Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne

***Chapitre dix-huit :***  est le cinquième épisode de la saison 2, et le dix huitème épisode de *Riverdale*. Il a été écrit par Aaron Allen et réalisé par Ellen Pressman. Il a été diffusé pour la première fois le 8 Novembre 2017 sur CW.

## Synopsis

**Quand Alice publie une pièce enflammée dans le Riverdale Register qui fait exploser le Southside, Jughead est obligé de prendre les choses en main pour essayer de garder la paix. Betty se tourne vers Archie pour obtenir de l'aide après avoir reçu un ultimatum qui pourrait potentiellement détruire certaines de ses relations les plus proches. Alors que leur journée portes ouvertes SoDale approche à grands pas, Hiram et Hermione font appel à l'aide d'une société peu probable pour attirer des investisseurs potentiels. Enfin, Veronica accueille son vieil ami Nick St. Clair à Riverdale, mais ses plans pour une nuit folle avec le gang prennent rapidement un tournant inattendu.**

## Résumé

L'épisode reprend là où l'épisode précédent s'est arrêté; Betty Cooper reçoit un appel d'un numéro inconnu, qui se révèle être la cagoule noire. Comment puis-je savoir que c'est réel, Betty demande à la cagoule noire. "Je vais frapper là où tout a commencé", répond le tueur, qui est une citation du chiffre qu'elle décode. Il était à la mairie, mais il n'a blessé personne, ce qui laisse Betty se demandant ce qu'il veut. La cagoule noire veut la même chose qu'elle, pour remettre Riverdale sur le droit chemin une fois de plus en le nettoyant des pécheurs, bien que Betty n'ait jamais imaginé le meurtre comme étant le moyen à cette fin. La cagoule noire prétend qu'il tue seulement les gens qui le méritent, comme Polly, par exemple. la cagoule noire sait de sa grossesse illégale ainsi que l'emplacement de la ferme où elle séjourne, qui est de deux heures au nord. Si Betty essaye de l'avertir, il saura. la cagoule noire menace de tuer Polly si Betty dit à la police ou à Jughead qu'ils ont eu un contact. Betty plaide pour que Polly reste indemne, mais pour que cela arrive, elle ne peut plus le nier. Sans avertissement, sa mère pénètre dans sa chambre, faisant l'hypothèse qu'elle est au téléphone avec Jughead. Alice reproche à Jughead d'avoir inspiré la cascade de Betty à l'hôtel de ville avec l'alarme incendie. Compte tenu de la lettre que la cagoule noire lui a envoyée, Betty explique qu'elle ne savait pas quoi faire d'autre. Cependant, cela suppose que la lettre provient dE la cagoule noire, car le shérif n'est pas convaincu. Donc, il l'analyse avec la lettre que sa mère a reçue. En attendant, sa mère la veut directement à la maison après l'école.

À la maison Andrews, Archie a une conversation à la table avec son père, qui a complètement récupéré de la fusillade chez Pop. Archie dit qu'il a écrit la lettre d'excuses que Weatherbee lui a demandé d'écrire concernant le Cercle rouge. Il a même posté une vidéo d'excuses. Fred est heureux que "cette entreprise du Cercle rouge" soit enfin terminée, et il dit qu'il lui manque son fils. Le téléphone d'Archie sonne, c'est Betty qui lui envoie un texto, lui demandant s'il peut la conduire à l'école.

Sur le chemin de l'école, après qu'Archie ait promis de ne pas répéter cette information, que Betty s'apprête à lui dire, Veronica, Jughead et son père inclus, Betty révèle à Archie que la cagoule noire a été en contact avec elle. Elle pense que c'est même risqué de lui en parler, mais le fait qu'ils marchent ensemble, deux meilleurs amis qui vivent juste à côté l'un de l'autre, ne semblera pas du tout suspicieux, en supposant que la cagoule noire les regarde. Archie s'inquiète de plus en plus, disant qu'elle doit le dire à la police, même si l'autre personne au téléphone n'est peut-être pas lui. Malheureusement, Betty ne peut pas parce que la vie de Polly en dépend. Si le tueur l'appelle à nouveau, elle devra répondre. Archie la rassure alors qu'il ne la laissera pas toute seule.

Pendant ce temps à Pembrooke, la famille Lodge est dans le bureau de Hiram, alors qu'Hermione lit le dernier article du Register. L'article traite de l'augmentation de la criminalité à Riverdale, plus précisément de l'agression de l'adolescent du Northside, Dilton Doiley. Cet incident récent confirme que la véritable menace pour la ville n'est PAS la cagoule noire, mais le Southside et ses forces corruptrices. L'article s'adresse alors à Hiram, un "ex-détenu", qui se vante de son projet SoDale revitalisant le soi-disant "quartier abandonné", mais la journaliste, Alice Cooper, croit qu'il ne veut pas résoudre les problèmes de la ville, mais simplement profiter d'eux. Hiram Lodge devient découragé de la situation, compte tenu que la porte ouverte est très bientôt. Il ne peut laisser rien faire dérailler le projet, pas Alice, et certainement pas les Serpents, et absolument pas la cagoule noire. Cependant, leur plus gros problème, pour l'instant, est le capital; ils en manquent et vite. Hiram a une solution possible à ce problème, il a invité des investisseurs potentiels à l'événement; les St. Clairs de New York. Après avoir reconnu le nom de la famille, Veronica Lodge est surprise, semblant particulièrement ami avec l'un des membres de la famille, Nick St. Clair. Après Hiram et Hermione échangent des regards, Hiram pépie, révélant que Nick est maintenant un producteur de musique en herbe, et son père est riche. S'ils peuvent faire investir les St. Clairs, d'autres suivront. Nick a l'oreille de son père, alors, Hiram se rappelant Veronica vouloir une place à la table, la tâche de les aider à conclure l'affaire en montrant à Nick toutes les bonnes choses que Riverdale a à offrir.

