Voice Cast (Mobians Version 3 Version)

# **English Cast**

Sonic the Hedgehog: Roger Craig Smith

Miles "Tails" Prower: Amy Palant

Knuckles the Echidna: Travis Willingham

Amy Rose: Lisa Ortiz

Radiowave Amy Rose: Sarah Natochenny (Season 3 Episode 48 only)

Lightwave Amy Rose: Tara Strong (Season 3 Episode 48 only) (Sounding like Bubbles from "The Powerpuff Girls (1998)")

Heatwave Amy Rose: Nancy Cartwright (Season 3 Episode 48 only) (Sounding like Kearney from "The Simpsons")

Cosmo the Seedrian: Amy Birnbaum

Tikal the Echidna: Karen Neill

Shadow the Hedgehog: Jason Griffith

Rouge the Bat: Karen Strassman

E-123 Omega: Michael Sinterniklaas

Silver the Hedgehog: Quinton Flynn

Blaze the Cat: Bella Hudson

Cream the Rabbit: Rebecca Honig

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: Matthew Mercer

Charmy Bee: Amy Birnbaum

Vector the Crocodile: Keith Silverstein

Big the Cat: Oliver Wyman

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Haley Joel Osment

Kayla the Wolf: Daisy Ridley

Cloud Kisaragi-Heartilly-Gainsborough-Leonhart-Strife: Steve Burton

Aerith Kisaragi-Heartilly-Gainsborough-Leonhart-Strife: Briana White

Vicious the Iron-Masked Marauder/Masami Saki: Dan Green

Sephiroth Masuda: George Newbern

Myotismon/Malomyotismon Yaminara: Richard Epcar

Janet "Hunter J" Yaminara: Jane Lynch

Vanitas Yaminara: Haley Joel Osment

Dr. Ivo Eggman/Dr. Ivo Robotnik: Mike Pollock

Dr. Neo Cortex: Clancy Brown

Uka-Uka: Clancy Brown

Demidevimon: Derek Stephen Prince

Nitros Oxide: Albert Brooks

Dr. Nitros Brio: Alain Chabat

Dr. Nitros Gin: Derek Stephen Prince

Dr. Nefarious Tropy: Hank Azaria

Pitch Black: Jude Law

Mephiles the Dark: Dan Green

Infinite the Jackal: Liam O'Brien

Elise Oriana III: Lacey Chabert

Allison Oriana: Reese Witherspoon

Serena Makino: Haven Paschell

Twilight Sparkle: Tara Strong

Rainbow Dash: Ashleigh Ball

Applejack: Ashleigh Ball

Fluttershy: Andrea Libman

Rarity: Tabitha St. Germain

Pinkie Pie: Andrea Libman

Sunset Shimmer: Rebecca Shoichet

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Emily Blunt

Adagio Dazzle: Kazumi Evans

Aria Blaze: Diana Kaarina

Starlight Glimmer: Kelly Sheridan

Sonata Dusk: Marÿke Hendrikse

Trixie: Kathleen Barr

Spike: Cathy Weseluck

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: Frank Frankson (Sounding like Sam Speed from "Sonic X")

Chris Thorndyke: Suzanne Goldish

Ash Ketchum: Sarah Natochenny

Comet Tail: Tabitha St. Germain

Soarin: Matt Hill

Caramel: Brian Drummond

Braeburn: Michael Daingerfield

Thunderlane: Trevor Devall

Pokey Pierce: Jesse McCartney

Flash Sentry: Vincent Tong

Party Favor: Samuel Vincent

Ace D. Copular: Jeff Bennett

Sanford "Snake" D. Ingleberry: Tom Kenny

Li'l Arturo de la Guerra: Tom Kenny

Big William "Billy" W. Williams: Jeff Bennett

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett

Kaya Ketchum: Lisa Ortiz

Ember: Ali Milner

Pikachu: Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Jess Harnell

Koala Kong/Kent Kong: Maurice LaMarche

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Jon Bernthal

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Tom Kenny (Komodo Joe); Mena Massoud (Joe Komadipatatim)

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Fred Tatasciore (Komodo Moe); Kunal Nayyar (Moe Komadipatatim)

Rilla Roo/Richard Rooter: Billy West

Arukenimon: Mari Devon

Mummymon: Kirk Thornton

Puppetmon: David Lodge

Orbot: Kirk Thornton

Cubot: Wally Wingert

Tribot: Colleen O'Shaughnessey

Negaduck: Jim Cummings

Makuramon: Joe Ochman

Splatter Phoenix: Andrea Martin

Ashitaka: Billy Crudup

San: Claire Danes

Arren: Matt Levin

Therru: Blaire Restaneo

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Jim Cummings

Dingodile/Dale Wallaroo: Jeff Bennett

Yuffie Kisaragi-Heartilly-Gainsborough-Leonhart-Strife: Christy Carlson Romano

Sora Takiguchi: Haley Joel Osment

Riku Tsuda: David Gallagher

Roxas Takiguchi: Jesse McCartney

Terra Suzuki: Jason Dohring

Ventus Takiguchi: Jesse McCartney

Kairi Kisaragi-Heartilly-Gainsborough-Leonhart-Strife: Hayden Panettiere

Namine Kisaragi-Heartilly-Gainsborough-Leonhart-Strife: Meaghan Jette Martin

Xion Kisaragi-Heartilly-Gainsborough-Leonhart-Strife: Alyson Stoner

Aqua Ohara: Willa Holland

Olette Shima: Ashley Boettcher

Hayner Toyoguchi: Zachary Gordon

Pence Yokozawa: Tristian Chase

Lea Ishikawa: Quinton Flynn

Jessie Ishikawa: Rachael Lillis

James Sakamoto: Eric Stuart

Meowth: Carter Cathcart

Megavolt: Dan Castellaneta

Quackerjack: Michael Bell

Bushroot: Tino Insana (Season 3 Episodes 12-20) (May he rest in peace); Wallace Shawn (Season 3 Episode 21-Movie 3)

Liquidator: Jack Angel (Season 3 Episodes 12-25) (May he rest in peace); Keith Ferguson (Season 3 Episode 26-Movie 3)

Marion Anthony "Fat Tony" D'Amico: Joe Mantegna

Max "Legs" Legman: Harry Shearer

Louis "Louie" Walters: Dan Castellaneta

Giovanni Silencio/Jonathan "Johnny Tightlips" Schmallippe: Hank Azaria

Michael D'Amico: Tress MacNeille

Bruno "Calves" Legman: Kath Soucie (Sounding like Phil Deville from "Rugrats/All Grown Up")

Louis "Louie" Walters Jr.: Nancy Cartwright (Sounding like Ralph Wiggum and/or Todd Flanders imitating Joe Pesci from "The Simpsons")

Regina Silencio/Regina "Tightlips" Schmallippe: Tara Strong (Sounding like Melody from "The Little Mermaid 2: Return to the Sea")

Kara Wallaroo: Melissa Hutchison

Roxanne Pear: Kath Soucie

Chief Clancy Wiggum: Hank Azaria

Officer Lou Jackson: Alex Désert

Officer Eddie Peterson: Harry Shearer

Captain Stan Hoffman: Jim Cummings (Season 2 Episode 8 only); Edward James Olmos

Nurse Joy Katzburger: Michele Knotz

Officer Jenny Wiggum: Emily Bauer

Tai Kamiya: Joshua Seth

Sora Takenouchi: Colleen O'Shaughnessey

Matt Ishida: Michael Reisz

Izzy Izumi: Mona Marshall

Mimi Tachikawa: Philece Sampler (May she rest in peace)

Joe Kido: Michael Lindsay (May he rest in peace)

TK Takaishi-Ishida: Wendee Lee

Kari Kamiya: Lara Jill Miller

Agumon: Tom Fahn

Biyomon: Tifanie Christun

Gabumon: Kirk Thornton

Tentomon: Jeff Nimoy

Palmon: Anna Garduno

Gomamon: Robert Martin Klein

Patamon: Laura Summer

Gatomon: Edie Mirman

Aku-Aku: Greg Eagles

Crash Bandicoot: Richard Steven Horvitz

Tawna Bandicoot: Jennifer Hale

Sombra Bandicoot: Richard Steven Horvitz (Sounding calm, dark, and brooding like Shadow from the 4Kids dub version of the "Sonic the Hedgehog" franchise)

Coco Bandicoot: Debi Derryberry

Crunch Bandicoot: Kevin Michael Richardson

Sonya Bandicoot: Emily Blunt

Mighty the Armadillo: Steven Jay Blum

Ray the Flying Squirrel: Colleen O'Shaughnessey

Sticks the Badger: Nika Futterman

Lani-Loli: Richard Steven Horvitz

Akano: Fred Tatasciore

Kupuna-Wa: Cherise Boothe

Ika-Ika: Fred Tatasciore (Optimistic); Zeno Robinson (Pessimistic)

Coronamon: Brianne Siddall

Lunamon: Colleen O'Shaughnessey

Meowzie: E.G. Daily

Discord: John de Lancie

Polar: Misty Lee

Pura: Misty Lee

Baby T: Ike Amadi

Seifer Almasy: Will Friedle

Raijin "Rai" Walker: Brandon Quintin Adams

Fuujin "Fuu" Anderson: Jillian Bowen

J. Jonah Jamieson: J.K. Simmons

Richard Oriana: David Willis

Luna Oriana: Minnie Driver

Volteer Makino: Corey Burton

Grace Makino: Erica Shroeder

Night Light: Charles Demers; Andrew Francis (Season 1 Episode 3 and Season 2 Episode 12)

Twilight Velvet: Patricia Drake; Tara Strong (Season 2 Episode 12 only)

Bow Hothoof: Jason Deline

Windy Whistles: Sarah Edmondson

Bright Mac: Bill Newton

Pear Butter: Felicia Day

Granny Smith: Tabitha St. Germain

Big MacIntosh: Peter New

Apple Bloom: Michelle Creber

Mr. Shy: David Godfrey

Mrs. Shy: Colleen Winton

Hondo Flanks: Peter New

Cookie Crumbles: Tabitha St. Germain

Sweetie Belle: Claire Corlett

Igneous Rock: Peter New

Cloudy Quartz: Andrea Libman

Marble Pie: Ingrid Nilson

Maud Pie: Ingrid Nilson

Limestone Pie: Ingrid Nilson

Sunburst: Ian Hanlin

Sunrise Shimmer: Jaynse Jaud

Lightning Sergeant: Matt Hill

Heart Aide: Grey DeLisle

Larguetto Bedazzle: Kazumi Evans

Firelight: Adam Greydon Reid

Star Sapphire: Andrea Libman

Jack Pot: Alex Zahara

Dandy Lion: Kathleen Barr

Rumble: Vincent Tong

Scootaloo: Madeleine Peters

Ignitus Ketchum: Gary Oldman

Delia Ketchum: Sarah Natochenny

Professor Samuel Oak: Carter Cathcart

Mr. Mime: Kayzie Rogers

Rotom: Roger Callagy

Nelson Thorndyke: Ted Lewis

Lindsay Thorndyke: Karen Neill

Chuck Thorndyke: Jerry Lobozzo

Mr. Hiroki Tanaka: Darren Dunstan

Ella MacGuire: Mike Pollock

Ogremon Copular: Beau Billingsea

Susumu Kamiya: Doug Erholtz

Yuuko Kamiya: Dorothy Elias-Fahn

Haruhiko Takenouchi: Robert Martin Klein

Toshiko Takenouchi: Elizabeth Rice

Hiroaki Ishida: David Greenlee

Nancy Takaishi-Ishida: Barbara Goodson

Mika Ishida: Philece Sampler (May she rest in peace)

Masami Izumi: Jeff Nimoy

Yoshie Izumi: Mari Devon

Keisuke Tachikawa: Dan Woren

Satoe Tachikawa: Julie Maddalena

Shun Kido: Greg Ellis

Reiko Kido: Mary Elizabeth McGlynn

John Kido: Doug Erholtz

Jim Kido: Doug Erholtz

Sarah Wiggum: Megan Mullaly

Ralph Wiggum: Nancy Cartwright

Wes Weasley: Michael Donovan

Yaya Panda: Stephanie Sheh

Squall Leonhart: Doug Erholtz

Rinoa Heartilly: E.G. Daily

Cait Sith: Greg Ellis

Jack O'Lantern/Jack Lambert: Wayne Knight

Taurus Bulba: James Monroe Iglehart

Megatron: Frank Welker

Starscream: Charlie Adler (Season 3 Episodes 5-8); Tom Kenny (Season 3 Episode 44 and Season 4 Episode 10 only); Steven Jay Blum (Season 3 Episodes 10-56 and Season 4-Movie 3)

General Traag: Peter Renaday

Granitor: Thom Pinto

Tiffany Green: Candi Milo

Drake/Penguin Yokai: James Monroe Inglehart

Professor Ratigan/Phantom Mouse: Jude Law

Rat King/Lewis Raturn: Townsend Coleman

Link Hawkins: Daniel Radcliffe

Princess Zelda Hyrule: Emma Watson

Aryll Hawkins: Tara Strong

Lord Zedd: Robert Axelrod (May he rest in peace)

Rita Repulsa: Barbara Goodson

Divatox: Hilary Shepherd Turner

Ivan Ooze: Paul Freeman

Gygas: Brad Garrett

Goldar: Kerrigan Mahan

Mordant: Martin G. Metcalf

Elgar: Derek Stephen Prince

Rygog: Lex Lang

Snuff: Derek Stephen Prince

Kotake: Julia Walters

Koume: Julia Walters

General Onox: Gary Oldman

Veran: Michelle Pfeiffer

Queen Ambi Labrynna: Emma Thompson

Cap'n: Neil Ross

Entei: Dan Green

Raikou: Bill Rogers

Suicune: Megan Hollingshead

Molly Hale: Amy Birnbaum

Teddiursa: Kerry Williams

Prince Ralph Labrynna: Josh Hutcherson

Rosa: Rosie Perez

Din: Claire Danes

Nayru: Selena Gomez

Farore: Tara Strong

Moosh: Bill Fagerbakke

Ricky: Hugh Jackman

Dimitri: Derek Stephen Prince

Maple Witchhat: Lara Jill Miller

Holodrum Maku Tree: Larry the Cable Guy

Labrynna Maku Tree: Jennifer Hale

Ganondorf/Ganon: Dan Green

EnEmE: Andrew Rannells

Great Moblin: Barry Gordon

Professor Spencer Hale: Dan Green

Kimberly Hale: Veronica Taylor

Schuyler Jones: Ed Paul

Hans Jorgencastle: Santino Fontana

Fairy Spirits of the Seasons: Mandy Moore

Fairy Spirits of Time: E.G. Daily

Cyclops: Patrick Pinney

Lythos the Rock Titan: Corey Burton (Head 1); Patrick Pinney (Head 2)

Hydros the Ice Titan: Jim Ward

Pyros the Lava Titan: Jim Cummings

Stratos the Tornado Titan: Corey Burton

King Daphnes Nohansen Hyrule: Gary Oldman

Impa: Veronica Taylor

Seraphimon: Dave Mallow

Ophanimon: Edie Mirman

Leomon: Paul St. Peter

Vire: Derek Stephen Prince

Syrup Witchhat: Tress MacNeille

Arano Hawkins: Timothy Dalton

Julia Hawkins: Emma Thompson

Queen Hylia Hyrule: Kelli O'Hara

Mayor Derek Schumacher of New York City: Willem Dafoe

Unown: Satomi Korōgi

# **Spanish (Castilian) Cast**

Sonic the Hedgehog: Jonatán López (May he rest in peace)

Miles "Tails" Prower: Graciela Molina

Knuckles the Echidna: Sergio Mesa

Amy Rose: Meritxell Ribera

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Alicia Sáinz De La Maza

Tikal: Cecilia Santiago

Sombra the Hedgehog (Shadow the Hedgehog): Manuel Gimeno

Rouge the Bat: Amparo Bravo

E-123 Omega: Eduardo Bosch

Silver the Hedgehog: Ángel de Gracia

Blaze the Cat: Carmen Ambrós

Cream the Rabbit: Geni Rey

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: Dani Albiac

Charmy Bee: Graciela Molina

Vector the Crocodile: Alfonso Vallés

Big the Cat: Santi Lorenz

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Adolfo Moreno

Kayla the Wolf: Ana Esther Alborg

Cloud Strife: Roger Isasi-Isasmendi

Aerith Gainsborough: Elena Palacios

Vicious the Iron-Masked Marauder: Héctor Cantolla

Sephiroth: Jaume Villanueva

Myostismon/Malomyostismon (Myotismon/Malomyotismon): Francisco Andrés Valdivia

Hunter J: Pepa Castro

Vanitas: Rodri Martín

Dr. Eggman: Francesc Belda

Dr. Neo Cortex: Ferran Audí

Uka-Uka: Luis Soto

Demidevimon: Blanca Rada

Nitros Oxide: Carlos del Pino

Dr. Nitros Brio: Javier Fernández-Peña

Dr. Nitros Gin: Pedro Hernando

Dr. Nefarious Tropy: Pedro Hernando

Pitch Black: Jose Posada

Mephiles the Dark: Enrique J. Lles

Infinite: Jordi Salas

Elise Oriana III: María José Maestro

Allison Oriana: Daniela Portugués

Serena Makino: Isatxa Mengíbar

Twilight Sparkle: Yolanda Gispert

Rainbow Dash: Eva Ordeig

Applejack: Ariadna Jiménez

Fluttershy: Carmen Ambrós

Rarity: Marina García Guevara

Pinkie Pie: Carmen Calvell

Sunset Shimmer: Gloria Cano

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Carolina Tak

Adagio Dazzle: Noemí Bayarri

Aria Blaze: Meritxell Ané

Starlight Glimmer: Roser Aldabó

Sonata Dusk: Carla Torres

Trixie: Margarita Ponce (Season 1); Carmen Calvell (Season 2-Movie 3)

