Đội Kame-san

Biểu tượng kiêm linh vật của đội

"*Nishizumi-chan, thử 'cái đó' đi!*"
―Kadotani Anzu
**Đội Kame-san** (カメさんチーム, *Kame-san Chīmu*) hay **"Đội Rùa"** là một phần của đội Chiến xa đạo Học viện nữ sinh Ooarai. Chỉ huy bởi Kadotani Anzu, đội vận hành Panzer 38(t) (sau này nâng cấp thành Hetzer) và là một trong những tâm điểm phụ trong series *Girls und Panzer*.

## Bối cảnh

Đội Kame-san gồm các thành viên của Hội Học sinh tiền nhiệm thuộc Học viện nữ sinh Ooarai. Đội chỉ huy một chiếc Panzer 38(t) được Isuzu Hana tìm thấy trong một cánh rừng, sau này chuyển đổi thành pháo chống tăng Hetzer. Ban đầu xe được sơn vàng kim.

### Về Panzer 38(t)

*Bài chi tiết: Panzer 38(t)*
Panzer 38(t) là một xe tăng hạng nhẹ có nguồn gốc từ Tiệp Khắc (nhưng được sử dụng bởi Đức), được trang bị pháo 37mm kém cạnh hơn các đối thủ.

### Về Hetzer

*Bài chi tiết: Hetzer*
Hetzer là một dòng pháo tự hành chống tăng do Đức chế tạo dựa trên một phần thiết kế của Panzer 38(t) lý tưởng cho việc mai phục và được trang bị pháo 75mm tốt hơn.

### Đấu với St. Gloriana

Trong trận đấu tập với Học viện nữ sinh St. Gloriana, Panzer 38(t) của Đội Kame-san sớm bị tê liệt do xích lỏng lẻo, nhưng họ đã sửa chữa kịp thời và bắt kịp vào thành phố nơi trận đấu tiếp diễn. Đội Kame-san giao tranh với xe tăng của St. Gloriana ở cự ly giáp lá cà nhưng nó bắn trượt một cách ngoạn mục, sau đó bị hạ gục.

### Giải Thi đấu Chiến xa đạo Toàn quốc khối cao trung lần thứ 63

Trước Giải thi đấu, Đội Kame-san sơn lại xe thành màu xám Đức và thêm hình ảnh một con rùa đang chạy. Họ không đổi màu sơn của xe cho đến khi chuyển đổi 38(t) thành Hetzer.

### Đấu với Saunders

Trong trận đấu đầu tiên với Trường trung học đại học Saunders, Đội Kame-san nắm vai trò kì tăng; mặc dù là mục tiêu, trong giai đoạn sau của trận chiến, sau các cuộc tấn công của Saunders, họ vẫn sống sót trong khi Đội Ankou bắn trúng kì tăng của Saunders do Alisa chỉ huy và giành được chiến thắng.

### Đấu với Pravda

Trong trận bán kết với Trường cao trung Pravda, Đội KAme-san có màn trình diễn tốt nhất cho đến nay. Sau khi bị dụ vào một cái bẫy bên trong ngôi làng, xe tăng của Ooarai đã vượt qua được phòng tuyến của đối phương; Đội Kame-san thực hiện một pha mạo hiểm, giao tranh rất cận kề với kẻ địch và tiêu diệt được hai xe trong số đó, và gây sát thương lên một vài xe khác. Sau đó, họ bị loại khỏi cuộc chiến bởi Nonna; cuối cùng, Ooarai giành được chiến thắng trong trận đấu.

