克里欧那克斯Cryonax

索引：【类神力】

索引：【元素大君】／【邪恶元素大君】

## **1e<Fiend Folio.p016>克里欧那克斯Cryonax**

　　（邪恶寒系生物亲王Prince of Evil Cold Creatures）

　　**出现频率FREQUENCY：**非常罕见Very rare

　　**出现数量NO. APPEARING：**1

　　**防御等级ARMOR CLASS：**-6

　　**移动速度MOVE：**9"

　　**生命骰HIT DICE：**90 生命值hit point

　　**在巢穴中概率% IN LAIR：**55%

　　**宝藏类型TREASURE TYPE：**H, V, X

　　**攻击次数NO. OF ATTACKS：**2次

　　**伤害／攻击DAMAGE/ATTACK：**5-20／5-20

　　**特殊攻击SPECIAL ATTACK：**寒冷伤害Cold damage；法术spells

　　**特殊防御SPECIAL DEFENSES：**见后See below

　　**魔法抗力MAGIC RESISTANCE：**75%

　　**智力INTELLIGENCE：**天才Genius

　　**阵营ALIGNMENT：**中立邪恶Neutral Evil

　　**体型SIZE：**大型L（15呎高）

　　**灵能能力PSIONIC ABILITY：**200

　　　　　　**攻击／防御模式Attack/Defense Modes：**全部All／全部all

　　**等级/经验回报LEVEL/X.P. VALUE：**X/28,000

　　克里欧那克斯Cryonax 呈现为一位15呎高的雪怪，带着吸盘的触手取代了手臂。他持续辐射着1d6点寒冷伤害，影响15呎半径内的所有人（拥有寒冷抗力的生物伤害减半，但对此伤害所有人均无豁免机会）。他如20生命骰的怪物般使用两条触手攻击，每条造成5d20点伤害；此外受害者必须进行对抗休克豁免检定，否则将被冰封在原地3-12个完整回合。克里欧那克斯只能被+2或更好的武器伤害到。

Cryonax appears as a 15‘ tall yeti with tentacles covered with suction cups in place of arms. He radiates 1-6 points of cold damage continually, affecting all within 15‘ (those with resistance to cold take half damage, but there is no saving throw as such against this). He attacks as a 20 hit dice monster with two tentacles, each of which inflicts 5-20 hit points of damage; in addition the victim must save versus paralysation or be frozen in place for 3-12 full turns. Cryonax can only be damaged by +2 or better weapons.

　　每次攻击都有累积10%的几率使武器在触碰到他冰冷的躯体时破碎。造成武器粉碎的那次攻击不会对克里欧那克斯造成伤害。

There is a cumulative 10% chance that any particular weapon hitting Cryonax will shatter; if the weapon does break, damage inflicted by that particular hit is nullified.

　　每日各3次，这位亲王还能使用以下能力：*冰墙术wall of ice*（3倍力量），*人类定身术hold person*，*冰风暴ice storm*（造成4d10点伤害）。每日1次，他能创造一道 *寒冰锥cone of cold*，施法等级15。同样是每日1次，他可召唤 1d3只 冰侧元素ice paraelemental、1d4头白龙、1d4位霜巨人 或1d6只雪怪。

　　作为邪恶寒冷生物亲王，每日1次，克里欧那克斯可以召唤以下其中一组生物：头白龙、1d4位霜巨人 或1d6只雪怪。此外，每日3次，他还能使用：3倍力量的 *冰墙术wall of ice*，*支配人类hold person*，*冰风暴ice storm*（4-40点伤害）。每日1次，他可制造一道15骰力量的 *冻寒冲击blast of cold*。

As a prince of evil creatures of cold, Cryonax may summon one of the following groups once per day: 1-4 white dragons, 1-4 frost giants or 1-6 yeti. In addition he can, thrice per day, produce a triple-strength *wall of ice*, can *hold person* and can cast an *ice storm* of 4-40 points. Once per day, he can cause a *blast of cold* of 15-dice strength.

　　对克里欧那克斯发动的基于火焰的攻击将在攻击骰上获得+2，并且将每骰造成额外1点伤害。基于寒冷的法术将治疗而非伤害他（虽然它们不能让他的生命值恢复到超过最大值的90生命值）。他免疫毒素和石化。

Fire attacks against Cryonax are at +2 hit probability and do an additional point of damage per attack die. Cold attacks add to his hit points in an amount equal to the intended damage, up to but not exceeding his original 90 hit points. He is completely immune to poison, nor can he be turned to stone.

　　这位亲王生活在一座由寒冰、石英与玻璃修筑的庞大城堡中，它位于 气元素位面Plane of Air 与 水元素位面Plane of Water 的交界处，并从 负能量位面Negative Material Plane 汲取着力量。

This prince lives in a huge castle of ice, quartz and glass, situated at the juncture of the Planes of Air and Water and drawing power from the Negative Material Plane.

