Caught in the Rain

**Otoya Ittoki: Whoa! The weather's so nice today! There's not a cloud in the sky, and it's as blue as can be! It'd be fun to go on a date on a day like today. We'd be able to go to all sorts of places. But I guess I shouldn't be saying that sorta thing when the theme of our shoot is a "rainy day date," huh? Hehe! It'll be our little secret! There are plenty of fun things to do on rainy days too! For example, playing guitar all day. Or reading like Tokiya, and it's always great to go to a friend's place and hang! I wanna find more ways to have fun that can only be done on rainy days.**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Otoya Ittoki: Phew... That was a close one! I wonder if it's just a passing shower. Here's to hoping it passes soon. Are you okay? Oh, I'm fine! I hardly got a drop on me. This will dry soon. Mind if I borrow your towel? Thanks! ...All right, I think I'm good. Huh? My hair's still wet? Can you get it for me? Hehe. That tickles. I know, I'm not a big fan of the rain, but I'm a pretty lucky guy to be able to spend time with you like this. Well, it looks like we're not going anywhere until this rain stops. Oh, I know! How about we play a game of charades? I'll go first!**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Masato Hijirikawa: The theme of today's shoot is a "rainy day date." Hmmm, a date... Only indoor activities come to mind when the weather is damp. When it's raining and you're indoors, all that reaches your ears is the sound of raindrops. It creates a feeling of great tranquility. Some say the silence is disturbing, but I find that unique ambience appealing. When I grind ink amidst the sound of the rain to practice my calligraphy, I feel that my conscience comes into harmony with the rainy atmosphere. That is likely the reason why I often spend rainy days at my desk. I believe there is a certain style of calligraphy I'm only able to produce on such days.**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Masato Hijirikawa: At this rate, it's unlikely the rain will stop any time soon. I do hope it settles down by the time we need to return. Take this. A handkerchief may not be enough, as soaked as you are, but at least it will help somewhat. Why don't we find somewhere to pass the time until the rain eases off? I've no urgent errands, anyway. If it's still pouring by the time we need to return, we can buy an umbrella somewhere. If it gives us a reason to spend more time with each other, then a sudden downpour may not be so bad after all. Don't you agree?**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Natsuki Shinomiya: Rainy days? Hmmm... I like to go out for a walk in my raincoat with a nice, cherry umbrella. The sound of rain is just like music, from the tapping of the raindrops on my umbrella to the splashing of the puddles under my feet. I never get tired of hearing raindrops falling all around me. I could listen to it forever. If it's chilly, I also like to make myself a nice cup of tea and simply relax indoors. The theme of today's photo shoot is a "rainy day date." It's fun to imagine how I'd spend a real day like this with my special someone.**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Natsuki Shinomiya: The rain's not letting up... I didn't think it would continue for this long. I'm sure you must be itching to get back since we've been stuck here taking shelter from the rain for so long. But actually...I'm enjoying myself. The longer we shelter here, the longer I get to spend with you. Hehe, don't be so bashful. Let me see that cute face of yours. Let's just take our time and enjoy each other's company here until the rain stops.**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Tokiya Ichinose: For this shoot, we are planning a "rainy day date" feature where we act out scenes with a special someone. Since this shoot is intended to be seductive, we'll be shooting outside in the rain, but I actually often spend rainy days at home. Of course, that's not the case when I have things to do. But on my days off, I read books, watch movies, and do other activities I enjoy indoors. Also, I find it strangely relaxing to sit by the window and listen to the rain. It's a great time to do housework or concentrate on reading my scripts as well. That's why I don't dislike rainy days. If you see them as opportunities to get tasks done that you wouldn't otherwise, you begin to look forward to them.**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Tokiya Ichinose: Sun-showers can catch you off guard since they often happen without any advance warning, but it's quite gratifying to come across such a sublime rainbow.**

**Syo Kurusu: I guess you're right. You don't see rainbows every day. Now that I think of it, rainbows often seem to pop up during sun-showers. Why is that?**

**Tokiya Ichinose: The sunlight reflects off the droplets. Do you recall when cleaning with the hose how you were ecstatic to have created a rainbow? The principle is the same.**

