recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Bulgaria—Russia

"**Bulgaria—Russia**" is a song created to commemorate the friendship between the Soviet Union and the People's Republic of Bulgaria. It was written by D. Tyutchev, and it was composed by Boris Runov. During the socialist era, Bulgaria and the USSR remained close allies.

## Lyrics

### Russian original

В серых солдатских шинелях братья в могилах лежат,
Носит их знамя их смена внуки бессмертных солдат.
Верные Шипке и Драве, верные воинской славе,
Внуки бессмертных солдат.

**Припев:**
Болгария – Россия, и мирно, и в бою
Болгария – Россия, идут в одном строю.
Болгария – Россия, под знаменем труда,
Болгария – Россия, мы вместе навсегда.

Весело плещет Марица, Волга волною звенит.
Дружба рождает пшеницу, дружба как песня звучит.
Верная Шипке и Драве, верная воинской славе
Дружба как песня звучит.

***Припев***

Нам на просторах орлиных, Ленин наметил маршрут.
В юных бойцовских порывах, дальше потомки пойдут.
Верные Шипке и Драве, верные воинской славе
Дальше потомки пойдут.

***Припев***

V seryh soldatskih šineljah bratjja v mogilah ležat,
Nosit ih znamja ih smena vnuki bessmertnyh soldat.
Vernyje Šipke i Drave, vernyje voinskoj slave,
Vnuki bessmertnyh soldat.

**Pripev:**
Bolgarija – Rossija, i mirno, i v boju
Bolgarija – Rossija, idut v odnom stroju.
Bolgarija – Rossija, pod znamenem truda,
Bolgarija – Rossija, my vmeste navsegda.

Veselo pleščet Marica, Volga volnoju zvenit.
Družba roždajet pšenicu, družba kak pesnja zvučit.
Vernaja Šipke i Drave, vernaja voinskoj slave,
Družba kak pesnja zvučit.

***Pripev***

Nam na prostorah orlinyh, Lenin nametil maršrut.
V junyh bojcovskih poryvah, daljše potomki pojdut.
Vernyje Šipke i Drave, vernyje voinskoj slave,
Daljše potomki pojdut.

***Pripev***

### English translation

In gray soldier's overcoats, our brothers lie in graves,

The banner of change, grandsons of immortal soldiers.

Faithful to Shipka and Drava, faithful to military glory,

Grandsons of immortal soldiers.

**Chorus:**

Bulgaria and Russia, in peace and in battle,

Bulgaria and Russia are in the same ranks.

Bulgaria and Russia, under the banner of labour,

Bulgaria and Russia are together forever!

Merrily the Maritsa splashes, the waves of the Volga ring,

Friendship makes wheat, friendship resounds like a song.

True to Shipka and Drava, true to military glory,

Friendship resounds like a song.

***Chorus***

We are on a vast eagle, Lenin outlined the way.

Fighting against the gusts, more descendants will go.

Faithful to Shipka and Drava, faithful to military glory,

More descendants will go.

***Chorus***

## References

1. ↑ https://m.youtube.com/watch?v=AKhgZVeKfXE
2. ↑ 2.0 2.1 Болгария – Россия (Bulgaria – Russia) (2017-04-24). Posted by GETchan on YouTube. Lyrics by D. Tyutchev (date unknown). Translator unknown.
For The Gambia Our Homeland

**National anthem of  The Gambia**

"**For The Gambia Our Homeland**" is the national anthem of The Gambia, adopted in 1965, written by Virginia Julia Howe and composed by Jeremy F. Howe.

## Lyrics

### English official

For The Gambia, our homeland

We strive and work and pray,

That all may live in unity,

Freedom and peace each day.

Let justice guide our actions

Towards the common good,

And join our diverse peoples

To prove man's brotherhood.

We pledge our firm allegiance,

Our promise we renew;

Keep us, great God of nations,

To The Gambia ever true.

### Wolof lyrics

Gambia mede sunyu rewe.

Nyu nge jaim di liggaye de nyan

Ndakh nyun nyep nyu bolloh nek a bena

Am sunyu affier ak jama base bu neka.

Na degga sama sunyu jefye

Nyeal jef yu bakh ye ngu digalleh

Tay bolleh sunyu girr ye

Ndakh wonneh ni dom adama wara nekeh bena.

Nyunge tailleh Sunyu degga deggi nangu

Tei essal sunyu diggeh

Yalla mu maggame omba askanwe

Sahal nyu chi Gambia beh fau.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 The Gambia
2. ↑ Gambia National Anthem. Access Gambia.
3. ↑ The Gambia Year Book (1971). Adara Bros. p. 27.
4. ↑ [https://books.google.com/books?id=fpgHAQAAMAAJ The Citizen and the Law (1983). M'Bai, Fafa E. Xam Xam Books and Stationery Company. p. 16.
5. ↑ The Flag, Coat-of-arms and National Anthem of the Gambia (1982)
6. ↑ The Very Reverend J. C. Faye:His Life and Times: A Biography (2014-05-14). Senghor, Jeggan C. AuthorHouse. p. 281. ISBN 978-1-4918-6981-9.
De Levendes Land

"**Land of the Living**" is a Danish hymn written in 1824 by the Danish theologian and priest, N. F. S. Grundtvig. It is composed in a metre similar to the 17th-century hymn "Farewell, World, Farewell" by Thomas Kingo, but unlike its baroque model, Grundtvig's work carries a more optimistic message, expressing faith in the love and grace of God. The poem was written at a critical time in Grundtvig's life but lends voice to his belief that with God's love one can find happiness in life.

In 2006 it was named as part of the Danish Culture Canon, being one of the 24 items in the Lyrikantologiwhich was selected as one of the 12 works in the Literature section of the canon. The text has been translated into English by S. A. J. Bradley.
Claude Joseph Rouget de Lisle

Claude Joseph Rouget de Lisle singing the song he created for the first time.

**Claude Joseph Rouget de Lisle** was a French army officer of the French Revolutionary Wars.

In 1792, while he was garrisoned in Strasbourg and while France declared war on Austria, he wrote and composed the national anthem of France (then the First Republic), "La Marseillaise", which was originally titled "Chant de guerre pour l'armée du Rhin".

## Career

Rouget de Lisle was an engineer in the army who attained the rank of captain. He was a royalist (like his father). A year after he wrote *The Marseillaise*, he was cashiered and imprisoned, and almost got killed by a guillotine. He was then freed during the Thermidorian Reaction.

## References

1. ↑ Brian N. Morton, Donald C. Spinelli, *Beaumarchais and the American Revolution,*Lexington Books, 2003, p. 303. ISBN: 9780739104682
2. ↑ Chisholm, 1911
3. ↑ *The New York Times Current History: The European War*, Volume 16, 1918. p. 200.
4. ↑ Harry Thurston Peck, Frank Richard Stockton, Nathan Haskell Dole, Julian Hawthorne, Caroline Ticknor, *The World's Great Masterpieces.* American literary society, 1901, p. 9577.
Biełaruskaja Marsieljeza

The "**Belarusian Marseillaise**" has been used to refer to two Belarusian patriotic songs.

Above all, this is another name for the Belarusian song "Advieku my spali", whose author is unknown. The song was reportedly heard for the first time in 1906, "among the revolutionary peasantry of the Slutsk Uyezd, Minsk Governorate". The song was dubbed the "Belarusian Marseillaise" for the Belarusian national and revolutionary pathos of its lyrics, but was sung to a different tune than "La Marseillaise".

In the late 1980s to the early 1990s, the title "Belarusian Marseillaise" had also been used, occasionally, by the Belarusian national activists in relation to the song "Pahonia", based on the poem of the same name written by Maksim Bahdanovich, and whose tune is that of "La Marseillaise".
Duli Yang Maha Mulia

"Your Royal Highness"

**Regional anthem of Selangor, Malaysia**

"**Your Royal Highness**" is the state anthem of Selangor. Although the lyricist is unknown, the music was composed by Malaysian-Indonesian composer Saiful Bahri, who also created "Melaka Maju Jaya".

