Би ничто не остановит

## В ролях

**Би ничто не остановит** (англ. *Bea Stays in the Picture*) — это первая серия первого сезона и в целом мультсериала "Рыбология" под номером 1a.

## Сюжет

Первая серия мультсериала, как и остальные, начинается с Бада, который мирно моет пол в зоомагазине. Неожиданно его внимание привлекает щелчок фотоаппарата и вспышка в одном из аквариумов, где и разворачивается действие серии.

Би, Майло и Оскар стоят в очереди на фотографирование в школьный альбом. Би сообщает своим друзьям, что этот день может стать самым важным в её жизни и что именно эта фотка повлияет на её дальнейшую карьеру. Тем временем фотограф продолжает фотографировать всех остальных учеников. Наконец очередь доходит до Майло. Тот сообщает, что Би права и что на фотографии обязательно нужно проявить себя как личность. После этих слов Майло напяливает на себя головной убор в виде крючка и фотографируется, сделав лицо как у зомби. Следующим на очереди был Оскар. Однако не успевает он усесться на табурет, к нему тут же подкатывает Клемента. Влюблённая ракушка говорит, что хочет стать расчёской, которая застряла у Оскара в волосах, тот зовёт на помощь, и спустя секунду фотограф отстригает у бедняги расчёску вместе с приличным клоком волос. Наконец Оскар фотографируется, и настаёт очередь Би. Та не торопится сниматься и приводит себя в порядок, задействовав в этом Оскара. Спустя некоторое время Би, вволю напрысканная дейзиком, начинает позировать, однако в тот момент, когда фотограф нажимает на кнопку, Би чихает от поднявшегося густого запаха дезодоранта. Когда же фотоаппарат печатает получившийся снимок, Би приходит в ужас и затем сходит с ума, однако Клемента, которая выполняла обязанность редактора альбома, не желает отдавать рыбке фотографию и увозит их к себе в кабинет. Однако Би это не останавливает, и она решает остаться после уроков, чтобы порвать свой снимок.

Звенит последний звонок с урока, и после того, как все расплываются по домам, Майло, Оскар и Би подходят к шкафчику Клементы, думая, что все фотографии там. Для открытия шкафчика они задействуют игрушку растущего динозавра, и когда проплывающий мимо мистер Балдуин спрашивает, почему ученики до сих пор не ушли по домам, а Оскар сообщает, что они не могут открыть шкафчик, дверцу проламывает выросший динозавр. Учителю на это плевать, и он плывёт дальше. Однако, открыв шкафчик Клементы, друзья видят совсем не то, что ожидали. Их взору представилась коллекция фотографий Оскара, которые прятала влюблённая ракушка. В этот момент мы видим, что Оскар влюблён в Би — совершенно случайно открывается его собственный шкафчик с развешанными там фотографиями рыбки. Позже до Би доходит, что Клемента содержит фотки в редакторской, и друзья разрабатывают план по проникновению внутрь.

Пока Оскар отвлекает Клементу, Майло и Би пытаются проникнуть в редакторскую, и первым испытанием на их пути стала железная дверь с установленным на неё пятизначным паролем. Чтобы его узнать, они пытаются выманить его у Клементы через Оскара, который из-за их задумки попал на свидание с Клементой. Выясняется, что паролем от двери было имя кудрявого бедняги. Следующим испытанием были стреляющие жемчугом пушки, которые активируются с помощью ловушки, в которую угождает поторопившийся Майло. Би приходится выручать своего друга и проносить его сквозь пролетающие "ядра" жемчуга, а затем проникнуть в комнату, которая отгорождалась от испытаний лазерами.

Наконец Би находит свою фотографию, и мы видим... что она получилась прекрасно, в отличие от всех остальных персонажей. Однако она психует, и Майло принимается её успокаивать, говоря, что она красивая и крутая, поскольку спасла сорванца от всех препятствий, которые встретились героям на пути в редакторскую. Би плачет, но от счастья, и вскоре друзья выбираются из редакторской живыми и здоровыми. Неожиданно они вспоминают про Оскара, попавшего в руки Клементы.

А у бедняги всё стало совсем плохо. Клемента затащила Оскара в аквариум влюблённых, где в машине она стала настаивать ему поцеловать её в губы. Однако её планам мешает Би, внезапно появившаяся у лобового стекла автомобиля. Она заявляет, что она является девушкой Оскара, после чего Клемента наконец оставляет свой предмет обожания и укатывает на машине из аквариума с криком "Любовь не умирает!". Когда же появляется Майло с крючком на голове, Оскар говорит, что почти потерял надежду на то, что станет парнем Би, однако выясняется, что это была всего лишь её актёрская игра, поэтому Оскар понуро предлагает считать, что этого дня не было, с чем друзья согласились.

В конце серии нам показывают страницу альбома и фотографию Би в нём.

### Сцена с мышью и змеёй

Змея сообщает мыши, что любит наблюдать за рыбками, однако та больше хочет посмотреть на тарантула. Змея соглашается с ней, выключает свет в аквариуме, где жили Оскар и Майло (из-за чего первый во что-то с криком врезается) и включает в террариуме с тарантулом. Тот времени не теряет, берёт электрогитару и начинает на ней играть. Мышь и змея в восторге.

