Dzień Matki

Premiera
 Premiera w Polsce
 Poprzedni odcinek:

**Dzień Matki** – siedemdziesiąty-trzeci odcinek serialu *Elena z Avaloru*.

## Fabuła

Jest Dzień Matki, i razem ze swoimi dziadkami, Elena używa swojego berła, aby powspominać Dzień Matki, jaki obchodzili z Lucią i Raulem, kiedy Elena była jeszcze małą dziewczynką, a Izabela niemowlęciem. Ale Dzień Matki, jaki wspominają, miał miejsce w tym samym czasie, kiedy Esteban wprowadził się do pałacu, i to właśnie wtedy dowiadują się, dlaczego on się czuł, jakby nie było dla niego miejsca w rodzinie.

## Streszczenie

Jest Dzień Matki. Elena, Izabela i Francisco skradają się po korytarzu i, gdy słyszą otwieranie drzwi, myślą, że Luisa idzie, więc wyciągają swoje instrumenty i zaczynają śpiewać, lecz okazuje się, że to nie Luisa przechodziła, tylko Armando, dla którego rodzina przez pomyłkę zaśpiewała. Gdy Elena mówi Armando, że wraz z siostrą i dziadkiem chcą zaśpiewać babci piosenkę, którą napisali z okazji Dnia Matki, ten sobie przypomina o tym dniu, po czym biegnie czym prędzej dać swojej mamie prezent. Słysząc z innego pokoju, jak ktoś nuci sobie, Elena, Izabela i Francisco myślą, że to Luisa, i znowu śpiewają piosenkę, ale znów się pomylili, bo śpiewali do pani Torres. Elena, Izabela i Francisco postanawiają tym razem upewnić się, że śpiewają dla właściwej osoby. Gdy Luisa zbiera kwiaty w ogrodzie, Elena, Izabela i Francisco skradają się do niej i śpiewają dla niej piosenkę. Flo dołącza w połowie piosenki. Luisa jest wzruszona, ale mówi rodzinie, że Armando i pani Torres zdradzili jej, co oni kombinują. Gdy Francisco mówi żonie, że każdy z rodziny ma dla niej prezent z okazji Dnia Matki, Izabela wpada w szok, ponieważ myślała, że piosenka jest prezentem, a tak naprawdę nie ma prezentu. Izabela ucieka razem z Flo wymyślić prezent dla babci, wmawiając jej, że idzie po niego.

Francisco wręcza żonie broszkę w prezencie. Elena mówi babci, że jej prezentem z okazji Dnia Matki będą wspomnienia, po czym rozkazuje berłu pokazać najpiękniejszy Dzień Matki jej babci. Obraz pokazuje Dzień Matki z czasów, kiedy Elena i Izabela były małe, a ich rodzice jeszcze byli z nimi: *Luisa robiła czekoladę z córką i zięciem w swoim sklepie z czekoladą, opiekując się jednocześnie Izabelą, która była wtedy niemowlęciem. W tej chwili do kuchni wbiegli grający w berka Elena i Esteban jako dzieci*. Elena jest zaskoczona na widok Estebana. Luisa przypomina wnuczce, że to był rok, kiedy rodzice Estebana utonęli w morzu. Elena przypomina sobie, że wtedy Esteban wprowadził się do pałacu. Luisa i Francisco opowiadają wnuczce, że ona i jej kuzyn byli wtedy nierozłączni, a on był dla niej jak brat. Patrząc, jak Esteban bawił się z Izabelą, Luisa zastanawia się, co tak długo zajmuje Izabelę.

Izabela biegnie z Flo po ogrodzie, gdy nagle w ich stronę biegnie Armando z prezentami dla mamy. Izabela i Flo szybko ukrywają się w krzakach. Flo sugeruje, żeby Izabela wręczyła babci jeden z prezentów Armando. Izabela tłumaczy Flo, że prezent ma być od niej, po czym szybko przychodzi do swojej pracowni i próbuje znaleźć coś, co może posłużyć za prezent. Widząc, że ma za uchem kwiat z krzaka, Izabela doznaje olśnienia i postanawia zrobić dla babci wynalazek do ogrodu.

