III

>    *"Romantics of Lithuania"* -terrorlt in Soundcloud
> *"Once more, but the third:"* -Vilkduja
>
>

**III** (TR-20) is an album by Rumunija, Obšrr, & Vilkduja. It was released on October 1, 2014. On Bandcamp, 5 of the 15 tracks by Obšrr are originally released on January 10, 2014.

## Description

October 1st was the oficial release day of almost an hour of the best bands from Lithuanian underground.These projects have earned their status with their excellent live shows and usually highly limited releases. And no matter how people try to put them in frames of certain styles - slow neopolka, sharp minor, post-folk, country antigothic or so, the main thing to listen to them is the spirit that they breath.

I guess dark cabaret would be the most suitable term of all. But well, you have to listen to that yourself. This is an album for autumn with a dose of melancholy, sadness, light and romance. Nothing to do with noise this time. 300 copies. Digipak CD with booklet.

## Use in Media

Plenty of these songs are heard on DivineVideos1 Channel (As long as the creator gave credit). In DivineVideos1 Channel, the creator added a song on February 2, 2020, and it is called: "DivineVideos1 Channel Radio epic: Žemė", and one person liked it! On February 14 (Valentine's Day), 2020, the creator also added "DivineVideos1 Channel Radio epic: Lopšinė", because the "L-word" in Lithuanian reminded the creator of the word "Love", the creator loves this song so much.

Lopšinė by Obšrr is also seen in one of the 2 videos by lauxnalauxna on YouTube. It can also be heard here.

The song Musės by Rumunija may be heard on the video by dns4006 on YouTube, and that video was released on November 23, 2012. It is also heard on the clip that is found on DivineVideos1 Channel, and that clip was released on February 6, 2020.

## Tracks

1. Rumunija - Žemė (Earth) - 05:20
2. Rumunija - Musės (Flies) - 05:25
3. Rumunija - Dėkingumas (Gratitude) - 02:50
4. Rumunija - Nežinia (Uncertainty) - 03:25
5. Rumunija - Amžius (Age) - 04:50
6. Obšrr - Neužrašyta Giesmė Strazdelio (Untitled Song of Strazdel) - 05:11
7. Obšrr - Erotika - Nuo Žalio Tilto (Erotica - From Green Bridge) - 03:52
8. Obšrr - Kalbelė, Padedanti Įniršį Paversti Suvaldyta Jėga (Small talk to transform fury into controlled power) - 6:49
9. Obšrr - Vasaros Nakty (Summer Night) - 04:02
10. Obšrr - Lopšinė (Lullaby) - 05:04
11. Vilkduja - Gravitacija! (Gravitation!) - 03:41
12. Vilkduja - Druskytė (Saltie) - 02:21
13. Vilkduja - Tyliau! (Silence Please!/Quieter!) - 00:32
14. Vilkduja - Rudeniniam Vasarnamy (In an Autumn Cottage) - 03:59
15. Vilkduja - Tamsi Naktis (Dark Night) - 04:26

## Lyrics

### **Obšrr**

#### **Neužrašyta Giesmė Strazdelio**

Kartą traukė meška per eglyną, eglyną,

Viskas, kas po ranka, tempė savo laužynan,

Šmaukšt – nelaimė atsitiko,

Naktį pėdų neužsnigo,

Žymės liko, žymės liko!

Šauliai ėjo iš ryto, iš ryto,

Meškos pėdas pamatė, išvydo.

Ak, tai mūsų bičiulienė,

Ta, kur medų laižė, ėdė

Sekmą dieną, sekmą dieną!

Jie palakino šunis, sa šunis,

Meškos dvarą tylomis, tylomis

Du šimtu šaulių apstojo:

Ar gyvu, ar negyvuoju,

Bus tau galas, šleivakoje!

Meška guoly rymojo, rymojo,

Visą naktį dūmojo, galvojo,

Kol išlipusi iš lovos

Plačiom kelnėm apsimovė

Ir išsliūkino šilojun.

