Nadeshiko Kinomoto

* Manga
* Anime
* Clear Card Arc

### Sở thích

Đồ ngọt và những thứ sặc sỡ, socola bạc hà, hoa đào và anh đào, Mẹ của Akiho (+bạn thử nhỏ), chồng và các con chung sống hạnh phúc và an toàn

### Không thích

Touya và Sakura gặp nguy hiểm hay những điều tương tự

## Xuất hiện

### Xuất hiệnlần đầu

Vol.1 - Chương 1 (Manga, xuất hiện trong bức ảnh)
Tập 1 (Anime xuất hiện trong bức ảnh)
Tập 6 (Anime, xuất hiện trong hình hài thiên thần)

## Giọng nói

### Lồng tiếng Anh

Janyse Jaud
Megan Shipman (Clear Card)

### Lồng tiếng Việt

Thủy Tiên

**Nadeshiko Kinomoto** (木之本 撫子 *Kinomoto Nadeshiko*), trước đây là **Nadeshiko Amamiya** (雨宮 撫子 *Amamiya Nadeshiko*), là một nhân vật hư cấu trong bộ anime và manga của nhóm CLAMP - Cardcaptor Sakura. Cô là vợ của Fujitaka Kinomoto và mẹ của Touya Kinomoto và Sakura Kinomoto, người chỉ xuất hiện trong ký ức của các nhân vật và một linh hồn vì cô đã qua đời ở tuổi 27 khi Sakura 3 tuổi và Touya 10 tuổi. Mặc dù đã qua đời, cô vẫn luôn dõi theo gia đình của mình.

## Ngoại hình

Nadeshiko là một người phụ nữ xinh đẹp với làn da trắng, chiều cao vừa phải và có mái tóc xám đậm dài bồng bềnh tới hông, đôi mắt xanh lục, cô là mỹ nhân có nhan sắc tuyệt đẹp cho phép cô có thể làm công việc người mẫu ảnh dù tuổi đời còn trẻ, Sonomi Daidouji (chị họ của Nadeshiko) đã khẳng định rằng Nadeshiko trông giống như bà ngoại của cô (Vợ của Masaki Amamiya)

## Tính cách

Tính cách của Nadeshiko hiện lên thông qua ký ức của các nhân vật khác về cô: Cô là một cô gái trẻ hiền lành, chu đáo và luôn vui tươi, nhưng chỉ có một nhược điểm duy nhất đó chính là cô khá hậu đậu, dù chỉ đang đi bộ trên đường thôi cô vẫn có thể ngã được, những môn thể thao và các tiết học giáo dục thể chất cô đều rất kém.

Ngoài ra từng có người nói rằng khả năng nấu nướng của cô cũng không phải tốt, dù có là nói một cách lịch sự đi chăng nữa.

Mặc dù có những khuyết điểm này, cô vẫn luôn cô hết sức làm bất cứ thứ gì, ví dụ như cô từng tặng socola vào ngày lễ Valentine cho Fujitaka Kinomoto, Sonomi Daidouji, Masaki Amamiya và sau này là Touya Kinomoto.

## Theo tình tiết truyện và phim

Hồi nhỏ, Nadeshiko đã có một cuộc sống vô cùng hạnh phúc, cô dành phần lớn thời gian bên Sonomi Daidouji (chị họ của Nadeshiko) và Masaki Amamiya (ông ngoại của Nadeshiko).

Vào những ngày mùa hạ nóng ẩm ở Tokyo, ông ngoại cô thường đưa cô tới vùng nông thôn ở Nhật Bản để tránh cái nóng, thông qua căn biệt thự của ông ngoại cô và những bộ váy xa hoa mà ông tặng cô, ta có thể thấy rõ Nadeshiko đến từ một gia đình giàu có.