## Lyrics

### Malay original

Duli Yang Maha Mulia
Selamat di atas takhta
Allah lanjutkan usia Tuanku
Rakyat mohon restu bawah Duli Tuanku
Bahagia selama-lamanya
Aman dan sentosa
Duli Yang Maha Mulia

دولي يڠ مها موليا
سلامت دأتس تختا
الله لنجوتکن اوسيا توانکو
رعيت موهون رستو باوه دولي توانکو
بهاݢيا سلاما-لاماڽ
امان دان سنتوسا
دولي يڠ مها موليا

### English translation

Your Royal Highness

Safe on Your throne

May God grant you long life

The people ask for blessings

From you, The Highness

Forever fortunate

Peaceful and serene

Your Royal Highness
Doamne, ocrotește-i pe români

"**God, Protect the Romanians**" is a Romanian patriotic song. One of the most famous parts of the song refers to Romania as "you poor, rich country". Famous singers of the song include Veta Biriș, Nicolae Furdui Iancu and Sava Negrean Brudașcu. In August 1988, poet Adrian Păunescu composed a politically sensitive version first performed on stage in 1990, following the Romanian Revolution which overthrew the Romanian communist government. A parody of the song with xenophobic lyrics against Hungarians also exists and was played in 2018 during a match between Juventus București and Sepsi OSK Sfântu Gheorghe on a stadium of the former. Both had members of Romania's Hungarian minority. "Doamne, ocrotește-i pe români" was also sung by ethnic Romanians during an ethnic incident between Hungarians and Romanians in Valea Uzului in 2019. The lyrics of the song are the following:
Franz Schubert

**Franz Schubert** was a Austrian composer. Although he died at 31, he composed over a thousand pieces of music. He was the last great composer of the Classical music period, and one of the first of the Romantic period.

## Trivia

* Joseph Haydn, Mozart and Beethoven are also famous musicians who lived and worked in Vienna, Austria.
	+ However, Franz Schubert was the only one who was born in Vienna.
Böön Bayar

“**A Grand Celebration**” («Бөөн Баяр») is a Mongolian children's patriotic song created by L.Galmandakh and Z.Tümenjargal.

## Lyrics

### Mongolian original

Хүүхдийн сэтгэл шиг цэлмэгхэн
Монгол наадмын тэнгэр дор
Эв найрамдал дүүрэн, дүүрэн
Инээд баясал тодхон, тодхон

**Хор:**
Бөөн баяр аа
Бөөн баяр аа
Бөөн бөөн баяр аа хөө

Хүүхдийн сэтгэл шиг цэлмэгхэн
Монгол наадмын тэнгэр дор
Дуу хөгжим дүүрэн, дүүрэн
Дурсамж яриа тодхон, тодхон

***Хор***

Хүүхдийн сэтгэл шиг цэлмэгхэн
Монгол наадмын тэнгэр дор
Эрх чөлөө дүүрэн, дүүрэн
Ирээдүйн алхаа тодхон, тодхон

***Хор***

ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠦᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠰᠢᠭ ᠴᠡᠯᠮᠡᠭᠬᠡᠨ
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮ ᠤᠨ ᠲᠩᠷᠢ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ
ᠡᠪ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠯ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ᠂ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ
ᠢᠨᠢᠶᠡᠳᠦ ᠪᠠᠶᠠᠰᠤᠯ ᠲᠣᠳᠣᠬᠠᠨ᠂ ᠲᠣᠳᠣᠬᠠᠨ

**ᠬᠣᠣᠷ:**
ᠪᠥᠭᠡᠮ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠠ᠋
ᠪᠥᠭᠡᠮ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠠ᠋
ᠪᠥᠭᠡᠮ ᠪᠥᠭᠡᠮ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠠ ᠬᠥ

ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠦᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠰᠢᠭ ᠴᠡᠯᠮᠡᠭᠬᠡᠨ
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮ ᠤᠨ ᠲᠩᠷᠢ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ
ᠳᠠᠭᠤᠤ ᠬᠥᠭᠵᠢᠮ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ᠂ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ
ᠳᠤᠷᠠᠰᠤᠮᠵᠢ ᠶᠠᠷᠢᠶ᠎ᠠ ᠲᠣᠳᠣᠬᠠᠨ᠂ ᠲᠣᠳᠣᠬᠠᠨ

***ᠬᠣᠣᠷ***

ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠦᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠰᠢᠭ ᠴᠡᠯᠮᠡᠭᠬᠡᠨ
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮ ᠤᠨ ᠲᠩᠷᠢ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ
ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ᠂ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ
ᠢᠷᠡᠭᠡᠳᠦᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠬᠤᠭ᠎ᠠ ᠲᠣᠳᠣᠬᠠᠨ᠂ ᠲᠣᠳᠣᠬᠠᠨ

***ᠬᠣᠣᠷ***

Khüükhdiin setgel shig celmegkhen
Mongol naarmiin tenger dor
Ew nairamdal düüren, düüren
Ineed bayasal todkhon, todkhon

**Khor:**
Böön bayar aa
Böön bayar aa
Böön böön bayar aa khöö

Khüükhdiin setgel shig celmegkhen
Mongol naadmiin tenger dor
Duu khögjim düüren, düüren
Dursamj yaria todkhon, todkhon

***Khor***

Khüükhdiin setgel shig celmegkhen
Mongol naadmiin tenger dor
Erkh chölöö düren, düren
Ireedüin alkhaa todkhon, todkhon

***Khor***

### English translation

As clear as a child's soul

Under the Sky of Mongolian Festival

Full of, full of harmony

Laughter and laughter, great momentum, great momentum

**Chorus:**

A grand celebration

A grand celebration

Chase your chase, a grand celebration

As clear as a child's soul

Under the Sky of Mongolian Festival

Full, full of music

The memoir speech is vivid and vivid

***Chorus***

As clear as a child's soul

Under the Sky of Mongolian Festival

Full, full of music

The memoir speech is vivid and vivid

***Chorus***
Cup of Solid Gold

**National anthem of the Qing dynasty**

"**Cup of Solid Gold**" was the first official national anthem of China. It was written by a military officer named Yan Fu who was known to bring western culture to China in the 19th century. The melody was composed by Bo Tong. The lyrics consisted of a single stanza of nine lines in Classical Chinese, and it contained just 32 characters in total.

Although the Qing Dynasty had existed since the 17th century and lasted for a long time, the anthem was only officially adopted in 1911, just a year before the fall of Qing China caused by the Wuchang Uprising. The successful rebellion led to the formation of the Republic of China, and a new anthem was then adopted.

## Lyrics

### Classical Chinese original

鞏金甌，
承天幬，
民物欣鳧藻，
喜同袍。
清時幸遭,
真熙皞，
帝國蒼穹保。
天高高，
海滔滔。

巩金瓯，
承天帱，
民物欣凫藻，
喜同袍。
清时幸遭,
真熙皞，
帝国苍穹保。
天高高，
海滔滔。

Gǒng Jīn'ōu
Chéng tiān chóu,
Mínwù xīn fúzǎo,
Xǐ tóng páo.
Qīng shí xìngzāo,
Zhēn xī hào,
Dìguó cāngqióng bǎo.
Tiān gāogāo,
Hǎi tāotāo.

Гун Цзинь-оу
Чэн тянь чоу,
Минь-у синь фуцзао,
Си тун пао,
Цин шы синцзао,
Чжэнь си хао,
Дигуо цанцюн бао.
Тянь гаогао,
Хай таотао.