【以下内容节选自：[p016]邪恶元素亲王ELEMENTAL PRINCES OF EVIL】

　　邪恶气、寒冷、土、火和水元素生物亲王是群强大的存在，祂们主要统治着 *元素位面Elemental Planes*，但在 *主物质位面Prime Material Plane* 也拥有许多追随者。尽管祂们彼此经常爆发冲突（主要是通过各自下属发生），但邪恶元素亲王们的确有一些共同特征，随意使用，祂们均能使用：*侦测隐形detect invisibility*，*驱散魔法dispel magic*（施法者等级20），*热感视觉infravision*（持续1天），*知晓阵营know alignment*，*暗示术suggestion*（持续12小时），*无误传送术teleport without error*。每日各3次，祂们还可：*通晓语言comprehend languages*，*阅读魔法read magic*。每日1次，祂们还能：*心灵遥控telekinesis*（600金币价值的重量）。

The princes of evil air, cold, earth, fire and water creatures are powerful beings whose principal are of domination are on the *Elemental Planes* but who also have many followers on the *Prime Material Plane*. Though often at odds with each other (mainly through the actions of their underlings) the elemental princes of evil do share certain common characteristics, each being able to perform *detect invisible*, *dispel magic* (at 20th level), *infrawsion* (duration one day), *know alignment*, *suggestion* (duration 12 hours) and *teleportation* (no error), all at will. They have a special telepathic power which enables them to understand and converse with any intelligent creature. Three times per day (each) they can *read languages* and *read magic*; once per day they can *telekinese* 6,000 gold pieces weight.

　　每位亲王的经验值价值仅限于摧毁其物质界形态。如果这位亲王永久被杀，则经验值价值将翻10倍。

The experience point value shown for each prince is for destroying the material form only. If a prince is killed permanently, the XP value is multiplied by 10.

## **2e<Monstrous Compendium - Planescape Appendix III.p016>克里欧那克斯Cryonax**

### **克里欧那克斯Cryonax**

　　**气候/地形Clmate/Terrain：**冰侧元素位面Paraplane of Ice

　　**出现频率Frequency：**独一Unique

　　**组织Okganizaiion：**独一Unique

　　**活动周期Activity Cycle：**任意Any

　　**食性Diet：**肉食性Carnivorous

　　**智力Intellgence：**天才Genius（17）

　　**财富Treasure：**H, V, X

　　**阵营Alignment：**中立邪恶Neutral evil

　　**通常数量No. Appearing：**1

　　**防御等级Armor Class：**-6

　　**移动速度Movement：**9

　　**生命骰Hit Dice：**90 hp

　　**零级命中值THAC0：**5<0br />
　　**次数或攻击No. or Attacks：**2

　　**伤害/攻击Damage/Attack：**5d4／5d4

　　**特殊攻击Special Attacks：**见下See below

　　**特殊防御Speciai Defenses：**见下See below

　　**魔法抗力Magic Resistance：**75%

　　**体型Size：**大型L（15呎高）

　　**士气Morale：**无畏Fearless（20）

　　**经验回报XP Value：**28，000
   　　在所有 邪恶元素亲王the Princes of Elemental Evil 中，克里欧那克斯Cryonax 是最格格不入的一位。毕竟，他并非 元素领主elemental lord、而是位 侧元素领主paraelemental lord。然而，他与其祂准元素领主一样格格不入，毕竟祂们最多不过是些可怕的魔蝠或其它家伙，在些没人在乎、没人有兴趣挑战祂们的地方自我号称罢了。作为一支与祂们竞争对抗的真正强力存在，他更像是元素领主、而非准元素领主，甚至可能是上古元素之神的另一个孩子（如果某人相信所有元素大君都是这个存在的孩子的话）。他的计划并不止步于让 冰侧元素位面Paraelemental Plane of Ice 变得像四大基本元素位面一样强大，而且实际期望在力量上超过它们，让冰成为 内层位面Inner Planes 最强力的存在。这是一项崇高的目标。

Of all the Princes of Elemental Evil, Cryonax is the one who doesn’t really fit in. After all, he’s not an elemental lord, but a paraelemental lord. Yet he doesn't fit in with those bashers either, since the rest of the paraelemental lords're nothing more than formidable mephits or other berks who've claimed power in places where no one cares enough to challenge them. Cryonax is more like the archomentals in that he’s a true force to contend with, and may even be another child of the Elder Elemental God (if a body believes that of any of the archomentals, that is). His plans include not only making the Paraelemental Plane of Ice as strong as the planes of the four base elements, but actually surpassing them in power, leaving Ice the mightiest force on the Inner Planes. A lofty goal indeed.

[印记城黑话：Basher——某人，中性词。一般但不总是，暗指其是个暴徒或打手.]

[印记城黑话：Body——就是"someone"在位面间的说法.]

　　他怎能想出如此宏大的计划？好的，首先，他没有直接敌人。伊密克斯Imix 与 奥利德拉Olhydra 彼此憎恶，欧雷莫克Ogrémoch 与 延-西-宾Yan-C-Bin 同样互为仇敌——虽然他们之间的敌意不像另一对那样强烈。但克里欧那克斯没有相反的元素力量（岩浆Magma 侧元素的 赤利比亚Chlimbia 只是一只强大的魔蝠，不太可能属于元素大君的大联盟）。此外，克里欧那克斯也没有敌对道德力量——不存在 善良冰元素亲王或公主Elemental Prince or Princess of Good Ice。没有人知道这是为什么，但结果就是让 寒冰之主the lord of Ice 能独自去塑造他最终的统治计划。

How can he plot such grandiose schemes? Well, for one thing, he has no direct foes. Imix and Olhydra hate each other, and Ogremoch and Yan-C-Bin are likewise enemies, though their hostility is not as vehement as that of the other pair. But Cryonax has no opposing elemental force (Chlimbia of the paraplane of Magma is simply a powerful mephit, not nearly in the league of the archomentals.) Furthermore, Cryonax has no opposing moral force — there is no Elemental Prince or Princess of Good Ice. No one knows exactly why this is, but it leaves the lord of Ice alone to shape his plans for ultimate domination.

