recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Novela Ligera Volumen 5

## The Angel Next Door Spoils Me Rotten 5

* Japonés
* Inglés
* Vietnamita

## Guía de volúmenes

Este es el quinto volumen de *The Angel Next Door Spoils Me Rotten* Novela ligera.

## Synopsis

After a long, unrequited love, Amane and Mahiru took a step forward into a new relationship. They closed the distance bit by bit, baffled by each other's inexperience.

At school, the two of them were a hot topic of conversation, and Amane quickly grew tired of the commotion, but as he started to face his classmates, the way they saw him also began to change. Mahiru, seeing the situation, seemed to grow uneasy...

Then summer vacation arrived! The two of them headed for the pool, and then went home to Amane's parents' house together. This was the path of their memories, which would only continue to accumulate!

This is a sweet, yet tantalizing love story with a cute neighbor!

(*Translated from GA Bunko.*)

## Capítulos

* Capítulo 1: El día después de la confesión
* Capítulo 2: Ir juntos a la escuela y debutar
* Capítulo 3: Interrogatorio durante la comida
* Capítulo 4: Cambio de circunstancias, cambio de actitud
* Capítulo 5: Algo que no se puede ocultar
* Capítulo 6: Lo que cambió después de empezar a salir
* Capítulo 7: Nada demasiado sexy
* Capítulo 8: No alimentes a los animales
* Capítulo 9: El comienzo de las vacaciones de verano
* Capítulo 10: En todo caso, eres guapo
* Capítulo 11: Se esperan playboys junto a la piscina
* Capítulo 12: Regreso a casa y revelación de la relación
* Capítulo 13: Siempre a tu lado
* Capítulo 14: Un encuentro casual con el pasado
* Capítulo 15: Adiós al pasado
* Epílogo

### Cuentos exclusivos japoneses

* Animate SS: Mahiru’s Wonderful Dream
* Melonbooks SS: Dissonance of Values
* Gamers SS: Things that Changed, and Things that Didn’t
* Toranoana SS: The Amane No-one Knows About
* Bookwalker SS: Feelings from Afar
* GA Bunko 2021 SS: The Girl Who Wants to be Noticed

(SS *Chapter Names are Fan Translated; subjected to change*)

## Characters

* Amane Fujimiya
* Mahiru Shiina
* Itsuki Akazawa
* Chitose Shirakawa
* Yuuta Kadowaki
* Shihoko Fujimiya
* Shuuto Fujimiya
* Ayaka Kido
* "Tojo"

## Notas de adaptación

*Diferencias con el original novela web:*

* Ilustraciones.
* Pequeños retoques en una narración por lo demás similar.
1989's Haddonfield Massacure

The 1989 Haddonfield Massacure is a major event in the series where Michael attempts to kill his niece once again.

## Victims

1. Mountain Man
2. Rachel Carruthers
3. Mike (Not Myers)
4. Spitz
5. Samantha Thomas
6. Deputy Nick
7. Deputy Tom
8. Tina Williams
9. Deputy Eddy
10. Deputy Charlie Bloch
11. Max Hart
12. Patsey West
13. Sheriff Meeker
14. Sheriff Tony
15. Cop #1
16. Cop #2
17. Cop #3
18. Cop #4
19. Cop #5
20. Cop #6

## Survivors

* Jamie Llyod
* Dr. Loomis
* Nightmare Warriors
Venturing Graces Wiki

**Welcome to the Venturing Graces Wiki!**
this is about the Sophie Maybloom Novel titled Venturing Graces. It is a multi book series.

We're a collaborative community website about Venturing Graces that anyone, including you, can build and expand. Wikis like this one depend on readers getting involved and adding content. Click the "ADD NEW PAGE" or "EDIT" button at the top of any page to get started!

## Important articles

PlaceholderA page about your topicPlaceholderA Main CharacterPlaceholderThe First EpisodePlaceholderAn Important LocationPlaceholderA Key EventPlaceholderA Crucial Item

*Need help building out this community?*

* Rules of this wiki
* Getting Started
* How to Contribute
* Managing your new community
* Guides
* All Help articles

You can also be part of the larger Fandom family of communities. Visit Fandom's Community Central!

*Community Founders*: Write a good and paragraph-length description for your welcome section about your topic. Let your readers know what your topic is about and add some general information about it. Then you should visit the admin dashboard for more tips.
Stiles, Scott and Lydia

**The relationship between Banshee Lydia Martin, True Alpha Werewolf Scott McCall, and Human Stiles Stilinski.**

## Trivia

* They have presumably known each other since the third grade.
* Lydia caused a small rift between Scott and Stiles by kissing Scott in Lunatic.
* Stiles is part of the reason why Scott and Lydia became so close over the seasons, especially after Allison died.
* Lydia saved both Scott and Stiles's life in Motel California when Scott was under the influence of the haunted motel that causes the supernatural become suicidal.
* In Galvanize, Scott and Stiles help Lydia learn to use her Banshee wail to drown out all the voices in her head and help her hear what she needs to.
* Both Stiles and Scott aided in devising a plan to get Lydia out of Eichen House in Amplification.
* Their friendship has become one of the strongest of the series.
* They are the only original pack members/main characters that are present/alive throughout the entire series.
* All three of them have complicated and problematic relationships with Peter Hale.
* Scott, Stiles and Lydia each live with single parents.
	+ Scott and Lydia lived with their mothers, Melissa and Natalie, and Stiles lived with his father, Noah.
261 Turner Lane

261 Turner Lane is a fictional residence in Woodsboro, California.

It was originally home to the Macher family, where Original Woodsboro Murders accomplice killer, Stu Macher lived prior and during the events of the original *Scream* film.

The location served as the film's climax.

It later reappeared in the climax of the franchise relaunch film, *Scream* (2022), the fifth entry into the franchise.

Though a visual replica is also previously seen in *Scream 3* (2000), the fifth film is the first re-appearance of the official house since the original.

The ninth revealed Ghostface killer, Amber Freeman, was revealed to be a resident, becoming obsessed with the *Stab* films, ever since her parents bought the house.

## Notable Residents

* Mr. Macher (formerly)
* Mrs. Macher (formerly)
* Stu Macher (formerly)
* Leslie Macher (formerly)
* Mr. Freeman
* Mrs. Freeman
* Amber Freeman (formerly)
Super Mario Bros: For The Kingdom

### Release date

•January 12 2023 (Europe and Japan)•January 23 2023 (Australia)•June 30 2023 (Korea)

### Rating

ESRB: Mature 17+PEGI: 16BBFC: 15OFLC: R16

Super Mario Bros: For the Kingdom (abbreviated as SMB:FTK) is a 2023 class-based team-based realistic first person hero shooter video game developed by Next Level Games and published by Nintendo for the Nintendo Switch.