À Southside High, Sweet Pea, Fangs Fogarty, Toni Topaz et plusieurs autres Serpents se rassemblent dans la cour extérieure, où ils sont confrontés à Jughead après avoir appris que Dilton Doiley avait été soi-disant poignardé par les Southside Serpents. Selon Fangs, l'idiot s'est poignardé avec son propre couteau. Sweet Pea, avec un oeil au beurre noir, explique à Jughead qu'une bagarre a éclaté entre Le Cercle Rouge et les Southside Serpents, au cours de laquelle il a été frappé par Andrews, et a soutenu l'œil noir susmentionné, juste avant que sa petite amie, Veronica, tire en l'air avec une arme à feu. Sweet Pea se renverse, disant qu'ils ne l'ont pas poignardé. Les Bulldogs ont été libérés, tandis que la police les a harcelés. Fatigués d'être considérés comme des citoyens de seconde zone dans leur propre ville, Sweet Pea et Fogarty conçoivent un plan pour faire exploser le Register avec une bombe artisanale. Cela ne fera qu'aggraver le fossé entre les deux parties, même si Sweet Pea est convaincu que les choses ne peuvent pas être pire qu'elles ne le sont déjà. Jughead veut qu'ils se gardent de tout comportement destructeur, au moins jusqu'à ce qu'il puisse parler avec Archie. Malheureusement, Sweet Pea est malade de Jughead toujours vouloir parler des choses. De plus, il ne sait même pas de quel côté se trouve Jughead. Tu ne peux pas être un demi-Serpent, dit-il à Jughead. Tous les Serpents quittent la table, laissant Jughead et Toni Topaz. Jughead s'assoit à côté de Toni, qui dit que le Northside a été sévère avec eux pendant des années. Le père de Jughead, FP Jones, a essayé de garder les deux côtés de bouillir et d'essayer d'empêcher l'effusion de sang. Mais avec lui en prison, et aucun chef présent, des individus téméraires comme Sweet Pea pensent qu'il n'y a qu'une seule solution: la violence.

Kevin et Veronica sont assis dans le salon des étudiants et parlent de son ami de New York, Nick St. Clair. Elle se réfère à leur relation en tant que "seront-ils ou ne seront-ils pas?" de leur jet-set. Elle continue à parler de lui, en disant qu'il est un flirt outrancier, mais ils ne sont jamais sortis. Ils sautaient de club en club et partaient en "aventures folles" et restaient debout toute la nuit. Pendant cette conversation, Archie et Betty entrent dans le salon et Archie demande qui est le sujet de la conversation. Elle dit à Archie de ne pas s'inquiéter, car c'est un fantôme de son mauvais passé.

À la remorque, Jughead regarde par la fenêtre, puis regarde sa veste Serpents, qui lui a été donnée par Tall Boy, alors qu'il contemple son prochain mouvement dans la guerre entre le Nord et Sud. Il décide de mettre la veste et de se diriger vers le Wyrm pendant que Sweet Pea et Tall Boy jouant au billard. En entrant, il ne reçoit pas un accueil chaleureux, comme Sweet Pea, en référence à lui jouant des deux côtés, remarque que Jughead est un Northsider perdu. Il rétorque qu'il a fini d'être un demi-Serpent, et au lieu que Sweet Pea le félicite, il prend la prétention de Jughead comme un stratagème pour sauver ses amis du Nord et lui donner des coups de pouce. Toni, assis pas si loin d'eux, montre un signe d'inquiétude. Jughead fait remarquer que son père était un serpent et qu'il dirigeait la bande, bien qu'il veuille se tenir avec eux. Tall Boy est responsable de lui donner la veste en cuir du Southside Serpent, il est temps qu'il commence à le porter. Tall Boy parle enfin et dit qu'il devra d'abord survivre à l'initiation avant de devenir vraiment un serpent.

