Chapitre neuf : A trop vouloir

****Chapitre neuf : A trop vouloir**** est le neuvième épisode de la saison 1 de la série Katy Keene. Il a était écrit par Mia Katherine Iverson, et réalisé par Pamela Romanowsky. Sa première diffusion a été sur le CW le 16 avril 2020.

## Synopsis

*Katy a du mal à trouver sa place avec sa nouvelle position et perd sa confiance et se tourne vers Gloria qui lui donne de bons conseils. Alex veut reconstituer les Pussycats, mais ce que son père envisage et ce que Josie envisage pour le groupe sont deux choses différentes, laissant Alex faire un choix difficile. Jorge est heureux de pouvoir réunir son petit ami actuel et une amitié naissante avec un ex, mais les choses deviennent un peu désordonnées. Pendant ce temps, Pepper est dans une querelle en ligne qui pourrait tout gâcher pour elle, et elle est stupéfaite quand elle apprend qui c'est.*

## Résumé détaillé

Katy se prépare pour son premier jour dans le cadre de son nouvel apprentissage avec Guy LaMontagne. Elle arrive à Lacy's, où Amanda l' informe que Gloria veut la surprendre avec du champagne. Gloria célèbre l'accomplissement de Katy et lève un verre en son honneur. Katy dit à Amanda que son stage avec Guy n'est pas rémunéré, elle continuera donc de travailler avec elle et Gloria à temps partiel. Avant de partir, Gloria rappelle à Katy qu'elle ne sera pas là pour nettoyer les dégâts de Katy et que Guy est connu pour licencier ses apprentis. Et les gens qu'il congédie ont tendance à disparaître du monde de la mode. Katy promet à Gloria que cela ne lui arrivera pas.

Katy arrive à son nouveau lieu de travail, un atelier abandonné au huitième étage de Lacy. Guy salue Katy et lui souhaite bonne chance. Il est ensuite approché par sa sœur, Gal. Elle l'informe qu'elle est contractuellement obligée de présenter à Gloria cinq vêtements exécutés. Et si Guy ne peut pas livrer, alors Lacy's ne croira jamais qu'il peut livrer une collection entière. Guy remarque que Katy plane sur lui alors qu'il tente de travailler sur l'une des cinq robes. Il prétend que les cœurs sur la chemise de Katy sont une distraction et lui dit de rentrer à la maison et de se changer.

Katy raconte à Pepper à quel point son premier jour a été terrible. Elle n'avait jamais imaginé qu'il pouvait être un tel maniaque du contrôle. Pepper affirme que, tout comme Guy, Katy est aussi une folle de contrôle. Katy a senti qu'il était un imbécile lors de sa première rencontre avec Guy, mais les interactions ultérieures ont donné une impression différente. Espérant un meilleur deuxième jour, Katy prévoit de le modérer, en commençant par sa garde-robe. Pepper se souvient que lorsqu'elle a rencontré Guy pour la première fois, il s'est effondré après que l'un de ses apprentis a échoué à concevoir correctement une robe. Guy a eu un coup de rage. Quant à l'apprenti susmentionné, Pepper l'a vu pour la dernière fois travailler dans un Jimmy Jazz à Harlem. Katy craint de partager un sort similaire si elle n'impressionne pas Guy. Pepper reçoit des notifications sur son téléphone. Elle explique que quelqu'un nommé Hannah Melveya commencé un hashtag sur Twitter, la malmenant. Katy conseille à Pepper de l'ignorer et lui demande ensuite son avis sur sa tenue.

Katy arrive tôt à l'atelier. Elle éteint les ampoules, prépare le thé et installe des fleurs sur le bureau de Guy. Malheureusement, il est allergique. Elle a également déplacé son tissu, ce qui perturbe son système. Il lui dit d'attendre simplement et de ne faire que ce qu'il lui demande.

Katy se présente à Gal et lui demande si elle peut l'aider avec quelque chose. Bien que Gal n'ait pas besoin de l'aide de Katy, elle lui donne quelques conseils. Elle prévient Katy que Guy est dur, donc elle devra être plus dure. Katy s'approche alors de Guy et lui propose de l'aider. À contrecœur, il offre à Katy l'occasion de faire ses preuves. Il a besoin de quelqu'un avec des doigts agiles pour coudre une applique de dentelle à l'aide d'un point surfilé. Katy a du mal à obtenir le bon point, passant toute la journée à échouer encore et encore. Elle pique même son doigt avec l'aiguille dans le processus. Finalement, Guy se lasse de son incapacité à coudre et le fait lui-même.

