Episodio 1

**El fin del principio y el principio del fin** (始まりの終わりと終わりの始まり, *Hajimari no Owari to Owari no Hajimari*) es el primer episodio del *anime* de *Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu*. Se emitió en Japón el 3 de abril de 2016.

## Trama

Al salir de una tienda de conveniencia, Subaru es extrañamente transportado a otro mundo. Él decidió explorar para conocer el lugar hasta llegar a conversar con Kadomon, un vendedor malhumorado que lo echó de su local por parecer un "*muerto de hambre sin dinero*". Posteriormente, Subaru fue atacado por tres matones en un callejón. Sin embargo, lo salvó una chica misteriosa de pelo plateado, que se presentó como "*Satella*", acompañada de Pack, un espíritu en forma de gato un tanto curioso; y este decidió devolverle el favor ayudándola a recuperar su insignia robada por una joven delincuente, Felt. Como Subaru y Satella llevaron a una niña perdida de vuelta con su familia, que resultaba ser hija de Kadomon, Satella recibió un broche de flor, y Kadomon les ayudó en su búsqueda, informándoles que no sabía donde vivía Felt, pero era muy conocida en los barrios bajos. En el camino, Pack se ocultó, ya que su hora de servicio era de las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m, dejando a Subaru solo con Satella.

Más tarde, Satella se comunicó con los espíritus para saber la ubicación exacta de la delincuente, y llegaron al bar de Rom, solo para descubrir que ella murió junto con el encargado del bar, y a los pocos segundos de haber entrado ambos también resultaron muertos. En ese instante, la habilidad especial de Subaru se activó, y volvió en el tiempo hasta el punto de su primer encuentro con Kadomon, donde esta vez se enfrentó a los tres matones, y regresó al bar para negociar con Felt y Rom por la insignia robada. Entonces, llegó con ellos la asesina de la primera línea del tiempo, Elsa. Subaru logró recuperar la insignia al ofrecerles su teléfono celular (la cuál valía más que las 20 monedas santas), cuya función de cámara se percibió como un tipo de magia más valioso que el dinero de Elsa. No obstante, ella los asesinó a todos. Nuevamente, Subaru volvió al punto donde tuvo su primer encuentro con Kadomon, donde se desmayó, y al despertar, se reencontró con Satella, por lo que este la saludó, pero ella aún sin conocerlo le reclamó no volver a llamarla por el nombre de la Bruja de la Envidia.

## Personajes

* Subaru Natsuki
* Emilia
* Puck
* Felt
* Rom
* Elsa Granhiert
* Kadomon Risch
* Ton
* Chin
* Kan
* Plum Risch
* Raksha Risch

