Chapitre 41. Le signe de Mary, Acte 2

Couverture version originale

**Le signe de Mary, Acte 2** est le 41ème chapitre du manga Moriarty. Il a été adapté en anime, à l'épisode 21.

## Résumé détaillé

Qu'est-ce que Mary peut bien cacher, qui pourrait avoir un lien avec le trésor d'Agra ? Sherlock se demande si c'est là une occasion pour l'interroger sur ses réelles intentions, mais John le devance en demandant à Mary si elle était déjà au courant de l'existence d'un tel trésor. Néanmoins, elle propose une réponse vague qui ne satisfait pas le détective. En parlant de la carte qu'elle a reçue, elle éveille la curiosité de Thaddeus Sholto qui demande à la voir. Il est surpris de reconnaître les symboles des croix, qu'il a déjà vus la veille des funérailles de son père. S'apercevant que l'affaire peut être bien plus urgente qu'il ne le pensait initialement, il décide de tout avouer avant d'aller rendre visite à son frère.

Son père, le major John Sholto, s'était engagé dans l'armée indienne et s'en est retiré il y a onze ans de cela, pour vivre à Upper Norwood, un quartier de Londres, où il acheta un manoir avec l'argent qu'il avait gagné en Inde. De ce pays, il ramena également des serviteurs. A la nouvelle de la disparition de Mr Morstan, Thaddeus et son frère ont demandé à leur père s'il avait une idée de l'endroit où il pourrait être, puisqu'ils savaient qu'il était proche de Mr Morstan comme d'un frère. Cependant, il affirmait qu'il n'en savait rien, et les deux frères étaient loin de se douter qu'il cachait un lourd secret. Lorsqu'il est revenu d'Inde, il semblait avoir changé du tout au tout : il craignait de sortir seul en ville, et s'accompagnait toujours de deux gardes du corps qu'il avait embauchés.

Même si cette peur pouvait être justifiée par la somme considérable d'argent qu'il a acquis en Inde, son comportement n'en était pas moins étrange. Il semblait effrayé par les hommes aux jambes de bois. Un incident survint, où il sortit son revolver contre un homme à la jambe de bois, mais il s'avéra qu'il était innocent et ne voulait aucun mal à Mr Sholto. Et puis, il y a six ans de cela, il reçut une lettre d'Inde et, même s'il n'en divulgua pas son contenu, il la brûla et parut très inquiet à la suite de cela, et sa santé ne faisait que se dégrader davantage.

Un jour, il appela Thaddeus et son frère à son chevet pour leur prononcer ses derniers mots. Il avoua avoir fait du mal à Mr Morstan et sa fille, parce qu'en réalité, le trésor d'Agra était bien plus conséquent qu'originellement et il ne voulait rien donner à Morstan. Un an après le retour de Mr Sholto, Mr Morstan rentra à son tour en Angleterre et rendit visite à son ancien ami pour se départager le trésor. Mais le major n'entendait pas distribuer cette fortune, désirant tout garder pour lui-même. Alors ils se sont disputés et au cours de leur querelle, Mr Morstan, dont le coeur était fragile, tomba et sa tête heurta l'extrémité du coffre au trésor. Le major en fut effrayé. Il serait difficile de prouver son innocence, et si la police venait à mener une enquête, l'existence du trésor d'Agra serait dévoilée. C'est alors que son majordome entra dans la pièce et lui proposa de cacher le cadavre. Ce qu'ils firent, en plein milieu de la nuit. Quelques jours plus tard, il reporta la disparition de Mr Morstan. Alors, la dernière volonté du major fut de remettre le trésor à la fille de Mr Morstan.

John s'emporte légèrement contre Thaddeus, catastrophé d'apprendre la mort du père de sa fiancée, jugeant l'acte du major Sholto impardonnable. Mais Mary tente de le raisonner, affirmant qu'elle accepte la vérité et qu'elle se doutait que son père n'allait pas être retrouvé vivant.

