Reizei Mako

"*Ngủ cho đến khi tốt nghiệp...*"
―Mako Buồn ngủ
**Reizei Mako** (冷泉 麻子) là lái xe của Đội Ankou và là một trong năm nhân vật chính của series *Girls und Panzer*.

## Tiểu sử

Mako là học sinh năm hai của Học viện nữ sinh Ooarai. Cô là lái xe của Đội Ankou và lái chiếc Panzer IV. Takebe Saori kể rằng Mako bị huyết áp thấp, do vậy cô thường xuyên uể oải và luôn dùng nó để viện cớ cho việc dậy trễ hoặc ngủ gật trong lớp. Theo báo cáo của Sono Midoriko, tổng cộng Mako đã đi trễ 251 lần, vắng không phép 12 lần và vắng có phép 5 lần.

## Ngoại hình

Mako có vóc dáng thấp bé với mái tóc đen dài với những chỏm tóc che kín trán cô, đeo băng đô kẹp tóc màu trắng cùng đôi mắt nâu lục. Bình thường cô chỉ mặc đồng phục trường.

## Tính cách

Mako được biết đến là luôn ủ rủ, có lúc hoàn toàn vô cảm. Cô sợ độ cao, sợ Reizei Hisako (bà của Mako) cáu gắt (nhưng cô vẫn yêu bà rất nhiều và muốn tốt nghiệp càng sớm càng tốt để có thể chăm sóc bà) và sợ ma. Cô cũng hay cúp tiết (nhiều đến nỗi ý định ban đầu cô gia nhập Chiến xa đạo chỉ để có thể đến trễ một cách hợp pháp). Cô hay gọi Sono Midoriko, trưởng ban Ủy ban Đạo đức, là Sodoko. Cô luôn uể oải do bị tụt huyết áp và ghét thức dậy sớm, từng nói rằng "một con người không thế thức dậy lúc 6 giờ sáng được" trong khi mọi người đã dậy vào giờ đó. Mặc dù lười biếng và ủ rủ, cô vẫn là một thiên tài trong lớp với điểm số rất cao dù luôn đến lớp trễ. Cô là trường hợp xuất chúng khi có thể lái một chiếc xe tăng mà chỉ cần lướt qua cuốn hướng dẫn trong vài giây.

## Bối cảnh

Mako là bạn thân với Takebe Saori và Sono Midoriko (không thân lắm). Bố mẹ cô qua đời vì một tai nạn giao thông khi cô còn học tiểu học và bà ngoại cô là người thân duy nhất còn sống của cô. Theo Saori, lần cuối cùng Mako nói chuyện với mẹ cô là khi hai người đang cãi nhau, và cô hối hận vì đã không bao giờ còn một cơ hội nào để xin lỗi mẹ mình.

Trong tập trận dưới sự giám sát của hướng dẫn viên Chouno Ami đấu với các đội khác trong đội Chiến xa đạo trong trường, Mako đi nhờ trên xe tăng của Nishizumi Miho. Khi vượt qua cầu thì xe họ bị bắn và Isuzu Hana bất tỉnh. Sau khi lướt qua và nhẩm đọc cuốn hướng dẫn lái tăng, Mako ngay lập tức thay thế vị trí lái xe và ngăn cho nó không bị rơi khỏi cầu. Cuối trận, xe tăng của họ là xe sống sót cuối cùng, cùng với sự chỉ huy của Miho, họ đã chiến thắng. Sau trận đấu, Mako buộc phải tham gia Chiến xa đạo để có đủ điểm lên lớp, mặc dù Mako chỉ muốn đáp lại sự giúp đỡ của Miho vào sáng hôm đó vì đã giúp cô tới trường. Sau này, xe tăng của nhóm Mako trở thành "Đội Ankou".