**Syo Kurusu: Oh, gotcha! That was a ton of fun. I wanna do it again sometime. Wanna join me, Tokiya?**

**Tokiya Ichinose: I think I'll pass... Well, on second thought, I guess playing around like that every once in a while couldn't hurt. I'm sure it'll be a new kind of rainbow.**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Tokiya Ichinose: The forecast said that it wasn't likely to rain, but it's pouring now. You must be vigilant this time of year as you never know when rain will surprise you. But it looks like this shower will be over soon, so why don't we wait here until it clears up? My clothes are drenched... Hm? Is something the matter? Oh, I see. I am dressed in rather thin clothing today... Hopefully it'll dry before long... Hehe, what were you looking at? I’m just teasing you. You're adorable when you blush like that. Look, the sky's beginning to clear. It seems the rain will let up soon.**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Ren Jinguji: There are many fine ways to enjoy even a rainy day. Don't you agree, my lady? I think I'd spend the whole day whiling away time with my date at a quiet art museum or a cafe. Or I might find a window seat in town where I could admire the rainy scenery. A little creativity can brighten any day! The theme of today's photo shoot is a "rainy day date." An excellent choice! I was born for this. No matter the weather, as long as I'm with my lady, it's bound to be a magical time.**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Ren Jinguji: Are you all right, my lady? It's my fault your nice clothes are all wet. I shouldn't have invited you out on such a rainy day. Oh, I'm fine. This is nothing. Men's clothes only need to be washed to make them look as good as new. But it doesn't seem like the rain will let up anytime soon. There's a cafe up ahead; why don't we wait there until the weather clears? I would hate for you to catch a cold, so let's get a hot drink and warm ourselves up a bit. Hm? But what if it keeps raining, you ask? That would certainly be a conundrum. But why don't you spend the rest of the evening with me? We can spend the time together uninterrupted by the weather.**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Syo Kurusu: The theme of today's photo shoot is a "rainy day date," so we're gonna take photos in different dating scenarios. Y'know, I think rainy days are growing on me. Doesn't sunny weather make you wanna go out on an adventure? Even if it's your day off, it's fun to get up and go! But when it's raining out, it's like, seriously? And you kinda don't wanna do anything, but then it's also kinda relaxing, you know? When I hear the rain, I start to think that maybe it's actually nice to relax around the house every so often. There are worse ways to pass the time. Plus, you always know the sun is waiting just behind the clouds. The moment you feel it shine down on you from the bright, blue sky is the best!**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Syo Kurusu: Man, that surprised me! Not a cloud in the sky, then suddenly it started raining. Give a guy some warning, jeez.**

**Tokiya Ichinose: It must have been a sun-shower. Syo, make sure to dry off properly so you don't get cold. Here, use my handkerchief.**

**Syo Kurusu: Thank you! A sun-shower, huh? The sky was pretty clear and the rain was more like drizzle. It was different, but in a good way.**

**Tokiya Ichinose: I agree, there's certainly something rejuvenating about them. But look, the sun-shower has brought us a surprise gift.**

