recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Winnie The Pooh

**Winnie the Pooh** is a 2011 American animated buddy musical comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. It is the 51st Disney animated feature film.

## Movie title in...

**Norwegian:** Ole Brumm - Nye eventyr i Hundremeterskogen

**Swedish:** Nalle Puhs film - Nya äventyr i Sjumilaskogen

**Danish:** Peter Plys - Nye eventyr i Hundredemeterskoven

**Finnish:** Nalle Puhin elokuva

**Icelandic:** Bangsímon

## Norwegian voices

* Forteller - Trond Brænne
* Ole Brumm - Ivar Nørve
* Tussi - Magne Lindholm
* Ugle - Per Skjølsvik
* Kristoffer Robin - Lukas Anvik
* Nasse Nøff - Johannes Joner
* Kengu - Kari-Ann Grønsund
* Kengubarnet Ru - Edvard Botterli Udnæs
* Petter Sprett - Harald Mæle
* Tigergutt - Anders Hatlo
* Tebake - Christoffer Staib
Penguins of Madagascar

**Penguins of Madagascar** is a 2014 American 3D computer-animated action comedy film, produced by DreamWorks Animation and distributed by 20th Century Fox.

This is a spin-off DreamWorks' Madagascar.

## Movie title in...

**Norwegian:** Madagaskarpingvinene

**Swedish:** Pingvinerna från Madagaskar

**Danish:** Pingvinerne fra Madagascar

**Finnish:** Madagascarin pingviinit

**Icelandic:**

## Norwegian voices

* Skipper - Anders Hatlo
* Kowalski - Hauk Heyerdahl
* Menig - Duc Mai-The
* Dave - Jon Øigarden
* Agent Hemmelig - Mads Ousdal
* Kort Lunte - Simon Andersen
* Korporal - Stig Henrik Hoff
* Eva - Charlotte Frogner
* King Julien - Robert Stoltenberg
* Mort - Johannes Joner
* Gitarist - Alexander Langset
* Kvinnelig tilskuer - Ania Johansen
* Havfruepingvin - Caroline Andresen
* Kvinnelig gassleke - Eva Moe
* Pingvin - Knut Joner
* Kvinnelig computerstemme - Lena Meieran
* Liten gutt - Nikolai Fjeldheim Moe
* Dokumentarstemme - Nils Nordberg
* Barn - Tiril Heide-Steen
* Pilot 1 - Tore Fredrik Dreyer
* Polit 2 - Øyvind Berge
The Lorax

**The Lorax** (also known as **Dr. Seuss' The Lorax**) is a 2012 American 3D computer-animated musical fantasy-comedy film produced by Illumination Entertainment and based on Dr. Seuss's children's book of the same name.

## Movie title in...

**Norwegian:** Lorax - Skogens vokter

**Swedish:** Lorax

**Danish:** Lorax - skovens beskytter

**Finnish:** Lorax

**Icelandic:**

## Norwegian voices

* Lorax - Ivar Nørve
* Ted - Benjamin Helstad
* Selv-nok - Håvard Bakke
* Teds mor - Linn Skåber
* O'Hare - Jeppe Beck Laursen
* Audrey - Siri Nilsen
* Beste Norma - Inger Teien
* Selv-noks mamma - Unn Vibeke Hol
* Stor reklamemann - Øyvind B. Lyse
* Tynn reklamemann - Gaute Skjegstad
* Grandtante Grizelda - Lena Meieran
* Chet - Scott Maurstad
* Brett - Gaute Skjegstad
* Stor fyr i reklamefilm - Leo Meieran
* Marie - Emma Mannes Brattsti
* Wesley - Isak Aas Lindmo
* Sommerfuglgutt - Isak Aas Lindmo
Puss in Boots

**Puss in Boots** is a 2011 American 3D computer-animated fantasy action comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by Paramount Pictures.

This is a prequel to the Shrek series.

## Movie title in...

**Norwegian:** Pus med støvler

**Swedish:** Mästerkatten

**Danish:** Den bestøvlede kat

**Finnish:** Saapasjalkakissa

**Icelandic:**

## Norwegian voices

* Pus med Støvler - Christoffer Staib
* Lille Alexander Trille - Frank Kjosås
* Kitty Silkepote - Heidi Gjermundsen Broch
* Jack - Tommy Karlsen
* Jill - Katrine Blomstrand
* Imelda - Ulla Marie Broch
* Commandante - Paul-Ottar Haga
* Gammel Fange - Espen Beranek Holm
Thumbelina

**Thumbelina** (also known as **Hans Christian Andersen's Thumbelina**) is a 1994 American animated film directed by Don Bluth and Gary Goldman from a screenplay by Bluth based on the book of the same name by Hans Christian Andersen.

## Movie title in...

**Norwegian:** Tommelise

**Swedish:** Tummelisa

**Danish:** Tommelise

**Finnish:** Peukalo-Liisa

**Icelandic:** Þumalína

## Norwegian voices

* Tommelise - Jannike Kruse
* Prins Cornelius - Trond Teigen
* Grundel - Lasse Lindtner
* Jacquimo - Anders Hatlo
* Berkeley Beetle - Svein Tindberg
* Mr. Mole - Nils Ole Oftebro
* Ms. Fieldmouse - Minken Fosheim
* King Colbert - Knut Risan
* Queen Tabitha - Inger Teien
* Mrs. Toad - Mari Maurstad
* Tommelises mor - Solfrid Heier
Trollz

**Trollz** is a Canadian-American animated magical girl series based on the troll dolls created in the 1960s. The series premiered in 2005.

*Not to be confused with Trolls - a 2016 animated movie also based on the troll dolls.*

## Title in...

**Norwegian:** Trollz

**Swedish:**  Trollz

**Icelandic:** Trollz

## Norwegian voices

* Amethyst - Hanne Dancke Arnesen
* Topaz - Tine Skjold
* Ruby - Jorunn Torsheim
* Safir - Benedikte Kruse
* Onyx - Christel Marie Blunck

## Danish voices

* Amethyst - Annevig Schelde Ebbe
* Topaz - Julie Zangenberg
* Ruby - Marie Caroline Schjeldal
* Safir -
* Onyx - Julie Lund

## Finnish voices

* Amethyst - Henna Haverinen
* Topaz - Annituuli Kasurinen
* Ruby - Mirjami Heikkinen
* Safiiri - Heljä Heikkinen
* Onyx - Tiiamari Mikkola
Shrek Forever After

**Shrek Forever After** is a 2010 American 3D computer-animated fantasy comedy-drama film. It is the fourth installment in the Shrek series, produced by DreamWorks Animation.

## Movie title in...

**Norwegian:** Shrek - Lykkelig alle sine dager

**Swedish:** Shrek - Nu och för alltid

**Danish:** Shrek den lykkelige

**Finnish:** Shrek ja ikuinen onni - Viimeinen luku

**Icelandic:**

## Norwegian voices

* Shrek - Tommy Karlsen
* Prinsesse Fiona - Katrine Blomstrand
* Esel - Thomas Giertsen
* Pepperkakemannen - Espen Sandvik
* Pus med støvler - Christoffer Staib
* Rumpelstiltskin - Per Christian Ellefsen
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas

**Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas** (also known as **Beauty and the Beast 2**) is a 1997 American direct-to-video animatedChristmas musical fantasy film produced by Walt Disney Television Animation. It takes place within the timeline of the 1991 film Beauty and the Beast.

