Cadavre exquis

Jamal et Hakeem enregistrant le clip de leur chanson "Ain't About the Money"

Cadavre exquis ("*Poor Yorick*" en VO) est le 4ème épisode de la **saison 2** et le 16ème épisode en général de la série Empire.

Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 14 octobre 2015 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 12.22 millions de téléspectateurs.

En France, il a été diffusé le 3 août 2016 sur la chaîne française W9 et a eu plus de 378.000 téléspectateurs.

## Synopsis

**Des hommes du FBI** se rendent dans les locaux d'**Empire** pour fouiller le bureau de **Lucious** de fond en comble. **Celui-ci** veut profiter de la situation pour renforcer la légitimité de sa société dans la musique urbaine. **Cookie**, quant à elle, espère grâce à cela faire venir plusieurs artistes dans son label. Pendant ce temps, **Hakeem** se donne une semaine pour trouver une nouvelle chanteuse principale pour **son groupe de filles.**. **Lucious** et **Mimi** souhaitent que que toute la famille produise une vidéo de l'album fuité de **Hakeem**, mais ce dernier s'en prend à **Jamal**.

## Résumé de l'épisode

Les voitures du FBI se garent devant le bâtiment et les hommes à l'intérieur se ruent dans le bâtiment pendant que Jamal enregistre sa chanson "*Battle Cry*" pour les journalistes du Rolling Stone. Les fédéraux courent dans les couloirs et fouillent toutes les pièces de l'entreprise. Les fédéraux entrent dans le bureau de Lucious, où Becky est présente et fouillent aussi le bureau. Le journaliste fait la promotion de son nouvel album qui sera produit par son père. Simon, son assistant, entre et lui dit qu'ils ont besoin de lui. Jamal se rend dans le bureau de son père, pendant que Becky filme la scène, et demande des explications. L'agent dit qu'ils ont le droit car ils ont un mandat et prend le téléphone de Becky. A Lyon Dynasty, Anika essaye de regagner sa place auprès de Cookie mais celle-ci ne veut toujours pas. Hakeem en veut toujours à son père car il a détruit son groupe mais Cookie lui dit de se concentrer sur sa musique, ce qu'Hakeem refuse. Hakeem veut continuer à trouver une nouvelle membre pour sa place de leader. Cookie lui laisse un délai d'une semaine pour trouver une nouvelle chanteuse, ce qu'Hakeem accepte. Anika arrive et leur montre des vidéos de la descente du FBI à Empire. Cookie dit à Hakeem d'appeler Valentina pour essayer de la faire revenir et dit à Anika que si elle arrive à avoir Royale-T chez Lyon Dynasty, elle la prend parmi eux. Alors que Cookie s'apprête à sortir, les fédéraux entrent aussi dans Lyon Dynasty, avec un mandat.

   Thirsty réveille Lucious qui est aux bras d'une femme et lui annonce que les fédéraux font une descente à Empire. Les fédéraux et Roxanne arrivent chez Lucious et lui les accueille tout nu, tout en draguant Roxanne.

Mimi et Jamal annoncent que Empire va ralentir son activité pour faire profil bas mais Lucious arrive et dit qu'ils vont continuer leurs activités car les fédéraux n'ont rien sur eux. Lucious dit qu'ils vont se servir des médias pour faire encore plus de promotion à leur label et pour montrer à quel point ils sont dangereux aux yeux du FBI. Lucious dit à son fils de continuer sa couverture pour Rolling Stones et encourage ses employés. Au Laviticus, Thirsty dit aux Lyons que leur dossier sur Lucious est vide, ce qui explique leur harcèlement continu. Hakeem demande à son père s'il a vraiment tué Bunkie et Lucious jure que ce n'est pas lui. Lucious dit que Bunkie a tout fait pour lui et que c'est grâce à lui que Cookie et Lucious se connaissent. Thirsty dit que la famille doit se souder pour ne pas céder à la pression du FBI le temps de trouver Vernon. Lucious dit qu'ils doivent trouver Vernon. La nuit, André rêve encore de la mort de Vernon et se réveille en sursaut et en vomissant., ce qui désespère Rhonda.

