Ora di colazione

**"Ora di colazione"** (titolo originale: **"Together Breakfast"**) è il 4° episodio della prima stagione di *Steven Universe*, e il 4° episodio in totale.

## **Sinossi ufficiale**

Steven cerca di far partecipare le Crystal Gems alla sua speciale tradizione della colazione, ma si ritrova a viaggiare attraverso le stanze del Tempio di Cristallo.

## **Trama**

L'episodio inizia nella mattinata, dove Steven cerca le Gemme, ma non le trova. Steven comunque decide di fare una colazione per tutti e comincia mettendo in pila una torre di cialde; poi la guarnisce con dello sciroppo al cioccolato, panna montata, pop-corn e, come guarnizione finale, una fragola. Dopo numerosi tentativi di ricerca delle Gemme, Steven lascia stare, sconsolato dal fatto che ha fatto una colazione per tutti e che non vuole mangiarsela da solo.

Garnet entra nella stanza e Steven le chiede se vuole fare colazione con lui, ma lei rifiuta dicendo che deve andare dentro al Tempio di Cristallo a bruciare una cosa, più precisamente una pergamena con strane forme e colori che emana delle voci. Steven intrigato dalla pergamena, gli scatta una foto e Garnet gli ruba velocemente il telefono, dicendo che ora dovrà bruciare anche quello; poi entra nel tempio.

Steven torna al tavolo delle cucina e subito la porta della casa si apre. Ametista, trasformatasi in un poliziotto della "squadra anti-tonti" comincia ad urlare "abbiamo un tonto" e spara un getto d'acqua in direzione della Colazione. Steven, per salvarla si butta in mezzo e si bagna; mentre si sta cambiando la maglietta Steven dice ad Ametista che l'aveva riconosciuta subito, la quale replica bagnandolo di nuovo con la pistola ad acqua. Perla esce dal Tempio usando la porta di Ametista ed è arrabbiata con lei perché pensa che le abbia preso una delle sue spade. Ametista controbatte che lei non ha preso nulla, ma corre subito dentro la sua stanza quando Perla annuncia che ha approfittato del fatto per mettere un po' in ordine la stanza di Ametista. Steven chiede ad entrambe se vogliono condividere la Colazione con lui ma tutte e due entrano nel tempio.

Steven segue velocemente Perla attraverso la porta del Tempio senza essere notato. Vede Perla che danza per evocare le sue spade sopra ad una colonna d'acqua. Quando Steven la chiama, Perla si arrabbia con lui perché è entrato nel Tempio, ma lui la ignora e cerca di raggiungerla nuotando. Perla gli dice di fermarsi, ma Steven sfortunatamente viene attratto dalla corrente della cascata e cade.

Steven atterra nella stanza di Ametista con la Colazione ancora intatta. Ametista lo nota e si lamenta con lui che Perla la accusa sempre di rubare le sue cose, ma in realtà quest'ultime cadono dalla cascata nella sua stanza. Quindi ricomincia a mettere la sua stanza in disordine e Steven le fa notare che è ancora abbastanza in disordine, cosa che le fa piacere. Poi Ametista nota la Colazione e comincia a rincorrere Steven per tutto il tempio per potersela mangiare.

Steven salta su un tubo rosso per sfuggire da Ametista. Perla arriva nella stanza e comincia ad andare nel panico perché Steven è vicino al Cuore di Cristallo, un cuore di vetro che è collegato alle aree più pericolose del Tempio. Poi Perla gli dice di tenersi forte e di non guardare giù; Steven, contagiato dal panico di Perla, guarda giù e scivola nelle parti più profonde del Tempio, fino a raggiungere il Sotterraneo, una stanza dove ci sono milioni di Gemme imbollate. Successivamente Steven vede Garnet avvicinarsi alla pozza di lava al centro della stanza, rompere il suo telefono e gettarlo dentro. Poi, quando Garnet comincia a bruciare la pergamena, le altre Gemme arrivano e sussurrano a Steven che forse è meglio andarsene. Invece, eccitato che finalmente sono tutti riuniti nella stessa stanza, Steven chiama Garnet, distraendola. Il fumo prodotto dalla combustione della pergamena scappa dalla bolla dove Garnet l'aveva precedentemente imprigionato e forma una grossa nuvola nera.

Questa nuvola nera va velocemente da Steven e assorbe la Colazione che tiene in mano; facendo così ottiene "tutti i poteri di una colazione", anche l'abilità di intrappolare i nemici con della panna montata appiccicosa. Con tutti i poteri della colazione riesce a sconfiggere le Crystal Gems, intrappolando Perla con la panna montata e intrappolando Garnet e Ametista con una cialda gigante. Ora tocca a Steven, ma lui riesce a Spingere la colazione fino a dentro la piscina di lava, sconfiggendola. Quando le gemme riescono a liberarsi, Steven si scusa con loro, dicendo che tutto quello che voleva era stare un po' con loro. Successivamente, Garnet, Ametista e Perla, aiutano Steven a creare un'altra Colazione, molto più grande, in modo che tutti loro ne possano usufruire. Appena finito però si accorgono di non aver voglia di mangiarla, visto i fatti che sono avvenuti nella mattinata, quindi ordinano una pizza. L'episodio finisce con l'iris che si chiude su Garnet, la quale dice che la Colazione "ha tentato di ucciderci".

## **Elementi episodio**

### **Personaggi**

* Steven
* Garnet
* Ametista
* Perla
* Rose Quartz (raffigurata)
* Mostro di Fumo (debutto/antagonista)

### **Oggetti**

* Spade di Perla (debutto)
* La colazione (debutto)
* Telefono di Steven (debutto)
* Pistola ad acqua (debutto)
* Spirito malvagio della pergamena (debutto)

### **Luoghi**

* Beach City
* Casa sulla spiaggia
* Tempio di Cristallo
	+ Stanza di Rose (debutto)
	+ Stanza di Perla (debutto)
	+ Stanza di Ametista (debutto)
	+ Cuore di Cristallo (debutto)
	+ Sotterraneo (debutto)

### **Musica**

#### **Canzoni Strumentali**

* "Drop the Strawberry"
* "Pearl's Theme"
* "The Waterfall"
* "Gimme Gimme"
* "Rose's Room"

## **Curiosità**

* Molte stanze del Tempio di Cristallo vengono rivelate.
* Questo è il primo episodio dove la forza magica di Steven ci mostrata; ci viene rivelata quando lui, senza l'aiuto delle Crystal Gems, riesce a spingere la Colazione dentro la pozza di lava.

### **Continuità**

* Quando Steven sta scivolando sul tubo, passa per un attimo attraverso la stanza di Rosa. Userà di nuovo questo tubo per accedere al Sotterraneo durante l'episodio "La cattura".

## **Errori**

**Nota:** *Il tempo è mostrato in [mm:ss]; [00:00] si riferisce al punto dopo che viene mostrato il titolo e prima che inizi l'episodio.*

* [01:37] La colazione ha 8 strati di cialde al posto dei 4.
* [03:52] Si sente il rumore della porta del tempio che si chiude, ma effettivamente la porta non si muove.nel primo piano di perla successivo si noterà la porta chiusa.
* [04:37] Gli occhi di perla sono neri al posto di blu.
* [07:46] Il piatto contenente La Colazione produce delle scintille leggermente in ritardo a quando dovrebbe avuto produrle.
* [10:29] La gemma di Zaffiro scompare dalla mano di Garnet.

## **Trascrizione**

Guarda la trascrizione dell'episodio qui.