Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle

***Chapitre vingt deux  : Nuit de Noël, nuit mortelle*** est le neuvième épisode de la saison 2, et le vingt deuxième épisode de *Riverdale*. Il a été écrit par Shepard Boucher et réalisé par Rob Seidenglanz. Il a été diffusé pour la première fois le 13 Décembre 2017 sur CW.

## Synopsis

***Après que fouiner pour cadeaux de Noël, Veronica dévoile un secret majeur Hiram qu'il avait bien garder de lui dire. Retombées de la rencontre entre Jughead et Penny Peabody crée des tensions entre lui et FP. Pendant ce temps, une rebelle Cheryl prend les choses en mains après Penelope lui a dit qu’ils ne peuvent pas se permettre de fêter Noël cette année. Enfin, Betty et Archie jurent de faire tombé la Cagoule Noire une fois pour toutes et mène à une dangereuse confrontation***

## Résumé

Dans les jours précédant ce sera Noël, Jughead travaille sur son roman chez Pop's, Archie et Fred entrent dans le restaurant avec un arbre de Noël pour Pop Tate. Après l'avoir installé, Archie rejoint Jughead dans son stand, où les deux discutent des plans de vacances. Malgré le projet initial de rendre visite à sa mère à Chicago, Archie et Fred restaient en ville pour Noël, sa mère ayant réservé une croisière pour célibataires. Lorsque Jughead a posé des questions sur les problèmes relationnels actuels d'Archie avec Veronica, il a dit à Jughead qu'ils n'étaient pas dans le meilleur endroit. S'il s'agissait d'une conciliation, Jughead et Betty n'étaient pas non plus dans le meilleur des termes. Fred s'interrompt pour demander à Jughead si lui et FP veulent un sapin de Noël, gratuitement. Jughead accepte son offre, même si elle devrait être un petit arbre étant donné qu'ils vivent dans une caravane. Avant de partir, Archie vérifie auprès de Jughead pour s'assurer qu'il participe toujours à l'échange de cadeaux de Kevin.

Polly a réveillé Betty de son sommeil, qui est venu dans sa chambre pour lui dire «il est là». "Qui est là?" Betty demande. Elle descend les escaliers pour trouver Polly aux côtés de leur mère et de leur père. À la droite de Betty, où se tenait le sapin de Noël, Betty voit et croit au départ qu'il est le Père Noël, déposant des cadeaux. Betty l'appelle. Cependant, elle est assez surprise d'apprendre que l'homme en rouge est en fait la Cagoule Noire habillé d'un costume de Père Noël. Tenant un grand couteau, la Cagoule Noire a commencé à ramper vers elle. Ce faisant, Betty regarde de nouveau vers sa famille, pour voir qu'ils ont été massacrés. Tout ce qu'elle peut faire, c'est demeurer muet et immobile alors que la Cagoule Noire s'approche d'elle. Heureusement, Betty se réveille dans sa chambre, révélant ainsi que ce n'était qu'un cauchemar. Après être arrivé à cette réalisation, Betty regarde devant la fenêtre de sa chambre à la vue de la neige qui tombe.

À Thistlehouse, Cheryl rejoint Penelope et Nana Rose dans la salle à manger, où elle découvre que sa mère n'a pas mis le bas de Jason sur la table. Pénélope explique qu'elle ne pouvait pas le trouver, pas que cela importait de considérer qu'ils n'avaient rien à y mettre. Cheryl remarque alors les sucre d'orges qui alignent la table. Sa mère lui dit que ce serait un «bonbon de Noël cette année» et qu'ils doivent faire face au fait qu'ils n'ont plus d'argent.

Sur le chemin de l'école, Archie surprend Fred en train de lire ce qu'il croit être une lettre dela Cagoule Noire. Malheureusement, c'est quelque chose de bien pire; factures médicales de l'hôpital général de Riverdale. La dépense totale revient à 86 000 $, laissant Archie soupçonner que quelque chose a mal tourné étant donné qu'ils avaient une assurance. Fred a convenu qu'une erreur a dû être faite, indiquant qu'il les appellerait le matin.

Betty se joint à Veronica au Pembrooke alors qu'elle se prépare à l'échange de cadeaux de Kevin, dont la limite d'achat est de 20 $. Les articles achetés par Veronica ont sensiblement dépassé la limite préétablie de Kevin. Cependant, tous les cadeaux sur la table ne sont pas pour l'échange de cadeaux. Elle a reçu une écharpe Hermes pour sa mère, un étui en cuir pour son père et même un cadeau pour Betty. À la grande surprise de Betty, en possession de Veronica, c'était aussi un cadeau pour Archie, même s'ils avaient rompu. Betty a demandé si le cadeau était destiné à réunir les deux amants. Cependant, Veronica révèle que ce n'est pas le cas. Son cadeau pour Archie a été acheté avant leur rupture. En outre, ils sont toujours amis, et les amis sont autorisés à s'acheter des cadeaux.

