Sumire Okuyama/Little Lover

* Card Art
* Costume
* Thumbnail

## Main Stats

> Oh, no, don't pull it!
>
>
> If you lie, drink a por-cu-pine-fish!
>
>
>
> Yoshi, be good kids until the next time we play.
>
>

*All Skills Listed at Max Levels for Character Lv. 180*

* A Skill
* Passive Skill 1
* Passive Skill 2
* Yell

Restore 5100 Stamina to 2 Scorer Types

Consume 159 Stamina. Cooldown: 30 beats

*[Live/PvP Battle Only]* 9-step Visual Decrease Effect on opponent Idol on the same lane

Consume 424 Stamina. Cooldown: 40 beats

### Be Good Until the Next Time We Play

Recover 2300 Stamina to Self

Increase Critical Coefficient by 5-steps for 2 Scorer types

Consume 226 Stamina. Cooldown: 50 beats

## Card Story

*Note: The following dialogue has been machine translated with some liberties taken in word choice*

* Story 1
* Story 2
* Story 3

**Sumire Okuyama:** Haa…

**Sumire Okuyama:** Ah, Manager-san. Thanks for your hard work!

**Manager:** Thank you for your hard work, Okuyama-san.

**Manager:** You've been looking a bit under the weather lately

**Manager:** Are you okay? Are you tired?

**Sumire Okuyama:** Eh? That's not true!?

**Sumire Okuyama:** I'm always full of energy!

**Manager:** …. Are you sure about that?

**Sumire Okuyama:** Yes, I'm fine…

**Sumire Okuyama:** Or at least that's what I want to say,

**Sumire Okuyama:** but Rui and Yu were worried about me earlier, too….

**Manager:** If you have any troubles, please let me know.

**Manager:** I'm your manager after all.

**Sumire Okuyama:** When you say it like that … I want to act a little spoiled.

**Sumire Okuyama:** Can I have some of your time?

 ~ Hoshimi Productions Tokyo Office Meeting Room | Noon ~
**Sumire Okuyama:** Lately, I've been working on more things than just TRINITYAILE.

