recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
허밍 프렌드

## 허밍 프렌드

### 수록

푸른하늘 Jumping Heart

가사
--

決めたいのに　決められなかったら

키메타이노니 키메라레나캇타라

정하고 싶은데 정할 수 없을 때에는

キミに相談だよ

키미니 소오단다요

너에게 상담하는 거야

どっちの服が似合うかな

돗치노 후쿠가 니아우카나

어느 쪽 옷이 어울리려나

ひとが見たらおんなじに見えちゃう？

히토가 미타라 온나지니 미에챠우?

다른 사람이 보기엔 똑같아 보일까?

さらにね自分の基準があやふや　そんな時

사라니네 지분노 키쥰가 아야후야 손나 토키

게다가 말야 자신의 기준이 애매한 그런 때에

こっちだよって言ってくれたマイフレンド

곳치다욧떼 잇테쿠레타 마이 후렌도

이쪽이야라고 말해주었던 마이 프렌드

答えはたぶん両方で

코타에와 다분 료오호오데

정답은 아마 둘 다라서

ゆれるこころの迷いを笑ってくれる

유레루 코코로노 마요이오 와랏테쿠레루

흔들리는 마음의 망설임을 웃어주는

キミのことが　キミのことが大好きさ

키미노 코토가 키미노 코토가 다이스키사

너라는 사람이, 너라는 사람이 정말 좋아

ハミングデイ　なにしようか？

하밍구 데이 나니시요오카?

허밍 데이 무엇을 할까?

ハミングデイ　なんでもいいよ

하밍구 데이 난데모 이이요

허밍 데이 뭐든지 괜찮아

たとえばもっと大きなこと？　そんな気がしてる

타토에바 못토 오오키나 코토? 손나 키가 시테루

예를 들면 좀 더 커다란 일? 그런 기분이 들어

ハミングデイ　楽しい未来

하밍구 데이 타노시이 미라이

허밍 데이 즐거운 미래

ハミングデイ　探しにいくけど

하밍구 데이 사가시니 이쿠케도

허밍 데이 찾으러 갈 건데

悩んじゃうよね　うなずいて手をつないだ

나얀쟈우요네 우나즈이테 테오 츠나이다

고민되지? 고개를 끄덕이고 손을 붙잡았어

きっとさ不純なキモチに

킷토사 후쥰나 키모치니

분명 말야, 불순한 마음을

なんとなくは気づいてるんだよ

난토나쿠와 키즈이테룬다요

어느 정도는 눈치채고 있어

けっきょく自分にウソはつけない　そんな時

켓쿄쿠 지분니 우소와 츠케나이 손나 토키

결국 스스로에게 거짓말은 할 수 없는 그런 때에

しっかりしなって言ってくれたマイフレンド

싯카리시낫떼 잇테쿠레타 마이 후렌도

정신차려라고 말해주었던 마이 프렌드

隠しててもホントは

카쿠시테테모 혼토와

감추고 있어도 사실은

涙ぐみそうな思いを察してくれてる

나미다구미소오나 오모이오 삿시테쿠레테루

눈물이 차오를 듯한 마음을 알아채주는

キミのことが　キミのことが大好きさ

키미노 코토가 키미노 코토가 다이스키사

너라는 사람이 너라는 사람이 정말 좋아

…ケンカもしちゃうけど

…켄카모 시챠우케도

…다투기도 하지만

ハロースカイ　ケンカのあとは

하로- 스카이 켄카노 아토와

헬로 스카이 다툰 후에는

ハロースカイ　もっとなかよし

하로- 스카이 못토 나카요시

헬로 스카이 좀 더 친해지네

ごめんってなんか伝わるよ言葉じゃなくて

고멘떼 난카 츠타와루요 코토바쟈나쿠테

어쩐지 미안하다는 게 전해져, 말로 하지 않아도

ハロースカイ　楽しい世界

하로- 스카이 타노시이 세카이

헬로 스카이 즐거운 세계

ハロースカイ　いっぱい見つけて

하로- 스카이 잇빠이 미츠케테

헬로 스카이 잔뜩 찾아내서

おもしろくしたいね　ハミングマイフレンド

오모시로쿠 시타이네 하밍구 마이 후렌도

즐겁게 지내고 싶네 허밍 마이 프렌드

決めたいのに　決められなかったら

키메타이노니 키메라레나캇타라

정하고 싶은데 정할 수 없을 때에는

キミに相談だよ

키미니 소오단다요

너에게 상담하는 거야

ハミングデイ　なにしようか？

하밍구 데이 나니시요오카?

허밍 데이 무엇을 할까?

ハミングデイ　なんでもいいよ

하밍구 데이 난데모 이이요

허밍 데이 뭐든지 괜찮아

答えがいっぱいあってさ　迷っていてもね

코타에가 잇빠이 앗테사 마욧테이테모네

정답이 잔뜩 있어서 망설이고 있어도 말야

ハミングデイ　なにしようか？

하밍구 데이 나니시요오카?

허밍 데이 무엇을 할까?

ハミングデイ　なんでもいいよ

하밍구 데이 난데모 이이요

허밍 데이 뭐든지 괜찮아

たとえばもっと大きなこと？　そんな気がしてる

타토에바 못토 오오키나 코토? 손나 키가 시테루

예를 들면 좀 더 커다란 일? 그런 기분이 들어

ハミングデイ　楽しい未来

하밍구 데이 타노시이 미라이

허밍 데이 즐거운 미래

ハミングデイ　探しにいくけど

하밍구 데이 사가시니 이쿠케도

허밍 데이 찾으러 갈 건데

悩んじゃうよね　うなずいて手をつないだ

나얀쟈우요네 우나즈이테 테오 츠나이다

고민되지? 고개를 끄덕이고 손을 붙잡았어

決めたいのに　決められなかったら

키메타이노니 키메라레나캇타라

정하고 싶은데 정할 수 없을 때에는

キミに相談…だね！

키미니 소오단…다네!

너에게 상담…하는 거지!
닿지 않는 별이라 할지라도

## 스쿨 아이돌 페스티벌

가사
--

夢描くってどんなこと？

유메 에가쿳떼 돈나 코토?

꿈을 그린다는 건 어떤 것?

熱くなってとめられない

아츠쿠낫테 토메라레나이

뜨거워져서 멈출 수 없는,

みんなに知って欲しくなる　そんな想いかな

민나니 싯테 호시쿠 나루 손나 오모이카나

모두가 알아줬으면 하는 그런 마음이려나

そのためには何をしよう？

소노 타메니와 나니오 시요오?

그러기 위해선 뭘 해야 하지?

ひとりじゃちょっと難しい

히토리쟈 춋토 무즈카시이

혼자서는 좀 어려워

みんなとならできるかも　やあやあ巻きこんじゃえ

민나토나라 데키루카모 야아야아 마키콘쟈에

모두와 함께라면 할 수 있을지도, 자아자아 끌어들이자

OH NO! ムリだと言わないで　やってみてお願い

OH NO! 무리다토 이와나이데 얏테미테 오네가이

OH NO! 무리라고 말하지 마, 해보는 거야 부탁할게

OH NO! ムリでも試してよ　違う明日が見たい

OH NO! 무리데모 타메시테요 치가우 아시타가 미타이

OH NO! 무리라도 도전해봐 색다른 내일을 보고 싶어

We can! Go ahead!!

届かない星だって (Star light, I hope you)

토도카나이 호시닷테 (Star light, I hope you)

닿지 않는 별이라도 (Star light, I hope you)

手を伸ばす勢い持って

테오 노바스 이키오이 못테

손을 뻗는 기세를 가지고

届かないって決めないで(Star light, I hope you)

토도카나잇떼 키메나이데 (Star light, I hope you)

닿지 않는다고 정해버리지 마 (Star light, I hope you)

手を伸ばせ！　それから悩め！

테오 노바세! 소레카라 나야메!

손을 뻗어라! 그 후에 고민하는 거야!

憧れるってステキだよ？

아코가레룻떼 스테키다요?

동경한다는 건 멋진 거라구?

とにかくぜんぶ真似したい

토니카쿠 젠부 마네시타이

일단은 전부 흉내내고 싶어져

みんなもきっとわかるはず　さあさあ踊ろうよ

민나모 킷토 와카루하즈 사아사아 오도로오요

모두들 분명 알아줄 거야, 자아 자아 춤추자

OH NO! ペケだと言わないで　けなされたくない

OH NO! 페케다토 이와나이데 케나사레타쿠나이

OH NO! 수준 미달이라고 하지 마, 무시당하고 싶지 않아

OH NO! ペケでもかまわない　こんなに気持ちいいよ

OH NO! 페케데모 카마와나이 곤나니 키모치 이이요

OH NO! 수준 미달이라도 상관 없어, 이렇게 기분 좋은걸

We can! Dance again!!

眠らない夜もある (Bad night, I miss you)

네무라나이 요루모 아루 (Bad night, I miss you)

잠들지 못하는 밤도 있어 (Bad night, I miss you)

めげないで続けてみよう

메게나이데 츠즈케테미요오

포기하지 않고 계속 해보자

眠らないって思ったら (Bad night, I miss you)

네무라나잇떼 오못타라 (Bad night, I miss you)

잠들 수 없다고 생각한다면 (Bad night, I miss you)

起きちゃえば！　つきあうよほら！

오키챠에바! 츠키아우요 호라!

일어나버리면! 함께 해줄게 자아!

眠らない夜もある　わからないこの先のこと

네무라나이 요루모 아루 와카라나이 고노 사키노 코토

잠들지 못하는 밤도 있어 앞으로의 일은 알 수 없지만

眠らないって思ったら (Bad night, I miss you)

네무라나잇떼 오못타라 (Bad night, I miss you)

잠들 수 없다고 생각한다면 (Bad night, I miss you)

起きちゃえば！　つきあうよほら！

오키챠에바! 츠키아우요 호라!

일어나버리면! 함께 해줄게 자아!

届かない星だって (Star light, I hope you)

토도카나이 호시닷테 (Star light, I hope you)

닿지 않는 별이라도 (Star light, I hope you)

手を伸ばす勢い持って

테오 노바스 이키오이 못테

손을 뻗는 기세를 가지고

届かないって決めないで(Star light, I hope you)

토도카나잇떼 키메나이데 (Star light, I hope you)

닿지 않는다고 정해버리지 마 (Star light, I hope you)

手を伸ばせ！　それから悩め！

테오 노바세! 소레카라 나야메!

손을 뻗어라! 그 후에 고민하는 거야!

手を伸ばせ！　それから悩め！

테오 노바세! 소레카라 나야메!

손을 뻗어라! 그 후에 고민하는 거야!
마음이여 하나가 되어라

## 마음이여 하나가 되어라

### 보컬

타카미 치카
마츠우라 카난
쿠로사와 다이아
와타나베 요우
츠시마 요시코
쿠니키다 하나마루
오하라 마리
쿠로사와 루비

### 수록

마음이여 하나가 되어라/
MIRAI TICKET

### 비고

TVA 11화 삽입곡

가사
--

想いよひとつになれ（想いがひとつになるとき）

오모이요 히토츠니 나레 (오모이가 히토츠니 나루 토키)

마음이여 하나가 되어라 (마음이 하나가 되는 순간)

このときを待っていた

코노 토키오 맛테 이타

이 순간을 기다리고 있었어

ふと気づくと　重なり合うよ

후토 키즈쿠토 카사나리 아우요

문득 깨닫고 나면 서로 겹치기 시작해

一途に未来を呼ぶこころ

이치즈니 미라이오 요부 코코로

일편단심으로 미래를 부르는 마음

ふるえてる手を握って行くんだよ

후루에테루 테오 니깃테 이쿤다요

떨리는 손을 맞잡고서 가는 거야

すれ違ったあとで　同時に振り向いた

스레치갓타 아토데 도오지니 후리무이타

엇갈린 후에 동시에 뒤돌아보았어

ほらね本当は　一緒だったよ気持ちはね

호라네 혼토오와 잇쇼닷타요 키모치와네

이거 봐, 사실은 같았던 거야 마음은 말야

なにかをつかむことで（夢にもいろいろあるから）

나니카오 츠카무 코토데 (유메니모 이로이로 아루카라)

무언가를 붙잡는 것으로 (꿈에도 여러가지가 있으니까)

なにかをあきらめない（そうでしょ？）

나니카오 아키라메나이 (소오데쇼?)

무언가를 포기하지는 않아 (그렇지?)

