Gdzie jest Zuzo?

Premiera
 Premiera w Polsce
 Poprzedni odcinek:

**Gdzie jest Zuzo?** – czterdziesty-trzeci odcinek serialu *Elena z Avaloru*.

## Fabuła

Orizaba porywa Zuzo w celu zdobycia jego pasków, żeby mogła wrócić do świata żywych i ponownie zawładnąć nocą.

## Streszczenie

Naomi spotyka się z Eleną na szczycie największej wieży widokowej w Nueva Vista. Elena pokazuje Naomi latarnię morską, którą jej ojciec zbudował, kiedy była mała. Elena zauważa, że Naomi kręci swoim naszyjnikiem ze zdenerwowania, i pyta się przyjaciółki, o co chodzi. Naomi mówi Elenie, że to z powodu latarni morskiej, która jest za niska. Elena tłumaczy Naomi, że to jeden z najwyższych budynków w Nueva Vista. Naomi natomiast mówi Elenie, że w porcie jest taki ruch, że statki muszą czekać, aż się zwolni dla nich miejsce, a latarnia jest tak niska, że sygnał z niej nie dociera na otwarte morze. Elena sugeruje, żeby powiększyć latarnię, ale Naomi mówi, że fundamenty mogą tego nie wytrzymać i że trzeba latarnię zburzyć i na jej miejscu postawić nową. Elena nie chce, żeby latarnia, którą jej tata zbudował i która jest dla niej bardzo ważna, została zburzona, przez co kłóci się z Naomi, która mówi, że Wielka Rada popiera ten pomysł. Elena i Naomi obrażają się na siebie i odchodzą w przeciwne strony. Gdy wściekła Elena idzie po korytarzu, Gabe ją woła i ona odzywa się do niego z krzykiem, strasząc go. Elena szybko się uspokaja i przeprasza Gabego, po czym pyta się go, jaką ma on do niej sprawę. Gabe mówi Elenie, że chciałby pozwolenie na zebranie oddziału strażników do pościgu za Victorem i Carlą, gdyż oni są nadal na wolności i tylko oni nadal są zagrożeniem dla Avaloru po pokonaniu Shuriki i Fiero. Elena mówi Gabemu, że to dobry pomysł, w przeciwieństwie do złego pomysłu Naomi odnośnie zburzenia latarni morskiej, która jest za niska, i zbudowaniu większej na jej miejscu. Gabe popiera pomysł Naomi. Elena obraża się na Gabego i odchodzi, ale wraca chwilę potem i daje mu pozwolenie na pościg za Delgadosami, po czym wychodzi, trzaskając drzwiami.

Elena wzywa Zuzo i, gdy mówi mu, po co go wezwała, nagle on otrzymuje wezwanie do świata duchów, ponieważ tam są kłopoty. Zuzo mówi Elenie, że niedługo do niej wróci, po czym wraca do świata duchów. Mija coraz więcej czasu, a Zuzo wciąż nie wrócił. Elena mówi Mateo, że bardzo się martwi o Zuzo, ponieważ nie ma go od dłuższego czasu. Mateo mówi Elenie, że to do Zuzo niepodobne, po czym wzywa Cacahuate. Cacahuate pojawia się i pyta się Eleny, gdzie jest Zuzo. Elena mówi Cacahuate, iż miała nadzieję, że on będzie wiedział. Cacahuate mówi Elenie, że szukał Zuzo cały dzień, i pomyślał, że on jest z nią. Elena mówi Cacahuate, że Zuzo był z nią przez chwilę, ale musiał wrócić do świata duchów z powodu ważnej sprawy. Cacahuate mówi, że nic o tym nie wie, i Elena mówi mu, że kiedy Zuzo odszedł, krzyczał na kogoś, żeby opuścił jego dom. Cacahuate mówi Elenie, że Zuzo może mieć kłopoty. Elena pyta się Cacahuate, kto by chciał skrzywdzić Zuzo. Cacahuate mówi Elenie, że w świecie duchów jest ciemna strona, gdzie jest samo zło. Elena zamierza znaleźć Zuzo, wyruszając z Cacahuate do świata duchów. Cacahuate przypomina Elenie, że ludzie nie mają prawa wstępu do świata duchów. Mateo przypomina Cacahuate, że Elena była w świecie duchów, żeby go uratować przed Lekkoduchami. Elena mówi Cacahuate, że Zuzo zawsze ją wspierał, więc musi również być u jego boku. Cacahuate daje się przekonać i przenosi się z Eleną do świata duchów.

