recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Eski ordu marşı

The "**Old Army March**" is a Rast Mehter song composed by Muallim İsmail Hakkı Bey.

## Lyrics

Ey şanlı ordu, ey şanlı asker

Haydi gazanfer umman-ı safter

Bir elde kalkan, bir elde hançer

Serhadde doğru ey şanlı asker.

Deryada olsa herşey muzaffer

Dillerde tekbir, Allahü ekber

Allahü ekber, Allahü ekber

Ordumuz olsun daim muzaffer.
Hari Merdeka!

“**Hari Merkeda!**” ("Independence Day!") is an Indonesian patriotic song about the country's proclamation of independence from the Netherlands on 17 August 1945. It was written and composed by Husein Mutahar the following year.

## Lyrics

### Indonesian original

Tujuh belas Agustus tahun empat lima,
Itulah hari kemerdekaan kita,
Hari merdeka nusa dan bangsa,
Hari lahirnya bangsa Indonesia
Merdeka! Sekali merdeka, tetap merdeka!
Selama hayat masih di kandung badan,
Kita tetap setia, tetap sedia
Mempertahankan Indonesia!
Kita tetap setia, tetap sedia
Membela negara kita!

Toedjoeh belas Agoestoes tahoen empat lima,
Itoelah hari kemerdekaän kita,
Hari merdeka noesa dan bangsa,
Hari lahirnja bangsa Indonesiä
Merdeka! Sekali merdeka, tetap merdeka!
Selama hajat masih di kandoeng badan,
Kita tetap setia, tetap sedia
Mempertahankan Indonesiä!
Kita tetap setia, tetap sedia
Membela negara kita!

توجوه بلس اݢوستوس تاهون امڤت ليم،
ايتوله هاري کمرديکاءن کيت،
هاري مرديک نوسا دان بڠسا،
هاري لاهيرڽ بڠسا ايندونيسيا
مرديک! سکالي مرديک، تتڤ مرديک!
سلاما حيات ماسيه د کاندوڠ بادن،
کيت تتڤ ستيا، تتڤ سديا
ممڤرتاهنکن ايندونيسيا!
کيت تتڤ ستيا، تتڤ سديا
ممبلا نݢارا کيت!

[tu.d͡ʒu(h) bə.las a.gus.tus ta.hun əm.pat̚ li.ma |]
[i.tu.la(h) ha.ri kə.mər.de.ka.an ki.ta |]
[ha.ri mər.de.ka nu.sa dan baŋ.sa |]
[ha.ri la.hir.ɲa baŋ.sa in.do.ne.si.(j)a]
[mər.de.ka ‖ sə.ka.li mər.de.ka | tə.tap̚ mər.de.ka ‖]
[sə.la.ma ha.jat̚ ma.si(h) di kan.duŋ ba.dan |]
[ki.ta tə.tap̚ sə.tia | tə.tap̚ sə.dia]
[məm.pər.ta.han.kan in.do.ne.si.(j)a ‖]
[ki.ta tə.tap̚ sə.tia | tə.tap̚ sə.dia]
[məm.bə.la nə.ga.ra ki.ta ‖]

### English translation

August seventeen in the year four five,

That is our independence day,

Independence Day of Nusa and the Nation,

The birthday of the Indonesian nation

Independent! Once free, stay free!

As long as life is still in the womb,

We remain faithful, remain available

Defending Indonesia!

We remain faithful, remain available

Defend our country!
Hafiz Jalandhari

**Hafiz Jalandhari**, known by his pen name **Abu al-Asar**, as a Pakistani poet who wrote the lyrics for the National Anthem of Pakistan and the Anthem of Azad Kashmir. He wrote in Urdu and Persian languages. He is widely celebrated throughout Pakistan.

## Biography

Hafiz Jalandhari was born in Jalandhar, Punjab on 14 January 1900. His dad was a Hafiz-e-Qur'an. Jalandhari initially studied in a mosque school and later joined a local school. He only received formal education until the seventh grade. He had a natural liking for poetry. He became the disciple of Maulana Qadir Gharami.

He participated in the Pakistan Movement and used his writings to inspire people for the cause of Pakistan. In early 1948, he joined the forces for the freedom of Kashmir and got wounded.

He served as Director General of morals in the Pakistan Armed Forces, and then in a very prominent position as an adviser to the President, Field Marshal Mohammad Ayub Khan and also a Director of Writers Guild of Pakistan.

He died in Lahore on 21 December 1982 at the age of 82. Buried in Model Town, his remains were later shifted to a tomb built by the Government of Pakistan near the Minar-e-Pakistan in Lahore, the site of the Pakistan Resolution.
Gott segne Sachsenland

"**God Bless Sachsenland**" was the national anthem of the Kingdom of Saxony from 1815 to 1842. Its melody was based on "God Save the King" and the lyrics were penned by German poet and editor Siegfried August Mahlmann. Today, now as a German state, "Sachsenlied" is used as a *de facto* anthem.

## Lyrics

Gott segne Sachsenland,

wo fest die Treue stand

in Sturm und Nacht!

Ew’ge Gerechtigkeit,

hoch überm Meer der Zeit,

die jedem Sturm gebeut,

schütz uns mit Macht!

Blühe, du Rautenkranz

in schöner Tage Glanz

freudig empor!

Heil, Friedrich August, Dir,

heil, guter König, Dir.

Dir, Vater, preisen wir

liebend im Chor!

Was treue Herzen flehn,

steigt zu des Himmels Höh’n

aus Nacht zum Licht.

Der unsre Liebe sah,

der unsre Tränen sah,

er ist uns hilfreich nah,

verlässt uns nicht.

Gott segne Sachsenland,

wo fest die Treue stand

in Sturm und Nacht!

Ew’ge Gerechtigkeit,

hoch überm Meer der Zeit,

die jedem Sturm gebeut,

schütz uns mit Macht!

### Variants of the second stanza

Blühe, du Rautenkranz
in schöner Tage Glanz
freudig empor!
Heil, frommer Vater, Dir,
heil, guter Mutter, Dir.
Euch, teure segnen wir
liebend im Chor!

Blühe, du Rautenkranz
in schöner Tage Glanz
freudig empor!
Heil, Landesvater, Dir,
Heil Landesmutter, Dir,
Euch beide segnen wir
liebend im Chor!
Heart

"**Heart**" («Сердце»), originally known by its incipit "**There're So Many Nice Girls**" («Как много девушек хороших»), is a Russian-language Argentine tango song. The lyrics were written by Vasily Lebedev-Kumach for the 1934 Soviet film *Jolly Fellows* (*Весёлые ребята*). The music was composed by Isaak Dunayevsky, and it was first sung by Leonid Utyosov.

## Lyrics

The song is performed in Russian and in Ukrainian.

