Vigésimo Quinto Baam

## Jyu Viole Grace(Vigésimo Quinto Baam)

* Atual
* Volume 2
* Volume 1

* Vs. Kallavan
* A Intrusão
* Deng Deng (Arco)

* Última Estação
* Andar Oculto
* Andar da Morte
* Estação Name Hunt
* Retorno do Príncipe

* Teste de Posição (Anime)
* Prólogo (Anime)
* O Inferno de Evankhell
* Teste de Posição
* Prólogo
* Homem das Cavernas

## 스물다섯번째 밤 (Seumooldahseotbeonjjae Bahm)

스물다섯번째 밤

**Vigésimo Quinto Baam** (스물다섯번째 밤, *Seumooldahseotbeonjjae Bahm*; "*Vigésima Quinta Noite*") ou simplesmente **Baam** abreviado, é um Irregular e o principal protagonista de *Tower of God*. Baam entrou na Torre em busca de sua melhor amiga Rachel, outra Irregular, e depois de passar no teste de Headon, ele foi considerado digno de escalar a Torre. Depois de mais tarde ser recrutado à força para FUG, Baam se juntou a Equipe Tangsooyook e conseguiu escapar das garras da FUG, eventualmente se reunindo com seus velhos amigos e colegas de equipe. Devido a suas afiliações com a FUG, ele também atende pelo nome **Jue Viole Grace** (쥬 비올레 그레이스, *Jyu Biolle Geuleiseu*).
Após a batalha da última estação, ele decidiu retornar a FUG para se tornar mais poderoso para rastrear Kallavan e se preparar para a guerra contra seu exército.

Ele está atualmente no Ninho com seus aliados para resgatar seu mestre, Ha Jinsung.