À la maison Cooper, Betty et Archie sont dans sa chambre, attendant l'appel de la cagoule noire. Il sonne finalement, et la cagoule noire va directement aux affaires. Après avoir confirmé que ses parents ne sont pas à la maison et mentent à propos d'être seul, la cagoule noire explique que la mère de Betty étant une épine dans leurs deux côtés, la cagoule noire a conçu un plan qui l'empêcherait de dominer. Betty s'inquiète, car la cagoule noire pourrait suggérer quelque chose de menaçant, mais il dit de vérifier son email, et de publier ce qu'il a envoyé, ce qui prouvera sa loyauté envers lui. Elle et Archie partagent un regard, et Betty demande quelque chose en retour pour prouver sa loyauté. Il propose de répondre à l'une des questions de Betty si elle termine sa tâche, la date limite étant demain soir. Dans l'email de Betty, est une photo d'archives archivée de sa mère. L'article, intitulé "ADOLESCENT DU SUD ARRÊTÉ ET LIBÉRÉ SUR LA BAIL", révèle qu'Alice a été arrêtée et était originaire du Southside, il y a de nombreuses années.

Jughead se réveille à l'heure tardive de la nuit à la vue de Sweet Pea, avec quelques autres Serpents, portant des masques de Serpent. Ils annoncent que son initiation commence avec lui en assumant la tutelle de la Bête, autrement connu comme Hot Dog.

Le lendemain, tout en quittant l'école, Toni demande ce qu'il pensait de la Bête. Jughead répond que ça pue et n'a pas de frontières. Chaque nouvelle recrue devait prendre soin de Hot Dog, comme c'est une tradition, que Jughead devrait suivre. Toni lui dit que c'est le troisième Hot Dog des Serpents, ce qui fait de lui une troisième génération, un peu comme la propre génération de la famille de Jughead (c'est-à-dire Forsythe Pendleton Jones III).

Archie et Betty se retrouvent à l'école pour discuter de la cagoule noire et de la photo qu'il veut que Betty publie. Sa mère est allée après la cagoule noire avec une grande passion, donc il n'est pas surprenant qu'il cherche à l'humilier, bien que Betty ne puisse pas le faire à sa mère, car cela détruirait sa crédibilité. "Quelle crédibilité?", Demande Archie. La mère de Betty va toujours après eux et leurs amis. Malgré tout cela, Betty a refusé de l'aveugler avec la photo publiée.

Veronica accueille les St. Clairs à Riverdale alors qu'ils entrent dans le somptueux hôtel Five Seasons. Elle leur dit que pendant qu'ils sont en ville, pensez à elle comme leur «concierge d'entreprise». S'ils avaient besoin de quelque chose, ils devraient se sentir libres de demander. Pour commencer, Nick demande un meilleur hôtel, car lui et sa famille sont habitués à des établissements de meilleure qualité. Certes, elle dit que ce n'était pas le Waldorf, ni la Plaza, mais les Five Seasons. Cependant, comme tout Riverdale, il a ses charmes, bien que Nick ne puisse voir qu'un seul charme, c'est-à-dire Veronica, qui est aussi belle que jamais, déclare-t-il.

Le shérif Keller s'arrête à la maison Cooper pour informer Alice et Betty qu'après avoir envoyé la lettre de Betty qui aurait été écrite par la cagoule noire à deux spécialistes différents, ils découvrent que l'écriture n'est pas un match, c'est-à-dire, la lettre à Betty, soit un imitateur ou un farceur anonyme. Cependant, Alice croit qu'il y a une troisième option beaucoup plus banale en jeu; que Betty a écrit la lettre dans une tentative d'attirer l'attention. Avec le chiffre chiffré d'un livre de Nancy Drew, Alice a ses soupçons, même si elle n'a pas encore trouvé de motif, comme le souligne Betty. Alice se demande si peut-être Betty et Jughead ont eu l'idée de l'ennui. Dans l'espoir d'arrêter les querelles d'avant en arrière, le shérif Keller leur dit que rien n'est exclu, du moins jusqu'à ce qu'ils sachent à quoi ils ont affaire. Marre de l'attitude critique de sa mère, Betty envoie un message à Archie pour lui faire savoir qu'elle publiera la photo.

À la remorque, Toni aide Jughead dans son examen des six lois à être un serpent du Southside, qui étaient «un serpent ne montre jamais la lâcheté», et «si un serpent est tué ou emprisonné, alors leur famille sera prise en charge» Malheureusement, Jughead a omis de citer les lois restantes. Toni lui demande de se concentrer et de prendre les épreuves au sérieux. Jughead jure qu'il prend le tout au sérieux, cependant, entre Hot Dog et les lois, tout est un peu écrasant. Pourquoi le soudain changement de cœur, demande Toni. Elle n'arrivait pas à comprendre pourquoi Jughead voulait passer de l'objecteur de conscience à un membre à part entière. À la grande surprise de Toni, Jughead répond que son changement soudain de direction était dû à sa déclaration antérieure concernant le fait que son père était responsable de garder en ligne les Serpents comme Sweet Pea. Quelqu'un doit intervenir, afin d'empêcher une guerre totale d'éclater. Heureux d'entendre qu'il a, en fait, pris les procès au sérieux, Toni décide de poursuivre l'examen.

