Relajate

*“¡A mí me gusta ver crecer el cesped de mi jardin todo el fin de semana! Es asi es una actividad calmada. (Latinoamérica)"
Yo, por mi parte, ¡solo vi crecer la hierba en mi césped todo el fin de semana! Ahora que es una actividad lenta. (España)”*
―Sra. Arbow
**Relajate**, titulado **Relajación** en España, es el tercer episodio de la segunda temporada.

## Trama

A Rainbow Kate le encanta hacer las cosas rápido, ¡tan rápido que los otros Kindi Kids se cansan! ¡Intentan usar ejercicios de respiración para ayudar a todos a reducir la velocidad!

## Personajes

* Marsha Mello
* Donatina
* Rainbow Kate
* Sra. Arbow
* Shelly
* Yolka
* Apple Blossom
* Jessicake (no habla)
* Beary Frío (es visible)
* Gatito Escala (es visible)
* Gatito Escáner (es visible)
* Gatito Caja Registradora (es visible)
* Gatito Canasta (es visible)
* Recoger Cachorro (es visible)

## Ubicaciones

* Rainbow Kindi
	+ Depósito de la Escuela Rainbow Kindi
* Cobertizos de Rainbow Kindi
	+ El Taller
* Wellsworth
	+ Cobertizos de Wellsworth
* Vicarstown
	+ Cobertizos de Vicarstown
* Puerto de Brendam

## Reparto

### México y Latinoamérica

* Sofía Huerta como Marsha Mello
* Valentina Souza como Donatina
* Stephanie Gándara como Rainbow Kate
* Ivett Toriz como Sra. Arbow
* Claudia Gómez como Shelly
* Ireri Yunuen como Yolka
* Annie Rojas como Apple Blossom

### España

* Elisabet Bargallo como Marsha Mello
* María Sánchez como Donatina
* Roser Vilches como Sra. Arbow
* Susana Macías como Shelly
* Marta Barbará como Yolka
* Gemma Ibáñez como Apple Blossom

## Curiosidades

* Este episodio marca la primera de un par de cosas:
	+ La primera aparición oficial de Cobertizos de Vicarstown desde el episodio de la cuarta temporada, Melonie Pips al Retraso, excluyendo imágenes de archivo en Un Pote de Pintura para la Reina. Los cobertizos también se han revisado drásticamente, ahora tienen dos literas en lugar de cinco.
	+ La primera aparición completa de Britney Bag en un episodio. Por lo tanto, es el primer y único episodio que tiene a Kate Murphy como parte del elenco de voces.
	+ El primer episodio que presenta la nueva alineación del equipo Kindi juntos.
	+ La primera vez que se ve a S.S. Roxstar en movimiento.
	+ El primer episodio en presentar a un nuevo miembro del equipo Kindi desde el episodio de la séptima temporada, Los Nuevos Vagones de Yolka, así como el primer episodio desde la decimonovena temporada en presentar un nuevo Kindi Kid para trabajar en Rainbow Kindi.
* En la escena de Casper Cap y Conejito Carrito en Cobertizos de Wellsworth, se reutiliza un clip de voz del episodio, Un Cobertizo para Conejito Carrito para Conejito Carrito.
* Donatina y Rainbow Kate hacen referencia a La Gran Carrera.
* Donatina hace referencia a El Kindi Kid Rojo Más Rápido en Rainbow Kindi.
* La trama es similar al episodio de la décima temporada, Apreciando los Paisajes, el episodio de la primera temporada, Un Gran Día para Marsha Mello, y el episodio de la cuarta temporada, Twinkle Cupcake y la Mujer Olvidada.
* El título es una obra de teatro con el eslogan de la Sra. Arbow "Confusión y retraso". Ella también dice una variación en este episodio.
* Esto marca la única aparición de Britney Bag en la segunda temporada y el último papel de oradora hasta la fecha.

## Errores

* A Joe Mills en ambos doblajes no se le atribuye la voz de un pasajero.
* En el doblaje del Reino Unido, Marsha Mello tiene su voz estadounidense cuando la Sra. Arbow casi se encuentra con ella. Además, Jessicake tiene su voz estadounidense cuando los Kindi Kids dan la bienvenida a Summer Peaches.
* Cuando la Sra. Arbow se dirige a Marsha Mello, Jessicake, Rainbow Kate y Yolka antes de presentar a Summer Peaches, hay camiones detrás de Jessicake durante su primer plano, pero no están presentes en el primer plano de Yolka.
* En el primer plano de las patas delanteras de Summer Peaches mientras frena en Wellsworth, la caja detrás de la viga amortiguadora se sujeta a sus pies.
* Cuando Nick Jr.repitió el episodio el 5 de agosto de 2020, el diálogo de Rainbow Kate fue tomado de su pista de cero en lugar de la versión final de Kiersten Lee Kay.
* Durante la secuencia de fantasía, las ofertas de Shelly y Donatina se separan de sus taxis.