Elena, Luisa i Francisco oglądają dalszy ciąg Dnia Matki sprzed lat: *Podczas przygotowania czekolady, Raul przez pomyłkę dał do czekolady sól zamiast cukru. Jak tylko Luisa i Raul poszli, Esteban wziął łyżkę czekolady i dał ją Elenie, która po spróbowaniu poczuła obrzydzenie, gdyż czekolada była z solą. Chcąc się odegrać za żart, Elena rzuciła w Estebana czekoladą, co skończyło się walką na jedzenie. W trakcie walki, Luisa, która przyszła z Izabelą, oberwała czekoladą w twarz. Elena przeprosiła babcię, a Esteban zrzucił winę na kuzynkę. Luisa posadziła Izabelę na krześle i, nie mówiąc ani słowa, podeszła do miski z czekoladą i rzuciła w Elenę i Estebana czekoladą. Izabela włożyła trzy łyżki do miski z czekoladą i uderzyła w nie łyżką, którą miała w ręce, przez co czekolada, która była w łyżkach, została wystrzelona prosto na twarze jej siostry, babci i kuzyna*. Elena, Luisa i Francisco śmieją się z zabawnej chwili, podczas której Izabela zrobiła swój pierwszy wynalazek. Elena mówi dziadkom, że jednej rzeczy nie rozumie, bo gdy zdrada Estebana wyszła na jaw, on powiedział, iż czuł, że nie był częścią rodziny, ale wspomnienia były zupełnie inne. Luisa mówi, że wraz z Francisco traktowali Estebana jak własnego syna.

Na życzenie dziadków, Elena rozkazuje berłu pokazać kolejne radosne wspomnienie z Dnia Matki: *Elena i jej rodzina rozdali czekoladki dzieciom. Esteban był tym zaskoczony. Elena wytłumaczyła kuzynowi, że to ich tradycja z okazji Dnia Matki: Co roku na Dzień Matki rozdają dzieciom czekoladki, aby one je wręczyły swoim mamom. Elena powiedziała Estebanowi, że to też jego tradycja, skoro on teraz mieszka z nimi. Widząc dzieci ze swoimi mamami, Esteban zasmucił się. Luisa zauważyła, że jej wnuk się rozpłakał, co on bezskutecznie próbował ukryć, po czym postanowiła mu pokazać coś wyjątkowego*. Po obejrzeniu wspomnienia, Luisa mówi Elenie, że Esteban wiele przeszedł w tak młodym wieku. Elena mówi babci, że nigdy nie wiedziała, że Estebanowi było wtedy tak ciężko, i żałuje, że on jej nie powiedział o swoich uczuciach. Francisco tłumaczy wnuczce, że Esteban nie lubił o tym rozmawiać i że on potrzebował przyjaciela, którego w niej znalazł. W tej chwili Izabela po kryjomu zbiera kwiaty na prezent dla babci, próbując uciszyć głośną Flo, by nikt się nie dowiedział, i chowa się, zanim Elena zdążyła ją zobaczyć. W pracowni Izabela pokazuje Flo wynalazek, który zrobiła dla babci - "Ciachu-Ciach", który zetnie najpiękniejsze kwiaty w ogrodzie i owinie bukiety w ozdobny papier. Flo chce zabrać wynalazek do ogrodu, ale Izabela tłumaczy jej, że trzeba najpierw go przetestować, do czego przyniosła kwiaty. Jednak dochodzi do usterki, przez którą wynalazek niszczy kwiaty. Flo uważa, że Luisa nie znosi kwiatów i spodoba jej się ich niszczenie. Izabela tłumaczy Flo, że babcia kocha kwiaty, i postanawia dokonać poprawek.