想いよひとつになれ

오모이요 히토츠니 나레

마음이여 하나가 되어라

どこにいても同じ明日を信じてる

도코니 이테모 오나지 아시타오 신지테루

어디에 있어도 같은 내일을 믿고 있어

Wow Wow いつだってこころのまま

Wow Wow 이츠닷테 코코로노 마마

Wow Wow 언제든지 마음 가는 대로

Wow Wow いつだってひとつになれ

Wow Wow 이츠닷테 히토츠니 나레

Wow Wow 언제든지 하나가 되어라

近づいたり　離れたりだったね

치카즈이타리 하나레타리 닷타네

다가가거나 멀어지거나 했었지

うまくいかなくて

우마쿠 이카나쿠테

제대로 풀리지 않아서

ずっと伝えられないことがあったよ

즛토 츠타에라레나이 코토가 앗타요

계속 전하지 못했던 것이 있었어

まじめな顔して　同時に笑い出す

마지메나 카오시테 도오지니 와라이다스

진지한 표정을 지었다가 동시에 웃기 시작해

やっぱり君と繋がってる　うれしいよ

얏빠리 키미토 츠나갓테루 우레시이요

역시 너와 이어져 있는 거야, 기쁘네

だいじな夢追うとき　だいじなひとがわかる

다이지나 유메 오우 토키 다이지나 히토가 와카루

소중한 꿈을 쫓을 때, 소중한 사람을 알 수 있어

想いはひとつだよと

오모이와 히토츠다요토

마음은 하나야, 라고

違う場所へ向かうとしても信じてる

치가우 바쇼에 무카우토 시테모 신지테루

서로 다른 장소에 향하게 될지라도 믿고 있어

かけがえのない日々を過ごしてたんだ

카케가에노 나이 히비오 스고시테탄다

둘도 없는 나날을 보냈었어

いまさらわかった　ひとりじゃない

이마사라 와캇타 히토리쟈나이

이제서야 깨달았어, 혼자가 아니야

かけがえのない日々を（ここで）積みかさねて（ひとつひとつ）

카케가에노 나이 히비오 (코코데) 츠미카사네테 (히토츠 히토츠)

둘도 없는 나날을 (여기에서) 쌓아올려서 (하나씩 하나씩)

いまさらわかった　ひとりじゃない（一緒だよね）

이마사라 와캇타 히토리쟈나이 (잇쇼다요네)

이제서야 깨달았어, 혼자가 아니야 (함께인 거야)

なにかをつかむことで（夢にもいろいろあるから）

나니카오 츠카무 코토데 (유메니모 이로이로 아루카라)

무언가를 붙잡는 것으로 (꿈에도 여러가지가 있으니까)

なにかをあきらめない（そうでしょ？）

나니카오 아키라메나이 (소오데쇼?)

무언가를 포기하지는 않아 (그렇지?)

想いよひとつになれ

오모이요 히토츠니 나레

마음이여 하나가 되어라

どこにいても同じ明日を信じてる

도코니 이테모 오나지 아시타오 신지테루

어디에 있어도 같은 내일을 믿고 있어

だいじな夢追うとき　だいじなひとがわかる

다이지나 유메 오우 토키 다이지나 히토가 와카루

소중한 꿈을 쫓을 때, 소중한 사람을 알 수 있어

想いはひとつだよと（わかるんだ　想いはひとつ）

오모이와 히토츠다요토 (와카룬다 오모이와 히토츠)

마음은 하나야, 라고 (알 수 있어, 마음은 하나)

違う場所へ向かうとしても信じてる（信じてるから）

치가우 바쇼에 무카우토 시테모 신지테루 (신지테루카라)

서로 다른 장소에 향하게 될지라도 믿고 있어 (믿고 있으니까)
메인 스토리/7장 4화

치카 : 하아~ 떡국 맛있었네♡ 배불러서, 졸리기 시작했을지도……

요시코 : Aqours의 떡국…… 후훗, 48번째라고 할 것도 없이, 정점을 쟁취할 수 있을 듯한 맛이었어

다이아 : 마을 부흥…… 그렇게 꿈 같은 이야기도 아니네요

리코 : 우후후후. 다이아씨, Aqours의 떡국이 정말 맘에 들었나보네요♪

다이아 : 뭐, 뭐어…… 약간은

요우 : 경사스럽고, 맛있고…… 올해도 좋은 출항을 할 수 있을 거 같아♪ 올해도 힘내자~!

루비, 하나마루 : 오──!

카난 : 잠깐잠깐. 오세치랑 떡국만으로 신년을 끝낼 셈이야?

마리 : 참배. 잊어버렸다는 말은 하지 말라구?

치카 : 앗, 그랬지

요우 : 치카쨩은 이제 그대로 낮잠에 빠질 것 같았어

치카 : 너, 너무하네~ 신년 시작하자마자 그러지는……!

루비 : 루비, 배가 잔뜩 불렀는데, 참배 갈 기모노 입을 수 있을까……

하나마루 : 기모노는 허리 부분의 조정이 가능하니까, 걱정할 필요 없는즈라♪

카난 : 그럼, 다들 준비하고 나서 참배하러 갈까

다이아 : 사람도 무척 많을 테니까, 다들 흩어지지 않도록 주의해주세요

치카 : 네~

치카 : ……아앗!!

요우 : 무슨 일이야, 치카쨩?

치카 : 있잖아, 커다란 신사에 참배하러 가는 것도 좋지만…… 그 전에 모두랑 같이 가고 싶은 곳이 있어

리코 : ……?

카난 : 아…… 치카, 그거, 설마!

치카 : 에헤헤…… 카난쨩, 괜찮으려나? 괜찮겠지?

카난 : 응, 괜찮다고 생각해♪ 그럼 갈아입는 건 나중에 하고 먼저 그쪽에 갈까

마리 : 흐음…… 뭔가 생각이 있는 모양이네. 다 함께 따라가보자♪

리코 : 어라…… 이 길은, 설마?

요우 : 우리들이 아침 연습하러 오는 길이지…… 그렇다는 건!

치카 : 에헤헤, 다들! 빨리빨리!

카난 : 그럼, 나는 먼저 가있을까♪

치카 : 앗~, 카난쨩 치사해~! 내가 1등으로 갈 거니까 말야~

요우 : 오. 레이스라면 지지 않아! 와타나베 요우 선수, 여기서 난입──

다이아 : 어머…… 저희들도 질 수는 없겠네요. 가죠, 마리씨

마리 : 그래♪

리코 : 하아, 하아…… 다들, 기다려───!

하나마루 : 후우, 후우…… 계단이 계속되는즈라……

요시코 : 떡국이랑, 오세치의 칼로리를 소비할 수 있어서… 괜찮지 않아?

루비 : 그럴지도……! 루비도 힘내서 올라갈게!

치카 : 어이~, 다들─! 여기야 여기─!

요우 : 다들 고생했어! 물 마시고 휴식하자♪

루비 : 후우, 후우…… 도착했어……

요시코 : 우우…… 다들 발 너무 빠르지 않아? 평지도 아닌데……

치카 : 봐, 내가 가고 싶다고 했던 건 여기야♪

다이아 : 그렇군요…… 여기의 신사에 인사할 생각이었던 거네요

마리 : 확실히. 여기가 우리들에게 있어 가장 가까운 신사일지도 모르겠네

치카 : 기모노로 신년 참배~ 라는 느낌의 훌륭한 신사는 아니지만, 어린 시절부터 계속 왔던 신사고. 그치, 카난쨩?

카난 : 응♪ 여기의 계단도 셀 수 없을 정도로 올랐었고, 그치♪

리코 : 오토노키자카 근처에도 멋진 신사가 있었는데, 여기에도 무척 멋진 신사가 있단 말이지

치카 : 응……♪

요우 : 옛날부터 왔었다는 건…… 우리들을 계속 지켜봐주고 있다, 는 이야기니까

요시코 : 요하네가 타천해가는 모습도 보고 있었던 걸까……

루비 : 분명 멋지게 타천할 수 있도록 지켜봐주고 있었을 거라고 생각해♪

치카 : 우리들이 스쿨 아이돌이 되어서, 깜짝 놀라고 있지 않을까

하나마루 : 우리들을, 응원해주려나?

다이아 : 후후후. 앞으로도 분명, 지켜봐줄 거예요

카난 : 여기서 레슨했던 적도, 몇 번씩 있었지

마리 : 아무도 없는 곳에서 연습을…… 하고 생각했었는데, 이렇게 가까운 곳에 우리들을 봐주는 사람이 있었던 걸지도

치카 : 그렇지! 앞으로도 잘 부탁드립니다~ 하는 기분을 담아서, 여기서 한 곡 노래할까!?

요우 : 괜찮네♪ 그대로 여기서 연습하고 싶어!

하나마루 : 마루도 그렇게 생각하는즈라. 모두랑 함께 연습할 수 있는 건 며칠만일까♪

다이아 : 기, 기다려주세요. 연말연시엔 연습은 쉬는 걸로 한다고──

루비 : 언니, 얼굴이 무척 기뻐보여♪

다이아 : 윽, 그, 그건…… 맞긴 하지만……

요시코 : 괜찮잖아. 참으면 몸에 안 좋다구? 요하네는 독 내성이 있지만♪

치카 : 스읍──……

요우 : 치카쨩?

치카 : 올해도 잔뜩 연습해서, 잔뜩 스테이지를 하고…… 스쿨 아이돌, 힘낼게요!!

치카 : 그러니까, 올해도 저희들을, 지켜봐주세요!!

마리 : 좋은 인사네♪ 우리들도 치캇치를 본받아야겠어!

치카 : 에헤헤♪ Aqours, 올해도 다 함께 힘내자────!!

9명 : 오──!!
인터뷰/애니메이션 Blu-ray 4권

## 코바야시 아이카

**Q1. 담당 멤버의 좋아하는 점을 알려주세요.**

잔뜩 있어서 다 말할 수 없습니다만… 요하네일 때도, 요시코일 때도,

너무 귀여운 점! 불운한 부분도, 주위를 제대로 살피고 있는 부분도…
정말 전부 좋아합니다!

**Q2. 가장 친해질 수 있을 듯한 Aqours의 멤버는 누구인가요?**

저 자신이 마법소녀를 꽤 좋아하는 거랑, 고스로리에 흥미가 있으니까,

요하네랑 친해질 수 있을 것 같습니다. …아니, 친해지고 싶어요!

같이 마법 주문 같은 거 외워서 열심히 소환해보고 싶어요!

**Q3. 제 6화, 제 7화의 감상 포인트를 알려주세요.**

1학년 세 사람의 가입으로, Aqours의 멤버는 6명으로. 스쿨 아이돌로서,

첫 걸음을 내딛은 참인 1학년들의 모습에 부디 주목해서 봐주셨으면 해요!

그리고… 무척 개성적인 TOKYO 패션(웃음)의 Aqours에도 주목입니다!
쿠니키다 하나마루

## 자기 소개

「설마 지가 스쿨 아이돌이 된다니, 생각해 본 적도 없었지만서두─── 하지만 절친인 루비쨩을 내비둘 수는 없구─── 이것도 인간의 운명이라고 생각해서 힘내보겄구먼! 분명 이렇게 현세에서 이득을 쌓아두면, 다시 태어나도 또 루비쨩이랑 함께 즐겁게 지낼 수 있을지도 모르고─── 라는 생각을 하는 건 역시 절에 계신 할아버지의 이야기를 너무 들은 탓이려나~? 에헤헤♡ 지는 절의 딸로 태어났지만, 좋아하는 소설을 읽고 있다보면 언제나 이렇게 생각해. 어디에 있어도 누구랑 있어도, 어차피 인간은 혼자인 거구나~ 하고. 그런 나의 기분, 알아주는 사람이 있으면 기쁠 거여~♪」

## 낭독 영상

자기 소개 (한국어 자막)

2016년 발렌타인 메시지

2017년 정월 스페셜 메시지

## BIRTHDAY PRESENT

**러브라이브!! 선샤인!! 우라노호시 여학원 구매부 BIRTHDAY PRESENT - 쿠니키다 하나마루 축하 세트 -**

「러브라이브! 선샤인!!」 공식 통판 사이트 「우라노호시 여학원 구매부」에서, 쿠니키다 하나마루의 버스데이 아이템이 등장! 하나마루의 찻잔, 신규 일러스트를 사용한 아크릴 스탠드·핀뱃지와 특제 기프트 박스의 호화 4종 세트! 하나마루의 생일을 다 같이 축하하자!!

