主线剧情

**\*因为翻译者的不同，可能出现和不同的对名称等内容的翻译方式，还望读者谅解。**

## 第一篇 格兰洛特王国（翻译By镰鼬）

=== **第一章**
一切的开始 **===**

——……？这里是…哪里？

？？？：勇者………勇者………

——？！

天之声：勇者…被选中的少女勇者啊…你是取回这个世界的光的…唯一的希望………选择你命运的伴侣…用你们两人的爱将魔王特里尼沃尔封印——

——命运的伴侣…封印魔王…？

天之声：赐予你光之加护——那么，去吧——

——啊、等一下！

？？？：……大人…勇者大人…勇者大人？

——……！！

（啊，又是梦啊…）

卫兵：您刚才睡了一会呢，一路舟车劳顿，不要太勉强自己了。那么，开幕式要开始了，请进吧…！

=== **第二章**
初次谒见 **===**

涅维尔登大陆
伊琉米纳西亚地区

荣耀之主开幕日
格兰洛特王国 觐见之厅

格兰洛特王：哦哦，勇者啊，我一直在等着你的到来。由于可恶的魔王特里尼沃尔一年前复活，如今地上已是魔物的巢穴。但是，上天选择了勇者，如果是你的话一定可以夺回光明。

——我是勇者…

格兰洛特王：马上召见名为“猎手”的战士们。首先和他们都打个招呼吧。

全员自我介绍传送门

（\*站外链接，站内请走“勇者的笔记→猎手与魔王”子目录下查阅）

=== **第三章**
勇者的初阵 **===**

斯拉修：她没事吧？

玛蒂亚斯：哈哈，看起来真是够紧张的。

——斯拉修…玛蒂老师…

玛蒂亚斯：但是猎手竟然这么多我可真是没想到…有将近一百人吧？大家好像都是对自己能力很有自信的强者呢。

斯拉修：那还有什么必要让她成为勇者和魔物战斗呢？她还没有拿着武器战斗的经验啊？

玛蒂亚斯：嘛，为什么呢…

贝尔冈特大臣：你们几个，在陛下御前不要窃窃私语。

勇者啊，我是大臣贝尔冈特，从今以后负责你的指导。在荣耀之主正式战斗之前先进行模拟战。首先选择一名和你一起战斗的猎手。

斯拉修：那我去吧。

贝尔冈特大臣：不，这次让那边的那位出场。

伊库萨：……我？

贝尔冈特大臣：嗯，预选赛的时候你的成绩非常优秀，由你来支援勇者的初战。

伊库萨：……真麻烦。

——那个，你是伊库萨…对吧？请多关照。

伊库萨：哼…

贝尔冈特大臣：那么，马上去战场吧。

=== **第四章**
勇者的队伍 **===**

格兰洛特王：嗯，勇者，真是很活跃啊。“勇者是天选之子赐予猎手们加护的力量，可以与猎手进行共鸣而引导出精神的力量”。虽然还不知传说是真是假，但是你确实释放出了强大的精神力量。收下这个吧。

【精神获得】

【精神是将猎手的隐秘的灵魂具现化的卡片，装备上可以使猎手双围提高！也可以使用更多技能！】

贝尔冈特大臣：那么，这次试试和实战更为相似的战斗吧。荣耀之主是勇者和最多三名猎手组成队伍进行的战斗，根据前例勇者最多只能对三名猎手进行加护。

伊库萨：组队？我可没听说过。

贝尔冈特大臣：那么，其他两名就…

斯拉修：那，这次就我和玛蒂老师，可以吧。

贝尔冈特大臣：嗯，你们是和勇者同村的人，允许了。那么，开始准备下一次战斗吧。

=== **第五章**
荣耀之主开幕 **===**

贝尔冈特大臣：哼…真是苦战啊。虽然可以引导出猎手的力量，但是还是太高估你了。

——……

格兰洛特王：以上就是实战练习了，现在“荣耀之主”正式开幕。“荣耀之主”是讨伐肆虐在大陆上的魔物的战士互相竞争的大会，最终目的地就是魔王特里尼沃尔所在的魔王城。

伊库萨：就是说第一个到魔王城并且把魔王打倒的人就算赢？

格兰洛特王：也不全是这样。

伊库萨：那，怎么回事。

格兰洛特王：现在说这些还太早。猎手们啊，首先你们需要讨伐在格兰洛特王国附近的魔物，报上你们的成果后我会给你们奖励的。勇者啊，你也要和猎手们一起战斗。虽然现在还没有什么可以依据的，但是等你做出成绩后，我就承认你为真正的勇者。

贝尔冈特大臣：那么，战斗之前我带你们到据点去，来吧。

斯拉修：…承认勇者是个什么鬼啊。说到底还是他们随随便便安了个勇者的名头拜托的人啊，对吧？

——嗯…但是…现在无论走到哪里都会看到魔物，村子的大家也会有麻烦…为了大家能幸福地生活，有我能做到的事的话我会加油的。

斯拉修：……我知道啦，但是别太勉强自己啊。

玛蒂亚斯：那么，首先以格兰洛特王国的竞赛为目标加油吧。

——是！

林恩哈尔特：呵呵，实在是又精神又可爱的小公主呢。但是，猎手们好像都还不太相信勇者的力量呢。

克洛维斯：嘛，看到那样的身手是个人都会那么想。

沙夏：但是她一定是还不知道自己的力量如何使用，因为是天选的勇者，所以不用担心啦。

克洛维斯：沙夏…你还是一样的乐观啊…

格兰洛特王：魔导师长克洛维斯，骑士团长林恩哈尔特，学者长沙夏，到这里来。你们作为支撑着我国的三柱，去参加荣耀之主。然后，评判她是否配得上是真正的勇者吧。

克洛维斯：遵命，陛下！

=== **第六章**
猎手们① **===**

斯拉修：终于要开始讨伐魔王了啊，嘛，同为猎手也是缘分，以后多多关照啦。

伊库萨：…随你便，我没有什么想要关照你的意思。

斯拉修：哈？

伊库萨：…你，根本就是个外行。你来参加荣耀之主就是一时兴起，到时候可别求我帮你忙。

斯拉修：你说啥？！

玛蒂亚斯：嘛，嘛，斯拉修，冷静一下。自我介绍有点晚了，我叫玛蒂亚斯，他是斯拉修。我们和勇者一起都是在叫丹特丽白的村子生活的，嘛，是作为她的保护者来参加荣耀之主的。

