Hallelujah☆Essaim

**Hallelujah☆Essaim** (ハレルヤ☆エッサイム) is the first ending theme of the Gabriel DropOut anime series. It is performed by Gabriel, Vignette, Raphiel and Satanichia's voice actresses.

## Lyrics (TV size)

* Rōmaji
* Kanji
* English

watashitachi (tensai)

suki na koto dake shite (saikou)

ikiteku to kimeta no (seikai)

anata mo rettou Let's try doroppu auto

[Gab/Raph] Hai ten ni mashimasu warera no

Hai chichi naru kami ni kansha o

Hai kyou mo tadashiku ikitemasu

Hai yoku ni oborete ikitemasu! kashiko!

[Vig/Sat] Hai aku no michi koso warera no

Hai sonzai igi no hazu desho

Hai kyou mo meiwaku kaketemasu

Hai zenryoku de akubuttemasu! kashiko!

netoge jaaji de gorogoro ([Vig/Sat] eburidei!)

souji sentaku akumagyou ([Gab/Sat] majime!)

yami no ousama ni naru no ([Gab/Raph] muri ge-)

are ma minasama o ki no doku

Ochibureta toka iwasenai ([Vig/Sat] da yo ne!)

dame ni natta dake desu ne ([Vig/Sat] demo ne...)

[Gab/Raph] atarashii kono sekai de minna ni deaeta

[Gab/Raph] Tenshi no na no moto ni

[Vig/Sat] Akuma no na no moto ni

Shukufuku o (YES!!) wazawai o (YES!!)

hareruya☆essaimu!!!!

watashi tachi (sensei)

kono sekai ni orite (happii)

sunao ni nareta kara (ii jan)

kono mama zutto zutto issho ni imasho

watashi tachi (tensai)

suki na koto dake shite (saikou)

ikiteku to kimeta no (seikai)

anata mo rettou Let's go

aru ga mama e to rettou Let's try doroppu auto

[Gab/Raph] Hai ten ni mashimasu warera no

Hai chichi naru kami ni kansha o

Hai kyou mo tadashiku ikitemasu

Hai yoku ni oborete ikitemasu! kashiko!

[Vig/Sat] Hai aku no michi koso warera no

Hai sonzai igi no hazu desho

Hai kyou mo meiwaku kaketemasu

Hai zenryoku de akubuttemasu! kashiko!

私たち（天才）

好きなことだけして（最高）

生きてくと決めたの（正解）

あなたも 劣等 Let's try ドロップアウト

[Gab/Raph] はい 天にまします我らの

はい 父なる神に 感謝を

はい 今日も正しく生きてます

はい 欲に溺れて生きてます！ かしこ！

[Vig/Sat] はい 悪の道こそ我らの

はい 存在意義のはずでしょ

はい 今日も迷惑かけてます

はい 膳力で悪ぶってます！かしこ！

ネトゲ ジャージで ゴロゴロ ([Vig/Sat] エブリデイ！）

掃除 洗濯 悪魔業 ([Gab/Sat] マジメ！）

闇の王様になるの ([Gab/Raph] 無理ゲー）

あれま みなさま お気の毒

落ちぶれたとか言わせない ([Vig/Sat] だよね！）

駄目になっただけですね ([Vig/Sat] でもね・・・）

[Gab/Raph] 新しい この世界で みんなに出会えた

[Gab/Raph] 天使の名のもとに

[Vig/Sat] 悪魔の名のもとに

祝福を (YES!!) 災いを (YES!!)

ハレルヤ☆エッサイム!!!!

