recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Eesti Lipp

The "**Estonian Flag**" is the name of the flag anthem of Estonia. The song is credited to Martin Lipp and Enn Võrk.

## Lyrics

Kaunistagem Eesti kojad kolme koduvärviga,
Mille alla Eesti pojad ühiselt võiks koonduda.
Ühine neil olgu püüe ühes vennaarmuga,
Kostku võimsalt meie hüüe:
"Eesti, Eesti, ela sa!"

Sinine on sinu taevas, kallis Eesti, kodumaa,
Oled kord sa ohus, vaevas, sinna üles vaata sa!
Must on sinu mullapinda, mida higis haritud.
Must on kuub, mis Eesti rinda
Vanast’ juba varjanud.

Sinine ja must ja valge kaunistagu Eestimaad!
Vili võrsugu siin selge, paisugu tal täieks pead.
Vaprast meelest, venna armust Eesti kojad kõlagu!
Kostku taeva poole põrmust:
"Eesti, Eesti ela sa!"

Kaunistakaa synnyinmaamme lipun värein puhtahin!
Niiden alle pojat Viron yhtehen taas tulla voi.
Yksi heillä olkoon tahto, veljesmieli urhea.
Voimakkaana kaikuu huuto:
"Viro, Viro, eläköön!"

Sininen on taivahasi, kallis Eesti, kotimaa.
Vaaran, vaivan hetkinäsi sinne katsees' käännä vaan!
Musta on sun peltomaasi, jota hiess' on viljelty.
Musta meill' on vaateparsi,
Isiltä jo peritty.

Sini-musta-valkeana liehuu lippu Vironmaan!
Vilja varttuu, tähkäpäinä, sato runsas tulla saa.
Veljesmieli, varma tahto Viron kodit kohottaa!
Kaikuu kautta taivaan huuto:
"Viro, Viro, eläköön!"

Let's decorate Estonian homes with three home colors,
Under which the sons of Estonia could gather together.
May they have a common goal with brotherly love,
May our cry be heard powerfully:
"Estonia, Estonia, long live!"

Blue is your sky, dear Estonia, homeland,
Once you are in danger, in trouble, look up there!
The dirt is your soil, tilled by sweat.
Black is the cloak that Estonian chest
Already hidden from the old one.

May blue, black and white decorate Estonia!
Let the fruit shoot clear here, let it swell to its full head.
With a brave mind, let the Estonian chambers resound with the grace of the brother!
Let's rise from the dust to the sky:
"Estonia, long live Estonia!"
Fatshe leno la rona

"Blessed Be This Noble Land"

**National anthem of  Botswana**

"**Blessed Be This Noble Land**" is the national anthem of Botswana. It was written and composed by Kgalemang Tumediso Motsete in 1962, and four years later when the country became independent from the United Kingdom, it was officially adopted.

## Lyrics

### Tswana official

Fatshe lêno la rona
Ke mphô ya Modimo,
Ke boswa jwa borraêtsho;
A le nnê ka kagisô.

**Khorase:**
Tsogang, tsogang! Banna, tsogang!
Êmang, basadi, êmang, tlhagafalang!
Re kôpanê lê go dirêla
Lefatshe la rona.

Ina lentlê la tumô
La tšhaba ya Botswana,
Ka kutlwanô le kagisanô,
E bopagantswê mmôgô.

𝄆 ***Khorase*** 𝄇

فاڅ لين ل رون
،ك مڤ ي مديم
ك بوسو جو برّئڅ؛
.ا ل نّ ك كغيس

**:خورس**
!تسوغً، تسوغً! بانّ، تسوغً
!ايمً، بساد ايمً، ڷغفالً
ر كپني ل غ دريل
لفاڅ ل رون

اين لاٍتل ل توم
،ل چاب ي بتسوان
،ك كتلوان ل كغسان
.ا بپغاًتسو مّوغ

**خورس**

[ˈfa.t͡sʰɪ ˈlɛ.nʊ la ˈrʊ.na]
[kɪ m.pʰɔ ja mʊ.ˈdi.mʊ]
[kɪ ˈbʊs.wa d͡ʒwa bɔr.ra.ˈɛ.t͡sʰʊ]
[a lɪ‿n.nɛ ka ka.ˈχi.sɔ]

**[ˈkʰʊ.ra.sɪ]**
[ˈt͡sʊ.χaŋ ˈt͡sʊ.χaŋ ˈban.na ˈt͡sʊ.χaŋ]
[ˈɛ.maŋ ba.ˈsa.di ˈɛ.maŋ t͡ɬʰha.χa.ˈfa.laŋ]
[rɪ kɔ.pa.ˈnɛ.lɛ χʊ di.ˈrɛ.la]
[lɪ.ˈfa.t͡sʰɪ la ˈrʊ.na]

[ˈi.na ˈlɪn.t͡ɬɛ la ˈtu.mɔ]
[la ˈt͡ʃʰa.ba ja bʊ.ˈt͡swa.na]
[ka ku.ˈt͡ɬwa.nɔ lɪ ka.χi.ˈsa.nɔ]
[ɪ bʊ.pa.ˈχan.t͡swɛ‿m.ˈmɔ.χɔ]

𝄆 **[ˈkʰʊ.ra.sɪ]** 𝄇

Literal translation
This land of ours,
Is a gift from God,
An inheritance from our forefathers;
May it always be at peace.
**Chorus:**
Awake, awake, O men, awake!
Arise, O women, arise! Be energized,
Let us work together to serve,
Our land.
Beautiful name of fame
Of the nation of Botswana
Through harmonious relations and reconciliation
Bound together
𝄆 ***Chorus*** 𝄇
### English version

Blessed be this noble land,

Gift to us from God's strong hand,

Heritage our fathers left to us;

May it always be at peace.

**Chorus:**

Awake, awake, O men, awake!

And women close beside them stand,

Together we'll work and serve

This land, this happy land!

Work of beauty and of fame,

The name Botswana to us came

Through our unity and harmony,

We'll remain at peace as one.

𝄆 ***Chorus*** 𝄇

## References

1. ↑ Colour Bar: The Triumph of Seretse Khama and His Nation (2007-06-07). *Penguin Books*. Williams, Susan.
2. ↑ Botswana in Pictures (2009). *Twenty-First Century Books*. Behnke, Alison. p. 69.
3. ↑ A Botswana Traveler’s Companion; English Setswana Phrase Book (2015-04-09). WestBow Press.
4. ↑ https://web.archive.org/web/20170520024436/http://www.mmegi.bw/index.php?sid=6&aid=53&dir=2012%2FOctober%2FThursday4 *The Sound Of Self-Determination*. Mmegi. Gaborone. 4 October 2012. Retrieved 20 May 2017.
5. ↑ https://books.google.com/books?id=csWh3znUrWcC&pg=PA69 Behnke, Alison (2009). *Botswana in Pictures*. Twenty-First Century Books. p. 69.
Hands Across the Sea

"**Hands Across the Sea**" is an American military march composed by John Philip Sousa in 1899.

## History

The march was written in 1899. When the march premiered the same year at the Academy of Music in Philadelphia, the audience insisted that it be repeated three times. The march is "addressed to no particular nation, but to all of America's friends abroad."

