Dwie lewe płetwy

Premiera
 Premiera w Polsce
 Poprzedni odcinek:

**Dwie lewe płetwy** – czterdziesty-piąty odcinek serialu *Elena z Avaloru*.

## Fabuła

Książę Marzel, który wciąż się przyzwyczaja do chodzenia po lądzie, chce zrobić dobre wrażenie na aktualnym zjeździe monarchów.

## Streszczenie

Syreny i ludzie są razem w Rajskiej Zatoce. W tej chwili pojawia się książę Marzel, na którego widok kobiety są zachwycone, i one są pod wrażeniem jego umiejętności przemiany płetw w nogi, kiedy on jest na lądzie, chociaż nadal ma on problemy z chodzeniem. Marzel nawet flirtuje z kobietami. Pojawia się Elena, która zamierza nauczyć Marzela gry w rzut dyskiem, żeby on mógł się wiele nauczyć o lądzie, skoro Syreny i ludzie żyją teraz w pokoju. Podczas pierwszej gry, Marzel bez trudu rzuca dysk do Eleny. Gdy Elena rzuca dysk do Marzela, on nie daje rady go złapać przez to, że nadal ledwo chodzi. Po wielu nieudanych próbach, Marzel w końcu łapie dysk, ale znowu się przewraca. Elena mówi Marzelowi, że on jeszcze nie do końca się przyzwyczaił do tego, że ma nogi, skoro tydzień temu zaczął chodzić. W tej chwili pojawia się służący w karocy z końmi. Elena mówi ciekawskiemu Marzelowi o karocy i o koniach. Służący mówi Elenie, że ona musi wrócić do pałacu, by skończyć przygotowania do zjazdu monarchów, co wywołuje jeszcze większą ciekawość u Marzela. Jadąc karocą do pałacu, Marzel pyta się Eleny, co to jest zjazd monarchów. Elena wyjaśnia, że to małe zgromadzenie władców z całego WszechZiemia, podczas którego odpoczywają, bawią się i dzielą się pomysłami i radami, jak władać swoimi królestwami i służyć swoim poddanym. Marzel mówi Elenie, że to wielka szkoda, że jego ojca nie będzie, a on jest świetnym władcą. Elena postanawia, że król Pescoro będzie na tegorocznym zjeździe, a to doskonała okazja, by pokazać, że Syreny są teraz przyjaciółmi.

Elena i Marzel płyną do Coronado, żeby zaprosić króla Pescoro na zjazd monarchów. Nagle Ośmiorek ostrzega Elenę i Marzela, że król Pescoro ma kłopoty. Ośmiorek zaprowadza Elenę i Marzela do wraku statku, w którym Pescoro utknął. Elena zauważa, że maszt się łamie i może w każdej chwili spaść na Pescoro. Marzel zamierza uratować ojca i wraz z Ośmiorkiem zauważają przez małą dziurę, że ogon Pescoro utknął pomiędzy beczkami. Marzel uwalnia ogon ojca, dzięki czemu Elena wyciąga Pescoro, i wszyscy uciekają w ostatniej chwili. Niestety, Pescoro ma złamaną płetwę, co uniemożliwia mu obecność na zjeździe monarchów. Elena postanawia, że Marzel pojawi się na zjeździe w imieniu ojca. Pescoro zgadza się na to, ponieważ pewnego dnia Marzel również będzie władcą, i prosi syna, by reprezentował ich królestwo podczas zjazdu i to dla niego. Marzel daje tacie słowo. Po tym, jak Elena odpłynęła, Marzel mówi o wszystkim Cuco. Cuco pyta się Marzela, jaka jest jego strategia, bo zjazd ma być na lądzie, a on nie bardzo potrafi chodzić, przez co się nie wpasuje przy królach. Marzel więc postanawia zachowywać się podczas zjazdu bardziej jak człowiek. Cuco mówi Marzelowi, że ten może być częścią świata ludzi. Marzel szykuje się na zjazd, kupując ubrania i ćwicząc chodzenie.

