recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Shake That Ass Bitch

„**Shake That Ass Bitch**” – piosenka zespołu Splack Pack z albumu „*Uhh!! Ohh!!*” z 1993 roku, która śpiewana jest przez Ricka Sancheza w odcinku „Ryzykowna gra”.

## Tekst

* Wersja polska
* Wersja angielska

*Trzęś dupą, pokaż suko, co masz!*

*Po prostu trzęś dupą, suko, pokaż, co masz!*

*Dawajcie napisy!*

*Trzęś dupą, pokaż— napisy, no!*

*Trzęś— koniec sezonu pierwszego!*

*To koniec skurwysyny!*

*„Mam wyjebane!” to moje nowe powiedzonko!*

*Pierdolcie się!*

*To był sezon pierwszy, bum!*

*Sezon pierwszy wam prosto w pysk, skurwysyny!*

*Taaak!*

*Just shake that ass*

*bitch and let me see what you've got!*

*Just shake that ass*

*bitch and let me see what you've got!*

*Roll credits!*

*Just shake that a-Roll the credits. Go!*

*Just shake that ass!*

*That's the end of season 1!*

*That's the end motherfucker!*

*"I don't give a fuck!" is my new catchphrase!*

*Fuck you!*

*That's season 1!*

*Boom!*

*Season 1 up in your face!*

*Fuuuuuck!*

*Yeah!*

## Wideo

Rick and Morty - Shake That Ass Bitch (At the Party)Rick and Morty - Shake That Ass Bitch (Roll The Credits)
## Zobacz też

 Prawdziwe utwory
 Prawdziwe utwory
Andris Bērziņš

**Andris Bērziņš** is a Latvian actor.

## Andris Bērziņš

### Family

Inese Gūtmane - wifeMarija Bērziņa - daughter

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2006 - Open Season - Boog
* 2008 - Madagascar 2 - Zuba
* 2009 - Monsters vs. Aliens - Missing Link
* 2010 - Despicable Me - Mr. Perkins
* 2011 - Kung Fu Panda 2 - Master Thundering Rhino
* 2011 - Puss in Boots - Comandante
* 2012 - Rise of the Guardians - North
* 2013 - Despicable Me 2 - Additional voices
* 2016 - Sing
* 2016 - The Secret Life of Pets1
* 2020 - Aerts demon Ices Great Demon

#### Live Action Movies

* 2011 - Rango - Rattlesnake Jake
* 2020 - Dolittle - Dr. John Dolittle (character)
Anna Fischer

**Marion Anna Fischer** (born 18 July 1986) is a German actress and singer. Since 2003, she appeared in over 30 film and television roles in appearance. She is most recognised to international audiences as the perky vampire *Nora* in Dennis Gansel's drama film *We Are The Night*.

## Dubbing

#### Animated Movies:

##### Sarah Silverman

* 2012 - Wreck-It Ralph - Vanellope von Schweetz
* 2019 - Ralph Breaks the Internet - Vanellope von Schweetz

## Biography

Anna Fischer grew up under modest circumstances in the Berlin district of Hohenschoenhausen. The daughter of a kindergarten teacher and a corporate staff she began to devote herself to music at the age of eleven. In 2002 director Hans-Christian Schmid saw her in a club and cast her in a small role in the film *Distant Lights*. The breakthrough as an actress came in 2005 when Fischer scored the lead role in Jeanette Wagner' *Liebeskind*. In the drama she played a venue for the 17-year-old Alma, which again looks after years of separation, her biological father (played by Lutz Berger Bloch).

She earned critical acclaim in 2008 when she starred in Hermine Huntgeburth's *Teufelsbraten*. In the two part TV film based on Ulla Hahn's novel *The Hidden Word*, she slipped into the role of a timid and defiant teenager whose thirst for knowledge in the Rhenish-Catholic working-class family in the 1960s met with resistance. For the part of Hildegard, she shared with two younger actresses, she was awarded the 2009 Adolf Grimme Prize. In 2009 she starred in the three-part *The Rebel* as the sister of Alexandra Neldel.

In addition to her acting career, Fischer is the lead singer and songwriter, of the five-member band Panda, founded in 2004. Their music is inspired, according to the members of the group, by the beat music of the 1970s. In early May 2007 was released the first single "Jeht kacken", followed by their first album: *Tretmine*. In September 2014, the band, now only a trio, announced on their Facebook page the release of their new EP *Im Rudel*, and hinted at a future second album release.

She also voiced Vanellope von Schweetz in the German dub of *Wreck-It Ralph*.
Amy Sedaris

## Personal information

### Occupation

Actress, voice actress, comedian and writer

## Professional information

### Status

Active

**Amy Sedaris** is an American actress.

## Filmography

#### Animated Movies:

* 2005 - Chicken Little - Foxy Loxy
* 2004 - Shrek the Third - Cinderella

#### Live-Action Movies:

* 2003 - Elf - Deb
* 2003 - School of Rock - Mrs. Haynish
* 2019 - The Lion King - Guinea Fowl

#### Animated Series:

* 2015-2019 - Star vs. the Forces of Evil - Mina Loveberry
Andy Samberg

## Personal information

### Family

Joanna Newsom (Wife; 2013-Present)
Alfred J. Marrow (Adoptive grandfather) (Deceased)
Tammy Baldwin (Adoptive third cousin)

### Occupation

Actor, voice actor, comedian, writer and producer

### Ethnicity

 Italian descent
 German descent
 Polish descent
 Russia descent
 Jewish descent

## Professional information

### Status

Active

**Andy Samberg** is an American actor.

## Filmgraphy

#### Animated Movies:

* 2008 - Space Chimps - Ham III
* 2009 - Cloudy with a Chance of Meatballs - Brent McHale
* 2012 - Hotel Transylvania - Jonathan
* 2013 - Cloudy with a Chance of Meatballs 2 - Brent McHale
* 2015 - Hotel Transylvania 2 - Jonathan
* 2016 - Storks - Junior
* 2018 - Hotel Transylvania 3: Summer Vacation - Jonathan

#### Live-Action Movies:

* 2013 - Grown Ups 2 - Male Cheerleader
* 2022 - Chip 'n Dale: Rescue Rangers - Dale
Anthony Kavanagh

**Anthony Kavanagh** is a Canadian dubber.

#### Live Action Movies:

* 2019 - Aladdin - Genie (speaking & singing), Soloist for "Arabian Nights" (Will Smith)

### European French

#### Animated Movies:

* 2004 - Home on the Range *- Buck*
* 2005 - Madagascar - Marty
* 2006 - Happy Feet - Lovelace, Memphis
* 2008 - Madagascar 2 - Marty
* 2009 - The Princess and the Frog - Ray
* 2011 - Happy Feet Two -Lovelace
* 2012 - Madagascar 3: Europe's Most Wanted - Marty
* 2016 - Moana - Maui

#### Live Action Movies:

* 2019 - Aladdin - Genie (speaking & singing) Soloist for "Arabian Nights" (Will Smith)
Ali Hekimoğlu

**Ali Hekimoğlu** is a Turkish dubber.

## Ali Hekimoğlu

### Occupation

actor, dubber, dubbing director and adapter

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2007 - Shrek the Third - Additional voices
* 2008 - WALL-E - M-O
* 2013 - The Croods - Belt
* 2016 - Sing - Gunter
* 2016 - Storks - Dougland
* 2017 - Captain Underpants: The First Epic Movie - George
* 2017 - The Emoji Movie - Travis
* 2019 - The Secret Life of Pets 2 - Cotton
* 2021 - Encanto - Camilo Madrigal

#### Animated Series:

* 2016 - The Loud House - Clyde McBride (Season 1–2)
* 2019 - Fast & Furious: Spy Racers - Frostee Benson

#### Live Action Movies:

* 2016 - Alice Through the Looking Glass - Additional voices
* 2016 - The Jungle Book - Additional voices
Alice Dinnean

**Alice Dinnean** needs expanding, it isn't a stub as it has a lot of content, but some additional info is needed. Help out the Wiki by adding some.

