Gondorczyk

**Gondorczyk** to zwykły mieszkaniec Gondoru.

## Występowanie

Gondorczycy pojawiają się w Gondorze i jego lennach (dolinie Czarnego Korzenia, Lamedonie, Lebenninie, Lossarnach, Pelargirze, Pinnath Geilin i Dol Amrothu) w wioskach i miastach.

## Zachowanie

Gondorczycy chodzą w pobliżu swoich domów. Jeśli zostaną zaatakowani bronią się używając sztyletu albo siekierki zrobionych z żelaza, zwyczajnych albo gondorskich, albo brązu.

## Przyjaciel

* Welcome to Gondor, ! (Witaj w Gondorze!)
* Good day, . (Dzień dobry.)
* Welcome, my lord . Is there anything I can do for you? (witaj panie, czy jest coś co mogę dla ciebie zrobić)
* Gondor welcomes you, . (Gondor cię wita.)
* These are dark times for Gondor, . (To mroczny czas dla Gondoru.)
* Men whisper of fell creatures spawning in the East, and tell tales of a nameless fear... (Ludzie szeptają o plugawych istotach mnożących się na Wschodzie i opowiadają opowieści o nienazwanym strachu...)
* Welcome, . Would that you had come to Gondor in happier days. (Witaj. Szkoda, że nie odwiedzasz Gondoru w szczęśliwszym czasie.)
* Do not be afraid, my friend . Rohan will come to our aid. They always come to our aid. (Nie bój się przyjacielu. Rohan przyjdzie nam z pomocą. Zawsze przychodzi nam z pomocą.)
* These are troubled times for our people. Darkness gathers in Mordor, and the lords of the White City are silent. (To ciężkie czasy dla naszego narodu. Ciemność gromadzi się w Mordorze, a władcy Białego Miasta pozostają w milczeniu.)
* This country is my home, . I fear for us all in these dark days. (Ten kraj to mój dom. Martwię się o nas wszystkich w tych mrocznych czasach.)
* This country was a great kingdom in days of old, but those days have long passed us by... (Ten kraj był w przeszłości wielkim królestwem, ale te dni dawno przeminęły...)
* In my heart, , I still dream of a day when the Kings will return to the throne of Gondor.
* Gondor. Ah, Gondor. The great South-kingdom of old, once! But now, , this is our long dwindling. The twilight of the West. (Gondor, Ah, Gondor. Dawne wielkie królestwo południa, długo już gaśniemy. Zmierzch Zachodu.)
* I wish that I could welcome you to Gondor in happier times. (Wolałbym powitać cię w Gondorze w szczęśliwszym czasie.)
* Ah, sweet galenas! Such a beautiful, fragrant herb. One often finds it growing in these lands, . (Ah, słodki galenas! Takie piękne, pachnące zioło. Można je często znaleźć rosnące w tym kraju.)
* If you should chance upon a wild growth of westmansweed, you'd be wise to pick it and take it home. (Jeśli znalazłbyś dzikie zachodnie ziele, mądrze byłoby je zebrać i zabrać do domu.)
* You're not from around these parts, are you, ? (Nie jesteś stąd, prawda?)
* I'd rather be down at the tavern right now. (Wolałbym być teraz w karczmie.)
* There's some troubling news going around. I can tell you that much. (Krążą jakieś złe wieści. Tyle mogę powiedzieć.)
* I should warn you, . Gondor is not as it once was. (Muszę cię ostrzec, że Gondor nie jest taki jak był kiedyś.)
* They say the shadow of Mordor is growing in the East. (Mówią, że cień Mordoru rośnie na Wschodzie.)
* How do you fare? (Jak ci się wiedzie?)
* Do you have anything to drink? (Czy masz coś do picia?)
* You don't look much like a Man of Gondor, . You're not from the South, are you? (Nie wyglądasz jak Gondorczyk. Nie jesteś z południa, prawda?)
* Which village do you come from, ? (Z jakiej wioski jesteś?)
* There is little quite so beautiful as the sight of the Sun's first rays cast upon the white mountain-peaks. (Niewiele jest rzeczy tak pięknych jak widok pierwszych promieni słońca na białych szczytach.)
* When I was younger, I dreamed of becoming a Swan Knight of Dol Amroth. Those times seem far away now. (Kiedy byłem młodszy, marzyłem o zostaniu Łabędzim Rycerzem Dol Amrothu. Te czasy wydają się być bardzo dalekie.)
* We do what we can to survive, . But if the Enemy comes, we will not be able to do much. (Robimy co możemy aby przetrwać. Ale jeśli Wróg przyjdzie, nie będziemy mogli zrobić wiele.)
* Good day, ! But do I mean to say that the day is good, or that it is a day to be good on? (Dzień dobry! Ale czy chcę powiedzieć, że ten dzień jest dobry, czy że ten dzień będzie dobry?)
* I hope that my family shall not be conscripted into the levies of Gondor. (Mam nadzieję, że moja rodzina nie zostanie zaciągnięta do wojsk Gondoru.)
* We built a wall around the fields of Pelennor to keep the Orc-raids out. We should do the same at Poros, if you ask me. (Zbudowaliśmy mur dookoła Pelennoru, by trzymać rajdy orków a daleka. Powinniśmy zrobić to sam na Poros, jeśli mnie pytasz.)
* We are truth-speakers, we Men of Gondor. (My ludzie Gondoru, mówimy prawdę.)
* The heroes of Gondor shall rise to protect us, . (Bohaterowie Gondoru powstaną aby nas obronić.)
