Chapitre vingt cinq : Œil pour œil et dent pour dent

***Chapitre vingt cinq  : Œil pour œil et dent pour dent*** est le douzième épisode de la saison 2, et le vingt cinquième épisode de *Riverdale*. Il a été écrit par Roberto Aguirre-Sacasa et réalisé par Rachel Talalay. Il a été diffusé pour la première fois le 31 Janvier 2018 sur CW.

## Synopsis

***Les préparations pour sa cérémonie de confirmation en cours, Veronica devient concerné que Archie, qui a accepté d’être le « stagiaire » d'Hiram, peut être l’apprentissage trop sur les relations d’affaires secrètes de sa famille. Jughead et FP à mener la charge après qu’un incident au parc Pickens conduit à des tensions croissantes entre les Serpents. Dans le même temps, Chic aide Betty traite son obscurité intérieure, tandis que Archie se retrouve ses epsrits après un jeu de poker à enjeux élevés avec cercle ombragé de Hiram se dérègle.***

## Résumé

Au Pop's, Jughead observe depuis le comptoir ce qui est décrit comme un classique des films de masse, Archie étant pris sous l'aile de Hiram Lodge dans le cadre d'un apprentissage criminel. Cet apprentissage commence par de petites courses, comme par exemple l'envoi par Hiram d'Archie pour qu'il récupère son nettoyage à sec et récupère sa commande chez Pop's. Alors que les invités se rendaient à la cérémonie de confirmation de Veronica, Hiram prend des dispositions pour son étude. Alors qu'Archie est sur le point de sortir après avoir déposé le nettoyage à sec et le repas de Hiram, Hiram lui jette un sac de caisse et lui dit de l'emmener dans la caravane de son père à Andrews Construction et de prendre ensuite une paire de fainéants qu'il avait résolus le Shoe Doctor on Main.

Après avoir déposé le sac de caisse à son père et ramassé les mocassins d'Hiram, Archie retourne au Pembrooke pour trouver Veronica en train de s'habiller pour une belle robe blanche. Elle raconte à Archie que les cérémonies de confirmation ont lieu vers l'âge de 12 ou 13 ans, mais que ses parents souhaitaient que le même Monseigneur qui l'a baptisée, Monseigneur Murphy, l'ait également confirmée. Heureusement, c'est un ami des Lodges. La cérémonie est un gros problème pour toute sa famille. Beaucoup d’entre eux viennent pour ça. Au cours de la cérémonie, Monseigneur lui demandera de renoncer à Satan, ce qu'elle fera bien sûr. Mais sinon, l'essentiel de ce qui lui est demandé est fait à l'avance. Comme choisir un sponsor et effectuer des œuvres de bienfaisance. Elle avait demandé à Abuelita de la parrainer tout en acceptant de faire du bénévolat dans une soupe populaire, pour laquelle elle espère qu'Archie la rejoindra. Hiram entre ensuite dans la pièce à la vue de Veronica dans sa tenue de cérémonie et est émerveillée par sa beauté. Il est tout aussi excité qu'elle pour la confirmation. Avec elle confirmée devant leur famille, il est le père le plus heureux et le plus fier du monde.

Au parc à roulottes, Jughead et FP accueillent le shérif Keller dans la caravane et lui disent qu'ils n'ont pas la tête du général Pickens ni qui sait qui l'a volée, ce qui est la même chose qu'ils lui ont dite quatre fois auparavant leur demander et à leurs voisins. Alors que le nombre de visites du shérif augmente à un rythme alarmant, Jughead commence à avoir l’impression d’être harcelé puisqu’il n’ya pas la moindre preuve que les Serpents de Southside aient participé à la prise de la tête du général Pickens. Bien que le shérif se souvienne de l'article plutôt cinglant de Jughead sur l'héritage du général, qui incitait les Serpents à protester contre le Pickens Day. Jughead mentionne qu'il a écrit un nouvel article sur le fait que le shérif semble se soucier davantage d'attraper un vandalisme que le Black Hood.

Après ses tutoriels sur la webcam avec Chic, Betty est devenue une webcam girl à part entière. Dans sa perruque noire et sa lingerie, "Dark Betty", elle parle à une étrangère par le biais d'une webcam. Au cours de cette session, sa cliente lui pose plusieurs questions, allant de s’il est bon à se déshabiller pour elle. Quand il demande si les deux peuvent se rencontrer, Betty répond peut-être. Malheureusement, leur séance est interrompue par sa mère qui frappe à la porte. Alice frappe à plusieurs reprises à la porte de Betty pour lui demander pourquoi elle est verrouillée et à qui elle parle. Après avoir enlevé sa perruque, Betty ouvre sa porte dans sa robe de chambre. Elle affirme ne s'adresser qu'à Jughead qui avait des questions à propos de leurs devoirs.