## Personal information

### Known as

Alice Dinnean
Alice Dinnean-Vernon
Alice Vernon

### Occupation

Actress, voice actress, puppeteer and writer

## Professional information

### Status

Active

**Alice Dinnean Vernon** is a American actress.

## Filmography

#### Live-Action Movies:

* 2011 - The Muppets - Afghan Hound & Wanda
* 2014 - Muppets Most Wanted - LA Muppet performer

#### Animated Series:

* 2008-2013 - Sid the Science Kid - Gabriela & Mom
Alessio Puccio

**Alessio Puccio** is a Italian dubber.

## Alessio Puccio

### Occupation

actor, dubber, dubbing director and adapter

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2000 - Joseph: King of Dreams - Additional voices
* 2011 - Kung Fu Panda 2 - Additional voices

#### Animated Series:

* 2015 - ALVINNN!!! and the Chipmunks - Theodore

#### Live Action Movies:

**Daniel Radcliffe**

* 2001 - Harry Potter and the Philosopher's Stone - Harry Potter
* 2002 - Harry Potter and the Chamber of Secrets - Harry Potter
* 2004 - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Harry Potter
* 2005 - Harry Potter and the Goblet of Fire - Harry Potter
* 2007 - Harry Potter and the Order of the Phoenix - Harry Potter
* 2009 - Harry Potter and the Half-Blood Prince - Harry Potter
* 2010 - Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 - Harry Potter
* 2011 - Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 - Harry Potter
* 2016 - Now You See Me 2 - Walter Mabry

**Frankie Muniz**

* 2000 - My Dog Skip - Willie Morris

**Haley Joel Osment**

* 1994 - Forrest Gump - Forrest Gump, Jr.

* 2001 - A.I. Artificial Intelligence - David

**Jake Lloyd**

* 1999 - Star Wars: Episode I - The Phantom Menace - Anakin Skywalker

**Jeremy Sumpter**

* 2003 - Peter Pan - Peter Pan

**Jonathan Lipnicki**

* 1996 - Jerry Maguire - Ray Boyd

* 1999 - Stuart Little - George Little

**Ryne Sanborn**

* 2006 - High School Musical - Jason Cross
* 2007 - High School Musical 2 - Jason Cross
* 2008 - High School Musical 3: Senior Year - Jason Cross

**Shia LaBeouf**

* 2003 - Charlie's Angels: Full Throttle - Max
Adam DeVine

## Personal information

### Occupation

Actor, voice actor, singer, comedian, screenwriter and producer

## Professional information

### Other media

Stand-Up

**Adam DeVine** is an American actor.

## Filmgraphy

#### Animated Movies:

* 2016 - Ice Age: Collision Course - Julian
* 2021 - Extinct - Ed

#### Animated Series:

* 2014-2017 - Uncle Grandpa - Pizza Steve
* 2017-2021 - Vampirina - Poltergeist Pat
* 2019-Present - Green Eggs and Ham - Sam Iam ("I-Am")
Alec Baldwin

**Alexander Rae Baldwin III** (born April 3, 1958) is an American actor, writer, comedian, film producer, and political activist. He is the eldest of the four actor brothers in the Baldwin family.

## Filmography

#### Animated Movies:

* 2004 - The SpongeBob SquarePants Movie - Dennis
* 2008 - Madagascar 2 - Makunga
* 2012 - Rise of the Guardians - North/Santa Claus
* 2017 - The Boss Baby - Boss Baby
* 2019 - Arctic Dogs - PB
* 2021 - The Boss Baby: Family Business - Boss Baby

#### Live-Action Movies:

* 2000 - Thomas and the Magic Railroad - Mr. Conductor (speaking & singing)
* 2001 - Cats & Dogs - Butch
* 2003 - Cat in the Hat - Lawrence "Larry" Quinn

##### Animated Series:

* 2001-2017 - The Fairly OddParents - Adult Timmy Turner (Channel Chasers only)
Antonella Giannini

**Antonella Giannini** is a Italian dubber.

## Antonella Giannini

### Occupation

actress, dubber, dubbing director and adapter

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 1994 - Thumbelina - Mrs. Rabbit
* 2006 - Brother Bear 2 - Anda
* 2006 - Open Season - Bobbie
* 2007 - Meet the Robinsons - Mildred
* 2008 - Tinker Bell - Queen Clarion
* 2008 - Horton Hears a Who! - Miss Yelp
* 2009 - Cloudy with a Chance of Meatballs - Additional voices
* 2009 - Tinker Bell and the Lost Treasure - Queen Clarion
* 2010 - Winx Club 3D: Magical Adventure - Griffin
* 2022 - Turning Red - Wu Lee
* 2023 - Mummies - Mother Carnaby
Ager Film

## Ager Film

### Location

Strada Plantelor 19, București 023971, Romania

### Years active

1991 - Present

**Ager Film** is a Romanian dubbing studio

## Worklist

### Dubbing

#### Animated Movies:

* Atlantis: The Lost Empire
* Treasure Planet
* Meet the Robinsons
* Ratatouille
* A Bug's Life
* Bolt
* Kung Fu Panda
* Sleeping Beauty
* Madagascar 2
* Toy Story
* Brother Bear
* Tinker Bell and the Lost Treasure
* The Princess and the Frog
* Tangled
* Brave
* Wreck-It Ralph
* Frozen
* Zootopia
* Ralph Breaks the Internet

#### Live-Action Movies:

* Pete's Dragon
* Beauty and the Beast
* Aladdin
* The Lion King

#### Animated Series:

* Star vs. the Forces of Evil
* Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir
* 101 Dalmatian Street

### Music

#### Animated Movies:

* Meet the Robinsons
* Brave
Aleksandra Sadowska

**Aleksandra Sadowska** is a Polish creative supervisor, who works on dubbing projects in Poland, Croatia, Estonia, Hungary, Romania and Serbia.