In 1901, John Philip Sousa heard the Virginia Tech Regimental Band (The Highty-Tighties) playing "The Thunderer" at the Pan-American Exposition in Buffalo, New York. Sousa was so impressed that he dedicated a performance of his latest march, "Hands Across the Sea", to the band.

Sousa prefaced the sheet music's score with a quotation from the English diplomat John Hookham Frere: "A sudden thought strikes me; let us swear eternal friendship." The march was composed in the wake of the Spanish–American War and is idealistic, in addition to patriotic, in nature.

"Hands Across the Sea" remains one of Sousa's more popular marches and is still performed widely by bands.

## References

1. ↑ https://web.archive.org/web/20070908174925/http://www.dws.org/sousa/articles/works.htm
2. ↑ *Journal of Band Research*, Vols. 38-39, p. 54.
3. ↑ 3.0 3.1 *The Works of John Philip Sousa* (1984), p. 60. Bierley, Paul E.
4. ↑ https://www.greatamericanthings.net/music/music-john-philip-sousa/
5. ↑ All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music *(Blackbeat, 2005: eds. Chris Woodstra, Gerald Brennan & Allen Schrott), p. 1295.*
Gibraltar Anthem

**Regional anthem of Gibraltar**

The **Gibraltar Anthem** is the national song of the British Overseas Territory of Gibraltar, played alongside "God Save the King"—the official national anthem. The song was written and composed by Peter Emberly in 1994, and it was adopted in the same year.

## Lyrics

**Chorus:**

Gibraltar, Gibraltar

The Rock on which I stand

May you be forever free

Gibraltar, my own land

Mighty pillar

Rock of splendour

Guardian of the sea

Port of hope in times of need

Rich in history

***Chorus***

God give grace to this our homeland

Help us to live as one

Strong in freedom

Truth and justice

Let this be our song

***Chorus***

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Gibraltar, Gibraltar. *Gibraltar Factsheets*.
2. ↑ 2.0 2.1 Gibraltar National Anthem. *CountryReports*.
3. ↑ Gibraltar. *The Complete Guide to National Symbols and Emblems* [2 volumes]. Minahan, James B. 2009-12-23.
Greece Never Dies

"**Greece Never Dies**" («Η Ελλάδα Ποτέ Δεν Πεθαίνει») is a Greek military march written and composed by Leo Rigidis.

## Lyrics

### Greek original

Των εχθρών τα φουσάτα περάσαν
Σαν το Λίβα που καίει τα σπαρτά
Με κανόνια τις πόλεις χαλάσαν
Μας ανάψαν φωτιές στα χωριά
Μα οι εχθροί μας πια τώρα σκορπίσαν
Και ξανάρθε για μας λευτεριά
Για να φτιάξουμε τα όσα γκρεμίσαν
Ας κοιτάξουμε τώρα μπροστά

**Χορωδία:**
Η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει
Δεν τη σκιάζει φοβέρα καμιά
Μόνο λίγο καιρό ξαποσταίνει
Και ξανά προς τη δόξα τραβά

Νέα δύναμη το έθνος θα πάρει
Σαν και πριν να βαδίσουμε εμπρός
Κι ο καινούργιος στρατός με καμάρι
Θα σταθεί των συνόρων φρουρός
Όλη ορθή μες στον ήλιο προβάλει
Και ψηλά το κεφάλι κρατεί
Μια πατρίδα πολύ πιο μεγάλη,
Μια πατρίδα πολύ πιο τρανή

***Χορωδία***

Ton echthron ta phusata perasan
San to Liba pu cai ta sparta
Me canonia tis polis chalasan
Mas anapsan photies sta choria
Ma hoe echthroe mas pia tora scorpisan
Cae xanarthe gia mas leuteria
Gia na phtiaxume ta hosa gremisan
As coetaxume tora brosta

**Chorodia:**
Hi Hellada pote den pethaeni
Den ti sciazi phobera camia
Mono ligo caero xapostaeni
Cae xana pros ti tdoxa traba

Nea dynami to ethnos tha pari
San cae prin na badisume empros
Ci ho caenurgios stratos me camari
Tha stathi ton synoron phruros
Holi orthi mes ston hilio probali
Cae psila to cephali crati
Mia patrida poly pio megali,
Mia patrida poly pio trani

***Chorodia***

Тон эхтрон та фусата перасан
Сан то Лива пу кей та спарта
Ме канонья тис полис халасан
Мас анапсан фотиес ста хорья
Ма и эхтри мас пья тора скорписан
Ке ксанарте я мас левтерья
Я на фтяксуме та оса гремисан
Ас китаксуме тора броста

**Хородия:**
И Эллада поте ден петени
Ден ти скязи фовера камья
Моно лиго керо ксапостени
Ке ксана прос ти докса трава

Неа динами то этнос ца пари
Сан ке прин на вадисуме эмпрос
Ки о кенурьос стратос ме камари
Та стати тон синорон фрурос
Оли орти мес стон илио провали
Ке псила то кефали крати
Мья патрида поли пио мегали
Мья патрида поли пио трани

***Хородия***

### English translation

The enemy's scarfs passed

Like Liva that burns the spartans

They destroyed the cities with cannons

They lit fires in our villages

But our enemies are now scattered

And he came again for our freedom

To fix what they broke down

Let us now look ahead

**Chorus:**

Greece never dies

She doesn't have to fear at all

Only a short time rests

And again to glory she pulls

The nation will gain new strength

Like before we move forward

And the new army with pride

He will stand as a border guard

It projects straight into the sun

And he holds his head high

A homeland much bigger,

A much stranger homeland

***Chorus***

## References

1. ↑ https://lyricstranslate.com/ro/greek-military-patriotic-songs-i-elladha-pote-dhen-pethaini-lyrics.html
2. ↑ https://m.youtube.com/watch?v=bTijDdcGIys
Es war ein Edelweiss

"**’Twas an Edelweiss**" is a German march song, written and composed by Herms Niel in 1941 for the German Army.

## Lyrics

### German original

Ganz einsam und verlassen

an steiler Felsenwand,

Stolz unter blauem Himmel

ein kleines Blümlein stand

Ich konnt' nicht widerstehen,

ich brach das Blümelein,

und schenkte es dem schönsten,

herzliebsten Mägdelein

Es war ein Edelweiß,

ein kleines Edelweiß,

Holla-hidi hollala,

Hollahi diho.

Sie trägt es mir zu Ehren

an ihrem Sonntagskleid.

Sie weiß, dass dieses Blümlein

ein Männerherz erfreut.

sie trägt es mir zuliebe,

Und ich bin stolz darauf,

denn diese kleine Blume

schloss einst zwei Herzen auf.

Es war ein Edelweiß

ein kleines Edelweiß,

Holla-hidi hollala,

Hollahi diho.

So einsam und verlassen,

wie dieses Blümlein stand,

so standen wir im Leben,

bis Herz zu Herz sich fand.

Ein Leben voller Liebe

Und Glück und Sonnenschein

hat uns gebracht das kleine,

einsame Blümelein.

Es war ein Edelweiß,

ein kleines Edelweiß,

Holla-hidi hollala,

Hollahi diho.

### English translation

Entirely lonesome and abandoned

on steep cliff wall,

proud under blue heaven

a little flower stands

I could not withstand,

I broke the flower,

and gave it to the loveliest

heart's-dearest maiden

It was an edelweiss,

One little edelweiss,

Holla-hidi hollala,

Hollahi diho.

