Mugendai

PROTOSTAR Regular Edition

"**Mugendai**" (無限大; *Infinity*), also promoted as "**Mugendai (INFINITY)**" (無限大(INFINITY)), is a song by JO1. It was released in the group's debut single *PROTOSTAR* on March 4, 2020, serving as the release's title track. The song appears in every edition of the single. In addition, the music video for "Mugendai" was uploaded on YouTube on February 16, 2020.

The song is also a track in the group's first album *The STAR*.

## Lyrics

**Note:** Underlined name sings the higher voice.
**Featured Members**Mamehara Issei, Kawashiri Ren, Kawanishi Takumi, Ohira Shosei, Tsurubo Shion, Shiroiwa Ruki, Sato Keigo, Kimata Syoya, Kono Junki, Kinjo Sukai, Yonashiro Sho**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* Translation

**Japanese Lyrics**
着々と明けてく

そう Look at me now

抜け出してくんだ

深い深い所まで

全てが変わって生まれ変わる

Baby, baby don't lose your control

月が照らす道

限りない夢を掴め

もう You know who I am Whoo!

目を閉じたら

広がる世界が

見えて来る

ほら行こうよ

もっと叫べ

壊せ起き上がれ

もっと光れ Grow Up

可能性試せ

燃立つ炎

本当の自分を見せて

So 俺が

無限大

無限大

次を見て欲しいよ

無限のPower (Power)

起き上がれ (上がれ)

もっと行け

このまま A cool kid never stops

無限大

大勢から無視

思い出すよ ふと

俺のことが見える？

追い越せないだろう

So 俺が無限大

任せ流れてくまま oh

0 to One hunnit それ以上の価値

君との Fantasy

Baby, baby don't lose your control

止まるなんて知らない

限界を超える瞬間

もう You know who you are Whoo!

目を閉じたら

夢見た世界が

本当の自分を見せて

So 俺が

無限大

無限大

次を見て欲しいよ

無限のPower (Power)

起き上がれ (上がれ)

もっと行け

このまま A cool kid never stops

無限大

闇が晴れて

広がっていくミライ

眠った心 起きる瞬間

不可能はない Let's Go

(So 俺が)

(Who that! Who that!) 反則はしないよ

(Move it! Move it!) 追い越させないよ

心配任せて No way

昨日の君とはさよなら BeBe

無限のPower 起き上がれ

限界なし 制限なし

全てを賭けよう

無限大

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

もう止まらない 旗を振れ

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

挑戦を受けてやるよ そう無限大

**Romaji Lyrics + Color Code**
chakuchaku to aketeku

sou Look at me now

nukedashitekun da

fukai fukai tokoro made

subete ga kawatte umarekawaru

Baby, baby don't lose your control

tsuki ga terasu michi

kagiri nai yume wo tsukame

mou You know who I am Whoo!

me wo tojitara

hirogaru sekai ga

miete kuru

hora ikou yo

motto sakebe

kowase okiagare

motto hikare Grow Up

kanousei tamese

moetatsu honoo

hontou no jibun wo misete

So ore ga

mugendai

mugendai

tsugi wo mite hoshii yo

mugen no Power (Power)

okiagare (agare)

motto ike

kono mama A cool kid never stops

mugendai

taisei kara mushi

omoidasu yo futo

ore no koto ga mieru?

oikosenai darou

So ore ga mugendai

makase nagareteku mama oh

0 to One hunnit sore ijou no kachi

kimi to no Fantasy

Baby, baby don't lose your control

tomaru nante shiranai

genkai wo koeru shunkan

mou You know who you are Whoo!

me wo tojitara

yume mita sekai ga

hontou no jibun wo misete

So ore ga

mugendai

mugendai

tsugi wo mite hoshii yo

mugen no Power (Power)

okiagare (agare)

motto ike

kono mama A cool kid never stops

mugendai

yami ga harete

hirogatte iku mirai

nemutta kokoro okiru shunkan

fukanou wa nai Let's Go

(So ore ga)