Lucious entre dans son bureau et voit le désastre crée par les fédéraux. Lucious regarde alors une photo de l'ancien trio (Bunkie, Lucious et Vernon). Cookie entre alors dans son bureau et demande une trêve. Elle demande de laisser tranquille son label et de les laisser repasser à la radio en échange du clip que Jamal et Hakeem devaient tourner. Elle dit que cela pourrait servir pour montrer à quel point ils sont soudés, une idée d'Hakeem. Lucious accepte pour le clip mais pas pour la radio. Il dit qu'il doit arriver à trouver une radio seul, sans l'aide de son père. Il promet aussi de prendre l'entière responsabilité du clip et de ne plus toucher aux artistes de Lyon Dynasty. Cookie et Lucious se

   taquinent sur leur nouveau statut de grand parents et Cookie lui dit d'être plus gentil avec André s'il veut voir son petit-fils. Jamal se fait prendre en photo par le photographe Chase One. Chase essaye de booster Jamal qui a l'air déconcentré. Chase n'aime pas le décor qu'il a mis en place et demande donc à Jamal de chanter une chanson pour faire plus naturel. Jamal chante alors sa chanson "*When Love Finds U*" pendant que le nouveau Warhol (d'après Jamal) drague Jamal devant Michael, ce qui l'énerve et le prend en photo.
Lucious appelle André au Laviticus et continue à le rabaisser disant qu'il doit assumer les conséquences. Lucious a alors un flashback : une assistante sociale demande à Dwight s'il se sent en sécurité car ses voisins l'ont appelés à propos de sa mère et Dwight demande à rester avec sa mère. Retour au présent, Lucious dit cependant qu'il fera tout pour protéger son petit-fils et qu'il le protégera comme il aurait du protéger ses enfants. Lucious et André parlent du sexe du bébé et parient sur un garçon. André demande à son père qu'est ce que Lucious ferait s'il règle ses problèmes. Lucious dit alors qu'il aura ce qu'il veut si il y arrive, ce qu'André accepte. Lucious part dans la loge d'Hakeem et se réjouit de sa présence mais Hakeem dit qu'il est là car il ne peut pas passer à la radio. Lucious le félicite pour sa créativité et s'excuse pour avoir volé Valentina. Lucious lui donne alors un beat pour s'excuser mais Hakeem refuse. Cookie arrive et Hakeem lui assure qu'il reste à Lyon Dynasty

   . Lucious demande à Mimi pourquoi elle a choisi Empire et Mimi lui dit qu'elle veut s'amuser avant de mourir de son cancer. Cookie arrive et insulte Whitemoncul (surnom qu'elle a donné à Mimi) et Mimi lui annonce qu'elle obtient maintenant 20% des parts d'Empire. La directrice du clip annonce le thème du clip : confrontation post-apocalyptique combattant l'oppression policière. Même si Cookie n'est pas convaincu, Hakeem et Jamal sont prêts.