## Movie title in...

**Norwegian:** Skjønnheten og udyret – Den fortryllende julen

**Swedish:** Skönheten och Odjuret - Den förtrollade julen

**Danish:** Skønheden og udyret: Den fortryllede jul

**Finnish:** Kaunotar ja hirviö – Lumottu joulu

**Icelandic:** Fríða og dýrið: Töfrajól fríðu

## Norwegian voices

* Belle - Kristin Oftedal
	+ Sang - Sissel Heibek
* Udyret - Lasse Lindtner
* Lumière - Toralv Maurstad
* Klokksworth - Helge Reiss
* Fife - Kim Fangen
* Fru Potts - Wenche Foss
* Angelique - Guri Schanke
* Maestro Forte - Magne Lindholm
* Skipp - Andreas Loly
* Øks - Lars Sørbø
* Fifi - Kari-Ann Grønsund
Timo Tuominen

Timo Tuominen (born 1964) is a a Finnish musician and voice actor who voiced in Finnish dubs

## Movies - Dubbing

* 2000 - Joseph: King of Dreams - Judah
* 2001 - A Christmas To Remember - Bob, Roley and Tom
* 2003 - The Knights of Can-A-Lot - Bob and Roley
* 2004 - Snowed Under: The Bobblesberg Winter Games - Bob and Roley

### TV Shows - Dubbing

* 1993-2004 - VeggieTales - Mr. Nezzer
* 1998–2006 - The Powerpuff Girls - Professor Utonium and Ace
* 1999–2012 - *Bob the Builder - Bob and Roley*
Pauli Virta

**Pauli Virta** (born. November 21, 1945 - December 21, 2011) was a Finnish musician and voice actor who voiced in Finnish dubs.

## Movies - Dubbing

* 1998 - Pokémon: The First Movie - Meowth
* 1999 - Lucky Luke - Dalton on the loose - Jack Dalton
* 2000 - *Pokémon: The Movie 2000 - Meowth*
* 2001 - *Recess: School's Out -* Samuel Detweiler
* 2001 - Pokémon 3: The Movie - *Meowth*
* 2004 - The Spongebob Squarepants Movie - Squidward Tentacles

### TV Shows - Dubbing

* 1975–1977 - Ivor the Engine - narrator
* 1982-1996 - Tom and Jerry - Tom (Old Finnish Dub)
* 1985-1986 - Bertha - Mr. Willmake, Mr. Sprott, Tracy James, Mr. Duncan, Ted Turner and Roy Willing
* 1981-1997 - Postman Pat - Postman Pat (Old Finnish Dub)
* 1988-1989 - Denver, the Last Dinosaur - Wally
* 1988-1989 - Tugs - O.J., Top Hat, Sunshine, Zug, Captain Star, Grampus and Burke
* 1991-2001 - Garfield and Friends (Old Finnish Dub) - *Garfield*
* 1995 - Dig and Dug with Daisy - narrator
* 1997–2001 - Recess - Samuel Detweiler
* 1999-2006 - Pokémon - *Meowth (seasons 1-7)*
* 2001-2004 - Teletubbies - narrator (Old Finnish Dub)
* 2003-2004 - *Tractor Tom - Matt*
* 2003-2005 - *Transformers: Armada -* Starscream and Smokescreen
* 2004-2006 - *Transformers: Energon - Starscream*
Toy Story 2

**Toy Story 2** is a 1999 American computer-animated comedy adventure film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. Directed by John Lasseter and co-directed by Lee Unkrich and Ash Brannon, it is the sequel to the 1995 film Toy Story.

## Movie title in...

**Norwegian:** Toy Story 2

**Swedish:** Toy Story 2

**Danish:** Toy Story 2

**Finnish:** Toy Story 2

**Icelandic:** Leikfangasaga 2

## Norwegian

* Woody - Åsleik Engmark
* Buzz Lightyear - Sven Nordin
* Jessie - Katrine Blomstrand
* StinkePetter - Nils Ole Oftebro
* Al - Ingolf Karinen
* Rex - Magnus Nielsen
* Hamm - Nicolay Lange-Nielsen
* Herr Potethode - Anders Hatlo
* Slinky - Harald Mæle
* Geri - Espen Skjønberg
* Bo Peep - Anitra Eriksen
* Andy - Benjamin Helstad
* Andys mor - Unn Vibeke Hol
* Fru Potethode - Kari-Ann Grønsund
* Sersjant - Ivar Nørve
* Barbie - Guri Schanke
* Hveser - Magne Lindholm
* Zung - Harald Mæle
* Romvesener - Aksel Hennie

## Finnish

* Woody - Antti Pääkkönen
* Buzz Lightyear - Santeri Kinnunen
* Jessie - Nina Tapio
* Stinky Pete - Eero Saarinen
* Mr. Potato Head - Pekka Autiovuori
* Slinky - Jarmo Koski
* Rex - Mikko Kivinen
* Hamm - Petteri Summanen
* Mrs. Potato Head - Maija-Liisa Peuhu
* Al McWhiggin - Jarkko Tiainen
* Bo Peep - Katariina Kaitue
* Andy - Max Wiberg
* Wheezy - Jukka Rasila, Matti Holi (singing)
* Barbie - Mervi Hiltunen
* Emperor Zurg - Markku Riikonen
* Andy's mom - Rinna Paatso
* Sergeant "Sarge" - Pekka Lehtosaari
* The Green Aliens - Antti Pääkkönen
Twipsy

***Twipsy*** is a 1999 animated series based on the titular mascot of the Expo 2000, created by Javier Mariscal. The series was produced to get children accustomed to the Expo, but it is in no way related to it aside from the appearance of the titular character.

## Finnish voices

* Twipsy - Juha Paananen
* Nick Walker - Peter Pihlström

Additional voices:

* Sari Moilanen
* Jenni Sivonen
* Jukka Teittinen
* Pauli Virta
Rio

**Rio** is a 2011 American 3D computer-animated musical adventure-comedy film produced by Blue Sky Studios and directed by Carlos Saldanha.

A sequel, Rio 2, was released on April 11, 2014.

## Movie title in...

**Norwegian:** Rio

**Swedish:** Rio

**Danish:** Rio

**Finnish:** Rio

**Icelandic:** Ríó

## Norwegian voices

* Blu - Aksel Hennie
* Jewel - Maria Haukaas Mittet
* Linda - Cathrine Bang Norum
* Nico - Tshawe Baqwa
* Pedro - Yosef Wolde-Mariam
* Rafael - Anders Baasmo Christiansen

## Danish voices

* Blu - Andreas Bo
* Jewel - Johanne Louise Schmidt
* Linda - Regitze Glenthøj (Adult), Liva Julie Smidt (Child)
* Tulio - Casper Sloth
Planes: Fire and Rescue

**Planes: Fire & Rescue** is a 2014 American 3D computer-animated comedy-adventure film. It is a sequel to the 2013 film Planes, a spin-off of Pixar's Cars franchise.

## Movie title in...

**Norwegian:** Fly 2 - Brann Og Redning

**Swedish:** Flygplan 2: Räddningstjänsten

**Danish:** Flyvemaskiner 2: Redningsaktionen

**Finnish:** Lentsikat 2: Pelastajat

**Icelandic:** Flugvélar: Björgunarsveitin

## Norwegian voices

* Dusty Sprøytåker - Jan Gunnar Røise
* Varg Rotor - Erland Bakker
* Dipper - Ulrikke Døvigen
* Maru - Jeppe Beck Laursen
* Christer - Kåre Conradi
* Mayday - Espen Skjønberg
* Silkevind - Issaka Sawadogo
* Tønne - Ivar Nørve
* Dorte - Cecilie Steinmann Neess
* Skipper - Lasse Kolsrud
* Blyroret - Kalle Øby
* Gnisten - Olli Wermskog
* Gamle Jammer - Nils Nordberg
* Dynamitt - Ingrid Bolsø Berdal
* Vivi - Birgitte Victoria Svendsen
* Halfdan - Anders Hatlo
* Innenriksminister - Ivar Nergaard
The Little Mermaid

**The Little Mermaid** is a 1989 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. It's the 28th Disney animated feature film.