伊库萨：…我叫伊库萨，旅行的剑士，除此之外什么也不知道了。

斯拉修：什么啊这家伙，果然其实是个傻瓜。

库尔姆：等、等一下！才初次见面不要吵架啊。

伊库萨：……狗？

库尔姆：那个…我叫库尔姆，这是我弟弟泰坦，如你们所见是半兽族。从今以后为了同一个目标努力，所以大家一起好好相处吧？

泰坦：嘿嘿，说是好好相处，但是我们也是竞争对手啊。最先把魔王打败的人就是大英雄，来竞赛吧！

林德洛：呵呵，我也来加入吧。林德洛，作为侍奉神明的神官，为了正义而要全力战斗了！金迦罗，能一起战斗真是太好了，今后一起加油吧！

金迦罗：啊？

泰坦：唔唔，感觉尾巴都要竖起来了，这家伙是坏人吗！

林德洛：不，金迦罗虽然是盗贼但是绝对不是坏人。

金迦罗：嘁，林德洛…差不多行了你赶紧闭嘴。话说在前面，我不是因为愿意才参加这个竞赛的，别想跟我打好关系，吃了你啊。

库尔姆：吃、吃掉的话我会很为难的…但是，果然大家各自都有参加的原因啊。

玛蒂亚斯：而且，大家都很有个性啊。好像会是很有趣的旅途呢，对吧，斯拉修？

斯拉修：啊——老师你怎么还有心情注意这些东西啊…我只能担心她和这些个家伙相处能不能行啊…

玛蒂亚斯：哎呀，你还真是好喜欢那孩子啊…

斯拉修：什！没有这种事！

伊库萨：喂，别说废话出发了。

斯拉修：嘁……

法尔：呼…………呼…………………

泰坦：喂——不要睡了，要丢下你走了哦——

法尔：………嗯，知道了………呼……………

=== **第七章**
勇者和女神 **===**

斯拉修：好，第一个竞赛完成了！做的不错！

——嗯，能赢了真是太好了。

伊库萨：有什么太好了的，你除了碍手碍脚以外什么都没做吧。

斯拉修：哈？没那种事，她也好好参战了啊。在战斗的时候确实感觉到力量在流动着，有点不可思议，使出了比平时更强的力量。

伊库萨：……我什么都没感觉到。到底为什么，你这种毫无经验的家伙会被选为勇者啊。

——那…应该是我做了奇怪的梦吧…

伊库萨：梦？

——嗯，一年前魔王复活的时候，在梦中见到了美丽的女神，对我说我是勇者，然后让我把世界从魔王的手中拯救出来。同样的梦又做了很多次，没过几天就有人从城里来接我了。

伊库萨：哈？梦？女神？难以置信…

玛蒂亚斯：并不是不可能的哦。你看，那深处的神殿，那是守护着这个世界的女神塞蕾斯塔的神殿的其中之一。在塔旁边修建着的，是接受了女神的启示的勇者塑像。300年前打倒了魔王的勇者，也是接受了女神的启示而被选中的。

