Фильтр

**«Фильтр»** — шестая серия первого сезона сериала «Касл-Рок».

## Синопсис

В Касл-Рок из Бостона приезжает сын Генри. Похороны пробуждают тревожные воспоминания...

## Сюжет

Пока Алан прикладывает все усилия, чтобы состоялось выздоровление Рут, её сын Генри привозит ей внука, а сам пытается разобраться с загадками своих детских времяпрепровождений с отцом по найденным Малышом вещам. Генри задаётся вопросом не был ли его отчим сумасшедшим, в этом вопросе ему возможно сможет помочь Молли.

## Содержание

▼ ***Внимание!***  **Ниже упоминаются сюжетные повороты или даже раскрывается концовка.** [прокрутить]
На перезахоронении преподобного Мэттью Дивера, Пастор читает одну из его проповедей о победе над смертью. Генри замечает странную пару: пожилого негра и молодого парня.

В это время «Малыш», исследующий чердак гаража, достаёт из чемодана костюм и одевает его. Также он перебирает старые письма и находит видеокамеру и видеокасеты, на которых лесные прогулки Генри с отцом.

Когда к нему приходит Алан и сообщает что то, что требует «Малыш» уже отправлено в Серакузы, нежеланный гость, ничего не объясняя, спокойно настаивает на том, чтобы Алан отправился туда иначе он не сможет помочь Рут.

    После того как Алан уезжает, «Малыш» идёт в дом Диверов: он заводит проигрыватель и красуется перед зеркалом, ложится в постель Рут.

А Алан тем временем забирает из больницы Рут. Он обещает ей выздоровление, но она не столь оптимистична. Войдя в свой дом она первым делом набивает шахматами свои карманы.

Генри встречает сына Венделла который приехал в Касл-Рок на автобусе. После того как Генри проводит сына в его комнату, бывшую когда-то его и сводит с бабушкой, они отправляются обедать на кухню.

В это время Молли ведёт телефонные переговоры о продаже жилья, когда внезапно видит за окном призрак преподобного Дивера. Она увеличивает дозу лекарств.

    Дома же у Диверов, пока Генри готовит бутерброды, а Венделл читает проповедь Дивера с листовки, которую Пастор распечатал по случаю похорон, Рут замечает за окном в их дворе «Малыша».

По её словам он разгуливает в том костюме в котором она похоронила своего мужа. Генри же сообщает что это его клиент. А после берётся за телефон.

Когда Генри поднимается на чердак к своему клиенту он застает того за просмотром видео со своим участием. Из этого семейного видео Генри узнаёт, что они подолгу бродили с отцом по лесу в поисках какого-то звука. Заставив парня переодеться в его вещи, Генри отвозит его в Джунипер Хилл. Там их радушно встречает медсестра и обещает, что всё будет хорошо, несмотря на иногда падающих замертво с неба ворон, которые в избытке кружат над крышей клиники.

Вечером Генри желая спокойной ночи сыну узнает, что тот интересуется своими биологическими дедушкой с бабушкой, но отказывается о них ему что-то рассказывать.

После он заводит разговор с Рут о том, чем они занимались с отцом когда ходили в лес. Она говорит, что обычными походными развлечениями, но когда Генри заговаривает *о некоем звуке* Рут предлагает ему спросить об этом отца.

На следующее утро Генри встречает Молли, которая выставляет на продажу дом своего детства, и расспрашивает у неё, не видела ли она, чтобы он с отцом отправлялся ночью в лес. Молли признаётся, что пару раз видела такое. Когда он спрашивает, не слышала ли Молли *тот звук*, та говорит, что знает, что его слышал Генри. Она рассказывает ему, что он ненавидел своего отчима и что она в ночь его пропажи чувствовала как Генри боялся и как после облегченно вздыхает.

Она рассказывает, что он хотел смерти своего отца, а также рассказывает, что будучи под его воздействием, она помогла преподобному отправиться на тот свет. Генри называет её сумасшедшей и уходит.

Вернувшись домой Генри предупреждает о своей отлучке сына и мать.

Генри же отправляется по маршруту записанному на видео. Но он не успевает куда-либо прийти, батарея у видеокамеры, по которой Генри сверялся с дорогой из видео, садится.

Алан проникает на автосвалку и ищет и машину Лэйси, в которой тот совершил самоубийство. Когда он уже сдаётся и садится за руль он замечает её в кузове грузовика. Предлагая деньги и угрожая оружием Алан добивается того, чтобы покорёженный автомобиль отдали ему. Между тем, по радио в это время передают, что в **Джунипер Хилл** в результате пожара погибло восемь сотрудников, а также шесть пациентов, а ещё четверым удалось сбежать.

