One World, One People

*"Het maakt niet eens uit of we doodgaan. De beweging is sterk genoeg om zonder ons door te gaan. Hoop op het beste. Voorbereiden op het ergste. Houd je stevig vast. Beweeg snel. Een wereld. Een wereld!"
"Een volk."*
―Karli Morgenthau en de Flag Smashers**[src]*****One World, One People*** is de zesde en laatste aflevering van het eerste seizoen van *The Falcon and the Winter Soldier*.

## Inhoud

Terwijl de Flag Smashers hun acties escaleren, ondernemen Sam en Bucky actie.

## Plot

Omdat het GRC-vergaderzaal is afgesloten vanwege een Flag Smasher-aanval, vliegt Sam Wilson, met het schild en een nieuw Falcon-pak met het imago van Captain America, New York City binnen terwijl Bucky Barnes het gebouw op de grond nadert. Een voetganger onderbreekt Barnes en onthult zichzelf als een vermomde Sharon Carter, die ondanks haar voortvluchtige status was aangekomen.

Karli Morgenthau ziet de aankomst van Wilson en geeft haar bondgenoten een seintje om de GRC-senatoren te evacueren. Terwijl Wilson het gebouw infiltreert om de evacuatie te stoppen, wordt hij aangevallen door Georges Batroc. Een GRC-senator overhandigt Barnes een telefoon aan de lijn met Morgenthau, die beweert dat de anti-hervestigingsbeweging groot genoeg is om na haar dood door te gaan. Barnes waarschuwt haar dat ze zich de levens van de onschuldigen die tijdens haar campagne zijn omgekomen, zal herinneren en dringt er bij haar op aan haar campagne te staken, maar alleen om de oproep te beëindigen.

In de garage gaan de GRC-senatoren naar gepantserde vrachtwagens, waar Flag Smasher Lennox klemmen gebruikt om ze onbewust binnen te vergrendelen. Barnes kaapt een motorfiets en gebruikt deze om de transporten te achtervolgen, terwijl Carter overblijft om Lennox te doden met kwikdamp. Ondertussen gaan meer senatoren aan boord van een helikopter die wordt bestuurd door Diego, een andere Flag Smasher. Wilson verlaat zijn gevecht met Batroc om te voorkomen dat hij ontsnapt.

Terwijl Diego gewapend is, gebruikt Wilson een gerestaureerde Redwing om te ontdekken dat Ayla Perez, een GRC-lid aan boord van de helikopter, vliegervaring heeft. Hij wordt even omgeleid wanneer Diego een helikopter uitschakelt die wordt bestuurd door de NYPD, waardoor hij wordt gedwongen de piloten te redden. Wilson legt vervolgens contact met de senator en coördineert een aanval: hij duwt Diego uit het vliegtuig de Hudson River in terwijl Perez de besturing overneemt en de vogel redt. Elders kondigt Morgenthau aan haar overgebleven Flag Smashers aan dat ze van plan is de gijzelaars te doden als hun situatie naar het zuiden gaat, waar ze met tegenzin mee instemmen.

De Flag Smashers plaatsen blokkades om de transporten te stoppen, maar Barnes arriveert om te voorkomen dat ze kapen. Om een ​​afleiding te veroorzaken, wordt een vrachtwagen in brand gestoken, waardoor Barnes wordt gedwongen de senatoren te redden. John Walker arriveert met zijn ruwe zelfgemaakte schild en vecht tegen de Flag Smashers, met de bedoeling Morgenthau te doden. Barnes wordt in de Hudson geworpen en Walker wordt opzij geduwd door Morgenthau, die probeert het resterende transport de Hudson in te drijven. Walker probeert het voertuig terug te trekken, waarbij hij zijn kans om Morgenthau te doden negeert en zijn schild aflegt, maar hij wordt ook neergehaald.

Wilson komt op tijd om de vrachtwagen terug naar de straat te brengen en de senatoren te bevrijden, onder het gejuich van toekijkende burgers. Terwijl hij zich hergroepeert met Barnes en Walker, vuurt Batroc rookbommen af ​​om de ondergrondse ontsnapping van de Flag Smashers te dekken, maar Wilson gebruikt hittevisie om hen te achtervolgen. Carter lokt Morgenthau en confronteert haar, en biedt haar de kans om weer met haar samen te werken. Batroc leidt Carter af als de Power Broker, terwijl Morgenthau beseft dat hij was ingehuurd om haar te bespioneren. Batroc probeert Carter te chanteren met haar identiteit voor meer loon; ze schiet hem dood, maar raakt daarbij gewond.