Po przybyciu do świata duchów, Elena i Cacahuate przybywają do domu Zuzo, gdzie jest pełno jedwabiu z kokonu. Widząc, jak wygląda dom Zuzo, Cacahuate dochodzi do wniosku, że musiała rozegrać się walka, i Elena postanawia popytać inne duchy. Duchy mówią, że Zuzo wrócił z Avaloru z powodu problemu z ćmami w jego domu, a ćmy żyją jedynie po ciemnej stronie drzewa świata duchów, i widziano, jak fioletowe ćmy niosły wielki kokon do ciemnej strony. Elena mówi Cacahuate, że fioletowe ćmy mogą pochodzić jedynie od Orizaby, i opowiada mu o niej i o tym, jak Zuzo doradził, jak ją powstrzymać. Cacahuate mówi Elenie, że Orizaba żywi urazę. Elena dochodzi do wniosku, że Orizaba wysłała swoje ćmy, by porwać Zuzo, i postanawia dostać się na ciemną stronę, żeby go uratować, pomimo strachu Cacahuate. Tymczasem po ciemnej stronie drzewa, Zuzo wisi związany kokonem nad wirem, który może wysłać w zapomnienie. Gałąź, do której przyczepiony jest kokon, może się w każdej chwili połamać, przez co Zuzo może wpaść do wiru. Orizaba mówi Zuzo, że oszczędzi mu kłopotów, jeśli on jej da swoje paski, za pomocą których powróci do świata żywych i ponownie nim zawładnie wieczną ciemnością, i również zemści się na Elenie za spalenie jej skrzydeł. Zuzo odmawia, przez co Orizaba zaczyna jeszcze bardziej mu zagrażać tragicznym losem.

Cacahuate mówi Elenie, że nie mogą dostać się na ciemną stronę, bo ciemne duchy mogą ich zauważyć. Elena tłumaczy Cacahuate, że Zuzo ich potrzebuje. Cacahuate mówi Elenie, że na ciemną stronę można się dostać przez tunele cieni, za pomocą których można się dostać wszędzie, i tak nikt ich nie zauważy, ale nie zna drogi przez tunele, przez co się zgubią. Elena przypomina sobie o Bobo, który został królem Lekkoduchów, które zabrały go do tuneli cieni, mówiąc, że dzięki temu on może znać drogę. Cacahuate nie chce pomocy Bobo, ponieważ nadal jest na niego zły za kradzież jego pasków. Elena tłumaczy Cacahuate, że Bobo jest ich ostatnią nadzieją. Cacahuate niechętnie się zgadza przyjąć pomoc Bobo. Elena i Cacahuate przybywają do pałacu Lekkoduchów, które ich witają. Elena mówi Lekkoduchom, że wraz z Cacahuate musi zobaczyć się z Bobo. Po prośbie Eleny, Lekkoduchy zamykają jej drzwi. W tej chwili do Eleny odzywa się Bobo, który woli, jak mówi się do niego po jego pełnym tytule: Najdostojniejszy, najcudowniejszy, bananowy król. Elena więc mówi do Bobo po jego pełnym tytule i Lekkoduchy przyprowadzają ją do niego. Cacahuate wścieka się na Bobo za to, co mu zrobił, i nie przeprosił za to, co kończy się na kłótni między ich dwójką. Bobo natomiast mówi, że monarcha nigdy nie przeprasza, i potem śpiewa ze swoimi poddanymi o swoim tytule. Jednocześnie śpiewając, gdyż Lekkoduchy chcą, by tak w tej chwili mówić do króla, Elena mówi Bobo o sytuacji Zuzo i prosi go o pomoc. Bobo na początku się waha, gdyż obawia się, że jego poddani stracą swego władcę, ale Elena mówi mu, że on może stać się bohaterem. Bobo więc zgadza się pomóc Elenie i Cacahuate uratować Zuzo.

Bobo zaprowadza Elenę i Cacahuate do tuneli cieni. Cacahuate nie ufa Bobo, co utrudnia sprawę, ale Elena każe im się skupić. Gdy Bobo przyśpiesza, upuszcza Elenę, którą Cacahuate ratuje przed wypadkiem. Elena, Cacahuate i Bobo wchodzą do tuneli cieni, który są pełne kolców i w których jest bardzo ciemno. Bobo potem ucieka i Cacahuate mówi Elenie, że nie trzeba było mu ufać, i w tej chwili Bobo wraca ze świetlistymi strąkami. Bobo prowadzi Elenę i Cacahuate do drogi, gdzie jest więcej kolców. Cacahuate jest przeciwny pójściu tą drogą, przez co on i Bobo znowu się kłócą. Elena przerywa kłótnię, mówiąc Cacahuate i Bobo, że chodzi o uratowanie Zuzo, i przypominając im, co Zuzo dla nich zrobił. Cacahuate i Bobo zgadzają się współpracować. Bobo potem prowadzi Elenę i Cacahuate do wybranej drogi.