Как много девушек хороших
Как много ласковых имён
Но лишь одно из них тревожит
Унося покой и сон - когда влюблён
Любовь нечаянно нагрянет
Когда совсем её не ждёшь
И каждый вечер сразу станет
Удивительно хорош - и ты поёшь

**Припев:**
Сердце - тебе не хочется покоя
Сердце - как хорошо на свете жить
Сердце - как хорошо что ты такое
Спасибо сердце что ты умеешь так любить

Kak mnogo devušek horoših
Kak mnogo laskovyh imjon
No lišj odno iz nih trevožit
Unosja pokoj i son – kogda vljubljon
Ljubovj nečajanno nagrjanet
Kogda sovsem jejo ne ždjošj
I každyj večer srazu stanet
Udiviteljno horoš – i ty pojošj

**Pripev:**
Serdce - tebe ne hočetsja pokoja
Serdce - kak horošo na svete žitj
Serdce - kak horošo čto ty takoke
Spasibo serdce čto ty umeješj tak ljubitj

There're so many nice girls!
There're so many endearing names!
But only one of them bothers me,
keeping away my calm and sleep - when I am in love.
Love will visit you by accident
when you're least expecting it
and every evening immediately gets
wonderfully nice - and then you sing

**Chorus:**
Heart - there is no way to keep you calm
Heart - how great it is to be alive in this world
Heart - how great it is that you are like that
Thank you, heart, for being so good at the art of love.
God Bless Our Sunny Clime

"**God Bless our Sunny Clime**" is the national song of The Commonwealth of the Bahamas. Its music was composed by Timothy Gibson and E. Clement Bethel, and its lyrics were written by the Rev. Philip Rahming, a Baptist minister and lecturer at the College of the Bahamas.

It should not be confused with the country's national anthem, "March On, Bahamaland", nor with the royal anthem, "God Save the King".

## Lyrics

God bless our sunny clime, spur us to height sublime.

To keep men free, let brothers, sisters stand

Firm, trusting hand in hand, throughout Bahamaland,

One brotherhood, one brotherhood.

Let gratefulness ascend, courageous deeds extend

From isle to isle. Long let us treasure peace,

So may our lives increase, our prayers never cease.

Let freedom ring! Let freedom ring!

The long, long night has passed, the morning breaks at last,

From shore to shore, sunrise with golden gleam

Sons n' daughters, share the dream, for one working team

One brotherhood, one brotherhood.

Not for this time nor for this chosen few alone

We pledge ourselves. Live loyal to our God.

Love country, friend and foe, oh help us by thy might!

Great God our King! Great God Our King!
Graduation Song

“**Graduation Song**” (毕业歌 *Bìyè Gē*) is a Chinese patriotic song our film “*Peach and Plum Robbery* (桃李劫)” in 1934. It was written by Tian Han and composed by Nie Er—the creators of the Chinese national anthem.

## Lyrics

### Chinese original

同学们 大家起来
担负起天下的兴亡
听吧 满耳是大众的嗟伤
看吧 一年年国土的沦丧

我们是要选择战还是降
我们要做主人去拼死在疆场
我们不愿做奴隶而青云直上

我们今天是桃李芬芳
明天是社会的栋梁
我们今天弦歌在一堂
明天要掀起民族自救的巨浪

巨浪 巨浪 不断地增涨
同学们 同学们 快拿出力量
担负起天下的兴亡

同學們 大家起來
擔負起天下的興亡
聽吧 滿耳是大眾的嗟傷
看吧 一年年國土的淪喪

我們是要選擇戰還是降
我們要做主人去拼死在疆場
我們不願做奴隸而青雲直上

我們今天是桃李芬芳
明天是社會的棟梁
我們今天弦歌在一堂
明天要掀起民族自救的巨浪

巨浪 巨浪 不斷地增漲
同學們 同學們 快拿出力量
擔負起天下的興亡

Tóngxuémen, dàjiā qǐlái
Dānfùqǐ tiānxià de xīngwáng
Tīngba, mǎn ěr shì dàzhòng de jiē shāng
Kànba, yìnián nián guótǔ de lúnsàng

Wǒmen shìyào xuǎnzé zhàn háishì jiàng
Wǒmen yàozuò zhǔrén qù pīnsǐ zài jiāngchǎng
Wǒmen bùyuàn zuò núlì ér qīngyúnzhíshàng

Wǒmen jīntiān shì táolǐ fēnfāng
Míngtiān shì shèhuì de dòngliáng
Wǒmen jīntiān xiángē zài yìtáng
Míngtiān yào xiānqǐ mínzú zìjiù de jùlàng

Jùlàng, jùlàng, búduànde zēng zhǎng
Tóngxuémen, tóngxuémen, kuài náchū lìliàng
Dānfùqǐ tiānxià de xīngwáng

Тунсюэмэнь, дацзя цилай
Даньфуци тянься дэ синван
Тинба, мань эр шы дачжун дэ цзе шан
Каньба, инянь нянь гуоту дэ луньсан

Уомэнь шыяо сюаньцзэ чжань хайшы цзян
Уомэнь яоцзуо чжужэнь цюй пиньсы цзай цзянчан
Уомэнь буюань цзуо нули эр цинъюйнчжышан

Уомэнь цзиньтянь шы таоли фэньфан
Минтянь шы шэхуй дэ дунлян
Уомэнь цзиньтянь сяньгэ цзай итан
Минтянь яо сяньци миньцзу цзыцзю дэ цзюйлан

Цзюйлан, цзюйлан, будуаньдэ цзэн чжан
Тунсюэмэнь, тунсюэмэнь, куай начу лилян
Даньфуци тянься дэ синван

### English translate

Everybody get up

Take on the rise and fall of the world

Listen, your ears are full of public wounds

Look at the loss of the country year after year

Should we choose war or health

We have to be masters and die in the battlefield

We don't want to be slaves and rise to the top

We are fragrant with peaches and plums today

Tomorrow is the pillar of society

We are in a string song today

Tomorrow will set off a huge wave of national self-help

Huge waves keep rising

Students, students, come up with your strength

Take on the rise and fall of the world
Forever With Lenin

“**Eternal Lenin**”, officially known as “**Forever With Lenin**”, is a Mongolian communist propaganda song praising Vladimir Lenin. It was composed in 1970 Dagvyn Luvsansharav, with lyrics by Chimediin Gombo.

## Lyrics

### Mongolian original

Ардын хувьсгалаар эрхээ олсон,
Ашдын жаргалаар өрхөө татасан.
Сайхан Монголын хувь заяа
Саарал маргаашийн өнгө жавхаатай.

**Хор:**
Үй түмний зоригтой,
Үеийн үед алдаршиж яваа.
Үнэн Монголын алдар гавъяатай,
Үеийн үед мөнх Ленин багш аа!

Халуун сэтгэл, илчээ нь цацраад,
Халтай хөгжөөнд бүрэн дэлгэсэн.
Хамаг ардын зол жаргал,
Ханагар сайхан итгэл бий.

***Хор***

Амьдрал жаргал тэтгэсэн
Мөнхийн ариун рашаан шиг.
Алсын замыг гийгүүлсэн
Ашид мөнхийн наран.

***Хор***

ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢᠰᠬᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠡᠨ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ᠂
ᠠᠰᠢᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠷᠦᠬᠡ ᠪᠡᠨ ᠲᠠᠲᠠᠭᠰᠠᠨ᠃
ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠵᠠᠶᠠᠭ᠎ᠠ
ᠰᠠᠷᠠᠯ ᠮᠠᠷᠭᠠᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠩᠭᠡ ᠵᠢᠪᠬᠤᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ᠃

**ᠬᠣᠣᠷ᠄**
ᠦᠢ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠦ ᠵᠣᠷᠢᠭᠲᠠᠢ᠂
ᠦᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠠᠯᠳᠠᠷᠰᠢᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭ᠎ᠠ᠃
ᠦᠨᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠭᠠᠪᠢᠶ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ᠂
ᠦᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠯᠧᠨᠢᠨ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠠ!

ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ᠂ ᠢᠯᠴᠢ ᠪᠡᠨ ᠨᠢ ᠰᠠᠴᠤᠷᠠᠭᠠᠳ᠂
ᠬᠠᠯᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠥᠭᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠦ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠰᠡᠨ᠃
ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠵᠣᠯ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯ᠂
ᠬᠠᠨᠠᠭᠠᠷ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠪᠤᠢ᠃

**ᠬᠣᠣᠷ**

ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠯ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯ ᠲᠡᠳᠬᠦᠭᠰᠡᠨ
ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠷᠠᠰᠢᠶᠠᠨ ᠰᠢᠭ᠃
ᠠᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠵᠠᠮ ᠢ ᠭᠡᠶᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ
ᠠᠰᠢᠳᠠ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠷᠠᠨ᠃

**ᠬᠣᠣᠷ**

Ardiin huwisgalaar erhee olson,
Ashdiin jargalaar örhöö tatasan.
Saihan Mongoliin huwi zayaa
Saaral margaashiin öngö jawhaatai.

**Hor:**
Üi tümnii zorigtoi,
Üyeiin üyed aldarshij yawaa.
Ünen Mongoliin aldar gawyaatai,
Üyeiin üyed mönh Lienin bagsh aa!

Haluun setgel, ilchee-ni cacraad,
Haltai högjöönd büren delgesen.
Hamag ardiin zol jargal,
Hanagar saihan itgel bii.

***Hor***

Amidral jargal tetgesen
Mönhiin ariun rashaan shig.
Alsiin zamiig giigüülsen
Ashid mönhiin naran.

***Hor***

### English translation

The People's Revolution granted them rights,

Eternal joy blessed their families.

The future of beautiful Mongolia,

Looks not dark, but colourful tomorrow.

**Chorus:**

He has the courage of millions,

He is known from generation to generation!

Honourary to true Mongolia,

Our eternal teacher, Lenin!

With great fervour, like a beam of light,

Impregnable to fierce winds.

He is the joy of all the people,

With abhndant hope.

***Chorus***

Like eternal holy water

That bestows life and happiness.

Like the eternal sun

That illuminates the future.

***Chorus***

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Мөнхийн Ленин - Forever With Lenin (Mongolian Communist Song) (2018-02-04). GETchan via YouTube.
Frederic Weatherly

**Frederic Weatherly** (4 October 1848 – 7 September 1929) was an English King's Counsel, author and lyricist. He was christened and brought up using the name **Frederick Edward Weatherly**, and appears to have adopted the spelling 'Frederic' later in life. He is estimated to have written the lyrics to at least 3,000 popular songs, among the best-known of which are the sentimental ballad "Danny Boy" set to the tune "Londonderry Air".
God Bless My Nagaland

**Regional anthem of Nagaland, India**

“**God Bless My Nagaland**” is the regional anthem of Nagaland, a landlocked state in Northeast India.

## Lyrics

### English official

God bless my Nagaland, land that I love

A land of hills and valleys

That drinks rain from heaven.

God will take care of you until the end

His eyes will always be on you, my fair Nagaland!

English Devanagari
गॉड ब्लेस नागालैंड, लैंड दैट आई लव
अ लैंड ओफ़ हिल्ज़ एंड वैलीज
दैट ड्रिंक्स रैन फ़्रम हेवन.
गॉड विल टेक केर ओफ़ यू अंटिल दी एंड
हिज़ आइज़ विल ऑल्वेज़ बी ऑन यू, माई फ़ेर नागालैंड!
### Hindi translation

भगवान नागालैंड को आशीर्वाद दें, वह भूमि जिसे मैं प्यार करता हूँ

पहाड़ियों और घाटियों की भूमि

वह स्वर्ग से बारिश पीता है।

भगवान अंत तक आपका ख्याल रखेंगे

उसकी निगाह हमेशा तुम पर रहेगी, मेरे प्यारे नागालैंड!
For the Ages of Our Russia – Glory!

"**For the Ages of Our Russia – Glory!**" is a Russian patriotic song written by Niny Benson. It uses the same tune as "The Patriotic Song", composed by Mikhail Glinka, which briefly served as the regional anthem of the Russian SFSR until the dissolution of the Soviet Union in 1991.

## Lyrics

### Russian original

На века России нашей - слава!
Непреклонно мужество Руси.
Отчий дом и честь храни, Держава,
Флаг свободы гордо неси.

Дух единства, крепи нашу силу,
Светлой верой воспрянет страна.
Правь судьбой, великая Россия,
Славься, Русь, на все времена!

Na veka Rossii našej – slava!
Nepreklonno mužestvo Rusi.
Otčij dom i čestj hrani, Deržava,
Flag svobody gordo nesi.

Duh jedinstva, krepi našu silu,
Svetloj veroj vosprjanet strana.
Pravj sudjboj, velikaja Rossija,
Slavjsja, Rusj, na vse vremena!

### English translation

For the ages of our Russia – glory!

The resolute courage of Russia.

Preserve thy Father's home and honour, Power,

The flag of freedom is maintained proudly.

Spirit of unity, muster our strength,

The country shall rise with bright faith.

Rule the fate, oh great Russia,

Glory to Russia forevermore!

## References

1. ↑ [http://www.rusflag.ru/anth/ant1990.htm

Государственного гимна Российской Федерации на музыку М.И.Глинки (1990-2000)]. *rusflag.ru*.
Hava Nagila

"**Let's Rejoice**" (הָבָה נָגִילָה) is a Jewish folk song. It is traditionally sung at celebrations, such as weddings. Written in 1918, it quickly spread through the Jewish diaspora.

## Lyrics

### Hebrew original

הָבָה נָגִילָה, הָבָה נָגִילָה,
הָבָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה!

הָבָה נְרַנְּנָה, הָבָה נְרַנְּנָה,
הָבָה נְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה!

עוּרוּ, עוּרוּ אַחִים,
עוּרוּ אַחִים בְּלֵב שָׂמֵחַ!

Hava nagila, hava nagila,
Hava nagila venismecha!

Hava nerannena, hava nerannena,
Hava nerannena venismecha!

Uru, uru achim,
Uru achim belev sameach!

Гава наґіла, гава наґіла,
Гава наґіла венісмеха!

Гава нераннена, гава нераннена,
Гава нераннена венісмеха!

Уру, уру ахім,
Уру ахім белев самеах!

### English translation

Come on, let's rejoice, come on, let's rejoice,

Come on, let's rejoice and be happy!

Come on, let's exult, come on, let's exult,

Come on, let's exult and be happy!

Wake up, wake up, brothers!​

Wake up, brothers,​ with a happy heart!

## Other versions

"Hava Nagila" was covered in a Cantonese version as "狂歡" ("Carnival"). It was recorded for the album *《活色生香》* by George Lam in 1981.

In Finnish, the song has been performed by the name "Hanna ja Niilo Hanna".

## Use in sports

### Basketball

#### Maccabi Tel Aviv

After every home Maccabi Tel Aviv win, the fan group The Gate, which is the biggest Maccabi fan group, start chanting Hava Nagila

### Association football

#### Ajax Amsterdam

Supporters of the Dutch football (U.S. soccer) club AFC Ajax, although not an official Jewish club, commonly use Jewish imagery. A central part of Ajax fans' culture, the song Hava Nagila can often be heard sung in the Stadium by the team's supporters, and at one point ringtones of "Hava Nagila" could even be downloaded from the club's official website.

#### Tottenham Hotspur

Supporters of the English football club Tottenham Hotspur commonly refer to themselves as "Yids" and are strongly associated with Jewish symbolism and culture. "Hava Nagila" has been adopted as an anthem of sorts by the club, and was one of the most frequently sung songs at the team's former stadium at White Hart Lane.

