Lissandra - 概要

## Lissandra（リサンドラ）

**Lissandra（リサンドラ）**はRiot Gamesが開発したゲームLeague of Legendsに登場する架空のキャラクター。

## ストーリー

### 原文

Lissandra's magic twists the pure power of ice into something dark and terrible. With the force of her black ice, she does more than freeze - she impales and crushes those who oppose her. To the terrified denizens of the north, she is known only as *The Ice Witch.* The truth is much more sinister: Lissandra is a corruptor of nature who plots to unleash an ice age on the world.

Centuries ago, Lissandra betrayed her tribe to evil creatures, known as the Frozen Watchers, in return for power. That was the last day that warm blood ran through her veins. With her corrupted tribesmen and the strength of the Watchers, she swept across the land like a terrible blizzard. As her empire spread, the world grew colder and ice choked the land. When the Watchers were defeated by ancient heroes, Lissandra did not lose faith and swore to prepare the world for their return.

Lissandra worked to purge all knowledge of the Watchers from the world. Using magic to take human form, she masqueraded as numerous seers and elders. Over the course of generations, she rewrote the stories of the Freljord, and so the history of its people changed. Today the fragmented retellings of the Watchers are seen as children's tales. But this deception wasn't enough - Lissandra also needed an army.

She set her sights on the noble Frostguard tribe. Lissandra knew corrupting the Frostguard would take centuries, and so she launched her greatest deception. She murdered and stole the identity of the Frostguard leader. Then she slowly began to warp the tribe's proud traditions. When her human form grew old, she faked her own death and then murdered her successor to steal her identity. With each generation, the Frostguard grew more insular, cruel and twisted. Today, the world still sees them as a noble and peaceful tribe that guards against evil creatures like the Ice Witch. In truth, they now serve the witch and long for the glorious return of the Watchers.

Lissandra knows that on that day nations will fall and the world will be reborn in ice.

*Close your eyes and let the cold take you.*
-- Lissandra

### 日本語訳

リサンドラの魔力は清らかな氷さえも闇で汚し、暗く恐ろしいモノへとねじ曲げる。彼女が操る黒き氷はただ物を凍らせるだけにとどまらず、彼女に従わぬ者を貫き、押しつぶす武器となる。北部の民からは“氷の魔女”と呼ばれ恐れられるリサンドラだが、その実体は遥かに恐ろしい。彼女は自然の破壊者であり、世界に氷河期をもたらさんと欲しているのだ。

今から何世紀もの昔、リサンドラは自らの民を裏切り、「凍れる番人」と呼ばれる悪しき存在におもねって強大な力を得た。彼女の体内に温かい血が流れていたのは、その日が最後だった。闇に心を穢された民を率い、「番人」たちから授かった力を振るうリサンドラは、容赦のない猛吹雪のごとく世界を席巻していった。氷の魔女の帝国が拡大するにつれ、世界の気温は下がり、大地は氷に飲み込まれていった。古の英雄たちが「番人」たちを討伐した後もリサンドラは忠誠を守り、やがて訪れる「番人」復活の日に備えて、世界を整えることを誓ったのである。

その後リサンドラは、「凍れる番人」に関するありとあらゆる知識を、世界から抹消する作業に取りかかった。魔法の力で様々な予言者や長老に化け、フレヨルドにまつわる伝承の数々を、幾世代もかけて書き換えていった。かくしてフレヨルドの民の歴史は、変わってしまうこととなった。今日、断片的に再構成された「凍れる番人」の物語を、人々は子どもに語り聞かせるおとぎ話にすぎないと考えている。こうして世界を欺くことに成功したリサンドラだったが、これだけではまだ不十分だった。彼女には軍勢が必要だったのである。

そこでリサンドラは、氷結の守護者（フロストガード）と呼ばれる高貴な一族に目をつけた。懐柔には何世紀もの時間を要すると踏んだ彼女は、ここで極めて大がかりな策に出る。氷結の守護者の長を殺害して自ら成りすまし、じっくりと時間をかけ、一族の崇高な伝統をねじ曲げていったのだ。やがて人間の体が老いると自らの死を偽装し、今度は後継者の女性を殺して彼女に成りすました。こうして世代が進むごとに氷結の守護者の民は孤立を深め、冷酷で邪悪な一族へと変貌していった。今日も氷結の守護者は世の人々から、気高く平和的な一族であり、氷の魔女のような邪悪な存在から世界を守る民と認識されている。しかし今やその実態は、氷の魔女に仕え、「凍れる番人」たちの華々しい帰還を待ちわびる集団に他ならないのである。