In 2000, Disney released the sequel The Little Mermaid II: Return to the Sea.

In 2008, Disney released the prequel The Little Mermaid: Ariel's Beginning.

## Movie title in...

**Norwegian:** Den lille havfruen

**Swedish:** Den lilla sjöjungfrun

**Danish:** Den lille havfrue

**Finnish:** Pieni merenneito

**Icelandic:** Litla hafmeyjan

## Norwegian voices

* Ariel - Sissel Kyrkjebø
* Prins Eric - Trond Peter Stamsø Munch
* Fomle - Jacob Holmboe
* Sebastian - Helge Jordal
* Kong Triton - Knut Risan
* Ursula - Anne Grete Preus
* Svimse - Anders Hatlo
* Grimsby - Helge Reiss
* Flotsam/Jetsam - Morten Faldaas
* Louis - Karl Sundby
* Carlotta - Anne Marit Jacobsen

## Danish voices

* Ariel - Marie Ingerslev
	+ sang - Sissel Kyrkjebø
* Prins Erik - Lars Thiesgaard
* Tumle - Nikolaj Bohm
* Sebastian - Thomas Eje
* Kong Triton - Preben Neergaard
* Ursula - Kirsten Rolffes
* Skralde - Jess Ingerslev
* Bundslam/Skidtslam - Nis Bank-Mikkelsen
* Louis - Karl Sundby
* Laura - Lillian Tillegreen

## Icelandic voices

* Ariel - Valgerður Guðnadóttir
* Eiríkur prins - Baldur Trausti Hreinsson
* Flumbri - Grímur Helgi Gíslason
* Sæfinnur - Egill Ólafsson
* Tríton konungur - Jóhann Sigurðarson
* Úrsúla - Margrét Vilhjálmsdóttir
* Skutull - Örn Árnason
* Grímur - Baldvin Halldórsson
* Fantur/Fauti - Bragi þór Hinriksson
* Louis - Bergþór Pálsson
* Karlotta - Guðfinna Rúnarsdóttir
Keyblade Wielders

The **Keyblade Wielders**, characters who have successfully wielded a Keyblade in battle. Not included are characters who have held a Keyblade only for it to return to the hand of its true holder, such as Leon, as a Keyblade will refuse to be wielded by anyone without a strong enough heart.

"*Well, you'll find they're picky about their owners.*"

—Terra to Braig.

## Description

The Keyblade only lets a chosen wielder hold it, but those with the strength of heart to wield a Keyblade are able to give or take them from others, or take control of them if they have been abandoned. Those incapable of wielding a Keyblade cannot keep it, even if a wielder hands it to them. A wielder is able to summon or dispel their Keyblades at will; however, it is implied that one can only wield a single Keyblade at a time, even if they have possession of more than one. The exceptions to this rule are Sora and Roxas, who can wield two Keyblades at once and channel both their abilities, due to Sora harboring Ventus's heart.

It is also possible for a wielder at the level of a Master to choose someone of a strong enough heart as their successor. This is often done through the Bequeathing, but can also be performed informally when the wielder lets a candidate touch their Keyblade, or if their hearts link together.

When some wielders summon their Keyblades, they are accompanied by visual effects specific to the user.

## List of Keyblade Wilders

### Keyblade Masters

* Master of Masters
* Foreteller Invi
* Foreteller Gula
* Foreteller Ira
* Foreteller Aced
* Foreteller Ava
* Luxu
* Master Jolnir
* Master Xehanort
* Master Eraqus
* Master Aqua

### Keyblade Wielders

* Ephemer
* Skuld
* Dandelions
* Terra
	+ Terra-Xehanort
	+ Lingering Will
* Ventus
* Vanitas
	+ Ventus-Vanitas
* Sora
* Riku
* Roxas
* Data-Sora
* Kairi
* Lea

### Fake Wielders of imitation Keyblades

* No Heart
* Armor of Eraqus
* Vanitas Remnant
* Mimic Master's Fakes
* Anti-Sora
* Sora's Heartless
* Riku Replica
* Zexion
* Xion
* Data-Riku
* Data-Roxas

## External links

* Keyblade Wielders *Kingdom Hearts Wiki*
Toralv Maurstad

**Toralv Maurstad** (November 24th, 1926-November 4th, 2022) was a Norwegian actor.

He was the half-brother of actress Mari Maurstad.

He was first married to Swedish actress Eva Henning for 16 years, and later married to actress and director Beate Eriksen.

He died on November 4th, 2022 at the age of 95.

## Animation Voice Work

### Movies - Dubbing

* 1991 - Beauty and the Beast - Lumière
* 1997 - Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas - Lumière
* 2011 - Cars 2 - Tomber
The Hollow

The Hollow is a Canadian animated series created by Vito Viscomi that aired June 8, 2018.

## Norweigan voices

* Adam - Aslak Maurstad
* Mira - Charlotte Hellebostad (Season 1), Thea Leora Oskarsen (Season 2)
* Kai - Leo J. Sørlie Meieran

* Tre - Jannike Kruse
* Vanessa - Dina Padoin
* Øvrige stemmer - Christoffer Staib, Scott Maurstad, Espen Sandvik, Fredrik Paasche, Eirik Espolin Johnson, Duc Paul Maie-The, Jan Martin Johnsen and Thea Leora Oskarsen

## Swedish voices

* Adam - Leo Hellerstam
* Mira - Jessica Andersson
* Kai - Jesper Adefelt
* Övriga röster - Anneli Bhagavan, Fredrik Hiller, Oscar Harrysson, Anton Olofson Raeder, Jasmine Hansen

## Danish voices

* Adam - Benjamin Hasselflug
* Mira - Sara Ekander Poulsen
* Kai - Daniel Vognstrup Jøorgensen

* Døden/Fortæller/Benjamin/Gammel Blind Mand Dave/Katsuro/Munke - Peter Zhelder
* Skeet - Oliver Hasselflug
* Akuma - Sigurd Holmen Le Dous
* Reeve - Lue Dittmann Støvel Bæk
* Vanessa - Annevig Schelde Ebbe
* Krig - Benjamin Hasselflug
* Sær Fyr - Morten Hemmingsen
* Øvrige stemmer - Jesper Hagelskær Paasch, Annevig Schelde Ebbe, Oliver Hasselflug, Sigurd Holmen Le Dous, Lue Dittmann Støvel Bæk, Annevig Schelde Ebbe, Benjamin Hasselflug

## Finnish voices

* Adam - Valtteri Turunen
* Mira - Vivvi Tamminen
* Kai - Henri Piispanen

* Muut äänet - Jari Salo, Pasi Ruohonen, Rauno Ahonen , Jon-Jon Geitel, Peter Kanerva, Sara Lehtonen, Jenni Sivonen
Pepe Laaksonen

**Pepe Laaksonen** (born January 20, 1961) is a Finnish voice actor and musician.

### Movies - Dubbing

* 1987 - *The Brave Little Toaster as* Kirby
* 2012 - Asterix and Obelix: God Save Britannia as Asterix

### TV Shows - Dubbing

* 1982-1986 - SuperTed as Texas-Pete
* 1993-1996 - *Biker Mice from Mars as Vinnie and Lawrence Limburger*
* 2018-present - Spongebob Squarepants as Patrick Star ((season 7-present, Yours, Mine and Mine)
The Lion King II: Simba's Pride

**The Lion King II: Simba's Pride** (later retitled **The Lion King 2: Simba's Pride**) is a 1998 American animated direct-to-video romantic musical film and a sequel to Disney's 1994 animated feature film, The Lion King.