Katy se retire dans le bureau de Gloria et pleure. Peu de temps après, Gloria arrive et nettoie la plaie de son doigt. Gloria rappelle à Katy ce qui est arrivé à Sleeping Beauty quand elle a piqué son doigt sur la broche; elle s'est oubliée et a dormi vingt ans. Katy insiste sur le fait qu'elle ne se perd pas. Katy est simplement aux prises avec la pression. Quoi qu'elle choisisse de faire, Gloria lui conseille de ne jamais laisser Guy la voir faible. Il veut savoir qu'il peut la briser. Elle dit alors à Katy de s'essuyer les yeux et de remonter à l'étage.

Guy dit à Gal qu'ils doivent reporter l'aperçu, mais ils ne le peuvent pas. Gal explique qu'ils ont besoin de la cinquième robe. Sinon, ils n'obtiendront pas de financement pour leur production. Chaque fois que Guy essaie de dessiner la cinquième robe, il devient paralysé. Gal lui rappelle les dessins qu'il a commencé mais qu'il a jetés. Elle lui dit de dormir dessus et de terminer le dernier regard le matin. À l'insu d'eux deux, Katy se tient tranquillement dans le coin. Elle attend qu'ils partent avant de saisir le design de Guy dans la poubelle.

Katy rentre à la maison et informe Pepper de son plan pour donner vie au design saccagé de Guy. Cependant, elle craint que si cela se passe mal, il la mettra sur liste noire pour le reste de sa carrière. Pepper n'aime pas voir ce côté de Katy car elle a tendance à être beaucoup plus sûre de ses compétences. Elle dit à Katy de reprendre le dessus et de cesser de douter d'elle-même. Pepper propose même d'aider comme une distraction de Twitter.

Guy arrive à l'atelier pour constater que Katy a exécuté son design, mais il n'est pas impressionné et accuse Katy d'avoir volé son design et son tissu. Katy aime la robe et assure à Guy que Gloria aussi. Guy se souvient d'avoir rencontré Katy pour la première fois et combien il était impressionné par sa ténacité. Mais maintenant, il commence à le voir comme rien de plus qu'un mépris flagrant pour l'opinion de quiconque autre que la sienne, ce qui est un handicap. Gal arrive et confond la robe que Katy a conçue comme le travail de Guy. Avec très peu de temps avant l'aperçu, Guy n'a pas d'autre choix que de s'accorder avec la robe de Katy.

Katy, Guy et Gal présentent Gloria avec les cinq robes. Elle est étonnée de chacun habillé à l'exception de celui fabriqué par Katy. Amanda est d'accord, ajoutant qu'elle manque de sophistication. Guy prend le blâme pour la robe et accepte de la supprimer. Gloria doit encore voir un autre vêtement avant que Mme Lacy puisse lui donner le feu vert, mais Gloria peut dire qu'il est sur la bonne voie.

Katy retourne à l'atelier et commence à emballer ses affaires en supposant que Guy va la licencier. Elle le félicite pour sa collection et avant de partir, elle le remercie de l'avoir prise. Elle s'excuse également d'être allée derrière son dos. Guy dit à Katy de rester. Il remarque que bien que la robe elle-même ait pu être un échec, son point surfilé sur la dentelle est impeccable. Elle a perfectionné une technique en peu de temps avec lui. Plus souvent qu'autrement, les gens rejetteront toujours ce qu'ils font, mais Guy convient avec Katy que cela vaut toujours la peine de terminer. Alors qu'il commence à concevoir la cinquième et dernière robe, il partage avec Katy sa connaissance du monde de la mode.

Raj est engagé pour documenter le redémarrage de Josie et des Pussycats . Ils commencent avec l'histoire des Pussycats et pourquoi Josie a décidé de les ressusciter maintenant. Elle explique que c’était l’ idée de M. Cabot . Cependant, Josie a des sentiments mitigés. Rassembler le groupe lui donne l'impression de revenir à qui elle était au lycée, et pendant ce temps, avoir un groupe a fait ressortir le pire d'elle. Elle passait plus de temps à s'inquiéter de la politique des groupes au lieu de se concentrer sur ce qui comptait vraiment; la musique. Bien qu'elle soit plus mature maintenant, elle est certaine que ce sera différent. Elle et Raj se préparent ensuite pour les auditions.

