Zlaté pobřeží

### Synopse

Marty si udělá plány a neřekne o tom Wendy. Darlene pošle po Jonahovi zprávu. Wyatt zjistí pravdu o svém otci. Ruth dojde, že Cadea musí někdo zastavit.

### Délka

1 hodina a 5 minut

**Zlaté pobřeží** je desátá a finální epizoda druhé série seriálu Ozark.

## Souhrn

Epizoda začíná, když se Marty nechává fotit kvůli cestě z Ozarku, poté ukáže schované peníze v Buddyho hrobce Ruth. Wendy ukazuje Helen loď, na které bude stát kasino. Cade se snaží Pettymu říci vše, co o Martym ví, avšak nic z toho nelze použít. Když Petty přestane dávat pozor, Cade ho po hlavě praští krabičkou na rybaření a poté ho umlátí k smrti, následně se zbaví jeho těla.

Darlene oznámí Wendy, že je Jacob mrtev a jeho posledním přáním bylo zastavit kasino, což chce také Darlene udělat. Darlene však nabídne, že proti kasinu nebude bojovat, pokud dostane Zekeho do své péče. Wendy to však nechce ani slyšet.

Cade řekne Ruth, co udělal a potřebuje od ní alibi. Ta ho však odmítne. Marty domlouvá předání Zeka jiné rodině. Když Jonah jede do školy, je unesen Darlene, která ho nechá ostříhat. Poté ho vrátí Wendy a zděšený Marty hned dorazí domů. Jonah rodičům řekne, že vědí, co jim Darlene vzkazuje.

Charlotte je s Wyattem u Langmorových. Marty předá Zeka Darlene. Cade chce zmizet, jelikož ho během zbavování se Pettyho auta našel ranger, požádá proto Ruth o peníze, ta ovšem řekne ne, protože má peníze pouze na Wyattovo školné, dkyž jí Cade začne vydírat, dojde za Wyattem a řekne mu pravdu o smrti jeho otce.

Marty řekne Wendy, že odjíždějí. Poté jde zařídit letadlo. Helen přijde za Wendy a upřímně si s ní promluví. Když si Marty balí, přijde za ním Frank, Marty ho nakonec v děsu přemluví, aby odešel. Charlotte u Langmorových hledá Wyatta, který jí nebere telefony, avšak ani Three o něm nic neví. Cade na ní následně zaútočí, protože chce vědět, kde má Marty peníze, kvůli tomu Ruth přeteče pohár trpělivosti a na Cadea vystřelí, avšak nemá v plánu ho zabít, poté jí odveze.

Marty nabídne Ruth, ať u nich chvíli zůstane, ta přijme a mluví s nimi o Cadeovi. Charlotte ostříhá Jonahovy vlasy, během toho jí zavolá Wyatt. Ten jí řekne, že Marty nikoho nezabil, poté si promluví s představou Russe. Marty zařizuje s Ruth útěk. Wendy se setká s Cadem, ten si od ní vezme půl milionu za to, že odjede z města.

Wendy představuje Hodgesovi svojí rodinu. Když Cade odjíždí z města, je zastaven Nelsonem, který ho poté rozstřílí na rozkaz Wendy. Ta se na poslední chvíli rozmyslí, že z Ozarku nechce odjet. John Nix nalezne Cadeovo tělo. Náhodní rybáři nachází v lese Pettyho auto. Mafie z Kansas City vyhodí do vzduchu Martyho kanceláře. Nix ukazuje Ruth Cadeovo tělo. Helen rodičům oznámí, že je Cade mrtev. Kasino je slavnostně otevřeno.

## Symboly

* Prvním symbolem je řečnický pult ve tvaru písmena **Z**.
* Písmeno **A** je zobrazeno jako fotoaparát.
* Třetí písmeno je **R** jako symbol vybuchujících kanceláří.
* Symbol letadla, kterým chtěl Marty utéct, jako písmeno **K**.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Julia Garner jako Ruth Langmore
* Janet McTeer jako Helen Pierce
* Lisa Emery jako Darlene Snell

- Skylar Gaertner jako Jonah Byrde

- Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde

- Trevor Long jako Cade Langmore