Trong một chuyến đi tới Anh, cô đã kết bạn với mẹ của Akiho. Khi cả hai phải nói lời chào tạm biệt, cô ấy đã nói với Nadeshiko rằng cô không thể gửi thư cho Nadeshiko vì cô ấy không muốn cô bị muốn vào thế giới của mình. Cả hai đã không thể gặp lại nhau cho đến khi nhiều năm trôi qua, khi Nadeshiko đang học cao trung và có một chuyến đi nước ngoài với người mà cô yêu. Lúc đó, mẹ của Akiho đã trao một loại ma thuật vào chiếc đồng hồ của Nadeshiko và nói với cô rằng nó là định mệnh cho "hai Alice xinh đẹp" có thể đến với họ.

Hồi còn học trung học, Nadeshiko là học sinh của Fujikata Kinomoto trong năm đầu tiên trở thành giáo viên của ông, và cô còn làm công việc người mẫu ảnh bán thời gian. Cô đã kết hôn với Fujitaka khi mới 16 tuổi, mặc cho sự phản đối của những người thân thích, đặc biệt là Sonomi và Masaki. Fujitaka đã nhắc đến rằng ông đã được ở bên Nadeshiko 11 năm, cho tới khi cô qua đời ở tuổi 27 khi Sakura Kinomoto 3 tuổi và Touya Kinomoto 10 tuổi. Sonomi cũng từng nhắc đến rằng cả hai sau khi kết hôn thường tới trường tay trong tay (cô còn cằn nhằn rằng hai người họ thường mai theo hộp cơm chung như một cặp vợ chồng khiến cho cô thấy "phát ớn").

Mặc dù đã mất nhưng cô vẫn được mọi người nhớ đến, gia đình cô vẫn luôn dành tình yêu và sự tôn trọng cho cô. Fujitaka luôn giữ những ký ức về cô hồi còn sống bằng đặt một bức ảnh của cô lên bàn ăn ra đình và thay ảnh mỗi ngày. Sakura luôn cất tiếng chào trước ảnh của cô mỗi buổi sáng. Sonomi vẫn luôn tưởng nhớ đến Nadeshiko, cô có tình cảm dành cho Nadeshiko hồi trung học nhưng chưa từng có cơ hội bày tỏ chúng khi Nadeshiko kết hôn với Fujitaka. Vì lí do đó mà Sonomi vẫn tiếp tục có ác cảm với Fujitaka cho đến ngày hôm nay, nhưng cô cũng phải thừa nhận rằng cô không thể ghét Fujitaka hoàn toàn bởi tính tình lạc quan và tốt bụng của ông cho cô thấy được lý do vì sao Nadeshiko lại yêu ông nhiều tới vậy. Sonomi cũng từng kể cho Sakura nghe rằng Nadeshiko rất hậu đậu, cô từng ngã từ trên cây xuống khi đang đưa những chú chim về tổ, và kết quả là ngã lên người Fujitaka, và ông đã nói rằng "Cảm giác như có một thiên thần vừa rơi từ trên trời xuống vậy."

### Phần thẻ bài Clow

Trong hầu hết phần phim, Nadeshiko hiện lên ở dạng linh hồn. Hồi Touya còn nhỏ, anh có thể thấy Nadeshiko khá thường xuyên, nhưng càng lớn, cô càng ít xuất hiện hơn, Sakura không có khả năng nhìn thấy các linh hồn nên cả mùa phim hầu hết cô bé không thể nhìn thấy Nadeshiko ngoại trừ tập 39 - "Ngày sốt quay cuồng của Sakura", cô bé đã nhìn thấy tay mẹ đặt lên trán mình và nói lời chào với cô trước khi ngủ thiếp đi.

Nadeshiko xuất hiện rõ nhất là ở tập 6 - "Sakura và những ký ức về mẹ". Sakura đã bị mắc lừa bởi thẻ bài The Illusion và rơi xuống vách đá (trong manga, lá bài này đã cố dìm cô bé xuống hồ), khi rơi xuống cô bé đã dần mất đi ý thức. Khi cô bé rơi xuống nhưng đột nhiên chậm lại bởi có bàn tay trong suốt của Nadeshiko đã nắm lấy cổ tay của Sakura (tay trái của cô có đeo chiếc nhẫn cưới bạc đặc trưng), làm chậm tốc đọ rơi xuống của cô bé để Yukito Tsukishiro bên dưới có thể đỡ lấy Sakura. Vì đã mất đi ý thức, nên Sakura không biết tới sự giúp đỡ này của mẹ.

