Veemon Vision Home Entertainment/Komet Advanced Warning Screens International

back to page 1

## Netherlands/Belgium/Suriname (1999-Present)

Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

WAARSCHUWING

De eigenaar van het auteursrecht heeft deze dvd (inclusief de soundtrack) in licentie gegeven voor alleen thuisgebruik. Alle andere rechten zijn voorbehouden.
De definitie van thuisgebruik sluit het gebruik van deze dvd uit op locaties zoals clubs, touringcars, ziekenhuizen, hotels, booreilanden, gevangenissen en scholen. Elk ongeoorloofd kopiëren, bewerken, tentoonstellen, verhuren, uitwisselen, verhuren, uitlenen, openbaar maken en/of uitzenden van deze dvd, of een deel daarvan, is ten strengste verboden en elke dergelijke actie houdt aansprakelijkheid in voor een civiele procedure en kan aanleiding geven tot strafrechtelijke vervolging. Deze dvd mag niet worden geëxporteerd, gedistribueerd en/of verkocht door middel van handel buiten de EU zonder de juiste licentie van Veemon Vision Home Entertainment.

Verkoop- en/of verhuurrechten voor deze dvd staan ​​vermeld op de originele verpakking van deze dvd.'FX/SFX: Same as the British warning.

Music/Sounds: Same as the British warning.

Availability: Seen on most Netherlands & Belgium (Europe) and Suriname (south America) releases.

## Germany (1999-present)

Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

WARNUNG

Der Urheberrechtsinhaber hat diese DVD (einschließlich des Soundtracks) nur für den privaten Heimgebrauch lizenziert. Alle anderen Rechte sind vorbehalten. Die Definition des Heimgebrauchs schließt die Verwendung dieser DVD an Orten wie Clubs, Trainern, Krankenhäusern, Hotels, Bohrinseln, Gefängnissen und Schulen aus. Jegliches nicht genehmigte Kopieren, Bearbeiten, Ausstellen, Vermieten, Tauschen, Mieten, Verleihen, öffentliche Aufführung, Verbreitung und/oder Ausstrahlung dieser DVD oder eines Teils davon ist strengstens untersagt, und jede solche Handlung begründet die Haftung für eine Zivilklage und kann Anlass dazu geben Strafverfolgung.
Diese DVD darf ohne eine entsprechende Lizenz von Veemon Vision Home Entertainment nicht außerhalb der EU exportiert, vertrieben und/oder gewerblich verkauft werden.

Die Verkaufs- und/oder Verleihrechte für diese DVD sind auf der Originalverpackung dieser DVD angegeben.'FX/SFX: Same as the British warning.

Music/Sounds: Same as the British warning.

Availability: Seen on most Germany Veemon Vision releases.

## France (1999-Present)

Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

AVERTISSEMENT

Le propriétaire du droit d'auteur a autorisé ce DVD (y compris sa bande sonore) pour un usage domestique privé uniquement. Tous les autres droits sont réservés.
La définition de l'utilisation à domicile exclut l'utilisation de ce DVD dans des lieux tels que les clubs, les entraîneurs, les hôpitaux, les hôtels, les plates-formes pétrolières, les prisons et les écoles. Toute copie, édition, exposition, location, échange, location, prêt, représentation publique, diffusion et/ou diffusion non autorisée de ce DVD, ou de toute partie de celui-ci, est strictement interdite et toute action de ce type engage la responsabilité d'une action civile et peut donner lieu à poursuites pénales. Ce DVD ne doit pas être exporté, distribué et/ou vendu à des fins commerciales en dehors de l'UE sans une licence appropriée de Veemon Vision Home Entertainment.

Les droits de vente et/ou de location de ce DVD sont spécifiés sur l'emballage d'origine de ce DVD.'FX/SFX: Same as the British warning.

Music/Sounds: Same as the British warning.

Availability: Seen on most French Veemon Vision releases.