À la caravane, Jughead espère parler à son père de la situation difficile dans laquelle il se trouve avec Penny. Cependant, en ce qui concerne FP, Penny n'est pas le problème de Jughead, malgré le fait qu'elle a Jughead et Archie à la caméra, livrant des médicaments à un entrepôt à Greendale. C'est à cause de cela que FP veut garder Jughead hors de sa portée, même si cela signifiait que Jughead l'a dit "soutirer les Serpents comme des trafiquants de drogue". Ce commentaire exaspère FP, qui prévient Jughead d'arrêter alors qu'il est en avance. La conversation est ensuite interrompue par Tall Boy arrivant à leur caravane avec un sac que FP lui demande de laisser dans l'autre pièce. Quand Jughead demande à Tall Boy ce qu'il y a dans le sac, FP lève la voix à Jughead, lui disant de s'occuper de ses affaires et d'aller à l'école.

Archie, Betty, Reggie, Cheryl, Kevin, Veronica, Jughead et Josie se réunissent dans le salon des étudiants à l'école pour l'échange de cadeaux de Kevin. Veronica ouvre son cadeau de Josie, ce qui, assez bizarrement, est un certificat pour un massage en couple. Archie et Veronica étaient encore ensemble quand Josie a acheté le cadeau. Espérant compenser l'échange maladroit, Josie suggère que Veronica utilise le certificat pour prendre quelqu'un d'autre que Archie, comme Betty ou sa mère. Si cela n'est pas possible, Reggie raconte qu'il peut utiliser le certificat cadeau avec la mère de Veronica. Heureusement, Betty est le dernier échange de la soirée. Sur la base de l'emballage de son cadeau, Betty peut immédiatement dire que c'est Archie. Elle déballe le cadeau pour trouver et lire un vieux livre de lecture qu'elle et Archie avaient l'habitude d'écouter quand ils avaient cinq ans, intitulé "The Swiss Family Robinson". Archie et Fred l'ont trouvé pendant qu'ils nettoyaient le garage. Moose et Midge surprennent alors le groupe alors qu'ils entrent dans le salon à l'improviste.

Alors qu'Archie sort brusquement du salon, Betty le suit pour demander pourquoi il se précipite. Archie ne voulait pas être "ce gars-là", mais chaque fois qu'il voit Moose, tout ce à quoi il peut penser c'est à la Cagoule Noire et toute la douleur qu'il a causé aux proches d'Archie, Betty inclus. Le fait que le tueur soit encore libre de faire des ravages donnait à Betty des cauchemars d'angoisse et la rendait paranoïaque. C'était comme si partout où elle était tout ce qu'elle pouvait voir était la Cagoule Noire. Betty a abrégé sa phrase après avoir remarqué qu'un nouveau concierge nettoyait les étages plutôt que M. Svenson. Après avoir approché le concierge, Betty lui demande qui il était et ce qui est arrivé à M. Svenson. Le nouveau concierge dit à Archie et Betty qu'il n'avait aucune connaissance des allées et venues de M. Svenson, qui étaient absents depuis quelques jours. Il a simplement été appelé en remplacement. En entendant cela, Archie et Betty s'inquiètent pour le bien-être de M. Svenson considérant qu'Archie et Veronica avaient confronté Svenson à propos de sa connexion avec la Cagoule Noire. Il était possible que, ce faisant, ils ont conduit la Cagoule Noire à M. Svenson et l'ont fait tuer.

Au bureau, Betty et Archie discutent avec Mme Bell, qui leur dit que M. Svenson était malade toute la semaine d'un rhume. Il avait l'air terriblement malade au téléphone quand il lui avait parlé, alors elle avait déposé de la soupe de poulet à sa porte quelques jours auparavant. Mme Bell poursuit en expliquant que M. Svenson est souvent devenu dépressif pendant les vacances parce qu’il n’avait pas de famille avec qui les passer.

Après avoir quitté Archie, Betty entre dans les bureaux du Blue and Gold pour trouver Jughead qui attend son arrivée. Il était resté pour livrer personnellement son cadeau. Jughead s'excuse pour leur rupture soudaine. En tant que Serpents, lui et son père étaient spécifiquement dans une situation précaire, et il ne voulait pas voir Betty se faire prendre dans les réticules. Cependant, ce n'est pas sa décision à prendre, déclare Betty. Même s'il pensait que ses actions récentes la protégeaient, ce qu'elle risquait et pour qui était son choix. Alors que Jughead était d'accord avec ce qui se disait, il décide qu'il est préférable qu'il parte. En sortant, Betty révèle qu'elle lui a aussi offert un cadeau. Elle lui sourit en lui remettant le grand cadeau.