## Notas e Trivia

* Em Coreano, a palavra "baam" tem dois significados: um é "noite" e o outro "castanha". O último significado é destacado por Headon, que abrevia seu nome para Baam, brincando: "Tornou-se um nome saboroso!", e o Guardião do Segundo Andar que conta a Baam, "Você... parece saboroso".
* Ele está sob o pseudônimo Jue Viole Grace na segunda temporada. Especula-se que ele possa ter sido adotado pelo líder da FUG, Grace Mirchea Luslec, mas isso ainda não foi confirmado. Quando ele conhece Garam Zahard no 43º Andar, ela diz a ele que o nome dele vem dos pais -- "Grace" de Grace Arlen e "Viole" provavelmente é de V.
* Foi declarado em uma postagem no blog pelo SIU que a origem do nome "Viole" é a cor violeta.
* Por causa de seu status como Candidato a Assassino, Baam tem um apoio financeiro da FUG até o ponto em que pode surpreender muitos Rankers. Foi exemplificado por Ha Jinsung comprar Lo Po Bia Elaine por uma quantia impensável, mesmo para os financiadores das grandes famílias.
* Aparentemente, ele é um ótimo cozinheiro, tendo que cozinhar para si e para Yeon, com Wangnan até o chamando de super chef. Seu melhor prato é espaguete creme, que é um prato que Androssi pediu antes do Teste de Peixe Submerso.
* Surpreendentemente, as roupas de Viole são todas escolhidas por Ha Jinsung. Ele está preocupado com o fato de que Jinsung lhe envia roupas todas as estações.
* De acordo com Hwa Ryun, é graças a Ha Jinsung que a FUG dá alguma liberdade a Baam.
* Após o teste do 28º Andar, Viole compra itens de comida não saudável para a Equipe Tangsooyook. No entanto, ele tem que comê-los em segredo, ou então Goseng os confiscará, já que não são saudáveis. Como resultado, Viole se tornou um fornecedor do "mercado negro" e é muito amado por Yeo Miseng e Prince.
* Ele é ambidestro, mas foi ensinado a usar mais a mão direita.
* SIU afirmou que ele e Rachel conhecem muitos segredos sobre o Lado de Fora.
* Ele é o filho uma vez morto de Arlen Grace e V, que mais tarde foi trazido de volta à vida por um "Deus do Lado de Fora". Isso foi revelado por Garam Zahard no 43º andar, usando o pocket de Arlen como evidência, fato confirmado mais tarde por um dos 10 líderes, Po Bidau Gustang.
* Entre sua equipe principal (ele mesmo, Khun Aguero Agnis e Rak Wraithraiser), ele só foi mostrado com a *forma* de seu shinsu ao usar os abastecedores. Os outros foram mostrados a qualidade e forma.
* Ele geralmente não come nada salgado e não pode comer alimentos crus, como sashimis. Ele gosta de comer comida coreana cozida e comida oriental.
* SIU declarou que ele tinha o mais alto nível de habilidade de combate, além de Androssi e Sachi, na Equipe Baam.
* Seu conceito de personagem é um garoto que se apega a uma garota a um ponto acima do normal.
* Como Tower of God é baseado no gênero Shonen, ele terá o crescimento interno e externo de Baam em destaque. Baam perceberá seus poderes e avançará ainda mais quando ele subir a Torre. Essa é a principal atração de Shonen. Mas, ao contrário de Shonen, Baam não impõe sua 'justiça' e 'amizade' aos outros. Seus poderes não são usados para algo assim.
* SIU declarou que Baam é muito forte contra Feitiços. Que tipo de segredo existe, descobriremos mais tarde.
* Ele odeia uma mulher com personalidade como Yu Han Sung.
* O Deus dos Guardiões observou que Baam era semelhante a Zahard em seus dias mais jovens, como observou como sua convicção de ganhar poder era semelhante ao desejo de Zahard por poder. No entanto, o DDG revelou que, embora ambos procurassem poder para fazer as pessoas felizes, Baam diferia de Zahard, pois ele só queria que o poder ficasse ao lado de seus amigos, enquanto Zahard queria que o poder estivesse acima dos outros.
	+ SIU até brincou com sua semelhança com Zahard quando jovem, afirmando como Baam e Zahard nos tempos mais jovens se dariam muito bem, mas o relacionamento deles agora é efetivamente malfadado e antagônico.
* Baam é atualmente o único Regular forte o suficiente para lutar contra um Ranker e vencer e sendo um dos únicos dois Regulares na história a alcançar esse feito, sendo o outro Adori Zahard. No entanto, ele foi capaz de fazer isso apenas como um Regular Rank-C, enquanto Adori só derrotou um Ranker como uma Regular Rank-A. Além disso, ao contrário de Adori, que só era conhecida por vencer um único Ranker como uma Regular, Baam enfrentou e derrotou 4 Rankers (O Ranker enviado a ele pelo Grande Sacerdote, o Ranker de Baylord Paul, Daleet, embora na parte de Daleet ele tivesse a ajuda de Khun e Rak, e finalmente o Ranker de Teste Pan) e até lutou contra um High Ranker (Gado) e se manteve.
	+ Devido à vitória oficial de Baam sobre o Ranker de Teste Pan, ele agora é visto negativamente pelos Rankers, que estão zangados com ele por fazer a Torre olhar para eles.
* A postura de luta de Baam - com as palmas das mãos estendidas ou em punho, pode indicar seu estado de espírito ou intenção. Na autodefesa, as palmas das mãos achatadas indicam uma postura defensiva, mostrando a falta de vontade de Baam em lutar e ferir outras pessoas, a menos que seja necessário, como no início do Volume 2 e durante sua luta com Daniel. Por outro lado, formar um punho indica que uma pessoa passa de defensiva para ofensiva, que a pessoa não pretende mais apenas defender, mas também causar dano, como quando enfrentou Zahard (Dados).

## Citações

### PARTE 1

* (Para Ship Leesoo) "*Meu nome é Vigésimo Quinto Baam. Para suma, você pode me chamar Baam. Mesmo se você dizer-me para me apresentar, não há muito a dizer. Eu não tenho pais... ou uma casa... um único conjunto de roupa suja é tudo que eu tenho. Eu sempre pensei que eu poderia morrer sozinho, sem nunca ser capaz de fazer qualquer coisa... Mas agora- eu tenho amigos. Obrigado.*"

* (Resposta quando colocado em perigo de situação de morte) "*Há algo que eu temo mais do que a morte.*"

* (Para Androssi Zahard) "*O coração se move onde o coração quer.*"

* (Para Yu Han Sung) "*Se Rachel não está lá em cima, esse lugar é nada mais do que uma pilha de lixo. Não importa o que está lá em cima, que não vai mudar. Você me disse que ser como eu sou é estranho, mas para mim, você é uma pessoa que não pode nem mesmo encontrar uma única coisa que é preciosa dentro dessa enorme pilha de lixo.*"

* (Para Androssi Zahard) "*Se eu tiver que lutar, eu vou lutar para proteger o que é precioso para mim.*"

* (Para Hwa Ryun) "*O que é esta emoção subindo de meu coração... Eu não tenho certeza... Eu tenho que descobrir...! Por que... Rachel... **ME**... Traiu...!!*"

### PARTE II

* (Negando a exigência de membros da equipe no 20º Andar) "*Eu sou Jue Viole Grace, um dos candidatos a Assasino da FUG. Zahard e seus parentes... Eu vivo para a sua morte. É por isso que nenhum de vocês pode se tornar meu companheiro de equipe. Eu sou seu inimigo."*