## Dubbing

### Hungarian

#### Creative supervisor

* 2013 - *Frozen*
* 2014 - *Big Hero 6*

### Polish

#### Creative supervisor

* 2010 - *Tinker Bell and the Lost Treasure*
* 2012 - *Tinker Bell and the Secret of the Wings*

### Romanian

#### Creative supervisor

* 2010 - *Tangled*
* 2012 - *Brave*
* 2012 - *Wreck-It Ralph*
* 2013 - *Frozen*
* 2015 - Inside Out
Almut Zydra

## Professional information

### Status

Active

**Almut Zydra** is an German dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 1998 - Anastasia - Anastasia Impostor (Debra Mooney)
* 2006 - Brother Bear 2 - Kata (Catherine O'Hara)
* 2008 - WALL-E - Mary (Kathy Najimy)
* 2009 - Madagascar 2 - Florrie (Sherri Shepherd)
* 2010 - Shrek Forever After - Griselda
* 2015 - Inside Out - Forgetter Paula (Paula Poundstone)
* 2017 - My Little Pony: The Movie - Queen Novo (Uzo Aduba)
* 2020 - Soul - Counselor Jerry #3 (Wes Studi)

#### Animated Shorts:

* 2013 - Get a Horse! - Addditional Voices

#### Live-Action Movies:

* 2018 - Black Panther - Addditional Voices
Anna Cieślak

**Anna Cieślak** is a Polish actress.

* 2017 - *My Little Pony Equestria Girls: Tales of Canterlot High* - Sunset Shimmer

#### Live Action Movies:

* 2005 - *Karol: A Man Who Became Pope* - Tesia Kluger
* 2013 - *Salome* - Salome
* 2013 - *Thor: The Dark World* - Jane Foster
* 2014 - *Robot Overlords* - Mediator 452
* 2015 - *King Lear* - Cordelia
* 2015 - *Pan* - Tiger Lily
* 2015 - *The Alchemist* - Fatima
* 2016 - *Panny z Wilka* - Tunia, Duch Feli
* 2018 - *The Predator* - Emily
* 2018 - *Wheely* - Bella di Monetti

#### \* 2013 - *The Last of Us* - Ellie

* 2015 - *The Witcher 3: Wild Hunt* - Ciri
* 2016 - *Overwatch* - Sombra
* 2016 - *The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine* - Ciri
* 2017 - *LEGO Marvel Super Heroes 2* - Jane Foster
* 2017 - *Need for Speed: Payback* - Opiekunka (English name (?))
* 2017 - *Torment: Tides of Numenera* - Last Castoff

## Biography

She was born on September 17, 1980 in Szczecin, Poland as a niece of a Polish journalist and actor Bronisław Cieślak. She graduated from 6th High School in Szczecin and Lart StudiO in 2000. In 2004 she graduated from Ludwik Solski Academy for the Dramatic Arts in Cracow.

She worked in a radio station during her studies in Cracow, thanks to her Radio teacher, Roma Bobrowska.

In 2005 she received a prize for the role of Mariola in "Your Name Is Justine" both Gdynia Film Festival for the acting debut and in Mons Film Festival for the female lead a year later.

She's also a theater actress, she's played in Juliusz Słowacki Theater and Polish Theater in Warsaw among the others. Since September 11, 2015 she's taken part in the 4th season of Dancing with the Stars: Taniec z gwiazdami with Rafał Maserak and they were 6th. On September 22, 2015 she decided leave the program, because of an injury.

She was dating with Czesław Mozil.

## Other info

* She replaced Paulina Raczyło as Sunset Shimmer after she was banned by SDI Media Polska after she published a photo of the recording session.
* She watched Disney cartoons as a kid, including *Bambi*, *Dumbo*, *Snow White and the Seven Dwarfs* and *Cinderella* and they "blew her mind" as she said in an interview.
* *The Little Prince* is "the most beautiful story" she knows.
* According to her, the hardest part of dubbing is "feeling" the character.
* Wojciech Paszkowski is her favorite dub director.

[[Ca
Andrea Elsnerová

## Andrea Elsnerová

### Years active

1994—present

**Andrea Elsnerová** is a Czech actress.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2001 - *Atlantis: The Lost Empire* - Kida
* 2003 - *Atlantis: Milo's Return* - Kida
* 2013 - The Smurfs 2 - Smurfette
* 2013 - *Frozen* - Elsa (speaking)
* 2015 - *Frozen Fever* - Elsa (speaking)
* 2015 - Inside Out - Riley's Mom
* 2016 - *LEGO Frozen Northern Lights* - Elsa
* 2017 - *Olaf's Frozen Adventure* - Elsa (speaking)
* 2019 - *Frozen 2* - Elsa (speaking)

#### Live Action Movies:

* 2011 - The Smurfs - Smurfette
* 2016 - *Alice Through the Looking Glass (2016 film)* - Additional voices
Aline Goffin

**Aline Goffin** is an Belgian dubber.

#### Live-Action Movies:

* 2000 - How the Grinch Stole Christmas - Cindy Lou Who (speaking & singing) (Taylor Momsen)
* 2010 - Alice in Wonderland - Alice Kingsleigh (Mia Wasikowska)

#### Animated Series:

* 2012-2017 - FloopaLoo, Where Are You? - Greta (Clara Do Espirito)

#### Live-Action Series:

* 2011-2013 - Shake It Up! - Tinka Hessenheffer (Caroline Sunshine)

### Dutch

#### Animated Series:

* 2017 - DuckTales - Violet Sabrewing (Libe Barer)
Amalie Dollerup

## Professional information

### Status

Active

**Amalie Mathisson Dollerup** is a Danish dubber.

## Dubbing

### Animates Movies:

* 1996 - Toy Story - Hannah
* 1998 - The Prince of Egypt - Young Miriam
* 1999 - A Bug's Life - Additional Voices
* 1999 - The Lion King 2: Simba's Pride - Young Kiara
* 2001 - Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure - Additional Voices
* 2011 - A Monster in Paris - Lucille

### Animated Series:

* 2003 - Braceface - Alyson Malitski, Lena, Marlo
* 2005 - The Buzz on Maggie - Dawn Swatworthy

### Live Action Movies:

* 2001 - Harry Potter and the Philosopher's Stone - Additional Voices
* 2018 - Mary Poppins Returns - Mary Poppins
* 2020 - Noelle - Noelle Kringle
Alice Déry

**Alice Déry** is a Canadian and European French dubber.

## Dubbing

### Canadian French

#### Animated Movies:

* 2015 - *The Peanuts Movie* - Lucy
* 2016 - *Moana* - Additional voices, Choir singer
* 2017 - Coco - Young Coco
* 2019 - *The LEGO Movie 2: The Second Part* - Bianca

### Live Action Movies:

* 2015 - *Tomorrowland* - Additional voices
* 2016 - *Alice Through the Looking Glass (2016 film)* - Additional voices
* 2017 - *The Greatest Showman* - Caroline Barnum
* 2018 - *Avengers: Infinity War* - Additional voices
Ambrogio Colombo

