Jibaku Shounen Hanako-kun -The Musical-/Production

## Comments

(*Please note that these are unofficial translations of the comments on the official website.*)

* Japanese
 **AidaIro:** "I have always been fascinated by the stage, especially with musicals. So I feel deeply impressed and happy with this stage adaptation. Hanako-kun becoming a musical! I'm looking forward to seeing what kind of world will unfold on stage!"

**AidaIro:** "昔から舞台、特にミュージカルには特別に心が惹かれます。なので今回の舞台化は個人的になんだかとても感慨深く、また嬉しく思っています。花子くんがミュージカルになる！舞台上では一体どんな世界が展開されるのか、今からとても楽しみです！"

* Japanese
 **Yoshitani Kotaro:** "Surprising and frightening elements are also ideal for a musical. Something that makes you uneasy or shocked, and it's a great way to make your life more enjoyable. It's like seeing a mysterious, scary, yet fun and fascinating world. On the stage, I would like to portray Hanako's world with a different approach to the manga and anime. Please open the door to a fun and frightening musical version of Hanako-kun. We're just getting closer to the opening, where the girl will be..."

**Yoshitani Kotaro:** "おどろおどろしいものってミュージカルにとっても合うんです。不安になるものやびっくりするもの、そこには驚きの音色が溢れます。その中に見える不思議で怖くて楽しくて魅力的な世界。舞台ではマンガやアニメとはまた違ったアプローチで花子くんの世界を彩りたいと思います。ぜひ楽しくおどろおどろしいミュ―ジカル版花子くんの扉を開けてください。開幕へ向けてすぐそばまで近づいてきています、ほら、あの子がひたひたと…"

* Japanese
 **Asai Sayaka:** "I had a longing to see what's it like to have *The Seven Wonders of the School*. Sharing rumors with your friends, as well as the excitement of wanting to see and touch despite being scared. Ah...I also want to knock on the bathroom stall of the old school building. There are various things that coexist in this work. Strange and funny, cute and cool, pain and happiness, hate and love, past and present, life and death, and the Near Shore and Far Shore. I'm really looking forward to what Hanako-kun and Nene-chan will experience in that chaos."

**Kotaro Yoshitani:** "『学校の七不思議』に憧れがありました。怖いくせに見たいし触れてみたいというドキドキする感覚を友達と分かち合う。あぁ…旧校舎のトイレのドア、ノックしてみたかったなぁ。この作品はいろんなものが共存しています。奇妙で愉快、可愛くてかっこいい、苦しくて嬉しい、憎らしくて愛しい、過去と今、生と死、此岸と彼岸―…。その混沌とした中で花子くんや寧々ちゃんが「何を」魅せてくれるのか︖ 今からとても楽しみです。"

* Japanese
 TBA
**Eito Konisho:** "この度、「地縛少年花子くん-The Musical-」で主人公の花子くん役を務めさせていただきます小西詠斗です。原作漫画やアニメが大人気のこの作品で、主人公の花子くんを演じることが出来ることを、大変光栄に思っています。そして、僕自身としては、本作が初主演、そして、初のミュージカル作品となるので、今からワクワクするとともに、気の引き締まる思いで一杯です。僕もこの作品がとても大好きなので、皆さんと早くこの気持ちを共有したいと思っています。是非本番までお楽しみにお待ちください！"

* Japanese
 TBA
**Takaishi Akari:** "七不思議のちょっぴりダークな部分の内にある、怪異たちの物語に涙し、花子くんと寧々ちゃんの２人の強さに心惹かれ、そしてもっけちゃんに盛大に癒してもらった、こんな素敵な作品に「八尋寧々ちゃん」として舞台に立たせていただけること本当に嬉しく思います。怪異の世界へ踏み込むドキドキ感、花子くんと寧々ちゃん２人の別のドキドキ感、生の劇場でしか味わえない緊張感などなど。吊り橋効果いっぱいの「地縛少年花子くん-The Musical-」ぜひ劇場でお楽しみください！"

* Japanese
 TBA
**Tanimizu Riki:** "初めまして！今回源光役を演じさせていただきます、谷水力です。地縛少年花子くんの妖艶かつポップな世界観を、源光の明るくまっすぐな性格や祓い手にかける思いを体現できるように、誠心誠意取り組みたいと思います！また、今回ミュージカルという事で僕自身新たな挑戦にはなるのですが、努力を怠らず挑戦し続けたいと思います！皆様、劇場でお待ちしておりますので、どうぞお楽しみください！"

* Japanese
 TBA
**Asakura Fuyuna:** "学園一のモテクイーンという大役を仰せつかりました。優しくて可憐な葵ちゃんを可愛く演じたいと思っています。
また学生時代を思い出しながら、同年代のキャストとも精一杯取り組みたいです。
原作の、ちょっぴり怖いけどどこか愛らしさもある怪異たちの世界や学園の様子を
生ならではの表現で魅力たっぷりにお届けします！私も今からワクワクが止まりません。
作品の1ピースとして役割を全う出来るよう頑張りますので、是非、期待してお待ち頂けると嬉しいです！"

* Japanese
 TBA
**Asato Yuya:** "土籠役の安里勇哉です！今回、キャストの中でなんと最年長です！最年長は初めての経験。とてもパワフルでフレッシュな舞台になる予感があります。負けじとアダルト感を出せていけたらと思っています。花子くんの世界観は吉谷さんの演出や魅せ方に凄くマッチするだろうと稽古が始まる前から想像できます。ちょっと『16時の書庫』に行って確認してきますね。皆さんは本番を楽しみにしててください。"