リサンドラは知っている。「番人」たちが戻るとき、ヴァロラン中の国々は滅び、世界は氷の中に生まれ変わるのだ。

「さあ、目を閉じ、冷気に身をゆだねるがいい」
-- リサンドラ

## セリフ

### Upon selection

**”I will bury the world in ice.”**

世界を、氷漬けにしてやろう。

### Attacking

**"I am iceborn."**

我はアイスボーンの民

**"Flesh freezes so easily."**

肉はいとも容易く凍る。

**"Foolish child."**

生意気な。

**"Succumb! It's inevitable."**

運命に抗っても無駄だ。

**"The cold will numb your pain."**

寒さが痛みを和らげよう。

**"Your time has passed."**

貴様の生は終わりを迎える。

**"You can't stop an avalanche."**

雪崩を止めることは出来ぬ。

**"Embrace the cold."**

さあ、凍えるがいい。

**"Feel the power of true ice!"**

氷の力を思い知れ。

**"Your death serves greater purpose."**

貴様の死を無駄にはせぬ。

**"Another frozen corpse."**

氷の彫刻となるがいい。

### Movement

**"All will kneel... in time."**

やがて、全てが跪くことになる。

**"I see things clearly."**

我は全てを見通す。

**"I will restore Freljord's greatness."**

フレヨルドを、あるべき姿に。

**"Plans within plans."**

全ては計画通り。

**"There will be no thaw."**

雪解けは訪れぬ。

**"Battles come and go. I am eternal."**

戦は移ろうもの、我は永遠なり。

**"The Watchers will return."**

凍れる番人たちは、必ずや舞い戻るだろう。

**"This world has forgotten true power."**

我の真の力を世界は忘れているのだ。

**"So many secrets buried in ice."**

多くの秘密が、氷の下に埋もれたままだ。

**"No one will remember them."**

真実は失われるものだ。

**"They cannot fight the cold."**

寒さに抗うことは出来ぬ。

**"This is but a battle. I've already won the war."**

我が勝利は必然。時間の無駄だな。

**"I never rest."**

もはや止めることは出来ぬ。

### Taunt

**"I’ve been killing your kind for centuries!"**

貴様らの先祖と戦い始めて久しいな！

**"Surrender. My triumph is inevitable."**

諦めよ、我が勝利は揺るがぬ。

**"The world began in ice and it will end in ice."**

世界は氷に始まり、氷に終わる。

**"Close your eyes and let the cold take you."**

目を閉じ、冷気に身を委ねるがいい。

### Taunting asheAshe

**"I’ve killed so many queens I've lost count!"**

これまで数知れぬ女王を氷の世界に閉ざしてきたわ！

### Taunting SejuaniSejuani

**"Kneel before me and I will unleash your power!"**

我に仕えるならば、力をくれてやろう！

### Taunting brandBrand

**"You really picked the wrong side."**

相手を間違えたのが運の尽きよ。

### Joke

**"I make cold look... hot."**

見た目ほど冷たくはないんだがな。

**"I consider frigid a compliment."**

冷たい女か、光栄なことだな。

**"Is it cold in here, or is it just me?"**

うっ、ここは冷えるな、我だけか？

### Upon using Lissandra\_FrozenTomb.pngFrozen Tomb

**"Freeze!"**

凍れ！

**"Entomb!"**

動くな！

**"Kneel!"**

ひざまずけ！

### After winning in the Howling Abyss

**"The Howling Abyss. A bottomless crevasse surrounded by an ancient fortress carved into a glacier. No one remembers who built this place. No one knows its purpose. No one, but me."**

**"Long before asheAshe and SejuaniSejuani, before magic shattered the broken peaks, before the desert swallowed Shurima, it was the time of The Three Sisters. We were so young back then; Avarosa, Serylda, and me, Lissandra."**

**"Back then the Frozen Watchers lived here. I do not know where they came from, but I know they were powerful. They gave us gifts, shared their magic, made us immortal. They named us, "Iceborn". In return, we gave them whatever they desired. This mighty fortress, a vast empire, our loyalty, these were a small price to pay. Avarosa did not see it that way. Like a spoiled child she cried out for freedom. She demanded choice. She sowed the seeds of rebellion and betrayal."**

**"This place is where it happened. On one side, the Frozen Watchers, on the other, Avarosa and her Iceborn horde. Many Iceborn died that day, but in the end, the Watchers fell. Avarosa drove them howling into the abyss. I never forgave her. . . I had my revenge ― but that is another story."**

## スキン&スクリーンショット

* Lissandra OriginalSkin.jpgデフォルト - 2013-04-30
* XXX.jpg血塗られた石�晶リサンドラ - 2013-04-30
* XXX.jpgツルギの女王リサンドラ - 2014-03-27
1/3