Elena pyta się babci, dokąd ona zabrała Estebana, by mu pokazać coś wyjątkowego. Luisa tłumaczy wnuczce, że ona może sama zobaczyć dzięki swojemu magicznemu berłu. Elena rozkazuje berłu pokazać, dokąd babcia zabrała Estebana: *Luisa zabrała Estebana do rodzinnego gaju kakaowego i wyjawiła mu, że to stąd zbiera się ziarna na czekoladę. Luisa zdradziła wnukowi, że niektóre z tych drzew sama zasadziła, by upamiętnić różne ważne rodzinne wydarzenia, i pokazała mu kakaowce, które zasadziła, kiedy urodziły się jej córki: Kakaowiec po prawej był dla Lucii, a po lewej dla mamy Estebana, Margarity. Pokazała także wnukowi kakaowiec, który zasadziła, kiedy jego rodzice się pobrali, i kakaowiec, który zasadziła, kiedy rodzice Eleny się pobrali. Esteban był zaskoczony tym, jak wielkie są kakaowce, ale Luisa wyjaśniła mu, że każdy z tych kakaowców był kiedyś maleńkim ziarenkiem. Luisa mówiła wnukowi, iż miała nadzieję, że zasadzą razem drzewo z pewnej bardzo szczególnej okazji: Jego zamieszkania w pałacu. Esteban wzruszył się, po czym razem z babcią zasadzili drzewo*. Elena mówi babci, że Esteban miał szczęście, że ona była przy nim, tak jak cała rodzina. Po tym, jak Elena, Luisa i Francisco poszli, Izabela i Flo wracają do ogrodu z ulepszonym wynalazkiem. Podczas demonstracji, wynalazek znowu szwankuje, w wyniku czego niszczy cały ogród.

Gdy Izabela i Flo próbują powstrzymać wynalazek, Elena, Luisa i Francisco częstują się czekoladą na tarasie. Francisco prosi Elenę, by pokazała kolejne wspomnienie. Elena rozkazuje berłu pokazać, co było pod koniec dnia, kiedy rodzina wróciła do pałacu: *Elena, Izabela, Luisa, Francisco, Raul i Lucia wrócili w fartuchach i cali w czekoladzie. Lucia chciała się wykąpać przed pozowaniem do portretu rodzinnego z okazji Dnia Matki, lecz Elena chciała pozować w swoim obecnym stanie. Rodzina nie miała nic przeciwko, gdyż chcieli zapamiętać, jak wspaniale się dzisiaj bawili*. Elena zauważa, że Estebana nie było z rodziną podczas robienia portretu. Luisa zaprzecza temu. Elena, Luisa i Francisco sprawdzają portret i widzą, że nie ma tam Estebana. Luisie robi się przykro, że zapomniała o Estebanie, przez co on poczuł się źle. Elena dodaje, że Esteban musiał poczuć się jeszcze gorzej, kiedy co roku przechodził obok tego portretu. Dochodząc do wniosku, że Esteban miał rację co do tego, jak rodzina go potraktowała, Luisa załamuje się faktem, że nie była dla niego dobrą matką. Elena i Francisco mówią Luisie, że to nieprawda, ale ona mówi, że portret to dowód. Francisco mówi żonie, że jeden portret nie wymaże lat opieki nad Estebanem. Luisa natomiast mówi, że chyba nie chodzi tylko o portret i musiało być więcej takich sytuacji. Elena przeprasza babcię za to, jak ta się poczuła, mówiąc, że nie powinna była wracać do przeszłości. Francisco mówi, że czas już się skupić na przyszłości, ponieważ trzeba zaraz rozdać dzieciom czekoladki. Luisa ze smutkiem patrzy jeszcze jeden raz na portret przed wyjściem.

Elena, Luisa i Francisco przyjeżdżają do sklepu, by zrobić czekoladę przed rozdaniem. Elena zauważa kakaowce za sklepem i mówi babci, że zawsze myślała, że zbierali ziarna kakao z tych drzew. Luisa tłumaczy wnuczce, że zbierali ziarna z rodzinnego gaju. Elena pyta się babci, czemu ona sadziła kakaowce za sklepem, i ona temu zaprzecza. Elena postanawia rozwiązać tę zagadkę i rozkazuje berłu pokazać, kto zasadził kakaowce: *Esteban przyszedł do ogródka za sklepem i zasadził ziarna. Opiekun próbował namówić Estebana do powrotu do pałacu ze względu na jego obecność z rodziną na portrecie rodzinnym, mówiąc mu, że jego babcia poprosiła go, by się upewnił, że on tam będzie. Esteban wolał zostać, bo chciał zasadzić kakaowce na cześć swojej mamy i swojej babci*. Luisa wzrusza się faktem, że jednak nie zapomniała o Estebanie. Elena dodaje, że Esteban również nie zapomniał o babci.