## Professional information

### Status

Active

**Ambrogio Colombo** is a Italian dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 1998 - Antz - Additional voices
* 1998 - The Prince of Egypt - Additional voices
* 2000 - Joseph: King of Dreams - Additional voices
* 2001 - Shrek - Geppetto
* 2002 - Lilo & Stitch - Additional voices
* 2003 - Finding Nemo - Additional voices
* 2003 - Sinbad: Legend of the Seven Seas - Additional voices
* 2004 - Shrek 2 - Additional voices
* 2004 - Shark Tale - Additional voices
* 2004 - The Incredibles - The Underminer
* 2005 - Madagascar - Additional voices
* 2006 - Flushed Away - Additional voices
* 2006 - Open Season - O'Toole
* 2006 - The Fox and the Hound 2 - Lyle
* 2007 - *Ratatouille* - Talon Labarthe
* 2008 - Bolt - Additional voices
* 2008 - Horton Hears a Who! - Councilman
* 2009 - Cloudy with a Chance of Meatballs - Additional voices
* 2010 - How to Train Your Dragon - Additional voices
* 2010 - Shrek Forever After - Additional voices
* 2012 - Wreck-It Ralph - Gene (trailer)
* 2014 - How to Train Your Dragon 2 - Additional voices
* 2016 - Finding Dory - Baliey
* 2016 - Moana - Additional voices
* 2017 - Cars 3 - Rusty
* 2018 - The Incredibles 2 - Underminer
* 2020 - Soul - Additional voices
* 2021 - Encanto - Arturo

#### Live Action Movies:

* 2008 - Superhero Movie - Carlson
* 2017 - Beauty and the Beast - Additional voices
* 2020 - Artemis Fowl - Goblin Chief
* 2020 - Mulan - Additional voices
Alexandra Audio

## Alexandra Audio

### Years active

1999-Present

**Александра Аудио / Alexandra Audio** is an Bulgarian dubbing studio.

## Worklist

#### Animated Movies:

* Bambi
* Encanto
* Frozen
* How to Train Your Dragon
* Ratatouille
* Raya and the Last Dragon
* Shrek
* Sing 2
* Spider-Man: Into the Spider-Verse
* The Boss Baby
* The Grinch
* The Princess and the Frog
* Turning Red
* Treasure Planet

#### Live-Action Movies:

* Avatar
* Avatar: The Way of Water
* Beauty and the Beast
* Clifford the Big Red Dog
* Garfield: A Tail of Two Kitties
* Garfield: The Movie
* Harry Potter and the Philosopher's Stone
* Jungle Cruise
* Peter Rabbit
* Peter Rabbit: The Runaway
* Tom & Jerry
* Space Jam: A New Legacy
Amphibia

"Anne's Theme (Remix)" composed by T.J. Hill and vocals performed by Brenda Song, Justin Felbinger, Bill Farmer, and Amanda Leighton (season 3)

### Running time

22-24 minutes (2 11-minute segments, excluding specials)

### Genre

Adventure
Fantasy
Comedy

***Amphibia*** is an American animated television series created by Matt Braly that premiered on Disney Channel on June 17, 2019. The series features the voices of Brenda Song, Justin Felbinger, Bill Farmer, and Amanda Leighton. The series has been renewed for a third season, which is set to premiere on October 2, 2021. A preview of season 3 will be shown at LightBox Expo 2021 on September 10, 2021. The series chronicles the adventures of an independent and fearless 13-year-old Thai-American girl named Anne Boonchuy (Brenda Song). After stealing a mysterious music box on her birthday, Anne and her friends Sasha Waybright (Anna Akana) and Marcy Wu (Haley Tju) are separated and magically transported to the world of Amphibia, a wild marshland tropical island full of anthropomorphic amphibians and threatening creatures. There Anne is taken in by the Plantars, a family of frogs living in the town of Wartwood: the excitable young Sprig (Justin Felbinger); unpredictable and adventurous baby pollywog Polly (Amanda Leighton); and overprotective and traditional grandfather Hop Pop (Bill Farmer). As she bonds with her newfound family, Anne gradually learns what it means to be a hero and develop a true friendship, all the while trying to find her friends and return home. The matter is complicated when Sasha allies with Captain Grime (Troy Baker), leader of the warfaring toads of Toad Tower, who seek to control their home of Frog Valley.

In season two, Anne and the Plantars go on a road trip to the Amphibian capital, Newtopia, to learn the secrets of the Calamity Box and find a way to get Anne home. There, Anne reunites with Marcy, who offers to help restore the box's power through a series of ancient trials, unaware that Newtopia's King Andrias secretly has his own plans for them. Meanwhile, Sasha and Grime plot to invade Newtopia and overthrow the monarch, allowing the toads to rule over all of Amphibia.

In season three, Anne and the Plantars are transported to Los Angeles where the frog family will now have to adjust to the human world while keeping their identities a secret.

## Brazilian Portuguese

Title: *Amphibia*

Dubbing director: Diego Marques

Translator: André Bighinzoli

Creative director: Ana Lucia Lima

Dubbing studio: TV Group Digital

## Greek

Title: *Αμφίβια*

Dubbing director: Panagiotis Apostolopoulos

Translator: Hará Zisimátou

Lyricists: Niki Georgakakou, Litó Ampatzí

Dubbing studio: Sierra Recordings

## Romanian

Title: *Amfibienii*
Alejandro Méndez

**Alejandro Méndez** needs expanding, it isn't a stub as it has a lot of content, but some additional info is needed. Help out the Wiki by adding some.

## Professional information

### Status

Active

**Alejandro Méndez** is a Spanish dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

##### Jack McBrayer

* 2012 - Wreck-It Ralph - Fix-It Felix
* 2018 - Ralph Breaks the Internet - Fix-It Felix

### Others:

* 2010 - Despicable Me - Minion #3 (Jemaine Clement)

#### Video Games:

* 2020 - The Last of Us Part II - WLF Militia
Antonio Sanna

## Personal information

### Occupation

Actor, dubber, dubbing director and adapter

## Professional information

### Status

Active

**Antonio Sanna** is a Italian dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

##### Richard Kind

* 2006 - Cars - Van
* 2011 - Cars 2 - Van

#### Other

* 2005 - Robots - Herb Copperbottom
* 2006 - Everyone's Hero - Stanley Irving
* 2016 - Kubo and the Two Strings - Hosato
* 2020 - Soul - Counselor Jerry #3 (Wes Studi)

#### Live-Action Movies:

* 2000 - Blade - Dr. Curtis Webb
* 2008 - Superhero Movie - Stephan Hawking
* 2020 - Mulan - Hua Zhou (Tzi Ma)

#### Animated Shorts:

* 2006 - Hammy's Boomerang Adventure - RJ (Bruce Willis)
Akazukin ChaCha

"Chacha ni Omakase" by Masami Suzuki, Tomo Sakurai & Mayumi Akado (episode 32–56)
"Youkoso Magical School e" by Masami Suzuki & Magical Study (episode 57–74)

### Producers

Noriko Kobayashi (TV Tokyo)
Yoko Matsushita (NAS)
Akio Wakana (Studio Gallop)

### Production Companies

TV Tokyo
Nihon Ad Systems
Gallop (animation)

### Based on

Akazukin ChaCha (manga)

***赤ずきんチャチャ / Akazukin Chacha*** is a 1994 anime series based off a 1992 manga of the same name. It's about a girl named ChaCha who trains on magic. She lives with her magic teacher, Seravy. ChaCha has many friends(Riiya, & Shiine being the most important of them), & goes to Urara School with them. During the first 50 episodes, it also has a plot about Diamou, an evil lord who is willing to stop Seravy on account of his flunky, Sorges, to do the job. Diamou realises that ChaCha can turn into Magical Princess Holy-Up when 3 magical items, each one held by ChaCha, & her two friends, Riiya, & Shiine. He eventually decides to have Sorges stop ChaCha from ruining his evil plans.

