Akari

* Opening
* Pochette

**Akari** (燈 (あかり) , *Akari*?) de Soshi Sakiyama est le troisième ending de l'adaptation animée *Jujutsu Kaisen* et le premier ending de la deuxième saison.

## Apparition des Personnages

* Satoru Gojo
* Suguru Geto
* Riko Amanai
* Shoko Ieiri
* Kento Nanami
* Yu Haibara

## Paroles

### Version TV

* Kanji
* Rōmaji
* Français

僕の善意が壊れてゆく前に

君に全部告げるべきだった

夜が降りて解けての生活に

混濁した気持ち掠れる燈

仕方がないと受け入れるのなら

それまでだってわかっても

なんだか割に合わないの 意義がないなんて

何処にでもあるようなものが

ここにしかないことに気づく

くだらない話でもよくて

赤らめた顔また見せて

故に月は暗い 頭 flight

今日は櫂を持って

探し物がない 揺れる愛

隠し持って生きる

故に月は暗い 頭 flight

今日は何処も行けず

眠る 眠る 新品の朝へ

孤独 under crying

めんどくさい 線引きのない

記憶は儚い

昨日にまるで用はない

故に月は暗い 歪む light

明日は何処行こう

Boku no zen'i ga kowarete yuku mae ni

Kimi ni zenbu tsugeru beki datta

Yoru ga orite tokete no seikatsu ni

Kondaku shita kimochi kasureru akari

Shikata ga nai to ukeireru no nara

Sore made datte wakatte mo

Nandaka wari ni awanai no igi ga nai nante

Doko ni demo aru youze na mono ga

Koko ni shika nai koto ni kizuku

Kudaranai hanashi demo yokute

Akarameta kao mata misete

Yue ni tsuki wa kurai atama flight

Kyou wa kai o motte

Sagashimono ga nai yureru ai

Kakushi motte ikiru

Yue ni tsuki wa kurai atama flight

Kyou wa doko mo ikezu

Nemuru nemuru shinpin no asa e

Kodoku under crying

Mendokusai senbiki no nai

Kioku wa hakanai

Kinou ni marude you wa nai

Yue ni tsuki wa kurai yugamu light

Ashita wa doko yukou

Avant que ma bonne volonté ne s'effondre

J'aurais dû tout te dire

Une vie de nuits tombant et se relaxant

Des sentiments nuageux et une lumière qui s'estompe

Si tu acceptes que cela ne peut pas être évité

Même si tu sais que c'est tout ce qu'il y a

Ce n'est pas la peine, de l'importance ? Il n'y en a aucune

Quelque chose qui semblait être partout

J'ai réalisé que c'est seulement ici

Ça peut être une histoire idiote

Montre-moi ton visage rougi à nouveau

Ainsi la lune est sombre, envol de la tête

Aujourd'hui je tiens la rame

Rien à chercher, un amour oscillant

Le cachant et continuant de vivre

Ainsi la lune est sombre, envol de la tête

Je ne pouvais aller nulle part aujourd'hui

Dormant, dormant, jusqu'au tout nouveau matin

Solitude sous les pleurs

Aucun tracé de lignes ennuyeuses

Les souvenirs sont fragiles

Je n'ai pas besoin du passé

Ainsi la lune est sombre, lumière tordue

Où devrais-je aller demain

### Version Complète

* Kanji
* Rōmaji
* Français

僕の善意が壊れてゆく前に

君に全部告げるべきだった

夜が降りて解けての生活に

混濁した気持ち掠れる燈

仕方がないと受け入れるのなら

それまでだってわかっても

なんだか割に合わないの 意義がないなんて

何処にでもあるようなものが

ここにしかないことに気づく

くだらない話でもよくて

赤らめた顔また見せて

故に月は暗い 頭 flight

今日は櫂を持って

探し物がない 揺れる愛

隠し持って生きる

故に月は暗い 頭 flight

今日は何処も行けず

眠る 眠る 新品の朝へ

孤独 under crying

めんどくさい 線引きのない

記憶は儚い

昨日にまるで用はない

故に月は暗い 歪む light

明日は何処行こう

傷ついてる心がわかるのに

なぜ傷つけてしまうおんなじ跡

エゴといって一括りにしていた

僕とあなたの本当 透明に燃えて

変わりたくって変わらない気持ち

形だけ崩れてく

希望の手 離さない 君の幽霊と

孤独から日々を数えたら

ひとつの涙に溺れてた

くだらないならいっそ壊して

歌の中で自由に生きるから

Ooh, ooh, la, ah-ah, na-na

Ooh, ooh, la, ah-ah, na, na

Ah-ah, na

何処にでもあるようなものが

ここにしかないことに気づく

くだらない静けさの夜また

記憶に住む僕だけ目覚める

ここにしかない

君に触れたい

くだらない話でもよくて

赤らめた顔また見せて

孤独 under crying

孤独 under crying

孤独 under crying

孤独 under crying

(Ah-ah, ah-ah) なぜ

孤独 under crying

めんどくさい 線引きのない

記憶は儚い

昨日にまるで用はない

故に月は暗い 歪む light

明日は何処行こう

Boku no zen'i ga kowarete yuku mae ni

Kimi ni zenbu tsugeru beki datta

Yoru ga orite tokete no seikatsu ni

Kondaku shita kimochi kasureru akari

Shikata ga nai to ukeireru no nara

Sore made datte wakatte mo

Nandaka wari ni awanai no igi ga nai nante

Doko ni demo aru youze na mono ga

Koko ni shika nai koto ni kizuku

Kudaranai hanashi demo yokute

