佛加洛Focalor

索引：【类神力】

索引：【大魔鬼】／【巴特祖贵族】

## **1e<Dragon 075.p016>九层地狱第一部分The Nine Hells Part Ⅰ**

　　**名讳Name：**佛加洛Focalor

　　**侍奉于In service of：**玛门Mammon

　　**管辖或职位Command or position：**总管Seneschal

　　（地狱公爵Duke of Hell）

　　**出现频率FREQUENCY：**唯一Unique（非常罕见Very rare）

　　**出现数量NO. APPEARING：**1

　　**防御等级ARMOR CLASS：**-3

　　**移动速度MOVE：**12"／16"

　　**生命骰HIT DICE：**121 生命值hit points

　　**在巢穴中概率% IN LAIR：**80%

　　**宝藏类型TREASURE TYPE：**F, I, Q（×3）

　　**攻击次数NO. OF ATTACKS：**2 次

　　**伤害/攻击DAMAGE/ATTACK：**1-6，或 根据武器类型By weapon type +4

　　**特殊攻击SPECIAL ATTACK：**见后See below

　　**特殊防御SPECIAL DEFENSES：**见后See below

　　**魔法抗力MAGIC RESISTANCE：**65%

　　**智力INTELLIGENCE：**天才Genius

　　**阵营ALIGNMENT：**守序邪恶Lawful evil

　　**体型SIZE：**中型M（6 呎高）

　　**灵能能力PSIONIC ABILITY：**223

　　　　　　**攻击/防御模式Attack/Defense Modes：**全部All/全部all

　　佛加洛Focalor 是 玛门Mammon 的管家（以及代理人和执达官），因他主人对安保与外交有些疏忽，他因此掌握了 弥瑙洛斯Minauros 的大部分实权。瘦削的佛加洛通常沉默寡言、谨言慎行，他是位大师级的战略家。他对玛门——以及 格莱西雅Glasya（玛门的配偶）——非常恭敬，不会令大公夫妇和宫殿本身冒任何风险。大部分其祂 大魔鬼archdevils（以及被流放的 涅伽尔Nergal（大魔鬼），详见 阿佛纳斯Avernus 章节）都相信，如果不是因为他那几位公爵的实力，以及佛加洛的明智照顾，玛门将很容易成为猎物。佛加洛的忠诚似乎是不可动摇的；过去大部分大魔鬼都曾测试过他——而且他们还会继续这样做。

Focalor is seneschal (an agent, or bailiff) to Mammon, and wields much of the real power in Minauros, for his master is somewhat neglectful of security and diplomacy. The thin, often silent Focalor is careful in word and deed, and a master strategist. He is respectful, too, and takes no risks with the safety of Glasya (Mammon's consort) and that of the palace itself. Most of the other archdevils (and the outcast Nergal; see Avernus section) believe that Mammon would be easy prey were it not for the strength of his few dukes, and for the wise care of Focalor. Focalor's loyalty seems unshakeable; most of the archdevils have in the past tested it, and they continue to do so.

　　随意使用，每次1道、每轮1次，佛加洛能使用以下类法术能力：*烟火术pyrotechnics*，*燃火术produce flame*，*隐形术invisibility*，*侦测隐形detect invisibility*，*侦测魔法detect magic*，*阅读魔法read magic*，*巧言术tongues*，*驱散魔法dispel magic*，*阵风术gust of wind*，*水中呼吸water breathing*，*传送术teleport*，*通晓阵营know alignment*，*穿墙术passwall*，*许愿术limited*（如果满足他人，则为 *有限许愿术limited wish*）。

Focalor can employ the following spell-like powers, one at a time and once per round: *pyrotechnics*, *produce flame*, *invisibility*, *detect invisibility*, *detect magic*, *read magic*, *tongues*, *dispel magic*, *gust of wind*, *water breathing*, *teleport*, *know alignment*, *passwall*, and (fulfill another's *limited*) *wish*.