## English

An English dub aired on Cartoon Network in Southeast Asia from 1998 to 2000. For a long time, it was unknown as to who made the dub, but eventual contact leads led to it being done by Filipino studio Creative Products back in 1996, suggesting that it was shelved for a year it aired around 1997 on the Philippines' own feed of Cartoon Network before it aired on the other feed for the rest of Southeast Asia. There was no footage at all until in April of 2020 where ZPNander uploaded episodes 1, 15, 53, 59, 64, 67, 72 & 73 of the dub.
Cast:
So far, only Doibs Zeika is known to have voiced ChaCha.

Playlist with English dubbed episodes

## Tagalog

Out of all the dubs, this is the one, & only dub that can be found in its entirety. This dub aired on several channels including ABS-CBN, Studio 23, & Hero TV. ABS-CBN themselves were responsible for dubbing.
Alejandro Orozco

## Alejandro Orozco

### Family

José Luis Orozco (Father)
Daniela Antúnez Perezache (Mother)
Andrea Orozco (Sister)
Luis Fernando Orozco (Brother)
Mario Castañeda (Father in law)
Carla Castañeda (Girlfriend)

### Years active

2000 - present

**Alejandro Orozco** is a Mexican dubber.

## Dubbing

### Dubber

#### Animated Movies:

* 2003 - Finding Nemo - Tad
* 2004 - Shark Tale - Additional voices
* 2004 - The Polar Express - Billy (singing)
* 2005 - Robots - Additional voices
* 2016 - Sing - Lance
* 2017 - Cars 3 - Jackson Storm
* 2017 - Captain Underpants: The First Epic Movie - Mime

#### Live Action Movies:

* 2011 - ICarly: iParty with Victorious - Fredward "Freddie" Benson
* 2015 - Star Wars: The Force Awakens - Kylo Ren
* 2016 - Alice Through the Looking Glass - Additional voices
* 2016 - The BFG - Additional voices
* 2017 - Beauty and the Beast - Additional voices
* 2017 - Star Wars: The Last Jedi - Kylo Ren
* 2018 - Black Panther - Erik Killmonger
* 2018 - First Man - Dave Scott
* 2019 - Aladdin - Additional voices
* 2019 - Star Wars: The Rise of Skywalker - Kylo Ren
* 2019 - What Men Want - Karl
* 2020 - Zombies 2 - Bonzo
Alex (Madagascar)

**Alex** (also known as **Alex the Lion**, or **Alakay** from his parents) is the overall main protagonist of the Madagascar franchise. He is the king of New York, Marty's, Gloria's, and Melman's best friend, and Zuba's and Florrie's son (as revealed in Madagascar: Escape 2 Africa). He, Marty, Melman, and Gloria are now part of a circus troupe since Madagascar 3. He also appears in the Madagascar video game. In all of the media, he is voiced by Ben Stiller as an adult, while in the second film, as a cub, he is voiced by both Declan Swift and Quinn Dempsey-Stiller (Ben's real-life then-toddler son).
Andrey Barkhudarov

**Андрей Бархударов / Andrey Barkhudarov** is a Russian TV, stage and movie actor and dubber.

## Dubbing

### Animated Movies:

* 2003 - Sinbad: Legend of the Seven Seas - Jin
* 2004 - Shrek 2 - Additional Voices
* 2005 - The Fox and the Hound - Copper
* 2006 - Barnyard - Snotty Boy
* 2007 - Bee Movie - Hector
* 2008 - Dragon Hunters - Hector
* 2013 - Epic - Mub

### Animated Series:

* ???? - Scooby-Doo, Where Are You! - Additional Voices
* ???? - The New Scooby-Doo Movies - The Joker
* ???? - The New Scooby-Doo Mysteries - Additional Voices
* 2001 - The Scooby-Doo/Dynomutt Hour - Additional Voices
* 2001 - Scooby-Doo and Scrappy-Doo - Scrappy-Doo
* 2018 - Minecraft: Story Mode - Magnus, Additional Voices
* 2019 - 2020 - Agent Binky: Pets of the Universe - Agent Binky

### Live Action Movies:

* ???? - The Pink Panther - Jacques Clouseau
* ???? - The Pink Panther Strikes Again - Jacques Clouseau
* ???? - The Spy Who Loved Me - Captain Benson, Sheikh Hosein, H.M.S. Ranger Crewman
* ???? - Revenge of the Pink Panther - Jacques Clouseau
* ???? - Trail of the Pink Panther - Jacques Clouseau
* ???? - Curse of the Pink Panther - Additional Voices
* 1999 - The Matrix - Tank
* 2001 - Harry Potter and the Philosopher's Stone - Quirinus Quirrell, Lord Voldemort, Tom
* 2002 - Mad Max - Jim Goose
* 2002 - Mad Max Beyond Thunderdome - Jedediah, Pig Killer
* 2004 - Garfield: The Movie - Jon Arbuckle
* 2006 - Predator - Mac
* 2006 - Garfield: A Tale of Two Kitties - Jon Arbuckle
* 2007 - Aliens - Sergeant Apone, Doctor
Anne Buhre

## Personal information

### Known as

Anne Buhre
Anne

## Professional information

### Status

Active

**Anne Buhre** is an Dutch dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2019 - Frozen II - Additional Voices
* 2020 - Soul - Connie (Cora Champommier)
* 2021 - Raya and the Last Dragon - Young Namaari (Jona Xiao)

#### Live-Action Movies:

* 2020 - Artemis Fowl - Holly Short (Lara McDonnell)
* 2020 - Black Beauty - Georgina Winthrop (Fern Deacon)
Andrzej Chudy

## Professional information

### Other media

Theatre
Cinema
Television

**Andrzej Chudy** is a Polish dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2006 - Open Season - Reilly (Jon Favreau)
* 2006 - Flushed Away - The Toad (Ian McKellen)
* 2007 - Bee Movie - Martin Benson (Barry Levinson)
* 2007 - Shrek the Third - Merlin (Eric Idle)
* 2007 - Ratatouille - Health Inspector (Tony Fucile)
* 2008 - WALL-E - Additional Voices
* 2008 - Bolt - Additional Voices
* 2010 - Tangled - Additional Voices
* 2010 - Megamind - Warden (JK Simmons)
* 2012 - Brave - Additional Voices
* 2013 - Wreck-It Ralph - Additional Voices

#### Animated Shorts:

* 2017 - Olaf's Frozen Adventure - Additional Voices

#### Live-Action Movies:

* 2016 - Alice Through the Looking Glass - Additional Voices
* 2017 - Beauty and the Beast - Additional Voices

#### Animated Series:

* 2005 - The Buzz on Maggie - Additional Voices
Anaïs Delva

**Anaïs Delva**, real name **Anaïs Leduc**, is a French singer and actress. She's known for playing in musicals *Romeo & Juliette* (2011), *Cinderella* (2011), *Dracula, l'amour plus fort que la mort* (2011) dubbing Elsa in European French version of Disney's *Frozen* and singing the end credits song *Let it go*.