* (Para Yeon Yihwa) "*Não há como todos serem felizes. Só é possível que alguém seja feliz.*"

* (Para Urek Mazino durante o Teste da Flor de Zygaena) "*Estrelas, tronos, céus, o mundo exterior, eu não preciso de nenhuma dessas coisas*...
*Mas se alguém tentar ferir aqueles que são preciosos para mim, eu vou lutar.*"

* (Para Kang Horyang) "*A coisa que eu realmente queria...eu..já tinha.*"

* (Para Novick) "*Mesmo se eu acabar quebrado, se eu posso proteger todo mundo, eu vou fazer isso. Se eu posso fazer isso, não importa se eu quebrar um dia. Além disso, eu perdi minha razão de viver a um tempo atrás.*"

* (Para Xia Xia) "*Eu vou com você. Mas se você tentar brincar com a vida dos meus amigos como agora de novo... Eu vou matar todos vocês.*"

* (Para os falsos Seguidores) "*Qual é o significado disso? Eu vou ganhar com o meu próprio poder. Não basta me fazer o seu deus em seu próprio capricho. Eu não sou algum tipo de máquina conveniente que faz com que seus desejos se tornem realidade. (Depois de atacar um dos seguidores falsos)Agora eu ainda sou seu deus desde que eu não sou mais uma ferramenta conveniente para você?*"

* (Pensando em si mesmo enquanto assistia os outros regulares lutarem) "*Eles estão todos lutando por algo. Todos eles orar por um certo desejo, eles lutam, lutam desesperadamente e eles se reúnem. Se assim for, por que eu vim aqui? O que eu quero? O que vim fazer aqui? Rachel... onde você está agora?*"

* (Para Hwa Ryun, Kang Horyang e Novick) "*Mesmo que as coisas fiquem difíceis, tenho pessoas com quem tenho que estar. Então, não importa o que aconteça, voltarei para onde pertenço.*"

* (Para Beta enquanto lutava com ele) "*Por que você atacou meus amigos mesmo que eles não tenham feito nada? Você não passa de um doente. Você não me odiou porque queria se vingar. Você só precisava de alguém para odiar.*"

* (Para Beta) "*Fiquei preso na escuridão por um longo tempo depois de nascer. Eu segui minha única luz e entrei nesta Torre. Todas aquelas pessoas que conheci aqui, as memórias que compartilhei com elas, são minhas preciosas que tive pela primeira vez na minha vida. Eu tentei tanto protegê-los. Eles são meus.*"

* (Para Reflejo enquanto lutava com ele) "*Está certo. Eu não sou seu Deus. Seu Deus é uma ilusão feita por sua fraqueza.*"

* (Para Reflejo enquanto lutava com ele) "*Me chamando de seu Deus. Orando como quiser. Negando como quiser. Eu desisto!! Eu não sou mais seu Deus!!*"

* (Para Yeon Yihwa) "*Olhando para o céu. Alguém diz que fora desta torre, além desse teto, existe algo chamado 'Céu'. Um céu sem fim e as estrelas brilhantes lá em cima. Eu me pergunto como é. Era isso que eu pensava enquanto olhava o céu.*"

* (Para seu poder) "*Mas o poder sobre o qual você está falando não é esse poder. O poder que você está falando não é o meu verdadeiro poder. O poder do qual você está falando só é significativo se "eu tenho alguém embaixo de mim". Quem me trancou em uma caverna por tanto tempo deve ter feito isso pensando em algo assim. Mas eu não preciso de tal poder. O poder que dá um prazer ao ter alguém sob você. O poder que exige ódio e medo não pode ser justificado. Esse é um poder falso. Por favor, me mostre meu verdadeiro poder agora. Você é falso.*

* (Conversando consigo mesmo antes de lutar contra Hoaqin) "*Eu era como Rachel. Por causa da minha ganância de persegui-la, coloquei todos em perigo. E nem sequer pensei em meus queridos amigos se machucando. Agora que recuperei o juízo e pensei sobre isso, as coisas acabaram assim. Eu não sou diferente de Rachel. Quase abandonei as pessoas preciosas ao meu redor apenas para meus próprios objetivos. Essa luta... Eu devo acabar com isso com minhas próprias mãos.*"