She wore it in my honour,

on her Sunday's dress.

She knows this little star

cheers a man's heart

she wore it for my sake

And I'm proud of that

because this little flower

once locked two hearts up

It was an edelweiss,

One little edelweiss,

Holla-hidi hollala,

Hollahi diho.

So lonesome and abandoned,

as this small flower stood,

so we stand in life,

until heart to heart finds one another.

A life full of love

With luck and sunshine,

was brought to us by

the lonely little flower.

It was an edelweiss,

One little edelweiss,

Holla-hidi hollala,

Hollahi dihorer.

## Trivia

* It is similar to "Erika", as both are Nazi songs that sing about flowers.

## References

1. ↑ Bund Deutscher Fallschirmjäger e. V., ed. (1983). *Liederbuch der Fallschirmjäger*.
2. ↑ https://muzikum.eu/en/heino/es-war-ein-edelweiss-lyrics-english-translation
God Bless Our Homeland Ghana

**National anthem of  Ghana**

"**God Bless Our Homeland Ghana**" is the national anthem of Ghana, adopted in 1957, when it became a dominion under the British Crown. It was written by Michael Kwame Gbordzoe, and composed by Philip Gbeho.

## Lyrics

### Official English lyrics

God bless our homeland Ghana,

And make our nation great and strong,

Bold to defend for ever

The cause of Freedom and of Right.

Fill our hearts with true humility

Make us cherish fearless honesty,

And help us to resist oppressor's rule

With all our will and might forever more.

Hail to thy name, O Ghana.

To thee we make our solemn vow;

Steadfast to build together

A nation strong in Unity;

With our gifts of mind and strength of arm,

Whether night or day, in mist or storm,

In every need whate'er the call may be,

To serve thee, Ghana, now and ever more.

Raise high the flag of Ghana,

And one with Africa advance;

Black Star of hope and honour,

To all who thirst for liberty;

Where the banner of Ghana freely flies,

May the way to freedom truly lie

Arise, arise, O sons of Ghanaland,

And under God march on forever more.

### In other languages

There are plenty more minority languages, but these are the three that were originally posted on the Dutch Ghanaian Embassy website (in The Hague):

Yen ara asase ni
Eye abooden de ma yen
Mogya a Nananom hwie gu
Nya de to ho ma yen
Adu me ne wo nso so
Se ye be ye bi atoaso
Nimdee ntraso nkotokrane
Ne apese-minko-minya
Ato yen bra mo dem
Na ye 'sase ho do atom se

*Oman no se eve ye yie oo
Oman no se ennye yie oo
Eye se na ose
Omanfo bra ne ekyerei le
No le eji sane ko
Ni ka eman bii ano*

Wodientse wo shikpon ne
Ni ej' ra wa ha wofee
Wo tsemei shwie la shi
Dani ame ke he ha wo
Eji mi ke bo gbenaa
'Ke wo hu wofee he eko
Ja nilee ke hesuomo pe aaanye
Wo shikpon le akpo
Nye baa ni nye haa woman le
He suomo ahi wo mli

*Ke ji ake man ko aaahi le*
*Ke ji ake man ko ehii*

Miade nyigba lolo la, enu wonye woafo asia,
Mia togbuiwo tso wofe agbe gbledeta xoe nami,
Edo nye kpliwo ha dzi be miawo miato sinu
Nuvevie nyanya, didodo kple amedokui to didi
Gble mia zoli hegble miade nyigba ale gbegbe.

*Denyigba wo nyonyo, denyigba wo gbegble*
*Alesi nele ko sigbe ko woano daa.*

## References

1. ↑ http://nationalanthems.me/country-title/
2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 https://web.archive.org/web/20140817061256/http://www.ghanaembassy.nl/index.php/about-ghana/ghana-at-a-glance/71-ghana-national-anthem.html *Ghana National Anthem*. Ghanaembassy. Archived 17 August 2014; retrieved 9 June 2014.
God Bless the U.S.A.

"**God Bless the U.S.A.**", also known as "**Proud to Be an American**", is an American patriotic song written and recorded by American country music artist Lee Greenwood in 1984. It was first performed at the 1984 Republican National Convention with then President Ronald Reagan and First Lady Nancy Reagan. The song became more popular during the Gulf War in 1990, and even more popular in the wake of 9/11.

The song has sold over a million copies in the United States by July 2015.

## Lyrics

If tomorrow all the things were gone I'd worked for all my life

And I had to start again with just my children and my wife

I'd thank my lucky stars to be livin' here today

'Cause the flag still stands for freedom and they can't take that away

And I'm proud to be an American where at least I know I'm free

And I won't forget the men who died, who gave that right to me

And I'd gladly stand up next to you and defend her still today

'Cause there ain't no doubt I love this land

God bless the USA

From the lakes of Minnesota, to the hills of Tennessee

Across the plains of Texas, from sea to shining sea

From Detroit down to Houston and New York to LA

Well, there's pride in every American heart

And it's time we stand and say

That I'm proud to be an American where at least I know I'm free

And I won't forget the men who died, who gave that right to me

And I'd gladly stand up next to you and defend her still today

'Cause there ain't no doubt I love this land

God bless the USA

And I'm proud to be an American where at least I know I'm free

And I won't forget the men who died, who gave that right to me

And I'd gladly stand up next to you and defend her still today

'Cause there ain't no doubt I love this land

God bless the USA

## References

1. ↑ Week of September 29, 2001 – billboard.com
2. ↑ The Top 30 Digital Country Singles: July 13, 2015. Bjorke, Matt. *Roughstock*.
Columbia's Pride

"**Columbia's Pride**" is an American march song composed by John Philip Sousa in 1914, based on his 1890 song, "Nail the Flag to the Mast." "Columbia's Pride" was published in 1914 by Theodore Presser Co. in Philadelphia as a score for piano.
History

In 1890, Sousa wrote his song “Nail the Flag to the Mast,” using a poem by William Russell Frisbe for the lyrics. In 1914, to compose "Columbia's Pride," Sousa "modified the melody and rhythm, added a change of key, and shortened" his song, in addition to removing the words. The 1914 Theodore Presser Co. score of the march states it was composed 'After the song "Nail the Flag to the Mast."' Sousa composed "Columbia's Pride" for piano, and "apparently never arranged [it] for band or orchestra." However, the United States Marine Band has performed the march arranged for band by Gay Corrie.
Gelem, Gelem

"I Went and Went"
"Up, Roma"

"**I Went and Went**", also known as "**Up, Roma!**", is a Romani patriotic song used as the ethnic anthem of the Roma people, an Indo-Aryan ethnolinguistic
group who are traditionally itinerant people in Europe. The song was composed by Žarko Jovanović, a Roma musician from Serbia, in 1949.

