'03 Bonnie & Clyde

Sencillo de Jay-Z featuring Beyoncé

"'**03 Bonnie & Clyde**" es una canción grabada por el rapero Jay-Z con su entonces novia, Beyoncé Knowles. Fue compuesta por Jay-Z, Kanye West, Prince Nelson, Tupac Shakur, Darryl Harper, Ricky Rouse y Tyrone Wrice para el séptimo álbum de estudio de Jay-Z, *The Blueprint 2: The Gift & The Curse* (2002). La canción fue lanzada como el sencillo principal del álbum el 10 de octubre de 2002. Una canción de R&B, "'03 Bonnie & Clyde", muestrea el ritmo de la canción de 1996 del rapero estadounidense Tupac Shakur "Me and My Girlfriend", parafraseando su estribillo, y se inspiró por la película criminal *Bonnie and Clyde*.

"'03 Bonnie & Clyde" fue generalmente recibido con críticas favorables por parte de los críticos musicales, quienes felicitaron la combinación de los estilos musicales de Jay-Z y Beyoncé, su colaboración y la producción de la canción. El sencillo alcanzó el número cuatro en el ´*Billboard* Hot 100, convirtiéndose en el segundo sencillo top 10 de Jay-Z y el primero de Beyoncé como solista. Se ubicó en el número dos en el Reino Unido y alcanzó su punto máximo entre los veinte primeros en otros territorios europeos. Fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA).

El video musical que lo acompaña fue dirigido por Chris Robinson y presenta a Jay-Z y Beyoncé interpretando una versión moderna de los ladrones de bancos de la década de 1920 Clyde Barrow y Bonnie Parker. Fue nominado a "Mejor Video de Hip-Hop" en los MTV Video Music Awards 2003. "'03 Bonnie & Clyde" fue interpretada por Jay-Z y Beyoncé en varios programas de televisión y luego se incluyó en la lista de canciones de sus conciertos y giras, sobre todo en las giras On the Run Tour y On the Run II Tour.

## Producción

"'03 Bonnie & Clyde" marcó la primera colaboración entre el rapero Jay-Z y Beyoncé Knowles. Mientras escuchaba *The Don Killuminati: The 7 Day Theory* de Shakur, el productor Kanye West sugirió que la canción del rapero estadounidense Tupac Shakur "Me and My Girlfriend" sería una buena muestra para usar en el dúo de Jay-Z con Knowles. West le dijo a MTV News que Jay-Z le había pedido por teléfono un dueto para él y Knowles: "Tenemos este porro, tiene que ser el mejor ritmo que jamás hayas hecho". Él continuó:

> Así que fui a casa y llamé a mi perro, E-Base, que toca muchos instrumentos en [el estudio] Baseline para mí y [el productor] Just Blaze. [E-Base] pasó. Programé la batería en 10 minutos y luego tocó todas las partes. Esta versión es todo bajo en vivo, guitarras en vivo, acordes [en vivo]. Se lo traje a Hov esa noche, lo escuchó, pensó en el tratamiento del video antes de pensar en el rap. Solo sabía que iba a ser el indicado.
>
>

Surgieron tensiones durante la concepción de "'03 Bonnie & Clyde" por el sampleo de "Me and My Girlfriend". La vicepresidenta sénior de A&R, Tina Davis, comentó sobre el tema: "Solo tuvimos un día para aclarar la muestra [de 'Me and my Girlfriend' de Tupac Shakur] que se usó en '03 Bonnie and Clyde' el año pasado con Jay -Z y Knowles. Estuvimos de ida y vuelta con Afeni Shakur todo el día hasta que obtuvimos la autorización. Y luego es un éxito".

