Zuhause

**Zuhause** (Home) ist die dritte Episode der zweiten Staffel von The Orville. Sie erschien am 10. Januar 2019 in den USA und am 1. Juli 2019 in Deutschland.

## Handlung

### Prolog

Dr. Claire Finn spricht mit Alara Kitan, Kelly Grayson und Ed Mercer über Kitans Zustand. Sie rät zu einer Rückkehr nach Xelaya. Kitan fragt, was passiert wenn sie jetzt nicht nach Xelaya zurückkehrt. Finn antwortet, dass sich dann ihr Körper über kurz oder lang an die veränderte Gravitation anpassen wird. Wenn sie danach versucht nach Xelaya zurückzukehren wird sie sofort zerquetscht. Dr. Finn sagt, dass sie ohne besonderen Schutz so sein wird. Mercer fragt, wann sie nach Xelaya zurück muss. Dr. Finn antwortet, dass wenn sie den besten Schutz haben will, sofort dorthin zurück muss.

In der Sporthalle versucht Kitan ein Gewicht zu stemmen, als es klingelt. Sie bittet den Gast herein und Captain Mercer betritt den Raum. Kitan sagt, dass sie hundert Kilo mehr heben konnte, als sie auf die *Orville* kam. Mercer sagt, dass das immer noch weit besser, als bei ihnen Anderen ist. Mercer stellt klar, dass sie sich frei entscheiden kann. Kitan wendet ein, dass er dann eine Sicherheitschefin hätte, die von einem Kind verprügelt werden könnte. Er solle sie ansehen. Sie sagt, dass sie beide wissen, dass sie den Job nur bekommen habe, weil sie Xelayanerin sei. Mercer erwidert, dass sie als Sicherheitschefin weit mehr tut, als Leuten die Köpfe einzuschlagen. Sie könnten das Personal erhöhen und ihr mehr Kräfte zur Verfügung stellen. Dennoch hätte sie immer noch das Sagen. Kitan sagt, dass sie sie nie akzeptieren würden. Entweder würden sie sie hassen oder Mitleid mit ihr haben. Sie will nicht irgendwelche Almosen. Mercer fragt, was sie nun vorhabe. Kitan fragt, was sie schon tun solle und will nach Hause. Mercer sagt, dass sie es vielleicht schneller als irgendjemand sonst schafft und schon in einer Woche zurück ist. Kitan fragt, was passiert, wenn es länger dauert. Mercer antwortet, dass sie auf sie warten werden. Kitan fragt nun, was ist wenn es sehr viel länger dauert, doch Mercer sagt, dass sie sich erst einmal erholen solle.

Die *Orville* erreicht derweil Xelaya. Auf der Brücke meint Gordon Malloy, dass es der hübscheste Planet in der Union ist. Kitan kommt auf die Brücke und Finn bemerkt sie. Kitan sagt, dass sie noch einen letzten Blick auf die Brücke werfen wollte. Grayson fragt sie, wie es ihr geht und Kitan antwortet, dass sie es überwinden und zurückkehren wird. Dann werde sie taffer als je zuvor sein. Grayson sagt, dass sie ihnen sehr fehlen wird.

Dann fliegt ein Shuttle mit Kitan, Mercer und Malloy zurück. Malloy aktiviert den Gravitationsschild, als sich das Shuttle der Wolkendecke nähert. Bald schon fliegt man zwischen den Gebäuden hindurch und Malloy ist vom Anblick fasziniert. Mercer nennt ihn unvergleichlich. An Orten wie diesem wird ihm immer wieder klar, was er für ein Abschaum ist. Kitan sagt, dass das Haus dort vorn auf der Bergspitze ist. Malloy fragt, ob er dort parken kann und Kitan antwortet, dass er einfach davor parken solle. Man landet. Anschließend legt Mercer einen Raumanzug an und sieht auf den Timer an seinem Arm, der anzeigt, dass er eine Stunde auf dem Planeten bleiben kann. Dann lässt er die Luke öffnen, die von einem Kraftfeld gegen die Gravitation des Planeten abgeschirmt wird. Kitan tritt auf die Rampe und ihre Eltern kommen ihnen bereits entgegen. Kitan durchschreitet das Kraftfeld und wird von der Schwerkraft sofort auf den Boden gepresst. Ihre Eltern eilen zu ihr und fragen sie, ob alles in Ordnung sei. Mercer betritt nun den Planeten und sie helfen Kitan hoch. Dieser ist nichts passiert, nur die Schwerkraft hat sie auf den Boden gedrückt. Ildis sagt, dass es doch ernster sei, als man ihnen gesagt hat. Mercer fragt sie noch einmal, ob es ihr wirklich gut gehe. Er könnte Dr. Finn verständigen. Ildis erwidert, dass sie Ärzte auf Xelaya haben, weit bessere als Dr. Finn. Kitans Mutter Drenala sagt zu Alara, dass sie schon immer ein zartes Ding war. Mercer sagt, dass es für niemanden ein Geheimnis ist, dass Xelayaner nicht allzu viel vom Militär halten, aber sie sollten wissen, dass ihre Tochter alle Erwartungen an sie bei weitem übertroffen und eine Menge Leben gerettet hat, einschließlich seines eigenen. Ildis bedankt sich noch für das vorbeibringen und sagt, dass sie es jetzt allein schaffen. Alara bedankt sich noch einmal bei Mercer für die Chance und dieser lobt ihren Dienst. Dann kehrt er in das Shuttle zurück. Malloy nimmt ihm den Helm ab und der Captain meint, dass er Ildis gern einmal eine reinhauen würde. Anschließend will er sofort starten, doch Malloy will noch etwas ausprobieren. Dann nimmt er eine Metallflasche, die er extra mitgebracht hat und wirft sie durch das Kraftfeld. Sofort wird sie von der Atmosphäre zusammengedrückt und auf den Boden gepresst. Mercer lobt nun ihre Gravitationsschilde.