Wchodząc do sklepu od tyłu, Elena, Luisa i Francisco słyszą, jak ktoś puka do frontowych drzwi, i otwierają drzwi. Gośćmi są dzieci (teraz dorosłe), które dostały od Luisy czekoladki dla ich mam z okazji Dnia Matki i które chciały się jej odwdzięczyć. Izabela przychodzi i Luisa pyta się jej, gdzie się podziewała przez cały dzień. Izabela wyznaje babci, że próbowała zrobić dla niej maszynę do bukietów, ale ona zniszczyła cały ogród, i pokazuje jedyny ocalały kwiat, po czym przeprasza babcię i wręcza jej kwiat. Luisa wybacza wnuczce, mówiąc jej, że ona się starała i to się liczy, i że mogą założyć nowy ogród. Izabela chce zbudować do tego maszynę, ale Flo jej to odradza. Francisco woła Luisę do kuchni. Luisa zauważa w kuchni tych samych dorosłych, którzy zrobili dla niej czekoladki, aby jej podziękować za to, że była dla nich matką przez lata. Izabela mówi, że babcia była matką dla wszystkich. Elena dodaje, że babcia była matką nawet dla Estebana. Luisa zamierza mimo wszystko zrobić czekoladki i wszyscy zabierają się do pracy.

## Najważniejsze wydarzenia

* Wychodzi na jaw, jak wyglądało dzieciństwo Estebana, kiedy on się wprowadził do pałacu po śmierci rodziców.

## Bohaterowie

### Główni bohaterowie

* Księżniczka Elena
* Luisa Flores
* Księżniczka Izabela
* Flo
* Francisco Flores
* Esteban Flores (dziecko)

### Pozostali bohaterowie

* Armando Gutierrez
* Pani Torres
* Król Raul
* Królowa Lucia
* Marcus
* Manuel
* Trudzia
* Mama Marcusa
* Tata Marcusa
* Mama Manuela
* Królewska malarka
* Opiekun Estebana
* Juror (tło)
* Bella (tło)
* Rosario Gutierrez (wspomniana)
* Margarita (wspomniana)
* Ojciec Estebana (wspomniany)
* Mama Trudzi (wspomniana)
* Mama Luisy (obraz)
* Tata Luisy (obraz)
* Dziadek Luisy (obraz)
* Babcia Luisy (obraz)
* Królewski strażnik
* Królewscy służący
* Cywile

## Piosenka

* *Śpiewamy razem, co czujemy w sercu* – Elena, Izabela, Francisco i Flo

## Nawiązania do poprzednich wydarzeń

* Elena wpadła do kryształowej studni i jej magia została ulepszona w odcinku "Magia z głębi duszy".
* Izabela zrobiła gitardeon w odcinku "Wyspa młodości", projektor słoneczny w odcinku "Świetliste berło", i magnafon w odcinku "Zjazd monarchów".
* W odcinku "Magia z głębi duszy", Elena przywołała Flo do życia, i odpowiedzialność Estebana za inwazję Shuriki została ujawniona. On również wyjawił, iż czuł, że nie ma już dla niego miejsca w rodzinie, po śmierci jego rodziców, która była wspomniana po raz pierwszy w odcinku "Namiastka domu w środku śnieżycy".
* Elena nauczyła się mocy ukazywania wizji prawdy z przeszłości Świetlistego berła we wspomnianym odcinku, "Magia z głębi duszy".
* Luisa ponownie otworzyła sklep Słodkie Życie w odcinku "Słodkie szaleństwo".
* Wyjawiono, że Esteban był dla Eleny jak brat, w odcinku "Magia z głębi duszy".
* Luisa mówi, że wraz z Francisco traktowali Estebana jak własnego syna, o czym była mowa w filmie *Elena i sekret Avaloru* i w odcinku "Magia z głębi duszy".

## Ciekawostki

* Elena czyta tytuł odcinka.
* Odcinek ten miał zostać wyemitowany w maju, ale premiera została przesunięta na lipiec z powodu pandemii COVID-19.
* To dwudziesty (drugi w kolejności) odcinek, który posiada sekwencję "W poprzednich odcinkach...". Narratorem w tym odcinku jest Elena.
* Wynalazek Izabeli w tym odcinku to "Ciachu-Ciach".
* Zostaje ujawnione w tym odcinku, że matka Estebana miała na imię Margarita.
* Mimo, że królowa Lucia posiadała amulet Avaloru, zanim przekazała go Elenie na jej piętnaste urodziny, nie miała ona amuletu w żadnej z retrospekcji.
* **Morał:** Nikt nie jest idealny, ale nadal jesteś dobrą postacią rodzicielską dzięki temu, jak bardzo inspirujesz innych.