Футамата Сё

**Футамата Сё** (*双又 翔: Futamata Shō*) - мангака, автор манги **Номернутые (***ナンバカ: nanbaka***)**, так же известную, как **Числа**

Первая ее манга появилась в журнале Futabashi в 2013 году, а затем на веб-портале Comico

## Биография

Футамата никогда не рассказывала о себе, на всех официальных сайтах она пишет псевдонимную информацию. Даже в интервью она очень редко участвует. К тому же неизвестно сколько ей лет и когда ее день рождения.

За последние года 2017-2019 гг. Футамата не принимала участия в интервью, шоу и других мероприятиях.

## Манга и Аниме

### Любимый жанр

Футамата призналась, что ей нравится жанр сэнён.

### Любимые аниме

Она упоминала такие аниме, как "Драгонболл", "Ван пис","Гандам".

### Другое

Сё говорила, что так же читает манхву и комиксы

## Увлечения

Футамата Сё очень активный человек, по словам некого сайта, она увлекается такими видами спорта, как катание на лыжах и боулинг.

В выходные дни она обычно играет в игры или проводит шопинг по магазинам

## Интервью

* Hangame 2014(1ч)
* Hangame 2014(2ч)
* Hangame 2014(3ч)
* AnimeJapan 2015
* AnimateTimes 2016(1ч)
* AnimateTimes 2016(2ч)

**В:** *Когда вы начали рисовать мангу?*
**Футамата-сан:** *В основном я начала рисовать со средней школы. Сначала это было, как граффити, потом я постепенно начала рисовать додзинси, так начала выпускать и продавать*

**В:** *Мне интересно, как получилось название «Нанбака»?*
**Футамата-сан:** *Поскольку заключённым даются тюремные номера, то я сократила «Дурак с номером* (на яп: Nanbā no tsuita baka)» *и получилось «Нанбака* (на яп: Nanbāka)»

**В:** *Эта тюрьма, кажется, забавной. И кажется, что каждый заключённые 13 камеры являются главным героем. Это очень уникально для тюрьмы, почему вы решили сделать именно так?*
**Футамана-сан:** *В моей тюрьме есть фильмы и манга, строгая дисциплина и запугивающая атмосфера. Многое нарисовано очень серьёзно и часты побеги из камер* (дословно, она говорит: часты джейлбрейки). *Я подумала: "Если тюрьма будет забавной, то почему бы не сделать джейлбрейки?", тогда бы это был триггер в «Нанбаке». И надзиратель будет думать так "Как же я не хочу работать!" Я думаю, что рисовать такого человека бесполезно. Однако, я никогда не была в тюрьме* \*смеётся\*. *Идеал, как вымысел - это Нанбака. Что бы вы не думали, это интересно и весело, я рисую мангу, думая, что это здорово*

**В:** *Все 4 заключённых, находившиеся в 13 камере, богаты личностью*
**Футамата-сан:** *Мне это и нравится. У каждого есть причины, по которым они спокойны без побегов: "Рис очень вкусный ©Рок" "У меня нет сегодня свиданий ©Уно" Это такой абсурд! Тем неменее, всё серьёзно, жарко и весело. В мире есть люди разного мышления, все разные, но всё же все могут смеятся вместе. Я хотела бы передать такую атмосферу*

**В:** *В настоящее время, издано 22 главы, появилось много заключённых. Все заключённые, которые появляются в работе, очень привлекательны, что вы об этом думаете?*
**Футамата-сан:** *Я думаю, что у заключённых в основном плохой образ, но я попыталась изменить его. Преступник - это человек, который делает всё что захочет!* [там она что-то ещё рассуждала, но увы, нет точного перевода]. *Я считаю, что место, где люди считают себя индивидуальными индивидами и верны алчности - это тюрьма. Конечно, преступность абсолютно ужасна...*

**В:** *Преступники привели к созданию очаровательных персонажей.* [тонкий подкол от интервьюера] *Кстати, как насчёт внутренник дел Намбы?*
**Футамата-сан:** *На самом деле я бы хотел рассказать напрямую, но это сложно, я продумываю сюжет от появления тюрьмы до мелочей: гардеробной, еды, ванной и т.д. Кроме того, я продумываю не только японскую тюрьму, но и другие. Даже столовая имеет место в тюрьме, придерживаясь графиком работы, вкусом и цветом.* [т.е. Футамата придумала столовую в тюрьме, где есть график работы, меню, вкус и прочее-прочее]. *И вот так тюрьма Намба подает вкусные блюда, которых нет даже в ресторанах*

