Jealousy Incarnate/Event Story

## Verse 1

**見知**ラヌ**森**
森は私にとって、母のような存在であった。折り重なる枝と茂る草花がそよ風に揺蕩い、私を慈しむように抱きしめてくれる。私にとって心落ち着く場所は、最早森以外になかった。「ここはどこ？早く戻らなくては・・・・・・」
帰る場所ならある。だが、そこに居場所と言えるような温もりはない。この森で意識を取り戻すより前に行われた行為を思い出し、背筋が涷る。虚ろな目。
意識とは裏腹に前へと進む足。長年植え付けられた恐怖心が自然とそうさせる。
「帰らないと。帰らないと。帰らないと。帰らないと。」
口から零れる言葉に、**意識**は宿っていない。
Un**familiar Forest**
The forest feels like a mother to me. Heaps of branches and thickets of flowers sway in soft breezes, holding me close in a loving way. I no longer find anywhere else better than forest when I need to calm my heart. "What is this place? I have to go back soon.....
I have a place to return. However, I find no warmth in that place to feel like I belong. I recall the done deed before I regain my senses in this forest, which sends chill down my spine. A vacant stare.
My feet press ahead, going against my senses. It is natural that the fear nurtured for so many years would get me like that.
"I gotta go back. I gotta go back.I gotta go back. I gotta go back."
My **senses** have left the words that escape my mouth.

## Verse 2

黒キ獣
怪しく騒める茂み。
そこからに染み出してきたのは、黒き怪物。獣でないことは明らかだ。文字通り『染み出してきた』のだから納得するしかない。
起き抜けの頭が急に鮮明になり、今がどういった状態なのか、自覚した。
「私が今いる場所は、元いた世界とは異なる場所だ」
そう自覚させるには十分過ぎる情報が並べられていた。そんなことはどうでもよい。今はただ、目の前の脅威を打ち払うのみ、拳を**強く**握りしめた・・・・・・。
**Bl**a**ck Beast**
The thicket rustles in a suspicious way.
A black monster seeps out from it. Obviously, that is no beast. The thing literally "seeped out" so I can't say anything against that.
My half-awake mind feels clear all of a sudden, and I become aware of my current circumstances.
"Where I'm right now is different from the world I was in."
That's more than enough information to jolt me awake. It doesn't matter. For now, I clenched my fists **tight**, to repel the threat before me and nothing else.

## Verse 3

憧憬トノ**邂逅**
振り返るとそこに居たのは、人間。
ようやく出会えた人間。
私は己の境遇を説明し、
「どこか近くの町へと案内を頼めないか？」
そう依頼しようとした瞬間であった。
私を射抜いたのは、畏怖と鋭さを湛えた眼光であった。
そこには、悍ましい怪物と対峙するような敵意が含まれていた。
「早く、敵意がないことを伝えなくては・・・・・・」
あぁ。そうか。先ほど私だって躊躇わなっかたではないか。
納得すると同時に、ようやく出会えた人間は躊躇せず、私を殺さんと襲い掛かってきた。
**Chance Meeting** with the One I Aspire to
I turned around and saw a human over there.
I finally came across a human.
I explained my circumstances,
"May I ask you to show me the way to any town nearby?"
I made my plea thus in that instant.
The glint they shot at was brimming with fright and bite.
It harbors hostility, as if they're braving a repulsive beast.
"I should make clear I bear no ill will......"
Aah. So that's how it is. Wasn't I the one that didn't stay my hand not long ago?
Coinciding with my moment of insight, the human whom I finally came across swooped down on me for a kill.

