A Moment's Rest/Card Story

**A Moment's Rest**

* Side Story 1
* Side Story 2

**Side Story 1**

**Unlock Requirements:** 1000  | **Rewards:** 25

Mafuyu
... **Mafuyu**: ...

Kanade
Mafuyu, what's wrong?! **Kanade**: Mafuyu, what's wrong?!

Mizuki
Whoa, you're burning up...! **Mizuki**: Whoa, you're burning up...!

Mafuyu
Yes. I'm just feeling a little lightheaded... **Mafuyu**: Yes. I'm just feeling a little lightheaded...

Ena
That hardly counts as being okay. Ugh, there really aren't any dull moments when it comes to you... **Ena**: That hardly counts as being okay. Ugh, there really aren't any dull moments when it comes to you...

Kanade
Let's postpone this discussion until after Mafuyu's fever breaks... **Kanade**: Let's postpone this discussion until after Mafuyu's fever breaks...

 Mizuki's Room

Mizuki
(Mafuyu catching a cold... Can't really say that I saw that coming.) **Mizuki**: (Mafuyu catching a cold... Can't really say that I saw that coming.)

Mizuki
(But she has been staying later than me and Ena lately, so she might've been more fatigued than she was letting on...) **Mizuki**: (But she has been staying later than me and Ena lately, so she might've been more fatigued than she was letting on...)

Mizuki
I hope she gets better soon. **Mizuki**: I hope she gets better soon.

Mizuki
Also, I'm bored... I'm pretty much done with everything I needed to do today. **Mizuki**: Also, I'm bored... I'm pretty much done with everything I needed to do today.

Mizuki
Oh, I know...! **Mizuki**: Oh, I know...!

 Empty SEKAI

Mizuki
Now, where did Rin run off to...? **Mizuki**: Now, where did Rin run off to...?

???
Oh...? **???**: Oh...?

Mizuki
Hm? Oh, hey, Luka! I'm back...! **Mizuki**: Hm? Oh, hey, Luka! I'm back...!

Luka
Welcome, Mizuki. Oh, what's that you have there...? **Luka**: Welcome, Mizuki. Oh, what's that you have there...?

Mizuki
Oh, this? It's a corsage. I was thinking that it'd look great on Rin♪ **Mizuki**: Oh, this? It's a corsage. I was thinking that it'd look great on Rin♪

Luka
Hehe. What a cute lace pattern. Its bright coloring should make it a nice accent piece. **Luka**: Hehe. What a cute lace pattern. Its bright coloring should make it a nice accent piece.

Mizuki
I know, right♪ **Mizuki**: I know, right♪

Mizuki
There isn't much to work on today too, so I was hoping to give this to her... **Mizuki**: There isn't much to work on today too, so I was hoping to give this to her...

Mizuki
Do you happen to know where Rin is, Luka? **Mizuki**: Do you happen to know where Rin is, Luka?

Luka
Yes, I saw her just now. Would you like me to show you where? **Luka**: Yes, I saw her just now. Would you like me to show you where?

Mizuki
Yeah, thanks... **Mizuki**: Yeah, thanks...

Luka
But before I do, let's chat just a little while longer... **Luka**: But before I do, let's chat just a little while longer...

Mizuki
You wanna chat...? **Mizuki**: You wanna chat...?

Mizuki
Okay, sure. Why not? **Mizuki**: Okay, sure. Why not?

Luka
Thank you. Now then... **Luka**: Thank you. Now then...

Luka
Before Mafuyu became ill, didn't you mention how you couldn't wait to see what kind of lyrics she writes for Kanade's song? **Luka**: Before Mafuyu became ill, didn't you mention how you couldn't wait to see what kind of lyrics she writes for Kanade's song?

Luka
Do you remember what we talked about? **Luka**: Do you remember what we talked about?

Mizuki
I mean, it was so good! Like K's reached a whole new level! **Mizuki**: I mean, it was so good! Like K's reached a whole new level!

