Anayurt Marşı

The **Anthem of the Motherland** is a pan-Turkic anthem created by Mehmet Sabir Karger, written and sung in Turkish. It is unofficially used by the Grey Wolves (tr. *Bozkurtlar*), a Turkish far-right organization affiliated with the Nationalist Movement Party.

## Lyrics

### Turkish original

𝄆 Özbek, Türkmen, Uygur, Tatar, Azer; bir boydur.
Karakalpak, Kırgız, Kazak; bunlar bir soydur. 𝄇
𝄆 Özbekistan, Türkmenistan diye kurmuşlar. 𝄇
𝄆 Anayurdum Türkistan'ı bölüp koymuşlar. 𝄇
Özbek, Türkmen, Uygur, Tatar, Azer; bir boydur.
Karakalpak, Kırgız, Kazak; bunlar bir soydur.
𝄆 İnanmayın, aldanmayın ey Türk yiğitler. 𝄇
𝄆 Kırk asırlık tarihe sahip olan Türkler. 𝄇
𝄆 Özbek, Türkmen, Uygur, Tatar, Azer; bir boydur.
Karakalpak, Kırgız, Kazak; bunlar bir soydur. 𝄇
𝄆 Türkistan, Kafkasistan ey güzel yurdumuz. 𝄇
𝄆 Sana kurban olalım hey anayurdumuz. 𝄇
𝄆𝄆𝄆 Özbek, Türkmen, Uygur, Tatar, Azer; bir boydur.
Karakalpak, Kırgız, Kazak; bunlar bir soydur. 𝄇𝄇𝄇

𝄆 Өзбек, Түркмен, Ујгур, Татар, Азер; бир бојдур.
Каракалпак, Кыргыз, Казак; бунлар бир сојдур. 𝄇
𝄆 Өзбекистан, Түркменистан дије курмушлар. 𝄇
𝄆 Анајурдум Түркистаны бөлүп којмушлар. 𝄇
𝄆 Өзбек, Түркмен, Ујгур, Татар, Азер; бир бојдур.
Каракалпак, Кыргыз, Казак; бунлар бир сојдур. 𝄇
𝄆 Инанмајын, алданмајын еј Түрк јиғитлер. 𝄇
𝄆 Кырк асырлык тарихе сахип олан Түрклер. 𝄇
𝄆 Өзбек, Түркмен, Ујгур, Татар, Азер; бир бојдур.
Каракалпак, Кыргыз, Казак; бунлар бир сојдур. 𝄇
𝄆 Түркистан, Кафкасистан еј гүзел јурдумуз. 𝄇
𝄆 Сана курбан олалым хеј анајурдумуз. 𝄇
𝄆𝄆𝄆 Өзбек, Түркмен, Ујгур, Татар, Азер; бир бојдур.
Каракалпак, Кыргыз, Казак; бунлар бир сојдур. 𝄇𝄇𝄇

### Azerbaijani translation

Özbək, Türkmən, Uyğur, Tatar, Azər; bir boydur.
Qaraqalpaq, Qırğız, Qazax; bunlar bir soydur.
Özbəkistan, Türkmənistan deyə qurmuşlar.
Anayurdum Türkistanı bölüb qoymuşlar.
İnanmayın, aldanmayın ey Türk igidlər.
Qırx yüz illik keçmişləri var olan Türklər.
Özbək, Türkmən, Uyğur, Tatar, Azər; bir boydur.
Qaraqalpaq, Qırğız, Qazax; bunlar bir soydur.
Türkistan, Qafqaz ey gözəl yurdumuz.
Sənə qurban olaq hey anayurdumuz.
Özbək, Türkmən, Uyğur, Tatar, Azər; bir boydur.
Qaraqalpaq, Qırğız, Qazax; bunlar bir soydur.

Өзбәк, Түркмән, Ујғур, Татар, Азәр; бир бојдур.
Гарагалпаг, Гырғыз, Газах; бунлар бир сојдур.
Өзбәкистан, Түркмәнистан дејә гурмушлар.
Анајурдум Түркистаны бөлүб гојмушлар.
Инанмајын, алданмајын еј Түрк иҝидләр.
Гырх јүз иллиг ҝечмишләри вар олан Түркләр.
Өзбәк, Түркмән, Ујғур, Татар, Азәр; бир бојдур.
Гарагалпаг, Гырғыз, Газах; бунлар бир сојдур.
Түркистан, Гафгаз еј ҝүзел јурдумуз.
Сана гурбан олаг һеј анајурдумуз.
Өзбәк, Түркмән, Ујғур, Татар, Азәр; бир бојдур.
Гарагалпаг, Гырғыз, Газах; бунлар бир сојдур.

