Latin Simone (English Version)

**Latin Simone (English Version)**, также известная просто как **Latin Simone** или **Latin Simone (English Version)** — это второй и региональный трек из первого альбома-сборника *Gorillaz*, *G-Sides* (только для США и Бразилии). Это оригинальная версия песни *Latin Simone (¿Qué Pasa Contigo?)*, однако вместо Ибраима Феррера её исполняет 2-D.

Он впервые был выпущен в качестве третьего трека на *Tomorrow Comes Today EP*, первом коммерческом релизе группы.

## Информация

Изначально именно этот трек должен был входить в дебютный альбом, а не его испанская версия, но Деймон Албарн решил, что последняя звучит лучше.

Демо-версию этой песни под названием *Acoustic 2* можно услышать на пластинке *Demoz*.

## Текст

[Куплет 1]

Give up if you want to survive

Get out, sunlight in your life

Everything falling out the sky on top of you

Now what you do?

Set yourself up now, it's the love of your life

Shine a light on me, all I know

Before it's gone I always feel it's

Getting me down when nothing's wrong

What's the matter with me?

What's the matter with me?

[Куплет 2]

Give up if you wanna survive

Pick the soul back up, you've got

To get on the sun, lovely

What's the point?

It's funny 'til you're left to kill yourself

In this town

So what's the matter with me?

What's the matter with me?

What's the matter with me?

What's the matter with me?

## Интересные факты

* Этот трек сэмплирует ритм Incidental Backcloth No. 3 Кита МэнсфилдаW.
* Эта версия трека указана в качестве третьего и четвёртого трека на немастированной версии альбома *Gorillaz*.
	+ Причина, по которой этот трек был указан дважды, заключается в том, что в одной версии (трек 3) бэк-вокал был выше, а в другой (трек 4) - ниже.
		- Кроме того, этот трек стал одним из немногих в альбоме, который остался практически неизменным до его окончательного релиза.
* Если в данной версии вопрос задается как "Что со мной?", то в испанском варианте - "Что с тобой?". ("¿Qué Pasa Contigo?"). Таким образом, обе версии, в каждой из которых выступает свой певец, работают как беседа между собой.
* Несмотря на то, что в этой версии Ибраим Феррер вообще не присутствует, на физических релизах альбома *G-Sides* он всё еще указан, а её название варьируется в зависимости от версии: иногда она называется *Latin Simone (Original Version)*, в большинстве случаев - *Latin Simone (Que Pasa Contigo)*, то есть так же, как и её испанский аналог. На *Tomorrow Comes Today EP* она названа просто *Latin Simone*, а Ибраим Феррер и вовсе не упоминается.
* Хотя в настоящее время эта версия *Latin Simone* не входит ни в один официальный альбом или сингл на Spotify, она присутствует на радиошоу Gorillaz Are Ten Show 1 в качестве пятого трека. Мёрдок также появляется в конце, чтобы прорекламировать *The Singles Collection*.
	+ Кроме того, она присутствует только на американской версии *G-Sides*. При воспроизведении из любой другой страны, она мгновенно воспроизводит испанскую версию из дебютника. *19-2000 (The Wiseguys House of Wisdom Remix)* также совершенно не воспроизводится за пределами США, что делает его самым наименее сыгранным треком. Оба трека можно посмотреть здесь.
		- Странно, но оба трека также недоступны в Бразилии, где они включены в физические релизы *G-Sides*, что делает их наиболее полной версией этого альбома. Причина недоступности этих двух треков в цифровом виде так и не была названа.

## Примечания

1. ↑ Файл:Latin Simone Lyrics.png
2. ↑ Gorillaz's 'Latin Simone' sample of Keith Mansfield's 'Incidental Backcloth No. 3'