G anthem of Y-city

***G anthem of Y-city*** est une solo song par Samatoki Aohitsugi. Elle est sorti le 15 Novembre 2017 dans l'album BAYSIDE M.T.C.

## Informations

* **Paroles**: Cypress Ueno & Robert Yoshino
* **Composition/Arrangements**: ALI-KICK
* **Longueur**: 3:13
* **Tempo**: 118 BPM

## Informations du Jeu

* **Longueur**: 1:49 (partie A) / 1:51 (partie B)
* **Attribut**: HEART
* **Nombre de notes**:
	+ **Partie A**: 187 (FACILE) / 305 (NORMAL) / 514 (DIFFICILE) / 756 (EXPERT)
	+ **Partie B**: 173 (FACILE) / 367 (NORMAL) / 516 (DIFFICILE) / 758 (EXPERT)

## Audio

* Normal
* Off Vocal

## Paroles

* Français
* Anglais
* Romaji
* Kanji

Yeah, yeah

Représente Yokohaam Division

C'est le grand Samatoki-sama qui vous parle

Vous feriez mieux d'écouter!

MAD TRIGGER CREW

Je suis Samatoki, Mr. Hardcore

(everyday rollin' hey yo~)

MAD TRIGGER CREW

J'arrive de la ville portuaire

Rep Yokohaam Division

C'est moi, Samatoki, alias Mr. Hardcore

Je cash dur et froid c'est tout ce qui compte

Si t'es sur mon chemin je te casse en deux

En roulant dans les rues de Yokohama

Life is not fair, c'est comme ça

Il y a toujours une ombre derrière la lumière

Je gère cette ville, I'm yakuza

Argent, pouvoir, femmes et alcool

Je fais le plein de tout ce que je veux

Mais j'ai toujours les yeux fixés sur ce qui est important

Le respect de la mère et de la petite soeur

J'en ai rien à branler des théories ou des prières à Dieu

Le porte-bonheur de ma mère est toujours avec moi

MAD TRIGGER CREW, on est là

Sois sur tes gardes quand tu vois ce motif aloha

MAD TRIGGER CREW

Je suis Samatoki, Mr. Hardcore

(everyday rollin' hey yo~)

MAD TRIGGER CREW

J'arrive de la ville portuaire

Les autres divisions sont que des remplaçants

Qui est number one? Je vais t'apprendre les bonnes manières

C'est pas de la magie, revient à la réalité

Je vous déglingue tous d'un seul coup

J'ai 45 Rabbit de mon côté (Vous êtes en état d'arrestation!)

Tu sais jamais à quoi t'attendre avec celui-là

Et bien sur, y'a Rio (Survivor!)

Un cannon incontrolable qui tire tout le temps

MAD TRIGGER, un crew de psycopathes de premier-ordre

On va pas se retenir, on vous explose

Tu peux t'en plaindre qu'à toi-même si tu crève

La trahison ne fait pas partie de notre vocabulaire

Je fais ce qui me parait juste, c'est le style de Samatoki

Pas besoin de raison, kill, kill, kill

On perd pas de temps, rien n'est encore fini

Pour l'instant c'est juste murder, murder, murder

MAD TRIGGER CREW

Je suis Samatoki, Mr. Hardcore

(everyday rollin' hey yo~)

MAD TRIGGER CREW

J'arrive de la ville portuaire

Ma mère a buté mon vieux et puis elle-même

Mais j'ai toujours ma petite sis dont je prends soin

Sortir des chemins battus c'est normal

T'as pas le droit d'hésiter si tu veux survivre

C'est maintenant que tout se joue

Essaie pas de merder avec mon crew

J'ai un Hypnosis Mic dans ma main

Prépare-toi à voir la fierté de Yokohama

MAD TRIGGER CREW

Je suis Samatoki, Mr. Hardcore

(everyday rollin' hey yo~)

MAD TRIGGER CREW

J'arrive de la ville portuaire

MAD TRIGGER CREW

Je suis Samatoki, Mr. Hardcore

(everyday rollin' hey yo~)

MAD TRIGGER CREW

J'arrive de la ville portuaire

Yeah, yeah

Representin’ Yokohama Division

MAD TRIGGER CREW

Samatoki-sama's on the microphone

Y’all better listen up!

