Festival Don Quijote de París

El **Festival Don Quijote de París** es un festival de teatro considerado como único en Europa por su calidad y originalidad; por promocionar a jóvenes autores y directores españoles; por combinar el teatro clásico y contemporáneo; por dar valor a la riqueza de la lengua Española fuera de sus fronteras; por apoyar a los departamentos de Español en las universidades e institutos franceses y por aportar el mejor teatro de la cartelera española y latinoamericana públicos que hablan otros idiomas.

## **Historia**

El Festival Don Quijote fue creado en 1992, avalado como proyecto cultural europeo por la UNESCO y el Consejo de Europa. Se trata del único festival en Europa dedicado exclusivamente a la lengua y a la dramaturgia hispánica y prácticamente todas las comunidades autónomas españolas y todos los países latinoamericanos han sido representados en él. Fue seleccionado como una de las seis manifestaciones más importantes para representar la cultura española bajo la Presidencia Francesa de la Unión Europea en 2008.

El Festival Don Quijote cuenta con un doble
objetivo: por un lado la difusión, en el ámbito internacional, de la lengua española, de los autores, grupos, escritores, coreógrafos y músicos y directores; y, por otro, presentar al público y a los profesionales franceses un panorama de la producción escénica española y latinoamericana.

En estos 23 años, el Festival ha acogido una representación ecléctica de las artes escénicas españolas y latinoamericanas, reflejando la diversidad cultural del mundo hispanohablante. Compañías y directores invitados han sido distinguidos con destacados premios nacionales e internacionales, podemos citar entre ellos a Ur Teatro, Animalario, Sankofa, La Zaranda, Teatro Circular, Teatro de la Abadía, Teatro Corsario, Marta Carrasco, Sol Pico, Carmen Linares...

La danza y la música, las traducciones de textos teatrales, las lecturas, los debates y conferencias completan la programación y los objetivos del Festival Don Quijote en París.

Se celebra cada otoño en la capital francesa y busca descubrir, en versión original, una selección de los mejores espectáculos de la cartelera española y latinoamericana, convirtiendo el idioma español en un personaje más de esta manifestación.

Desde su puesta en marcha, el único año que no se ha celebrado fue en 2015, a consecuencia de los atentados terroristas que tuvieron lugar en París el 13 de noviembre de dicho año.

### **El público**

Desde su creación, unos 65.000 espectadores han disfrutado del trabajo de 136 compañías en unos 200 espectáculos. A lo largo de estos años, el Festival Don Quijote se ha convertido, por un lado, en un complemento pedagógico para los departamentos de español en las Universidades, y para los profesores y estudiantes de español, en los Institutos de Paris y Región; por otro, en un punto de referencia para los profesionales europeos.

Dada la labor pedagógica de información y difusión que se realiza desde el Festival, se ha obtenido, a lo largo de estos años, un público joven interesado por la lengua y la cultura hispana. Un grupo cada vez mayor de profesionales y de hispanistas, así como un número importante de representantes del cuerpo diplomático español y latinoamericano, siguen cada año la programación del Festival.

Según datos ofrecidos en diferentes encuestas realizadas por la organización, el publico está compuesto por un 67% de espectadores franceses, un 21% de españoles, un 8% de origen latinoamericanos y un 4% de otras nacionalidades.

### **Autores, dramaturgos y directores**

En el Festival se han representado obras de los autores españoles más conocidos a nivel internacional: Cervantes, Lope deVega, Calderón, Valle-Inclan y Federico García Lorca; facilitando, además, al público y a los profesionales franceses conocer la dramaturgia contemporánea española de autores como José Sanchis Sinisterra, Eusebio Calonge, Juan Mayorga, Ernesto Caballero o Itziar Pascual, entre otros.

De América Latina, quienes han acudido al Festival han podido disfrutar de autores como Benjamín Galemiri (Chile), Jaime Chabaud (México), Claudio Tolcahir (Argentina), Arístides Vargas (Ecuador), Virgilio Piñera (Cuba) o José Rivera(Estados Unidos).

Además, han podido descubrir a directores como Andrés Lima (España) premio nacional 2005, Francisco Ortuño (España), Helena Pimenta (España), Mauricio Kartun (Argentina) Francisco Denis (Venezuela), Arístides Vargas (Ecuador) y Claudio Tolcahir (Argentina).

Las dramaturgias de creaciones colectivas y antropológicas han sido aportadas por Luisa Calcumil, indígena Mapuche de Argentina y por la compañía colombiana Sankofa Danza, con sus trabajos de investigación basados en sus raíces africanas.

## **Grupo Zorongo, el organizador**

El Grupo Zorongo fue creado en Francia en 1989 para contribuir a la difusión de la cultura teatral española y latinoamericana en los países de la Comunidad Europea a través de la producción y de la organización de encuentros culturales y de festivales.