### Uzbek translation

O‘zbek, turkman, uyg‘ur, tatar, ozar – bir bo‘ydir
Qoraqalpoq, qirg‘iz, qozoq – bular bir soydir
O‘zbekiston, Turkmaniston deya qurmishlar
Ona yurtim Turkistonni bo‘lib qo‘ymishlar
Inonmangiz, aldanmangiz ey turk yigitlari
Qirq yuz yillik o‘tmishlari bor bo‘lgan turklar
O‘zbek, turkman, uyg‘ur, tatar, ozar – bir bo‘ydir
Qoraqalpoq, qirg‘iz, qozoq – bular bir soydir
Turkiston, Kavkaziston, ey go‘zal yurtimiz
Senga qurbon bo‘layin, hey ona yurtimiz
O‘zbek, turkman, uyg‘ur, tatar, ozar – bir bo‘ydir
Qoraqalpoq, qirg‘iz, qozoq – bular bir soydir.

Ўзбек, туркман, уйғур, татар, озар – бир бўйдир
Қорақалпоқ, қирғиз, қозоқ – булар бир сойдир
Ўзбекистон, Туркманистон дея қурмишлар
Она юртим Туркистони бўлиб қўймишлар
Инонмангиз, алданмангиз эй турк йигитлари
Қирқ юз йиллик ўтмишлари бор бўлган турклар
Ўзбек, туркман, уйғур, татар, озар – бир бўйдир
Қорақалпоқ, қирғиз, қозоқ – булар бир сойдир
Туркистон, Кавказистон, эй гўзал юртимиз
Сенга қурбон бўлайин, ҳей она юртимиз
Ўзбек, туркман, уйғур, татар, озар – бир бўйдир
Қорақалпоқ, қирғиз, қозоқ – булар бир сойдир

ئوزبېك، بۇركمەن، ئۇېغۇر، تەتەر، ئازەر بىر بوېدىر
قارەقەلپاق، قىرغىز، قازاق بۇلەر بىر سايدىر
ئوزبېكىستان، تۇركمەنىستان دېيە قۇرمىشلەر
ئانە يۇرتىم تۇركىستان بولىب قويمىشلەر
ئىنانمەڭىز، ئەلدەنمەڭىز ئېي تۇرك يىگىتلەرى
قىرق يۇز يىلىك ئوتمىشلەرى بار بۇلگەن تۇركلەر
ئوزبېك، بۇركمەن، ئۇېغۇر، تەتەر، ئازەر بىر بوېدىر
قارەقەلپاق، قىرغىز، قازاق بۇلەر بىر سايدىر
تۇركىستان، كەۋكەزىستان، ئېي گوزەل يورتىمىز
سېڭە قۇربان بولەيىن، ھېي ئانە يۇرتىمىز
ئوزبېك، بۇركمەن، ئۇېغۇر، تەتەر، ئازەر بىر بوېدىر
قارەقەلپاق، قىرغىز، قازاق بۇلەر بىر سايدىر

### Kazakh translation

Özbek, Türkmen, Ūiğyr, Tatar, Azer; bır boidary.
Qaraqalpaq, Qyrğyz, Qazaq; būlar bır tūqymnan.
Özbekstan, Türkmenstan dep qūrdy.
Otanym Türkıstandy bölıp aldy.
Oğan senbeñız, aldanbañyz ei Türık jıgıtter
Qyryq jüz jyldyq tarihy bar bolğan Türıkter.
Özbek, Türkmen, Ūiğyr, Tatar, Azer; bır boidary.
Qaraqalpaq, Qyrğyz, Qazaq; būlar bır tūqymnan.
Türkıstan, Kavkaz, ei ädemı jūrtymyz.
Sızge qurban bolaiyq ei bızdıñ Otanymyz.
Özbek, Türkmen, Ūiğyr, Tatar, Azer; bır boidary.
Qaraqalpaq, Qyrğyz, Qazaq; būlar bır tūqymnan.

