Chapitre 38

***Vengeance facile*** (気楽きらくに復讐ふくしゅうを!, *Kiraku ni fukushū o!*?) est le trente huitième chapitre du manga *Chainsaw Man*.

## Résumé

L'homme Katana revenu à son état normal se trouve ligôté avec des chaînes de lames de tronçonneuse et dépouillé de ses vêtements à l'exception de son sous-vêtement. Il se réveille à côté du train et Denji, se tient debout devant lui en caleçon. L'homme Katana en pétard lui hurle dessus, le menaçant de mort, et Denji insensible, le traite de perdant.

Denji énonce qu'il faut attendre les autorités pour que ceux-ci viennent coffrer le samouraï, mais il remarque que ce serait involontaire d'accepter que l'homme katana se fasse emprisonner comme ça alors qu'il est responsable, du meurtre de Himeno. Alors qu'Aki vient d'arriver, Denji annonce qu'il prévoit un "tournoi" comme sorte de vengeance. Denji demande a Aki si celui-ci accepte de participer au tounoi, ajoutant que l'homme Katana, l'assassin de Himeno, devrait se faire "tabasser les noisettes" tel devrait être son châtiment. Denji révèle ensuite que les règles de son tournoi sont les suivantes: Chacun son tour devra frapper les testicules de l'homme Katana, et celui qui lui arrachera le hurlement le plus avant que la police n'arrive sera couronné vainqueur.

Lâchant un énorme soupir, Aki énonce que c'est pas leur boulot de le torturer et Himeno ne serait pas contente pour de tels agissements. Cependant après avoir regardé la cigarette que le Démon-Fantôme lui a remis, il retrousse ses manches et demande ce que le gagnant reçoit en récompense. Denji répond qu'ils conserveront ce qu'il restera de ses burnes.

Quelque part dans la ville, le reste des agents armés sont rassemblés, tandis que le Démon-Ange regarde au loin.

Retour sur l'Homme Katana qui hurle de douleur, comme Aki et Denji, excités le tabassent. Alors qu'il le défonce, Aki pense à Himeno, disant que ces cris de douleur est un "Requiem" pour elle.

Ailleurs, Makima fait son rapport des évènements de la journée au bureau. Ils interrogent pourquoi les agents armés voulaient le coeur de Denji, mais Makima révèle que le Démon-Serpent tua Sawatari avant qu'elle ne se fasse questionner, probablement dans le cadre du pacte. Makima dévoile qu'avec les fragments du Démon-Flingue qu'ils ont collecté des agents armés, ils ont largement suffisamment d'information pour commencer à indiquer la position du Démon-Flingue.

Cette nuit, Denji a une rêve où il se tient debout devant une porte. Il remarque que ce rêve est récurrent. De l'autre côté, un oeil regarde dedans, tandis que la voix de Pochita répète son nom. Joyeusement, Denji demande à Pochita d'entrer pour qu'il puisse le caresser, mais Pochita sinistrement lui dit de ne jamais ouvrir cette porte. Denji se réveille dans un pull. Il regarde autour et voit Aki et Power siester près de lui. Power est réveillée par les cris de Denji. Assise, elle dévoile sans quelle le remarque une nouvelle paire de cornes sur sa tête qui a poussé. En voulant en placer une sur ces deux nouvelles cornes, Denji se fait frapper par Power. Le coup fut suffisamment puissant pour envoyer Denji heurter le plafond ce qui surprend les deux personnages.

## Personnages

 La liste visible dans cette section classe ses éléments par ordre d'apparition.

* Himeno (Couverture)
* Aki Hayakawa
* Samouraï Sword
* Denji
* Démon-Ange
* Makima
* Démon-Serpent (Flashback)
* Akane Sawatari (Flashback)
* Kobeni Higashiyama (Flashback)
* Pochita (Voix)
* Power