## Dubbing

* 2013 - *Dora's Ice Skating Spectacular* - Ice Witch (speaking & singing)
* 2013 - Wanda and the Alien - Opening Credits Soloist
* 2013 - *Skylanders: Swap Force* - Tessa, Cali
* 2013 - *Frozen* - Elsa, End Credits Soloist
* 2014 - *Skylanders: Trap Team* - Tessa
* 2015 - *Once Upon A Time* - Elsa
* 2015 - *Frozen Fever* - Elsa
* 2015 - *Skylanders: SuperChargers* - Tessa
* 2015 - *Over the Garden Wall* - Beatrice (speaking)
* 2016 - *Skylanders: Imaginators* - Tessa
* 2016 - *LEGO Frozen Northern Lights* - Elsa
* 2017 - TotallyTV - Elsa (first voice)
* 2017 - *Olaf's Frozen Adventure* - Elsa
* 2018 - Charming - Sleeping Beauty

#### Live-Action Movies:

* 2015 - Cinderella - End Credits Singer
* 2015 - Descendants - If Only singer

#### Video Games:

* 2021 - Final Fantasy XIV: Endwalker - Livingway (Aya Suzaki)

#### Auditions:

* 2013 - *Frozen* - Anna, taken by Emmylou Homs

### Other info

* She didn't return as Elsa in *Ralph Breaks the Internet* and *Frozen 2* because of her issues with working conditions. She was replaced by Noémie Orphelin and Charlotte Hervieux respectively.

## Biography

Anaïs Delva, real name Anaïs Leduc, was born on May 15, 1986 in Bar-le-Duc, France. She's mainly a Musical actress, playing in famous Musicals like *Romeo & Juliette* (2011), *Cinderella* (2011), *Dracula, l'amour plus fort que la mort* (2011), before getting really famous in 2013 for dubbing Elsa in Disney's movie *Frozen*. She is expecting a child that will be born in late 2022.
Anna Engh

**Anna Sara Christina Engh** (born **Nordell**) (born February 19, 1982) is a Swedish singer. "Drømmer jeg?", performed with Danish Johnny Deluxe reached the top 5 on the MTV Up North chart. Nordell also wrote a song for the soundtrack of the Swedish movie Det blir aldrig som man tänkt sig and performed "I’ll Still Love You Then" for the soundtrack of the Message in a Bottle. Nordell's voice is featured in Bomfunk MC's' "Turn It Up", 2005 Rock Angelz album and in Celine Dion's album One Heart. Her other back vocals include those provided for Victoria Beckham, Tata Young, Dannii Minogue, Fredrik Kempe, Mauro Scocco, G.E.S., E-Type and Vanessa Hudgens' "Whatever will be".. Nordell also did some dubbing When she was 14 Nordell got to play the part of Leisl in the musical The Sound of Music at Göta Lejon Theatre in Stockholm. One of Nordell's songs, "Giving up", ended up on a compilation record Fame factory 4.

## Dubbing

### Dubber

#### Live-Action Movies:

* 2009 - Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel - Jeanette (Anna Faris)
* 2021 - Flora & Ulysses - Marissa (Janeane Garofalo)

#### Animated Series:

* 2005-2014 - Johnny Test - Lila Test (along with Myrra Malmberg) (Kathleen Barr)
* 2017-2018 - Bunsen Is a Beast - Amanda Killman (Kari Wahlgren)

#### Live-Action Series:

* 2020 - Julie and the Phantoms - Additional Voices

### Transaltor

#### Animated Movies:

* 2021 - My Little Pony: A New Generation
Antonio Ortiz

**Antonio Ortiz** is a Mexican dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 1998 - *The Prince of Egypt* - Hotep
* 2008 - *Bolt* - Additional voices
* 2010 - *My Little Pony: Friendship Is Magic* - Flim / Flam (season 4)
* 2011 - *Cars 2* - Additional voices
* 2011 - *Rango* - Additional voices
* 2013 - Frozen - Singer "Frozen Heart"
* 2015 - Inside Out - Additional voices

#### Animated Series:

* 2016 - *Milo Murphy's Law* - Balthazar Cavendish
* 2017 - *Mickey and the Roadster Racers* - Alcalde McBeagle

#### Live Action Movies:

* 2007 - *Enchanted* - Additional voices
* 2011 - *The Muppets* - Additional voices
* 2014 - *A Million Ways to Die in the West* - Choir singer
* 2017 - *Beauty and the Beast* - Additional voices
* 2018 - *Mary Poppins Returns* - Additional voices
Adventures in Babysitting (2016 film)

Adventures in Babysitting is a 2016 American adventure comedy television film directed by John Schultz and starring Sabrina Carpenter and Sofia Carson. It is a remake of the 1987 film of the same name. The film premiered on Disney Channel in the United States and Canada on June 24, 2016, and is the 100th Disney Channel Original Movie.
Airplane!

***Airplane!*** (alternatively titled ***Flying High!***) is a 1980 American parody film written and directed by David and Jerry Zucker and Jim Abrahams, and produced by Jon Davison. It stars Robert Hays and Julie Hagerty and features Leslie Nielsen, Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar, and Lorna Patterson. The film is a parody of the disaster film genre, particularly the 1957 Paramount film *Zero Hour!*, from which it borrows the plot and the central characters, as well as many elements from *Airport 1975* and other films in the *Airport* film series. The film is known for its use of surreal humor and its fast-paced slapstick comedy, including visual and verbal puns, gags, and obscure humor.

*Airplane!* was released by Paramount Pictures and was a critical and financial success, grossing $158 million worldwide against a budget of $3.5 million. The film's creators received the Writers Guild of America Award for Best Adapted Comedy, and nominations for the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy and for the BAFTA Award for Best Screenplay.

In the years since its release, the film's reputation has grown substantially. The film was ranked sixth on Bravo's *100 Funniest Movies*. In a 2007 survey by Channel 4 in the United Kingdom, it was judged the second greatest comedy film of all time, after *Monty Python's Life of Brian*. In 2008, it was selected by *Empire* magazine as one of *The 500 Greatest Movies of All Time* and in 2012 was voted number one in *The 50 Funniest Comedies Ever* poll. In 2010, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".