Өзбек, Түркмен, Ұйғыр, Татар, Азер; бiр бойдары.
Қарақалпақ, Қырғыз, Қазақ; бұлар бір тұқымнан.
Өзбекстан, Түркменстан деп құрды.
Отаным Түркістанды бөліп алды.
Оған сенбеңіз, алданбаңыз ей Түрік жігіттер
Қырық жүз жылдық тарихы бар болған Түріктер.
Өзбек, Түркмен, Ұйғыр, Татар, Азер; бiр бойдары.
Қарақалпақ, Қырғыз, Қазақ; бұлар бір тұқымнан.
Түркістан, Кавказ, ей әдемі жұртымыз.
Сізге құрбан болайық ей біздің Отанымыз.
Өзбек, Түркмен, Ұйғыр, Татар, Азер; бiр бойдары.
Қарақалпақ, Қырғыз, Қазақ; бұлар бір тұқымнан.

### Uyghur translation

.ئۆزبېك، تۈركمەن، ئۇيغۇر، تاتار، ئەزەربەيجان چوڭلۇقى
.قاراقالپاك، قىرغىزىستان، قازاقىستان ئۇلار بىر نەسەب
.ئۇلار ئۆزبېكىستاننى تۈركمەنىستان قىلىپ قۇردى
.ئۇلار مېنىڭ ۋەتىنىم تۈركىستاننى بۆلدى
.ئىشەنمەڭ، ئالدانماڭ، تۈرك باتۇرلار
.قىرىق يۈز يىللىق تارىخقا ئىگە تۈركلەر
.ئۆزبېك، تۈركمەن، ئۇيغۇر، تاتار، ئەزەربەيجان چوڭلۇقى
.قاراقالپاك، قىرغىزىستان، قازاقىستان ئۇلار بىر نەسەب
.تۈركىستان، كاۋكاز، گۈزەل دۆلىتىمىز
.ئەي ۋەتەن، سىزگە قۇربانلىق قىلايلى
.ئۆزبېك، تۈركمەن، ئۇيغۇر، تاتار، ئەزەربەيجان چوڭلۇقى
.قاراقالپاك، قىرغىزىستان، قازاقىستان ئۇلار بىر نەسەب

Özbëk, Türkmen, Uyghur, Tatar, Ezerbeyjan chongluqi.
Qaraqalpak, Qirghizistan, Qazaqistan ular bir neseb.
Ular Özbëkistanni Türkmenistan qilip qurdi.
Ular mëning wetinim Türkistanni böldi.
Ishenmeng, aldanmang, Türk baturlar.
Qiriq yüz yilliq tarixqa ige türkler.
Özbëk, Türkmen, Uyghur, Tatar, Ezerbeyjan chongluqi.
Qaraqalpak, Qirghizistan, Qazaqistan ular bir neseb.
Türkistan, Kawkaz, güzel dölitimiz.
Ey weten, sizge qurbanliq qilayli.
Özbëk, Türkmen, Uyghur, Tatar, Ezerbeyjan chongluqi.
Qaraqalpak, Qirghizistan, Qazaqistan ular bir neseb.

Өзбек, Түркмән, Уйғур, Татар, Әзәрбәйҗан чоңлуқи.
Қарақалпак, Қирғизистан, Қазақистан улар бир нәсәб.
Улар Өзбекистанни Түркмәнистан қилип қурди.
Улар мениң вәтиним Түркистанни бөльди.
Ишәнмәң, алданмаң, Түрк батурлар.
Қириқ йүз йиллиқ тарихқа игә түркләр.
Өзбек, Түркмән, Уйғур, Татар, Әзәрбәйҗан чоңлуқи.
Қарақалпак, Қирғизистан, Қазақистан улар бир нәсәб.
Түркистан, Кавказ, гүзәль дөлитимиз.
Әй вәтән, сизгә қурбанлиқ қилайли.
Өзбек, Түркмән, Уйғур, Татар, Әзәрбәйҗан чоңлуқи.
Қарақалпак, Қирғизистан, Қазақистан улар бир нәсәб.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Grey Wolves Patriotic Song: Anayurt Marşı - Anthem of the Motherland (2021-03-14). Via Danjori on YouTube.
2. ↑ Anayurd Himni – LyricsTranslate
3. ↑ Ona yurt marshi – LyricsTranslate
4. ↑ Отандық әнұраны – LyricsTranslate