### Đấu với Kuromorimine

Trước trận chung kết với Học viện nữ sinh Kuromorimine, Panzer 38(t) của Đội Kame-san từ đây chính thức chuyển đổi thành một Hetzer hữu dụng hơn. Món hàng mới này được sơn màu vàng. Trong trận chiến, nó hoạt động đơn lẻ, phục kích và đánh trúng hai xe tăng của Kuromorimine (trong đó có Jagdpanther đáng sợ) đang truy đuổi Ooarai; được yêu cầu tái hợp, trên con đường đến ngọn đồi nơi Ooarai đã trú ẩn, họ làm tê liệt Jagdpanther một lần nữa. Sự đột phá của Ooarai đã thành công nhờ Đội Kame-san tiếp cận các phòng tuyến của Kuromorimine và một mình tiêu diệt mọi thứ, điều này cho phép các xe khác lao xuống và đục thủng một lỗ trong đội hình hỗn loạn của đối phương. Sau đó, họ bị một chiếc Panzer III Ausf.J đi lẻ dụ vào một cái bẫy do xe tăng siêu hạng nặng Maus đặt, tiến vào thành phố; Đội Kame-san là một phần quan trọng trong kế hoạch của Miho nhằm hạ gục nó, húc nó vào xích của đối phương để khóa di chuyển và làm bàn đạp cho Kiểu 89B của Đội Ahiru-san ép chặt tháp pháo của Maus để không cho nó quay nhằm lộ các điểm trọng yếu trước Panzer IV của Ooarai. Ngay sau đó, chiếc Hetzer bị hư hỏng, gần như bị đè bẹp bởi sức nặng của đối thủ khổng lồ này. Ooarai tiếp tục giành chiến thắng sít sao khi đánh bại kì tăng của Hắc Lâm Đỉnh do Nishizumi Maho chỉ huy.

Trận đấu này cũng khiến Đội Kame-san gây ấn tượng xấu với một số thành viên của Kuromorimine. Đáng chú ý nhất là Chỉ huy Jagdpanther, Kojima Emi, người buộc phải sửa xích tới hai lần, và Chỉ huy Panther, phụ trách cánh phải, đã rơi vào thế lộn xộn khi Hetzer lao vào ngay giữa đội hình. Cả hai thành viên của Hắc Lâm Đỉnh từ đó đều tức lên khi họ nhìn thấy Hetzer, hoặc gợi nhớ lại về trận đấu và thề sẽ trả đủ lại những gì mà kíp lái Hetzer đã gây ra cho họ và đồng đội.

### Đấu với Đội Liên hợp St. Gloriana - Pravda

Ở giai đoạn sau của trận đấu với Đội Liên hợp St. Gloriana - Pravda, Đội Kame-san và Kaba-san cùng bị một chiếc T-34 truy đuổi, hai chiếc pháo chống tăng của Ooarai gặp bất lợi về mặt chiến thuật do không thể xoay tháp pháo ra sau lưng. Đội Kame-san rút lui và gặp Đội Kamo-san, giúp họ thực hiện "Ủy ban Đạo đức Siêu Tấn công" để đánh bại chiếc T-34 nói trên. Ngay sau đó, Đội Kame-san bắn vào phía sau kì tăng của St. Gloriana trong một cuộc đọ sức kịch tính giữa hai kì tăng. Với Kawashima Momo trên ghế pháo thủ, mong mỏi được bắn phát đạn đầu tiên, cô khai hoả và bắn một phát đạn lộn xộn, đi chệch lên cao và xa, nhưng cũng đồng thời khiến Crusader của Rosehip vô tình bị trúng đạn đúng lúc.

### Đấu với Đội Đại học Toàn Năng

Đội Kame-san bắt đầu trận đấu với Đội Đại học Toàn Năng với tư cách do thám cho Trung đội Himawari. Họ lên đến đỉnh đồi phía trước quân chủ lực, nói rằng nó không bị kiểm soát. Khi lực lượng bị tấn công, Đội Kame-san là người đầu tiên nhận ra rằng họ đã bị bao vây.

Đội Kame-san sau đó gia nhập Tiểu đội Donguri để săn lùng pháo binh của đối phương, với Anzu đảm nhận vai trò chỉ huy trên thực tế của đội tấn công. Khi CV.33 của Anzio không thực hiện được cú dứt điểm vào Karl-Gerät 040 và hạ cánh lộn ngược ngay trước họng pháo của nó, Anzu đã dụ Anchovy (bằng pasta) sửa chữa xích xe nhanh như chớp, điều này cho phép Hetzer sử dụng nó làm bàn đạp, phóng lên không trung, từ đó bắn thẳng vào nòng pháo của Karl, loại nó khỏi trận đấu.

