Liber Vagatorum

Der ***Liber Vagatorum*** war das erste Druckwerk, das sich ausführlich mit dem Rotwelschen befasste. Die erste Ausgabe ist vermutlich eine circa 1510 in Pforzheim gedruckte. Schon kurz drauf erschienen viele Nachdrucke von der Schweiz bis in die Niederlande. Martin Luther gab den *Liber Vagatorum* 1528 mit einer von ihm verfassten Vorrede heraus.

## Zusammenstellung

Die klassischen Ausgaben des *Liber Vagatorum* bestehen aus drei Teilen:

* Das erste Teil: Liste von Bettlertypen. Weitestgehend entommen aus den Basler Betrügnissen und vermutlich De multiplici genere Mendicantium.
* Das ander Teil: Noch mehr Beispiele
* Das dritt Teil: Wörterbuch Rotwelsch-Deutsch. Das Wörterbuch ist nahezu identisch mit dem Vocabularium vagancium und ist mit dem Vokabular von Gerold Edlibach (ca. 1490) verwandt.

## Ausgaben

Josef Maria Wagner hat 1862 eine Bibliographie des Liber Vagatorum veröffentlicht. Für die hier folgende Liste soll seine Nummerierung und Gruppierung beibehalten werden. Drucke, die nicht in Wagners Liste stehen werden ohne Nummer eingepflegt.

### Älteste Drucke

1. Liber Vagatorum | Der Betler orden. (Holzschnitt) Vorrede Bl. 1b in 11 Zeilen.

14 Blätter in 4°, letztes leer. o. O. u. J. (Thomas Anselm von Baden in Pforzheim, laut Wagner)

Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
2. Liber vagatorum | Der Betler orden. (Holzschnitt)

12 Blätter, in 4°, Vorrede Bl. 1b. Anfang: Hier na volget eyn suerlich boichelgyn (darunter ein zweiter Holzschnitt). 1511 bei Heinrich van Nuyss in Köln. Niederrheinische Übersetzung.

Digitalisat bei der Universitätsbilbiothek Paderborn.
3. Der bedeler ordē | vnd vocabular | in rotwelsch | (Holzschnitt)

14 Blätter in 4°, Vorrede 1b: ¶ Hyr na volget ein schoͤn boͤck

o. O. u. J. um 1510. Niederdeutsche Übersetzung.
4. Liber vagatorum | Der Betler Orden. | (Holzschnitt wie bei 1.)

14 Blätter in 4°, o. O. u. J.
5. Liber Uagatorum | Der Betler Orden. | (Holzschnitt wie bei 1.)

12 Blätter in 4°, o. O. u. J.
6. Lieber [sic!] Vagatorum | ¶ Der Betler orden. | ¶ Hie nach volgt . . . (Holzschnitt wie bei Nr. 1)

10 Blätter in 4°. Am Ende: „Nichts an vrsach.“ o. O. u. J. Im Vokabular die Wörter unter g und H durcheinander geraten.
7. Lieber [sic!] Vagatorum | ¶ Der Betler orden. | ¶ Hie nach . . . (Holzschnitt wie bei Nr. 1)

10 Blätter in 4°. Am Ende: „Nichts an ursach.“ o. O. u. J. Vom vorigen verschiedener Satz.

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.
8. Liber Vagatorum | Der betler orden. | (Holzschnitt von Nr. 1)

12 Blätter in 4°, o. O. u. J. Am Ende: „Got Sey Lob.“

Digitalisat bei der Österreichischen Nationalbibliothek.
9. Liber Vagatorum | der betler orden. | (Holzschnitt)

13 Blätter in 4°, o. O. u. J.
10. Liber vagatorum | der betler orden. | (Holzschnitt)

13 Blätter in 4°, o. O. u. J.
11. Liber Uagatorum | Der Betler orden | (Holzschnitt aus einer Ausgabe der Griseldis) Hienach volgt . . .

9 Blätter in 4°, o. O. u. J.
12. Liber Uagatorum | Der Betler orden | (Schwarz gedruckt. Darunter Holzschnitt von Nr. 1)

12 Blätter in 4°, Am Ende: Laus Deo | Gedruckt zu Augspurg durch Erhart oͤglin | (1512–1516 laut Wagner)

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.
13. Liber Uagatorum | Der Betler orden | (Rot gedruckt. Darunter Holzschnitt von Nr. 1)

12 Blätter in 4°, Am Ende: Getruckt zu Augspurg Durch Erhart oͤglin | (1512–1516 laut Wagner)

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.
14. Liber vagatorum | ¶ Den Betler orden man mich nendt | etc. (Holzschnitt wie bei Nr. 1)

16 Blätter in 4°, o. O. u. J. aber bei Pamphilus Gengenbach in Basel um 1515, basiert auf Nr. 4., in Reimen.

Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.