## Verse 4

**水面**ニ**映**ル**異**形
息を絶え絶えにたどり着いた湖畔。
背中にこびりついた脂汗を洗い流そうと、水面に触れる。
「これが・・・・・・私、なの？」
自分の声がひどく震えているのが分かった。自分の歯が、カタカタと音を立てている。
得体のしれない恐怖が私を包んだ。
恐怖には慣れている。
それが命の危機に瀕するような状況に晒されることも珍しくはない。
痛みにも、慣れている。
それに屈し、自分の意志でない行動をとらされる事もよくあることだ。
だが、こんなことには慣れていない。
自分の容姿がある日突然変る。
そんな**怪奇**な現像など。
**Gros**teque **Mirror**ed on the **Water**
Out of breath, I found my way to the lakeside.
Reaching out to the water, I tried to rinse off the cold sweat clinging to my back.
"Is this thing... Me?"
I can tell the violent shudder in my voice. My teeth are clattering and chattering.
A nameless fear consumed me.
I've versed myself in fear.
I no longer find it unusual when I'm forced into life-risking plights.
I've versed myself in pain as well.
Yielding to pain, I often do deeds against my will.
Though, I have not versed myself in this sort.
That one day my appearance would mutate.
In such a **bizarre** development.

## Verse 5

回想スル**乙女**
・・・・・・混濁する意識。
下卑た男の嬌声が木霊する暗い部屋。
そこが私の生きる場所。
物心つくより前から、そこが私の帰る家になっていた。
両親の姿は思い出せない。
不自然に甘い香の香りに、鼻は麻痺し、媚薬交じりの味のしない食事に舌は麻痺した。
命令に背けば、暴力を振るわれ、指名を増やすため、媚びつづけた。
暗く閉ざされた世界で、私は生ける**傀儡**と化していた。
**Maiden'**s Recollection
.....My mind is in a muddle.
A gloomy room where a crude man's flirty voice resounds.
That is where I live.
It had been the house for my return before I could remember anything.
I have no recollection of what my parents are like.
The unnaturally sweet scent of the perfume dulled my nose; the tasteless meals mixed with aphrodisiac numbed my tongue.
If I go against their bidding, they'd give me a beating; I kept on flirting to remain in demand.
Within that gloomy caged world, I changed into a living doll.

## Verse 6

乙女ノ抱く憧憬
壊れた人形が処分される叫びが鼓膜を揺れさぶる。
自我を保てず、狂った笑いが昼夜問わず響き渡る。
心が壊れる者が大半を占める環境において、私がそうならなかったのは拠り所があったからに他ならない。
どれだけ躰が汚されようとも、心までは汚せない。
辛いときは決まって不遇な少女が救われる物語を反芻した。
想いは馳せる。焦がれた憧憬。
叶わなかった夢へと・・・・・・。
シンデレラ。それが私の憧れであり、**希望**の全てであった。
Aspiration with**in** the **Maiden**
My eardrum jerks from a broken doll's scream as it is being disposed.
Be it day or night, mad laughter from a broken ego echoes.
In a place that broken souls were the majority, I didn't meet the same end precisely because I had something to sustain myself.
However they defile my body, I won't let them defile even my heart.
When I had a rough time, I always mulled over the story in which an unfortunate girl is liberated.
A rush of emotions. Passionate aspiration.
To a dream that was unfulfilled......
Cinderella. The one I aspired to, the one who had all my **hopes**.

## Verse 7

**姫**トナル**決意**
頬を抓る痛みに、意識が呼び戻される。
痛みが感じる。大丈夫。私はまだ正気だ。どうせいつも見る悪夢に違いない。暖かな日差しとともに、そよぐ柔風が頬を撫ぜる。
覚醒した意識と共に見渡した世界は、焦がれ続けた物語の世界が広がっていた・・・・・・。
神様がいるのであれば、浴びせたい言葉は罵声だと思っていたが今日ばかりは違っていた。
どうせ、いつか覚める夢ならば。
叶わなかった夢を叶えよう。
私はいつも夢見ていた姫となるため、**家臣**を集めることにした。
**Resolve** to Become a **Princess**
The pain from pinching my cheek beckons my senses.
I can feel the pain. It's alright. I'm still of sound mind. This must be the same nightmare after all. Together with warm sunlight, swaying soft breeze caresses my cheeks.
As I'm back to my senses, the world in my sight is the unfolded world of stories in my continued longing......
If God is real, I'd say I want to throw shade yet today alone would have my nay.
Either way, if this is a dream I'd wake up from one day.
Then I'll fulfill my unfulfilled dream.
To become the princess I always dreamed of, I decided to gather my **retainers**.