Josie, Alex et Raj arrivent au Chubby's Record Shop pour découvrir que M. Cabot a déjà engagé deux filles pour combler les postes, Priscilla et Kareen. Il prétend qu'ils sont de bons chanteurs avec l'aide d'une mélodie automatique. Ce sont en fait des modèles de la marque de mode Caboture. Josie demande à parler à Alex en privé pour exprimer son mécontentement face aux choix de M. Cabot chez les partenaires du groupe. Alex prétend que son père sait ce qu'il fait et dit à Josie de lui donner une chance. Avant de partir, M. Cabot les informe qu'ils auront leur première session d'enregistrement vendredi. Il les appelle les Suprêmes de la prochaine génération. Josie demande à la Priscilla et à Kareen quels instruments ils jouent, mais ils sont tous les deux sans talent.

Josie, Alex et Raj retournent à l'appartement, où Alex promet de prendre les leçons des filles. Josie lui rappelle que ce sont les Pussycats et non "The Pussycat Dolls" et qu'elle ne dansera pas au sommet d'une voiture en mini-jupe. Josie exige de vrais musiciens, pas des mannequins. Cependant, Alex fait valoir que son père est un homme d'affaires prospère qui a construit un empire, alors ils devraient faire confiance à son instinct. Josie suggère de passer par les auditions pour trouver des artistes réels à apporter à la session d'enregistrement vendredi. Alex la déconseille, pas que ce soit une préoccupation de Josie, qui prévoit néanmoins de passer les auditions.

Josie tient des auditions à Molly's Crisis comme prévu. Alex la rejoint. Raj filme chaque audition. Cependant, aucun d'eux n'impressionne Josie. Jorge essaie même, mais Josie doute qu'il soit vraiment investi, lui rappelant qu'il pouvait à peine partager la scène avec elle pour "Kiss of the Spider Woman". Jorge admet qu'il veut simplement le temps de la scène et se met à chanter.

Ensuite, Raj s'enquiert des sentiments de Josie envers tous ceux qui ont été auditionnés jusqu'à présent. Josie pense que tout le monde a du talent à sa manière, mais pas du matériel Pussycat. Soudain, elle entend quelqu'un chanter depuis la salle de bain. C'est l'une des filles qui est montée sur scène pour auditionner mais s'est enfuie avant de se produire. Josie l'interrompt et demande pourquoi elle n'a pas chanté sur scène. Elle se présente comme Cricket et explique qu'il est plus facile pour elle de chanter quand elle est à la maison devant un miroir. Josie assure à Cricket qu'elle est très talentueuse et la meilleure chanteuse qu'elle a entendue toute la journée. Josie accueille alors officiellement Cricket chez les Pussycats et lui fait un câlin.

Raj filme comme Josie dit à Alex à quel point le chanteur de cricket est bon. Raj a les images et propose de montrer Alex, mais il n'est pas intéressé. Il est inquiet parce que Cricket n'a pas la confiance nécessaire pour se produire sur scène. Josie accepte de travailler avec elle, mais ils n'ont pas le temps. Ils doivent montrer à son père qu'ils ont quelque chose. Josie explique qu'en tant que femme de l'industrie, il est difficile d'entrer dans une pièce et d'avoir l'impression que votre voix est suffisamment importante pour être entendue. Avec cela, Alex accepte de donner une chance au cricket. Cependant, ils ont encore besoin d'un Pussycat de plus.

Josie rappelle Trula après l'avoir regardée jouer de la batterie. Josie a vu ses vidéos de protestation en ligne. Elle se demande ce qui l'inspire. Trula répond que le rythme du tambour représente leur rythme cardiaque collectif, et elle se consacre à affronter les grandes entreprises qui ont oublié leur humanité. Raj demande comment Trula se sentirait sur un label appartenant à Cabot Entertainment. Trula est prête à faire le compromis, bien qu'elle ajoute qu'elle pourrait porter un masque de ski sur scène.