* Liber vagatorum | der betler orden. (Holzschnitt)

14. Blätter in 4°, o. O. u. J. (Vielleicht eigentlich Nr. 10, trotz falscher Zahl Blätter?)

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.
* Liber vagatorum. | Der betler orden. | (Holzschnitt mit scharzem Balken oben und unten. Oben Ratte, Katze und Koch, unten Vögel)

12 Blätter in 4°, o. O. u. J.

Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.

### Luthers Rezension

15. Von der falschen Betler | buberey, Mit einer Vorrede | Martini Luther. | etc. Wittemberg [G. Rhaw] M,D.XXVIII.

12 Blätter in 4°, Luther benutzte Nr. 6 (laut Wagner)

Digitalisat bei dilibri Rheinland-Pfalz.
16. Von der falschen Bet | lerbüeberey, Mit einer Vorrede | Martini Luther. | etc. Wittemberg. [Nürnberg, J. Stüchs (laut Wagner]. M. M. [sic!] XXVIII.

12 Blätter in 4°.

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.
17. Uon der falschē bet | ler büeberey, Mit einer Vorrede | etc. Wittemberg. [Nürnberg, J. Stüchs (laut Wagner)] 1529 (Holzschnitt wie bei Nr. 1.)

12 Blätter in 4°.

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.

18. Von der fal | schen Betler büberey | etc. Gedr. zu Eisleben bey Vrban Gaubisch. Anno M.D.LX.

24 Blätter in 8°. Vorrede von C. Spangenberg.
19. Van der valschen | Bedeler boverye | etc. Gedrücket tho Lübeck dorch Johan Balhorn im yare MDLX.

24 Blätter in 8°. Niederdeutsch nach Nr. 18.

48 Blätter in 4°.

Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek.

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.

#### Ausgaben nach Nr. 20

21. Bericht | Von der falschen | Betler Buͤberey: | etc. Gedr. im Jahr MDCXVI. (Oppenheim, b. H. Galler wie auch Nr. 22 und 23.)

50 gezählte Seiten und 1 leeres Blatt, in 8°.

Digitalisat bei der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel.
22. Bericht | Von der falschen | Betler-Buberey: | Gedr. im Jahr MDCXVII.

46 gezählte Seiten und 1 leeres Blatt, in 8°.

Digitalisat bei der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
23. Bericht | Von der Falschen | Betler-Büberey: | Gedr. im Jahr MDCXXXIV.

52 gezählte Seiten in 8°.
24. Expertus in Truphis | Von den Falschen Bett | lern etc. Im Jahr 1668 (Nürnberg.)

160 gezählte Seiten mit Titelkupfer und Titel, dann 3 leere Blätter.

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.

### Rotwelsche Grammatik

25. Liber vagatorum. | Der Betler orden. | Die Rothwelsch Grā | matick, vnnd barlen etc. (Holzschnitt) Am Ende: Zu Basel, by Rudolph Dekk. (Um 1535 laut Wagner)

11 Blätter in 4°.

Digitalisat bei e-rara.
26. Die Rotwelsch Gram | matic, vnnd barlen etc. (Holzschnitt)

12 Blätter in 4°, o. O. u. J.

Digitalisat bei e-rara.
27. Die Rotwelsch Gram | matic, vnnd barlen etc. (Holzschnitt)

14 Blätter in 4°, o. O. u. J.

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.
28. Die Rotwelsche Grammatic. | Das ist: | Vom barlen etc. Frankfurt a. M., Wendel Humm, 1583.

25 Blätter in 4°.

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.

Digitalisat bei der British Library.

* Die Rotwelsche Grammatic: das ist ein anleitung vund Bericht der Landtfahrer vñ Bettler sprach … - o.O., 1590

Exemplar im GNM mit Signatur: 8° Gs. 2317 g

29. Die Rotwelsche Grammatic: | Das ist | Vom Barlen, | etc. Gedruckt im Jahr Christi 1601. (Frankfurt)

4 Bogen in 8°.

Digitalisat bei der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel.
30. Die Rotwelsche Grammatic: | Das ist | Vom Barlen, | etc. Gedruckt im Jahr Christi 1620. (Frankfurt, Typen von Nr. 29 verschieden)

4 Bogen in 8°.

3 Bogen in 8°.

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.

Digitalisat bei der British Library.
32. Rotwellsche Grammatik, | oder Sprachkunst, | Das ist: Anweisung | wie man diese Sprache etc. Frankfurt a. M., 1755.

5 Bogen in 8°.

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek. Enthält auch den Beitrag zur Rotwelschen Grammatik.

Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.

Heute im Besitz der französischen Nationalbibliothek.