Alara fährt in einem schwebenden Rollstuhl zum Esstisch, wo ihre Eltern bereits sitzen. Ildis fragt sie, ob es ihr besser gehe, was sie bestätigt. Sie bedankt sich für die Nachfrage und sagt, dass das Essen lecker aussehe. Solana tritt nun ein und Drenala macht sie auf Alara aufmerksam. Solara umarmt sofort ihre Schwester Alara. Diese sagt, dass sie dachte sie wäre draußen auf Jintann 9 wäre. Solana berichtet, dass das Labor dort aufgebaut sei und sie sie deswegen einige Tage nicht brauchen. Daher will sie sich um ihre Schwester kümmern, wenn sie krank ist. Alara entgegnet, dass sie nicht krank sei. Ildis sagt nun, dass sie jetzt schon besser aussehe, als auf der *Orville* und ihre Mutter ergänzt, dass die aufbereitete Luft ihr nicht unbedingt gut getan habe. Ildis sagt, dass sie sie viel zu viel haben arbeiten lassen und Solana weiß nicht, wie sie es geschafft habe, immer auf diesem Schiff eingepfercht zu sein. Da würde sie verrückt werden. Alara sagt, dass die *Orville* toll ist und sie gern dort arbeitet. Ildis sagt, dass jetzt wo sie wieder hier ist, der beste Zeitpunkt ist, um sich wieder mit etwas zu beschäfitgen. Sie könnte sogar wieder auf die Uni gehen und ihren Abschluss machen. Alara sagt, dass sie nicht so lange hier bleiben wird. Ildis ignoriert jedoch ihre Einwände und sagt, dass falls sie sich Sorgen macht, dass sie mitkommt, dann hat er mit einigen der Professoren an der Univ esprochen hat. Sie wissen, dass sie Unterstützung notwendig hat, doch sie alle nehmen die Herausforderung an. Alara bedankt sich ironisch. Solana fragt, ob es nicht schwierig ist, sich wieder an die Schwerkraft anzupassen. Sie hat nämlich gelesen, dass es bei manchen ziemlich lange dauert bis sie sich erholen. Alara empört sich nun und verlangt, dass sie aufhören sie alle als Versager darzustellen. Alara entschuldigt sich für den Ausbruch und sagt nun, dass selbst wenn sie hier bleiben wird, nicht an die Uni zurückkehren wird. Drenala fordert nun Solana auf, Alara das von ihr und Terlus zu erzählen. Kitan fragt, um was es geht und Solana antwortet, dass sie bald heiraten. Alara findet das phantastisch und gratuliert. Ildis sagt, dass er lange genug gebraucht habe für seinen Antrag. Solana meint, dass Alara ihre Trauzeugin werden wird und Drenala ergänzt, dass jetzt wo sie zuhause ist, vielleicht auch einmal Glück habe, was die Liebe angeht. Ildis erhebt darauf sein Glas, während Alara missmutig weiterisst.

