1.22 Ein Land ohne Magie

**Staffel 1**
(Rückblenden in Klammern)

♦ Siehe auch: **Staffel 2** | **Staffel 3** | **Staffel 4** | **Staffel 5**

**Ein Land ohne Magie**

**Ein Land ohne Magie** ist die 22. Folge und gleichzeitig das Staffelfinale der ersten Staffel von *Once Upon a Time*.

## Inhalt

### Rückblende

Prinz Charming wird von zwei schwarzen Rittern aus seiner Zelle geholt, da Regina ihn hinrichten lassen möchte. Er kann die Beiden überwältigen, doch läuft direkt einem Dritten mit Pfeil und Bogen vor die Nase. Als einer der ersten Ritter ihn einholt, wird dieser jedoch von einem Pfeil getroffen und niedergestreckt. Der Ritter mit Bogen nimmt daraufhin seinen Helm ab und stellt sich als der Jäger heraus. Er gibt Charming seine Waffen und etwas Proviant für seine Flucht. Er erklärt, dass er Snow White kennt. Als Charming ihn bittet, ihn zu begleiten, verneint dieser.

Die Böse Königin wird wütend, als der Jäger ihr erklärt, dass der Gefangene entkommen sei. Er erklärt, dass er ihn finden werde, doch die Königin hat eine andere Idee. Sie beobachtet ihn durch den Spiegel und zaubert ihn in einen sehr weitläufigen Wald, um ihn so davor zu hindern zu Snow White zu gelangen.

In diesem Wald trifft Prinz Charming jedoch auf Rumpelstilzchen, der ihm erklärt, dass sich Charming im Unendlichen Wald befindet und er nur mit Rumpelstilzchens Hilfe hinaus gelangen kann. Charming stellt klar, dass er nichts von Rumpelstilzchen möchte, doch dieser zeigt Charming den Ring seiner Mutter. Er verzaubert ihn, so dass er immer heller leuchtet, je näher er Snow White kommt. Rumpelstilzchen schlägt Charming einen Handel vor, doch Charming attackiert ihn mit seinem Schwert. Rumpelstilzchen überwältigt den Prinzen jedoch gekonnt und nimmt ihm sein Schwert ab. Er meint, dass der Handel Zustande kommt, weil auch er möchte, dass Charming und Snow White ein Paar werden.

Rumpelstilzchen zeigt Charming ein kleines Fläschchen gefüllt mit Wahre Liebe. Er steckt das Fläschchen in ein metallenes Ei und erklärt Charming die Macht von Wahrer Liebe. Er benötigt seine Hilfe, um das Fläschchen sicher aufzubewahren. Es soll in den Magen einer Bestie bringen, denn Rumpelstilzchen möchte es für schlechte Zeiten aufheben.

Charming schleicht sich in Maleficents Schloss und hält ihr sein Schwert an die Kehler. Er fragt sie, wo die Bestie ist. Maleficent antwortet, dass sie selbst das Biest ist und stößt ihn von sich, woraufhin sie sich in einen Drachen verwandelt. Im Kampf gegen den Drachen, entdeckt Charming die Kiemen des Drachen und so eine Möglichkeit das Ei in den Magen zu befördern. Er läuft in ein höheres Stockwerk und springt dem Drachen auf den Hals. Er schafft es das Ei durch die Kiemen in den Drachen zu bringen, wird jedoch von Maleficent abgeschüttelt. Charming läuft auf die Fenster zu und springt durch die Glasscheibe in den See vor Maleficents Schloß, wodurch er entkommen kann.

Am Ufer wartet bereits Rumpelstilzchen auf ihn und gibt ihm den verzauberten Ring. Er ersetzt Charmings durchnässte Kleidung durch einen trockenen adeligen Anzug. Charming steigt auf sein Pferd und reitet davon. Er erreicht die trauernden Zwerge, die vor dem gläsernen Sarg knien, in dem Snow White liegt. Er gibt ihr einen Kuss und bricht so den Schlaffluch, der sie befallen hat. Die Beiden gehen daraufhin an dem Ufer eines Sees entlang und schauen zu König Georges Schloss. Sie beschließen ihr Königreich zu zu erobern, nachdem Charming um Snows Hand anhält.