Dans le salon étudiant avec Archie, Veronica invite Betty, Jughead et Kevin à sa cérémonie de confirmation. Habituellement, ce genre d’événement est réservé à la famille, mais comme il s’agit de Veronica et que c’est sa famille, elle a réussi à tirer quelques ficelles et à leur réserver un banc. Ils sont censés adhérer à un code vestimentaire spécifique, le chic catholique. Robes pour les filles, voiles facultatifs. Et des manteaux et des cravates pour les garçons. Betty et Jughead sont ensuite convoqués au bureau du directeur par M. Weatherbee, qui les réprouve à propos de l'article du général Pickens de Jughead. Depuis la publication de cet article, l'avocat de Hiram Lodge, Paul Sowerberry, avait récemment scandalisé. Il a appelé pour leur dire qu'ils envisageaient d'engager des poursuites judiciaires contre les Blue and Gold pour diffamation. À compter de maintenant, Betty et Jughead sont suspendues du personnel du journal. On leur donne un jour pour nettoyer leurs affaires personnelles.

Dans les bureaux Blue and Gold, Jughead présente ses excuses à Betty pour l'avoir suspendue du journal. Même s'il s'en fiche de le harceler à la maison ou à l'école, il n'a jamais voulu qu'elle soit prise dans le vif du sujet. Bien que le shérif Keller n'ait aucune preuve, il soupçonne un ou plusieurs des Serpents, probablement Jughead, d'avoir décapité la statue du général Pickens. "Et vous?" Betty demande. Même s'il ne l'a pas fait, elle pense qu'il aurait pu le faire pour la même raison qu'il avait écrit l'article, pour venger Thomas Topaz, le grand-père de Toni. Betty révèle qu'elle a vu Jughead et Toni à Pop tôt le matin, au beau milieu des attaques de Black Hood. Ils prenaient leur petit déjeuner et à Betty, ils semblaient être plus que copains. Bien que ce ne soit pas à elle de demander, elle se sent obligée de demander si quelque chose s'était passé entre lui et Toni. Jughead admet que la nuit du défi, après que Betty ait envoyé Archie rompre avec lui, Toni est resté. Elle a tatoué Jughead et ils ont fait des trucs, mais ils n'ont pas eu de relations sexuelles. Cependant, comme ils sont sur le sujet, Jughead demande si Betty avait fait quelque chose avec qui que ce soit. Malgré le fait d'embrasser Archie, Betty dit à Jughead qu'elle n'était avec personne.

Veronica rentre à la maison pour trouver un cadeau qui l'attend. Hermione lui dit que c'est un cadeau de confirmation des St. Clairs. Veronica s'interroge sur ce qui leur ferait penser qu'elles ont le droit de lui envoyer un cadeau après tout ce qui leur est arrivé en ville. Hermione explique que c'est ce que font les familles de leur secteur d'activité. Même quand ils sont en guerre. Ils offrent des cadeaux pour montrer leur respect ou, dans ce cas, pour essayer de réparer les événements qui se sont produits. Quel que soit le cadeau offert, Veronica n'en veut aucune partie et demande à sa mère de le brûler ou de le régénérer. Au moment de son départ, Hermione lui dit que Simone St. Clair a appelé pour faire un suivi sur ce cadeau et que lors de cet appel, elle a dit que Archie avait rendu à Nick une visite inamicale. Hermione demande à Veronica si c'est vrai. Ce que c'est.

Après l’école, chez Pop, Archie s’excuse auprès de Pop Tate de lui avoir fait vérifier le sac, car c’est plus pour s’assurer qu’il a bien compris, car les commandes spéciales de Hiram peuvent devenir assez compliquées. Pop Tate lui dit de ne pas s'inquiéter car après tout, Hiram est le chef. Le choix de Pop Tate dans la formulation inquiète Archie, mais avant qu’il ne puisse s’informer davantage sur la déclaration de Pop Tate, il reçoit un message qui appelle son attention immédiatement. Le message vient de l'agent Adams. Archie entre dans son garage pour trouver l'agent en attente de son arrivée. Il semble qu'il n'ait pas eu de nouvelles d'Archie depuis un moment, ce qui est préoccupant, en particulier avec la confirmation prochaine de Veronica. Les sources de l'agent Adams lui disent que la famille du crime de Hiram sera présente. L'agent Adams a besoin que Archie agisse à ses yeux et à ses oreilles, bien qu'il s'agisse d'un conflit d'intérêts, car Archie veut simplement être là pour soutenir Veronica. Malheureusement, Archie devra être là pour lui et Veronica.