## French

Title: *Y a-t-il un pilote dans l'avion?*

Release dates:

* September 24, 1980 - general release
* September 2009 - Deauville American Film Festival
* December 26, 2018 - re-release

Dubbing studio: Cinema International Corporation

Artistic director: Isy Pront

Adaptation: Claude Raffi

## German

Title: *Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug*

Release date: November 14, 1980 (West Germany)

Dubbing studio: Berliner Synchron GmbH

Dub director and translator: Arne Elsholtz

## Italian

Title: *L'aereo più pazzo del mondo*

Release date: October 30, 1980

Dubbing studio: C.D.

## Turkish

Title: *Uçak*

Release date: October 30, 1992
Ad Astra

***Ad Astra*** (Latin for "To the Stars") is a 2019 American science fiction adventure film produced, co-written, and directed by James Gray. Starring Brad Pitt, Tommy Lee Jones, Ruth Negga, Liv Tyler, and Donald Sutherland, it follows an astronaut who goes into space in search of his lost father, whose experiment threatens the Solar System.

The project was announced in early 2016, with Gray saying he wanted to feature "the most realistic depiction of space travel that's been put in a movie". Pitt signed on to star in April 2017 and the rest of the cast joined later that year. Filming began around Los Angeles that August, lasting through October.

*Ad Astra* premiered at the Venice Film Festival on August 29, 2019, and was theatrically released in the United States on September 20, 2019 by 20th Century Fox. It received positive reviews from critics, with praise for Pitt's performance and the strong visuals, and grossed $133 million worldwide against an $80–100 million budget. At the 92nd Academy Awards the film was nominated for Best Sound Mixing.

## English

Title: *Ad Astra*

Release dates:

* UK - September 18, 2019
* Ireland - September 18, 2019
* USA - September 18, 2019 - Hollywood, California (premiere)
* Australia - September 19, 2019
* New Zealand - September 19, 2019
* Singapore - September 19, 2019
* USA - September 20, 2019

## Brazilian Portuguese

Title: *Ad Astra: Rumo às Estrelas*

Release date: September 26, 2019

## Canadian French

Title: *Vers les étoiles*

Release date: September 20, 2019

## Castilian Spanish

Title: *Ad Astra*

Release date: September 20, 2019

## Czech

Title: *Ke hvězdám*

Release date: September 19, 2019

## European French

Title: *Ad Astra*

Release date: September 18, 2019

## German

Title: *Ad Astra: Zu den Sternen*

Dubbing Studio: Neue Tonfilm München

Recordists: Eberhard Weckerle

Bernhard Vogl

Mixer: Eberhard Weckerle

berharWeckerle

Release dates:

* Gerany - September 19, 2019
* Austria - September 20, 2019

## Hindi

Title: *Ad Astra*

Release dates:

* September 20, 2019 - general release
* October 18, 2019 - Mumbai Film Festival

## Hungarian

Title: *Ad Astra - Út a csillagokba*

Release date: September 19, 2019

## Italian

Title: *Ad Astra*

Release dates:

* August 29, 2019 - Venice Film Festival
* September 26, 2019 - general release

## Japanese

Title: *アド・アストラ*

Release dates:

* September 13, 2019 - Tokyo premiere
* September 20, 2019 - general release

## Latin Spanish

Title: *Ad Astra: Hacia las estrellas*

Release dates:

* Argentina - September 19, 2019
* Colombia - September 19, 2019
* Uruguay - September 19, 2019
* Mexico - September 20, 2019
* Chile - September 26, 2019
* Peru - October 10, 2019

## Polish

Title: *Ad Astra*

Release date: September 20, 2019

Translator: Piotr Kacprzak

Reader: Piotr Borowiec

Mixing: Deluxe Media

Voice-over studio: Studio Sonica

Production manager: Olga Szlachcic

## Russian

Title: *К звёздам*

Release date: September 26, 2019

## Thai

Title: *ภารกิจตะลุยดาว*

Release date: 2019

## Turkish

Title: *Yıldızlara Doğru*

Release date: September 20, 2019

## Ukrainian

Title: *До зірок*

Release date: September 19, 2019
Annette Heick

**Annette Heick** is a Danish dubber.

* 2001 - Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure - Angel (Alyssa Milano) (Speaking) & (Susan Egan) (Singing)
* 2001 - Shrek - Singer
* 2007 - Bee Movie - Additional Voices
* 2016 - Sing - Rosita (Reese Witherspoon)

#### Live-Action Movies:

* 1998 - Flubber - Weebo (Jodi Benson)
* 2006 - Garfield: A Tail of Two Kitties - Abby Westminister (Lucy Davis)
* 2009 - Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel - Brittany (Christina Applegate)

#### Animated Series:

* 2000-Present - SpongeBob SquarePants - Sandy (Carolyn Lawrence)

## External Links

* Annette Heick at Wikipedia (English)
* Annette Heick at Wikipedia (Danish)
* Annette Heick at IMDb
* Official Website
Alba Sola

## Professional information

### Status

Active

**Alba Sola** is a Spanish and Catalan dubber.

## Dubbing

### Castilian Spanish

#### Animated Movies:

* 2004 - Shrek 2 - Fairy Godmother (Jennifer Saunders)
* 2006 - Over the Hedge - Gladys (Allison Janney)
* 2006 - Open Season - Beth (Debra Messing)
* 2006 - Flushed Away - Rita's Mum (Kathy Burke)
* 2007 - Shrek the Third - Additional Voices
* 2008 - Horton Hears a Who! - Sally O'Malley
* 2008 - WALL-E - Ship's Computer (Sigourney Weaver)
* 2015 - The Book of Life - Mary Beth
* 2017 - The Boss Baby - Janice Templeton (Lisa Kudrow)
* ???? - Treasure Planet - Captain Amelia (Emma Thompson)

#### Live-Action Movies:

* 1997 - 101 Dalmatians - Anita (Joely Richardson)
* 2003 - The Lizzie McGuire Movie - Jo
* 2004 - The Princess Diaries 2: Royal Engagement - Charlotte Kutaway
* 2009 - Hotel for Dogs - Lois Scudder (Lisa Kudrow)
* 2017 - Hidden Figures - Ruth
* 2018 - Thor: Ragnarok - Hela

### Catalan

#### Animated Movies:

##### Emma Thompson

* 2012 - Brave - Elinor
* ???? - Treasure Planet - Captain Amelia

### Others:

* 2004 - The Incredibles - Mirage (Elizabeth Peña)
* 2006 - Over the Hedge - Gladys (Allison Janney)
* 2006 - Open Season - Beth (Debra Messing)
Alfred Molina

## Personal information

### Family

Jill Gascoine (Ex-Wife; 1986-2020) (Deceased)
Jennifer Lee (Wife; 2021-Present)

### Nationality

 English
 American

### Ethnicity

 Spanish
 Italian

## Professional information

### Status

Active

**Alfred Molina** (born **Alfredo Molina**; 24 May 1953) is an English actor.

## Filmography

#### Animated Movies:

* 2013 - Monsters University - Professor Knight
* 2015 - Strange Magic - The Fairy King
* 2018 - Ralph Breaks the Internet - Double Dan
* 2019 - Frozen II - Agnarr