## Gameplay

Super Mario Bros:for the Kingdom revolves around two equal teams, Mushroom Kingdom and Koopa Empire, competing in a variety of game modes with players selecting one of ten classes which are radically different depending on which team was chosen. The way a player acts in a game is defined by which class they select, with each class having their strengths and weaknesses. As such, Super Mario Bros: War for the Mushroom Kingdom relies heavily on teamwork between players of different classes.

### Game modes

Super Mario Bros: FTK has multiple game-modes:

1. **Trench war:** Trench war is one of the most popular game modes and one of the most chaotic. It consists on the two equal teams, Mushroom Kingdom and Koopa Empire. A match of Trench wars consists of 4 rounds called Acts that last 15 minutes. The first and third act have Mushroom Kingdom in offense and Koopa Empire on defense whilst the second and fourth have Koopa Empire in offense and Mushroom Kingdom in defense. A. The team in offense start at their base whilst the defensive team spawn in their trench at the other end of the map. For 1 minute, the offending team are locked in their base while the defending group position themselves in the battlefield. After preparation time, the offending team must try to break through the defensives and arrive at their trenches where they built their Respawn Machines to destroy them. To help them do that, they can use their melee weapon to dig out blocks of dirt from the no man's land in order to make trenches each time they gain territory. The defending team must fight back the offense and protect their 3 respawn machines until the end of the act. If the offending team first destroys the respawn machines then all other survivors from the defending team, they will win 1 point, but if they dont manage to do so and were well fought back by the defenders, none of the teams will win any points, but the once-defending team will get the chance to win points each time they switch to offense.
Scott and Malia

Scott turned Malia into a human again and later taught her how to retract her claws
Malia is loyal to Scott and vice versa
Battle Couples
Each other's anchor
Malia is Scott's beta and third girlfriend

### Nicknames

Scalia

**The relationship between True Alpha Werewolf Scott McCall and Beta Werecoyote Malia Tate.**

Scott and Malia first met when the latter was in werewolf form. He later brought her back to human form before she was reunited with her adoptive father. After being checked into Eichen House to readjust to civilization, Malia resented both Scott and Stiles as well as their pack. However, she unexpectedly fell in love with Stiles despite his short time there and Malia warned Scott that Stiles was possessed by the Nogitsune whose power was getting stronger. In the series finale for Season 3, Scott taught Malia how to summon up her Werecoyote claws. In "Triggers," Scott and Malia first kiss and officially become a couple. However, shortly afterward, the McCall house was ambushed by Hunters, injuring Lydia, Mason, Melissa, Rafael, and Chris. In retaliation, Scott and Malia both decided to fight back and successfully recruited both Deucalion and eventually Peter Hale (Mostly because they destroyed the latter"s car).

In 6x18, Scott and Malia shower together and consummate their relationship that night. By 2015 they are still together.

By the sequel series *Storms and Lost Memories*, Mal and Scott are each other's anchors.
Novela Ligera Volumen 8.5

## The Angel Next Door Spoils Me Rotten 8.5

* Japonés
* Japonés (Especial)

## Guía de volúmenes

Este es el volumen 8.5 de *The Angel Next Door Spoils Me Rotten (novela ligera)*, el segundo volumen de historias secundarias de la serie. Ten en cuenta que, en japonés, la Edición Especial del Volumen 8.5 incluía el Folleto de Edición Especial, un libro extra con tres historias extra que, combinadas, tienen aproximadamente un tercio de la extensión de un volumen completo.

Fan Translation InfoEste artículo contiene información procedente de una traducción de fans de la publicación original en japonés,
y puede cambiar una vez que se publique la versión oficial en inglés.

## Capítulos

* El camino recorrido hasta ahora
* Seemingly Similar yet Different People
* Ningún esfuerzo da fruto en un solo día
* Restos de un fugaz sueño infantil
* Dos niños adorables
* Encuentro no deseado
* Cuanto más se pule, más brilla
* La pareja: La perspectiva de un extraño
* El nombre por el que un día te llamaré
* Su pequeño secreto
* El que presta mucha atención
* El futuro hacia el que caminaremos
* Epílogo

### Capítulos exclusivos de edición especial

* Libre de Cenizas; No hay necesidad de zapatillas de cristal
* Un día, cuando desperté…
* No importa cómo luzcas

(*Incluye la galería de ilustraciones de Hanekoto, que contiene imágenes que antes solo estaban disponibles en X*)

### Historias cortas exclusivas japonesas

* Animar SS: -
* Bookwalker SS: Dándote el sabor de la felicidad
* Jugadores SS: -
* Melonbooks SS: -
* Suruga-ya SS: -
* Toranoana SS: -

(*Los nombres de los capítulos son Fan Translated; sujetos a cambios*)

## Personajes

* Amane Fujimiya
* Mahiru Shiina
* Shihoko Fujimiya
* Shuuto Fujimiya
* Koyuki
* Yuuta Kadowaki
* Itsuki Akazawa *(Edición especial)*
* Chitose Shirakawa *(Edición especial)*

## Notas de adaptación

* La Novela Ligera Volumen 8.5 contiene contenido totalmente exclusivo no adaptado de la Novela Web.
Novela Ligera Volumen 3

## The Angel Next Door Spoils Me Rotten 3

* Japanese
* English
* Vietnamese

## Guía de volúmenes

Este es el tercer volumen de *The Angel Next Door Spoils Me Rotten* Novela ligera.

## Sinopsis

En su segundo año de instituto, Amane y Mahiru son colocados en la misma clase. A pesar de los esfuerzos de Mahiru por acercarlas en la escuela, Amane se resiste a tender puentes debido a su timidez hacia el "ángel" de todos. Mientras observa cómo la simpatía de Mahiru erosiona las barreras entre ella y sus compañeros de clase, viejas heridas que antes creía cicatrizadas empiezan a resurgir...

