Kieli meken

Kieli meken

Premiered during Dimash Digital Show concert held on Tixr platform on 16th of January 2021.

This song talks about Holy Places of Kazakhstan.

The Kazakh people maintained the religious sites of their ancestors for a long time. Ancient beliefs and various cults formed the basis for tengrianism and shamanism. The cult for ritual worship of ancestral spirits (the cult of saints) was equally important. Respect for the dead brought about systematic and regular visits to a pilgrimage and to the burial site. These places are named Holy Places.

Some of them include:

* Ungirtas
* Tamgaly Tas. Via Sarikreal
* Turkestan
* Sacred tree in Zharkent
* Palace of Peace and Harmony
* Hare Krishna temple
* Ulytau

### Video

```

```

"Holy Land"

Lyric: -Kanat Aitbayev

Music: Yerbolat Kudaibergen

Directo:- Anna Oboyanskaya

Sound engineer: Yerlan Bekchurin

Choreography: Dance Theater 'Foresight'

The composition, which combines rock and folk genres, was first performed at the online concert "DIMASH DIGITAL SHOW" in January 2021. In translation from the Kazakh language, "KIELI MEKEN" means "HOLY LAND". The song glorifies love and loyalty to their homeland, to their people, and the ability to always perform feats for the motherland.

The words of the song written by Kanat Aitbayev emphasize the generosity and courage of the Kazakh people, the willingness of today's generation to pass on the legacy of their ancestors to the next generation.

## Lyrics

Kazakh

```
Оооу, Киелі мекенім!
Киелі мекенім!

Даладай кең жүректі жаны жомарт елім бар.
Мейірбан халқымыздың көңілі дархан!
Құлпырған қарасаң мол қасиетті жерім бар,
Қойнауы шежіре мен сырға тұнған.

Жігіттерім – өр мінезді, жарқылдаған алмастай –
Тараған көк бөріден тектілерміз!
Іске шебер, сөзге мығым қиып түсер алдаспан
Баба жолын болашаққа жеткіземіз.

Ооооу, Киелі мекенім! Киелі елім!
Ізі қалған бабалардың қастерлі жерім!
Ооооу, Киелі мекенім! Киелі елім!
Ізі қалған бабалардың қастерлі жерім!

Дәстүрім – алтын көмбе ғасырлардан сыр тартқан.
Тарихым – тамыр жайған еңселі емен!
Ерлерін елін сүйген, халқым қолдап үн қатқан
Заманның ағымына ерсем деген.

Даланың ұландары қыран құстай самғайды
Қол созып зеңгір көкке қанат қағып!
Арманшыл сезімдерді армандарға жалғайды
Қуат алып туған жерден қанаттанып.

Кіндік қаным тамған жер!
Атадан бата алған жер!
Кең байтақ далам,
Қымбатсың маған!
Үміттің оты жанған жер!
Мұра боп бізге қалған жер!

Ооооу Киелі мекенім! Киелі елім!
Ізі қалған бабалардың қастерлі жерім!
Ооооу, Киелі мекенім! Киелі елім!
Ізі қалған бабалардың қастерлі жерім!
Ооооу, Киелі мекенім! Киелі елім!

Ооооу, Киелі мекенім! Киелі елім!
Ізі қалған бабалардың қастерлі жерім!

Ооооу, Киелі мекенім!
Киелі мекенім!

```

Source: https://lyricstranslate.com/ru/dimash-kudaibergen-kïeli-meken-lyrics.html

English translation

```
I belong to the nation with the generous heart
And with the soul as broad as the steppe.
My people are good-natured with benevolent character.
I belong to the land filled with grace,
The rich and sacred land that keeps all the mysteries in its depth
And the legends of the past years.
Our lads have strong spirits as diamond blades,
We are noble descendants of the gray wolf,
Skilled in affairs, with the strong speech and sharp, sword-like tongues,
The ancestors have paved the way that we’ll convey to the descendants.

O, the sacred land, my sacred people!
The venerable land where our ancestors left the mark.

My traditions are the golden treasure holding secrets of ages,
My history is like a majestic oak tree with roots sprouting into the depths.
Our men, devoted to the motherland, which are ready
To keep up with the times have the kind words support of the people.
The guardians of the steppe soar like a falcon
Spreading the wings and striving for the boundless sky,
Turning hopes into dreams,
Having gained strength and inspiration from the native land.

The land of my birth!
The land blessed by the ancestors!
My boundless steppe, you are so dear to me!
The land where a ray of hope has lit up!
The land that we have got inherited!

O, the sacred land, my sacred people!
The venerable land where our ancestors left the mark.

```

From official YouTube video description.