Кровные узы

**«Кровные узы»**
**В оригинале: Blood Bonds**

**Картинки из серии (19)**

«*Разве Нон убил тебя, когда представился шанс? Я велела тебя пощадить, ибо всех нас связывается кровь.*»
— Астра — Каре.
**«Кровные узы»** — девятая серия первого сезона сериала *«Супергёрл»*. Вышла в эфир 4 января 2016 года.

## О серии

Во время драки в Lord Technologies Нон и его армия берут в заложники директора Хеншоу и требуют в течении 48 часов обменять его на Астру, которая находится в плену D.E.O. Под руководством Кары и Алекс был совершён обмен. Кара пытается доказать Кэт Грант, что она не Супергёрл. В Lord Technologies привозят девушку для создания клона Кары.

## Сюжет

    В Lord Technologies между Карой и Ноном начинается борьба, Нон говорит ей, что Астра её переоценила. Хэнк вмешивается, чтобы спасти Кару, и Нон его похищает. Максвелл Лорд отказывается раскрыть агентам то, что на самом деле искали криптонианцы и просит их покинуть его территорию. Позже в D.E.O. был запущен экстренный протокол, Алекс назначается исполняющим обязанности директора. Кара спрашивает у Астры, где Нон держит Хеншоу, но она отказывается рассказывать ей о его местонахождении и говорит, что Кара боится правды о Криптоне.

    В воспоминаниях Астры: За год до разрушения Криптона Алура вынуждена отправить Астру и Нона в Форт Розз, говоря им, что их необдуманные действия повлекли за собой много смертей. Перед этим Нон говорит Алуре, что она навредила не им, она обрекла на гибель всех детей Криптона, включая свою дочь.

    В CatCo Джеймс говорит, что постарается выяснить, что задумал Максвелл Лорд и почему он скрыл нападение. Кара говорит Уинну и Джеймсу о том, что Кэт Грант догадалась, что она Супергёрл. Затем приходит Кэт и Кара пытается уверить её, что она не Супергёрл, но Кэт не верит Каре. Нон выходит на связь с D.E.O. и предлагает им обмен Хеншоу на Астру и дает им на это 48 часов, или он убьет Хеншоу.

    По указу президента, Генерал Лейн назначается временным директором D.E.O. Джеймс пытается провести расследование в Lord Technologies и замечает поврежденное здание, что вызывает у него подозрение, Максвелл Лорд дает понять, что не признает Супергёрл, как героя, а скорей наоборот, после чего приказывает Джеймсу покинуть его владения.

Между тем в CatCo Кэт говорит Каре, что просмотрела её резюме и хотела бы уточнить пару деталей. Она спрашивает её возраст, сколько ей было лет, когда вышел "Титаник", как зовут её первого школьного учителя. Кара отвечает на все вопросы, но Кэт все равно ей не верит и продолжает утверждать, что она Супергёрл. После этого Каре звонит Алекс и говорит ей срочно приезжать на базу.

    На базе криптонианцев Нон с пришельцем-телепатом пытаются прочесть мысли Хэнка, но это ему не удается, так как его телепатия не действует на Хэнка. В D.E.O. Сэм Лейн рассказывает Астре историю из детства и говорит, что боится её, Астра отвечает, что на Криптоне признаться врагу в своих страхах — признак великой силы. После этого Лейн с целью узнать координаты базы криптонианцев собирается ввести Астре жидкий криптонит, в этот момент заходит Кара и просит генерала Лейна не делать этого, но тот приказывает Алекс увести её. После чего он все-таки вводит Астре криптонит.

    Джеймс говорит Каре, что он не смог найти никаких толковых улик против Максвелла Лорда, Кара уходит, и Уинн говорит Джеймсу, что Кара слишком доверчивая, чтобы понять, что он врет, но ему это понятно. Джеймс сообщает Уинну, что Макс планирует контрудар по криптонианцам, и Кара в их числе. Уинн соглашается помочь Джеймсу обойти систему безопасности в Lord Technologies, Джеймс проникает в здание, но его останавливает биометрический замок, после чего Максвелл Лорд ударом вырубает Джеймса. Он избивает Джеймса, заявляя, чтобы тот больше не совался к нему, и затем отпускает.

    В это время Кэт Грант говорит Каре: "Либо ты докажешь мне, что ты не Супергёрл, либо завтра же освободишь свой рабочий стол", так как не хочет участвовать в том, что пока Кара на работе, кто-то тщетно ждет спасения. Алекс по телефону говорит Каре, что Астра рассказала, где Нон, и что они выдвигаются спасать Хэнка, Кара говорит, что она с ними. Однако место, в которое они приходят, оказывается ловушкой, Кара спасает Алекс и командира солдат от взрыва.