‎قوْ دٍعِوْ
،‎چعْ تِيًا چِوْ
،‎مٍوٗ سٍ فٗذوَْ
،‎سِ توْ پوَْ
.‎ٿٍْ شِ ٽٍْذَوْ
‎،جٍ سِ ھَوْ
.‎دِقٗوَع ڞْاٿْو بَوْ
،‎تِيًا قَوْقَوْ
.‎ھَیْ تَوْتَوْ

[kʊ̀ŋ t͡ɕín.óʊ̯]
[ʈ͡ʂʰɤ̌ŋ tʰjɛ́n ʈ͡ʂʰǒʊ̯]
[mǐn.û ɕín fǔ.t͡sɑ̀ʊ̯]
[ɕì tʰʊ̌ŋ pʰɑ̌ʊ̯]
[t͡ɕʰíŋ ʂɻ̩̌ ɕîŋ.t͡sɑ́ʊ̯]
[ʈ͡ʂə́n ɕí xɑ̂ʊ̯]
[tî.kwǒ t͡sʰɑ́ŋ.t͡ɕʰjʊ̌ŋ pɑ̀ʊ̯]
[tʰjɛ́n kɑ́ʊ̯.kɑ́ʊ̯]
[xàɪ̯ tʰɑ́ʊ̯.tʰɑ́ʊ̯]

### Interpretation in Modern Standard Chinese

國土如金甌鞏固，

受天覆庇。

民眾萬物欣悅自得。

喜見同袍

有幸遇著清平時世。

真正興盛廣大，

帝國蒙蒼穹保佑。

蒼天高聳入雲，

滄海滔滔不絕。

### English translation by the Imperial Qing Restoration Organization

Solidify our golden empire,

Follow the will of Heaven,

All of creation will celebrate,

All of mankind will be filled with happiness,

As long as the Qing rules.

May the enlightened empire,

And its vast boundaries be protected.

The sky is high,

The sea is turbulent.

## References

1. ↑ Qing National Anthem 鞏金甌. Imperial Qing Restoration Organization.
Chant des Partisans

The "**Partisan Song**" is a French patriotic song, originally written by Joseph Kessel and Maurice Druon. It was the most popular song of the Free French and French Resistance during World War II. The piece was written and put to melody in London in 1943 after Anna Marly was inspired after listening to the Russian song "March of the Siberian Riflemen". It was first performed by her, broadcast by the BBC and adopted by the maquis.

The lyrics of the song revolve around the idea of a life-or-death struggle for national liberation. After the war the "Chant des Partisans" was so popular, it was proposed as a new national anthem for France. It became for a short while the unofficial national anthem, next to the official "La Marseillaise".

Anna Marly also wrote and performed a more introspective song, "La Complainte du Partisan", which was later adapted and translated into English as "The Partisan". It was most famously covered by Leonard Cohen. The two songs are sometimes confused.

In Korea, the melody of the song formed the basis of the "March of the Korean Liberation Army".
Buzludža

"**Buzludzha**" is a Bulgarian communist song about the peak of the same name, which is the home and berth of the Monument House of the Bulgarian Communist Party (BCP).

## Lyrics

### Bulgarian original

От град на град победното ти знаме,
От град на град под изгрева пламти,
Но Бузлуджа навеки, навеки ще остане
𝄆 Върхът от който тръгна ти! 𝄇

**Припев:**
Нека с песен да славим върха!
Първи връх от големия славен път,
𝄆 Дал на знамето цвят пурпурен;
Дал посока за полет крилат. 𝄇

От този връх ти тръгна към зората
На своята изстрадана мечта.
От този връх, от който свободата
𝄆 Изглежда като стръмен път 𝄇

***Припев***

Над Бузлуджа високо аленее
Червената ти пурпурна звезда.
Тя тук изгря и вечно ще ни грее
𝄆 От този връх, от тази висота. 𝄇

***Припев***

Ot grad na grad pobednoto ti zname,
Ot grad na grad pod izgreva plamti,
No Buzludža naveki, naveki šte ostane
𝄆 Vǎrhǎt ot kojto trǎgna ti! 𝄇

**Pripev:**
Neka s pesen da slavim vǎrha!
Pǎrvi vrǎh ot golemija slaven pǎt,
𝄆 Dal na znameto cvjat purpuren;
Dal posoka za polet krilat. 𝄇

Ot tozi vrǎh ti trǎgna kǎm zorata
Na svojata izstradana mečta.
Ot tozi vrǎh, ot kojto svobodata
𝄆 Izgležda kato strǎmen pǎt 𝄇

***Pripev***

Nad Buzludža visoko alenee
Červenata ti purpurna zvezda.
Tja tuk izgrja i večno šte ni gree
𝄆 Ot tozi vrǎh, ot tazi visota. 𝄇

***Pripev***

Οτ γραδ να γραδ πομπεδνοτο τι ζναμε,
Οτ γραδ να γραδ ποδ ιζγρεβα πλαμτι,
Νο Μπουζλουτζ̌α ναβεκι, ναβεκι σ̌τε οστανε
𝄆 Βυρχυτ οτ κοιτο τρυγνα τι! 𝄇

**Πριπευ:**
Νεκα σ πεσεν δα σλαβιμ βυρχα!
Πυρβι βρυχ οτ γολεμια σλαβεν πυτ,
𝄆 Δαλ να ζναμετο τσβιατ πουρπουρεν;
Δαλ ποσοκα ζα πολετ κριλατ. 𝄇

Οτ τοζι βρυζ τι τρυγνα κυμ ζορατα
Να σβοιατα ιζστραδανα μετσ̌τα.
Οτ τοζι βρυζ, οτ κοιτο σβομποδατα
𝄆 Ιζγρεζ̌δα κατο στρυμεν πυτ 𝄇

***Πριπευ***

Ναδ Μπουζλουτζ̌α βισοκο αλενεε
Τσ̌ερβενατα τι πουρπουρνα ζβεζδα.
Τια τουκ ιζγρια ι βετσ̌νο σ̌τε νι γρεε
𝄆 Οτ τοζι βρυχ, οτ ταζι βισοτα. 𝄇

***Πριπευ***

### English translation

From city to city your glorious banner,

From city to city under the blazing flames,

But Buzludzha will remain forever, forever

𝄆 The top from which you started! 𝄇

**Chorus:**

Let's celebrate the peak with a song!

The first peak of the great glorious road,

𝄆 Gave the flag a purple color;

Gave direction for winged flight. 𝄇

From this peak you went to the dawn

To his long-suffering dream.

From this peak, from which freedom

𝄆 It looks like a steep road 𝄇

***Chorus***

Above Buzludzha carnation high

Your red purple star.

It has risen here and will shine on us forever

𝄆 From this peak, from this height. 𝄇

***Chorus***
God Save Our Thirteen States

"**God Save Our Thirteen States**" was the alledged anthem of the Thirteen Colonies. It uses the tune of "God Save the King".

## Lyrics

One of the earliest readaptations of "God Save the King", the lyrics were written by English writer Henry Carey in 1740, three years before his death.

God save the Thirteen States!

Long rule the United States!

God save our States!

Make us victorious,

Happy and glorious;

No tyrants over us;

God save our States!

To our famed Washington,

Brave Stark at Bennington,

Glory is due.

Peace to Montgomery's shade,

Who as he fought and bled,

Drew honors round his head,

Num'rous as true.

Oft did America

Foresee with sad dismay

Her slav'ry near.

Oft did her grievance state,

But Britain, falsely great,

Urging her desp'rate fate,

Turned a deaf ear.

We'll fear no tyrant's nod

Nor stern oppression's rod,

Till time's no more.

Thus Liberty, when driv'n

From Europe's states, is giv'n

A safe retreat and hav'n

On our free shore.

O Lord! Thy gifts in store,

We pray on Congress pour,

To guide our States.

May union bless our land,

While we, with heart and hand,

Our mutual rights defend;

God save our States!
Eye Irıata

The "**Song of Peace**" is a Sakha patriotic song created in the Yakut ASSR in the former Soviet Union.

## Lyrics

### Yakut original

Мин Сахам сиригэр,
Киэҥ Ленам биэрэгэр
Ымыылар ыллыыллар,
Хатыҥнар хамсыыллар.

Мин Сахам сиригэр,
Күөх хочо күөнүгэр
Саһархай бурдуктар
Саһарҕа курдуктар.

Хотугу кыраайым —
Хорсун дьон дойдута,
Үөрүүнэн барҕарбыт
Дьол, эйэ дойдута.