**Sumire Okuyama:** I've been doing more and more solo works, haven't I?

**Manager:** Yes, and you've been becoming increasingly popular on your own.

**Sumire Okuyama:** I'm okay with being busy, I enjoy my job and I learn a lot…

**Sumire Okuyama:** More than anything, I'm happy being needed.

**Sumire Okuyama:** But ….. The other day at school, we had to write an essay about our middle school memories.

**Sumire Okuyama:** I've been spending more time in Tokyo lately.

**Sumire Okuyama:** Because of that, I haven't been able to participate in many school events.

**Sumire Okuyama:** So compared to my friends, I don't have much to write about …. *Nervous laugh*

**Sumire Okuyama:** I thought I could write about my time with friends …

**Sumire Okuyama:** but even when they invite me out, I often can't make it.

**Manager:** I see …. I'm sorry I made you feel lonely.

**Manager:** Do you want me to set some work aside?

**Sumire Okuyama:** No, no, no, it's fine!

**Sumire Okuyama:** And about that..

**Sumire Okuyama:** I'm worried you're going to turn down jobs without consulting me, because you're concerned about me.

**Sumire Okuyama:** That's absolutely wrong, okay?

**Manager:** I won't do that. I'll talk to you about it.

**Sumire Okuyama:** That's good then.

**Sumire Okuyama:** But …. I'd like to do a lot of jobs, but I can't stop thinking about it.

**Sumire Okuyama:** I had the same problem when I was a child actor.

**Sumire Okuyama:** I wonder if I should've enjoyed my school life more

**Sumire Okuyama:** I think I spoke too much … I'm sorry.

**Manager:** No, it's okay.

**Manager:** It's good to hear what you've been feeling like.

**Sumire Okuyama:** I'm glad that I was able talk to you about it.

**Sumire Okuyama:** I feel a little better now. Thank you very much!

**Manager:** *Almost everyone in the office is both a student and an idol.*

**Manager:** *And they all have this problem…*

**Manager:** And cutting back work is not the solution.

**Manager:** How can I make her feel better?

 ~ Hoshimi Productions Tokyo Office | Noon ~
**Sumire Okuyama:** Manager-san

**Sumire Okuyama:** I heard you have something to tell me about today's job.

**Manager:** Ah, perfect timing. It's going to be an ad for Yamagata's famous cherries.

**Manager:** I heard you did it once when you were a child actor.

**Sumire Okuyama:** Really? I remember!

**Manager:** They want the grown-up Okuyama-san to be on the billboard again.

**Manager:** They pushed me so hard that I was surprised.

**Sumire Okuyama:** Eh, really?!

**Sumire Okuyama:** I'm flattered, but I'm a little embarrassed … *nervous laugh*

**Sumire Okuyama:** When I was a child actor, I was so busy that it made me dizzy.

**Sumire Okuyama:** But I remember the people in the Yamagata Union very well.

**Sumire Okuyama:** They were very kind and I hope to see them again….

**Sumire Okuyama:** Manager-san!

**Sumire Okuyama:** I'd love to do that job!

**Manager:** Okay, I'm sure they'd love to hear that.

**Sumire Okuyama:** Yay! *Hehehe* I'm looking forward to it!

 ~ Near Yamagata Station ~
**Sumire Okuyama:** I always pass by this coffee shop, so this is my first time here.

**Sumire Okuyama:** Whenever I go to Tokyo, I'm always in a hurry.

**Manager:** It's really amazing that you take this trip everyday...

**Manager:** Oh, how did you feel about the meeting with the client?

**Sumire Okuyama:** It was a lot of fun!

**Sumire Okuyama:** Seeing the same filming location back when I was still a child actor was nostalgic.

**Sumire Okuyama:** Above all, everyone was so warm and hospitable.

**Sumire Okuyama:** I was so surprised.

**Manager:** I was surprised to hear that you've had multiple offers rejected when you were still at Van Productions......

**Manager:** I also heard it was due to scheduling conflicts back when TRINITYAILE was still starting up, but I'm not sure.

**Sumire Okuyama:** Is that so? Sorry I didn't know about that....\*

**Manager:** Even so, I was surprised to see that you remembered the names and faces of everyone in the union.

**Sumire Okuyama:** It's a little skill of mine, hehehe!

**Sumire Okuyama:** I was happy to hear them say, "Even if you are an idol now, I still watch you on TV without fail."

**Manager:** I assumed that you were loved by the union members.

**Manager:** They all looked at you with kind eyes as if they were looking at their daughters or grandchildren.

**Sumire Okuyama:** It did seem that way.

**Sumire Okuyama:** They shook my hands several times saying, "I'd love to have you as my grandson's wife."

**Manager:** And there were so many posters of TRINITYAILE in their office,

**Manager:** to the point that I felt that "Sumire Okuyama" was the star of Yamagata.

**Sumire Okuyama:** Mouuu, don't shower me with compliments like that!

**Sumire Okuyama:** My face is getting hot....

**Manager:** Sorry, sorry. By the way, what did you think of the commercial.

**Manager:** I'd love to hear your honest opinion

**Sumire Okuyama:** I thought it was great!

**Sumire Okuyama:** A food report on sweets made using Yamagata's famous cherries

**Sumire Okuyama:** with my narration overlaid on top.

**Sumire Okuyama:** I think it's very interesting that I can do both with my own voice.

**Sumire Okuyama:** There were a variety of patterns of dialogues.

**Sumire Okuyama:** I was told I could choose any of them, but some were cute, some were comical, and some were serious ......

**Sumire Okuyama:** Hmmm, I don't know which one to choose~

**Manager:** That is a good problem to have.

**Manager:** Oh, the Shinkansen is about to arrive.

**Sumire Okuyama:** I'll think it over on the Shinkansen then!

 ~ Hoshimi Productions Tokyo Office | Noon ~
**Manager:** Okuyama-san, have you decided which line to use?