Spike: Sofía García

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: Rodri Martín

Chris Thorndyke: Blanca Rada

Ash Ketchum: Adolfo Moreno

Comet Tail: David González

Soarin: Javier Fernández-Peña

Caramel: Raquel Martín

Braeburn: Juan Antonio Soler

Thunderlane: Eugenio Barona

Pokey Pierce: Enrique Hernandez

Flash Sentry: Marcel Navarro

Party Favor: Javier Roldán

Ace D. Copular: Enrique Hernández

Sanford "Snake" D. Ingleberry: Xavier Fernández

Li'l Arturo de la Guerra: Mark Ullod

Big William "Billy" W. Williams: Paco Valls

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; Lucas Cisneros

Kaya Ketchum: Pepa Agudo

Ember: Graciela Molina

Pikachu: Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Lucas Cisneros

Koala Kong/Kent Kong: Juan Carlos Gustems

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Luis Soto

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Javier Fernández-Peña

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Paco Valls

Rilla Roo/Richard Rooter: Iván Muelas

Arukenimon: Raquel Martín

Mummymon: Rafael Calvo

Puppetmon: Blanca Rada

Orbot: Xadi Mouslemeni

Cubot: Alberto Vilar

Tribot: Pepa Agudo

Negaduck: Sergio Zamora

Makuramon: José María Carrero

Splatter Phoenix: Marta Tamarit

Ashitaka: David Robles

San: Eva Díez

Arren: Adolfo Moreno

Therru: Ana Esther Alborg

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Ferran Audí

Dingodile/Dale Wallaroo: Luis Soto

Yuffie Kisaragi: Belén Rodríguez

Bushroot: Javier Viñas

Megavolt: Luis Fenton

Quackerjack: Luis Posada

Liquidator: Oscar Barberán

Fat Tony: Pablo Adan

Legs: Rafa Parra

Louie: Aleix Estadella

Johnny Tightlips: Joan Massotkleiner

Michael D'Amico: Adolfo Moreno

Kara Wallaroo: Mar Bordallo

Roxanne Pear: Blanca Rada

Chief Wiggum: Juan Perucho

Lou: Carlos Segundo

Eddie: Carlos Ysbert

Captain Hoffman: Paco Hernández

Enfermera Joy (Nurse Joy): Pilar Martín

Agente Mara (Officer Jenny): Valle Acebrón

Tai Yagami (Tai Kamiya): Blanca Rada

Sora Takenouchi: Marta Sáinz

Matt Ishida: Mariano García

Izzy Izumi: Raquel Martín

Mimi Tachikawa: Pepa Agudo

Joe Kido: José María Carrero

TK Takaishi-Ishida: Diana Torres

Kari Yagami (Kari Kamiya): Marta Sáinz

Agumon: Rafael Calvo

Piyomon (Biyomon): Diana Torres

Gabumon: Eugenio Barona

Tentomon: José María Carrero

Palmon: Raquel Martín

Gomamon: Rais David Báscones

Patamon: Pepa Agudo

Gatomon: Marta Sáinz

Aku-Aku: Luis Soto

Crash Bandicoot: David Robles

Tawna Bandicoot: Pilar Ortí

Sombra Bandicoot: Iván Muelas

Coco Bandicoot: Pilar Martín

Crunch Bandicoot: Javier Fernández-Peña

Sticks the Badger: Carmen Ambrós

Polar: Roser Vilches

Pura: Marta Sainz

Baby T: Chelo Vivares

Seifer Almasy: Iván Muelas

Rai: Juan Fernández

Fuu: Cristina Mauri

J. Jonah Jamieson: Juan Fernandez Mejias

Richard Oriana: Enrique J. Lles

Luna Oriana: Raquel Martín

Night Light: Carlos Lladó

Twilight Velvet: Anna Orra

Bow Hothoof: Francesc Belda

Windy Whistles: Berta Cortés

Bright Mac: Carlos Lladó

Pear Butter: Anna Romano

Big MacIntosh: Pep Orra

Apple Bloom: Ana Orra

Hondo Flanks: Juan Luis Rovira

Cookie Crumbles: Michelle Jenner

Igneous Rock: Eugenio Barona

Cloudy Quartz: Cristina Mauri

Maud Pie: Jana Massot

Squall Leonhart: Eugenio Barona

Rinoa Heartilly: Marta Sáinz

Cait Sith: Daniel Albiac

Jack O'Lantern/Jack Lambert: Francisco Andrés Valdivia

General Traag: Juan Luis Rovira

Granitor: Fernando Cabrera

Tiffany: Michelle Jenner

Drake: Juan Antonio Soler

Ratigan: Miguel del Hoyo

Rat King: Luis Gaspar

Link: Iván Sánchez

Princess Zelda: Michelle Jenner

Aryll: Berta Cortés

Kotake: Matilde Conesa

Koume: Matilde Conesa

General Onox: Jorge Teixeira

Veran: María José Castro

Queen Ambi: Pepa Castro

Cap'n: Francesc Belda

Entei: Miguel Ángel Del Hoyo

Molly Hale: Ana Esther Alborg

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: Marc Zanni

Rosa: Rosie Perez

Din: Yolanda Mateos

Nayru: María Blanco

Farore: Elena Palacios

Moosh: Paco Valls

Ricky: Juan Carlos Lozano

Dimitri: Luis Bajo

Maple: Amparo Valencia

Holodrum Maku Tree: Roberto Cuenca Martínez

Labrynna Maku Tree: Jana Massot

Ganondorf/Ganon: Rafael Calvo

EnEmE: Miguel Angerl Jenner

Great Moblin: Daniel Albiac

Professor Spencer Hale: Miguel Ángel Del Hoyo

Kimberly Hale: Marta García

Schuyler: Fernando Cabrera

Fairy Spirits of the Seasons: Berta Cortés

Fairy Spirits of Time: Anna Cano

King Daphnes Nohansen Hyrule: Daniel Dicenta

Impa: Silvia Castelló

Vire: David González

Syrup: Ann Orra

Arano: Juan Luis Rovira

Julia: Pepa Castro

Queen Hylia: Meritxell Ribera

Unown: Satomi Korōgi

# **Catalan Cast**

Sonic the Hedgehog: Luis Posada

Miles "Tails" Prower: Graciela Molina

Knuckles the Echidna: Jordi Brau

Amy Rose: Meritxell Ribera

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Núria Trifol

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Manuel Gimeno (As Manel Gimeno)

Rouge the Bat: Alicia Laorden

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: ???

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Álex de Porrata

Kayla the Wolf: Carla López

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious the Iron-Masked Marauder: ???

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: ???

Dr. Neo Cortex: Jordi Royo

Uka-Uka: Jaume Villanueva

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Albert Trifol Segarra

Dr. Nitros Brio: Toni Forteza

Dr. Nitros Gin: Toni Sevilla

Dr. Nefarious Tropy: Eduard Doncos

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Berta Cortés

Serena Makino: ???

Twilight Sparkle: Meritxell Calvo

Rainbow Dash:???

Applejack: ???

Fluttershy: ???

Rarity: ???

Pinkie Pie: ???

Sunset Shimmer: ???

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: ???

Adagio Dazzle: ???

Aria Blaze: ???

Starlight Glimmer: ???

Sonata Dusk: ???

Trixie: ???

Spike: ???

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: ???

Ash Ketchum: Marta Covas

Comet Tail: ???

Soarin: ???

Caramel: ???

Braeburn: ???

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: ???

Party Favor: ???

Ace D. Copular: ???

Sanford "Snake" D. Ingleberry: ???

Li'l Arturo de la Guerra: ???

Big William "Billy" W. Williams: ???

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Kaya Ketchum: Estela Vilches

Ember: ???

Pikachu: Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Aleix Estadella

Koala Kong/Kent Kong: Juan Carlos Gustems

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Álex Messeguer

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Xavier Fernández

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Jaume Mallofré

Rilla Roo/Richard Rooter: Manuel Gimeno (As Manel Gimeno)

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: Sergi Zamora

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Esperança Domènech

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Alberto Mieza

Dingodile/Dale Wallaroo: Enrique Hernández

Yuffie Kisaragi: Estela Vilches

Bushroot: Ferran Audí

Megavolt: Aleix Estadella

Quackerjack: Luis Posada

Liquidator: Quim Roca (As Joaquim Roca)

Fat Tony: ???

Legs: ???

Louie: ???

Johnny Tightlips: ???

Michael D'Amico: ???

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Nurse Joy: Eva Bau

Officer Jenny: Sílvia Cabrera

Tai Kamiya: ???

Sora Takenouchi: ???

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon: ???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Carles di Blasi

Crash Bandicoot: Luis Posada

Tawna Bandicoot: Belén Roca

Sombra Bandicoot: Biel Pera

Coco Bandicoot: Marta Ullod

Crunch Bandicoot: Biel Pera

Sticks the Badger: ???

Polar: Roser Aldabó

Pura: Laura Fernández

Baby T: Núria Doménech

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Richard Oriana: Carles de Blasi

Luna Oriana: Eva Bau

Night Light: Joaquim Roca

Twilight Velvet: Michelle Jenner

Bow Hothoof: ???

Windy Whistles: ???

Bright Mac: ???

Pear Butter: Laura Fernández

Big MacIntosh: ???

Apple Bloom: ???

Hondo Flanks: ???

Cookie Crumbles: ???

Igneous Rock: ???

Cloudy Quartz: Michelle Jenner

Maud Pie: ???

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Xavier Massip

Princess Zelda: Michelle Jenner

Aryll: Berta Cortés

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Alexandre Ysaye

Molly Hale: Eva Lluch

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Alexandre Ysaye

Kimberly Hale: Marta Aparicio

Schuyler: ???

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Domènech Farell

Julia: Alba Sola

Queen Hylia: ???

Unown: Satomi Kōrogi

# **French Cast**

Sonic the Hedgehog: Alexandre Gillet

Miles "Tails" Prower: Marie-Eugénie Maréchal

Knuckles the Echidna: Sébastien Desjours

Amy Rose: Naïké Fauveau

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: Virginie Méry (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Marie Lenoir

Tikal: Naïké Fauveau

Shadow the Hedgehog: Benoit DuPac

Rouge the Bat: Marie Lenoir

E-123 Omega: Thierry Buisson

Silver the Hedgehog: Hervé Grull

Blaze the Cat: Delphine Braillon

Cream the Rabbit: Marie Millet

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: Antoine Nouel

Charmy Bee: Marie Millet

Vector the Crocodile: Philippe Roullier

Big the Cat: Antoine Nouel

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Rémi Bichet

Kayla the Wolf: Nadine Girard

Cloud Strife: Tanguy Goasdoue

Aerith Gainsborough: Marie Eugénie-Maréchal

Vicious the Iron-Masked Marauder: Pascal Germain

Sephiroth: Bruno Choël

Myotismon/Malomyotismon: Michel Prud'homme

Hunter J: Marielle Ostrowski

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Marc Bretonnière

Dr. Neo Cortex: Martial Le Minoux

Uka-Uka: Sylvain Lemarié

Demidevimon: Gérard Surugue

Nitros Oxide: Éric Métayer

Dr. Nitros Brio: Alain Chabat

Dr. Nitros Gin: Christophe Lemoine

Dr. Nefarious Tropy: Gilbert Lévy

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: Patrick Borg

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Juliette Davis

Serena Makino: Sophie Frisson

Twilight Sparkle: Claire Tefnin

Rainbow Dash: Melanie Dambermont

Applejack: Fabienne Loriaux

Fluttershy: Élisabeth Guinand; Audrey D'Hulstere (S3E30)

Rarity: Julie Basecqz

Pinkie Pie: Nathalie Hugo

Sunset Shimmer: Laëtitia Liénart

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Valerie Lemaitre

Adagio Dazzle: Micheline Tziamalis

Aria Blaze: Marie-Line Landerwyn

Starlight Glimmer: Maia Baran (Seasons 1 and 2); Séverine Cayron (Season 3-Movie 3)

Sonata Dusk: Frédérique Schürmann

Trixie: Audrey D'Hulstere

Spike: Alexandra Correa

Ponchiot (Lillipup): Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: Martial Leminoux

Chris Thorndyke: Hervé Grull

Sacha Ketchum (Ash Ketchum): Aurélien Ringelheim

Comet Tail: ???

Soarin: Grégory Praet

Caramel: ???

Braeburn: Grégory Praet

Thunderlane: Grégory Praet

Pokey Pierce: David Krüger

Flash Sentry: Ilyas Mettioui

Party Favor: ???

Ace D. Copular: David Krüger

Sanford "Snake" D. Ingleberry: Vincent Ropion

Li'l Arturo de la Guerra: Pascal Grull

Big William "Billy" W. Williams: Michel Élias

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; Michel Mella

Erika Ketchum (Kaya Ketchum): Julie Basecqz

Ember: Elsa Poisot

Pikachu: Ikue Ōtani

Évoli (Eevee): Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Michel Mella

Koala Kong/Kent Kong: Philippe Peythieu

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Gautier de la Touche

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Vincent Ropion

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Michel Élias

Rilla Roo/Richard Rooter: Alexis Tomassian

Arukenimon: Natasha Geritssen

Mummymon: Antoine Nouel

Pupettmon (Puppetmon): Gerard Surugue

Orbot: Benjamin Pascal

Cubot: Tony Marot

Tribot: Michèle Lituac

Negaduck: Gerard Hernandez

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Virginie Méry

Ashitaka: Cédric Dumond

San: Virginie Méry

Arren: Rémi Bichet

Therru: Nadine Girard

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Alain Dorval

Dingodile/Dale Wallaroo: Gilbert Lévy

Yuffie Kisaragi: Caroline Combes

Bushroot: Patrick Préjean

Megavolt: Luq Hamet

Quackerjack: Jean-Claude Donda

Liquidator: Luq Hamet

Fat Tony: Mario Santini

Legs: ???

Louie: Gilbert Lévy

Johnny Tightlips: ???

Michael D'Amico: Aurelien Ringelheim

Kara Wallaroo: Alexandra Correa

Roxanne Pear: Fily Keita

Chief Wiggum: Xavier Fagnon

Lou: Pierre Laurent

Eddie: Gilbert Lévy

Captain Hoffman: ???

Infirmière Joëlle (Nurse Joy): Lydia Cherton

Agent Jenny (Officer Jenny): Guylaine Gibert

Tai Kamiya: Donald Reignoux

Sora Takenouchi: Annabelle Roux

Matt Ishida: Alexis Thomassian

Izzy Izumi: Natasha Geritssen

Mimi Tachikawa: Michèle Lituac

Joe Kido: Franck Tordjman

TK Takaishi-Ishida: Marie-Eugénie Maréchal

Kari Kamiya: Marie-Eugénie Maréchal

Agumon: Hervé Rey

Biomon (Biyomon): Annabelle Roux

Gabumon: Alexis Thomassian

Tentomon: Thierry Bourdon

Palmon: Annabelle Roux

Gomamon: ???

Patamon: Natasha Geritssen

Gatomon: Michèle Lituac

Aku-Aku: Sylvain Lemarié

Crash Bandicoot: Emmanuel Curtil

Tawna Bandicoot: Barbara Tissier

Sombra Bandicoot: Michel Mella

Coco Bandicoot: Patricia Legrand

Crunch Bandicoot: Patrick Borg

Sticks the Badger: Claire Morin

Polar: Chloé Berthier

Pura: Sauvane Delanoë

Baby T: Marie-Laure Beneston

Seifer Almasy: Emmanuel Curtil

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Richard Oriana: Thierry Bourdon

Luna Oriana: Micky Sebastian

Night Light: Phillippe Allard

Twilight Velvet: Alexandra Correa

Bow Hothoof: Stany Mannaert

Windy Whistles: Christa Jérôme

Bright Mac: Frederik Haùgness

Pear Butter: Annaïg Bouguet

Big MacIntosh: Didier Colfs

Apple Bloom: Nancy Phillipot

Hondo Flanks: Michel Hinderyckx

Cookie Crumbles: Laurence César

Igneous Rock: Jacques Frantz

Cloudy Quartz: ???

Maud Pie: Nancy Philippot

Squall Leonhart: Denis Laustriat

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: Emmanuel Garijo

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: Boris Rehlinger

Rat King: ???

Link: Gwenvin Sommier

Princess Zelda: Léopoldine Serre

Aryll: Adeline Chetail

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Capt'n (Cap'n): ???

Entei: Alexandre Ysaye

Molly Hale: Carole Baillien

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Bojo Tree (Holodrum Maku Tree): ???

Labrynna Bojo Tree (Labrynna Maku Tree): ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Grand Moblin (Great Moblin): ???

Professor Spencer Hale: Alexandre Ysaye

Kimberly Hale: Catherine Conet

Schuyler: Laurent Sao

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Jacques Frantz

Julia: Nathalie Homs

Queen Hylia: ???

Zarbi (Unown): Catherine Conet

# **French (Canadian) Cast**

Sonic the Hedgehog: Joël Legendre

Miles "Tails" Prower: Camille Cyr-Desmarais

Knuckles the Echidna: Gilbert Lachance

Amy Rose: Mylène Mackay

Radiowave Amy Rose: Violette Chauveau (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: Lucie Sasseville (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: Camille Cyr-Desmarais (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Élise Cormier

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Martin Watier

Rouge the Bat: Catherine Léveillée

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: ???

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Gabriel Favreau

Kayla the Wolf: Fanny-Maude Roy

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious the Iron-Masked Marauder: ???

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: ???

Dr. Neo Cortex: Alain Zouvi

Uka-Uka: Daniel Lesourd

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Normand Chouinard

Dr. Nitros Brio: Normand D’Amour

Dr. Nitros Gin: Manuel Tadros

Dr. Nefarious Tropy: Daniel Picard

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: Lara Fabian

Allison Oriana: Élia St-Pierre

Serena Makino: ???

Twilight Sparkle: Sarah-Jeanne Labrosse

Rainbow Dash: Marianne Verville

Applejack: Julianne Côté

Fluttershy: Mylène Mackay

Rarity: Mylène Saint-Sauveur

Pinkie Pie: Catherine Brunet

Sunset Shimmer: ???

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Émilie Bibeau

Adagio Dazzle: ???

Aria Blaze: ???

Starlight Glimmer: ???

Sonata Dusk: ???

Trixie: ???

Spike: Pier-Luc Funk

Ponchiot (Lillipup): Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: ???

Sacha Ketchum (Ash Ketchum): Sébastien Reding

Comet Tail: ???

Soarin: ???

Caramel: ???

Braeburn: ???

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: ???

Party Favor: ???

Ace D. Copular: ???

Sanford "Snake" D. Ingleberry: ???

Li'l Arturo de la Guerra: ???

Big William "Billy" W. Williams: ???

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Erika Ketchum (Kaya Ketchum): Sarah-Jeanne Labrosse

Ember: ???

Pikachu: Ikue Ōtani

Évoli (Eevee): Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Inti Chauveau

Koala Kong/Kent Kong: Hubert Gagnon

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Antoine Durand

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: François Sasseville

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Pierre Auger

Rilla Roo/Richard Rooter: Louis Champagne

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: Daniel Lesourd

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Anne Caron

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Guy Nadon

Dingodile/Dale Wallaroo: Paul Sarrasin

Yuffie Kisaragi: Claudia-Laurie Corbeil

Bushroot: Yves Corbeil

Megavolt: François Sasseville

Quackerjack: Sébastien Dhavernas

Liquidator: Daniel Roy

Fat Tony: ???

Legs: ???

Louie: ???

Johnny Tightlips: ???

Michael D'Amico: Gilbert Lachance

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: Benoit Rousseau

Captain Hoffman: ???