The title has been adapted in many countries by local Roma to match their native orthography and spoken dialect of the Romani language. Some of the song's many titles include:

* ***"Đelem, Đelem"*** (Croatian and Latin Serbian and Bosnian orthography)
* ***"Djelem, Djelem"*** (German and French orthography)
* ***"Dzelem, Dzelem"***
* ***"Dželem, Dželem"*** (alternative Croatian and Latin Serbian and Bosnian orthography)
* ***"Gyelem, Gyelem"*** (Hungarian orthography)
* ***"Jelem, Jelem"***
* ***"Opré Roma"***
* ***"Romale Shavale"***
* ***"Ѓелем, Ѓелем"*** (Macedonian orthography)
* ***"Джелем, джелем"*** (Russian, Ukrainian and Bulgarian orthography)
* ***"Ђелем, Ђелем"*** (Cyrillic Serbian and Bosnian orthography)
* ***"Џелем, Џелем"*** (alternative Cyrillic Serbian and Bosnian orthography)
* "**Kara Çocuk Raksı**" (Turkish version, lit. 'black child dance')

## Lyrics

Although Romani is mostly a spoken language, some Roma do write in Romani. In Europe, depending on the region of the settlers, several variations of the Latin alphabet can be used to write Romani. In other places, Romani can also (to some extent) be written in the Greek, Cyrillic, Arabic, Armenian, Georgian, Hebrew, and Devanagari alphabets. Some orthographic conventions emerged over the centuries since then, but no completely standard spelling system.

There are many variations to the lyrics, and can be performed in the several regional dialects of Romani.

Gelem, gelem, lungone dromensa

Maladilem bakhtale Romensa

A Romale, katar tumen aven,

E tsarentsa bakhtale dromensa?

A Romale, A Chavale

Sas vi man yekh bari familiya,

Mundardyas la e Kali Legiya

Aven mansa sa lumnyake Roma,

Kai putardile e Romane droma

Ake vryama, usti Rom akana,

Amen khutasa misto kai kerasa

A Romale, A Chavale

Puter Devla le parne vudara

Te shai dikhav kai si me manusha

Pale ka zhav lungone dromendar

Thai ka phirav bakhtale Romensa

A Romalen, A chavalen

Opre Rroma, si bakht akana

Aven mansa sa lumnyake Roma

O kalo mui thai e kale yakha

Kamav len sar e kale drakha

A Romalen, A chavalen.

## Trivia

* In 2004, the Belgian band Vaya Con Dios released an interpretation of "Gelem, Gelem" with lyrics in French by their singer Dani Klein, under the similar sounding title "Je l'aime, Je l'aime".
* There are many versions of "Gelem, Gelem", notably those by Ronald Lee.
Forever Marshall Islands

**National anthem of  the Marshall Islands**

"**Forever Marshall Islands**" (mh. Indeeo Ṃajeḷ) is the national anthem of the Marshall Islands, written by former first president Amata Kabua and put to music by Korean composer Gil ok yun, and it was adopted in 1991, replacing "Ij Io̧kwe Ļo̧k Aelōn̄ Eo Aō".

## Lyrics

### Marshallese original

Aelōn̄ eo ao ion lometo;
Einwot wut ko lōti ion dren elae;
Kin meram in Mekar jen ijo ilan̄;
Erreo an romak ioir kin meram in mour;
Eltan pein Anij eweleo im wōj;
Kejolit kij kin ijin jikir emol;
Ijjamin Ilok jen in aō lemoran;
Anij an ro jemem wonakke im kejrammon Aelin̄ kein ad.

[ɑe̯.lʲɪŋ e̯o ɑːɔ̯ i̯on lʲɔ.mʲɛ.dˠoː]
[ei̯nʲ.wɔtˠ wɯtˠ kʷɔ lʲɤ.dˠi i̯on rˠɛnʲ ɛ.lʲɑːɛ̯]
[kɪnʲ mʲɛ.rˠɑːmʲ inʲ mʲɛ.gɑːrˠ zʲɛnʲ i.zʲo i.lʲɑŋ]
[ɛr.rʲe̯o ɑnʲ rʷɔ.mʲɑg i̯o.ɨrˠ kɪnʲ mʲɛ.rˠɑːmʲ inʲ mʲou̯rˠ]
[ɛlˠ.dˠɑnʲ bʲei̯nʲ ɑ.nʲitʲ e.wɛː.lʲe̯ɔ imʲ wɤtʲ]
[kɛ.zʲo.lʲɪtˠ kɨzʲ kɪnʲ i.zʲinʲ tʲi.gɨrˠ ɛ.mʲɔːlʲ]
[iz.zʲɑ.mʲinʲ i.lʲɒkʷ zʲɛnʲ inʲ æ͡ɒ lʲɛ.mʲɔː.rˠænʲ]
[ɑ.nʲizʲ ɑnʲ rˠɔ zʲɛ.mʲɛmʲ wɔ.nʲɑg.gɛ imʲ gɛzʲ.rˠɑ.mʲɒnʲ ɑe.lʲɪŋ gei̯nʲ arʲ]

### English version

My island lies o'er the ocean;

Like a wreath of flowers upon the sea;

With the light of the Maker from far above;

Shining with the brilliance of rays of life;

Our Father's wondrous creation;

Bequeathed to us, our motherland;

I'll never leave my dear home sweet home;

God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands.

## References

1. ↑ Marshall Islands. *NationalAnthems.info*.
2. ↑ https://www.nationsencyclopedia.com/Asia-and-Oceania/Marshall-Islands.html
3. ↑ 남태평양 신생국 마셜群島 吉屋潤씨가 國歌 만든다 (1991-11-23). Lee Nak-yon. *The Dong-a Ilbo*.
4. ↑ 4.0 4.1 National Anthem (2007-07-14). *Embassy of the Republic of the Marshall Islands to the United States of America*.
5. ↑ 5.0 5.1 The National Anthem (2007-03-11). *Office of the President, Republic of the Marshall Islands*.
6. ↑ 6.0 6.1 RMI Washington D.C. Embassy - Government. *Embassy of the Republic of the Marshall Islands to the United States of America*.
7. ↑ The Complete Guide to National Symbols and Emblems (2009-12-23). Minahan, James. ISBN 978-0-313-34497-8.
Genghis Khan

**Genghis Khan** (1162 – 1227) was a Mongol ruler who became one of the world's most powerful leaders by uniting the various Mongol tribes and founding the Mongol Empire. He was very successful in battles, conquering many other peoples such as those in the Jin Dynasty. His children and grandchildren vastly expanded his empire throughout Eurasia, making it the largest empire in the world. In its greatest extent, it occupied all of China, Korea, Persia, and parts of India, Russia, Romania, Ukraine, and Poland. Countless people were killed as a result. Though, he continues to be a highly celebrated figure in Mongolia, with songs dedicated to him.
Ghumaite Dao Shrantô Rôbire

"**Let the Tired Sun Sleep**" is a Bengali memorial song composed by Kazi Nazrul Islam. On 22nd Shravan of Bengali 1348 (7 August 1941 AD), poet Nazrul composed the poem 'Ravihara' and the said music on the death anniversary of poet Rabindranath Tagore. He then recorded his vocals at His Master's Voice Studios (HMV) with fellow artists Ela Mitra and Sunil Ghosh, which was broadcast live across India from the 'Akashvani' at Garstin Place.

