Snow halation

**Etichetta** | Lantis

Snow halation è il secondo album delle µ's, oltre ad essere un loro singolo. E' stato rilasciato il 22 Dicembre 2010 per festeggiare Natale. La canzone è inclusa in tutti i solo album delle µ's, nel *μ's Best Album Best Live! Collection*, sia in formato CD che Blu-ray, ed è stata usata come ending nell'episodio 9 della seconda stagione dell'anime.

La canzone, scritta da Hata Aki, composta da Yamada Takahiro e arrangiata da Nakanishi Ryosuke, è diventata inoltre uno tra i più ricorrenti meme nei mashup del canale di *GiIvaSunner/SiIvaGunner.*

Dato che fu uno dei loro primi singoli, la center venne decisa con una votazione: Honoka arrivò prima, seguita da Umi e Nozomi. Le tre formano un triangolo nella coreografia, dove Nozomi prende la posizione centrale, per questo motivo viene confusa con la center della canzone. L'anime lo enfatizza maggiormente focalizzando la canzone su Nozomi all'interno della storyline.
Sul canale di SiIvaGunner inoltre, una versione super deformed di Nozomi denominata “Smol Nozomi Tojo” o più semplicemente Smol Nozomi, disegnata dallo youtuber e grafico “Triple-Q”, è spesso utilizzata per rappresentare questa canzone. Questo personaggio è inoltre protagonista di: “The SilvaGunner Christhmas comeback crisis”

E' discutibilmente la canzone più famosa della discografia di Love Live! ed è l'unica all'interno del fandom ad avere un'opinione generale sul colore dei glowstick durante i concerti: bianco per la maggior parte della durata della canzone, per poi passare all'arancio nell'ultimo ritornello, un effetto che richiama il PV. Questa moda ha le sue origini nel primissimo concerto delle µ's nel 2012, ma non è stata "ufficiale" fino al secondo nel 2013. Da lì in poi, questo schema è stato fedelmente seguito in ogni concerto, performance e convention di ogni tipo.

## Tracce

### **Edizione Normale**

#### **CD**

1. Snow Halation
2. Baby maybe koi no button ((baby maybe 恋のボタン?), ***Baby maybe koi no button***?)
3. Snow Halation (Off Vocal)
4. baby maybe Koi no button ((baby maybe 恋のボタン?), ***baby maybe Koi no button***?) (Off Vocal)
5. Seiya no Onnanoko tachi. ...Mada Akarui kedo ((聖夜の女の子たち。…まだ明るいけど ,  *Le ragazze alla vigilia di Natale... anche se è ancora giorno*?)
6. Anata to Kurisumasu -Kousaka Honoka-  ((あなたとクリスマス -高坂穂乃果, *Natale con te -Kousaka Honoka*?)
7. Anata to Kurisumasu -Ayase Eli-  ((あなたとクリスマス -絢瀬絵里- , *Natale con te -Ayase Eli-*?)
8. Anata to Kurisumasu -Minami Kotori- ( (あなたとクリスマス -南ことり- ,  *Natale con te -Minami Kotori-*?)
9. Anata to Kurisumasu -Sonoda Umi-  ((あなたとクリスマス -園田海未-, *Natale con te -Sonoda Umi-*?)
10. Anata to Kurisumasu -Hoshizora Rin-  (あなたとクリスマス -星空 凛- , *Natale con te -Hoshizora Rin-*?)
11. Anata to Kurisumasu -Nishikino Maki-  (あなたとクリスマス -西木野真姫, *Natale con te -Nishikino Maki-*?)
12. Anata to Kurisumasu -Toujou Nozomi-  (あなたとクリスマス -東條 希, *Natale con te -Toujou Nozomi-*?)
13. Anata to Kurisumasu -Koizumi Hanayo-  (あなたとクリスマス -小泉花陽, *Natale con te -Koizumi Hanayo-*?)
14. Anata to Kurisumasu -Yazawa Nico- ( あなたとクリスマス -矢澤にこ, *Natale con te -Yazawa Nico*?)
15. Mirai e gō・Nekusuto!  (未来へゴー・ネクスト! , *Verso il futuro, next story!*?)