Sau trận đầu tiên trong Giải đấu Toàn quốc với Trường trung học đại học Saunders, Mako nhận được cuộc gọi từ bệnh viện là bà ngoại mình bị ngã và bất tỉnh. Không muốn chờ tàu quay lại bến, Mako, trong tuyệt vọng, quyết định nhảy xuống và bơi về thị trấn. May mắn là đồng đội của cô đã ngăn được kế hoạch ngang bướng ấy và Nishizumi Maho từ Học viện nữ sinh Kuromorimine cho cô và Saori đi nhờ trực thăng của trường họ đến bệnh viện. Ở bệnh viện, Miho và những người khác ghé thăm bà ngoại Mako, trông bà có vẻ ổn và vẫn mắng nhiếc Mako như thường lệ. Sau khi Mako đi, bà ngoại cảm ơn bạn bè cô vì đã giúp cô có bạn bè và có thể chăm sóc cô thay cho mình.

Trong trận chung kết Giải đấu, Mako thể hiện kỹ năng lái xe điêu luyện khi liên tục né tránh các phát bắn từ Tiger I của Maho trước khi trượt xe ra đằng sau và giúp Hana nã phát bắn cuối cùng, kết thúc trận đấu và giải đấu.

Sau khi đội cô chiến thắng giải đấu, Sodoko đã xóa hết toàn bộ dữ liệu về những lần đi trễ và vắng mặt, làm Mako sung sướng chạy lại ôm cô và cảm ơn cô, điều đó khiến Sodoko ngượng ngùng và kêu Mako bỏ ra. Trong cuộc diễu hành chiến thắng về con tàu của trường, bà ngoại Mako còn nhảy với cây gậy chống và có lẽ muốn cho cô biết rằng bà vẫn khỏe, Mako nở nụ cười và đem lại niềm vui cho hai bà cháu.

## Từ nguyên

* Tên **Mako** mang nghĩa "cây gai" (**ma**) (麻, **ma**) và "đứa trẻ" (**ko**) (子, **tử**).
* Phần họ **Reizei** mang nghĩa "lạnh lẽo" (**rei**) (冷, **lãnh**) và "dòng suối" (**sei/zei**) (泉, **tuyền**).

## Thông tin bên lề

* Hoa yêu thích của cô là hoa olive và xe tăng yêu thích là xe Đức Panther Ausf.G.
* Mako là người thứ năm nhận được bản mod giọng chính thức từ Wargaming.net trong chiến dịch quảng bá game MMO World of Tanks tại Nhật Bản.
* Sinh nhật của Mako là ngày 1 tháng 9, cùng ngày năm 1939 phát xít Đức triển khai Kế hoạch Trắng (Fall Weiss), tấn công vào Ba Lan và khởi đầu Chiến tranh thế giới thứ hai.
* Trong Tập 3, trước khi chọn Chiến xa đạo, Mako chọn Thư pháp.
* Trong OVA 3, khi tham quan tàu của trường mình, Mako tỏ ra sợ độ cao.
* Trong Tập 7, khi giải cứu Saori và các cô thỏ, Mako tỏ ra rất sợ ma và bà ngoại cô.
* Trong trận đấu với Pravda, Sodoko gọi Mako là "Remako" để trả đũa khi Mako gọi chính biệt danh của cô; tuy nhiên cái tên đó không còn được nhắc đến trong anime sau đó.
* Cô cũng có thể lái Kiểu 89 mà chỉ cần lướt qua cuốn hướng dẫn trong vài giây.
* Trong *Motto Love Love Sakusen Desu!*, có một trò đùa mà Mako được ví như một con mèo.
* Trong CD Drama 3, Mako ghé thăm Trường cao trung Pravda.
* Mako là người duy nhất, ngoài Katyusha, được Nonna cõng trên vai.
* Trong manga, Mako trông lùn hơn trên anime.
* Trong Tập 5, khi mặc đồng phục Chiến xa đạo, Mako ở phía sau có thể được nhìn thấy chạm vào Saori một cách trêu chọc. Lý do cô làm điều này là không rõ, vì cả hai đều không đề cập đến nó sau đó.

## Xem thêm

 Trường cao trung Pravda
 Học viện nữ sinh Kuromorimine
 Học viện Chihatan
 Trường cao trung Sư đoàn Xanh lam
 Học viện Rừng Koala
 Das Finale
 Trường cao trung Count
 Trường cao trung Tategoto
 Trường cao trung Kebab
 Đoàn Elefant
 Đoàn T-44
 Đoàn Panzer II