidée par Molly quand elle doit s'occuper d'un élément inattendu qui s'est invité au lycée. Brent et Nora, qui ont repris leurs coups d'un soir, ne s'attendaient pas à ce qu'une histoire de morpions mettent à mal leur relation… en effet, plusieurs filles et garçons du lycée s'en retrouvent affectés.

### Épisode 17 : "La Goutte de Trop"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *The Last Straw*

**Écrit par :** Elaine Ko
**Réalisé par :** Fred Savage
**Résumé :** Billy aide Brent et Nora a prêter la crème anti-morpions à tout les lycéens en ayant besoin. Malheureusement, Lisa l'apprend et la nouvelle se répand bien trop vite au lycée, touchant même la direction et mettant ainsi Lauren dans une position inconfortable. Au même moment, Louis tente de démontrer à Lisa qu'il ne l'oublie pas en lui confiant un secret de famille mais sa réaction risque bien de déclencher une guerre sans précédent entre les deux amis. Enfin, Violet s'emporte face à une professeure qui parle à peu trop fort de ses problèmes de santé.

### Épisode 18 : "L'Ingrédient Secret"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *Mirrors You Can't Shatter*

**Écrit par :** Rick Weiner et Kevin Schwartz
**Réalisé par :** Jim Hensz
**Résumé :** Alors que Louis et Brent se retrouvent enfermés dans une cave et doivent donner tout ce qu'ils ont pour espérer en sortir un jour, Violet et Nora ont une discussion sur leurs complexes, Nora s'inquiétant une nouvelle fois de l'état de santé de son amie. Lauren et Molly s'inquiètent du conflit à venir entre Louis et Lisa et prennent des mesures drastiques pour que la situation ne dégénère pas.

### Épisode 19 : "La Petite Polonaise"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *The Little Polish*

**Écrit par :** Enrique Green et Eric Johnson
**Réalisé par :** Gail Mancuso
**Résumé :** Lisa est rentrée de Pologne et présente sa correspondante Adelajda à ses amis. Mais ce retour signifie la reprise de sa guerre avec Louis et une certaine poupée pourrait en payer les frais. Pendant ce temps, Nora fait un sacrifice en voulant protéger Violet et Molly apprend à son grand désarroi qu'elle doit redoubler, malgré les tentatives de Lauren d'éviter cet événement.

### Épisode 20 : "Tout Reste à Faire"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *Annoucements*

**Écrit par :** Mark Helton et Adam Gilbert
**Réalisé par :** Louis Radfair
**Résumé :** Molly se voit proposée une solution étonnante quant à son redoublement. Brent et Nora préparent une tricherie de taille pour réussir leurs examens et le lycée retente une cérémonie pour ses 350 ans. Alors que la guerre entre Louis et Lisa bat son plein, Lauren se retrouve face à un dilemme quand elle doit choisir entre démissionner de son poste ou sanctionner certains de ses meilleurs amis. Violet prend elle aussi une décision qui mènera à une promesse indestructible.

### Épisode 21 : "Rumeurs"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *From Low to High Mass*

**Écrit par :** Kendra Robinson et Brad Walsh
**Réalisé par :** Jim Harris
**Résumé :** Cet épisode est consacré aux personnages secondaire de la série. On se focalise ainsi sur Clive qui, victime d'un imprévu, doit taire les rumeurs à son égard en révélant une partie de sa vie, aidée par son amie Rachel. En parallèle, Cecilia se retrouve dans de grands problèmes après une altercation avec la professeure tyran du lycée. Inquiète, elle fait ainsi appel à Billy et découvre que la place jadis occupée par Lauren d'assistante de la direction est de nouveau libre. Une nouvelle professeure arrive au HolyHeart avec une personnalité qui risque à l'avenir de surprendre la *team*.

### Épisode 22 : "Une Vraie Team"

*Cliquez sur le titre de l'épisode pour voir la fiche détaillée*

**Titre original :** *This Is Us*

**Écrit par :** Nick Chuck et Lily Ramsey
**Réalisé par :** John Good
**Résumé :** La *team* a enfin terminé son année de première et pensait enfin passer des vacances paisibles, loin des problèmes auxquels tout le monde est constamment confronté… mais rien ne reste jamais paisible chez la *team* et Louis, Lisa, Molly, Lauren, Brent, Nora et Billy vont devoir embarquer dans un road-trip semé d'embûches afin de récupérer leur certificats d'admission pour leur année de terminale. Pendant le voyage, Louis aura la surprise de retrouver un Colin qui a des choses à lui dire. Brent cause un accident et la *team* se réveille alors dans des situations complètement délirantes ; elle va pourtant bientôt devoir retrouver ses esprits quand elle apprend qu'un intrus se cache parmi eux. C'est alors une aventure inoubliable qui commence…