MAD TRIGGER CREW

I am Samatoki, Mr. Hardcore

Every day rollin’, hey yo

MAD TRIGGER CREW

Comin’ in from the costal town

Reppin’ Yokohama Division

It’s me, Samatoki, a.k.a Mr. Hardcore

Hard cold cash is all that matters

Get in my way and I’ll break you in half

Rollin’ through the streets of Yokohama

Life is not fair, that's just how it goes

There’s always darkness beneath the light

I rule this city, I’m the yakuza

Money, power, women and booze

I take my fill of everything that I want

But I never lose sight of what’s important

Nothing but respect to my mama and baby sister

I don’t give a fuck about theories or prayers to God

Mama’s charm is always with me

MAD TRIGGER CREW, here we come

Better be on guard when you see this aloha print

MAD TRIGGER CREW

I am Samatoki, Mr. Hardcore

Every day rollin’, hey yo

MAD TRIGGER CREW

Comin’ in from the costal town

Other divisions are nothing but scrubs

Who’s the number one? Lemme teach you some manners

This ain’t magic, snap back to reality

I’ll take you all out in one shot

I have 45 Rabbit on my side (You’re under arrest!)

You never know what to expect from this one

And of course, there’s Rio (Survivor!)

A loose cannon that can’t be controlled

MAD TRIGGER, a crew of top-notch psychos

We ain’t holding back, you’re going down

You’ve got only yourself to blame if you die

Betrayal ain’t a part of our vocabulary

Actin' as I see fit, that's Samatoki’s style

No reason needed, kill, kill, kill

No wasting time, nothing’s over yet

From now on it’s only murder, murder, murder

MAD TRIGGER CREW

I am Samatoki, Mr. Hardcore

Every day rollin’, hey yo

MAD TRIGGER CREW

Comin’ in from the costal town

Mama offed my old man and then herself

But I still have my little sis to care for

Striving off the beaten path is only natural

Can’t hesitate if you wanna survive

But now everything’s on a roll

Don’t you fuck with my crew

I hold a Hypnosis Mic in my hand

Get ready to see some Yokohama’s pride

MAD TRIGGER CREW

I am Samatoki, Mr. Hardcore

Every day rollin’, hey yo

MAD TRIGGER CREW

Comin’ in from the costal town

MAD TRIGGER CREW

I am Samatoki, Mr. Hardcore

Every day rollin’, hey yo

MAD TRIGGER CREW

Comin’ in from the costal town

yeah yeah

represent yokohama division

mad trigger crew

samatoki-sama ga on the microphone

mimi kappojite yoku kiitoke!

mad trigger crew

ore-sama samatoki mister hardcore

(everyday rollin' ei yo~)

mad trigger crew

minatomachi kara sanjou

reppu yokohama division

ore-sama samatoki a.k.a mister hardcore

rieki koso ga ore-sama no subete

jamana yatsura subete suteteku

kono yokohama no machi wo rollin'

life is not fair sore ga joushiki

kirabiyakasa no ura ni wa kage ga

machi no ruller i’m yakuza

kane kenryoku onna ni sake

ubaitoru datte daisukina dake demo

daijina koto wasurecha ikenai

haha to imouto ni wa okuru respect

shinai kamidanomi

kinishinai seorii

wasurenai haha no omamori

mad trigger crew orera no koto sa

mittara kiitsukena kono aroha

mad trigger crew

ore-sama samatoki mister hardcore

(everyday rollin' ei yo~)

mad trigger crew

minatomachi kara sanjou

hoka no DIVISION tada no zako

dare ga Ichiban? oshieru sahou

mahou janeenda kore wa genjitsu

ippatsu de kinou teishi

yoko ni wa 45 rabbit

(shoppikuzo!)

nani wo shidekasu ka wakaranai

mochiron iru ze Riou

(survival!)