Сахалар, нууччалар,
Эбээннэр, чукчалар
Эйэни айабыт,
Дьолбутун тутабыт.

Min Sakham siriger,
Kieng Lenam biereger
Imiilar illiillar,
Khatingnar khamsiilar.

Min Sakham siriger,
Küökh khocho küönüger
Saharkhai burduktar
Sahargha kurduktar.

Khotugu kiraayim —
Khorsun jon doiduta,
Wörüünen bargharbit
Jol, eye doiduta

Sakhalar, nuuchchalar,
Ebeenner, chukchalar
Eyeni ayabit,
Jolbutun tutabit.

### Russian translation

В моей Якутии,

На берегах широкой Лены

Снегири поют,

А берёзы качаются.

В моей Якутии,

На зелёной долине

Хлебные жёлтые поля

Цветут как заря.

Северный край мой —

Страна людей смелых,

Возмужавших и радостных,

Страна счастья и мира.

Якуты, русские,

Эвены, чукчи

Творим мир

И строим счастье

### English translation

In my Sakha land

On banks of wide Lena

Bullfinches sing

Birches swing.

In my Sakha land

In green vallies

On yellow fields –

Bloom like dawn.

My northern country,

The land of the brave,

Joyful and exuberant

The land of mirth and peace.

Yakuts, Russians,

Evenks, Chukchis,

We've established harmony

And created prosperity.

## References

1. ↑ https://lyricstranslate.com/en/eye-%C4%B1r%C4%B1ata-song-peace.html
Côrm Rảrt Cong Càrơrn

**National anthem of Siam**

"**Long Live the Great King**" is the first national and royal anthem of Siam, adopted in 1852. Written by Phraya Sisunthonvohan, the anthem uses the tune of "God Save the King". In 1871, it was replaced by "บุหลันลอยเลื่อน".

## Lyrics

### Thai original

ความ ศุขสมบัติทั้ง บริวาร
เจริญ พละปฏิภาณ
ผ่องแผ้ว
จง ยืนพระชนม์นาน
นับรอบ ร้อยแฮ
มี พระเกียรติเพริศแพร้ว
เล่ห์เพี้ยงเพ็ญจันทร์

Khoarm sùk sõmbàt tháng bồrívarn
Carơrn phlá pàtìpharn
Phồrng phểur
Cong yưrn phráchon narn
Náp rổrp rối hêr
Mỉr phrá kiêt phrởrt phrếur
Lẻ phiếng phen can

Қварм су̀к со̋мба̀т ҭа́ң ба̨̀ри́варн
Чарәрн ԥла́ па̀тѝԥарн
Ԥа̨̀рн ԥе̨̏вр
Чоң йырн ԥра́ҷон нарн
На́п ра̨̏рп ра̨́йр хе̨р
Ми̏р ԥра́ киәт ԥрә̏ртԥре̨́вр
Ле̏ ԥи́әң ԥен чан

[kʰwaːm sùk̚ sǒm.bàt̚ tʰáŋ bɔ̀ʔ.ríʔ.waːn]
[t͡ɕa.rɤːn pʰláʔ pà.tìʔ.pʰaːn]
[pʰɔ̀ːŋ pʰɛ̂ːw]
[t͡ɕoŋ jɯːn pʰráʔ.t͡ɕʰon naːn]
[náp rɔ̂ːp rɔ́ːj hɛː]
[mîː pʰráʔ kiːə̯t̚ pʰrɤ̂ːt̚.pʰrɛ́ːw]
[lêʔ pʰíːə̯ŋ pʰen t͡ɕan]

### English translation

Ye blessing and wealth,

Bravery attain,

Be ever pure.

Long may his majesty reign

To a hundred years

With elegant honour –

Shine brighter than the full moon.
Hail Grenada

**National anthem of  Grenada**

"**Hail Grenada**" is the national anthem of Grenada which was adopted upon independence in 1974, replacing "The Grenada National State Anthem". The lyrics to "Hail Grenada" were written by Irva Merle Baptiste, and its music was composed by Louis Arnold Masanto.

## Lyrics

### English

Hail! Grenada, land of ours,

We pledge ourselves to thee,

Heads, hearts and hands in unity

To reach our destiny.

Ever conscious of God,

Being proud of our heritage,

May we with faith and courage

Aspire, build, advance

As one people, one family.

God bless our nation.

### Grenadian Creole

Hélé la Gwinad te annou

Nou pléjé ko an nou pou ou

Tet, tje e lanmen an younité

Pou wivé déstinasyon nou

Toujou konésas an Djé

Pwéjé Héwitaj an Nou

Sé pou nou an lafwa eve kouwaj

Anspiwé, bati, avansé

Kon yonn sel moun

Yonn sel fanmi

Djé benni nasyon annou

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Grenada: Hail Grenada – NationalAnthems.me
2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Grenada – NationalAnthems.info
Give Me Louisiana

**Regional anthem of  Louisiana (USA)**

"**Give Me Louisiana**" is one of the state songs of Louisiana – the other being "You Are My Sunshine". It was written in 1970 by Doralice Fontane, and arranged by Dr. John Croom.

## Lyrics

Give me Louisiana,

The state where I was born

The state of snowy cotton,

The best I've ever known;

A state of sweet magnolias,

And Creole melodies

Oh give me Louisiana,

The state where I was born

Oh what sweet old memories

The mossy old oaks bring

It brings us the story of our Evangeline

A state of old tradition,

of old plantation days

Makes good old Louisiana

The sweetest of all states.

Give me Louisiana,

A state prepared to share

That good old southern custom,

Hospitality so rare;

A state of fruit and flowers,

Of sunshine and spring showers

Oh give me Louisiana,

The state where I was born

Its woodlands, Its marshes

Where humble trappers live

Its rivers, Its valleys,

A place to always give

A state where work is pleasure,

With blessings in full measure

Makes good old Louisiana

The dearest of all states.

Give me Louisiana,

Where love birds always sing

In shady lanes or pastures,

The cowbells softly ring;

The softness of the sunset

Brings peace and blissful rest

Oh give me Louisiana,

The state where I was born

The smell of sweet clover

Which blossoms everywhere

The fresh new mown hay

Where children romp and play

A state of love and laughter,

A state for all here after

Makes good old Louisiana

The grandest of all states.

## References

1. ↑ State Songs. Louisiana Department of State.
2. ↑ Give Me Louisiana: Selections from the Doralice Fontane Papers (2014-08-28). Statton, Dana; Mitchell, Jennifer. Louisiana State University.
3. ↑ 3.0 3.1 Louisiana State Song
4. ↑ 4.0 4.1 Give Me Louisiana
Gabriel El-Registan

**El-Registan** was a Soviet Armenian poet. He was known for writing the lyrics to the State Anthem of the Soviet Union.

## Biography

He was born in Samarkand Oblast of the Russian Empire (present-day Uzbekistan). His father fled to Tiflis (Tbilisi) from Ottoman-ruled Armenia in the late 1800s, due to the Hamidian Massacres, and subsequently moved to Samarkand. He took the Bolshevik side during the Russian Civil War and the subsequent Soviet takeover of Central Asia.

Embarking on a career as a reporter and writer, he adopted the nickname El-Registan, which was composed of a part of his first name and the Samarkand's most famous landmark, Registan. He worked in several prominent Central Asian newspapers, including *Pravda Vostoka* in Tashkent. He achieved prominence as a talented reporter and was invited to move to Moscow to work for the Izvestia. From there, he covered the massive Soviet construction and heavy industry-building campaigns and became a prominent propagandist. He also wrote movie scripts and radio plays, and El-Registan is perhaps better known for his script of the 1935 Soviet film *Djulbars*. Composer Asya Sultanova set some of his work to music.