Après avoir examiné les lois avec Toni, Jughead était prêt à terminer le procès, alors ils retournèrent tous les deux au Wyrm, où Jughead est chargé de citer les six lois à Tall Boy. À la fin de cela, Jughead passe au troisième procès, ce qui l'oblige à récupérer un couteau à l'intérieur de la cage d'un serpent à sonnettes venimeux. Pris au dépourvu par la demande de Tall Boy, Jughead se tourne vers Toni pour la rassurer, ce qu'elle fait avec un léger hochement de tête comme pour lui dire de poursuivre le procès. Confiant sur le jugement de Toni, Jughead saisit le couteau avec peu ou pas d'hésitation, bien qu'il ait été mordu en le faisant. À l'insu de Jughead au moment de la récupération du couteau, les glandes de venin du serpent avaient déjà été enlevées. Alors qu'il lui passe la main avec de la gaze, Toni explique qu'il ne s'agissait que d'un procès pour tester son courage. Il passa, et se rapprocha d'eux. "Tu es presque un Serpent maintenant, Juggie", dit Toni. Après l'avoir appelé par ce nom pour la première fois, il y a un peu de silence embarrassant entre les deux.

Alice arrive chez Pop's Chock'lit Shoppe, lui demandant son habituelle quand Pop Tate déclare qu'il ne la juge pas parce que ce qu'elle a fait était il y a des années. Elle se rend rapidement compte que tous les clients la regardent après avoir écouté le commentaire de Pop. Alice découvre alors que Betty a publié son vieux portrait sur la première page du Blue and Gold, un article diffamatoire sur l'arrestation d'Alice durant son adolescence. Une fois à la maison, Alice et Hal affrontent Betty sur la publication de la photo d'identité. Après l'avoir arraché de toutes les archives publiques, Alice demande qui lui a donné l'article. "Peut-être que c'était l'un des Southsiders que vous attaquez dans votre journal, tous les jours", répond Betty. Alice parle constamment de FP, de Jughead et des Serpents, bien qu'elle en fût une elle-même. Alice soupçonne que c'est une tentative de vengeance de la part de Betty, mais Betty dit le contraire. Elle dit à ses parents que cela a été fait au nom de la justice, contre sa mère et son attitude plus sainte que toi.

Après le dîner, auquel Archie et Nick furent invités, ils suivirent Veronica dans sa chambre, où elle commentait le nez marron de Nick et comment il était en train de dîner. "Comment oses-tu, j'adore le flan de ta mère," réplique Nick, alors qu'il se met à l'aise sur le lit de Veronica. Bien, il avait encore de la place pour plus de dessert. De la poche de son manteau, Nick tire de la drogue. Il en offre à Veronica, bien qu'elle ne soit pas intéressée, et Archie non plus. Après avoir reniflé la drogue qu'il avait initialement prévu de partager, Nick se demande ce qu'ils ont fait pour s'amuser dans une si petite ville. Il se moque d'eux. Il se tourne alors vers l'ensemble des oreilles de chat accrochées au porte-manteau de Veronica, et croit que c'est un clin d'œil. Elle explique qu'elle les porte en jouant avec Josie et les Pussycats. Nick est surpris d'apprendre qu'elle joue dans un groupe appelé les Pussycats, ce qui, à ses yeux, la rend d'autant plus attirante, bien que ses subtiles avancées vers Veronica Ia laisse mal à l'aise.

Tout en se brossant les dents, Betty reçoit un appel de la cagoule noire. "Qu'est-ce que ça fait de faire tomber sa mère de son grand cheval", demande le tueur, même si Betty ne répond pas. Au lieu de cela, elle lui rappelle son contrat, dont la fin a déjà été confirmée en publiant le portrait de sa mère. Accomplissant sa fin de leur accord, la cagoule noire permet à Betty de lui poser une question, mais ce ne peut pas être son nom. Le visage sous la cagoule, Betty se demande si elle le reconnaîtrait. "Oui", répond-il. Après lui avoir donné cette réponse, il se sent plus proche de Betty, comme s'ils étaient des amis. Cependant, le problème avec ceci est qu'il est égoïste et n'aime pas la partager avec d'autres personnes. Il a besoin de Betty pour les couper de sa vie, sinon il va, de sa propre manière cynique, en commençant par Veronica, qui tous les deux savent qu'elle n'est pas innocente.

Le jour suivant, Betty rencontre Jughead chez Pop's, où il commente qu'elle est un spectacle pour les yeux endoloris, alors qu'il entre dans le restaurant. Betty le salue avec un baiser. Ils se sont tous deux sentis désarmés récemment. Jughead a voulu vérifier avec elle après l'exposé de ce qu'elle a publié de l'arrestation de sa mère en tant que jeune membre des Serpents du Southside. Alors que c'était intense, c'est aussi une longue histoire que Betty préfère ne pas plonger en ce moment. Elle demande à propos de la main de Jughead, après avoir remarqué qu'il est enveloppé dans une gaze. Il prétend qu'il a subi la blessure d'un chien, Hot Dog. Comme ils sont assis aux extrémités opposées de la table, en se tenant par la main, Betty et Jughead partagent le même désir de quitter Riverdale. Ils espèrent pour le jour où ils peuvent juste monter sur sa moto pour un endroit où il n'y a pas de guerre entre deux camps ou des mamans folles et des tueurs psychotiques. Ils seraient comme Roméo et Juliette, imagine Betty, mais avec avec une vie heureux pour toujours à la place.