#### Live-Action Movies:

* 2010 - Prince of Persia: The Sands of Time - Sheik Amar
Alex Polidori

## Alex Polidori

### Occupation

actor and dubber

**Alex Polidori** is an Italian dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2002 - *Return to Never Land - Danny*
* 2003 - Finding Nemo - Nemo
* 2003 - *The Jungle Book 2 -* Ranjan
* 2004 - *Brother Bear - Koda*
* 2004 - Home on the Range - Piggy 3 (Ross Simanteris)
* 2004 - *The Polar Express - Billy*
* 2005 - *Tarzan 2 - Tarzan*
* 2006 - *Bambi 2 -* Thumper
* 2006 - *Brother Bear 2 - Koda*
* 2006 - *Ice Age: The Meltdown -* James
* 2006 - *The Fox and the Hound 2 -* Copper
* 2007 - *Meet the Robinsons -* Stanley
* 2009 - Astro Boy - Zane
* 2009 - Cloudy with a Chance of Meatballs - Additional voices
* 2011 - Rio - Fernando
* 2012 - *Frankenweenie -* Nassor
* 2012 - *Wreck-It Ralph -* Rancis Fluggerbutter
* 2013 - Despicable Me 2 - Antonio
* 2014 - Rio 2 - Fernando
* 2016 - Ballerina - Victor
* 2016 - *Finding Dory - Carl*
* 2017 - *Monster Family -* Jayden
* 2019 - *Abominable - Jin*
* 2020 - *Onward -* Ian Lightfoot
* 2020 - Soul - Soloist *"Rappin Ced"*
Aarre Karén

**Aarre Karén** was an Finnish actor and dubber

* 2005 - *Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit - Reverend Clement Hedges*
* 2005 - *Pooh's Heffalump Halloween Movie - Rabbit*
* 2007 - *The Simpsons Movie - Abraham Simpson*
* 2007 - *Cinderella III: A Twist In Time - The King*
* 2009 - *Arthur and the Revenge of Maltazard - Archibald*
* 2010 - *Arthur 3: The War of the Two Worlds - Archibald*
* 2011 - *Winnie the Pooh - Rabbit*

### Anime Movies:

* 2008 - Porco Rosso - Piccolo
* 2009 - *Castle in the Sky - Uncle Pom*
* 2009 - *Whisper of the Heart - Shirō Nishi*
* 2010 - *Pom poko - Tsurugame Oshoukichi*

### Live-Action Movies:

* 2005 - Herbie: Fully Loaded - Jimmy D
* 2006 - *Air Buddies - Deputy Sniffer*
* 2009 - *Santa Buddies - Deputy Sniffer*
* 2011 - Mr. Popper's Penguins - *Additional voices*
* 2011 - *Spooky Buddies - Deputy Sniffer*
* 2012 - *Treasure Buddies - Deputy Sniffer*
* 2013 - *Super Buddies - Deputy Sniffer*
* 2015 - *Night at the Museum: Secret of the Tomb - Cecil Fredericks*

### Animated series:

* 1986-1992 - *The Raccoons - Bert Raccoon, Additional voices*
* 1988-1993 - Count Duckula - *Additional voices*
* 1988-1990 - *Chip 'n Dale Rescue Rangers - Rat Capone*
* 1988-1991 - *The New Adventures of Winnie the Pooh - Rabbit*
* 1992-1994 - *The Little Mermaid - Sir Grimsby*
* 1992-1995 - Batman: The Animated Series - The Joker, *Additional voices*
* 1997-2000 - Superman: The Animated Series - The Joker
* 1999-2000 - *Mickey Mouse Works - Ludwig Von Drake*
* 2001-2003 - *The Legend of Tarzan - Professor Porter*
* 2004-2005 - *The Batman - The Joker (season 1)*
* 2006-2016 - *Mickey Mouse Clubhouse - Ludwig Von Drake*
* 2007-2010 - My Friends Tigger & Pooh - *Rabbit*
* 2013-2015 - Mickey Mouse - *Ludwig Von Drake (seasons 1-2)*
Alejandro Nogueras

**Alejandro Nogueras** is a Spanish lyricist and creative supervisor, who works on dubbing products in Spain, including Catalonia, and Portugal.

## Dubbing

### Castilian Spanish

#### Animated Movies:

* 1992 - *Aladdin*
* 2010 - *Tangled*
* 2013 - *Frozen* (*Let it go* lyrics used also in *Frozen 2*)
* 2014 - *Big Hero 6*

#### Live Action Movies:

* 2008 - *High School Musical 3: Senior Year*
* 2017 - *Beauty and the Beast (2017)*
* 2019 - *Aladdin* - 1992 lyrics

#### Animated Movies:

* 2008 - *Bolt*
* 2010 - *Tangled*
* 2013 - *Frozen*
* 2014 - *Big Hero 6*
* 2014 - *Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast*
* 2015 - Inside Out

#### Live Action Movies:

* 2008 - *High School Musical 3: Senior Year*
* 2011 - *I Am Number Four*
* 2016 - *Alice Through the Looking Glass*
* 2016 - *Doctor Strange (movie)*
* 2016 - *Pete's Dragon*
* 2016 - *Queen of Katwe*
* 2016 - *Rogue One: A Star Wars Story (movie)*
* 2016 - *The Jungle Book*
* 2017 - *Beauty and the Beast (2017)*
* 2017 - *Guardians of the Galaxy Vol. 2*
* 2018 - *Avengers: Infinity War*

### Catalan

* 2007 - *Ratatouille*
* 2012 - Wreck-It Ralph
* 2013 - *Frozen*
* 2014 - *Big Hero 6*
* 2015 - Inside Out
* 2016 - *Zootopia*

### European Portuguese

#### Animated Movies:

* 1988 - *Oliver and Company*
* 2004 - *Home on the Range*
* 2004 - *Mulan II*
* 2004 - The Incredibles
* 2005 - *Kronk's New Groove*
* 2007 - *Meet the Robinsons*
* 2007 - *Ratatouille*
* 2008 - *Bolt*
* 2008 - *Tinker Bell*
* 2009 - *The Princess and the Frog*
* 2009 - *Tinker Bell and the Lost Treasure*
* 2010 - *Tangled*
* 2010 - *Tinker Bell and the Great Fairy Rescue*
* 2010 - *Toy Story 3*
* 2011 - *Winnie the Pooh*
* 2012 - *Brave*
* 2012 - *Secret of the Wings*
* 2012 - *Wreck-It Ralph*
* 2013 - *Frozen*
* 2013 - *Get a Horse! (short film)*
* 2014 - *Big Hero 6*
* 2014 - *The Pirate Fairy*
* 2014 - *Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast*
* 2015 - *Frozen Fever*
* 2016 - *Moana*
* 2016 - *Zootopia*
* 2017 - *Coco*

#### Live Action Movies:

* 2007 - *Enchanted*
* 2016 - *Alice Through the Looking Glass*
* 2016 - *Pete's Dragon*
* 2016 - *The Jungle Book*
* 2016 - *Tini: The New Life of Violetta*
* 2017 - *Beauty and the Beast*