## Movie title in...

**Norwegian:** Løvenes konge 2 – Simbas stolthet

**Swedish:** Lejonkungen II - Simbas skatt

**Danish:** Løvernes Konge 2: Simbas stolthed

**Finnish:** Leijonakuningas 2 – Jylhäkallion ylpeys

**Icelandic:** Konungur ljónanna 2: Stolt Simba

## Norwegian voices

* Simba - Håvard Bakke
* Nala - Hanne Dieserud
* Kiara - Jannecke Øinæs
	+ Unge Kiara - Siri Nilsen
* Kovu - Ola Fjellvikås
	+ Unge Kovy - Benjamin Helstad
* Zira - Unn Vibeke Hol
* Nuka - Aksel Hennie
* Vitani - Lene Bragli
	+ Unge Vitani - Sarah MacDonald Berge
* Timon - Åsleik Engmark
* Pumbaa - Harald Mæle
* Rafiki - Morten Røhrt
* Mufasa - Oddbjørn Tennfjord
* Zazu - Anders Hatlo
Pac-People

**Pac-People** (パック-ピープル, *Pakku-Pipuru*), also known as **Pac-Person** or **Pac-Worlders**, are the dominant race of Pac-Land and members of this race regularly appear in the *Pac-Man* series of games, the most recognizable members of this race is Pac-Man. The Pac-People are enemies of Ghosts.

The Pac-People have a very tune intelligence and an advanced modern society. They are an original sapient race created by Toru Iwatani from his early concept of *Pac-Man*.

"*.*"

—About Pac-People.

## Description

### Anatomy

All Pac-People posses a generally spherical body shape with four limbs, a nose, mouths and eyes. Some rough variants in bodily shape occur where they're more ovoid than perfectly spherical. In the original games, Pac-People were primarily yellow in color, however other media such as cartoon and most recent games show them as coming in a wider variety of colors and now yellow being the least common body color. Pac-People have big, black, eyes in the shape of Pac-Man from the original video game and recently and in other media their eyes are white and have both pupils and iris', however there is a white opening in their iris which makes it look like the original Pac-Man sprite's mouth. Most Pac-People are always seen wearing gloves.

They are omnivores, having a very diverse diet ranging from fruits and meats to ghostly ectoplasm as well, however their most notable food item are the Power Pellets/Power Berries which they harvest. Judging from the fact sewers and sewage exist, Pac-People need to expel waste products. The need to expel gases via belching and flatulence has also been demonstrated.

Apparently, Pac-People descended from Neander-Pacs, but this has yet to be officially verified.

### Weakness

#### Predators

Pac-People are constantly terrorized by Ghosts. Ghosts (sometimes referred to as Ghost-Monsters) are always attacking Pac-People, the original Pac-Man game being a result. However, Pac-People have a powerful defense against Ghosts when they eat a Power Pellet, sometimes referred to as a "Power Berries". This item grants them the ability to eat Ghosts, thus sending them back into the ghost pen.

Pookas have also been known to antagonize Pac-People, but only when their territory is intruded upon. Otherwise there's never been any known acts of open aggression between the two species.

On extremely rare occasions a major threat from a humanoid intruder looms, such as Mezmerelda, Erwin or Mezmeron. Their reasons for doing so vary. But these tend to be exceptions, rather than a rule.

## List of Pac-People

* President Spheros (Leader)
* Pac-Man
Tarzan & Jane

**Tarzan & Jane** is an animated comedy-adventure film produced by Walt Disney Television Animation, Toon City and Walt Disney Animation Australia released on July 23, 2002 and a direct-to-video sequel to the Disney's 1999 animated feature Tarzan.

## Movie title in...

**Norwegian:** Tarzan & Jane

**Swedish:** Tarzan och Jane

**Danish:** Tarzan og Jane: Legenden om Tarzan

**Finnish:** Tarzan & Jane

**Icelandic:**

## Norwegian voices

* Tarzan - Even Bergan
* Jane - Tine Skjold
* Angela - Katrine Blomstrand
* Dr. Porter - Mads Jørgensen
* Jarlen av Greystoke - Øyvind B. Lyse
* Muviro - Scott Maurstad

## Icelandic voices

* Tarsan - Egill Heiðar Pálsson
* Jane - Inga María Valdimarsdóttir
The Little Mermaid II: Return to the Sea

**The Little Mermaid II: Return to the Sea** is a 2000 Disney animated feature film and direct-to-video sequel to the 1989 animated film The Little Mermaid.

## Movie title in...

**Norwegian:** Den lille havfruen II – Havets hemmelighet

**Swedish:** Den lilla sjöjungfrun II – Havets hemlighet

**Danish:** Den lille havfrue 2: Havets hemmelighed

**Finnish:** Pieni merenneito II: Atlantiksen salaisuus

**Icelandic:** Litla hafmeyjan 2: Til hafs á ný

## Norwegian voices

* Ariel - Guri Schanke
* Prins Erik - Kåre Conradi
* Melody - Sarah MacDonald Berge
* Sebastian - Helge Jordal
* Morgana - Frøydis Armand
* Svimse - Anders Hatlo
* Kong Tritan - Knut Risan
* Tipp - Kim Fangen
* Rask - Morten Rudå
* Malstrøm - Sverre Bentzen
* Fomle - Eirik Espolin-Johnson
* Louis - Karl Sundby
* Grimsby - Helge Reiss
* Charlotta - Anne Marit Jacobsen
The Emperor's New Groove

**The Emperor's New Groove** is a 2000 American animated buddy slapstick comedy film created by Walt Disney Feature Animation. It is the 40th film in Disney's animated features canon.

In 2005, Disney released the sequel Kronk's New Groove.

## Movie title in...

**Norwegian:** Et kongerike for en lama

**Swedish:** Kejsarens nya stil

**Danish:** Kejserens nye flip

**Finnish:** Keisarin uudet kuviot

**Icelandic:** Nýi stíllinn keisarans

## Norwegian voices

* Kuzco - Jon Øigarden
* Pacha - Ivar Nørve
* Yzma - Gisken Armand
* Kronk - Kristopher Schau
* Chicha - Birgitte Victoria Svendsen
* Chaca - Emilie Grønsund
* Tipo - August Engmark

## Swedish voices

* Kuzco - Figge Norling
* Pacha - Allan Svensson
* Yzma - Siw Malmkvist
* Kronk - Fredrik Hiller
* Chicha - Anna Rydgren
* Chaca - Linnea Järpestam
* Tipo - Anton Nyman

## Danish voices

* Kuzco - Mads Vangsø
* Pacha - Peter Aude
* Yzma - Lisbet Dahl
* Kronk - Jørgen Brorsen
* Chicha - Sofie Gråbøl
* Chaca - Rebecca Thomsen
* Tipo - Andreas Jessen

## Finnish voices

* Kuzco - Jarkko Tamminen
* Pacha - Eero Saarinen
* Yzma - Seela Sella
* Kronk - Santeri Kinnunen
* Chicha - Niina Nurminenl
* Chaca - Maria Wiberg
* Tipo - Jan Lindroos