가격 : 5,000엔 (소비세 미포함)

예약 기간 : 2016년 12월 27일 (화) 21시 ~ 2017년 1월 11일 (수) 23시 59분

우라노호시 여학원 구매부

소개 영상 (진행 : 사이토 슈카, 타카츠키 카나코, 스즈키 아이나)

【찻잔】

제품 사이즈 : 직경 약 73mm x 높이 약 102mm

재질 : 자기

【아크릴 스탠드】

본체 사이즈 : 약 80mm x 약 60mm

받침 사이즈 : 약 25mm x 약 50mm

아크릴 두께 : 약 3mm

재질 : 아크릴 수지

【핀뱃지】

제품 사이즈 : 약 40mm x 약 40mm

재질 : 놋쇠

【특제 기프트 박스】

제품 사이즈 : 약 295mm x 약 200mm x 약 100mm

재질 : 종이

## Q&A

### 전격 G's magazine 2016년 10월호

**Q1. 단팥 들어간 것 중에 좋아하는 간식은 뭔가요?**

그건 역시 보타모치즈라───에헤헤♡ 생각한 것만으로도, 입 안에 맛있는 느낌이 드네♪ 마루의 집은 절이니까, 봄이랑 가을의 피안(彼岸) 무렵에는, 집에서 산더미처럼 보타모치를 만든다구~♡ 멤버들에게도 나눠주거나 합니다!

**Q2. 일본 문학을 사랑하는 하나마루쨩입니다만, 해외 문학을 읽기도 하나요?**

해외 작가분의 책은, 가타카나가 잔뜩이라───살~짝 어려운즈라♡ 아, 아하하하하───……. 하지만 어린 시절, 『해리 포터』 시리즈는 정말 좋아해서 전부 읽었고, 『게드 전기』도 좋아했었어. 최근에는 카즈오 이시구로 씨의 책도 읽었습니다!

**Q3. 책을 살 때의 결정타는 표지인가요? 제목이나 띠지인가요?**

좋아하는 작가분의 책을 전부 하나하나 읽는 경우가 많으니까, 작가명만 보고 사는 경우가 많아요. 처음 보는 작가일 때는, 뒷표지에 써있는 작은 줄거리를 보고 결정하지만, 그 외에는, 역시 띠지려나? 띠지에 멋진 말이 써있으면 역시 두근두근하죠♡♡

**Q4. 일과로 하고 있는 게 있나요?**

절의 일과는, 아침 청소와 본존님에게 올릴 음식 준비───그 이외에 스스로 정하고 있는 건 딱히 없는 듯해요. 아아, 마루는 나태한 사람이었네요…… 시무룩. 아! 하나 있었어! 성가대의 발성 연습♡ 아침 식사 후에 하고 있어요. Aqours의 노래에도 도움이 되고 있습니다♪

**Q5. 제일 좋아하는 계절은 뭔가요?**

제일 좋아하는 계절─── 음~ 큰일난즈라, 딱히 생각해 본 적 없었던즈라───. 여름, 이 아닌 건 확실한데─── 음~ 음~ 음~. 역시 겨울이려나♡ 마루는 우치우라의 추운 겨울에 작은 눈이 살랑살랑 내려오는 풍경이 좋아요. 여러분도 봐주시면 좋겠네요!

**Q6. 하나마루쨩은 절의 청소에서 신경쓰고 있는 부분이 있나요?**

절의 청소는, 걸레질이 기본이니까, 걸레를 사각형으로 끝부분까지 제대로 쓸 수 있도록 항상 신경쓰고 있습니다! 어렸을 때는, 구석 부분이 전혀 닦이지 않거나, 악력이 없어서 불상을 물투성이로 만들거나───잔뜩 실패해버렸지만 지금은 한 사람 몫의 절집 아이인즈라♡

### 전격 G's magazine 2017년 1월호

**책을 좋아하는 하나마루쨩. 방에는 책이 몇 개나 있나요?**

아───어떡하지. 딱히 세본 적이 없으니까───모르는즈라……. 그게, 아마도, 커다란 책장이 두 개랑 작은 문고 사이즈의 책장이 세 개 있으니까───그 정도, 예요♡ 어린 시절부터, 휴일에 누마즈의 서점에 갔을 때에는 언제나 봉투 가득히 책을 사주셔서───기뻤던 걸 기억하고 있습니다!

### 전격 G's magazine 2017년 2월호

**Q. 정월에는 절에서 하는 행사를 돕기도 하나요?**

그게──잔~뜩, 깜짝 놀랄 정도로 도울 일이 있는즈라……. 연말연시는, 절은 바쁜 계절이라──떡 만들기나 대청소나, 연시의 준비나 장식 만들기──아, 하지만 말야, 항상 모두가 도와주러 오니까, 그건 무척 기뻐~♡ 요전의 대청소 때는 말야, 깨끗해진 본당에서 9명이서 잤어♡ 합숙 같아서 즐거웠던즈라♪
오하라 마리

## 자기 소개

「에에엣~? 내가 아이돌을? 그거 그 다 함께 모여서 프릴이 달린 유니폼을 입고, 유치원 시절의 학예회 같은 댄스를 추는, 그 퍼니한 여자애들이 된다는 뜨읏!?!? …… 아, 미안. 딱히 나쁘게 말하려던 건 아니었어. 무~척이나 귀엽잖아? 일본의 아이돌─ 나도 그렇게 생각해, 생각하지만, 그래도, 나한테는 좀 버겁다고 할까, SO HARD─── 으음, 안 어울릴 거라고 생각해. 아하하하───♪ 나, 좋아하는 음악은 인더스트리얼 메탈이고. 그러니까 미안해. 모두가 할 생각이라면 멀리서 응원하고 있을게♡ 그럼, 이제 승마 레슨이 있으니까 돌아갈게? 챠오~♪♪」

## 낭독 영상

자기 소개 (한국어 자막)

2016년 발렌타인 메시지

2017년 정월 스페셜 메시지

## BIRTHDAY PRESENT

러브라이브! 선샤인!! 우라노호시 여학원 구매부 BIRTHDAY PRESENT - 오하라 마리 축하 세트 -

가격 : 5000엔 (소비세 미포함)

예약 기간 : 2017년 2월 3일 (금) 12시 ~ 2017년 3월 1일 (수) 23시 59분

우라노호시 여학원 구매부

https://www.youtube.com/watch?v=lPXyhUv2uQM 소개 영상] (진행 : 이나미 안쥬, 코바야시 아이카, 스즈키 아이나)
메인 스토리/서장 5화

요우 : 치카쨩! 앞으로 어떤 활동을 해나갈지, 기억했어?

치카 : 엣…… 그, 그게, 라이브랑……

리코 : 라이브랑?

치카 : 연습…… 센터 경쟁…… 귤을 먹는 속도?

요우 : 음~, 맞는 듯한 안 맞는 듯한

치카 : 어떡하지! 방금 전까지의 이야기, 제대로 노트에 써뒀어야 했어!!!

리코 : 괜찮아, 치카쨩! 우리들에게는 이게 있으니까

치카 : 이거…… 「과제」라고 써있네

요우 : 우리들이 어떤 걸 해야 하는지, 여기에 써있어

리코 : 과제를 클리어하면, 또 새로운 과제가 나와요

치카 : 과제…… 우우, 학교의 숙제 같아서 마음이 무겁습니다……

요우 : 과제는 반드시 클리어해야 하는 게 아니니까, 할 수 있는 것 하고 싶은 것부터 해나가면 되는 거야

치카 : 그렇구나~…… 다행이다♪

리코 : 그 외에도 기간 한정의 이벤트가 개최되거나 하고, 관심 있는 거에 참가해주면 기쁘겠지

치카 : 오늘은 많이 배웠어~♪ 이걸로 서포트 받을 내용도 완벽하네!

리코 : 처음엔 익숙하지 않을 거라고 생각하지만, 조금씩 익숙해져주시면 기쁠 거예요

요우 : 이야~, 다행이야 다행이야! Aqours도 이걸로 안심이네요~

마리 : 오~! 노~! 핵심, 중요한 걸 잊고 있는 게 아닌지?

다이아 : 맞아요. Aqours는 9명이 1조인데, 멤버 소개를 잊다니요

치카 : 핫…… 모두들!!

루비 : 삐기이!! 루비는 긴장하니까, 소개해주지 않아도 괜찮아……

하나마루 : 루비쨩, 이름만이라도 말해두는 편이 좋은즈라

리코 : 미안해 다들, 서포트 받는다는 걸로 머릿속이 가득해서……

카난 : 괜찮아 괜찮아♪ 시간은 잔뜩 있으니까, 느긋하게 기억해달라고 하면 돼

요시코 : 나는 타천사 요하네. 타천사에 대해서는, 당신도 당연히 들어본 적이 있겠지?

치카 : 으음, 어떡하지 어떡하지……!? 요시코쨩 미안! 자기 소개는 나중에 다시 하자!

요시코 : 어…… 어째서야~!

다이아 : 어쩔 수 없다고요. 이렇게 떠들썩해서는 자기 소개도 할 수 없는 걸요. 나중에 기회를 만들도록 할까요

치카 : 우우우, 제대로 해냈다고 생각했는데 자기 소개를 안 했을 줄이야~!

요우 : 아하하하. 뭔가 이 느낌, Aqours라는 느낌이라 좋아♪

리코 : 그런가? 하지만 확실히 떠들썩하고 좋을지도……♪

치카 : 그럼! 앞으로 우리들 Aqours를 잘 부탁드립니다──!!
Hydra kontynentalna

Hydra kontynentalna to gatunek Nemertean z rodziny Hydrowatych.

## Wyglad

Jaszczurka ta ma podobna do noza glowe,mocno wypuklona na boku.Posiada jedno duze wielopowiekowe oko.Ma 3 cienkie macki zakonczone przyssawkami.Skora tego gatunku,posiada gruczoly jadowe.Cala Hydra kontynentalna jest barwy czarnej.

## Siedlisko

Zamieszkuje rozne kontynenty,stad nazwa.Jej srodowiskiem sa potoki rzeczne.
CYaRon!

소개
--

2015년 10월 30일부터 2015년 11월 9일까지 개최된 트리오 유닛 편성 투표에서, 4번 "외견 중시 패턴"이 1위를 차지하는 것으로 결성된 유닛. 이름이 정해질 때까지의 가칭은 유닛A.

이후 2015년 11월 30일부터 2015년 12월 18일까지 유닛명을 모집, 2016년 2월 1일부터 2016년 2월 10일까지 후보 투표를 실시한 결과, 유닛명이 엔트리 넘버 3번 "CYaRon!"으로 결정되었다. 이름을 고안한 니콧파나? 씨의 설명은, "Chika의 C, You의 Y, Ruby의 R을 포함한, 귀여운 이름 「샤론!」입니다!!"

2016년 5월 11일 첫 번째 유닛 싱글 활기 전개 DAY! DAY! DAY!가 발매되었다.
Aqours First LoveLive! ~Step! ZERO to ONE~

일정
--

**Day.1** 2017년 2월 25일 (토) 입장 16:30/시작 17:30 (예정)

**Day.2** 2017년 2월 26일 (일) 입장 15:00/시작 16:00 (예정)

장소
--

요코하마 아레나 (12000석 규모)

## 세트리스트

### **Day 1 (2017.02.25)**

1. 푸른하늘 Jumping Heart
2. 사랑이 되고 싶은 AQUARIUM
3. MC1
4. Aqours☆HEROES
5. 휴게 (SD 애니메이션 1)
6. 정했어 Hand in Hand
7. 정말 좋아한다면 괜찮아!
8. MC2 (2학년)
9. 꿈으로 밤하늘을 비추고 싶어
10. 휴게 (SD 애니메이션 2)
11. 활기 전개 DAY! DAY! DAY!
12. MC3 (CYaRon!)
13. 밤하늘은 뭐든지 알고 있어?
14. 토리코리코 PLEASE!!
15. MC4 (AZALEA)
16. 두근거림 분류학
17. Strawberry Trapper
18. MC5 (Guilty Kiss)
19. Guilty Night, Guilty Kiss!
20. 휴게 (TVA 다이제스트 1)
21. 미숙 DREAMER
22. 마음이여 하나가 되어라
23. MC6
24. 닿지 않는 별이라 할지라도
25. 휴게 (TVA 다이제스트 2)
26. MIRAI TICKET
27. MC7
28. 너의 마음은 빛나고 있니?

※ENCORE

1. 앙코르 애니메이션
2. Pops heart로 춤출 거야!
3. 꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자
4. MC8
5. Step! ZERO to ONE

### **Day 2 (2017.02.26)**

1. 푸른하늘 Jumping Heart
2. 사랑이 되고 싶은 AQUARIUM
3. MC1
4. 허밍 프렌드
5. 휴게 (SD 애니메이션 1)
6. 정했어 Hand in Hand
7. 정말 좋아한다면 괜찮아!
8. MC2 (2학년)
9. 꿈으로 밤하늘을 비추고 싶어
10. 휴게 (SD 애니메이션 2)
11. 활기 전개 DAY! DAY! DAY!
12. MC3 (CYaRon!)
13. 밤하늘은 뭐든지 알고 있어?
14. 토리코리코 PLEASE!!
15. MC4 (AZALEA)
16. 두근거림 분류학
17. Strawberry Trapper
18. MC5 (Guilty Kiss)
19. Guilty Night, Guilty Kiss!
20. 휴게 (TVA 다이제스트 1)
21. 미숙 DREAMER
22. 마음이여 하나가 되어라
23. MC6
24. 기다려줘 사랑의 노래
25. 휴게 (TVA 다이제스트 2)
26. MIRAI TICKET
27. 너의 마음은 빛나고 있니?