## Capítulos

* Capitulo 1: El comienzo del nuevo semestre
* Capítulo 2: Contacto con el Príncipe
* Capitulo 3: El Angel y una Imposicion No Deseada
* Capítulo 4: La decisión del ángel
* Capítulo 5: El contacto con el ángel y la reacción de los demás
* Capítulo 6: El ángel en la clase de cocina
* Capítulo 7: La Propuesta del Ángel
* Capítulo 8: Tonteando en el Aula de Cocina del Ángel
* Capítulo 9: Una salida con el ángel
* Capítulo 10: Un interrogatorio
* Capítulo 11: Sólo tú
* Capítulo 12: La preocupación de los padres y un dolor pasajero
* Capítulo 13: Una premonición de problemas después de las fiestas

### Cuentos japoneses exclusivos:

* Animate SS: Mirando a los ojos de un rostro dormido
* Toranoana SS: El camino a casa después de salir
* Gamers SS: Preferencia inesperada
* Tsutaya SS: How The Two Spend Their Holidays
* Melonbooks SS: El impulso de mimarle
* Bookwalker SS: ¿Cuál es la pareja ideal?
* GA Bunko 15º Aniversario Kono Rano SS: Una calidez entrañable
* GA Bunko 15º Aniversario Toranoana SS: ¿Cuál es más mono?
* GA Bunko 15º Aniversario Melonbooks SS: Aniversario y Promesa

## Personajes

* Amane Fujimiya
* Mahiru Shiina
* Itsuki Akazawa
* Chitose Shirakawa
* Yuuta Kadowaki
* Shihoko Fujimiya

## Notas de adaptación

*Diferencias con el original novela web:*

* Ilustraciones
* En comparación con los volúmenes anteriores, el Volumen 3 tiene mucho más contenido nuevo que no estaba presente en la Web Novel (por ejemplo, los capítulos 1, 5, 6 y 12).
* Algunos retoques menores en otros capítulos.
Wandering Rain Fighting Style

**Name:** Wandering Rain

**Form** Hand-to-Hand

**Type:** Defensive

**Focus:** Close Range Power and Agility.

**Tactics:** Leaving an opening.

Techniques

**Attacks** Wandering Snap, Wandering Tackle, Wandering Slam, Wandering Drop

**Advanced Attacks** Unbroken Wandering Knee

**Defenses:** Wandering Sanctuary

**Advanced Defenses:** Sealed Wandering Guardian

**Movement:** Wandering Haste

**Passive** Wandering Detection, Wandering Seduction, Wandering Sensor

**Special** Wandering Sunder
Saekisan

> "No te preocupes, no enviaré fotos tuyas en la bañera". "Si lo haces, boicotearé el Día de la Madre...."
>
> Saekisan, The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 3

**Saekisan** (佐伯さん, *Saeki-san*) es la autora de *The Angel Next Door Spoils Me Rotten*.

## Curiosidades

* El "san" en "Saekisan" es un honorífico en japonés. Se utiliza en todo el mundo para ser respetuoso y se aplica al apellido. Aproximadamente, se traduce como *Señor* o *Señora* en inglés.
The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Manga)

Un **manga' *de* The Angel Next Door Spoils Me Rotten** es una adaptación de la novela ligera. Anunciada el 18 de noviembre de 2019, con arte de Wan Shibata y composición de Suzu Yūki, se publicó un oneshot, y comenzó su serialización en la revista manga online de Square Enix *Manga UP!]* el 6 de enero de 2022.

Los capítulos van del 1 al 10.1. A partir de enero de 2023, sus capítulos se han recopilado en dos volúmenes *tankōbon]*.
Novela Ligera Volumen 8

## The Angel Next Door Spoils Me Rotten 8

* Japonés
* Japonés (Especial)

## Guía de volúmenes

Este es el octavo volumen de *The Angel Next Door Spoils Me Rotten* novela ligera.

Fan Translation InfoEste artículo contiene información procedente de una traducción de fans de la publicación original en japonés,
y puede cambiar una vez que se publique la versión oficial en inglés.

## Sinopsis

"...Esta noche, ¿está bien si no voy a casa...?"

Con el paso del ajetreo del festival cultural, su vida cotidiana vuelve a la normalidad. Amane usó palabras para transmitir sus sentimientos por Mahiru una vez más, e hicieron una promesa para el futuro. Amane pone su corazón en darle un regalo mientras quiere demostrar sus sentimientos y comienza a trabajar en un nuevo trabajo a tiempo parcial, una empresa muy desconocida para él.

Por otro lado, Mahiru también decide demostrar sus sentimientos mientras espera el regreso de Amane y lleva a cabo sus planes en secreto, a pesar de que se siente un poco sola…

¡Esta es una dulce pero tentadora historia de amor!

(*Traducido delAmazon*)

## Capítulos

* Capítulo 1: Una Promesa Importante con el Ángel
* Capítulo 2: Una Fuerte Determinación a Querer
* Capítulo 3: Primeros Pasos Hacia la Meta
* Capítulo 4: Nuevas Interacciones
* Capítulo 5: Almuerzo para Tres
* Capítulo 6: La presión de un amigo
* Capítulo 7: Su Primer Trabajo a Tiempo Parcial
* Capítulo 8: La preocupación secreta de una senpai
* Capítulo 9: El 'Negocio' Secreto del Ángel
* Capítulo 10: Y así, llegó el día 'X' para el Ángel
* Epílogo

### Historias cortas exclusivas japonesas

* Animate SS: La Conciencia de Ser Amado
* Bookwalker SS: Recarga bidireccional
* Gamers SS: Un cuaderno secreto
* Melonbooks SS: La soledad en ausencia de un amante y una práctica secreta
* Suruga-ya SS: Su novio popular (?)
* Toranoana SS: Cómo ven los padres a sus hijos
* *Vol. 5 Throwback* SS: Lo que no debe seguir siendo una fantasía
	+ (*Incluido en* ***Edición especial del Volumen 8** con **CD de drama** y **Paquete de arte duplicado**)*
* Melonbooks 2023 Winter Fair SS: Home Café: Otra forma de disfrutar una bebida

(*Los nombres de los capítulos están traducidos por fans; sujetos a cambios*)

## Personajes

* Amane Fujimiya
* Mahiru Shiina
* Itsuki Akazawa
* Chitose Shirakawa
* Yuuta Kadowaki
* Shihoko Fujimiya
* Shuuto Fujimiya
* Makoto Kokonoe
* Ayaka Kido
* Souji Kayano
* Fumika Itomaki
* Daichi Miyamoto
* Rino Oohashi

## Ilustraciones

Ayaka, Mahiru, y ChitoseAmane and MahiruAmane, Mahiru, y ItsukiMahiruMahiru
## Notas sobre la adaptación

*Diferencias con el original novela web:*

* Ilustraciones.
* El orden de los acontecimientos se reorganizó en la Novela Ligera.
* Pequeños retoques en la narración de historias similares.
Shuuto Fujimiya

**Shuuto Fujimiya** (藤宮 修斗, *Fujimiya Shuuto*) es el marido de Shihoko Fujimiya y el padre de Amane Fujimiya.

## Apariencia

Shuuto es descrito como un hombre que "no aparenta su edad".

## Personalidad

"Una persona amable y con sentido común", según la descripción de Amane.

## Etimología del nombre

* El nombre **Shuuto** significa "disciplina, estudio, conducirse bien, maestro" (修) ('*shuu**) y "Osa Mayor" (斗) (**to*).
* El apellido de Shuuto **Fujimiya** significa "glicinia" (藤) (**fuji**) y "templo, santuario, palacio" (宮) (**miya**).
Love Song (Ed 2)

"**Love Song**" (*Ai Uta*) es el segundo tema final de la primera temporada de *The Angel Next Door Spoils Me Rotten*.

