Controllah

**Controllah** — это двенадцатый трек из делюкс-издания восьмого альбома *Gorillaz*, *Cracker Island*. В записи песни участвовал бразильский певец и композитор Джефферсон Кристиан, более известный как MC Bin Laden.

## Информация

Во время интервью для испанской версии журнала Rolling StoneW в октябре 2021 года Деймон заявил, что хотел бы работать с бо́льшим количеством (латиноамериканских) артистов, приведя в качестве примера MC Bin Laden, которого ему представил slowthai. Позже Деймон рассказал бразильскому фанату, когда они были в Сан-Паулу, после выступления на фестивале MITA во время Gorillaz World Tour 2022, что он пытался связаться с ним, но не смог. Bin Laden узнал об этом и попытался самостоятельно связаться с Деймоном, но также не получил ответа. Только после того, как он связался с Деймоном через Инстаграм, они наконец-то смогли обговорить и организовать коллаборацию.

Они встретились друг с другом в студии RockIt в Рио-де-Жанейро (где группа также выступила во время тура) 19 мая 2022 года. Вместе они записали две песни; первая сэмплировала демо Shaga Laga, представленное на LP *Demoz*, и имела "расслабленный" характер, в ней были куплеты MC Bin Laden и Деймона, спетые на их соответствующих языках, о незнании того, где ты находишься или что с тобой недавно произошло - что позже превратилось в *Controllah*. Вторая представляла собой смесь элементов "festa juninaW" (что переводится как "июньские фестивали") - традиционного бразильского мультикультурного праздника - и британского басаW, которая в итоге превратилась в андеграунд-фанк песню с агрессивным и ускоренным флоу, на что Деймон сказал: "Да, это именно то, что я хочу, вот оно!".

*Controllah* был выпущен на делюкс-версии *Cracker Island* в феврале 2023 года и занял 15-е место в бразильском чарте SpotifyW. Другая песня должна была выйти примерно в середине 2023 года, но пока о ней ничего не слышно.

## Клип

4 марта 2023 года MC Bin Laden анонсировал музыкальный клип на трек через Instagram, премьера которого состоялась на следующий день на YouTube-канале бразильского лейбла GR6 Explode. Хотя клип был одобрен Gorillaz, в нём не было ни одного реального или виртуального участника группы, а также практически не было отсылок к группе.

Запись клипа была несколько импровизированной, так как первоначальная идея клипа заключалась в том, чтобы включить в него анимированные иллюстрации виртуальной группы, но это не было одобрено ими. Поэтому им пришлось записывать клип самостоятельно, без участия Джейми Хьюлетта или его творческой команды. Клип было организован, снят и смонтирован компанией GR6 Filmes менее чем за неделю.

## Текст

[Интро: 2-D]

Controllah

Controllah

Controllah

[Куплет 1: MC Bin Laden]

Quando eu era mais novo me diziam que eu não batia muito bem da minha mente

Me chama de louco ou de delinquente

Mas é o flow que te deixa inconsciente

Toma hit, de repente

Faz o drink, brinda com a gente

E os moleque tá vivendo uma vida inconsequente

Viajando pro fundo do futuro subconsciente

Foi por causa dela que eu entrei na cena

Foi por ela mesmo que eu saí da cena

Se eu tô em silêncio, quem ama é o sistema

E sabe que eu sou moleque-problema, vai

Toma lá, toma cá

Tenta vim pra trocar

Se eu tiver sonhando, não precisa me acordar

Tô vendo meu passado no presente

E o presente no futuro

E o futuro pisando no ar

O que tinha no meu copo, eu tô querendo saber?

Elas querem meu corpo e eu querendo prazer

Tô em todo lugar, não dá pra controlar

Ho-ho-ho, ha ha

Ho-ho-ho, ha ha

[Рефрен: 2-D]

The waves of Rio

Crash through my mind

The truths we carry

And those we leave behind

(Controllah)

[Куплет 2: MC Bin Laden и *2-D*]

Tô em todo lugar, não dá pra controlar

Ho-ho-ho, ha ha

Ho-ho-ho, ha ha

Ho-ho-ho, ha ha

Ho-ho-ho, ha ha

Ho, ha, Ho, ha

Tô em todo lugar, não dá pra controlar (*Controllah*)

Ho-ho-ho, ha ha

Ho-ho-ho, ha ha

Tô em todo lugar, não dá pra controlar

Ho-ho-ho, ha ha

Ho-ho-ho (*Controllah*)

Ho, ho, ho, ho

O que tinha no meu copo, eu tô querendo saber?

Elas querem meu corpo e eu querendo prazer (*Controllah*)

Tô em todo lugar, não dá pra controlar

Ho-ho-ho, ha ha

Ho-ho-ho, ha ha

Tô em todo lugar, não dá pra controlar

Ho-ho-ho, ha ha

Ho-ho-ho, ha ha

(*Controllah*)

[Рефрен: 2-D]

The waves of Rio (Controllah)

Crash through my mind (Controllah)

The truths we carry

And those we leave behind (Controllah)

## Интересные факты

* Несмотря на распространённое мнение, *Controllah* не является первой песней Gorillaz, в записи которой непосредственно участвовал бразилец, так как в записи бисайда 2005 года *Samba At 13* участвовала британская организация Paraiso School of Samba, в состав которой также входят бразильские музыканты. Однако это первая песня Gorillaz, которая была записана в Бразилии, в студии RockIt в Рио-де-Жанейро.

## Примечания

1. ↑ Paisajes que inspiran
2. ↑ Matheus, a lucky fan, got to talk to Jamie & Damon after the gig in Sao Paulo
3. ↑ MC Bin Laden & Damon Albarn are sampling "Shaga Laga" From Gorillaz Demoz LP
4. ↑ MC Bin Laden diz que duetos com Gorillaz têm uma batida 'de festa junina' e outra 'brisada e relax'
5. ↑ https://chartex.com/artist-statistics/mc-bin-laden-8818/playlists/spotify/sort/followers-desc
6. ↑ Depois de CONTROLLAH falaram q eu surtei pq eu não batia muito bem da minha mente