### Gegenwart

Der bewusstlose Henry wurde von Emma ins Krankenhaus gebracht. Sie zeigt Dr. Whale die Apfeltasche, von der er gegessen hat, bevor er bewusstlos wurde. Doch der Arzt sagt, dass es keinerlei Anzeichen für eine Vergiftung gibt. Es gäbe überhaupt keine Anzeichen, die Sinn ergeben. Für einen Moment hat Emma die Idee, es könne sich um Magie handeln.

Regina Mills betritt das Krankenzimmer und tritt an das Bett ihres Sohnes. Emma packt sie am Arm, zerrt sie in einen Abstellraum. Sie erklärt, dass Henry von der Apfeltasche gegessen habe, die sie von Regina bekommen hat. Emma beginnt zu glauben und fragt Regina, ob es wahr sei, dass sie alle verflucht hat. Regina bejaht. Als Emma sie auffordert Henry mit Magie zu wecken, sagt sie jedoch, dass sie das letzte bisschen Magie für die Apfeltasche opferte und dass sie nicht weiß, was mit Henry geschieht, da Magie in Storybrooke unberechenbar sei. Regina schlägt vor, die einzige andere Person in Storybrooke aufzusuchen, die etwas über Magie weiß. Emma erkennt, dass es Mr. Gold ist und Regina erklärt sein wahrer Name sei Rumpelstilzchen.

Vor Granny's Diner trifft Mary Margaret auf David, der ihr noch einmal seine Liebe gesteht. Er plant nach Boston zu ziehen, außer Mary Margaret gibt ihm keinen Grund es nicht zu tun. Doch sie sagt traurig, dass sie dies nicht tun könne.

Emma und Regina betreten Mr. Golds Pfandleihhaus. Er erkennt sofort, dass Emma nun an den Fluch glaubt und weiß auch bereits, was mit Henry geschehen ist. Die beiden Frauen bitten um Hilfe und Mr. Gold gibt zu, dass er ein Fläschchen Wahre Liebe abgefüllt und mit hierher gebracht hat. Er hat es in der Freundin der Königin aufbewahrt, welche sich im „Keller“ befindet. Er erklärt, dass Emma es holen muss und übergibt ihr dafür das Schwert ihres Vaters.

Am Krankenbett ihres Sohnes entschuldigt sich Emma, dass sie ihm nicht geglaubt hat und legt das Märchenbuch zu ihm ins Bett. Danach lässt sie Regina zu ihm, die beiden wollen sich später wiedertreffen. Regina wird von Jefferson angesprochen, der in einer Ecke des Zimmers wartet. Er verlangt, dass sie ihren Teil das Handels erfüllt. Doch sie lässt ihn abblitzen, weil sie nicht der Meinung ist, dass der Handel erfüllt wurde und weiß, dass Jefferson nicht den Mut hat, sie zu töten.

Emma sucht August auf, um ihn um Hilfe zu bitten, doch seine Verwandlung ist mittlerweile so weit fortgeschritten, dass er nicht einmal mehr aus dem Bett aufstehen kann. Vor Emmas Augen verwandelt sich zuletzt auch sein Kopf in Holz.

Vor der Turmuhr trifft sich Emma mit Regina, die sofort die Tür aufschließt und sie ins Gebäude führt. Regina öffnet eine Geheimtür, die einen Aufzug verbirgt. Regina erklärt, sie habe ihre Freundin in einer anderen Form nach Storybrooke gebracht. Sie erklärt, was zu tun ist und lässt Emma dann mit dem Aufzug hinunterfahren. Unten angelangt, steigt Emma aus dem Fahrstuhl und folgt einem Gang. Sie entdeckt den gläsernen Sarg ihrer Mutter. Plötzlich bewegt sich die Felswand hinter ihr und der Drache Maleficent erhebt sich. Emma beschließt statt des Schwertes doch ihre Pistole zu verwenden und beginnt auf den Drachen zu schießen. Bei einer anschließenden Verfolgungsjagd stürzt der Drache in einen Abgrund, doch erhebt sich nur wenige Augenblicke später wieder und bringt Emma in Bedrängnis.