※ENCORE

1. 앙코르 애니메이션
2. Pops heart로 춤출 거야!
3. 꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자
4. MC7
5. Step! ZERO to ONE

## 라이브 뷰잉

**선행 추첨** (접수 페이지)

접수 : 2017년 1월 21일 (토) 12시 ~ 2017년 1월 30일 (월) 23시 59분

발표 : 2017년 2월 4일 (토) 13시

**일반 판매** (접수 페이지)

발매 : 2017년 2월 11일 (토) 10시 ~

**해외 라이브 뷰잉**

한국 MEGABOX 등 5개국에서 개최 예정

## 관련 링크

Aqours First LoveLive! 공식 페이지

Aqours First LoveLive! 오피셜굿즈 통판 페이지

Aqours First LoveLive! 오피셜굿즈 해외 통판 페이지

요코하마 아레나 공식 페이지
Step! ZERO to ONE

## 스쿨 아이돌 페스티벌

가사
--

冒険に出るんだ　最初はひとり

보오켄니 데룬다 사이쇼와 히토리

모험을 떠나는 거야 처음에는 혼자서

やがてみんなとめぐり逢えるかも

야가테 민나토 메구리아에루카모

이윽고 모두와 만나게 될 수 있을지도

ゼロから一歩は勇気が必要　変わりたい Step! All right!!

제로카라 잇뽀와 유우키가 히츠요오 카와리타이 Step! All right!!

제로에서 첫 걸음은 용기가 필요, 변하고 싶어 Step! All right!!

悩みのタネの葉っぱ育った

나야미노 타네노 핫빠 소닷타

고민의 씨앗의 잎사귀가 자랐어

摘んでしまえ、そんなの!

츤데시마에, 손나노!

뽑아버려, 그런 거!

もっと素敵なタネを撒きましょう　夢鳴るような

못토 스테키나 타네오 마키마쇼오 유메 나루요오나

좀 더 멋진 씨앗을 뿌리는 거야 꿈이 울려퍼지도록

街を歩けば　季節の音が誘いをかけてくる

마치오 아루케바 키세츠노 오토가 사소이오 카케테쿠루

거리를 걷다보면 계절의 소리가 나를 불러들이네

足が勝手に新しいステップ　君のもとへ

아시가 캇테니 아타라시이 스텝뿌 키미노 모토에

발이 제멋대로 새로운 발걸음을, 너의 곁으로

刺激を求めながら　不安を数える矛盾だね

시게키오 모토메나가라 후안오 카조에루 무쥰다네

자극을 추구하면서도 불안을 헤아려, 모순이네

ah!　もやもやの心

ah! 모야모야노 코코로

ah! 찝찝한 마음

どうやったらすっきりするのかなって教えて

도오얏타라 슷키리 스루노카낫떼 오시에테

어떻게 해야 개운해지는 걸까 가르쳐줘

変われそうで　変われないときだって感じてるから

카와레소오데 카와레나이 토키닷테 칸지테루카라

변할 것 같으면서도 변하지 않는 때라고 느끼고 있으니까

こんどこそ　こんどこそ

콘도코소 콘도코소

이번에야말로 이번에야말로

ゼロからイチの扉を開けよう　変わりたいときなんだ

제로카라 이치노 토비라오 아케요오 카와리타이 토키난다

제로에서 1으로 이어지는 문을 열어보자, 변하고 싶을 때야

たぶんこの先の未来は謎のままだね

타분 코노 사키노 미라이와 나조노 마마다네

아마도 이 너머의 미래는 수수께끼로 남겠지

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!

迷えどハナは朝のひかりを

마요에도 하나와 아사노 히카리오

고민할지라도 꽃은 아침의 빛을

待ち望むよ、咲くよ！

마치노조무요, 사쿠요!

기다릴 거야, 피어날 거야!

だから綺麗なハナになりましょうか　夢見るような

다카라 키레이나 하나니 나리마쇼오카 유메 미루요오나

그러니 아름다운 꽃이 되도록 할까, 꿈을 꾸는 듯한

明日へ急ぎながら　今を楽しく過ごしたい

아시타에 이소기나가라 이마오 타노시쿠 스고시타이

내일을 향해 서두르면서 지금을 즐겁게 보내고 싶어

ah！ ふわふわの心

ah! 후와후와노 코코로

ah! 애매한 마음

どうやったらしっかりするのかなって教えて

도오얏타라 싯카리 스루노카낫떼 오시에테

어떻게 해야 뚜렷해지는 걸까 가르쳐줘

動きそうで　動かないときだって開きなおって

우고키소오데 우고카나이 토키닷테 히라키나옷테

움직일 것 같으면서도 움직이지 않는 때라도 당당하게

こんどこそ　こんどこそ

콘도코소 콘도코소

이번에야말로 이번에야말로

ゼロからイチの段差を越えよう　動きたくなりそうだ

제로카라 이치노 단사오 코에요오 우고키타쿠나리소오다

제로에서 1으로 이어지는 벽을 넘어서자, 움직이고 싶어질 것만 같아

でもねこの先の未来は謎のままだよ

데모네 코노 사키노 미라이와 나조노 마마다요

하지만 이 너머의 미래는 수수께끼로 남았어

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!

変われそうで　変われないときだって感じてるから

카와레소오데 카와레나이 토키닷테 칸지테루카라

변할 것 같으면서도 변하지 않는 때라고 느끼고 있으니까

こんどこそ　こんどこそ

콘도코소 콘도코소

이번에야말로 이번에야말로

ゼロからイチの扉を開けよう　変わりたいときなんだ

제로카라 이치노 토비라오 아케요오 카와리타이 토키난다

제로에서 1으로 이어지는 문을 열어보자, 변하고 싶을 때야

たぶんこの先の未来は謎のままだね

타분 코노 사키노 미라이와 나조노 마마다네

아마도 이 너머의 미래는 수수께끼로 남겠지

冒険に出るんだ　最初はひとり

보오켄니 데룬다 사이쇼와 히토리

모험을 떠나는 거야 처음에는 혼자서

やがてみんなとめぐり逢えるかも

야가테 민나토 메구리아에루카모

이윽고 모두와 만나게 될 수 있을지도

ゼロから一歩は勇気が必要　動きだせ Step! All right!!

제로카라 잇뽀와 유우키가 히츠요오 우고키다세 Step! All right!!

제로에서 첫 걸음은 용기가 필요, 움직이는 거야 Step! All right!!
AZALEA

소개
--

2015년 10월 30일부터 2015년 11월 9일까지 개최된 트리오 유닛 편성 투표에서, 4번 "외견 중시 패턴"이 1위를 차지하는 것으로 결성된 유닛. 이름이 정해질 때까지의 가칭은 유닛B.

이후 2015년 11월 30일부터 2015년 12월 18일까지 유닛명을 모집, 2016년 2월 1일부터 2016년 2월 10일까지 후보 투표를 실시한 결과, 유닛명이 엔트리 넘버 1번 "AZALEA"로 결정되었다. 이름을 고안한 노리시오 씨의 설명은, "시즈오카 현의 현화(県花) 진달래로부터. 진달래처럼 가련한 꽃(멜로디)을 연결해나갔으면 좋겠다. 꽃말도 신중한 세 사람에게 딱 맞는다."

2016년 5월 25일 첫 번째 유닛 싱글 토리코리코 PLEASE!!가 발매되었다.
G선상의 신데렐라

## G선상의 신데렐라

### 보컬

마츠우라 카난
쿠로사와 다이아
오하라 마리

### 비고

TVA Blu-ray 5권 특전

가사
--

したいこと言ってみてよね　Please!

시타이 코토 잇테미테요네 Please!

하고 싶은 거 말해보라구 Please!

騒ぎたい気分だからさ

사와기타이 키분다카라사

소란피우고 싶은 기분이니까 말야

とんでもなんでも　叶えちゃう

톤데모 난데모 카나에챠우

뭐든지 아무거나 이루어줄게

いきなりすぎるでしょう　No!

이키나리스기루데쇼 No!

너무 갑작스럽잖아 No!

わかんないけど面白そう

와칸나이케도 오모시로소오

잘은 모르겠지만 재밌겠네

おしえておしえて　どんなこと？

오시에테 오시에테 돈나코토?

가르쳐줘 가르쳐줘 어떤 거야?

「だから！なんでもって言ってるでしょ！」

「다카라! 난데못떼 잇테루데쇼!」

「그러니까! 뭐든지라고 말했잖아!」

「何でもって……。オーケストラで踊るダンスパーティとか？」

「난데못떼……. 오-케스토라데 오도루 단스 파-티-토카?」

「뭐든지라니…… 오케스트라로 춤추는 댄스 파티라거나?」

「フッ、まさかね……？」

「훗, 마사카네……?」

「훗, 말도 안 되잖아……?」

「あっ、そういえば船の上でパーティーってやってみたかったんだ！」

「앗, 소오이에바 후네노 우에데 파-팃-떼 얏테미타캇탄다!」

「앗, 그러고보니 선상에서의 파티 같은 거 해보고 싶었어!」

おっと名案かも！？

옷토 메이안카모!?

오, 좋은 아이디어일지도!?

ドレス着ちゃおうか　ウインナ・ワルツで！

도레스 키챠오오카 윈나 와르츠데!

드레스 입어버릴까, 비엔나 왈츠로!

Shall we dance?

夢のように踊りましょう

유메노요오니 오도리마쇼오

꿈꾸는 것처럼 춤춰보자

一夜の忘れられないシンデレラ

히토요노 와스레라레나이 신데레라

하룻밤의 잊을 수 없는 신데렐라

靴を脱いでおけば無くさないよ　かるくはやく

쿠츠오 누이데오케바 나쿠사나이요 카루쿠 하야쿠

구두를 벗어두면 잃어버릴 일도 없어, 가볍게 빠르게

誰を呼ぼうか？　盛り上がるね！

다레오 요보오카? 모리아가루네!

누구를 불러볼까? 즐겁겠네!

難しくないよきっとね　Surprise!

무즈카시쿠나이요 킷토네 Surprise!

분명 어렵지 않을 거라구 Surprise!

よろこぶ顔見たいから

요로코부 카오 미타이카라

기뻐하는 얼굴 보고 싶으니까

いっさいがっさい　叶えちゃう

잇사이 갓사이 카나에챠우

남김없이 모조리 이루어줄게

まさか本気だったなんて　Stop!

마사카 혼키닷타난테 Stop!

설마 진심이었을 줄은 Stop!

すごいよドキドキするね

스고이요 도키도키스루네

대단해 두근두근거리네

みんなでみんなで　ダンスパーティー！

민나데 민나데 단스 파-티-!

다 함께 다 함께 댄스 파티!

見たことないくらい　大きなシャンデリア輝いて

미타 코토 나이쿠라이 오오키나 샹데리아 카가야이테

본 적도 없을 정도로 커다란 샹들리에 반짝이고

ヴァイオリンが優雅に　星のきらめきを誘うよ

바이오린가 유우가니 호시노 키라메키 사소우요

바이올린이 우아하게 별의 반짝임을 불러들이네

グラスをどうぞと　銀色のトレイが待ってるの

그라스오 도오조토 긴이로노 토레이가 맛테루노

잔을 받아주세요, 하고 은빛의 트레이가 기다리고 있어

少し緊張しちゃうね

스코시 킨쵸오시챠우네

살짝 긴장하게 되는걸

あわてないでにっこり笑って　プリンセスみたいに！

아와테나이데 닛코리 와랏테 프린세스 미타이니!

당황하지 말고 싱긋 웃는 거야 프린세스처럼!

Shall we dance?

くるくると回りましょう

쿠루쿠루토 마와리마쇼오

빙글빙글 돌아보자

アリアは眠くなっちゃうよシンデレラ

아리아와 네무쿠낫챠우요 신데레라

아리아는 졸음이 찾아오는걸 신데렐라

だから精一杯楽しんじゃえ　疲れるまで

다카라 세잇빠이 타노신쟈에 츠카레루마데

그러니 전력으로 즐기는 거야 지칠 때까지

ずっと踊ろう？　盛り上がってね！

즛토 오도로오? 모리아갓테네!

계속 춤추자? 즐겨줘!