Mizuki
I can't wait to see what kind of lyrics you write for this song, Mafuyu! **Mizuki**: I can't wait to see what kind of lyrics you write for this song, Mafuyu!

Mafuyu
... **Mafuyu**: ...

Luka
Oh, I see... **Luka**: Oh, I see...

Luka
She's found the key to the door that she's been searching for, but doesn't know where the keyhole is, maybe? **Luka**: She's found the key to the door that she's been searching for, but doesn't know where the keyhole is, maybe?

Mafuyu
I just don't understand... **Mafuyu**: I just don't understand...

Mafuyu
I kept running circles in my head thinking about why your song made me smile, Kanade... **Mafuyu**: I kept running circles in my head thinking about why your song made me smile, Kanade...

Mafuyu
Something welled up inside my chest that time. That's probably what made me smile. **Mafuyu**: Something welled up inside my chest that time. That's probably what made me smile.

Mafuyu
But I don't understand why that happened... I just don't know. **Mafuyu**: But I don't understand why that happened... I just don't know.

Mizuki
Yeah, I do...! I remember. **Mizuki**: Yeah, I do...! I remember.

Mizuki
Your analogy about finding a key but not knowing where the keyhole is really stuck with me. **Mizuki**: Your analogy about finding a key but not knowing where the keyhole is really stuck with me.

Luka
Hehe. Thank you. **Luka**: Hehe. Thank you.

Luka
I actually pondered over that a little after you all left. **Luka**: I actually pondered over that a little after you all left.

Luka
Not just about how Mafuyu can express herself, but how all of you might be able to as well. **Luka**: Not just about how Mafuyu can express herself, but how all of you might be able to as well.

Mizuki
Really? That might be pretty cool! Any ideas? **Mizuki**: Really? That might be pretty cool! Any ideas?

Luka
Well, the first thought I arrived on has to do with you... **Luka**: Well, the first thought I arrived on has to do with you...

Mizuki
With me? **Mizuki**: With me?

Luka
Yes. If I were to describe what you're feeling right now, Mizuki... **Luka**: Yes. If I were to describe what you're feeling right now, Mizuki...

Luka
I'd say that your door is a much more reserved one, no? **Luka**: I'd say that your door is a much more reserved one, no?

Mizuki
Reserved...? **Mizuki**: Reserved...?

Luka
Yes. In such a way that it's able to blend in and cause you to forget that it's even there. **Luka**: Yes. In such a way that it's able to blend in and cause you to forget that it's even there.

Mizuki
... **Mizuki**: ...

Luka
Or rather, it's unable to say what it wishes to and is hoping to be found... **Luka**: Or rather, it's unable to say what it wishes to and is hoping to be found...

Luka
But... **Luka**: But...

Luka
It's also afraid that others won't accept it... **Luka**: It's also afraid that others won't accept it...

Luka
No, wait, there are some... **Luka**: No, wait, there are some...

Mizuki
Haha. It's not exactly fair if you keep changing your statements based on how I react. **Mizuki**: Haha. It's not exactly fair if you keep changing your statements based on how I react.

Luka
Oh, darn. **Luka**: Oh, darn.

Mizuki
I mean, it looked like you were trying to drill holes into my head with your eyes just now. **Mizuki**: I mean, it looked like you were trying to drill holes into my head with your eyes just now.

Luka
Hehe. I was simply trying to see what lies beyond that smile of yours. **Luka**: Hehe. I was simply trying to see what lies beyond that smile of yours.

Luka
(Now I see...) **Luka**: (Now I see...)

Luka
(MEIKO refuses to approach them because of what she believes is the best way to operate...) **Luka**: (MEIKO refuses to approach them because of what she believes is the best way to operate...)

Luka
(But knowing that she won't get any answers simply by asking may be playing a significant role as well.) **Luka**: (But knowing that she won't get any answers simply by asking may be playing a significant role as well.)

Luka
Thank you, Mizuki. I enjoyed this little chat. **Luka**: Thank you, Mizuki. I enjoyed this little chat.

Mizuki
You're welcome♪ We can talk again later when we both have a little more time. **Mizuki**: You're welcome♪ We can talk again later when we both have a little more time.