　　克里欧那克斯是只覆盖着毛皮的怪物，站立时身高达15呎。他大体是人型的（其外表被比作 雪怪yeti），常人认为应该长手地方，他长着两条长长的触手。这些触手在战斗中将造成恐怖的伤害（每条5d4点伤害），并且任何被击中的可怜虫都必须进行一次对抗休克豁免检定，否则将被冻结在原地3d4轮。更重要的是，所有在其15呎范围内的生物将因为他所散发的恐怖寒冷，每轮遭受1d6点伤害（无豁免，但那些对寒冷有抗力的生物只受半数伤害）。事实上，据说他位于 凿冰庄园Chiseled Estate 中的冰川宫殿是寒冷侧元素位面中最冷的地方——不过说实话，有很多地方也如此宣称。

Cryonax is a fur-covered monstrosity standing 15 feet tall. Basically humanoid (his appearance has been likened to that of a yeti), he has two long tentacles where folks might expect him to have arms. These tentacles inflict terrible wounds in combat (5d4 points of damage each), and any sod struck by them must also make a saving throw versus paralyzation or be frozen in place for 3d4 rounds. What's more, all creatures within 15 feet of Cryonax suffer 1d6 points of damage per round from the terrible cold he radiates (no saving throw is allowed, but those resistant to cold suffer only half damage). Fact is, his glacial palace within the Chiseled Estate is said to be the coldest part of the paraplane of Ice, though, truth to tell, many locations claim that title.

[印记城黑话：Sod——可怜虫，讨厌鬼。指一个不幸的或可怜的家伙。使用此词时，是对一个不幸的家伙表示同情或是对那些陷入自己制造的麻烦中的白痴的挖苦。]

　　每日各3次，这位亲王还能使用以下能力：*冰墙术wall of ice*（3倍力量），*人类定身术hold person*，*冰风暴ice storm*（造成4d10点伤害）。每日1次，他能创造一道 *寒冰锥cone of cold*，施法等级15。同样是每日1次，他可召唤 1d3只 冰侧元素ice paraelemental、1d4头白龙、1d4位霜巨人 或1d6只雪怪。

The prince can use each of the following abilities three times per day: *wall of ice* (triple strength), *hold person*, and *ice storm* (inflicting 4d10 points of damage). Once per day, he can create a *cone of cold* as a 15th-level caster. Also once per day, he can summon 1d3 ice paraelementals, 1d4 white dragons, 1d4 frost giants, or 1d6 yeti.

　　寒冰之主只能被+2或更好附魔的武器击中，并且每次攻击都有累积10%的几率使武器在触碰到他冰冷的躯体时破碎。造成武器粉碎的那次攻击不会对克里欧那克斯造成伤害。他免疫毒素和石化，基于寒冷的法术将治疗而非伤害他（虽然它们不能让他的生命值恢复到超过最大值）。然而，对克里欧那克斯发动的火焰攻击将在攻击骰上获得+2，并且将每骰造成额外1点伤害。

The lord of ice can be struck only by +2 or better weapons, and there's a cumulative 10% chance per strike that any weapon will shatter upon contact with his frigid form. An attack that shatters a weapon inflicts no damage on Cryonax. He's immune to poison and petrification, and cold- based spells heal rather than harm him (though they won't raise his hit points above his maximum). Bashers who make fire attacks on Cryonax, however, gain +2 to their attack rolls, and the fire inflicts 1 additional point of damage per damage die.

【以下内容节选自：[p016]元素大君Archomental（邪恶evil）】

　　每日1次，随意使用，所有元素大君都可施展以下法术，施法者等级20：*侦测隐形detect invisibility*，*驱散魔法dispel magic*，*热感视觉infravision*（持续1天），*知晓阵营know alignment*，*暗示术suggestion*（持续12小时），*无误传送术teleport without error*。每日各3次，祂们还可施展以下法术：*通晓语言comprehend languages*，*阅读魔法read magic*。每日1次，祂们能：*心灵遥控telekinesis*（600磅）。所有元素大君都有能力理解和沟通任何智慧生物。

All archomentals are able to cast the following spells (once per round, at will) as though they were 20th-level casters: *detect invisibility*, *dispel magic*, *infravision*(duration of one day), *know alignment*, *suggestion* (duration of 12 hours), and *teleport without error*. They can cast each of the following spells three times per day: *comprehend languages* and *read magic*. Once per day, they can cast *telekinesis* (600 pounds). All archomentals have the ability to understand and converse with any intelligent creature.

