A Pop-up Book/Card Story

* Episode
* Special Episode

**Transcript**

 Station Entrance

Kokoro
Misaki, you're already here!
**Kokoro**: Misaki, you're already here!

Misaki
Yeah, I woke up early today. Plus you guys are always at our meetup spot way before me.
**Misaki**: Yeah, I woke up early today. Plus you guys are always at our meetup spot way before me.

Misaki
By the way, why'd you ask me to hang out today?
**Misaki**: By the way, why'd you ask me to hang out today?

Misaki
I still have no idea where we're going or what we're doing...
**Misaki**: I still have no idea where we're going or what we're doing...

Kokoro
I want to go to the mall and do some shopping, silly!
**Kokoro**: I want to go to the mall and do some shopping, silly!

Misaki
That's fine and all, but... What does that have to do with me? Why am I here?
**Misaki**: That's fine and all, but... What does that have to do with me? Why am I here?

Kokoro
Forget about that! Come on, let's go! If we don't hurry, the shops might close!
**Kokoro**: Forget about that! Come on, let's go! If we don't hurry, the shops might close!

Misaki
Ah, okay, okay. You don't have to rush. None of the stores are going to close this early.
**Misaki**: Ah, okay, okay. You don't have to rush. None of the stores are going to close this early.
 Shopping Mall

Kokoro
They sure had a lot of interesting things in there! Look at all this stuff we got!
**Kokoro**: They sure had a lot of interesting things in there! Look at all this stuff we got!

Kokoro
Alright, so where should we go next?
**Kokoro**: Alright, so where should we go next?

Misaki
... Hey, Kokoro.
**Misaki**: ... Hey, Kokoro.

Kokoro
What is it, Misaki?
**Kokoro**: What is it, Misaki?

Misaki
So far we've bought goggles, a megaphone and this grabber thing...... What exactly are these for? I can't think of anything...
**Misaki**: So far we've bought goggles, a megaphone and this grabber thing...... What exactly are these for? I can't think of anything...

Kokoro
Isn't it obvious? These are for our next sleepover!
**Kokoro**: Isn't it obvious? These are for our next sleepover!

Misaki
What...? Hold on, I would understand grabbing some pajamas or new playing cards, but what do you plan to do with these? We don't need this stuff for a sleepover.
**Misaki**: What...? Hold on, I would understand grabbing some pajamas or new playing cards, but what do you plan to do with these? We don't need this stuff for a sleepover.

Kokoro
How do we know that if we don't bring them along? They might turn out to be absolutely positively necessary!
**Kokoro**: How do we know that if we don't bring them along? They might turn out to be absolutely positively necessary!

Misaki
Somehow, I really doubt that...
**Misaki**: Somehow, I really doubt that...

Kokoro
Ah! Misaki, let's check out this store next!
**Kokoro**: Ah! Misaki, let's check out this store next!

Misaki
Where are we going now...? Huh? Isn't this... a bag shop?
**Misaki**: Where are we going now...? Huh? Isn't this... a bag shop?

Kokoro
Yeah, this is what I really wanted to see today! I'm going to need one if I want to carry a change of clothes and everything else with me.
**Kokoro**: Yeah, this is what I really wanted to see today! I'm going to need one if I want to carry a change of clothes and everything else with me.

Misaki
That's true...
**Misaki**: That's true...

Kokoro
Maybe I should get a big bag. A mega-gigantic one that can fit oodles and oodles of stuff!
**Kokoro**: Maybe I should get a big bag. A mega-gigantic one that can fit oodles and oodles of stuff!

Misaki
How many days do you plan on sleeping over...? Just get a normal-sized one.
**Misaki**: How many days do you plan on sleeping over...? Just get a normal-sized one.

Kokoro
Alrighty! Ah, then how about this one?
**Kokoro**: Alrighty! Ah, then how about this one?

Misaki
Oh~, that looks pretty good, doesn't it? It's the perfect size and looks easy enough to use.
**Misaki**: Oh~, that looks pretty good, doesn't it? It's the perfect size and looks easy enough to use.

Kokoro
Okay, then it's decided! I'll get this one!
**Kokoro**: Okay, then it's decided! I'll get this one!

Misaki
Wait, are you sure you don't want to look around some more? I mean, there are tons of bags here...
**Misaki**: Wait, are you sure you don't want to look around some more? I mean, there are tons of bags here...

Kokoro
Yup! This is the one I want!
**Kokoro**: Yup! This is the one I want!

Misaki
Well, I guess the design is pretty cute, and with all those pockets, it looks useful enough.
**Misaki**: Well, I guess the design is pretty cute, and with all those pockets, it looks useful enough.

Kokoro
Then why don't you get one too, Misaki?! ... I've got it! We should get one for everyone in the band!
**Kokoro**: Then why don't you get one too, Misaki?! ... I've got it! We should get one for everyone in the band!

Misaki
Matching bags?! For all of us?! No way, talk about embarrassing...
**Misaki**: Matching bags?! For all of us?! No way, talk about embarrassing...

Kokoro
Which color do you think Kaoru and the others would like?
**Kokoro**: Which color do you think Kaoru and the others would like?

Misaki
... And you're not listening.
**Misaki**: ... And you're not listening.

Misaki
Sigh... Hagumi would probably like this colorful one, and this pastel one would work for Kanon-san. As for Kaoru-san, what about this color? It looks pretty chic.
**Misaki**: Sigh... Hagumi would probably like this colorful one, and this pastel one would work for Kanon-san. As for Kaoru-san, what about this color? It looks pretty chic.

