Épisode 5 : Harcèlement

Casey téléphone à Hallie pour lui demander comment elle va. Il lui dit que de son coté, ce qui arrivé ne lui pose aucun souci, c’est un jour comme un autre. Il se rend en camion avec l’équipe à la police et part, en colère, voir Voight. Casey demande à avoir la paix, Voight dit qu’il ne comprend pas. Casey s’énerve et demande aux collègues de Voight pourquoi tout le monde a peur de Voight mais personne ne répond.

L’équipe est appelée en intervention : un homme est coincé dans une machine. Casey confie qu’il a mal dormi à Severide. L’équipe part envoyer le patient à l’hôpital. Hallie le soigne puis parle à Casey, qui confie qu’il a hurlé contre Voight.

Severide demande à Shay où il y a les médicaments pour une tendinite qu’il s’est fait, Shay en a marre.

Dawson observe Casey et Hallie en train de parler. Elle est tellement attentive qu’elle n’entend pas Shay venir. Elles quittent l’hôpital.

Herrmann montre à Mouch une boisson avec laquelle il compte se faire de l’argent. Boden demande à l’équipe où est passé Casey et s’ils sont au courant d’une visite à la police.

Severide complimente Casey sur son action sur la machine. Casey le remercie et s’en va.

Dawson reçoit, via Mouch, un accusé de réception de son blâme pour l’intervention sur Madeline.

Casey s’apprête à manger à la caserne mais Boden veut lui parler. Le commissaire de police défend Voight en disant qu’il y a aucune preuve que ce soit Voight le responsable des dégâts sur la voiture de Casey. Boden demande au commissaire de mieux surveiller ses subordonnées. Casey comprend que la police ne les aidera pas, il propose de faire ça à « sa » manière alors Antonio dit qu’il va prendre le relais.

Severide appelle Anna mais ensuite souffre de douleur à l’épaule. L’équipe est alors appelée sur un accident de chantier. La personne est prête à tomber du toit. Severide doit le retenir, ce qui lui fait mal à l’épaule. Vargas vient dire à Severide qu’il a fini sa formation en descente, ce qui énerve Severide qui a mal. Il lui répond qu’il en a rien à faire de son plan de carrière.

Herrmann dit à sa femme qu’il a hâte de vendre son stock et de pouvoir avoir une maison à eux, il en a marre de vivre chez ses beaux-parents.

Casey est dans la rue, en train de regarder son téléphone. Il est agressé par des hommes masqués.

Hallie examine Casey à l’hôpital. Antonio est avec eux. Une partie de la caserne arrive avec Boden. Casey se rappelle que son agresseur avait un tatouage sur l’avant-bras mais ne sait plus lequel. Boden dit à Casey qu’ils trouveront un moyen d’arranger les choses dans les règles. Antonio dit à Boden qu’il prouver un lien avec Voight, une personne qui les lie. Hallie donne raison à Boden sur le respect des règles mais Casey ne veut pas rester sans rien faire. Hallie lui conseille de faire attention, il pourrait vite être le méchant de l’histoire s’il prend une mauvaise décision. Elle lui demande de faire attention.

Boden va parler à un coiffeur. Il s’appelle Terence. Boden lui explique qu’il a un problème avec un flic blanc. Boden veut piéger Voight avec un micro caché. Terence va lui trouver quelqu’un.

Severide rejoint Anna dans un bar. Ils parlent de leur relation. Severide a un service à lui demander, elle lui dit de choisir une nuit pour venir la voir à l’hôtel.

Herrmann est énervé. Casey arrive à la caserne, il a refusé de prendre des jours de congés car il se serait ennuyé. Antonio est venu avec un dossier pour que Casey puisse identifier un suspect dans les fiches de la police. Dawson passe dire bonjour à son frère quand le téléphone sonne. C’est Hallie qui appelle Casey pour avoir de ses nouvelles. Elle lui dit qu’il l’aime mais il met un temps à lui répondre avant de lui dire qu’il l’aime. Dawson entend et s’agace, son frère la regarde, interloqué. Casey plaisante avec Hallie au téléphone quand Dawson est appelée sur une intervention.

Shay et Dawson interviennent mais l’ami du blessé se montre très agressif. Il veut monter dans l’ambulance mais Dawson refuse et lui donne un coup de pied pour le refouler.

Severide et Anna passent la nuit ensemble. Il demande à Anna « un truc fort » pour le dépanner.

Dawson s’est préparé un plat dont Mills veut avoir la recette. Elle lui dit que c’est une recette de grand-mère.

Herrmann se rend compte que peut-être il ne pourra pas revendre tout le stock de boisson qu’il a acheté. C’est non remboursable, il ne sait pas quoi dire à sa femme.

Dawson est énervée, elle explique à Shay que l’homme poussé porte plainte contre elle. Elle risque une mise à pied. Boden redirige une intervention pour pouvoir parler à Dawson. Ils discutent avec un chef et Mouch de son cas, Mouch va tenter d’éviter la mise à pied.

Boden prévient Casey qu’un jeune accepte de porter un micro pour piéger Voight.

Hallie est arrêtée par Voight pour ne pas s’être arrêter à un feu (imaginaire). Voight lui demande de convaincre Casey de ne pas témoigner sinon les choses empireront. Hallie tremble de peur.

Casey, Boden et Antonio partent rencontrer l’ami de Boden. Casey reçoit un appel d’Hallie. Il est paniqué et ne comprend pas pourquoi Hallie ne l’a appelé juste après l’incident avec Voight.

Otis tente d’appeler un directeur.

Dawson est pensive, elle ne veut pas sortir, elle préfère cuisiner.

Otis discute avec le directeur marketing pour arranger l’histoire d’Herrmann qui veut qu’Otis arrête.  Mais Otis arrive à convaincre l’entreprise de rembourser Herrmann.

Severide est prévenu qu’Anna a tenté de l’appeler et demande à Vargas, qui a fini sa garde, de venir s’exercer en rappel.

Casey, Boden et Antonio arrivent pour parler au jeune. Il affirme qu’il a rendu service parfois à Voight et qu’il est un de ceux qui a agressé Casey. Casey s’énerve car le gars est défoncé et raconte n’importe quoi. Boden lui dit de dégager, l’ami de Boden s’explique mais Casey s’en va, énervé.

Dawson cuisine pour Mills dans le restaurant de la famille de Mills. Mills trouve l’ingrédient secret de la grand-mère de Dawson, qui ne comprend pas comment il fait. Mouch appelle Dawson pour lui dire qu’il a des nouvelles, qu’il y aura une audience

Vargas bat son record à l’entrainement. Severide ment à ses collègues en disant qu’il ne connait pas Anna, qui bosse dans un labo.

Anna envoie de nouveaux médicaments à Severide, elle lui dit d’en prendre que si c’est nécessaire. Anna va rester 2 jours de plus à l’hôtel.

Severide prend de suite un des médicaments.

Casey observe Voight. Hallie l’appelle mais Casey ne décroche pas. Casey a un outil pour blesser Voight mais Boden arrive quand Casey est encore dans sa voiture et lui demande ce qu’il fait. Boden demande à Casey de lui donner l’outil mais Casey reste figé. Il finit par donner l’outil à Boden, qui lui dit de rentrer. Casey s’exécute, Boden regarde Voight rentrer dans le commissariat.