Jonny Quest

## Elenco

MÍDIA: DVD/ Televisão/ TV Paga/HBO Max

ESTÚDIO: AIC/ BKS

DIREÇÃO: Amaury Costa/ Waldir de Oliveira

TRADUÇÃO: Hélio Porto/ Gilberto Baroli

Personagens Principais:

Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Rafael Cortez Neto/ Orlando Viggiani

John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): Amaury Costa/ Gilberto Baroli

Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): Dennis Carvalho/ Ézio Ramos

Danny Bravo (Hadji): Olney Cazarré/ Zezinho Cutolo

Vilões:

Vic Perrin (Dr. Zin): Marcelo Ponce (Ep. 5)/Henrique Martins (Ep. 8 e 9)/ Flávio Galvão (Ep. 16)

Participações:

Cathy Lewis (Jade): Magda Medeiros

Cathy Lewis (Dreena Hartman): Magali Sanches

Don Messick (Cel. Svedri): Batista Linardi

Don Messick (Julio): Samuel Lobo

Daws Butler (Corbin): Waldir Guedes (Ep. 1)/Xandó Batista (Ep. 5)

Doug Young (José): Raimundo Duprat

Doug Young (Sr. Hovique): Lourival Pacheco

Doug Young (Superintendente Owens): Carlos Leão

Everett Sloane (Barão Heinrich Von Freulich): Antônio Cardoso

Everett Sloane (Perkins): Marcelo Ponce

Henry Corden (Comandante Valmar): Antônio de Freitas

Henry Corden (Dr. Ashida): Samuel Lobo

Henry Corden (General Fong): Older Cazarré

Henry Corden (Ivar): Antônio de Freitas

Henry Corden (Klaus): Older Cazarré

Henry Corden (Korbay): Samuel Lobo

Henry Corden (Montoya): José de Freitas

Henry Corden (Philippe Lor): Antônio de Freitas

Henry Corden (Shimoke): Muíbo César Cury

Henry Corden (Simão 1): Waldir Guedes

Henry Corden (Yeti #1): Renato Restier

Jesse White (Pasha Peddler): Samuel Lobo

John Stephenson (Dr. Isaias Norman): Xandó Batista

Keye Luke (Charlie): Roberto Barreiros

Marvin Miller (Abdul Kaseem): Antônio de Freitas

Mike Road (Pena Branca): Arquimedes Pires

Não Creditado (Azima): Batista Linardi

Frank Welker (Dr. Ray): Roberto Mendes

Frank Welker (Frank): Roberto Barreiros

Frank Welker (Kuru): Roberto Barreiros

Frank Welker (Professor Gambler): Roberto Barreiros

Frank Welker (Simão 3): Marthus Mathias

Frank Welker (Simão 11): Samuel Lobo

Sam Edwards (Raj Guru): Xandó Batista

Sam Edwards (Ten. Singh): Antônio de Freitas

Sandy Wormser (Denise): Magali Sanches

Tol Avery (Pierre): Hélio Porto

Tol Avery (Tabak): Waldir de Oliveira

Vic Perrin (Dr. Hamid Kareem): Edgard Garcia

Vic Perrin (Homem Lagarto): Tony Ramos

Vic Perrin (Professor Ericson): Luiz Pini

Will Kuluva (Dr. Chu Sing Ling): Luís Orione

Daws Butler (marajá): Samuel Lobo (Ep. 5)

Don Messick (nativo preso #1): Samuel Lobo (Ep. 15)

Don Messick (piloto do avião): Wilson Ribeiro (Ep. 8)

Don Messick (sargento): Xandó Batista (Ep. 16)

Doug Young (capitão): Batista Linardi (Ep. 8)

Doug Young (guarda hipnotizado): Osmar Prado (Ep. 18)

Doug Young (marujo): Xandó Batista (Ep. 18)

Henry Corden (capitão do navio): Antônio de Freitas (Ep. 19)/ Xandó Batista (Ep. 26)

Henry Corden (governador do bahiti): Antônio de Freitas (Ep. 16)

Henry Corden (nativo preso #3): Raimundo Duprat (Ep. 15)

Henry Corden (sentinela #3): Xandó Batista (Ep. 22)

Janet Waldo (Aeromoça): Maria Inês (Ep. 5)

John Stephenson (sequestrador #2): Samuel Lobo (Ep. 3)

Mike Road (marinheiro): Magno Marino (Ep. 11)

Mike Road (nativo preso #2): Borges de Barros (Ep. 15)

Mike Road (operador de rádio): Samuel Lobo (Ep. 8)

Mike Road (piloto do avião): Magno Marino (Ep. 2)

Sam Edwards (informante): Wilson Ribeiro (Ep. 24)

Sam Edwards (sentinela #2): Wilson Ribeiro (Ep. 22)

Vic Perrin (piloto do avião): Dráusio de Oliveira (Ep. 1)

Vic Perrin (sequestrador #1): Jorge Barcellos (ep.3)

Will Kuluva (capitão do submarino): Batista Linardi (Ep. 2)

Locutor: Ibrahim Barchini/ Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes: Aldo César, Antônio de Freitas, Arakén Saldanha, Batista Linardi, Borges de Barros, Carlos Campanile, Dráusio de Oliveira, Eleu Salvador, Émerson Camargo, Francisco Borges, Garcia Neto, João Paulo Ramalho, Jorge Barcellos, Jorge Pires, José Carlos Guerra, José Soares, Luís Orione, Magno Marino, Mário Jorge Montini, Muíbo César Cury, Marcelo Ponce, Marthus Mathias, Osmar Prado, Raimundo Duprat, Renato Restier, Roberto Barreiros, Samuel Lobo, Waldir Guedes, Wilson Ribeiro, Xandó Batista. entre outros.