「そういえば、ウインナ・ワルツって踊れるの？」

「소오이에바, 윈나 와르츠떼 오도레루노?」

「그러고보니, 비엔나 왈츠는 출 수 있어?」

「もちろん！ほら、一般常識ってやつ？」

「모치론! 호라, 잇빤죠오시킷떼 야츠?」

「물론! 말하자면, 일반 상식이라는 거?」

「本でなら見たことあるけれど……実践には至っていませんわ……」

「혼데나라 미타코토 아루케레도…… 짓센니와 이탓테이마셍와……」

「책에서는 본 적 있지만…… 직접 해본 적은 없어요……」

「もしかして……パートナーが必要なんじゃ！？」

「모시카시테…… 파-토나-가 히츠요오난쟈!?」

「혹시…… 파트너가 필요한 게!?」

「「「わお！！」」」

「「「와오!!」」」

「「「와오!!」」」

Shall we dance? Shall we dance?

もちろん踊ろう！

모치론 오도로오!

물론 춤추자!

Lets's! dance!! Step with me!!!

船上だし誘ってよね　ウインナ・ワルツで！

센죠오다시 사솟테요네 윈나 와르츠데!

선상이고 하니 요청해줘 비엔나 왈츠로!

Shall we dance?

Shall we dance?

夢のように踊りましょう

유메노요오니 오도리마쇼오

꿈꾸는 것처럼 춤춰보자

一夜の忘れられないシンデレラ

히토요노 와스레라레나이 신데레라

하룻밤의 잊을 수 없는 신데렐라

靴を脱いでおけば無くさないよ　かるくはやく

쿠츠오 누이데오케바 나쿠사나이요 카루쿠 하야쿠

구두를 벗어두면 잃어버릴 일도 없어, 가볍게 빠르게

誰を呼ぼうか？　盛り上がるね！

다레오 요보오카? 모리아가루네!

누구를 불러볼까? 즐겁겠네!

ずっと踊ろう？　ずっと踊ろう！　盛り上がってね！！

즛토 오도로오? 즛토 오도로오! 모리아갓테네!!

계속 춤추자? 계속 춤추자! 즐겨줘!!
마츠우라 카난

## 자기 소개

「나, 마츠우라 카난은 여기 우치우라의 바다에서 가업인 다이빙 샵을 돕고 있는 고등학교 3학년. 우치우라의 자랑거리는, 녹색 산과 푸른 바다, 넓은 하늘에는 눈부신 태양과 둥실둥실 떠있는 하얀 구름───

그런 아름다운 풍경을 보고 있는 것만으로도, 나는 매일 충분히 행복해. 아, 하지만 거기다 오랜 기간 사이좋게 지내는, 마음이 잘 통하는 소꿉친구의 존재───도 추가해두지 않으면　치카가 화내려나?　큭큭. 내 소꿉친구인 치카는, 조금 걱정이 많고 어린애 같은데, 그래도 무척이나 활기차고 언제나 기발한 발상력만큼은 대단해서─── 최근, 또 뭔가 이상한 걸 생각해낸 모양이야. 하지만, 푸른 파도에 흔들리면서, 아무것도 생각하지 않고 똑바로 헤엄치고 있으면, 어쩐지 머릿속이 텅 비게 되어서. 우선은 귀여운 소꿉친구의 계획을 도와줘야겠다는 기분이 드니까 신기하지」

## 낭독 영상

자기 소개 (한국어 자막)

2016년 발렌타인 메시지

2017년 정월 스페셜 메시지
Freeze Gun

The **Freeze Gun** is a non-lethal weapon used by the Gun Bros and other members of Gun Vs. Gun.

## ***FREEZE Gun***

The first appearance of the freeze gun was seen when Tommy held Danny at gunpoint for his keys and wallet. Though Danny couldn't do anything about it for a second, he faked out Tommy into thinking there was a set of naked boobs behind him. When Tommy turned around, Danny took the time to take up his freeze gun and turn Tommy into an ice cube, then shatter his body with a bat.

## ***Nerf War: GUN BABY 5!***

2 years passed by since the introduction of the freeze gun and it wasn't until Christmas time when Danny was dealing with an angry Devil Dewd about no presents under the tree. Knowing full well he couldn't shoot Devil Dewd with illegally modded ammo, he knew that freezing him would stop his little reign of terror.

## ***Nerf War: Gun BABY 6!***

After a couple months, Devil Dewd comes back for revenge and shoots Danny in the legs, then leaves him locked in the Nerf Arsenal. The little terror however begins shooting at his adopted siblings and one is smart enough to use the Vibranium Shield, while the other wields the freeze gun to incapacitate him once more.

## ***Nerf War: Gun BABY 7!***

Unfrozen again, Devil Dewd returns for more revenge, this time on Danny and his kids. He manages to freeze Danny's daughter, then his son after a brief nerf war and after, Danny himself who uses the Vibranium shield to try and protect himself. That's when Danny also reveals the creation of another modification, Tranquilizer Darts.
NERF CLONE WAR

NERF CLONE WAR
 Produced By
 Release Date
 Running Time
 Cast & Crew
- Tommy

***NERF CLONE WAR*** is a 2017 short film created by Gun Vs. Gun, starring both the Gun Bros, Danny and Tommy. It is the continuation of the *MINECRAFT Gun* and beginning of their Clone War.

## **Synopsis**

Danny must make his way through a house infested with fully armed clones of Tommy patrolling the home.

## **Plot**

Following the events when Tommy cloned himself a small army of clones with the Minecraft Gun, he orders them to secure the house as he indulges in some pizza. As the clones begin their patrol of the house, Danny is resurrected in the master bedroom and arms up in Tommy's secret arsenal. Being caught by a clone, Danny manages to kill him before he can kill him. He continues on his mission to take out several more clones, but is ambushed by clones on the stairs. Despite this, Danny manages to to take them out before going after Tommy himself. Tommy runs into the garage, while Danny takes up the Minecraft gun and pursues his brother. Tommy attempts to flee into the trunk of Danny's car, only to end up killed by headshot. It ends with Danny attempting to clone himself with the gun, only for it to change him into Steve from Minecraft.
메인 스토리/8장 3화

하나마루 : 이제 곧 유치원 애들이 도착한다고, 아까 다이아씨 일행한테서 연락이 온즈라

하나마루 : 모두들 신호가 있을 때까지, 도깨비 준비하고 기다려줘

마리 : 오케~! 두근두근거리네~ 울리지 않을 정도로만 겁주고, 콩으로 격퇴당하는 거네♪

카난 : 제대로 콩을 무서워해야 하는 거니까 말야? 마리

카난 : 신나서는 「나이스 히트야☆ 걸」 같은 소리하는 도깨비여선 절분이 아니게 되어버리니까!

마리 : 카난은 걱정이 많네! 그런 소리 안 한다구~ 우선 맞을 거라는 생각부터 안 들어. 민첩하게… 도망치는 거야!

카난 : 마리! 이 이벤트의 취지를 이제 좀 이해하라고!

치카 : 오늘은 리코쨩이랑 다이아씨가 어린이들의 인솔 역할인 거지. 보고 싶었는데~ 리코쨩의 도깨비 역할

치카 : 라이브에선 훌륭하게 퍼포먼스하고 있으면서, 가끔~씩 부끄럼쟁이가 된단 말야~

요우 : 도깨비가 될 자신이 없다고, 제일 먼저 인솔에 입후보했었지

요우 : 루비쨩은 괜찮아? 아까부터 구석에 있는데…

루비 : 약간 긴장하고 있기도… 오늘은 언니랑 함께가 아니고…

루비 : 하, 하지만, 정했어요! 오늘, 루비는, 마음을 도깨비처럼 먹고, 도깨비가 될 거라고! ……어, 어라?

다이아 : 네~, 여러분~! 오늘은 절분이에요! 절분이 어떤 날인지 아는 사람~?

리코 : 다이아씨, 여동생이 있는 만큼 어린이들 상대에 익숙하네…

리코 : 나도 인솔을 맡은 이상, 제대로 애들을 챙겨줘야겠지!

다이아 : 그럼, 언니랑 같이 여기서 기다리도록 하죠. …어라어라~? 도깨비씨의 발소리가, 들려온 거 같아요~

리코 : 아, 저기에 있는 건 도깨비씨가, 아니려나~!?

치카 : 어흥어흥어흥~!! 나쁜 애는 없는가~?! 나쁜 애는 없는가~!?

리코 : 치카쨩, 그건 나마하게의 대사인게…!?

리코 : 여, 여러분~! 아까 나눠준 콩을 던져서, 도깨비씨를 퇴치하자~!

다이아 : 자, 여러분 다 함께♪ 도깨비는 밖으로~! 복은 안으로~!

치카 : 우왓, 아야야야, 아야, 아야야야야~~!! 후, 후퇴다아~

리코 : 자자, 다음은 어떤 도깨비씨가 오는 걸까~? 아~, 저런데서 도깨비씨가~!

요우 : 뭐어, 콩던지기~? 별 거 아니고~

마리 : 콩 같은 거~ 개쩔어? 같은~

리코 : 요우쨩!? 마리씨!? 그건, 야만바를 이미지하고 있는 거야? 에… 게다가, 왜 야만바 갸루를 이미지해버린 거야!?

리코 : 트, 특이한 도깨비씨네~? 자, 도깨비는~ 밖으로~…

다이아 : 그렇게 확실히 리허설을 했는데… 마리씨이이이이이?! 도깨비는~ 밖으로!!!

마리 : 아웃, 오우!? 노~! 후퇴야~!

요우 : 다이아씨가 던지는 콩의 양 많지 않아?! 우와아~! 퇴치당했다~

리코 : 다이아씨가 제일 도깨비 역할에 잘 어울릴 거 같은 기분이 들어…

다이아 : 어흠, …마지막은 어떤 도깨비씨가 오시려나~?

카난 : 어흥~! 도깨비씨가 모두를, 먹어버릴 거야~?

루비 : 삐갸! 삐기갸───!

다이아 : 루비, 극도로 낯가림이 심한 여동생이여… 힘내는 거예요…! 저는 도깨비가 되어도, 루비의 편이랍니다!

리코 : 도깨비의 울음 소리 같은 건 모르겠지만, 루비쨩이 힘내고 있다는 것만큼은 전해져 오네…!

리코 : 응? 연기가 나오고 있어? 드라이 아이스 같은 걸 누가 준비했지…

요시코 : 큭큭큭…! 우리들 어둠에 모이는 지옥의 도깨비이니! 지금이야말로 결전의 때! 유치원생들이 던지는 콩 따위에 질소이냐

하나마루 : 모인 장소는 어둠이 아니라 절인즈라

리코 : 요시코쨩!? 완전히 타천귀 요하네로서 강림했어…!

치카 : 과연 요하네쨩! 도깨비 설정도 훌륭하게 어울리네!

요시코 : 설정이라 하지마!

리코 : 치카쨩!? 이미 당했는데 나오면 안 되잖아!

다이아 : 라스트 보스 같은 도깨비씨가 왔네요~ 다 함께 퇴치할 수 있을까~?

리코 : 아, 안돼! 나도 인솔에 집중해야지!

리코, 다이아 : 도깨비는~ 밖으로~, 복은~ 안으로~

카난 : 으와와와와아~, 이건 아프다고, 후퇴다아~!

루비 : 삐기이~! 후퇴루비~!

요시코 : 아야! 아야야! 크윽~~, 이 정도의 공격으로 도망칠 요하네가 아니야~! 이얍!

리코 : 요시코쨩, 이길 생각이야!? 반격하는 도깨비 같은 건 안 된다고~!!

하나마루 : 그런 도깨비에겐, 이거인즈라!

리코 : 하, 하나마루쨩, 그거…!

요시코 : 아야! 아야야야! 즈라마루! 어째서 도깨비가 콩대포로 도깨비 퇴치하고 있는 거야!

요시코 : 기, 기억해두라고! 내년에도 와버릴 거니까~!!

하나마루 : 다들 오늘은 아침 일찍부터 정말 고마웠던즈라!

치카 : 무~척 재밌었어! 이쪽이야말로, 고마워!!

루비 : 루비가 고른 토핑, 어린이들한테 인기라 기뻤어~♡

마리 : 콩던지기도 간식 타임도, 어린이들이 귀여워서 무척 즐거웠어!

카난 : 연기라고 할 정도까진 아니지만, 스쿨 아이돌에도 도움이 되는 경험이었네

다이아 : 어쨌든 간에, 어린이들이 즐거워해준 모양이라 다행이네요

요시코 : 살~짝 마지막 부분은 납득이 안 되지만, 뭐, 이걸로 가까운 미래에 훌륭한 리틀 데몬으로 성장하겠지

마리 : 어머? 요시코도 참, 계~속 가면을 쓰고 있었으니까, 큐트한 페이스는 어린이들한텐 안 보였다구?