Après avoir rencontré les Pussycats, qu'il appelle des perles devant les pourceaux de Riverdale, après les avoir entendus chanter, Nick les invite à une fête qu'il organise dans sa chambre d'hôtel au Five Seasons, en leur honneur. Il rencontre ensuite Cheryl, qui surprend leur conversation et se présente comme «la résidente de Riverdale». Alors que Cheryl et Nick discutent de leurs plans pour la fête, Archie se dirige dans le couloir après avoir vu Betty passer la porte. Il dit à Betty qu'il est allé à la maison ce matin-là pour l'accompagner à l'école, mais sa mère a dit qu'elle était déjà partie, alors maintenant, Archie se demande si elle a reçu un autre appel du tueur. Quelques instants plus tard, ils sont rejoints par Veronica et Nick, qui invite Betty à sa fête au Five Seasons.

Lors de la fête, Nick raconte l'histoire de ses multiples rencontres avec Gal Gadot. Cherchant à améliorer la fête, Nick ouvre la poche de son manteau pour révéler le Jingle Jangle qu'il a acheté à Reggie. Nick suggère que tout le monde participe aux festivités de la nuit, principalement Veronica, qui est censée lui faire passer un bon moment selon les ordres de son père. Archie répète qu'ils ne sont pas intéressés à prendre de la drogue avec lui, bien que lui et Betty semblent être les seuls, comme tout le monde accepte de participer à la prise de drogue. Betty, la seule personne sobre après qu'Archie ait changé d'avis, regarde Nick danse avec Valérie et Melody, Josie et Reggie s'accroupissent sur le canapé, Kevin et Cheryl dansent sur le canapé, et Archie et Veronica se pelotaient sensuellement. Veronica s'approche de Betty, espérant qu'elle se joindra au plaisir, bien que ce geste gentil tourne mal, alors que Betty lui lance un pique, afin de se distancer de Veronica, à la demande de la cagoule noire. Betty dit à Veronica qu'elle se ridiculise en se comportant comme une fêtarde privilégiée, superficielle et aérienne. Elle prétend également que Veronica est simplement une amie des circonstances et qu'elle n'est pas ce qu'elle prétend être. Veronica a peut-être dupé le reste d'entre eux, mais elle n'a pas dupé Betty, qui voit Veronica pour ce qu'elle est vraiment: une mauvaise personne. Cette confrontation se termine avec Veronica disant à Betty de partir puisqu'elle la perçoit comme un monstre.

Toni s'arrête à la remorque de Jughead pour l'avertir du dernier procès dans son initiation. Elle lui dit que s'il a des hésitations, il serait temps de reculer, car le dernier test, le gant, est à un tout autre niveau. Il dit qu'il ira bien si le gant est quelque chose comme la Bête. Cependant, il ne semble pas prendre son avertissement au sérieux. Toni explique s'il rejoint les serpents, il doit être prêt à mourir pour eux parce qu'ils sont prêts à mourir pour lui. Quant à ses amis du Northside, il lèvera les yeux un jour et ils seront tous partis. C'est ce qui arrive quand vous rejoignez un gang, les Serpents ne font pas exception. Jughead remercie Toni d'être passée, lui disant qu'elle peut le considérer comme prévenu.

Après la fête, Nick commente que jamais l'un de ses partis ne s'est effondré aussi spectaculairement. Veronica ne sait pas ce qui est arrivé à Betty car ils étaient censés être les meilleurs amis. Nick essaie de séduire Veronica, lui donnant de multiples compléments avant de placer sa main sur sa jambe, alors qu'il cherche à faire son prochain mouvement, bien que Veronica lui rappelle qu'elle est avec Archie. Alors, elle s'excuse si elle a donné une mauvaise impression à Nick. Mais Nick est convaincu qu'elle le veut, tellement convaincu qu'il va l'embrasser. Mais Veronica le repousse, lui demandant d'arrêter. "Même vieille Veronica", dit-il. Elle a flirté et elle a taquiné, mais à la fin, elle pense toujours qu'elle est meilleure que lui. Veronica lui dit qu'il est un cochon. Et même si cela a peut-être été vrai, il tient à rappeler à Veronica qu'il a le pouvoir d'imploser l'accord de son père. Donc, à moins qu'elle ne le veuille, elle doit commencer à penser à des façons de lui montrer une certaine appréciation. Nick est même prêt à offrir quelques suggestions. Il entre pour un autre baiser, pensant que cette fois Veronica se conformera, mais à la place, elle le gifle, avant de partir brusquement.

Au milieu de la nuit, Betty est assise à un arrêt de bus sombre et vide, où elle pleure jusqu'à ce qu'elle reçoive un autre appel de la cagoule noire. Betty dit au tueur qu'elle a fait ce qu'il lui a demandé en coupant son amitier avec Veronica, mais maintenant elle veut qu'on réponde à sa question. Ce qui va le faire arrêter. Il répond que le dévouement de Betty envers lui est la seule chose qui arrête les attaques, même si elle ne sait pas combien de temps elle pourra continuer. Il veut maintenant que Betty coupe Jughead de sa vie. En tant que fils d'un Serpent, il n'est pas digne de l'amour de Betty.