* (Para seu poder) "*Algo que percebi depois de entrar nesta Torre. Aqueles que tentam pisar em alguém e subir mais alto estão, na verdade, apenas fugindo de algum medo que não conseguem ver. Tentar passar por cima de alguém é uma ação covarde. Isso significa que você não está confiante o suficiente para enfrentar o oponente e falar com ele com o mesmo ponto de vista. Não importa quanto poder eu tenho em mim. Não quero me tornar uma pessoa tão covarde. Vou lutar e me machucar para sobreviver. Pelo menos no mesmo lugar com todos os outros, usando o poder que está tomando conta de você.*"

* (Para Hoaqin) "*Como você pode estar tão cheio disso, mesmo depois de matar todas essas pessoas. Eu realmente não te entendo. Não preciso de uma posição de candidato a assassino e também não preciso de grande poder. Mas, independentemente de tudo o mais, eu nunca posso libertar um demônio como você solto no mundo novamente. Eu vou parar você, não importa o que for preciso.*"

* (Para Hoaqin antes de salvar Buelsar Elliot) "*Retire o que disse... Aquilo que você disse sobre ele ser dispensável para sua vitória. Levá-lo de volta. Pelo menos ele lutou por você. Ele colocou sua vida em risco para lutar por um pedaço de lixo como você!!*"

* (Para Hoaqin) "*Crenças não importam! Tudo que eu quero é salvar a pessoa na minha frente! Para salvar aqueles que eu quero salvar. Não preciso do seu grande objetivo ou cálculo!*"

* (Para Hoaqin) "*Você é apenas lixo total. Como você pode justificar outras pessoas sofrendo e se sacrificando assim ?! Você está apenas racionalizando-se com uma desculpa frágil! Ninguém no mundo merecia ser sacrificado por você!!*"

* (Para Hoaqin) "*Eu vou salvar todo mundo. Todos aqui!! Vou salvá-los e voltar para casa!! Eu não vou deixar ninguém aqui ser sacrificado por sua vitória!! Porque ninguém merecia ser sacrificado por pessoas como você!!*"

* (Para Hoaqin) "*O verdadeiro sacrifício não é nada como o que você está falando! Sacrifício é quando você coloca sua própria vida em risco para salvar aqueles que ama! É muito mais significativo e nobre do que você está dizendo! Portanto, não há absolutamente nenhuma razão para alguém aqui ser forçado a se sacrificar por você!! Você está errado!! Vou salvar todo mundo aqui e fazer você perder!!*"

* (Para Hoaqin enquanto lutava com ele com o poder das almas) "*Não, não é seu poder. Isso é ódio contra você, criado a partir de cada pessoa que você sacrificou! Esta é a lâmina apontada para você e sua arrogância! Este é o poder criado pelas pessoas que você atormentou e matou!*"

* (Para Ha Yuri Zahard) "*Há muitas pessoas na FUG que perderam coisas que significavam muito para eles por causa de Zahard e das Dez Famílias. Se você atacá-los agora, a situação ficará completamente fora de controle. Vou resolver meu ressentimento pessoal. Eu acho que o mais importante é impedir que o ressentimento e o ódio se repitam assim.*"

* (Para Khun Aguero Agnis) "*Não tenho certeza do que é esse poder ou do que sou. Mas agora comecei a me perguntar se estava usando esse poder sem consideração. Esse poder que eu nem consigo começar a entender. Apenas para proteger as pessoas ao meu redor. Mas acho que agora é a hora de procurar minhas próprias respostas. Também quero descobrir também sobre o meu verdadeiro eu.*"

* (Para Khun Aguero Agnis) "*Se esse poder fosse o poder de fazer todo mundo feliz. Se eu fosse para ser alguém como um Deus que pudesse fazer todos felizes. Como seria maravilhoso se eu pudesse realizar os sonhos de todos? Era isso que eu estava pensando.*"

* (Para Yukan) "*Eu não sou louco. Na verdade, você é o louco por querer encontrar Jue Viole Grace. Se você o encontrar, estará com um grande problema. Porque esse cara realmente não está de bom humor agora. Algumas pessoas sequestraram seus preciosos companheiros. Essas pessoas conspiraram com forças poderosas para ameaçar os regulares como escravos. Eles se gabam como se fossem um rei nesta pequena estação. Eles não estão cientes do fato de serem alguns sapos em uma piscina. Visto de fora, vocês são realmente patéticos. Se realmente existe Deus nesta torre, ele nunca perdoará pessoas como você.*"

* (Para Yukan) "*Eu não sou um Deus, então eu cometo erros. E minhas ações nem sempre podem ser justas, para que eu não consiga dizer que isso é a coisa certa a fazer, mas tenho certeza de uma coisa. Eu tenho o direito de ficar com raiva de quem brinca com a vida dos meus companheiros.*"