(Who that! Who that!) hansoku wa shinai yo

(Move it! Move it!) oikosasenai yo

shinpai makasete No way

kinou no kimi to wa sayonara [Ts/Kim] BeBe

mugen no Power okiagare (mugen no Power)

genkai nashi seigen nashi

subete wo kakeyou

[Sa/Ko] mugendai (Oh)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

[Sa/Ko] mou tomaranai hata wo fure

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ([Sa/Ko] Wow)

chousen wo ukete yaru yo sou mugendai

**Translation**
The dawn is steadily breaking

Yes, look at me now

The feeling is going to escape

Deep down inside

Everything changes and is reborn

Baby, baby don't lose your control

On the path that the moon illuminates

Grab onto your limitless dream

Now you know who I am, whoo!

When you close your eyes

You can see

The world expand

Come on, let's go

Shout out louder

Break it down, and rise up

Shine brighter, grow up

Try out the possibilities

The flames burn with passion

Show me your true self

So I'm

Infinite

Infinite

I want to see what comes next

There's infinite power (Power)

Rise up (Rise up)

Go on further

Like this, a cool kid never stops

It's infinite

When I'm ignored by the crowd

I suddenly remember

Can they see who I am?

They'll never overtake me

So I'm infinite

And just go with the flow

0 to one hunnit, a value with more than that

A fantasy with you

Baby, baby don't lose your control

Don't even know how to stop

At the moment you cross the limits

Now you know who you are, whoo!

When you close your eyes

It's the world you dreamt of

Show me your true self

So I'm

Infinite

Infinite

I want to see what comes next

There's infinite power (Power)

Rise up (Rise up)

Go on further

Like this, a cool kid never stops

It's infinite

The darkness clears up

And the future unfolds

The moment when your sleeping heart awakens

Nothing is impossible, let's go

(So I'm)

(Who that! Who that!) I won't play dirty

(Move it! Move it!) But I won't be overtaken

Leave out our worries, no way

Say goodbye to who you of yesterday, BeBe

There's infinite power (infinite power), rise up

There's no limits, there's no restrictions

Put everything on stake

It's infinite

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I won't stop anymore, I wave my flag

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Challenge accepted, yes, it's infinite

**Japanese Lyrics**
着々と明けてく

そう Look at me now

抜け出してくんだ

深い深い所まで

全てが変わって生まれ変わる

Baby, baby don't lose your control

月が照らす道

限りない夢を掴め

もう You know who I am Whoo!

目を閉じたら

広がる世界が

見えて来る

ほら行こうよ

もっと叫べ

壊せ起き上がれ

もっと光れ Grow Up

可能性試せ

燃立つ炎

本当の自分を見せて

So 俺が

無限大

無限大

次を見て欲しいよ

無限のPower (Power)

起き上がれ (上がれ)

もっと行け

このまま A cool kid never stops

無限大

大勢から無視

思い出すよ ふと

俺のことが見える？

追い越せないだろう

So 俺が無限大

任せ流れてくまま oh

0 to One hunnit それ以上の価値

君との Fantasy

Baby, baby don't lose your control

止まるなんて知らない

限界を超える瞬間

もう You know who you are Whoo!

目を閉じたら

夢見た世界が

本当の自分を見せて

So 俺が

無限大

無限大

次を見て欲しいよ

無限のPower (Power)

起き上がれ (上がれ)

もっと行け

このまま A cool kid never stops

無限大

闇が晴れて

広がっていくミライ

眠った心 起きる瞬間

不可能はない Let's Go

(So 俺が)

(Who that! Who that!) 反則はしないよ

(Move it! Move it!) 追い越させないよ

心配任せて No way

昨日の君とはさよなら BeBe

無限のPower 起き上がれ

限界なし 制限なし

全てを賭けよう

無限大

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

もう止まらない 旗を振れ

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

挑戦を受けてやるよ そう無限大

**Romaji Lyrics + Color Code**
chakuchaku to aketeku

sou Look at me now

nukedashitekun da

fukai fukai tokoro made

subete ga kawatte umarekawaru

Baby, baby don't lose your control

tsuki ga terasu michi

kagiri nai yume wo tsukame

mou You know who I am Whoo!