After the Nazi invasion of the Soviet Union in June 1941, El-Registan became a special war correspondent, frequently traveling to front lines. He attracted the attention of Joseph Stalin, and when he submitted his draft of the new Soviet anthem, written in collaboration with Sergey Mikhalkov, Stalin personally chose the draft and instructed the authors on the changes to be made. Eventually, it was adopted as the National Anthem of the Soviet Union in 1944.
Bernese March

**Regional anthem of Bern, Switzerland**

The "**Bernese March**" is the regional anthem of the Swiss Canton of Bern. It is played during official occasions. It is an 18th-century Bernese German folk song whose lyricist remain unknown to date, and the music is often attributed to Samuel Joneli von Boltigen. Only instrumental renditions are performed nowadays because the Bernese German lyrics are not widely known.

## Lyrics

Träm, träm, trädiridi,
Alli Manne standet i!
Die vor Ämme, die vor Aare,
Die wo ds Fuess u d'Sattle fahre!

Träm, träm, trädiridi,
Mir wei freyi Schwyzer sy!
Rüeft is's Land zum Schutz a d'Gränze,
Lue, wie d'Ouge allne glänze!

Träm, träm, trädiridi,
Üse Mutz isch gärn derby!
Stellet ne a d'Spitzi füre,
Sachermänt, är stieret's düre!

Träm, träm, trädiridi,
Bis zum Tod muess g'stritte sy!
Üser Buebe müesse säge:
"Si sy gstorbe üsetwäge!"

Träm, träm, trädiridi,
Alle Mannen, stehet ein!
Die von der Emme, die von der Aare:
Die zu Fuss und im Sattel fahren!

Träm, träm, trädiridi,
Wir wollen freie Schweizer sein!
Ruft uns das Land zum Schutz an die Grenze,
Schau wie die Augen allen glänzen!

Träm, träm, trädiridi,
Unser Bär ist gern dabei!
Stellt ihn nach vorne an die Spitze,
Sakerment, er setzt es durch!

Träm, träm, trädiridi,
Bis zum Tod muss gestritten sein!
Unsere Buben müssen sagen:
"Sie sind gestorben unsertwegen!"

Pom, pom, tra-ri-di-ri,
All men into rank and file!
Those of the Emme, those of the Aar:
Those by foot and saddle fare!.

Pom, pom, tra-ri-di-ri,
We want to be free Swiss men!
When the country calls us to the border for protection,
See how all our eyes are gleaming!

Pom, pom, tra-ri-di-ri,
Our Bear likes to join in!
Put him at the very head,
Zounds! he'll force it through!

Pom, pom, tra-ri-di-ri,
To the death let the struggle be!
Our boys must tell:
"They died for our sake!"
Elizabeth II

**Elizabeth II**, born **Elizabeth Alexandra Mary** (1926 – 2022) and simply referred as **Queen Elizabeth**, was the Queen of the United Kingdom and the other Commonwealth realms from 6 February 1952 until her death on 8 September 2022. She had ruled longer than any other monarch in world history. She remains one of the most important figures in history.

Her eldest son, Charles III, succeeded to throne. Thus, after for a long the, the British national and royal anthem, which was titled "God Save the Queen" under Elizabeth, is now referred to as "God Save the King" under Charles. (The title of the anthem changes depending on the gender of the monarch.)
Dźuć Kalykly Salam

“**Greetings to the Russian People**” (udm. Ӟуч Калыклы Салам) is a Soviet Udmurt song. The lyricist of this song is Afanasy Luzhanin, and the composer is German Korepanov.

## Lyrics

### Udmurt original

Чупчи но Кам - батыр шуръёс -
Вӧл-вӧл кошко шаертӥмы.
Жингрес чебер кырӟан гуръёс
Лобо милям лудъёстӥмы.

**Припев:**
Кремльысь кизилиос яркыт тылын
Ми вадьсамы пишто-пишто ялан.
Батыр кужмо быдӟым ӟуч калыклы
Ӟырдыт салам! Салам! Салам!

Кыӵе узыр колхоз гуртъёс,
Выль городъёс будо отын,
Асьме шудмес ми, удмуртъёс,
Шедьтӥм быдӟым семья пӧлын.

***Припев***

Сяськаяське Удмуртия -
Милям шудмы но улонмы,
Соин тонэ ми, партия,
Мусо кылын данъяськомы.

***Припев***

**Берпуметӥ кырӟан**
Быдӟым ӟуч калыклы салам!

Ćupći no Kam - batyr šurjos -
Võl-võl koško šajertĩmy.
Žingres ćeber kyrdźan gurjos -
Lobo miľam ludjostĩmy.

**Pripev:**
Kremľyś kizilios jarkyt tylyn
Mi vaďsamy pišto-pišto jalan.
Batyr kužmo byddźym dźuć kalykly
Dźyrdyt salam! Salam! Salam!

Kyče uzyr kolhoz gurtjos,
Vyľ gorodjos budo otyn,
Aśme šudmes mi, udmurtjos,
Šeďtĩm byddźym semja põlyn.

***Pripev***

Śaśkajaśke Udmurtija -
Miľam šudmy no ulonmy,
Soin tone mi, partija,
Muso kylyn danjaśkomy.

***Pripev***

**Berpumetĩ kyrdźan**
Byddźym dźuć kalykly salam!

### Russian version

Родимый край – наш отчий дом,
Простор над Камой и Чепцой,
Удмурты, мы своим трудом
Преобразили край родной.

**Припев:**
Народы славят яркую зарю –
Кремлёвских звёзд пунцовый свет.
Привет Москве, привет богатырю,
Народу русскому – привет!

Одеты в камень города,
В полях – комбайны-корабли.
В семье республик навсегда
Своё мы счастье обрели.

***Припев***

Цветёт Удмуртия, как сад, –
Её, счастливую, пою.
Сердца за всё благодарят
Родную партию свою.

***Припев***

**Последняя песня**
Народу русскому – привет!

Rodimyj kraj – naš otčij dom,
Prostor nad Kamoj i Čepcoj,
Udmurty, my svoim trudom
Preobrazili kraj rodnoj.

**Pripev:**
Narody slavjat jarkuju zarju –
Kremljovskih zvjozd puncovij svet.
Privet Moskve, privet bogatyrju,
Narodu russkomu – privet!

Odety v kamenj goroda,
V poljah – kombajny-korabli.
V semje respublik navsegda
Svojo my sčastje obreli.

***Pripev***

Cvetjot Udmurtija, kak sad, –
Jejo, sčastlivuju, poju.
Serdca za vsjo blagodarjat
Rodnuju partiju svoju.

***Pripev***

**Poslednjaja pesnja**
Narodu russkomu – privet!

### English translation

Cheptsa and Kama are heroic rivers,

Spacious native land,

Our sonorous beautiful songs

Spread throughout the entire field

**Chorus:**

From the Kremlin, the stars

Shine brightly above us all the time.

Greetings to the strong, great heroic Russian people,

Fiery greetings! Hello! Hello!

What rich collective farm villages,

New cities are growing.

We Udmurts found our happiness

In this great family.

***Chorus***

Udmurtia is blooming -

Our happiness and life.

We, party, glorify you

In our native language

***Chorus***

**The last song**

Greetings to the great Russian people!
Courtesy of the Red, White and Blue (The Angry American)

"**Courtesy of the Red, White and Blue (The Angry American)**" is a song written and recorded by American country music artist Toby Keith. The song was written in late 2001, and was inspired by Keith's father's death in March 2001, as well as the September 11, 2001 attacks on the United States later that year. It was released in May 2002 as the lead single from the album, Unleashed. The song topped the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart and reached number 25 on the BillboardHot 100 chart, becoming his biggest solo hit on that chart.
Hail, America

*Not to be confused with Hail to the Chief.*
"**Hail, America**" is a regal concert march composed by German American composer George Drumm. It is known for its fanfare and trio sections performed during the presidential *entrance* at state dinners. It has also been used as the honors music for the President-elect of the United States.

"Hail to the Chief" is used for the president's *arrival* march.
For Your Country and My Country

"**For Your Country and My Country**" is a World War I era song released in 1917. Lyrics and music were written by Irving Berlin. The song was published by Waterson, Berlin & Snyder, Co. of New York. Artist Albert Wilfred Barbelle designed the sheet music cover. It features Uncle Samplaying a snare drum with an eagle on his shoulder. In the background are ships sailing, and below are troops marching. Above the title, it reads, "The Official Recruiting Song." The song was written for voice and piano, along with chords for guitar, ukulele, and banjo.