## Belarus (2002-present)

Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

Папярэджанне
Уладальнік аўтарскіх правоў ліцэнзаваў гэты DVD-фільм (уключаючы яго саўндтрэк), з улікам мясцовых абмежаванняў, для распаўсюджвання толькі ўпаўнаважанымі субліцэнзіятамі ў Беларусі, Расіі і Казахстане. Гэты DVD-фільм быў ліцэнзаваны толькі для прыватнага хатняга выкарыстання. Усе астатнія правы абаронены. Вызначэнне прыватнага хатняга выкарыстання выключае выкарыстанне гэтага DVD у такіх месцах, як клубы, царквы, бальніцы, гасцініцы, нафтавыя вышкі, турмы і школы. Любое несанкцыянаванае капіраванне, рэдагаванне, выстаўка, здача ў арэнду, абмен, найманне, крэдытаванне, публічнае выкананне, распаўсюджванне і/або трансляцыя гэтага DVD або любой яго часткі строга забароненыя, і любое такое дзеянне ўсталёўвае адказнасць за грамадзянскі іск і можа пацягнуць за сабой да крымінальнага пераследу. Гэты DVD прадаецца/здаецца ў арэнду пры ўмове, што яго нельга прадаваць, арандаваць, экспартаваць, паўторна пастаўляць або распаўсюджваць у мэтах гандлю без належнай пісьмовай ліцэнзіі ад Veemon Vision Home Entertainment

FX/SFX: Same as the British warning.

Music/Sounds: Same as the British warning.

Availability: Seen on most Belarusian Veemon Vision releases.

## Malaysia (2000-Present)

Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

**AMARAN**
Pemilik hak cipta telah melesenkan filem DVD ini (termasuk runut bunyinya) untuk pengedaran hanya oleh pemegang sublesen yang dibenarkan di Indonesia, Malaysia dan Singapura. Filem DVD ini telah dilesenkan untuk kegunaan rumah persendirian sahaja. Semua hak lain adalah terpelihara. Takrif penggunaan rumah persendirian tidak termasuk penggunaan DVD ini di lokasi seperti kelab, gereja, hospital, hotel, pelantar minyak, penjara dan sekolah. Sebarang penyalinan, penyuntingan, pameran, penyewaan, pertukaran, pengambilan pekerja, peminjaman, persembahan awam, penyebaran dan/atau penyiaran tanpa kebenaran DVD ini, atau mana-mana bahagian daripadanya, adalah dilarang sama sekali dan sebarang tindakan sedemikian menimbulkan liabiliti untuk tindakan sivil dan boleh menimbulkan kepada pendakwaan jenayah. DVD ini dijual/diupah dengan syarat ia tidak boleh dijual, disewa, dieksport, dibekalkan semula atau diedarkan secara perdagangan tanpa lesen yang sewajarnya daripada Veemon Vision Home Entertainment.

FX/SFX: Same as the British warning.

Music/Sounds: Same as the British warning.

Availability: Seen on most Malaysian Veemon Vision releases.

## Thailand (2000-present)

Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

**คำเตือน**
เจ้าของลิขสิทธิ์ได้ให้ลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ดีวีดีนี้ (รวมถึงเพลงประกอบ) ภายใต้ข้อจำกัดในท้องถิ่น เพื่อจำหน่ายโดยผู้ได้รับอนุญาตช่วงที่ได้รับอนุญาตในฮ่องกง เกาหลี ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไต้หวัน และไทยเท่านั้น ภาพยนตร์ดีวีดีนี้ได้รับอนุญาตให้ใช้ในบ้านส่วนตัวเท่านั้น สงวนลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมด

คำจำกัดความของการใช้ในบ้านส่วนตัวไม่รวมการใช้ดีวีดีนี้ในสถานที่ต่างๆ เช่น คลับ โบสถ์ โรงพยาบาล โรงแรม แท่นขุดเจาะน้ำมัน เรือนจำ และโรงเรียน

ห้ามคัดลอก แก้ไข จัดแสดง ให้เช่า แลกเปลี่ยน ว่าจ้าง ให้ยืม การแสดงต่อสาธารณะ เผยแพร่ และ/หรือแพร่ภาพดีวีดีนี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดโดยไม่ได้รับอนุญาต และการกระทำดังกล่าวก่อให้เกิดความรับผิดต่อการดำเนินคดีทางแพ่งและอาจก่อให้เกิด เพื่อดำเนินคดีอาญา

ดีวีดีนี้จำหน่าย/เช่าโดยมีเงื่อนไขว่าห้ามขาย ว่าจ้าง ส่งออก จัดหาใหม่ หรือจำหน่ายโดยการค้าโดยไม่มีใบอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Veemon Vision Home Entertainment

FX/SFX: Same as the British warning.

