Жаргон Матрицы

Если вы серьёзно собираетесь погрузиться в Матрицу, вы должны уметь общаться на используемом там жаргоне. Хакеры быстро говорят и быстро двигаются — эти вещи вы должны знать.

* **Аватар**: Иконка или персона.
* **Агент**: полуавтономная программа способная самостоятельно действовать в Матрице.

* **Архив**: зона хоста хранящая защищённые от пользователей файлы, законно или нет.

* **Искусственный интеллект (ИИ)**: развившаяся в Матрице осознающая себя и самоподдерживающаяся разумная программа.

* **Дополненная реальность (ДР)**: Добавленная или заменённая информация, накладывающаяся поверх нормальных чувств пользователя, в виде визуальных данных, графики, звука, запаха, тактильных ощущений с ограниченным симсенсом или без оного.

* **Объект дополненной реальности (ОДР)**: Визуальное представление (обычно в виде графики, но могут быть добавлены другие сенсорные данные, как правило звук), которое можно присоединить к физическому объекту или месту и доступное через дополненную реальность.

* **Лучше-обыденной-жизнь** **(ЛОЖь)**: Сверхреалистичные уровни симсенса, вызывающие привыкание и потенциально опасные.

* **Кирпич**: уничтоженное Матричным уроном устройство, сам процесс такового называется "окирпичение".

* **Колд-сим**: обычный симсенс, работающий на законном и безопасном уровне. Применяется большинством людей, пользующихся виртуальной реальностью.

* **Комкод**: комбинация адреса электронной почты, номера телефона и имени в службе мгновенных сообщений, идентифицирующий лицо. Если люди хотят отследить вас им нужен именно комкод.

* **Комлинк**: ручной или переносимый персональный компьютер, используется почти всеми для получения различных услуг.

* **Комплексная форма**: ментальные алгоритмы, используемые техномантами для манипулирования Матрицей, их эквивалент программ.

* **Модуль контроля**: имплантированная аугментация, позволяющее риггеру "впрыгнуть" в машину, дрон или устройство, обеспечивая превосходную управляемость и производительность.

* **Дека**: планшетный компьютер используемый для взлома Матрицы. Распространение этих устройств ограничено и запрещено в большинстве цивилизованных стран.

* **ПолуБОГ**: Бюро Охраны Грида надзирающее за одним конкретным гридом, подчиняется владельцу грида.

* **Устройство**: предмет снаряжения способный подключаться к Матрице.

* **Прямой нейронный интерфейс** (ПНИ): устройство обеспечивающее связь между нервными импульсами мозга и компьютерной системой, позволяющую пользователю взаимодействовать с этой системой с помощью мысли.

* **Дрон**: беспилотная машина, которой можно управлять по беспроводному каналу или через Матрицу.

* **Эхо**: усиленные возможности техноманта, доступные ему после погружения.

* **Затухание**: психическое истощение техномантов после использования собственных способностей.

* **Файл**: программа или набор данных собранный в одном пакете, содержимое может быть самым разнообразным, от годовых отчётов и видео с котятами, до автософта и атакующих программ.

* **Брандмауэр**: программа, защищающая узел от вторжения. Это первая линия обороны устройства или хоста от нежелательного вмешательства из Матрицы.

* **Гео-привязка**: Назначение ОДР'ов конкретной географической точке, часто с использованием RFID-меток.

* **Призрак в машине**: загадочные явления и воспринимаемые сущности, существующие только в Матрице. Некоторые считают их ИИ, другие — магическими духами Матрицы. Третьи — бестелесными личностями людей, запертых в Матрице после Краха 64-ого.

* **БОГ**: Бюро Охраны Грида, подразделение Корпоративного Суда отвечающее за безопасность Матрицы.

* **Грид**: ресурсы предлагаемые провайдером Матрицы, обычно вы легко получаете доступ к информации из сетей этого провайдера, доступ же к ресурсам других сетей затруднён. Также этот термин используется для обозначения пространства Матрицы за пределами любого хоста.

* **Хакер**: исследующий и эксплуатирующий Матрицу.
* **Тактильность**: компьютерные взаимодействия основанные на осязании.

* **Хост**: автономная область Матрицы. Хосты не имеют физического местонахождения, существуя исключительно в облаке Матрицы.