伊库萨：勇者…300年前也有勇者吗？

玛蒂亚斯：哎呀，你不知道吗？这个荣耀之主在300年前也举办过一次。魔王在地上现身，这并不是第一次了。为此，举办了荣耀之主并选拔猎手，和勇者一起去讨伐魔王。

伊库萨：这样啊…

斯拉修：你不知道吗？这可是小孩子都知道的故事啊。

伊库萨：我不知道真不好意思啊。

？？？：啊，是小勇者！

赛尔比可：啊哈，竞赛好好努力了吗？

——你们是…赛尔比可和格兰茨！是的，你们觉得怎么样？

赛尔比可：我啊，超——轻松☆打倒了超——多的魔物呢！照这样下去肯定会有很多粉丝的…成为世界第一闪闪发光的大明星已经不远了！

格兰茨：当明星当然好了，但是也要关注一下大叔的劳累啊…啊——腰好疼………

赛尔比可：所以啊——不要勉强来参加啊？

格兰茨：就算你这么说，我也是你的监护人啊。再说了，我也因为这个荣耀之主燃起来了。打倒魔王拯救世界的浪漫，哇哈哈！

赛尔比可：哈…一把年纪了还跟个小孩一样…啊、差不多该下次竞赛了！那我们一起加油吧☆拜拜~

格兰茨：回见啦，小姑娘。

玛蒂亚斯：哈哈，真是活泼的人啊。

伊库萨：…………

=== **第八章**
半兽人兄弟 **===**

泰坦：勇者！！

——呀！吓…吓死我了…你是…泰坦对吧？

泰坦：嗯！呐呐，刚才我看到了，你好厉害啊！把crimson一下子就打倒了！像英雄一样好帅啊！对吧哥哥！（crimson就是那个连线怪）

库尔姆：嗯，勇者的指示都干的很漂亮哦。但是那个crimson袭击村庄实在是太糟糕了…我已经…再也不想见到别人哭泣和无助的样子了…

——库尔姆…

泰坦：没关系！下次再出现我会把他们全——部打倒的！把所有魔物打倒，然后再把魔王打倒，再成为最强的大英雄！

库尔姆：呵呵，是呢。但是我也不会认输哦。

泰坦：那！之后再见吧，加油啊，勇者

库尔姆：再见了，小勇者。

=== **第九章**
伊库萨的反乱 **===**

——哈…哈…终于穿过第一个的森林了。那么，我们去下一个地点吧。

伊库萨：…不好意思，我现在起脱离队伍。

——哎？

伊库萨：果然我还是觉得在战斗中你的力量并不是必需的。

——…！

伊库萨：如果和你一起的话是没办法达成我的目的的。我一个人战斗，再见。

——伊库萨，等一下！

【伊库萨离开队伍】

斯拉修：差不多行了，就让他去吧。

——但是…

玛蒂亚斯：嘛，一意孤行试图挽回他的话只会乱了军心啊。但是…只有两个人的话必须承认战力是不足的啊…

赛尔比可：那就带我们一起吧？

——赛尔比可，格兰茨！

赛尔比可：我一直在看你的表现哦，总是觉得在不可思议地闪闪发亮呢！和你一起战斗的话我好像也能变成大明星☆所以让我和你们一起吧？求你了——♪

格兰茨：喂喂，选谁入队要看小姑娘的意思啊。但是如果小姑娘需要帮忙的话大叔也可以来帮你啊！

——赛尔比可…格兰茨…谢谢你们！

泰坦：我和大哥也一起！

——呀！泰…泰坦…

泰坦：嘿嘿，你明明很弱的样子但是果然有什么地方像英雄一样！而且…（闻闻闻）

——呀！（在闻我的脖子？）

泰坦：嗯！我喜欢你的味道！味道好闻的家伙一定不是坏人！

库尔姆：好啦泰坦，勇者会困扰的哦。抱歉这么突然，但是我其实不是很擅长战斗，如果能成为同伴我会很高兴的。如果需要我们的力量的话，就把我们也加进队伍里吧。

——是，太谢谢你们了，今后多关照了！

【赛尔比可
格兰茨加入队伍了】

【泰坦
库尔姆加入队伍了】

【可以在编成的队员更换中变更队伍成员了】

玛蒂亚斯：呀，同伴又增加了呢。但是要注意的是，没有编入队伍的猎手在赛跑中会作为对手出现哦，要好好选择成员，对吧，斯拉修？

斯拉修：嘛…

玛蒂亚斯：嘛，选谁做队员都是你的判断。

——好的，老师。

——（太好了…增加了一起战斗的伙伴安心不少…可是…）

伊库萨：果然我还是觉得在战斗中你的力量并不是必需的。我一个人战斗，再见。

——（…我还很不成熟，要更努力了！）

=== **第十章**
雷珍德拉的战士 **===**

——啊！那是！

怪物：wrrrrrrrr…

猎手：噫！救命啊！

斯拉修：喂，那人是猎手吧，要被怪物杀了！

——糟糕！等一下，我现在就去…

拉卡姆：哈！

——————————嘶

怪物：wrrrrr…！

——（……一击就把怪物打倒了…好厉害！）

拉卡姆：哼，实在不是称手的对手。喂，那边的，你要在地上趴到什么时候。像你这样的家伙挑战魔物只能白白送命，要是想活命的话现在马上滚去退出荣耀之主！

猎手：哈…啊啊…！

迪尔：不愧是殿下，说得真好♪救了还有前途的年轻人的命啊。

拉卡姆：哼，那种家伙在我面前只是碍眼。

——（他们是拉卡姆和迪尔…拉卡姆的右手是怎么了…看着好奇怪…）

迪尔：哦，勇者。你都看到了吗？

——啊，是，你们两个都好强啊。

拉卡姆：哼，才发现吗。我说过和这大会的顶点相称的已经确定是我了吧。

迪尔：哈哈，殿下的自信真是不得了呢。我就是这样的殿下的跟班啦。

拉卡姆：哼，和你一起也快无聊了。

迪尔：啊啦啦，明明是殿下说的让我跟着你的，真是一如既往的喜怒无常啊——

拉卡姆：勇者，你也来做我的跟班吧。虽然实力还差点，不过可以当个说话的对象。

——说话的对象吗…

拉卡姆：哼，好像很不服气啊。算了，反正你迟早都要跟随着我。那么就这，我们先走了。

迪尔：再见，我们都要以不死为目标好好努力呀♪

斯拉修：那，我们也走吧？

——嗯…

阿雷路亚：……………勇者大人。

=== **第十一章**
井鹤野王国的两人 **===**

日元：勇~~~者~~~

——————————抱~~~

——呀！

斯拉修：什…！

日元：喵哈~终于见到你了。我不在的时候没受伤吧？

——是…我没事。你是…日元对吧？

日元：喵哈~记得我的名字，好高兴哇~虽然我也想和你一起在队伍里战斗，可是这家伙不乐意哇。

是空：是的，不需要这样新手勇者的力量。

——……

日元：哈…对我未来的新娘子好冷淡哟…

斯拉修：哈？未来的新娘子？

日元：正是哇，我正是为了和这人结婚才来的哇！你等等哇，等我干出一番大事业你一定会倾心于我的哇！

——那、那个…

斯拉修：哈…别开玩笑了…那你这家伙的目的也一样？

是空：这才是恶劣的玩笑，我来战斗仅仅是由于一族的威望和名誉而来讨伐魔王的。虽然偶尔举办这种需要借助勇者的力量的麻烦大会也不错，准备精锐部队一起攻击，也就可以打倒魔王了。