Raj interviewe Pepper, un Pussycat honoraire autoproclamé, affirmant avoir découvert Josie. Cependant, elle admet humblement que lorsqu'elle a vu la première représentation de Josie à New York, elle savait que c'était sa vocation de nourrir le talent de Josie. Tout au long de l'interview, l'attention de Pepper semble être partagée entre Raj et son téléphone. Elle leur explique comment elle est attaquée sur les médias sociaux par une personne nommée Hannah Melvey. Elle fait des déclarations scandaleuses. Pepper refuse de rester en veille alors qu'Hannah porte atteinte à sa réputation. Pepper appelle Alex et prend plusieurs photos avec lui pour poster.

Josie, Trula et Cricket s'entraînent pour la première fois en tant que Pussycats tandis que Raj continue de documenter. Raj interroge Alex sur l'échange Pussycat. Il explique que son père lui a toujours appris que pour réussir en affaires, il faut prendre des risques. M. Cabot interrompt leur répétition et demande ce qui est arrivé à Priscilla et Kareen. Josie's assure à M. Cabot qu'elle, Trula et Cricket sonnent mieux ensemble, bien qu'il ne soit pas intéressé par ce que Josie a à dire. Néanmoins, Josie refuse de se débarrasser de Trula et Cricket. Lorsque M. Cabot menace de retirer des fonds, Josie lui dit de garder son argent car elle préfère recommencer et rester fidèle à elle-même plutôt que de compromettre l'intégrité de son groupe.

Après que Josie, Trula et Cricket aient quitté la pièce, Raj enregistre à travers la vitre alors qu'Alex tente d'expliquer à son père qu'il devrait faire confiance à la vision de Josie. Cependant, M. Cabot n'est pas impressionné par la version de Josie des Pussycats. Alex se demande pourquoi il s'en soucie même. M. Cabot explique que ce n'est pas Josie qui l'intéresse. C'est Alex. Tout ce qu'il a toujours voulu, c'est qu'Alex réussisse. La dernière fois qu'Alex a essayé par lui-même, il s'est retrouvé dans un centre de réadaptation pendant 90 jours. M. Cabot conseille à Alex de trouver un nouveau projet, mais Alex refuse de quitter Josie. M. Cabot rappelle à Alex qu'il lui a donné tout ce qu'il a et qu'il peut tout emporter.

À l'appartement, Raj demande à Josie ce qu'elle ressent à l'idée de sortir seule avec les nouveaux Pussycats. Josie's admet que M. Cabot avait raison sur une chose; un groupe lui fera du bien. Raj lui demande si elle va manquer de travailler avec Alex. Josie admet qu'elle le fera, mais elle ne le ferait jamais choisir entre sa famille et elle. Alex arrive et explique à Josie qu'il l'a déjà choisie. Il refuse de permettre à son père de continuer sa vie. Et si être coupé est le prix qu'il doit payer pour continuer son voyage avec Josie, tant pis. Alex embrasse Josie et lui dit qu'il l'aime. Josie révèle qu'elle l'aime aussi.

Jorge et Bernardo distinguent dans le couloir menant à son appartement. Il remercie Bernardo de l'avoir raccompagné à la maison et révèle qu'il traîne avec Buzz demain mais strictement en tant qu'amis.

Le lendemain, Jorge invite Buzz. Il a examiné tous les rapports d'agression dans le quartier et gardé l'oreille au sol pour des cas similaires. Il veut attraper les gars qui ont attaqué Jorge. Bien qu'il ne souhaite rien de plus, Jorge préfère se concentrer sur l'énorme victoire qu'ils ont remportée lors du rallye. Buzz admire Jorge et Ginger, les comparant à des super héros. Buzz se demande à quoi ça ressemble. Ainsi, Jorge passe les quatre prochaines heures à habiller Buzz en drag-queen. C'est plus que des cheveux et du maquillage. Le glissement concerne également une transformation interne. Il interroge Buzz sur ses divas préférées. Buzz répond à Kelly Clarkson et Elle Woods. Sur ce, ils s'installent sur le nom de drag-queen "Prosecutie". Jorge prend ensuite des photos de Buzz. Jorge remarque que lui et Buzz ont passé une année entière ensemble, et il n'a jamais vraiment pu le voir jusqu'à présent.

