Through the Looking Glass Ruins

«**Through the Looking Glass Ruins**» (рус. "Через зазеркалье руин") ─ пятый эпизод второго сезона мультсериала "Дом совы".

## Синопсис

Гас пытается впечатлить крутых ребят из средней школы "Гландус", а Луз и Эмити отправляются в путешествие по самой опасной секции библиотеки.

## Сюжет

В Хексайде Луз находит Гаса в коридоре, который расстроен из-за того, что он напортачил, пытаясь помочь Уиллоу с проблемой пикси. Он использовал иллюзию, чтобы отвлечь их, но случайно разозлил пикси, заставив их вместо этого напасть на Уиллоу. Из-за этого Гас потерял уверенность в своей способности использовать магию иллюзий и чувствует, что ему нужно попробовать что-то ещё. Луз уверяет его, что завтра будет лучше, но когда наступает следующий день, он чувствует себя ещё хуже.

Получив сообщение от Уиллоу с просьбой прекратить отправлять иллюзионные сообщения, Луз приходит в дом Гаса за помощью, поскольку ей нужно использовать свою библиотечную карточку, чтобы найти человека, который раньше жил на островах, а также посетить Эмити. По дороге Луз объясняет, что хочет пойти в библиотеку, потому что мама Иды сказала ей, что она может найти там подсказку. Однако Гас выражает свое чувство неполноценности, поскольку считает, что магия иллюзий не так полезна, как другие виды магии. В это время они видят, как в городе одичает улитка. Она почти нападает на Браксаса, когда трое учеников средней школы Гландуса, Бриа, Гэвин и Ангмар, вмешиваются и помогают поймать зверя. Гас настолько поражён ими, что подходит, чтобы поговорить с ними. Затем появляется Маттоломью со школьной картой Гландуса, ведущей к артефактам, называемым Гальдоркамнями. По словам учеников, Гальдоркамни — могущественные реликвии, охраняемые стражем в месте под названием «Руины Зазеркалья». Многие ведьмы искали их, но все они вернулись с пустыми руками. Бриа, Гэвин и Ангмар планируют искать камни с Маттоломью, и Бриа просит Гаса присоединиться к ним, поскольку им может понадобиться дополнительная помощь. Сначала он отклоняет предложение, так как не знает никаких заклинаний, кроме иллюзий, но Луз удаётся подбодрить его, дав ему несколько своих глифов, чтобы помочь ему.

Пока Гас отправляется в приключение со ученикам Гландуса, Луз идёт в библиотеку. Там она обнаруживает, что этого человека звали Филипп Виттебейн и что он отдал свой дневник библиотеке. Луз находит Эмити, которая в настоящее время работает в библиотеке, но слишком взволнована, чтобы подойти к ней, поскольку она наблюдает, как Эмити завязывает свои волосы. Затем к Луз подходят Эдрик и Эмира, которые ищут советы по уходу за кожей для Эдрика, так как у него свидание этим вечером. Затем Эмити подходит к Луз и, чувствуя, что между ними что-то есть, Эмира забирает Эдрика. Луз объясняет ситуацию и просит её помочь найти дневник. Эмити сообщает Луз, что такая старая книга хранится на запретных полках. К сожалению, право на вход есть только у главного библиотекаря Мальфаса. Эмити соглашается помочь Луз, но говорит ей пообещать во всём слушаться её, так как если их поймают, Эмити потеряет свою работу.

Тем временем Гас, Маттоломью и ученики средней школы Гландуса обыскивают город в поисках Гальдоркамней. Гас спрашивает, что на самом деле делают Гальдоркамни, и Маттоломью объясняет, что у них есть способность усиливать силы ведьмы, только если ты не иллюзионист. У учеников Гландуса большие планы на камни. Ангмар хочет посадить целый лес, чтобы создать приют для бабочек, Гэвин хочет создать самую большую мерзопакость, чтобы произвести впечатление на своего отца, а Бриа надеется улучшить свои дни в школе Гландуса, так как сильные ученики издеваются над слабыми. Когда мальчики приближаются к своему первому испытанию, им преграждает путь гигантская стена шипов. Все они просят Гаса расчистить путь. Затем он имитирует заклинание огненного шара, используя глиф огня, который пробивает туннель в стене. Ученики средней школы Гландуса впечатлены, но Маттоломью настроен скептически.

В библиотеке, Луз и Эмити ищут дневник Филиппа Виттебейна, одновременно скрываясь от Мальфаса. Эмити говорит Луз, что Мальфас дал Эмити работу в библиотеке и её собственный кабинет. По ее словам, обычно он милый, но если их поймают, он скормит их книжным червям. Луз шутит, что, хотя на островах они могут быть нечестивыми кровососущими змеями-монстрами, в мире людей это слово обычно является прозвищем для ботаников. Эмити говорит, что человеческий мир звучит странно, на что Луз выдвигает идею показать его ей однажды, что еще больше подпитывает решимость Эмити помочь Луз. Не желая доставлять ей неприятности, Луз предлагает вернуться, но Эмити настаивает на том, чтобы найти дневник.