**Manager:** You've been reading over everything the whole ride over.

**Sumire Okuyama:** About that .... I still can't decide.

**Sumire Okuyama:** Every line was so thoroughly thought out.

**Sumire Okuyama:** It's too hard to pick only one.

**Sumire Okuyama:** I tried thinking about it when we were still at the meeting, but...

**Sumire Okuyama:** I realized that everyone is really expecting a lot from me.

**Manager:** They were definitely very enthusiastic about the project.

**Manager:** It's all thanks to your hard work, isn't it?

**Sumire Okuyama:** My ... hard work?

**Manager:** Seeing the union's enthusiasm reminded me of the school essay you told me about from the other day.

**Sumire Okuyama:** A memory from middle school....

**Manager:** It's true that you have had a long career in the entertainment industry,

**Manager:** such as being a child actor.

**Manager:** And I do think that you missed out on some childhood memories.

**Manager:** But, I think that this is also why there are so many people who want to support you,

**Manager:** Sumire Okuyama, no matter where you go.

**Manager:** Just like the person who enthusiastically offered to help you today.

**Sumire Okuyama:** Oh ... I get it

**Sumire Okuyama:** If I hadn't been a child actor

**Sumire Okuyama:** or if I didn't become an idol,

**Sumire Okuyama:** I wouldn't have been asked to do this commercial.

**Sumire Okuyama:** I see.

**Sumire Okuyama:** I guess I've been working pretty hard.

**Sumire Okuyama:** Huh?

**Sumire Okuyama:** Oh, I found ....

**Sumire Okuyama:** There it is. That's it!

**Sumire Okuyama:** Manager-san

**Sumire Okuyama:** Could you please read this?

**Manager:** What, the part about the history of the cherries you're promoting?

**Sumire Okuyama:** "It took about a hundred years of research into cultivation methods and breeding until this variety became mainstream."

**Sumire Okuyama:** I'm sure that a lot of people were involved and worked hard to produce these delicious cherries.

**Sumire Okuyama:** The history of cherries and ... my past ... hmmm.

**Manager:** Okuyama-san, is everything okay?

**Manager:** You look lost in thought.

**Sumire Okuyama:** ....... Okay, this might work!

**Sumire Okuyama:** Manager-san. I'm going to say something different for the commercial.\*\*

**Sumire Okuyama:** Is that ... okay?\*\*

**Manager:** Yeah, sure.

**Sumire Okuyama:** Yes, you're right...

**Sumire Okuyama:** I'm not sure if it's a good idea to say something different out of the blue....

**Sumire Okuyama:** Wait, what?

**Sumire Okuyama:** You don't mind?

**Manager:** It's not everyday that you ask for something like that.

**Manager:** You have a good idea, don't you? Let me hear it.

**Sumire Okuyama:** I'll take your word for it and ask my onii-chan in Tokyo to help me.

**Manager:** It's a little embarrassing to hear you say that so suddenly....

**Sumire Okuyama:** Shall I call you that more often?

**Sumire Okuyama:** ....... hehehe, just kidding!

**Sumire Okuyama:** So, about your request...

*\* TL Note: It was unclear whether Sumire was sorry about not being told, or sorry about not knowing. I decided that the latter made more sense.*

*\*\* TL Note: the Japanese word here, wagamama, usually means to act selfish. But it also has a double meaning of acting disobedient. I felt like that translation fits better in this situation since Sumire is not going to use the provided lines*

 ~ Day of the recording ~
**Sumire Okuyama:** Yum~!

**Sumire Okuyama:** Delicious~!

**Manager:** Okuyama-san, don't make it look so good.\*

**Sumire Okuyama:** From here on, we will eat while playing the narration we recorded earlier, right?

**Sumire Okuyama:** Next, eating the cherry pudding....

**Sumire Okuyama:** Finally, taking a bite of the fresh cherries directly.

**Sumire Okuyama:** Understood, thank you very much!

**Sumire Okuyama:** Yum~! Delicious~!

**Manager:** *While Okuyama-san is eating with a big smile on her face*

**Manager:** *The narration she recorded separately will start playing*

**Sumire Okuyama:** "Since I started this job, I've faced many obstacles."

**Sumire Okuyama:** "But there's so much more to it ...."

**Sumire Okuyama:** "I've had fun, I've fallen, I've grown ..... and it's all connected to who I am today."

**Sumire Okuyama:** "When I learned about the history behind the origin of these cherries, I felt a certain personal connection to it."