Music/Sounds: Same as the British warning.

Availability: Seen on most Thai Veemon Vision releases.

## Korea (1999-present)

Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

**경고**
저작권 소유자는 홍콩, 한국, 필리핀, 싱가포르, 대만 및 태국에서 승인된 재실시권자만 배포할 수 있도록 현지 제한 사항에 따라 이 DVD 영화(사운드트랙 포함)에 라이선스를 부여했습니다. 이 DVD 필름은 개인 가정에서만 사용이 허가되었습니다. 다른 모든 권리는 유보됩니다.

개인 가정 사용의 정의는 클럽, 교회, 병원, 호텔, 석유 굴착 장치, 교도소 및 학교와 같은 장소에서 이 DVD를 사용하는 것을 제외합니다.

이 DVD 또는 그 일부의 무단 복사, 편집, 전시, 임대, 교환, 고용, 대여, 공연, 배포 및/또는 방송은 엄격히 금지되며 그러한 행위는 민사 소송에 대한 책임을 설정하고 발생할 수 있습니다. 형사 고발에.

이 DVD는 Veemon Vision Home Entertainment의 적절한 서면 라이센스 없이 판매, 고용, 수출, 재공급 또는 거래 방식으로 배포할 수 없다는 조건으로 판매/대여되었습니다.

FX/SFX: Same as the British warning.

Music/Sounds: Same as the British warning.

Availability: Seen on most Korean Veemon Vision releases.

## CHina (2000-present)

Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

**警告**
版權所有者已根據當地限制許可此 DVD 電影（包括其配樂），僅由香港、韓國、菲律賓、新加坡、台灣和泰國的授權分許可人發行。此 DVD 電影已獲得許可，僅供私人家庭使用。保留所有其他權利。

私人家庭使用的定義不包括在俱樂部、教堂、醫院、酒店、石油鑽井平台、監獄和學校等場所使用此 DVD。

嚴禁對本 DVD 或其任何部分進行任何未經授權的複制、編輯、展覽、出租、交換、出租、出借、公開表演、傳播和/或廣播，任何此類行為均構成民事訴訟責任，並可能引起到刑事起訴。

本 DVD 的銷售/租用條件是，未經 Veemon Vision Home Entertainment 的適當書面許可，不得以貿易方式出售、租用、出口、再供應或分發

FX/SFX: Same as the British warning.

Music/Sounds: Same as the British warning.

Availability: Seen on most chinese Veemon Vision releases.

## Albania (2002-present)

Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

PARALAJMËRIM
Pronari i së drejtës së autorit e ka licencuar këtë DVD (duke përfshirë kolonën zanore) vetëm për përdorim në shtëpi private. Të gjitha të drejtat e tjera janë të rezervuara.

Përkufizimi i përdorimit në shtëpi përjashton përdorimin e kësaj DVD në vende të tilla si klube, trajnerë, spitale, hotele, platforma nafte, burgje dhe shkolla. Ndalohet rreptësisht çdo kopjim, redaktim, ekspozim, marrje me qira, shkëmbim, marrje me qira, huadhënie, përhapje e performancës publike dhe/ose transmetim i kësaj DVD, ose ndonjë pjese të saj dhe çdo veprim i tillë krijon përgjegjësi për një padi civile dhe mund të shkaktojë ndjekja penale. Kjo DVD nuk duhet të eksportohet, shpërndahet dhe/ose shitet përmes tregtisë jashtë BE-së pa një licencë të duhur nga Veemon Vision Home Entertainment. Të drejtat e shitjes dhe/ose qirasë për këtë DVD janë të specifikuara në paketimin origjinal të kësaj DVD.'

