Lake Ridden

**Lake Ridden** (рус. *Озеро Ридн*) — это сюжетная головоломка от первого лица в жанре "нарратив".

Официальный сайт разработчика:

https://www.midnighthub.com/

Страница игры в Steam:

https://store.steampowered.com/app/696530/Lake\_Ridden/

Страница игры в GOG:

https://www.gog.com/game/lake\_ridden/

Страница игры в Humble:

https://www.humblebundle.com/store/lake-ridden

## Перевод

Название переводится дословно, однако есть нюансы. *Ridden* (пас. прич. от англ. *Ride*) – ездить верхом, пересекать по поверхности. То есть можно перевести как "Озеро, пересечённое по поверхности", или попросту "Пересечённое озеро", "Пройденное озеро". Бывает, названия (игр, фильмов, книг и т. п.) вообще не переводят или заменяют на другие, ибо дословный перевод получается кривобоким и/или имеющим другой смысл на языке перевода. Поэтому, по умолчанию лучше перевести как "Озеро Ридн".

## Обращение

Официальное ОБРАЩЕНИЕ от разработчика:

```
  **ОЗЕРО РИДН РОДИЛОСЬ!**

  Всем привет! Озеро Ридн уже родилось! Игра наконец вышла! Кажется
почти невозможным, чтобы, после её разработки в течение 2.5 лет, таки
иметь возможность поделиться этим с вами <3

* Это НЕ игра ужасов и не симулятор прогулок.
* Время игры – 7-9 часов.
* Да, есть система подсказок для головоломок,
        которые вы можете выбрать для просмотра.

  Надеемся, вам понравится игра! Пожалуйста, расскажите нам, что вы
думаете, и обязательно напишите обзор и пометьте игру, если хотите
помочь нам рассказать об Озере Ридн :D

  Ура,
  команда Озера Ридн (Сара, Малин, Эрик, Йохан и Антон)

```

```
  ***LAKE RIDDEN IS LIVE!***

  *Hi all! Lake Ridden is now live! The game is finally out! After 2.5 years*
*in development, it feels almost unreal to be able to share this with you <3*

*\* It's NOT a horror game, nor a walking simulator.*
*\* Play time is 7-9 hours.*
*\* Yes there is a hint system for the puzzles you can choose to view.*

  *We hope you'll enjoy the game! Please tell us what you think and make sure*
*to write a review and tag the game if you want to help us spread the word*
*about Lake Ridden :D*

  *Cheers,*
  *The Lake Ridden Team (Sara, Malin, Erik, Johan & Anton)*

```

## Описание

Официальное ОПИСАНИЕ от разработчика:

```
  Lake Ridden — это сюжетная игра-головоломка от первого лица! Приятное,
сверхъестественное приключение, где вы разгадываете таинственное прошлое,
пытаясь найти свою сестру. К счастью, вы не одиноки...

  Вы – Мари, 13-летняя девочка, и сейчас 1988 год. Тёплое лето сменяется
первыми признаками осени. Неохотно, вы присоединяетесь к своей младшей
сестре и её друзьям, чтобы пойти в один из походов на выходные, в дикую
природу штата Мэн.
  Всё шло просто замечательно, но во вторую ночь у раскалённого костра
спор с вашей сестрой закончился тем, что она убежала в лес. Разыскивая
её, вы наткнулись на старое забытое поместье.

  Чтобы разгадать тайну и, в конечном итоге, найти свою сестру, вы должны
найти улики, разгадать хитрые головоломки и пообщаться с бывшими жителями.
Раскройте старый конфликт, вызванный ядовитой завистью, эксцентричными
головоломками и запрятанными секретами.

  **\* Ключевые особенности игры \***

  Загадки, тайны и исследования
  Lake Ridden – это тайна, основанная на сюжете, сосредоточенная на
повествовании, атмосфере и сложных головоломках.

  Красивая обстановка
  Раскройте загадки, которыми полно старое поместье, исследуйте потрясающий
лес и испытайте приятное, затягивающее приключение.

  Сложные головоломки и расследование
  Решайте хитрые головоломки и ищите улики, когда будете расследовать
исчезновение вашей сестры.

  Опыт богатой истории
  Погрузитесь в повествование, где вы познакомитесь с Мари и другими
персонажами, проникая всё глубже в тайну.

```

```
  *Lake Ridden is a story-driven, first-person puzzle game! A cozy*
*supernatural adventure where you unravel a mysterious past, trying*
*to find your sister. Luckily, you are not alone...*

  *You are Marie, a 13-year-old girl and the year is 1988. The warm summer is*
*giving way to the first signs of autumn. Reluctantly, you join your younger*
*sister and her friends for one last camping weekend in the wilderness of Maine.*
 *It was going just great, but the second night by the sizzling campfire,*
*an argument with your sister ended with her running off into the forest.*
*While searching for her, you stumble upon an old forgotten estate.*

  *To solve the mystery, and ultimately find your sister, you must find clues,*
*solve tricky puzzles and communicate with former residents. Uncover an old*
*conflict driven by poisonous envy, eccentric puzzles, and buried secrets.*

  ***\* Key Game Features \****

  *Puzzles, Mystery, and Exploration*
  *Lake Ridden is a story-driven mystery, focusing on narration, atmosphere and*
*challenging puzzles.*

  *A Beautiful Setting*
  *Uncover an old estate filled with mysteries, explore a stunning forest and*
*experience a cozy time-bending adventure.*

  *Challenging Puzzles and Investigation*
  *Solve tricky puzzles and look for clues as you investigate your sister's*
*disappearance.*

  *Experience a Rich Story*
  *Immerse yourself in a narrative where you'll get to know Marie and other*
*characters as you dive deeper into the mystery.*

```