## **3e<Dragon 347.p029>克里欧那克斯Cryonax**

### **克里欧那克斯Cryonax**

　　（邪恶寒系生物亲王Prince of Evil Cold Creatures，永恒严冬的使者Bringcr of Endless Winter，酷寒君王The Bleak Monarch）
    *这只庞大笨重的类人猿怪物站立时约有15呎高。在它强壮有力的人型躯体上，覆盖着蓬松的白色皮毛。它没有手臂，取而代之的是一对章鱼式的吸盘式长触手。在这只怪物周围，连空气都异常寒冷。*

　　*This hulking, simian beast stands about 15 feet tall. Shaggy white fur covers its powerfully-built humanoid body. Instead of arms, it has a pair of long, suckered, octopuslike tentacles. The air around this monstrosity is incredibly frigid.*

#### **克里欧那克斯Cryonax 挑战等级CR 22**

　　守序邪恶NE，大型元素（寒系，邪恶，跨位面）

　　**先攻：**＋11；**黑暗视觉** 60 呎；聆听＋46，侦查＋46

　　**光环：**寒冷（15 呎，3d6 寒冷伤害)

　　**语言：**深渊语Abyssal，水族语Aquan，风族语Auran，炼狱语Infernal，巧言术tongues

　　**防护等级：**42，接触 26，措手不及 31；闪避Dodge，灵活移动Mobility（－1体型，＋11敏捷，＋16天生，＋6洞察）

　　**生命值：**525（42 HD），寒冷吸收absorb cold，快速医疗 5；伤害减免 15／—

　　**免疫：**寒冷，重击，夹击，麻痹，石化，毒，睡眠效果，偷袭，震慑

　　**法抗：**31

　　**豁免：**强韧＋22，反射＋38，意志＋24

　　**弱点：**火焰易伤

　　**速度：**60呎（12格）

　　**近战：**2 触手拍击＋44（4d6＋14／19-20 加 冻寒之触freezing touch）

　　**面宽：**10 呎；触及 10呎

　　**攻击模式：**顺势斩Options Cleave，御守于攻Combat Expertise，战斗反射Combat Reflexes，进阶顺势斩Great Cleave，精通击破武器Improved Sunder，猛力攻击Power Attack，跳跃攻击Spring Attack，旋风攻击Whirlwind Attack

　　**特殊动作：**冻寒金属chill metal，寒冷主宰cold mastery，命令元素elemental command（DC 37），冻寒之触freezing touch，*召唤寒系生物summon cold creaturess*

　　**类法术能力Spell-Like Abilities**（施法者等级 20，近战接触＋44，远程接触＋41）

　　　随意使用——*冻寒之触chill touch*（DC 17），*寒冰锥cone of cold*（DC 21），*霜冻射线ray of frost*，*雪风暴sleet storm*
　　　每日3次——*控制天气control weather*，*人类定身术hold person*（DC 19），*冰风暴ice storm*，*欧提路克的冰封法球Otiluke's freezing sphere*（DC 23），*极光射线polar ray*，*瞬发寒冰准quickened cone of cold*（DC 21），*瞬发学风暴quickened sleet storm*，*冰墙术wall of ice*（3倍范围和厚度）

　　**属性：**力量 39，敏捷 32，体质 27，智力 22，感知 23，魅力 22

　　**特性：**寒冷吸收Absorb cold，元素大君特性archomcntal traits，改变形态change shape，元素特性elemental traits，冻结武器frostbrittle，冰上行走icewalking

　　**专长：**盲斗Blind-Fight，顺势斩Cleave，寓守于攻Combat Expertise，战斗反射Combat ReflexesB，腐败召唤Corrupt SummoningB\*，闪避Dodge，传奇反射Epic ReflexesE，传奇意志Epic WillE，进阶顺势斩Great Cleave，精通重击Improved Critical（触手拍击tentacle slap），精通击破武器Improved Sunder，灵活移动Mobility，猛力攻击Power Attack，类法术瞬发Quicken Spell-Like Ability（*寒冰锥cone of cold*），类法术瞬发Quicken Spell-Like Ability（*雪风暴sleet-storm*），跳跃攻击Spring Attack，旋风攻击Whirlwind Attack

　　　\* 新专长见侧边栏。

　　**技能：**平衡＋23，专注＋30，交涉＋8，威吓＋51，跳跃＋68，知识（神秘）＋33，知识（宗教）＋33，知识（位面）＋33，聆听＋46，察言观色＋46，侦察＋46，生存＋6（＋8在其他位面），翻滚＋55

　　**环境：**气元素位面Elemental Plane of Air 与 水元素位面Elemental Plane of Water

　　**组织：**单独

　　**宝藏：**三倍标准

　　**进化：**无

　　NE Large elemental (cold, evil, extraplinar)

　　Init +11; Senses darkvision 60 ft.; Listen +46, Spot +46

　　Aura cold (15 ft.f 3d6 cold damage)

　　Languages Abyssal, Aquan,　Auran, Infernal, tongues

　　AC 42, touch 26. flat-footed 31; Dodge, Mobility (-1 size,+11 Dex, +16 natural, +6 insight)

　　hp 525 (42 HD), absorb cold, fast healing 5; DR 15/—

　　Immune cold, critical hits. flanking, paralysis, petrification, poison, sleep effects, sneak attacks, stunning

　　SR 31

　　Fort +22, Ref+38, Wil+24

　　Weakness vulnerability to fire

　　Speed 60 ft. (12 squares)

　　Melee 2 tentacle slaps +44 (4d6+14/19-20 plus freezing touch)

　　Space 10 ft.; Reach 10 ft.