## Icelandic voices

* Kúskó - Sturla Sighvatsson
* Patsja - Ólafur Darri Ólafsson
* Isma - Lísa Pálsdóttir
* Kronki - Magnús Jónsson
* Kítsja - Nanna Kristín Magnúsdóttir
* Katsja - Sunna Eldon Þórsdóttir
* Típó - Örnólfur Eldon Þórsson
Roy Bjørnstad

**Roy Bjørnstad** (born September 29th, 1925 - dead November 25th, 2005) was a Norwegian actor.

## Animation Voice Work

### Movies - Dubbing

* 1970 - The Aristocats - Napoleon (1994-version)
* 1970 - The Aristocats - Shun Gon (1971-version)
* 1988 - Oliver & Company - Sykes
* 1990 - The Rescuers Down Under - McLeach
* 2001 - Atlantis: The Lost Empire - Preston B. Whitmore
* 2001 - Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure - Sparky
* 2003 - Brother Bear - Gammel Denahi
* 2003 - Atlantis: Milo's Return - Preston B. Whitmore
* 2005 - Kronk's New Groove - Rudy
The Road to El Dorado

**The Road to El Dorado** is a 2000 American animated adventure musical fantasy comedy film produced by DreamWorks Animation.

## Movie title in...

**Norwegian:** Veien til El Dorado

**Swedish:** Vägen till El Dorado

**Danish:** Vejen til El Dorado

**Finnish:** Tie El Doradoon

**Icelandic:** El Dorado

## Norwegian voices

* Tulio - Dennis Storhøi
* Miguel - Johannes Joner
* Chel - Katrine Blomstrand
* Tzekel-Kan - Anders Hatlo
* Tannabok - Dag Vågsås
* Zaragoza - Ivar Nørve
* Cortes - Erik Hivju
* Forteller - Odd René Andersen

## Danish voices

* Tulio - Kristian Boland
* Miguel - Timm Vladimir
* Chel - Anne Oppenhagen Pagh
* Tzekel-Kan - Peter Zhelder
* Tannabok - Morten Staugaard
* Zaragoza - Peter Aude
* Cortes - Dick Kaysø

## Icelandic voices

* Túlió - Valur Freyr Einarsson
* Míguel - Hjálmar Hjálmarsson
* Chel - Inga María Valdimarsdóttir
* Tzekel-Kan - Harald G. Haralds
* Zaragoza - Pétur Einarsson
* Cortés - Arnar Jónsson
* Þulur - Björgvin Halldórsson
Luxu

**Luxu** (ルシュ, *Rushu*), also known as **Master Luxu** (マスター・ルシュ, *Masutā Rushu*), is a Keyblade Master who appears in χ. He is an apprentice of the Master of Masters.

"*.*"

—Luxu.

## Appearance & Biography

*Voice actor:* Max Mittelman (English), Kenjiro Tsuda (Japanese), Not Known (French), Not Known (Italian), Not Known (German), Not Known (Hungarian), Not Known (Finnish), Not Known (Korean), Not Known (Polish), Not Known (Romanian), Not Known (Russian), Not Known (Poland), Not Known (Serbian), Not Known (Swedish), Not Known (European Spanish), Not Known (Latin American Spanish), Not Known (Brazilian Portuguese), Not Known (European Portuguese)

### Appearance

Luxu is a man wearing a black coat.

* Hair Color: Not Known
* Skin Color: Not Known
* Eye Color: Not Known
* Age: Not Known
* Height: Not Known
* Weight: Not Known

## Personality

Contrary to the Master of Masters, Luxu is quiet and reserved.

## Powers and Abilities

### Weapons

*Main article:* *No Name*
Luxu is a Keyblade Master who is given the No Name by the Master of Masters. As an apprentice of the Master of Masters, Luxu wields a Keyblade that has a dark black handle with a raised spiral carved around it. Its pommel and guard resemble black, demonic wings. The base of the blade is an etching of a horned lion, and the shaft is formed from two black, barbed blades, etched with a white icon resembling a bramble of thorns. The teeth are formed in the shape of a demonic wing, and are set with an eye of darkness. The Keychain is made of small, grey links, and the token is an entangled, grey talisman with an eye of darkness. Unlike the Keyblades of the other apprentices, it lacks Terra's Mark.

## History

### Past

According to Chirithy, Luxu was originally one of the six apprentices of his creator, the "Master of Masters". He was assigned his name by the Master, but unlike the others, was not given a tome from the Book of Prophecies. Instead, he was made privy to the secret contents of the Lost Page detailing the intentions of the Master of Masters—intentions that are not concerned with the survival of the world, and instead foretell how the conflict between Unions will eventually erupt in the Keyblade War—and was given the mission to observe these events to ensure that they will occur as prophesied. He disappeared shortly after the Master of Masters did, leading the other Foretellers to believe that he was following the Master and might have information on his whereabouts.

## Etymology

Luxu's name is derived from the Latin word "luxuria", or Lust, which is symbolized by a scorpion in the *Ancrene Wisse*.

## See also

* Foreteller Invi
* Foreteller Gula
* Foreteller Ira
* Foreteller Aced
* Foreteller Ava

## External links

* Luxu *Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia*
The Aristocats

**The Aristocats** is a 1970 American animated musical adventure-romantic comedy film produced by Walt Disney Productions and released by Buena Vista Distribution. This is the 20th Disney animated feature film.

## Movie title in...

**Norwegian:** Aristokattene

**Swedish:** Aristocats

**Danish:** Aristocats

**Finnish:** Aristokatit

**Icelandic:** Hefðarkettirnir

## Norwegian voices

This movie has been dubbed twice, once in 1971, and once in 1994. All DVD's will have the 1994-version.

**1971-version:**

* Duchess - Anne-Lise Tangstad
* Thomas O'Malley - Henki Kolstad
* Edgar - Gisle Straume
* Madame - Merete Skavlan
* Roquefort - Arve Opsahl
* Napoleon - Frimann Falck Clausen
* Lafayette - Willie Hoel
* George Hautecourt - Arne Bang-Hansen
* Marie - Inger Lise Hansen
* Berlioz - Hilde Furulund
* Toulouse - Ralph Bernstein
* Skatkatt - Frimann Falck Clausen
* Ameli - Mona Levin
* Abigail - Inger Teien
* Waldo - Carsten Byhring
* Engelsk katt - Willie Hoel
* Italiensk katt - Erik Chr. Hurum
* Russisk katt - Carsten Byhring
* Kinesisk katt - Roy Bjørnstad

**1994-version:**

* Duchess - Guri Schanke
* Thomas O'Malley - Paul Åge Johannessen
* Edgar - Helge Reiss
* Madame - Lise Fjeldstad
* Roquefort - Ivar Nørve
* Napoleon - Roy Bjørnstad
* Lafayette - Karl Sundby
* George Hautecourt - Tor Stokke
* Marie - Julia Onsager Steen
* Berlioz - Kjetil G. Rogne
* Toulouse - Hans Fredrik Løvold
* Skatkatt - Per Müller
* Ameli - Inger Teien
* Abigail - Anne Marit Jacobsen
* Waldo - Henrik Scheele
Trond Fausa Aurvåg

**Trond Fausa Aurvåg** (December 2nd, 1972) is a Norwegian actor, film director and poet.

## Animation Voice Work

### Movies - Dubbing

* 2002 - Treasure Planet - B.E.N.
* 2002 - Ice Age - Zeke
* 2003 - Finding Nemo - Chum
* 2006 - The Wild - Larry
* 2007 - Bee Movie - Adam Flayman
* 2008 - Horton Hears a Who! - Mayor Ned McDodd
* 2012 - Madagascar 3: Europe's Most Wanted - Stefanon
Toy Story

**Toy Story** is a 1995 American computer-animated buddy comedy adventure film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The directorial debut of John Lasseter, Toy Story was the first feature-length computer-animated film and the first theatrical film produced by Pixar.

