Wiki Fandubpédiabrasil

**Wiki Fandubpédiabrasil**

***Fandubpédia,*** a Wiki de Fan-Dublagem Brasileira com as Informações de seus Fã-dubladores e projetos favoritos.

## Sobre

O objetivo desta Wiki é coletar todas as informações possíveis sobre Fã-Dublagem Brasileira, incluindo filmes, séries, animes, videojogos, entre outros.

A 'fan-dublagem' como o nome indica, é uma dublagem feita por fãs, por hobby, realizada por iniciativa própria. Esta Wiki mostra a nossa dublagem, elencos e seus projetos, fan-dubladores e muito mais!

#### A História da Fan-Dublagem:

A partir dos anos 2000, especialmente com o acesso às tecnologias digitais, observou-se a profusão de grupos de fãs que dublam conteúdos audiovisuais estrangeiros para seu idioma. Tal fenômeno, conhecido como "fan-dublagem", se faz notar especialmente em meio aos fãs de animações japonesas, que disponibilizam gratuitamente o conteúdo dublado por eles próprios para outros fãs, através de redes sociais e sem precisar do auxílio das distribuidoras, dos canais de TV, serviços de streaming ou home vídeo. Nesse sentido, a fan-dublagem é uma dublagem feita por fãs, por hobby, realizada por iniciativa própria e sem intenções de lucro. Assim, os fãs se apropriam de um conteúdo audiovisual já existente, manipulam-no em um produto audiovisual para consumo de seus pares. O comportamento dos grupos de fan-dublagem é similar aos de fan-subbers, que se dedicam à tradução, legendagem e compartilhamento de conteúdo audiovisual em redes sociais ou sites especializados. Em ambos agrupamentos de fãs, nota-se que a organização, bem como a distribuição do conteúdo traduzido para consumo dos fãs, atualmente se dá especialmente através do uso das redes sociais. — Portal de Revistas Eletrônicas do UniBH

## É importante lembrar que-

"**Muitos passam a querer usar a fan-dublagem de uma forma comercial**, nesse momento você deixa de estar fazendo uma brincadeira, um hobby, para entrar nesse mercado pirata. Se você gosta, respeita, admira, e é fã de dublagem e de dubladores, não é uma coisa ética você usar isso de forma comercial" — Wendel Bezerra

**Pirataria é crime e está previsto no artigo.** **184 do Código Penal, com pena de até quatro anos de prisão, além do pagamento de multa**.

Fan-dublagens, por serem amadoras, não têm retorno financeiro, pois os fã-dubladores, em sua maioria, não possuem o registro de ator (DRT) e também não detêm os direitos autorais da obra com a qual estão trabalhando, o que vale para *filmes*, *animações* e semelhantes que tenham direitos autorais. A fandub é feita quando filmes, series e animações não possuem uma dublagem oficial ou quando não são distribuídos por causa da censura dos próprios países, dessa forma grupos se formam e criam fã-dublagens. Também é possível criar uma animação ou um curta-metragem e dublá-lo.

Fan-dublagens são feitas para vir do coração e são alimentadas pela paixão da comunidade.

### Aviso

* Ao criar uma página para fan-dubladores, ao colocar nome de personagens, sempre mencione o nome do ator ou dublador da voz original.
* Embora os usuários não registrados sejam chamados de "anônimos" nas wikis, eles são atualmente identificados por seus IP. Isso fica visível publicamente no histórico da página e nas alterações recentes sempre que eles editarem. Para muitas pessoas, nenhuma informação é fornecida. Mas em alguns casos, como durante o trabalho de edição, isso pode ajudar outros usuários a descobrir onde você está ou outros detalhes. Se isso o preocupa, você deve se registrar para editar e evitar confusões futuras com outros usuários anônimos. Assim, seu endereço IP não ficará visível para outros usuários. Criar uma conta é fácil e grátis.

* Fan-Dubbers de Cartoon
* Fan-Dubbers de Animação 3D
* Fan-Dubbers de Video-Game
* Fan-Dubbers de Celebridades
* Fan-Dubbers de Youtubers
* Fan-Dubbers de Séries
* Animações Brasileiras
* Personagens
* Como Fan-dublar?
* Ajuda

Se você é um Fan-Dubber e caiu aqui de paraquedas, fique a vontade para contatar a administração da Wiki através da DM do nosso Instagram ou twitter.
Ficaremos felizes em reconhecer vocês por aqui! Com essa verificação o seu nome de usuário ficará em destaque em relação aos outros.
Arquivo:Instagram.png Visite a **Dublapédia** para conhecer o trabalho de dubladores profissionais.