Pod tym samym niebem

**Pod tym samym niebem** (ang. *Underneath the Same Sky*) - piosenka z filmu *Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś: Na rozśpiewanym pikniku,* która śpiewana jest przez Kubusia, który rozpoczyna i kończy piosenkę, oraz Andy'ego Sturmera (w polskiej wersji Juliusza Kamila Kuźnika) w środkowej części.

Powstała również wersja popowa tej piosenka śpiewana przez Kenny'ego Logginsa i do której powstał też teledysk.

## Tekst

### Wersja oryginalna

**Winnie the Pooh:**

Like bees without their honey

Or a sun that isn't sunny

Eat a cookie without milk, I wouldn't

And it seems that you can't wear just one shoe

You need a pair

Even if I wore them, which I don't, I couldn't

**Andy Sturmer:**

Underneath the same sky

Even though you're not close by

It feels just like we're right beside each other

Even though we're far apart

Our friendship fills my heart

It's so good to know we're under the same sky

Every kind of game takes two

And I can't play without you

I guess I'd better put my ball away now

Even bouncing's not as funny (as funny)

When you can't annoy a bunny

I'd fix things if I could just figure out how

Underneath the same sky

Even though you're not close by

It feels just like we're right beside each other

Even though we're far apart

Our friendship fills my heart

It's so good to know we're under the same sky

**Winnie the Pooh:**

And though my head is full of fluff

This much I know is true

It's lonely on my only without you

#### Wersja pop

Like bees without the honey

Or a sun isn't sunny

Eat a cookie without milk, I wouldn't

And it seems that you can't wear just one shoe

You need a pair

Even if I wore them, which I don't, or couldn't

Underneath the same sky

Even though you're not close by

It feels just like we're right beside each other

Even though we're far apart

Our friendship fills my heart

It's so good to know we're under the same sky

Every kind of game takes two

And I can't play without you

I guess I'd better put my ball away now

Even bouncing's not as funny

When you can't annoy a bunny

I'd fix things if I just could figure out how

Underneath the same sky

Even though you're not close by

Feels just like we're right beside each other

Even though we're far apart

Our friendship fills my heart

It's so good to know we're under the same sky

Underneath the same sky

Even though you're not close by

Feels just like we're right beside each other

Even though we're far apart

Our friendship fills my heart

It's so good to know we're under the same sky

Underneath the same sky

It's so good to know we're under the same sky

Underneath the same sky

Underneath the same sky

Though my head is full of fluff

This much I know is true

It's lonely on my only without you

### Wersja polska

**Kubuś Puchatek**:

Gdy ul bez pszczelich bzyków

Albo słońce bez promyków

Lub bez mleka ciastka smak

To mało

No bo co jest za chód

Gdy ktoś ma jeden but

Choć nie noszę butów, wiem

To mało

**Juliusz Kamil**:

Pod tym samym niebem

Tak daleko do ciebie

Lecz czuję, że tuż obok mnie zostałeś

Więc choć tu nie widzę cię

Przyjaźń tkwi na serca dnie

Dobrze wiedzieć, że to niebo wspólne jest

Partner jest potrzebny gdy

Bierzesz się do jakiejś gry

Więc lepiej niech ta piłka tu leży

Niepotrzebne też fikanie (fikanie)

Gdy nie patrzy Królik na nie

Że można cofnąć czas

Chcę w to uwierzyć

Pod tym samym niebem

Tak daleko do ciebie

Lecz czuję, że tuż obok mnie zostałeś

Więc choć tu nie widzę cię

Przyjaźń tkwi na serca dnie

Dobrze wiedzieć, że to niebo wspólne jest

**Kubuś Puchatek**:

Choć w głowie mej trociny są

To dziś już pewność mam

Przegrałeś gdy zostałeś całkiem sam