me wo tojitara

hirogaru sekai ga

miete kuru

hora ikou yo

motto sakebe

kowase okiagare

motto hikare Grow Up

kanousei tamese

moetatsu honoo

hontou no jibun wo misete

So ore ga

mugendai

mugendai

tsugi wo mite hoshii yo

mugen no Power (Power)

okiagare (agare)

motto ike

kono mama A cool kid never stops

mugendai

taisei kara mushi

omoidasu yo futo

ore no koto ga mieru?

oikosenai darou

So ore ga mugendai

makase nagareteku mama oh

0 to One hunnit sore ijou no kachi

kimi to no Fantasy

Baby, baby don't lose your control

tomaru nante shiranai

genkai wo koeru shunkan

mou You know who you are Whoo!

me wo tojitara

yume mita sekai ga

hontou no jibun wo misete

So ore ga

mugendai

mugendai

tsugi wo mite hoshii yo

mugen no Power (Power)

okiagare (agare)

motto ike

kono mama A cool kid never stops

mugendai

yami ga harete

hirogatte iku mirai

nemutta kokoro okiru shunkan

fukanou wa nai Let's Go

(So ore ga)

(Who that! Who that!) hansoku wa shinai yo

(Move it! Move it!) oikosasenai yo

shinpai makasete No way

kinou no kimi to wa sayonara [Ts/Kim] BeBe

mugen no Power okiagare (mugen no Power)

genkai nashi seigen nashi

subete wo kakeyou

[Sa/Ko] mugendai (Oh)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

[Sa/Ko] mou tomaranai hata wo fure

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ([Sa/Ko] Wow)

chousen wo ukete yaru yo sou mugendai

**Translation**
The dawn is steadily breaking

Yes, look at me now

The feeling is going to escape

Deep down inside

Everything changes and is reborn

Baby, baby don't lose your control

On the path that the moon illuminates

Grab onto your limitless dream

Now you know who I am, whoo!

When you close your eyes

You can see

The world expand

Come on, let's go

Shout out louder

Break it down, and rise up

Shine brighter, grow up

Try out the possibilities

The flames burn with passion

Show me your true self

So I'm

Infinite

Infinite

I want to see what comes next

There's infinite power (Power)

Rise up (Rise up)

Go on further

Like this, a cool kid never stops

It's infinite

When I'm ignored by the crowd

I suddenly remember

Can they see who I am?

They'll never overtake me

So I'm infinite

And just go with the flow

0 to one hunnit, a value with more than that

A fantasy with you

Baby, baby don't lose your control

Don't even know how to stop

At the moment you cross the limits

Now you know who you are, whoo!

When you close your eyes

It's the world you dreamt of

Show me your true self

So I'm

Infinite

Infinite

I want to see what comes next

There's infinite power (Power)

Rise up (Rise up)

Go on further

Like this, a cool kid never stops

It's infinite

The darkness clears up

And the future unfolds

The moment when your sleeping heart awakens

Nothing is impossible, let's go

(So I'm)

(Who that! Who that!) I won't play dirty

(Move it! Move it!) But I won't be overtaken

Leave out our worries, no way

Say goodbye to who you of yesterday, BeBe

There's infinite power (infinite power), rise up

There's no limits, there's no restrictions

Put everything on stake

It's infinite

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I won't stop anymore, I wave my flag

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Challenge accepted, yes, it's infinite

**Credits****Romaji:** 램 // Rayhm**Color Code:** 램 // Rayhm**Translation:** 램 // Rayhm
## Performances

### Concert Performances

* STARLIGHT
* STARLIGHT DELUXE
* 2022 JO1 1ST ARENA LIVE TOUR 'KIZUNA'

### TV Performances

* [2020.12.31] CDTV Live! Live! New Year's Eve Special 2020 → 2021
* [2022.03.30] This is JO1 ~Go to the Dream~
* [2022.12.31] 73rd NHK Kouhaku Uta Gassen

### Award Show Performances

* [2020.11.19] 2020 MTV Video Music Awards Japan
* [2020.12.06] 2020 Mnet Asian Music Awards

### Event Performances

* [2020.06.21] KCON:TACT 2020 SUMMER
* [2020.10.17] KCON:TACT season 2
* [2022.06.05] MTV LIVE MATCH
* [2022.12.20] ASIA EMOTIONAL MUSIC FES 2022
* [2023.01.29] GMO SONIC 2023
* [2023.08.27] Odaiba Adventure King 2023 SUMMER SPLASH!

