Pastel Stars ☆ Cyber Chase

**Pastel Stars ☆ Cyber Chase** (**パステルスター☆サイバーチェイス**) is an original magical girl project created by Raspberry. The story is about six ordinary girls who are chosen to travel to a virtual to protect it against forces of evil. The series comes in two different seasons: Cyber Chase and Virtual Sweethearts

## Plot

### Cyber Chase

After facing a tough rivalry, 17 year-old Hibiki Matsuura is worried that she will not be able to communicate with others so well, so she often focuses on herself and doesn't interact with anyone else besides her closest friend, Dina Nakamura. Despite this, Hibiki remains an energetic and funny girl with a great sense of humor, though her balance with social awkwardness makes her unsure whether she should share her creativity to the world. That is until she meets a group of girls in a virtual reality, and her life is about to change forever…

### Virtual Sweethearts

After one year, the Cyber Chase gang is back in action with some new friends coming our way! Hana Shiraishi is new to town and she is trying to figure out her purpose in life. When she meets Zeta Amethyst for the first time, she gains the power to transform into a magical girl along with four of her friends. The Virtual Sweethearts become one eventually, so they can come up with song ideas together and help fight in a race against time… literally!

## List of characters

### **☆** Cyber Chase **☆**

* **Hibiki Matsuura / Cyber Thunder**
* **Dina Nakamura / Electric Celeste**
* **Sakura Hanadera / Rhythmic Cherry**
* **Felicity Aozora / Neon Estrella**
* **Kohane Sumireno / Disco Harmony**
* **Ingrid Heartson / Gamer Volare**
* **Tsubomi Kamisato / Digital Nova**
* **Albert / Signale Eclipse**

### **♡** Virtual Sweethearts **♡**

* **Miraikuru Murasaki / Zeta Amethyst**
* **Hana Shiraishi / Beta Berry**
* **Chiharu Asahina / Alpha Aqua**
* **Matsuko Hoshizora / Omega Orion**
* **Ami Minako / Gamma Gemstone**
* **Yui Minako / Delta Dawn**
* **Jason / Sigma Soir**
* **Brittany Watts / Epsilon Ember**

### Gemstone Guardians

* **Adrien Matthews / Sapphire**
* **Kim Hye-won / Ruby**
* **Naoto Amamiya / Turquoise**
* **Burtia / Black Opal**
* **Roxy / Peridot**
* **Bennett / Rubellite**

## Localized Titles

### Dubs

* **Estrelas Pastel ☆ Cyber Chase** (Portuguese)
* **Pastellitähdet ☆ Cyber ​​​​Pursuit** (Finnish)
* **Pastel Stars ☆ Ciber Persecución** (Spanish)
* **Pastel Stars ☆ Cyber Achtervolging** (Dutch)
* **Pastel Stars ☆ Cyber-Caccia** (Italian)
* **Pastel Stars ☆ Cyberjagd** (German)
* **Pastel Stars ☆ Cyber Pościg** (Polish)
* **Pastel Stars ☆ Cyber-Poursuite** (French)
* **Pastel Stars ☆ Kybernetická Honička** (Czech)
* **Pastel Stars ☆ Siber Kovalamaca** (Turkish)
* **Pastel Stars ☆ Truy đuổi Mạng** (Vietnamese)
* **Pastel Stars ☆ ไซเบอร์เชส** (Thai)
* **Pastel Stars☆网络追击** (Cantonese)
* **Pastelstjerner ☆ Cyberjagt** (Danish)
* **Pastellstjerner ☆ Cyberjakt** (Norwegian)
* **Pastellstjärnor ☆ Cyberjakt** (Swedish)
* **Pasztellsztárok ☆ Cyber Chase** (Hungarian)
* **Stele Pastelate ☆ Cyber Chase** (Romanian)
* **Παστέλ Αστέρια ☆ Κυβερνο Κυνηγητό** (Greek)
* **Пастель Звезды ☆ Кибер погоня** (Russian)
* **Пастельні зірки ☆ кіберпогоня** (Ukrainian)
* **כוכבי פסטל ☆ סייבר צ'ייס** (Hebrew)
* **باستيل ستارز ☆ سايبر تشيس** (Arabic)
* **ستارگان پاستلی ☆ شیرینی های مجازی** (Persian)
* **粉彩星空☆网络追逐** (Mandarin)
* **柔和嘅星星☆網絡追逐** (Putonghua)
* **파스텔 스타 ☆ 사이버 체이스** (Korean)

### Subtitled Only

* Armenian: Պաստել աստղեր ☆ Կիբերչեյզ
* Bulgarian: Пастелни звезди ☆ Cyber Chase
* Georgian: პასტელი ვარსკვლავები ☆ კიბერ ჩეიზი
* Hindi: पास्टल सितारे ☆ साइबर चेस
* Irish: Réaltaí Pastel ☆ Cyber Chase
* Lithuanian: Pastel Stars ☆ „Cyber Chase“
* Slovenian: Pastelne Zvezde ☆ Kibernetski Lov
* Tamil: வெளிர் நட்சத்திரங்கள் ☆ சைபர் சேஸ்
* Urdu: پیسٹل اسٹارز ☆ سائبر چیس

**Pastel Stars ☆ Cyber Chase** remains the same in Albanian, Croatian, Filipino, Icelandic, Indonesian, Latvian, Malay, and Serbian, and Slovak.

## Trivia

* The project itself is a tribute to some crossovers Raspberry made with some people she met online.
* The theme is inspired by magical girls and idols with an image of technology.
* Matsuko is the second non-binary character created, the first being Momo Aikawa from Colors of Radiance.
* Pastel Stars is the second project to have said to have an international broadcast idea.
	+ The first was being *Help in Hand*, but the only difference is that Pastel Stars has more ideas.