* (Para Kaiser enquanto lutava com ela) "*Você acha que sua família notará você se você continuar fazendo esse tipo de coisa aqui?! Você está apenas dando desculpas!! Se você realmente estivesse pensando em sua família, mudaria sua maneira de pensar, para que sua família não se envolvesse em algo tão vergonhoso.*"

* (Para Kaiser enquanto lutava com ela) "*Então acho que vou ter que quebrar aquele teto de vidro!! Para que você não dance de novo!! Para que ninguém possa querer algo de você!! O que diabos faz você feliz em dançar para alguém quando você perde seu rosto e nome reais?!*"

* (Para Kaiser) "*Você é uma pessoa feliz. Isso significa que pelo menos uma pessoa nesta torre está olhando para você corretamente. Mostre às pessoas o seu verdadeiro eu no festival de amanhã. Todo mundo provavelmente ficará surpreso.*"

* (Para Karaka) "*Não tenho ideia de por que você quer causar caos para todos os outros, mas agora você incomodou as pessoas ao meu redor. E agora você está tentando controlar alguém precioso para mim. Me irrita que você esteja assediando as pessoas ao meu redor. Deixe esses meus companheiros irem agora. E, independentemente do que eu faça daqui para frente, espero que você se importe com o seu próprio negócio! Caso contrário, eu não vou ficar aqui e tirar isso de você mais.*"

* (Culpando a si mesmo após o incidente na Estação Name Hunt) "*No final, não consegui salvar ninguém. Tudo o que fiz foi me proteger. Eu era muito vaidoso. Eu não conseguia nem salvar a vida de uma ou duas pessoas. Eu poderia encontrar o verdadeiro 'Eu' assim? Se eu fosse mais forte, poderia ter protegido todos. Poder ainda maior. Preciso de poder que não possa perder para nada.*"

* (Para "Deus" dos guardiões) "*Ainda me incomoda pensar que meus companheiros se machucaram porque eu sou muito fraco. Mas acho que sei com certeza agora também. Aumentar meu próprio poder não necessariamente tornará as pessoas ao meu redor mais felizes. Poder enorme além do meu controle pode realmente me separar de todos. Ainda assim, eu não quero parar de ficar mais forte. Ficaria triste se eu machucasse mais alguém. Mas ainda assim, quero me tornar como um Deus para alguém. Se isso resultar em um resultado errado, eu assumirei a responsabilidade por ele. Eu vou ficar mais forte e lutar mais. Para proteger as pessoas que eu amo e ficar ao seu lado.*"

* (Em seu pensamento ao entrar no Andar da Morte) "*Está quente e tranquilo. Parece que voltei a algum lugar onde morei por um longo tempo.*"

* (Para Hockney) "*Há algo que eu preciso encontrar lá também, mesmo que me custe minha vida!! Não posso voltar agora!! Eu senti algum tipo de luz me chamando quando entrei neste lugar!! Eu tenho que encontrar essa luz!!*"

* (Para Rachel) "*Você está certo, eu não sei tanto quanto você. Mas sei muito bem que você absolutamente despreza esse lugar. Então, eu vou encontrar um verdadeiro paraíso que fará todos neste lugar feliz!! E nesse caminho, Zahard, FUG e as 10 Grandes Famílias. Quem fica no meu caminho não passa de um inimigo. Não vou mais voltar. Vou reunir todos os fragmentos de espinhos, subir na Torre, pegar a chave e abrir a porta que leva ao último andar desta Torre. Porque deve haver algo do outro lado.*"

* (Para seu inimigo jurado no andar oculto) "*Você pode ser a mesma pessoa que eu. Mas se você prejudicar alguém, eu nunca vou te perdoar.*"

* (Para os Dados de Khun Kiseia no andar oculto) "*Não entendo por que você odeia seu irmão. Mas se você estiver tentando prejudicar Khun novamente, farei tudo o que puder para impedi-lo.*"

* (Para seu inimigo jurado no andar oculto) "*Você é a versão solitária de mim mesma que sempre tive medo. Você é a comprovação disso. Não é mesmo? Agora volte.. Para o lugar onde você deveria estar. Para ser honesto.. Eu sempre tive medo de você. Mas nunca pensei que você deveria ser deixado sozinho. Vamos ficar juntos novamente.*"

* (Falando consigo mesmo) "*Está certo. Talvez aquele que sempre esteve ao meu lado quando eu estava sozinho fosse eu mesmo. Fiquei esperando alguém sozinho. A solidão que eu enfrentei depois de fazer um amigo foi muito mais dolorosa do que antes. Mas toda vez, a pessoa que me dizia que alguém me procurava e não me perdia era eu. Quanto mais eu queria alguém. Quanto mais solitário me tornava. Eu fui tão tolo.*"