Infirmière Joëlle (Nurse Joy): Julie Burroughs

Agent Jenny (Officer Jenny): Camille Cyr-Desmarais

Tai Kamiya: ???

Sora Takenouchi: ???

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon: ???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Patrice Dubois

Crash Bandicoot: Gilbert Lachance

Tawna Bandicoot: Isabelle Leyrolles

Sombra Bandicoot: Antoine Durand

Coco Bandicoot: Johanne Léveilée

Crunch Bandicoot: Yves Corbeil

Sticks the Badger: ???

Polar: Rosemarie Houde

Pura: Rosine Chauveau-Chouinard

Baby T: Lisette Dufour

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Richard Oriana: ???

Luna Oriana: Rosine Chauveau-Chouinard

Night Light: Louis-Phillippe Dandenault

Twilight Velvet: Anne Dorval

Bow Hothoof: Antoine Durand

Windy Whistles: Annie Girard

Bright Mac: Patrice Dubois

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: ???

Apple Bloom: ???

Hondo Flanks: ???

Cookie Crumbles: ???

Igneous Rock: ???

Cloudy Quartz: ???

Maud Pie: ???

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Louis Dallaire

Princess Zelda: Mylène Mackay

Aryll: Geneviève Déry

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Pierre Chagnon

Molly Hale: Line Boucher

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Pierre Chagnon

Kimberly Hale: Nathalie Coupal

Schuyler: ???

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Sylvain Hétu

Julia: Anne Dorval

Queen Hylia: ???

Zarbi (Unown): Nathalie Coupal

# **German Cast**

Sonic the Hedgehog: Marc Stachel

Miles "Tails" Prower: Anke Kortemeier

Knuckles the Echidna: Claus Peter Damitz

Amy Rose: Anna Gamburg

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Kathrin Gaube

Tikal: Kathrin Gaube

Shadow the Hedgehog: Klaus Lochthove

Rouge the Bat: Marianne Graffam

E-123 Omega: Mario Hassert

Silver the Hedgehog: Roland Wolf

Blaze the Cat: Greta Galisch

Cream the Rabbit: Nicole Hannak

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: Andreas Hofer

Charmy Bee: Luisa Wietzorek

Vector the Crocodile: Andi Krösing

Big the Cat: Andreas Sparberg

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Manuel Straube

Kayla the Wolf: Gemma Donati

Cloud Strife: Björn Schalla

Aerith Gainsborough: Manja Doering

Vicious the Iron-Masked Marauder: Torsten Münchow

Sephiroth: Simon Jäger

Vamdemon/Belialvamdemon (Myotismon/Malomyotismon): Bernd Schramm

Hunter J: Julia Haacke

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Hartmut Neugebauer

Dr. Neo Cortex: Stefan Gossler

Uka-Uka: Ekkehardt Belle

Demidevimon: Gerrit Schmidt-Foß

Nitros Oxide: Udo Kier

Dr. Nitros Brio: Mario von Jascheroff

Dr. Nitros Gin: Rick Kavanian

Dr. Nefarious Tropy: Tobias Meister

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: Mario Hassert

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Hannah Kunze

Serena Makino: Gabrielle Pietermann

Twilight Sparkle: Julia Meynen (Seasons 1 and 2 and Season 3 Episodes 1-13); Samira Jakobs (Season 3 Episodes 14-56 and Season 4-Movie 3)

Rainbow Dash: Giuliana Jakobeit (Season 1 and Season 2 Episodes 1-9); Tanja Schmitz (Season 2 Episodes 10-14 and Season 3-Movie 3)

Applejack: Lydia Morgenstern

Fluttershy: Julia Stoepel

Rarity: Rubina Kuraoka

Pinkie Pie: Jennifer Weiß

Sunset Shimmer: Carmen Katt

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Maite Kelly

Adagio Dazzle: Millie Forsberg

Aria Blaze: Ilona Otto

Starlight Glimmer: Nicole Hannak

Sonata Dusk: Sarah Tkotsch

Trixie: Kaya Marie Möller (Seasons 1 and 2); Magdalena Turba (Season 3-Movie 3)

Spike: Hannes Maurer; Jan Makino (Season 4 Episodes 8 and 9)

Yorkleff (Lillipup): Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: Matthias Busch

Chris Thorndyke: Stephanie Kellner

Ash Ketchum: Felix Mayer

Comet Tail: ???

Soarin: Steven Merting

Caramel: ???

Braeburn: ???

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: Jeffrey Wipprecht

Party Favor: Patrick Keller

Ace D. Copular: ???

Sanford "Snake" D. Ingleberry: ???

Li'l Arturo de la Guerra: Sebastian Schulz

Big William "Billy" W. Williams: ???

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Kaya Ketchum: Tina Haseney

Ember: Marie-Isabel Walke

Pikachu: Ikue Ōtani

Evoli (Eevee): Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Wanja Gerick

Koala Kong/Kent Kong: Walter von Hauff

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Charles Rettinghaus

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Wanja Gerick

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Jan Steilen

Rilla Roo/Richard Rooter: Dirk Meyer

Arukenimon: Heike Schroetter

Mummymon: Uwe Büschken

Puppetmon: Wanja Gerick

Orbot: Matthias Horn

Cubot: Romanus Fuhrmann

Tribot: Giuliana Wendt

Fiesoduck (Negaduck): Ekkehardt Belle

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Farina Brock

Ashitaka: Alexander Brem

San: Stefanie Beba

Arren: Manuel Straube

Therru: Farina Brock

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Stefan Fredrich

Dingodile/Dale Wallaroo: Tobias Müller

Yuffie Kisaragi: Ilona Otto

Buxbaum (Bushroot): Horst Sachtleben

Megavolt: Udo Wachtveitl

Quackerjack: Philipp Moog

Liquidator: Oliver Feld

Fat Tony: Willi Robke

Legs: ???

Louie: ???

Johnny Tightlips: ???

Michael D'Amico: Alexander Brem

Kara Wallaroo: Jana Kilka

Roxanne Pear: Luise Helm

Chief Wiggum: Thomas Rau

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Schwester Joy (Nurse Joy): Katharina Iacobescu

Officer Rocky (Officer Jenny): Angela Wiederhut

Taichi Yagami (Tai Kamiya): Florian Knorrn

Sora Takenouchi: Sonja Scherff

Yamato Ishida (Matt Ishida): Robin Kahnmeyer

Koushiro Izumi (Izzy Izumi): Julia Blankenberg

Mimi Tachikawa: Giuliana Wendt

Jyou Kido (Joe Kido): Marius Claren

Takeru Takaishi-Ishida (TK Takaishi-Ishida): Ilona Otto

Hikari Yagami (Kari Kamiya): Marie Schramm

Agumon: Gerald Schaale

Biyomon: Daniela Reidies

Gabumon: Julien Haggege

Tentomon: Achim Kaps

Palmon: Gabriele Schramm-Phillip

Gomamon: Rainer Fritzsche

Patamon: Hans Hohlbein

Gatomon: Katrin Zimmermann

Aku-Aku: Joachim Kerzel

Crash Bandicoot: Kim Hasper

Tawna Bandicoot: Anne Helm

Sombra Bandicoot: Santiago Ziesmer

Coco Bandicoot: Antje von der Ahe

Crunch Bandicoot: Tayfun Bademsoy

Sticks the Badger: Tina Haseney

Polar: Anna Riedel

Pura: Sarah Riedel

Baby T: Daniela Reidies

Seifer Almasy: Sebastian Schulz

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: Norbert Gastell

Richard Oriana: Mogens von Gadow

Luna Oriana: Marietta Meade

Night Light: Gabriel Merz

Twilight Velvet: Nora Kuntzendorf

Bow Hothoof: Jakob Riedel

Windy Whistles: Julia Ziffer

Bright Mac: Willi Robke

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: Tim Moeseritz

Apple Bloom: Anja Rybiczka

Hondo Flanks: Sebastian Schulz

Cookie Crumbles: Sarah Riedel

Igneous Rock: Wanja Gerick

Cloudy Quartz: ???

Maud Pie: Anna Gamburg

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: Jakob Riedel

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: Edgar Ott

Rat King: Frank Roth

Link: Lasse Crohn

Princess Zelda: Gabrielle Pietermann

Aryll: Farina Brock

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Captain (Cap'n): ???

Entei: Crock Krumbiegel

Molly Hale: Sabine Bohlmann

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Benny (Moosh): ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Martha (Maple): ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Big Moblin (Great Moblin): ???

Professor Spencer Hale: Crock Krumbiegel

Kimberly Hale: Marion Hartmann

Schuyler: Manou Lubowski

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Tobias Meister

Julia: Monica Bielenstein

Queen Hylia: ???

Icognito (Unown): Marion Hartmann

# **Italian Cast**

Sonic the Hedgehog: Renato Novara

Miles "Tails" Prower: Benedetta Ponticelli

Knuckles the Echidna: Maurizio Merluzzo

Amy Rose: Serena Clerici

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Rachele Paolelli

Tikal: Valentina Mari

Shadow the Hedgehog: Claudio Moneta

Rouge the Bat: Jasmine Laurenti

E-123 Omega: Marco Pagani

Silver the Hedgehog: Davide Albano

Blaze the Cat: Tania De Domenico

Cream the Rabbit: Sabrina Bonfitto

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: Silvio Pandolfi

Charmy Bee: Emanuela Pacotto

Vector the Crocodile: Diego Sabre

Big the Cat: Roberto Stocchi

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Marco Vivio

Kayla the Wolf: Gemma Donati

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious the Iron-Masked Marauder: Pietro Ubaldi

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: Paolo Marchese

Hunter J: Daniela Fava

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Aldo Stella

Dr. Neo Cortex: Mago Forest

Uka-Uka: Gianni Gaude

Demidevimon: Roberto Stocchi

Nitros Oxide: Claudio Moneta

Dr. Nitros Brio: Oliviero Corbetta

Dr. Nitros Gin: Oliviero Corbetta

Dr. Nefarious Tropy: Antonello Governale

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: Andrea Bolognini

Elise Oriana III: Laura Lenghi

Allison Oriana: Charlotte Infussi D’Amico

Serena Makino: Deborah Morese

Twilight Sparkle: Emanuela Pacotto

Rainbow Dash: Federica Valenti

Applejack: Benedetta Ponticelli

Fluttershy: Benedetta Ponticelli

Rarity: Camilia Gallo (Seasons 1 and 2 and Season 3 Episodes 1-30); Chiara Francese (Season 3 Episodes 31-56 and Season 4-Movie 3)

Pinkie Pie: Donatella Fanfani (Seasons 1-3 and Season 4 Episodes 1-4); Tiziana Martello (Season 4 Episodes 5-46 and Movies 1-A-3)

Sunset Shimmer: Marcella Silvestri

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Lorella Cuccarini

Adagio Dazzle: Debora Magnaghi

Aria Blaze: Loretta Di Pisa

Starlight Glimmer: Debora Magnaghi (Seasons 1 and 2 and Season 3 Episodes 1-20); Beatrice Caggiula (Season 3 Episodes 21-56 and Season 4-Movie 3)

Sonata Dusk: Jolanda Granato

Trixie: Marisa Della Pasqua

Spike: Tania de Domenico

Lillipup: Amy Birnbaum

Kiriha Aonuma (Christopher Aonuma): David Chevalier

Chris Thorndyke: Jacopo Castagna

Ash Ketchum: Davide Garbolino

Comet Tail: ???

Fulmine (Soarin): Dario Sansalone

Caramel: ???

Braeburn: Renato Novara

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: Marco Benedetti

Party Favor: ???

Ace D. Copular: ???

Sanford "Snake" D. Ingleberry: Sergio Luzi

Li'l Arturo de la Guerra: ???

Big William "Billy" W. Williams: ???

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Kaya Ketchum: Serena Clerici

Ember: Gea Riva

Pikachu: Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Fabrizio Vidale

Koala Kong/Kent Kong: Giorgio Locuratolo

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Teo Bellia

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Sergio Luzi

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Edoardo Nevola

Rilla Roo/Richard Rooter: Fabrizio Manfredi

Arakenimon (Arukenimon): Monica Gravina

Mummymon: Paolo Marchese

Puppetmon: Francesco Meoni

Orbot: Luca Sandri

Cubot: Massimo Di Benedetto

Tribot: Michela Alborghetti

Negaduck: Vittorio Amandola

Makuramon: Patrizio Cigliano

Splatter Phoenix: Laura Lenghi

Ashitaka: Lorenzo De Angelis

San: Joy Saltarelli

Arren: Marco Vivio

Therru: Gemma Donati

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Ambrogio Colombo

Dingodile/Dale Wallaroo: Pino Ammendola

Yuffie Kisaragi: Elisabetta Spinelli

Clorofix (Bushroot): Vittorio Battara

Megavolt: Fabrizio Manfredi

Quackerjack: Oreste Baldini

Liquidator: Vittorio Amandola

Fat Tony: ???

Legs: ???

Louie: ???

Johnny Tightlips: Alessandro Quarta

Michael D'Amico: Alessandra Cassioli

Kara Wallaroo: Ludovica De Caro

Roxanne Pear: Perla Liberatori

Commissario Winchester (Chief Wiggum): ???

Lou: ???

Eddie: Stefano Mondini

Captain Hoffman: ???

Infermiera Joy (Nurse Joy): Sonia Mazza

Agente Jenny (Officer Jenny): Marcella Silvestri

Tai Kamiya: Cinzia Villari

Sora Takenouchi: Valeria Vidali

Yamato Ishida (Matt Ishida): Paola Majano

Izzy Izumi: Maura Cenciarelli

Mimi Tachikawa: Michela Alborghetti

Joe Kido: Marco Vivio

TK Takaishi-Ishida: Tatiana Dessi

Kari Kamiya: Ilaria Latini

Agumon: Alessio Cigliano

Biyomon: Gio'-Gio' Rapattoni

Gabumon: Luigi Ferraro

Tentomon: Massimiliano Alto

Palmon: Monica Vulcano

Gomamon: Davide Lepore

Patamon: Patrizio Cigliano

Gatomon: Laura Romano

Aku-Aku: Renzo Ferrini

Crash Bandicoot: Piero Ubaldi

Tawna Bandicoot: Marina Massironi

Sombra Bandicoot: Massimiliano Alto

Coco Bandicoot: Monica Ward

Crunch Bandicoot: Marco Balbi

Sticks the Badger: Ilaria Latini

Polar: Emanuela Pacotto

Pura: Federica Valenti

Baby T: Gemma Donati

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Richard Oriana: Angelo Nicotra

Luna Oriana: Gemma Donati

Night Light: Mario Zucca

Twilight Velvet: Simona Biasetti

Bow Hothoof: Glauco Onorato

Windy Whistles: Ilaria Latini

Bright Mac: Alessandro Quarta

Pear Butter: Monica Gravina

Big MacIntosh: Diego Baldoin

Apple Bloom: Lorella De Luca

Hondo Flanks: Oliviera Corbetta

Cookie Crumbles: Graziella Porta

Rocco (Igneous Rock): Sergio Romanò

Quarzina (Cloudy Quartz): Marina Thovez

Maud Pie: Debora Magnaghi

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: Alessandro Rossi

Ratigan: Glauco Onorato

Rat King: ???

Link: Edoardo Miriantini

Princess Zelda: Letizia Ciampa

Aryll: Perla Liberatori

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Marco Balbi

Molly Hale: Giovanna Papandrea

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Marco Balbi

Kimberly Hale: Cinzia Massironi

Schuyler: Luca Sandri

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Ugo Maria Morosi

Julia: Emanuela Rossi

Queen Hylia: ???

Unown: Satomi Korōgi

# **Portuguese Cast**

Sonic the Hedgehog: Peter Michael

Miles "Tails" Prower: Maria João Miguel

Knuckles the Echidna: Bruno Ferreira

Amy Rose: Ana Vieira

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Almeida Riça

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Peter Michael

Rouge the Bat: Maximira Figueiredo

E-123 Omega: Mário Bomba

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: Luísa Vieira

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: Rui Quintas

Charmy Bee: Ana Vieira

Vector the Crocodile: Mário Bomba

Big the Cat: Rui Quintas

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Tiago Monteiro

Kayla the Wolf: Ana Vieira

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious o Ladrão da Máscara de Ferro (Vicious the Iron-Masked Marauder): José Jorge Duarte

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: Pedro Borges

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Gustavo Teixeira

Dr. Neo Cortex: Jorge Pinto

Uka-Uka: José Jorge Duarte

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Luís Barros

Dr. Nitros Brio: Paulo Oom

Dr. Nitros Gin: Rómulo Fragoso

Dr. Nefarious Tropy: Paulo Oom

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Luz Fonseca

Serena Makino: Sissi Martins

Twilight Sparkle: Cristina Basílio

Rainbow Dash: Sandra de Castro

Applejack: Carla Mendes (Seasons 1-4); Bárbara Lourenço (Movies 1-A-3)

Fluttershy: Cecília Henriques; Sara Mestre (Season 3 Episode 22 and Movie 3)

Rarity: Cecília Henriques (Seasons 1 and 2); Bárbara Lourenço (Season 3-Movie 3)

Pinkie Pie: Ana Vieira

Sunset Shimmer: Sandra de Castro

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Luciana Abreu

Adagio Dazzle: Ana Vieira

Aria Blaze: Sandra de Castro

Starlight Glimmer: Ana Vieira

Sonata Dusk: Cristina Basílio

Trixie: Ana Vieira

Spike: Bárbara Lourenço

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: Paulo Oom

Chris Thorndyke: ???

Ash Ketchum: Raquel Rosmaninho

Comet Tail: ???

Soarin: ???

Caramel: ???

Braeburn: ???

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: Scott Rodrigues

Flash Sentry: ???

Party Favor: ???

Ace D. Copular: Scott Rodrigues

Sanford "Cobra" D. Ingleberry (Sanford "Snake" D. Ingleberry): Marco Maxeira

Pequeno Arturcio de la Guerra (Li'l Arturo de la Guerra): Miguel Daniel Gonçalves

Grande William "Billy" W. Williams (Big William "Billy" W. Williams): João Carlos Cortes

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Kaya Ketchum: Raquel Ferreira

Ember: ???

Pikachu: Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Fernando Luís

Koala Kong/Kent Kong: José Jorge Duarte

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: André Cunha

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Marco Maxeira

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: João Carlos Cortes

Rilla Roo/Richard Rooter: Bruno Ferreira

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: Graça Ferreira

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: Mónica Garcês

Negaduck: José Jorge Duarte

Makuramon: Paulo Bernardo

Splatter Phoenix: Paula Fonseca

Ashitaka: Peterson Adriano

San: Fernanda Crispim

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: João Lagarto

Dingodile/Dale Wallaroo: Scott Rodrigues

Yuffie Kisaragi: Zélia Santos

Bushroot: Carlos Freixo

Megavolt: Paulo Oom

Quackerjack: Fernando Luís

Liquidator: José Jorge Duarte

Fat Tony: ???