## Lanzamiento

"'03 Bonnie & Clyde" fue lanzado el 10 de octubre de 2002, como el sencillo principal del álbum de Jay-Z *The Blueprint²: The Gift & the Curse*. Knowles más tarde incluyó la canción como un bonus track en las ediciones internacionales de su álbum debut en solitario de 2003 *Dangerously in Love*. En 2003, *Now That's What I Call Music!* incluyó "'03 Bonnie & Clyde" como la pista de apertura del doceavo volumen del lanzamiento en los Estados Unidos y la decimoquinta canción del quincuagésimo cuarto volumen del lanzamiento en el Reino Unido. El lanzamiento de la canción fue la primera indicación del estado romántico de Jay-Z y Knowles, lo que generó rumores sobre una relación floreciente. Su relación no se hizo pública hasta que Jay-Z apareció en las canciones de Knowles "Crazy in Love" (2003) y "Déjà Vu" (2006). El lanzamiento de el primero también marcó el debut de la carrera en solitario de Knowles, dejando a Destiny's Child en pausa.

### Controversia

El 8 de octubre de 2002, Toni Braxton y su equipo emitieron un comunicado afirmando que "'03 Bonnie & Clyde" había robado la idea de Braxton de samplear la canción de 1996 de Tupac Shakur "Me and My Girlfriend". Braxton sampleó la canción de Shakur en la canción "Me & My Boyfriend", incluida en el álbum de Braxton, *More Than a Woman* (2002). En una llamada a una estación de radio de Nueva York, conducida por Wendy Williams, Braxton declaró que "Jay-Z y Beyoncé están jugando con mi dinero. Están tratando de robarme mi mojo". Braxton dijo que su canción fue grabada durante el verano de 2002, y alegó que Jay-Z solo decidió hacer "'03 Bonnie & Clyde" después de que ella tocó su versión de la canción para Def Jam Recordings.

Kanye West respondió a la afirmación de Braxton en una entrevista para MTV News, "No tenía idea de la [canción] de Toni Braxton. Ella no puede actuar como si nadie hubiera escuchado 'Me and My Girlfriend' antes. La gente escucha la canción el tiempo. Puedo [entender su queja] si [fuera] una canción original". West defendió la muestra de la canción, afirmando que la idea se le ocurrió después de escuchar el álbum *Makaveli* de un amigo una noche. El codirector ejecutivo de Roc-A-Fella Records, Damon Dash, respondió a las afirmaciones de Braxton:

> Jay es un tipo talentoso. No creo que robara nada intencionalmente. Es una mala coincidencia y las cosas pasan por una razón. Veremos qué pasa detrás de eso... Lo leí en el periódico, y Jay y yo estábamos hablando de eso esta mañana y fue un poco divertido. Sé que no hizo intencionalmente la misma grabación que ella hizo. Creo que ni siquiera lo escuchó. [Mi] reacción es, 'Lo siento, no fue intencional'. Jay hace discos y los saca. Esta mierda es música. Es solo música. No nos sentamos y tenemos un plan para arruinar la vida de nadie. El negocio de la música nos ha ido bien. No me meto en problemas ni en nada por la música.
>
>

Hablando para MTV News, Jay-Z respondió a las afirmaciones de Braxton: "No querría quitárselo de ella. Ni siquiera pienso así. Mi primer pensamiento sería, 'Tal vez podría llamarla, tal vez podría conseguir esa grabación'. La [explicación] más obvia es que no es ninguno de nuestras grabaciones. No es como si hubieras hecho una idea original. Ella no está en el hip-hop, pero sucede en el hip-hop a menudo. Vamos a probar lo mismo y mi disco llegó primero. Lo siento. ¿Qué puedo hacer?" Continuó diciendo que si hubiera sabido que ambos planeaban probar la misma canción de Tupac, habría arreglado un dueto con ella.

## Video musical

### Antecedentes

Chris Robinson dirigió el video musical que acompaña a la canción y se filmó en México, durante octubre de 2002. June Ambrose fue contratada como estilista personal, y Johnathon Schaech y Lance Reddick aparecen en el video como policías detrás de ellos. Jay-Z y Beyoncé interpretan una versión moderna de los ladrones de bancos de la década de 1930 Clyde Barrow y Bonnie Parker. El video se basa libremente en la película de crímenes románticos estadounidense de 1993 *True Romance*, protagonizada por Christian Slater y Patricia Arquette como dos amantes que huyen de los traficantes de cocaína. La coreografía utilizada en el clip sugiere una relación más allá de la pantalla, ya que Jay-Z envuelve su brazo alrededor de Beyoncé mientras canta su parte del coro. El video también marcó un cambio para la "limpia Beyoncé" y creó una relación simbiótica entre ella y Jay-Z, lo que les permitió intercambiar audiencias. El video se estrenó en MTV el 8 de noviembre de 2002.