## References

1. ↑ https://lyricstranslate.com/en/traditional-folk-song-הבה-נגילה-hava-nagila-lyrics.html
2. ↑ Amsterdam Journal; A Dutch Soccer Riddle: Jewish Regalia Without Jews, *The New York Times*, 28 March 2005.
3. ↑ Hava Nagila! – *Nieuw Israëlietisch Weekblad*, 15 October 2013
4. ↑ 'Waar komt de geuzennaam 'Joden' toch vandaan?', *Het Parool*, 1 February 2014.
5. ↑ Promised Land: A Northern Love Story – Anthony Clavane, 12 February 2014
6. ↑ The Yid Army’s chants turn anti-semitism into kitsch banter, *Financial Times*, 20 September 2013.
Hej, z Nami Radami

“**Hey, with Nanola**” (be. Гэй, з Намі Радамі; *Hej, z Nami Radami*) is a Belarusian patriotic song.

## Lyrics

Як шырока і далёка
Беларуская зямля —
Заклікае вёску, горад
Кліч магутны юнака.
Гэй, з намі, гэй, з намі радамі
Юначка, юнак,
Бяры ты, бяры ты, нясі ты
Сяброўскі наш знак.

Сёньня сілы маладосьці
Сорам дома марнаваць.
Трэба шчыльнымі радамі
Йсьці Радзіму будаваць.
Гэй, з намі, гэй, з намі радамі
Крок роўна трымай,
Глянь мужна, глянь мужна, пой дружна
І такт адбівай.

Беларусь — краіна наша.
Твае дзеці юнакі,
Для цябе жывём і служым —
Мы твае будаўнікі.
Гэй, з намі, гэй, з намі радамі
Наперад сталь–грудзь.
Хай рвецца, хай рвецца–нясецца —
Жыве Беларусь!

Jak szyroka i daloka
Biełaruskaja ziamla —
Zaklikaje wiosku, horad
Klicz mahutny junaka.
Hej, z nami, hej, z nami radami
Junaczka, junak,
Biary ty, biary ty, niasi ty
Siabrouski nasz znak.

Siońnia siły maładości
Soram doma marnawać.
Treba szczylnymi radami
Jści Radzimu budawać.
Hej, z nami, hej, z nami radami
Krok rouna trymaj,
Hlań mużna, hlań mużna, poj drużna
I takt adbiwaj.

Biełaruś — kraina nasza.
Twaje dzieci junaki,
Dla ciabie żywiom i służym —
My twaje budauniki.
Hej, z nami, hej, z nami radami
Napierad stal–hrudź.
Chaj rwiecca, chaj rwiecca–niasiecca —
Żywie Biełaruś!

How wide and far away
The Land of Belarus
Calling for villages and cities in cities
Call for a strong young man.
Hey, stay with us, hey hey, row with us
Young people, young people,
You take it, you take it, you take it
Friends are our symbol.

The power of youth today
Spend shame at home.
Need a dense lineup
Go to the motherland for construction.
Hey, stay with us, hey hey, row with us
One step is equal to holding on,
Look brave, look brave, and shoot in unity
Had a fight with Yuantong.

Belarus is our country.
Your child is a young man,
Animals that serve you
We are your builders.
Hey, stay with us, hey hey, row with us
The forward is a steel stock.
Let you tear your heart, let you tear your heart
Live Belarus!
Ganbarou

"**Ganbarou**" (がんばろう) is a Japanese communist song written by Yaeko Morita and composed by Sakae Araki in 1960.

## Lyrics

### Japanese original

がんばろう 突き上げる空に
くろがねの男のこぶしがある
燃え上がる女のこぶしがある
闘いはここから 闘いは今から

がんばろう 突き上げる空に
輪をつなぐ仲間のこぶしがある
おしよせる仲間のこぶしがある
闘いはここから 闘いは今から

がんばろう 突き上げる空に
国のうちそとのこぶしがある
勝どきをよぶこぶしは一つ
闘いはここから 闘いは今から

がんばろう、つきあげる そら に
くろがね の おとこ の こぶし が ある
もえ あがる おんな の こぶし が ある
たたかい は ここ から、たたかい は いま から

がんばろう、つきあげる そら に
わ を つなぐ なかま の こぶし が ある
おしよせる なかま の こぶし が ある
たたかい は ここ から、たたかい は いま から

がんばろう、つきあげる そら に
くに の うちそ と の こぶし が ある
かちどき を よぶ こぶし は ひとつ
たたかい は ここ から、たたかい は いま から

Ganbarō, tsukiageru sora ni
Kurogane no otoko no kobushi ga aru
Moe agaru onna no kobushi ga aru
Tatakai wa koko kara, tatakai wa ima kara

Ganbarō, tsukiageru sora ni
Wa o tsunagu nakama no kobushi ga aru
Oshiyoseru nakama no kobushi ga aru
Tatakai wa koko kara, tatakai wa ima kara

Ganbarō, tsukiageru sora ni
Kuni no uchiso to no kobushi ga aru
Kachidoki o yobu kobushi wa hitotsu
Tatakai wa koko kara, tatakai wa ima kara

Ганбароу, тукиагеру сорани
Куроганено отоконо кобусига ару
Мое агару оннано кобусига ару
Татакайва кококара, татакайва имакара

Ганбароу, тукиагеру сорани
Ваво тунагу накамано кобусига ару
Осиёсеру накамано кобусига ару
Татакайва кококара, татакайва имакара

Ганбароу, тукиагеру сорани
Кунино утисотоно кобусига ару
Катидокиво ёбу кобусива хитоту
Татакайва кококара, татакайва имакара

### English translation

Let's do our best in the sky to push up

There is a fist of a man with black iron

There is a burning woman's fist

The fight starts here The fight starts now

Let's do our best in the sky to push up

There is a fist of a companion connecting the circle

I have a fist of a companion

The fight starts here The fight starts now

Let's do our best in the sky to push up

There is a fist in the country

One fist to call Kachidoki

The fight starts here The fight starts now

## References

1. ↑ 1.0 1.1 がんばろう / Ganbarou / Let's Do Our Best- Japanese Communist Song - With Lyrics (2021-04-22). Second Kamerad RAR via YouTube.
Egemen Qazaqstan

"**Egemen Qazaqstan**" («Егемен Қазақстан») is a Kazakh patriotic song

### Kazakh original

Көз жетпес далам, ел жетпес елім
Арнайды әнін жауынгер ұлың
Жау шапса саған, жас жаным құрбан
Отаным менің, о, елім менің.

**Қайырма:**
Қазақтың елі, қазақтың жері
Береке қонған ұлы Отан.
Асқар тауларың, өзен көлдерің
Жаныма қымбат Ұлы Отан.

Сұңқары биік самғаған елім,
Қанатын көкке қомдаған елім
Кел достар, қане, шырқайық бірге
Бостандық әнін, азаттық әнін

***Қайырмасы***

Елім еңселі, егемен елім
Таулардың ұзақ, төрімен келем,
Бостандық үшін жаңылма сарбаз
Сен үшін елім, сен үшін жерім.

***Қайырмасы***

Köz jetpes dalam, el jetpes elım
Arnaidy änın jauynger ūlyñ
Jau şapsa sağan, jas janym qūrban
Otanym menıñ, o, elım menıñ.