In ihrem Zimmer sieht sich Alara alte Fotos an, als es klingelt. Sie schaltet den Computer aus und bittet herein. Ildis betritt den Raum. Er sagt, dass sie immer wussten, dass sie zurückkommt oder hatten es zumindest gehofft. Kitan fragt, ob sie sie vermisst haben und Ildis bejaht dies. Er sagt, dass sie das beste für sie wollen. Alara will das aber nicht hören und fragt, ob er je daran gedacht hat, dass es Leute gibt, die möglicherweise ein anderes Leben führen wollen als er oder ob seine Vorstellungskraft damit einfach überfordert ist. Ildis sagt, dass sie mit gewissen Benachteiligungen geboren wurde. Wenn sie nicht anders gewesen wäre, als die anderen Kinder, dann wäre sie nicht zur Flotte gegangen. Alara antwortet sarkastisch, dass sie sich ihrer intellektuellen Schwächen durchaus bewusst war, weil sie ja ihn hatte, der sie immer daran erinnert hat. Ildis fragt, ob er sie anlügen hätte sollen, sie sei seine Tochter. Alara sagt, dass sie seine Tochter ist. Er solle sie aufmuntern und ermutigen, wie ein Vater. Ildis sagt, dass das nicht fair ist und sie das beste aus ihr gemacht hätten, was möglich war. Alara entschuldigt sich ironisch dafür, dass sie so ein schwieriges Projekt war. Ildis sagt, dass sie viel zeit und Energie in sie investiert haben, weil sie sie geliebt haben. Als sie zum Militär ging, brach es ihnen das Herz. Alara entgegnet, dass die Leute auf dem Schiff in einem Jahr sie mehr inspiriert haben, als sie in ihrem ganzen leben. Ildis meint, dass jetzt die Schwerkraftkrankheit aus ihr spreche, doch Alara beharrt darauf, dass es ihre Meinung sei. Er soll seine dämlichen Ohren aufsperren und sie sagt, dass sie nur einmal von ihm hören wollte, dass sie es schafft. Vielleicht wäre es eine Lüge gewesen, doch sie hätte es gebraucht. Statt ihm hat das Captain Mercer, Commander Grayson und alle Anderen auf der *Orville* zu ihr gesagt, nicht aber ihr Vater. Ildis geht nicht darauf ein und sagt, dass sie nicht wissen, wie lange sie in dem Stuhl sitzen wird. Er und ihre Mutter haben beschlossen, dass ein Ausflug zum Strandhaus ihnen allen gut tun wird. Dies solle die Familie wieder zusammenbringen. Alara sagt, dass ein Ausflug zum Strand nicht 20 Jahre aufwiegt. Ildis schüttelt den Kopf und verlässt dann den Raum.

### Akt I

Das Shuttle fliegt bald darauf über den Ozean zum Strandhaus. Auf der Rückbank sitzen die Schwestern. Während Alara zum Fenster hinaus auf das Meer blickt, starrt Solana nach vorn. Bald landet das Shuttle am Strand. Sie gehen an Land und Alara fährt in ihrem Rollstuhl mit. Serris begrüßt sie und erklärt, dass er das Haus für sie vorbereitet hat. Ildis fragt, ob sie irgendetwas wissen sollten und Serris antwortet, dass die Insel ihnen ganz allein gehört. Sie ist außerhalb der Saison verlassen. Er fährt zurück aufs Festland. Falls etwas sein sollte, brauchten sie ihn nur anzurufen. Ildis lässt Serris' Familie noch Grüße ausrichten und dieser bedankt sich. Drenala sagt Alara, dass sie das Tier ansehen solle. Solana läuft zu ihm und streichelt es. Sie sagt, dass sie schon seit einer Ewigkeit kein wildes Evek mehr gesehen hat. Auch Alara muss nun lächeln.

Später sitzt sie in ihrem Rollstuhl an der Küste und blickt auf das Meer hinaus. Sie schließt die Augen und stellt sich vor, wie sie auf einem Evek die Küste entlangreitet. Dann öffnet sie die Augen wieder. In der Ferne fällt ihr ein Licht auf. Sie fährt wieder ins Wohnzimmer und fragt ihre Eltern, ob Serris nicht gesagt hatte, dass sie die Einzigen auf der Insel wären. Drenala bestätigt dies und Alara teilt ihnen mit, dass in einem der Häuser den Strand runter Licht zu sehen war. Ildis sagt, dass vielleicht noch jemand die Nebensaison ausnutzen wollte und Drenala sagt, dass es so friedlich ist, wenn keine Leute da sind. Sie könne sie gut verstehen und sagt, dass Schlafenszeit ist. Ihre Eltern gehen nun, während Kitan im Bett noch grübelt.

