Episodio 13

**Good Morning Returns SAGA** (**グッドモーニングリターンズ**, *SAGA Guddo Mōningu Ritānzu SAGA*) Es el primer episodio de la segunda temporada de Zombie Land Saga Revenge.

## Trama

**Abril de 2019**

Comienza un nuevo día en la prefectura de Saga y Ai se va a su… ¿Extraño trabajo? ¿Dentro de la empresa de alimentos Kojima que produce calamar? ¿Sakura y Tae se encargan de las vacas? ¿Saki trabaja en un sitio de construcción? ¿Lily entrega leche? ¿Junko pinta muñecas tradicionales? ¿Y Yugiri trabaja en un bar? ¿Qué está sucediendo?

Un mes antes, Franchouchou estaba en el apogeo de su gloria. Increíbles ventas de CD, conciertos completos… sin embargo, un evento puso todo patas arriba… Kotaro, el productor de Franchouchou, había conseguido reservar el estadio de Tosu, abreviado como EEF, para producir un concierto increíble. Desafortunadamente, solo 500 espectadores de 30,000 potenciales asisten a este concierto. Es un fracaso total, uno de las peores fracasos de idols de la historia. Su actuación también es fallida y las chicas no pueden revelar su nueva canción que iban a cantar después del bis. Debido a este concierto, el grupo está endeudado y por eso las chicas tuvieron que buscar trabajos ocasionales para poder pagar su deuda.

En cualquier caso, las chicas siempre están motivadas para convertirse en grandes idols, pero en cuanto a su productor… Kotaro no soporto en el fracaso de la EEF y se hundió en la depresión. Ha pasado más de un mes desde que no regresó a la mansión y ya no se ocupa de Franchouchou. Sakura intenta hacerle entrar en razón yendo a verlo al bar donde pasa sus días bebiendo. Ella le cuenta las últimas noticias, que las chicas han traído más dinero del esperado para pagar su deuda y que pronto está programado un nuevo concierto en el Geils Death metal, la sala donde Franchouchou había producido su “primer” concierto en 2018. Pero a Kotaro, alcohólico, no le importa y aprovecha la oportunidad para burlarse de Sakura.

En la mansión, las chicas se preguntan cómo traer de vuelta al viejo Kotaro entre ellas. Ai piensa que Kotaro no está deprimido por la deuda sino por otra cosa, que parece tener prisa por algo. El hecho de querer organizar un concierto en la EEF inquieto a Ai. Para saber por qué Kotaro tiene prisa, Lily sugiere ir a buscar en su habitación.

Las búsquedas en su habitación no son fructíferas, las chicas no encuentran más pistas salvo una grabación del prototipo de la canción que se iba a cantar tras la revocatoria del concierto en la EEF. Recuerdan lo apasionado que estaba Kotaro por lo que hacía, lo que convenció a Sakura de tener que llevar a Kotaro a su próximo concierto a toda costa, para que pudiera encontrar su pasión de nuevo.

Esa misma noche, en el bar donde trabaja Yugiri, Kotaro irrumpe en este lugar y reconoce a la joven zombie e Inmediatamente huye del bar. Ella sale de su lugar de trabajo para buscar a su productor, vomitando a unos metros de distancia. Ella consuela al joven, enfermo y llorando, repitiendo una y otra vez: “Me equivoqué”.

Al día siguiente, las chicas terminan sus ensayos para el concierto en la sala Geils y Sakura quiere llevarse a Kotaro con ella. Sin embargo, la discusión entre los dos no va bien, Sakura se pregunta a dónde ha ido el Kotaro que la animó cuando recuperó el recuerdo de su vida humana, el que le había dicho que nunca la abandonaría. A pesar de los mejores esfuerzos de Sakura, Kotaro no quiere ir al concierto y le dice que no es tan afortunado. Sakura huye furiosa del restaurante y decide hacer el concierto sin su productor.

En el Geils Hall, el festival de Death Metal está en pleno apogeo, y el dúo Metal está presente para apoyar a su grupo idol favorito. El ambiente es malo, la audiencia no parece querer un grupo idol en un festival de Death Metal. Nadie parece querer ver a Franchouchou.