* Welcome, . What business brings you to Gondor? (Witaj. Co sprowadza cię do Gondoru?)
* You come on a fine day, . The Orcs have not raided our lands in more than a week. (Przychodzisz tu w dobry dzień. Orkowie nas nie zaatakowali od tygodnia.)
* Fine day for it. (To dobry dzień.)
* Hello there, ! (Witaj!)
* The old tomb-mound of Elendil is named Halifirien in the tongue of Rohan. But his casket was sent to the Silent Street of the Stone City, five hundred years ago. (Stary kurhan Elendila nazywa się Halfirien w języku Rohanu. Ale jego trumna została przeniesiona do Cichej Ulicy w Kamiennym Grodzie pięćset lat temu.)
* I have seen with my eyes the ruin of Osgiliath, where once was our capital city. But for five hundred years, that city has been host to naught but silent grief, a reminder of Gondor's darkening decline. (Widziałem ruiny Osgiliath na własne oczy, gdzie dawniej była nasza stolica. Przez pięćset lat w mieście nie było nic prócz milczącej żałoby, przypomnienia o smutnym upadku Gondoru.)
* Gondor was once one of the greatest realms of Men. Yet today it is merely a land of crumbling brick, and false hearts... (Gondor był kiedyś największym z krajów ludzi. Dzisiaj to kraj pękniętej cegły i fałszywych serc...)
* I have heard stories that the Kings may one day return and rule Gondor once more. But those are just folk-tales; they cannot be true... (Słyszałem opowieści o tym, że Królowie mogą pewnego dnia powrócić i znowu rządzić Gondorem. Ale to tylko bajki, nie mogą być prawdą...)
* What news, ? (Jakie wieści?)
* What tidings do you carry? (Jakie wieści ze sobą przynosisz?)
* Tell me, . What news of lands afar? (Opowiedz mi. Co nowego z daliekich krajów?)
* I am your true friend, , as long as you stand true for Gondor. (Jestem twoim wiernym przyjacielem, jak długo jesteś wierny Gondorowi.)
* Darkness is gathering on Gondor. And, , it seems rain-clouds are gathering on the horizon. (Ciemność się zbiera nad Gondorem. I wygląda na to, że deszczowe chmury zbierają się na horyzoncie.)
* Our crops have been failing, . I hope for better fortune next year. (Nasze plony marnieją. Mam nadzieję na więcej szczęścia w przyszłym roku.)
* The westmansweed of these fields is a wonderful and fragrant herb. (Zachodnie ziele z tych pól to wspaniałe i pachnące zioło.)
* The hearts of Men may grow false, , but our lands are still as fair as ever. (Serca ludzi mogły się stać fałszywe, ale nasz kraj jest wciąż tak piękny jak zawsze.)
* Many Men out of Ithilien and the South-lands sought refuge here, one hundred years ago. I hope that one day our host will march East and take back those haunted homelands! (Wielu ludzi z Ithilien i z południa szukało tutaj schronienia sto lat temu. Mam nadzieję, że pewnego dnia nasza armia pójdzie na wschód i odzyska te kraje!)
* This realm is called Stoningland in the tongue of Rohan. Well, we cannot say we lack for stone, . (Ten kraj nazywa się Stoningland w języku Rohanu. Nie mogę powiedzieć, że brakuje nam kamienia.)
* Are these the last days of Men? Once, Gondor was great, but with every passing day I fear more for our future. (Czy to ostatnie dni ludzi? Kiedyś Gondor był wielki ale z każdym dniem martwię się coraz bardziej o naszą przyszłość.)
* There is a cold darkness coming down onto the realms of Men. (Zimna ciemność zbliża się do królestw ludzi.)
* Truly, these days are the failing of the race of Men. It seems even my crops are failing. (To prawda, że to dni upadku rasy ludzi. Wygląda na to, że nawet moje plony upadają.)
* The scholars speak of days when Gondor was a shining jewel among the realms of Men. I fear those days are forever lost, . (Uczeni mówią o dniach, gdy Gondor był klejnotem pośród królestw ludzi. Boję się, że te dni są stracone na zawsze.)
* Tall ships and tall kings, three times three. What brought they from the foundered land, over the flowing sea? Seven stars, and seven stones, and one white tree. (Smukłe okręty, smukli królowie, trzykroć po trzy. Przywieźli do nas z potopu falą. Gwiazd siedem nieśli, siedem kamieni i drzewa białego pęd.)
* Have you any fair tidings, ? (Masz jakieś dobre wieści?)
* Men from the outlands are coming to the heartlands, away from conflict. They bring trouble, but I think we'll manage. (Ludzie z pogranicza przychodzą do głębi, daleko od wojny. Przynoszą kłopoty, ale myślę, że sobie poradzimy.)
* Come, , tell me a tale to cheer my heart. (Chodź, opowiedz mi historię, która pocieszy moje serce.)
* I must return to work, . Those fields won't till themselves. (Muszę wracać do pracy. Pole samo się nie zaorze.)
* Ah, ! I believe we have met before. Or am I mistaken? (Ah, myślę, że się już spotkaliśmy. Ale może się mylę?)
* Well met, ! (Witaj!)
* Well met. (Witaj!)
* I shall not bore you with old tales of the village. (Nie będę cię nudzić starymi historiami o wiosce.)