In 1999, Disney released the sequel Toy Story 2.

In 2010, Disney released another sequel, Toy Story 3.

## Movie title in...

**Norwegian:** Toy Story

**Swedish:** Toy Story

**Danish:** Toy Story

**Finnish:** Toy Story - Leluelämää

**Icelandic:** Leikfangasaga

## Norwegian voices

* Woody - Åsleik Engmark
* Buzz Lightyear - Sven Nordin
* Mr. Potato Head - Anders Hatlo
* Rex - Magnus Nielsen
* Slinky Dog - Harald Mæle
* Hamm - Per Christian Ellefsen
* Andy Davis - Eirik Espolin-Johnson
* Sid Phillips - Erik Skøld
* Bo Peep - Anitra Eriksen
* Hannah Phillips - Pernille Sommerfeldt Øien
* Sergeant "Sarge" - Ivar Nørve
* Fru Davis (Andys mor) - Unn Vibeke Hol
* Lanny - Trond Teigen

## Danish voices

* Woody - Preben Kristensen
* Buzz - Thomas Eje
* Mr. Potato Head - John Hahn-Petersen
* Rex - Anders Bircow
* Slinky Dog - Peter Zhelder
* Hamm - Lasse Lunderskov
* Andy Davis - Alexander Glæsel
* Sid Phillips - Andreas Hviid
* Bo Beep - Ann Hjort
* Hannah Phillips - Amalie Dollerup
* Sergeant "Sarge" - Lars Thiesgaard
* Ms. Davis - Michelle Bjørn-Andersen
* Lenny - Christian Clausen
* The Green Aliens - Peter Røschke

## Finnish voices

* Woody - Antti Pääkkönen
* Buzz Lightyear - Santeri Kinnunen
* Mr. Potato Head - Pekka Autiovuori
* Rex - Mikko Kivinen
* Slinky Dog - Jarmo Koski
* Hamm - Petteri Summanen
* Andy Davis - Olli Parviainen
* Sid Phillips - Konsta Hietanen
* Bo Peep - Katariina Kaitue-Harima
* Hannah Phillips - Henna Haverinen
* Sergeant "Sarge" - Pekka Lehtosaari
* Ms. Davis - Rinna Paatso
* Lenny - Jarkko Tamminen
* The Green Aliens - Antti Pääkkönen

## Icelandic voices

* Woody - Felix Bergsson
* Buzz Lightyear - Magnús Jónsson
* Mr. Potato Head - Arnar Jónsson
* Rex - Hjálmar Hjálmarsson
* Slinky Dog - Steinn Ármann Magnússon
* Hamm - Karl Ágúst Úlfsson
* Andy Davis - Þorvaldur Þorvaldsson
* Sid Phillips - Eyjólfur Kári Friðþjófsson
* Bo Peep - Sigrún Edda Björnsdóttir
* Hannah Phillips - Álfrún Örnólfsdóttir
* Sergeant "Sarge" - Björn Ingi Hilmarsson
* Ms. Davis - Þórdís Arnljótsdóttir
* Lenny - Bergur Þór Ingólfsson
Teletubbies

***Teletubbies*** is a British children's television series created by Anne Wood and Andrew Davenport for BBC. The programme focuses on four differently coloured creatures known as "Teletubbies", named after the television screens implanted in their abdomens. Recognised throughout popular culture for the uniquely shaped antenna protruding from the head of each character, the Teletubbies communicate through gibberish and were designed to bear resemblance to toddlers.

## Television series known in...

**Norwegian:** Teletubbiene

**Swedish:** Teletubbies

**Danish:** Teletubbiene

**Finnish:** Teletapit

**Icelandic:** Stubbarnir

## Norwegian voices

**1997 Voices**

* Forteller - Svein Tindberg, Hallvard Lydvo
* Tinky Winky - Hans Petter Meirik (unknown)
* Dipsy - Hans Petter Meirik (unknown)
* LaLa - Christin Borge
* Po - Unn Vibeke Hol

**2015 Voices**

* Forteller - Trond Teigen
* Tinky Winky - Espen Bråten Kristoffersen
* Dipsy - ?????
* LaLa - Anette Lauenborg Waaler
* Po - Stine S. Jensen
* Høytalerstemme - Malin Pettersen

## Swedish voices

**1997 Voices**

* Berättare - Claes Månsson
* Tinky Winky - Dick Eriksson
* Dipsy - Staffan Hallerstam
* Laa-Laa - Eva Maria Björkström Roos
* Po - Annelie Berg

**2015 Voices**

## Danish voices

* Fortælleren - Torben Sekov
* Tinky Winky - Hans Henrik Bærentsen
* Dipsy - Timm Mehrens
* Laa-Laa - Louise Engell
* Po - Marie Caroline Schjeldal

### Additional voices

#### 1997 voices

* Anne Lorentzen
* Peter Zhelder
* Tara Toya (Bear)
* Torben Sekov (Lion)
* Laura Aller Jonasdottir
* Johannes Bjergfelt

#### 2015 voices

* Aya Ingrid Alber (Kid in Season 2)
* Daniel Vognstrup Jørgensen
* Faye Ørting Lahey
* Malene Tabart
* Peter Zhelder
* Tara Toya
* Torben Sekov
* Wendy Ørting Lahey

## Finnish voices

### 1997 voices (YLE dub)

* Kertoja - Ilkka Merivaara
* Tiivi Taavi - Jarmo Koski
* Hipsu - Ari-Matti Hedman
* Laa-Laa - Caroline Kudjoi
* Pai - Outi Alanen

### 1997 voices (Uptempo dub) & 2015 voices

* Kertoja - Jarmo Koski
* Tiivi Taavi - Juhani Rajalin
* Hipsu - Tommi Haapaniemi
* Laa-Laa - Katja Aakkula
* Pai - Mirjami Heikkinen & Helja Heikkinen
Shark Tale

**Shark Tale** is a 2004 American computer-animated comedy film produced by DreamWorks Animation, directed by Vicky Jenson, Bibo Bergeron and Rob Letterman.

## Movie title in...

**Norwegian:** Stor ståhai

**Swedish:** Hajar som hajar

**Danish:** Stor ståhaj

**Finnish:** Hain tarina

**Icelandic:** Hákarlasaga

## Norwegian voices

* Oscar - Jonna Støme
* Don Lino - Otto Jespersen
* Angie - Janne Formoe
* Lenny - Anders Bye
* Hei-reporter - Åsne Seierstad
* Lola - Lena Meieran
Vesa-Matti Loiri

**Vesa-Matti Loiri** (4 January 1945 - 10 August 2022) was a Finnish actor, musician and comedian, best known for his role as Uuno Turhapuro, whom he portrayed in a total of 20 movies between the years of 1973 and 2004. According to Yle News, “Loiri was one of Finland's most beloved cultural figures over six decades, playing comic and tragic roles on screen and stage, alongside a musical career”.

### Movies - Dubbing

* 1992 - *Aladdin -* Genie (speaking & singing)
* 1996 (1989) - *All Dogs Go to Heaven -* Charlie B. Barkin (speaking & singing)
* 1997 - *The Adventures of Pinocchio -* Geppetto
Stinius Maurstad

**Stinius Maurstad** (born 1994) is a Norwegian actor.

He is the son of actress Mari Maurstad and brother of Scott Maurstad and Aslak Maurstad.