Legs: ???

Louie: ???

Johnny: ???

Kara Wallaroo: Raquel Ferreira

Roxanne Pear: Sónia Jerónimo

Chief Wiggum: Mauro Ramos

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Nurse Joy: Helena Montez

Officer Jenny: Teresa Madruga

Tai Yagami (Tai Kamiya): Paulo Coelho

Sora Takenouchi: Nara Madeira

Matt Ishida: Pedro Borges

Izzy Izumi: Graça Ferreira

Mimi Tachikawa: Mónica Garcês

Joe Kido: Gonçalo Ferreira

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Yagami (Kari Kamiya): Graça Ferreira

Agumon: Gonçalo Ferreira

Biyomon: Mónica Garcês

Gabumon: Graça Ferreira

Tentomon: Paulo Coelho

Palmon: Mónica Garcês

Gomamon: Nara Madeira

Patamon: Pedro Borges

Gatomon: Mónica Garcês

Aku-Aku: José Jorge Duarte

Crash Bandicoot: Carlos Alberto Macedo

Tawna Bandicoot: Carla Garcia

Sombra Bandicoot: Júlio Martin

Coco Bandicoot: Bárbara Lourenço

Crunch Bandicoot: José Jorge Duarte

Sticks the Badger: Adriana Moniz

Polar: Sara Feio

Pura: Luísa Salgueiro

Baby T: Fernanda Figueiredo

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: Carlos Macedo

Windy Whistles: Mónica Garcês

Bright Mac: ???

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: Sérgio Calvinho

Apple Bloom: Sandra de Castro

Hondo Flanks: ???

Cookie Crumbles: Ângela Marques

Igneous Rock: ???

Cloudy Quartz: Patrícia Andrade

Maud Pie: Patrícia Andrade

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Jasmim Castro

Princess Zelda: Sissi Martins

Aryll: Sandra de Castro

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Paulo B

Molly Hale: Sandra de Castro

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Dr. Spencer Hale (Professor Spencer Hale): Carlos Macedo

Kimberly Hale: Ângela Marques

Schuyler: Carlos Macedo

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: José Neves

Julia: Helena Montez

Queen Hylia: ???

Unown: Satomi Korōgi

# **Portuguese (Brazilian) Cast**

Sonic the Hedgehog: Manolo Rey

Miles "Tails" Prower: Jéssica Vieira

Knuckles the Echidna: Leonardo Serrano

Amy Rose: Ana Lúcia Menezes (May she rest in peace)

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: Lina Mendes (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Lina Mendes

Tikal: Lina Mendes

Sombra the Hedgehog (Shadow the Hedgehog): Reginaldo Primo

Rouge the Bat: Rosane Corrêa

E-123 Omega: Alexandre Moreno

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: Jéssica Marina

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: Jorge Vasconcellos

Charmy Bee: Miriam Ficher

Vector the Crocodile: Maurício Berger

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Luciano Monteiro

Kayla the Wolf: Pamella Rodriguês

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious o Saqueador da Máscara de Ferro (Vicious the Iron-Masked Marauder): Affonso Amajones

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: Ednaldo Lucena

Caçadora J (Hunter J): Letícia Quinto

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Isaac Bardavid

Dr. Neo Cortex: Jorge Vasconcellos

Uka-Uka: Márcio Simões

Picodevimon (Demidevimon): José Luiz

Nitros Oxide: Anderson Coutinho

Dr. Nitros Brio: Carlos Seidl

Dr. Nitros Gin: Guilherme Briggs

Dr. Nefarious Tropy: Luiz Carlos Persy

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: Kate Kelly

Allison Oriana: Eduarda Móras

Serena Makino: Michelle Giudice (Seasons 1-3); Bruna Laynes (Season 4-Movie 3)

Twilight Sparkle: Bianca Alencar

Rainbow Dash: Sílvia Suzy Pereira

Applejack: Samira Fernandes

Fluttershy: Priscila Ferreira (Seasons 1 and 2, Season 3 Episodes 1-5, Season 4 Episodes 11-46, and Movie 3); Kate Kelly (Season 3 Episodes 6-56, Season 4 Episodes 1-10, and Movies 1-A-2-B)

Rarity: Priscila Franco

Pinkie Pie: Tatiane Keplmair

Sunset Shimmer: Fernanda Bullara

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Mariana Rios

Adagio Dazzle: Jussara Marques

Aria Blaze: Tarsila Amorim

Starlight Glimmer: Maíra Paris

Sonata Dusk: Michelle Giudice

Trixie: Michelle Giudice; Lene Bastos (Season 3 Episode 26 and Season 4 Episodes 20-22)

Spike: Francisco Freitas

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: Caio Guarnieri

Chris Thorndyke: Thiago Farias

Ash Ketchum: Matheus Perissé

Comet Tail: ???

Soarin: Marco Aurélio Campos

Caramel: ???

Braeburn: Márcio Marconatto

Thunderlane: Robson Kumode

Pokey Pierce: Marcelo Garcia

Flash Sentry: Caio Guarnieri

Ace D. Copular: Marcelo Garcia

Sanford "Sam Snake" D. Ingleberry (Sanford "Snake" D. Ingleberry): Clécio Souto

Pequeno Arturcío de la Guerra (Li'l Arturo de la Guerra): Duda Espinoza

Grande William "Billy" W. Williams (Big William "Billy" W. Williams): Jose Augusto Sendim

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Kaya Ketchum: Marisa Leal

Ember: ???

Pikachu: Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Marcus Jardym

Koala Kong/Kent Kong: Ricardo Juarez

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Mário Cordoso

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Clécio Souto

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: José Augusto Sendim

Rilla Roo/Richard Rooter: Peterson Adriano

Archnemon (Arukenimon): Maria Helena Pader

Mummymon: Samir Murad

Pinochimon (Puppetmon): Marisa Leal

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: Erika Menezes

Negaduck: Isaac Bardavid

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Carla Pompílio

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Ricardo Juarez

Dingodile/Dale Wallaroo: Jorge Destez

Yuffie Kisaragi: Sylvia Salustti

Bushroot: Guilherme Briggs

Megavolt: Sérgio Stern

Quackerjack: Jorge Destez

Liquidator: Marco Ribeiro

Kara Wallaroo: Fernanda Bullara

Roxanne Pear: Erika Menezes

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Enfermeira Joy (Nurse Joy): Fátima Noya

Policial Jenny (Officer Jenny): Raquel Marinho

Tai Kamiya: Luiz Sérgio Vieira

Sora Takenouchi: Priscila Amorim

Matt Ishida: Paulo Vignolo

Izzy Izumi: Rodrigo Antas

Mimi Tachikawa: Erika Menezes

Joe Kido: Hermes Baroli

TK Takaishi-Ishida: Caio César de Melo

Kari Kamiya: Indiane Christine

Agumon: Manolo Rey

Piyomon (Biyomon): Mabel César

Gabumon: Robson Richers

Tentomon: Clécio Souto

Palmon: Fernanda Fernandes

Gomamon: Thiago Fagundes

Patamon: Miriam Fischer

Tailmon (Gatomon): Carol Kapfer

Aku-Aku: Mauro Ramos

Crash Bandicoot: Pedro Eugênio

Tawna Bandicoot: Andréa Murucci

Sombra Bandicoot: Guilherme Briggs

Coco Bandicoot: Ana Lúcia Menezes (May she rest in peace)

Crunch Bandicoot: Sérgio Fortuna

Sticks the Badger: Mariana Torres

Polar: Hannah Buttel

Pura: Pamella Rodriguês

Baby T: Manolo Rey

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: Ricardo Sawaya

Windy Whistles: Adriana Pissardini

Bright Mac: ???

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: Tatá Guarnieri

Apple Bloom: Isabella Guarnieri

Hondo Flanks: Luiz Antônio Lobue

Cookie Crumbles: ???

Igneous Rock: Robson Richers

Cloudy Quartz: ???

Maud Pie: Bruna Marta

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Bernardo Coutinho

Princess Zelda: Giulia Nadruz

Aryll: Larissa Cardoso

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Maurício Berger

Molly Hale: Christiane Monteiro

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Dr. Spencer Hale (Professor Spencer Hale): Maurício Berger

Kimberly Hale: Vanessa Alves

Schuyler: Manolo Rey

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Luis Carlos Persy

Julia: Mabel César

Queen Hylia: ???

Unown: Satomi Korōgi

# **Chinese (Mandarin (Taiwan)) Cast**

Sonic the Hedgehog: Ji Ling Tang

Miles "Tails" Prower: Qian Xinyu

Knuckles the Echidna: Wu Wen-min

Amy Rose: Biwen Lei

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: ???

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Gu Zhen Ling

Rouge the Bat: Qian Xinyu

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: Qian Xinyu

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile:???

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Sohai Lee

Kayla the Wolf: Jolin Tsai

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Bǐxiàsī tiě Miàn Lüèduó Zhě (Vicious the Iron-Masked Marauder): ???

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Gu Zhen Ling

Dr. Neo Cortex: Jiāng Xiān-Chéng

Uka-Uka: Chén Xù-Shēng

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Jiāng Guī-Jǐn

Dr. Nitros Brio: Sūn Zhōng-Tái

Dr. Nitros Gin: Yú Zhèngshēng

Dr. Nefarious Tropy: Wáng Chén-Huá

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Céng Yù-Hán

Serena Makino: Zhān Yǎjīng

Twilight Sparkle: Liú Rú Píng

Rainbow Dash: Lin Peiling (Seasons 1 and 3 and Season 2 Episodes 1-8); Chén Kǎilì (Season 2 Episodes 9-14 and Season 4-Movie 3)

Applejack: Lián Wǎn Jūn; Wu Guizhu (Season 2 Episode 10, Season 3 Episode 36, and Season 4 Episode 19)

Fluttershy: Lin Peiling (Seasons 1 and 2 and Movies 1-A and 2-A); Chén Kǎilì (Seasons 3 and 4 and Movies 1-B, 2-B, and 3)

Rarity: Su Zhaohua (Seasons 1 and 2 and Movies 1-B, 2-B, and 3); Wáng Zhēn Lìng (Seasons 3 and 4 and Movies 1-A and 2-A)

Pinkie Pie: Su Zhaohua (Seasons 1 and 2 and Movies 1-A, 2-A, and 3); Wáng Zhēn Lìng (Seasons 3 and 4 and Movies 1-B and 2-B)

Sunset Shimmer: Fu Qihui

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Liu Yifei

Adagio Dazzle: ???

Aria Blaze: ???

Starlight Glimmer: ???

Sonata Dusk: ???

Trixie: ???

Spike: Su Zhaohua (Seasons 1 and 2 and Movies 1-B and 2-B); Wáng Zhēn Lìng (Seasons 3 and 4 and Movies 1-A, 1-B, and 3)

Xiǎoyuēkè (Lillipup): Noriko Hidaka

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: Lei Bi-wen

Shí Xiǎo Zhì (Ash Ketchum): Wāng Shìwěi

Comet Tail: ???

Soarin: ???

Caramel: ???

Braeburn: ???

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: Liu Jie

Flash Sentry: ???

Wangpai D. Copular (Ace D. Copular): Liu Jie

Sanford "Dashe" D. Ingleberry (Sanford "Snake" D. Ingleberry): Yú Zhèngshēng

Aizi Aduluo de la Guerra (Li'l Arturo de la Guerra): Yú Zhèngshēng

Da William "Bili" W. Williams (Big William "Billy" W. Williams): Sunde Cheng

Gulabai J. Gribberish (Grubber J. Gribberish): Jeff Bennett; Weibo Qin

Shí Líng Xiāng (Kaya Ketchum): Liáng Xīn-Yí

Ember: ???

Píkǎqiū (Pikachu): Ikue Ōtani

Yībù (Eevee): Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Weibo Qin

Koala Kong/Kent Kong: Wu Wen-min

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Gu Zhen Ling

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Yú Zhèngshēng

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Sunde Cheng

Rilla Roo/Richard Rooter: Lǐ Yǒng

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: Chén Xù-Shēng

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Liu Yifei

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Wu Wen-min

Dingodile/Dale Wallaroo: Liu Jie

Yuffie Kisaragi: Qián Xīn-Yù

Bushroot: Wáng Jùn-Bó

Megavolt: Liú Ān

Quackerjack: Chén Hóng-Wěi

Liquidator: Zhān Ghóng-Míng

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Qiáoyī (Nurse Joy): ???

Jūnshā (Officer Jenny): ???

Tai Kamiya: ???

Sora Takenouchi: ???

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon: ???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Wáng Xī-Huá

Crash Bandicoot: Sohai Lee

Tawna Bandicoot: Wáng Huá-Yí

Sombra Bandicoot: Sohai Lee

Coco Bandicoot: Liáng Xīn-Yí

Crunch Bandicoot: Zhān Ghóng-Míng

Sticks the Badger: ???

Polar: Vivian Hsu

Pura: Lian Wanjun

Baby T: Hsiao Huang-chi

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: ???

Windy Whistles: ???

Bright Mac: ???

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: ???

Apple Bloom: ???

Hondo Flanks: ???

Cookie Crumbles: ???

Igneous Rock: ???

Cloudy Quartz: ???

Maud Pie: Lian Wanjun

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Céng Hào-Wéi

Princess Zelda: Lara Veronin

Aryll: Lín Zhǐ-Yáng

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Yándì (Entei): Wáng Xī-Huá

Xiǎo Měi Shǐnuòdùn (Molly Hale): Erika Liu

Teddiursa: Chie Kojiro

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Dr. Xiùlì Shǐnuòdùn (Professor Spencer Hale): Wáng Xī-Huá

Kimberly Hale: ???

Yuēhàn (Schuyler): ???

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Milton Jen

Julia: Liú Xiǎo-Yún

Queen Hylia: ???

Wèizhītúténg (Unown): ???

# **Chinese (Mandarin (Mainland)) Cast**

Sonic the Hedgehog: ???

Miles "Tails" Prower: ???

Knuckles the Echidna: ???

Amy Rose: ???

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: ???

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Zhang Jie

Rouge the Bat: Zhang Anqi

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: ???

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Wáng Kǎi

Kayla the Wolf: Wú Xiǎo-Lěi

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Bǐxiàsī tiě Miàn Lüèduó Zhě (Vicious the Iron-Masked Marauder): ???

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: ???

Dr. Neo Cortex: Féng Shèng

Uka-Uka: Zhāng Yún-Míng

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Gong Hanlin

Dr. Nitros Brio: Máo Qìng

Dr. Nitros Gin: Ge Ping

Dr. Nefarious Tropy: Dong Hao

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: Ming-Na Wen

Allison Oriana: Xie Na

Serena Makino: ???

Twilight Sparkle: Hong Hai-tian; Mou Jia-lun (Movies 1-A, 2-A, and 3)

Rainbow Dash: Fan Churong; Wei Yimeng (Movies 1-B, 2-B, and 3)

Applejack: Li Minyan; Zheng Kaiyu (Movies 1-A, 1-B, 2-A, and 2-B)

Fluttershy: Luo Yuting; Le Zhen (Movies 1-A and 1-B)

Rarity: Zhang Anqi; Zhou Li (Movies 2-A and 2-B)

Pinkie Pie: Li Ye; Yang Ming (Season 1 Episode 4, Season 3 Episode 35, and Movie 3)

Sunset Shimmer: Wei Yimeng; Ming-Na Wen (Season 2 Episode 9, Season 4 Episode 18, and Movie 3)

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Ji Yanfang

Adagio Dazzle: Le Zhen

Aria Blaze: Zheng Kaiyu

Starlight Glimmer: Mou Jia-lun; Xie Na (Movie 3)

Sonata Dusk: Wú Xiǎo-Lěi

Trixie: Yang Ming; Ji Yanfang (Movies 1-A and 2-B)

Spike: Luo Yuting; Gao Han (Movies 1-B and 2-A)

Xiǎoyuēkè (Lillipup): Noriko Hidaka

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: ???

Shí Xiǎo Zhì (Ash Ketchum): Wāng Shìwěi

Comet Tail: ???

Soarin: ???

Caramel: ???

Braeburn: ???

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: ???

Ace D. Copular: ???

Sanford "Snake" D. Ingleberry: ???

Li'l Arturo de la Guerra: ???

Big William "Billy" W. Williams: ???

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Shí Líng Xiāng (Kaya Ketchum): Wang Yanhua

Ember: ???

Píkǎqiū (Pikachu): Ikue Ōtani

Yībù (Eevee): Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Guō Zhèng-Jiàn

Koala Kong/Kent Kong: Lǐ Zhì-Wěi

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Máo Mao-Tóu

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Duàn Sī-Zhāng

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Zhào Xiǎo-Míng

Rilla Roo/Richard Rooter: Guō Zhèng-Jiàn

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: Zhāng Yún-Míng

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Lín Lán

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Lim Giong

Dingodile/Dale Wallaroo: Wáng Chuǎng

Yuffie Kisaragi: Liú Lù

Bushroot: Gong Hanlin

Megavolt: Duàn Sī-Zhāng

Quackerjack: Zhào Xiǎo-Míng

Liquidator: Máo Mao-Tóu

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Qiáoyī (Nurse Joy): ???

Jūnshā (Officer Jenny): ???

Tai Kamiya: ???

Sora Takenouchi: ???

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon: ???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Bái Mǎ

Crash Bandicoot: Zhāng Zèn

Tawna Bandicoot: Liú Chàng-Yùn

Sombra Bandicoot: Zhāng Zèn

Coco Bandicoot: Liú Lù

Crunch Bandicoot: Wáng Kǎi

Sticks the Badger: ???

Polar: Wu Xin

Pura: Li Minyan

Baby T: Fan Wei

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: ???

Windy Whistles: ???

Bright Mac: ???

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: ???

Apple Bloom: Wang Yanhua

Hondo Flanks: ???

Cookie Crumbles: ???

Igneous Rock: ???

Cloudy Quartz: ???

Maud Pie: ???

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Zhōu Zhōu

Princess Zelda: Jì Guān-Lín

Aryll: Zhāng Qí

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Yándì (Entei): Téng Xīn

Xiǎo Měi Shǐnuòdùn (Molly Hale): Xiè Nà

Xióngbǎobǎo (Teddiursa): Chie Kojiro

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Dr. Xiùlì Shǐnuòdùn (Professor Spencer Hale): Téng Xīn

Kimberly Hale: ???

Yuēhàn (Schuyler): ???

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Láo Lì

Julia: Yáng Chén

Queen Hylia: ???

Wèizhītúténg (Unown): ???

# **Chinese (Cantonese) Cast**

Sonic the Hedgehog: Weide Liang

Miles "Tails" Prower: Lili Zheng

Knuckles the Echidna: Qiangwen Su

Amy Rose: Yeong-ran Lee

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: ???