わたしたち（宣誓)

この世界に降りて（ハッピー）

素直になれたから（いいじゃん）

このまま ずっと ずっと 一緒にいましょ

私たち（天才）

好きなことだけして（最高）

生きてくと決めたの（正解）

あなたも 劣等 Let's go

あるがままへと 劣等 Let's try ドロップアウト

[Gab/Raph] はい 天にまします我らの

はい 父なる神に 感謝を

はい 今日も正しく生きてます

はい 欲に溺れて生きてます！ かしこ！

[Vig/Sat] はい 悪の道こそ我らの

はい 存在意義のはずでしょ

はい 今日も迷惑かけてます

はい 膳力で悪ぶってます！かしこ！

We've decided... (We're geniuses!)

To live... (This is the best!)

Doing only the things we like... (It's the right choice!)

Why don'tcha aim lower? Let's try: DropOut!

[Gab/Raph] Yes, we must show our gratitude...

Yes, ...to God the Father, up in Heaven!

Yes, we're living a proper life each and every day—

Yes, we're living a life of drowning in desire! Hallelujah!

[Vig/Sat] Yes, a path of evil...

Yes, ...is the meaning of our existence!

Yes, we're causing trouble for others each and every day—

Yes, we're acting evil with all our righteous might! Hallelujah!

Online games, rolling around in my jersey. ([Vig/Sat] Every day!)

Cleaning, doing laundry, Demon-ing... ([Gab/Sat] Without fail!)

I'll become the Queen of Darkness! ([Gab/Raph] An unbeatable game...)

Oh my, I feel so bad for everyone!

I won't let you say my life is ruined! ([Vig/Sat] That's right!)

After all, I'm not any worse than useless! ([Vig/Sat] But you know,)

[Gab/Raph] In this brand-new world, I was able to make new friends!

[Gab/Raph] In the name of angels!

[Vig/Sat] In the name of demons!

Give blessings! (YES!!) Bring calamity! (YES!!)

Hallelujah☆Essaim!!!!

We descended... (Taking an oath!)

Upon this world... (To be happy!)

Now we're being honest with ourselves! (so everything's fine!)

Let's stay together forever and ever!

We've decided... (We're geniuses!)

To live... (This is the best!)

Doing only the things we like! (It's the right choice!)

Why don'tcha aim lower? Let's go:

Head for your natural state! Aim lower! Let's try: DropOut!

[Gab/Raph] Yes, we must show our gratitude...

Yes, ...to God the Father, up in Heaven!

Yes, we're living a proper life each and every day—

Yes, we're living a life of drowning in desire! Hallelujah!

[Vig/Sat] Yes, a path of evil...

Yes, ...is the meaning of our existence!

Yes, we're causing trouble for others each and every day—

Yes, we're acting evil with all our righteous might! Hallelujah!

## Lyrics (full version)

* Rōmaji
* Kanji
* English

Watashitachi (tensai)

suki na koto dake shite (saikou)

ikiteku to kimeta no (seikai)

anata mo rettou Let's try doroppu auto

[Gab/Raph] Hai ten ni mashimasu warera no

Hai chichi naru kami ni kansha o

Hai kyou mo tadashiku ikitemasu

Hai yoku ni oborete ikitemasu! kashiko!

[Vig/Sat] Hai aku no michi koso warera no

Hai sonzai igi no hazu desho

Hai kyou mo meiwaku kaketemasu

Hai zenryoku de akubuttemasu! kashiko!

netoge jaaji de gorogoro ([Vig/Sat] eburidei!)

souji sentaku akumagyou ([Gab/Sat] majime!)

yami no ousama ni naru no ([Gab/Raph] muri ge-)

are ma minasama o ki no doku

Ochibureta toka iwasenai ([Vig/Sat] da yo ne!)

dame ni natta dake desu ne ([Vig/Sat] demo ne...)

[Gab/Raph] atarashii kono sekai de minna ni deaeta

[Gab/Raph] Tenshi no na no moto ni

[Vig/Sat] Akuma no na no moto ni

Shukufuku o (YES!!) wazawai o (YES!!)

hareruya☆essaimu!!!!

