Chibiusa Tsukino (Manga)

Chibiusa Tsukino, llamada realmente Usagi Tsukino, llamada Rini en Latinoamerica, es la identidad Civil de

Sailor Chibi Moon, es la hija de Usagi Tsukino y Mamoru Chiba, heredera del trono de la tierra en el siglo 30, es apodada como la Pequeña Dama

## Historia

Ella es una una niña de ojos color marrón rojizo y cabello rosado, que aparenta alrededor de los diez años de edad; puesto que va al cuarto grado de la escuela japonesa al principio de su aparición en la historia.

Apareció como una misteriosa niña que empezó a vivir en la casa de Usagi, haciéndose pasar por una prima suya; hasta que se descubre que, en realidad, procede del futuro en el siglo 30. Puede convertirse en una Sailor Senshi, Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン, Sērā Chibi Mūn?, "Pequeño Guerrero Luna" en España) porque es la futura hija de Usagi y Mamoru.

Su relación con Usagi a lo largo de la serie se basa en el cariño de madre-hija que se tienen y una gran rivalidad por las atenciones de Mamoru.

## Nombres y formas

Al igual que otros protagonistas de la serie, Chibiusa es un personaje que asume otras identidades, con aspecto y nombre distintos, en distintos momentos de la historia:

### Chibiusa

"Chibiusa" (ちびうさ?) es el nombre e identidad cotidianos de Chibiusa en el siglo 20, cuando no está disfrazada de la justiciera Sailor Chibi Moon. Ella se hospeda en la casa de la protagonista, Usagi Tsukino, desde la segunda temporada hasta la temporada cuarta; asistiendo incluso a la escuela primaria. Durante ese lapso, la identidad de la niña como una viajera del Tiempo procedente del futuro es mantenida en secreto; conocida sólo por las Sailor Senshi. Ante el resto de la sociedad del siglo XX, así como ante la propia familia de Usagi, ella finge ser una pequeña "prima" de la protagonista, llamada "Chibiusa" Tsukino.

La verdadera madre de Chibiusa, la Neo Reina Serenity, es de hecho la contraparte futura de la protagonista. Por eso, cuando la niña viaja al pasado y se presenta también como 'Usagi' ante su futura madre, quien todavía es entonces la adolescente Usagi Tsukino, ésta empieza a llamarla "Chibi-Usagi" (que significa "Mini Usagi").11 Luego, como ella se queda a vivir en la casa de Usagi, adoptando el mismo apellido Tsukino, se le da el apodo de "Chibiusa" para diferenciarlas a las dos y que significa "Pequeña Usa" ('Chibi' significa pequeño o 'mini', y 'Usa' como diminutivo del nombre Usagi). En algunas traducciones o doblajes del animé al inglés y español, por otra parte, su nombre fue cambiado por el de "Rini" para hacer de diminutivo de "Serena" (el nombre que se le dio a Usagi en esas mismas traducciones).

#### Chibiusa adolescente

Es una forma de Chibiusa que aparece brevemente en la cuarta temporada, cuando Para Para, una de las integrantes del Cuarteto de amazonas, lanza un hechizo sobre Sailor Moon y Sailor Chibi Moon. Éste causa que ellas se intercambien temporalmente las edades. Chibiusa adquiere una apariencia adolescente cuando adopta la edad de Usagi, con un aspecto muy similar al de ésta, y en el manga su amiga la gata Diana empieza a referirse a ella como "Dama" en vez de "Pequeña Dama".

### Pequeña Dama

Princesa Usagi Pequeña Dama Serenity (プリンセス・うさぎSLセレニティ, abreviado a veces como "Pequeña Dama"?) es el nombre completo de Chibiusa en el siglo 30, según el manga japonés original.12 Ésta es su verdadera identidad como princesa del futuro Milenio de Plata y Tokyo de Cristal. Según el manga, el nombre le fue dado por su madre, la Neo Reina Serenity. Este nombre nunca es mencionado en su forma completa en el primer anime. Sin embargo, en todas las versiones algunos de los personajes que conocen la verdadera identidad de la niña se refieren a ella por el nombre de "Pequeña Dama".

Por otra parte, algunas veces en la serie Chibiusa aparece vistiendo también en el pasado el mismo vestido que usa en el futuro y que la identifica como Princesa, especialmente durante la cuarta temporada. En el anime, este vestido es igual al que su madre vestía cuando era la Princesa Serenity; en el manga también es similar, pero de color rosado.