玛蒂亚斯：这在大会规则里可是不允许的哦。而且，这个一眼看上去很荒唐的竞赛也有它实际的体制，在竞赛里战斗竞争既可以提升实力，也可以过滤掉弱者。

是空：嘛，既然在实力以上那也就没什么可说的了，虽然我不能接受，但还是理解了。

日元：那我们就先走了，之后再见哇，新娘子♪

是空：那么失礼了，你也要努力为了不被淘汰而小心啊。

——是…两位也要加油啊。那，我们也走吧。

阿雷路亚：………

——………？（好像感觉到了谁的视线，是错觉吗？）

阿雷路亚：啊啊…勇者大人…

=== **第十二章**
勇者之力 **===**

——那…那是！

人偶：guuuuuuuu…

是空：唔！没察觉到…！

泰坦：糟糕！他要被！

日元：呜…是空！没事吧！先撤退吧！

是空：…不要开玩笑！在这里撤退有损剑士的名誉……！

——（不行！这样下去会输的！不帮忙的话…）

天之声：勇者啊——希望帮助那个人啊——

——是的！希望！

天之声：明白了——那么就赐予你加护——

——是空！我给你力量！接下它…！

是空：…？！这是…什么？身体里充满着力量…

人偶：guuuuuu…

是空：看到了……一闪！！

————————嘶！

人偶：guu…！guuuuuu…

————————咚——！——太好了…打倒了！

日元：什么啊什么啊！刚才从勇者那里发出了光哇！不愧是老朽的新娘子哇，真是很厉害的力量哇！对吧，是空？

是空：……只是你看错了吧。我先走了。

日元：哎呀，好歹被帮了忙稍微道个谢哇！喵哈，不好意思哇，之后再见吧。

迪尔：……殿下，刚才看到勇者的力量了吗？

拉卡姆：啊啊，那就是格兰洛特王说的勇者的加护啊。哼，真是比想象的更有趣的女人。

迪尔：嗯，真的呢…

库尔姆：那，我们也去准备下一个竞赛了。

——嗯…

阿雷路亚：………

——咦？

阿雷路亚：！！

——果然…有人在看？

### **第十三章  勇者的资格**

日元：喵哈~~~~勇者~~~~~

——————————抱~~~~~

——呀！日、日元…

日元：刚才的战斗我看到了哦！干得漂亮的哇！

——真的吗？谢谢！

日元：嗯呐！你也比最开始的时候变得熟练使用力量了嘛！本来想在你面前耍帅的，结果反倒是我被迷的神魂颠倒哇。就是这样，我们也想加入你的队伍啦！

——哎？但是…

日元：不用担心啦，是空也和你一起战斗了哇！

是空：我可没这么说过。我还无法认同你的实力，但我承认你确实有不可思议的力量。而且如果日元非要去的话我也只能陪同。

——两位…谢谢！

迪尔：好——这个令人感动的场面就由我们来打破吧。

——迪尔、拉卡姆！

拉卡姆：勇者，我很中意你，我想更多的了解了解你，所以你果然还是来当我的跟班比较好吧。

迪尔：我也是，对你稍♪微有那么点兴趣。所以我和殿下以后就麻烦你们啦。

——是！以后请多关照了！

迪尔：那么，那边躲着的那个是不是该出来了？

阿雷路亚：啊啊…

——你是…阿雷路亚？刚才一直看着我的人就是你吗？

阿雷路亚：被察觉到了吗…扰乱了您的思绪真是万分抱歉…如我一般的污秽之人并无接近您身边的奢望，本想就那样远远的看着的…

——这…这样啊…

斯拉修：不是，远远的看着啥的挺恐怖的呀。你要是想和她战斗的话说就好了啊。

阿雷路亚：尽管如此…

——阿雷路亚，可以的话要和我一起战斗吗？

阿雷路亚：勇者大人……！啊啊，多么温柔啊……！勇者大人，我是罪人，将我的身体如同盾牌一般使用便是于我的赎罪…所以请随您喜好地处置使用吧…

斯拉修：完全不懂他在说啥。

【日元
是空成为了伙伴！】

【拉卡姆
迪尔成为了伙伴！】

【阿雷路亚成为了伙伴！】

——……………

玛蒂亚斯：嗯，怎么了？哭什么？

——啊、嗯…稍微被认同了一点…好开心……但是这才只是开始，要加油了！

玛蒂亚斯：……嗯，是啊。

沙夏：勇者好像把大家的心都团结起来了呀。这还不够勇者的资质吗，还要在观察吗，克洛维斯？

克洛维斯：当然，事情可没这么简单，这关系到世界的存亡。如果她不能表现得是个真正的勇者，大会就要重新举办才行。

林恩哈尔特：…我可不觉得有重新举办的时间。自从一年前魔王复活，魔物也越来越强，我们骑士团也越来越难抵挡了。那位小公主，一定要证明她是真正的勇者啊…

克洛维斯：嗯……

——那么各位，我们去下一个竞赛吧。

阿雷路亚：是…话说回来，有件事想要告诉勇者大人。那个，叫做伊库萨的青年即将遭遇危机，这是我刚刚占卜出的结果。

——哎，伊库萨？糟糕了！要快点找到他…

玛蒂亚斯：稍等一下。

——老师？

玛蒂亚斯：就在刚才，收到了大臣传来的魔法通信，为了以后的战斗，开放了可以使用的工房。虽然我明白你很着急，但是先去整理装备的好，先到那边去看看吧。

=== **第十四章**
沉睡的精灵 **===**

日元：喵哈？那里好像倒着一个人啊。

——哎？

法尔：呼——呼——

日元：喵哈——不是倒下了是睡着了啊，真是容易弄混啊。

——这是…精灵族的法尔吧。在这里睡觉很危险的哦。法尔：嗯…………

——————————抱

——呀！不、不要抱我呀！

法尔：好舒服…………………

日元：喂啊，放开啦！法尔：嗯……你是…勇者？

——啊、嗯。醒了吗？

法尔：嗯…醒了…伊库萨…去哪了？

——哎？

法尔：就刚刚…他还在和我一起休息…先走了吗…

——这样啊…我们也在找他呢。法尔，我们先走了，这里很危险，所以不要再在这里睡觉了哦。

法尔：嗯…知道了……拜拜………呼…………呼………………

=== **第十五章**
毒蛇的企图 **===**
——（好像已经超过在格兰洛特王国竞赛的终点了，但是伊库萨好像已经到前面去了…）

休斯：……………这里是……哪里？！

——（哎？什么声音…）

伽米：勇者。

——呀！你…你是伽米？

伽米：哈哈，你的反应还是一如既往地好啊。你啊，好像还不是很习惯战斗呢。看着你拼命地样子真让我兴奋…要让我更加燥热起来哦。

——那个…

迪尔：等——下等下，你是“毒蛇”吧。臭名远扬的杀手一族，来讨伐魔王有什么企图？

伽米：哈哈，没什么啊？我只是想遇到能让我兴奋起来的人而已…

迪尔：……口说无凭。

——那个…你们不要吵架啊。

迪尔：好嘞，勇者。

——话说回来，伽米你看见伊库萨了吗？

伽米：伊库萨？啊，那个银发的剑士啊，没见呢。我只看见了迷路的休斯，再那么下去他肯定会走丢的，你们先去看看他不也挺好的？拜拜啦，之后再见，勇者？

迪尔：哎呀…猎手里有这种路痴也是挺麻烦的…

=== **第十六章**
赌徒的目的 **===**

泰坦：闻闻闻…怎么好大的酒味……

格兰茨：哦，那边的是……

达利尔：好嘞，赢了！哎呀，又双叒叕是我达利尔大爷赢了啊。你们难道想赢本大爷这个无敌扑克王吗？

猎手：可恶…输了个精光…喂！你出千了吧！

达利尔：哪有——我牌桌上一直光明正大童叟无欺。好了好了，把钱交出来然后哪凉快哪呆着去。

猎手：可恶……

达利尔：凡事都想争个胜负就是战士的天性嘛，说不定还挺不错的。