Escrita en 2007 como canción incluida en el álbum *Ā, Domo. Hajimemashite* de la banda japonesa de rock/pop de Fukushima GReeeN, y más recientemente una grabación de Rie Takahashi para el popular anime fandom.com/wiki/Karakai\_J%C5%8Dzu\_no\_Takagi-san\_(Anime) *Teasing Master Takagi-san*, la versión utilizada en este anime está interpretada por Manaka Iwami, la seiyu de Mahiru.

## Ver también

* "Regalo" (OP #1)
* "Una pequeña canción de amor (ED #1)
Itsuki Akazawa

* Light Novel
* Anime

**Itsuki Akazawa** (赤澤 樹, *Akazawa Itsuki*) es un personaje secundario de The Angel Next Door Spoils Me Rotten. Es el mejor amigo de Amane Fujimiya y el novio de Chitose Shirakawa.

## Personalidad

Itsuki es realmente honesto, aunque a veces es impulsivo, actuando antes de pensar, lo que le ha causado problemas. Puede decirle cosas groseras a Amane, pero realmente lo apoya en todo lo que hace. Ayudó mucho a que la relación entre Amane y Mahiru progresara. Siempre adora a su novia.

## Relaciones

### Amane Fujimiya

Itsuki ha sido amigo de Amane desde que eran preescolares por lo que lo conoce bien y son mejores amigos, a Itsuki le gusta burlarse de Amane pero es en broma, también regaña a Amane cuando se molesta con su novia Chi pero de nuevo es en broma. Itsuki quiere que Amane sea feliz y amado por alguien por lo que realmente empujó Amane a admitir sus sentimientos por Mahiru y felizmente mantuvo su secreto de su escuela como él sabía cómo actúan los chicos celosos, cuando el secreto fue revelado a la escuela debido a Chi tener artículos hiper-específicos para ellos en la búsqueda del tesoro Itsuki se sentó con Yuuta y vio como los chicos enojados se enfrentaron Amane como él sabía Amane podía manejar a sí mismo, que fue visto después riendo su culo cuando Mahiru apareció y destruyó los chicos.

### Mahiru Shiina

Itsuki solia pensar que Mahiru era una princesa mimada y le dijo a Amane que no se molestara con ella, pero cuando visito a Amane en Navidad con Chi como sabia que Amane estaba sola descubrio que Amane y Mahiru eran vecinas de al lado, despues de esto llego a conocerla y descubrio que a ella no le gustaba el trato especial que estaba recibiendo en la escuela, Itsuki entonces siguio presionandolas para que se convirtieran en pareja ya que era obvio para todos.

### Chitose Shirakawa

Chi es la novia de Itsuki y han estado juntas por años, son inseparables, siempre son cariñosas la una con la otra incluso en frente de otros principalmente Amane, Son un gran equipo y gracias a sus esfuerzos combinados Amane y Mahiru se confesaron y empezaron a salir.

### Yuuta Kadowaki

Itsuki y Yuuta son amigos e Itsuki esta feliz de no ser el unico que aprecia a Amane en la escuela.

## Etimología del nombre

* El nombre **Itsuki** significa "árbol" (樹).
* El apellido de Itsuki **Akazawa** significa "rojo" (赤) (**aka**) y "pantano" (澤) (**zawa**).
A-300

Description

A-300 is the last entity Can be encouter in armless rooms

Apparence

A-300 look like A-160 but green and different

Guide

A-300 spawn and rushing to current rooms and shoot orb himself and orb rush in current rooms like but when his arrivede he's slowing steping and damage any players near to orb when A-300 got in the current rooms he despawn
The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Novela Web)

## The Angel Next Door Spoils Me Rotten

La **novela web** es una novela web japonesa escrita por Saekisan y alojada en *Shōsetsuka ni Narō* (*Seamos novelistas*). Es la fuente original de *The Angel Next Door Spoils Me Rotten*. Cuando aumentó su popularidad, se publicó oficialmente en formato novela ligera. Actualmente cuenta con 266 capítulos (a enero de 2023). El autor, Saekisan, tiene la novela web en pausa mientras se centran en refinarla y adaptarla a novelas ligeras.

***Redirigir:** Lista de todos los capítulos de la novela web*.

## ¿Dónde debería empezar a leer después del volumen X?

Esta es una lista de la correspondencia entre la Novela Ligera y la Novela Web. Si sólo tienes acceso a un número limitado de volúmenes de la Novela Ligera, puedes seguir leyendo la historia gratuitamente en el sitio de la Novela Web.

### Después del Volumen 1:

* Capítulo 35 - El Ángel y sus Planes de Año Nuevo

Plantilla:BulletTabEnlace de la novela web: Japonés, Inglés

### Después del Volumen 2:

* Capitulo 67 - El Angel y el Nuevo Año Escolar

Plantilla:BulletTabEnlace de la novela web: Japonés, Inglés

### Después del Volumen 3:

* Capítulo 91 - El ángel y los rumores

Plantilla:BulletTabEnlace de la novela web: Japonés, Inglés

### Después del Volumen 4:

* Capítulo 112 - ¿Qué son los amantes?

Plantilla:BulletTabEnlace de la novela web: Japonés, Inglés

### Después del Volumen 5:

* Capítulo 144 - La Bomba al despertar

Plantilla:BulletTabEnlace de la novela web: Japonés, Inglés

### Después del Volumen 6:

* Capítulo 174 - La Mañana Después de Terminar las Vacaciones de Verano

Plantilla:BulletTabEnlace de la novela web: Japanese, English

### After Volume 7:

* Chapter 229 – Return Home, and Welcome (approx.)

Plantilla:BulletTabWeb Novel Link: Japonés, Inglés

*(Due to a change in the events of the story following Volume 7 of the Light Novel, there is no correct chapter to continue from after finishing Volume 7.)*

### Después del Volumen 8:

* Chapter 264 - The Next Day

Plantilla:BulletTabEnlace de la novela web: Japonés, Inglés

## Enlaces externos

* Fuente en japonés original
* Serie traducida al inglés
Novela Ligera Volumen 5.5 SS

## The Angel Next Door Spoils Me Rotten 5.5 SS

* Japonés
* Japonés (Especial)
* Inglés
* Vietnamita
* Vietnamita (Especial)

## Guía de volúmenes

Este es el Volumen 5.5 de *The Angel Next Door Spoils Me Rotten novela ligera*. Ten en cuenta que en japonés, chino, vietnamita y tailandés, la Edición Especial del Volumen 5.5 incluía el Folleto de Edición Especial, un libro extra que recopilaba todas las SS (Historias Cortas) publicadas de los Volúmenes 1 a 5 que anteriormente eran contenido exclusivo japonés, junto con un nuevo capítulo extra al final.