**Qaiyrma:**
Qazaqtyñ elı, qazaqtyñ jerı
Bereke qonğan ūly Otan.
Asqar taularyñ, özen kölderıñ
Janyma qymbat Ūly Otan.

Sūñqary biık samğağan elım,
Qanatyn kökke qomdağan elım
Kel dostar, qane, şyrqaiyq bırge
Bostandyq änın, azattyq änın

***Qaiyrmasy***

Elım eñselı, egemen elım
Taulardyñ ūzaq, törımen kelem,
Bostandyq üşın jañylma sarbaz
Sen üşın elım, sen üşın jerım.

***Qaiyrmasy***

كوز جەتپەس دالام، ەل جەتپەس ەلىم
ارنايدى ءانىن جاۋىنگەر ۇلىڭ
جاۋ شاپسا ساعان، جاس جانىم قۇربان
وتانىم مەنىڭ، و، ەلىم مەنىڭ.

**قايىرما:**
قازاقتىڭ ەلى، قازاقتىڭ جەرى
بەرەكە قونعان ۇلى وتان.
اسقار تاۋلارىڭ، وزەن كولدەرىڭ
جانىما قىمبات ۇلى وتان.

سۇڭقارى بيىك سامعاعان ەلىم،
قاناتىن كوككە قومداعان ەلىم
كەل دوستار، قانە، شىرقايىق بىرگە
بوستاندىق ءانىن، ازاتتىق ءانىن

***قايىرماسى***

ەلىم ەڭسەلى، ەگەمەن ەلىم
تاۋلاردىڭ ۇزاق، تورىمەن كەلەم،
بوستاندىق ءۇشىن جاڭىلما سارباز
سەن ءۇشىن ەلىم، سەن ءۇشىن جەرىم.

***قايىرماسى***
Hans Schmid

**Hans Schmid** (20 November 1893 – 27 May 1987) was an Austrian composer.

## Biography

### Early life and career

When Schmid was 10 years old, he attended a music school in Znojmo, Czechia, where he wrote his first compositions.

At the age of 15, Schmid served in a regimental band as he was unable to study music in Vienna for financial reasons. During World War I he became head of the regimental band and became a sergeant. In 1915 Schmid was stationed in Galicia, where he composed the „Rainermarsch“.

In 1919 Schmid was community secretary and bandmaster in Tamsweg, and from 1922 to 1925, he was community secretary in Straßwalchen. There he also led the orchestra of the theater company as Kapellmeister. Schmid then moved to Salzburg, where he led the music band Maxglan until 1947; he also founded his own salon orchestra and was a member of the Mozarteum Orchestra. During World War II, Schmid was the manager of a chemical company and was deployed in the anti-aircraft defence.

### Later life in the United States

In the 1950s, Schmid emigrated to Salt Lake City in the western United States, where he founded a music studio. He continued to conduct, compose songs, and teach music. He died in 1987 at age 93. A grave of honor in the Salzburg municipal cemetery commemorates him.
Dragon's Peak

Part of Dragon's Peak

**Dragon's Peak** is the home of the Drakens, and is the place where Kantera and Deliveryuu came from. It is only accessible from day 4 and onward, after acquiring the Dragon Compass from Kantera.

To access it you must use the Dragon Compass, then head down from Incarners' Market and to the right towards the Catties' Secret Route. Before you reach the secret route, however, you'll see an entrance way heading into Dragon's Peak.

There you'll find an assortment of NPCs you can talk to, and several buildings. Going up the hill and to the left you'll find the Warehouse, which is where the Dragon Scroll is kept and where you'll fight the fourth boss, the Aged One.

On day 7 this place will be warped, and is one of the final places to become so along with Seaside. If you come here on day 7 before night you can fight an optional boss, and this is also the final guilt event in the game.
Gott segne Friedrich Franz

"**God Bless Friedrich Franz**" was the anthem of the Grand Duchy of Mecklenburg-Schwerin, a German territory that lasted between 1815 and 1918. It uses the tune of "God Save the King".

## Lyrics

Gott segne Friedrich Franz

Und Seiner Krone Glanz

Trübe sich nie!

Friede und Heiterkeit

Bleibe stets sein Geleit

Bis in die fernste Zeit,

Fliehe Ihn nie!

Ueber Sein Fürsten-Haus

Schütte Dein Füllhorn aus

Freundlicher Gott

Für deines Hauses Glück

Schärfe den Vaterblick

und jedes Mißgeschick

Scheuch Dein Gebot!

Sei eine feste Burg

Dem theuern Mecklenburg

Künftig wie jetzt;

schütz unser Vaterland

Der Eintracht schönes Band

Bleib zwischen Thron und Land

Stets unverletzt
El Gran Carlemany

"The Great Charlemagne"

**National anthem of  Andorra**

"**The Great Charlemagne**" is the national anthem of Andorra. The lyrics were written by Joan Benlloch i Vivó and the music was composed by Enric Marfany Bons. It was adopted on 8 September 1921, Andorra's national day.

## Lyrics

### Catalan official

El gran Carlemany, mon pare,
dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà,
de Meritxell, la gran Mare.

Princesa nasquí i Pubilla
entre dues nacions, neutral;
sols resto l'única filla,
de l'imperi Carlemany.

Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors
𝄆 I mos Prínceps defensors! 𝄇

Эл гран Карлемань, мон паре,
делс аларбс эм деслюра,
И дел сел вида эм дона,
де Меричель, ла гран Маре.

Принсеза наски и Пубилья
энтре дуэс насионс, неутрал;
солс ресто л'уника филья,
де л'импери Карлемань.

Креент и люре онзе сеглес,
креент и люре вуль сер.
Сигин элс фурс мос туторс
𝄆 И мос Принсепс дефенсорс! 𝄇

[el‿ɣɾan kaɾ.le.ˈmaɲ ǀ mon ˈpa.ɾe ǀ]
[ðelz‿a.ˈlabz‿em‿ðez.ʎiw.ˈɾa ǀ]
[i‿ðel sɛl‿ˈβi.ða‿m‿ðo.ˈna]
[ðe me.ɾi.ˈt͡ɕeʎ la‿ɣɾan ˈma.ɾe ǁ]

[pɾin.ˈse.za nas.ˈki‿i pu.ˈbi.ʎa]
[ˈen.tɾe‿ðos na.ˈsjonz‿new.ˈtɾal ǀ]
[sɔl ˈres.to ˈlu.ni.ka ˈfi.ʎa]
[ðe lim.ˈpɛ.ɾi kaɾ.le.ˈmaɲ ǁ]

[kɾe.ˈjen i ˈʎiw.ɾe ˈon.ze ˈse.ɡles ǀ]
[kɾe.ˈjen i ˈʎiw.ɾe‿βuʎ se ǁ]
[ˈsi.ɣin els fuz‿mos tu.ˈtos]
𝄆 [i mos ˈpɾin.seps de.fen.ˈsos ǁ] 𝄇

### Spanish translation

El gran Carlomagno, mi padre,

me liberó de los árabes,

Y del cielo vida me dio,

de Meritxell, la gran Madre,

Princesa nací y heredera,

entre dos naciones, neutral

Soy la única hija que queda

del Imperio Carolingio.

Creyente y libre once siglos;

creyente y libre quiero ser.

¡Sean los fueros mis tutores

𝄆 ¡Y mis Príncipes defensores! 𝄇

### French translation

Le Grand Charlemagne mon père

nous délivra des arabes

et du ciel me donna la vie,

de Meritxell la grande Mère.

Je suis née Princesse héritière,

neutre entre deux nations,

Je reste la seule fille

de l'empereur Charlemagne.