格兰茨：喂喂达利尔，你在这种地方还喝酒赌博吗？

达利尔：哟——格兰茨——差不多吧，你也要一决胜负吗？

格兰茨：不，今天就算了。

——那个…你是达利尔吧。在竞赛中还喝这么多酒没关系吗？

达利尔：没事没事！我喝酒跟喝水一样！

泰坦：呜呜…鼻子都要坏了，这家伙喝醉了吧？

达利尔：好嘞，赢了不少钱。我稍微离开一下。

——哎、你要去哪？

达利尔：啊啊？去哪都可以的吧。大人有大人的考虑。…不过话说回来你还只是个小孩嘛。像你这样的小孩还要逞强当勇者可不是个好事啊。嘛，不过和我也没关系就是了。拜拜。

泰坦：哈…猎手里也有这种家伙啊…

？？？：呜啊啊啊啊！

泰坦：哇、这次又是什么啊！

休斯：太、太卑鄙了！谁在这种地方下的圈套！太可耻了！

——那是，休斯呢。

泰坦：那家伙，掉到泥潭里了。没事吧？

=== **第十七章**
信赖的证明 **===**

休斯：终…终于结束了…荣耀之主真是太严酷了…

——那个…休斯？

休斯：呜啊啊啊！

——呀啊啊啊！

休斯：什、什么啊，勇者啊。不要突然出声喊我！

——对不起…那个，你一个人战斗不会不安吗？可以的话，和我一起战斗吧。

休斯：什么…和你一起？哼，我是高贵的拉拉彼特族的战士，和你们这些异族一起战斗…

伽米：哈哈，别硬撑了，休斯。

休斯：伽、伽米！

伽米：单独一个人很不安吧。而且，放着你一个人的话，在和魔物战斗之前你就可能先迷路然后饿死了哦。

休斯：唔…既然勇者都这么说了那我也只能这样。

伽米：这就对了嘛，勇者？顺便也把我加进你的队伍里吧。

休斯：什么？！

——哎？伽米也一起吗？

伽米：啊啊，果然你能让我燥热起来。而且…我对你漂亮的肌肤也很有兴趣。

法尔：勇者…我也…一起去。

——法尔！

法尔：……抱着你，很舒服。想和你在一起…不行吗？

——不会！当然很欢迎！

达利尔：勇者——我也一起去。

——达利尔？

达利尔：…哈…那个巨乳大姐姐竟然有老公…亏我对她说了那么多甜言蜜语还花了那么些闲钱…

——啊？

达利尔：没啥没啥，不知道为什么我现在陷入了很——深的麻烦了没什么钱花了。和你一起的话好像可以碰见不少好事呢。就这么着，以后拜托啦。

——…是！今后请大家多关照了！

【休斯
伽米成为了伙伴！】

【法尔
达利尔成为了伙伴！】

林恩哈尔特：小公主顺利地把人心团结起来了呢。

沙夏：呵呵，差不多是判断的时候了吧？

克洛维斯：还说不准呢…

——那么各位，我们去下一个竞赛吧。

年轻女子：那个，你难道就是传闻中的勇者？

——啊，是的。

年轻女子：啊啊，勇者大人，请一定要帮帮我们。在村子附近的丘陵出现了牛一样的怪物，村里的孩子们都非常害怕，请消灭它吧…

——明白了！一定会消灭它的，交给我们吧！

年轻女子：啊啊，太感谢了！

伊库萨：那家伙，几天不见还变得挺威风的。

男孩子：呜哇………好可怕………

年轻女子：没关系的，我已经拜托勇者来解决了。

伊库萨：…………

=== **第十八章**
猎手们② **===**

休斯：哼，那么就去下一个战场…

达利尔：呼啊~~~

休斯：唔！

达利尔：啊——头疼…果然还在宿醉…

休斯：唔…这强烈的臭气是什么！所以我才讨厌下等又低贱的人族…！！

伽米：哈哈…真是一成不变高高在上的拉拉彼特大人呀…难得一起作为猎手成了伙伴，开心点嘛，休斯？

休斯：别、别碰我！你这毒蛇！和你一起找乐子简直让我恶心得胃里返酸水！

伽米：哈哈哈…真不错，这种狂热。真让我兴奋啊。

格兰茨：嘛嘛，那边的兔耳小哥和一身黑的小哥，别吵架啊。为了加深友好的关系，要不来个自我介绍…什么的？哇哈哈！

休斯：…………哈？什么意思。

塞尔比可：真是的，格兰茨！说了多少次不要玩这种过气老头子黑帮了！而且完全不好笑，只会让人觉得丢脸。

格兰茨：什么呀塞尔比可，你还小的时候不是笑得挺欢的嘛。哇哈哈！

塞尔比可：气————！

休斯：喂！不要无视我自顾自在那边乐！而且你还没有自我介绍！

格兰茨：哦对，抱歉抱歉。我是格兰茨，嘛，职业是冒险者。然后，这是泪城的舞者塞尔比可。

塞尔比可：不只是普通的舞者，是超~人气大明星的舞者哦☆

达利尔：然后我是…

塞尔比可：就是个摸鱼划水的，对吧？

达利尔：你说啥啊小子！

缪斯卢卡：嘻嘻，大家真有趣呢。本来还以为很可怕，现在有点放心了呢，对吧，莱伊皇兄？

莱亚斯：嘿嘿，对啊。嘛，不过完全没有配得上当本大爷的对手的家伙嘛。

达利尔：啊？喂喂，这小鬼是干嘛的啊？给给给，拿了糖赶紧回家去回家去。

莱亚斯：你这家伙！不要把本大爷当小鬼！

缪斯卢卡：皇、皇兄！不可以生气呀！

斯卡尔：那边的，嘴上把点门。这两位是巴尔西翁王国的正统继承者，莱亚斯殿下和缪斯卢卡殿下。

达利尔：诶、巴尔西翁的王子？嘿嘿~刚才不好意思啦。

莱亚斯：嘿嘿，明白了就好。

缪斯卢卡：真是的，皇兄你也是，这里大家同为猎手，不可以吵架。各位，我们一起好好相处吧。

伽米：嘿，这样啊？那我就不客气地打好关系了哦？

斯卡尔：…………

伽米：哈哈，好可怕好可怕。

斯卡尔：…看来猎手中也有对殿下们的成长会起到反作用的人啊。作为巴尔西翁的骑士，必须要守护殿下们…

=== **第十九章**
巴尔西翁的战士 **===**

莱亚斯：呼——竞赛之后的水都好喝了！

缪斯卢卡：真是的皇兄，举止太差劲了。

莱亚斯：阿缪你话好多啊…嗯？

缪斯卢卡：啊，勇者大人，你好。

——莱亚斯和缪斯卢卡对吧？你们好，在休息吗？

缪斯卢卡：是的。那个…勇者大人，先前的竞赛真是太帅了。从勇者大人身上发出了不可思议的光芒，又进到了猎手们的身上！那个就是勇者的加护吧，真是厉害！

莱亚斯：但是，第一名还是本大爷！我啊，为了复兴我们巴尔西翁一定要变强！所以绝对要赢！做好觉悟吧！

缪斯卢卡：我也会加油的！

——嗯，你们都要努力呀。

斯卡尔：殿下，差不多要去下一个竞赛了。

——啊，是斯卡尔。（斯卡尔是巴尔西翁王国的将军呢，右眼的伤是不是和魔物战斗留下的啊…）

斯卡尔：…勇者殿下？

——哎、啊！是！不好意思，刚才在想事情…

斯卡尔：这样啊。但是即使有我们在身边，这里也是战场。你作为勇者，更不能掉以轻心啊。

——好的…（斯卡尔真是威武啊…可即使有他在巴尔西翁也由于魔物而灭亡了…）

林德洛：林德洛，参上！

莱亚斯：喂，那家伙跑那么急干什么啊？

缪斯卢卡：…他好像是神官林德洛大人。发生什么事了？

——…难道是山丘那边出现魔物了？快追！

莱亚斯：喂！……哈…慌慌张张地跑掉了。

缪斯卢卡：斯卡尔，勇者大人没关系吧？

斯卡尔：嗯…

=== **第二十章**
兽人和神官 **===**

——（并没有想象中的魔物…而且伊库萨也是，到底去哪了…）

林德洛：发现了！

——（啊，那是…）

林德洛：金迦罗，和我一起去退治魔物吧！

金迦罗：哈啊？

林德洛：在前面的山丘那边出现了凶猛的米诺陶诺斯肆虐（希腊神话米诺陶迷宫的牛头人
就是那个草系boss），危害人们的安全！我林德洛，为了贯彻正义根治邪恶，要与它战斗！

