Asleep or Awake, I'm a DREAMIN' GIRL

**Asleep or Awake, I'm a DREAMIN' GIRL** (寝ても覚めてもDREAMIN' GIRL, *****Asleep or Awake, I'm a DREAMIN' GIRL*****) (officially **I'm dreamin' girl**) is a group song that appears in Kiratto Pri☆Chan. It was first performed by Meltic StAr in Episode 36.

## Performers

* Anna Akagi, Sara Midorikawa, & Mel Shido - (Episode 36), (Episode 37), (Episode 38), (Episode 39), (Episode 40), (Episode 47), (Episode 48), (Episode 51), (Episode 61), (Episode 137)

## Lyrics

### TV Size

* Romaji
* Kanji
* English

Proudly

Tsunaide Proudly

Kirameku Proudly

Makenai kara

Suki na koto dake ga suki desu wa

Sore mo yamunashi ōmai・firosofi

Sā pīku wa mada kore kara

Dakara hima nashi kan de All or nothing

Tachiagare onnanoko wa dare demo oshare no mein kyasuto yo

[Sara/Mel] Itsumo Party hitomi no naka ni wa hoshi ga aru

Sō yo! Sekai nado subete haikei ni

Kaechau nda! Kagayaku nda!

Sā habatake!

Nete mo samete mo nete mo samete mo

Yume wo miru kara ikite ikeru no

Kyō no uranai seiza janakute

Suki na kōde de patto kigaete

Nete mo samete mo nete mo samete mo

Yume wo miru kara ikite ikeru no

Nandemonai to mēru suru yori

Nanika ni tsukete warai aitai

Nete mo samete mo nete mo samete mo

Yume no tame nara tonde ikeru no

Uso naki nante honno akuse yo

Tsukuriwarai wa marude No thank you

Dō demo "ī ne★" wa hitotsu mo hoshikunai

[Sara/Mel] Tobikiri no "ī ne★" wo ippai

Kono te kakae Fly High

Proudly

つないで Proudly

煌く Proudly

負けないから

好きなことだけが好きですわ

それもやむなし　オーマイ・フィロソフィ

さぁピークはまだこれから

だから暇なし　勘で All or nothing

立ち上がれ　女の子は誰でもお洒落のメインキャストよ

いつもParty　瞳の中には星がある

そうよ！世界など全て背景に

変えちゃうんだ！輝くんだ！

さぁ　羽ばたけ！

寝ても覚めても　寝ても覚めても

夢をみるから　生きて行けるの

今日の運勢(うらない)　星座じゃなくて

好きなコーデで　パッと着替えて

寝ても覚めても　寝ても覚めても

夢を見るから　生きて行けるの

何でもないと　メールするより

何かにつけて　笑い合いたい

寝ても覚めても　寝ても覚めても

夢のためなら　飛んで行けるの

ウソ泣きなんて　ほんのアクセよ

作り笑いは　まるでNo thank you

どうでも「いいね★」は　ひとつも欲しくない

とびきりの「いいね★」を　いっぱい

この手　抱え Fly high

Proudly

Connect Proudly

Sparkle Proudly

So we can't lose

What a pleasure it is to do what we please

That's unavoidable; Oh my philosophy

We're still far from reaching the peak

So there's no time to waste; All or nothing with perception

Stand up, every girl can be a stylish main cast

A party always has stars in its eyes

That's right! The whole world and the scenery

We can change it! We can make it shine!

Alright then, let's take flight!

Whether we sleep or wake up

We dream so we can be enlivened

Today's fortune (fortune-telling) isn't a constellation

Dress up in your favorite coord

Whether we sleep or wake up

We can fly for a dream's sake

We don't access crying lies

That forced smile is quite No thank you

We don't want any "not bad★" comments

We want a lot of "that's great★" comments

Take our hands and Fly high

### Full Version

* Romaji
* Kanji
* English

Proudly

Tsunaide Proudly

Kirameku Proudly

Makenai kara

Suki na koto dake ga suki desu wa

Sore mo yamunashi ōmai・firosofi

Sā pīku wa mada kore kara

Dakara hima nashi kan de All or nothing

Tachiagare onnanoko wa dare demo oshare no mein kyasuto yo

[Sara/Mel] Itsumo Party hitomi no naka ni wa hoshi ga aru

Sō yo! Sekai nado subete haikei ni

Kaechau nda! Kagayaku nda!

Sā habatake!

Nete mo samete mo nete mo samete mo

Yume wo miru kara ikite ikeru no

Kyō no uranai seiza janakute

Suki na kōde de patto kigaete

Nete mo samete mo nete mo samete mo

Yume no tame nara tonde ikeru no

Uso naki nante honno akuse yo

Tsukuriwarai wa marude No thank you

Dō demo "ī ne★" wa hitotsu mo hoshikunai

[Sara/Mel] Tobikiri no "ī ne★" o ippai

Kono te kakae Fly High

Orijinaru dake ga kuse ni naru

Aseru koto nashi ōmai・shinpashī

Ā feiku wa gomen asoba se

Dakara teki nashi masani fantajikku

Moriagare kumori no nai yaruki wa suteki na ase ni naru no yo

[Sara/Mel] Marude Magic hajimaru yokan ni imi ga aru

Donna hitotoki mo subete saikō ni

Motomeru nda! Tokimeku nda!