Luka
Yes, I'd like that. **Luka**: Yes, I'd like that.

Luka
But you were looking for Rin, yes? I last saw her somewhere over there. **Luka**: But you were looking for Rin, yes? I last saw her somewhere over there.

Mizuki
Great! Thanks, Luka! **Mizuki**: Great! Thanks, Luka!

Luka
You're welcome. Also... **Luka**: You're welcome. Also...

Luka
Please feel free to ask for a little push if you'd like to find a way to move forward as Kanade has. **Luka**: Please feel free to ask for a little push if you'd like to find a way to move forward as Kanade has.

Luka
I'd like to help free you of whatever's holding you back. **Luka**: I'd like to help free you of whatever's holding you back.

Mizuki
Haha... **Mizuki**: Haha...

Mizuki
When that time comes, I will. **Mizuki**: When that time comes, I will.

Luka
And I'll be looking forward to that moment. **Luka**: And I'll be looking forward to that moment.

**\***Footsteps**\***

Mizuki
(I really don't think that's a good idea, Luka...) **Mizuki**: (I really don't think that's a good idea, Luka...)

Mizuki
(I'm already walking a tightrope as it is...) **Mizuki**: (I'm already walking a tightrope as it is...)

Mizuki
One bad push and that really might be it for me. **Mizuki**: One bad push and that really might be it for me.

Mizuki
... **Mizuki**: ...

Mizuki
Anyway, I need to find Rin... **Mizuki**: Anyway, I need to find Rin...

**\***Footsteps**\***

**Side Story 2**

**Unlock Requirements:** 4000  • 1200  • 120  | **Rewards:** 50

 Empty SEKAI

Mizuki
Back again... **Mizuki**: Back again...

Mizuki
But it looks like no one else is here this today... **Mizuki**: But it looks like no one else is here this today...

Mizuki
I'll find somewhere to sit over there. **Mizuki**: I'll find somewhere to sit over there.

Mizuki
... **Mizuki**: ...

Mizuki
(I'm glad Mafuyu's all better now.) **Mizuki**: (I'm glad Mafuyu's all better now.)

Mizuki
(Not only that...) **Mizuki**: (Not only that...)

Mafuyu
I remembered... **Mafuyu**: I remembered...

Mafuyu
Kanade's song reminded me that I'd felt what I did when I heard her song... A long time ago... **Mafuyu**: Kanade's song reminded me that I'd felt what I did when I heard her song... A long time ago...

Mafuyu
Like when I ate apples that time... **Mafuyu**: Like when I ate apples that time...

Mafuyu
There's no way for me to verify that... **Mafuyu**: There's no way for me to verify that...

Mafuyu
But what I felt... **Mafuyu**: But what I felt...

Mafuyu
I needed to write it down so I wouldn't forget. **Mafuyu**: I needed to write it down so I wouldn't forget.

Mizuki
She kept saying, I don't know, like a broken record, but she felt compelled to find a way to not forget. **Mizuki**: She kept saying, I don't know, like a broken record, but she felt compelled to find a way to not forget.

Mizuki
She was able to move forward just like Ena and Kanade. **Mizuki**: She was able to move forward just like Ena and Kanade.

Mizuki
I guess this also means that she was able to nudge open that door Luka was talking about a little. **Mizuki**: I guess this also means that she was able to nudge open that door Luka was talking about a little.

Mizuki
I'm glad... **Mizuki**: I'm glad...

Mizuki
... **Mizuki**: ...

Mizuki
(They're so amazing...) **Mizuki**: (They're so amazing...)

Mafuyu
<Express anything I feel honestly... I don't know if I can actually do that, but I'll try...> **Mafuyu**: <Express anything I feel honestly... I don't know if I can actually do that, but I'll try...>

Ena
I'll try drawing something. I don't know if it'll be any good, but I'll try. **Ena**: I'll try drawing something. I don't know if it'll be any good, but I'll try.