Fan Translation InfoEste artículo contiene información procedente de una traducción de fans de la publicación original en japonés,
y puede cambiar una vez que se publique la versión oficial en inglés.

## Sinopsis

Amane Fujimiya, un estudiante de secundaria que vive solo una vida autoindulgente, y Mahiru Shiina, la chica más hermosa de su escuela, apodada el "Ángel".

¡Vecinos que se suponía no debían estar involucrados entre sí de repente se encontraron compartiendo una comida juntos! Amane, que es directa pero tiene buen ojo para los detalles, y Mahiru, que ha aprendido a sonreír con naturalidad y sin esconderse detrás de una fachada.

Una colección de historias paralelas recientemente escritas que representan el pasado y el presente de dos personas que se sienten atraídas entre sí y los tiempos que los rodean.

¡Esta es una dulce pero tentadora historia de amor!

<pequeño>(*Traducido del GA Bunko.*)

## Capítulos

* TBD tras la publicación oficial en inglés.

## Personajes

* Amane Fujimiya
* Mahiru Shiina
* Itsuki Akazawa
* Chitose Shirakawa
* Sayo Shiina
* Yuuta Kadowaki

## Notas de adaptación

*Diferencias con el original novela web*

* Este volumen es exclusivo de Light Novel, y no una adaptación de la novela web.
Chitose Shirakawa

* Novela ligera
* Anime

**Chitose Shirakawa** (白河 千歳, *Shirakawa Chitose*) es un personaje secundario de The Angel Next Door Spoils Me Rotten. Es la novia de Itsuki Akazawa.

== Personalidad
Activa y desenfadada, Chitose es extremadamente sincera con sus palabras. En parte gracias a su personalidad bulliciosa, Mahiru pudo abrirse y mostrar más su verdadera personalidad, a la que también le encantan las cosas bonitas y es bastante enérgica.

== Etimología del nombre

* El nombre **Chitose** significa "mil" (千) (**chi**) y "fin de año, edad, ocasión, oportunidad" (歳) (**tose**), lo que literalmente significa "mil años, milenio" en conjunto.
* El apellido de Chitose **Shirakawa** significa "blanco" (白) (**shira**) y "río, arroyo" (河) (**kawa**).
Novela Ligera Volumen 4

## The Angel Next Door Spoils Me Rotten 4

* Japanese
* Japanese (Special)
* Inglés
* Vietnamita

## Guía de volúmenes

Este es el cuarto volumen de *The Angel Next Door Spoils Me Rotten* novela ligera.

## Sinopsis

Cuando la sorprendente declaración de Mahiru resuena por toda la clase, Amane se queda boquiabierto. Mahiru es guapa e inteligente: no podría imaginar una chica mejor. Y Amane no se detendrá ante nada para convertir su cuerpo y su mente en algo digno de su compañía y su confianza. Mientras tanto, Mahiru está centrada en llevar por fin su relación al siguiente nivel. ¿Les llevarán sus esfuerzos al mismo sitio?

## Capítulos

* Capítulo 1: Los Pensamientos del Ángel
* Capítulo 2: La Arriesgada Propuesta del Ángel
* Capítulo 3: El Ángel en el Sueño, Sentimientos de Vergüenza
* Capitulo 4: Estudiando con el Angel
* Capítulo 5: Estudiando con todos
* Capítulo 6: Antes del examen, un momento
* Capítulo 7: Después del examen, un momento
* Capitulo 8: Una Recompensa del Angel
* Capítulo 9: El traje nuevo del ángel
* Capítulo 10: La mirada del ángel y la lucha de Amane
* Capítulo 11: El ángel lanza una bomba
* Capítulo 12: Fingiendo no ver, fingiendo no saber
* Capítulo 13: Preparativos para el día del deporte y nuevos amigos
* Capítulo 14: Despidiéndome de mi yo cobarde

### Cuentos japoneses exclusivos:

* Animate SS: Pequeñas Oportunidades e Importante Resolución
* Melonbooks SS: Lo que las chicas quieren oír
* Toranoana SS: Superación Personal y Aroma Favorito
* Gamers SS: Algún día cantaré como es debido

## Personajes

* Amane Fujimiya
* Mahiru Shiina
* Itsuki Akazawa
* Chitose Shirakawa
* Makoto Kokonoe
* Kazuya Hiiragi

## Notas de adaptación

*Diferencias con el original novela web:*
Sayo Shiina

* Novela ligera
* Anime

**Sayo Shiina** (椎名 小夜, *Shīna Saya*) es la madre de Mahiru Shiina.

## Personalidad

Contrariamente a su apariencia, la personalidad de Sayo puede describirse como fría.

## Etimología del nombre

* El nombre **Sayo** significa "pequeña" (小) (**sa*) y "noche, atardecer" (夜) (****yo*).
* El apellido de Sayo **Shiina** significa "roble, mazo" (椎) ('*shii**) y "nombre, notorio, distinguido, reputación" (名) (**na*).
Yuuta Kadowaki

* Novela ligera
* Anime

**Yuuta Kadowaki** (門脇 優太, *Kadowaki Yūta*) es un personaje secundario de The Angel Next Door Spoils Me Rotten.

## Apariencia

Chico guapo, inteligente y amable. Es el chico más popular de su curso, a menudo llamado el Príncipe. Tiene buenas notas y es el objetivo de muchas chicas..

### Galería

Full body view of Yuuta
**Relaciones**

**Amane Fujimiya**

Yuuta y Amane son amigos y compañeros de clase, Yuuta nunca solía hablar con Amane, pero el día de San Valentín Yuuta estaba abrumado por los regalos de las chicas debido a su popularidad y no podía llevarlos todos, así que Amane le ofreció su bolsa de plástico para ayudarle, Yuuta devolvió la bolsa al día siguiente y agradeció a Amane por la ayuda, entonces empezaron a salir y comer juntos. Yuuta siente un gran respeto por Amane.

**Itsuki Akazawa**

Yuuta es amigo de Itsuki y ambos se llevaron bien y se unieron a Amane para tratar de juntarlo con Mahiru.

**Mahiru Shiina**

Yuuta respeta a Mahiru y está feliz de que a ella también le guste Amane, nunca la adoró como los otros estudiantes.

**Chitose Shirakawa**

Dado que Yuuta pasa mucho tiempo con Itsuki es natural que conociera a la novia de Itsuki Chi

## Etimología del nombre

* El nombre **Yuuta** significa "excelencia, superioridad, gentileza" (優) ('*yuu**) y "grueso, grande, grandioso" (太) (**ta*).
	+ **Yuuta** es una transcripción alternativa [1] de **Yūta**.
* El apellido de Yuuta **Kadowaki'** significa "puerta" (門) (**kado**) y "lado, axila, el otro camino, otro lugar, flanco, papel de apoyo" (脇) (**waki**).