Trong công viên giải trí, Đội Kame-san hợp tác chặt chẽ với Đội Ankou trong trò chơi mèo vờn chuột qua một mê cung rộng lớn. Nhờ vóc dáng nhỏ bé của Hetzer khiến nó gần như ngay lập tức phát huy khả năng ngụy trang kinh ngạc, khiến các xe tăng của đội Đại học tập trung đuổi theo Panzer IV. Vào thời điểm tưởng chừng như Đội Ankou đã bị dồn vào ngõ cụt, thì Đội Kame-san, đã đến được trung tâm mê cung đó, bắn xuyên qua nhiều hàng cây để hạ gục Pershing.

Cuối trận chiến, Đội Kame-san cố gắng chạy thoát cùng với Đội Arikui-san, nhưng bị Shimada Alice hạ gục.

## Thành viên

### Kadotani Anzu

*Bài chi tiết: Kadotani Anzu*
Chỉ huy kiêm pháo thủ của đội. Cô đồng thời là cựu hội trưởng của Hội Học sinh và hiện là Chủ tịch Học viện nữ sinh Ooarai.

### Kawashima Momo

*Bài chi tiết: Kawashima Momo*
Pháo thủ/liên lạc viên/nạp đạn viên của đội. Cô đồng thời là cựu quản lý truyền thông của Hội học sinh.

### Koyama Yuzu

*Bài chi tiết: Koyama Yuzu*
Lái xe của đội. Cô đồng thời là cựu phó hội trưởng của Hội Học sinh.

### Mazoe

Nạp đạn viên tạm thời của Hetzer, thuộc Ủy ban Đạo đức. Cô được thay thế làm công việc này khi Momo bị Anzio bắt cóc.

## Thông tin bên lề

* Tên của các thành viên trong tiếng Nhật là tên các loại trái cây (Anzu: quả mơ, Momo: quả đào & Yuzu: quả bưởi diễu tử/Yuzu).
* Đội Kame-san được gọi là "Đội Quấy rối" của Ooarai; nhất là trong trận với Pravda và Hắc Lâm Đỉnh, khi họ có thể gây rối nhiễu đội hình và gây sát thương đáng kể lên những đối thủ rất mạnh.
* Đội Kame-san là đội duy nhất tự chọn xe tăng cho họ. Các đội khác đều được họ chọn xe tăng thay.
* Trái ngược với cái tên (Đội Rùa), xe tăng của họ có tốc độ nhanh nhất của Ooarai.
* Trong suốt anime, Momo không hề bắn trúng đích dù chỉ một phát đạn (trừ trường hợp vô tình bắn trúng Rosehip), ngược lại Anzu có độ chính xác tuyệt đối.
* Khi chuyển đổi Panzer 38(t) thành Hetzer, Yuzu nhận xét rằng "như thế là đang đẩy nó ra đấy", ám chỉ việc phần thân Hetzer thực sự rộng hơn, tức là: đã được sửa đổi, so với phần thân của 38(t) nguyên bản.
* Đội Kame-san và Đội Ankou là hai đội duy nhất đã biến đổi xe tăng của họ mà không hề sơn lại xe một cách màu mè hoa lá.
* Trong manga ngoại truyện *Motto Love Love Sakusen Desu!*, họ vô tình có mối quan hệ thù địch với bốn chỉ huy của Kuromorimine (Chỉ huy Jagdpanther Kojima Emi, Chỉ huy Maus, Chỉ huy Panther và Chỉ huy Panzer III). Tự xưng là ~~Kamen Rider~~ "Hetzer Mặt Nạ của Ooarai", họ thường xuyên gửi cho bốn người kia những món quà gợi nhớ lại những thảm bại của họ như một trò đùa.