### Akt II

Die *Orville* hat sich derweil mit einem anderen Schiff getroffen. Mercer bespricht mit Grayson die kurzfristige Anfrage der Krankenstation nach einem DNA-Spezialisten. Außerdem steht ein Personalcheck auf dem Waffendeck an. Er fragt, ob es etwas neues aus dem Maschinenraum gibt. Grayson sagt, dass es nichts gibt, was die Abteilung betrifft. Allerdings war Yaphits Sechs-Monats-Beurteilung letzte Woche und er fragt, wie die Richtlinien für die Elternzeit sind. Mercer fragt, ob er vorhat, sich zu teilen. Grayson erwidert, dass dies keine zulässige Frage wäre. Da klingelt es und Bortus tritt ein. Er sagt, dass der Interimssicherheitschef da ist. Mercer lässt ihn reinschicken. Bald darauf tritt Tharl ein und meint, dass das Schiff voll krass ist. Er mag die Teppiche. Grayson sagt, dass siene Referenzen toll sind und bietet ihm einen Stuhl an. Tharl sagt, dass sein letzter Captain total geil auf ihn war, nicht so ein geil, professionell geil. Mercer sagt, dass sie nur die Standarduniform an Bord haben, falls er noch mehr von den Uniformen braucht, wo sein Rüssel zum Bauch passt. Tharl antwortet, dass er noch ein paar Uniformen hat. Er fragt, ob er auf seine Station gehen kann. Grayson will ihn zur Brücke führen. Tharl fragt noch, was das für eine Figur auf Mercers Schreibtisch sei und dieser antwortet, dass es Kermit, der Frosch ist. Tharl findet das krass und verlässt dann mit Grayson den Raum.

Kitan versucht derweil in Anwesenheit ihrer Mutter und Schwester aufzustehen. Sie setzt einen Fuß ab und hebt sich dann hoch. Jedoch schafft sie es nicht. Alara ist enttäuscht, doch Drenala sagt, dass es schon viel besser als gestern war. Da kommen Cambis und Floratta Borrin an die Glastür und klopfen. Drenala geht zur Tür und öffnet. Cambis Borrin und seine Frau Floratta stellen sich vor und sagen, dass ihnen das graue Haus am Strand gehört. Drenala sagt, dass es ein wirklich schönes Haus ist und bittet sie herein. Dann stellt sie ihre Töchter Solana und Alara vor. Cambis und Floratta sagen, dass sie nicht stören wollen. Sie sind heute Morgen angekommen und hatten den Eindruck, als ob jemand in ihrem Haus war. Daher haben sie sich gefragt, ob ihnen vielleicht irgendetwas ungewöhnliches aufgefallen ist. Alara fragt nun, ob jemand in ihr Haus eingedrungen sei. Sie wissen es nicht genau, vermuten es aber. Alara fragt, ob es irgendwelche Einbruchsspuren gab. Cambis Borrin verneint dies. Jedoch hatten sie beim Reingehen den Eindruck, dass mehrere Gegenstände verrückt wurden, so als hätte jemand nach etwas gesucht. Sie fragt, ob sie die Polizei gerufen haben. Floratta bejaht dies und Kitan fragt weiter, ob ein DNA-Scan durchgeführt wurde. Floratta sagt, dass sie sich dabei nicht sicher ist. Drenala sagt nun, dass Alara Sicherheitsoffizierin auf einem Unions-Raumschiff war. Ihre Tochter korrigiert sie jedoch, dass sie Offizierin ist und nicht war. Cambis fragt, ob sie wissen, ob noch jemand auf der Insel ist. Solana antwortet, dass ihr Hausmeister noch da war, aber er ist schon aufs Festland zurückgekehrt. Cambis bittet um Verzeihung, fragt aber, wie lange sie den Mann schon kennen. Drenala antwortet, dass Serris schon jahrelang für sie arbeitet. Cambis entschuldigt sich, er wollte ihnen nichts unterstellen. Sie sind jedoch etwas durcheinander. Drenala sagt, dass es schon gut ist und wil ihn mal anrufen. Sie geht zur Komeinheit, kann ihn aber nicht erreichen. Alara will in seinem Haus nachsehen, doch ihre Mutter hält das in ihrem Zustand für nicht möglich. Alara kontert, dass dies ihr Job sei. Solana bietet an, mitzugehen.