金迦罗：哈，那你一个人去就行了。我的话肯定会大闹一场的。要是没有这个烦人项圈就好了…

——金迦罗，你知道米诺陶的所在之处吗？

林德洛：勇者大人！难道你也想去退治魔物吗？为了正义而战…不愧是你！

金迦罗：哈，为了正义啥的真是无聊透顶。想成为正义的伙伴的话就先给我把这个项圈拿掉啊，这样我才能自由。你不答应的话…我就吃了你！

——呀啊？！

——————————嗞嗞嗞嗞嗞嗞嗞嗞！

金迦罗：喵！！！

………呜

——你、你没事吧…

金迦罗：嘁，这样都不行吗…

——————————唔哦哦哦哦哦哦！

金迦罗：……！这个叫声是！

林德洛：嗯，距离邪恶已经很近了！

金迦罗：哈，这在发抖了吗。

阿雷路亚：勇者大人，米诺陶已经在很近的地方了。而且，伊库萨大人的危机也…

——…糟糕！我们快前进吧！

林德洛：金迦罗，我们也去吧！

金迦罗：嘁…我可不会和你一起战斗啊。

林恩哈尔特：克洛维斯阁下，这是……

克洛维斯：嗯，好像出现了强大的魔物呢。

沙夏：这好像还不好对付呢。

林恩哈尔特：……嗯？等一下，大臣阁下好像发来魔法通信了。

贝尔冈特大臣：你们几个，听得到吗？

沙夏：啊，父亲大人——

贝尔冈特大臣：这是陛下要向你们传达的话………

=== **第二十一章**
伊库萨的危机 **===**

——那、那是！

米诺陶诺斯：呜哦哦哦哦哦…

伊库萨：唔…真够缠人的！

——伊库萨！

斯拉修：喂喂，那家伙好像有麻烦了啊？！

——（拜托了…请赐予我可以拯救伊库萨的力量…！）

哈啊啊啊…！伊库萨！接下这个！

伊库萨：…？！什么啊，这是…好温暖…好像从身体深处溢出了力量…

米诺陶诺斯：呜哦哦！

伊库萨：…唔！哦啊啊啊！

——————————嘶！！

米诺陶诺斯：唔哦哦？！

——伊库萨，没事吧？

伊库萨：…勇者，你来了啊。

——嗯，我们一起和魔物战斗吧。

伊库萨：…多管闲事的家伙。

克洛维斯：不要把勇者的话当耳旁风。在这种地方毫无意义地死掉只会徒增麻烦。

——啊，您是…

克洛维斯：勇者啊，遵从陛下的命令，吾格兰洛特三柱也会与你一同作战。虽然对我个人而言，实在太违心了。

林恩哈尔特：呵呵，小公主，至此你真是很努力了呢。从此以后，我也会作为小公主你的骑士来守护你的。

沙夏：勇者，我想更——近距离地观察你的力量——从今往后大家一起加油吧！

——各位…真是太好了，非常感谢你们！

林德洛：这真是让人感动的景象啊。

——啊，林德洛…金迦罗也在！

林德洛：遵循勇者大人的光的指引，正义的使者们也都聚集起来了。为了勇者大人的正义之战，请务必把我林德洛纳入麾下！

金迦罗：喂，我也跟这家伙一起。

——哎，真的吗？

金迦罗：我话说在前面，我不是想成为你的伙伴。只是和你在一起可以更有效率地达成我的目标，仅此而已。

林德洛：金迦罗，你也觉醒了正义之心呢，我好高兴！

金迦罗：你倒是听人说话啊…

——呵呵，大家真是可靠啊。

莱亚斯：等——一下！不要忘了我们啊！

缪斯卢卡：我们也想和勇者大人一起战斗！

——莱亚斯，缪斯卢卡…！

莱亚斯：光看你战斗的样子就好危险了，就让本大爷来帮你一把吧！

缪斯卢卡：真是的，皇兄刚才不是明明被吓了一大跳吗。

莱亚斯：喂！阿缪！

斯卡尔：勇者大人，为了达成我等的悲愿，和你一起行动会比较有利。而且殿下们似乎对你很感兴趣，我们也就拜托你了。

——嗯…当然了！请多关照了！

米诺陶诺斯：唔………

克洛维斯：唔，敌人要向山坡的方向逃走了！

——要赶紧追上去…伊库萨，一起去吧！就算不需要我的力量也没关系。但是被魔物逃走就糟糕了，就现在我们齐心协力吧！

伊库萨：……啊啊，知道了。

【克洛维斯
林恩哈尔特 沙夏成为了伙伴！】

【林德洛
金迦罗成为了伙伴！】

【莱亚斯
缪斯卢卡 斯卡尔成为了伙伴！】

【伊库萨成为了伙伴！】

=== **第二十二章**
王之试炼 **===**

——太好了…打倒了！我们做到了伊库萨！这样忧虑的人们也可以安心了呢。

伊库萨：嗯，是啊。勇者…我更正对你的碍手碍脚的评价。我…承认你是勇者。抱歉啊。

——伊库萨…非常感谢！

伊库萨：没什么…又不是需要道谢的场合，奇怪的家伙。

——呵呵，嗯！

——————————（鼓掌声）

格兰洛特王：勇者啊，实在是精彩的战斗！

——陛、陛下！

格兰洛特王：你果真是天选的勇者…若是能取得猎手们信赖的你的话，也就可以完成你『真正的使命』了。

——真正的使命？

格兰洛特王：勇者啊，你的使命并不仅仅是给予猎手们加护，而是封印魔王！

——封印魔王…

天之声：你是，为这个世界取回光明的唯一希望——

选择你命运的伴侣，用你们两人的爱封印魔王——

——和那个不可思议的声音说的一样…

贝尔冈特大臣：至此为止大部分的猎手已经掉队了。现在剩下的你们拥有成为『顶级猎手』的资格。

——顶级猎手？

贝尔冈特大臣：能够与魔王匹敌的最强战士的称号，就是顶级猎手。

格兰洛特王：猎手们啊，现在对你们下达『王之试炼』。克服『王之试炼』，向着成为顶级猎手而努力吧！成为顶级猎手并打倒魔王特里尼沃尔的人就是这次大会的优胜者！猎手们啊，经历王之试炼，成为顶级猎手吧！

勇者啊，你要和他们一起战斗帮助他们达成试炼。然后，直到讨伐魔王的那一刻，选择与谁一起挑战魔王，就由你来决定了。魔王城的大门只有勇者和顶级猎手才可以打开。勇者和顶级猎手…如果你们两人的羁绊是真的话一定可以打倒魔王！

那么，现在开始才是真正战斗的开始。魔王讨伐是漫长又险恶的道路。但是，能够封印魔王的人只有天选的勇者…这个世界残留的希望，只剩下你了！勇者啊，与猎手们一同前进吧！然后终有一日封印魔王，为世界带回光明！