В CatCo Кара говорит Кэт, что увольняется, так как та не оставляет ей выбора. Кэт говорит ей доработать хотя бы этот день. После этого Кара приходит в "офис Супергёрл", где видит избитого Джеймса и понимает, что это сделал Макс Лорд, после чего говорит, что остановит его любой ценой. Кара хочет пойти к Максу Лорду и разобраться, но Уинн останавливает её, говоря: "Если ты пойдешь к Максу Лорду сейчас, ты просто докажешь, что он был прав, что ты ни чем не отличаешься от Астры и Нона".

    Кара отвечает ему: "Ты просто не понимаешь. Мне кажется, что я всё потеряла. Мне не остановить Макса, не достучаться до Астры, не освободить Хэнка и не остаться на работе у Кэт, даже память родной матери, которая меня всегда поддерживала, растерзана. У меня ничего не осталось". Джеймс и Уинн успокаивают Кару, говоря, что все наладится.

    Кара приходит к Астре и говорит, что теперь она готова её выслушать, и просит рассказать её, что стало с Криптоном. В воспоминаниях Астры: Алура говорит Астре, что верит ей, верит, что Криптону грозит уничтожение, но она вынуждена судить её, так как закон связывает её больше, чем кровные узы, и пообещала продолжить их дело, но не с помощью страха и угроз, а через сострадание и убеждение. После этого Кара просит Астру сказать, где прячут Хеншоу, но Астра говорит, что его можно спасти лишь через обмен, но люди никогда на это не пойдут. Кара отвечает: "Какая удача, что я не человек".

    Кара освобождает Астру и сообщает Генералу Лейну, что собирается произвести обмен Астры на Хеншоу. Генерал Лейн говорит, что если они сделают еще один шаг, его солдаты откроют огонь. Кара говорит: "Я бы не была так уверена". После чего солдат, которому Кара спасла жизнь, опустил оружие и показал остальным сделать это. После этого Сэм Лейн спросил Кару, откуда у нее уверенность, что Нон и его армия не обманут, Кара ответила, что просто верит в это. Агенты D.E.O. и Нон встретились в условленном месте, где произвели обмен пленными. После этого прилетели союзники Нона, и Алекс сказала Хеншоу: "Мы окружены, придется трансформироваться". Кара услышала это. Нон приказал подчиненным приготовиться к атаке, но Астра приказала остановиться и не нападать, после чего криптонианцы отступили.

Вернувшись в D.E.O., Хеншоу сказал Лейну, что его присутствие больше не требуется, после чего тот вместе со своими солдатами ушли. Кара спрашивает у Хеншоу, о чем шла речь, когда Алекс велела трансформироваться. Хэнк признается что он марсианин и, прибыв на Землю, взял личность Хэнка Хеншоу. Кара была очень удивлена услышанным.

    Хэнк, в обличии Супергёрл, прилетает в CatCo Worldwide Media к Кэт Грант, чтобы помочь Каре. Кэт видит их вместе и признается, что была не права, говоря, что Кара даже не похожа на Супергёрл, и позволяет Каре остаться на работе. После этого Кара поднимается на крышу и благодарит Хэнка за помощь.
Позже Кара переписывается с братом, он говорит, что она всегда может попросить его о помощи, если это будет нужно. Кларк повторяет криптонианскую фразу: "Кровь связывает нас".

    К Каре подходят Джеймс и Уинн, и она благодарит их за то, что удержали её. После чего Кара говорит, что они выяснят, что задумал Максвелл Лорд, и остановят его.

В Lord Technologies Максвелл Лорд заходит в секретную комнату 52, куда не смог попасть Джеймс. Там лежит подопытная, молодая девушка-блондинка, которую только что доставили. Она открывает глаза, и они оказываются полностью черными.

## Актёры и роли

### В главных ролях

* Мелисса Бенойст — Кара Дэнверс/Супергёрл
* Кайлер Ли — Алекс Дэнверс
* Мехкад Брукс — Джеймс Олсен
* Джереми Джордан — Уинн Шот
* Дэвид Хэрвуд — Дж'онн Дж'онзз/Марсианский охотник
* Калиста Флокхарт — Кэт Грант

### Специально приглашенные гости

* Питер Фачинелли — Максвелл Лорд
* Лаура Бенанти — Алура Зор-Эл / Астра

### Приглашенные гости

* Крис Вэнс — Нон
* Гленн Моршауэр — Генерал Сэм Лейн
* Роберт Гант — Зор-Эл
* Бриана Венскус — Агент Васкес
* Кристофер Шоуэрман — Тор
* Рене Муссе — Мур
* Рик Сарабиа — Пришелец-телепат
* Хоуп Лорен — Девушка в коме
* Мишель Албала — Ученый

## Галерея

### Видео

Супергёрл. Промо к серии 1x09 "Кровные узы" (HD)Супергёрл. Удаленные сцены из серий "Кровные узы" и "Странный гость с другой планеты"
## Примечания

* Максвелл Лорд заходил в комнату, на которой был номер 52. Это отсылка к масштабному перезапуску всей вселенной издательства DC Comics, который назывался New 52.