An Bord der *Orville* betritt Tharl mit einer Plasteschale mit Essen die Brücke und setzt sich an seine Station. Dann rührt er geräuschvoll das Essen um. Bortus, Mercer, Grayson und Malloy drehen sich um. Mercer meint zu Tharl, dass er auch gern Pause machen und in der Messe essen könne. Dieser antwortet, dass er Mittags gerne durcharbeitet. Bortus fragt ihn, was das ist. Tharl antwortet, dass das in seiner Schüssel Eintopf ist. Bortus meinte jedoch das Körperteil. Tharl erklärt, dass dies seine Speiseröhre ist. Seine Spezies hat einen wahnsinnig schnellen Stoffwechsel. Deswegen haben sie zwei Speiseröhren, von denen eine als Rüssel von der Nase zum Magen führt. Lamarr und Dr. Finn kommen nun und sagen, dass sie eine Idee für Alara haben. Sie haben vielleicht einen Weg gefunden, Alara zu helfen. Zwar gibt es keine Garantie, doch sie bitten sie zum Simulator 3. Mercer übergibt das Kommando auf der Brücke nun an Bortus.

Alara und Solana fliegen in einem Shuttle über das Meer. Solana fragt Alara nun, ob es süße Jungs auf dem Schiff gebe. Alara bejaht dies. Solana findet das cool und sagt, dass ihr Leben ziemlich interessant sein müsse. Alara stimmt zu. Solana sagt, dass sie sie irendwie beneidet. Sie hat jedesmal eine Geschichte über irgendetwas verrücktes, wildes auf Lager, was sie gesehen hat. Alara sagt, dass sie viel erzählen kann. Solana sagt, dass sie sich einen zweidimensionalen Raum gar nicht vorstellen kann. Alara fragt nun nach, weil sie dachte, dass sie das Militär hassen. Sie sagt, dass sie eine Idee hat. Sie glaubt, dass der Soldat und der Intellektuelle insgeheim immer das haben will, was der andere hat. Die Soldaten wollen das Gehirn der Intellektuellen und die Intellektuellen die Stärke, die den Besoffenen an der Bar verprügelt. Alara fragt, wieso man nicht beides haben kann. Solana schätzt, dass viele von ihnen auf ALara herabschauen und denken, dass sie etwas besseres ist. Jedoch ist sie sicher, dass Alara weiß, dass sie sehr stolz auf sie ist. Dann landet das Fluggerät und sie gehen ins Haus. Sie sehen sich im Innern um. Alara sieht eine Reisetasche an und erkennt, dass es Sachen von Serris sind. Er ist nie aufgebrochen. Er muss noch auf der Insel sein.

### Akt III

Ildis bereitet gerade die Valbe-Soße für das Abendessen zu, als Drenala fragt, wie lange es noch dauert. Diese sitzt mit den Borrins und den Töchtern bereits am Tisch. Ildis sagt, dass die Soße nur gut wird, wenn sie langsam vor sich hin köchelt. Drenala sagt, dass er sich für einen berühmten Chefkoch hält. Floratta dankt Drenala noch einmal für alles. Sie sagt, dass sie heute auch nicht ins Haus zurück wollen würde. Cambis sagt, dass sie morgen aufs Festland zurückkehren werden. Solana fragt, ob sie denken, dass Ceris das gewesen sein könnte. Cambis sagt, dass er morgen zur Polizei, wenn er nicht bis dahin auftaucht. Jetzt könne man im Gegensatz zur Hauptsaison sogar Strand und Wasser sehen, statt Handtüchern und Sonnenschirmen. Floratta sagt, dass sie in ihrem Haus meist allein sind. Dies könne schon einsam werden. Drenala fragt, ob sie Kinder haben. Cambis erzählt, dass sie einen Sohn haben. Dieser hat aber immer so viel zu tun, dass er nie Zeit findet hier herauszukommen. Er sei 39 geworden und hatte letzte Woche Geburtstag. Drenala findet das schön und fragt, ob sie zusammen ausgegangen sind. Cambis verneint dies, weil Dredis Galdus es nicht gern hat, wenn er im Mittelpunkt steht, außer wenn er unterrichtet. Ildis fragt interessiert wo er unterrichtet. Cambis sagt, dass er Medizin an der Universität von Xelaya unterrichtet. Ildis sagt, dass dort ein schöner Campus ist und er dort einige Male als Gastdozent unterrichtet hat. Ihr Kind sei ein echtes Wunderkind. Als Cambis sich für den Überschwang entschuldigt, beruhigt ihn Drenala damit, dass sie den Doktortitel von Solana haben, über den sie gerne reden. Da ertönt der Wecker und Ildis sagt, dass die Soße fertig ist. Cambis steht ebenfalls auf und gibt Ildis seinen Teller. Dieser möchte, dass er ihm sagt, ob die Soße gut ist. Als Ildis die Kelle in die Hand nimmt, meint Cambis, dass diese scheußlich und dreckig aussehe. Auch als Ildis ihm versichert, dass sie sauber ist, bleibt er bei seiner Meinung. Ildis sagt, dass er sicher hier noch einen Löffel herumliegen hat. Da sagt Cambis, dass er doch seine Hand benutzen soll. Er meint, dass es echt sei. Dann zieht er einen Phaser und fordert Ildis auf, die Soße mit seiner Hand herauszunehmen. Alara fragt Cambis nun, wer er sei. Dieser antwortet, dass er ein ungeduldiger Gast ist, der seinen Gastgeber bittet ihm Trivalvi-Soße zu servieren, mit seiner Hand. Drenala will aufstehen, doch Alara bittet sie sitzen zu bleiben. Floratta steht nun auf und zieht ebenfalls eine Waffe. Sie sagt, dass sie tun würde, was er sagt. Ildis hält nun seine Hand langsam in die Soße und schreit auf. Cambis hält seinen Teller darunter und sagt, dass sie tatsächlich scharf genug ist.