Après le cours, Veronica arrête Archie pour lui présenter le cadeau qu'elle avait acheté, ce qui est un peu malheureux et inconfortable pour Archie, car il ne lui avait pas offert de cadeau. Bien, cela va bien avec Veronica. Le cadeau est une montre chère qu'elle a gravée. Elle dit à Archie qu'elle l'a eu avant leur rupture. Veronica explique qu'elle ne voulait pas que les choses soient forcées entre les deux. Archie soupire, ce qui concerne Veronica, qui commence à avoir l'impression que donner un cadeau à Archie ne fait que compliquer davantage leur relation ou leur absence. Bien que, selon Archie, ce ne soit pas le cadeau, mais plutôt sa vie familiale, qui ne va pas trop bien. Veronica demande si elle peut faire quelque chose pour aider. Archie hésite à révéler que son père doit 86 000 $ en frais d'hospitalisation, mais il le fait malgré tout. Ils vendaient déjà des sapins de Noël pour de l’argent, juste pour se défouler. Veronica est attristée d'entendre cela. Elle veut embrasser Archie et l'aider, mais elle ne sait pas comment. Archie lui dit que tout va bien car ses problèmes ne sont pas quelque chose qu'il devrait lui laisser pour commencer.

Jughead quitte Riverdale High et se dirige vers le Whyte Wyrm, où il trouve les cadeaux d'emballage des Serpents et propose un effort pour aider leur communauté de Southsiders. Toni et Fogarty expliquent qu'ils rendent chaque année au Southside. Il est devenu une tradition de serpent de s'occuper des jeunes et des personnes âgées du Southside pendant les vacances et d'aider à travers les jouets pour les tots et les repas à domicile. Jughead déclare qu'il est toujours à la recherche d'œuvres de bienfaisance. Il rencontre alors son père, qui se demande pourquoi il n'est pas à l'école. Jughead lui dit que c'était une demi-journée à cause des vacances de Noël. Dans ce cas, FP demande que Jughead s'occupe du Wyrm alors que lui et Tall Boy font une autre livraison pour Penny. Jughead demande à les rejoindre, mais FP a refusé de lui permettre de les accompagner. Au lieu de cela, il appelle Sweet Pea pour les aider dans la livraison.

En sciant des arbres sur le parking du restaurant Pop's, Archie reçoit un appel de Betty, qui se trouve toujours aux bureaux de Blue and Gold. Elle ne peut pas abandonner le sentiment qu'elle a de quelque chose de mal étant arrivé à M. Svenson. Alors, elle veut qu'Archie se joigne à elle pour faire un tour chez lui. Archie dit à Betty de lui donner dix minutes et ensuite ils partiraient. Avant de pouvoir dire à son père qu’il décolle, Archie est approché par Cheryl, qui cherche à acheter un sapin. Étant donné qu'il est sur le point de rencontrer Betty, Archie pointe Cheryl vers Vic, qui aide à la vente des sapins.

Archie et Betty arrivent à la maison de M. Svenson, où ils trouvent la soupe au poulet de Mme Bell toujours sur la marche avant de plusieurs jours. Ils frappent à la porte à plusieurs reprises, mais personne ne répond.

À la caravane, Jughead répond de l'autre coté de la porte pour trouver l'agent de libération conditionnelle de son père, Jack Walsh, de l'autre côté. Jughead informe M. Walsh que son père n'est pas à la maison, bien qu'il n'ait pas besoin de l'être, a déclaré M. Walsh. Jughead informe M. Walsh que son père n'est pas à la maison, bien qu'il n'ait pas besoin de l'être, a déclaré M. Walsh. Il émet simplement un avertissement, que Jughead doit transmettre à FP.

Avec la révélation récente de la lutte d'Andrews encore sur sa tête, Veronica mange avec ses parents à table, alors qu'ils discutent des cadeaux de Noël coûteux, tels que les œufs Glamerge de chez Spiffany. Hiram lui conseille de ne pas s'inquiéter car ils ont aussi sa liste de Noël. Cependant, il demande à Veronica de ne pas fouiner à la recherche des cadeaux comme elle le fait chaque année. Mais pour tout Veronica se soucie, ils peuvent déchirer sa liste. Elle souhaite que ses parents se regardent et se rendent compte à quel point ils ont eu de la chance et du gaspillage, en dépensant de l’argent comme des oligarques russes alors qu’il y avait des gens à Riverdale des projets de loi, tels que Fred, qui coûtait 86 000 dollars. C'est pourquoi Veronica espère que ses parents pourront payer la facture. Malheureusement, le Lodge Charitable Trust avait fait ses dons pour l'exercice financier. Fred va devoir se serrer la ceinture, pour ainsi dire. Hiram ne le savait pas, Fred le faisait en vendant des arbres de Noël pour de l'argent supplémentaire. C'est le genre de père qu'il est, se dit Veronica. Cependant, Hiram ne veut plus rien entendre à ce sujet, et vas ensuite dans son bureau.

Après avoir acheté l'arbre le plus fin qu'elle ait pu trouver, Cheryl l'a ramené à la maison et l'a décoré avec des ornements, ce qui a plu à Nana Rose. Cependant, on ne pouvait pas en dire autant pour Pénélope, outrée, qui se réfère à Cheryl comme un gosse gâté et misérable à son retour à Thistlehouse. Comment allons-nous payer pour tout cela, se demande Penelope. Cheryl suggère que Penelope demande un emploi à Hiram, même si cela l'obligerait à admettre que les seules compétences qu'elle possède sont une mère terrible. Cheryl lui conseille donc de faire preuve de créativité dans la nouvelle année.