Lá bài The Illusion đã cố lừa Sakura lần nữa, và Sakura lại ngã xuống vì tin rằng thẻ bài chính là linh hồn của Nadeshiko và đang cần sự giúp đỡ của cô bé, những về sau Sakura đã lấy lại được nhận thức và phá bỏ sự kiểm soát tâm lý của lá bài (cụ thể hơn, cô bé đã nhớ lại lời mà Yukito đã nói với cô rằng nếu đó đúng là linh hồn của mẹ thì bà ấy sẽ không làm hại con của mình đâu) và thành công thu phục thẻ bài.

Ở cuối tập phim, Sakura đã đặc một món quà sinh nhật trước ảnh của Nadeshiko mà không biết rằng linh hồn của Nadeshiko đang ở bên cạnh cô bé lúc đó (Linh hồn của Nadeshiko có thêm một đôi cánh thiên thần). Nadeshiko đã nói với Touya, người có thể nhìn thấy linh hồn của cô ở gần đó, rằng cô đã hơi lo lắng và xuống xem Sakura đang thế này. Sau khi đảm bảo được rằng Sakura vẫn ổn, Nadeshiko đã rowifddi.

Nadeshiko còn xuất hiện một lần nữa ở cuối tập 39 khi Sakura đã khỏi sốt. Trong khi Sakura còn mơ màng, Nadeshiko đã xuất hiện ở dạng linh hồn và đặc tay của cô lên trán Sakura, có vẻ như để hạ thân nhiệt cho cô bé. Touya bước vào phòng lúc đó đã chứng kiến cảnh này; Sakura về sau đã nói rằng cảm giác như mẹ đã ở bên cô bé, nhưng cô vẫn không thể thực sự nhìn thấy linh hồn của mẹ trong khi Touya thì có thể. Trong phim có nói rằng Sakura chưa bao giờ thấy mẹ, nhưng khi cô bé bị sốt cao và mở mắt ra, cô lại thấy được bàn tay của mẹ mình đặt trên trán và nói lời chào với cô.

Ở tập 46 - "Sakura và phán quyết cuối cùng", khi bị mắc kẹt trong những sợi trói của lá bài The Wood. Sakura đã dần mất đi ý thức và được huyển sang thế giới nơi mà các thể bài Clow không còn tồn tại, và khi chúng biến mất, tất cả mọi người sẽ quên đi cảm xúc của mình dành cho người mà mình yêu thương nhất, dẫn đến kết quả mọi người trở nên lạnh lùng, xa cách hơn. Ở thế giới này, Fujitaka không để ảnh của Nadeshiko trên bàn ăn, và điều đó đã khiến Sakura rất bàng hoàng. Bởi vì dù đã 8 nắm trôi qua kể từ khi Nadeshiko qua đời, Fujitaka vẫn yêu cô rất nhiều.

### Phần thẻ bài Sakura

Trong manga, sau khi Sakura giúp Eriol chia một nửa sức mạnh của cậu cho Fujitaka, ông đã có khả năng nhìn thấy linh hồn của Nadeshiko và được đoàn tụ với cô một lần nữa.

### Phần thẻ bài pha lê

Ở Chương 19, Sakura đã rất bất ngờ khi thấy linh hồn của mẹ mình, và cô bé đã tự hỏi rằng tự sao tự dưng mình lại nhìn thấy được mẹ.

Trong Chương 21, linh hồn của cô lại hiện lên lần nữa trước Sakura khi cô bé nhìn thấy quá khứ của mẹ mình thông qua ma thuật của Record. Nadeshiko đã ngăn không cho Sakura xem nữa bởi nếu như vậy thì cô bé sẽ không thể quay trở lại nữa.