Ildis sitzt wenig später mit seiner verbrannten Hand auf dem Sofa und Drenala neben ihm. Floratta bringt eine Flasche zu Cambis und dieser bemerkt, dass es Frisianischer Champagner ist. Cambis meint zu Ildis, dass dieser ihm diesen vorenthalten habe und fragt, ob er ihn für bessere Gäste aufgehoben habe. Ildis gibt zu erkennen, dass er bereit ist auf ihre Forderungen einzugehen. Da zerschießt Cambis eine Vase neben der Couch und fordert ihn auf, den Mund zu halten. Cambis bringt nun einen Toast auf Galdis aus und wünscht ihrem kleinen Jungen alles Gute zum Geburtstag. Er nimmt einen Schluck aus der Flasche und sagt, dass es ein Jammer ist, dass Galdus diesen Champagner nicht genießen kann, weil er letztes Jahr gestorben ist. Solana sagt, dass er gerade noch von ihm gesprochen hat. Cambis und Floratta sagen, dass sie oft von ihm sprechen. Dies könne für andere verwirrend sein. Ildis bekundet sein Beileid und sagt, dass es furchtbar sein muss, ein Kind zu verlieren. Cambis sagt, dass es der schlimmste Schmerz ist, den man sich als Eltern vorstellen kann. Er hat sogar noch durchgehalten, sogar ein paar Jahre nachdem Ildis seine Karriere und sein Leben zerstört hatte. Ildis weiß nicht, worauf er anspielt. Cambis sagt nun, dass Ildis Kitan Autor eines Aufsatzes im xelayanischen Wissenschaftsblatt war, *Die Melara-Impfung und ihre Auswirkung auf das Turin-Syndrom. Eine Streitschrift*. Ildis erinnert sich nun an Galdus Harona. Cambis sagt, dass er sich auf einmal erinnere. Alara fragt wer das ist. Ildis sagt, dass er ein Mediziwissenschaftler ist und entschiedener Gegner der Melara-Impfung. Floratta sagt, dass Galdus' Forschungen zeigten, dass die Impfung das Turin-Syndrom-Risiko erhöht. Er veröffentlichte seine Ergebnisse und war kurz davor in aller Munde zu sein, weil er die Gefahren aufgedeckt und damit die Kinder geschützt hat. Ildis bittet sie, ihm ganz genau zuzuhören. Es war nie seine Absicht ihren Sohn in den Tod zu treiben. Es war nichts persönliches. Es ging um die Wissenschaft. Seine Methode war fehlerhaft und unvollständig. Jeder glaubhafte Forscher wusste das. Es waren mehr Peer Reviews nötig. Cambis sagt, dass er sich geirrt habe und zugeben soll, dass er falsch lag. Ildis sagt, dass ihr Sohn ein sehr kluger Mann war. Cambis fordert ihn auf, seine Aussagen zu widerrufen. Ildis entgegnet, dass Tausende ohne diese Impfung gestorben wären. Cambis fordert ihn auf, dass erder Welt sagen solle, dass er Unrecht und ihr Sohn Recht hatte und er mit dieser Schuld nicht länger leben könne. Ildis sagt, dass dies Wahnsinn ist und er keine Impfung für ungefährlich erklären wird, wenn sie es nicht ist. Cambis hält Drenala nun eine Waffe an den Kopf und Ildis lenkt ein. Alara wendet ein, dass sie in der Sekunde, in der er widerruft keinen Grund mehr haben, sie am Leben zu lassen. Cambis nimmt die Waffe zurück und sagt, dass sie scheinbar in einer Pattsituation stecken. Daher bräuchten sie einen Einsatz unterhalb des Maximums. Auch hat er schon eine Idee. Er meint, dass Ildis einen schönen Garten hat. Dieser ist verwirrt. Nun holt Floratta eine Heckenschere und Cambis fordert Solana auf, ihre Hand herzugeben. Dann hält er ihr eine Waffe auf den Kopf und fordert ihre Hand oder ihre Stirn. Floratta fragt, welchen Finger sie nehmen soll. Ildis lenkt ein. Cambis sagt, dass er das weiß. Jedoch solle Ildis eine Ahnung davon bekommen, wie es ist, sein Kind leiden zu sehen. Floratta soll mit dem kleinen Finger anfangen.