Betty rentre chez elle après avoir échoué à retrouver M. Svenson, où elle découvre que sa mère fait des biscuits de pain d’épice dans la cuisine au cas où il y aurait un miracle de Noël, et que Polly déciderai de rentrer chez eux. Betty apprend qu'un autre cadeau lui a été laissé sur les marches, qui était censé provenir de son Père Noël secret. Betty ouvre le cadeau dans sa chambre pour trouver un doigt coupé à l'intérieur. Elle jette la boîte dans la terreur avant d'appeler Archie. Avec le cadeau, il y avait une lettre qui disait: "Ci-joint un doigt qui appartient au pécheur Joseph Conway. Betty reçoit alors un appel de La Cagoule Noire, au cours duquel elle et Archie entendent brièvement la voix de M. Svenson, suppliant d'être sauvé. M. Svenson avait perdu beaucoup de sang, bien que ce ne soit rien comparé au sang des mains de la ville. La Cagoule Noire lui ordonne d'exhumer le passé et de trouver où le péché primal a été commis. Là, elle pourrait trouver M. Svenson vivant. Archie arrache le téléphone pour parler au tueur lui-même, mais La Cagoule Noire raccroche immédiatement, laissant Betty interroger le péché originel auquel La Cagoule Noire faisait référence. Avant d'être adopté, Svenson vivait comme Joseph Conway aux Soeurs de la Miséricorde. Betty et Archie espèrent qu'une des soeurs pourrait les aider à comprendre le péché de Svenson.

Veronica s'insinue dans le bureau de son père pour regarder à travers les tiroirs de son bureau, alors qu'il est parti. Elle se faufile à travers ses affaires jusqu'à trouver des dossiers documentés qui révèlent que Lodge Industries avait secrètement acheté Pop's Chock'lit Shoppe. Avec les documents, Veronica trouve également le cadeau de son père pour sa mère; un œuf de Glamerge.

Jughead attend le retour de son père avant de lui parler de la visite inattendue de M. Walsh. Alors qu'il réussissait à se débarrasser de M. Walsh, les Serpents qui s'étaient installés dans le "territoire de Narcos" s'étaient déjà répandus. Fatigué d'écouter les inquiétudes de Jughead concernant les drogues de trafic des Serpents pour Penny, FP ouvre le sac de sport sur la table, révélant des cadeaux de Noël, que Jughead considère initialement comme des drogues déguisées en cadeaux, mais FP précise qu'ils sont des cadeaux pour Jughead, sa maman et sa soeur, Jellybean. FP espère que le jour de Noël, lui et Jughead pourront se rendre à Tolède, où ils pourront livrer les cadeaux en personne. Malgré ses bonnes intentions, Jughead continue de lui poser des questions sur Penny et comment ses faveurs de plus en plus dangereuses pourraient causer des problèmes aux Serpents. Ennuyé par l'interrogatoire incessant, FP élève la voix, disant à Jughead que vivre ensemble ne fonctionne pas et qu'il était probablement préférable que Jughead revienne vivre avec les Andrews ou même Betty, avec qui Jughead avait rompu. Jughead tente d'expliquer qu'il veut seulement aider à réparer le désordre qu'il a fait, mais FP prétend qu'ils sont pris au piège et qu'ils n'ont aucun moyen de pression, ce qui signifie qu'il devra faire tout ce que Penny lui a ordonné de faire. La discussion se termine avec le repos de FP, alors qu'une longue nuit de travail l'attend.

En faisant la découverte que ses parents avaient acheté Pop's sans le lui dire, Veronica appelle Riverdale General pour régler un compte au nom de Fred Andrews. Elle affirme qu'elle est son partenaire commercial, Hermione Apollonia Lodge. Veronica souhaite payer l'intégralité de la facture et garder le paiement anonyme. Un don d'ange, dit-elle. Elle paierait avec une carte Black American Excess. Numéro 2-9-5-7-2-3-0.

Plus tard dans la soirée, Jughead rallie Toni, Sweet Pea, Fogarty et plusieurs des jeunes Serpents pour révéler que Penny a forcé son père à se droguer. Il le sait parce qu'il traitait la drogue de Penny avant la sortie de prison de son père. Depuis lors, elle a traîné Tall Boy et Sweet Pea. Jughead craint que les Serpents finissent par se retrouver comme les Ghoulies. De plus, il doute que l'un d'entre eux soit devenu Serpents simplement pour être à la merci d'una charmeuse comme Penny. La voie sur laquelle les Serpents se dirigent actuellement ne se termine que de deux manières: la prison ou la mort. C'est pourquoi, dans l'intérêt de la préservation de soi, Jughead veut sortir Penny avant qu'elle puisse sortir les Serpents. Malheureusement, Sweet Pea hésite à se joindre à la cause de Jughead étant donné que la Charmeuse De Serpents avait aidé certains par le passé. Bien que cela ait certes eu un prix, plusieurs faveurs étaient exactes. S'ils n'arrêtaient pas Penny ce soir-là, Jughead promettait qu'elle allait entraîner chacun d'entre eux dans le trafic de drogue. La seule question qui reste est de savoir s'ils sont prêts à risquer leur vie pour la vie de son père. "Quelle est la première loi", demande Toni. "Pas de Serpen seul", répond Sweet Pea. Cela dit, Toni, Sweet Pea, Fogarty et les autres consentent à aider Jughead à arrêter la Charmeuse De Serpents.