Croyante et libre onze siècles,

croyante et libre je veux demeurer

Que les Fueros soient mes tuteurs

𝄆 Et mes Princes mes défenseurs ! 𝄇

### English translation

The great Charlemagne, my Father,

from the Saracens liberated me

From heaven he gaveth me life,

of Meritxell, the great Mother.

Princess, born Heiress

Into two nations, in neutrality;

I am the only remaining daughter,

of the Carolingian empire.

Faithful and free for eleven centuries,

Faithful and free I will be.

The laws of the land be my tutors,

𝄆 and my Princes defenders! 𝄇

## References

1. ↑  *Gran Enciclopedia de la Comunidad Valenciana*. Valencia, España: Editorial Prensa Alicantina (2005). ISBN 84-87502-47-4.
2. ↑ Xavier Maugendre, *L'Europe des hymnes dans leur contexte historique et musical*. Editions Mardaga (1996). ISBN 978-2-87009-632-1, pp. 141–146.
3. ↑ [http://www.nationalanthems.me/andorra-el-gran-carlemany/ Andorra – El Gran Carlemany – NationalAnthems.me.
4. ↑ Andorra (2001-09-01). Marshall Cavendish. Augustin, Byron. p. 24.
France Prešeren

**France Prešeren** (1800 – 1849) was a Romantic Slovene poet whose poems have been translated into many languages.
He has been considered the greatest Slovene classical poet and has inspired later Slovene literature. He wrote the first Slovene ballad and the first Slovene epic. After his death, he became the leading name of the Slovene literary canon.

He wrote "Zdravljica", which inspired the national anthem of Slovenia.
Germanenzug

"**Germanenzug**" (WAB 70) is a secular, patriotic cantata written by August Silberstein and composed by Anton Bruckner.

## Lyrics

Germanen durchschreiten des Urwaldes Nacht,

Sie ziehen zum Kampfe, zu heiliger Schlacht.

Es steh'n die Eichen im düsteren Kreis,

Und sie rauschen so bang und flüstern so leis,

Als sollte der Krieger gewaltigen Schwarm

Durchdringen die Ahnung, erfassen der Harm!

Sie aber, sie wandeln urkräftigen Tritts,

So nahet der Donner mit zündendem Blitz!

Und aus des Gezweiges wild düsterem Hang,

Da wird es jetzt lauter, da tönt ein Gesang,

Denn der Walkyren bewachend Geleit

Umschwebet die Helden und singet vom Streit.

In Odins Hallen ist es licht und fern der Erdenpein,

Aus Freyas Wonnestrahlen bricht die Seligkeit herein!

Solgofnir ruft den gold'nen Tag und Bragas Harfe klingt,

Mit Balmungschlag und im Gelag, die süße Zeit entschwingt.

In Odins Hallen ist es licht und fern der Erdenpein.

Wer mutig für das Höchste ficht, der geht zu Göttern ein!

O, Liebe ist's, die uns beschwingt, zu künden das Geschick.

Der Kampf nun winkt, ihr alle sinkt, und keiner kehrt zurück!

Da schlagen die Krieger mit wilder Gewalt

Die Schwerter zum Schilde, dass es hallt und erschallt!

"Und soll denn dies Schreiten das letzte auch sein,

So wollen wir gerne dem Tode uns weih'n;

Doch möge aus diesem so mutigen Zieh'n

Der Segen der Heimat, das Siegen erblüh'n!

Teutonias Söhne, mit freudigem Mut,

Sie geben so gerne ihr Leben und Blut,

Die Freiheit, die Heimat ja ewig bestehn,

Die flüchtigen Güter, sie mögen vergehn!"

So riefen die Krieger, so zogen sie fort,

Gesegnet ihr Tun und bewahret ihr Wort!
Gugur Bunga

"**Gugur Bunga di Taman Bakti**" ("The Fallen Flower in the Garden of Devotion"), often shortened to "**Gugur Bunga**" ("The Fallen Flower"), is an Indonesian patriotic song written by Ismail Marzuki in 1945. Written to honor the soldiers killed during the Indonesian National Revolution, it tells of the death of a soldier and the singer's feelings. It has since become a common protest and funeral song.

## Lyrics

### Indonesian original

Betapa hatiku takkan pilu

Telah gugur pahlawanku

Betapa hatiku takkan sedih

Hamba ditinggal sendiri

Siapakah kini plipur lara

Nan setia dan perwira

Siapakah kini pahlawan hati

Pembela bangsa sejati

**Refrain:**

Telah gugur pahlawanku

Tunai sudah janji bakti

Gugur satu tumbuh seribu

Tanah air jaya sakti

Gugur bungaku di taman bakti

Di haribaan pertiwi

Harum semerbak menambahkan sari

Tanah air jaya sakti

### English translation

How can I not feel sorrow
My hero has passed
How can I not feel sad
I am left all alone
Who can be my solace
Loyal and brave
Who can be my heart's hero
A true defender of the people
**Refrain:**
My hero has passed
His service is done
One falls, a thousand arise
For our great and sacred homeland
My flower has fallen in the garden of devotion
On the lap of our Motherland
The fragrance pervades the essence
Of our great and sacred homeland
Enver Hoxha Tungjatjeta

“**Hello, Enver Hoxha!**” is an Albanian propaganda song.

## Lyrics

### Albanian original

Enver Hoxha e mprehi shpatën
Edhe njëhërë o për situatën
Kjo asht shpata që u rrin tek koka
Gjithë armiqve o që ka bota

**Kor:**
Enver Hoxha heu tungjatjeta
Sa këto male o sa këto shkrepa
Zanin Shqipes o lart ja ngrite
Gjithë ketë popull në dritë e qite

Ylli i kuqë shndërrin mbi maja
Bjën daullja edhe zhyrnaja
Porsi nuse asht ba Shqipnia
Flamurtarë i prin Partia

***Kor***

𐔇𐔓𐔠𐔇𐔙 𐔌𐔖𐔃𐔀 𐔇 𐔒𐔗𐔙𐔇𐔌𐔍 𐔜𐔗𐔀𐔝𐔈𐔓
𐔇𐔆𐔇 𐔕𐔈𐔌𐔈𐔙𐔈 𐔖 𐔗𐔈𐔙 𐔛𐔍𐔝𐔟𐔀𐔝𐔈𐔓
𐔏𐔎𐔖 𐔀𐔜𐔝 𐔜𐔗𐔀𐔝𐔀 𐔘𐔈 𐔟 𐔚𐔍𐔓 𐔝𐔇𐔏 𐔏𐔖𐔏𐔀
𐔋𐔍𐔞𐔈 𐔀𐔙𐔒𐔍𐔘𐔠𐔇 𐔖 𐔘𐔈 𐔏𐔀 𐔁𐔖𐔝𐔀

**𐔏𐔖𐔙:**
𐔇𐔓𐔠𐔇𐔙 𐔌𐔖𐔃𐔀 𐔌𐔇𐔟 𐔝𐔟𐔔𐔋𐔀𐔝𐔎𐔇𐔝𐔀
𐔛𐔀 𐔏𐔈𐔝𐔖 𐔒𐔀𐔐𐔇 𐔖 𐔛𐔀 𐔏𐔈𐔝𐔖 𐔜𐔏𐔙𐔇𐔗𐔀
𐔣𐔀𐔓𐔍𐔓 𐔜𐔘𐔍𐔗𐔇𐔛 𐔖 𐔐𐔀𐔙𐔝 𐔎𐔀 𐔔𐔊𐔙𐔍𐔝𐔇
𐔋𐔍𐔞𐔈 𐔏𐔇𐔝𐔈 𐔗𐔖𐔗𐔟𐔑 𐔓𐔈 𐔄𐔙𐔍𐔝𐔈 𐔇 𐔘𐔍𐔝𐔇

