Mayoi Uta

* Đĩa đơn 1

* Album 1

**Mayoi Uta** *(迷星叫(まよいうた), Song of the Lost Star)*, cách điệu là **MAYOIUTA**, là bài hát gốc đầu tiên của MyGO!!!!!

Đây là ca khúc chủ đề cho đĩa đơn đầu tiên của MyGO!!!!!, với Namonaki là ca khúc đi kèm. Được phát hành vào ngày 9 tháng 11 năm 2022. Phiên bản giới hạn in lần đầu bao gồm một vé số vào MyGO!!!!! LIVE lần thứ 4 , một trong năm thẻ nhân vật và một bộ 5 huy hiệu nhân vật. Nó cũng sẽ được đưa vào album đầu tiên Meisekiha của họ , sẽ được phát hành vào ngày 1 tháng 11 năm 2023.

Bài hát được biểu diễn lần đầu tiên trong [[MyGO!!!!! 1st LIVE\MyGO!!!!! LIVE thứ nhất

Bài hát được viết bởi Fujiwara Masaki, sáng tác và dàn dựng bởi Hasegawa Daisuke.

## Video

* MV
* MyGO!!!!! 1st LIVE
* Phiên bản ngắn

## Audio

*Spotify có thể cần người dùng đăng nhập và dịch vụ đó không khả dụng ở* tất cả *quốc gia. Bạn có thể tìm những quốc gia mà Spotify hỗ trợ trên Wikipedia.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Tiếng Anh
* Tiếng Việt

Kousaten no mannaka isogu hito ni magirete
Boku dake ga atemonaku tadayou mitai da

Hayari no uta wa itsumo boku no koto wa utattenai
Nee bijon no naka kara waraikakenaide

Mata kyou mo koe ni narazu ni nomikonda kanjou
Shitagaki umetsukushite
Ah sou yatte nansenkai yoru wo koeru

Boku no tame sore dake sore dake dattanda yo
Deguchi sagashi koboreta dake no kotoba
Kimi no kokoro e todoite sukima wo chotto umeru nara
Konna boku demo koko ni iru sakebu yo
Mayoi hoshi no uta

Towareru koto wa nazeka shourai no koto bakari
Me no mae ni iru boku no ima wa ozanari de

Hanayagi ni najimenai kono kokoro wo mushishite
Kagayakashī ashita wo suishou shinaide kure

Yozora ni chikachika hikaru tayorinai hoshikuzu
Tamerainagara hagurete
Ah samayotteiru sore ga boku

Boku ni naru sore shika sore shika dekinai darou
Dare no mane mo umaku yarenainda
Konna itai hibi wo nande taikutsu datte katazukeru?
Yoromekinagara demo mogaiteirunda yo
Mayoi hoshi no uta

Boku no tame sore dake sore dake dattanda yo
Namida nagashi yatto umareta kotoba
Dokoka de onaji youni hirihiri suru mune kakaete
Furueru kimi ni boku mo iru sakebu yo
Mayoi hoshi no uta

交差点の真ん中　急ぐ人に紛れて
僕だけがあてもなく 漂うみたいだ

流行りの歌はいつも 僕のことは歌ってない
ねえビジョンの中から 笑いかけないで

また今日も声にならずに 飲み込んだ感情
下書き埋め尽くして
ああ そうやって何千回夜を越える

僕のため それだけ それだけだったんだよ
出口探し 溢(こぼ)れただけの言葉
君の心へ届いて 隙間をちょっと埋めるなら
こんな僕でも ここにいる 叫ぶよ
迷い星のうた

問われることは何故か 将来のことばかり
目の前にいる僕の 今はおざなりで

華やぎに馴染めない この心を無視して
輝かしい明日を 推奨しないでくれ

夜空にチカチカ光る 頼りない星屑
躊躇(ためら)いながらはぐれて
ああ 彷徨っているそれが僕

僕になる それしか それしかできないだろう
誰の真似も 上手くやれないんだ
こんな痛い日々をなんで 退屈だって片付ける？
よろめきながらでも もがいているんだよ
迷い星のうた

僕のため それだけ それだけだったんだよ
涙流し やっと生まれた言葉
どこかで同じように ヒリヒリする胸抱えて
震える君に 僕もいる 叫ぶよ
迷い星のうた

I stand alone, lost in the busy crowd
At the center of a crossroads, drifting aimlessly