——是！陛下！

格兰洛特王：嗯，你的道路有着光之加护。那么，真正的荣耀之主现在开幕！前进吧，勇者！

## 第二章 雷珍德拉王国（翻译 By镰鼬）

### **第一章 雷珍德拉帝国 到达**

——哇——好漂亮的城！而且周围一望无际的沙漠好美啊…

拉卡姆：哼~你是第一次来我们雷珍德拉吗。景色非常棒吧，果然我的国家是福地，对吧迪尔。

迪尔：是啊殿下。因为我们雷珍德拉是大陆第一的国家嘛。

克洛维斯：大陆第一？这话我可不能当没听见。你是在说我们格兰洛特王国不如你们的国家吗。

——（啊，克洛维斯皱眉头了。好像有点生气。）

拉卡姆：哼，真是愚蠢的问题。

克洛维斯：…拉卡姆殿下。

拉卡姆：我们雷珍德拉才是最强的哦，有异议吗。

克洛维斯：唔…

林恩哈尔特：克洛维斯阁下，眉头再那么拧着的话会吓到小公主的。先放下国家之间的因缘，现在好好相处吧。

迪尔：就是就是，好好相处好好相处~那么，开始竞赛吧。会出现格兰洛特没有的魔物，要多加注意咯。

——是，明白了！各位拜托了！

### **第二章 猎手们③**

拉卡姆：哼，这就是荣耀之主吗，比想象的还要无聊。作为雷珍德拉的皇子，成为顶级猎手也只是时间问题。

迪尔：不愧是殿下~真是自信满满，连作为跟班的我都觉得扬眉吐气了呢。嘛，我也觉得与这顶点相称的也就应该是我们雷珍德拉的战士了。

林恩哈尔特：呵呵，只有力量是不能站在顶点的啊。这场战斗中，小公主的宠爱是不可或缺的。嘛，不过我觉得公主决定的人选现在已经有了个答案了。

迪尔：啊啦啦，这边也很有自信呢，想靠美男光环赢吗。

克洛维斯：林恩哈尔特，给你说过多少次对勇者不要有职务以外的干预。

林恩哈尔特：呵呵，有这么可爱的小公主，这个约定可难以遵守啊。魔导士长阁下也是，为了获得公主的宠爱而好好努力吧？需要的话，我也可以教给你如何应对女性的方法哦。

克洛维斯：不需要。而且我也没有那个时间。哈…头都疼了…格兰洛特的骑士团长竟然是这么一个花花公子，实在是让人害臊啊。

日元：喵哈~但是哇，我和林恩哈尔特阁下的意见一致哟。没有东西能胜过爱的力量。勇者会落入谁的手中，现在才要开始分胜负哇！

拉卡姆：你是…

日元：喵哈~老朽名叫日元！就是个在井鹤野国经商的商人哇！可以和格兰洛特和雷珍德拉的各位大人见面真是太感激了，今后也请多多照顾了~

拉卡姆：…………唔呣。

是空：日元大人，在这种场合就不要说做生意的事情了。而且，还在说些俘获勇者的心什么的胡话。战斗这种东西，就是武人之间的较量，不需要勇者的力量。

阿雷路亚：这个…如何讲呢。这场战斗需要勇者的指引。勇者大人的光正是驱散黑暗的唯一希望，我是这么占卜出来…

是空：我讨厌占卜。

阿雷路亚：………万分抱歉。

沙夏：哈——你是占卜师啊——真是聚集了各种各样的职业呢。但是这么多…一个…两个…三个…两只手都数不过来——

阿雷路亚：您是…格兰洛特的学者长大人。现在要去哪？

沙夏：啊——那里长着少见的植物，想去观察一下——呵呵，这个世界上真是充满了我不知道的东西啊——和勇者在一起的话，一定可以发生很多有趣的事情，好期待啊——

阿雷路亚：是的，那位大人一定也会照亮我们的道路的。

拉卡姆：唔呣，虽然荣耀之主很无聊，但是我对那个还是很有兴趣的。

迪尔：是是，那么综合了意见，向着下一个竞赛出发吧——！

日元：哦——！喵哈哈~

克洛维斯：啊…头好疼…

林恩哈尔特：嘛，就高高兴兴地走吧，克洛维斯阁下？

### **第三章 最后的皇子**

雷珍德拉的士兵：呼！哈！哈——！

——哇…士兵看起来都好强啊…

斯卡尔：哦？雷珍德拉的士兵在训练吗，真是卓越的领导力啊。

拉卡姆：哼，当然了。我们雷珍德拉的强兵可是大陆第一的。

克洛维斯：大陆第一…

——（啊，又不高兴了。）

迪尔：好了好了，不要吵架不要吵架~殿下，为了激励士气出面去视察一下怎么样？

拉卡姆：啊，知道了。勇者，你在这等着就行。

——嗯，慢走。哈…可是雷珍德拉真的好热啊。

林德洛：嗯…是啊…本来打算进行沙漠巡逻的，但是看来还是放弃的好…

金伽罗：哈，算了吧算了吧，你会被被沙子埋掉也说不定哦。

——…哎？怎么了？雷珍德拉的士兵往这边过来了。

雷珍德拉的士兵们：你！是勇者吗？

雷珍德拉的士兵们：果然是你…呐！你劝劝拉卡姆皇子，不要再和魔物战斗了。

雷珍德拉的士兵们：他是我们国最后的皇子了，要是他有个三长两短的…

——啊、这…

拉卡姆：喂，那边的士兵，离勇者远点。

迪尔：那种粗犷的撩妹方式会让人怀疑雷珍德拉男人的人品的。

雷珍德拉的士兵们：拉卡姆大人、迪尔大人…可是…

拉卡姆：喂，你们在瞧不起我的能力吗。我必定站上顶点，打倒魔王后回到这片土地。所以，你们在我不在的这段时间里好好保护人民就行了。懂了吗。

雷珍德拉的士兵们：…是！

——（拉卡姆…）

林德洛：最后的皇子…？

### **第四章 太阳与沙漠**

莱亚斯：好热——喉咙都冒烟了。斯卡尔，水！

斯卡尔：是，莱亚斯殿下。

缪斯卢卡：斯卡尔，也给我一点吧？

斯卡尔：是，缪斯卢卡殿下。

——呵呵，斯卡尔准备得真周到呢。可是…这么热连我都有点受不了了…

塞尔比可：真的，好热啊…这样下去要被晒黑了…

格兰茨：喂喂，才这么点热气就不行了？而且，小孩子多晒晒太阳对身体好啊。

塞尔比可：我可是靠我白皙的肌肤吃饭的！而且我不是小孩子！

阿雷路亚：啊啊…我也要不敌这炽热了…这难道…也是惩罚吗…

格兰茨：不是，你先把袍子脱了！

### **第五章 帝国的混乱**

金伽罗：那就是皇宫的入口啊…不过，警备也太松懈了，想要潜入简直轻轻松松。

迪尔：你啊，在我面前还真敢说这种话啊。可是…警备确实是够薄弱的，那些当官的到底搞没搞清楚现在的状况啊。我去下城里，回见。

——嗯，迪尔。（迪尔的表情有点可怕…没事吧…）

林德洛：勇者大人！金伽罗！

——欢迎回来，林德洛，这些人是…？

林德洛：啊，他们是雷珍德拉的神官。是他们把水分给我们的。

神官：能与传说中的勇者见面是我们的荣幸。也有给各位猎手准备的水，请用吧。

——谢谢！来，金伽罗你也喝吧。

金伽罗：啊？

神官：哎、啊？是兽人！为、为什么兽人可以光明正大地在这里！不要靠近我们！

——哎？！

林德洛：你、你对金伽罗说什么呢？

金伽罗：啊——吵死了。我只拿走水就行了，再见。

——金伽罗…

神官：哈…我还以为兽人自由了…事情变成这样都是因为「那件事」啊…

林德洛：这个国家也是，好像有什么隐情啊…

### **第六章 雷珍德拉的皇子们**

——啊，林德洛！你看那边！

林德洛：嗯？那边好像有人伏在地上啊。

迪尔：哎呀，那是…

——那个，你没事吧？

雷珍德拉的官员：……看到魔物，我就想起了一年前的那件事。我永远忘不掉，那一天…突然，宫殿里出现了魔物，对陛下他们下了诅咒…在那之后皇子们就一个接一个的亡故…这个国家究竟怎么了……

——（这个人…一定看到了无比的惨状吧…真是太残酷了…）

林德洛：诅咒…

迪尔：真是的，值班的人是这么个样子真是够麻烦的。听着，拉卡姆大人是为什么而战的？就是为了拯救这个国家才和魔物战斗的。拉卡姆大人一定会把国家重新复兴起来的，在那之前要对此深信不疑，如果你不想被当成胆小鬼被嘲笑的话。

——迪、迪尔，这话有点…

雷珍德拉的官员：嘁，区区雷珍德拉的的影子一副了不起的样子…

迪尔：对对，这不是精神起来了吗。

——（为了让他打起精神才故意用带刺的话怼人啊…）

林德洛：受了诅咒？难道就我如之前想的，拉卡姆手臂上那个印记是…

拉卡姆：怎么了？提到我的名字。

林德洛：啊，拉卡姆大人。

迪尔：哎呀，殿下，你来的正好。那边街上的小孩聚集起来，好像都是来给殿下加油助威的呢。

雷珍德拉的少年：拉卡姆大人加油！我们大家会支持拉卡姆大人的！

拉卡姆：哼，看着吧，我会和在这边的勇者一定会打败魔王给你们看的。来，勇者，你也挥挥手。

——是。各位，要努力哦！

雷珍德拉的少年：哇——————

迪尔：不愧是殿下，人气真不一般的高。如果王宫的大人们也可以听听民众的呼声就好了啊。

林德洛：……

金伽罗：喂林德洛，不管自己的事就不要太操心。而且，也不要莫名其妙同情我，我们不是同伴，而是互相瞄准脑袋的对手啊。

林德洛：…我会妥善处理的。

### **第七章 雷珍德拉帝国·CLEAR**

——哈…哈…这样雷珍德拉帝国的竞赛就全部结束了呢。

拉卡姆：哼呣，这样雷珍德拉的魔物也就会稍微老实点了吧。就赞赏一下你的活跃吧，勇者。

迪尔：是啊，这次胜利是由于有你在啊。

——没那回事，这都是多亏了大家的努力。

拉卡姆：哼，谦虚也是你的美德啊。

迪尔：克劳维斯阁下，要不要趁这个机会和雷珍德拉搞好关系呀？

克劳维斯：我拒绝。

迪尔：也是啦~嘛，虽然我也早知道你会这么说。

拉卡姆：哼，虽然很不舍但要前往下一个目的地了，你来带路。

——是！我们走吧！

## 第三章 井鹤野王国（翻译 By镰鼬）

### **第一章 井鹤野国 到达**

——哇啊——好热闹又繁华的国家……！有好多店铺啊。

飞雁：喵哈，这充满了活力的街市真是让人怀念啊。对吧，是空？

是空：是的。虽然我并不喜欢吵闹的地方，但是果然还是安心不少。

泰坦：闻闻闻……怎么，好像有股超馋人的味道。

飞雁：哦哦，真不愧是泰坦哇。要不要和老朽一起去市场找点吃食哇！

泰坦：嘿嘿，不错啊！

飞雁：呐，勇者也和我们一起去吧？

——呵呵，好像很有趣啊。

是空：各位，请把正事做完再去享乐。

泰坦：气————是空小气鬼！

飞雁：就是就是！小气鬼哇！

是空：随便你怎么说。勇者殿下，尽管乍一看我国还算稳定，但也只是总算防止住魔物攻进城的程度了。原本我是打算自己把它们全都打倒的……但是也无法兼顾。虽然并不是我的本意，但我请愿你的协力。