Jughead arrive chez lui et trouve le shérif Keller en train d'afficher un avis d'expulsion sur sa porte, ainsi que celle de tous les autres. Tout le monde dans le parc reçoit un préavis de deux semaines pour évacuer les lieux. Jughead soupçonne que les expulsions résultent de la décapitation de la statue du général Pickens. Comme auparavant, il assure le shérif qu'il n'a aucune main dans le dossier. De plus, il ne peut pas utiliser cela comme une excuse inventée pour les expulser. Le shérif Keller explique qu'il est simplement le messager lorsque l'ordre est passé du bureau du maire. Apparemment, il y a beaucoup de loyer d'arriéré dû au parc. Alors qu'ils font leurs bagages, le shérif Keller pense qu'ils risquent de tomber sur la tête du général Pickens, ce qui pourrait calmer les eaux et soulager un peu la pression.

Le lendemain, Josie et Sierra s'arrêtent près de Pembrooke pour présenter des excuses après la fête de Pickens. Certes, Sierra avait des doutes sur certaines décisions prises par Hermione et Hiram, qui étaient mauvaises et inappropriées. Compte tenu de la période de stress, ni Veronica ni Hermione ne portaient de rancune. En fait, comme preuve de cela, Veronica les invite toutes les deux à sa confirmation. Sierra accepte gracieusement car cela leur a permis de leur offrir un cadeau beaucoup plus facile. Le cadeau dont elle parle est l'offre de Josie de chanter à la confirmation de Veronica. Alors que Veronica a déjà prévu de chanter elle-même, Hermione accepte l'offre de Josie pour qu'elle puisse jouer un duo. Lorsque Veronica demande à Josie si elle connaît la "Bitter Sweet Symphony" de la bande originale de Cruel Intentions, Josie dit qu'elle peut apprendre.

Au Whyte Wyrm, les serpents se rassemblent alors que FP monte sur scène pour annoncer que malgré les avis d'expulsion, ils ne vont nulle part. La chaleur a été sur eux depuis Pickens Day et ils utilisent la statue de Pickens comme une excuse pour la monter. Mais s'ils veulent résoudre leur dilemme actuel, FP doit demander si quelqu'un dans le bar est responsable de couper la tête à Pickens. Tall Boy recommande de demander à Jughead ce qu’il a à dire depuis la rédaction de l’article qui a tout déclenché. Et lui et son groupe (Toni, Sweet Pea et Fangs Fogarty) n'ont fait qu'aggraver les choses en tirant le premier coup à Pickens Day. Comme l'a souligné Toni, il s'agissait d'une manifestation pacifique. Néanmoins, Tall Boy soupçonne qu’ils sont peut-être revenus avec une échelle et une scie à métaux pour prendre la tête. Jughead riposte, offensé par les accusations de Tall Boy, mais FP parvient à éviter que la tension ne se dissipe lorsqu'il se place entre eux et leur rappelle que la dernière chose dont ils ont besoin pour le moment est de se retourner l'un contre l'autre.

Dans son bureau, Hiram confronte Archie après avoir appris qu'il avait rendu visite à Nick St. Clair et l'avoir brutalisé. Archie explique que lorsqu'il a découvert ce que Nick avait tenté de faire à Veronica, il était devenu irrité de manière incontrôlable. Hiram est impressionné par la capacité d'Archie à battre Nick malgré le fait qu'il ait les deux jambes dans un casting. Il respecte le fait que Archie est prêt à aller à de tels extrêmes pour envoyer un message. Et il est soulagé que Veronica ait quelqu'un de si férocement protecteur envers elle. Hiram demande à Archie de lui donner un coup de main alors que des invités de l'extérieur viennent chercher la confirmation de Veronica et une partie de poker programmée la nuit précédente à Pop's. Il a besoin de quelqu'un en qui il peut avoir confiance pour garder les boissons bien remplies et couper les cigares.

Betty rentre chez elle et trouve Ben en train de descendre de la chambre de Chic. Il passe à côté de Betty, en lui disant que Chic va descendre. Alors que Ben quitte la maison, Betty demande à Chic de lui donner son entretien d'embauche. Chic lui dit que Ben travaille dans des concessions au Bijou et qu'il pense avoir obtenu le poste. Betty soupçonne Ben d'être l'un des clients de Chic, mais il déclare le contraire. Chic ne dirait jamais à aucun de ses clients où il habitait et il conseille à Betty de faire de même. Les limites sont la clé. Ils la garderaient en vie.

