Episodio 4

## Navegación

**The Hero and the Princess** *(ヒーローと姫, Hīrō to Hime)* es el cuarto episodio de la serie de anime Fire Force.

## Sinopsis

Setsuo Miyamoto, un ex bombero convertido en asesino se convierte en un infernal durante su sentencia. Shinra y Arthur, que están en la escena, están confundidos porque este infernal conserva su sentido de identidad. Sin embargo, justo cuando el Héroe del 8vo intenta derribarlo, se enfrentan a la Princesa de la 5ta Compañía.

## Resumen

La Compañía Especial de la Fuerza de Fuego 5 y su líder, la Princesa Hibana, se enteran de una posible aparición infernal en el territorio de la Compañía 8. A pesar de esto, la princesa decide mudarse a la jurisdicción de la 8va para estudiar este nuevo infierno.

Ese mismo día, en la Catedral 8, el teniente Hinawa revela que el análisis de las cenizas de Joker está completo. Se revela que el polvo está hecho de cenizas infernales. Poco después, Arthur y Shinra deben completar un montón de papeleo, pero Maki les da un trabajo para salvar a un perro en un árbol después de recibir una llamada destinada a los bomberos. El dúo es resistente al principio, pero decide irse para dejar de hacer papeleo.

Shinra y Arthur llegan a la ciudad para encontrar a Mamoru atrapado en el árbol. Aparentemente, fue perseguido allí debido a la reciente reacción violenta contra la Agencia de Defensa contra Incendios debido al caso Miyamoto actualmente en sesión. Miyamoto casi es liberado y declarado inocente, pero de repente se transforma en un infernal que retiene su sentido de sí mismo y mata al juez.

La compañía 8 se entera de la aparición, pero la princesa Hibana de la compañía 5 quiere capturar el infernal inteligente para sí misma. Maki está demasiado avergonzada para admitir que envió a Shinra y Arthur lejos para una misión simple y el teniente promete castigarlos a ambos cuando llegue la caja de fósforos a la ciudad. Los muchachos se encuentran con su escuadrón y se les ordena que sigan adelante para reprimir lo infernal.

Miyamoto intenta matar a su abogado, pero Shinra y Arthur llegan justo a tiempo para salvarlo. Los muchachos dominan fácilmente al infernal, quien admite que está celoso del trabajo de la fuerza de fuego. Los otros se ponen al día y tanto Obi como Hinawa se sorprenden al ver que el infernal ha conservado su carácter. Miyamoto finge rendirse y luego huye del área, obligando a Shinra a perseguirlo solo.

En Taito-ku, Akihabara, lo infernal comienza a aterrorizar a más ciudadanos a medida que cae la noche. Shinra llega y fácilmente vence a Miyamoto nuevamente y el infernal lo llama "el Diablo". Shinra lo corrige, afirmando que es un héroe y trata de evitar al hombre para que pueda ser arrestado. Desafortunadamente, el infernal intenta un ataque furtivo solo para que su brazo sea expulsado.

Justo antes de que Shinra tenga la oportunidad de ponerlo a descansar, la Princesa Hibana y la 5ta Compañía interrumpen la batalla. Shinra se niega a recibir órdenes de ella, obligando a Hibana a reprimirlo con sus habilidades. Shinra finalmente alcanza sus pies nuevamente y activa su habilidad de ignición, desafiando a todo el 5to. El Capitán Obi y los demás se ponen al día antes de que estalle una escaramuza y los dos capitanes comiencen a negociar.

A pesar de sus sospechas, Obi permite que el quinto tome lo infernal con la condición de que compartan sus hallazgos. Toru Kishiri del quinto llama a Obi un don nadie sin talento, enfureciendo a Shinra y Arthur. La princesa Hinawa advierte al octavo que deje de meter la nariz demasiado profundo, pero Obi responde que el fuego dentro del octavo no puede extinguirse tan fácilmente. Después, el 5 y el 8 van por caminos separados.