Au foyer du groupe des Soeurs de la Miséricorde, Archie et Betty parlent à sœur Woodhouse, qui les informe que Joseph Svenson / Conway était un jeune en difficulté. Archie prend cela pour signifier qu'il était un pécheur, mais c'est faux. A-t-il souffert de la culpabilité du survivant, demande Betty. Mais avant que sœur Woodhouse puisse répondre, une autre sœur passe la fenêtre, laissant paraître un air menaçant, ce qui fait que Sœur Woodhouse met fin à sa discussion. Cependant, Betty n'est pas prête à abandonner pour l'instant. À la grande surprise d’Archie, Betty révèle qu’elle avait appris de Polly à propos des châtiments corporels que la sœur avait distribués. Si Sœur Woodhouse ne répond pas à leurs questions, Betty menace de les exposer. Sœur Woodhouse, craignant ce qui va suivre, leur dit que, après le massacre de la famille de M. Svenson, il a identifié l'homme responsable, connu sous le nom de La Faucheuse de Riverdale. Après l'avoir tué, un petit groupe de citoyens a pris les choses en main en exécutant le meurtrier présumé. Ce n'est que lorsque Svenson a été emmené au Soeurs de la Miséricorde qu'il a reconnu dans sa terreur et son choc qu'il avait accusé le mauvais homme, ce qui signifie que son péché primordial était de condamner à mort le mauvais homme. Betty demande si Svenson a déjà parlé de qui a exécuté l'exécution. Sœur Woodhouse dit qu'ils sont venus le voir une fois. C'était un groupe d'hommes et une femme. Même si elle ne se souvient plus de leurs noms ou de ce à quoi elles ressemblaient, Sœur Woodhouse se souvient que la femme avait des cheveux blancs éclatants, sauf une rayure rouge cerise. Avec cette description, Betty conclut que la femme était Nana Rose Blossom.

Dans un entrepôt de Riverdale, Penny entend frapper à la porte tout en chargeant de la drogues dans une caisse pour que FP puisse les livrer plus tard. Elle suppose que c'est FP, arrivant plus tôt. Cependant, elle est surprise de voir que c'est Jughead de l'autre côté de la porte. Elle baisse les yeux, remarquant le pied de biche qu'il a en sa possession. Jughead explique qu'il allait l'utiliser s'il devait ouvrir la porte. Penny lui demande de lui donner un coup de main pour la drogue, dont elle suppose que FP ne sera pas trop content de considérer qu'il avait pris la place de Jughead parce qu'il ne voulait pas qu'il soit impliqué dans le trafic de drogue. Cependant, Jughead ne se préoccupe pas de ce que son père aura à dire, étant donné qu’aucun d’entre eux ne sera à l’entrepôt lorsque FP arrivera. Penny se retourne à la vue d'au moins une demi-douzaine de serpents portant des masques de serpent. "Est-ce que c'est censé me faire peur?", Demande-t-elle. En avançant vers elle, elle avertit les jeunes Serpents d'arrêter ce qu'ils faisaient immédiatement. Cependant, sous le commandement de Jughead, ils placent une cagoule noir sur sa tête et l'emmènent.

Hermione et Hiram reviennent au Pembrooke après avoir reçu un appel de la banque, confirmant une somme de 86 000 $ prélevée sur la carte de crédit d'Hermione. Ils ont réalisé que c'était le travail de Veronica et sont revenus à la maison pour la confronter. Veronica avait décidé que ses parents couvriraient les frais médicaux de Fred, considérant qu'ils avaient l'argent nécessaire pour acheter Pop's et mentir à son sujet. Veronica demande comment ils peuvent se permettre un dîner complet. Hiram explique qu'elle souhaitait jouer un rôle plus actif au sein de Lodge Industries. En réponse, elle fait irruption dans son bureau et essaie d'utiliser tout ce qu'elle peut trouver comme moyen de pression contre eux. Alors que Hiram admet qu'il y a beaucoup de choses que Veronica ignore, il dit que c'est intentionnel. Veronica se demande comment elle peut être séparée de la famille si elles continuent à lui cacher des choses. Avec son nom sur tous les documents sur le bureau de Hiram, Veronica pense qu’elle a le droit de connaître la vérité. Hermione est d'accord. Cependant, cela signifiera aussi que le temps d'être "la petite fille de papa" est terminé. Il est maintenant temps pour tous de travailler au même rythme. Hiram est d'accord, disant à Veronica de le suivre dans son bureau.