Рут пытается раскрыть пузырёк с лекарством, но оно рассыпается по кухонному полу. Когда она наклоняется чтобы его собрать, дверь во двор отворяется и входит «Малыш». Рут растерянно поднимает на него глаза. Он как ни в чём не бывало снимает ботинки и вешает куртку на крючок.

    Генри бродит по лесу в попытке поймать на свой сотовый сигнал, он совсем заблудился, а уже стемнело. Он видит костёр и подходит к нему, чем пугает молодого человека сидящего у огня. Тот агрессивно тычет в Генри раскалённым штырём, но появившийся пожилой негр отдёргивает его, громко хлопая в ладони. Это та самая пара, что Генри видел на похоронах. Негр изъясняется жестами, а его протеже и переводчик юный Вилли переводит для Генри. Негр представляется Одином Бранчем и рассказывает, что он был хорошо знаком с преподобным Дивером, они разделяли интерес к духовности лесов вокруг Касл-Рока. Один объясняет, что тот звук, что Генри слышит как звон в ухе на самом деле нечто сверхъестественное, и что его отец называл это *Гласом Господним*, а он, Один, называет это *Схизмой*. Один рассказывает о том, что Дивер разработал прибор усиливающий этот таинственный звук и что Один его построил. Он показывает его Генри так, как тот находится рядом, в его трейлере. Это звуконепроницаемая камера, но со своими особенностями. Генри не собирается в неё входить но Один убеждает его, что в ней он лучше поймет себя и Генри заходит в неё, а Один, рассказывая что чтобы лучше слышать *Схизму* лишил себя слуха, запирает Генри. В камере на Генри накатывают ужасные детали из прошлого.

«Малыш» сидит перед домом когда возвращается Пангборн. Он торжествующе объявляет, что старый линкольн Лэйси будет доставлен завтра же утром и снова спрашивает «Малыша», что они с ним будут делать.

-- Поставим памятник -- отвечает «Малыш», -- Начальнику Лэйси и всем, кто помог ему посадить меня в клетку.

Недоумевающий Алан замечает, что рука «Малыша» в крови. Он обеспокоенно спрашивает «Малыша» где Рут, но тот лишь задает ему вопрос зачем он бросил его тогда в багажнике. Пэнгборн бросается в дом, выкрикивая имя Рут. Он находит дома разгром, вещи валяются в беспорядке на полу, на кухне перевёрнут стол, кровавые отпечатки рук на стенах, во всём доме хаотичный шум: заевшая пластинка, детектор дыма пищит над сгоревшей кастрюлей, но нигде никого нет -- ни Рут, ни Генри, ни Венделла.

▲ ***Выше упоминаются сюжетные повороты или даже раскрывается концовка.***   [прокрутить]
## В ролях

* Андре Холланд  —  Генри Дивер
* Мелани Лински  —  Молли Стрэнд
* Сисси Спейсек  —  Рут Дивер
* Скотт Гленн  —  Алан Пэнгборн
* Джейн Леви — Джеки Торренс
* Билл Скарсгорд  — «Малыш»
* Чоузен Джейкобс  — Уэнделл Дивер
* Калил Харрис — Генри Дивер в детстве
* Кж Джонс — Один Бранч
* Рори Калкин — Вилли
* Забрина Гевара — Доктор Варгас

## Промо

Castle Rock Next On Episode 6 • A Hulu Original

## Отсылки

К произведениям Стивена Кинга.

* Джунипер Хилл - это психиатрическая лечебница возле вымышленного Кингом города Дерри, она фигурирует во многих произведениях Кинга, в таких романах как «Нужные вещи» и «Игра Джералда», но главным образом в романе «Оно».

## Заметки

* Когда Пастор во время церемонии перезахоронения читает отрывок из Библии, а Генри снова начинает беспокоить его ухо, голос Пастора искажается и явно становится голосом другого человека, возможно это голос умершего Мэттью Дивера.
* Пастор читает строки из 15 главы **Первого послания к Коринфянам святого апостола Павла**:

*51 Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся*
*52 вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.*
*53 Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему облечься в бессмертие.*
*54 Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.*
*55 Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?*
* Это тот же самый отрывок, что произносит преподобный Дивер в кошмаре Молли.
* Проповеди пр. Дивера, что распечатали в церкви называются: «М.Дивер - Проповедь 1986» и «М. Дивер - Весенняя проповедь 1990».
* На пластинке которую ставит Малыш играет композиция **The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore)** группы Walker Brothers. В ней поётся про одиночество.
* В бывшей комнате Генри висит постер канадского хоккеиста **Гранта Фюра**: это первый чернокожий член Зала хоккейной славы НХЛ.