* (Conversando consigo mesmo antes de lutar com os dados de Zahard) "*Quando cruzo esse ponto, o passado da pessoa destinada a ser o Rei da Torre está esperando para lutar comigo. Está certo. Agora mesmo, talvez eu esteja indo para a minha morte.*"

* (Conversando consigo mesmo antes de lutar com os dados de Zahard) "*Estou com medo. Esse sentimento de tensão que eu poderia ser morto a qualquer momento. Estou tão ansioso que quero fugir daqui gritando como antes. Mas tenho que superar isso, porque esses dados são o passado de alguém que pode acabar se tornando meu inimigo jurado um dia.*"

* (Conversando com seu poder) "*Sou apenas uma pessoa que nasceu para vingar alguém ou para tornar realidade o desejo tão esperado de alguém? Quanto mais eu descubro sobre mim, mais fraca minha própria existência se sente. Como as bolhas flutuando nesta água, como se eu tivesse sido criado para o desejo de outra pessoa e desaparecerá assim que esse objetivo for alcançado.*"

* (Falando consigo mesmo) "*O eu que não foi definido por outra pessoa. Eu nunca pensei sobre isso. Eu sempre perguntei a outras pessoas quem eu sou. E ainda estou aqui. Sempre que conhecia alguém, tentava descobrir meu passado. Eu queria saber por que nasci e para onde devo ir. Quando, a princípio, tentei encontrar meu poder, fiquei tão distraído com os fragmentos de mim mesmo que não sabia sobre mim mesmo. E quanto mais isso durava, mais longe eu ficava do verdadeiro 'Eu', mesmo estando aqui.*"

* (Desenhando uma linha curta com o dedo indicador, incentivando a autoconfiança) "*Agora, vamos chamar isso de meu poder. Pode parecer pequeno e insignificante, mas eu mesmo desenhei. Eu não sei por que andei tão longe, apesar de saber tudo isso. Eu provavelmente queria encontrar algum tipo de grande resposta.. Mas agora eu sei. Só o que deixo para trás é prova de mim mesmo. Então, ESTE SOU EU.*"

* (Para Zahard (Dados enquanto lutava com ele) "*Destino, você diz? Para mim.. Alguém que se declara Rei sem buscar o reconhecimento dos outros nunca pode ser reconhecido como Rei. Se é por isso que Zahard se tornou Rei, se ele atormentou e matou inúmeras pessoas por causa desse destino. Então declaro que meu destino é destruir esse destino a partir deste momento.*"

* (Para Rachel) "*Então, até o fim. Você ainda não tem idéia do que fez de errado. Se você machuca alguém, você é punido por isso. Essa é a 'Regra Justa' de que você está falando, certo? Por que você acha que é a única a quem essa regra não se aplica!*"

* (Para Rachel) "*Eu não ligo mais se você subir ou não a Torre. Mas nunca mais surja diante das pessoas que são importantes para mim de novo. Se algo assim acontecer de novo... Eu posso realmente ter que te matar.*"

* (Falando consigo mesmo) "*Rachel.. Talvez o que você disse seja verdade. Talvez você realmente seja apenas uma pessoa extremamente comum e eu sou um monstro. Mas eu não ligo. Não importa como as pessoas me chamam, não importa qual seja meu destino, eu estou aqui e vou ficar mais forte para as pessoas que são importantes para mim.*"

* (Para Androssi) "*Porque há algo que eu mais temo que a morte. Eu nunca quero perder as pessoas que são importantes para mim. Não posso simplesmente deixá-los morrer por minha causa. Eu vou salvá-los.*"

* (Para Androssi, Hockney, Hwa Ryun, Miseng e Rak na Última Estação) "*Ainda posso estar fraco demais para salvar todos. Mas ainda assim, se eu tiver que escolher alguém para sacrificar, prefiro me sacrificar primeiro. Ainda não consigo desistir de ninguém.*"

* (Para White) "*Não importa o quão desesperado eu possa estar, eu não quero a ajuda de um demônio como você.*"

* (Falando sobre Ha Jinsung enquanto chorava) "*Mestre... Como eu poderia deixar o inimigo jurado do meu mestre para trás e fugir? É minha culpa.. É tudo culpa minha.. Talvez meu mestre tenha morrido por minha causa.. Se não fosse por mim.. Se eu não fosse tão fraco!!*"

* (Para Rak Wraithraiser) "*Não tenho certeza. Para ser sincero, mesmo se eu ficar mais forte, acho que não conseguiria vencer um monstro como Kallavan. Estou preocupado que as pessoas possam se machucar novamente dessa vez, se eu for à procura de vingança.*"