André annonce à Rhonda qu'il veut déterrer le corps de Vernon car il pourra retourner à Empire mais Rhonda s'inquiète car elle partirait en prison. André lui dit alors que le Seigneur s'est adressé à lui et qu'il doit le faire car Dieu veut qu'André soit à Empire. Rhonda cède. Cookie sort de Lyon Dynasty au téléphone lorsque une voiture de police s'arrête devant elle et se fait arrêter. Cookie demande à Porsha (qui était à l'autre bout du téléphone) d'appeler son avocat et le policier lui dit qu'elle ne s'est pas présenté à une convocation du juge. Pendant qu'elle attend l'inspecteur, Cookie revoit des flashbacks d'elle en prison, en isolation et commence à paniquer. Roxanne entre dans la salle d'interrogation et lui dit qu'elle est là pour fraude dans le métro et qu'elle ne s'est pas présentée lorsque le juge la convoquée. Lorsque Roxanne lui montre les photos de la preuve, Cookie voit que c'est Porsha sur la photo. Roxanne lui dit que quand on l'a arrêtée, elle a donné le nom de Cookie. Cookie dit alors que c'est son ex-assistante. Roxanne la menace de la renvoyer en prison si elle commet le moindre délit mais Cookie lui dit qu'elle ne va pas réussir à les faire tomber. Roxanne lui dit qu'elle va alors révéler les derniers résultats d'André sur sa bipolarité, ce qui enrage Cookie. Roxanne la menace alors de s'en prendre à ses enfants si elle ne dit rien. Hakeem écoute le beat de Lucious et lui dit qu'il est bien et Lucious lui dit qu'il pourra l'avoir si Hakeem revient à Empire mais Hakeem refuse. Lucious dit que Cookie n'est pas fiable. S'il revient, il le laissera manager Valentina et passer à la radio avec Sway Calloway. Cookie, toujours en salle d'interrogatoire, a des flashbacks de sa vie douloureuse en prison, disant qu'elle veut mourir. Cookie appelle alors Roxanne, disant qu'elle va parler.

Chase montre le résultat du shooting photo de Jamal, que Jamal adore. Lucious arrive et le félicite pour la beauté et son génie. Hakeem arrive et fait bien comprendre à son frère que le tableau est moche :

**"Je suis là pour bosser et au lieu de tourner, vous êtes là à vous extasier devant cette merde"**

**Hakeem à Jamal et Lucious, 2015.**

Hakeem dit que si Cookie aurait été là, elle aurait déjà enlevé le tableau pour continuer à tourner mais Lucious dit que c'est le bouffon de sa maman. Il dit aussi qu'il a choisi Jamal pour la direction d'Empire car il sait avancé sans Cookie. Hakeem s'énerve, prend un couteau et le plante dans l'oeuvre de Chase. Après cela, Lucious sourit et le tournage reprend. Hakeem chante son couplet et lors du refrain, les deux frères se marchent sur les pieds et se bousculent. Une bagarre démarre entre les deux. Jamal met un coup de poing à son frère, Hakeem met un coup de pied à Jamal, qui le fait tomber au sol et ramasse une batte de baseball. Il se dirige vers son frère pour le frapper mais il s'arrête et quitte le clip en criant que sa famille n'est pas une famille. Au commissariat, Cookie ment en disant qu'elle ne sait pas si Lucious a tué Bunkie mais qu'ils se battaient pour savoir s'ils voulaient acheter ApexRadio. La nuit d'après, ils ont retrouvés Bunkie mort. Roxanne fait le lien entre le contrat entre Empire et Apex Radio et lui dit qu'ils rompront

     ce contrat. André et Rhonda, qui l'a rejoint, continuent de creuser mais cela fait des heures qu'ils creusent et qu'ils n'ont rien trouvé. Rhonda remarque que le repère qu'ils se sont laissés est sur tout les arbres aux alentours. Ils ont perdus le corps. Rhonda décide alors de laisser tomber mais André dit qu'il n'a pas le choix. Rhonda arrive à le convaincre lorsqu'une voiture s'approche d'eux et s'arrêtent où ils sont. La voiture se rapproche, se gare et quelqu'un leur dit de sortir les mains en l'air. André et Rhonda se désignent et sous les flashs de la voiture sortent Thirsty et Lucious. Lucious avoue avoir collé un mouchard sur André après leur conversation. Rhonda leur explique ce qu'il s'est passé et Lucious dit que Rhonda l'a sauvé la vie. Thirsty retrouve le corps de Vernon grâce à son détecteur de cadavre et Lucious se dit fière du couple.
Jamal s'excuse pour l'oeuvre de Chase mais Chase dit qu'Hakeem l'a juste modifié et amélioré. Il dit que le coup de couteau reflète la société raciste et homophobe. Dans un bar, Hakeem repère une chanteuse nommée Laura Calleros et chante une chanson nommée "*Lago Azul*". Laura se montre au début très timide mais a une voix très puissante et très belle, ce qui conquit Hakeem. En parallèle, Jamal, Michael et Chase collent plusieurs affiches de Jamal dans la rue et Rhonda, Thirsty, André et Lucious déterrent le corps de Vernon. Le quatuor met le corps dans la voiture mais André veut lui parler avant. André s'excuse pour l'avoir tué et lui dit qu'il aime. Après que tout le monde soit partie, Lucious souhaite à Vernon de pourrir en enfer. Le lendemain, Lucious brûle la photo du trio. Lucious rattrape André et lui annonce qu'il peut revenir à Empire, en lui faisant un câlin. Cookie revient sur le lieu du tournage et voit que tout le monde est parti.

