Ngày 16

*Nguồn việt hóa bởi: TonyTran, Miro và RinTa*

## "Các Cơ Quan Lục Đục Vì Nhân Viên"

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- **16**- 17- 18- 19- 20- 21- 22- 23- 24- 25- 26- 27- 28- 29- 30- 31- 32

**Ngày 16** là thứ Tư, ngày 8 tháng 12 năm 1982 trong chế độ cốt truyện. Trong khi B.N.C. và có Bộ khác tranh giành nguồn lực, thanh tra được giao trách nhiệm quản lí hành vi của những kẻ tấn công. Đây là một ngày để có thể trở thành một công chức tốt mặc dù thanh tra vẫn có thể nhận 45 credit thông qua việc hối lộ.

## Tính năng mới

* Có thể dùng Súng gây mê trong cuộc tấn công từ ngày hôm nay.

## Luật & Quy định đang có hiệu lực

* Tội phạm truy nã không được vào (không có trong sách luật)
* Người nhập cảnh phải có hộ chiếu
* Tất cả giấy tờ phải có hiệu lực
* Công dân Arstotzka phải có thẻ căn cước
* Người nước ngoài phải có giấy nhập cảnh
* Người lao động phải có giấy phép lao động
* Không mang vũ khí hoặc hàng lậu
* Nhà ngoại giao phải có ủy quyền
* Người nước ngoài phải có giấy bổ sung nhận dạng

## Sự kiện

* Số lượng lính gác xung quanh trạm kiểm soát đã giảm từ năm xuống còn ba người kể từ ngày hôm qua. Việc này không bao gồm Calensk, người có mặt vào đầu ngày nhưng rời đi ngay sau đó.
* Người nhập cảnh đầu tiên là Calensk. Anh ta trả cho thanh tra 10 hoặc 15 credit tùy thuộc vào số lượng người đã bị giam giữ trong ba ngày qua: 10 credit cho 1-3 người bị giam giữ, 15 credit cho 4 người trở lên. Anh ta nói rằng anh ta có thêm tiền nhờ việc bán các bộ phận của quả bom mà thanh tra đã đưa cho anh ta vào ngày 15. Calensk sau đó nói rằng bốt gác của anh ta sẽ được chuyển đến nhà tù, nhưng anh ta sẽ tiếp tục trả tiền cho những người bị giam giữ. Trong tương lai, anh ta sẽ chuyển tiền đến nhà của người thanh tra (tức là bảng thông báo cuối ngày).
	+ Calensk được coi là người nhập cảnh cho mục đích của việc này vì bộ đếm ở cuối màn hình tăng lên 1.
* Người nhập cảnh thứ tư (bao gồm Calensk; xem ở trên) là một người Kolechia bị thiếu tài liệu và nói rằng họ đến Arstotzka để làm phẫu thuật bởi vì phẫu thuật này bị cấm ở Kolechia và đưa cho thanh tra 10 credit để hối lộ. Việc cho phép nhập cảnh sẽ nhận được một cảnh cáo và không mang lại bất kì lợi ích nào cho trò chơi ngoài khoản hối lộ 10 credit, vì vậy đây hoàn toàn là một lựa chọn của lương tâm. Sự kiện này là một phần mở rộng về những gì đã được nói về hệ thống chăm sóc sức khỏe Arstotzka trong *Sự thật của Arstotzka* vào ngày 15 (Tiêu đề: "Đột Phá Kĩ Thuật Phẫu Thuật Cột Sống!").
* Người nhập cảnh thứ sáu là Messof Anegovych. Nếu thanh tra đã phân phát tất cả bốn danh thiếp mà anh ấy đã nhận được vào ngày 12, Anegovych sẽ trao token Arstotzka và 20 credit và cũng sẽ nhận được một thành tựu liên quan. Nếu không, anh ta sẽ chỉ trả 5 credit cho mỗi thẻ được phân phát.
* Trong khi thanh tra kiểm tra người nhập cảnh thứ tám thì có một người sẽ trèo qua tường và chạy về phía các lính gác và có thể dùng súng gây mê sẽ để khống chế kẻ xâm nhập. Ngày sẽ tiếp diễn cho đến thời điểm này ngay cả khi đồng hồ điểm 6 giờ tối.

## Bản ghi âm thanh

### Người nhập cảnh thứ tư

**Giới thiệu:**

* [thanh tra] *Mục đích chuyến đi của anh/cô là gì?*
* *Tôi đến vì lí do sức khỏe.*
* [thanh tra] *Giấy tờ của anh/cô bị thiếu.*
* *Làm ơn.*
* [đưa 10 credit]
* *Phẫu thuật tôi cần bị cấm ở Kolechia.*
* *Và tôi cũng không tin bác sĩ bên đó.*
* *Chỉ có Arstotzka có bác sĩ giỏi.*

**Khi thẩm vấn:**

* [thanh tra] *Anh/cô không có đủ giấy tờ.*
* *Vâng.*
* *Họ sẽ không cho tôi vì lý do phẫu thuật.*

**Khi từ chối:**

* *Tôi đoán trước được điều này.*
* *Tôi không biết sẽ sống được bao lâu.*
* *Nhưng anh có quan tâm đâu.*
* *Tôi mong anh không ở vị trí của tôi.*

**Khi chấp thuận:**

* *Cảm ơn anh. Tôi sẽ không quên ân tình này.*

## Bản tin trên báo *Sự thật của Arstotzka*

* *Các Cơ Quan Lục Đục Vì Nhân Viên. Nhu Cầu Lính Gác Và Bộ Đội Đủ Tiêu Chuẩn Gia Tăng*
* *Củng Cố Và Tái Phân Công Tại Biên Giới. Có Còn An Toàn Với An Ninh Nới Lỏng?*
* *Grestin Hứng Chịu Thêm Vụ Tấn Công Biên Giới!*
	+ Xuất hiện nếu một kẻ buôn lậu được tạo ngẫu nhiên được chấp thuận nhập cảnh và đánh bom liều chết vào ngày 15.