요시코 : 그럴 수가────!!!!
Nerf THUNDERDOME!! 2

Nerf THUNDERDOME!! 2
 Produced By
 Release Date
 Running Time
 Cast & Crew
- Tommy

**Nerf THUNDERDOME!! 2** is a Nerf War film produced by Gun Vs. Gun. It is the sequel to Nerf THUNDERDOME!!, starring Danny and Tommy.

## **Synopsis**

Round 2 of Thunderdome has begun between the Gun Bros and it's a Nerf gladiator death match.

## **Plot**

After being defeated in the previous battle of Thunderdome, Danny respawns outside and grabs his Nerf N-Strike Elite: Stryfe nearby. Entering the house, he finds Tommy on the counter, ready with his ESC-10 Modulus. This leads to an intense gunfight in both the kitchen and the living room. Eventually Danny goes upstairs without Tommy knowing and soon after Tommy begins searching for him.

Once upstairs, Tommy finds Danny and their battle continues until Danny uses his guns to shoot out the floor beneath him. This leads him to fall through the floor and onto the first floor, however Tommy follows with 2 grenades and both die in an explosion.
NERF GUN HALO WAR!

NERF GUN HALO WAR!
 Produced By
 Release Date
 Running Time
 Cast & Crew
- Tommy

***NERF HALO GUN WAR!*** is a 2017 action short film made by Gun Vs. Gun. The short film stars Danny and Tommy.

## **Plot**

After another long and stressful day at work, Danny comes home to relax on his computer. In hopes of treating himself to *Halo Wars 2*, Danny begins the process of buying the game online, only to find that the credit card he is using has been maxed out. Realizing he rarely uses the card, Danny realizes who has been however: Tommy. As a result, Danny confronts Tommy and decides to kill him with a Halo style gun. When Tommy brings out a Halo gun of his own, both brothers begin trying to kill each other. Even when Tommy tried using the same card again to buy pizza, he gets angry when he finds it's rejected, furthering the conflict. Danny eventually gets the upper hand and kills him.
기본 정보

## 러브라이브! school idol project

"러브라이브! school idol project"는, 아스키미디어웍스/란티스/선라이즈 3사에 의한 합동 프로젝트로,

학교에서 결성된 아이돌 그룹인 "스쿨 아이돌"을 소재로 한 미디어 프랜차이즈 기획이다.

키미노 사쿠라코의 원안 및 "전격 G's magazine"의 연재 및 독자 참가형 기획을 기반으로,

음반, 애니메이션, 서적, 라이브, 게임 등 다방면으로 미디어 전개를 진행하고 있다.

### 러브라이브!(ラブライブ!)

2010년 5월 29일, "전격 G's magazine"을 통해 발표된 기획.

아키하바라의 국립 오토노키자카 학원을 무대로, 스쿨 아이돌 μ's의 이야기를 다루고 있다.

### 러브라이브! 선샤인!!(ラブライブ！サンシャイン!!)

*시즈오카 현 누마즈 시 해변의 마을, 우치우라에 있는 사립 우라노호시 여학원.*

*스루가 만 한 켠에 있는 작은 고등학교에서,*

*2학년 타카미 치카를 중심으로 한 9명의 소녀들이, 커다란 꿈을 품고 일어선다.*

*그것은, 반짝반짝 빛나는 스쿨 아이돌이 되는 것!*

*포기하지 않으면 반드시 꿈은 이루어진다――.*

*지금은 그저 반짝임을 목표로, 무작정 달려나가자!*

*지금 이 순간 그녀들의 「다 함께 이루어내는 이야기」(스쿨 아이돌 프로젝트)가 시작되었다!*

2015년 2월 26일, "전격 G's magazine"을 통해 발표된 러브라이브!의 후속 기획.

우치우라의 사립 우라노호시 여학원을 무대로, 스쿨 아이돌 Aqours의 이야기를 다루고 있다.

### 러브라이버(ラブライバー)

러브라이브+er. 러브라이브! 시리즈의 팬을 지칭하는 용어.

초기에는 러브라이부원(ラブライ部員)이라는 용어도 있었으나 지금은 사용되지 않는다.

## 작중 설정

### 스쿨 아이돌(スクールアイドル)

「근년, 전국 각지의 학교 내에서 결성되고 있는 아이돌 그룹을 말한다.

학생 신분이지만 톱 클래스의 스쿨 아이돌 그룹은 10대를 중심으로 절대적인 인기를 자랑하고 있다.

잡지나 미디어에 노출되는 기회도 많고,

유명한 스쿨 아이돌이 재적 중인 학교는 주목을 받고 있다.」 (by 공식 사이트)

### 러브라이브!(ラブライブ!)

작중에 등장하는 가상의 대회. 전국의 스쿨 아이돌이 실력을 겨루는 스쿨 아이돌의 제전.

애니메이션에서의 설정은 이하와 같다.

제 1회는 엔트리한 그룹 중 상위 20위까지가 본선에 진출하는 시스템이었으나,

제 2회부터는 전국 각지에서 지역별 예선을 통해 본선 진출자를 선발하는 시스템으로 변경.

제 3회부터는 수용 인원이 제 2회 결승 회장의 10배인 "아키바 돔"에서 개최 중.

제 1회 우승자는 A-RISE, 제 2회 우승자는 μ's.

### 사립 우라노호시 여학원(私立浦の星女学院)

시즈오카 현 누마즈 시 우치우라에 위치한 가상의 여자 고등학교.

본 작품의 무대가 되는 장소로, 전교생이 100명도 되지 않는다.

모델이 된 실제 학교는 누마즈 시립 나가이사키 중학교(沼津市立長井崎中学校).

### 국립 오토노키자카 학원(国立音ノ木坂学院)

도쿄 도 치요다 구에 위치한 가상의 여자 고등학교.

스쿨 아이돌 그룹 μ's가 활동했던 학교이자, 전작 러브라이브!의 무대가 된 장소.

전작 시점에서는 극심한 학생수 감소로 폐교의 위기에 처해 있었으나, μ's의 활약으로 위기를 극복했다.

본 작품의 등장인물 사쿠라우치 리코는 오토노키자카 학원 출신의 전학생이라는 설정.

모델이 된 실제 학교는 세이케이 학원(成蹊学園).

### UTX 학원(UTX学院)

도쿄 도 치요다 구 아키하바라에 위치한 가상의 여자 고등학교.

스쿨 아이돌 그룹 A-RISE가 활동했던 학교이며, 근방에서 가장 인기 있는 학교라는 설정.

모델이 된 장소는 아키하바라 UDX(秋葉原UDX). 실제로는 학교가 아닌 복합형 오피스 빌딩이다.

## 관련 스태프

### 키미노 사쿠라코(公野 櫻子)

러브라이브! 시리즈의 원안을 담당하는 여성 라이트노벨 작가.

각종 세계관 및 캐릭터 설정, 잡지 연재 및 관련 서적 집필 등을 맡고 있다.

"전격 G's magazine"의 독자 참가형 기획 "시스터 프린세스", "Strawberry Panic!" 등의 작품으로도 유명.

독특한 문체, 거리낌 없는 설정 변경, 타의 추종을 불허하는 기묘한 아이디어나 전개가 특징으로,

"만 0세의 캐릭터가 만 0세가 되는 생일을 맞이한다"는 초전개를 강행한 후로는 팬들에게 GOD이라고 불리는 중.

### 무로타 유헤이(室田雄平)

러브라이브! 시리즈의 캐릭터 디자인 및 일러스트를 담당하는 선라이즈 소속의 애니메이터. 1985년생.

트위터 : @muromuromurota

### 하타 아키(畑 亜貴)

러브라이브! 시리즈의 작사를 전담하는 란티스 소속의 여성 아티스트. 1966년생.

싱어송라이터이자, 작사가, 작곡가, 편곡가. 현재는 "Q-MHz"라는 프로듀스 팀에도 소속되어 있다.

주로 애니메이션이나 게임 관련곡을 담당하고 있으며, 업무량이 굉장히 많은 것이 특징.

트위터 : @hataratti

### 야타테 하지메(矢立 肇)

러브라이브! 시리즈 내 영상물의 원작 담당으로 표기되어 있는 가상의 인물. 선라이즈 기획팀의 공동 필명.

저작권을 인명으로 등록해야만 했던 시절의 잔재로, 일종의 전통이 되어 지금도 계속 쓰이고 있다.

많은 선라이즈 작품에서 그 이름을 찾아볼 수 있다.

### 사카이 카즈오(酒井 和男)

러브라이브! 영상물의 감독을 맡고 있는 애니메이터 및 연출가.

전작 러브라이브!의 1기 7화에서 콘티/연출을, 1기 12화와 2기 11화에서 연출을 맡았다.

감독으로 일하는 것은 "러브라이브! 선샤인!!"이 두 번째. 첫 번째 감독작은 2007년 작품 "무시우타".

트위터 : @okazuon
Nerf Ammunition

**Nerf Ammunition** is a general term to describe the various types of ammo used in the guns made by Nerf Corporation. They're used by the Gun Bros, who have modified them with their patented Illegal Modification, to make them even more lethal.

## **Ammunition Types**

### N-Strike Elite

* N-Strike Elite Darts
* Nerf Mega Darts
* Nerf Rival Rounds
* Nerf Vortex Discs
1/4
The most common variation of nerf ammo used by the Gun Bros, these nerf darts are made to accommodate nerf guns of the N-Strike Elite, Zombie Strike and even Star Wars line of nerf guns. The darts vary in color, ranging from the earlier models being that of orange, to the newer type being blue, green, red and even white.

### Mega Darts

The bigger variation of nerf dart, the mega darts are significantly larger than the common N-Strike type. Specifically made for mega nerf guns, these type only come in one color, red. These type have been seen as the second common type of ammo used by the Gun Bros.

### Nerf Rival

From the newest Rival line of blasters, nerf had introduced a new type of ammunition to accommodate the new magazines. Unlike the previous type nerf guns, the rival series uses golf ball-like rounds, small in size and yellow in color. This ammo is considered to be the third common type of ammo for the Gun Bros.

### Nerf Vortex

An earlier type of ammunition alongside the N-Strike ammo, the nerf discs are exclusive only to Vortex line nerf guns. These are by far, the least common type of ammo seen on the show, though Danny and Tommy have used them before.
Meduza pospolita

Meduza pospolita to gatunek Meduzy z Meduzowatych.

## Wyglad

Meduza pospolita charakteryzuje sie bardzo grubym,bulwowatym ogonem zbudowanym z polipow.Ogon ten jest zaopatrzony w miliony malutkich cierni.Meduza ta ma kilka cienkich jak nitka parzydelek,dluzszych od ogona.Glowa jej jest silnie wypuklona,przypomina lampion.Przez to ze glowa jest przezroczysta,mozna zobaczyc ogromny mozg tej Meduzy.Ogon jest bialy,parzydelka sa bordowe,mozg jest zolty.
메인 스토리/3장 4화

카난 : 다들, 수고했어!

요시코 : 아, 안 늦었다……

리코 : 아슬아슬했지만 의상도 가사도, 안무도 제때 완성했네!

하나마루 : 스쿨 아이돌의 PV는 반짝반짝하더라도, 준비는 고생이라는 걸 알게 된즈라

다이아 : 이 후에는 댄스 레슨을 하고, 그러고 나서 PV 촬영으로 들어갈 생각입니다만…… 어떠신가요?

요우 : 지, 지금부터 레슨……!?

치카 : 우우…… 어제까지 계속 준비하고 있었고, 오늘도 방금 전까지 준비하고 있었고, 고생이었고…… 솔직히 지쳤을, 지도…… 아하하……

마리 : 우후후. 지쳐서 텐션도 떨어졌으려나?

마리 : 사실은 말야, 이번 준비 풍경…… 계속 촬영하고 있었어. 보지 않을래?

루비 : 에!? 그랬었어?

마리 : 준비를 하는 자신들의 모습…… 어떻게 비치고 있을까?

마리 : 안무도 이걸로 마지막이지만…… 라스트는 펑! 하고 박력 있는 느낌으로 하고 싶지 않아?

요시코 : 우선은 힘을 모으는 거야. 가슴 앞에서 양손을 맞잡고, 작열의 불꽃을 불러낼 준비를 개시하는 거지

요시코 : 그리고 여기서, 대충 한 손을 올린다. ……그리고 이것은, 불꽃을 불러내기 전에, 지옥계에 선언하는 씬이니까

다이아 : …………그래서, 어떤 안무로 할까요?

요시코 : 이야기 들으라고!!

마리 : 라스트는 그다지 시간이 없으니까…… 지옥에 선언하는 단계에서 곡이 끝나버린다구~?

요시코 : 그, 그런 거야……?