Archie confronte Betty au Blue and Gold, espérant apprendre pourquoi elle a attaqué Veronica, la nuit précédente. Betty révèle qu'elle a menti à Archie quand il a demandé si la cagoule noire avait encore appelé. Il a appelé. Mais elle ne voulait pas le dire à Archie parce qu'elle savait qu'il essaierait de la dissuader. Au cours de leur conversation, il a dit à Betty de couper Veronica de sa vie, et maintenant, il lui demande de faire la même chose avec Jughead ou bien il va le tuer. Archie commence à composer un numéro sur son téléphone, sans doute pour parler à quelqu'un des appels secrets de Betty avec le tueur, mais elle le convainc de poser le téléphone. La cagoule noire n'a attaqué ou tué personne depuis que les deux ont commencé à parler. Betty soupçonne qu'elle le distrait. Mais Archie interprète cela comme la forme de torture du tueur, car il oblige Betty à blesser les gens autour d'elle. Archie se demande comment Betty va mettre Jughead et elle-même à travers une rupture, bien que Betty espère que Archie pourrait dire à Jughead qu'ils doivent rester loin l'un de l'autre pour le moment. Cela ne devait pas être cruel, juste assez pour que Jughead le croit. Ils pourraient le ramener à travers tout après. Alors que les larmes lui emplissent les yeux, Betty supplie Archie de ne pas le quitter, car elle ne supporte pas de rompre avec Jughead elle-même.

Hiram et Hermione arrivent à l'ouverture, bras dessus bras dessous, saluant les invités alors qu'ils avancent dans l'allée. Si le succès de la journée portes ouvertes n'a pas convaincu les St. Clair d'investir, rien ne le ferait. Hiram appelle Veronica pour lui demander comment vont les choses en montrant à Nick ce que Riverdale a de mieux à offrir. De tous les rapports, l'offensive de charme de Veronica porte ses fruits. Veronica se tourne alors vers la vue de Nick et de sa famille arrivant au Gala. Espérant éviter une autre confrontation, elle se donne une excuse pour aller crier silencieusement au traiteur après avoir découvert que les canapés commençaient à manquer. Pendant ce temps, Hermione se dispute avec Fred. Elle lui dit que tout le but de la journée portes ouvertes est de socialiser, même si Fred pense qu'il s'en remettrait à Hermione et à Hiram, les professionnels. Cependant, il n'était pas sans charmes de sa part, note Hermione. Elle et Hiram sont heureux qu'il soit de retour au travail.

Pendant qu'Hermione et Veronica partent, s'occupant de leurs propres affaires, Hiram rencontre un vieil ami; Hal Cooper. Où est Alice, demande Hiram. Juste entre les deux, Hal explique que la photo de l'arrestation d'Alice, publiée il y a de nombreuses années, alors qu'elle était adolescente, est en train de lui coûter cher. Donc, ils ont tous les deux décidé que ce serait mieux si Hal couvrait l'événement par lui-même.

Hermione dit à Fred qu'elle et Hiram l'apprécieraient s'il les rejoignait sur scène. Elle commente qu'il pourrait aussi bien, considérant qu'il l'a construit. Cependant, leur discussion est interrompue par l'arrivée inattendue d'Alice dans une robe imprimée de serpent rouge et un collier de serpent en or assorti.

Prenant en compte ses actions récentes, Nick arrive à l'événement avec des excuses pour Veronica, en disant qu'il a été dans et hors de la réadaptation au cours des derniers mois, et même si ce n'est pas une excuse, il aimerait une deuxième chance. Alors que la nuit d'avant était désordonnée, Veronica comprend son combat, et est prêt à mettre le passé derrière eux en recommençant avec un verre de gingembre. Nick voit alors Cheryl entrer dans l'événement de l'autre côté de la pièce, alors qu'elle lui fait signe.

Alors que Jughead se prépare à procéder à l'initiation, Archie tombe inopinément à côté de la remorque pour délivrer un message, mais avant qu'il ne puisse s'exprimer, Jughead insiste pour qu'il parte. Malheureusement, il n'arrive pas à se débarrasser d'Archie avant que Sweet Pea, Fogarty et les autres arrivent. Archie apprend finalement que Jughead lui a caché qu'il est ami avec les mêmes Serpents qui les ont attaqués. Pas seulement cela, mais que Jughead rejoint également les Serpents. Archie rappelle à Jughead que les Serpents ont attaqué ses amis (c'est-à-dire Veronica, Reggie et Dilton). Jughead demande si c'est la raison pour laquelle Archie est au parc à roulottes, pour l'avertir. Cependant, ce n'est pas le cas. Archie regrette d'informer Jughead que Betty est en train de rompre avec lui, même si Jughead a du mal à le croire vu qu'il venait juste de voir Betty la veille. Archie prétend qu'elle a été angoissante de rompre avec lui pendant des semaines, depuis qu'il a traversé le côté obscur, mais elle ne pouvait tout simplement pas se résoudre à le faire, alors elle a envoyé Archie. Elle vit où se trouvait Jughead, comme tous les autres. Il ne pouvait pas être avec Betty et les Serpents. Comme il coule dans le fait que lui et Betty ne sont plus, Jughead dit à Archie que le message a été reçu. Il se retourne alors pour voir les Serpents qui regardent tout se dérouler, demandant s'ils ont aimé le spectacle, à laquelle Sweet Pea répond que le spectacle n'a même pas encore commencé.

