Drei (Peach)/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1Peach harvesting is basically a straight-up game. In that case, there's no way I'll lose.桃狩りとはいえ、れっきとしたゲームだ。となれば、負けるわけにはいかない

Play Audio
Before Awakening 2On top of it being a field game, I've got so many handicaps. I'll scout for information.フィールドゲームである以上、僕にはいろいろ不利な条件が多い。情報を集める

Play Audio
Sun 1A feast, huh? I don't really like such idiotic affa... why do you look so disappointed right now宴か。バカみたいに騒ぐのは好きじゃ…なんでお前が残念そうな顔をするんだ

Play Audio
Sun 2How is it? I found this peach, you know? How did I get it? That's a secretどうだ。僕が採ってきた桃だぞ？どうやって手に入れたか？それは秘密だ

Play Audio
Moon 1... I guess I've got to use a bit of stamina. How about we request a fitness game?…少しは体力をつける必要があるかもな。フィットネスゲームを注文するか

Play Audio
Moon 2Whatever anyone says, this is the most delicious peach. Also, the most beautiful... I think誰がなんと言おうと、これは一番おいしい桃だ。それに、一番綺麗だと…思う

Play Audio
MorningI overslept! Jeez... You said you'd wake me, right? Let's hurry and go!寝坊した！まったく…お前が起こすって言ったんだろ。急いで行くぞ！

Play Audio
AfternoonI'm not really hungry yet... All I need is coffee別に、まだお腹はすいてない…コーヒーだけで充分だ

Play Audio
EveningI'm so tired from waking up early... I'm going to bed now. Come here, already.早く起きたせいで、すごく疲れた…もう寝るぞ。早く、こっちに来い

Play Audio

### Prince

Prince DisplayYou... What are you standing around like that for? ... Me? I came to participate in a gameお前…何、ぼーっと突っ立ってるんだ？…僕？僕はゲームに参加するために来た

Play Audio
StatusYou're looking forward to it?... Even starting from before the event, that face... No, it's nothing.楽しみって…イベントが始まる前から、そんな顔…いや、なんでもない

Play Audio
Status (Sun)Hey...! What are you doing all of a sudden!? No, this is a special event, so maybe it's just normal...な…！突然、そんなことするか！？いや、特別イベントだから当然か…

Play Audio
Status (Moon)We have mutual love. But, it's not enough. Even more than now, I want to... you...僕達は両想いだ。だが、足らない。もっと、今以上に僕もお前も…

Play Audio
Awakening (Sun)I would never make a blunder. So, just wait for me and go look at flowers or something.この僕に抜かりはない。だから、お前は花でも眺めて待ってろ

Play Audio
Awakening (Moon)Alrighty... Everything's good so far. Afterwards, for you, that thing...よし…ここまでは順調だな。後は、お前にあれを…

Play Audio
TrainingNot enough... How high can I raise our points?まだ足りない…お前との新密度は、どこまで上げられるんだ？

Play Audio
FormationWait. Let me down a cup of coffee first.待て。コーヒーを一杯飲んでからだ

Play Audio

### Battle

Nice ChainYou're a newbie, so it can't be helped. I'll play support.初心者だから仕方ない。援護してやる

Play Audio
Great ChainThat went exactly according to simulationシミュレーション通り、だったな

Play Audio
Excellent ChainIs that a cheat? I'm surprised... You did great.それはチートか？驚いた…やるな、お前

Play Audio
SkillI've got no blind spots in this battle of information情報戦で僕に死角はない

Play Audio
Skill (Sun)Rare item? If you let me, I can get you as many as you want.レアアイテム？僕にかかれば、何個でも入手可能だ

Play Audio
Skill (Moon)Ultimate Hard Level Sudden Event... I'll clear it究極難易度の突発イベント…クリアしてみせる

Play Audio
StartThe battle's beginning. Don't let your guard down.バトル開始だ。気を抜くな

Play Audio
AttackWhat a noob雑魚だな

Play Audio
DamagedThe verdict sure is tough判定厳しいな

Play Audio
RecoverGreat timingいいタイミングだ

Play Audio
FeverHere are consecutive hits!ここで連打だ！

Play Audio
End TurnBe careful in the next turn, yeah?次のターンも慎重にな

Play Audio
ClearBattle complete. Now, let's go look for peaches.バトル終了。さあ、桃を探しに行くぞ

Play Audio
ResultDid we score a rare peach?レアな桃はゲットできたか？

Play Audio

### Misc

Community... This place isn't bad. It's not hot, and it's not cold. Alright, I'll play some games.…ここは悪くないな。暑くないし、寒くもない。よし、ゲームをするか

Friend SupportHm? You want to fight on a game? Well, sure I guess. Are you aware of how good I am?ん？ゲームの対戦がしたい？まあ、いいが。僕の腕を知ってるのか？

Welcome PartySeems they're starting up a special quest. Are you all prepared?特別クエストが始まるらしいな。お前達は準備ができてるのか？

BirthdayBirthday... Your status is also increasing. Gotta raise those points. Take this誕生日…お前のステータスも上昇か。なら、親密度も上げないとな。受け取れ

Play Audio
Main TitlePlay Audio

### Special

Point Event Rewards 1To command the information is to command the game. A hint from me.情報を制するものはゲームを制す。僕からの助言だ

Play Audio
Point Event Rewards 2Not a bad score. You're better than I thought.なかなか良いスコアだな。お前のこと、見直した

Play Audio
Point Event Rewards 3Coordination is important. Helps you to finish the harvest efficiently.連携プレーが大事だ。さくっとひと狩り、終わらせるぞ

Play Audio
Point Event Rewards 4Good work. Seems the bonuses have come in. Let's do this again.お疲れ。ボーナスが届いたみたいだな。またやろう

Play Audio