Jughead affronte la maire McCoy devant le bureau du maire lors de sa chasse aux sorcières des Serpents, qui n'avait rien à voir avec la décapitation. Jughead suppose qu'elle le sait. Mais entre-temps, elle resserre toujours les vis et envoie le shérif Keller semer les troubles en menaçant de leur enlever leurs maisons. Depuis quand se soucie-t-elle de la statue d'un meurtrier, se demande Jughead. Le maire McCoy répond que le gouverneur Dooley a appelé et lui a lu l'acte anti-émeute. Cette statue lui a coûté beaucoup d'argent et il est furieux. Quoi qu'il en soit, la maire McCoy est censé être un allié. Donc, il ne peut pas comprendre pourquoi elle fait ce qu'elle fait. Jughead se rend alors compte que quelqu'un tire les ficelles du maire. Il soupçonne Hiram Lodge d'être le maître des marionnettes. Jughead est certes un gamin brillante qu'elle a toujours aimé. Le maire lui conseille donc de se retirer avant qu'il ne découvre quelque chose qu'il ne devrait pas.

À la soupe populaire, où Veronica et lui se sont portés volontaires pour nourrir les plus démunis, Archie dit à Veronica que son père l'avait invité à son jeu de poker pour servir des boissons, des tables de bus et des cigares bien que ces jeux soient privés. Quand Archie demande s'il y a une raison pour laquelle il ne devrait pas y aller, Veronica le tire à côté pour expliquer que ce jeu de poker flottant est une tradition de longue date. Cela se passe depuis des décennies. C'est un enjeu incroyablement élevé, dans tous les sens du terme. Archie va devoir faire très attention aux autres joueurs. Veronica veut juste s'assurer qu'il ne soit pas blessé car, alors que les autres joueurs sont d'anciens amis et parents, ils sont vieux, tout comme Hiram. Titans de l'industrie que Archie ne veut pas traverser.

Betty et Jughead se rencontrent chez Pop, où il lui demande de l'aider car elle est la seule en ville à qui il puisse parler de ce problème spécifique. Ironiquement, la dernière fois que Jughead et les Serpents ont eu des problèmes, il a repoussé Betty. Jughead lui parle des avis d'expulsion de deux semaines à Sunnyside et explique comment le maire McCoy pense que les Serpents ont vandalisé la statue. Pour aggraver les choses, avec le parc de roulottes étant techniquement sur la propriété de la ville et pas tout le monde ayant payé son loyer, les expulsions sont parfaitement légales. Le maire McCoy parle de la statue décapitée alors qu'en réalité, il ne s'agit que d'un prétexte pour les faire taire et les faire sortir. Si la statue est ce qui alimente le feu, Betty suggère de retirer le gaz en trouvant la tête. Pour ce faire, ils devront le traiter comme un cas de personne disparue. Quelqu'un, quelque part, a vu quelque chose. Ainsi, ils pourraient couvrir la ville avec des dépliants de récompense pour tous ceux qui avaient des informations. Trouvez la tête, sauvez le parc.

Après avoir quitté la soupe populaire, Veronica confronte son père dans son bureau en invitant Archie à utiliser son Casino Royal. Elle craint qu'il ne découvre tous les secrets de leur famille, même si les affaires ne sont pas abordées lorsque la famille se réunit pour des célébrations sacrées comme une cérémonie de confirmation. Cependant, connaissant son père, il a un agenda. Elle demande donc à savoir ce que c'est. Après avoir appris comment Archie avait pris l'initiative avec Nick St. Clair, Hiram voulait savoir comment il se prendrait en charge dans la même chambre que ses pairs. Si leur relation persiste, à un moment donné, ils devront peut-être faire venir Archie. Et bien que les étrangers ne fassent pas traditionnellement partie de la famille, Archie pourrait être une exception, car il ressemble davantage à eux que ce qui avait été initialement crédité. Cependant, Veronica n'est pas d'accord. Elle dit qu'il n'est rien comme eux. Et elle ne veut pas qu'il soit compromis. Veronica a le choix, soit ils le font venir, soit il reste à l'extérieur pour toujours.