　　每日2次，佛加洛可以使用 *闪现术blink*；每日1次，他可通过触碰 *造成目盲cause blindness*。每日1次，他可使用一道 *震慑徽记symbol of stunning*；随意使用，他可召唤 1-2只 倒钩魔barbed devils（40%的可能性）或 1-2只 欲魔erinyes（65%可能性）。佛加洛能通过吐息（1码射程的锥形恶臭蒸汽喷雾，从嘴大小的底部、扩散到3呎宽）引起 *恐惧fear*。他可瞄准效果区域内的任何目标，每轮吐气1次（通过-1惩罚的对抗法术豁免检定以避免）。佛加洛每轮再生1点生命值。

Twice per day Focalor can *blink*, once per day he can *cause blindness* by touch, and four times a day he can remove (or bestow) curse. He can use a *symbol of stunning* once per day, and he can summon 1-2 barbed devils (40% chance) or 1-4 erinyes (65% chance) at will. Focalor causes *fear* by his breath, a cone of foulsmelling vapor 1" in range, spreading from a mouth-sized base to a 3'-wide spray. He can direct this at any target(s) in the area of effect, one exhalation per round (save vs. spell at -1 to avoid). Focalor regenerates 1 hit point per round.

#### **描述Description：**

　　佛加洛的外观如同人类——一位瘦削、留着大胡子的中年政治家或贤者，手握权势、顾虑深沉——直到他从飘逸的长袍里展开羽翼、或是露出他的褐色三叶蹄子才露出马脚。佛加洛的右手戴着一只铁手套——他的职务标志，而如果露出他的腋窝或侧腹，你会发现一些细小的鳞片。

Focalor appears human — a thin, bearded, and middle-aged statesman or sage with power and heavy concerns — until he unfurls his feathered wings from his flowing robes or reveals his brown cloven hooves. Focalor wears an iron gauntlet on his right hand, as his badge of office, and with this gauntlet he can strike for 1-6 damage. He is normally armed with a staff, but will seize any weapons in battle. His skin is a pale pink-green, and if his armpits and flanks are revealed, tiny scales will be seen.

　　当被召唤到 主物质位面Prime Material Plane 时，佛加洛将会抓住一切机会去游泳（他很享受这项运动），并欣慰地使用他那两项在 地狱the hells 中无效的能力：*命令鱼类fish command*（如同《地下城主手册DMG（一版）》第155页中的 *鱼类命令三叉戟Trident of Fish Command*；所有鱼在豁免检定上得到+1奖励）和 *召来风暴call storms*（只有在海上可用）——基本上就是 *召雷术call lightning* 和 *操控风力control winds* 的组合效果。在使用时，这项能力将从任意已有的云层中放出闪电，带来降雨与强风（方向与强度根据佛加洛的意愿），整个效果持续4回合。如果没有云层存在，这种力量将吸引它们（可能需要几小时，甚至是一天或更长的时间）。当它们抵达时，佛加洛（如果他还在那里）可以如上那样再次使用 *唤来风暴call storms* 能力，从“召唤来”的云层中带来风暴。

When summoned to the Prime Material Plane, Focalor will seize any chance to swim (for this he enjoys), and revels in the use of two powers of his that are ineffective in the hells: *fish command* (as in the *trident of fish command*, DMG p.155; all fish save at +1), and *call storms* (usable only when at sea), basically a combination of *call lightning* and *control winds*. The *call storms* ability, when employed, evokes lightning discharges from any clouds present, bringing also rain and strong winds in the direction and intensity Focalor wills, the whole effect lasting 4 turns. If no clouds are present, this power attracts them (which may take several hours, or a day or more). When they arrive, Focalor (if still present) can use the *call storms* ability again, as described above, to bring the storm out of the "summoned" clouds.

## **3r<Fiendish Codex II - Tyrants of the Nine Hells.p045>Layer 3：弥瑙洛斯Minauros**

### **弥瑙洛斯的公爵们DUKES OF MINAUROS**

　　众多魔鬼服务于 玛门Mammon，每位都不断试图以牺牲对手为代价来讨好他。玛门的将领包括独特魔鬼 巴耶力Bael、卡阿尔瑞诺拉斯Caarcrinolaas、以及 梅尔柯恩Melchon。**佛加洛Focalor** 也是一只独特魔鬼，充当着玛门永恒忠诚的总管，而鲜为人知的 格拉娃Glwa 则是玛门的新配偶。

Mammon is served by a host of dukes, each of whom constantly tries to curry favor at the expense of his rivals. Mammon’s generals include the unique devils Bael, Caarcrinolaas, and Melchon. Focalur, also a unique devil, serves as Mammon’s ever-loyal seneschal, and the little-known Glwa is Mammon’s new consort.