Capítulo 28

**El plan de emergencia** (緊急プラン, *Kinkyū Puran*) es el 28vo capítulo del manga de *Bungo Stray Dogs*.

## Resumen

Steinbeck visita al Q capturado en una habitación subterránea. Atrapado dentro de las vides de Steinbeck, Q expresa su dolor y profesa matar a Steinbeck.

Fitzgerald saluda a Atsushi a bordo de su base de operaciones aerotransportada, *Moby Dick*. Vestida con un uniforme de sirvienta, Lucy entra en la habitación, a quien Fitzgerald le ha permitido quedarse con Guild después de su derrota. Fitzgerald luego le informa a Atsushi de sus motivos para llegar a Japón: están buscando cierto libro sellado en Yokohama, y ​​se puede considerar a Atsushi como la guía hacia él. Lo han capturado en el aire para evitar estar involucrado en el próximo ataque terrestre contra la Agencia de Detectives Armados y la Port Mafia usando la habilidad de Q.

Steinbeck explica cómo la habilidad de Q y la suya propia comprenden el plan de emergencia: sus vides están vinculadas a todos los árboles de Yokohama, cuyas señales de dolor se transmiten hacia Q. Lo más importante es que Q activará su maldición en todo Yokohama y hará que los malditos ataquen a todos en su vista.

Con la muñeca de Q en la mano, Fitzgerald admite que siente lástima por la maldición que se estima que una quinta parte de la población. Atsushi le exige que no siga adelante con su plan, pero Fitzgerald está dispuesto a arrasar la ciudad por el bien de adquirir el libro; como corresponde a su nombre, el plan de emergencia también se conoce como la Incineración de Yokohama.

Steinbeck provoca que Q tenga su propia ciudad destruida por sus manos. Q lamenta su propia habilidad y dice que no deseaba nacer con tal habilidad, simplemente deseaba vivir una vida feliz. En términos simples, Steinbeck le dice que así es como es. Al final, Steinbeck le advierte que nacen como tales y morirán como tales; aunque Dios existe, Steinbeck le dice a Q que simplemente no lo ama.

Enfurecido, Q activa su habilidad, revelando cómo surgen huellas de manos en la mayoría de los ciudadanos de Yokohama. En la sede de la Agencia, Kunikida se acerca a Dazai y revela una huella de mano en su cuello, y le pide a Dazai que explique lo que está sucediendo. Cuando la muñeca comienza a reírse siniestramente, Atsushi se rinde y le dice que la Agencia tendrá todo su apoyo, siempre y cuando no le arranque la cabeza a la muñeca. Fitzgerald encuentra que es una propuesta atractiva y, arrancando la cabeza de la muñeca, accede a establecer una sociedad con aquellos que sobrevivan al ataque.

Mientras su subordinado comenta que es un día pacífico, Minoura no está de acuerdo y sospecha cómo parecería ocurrir una explosión según su intuición. Es cierto que se produce una explosión a lo largo de la carretera y un hombre con ojos sangrantes aparece de repente en la ventanilla de su coche. Mientras Minoura intenta sujetar al hombre, su compañero le indica el camino tumultuoso que se encuentra más adelante. Mientras tanto, la Agencia ata a Kunikida, quien comienza a ver la aparición de una mujer vestida con un kimono blanco de entierro y empuñando un arma.

Encerrado en *Moby Dick*, Atsushi exige su liberación y piensa en algo que podría hacer para ayudar. El director del orfanato una vez más lo persigue y lo disuade de traer más desgracias a los demás. Atsushi atraviesa su visión, mientras Lucy pasa por su celda en su camino para quemar la muñeca. Él le pide que lo suelte y afirma que él entiende su odio, pero Lucy le pide que se detenga y, enojada, dice que él no conoce sus sentimientos. Ella le cuenta su dura infancia en un orfanato y le muestra una cicatriz en su brazo derecho, evidencia de su agonía y dolor que alguien como él posiblemente no podría entender.

Atsushi le dice que él también lo tuvo difícil, bastante similar a su infancia, y también le muestra la cicatriz en el torso. A pesar de sus dificultades, narra cómo unirse a la Agencia le hizo darse cuenta de que la soledad no es más que un parche de nubes que flotan dentro y fuera de la vista. Si van a usar su imaginación, Atsushi razona cómo abandonar a las personas en el suelo no es diferente de abandonarse a sí mismos en el pasado. Lucy luego lo lleva a él y a ella misma a la habitación de Ana.

Ella lamentablemente le informa que es demasiado tarde para desactivar la maldición, ya que la cabeza de la muñeca ha sido arrancada. Atsushi le dice que la capacidad de anulación de Dazai puede detener la maldición, pero Lucy razona que no funcionaría, ya que están muy por encima del suelo. Atsushi no se deja intimidar, a pesar de las muchas cosas que pueden salir mal en su camino por el campo de batalla. Él le cuenta que una vez leyó un libro en el que la gente se arrepiente de las cosas que no hace, por lo que desea hacer algo para no arrepentirse. Al final, Anne le da a Atsushi un paracaídas y Lucy une la puerta a la pared exterior del *Moby Dick*. Atsushi se preocupa por ella, pero Lucy le dice que, después de todo, se ha acostumbrado a la soledad. Ella recuerda su primer encuentro con su compañero y el médico, a quien Atsushi le revela como el jefe de la mafia. Luego reflexiona sobre cómo Guild podría no haber tenido una oportunidad si la Agencia y la mafia hubieran formado una alianza. En la puerta, Lucy le pide que sobreviva y la saque, prometiéndole que esperará su regreso. Luego acepta y salta de la aeronave.

## Personajes por orden de aparición

* John Steinbeck
* Kyūsaku Yumeno
* Louisa May Alcott (mencionada)
* Howard Phillips Lovecraft (mencionado)
* Atsushi Nakajima
* Francis Scott Key Fitzgerald
* Lucy Maud Montgomery
* Ōgai Mori (flashback)
* Yukichi Fukuzawa (flashback)
* Naomi Tanizaki (flashback)
* Osamu Dazai
* Doppo Kunikida
* Minoura
* Akiko Yosano
* Kenji Miyazawa
* Nobuko Sasaki (aparición)
* Kyōka Izumi (mencionada)
* Director el Orfanato (visión)
* Jun'ichirō Tanizaki (flashback)