     Mary Margaret liest Henry gerade aus dem Märchenbuch vor, als plötzlich die medizinischen Geräte anschlagen. Henry Herzfrequenz fällt und Dr. Whale schickt Mary Margaret hinaus. Jefferson nutzt den Tumult und öffnet die Tür zur Psychatrie. Er setzt die Krankenschwester außer Gefecht und öffnet Belles Zellentür. Er sagt ihr, sie solle Mr. Gold finden und ihm sagen, dass Regina sie eingesperrt hat.

Emma schießt weiterhin auf den Drachen, doch Maleficent scheint das nur zu verärgern, statt zu schaden. Emma bemerkt das Schwert und läuft zu ihm. Sie nimmt es und schleudert es mit aller Kraft in den leuchtenden Teil am Bauch des Drachen, woraufhin dieser sich in einem Energieblitz auflöst.

Während David die Stadt verlassen will, fährt Emma mit dem Ei im Aufzug wieder nach oben. Wenige Meter vorm Ziel, bleibt der Aufzug jedoch stehen und Mr. Gold blickt von oben zu ihr hinab. Er behauptet, Regina wäre verschwunden und lässt sich von Emma das Ei hochwerfen, damit sie den Rest nach oben klettern kann. Als Emma oben angekommen ist, entdeckt sie die gefesselte Regina. Sie meint, Mr. Gold hätte sie alle manipuliert. Sie wollen ihn verfolgen, doch dann werden beide vom Krankenhaus angerufen.

Im Krankenhaus angekommen, erhalten die Frauen die Nachricht, dass sie alles versucht haben, was sie tun konnten, während eine Krankenschwester die Geräte abschaltet und Henry regungslos im Bett liegt.

     In seinem Pfandleihhaus öffnet Mr. Gold das Ei, als jemand hereinkommt. Er sagt, er habe geschlossen, ehe er sich umdreht und in Belles Gesicht blickt. Sie sagt, was Jefferson ihr aufgetragen hat und Mr. Gold berührt sie an der Schulter, um zu überprüfen, ob sie real ist. Als sie von ihm zu Tränen gerührt umarmt wird, fragt sie, ob sie ihn kenne. Er erklärt, dass es bald wieder so sein wird.

Im Krankenhaus sind Henrys Mütter tieftraurig. Emma küsst ihn auf die Stirn, woraufhin eine Welle aus Magie von den beiden ausgeht und Henry erwacht. Die Welle aus Magie dehnt sich über ganz Storybrooke aus, sogar bis zu David, der gerade die Stadtgrenze erreicht hat und stellt die Erinnerung an das Märchenland wieder her. Die Mutter Oberin erklärt, dass es sich um den Kuss der Wahren Liebe handelt und empfiehlt der Königin, sich ein Versteck zu suchen. Bevor sie geht, versichert sie Henry, dass sie ihn wirklich liebt, unabhängig davon, was er denken mag.

Auf der Hauptstraße entdeckt David Mary Margaret, die beiden nennen sich Snow und Charming, ehe sie sich überglücklich in die Arme fallen und sich küssen.

Im Wald haben Mr. Gold und Belle den Wunschbrunnen fast erreicht, als Belle sich erinnert und ihn Rumpelstilzchen nennt. Sie gestehen sich ihre Liebe, ehe Rumpelstilzchen erklärt, dass das Wasser des Wunschbrunnens verlorene Dinge zurückbringen kann. Er öffnet das Fläschchen und lässt es in den Brunnen fallen. Violetter Rauch steigt aus dem Brunnen und beginnt sich auszubreiten. Der Rauch nimmt große Ausmaße an und wird auch von den Bewohnern Storybrookes bemerkt. Rumpelstilzchen offenbart daraufhin, dass er die Magie in die Stadt bringt.

