Futari Happiness

**Phát hành bởi** | Lantis

—Kusuda Aina
**Futari Happiness** (ふたりハピネス,  *Hạnh phúc của chúng ta*) là bài hát trongsingle thứ ba của lily white's. lyli white là nhóm nhoe thuộc μ’s; nhóm gồm Sonoda Umi, Hoshizora Rin, và Toujou Nozomi. Được phát hành ngày 26 tháng 11, 2014. Nó cũng nằm trong *µ's Best Album Best Live! Collection II*.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc và biên soạn bởi Sasaki Hiroshi.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-14292)**

#### **CD**

1. Aki no Anata no Sora Tooku (秋のあなたの空遠く, ***Aki no Anata no Sora Tooku***)
2. Futari Happiness (ふたりハピネス, ***Futari Happiness***)
3. Aki no Anata no Sora Tooku (秋のあなたの空遠く, ***Aki no Anata no Sora Tooku***) (Off Vocal)
4. Futari Happiness (ふたりハピネス, ***Futari Happiness***) (Off Vocal)
5. Mitai Shiritai! Mōdo Check (Mini Drama) (見たい知りたい！　モードチェック (ミニドラマ), *lit. I want to see and know! Mode Check (Mini Drama)*)

## Video

* PV by Lantis

Tập tin:Aki no Anata no Sora Tooku PV
Futari Happiness bắt đầu phát từ 0:50

## Nhạc

Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Mitsumete itai no mainichi anata o

Mitsumete itai no asa kara yoru made

Sarigenai shigusa dakedo yasashisa o kanjiru toki

Shiawase ni nareru ki ga shita no… souna no…

Soba ni itara (soba ni) tagai no kokoro (itai)

Yorisotte yuku no deshou?

Soshite zutto (futari de)

Futari de yume atatamete oikakete yuku no deshou

Sutekina koto itsumo kazoeteru no

Anata kara uketotta ai no kodou ga

Watashi o mamotteru ki ga shiteru to ii takute

Ude o hippatte mita no

Sarigenai shigusa dakara yasashisa ga tsutawaru no ne

Shiawase ni nareru futari wa kitto nareru

Shinjiteru no…

Afuredasu itooshisa ga shizen dato omoeru toki

Shiawase ni narou tte kimeta no yo… anata to…

Soba ni ite to (soba ni) kotoba ni shitara (iteyo)

Tashikame aeru deshou?

Dakara zutto (futari no)

Futari no yume atarashiku nuri kaete yuku no deshou

Omoide tachi itsumo oboeteru no

Anata to wa hanarenai ai no kizuna de

Watashi to tsunagaru ki ga shiteru to ii takatta

Ne, motto kocchi ni kite yo

Sutekina koto itsumo kazoeteru no

Anata kara uketotta ai no kodou ga

Watashi o mamotteru ki ga shiteru to ii takute

Sukoshi namida ga koboresou

Omoide tachi itsumo oboeteru no

Anata to wa hanarenai ai no kizuna de

Watashi to tsunagaru ki ga shiteru to ii takatta

Ne, motto kocchi ni kite yo

Afuredasu itooshisa ga shizen dato omoeta kara

Shiawase ni nareru futari wa kitto nareru

Shinjiteru no…

見つめていたいの　毎日あなたを

見つめていたいの　朝から夜まで

さりげない仕草だけど　優しさを感じるとき

幸せになれる気がしたの…そうなの…

そばにいたら（そばに）　互いのこころ（いたい）

寄りそってゆくのでしょう？

そしてずっと（ふたりで）

ふたりで夢　あたためて追いかけてゆくのでしょう

素敵なこといつも数えてるの

あなたから受けとった　愛の鼓動が

私を守ってる気がしてると言いたくて

腕をひっぱってみたの

さりげない仕草だから　優しさが伝わるのね

幸せになれる　ふたりはきっとなれる

信じてるの…

あふれ出すいとおしさが　自然だと思えるとき

幸せになろうって決めたのよ…あなたと…

そばにいてと（そばに）　言葉にしたら（いてよ）

確かめあえるでしょう？

だからずっと（ふたりの）

ふたりの夢　あたらしく塗りかえてゆくのでしょう

思い出たちいつも憶えてるの

あなたとは離れない　愛の絆で

私と繋がる気がしてると言いたかった

ね、もっとこっちに来てよ

素敵なこといつも数えてるの

あなたから受けとった　愛の鼓動が

私を守ってる気がしてると言いたくて

少し涙がこぼれそう

思い出たちいつも憶えてるの

あなたとは離れない　愛の絆で

私と繋がる気がしてると言いたかった

ね、もっとこっちに来てよ

あふれ出すいとおしさが　自然だと思えたから

幸せになれる　ふたりはきっとなれる

信じてるの…

<poem>
Tớ muốn mỗi ngày đều được ngắm nhìn cậu
Muốn được ngắm nhìn cậu từ tinh mơ đến đêm tối

Sự dịu dáng mà tớ cảm nhận được ẩn sau cử chỉ hờ hững của cậu
Khiến tớ tin rằng hai ta sẽ luôn được hạnh phúc

Khi ở bên cậu (bên cạnh cậu) trái tim của hai ta (đau lắm)
Xích lại gần nhau hơn phải không
Và cứ như thế (hai ta)
Sẽ cùng theo đuổi ước mơ ấy phải không

Tớ vẫn luôn đếm những khoảnh khắc tuyệt vời của hai ta
Tớ đang được che chở trong tình yêu của cậu
Tớ muốn nói với cậu điều đó
Nên tớ kéo tay cậu lại một chút

những cử chỉ thờ ơ ấy nhưng tớ biết thật ra cậu rất dịu dàng
Và tớ biết chắc rằng hai ta biết đâu sẽ hạnh phúc bên nhau
Tớ tin là thế...

Khi ngập tràn sự ngọt ngào tớ nghĩ nó chỉ là điều hiển nhiên
Tớ đã quyết tâm rằng mình nhất định sẽ hạnh phúc...cùng cậu

Nếu có thể nói to rằng (cùng cậu) tớ muốn được ở bên cậu (ở bên tớ nhé)
Hai ta đều biết vậy mà, đúng không?
Và cứ như thế (hai ta)
Sẽ bắt lấy giâc mơ ấy và phủ lên nó một màu sắc mới

Tớ luôn nhớ về những kỉ niệm của chúng ta trong tâm trí
Sợi dây tình yêu gắn kết tớ và cậu, tớ không bao giờ buông nó ra đâu
Tớ muốn nói điều đó
Nè, lại gần tớ một chút nhé

Tớ vẫn luôn đếm những khoảnh khắc tuyệt vời của hai ta
Tớ đang được che chở trong tình yêu của cậu
Và khi tớ nói ra điều ấy
Giọt nước mắt khẽ tuôn rơi một ít...

Tớ luôn nhớ về những kỉ niệm của chúng ta trong tâm trí
Sợi dây tình yêu gắn kết tớ và cậu, tớ không bao giờ buông nó ra đâu
Tớ muốn nói điều đó
Nè, lại gần tớ một chút nhé

Khi ngập tràn sự ngọt ngào tớ nghĩ nó chỉ là điều hiển nhiên
Và tớ biết chắc rằng hai ta sẽ hạnh phúc bên nhau

Tớ tin là thế...

## Live

* μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~
* µ's Final LoveLive! ~µ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪~

## Liên kết ngoài

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music