On July 9, 1917, Conway's Band recorded the song with conductor Patrick Conway. It was released under the Victorrecord label. The Peerless Quartet also recorded a version of the song in 1917. It was released under Columbia Records.Opera singer Frances Alda recorded the song, and it was released by Victor Records. The song was featured in the 1943 musical film This Is the Army, and performed by Frances Langford and ensemble.
The sheet music can be found at Pritzker Military Museum & Library.
Heil dir, Hannover

"Hail to Thee, Hanover"

**National anthem of Hanover**

"**Hail to Thee, Hanover**" was the national anthem of the Electorate (and later Kingdom) of Hanover, adopted in the early 19th century.

Like many other rulers in the 17th and 18th centuries, George I of Hanover and Great Britain instructed George Handel to create a hymn. Handel's tune remained the anthem of the United Kingdom of Great Britain and Ireland after the end of the personal union in 1837. Many other German states also made this tune their anthem. For example, it was used in the Grand Duchy of Oldenburg and in the Kingdoms of Bavaria and Prussia. After 1871, it became the anthem of the German Empire with the lyrics Heil dir im Siegerkranz.

The last Holy Roman Emperor, Francis II, was greatly impressed by Handel's theme and instructed his court musician, Haydn, to create the Kaiserhymne, which became his imperial anthem and continued to be used in the new Austrian Empire after the dissolution of the Holy Roman Empire.

## Lyrics

Heil Dir Hannover, heil!,

Freude werd' Dir zuteil,

Freude stets mehr.

Jauchze, Du Engelschor,

Dringe zu Gottes Ohr!

Mit Deinem Freudenchor:

Gebt Gott die Ehr'!

Gott gab den Freudentag,

Was tief verborgen lag,

Kam nun ans Licht.

Zage nicht, Erdensohn,

Wenn schwarz die Wolken droh'n,

Gott hälz auf seinem Thron

Waag' und Gewicht.

Er führt alles aus,

Schützt unser Welfenhaus

mit mächt'gem Arm.

Eintracht ist Gottes Band:

König und Vaterland

Reichen sich Herz und Hand

Heilig und warm.
Gi Talo Gi Halom Tasi

"In the Middle of the Sea"

**Regional anthem of the Northern Mariana Islands**

"**In the Middle of the Sea**" is the anthem of the Northern Mariana Islands, an unincorportated territory of the United States. The Carolinian lyrics were written by David Kapileo Taulamwaar Peter in 1976, and the Chamorro lyrics were written by brothers Jose and Joaqin Pangelinan in the 1940s. The tune is based on a German folk tune.

## Lyrics

The first two verses and refrain is sung in Chamorro; the last two verses and refrain are sung in Carolinian (Refalawasch).

### Chamorro and Carolinian lyrics

Gi talo' gi halom tåsi
Nai gaigi tano' hu
Ayo nai siempre hu såga
Malago' hu.

Ya un dia bai u hånao
Bai fåttu ha' ta'lu
Ti siña håo hu dingu
O tano' hu.

𝄆 Mit beses yan mås
Hu saluda hao
Gåtbo na islas Mariånas
Hu tuna håo 𝄇

Satil matawal Pacifico
Igha elo falawééy iye
Ighilal igha ebwe lootiw
Tipééy iye.

Eew ráál nge ibwe mwetesangi
Nge ibwal sefáálitiiy
Ese mmwel bwe ibwe lighiti
Bwe falawééy.

𝄆 Sangaras faal bwughuwal
Ay tirow ngalugh
Ling ghatchul téél falúw Mariånas
Ay Mwareiti 𝄇

ギ タロッ ギ ハロㇺ トァシ
ナイ ガイギ タノッ フ
アヨ ナイ シェンㇷ゚レ̊ フ ソァガ
マラゴッ フ。

ヤ ウン ヂア バイ ウ ホァナオ
バイ フォァッツ ハッ タッル
チ シニャ ホァオ フ ヂング
オ タノッ フ。

𝄆 ミㇳ ベセㇲ ヤン モァㇲ
フ サルダ ハオ
ゴァㇳボ ナ イㇲラㇲ マリ̊オァナㇲ
フ ツナ ホァオ。 𝄇

サチㇽ マタワㇽ パシフィコ
イカ̊ エロ ファラウェー イイエ
イキ̊ラㇽ イカ̊ エボェ ローチウ
チペー イイエ。

エーウ ラ̊ーㇽ ンゲ イボェ モェテサンギ
ンゲ イボァㇽ セファーリチー
エセ ッモェㇽ ボェ イボェ リキ̊チ
ボェ ファラウェー。

𝄆 サンガラㇲ ファーㇽ ボゥク̊ワㇽ
アイ チロ̊ウ ンガルㇰ̊
リン カッチュㇽ テーㇽ ファルウ マリオァナㇲ
アイ モァレ̊ィチ。

[gi tæ.lo(ʔ) gi‿(h)ɑ.lum tɑ.si]
[næ(.)i gæ(.)i.gi tæ.no(ʔ) hu]
[æ.d̪͡z̪o næ(.)i s(j)ɛm.pre(‿)(h)u sɑ.gæ]
[mæ.læ.go(ʔ).hu]

[d̪͡z̪æ un di.æ bæ(.)i hu hɑ.nɑo̯]
[bæ(.)i fɑt.tu hæ(ʔ) tæ(ʔ).lu]
[ti si.ɲæ hɑo̯ (h)u di.ŋu]
[o tæ.no(ʔ) hu]

𝄆 [mid‿be.sez‿d̪͡z̪æn mɑs]
[hu sæ.lu.dæ hɑo̯]
[gɑd.bo næ iz.læs mæ.ri(.)ɑ.næs]
[hu tu.næ hɑo̯] 𝄇

[sæ.til mɐ.tɐ.wɐl pɐ.si.fi.ku]
[(i.)xɐ‿e.lo fɐ.lɐ.weː(j) i.je]
[i.xi.lɐl (i.)xɐ e.bʷˠe lo(ː)(t).tiw]
[ti.peː(j) i.je]

[eːw ræːl ŋe i.bʷˠe mʷˠet(e).sæ.ŋi]
[ŋe(‿)i.bʷˠɐl se.fæː.li.tiː(j)]
[e.se mʷˠːel bʷˠe i.bʷˠe li.xi.ti]
[bʷˠe fɐ.lɐ.weː(j)]

𝄆 [sɐŋ(ɐ).rɐs fɐ(l) bʷˠu.xu.wɐl]
[æj ti.row ŋæ.lʉ(w)x]
[liŋ xɐ.ʈ͡ʂːʲʉ(w)l teːl fɐ.lʉw mɐ.rjɒ.nɐs]
[ɐj mʷˠɐ.re(i̯).ti] 𝄇

### English version

In the middle of the sea

Is where my home belongs.

That is where I'll spend my days

For which I've longed.

If I ever leave this place

One day I will return

For I can never leave thee

O land of mine.

**Chorus:**

𝄆 A thousand times and more

I shall honor and salute thee

Beautiful Mariana Islands

Glory be thine 𝄇

## References

1. ↑ Public Law 10-28 (1996-10-03). Commonwealth Law Revision Commission.
2. ↑ Chamorro Cultural Fest Booklet (2016). Chamorro Hands in Education Links Unity.
3. ↑ Northern Mariana Islands Commonwealth Code (1997). Commonwealth of the Northern Mariana Islands. p. 1138.
4. ↑ HB17-227 (2011-09-06). Northern Marianas Commonwealth Legislature.
5. ↑ Notice\_06\_30\_14\_JointSession\_agenda (2014-06-30). Commonwealth Law Revision Commission.
Glory to the Soviet Army

"**Glory to the Soviet Army**" («Слава Радянській Армії») is a propaganda song from the Ukrainian SSR, praising the USSR's Red Army.