**В:** *Правда, что вы рисуете новогодний конкурс и лапшу соба в Нанбаке?*
**Футамата-сан:** *Да. Детали разные, но сам новый год нарисован. Похоже, некоторые эпизоды были большими. Я организую его в стиле «Нанбака» и сделаю красивый конкурс*

**В:** *История - какая она?*
**Футамата-сан:** *Основываясь на событиях и обстоятельствах тюрьмы, о которых мы говорили, я всегда думаю о том, как сделать и использовать заключённых для лучшей истории. Есть так много сюжетов, которые я бы хотела изобразить, так что история богата*

**В:** *Как вы преобразуете историю в мангу?*
**Футамата-сан:** *Когда история написана, я придумываю название. Далее рисую набросок, форму. То, что я рисую иногда не нравится, а иногда развивается - так получается новая страница. Нарисуйте и сотрите, нарисуйте, сотрите и повторите снова и снова, чтобы сделать рисунок более убедительным. Таким образом опублкованная работа может сильно отличаться от первоначальной*
**В:** *Звуковые эффекты пишутся в ручную?*
**Футамата-сан:** *Правильно. Я рисую карандашом. Название я рисую на определённом листе. Поскольку я сотрудничаю и отправляю редактору в comico для проверки, то истинный смысл - здесь. Хотя comico не требует писать название, но я хочу знать мнение третьей стороны и всегда хочу видеть название главы перед публикацией. Поскольку я автор, то очень благодарна за такие отзывы, как «Вот это лучше, чем это». Хочу выражать то, что думаю, самое главное сделать работу, которой будут сочувствовать читатели*
**В:** *У вас высокий профессиональный уровень*
**Футамата-сан:** *Спасибо. Но иногда история получалась глупой, и я не могла найти и переделать ошибки. При этом мои мысли: "О чём я думала в это время?"* \*смеётся\*

**В:** *Скажите, как вам выпал шанс принять участие в comico?*
**Футамата-сан:** *Меня пригласили для участия в компанию comico со словами "Вы хотите поучавствовать?" Я никогда не показывала свои работы и никогда не просила людей оценивать их. Я подумала, что это хорошая возможность, чтобы другие люди оценили мой талант*

**В:** *Прошло 5 месяцев с того, как вы начали публиковаться в comico, изменилось что-то?*
**Футамата-сан:** *Через comico многие люди смотрели на мою работу. Я была рада услышать такие отзывы, как «Мне нравятся рисовка» «Я хотел бы читать такие произведения». Я стараюсь работать усердней. Когда я рисую работу, то особенно отношусь к персонажам и историям. С тех пор, как я начала рисовать Намбаку многие люди упоминали, что цвета очень яркие. Тогда я поняла, что особенностью моей работы является цвет. Таким образом я пришла к выводам благодаря веб-журналу comico. Ведь веб-манги очень интересны в цвете*

**В:** *Вместе с этим есть ли трудности?*
**Футамата-сан:** *Хотя это не является трудностью, мы делаем цветную серию еженедельно, я обращаю внимание на то, чтобы не было слишком особеных форм, а то это сделает публикацию невозможным в крайние сроки. Говоря о других сложностях....это - мой компьютер! Он слишком долгий и всегда громко шумит. Цвет персонажа решён, в это время цвет фона и эффекты увеличивают палитру всё больше и больше. Я использую 30-40 цветов для одной главы и ПК начинает не догонять* [сленг такой от Сё]

**В:** *Есть ли что-то, что вы хотели бы сделать кроме манги?*
**Футамата-сан:** *Поскольку я ещё не делала так много с тех пор, как начала рисовать работу, я хочу продолжать работать над Намбакой. В конце концов, я думаю, что могу работать над дизайном логотипов или обложек. Кроме того, я люблю игры и хочу приложить все усилия, чтоб мой персонаж появился в какой-нибудь игре*