Kanade
<I was able to compose that song because you helped me open my eyes.> **Kanade**: <I was able to compose that song because you helped me open my eyes.>

Mizuki
(They're all moving forward.) **Mizuki**: (They're all moving forward.)

Mizuki
(But...) **Mizuki**: (But...)

Mizuki
(I haven't made any progress.) **Mizuki**: (I haven't made any progress.)

Mizuki
(Still... What if I do any and it doesn't go well...?) **Mizuki**: (Still... What if I do any and it doesn't go well...?)

Mizuki
... **Mizuki**: ...

Mizuki
Geez... **Mizuki**: Geez...

Mizuki
(Ever since that mystery tour we went on, I keep going back to the same exact thing.) **Mizuki**: (Ever since that mystery tour we went on, I keep going back to the same exact thing.)

Mizuki
(And I just keep arriving at the same answer...) **Mizuki**: (And I just keep arriving at the same answer...)

**\***Footsteps**\***

Miku
Mizuki... **Miku**: Mizuki...

Mizuki
Oh, Miku... **Mizuki**: Oh, Miku...

Miku
Mind if I sit next to you? **Miku**: Mind if I sit next to you?

Mizuki
Sure, be my guest. **Mizuki**: Sure, be my guest.

**\***Rustling**\***

Mizuki
You usually sit next to Mafuyu like this whenever she comes here, right, Miku...? **Mizuki**: You usually sit next to Mafuyu like this whenever she comes here, right, Miku...?

Miku
I have to. **Miku**: I have to.

Mizuki
You have to? **Mizuki**: You have to?

Miku
Yes. Here, I can tell her that she isn't all alone. **Miku**: Yes. Here, I can tell her that she isn't all alone.

Mizuki
Oh... **Mizuki**: Oh...

Mizuki
Does that mean you want to tell me the same thing...? **Mizuki**: Does that mean you want to tell me the same thing...?

Miku
Yes... **Miku**: Yes...

Mizuki
Okay... **Mizuki**: Okay...

Mizuki
... **Mizuki**: ...

Mizuki
Hey, Miku? Can you keep this just between us? **Mizuki**: Hey, Miku? Can you keep this just between us?

Miku
Is it about what's bothering you...? **Miku**: Is it about what's bothering you...?

Mizuki
Yeah. **Mizuki**: Yeah.

Miku
If you need me to, sure. **Miku**: If you need me to, sure.

Mizuki
Thanks, Miku. **Mizuki**: Thanks, Miku.

Miku
Oh... **Miku**: Oh...

Miku
They're here. **Miku**: They're here.

Mizuki
Oh, right, we're supposed to meet here today. Time to get back up. **Mizuki**: Oh, right, we're supposed to meet here today. Time to get back up.

**\***Rustling**\***

Mizuki
Let's see... Aha, there they are! **Mizuki**: Let's see... Aha, there they are!

Mizuki
Hey, guys! Welcome! **Mizuki**: Hey, guys! Welcome!

Ena
Why are you the one rolling out the welcome wagon? **Ena**: Why are you the one rolling out the welcome wagon?

Mizuki
Details♪ Details♪ Hm? What's this? **Mizuki**: Details♪ Details♪ Hm? What's this?

Mizuki
There's something on your cheek, Ena. Did you fall asleep on your desk? **Mizuki**: There's something on your cheek, Ena. Did you fall asleep on your desk?

Ena
What?! Where?! **Ena**: What?! Where?!

Mizuki
Bingo! **Mizuki**: Bingo!

Ena
No, it's not what you think! Quit pulling my leg! **Ena**: No, it's not what you think! Quit pulling my leg!

Mizuki
Haha! **Mizuki**: Haha!

Miku
... **Miku**: ...

## Side Story 1

Mafuyu
... **Mafuyu**: ...

Kanade
Mafuyu, what's wrong?! **Kanade**: Mafuyu, what's wrong?!

Mizuki
Whoa, you're burning up...! **Mizuki**: Whoa, you're burning up...!

Mafuyu
Yes. I'm just feeling a little lightheaded... **Mafuyu**: Yes. I'm just feeling a little lightheaded...