Akarameta kao mata misete

Yue ni tsuki wa kurai atama flight

Kyou wa kai o motte

Sagashimono ga nai yureru ai

Kakushi motte ikiru

Yue ni tsuki wa kurai atama flight

Kyou wa doko mo ikezu

Nemuru nemuru shinpin no asa e

Kodoku under crying

Mendokusai senbiki no nai

Kioku wa hakanai

Kinou ni marude you wa nai

Yue ni tsuki wa kurai yugamu light

Ashita wa doko yukou

Kizutsuiteru kokoro ga wakaru no ni

Nazе kizutsukete shimau onnaji ato

Ego to itte hitokukuri ni shitеita

Boku to anata no hontou toumei ni moete

Kawaritakutte kawaranai kimochi

Katachi dake kuzureteku

Kibou no te hanasanai kimi no yuurei to

Kodoku kara hibi o kazoetara

Hitotsu no namida ni oboreteta

Kudaranai nara isso kowashite

Uta no naka de jiyuu ni ikiru kara

Ooh, ooh, la, ah-ah, na-na

Ooh, ooh, la, ah-ah, na, na

Ah-ah, na

Doko ni demo aru youze na mono ga

Koko ni shika nai koto ni kizuku

Kudaranai shizukesa no yoru mata

Kioku ni sumu boku dake mezameru

Koko ni shika nai

Kimi ni furetai

Kudaranai hanashi demo yokute

Akarameta kao mata misete

Kodoku under crying

Kodoku under crying

Kodoku under crying

Kodoku under crying

Kodoku under crying

Mendokusai senbiki no nai

Kioku wa hakanai

Kinou ni marude you wa nai

Yue ni tsuki wa kurai yugamu light

Ashita wa doko yukou

Avant que ma bonne volonté ne s'effondre

J'aurais dû tout te dire

Une vie de nuits tombant et se relaxant

Des sentiments nuageux et une lumière qui s'estompe

Si tu acceptes que cela ne peut pas être évité

Même si tu sais que c'est tout ce qu'il y a

Ce n'est pas la peine, de l'importance ? Il n'y en a aucune

Quelque chose qui semblait être partout

J'ai réalisé que c'est seulement ici

Ça peut être une histoire idiote

Montre-moi ton visage rougi à nouveau

Ainsi la lune est sombre, envol de la tête

Aujourd'hui je tiens la rame

Rien à chercher, un amour oscillant

Le cachant et continuant de vivre

Ainsi la lune est sombre, envol de la tête

Je ne pouvais aller nulle part aujourd'hui

Dormant, dormant, jusqu'au tout nouveau matin

Solitude sous les pleurs

Aucun tracé de lignes ennuyeuses

Les souvenirs sont fragiles

Je n'ai pas besoin du passé

Ainsi la lune est sombre, lumière tordue

Où devrais-je aller demain

Je connais ton cœur blessé

Pourquoi est-ce que je continue à blesser le même endroit

J'avais tout compilé sous l'ego

La vérité de moi et de toi brûlant clairement

Souhaitant mais incapable de changer mes sentiments

Juste la forme se désagrège

Je ne lâche pas les mains de l'espoir et de ton fantôme

Comptant les jours de la solitude

Je dessinais une larme

Si c'est sans valeur alors détruis-le juste

Quelque chose qui semblait être partout

Ooh, ooh, la, ah-ah, na-na

Ooh, ooh, la, ah-ah, na, na

Ah-ah, na

Quelque chose qui semblait être partout

J'ai réalisé que c'est seulement ici

Encore, dans le silence absurde

Vivant dans les souvenirs, seulement je me réveille

C'est le seul endroit

Où je veux te toucher ici

Ça peut être une histoire idiote

Montre-moi ton visage rougi à nouveau

Solitude sous les pleurs

Solitude sous les pleurs

Solitude sous les pleurs

Solitude sous les pleurs

Solitude sous les pleurs

Aucun tracé de lignes ennuyeuses

Les souvenirs sont fragiles

Je n'ai pas besoin du passé

Ainsi la lune est sombre, lumière tordue

Où devrais-je aller demain

## Galerie

### Vidéos

TVアニメ『呪術廻戦』第2期「懐玉・玉折」ノンクレジットEDムービー／EDテーマ：崎山蒼志「燈」｜毎週木曜夜11時56分～MBS-TBS系列全国28局にて放送開始!!Version TVAkariVersion audio崎山蒼志 Soushi Sakiyama - 燈 Akari -Official Music Video-Clip officiel
## Liens Externes

* Site officiel japonais de l'anime Jujutsu Kaisen.