## Название зоомагазина в серии

Как и в остальных сериях, название зоомагазина Бада здесь связано с сюжетом серии:

* "Зоомагазин Бада *и подержанные камеры*".

## Интересные факты

* В этой серии у всех персонажей зрачки меньше, чем в последующих. Скорее всего, это связано с тем, что это самая первая произведённая серия мультсериала.
* В серии появляются все ученики школы Чистой Воды, несмотря на то, что большинство из них будут играть более значительные роли после выхода примерно 10 серий первого сезона.
* В этой серии Кои намного больше в своих размерах, чем в последующих эпизодах.
* Всю серию Оскар ходит в костюме, который он надел на фотографирование. В своём привычном образе он появляется лишь в следующей серии.
* На камере, которая делает фотографии для ежегодника, написано "Кламера" (от слова clam — *ракушка*). Скорее всего, этим создатели хотели подчеркнуть взаимосвязь Клементы с фоторедакцией.
* И у первого, и у второго сезона мультсериала в названии первой серии присутствует имя Би. В третьем сезоне в названии первой серии ("Майло против Майло") присутствует имя Майло.
* Когда серия только вышла в США 3 сентября 2010 года, у неё была другая титульная карточка — на фоне текста был не аквариум, а зоомагазин Бада, а информация о создателях серии была показана уже во время показа самого эпизода.
* Несмотря на то, что это первая серия "Рыбологии", в России она вышла второй. Первой серией, показанной в России, является "Жизнь за периметром".

## Ляпы

* В русской версии серии фамилия одного из авторов сценария — Тима Маккеона — написана через букву "и".
	+ Это не единственная серия с данной ошибкой в переводе. Её же можно заметить в серии "Собачья жизнь“.
* Когда приходит очередь Би сниматься в альбом, большинство рыб, стоящих за её спиной, пропадают.
	+ Тем не менее, это незаметно в версии 4:3, поскольку в ней очередь рыб за Би обрезана.
* Когда фотограф нажимает кнопку фотоаппарата, чтобы сфотографировать Би, Клемента находится справа от камеры, но после вспышки на следующем же кадре она неизвестным образом телепортируется и находится уже спереди камеры.
* У Би не могла получиться идеальная фотография, поскольку в момент съёмки та безостановочно чихала и кашляла в облаке аромата дезодоранта.
* Когда Би сообщает друзьям, что она порвёт свой снимок, очередь из рыб за её спиной магическим образом пропадает.
* Когда мистер Балдуин ловит Оскара и Би рядом с шкафчиком Клементы, таковых стоит 5 в ряд. Однако перед этим, когда ракушка закрывает свой шкафчик и уходит, отчётливо видно, что в этом же ряду шкафчиков гораздо большее количество.
* Когда увеличившийся в размерах динозавр проламывает дверь шкафчика Клементы, та в одном кадре меняет свой цвет с фиолетового на цвет остальных шкафчиков.
* Несмотря на то, что дверь шкафчика Клементы из-за динозавра слетела с петель и разломилась надвое, когда Би заглядывает в шкафчик ракушки, дверь вновь стоит на петлях целая и невредимая.
* После того, как Клемента заходит в редакцию альбомов и кадр вновь переключается на Оскара, Майло и Би, шкафчик Клементы по какой-то причине перемещается с края ряда в середину, и самих шкафчиков вновь становится больше.
* Когда Майло и Би проходят в комнату с пушками с жемчугом, между ними ничего не привязано, однако в следующем кадре Майло запинается за одну из невесть откуда взявшихся верёвок.
* Майло каким-то образом оказался между двух верёвок, хотя он только вошёл в комнату.
* Коридор с пушками постепенно удлиняется: если изначально между двумя его концами было 5 пушек с каждой стороны, то под конец их становится 13, не говоря уже о том, что во время сцены с этой комнатой в каждом кадре их количество постоянно меняется.
* Также несколько раз за эту сцену Майло и Би телепортируются обратно в начало комнаты и заново проходят через полосу препятствий.
* Перед тем, как Майло запинается за верёвку перед полосой препятствий, в комнате с фотографиями впереди всей стопки стоит фотография Оскара. Однако, когда Би и Майло проникают в эту комнату, фотография их друга пропадает.
* Также ядро жемчуга, влетевшее в комнату и рассечённое лазерами, через несколько кадров исчезает.
* Когда Майло принимается успокаивать плачущую Би, они оба вместе со стопкой снимков значительно придвигаются к выходу из комнаты, а размер двери увеличивается.
* Когда Би говорит Оскару, что всё сказанное ею Клементе — всего лишь игра, во время смены кадров золотая рыбка, до этого находящаяся рядом с Оскаром, пропадает. Когда же всех троих друзей снова показывают в одном кадре, они вновь расположены близко друг к другу.
* В оригинале имя Эсмарго пишется "Esmargot", однако в школьном альбоме оно прописано без буквы "t" в конце.