Smile

**"Smile"** to piosenka kanadyjskiej artystki nagraniowej Avril Lavigne, podjęta jako drugi singel z jej czwartego albumu studyjnego, Goodbye Lullaby. Napisany przez Lavigne wraz z producentami Maxem Martinem i Shellbackiem, "Smile" został wydany 11 kwietnia 2011 roku w australijskich stacjach radiowych, a następnie 17 maja w amerykańskich stacjach radiowych jako drugi singiel. Piosenka otrzymała przychylne recenzje od krytyków muzycznych, którzy opisali ją jako "zgrabną i chwytliwą piosenkę pop". Teledysk w reżyserii Shane'a Drake'a został nakręcony w kwietniu 2011 roku i wydany 20 maja. Utwór znalazł się w pierwszej trzydziestce na australijskiej, japońskiej i nowozelandzkiej liście przebojów.

## Tekst Piosenki

You know that I'm a crazy bitch

I do what I want when I feel like it

All I wanna do is lose control

Oh oh

But you don't really give a shit

You go with it, go with it, go with it

'Cause you're fucking crazy rock 'n roll

You said "Hey, what's your name"

It took one look and now I'm not the same

Yeah, you said "Hey", and since that day

You stole my heart and you're the one to blame

And that's why I smile

It's been a while, since every day and everything has felt this right

And now, you turn it all around, and suddenly you're all I need, the reason why

I smile

Last night I blacked out I think

What did you, what did you put in my drink

I remember making out and then oh oh

I woke up with a new tattoo

Your name was on me and my name was on you

I would do it all over again

You said "Hey, what's your name"

It took one look and now I'm not the same

Yeah, you said "Hey", and since that day

You stole my heart and you're the one to blame

And that's why I smile

It's been a while, since every day and everything has felt this right

And now, you turn it all around, and suddenly, you're all I need, the reason why

I smile

You know that I'm a crazy bitch

I do what I f want when I feel like it

All I wanna do is lose control

You know that I'm a crazy bitch

I do what I f want when I feel like it

All I wanna do is lose control

And that's why I smile

It's been a while, since every day and everything has felt this right

And now, you turn it all around, and suddenly, you're all I need, the reason why

I smile

It's been a while, since every day and everything has felt this right

And now, you turn it all around, and suddenly, you're all I need, the I reason why

I smile

The reason why, I smile

## Tłumaczenie tekstu

Wiesz, że jestem szaloną suką

Robię co chcę, kiedy się tak czuję

Wszystko czego chcę to stracić kontrolę

Ale Ty naprawdę się tym nie przejmujesz

Jeśli tylko, jeśli tylko, jeśli tylko na to się zdecydujesz

Bo jesteś cholernie szalonym rock'n'rollowcem

Powiedziałeś "Hej, jak masz na imię?"

Jedno spojrzenie i teraz nie jestem taka sama

Tak, powiedziałeś "Hej" i od tamtego dnia

Skradłeś moje serce i jesteś jedynym winnym

I to dlatego się uśmiecham

To była chwila

Odkąd każdy dzień i wszystko stało się dobre

I teraz zmieniasz to wszystko

I nagle jesteś wszystkim czego potrzebuję

Powodem dla którego

Się uśmiecham.

Ostatniej nocy zemdlałam, tak myślę

Co, co dodałeś do mojego drinka?

Pamiętam, że się obejmowaliśmy, a potem

Obudziłam się z nowym tatuażem

Twoje imię było na mnie, a moje na Tobie

Zrobiłabym to wszystko od nowa

Powiedziałeś "Hej, jak masz na imię?"

Jedno spojrzenie

I teraz nie jestem taka sama

Tak, powiedziałeś "hej"

I od tamtego dnia

Skradłeś moje serce i to tylko Twoja wina

I to dlaczego się uśmiecham

To była chwila

Odkąd każdy dzień i wszystko stało się dobre

I teraz

Zmieniasz to wszystko

I nagle jesteś wszystkim czego potrzebuję

Powodem dlaczego

się uśmiecham

Powodem dla którego

się uśmiecham

Wiesz, że jestem szaloną suką

Robię co chcę, kiedy tak czuję

Wszystko czego chcę to stracić kontrolę

Wiesz, że jestem szaloną suką

Robię co chcę, kiedy tak czuję

Wszystko czego chcę to stracić kontrolę

I to dlatego się uśmiecham

To była chwila

Odkąd każdy dzień i wszystko stało się dobre

I teraz

Zmieniasz to wszystko

I nagle jesteś wszystkim czego potrzebuję

Powodem dla którego

się uśmiecham

Powodem dla którego

się uśmiecham

Powodem dla którego

uśmiecham się.