𐔢𐔑𐔍 𐔍 𐔏𐔟𐔘𐔈 𐔜𐔅𐔈𐔚𐔍𐔓 𐔒𐔁𐔍 𐔒𐔀𐔎𐔀
𐔁𐔎𐔈𐔓 𐔄𐔀𐔟𐔑𐔎𐔀 𐔇𐔆𐔇 𐔤𐔢𐔙𐔓𐔀𐔎𐔀
𐔗𐔖𐔙𐔛𐔍 𐔓𐔟𐔛𐔇 𐔀𐔜𐔝 𐔁𐔀 𐔜𐔘𐔍𐔗𐔓𐔍𐔀
𐔉𐔐𐔀𐔒𐔟𐔙𐔝𐔀𐔙𐔈 𐔍 𐔗𐔙𐔍𐔓 𐔗𐔀𐔙𐔝𐔍𐔀

***𐔏𐔖𐔙***
Hail, Columbia

"**Hail, Columbia**" is the ceremonial entrance march of the country's Vice President and one of the *de facto* national anthems of the United States until 1931, when "The Star-Spangled Banner" was named as official national anthem.

Originally titled "**The President's March**", for the first inauguration of George Washington in 1789, Philip Phile composed the song. It became "Hail, Columbia" after it was arranged with lyrics by Joseph Hopkinson nine years later. It was used in the United States as a unofficial national anthem for most of the 19th century.

It was the personal anthem for the President until it was replaced by "Hail to the Chief". However, it is currently the official vice president's personal anthem.

## Lyrics

Hail Columbia, happy land!

Hail, ye heroes, heav’n-born band,

Who fought and bled in freedom’s cause,

Who fought and bled in freedom’s cause,

And when the storm of war was gone

Enjoy’d the peace your valor won.

Let independence be our boast,

Ever mindful what it cost;

Ever grateful for the prize,

Let its altar reach the skies.

**Chorus:**

*Firm, united let us be,*

*Rallying round our liberty,*

*As a band of brothers joined,*

*Peace and safety we shall find.*

Immortal patriots, rise once more,

Defend your rights, defend your shore!

Let no rude foe, with impious hand,

Let no rude foe, with impious hand,

Invade the shrine where sacred lies

Of toil and blood, the well-earned prize,

While off’ring peace, sincere and just,

In Heaven’s we place a manly trust,

That truth and justice will prevail,

And every scheme of bondage fail.

***Chorus***

Behold the chief who now commands,

Once more to serve his country stands.

The rock on which the storm will break,

The rock on which the storm will break,

But armed in virtue, firm, and true,

His hopes are fixed on Heav’n and you.

When hope was sinking in dismay,

When glooms obscured Columbia’s day,

His steady mind, from changes free,

Resolved on death or liberty.

***Chorus***

Sound, sound the trump of fame,

Let Washington’s great fame

Ring through the world with loud applause,

Ring through the world with loud applause,

Let ev’ry clime to freedom dear,

Listen with a joyful ear,

With equal skill, with God-like pow’r

He governs in the fearful hour

Of horrid war, or guides with ease

The happier time of honest peace.

***Chorus***

## Trivia

* "Columbia" is a name for the national personification of the United States which originated during the 18th century.

## References

1. ↑ Collins, Ace. *Songs Sung, Red, White, and Blue: The Stories Behind America's Best-Loved Patriotic Songs*. HarperResource, 2003, pp. 98–105.
2. ↑ Collins, Ace. *Songs Sung, Red, White, and Blue: The Stories Behind America's Best-Loved Patriotic Songs*. HarperResource, 2003, p. 105.
3. ↑ Ruffles and Flourishes *Virginia Tech Multimedia Music Dictionary*. Department of Music, Virginia Polytechnic Institute and State University.
4. ↑ Hail Columbia. *ScoutSongs.com*.
5. ↑ Hail, Columbia! happy land! *Hymnary.org*.
Guidelines

* Be nice and treat people with respect. Keep discussions civil and be open-minded about differing opinions. Insults towards other people and their origins are not permitted. Bullying and racism is strictly prohibited and will result in a ban.
* Off-topic content will be removed.
	+ An anthem is any song of devotion or patriotism, often with some sort of agenda. It is not limited to national or regional anthems, but can include a variety of songs such as folk and march songs. Articles can also include authors and composers who have contributed in creating such songs. Articles that do not meet any of the criteria will be deleted.
* Use proper English and use proper formatting. Make sure articles are easy for everyone to read.
* Spamming, trolling, non-constructive edits or vandalism of any kind will be deleted and will lead to your account or IP being banned.
* Adhere to copyright policies. At the very least, when posting song lyrics, give credit to the author(s) of the text.
* Anthempedia is a place to learn more about anthems and patriotic songs. Attacking people based on their ideology, political view or religion can result in a ban.
* Tendentious (partisan, biased, skewed) editing is frowned upon.
* Anthempedia is not a soapbox or means of promotion. This wiki does not allow propaganda, advertising and showcasing.
	+ Do not create mainspace articles about yourself. Instead, you can create an account and edit your userpage about yourself.
* Impersonation of other users or celebrities is not allowed. If you have been banned and return on a new account, your posts will be deleted and your new account(s) will be banned.
* Alternate history is not allowed.
Forged from the Love of Liberty

**National anthem of  Trinidad and Tobago**

"**Forged from the Love of Liberty**" is the national anthem of Trinidad and Tobago. In the summer of 1962, Guyanese-born Trinidadian composer Patrick Castagne composed the music and wrote the lyrics of the song. Shortly after, when the Caribbean island country became independent from the United Kingdom, this song was adopted to be the country's national anthem.

It was originally composed as a proposed national anthem for the short-lived West Indies Federation (1958–1962), under the title "A Song for Federation".

## Lyrics

Forged from the love of liberty

In the fires of hope and prayer

With boundless faith in our destiny

We solemnly declare:

Side by side we stand

Islands of the blue Caribbean sea,

This our native land

We pledge our lives to thee.

Here every creed and race find an equal place,

And may God bless our nation

Here every creed and race find an equal place,

And may God bless our nation.

## References

1. ↑ Understanding our national anthem. *FIRST Magazine* (2012).
2. ↑ NALIS: National Symbols of Trinidad and Tobago – The National Anthem. *National Library and Information System Authority of Trinidad and Tobago* (2016).
3. ↑ National Songs. *Embassy of the Republic of Trinidad and Tobago*.
Es ist vollbracht

"**Es ist vollbracht**" ("It is Finished") is a song written in 1815 by Beethoven, in a more political and patriotic stance, as the song honours the second seizure of Paris after the abdication of Napoleon that year. Not typical of Beethoven's usual works, the piece remains one of his less popular works.

## Lyrics

### German original

Es ist vollbracht!

Zum Herrn hinauf drang unser Bethen.

Er hörte, was die Völker flehten,

Und hat gehüthet und gewacht.

Es ist vollbracht!

Es ist vollbracht!

Was frevelvoll der Höll' entkommen,

Zum zweytenmahl ist's weggenommen,

Geschleudert in die alte Nacht.

Es ist vollbracht!

Es ist vollbracht!

Im Raum von wenig bangen Tagen,

Das Werk, das keine Worte sagen.

Geschehen schon, eh' wir's gedacht.

Es ist vollbracht!

Es ist vollbracht!