**Syo Kurusu: Huh? Oh, cool! There's a rainbow! I can't remember the last time I saw one. Let's take a pic to show everyone!**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Syo Kurusu: Are you okay? You're soaked. Was it supposed to rain today? I should've checked the weather this morning. At least I brought a towel with me. Hold still a sec, your hair is dripping. Hm? I told you, I'm fine; let's get you dried off first. Okay, that should do it! Are you cold? No? That's good. But it sure is pouring out there, and it looks like it's getting worse. Are you okay? Don't stand so close to the edge or you'll get wet. Move closer to me. S-Sorry! Maybe that was too close. There's not a lot of space though, and I don't want either of us to get wet... Can I stay here next to you a little longer?**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Cecil Aijima: The theme of today's photo shoot is a "rainy day date." I love to spend rainy days inside, relaxing and staying dry. I know that the rain is important, of course. If the heavens did not bless us with water, the situation would be dire indeed. Be that as it may, however, I do wish that the rain would come mostly on days when I do not have to leave the house. But I recently purchased a pair of what are known as "rain boots." I was told that when worn with a raincoat and umbrella, I would be nearly waterproof. With these, I think even rainy day outings will be enjoyable. I want to hurry and give them a try!**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Cecil Aijima: How fortunate that there was a place nearby for us to escape the rain. Are you okay? Sudden, heavy rain such as this seems to be common in Japan. It is so heavy that it is very difficult to see anything. I do not wish to go back out into the rain, but at this rate, I cannot tell when it will stop. We may be waiting for some time… Oh! I have something amazing. It is a folding umbrella! I only learned of this invention recently and kept forgetting to bring it with me. Let us walk home together using it. Please stay close to me so you do not get wet, all right?**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Reiji Kotobuki: You know, it can be fun to go for a drive when it's raining out. I quite enjoy driving while the raindrops stream down the windshield. But things can get pretty dicey when the rain is so heavy it affects visibility. When the wipers can't keep up and the world's a blur, slow and steady is key. The rain really makes your surroundings look different. Even your own hometown can seem like a whole new place. I guess there's always something to enjoy, whether the day is sunny or rainy! We'll be using the theme of a "rainy day date" for today's photo shoot. Let Rei show you all what makes rainy days so great!**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Reiji Kotobuki: Looks like it's starting to rain. Hurry, my girl! The car is just up ahead! Are you okay? Can you run? Good girl! We'll make a break for the car. Ready? Let's go! Whoops, you almost fell there! You've gotta watch your step with so many puddles. I wouldn't want you to slip and hurt yourself. Isn't it obvious? You're extremely precious to me, after all. Whatever happens, I'll always be there to catch you when you fall! That goes without saying. But let's make sure it doesn't happen again. How about we hold hands? If you start to lose your balance again, just grab my arm, okay?**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Ranmaru Kurosaki: So, today's photo shoot is about going on a date on a rainy day? I don't get it. Why bother going out in the rain unless there's work to do? It'd be a huge problem if I happened to have my bass with me. I have a waterproof case, but even that can't win against a downpour. We get a lot of sudden rain showers around this time of year. The weather changes one minute to the next, so I always try to be ready for anything. I don't really do anything particular on days when it rains, though. It doesn't matter if the day is rainy or sunny. In the end, it's still just another day, right?**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Ranmaru Kurosaki: Tch! I knew it'd rain. And we were almost to the station. Hey, you got an umbrella? No? Me neither. I knew I could smell the rain coming, but I thought we had more time. What? It's just like I said. There's a certain smell before it rains. Typhoons, too. You know what I mean, right? Whatever, I'll just tell you if I happen to be with you. Anyway, we can't do much about it right now, but the station's not far. Let's make a run for it. You're not too great at running, huh? C'mon, give me your hand. No, this is not like holding hands, so don't get the wrong idea. I just don't want you to fall!**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Ai Mikaze: I know that our theme today is a "rainy day date," but why would anyone actually go outside in the rain? The weather report is not always reliable, but it seems far better to plan one's activities after at least checking what the weather will probably be. I dislike getting wet, so I avoid going out whenever there is a high chance of precipitation. But when the person you are with allows you to enjoy even the wettest of days, that probably means you have found someone special. Maybe there is something special about rainy days. Our date today is just for the cameras, but I would like to try a date like this in earnest one day.**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Ai Mikaze: The forecast said there was only a 30% chance of rain today, yet it is pouring anyway. It is difficult to rely on weather reports this time of year. Do not worry, I am merely damp. I am more concerned about you. Your hair is wet and your body temperature is lower than normal. You will catch a cold if you do not dry off properly. Here, stay by me. The touch of our skin should enable us to retain warmth. Let us change the plans for our date. How about we spend the day at home together? I think that would be best. I would hate for anything to happen to you...**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**Camus: I usually remain indoors on rainy days. I prefer to spend my time relaxing with a cup of sweet milk tea and my favorite music in the background. I am unlikely to venture out for any reason. I have a pet dog at home, but it seems he also dislikes the rain as much as I do. Perhaps he does not desire his beautiful, long fur to get wet. On such days, he can often be found lying by the window, refusing any offers for walks. I enjoy watching the rain from the comfort of my home. The raindrops obscure the normally familiar scenery, making it appear like an abstract painting. Admiring the view is a pleasant way to spend a rainy day, but the theme of today's shoot is a "rainy day date." Have you any suggestions as to what we might do?**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

'*Camus: Unexpected rain is such a nuisance. I have only a small umbrella, so you must come closer. You don't want to get wet,'* **do you? I am the one getting drenched? How kind of you, Madam. But please, don't trouble yourself. It is my duty to protect you from even a drop. I always carry a folding umbrella in case of inclement weather such as this. The weather is quite fickle, after all. Just as you're enjoying an expanse of blue overhead, the clouds roll in and quite literally dampen everything. But I, Camus, shall never allow the whims of the weather to interfere with my service to you, Madam. This I promise you.**