## Lyrics

ঘুমাইতে দাও শ্রান্ত রবিরে, জাগায়ো না জাগায়ো না।

সারা জীবন যে আলো দিল, ডেকে তার ঘুম ভাঙায়ো না।

(যে) সহস্র করে রূপ-রস দিয়া

জননীর কোলে পড়িল ঢলিয়া,

তাঁহারে শান্তি-চন্দন দাও, ক্রন্দনে রাঙায়ো না॥

যে তেজ শৌর্য-শক্তি দিলেন আপনারে করি ক্ষয়

তাই হাত পেতে নাও।

বিদেহ রবি ও ইন্দ্র মোদের নিত্য দেবেন জয়

কবিরে ঘুমাতে দাও।

অন্তরে হেরো হারানো রবির জ্যোতি

সেইখানে তাঁরে নিত্য করো প্রণতি

(আর) কেঁদে তাঁরে কাঁদায়ো না।
En Avant

### Previously used by

Seychelles

"**Onward!**" was the first national anthem of Seychelles from 1976 to 1978.

## Lyrics

Seychellois au cœur fidèle,
Nos Îles d’amour nous appellent,
Tous au pas, le front levé, en Avant!
L’Avenir est dans nos mains,
Pour Le Pays luttons sans fin,
Que chacun soit un soutien, en Avant!

**Refren:**
Allons, Seychellois,
Accomplissons nos devoirs!
Sur nos vies La Patrie
Fonde tous ses espoirs!

Quand l’échec se montrera,
Le cœur fort en triomphera.
Tout joyeux, il marchera, en Avant!
Que nos efforts contre les maux
Éloignent de nous ce qui est faux,
Et soient bénis du Dieu Très-Haut, en Avant!

***Refren***

[sɛ.ʃɛ.lwa.z‿o kœʁ fi.dɛl(ə) ǀ]
[no.z‿il(ə) da.muʁ nu.z‿a.pɛl(ə) ǀ]
[tu.z‿o pa ǀ lə fʁõ lə.ve ǀ ɑ̃.n‿a.vɑ̃ ǁ]
[la.və.ni.ʁ‿ɛ dɑ̃ no mɛ̃ ǀ]
[puʁ lə pe.i ly.tõ sɑ̃ fɛ̃ ǀ]
[kœ ʃa.kœ̃ swa.t‿œ̃ su.tjɛ̃ ǀ ɑ̃.n‿a.vɑ̃ ǁ]

**[ʁə.fʁɛ̃]**
[a.lõ ǀ sɛ.ʃɛ.lwaz ǀ]
[a.kõ.pli.sõ no də.vwaʁ ǁ]
[syʁ no vi(ə) la pa.tʁi(ə)]
[fõ.də tu se.z‿ɛs.pwaʁ ǁ]

[kɑ̃ le.ʃɛk sə mõ.tʁə.ʁa ǀ]
[lə kœʁ fɔʁ.t‿ɑ̃ tʁi.ɔ̃.fə.ʁa ǁ]
[tu ʒwa.jø ǀ il maʁ.ʃə.ʁa ǀ ɑ̃.n‿a.vɑ̃ ǁ]
[kœ no.z‿ɛ.fɔʁ kõ.tʁ(ə) le mo]
[el.waɲ(ə) də nu sə ki‿ɛ fo ǀ]
[e swa(ə) be.ni dy djø tʁɛ.o ǀ ɑ̃.n‿a.vɑ̃ ǁ]

**[ʁə.fʁɛ̃]**

Seychellois both staunch and true,
The Nation now has need of you.
Step together fearlessly, onward!
The Future now is in each hand,
Up and strive for our dear Land,
So that firm she’ll ever stand, onward!

**Chorus:**
Onward, Seychellois,
Let nothing our hearts sever,
As we fight for the “Right”;
Brothers we’ll be ever!

Obstacles we’re sure to meet,
But hearts courageous scorn defeat,
So we’ll strive with eager feet, onward!
Ever on with all our might,
Ever closer to the Light,
Ever true to God and Right, onward!

***Chorus***
Hans Matthison-Hansen

**Hans Matthison-Hansen** (6 February 1807 – 7 January 1890) was a Danish composer and organist.

He wrote the song "Blandt alle Lande".

## Biography

Matthison-Hansen showed an early artistic aptitude, equally divided between music and visual arts. At the age of 16, he came to Copenhagen and became a student at the Art Academy with Eckersberg as a teacher. After a few years of studying as a painter, however, his musical nature emerged more and more, and under the influence of the musical circles where he regularly traveled, among other things as a quartet player, and by Kuhlau and Weyse, he decided to concentrate on a musical career. He was particularly fond of playing the organ, and already in 1832 Weyse got him the much-coveted post as court organist in Roskilde, a position he held until his death.

He developed here into a significant organ player, especially in the free imagination and improvisation, where his imaginative nature could make a breakthrough unimpeded. As such, he attracted a lot of attention on a number of concert trips he made over the years, partly to Norway and Sweden, partly to Germany and London. In 1857 he became a Knight of the Dannebrog and in 1869 a titular professor

He was the father of, among others, the organ virtuoso and composer Gottfred Matthison-Hansen and the organist and composer Waage Weyse Matthison-Hansen, who succeeded his father as organist in Roskilde.
Hawaiʻi Ponoʻī

"Hawaii's Own"

**National anthem of Hawaii**

"**Hawaiʻi Ponoʻī**" ("Hawaii's Own") was the national anthem of the former Hawaiian Kingdom in the late 1800s. It was written by Kalākaua, the last King of Hawaii, and it was composed by Captain Henri Berger, who based the melody "God Save the King". It was adopted in 1876, replacing "He Mele Lāhui Hawaiʻi", created by Liliʻuokalani, the last Queen of Hawaii.

After the United States annexed Hawaii right before the 20th century, the Territory of Hawaii was created and this anthem was used for it. Today, "Hawaiʻi Ponoʻī" is used as a state song of the state of Hawaii.

## Lyrics

Hawaiʻi ponoʻī
Nānā i kou mōʻī
Ka lani aliʻi
Ke aliʻi.

**Hui:**
Makua lani ē,
Kamehameha ē,
Na kāua e pale
Me ka ihe.

Hawaiʻi ponoʻī
Nānā i nā aliʻi
Nā pua muli kou
Nā pōkiʻi.

***Hui***

Hawaiʻi ponoʻī
E ka lāhui ē
ʻO kāu hana nui
E ui ē.

***Hui***

Hawaii's own true sons,
Loyal to thy king be.
Thine only ruling chief,
Thy liege and lord.

**Chorus:**
Royal father,
Kamehameha.
We shall defend,
With the spear.

Hawaii's own true sons,
Honor give to thy chiefs,
Of kindred race are we,
Younger descent.

***Chorus***

Hawaii's own true sons,
People of this our land,
Duty calls fealty,
Guide in the right.

***Chorus***

## References

1. ↑ Hawaiʻi ponoʻī. *Huapala*.
2. ↑ South Sea Tales (273). Stevenson, Robert Louis; Jolly, Roslyn. Oxford University Press (2008). ISBN 978-0-19-953608-5. OCLC 1003039815.
Für Danzig

"**For Danzig**" was the official municipal anthem of the Free City of Danzig, which was a city-state under the protection of the now-defunct League of Nations, between 1920 and 1939. (It is now the city of Gdańsk, Poland.) The lyrics were written by Paul Enderling, and the music was composed by Georg Göhler. After the invasion of Poland and the concurrent annexation of Danzig by Nazi Germany in 1939, "Deutschlandlied" was adopted as the official national anthem, along with the "Horst-Wessel-Lied".

## Lyrics

### German original

Kennst du die Stadt am Bernsteinstrand,

umgrünt von ew'ger Wälder Band,

wo schlanke Giebel streben

empor zum Sonnenschein!