Ena
That hardly counts as being okay. Ugh, there really aren't any dull moments when it comes to you... **Ena**: That hardly counts as being okay. Ugh, there really aren't any dull moments when it comes to you...

Kanade
Let's postpone this discussion until after Mafuyu's fever breaks... **Kanade**: Let's postpone this discussion until after Mafuyu's fever breaks...

 Mizuki's Room

Mizuki
(Mafuyu catching a cold... Can't really say that I saw that coming.) **Mizuki**: (Mafuyu catching a cold... Can't really say that I saw that coming.)

Mizuki
(But she has been staying later than me and Ena lately, so she might've been more fatigued than she was letting on...) **Mizuki**: (But she has been staying later than me and Ena lately, so she might've been more fatigued than she was letting on...)

Mizuki
I hope she gets better soon. **Mizuki**: I hope she gets better soon.

Mizuki
Also, I'm bored... I'm pretty much done with everything I needed to do today. **Mizuki**: Also, I'm bored... I'm pretty much done with everything I needed to do today.

Mizuki
Oh, I know...! **Mizuki**: Oh, I know...!

 Empty SEKAI

Mizuki
Now, where did Rin run off to...? **Mizuki**: Now, where did Rin run off to...?

???
Oh...? **???**: Oh...?

Mizuki
Hm? Oh, hey, Luka! I'm back...! **Mizuki**: Hm? Oh, hey, Luka! I'm back...!

Luka
Welcome, Mizuki. Oh, what's that you have there...? **Luka**: Welcome, Mizuki. Oh, what's that you have there...?

Mizuki
Oh, this? It's a corsage. I was thinking that it'd look great on Rin♪ **Mizuki**: Oh, this? It's a corsage. I was thinking that it'd look great on Rin♪

Luka
Hehe. What a cute lace pattern. Its bright coloring should make it a nice accent piece. **Luka**: Hehe. What a cute lace pattern. Its bright coloring should make it a nice accent piece.

Mizuki
I know, right♪ **Mizuki**: I know, right♪

Mizuki
There isn't much to work on today too, so I was hoping to give this to her... **Mizuki**: There isn't much to work on today too, so I was hoping to give this to her...

Mizuki
Do you happen to know where Rin is, Luka? **Mizuki**: Do you happen to know where Rin is, Luka?

Luka
Yes, I saw her just now. Would you like me to show you where? **Luka**: Yes, I saw her just now. Would you like me to show you where?

Mizuki
Yeah, thanks... **Mizuki**: Yeah, thanks...

Luka
But before I do, let's chat just a little while longer... **Luka**: But before I do, let's chat just a little while longer...

Mizuki
You wanna chat...? **Mizuki**: You wanna chat...?

Mizuki
Okay, sure. Why not? **Mizuki**: Okay, sure. Why not?

Luka
Thank you. Now then... **Luka**: Thank you. Now then...

Luka
Before Mafuyu became ill, didn't you mention how you couldn't wait to see what kind of lyrics she writes for Kanade's song? **Luka**: Before Mafuyu became ill, didn't you mention how you couldn't wait to see what kind of lyrics she writes for Kanade's song?

Luka
Do you remember what we talked about? **Luka**: Do you remember what we talked about?

Mizuki
I mean, it was so good! Like K's reached a whole new level! **Mizuki**: I mean, it was so good! Like K's reached a whole new level!

Mizuki
I can't wait to see what kind of lyrics you write for this song, Mafuyu! **Mizuki**: I can't wait to see what kind of lyrics you write for this song, Mafuyu!

Mafuyu
... **Mafuyu**: ...

Luka
Oh, I see... **Luka**: Oh, I see...

Luka
She's found the key to the door that she's been searching for, but doesn't know where the keyhole is, maybe? **Luka**: She's found the key to the door that she's been searching for, but doesn't know where the keyhole is, maybe?

Mafuyu
I just don't understand... **Mafuyu**: I just don't understand...