Les Serpents ont conduit Penny à Greendale, son nouveau lieu de résidence, car il lui a été interdit de retourner à Riverdale. Bien qu'ils ne se soucient pas de savoir où elle s'installe, cela ne va pas être au sud ou avec les serpents. Si elle cherchait à vendre de la drogue et à extorquer des personnes, cela se ferait ailleurs. Penny se moque d'eux, puis tire la manche de sa veste en cuir pour révéler son tatouage Serpents, déclarant que la loi du Serpent leur interdisait de blesser l'un des leurs. Cela étant dit, il était temps qu'elle apprenne que son tatouage ne fait pas d'elle un serpent, considérant qu'elle n'a pas honoré leurs manières. Sweet Pea et Toni soutiennent Penny alors que Jughead sort un couteau et enlève de force son tatouage avec ce couteau, ce qui est un processus extrêmement douloureux.

Sous le soupçon que Nana Rose était présente pour l'exécution d'un homme innocent qu'ils soupçonnaient d'être La Faucheuse de Riverdale, Archie et Betty se présentent sans prévenir à Thistlehouse, où Cheryl répond à la porte d'entrée. Elle les invite et les emmène voir Rose. Archie et Betty lui posent des questions sur l'exécution de La Faucheuse de Riverdale et si Nana Rose avait accompagné le groupe de citoyens quand ils l'ont tué au nom de la justice et de la vengeance. Nana Rose révèle qu'elle n'était pas là pour voir l'exécution, car on lui a dit de rester à la maison pendant que les hommes s'occupaient du reste. Où ont-ils accroché La Faucheuse de Riverdale, demande Betty. Rose répond qu'il n'a pas été pendu. Ils lui ont donné un enterrement approprié, en l'enterrant vivant. Quant à l'emplacement de l'enterrement, Nana Rose, qui confondait Betty pour Polly, comme elle l'avait fait auparavant, dit à Betty de demander à son grand-père, qui avait participé à l'exécution. Rose en avait une photo à l'enterrement, souriant juste sous la main du diable. Se sentant malade, Nana Rose appelle alors Cheryl, lui demandant d’être emmenée dans sa chambre.

Dans la voiture, juste à l’extérieur de Thistlehouse, Archie et Betty discutent de la façon dont son grand-père a aidé à assassiner un homme innocent. Archie se demande si ce que Nana Rose leur avait dit était vrai. Betty est à peu près certaine que c'est vrai, car elle se souvient vaguement de la photo mentionnée par Nana Rose. Lorsque son grand-père Louis est mort, Betty et sa famille ont emballé sa maison. Alors qu'ils ont fait don de la plupart de ses biens, ils ont conservé les photos qu'ils ont ensuite organisées chez elle. Depuis que son grand-père a joué un rôle dans la mort d'un homme innocent, Betty se demande si c'est la raison pour laquelle La Cagoule Noire l'a choisie pour l'appeler et la torturer, afin de se venger de quelque chose qu'elle n'a même pas fait. Archie saisit la main de Betty alors qu’il lui explique qu’ils sont enfin à la partie de l’histoire où ils pourraient tout finir en arrêtant La Cagoule Noire et en sauvant M. Svenson. Mais pour que cela se produise, Archie a besoin de Betty avec lui. Demain, ils se réveilleraient et tout redeviendrait normal. Mais pour cette nuit-là, Archie avait besoin de Betty à ses côtés. Ils partagent ensuite un baiser avant de partir, sans savoir que Cheryl regarde depuis la fenêtre de sa chambre au-dessus.

Dans le bureau de son père, Veronica apprend la vérité derrière tout. Elle accepte de se joindre à ses parents pour diriger l'entreprise familiale, même si elle a une règle de base. Elle refuse de faire quelque chose d'illégal. Ce qui est bien vu que ses parents ont dénoncé toute activité illégale en leur nom également. Sa mère partage avec ses deux mots pour vivre; déni plausible. En ce qui concerne les accusations portées par Veronica à l'encontre des factures médicales de Fred, elle souhaite que cela soit respecté. Alors qu'Hiram était initialement contre une telle action, car cela ne ferait que compliquer les choses, Hermione est d'accord avec la demande de Veronica, déclarant qu'elle peut y remédier. De plus, ils ont besoin de Fred pour ce qui viendrait ensuite. En supposant qu'ils puissent finir la situation avec Fred, Veronica accepte l'accord avec ses parents.

