Crying Blue

* Information
* Other Languages

**Crying Blue** is Cherna's lament. The Japanese version is sung by Mana Kobayashi.

## Media

【MV】CRYING BLUE（Song. 小林真奈）(フル音源Ver.)【メメントモリ】Japanese version【MV】Song & CV. 小林真奈「CRYING BLUE」（Special Ver.）【メメントモリ】Japanese version (Special ver.)【Lyric MV】Cherna "Crying Blue" 【MementoMori】English version【MV】Cherna "Crying Blue" (Special English Ver.) 【MementoMori】English version (Special ver.)
## Lyrics

* English version
* Japanese version

See the water ripples

Without the wind, feeling the stillness

See the darkness of blue

Is it the color of the dawn never come?

Over there, you listen carefully

And close your eyes, then you know now

You can reach to get the feel of their desire, so

Drawing on a canvas in the night

To feel the heartaches layered

Faraway, forever, you will not forget

Struggle to the dream that we deserve

Scatter in the dark, the one beloved

Paint it in the hue of brilliance

Deep in the water of blueness

Thrown out the window, a curse on a black pebble

There's nothing we can do

It is the world sinking into oblivion

Over here, you listen to the sound

of the rains that never stops

You can read 'bout the broken kingdom now

Showing their despair

Adoring and love, cannot resist

Far beyond the world of blackest dye

Someday, it will all be filled with light

One by one, day by day

Let his weight soak in hope

Embrace it warmly with Cherna

Drawing on a canvas in the night

To feel the heartaches layered

Faraway, forever, you won't forget

Adoring and love, cannot resist

Our dreams in vain in this world

Paint it in the hue of brilliance

* Japanese
* Romaji
* English translation

静寂に見えた

水面は揺れる 風は感じない

暗いブルーの色は

訪れなかった夜明けの色か

そっと耳澄まして 目蓋閉じれば

すぐそこ 彼らの思い 感じるの

塗り重なった傷を

癒すように描いて

Faraway 永遠に忘れない

どこまでも愛おしい

足掻き散り去る夢

極彩色に染め上げよう

暗いブルーの底へ

一つの小石 投げ捨てられた

為す術もなく

世界からずっと忘れ去られた

それは多分正しく だけど悲しい

何気なく ありふれた 物語

狂おしいほどに愛す

この世界の先に

Someday 愛が溢れるなら

漬み重なった想いを

希望に滲ませて

黒で侵しく包み込もう

塗り重なった傷を

癒すように描いて

Faraway 永遠に忘れない

狂おしいほどに愛す

この世界の夢を

極彩色に染め上げよう

seijaku ni mieta

minamo wa yureru kaze wa kanjinai

kurai buruu no iro wa

otozure nakatta yoake no iro ka

sotto mimi sumashite mabutatojireba

sugu soko karera no omoi kanjiru no

nuri kasanatta kizu o

iyasu you ni egaite

Faraway eien ni wasurenai

doko made mo ai oshii

agaki chirisaru yume

gokusai shiki ni someageyou

kurai buruu no soko e

hitotsu no koishi nagesuterareta

nasusube monaku

sekai kara zutto wasuresarareta

sore wa tabun tadashiku dakedo kanashii

nanigenaku arifureta monogatari

kuruoshii hodo ni aisu

kono sekai no saki ni

Someday ai ga afureru nara

tsumi kasanatta omoi o

kibou ni nijimasete

kuro de okashiku tsutsumikomou

nuri kasanatta kizu o

iyasu you ni egaite

Faraway eien ni wasurenai

kuruoshii hodo ni aisu

kono sekai no yume o

gokusaishiki ni someageyou

Still was the water

I see it ripple, but feel no wind

Is this blue darkness

The color of a dawn never to come?

If I listen carefully, and close my eyes

I feel them in the air around me

I fill my canvas with colors

To heal my coats of pain

Faraway, forever in my heart

My dreams struggle and spatter about

They’ll always be dear to me

And I’ll dye them with layers of brilliance

Within the blue darkness

A lonely pebble loses its way

Only the sunken depths await

As the world left it behind long ago

It might be the truth, but it’s so miserable

This unwittingly mundane story

The place beyond this world

Consuming my mind with love

Someday, if my love spills over

All my feelings bottled up inside

Will be seeping with hope

And I’ll softly paint them black

I fill my canvas with colors

To heal my coats of pain

Faraway, forever in my heart

I’ll take the dreams of this world

Consuming my mind with love

And dye them with layers of brilliance