## Wróg

* You're no friend of mine, . (Nie jesteś moim przyjacielem!)
* You're a villain! (Jesteś złoczyńcą!)
* Get out of my sight, . (Precz z moich oczu!)
* Run along, , else I'll call the guards on you. (Uciekaj, albo zawołam straże.)
* You won't be doing any crimes here! (Nie będziesz popełniać tu przestępstw!)
* You're a nasty piece of work, . (Jesteś okrutną osobą.)
* You are no friend of Gondor, . (Nie jesteś przyjacielem Gondoru.)
* You shall get no welcome here. (Nie znajdziesz tu powitania.)
* You'd best be careful around here. It's not safe for criminals like you. (Lepiej bądź ostrożny. To nie jest bezpieczne miejsce dla przestępców takich jak ty.)
* Leave Gondor while you still can, . (Opuść Gondor póki jeszcze możesz.)
* We don't look kindly on criminals here! (Nie witamy tu miło przestępców!)
* I suggest you leave this place, . (Sugeruję abyś opuścił to miejsce.)
* Away with you! (Precz z tobą!)
* Our people have no love for villains like you! (Nasi ludzie nie mają miłości dla złoczyńców jak ty!)
* The heroes of Gondor will strike you down, . (Bohaterowie Gondoru cię zabiją.)
* You'd be best to leave, . Or would you rather be forced out? (Lepiej abyś opuścił to miejsce. Chyba, że wolałbyś zostać wyrzucony?)
* You belong in the stocks, ! (Powinieneś być w dybach!)
* Don't look at me like that. (Nie patrz tak na mnie.)
* What do you want from me, you scoundrel? (Czego ode mnie chcesz łotrze?)
* We have no love for people of your sort. (Nie mamy serca dla takich jak ty.)
* You're a ne'er-do-well, , that's for sure. (Jesteś złoczyńcą, to oczywiste.)
* Off with you, ! We don't welcome ne'er-do-wells in Gondor. (Precz z tobą! Nie chcemy tu złoczyńców w Gondorze.)