Mune no Kodou (chanson)

**Mune no Kodou** (ムネノコドウ, *Mune no Kodou*) est la deuxième piste de l'album Maji LOVE Revolutions Idol Song : Ai Mikaze, interprétée par Ai Mikaze, doublé par Aoi Shouta.

## Audios

### OGG

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

ふと胸を探す　左の方を

君と同じ「ナニカ」知る為に

でも何も…何処を探せばボクの

音はなるの…?

教えて欲しい

時計の針が　時を刻む音色に

嫉妬をちょっとしたんだ

遠くない未来　もっと綺麗になった

君が浮かんだから

姿、形が　似れば似ている程に

時間のズレは滲んだ

誤摩化すように

心を音楽に委ねていた

でも君はいつだったか怒ってさ

必死に必死に涙をこらえて

「だけど、だけど好き合えて良かった」と

命の檻の鉄柵越しでも

「手は繋げるよ」と

君が微笑むとボクも笑える

君が泣いた日にはボクも泣く

「大好き」を…　歌に楽譜にピアノに

書き殴って

せめて今を精一杯

生きる事をバラードに変えて

口づけよう

哀しみ喜びすべて分け合い

Say love

この広い宇宙　この広い銀河から

たった一つのこの星

巡り出逢って　同じ瞬間を君と旅出来た奇跡

そんな話を　もっと君とはしゃいで

笑顔で話したいんだ

未来を描く　普通の恋人のような夢を

何百年経っても色褪せない

誰もが口づさめるメロディで

ボクらがこの時代に生きていた

その証明を…此処に残そう

上だけを向いて

そして歌うんだ　光の海で

七色の草原で君へと

「愛」強く…　春風よりも柔く美しく

ボクはほら笑えるから

君もその雫を拭おうよ

今何故か?

音が胸に聴こえた気がしたよ

Uh...

君を抱いてると

零れそうになる

だって響くんだ

だって伝うんだ

トクントクン高鳴る

君の熱い鼓動が

自分のみたいにそう

命を教える

ふと胸を探す　左の方を

君と同じ「ナニカ」があったんだ

「魂」と…　呼べる程の強くも儚い温もり

せめて今を精一杯

生きる事をバラードに変えて

口づけよう

哀しみ喜びすべて分け合い

Say love

I love you...I love you…

futo mune o sagasu　hidari no hou o

kimi to onaji 'NANIKA' shiru tame ni

demo nani mo… doko o sagaseba BOKU no

oto wa naru no…?

oshiete hoshii

tokei no hari ga　toki o kizamu neiro ni

shitto o chotto shitanda

tookunai mirai　motto kirei ni natta

kimi ga ukanda kara

sugata, katachi ga　nireba niteiru hodo ni

jikan no ZURE wa nijinda

gomakasu youni

kokoro o ongaku ni yudaneteita

demo kimi wa itsudatta ka okotte sa

hisshi ni hisshi ni namida o koraete

'dakedo, dakedo suki aete yokatta' to

inochi no ori no tessaku goshi demo

'te wa tsunageru yo' to

kimi ga hohoemu to BOKU mo waraeru

kimi ga naita hi ni BOKU mo naku

'daisuki' o…　uta ni gakufu ni PIANO ni

kakinagutte

semete ima o seiippai

ikiru koto o BARĀDO ni kaete

kuchidzukeyou

kanashimi yorokobi subete wakeai

Say Love

kono hiroi uchuu　kono hiroi ginga kara

tatta hitotsu no kono hoshi

meguri deatte　onaji shunkan o kimi to tabi dekita kiseki

sonna hanashi o　motto kimi to hashaide

egao de hanashitainda

mirai o egaku　futsuu no koibito no youna yume o

nanhyakunen tatte mo iroasenai

dare mo ga kuchidzusameru MERODI de

BOKUra ga kono jidai ni ikiteita

sono shoumei o… koko ni nokosou

ue dake o muite

soshite utaunda　hikari no umi de

nanairo no sougen de kimi e to

'ai' tsuyoku…　harukaze yori mo yawaraku utsukushiku

BOKU wa hora waraeru kara

kimi mo sono shizuku o nuguou yo

ima nazeka?

oto ga mune ni kikoeta ki ga shita yo

Uh…

kimi o daiteru to

koboresou ni naru

datte hibikunda

datte tsutaunda

TOKUNTOKUN takanaru

kimi no atsui kodou ga

jibun no mitai ni sou

inochi o oshieru

futo mune o sagasu　hidari no hou o

kimi to onaji 'NANIKA' ga attanda

'tamashii' to…　yoberu hodo no tsuyoku mo hakanai nukumori

semete ima o seiippai

ikiru koto o BARĀDO ni kaete

kuchidzukeyou

kanashimi yorokobi subete wakeai

Say Love

I Love You… I Love You…

Fouillant soudainement ma poitrine du côté gauche

Pour comprendre ce même "quelque chose" que toi

Mais il n'y a rien... Peu importe où je cherche, est-ce que

Devenir mon son... ?

Je veux que tu me dises

Les aiguilles de l'horloge marquant le passage du temps,

J'étais un peu jaloux du son

Devenir encore plus beau dans un avenir pas si lointain,

Tu es en train de flotter

Ce chiffre, à mesure que ton apparence se rapproche suffisamment pour pouvoir être comparé,

Le temps nous échappe

Comme si on l'avait piégé,

J'ai donné mon cœur à la musique

Mais tu as été en colère à un moment ou à un autre

Se battre frénétiquement et désespérément contre les larmes

Dire "Mais quand même... Mais quand même, je suis content qu'on puisse s'aimer"

Même si nous avons surmonté les barreaux de la cage de la vie

En disant "Prends ma main".

Tu souris et ça me fait sourire aussi

Quand tu as pleuré, je pleure aussi

"Je t'aime"... Dans la chanson sur la partition au piano,

Gribouiller les mots

Au moins pour l'instant, c'est le mieux que je puisse faire

Transformer la vie en ballade,

Nous nous embrasserons

Chagrin et joie, partager tout cela

Dire l'amour

De ce vaste univers, de cette vaste galaxie,

Cette étoile unique

Je suis tombé sur ce miracle qui pourrait faire son chemin au même moment avec toi.

Comme je m'amuse encore plus avec toi, de telles discussions

Je veux te dire avec le sourire

Représenter l'avenir comme un rêve d'amoureux normal

Peu importe le nombre de centaines d'années qui passent, il ne s'effacera pas

Avec une mélodie que personne d'autre ne peut fredonner,

Nous vivions à cette époque

La preuve... Nous la laisserons ici

Seulement en regardant vers le haut

Et ainsi je chanterai dans la mer de lumière

A toi dans la prairie aux sept couleurs

Un "amour" si puissant... Plus tendre et plus beau que la brise du printemps

Tu vois, parce que tu me fais sourire

Tu essuieras aussi tes larmes

Pourquoi ?

J'avais l'impression d'entendre des sons dans ma poitrine

Euh...

En te tenant près de moi,

Ils sont presque débordants

Parce qu'elle résonne

Parce que ça bouge

Ba-dum, ba-dum, il bat

Tes battements de cœur passionnés

On dirait que c'est le mien,

Me raconter la vie

Fouillant soudainement ma poitrine du côté gauche

J'ai ce même "quelque chose" que toi.

Une "âme"... Même si cette chaleur fugace est assez forte pour qu'on l'appelle ainsi

Au moins pour l'instant, c'est le mieux que je puisse faire

Transformer la vie en ballade,

Nous nous embrasserons

Chagrin et joie, partager tout cela

Dire l'amour

Je t'aime... Je t'aime...