Nick s'approche de Cheryl au Gala, déçu de ne pas avoir eu l'occasion de parler à la fête. Cheryl choisit d'accuser Betty de l'effondrement de Britneyesque pour cela, et elle est donc prête à laisser Nick se débrouiller avec elle. Il attrape pour Cheryl une coupe de champagne, glissant une drogue du viol dans sa boisson, avant de la lui remettre.

Hiram, Hermione et Fred montent sur scène pour faire une annonce en tant qu'hôtes de l'événement. Une nouvelle histoire a commencé à Riverdale cette nuit-là. Une histoire de réinvention et d'aspiration. Le bâtiment serait le premier chapitre de cette histoire. Appartements de luxe, shopping, et même un terrain de golf. Le Southside comme ils le savaient serait parti, remplacé par un nouvel Eden. Donc, ils lèvent leurs verres à un lendemain meilleur. Mais pour ce jour, ils célèbrent avec un peu de musique de Josie et les Pussycats.

Alors que tout le monde est à la porte ouverte, Archie et Betty passent la nuit misérable. Betty regarde par la fenêtre de sa chambre en pleurant, tandis qu'Archie s'assoit tout seul devant Pop, se sentant probablement coupable de la douleur qu'il a apportée à Jughead, même si c'est dans son meilleur intérêt.

De retour à la maison ouverte, Cheryl danse avec Nick alors que les Pussycats jouent sur scène. Malheureusement, les effets des drogues du viol glissées dans sa boisson par Nick agissent rapidement. Cheryl commence à perdre son équilibre. Elle dit à Nick qu'elle va bien, et qu'elle a seulement besoin d'air, car elle est complètement inconsciente du fait qu'elle a été droguée. À peine capable de se tenir debout sur ses deux pieds, Nick l'escorte dans la maison, ignorant que Veronica et Josie le regardent depuis la scène. Cheryl trébucha dans le couloir, Nick l'aidant à la ramener dans sa chambre et sur le lit. A peine consciente, Cheryl s'allonge sur le lit, incapable de repousser son agresseur. Heureusement, les Pussycats interviennent. Alors que Josie vérifie Cheryl pour s'assurer qu'elle n'est pas blessée, Veronica, Valerie et Melody attaquent vicieusement Nick, comme une meute d'animaux sauvages.

Ailleurs, à mesure que l'incident avec Cheryl se déroule, Jughead se prépare pour le procès final; Le gant. Avec Tall Boy, Toni et Fogarty sur la ligne de touche, les Serpents restants se tiennent des deux côtés de Jughead, formant un chemin droit, qui mènera finalement à Sweet Pea. Interdit de riposter, Jughead marche sur le chemin, alors que les Serpents livrent de nombreux coups puissants, l'un après l'autre. Malgré l'attaque en cours, Jughead continue son chemin jusqu'à atteindre Sweet Pea. Battu et meurtri, Jughead demande si c'est tout ce qu'ils ont à offrir. Sweet Pea, tout en portant des jointures de laiton, offre un coup de poing massif, frappant Jughead au sol, instantanément. Après avoir repris connaissance, Jughead se lève et serre la main de Sweet Pea en signe de respect. Il est ensuite remis sa veste Serpents par Toni.

Alors que Betty continue à pleurer dans sa chambre, après avoir coupé Veronica et Jughead de sa vie, elle reçoit un appel de l'assassin, lui demandant si elle a coupé Jughead, comme il le demandait. Après lui avoir dit qu'elle a fait comme il l'a demandé, Betty n'a qu'une question à poser, qui est l'homme derrière la cagoule. Il lui dit qu'elle trouvera sa réponse dans une maison abandonnée au bord de Fox Forest.

Sur les instructions de la cagoule noire, Betty se dirige vers la maison au bout de la route de service, près de Fox Forest. Elle entre lentement dans la maison avant que le téléphone ne commence à sonner. La cagoule noire appelle encore une fois. Il demande si elle pouvait voir le cadeau enveloppé qu'il a laissé pour elle. A l'intérieur est la réponse à sa question. Betty ouvre la boîte pour trouver une cagoule noire à l'intérieur. Elle est chargée de le mettre. Betty place soigneusement le cagoule sur sa tête, puis se retourne pour se voir dans le miroir. Elle se demande pourquoi il la torture, à quoi il répond qu'il le fait pour lui montrer qu'ils sont pareils. Betty laisse alors tomber la cagoule et sort précipitamment de la maison, après avoir entendu un bruit étrange venant de l'intérieur.