Bobo pyta się Eleny, co zrobią, jak dostaną się do celu. Elena odpowiada, że nie wie, i chciałaby, żeby Zuzo tu był ze swoimi mądrymi radami. Cacahuate i Bobo zgadzają się z Eleną i wpadają w zaskoczenie, że się w czymś zgodzili. Cacahuate zaraz potem przypomina Bobo o paskach, co znowu kończy się na kłótni, którą Elena przerywa. Elena w tej chwili zauważa, że wraz z Cacahuate i Bobo dotarli już do celu, i potem zauważa więcej jedwabnych kokonów, które prowadzą w lewą stronę, gdzie jest kryjówka Orizaby. Bobo mówi Elenie, że jeśli przejdą przez inny tunel, mogą niepostrzeżenie zaskoczyć Orizabę od tyłu. Elena zgadza się z tym, a Cacahuate robi to niechętnie. W kryjówce, Orizaba wciąż narusza gałąź, do której przywiązany jest Zuzo. Zuzo mówi Orizabie, że jeśli ona wyśle go w zapomnienie, nie zdobędzie jego pasków i nie wróci do świata żywych. To, co Zuzo powiedział, prowokuje Orizabę do naruszenia gałęzi jeszcze bardziej. W tej chwili Elena, Cacahuate i Bobo dostają się do kryjówki Orizaby przez sekretne przejście w tunelach cieni i znajdują tam Zuzo. Bobo zamierza od razu zaatakować Orizabę, ale Cacahuate powstrzymuje go, mówiąc, że Orizaba zobaczy światło. Elena więc postanawia do uratowania Zuzo użyć świetlistych strąk, gdyż światło osłabia Orizabę. Cacahuate zamierza obmyślić plan, ale Bobo chce ruszyć od razu, przez co oni znowu się kłócą. Cacahuate i Bobo upuszczają w wyniku kłótni strąki, które po lądowaniu latają na wszystkie strony, zmuszając Orizabę do ukrycia się. Jedna ze strąk ląduje na kokonie, którym jest związany Zuzo, i narusza go. Elena rusza Zuzo na ratunek i Orizaba ją zauważa, po czym wysyła na nią swoje ćmy. Zuzo każe Elenie uciekać, ale ona nie słucha i ćmy ją łapią.

Chwilę potem, Elena jest związana wspólnie z Zuzo kokonem nad wirem do zapomnienia. Zuzo każe Orizabie zostawić Elenę. Orizaba mówi Zuzo, że zostawi Elenę, jeśli on jej da swoje paski, jednocześnie naruszając gałąź. Zuzo zgadza się oddać Orizabie swoje paski dla uwolnienia Eleny. Patrząc z ukrycia na to, co się dzieje, Cacahuate i Bobo obwiniają siebie nawzajem o to, co się stało. Bobo mówi Cacahuate, że to z jego winy Elena została schwytana. Cacahuate mówi Bobo, że obaj są winni, bo wspólnie do tego doprowadzili. Bobo zgadza się z Cacahuate. Cacahuate mówi Bobo, że nadal jest na niego zły za kradzież pasków. Bobo natomiast mówi Cacahuate, że nadal jest na niego zły za brak szacunku do jego królewskości. Cacahuate postanawia zakończyć z Bobo konflikt i wspólnie uratować przyjaciół. Bobo mówi Cacahuate, że ma plan, ale będzie do tego potrzebował jego pasków. Wiedząc, że to dla dobra przyjaciół, Cacahuate daje Bobo swoje paski. Bobo w zamian daje Cacahuate swoją bananową koronę. Gdy Zuzo mówi Orizabie, że ona najpierw uwolni Elenę, zanim otrzyma od niego paski, w tej chwili pojawia się Bobo. Chcąc mieć paski, Orizaba ściga Bobo, który jej ucieka. Po tym, jak przypadkiem jeszcze naruszyła gałąź, do której są przywiązani Elena i Zuzo, Orizaba wysyła swoje ćmy na Bobo. Bobo ucieka ćmom i Orizaba ponownie go ściga. W tej chwili Cacahuate odrywa skórkę od jednego z bananów na koronie Bobo. Bobo nagle staje w trakcie ucieczki i daje Cacahuate sygnał. Cacahuate upuszcza na gałąź skórkę od banana. Gdy Orizaba zbliża się do Bobo, ślizga się po skórce i wpada do wiru, który wysyła ją w zapomnienie. W tej chwili gałąź się łamie, przez co Elena i Zuzo spadają prosto do wiru. Cacahuate i Bobo ratują Elenę i Zuzo w ostatniej chwili. Zuzo mówi Cacahuate i Bobo, iż zawsze wiedział, że stanowią oni dobrą drużynę.