1. ↑ Ch 14, monólogo interno de Amane
Amane Fujimiya

* Light Novel
* Anime

**Amane Fujimiya** (藤宮 周, *Fujimiya Amane*) es el protagonista masculino de The Angel Next Door Spoils Me Rotten. Es el vecino de al lado de Mahiru Shiina y asiste al mismo instituto.

## Apariencia

Amane es descrito como un chico de aspecto sencillo, con flequillo largo y una cara bonita, aunque el flequillo cubre y oculta sus rasgos. Después de arreglarse, su flequillo se levanta más, su cara es más pronunciada y endereza la espalda. En general, pasa de ser un vago despreocupado a alguien seguro de sí mismo. Antes de salir con Mahiru, él nunca iría a la escuela en su forma guapo, ya que es "problemático."

## Personalidad

Amane es un chico corriente que, antes de conocer a Mahiru, era un vago que nunca se cuidaba como es debido. No se interesa por las bellezas, entendiendo que es mejor admirarlas desde lejos. Es brusco, aunque honesto, y nunca actúa antes de pensar y observar su entorno. Los que le conocen le describen como "el tipo de chico con el que las chicas quieren salir", , ya que sabe cuidar del otro sexo. Aunque es muy humilde y reservado, en realidad es inteligente, ya que su puntuación suele estar en el top 30, e incluso más después de que Mahiru se ocupe de él.

## Citas

* (A Mahiru Shiina) "Te queda bien" (O cualquier variación de esto se ha dicho 19 veces hasta ahora)

## Etimología del nombre

* El nombre **Amane** significa "circunferencia, circuito, vuelta" (周).
* El apellido de Amane **Fujimiya** significa "glicinia" (藤) ('*fuji**) y "templo, santuario, palacio" (宮) (**miya*).

## Curiosidades

* Amane ama los huevos
* Puede que notes cierta confusión sobre el nombre de este personaje cuando busques cosas en Internet (sobre todo teniendo en cuenta la novela web y las traducciones fan de la misma). Según uno de los principales traductores Fan: Amane es como Saeki-san quiere que se lea el Kanji, pero normalmente se lee como Shu, y Zhou es la variante china de eso.

1. ↑ Ch 87, Amane a Yuuta
2. ↑ Ch 70, Itsuki to Amane
Reaching You (ED 3)

"**Reaching You**" (*Kimi ni Todoke*) es el tercer tema final de la primera temporada de *The Angel Next Door Spoils Me Rotten*.

Escrita en 2010 como canción incluida en el single *Kimi ni Todoke* de la banda japonesa de rock alternativo de Osaka Flumpool, y más recientemente en una grabación de Rie Takahashi para el popular anime *Teasing Master Takagi-san*, la versión utilizada en este anime es interpretada por Manaka Iwami, la seiyu de Mahiru.
The Angel Next Door Spoils Me Rotten

***The Angel Next Door Spoils Me Rotten*** (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件, *Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken*) es una serie romántica de acción lenta entre Mahiru Shiina y Amane Fujimiya. Aunque fue escrita por primera vez en formato novela web, fue publicada como novela ligera, y finalmente como adaptación manga y adaptación anime. Está escrito por Saekisan.

## Trama

Amane vive sola en un apartamento, y la chica más guapa de la escuela, Mahiru, vive justo al lado. Casi nunca han hablado, hasta el día en que él la ve en apuros un día de lluvia y le presta su paraguas. Para devolverle el favor, ella le ofrece ayuda en la casa, y poco a poco empieza a florecer una relación a medida que se acorta la distancia entre ellos...

## Medios

### Novela web

artículo principal: The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Web Novel)
Saeki-san comenzó la serie como una novela web en la plataforma Shōsetsuka\_ni\_Narō.

### Light Novel

artículo principal: The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Light Novel)
GA Books adquirió y publicó la novela web con ilustraciones de Hanekoto. Hasta la fecha, se han publicado siete volúmenes en japonés (el octavo saldrá a la venta en enero de 2023). Yen Press adquirió las novelas ligeras para su publicación en inglés, publicando la primer volumen el 15 de diciembre de 2020, y se han publicado 4 volúmenes en inglés (el 5º saldrá en febrero de 2023).

### Manga

artículo principal: The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Manga)
El 14 de junio de 2019, la autora principal Saekisan, publicó un Manga Oneshot en su cuenta de twitter. Se trataba de 4 páginas con trama del capítulo 9 de Volumen 1 de la NL.

¡Un manga oficial, anunciado el 18 de noviembre de 2019, ya está publicado por la revista de manga online de Square Enix Manga UP! Se han publicado dos volúmenes tankobon del manga en japonés. Todavía no se ha anunciado ninguna traducción al inglés para el manga.

## Enlaces externos

* Sitio web oficial (en japonés)
* Sitio oficial de la novela ligera (en inglés)
Shihoko Fujimiya

**Shihoko Fujimiya** (藤宮 志穂子, *Fujimiya Shihoko*) es un personaje secundario de The Angel Next Door Spoils Me Rotten. Es la esposa de Shuuto Fujimiya y la madre de Amane Fujimiya.

## Apariencia

Desconocida por ahora, nunca se hace una aparición.

## Personalidad

Es parecida a Chitose Shirakawa - persona activa y desenfadada a la que "le encantan las cosas monas".

## Etimología del nombre

* El nombre **Shihoko** significa "voluntad, propósito" (志) (**shi**), "grano" (穂) (**ho*) y "niño" (子) (****ko*).
* El apellido de Shihoko **Fujimiya** significa "glicinia" (藤) ('*fuji**) y "templo, santuario, palacio" (宮) (**miya*).
Novela Ligera Volumen 1

## The Angel Next Door Spoils Me Rotten

* Japanese
* English
* Vietnamese

## Guía de volúmenes

Este es el primer volumen de *The Angel Next Door Spoils Me Rotten* Novela.

## Sinopsis

**¡UN ENCUENTRO CELESTIAL!**

Mahiru es una chica preciosa a la que todos sus compañeros llaman "ángel". No sólo es una atleta estrella con notas perfectas, sino que también es guapísima.

Amane, un chico normal y un vago confeso, nunca ha pensado mucho en la divina belleza, a pesar de asistir a la misma escuela. Sin embargo, todo cambia cuando ve a Mahiru sentada sola en un parque durante una tormenta. Así comienza la extraña relación entre esta pareja increíblemente improbable.