**Refrain I:**

Ja, sollt' ich fröhlich leben,

in Danzig müßt es sein!

Kennst du die Stadt, wo Turm an Turm

in Treue trotzt dem Zeitensturm,

wo stolze Schiffe gleiten

ins blaue Meer hinein!

**Refrain II:**

Ja, sollt' ich tapfer streiten,

für Danzig müßt es sein!

Kennst du die Stadt, wo deutsche Art

voll Kraft und Mut ihr Gut bewahrt,

wo deutsch die Glocken werben

und deutsch ein jeder Stein!

**Refrain III:**

Ja sollt' ich selig sterben,

in Danzig müßt es sein!

### Polish lyrics

Znasz-li ten gród nad bursztynowym brzegiem,
odwiecznych borów spowity szeregiem,
gród w starej baśni poczęty
wśród aureoli świętej?

Jeśli szczęśliwy mam być, to w Gdańsku
to w Gdańsku muszę żyć!

Znasz-li ten gród, gdzie wieża przy wieży,
wiernie stróżuje u wieków rubieży,
gdzie dumne okręty płyną
nad modrą wód głębiną?

Gdy przyjdzie bojowy zew, dla Gdańska
dla Gdańska dam chętnie krew!

Znasz-li ten gród, na którego bramie,
niemieckich skarbów mężne strzeże ramię?
gdzie na niemiecką gloryją
niemieckich skarbów mężne strzeże ramię?

Gdy śmierć zabierze mnie, to w Gdańsku
w Gdańsku umierać chcę!

Na bursztynowym brzegu gród,
wokół którego lasów wbród!
A smukłe domów szczyty
ku słońcu wciąż się pną…

Tak, jeśli mam szczęśliwy być,
to w Gdańsku muszę żyć!

Wieża przy wieży w Mieście tym
wciąż trwa na przekór czasom złym,
a dumne statki suną
prosto w błękity mórz!

Tak, tylko za me Miasto
w bitewny pójdę kurz!

Czy znasz to miasto, gdzie niemiecki ród
pełen siły i odwagi, strzeże bogactw swych,
gdzie niemieckie dzwony wołają
i niemiecki jest każdy kamień!

Tak, jeśli mam błogo umrzeć,
to zrobię to tylko w Gdańsku

### English translation

Do you know the city on the amber beach,

wreathed by everlasting green forests,

where slender gables stretch upwards

towards the sunshine!

Yes, I shall live merrily

it must be in Danzig!

Do you know the city, where tower at tower

loyally resists the storms of time

where proud ships glide

towards the blue sea!

Yes, I shall bravely fight

it must be for Danzig!

Do you know the city, where German kind

defends its wealth with might and main,

where in German the bells invite

and where German's every stone!

Yes, I shall blessedly die,

it must be in Danzig!

## References

1. ↑ https://jbc.bj.uj.edu.pl/publication/127888
God Bless Our Native Land

"**God Bless Our Native Land**" is an American patriotic song and a readaptation of "God Save the King". The lyrics were written by Siegfried Mahlmann, John Dwight and Charles Brooks. Another patriotic song, "My Country, 'Tis of Thee", uses the same melody.

## Lyrics

God bless our native land;

firm may she ever stand

thro' storm and night!

When the wild tempests rave,

Ruler of wind and wave,

do thou our country save

by thy great might.

For her our prayers shall rise

to God above the skies;

on whom we wait.

Thou who art ever nigh,

guarding with watchful eye,

to thee aloud we cry:

God save the state!

## References

1. ↑ 1.0 1.1 https://hymnary.org/text/god\_bless\_our\_native\_land\_firm\_may\_she
Hamburg-Hymne

**Regional anthem of Hamburg**

The **Hamburg Hymn** is the regional anthem of the Free and Hanseatic City of Hamburg.

The song, which was created in 1828, is also used as a national anthem on official occasions of the city state. However, like most other national anthems, it is not legally regulated or under protection, so it has legally an unofficial character. The chorus ends with Hammonia, a Latinized form of the name Hamburg.

## History

Based on a text by Georg Nikolaus Bärmann, Albert Methfessel composed a cheerful, but worthy melody, which he first presented on 19 April 1828, who presented Hamburg Liedertafel. The men's choir, today the oldest in Hamburg, was just five years. On 29 September 1828, the later Hamburg anthem in the new Hamburg Stadt-Theater was publicly performed for the first time. The song was the final vocals in the piece of civil loy, a father -town spectacle by Georg Nikolaus Bärmann, which was performed on the occasion of the 300th anniversary of the Reformation in Hamburg and the bourgeois constitution (Langer Revess 1529). Unlike the patriotic epic, which was soon forgotten again, the final song fared. In particular, a version redesigned and shortened by seven to four stanzas prevailed as an anthem on official occasions and was used as such since 1890. The change was partly based on political reasons, and a shorter playing time was also considered more practical.

## Lyrics

Stadt Hamburg in der Elbe Auen,

Wie bist du stattlich anzuschauen !

Mit deinen Thürmen hoch und hehr

Hebst du dich schön und lieblich sehr !

Heil über dir, Heil über dir, Hammonia, Hammonia !

O wie so glücklich stehst du da !

Stadt Hamburg, Vielbegabte, Freie !

So reich an Bürgersinn und Treue,

So reich an Fleiss und Regsamkeit,

Dein Lob erschalle weit und breit !

Heil über dir, Heil über dir, Hammonia, Hammonia !

O wie so wirkend stehst du da !

Senat und Bürgerschaft soll leben !

Die Oberalten hoch daneben,

Das hochachtbare Fundament

Von Hamburg’s gutem Regiment !

Heil über dir, Heil über dir, Hammonia, Hammonia !

O wie so kräftig stehst du da !

Den Bürgern drin auf allen Wegen

Fried’, Eintracht, Kunstfleiss, Glück und Segen !

Das Meer fleusst um die Erd’ herum,

Drum „floreat Commercium!“

Heil über dir, Heil über dir, Hammonia, Hammonia !

O wie gesegnet stehst du da !

Es ruht auf dir der Väter Segen ;

Den heil’gen Hort, o woll’ ihn hegen,

Dass stets in Freud’ und in Gedeih’n

Sich Hamburg’s spätste Enkel freu’n.

Heil über dir, Heil über dir, Hammonia, Hammonia !

Wie so gesegnet stehst du da !

Der Kirche Pfeiler dir behüte

Durch Frömmigkeit und Herzensgüte,

Dass reine Lehr’ und Gottvertrau’n

Am heil’gen Glaubenstempel bau’n !

Heil über dir, Heil über dir, Hammonia, Hammonia !

Wie stehst du gottvertrauend da !

Der Becher kreis’ in weiter Runde ;

Dazu erschall aus Herz und Munde :

„Soll uns ein Ort der Welt erfreu’n,

So muss es unser H a m b u r g seyn !“

Heil über dir, Heil über dir, Hammonia, Hammonia !

O wie so glücklich stehst du da !
God Save Our Solomon Islands

**National anthem of  the Solomon Islands**

"**God Save Our Solomon Islands**" is the national anthem of the Solomon Islands. It has been the anthem since the country's independence from the United Kingdom in 1978. The lyrics were written by Matila Balekana and her husband Panapasa Balekana, who also composed the music.