다이아 : 짧은 시간 속에서, 보는 맛을 내고 싶다…… 이런 때에는, 포메이션이 잘 먹힐지도 모르겠네요

요시코 : 포메이션…… 무슨 뜻이야

다이아 : 복잡한 안무가 어렵더라도, Aqours 9명의 배치를 잘 짜면 보기 괜찮지 않을까 하고

마리 : 그렇구나~♪ 그럼, 종이에 적어서 이것저것 시험해보자!

다이아 : 안무도 포메이션도 정해지면 PV 제작까지 앞으로 조금밖에 안 남았어요! ……힘내죠

마리, 요시코 : 오케이~!

요우 : 이야~, 설마 의상 전원분을 만드는데 이렇게 시간이 걸릴 줄은 몰랐어

루비 : 1벌만 만들고 완성한 기분이 되어버렸지…… 깜빡했어~

카난 : 아───!? 저기, 불가사리 모티브 하나 부족해! 이 의상만 안 붙였던 거 같아……

요우 : 에엣!? 이제 남는 파츠가 없어…… 어떡하지!

루비 : 혼자만 장식이 부족하면, 좀 외롭지……

카난 : 어쩔 수 없네…… 우리들, 가자!

루비 : 에? 가자니…… 어디로?

카난 : 부족한 건 불가사리 모티브고, 남은 부활동비도 부족해. 하지만, 우리들에게는, 이 우치우라의 바다가 있어♪

루비 : 삐기……!? 서, 설마…… 진짜 불가사리를 잡으러 가는 거야!?

카난 : 응! 이라는 건 농담♪

카난 : 어협 사람한테 상담해서, 아름다운 조개껍질을 나눠받자. 불가사리랑은 좀 다르지만…… 어느 쪽이든 귀여울 거야

요우 : 오오! 그거라면 괜찮을 거 같네!

카난 : 실패하더라도 수습을 잘하면 문제 없어. 자, 가자!

루비, 요우 : 오~!

치카 : 아하하… 가사의 자료 잔뜩이네~ 기간중에 전부 읽을 수 있으려나~?

하나마루 : 그런가? 마루는 좀 더 좀 더~ 읽고 싶은즈라♪

리코 : 두 사람이 가져와준 자료 덕분에 조금씩 전하고 싶은 키워드가 떠오르기 시작했어

하나마루 : 이 키워드를 이어나가면 가사가 완성되는 걸까?

치카 : 하지만 그대로 잇기만 해서는, 의미가 통하지 않을 거고…… 음~ 어떡해야 좋을까~?

리코 : 저마다의 키워드를 대사 같은 문장으로 해본다든가?

치카 : 그렇구나~ 그러면 의미가 통할 거고, 직접 들어도 전해질 거 같네!

하나마루 : 저기…… 마루, 이 키워드를 노래해보고 싶어~♪

치카 : 좋네, 무척 어울릴 거 같아♪ 그럼, 한 사람씩 키워드를 선별하고, 저마다 가사에 살을 붙여서…!

리코 : 대단하네~! 뭔가 두근두근해♪

하나마루 : 이게 Aqours의 노래가 되는 거구나…♪ 단숨에 가사를, 만들어버리는즈라!!

리코, 하나마루, 치카 : 오──!

마리 : 이것이 우리들의 준비 풍경. 꽤 재밌다고 생각하지 않아?

치카 : 우리들, 이런 느낌으로 준비하고 있었던 거구나~? 뭔가 동영상으로 자기 모습을 보는 건 이상한 느낌일지도…!

리코 : 하지만 재밌네♪

치카 : PV가 반짝반짝한다고 준비도 반짝반짝하게 되는 건 아니야~ 하고, 필사적이었지만……

카난 : 괜찮지 않아? 이렇게 보면, 뭔가 PV의 한 장면처럼 보이지 않는 것도…… 아니야♪

다이아 : 우후후. 의외로 나쁘지 않죠?

치카 : 응……!! 준비는 고생이었지만, 이렇게 되돌아보면… 에헤, 역시 즐거웠던 것 같아!

카난 : 3명씩 나눠서 작업하고 있었으니까, 몰랐어~ 가사 만드는 거, 무척 좋네♪

요우 : 아까 완성된 가사, 무척 좋았어! 이렇게 조정해나가는 거구나~

리코 : 의상도 대단해! 장식도 부족했는데 이렇게 귀여운 의상을 만들 줄이야♪

마리 : 이게 카난이 말했던 조개껍질이구나?

하나마루 : 하─…… 아무데나 굴러다니는 조개껍질이 이렇게 귀여워지다니, 대단한즈라……!

마리 : 우후후♪ 마치 매직 같네

리코 : 이 후의 레슨에서, 안무랑 포메이션도 배울 수 있는 거지!

하나마루 : 마지막엔 보는 맛이 있는 포메이션이라고 했었지♪ 기대되는 즈라~!

요시코 : 훗…… 지옥의 시련을 따라올 수 있을까?

다이아 : 그럼, 다시 한 번 같은 질문을…… 이 후에 댄스 레슨을 하고, 그러고 나서 PV 촬영에 들어갈 생각입니다만…… 어떠신가요?

치카 : 네!!! 할게요!!! 이 후에 레슨까지 하는 건 힘들 거라고 생각했지만…… 지금이라면 반드시 할 수 있을 거 같아!

루비 : 우리들, 준비도 제대로 마지막까지 했고 말야……♪

다이아 : 우후후…… 이만큼이나 해냈으니까 PV 촬영도 분명 마지막까지 할 수 있어요

요우 : 댄스 레슨으로 안무를 완벽하게 기억하고, 그 후에 촬영해서……인가!

카난 : 하드하네…… 하지만, 우리들이라면 할 수 있을 것 같아♪

치카 : 응!! 우리들, 분명 힘낼 수 있어!!

마리 : 우리들의 PV, 반짝반짝하고 샤이니한 PV로 만들자~!

8명 : 네───!!
Nerf War: LIGHTSABER Gun!

Nerf War: LIGHTSABER Gun!
 Produced By
 Release Date
 Running Time
 Cast & Crew
- Tommy

***Nerf War: LIGHTSABER Gun!*** is a sci-fi action short film made by Gun Vs. Gun. The short stars Danny and Tommy.

## **Plot**

After Danny buys a new custom coffee table, Tommy decides to destroy it with his Lightsaber modification. This leads to a battle between an unarmed Danny and saber wielding Tommy. Though Danny manages to keep Tommy at bay with his Forcefield Generator for a bit, it doesn't last long and so he decides to find a gun with the saber mod on it. Running downstairs, Danny finds himself a saber and both fight until Danny slices Tommy's head right off.
메인 스토리/5장 3화

다이아 : 이번 12월에 도쿄에서 개최되는 스쿨 아이돌 페스티벌에, Aqours도 출전하지 않겠냐고…… 의뢰의 메일을 받았어요

치카 : 해냈어…… 해냈어어어어──!

리코 : 와아…! 잘 됐네, 치카쨩!

카난 : 다이아…… 괜찮아? 손 떨고 있잖아

다이아 : 떠, 떨지 않을 수가 없다고요

루비 : 스쿨 아이돌 페스티벌, 통칭 스쿠페스는 스쿨 아이돌이라면 누구나 출전을 바라는 꿈의 라이브라구~

마리 : 마벨러스♡ Aqours의 대약진이잖아!

하나마루 : 스쿨 아이돌 페스티벌 쪽의 사람은, 어떻게 Aqours를 알게 된 걸까……?

루비 : 어쩌면…… Aqours의 PV를 봐준 걸지도!!

마리 : 샤이니~☆ Aqours의 반짝임을 느껴준 모양이네

요시코 : 우후후후…… 분명 스쿨 아이돌 페스티벌도 요하네의 리틀 데몬인 거겠지

카난 : PV의 내용이 좋았으니까, 연락을 해준 걸지도 모르겠네

요우 : 풀에서 다 함께 즐겁게 춤추고 있었으니까, 기운 차보이고 괜찮다고 생각해준 걸지도!

치카 : 마리 감독 덕분이네!

마리 : 그치그치~♪

다이아 : 자세한 경위까지는 모르겠지만…… 평가받은 거라면, 이렇게 영광스러운 일은 없습니다!

치카 : µ's도 출전한 스쿨 아이돌 페스티벌…… 대단해, 꿈만 같아!

루비 : 게다가 도쿄까지 갈 수 있다니…… 기뻐~♡

하나마루 : 지금까지 모두가 노력해서 활동해온 성과를, 다른 사람이 봐주고 있었던즈라……♪

요시코 : 도쿄의 리틀 데몬들에게, Aqours의 퍼포먼스를 전하러 갈 수 있는 거네…!

치카 : 결정된 이상, 열심히 짐싸야지!

다이아 : 자, 잠깐 기다리세요! 짐싸는 것보다 먼저, 열심히 해야 할 게 있다고요

치카 : 먼저 열심히 해야할 거?

루비 : 스쿨 아이돌 페스티벌은, 다들 신곡을 노래해준다구

요우 : 헤에~ 그렇구나! 모든 그룹이 신곡이라니, 분위기 좋겠네!

카난 : 아니아니, 그게 아니라! Aqours에게도 신곡이 필요!! 라는 거잖아?

치카 : 아, 그런가. Aqours의 신곡, 인가……!

마리 : 수많은 사람들에게 선보이는 거고, 최고로 멋진 곡을 준비하고 싶네♡

다이아 : 네♪ 출전까지는 조금 날짜가 남았습니다만, 이 틈에, 테마는 정해두고 싶네요

루비 : 처음 출전하는 거니까 자기 소개 같은 내용도 괜찮을지도

마리 : 로맨틱하게 사랑의 노래…… 같은 건 어때♪

요시코 : 12월 개최고, 겨울의 노래도 괜찮지 않아?

하나마루 : 연말의 노래…… 대청소라든가!

리코 : 음…… 좀 수수하지 않아?

하나마루 : 확실히……

마리 : 걸즈 비 앰비셔스! 이 소중한 스테이지에서, 이런 꿈도 저런 꿈도, 전부 포함해서 이뤄버리자구♪

치카 : 무슨 소리야?

마리 : 아까 치캇치가 했던 말, 안 잊었다구? Aqours에게 크리스마스 라이브의 의뢰가 오지 않아~ 라고

요우 : 아…… 그럼 스쿨 아이돌 페스티벌의 스테이지에서 크리스마스 라이브를 해버리자……는 뜻이야!?

치카 : 와아아……!! 그거, 좋을지도!! 마리 씨 똑똑해!

마리 : 우후후! 자주 들어요♡ 다들 어떻게 생각해?

다이아 : 크리스마스 라이브…! 좋지 않은가요? 시기도 딱 맞고요

루비 : 염원의 크리스마스 라이브인가~…… 소원이 이루어지네! 치카 씨♪

치카 : 응……!!

치카 : 핫……. 어쩌면 이건, 산타 씨가 주는 선물인 걸지도

하나마루 : 크리스마스 라이브가?

치카 : 응♪ 「열심히 하고 있구먼, 착한 아이들인 Aqours에게는 크리스마스 라이브를 선물해주마~!!」 같은!

카난 : 에에!? 치카도 참, 재밌는 발상이네

루비 : 산타 씨, 어딘가에서 우리들의 행동을 보고 있는 걸까~……

요시코 : 우후후…… 이 세상에는 불가사의가 가득한걸. 어딘가에서 보고 있어도 이상하진 않지

치카 : 그치그치♪ 산타 씨가 주신 크리스마스 라이브, 반드시 성공시켜야 해!

치카 : 우선은…… 가사! 가사를 만들어야겠지! 하나마루쨩, 같이 도와줘!! 가자~!

하나마루 : 아, 네!! 앗, 치카 씨, 기다려줘즈라~!

요우 : 아하하하, 엄청난 기세네! 우리들도, 질 수 없어!

마리 : 미스터·산타클로스에게 받은 선물……인가. 즐거워질 거 같네♪

카난 : 스쿨 아이돌 페스티벌을 위해서, 준비 열심히 하자!

요우 : 요시코쨩, 루비쨩, 의상은 이런 느낌의 디자인으로 어때?

요시코 : 귀여워……! 하지만, 좀 더 원포인트 있는 편이 좋을지도. 다른 팀이랑 겹치는 건 싫고

루비 : 지금의 디자인은 무척 귀여우니까, 여기에 소품을 달아본다……든가?

요우 : 오~! 그거 좋을지도! 그럼 두 사람의 아이디어를 받아서…… 자, 이런 느낌은 어때?

요시코, 루비 : 딱이야!

요우 : 에헤헤헤. 좋아~, 완성을 목표로 힘내자~!

카난 : 이 크리스마스 라이브는 산타 씨가 준 선물……이라. 우후후, 치카다워서 좋네♪

카난 : 저기, 마리. 우리들도 여태까지보다 좀 더 좀 더 즐거운 안무를 만들고 싶지

마리 : 응♪ 아, 카난의 즐거움은 「두근두근」? 「들썩들썩」? 아니면…… 「방긋방긋」파?