### Sinopsis

El video musical comienza cuando los oficiales de policía y Reddick discuten sobre el dúo criminal y las formas de atraparlos. Cuando comienza la canción, se ve a Jay-Z conduciendo un Aston Martin gris metalizado mientras Beyoncé se sienta en el asiento del pasajero. Mientras conducen por las arenas sepia de México, los clips de la policía del comienzo del video se cortan en la escena. Cuando Jay-Z y Beyoncé se detienen en un hotel, cubren el auto para evitar que la policía los notifique. Mientras Beyoncé y Jay-Z cuentan dinero en el dormitorio, la policía descubre su escondite y sube las escaleras solo para descubrir que los dos han huido de la escena en su automóvil. Las escenas de Beyoncé y Jay-Z en un bar mexicano están intercaladas con escenas de un momento íntimo en una cabina telefónica; detrás de la cabina telefónica, pintado con spray en una pared es un tributo a Tupac Shakur. El dúo vuelve a eludir a la policía que los sigue un paso atrás. Después de que Beyoncé interpreta su verso en una piscina vacía, la policía bloquea la carretera en un intento de atraparla a ella y a Jay-Z, solo para volver a quedar perplejos cuando se encuentran dos señuelos de la gasolinera conduciendo el automóvil. El video termina cuando Beyoncé y Jay-Z encienden una hoguera en la playa y se van en un auto diferente.

### Recepción

Corey Moss de MTV News señaló que el final del video no revela cómo los "reales" Bonnie y Clyde encontraron su final. La historia continúa en el video de 2004 de la canción de Jay-Z "99 Problems". El video musical de "'03 Bonnie & Clyde" fue nominado como "Mejor Video de Hip-Hop" en los MTV Video Music Awards 2003. En la cuenta regresiva oficial de los 20 videos musicales de Jay-Z, MTV UK colocó el clip en el número 10.

## Letra

**Jay Z:**

Uhh, uhh, uhh

You ready, B?

Let's go get 'em

Look for me!

Young, B, cruisin' down the Westside Highway

Doin' what we like to do, our way

Eyes behind shades

This necklace the reason all of my dates been blind dates

But today I got my thoroughest girl with me

I'm mashin' the gas, she's grabbin' the wheel, it's trippy

How hard she rides with me, the new Bobby and Whitney

Only time we don't speak is during Sex and the City

She gets Carrie fever, but soon as the show's over

She's right back to being my soldier

‘Cause mami's a rider and I'm a roller

Put us together, how they gon' stop both us?

Whatever she lacks I'm right over her shoulder

When I'm off track, mami is keepin' me focused

So let's lock this down like it's supposed to be

The '03 Bonnie and Clyde: Hov' and B holla

**Jay Z, *Beyoncé*:**

All I need in this life of sin is me and my girlfriend (*me and my girlfriend*)

Down to ride 'til the very end, is me and my boyfriend (*me and my boyfriend*)

All I need in this life of sin is me and my girlfriend (*me and my girlfriend*)

Down to ride 'til the very end, is me and my boyfriend (*me and my boyfriend*)

**Jay Z:**

The problem is, you dudes treat the one that you lovin'

With the same respect that you treat the one that you humpin'

That ain't 'bout nothin'

If ever you mad about somethin'

It won't be that, oh no, it won't be that

I don't be at places where we comfy at

With no be-atch, oh no, you won't see that

And no, I ain't perfect

Nobody walkin' this earth's surface is

But girlfriend, work with the kid

I keep you workin' that Hermès Birkin bag

Manolo Blahnik Timbs, Aviator lens

600 drops, hercedes Benz

The only time you wear Burberry to swim

And I don't have to worry, only worry is him

She do anything necessary for him

And I do anything necessary for her

So don't let the necessary occur, yep!