Po wydostaniu się z ciemnej strony, Zuzo dziękuje Elenie za ratunek. Bobo zwraca paski Cacahuate, który zwraca mu koronę. Cacahuate przeprasza Bobo za brak jednego banana w koronie. Bobo wybacza Cacahuate, mówiąc, że było warto dla uratowania przyjaciół. Cacahuate mówi Zuzo, że Bobo zasługuje na jeszcze jedną szansę, by mieć własne paski chanul. Bobo odmawia, mówiąc, że jest szczęśliwy, będąc najdostojniejszym, najcudowniejszym, bananowym królem. Cacahuate natomiast mówi Bobo, że ten jest królem-bohaterem. Cacahuate i Bobo przytulają się na zgodę. Widząc to, Elena postanawia wyjaśnić sprawy z Naomi i wraca z Zuzo do domu. Po powrocie ze świata duchów, Elena spotyka się z Naomi na wieży widokowej. Elena przeprasza Naomi za swoje zachowanie. Naomi również przeprasza Elenę za swoje zachowanie. Elena mówi Naomi, że jeśli współpracują, znajdą rozwiązanie. Naomi zgadza się z Eleną. Elena i Naomi wspólnie postanawiają rozebrać latarnię morską i odbudować ją na ogromnej skale, a tak będzie widoczna z daleka.

## Najważniejsze wydarzenia

* Gabe wyrusza z królewską strażą w pościg za Victorem i Carlą.
* Elena wraca do świata duchów.
* Orizaba zamierza zemścić się na Elenie za przeszkodzenie jej w zawładnięciu Avalorem, ale zostaje ponownie pokonana, w wyniku czego zostaje wysłana w zapomnienie.

## Bohaterowie

### Główni bohaterowie

* Księżniczka Elena
* Zuzo
* Cacahuate
* Bobo
* Orizaba

### Pozostali bohaterowie

* Naomi Turner
* Mateo de Alva
* Gabe Nunez
* Chavo
* Chico
* Chaco
* Chiquita
* Chuy
* Steve
* Duch wiewiórka
* Duch sowa
* Duch szop
* Ćmy Orizaby
* Król Raul (wspomniany)
* Królowa Lucia (wspomniana)
* Daniel Turner (wspomniany)
* Kapitan portu w Nueva Vista (wspomniany)
* Francisco Flores (wspomniany)
* Luisa Flores (wspomniana)
* Kanclerz Esteban (wspomniany)
* Victor Delgado (wspomniany)
* Carla Delgado (wspomniana)
* Ciemne duchy (wspomniane)

## Piosenka

* *Król bananów* – Bobo, Elena i Lekkoduchy

## Nawiązania do poprzednich wydarzeń

* Rodzina Castillo-Flores rozpoczęła swoje wakacje w Nueva Vista w odcinku "Syreni śpiew".
* Victor i Carla Delgado uciekli w odcinku "Syreni śpiew".
* Jest kilka nawiązań do odcinka "Małpie figle z wielkim Biglem".
	+ Mateo poznał swojego chanul, Cacahuate.
	+ Mateo został wysłany do świata duchów przez Bobo, i zaraz potem porwany przez Lekkoduchy, które chciały go zabrać do tunelu cieni.
	+ Bobo ukradł paski Cacahuate.
	+ Bobo stał się królem Lekkoduchów.
* Orizaba próbowała przejąć cały Avalor, sprowadzając wieczną noc, w odcinku "Świetliste berło". W tym samym odcinku, Elena uszkodziła skrzydła Orizaby Świetlistym berłem.

## Ciekawostki

* Elena czyta tytuł odcinka. Zuzo odpowiada na to, mówiąc *"Zaraz, co? Niby ja?"*.
* Tytuł i fabuła odcinka mogą być nawiązaniem do filmu *Gdzie jest Nemo?*. To drugi odcinek serialu wyprodukowanego przez Craiga Gerbera z tym wątkiem. Pierwszym był odcinek serialu *Jej Wysokość Zosia* zatytułowany "Poszukiwanie Uszatego".
* **Morał:** Kłótnie i spory jedynie znacznie pogorszą sytuację.