Slinkdama iš tyko, iš tyko

Du šimtu šaulių sutiko, sutiko.

Pirmas šovė... „Šaukit!“ — tarė.

Antras daug žaizdų padarė,

Trečias — širdin šviną varė.

„Vai ponaliai, be teismo, be teismo

Mano dvare kraują laistote, laistot,

Iš nagų išeis čerkelės,

Tai palaksit arielkėlės,

Prašviesės jūsų galvelės...“

#### **Erotika - Nuo Žalio Tilto**

O, jeigu mano siela dar galėtų

Priskint tau rudeninių violetų!

Tik mano vargana dvasia po tiltu,

Kur šiukšlių subinės ir širšių, žvirgždu, žvirgždu...

Tavoji siela, aišku, būtų soste,

Kurį du švelnūs angelai išglostė.

Kedenčiau tavo plunksneles prie upės,

Į tamsų violetą įsisupęs.

O gudobelė būtų mums tetutė,

Kuri žiūrėtų, ar įkaitus p...ė.

Gulėtum ten kaip kokia lelija,

O mano delnas kur plaukų ruoželis

Šiek tiek prasiskiria...

#### **Kalbelė, Padedanti Įniršį Paversti Suvaldyta Jėga**

Iš tavęs kuokštas -

Katinėli tu mano juodžiausias –

Iš manęs žiupsnis –

Pelenų su žarijom –

Tavo akių –

Iš tavęs viksvos –

Vandenėli tu mano drumsčiausias –

Iš manęs kūnai –

Kraujo siūlais plonais

Siuvinėti –

Iš tavęs priešakinio pulko ramybė –

Rūpintojėli tu mano aštuoniakoji –

Iš manęs negirdėti

Vėjuos kosulio tavo

Medinio –

Iš tavęs nieko –

Gedule tu mano pasogine –

Tiesiog pabūkim apsikabinę –

Juk pati nesulauktum

Pabaigos to kukavimo

Savo.

#### **Vasaros Nakty**

Gyvenime būna

Labai sunkios (šviesios) naktys,

Ligi ryto siūbuoja

Naktelės žiedai.

Naktelės žiedai, –

Dangaus pakraščiais

Skiauterių baltų

Pilna siūbavimo.

Pjaučiau, pripjaučiau

Žiedų baltųjų,

Kuomet pasiilgsiu

Skaistaus šviesumo.

Šviesiu šviesuosiu

Savo širdele –

#### **Lopšinė**

Užmik, miegok —

Nei saulės, nei vėjo...

Užmik, miegok —

Dienelė vėl praėjo.

Užmik, miegok —

Medaus saldumas laša.

Užmik, miegok —

Pelytė miegą neša.

Užmik, miegok —

Melsvai upeliai švyti.

Užmik, miegok —

Miegos raina žuvytė.

Užmik, miegok —

Už lango sodas ošia.

Užmik, miegok —

Žvaigždelės puošia.

Užmik, miegok —

Miegos kovai beržyne.

Užmik, miegok —

Liūliuos mamos lopšinė.

Užmik, miegok —

Už lango sodas ošia.

Užmik, miegok —

Žvaigždelės puošia.

### **Vilkduja**

#### **Tyliau!**

(Instrumental)

**Vilkduja:** Tyliau!

## Links

* https://alchembria.pl/en/ambient/3333-rumunija-obsrr-vilkduja-iii-split-cd.html
* https://archive.org/details/part\_of\_III\_2014
* https://www.mic.lt/en/database/electronic/releases/1337/
* https://musicbrainz.org/release/1ef98884-f450-4221-918f-c546050c1814
* https://rateyourmusic.com/release/album/rumunija-obsrr-vilkduja/iii/
* https://soundcloud.com/terrorlt/tr-20-rumunija-obsrr-vilkduja-iii-cd-excerpt
* http://www.terror.lt/news/1683/54/Rumunija-Obsrr-Vilkduja-III.html