　　Base Atk +31; Grp +49

　　Atk Options Cleave, Combat Expertise, Combat ReflexesB, Great Cleave, Improved Sunder, Power Attack, Spring Attack, Whirlwind Attack

　　Special Actions chill metal, cold mastery, elemental command (DC 37), freezing touch, *summon cold creatures*

　　Spell-Like Abilities (CL 20th, melee touch +44, range touch +41)

　　At will—*chill touch* (DC 17), *cone of cold* (DC 21), *ray of frost*, *sleet storm*

　　　3/day—*control weather*, *hold person* (DC 19), *ice storm*, *Otiluke'sjreaing sphere* (DC 23), *polar raypolar ray*, *quickened cone of cold* (DC 21), *quickened sleet storm*, *wall of ice* (triple area and thickness)}}

　　Abilities Str 39, Dex 32, Con 27, Int 22, Wis 23, Cha 22

　　SQ Absorb cold, archomcntal traits, change shape, elemental traits, frostbrittle, icewalking

　　Feats Blind-Fight, Cleave, Combat Expertise, Combat ReflexesB, Corrupt SummoningB\*, Dodge, Epic ReflexesE, Epic WillE, Great Cleave, Improved Critical (tentacle slap), Improved Sunder, Mobility, Power Attack, Quicken Spell-Like Ability (*cone of cold*), Quicken Spell-Like Ability (*sleet-storm*), Spring Attack, Whirlwind Attack

　　\* New feat. See sidebar.

　　Skills Balance +23, Concentration +30, Diplomacy +8, Intimidate +51, Jump +68, Knowledge (arcana) +33, Knowledge (religion) +33, Knowledge (the planes) +33, Listen +46, Sense Motive +46, Spot +46, Survival +6 (+8 on other planes), Tumble +55

　　Environment Elemental Plane of Air and Elemental Plane of Water

　　Organization Solitary

　　Treasure Triple standard

　　Advancement None}}

#### **冻寒金属Chill Metal（超自然Su）：**

　　以一个自由动作，克里欧那克斯能够 *冻寒金属chill metal*（施法者等级20, DC 37），影响30呎半径内的任何事物。一旦受影响金属被冻结，则将保持此状态，直至克里欧那克斯使用一个标准动作结束效果，或是金属离开了影响区域；除此之外，这项能力的功能与同名法术相同。该豁免DC基于魅力。

Cryonax can, as a free action, *chill metal* (caster level 20th, DC 37), effecting everything within a 30-foot radius. Once the affected metal reaches the freezing stage, it remains at that stage until Cryonax takes a standard action to end the effect or the metal leaves the area of effect; this ability otherwise functions like the spell. The save DC is Charisma-based.

#### **寒冷灵光Cold Aura（特异Ex）：**

　　任何位于克里欧那克斯15呎内者，将因它的极度酷寒每轮遭受3d6点寒冷伤害。

Anyone within 15 feet of Cryonax takes 3d6 points of cold damage per round from the extreme cold of his presence.

#### **寒冷主宰Cold Mastery（超自然Su）：**

　　如果他的敌人触及了冰或雪，克里欧那克斯将在攻击骰上得到＋1奖励。

Cyronax gains a +1 bonus on attack rolls and damage rolls if his foe is touching ice or snow.

#### **冻寒之触Freezing Touch（超自然Su）：**

　　任何被克里欧那克斯的触手击中的人，将额外遭受2d6点寒冷伤害。成功的命中将在目标身上引发让人麻木的寒冷，令其必须成功通过DC 39的强韧豁免检定，否则将麻痹3d4轮。该豁免DC基于体质。

Anyone hit by Cryonax's tentacle attack takes an extra 2d6 points of cold damage. A successful hit induces numbing cold in the target, which must succeed or a DC 39 Fortitude save or become paralyzed for 3d4 rounds. Creatures immune to the cold damage also avoid the paralysis effect. The save DC is Constitution-based.

#### ***召唤寒系生物Summon Cold Creatures*（类法术Sp）：**

　　每日1次，克里欧那克斯可以自动召唤1只 寒冰石人ice monlith（见第54页的“准元素典范Paraelemettal Pargons”），1d4只 青年白龙，1d4名 霜巨人，或 1d6只 雪怪yeti（见《*霜燃书Frostburn*》，第162页，或替换为凶暴猿）。该能力等同于一道9级法术。

Once per day Cryonax can automatically summon 1 ice monlith (see "Paraelemettal Pargons" on page 54), 1d4 juvenile white dragons, 1d4 frost giants, or 1d6 yetis (see *Frostburn*, page 162, or substitute dire apes). This ability is the equivalent of a 9th-level spell.

