Aoki Negai

Coberta del single

**Cors:** Kanako Kotera
'**Guitarra:** Masaru Teramae
**Baix:** Atsushi Enomoto
**Bateria:** Toshiharu Okajima
**Violí:** Mizuki Mizutani

v **·** e

**Aoki Negai** (碧き願い) és la cançó d'obertura de Trails to Azure Evolution.

## Lletra

* Kanji
* Romaji
* Català (literal)

## Kanji

聞こえてくるのは固く誓った
あの日の約束
見上げた夜空を照らし続ける
一筋の光

灰色に染まる世界のどこかで
出会いと別れ重ねて
今ここで二人巡り会う意味
時代のレールが導く運命

行こうどこまでも君がいるから
強くなろうと心に決めたんだ
寄り添い合う鼓動 Process of evolution
絆織りなすその先の未来へ
ぼくらが抱いた碧き願い

誰もが孤独や絶望の中
一人で彷徨う
その手に掴んだ夢の欠片を
信じているから

灰色に揺れる心の片隅
涙の雨に濡れても
まっすぐな想い闇を切り裂き
時代の流れに逆らい続ける

たとえこの先に道がなくても
愛という名の灯火を 宿して
現今を刻む鼓動 Alive same generation
どんな痛みも かならず乗り越えて
進もうまだ見ぬ碧き世界

たとえこの闇に終わりなくても
愛という名の灯火宿しながら

行こうどこまでも君がいるなら
強くなれるよ二度ともう迷わない
響かせ合う鼓動 Process of evolution
絆織りなすその先の未来へ
僕らが叶える碧き願い

## Romaji

Kikoetekuru no wa kataku chikatta
Ano hi no yakusoku
Miageta yozora wo terashi tsudzukeru
Hitosuji no hikari

Haiiro ni somaru sekai no dokoka de
Deai to wakare kasanete
Ima koko de futari meguriau imi
Toki no reeru ga michibiku sadame

Ikou doko made mo kimi ga iru kara
Tsuyoku narou to kokoro ni kimetanda
Yorisoi au kodou Process of evolution
Kizuna orinasu sono saki no mirai e
Bokura ga idaita aoki negai

Daremo ga kodoku ya zetsubou no naka
Hitori de samayou
Sono te ni tsukanda yume no kakera wo
Shinjiteiru kara

Haiiro ni yureru kokoro no katasumi
Namida no ame ni nuretemo
Massuguna omoi yami wo kirisaki
Toki no nagare ni sakarai tsudzukeru

Tatoe kono saki ni michi ga nakutemo
Ai to iu na no tomoshibi wo yadoshite
Ima wo kizamu kodou Alive same generation
Donna itami mo kanarazu norikoete
Susumou mada minu aoki sekai

Tatoe kono yami ni owarinakutemo
Ai to iu na no tomoshibi yadoshinagara

Ikou doko made mo kimi ga iru nara
Tsuyoku nareru yo nido to mou mayowanai
Hibikaseau kodou Process of evolution
Kizuna orinasu sono saki no mirai e
Bokura ga kanaeru aoki negai

## Traducció

Sento la promesa d'aquell dia
que vam jurar amb fermesa.
Un raig de llum il·luminarà
el cel nocturn que observem.

En algun lloc d'aquest món gris que gira
els encontres i les separacions se succeeixen.
Que ens coneguéssim per casualitat ara i aquí
és cosa dels rails dels temps que guien el nostre destí.

Si tu ets amb mi, aniré allà on sigui.
Vaig decidir que faria el cor fort.
Els nostres batecs units faran un procés d'evolució.
Els lligams teixiran el futur que ens espera.
És el nostre preuat desig d'atzur.

Tothom se sent sol o desesperat
i perd de vista el camí.
Atraparàs els bocins del somni
amb les teves mans perquè crec en tu.

Encara que la pluja de llàgrimes
negui els racons del cor gris estremit,
els sentiments genuïns tallaran la foscor
i continuarem lluitant contra el temps que corre.

Encara que ja no hi hagi un camí davant nostre
tenim una llum que ens guia, és l'amor.
Els batecs creen el present dels de la mateixa generació.
Podrem superar qualsevol dolor.
Anem cap a un món d'atzur tot nou.

Encara que no desaparegués mai la foscor,
tenim una llum que ens guiarà, és l'amor.

Si tu ets amb mi, aniré allà on sigui.
Si ens fem forts, no ens tornarem a perdre.
Els nostres batecs ressonants faran un procés d'evolució.
Els lligams teixiran el futur que ens espera.
El nostre desig d'atzur es complirà.

## Vídeos

Ao no Kiseki Evolution OST - Aoki Negai −Full Size−Versió banda sonoraI'll remember you −Real☆SPiKA-Megumi Sasaka− Aoki Negai (Ao no Kiseki Evolution)Versió Real☆SPiKA/Megumi Sasaka