Buiten lokken Walker en Barnes Dovich, DeeDee en Gigi in de handen van de autoriteiten. Wilson arriveert in een laatste poging om met Morgenthau te onderhandelen en weigert haar te bevechten, zelfs als ze woedend probeert hem te vermoorden. Terwijl ze een vuurwapen naar Wilson opheft, schiet Carter dodelijk Morgenthau neer, die sterft in de armen van Wilson. Wilson brengt het lijk van Morgenthau naar een medisch team buiten en straft de GRC-senatoren met betrekking tot hun plan om miljoenen met geweld te verplaatsen, samen met hun bestempeling van haar aanhangers als 'terroristen'. Hij erkent zichzelf als een controversiële drager van de sterren en strepen en spoort hen aan om de kijk van de ontheemden op de wereld in overweging te nemen en hen te waarschuwen dat de volgende Karli Morgenthau zal opstaan ​​als ze niet de mensen vertegenwoordigen met wie ze te maken hebben. Onder degenen die Wilson live op televisie bekijken, zijn Joaquín Torres, Sarah Wilson, Isaiah Bradley en Eli Bradley.

Terwijl Walker wegloopt van het toneel, verontschuldigt Carter zich bij Wilson voor het vermoorden van Morgenthau, die zijn belofte nakomt om haar gratie te krijgen. In opdracht van een GRC-senator redt hij Diego uit de Hudson om samen met zijn kameraden te worden opgepakt. Als ze echter naar de Raft worden gebracht, worden ze gedood wanneer hun transport explodeert. Helmut Zemo's butler Oeznik, die van een afstand toekeek, plantte in het geheim het explosief. Bij het vlot verheugt de gevangengenomen Zemo zich in het nieuws van de ondergang van de Flag Smashers. Ondertussen maakt het GRC formeel bekend dat ze hun plannen voor gedwongen hervestiging achter zich laten.

Hoewel niemand wordt verdacht, erkent Valentina Allegra de Fontaine het plan als dat van Zemo. Walker, met een aangepast pak zonder het Captain America-merk, wordt door Fontaine gerekruteerd als een V.S. agent. Terug in New York bezoekt Barnes Yori Nakajima en onthult de waarheid achter de dood van zijn zoon. Hij ziet Leah de volgende dag, terwijl hij ook Dr. Christina Raynor zijn ingevulde lijst achterlaat. Wilson bezoekt de familie Bradley in Baltimore en bevestigt aan Isaiah dat, hoewel degenen die hem voorgingen voor het land bloedden, dit niet betekent dat hij er niet voor zal blijven vechten. Hij brengt ze naar het Smithsonian en onthult dat hij een tentoonstelling heeft opgezet om het verhaal van Bradley te vereeuwigen en Jesaja tot tranen te wekken.

Wilson en Barnes keren terug naar Delacroix, waar Sarah en de lokale bevolking een feestelijke cookout houden. Kijkend naar de zonsondergang aan de horizon, gaan de twee wapenbroeders verder als **Captain America en de Winter Soldier**.

In een mid-creditscène krijgt Carter officieel gratie van de Amerikaanse regering en herwint ze haar voormalige CIA-positie. Bij het verlaten van het Capitool belt ze een van haar contacten in Madripoor om hen te vertellen dat ze nu directe toegang heeft tot overheidsmiddelen die ze aan de hoogste bieder kunnen verkopen.

