Episodio 8

Questo articolo contiene spoiler sulla trama della puntata.

Episodio 8, "Contro Pravda!" è l'ottava puntata di Girls Und Panzer, trasmessa il 3 dicembre 2012.

## Trama

Darjeeling è ospite di Katyusha, comandante del team di sensha-do dell'accademia Pravda, e della sua vice Nonna (che si comporta come una cameriera). Le tre ragazze parlano del torneo di sensha-do, e in particolare il capitano della St. Gloriana informa che il nuovo comandante della Ooarai, prossima avversaria della Pravda, è Miho Nishizumi. Katyusha non è affatto preoccupata da questa rivelazione, ritenendo la Ooarai troppo debole rispetto alla sua scuola.

Alla Ooarai le ragazze sono emozionate per l'imminente semifinale, e un nuovo team si aggiunge alla loro squadra, ma Momo è insolitamente nervosa, e afferma che devono vincere a ogni costo. Quella sera stessa il consiglio studentesco invita Miho a cena, dicendole di volerle parlare, ma si limitano a fare discorsi futili, Dopo cena, una Miho perplessa se ne va.

Nello stesso momento, a villa Nishizumi, Maho ha un colloquio con sua madre Shiho, la quale è contrariata per le notizie sulla figlia minore (Miho), e afferma con disprezzo di averla diseredata.

Il giorno del match le ragazze si ritrovano in una landa innevata. Dopo poco ricevono la visita di Katyusha, in compagnia di Nonna. Il comandante della Pravda le deride apertamente, in particolare Miho, e se ne va. Miho dichiara di voler operare con prudenza nella partita, ma si lascia convincere dalle sue compagne ad adottare un approccio aggressivo.

Tale scelta si rivela improvvida: le Ooarai eliminano alcuni carri nemici, inseguendo gli altri fino a un paesino abbandonato; qui però si ritrovano accerchiate dalle avversarie e trovano rifugio in una chiesa. Katyusha ordina un cessate il fuoco e dà loro tre ore di tempo per arrendersi, o altrimenti le schiaccerà senza pietà. Miho è incline ad accettare la resa, e le sue compagne di carro sono d'accordo, ma Momo e Anzu fanno loro una orribile rivelazione: se l'accademia Ooarai perde il torneo verrà chiusa.

## **Personaggi introdotti**

* Moyoko Gotou
* Nozomi Konparu
* Katyusha
* Nonna

## **Carri comparsi**

* Panzer IV
* Panzer 38(t)
* Type 89 Yi-Go
* Stug III
* M3 Lee
* Char B1 bis
* T34
* Is-2
* KV-2

## Eventi principali

* Il team Mallard si unisce alla squadra di sensha-do.
* Shiho Nishizumi scopre che sua figlia minore partecipa al torneo e dichiara di averla diseredata.
* Durante le semifinali (Pravda vs Ooarai) il team della Ooarai si ritrova assediato dalla Pravda all'interno di una chiesa diroccata. Katyusha chiede la resa delle Ooarai, dando loro tre ore di tempo per accettare.
* Anzu e Momo rivelano che, in caso di sconfitta al torneo, la Ooarai verrà chiusa.

## **Curiosità**

* Katyusha afferma che il St. Gloriana Girls College è stato sconfitto dall'accademia femminile Kuromorimine durante le semifinali.
* Momo Kawashima cita il 50° parallelo nord. Dal 1905 al 1945 questo parallelo segnò la separazione tra la parte russa dell'isola di Sakhalin e la parte giapponese (conosciuta come Prefettura di Karafuto).
* Questa è la prima volta che Momo Kawashima sorride, ricordando il Festival estivo dell'anno scorso. La seconda volta è nell'OAV 2.
* Miho Nishizumi ha un'immagine di Boko sul suo desktop.
* Quando Katyusha e Nonna arrivano per incontrare Oarai, a bordo del lanciarazzi BM-13 Katyusha, si può ascoltare il segmento La Fée Dragée dell'opera di Ciajkovskij del 1892 Lo Schiaccianoci.
* A causa di problemi di copyright in Nord America, quella scena è stata rimossa dal doppiaggio inglese. È stato sostituito dallo strumentale Korobeiniki.
* La risposta di Momo Kawashima all'ultimatum di Katyusha "NUTS !!!", è un riferimento alla risposta del generale Anthony McAuliffe alla proposta di resa del generale Von Lüttwitz durante l'assedio di Bastogne il 22 dicembre 1944.
* Inoltre, la chiesa che Ooarai stava usando come rifugio e quartier generale temporaneo ricorda un edificio simile nella città che il 101° aviotrasportato usò durante l'assedio.
* Poco prima della partita, Midoriko Sono, nel vano tentativo di rimproverare un'altra studentessa per "non aver seguito i regolamenti scolastici", viene affrontato da Erwin con una frase di Bon Jovi: "È la mia vita. È ora o mai più..."
* Nel doppiaggio inglese, questo è sostituito dall'affermazione di Erwin: "Sei la star della tua stessa storia, lo sai".
* Lo StuG è.l'unico carro armato Ooarai ad avere una mimetica invernale durante la partita.
* L'eccessiva dispersione delle forze di Ooarai, seguita dall'accerchiamento e dall'assedio della Pravda, è forse un riferimento alla decisiva battaglia di Stalingrado del 1942-43.
* I carri armati di Ooarai circondati dalla Pravda potrebbero essere un riferimento all'operazione Urano, un'operazione lanciata dai sovietici per circondare la 6a armata tedesca.
* La sequenza finale presenta il Team Mallard nel Char B1 bis.