#### **寒冷吸收Absorb Cold（超自然Su）：**

　　造成寒冷伤害的魔法攻击对克里欧那克斯带来的是治疗效果，折合每3点攻击原本应该造成的伤害，将恢复1点克里欧那克斯的生命值。如果治疗效果超过了克里欧那克斯的正常生命值上限，则多余生命值将被浪费。克里欧那克斯对寒冷效果无需豁免。

A magical attack that deals cold damage heals Cryonax for 1 point of damage for every 3 points of damage the attack would otherwise deal. If the amount of healing would cause Cryonax to exceed his full normal hit points, any excess hit points are lost. Cryonax gets no saving throw against cold effects.

#### **冻结武器Frostbrittle（超自然Su）：**

　　任何击中克里欧那克斯的武器其硬度将降低5，持续10轮，从而导致击破这件武器的难度下降。此外，目标武器若骰出了1的攻击骰，这件武器将遭受成功命中时应造成的同等伤害。

Any weapon that strikes Cryonax has its hardness reduced by 5 for 10 rounds, thereby increasing the effectiveness of sunder attempts against the weapon. In addition, rolling a 1 on an attack with the targeted weapon causes it to take damage equivalent to the amount it would have dealt on a successful hit.

#### **冰面行走Icewalking（特异Ex）：**

　　这项能力的运作方式类似于 *蛛网术spider climb* 法术，但克里欧那克斯攀附的表面必须是冰。这项能力始终生效。

This ability works like the *spider climb* spell, but the surfaces Cryonax climbs must be icy. It is always in effect.

　　克里欧那克斯Cryonax 在 元素大君archomentals 中是独一无二的，因为他没有宣告统治的元素位面，二三居住在气元素位面与水元素位面的结合处。这片区域有着与 寒冷元素位面Elemental Plane of Cold 相同的特性，这是一种《*位面指南Manual of the Planes*》中的位面变体。凿冰庄园Chiseled Estate 是一座由冰、石英和玻璃修筑的堡垒，它坐落在一片冰原上，充当着克里欧那克斯的城堡。这座闪闪发光的华丽水晶宫殿拔地而起、高度超过1哩，向冰面之下还下探、延伸了至少4哩。传闻说，凿冰庄园在从 负能量位面Negative Energy Plane 汲取力量，不过这会导致什么结果还不明确。

Unique among the archomentals, Cryonax docs not have an Elemental Plane to call his own and instead dwells at the juncture of the elemental Planes of Air and Water. This region has the same traits as the Elemental Plane of Cold, a variant plane listed in the *Manual of the Planes*. The Chiseled Estate, a colossal fortress of ice, quartz, and glass, lies on a frozen plain and senrs as Cryonax's castle. This ornate, shimmering crystalline palace rises more than a mile above the surface and extends downward at least four miles. The Chiseled Estate is rumored to draw power from the Negative Energy Plane, although to what end remains a mystery.

　　克里欧那克斯是邪恶元素大君中最小心谨慎的阴谋家。他显得疏离而冷漠，他的顾问和将军们都知道他很少会勃然大怒或情绪激动。然而，只有傻瓜才会认为克里欧那克斯的的暴力程度不及 欧雷莫奇Ogrémoch。环绕着克里欧那克斯的邪恶光环让周围之人的身体、甚至是灵魂都感到寒冷。

Cryonax is the most careful schemer among the evil archomentals. He appears aloof and indifferent, and his advisors and generals know him to be slow to anger or excite. Anyone who thinks Cryonax incapable of a level of violence comparable to Ogrémoch, however, is a fool. The malevolent aura surrounding Cryonax chills both the bodies and the very souls of those around him.

　　克里欧那克斯的徽记通常被描绘为 一个被困在正方形中的蓝白色圆形a blue-white circle trapped within a square 或是 一朵银色雪花a silver snowflake。

Cryonax’s symbol is usually depicted as either a blue-white circle trapped within a square or a silver snowflake.

　　克里欧那克斯站立时高达15呎，重达2800磅。

Cryonax stands 15 feet tall and weighs 2,800 pounds.

### **战略与战术Strategies and Tactics**

　　克里欧那克斯会使用 *冰墙术wall of ice* 和一道 *瞬发冰风暴quickened ice storm* 困住敌人，掀开战斗的序幕。随后他将投入近战，以其 冻寒金属chill metal 能力瞄准近战敌人的武器，从而让自己的皮毛能在他最终击破这些武器前，先行削弱它们。克里欧那克斯将使用 *雪风暴sleet storm* 来阻碍敌对施法者的视线。

Cryonax generally begins a battle by trapping the opposition, using *wall of ice* and a *quickened ice storm*. He then enters the fray, targeting melee combatants with his chill metal ability, allowing his hide to weaken their weapons before sundering them. Cryonax uses *sleet storm* to ruin line of sight for enemy spellcasters.