Watashi tachi (sensei)

kono sekai ni orite (happii)

sunao ni nareta kara (ii jan)

kono mama zutto zutto issho ni imasho

Watashi tachi (tensai)

suki na koto dake shite (saikou)

ikiteku to kimeta no (seikai)

anata mo rettou Let's go

aru ga mama e to rettou Let's try doroppu auto

[Gab/Raph] Hai ten ni mashimasu warera no

Hai chichi naru kami ni kansha o

Hai kyou mo tadashiku ikitemasu

Hai yoku ni oborete ikitemasu! kashiko!

[Vig/Sat] Hai aku no michi koso warera no

Hai sonzai igi no hazu desho

Hai kyou mo meiwaku kaketemasu

Hai zenryoku de akubuttemasu! kashiko!

Kakin? Mukakin? Mochikakin ([Vig/Sat] hei maido!)

Aku ni mezamete asagohan ([Gab/Sat] chou matto-!)

Shikkoku ni someteyaru wa ([Gab/Raph] faito!)

honto minasama oitawashii

ochikobore toka mitomenai ([Vig/Sat] danko!)

somosomo no hanashi desu ne ([Vig/Sat] nda to...?)

sawagashii kono mainichi minna ga daisuki

[Gab/Raph] Tenshi janakutatte

[Vig/Sat] Akuma janakutatte

yuujou wa (YES!!) fumetsu da yo (YES!!)

hareruya☆essaimu!!!!

watashitachi (zettai)

konna ni natta keredo (rakkii)

shiawase nanda kara (sansei)

ashita mo kitto kitto ii hi da yo ne

watashitachi (yuushou)

jibun ni uso tsukanai (kettei)

tanoshimanakya son janai? (sou desu)

anata mo rettou Let's Go

kocchi oide yo rettou Let's Try doroppu auto

[Gab/Raph] tama ni omou no hitori bocchi de koko ni ita nara

taikutsu sugite sekai ga owatteta kamo

itsumo itsumo honto ni arigatou

[Vig/Sat] dame na watashi mo dame na anata mo suki ni naretara

subarashisugite wandafuru waarudo desu

sou subete wa watashitachi shidai

donna toki mo

watashi wa watashi da shi

anata wa anata de ii

marugoto koutei koutei pojitibu ni ne

watashitachi (sensei)

kono sekai ni orite (happii)

sunao ni nareta kara (ii jan)

kono mama zutto zutto issho ni imasho

watashitachi (tensai)

suki na koto dake shite (saikou)

ikiteku to kimeta no (seikai)

anata mo rettou Let's go

aru ga mama e to rettou Let's try doroppu auto

kocchi oide yo rettou Let's Try doroppu auto

[Gab/Raph] hai ten ni mashimasu warera no

Hai chichi naru kami ni kansha o

Hai kyou mo tadashiku ikitemasu

Hai yoku ni oborete ikitemasu! kashiko!

[Vig/Sat] hai aku no michi koso warera no

Hai sonzai igi no hazu desho

Hai kyou mo meiwaku kaketemasu

Hai zenryoku de akubuttemasu! kashiko!

Kashiko!

私たち（天才）

好きなことだけして（最高）

生きてくと決めたの（正解）

あなたも 劣等 Let's try ドロップアウト

[Gab/Raph] はい 天にまします我らの

はい 父なる神に 感謝を

はい 今日も正しく生きてます

はい 欲に溺れて生きてます！ かしこ！

[Vig/Sat] はい 悪の道こそ我らの

はい 存在意義のはずでしょ

はい 今日も迷惑かけてます

はい 膳力で悪ぶってます！かしこ！

ネトゲ ジャージで ゴロゴロ ([Vig/Sat] エブリデイ！）

掃除 洗濯 悪魔業 ([Gab/Sat] マジメ！）

闇の王様になるの ([Gab/Raph] 無理ゲー）

あれま みなさま お気の毒

落ちぶれたとか言わせない ([Vig/Sat] だよね！）

駄目になっただけですね ([Vig/Sat] でもね・・・）

[Gab/Raph] 新しい この世界で みんなに出会えた

[Gab/Raph] 天使の名のもとに

[Vig/Sat] 悪魔の名のもとに

祝福を (YES!!) 災いを (YES!!)