Nadszedł dzień zjazdu monarchów. Elena wita króla Joaquina, króla Larsa i króla Raję w Nueva Vista, i ogłasza im, że będą mieli specjalnego gościa, księcia Marzela z Coronado. Gdy Elena mówi królom, że Coronado to królestwo Syren, oni wpadają w strach. Elena uspokaja królów, mówiąc im, że Syreny są teraz przyjaciółmi i zaprosiła Marzela, żeby oni sami się przekonali. Joaquin, Lars i Raja zgadzają się poznać Marzela. Nagle pojawia się Marzel, ale nie w wodzie, tylko w karocy, ku zaskoczeniu Eleny. Marzel przedstawia się, mówiąc z dziwnym akcentem, i próbuje zachowywać się jak człowiek. Elena pyta się Marzela, dlaczego on się dziwnie zachowuje. Marzel wyjaśnia, że chce zrobić dobre wrażenie na królach. Elena mówi Marzelowi, że on może po prostu być sobą, ale on nie słucha. Zaczyna się zjazd monarchów. Ze względu na problemy Marzela z chodzeniem, Elena postanawia spędzić ten dzień w pałacu i pograć w szachy. Marzel woli robić to, co jest ulubionym zajęciem Joaquina, Larsa albo Rai. Wszyscy zaczynają od tego, co lubi Lars: Jazdy konnej. Marzel nie jest pewien co do jazdy na koniu. Elena sugeruje zrobienie czegoś innego, ale Marzel odmawia, po czym wsiada na konia, ale w nieodpowiednią stronę. Marzel nie daje rady zapanować nad koniem, który go wyrzuca. Raja łapie Marzela. Marzel czuje się zawstydzony. Elena postanawia zrobić coś innego i Joaquin postanawia zrobić to, co on lubi: Grać w obręczówkę. Gdy Elena mówi, że ta gra wymaga biegania i kopania piłki, Marzel zgadza się zagrać w obręczówkę.

Wszyscy są na stadionie i grają w obręczówkę. Przez swoje problemy z chodzeniem i kontrolowaniem nóg, Marzel gra koszmarnie i strzela do obręczy swoim butem. Marzel postanawia teraz zrobić to, co Raja lubi. Ulubionym zajęciem Rai jest wspinaczka, ku przerażeniu Marzela. Elena nie jest pewna, czy to dobry pomysł. Marzel postanawia wspiąć się po skale, nie słuchając Eleny, która mu mówi, że on musi dla bezpieczeństwa związać się liną. Marzel nie daje rady się wspinać i spada ze skały. Marzel załamuje się tym, że jedynie ośmieszył siebie, swojego ojca i swoich poddanych, i postanawia wrócić do domu. Elena sugeruje, żeby Marzel wziął ze sobą królów do swojego domu, a tak zrobi on dobre wrażenie, będąc wyłącznie sobą. Marzel zaprasza królów do Coronado i oni się zgadzają. Marzel potem wręcza królom nacudje, które pozwolą im oddychać pod wodą, i owija im je na piersiach, i potem wszyscy nurkują do wody.

W towarzystwie Eleny, Marzel przyprowadza Joaquina, Larsa i Raję do Coronado i pokazuje im pałac. Pojawia się Cuco i Marzel zapoznaje go z królami. Joaquin, Lars i Raja uwielbiają podwodne królestwo. Marzel postanawia pokazać królom las nacudjowy. Cuco mówi Marzelowi, że to nie jest dobry pomysł, bo las nacudjowy to zakazane miejsce. Marzel nie słucha Cuco i zaprowadza królów do lasu nacudjowego. Po dotarciu na miejsce, Marzel płynie z królami wokół nacudji i to bardzo szybko, pomimo protestów Eleny. Nagle Joaquin, Lars i Raja zaplątują się w nacudje, które zmieniają ich w Syreny. Elena pyta się Marzela, czy on wie, jak to odwrócić. Marzel mówi, że nie wie, ale jego ojciec może wiedzieć. Wszyscy potem przypływają do pałacu. Widząc królów w postaci Syren, Pescoro gniewa się na syna. Marzel wyznaje tacie, że chciał zaimponować jemu i królom, co nie skończyło się dobrze. Elena pyta się Pescoro, czy jest sposób, by zamienić królów z powrotem w ludzi. Pescoro mówi, że to niemożliwe. Marisa natomiast mówi, że są czerwone kwiaty Avari, które mogą odwrócić transformację, jak się je zje. Pescoro natomiast mówi, że królowie muszą zjeść kwiaty, zanim ich ogony przestaną się świecić, albo transformacja będzie kompletna, a kwiaty rosną tylko na wyspie Botiqua. Marzel mówi tacie, że ta wyspa jest bardzo daleko, i Pescoro mówi synowi, że nie da się tam dotrzeć na czas. Marzel załamuje się i odpływa. Elena dogania Marzela i mówi mu, że jeśli on chce udowodnić tacie i królom, że może być przyszłym władcą, musi zachowywać się jak władca. Gdy Marzel mówi, że wyspa jest bardzo daleko, Elena doradza mu, by wymyślił, jak się tam dostać najszybciej, i przypomina mu, że on uratował tatę, będąc wyłącznie sobą. Widząc, jak szybko płyną konie morskie, Marzel wymyśla sposób, jak najszybciej dostać się na wyspę.

