James Aprende una Lección

James y los Vagones, retitulado James Aprende una Lección en lanzamientos estadounidenses, es el octavo episodio de la primera temporada.

## Trama

James se está adaptando a su nueva vida muy bien. Sir Topham Hatt le dice a James que él es un motor de tráfico mixto, por lo que puede tomar autocares o camiones con facilidad; pero debe aprender de sus errores. James, que tuvo un desagradable accidente con camiones en su primer día, sabe exactamente lo que quiere decir con eso.

El primer trabajo de James del día es dirigir una serie de entrenadores con Edward, quien le advierte que a los entrenadores no les gusta que los golpeen. La gente ha llegado a la plataforma para admirar a James, que rápidamente se llena de sí mismo y desahogarse sin previo aviso, provocando que una lluvia de agua caiga sobre el flamante sombrero de copa del Sir Topham Hatt. Es hora de que el tren se vaya y James trata de salir tan rápido como pueda, lo que enfurece a Edward y a los entrenadores. Esto causa problemas en la primera parada de la estación cuando James hace que dos de los autocares corran más allá de la plataforma, lo que obliga al tren a retroceder para despedir pasajeros. Sin embargo, parece que nadie sabe qué pasó con Sir Topham Hatt, para alivio de James.

Luego James y Edward se detienen en la estación en el nuevo ramal de Thomas, donde el motor del tanque saluda a James antes de irse. El tren pasa el campo (ahora limpiado) donde James tuvo su accidente. Finalmente, el viaje termina y después de descargar a los pasajeros, James y Edward se dirigen a su casa, y James todavía se pregunta qué tendrá que decir Sir Topham Hatt sobre su sombrero de copa.

A la mañana siguiente, Sir Topham Hatt visita a James en el cobertizo y le advierte severamente que si algo sale mal, entonces James será castigado con una pintura azul. James odia la idea de perder su abrigo rojo, sin embargo, en lugar de calmarse, James se enoja mucho y se lo lleva a los entrenadores mientras los lleva a la estación. Se queja de tener que buscarlos por su cuenta, a diferencia de Gordon. Para empeorar las cosas, ninguno de los pasajeros se atreve a acercarse a James, lo que lo hace incluso cruzar.

James tira de los vagones muy bruscamente y corre demasiado rápido para mayor comodidad. Eventualmente, los entrenadores fuerzan a James a detenerse. Su conductor explica que el tratamiento rudo de James ha causado una fuga en la tubería de freno de un entrenador. La tripulación inspecciona el daño y la única recomendación del guardia es tapar la fuga con periódico y un cordón de cuero. Sin embargo, ninguno de la tripulación tiene un cordón de cuero en ellos. El guardia les pide a los pasajeros que salgan del tren para ver si alguno tiene un cordón de cuero y pronto encuentra a un hombre con uno, que inicialmente se niega a abandonarlo. El guardia explica que sin el cordón de la bota, el tren no puede continuar. Los otros pasajeros se enojan mucho, tanto en el ferrocarril como en el hombre. Bajo presión, el hombre finalmente entrega el cordón de la bota y el daño se repara temporalmente, lo que permite a James terminar el viaje.

James, sabiendo que va a tener muchos problemas con Sir Topham Hatt, ahora sigue con cuidado su camino y se cuida de nunca chocar con los entrenadores de nuevo.

## Caracteres

* Thomas
* Edward
* James
* Sir Topham Hatt
* Jeremiah Jobling
* Annie and Clarabel (camafeo)
* Stephen Hatt (camafeo)
* Gordon (mencionado)

## Trivialidades

* Este episodio está basado en los cuentos James y Top Hat y James and the Bootlace del libro The Railway Series, James the Red Engine.
* Secuencias de archivo de Thomas, El Heroe del Dia se usan en un flashback.
* Los dos entrenadores al final del tren de James son Annie y Clarabel.
* La narración de George Carlin no estaba disponible en video doméstico hasta 2002, cuando fue lanzada en Best of James.
* Después de que el narrador dice "James todavía se preguntaba qué diría Inspector Gordo / Sir Topham sobre su sombrero nuevo / superior", el silbido de James es en realidad el mismo sonido de James silbando en Thomas en Problemas, cuando Sir Topham Hatt le pregunta a Thomas qué está haciendo en la estación de Maron. Aquí, la primera nota del silbido de James se corta ligeramente.