**В:** *Скажите, что произойдёт с Намбакой в будущем?*
**Футамата-сан:** *В первом томе я сосредоточилась, где-то с 15-ой главы, над характерами заключённых и охранников. Хотя новогодние соревнования были дольше, чем планировалось, на них я тщательно изображала характер каждого персонажа. Когда новогоднее соревнование закончилось, история начала набирать обороты. Разумеется, показывая серьёзные моменты, например, прошлое заключённых, я буду разбавлять забавными моментами, так что, пожалуйста, ожидайте этого. Кроме того, я, в основном, рисую 13 корпус, но в будущем я нарисую заключённых, живущих вне 13 корпуса*    В основном Футамата проводила раздачу афтографов и коротенькие беседы с MC. Самое важное, она показала живое рисование.

**Футамата:** Это был моё первое мероприятие с раздачей автографов, поэтому я была очень рада. Приходите в следующий раз большим количеством. Я была рада возможности поговорить. Действительно, благодарю вас.В гостях не только Футамата, но и Уэмура, который озвучил Джуго.

**В:** *Какое было впечатление, что Нанбака получит аниме?*
**Футамата:** *Первоначально я хотела получить аниме, но это была работа над которой я не думала его получать, и когда говорили, что моя манга получит аниме, то не было никакого ощущения. Я подумала "Это нормально, что я могу так быстро получить аниме?" и в голове всё помутнело*

**В:** *Было ли чувство, что это сон?*
**Футамата:** *Я ничего не чувствовала. "Ты должна идти дальше!" "Для меня аниме это впервые, всё в порядке" - так я думала. Так же думаю, что манга выражает мангаку. Поскольку манга моё эго, то я хочу, чтобы моя манга выражала меня. Но передавалось ли это через аниме*

**В:***Уэмура, как вы видите эту работу?*
**Уэмура:** *Когда я был на прослушивании, тогда я впервые прочитал эту работу. У неё были такие яркие цвета и много приколов, что я хотел узнать, как это будет выглядеть в аниме. Хотя манга быстро развивается, я чувствовал, что с аниме она стало ещё больше развиваться. Персонажи в аниме быстро движутся, поэтому я старался*
**Футамата:** *В первой PV они делали много движений, особенно было много бега, и это было странное чувство.*
**Уэмура:** *Было потрясающе*

**Футамата:** *Я думала о разных вещах, но когда увидела эту PV все мысли провалились. Это похоже на "Я буду смотреть бесконечно!". Поэтому было странное чувство*
**Уэмура:** *Через PV передаётся потрясающие волнение. Интересно можете ли вы почувствовать эту атмосферу через интервью?*
**Футамата:** *Это такое напряжение* \*смеётся\*.

**В:** *Каково было озвучивать Джуго?*
**Уэмура:** *Сначала меня прослушивали на роль Нико. Затем я прочитал диалог Джуго. Я очень волновался, что не приготовился и мог не пройти. Я подумала "Всё кончено".* \*смеётся\* *Я действительно так думал. Однако я получил письмо из офиса, где говорилось, что я играю роль Джуго. Во время прослушивания, может я играл интуитивно. При записывании первой серии, режиссёр Такамацу сказал мне следущее: "Делай всё так, как ты захочешь", из-за этого я больше и больше вживался в роль и понимал характер Джуго*

**В:** *А какие были у вас чувства, Футамата-сенсей?*
**Футамата:** *Я не могла представить голос Джуго. Я подумала "Кто бы мог его озвучить?". Я не знаю, как вы думаете, но это мягкий персонаж. Поэтому, когда я услышала Уэмуры-сана, я убедилась в этом. Другие персонажи имеют более сильную индивидуальность, но у Джуго было её мало, так что сейю мог беспокоиться. Вот почему, прислушиваясь к голосу Уэмуры-сана, я действительно подумала, что он похож на Джуго. Мне было интересно, как он играет, как он думает. Но на самом деле я не задумывалась* \*смеётся\*
**Уэмура:** *У Джуго не было ничего, он похож на Джейлбота, я думаю, что это чистый характер в некотором смысле, потому что этот персонаж не может понять свою личность. Я думал, нужно ли мне показывать эмоции, удовольствие или грусть.
Джуго - тайнственный персонаж для меня, это такая личность, которая отказывается от помощи друзей, я волновался, когда играл его. Поэтому я спрашивал Футамату "Что мне нужно делать?" "Совпадают ли мои эмоции?"*
**Футамата:** *Да. Я сказала, что вам не нужно ничего делать* \*смеётся\* *"В особенности ни о чём не думайте, если вы будете делать всё в стиле Джуго разве это не забавно?" Но голос актёра должен соответсвовать персонажу, это смутило меня. После этого я пожалела, что сказала "Не о чём не ду...".*
**Уэмура:** *Когда она мне сказала это, то я не чувствовал беспокойства, я развлекался с Намбакой. Было весело!*В гостях не только Футамата, но и Уэмура, который озвучил Джуго.