### PARTE III

* (Para Evankhell) "*Não tenho tempo para procurar justiça ou um motivo para ficar mais forte agora. Tudo o que estou procurando é Kallavan. Enquanto eu puder ficar mais forte, farei qualquer coisa.*"

* (Para Louie) "*Ao contrário deles, pelo menos não pretendo machucá-lo. Eu preciso de Deng Deng para obter a ajuda de Yama. Se você me ajudar, eu ajudarei a libertar vocês também.*"

* (Para Bongso depois de vencer todos os cães de combate) "*Uma das lições que aprendi das muitas batalhas que lutei para que Lorde Evankhell me ensinasse é que os líderes que se escondem no fundo de um campo de batalha não merecem misericórdia. Usando suas próprias tropas como escudo. Esperando e vendo-os morrer. Como você pode ser tão inútil? Você não tem o direito de liderar ninguém.*"

* (Para Bongso) "*Você chama esse lugar de 'abrigo para cães'. Mas o que você realmente faz é sequestrar os regulares, treiná-los para serem seus soldados e até matá-los. E você tem orgulho de ser o supervisor deste lugar? Você não é apenas incompetente. Você me enoja. A FUG não precisa mais de idiotas como você.*"

* (Para Varagarv) "*Você com certeza é persistente. Afaste-se. Eu não gosto de lutar contra pessoas que são 'mais fracas' do que eu.*"

* (Para Deng Deng e Louie) "*Mesmo que isso me mate, eu terei certeza de que vocês dois serão libertados. Apenas confie em mim.*"

* (Falando sobre Deng Deng para Baylord Yama) "*Eu quero que você dê a ele 'Liberdade'. Eu vi seu território quando fui buscar Deng Deng. Cães de combate sem senso de si. Cães abandonados obrigados a lutar. Servos agindo em nome de sua 'gangue' sem nem mesmo saber o que é certo ou errado. Parece que essa gangue enorme existe apenas para atendê-lo. Entendo que foi assim que você criou essa gangue e a fortaleceu. Mas por causa desse tipo de liderança vigorosa, eventualmente, pessoas como Deng Deng acabam querendo fugir. Quero dizer, buscando o modo como você tira a liberdade individual das pessoas, as força a obedecer a todos os seus comandos e não tem interesse em nada que ameace a FUG ou o que está acontecendo do lado de fora, honestamente, eu não gostaria de ser um dos seus cães de combate também. Para mim, você parece menos um Deus (assassino) e mais um velho 'Bandido'.*"

## Traduções Alternativas

* 스물다섯번째 밤 *(Seu-mool-dah-seot-beon-jjae Bahm)*, 밤 Bahm (Pronúncia em Coreano)
	+ Significando Vigésima Quinta Noite, Noite ou Castanha
* Vigésimo Quinto Bam, Bam, Jue Viole Grace (LINE Webtoon US)
* 二十五日の夜 *(にじゅうごひのよる, Nijyugobi no Yoru)*, 夜 Yoru (LINE Manga JP)
* 第二十五夜 *(dì èr shí wǔ yè)*, 夜 yè (LINE Webtoon TW, Dongman Manhua CN)

Traduções de fãs

* Vigésimo Quinto Baam, Jyu Viole Grace (The Company)

