Pseudo blog:Cheironyx

A collection of translations and other info by Falcarius (also known as Cheironyx).

### **Audio drama translations:**

C88 drama CD: "Summer Vacation Story - A Brief Holiday"

BD1 drama CD: "A Spoonful or Two of Sugar for Your Dreams"

BD4 drama CD: "Itadakimasu"

BD6 drama CD: "My School Living"

Manga Time Kirara Festa 2016 drama

### **Tankoubon extra translations:**

Volume 1: Megurigaoka High School Campus Guide

Volume 2: Field Trip Guide

Volume 3: Staff Emergency Evacuation Manual

Volume 4: Club Activities Diary

Volume 5: (none)

Volume 6: Radio Reception Record

Volume 7: Circle Notebook

Volume 8: Ωclass Unknown Native Species Log.213

Volume 9 (under jacket): world map ("T = refer to attached WHO documents, GMT+9")

Volume 10: (none)

Volume 11 (under jacket): Project Bowman code

Volume 12: (none)

Letters (under jacket): Chapter 7 "???" second draft

### **Live-action characters (highlight to see spoilers):**

* Kubota Kozue (窪田梢): A third-grader working on a student documentary with Misaki. One of the focus characters of episode 1. (She escapes into the saferoom during the initial outbreak, but is eventually killed by a zombified Misaki while attempting to meet up with Megu-nee.)
* Shinohara Misaki (篠原実咲): A third-grader working on a student documentary with Kozue. One of the focus characters of episode 1. (She is attacked by a zombified Remi during the initial outbreak and later becomes a zombie herself.)
* Harada Riko (原田璃子): A timid second-grader from Miki's class whose attempts to emulate her childhood friend Maho backfired. One of the focus characters of episode 2. (She is saved from a zombified Remi by Maho and escapes into the saferoom, but chooses to stay with Maho after she turns, and is promptly bitten.)
* Takagi Maho (高城真帆): An ill-tempered second-grader from Miki's class who was put off by Riko's attempts to emulate her and began bullying her. One of the focus characters of episode 2. (She is bitten while saving Riko from a zombified Remi, and eventually turns into a zombie inside the saferoom.)
* Sanada Remi (佐名田怜美): One of Maho's classmates who takes part in bullying Riko. (She becomes a zombie offscreen during the initial outbreak and infects multiple other characters.)
* Nishiwaki Shiori (西脇汐織) and Inaba Kyouko (稲葉響子): Two of Maho's classmates (with twintails and a ponytail respectively) who take part in bullying Riko. (They are killed by a zombified Remi during the initial outbreak.)
* Sawatari Yukari (沢渡ゆかり): A third-grader who recently switched from the movie club to the drama club. One of the focus characters of episode 3. (She escapes into the saferoom during the initial outbreak, but is eventually killed by a zombified Genta while attempting to meet up with Megu-nee.)
* Yamagami Genta (山神弦太): The president of the movie club, who is upset that Yukari left. One of the focus characters of episode 3. (He sacrifices himself to distract a horde of zombies from Yukari during the gym attack, and later becomes a zombie himself.)
* Koizumi Fuuka (小泉風花) and ?Kurahashi Nami (倉橋菜未, pronunciation uncertain): Members of the drama club (argumentative and apologetic respectively) who struggle to follow Yukari's scripts. (They are killed by zombies during the gym attack.)
* Chizuru (千弦) and Akari (あかり): Student characters (a photographer and her subject respectively) in a short film made by Genta. Their actual names and personalities likely differ.
* ?Tsunoda Akemi (角田朋美, pronunciation uncertain): A female teacher seen taking attendance for Kozue and Misaki's class and teaching English to Yukari's class.
* ?Sugawara Masahiko (菅原雅彦, pronunciation uncertain): A male teacher who is unsympathetic to Riko's situation.
* Vice Principal Tadokoro (田所教頭): The balding vice principal, who was interviewed for Kozue and Misaki's documentary. (He attempts to escape to the saferoom during the initial outbreak, but is attacked by a zombified student while trying to open the shutter, and later becomes a zombie himself before being re-killed by Yukari.)
* Katsuragi Tsumugu (葛城紡): Kurumi's senior on the track team, who she has a crush on. (He is bitten during the initial outbreak and turns while on the roof, but is killed by Kurumi.)

(Apparently the fake blog posts starting with "User\_blog:" broke at some point and are now blank and uneditable, so I've moved my translations to "Pseudo\_blog:" where the wiki software shouldn't get confused.)