Mientras tanto, en el bar New Jofuku, el barman y Kotaro tienen una discusión sobre Franchouchou. Luego nos enteramos de que el “Proyecto Zombie Land Saga” está limitado en el tiempo, un límite de tiempo que parece afectar fuertemente a Kotaro y que le impide volver a Franchouchou. Por lo tanto, el camarero le dice que abandone este proyecto y las chicas… ¡Lo que Kotaro se niega! Decide unirse en el último momento al concierto de sus idols y corre lo más rápido posible en la ciudad para unirse a la sala de conciertos.

El concierto de Franchouchou va mal, el público no está satisfecho con la actuación, las chicas se muestran reacias a abandonar el escenario. Su nueva canción aún no sería revelada… Cuando Sakura piensa en detener el concierto, Kotaro llega a la habitación, sin aliento, y grita “OTRA VEZ”. La audiencia entonces comienza a atacar al joven que continúa gritando a las chicas que canten.

El dúo de Metal se une a Kotaro y también comienza a pelear con el público. Sakura decide lanzar la nueva canción de Franchouchou, REVENGE. Las personas en la sala pelean mientras suena la nueva canción, pero finalmente se calman hacia el final del concierto y aplauden el regreso de Franchouchou. A la mañana siguiente, en el sótano de la mansión, las chicas discuten sobre el concierto del día anterior y están bastante consternadas por los acontecimientos de ayer. Durante su discusión, Kotaro entra al sótano y Sakura admira el regreso de su productor, quien da la bienvenida a sus idols con un “**BUENOS DIAS**” por la mañana.

## Características

### Apariciones

* Kotaro Tatsumi
* Romero
* Franchouchou
	+ Sakura Minamoto
	+ Saki Nikaido
	+ Ai Mizuno
	+ Junko Konno
	+ Yugiri
	+ Lily Hoshikawa
	+ Tae Yamada
* Oficial de Policía A
* Dorami (cameo sin habla)
	+ María Amabuki
	+ Mikigawa
	+ Sayawa
* Korosuke (cameo sin habla)
* Skull y Bull
* Takeo Go (cameo sin hablar)
* Jofuku
* Maimai Yuzuriha (cameo sin hablar)
* Machiko

### Ubicaciones

* Prefectura de Saga
	+ Mansión de Franchouchou
	+ Bar New Jofuku
	+ Geils Live House
	+ Fábrica de calamar seco Kojima (debut)
	+ Bar Chinatsu (debut)
	+ Granja sin nombre (debut)
* Arpino (mencionado)
* Estadio Ekimae Real Estate (debut; flashback)

### Música

#### Canciones

* “Himno de la fábrica de calamar de Kojima”
* “REVENGE”

## Trivia

* Este episodio tiene lugar en abril de 2019.
* Los trabajos que toma cada miembro de Franchouchou son los siguientes: Ai trabaja para la única empresa de calamares secos en Kyūshū, Sakura y Tae están a cargo de mantener los pastos de una granja cercana, Saki trabaja como obrera de la construcción, Junko trabaja para pintar la exhibición figurillas, Lily trabaja como lechera y Yugiri trabaja como camarera.
	+ También se revela que Ai tiene un llavero de Romero colgado en su casillero de trabajo en la fábrica de calamares secos.
		- El alias de trabajo que usa Ai, San Tatsumi, es una combinación de su orden en Franchouchou como zombie #3 junto con el apellido del alias de Kotaro, Tatsumi.
	+ Yugiri trabajando como barman puede ser un guiño a su conexión con el Bartender.
		- Se anunció el 23 de abril de 2021 que Yugiri sería VTuber a partir de ese momento, teniendo sus propias transmisiones en el bar Chinatsu. Se puede encontrar aquí en el canal oficial de YouTube de Cygames.
* Se revela que Kotaro ha estado yendo de bar en bar y no ha regresado a casa durante más de un mes desde que entró en su estado depresivo.
* Se revela que los Fans de Metametal pueden pelear bien en una batalla de puñetazos y que Metalhead A lo ha hecho una vez antes, aunque hace mucho tiempo.
* Kotaro revela que el proyecto Zombie Land Saga tiene una fecha límite. Sin embargo, no se revela mucho más aparte del hecho de que se están quedando sin tiempo.
* La escena en la que un despeinado Kotaro levanta los brazos al cielo por un acantilado con rugientes olas recuerda al póster oficial de la segunda temporada, con la única diferencia de que su cabello no estaba tan largo en el póster oficial como para evitar spoilers.
* Se puede suponer que la entrada del diario de Kotaro para el episodio se escribió en algún momento entre la actuación encore de las chicas en Geils y después de que decidió levantarse de nuevo.
* La teoría en la que Kotaro alberga buena suerte en lugar de la mala suerte de las chicas se apoya ligeramente en este episodio, como se muestra en la escena en la que todas las luces peatonales se pusieron verdes simultáneamente en medio del tráfico justo antes de que comenzara a correr de regreso a Geils Live House.