## Referências

1. ↑ https://www.reddit.com/r/TowerofGod/comments/f0ilvg/list\_of\_tower\_of\_god\_character\_names\_in\_korean/
2. ↑ Vol.2 Cap.240: 43A - Trem do Inferno: O Andar da Morte (9)
3. ↑ 3,0 3,1 SIU FanCafe Question And Answer (By Bunnyasbanana)
4. ↑  (*Atualmente*)REDDIT: Tradução de tweets de SIU 2016 julho-2017
5. ↑ Vol.2 Cap.305: ??A - Trem do Inferno: Poder (4)
6. ↑ Vol.3 Cap.01: 52A - Deng Deng (0)
7. ↑ Vol.2 Cap.118: 30A - Trem do Inferno: Estrada Cíclica (6)
8. ↑ Vol.2 Cap.01: 20A – Última Chance (1)
9. ↑ Cap.04: 1A - Andar do Headon (4)
10. ↑ Cap.28: 2A - Teste de Posição (1)
11. ↑ https://mobile.twitter.com/tog\_anime/status/1240401561257418753
12. ↑ https://www.crunchyroll.com/anime-news/2020/02/28/crunchyroll-unveils-tower-of-god-cast-staff-and-new-trailer-at-c2e2
13. ↑ Vol.2 Cap.32: 21A – Flor de Zygaena (4)
14. ↑ http://cafe.naver.com/inutero3334/62461
15. ↑ http://forums.mangafox.me/threads/234706-Questions-Confusion?p=5620262&viewfull=1#post5620262
16. ↑ https://www.webtoons.com/en/fantasy/tower-of-god/season-2-ep-8/viewer?title\_no=95&episode\_no=88
17. ↑ Volume 1, Capítulo 1
18. ↑ Volume 1, Capítulo 29
19. ↑ Volume 1, Capítulo 58
20. ↑ 2ª Temporada Capítulo 7 blog post(2)
21. ↑ Volume 2, Capítulo 221
22. ↑ 22,0 22,1 SIU's Blog 2012-11-26
23. ↑ 23,0 23,1 23,2 Fofocas de SIU no batoto
24. ↑ Volume 2, Capítulo 54
25. ↑ SIU's Blog 2012-12-12
26. ↑ Pergunta para SIU the 12/20/2010 no batoto
27. ↑ 27,0 27,1 Volume 2, Capítulo 228
28. ↑ Volume 2, Capítulo 290
29. ↑ Volume 2, Capítulo 293
30. ↑ Volume 1, Capítulo 2
31. ↑ Volume 1, Capítulo 24
32. ↑ Volume 2, Capítulo 322
33. ↑ Translated Tweets 2016
34. ↑ Volume 2, Capítulo 307
35. ↑ Volume 3, Capítulo 52
36. ↑ [1] Autodefesa
37. ↑ Volume 1, Capítulo 30
38. ↑ Volume 1, Capítulo 3
39. ↑ Volume 2, Capítulo 31
40. ↑ 40,0 40,1 Volume 1, Capítulo 47
41. ↑ Volume 1, Capítulo 58
42. ↑ Volume 1, Capítulo 78
43. ↑ Volume 2, Capítulo 8
44. ↑ Volume 2, Capítulo 11
45. ↑ Volume 2, Capítulo 32
46. ↑ Volume 2, Capítulo 43
47. ↑ Volume 2, Capítulo 65
48. ↑ Volume 2, Capítulo 50
49. ↑ Volume 2, Capítulo 72
50. ↑ Volume 2, Capítulo 73
51. ↑ Volume 2, Capítulo 91
52. ↑ Volume 2, Capítulo 95
53. ↑ Volume 2, Capítulo 96
54. ↑ 54,0 54,1 Volume 2, Capítulo 104
55. ↑ Volume 2, Capítulo 112
56. ↑ Volume 2, Capítulo 170
57. ↑ Volume 2, Capítulo 167
58. ↑ Volume 2, Capítulo 178
59. ↑ Volume 2, Capítulo 185
60. ↑ Volume 2, Capítulo 189
61. ↑ Volume 2, Capítulo 182
62. ↑ 62,0 62,1 62,2 Volume 2, Capítulo 190
63. ↑ Volume 2, Capítulo 193
64. ↑ Volume 2, Capítulo 197
65. ↑ Volume 2, Capítulo 202
66. ↑ Volume 2, Capítulo 207
67. ↑ 67,0 67,1 Volume 2, Capítulo 209
68. ↑ 68,0 68,1 Volume 2, Capítulo 219
69. ↑ Volume 2, Capítulo 220
70. ↑ Volume 2, Capítulo 225
71. ↑ Volume 2, Capítulo 229
72. ↑ Volume 2, Capítulo 234
73. ↑ Volume 2, Capítulo 237
74. ↑ Volume 2, Capítulo 244
75. ↑ Volume 2, Capítulo 269
76. ↑ Volume 2, Capítulo 292
77. ↑ 77,0 77,1 Volume 2, Capítulo 296
78. ↑ Volume 2, Capítulo 298
79. ↑ 79,0 79,1 Volume 2, Capítulo 299
80. ↑ 80,0 80,1 Volume 2, Capítulo 301
81. ↑ Volume 2, Capítulo 303
82. ↑ Volume 2, Capítulo 312
83. ↑ Volume 2, Capítulo 313
84. ↑ Volume 2, Capítulo 315
85. ↑ 85,0 85,1 Volume 2, Capítulo 323
86. ↑ Volume 2, Capítulo 331
87. ↑ Volume 2, Capítulo 336
88. ↑ Volume 2, Capítulo 337
89. ↑ Volume 3, Capítulo 1
90. ↑ 90,0 90,1 90,2 Volume 3, Capítulo 2
91. ↑ Volume 3, Capítulo 6
92. ↑ Volume 3, Capítulo 7
93. ↑ Volume 3, Capítulo 8