It is a highly controversial song in modern-day Ukraine.

## Lyrics

Армії нашій безсмертная слава

Гордо бринить у віках.

В сонячних краях сія величаво

Мир на твоїх прапорах.

**Приспів:**

Армія наша міцна, мир захищає вона.

Слава про неї по світу луна.

Славні вели нас до Праги й Берліна

Стяги народних звитяг.

Мужньо несли ми у грізну годину

Нашої Партії стяг.

***Приспів***

Вільними стали розкуті народи,

Стелиться сонячна путь.

Шляхом братерства і миру, і згоди

З нами народи ідуть.

***Приспів***
For the Dear Old Flag, I Die

"**For the Dear Old Flag, I Die**" is an American patriotic song dating to the civil war. It was originally a poem written by George Cooper. The music by Stephen Foster was later added in. The song interprets the last words of a drummer boy who was fatally wounded at the Battle of Gettysburg.

## Lyrics

For the dear old Flag I die,

Said the wounded drummer boy;

Mother, press your lips to mine;

O, they bring me peace and joy!

'Tis the last time on earth

I shall ever see your face

Mother take me to your heart,

Let me die in your embrace.

**Chorus:**

For the dear old Flag I die,

Mother, dry your weeping eye;

For the honor of our land

And the dear old Flag I die,

Do not mourn, my mother, dear,

Every pang will soon be o'er;

For I hear the angel band

Calling from their starry shore;

Now I see their banners wave

In the light of perfect day,

though 'tis hard to part with you,

Yet I would not wish to stay.

***Chorus***

Farewell mother, Death's cold hand

Weighs upon my spirit now,

And I feel his blighting breath

Fan my pallid cheek and brow.

Closer! closer! to your heart,

Let me feel that you are by,

While my sight is growing dim,

For the dear old Flag I die.

***Chorus***
Golden Rock

"**Golden Rock**" is the regional anthem of Sint Eustatius, an island in the Caribbean. The lyrics were written by Pieter van den Heuvel. The melody, composed by Jan Morks, is derived from the regional anthem of Zeeland, in the Netherlands.

## Lyrics

Between the deep blue ocean,

And the Caribbean Sea,

Where the waves are in motion

Lies a Pearl so dear to me,

From Quill to Little Mountain

From Venus to White Wall,

Long ago a Golden Fountain

Once a diamond waterfall.

**Chorus:**

Golden Rock, I’ll always miss you,

When I am far from thee,

Never, never I’ll forget you

Where-so-ever I may be.

Statia's past, you are admired,

though Rodney fill his bag,

The First salute were fired o’

The American Flag,

The freedom of a nation,

Promoted by our Fort,

American and Statian,

Both praise for it our Lord.

***Chorus***

Among the ruined houses,

Of low and upper town,

There a lofty feeling rouses,

Which never can break down,

Its faithfulness forever,

As ever it has been,

May God forsake us never,

And save Governor and Queen.

***Chorus***

## References

1. ↑ https://lokaleregelgeving.overheid.nl/cvdr/xhtmloutput/historie/Sint%20Eustatius/48384/48384\_2.html
2. ↑ https://www.banboneirubek.com/sites/default/files/u27222/eilandgids%20BES.pdf
Enkr Mana Elst

**Regional anthem of Elista, Kalmyk Republic, Russia**

**Enkr Mana Elst**, is the municipal anthem of Elista, the capital city of Kalmykia. It was written by V. Khantakhanova and V. Chongonova. The music was composed by Arkadiy Mandzhiyev, who also composed the music for the State Anthem of the Republic of Kalmykia.

## Lyrics

### Kalmyk Oirat original

Ууҗм хальмг теегин хәәртә үрн,
Уйн сәәхн Элст!
Буурл делкә кеерүлсн цецг
Мана энкр Элст!
Мөнк тенгрин дор,
Моһлцг һазр деер,
Мелмәһәд, дүнгәһәд бәәһич
Энкр мана Элст!

Uujm khalmg teegin häärtä ürn,
Uyn sääkhn Elst!
Buurl delkä keerülsn cecg
Mana enkr Elst!
Mönk tengrin dor.
Mohlcg hazr deer,
Melmähäd, düngähäd bäähich
Enkr Mana Elst!

ᡇᡇ᠋ᡓᡅᡏ ᡍᠠᠯᡅᡏᠠᡎ ᡐᡄᡃᡎ ᡅᠨ ᡍᠠᡅ᠋ᠷᡅ ᡐᠠᡅ ᡉᠷᡄᠨ᠂
ᡇᡕᠠᠨ ᠰᠠᡅ᠋ᡍᠠᠨ ᡄᠯᡄᠰᡉᡐᡉ!
ᡋᡇᡇ᠋ᠷᠠᠯ ᡑᡄᠯᡄᡍᡄᡅ ᡍᡄᠷᡉᡉᠯᡄᡎᠰᡄᠨ ᡔᡄᡔᡄᡎ
ᡏᠠᠨᠠᡅ ᡄᡊᡍᡄᠷ ᡄᠯᡄᠰᡉᡐᡉ!
ᡏᡈᡊᡍᡈ ᡐᡄᡊᡎᡄᠷᡅ ᡅᠨ ᡑᡆᠷᡆ᠂
ᡏᡆᡎᡆᠯᡔᡆᡎ ᡎᠠᠴᠠᠷ ᠰᡄᡃᠷ᠂
ᡏᡄᠯᡏᡄ ᡑᡉ᠂ ᡑᡉᡊᡎᡄ ᡑᡉ ᡋᠠᡅ᠋ᡎᡅᡒᡅ
ᡄᡊᡎᡄᠷ ᡏᠠᠨᠠᡅ ᡄᠯᡄᠰᡉᡐᡉ!

[uː.d͡ʒəm xalʲ.mək tʰeː.kin xæːr.tʰæ y.rən |]
[u.jən sæː.xən e.ləs.tʰə ‖]
[puː.rəl tel.kʰæ kʰeː.ryl.sən t͡sʰe.t͡sʰək]
[ma.na eŋ.kʰər e.ləs.tʰə ‖]
[møŋ.kʰə tʰeŋ.ɡ(ə)rin to.rə]
[mo.ɣəl.t͡sʰək ɣa.t͡sər. teː.rə]
[mel.mæ.ɣæt | tyŋ.kæ.ɣæt pæː.ɣit͡ʃʰ]
[eŋ.kʰər ma.na e.ləs.tʰə ‖]

### English translate of Kalmyk Oirat lyrics

 The beloved child of far away Kalmyk steppe

Young, beautiful Elista!

This grey world is decorated with flowers

Our wide Elista!

Under the heavenly right

Around our better Earth

Shine, majestically built,

Our wide Elista!

### Russian version

На просторе, под счастливою звездой,
Где земля для нас свята,
Встал над степью воплощённою мечтой
Светлый город Элиста!
Степь для нас - обетованная земля
И её душа чиста
Мы с тобою навсегда,
Город счастья Элиста!

Nad prostore, pod sčastlivoju zvezdoj,
Gde zemlja dlja nas svjata
Vstal nad stepjju voploščjonnoju mečtoj
Svetlyj gorod Elista!
Stepj dlja nas - obetovannaja zemlja
I jejo duša čista
My s toboju navsegda,
Gorod sčastjja Elista!

