Liar Dance

**Лейбл** | Universal Music Japan

**Liar Dance,** (ライアーダンス, *Raiaa Dansu*) — первый кавер Шидо, идущий в паре вместе с Throw Down. Был выпущен 23 декабря 2020 года.

Является аранжировкой оригинальной песни DECO\*27, выпущенной 27 мая 2016.

## Список песен

1. Throw Down (スローダウン)
2. Throw Down (スローダウン) (Off Voice)
3. **Liar Dance (ライアーダンス)** [SHIDOU Cover]
4. **Liar Dance (ライアーダンス)** [SHIDOU Cover] (Off Voice)
5. Молох (Molech) -CD драма- Шидо и Эс

## Аудио

* Кавер
* Оригинал

## Текст песни

* Ромадзи
* Кандзи
* Англ. перевод

Ubatta? Sore nanno koto kashira

Shiranpu tte kyou wo kasaneru no

Chikatta hoka no dare demo nai

Kimi no mae de ai no nai ai hyoumei

Ubatta? Sore nanno koto kashira

Kimari monku enjikiru masa ni

Nedatte kaikonda omoide wa

Karamiatte jou wo mashiteku no

Nanda kanda iu ga choito damatte ya

Mou dore mo kore mo uso ni miete shimattanda

Doko ni kimi no nigeru basho ga nokotteru?

Sou boku mo aku de kimi mo aku sa wakattenda

1,2...1,2,3

Odocchatte raiaa

Fukuranjatta kono ai wa

Hari wo sashite uso ni kaeyou

"Suki" to icchatte

Somacchatte raiaa

Usumacchatta kono ai wa

Kimi ga zenbu nomihoshite yo

Doko ni ittatte

Mou ijou da yo

Ubatta? Sore nanno koto kashira

Shiranpu tte kyou mo kasanaru no

Kakushita dare mo furenai you ni

Kawaku dansu tansan no merodii

"Shimatta! Bare...nanno koto kashira?"

Shira wo kitte nando machigaeba

Hamatta soko nante nai numa ni

Oboretatte kizuku no desu ka?

Dare mo kare mo kimi no koto wo waratteru

Mou dare mo kimi ga uso ni miete shimattanda

Dakedo nazeka kimi no koto wo omotteru

Sou boku mo aku de kimi mo aku sa  wakattenda

1,2...1,2,3

Odocchatta raiaa

Ayamattatta mou osoi no

Sasattatte mou osoi no

Sude ni koi no kyouhansha sa

Modorenakutatte

Somacchatta raiaa

Uragaecchatte kimi ni naru

Hajimemashite tsumi to batsu yo

Nani wo ittatte

Mou ijou da yo

Odocchatte raiaa

Fukuranjatta kono ai wa

Hari wo sashite uso ni kaeyou

"Suki" to icchatte

Somacchatte raiaa

Usumacchatta kono ai wa

Kimi ga zenbu nomihoshite yo

Doko ni ittatte

Odocchatta raiaa

Ayamattatte mou osoi no

Sude ni koi no kyouhansha sa

Modorenakutatte

Somacchatta raiaa

Uragaecchatte kimi ni naru

Hajimemashite tsumi to batsu yo

Nani wo ittatte

Mou ijou da yo

Sukoshi kowai kedo

Tsuki ga kirei da ne

Mata ne

Sayounara

奪った?それなんのことかしら

知らんぷって 今日を重ねるの

誓った 他の誰でもない

きみの前で 愛のない愛 表明

奪った? それなんのことかしら

決まり文句 演じ切るまさに

寝抱って飼い込んだ想遺出は

絡み合って 情を増してくの

なんだかんだ言うが ちょいと黙ってや

もうどれもこれも嘘に視えて仕舞ったんだ

どこにきみの逃げる場所が残ってる?

そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ

1,2...1,2,3

踊っちゃってライアー

膨らんじゃったこの愛は

針を刺して嘘に変えよう

「好き」と逝っちゃって

染まっちゃってライアー

薄まっちゃったこの愛は

きみが全部飲み干してよ

どこに行ったって

もう異常だよ

奪った? それなんのことかしら

知らんぷって 今日も重なるの

隠した誰も触れないように

渇くダンス 炭酸のメロディー

「しまった! バレ なんのことかしら?」

シラを切って何度間違えば

嵌った底なんて無い沼に

溺れたって気付くのですか?

誰も彼もきみのことを嘲笑ってる

もう僕もきみが嘘に視えて仕舞ったんだ

だけどなぜかきみのことを想ってる

そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ

1,2...1,2,3

踊っちゃったライアー

謝ったってもう遅いの

すでに恋の共犯者さ

戻れなくたって

染まっちゃったライアー

裏返っちゃってきみに成る

はじめまして罪と罰よ

なにを言ったって

もう異常だよ

踊っちゃってライアー

膨らんじゃったこの愛は

針を刺して嘘に変えよう

「好き」と逝っちゃって

染まっちゃってライアー

薄まっちゃったこの愛は

きみが全部飲み干してよ

どこに行ったって

踊っちゃったライアー

謝ったってもう遅いの

すでに恋の共犯者さ

戻れなくたって

染まっちゃったライアー

裏返っちゃってきみに成る

はじめまして罪と罰よ

なにを言ったって

もう異常だよ

少し怖いけど

月がキレイだね

またねさようなら

"Stolen? Just whatever do you mean?"

Feigning ignorance today as well

Having made a vow, to you and you alone

Declaring this loveless love of mine in front of you

"Stolen? Just whatever do you mean?"

Committing myself to this performance, set lines and all

Those memories we've desperately created and clung to,

they blend together and feelings between us intensify

Blabbering on about stuff, could you shut up for a bit?

Because everything is starting to look like a lie

Is there anywhere left for you to run?

Yes, I've realized that we're both guilty here

1,2…1,2,3

Dance away, liar

This love has swelled up like a balloon,

let's turn it into a lie with the prick of a needle

On the count of "I-love-you"

Just let it soak in, liar

This love that's grown so weak,

Go ahead and drain the cup till there's nothing left

For no matter where we go

There's no fixing this

"Stolen? Just whatever do you mean?"

Feigning ignorance today as well

Having hidden it away so that no one can touch

A thirsty dance, carving that carbonated melody

"Damn it! You figured it...wait, whatever are you talking about?"

Screwing up time and again is no reason to drop the act

Having fallen into this bottomless swamp,

will you even realize you're drowning?

Everyone and their brother is laughing at you

Even I've become unable to see you as anything but a lie

But somehow I still have these feelings for you

Yes, I've realized that we're both guilty here

1,2…1,2,3

Dance away, liar

It's too late to apologize

We're already partners in this crime called "love"

Who cares if there's no going back?

It's swallowed you up completely, hasn't it? Liar

Turn me inside-out and I look just like you

It's nice to meet you, "Crime" and Punishment"

No matter what you say

It's already gone off the rails

Dance away, liar

This love has swelled up like a balloon,

let's turn it into a lie with the prick of a needle

On the count of "I-love-you"

Just let it soak in, liar

This love that's grown so weak,

Go ahead and drain the cup till there's nothing left

For no matter where we go

Dance away, liar

It's too late to apologize

We're already partners in this crime called "love"

Who cares if there's no going back?

It's swallowed you up completely, hasn't it liar?

Turn me inside-out and I look just like you

It's nice to meet you, "Crime" and Punishment"

Whatever you try and say

It's already twisted beyond recognition

It's a bit scary.

But the moon looks so beautiful, doesn't it?

See you again, farewell

Источник перевода: Vocaloid Lyrics Wiki.

## Ссылки

* Оригинальный клип на Ютубе
* Vocaloid Вики