Everlasting (single)

* Japanese single
* Korean single

**Everlasting** is the nineteenth Japanese single and the fourth Korean single by BoA, released on January 18, 2006 in Japan, and two days later in Korea.

## Description

The single's title, "Everlasting", was composed by Kazuhiro Hara. BoA participated in writing her lyrics, and based on her own experiences, she wrote her lyrics based on her travels as the theme. This is the first time that a song that she participated in writing lyrics became a single title. This song was used as the ending song for TV Asahi's program "The Power of Miracle Door TV", and as an image song for the movie "Oliver Twist". In the Korean release, this song was translated into Korean .

The coupling songs of the Korean release and the Japanese release are different. The Korean release coupling song is "People say...", and it was composed by Kenzie, who also composed "My Name". The music video for this song was also made into a video from the movie "Over The Hedge", in which BoA appeared as Header's voice. The coupling song "soundscape", released in Japan, is a medium-tempo song, and foreign composers participated in the composition. Both the Korean and Japanese release included the classic version of "Everlasting", "Everlasting (Classic Ver.)".

## Track list

### Japanese single

1. Everlasting - 5:27
2. soundscape - 4:12
3. Everlasting (Classical ver.) - 5:27
4. Everlasting (TV MIX) - 5:27
5. soundscape (TV MIX) - 4:12

### Korean single

1. Everlasting - 5:24
2. People say.. (슬픔은 넘쳐도, *lit. Even if sadness overflows*) - 4:23
3. Everlasting (Classical ver.) - 5:28
4. Everlasting (Instumental) - 5:24
5. People say.. (Instumental) - 4:21

## Lyrics

* KOREAN
* JAPANESE
* ROMAJA
* RŌMAJI
* ENGLISH

가로수에 소복이 쌓인 눈 위로
눈부신 빛과 바람 쏟아 내리죠.
가슴을 펴보아도 고갤 숙여봐도
지나가는 계절을 멈출 순 없죠.

“그럼 내일 또 만나” 내 눈을 보며
손가락을 걸고서 약속하던 그 말…
그런 익숙함마저 잊어가나요
서로 다른 미랠 가나요.

안녕이란 인사가 여행을 위한 거면
가장 예쁜 미소로 나는 웃어줄 텐데―
우연 같던 만남도 함께 걷던 거리도
우리 둘의 가슴엔 살아 숨쉬고 있죠.

영원히, 영원히 잊지않죠
어떠한 미래가 기다려도,
긴 시간 멀리서 살아가며
그대와 잡은 이 손 놓치지 않을게요

무리해서라도 널 잊지 않으면
내일의 나에게로 갈수가 없죠.
움직이기 시작한 platform너머
그대 모습작아져요.

힘에 겨워 지치고 좌절하여 울 때도
괜찮다 말해주며 나를 안아주었죠―
부끄럽지 않도록 강해져 있을게요
나 이제 약속해요. 꿈을 이룰 수 있게…
소리도 내지 않는 눈물이,
내 가슴 가득히 흐르지만…
후회는 않게 참아낼래요
I'm sorry for your tenderness―
다시 만날 때까지 Everlasting

안녕이란 인사가 여행을 위한 거면,
가장 예쁜 미소로 나는 웃어줄 텐데―
우연 같던 만남도 함께 걷던 거리도
우리 둘의 가슴엔 살아 숨쉬고 있죠.

영원히, 영원히 잊지않죠.
어떠한 미래가 기다려도,
긴 시간 멀리서 살아가도
그대와 잡은 이 손 놓치지 않을게요.

街路樹残る雪たちに 光と風が降り注ぐ
胸を張ってもうつむいても 季節は足を止めないね

指切りみたい交わしてた じゃあね、と、またねっ、ていう言葉
慣れた仕草も忘れるの?違う未来へいくの?