Linh hồn của Nadeshiko đã hiện ra trước mặt Fujitaka trong chương 36. Ông đã họ rằng tại sao gần đây cô lại không xuất hiện nữa, và cô đã giải thích rằng Sakura giờ đã có thể nhìn thấy cô giống như Touya, và đó có thể là một dấu hiệu không tốt. Khi nói về món socola bạc hà, cô đã kể về tình bạn của cô và mẹ của Akiho và cách người đó đã trao sức mạnh vào đồng hồ của cô như thế nào.

Nadeshiko đã xuất hiện trước mặt Yuna D. Kaito trong chương 41. Cô đã làm thức tỉnh ký ức của người mẹ quá cố của Akiho mà Yuna đã cất giấu, nhắc lại cho anh rằng cô ấy là một người bạn quan trọng với anh. Ngoài ra còn tiết lộ rằng Nadeshiko là người duy trì pháp thuật bảo vệ xung quanh ngôi nhà của gia đình cô.

Cô đã cố cảnh báo cho Kaito rằng lí do anh có thể nhìn thấy cô bởi vì anh sắp trở thành giống nhưng cô, và Kaito đã biết điều đó. Cô đã cố khiến anh hiểu rằng những điều mẹ của Akiho đã nói với họ đều là về yêu thương một ai đó là niềm hạnh phúc lớn nhất, nhưng Kaito đã nói rằng anh vẫn không thể hiểu được điều đó có nghĩa là gì. Kaito rồi tiếp tục cố quay ngược thời gian lần nữa nhưng đã bị Syaoran chặn lại.

## Quyền năng pháp thuật

Bởi vì ngay từ đầu phim Nadeshiko đã qua đời từ lâu, nên những gì nhắc đến cuộc sống của cô thời còn sống hầu nhất rất ít và còn là những bí ẩn. Mặc dù đôi lúc cô vẫn xuất hiện ở dạng linh hồn với đôi cánh thiên thần.

Trong phần Clear Card, Fujitaka Kinomoto đã nói về việc có có thể nói chuyện với những thứ mà người thường không thể nhìn thấy và hiểu những vật không nói được đang muốn nói gì. đồng thời so sánh với những rắc rối không lời giải thích của Sakura Kinomoto (con gái của Nadeshiko) và khả năng siêu nhiên bẩm sinh của Touya Kinomoto (con trai của Nadeshiko). Trong chương 41 đã tiết lộ rằng dù đã qua đời những Nadeshiko vẫn duy trì sức mạnh của mình và đặc một loại pháp thuật bảo vệ lên ngôi nhà của gia đình cô.

## Câu nói nổi tiếng

### Trong phần thẻ bài pha lê

* "Nếu còn tiếp tục như vậy thì con sẽ không thể quay lại được nữa"

## Nadeshiko trong *Tsubasa: Reservoir Chronicle*

Trong hồi ức của Syaoran Li, cậu nhớ lại cuộc gặp gỡ với cha mẹ của Sakura Kinomoto và cậu đã nhớ lại về Nadeshiko (mẹ của Sakura), là hoàng hậu của vương quốc Clow. Trong *Cardcaptor Sakura*, Fujitaka chính là chồng của cô. Cô ấy có một vẻ mặt khá trống rỗng - nhưng lại có phần dịu dàng và tốt bụng, và còn giống như một người mẹ nữa. Cô ấy có vẻ biết rất nhiều về Syaoran và là người có thể nhìn thấy những giấc mơ. Cô, cùng với "Syaoran" là những người duy nhất có thể nhìn thấy "Phong ấn chết chóc" trên người Sakura.

Vào sinh nhật thứ 14 tuổi của Sakura, mọi người đã tụ lại ở những khu di tích để tổ chức lễ thành nhân cho Sakura. Syaoran đã chúc mừng sinh nhật cô. Tuy nhiên, lúc đó, một đôi cánh đen nổi lên từ cơ thể cô (cô hiện ra với bộ váy mà Sakura Clone đã mặc trong thế giới trong mơ). Nadeshiko đã làm ngưng đọng thời gian và đã qua đời. Lời cuối cùng của cô gửi đến Syaoran đó chính là cậu phải bảo vệ Sakura.