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Zin Chen

Rouge the Bat: Hui-Ling Liu

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: Luyi He

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Chan Yuk-Hang

Kayla the Wolf: Kelly Chen

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Èdú Kǎi tiě Miànjù Lüèduó Zhě (Vicious the Iron-Masked Marauder): ???

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Yongxin Chen

Dr. Neo Cortex: Lei Jung-Keung

Uka-Uka: Lo Gwok-Hung

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Chui Tien-you

Dr. Nitros Brio: Yeung Zin-Paang

Dr. Nitros Gin: Chris Lo Wai-git

Dr. Nefarious Tropy: Lo Kit

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Mok Cin-Cin

Serena Makino: Ling Hei

Twilight Sparkle: Winnie Chow; Karena Lam (Season 2 Episode 7, Season 4 Episode 19, and Movie 3)

Rainbow Dash: Cheng Ka Wai

Applejack: Liu Xiaohua

Fluttershy: Yu Yingzhi

Rarity: Zeng Yue'e; Winnie Chow (Season 1 Episode 2, Season 3 Episode 42, and Movie 3)

Pinkie Pie: Agnes Lam

Sunset Shimmer: Karena Lam

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Joyce Cheng

Adagio Dazzle: Kelly Chen; Agnes Lam (Season 3 Episode 12 and Movies 1-A and 2-A)

Aria Blaze: Hui-Ling Liu; Mok Cin-Cin (Season 2 Episode 4 and Movies 1-B and 2-B)

Starlight Glimmer: Lui Si-Laan; Cheng Ka Wai (Season 4 Episodes 23-26 and Movie 3)

Sonata Dusk: Jeanie Lee; Joyce Cheng (Season 3 Episodes 54-56 and Movie 3)

Trixie: Yeong-ran Lee; Jeanie Lee (Season 2 Episodes 2-5 and Movie 3)

Spike: Zeng Yue'e; Winnie Chow (Season 1 and Movie 3)

Lillipup: Noriko Hidaka

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: Feng-Ying Huang

Zhúde Síu Ji (Ash Ketchum): ???

Comet Tail: ???

Soarin: ???

Caramel: ???

Braeburn: ???

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: ???

Ace D. Copular: ???

Sanford "Snake" D. Ingleberry: ???

Li'l Arturo de la Guerra: ???

Big William "Billy" W. Williams: ???

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Zhúde Āyàkǎ (Kaya Ketchum): Angela Yeung

Ember: ???

Béikāchīu (Pikachu): Ikue Ōtani

Yībui (Eevee): Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Ho Man-Hung

Koala Kong/Kent Kong: Leung Cheuk-Ban

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Lo Gwok-Hung

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Yan Gam-Wa

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Yip Jan-Bong

Rilla Roo/Richard Rooter: Ng Gam-Yuen

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: Lo Gwok-Hung

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Lui Si-Laan

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Lei Gin-Leung

Dingodile/Dale Wallaroo: Ng Gam-Yuen

Yuffie Kisaragi: Chui Wai

Bushroot: Yip Jan-Bong

Megavolt: Yan Gam-Wa

Quackerjack: Ho Man-Hung

Liquidator: Lo Gwok-Hung

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Jóuyìh (Nurse Joy): ???

Gwānsā (Officer Jenny): ???

Tai Kamiya: ???

Sora Takenouchi: ???

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon: ???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Louis Cheung

Crash Bandicoot: Gwaan Sun-Pooi

Tawna Bandicoot: Ada To

Sombra Bandicoot: Gwok Zaam-Sam

Coco Bandicoot: Lam Siu-Bo

Crunch Bandicoot: Goo Ming-Wa

Sticks the Badger: ???

Polar: Pansy Tsang Sau Ching

Pura: Liu Xiaohua

Baby T: Winnie Chow

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: Gou Han-Man

Windy Whistles: Ada To

Bright Mac: ???

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: ???

Apple Bloom: ???

Hondo Flanks: ???

Cookie Crumbles: Chui Wai

Igneous Rock: ???

Cloudy Quartz: Taam Suk-haan

Maud Pie: ???

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Zoeng Jyu-Dung

Princess Zelda: Angela Yeung

Aryll: Bonnie Lam

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Gou Hon-Man

Molly Hale: Jeanie Lee

Teddiursa: Chie Kojiro

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Gou Hon-Man

Kimberly Hale: ???

Yeukhohn (Schuyler): ???

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Zau Zi-Fai

Julia: Amy Chum

Queen Hylia: ???

Meihjītòuhtàhng (Unown): Amy Chum

# **Korean Cast**

Sonic the Hedgehog: Sang-Hyeon Eom

Miles "Tails" Prower: Lee Seonho

Knuckles the Echidna: Beom-Gi Hong

Amy Rose: Lee Yeongran

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: ???

Tikal: Yun Seonghye

Shadow the Hedgehog: Jae-Heon Jeong

Rouge the Bat: Kim Huijin

E-123 Omega: Hong Beom-gi

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: Yun Seonghye

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: Seung-Han Sim

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Jeong Jae-Heon

Kayla the Wolf: Ahn So-Yeon

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious geu Cheolgamyeon Yagtalja (Vicious the Iron-Masked Marauder): ???

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: Wan-Gyeong Seong

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Park Yeonghwa

Dr. Neo Cortex: Han Bo-Kyeon

Uka-Uka: Kwon Chang-Wook

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Lim Chae-Heon

Dr. Nitros Brio: Sim Kyu-Hyeok

Dr. Nitros Gin: Choe Seok-Pil

Dr. Nefarious Tropy: Lee Hyeon

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Choe Bo-Bae

Serena Makino: Kim Hyun-Ji

Twilight Sparkle: Park Ji-yoon

Rainbow Dash: Cho Hyeon-jeong

Applejack: Kim Yul

Fluttershy: Lee Ji-young

Rarity: Yeo Min-jeong

Pinkie Pie: Kim Hyun-ji

Sunset Shimmer: Eun-Yeong-Seon

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Jeon Hae-ri

Adagio Dazzle: Yun Seonghye

Aria Blaze: Mi-Suk Jeong

Starlight Glimmer: So Yeon

Sonata Dusk: Jo Yeo-Sin

Trixie: Lee Mi-hyang

Spike: Im Yoon-seon

Yorterrie (Lillipup): Noriko Hidaka

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: Lee Mija

Sseuji Han Jiu (Ash Ketchum): Lee Seon-Ho

Comet Tail: ???

Soarin: Kim Jung-hoon

Caramel: ???

Braeburn: Kim Jang

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: Wonchan Lee

Flash Sentry: Kim Myeong-jun

Ace D. Copular: Wonchan Lee

Sanford "Snake" D. Ingleberry: ???

Li'l Arturo de la Guerra: ???

Big William "Billy" W. Williams: ???

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Sseuji Ayaka (Kaya Ketchum): Myeong-Hwa Cha

Ember: ???

Pikachu: Ikue Ōtani

Ibeui (Eevee): Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Kwon Chang-Wook

Koala Kong/Kent Kong: Sin Yong-Woo

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Kwon Chang-Wook

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Sim Kyu-Hyeok

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Hong Beom-Ki

Rilla Roo/Richard Rooter: Lee Hyeon

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Pinokimon (Puppetmon): Eun Yeongseon

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: Seon-Hui Mun

Negaduck: Kwon Chang-Wook

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Jo Yeo-Sin

Ashitaka: Yeong-Seon Kim

San: Mi-Suk Jeong

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Gyeongseon Sin

Dingodile/Dale Wallaroo: Wonchan Lee

Yuffie Kisaragi: Kim Yeong-Eun

Bushroot: Shin Yong-Woo

Megavolt: Park Seong-Tae

Quackerjack: Ha Seong-Yong

Liquidator: Hong Bum-Ki

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Ganhosun (Nurse Joy): Lee Seon

Yeogyeong (Officer Jenny): Lee Seon-Ju

Shin Tae-II Yagami (Tai Kamiya): Mi-Suk Jeong

Han Sora Takenouchi (Sora Takenouchi): Myeong-Hwa Cha

Mat-Tyu Ishida (Matt Ishida): Jeong-Ah Son

Jang Han-Sol Izumi (Izzy Izumi): An Gyeongjin

Lee Mina Tachikawa (Mimi Tachikawa): Seon-Hui Mun

Jeong Seok Kido (Joe Kido): Yu Jiyeong

Riki Takaishi-Ishida (TK Takaishi-Ishida): Jeong-Mi Bae

Shin Nari Yagami (Kari Kamiya): Eun Yeongseon

Agumon: Seon-Hui Mun

Piyomon (Biyomon): Jeong-Mi Bae

Gabeumon (Gabumon): Yu Jiyeong

Tentomon: Hong Siho

Palmon: Jeong-Ah Son

Gomamon: Cha Myeong Hwa

Padakmon (Patamon): Mi-Suk Jeong

Tailmon (Gatomon): Myeong-Hwa Cha

Aku-Aku: Nak-yun Choe

Crash Bandicoot: Jeong Jae-Heon

Tawna Bandicoot: Kang So-Ra

Sombra Bandicoot: Lee Hyeon

Coco Bandicoot: Kang So-Ra

Crunch Bandicoot: Han Bo-Kyeon

Sticks the Badger: Yeong Min-Jeong

Polar: Jo Ye Sin

Pura: Kim Yul

Baby T: Lim Yoon-sun

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: ???

Windy Whistles: Kim Sun-hye

Bright Mac: ???

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: Im Chae-heon

Apple Bloom: Kim Chae-ha

Hondo Flanks: ???

Cookie Crumbles: ???

Igneous Rock: ???

Cloudy Quartz: ???

Maud Pie: ???

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: Hwan Jin Kim

Rat King: ???

Link: Oh Seung-Yoon

Princess Zelda: Kim Seo-young

Aryll: Lee Seon-Yeong

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Song Yong-tae

Mee Snowdon (Molly Hale): Lee Seon-Yeong

Kkamjigom (Teddiursa): Chie Kojiro

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Dr. Swiri Snowdon (Professor Spencer Hale): Song Yong-tae

Kimberly Hale: ???

John (Schuyler): ???

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Lee Jong-Gu

Julia: Ahn Gyeong-Jin

Queen Hylia: ???

Annown (Unown): Satomi Korōgi

# **Danish Cast**

Sonic the Hedgehog: Jens Jacob Tychsen

Miles "Tails" Prower: Annette Heick

Knuckles the Echidna: Søren Malling

Amy Rose: Mille Lehfeldt

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Louise Engell

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Thomas Kirk

Rouge the Bat: Maria Lucia

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: ???

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Laus Høybye

Kayla the Wolf: Julie Lund

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious det Marodøren i Jernmasken (Vicious the Iron-Masked Marauder): Ole Fick

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: ???

Dr. Neo Cortex: Torben Sekov

Uka-Uka: Nis Bank-Mikkelsen

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Troels Lyby

Dr. Nitros Brio: Niels Ellegaard

Dr. Nitros Gin: Lars Bom

Dr. Nefarious Tropy: Per Pallesen

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Aya Ingrid Alber

Serena Makino: Clara Rugaard-Larsen (Seasons 1 and 2); Josephine S. Ellefsen (Season 3-Movie 3)

Twilight Sparkle: Pauline V. Nissen (Season 1); Karoline Munksnæs (Seasons 2-4); Silan Maria Budak Rasch (Movies 1-A-3)

Rainbow Dash: Annevig Schelde Ebbe

Applejack: Trine Glud

Fluttershy: Katrine Iven Strømsted; Clara Oxholm (Season 4)

Rarity: Maja Iven Ulstrup; Nicole Salmansen (Season 3 Episodes 3, 15, and 48)

Pinkie Pie: Sara Poulsen

Sunset Shimmer: Julie Steincke

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Amalie Dollup

Adagio Dazzle: Grethe Mogensen

Aria Blaze: Clara Oxholm

Starlight Glimmer: Sara Poulsen

Sonata Dusk: Louise Engell

Trixie: Emily Holst White

Spike: Nina Aller Christrup

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: ???

Ash Ketchum: Mathias Klenske

Comet Tail: ???

Soarin: ???

Caramel: ???

Braeburn: ???

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: ???

Ace D. Copular: Ole Fick

Sanford "Snake" D. Ingleberry: Thomas Kirk

Li'l Arturo de la Guerra: Hans Henrik Bærentsen

Big William "Billy" W. Williams: Lasse Lunderskov

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; Peter Røschke

Kaya Ketchum: Clara Oxholm

Ember: ???

Pikachu: Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Peter Røschke

Koala Kong/Kent Kong: Kjeld Nørgaard (As Kjeld Nørgård)

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Lars Thiesgaard

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Thomas Kirk

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Lasse Lunderskov

Rilla Roo/Richard Rooter: Peter Røschke

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: Peter Zhelder Due

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Grethe Mogensen

Ashitaka: Simon Nøiers

San: Amalie Dollerup

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Peter Røschke

Dingodile/Dale Wallaroo: Ole Fick

Yuffie Kisaragi: Julie Lund

Bushroot: Lars Thiesgaard

Megavolt: Timm Mehrens

Quackerjack: Christian Clausen

Liquidator: Peter Aude

Kara Wallaroo: Annevig Schelde Ebbe

Roxanne Pear: Iben Dorner

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Søster Joy (Nurse Joy): Louise Engel

Betjent Jenny (Officer Jenny): Nadin Reiness

Tai Kamiya: ???

Sora Takenouchi: ???

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon: ???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Peter Aude

Crash Bandicoot: Troells Toya

Tawna Bandicoot: Louise Engell

Sombra Bandicoot: Christian Potalivo

Coco Bandicoot: Marie Schjeldal

Crunch Bandicoot: Janne Linnebjerg

Sticks the Badger: ???

Polar: Annevig Schelde Ebbe

Pura: Trine Glud

Baby T: Thomas Kirk

Seifer Almasy:???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: Thomas Kirk

Windy Whistles: Pauline V. Nissen

Bright Mac: Johnny Jørgensen

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: Sonny Lahey

Apple Bloom: Annevig Schelde Ebbe

Hondo Flanks: Benjamin Kitter

Cookie Crumbles: Veronica Mortensen

Igneous Rock: ???

Cloudy Quartz: ???

Maud Pie: ???

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Stefan Geweke

Princess Zelda: Annevig Schelde Ebbe

Aryll: Maja Iven Ulstrup

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Soeren Christensen

Molly Hale: Marie Schjeldal

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Soeren Christensen

Kimberly Hale: Vibeke Dueholm

Schuyler: ???

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Dick Kaysø

Julia: Nastja Maria Arcel

Queen Hylia: ???

Ukendt (Unown): Vibeke Dueholm

# **Dutch Cast**

Sonic the Hedgehog: Sander van der Poel

Miles "Tails" Prower: Laura Vlasblom

Knuckles the Echidna: Florus van Rooyen

Amy Rose: Thera van Homeijer

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Marjolein Algera

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Victor van Swaay

Rouge the Bat: Lies Visschedijk

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: Melise de Winter

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Anthony Ingruber

Kayla the Wolf: Kirsten Fennis

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious the Iron-Masked Marauder: ???

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon:

Hunter J: Beatrijs Sluyter

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Just Meijer

Dr. Neo Cortex: Paul van Gorcum

Uka-Uka: Paul Klooté

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Rogier Komproe

Dr. Nitros Brio: Timo Bakker

Dr. Nitros Gin: Filio Bolluyt

Dr. Nefarious Tropy: Jan Nonhof

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Kee Derwig

Serena Makino: Tara Hetharia

Twilight Sparkle: Anneke Beukman

Rainbow Dash: Karina Mertens

Applejack: Meghna Kumar

Fluttershy: Lizemijn Libgott

Rarity: Amaryllis Uitterlinden (Seasons 1 and 2); Nicoline Van Dorn (Season 3-Movie 3)

Pinkie Pie: Melise de Winter

Sunset Shimmer: Tineke Blok

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Meghna Kumar

Adagio Dazzle: Cystine Carreo

Aria Blaze: Cathy Petit

Starlight Glimmer: Maria Lindes

Sonata Dusk: Tina Maerevoet

Trixie: Nine Meijer

Spike: Cynthia de Graff; Christa Lips (Season 3 Episode 10 and Season 4 Episode 7)

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: Bart Fennis

Ash Ketchum: Christa Lips

Comet Tail: ???

Soarin: ???

Caramel: ???

Braeburn: Dieter Jansen

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: Ruud Drupsteen

Flash Sentry: Reuben de Boel

Ace D. Copular: Ruud Drupsteen

Sanford "Snake" D. Ingleberry: ???

Li'l Arturo de la Guerra: ???

Big William "Billy" W. Williams: ???

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Kaya Ketchum: Lizemijn Libgott

Ember: ???

Pikachu: Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Floris van Rooijen

Koala Kong/Kent Kong: Tido Visser

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Paul van Gorcum

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Moshe Burmeister

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Reinder van der Naalt

Rilla Roo/Richard Rooter: Barry Hay

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: Lottie Hellingman

Negaduck: Johnny Kraajkamp Jr.

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Elsje Scherjon

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Fred Meijer

Dingodile/Dale Wallaroo: Ruud Drupsteen

Yuffie Kisaragi: Laura Vlasblom

Bushroot: Paul van Gorcum

Megavolt: Koos van der Knaap

Quackerjack: Serge-Henri Valcke

Liquidator: Jan Nonhof

Kara Wallaroo: Meghna Kumar

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: Ruud Drupsteen

Zuster Joye (Nurse Joy): Mandy Huydts

Agent Jenny (Officer Jenny): Edna Kalb

Tai Kamiya: Patrick van Balen

Sora Takenouchi: Barbara Dicker

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: Lot Lohr

Mimi Tachikawa: Lottie Hellingman

Joe Kido: Rolf Koster

TK Takaishi-Ishida: Marlies Somers

Kari Kamiya: Marlies Somers

Agumon: Just Meijer

Biyomon: Veerle van Hecke

Gabumon: Jan Nonhof

Tentomon: Paul Donkers

Palmon: Lot Lohr

Gomamon: Lucas Dietens

Patamon: Angela Schijf

Gatomon: Marlies Somers

Aku-Aku: Paul Klooté

Crash Bandicoot: Fred Meijer

Tawna Bandicoot: Lies Schilp

Sombra Bandicoot: Dieter Jansen

Coco Bandicoot: Marlijn Pel

Crunch Bandicoot: Frans Limburg

Sticks the Badger: Marlies Somers

Polar: Lot Lohr

Pura: Meghna Kumar

Baby T: Angela Schijf

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: Fred Meijer

Windy Whistles: Cynthia de Graff

Bright Mac: ???

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: Ewout Eggink

Apple Bloom: Mieke Laureys

Hondo Flanks: Franky Rampen

Cookie Crumbles: Melise de Winter

Igneous Rock: ???