## Animation Voice Work

### Movies - Dubbing

* 2003 - Finding Nemo - Nemo
* 2004 - Home on the Range - Piggy 1
* 2006 - Brother Bear 2 - Koda
* 2007 - Meet the Robinsons - Stanley

### Series - Dubbing

* 2002 - Phineas and Ferb - Phineas (season 1)
The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water

**The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water** is a 2015 American 3D live-action/animated comedy film and the second film adaptation of the animated television series *SpongeBob SquarePants* and a standalone sequel to *The SpongeBob SquarePants Movie*.

## Movie title in...

**Norwegian:** SvampeBob Firkant: Svamp på land

**Swedish:** Svampbob Fyrkant: Äventyr på torra land

**Danish:** SvampeBob Firkant*: En rigtig landkrabbe*

**Finnish:** Paavo Pesusieni: kuivalla maalla

**Icelandic:**

## Finnish voices

* Paavo Pesusieni - Antti L. J. Pääkkönen
* Patrik Tähtönen - Pasi Ruohonen
* Jalmari Kalmari - Antti Pääkkönen
* Einari Rapu - Rauno Ahonen
* Plankton - Markus Bäckman
* Santa Sanna - Jenni Sivonen
* Kaarina - Ella Pyhältö
* Purilaisparta - Aku Laitinen
Secret of the Wings

**Secret of the Wings**, also known as **Tinker Bell: Secret of the Wings**, is a 2012 computer-animated fantasy film, and the fourth in the Disney Fairies franchise, produced by DisneyToon Studios.

## Movie title in...

**Norwegian:** Tingeling - Vingenes Hemmelighet

**Swedish:** Tingeling - Vingarnas hemlighet

**Danish:** Klokkeblomst og vingernes hemmelighed

**Finnish:** Helinä-keiju ja siipien salaisuus

**Icelandic:** Skellibjalla og leyndardómur vængjanna

## Norwegian voices

* Tingeling - Tiril Heide-Steen
* Vinterlilje - Stine S. Jensen
* Lord Milori - Pål Christian Eggen
* Duggen - Per Egil Aske
* Sølvdugg - Henriette Bruusgaard
* Iridessa - Malin Pettersen
* Rosetta - Charlotte Rebtun Andresen
* Vidia - Katrine Blomstrand
* Fie - Christel Marie Blunck
* Storm - Sigbjørn Solheim
* Rim - Renate Holm
* Isa - Sarah MacDonald Berge
* Boble - Bernhard Arnø
* Maria - Christin Borge
* Doktor-fe - Ida Lind
* Dronning Clarissa - Unn Vibeke Hol
Øystein Røger

**Øystein Røger** (April 14th, 1963) is a Norwegian actor.

## Animation Voice Work

### Movies - Dubbing

* 1995 - Pocahontas - John Smith
* 1998 - Pocahontas II: Journey to a New World - John Smith
* 1998 - Antz - Corporal Weaver
* 2004 - Shrek 2 - Prince Charming
* 2006 - The Wild - Blaggar "Blag"
* 2007 - Meet the Robinsons - Uncle Art
* 2007 - Meet the Robinsons - Mr. Harrington
* 2007 - Shrek the Third - Prince Charming
* 2012 - Wreck-It Ralph - General Hologram
The Tigger Movie

**The Tigger Movie** is a 2000 American animated musical comedy-drama film written and directed by Jun Falkenstein from a story by Eddie Guzelian. Part of the *Winnie-the-Pooh* series, this film features Pooh's friend Tigger searching for his family tree and other Tiggers like himself.

Disney have released 4 movies in this series:

* The Many Adventures of Winnie the Pooh in 1977
* Piglet's Big Movie in 2003
* Pooh's Heffalump Movie in 2005
* Winnie The Pooh in 2011

## Movie title in...

**Norwegian:**  Tigergutt

**Swedish:** Tigers film

**Danish:** Tigerdyrets familiefest

**Finnish:** Tiikerin oma elokuva

**Icelandic:** Tumi Tígur

## Norwegian voices

* Tigergutt - Anders Hatlo
* Ole Brumm - Ivar Nørve
* Kengubarnet - Kristian Maurstad
* Petter Sprett - Harald Mæle
* Nasse Nøff - Johannes Joner
* Tussi - Magne Lindholm
* Ugle - Knut Risan
* Kengu - Kari-Ann Grønsund
* Forteller - Trond Brænne
Wonder Park

**Wonder Park** is a 2019 computer animated adventure film produced by Paramount Animation and Nickelodeon Movies, with Ilion Animation Studios.

## Movie title in...

**Norwegian:**Drømmeparken

**Swedish:**Drömparken

**Danish:**Den eventyrlige park

**Finnish:**Ihmeiden puisto

**Icelandic:**

## Norwegian voices

Norske stemmer

* June - Milla Barr Kongsteien
* Peanut - Håvard Bakke
* Boomer - Jeppe Beck Laursen
* Greta - Cathrine Bang Norum
* Steve - Espen Beranek Holm
* Gus - Marcus Gunnarsen
* Cooper - Martinus Gunnarsen
* Mama - Ine Jansen
* Pappa - Christian Skolmen
* Albertine - Rigmor Galtung
* Tony - Trond Teigen
* Banky - Elias Søvold-Simonsen

## Swedish voices

Svenska röster

* June - Linn Wahlgren
	+ Young June - Marta Ruthström
* Peanut - Henrik Schyffert
* Boomer - Per Fritzell
* Greta - Cecilia Forss
* Steve - Christian Hedlund
* Gus - Måns Nathanaelson
* Cooper - Ola Forssmed
* Mamma - Tuvalisa Rangström
* Pappa - Kim Sulocki
* Albertine - Charlotte Ardai Jennefors
* Tony - Joakim Jennefors
* Banky - Einar Sundqvist
* Shannon - Malin Johansson
* Sur sheriff - Tomas Lundberg

## Danish voices

Danske Stemmer

* June - Rebecca Guld
* Peanut - Lars Ranthe
* Boomer - Esben Dalgaard Andersen
* Greta - Linda Petersen
* Steve - Jesper Asholt
* Gus - Mark Le Fêvre
* Cooper - Ruven Søltoft
* Junes Mor - Katrine Greis-Rosenthal
* Junes Far - Jon Gudmand Lei Lange
* Albertine - Therese Glahn
* Tony - Klaus Bondam
* Banky - Lucas Lomholt Eriksen

## Finnish voices

* June - Saana Norra (?)
* Greta - Anna Abreu
* Peanut - Rudi Rok
* Gusina - Esko Eerikäinen
* Cooper - Peter Pihlström
* Isä - Aki Linnanahde
* Äiti - Minka Kuustonen
The Hunchback of Notre Dame II

**The Hunchback of Notre Dame II** is a 2002 American animated romantic musical comedy-drama film and direct-to-video sequel to the 1996 Disneyanimated film The Hunchback of Notre Dame. It was produced by Walt Disney Animation Japan and Walt Disney Television Animation.