Poursuivant son récit, Thaddeus raconta que son père s'apprêtait à leur révéler l'emplacement du trésor lorsqu'il s'exclama qu'un homme se trouvait derrière la fenêtre. Une expression de frayeur se dessinait sur son visage. Toutefois, Thaddeus et son frère ne trouvèrent personne et lorsqu'ils se retournèrent, leur père était décédé. Ils pensaient qu'il s'agissait uniquement du fantôme de Mr Morstan que leur père avait pu voir avant de mourir, mais la suite des événements ne semble pas leur avoir donné raison. Ils étaient occupés à préparer les funérailles lorsqu'ils retrouvèrent la chambre de leur père en désordre, comme si quelqu'un cherchait quelque chose parmi ses affaires. Rien n'a été volé cependant, et un morceau de papier se trouvait sur le corps du major, représentant les quatre croix également présentes sur la carte que possède Mary. Selon lui, ce symbole a un lien avec ce dont son père était effrayé de son vivant.

Après les funérailles de son père, Thaddeus creusa chaque partie du jardin pour retrouver le trésor, sans succès. Malgré cela, il estima juste d'envoyer les perles du chapelet à la fille de Mr Morstan. Cependant, son frère Bartholomew était aussi avide que son père et refusait de lui envoyer le chapelet. Thaddeus finit par le persuader et il envoya donc les perles une à une, chaque année.

Mary s'apprête à demander où se trouve le trésor lorsque Sherlock se met à taper dans ses mains. Il félicite alors de la résolution de l'affaire, qui était de découvrir la raison de la disparition de son père et de percer le mystère des perles envoyées depuis six ans. Cependant, John rétorque que le mystère plane toujours sur l'affaire impliquant l'étrange symbole des quatre croix et la personne qui s'est introduite dans la chambre du major. Il est surpris par le comportement de Sherlock qui semble refuser de se pencher sur ce mystère, ce qui est inhabituel de sa part.

Le détective prend John et Mary à l'écart et demande à la jeune femme si elle a réellement besoin du trésor, bien qu'elle n'ait pas vendu une seule des perles qu'elle a reçue et qu'elle n'est donc pas en manque d'argent. D'autant plus que posséder un tel bien ne ferait qu'apporter des ennuis, elle pourrait être pourchassée par les hommes qui ont voulu du mal au major Sholto, et si la police venait à découvrir qu'elle est en possession d'un trésor acquis par des biais plus que louches, elle pourrait aussi avoir des ennuis. Sherlock affirme qu'il n'a donc plus rien à résoudre et qu'il peut rentrer. Cependant, Mary semble toujours perturbée et l'interpelle. Elle s'apprête à avouer la véritable raison qui la pousse à résoudre ce mystère lorsque Thaddeus les interrompt. Celui-ci semble troublé et affirme vouloir leur remettre le trésor pour remplir les dernières volontés de son père. Mary accepte la proposition de Thaddeus, s'épargnant ainsi de révéler ce qu'elle cache réellement. Le détective se dit que peut-être, son véritable objectif depuis le début est le trésor. Mais pourquoi en aurait-elle besoin si elle a assez d'argent ? Le mystère demeure entier...

Le frère de Thaddeus, Bartholomew, a retrouvé le trésor dans un grenier alors inconnu de sa résidence. Ils se rendent alors tous à Upper Norwood pour voir Bartholomew et demander le trésor. Désormais, le mystère entourant Mary elle-même est la seule chose qui intéresse Sherlock. Il veut dévoiler la vérité, ne serait-ce que pour le bien de John. Il se doute que peut-être, si elle a besoin du trésor qui a certainement été acquis illégalement, elle peut avoir trempé dans quelconque affaire criminelle, ce qui pourrait être compromettant si elle veut épouser John.

Ils arrivent à Pondicherry Lodge, à Upper Norwood. Thaddeus est surpris de voir l'étage où loge son frère éteint, puisqu'il ne dort pas habituellement à cette heure-ci. En entrant, Sherlock entend le cri d'une femme. Thaddeus s'empresse d'aller la voir, et elle leur apparaît, complètement effrayée. Elle s'inquiétait de n'avoir aucune réponse de Bartholomew alors elle est montée le voir, mais ce qu'elle vit lui glaça le sang. Sans plus tarder, Sherlock, John et Mary se dirigent vers la chambre de l'homme. Ils trouvent la porte fermée à clé. Ils la défoncent et découvrent le cadavre de Bartholomew Sholto, une expression indéfinissable sur son visage. Une nouvelle enquête criminelle s'offre au détective...

## Personnages

* Mary Morstan
* Sherlock Holmes
* John Watson
* Thaddeus Sholto
* Major John Sholto (flashback)
* Mr Morstan (flashback)
* Bartholomew Sholto