После долгих поисков Луз и Эмити находят дневник Филиппа Виттебейна и узнают, что его страницы были съедены мышью. Луз не может сдержать свой гнев и громко кричит, оповещая Мальфаса. Разочарованный, он выгоняет их и увольняет Эмити. Луз собирается извиниться, но Эмити ещё не готова. Она со слезами на глазах признаётся, что с тех пор, как прибыла Луз, всё изменилось, и что из-за Луз она делает глупости, которых она не хочет, чтобы она делала. К удивлению Эмити, Луз также расплакалась и уверяет Эмити, что всё в порядке, поскольку она тоже делает глупости около неё. Ошеломленная всей этой информацией, Эмити идёт домой подавленной. Однако Луз решает всё исправить и возвращается в библиотеку.

Пока Бриа придумывает план продать меньшие камни Ковену Императора и хранить большие камни, Гас накладывает заклинание иллюзии на все руины. Он заманивает Ангмара бабочкой, создаёт плохую иллюзию отца Гэвина, который хочет пообщаться с ним (несмотря на его подозрения, обманывая его) и пугает Брию ужасающими иллюзиями оживающих статуй. Когда угроза исчезла, Гас развеял иллюзии, которые утомили его. Хранитель думает, что, возможно, пришло время спрятать руины навсегда, но Гас и Маттоломью умоляют его не делать этого и предлагают регулярно приходить, чтобы укрепить оборону, и Хранитель соглашается. Затем Гас спрашивает Маттоломью, означает ли это, что они теперь друзья, и Маттоломью признаёт, что не знает. Когда они уходят, Маттоломью называет Гаса "выскочкой" и в шутку хлопает его по плечу, а Гас называет его "придурком" и снова в шутку бьёт его кулаком.

В Усадьбе Блайт, Эмити признаётся Эмире, пока её сестра расчесывает ей волосы, рассказывая ей, как прибытие Луз всё поменяло, и как она чувствует и думает о вещах, которых у неё никогда не было раньше. Эмира спрашивает, так ли это плохо, потому что раньше она не была счастлива. Затем Эмира указывает, что корни Эмити отрастают, и спрашивает, не хочет ли она снова покрасить волосы. Однако Эмити просит вместо этого покрасить их в сиренево-фиолетовый. Затем Луз прибывает в Усадьбу Блайт, в синяках и с ударом по карточке сотрудника Эмити, глубоко извиняясь за то, что произошло, но потрясённая новым видом Эмити. Эмити объясняет, что она почувствовала, что пришло время перемен, и они оба покраснели. Эмити спрашивает, как она вернула ей карточку, и Луз объясняет, что после серии испытаний она смогла убедить Мальфаса вернуть работу Эмити.

Затем Эмити замечает, что крыса, съевшая дневник, приземлилась на ногу Луз. Луз говорит ей, что ненавидит мышей, но Эмити сообщает ей, что это эхо-мыши, которые могут есть вещи, потреблять знания и воссоздавать всё, что они едят. Затем Эмити гладит мышь, чтобы воспроизвести первую запись в дневнике Филиппа Виттебейна. В дневнике рассказывается, как он попал на Кипящие острова и как решил вернуться домой. Луз понимает, что она всё ещё может узнать о Филиппе Виттебейне с помощью мыши, и решает оставить её в надежде стать "хорошими друзьями". Эмити так тронута тем, что Луз сделала для неё, что говорит ей, что "у неё всегда есть способ проникнуть в сердца людей", прежде чем поцеловать Луз в щёку. Глаза Луз загораются от изумления, когда Эмити в полном замешательстве идёт домой. Луз падает на землю, всё ещё в шоке от того, что только что произошло.

## Факты

* Секретное сообщение, найденное на основании статуи в Запретных стопках, переводится как «Струны».
* Это первая серия, в которой физически не появляются ни Ида, ни Король.
	+ Король появляется в регистраторе сообщений Гаса с хрустальным шаром только тогда, когда Уиллоу оставляла сообщение для Гаса.
	+ Ида появляется только на изображении новостной статьи под названием "Таинственный продавец наводняет рынок опасными человеческими товарами", когда Луз ищет информацию о первом человеке в библиотеке Костебурга.
* Это также первая серия второго сезона, в которой не появляются ни Лилит, ни Сычик, а также впервые после "Ужасы школьного бала", где первая не появляется.
* Луз говорит по-испански в шестой раз:
	+ «Не волнуйся. Todo va a salir bien». означает «Не волнуйся. Всё будет хорошо».
	+ «Nada funcionara a menos que lo haga funcionar». означает: «Ничто не сработает, если я не заставлю это работать».

### Важные события

* Гас пользовался другими видами магии.
* Эмити покрасила волосы в фиолетовый цвет.
* Случился поцелуй Луз и Эмити.