## Movie title in...

**Norwegian:** Ringeren i Notre Dame 2

**Swedish:** Ringaren i Notre Dame II

**Danish:** Klokkeren fra Notre Dame 2

**Finnish:** Notre Damen kellonsoittaja II

**Icelandic:** Hringjarinn í Notre Dame 2: leyndarmál bjöllunnar

## Norwegian voices

* Quasimodo - Ola Fjellvikås
* Madellaine - Henriette Fuhr Blix
* Sarousch - Magne Lindholm
* Esmeralda - Benedicte Adrian
* Phoebus - Nicolay Lange-Nielsen
* Zephyr - Gaute Tessand Baalsrud
* Clopin - Sigve Bøe
* Victor - Trond Brænne
	+ Sang - Geir Rebbestad
* Hugo - Brede Bøe
* Laverne - Grethe Kausland
Roy Markussen

**Roy Markussen** (born January 14th, 1956 - dead November 9th, 2012) was a Norwegian voice actor.

## Animation Voice Work

### Movies - Dubbing

* 2002 - Treasure Planet - Arrow
* 2002 - Spirit: Stallion of the Cimarron - Murphy
* 2003 - Brother Bear - Tug
* 2004 - Home on the Range - Junior
* 2004 - Mulan II - First Ancestor
* 2006 - Brother Bear 2 - Tug
* 2006 - Flushed Away - Whitey
* 2007 - Meet the Robinsons - The CEO of InventCo
* 2010 - Tangled - Vladamir
The Swan Princess

**The Swan Princess** is a 1994 American animated musical fantasy film based on the ballet "Swan Lake".

The film was followed by five direct-to-video sequels: The Swan Princess: Escape from Castle Mountain (1997), The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom (1998), The Swan Princess Christmas (2012), The Swan Princess: A Royal Family Tale (2014), and The Swan Princess: Princess Tomorrow, Pirate Today (2016).

## Movie title in...

**Norwegian:** Svaneprinsessen

**Swedish:** Svanprinsessan

**Danish:** Svaneprinsessen

**Finnish:** Joutsenprinsessa

**Icelandic:** Svanaprinsessan

## Norwegian voices

* Odette - Jannike Kruse
	+ Unge Odette - Julia Onsager Steen
* Derek - Trond Teigen
	+ Unge Derek - Nils-Martin Crawfurd
* Rothbart - Nils Ole Oftebro
* Jean-Bob - Harald Heide-Steen jr.
* Speed - Trond Brænne
* Puffin - Anders Hatlo
* Lord Rogers - Helge Reiss
* Kong William - Tor Stokke
* Dronning Uberta - Inger Teien
* Forteller - Kim Haugen
Shrek

**Shrek** is a 2001 American computer-animated fantasy-comedy film directed by Andrew Adamson and Vicky Jenson in their directorial debut.

In 2004, DreamWorks released the second sequel Shrek 2

In 2007, DreamWorks released the third sequel Shrek the Third

In 2010, DreamWorks released the forth sequel Shrek Forever After

There has also been released a spin-off, called Puss in Boots

## Movie title in...

**Norwegian:** Shrek

**Swedish:** Shrek

**Danish:** Shrek

**Finnish:** Shrek

**Icelandic:** Shrek

## Norwegian voices

* Shrek - Asgeir Borgemoen
* Esel - Thomas Giertsen
* Prinsesse Fiona - Iren Reppen
* Grev Farquaad - Finn Schau
* Pepperkakemannen - Håvard Bakke
* Pinocchio - Tommy Karlsen
* Monsieur Hood - Johannes Joner
* Magisk Speil - Håvard Bakke
* Gammel kvinne - Kirsti Grundvig

## Swedish voices

* Shrek - Samuel Fröler
* Åsnan - Jonas Malmsjö
* Fiona - Helena Sandeberg
* Farquaad - Peter Haber
* Pepparkaksgubbe - Anders Öjebo
* Pinocchio - Andreas Nilsson
* Robin Hood - Jean-Pierre Barda

## Danish voices

* Shrek - Amin Jensen
* Æsel - Jan Gintberg
* Prinsesse Fiona - Mille Hoffmeyer Lehfeldt
* Grev Farquaad - Søren Sætter-Lassen
* Pinocchio - Peter Røschke
* Robin Hood - Steen Springborg
* Tryllespejlet - Lars Thiesgaard
Per Christian Ellefsen

**Per Christian Ellefsen** (February 14th, 1954) is a Norwegian actor.

## Animation Voice Work

### Movies - Dubbing

* 1940 - Pinocchio - "Honest" John Worthington Foulfellow
* 1994 - The Lion King - Banzai
* 1995 - Toy Story - Hamm
* 1998 - Antz - Z
* 2004 - The Lion King 1½ - Banzai
* 2006 - The Wild - Camo
* 2009 - Fantastic Mr. Fox - Kylie
* 2010 - Shrek Forever After  - Rumpelstiltskin
* 2010 - Despicable Me - Dr. Nefario
* 2013 - Despicable Me 2 - Dr. Nefario
Quest for Camelot

**Quest for Camelot** (released in the United Kingdom as **The Magic Sword: Quest for Camelot**) is a 1998 American animated musical fantasy film directed by Frederik Du Chau and based on the novel The King's Damosel by Vera Chapman.

## Movie title in...

**Norwegian:** Det magiske sverdet

**Swedish:** Det magiska svärdet - kampen om Camelot

**Danish:** Det Magiske Sværd: Jagten på Camelot

**Finnish:** Taikamiekka - Seikkailujen Camelot

**Icelandic:** Töfrasverðið

## Norwegian voices

* Kayley - Jannike Kruse
* Garret - Ola Fjellvikås
* Ruber - Lasse Lindtner
* Devon - Helge Winther-Larsen
* Cornwall - Ivar Nørve
* Juliana - Unn Vibeke Hol
Suzanne Paalgard

**Suzanne Paalgard** (January 8th, 1973) is a Norwegian actress.

* 2015 - Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir - Marinette's mother, Juleka, Mylène, Nadja Chamack, Nathalie, science teacher, Trixx
* 2016-2017 - World of Winx - Margot, Evans, Venomya, Wendy, Stony
* 2018 - The Boss Baby: Back in Business - Janice
Pekka Autiovuori

**Pekka Autiovuori** (born March 19, 1946) is a Finnish voice actor in the Finnish dubs.

### Movies - Dubbing

* 1981 - *Peter-No-Tail -* Måns
* 1985 - Peter-No-Tail in America - Måns
* 1988 - Who Framed Roger Rabbit (Audio Book) - Roger Rabbit
* 1990 - DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp - Scrooge McDuck
* 1995 - *Toy Story -* Mr. Potato Head
* 1998 - *Mulan -* Chi-Fu
* 2000 (1999) - *Toy Story 2 - Mr. Potato Head*
* 2002 - The Cat Returns - Natori
* 2005 - *Mulan 2 - Chi-Fu*
* 2006 - Flushed Away - Le Koip
* 2008 - *Kung Fu Panda - Mr.* Ping
* 2010 - *Toy Story 3 - Mr. Potato Head*
* 2011 - *Gnomeo & Julia - Mr.* Capulet
* 2011 - Kung Fu Panda 2 *- Mr.* Ping
* 2016 - *Kung Fu Panda 3 - Mr. Ping*
* 2017 - *Despicable Me 3 -* Fritz
* 2018 (2017) - Coco - Clerk
* 2018 - Christopher Robin - Rabbit
* 2019 - *Toy Story 4 - Mr. Potato Head*

### TV Shows - Dubbing

* 1983 (1946) - Looney Tunes - *Daffy Duck,* Sylvester and *Elmer J. Fudd*
* 1987–1990 - *DuckTales - Scrooge McDuck*
* 1989–1991 - *Alfred J. Kwak -* Dolf
* 2016 - *Star Wars Rebels -* Palpatine
* 2017 - *DuckTales - Scrooge McDuck*