Rozdział 77

**Czas na Klątwę**to siódmy rozdział dziewiątego tomu mangi pod tytułem Klasa Skrytobójców i siedemdziesiąty siódmy ogółem.

## Streszczenie

Po powrocie do szkoły, podczas uroczystego rozpoczęcia semestru w głównym kampusie okazuje się, iż Takebayashi przeniósł się do 3-A, nie informując o tym wcześniej swoich byłych już kolegów z klasy. Podczas ceremonii wygłasza mowę o tym, jak okropnie spędził pierwszy semestr. Gdy Nagisa razem z grupą innych uczniów postanawia spytać go, dlaczego to zrobił, dowiaduje się, iż na chłopaka wpłynęła presja rodziny, której akceptacja znaczy dla niego więcej niż miliard jenów za skrytobójstwo.

## Bohaterowie

### Główni

* Kōtarō Takebayashi
* Koro-sensei
* Gakuhō Asano

### Drugoplanowi

* Yukiko Kanzaki
* Gakushū Asano
* Tadaomi Karasuma
* Manami Okuda
* Megu Kataoka
* Karma Akabane
* Nagisa Shiota
* Tomoya Seo

### Trzecioplanowi/Tło

* Natsuhiko Koyama
* Ren Sakakibara
* Teppei Araki
* Reszta klasy 3-E

## Fabuła

Poniżej znajdują się SPOILERY! Kliknij, aby rozwinąć.Czytasz na własne ryzyko!

1-Jeszcze przed rozpoczęciem ceremonii otwierającej nowy semestr, klasa 3-E wpada po drodze do głównego kampusu na czterech chłopców z Piątki Wirtuozów, którzy z dziwnymi uśmiechami uświadamiają ich, iż ten semestr będzie dla Klasy Końca nadzwyczaj ciężki. Młodzi skrytobójcy nie wiedzą, co ci mogli mieć na myśli, acz ich zachowanie zasiało ziarno niepokoju w głowach młodzieży.
Dowiadują się, o co chodziło, dopiero pod koniec przemówienia na sali gimnastycznej. Wtedy głos zostaje oddany Takebayashiemu, który w przeddzień końca wakacji przeniósł się do 3-A, nie mówiąc o tym swoim byłym już kolegom z klasy. Wygłasza on otrzymane od młodszego Asano przemówienie o tym, jakim piekłem była dla niego 3-E. Spotyka się ono z bardzo pozytywnym odbiorem ze strony głównego kampusu, który funduje chłopakowi ciepłe przyjęcie do swego grona.

Po powrocie na swoje wzgórze, 3-E zastanawia się, dlaczego brunet ich opuścił. Uczniowie są zdenerwowani z powodu tego, co ten naopowiadał o ich klasie na przemówieniu. Nie potrafią zrozumieć, dlaczego zrezygnował z szansy na dziesięć miliardów, aby tylko wydostać się z Klasy Końca. Owszem, jego wyniki poprawiły się, jak zauważa Kataoka, aczkolwiek to dzięki panu Niezabijskiemu. Jeśli Takebayashi już o tym zapomniał, to dziewczyna nim gardzi. Ostatecznie nastolatkowie postanawiają zaczepić go po lekcjach i porozmawiać.

Tymczasem Karasuma odbywa konwersację z Takebayashim. Agent uświadamia go, iż nie może powiedzieć o skrytobójstwie swojej nowej klasie. Teoretycznie powinien wyczyścić młodzieńcowi pamięć, jednak ufa mu na tyle, aby tego nie robić. Nastolatka wcale nie trzeba było jednak o tym informować, nie jest bowiem głupi, jak sam raczył zaznaczyć. Po skończeniu rozmowy Kōtarō bez słowa wychodzi z pomieszczenia, zostawiając Tadaomiego samego z przemyśleniami na jego temat.

Karasuma wie, iż chłopakowi szło ze skrytobójstwem najgorzej w klasie, choć widać było, że bardzo się starał. Podobnie sprawy miały się z jego wynikami w nauce. Chłopak nie wiedział, w jaki sposób się uczyć, sądził, iż na im więcej dodatkowych zajęć będzie chodził, tym lepiej opanuje wiedzę, aczkolwiek efekt był odwrotny. Pan Niezabijski pomógł mu wyjść z tego błędnego koła, aczkolwiek efekt tego okazał się nadzwyczaj ironiczny.

W międzyczasie ośmiornica rozmawia z dyrektorem Asano. Ten wyjaśnia stworowi, iż to jego coroczna praktyka - pod koniec semestru nawiązuje kontakt z jednym z uczniów klasy E, który ma odpowiednie wyniki, i proponuje mu powrót do głównego kampusu. W ten sposób uczy podopiecznych, że dzięki ciężkiej pracy nawet słabi mogą stać się mocarzami. Gakuhō uważa, iż taka praktyka oraz lekcja z niej płynąca jest dobra, z czym Niezabijski nie może się nie zgodzić.

Po zajęciach, kiedy Takebayashi pożegnał się już z nowymi kolegami z klasy, zostaje zaczepiony przez grupę osób z 3-E. Pytają go, dlaczego o niczym im nie powiedział. Okuda przypomina, jak ważna była ich współpraca na wycieczce oraz jak miło spędzali wcześniej czas, jest pewna, że młodzieniec ma jakiś dobry powód. Do rozmowy wtrąca się też Karma, którego dziwi, że Kōtarō porzucił swoją szansę na zdobycie pieniędzy za skrytobójstwo.

Chłopak wyjaśnia, iż pochodzi z lekarskiej rodziny prowadzącej szpital, która spokojnie może tyle zarobić codzienną pracą. Wszyscy jej członkowie są uzdolnieni, tylko on jeden nie, przez co spotyka się z ich odrzuceniem. Nawet miliard jenów w niczym by nie pomógł. Dopiero gdy powiedział ojcu, że ma dobre wyniki w nauce oraz może wydostać się z klasy E, ten uwierzył, iż dla jego syna jest jeszcze jakakolwiek nadzieja. Takebayashi ciężko pracował na tych kilka słów. Akceptacja rodziny jest dla niego ważniejsza niż skrytobójstwo.

Gdy okularnik odchodzi, Nagisa chce go zatrzymać, aczkolwiek Kanzaki mu na to nie pozwala. Z uśmiechem wyjaśnia, że łańcuchy wykute przez rodzinę nie dadzą się tak po prostu zerwać, więc nie ma sensu ciągnąć ich na siłę. Oczekiwania najbliższych są jak klątwa, a na szkolnych lekcjach nie uczą, jak ją zdjąć.

**Koniec spoilera. *Kliknij*, aby zwinąć**