**Jay Z, *Beyoncé*:**

All I need in this life of sin is me and my girlfriend (*me and my girlfriend*)

Down to ride 'til the very end, is me and my boyfriend (*me and my boyfriend*)

All I need in this life of sin is me and my girlfriend (*me and my girlfriend*)

Down to ride 'til the very end, is me and my boyfriend (*me and my boyfriend*)

**Beyoncé (*Jay-Z*):**

(*Talk to 'em, B!*) If I was your girlfriend

I'll be there for you, if somebody hurts you

Even if that somebody was me (*That’s right!*)

Yeah-hee (*Break it down for 'em, B!*)

Sometimes I trip on how happy we could be

And so I put this on my life

Nobody or nothing will ever come between us

And I promise I'll give my life

My love and my trust if you was my boyfriend (*One more time!*)

Put this on my life

The air that I breathe in, all that I believe in

I promise I'll give my life

My love and my trust if you was my boyfriend

**Jay Z, *Beyoncé*:**

All I need in this life of sin is me and my girlfriend (*me and my girlfriend*)

Down to ride 'til the very end, is me and my boyfriend (*me and my boyfriend*)

All I need in this life of sin is me and my girlfriend (*me and my girlfriend*)

Down to ride 'til the very end, is me and my boyfriend (*me and my boyfriend*)

## Referencias

1. ↑ Here Are All the Songs Beyoncé & JAY-Z Played on the Opening Night of the On the Run II Tour (2018-06-07). Retrieved on septiembre 25, 2021.
2. ↑ 2,0 2,1 Beyoncé Knowles Biography. *People*. Retrieved on septiembre 25, 2021.
3. ↑ 3,0 3,1 Chandle, D.L. (05-04-2011). Jay-Z And Beyoncé Celebrate Three Years Of Wedded Bliss. MTV. Archived from the original on abril 8, 2011. Retrieved on septiembre 25, 2021.
4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 Reid, Shaheem (09-10-2002). Jay-Z Camp Refutes Toni Braxton's Tupac-Biting Claims. MTV News. Archived from the original on octubre 21, 2002. Retrieved on septiembre 25, 2021.
5. ↑ 5,0 5,1 Checkoway, Laura (10-2003). Overtime. *Vibe*. Retrieved on septiembre 25, 2021.
6. ↑ Reid, Shaheem (04-10-2002). Jay-Z, Beyonce Are 'Bonnie & Clyde' On First Blueprint 2 Single. MTV News. Archived from the original on febrero 2, 2003. Retrieved on septiembre 25, 2021.
7. ↑ 7,0 7,1 '03 Bonnie & Clyde. AllMusic. Retrieved on septiembre 25, 2021.
8. ↑ Lazerine, Devin (29-02-2008). '03 Bonnie & Clyde. *Rap-Up*. Retrieved on septiembre 25, 2021.
9. ↑ 9,0 9,1 Susman, Gary (15-10-2002). Backbiting. *Entertainment Weekly*. Archived from the original on octubre 19, 2002. Retrieved on septiembre 25, 2021.
10. ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Reid, Shaheem (14-10-2002). Jay-Z Says He Would Have Liked To Be On Braxton Track. MTV News. Archived from the original on octubre 17, 2002. Retrieved on septiembre 25, 2021.
11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 Moss, Corey (26-08-2004). Jay-Z Has The Guts To Get 'Shot,' Rick Rubin Demands To Look Cool: VMA Lens Recap. MTV News. Archived from the original on agosto 29, 2004. Retrieved on septiembre 25, 2021.
12. ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 Greenburg, Zack O'Malley (17-03-2011). Empire State of Mind: How Jay-Z Went from Street Corner to Corner Office. Penguin. Retrieved on septiembre 25, 2021.
13. ↑ Brown, Jake (2005). Jay-Z Complete Chart/Singles/Awards History. Amber Books Publishing. Retrieved on enero 15, 2012.
14. ↑ Jay-Z Official Top 20. MTV UK. Archived from the original on enero 3, 2012. Retrieved on enero 15, 2012.