Après avoir reçu sa livre de chair de Penny, Jughead s’est arrêté chez Pop's à son retour. De retour à la caravane, il salue son père avec un dîner de célébration, lui disant que Penny est parti parce qu'il avait rallié les plus jeunes Serpents pour l'aider à sortir de Riverdale. Malgré les meilleurs efforts de Jughead pour corriger ses torts, FP est furieux. Il est convaincu que Penny reviendrait avec une vengeance, bien que Jughead prie de différer parce qu'il était très persuasif. Cependant, si elle revenait, ils prendraient soin d'elle ensemble. Jughead récite la sixième loi à son père: «Dans l'unité, il y a la force», qui était la même loi qu'il récitait chaque jour pendant que son père était en prison. Il vit selon cette loi spécifique. Jughead va bien avec son père qui prend sa veste de serpents, quoi qu'il arrive, il serait toujours un serpent dont il est fier. C'est quelque chose que personne ne peut lui enlever, pas même son père.

Betty et Archie retournent chez elle, où elles examinent les vieilles photos de son grand-père pour voir si elles peuvent trouver la photo précédemment mentionnée par Nana Rose. Il y avait une photo en particulier dont Betty se souvient quelque peu, mais l'histoire, du moins selon son père, était que son grand-père Louis et ses amis avaient planté des arbres à Picken Park. Betty trouve l'image ci-dessus. Sur la photo, ils peuvent voir le lieu de sépulture du prédicateur faussement accusé par M. Svenson. Archie soupçonne que le cimetière du prédicateur est l'endroit où ils peuvent trouver Svenson, espérons-le, vivant. Betty regarde alors mieux les branches, qui ressemblent à la main du diable, comme décrit par Nana Rose. Betty et Archie prévoient d'appeler le shérif Keller alors qu'ils se rendent à Picken Parks dans l'espoir de trouver Svenson vivant et en bonne santé.

Betty et Archie arrivent à Pickens Park pour trouver une tombe peu profonde étiquetée «ici se trouve Joseph Conway». Après qu'Archie ait déterré la tombe, Betty et lui ouvrent le cercueil pour apprendre qu'il est vide. Ils commencent à se demander pourquoi La Cagoule Noire enterrerait un cercueil vide. Bien que cette question ne restera pas longtemps sans réponse, comme La Cagoule Noire apparaît à côté d'eux peu de temps après. Il les tient au bout du fusil et demande à Archie d'entrer dans le cercueil. S'il refuse, Betty mourra. Une fois que Archie est entré, La Cagoule Noire ordonne à Betty de fermer le dessus sur lui et de remplir la tombe de terre, en enterrant essentiellement Archie, comme son grand-père l'a fait avec le prédicateur innocent. Tout en enterrant Archie, elle dit à La Cagoule Noire qu’ils avaient découvert l’accusation injustifiée de M. Svenson contre le prédicateur et qu’un petit groupe d’hommes l’avait exécuté. C'est le péché de la ville, que Betty est prête à exposer si La Cagoule Noire permettait à Archie et à M. Svenson de vivre. Alors que les sirènes de police commencent à sonner dans le parc, La Cagoule Noire devient distrait, permettant à Betty de profiter de l'occasion en le frappant au visage avec une pelle et en le désarmant. Elle saute ensuite dans la tombe pour découvrir le cercueil et sauver Archie. Pendant qu'elle le fait, La Cagoule Noire prend son envol, laissant son arme derrière lui. Une fois Archie sorti du cercueil, il attrape l'arme du tueur avant de le poursuivre avec Betty.

Ils poursuivent La Cagoule Noire sur un pont au-dessus de la rivière Sweetwater, qu'il tente de franchir alors que Betty et Archie commencent à le rattraper. La Cagoule Noire s'arrête quand Archie lui crie dessus au moment où il va sauter dans l'eau. Archie menace de l'abattre s'il le fait. Ce ne serait que juste, avec le raisonnement d'Archie que La Cagoule Noire avait essayé de tuer son père et ses amis. Malgré le fait que son arme soit pointée vers lui, La Cagoule Noire tente de sauter de toute façon, mais il est arrêté quand il est tué par le shérif Keller, qui ordonne alors à Archie de déposer son arme. En retirant la cagoule, ils découvrent que La Cagoule Noire est M. Svenson, notamment avec un doigt manquant, qu’il a par la suite coupé en prétendant qu’il était victime du jeu tordu de La Cagoule Noire.

Archie et Betty sont assis dans un stand avec Jughead et Veronica chez Pop's. Veronica pensait qu'il était La Cagoule Noire et qu'Archie l'avait écoutée quand ils l'avaient confronté à l'école, ils auraient pu tout mettre fin là. Mais Archie n'a pas vu la ressemblance dans les yeux de Svenson et de La Cagoule Noire. Prenant un moment pour oublier ses yeux, Veronica ne peut pas croire qu'il se couperait le doigt. Le doigt d’accusation, dit Betty. Maintenant qu'ils savaient qui avait commis ces meurtres, Jughead se demande pourquoi. Betty explique que M. Svenson a accusé un homme innocent d'avoir assassiné sa famille et a ainsi tué l'homme. Donc, elle soupçonnait peut-être que M. Svenson pensait que cibler les pécheurs équilibrerait l’échelle. Svenson ayant les connaissances qu'il avait acquises sur leurs vies avait parfaitement raison, étant donné qu'il se trouvait toujours dans les couloirs. Il aurait pu voir Archie et Mme Grundy dans la salle de musique, ainsi que Moose et Midge acheter du Jingle Jangle.