Kokoro
Okey-dokey, now we just have to come back here with everyone and buy them together! I can't wait to have a sleepover with these bags!
**Kokoro**: Okey-dokey, now we just have to come back here with everyone and buy them together! I can't wait to have a sleepover with these bags!

Misaki
So we're really going to buy them, huh...?
**Misaki**: So we're really going to buy them, huh...?

Kokoro
That reminds me, we need to pick one out for Michelle too!
**Kokoro**: That reminds me, we need to pick one out for Michelle too!

Misaki
Ah, d-don't worry about that. I'll pick one out for her.
**Misaki**: Ah, d-don't worry about that. I'll pick one out for her.

Kokoro
You will? Okay, sounds like a plan! Come on, I want to go to that shop next!
**Kokoro**: You will? Okay, sounds like a plan! Come on, I want to go to that shop next!

Misaki
... Well, I needed a new bag anyway, so I suppose this works out.
**Misaki**: ... Well, I needed a new bag anyway, so I suppose this works out.

**Transcript**

 CiRCLE Café

Kokoro
So that's it! Thank you for telling me about it!
**Kokoro**: So that's it! Thank you for telling me about it!

Kokoro
Now what about you? ... Mm-hm, I get it! That's super fantastic too!
**Kokoro**: Now what about you? ... Mm-hm, I get it! That's super fantastic too!

Marina
Huh? Is that Kokoro-chan? What's she doing? It looks like she's going around and talking to everyone here...
**Marina**: Huh? Is that Kokoro-chan? What's she doing? It looks like she's going around and talking to everyone here...

Kokoro
Oh, if it isn't Marina and BanG Dreamer! Perfect timing! I want to ask you something!
**Kokoro**: Oh, if it isn't Marina and BanG Dreamer! Perfect timing! I want to ask you something!

Marina
A question for us? Okay, go ahead...
**Marina**: A question for us? Okay, go ahead...

Kokoro
Can you tell me what you two treasure?
**Kokoro**: Can you tell me what you two treasure?

Marina
Treasure...? What do you mean?
**Marina**: Treasure...? What do you mean?

Kokoro
We had a sleepover at Kaoru's the other day, and everyone was talking about the things that are important to them!
**Kokoro**: We had a sleepover at Kaoru's the other day, and everyone was talking about the things that are important to them!

Kokoro
Some said their friends, or their memories of something, or even actual treasure. Everyone seemed so happy talking about it too!
**Kokoro**: Some said their friends, or their memories of something, or even actual treasure. Everyone seemed so happy talking about it too!

Kokoro
Now I'm really curious about what other people treasure! If I knew that, I bet I could help everyone smile.
**Kokoro**: Now I'm really curious about what other people treasure! If I knew that, I bet I could help everyone smile.

Marina
So that's what you were doing. Fufu, that sounds just like you, Kokoro-chan.
**Marina**: So that's what you were doing. Fufu, that sounds just like you, Kokoro-chan.

Marina
Something I treasure, huh...? Hmm... What about you, Kokoro-chan? How would you answer?
**Marina**: Something I treasure, huh...? Hmm... What about you, Kokoro-chan? How would you answer?

Kokoro
What do I treasure? A whole bunch of stuff!
**Kokoro**: What do I treasure? A whole bunch of stuff!

Kokoro
I've got all of my bandmates, then the band itself. And of course all the people we've met along the way.
**Kokoro**: I've got all of my bandmates, then the band itself. And of course all the people we've met along the way.

Kokoro
Plus there's school, the park, and CiRCLE too! And of course I can't forget about you two, or the times like this where we can talk to one another!
**Kokoro**: Plus there's school, the park, and CiRCLE too! And of course I can't forget about you two, or the times like this where we can talk to one another!

Marina
We're your treasures? Fufu, that's nice to hear.
**Marina**: We're your treasures? Fufu, that's nice to hear.

Marina
I've got a lot of things that are important to me too... It's kind of hard to pick something out though...
**Marina**: I've got a lot of things that are important to me too... It's kind of hard to pick something out though...

Kokoro
Really? Then why don't we take a picture?
**Kokoro**: Really? Then why don't we take a picture?

Marina
A picture? Why?
**Marina**: A picture? Why?

Kokoro
Kaoru's room had oodles of pictures all over the walls! She even said the memories in those photos were her treasures!
**Kokoro**: Kaoru's room had oodles of pictures all over the walls! She even said the memories in those photos were her treasures!

Kokoro
So I want to photograph our precious memories too!
**Kokoro**: So I want to photograph our precious memories too!

Marina
Now I get it! True, with photos, you have something physical left behind.
**Marina**: Now I get it! True, with photos, you have something physical left behind.

Kokoro
Exactly, so let's take a picture!
**Kokoro**: Exactly, so let's take a picture!

Marina
What about the camera? Will my cellphone work? Or maybe BanG Dreamer-san's?
**Marina**: What about the camera? Will my cellphone work? Or maybe BanG Dreamer-san's?

Kokoro
That's okay, I've got one right here!
**Kokoro**: That's okay, I've got one right here!

Marina
Where did that come from?! ... Now that's a fancy camera.
**Marina**: Where did that come from?! ... Now that's a fancy camera.

Kokoro
Hurry, get over here! And don't forget to smile!
**Kokoro**: Hurry, get over here! And don't forget to smile!

Kokoro
We've got to make this picture count! This is our treasure, after all!
**Kokoro**: We've got to make this picture count! This is our treasure, after all!