Mafuyu
I kept running circles in my head thinking about why your song made me smile, Kanade... **Mafuyu**: I kept running circles in my head thinking about why your song made me smile, Kanade...

Mafuyu
Something welled up inside my chest that time. That's probably what made me smile. **Mafuyu**: Something welled up inside my chest that time. That's probably what made me smile.

Mafuyu
But I don't understand why that happened... I just don't know. **Mafuyu**: But I don't understand why that happened... I just don't know.

Mizuki
Yeah, I do...! I remember. **Mizuki**: Yeah, I do...! I remember.

Mizuki
Your analogy about finding a key but not knowing where the keyhole is really stuck with me. **Mizuki**: Your analogy about finding a key but not knowing where the keyhole is really stuck with me.

Luka
Hehe. Thank you. **Luka**: Hehe. Thank you.

Luka
I actually pondered over that a little after you all left. **Luka**: I actually pondered over that a little after you all left.

Luka
Not just about how Mafuyu can express herself, but how all of you might be able to as well. **Luka**: Not just about how Mafuyu can express herself, but how all of you might be able to as well.

Mizuki
Really? That might be pretty cool! Any ideas? **Mizuki**: Really? That might be pretty cool! Any ideas?

Luka
Well, the first thought I arrived on has to do with you... **Luka**: Well, the first thought I arrived on has to do with you...

Mizuki
With me? **Mizuki**: With me?

Luka
Yes. If I were to describe what you're feeling right now, Mizuki... **Luka**: Yes. If I were to describe what you're feeling right now, Mizuki...

Luka
I'd say that your door is a much more reserved one, no? **Luka**: I'd say that your door is a much more reserved one, no?

Mizuki
Reserved...? **Mizuki**: Reserved...?

Luka
Yes. In such a way that it's able to blend in and cause you to forget that it's even there. **Luka**: Yes. In such a way that it's able to blend in and cause you to forget that it's even there.

Mizuki
... **Mizuki**: ...

Luka
Or rather, it's unable to say what it wishes to and is hoping to be found... **Luka**: Or rather, it's unable to say what it wishes to and is hoping to be found...

Luka
But... **Luka**: But...

Luka
It's also afraid that others won't accept it... **Luka**: It's also afraid that others won't accept it...

Luka
No, wait, there are some... **Luka**: No, wait, there are some...

Mizuki
Haha. It's not exactly fair if you keep changing your statements based on how I react. **Mizuki**: Haha. It's not exactly fair if you keep changing your statements based on how I react.

Luka
Oh, darn. **Luka**: Oh, darn.

Mizuki
I mean, it looked like you were trying to drill holes into my head with your eyes just now. **Mizuki**: I mean, it looked like you were trying to drill holes into my head with your eyes just now.

Luka
Hehe. I was simply trying to see what lies beyond that smile of yours. **Luka**: Hehe. I was simply trying to see what lies beyond that smile of yours.

Luka
(Now I see...) **Luka**: (Now I see...)

Luka
(MEIKO refuses to approach them because of what she believes is the best way to operate...) **Luka**: (MEIKO refuses to approach them because of what she believes is the best way to operate...)

Luka
(But knowing that she won't get any answers simply by asking may be playing a significant role as well.) **Luka**: (But knowing that she won't get any answers simply by asking may be playing a significant role as well.)

Luka
Thank you, Mizuki. I enjoyed this little chat. **Luka**: Thank you, Mizuki. I enjoyed this little chat.

Mizuki
You're welcome♪ We can talk again later when we both have a little more time. **Mizuki**: You're welcome♪ We can talk again later when we both have a little more time.

Luka
Yes, I'd like that. **Luka**: Yes, I'd like that.

Luka
But you were looking for Rin, yes? I last saw her somewhere over there. **Luka**: But you were looking for Rin, yes? I last saw her somewhere over there.

Mizuki
Great! Thanks, Luka! **Mizuki**: Great! Thanks, Luka!

Luka
You're welcome. Also... **Luka**: You're welcome. Also...