ハレルヤ☆エッサイム!!!!

わたしたち（宣誓)

この世界に降りて（ハッピー）

素直になれたから（いいじゃん）

このまま ずっと ずっと 一緒にいましょ

私たち（天才）

好きなことだけして（最高）

生きてくと決めたの（正解）

あなたも 劣等 Let's go

あるがままへと 劣等 Let's try ドロップアウト

[Gab/Raph] はい 天にまします我らの

はい 父なる神に 感謝を

はい 今日も正しく生きてます

はい 欲に溺れて生きてます！ かしこ！

[Vig/Sat] はい 悪の道こそ我らの

はい 存在意義のはずでしょ

はい 今日も迷惑かけてます

はい 膳力で悪ぶってます！かしこ！

課金？ 無課金？ もち課金 （[Vig/Sat] へいまいど！）

悪に目覚めて 朝ごはん ([Gab/Sat] 超まっとー！）

漆黒に染めてやるわ ([Gab/Raph] ファイト！）

ほんと みなさま お労しい

落ちこぼれとか認めない ([Vig/Sat] 断固！）

そもそもの話ですね ([Vig/Sat] んだと・・・？）

騒がしい この毎日 みんなが大好き

[Gab/Raph] 天使じゃなくたって

[Vig/Sat] 悪魔じゃなくたって

友情は (YES!!) 不滅だよ (YES!!)

ハレルヤ☆エッサイム!!!!

わたしたち（絶対）

こんなになったけれど（ラッキー）

幸せなんだから（賛成）

明日も きっと きっと いい日だよね

わたしたち（優勝）

自分に嘘つかない（決定）

楽しまなきゃ損じゃない？（そうです）

あなたも 劣等 Let's Go

こっちおいでよ 劣等 Let's Try ドロップアウト

[Gab/Raph] たまに思うの ひとりぼっちで ここにいたなら

退屈すぎて 世界が終わってたかも

いつも いつも ほんとにありがとう

[Vig/Sat] 駄目なわたしも 駄目なあなたも 好きになれたら

素晴らしすぎて ワンダフルワールドです

そう全ては わたしたち次第

どんなときも

わたしは わたしだし

あなたは あなたでいい

まるごと 肯定 肯定 ポジティブにね

わたしたち（宣誓)

この世界に降りて（ハッピー）

素直になれたから（いいじゃん）

このまま ずっと ずっと 一緒にいましょ

私たち（天才）

好きなことだけして（最高）

生きてくと決めたの（正解）

あなたも 劣等 Let's go

あるがままへと 劣等 Let's try ドロップアウト

こっちおいでよ 劣等 Let's Try ドロップアウト

[Gab/Raph] はい 天にまします我らの

はい 父なる神に 感謝を

はい 今日も正しく生きてます

はい 欲に溺れて生きてます！ かしこ！

[Vig/Sat] はい 悪の道こそ我らの

はい 存在意義のはずでしょ

はい 今日も迷惑かけてます

はい 膳力で悪ぶってます！かしこ！

We've decided... (We're geniuses!)

To live... (This is the best!)

Doing only the things we like... (It's the right choice!)

Why don'tcha aim lower? Let's try: DropOut!

[Gab/Raph] Yes, we must show our gratitude...

Yes, ...to God the Father, up in Heaven!

Yes, we're living a proper life each and every day—

Yes, we're living a life of drowning in desire! Hallelujah!

[Vig/Sat] Yes, a path of evil...

Yes, ...is the meaning of our existence!

Yes, we're causing trouble for others each and every day—

Yes, we're acting evil with all our righteous might! Hallelujah!