### **克里欧那克斯的目标Cryonax's Goals**

　　虽然与其祂元素大君比起来并没有什么身体缺陷，但克里欧那克斯的地位却比祂们都低，这是因为不存在冰位面。作为一位真正的梦想家，克里欧那克斯不仅渴望拥有自己的元素位面，甚至最终想要篡夺所有位面。克里欧那克斯不断地在元素位面中寻找可以征服、增殖成为 冰元素位面Elemental Plane of Ice 的地方。随着时间推移，他希望冰的边界不仅能取代一个或多个现存元素位面，而且还将成为一种真正的元素，冰元素位面能成为唯一的元素位面。气元素位面Elemental Plane of Air 和 水元素位面Elemental Plane of Water 似乎将成为他第一批目标，延-西-宾Yan-C-Bin 和 奥利德拉Olhydra 需要为应付这场入侵做好准备。

Although physically a match for the other archomentals, Cyronax retains a lesser status among them, as there is no Plane of Ice. A true dreamer, Cryonax broods upon his desires not only to possess his own Elemental Plane, but ultimately to usurp all of the planes. Cryonax continually seeks out places within the Elemental Planes to conquer, increasing what might ultimately become the Elemental Plane of Ice. In time, he hopes the boundaries of ice grow to not only replace one or more of the existing Elemental Planes, but eventually to become the one true element and the sole Elemental Plane. The Elemental Planes of Air and Water seem to be his likely first targets, leaving Yan-C-Bin and Olhydra to prepare for an invasion.

　　不同于其祂元素大君，克里欧那克斯没有善良阵营的对手，这让他能更自由地迈向他的目标。但克里欧那克斯并非没有挑战者。阿拉巴尼亚Albrathanilar，一条太古白龙，试图取得克里欧那克斯王国的统治权。双方还未发生直接冲突，而将活动局限于间谍和破坏活动，但公开战争似乎避不可避。

Unlike the other archomentals, Cryonax has no counterpart of good alignincnt, allowing him more freedom to pursue his goals. Cryonax is not without challengers, however. Albrathanibr, a great wyrm white dragon, seeks to gain dominion over Cryonax's realm. The two have not yet met in direct conflict, limiting their endeavors to espionage and sabotage, but open warfare seems inevitable.

　　克里欧那克斯认为自己独立于其祂元素大君，很少参与祂们的计划。事实上，尽管他自称也是 上古元素之眼the Elder Elemental Eye 的后代，但有些贤者暗示他并非是位真正的元素大君。他在自己的冰川宫殿最深处的房间内沉思着，策划着新的征服计划。

Cryonax considers himself separate from the other archorncntab and rarely gets involved in their plans. Indeed, some sages suggest he is not a true archomcntal, despite his claims to be a spawn of the Elder Elemental Eye. He broods within the deepest chamber of his glacial palace, plotting of new plans for conquest.

　　克里欧那克斯雇佣了一小队凡人施法者团队，其中大部分为 元素裔genasi 和位面旅行者，他们负责研究创造新的寒系怪物以加强其军队。克里欧那克斯指挥着一支由冰魔蝠、冰侧元素、寒冷复仇者Chraal（《*怪物图鉴Ⅲ*》第28页）、冰霜蜥蜴frost salamander（《*怪物图鉴Ⅱ*》第107页）、霜虫、雪怪yeti（《*霜燃书Frostburn*》，第162页）、 冰碾蟹蛛shivhad（《*霜燃书Frostburn*》，第152页）。一般来说，风冰精immoth（《*怪物图鉴Ⅱ*》第127页）不承认克里欧那克斯对所有寒系生物所谓的统治权，并且有时实际上会帮助他的敌人。大部分 冰元素裔qorrash（《*霜燃书Frostburn*》，第171页）不承认他对气元素与水元素之间冰侧元素区域的主权，但很少公开违抗他。

Cryonax employs a small coven of mortal spellcastcrs, mainly genasi and other planrtouched, to research the creation of new cold-based monsters to bolster his armies. Cyronax commands an army of ice mephits, ice paraelementals, chraals (*MMⅢ* 28), frost salamanders (*MMⅡ* 107), frost worns, yeti (*Frosfburn* 162), and shivhads (*Frosfburn* 152). Immoths (*MMⅡ*, 127) generally ignore Cryonax's supposed rulership of all cold creatures and sometimes actually aid his enemies. Most qorrash (*Frostburn* 171) do not recognize his sovereignity of the ice paraelemental regions between Air and Water, but few openly defy him.

　　最近，克里欧那克斯发现了一座关押着一只 宙克斯克尔xixccal（见《*传奇等级手册Epic Level Handbook*》）的牢笼，并计划将这只 憎恶abomination 释放出来作为他军队的先锋。他已从那位诞下这只怪物的冬季女神的本质中，制造了一件名为 *严冬之泪Tear of Winter* 的强大神器，并计划用它来控制这只远远更为强大神孽。私底下，出于一些未知目的，克里欧那克斯也在找办法释放 大魔鬼archdevil 莱维思图斯Levistus。

Recently, Cryonax discovered the prison of an xixccal (*Epic Level Handbook*) and plans to releisc the abomination to act as the vanguard in his army. He has fashioned a powerful artifact, the *Tear of Winter*, from the essence of the winter goddess that birthed the monstrosity, planning to use it to control the far more powerful godspawn. Secretly, Cryonax also seeks ways to free the archdevil Levistus, to some unknown end.

　　克里欧那克斯教会The Cult of Cryonax 主要由霜巨人、巨鳍豚malasynep（《*霜燃书Frostburn*》，第142页）、邪恶德鲁伊、以及使用基于寒冷的法术的施法者组成。雪怪将克里欧那克斯作为神明崇拜，一种名为 霜地大地精amitoks 的罕见极地大地精分支也是如此。

The Cult of Cryonax consists mostly of frost giants, malasyneps (*Frostburn* 142), evil arctic druids, and spellcasters who employ cold-based spells. Yeti worship Cryonax as a god, as do a little-seen artic offshoot of hobgoblins known as amitoks.