Cloudy Quartz: ???

Maud Pie: Donna Vrijhof

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: Ruud Drupsteen

Ratigan: ???

Rat King: Ruud Drupsteen

Link: Moshe Burmeister

Princess Zelda: Angela Schijf

Aryll: Lizemijn Libgott

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Victor van Swaay

Molly Hale: Lottie Hellingman

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Victor van Swaay

Kimberly Hale: Beatrijs Sluyter

Schuyler: Hans Somers

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Peter Tuinman

Julia: Renée Soutendijk

Queen Hylia: ???

Unown: Satomi Korōgi

# **Swedish Cast**

Sonic the Hedgehog: Eric Donell

Miles "Tails" Prower: Bevin Hansson

Knuckles the Echidna: Mattias Knave

Amy Rose: Maria Rydberg

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Annelie Berg

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Anders Öjebo

Rouge the Bat: Annika Herlitz

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: Annelie Berg

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Bisse Unger

Kayla the Wolf: Hedvig Heijne

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious de Järnmaskmarodören (Vicious the Iron-Masked Marauder): Andreas Svensson

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Gunnar Ernblad

Dr. Neo Cortex: Mikael Samuelson

Uka-Uka: Gunnar Ernblad

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Staffan Hallerstam

Dr. Nitros Brio: Olli Markenros

Dr. Nitros Gin: Anders Öjebo

Dr. Nefarious Tropy: Jorgen Düberg

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Juno Erron

Serena Makino: ???

Twilight Sparkle: Lina Hedlund

Rainbow Dash: Jill Wrethagen

Applejack: Emma Lewin; Annika Herlitz (Season 2 Episode 5, Season 3 Episode 33, and Season 4 Episode 5)

Fluttershy: Lizette Pålsson

Rarity: My Bodell

Pinkie Pie: Amanda Renberg

Sunset Shimmer: Amanda Renberg

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Ayla Kabaca

Adagio Dazzle: Frida Sandén

Aria Blaze: Matilda Smedius

Starlight Glimmer: Annica Smedius

Sonata Dusk: Josefina Hylén

Trixie: Maja Strömstedt

Spike: Anneli Heed

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: Niels Pettersson

Ash Ketchum: Dick Eriksson

Comet Tail: ???

Soarin: Niklas Gabrielsson

Caramel: ???

Braeburn: ???

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: Dan Bratt

Flash Sentry: ???

Ace D. Copular: Dan Bratt

Sanford "Snake" D. Ingleberry: Olli Markenros

Li'l Arturo de la Guerra: Stefan Frelander

Big William "Billy" W. Williams: Fredrik Dolk

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; Fredrik Dolk

Kaya Ketchum: Annika Herlitz

Ember: ???

Pikachu: Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Håkan Mohede

Koala Kong/Kent Kong: Hans Josefsson

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Thomas Engelbrekston

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Olli Markenros

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Fredrik Dolk

Rilla Roo/Richard Rooter: Håkan Mohede

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: Anders Öjebo

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Marie Bergman

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Dan Bratt

Dingodile/Dale Wallaroo: Dan Bratt

Yuffie Kisaragi: Mimmi Sandén

Bushroot: Hans Gustafsson

Megavolt: Bertil Engh

Quackerjack: Bertil Engh

Liquidator: Ingemar Carlehed

Kara Wallaroo: Elina Raeder

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Syster Joy (Nurse Joy): Maria Rydberg

Konstapel Jenny (Officer Jenny): ???

Tai Kamiya: Kim Sulocki

Sora Takenouchi: ???

Matt Ishida: Leo Hallerstam

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon: ???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Roger Storm

Crash Bandicoot: Steve Kratz

Tawna Bandicoot: Gizela Rasch

Sombra Bandicoot: Kim Sulocki

Coco Bandicoot: Lena Ericsson

Crunch Bandicoot: Ewert Ljusberg

Sticks the Badger: ???

Polar: Bevin Hansson

Pura: Jimmy Björndahl

Baby T: Olli Markenros

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: Roger Storm

Windy Whistles: Ayla Kabaca

Bright Mac: Lucas Kruger

Pear Butter: Sandra Kassman

Big MacIntosh: Joakim Jennefors

Apple Bloom: Linn Jansson

Hondo Flanks: ???

Cookie Crumbles: Carla Abrahamsen

Igneous Rock: Mikael Westin

Cloudy Quartz: Jill Wrethagen

Maud Pie: ???

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Davide Bellman

Princess Zelda: Emmi Christensson

Aryll: Natalie Family

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Steve Kratz

Molly Hale: Therese Reuterswärd

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Steve Kratz

Kimberly Hale: Pernilla Wahlgren

Schuyler: Nick Atkinson

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Leif Andrée

Julia: Elisabet Carlsson

Queen Hylia: ???

Unown: Satomi Korōgi

# **Icelandic Cast**

Sonic the Hedgehog: ???

Miles "Tails" Prower: ???

Knuckles the Echidna: ???

Amy Rose: ???

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: ???

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Valur Freyr Einarsson

Rouge the Bat: Ágústa Eva Erlendsdóttir

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: ???

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Þorvaldur Davíð Kristjánsson

Kayla the Wolf: Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious the Iron-Masked Marauder: ???

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: ???

Dr. Neo Cortex: Arnar Jónsson

Uka-Uka: Jóhann Sigurðarson

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Egill Ólafsson

Dr. Nitros Brio: Karl Ágúst Úlfsson

Dr. Nitros Gin: Þórhallur “Laddi” Sigurðsson

Dr. Nefarious Tropy: Stefán Jónsson

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Lára Björk Hall

Serena Makino: ???

Twilight Sparkle: Sigríður Eyrún Friðriksdóttir

Rainbow Dash: Þórdís Björk Þorfinnsdóttir

Applejack: Ragnheiður Edda Viðarsdóttir

Fluttershy: Álfrún Helga Örnólfsdóttir

Rarity: Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir

Pinkie Pie: Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir

Sunset Shimmer: Bryndís Ásmundsdóttir

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Selma Björnsdóttir

Adagio Dazzle: Ása Hlín Svavarsdóttir

Aria Blaze: Ágústa Eva Erlendsdóttir

Starlight Glimmer: ???

Sonata Dusk: Lára Björk Hall

Trixie: ???

Spike: Viktor Már Bjarnason

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: ???

Ash Ketchum: Guðjón Davíð Karlsson

Comet Tail: ???

Soarin: ???

Caramel: ???

Braeburn: ???

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: ???

Ace D. Copular: ???

Sanford "Snake" D. Ingleberry: ???

Li'l Arturo de la Guerra: ???

Big William "Billy" W. Williams: Jakob Þór Einarsson

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Kaya Ketchum: Lára Björk Hall

Ember: ???

Pikatsjú (Pikachu): Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Bergur Þór Ingólfsson

Koala Kong/Kent Kong: Gunnar Gunnsteinsson

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Hinrik Ólafsson

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Hjálmar Hjálmarsson

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Jakob Þór Einarsson

Rilla Roo/Richard Rooter: Valdimar Örn Flygenring

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: Jóhann Sigurðarson

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Ása Hlín Svavarsdóttir

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Jóhann Sigurðarson

Dingodile/Dale Wallaroo: Sigurður Sigurjónsson

Yuffie Kisaragi: Ragnheiður Edda Viðarsdóttir

Bushroot: Eggert Þorleifsson

Megavolt: Hinrik Ólafsson

Quackerjack: Valdimar Örn Flygenring

Liquidator: Bergur Þór Ingólfsson

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Nurse Joy: ???

Jenny Lögreglukona (Officer Jenny): Linda Gunnarsdóttir

Tai Kamiya: ???

Sora Takenouchi: ???

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon: ???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Sigurður Sigurjónsson

Crash Bandicoot: Magnús Ragnarsson

Tawna Bandicoot: Vigdís Hrefna Pálsdóttir

Sombra Bandicoot: Eggert Þorleifsson

Coco Bandicoot: Halla Vilhjálmsdóttir

Crunch Bandicoot: Jóhann Sigurðarson

Sticks the Badger: ???

Polar: Ólafía Hrönn Jónsdóttir

Pura: Álfrún Helga Örnólfsdóttir

Baby T: Hjálmar Hjálmarsson

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: Viktor Már Bjarnason

Windy Whistles: ???

Bright Mac: ???

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: ???

Apple Bloom: ???

Hondo Flanks: ???

Cookie Crumbles: ???

Igneous Rock: ???

Cloudy Quartz: ???

Maud Pie: ???

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Róbert Óliver Gíslason

Princess Zelda: Álfrún Örnólfsdóttir

Aryll: Halla Vilhjálmsdótti

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Magnús Jónsson

Molly Hale: Kristrún Hauksdóttir

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Magnús Jónsson

Kimberly Hale: Þrúður Vilhjálmsdóttir

Schuyler: Bergur Ingólfsson

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Egill Ólafsson

Julia: Inga María Valdimarsdóttir

Queen Hylia: ???

Unown: Satomi Korōgi

# **Norwegian Cast**

Sonic the Hedgehog: Anders Bye

Miles "Tails" Prower: Lena Meieran

Knuckles the Echidna: Anders Sundstedt

Amy Rose: Inger Gundersen

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Pia Tellefsen

Tikal: Benedikte Kruse

Shadow the Hedgehog: David Menkin

Rouge the Bat: Lena Meieran

E-123 Omega: Johannes Joner

Silver the Hedgehog: Christoffer Ravneberg

Blaze the Cat: Maja Hopen

Cream the Rabbit: Jorunn Torsheim

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: David Menkin

Charmy Bee: Sarah MacDonald Berge

Vector the Crocodile: Ivar Nørve

Big the Cat: Øyvind B. Lyse

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Julian Mæhlen

Kayla the Wolf: Anine Kruse

Cloud Strife: Ola Fjellvik

Aerith Gainsborough: Jannike Kruse

Vicious de Jernmaskejegeren (Vicious the Iron-Masked Marauder): Simen Sand

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Preben Olram

Dr. Neo Cortex: Helge Jordal

Uka-Uka: Johannes Joner

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Trond-Viggo Torgersen

Dr. Nitros Brio: Kim Fangen

Dr. Nitros Gin: Kim Fangen

Dr. Nefarious Tropy: Ingar Helge Gimle

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Erica Barsnes-Simonsen

Serena Makino: Sarah MacDonald Berge

Twilight Sparkle: Tiril Heide-Steen; Cecilie Jørstad (Season 1 Episode 1, Season 2 Episode 8, Season 3 Episode 39, and Season 4 Episode 12)

Rainbow Dash: Anniken Marie Nielsen; Siri Nilsen (Season 3 Episodes 37 and 45 and Season 4 Episodes 20-22)

Applejack: Siri Nilsen (Season 1); Malin Pettersen (Season 2-Movie 3); Lise Mæland (Season 2 Episode 4 and Season 4 Episode 27)

Fluttershy: Stine S. Jensen; Benedikte Kruse (Movies 1-B and 2-B)

Rarity: Hanne Dancke Arnesen (Season 1 and Season 2 Episodes 1-5); Anine Kruse (Season 2 Episodes 6-14 and Season 3-Movie 3)

Pinkie Pie: Hanne Dancke Arnesen

Sunset Shimmer: Christel Marie Blunck

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: May Kristin Kaspersen

Adagio Dazzle: Dina Padoin

Aria Blaze: Sarah MacDonald Berge

Starlight Glimmer: Ida Holme Nielsen

Sonata Dusk: Emilie Christensen

Trixie: Pia Tellefsen

Spike: Lena Meieran

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: ???

Ash Ketchum: Nils-Martin Crawfurd

Comet Tail: ???

Soarin: ???

Caramel: ???

Braeburn: ???

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: Gaute Boris Skjegstad

Ace D. Copular: Espen Sadvik

Sanford "Snake" D. Ingleberry: David Menkin

Li'l Arturo de la Guerra: Lena Meieran

Big William "Billy" W. Williams: Øyvind B. Lyse

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; Per Frisch

Kaya Ketchum: Siri Nilsen

Ember: Ida Holme Nielsen

Pikachu: Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Paul Åge Johannessen

Koala Kong/Kent Kong: Paul Åge Johannessen

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Henrik Horge

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: David Menkin

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Øyvind B. Lyse

Rilla Roo/Richard Rooter: Magnus Devold

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: Anders Hatlo

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Anne Marit Jacobsen

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Even Stormoen

Dingodile/Dale Wallaroo: Espen Sandvik

Yuffie Kisaragi: Jannike Kruse

Bushroot: Anders Hatlo

Megavolt: Helge Winther-Larsen

Quackerjack: Harald Mæle

Liquidator: Ivar Nørve

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Nurse Joy: Anine Kruse

Offiser Jenny (Officer Jenny): Siv Klynderud

Tai Kamiya: ???

Sora Takenouchi: Sigrid Huun

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon: ???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Stig Krogstad

Crash Bandicoot: Kim Fangen

Tawna Bandicoot: Siv Klynderud

Sombra Bandicoot: Aksel Hennie

Coco Bandicoot: Sarah MacDonald Berge

Crunch Bandicoot: Erik Hivju

Sticks the Badger: ???

Polar: Jorunn Torsheim

Pura: Anniken Marie Nielsen

Baby T: Lena Meieran

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: Gaute Boris Skjegstad

Windy Whistles: Charlotte Brænna

Bright Mac: Lars Sundsbø

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: Erik Skøld

Apple Bloom: Stine S. Jensen

Hondo Flanks: ???

Cookie Crumbles: Kim Arne Wifladt

Igneous Rock: Hans Marius

Cloudy Quartz: Agnes Fasting

Maud Pie: Agnes Fasting

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Scott Maurstad

Princess Zelda: Selma Søder Joner

Aryll: Sarah McDonald Berge

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Bernhard Ramstad

Molly Hale: Siri Nilsen

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Bernhard Ramstad

Kimberly Hale: ???

Schuyler: Espen Sandvik

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Atle Antonsen

Julia: Hege Schøyen

Queen Hylia: ???

Ukjent (Unown): Hege Schøyen

# **Thai Cast**

Sonic the Hedgehog: ???

Miles "Tails" Prower: ???

Knuckles the Echidna: ???

Amy Rose: ???

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: ???

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Sumet Ong-Art

Rouge the Bat: Gam Wichayanee

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: ???

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Chawin Chalisaraphong

Kayla the Wolf: Chanjira Nimpitakpong

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious cxm Cor Hn̂ākāk Hel̆k (Vicious the Iron-Masked Marauder): ???

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: ???

Dr. Neo Cortex: Kriangsak Rianthong

Uka-Uka: Kriangsak Rianthong

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Phirasak Keson

Dr. Nitros Brio: Natthanan Siricharoen

Dr. Nitros Gin: Samat Phromwarangkun

Dr. Nefarious Tropy: Sitthisom Mutthanugunwong

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Yanathip Phanprathip

Serena Makino: Thanyanan Piphatchaisiri

Twilight Sparkle: Sumita Thaijamnong

Rainbow Dash: Thanwa Pakdeeumnat

Applejack: Gua Supinsaa Haan; Panadita Matichareon (Season 2 Episode 11 and Season 3 Episode 11)

Fluttershy: Natta Hirunsatit

Rarity: Vichayada Vorapongpisut

Pinkie Pie: Sopicha Ounsamai

Sunset Shimmer: Kwangamon Bunjap

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Kwangamon Bunjap

Adagio Dazzle: ???

Aria Blaze: Sopicha Ounsamai

Starlight Glimmer: Sopicha Ounsamai

Sonata Dusk: ???

Trixie: ???

Spike: Chitravadi Natrakul; Thananchanok Saetang (Season 1 Episode 5 and Season 3 Episode 20)

Yothoeri (Lillipup): Noriko Hidaka

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: ???

Satoshi Tsuji (Ash Ketchum): Sansanee Tinkeeradit

Comet Tail: ???

Soarin: ???

Caramel: ???

Braeburn: ???

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: ???

Ace D. Copular: ???

Sanford "Snake" D. Ingleberry: ???

Li'l Arturo de la Guerra: ???

Big William "Billy" W. Williams: ???

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Ayaka Tsuji (Kaya Ketchum): Kwangamon Bunjap

Ember: ???

Phikhachu (Pikachu): Ikue Ōtani

Iwui (Eevee): Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Worawut Woranet

Koala Kong/Kent Kong: Suthirat Channukun

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Benchaphon Chongsakun

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Sitthisom Mutthanukunwong

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Ekkachai Phongsamai

Rilla Roo/Richard Rooter: Aphinan Thirananthakun

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: Kriangsak Rianthong

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Naphaphet Kaeodonchailoet

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Nirun Boonyarattaphan

Dingodile/Dale Wallaroo: Itthipol Mameket

Yuffie Kisaragi: Jeanne Tassanaplern Tanseriskulpat

Bushroot: Ekkachai Phongsamai

Megavolt: Sitthisom Mutthanukunwong

Quackerjack: Sakon Rattanaphromma

Liquidator: Nirun Boonyarattaphan

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Nurse Joy: Thanwa Pakdeeamnat

Officer Jenny: ???

Tai Kamiya: ???

Sora Takenouchi: ???

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon: ???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Ekkachai Phongsamai

Crash Bandicoot: Sumet Ong-Art

Tawna Bandicoot: Krittiya Wuddhihiranpreeda

Sombra Bandicoot: Phirawit Punnatrakun

Coco Bandicoot: Netnapa Hanrojanawu

Crunch Bandicoot: Akkhaphon Sapphaya-achin

Sticks the Badger: ???

Polar: Suchanya Norapatiphat

Pura: Sopicha Ounsamai

Baby T: Chitravadi Natrakui

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: ???

Windy Whistles: Thansini Thongprasat

Bright Mac: ???

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: ???

Apple Bloom: Thunwa Pakdeeumnat

Hondo Flanks: ???

Cookie Crumbles: ???

Igneous Rock: ???

Cloudy Quartz: ???

Maud Pie: ???

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Chananon Saringkhanon

Princess Zelda: Kanda Witthayanuparpyuenyong

Aryll: Netnapa Hanrojanawut

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Natthawat Kitsombun

Me Snowdon (Molly Hale): Netnapa Hanrojanawut

Teddiursa: Chie Kojiro

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Dr. Churi Snowdon (Professor Spencer Hale): Natthawat Kitsombun

Kimberly Hale: ???

John (Schuyler): ???

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Suphason Mumdaeng

Julia: Niramon Kitphinyochai

Queen Hylia: ???