#### Princesa Dama Serenity

La Princesa Dama Serenity (プリンセス・レディ・セレニティ, también llamada "Princesa Lady Serenity" o "Princesa Serenity"?), es una forma de Chibiusa que sólo aparece en la penúltima saga del manga. Aparece en un recuerdo de Helios de una premonición en la que una joven llamada "Princesa Dama-Serenity" le advertía sobre el ataque de Neherenia. Helios se da cuenta de que la visión le fue enviada desde un futuro lejano por Chibiusa; quien era en verdad la muchacha, aunque un par de años mayor que entonces puesto que la Chibiusa que aparecía en la visión ya era adolescente.

La autora de la serie Naoko Takeuchi ha hecho dibujos en los que retrató a la Princesa Dama Serenity algunas veces con el cabello rosado, y otras plateado como su madre la Neo Reina Serenity.

### Sailor Chibi Moon

**Sailor *Chibi* Moon** (セーラーちびムーン?) es el alias de super-heroína justiciera que Chibiusa adopta a partir de la tercera temporada, cuando viaja al pasado una vez más para entrenar como Sailor Senshi. Para diferenciarse de su futura madre, Usagi Tsukino, cuyo nombre clave en batalla ya es Sailor Moon (literalmente 'Marino Luna' y 'Guerrero Luna' en algunas traducciones al español); el alias de Chibiusa significa literalmente 'Marino Pequeña Luna', y fue traducido como "*Pequeño* Guerrero Luna" o "Sailor *Mini* Moon"

Como Sailor Chibi Moon, ella viste un traje igual al de Sailor Moon, aunque con la falda y los moños de color rosado. A medida que Sailor Chibi Moon adquiere nuevas transformaciones (como la de "Super" y "Eternal" sólo en el manga) y se vuelve más poderosa, se le van agregando nuevos detalles a su traje de justiciera. Al igual que Sailor Moon, Chibi Moon siempre utiliza un cetro u otro accesorio determinado durante las batallas. Sólo en el manga, ella tiene su propio Cristal de Plata, cuyo poder le sirve para luchar y que se transforma en el "Cristal Rosa de la Luna"14 en la cuarta temporada.

### Black Lady

**Black Lady** (ブラック・レディ, traducido como "Dama Negra" o "Dama de la Oscuridad" en algunas versiones al español?) es una identidad que Chibiusa utiliza en forma breve durante la segunda temporada. Chibiusa se transforma en *Black Lady* una vez que está bajo el hechizo del Gran Sabio, consejero del grupo Black Moon. Éste hechiza a la niña para convertirla en su aliada en contra de sus padres. A pesar de ello, hacia el final de la temporada, ella se libera del hechizo y vuelve a ser Chibiusa, ya libre de toda influencia maligna.

Como Black Lady, Chibiusa tiene la apariencia de una joven adulta, de largos cabellos rosados peinados en el mismo estilo que su madre, la Neo Reina Serenity (aunque con rodetes puntiagudos en forma triangular, en lugar de redonda). También usa un vestido negro y lleva un chal rojo de tela transparente alrededor de los brazos.

* Primer anime

En la adaptación animada conocida como *Sailor Moon R*, el Gran Sabio usa su magia sobre Chibiusa para manipular su memoria, hacerle creer que sus padres no la aman, y transformarla luego en la villana Black Lady. Aun así, su influencia sobre ella es inestable y las Sailor Senshi casi logran liberarla en varias ocasiones, forzándolo a intervenir para evitarlo. Black Lady considera a su mascota robótica Luna-P como su única y verdadera amiga, y a veces incluso la utiliza como herramienta para pelear. Sin embargo, su madre la Neo Reina Serenity al final logra hacerla recapacitar.

* Manga

En la versión del manga, el Gran Sabio manipula las inseguridades de Chibiusa; que desde hace un tiempo se sentía inútil y despreciada por los súbditos de su madre en Tokyo de Cristal. En esta versión, Black Lady rechaza a Luna-P y transforma a su futuro padre (Tuxedo Mask) en su sirviente, para luego intentar convertirlo en su amante. También intenta robarle el Cristal de Plata del siglo 20 a su futura madre (Sailor Moon) y se refiere a sí misma como la Reina de Némesis, elegida por el Gran Sabio. Cuando la única persona que Chibiusa ha tenido como amiga, Sailor Pluto, se sacrifica para salvarla; Black Lady se echa a llorar, con lo cual se rompe el sortilegio.