【以下内容节选自：[p029]邪恶元素亲王Princes of Elemental Evil】

### **元素大君特性Archomental Traits**

　　如果没有特别说明，所有的元素大君拥有下列特性。

Although not a specific subtype, all archomcntals share the following traits.

　　元素大君的天生武器和他使用的武器在对抗伤害减免时视为邪恶阵营武器。

An archomcntal's natural weapons, as well as any weapons it wields, are treated as evil-aligned for the purpose of overcoming damage reduction.

　　在祂们的条目中，标有“E”的专长是传奇专长，可在《*地下城主指南Dungeon Master's Guide*》第209页找到。

Feats listed in their entries with an "E" are epic feats and may be found on page 209 of the *Dungeon Master's Guide*.

#### **改变形态Change Shape（超自然Su）：**

　　通过一个标准动作，元素大君可以变化为与自己所属元素类型相同的任何种类的元素生物（**克里欧那克斯Cryonax** 可以变为寒冷系元素生物），就如同法术 *形体变化shapechange* 一样。在这种形态下元素亲王无法使用天生武器（但可以使用和现有形态适合的武器和装甲）。这种效果无法被驱散，当元素大君被杀死之后将会变回原来的形态。法术 *真知术true seeing* 可以看穿他的真实外貌。

An archomcn-tal can assume the shape of any creature with the same elemental subtype or cold subtype, for Cryonax), as the *shapechange* spell as a standard action. In an assumed form, an archomen-tal cannot use its natural weapons (although it can equip itself with weapons and armor appropriate to its appearance). An archomental remains in one form until it chooses to assumr a new one. A change in form cannot be dispelled, but the archomental reverts to its natural form when killed. A true seeing spell revals its natural form.

#### **命令元素Elemental Coromand（超自然Su）：**

　　元素大君可以尝试控制100呎范围内的与自己类型相同的任何元素生物。目标除非通过一个豁免难度为10+1/2元素大君HD＋元素大君的魅力修正的意志豁免，否则将被元素大君完全控制。如果通过了豁免，在24小时之内该元素生物不会再受这个能力的影响。元素大君可以控制任意数量的元素生物。

An archomcntal can attempt to gain control over any elemental of the same subtype within 100 ftet. Hie elemental must make a successful Will save (DC 10 + 1/2 the archomental’s HD the archomentai's Cha modifier) or succumb to the archomental's control. An elemental that saves against this attack is immune to that archomental's elemental command ability for 24 hours. An archomental has no limit to the number of clcrmcntals it can control.

　　一旦被元素亲王控制，除非是被控制的元素生物或者元素亲王死亡，或元素大君解除控制，或被召唤的时间结束（如果这个被控制的元素生物是被其他人召唤的），否则受控者将完全听从元素亲王的任何命令，甚至包括攻击原本召唤自己的主人。元素大君不需要保持专注就能控制他们。

Once under the archomcntars command, an elemental serves the archomental until either it or the archomental dies, until the archo-mental dismisses it. or until the duration for its summoning expires. It obeys the archomental explicitly, even if ordered to attack a being (hat originally summoned it \*Ilie archo> mental docs not need to concentrate to maintain control over any elemental it commands.

#### **类法术能力Spell- Like Abilities：**

　　所有的元素大君可以任意施展以下类法术能力：*侦测邪恶detect evil*，*侦测善良detect good*，*高等解除魔法greater dispel magic*，*高等传送术greater teleport*，*识破隐形see invisibility*，*暗示术suggestion*，*心灵遥控telekinesis*。施法者等级20。豁免难度为10＋元素大君的魅力修正＋法术等级。

All archomcn-tals can use the following abilities at will: *detect evil*, *detect good*, *greater dispel magic*, *greater teleport*, *see invisibility*, *suggestion*, *telekinesis*. Caster loci 20th. The save DC for these spells is 10 the archomental's Cha modifier + spell level.

#### **巧言术Tongues（超自然Su）：**

　　所有的元素大君能与任何至少掌握一种语言的生物交谈，如同通过使用 *巧言术tonigues* 法术（施法者等级14）。该能力始终生效。

All archomentals can speak with any creature that has a language, as though using a *tongues* spell (caster level 14th). This ability is always active.

### **侧边栏：腐败召唤Corrupt Summoning（秽恶Vile）}}
　　你的召唤物将被扭曲为邪恶。
　　**先决条件：**法术专攻（咒法），强化召唤，邪恶阵营。
　　**增益：**你以任何召唤法术咒唤出来的每只生物，都将得到邪恶亚种，并且非邪恶阵营的生物还将变得邪恶。
Corrupt Summoning
　　Your summoned creatures become twisted and evil.
　　Prerequisite: Spdl Focus (conjuration), Augment Summoning, evil alignment.}}
　　Benefit: Each creature you conjure with any summon spell gains the evil subtype, and creatures that arc not already evil in alignment become evil.}}**