## Capítulos

* Capítulo 1: Encuentro con un ángel
* Capítulo 2: Un resfriado y el cuidado de un ángel
* Capítulo 3: La generosidad del ángel
* Capítulo 4: Un encuentro casual
* Capítulo 5: El Ángel y la Gran Campaña de Limpieza
* Capítulo 6: La visita de un amigo
* Capítulo 7: La herida del ángel y una muestra de gratitud
* Capítulo 8: La primera comida juntos
* Capítulo 9: El cumpleaños del ángel
* Capítulo 10: Mamá Invade
* Capítulo 11: Una recompensa para el ángel
* Capítulo 12: Clases de Cocina con el Ángel
* Capítulo 13: Navidad con todos
* Capítulo 14 Navidad para Dos
* Afterword
* Cuento especial: Un apagón, ansiedad y calor

### Cuentos japoneses exclusivos:

* Gamers SS: A Stormy Night
* Animate SS: Fuera de temporada
* Animate Collab SS: Café sin azúcar y una pizca de azúcar
* Melonbooks SS: Cómo el ángel elige un regalo
* Toranoana SS: El ángel y los comedores quisquillosos
* Gamers GxG Celebration SS: Una preocupación secreta
* Kono Rano 2020 SS: Osito de peluche y gratitud
* GA Bunko SS: Asegúrate de terminar de escuchar

## Personajes

* Amane Fujimiya
* Mahiru Shiina
* Itsuki Akazawa
* Yuuta Kadowaki
* Chitose Shirakawa
* Shihoko Fujimiya

## Notas de adaptación

*Diferencias con el original novela web:*

* Las novelas ligeras tienen ilustraciones.
* En la novela web (WN), algunos de los pensamientos de Amane están en resúmenes en tercera persona. La novela ligera (LN) los altera para que sean pensamientos directos. Además, todos los pensamientos directos de la novela web aparecen entre paréntesis.
* La cantidad de capítulos en el volumen 1 es menor en comparación con el equivalente del contenido de la historia en la LN.
* TBD

## Trivia

* Saekisan, el autor, publicó originalmente la novela web en *Let's Be Novelists*, un sitio de alojamiento de obras originales. Cuando se hizo lo suficientemente popular, al autor se le ofreció publicar oficialmente su historia a través de una compañía en novelas ligeras.
Automatic Writing

**Automatic writing**, also known as **Psychography**, is the psychic ability to write without consciously being aware of it, typically in the form of words, which can then make up messages or warnings. It is a form of Divination.

## Capabilities

* Lydia Martin first tapped into this power by writing "Someone help me" backwards on the chalkboard at school.
* Stiles thought this ability could be used to help in finding Deaton. However, she failed to do so.
* She later used automatic writing during the time that the Wild Hunt was in Beacon Hills, writing "STILES" and "MISCHIEF" on a piece of paper to indicate that it was Stiles who had been erased.
Isaac and Scott

Isaac was concerned about Scott's feelings towards him after he started developing romantic feelings for Allison
Scott gave Isaac and Allison his blessing when he began dating Kira

### Nicknames

* Scisaac
* Iscott
* McLahey

> **Isaac**: "They're leaving tonight during the game."
> **Scott**: "So, why are you telling me?"
> **Isaac**: "I'm not telling you-- I'm *asking* you. I'm asking for your advice."
> **Scott**: "From me? Why?"
> **Isaac**: "Because I trust you."
> **Scott**: "Why?"
> **Isaac**: "Because you always seem to want to do the right thing."
> **Scott**: "I usually have no idea what I'm doing. Actually, I *always* have no idea what I'm doing."
>
> **Isaac seeking counsel from Scott**, Battlefield

**The relationship between Beta Werewolf Isaac Lahey and True Alpha Werewolf Scott McCall.**
A Little Love Song (ED 1)

"*A Little Love Song'* (*Chiisana Koi no Uta*) es el primer tema final de la primera temporada de *The Angel Next Door Spoils Me Rotten*.

Escrita en 2001 como canción incluida en el álbum *Message]* de la banda japonesa de rock/pop punk alternativo con sede en Okinawa Mongol800, y más recientemente una grabación de Rie Takahashi para el popular anime fandom.com/wiki/Karakai\_J%C5%8Dzu\_no\_Takagi-san\_(Anime) *Teasing Master Takagi-san*, la versión utilizada en este anime está interpretada por Manaka Iwami, la seiyu de Mahiru.

## Lírica

### *Otonari no Tenshi* Versión

* Romaji

Hiroi uchuu no kazu aru hitotsu

Aoi chikyuu no hiroi sekai de

Chiisana koi no omoi wa todoku

Chiisana shima no anata no moto e

Anata to deai toki wa nagareru

Omoi o kometa tegami mo fueru

Itsushika futari tagai ni hibiku

Toki ni hageshiku toki ni setsunaku

Hibiku wa tooku haruka kanata e

Yasashii uta wa sekai o kaeru

Hora anata ni totte daiji na hito hodo

Sugu soba ni iru no

Tada anata ni dake todoite hoshii

Hibike koi no uta

Hora hora hora

Hibike koi no uta

### Letra original de Mongol800

* Romaji

(Verso 1)

Hiroi uchuu no kazu aru hitotsu

Aoi chikyuu no hiroi sekai de

Chiisana koi no omoi wa todoku

Chiisana shima no anata no moto e

Anata to deai toki wa nagareru

Omoi o kometa tegami mo fueru

Itsushika futari tagai ni hibiku

Toki ni hageshiku toki ni setsunaku

Hibiku wa tooku haruka kanata e

Yasashii uta wa sekai o kaeru

(Coro)

Hora anata ni totte daiji na hito hodo

Sugu soba ni iru no

Tada anata ni dake todoite hoshii

Hibike koi no uta

Hora hora hora

Hibike koi no uta

(Verso 2)

Anata wa kizuku futari wa aruku

Kurai michi demo hibi terasu tsuki

Nigirishimeta te hanasu koto naku

Omoi wa tsuyoku eien chikau

Eien no fuchi kitto boku wa iu

Omoi kawarazu onaji kotoba o

Soredemo tarizu namida ni kawari yorokobi ni nari

Kotoba ni dekizu tada dakishimeru

Tada dakishimeru

(Coro)

Hora anata ni totte daiji na hito hodo

Sugu soba ni iru no

Tada anata ni dake todoite hoshii

Hibike koi no uta

Hora hora hora

Hibike koi no uta

(Puente)

Yume naraba semenai de

Yume naraba semenai de

Anata to sugoshita toki

Eien no hoshi to naru

(Coro)

Hora anata ni totte daiji na hito hodo

Sugu soba ni iru no

Tada anata ni dake todoite hoshii

Hibike koi no uta

Hora anata ni totte daiji na hito hodo

Sugu soba ni iru no

Tada anata ni dake todoite hoshii

Hibike koi no uta

Hora hora hora

Hibike koi no uta

## Galería

### ED oficial

『お隣の天使様』ED映像／ED主題歌「小さな恋のうた」椎名真昼(CV.石見舞菜香)Official ED (2023)
 TOHO animation
### Otras versiones