Jughead entre dans le Whyte Wyrm avec des tracts de récompense pour la tête du général Pickens et découvre que le charmeur de serpents est de retour. Tall Boy l'a amenée car ils ont cruellement besoin de son aide juridique pour lutter contre les préavis d'expulsion de deux semaines à Sunnyside. Les serpents se rassemblent autour de Penny pendant qu'elle leur raconte comment Jughead a coupé un morceau de son bras où se trouvait son tatouage Serpent et l'a ensuite laissée saigner dans un fossé à Greendale. Néanmoins, Penny est toujours disposée à aider les Serpents. Bien que les avis d'expulsion que Tall Boy lui a montrés soient légitimes, elle peut penser à un certain nombre de façons qui retarderont le processus de plusieurs années. Son prix, cependant, est le sang pour le sang. Oeil pour oeil. Non seulement elle souhaite que son statut de membre des Serpents soit rétablie, mais elle souhaite également que Jughead soit expulsé à sa place. Et pour sa dernière demande en échange de ses services, elle veut découper le tatouage de Jughead avec un couteau sale.

Jughead attend dans la caravane que son père revienne avec le verdict. Lorsque FP revient, il révèle que les Serpents la mettent aux voix, Jughead vs Penny. Même si elle est un cobra, la mutiler est le genre de chose dont on ne revient pas, fait remarquer FP. Un peu comme de mettre le corps d'un adolescent dans un congélateur, explique Jughead. FP le presse contre le mur et lui dit qu'il doit apprendre à se taire. Tall Boy avait raison de dire que Jughead leur avait abattu le nord. Les serpents sont en train de perdre leur repaire à cause de son article. Jughead dit à son père de ne pas se gêner étant donné que le maire utilise simplement son article et ce qui est arrivé à la statue du général Pickens comme une excuse pour justifier ce qu'ils avaient déjà fait. Entre couper les femmes et abattre le temple, FP conclut que Jughead sera la mort des Serpents.

L'agent Adams organise une réunion clandestine avec Archie dans un parking vide, où Archie lui dit qu'en aucune circonstance il ne portera un fil au jeu de poker de Hiram Lodge. Avec ce jeu de poker, toutes les quilles maîtresses seront réunies dans une seule pièce, explique l'agent Adams. Le F.B.I. n'a jamais réussi à amener quiconque suffisamment pour entendre et enregistrer ce dont il discute. Bien qu'Archie écoute bien, il ne se sent pas à l'aise avec le port d'un fil. L'agent Adams demande si son refus de le porter provient de la crainte qu'ils ne capturent quelque chose qui impliquerait son père ou Veronica. Considérant que c'est Archie qui prend le risque, ils vont mener l'enquête à ses conditions et sans fil.

Alors qu'il se tient près de la porte d'entrée tout en tenant une valise, Hal lance un ultimatum à Alice, que ce soit Chic ou non, bien qu'Alice ne veuille pas entretenir sa folle idée. Elle et Betty essaient d'expliquer à Hal que Chic ne fait de mal à personne et qu'il a trouvé un emploi au Bijou. Il a même offert de leur payer un loyer. Donc, Alice n'a aucune idée de ce qu'était le bœuf de Hal avec lui. Hal répond que Chic est un étranger, bien que Hal ne fasse même pas l'effort de le connaître. Cependant, Hal refuse de changer de position à ce sujet. Avant de partir, il dit à Alice et Betty de l'appeler une fois que Chic sera parti. En attendant, il serait à un ShareBNB par le register.

Après avoir dormi sur l'ultimatum présenté par son père, Veronica confesse ses aveux à Mgr Murphy à la chapelle. Cela faisait un moment depuis sa dernière confession. Veronica commence par demander pardon comme elle avait péché. La Bible dit que le commérage est un péché. Si c'est vrai, alors elle est coupable. En outre, elle admet être parfois irrespectueuse envers ses parents. Mais ce qui l’inquiète le plus, c’est de faire quelque chose de terrible pour une personne qu’elle aime, à savoir Archie. Non seulement elle dissimule constamment la vérité, mais elle craint de le guider sur un chemin injuste. En tant que personne qui connaît sa famille plus longtemps qu’elle n’a été vivante, Veronica espère que Mgr Murphy pourra comprendre sa préoccupation. Et elle prie pour qu'il puisse donner quelques conseils. "Dix Salut Marys, cinq Nos Pères." Il dit, avant de mettre fin à la confession.

Une fois à la maison, où toutes les femmes se retrouvent pour une discussion de fille, Veronica dit à sa famille que ses aveux avec Monseigneur n’offrent pas grand-chose à l’esprit. Dans l'espoir d'aider, ils partagent leurs "choses" qui les ont aidés à passer la journée et conseillent à Veronica de la trouver. Tia demande ensuite à Archie après l'avoir vu quelques jours auparavant. Veronica leur dit qu'il est son petit ami et qu'il assistera à la cérémonie. Archie est un garçon de la région et il est, comme Hermione l'a dit, "inocente", qui signifie espagnol pour innocent.