카난 : 에에? 전부, 즐거운 분위기라 괜찮다고 생각하는데

마리 : 에~? 뿌뿌-! 라구, 카난! 작은 차이가, 안무에 크게 작용하는 거라구?

카난 : 그런가~…… 그럼, 「무척 들썩들썩하고 두근두근한다」는 걸로 할래!

마리 : 오케이~♪ 우리들의 하이퍼 들썩들썩 두근두근을 보디 랭귀지를 써서 전하자구♪

리코 : 우후후. 마리 씨랑 카난 씨, 즐거워보이네

리코 : 두 사람이 생각하는 안무에 맞는 크리스마스 송, 인가~……

다이아 : 리코 씨, 저도 도와드릴게요♪ 크리스마스 송이라고는 해도, 곡조는 여러가지. 이것저것 시험해보죠

리코 : 좋네요! 다이아 씨가 함께 해주면, 든든해요

다이아 : 연말의 스쿨 아이돌 페스티벌…… 전에 없을 정도로, 뜨거운 뜨거운 겨울이 될 거 같네요……!

리코 : 다이아 씨의 열의도 대단하네……! 저도 뜨거~운 겨울을 만들 수 있도록, 노력할게요♪
Nerf Dual-Strike

The **Nerf Dual-Strike**, also known as the **Nerf Double Dick Blaster** by Tommy, is a blaster created from the N-Strike line of blasters. The weapon however also features the ability to fire two types of ammo, the standard N-Strike Elite darts and the Mega darts. The weapon is also shown on Gun Vs. Gun, to have a lightsaber setting as well.

## ***Nerf War: LIGHTSABER Gun!***

Tommy was the first to wield the Dual-Strike's saber option and activated it, causing havoc around the household. His first bit of destruction began with a custom living room coffee table, and continued on through the kitchen, chasing Danny. He used it against a platter and then against Danny's Forcefield Generator, which was impenetrable initially. Tommy would then enhance the blade's penetration and thickness, by pulling the trigger of the weapon and begin damaging the forcefield.

Not long after, Danny found another Dual-Strike and activated it's saber option. Both brothers began a brief sword battle, resulting in Tommy's blade getting stuck in the floor and Danny using his to decapitate Tommy.

## ***Nerf War: POOP GUN!***

When Danny was reviewing both this blaster and the Nerf Elite Stryfe, Tommy begun ruining his review by throwing the weapons to the ground. Danny however wasn't going to have this, so he took the Stryfe and Tommy took up the Dual-Strike. This was the episode where Tommy gave it the name the "Nerf Double Dick Blaster", due to the weapon firing ammunition loaded with urine and excrement. He began using the urine darts, before switching to the excrement rounds, however after he got off one round, his pizza arrived and he had to leave and get it. While he went to the door, Danny attempted to shoot him, only to find his gun wasn't even loaded with illegally modded ammo.

Danny was now desperate and hid in the master bedroom behind the curtains, however Tommy found him and shot him with one of the 2 remaining rounds he had remaining, which killed him.
NERFpocalypse War! 3.0

NERFpocalypse War! 3.0
 Produced By
 Release Date
 Running Time
 Cast & Crew
- Tommy

***NERFpocalypse War! 3.0*** is an action short film produced by Gun Vs. Gun. The film is a sequel to *NERFpocalypse!* and *NERFpocalypse War! 2.0*, starring Danny and Tommy.

## **Synopsis**

Gun Vs. Gun has finally reached 1,000,000 subscribers, which leads to the Nerf Corporation taking action.

## **Plot**

With the Nerf Corporation finding that Gun Vs. Gun has reached 1,000,000 subscribers, they find them a threat and realize they must end. They send a drone to the house and dart Danny with a tranquilizer and kidnap him. Thankfully though, Tommy witnesses this and follows the drone to their base of operations.

Having arrived at his destination, Tommy arms up and goes into the woods to combat the drones nearby and hopefully end his brother as well. He finds a nest of 12 drones and attempts to kill Danny, only to be caught by nearby hostile forces. He battles his way to Danny and almost kills him. Danny then promises him a $1000 dollar gift card to Pizza Hut and Tommy frees him. He gives him the Grenade Launcher and the brothers finish off the remaining drones. Afterwards, they begin a war with each other.
메인 스토리/8장 1화

하나마루 : 뿔은 1개랑 2개에, 3개 있어도 재밌을지도♪

요시코 : 즈라마루, 아까부터 뭐 그리고 있는 거야~? 이, 이건…

치카 : 귀여운 도깨비 얼굴이네~! 하나마루쨩, 이거, 뭐야?

하나마루 : 에헤헤헤, 절분 행사에 쓸 도깨비 가면을 만들고 있는즈라

요시코 : 도깨비의 머리… 뭐하러 그리고 있나 싶었더니, 가면인가~

루비 : 진짜다! 귀 부분에 끈을 달 구멍이 뚫려 있어! 하나마루쨩 잘 만드네

하나마루 : 고마워♡ 이번 휴일에 마루네 절에 절분 이벤트가 있어서

하나마루 : 근처의 유치원 애들을 초대해서, 콩뿌리기 대회를 개최하거든

하나마루 : 화려한 이벤트는 아니지만, 콩뿌리기를 한 후에, 어린이들이랑 같이 간식을 먹을 거야

치카 : 그런가, 벌써 절분 시즌이니까! 좋겠다~ 엄청 재밌어보여!!

요우 : 하나마루쨩, 우리들도 뭐 도와줄 일 없을까?

하나마루 : 에에, 도와주는 거야? 무척 도움이 되는즈라

리코 : 절의 행사라는 건 평소에 겪어볼 기회도 적고, 우리들이 하나마루쨩을 도와줄 수 있는 거라면 해보고 싶네

요우 : 리코쨩이 말하는대로! 절의 행사, 도와주고 싶은 것입니다!

하나마루 : 와아…! 고마워! 믿음직한 동료가 늘어난즈라

하나마루 : 있잖아, 사실은 이 가면을 쓸 도깨비 역할이 적어서 곤란한 참이었어

치카 : 도깨비 역할…! 엄~청 두근거리기 시작했어~!

마리 : 어머~! 즐거워보이는 이벤트잖아♪ 마리도 큐트한 도깨비 신부가 되어볼까!

다이아 : 마리씨, 「신부」는 필요없어요

다이아 : 지역의 이벤트에 참가할 수 있다는 건 Aqours로서도 좋은 경험이 될 거고, 무엇보다 즐거워보이네요

카난 : 다들 도깨비 역할이야? 도깨비가 9명이라는 건 좀 압권인 거 같기도 한데… 재밌어보여! 나도 돕게 해줘

하나마루 : 우와아…! 모두가 도와준다면, 올해의 절분은 특별히 더 기대되는 이벤트가 되는즈라

루비 : 그럼 하나마루쨩, 우선은 뭐부터 시작하면 될까?

하나마루 : 가면은 이제 곧 완성되니까, 우선은 콩뿌리기에 쓸 콩이랑, 애들이랑 같이 먹을 과자를 사러 가고 싶은즈라

요시코 : 오늘치 연습도 끝났고, 당장 역앞의 상점가에 가볼래?

치카 : 찬성~! 배도 고프고, 맛있는 과자를 사러가자!

리코 : 치카쨩… 이벤트용만이 아니라 오늘 먹을 것도 살 생각이지?

치카 : 에헤헤~ 들켰나… 잔뜩 연습했더니 달콤한 게 먹고 싶어졌어

루비 : 우와아~! 발렌타인 기획을 하고 있는 가게가 잔뜩 있어! 귀여워~♡

치카 : 케이크 가게도, 꽃 가게도 잡화점도, 발렌타인 분위기로 가득하네~

다이아 : 벌써 그런 시기군요. 상점가 여기저기에 하트랑 초코의 캠페인 광고가…

마리 : 치캇치는 발렌타인, 특별한 사람에게 초코 줄 거야~?

치카 : 에엣!? 특별한 사람 같은 거 없다구~ 가사를 쓸 때도 연애의 가사는 어려워서 고전할 정도인걸

치카 : 그러는 마리씨는, 있나요? 특별한 사람

마리 : 물론♪ 올해는 8명분 만들 거니까 고생이야

요우 : 여, 여덟명이나 있어?! 많지 않아!?

카난 : 요우, 너무 놀라네. 마리는 우리 이야기를 하고 있는 거야

마리 : 정답. 역시 카난이네. 올해는 Aqours의 모두에게 프레젠트할게!

다이아 : 옆에서 듣다가 놀랐잖아요. 우정 초코를 말하는 거였군요

카난 : 말도 안돼, 다이아까지 진심으로 받아들인 거야?

루비 : 발렌타인인가~… 언젠가 소중한 사람이 생기면 루비도 맛있는 초코를 만들 수 있도록 연습하고 싶네~

다이아 : 언젠가, 라고 할 거 없이 지금 만들 수 있게 연습하면 되는 거라고 생각하는데요?

다이아 : 애인에게 초코를 선물하는 건 일본의 독자적인 습관이고,

다이아 : 본래의 발렌타인에 편승해서 평소에 신세지고 있는 사람에게 감사의 마음을 담아 선물하면 되는 거예요

루비 : 그런가~! 그럼, 루비는 모두에게 선물할 우정 초코를 만들고 싶어! 오늘 재료를 같이 사버려야지♪

요시코 : 우정… 초코…!! 그건 평범한 여고생의 리얼충 이벤트…

요시코 : 요하네도 이 파도를 타고 평범한 여고생으로 가는 첫 걸음을 내딛는 거야…!

카난 : 콩뿌리기에 쓸 콩도 샀고, 남은 건 애들이랑 같이 먹을 간식이네

하나마루 : 카난씨, 여기서 한 가지 상담할 게 있는즈라

카난 : 뭔데? 무슨 일 있어?

하나마루 : 어린이들한테 절분의 풍습을 알려주고 싶으니까, 자기 나이만큼 콩을 먹게 해주고 싶은데

하나마루 : 볶은 콩을 애들이 맛있게 먹어줄지 걱정이라…

카난 : 확실히. 콩은 그대로도 충분히 맛있지만 유치원 애들한텐 단맛이 부족한 간식처럼 느껴질지도 모르겠네

루비 : 하나마루쨩, 하나마루쨩! 루비 좋은 생각이 떠올랐어!

하나마루 : 뭔데뭔데? 우와, 엄청난 양의 초콜릿이네

루비 : 에헤헤, 이것저것 연습하고 싶어서♪ 있잖아, 2월은 절분도 있고 발렌타인도 있으니까, 합체시키면 어떨까?

하나마루 : 절분이랑 발렌타인을 합체…즈라?

루비 : 응! 콩을 초코로 코팅한 과자라면 애들도 먹기 쉽지 않을까 싶어서

하나마루 : 대단해 루비쨩! 그거야! 그거라면 애들도 기뻐해줄 게 틀림없어!

카난 : 우훗, 해결된 모양이네. 그럼 나는 조리실을 빌릴 수속을 해둘까

마리 : 다들~ 랩핑 미션 컴플리트했어~

카난 : 마침 랩핑팀도 쇼핑 끝난 모양이네

리코 : 마리씨가 귀여운 잡화점을 알려준 덕분에, 애들이 기뻐할 만한 리본이나 봉투를 마련해서 다행이네

치카 : 응! 상점가에 그렇게 귀여운 잡화점이 있다는 거 처음 알았어

카난 : 어라? 요시코도 랩핑팀 아니었나?

리코 : 요시코라면 「타천사류 리얼충 오의를 가다듬기 위한 재료를 사러 간다」고, 중간에 다른 가게에 가버렸어

카난 : 타천사류 리얼충 오의~…?
NERF MINEFIELD!

NERF MINEFIELD!
 Produced By
 Release Date
 Running Time
 Cast & Crew
- Tommy

**NERF MINEFIELD!** Is a 2012 Nerf War Film produced by Gun Vs. Gun. The film stars Danny and Tommy.

## **Synopsis**

When the guns go missing mysteriously, the Gun Bros will do whatever they can to kill each other.

## **Plot**

Danny and Tommy begin a frantic search for their Nerf guns, which have gone missing. As a result, they begin blaming each other and both are hell-bent on finding them and killing one another. Tommy finds a Jolt and uses it against Danny, who's stuck with a Nerf Baseball bat. While Tommy shoots at him, Danny manages to get his attention away from him and chucks the bat at his brother, knocking him unconscious.

Waking up, Danny is sitting down relaxing and having popcorn while Tommy is trapped in a minefield set up by Danny prior to regaining consciousness. While Danny indulges himself on Tommy's displeasure and popcorn, Tommy tries to free himself from the minefield only to step on a mine and explode because of it.