dare ga kite mo funouna seihyo

mad trigger ikareta yatsura

enryo nashi mazu temee kara bakuha

shinda to shite mo uramikko nashida

oretachi ni uragiri wa nashida

iku toko Iku no ga samatoki ryuu

riyuu nankenee yo KILL KILL KILL

Netenjanee yo mada mada mada

ima kara kore kara MURDER MURDER MURDER

mad trigger crew

ore-sama samatoki mister hardcore

(everyday rollin' ei yo~)

mad trigger crew

minatomachi kara Sanjou

haha ga oyaji koroshite

jisatsu kamashite

daijina imouto to kurashite

michi hazureta nichijou ga tsuujou

ikinuku tame ni wa shinai chuucho

daga dekiteta mitaida

fuzaketa nakama

katate ni hipunoshisumaiku wo nigiri

miseru yokohama no PRIDE

mad trigger crew

ore-sama samatoki mister hardcore

(everyday rollin' ei yo~)

mad trigger crew

minatomachi kara Sanjou

mad trigger crew

ore-sama samatoki mister hardcore

(everyday rollin' ei yo~)

mad trigger crew

minatomachi kara sanjou

Yeah Yeah

Representヨコハマディビジョン

Mad Trigger Crew

左馬刻様がオン　ザ　マイクロフォン

耳かっぽじってよく聴いとけ！

Mad Trigger Crew

俺様左馬刻ミスターハーコー

(エビ～デイローリン　エイヨー)

Mad Trigger Crew

港町から参上

レップ　ヨコハマディビジョン　俺様　左馬刻 a.k.a ミスターハーコー

利益こそが俺様の全て　邪魔な奴ら全て捨ててく

このヨコハマの街をローリン Life Is Not Fair　それが常識

キラびやかさの裏には影が　街のルーラー I'mヤクザ

金・権力・女に酒　奪い取る　だって大好きなだけ

でも大事な事忘れちゃいけない　母と妹には送るリスペクト

しない神頼み　気にしないセオリー　忘れない母のお守り

Mad Trigger Crewオレらのコトさ　見たら気ぃつけなこのアロハ

Mad Trigger Crew

俺様左馬刻ミスターハーコー

(エビ～デイローリン　エイヨー)

Mad Trigger Crew

港町から参上

他のディビジョン　ただの雑魚

誰が一番？教える作法

魔法じゃねえんだこれは現実

一発で機能停止

横には45ラビット

何をしでかすかわからない

もちろん居るぜ理鶯

誰がきても不能な制御

Mad Trigger　イかれたヤツら

遠慮無し　まずてめーから爆破

死んだとしても恨みっこ無しだ

俺たちに　裏切りは無しだ

イクとこイクのが左馬刻流

理由なんかねぇよKILL KILL KILL

寝てんじゃねえよ　まだまだまだ

今からこれからMURDER MURDER MURDER

Mad Trigger Crew

俺様左馬刻ミスターハーコー

(エビ～デイローリン　エイヨー)

Mad Trigger Crew

港町から参上

母が親父殺して　自殺かまして　大事な妹と暮らして

道外れた日常が通常　生き抜くためにはしない躊躇

だが出来てたみたいだ　フザけた仲間

片手にヒプノシスマイクを握り見せるヨコハマのプライド

Mad Trigger Crew

俺様左馬刻ミスターハーコー

(エビ～デイローリン　エイヨー)

Mad Trigger Crew

港町から参上

Mad Trigger Crew

俺様左馬刻ミスターハーコー

(エビ～デイローリン　エイヨー)

Mad Trigger Crew

港町から参上

## Trivia

* L'intro de la musique est un sample de la musique de Tomoyasu Hotei *Battle Without Honor or Humanity*.

## Références

* Cette page est majoritairement une traduction de la page G anthem of Y-city du wiki Hypnosis Mic anglophone.
* La traduction en anglais est de source inconnue, mais la traduction en français a été faite par l'équipe admin de ce wiki.
	+ Si vous savez qui a traduit cette musique en anglais, merci de contacter les admins pour créditer la personne !

1. ↑ D'après l'interview Spoon.2Di Volume 40 avec Shintaro Asanuma