El tercer templo

****El tercer templo****
**Galería**
**Transcripción**

**El tercer templo**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**El tercer templo** (**The Third Temple** en inglés) es el trigésimo tercer episodio de la segunda temporada de ***Amphibia*** y el septuagésimo segundo en general.

## Sinopsis

Anne y Marcy necesitan la ayuda de una vieja amiga para sobrevivir al templo volcánico que guarda la clave final para regresar a casa.

## Trama

El episodio comienza con un flashback en el que aparecen Anne y Marcy cuando eran niñas en los columpios del parque cuando otras chicas mayores las paran y se quedan con los columpios y otra niña defiende a Anne y Marcy y hace que se vayan. Después de ello, anne le pregunta si quiere columpiarse con ellas y se presenta como Sasha Waybright.

De vuelta al presente, Anne, Marcy, los Plantar y Ranabot llegan a donde se encuentra el tercer templo, el cual tiene un mensaje en la entrada cubierta por una piedra: Levanta para entrar.

Al entrar ven que el templo trata de fuerza. el templo está lleno de lava el cual deshidrata a los Plantar. El primer desafío consiste en cruzar un paso estrecho mientras son atacados por criaturas gigantes en forma de gusano. Equipados con unos martillos pesados, tratan de defenderse mientras cruzan. cuando un gusano estaba a punto de atacarlos, Sasha aparece derrotandolo y llevándolos a un lugar seguro. Marcy se emociona al verla, pero Anne desconfía de ella especialmente cuando Mugre (el cual también está deshidratado) se une a ella.

Sasha dice que la razón por la que los han seguido hasta el templo era para disculparse con Anne por lo sucedido en Sapo Torre admitiendo que fue su culpa y que se equivocó al poner en peligro a sus amigos y meterse con ella.

Abu Hop está escéptico, por lo que Sasha y Mugre explica que han estado escondiendose tras el incidente y que ha tenido tiempo para reflexionar; y pregunta qué hacen allí, por lo que Marcy explica que están en una misión para recargar las gemas de la caja para volver a casa y que este es el último templo. Sasha queda sorprendida de que finalmente puedan volver a casa y Marcy explica que cada templo tenía un tema para sus pruebas y que el de este el la fuerza, por lo que Sasha afirma ser la indicada y continúan.

Anne y los Plantar desconfían de ella cuando llegan a la siguiente prueba, la cual es solo un banco de musculación con el mensaje “A ver, a ver, ¿sabes levantar?” Y Sasha lo hace, abriendo una puerta.

El grupo llega al siguiente cuarto en el que un monstruo de piedra aumenta la gravedad de la sala, haciendo que los anfibios no puedan hacer nada, y el traje que lleva Marcy es muy pesado. Sasha y Anne se acercan lentamente, y mientras hablan de sus problemas emocionales, Anne le da a Sasha la motivación necesaria para continuar. Sasha se desprende de su capa, hombrera y botas; disminuyendo su peso lo suficiente para luchar con esa gravedad y destruye al monstruo, devolviendo la gravedad a la normalidad. Anne permite a Sasha cargar la última gema y tratan de abrirla, pero Marcy la detiene y sugiere llevarla con el Rey Andrias para utilizarla correctamente.

Cuando se marchan, Sasha le da las gracias a Anne por creer en ella, y Mugre se asegura de que Sasha no haya olvidado el plan de utilizarlas para colarse en Nuevatopía. Sasha le responde que no y asegura que se han tragado su actuación, pero en silencio se preocupa por lo que les pueda ocurrir a ellas.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* Haley Tju como Marcy Wu
* Anna Akana como Sasha Waybright
* Troy Baker como Grime
* Fred Tatasciore como Monstruo de Piedra

### Elenco principal en latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Demian Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar
* Nicole Apstein como Marcy Wu
* Noelia Lestani como Sasha Waybright
* Santiago Maurig como Mugre

### Elenco principal en castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* Natalia García como Marcy Wu
* Sara Couce como Sasha Waybright
* Gonzalo Faílde como Grimoso
* Norberto Vilanova como Monstruo de Piedra

## Continuidad de la serie

* Se muestra un flashback en el que Sasha se encuentra con Anne y Marcy por primera vez cuando eran niñas.
	+ En el flashback se muestra que tanto Anne como Marcy se conocían antes de conocer a Sasha.
* Cuando Sasha se enfrenta a los malhechores, se puede escuchar un tintineo de la canción "Heartstomper" de fondo, también se pueden escuchar más partes de la canción cuando Sasha se enfrenta al Monstruo de Piedra.
* Cuando Sasha recarga la tercera gema, el color rosa de sus ojos desaparece, al igual que el de Marcy en "El primer templo", y el de Anne en "El segundo templo".
* Sasha menciona los eventos en la Sapo torre en "La reunión".
* El discurso de Anne para Sasha ("You're fierce, you're brave and most of all: You never give up!"; en español diciendo "Eres valiente, eres lista y sobretodo: Tu nunca te rindes") Es una referencia al discurso de Sprig para Anne en "La reunión" ("She's brave, she's smart and most of all: She's not gonna be pushed around by a bully like you!" en el doblaje Latino diciendo "Es valiente, es lista y sobretodo: no se dejara maltratar por una bravucona como tú").

## Curiosidades

* Matt Braly describió el próximo encuentro de Anne y Sasha como "volcánico", refiriéndose a este episodio.
* Esta es la décima vez que Anne tiene un flashback de un momento en la Tierra.

### Referencias

* En la cámara de gravedad cuando Sasha se quitó la capa y las botas y rompieron cosas; es un guiño a Goku y Piccolo entre otros personajes con ropa súper pesada en **"Dragon Ball"**, ya que al quitárselas eres más liviano y más poderoso.

### Producción

* Brenda Song le da voz a Anne pequeña, a diferencia de en "Perdidas en Nuevatopía", quien es interpretada por Kai Zen.