FX/SFX: Same as the British warning.

Music/Sounds: Same as the British warning.

Availability: Seen on most Albania Veemon Vision releases.

## Croatia (2001-present)

Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

UPOZORENJE
Nositelj autorskih prava licencirao je ovaj DVD (uključujući njegov zvučni zapis) samo za privatnu kućnu upotrebu. Sva ostala prava su pridržana.

Definicija kućne uporabe isključuje korištenje ovog DVD-a na mjestima kao što su klubovi, treneri, bolnice, hoteli, naftne platforme, zatvori i škole. Svako neovlašteno kopiranje, uređivanje, izlaganje, iznajmljivanje, razmjena, iznajmljivanje, posudba, javno izvođenje i/ili emitiranje ovog DVD-a, ili bilo kojeg njegovog dijela, strogo je zabranjeno i svaka takva radnja uspostavlja odgovornost za građansku tužbu i može dovesti do kazneni progon. Ovaj DVD se ne smije izvoziti, distribuirati i/ili prodavati putem trgovine izvan EU bez odgovarajuće licence Veemon Vision Home Entertainmenta. Prava prodaje i/ili iznajmljivanja ovog DVD-a navedena su na originalnom pakiranju ovog DVD-a.'

FX/SFX: Same as the British warning.

Music/Sounds: Same as the British warning.

Availability: Seen on most Croatian Veemon Vision releases.

## Macedonia (2002-present)

Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Сопственикот на авторските права го лиценцираше ова ДВД (вклучувајќи го и неговиот саундтрак) само за приватна домашна употреба. Сите други права се задржани.

Дефиницијата за домашна употреба ја исклучува употребата на ова ДВД на локации како што се клубови, тренери, болници, хотели, нафтени платформи, затвори и училишта. Секое неовластено копирање, уредување, изложување, изнајмување, размена, ангажирање, позајмување, дифузија на јавна изведба и/или емитување на ова ДВД, или кој било дел од него, е строго забрането и секое такво дејство воспоставува одговорност за граѓанска постапка и може да доведе до кривично гонење. Ова ДВД не треба да се извезува, дистрибуира и/или продава по пат на трговија надвор од ЕУ без соодветна лиценца од Veemon Vision Home Entertainment. Правата за продажба и/или изнајмување за ова ДВД се наведени на оригиналното пакување на ова ДВД.'

FX/SFX: Same as the British warning.

Music/Sounds: Same as the British warning.

Availability: Seen on most Macedonian Veemon Vision releases.

## Arabia (2001-present)

Warning: Same as the British warning, but the text is replaced by the following:

تحذير
قام مالك حقوق النشر بترخيص

قرص DVD هذا (بما في ذلك المقطع الصوتي الخاص به) للاستخدام المنزلي الخاص فقط. جميع الحقوق الأخرى محفوظة.

يستثني تعريف الاستخدام المنزلي استخدام قرص DVD هذا في مواقع مثل النوادي والمدربين والمستشفيات والفنادق ومنصات البترول والسجون والمدارس. يُحظر تمامًا أي نسخ أو تحرير أو عرض أو تأجير أو تبادل أو توظيف أو إقراض أو نشر للأداء العام و / أو بث DVD هذا ، أو أي جزء منه ، وأي إجراء من هذا القبيل يحدد المسؤولية عن دعوى مدنية وقد يؤدي إلى المحاكمة الجنائية. لا يجوز تصدير قرص DVD هذا و / أو توزيعه و / أو بيعه عن طريق التجارة خارج الاتحاد الأوروبي دون الحصول على ترخيص مناسب من Veemon Vision Home Entertainment. يتم تحديد حقوق البيع و / أو الاستئجار لقرص DVD هذا على العبوة الأصلية لقرص

FX/SFX: Same as the British warning.

Music/Sounds: Same as the British warning.

Availability: Seen on most Arabic Veemon Vision releases.