Marzel robi podwodną karocę, którą będzie prowadził Cuco, i wraz z Eleną i królami płyną na wyspę Botiqua. Po dotarciu na miejsce w samą porę, wszyscy szukają kwiatów Avari. Marzel zauważa kwiaty na szczycie klifu przy wodospadzie, ale ktoś będzie się musiał wspiąć na klif, by zdobyć kwiaty. Elena postanawia sama się wspiąć na klif po kwiaty. Elena próbuje wspiąć się na klif, ale spada z niego w połowie drogi i skręca kostkę po upadku. Joaquin, Lars i Raja mówią Marzelowi, że teraz wszystko zależy od niego. Widząc, że wszyscy w niego wierzą, Marzel zgadza się wspiąć na klif po kwiaty i idzie za wskazówkami Rai, gdzie ma trzymać ręce i nogi, kiedy się wspina. Marzel prawie spada, gdy kawałek skały się rozpada, ale nie poddaje się, i udaje mu się wspiąć na szczyt klifu i zdobyć kwiaty. Marzel wskakuje do wodospadu i w swojej normalnej postaci dostaje się z kwiatami do królów w ostatniej chwili. Joaquin, Lars i Raja jedzą kwiaty i wracają do normalnej postaci, po czym tańczą ze szczęścia.

Po powrocie do Coronado, Marzel mówi tacie dobre wieści. Joaquin, Lars i Raja pochwalają Marzela. Pescoro mówi synowi, że on przyniósł chwałę swojej rodzinie. Marisa mówi bratu, że jest z niego dumna. Elena mówi Marzelowi, że jego pierwszy dzień na zjeździe monarchów był niezłą przygodą. Marisa więc pyta się brata, co on będzie robił drugiego dnia. Marzel znajduje zajęcie na drugi dzień zjazdu. Marzel gra z Eleną i z królami w rzut dyskiem w drugim dniu zjazdu monarchów.

## Najważniejsze wydarzenia

* Elena zapoznaje swoich sojuszników z Syrenami.

## Bohaterowie

### Główni bohaterowie

* Księżniczka Elena
* Książę Marzel
* Król Joaquín
* Król Lars
* Król Raja

### Pozostali bohaterowie

* Gloria
* Cuco
* Ośmiorek
* Król Pescoro
* Księżniczka Marisa
* Carmela
* Królowa Camila (wspomniana)
* Królewski służący
* Gondolierzy
* Syreny
* Cywile

## Nawiązania do poprzednich wydarzeń

* Elena mówi, że minął tydzień, odkąd książę Marzel po raz pierwszy zaczął używać swoich nóg, co miało miejsce w odcinku "Syreni śpiew".
* Pokój pomiędzy Syrenami i ludźmi rozpoczął się w odcinku "Syreni śpiew", chociaż stał się oficjalny w odcinku "Na fali zmian".
* Poprzedni zjazd monarchów miał miejsce w odcinku "Zjazd monarchów".
* Elena zaczęła nosić nacudję w odcinku "Syreni śpiew".
* Król Joaquin poprzednio grał w obręczówkę w odcinku "Obręczówka".

## Ciekawostki

* Książę Marzel czyta tytuł odcinka.
* Tytuł odcinka jest nawiązaniem do przysłowia *dwie lewe ręce.*
* To pierwszy odcinek, który został wyemitowany w 2019 roku.
* W tym odcinku po raz drugi pojawiają się król Lars i król Raja.
* Odcinek ten został wyemitowany nie po kolei. Akcja odcinka ma miejsce w Nueva Vista, a został wyemitowany po odcinku "Namiastka domu w środku śnieżycy", w którym Elena i jej rodzina wrócili do domu.
* Odcinek krótkometrażowy z serii *Sekretne życie Syren* zatytułowany "Idź tą drogą" również pokazał, jak Marzel chodzi, czyniąc ten odcinek prawie zbędnym w porównaniu, albo krótkometrażowy odcinek zbędnym, chociaż to było dla czysto komediowych celów.
* To, jak Cuco mówił Marzelowi, że ten ma być częścią ludzkiego świata, jest aluzją do piosenki z filmu *Mała Syrenka*, "Naprawdę chcę" (ang. "Part of Your World").
* **Morał:** Najważniejsze jest bycie sobą, by zaimponować innym.