Sur le chemin du retour, Betty reçoit un appel d'Archie, lui disant de venir au Pembrooke, où lui, Veronica et Josie ont été laissés pour comprendre leur prochain mouvement après que Cheryl ait été presque violée par Nick. Archie demande où il peut trouver Nick, mais Cheryl lui demande de mettre sa cape parce qu'elle a déjà été sauvée par les Pussycats. Veronica est écœurée. Nick est un monstre, et elle est convaincue qu'il a fait ce qu'il a fait à Cheryl, avant, à d'autres filles, juste sous son nez, bien que Betty assure à Veronica que les actions de Nick n'étaient pas sa faute. Cheryl annonce qu'elle va porter plainte. Elle veut qu'il soit tenu responsable de ses actes, qu'il souffre et brûle en enfer pour ce qu'il a essayé de lui faire. Alors que Cheryl pleure, Josie et Veronica la maintiennent ses bras, apportant du réconfort dans ses moments de besoin.

Après l'initiation, Toni et Jughead sont retournés à la remorque, où elle le félicite d'être devenu officiellement un Serpent. Alors qu'il tient un sac de glace sur son visage, Toni fait remarquer qu'il va avoir de la difficulté à cacher son tout nouveau tatouage Serpent à Betty, bien que Jughead et Betty se soient séparés, ce que Toni apprend en ce moment. son tatouage est un non-problème. Toni se regarde alors dans les yeux, alors qu'il regarde dans les siens, juste avant de partager un baiser.

Après son retour à la maison, Betty compile une liste de tout ce qu'elle sait sur la cagoule noire, par exemple, comment il est un homme blanc, dans la trentaine ou la quarantaine, avec des yeux verts. Betty répond à son téléphone alors qu'il commence à sonner. Elle n'était pas sûre de pouvoir rappeler. Le tueur lui dit qu'il y a une part d'affaires inachevées entre eux, qu'elle a parlé à Archie de leurs conversations. Il l'avait regardée et elle avait enfreint les règles. Alors, maintenant, Polly doit payer pour sa désobéissance. Betty le supplie de ne pas blesser sa sœur, mais si elle veut sauver Polly, la cagoule noire lui demande de lui donner en échange un autre nom de quelqu'un d'autre coupable. Betty refuse d'abord de condamner quelqu'un à mort, mais sans autre choix, elle abandonne Nick St. Clair, car il a tenté de violer Cheryl. En terminant, la cagoule noire dit: «Je vous ai dit que nous étions pareil».

## Casting

### Acteurs principaux

* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Mark Consuelos : Hiram Lodge
* Casey Cott : Kevin Keller
* Mädchen Amick : Alice Cooper
* Luke Perry : Fred Andrews

### Acteurs récurrents

* Martin Cummins : Sheriff Keller
* Charles Melton : Reggie Mantle
* Vanessa Morgan : Toni Topaz
* Graham Phillips : Nick St. Clair
* Asha Bromfield : Melody Valentine
* Hayley Law : Valerie Brown

## Acteurs Secondaires

* Michelle Brezinski : Simone St. Clair
* Scott McNeil : Tall Boy
* Alvin Sanders : Pop Tate
* Drew Ray Tanner : Fangs Fogarty

## Mentions

* Polly Cooper
* Mr. Weatherbee
* FP Jones
* Dilton Doiley

## Chansons

* "?" Les Pussycats *(Josie, Valerie, Melody et Veronica)*
* Sign Of The Times de Harry Styles ( Jughead et Toni s'embrassent ).

## Notes

* Première apparition de Nick St. Clair l'ex de Veronica.
* Apparition de Hot Dog (le troisième comme Jughead qui est le troisième Forsythe), qui dans les comics est le chien de Jughead.
* La musique qui sert de sonnerie de portable à Betty est "Lollipop" des Chordettes (voir leur prestation).
* Archie a fait la lettre d'excuse que lui avait demandait de faire le principal Weatherbee.
* Le passé de Alice Cooper dans les Southside Serpent est dévoilé par Betty, sous l'influence de la Cagoule Noire. Mais aussi celle de Archie qui cherche a avoir des indices pour retrouver le meurtrier.
* Jughead passe les testes pour devenir un Southside Serpent.
* La cagoule noir demande à Betty de s'éloigné de ses amis. Elle créer donc une dispute avec Veronica, puis elle demande à Archie de dire à Jughead qu'elle le quitte.
* On apprend sur la Cagoule Noire que Betty que selon lui pourrait le reconnaître, et toujours selon lui ils sont pareils.
* Nick St. Clair drague ouvertement Veronica qui le remet en place. Alors il va draguer Cheryl et la droguée. Heureusement pour elle les PUssycats l'ont à l'œil et évite le pire.
* Puisque Betty à raconter tout à Archie à propos des conversation qu'elle a avec la cagoule noire. Ce dernier lui demande de lui donner un nom d'une personne coupable. Betty refuse puis sous la pression donne le nom de Nick St. Clair.

## Galerie

* Images Promotionnelles
* Captures d'écrans

## Vidéos

Riverdale 2x05 Trailer Season 2 Episode 5 Extended Promo Preview (HD) When A Stranger Calls

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. **Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne**
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"