Město plné ambicí

### Synopse

Maya se setkává s Omarem. Wendy zažije nepříjemnou obchodní schůzku. Ruth kšeftuje za Darleninými zády a Jonah najde nové místo pro svůj obchod.

### Délka

58 minut

**Město plné ambicí** je třetí epizoda čtvrté série seriálu Ozark.

## Souhrn

Epizoda začíná po odvozu Mayi za Omarem. Marty se stará o Wilsona a Wendy mezitím tvoří na zahradě ohniště. Maya je Nelsonem a dalšími členy kartelu vedena k Omarově soukromému letadlu. Ten se jí zeptá na vztah s Martym a útok na kartel Laguna. Poté, co mu řekne, jaké věci by od něj FBI požadovala, Maya sama od Omara odejde.

Maya po příjezdu řekne Martymu, že jí Omar nemá co nabídnout a s Wilsonem jejich dům opustí. Když mu poté Marty volá, pouze prohlásí, že Marty bude pro Claire potřebovat vzorek zboží a když mu jeden přiveze, bude mu znovu domluvena schůzka s Mayou. Nakonec mu oznámí, že pokud nevyhraje on, nevyhraje ani Marty, hovor následně ukončí.

Wyatt pracuje na farmě. Náhle si všimne Ruth, která jede zkontrolovat výrobu heroinu. Wendy ukáže ohniště, která má sloužit jako vzpomínka na Bena, Charlotte a Jonahovi, ten však odmítá a Wendy mu proto vypne elektřinu. Omar doma řekne Javimu, že šel hledat nové území, protože potřebují navýšit produkci. Ten navrhne, aby s nimi byl v Chicagu. Omarovi se to ale nelíbí.

Jim volá Wendy, aby jí poradil, co s Schaferem. Když Maya ukazuje byt své matce, navštíví jí Wendy. Jonah se stěhuje a Ruth mu pomáhá. I přes Wendino naléhání nakonec odjíždí. Wyatt konfrontuje Ruth s tím, že chce prodávat heroin. Erin telefonuje s Charlotte, která jí řekne, že o zmizení její matky zkusí něco zjistit. Kvůli tomu také řekne rodičům, že s nimi musí do Chicaga. I přes Martyho počáteční nesouhlas je donutí vzít ji s sebou. Nakonec je dětem nabídnuto, že si z cesty udělají "dovolenou naruby," avšak Jonah řekne, že má práci a nemůže s nimi jet.

Ráno Byrdovi odjíždějí, avšak Wendy se jako jediná s Jonahem nerozloučí. Darlene přijde za Ruth, aby se zeptala, proč chce prodávat její produkt bez jejího souhlasu. Poté jí řekne, ať se jejího produktu již nedotýká. Martymu zavolá Omar s tím, zda má něco nového s Mayou, když ale poté požádá, ať mu dá její číslo, Marty odmítne. Poté hovor ukončí.

Darlene navštíví Franka, tomu předá heroin za to, že jeho lidé museli zbourat jimi vytvořené odvykací centra. Ten jí řekne, ať mu místo toho vrátí, co mu opravdu dluží. Darlene odmítne. Charlotte řekne Erin, že je její matka po smrti, následně prohlásí, že možná nemohou za smrt její matky, ale pokud budou v budoucnu muset, udělají stejné rozhodnutí jako lidé, pro které Helen pracovala, a kteří za její smrtí stáli.

Za Martym přijde ostraha ze Shaw Medical, aby ho doprovodil za Clare. Na místo také dorazí Javi. Jim a Wendy se setkají s Schaferem. Wendy mu řekne, že pokud bude na jejich straně, získá přistup k sto padesáti milionům, které teď pod jejich nadací vlastní. Clare testuje Javiho zboží. Javí jí a Martymu oznámí, že odteď bude v tomto obchodě zástupcem jeho strýce.

Ruth se setká s Kerrym a předá mu heorin, ta ho a jeho přátele poté dovede k ní domů, kde je s nimi i Jonah a Three. Darlene za ní přijede, aby jí vynadala, avšak je přerušena tím, že jí Ruth ukáže, kolik jenom za tento večer vydělala. Díky tomu jí Darlene řekne, že věděla, že přijmout ji bylo dobré rozhodnutí.

Javi zjistí, že se dodávka zbraní musí uskutečnit již tento večer. Když se tuto novinku Marty dozví, zavolá Omarovi s tím, ať se této vzdá, jelikož přesně to po něm Maya žádala. Proto mu také dá její číslo. Wendy si poté promluví s Clare. Omar zavolá Maye s informacemi. Javi večeří s Byrdovými, FBI zatím zastaví jeho dodávku. Javimu poté zavolají s informacemi. Poté však před Byrdovými zahraje divadlo a ve veselé náladě si s nimi připije.

## Symboly

* První symbol jsou ústřice ve tvaru písmena **Z**.
* Kleště ve tvaru písmena **A**.
* Písmeno **R** je zobrazeno jako čínské jídlo, neboli večeře, kterou v epizodě jedí Byrdovi.
* Posledním písmenem je písmeno **K**, to vidíme jako kádinky a zkumavky.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Julia Garner jako Ruth Langmore
* Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde
* Jessica Francis Dukes jako Maya Miller

- Skylar Gaertner jako Jonah Byrde

- Katrina Lenk jako Clare Shaw

- Alfonso Herrera jako Javier Elizonndro

- Felix Solis jako Omar Navarro

- Lisa Emery jako Darlene Snell

- Charlie Tahan jako Wyatt Langmore