Re:Zero Episódio 30

**Um passo à frente** é o trigésimo episódio da série principal e quinto episódio da segunda temporada do anime Re: Zero.

## Enredo

Natsuki Subaru conversa com a bruxa da Avareza Echidna, vestida com uniforme colegial, sobre o teste que ele acabou de enfrentar, este sendo seu passado e seus arrependimentos, ela menciona que isso foi uma ilusão criada por ela e que ele passou no teste. Ela diz que o mundo criado em breve irá desaparecer e fica ansiosa para ver Subaru fazer os próximos, revelando que na verdade são 3 testes ao todo que devem ser passados. Antes do mundo criado se desmanchar por completo, Subaru diz que Emilia passará no teste, com Echidna duvidando que ela conseguiria.

Fora do mundo criado, Subaru acorda na tumba e conforta uma Emilia que falhou no teste do passado e está traumatizada chamando por Pack. Ram bota Emilia para dormir enquanto os membros da Chapa da Emilia discutem a situação do dia, durante a conversa Otto Suwen, entendendo que as pessoas não podem deixar a barreira por serem demi-humanos com sangue misto que desmaiam de fraqueza perto dela, sugere carregar as pessoas para fora na mão. Uma nova pessoa se chamando de Ryuzu Vilma, se parecendo muito com alguém que Subaru encontrou previamente ao entrar no santuário, a anciã do santuário se introduz e diz que é uma ideia interessante mas que ela não está afim de morrer, pois sair utilizando esse método separaria sua alma do seu corpo a força, frustando a ideia dada. Mais tarde, Subaru conversa com Emilia que está frustada e desconsertada por não passar nos testes, Subaru diz que ela sempre pode tentar de novo de noite no dia seguinte, desanimando Emilia ao lembrar do ocorrido.

De manhã, é revelado por Ram que existe uma facção que não quer a liberação do Santuário e é hostil a Emilia, e que segundo ela e Roswaal, Frederica pode fazer parte desta facção já que entregou uma Pedra que a teleportaria para um local onde ela ficaria isolada e vulnerável, mas isso não ocorreu devido a intervenção de Subaru ter tomado a pedra antes do ocorrido. Ram pede para Subaru sempre ficar alerta.

De noite, vemos Emilia falhar mais uma vez nos testes e Subaru é convocado por Roswaal para conversar, durante a conversa Subaru fica nervoso que Roswaal menciona não ter posto proteções e guarda costas na Emilia contra o Culto da Bruxa de propósito para que os méritos fossem tanto de Subaru e de Emilia e não dele. Vendo que Subaru estava irado e não conversaria mais calmamente, Roswaal acaba com o assunto e o manda embora pedindo que nada seja falado a Emilia.
Antes de dormir, Subaru conversa com Emilia, dizendo que tem fé que ela irá conseguir quebrar a barreira, a animando apesar dela ter sofrido mais um fracasso.

Em outro dia, Subaru finalmente convence Garfiel e os outros a deixar os reféns irem embora sobre a promessa de que Emilia ficaria para quebrar a barreira, eles viajam de volta a Vila Arlam com as pessoas do vilareijo enquanto Subaru retorna sozinho para a mansão para confrontar Frederica, estranhamente todas as portas da mansão estão abertas e a casa está surpreendentemente silenciosa, preocupado Subaru corre para o quarto da Rem, mas tropeça em seu próprio intestino e cai. Elsa se revela, saindo de um dos quartos com a porta aberta perguntando se ele se lembra da promessa de que ela iria caçar seus intestinos, enquanto Subaru morre lentamente com a barriga aberta no chão.

## Personagens

* Natsuki Subaru
* Ram
* Roswaal L Mathers
* Milde Arlam
* Garfiel Tinsel
* Frederica Baumann (mencionada)
* Rem (mencionada)
* Echidna
* Emilia
* Ryuzu Meyer (Ryuzu Vilma)
* Natsuki Kenichi (mencionado)
* Natsuki Nahoko (mencionada)
* Elsa Granhiert