Der Fürsten treu Zusammenhalten,

Ihr ernstes, rechtes, frommes Walten,

Gab uns den Sieg, nächst Gottes Macht!

Es ist vollbracht!

### English translation

It is finished!

Up to the Lord came our prayer.

He heard what the people pleaded,

And hath guarded and watched.

It is finished!

It is finished!

The criminal who had escaped from Hell,

Is defeated for the second time,

Humped in the everlasting night.

It is finished!

It is finished!

In the space of little anxious days,

The work that say no words.

It has happened already, before we thought it.

It is finished!

It is finished!

The loyalty of the Princes,

Their seriousness, righteousness, rule,

Gave us victory, through the power of God!

It is finished!

## References

1. ↑ https://books.google.com/books?id=Ot1TAAAAcAAJ&pg=PA109#v=onepage&q&f=false
Ballad for Americans

"**Ballad for Americans**", originally titled "**The Ballad for Uncle Sam**", is an American patriotic cantata with lyrics by John La Touche and music by Earl Robinson. It was written for the Federal Theatre Project production, Sing for Your Supper that opened on April 24, 1939. Congress abolished the project on June 30, 1939. The "Ballad of Uncle Sam" had been performed 60 times.
Florida, My Florida

"**Florida, My Florida**" was the state song of the state of Florida from 1913 to 1935. It was written by the Reverend Chastain V. Waugh, professor of ancient and modern languages at the University of Florida, in 1894. It uses the melody of "O Tannenbaum".

## History

Florida, which became a state in 1845, did not have a state song until 1913. On May 12, 1913, Florida Governor Park Trammell signed House Concurrent Resolution No. 24, which designated "Florida, My Florida" as the state song. The song’s tune, "O Tannenbaum", was also used for the official state songs of Maryland and Iowa, and for the unofficial state song of Michigan. In 1935, the Florida Legislature changed the state song to "Swannee River" [*sic*]. In 2008, the Legislature designated that a revised version of the lyrics be the official version of the state song and it designated "Florida, Where the Sawgrass Meets the Sky" as the state anthem.

## Lyrics

Land of my birth, bright sunkissed land,

Florida, my Florida,

Laved by the Gulf and Ocean grand,

Florida, my Florida,

Of all the States in East or West,

Unto my heart thou art the best; Here may I live, here may I rest,

Florida, my Florida.

In country, town or hills and dells,

Florida, my Florida,

The rhythmic chimes of they school bells

Florida my Florida

Will call thy children day by day

To learn to walk the patriot's way,

Firmly to stand for thee for aye,

Florida, my Florida.

Thy golden fruit the world outshines

Florida, my Floriday,

They gardens and thy phosphate mines,

Florida, my Florida,

Yield their rich store of good supply,

To still the voice of hunger's cry,—

For thee we'll live, for thee we'll die,

Florida, my Florida.

Th' oppressors rod can't rest on thee,

Florida, my Florida,

Thy sons and daughters free must be,

Florida, my Florida.

From North and South, from East and West,

From freezing blasts they come for rest,

And find in thee their earnest quest,

Florida, my Florida.

When ills betide and woes o'ertake,

Florida, my Florida,

Thy sons and daughters quick will make,—

Florida, my Florida.

The sacrifice of loves and life

To save from woe, from ills and strife,

To fell thy foes in danger rife,

Florida, my Florida.

## References

1. ↑ https://www.netstate.com/states/symb/songs/fl\_florida\_my\_florida.htm
Heimat, deine Sterne

"**Homeland, Thy Stars**" is a German song written by Erich Knauf and Werner Bochmann for the comedy film *Quax, der Bruchpilot* in 1941.

## Lyrics

Heimat deine Sterne, sie strahlen mir auch am fernen Ort.

Was sie sagen, deute ich ja so gerne, als der Liebe zärtliches Losungswort.

Schöne Abendstunde, der Himmel ist wie ein Diamant.

Tausend Sterne stehen in weiter Runde, von der Liebsten freundlich mir zugesandt.

Berge und Buchten vom Nordlicht umglänzt,

Golfe des Südens von Reben begrenzt.

Ost und West hab ich durchmessen, doch die Heimat nicht vergessen. Hörst du mein

Lied in der Ferne.

Heimat.

Heimat deine Sterne, sie strahlen mir auch an fernen Ort.

Was sie sagen, deute ich ja so gerne, als der Liebe zärtliches Losungswort.

Schöne Abendstunde, der Himmel ist wie ein Diamant.

Tausend Sterne stehen in weiter Runde, von der Liebsten freundlich mir zugesandt.

In der Ferne träum ich vom Heimatland.

## References

1. ↑ https://www.songtexte.com/songtext/bruce-low/heimat-deine-sterne-3b8d1c08.html
2. ↑ https://musikguru.de/rudi-schuricke/songtext-heimat-deine-sterne-700079.html
Hamidiye Marşı

**National anthem of  the Ottoman Empire (#4)**

The "**Abdülhamid March**" (tr. Hamidiye Marşı) was the fourth imperial anthem of the Ottoman Empire, used between 1876 and 1909. In 1876, Sultan Abdul Hamid II ordered Nejip Pasha to compose the song, and Haji Emin Bey to create a melody for the song. This is the first Ottoman hymn with lyrics.

## Lyrics

### Ottoman Turkish original

ای ولی نعمت عالم شهنشاه جهان
تخت عالی بخت عثمانی یه ویردڭ عزّو شان
سایۀ لطف همایونڭده عالم کامران
سلطنتله چوق زمان سلطان حمید ذوق ایت همان
𝄆 چوق یشا ای پادشاهم شوکتڭله چوق یشا 𝄇

Ey velinimeti âlem, şehinşahı cihan
Tahtı âlibahtı Osmaniye verdin izzü şan
Sâyeyi lütfı hümayûnunda âlem kâmrân
Sultanatle çok zamân Sultân Hamîd zevk et hemân
𝄆 Çok yaşa ey pâdişâhım devletiñle çok yaşa! 𝄇

Еј велинимети алем шехиншахи џихан
Тахты алибахты Османије вердин иззү шан
Сајеји лүтфы хүмајунунда алем камран
Султанатле чок заман Султан Хамид зевк ет хеман
𝄆 Чок јаша еј падишахым девлетинле чок јаша! 𝄇

### English version

O Protector of all, king of kings!

Glory to Ottoman throne,

Under thy royal aegis, blooming is thy land,

Reign and exult forevermore!

O angust Sultan Hamid!

𝄆 May our monarch and his glory live forevermore! 𝄇

## References

1. ↑ Hamidiye Marşı – nationalanthems.info
2. ↑ Güftesi bulunan ilk resmi Osmanlı marşı; Hamidiye
3. ↑ Hamidiye Marşı (Marş-ı Sultâni) Mâverâ Türk Müziği Topluluğu (2018-11-26). Mâverâ Türk Müziği Topluluğu via YouTube.
4. ↑ Hamidiye Marşı Sözleri - Kısa Özet
Saxon

**Saxon** (サクソン: Sakuson) is a character from End Roll and the town's mayor.

Apparently, he's too frail to go out for too long.

## Personality

Saxon is an elderly man who is extremely stern but shows calmness despite worrisome situations.

While old and frail, he is shown to be dignified and intelligent. As the town mayor, he puts his job first and foremost; devoted and dutiful to his position despite any setbacks. Unlike most others, he has a sense of obligation to the town residents. Saxon, although being shown as always composed, serious, and formal, he can feel gratitude to those around him. Acknowledging anyone who has helped him or giving them recognition for their talents and effort.