Luka
Please feel free to ask for a little push if you'd like to find a way to move forward as Kanade has. **Luka**: Please feel free to ask for a little push if you'd like to find a way to move forward as Kanade has.

Luka
I'd like to help free you of whatever's holding you back. **Luka**: I'd like to help free you of whatever's holding you back.

Mizuki
Haha... **Mizuki**: Haha...

Mizuki
When that time comes, I will. **Mizuki**: When that time comes, I will.

Luka
And I'll be looking forward to that moment. **Luka**: And I'll be looking forward to that moment.

**\***Footsteps**\***

Mizuki
(I really don't think that's a good idea, Luka...) **Mizuki**: (I really don't think that's a good idea, Luka...)

Mizuki
(I'm already walking a tightrope as it is...) **Mizuki**: (I'm already walking a tightrope as it is...)

Mizuki
One bad push and that really might be it for me. **Mizuki**: One bad push and that really might be it for me.

Mizuki
... **Mizuki**: ...

Mizuki
Anyway, I need to find Rin... **Mizuki**: Anyway, I need to find Rin...

**\***Footsteps**\***

## Side Story 2

 Empty SEKAI

Mizuki
Back again... **Mizuki**: Back again...

Mizuki
But it looks like no one else is here this today... **Mizuki**: But it looks like no one else is here this today...

Mizuki
I'll find somewhere to sit over there. **Mizuki**: I'll find somewhere to sit over there.

Mizuki
... **Mizuki**: ...

Mizuki
(I'm glad Mafuyu's all better now.) **Mizuki**: (I'm glad Mafuyu's all better now.)

Mizuki
(Not only that...) **Mizuki**: (Not only that...)

Mafuyu
I remembered... **Mafuyu**: I remembered...

Mafuyu
Kanade's song reminded me that I'd felt what I did when I heard her song... A long time ago... **Mafuyu**: Kanade's song reminded me that I'd felt what I did when I heard her song... A long time ago...

Mafuyu
Like when I ate apples that time... **Mafuyu**: Like when I ate apples that time...

Mafuyu
There's no way for me to verify that... **Mafuyu**: There's no way for me to verify that...

Mafuyu
But what I felt... **Mafuyu**: But what I felt...

Mafuyu
I needed to write it down so I wouldn't forget. **Mafuyu**: I needed to write it down so I wouldn't forget.

Mizuki
She kept saying, I don't know, like a broken record, but she felt compelled to find a way to not forget. **Mizuki**: She kept saying, I don't know, like a broken record, but she felt compelled to find a way to not forget.

Mizuki
She was able to move forward just like Ena and Kanade. **Mizuki**: She was able to move forward just like Ena and Kanade.

Mizuki
I guess this also means that she was able to nudge open that door Luka was talking about a little. **Mizuki**: I guess this also means that she was able to nudge open that door Luka was talking about a little.

Mizuki
I'm glad... **Mizuki**: I'm glad...

Mizuki
... **Mizuki**: ...

Mizuki
(They're so amazing...) **Mizuki**: (They're so amazing...)

Mafuyu
<Express anything I feel honestly... I don't know if I can actually do that, but I'll try...> **Mafuyu**: <Express anything I feel honestly... I don't know if I can actually do that, but I'll try...>

Ena
I'll try drawing something. I don't know if it'll be any good, but I'll try. **Ena**: I'll try drawing something. I don't know if it'll be any good, but I'll try.

Kanade
<I was able to compose that song because you helped me open my eyes.> **Kanade**: <I was able to compose that song because you helped me open my eyes.>

Mizuki
(They're all moving forward.) **Mizuki**: (They're all moving forward.)

Mizuki
(But...) **Mizuki**: (But...)

Mizuki
(I haven't made any progress.) **Mizuki**: (I haven't made any progress.)

Mizuki
(Still... What if I do any and it doesn't go well...?) **Mizuki**: (Still... What if I do any and it doesn't go well...?)

Mizuki
... **Mizuki**: ...

Mizuki
Geez... **Mizuki**: Geez...