このさよならが旅立ちならば 僕の笑顔をぜんぶあげるよ
出逢った事も 歩いた街も 二人の胸で生き続けるの

ずっとずっと忘れない 扉幾つ開けても
どんなに遠く離れても つないだ手と手 離れはしない

無理矢理にでも忘れなきゃ 次の自分に行けないの
動き始めたホーム越し 君が小さくなる

挫けた時は そう僕のため 大丈夫だと 泣いてくれたね
恥じないように強くなるから 約束するよ 夢は叶える

音のしない涙が この胸流れるけど
悔やまずに踏み出すよ I'm sorry for your tenderness また会えるまで

Everlasting…

このさよならが旅立ちならば 僕の笑顔をぜんぶあげるよ
出逢った事も 歩いた街も 二人の胸で生き続けるの

ずっとずっと忘れない 扉幾つ開けても
どんなに遠く離れても つないだ手と手 離れはしない

garosue sobogi ssahin nun wiro
nunbusin biccgwa baram ssoda naerijyo.
gaseumeul pyeoboado gogael sugyeobwado
jinaganeun gyejeoreul meomchul sun eopsjyo.

“geureom naeil tto manna” nae nuneul bomyeo
songarageul geolgoseo yaksokhadeon geu mal…
geureon iksukhammajeo ijeoganayo
seoro dareun mirael ganayo.

annyeongiran insaga yeohaengeul wihan geomyeon
gajang yeppeun misoro naneun useojul tende―
uyeon gatdeon mannamdo hamkke geotdeon georido
uri durui gaseumen sara sumswigo issjyo.

yeongwonhi, yeongwonhi ijjianhjyo
eotteohan miraega gidaryeodo,
gin sigan meolliseo saragamyeo
geudaewa jabeun i son nohchiji anheulgeyo

murihaeseorado neol ijji anheumyeon
naeirui naegero galsuga eopsjyo.
umjigigi sijakhan platform neomeo
geudae moseupjagajyeoyo.

hime gyeowo jichigo jwajeolhayeo ul ttaedo
gwaenchanhda malhaejumyeo nareul anajueossjyo―
bukkeureopji anhdorok ganghaejyeo isseulgeyo
na ije yaksokhaeyo. kkumeul irul su issge…
sorido naeji anhneun nunmuri,
nae gaseum gadeukhi heureujiman…
huhoeneun anhge chamanaellaeyo
I'm sorry for your tenderness―
dasi mannal ttaekkaji Everlasting

annyeongiran insaga yeohaengeul wihan geomyeon,
gajang yeppeun misoro naneun useojul tende―
uyeon gatdeon mannamdo hamkke geotdeon georido
uri durui gaseumen sara sumswigo issjyo.

yeongwonhi, yeongwonhi ijjianhjyo.
eotteohan miraega gidaryeodo,
gin sigan meolliseo saragado
geudaewa jabeun i son nohchiji anheulgeyo.

gairuzyu nokoru yukitachi ni
hikari to kaze ga furi sosogu
mune wo hattemou tsumui temo
kisetsu wa ashi wo tomenai ne

yubikiri mitai kawashiteta
zyaneto mata nette iu kotoba
nareta shigusa mo wasureruno?
chigau mirai ikuno?

kono sayonara ga tabidachi naraba
boku no egao wo zenbu ageruyo
deatta koto mo aruita machi mo
futari no mune de iki tsuzukeruno

zutto zutto wasurenai
tobira ikutsu ake temo
donna ni tooku hanare temo
tsunaida te to te hanare wa shinai

muriyari ni demo wasurenakya
tsuki no zibun ni ikenaino
ugoki hazimeta HOMU goshi
kimi ga chiisaku naru

kuziketa toki wa sou boku no tame
daizyoubu dato naite kuretane
hazinaiyou ni tsuyoku naru kara
yakusoku suru yo yume wa kanaeru

oto no shinai namida ga
kono mune nagareru kedo
kuyamazu ni fumi dasuyo
I'm sorry for your tenderness mata aeru made

Everlasting~

kono sayonara ga tabidachi naraba
boku no egao wo zenbu ageruyo
deatta koto mo aruita machi mo
futari no mune de iki tsuzukeruno

zutto zutto wasurenai
tobira ikutsu ake temo
donna ni tooku hanare temo
tsunaida te to te hanare wa shinai

TBA

## Video gallery

* Music videos
* Audio

Everlasting - BoAJapanese PVBoA 보아 'Everlasting' MVKorean MV

EverlastingSoundscapeEverlasting (Classical ver.)Everlasting (Korean Version)슬픔은 넘쳐도 People Say...Everlasting (Classical Version)