ᠨᠠ ᠫᠷᠣᠰᠲ᠋ᠣᠷᠧ᠂ ᠫᠣᠳ ᠰᠴᠠᠰᠲᠠᠯᠢᠪᠤᠶᠤᠶᠢ ᠽᠸᠧᠽᠢᠳᠣᠢ᠂
ᠭᠳᠧ ᠽᠧᠮᠦ᠋ᠯᠢᠶᠠ ᠳᠯᠶᠠ ᠨᠠᠰᠤ ᠰᠪᠢᠲᠠ᠂
ᠸᠰᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠨᠠᠳᠠ ᠰᠲ᠋ᠧᠫᠢᠶᠦ᠋ ᠸᠣᠫᠯᠣᠱᠶᠣᠨ ᠢᠶᠤᠶᠢ ᠮᠧᠴᠢ ᠲᠠᠢ
ᠰᠸᠧᠲ᠋ ᠍ ᠤᠢ ᠭᠣᠷᠣᠳ ᠡᠯᠢᠰᠲᠠ!
ᠰᠲ᠋ᠧᠫᠢ ᠳᠯᠶᠠ ᠨᠠᠰᠤ - ᠣᠪᠧᠲ᠋ᠪᠠᠨᠠᠶ᠎ᠠ ᠽᠧᠮᠦ᠋ᠯᠢᠶᠠ
ᠢ ᠶᠢᠶᠣ ᠳᠤᠱᠠ ᠴᠢᠰᠲ᠋ᠠ
ᠮ ᠤ ᠰ ᠲᠣᠪᠦᠶᠢ ᠨᠠᠪᠰᠧᠭᠲᠠ᠂
ᠭᠣᠷᠣᠳ ᠰᠴᠡᠰᠲ᠋ᠢᠶ᠎ᠠ ᠡᠯᠢᠰᠲᠠ!

[nə prɐˈ.sto.rʲɪ | pət͡ɕ‿.ɕːɪˈ.slʲi.və.jʉ zvʲɪˈ.zdoj ǀ]
[ˈɡdʲe zʲɪˈm.lʲa dlʲɪ ˈnas svʲɪ.ˈta |]
[ˈfstal nət‿ˈsʲtʲe.pʲjʉ və.plɐˈ.ɕːɵ.nːə.jʉ mʲɪˈt͡ɕ.toj]
[ˈsvʲe.tlɨj ˈɡo.rət ɪ.ˈlʲis.tə ‖]
[ˈsʲtʲepʲ dlʲɪ ˈnas | ɐ.bʲɪ.tɐ.ˈva.nːə.jə zʲɪˈm.lʲa]
[ˈi jɪ.jˈɵ ˈdu.ʂə t͡ɕɪ.ˈsta]
[ˈmɨ s‿tɐ.ˈbo.jʉ nə.fsʲɪ.ˈɡda]
[ˈɡo.rət ˈɕːæsʲ.tʲjə ɪ.ˈlʲis.tə ‖]

#### English translation of Russian lyrics

In the open, under a lucky star,

Where the earth is holy to us

I stood over the steppe as a dream come true

The bright city of Elista!

The steppe is the promised land for us

And her soul is clean

We are with you forever

City of happiness - Elista!

### References

1. ↑ https://gorod-elista.ru/gorod/simvolika#
2. ↑ https://gorod-elista.ru/gorod/simvolika#
God Bless Anguilla

**Regional anthem of  Anguilla**

"**God Bless Anguilla**" is the anthem of the British Overseas Territory of Anguilla, an island in the Caribbean. It was adopted in 1981, after when the territory was separated from Saint Christopher-Nevis-Anguilla, a former British colony.

## Lyrics

God bless Anguilla

Nurture and keep her

Noble and beauteous

She stands midst the sea

Oh land of the happy

A haven we'll make thee

Our lives and love

We give unto thee

**Chorus:**

With heart and soul

We'll build a nation

Proud, strong and free

We'll love her hold her

Dear to our hearts for eternity

𝄆 Let truth and right

our banner be

We'll march ever on 𝄇

Mighty we'll make her

Long may she prosper

God grant her leaders

wisdom and grace

May glory and honour

Ever attend her

Firm shall she stand

Throughout every age

***Chorus***

## References

1. ↑ National Song. *Government of Anguilla*.
Elım Menıñ

"**My Country**" is a Kazakh patriotic song used for the big tent political party Amanat (formerly Nūr Otan). It has been performed by Kazakhstani singers Qairat Nūrtas and Dimaş Qūdaibergen.

## Lyrics

### Kazakh original

Арайлап таңым асқақтап тауым
Ән ойнап көгім күй тартты елім
Қол жетті міне аңсаған күнге
Жасай бер жаса Қазағым менің

Қазақстаным жасыл орманым
Қуанышымды жасыра алмадым
Аңсаған бабам аңсаған елім
Бостандық еді-ау асыл арманым

Елім менің аңсаған
Тас бұғаудан босаған
Құтты болсың отауың
Берік болсын оу босағаң

Бабамның қаны анамның жасы
Сіңген бұл далам қымбатсың маған
Береке бірлік - қамалдың басы
Ұрпаққа мәңгі тіл қатшы далам

Күйінсін жауың сүйінсін досың
Жиылсын қауым құйылсын көшің
Ертеңің үшін аянба елім
Ояншы елім жиылсын есің

Ұрпақ үшін, ел үшін,
Атамекен жер үшін
Берекең мен бірлігің,
Таси берсін ырысың.

Arailap tañym, asqaqtap tauym,
Än oinap kögım, küi tartyp kölım.
Qol jettı, mıne, añsağan künge,
Jasai ber jasa, qazağym menıñ.

Qazaqstanym – jasyl ormanym,
Quanyşymdy jasyra almadym.
Añsağan babam, añsağan elım
Bostandyq edı au, asyl armanym.

Elım menıñ añsağan,
Tas būğaudan bosağan.
Qūtty bolsyn otauyñ-ou,
Berık bolsyn-ou bosağañ!

Babamnyñ qany, anamnyñ jasy,
Sıñgen būl dalam,
qymbatsyñ mağan.
Bereke, bırlık – qamaldyñ basy,

Küiınsın jauyñ süiınsın dosyñ
Jiylsyn qauym qūiylsyn köşıñ
Erteñıñ üşın aianba elım
Oianşy elım jiylsyn esıñ

Ūrpaq üşın, el üşın,
Atameken jer üşın
Berekeñ men bırlıgıñ,
Tasi bersın yrysyñ.

### English translation

My morning, my glorious mountain,

I play songs and laugh.

The day has come,

Keep up the good work, my Kazakhs.

Kazakhstan is my green forest,

I could not hide my joy.

My longing grandfather, my longing country

Freedom was my dream.

My country longs for,

The stone was released.

Happy family

Be strong and free!

My grandfather's blood, my mother's tears,

This is my steppe, you are dear to me.

Prosperity, unity - the beginning of the fortress,

Speak to the generation forever.

Let your enemy rejoice, let your friend rejoice,

Let the congregation gather, let it flow.

My dear country for tomorrow

Let my country wake up

For generations, for the country,

Motherland for the land!

Prosperity and unity,

Let me thank you!

## References

1. ↑ Песня «Елім менің» исполнителя Кайрат Нуртас. Скачать или слушать онлайн
2. ↑ Елім менің (Elim mening) lyrics
Gustafs skål

"**Gustav's Toast**" is a song written by Carl Michael Bellman as a salutation to Gustav III, following the coup d'état of 1772, which made himself an autocrat and ended the parliamentary age of liberty. The king very much liked the song and informally it came to function as his royal anthem.

## Lyrics

𝄆 Gustafs skål!
Den bäste Kung, som Norden äger
Han ej tål!
At vigtskåln ojämt väger. 𝄇
𝄆 God och glad!
Han Ilskans röst föraktar
Samt afvaktar och betraktar
Dårskap i sin grad. 𝄇

𝄆 Sådan Kung!
Är värd att styra Sveriges öden
Rask och ung!
Ej rådlös uti nöden. 𝄇
𝄆 Vasa Ätt!
Har aldrig lärt att svika,
Aldrig tvika, men at fika
Till at göra rätt. 𝄇

𝄆 Gustav's Toast!
The greatest king of the north:
He can't rest,
While injustice rules. 𝄇
𝄆 Decent and cheerful,
He detests anger
and waits, and studies
lunacy in progress 𝄇

𝄆 A king like he
Is sent to govern Sweden's destiny
Bold and young
Never in hopeless need 𝄇
𝄆 Of Vasa dynasty
Is taught to never fail
Never hesitat but rather do
What is just and fair. 𝄇