Sā kanaete!

Nete mo samete mo nete mo samete mo

Yume wo miru kara ikite ikeru no

Nandemonai to mēru suru yori

Nani ka ni tsukete warai aitai

Nete mo samete mo nete mo sametemo

Yume no tame nara tonde ikeru no

Kyō no kawaī koechau yōna

Motto kawaī zutto mezashite

Futsū janai koto futsū ni daisuki

[Sara/Mel] Sakidori yo ashita mo zettai

Egao afure My time

Tamashī kono uta sora ni

Hibike yo towa ni

Proudly tomo ni

Nete mo samete mo nete mo samete mo

Yume wo miru kara ikite ikeru no

Kyō no uranai seiza janakute

Suki na kōde de patto kigaete

Nete mo samete mo nete mo samete mo

Yume no tame nara tonde ikeru no

Uso naki nante honno akuse yo

Tsukuriwarai wa marude No thank you

Dō demo "ī ne★" wa hitotsu mo hoshikunai

[Sara/Mel] Tobikiri no "ī ne★" wo ippai

Kono te kakae Fly High

Proudly

つないで Proudly

煌く Proudly

負けないから

好きなことだけが好きですわ

それもやむなし　オーマイ・フィロソフィ

さぁピークはまだこれから

だから暇なし　勘で All or nothing

立ち上がれ　女の子は誰でもお洒落のメインキャストよ

いつもParty　瞳の中には星がある

そうよ！世界など全て背景に

変えちゃうんだ！輝くんだ！

さぁ　羽ばたけ！

寝ても覚めても　寝ても覚めても

夢をみるから　生きて行けるの

今日の運勢(うらない)　星座じゃなくて

好きなコーデで　パッと着替えて

寝ても覚めても　寝ても覚めても

夢のためなら　飛んで行けるの

ウソ泣きなんて　ほんのアクセよ

作り笑いは　まるでNo thank you

どうでも「いいね★」は　ひとつも欲しくない

とびきりの「いいね★」を　いっぱい

この手　抱え Fly high

オリジナルだけがクセになる

褪せることなし　オーマイ・シンパシィ

あぁフェイクは　ゴメンあそばせ

だから敵なし　まさにファンタジック

盛り上がれ　曇りのないやる気は素敵な汗になるのよ

まるでMagic　始まる予感に意味がある

どんな瞬間(ひととき)も全て最高に

求めるんだ！トキメクんだ！

さぁ　叶えて！

寝ても覚めても　寝ても覚めても

夢を見るから　生きて行けるの

何でもないと　メールするより

何かにつけて　笑い合いたい

寝ても覚めても　寝ても覚めても

夢のためなら　飛んで行けるの

今日のカワイイ　超えちゃうような

もっとカワイイ　ずっと目指して

普通じゃないこと　普通にダイスキ

先取りよ明日も　絶対

笑顔　あふれ My time

魂　この歌　空に

響けよ　永久(とわ)に

Proudly　ともに

寝ても覚めても　寝ても覚めても

夢を見るから　生きて行けるの

今日の運勢　星座じゃなくて

好きなコーデで　パッと着替えて

寝ても覚めても　寝ても覚めても

夢のためなら　飛んで行けるの

ウソ泣きなんて　ほんのアクセよ

作り笑いは　まるで No thank you

どうでも「いいね★」は　ひとつも欲しくない

とびきりの「いいね★」を　いっぱい

この手　抱え Fly high

Proudly

Connect Proudly

Sparkle Proudly

So we can't lose

What a pleasure it is to do what we please

That's unavoidable; Oh my philosophy

We're still far from reaching the peak

So there's no time to waste; All or nothing with perception

Stand up, every girl can be a stylish main cast

A party always has stars in its eyes

That's right! The whole world and the scenery

We can change it! We can make it shine!

Alright then, let's take flight!

Whether we sleep or wake up

We dream so we can be enlivened

Today's fortune (fortune-telling) isn't a constellation

Dress up in your favorite coord

Whether we sleep or wake up

We can fly for a dream's sake

We don't access crying lies

That forced smile is quite No thank you

We don't want any "not bad★" comments

We want a lot of "that's great★" comments

Take our hands and Fly high

Only the original can be so addicting

It'll never fade away, oh my・sympathy

Oh, sorry about all those fakes

That's why there's no opposition, it's just fantastic

Get excited! Unclouded motivation will make us sweat wonderfully

It's just like magic, the feeling of something starting has its meaning

Every single moment is the best

We just have to ask for it! We can make it exciting!

Alright then, let's make it happen!

Whether we sleep or wake up

We dream so we can be enlivened

Rather than saying it's nothing,

We want to laugh about everything

Whether we sleep or wake up

We can fly for a dream's sake

Today's adorableness will be surpassed

By our determination to be cuter by the day

We love when things are out of the ordinary

We'll be the first ones tomorrow to be

Overflowing with smiles, my time

Let this song filled with our hearts and souls

Echo forever throughout the skies

Proudly, all together

Whether we sleep or wake up

We dream so we can be enlivened

Today's fortune (fortune-telling) isn't a constellation

Dress up in your favorite coord

Whether we sleep or wake up

We can fly for a dream's sake

We don't access crying lies

That forced smile is quite No thank you

We don't want any "not bad★" comments

We want a lot of "that's great★" comments

Take our hands and Fly high