Le matin de Noël, Fred range les sapins tandis que Josie et Kevin chantent "God Rest Ye Merry Gentlemen" en dehors de Pop's. Pendant ce temps, à Thistlehouse, Cheryl descend les marches, appelant sa mère et Nana, enthousiasmée d’ouvrir ses cadeaux. Cependant, elle reçoit une surprise inavouée quand elle attrape sa mère au beau milieu de sa relation avec Vic, le même homme qui lui avait vendu le sapin de Noël.

Au Pembrooke, Veronica se réveille pour trouver un cadeau pour elle sous le sapin de Noël d'Archie, qui l'avait déposé la veille. Le cadeau est un collier en forme de coeur avec sa photo d'un côté et la photo d'Archie de l'autre. Veronica sourit.

De retour à la caravane, Jughead déballe son cadeau de Betty. Elle lui avait acheté un Vintage Underwood, qui est la machine à écrire des champions. FP demande s'il souhaite passer à la maison des Cooper pour remercier Betty en personne, mais il préfère lui téléphoner ou lui envoyer un message.

Betty ouvre son cadeau de Jughead, un roman de 1987 intitulé "Beloved", par l'héroïne littéraire de Betty, Toni Morrison. Avec le roman, une note de Jughead annonçait "Une première édition signée pour ma bien-aimée. Merci de m'avoir présenté votre auteur préféré. Love Jug".

Archie et Fred discutent avec Mary au téléphone. Pendant ce temps, Archie lui dit que la ville est calme malgré le meurtre d’un tueur. Il passe ensuite le téléphone à son père juste avant de recevoir un message de Veronica, lui disant de sortir. Il rejoint Veronica sur son palier, où ils se tiennent sous un gui accroché par elle. "Maintenant, nous n'avons pas d'autre choix que de nous embrasser", a-t-elle remarqué. Après avoir partagé un baiser, Veronica aborde la bonne nature d'Archie, comme s'il en était rempli. Cela dit, elle sait qu'elle avait besoin d'Archie dans sa vie. En d'autres termes, elle l'aimait aussi. Archie a entendu cela pour la première fois, à tel point qu'ils partagent un autre baiser sur le palier, à l'insu des deux jeunes amants qu'ils sont photographiés en secret.

Après avoir récupéré une boîte sous son lit, contenant toutes ses preuves dans l’enquête de La Cagoule Noire, Betty descendit près de la cheminée, où elle jeta les fichiers et les journaux dans le feu. Quand vint le moment de brûler la cagoule noir, elle ne put se résoudre à le faire après avoir jeté un œil sur les vides les plus noirs. Alors qu'elle a d'abord jeté la cagoule dans le feu, elle le retire. La cagoule est l'endroit où l'âme de Joseph Conway avait existé. C’était dans ce vide que Betty avait vu un sombre reflet, une vérité qui ne pouvait être brûlée. Une vérité qui lui murmure: "Ce n'est pas fini".

***FIN***

## Casting

### Acteurs principaux

* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Mark Consuelos : Hiram Lodge
* Casey Cott : Kevin Keller
* Skeet Ulrich : FP Jones II
* Mädchen Amick : Alice Cooper
* Luke Perry : Fred Andrews

### Acteurs récurrents

* Jordan Connor : Sweet Pea
* Martin Cummins : Shériff Keller
* Charles Melton : Reggie Mantle
* Britt Morgan : Penny Peabody
* Vanessa Morgan : Toni Topaz
* Lochlyn Munro : Hal Cooper
* Tiera Skovbye : Polly Cooper (rêve de Betty)
* Barbara Wallace : Rose Blossom

## Acteurs Secondaires

* Bruce Blain : Vic
* Beverly Breuer : Sœur Woodhouse
* Marion Eisman : Doris Bell
* Cody Kearsley : Moose Mason
* Larry MacDonald : Homme de l'entretient
* Cameron McDonald : M. Svenson
* Scott McNeil : Tall Boy
* Alvin Sanders : Pop Tate
* Drew Ray Tanner : Fangs Fogarty

## Mentions

* Jason Blossom
* Mary Andrews
* Polly Cooper (elle apparaît uniquement dans le rêve de Betty)
* Louis Cooper (grand père de Betty)
* Jellybean Jones et sa mère

## Chansons

* "?" Josie et Kevin chante une chanson de noël devant chez Pop.

## Notes

* Les Ghoulies sont mentionnées.
* Une nouvelle mention de Greendale, où l'ont entend un loup !

## Galerie

* Images Promotionnelles
* Captures d'écrans

## Vidéos

Riverdale 2x09 Extended Promo "Silent Night, Deadly Night" (HD) Season 2 Episode 9 Extended Promo

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. **Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle**
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"

## Références

1. ↑ Synopsis et photos de l'épisode Chapitre 22 - ksitetv.com