**Manager:** The narration she came up with is amazing.

**Manager:** Everyone around me is listening to it.

**Sumire Okuyama:** "After all, Yamagata cherries are delicious, aren't they?"

**Sumire Okuyama:** Was it perfect? Thank you very much!

**Manager:** *I love the gap between her mature and regular speech.*

**Manager:** *I'll use it as a reference for my work.*

**Manager:** Okuyama-san? Is she taking a break outside?

**Sumire Okuyama:** Mouu~ Don't pull it!

**Sumire Okuyama:** Hey, wait for me!

**Manager:** Local kids huh? She's really popular.

**Sumire Okuyama:** Oh, I should get going soon.

**Sumire Okuyama:** Fufu, don't worry.

**Sumire Okuyama:** I'll play with you again!

**Sumire Okuyama:** That's a promise. Okay, pinky~ swear~

**Sumire Okuyama:** If you lie, drink a por-cu-pine-fish!\*\*

**Sumire Okuyama:** Yoshi, be good kids until the next time we play.

**Manager:** *If she was like an adult for the commercial, then she's like an older sister now.*

**Manager:** *She's the younger sister in the office, so I didn't know about this side of her.*

**Manager:** *I have to work hard to bring out this side of her.*

 ~ Hoshimi Productions Tokyo Office | Lunch ~
**Sumire Okuyama:** Manager-san, Manager-san.

**Sumire Okuyama:** I'm in big trouble!

**Manager:** Calm down, what's going on?

**Sumire Okuyama:** The other day, the commercial went viral when they decided to post it on a video site.

**Manager:** I watched that video. It had a lot of views.

**Sumire Okuyama:** Right! I was so upset though

**Sumire Okuyama:** Because I thought it was spreading too far, no matter how great the commercial was.

**Sumire Okuyama:** Oh, but something good has happened since the commercial aired!

**Sumire Okuyama:** A friend from school who saw my commercial said,

**Sumire Okuyama:** "No matter how many times I'm turned down, I'll never stop inviting you out!"

**Sumire Okuyama:** I've wanted them to invite me out, but I also felt bad about saying no...

**Sumire Okuyama:** So I was really happy to hear her say that.

**Manager:** That's ... really good to hear

**Manager:** Have you heard from anyone in Hoshimi Productions?

**Sumire Okuyama:** I'm a little embarrassed to say this,

**Sumire Okuyama:** But it seems they've all seen it.

**Sumire Okuyama:** Rui and Yu held a party to celebrate.

**Sumire Okuyama:** The three of us watched the commercial together

**Sumire Okuyama:** and Yu-chan kept stopping and saying,

**Sumire Okuyama:** "This part is so cute!"

**Sumire Okuyama:** And Rui-chan, being Rui-chan, was seriously thinking, "I wonder if this kind of expression could be used in songs"

**Manager:** That's really in-character for the two of them.

**Sumire Okuyama:** Kokoro-chan sent a text to Rio that said,

**Sumire Okuyama:** "I wish I could try it,"

**Sumire Okuyama:** And attached a video link to the commercial.

**Sumire Okuyama:** Rio-san replied, "I'm waiting for Kokoro to buy it for me."

**Sumire Okuyama:** The union also sent us more and more cherries as a thank you for the great increase in sales.

**Sumire Okuyama:** So I'm going to have a party to make cherry sweet with everyone at Hoshimi Productions.

**Manager:** I'm glad you're having fun.

**Manager:** By the way, the commercial is getting good reviews for your cute outfit

**Manager:** but the most talked-about thing seems to be your narration.

**Sumire Okuyama:** Yeah, it looks like it ....

**Sumire Okuyama:** that may have been the most honest narration I've ever given.

**Sumire Okuyama:** I'm very happy that my honest feelings were accepted.

**Manager:** I think the reason why your honest feelings worked so well was because of all the work you've done so far.

**Sumire Okuyama:** I see ... ehehe.

**Sumire Okuyama:** But I'm really thankful that I got to know you and my friends better.

**Sumire Okuyama:** After all, it was thanks to you that I came up with the narration.

**Sumire Okuyama:** Thank you, onii-chan!

*\* TL Note: the japanese text, "okuyama san , sugoku oishi sō ni taberuna," directly translates into, "okuyama-san, don't eat it so deliciously." After some light research into this phrase, I've decided that the translation above would match the intentions better despite how out of place that line seems to me'*

*\*\* TL Note: a Japanese nursery rhyme similar to the English rhyme, "Cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye"*