## Lyrics

God Save our Solomon Islands from shore to shore

Blessed all our people and all our lands

With your protecting hands

Joy, Peace, Progress and Prosperity

That men shall brothers be, make nations see

our Solomon Islands, our Solomon Islands

Our nation Solomon Islands

Stands forever more.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Solomon Islands – Nationalanthems.info
2. ↑ The Complete Guide to National Symbols and Emblems [2 volumes], 2009. *Solomon Islands – National Anthem*. Minahan, James B.
God's Word Is Our Great Heritage

"**God's Word Is Our Great Heritage**" is the title of a popular hymn sung in many churches, especially the Lutheran Church. It was inspired by Psalm 16:6: "...yea, I have a goodly heritage." KJV.

## History

It was written in 1817 by N. Grundtvig, a Danish Lutheran Pastor. Gruntvig wrote the hymn as the 5th verse to Martin Luther's Ein feste Burg. The hymn was translated into English by Ole Gulbrand Belsheim in 1909. In 1916, Friedrich Otto Reuter, then a professor at Dr. Martin Luther College, put the hymn to a tune of his creation. Many hymnals use this arrangement, including The Lutheran Hymnal, Lutheran Service Book (LCMS) and Christian Worship: A Lutheran Hymnal (WELS), though the Evangelical Lutheran Hymnary (ELS) has retained the original melody to the hymn. The hymn is also the school hymn of Michigan Lutheran Seminary.
Erich-Weinert-Ensemble

The **Erich-Weinert-Ensemble** was a professional army ensemble of East Germany. It was named after Erich Weinert, a German communist writer. The ensemble consisted of a male choir, a ballet, an orchestra, a cabaret, soloists, dramaturges, conductors, directors, choreographers and technical and organizational staff. The ensemble was based in Berlin-Biesdorf.
Ertnii saihan yörööl

“**Ancient Goodness**” (mn. Эртний Сайхан Ерөөл, *Ertnii Saihan Yörööl/Yerööl*) is a Mongolian patriotic song.

## Lyrics

### Mongolian original

Эртний сайхан ерөөлөөр
Энэ сайхан орондоо нь
Эзэн Богдоо Чингис хааныхаа
Язгууран ээцээ бүрдвээ хөө.

Тэнгэр мэтээ заяатай
Тэгшээ таван оюунтай
Тэнүүн уужим зарлигтай
Тэнгэрийн минь үр сад билээ.

Олон одны дундаасаа
Сарны гэрэл тодорхой
Олон хүмүүний дундаасаа
Яндар мэтээ чимэгтэй

Сүмбэр уулын оройгоос
Сүндэрлэжээ цацараад
Сүрээ жавхлан дэлгэрээд
Сүлдээ нь батаа болтугай.

Хамаг номын рашааныг
Ханахын чинээгээр хүртээдээ
Хаанаа эзэн Чингисийн өмнө
Хамтаар бүгдээрээ жаргая.

Ertnii saihan yöröölöör/yeröölöör
Ene saihan orondoo ni
Ezen Bogdoo Chingis haaniihaa
Yazguuran eecee bürdwee höö.

Tenger metee zayaatai
Tegshee tawan oyuuntai
Tenüüm uujim zarligtai
Tengeriin mini ür sad bilee.

Olon ornii dundaasaa
Sarnii gerel todorhoi
Olon hümüünii dundaasaa
Yandar metee chimegtei

Sümber uuliin oroigoos
Sünderlejee cacaraad
Süree jawhlan delgereed
Süldee ny bataa boltugai.

Hamag nomiin rashaaniig
Hanahiin chineegeer hürteedee
Haanaa ezen Chingisiin ömnö
Hamtaar bügdeeree jargaya.

ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠦ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠢᠷᠦᠭᠡᠯ ᠢᠶᠡᠷ
ᠡᠨᠡ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠨ ᠨᠢ
ᠡᠵᠡᠨ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠪᠠᠨ ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠠᠨ
ᠢᠵᠠᠭᠤᠷᠠᠨ ᠡᠭᠡᠴᠡ ᠪᠡᠨ ᠪᠦᠷᠢᠳᠪᠡ ᠬᠥ᠋᠃

ᠲᠩᠷᠢ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠡᠨ ᠵᠠᠶᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ
ᠲᠡᠭᠰᠢ ᠪᠡᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠣᠶᠤᠨ ᠲᠠᠢ
ᠲᠡᠨᠢᠭᠦᠨ ᠠᠭᠤᠵᠢᠮ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠲᠠᠢ
ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠢᠨᠢ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠰᠠᠳᠠ ᠪᠢᠯᠡ᠃

ᠣᠯᠠᠨ ᠣᠳᠣᠨ ᠤ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ
ᠰᠠᠷᠠᠨ ᠤ ᠭᠡᠷᠡᠯ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠢ
ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ
ᠶᠠᠨᠳᠠᠷ᠎ᠠ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠡᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭ ᠲᠡᠢ

ᠰᠦᠮᠪᠦᠷ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠣᠷᠣᠢ ᠠᠴᠠ
ᠰᠦᠨᠳᠡᠷᠯᠡᠵᠡᠢ ᠰᠠᠴᠤᠷᠠᠭᠠᠳ
ᠰᠦᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠵᠢᠪᠬᠤᠯᠠᠩ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠡᠳ
ᠰᠦᠯᠳᠡ ᠪᠡᠨ ᠨᠢ ᠪᠠᠲᠤ ᠪᠠᠨ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ᠃

ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠷᠠᠰᠢᠶᠠᠨ ᠢ
ᠬᠠᠨᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠨᠡᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡ ᠳᠦ ᠪᠡᠨ
ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ
ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠥᠭᠥᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠵᠢᠷᠭᠠᠶ᠎ᠠ᠃

### English translation

Blessed be Jehovah,

In this lovely place

The Lord of Genghis Khan

Get out of the womb.

Like heaven,

The equivalent of five minds

A Commandment That is Wise

They are the offspring of my heavens.

Among many stars

Moonlight clear

Among many people

Decorated like a pipe

From the top of the summit

Soon to bind the Devious,

Glory spreads,

Let him be firmly established.

The Best Book Fence

As far as the king's heart is,

King before Genghis Khan

Let us all be happy together.
Giuseppe Donizetti

**Giuseppe Donizetti** (6 November 1788 – 12 February 1856), also known as **Donizetti Pasha**, was an Italian composer. From 1828 he was Instructor General of the Imperial Ottoman Music at the court of Sultan Mahmud II. There, he composed the tune for the second national anthem of the Ottoman Empire, "Mecidiye Marşı".
Eldgamla Ísafold

**National anthem of the Kingdom of Iceland**

"**Old Iceland**" was the unofficial anthem of Kingdom of Iceland between 1918 and 1944. It was sung at events. It uses the same tune as "God Save the King".

## Lyrics

Eldgamla Ísafold,

ástkæra fósturmold,

Fjallkonan fríð!

mögum þín muntu kær,

meðan lönd gyrðir sær

og gumar girnast mær,

gljár sól á hlíð.

Hafnar úr gufu hér

heim allir girnumst vér

þig þekka' að sjá;

glepur oss glaumurinn,

ginnir oss sollurinn,

hlær að oss heimskinginn

Hafnar slóð á.