## Cast

### Hoofdrollen

* Anthony Mackie als Sam Wilson/Captain America
* Sebastian Stan als Bucky Barnes/Winter Soldier
* Emily VanCamp als Sharon Carter/Power Broker
* Wyatt Russell als John Walker/U.S. Agent
* Erin Kellyman als Karli Morgenthau/Flag Smasher
* Julia Louis-Dreyfus als Valentina Allegra de Fontaine
* Danny Ramirez als Joaquín Torres
* Georges St-Pierre als Georges Batroc
* Adepero Oduye als Sarah Wilson
* Daniel Brühl als Helmut Zemo/Baron Zemo

### Terugkerend

* Carl Lumbly als Isaiah Bradley
* Amy Aquino als dokter Christina Raynor
* Desmond Chiam als Dovich
* Dani Deetté als Gigi
* Indya Bussey als DeeDee
* Renes Rivera als Lennox
* Tyler Dean Flores als Diego
* Elijah Richardson als Eli Bradley
* Chase River McGhee als Cass Wilson
* Aaron Haynes als AJ Wilson
* Ken Takemoto als Yori Nakajima
* Miki Ishikawa als Leah
* Gordon Danniels als Tommy
* Vince Pisani als Loan Officer (alleen krediet)
* Alphie Hyorth als overheidsfunctionaris
* Rebecca Lines als senator L. Atwood (alleen krediet)
* Bryan Brendle als Crony (alleen krediet)
* Jon Briddell als Major Hill (alleen krediet)
* Brad Brinkley als hoofd van de geheime dienst
* Christian Brunetti als agent van de geheime dienst
* Jane Rumbaua als Ayla Perez
* Jennifer Christa Palmer als vrouw
* Brian Sheppard als man van middelbare leeftijd
* Nirvi Shah als Reporter #1
* Regina Ting Chen als Reporter #2
* Walt Elder als oudere man
* Kevin Saunders als oudere man's vriend
* Salem Murphy als premier Lacont
* Demi Castro als GRC-leider #1
* Nicholas Pryor als Oeznik
* Malachi Malik als Raft Bewaker Escorte
* Gabrielle Byndloss als Olivia Walker
* Charles Black als Carlos (niet genoemd)
* Shane Berengue als Police SWAT (niet genoemd)
* Dailyn Matthews als GRC-diplomaat (niet genoemd)
* Angel Nair als NYC Pedestrian (niet genoemd)
* Robin Atkin Downes als nieuwslezer (niet genoemd)

## Verschijningen

### Locaties

* Delacroix, Louisiana
	+ Wilson Gezinswoning
	+ Wilson Familie Vishandel
* New York City, New York
	+ GRC-vergaderzaal
	+ *Izzy*
	+ Nakajima Woonplaats
* Raft
* Baltimore, Maryland
	+ Bradley Woonplaats
* Washington, D.C.
	+ Smithsonian National Air and Space Museum
* Madripoor (genoemd)
* De Maan (genoemd)

### Gebeurtenissen

* Flag Smashers Campagne
	+ Aanval op de GRC
	+ Vangst van de Flag Smashers
* Vingerknip (genoemd)
* Koreaanse Oorlog (genoemd)

### Objecten

* Vibranium
	+ Captain America's Schild
	+ Winter Soldier's Prothetische Arm
	+ EXO-7 Falcon
		- Gevechtsbril
		- Redwing
* Captain America's Uniform
* Walker's Schild
* Fotostatische Sluier
* Barnes Lijst
* *Captain America* (cover)
* Super Soldaat Serum (genoemd)

### Organisaties

* Wereldwijde Repatriëringsraad
	+ Patch Act
* De Flag Smashers

* Politiebureau van New York City
* Amerikaanse Strijdkrachten
* Brandweer van New York City
* Geheime dienst van de Verenigde Staten
* Congres van de Verenigde Staten
* WHiH Wereldnieuws
* Kanaal 8
* *The New York Examiner*
* *The Brooklyn Journal*
* *Stars and Stripes*
* De Avengers (logo)

### Genoemd

* Thanos
* Lemar Hoskins/Battlestar
* Peggy Carter (indirect genoemd)
* RJ Nakajima (foto)
* Steve Rogers/Captain America (foto)
* Captain America (foto)
* Adolf Hitler (kunst)
	+ Adolf Hitler (foto)
* Abraham Lincoln
* Malcolm X
* Nelson Mandela
* Martin Luther King Jr.
* Uncle Sam (foto)

## Trivia

* Aan het einde van de aflevering wordt de titel van de serie gewijzigd in *Captain America and the Winter Soldier*.
* John Walker's laatste regel in de aflevering nadat hij was aangewezen als U.S. Agent ("*Ik ben terug!*") Is een directe verwijzing naar de cover van *Captain America #354*, waar Walker voor het eerst verscheen als US Agent nadat hij de Captain America-mantel had teruggegeven aan Steve Rogers.