## Wissenswertes

* Die Titeleinblendung zeigt, wie der dunkle Fluch durch den Wald zieht.
	+ Die Titeleinblendung beinhaltet, im Gegenteil zu allen anderen Episoden, keine Musik.

### Produktionsnotizen

* Jamie Dornam ist das erste mal seit „Das Herz ist ein einsamer Jäger“ wieder als Jäger auf.
	+ Dornams Name wird in genau dem Moment eingeblendet, als der Ritter den Helm abnimmt und man sieht, dass es sich um den Jäger handelt.
* Beim Dreh von Snow Whites und Prinz Charmings Wiedervereinigung, waren zahlreiche Fans am Set anwesend. Da man nicht wollte, dass bekannt wird, dass der Fluch gebrochen wird, mussten Ginnifer Goodwin und Josh Dallas Dinge sagen, die sich auf Snow und Charming reimen, damit sie es später nachsynchronisieren konnten. Bei der San Diego Comic-Con gab Dallas bekannt, dass er „Joe!“ und Goodwin „Farming!“ rief.

### Bloopers und Drehbuchfehler

* Auf dem Monitor, der Henrys Herzfrequenz anzeigt, kann man das Datum 10. November 2008 lesen. In „Selbstlos, mutig und treu“ wird jedoch erwähnt, dass „Das verlorene Happy End“ im Oktober 2011 spielt.
* Als Jefferson Belle befreit, fehlt seine Narbe im Nacken.
* Als Regina am Ende der Folge in Hernys Zimmer weint, verschwindet im Umschnitt das Kopfkissen auf dem Bett.

### Verbindungen

* Jefferson nutzt wieder Tee, um jemanden, diesmal eine Krankenschwester, zu betäuben.
* Henry liegt im Krankenhaus im Zimmer R2 42, wo auch Kathryn während „Die Rückkehr und die Fragen“ lag.
* In der Psychiatrie sieht man ein Schild, das mit S. Glass beschriftet ist. Er wird erst in „Elsa und Anna von Arendelle“ von Regina aus der Zelle geholt.
* Als der violette Rauch die Turmuhr erreicht, zeigt diese gerade 8:15 an. Dieselbe Zeit zeigte sie 28 Jahre lang, während die Zeit still stand.

### Wiederkehrende Themen

* Henry stirbt. (Leben und Tod)
* Rumpelstilzchen bringt die Magie nach Storybrooke. (Magie)
* Emma bricht den dunklen Fluch. (Flüche)

### Kulturelle Referenzen

* Maleficent verwandelt sich, wie auch in dem Zeichentrickfilm von 1959 von Disney in einen großen, schwarzen Drachen.
* Als Emma Henrys Tasche ausschüttelt, erkennt man einen Apollo Schokoriegel, der in der Serie *Lost* eine kleinere Rolle spielt.
* Die Turmuhr steht still und zeigt die Uhrzeit 8:15 Uhr an. 8 und 15 sind zwei Zahlen, die in der Serie *Lost* eine große Rolle gespielt haben. So hatte unter anderem das abgestürzte Flugzeug die Flugnummer 815. *Lost* wurde ebenfalls zu großen Teilen von Edward Kitsis und Adam Horowitz geschrieben.

### Verbindungen

* Prinz Charming und seine Tochter Emma kämpfen beide gegen den Drachen Maleficent.
* Die Art wie Emma das Schwert wirft ist identisch damit wie James in Das verlorene Happy End das Schwert nach Regina wirft.

## Einzelnachweise

1. ↑ http://www.youtube.com/watch?v=c-U\_T1U-vmI