**В:** *Как вы придумали Джуго?*
**Футамата:** *Люди, которые мне не нравятся, вот так*

**В:** *Что именно не нравится?*
**Футамата:** *Мне нравятся люди, у которых много хобби. Люди, у которых нет хобби, и они не хотят его найти, раздражают. На данный момент, я думаю мотивировать этого персонажа, дать ему настоящее хобби*

**В:** *Какова привлекательность в работе аниме "Нанбака"?*
**Уэмура:** *Есть много элементов гэга, но есть и серьёзные части. Джуго думает о разных вещах и страдает. Четверо несовершенолетних являются важными персонажами. Ведь в одиночку Джуго не может ничего, но его поддерживают 3 людей, надзиратели, другие заключённые. Так же и я чувствую что-то вроде дружеских отношений, все помогают мне при записи. Я думаю, что эта связь и есть привлекательность в работе*

**В:** *Господин Уэмура, вы хотите что-то спросить у Футаматы-сан?*
**Уэмура:** *Ааах, я думаю, что многие интересовались...Футамата, у вас очень длинные ногти, как вы рисуете мангу?*
**Футамата:** *Рисую нормально. Сейчас они у меня короче, чем были раньше*

**В:** *Вы сами ухаживаете за своими ногтями?*
**Футамата:** *Я делаю их в салоне, примерно 1-2 раза в месяц. Поскольку я рисую мангу с пером PenTab, всё в порядке, но с засечками становится трудно. Я одновременно нажимаю 2 клавиши на клавиатуре, если клавиши далеко, то указательным пальцем не получается нажимать, и я нажимаю ногтём* \*смеётся\* *Хотелось бы, чтобы клавиатура была меньше, кроме того, она начала ломаться, и кнопки залипают. Если я нажимаю с помощью ногтя, бывают много ошибок*
**Уэмура:** *Оу, были и такие трудности, чтобы сделать Нанбаку* \*смеётся\*
**Футамата:** *Я думаю изменить ногти с выпуском 3 тома и покрасить их под цвет Уно*

**В:** *Будем ждать изменений ногтей Футаматы. Скажите что-нибуль тем, кто ждёт продолжение трансляции Нанбаки.*
**Футамата:** *В аниме я выражаю моменты, которые не могу сделать в манге. Я хочу, чтобы зрители смотрели аниме с таким же волнением, как и в манге. Так же я хочу, чтобы зрители видели, как меняется экспанция. В аниме есть много блёстков, которые заставляют чувствовать отличительную атмосферу от других аниме*
**Уэмура:** *Аниме выражает оригинальность работы больше, чем вы думаете. Эта работа становится живой, и мы можем наслаждаться этим. Есть много фанатов, которые с нетерпением ждут продолжения*

## Примечание

1. ↑ Додзинси - самостоятельно публикуемая манга, как правило основанная на созданных сюжетах и персонажей из других манг, комиксов или аниме, но так же есть и оригинальные. Иногда называют манга-фанфик, веб-манга или веб-комикс
2. ↑ Джейлбрейк - переводя с английского: побег из тюрьмы. Так же подрузамевает слово взлом
3. ↑ Триггер - событие, которое будет вызывать переживания и расстройства
4. ↑ Лапша соба - национальное Японское блюдо
5. ↑ Джейлбот - Уэмура сравнивает Джуго с персонажем роботом из американского мультсериала "Супертюрьма"
6. ↑ http://ru.wikifur.com/wiki/%D0%93%D1%8D%D0%B3