Online games, rolling around in my jersey. ([Vig/Sat] Every day!)

Cleaning, doing laundry, Demon-ing... ([Gab/Sat] Without fail!)

I'll become the Queen of Darkness! ([Gab/Raph] An unbeatable game...)

Oh my, I feel so bad for everyone!

I won't let you say my life is ruined! ([Vig/Sat] That's right!)

After all, I'm not any worse than useless! ([Vig/Sat] But you know,)

[Gab/Raph] In this brand-new world, I was able to make new friends!

[Gab/Raph] In the name of angels!

[Vig/Sat] In the name of demons!

Give blessings! (YES!!) Bring calamity! (YES!!)

Hallelujah☆Essaim!!!!

We descended... (Taking an oath!)

Upon this world... (To be happy!)

Now we're being honest with ourselves! (so everything's fine!)

Let's stay together forever and ever!

We've decided... (We're geniuses!)

To live... (This is the best!)

Doing only the things we like! (It's the right choice!)

Why don'tcha aim lower? Let's go:

Head for your natural state! Aim lower! Let's try: DropOut!

[Gab/Raph] Yes, we must show our gratitude...

Yes, ...to God the Father, up in Heaven!

Yes, we're living a proper life each and every day—

Yes, we're living a life of drowning in desire! Hallelujah!

[Vig/Sat] Yes, a path of evil...

Yes, ...is the meaning of our existence!

Yes, we're causing trouble for others each and every day—

Yes, we're acting evil with all our righteous might! Hallelujah!

Pay to win? Play for free? Of course I'll pay! ([Vig/Sat] Thanks for the business!)

Awakening to evil, I make myself breakfast. ( ([Gab/Sat] VERY serious!)

I'll cover you in jet-black darkness! ( ([Gab/Raph] Fight!)

You're all so hard working!

I won't accept that I'm a dropout! ([Vig/Sat] No way!)

That's to say you weren't already? ([Vig/Sat] What was that...?)

These days are hectic, but we love everyone here!

[Gab/Raph] Even if we weren't angels!

[Vig/Sat] Even if we weren't demons!

Our friendship! (YES!!) Is immortal! (YES!!)

Hallelujah☆Essaim!!!!

We've managed... (We're so)

To sink this far... (Lucky!)

But we're happy! (I agree!)

I'm sure tomorrow will be another great day!

We'll never... (We win!)

Lie to ourselves again... (It's decided!)

We can't afford to NOT have fun! (That's right.)

Why don'tcha aim lower? Let's go:

Come on over here! Aim lower! Let's try: DropOut!

[Gab/Raph] Sometimes I think: if I were all alone here,

I'd have been so bored, the world might have just ended.

So thank you for everything! Thank you for everything!

[Vig/Sat] If I can learn to love my useless self... and you can learn to love your useless self,

That would be an overwhelmingly wonderful world!

That's right! Everything is completely up to us!

No matter what,

I'm me!

And you're perfect as you are!

We'll accept it all, accept it all! Positively!

We descended... (Taking an oath!)

Upon this world... (To be happy!)

Now we're being honest with ourselves! (so everything's fine!)

Let's stay together forever and ever!

We've decided... (We're geniuses!)

To live... (This is the best!)

Doing only the things we like! (It's the right choice!)

Why don'tcha aim lower? Let's go:

Head for your natural state! Aim lower! Let's try: DropOut!

Come on over here! Aim lower! Let's try: DropOut!

[Gab/Raph] Yes, we must show our gratitude...

Yes, ...to God the Father, up in Heaven!

Yes, we're living a proper life each and every day—

Yes, we're living a life of drowning in desire! Hallelujah!

[Vig/Sat] Yes, a path of evil...

Yes, ...is the meaning of our existence!

Yes, we're causing trouble for others each and every day—

Yes, we're acting evil with all our righteous might! Hallelujah!

Hallelujah!