### Other Performances

* [2022.10.08] Rakuten GirlsAward 2022 Autumn/Winter

## Trivia

* The song was used as an ending song for the Kansai TV variety show *Chihara Junior no Zao* and the TV Asahi quiz show *Sonna Koto Kangaeta Koto Nakatta Quiz! Torinikku tte Nan no Niku!?*.
* The song was also used as the theme song for an ABC-Mart x Nike commercial for NIKE AIRMAX.
* On December 4, 2020, Kono Junki performed a solo rendition of the song on THE FIRST TAKE, a YouTube channel that showcases different artists.
* The song was covered in the group battle in PRODUCE 101 JAPAN SEASON2.

## References

1. ↑ "今夜オンエア年越し「CDTV」のタイムテーブル公開" (in Japanese). Ongaku Natalie. 2020-12-31.
2. ↑ "JO1、Stray Kidsとコラボ制作の最新曲「YOLO-konde」披露「かっこよすぎ」「新しい」と歓喜の声続々＜This is JO1 ～Go to the DREAM～＞" (in Japanese). modelpress. 2022-03-30.
3. ↑ "【紅白】JO1、初の大舞台で“躍動” 豆原一成は緊張でカミカミ、“ロバート秋山”白木善次郎が登場するサプライズも" (in Japanese). Oricon. 2022-12-31.
4. ↑ "【MTV VMAJ】JO1、大躍進が期待される新人アーティストに選出「21年もさらなる飛躍を」" (in Japanese). Oricon. 2020-11-19.
5. ↑ "JO1、MAMAで「Best New Asian Artist」受賞 喜びのコメント「本当に夢みたい」" (in Japanese). Oricon. 2022-12-07.
6. ↑ "JO1、『KCON』初出演 日本人ボーイズグループで初の快挙 豆原一成「これからも出続けられるように」" (in Japanese). Oricon. 2020-06-21.
7. ↑ "CJ ENM × 韓国コンテンツ振興院 共同開催! 始まったばかりのKカルチャーフェスティバル『 KCON:TACT season 2 』開始3日間で200万人の観客が視聴！" (in Japanese). PR Times. 2020-10-20.
8. ↑ "JO1がトリ！ASTRO、FANTASTICS、w-inds.と熱演繰り広げた「MTV LIVE MATCH」" (in Japanese). Ongaku Natalie. 2022-06-05.
9. ↑ "JO1「AEMF」DAY1トリ！観客へ“クリスマスプレゼント”" (in Japanese). Edge Line. 2022-12-20.
10. ↑ "JO1が出演【めざましテレビ30周年フェス】、会場の1万1000人と“めざましじゃんけん”企画も" (in Japanese). Billboard Japan. 2023-04-17.
11. ↑ "JO1、「めざましライブ」大トリ飾る 約7000人の前で全8曲パフォーマンス" (in Japanese). Oricon. 2023-08-28.
12. ↑ "【GirlsAward】JO1、デビュー曲から新曲「SuperCali」まで披露 圧巻ステージで大トリ飾る【セトリ掲載】" (in Japanese). Oricon. 2022-10-09.
13. ↑ JO1『無限大(INFINITY)』番組タイアップ決定! (in Japanese). JO1 Official Website. 2020-02-07.
14. ↑ "3月4日デビュー・夢を掴んだ11人のグローバルグループJO1出演！ABC-MART『NIKE AIRMAX』新CM (in Japanese). ABC-MART. 2020-03-04.

 Blu-ray Singles
 Agency