## Verse 8

**姫**ガ**抱**ク想イ
「ドウシタノ？ 泣イテイルヨ」
気づけば、足元で蠢く蛇の群れ。現れたのは王子様でなくとも落胆はしなかった。嫉妬に囚われた私に相応しいのはこの醜い蛇たちだ。
それに、穢れ切った私に求婚する愚かな王子などこっちから願い下げだ。初めて出会う私よりも身分の低い者。
ようやく他者に向けることができた蔑むような目線。あぁ。ようやく思い出した。私は死んだのだ。
私を娼館から買い取ったのは王子様ではなく歪んだ性癖をもった只の商人であった。彼は私を精一杯愛した後、蔑むような視線を向け。私に覆いかぶさり、首の**骨**を砕いたのだ。
The **Princess'**s **harbor**ed feelings
"What was it? You're in tears."
I beheld the bed of snakes at my feet. I felt none of dejection, even though there was no prince in sight. Enslaved to jealousy, I am deserving of these unsightly snakes.
I turned down foolish princes who proposed to me in this corrupted state as well. Lowlier than me when I was still fresh.
Now I can eye the others with disdain. Aah. Now I remembered. That I was dead.
The one buying me off the brothel was no prince, but a mere merchant with a perverted quirk. He loved me with all he got, then eyed me with disdain. He got on top of me, and broke the **bone** of my neck.

## Verse 9

**慟哭**スル**灰**被リ
「ドウシテ私二迎えガ来なかっタノ。」
憎い。憎い。憎い。憎い。
憎い。憎い。憎い。憎い。
「ドウシテ私の美しい容姿ハ奪われたノ。」
憎い。憎い。愛しい。憎い。
憎い。憎い。憎い。憎い。
「アァ・・・・・・シンデレラ。」
憎い。憎い。憎い。
「美しければ、イズレ救ワレルハズデショウ？」
憎い。憎い。憎い。憎い。
憎い。憎い。愛しい・・・・・・。
背反する想いが、胸の中で攪拌される。
再び現れた死神の、優しい手招き。
その視線に含まれた**憐憫**は勝者の余裕が漂っていた・・・・・・。
**Asche**nputtel in **laments**
"Why didn't you come for me?"
I hate you. I hate you. I hate you. I hate you.
I hate you. I hate you. I hate you. I hate you.
"Why did you rob me of my beauty?"
I hate you. I hate you. I love you. I hate you.
I hate you. I hate you. I hate you. I hate you.
"Aah...... Cinderella."
I hate you. I hate you. I hate you.
"So you'll be liberated eventually, as long as you're beautiful, huh?"
I hate you. I hate you. I hate you. I hate you.
I hate you. I hate you. I love you......
Emotions in conflict throw my heart into a tumult.
The reaper emerged once more, kindly beckoning me.
The **mercy** in those eyes tells of a victor's luxury......

## Verse 10

**憧憬**ノ**果**テニ
はみ出た臓腑。脳は痛みを誤魔化すため麻薬を分泌する。
千切れた四肢。残る力を振り絞り光を求め、手を伸ばす。
「ねぇ・・・・・・いっそのこと。
私を、殺して・・・・・・」
生きて他者に蹂躙される人生を過ごし。夢にても他者に利用されるくらいならば。この体を縛る業苦から解放されることを求めた。
「下僕となるならば、
生かしてやる。」
そう聞こえた気がしたが私には届かない。聞こえない。
微かに揺れる唇が紡ぐ返答は、宛先も無く揺蕩う。
それは限りない**虚無**に溶けて消えた・・・・・・。
Where **Aspiration** **End**s
My insides churned out. Downer exudes from my brain to belie the pain.
My four limbs torn and shred. I muster what left of my strength to reach out to the light.
"Listen...... You might as well.
Kill, me......"
I led a life trampled by people. If people are going to use me as a pawn even in my dream. Then I'd rather be freed from the karma that enchains this body.
"If you become my manservant,
I'll spare your life.
I have an inkling that I heard so, but it won't get through to me. I can't hear it.
My lips waver weakly to form a stray answer that knows no receiver.
It then fades away into the endless **void**......