Unown: Satomi Korōgi

# **Russian Cast**

Sonic the Hedgehog: Mikhail Tikhonov

Miles "Tails" Prower: Elena Borzunova

Knuckles the Echidna: Dmitriy Filimonov

Amy Rose: Elena Chebaturkina

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Elena Chebaturkina

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Dmitriy Filimonov

Rouge the Bat: Elena Borzunova

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: Elena Chebaturkina

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: Dmitriy Filimonov

Charmy Bee: Elena Chebaturkina

Vector the Crocodile: Dmitriy Filimonov

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Maksim Karatysh

Kayla the Wolf: Angelina Gryazeva

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious the Iron-Masked Marauder: ???

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Vyacheslav Baranov

Dr. Neo Cortex: Peter “Glanz” Ivashenko

Uka-Uka: Prohor Chekhovskoy

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Dmitrii Filimonov

Dr. Nitros Brio: Sergey Smirnov

Dr. Nitros Gin: Aleksey Borzunov

Dr. Nefarious Tropy: Vladimir Eromin

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Yuliya Dovganishina

Serena Makino: Mariya Ivashenko

Twilight Sparkle: Olga Golovanova

Rainbow Dash: Yelena Chebaturkina (Seasons 1-3); Lina Ivanova (Season 4-Movie 3)

Applejack: Larisa Brokhman

Fluttershy: Olga Golovanova

Rarity: Olga Zvereva (Seasons 1 and 2); Darya Frolova (Season 3-Movie 3)

Pinkie Pie: Sopicha Ounsamai (Seasons 1 and 2 and Season 3 Episodes 1-25); Lina Ivanova (Season 3 Episodes 26-56 and Season 4-Movie 3)

Sunset Shimmer: Tatyana Shitova; Anastasia Lapina (Season 3 Episodes 27, 32, and 38 and Movie 3)

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Polina Gagarina

Adagio Dazzle: Vasilisa Voronina

Aria Blaze: Olga Shorokhova

Starlight Glimmer: Lina Ivanova

Sonata Dusk: Daria Frolova

Trixie: Elena Chebaturkina-Greb

Spike: Nikita Prozorovsky

Lillipap (Lillipup): Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: Elena Chebaturkina

Esh Ketchum: Larisa Nekipelova

Comet Tail: Anton Savenkov

Soarin: Oleg Virozub

Caramel: Anton Savenkov

Braeburn: Oleg Virozub

Thunderlane: Anton Savenkov

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: Evgeniy Waltz

Ace D. Copular: ???

Sanford "Snake" D. Ingleberry: ???

Li'l Arturo de la Guerra: ???

Big William "Billy" W. Williams: ???

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Kanya Ketchum (Kaya Ketchum): Angelina Gryazeva

Ember: Darya Frolova

Pikachu: Ikue Ōtani

Ivi (Eevee): Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Daniil Eldarov

Koala Kong/Kent Kong: Boris Smolkin

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Alexander Morozov

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Juriy Menshagin

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Andrej Simanov

Rilla Roo/Richard Rooter: Ilya Hvostikov

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: Mikhail Tikhonov

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Anticape (Negaduck): Nikolay Burov

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Aleksandra Kozhevnikova

Ashitaka: Oleg Bondar

San: Lyudmila Guskova

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Valeriy Nikitenko

Dingodile/Dale Wallaroo: Dmitrii Zavadskii

Yuffie Kisaragi: Aleksandra Kozhevnikova

Bushroot: Andrej Simanov

Megavolt: Dmitrii Zavadskii

Quackerjack: Anatolii Zinovenko

Liquidator: Dmitrii Zavadskii

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Medsestra Dzhoy (Nurse Joy): ???

Ofitser Dzhenni (Officer Jenny): ???

Tai Kamiya: ???

Sora Takenouchi: ???

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon: ???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Aleksandr Davydov

Crash Bandicoot: Grigoriy Siyatvinda

Tawna Bandicoot: Tat'yana Rodionova

Sombra Bandicoot: Andrey Matveyev

Coco Bandicoot: Mariam Mirabova

Crunch Bandicoot: Aleksandr Borisov

Sticks the Badger: Olga Kuznetsova

Polar: Olga Shorokhova

Pura: Anna Kiselyova

Baby T: Kristina Romanskaya

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: Anton Savenkov

Windy Whistles: Darya Frolova

Bright Mac: Anton Savenkov

Pear Butter: Darya Frolova

Big MacIntosh: Anton Savenkov

Apple Bloom: Olga Shorokhova

Hondo Flanks: Nikita Prozorovsky

Cookie Crumbles: Olga Shorokhova

Igneous Rock: Oleg Virozub

Cloudy Quartz: Darya Frolova

Maud Pie: Yelena Chebaturkina

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Fedor Mashanov

Princess Zelda: Yuliya Dovganishina

Aryll: Irina Obrezkova

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Stanislav Kontsevich

Molly Hale: Lyubov’ Germanova

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Stanislav Kontsevich

Kimberly Hale: ???

Schuyler: ???

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Mikail Shufutinsky

Julia: Tat’yana Vedeneyeva

Queen Hylia: ???

Unown: Satomi Korōgi

# **Polish Cast**

Sonic the Hedgehog: Ireneusz Załóg

Miles "Tails" Prower: Wisława Świątek

Knuckles the Echidna: Radosław Kaliski

Amy Rose: Anna Rusek

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Anita Sajnóg

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Grzegorz Przybył

Rouge the Bat: Anita Sajnóg

E-123 Omega: Dariusz Stach

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: Magdalena Korczyńska

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: Ireneusz Załóg

Charmy Bee: Izabella Malik

Vector the Crocodile: Tomasz Śliwiński

Big the Cat: Ireneusz Załóg

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Franciszek Boberek

Kayla the Wolf: Justyna Kowalska

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious the Iron-Masked Marauder: ???

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: Jacek Czyż

Hunter J: Joanna Węgrzynowska

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Wiesław Sławik

Dr. Neo Cortex: Szymon Kuśmider

Uka-Uka: Mirosław Nienert

Demidevimon: Jarosław Domin

Nitros Oxide: Krzysztof Globisz

Dr. Nitros Brio: Mirosław Konarowski

Dr. Nitros Gin: Mirosław Zbrojewicz

Dr. Nefarious Tropy: Artur Dziurman

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Antonina Gajko

Serena Makino: Dominika Sell

Twilight Sparkle: Magdalena Krylik

Rainbow Dash: Agnieszka Mrozińska

Applejack: Monika Pikuła

Fluttershy: Małgorzata Szymańska

Rarity: Monika Kwiatkowska

Pinkie Pie: Julia Kołakowska-Bytner

Sunset Shimmer: Paulina Raczyło (Season 1 and Season 2 Episodes 1-10); Anna Cieślak (Season 2 Episodes 11-14, Seasons 3 and 4 and Movies 1-A-3)

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Anna Sroka-Hryń

Adagio Dazzle: Magdalena Wasylik

Aria Blaze: Zuzanna Galia

Starlight Glimmer: Klaudia Kuchtyk

Sonata Dusk: Natalia Jankiewicz

Trixie: Agnieszka Fajlhauer

Spike: Dominika Kluźniak

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: Izabella Malik

Ash Ketchum: Hanna Kinder-Kiss

Comet Tail: ???

Soarin: Klaudiusz Kaufmann

Caramel: Adam Pluciński

Braeburn: Bartosz Wesołowski

Thunderlane: Grzegorz Żórawski

Pokey Pierce: Jacek Braciak

Flash Sentry: Karol Jankiewicz

As D. Copular (Ace D. Copular): Jacek Braciak

Sanford "Wężyk" D. Ingleberry (Sanford "Snake" D. Ingleberry): Janusz Wituch

Mały Arturo de la Guerra (Li'l Arturo de la Guerra): Cezary Kwieciński

Big William "Billy" W. Williams: Mirosław Guzowski

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Kaya Ketchum: Magdalena Korczyńska

Ember: Klementyna Umer

Pikachu: Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Zbigniew Suszyński

Koala Kong/Kent Kong: Jacek Bursztynowicz

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Modest Ruciński

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Janusz Wituch

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Mirosław Guzowski

Rilla Roo/Richard Rooter: Przemysław Stippa

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: Piotr Zelt

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: Anna Wiśniewska

Negaduck: Mirosław Wieprzewski

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Izabela Dąbrowska

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Wojciech Paszkowski

Dingodile/Dale Wallaroo: Jacek Braciak

Yuffie Kisaragi: Anna Kędziora

Bushroot: Jacek Braciak

Megavolt: Wojciech Machnicki

Quackerjack: Cezary Kwieciński

Liquidator: Jarosław Boberek

Kara Wallaroo: Beata Wyrąbkiewicz

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Siostra Joy (Nurse Joy): Joanna Węgrzynowska

Sierżant Jenny (Officer Jenny): Anna Bielanska

Tai Kamiya: Grzegorz Drojewski

Sora Takenouchi: Cynthia Kaszyńska

Matt Ishida: Anna Apostolakis

Izzy Izumi: Brygida Turowska

Mimi Tachikawa: Anna Wiśniewska

Joe Kido: Jacek Wolszczak

TK Takaishi-Ishida: Aleksandra Rojewska

Kari Kamiya: Agnieszka Kunikowska

Agumon: Arkadiusz Jakubik

Biyomon: Ewa Kania

Gabumon: Janusz Wituch

Tentomon: Mirosław Zbrojewicz

Palmon: Ewa Serwa

Gomamon: Zbigniew Suszyński

Patamon: Robert Tondera

Gatomon: Aleksandra Rojewska

Aku-Aku: Jan Kulczycki

Crash Bandicoot: Artur Kaczmarski

Tawna Bandicoot: Katarzyna Tatarak

Sombra Bandicoot: Leszek Zduń

Coco Bandicoot: Joanna Pach

Crunch Bandicoot: Jacek Czyż

Sticks the Badger: Agnieszka Mrozińska

Polar: Edyta Jungowska

Pura: Anna Apostolakis

Baby T: Janusz Wituch

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: Jacek Król

Windy Whistles: Zuzanna Saporznikow

Bright Mac: Mateusz Kwiecień

Pear Butter: Paulina Łaba

Big MacIntosh: Grzegorz Kwiecień

Apple Bloom: Joanna Pach-Żbikowska

Hondo Flanks: Janush Wituch

Cookie Crumbles: Joanna Węgrzynowska-Cybińska

Igneous Rock: Adam Krylik

Cloudy Quartz: Hanna Kinder-Kiss

Maud Pie: Paulina Sacharczuk

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: Andrzej Blumenfeld

Rat King: ???

Link: Kajetan Lewandowski

Princess Zelda: Olga Kalicka

Aryll: Joanna Jabłczyńska

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Łukasz Nowicki

Molly Hale: Agnieszka Kunikowska

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Łukasz Nowicki

Kimberly Hale: Anna Bielańska

Schuyler: Damian Aleksander

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Andrzej Grabowski

Julia: Dorota Segda

Queen Hylia: ???

Anoun (Unown): Satomi Korōgi

# **Finnish Cast**

Sonic the Hedgehog: Joonathan Kettunen

Miles "Tails" Prower: Sari Ann Stolt

Knuckles the Echidna: Markus Niemi

Amy Rose: Saara Lehtonen

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Susa Saukko

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Jarmo Tamminen

Rouge the Bat: Katja Sirkiä

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: ???

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Niilo Syväoja

Kayla the Wolf: Sara Parikka

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious lo Rautanaamioinen Ryöväri (Vicious the Iron-Masked Marauder): Pasi Ruohonen

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Bruno Lähteenmäki

Dr. Neo Cortex: Keijo Romppainen

Uka-Uka: Tuomo Holopainen

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Tom Pöysti

Dr. Nitros Brio: Tero Koponen

Dr. Nitros Gin: Antti Pääkkönen

Dr. Nefarious Tropy: Veikko Honkanen

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: Małgorzata Szymańska

Allison Oriana: Helmi Kallio

Serena Makino: Alina Tomnikov

Twilight Sparkle: Heljä Heikkinen (Seasons 1 and 2 and Season 3 Episodes 1-15); Henni-Liisa Stam (Season 3 Episodes 16-56 and Season 4-Movie 3)

Rainbow Dash: Katja Sirkiä

Applejack: Annituuli Kasurinen

Fluttershy: Susa Saukko

Rarity: Taru Tikkanen

Pinkie Pie: Saara Lehtonen

Sunset Shimmer: Amy Burgess

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Raili Raitala

Adagio Dazzle: Raili Raitala

Aria Blaze: Elina Aalto

Starlight Glimmer: Katja Aakkula

Sonata Dusk: Heljä Heikkinen

Trixie: Yasmine Yamajako; Susa Saukko (Season 2 Episode 12, Season 3 Episodes 3, 8, and 18, and Season 4 Episode 2)

Spike: Kiti Kokkoinen (Season 1 Episodes 5 and 6); Katja Sirkiä Sari (Season 2 Episodes 2 and 7 and Season 3 Episodes 2, 7, 20, and 40); Ann Stolt

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: ???

Ash Ketchum: Hanna Leino

Comet Tail: ???

Soarin: Antti L. J. Pääkönen

Caramel: ???

Braeburn: Antti L. J. Pääkönen

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: Miro Lopperi

Ace D. Copular: ???

Sanford "Snake" D. Ingleberry: ???

Li'l Arturo de la Guerra: ???

Big William "Billy" W. Williams: ???

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Kaya Ketchum: Saara Lehtonen

Ember: Katja Sirkiä

Pikachu: Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Petri Hanttu

Koala Kong/Kent Kong: Esa Ruuttunen

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Pasi Ruohonen

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Antti Pääkkönen

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Markus Bäckman

Rilla Roo/Richard Rooter: Kari Lehtomäki

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: Antti Pääkkönen

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Maija-Liisa Peuhu

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Jukka Rasila

Dingodile/Dale Wallaroo: Timo Tuominen

Yuffie Kisaragi: Iina Kuustonen

Bushroot: Veikko Honkanen

Megavolt: Pekka Lehtosaari

Kaakatti (Quackerjack): Taisto Oksanen

Liquidator: Veikko Honkanen

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Hoitaja Joy (Nurse Joy): Saara Lehtonen

Konstaapeli Jenny (Officer Jenny): Saara Lehtonen

Tai Kamiya: ???

Sora Takenouchi: Tiina Bergström

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon: ???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Veikko Honkanen

Crash Bandicoot: Antti Pääkkönen

Tawna Bandicoot: Katja Soininen

Sombra Bandicoot: Seppo Pääkkönen

Coco Bandicoot: Mona Kortelampi

Crunch Bandicoot: Veeti Kallio

Sticks the Badger: Ella Pyhältö

Polar: Kiti Kokkonen

Pura: Annituuli Kasurinen

Baby T: Antti Pääkkönen

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: ???

Windy Whistles: ???

Bright Mac: Petrus Kähkönen

Pear Butter: Saara Lehtonen

Big MacIntosh: Markus Bäckman

Apple Bloom: Susa Saukko

Hondo Flanks: ???

Cookie Crumbles: Laura Aare

Igneous Rock: ???

Cloudy Quartz: ???

Maud Pie: Ella Pyhältö

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Henri Piispanen

Princess Zelda: Maaria Nuoranne

Aryll: Emmi Pakkanen

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Heikki Sankari

Molly Hale: Outi Alanen

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Heikki Sankari

Kimberly Hale: Minna Tasanto

Schuyler: Antti Jaakola

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Jarmo Mäkinen

Julia: Satu Silvo

Queen Hylia: ???

Unown: Satomi Korōgi

# **Hungarian Cast**

Sonic the Hedgehog: Joó Gábor

Miles "Tails" Prower: András Császár

Knuckles the Echidna: Harcsik Róbert

Amy Rose: Bea Vadász

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Márta Talmács

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: András Stohl

Rouge the Bat: Réka Farkasházi

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: ???

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Balázs Simonyi

Kayla the Wolf: Virág Koller

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious the Iron-Masked Marauder: ???

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: András Faragó

Dr. Neo Cortex: János Háda

Uka-Uka: Hrisztosz Petridisz

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Attila Király

Dr. Nitros Brio: Károly Kassai

Dr. Nitros Gin: Szabolcs Pálmai

Dr. Nefarious Tropy: Gábor Forgács

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Korina Dolmány-Bogdányi

Serena Makino: ???

Twilight Sparkle: Bea Vadász

Rainbow Dash: Zita Grúber

Applejack: Janka Solecki

Fluttershy: Zselyke Szabó

Rarity: Andrea Kerekes; Ilona Molnár (Season 2 Episode 13 and Season 3 Episodes 8, 14, 22, 31, 43, and 50-53)

Pinkie Pie: Tamara Zsigmond; Tímea Sági (Season 3 Episodes 23 and 32)

Sunset Shimmer: Réka Simonyi

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Ági Bertalan

Adagio Dazzle: Tímea Sági; Bernadett Vágó (Season 3 Episodes 9 and 44)

Aria Blaze: Tímea Sági

Starlight Glimmer: Adrienn Pekár

Sonata Dusk: Borbála Csuha

Trixie: Anna Lamboni (Seasons 1 and 2); Réka Laurinyecz (Season 3-Movie 3); Ilona Molnar (Season 2 Episode 3, Season 3 Episodes 11 and 30, and Season 4 Episode 3)

Spike: Szabolcs Seszták

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: ???

Ash Ketchum: Balázs Szvetlov

Comet Tail: ???

Soarin: Zoltán Renácz

Caramel: Gábor Joó

Braeburn: Roland Czető

Thunderlane: Gábor Seder

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: Tamás Markovics

Ász D. Copular (Ace D. Copular): ???

Sanford "Kígyó" D. Ingleberry (Sanford "Snake" D. Ingleberry): ???

Kis Arturo de la Guerra (Li'l Arturo de la Guerra): ???

Big William "Billy" W. Williams: ???

Worm J. Gribberish (Grubber J. Gribberish): Jeff Bennett; ???

Kaya Ketchum: Borbála Csuha

Ember: Erika Dohy

Pikachu: Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Artúr Kálid

Koala Kong/Kent Kong: László Áron

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Zoltán Rajkai

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Simon Kornél

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Péter Minárovits

Rilla Roo/Richard Rooter: Péter Szokol

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: József Kerekes

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Tünde Murányi

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: István Koncz

Dingodile/Dale Wallaroo: Ádám Schnell

Yuffie Kisaragi: Titanilla Bogdányi

Bushroot: Gábor Harsányi

Megavolt: Péter Tihanyi

Quackerjack: József Gyabronka

Liquidator: Zoltán Bor

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Nurse Joy: Oláh Orsolya

Officer Jenny: Árkosi Kati

Tai Kamiya: ???