### Akt IV

Da werden sie durch ein Geräusch abgelenkt. Draußen landet ein Unionsshuttle. Cambis fragt Ildis, was er getan hat, doch dieser versichert, dass er es nicht weiß. Alara sagt, dass nur zählt, dass sie hier sind. An ihrer Stelle würde sie verschwinden, solange es möglich ist. Cambis schickt Ildis nun vor, damit dieser die Union abwimmelt. Floratta zielt derweil auf Drenala und warnt sie. Mercer spricht mit Ildis und sagt, dass er versucht hat ihn zu erreichen. Dieser sagt, dass sein Komscanner defekt ist. Mercer will mit Alara reden. Ildis sagt, dass sie sich ausruht, weil die Schwerkraft ihr zugesetzt hat. Sie sagen ihr, dass er hier war. Mercer entgegnet, dass es wichtig ist, dass er mit ihr redet. Sie wird garantiert hören wollen, was sie zu sagen hat. Alara versucht derweil ihren Fuß zu bewegen und schafft es auch. Mercer sagt Ildis, dass er weiß, dass dieser nicht viel von ihm und der Flotte hält, doch er soll ihm glauben, dass ihre Tochter ihm genauso am Herzen liegt, wie ihm. Vorher wird er nicht gehen. Cambis kommt nun hinter der Ecke hervor und feuert auf Mercer. Dieser wird von dem Treffer zurückgeschleudert und landet im Garten. Anschließend geht er zu ihnen, während Floratta aufsteht und auf die Frauen zielt. Alara springt nun auf und kämpft mit ihr. Sie schafft es ihre Hand wegzudrücken und sie fallen auf den Boden. Cambis zielt derweil auf den am Boden liegenden Mercer. Alara schafft es Floratta von sich zu stoßen und erschießt sie. Als Cambis den Schuss hört, geht er zum Haus zurück. Alara schickt alle nach oben und sie sollen die Tür schließen Als Alara am Fenster erscheint, schießt Cambis auf sie, verfehlt sie aber. Dann schließt sie die Terassentür. Als Cambis sie nicht öffnen kann, zerschießt er das Schloss. Alara läuft derweil auf die zweite Etage. Malloy tritt derweil an das Kraftfeld des Shuttles und ruft zu Ed. Dieser kann ihn hören, aber nicht bewegen. Malloy ruft daher die *Orville*. Er sagt, dass es ein Problem mit seinem Gravitationsfeld gibt. Dieser sagt, dass er noch drei Minuten hat. Malloy informiert die *Orville* darüber. Alara sagt Ildis, dass sie mit dem Kerl fertig wird, aber er müsse Ed helfen gehen. Er soll über den Balkon klettern und ihn ins Shuttle bringen. Er fragt, ob sie nicht gehen kann. Alara sagt, dass ihre Beine jeden Moment versagen werden. Ildis klettert daher über das Geländer herunter. Cambis versucht derweil das Türschloss zu knacken. Als es nicht gelingt, zerschießt er es. Dann geht er zur Balkontür. Er bemerkt noch Kitan, die hinter ihm aufgetaucht ist, doch diese erschießt ihn. Ildis stürzt derweil vom Balkon ab und landet neben der Leiche von Serris. Mercer starrt auf seinen Arm, als es noch eine halbe Minute ist, bis der Anzug versagt. Ildis erreicht ihn zieht ihn zum Shuttle Malloy erwartet ihn bereits hinter dem Kraftfeld. Kurz bevor der Anzug versagt, bricht das Feld am Unterschenkel schon zusammen und bricht ihm den Knochen zwei Mal. Ildis schafft es in letzter Minute ihn ins Kraftfeld zu schieben. Malloy scannt ihn und versucht ihn anzusprechen. Ildis sagt, dass sein Zustand stabil ist, er ihn aber auf das Schiff schaffen müsse. Malloy fragt, ob sie es allein schaffen und Ildis antwortet, dass Alara alles geregelt habe. Malloy meint, dass dies typisch für sie sei. Ildis verlässt dann das Shuttle und dieses startet. Anschließend geht er zum Haus zurück. Alara kommt heraus und fragt nach Ed. Ildis sagt, dass er ein paar gebrochene Knochen hat, es ihm aber gut geht. Dann sagt er, dass sie ohne sie alle tot wären. Alara sagt, dass dies ihr Job war und sie versucht hat, es ihm jahrelang zu erklären. Ildis sagt, dass er nie versucht hat, sie kennenzulernen. Alara sagt, dass sie sich so gewünscht hat, dass er sie kennenlernt. Sie wollte immer nur, dass er stolz auf sie ist. Ildis sagt, dass er unheimlich stolz ist und es tut ihm leid, dass sie ihn als Vater hat. Dann weint er und Alara nimmt seine Hand.