    Anika l'accueille mais Cookie lui annonce qu'elle est virée car elle lui a menti et qu'elle ne lui fait pas confiance. Anika reste seule, en pleurant.

Roxanne se rend dans sa voiture et voit le corps de Vernon sur la banquette.

## Casting

### Acteurs principaux

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Grace Gealey : Anika Calhoun
* Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
* Gabourey Sidibe : Becky Williams

### Acteurs récurrents

* Marisa Tomei : Mimi Whiteman
* Rafael de La Fuente : Michael Sanchez
* Andre Royo : Thirsty Rawlings
* Tyra Ferrell : Roxanne Ford
* Kelly Rowland : Leah Walker (flashback)
* Jamila Velazquez : Laura Calleros
* Shannon Brown : Dwight Walker
* Will Kinnear : Leonard Bernstein

### Invités

* Adam Busch : Chase One
* Antonio Duca : Esteban Calleros, le chanteur
* Toya Turner : Agente du FBI #1
* John Gawlik : Agent du FBI #1
* DuShon M. Brown : Assistante sociale
* Jossie Harris Thacker : Réalisatrice du clip
* Ryan Carr : Policier dans le clip

## Chansons

* *Lago Azul par Laura Calleros*
* *Ain't About the Money par Jamal Lyon & Hakeem Lyon*
* *Battle Cry par Jamal Lyon*
* *When Love Finds U par Jamal Lyon*
* *On Fleek par A-Game Writers & Nephrateri Lewis*

## Photos promos

1/26

## Anecdotes

* Adam Busch (Chase One) et le créateur/réalisateur Danny Strong sont apparus ensemble sous les noms de Warren Meers et Jonathan Levinson, respectivement, deux membres du "Trio" dans la série télévisée "Buffy contre les Vampires" (1997).
* Le titre de cet épisode en VO ("Poor Yorick") vient de l'acte 5, scène 1 d'"Hamlet" de William Shakespeare ("Hélas, pauvre Yorick! Je le connaissais, Horatio."), Dit par Hamlet lui-même alors qu'il pleurait le crâne de Yorick, un bouffon de la cour qui il l'avait connu enfant.

**Episodes de la saison 2**

S2xE01 : Le Lyon en Cage - S2xE02 : La Dynastie - S2xE03 : Les Clés du Royaume - S2xE04 : **Cadavre exquis** - S2xE05 : Au nom du père - S2xE06 : La Rançon de la Gloire

S2xE07 : L'Histoire en marche - S2xE08 : La Battle - S2xE09 : Tout-Puissant - S2xE10 : La Chute - S2xE11 :La Reine noire - S2xE12 : Antoine et Cléopâtre

S2xE13 : La Naissance d'un fauve - S2xE14 : Le passé ne meurt jamais - S2xE15 : Instinct maternel - S2xE16 : Sous contrôle - S2xE17 : La Révélation - S2xE18 : L'Union