* **Хот-сим**: симсенс без ограничений мощности воздействия, может привести к опасной биоотдаче. Незаконен в большинстве цивилизованных стран.

* **Иконка**: Виртуальное отображение устройства, персоны, хоста или файла в Матрице.

* **Ликвидация Единичного Доступа** **(ЛЕД)**: программное обеспечение работающее на хосте и защищающее его от неавторизованных пользователей. Аббревиатура произносится как "лёд".

* **Джекпоинт**: любая область дающая доступ к Матрице по проводному подключению.

* **Живая персона**: Ментальная "органическая программа", позволяющая техноманту подключаться к Матрице используя лишь свой разум.

* Мастер: устройство, обычно комлинк, кибердека или хост, связывающаяся с другими устройствами для защиты их от атак из Матрицы.

* Матричный электронный технический ключ аутентификации (метка): токен, служащий для измерения прав доступа пользователя к устройству, хосту или персоне.

* Объект Матрицы: персона, файл, метка или хост в Матрице.

* **Матрица**: всемирная телекоммуникационная сеть, к ней подключено всё и все.

* **Мясо**: (жаргонное) невшившийся индивид или физическая часть подключённого к Матрице в режиме ВР.

* **Сцепленный**: (жаргонное) подключённый к Матрице.
* Шум: нежелательные данные или беспроводные сигналы, делающие работу с Матрицей более сложной и медленной. (жаргонное) Нежелательная информация.

* Персона: пользователь, агент или другая автономная или полуавтономная иконка в Матрице.

* Личная локальная сеть (ЛЛС): набор устройств подчинённых одному комлинку или кибердеке.

* Пилот: сложная программа с возможностью полуавтономного принятия решений.

* Метка Радиочастотной Идентификации (RFID): устройство не больше спичечного коробка, содержащее данные и другая миниатюрная электроника.

* **Реальная жизнь (РЛ)**: (жаргонное) всё не имеющее отношения к Матрице.

* Резонанс: мера способностей техноманта по доступу и управлению Матрицей.

* Царства Резонанса: мистический план виртуальной реальности, доступ к которому есть только у техномантов. Считается, что в этих Царства Резонанса хранится копия каждого когда-либо созданного бита электронных данных.

* Риггер: индивид, способный с помощью модуля контроля "впрыгивать" в адаптированное для этого устройство (обычно дрон, машину или систему безопасности), получая при этом способность контролировать устройство так, как если бы оно было частью его тела.

* **Моделяция**: внешний вид и обстановка внутренней части виртуального пространства хоста.

* Симриг: устройство для изготовления симсенс записи.
* **Симсенс** **(сим, симстим)**: Аппаратное и программное обеспечение, позволяющее индивиду почувствовать произошедшее с кем-то другим, так как будто он сам почувствовал или испытал это. Требует прямого нейронного интерфейса.

* Подчинённый: устройство подключенное к другому устройству-мастеру, обычно комлинку, кибердеке или хосту, которое даёт своему подчинённому защиту от атак из Матрицы.

* Спам-зона: местность заполненная агрессивными и/или вирусными рекламными ОДРами, и в результате полная шума.

* **Паук**: хакер/риггер нанятый корпорацией или правоохранительными органами для защиты физической зоны или хоста от хакеров.

* Спрайт: Основанное на Резонансе существо, создаваемое (или призываемое) техномантом.

* Статик-зона: местность где шум создаёт физическое окружение.

* Погружение: состояние, в котором техномант укрепляет свою связь с Резонансом.

* Тег: тоже что и Метка Радиочастотной Идентификации (RFID).

* Техномант: индивид способный, использовать и манипулировать Матрицей без аппаратных средств. Термин часто воспринимается в контексте взлома и кибертерроризма.

* Троды: Наголовное или носимое на голове устройство, создающее прямую нейронную связь. Популярные модели включают шляпу, парик или иной хэдвэр.

* Виртуальная реальность (ВР): состояние, когда внешние раздражители игнорируются, а ощущения пользователь черпает только из Матрицы. Требует прямого нейронного интерфейса.

* Широкомасштабная сеть: набор устройств подключённых у хосту как подчинённые.