An Bord der *Orville* erklärt Lamarr, dass sie einen begrenzten Bereich mit stabilisierten, synthetischen Gravitonpartikeln im Simulator erschaffen haben. Alara fragt, ob sicher ist, dass das funktioniert. Dr. Finn erklärt, dass sie zweimal in der Woche ihre Schwerkraftbehandlung machen soll und dann ihren Dienst auf der *Orville* aufrecht erhalten kann. Alara sagt, dass dies so einfach klingt. Finn sagt, dass die Schwerkraft sehr hoch ist, selbst im Vergleich zu Xelaya. Die Behandlungen werden zunächst schmerzhaft sein, doch sie könne so ihren Posten behalten. Grayson sagt, dass sie ihre Sicherheitschefin ist, solange sie will.

Mercer sitzt in seinem Büro vor einem Computer, als es klingelt. Er bittet herein und Kitan tritt ein. Mercer sagt, dass für heute Nachmittag ihre erste Behandlung angesetzt ist. Alara sagt, dass sie beschlossen hat, die Behandlung nicht anzufangen. Sie ist zur Flotte gegangen, weil sie nie eine Familie hatte und wollte zu etwas dazugehören, dass größer war als sie. Die *Orville* war viel mehr, als sie sich je wünschen konnte. Sie war ihre Familie, sie und diese ganze Crew, aber sie hat etwas auf Xelaya gefunden, dass sie bisher nur von weitem gesehen hat. Jetzt hat sie die Chance selbst die Erfahrung zu machen. Sie hat bereits viel Zeit verloren und will nicht noch mehr verlieren. Mercer sagt, dass dies zwei Abschiede kurz hintereinander sind. Alara sagt, dass sie die *Orville* nie vergessen wird. Mercer sagt, dass sie sie auch nicht vergessen werden. Falls sie eines Tages die Brücke und ihren kleinen Stuhl vermisst, kann sie zurückkehren. Sie verabschieden sich und Alara verlässt den Raum.

Später geht Alara durch einen Gang zum Hangar. Dort sieht sie zwei Shuttle stehen. Plötzlich kommen die Offiziere aus den Shuttles gelaufen und Alara freut sich. Sie umarmt nacheinander Mercer, Grayson, Bortus, Dr. Finn und Lamarr, Isaac grüßt mit der Hand. Alara sieht auf der Rampe des Shuttles noch einmal zurück und steigt dann ein. Malloy fliegt sie anschließend hinunter, während die anderen Offiziere ihr nachsehen.

Mercer kehrt in sein Büro zurück und findet dort eine Schachtel vor. Er öffnet diese und entdeckt darin ein Glas Gurken.

## Cast

### Hauptbesetzung

* Seth MacFarlane als Cpt. Ed Mercer
* Adrianne Palicki als Cmdr. Kelly Grayson
* Penny Johnson Jerald als Dr. Claire Finn
* Scott Grimes als Lt. Gordon Malloy
* J. Lee als Lt. Cmdr. John Lamarr
* Halston Sage als Lt. Alara Kitan
* Peter Macon als Lt. Cmdr. Bortus
* Mark Jackson als Isaac

### Nebenbesetzung

* John Billingsley als Cambis Borrin
* Chris Flanders als Serris
* Candice King als Solana Kitan
* Kerry O'Malley als Floratta Borrin
* Patrick Warburton als Lt. Tharl
* Jason Alexander als Olix
* Norm Macdonald als Yaphit
* Robert Picardo als Ildis Kitan
* Molly Hagan als Drenala Kitan