Otome Shiki Ren'ai Juku

—Kusuda Aina
**Otome Shiki Ren'ai Juku** (乙女式れんあい 塾 *lit. Amor Virginal Amontoado Escolar*) é um single de dueto cantado por Yazawa Nico e Toujou Nozomi. A canção também está incluído no álbum *μ's Best Album Best Live! Collection.*

## Faixas

1. Otome Shiki Ren'ai Juku (乙女式れんあい塾)
2. Mahoutsukai Hajimemashita! (まほうつかいはじめました!)
3. Junai Lens (純愛レンズ)
4. Otome Shiki Ren'ai Juku (乙女式れんあい塾) (Off Vocal)
5. Mahoutsukai Hajimemashita! (まほうつかいはじめました!) (Off Vocal)SJunai Lens (純愛レンズ) (Off Vocal)
6. NikoNozo, Tedzukuri Bentou o Motte Kimashita! (にこのぞ、手作り弁当を持って来ました! *lit. NicoNozo, aqui com um bentou feito a mão!*)

## Letras

* Rōmaji
* Kanji
* Tradução

Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo

Kora kora (majime ni)

Joudan wa Poketto nnaka! (Shinken ni kimete)

Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru

Kora kora (majime ni)

Shinken na kimi ga suteki nanda mon

Dakara Kisu shiyo (zurui ka?) joudan!

(Yahhoo yahhoo)

Soppo muicha ikenai no (jitto mitsume raretai)

Gyutto gyutto shinasai yo hora seishun shitai no…

Kawaii tte iwanakya mou shiranai

Sabishii koi wa yamete

Amayakashite yo ne (nee nee nee)

Sore ga futsuu otome shiki!

Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo

Kora kora (majime ni)

Joudan wa poketto nnaka! (Shinken ni kimete)

Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru

Kora kora (majime ni)

Shinken na kimi ga suteki nanda mon

Dakara Kisu shiyo (zurui ka?) joudan!

(Yahhoo yahhoo)

Unto gutto chikadzuite (mimi ga atsuku narisou)

Satto satto ikanaide yada zenzen shabennai…

Kokuhaku matteru aan osoi yo

Kurushii koi wa kinshi

Chansu da yo kyou ga (sou sou sou)

Asu wa kawaru otome iro!

Kirai kirai kiraina mono yuujuufudan

Moya moya (chanto ne)

Kanjin na toko wa motto (seikyuu ni oshite)

Zurui zurui zurui kotoba ki ni nari sugite

Moya moya (chanto ne)

Shinken na kimi de ite hoshiinda mon

Nanoni doushite (oshii na) zannen…!

Wakarinasai otome shiki!

Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo

Kora kora (majime ni)

Joudan wa poketto nnaka! (Shinken ni kimete)

Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru

Kora kora (majime ni)

Shinken na kimi ga suteki nanda mon

Dakara Kisu shiyo (zurui ka? ) joudan!

(Yahhoo yahhoo)

ズルイ　ズルイ　ズルイことはしちゃダメなのよ

こらこらっ　(マジメにっ)

冗談はポケットんなか!　(真剣に決めて)

コワイ　コワイ　コワイ顔でイタズラ叱る

こらこらっ　(マジメにっ)

真剣なキミがすてきなんだもん

だからキスしよっ　(ズルいか?)　じょーだん!

(やっほーやっほー)

そっぽ向いちゃいけないの　(じっと見つめられたーい)

ぎゅっとぎゅっとしなさいよ　ほら青春したいの…

かわいいって言わなきゃ　もう知らないっ

寂しい恋はやめて

甘やかしてよね　(ねぇ　ねぇ　ねぇ)

それが普通　乙女式!

ズルイ　ズルイ　ズルイことはしちゃダメなのよ

こらこらっ　(マジメにっ)

冗談はポケットんなか!　(真剣に決めて)

コワイ　コワイ　コワイ顔でイタズラ叱る

こらこらっ　(マジメにっ)

真剣なキミが素敵なんだもん

だからキスしよっ　(ズルいか?)　じょーだん!

(やっほーやっほー)

うんとぐっと近付いて　(耳が熱くなりそー)

さっとさっと行かないで　やだ全然しゃべんない…

告白待ってる　あーん遅いよっ

苦しい恋は禁止

チャンスだよ今日が　(そぅ　そぅ　そぅ)

あすは変わる　乙女色!

キライ　キライ　キライなもの優柔不断

もやもやっ　(ちゃんとねっ)

肝心なとこはもっと　(性急に押して)

ズルイ　ズルイ　ズルイ言葉気になり過ぎて

もやもやっ　(ちゃんとねっ)

真剣なキミでいて欲しいんだもん

なのにどうして　(惜しいなっ)　ざんねん…!

わかりなさい　乙女式!

ズルイ　ズルイ　ズルイことはしちゃダメなのよ

こらこらっ　(マジメにっ)

冗談はポケットんなか!　(真剣に決めて)

コワイ　コワイ　コワイ顔でイタズラ叱る

こらこらっ　(マジメにっ)

真剣なキミが素敵なんだもん

だからキスしよっ　(ズルいか?)　じょーだん!

(やっほーやっほー)

Você não pode estar fazendo essas brincadeiras más

Vamos lá, pare com isso (Endireite-se!)

Coloque essas piadas no seu boloso (Pense sériamente nisso)

Vou provocativamente repreendê-lo com uma cara assustadora

Venha já! (Endireite-se!)

Você é melhor quando está sério

Então vamos nos beijar (O que isso quis dizer?) Brincadeira!

(Hey hey!)

Não se vá (Eu quero que você continua me olhando)

Me segure firme; Eu quero viver minha juventude

Eu não sei o que você pensa sobre eu ser fofa, a menos que diga!

Esse amor é muito soitário

Vou demonstrar amor mais para você mais, ok? (Ok? Ok? Ok?)

Isso é só o que garotas fazem!

Você não pode estar fazendo essas brincadeiras más

Vamos lá, pare com isso (Endireite-se!)

Coloque essas piadas no seu boloso (Pense sériamente nisso)

Vou provocativamente repreendê-lo com uma cara assustadora

Venha já! (Endireite-se!)

Você é melhor quando está sério

Então vamos nos beijar (O que isso quis dizer?) Brincadeira!

(Hey hey!)

Nós estamos ficando mais próximos e próximos (Minhas orelhas estão quentes)

Eu não quero que você vá a qualquer lugar, mas as palavras não saem

Eu estou esperando sua confissão de amor, mas aah, você é tão lento!

Amor doloroso é proibido

Hoje é nossa chance (Sim, sim, sim)

Amanhã eu serei uma verdadeira donzela solteira!

Estou indecisa sobre as coias que eu realmente odeio

Eu não sei o que fazer (Endireite-se!)

Eu não tenho que prestar atenção no que importa de verdade (Impaciente)

Minhas palavrãs estão ficando cada vez mais cruéis do que deveriam

Eu não sei o que fazer (Endireite-se)

Eu não quero que você fique sério

Então por que você está fazendo isso (Estou desapontada!) É tão ruim...!

Aprenda a forma de uma donzela!

Você não pode estar fazendo essas brincadeiras más

Vamos lá, pare com isso (Endireite-se!)

Coloque essas piadas no seu boloso (Pense sériamente nisso)

Vou provocativamente repreendê-lo com uma cara assustadora

Venha já! (Endireite-se!)

Você é melhor quando está sério

Então vamos nos beijar (O que isso quis dizer?) Brincadeira!

(Hey hey!)