## Diferencias del anime

### Novela ligera

* La mayoría de las escenas iniciales no aparecen descritas en la novela, las cuales son, la entrada al baño, la entrada al bar y la caída al rió.
* Subaru entro al callejón para comer la mitad de sus botanas, acto seguido recoje sus cosas y procede a salir donde se topa con los matones, quienes lo regresan al no aceptar sus disculpas.
* Cuando Subaru estaba recibiendo la golpiza de los matones, trato de defenderse, lo cual causo que el matón con cuchillos trato de apuñalarlo o cortarle las extremidades para evitar su escape, lo que hizo que Subaru expresara un profundo terror por morir, al punto que lloro por la desesperación. Ademas la golpiza fue primero antes que Felt llegara y lo ignorara.
* Tras que Subaru despertara en las rodillas de Pack este no se resalto, sino que elogio lo confortable de su regazo.
* El lugar donde se presentaron Subaru y Emilia fue en el mismo callejón luego de que bagasen por la capital y regresasen al mismo lugar. Nunca estuvieron en una terraza ni el puente.
* Emilia convoca a los espíritus menores para que le ayuden en su búsqueda en el mismo callejón, y sin querer Subaru los asustó, a lo que ella lo reprende ya que estuvo a un paso de matarla debido a que cuando se manejan esos espiritus estos pueden llegar a explotar si se sobresaltan de más.
* En el 2do encuentro con los 3 matones, Subaru derrota al 3ro de forma diferente, forcejeo con él y Subaru menciono la fuerza de su agarre, el matón trato de sacar las armas del primero pero Subaru lo tomo de la cintura y lo noqueo usando una suplex.
* En la 2da ida al bar de Rom, la reacción del gigante fue más violenta, abrió la puerta con tal fuerza que arrojo a Subaru y lo hizo girar por el suelo hasta 5 metros mientras le gritaba, fue rápido hacia él y lo levanto de su traje desde el cuello, Subaru mostró sumisión y apertura a negociar siendo que considero imposible ganar una pelea.
* En la 2da vez en el bar de Rom, el gigante le ofrece un trago de licor color ambar, que Subaru bebe completo y desagrada, al ser su primer trago.
* En la 2da vez en el bar de Rom, Subaru espero a Felt dentro del bar, la silla en la que se sentó Subaru estaba llena de astillas que molestaban su retaguardia y partes intimas, cosa de la que estaba consiente Rom.
* En la 2da vez en el bar de Rom, el celular fue presentado solo a Rom donde se resalto cuando se le tomo una foto, Subaru se tomo una foto haciendo un símbolo de paz con sus manos para convencer al gigante, cuando llega Felt también le toma una foto rápida. Adicionalmente en la negociación con Elsa, Subaru también le toma una foto.
* Se explica por que Rom accede a negociar con Subaru mientras que Felt va a abrir la puerta, resulta que este le confundió con un noble debido a su aspecto e incluso le agradeció por su apertura a negociar y resolver el problema de forma pacifica, Subaru no hizo más que seguirle la corriente.
* Al llegar Elsa, Felt trato a Subaru como un sirviente y este respondió sin titubear trayendo los vasos con leche, impactado por el aspecto erótico de Elsa.
* Durante la negociación por la insignia Elsa ofrece solo 10 monedas de oro santo, que después aumenta a 15 y luego a 20, ademas nunca se menciona el precio mínimo del "Mitia" hasta que Subaru gana.
* Se da ha entender que la pregunta de Elsa hacia Subaru estaba imbuida con algún hechizo, pues él describió una sensación parecida a una ilusión que no le permitió mentir a la pregunta misma siendo que incluso respondió sin vacilar.
* La herida a Felt hecha por Elsa es descrita como un corte desde el hombro izquierdo hasta la axila derecha, tan profundo que afecto huesos y órganos, escupiendo sangre, ademas no murió hasta un muy breve tiempo después. En el anime solo se ve parcialmente el corte en una posterior retrospectiva de Elsa.
* Elsa le propino una paliza muy dura a Subaru:
	+ Primero, el ataque del codo y la patada inicial, la habían arrojado hasta un estante con porcelana donde su nariz, dientes y algunas costillas se habían roto.
	+ Segundo, Subaru lanzo otro ataque inútil, pero Elsa le ataco de nuevo con la parte sin filo de su arma le rompió el hombro izquierdo.
	+ Tercero, debido a los gritos de Subaru, Elsa le lanza una patada a la mandíbula que lo calla al dislocarse la mandíbula y rompe los pocos dientes que le quedaban.
	+ Cuarto, Elsa le humilla recalcando que no tenia nada que pudiera hacer contra ella e incluso le vio como una decepción creyendo que tenia algún az bajo la manga, solo para luego desaparecer en las sombras haciendo que Subaru entre en pánico al sentirse como un presa asechada por un depredador.

* El ataque de Elsa al abdomen si es previsto por Subaru y este lo esquiva, pero a diferencia del anime, este si recivio un roce doloroso, luego de ello coinciden en que él traza una patada giratoria contra ella, ella contraataca con otra arma en su otra mano y este experimenta una muerte traumante mientras ella lo ve excitada.
* En su 3er regreso con Kadomon, luego que este lo despertase con agua, Subaru aun estaba procesando en su mente lo que había pasado, al punto en que se tomo de las rodillas y casi grita antes de ver a "Satella". Kadomon nunca le ofreció agua ni alimento alguno y Subaru yacía aun en el suelo.
* En el 3er regreso con Kadomon, luego de que Subaru le pidiese esperar, esta voltea a verlo pero le ignora fríamente hasta que le llama "Satella", donde para en seco, él entre la muchedumbre la alcanza y le toca el hombro mientras se disculpaba por lo que paso en su 1ra vida.

## Curiosidades

* En este episodio Subaru muere 2 veces, Emilia 1, Felt 2 y Rom 2. Todas provocadas por Elsa.
* El "ending" muestra una escena adicional donde luego de que la mano Subaru sujetase la mano de Emilia y él acabara de decir su frase iconica mientras moría, ella responde sujetándole la mano también, creyendo en sus palabras.

## Navegación

en:Re:Zero Episode 1
pl:Re:Zero odcinek 1
pt-br:Re:Zero Episódio 1
ru:Re:Zero Эпизод 1
zh:第1集