Sora Takenouchi: Kriszta Németh

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon: ???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Tamás Varga

Crash Bandicoot: Tamás Bolba

Tawna Bandicoot: Gizella Koffler

Sombra Bandicoot: Zoltán Fekete

Coco Bandicoot: Kata Nemes Takách

Crunch Bandicoot: Attila Dolmány

Sticks the Badger: Titanilla Bogdányi

Polar: Zsófi Mánya (As Zsófia Mánya)

Pura: Almós Elõd

Baby T: Tünde Murányi

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: Róbert Bolla

Windy Whistles: Ági Kökényessy

Bright Mac: Csonger Szalay

Pear Butter: Anna Lamboni

Big MacIntosh: Tomasz Galbenisz

Apple Bloom: Kitty Kántor

Hondo Flanks: Péter Galambos

Cookie Crumbles: Anna Götz

Igneous Rock: Sándor Rosta

Cloudy Quartz: Eszter Dudás

Maud Pie: Mónika Vámos

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Márk Olivér Kilényi

Princess Zelda: Eszter Kardos

Aryll: Titanilla Bogdányi

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Barnabás Szabó Sipos

Molly Hale: Ilona Molnár

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Barnabás Szabó Sipos

Kimberly Hale: ???

Schuyler: ???

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: János Papp

Julia: Magdolna Menszátor

Queen Hylia: ???

Unown: Satomi Korōgi

# **Greek Cast**

Sonic the Hedgehog: Kostas Philippoglou

Miles "Tails" Prower: Katerína Gkírgkis

Knuckles the Echidna: Giánnis Stefópoulos

Amy Rose: Sofía Tsáka

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: ???

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Giánnis Stefópoulos

Rouge the Bat: Sofía Tsáka

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: Katerína Gkírgkis

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Konstantínos Doúnis

Kayla the Wolf: Iríni Rouvá

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious the Iron-Masked Marauder: ???

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Loukás Frankoúlis

Dr. Neo Cortex: Fotis Petridis

Uka-Uka: Álex Panayís

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Thodorís Atherídis

Dr. Nitros Brio: Pantelís Kanarákis

Dr. Nitros Gin: Theódoros Iynatiádis

Dr. Nefarious Tropy: Yiánnis Zouyanélis

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Zoí Mourlá

Serena Makino: Aphrodite Antonaki

Twilight Sparkle: Tania Paleologou (Seasons 1 and 2); Afroditi Adonaki (Season 3-Movie 3)

Rainbow Dash: Katerína Gkírgkis

Applejack: Sofia Kapsampeli (Seasons 1 and 2 and Season 3 Episodes 1-10); Dimitra Derzekou (Season 3 Episodes 11-56 and Season 4-Movie 3)

Fluttershy: Ria Apergi (Season 1 and Season 2 Episodes 1-6); Stefania Filiadi (Season 2 Episodes 7-14 and Season 3-Movie 3)

Rarity: Maria Zervou (Seasons 1 and 2); Lito Ampatzi (Season 3-Movie 3)

Pinkie Pie: Aígli Kontoníkou (Season 1 and Season 2 Episodes 1-3); Chrisa Diamantopoulou (Season 2 Episodes 4-14, Season 3-Movie 3)

Sunset Shimmer: Sofia Panailidou

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Vassia Zacharopoulou

Adagio Dazzle: Katerína Gkírgkis

Aria Blaze: Aígli Kontoníkou

Starlight Glimmer: Maria Zervou (Seasons 1 and 2); Stefania Filiadi (Season 3-Movie 3)

Sonata Dusk: Niki Georgakakou (Season 1 and Season 2 Episodes 1-5); Katerína Gkírgkis (Season 2 Episodes 6-14 and Season 3-Movie 3)

Trixie: Sofia Kapsampeli

Spike: Voula Kosta

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma:

Chris Thorndyke: Katerína Gkírgkis

Ash Ketchum: Voula Kosta

Comet Tail: Thodoris Smeros

Soarin: Thodoris Smeros

Caramel: Thodoris Smeros

Braeburn: Thodoris Smeros

Thunderlane: Thodoris Smeros

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: Thodoris Smeros

Ace D. Copular: ???

Sanford "Snake" D. Ingleberry: ???

Li'l Arturo de la Guerra: ???

Big William "Billy" W. Williams: ???

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Kaya Ketchum: Sofia Panailidou

Ember: ???

Píkatsou (Pikachu): Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Aryíris Pavlídis

Koala Kong/Kent Kong: Tásos Kostís

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Panayiótis Kapodístrias

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Yiánnis Kalatzópoulos

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Tásos Kostís

Rilla Roo/Richard Rooter: Yiánnis Stefópoulos

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: Konstandínos Joúmas

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Iro Loupi

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Vasílis Axiótis

Dingodile/Dale Wallaroo: Pétros Mayoúlas

Yuffie Kisaragi: Alexándra Lérta

Bushroot: Dimítris Menoúnos

Megavolt: Pétros Mayoúlas

Quackerjack: Aryíris Pavlídis

Liquidator: Háris Yriyorópoulos

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Nurse Joy: Michaela Antoniou

Officer Jenny: ???

Tai Yagami (Tai Kamiya): Iro Loupi

Sora Takenouchi: Katerína Gkírgkis

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: Jinny Papadopoulou

Mimi Tachikawa: Iro Loupi

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: Sofia Panailidou

Kari Yagami (Kari Kamiya): Katerína Gkírgkis

Agumon: ???

Biyomon: Jinny Papadopoulou

Gabumon: Katerína Gkírgkis

Tentomon: ???

Palmon: Katerína Gkírgkis

Gomamon: ???

Patamon: Jinny Papadopoulou

Tailmon (Gatomon): Sofia Panailidou

Aku-Aku: Manólis Yioúryos

Crash Bandicoot: Lorénzos Fragoúlis

Tawna Bandicoot: Áriel Konstantinídi

Sombra Bandicoot: Spíros Bibílas

Coco Bandicoot: Smaragada Karydi

Crunch Bandicoot: Stamátis Kraounákis

Sticks the Badger: ???

Polar: Voula Kosta

Pura: Aígli Kontoníkou

Baby T: Níki Georgakakou

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: Thodoris Smeros

Windy Whistles: Tania Paleologou

Bright Mac: ???

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: Christos Thanos

Apple Bloom: Maria Zervou

Hondo Flanks: Thodoris Smeros

Cookie Crumbles: ???

Igneous Rock: Thodoris Smeros

Cloudy Quartz: Chrisoula Papadopoulou

Maud Pie: Voula Kosta

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Iákovos Ieháskel

Princess Zelda: Alexándra Lérta

Aryll: Evelína Nikóliza

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Sotíris Doúvris

Molly Hale: María Maragkoudáki

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Sotíris Doúvris

Kimberly Hale: ???

Schuyler: ???

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Sákis Boulás

Julia: Eléni Tsaliyopoúlou

Queen Hylia: ???

Unown: Satomi Korōgi

# **Hebrew Cast**

Sonic the Hedgehog: Ido Mosseri

Miles "Tails" Prower: Yaffa Gabay

Knuckles the Echidna: Miron Aharonovich

Amy Rose: Lital Vadavski

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Maya Alon

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Yaron Chai Menashe

Rouge the Bat: Nurit Banai-Corne

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: Orly Tagar

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: Ami Mandelman

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Eran Mor

Kayla the Wolf: Meshi Kleinstein

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious the Iron-Masked Marauder: Zvika Shwartzberg

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Zvika Shwartzberg

Dr. Neo Cortex: Asaf Priente

Uka-Uka: Ami Mandelman

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Giora Kenneth

Dr. Nitros Brio: Dor Srugo

Dr. Nitros Gin: Gilan Shahaf

Dr. Nefarious Tropy: Eli Gorenstein

Pitch Black: Iftach Ofir

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: ???

Allison Oriana: Shira Freiman

Serena Makino: Talia Barkai

Twilight Sparkle: Talya Barkai

Rainbow Dash: Lauren Savir (Seasons 1 and 2); Adi Bity (Season 3-Movie 3)

Applejack: Lauren Savir

Fluttershy: Orly Tagar

Rarity: Na'ama Uzan

Pinkie Pie: May Jacobson

Sunset Shimmer: Orly Tagar

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Miya Kadosh

Adagio Dazzle: ???

Aria Blaze: ???

Starlight Glimmer: ???

Sonata Dusk: ???

Trixie: ???

Spike: Einat Azulay (Seasons 1 and 2); Rona Bekerman (Season 3-Movie 3)

Lillipup: Amy Birnbaum

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: ???

Ash Ketchum: Daniel Magon

Comet Tail: ???

Soarin: Daniel Magon

Caramel: ???

Braeburn: Daniel Magon

Thunderlane: Daniel Magon

Pokey Pierce: Yoram Yosephberg

Flash Sentry: ???

Ace D. Copular: Yoram Yosephberg

Sanford "Snake" D. Ingleberry: Gilad Kletter

Li'l Arturo de la Guerra: Yoram Yosephberg

Big William "Billy" W. Williams: ???

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Kaya Ketchum: Lauren Savir

Ember: ???

Pikachu: Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Avi Hadash

Koala Kong/Kent Kong: Ygal Sade

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Liron Lev

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Gilad Kletter

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Alon Neuman

Rilla Roo/Richard Rooter: Yaron Chai Menashe

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: Yuval Dor

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Shlomit Aharon

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Ami Mandelman

Dingodile/Dale Wallaroo: Yoram Yosephberg

Yuffie Kisaragi: Talya Barkay

Bushroot: Yaron Malachi

Megavolt: Tomer Sharon

Quackerjack: Alon Goren

Liquidator: Ami Mandelman

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Ha'Akhot Joy (Nurse Joy): Einat Azulay

Officer Jenny: Adi Bar Lev

Tai Kamiya: ???

Sora Takenouchi: ???

Matt Ishida: ???

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon: ???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Yehoyachin Friedlander

Crash Bandicoot: Ido Mosseri

Tawna Bandicoot: Mona Mor

Sombra Bandicoot: Dan Kizler

Coco Bandicoot: Esti Barad Purim

Crunch Bandicoot: Eran Mor

Sticks the Badger: Eden Gamliel

Polar: Einat Azulay

Pura: May Jacobson

Baby T: Lauren Savir

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: ???

Windy Whistles: ???

Bright Mac: ???

Pear Butter: Einat Azulay

Big MacIntosh: Daniel Magon

Apple Bloom: Laura Shopov

Hondo Flanks: Jonathan Mendelmann

Cookie Crumbles: Noa Kashpitzki

Igneous Rock: Dan Shatzberg

Cloudy Quartz: ???

Maud Pie: ???

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Alon Brand

Princess Zelda: Alona Alexander

Aryll: Anna Shpitz

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Yoram Yosephberg

Molly Hale: Shirley Wertheimer

Teddiursa: Kerry Williams

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: Sherry

Nayru: Maya Bar Shalom

Farore: Orly Katan

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Yoram Yosephberg

Kimberly Hale: Talya Barkai

Schuyler: ???

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Yoram Yosephberg

Julia: Limor Shapira

Queen Hylia: ???

Anon (Unown): Satomi Korōgi

# **Arabic Cast**

Sonic the Hedgehog: Fadwa Solomon

Miles "Tails" Prower: Faten Eido

Knuckles the Echidna: Nidal Hammadi

Amy Rose: Swim Abdulghani

Radiowave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Lightwave Amy Rose: Raifa Ahmed (S3E48 only)

Heatwave Amy Rose: ??? (S3E48 only)

Cosmo the Seedrian: Raifa Ahmed

Tikal: ???

Shadow the Hedgehog: Fadwa Solomon

Rouge the Bat: Swim Abdulghani

E-123 Omega: ???

Silver the Hedgehog: ???

Blaze the Cat: ???

Cream the Rabbit: Raifa Ahmed

Cheese the Chao: Etsuko Kozakura

Espio the Chameleon: ???

Charmy Bee: ???

Vector the Crocodile: ???

Big the Cat: ???

Froggy: Etsuko Kozakura

Max the Wolf: Naji Isam

Kayla the Wolf: ???

Cloud Strife: ???

Aerith Gainsborough: ???

Vicious the Iron-Masked Marauder: ???

Sephiroth: ???

Myotismon/Malomyotismon: ???

Hunter J: ???

Vanitas: ???

Dr. Eggman: Ali Karim

Dr. Neo Cortex: Firas Sa'id

Uka-Uka: Marwan Farhat

Demidevimon: ???

Nitros Oxide: Rimon Francis

Dr. Nitros Brio: Fouad Shamas

Dr. Nitros Gin: Fadi El-Rifai

Dr. Nefarious Tropy: Mustafa Rashad

Pitch Black: ???

Mephiles the Dark: ???

Infinite: ???

Elise Oriana III: Eman Hosni

Allison Oriana: Aline Sa'ada

Serena Makino: Eman Hosni

Twilight Sparkle: Wallla' Asamah (Season 1); Rasha Hmady (Season 2 and Season 3 Episodes 1-30); Rana Rizqa (Season 3 Episodes 31-56 and Season 4-Movie 3)

Rainbow Dash: Nariman Niyazi (Seasons 1 and 2); Lama Hashim (Season 3-Movie 3)

Applejack: Wuffa Mekky (Season 1); Wissam Nady (Seasons 2 and 3); Mahjat Sheikh (Season 4-Movie 3)

Fluttershy: Amal Abdallah (Seasons 1 and 2); Raghad Khatib (Season 3-Movie 3)

Rarity: Angy Gamal El-Deeb (Season 1); Jessie Adel (Season 2); Christine Shahoud (Season 3-Movie 3)

Pinkie Pie: Angy Al-Ghitem (Seasons 1 and 2); Hamsa Amam (Season 3); Rasha Bidis (Season 4-Movie 3)

Sunset Shimmer: Ayah Hamza

Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist: Doaa Riad

Adagio Dazzle: Nashwa Zayid

Aria Blaze: Nashwa Ismail

Starlight Glimmer: Asma' Abdel-Hamid (Season 1 and Season 2 Episodes 1-8); Sabirin Warar (Season 2 Episodes 9-14 and Season 3-Movie 3)

Sonata Dusk: Khwalla Mustafa

Trixie: Swim Abdulghani

Spike: Hamdi Abbas (Season 1 Episodes 5 and 6 and Season 2); Naji Isam (Season 3-Movie 3)

Lillipup: Noriko Hidaka

Christopher Aonuma: ???

Chris Thorndyke: ???

Ash Ketshum (Ash Ketchum): Mona Majzoub

Comet Tail: ???

Soarin: ???

Caramel: ???

Braeburn: ???

Thunderlane: ???

Pokey Pierce: ???

Flash Sentry: ???

Ace D. Copular: ???

Sanford "Snake" D. Ingleberry: ???

Li'l Arturo de la Guerra: ???

Big William "Billy" W. Williams: ???

Grubber J. Gribberish: Jeff Bennett; ???

Kaya Ketshum (Kaya Ketchum): Hanan Yousef

Ember: ???

Bīkātshū (Pikachu): Ikue Ōtani

Eevee: Etsuko Kozakura

Ripper Roo/Ricky Rooter: Hisham El-Jendi

Koala Kong/Kent Kong: Hisham El-Jondi

Pinstripe Potoroo/Paul "Pinstripe" Potolini: Ahmad El-Hariri

Komodo Joe/Joe Komadipatatim: Shihab Mahmoud

Komodo Moe/Moe Komadipatatim: Mohammad Filfila

Rilla Roo/Richard Rooter: Mustafa Sameer

Arukenimon: ???

Mummymon: ???

Puppetmon: ???

Orbot: ???

Cubot: ???

Tribot: ???

Negaduck: Mehyi Ismail

Makuramon: ???

Splatter Phoenix: Hanan Yousef

Ashitaka: ???

San: ???

Arren: ???

Therru: ???

Tiny Tiger/Tucker Tigerson: Mohammad Filfila

Dingodile/Dale Wallaroo: Abel Abu Hassoun

Yuffie Kisaragi: Doaa Riad

Bushroot: Mohammad Filfila

Megavolt: Shibab Mahmoud

Quackerjack: Abel Abu Hassoun

Liquidator: Marwan Farhat

Kara Wallaroo: ???

Roxanne Pear: ???

Chief Wiggum: ???

Lou: ???

Eddie: ???

Captain Hoffman: ???

Nurse Joy: Amaal Sa'ad Ad-Din

Officer Jenny: Fadwa Suleiman

Amjad Kamiya (Tai Kamiya): Anjy Al-Youssef

Sora Takenouchi: ???

Yamen Ishida (Matt Ishida): Fatima Saad

Izzy Izumi: ???

Mimi Tachikawa: ???

Joe Kido: ???

TK Takaishi-Ishida: ???

Kari Kamiya: ???

Agumon: ???

Biyomon:???

Gabumon: ???

Tentomon: ???

Palmon: ???

Gomamon: ???

Patamon: ???

Gatomon: ???

Aku-Aku: Marwan Farhat

Crash Bandicoot: Hassan Hamdan

Tawna Bandicoot: Raifah Ahmed

Sombra Bandicoot: Rafat Pazo

Coco Bandicoot: Juhayna Krbotali

Crunch Bandicoot: Nidal Hammadi

Sticks the Badger: Rana Rifai

Polar: Wuffa Mekky

Pura: Hamdi Abas

Baby T: Kholoud Adel

Seifer Almasy: ???

Rai: ???

Fuu: ???

J. Jonah Jamieson: ???

Bow Hothoof: ???

Windy Whistles: Inas Sabry

Bright Mac: ???

Pear Butter: ???

Big MacIntosh: ???

Apple Bloom: Asma' Abdel-Hamid

Hondo Flanks: ???

Cookie Crumbles: ???

Igneous Rock: ???

Cloudy Quartz: ???

Maud Pie: ???

Squall Leonhart: ???

Rinoa Heartilly: ???

Cait Sith: ???

Jack O'Lantern/Jack Lambert: ???

General Traag: ???

Granitor: ???

Tiffany: ???

Drake: ???

Ratigan: ???

Rat King: ???

Link: Yasine Soheil

Princess Zelda: Inas Sabry

Aryll: Shorouq Al-Sharif

Kotake: ???

Koume: ???

General Onox: ???

Veran: ???

Queen Ambi: ???

Cap'n: ???

Entei: Ziad Al-Sharif

Molly Hale: Nada Samir

Teddiursa: Chie Kojiro

Ralph: ???

Rosa: ???

Din: ???

Nayru: ???

Farore: ???

Moosh: ???

Ricky: ???

Dimitri: ???

Maple: ???

Holodrum Maku Tree: ???

Labrynna Maku Tree: ???

Ganondorf/Ganon: ???

EnEmE: ???

Great Moblin: ???

Professor Spencer Hale: Ziad Al-Sharif

Kimberly Hale: ???

Schuyler: ???

Fairy Spirits of the Seasons: ???

Fairy Spirits of Time: ???

King Daphnes Nohansen Hyrule: ???

Impa: ???

Vire: ???

Syrup: ???

Arano: Mohammad Jibril

Julia: Salwa Mohammad Aly

Queen Hylia: ???

Unown: Satomi Korōgi