No one ever writes songs about people like me
Please, don't mock me from your point of view

Another day of biting my tongue, holding back my emotions
Completing a draft yet unfinished
Ah, that's how I spend the countless nights, time and time again

It's for my own sake, and that's all, and that's all there ever was
Searching for a way out, my words poured out and well over
I hope they reach you, and mend the scars left on your soul
Even as I am, I am alive, and I scream out
The cry of a wandering star

People only ever care about what your future holds
The present-day me who stands before them may as well be nothing

Cast aside, ignored because I can't force myself to shine bright
So just stop telling me how promising my tomorrow could be

Dim hints of stardust flicker, forsaken in the night sky
Faltering, hesitating, losing sight of their path
Ah, the one lost and wandering... is me

I'll try to be me, and that's all, and that's all I can do now
I can't try to be like someone else, that'll never work out at all
Why should I consign these painful days to just being dreary?
Even though I stumble, I'll struggle on, the best I can
The cry of a wandering star

It's for my own sake, and that's all, and that's all there ever was
My tears fall, but they gave rise to lyrics in the end
I know you're the same way, you feel the same pain cutting through your chest
Though you tremble, I am with you, and I sing out
The song of the wandering stars

Source

 Đứng giữa ngã tư đường, giữa dòng người vội vã...
Dường như chỉ mình tôi bị cuốn đi một cách vô định

Chẳng bài hát nổi tiếng nào viết về người như tôi
Này, đừng cười tôi bằng góc nhìn của riêng bạn.

Lại một ngày nữa cảm xúc bị dồn nén không nói nên lời
Để chúng lấp đầy những quyển nháp.

Ôi, tôi trải qua đêm tối cả ngàn lần như thế
Đối với tôi, đó là tất cả, chỉ có vậy thôi.

Cố gắng tìm một lối ra, những câu từ cứ thế tuôn trào.
Mong sao chúng có thể chạm đến bạn và hàn gắn một chút vết thương trong lòng.

Ngay cả tôi vẫn đang tồn tại, vẫn đang sống và hát vang lên
Bài hát về ngôi sao lạc lối. ~ 🎵

Chẳng hiểu sao, người ta toàn hỏi về chuyện tương lai
Còn hiện tại ở trước mắt cứ như không tồn tại vậy.

Phó mặt, làm ngơ vì không thể khiến mình toả sáng
Vậy nên dừng việc nói về một tôi hứa hẹn đi mà.

Hạt bụi sao sáng lé loi bị lãng quên giữa bầu trời đêm
Ngập ngừng, do dự, lạc mất phương hướng
Ôi, lạc lối và lang thang... chính là tôi đấy.

Trở thành chính tôi, tôi chỉ có thể làm như vậy thôi.
Trở thành một ai khác, tôi không thể làm được.

Sao lại coi những tháng ngày đớn đau này là nhàm chán?
Tôi vẫn đứng lên dù vấp ngã bao lần đi chăng nữa.

Bài hát về ngôi sao lạc lối. ~ 🎵

Với tôi, tất cả chỉ có như vậy thôi.
Những giọt lệ rơi và sinh ra những lời hát này

Đâu đó tôi biết bạn cũng đang phải chịu nổi đau này
Đừng run rẩy nữa, tôi sẽ ở bên bạn và hát vang lên...

Bài hát về ngôi sao lạc lối. (Mayoi Hoshi no Uta) ~ 🎵

## Biểu diễn trực tiếp

* Ngày 03/07/2022: MyGO!!!!! LIVE thứ nhất
* Ngày 10/09/2022: MyGO!!!!! LIVE thứ 2
* Ngày 12/11/2022: BanG Dream! Special☆LIVE Girls Band Party! 2022
* Ngày 13/11/2022: Bushiroad 15th Anniversary Live
* Ngày 26/11/2022: MyGO!!!!! LIVE thứ 3
* Ngày 04/02/2023: GALAXY to GALAXY
* Ngày 05/02/2023: Sternenzelt Nocturne
* Ngày 09/04/2023: MyGO!!!!! LIVE thứ 4
* Ngày 12/08/2023: MyGO!!!!! LIVE thứ 5

## Chuyện ngoài lề

* Mayoi Uta được thêm vào D4DJ Groovy Mix ngày 28/06/2023 và sau đó bị xóa khỏi trò chơi vào ngày 12/07/2023.