Leiðist oss fjalllaust frón,

fær oss oft heilsu tjón

þokuloft léð;

svipljótt land sýnist mér

sífellt að vera hér,

sem neflaus ásýnd er

augnalaus með.

Öðruvísi ́ ́er að sjá

á þér hvítfaldinn há

heiðhimin við;

eða þær krystallsár,

á hverjar sólin gljár,

og heiðar himinblár,

hájökla rið.

Eldgamla Ísafold,

ástkæra fósturmold,

Fjallkonan fríð!

ágætust auðnan þér

upp lyfti, biðjum vér,

meðan að uppi er

öll heimsins tíð.

## Trivia

* Along with other anthems and patriotic songs, "Eldgamla Ísafold" uses the same tune as "God Save the King".

## References

* https://geymd.arnastofnun.is/ismus/data/94f76d36-41a6-4d88-b67b-a70b470b12eb/filename.pdf
Gunkan Kōshinkyoku

The "**Man-of-War March**", also known as the "**Warship March**", is a Japanese *gunka* composed in 1897 by Tōkichi Setoguchi. It was the official march of the Imperial Japanese Navy and is the official march of its successor, the Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF).

## History

The march, which sets to music lyrics by Hiraku Toriyama, was originally composed in B-flat major, but was transposed to F-major in the Taishō era in order to make it more manageable for men's voices. The third part of the song contains the lyrics of "Umi Yukaba".

Three years after its composition, Setoguchi made an instrumental arrangement of the song for the Imperial Japanese Navy Band where he served as its bandleader. The march was subsequently adopted as the Imperial Japanese Navy's official march. The Warship March was performed in Europe during the Imperial Japanese Navy Band's tour of Europe in 1907.

When under the Nipponophone label Japan produced its first gramophone records in 1910, the Warship March was among the first records issued.

After Japan's defeat in the Pacific War, the "Warship March" was outlawed by the U.S. occupation forces. However, after the Treaty of San Francisco was signed, the march was revived by the Imperial Japanese Navy's successor, the Japan Maritime Self-Defense Force. The march's fame has endured in post-war Japan, making numerous appearances for pachinko parlors during that time.

In 1996, a monument commemorating this march was erected at the Mikasa Park in Yokosuka, Kanagawa.
Grand Dieu Sauve le Roi

"**Great God Save the King**" was a royal anthem of the Kingdom of France. It uses the tune of "God Save the King".

## Lyrics

Grand Dieu sauve le Roi,

Grand Dieu venge le Roi,

Vive le Roi !

Que toujours glorieux,

Louis victorieux

Venge ses ennemis toujours soumis.

Que toujours glorieux,

Louis victorieux

Venge ses ennemis toujours soumis.
Funkerlied

"**Funkerlied**" is a patriotic song of the German Radio Operators.

## Lyrics

Alle aufgepasst! Alle Tritt gefasst!
Wir marschieren in Reih und Glied.
Alle aufgepasst! Alle Tritt gefasst!
Kennt ihr das Funkerlied?
Von der Funkerei
Und der Liebe nebenbei
Singt alle fröhlich mit,
*In dem Städtchen wohnt ein Mädchen,*
*Und das lieben wir so sehr,*
*Denn es hat zwei blaue Augen,*
*Blonde Haare, siebzehn Jahre -*
*Sag', was wollen wir noch mehr,*
*Wir Funkersoldaten?*
*Denn wir sind ja von der zwoten Kompanie,*
*Und wir geben stets: "Ich liebe, liebe Sie",*
*Und alle Mädel hören mit.*
*Di da di dit, di da di dit!*

Ist der Dienst auch schwer,
Drückt das Schießgewehr,
Wir verzagen alle nicht;
Ob auch schmerzt die Hand,
Ob auch knirscht der Sand,
Der Schweiß strömt vom Gesicht.
Dann ertönt ein Lied
Wie von selbst durch Reih und Glied.
Singt alle fröhlich mit,
Singt Kameraden, mit:

***Refrain***

Ist der Sonntag da,
Geht es mit Hurra
In das Städtelein hinein.
Jeder zeiget dann,
Dass er tanzen kann
Mit den schönen Mägdelein.
Wenn die Geige singt
Und ein Walzerlied erklingt,
Dann singen alle mit,
Dann singen alle mit:

***Refrain***

Attention everyone! All steps taken!
We march in rank and file.
Attention everyone! All steps taken!
Do you know the Funkerlied?
From the radio station
And love by the way
Sing along happily,
*There lives a girl in the town,*
*And we love that so much,*
*Because it has two blue eyes,*
*Blond hair, seventeen years -*
*Say, what more do we want?*
*We radio operators?*
*Because we are from the second company,*
*And we always say: "I love, love you",*
*And all the girls are listening.*
*Di da di dit, di da di dit!*

If the service is also difficult,
presses the shooting gun,
None of us despair;
whether the hand hurts,
Even if the sand crunches
The sweat streams from the face.
Then a song sounds
As if by itself through rank and file.
Sing along happily,
Sing comrades, with:

***Chorus***

Is Sunday here
Go with hurrah
Into the little town.
Everyone then shows
that he can dance
With the beautiful girls.
When the violin sings
And a waltz song sounds
Then everyone sings along
Then everyone sings along:

***Chorus***

## References

1. ↑ Funkerlied
Bernd Wübbecke
2. ↑ Funkerlied Lyrics – JioSaavn
Date Shiokasana

* Kirigakure

* Hunter-Nin

* Kage

* Shinobi Union

 (Right Eye)

 (Affinity)
* Earth Release
* Fire Release
* Lightning Release
* Wind Release
* Yang Release
* Yin Release
* Boil Release
* Lava Release
* Storm Release

## Jutsu

* Water Gun
* Water Mirror Technique
* Passing Typhoon
* Skilled Mist Technique
* Melting Apparation Technique
* Lightning Water Dragon Bullet
* Hiding in Mist
* Water Formation Pillar
* Silent Killing
* Water Clone
* Great Waterfall Technique
* Water Prison Technique

## Background

Write about your character's history here. Include anything that may give your character depth.

## Personality and Behavior

Character's personality goes here. Provide at least a paragraph to describe your character, more however is appreciated. A well developed character is the key to a well developed RP. Character's behavior goes here. Consider manners, etiquette, social behavior, and so on; I.E: Does not swear, socially awkward, charismatic, shy in large groups, etc.

## Likes and Dislikes

What does your character like and what do they hate? Do they have a favorite food? Activity?

## Appearance

You characters appearance should go here. This should include the basic appearance of your characters and any specific features you would like to include. You may also put down what your character might wear upon a daily basis but that is not needed.

## Abilities

This is used to describe your character's ability in categories such as Genjutsu, Ninjutsu, Intelligence, Speed, Summons, Special Skills or Traits etc etc. You can use this to add information that isn't reflected on the databook, on to elaborate upon it.
Eugène Pottier

**Eugène Pottier** was a French revolutionary and poet who is known for writing the original lyrics to "The Internationale".

Pottier was elected a member of the Paris Commune in March 1871. In June of that year, he wrote the poem *L'Internationale* following the defeat of the Paris Commune. His poem was later set to music by Pierre De Geyter in 1888, which became the International Workingmen's Association anthem during its last years (1871–1876), "The Internationale" has since been used by most socialist and left-wing political internationals since.