小さな恋のうたOriginal Version (2001)
Mongol800TVアニメ『からかい上手の高木さん』ノンクレジットED「小さな恋のうた」／高木さん（CV：高橋李依）Official *Takagi* ED (2018)
TOHO animationChiisana Koi no UtaFull *Takagi* Ver (2018)
Rie Takahashi
Manga Volumen 2

## Guía de volúmenes

Una adaptación manga, que fue anunciada el 18 de noviembre de 2019, con arte de Wan Shibata y composición de Suzu Yūki, comenzó su serialización en la revista manga online de Square Enix *Manga UP!]* el 6 de enero de 2022. A partir de enero de 2023, sus capítulos se han recopilado en dos volúmenes *tankōbon]*. Este es el **segundo volumen'**.
Novela Ligera Volumen 7

## The Angel Next Door Spoils Me Rotten 7

* Japonés
* Japonés (Especial)

## Guía de volúmenes

Este es el séptimo volumen de *The Angel Next Door Spoils Me Rotten novela ligera.*

Fan Translation InfoEste artículo contiene información procedente de una traducción de fans de la publicación original en japonés,
y puede cambiar una vez que se publique la versión oficial en inglés.

## Sinopsis

Al final de las vacaciones de verano, la escuela tenía un ambiente ligeramente animado: el festival cultural estaba llegando.

Sus compañeros de clase parecían haberse acostumbrado a la atmósfera de pareja de Amane y Mahiru, y vigilaban sus vidas diarias con miradas cálidas.

Al final, la clase de Amane había decidido organizar un café de sirvientas y mayordomos para el festival. Todos sus compañeros de clase estaban ansiosos por ver al "Ángel" con su traje de sirvienta, y Amane los miró, albergando sentimientos indecisos de que Mahiru fuera el centro de atención del público. Mientras tanto, el corazón de Mahiru comenzó a impacientarse mientras vigilaba a Amane. ¡Empezó a abrirse a su clase y ahora ha llamado la atención de las chicas...!

¡Esta es una dulce pero tentadora historia de amor con una linda vecina!

*(Traducido del GA Bunko.)*

## Capítulos

* Capítulo 1: El ángel y el nuevo semestre
* Capítulo 2: Vacilando ante la actuación del ángel
* Capítulo 3: La súplica del ángel
* Capítulo 4: Antes del Festival: Una Premonición de Turbulencia
* Capítulo 5: Saber cuándo echarse atrás es la clave
* Capítulo 6: ¿A quién sonríes?
* Capítulo 7: A quién queremos invitar
* Capítulo 8: Antes del festival: un acto final de preparación
* Capítulo 9: Festival cultural: el acto inaugural
* Capítulo 10: El ángel y la gira del Festival Cultural
* Capítulo 11: Festival cultural: el segundo día
* Capítulo 12: Los lazos bendecidos sobre el Ángel
* Capítulo 13: El final del festival y la fiesta posterior
* Capítulo 14: La petición del ángel
* Epílogo

### Cuentos japoneses exclusivos

* Animate SS: Honestidad y dulzura desbordantes
* Gamers SS: Alguien que es Honesto pero Deshonesto
* Melonbooks SS: Tomando medidas: Behind The Scenes
* Suruga-ya SS: Una escena momentánea en un día libre
* Toranoana SS: La transformación del ángel

(*Los nombres de los capítulos son Fan Translated; sujetos a cambios*)

## Personajes

* Amane Fujimiya
* Mahiru Shiina
* Itsuki Akazawa
* Chitose Shirakawa
* Yuuta Kadowaki
* Shihoko Fujimiya
* Shuuto Fujimiya
* Makoto Kokonoe
* Daiki Akazawa
* Ayaka Kido
* Souji Kayano

## Ilustraciones

Mahiru y AmaneMahiruItsuki y AmaneMahiruMahiruMahiruAmane y MahiruChitose y ItsukiMahiru, Shihoko, Shuuto, y AmaneAmane y MahiruEdición especial Ilustración
## Notas sobre la adaptación

*Diferencias con el original novela web:*

* Ilustraciones.
* El orden de los acontecimientos fue reorganizado en la novela ligera.
* Algunos aspectos de novela web fueron cortados en un esfuerzo por condensar el arco.
* Pequeños retoques en historias similares.
Novela Ligera Volumen 6

## Guía de volúmenes

Este es el sexto volumen de *The Angel Next Door Spoils Me Rotten novela ligera*.

Fan Translation InfoEste artículo contiene información procedente de una traducción de fans de la publicación original en japonés,
y puede cambiar una vez que se publique la versión oficial en inglés.

## Sinopsis

Con el apoyo de Mahiru, Amane pudo afrontar de frente los amargos recuerdos de su pasado.

Sonriendo mientras observaba a sus padres mimar a Mahiru, y al verla disfrutar de la calidez de tener una familia, Amane se dio cuenta una vez más de lo agradecido que estaba de tener a Mahiru a su lado y renovó su determinación y determinación de continuar a su lado.

A medida que se acerca el final del verano, los dos salieron al festival de verano vestidos con sus yukatas. Poco a poco, Amane y Mahiru comenzaron a expresar abierta y honestamente sus sentimientos, y sus recuerdos del verano se profundizaron...

¡Esta es una dulce pero tentadora historia de amor con una linda vecina!

(*Traducido del GA Bunko.*)

## Capítulos

* Capítulo 1: El despertar del ángel
* Capítulo 2: Empaparse tiene sus beneficios
* Capítulo 3: La forma del anhelo
* Capítulo 4: Una cita en casa con el ángel
* Capítulo 5: Otra despedida
* Capítulo 6: El ángel y un individuo sospechoso
* Capítulo 7: Festival de Verano con el Ángel
* Capítulo 8: Las tareas son lo primero
* Capítulo 9: Un encuentro una vez deseado y la determinación resultante
* Epílogo

### Historias cortas exclusivas japonesas:

* Animate SS: Un día me presentaré así
* Bookwalker SS: La existencia ideal
* Gamers SS: El secreto de la armonía
* Melonbooks SS: Confianza y la libertad de desbloquear
* Suruga-ya SS: Cosas que cambiaron y cosas que no quería cambiar
* Toranoana SS: Provocar y ser objeto de burlas

(*Los nombres de los capítulos están traducidos por fans; sujetos a cambios*)

## Personajes

* Amane Fujimiya
* Mahiru Shiina
* Itsuki Akazawa
* Chitose Shirakawa
* Shihoko Fujimiya
* Shuuto Fujimiya
* Makoto Kokonoe
* Asahi Shiina
* "Kaname"
* "Hanada"

## Notas de adaptación

*Diferencias con la original novela web*

* Ilustraciones.
* Contenido añadido en algunos capítulos, concretamente en los capítulos 4 y 5.
* Pequeños retoques en una narración similar.