Ce soir-là, comme prévu, Hiram organise la partie de poker chez Pop's. Il a notamment beaucoup de chance. Pendant le jeu, il présente Archie à ses invités. À commencer par Lenny Kowalski, qui dirige la conserve de viande à Chicago. Ensuite, il y a Carl Martin, de Martin Brewery. Meilleure bière dans la ceinture de rouille. Et enfin Poppa Poutine, propriétaire d'une chaîne de restaurants de hot-dogs au Québec. C'est pourquoi personne n'a jamais entendu parler de lui, remarque Hiram. Poppa Poutine s'enquiert des progrès de la SoDale, bien que, comme le lui rappelle Hiram, on ne parle pas d'affaires à cette époque. Poppa Poutine demande alors à Archie son nom, reconnaissant le nom de famille d’Archie, "Andrews". Il se souvient qu'Hermione connaît quelqu'un avec le même nom de famille. Hiram explique que Fred Andrews est l’un de ses associés. Poppa demande à qui l'idée était de faire de lui un partenaire. Avant qu'il puisse répondre, Pop Tate leur apporte ses ordres, même si Poppa n'est pas satisfaite de son repas. Lorsque Hiram revendique la propriété du restaurant, à la grande surprise d'Archie, et demande à Poppa Poutine de s'excuser pour son comportement, Poppa refuse et décide de sortir pour prendre l'air. Dans la salle de bain, Archie surprend Lenny et Poppa en train de préparer Hiram après la confirmation de Veronica.

Le jour de la confirmation de Veronica, tous ses amis et sa famille sont présents pour l'événement, de sa mère à son père, en passant par Archie et Betty. Elle marche dans l'allée en robe blanche, chantant Bitter Sweet Symphony aux côtés de Josie. En arrivant à l'autel, Monseigneur Murphy donne un biscuit à manger et se fait oindre par celui-ci. "Est-ce que vous, Veronica Cecilia Lodge, renoncez à Satan et à toutes les mauvaises œuvres? Et marchez-vous à la lumière du Seigneur?" Avant de répondre, Veronica jette un regard incertain à ses parents. Archie se trouve juste derrière eux et, en le voyant lui rendre son sourire, Veronica se rassure pour la rassurer.

Par la suite, lors de la fête de post-confirmation à Pembrooke, Sierra félicite Hiram et Hermione pour la qualité de leur service. Avec les ventes finalisées, elle les informe qu'ils sont maintenant les fiers propriétaires de ce qui était auparavant Southside High.

Pendant que Betty est à la recherche de Jughead, Veronica emmène Archie à la rencontre de son Abuelita qui ne pouvait s'empêcher de pincer les joues d'Archie étant donné sa beauté.

Betty trouve Jughead en haut, regardant par-dessus le balcon de l'escalier. Elle commente que ce n'est pas comme lui de négliger un buffet gratuit, ce qui la concerne. Jughead informe Betty de la réunion des serpents afin de déterminer s'il sera expulsé du gang. Il lui dit qu'il a enfreint un code et que, ce faisant, il a tout gâché. Jughead parle ensuite du charmeur de serpents à Betty et de la manière dont elle l'a drogué avec son père pour le faire livrer, le forçant ainsi que les plus jeunes Serpents à la retrouver, à la saisir et à la couper. Le pire, c'est que rien de tout cela n'a de l'importance, car elle est de retour. Chaque décision qu'il avait prise depuis leur rupture, y compris leur rupture, ne faisait qu'aggraver les choses. Betty reçoit ensuite un appel concernant les tracts qu'ils ont mis en place concernant la tête de la statue du général Pickens.

Alors qu'ils ralentissent la danse sur la piste de danse, Veronica remercie Archie d'être là pour elle. Elle avait besoin de voir son visage, l'appelant même son phare dans la nuit. S'il n'avait pas été là, elle ne sait pas ce qui se serait passé. Leur danse est ensuite interrompue par Hiram qui souhaite intervenir et avoir la prochaine danse avec Veronica. Après réflexion, Veronica lui dit qu'elle avait décidé qu'elle ne voulait pas que Archie soit intégré à leur vie.