——……是的！我明白了。

飞雁：就酱，开始竞赛咯。走吧，勇者♪

### **第二章 王的领导**

飞雁：喵哈~果然这条街的繁华是大陆第一啊！来来，勇者，你想先去哪转转？我会好好当你的护花使者的哇！

——哎？啊，好……

酒店老板：哎呀，这不是阿飞吗！和魔物的战斗怎么样了？到我们家来讲讲呗！

荞麦面店老板：不行不行——阿飞是要来我们店的。对吧阿飞？

飞雁：喵哈，知道了知道了，哎呀——有人气真是辛苦哇——那我们就挨个转转吧。

——呵呵，好啊。

库尔姆：来，休斯你走到前面看看嘛，一直东张西望的小心摔跤。

休斯：哼，多余的担心。比起这个，这条街怎么这么闹哄哄的。我听说只是个小国家，但是只有吵闹程度毫不逊色其他大国啊。

井鹤野士兵：喂，小哥，你在说我们国家的坏话啊？

休斯：那、那又怎么样！

井鹤野士兵：确实我们井鹤野国比起格兰洛特和雷珍德拉是小国家，但是我们想扩疆越土的心意绝对不会输给任何人！总有一天我们要成为大陆第一的国家……啥的，国王总是这么说的，嘿嘿。

休斯：哪来的这种自信，人类的想法真难懂。

玛蒂亚斯：呵呵，看来这位国王颇具领袖气质啊。将数年前还在战乱中的国家以难以置信的程度重振旗鼓，手段也非常高明啊。哎呀，真想见上一面。

飞雁：喵哈~井鹤野被表扬了好高兴哇~

### **第三章 雪真一族之血**

是空：哎呀，那是……我们族的剑士在巡逻啊。

剑士：哦哦！这不是是空大人和勇者大人吗？最近有什么需要帮忙的吗？我们国王下令让我们剑士也要为勇者出一份力，有问题尽管直说。

——谢谢！并没有什么困难，这份心意我心领了。

是空：……真是的，王又下这种草率的命令了吗。但是，确实是他的作风。

——怎么了？伽米？

伽米：你看看，路上行人的目光。刚才一直在追随着是空哦。那位剑士大人好像是这里的大名人呢。

半兽族女性：快看啊，是空大人啊。那一如既往狭长又清秀的眉眼真是太漂亮了。

井鹤野国男性：是吗？那眼神看着有点凶，怎么感觉让人浑身发冷啊……

伽米：说来，是空好像是被人称作“冰之武士”吧。哈哈，那样血气方刚的男人竟然被叫做冰，没眼光的人真是不少呢……

——血气方刚……？

是空：二位是在嚼我舌根吗？真是恶趣味。

——啊、不是……

是空：要找借口就免了。我要去父亲的老相识那里拜会一下，失陪了。

老爷：哦哦，是空啊，你的活跃我已经听说了哦。不愧是正统正名的下任当家啊，我期待着你去讨伐魔王啊。

是空：是的，我会更加精进的。……即使您不说我也会的。

伽米：你看，血气方刚对吧，哈哈……

### **第四章 在澄澈的空气中**

沙夏：哈——井鹤野国真是处处可见自然的国度啊——

斯卡尔：是的，在这清新的空气中仿佛身心都被洗涤了。

库尔姆：呵呵，确实呢。

沙夏：啊，对了。这里有美味的绿茶，要不要喝一点——？

库尔姆：哇，可以吗？那我喝了。

斯卡尔：非常感谢。

达利尔：……你们几个是老头子吗？

——那个，我也可以喝一杯吗？

沙夏：当然啦——请——

达利尔：……哈……搞不懂你们。

### **第五章 占卜与预言**

库尔姆：呵呵，井鹤野的街道真令人怀念啊。

——库尔姆你以前来过井鹤野国吗？

库尔姆：嗯，这里卖很多好吃的，我有时会来这里买东西。

年轻人：啊，你是住在这附近森林的半兽族小哥吧？你也成为猎手了啊——我会支持你的，加油啊！

库尔姆：是、是！谢谢。……被认出脸了啊，有点不好意思啊。

——呵呵。

飞雁：喵哈哈，就把这好意当做附赠的接受吧。那，接下来带你们去哪转转啊……

泰坦：大家！！

飞雁：喵哈！！

泰坦：嘿嘿，那边在卖好吃的团子，我买回来了。给！

——谢、谢谢。我开动了。

库尔姆：泰坦你真是的，突然冒出来会吓到人的。

飞雁：喵、喵哈~但是啊，如果在井鹤野可以自得其乐比什么都强哇！那，接下来去那边试试占卜怎么样？

泰坦：占卜——？我没什么兴趣耶。

飞雁：别这么说嘛，试了就会觉得很有趣的！在井鹤野经常有通过占卜和预言来做决定的情况，勇者是我新娘子这件事也是占卜算出来的哟♪

——没、没有是呢！

飞雁：总有一天，是！因为预言绝对准确的嘛♪

### **第六章 无法逾越的壁垒**

法尔：呼……

——法尔，感觉你没什么精神，没事吧？

法尔：嗯，没事……井鹤野是……之前荣耀之主没有建立的国家，所以……新建的国家……很有趣，可是……有点吵……

飞雁：喵哈——我还以为你会觉得很热闹呢。

是空：不，确实很吵。先王时期还是十分肃穆的气氛……真是令人扼腕的事实。

飞雁：喵哈——是空你怎么也这么说啊。正因为有魔物的威胁，每天笑着闹着，精神地过好每一天才很重要哇。如果我们看上去很快乐的话，说不定魔王也会想成为我们的伙伴哇♪

——飞雁……

是空：不可能有这种事吧，你也太乐观了。

大叔：喂——阿飞——

飞雁：哦，是团子店，有啥事啊？

大叔：你们吃了我家的团子一定会觉得精神百倍的！……话说你是勇者啊，是个厉害又可爱的小姑娘，不过真的能打败魔王吗？听说三百年前的勇者只用了几天就打败了魔王哦，可要加油啊！

——几天就把魔王给……

是空：是的，我也听说过。想必勇者和猎手应该都十分优秀吧。

——这样啊……好厉害……

法尔：勇者……没关系。不要焦虑，你是……很棒的勇者。

——法尔……谢谢你。

飞雁：就是说啊就是说啊！你也很努力啊！然后把魔王打倒后马上就举行婚礼吧，蜜月可要长长——的♪呐？

——真、真是的，又在说这种话。

是空：哈……真是的，真是乐观过头了。

### **第七章 井鹤野国·CLEAR**

——这样一来井鹤野国的魔物就差不多消灭干净了。

飞雁：嗯，这样魔物也就会稍微老实点了吧。要向勇者道谢啊，对吧是空？

是空：说这话还太早了吧，道谢的话等到一切结束再说不迟。

飞雁：喵哈~真是不直率啊。

——呵呵，要说谢谢的是我，今后也一起加油吧。

是空：……好。

飞雁：喵哈♪交给我吧！

克洛维斯：那么，下一个目的地是港口城市泪城，大臣已经备好移动用的船了。

沙夏：哇——是船吗——！好期待啊——来吧勇者，向着泪城，出发——！的说——！