Mizuki
(Ever since that mystery tour we went on, I keep going back to the same exact thing.) **Mizuki**: (Ever since that mystery tour we went on, I keep going back to the same exact thing.)

Mizuki
(And I just keep arriving at the same answer...) **Mizuki**: (And I just keep arriving at the same answer...)

**\***Footsteps**\***

Miku
Mizuki... **Miku**: Mizuki...

Mizuki
Oh, Miku... **Mizuki**: Oh, Miku...

Miku
Mind if I sit next to you? **Miku**: Mind if I sit next to you?

Mizuki
Sure, be my guest. **Mizuki**: Sure, be my guest.

**\***Rustling**\***

Mizuki
You usually sit next to Mafuyu like this whenever she comes here, right, Miku...? **Mizuki**: You usually sit next to Mafuyu like this whenever she comes here, right, Miku...?

Miku
I have to. **Miku**: I have to.

Mizuki
You have to? **Mizuki**: You have to?

Miku
Yes. Here, I can tell her that she isn't all alone. **Miku**: Yes. Here, I can tell her that she isn't all alone.

Mizuki
Oh... **Mizuki**: Oh...

Mizuki
Does that mean you want to tell me the same thing...? **Mizuki**: Does that mean you want to tell me the same thing...?

Miku
Yes... **Miku**: Yes...

Mizuki
Okay... **Mizuki**: Okay...

Mizuki
... **Mizuki**: ...

Mizuki
Hey, Miku? Can you keep this just between us? **Mizuki**: Hey, Miku? Can you keep this just between us?

Miku
Is it about what's bothering you...? **Miku**: Is it about what's bothering you...?

Mizuki
Yeah. **Mizuki**: Yeah.

Miku
If you need me to, sure. **Miku**: If you need me to, sure.

Mizuki
Thanks, Miku. **Mizuki**: Thanks, Miku.

Miku
Oh... **Miku**: Oh...

Miku
They're here. **Miku**: They're here.

Mizuki
Oh, right, we're supposed to meet here today. Time to get back up. **Mizuki**: Oh, right, we're supposed to meet here today. Time to get back up.

**\***Rustling**\***

Mizuki
Let's see... Aha, there they are! **Mizuki**: Let's see... Aha, there they are!

Mizuki
Hey, guys! Welcome! **Mizuki**: Hey, guys! Welcome!

Ena
Why are you the one rolling out the welcome wagon? **Ena**: Why are you the one rolling out the welcome wagon?

Mizuki
Details♪ Details♪ Hm? What's this? **Mizuki**: Details♪ Details♪ Hm? What's this?

Mizuki
There's something on your cheek, Ena. Did you fall asleep on your desk? **Mizuki**: There's something on your cheek, Ena. Did you fall asleep on your desk?

Ena
What?! Where?! **Ena**: What?! Where?!

Mizuki
Bingo! **Mizuki**: Bingo!

Ena
No, it's not what you think! Quit pulling my leg! **Ena**: No, it's not what you think! Quit pulling my leg!

Mizuki
Haha! **Mizuki**: Haha!

Miku
... **Miku**: ...

**Other Mizuki Card Stories**

* **25-ji, Nightcord de. (Mizuki)/Card Story**
* **A Moment of Jest/Card Story**
* **A Night With Just The Three Of Us/Card Story**
* **After Parties That Became A Regular Thing/Card Story**
* **Between Feelings and Reality/Card Story**
* **Don't Be Scared/Card Story**
* **Feelings That I've Realized/Card Story**
* **Happy Birthday!! (Mizuki)/Card Story**
* **I'll Go Ask Li'l Bro Too!/Card Story**
* **Making Chocolates With Children/Card Story**
* **Obsessed With Cuteness/Card Story**
* **Reverse Hermit/Card Story**
* **Rooftop Friendship/Card Story**
* **Smell You Later!/Card Story**
* **Solitude Utopia/Card Story**
* **Summer Night Festival/Card Story**
* **Taking A Lost Hand/Card Story**
* **Trust You/Card Story**
* **Unyielding Obsession/Card Story**
* **What Gave Me Courage/Card Story**