Sau khi quay ngược thời gian của vương quốc Clow, Nadeshiko đã không xuất hiện nữa. **Yuuko** đã giải thích rằng, Nadeshiko đã biết về phong ấn nên định mệnh của cô ấy cũng bị thay đổi, vậy nên dù cho có quay ngược lại thời gian đi nữa thì cô ấy cũng đã chết rồi.

Cuối cùng, số phậm của cô đã bị đảo ngược sau khi Fei Wong Reed bị đánh bại và phần lớn logic của thế giới được phục hồi.

## Trong *Cardcaptors*

Nadeshiko (được đổi tên thành **Natasha**) có một niềm yêu thích dành cho dâu tây và cô sẽ ăn mọi thứ liên quan đến nó, đặc biệt là bánh dâu. Mối quan hệ họ hàng của cô với Sonomi Daidouji cũng được chỉnh sửa lại, hai người họ là bạn thân còn Masaki Amamiya (ông ngoại của Nadeshiko) lại trở thành bố của cô. Cô cũng không kết hơn ở tuổi 16, nhưng cô đã yêu **Aiden** (tên của Fujitaka Kinomoto trong *Cardcaptors*) ở độ tuổi đó.

## Ý nghĩa tên gọi

* Cái tên **Nadeshiko** có nghĩa là "Hoa cẩm chướng" (撫子)
	+ Trong văn hóa Nhật Bản, cụm từ **Yamato Nadeshiko** thường được dùng để chỉ những người phụ nữ xinh đẹp và tài năng
		- Hai loài hoa yêu thích của Nadeshiko là hoa anh đào và hoa đào, vậy nên tên của các cô cũng được đặt dựa theo hai loài hoa này
			* Sakura Kinomoto - "Hoa anh đào"
			* Touya Kinomoto - "Hoa đào"
* Họ của Nadeshiko - **Kinomoto** có nghĩa ghép lại từ "cây, gỗ" (木, Hán Việt: "Mộc") (**ki**), "Đi, đến, thuộc về" (之, Hán Việt: "Chi") (**no**) và "Nguồn gốc, cội nguồn" (本, Hán Việt: "Bản") (**moto**), ghép lại có thể hiểu theo nghĩa là "cội nguồn của gỗ (mộc)"
	+ Họ trước đây của cô - **Amamiya** có nghĩa ghép lại từ "mưa" (雨, Hán Việt: "Vũ") (**ama**) và "cung điện" (宮, Hán Việt: "Cung") (**miya**)
		- Ở Volume 5 (manga) và tập 10 (anime), Touya đã tiết lộ rằng họ trước đây của Nadeshiko là **Amamiya** (雨宮) khi nói cho Yukito Tsukishiro biết về truyện tình của cha mẹ anh

## Thông tin bên lề

* CLAMP chưa từng tiết lộ lí do Nadeshiko qua đời, nhưng các tác giả đã từng ám chí rằng là do bệnh tật, nhưng không nói rõ rằng cô mắc bệnh gì.
	+ Trong loạt truyện và phim đã đưa ra gợi ý khi gia đình của cô đổ lỗi cho cuộc hôn nhân khi còn trẻ của cô là nguyên nhân dẫn đến căn bệnh, từ đó oán trách Fujitaka Kinomoto vì cái chết của cô trong 7 năm.
		- Khi dòng thời gian của vương quốc Clow bị thay đổi trong *Tsubasa: Reservoir Chronicle*, Nadeshiko đã được hồi sinh. Ở dòng thời gian ban đầu, cô đã chết khi sử dụng thần chú làm ngưng đọng thời gian do ước muốn của "Syaoran", Nadeshiko đã chết vì cô biết về con dấu chết chóc của Sakura Kinomoto. Vô tình thay, sự quay trở lại của Nadeshiko đã phá vỡ quy tắc mà CLAMP đã đặt ra rằng người chết không thể sống lại