En la actualidad su actividad principal se realiza en París como organizador del Festival Don Quijote de Teatro Hispano creado 1992 y como productor de textos de autores contemporáneos españoles, hoy es una compañía franco española, legalmente constituida en los dos países.

Zorongo con sus producciones: *Paseo a la Sombra de la luna*, *Recital de poesía española y árabe*, *El domador de Sombras,* de Itziar Pascual; *Solo para Paquita,* de Ernesto Caballero; *Ay Carmela,* de José Sanchis Sinisterra, y *La Señorita M*.., de Roberto de Ataide, ha participado en el Festival de Otoño de Madrid, en el Festival Escena Contemporánea, en el Festiva Iberoamericano de Bogotá, en el Festival Hispano de Miami y ha realizado giras por España, Colombia, Cuba, Marruecos (Institutos Cervantes) y Francia.

En 2013 colaboró con el Théâtre du Soleil en París en la difusión de la obra: *A puerta Cerrada,* de J. P. Sartre en coproducción con el grupo argentino Timbre 4.

## **Luis F. Jiménez: Fundador**

Luis F. Jiménez es el fundador y director artístico del Festival Don Quijote. Ha cursado estudios de licenciatura teatral en la Universidad de la Sorbonne, se ha formado como actor y director en las escuelas teatrales de Jacques Lecoq, Philippe Gaulier y Monika Pagneaux en París. Ha obtenido el Certificado Europeo en Administración y Gestión Cultural otorgado por la Fundación Marcel Hicter de Bruxelas.

En 1998 fundó, en París, la compañía Grupo Zorongo para la creación, producción y difusión del teatro en lengua española en Francia. Con los mismos objetivos y desde esta estructura crearía en 1992 el Festival Don Quijote, siendo, desde su fundación el director artístico. En él ha dirigido textos de Ernesto Caballero, de Itizar Pascual y de José Sanchís Sinisterra. Su última creación con Zorongo es *Chants d’Espagne*, un recital para soprano y guitarra con temas españoles desde el siglo XVI hasta el siglo XX.

Ha sido director invitado, en Colombia, por las compañías Tacita de Plata para la creación del *Domador de sombras* de Itziar Pascual haciendo temporada en Medellín y participando en los Festivales Iberoamericano de Bogotá y de Manizales. En Bolivia, por la compañía Ditirambo y el Festival Internacional de Teatro de Santa Cruz para la creación de *El Corral de Bernarda*, obra inspirada en los personajes de *La Casa de Bernarda Alba* de Lorca y de *Pepe el Romano* de Ernesto Caballero. Obra que abrió el VIII Festival Internacional de Teatro de Santa de la Sierra en 2011.

Sus producciones se han presentado en el Festival de Otoño y en Escena Contemporánea, en Madrid, en el Festival Hispano de Miami, y han girado por Colombia, Cuba, Marruecos, Francia y España.

Comparte su experiencia de puesta en escena y dirección artística con la formación de actores, animando talleres en la RESAD en Madrid, en el City College-Universidad de Nueva York en Estados Unidos, en la Escuela de Teatro (Universidad Católica) en Santa Cruz de la Sierra en Bolivia, en el Centro Cultural Gambidi de Ouagadougou en Burkina Faso y en el Festival Iberoamericano de Bogotá, entre otros.

Para las instituciones francesas ha creado los encuentros flamencos en el Teatro Nacional de Chaillot en Paris y ha participado en Comisiones de Trabajo para el Departamento de Asuntos
Internacionales del Ministerio de Cultura Francés (DAI) en Colombia y en Cuba.

### **Premios**

* En el año 2003, por la creación del Festival Don Quijote en París, le fue concedida la Cruz de Oficial de la Orden del Merito Civil por su Majestad Juan Carlos I.
* En 2010 el Centro Latinoamericano de Investigación y Creación Teatral le otorgó la medalla especial de la mencionada institución.
* En 2011 el Festival Don Quijote recibió el Premio “Max de la Crítica”.
* En 2012, en Bolivia, por el *Corral de Bernarda* recibió los premios “Tiqui” del Teatro Boliviano al Mejor Espectáculo y Mejor Director de la temporada 2011.
* En 2012, La Universidad Autónoma "Gabriel René Moreno” en Santa Cruz de la Sierra, le nombró Tutor Guía de la Escuela Universitaria de Teatro.

## **Referencias**

1. ↑ Página web oficial del Festival Don Quijote de París. Consultado el 08 de enero de 2016
2. ↑ «Suspenden el Festival Don Quijote de París». 23 de noviembre de 2015. Consultado el 08 de enero de 2016