####

## Audio

*L'audio non viene riprodotto nei dispositivi che non supportano i file in formato .ogg*

* Singolo

## Testo

* Rōmaji
* Kanji
* Italiano

Fushigi da ne ima no kimochi

Sora kara futte kita mitai

Tokubetsu na kisetsu no iro ga tokimeki wo miseru yo

Hajimete deatta toki kara

Yokan ni sawagu kokoro no melody

Tomerarenai tomaranai naze

Todokete

Setsunasa ni wa namae wo tsukeyou ka “snow halation”

Omoi ga kasanaru made matezu ni

Kuyashii kedo sukitte junjou

Binetsu no naka tameratte mo dame da ne

Tobikomu yuuki ni sansei ma mo naku start!!

Oto mo naku kehai mo naku

Shizuka ni unmei wa kawaru

Kore kara no mirai ni mune no kodou ga hayaku naru

Tatoeba komatta toki ni wa

Sugu kaketsukete dakishimetakute

Doko ni ite mo doko demo fly high

Isoide

Itsu no ma ni ka ookiku narisugita “true emotion”

Yume dake miteru you ja tsurai yo

Koibito wa kimitte iitai

Yasashii me ga tomadotteru iya da yo

Kono mama ikki ni aijou azukete please!!

Todokete

Setsunasa ni wa namae wo tsukeyou ka “snow halation”

Omoi ga kasanaru made matezu ni

Kuyashii kedo sukitte junjou

Binetsu no naka tameratte mo dame da ne

Tobikomu yuuki ni sansei Ma mo naku start!!

不思議だね　いまの気持ち

空から降ってきたみたい

特別な季節の色が　ときめきを見せるよ

初めて出会った時から

予感に騒ぐ心のMelody

とめられないとまらない　な・ぜ

届けて

切なさには名前をつけようか“Snow halation”

想いが重なるまで待てずに

悔しいけど好きって純情

微熱の中　ためらってもダメだね

飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!!

音もなく　気配もなく

静かに運命は変わる

これからの未来に胸の　鼓動が早くなる

例えば困った時には

すぐ駆けつけて抱きしめたくて

どこにいてもどこでも　Fly high

急いで

いつの間にか大きくなりすぎた“True emotion”

夢だけみてる様じゃつらいよ

恋人は君って言いたい

優しい目が　とまどってるイヤだよ

このまま一気に愛情 あずけてPlease!!

届けて

切なさには名前をつけようか“Snow halation”

想いが重なるまで待てずに

悔しいけど好きって純情

微熱の中　ためらってもダメだね

飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!!

<poem>
E' strana, la sensazione che adesso ho nel mio petto
E' quasi come se fosse venuta volteggiando dal cielo
Il colore speciale di questa stagione mi riempie di entusiasmo

Dal momento in cui ci siamo conosciuti,
La melodia del mio cuore sta risuonando di premonizioni
Non posso fermarla, non la fermerò-- perché?

Risuona!
Dovrei forse chiamare questo straziante dolore “Snow halation”?
Non vedo l'ora che i nostri sentimenti risuonino
E' frustante, ma è una devozione pura di cuore chiamata amore
Anche con questa febbre blanda, non riesco a esitare
Accetterò il coraggio di lanciarmi; sta per iniziare!

Senza un suono, senza un segno
Il nostro destino cambia in silenzio
Al pensiero del futuro che sta per arrivare, il battito del mio cuore inizia ad accelerare

Quelle volte in cui ti sentirai agitato
Verrò subito da te, con la voglia di stringerti forte,
Dovunque tu sia, non importa, volerò!

Sbrigati
Prima ancora che riuscissi a comprenderle, le mie emozioni erano già troppo grandi per contenerle
E'doloroso solo continuare a sognarlo
Voglio che tu sia mio!
Non voglio essere confusa dai tuoi occhi dolci
Accetta il mio amore per te così com'è, per favore!

Risuona!
Dovrei forse chiamare questo straziante dolore “Snow halation”?
Non vedo l'ora che i nostri sentimenti risuonino
E' frustante, ma è una devozione pura di cuore chiamata amore
Anche con questa febbre blanda, non riesco a esitare

Accetterò il coraggio di lanciarmi; sta per iniziare!