Bernardo pose des questions sur le rendez-vous de Jorge avec Buzz. Jorge montre à Bernardo les photos qu'il a prises. Il est fier de combien il a grandi. Bernardo commence à devenir un peu jaloux. Cependant, Jorge lui assure qu'il ne devrait pas s'inquiéter.

Jorge révèle à Pepper qu'il ne peut pas arrêter de penser à Buzz. Bernardo est l'homme qu'il espérait toute sa vie. Il l'a enfin, et maintenant il ne peut pas arrêter de penser à Buzz. Pepper raconte sa situation avec Didi et Raj à Jorge. Elle leur a fait savoir qu'elle les voyait tous les deux et recommande à Jorge une relation ouverte ou peut-être juste un trio. Elle reçoit ensuite un autre message de Hannah Melvey, qui continue de menacer Pepper, la forçant à organiser une rencontre.

Jorge, Bernardo et Buzz prennent un verre à Molly's Crisis. Bernardo complète Buzz sur sa cure de jouvence. Alors qu'il attrape un autre verre, Bernardo s'excuse auprès de Jorge d'être devenu jaloux l'autre soir. Jorge admet que cela ne le dérange pas, sporadiquement. Bernardo admet non seulement que le fait de se réunir tous les trois était une bonne idée mais que Buzz est attrayant. Buzz revient à la table avec la dernière série de boissons. Jorge et Bernardo partagent un baiser avant de rentrer chez eux, où les trois ont couché.

À Molly's Crisis, Pepper attend l'arrivée de son bourreau des médias sociaux. Hannah Melvey arrive, bien qu'il ne s'agisse que d'un pseudonyme car Hannah, dont le vrai nom est Taylor, est en fait la femme de Pepper. Pepper lui a laissé une facture d'hôtel de 30 000 $ et à cause de cela, elle a dû passer trois jours dans une prison marocaine. Pepper lui rappelle que leur couverture a été soufflée et que c'est au tour d'Hannah de prendre la chute, et elle savait qu'Hannah pouvait appeler sa mère pour la renflouer. Cependant, Hannah ne parle pas à sa maman, pas depuis qu'elle s'est présentée ivre à leur mariage. Pepper prétend qu'elle a laissé Hannah derrière elle pour son propre bien, même si Hannah n'est pas convaincue. Elle étudie Pepper et connaît tous ses trucs, ainsi que ses faux noms et son âge réel. Pepper demande le divorce, mais Hannah refuse de signer les papiers, car elle prévoit de ruiner sa vie.

Jorge se réveille le lendemain matin après leur trio pour trouver Bernardo blotti contre Buzz.

## Casting

### Acteurs principaux

* Lucy Hale : Katy Keene
* Ashleigh Murray : Josie McCoy
* Katherine LaNasa : Gloria Grandbilt
* Julia Chan : Pepper Smith
* Jonny Beauchamp : Jorge "Ginger" Lopez
* Lucien Laviscount : Alexander Cabot III
* Zane Holtz : K.O. Kelly
* Camille Hyde : Alexandra Cabot

### Acteurs récurrents

* Luke Cook : Guy LaMontagne
* Heléne Yorke : Amanda
* Tedra Millan : Hannah Melvey
* Ryan Faucett : Bernardo
* Peter Francis James : Alexander Cabot III

### Acteurs secondaires

* Abubakr Ali : Raj Patel
* Eric Freeman : Buzz Brown
* Azriel Crews : Cricket
* Emily Rafala : Trula Twyst
* Cadden Jones : Gal LaMontagne
* Katy Rae : Hillbilly Eilish
* Najah Johnson : 90s Pop Singer

## Notes

* Le personnage de Raj n'apparaît qu'a travers des reflets, car c'est lui qui tournent la plupart des images.
* On en décourve plus sur le passé de Pepper. Le fait que cela ne soit pas son vrai nom, qu'elle ne disse pas son véritable âge et aussi qu'elle est mariée.
* Renouveau chez les Pussycats, mais ce n'ai pas comme le voulait M. Cabot. Car lui voulait se faire de la promo en incrustant deux de ses mannequin de Cabotour. Mais Josie veut décidée et choisie deux jeunes femmes ;
	+ Cricket : ultra timide mais a la voix d'or.
	+ Trula Twyst : toujours en protestation contre les grands groupes.

## Vidéos

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "**Chapitre neuf : A trop vouloir**"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"