Betty et Jughead ont quitté la fête de bonne heure pour retrouver Junkyard Steve à la casse. C'est lui qui aurait trouvé la tête du général Pickens. Il a près de dix acres de ferraille et il tombe sur des objets étranges tout le temps, mais pour la première fois de son histoire, il a trouvé une tête en bronze cachée dans un vieux réfrigérateur. Jughead demande qui a jeté la tête à la casse, demandant à Junkyard Steve si quelqu'un de suspect avait été autour récemment. Junkyard Steve leur dit qu’un gars en particulier est passé la semaine dernière. Un étranger, affirmant qu'il était à la recherche de pièces de vélo, bien qu'il n'ait rien acheté. Selon Junkyard Steve, c’était un homme de grande taille et à la vie basse qui portait une veste des Serpents, laissant Jughead conclure que c’était Tall Boy qui avait décapité la statue.

Tandis que le roi complote la fête, Archie s’adresse à Hiram pour lui dire ce qu’il a appris. Alors tous deux se dirigent vers son bureau où Archie révèle que Poppa Poutine envisage de faire un geste contre lui. Au jeu de poker, Archie l'a entendu dire qu'Hiram commençait à perdre sa raison d'être et que des mesures devaient être prises. Hiram remercie Archie d'avoir transmis ce message. Il le renvoie ensuite dans les escaliers pour s'assurer que Veronica passe un bon moment. Une fois Archie parti, Hiram passe un appel.

Avec Betty et son père derrière lui, Jughead retourne au Wyrm avec la tête devant la statue du général Pickens. FP leur demande de suspendre le vote à la lumière des récents développements. Ils s'assoient auprès de Tall Boy pour lui demander ce qu'il faisait à la décharge la semaine dernière. Tall Boy prétend initialement ne pas savoir de quoi il parle. Bien que ce ne soit pas long avant qu'il avoue. Quand il demande pourquoi Betty, une Northsider, est dans le bar puisqu'elle gère le commerce de Serpent sur un terrain de Serpent, Jughead déclare qu'elle est l'un d'entre eux. Tall Boy révèle ensuite qu'il a volé la tête parce qu'il était fatigué de voir les Serpents s'atténuer sous le règne de FP. Hiram Lodge passa par là, voulant semer le trouble. Il a dit à Tall Boy que s'il prenait la tête, il demanderait au maire McCoy et aux flics de s'étendre sur eux, causant ainsi le chaos. Tall Boy a aidé Hiram Lodge à déclencher une mutinerie parce qu'il voulait se débarrasser de Jughead et de FP, laissant les Serpents sous sa direction et celle de Penny. Ce faisant, Tall Boy a trahi ses semblables et a enfreint la loi du serpent. Son châtiment est le dépouillement de sa veste et son exil.

Une fois qu'Archie est redescendu dans la pièce principale, Veronica le tire sur le côté pour lui demander de quoi il parlait avec son père. Archie affirme qu'ils allaient simplement donner quelques détails pour son stage. Veronica est surprise d'apprendre que cela se produit encore, étant donné ce qu'elle a dit à son père de ne pas vouloir impliquer Archie. Bien qu'elle l'aime, ils ne peuvent pas continuer à sortir sans qu'il sache la vérité sur sa famille. Elle voulait le protéger de cela, mais chaque jour il devient de plus en plus profond. La vérité est que son père est comme Archie l'a qualifié de gangster. Même si elle n'allait pas le dire si calmement, ce n'est pas juste ce qu'il est, c'est ce qu'il compte faire à Riverdale. SoDale n'est que le début. Veronica tente d'expliquer à Archie toute l'étendue du plan de son père, mais cela ne l'intéresse pas. Il lui dit qu'il n'a pas besoin de savoir. Il aime Veronica, et elle ne peut rien dire qui puisse changer cela, le faire regretter d'être avec elle ou l'effrayer. Surpris par sa réponse, Veronica embrasse Archie.

Betty et Jughead sont assis sur le canapé et se demandent ce que Hiram Lodge a prévu pour le quartier sud. Peut-être qu'ils peuvent demander à Veronica lundi, suggère Betty. Cependant, Jughead leur propose d’enquêter discrètement jusqu’à ce qu’ils en sachent plus. Ils n'ont pas encore sauvé le parc de roulottes et il est maintenant en probation chez les Serpents à cause de ce qu'il a fait à Penny. Mais au moins ils l'ont empêchée de revenir et se sont débarrassés de Tall Boy. Betty remarque à quel point il est agréable d'entendre Jughead parler de leur nouvelle collaboration. Il s'excuserait pour le reste de sa vie, mais il regrette de devoir protéger Betty de ce qu'il traversait avec les Serpents ou sa noirceur, car ils savaient tous les deux qu'elle pouvait le supporter. Betty se prépare alors à rentrer chez elle, mais Jughead lui demande de rester. Il pose sa main sur sa jambe et elle se met sur lui alors qu'ils s'embrassent tous les deux. Alors que Jughead déshabille Betty, elle lui dit qu'elle doit lui dire quelque chose. Betty regarde Jughead dans ses yeux et lui dit qu'elle veut tout de lui. Les deux d'entre eux procèdent à avoir des relations sexuelles.