### Referencias culturales

* Durante la escena en la que las chicas se ayudan unas a otras a aplicar su maquillaje humano, se puede ver a Junko vagamente pareciéndose a Roxxie, la Líder de Gimnasio Tipo Veneno, de *Pokémon Blanco y Negro 2.*

### Continuidad

* Este episodio tiene muchas devoluciones de llamada y paralelos al “Episodio 1” y al “Episodio 12”.
	+ La hora en que tienen lugar ambos episodios es a las 7:31 am. Con el tiempo del primer episodio que se muestra en el pequeño reloj despertador en la habitación de Sakura, mientras que el tiempo de este episodio se muestra durante el tiempo de Ai en la fábrica.
	+ Con el primer flashback de Sakura se muestra la actuación de las chicas en Arpino en el “Episodio 12”.
	+ El espejo que Sakura se rompió involuntariamente (que Saki luego exacerbó) en el “Episodio 12” no se ha arreglado desde entonces.
	+ Franchouchou actúa una vez más en el Geils Live House de manera similar a la del “Episodio 1”.
		- Además, se les ve actuando en el mismo evento llamado “RIP Nightfes” que se lleva a cabo todos los años el 27 de abril. La misma fecha en que el resto de Franchouchou gana conciencia en el año anterior.
	+ También fue similar a antes, con Franchouchou actuando algo mal al principio, pero luego recuperó su impresión en un intento de último minuto.
	+ Las canciones que cantan las chicas en el duodécimo y este episodio fueron sobre una para superar sus contratiempos y seguir luchando por tu objetivo. Y con ambas actuaciones recibiendo un “bis”.
	+ Este es el tercer episodio que tiene “Buenos días” en el título y el tercer episodio en el que alguien grita “Buenos días” como un medio para terminar el episodio. La primera vez fue Sakura gritando “Buenos días” al resto de las chicas en el “Episodio 1”, y nuevamente en el “Episodio 12” pero a su audiencia.
	+ Tanto el primer episodio como este episodio compartieron la misma secuencia inicial y final de un águila dando vueltas sobre la Mansión Abandonada.
* Sakura recuerda la charla de ánimo de Kotaro con ella en el “Episodio 11” cuando se enfrenta a él en el bar.
	+ Aunque, en este episodio, los roles de los dos se intercambiaron, con Kotaro deprimido sin sentido de esperanza y Sakura intentando reavivar su pasión y confianza, pero en el caso de Sakura, ella es no persistente y no regresa después de que Kotaro la rechazara.
* El Bartender recuerda una vez más el nombre del “Proyecto Zombie Land Saga” y el nombre del grupo de chicas, “Franchouchou”, como dos cosas completamente diferentes. Aunque, esta vez, lo hace a propósito en un intento de hacer que Kotaro recupere su chispa.
* El flashback de Kotaro de las actuaciones del grupo incluye las siguientes escenas: la batalla de rap de Sakura y Saki del “Episodio 2”, su actuación de guerrilla en el “Episodio 3”, su actuación en Saga Rock en el “Episodio 7” y su actuación en Arpino en "Episodio 12”.
* Durante la escena de la pelea en Geils, la parte en la que Kotaro grita “Patadita” mientras que patea a un miembro de la audiencia justo antes de que comience la música, está una referencia a cómo dijo algo similar mientras pateaba la puerta del ático en el “Episodio 7”.

## Errores

* A pesar de que se ha dicho dos veces que solo ha pasado un mes desde que Kotaro se dejó ir, su cabello ha crecido lo suficiente como para llegar a sus hombros. Hacer que el cabello crezca tanto desde su peinado estándar tomaría al menos un año o más.