C'est l'heure du dîner chez les Cooper. Chic et Alice sont assises seules à la table car Betty n'est pas encore arrivée à la maison. Alice explique à Chic que le comportement typique de sa sœur est de se laisser prendre à quelque chose et de laisser tomber la surface de la terre. Chic demande ensuite à Hal au moment même où quelqu'un frappe à la porte. Alice va ouvrir la porte, la disant probablement à lui. Cependant, au lieu de Hal, elle ouvre la porte à un homme plus âgé, maigre, aux cheveux décolorés, qui demande Chic.

Pendant ce temps, Archie rentre chez lui où il rencontre l'agent Adams qui lui révèle que Paul Boucher a découvert la Poppa Poutine, retrouvée morte dans sa chambre d'hôtel il y a moins d'une heure, abattue d'une balle dans la tête. Étant donné que Boucher était un invité à la confirmation de Veronica, l'agent Adams demande à Archie s'il a vu ou entendu quoi que ce soit qui impliquerait Hiram Lodge dans ce qui est évidemment une tuerie de gangs. Malgré le fait que Poutine ait entendu le plan d'action contre Hiram, puis qu'Archie lui-même ait raconté à Hiram ce qu'il avait entendu, Archie ment à l'agent Adams, affirmant qu'il ne savait rien.

Après la fête, Veronica reçoit un dernier cadeau. Elle l'ouvre pour découvrir la tête de la statue du général Pickens. Réalisant que c'est en fait pour ses parents, elle les appelle pour s'occuper de la tête soigneusement emballée dans une boîte.

Après avoir consommé sa relation avec Jughead, Betty rentre chez elle et trouve le corps d’un homme mort étendu sur le sol de la cuisine. À côté du corps se trouve une lampe avec du sang dessus et sa mère, qui nettoie le fouillis sanglant. Dans un léger essoufflement, Alice demande à Betty si elle avait verrouillé la porte d'entrée à l'arrière, mais Betty ne répond pas, elle est restée sans voix.

## Casting

### Acteurs principaux

* K.J. Apa : Archie Andrews
* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Ashleigh Murray : Josie McCoy
* Mark Consuelos : Hiram Lodge
* Casey Cott : Kevin Keller
* Skeet Ulrich : FP Jones II
* Mädchen Amick : Alice Cooper
* Luke Perry : Fred Andrews

### Acteurs récurrents

* Peter Bryant : Mr. Weatherbee
* Jordan Connor : Sweet Pea
* Martin Cummins : Shériff Keller
* Hart Denton : Chic
* M.C. Gainey : "Poppa Poutine" / Paul Boucher
* Robin Givens : Sierra McCoy
* Brit Morgan : Penny Peabody
* Vanessa Morgan : Toni Topaz
* Lochlyn Munro : Hal Cooper

## Acteurs Secondaires

* Mark Gibbon : Carl
* John Innes : Monseigneur
* Terry Lewis : Hog Eye
* Scott McNeil : Tall Boy
* Anna Mercedes : Abuelita Logde
* Stephan Miers : Andre
* Francoise Robertson : Tia Teresa
* Alvin Sanders : Pop Tate
* Christian Sloan : Shady Man
* Sharon Taylor : Tia Margot
* Moses Thiessen : Ben

## Mentions

* Jason Blossom
* "La Cagoule Noire"
* Nick St. Clair et ses parents.

## Chansons

* ""?" Veronica et Josie font un duo lors de la cérémonie de confirmation de Veronica.

## Notes

* Le titre de l'épisode en version original, est le même que celui d'une série de comic book fantaisie contemporaine de Kieron Gillen.
* On revoit Ben, qui a était précédemment vu comme étant le nouvel élève de Miss Grundy avant qu'elle ne soit tuée. Chapitre quatorze: Un baiser avant de mourir

## Galerie

* Images Promotionnelles
* Captures d'écrans

## Vidéos

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"

## Références

1. ↑ Synopsis Chapitre 25 - *ksitetv.com*