Flyburg and Endroll

## Crimson SolaceFlyburg and Endrollアリスシャッハと魔法の楽団

Flyburg and Endroll - アリスシャッハと魔法の楽団
Pack (Mobile): Crimson Solace
Pack (Switch): Crimson Solace

## Official Sound

 Release
 Links

## Lyrics

The song's lyrics are in a fictional language called "Alician" (アリス語) which was created by Alice Schach and the Magic Orchestra. The Japanese lyrics are the official Japanese "translation" from the artist.

Alician
a Ran Eclat Iis Seiren

"Sail ou Mii end Crai Sctution"

Esto Hyuz Seiren

a Ame ou Bis Sartain

rie end Fel Swiina Fei ou Mage a Rinasia end Stea Dis

"Elay Sar"

Telly Crai Oul Laqq end Terra ou Arla

end Mii Telly Crai Nai ou Finz Hait end Finz Hait

Haol Sanz Miz Elza end

Jac Verry Miz Lusia

a Stea Endroll ou Laiziin Karna Awter Crai

a Brait Ani Miz Laila

Ritto Aka Goss

Pray ou Elza Challen Endroll

end Sartain Harmiy Lar Crai Lar

"Elay Sar"

Telly Crai Oul Laqq end Terra ou Arla

end Mii Telly Crai Nai ou Finz Hait end Finz Hait

Haol Sanz Miz Elza end

Jac Verry Miz Lusia

a Stea Endroll ou Laiziin Karna Awter Crai

a Brait Ani Miz Laila

Ritto Aka Goss

Pray ou Elza Challen Endroll

end Sartain Harmiy Lar Crai

Harmiy Lar Crai Lar

Source: Japanese Arcaea Wiki

Japanese translation
少年は目を輝かせて唄った

"ぼくは太陽になって、君を守るんだ"

と暁の元に生まれた子ども

やがて魔法陣に触れた街は孵化をして 二人を運ぶ

"一緒においで"

大きな宝箱を 真っ白なterraを

そして終りのない自由を君に預けよう

触れた手は 羽になって

渇いた言葉は 光になる

航路がエンドロウルを描いて また会える日まで旅をする

咲いた息吹は 鳥になって

放った飛沫が 祝福をする

羽音がエンドロウルに響く度

陽は昇って想いを馳せる

"一緒においで"

大きな宝箱を 真っ白なterraを

そして終りのない自由を君に預けよう

触れた手は 羽になって

渇いた言葉は 光になる

航路がエンドロウルを描いて また会える日まで旅をする

咲いた息吹は 鳥になって

放った飛沫が 祝福をする

羽音がエンドロウルに響く度

陽は昇って想いを馳せる

Source: Official Website

English Translation
He got stars in his eyes and sang

"I will be the sun and protect you"

But East wind drowned his words

Children born at the break of day

The town touched on magical square hatches in the course of time and carries them two

"Come with me"

I leave you a big treasure box, completely white terra,

and never-ending freedom

Touched hands become pinna

Dry words become light

Travel until the sea route goes to the end and they meet again

Breath become birds

Airborne droplets celebrate

Each time beat their wings, during ending celebration,

The sun rise and remember

"Come with me"

I leave you a big treasure box, completely white terra,

and never-ending freedom

Touched hands become pinna

Dry words become light

Travel until the sea route goes to the end and they meet again

Breath become birds

Airborne droplets celebrate

Each time beat their wings, during ending celebration,

The sun rise and remember

Translation: Masaya Hayashi

Source: Official YouTube Remaster

Korean translation
그는 눈에 별들을 품고 노래를 불렀다

"나는 너를 지키는 태양이 될 거야"

하지만 동방의 바람이 그의 말들을 삼켜버렸어

새벽녘에 태어난 아이들

마법진을 만진 마을은 머지않아 부화하고 그 둘을 옮긴다

"나와 함께 가자"

난 네게 큰 보물상자를, 완전히 하얀 테라를,

그리고 절대 끝나지 않는 자유를 남겨

닿은 손들은 날개가 되고

목마른 말들은 빛이 된다

바닷길이 엔드롤을 맞이하고 다시 이어질 때까지 여행하자

피어난 숨결이 새들이 되고

뿜어져 나온 물보라가 축복한다

날갯짓 소리가 엔드롤에 울릴 때마다, 해가 떠올라 마음을 움직인다

"나와 함께 가자"

난 네게 큰 보물상자를, 완전히 하얀 테라를,

그리고 절대 끝나지 않는 자유를 남겨

닿은 손들은 날개가 되고

목마른 말들은 빛이 된다

바닷길이 엔드롤을 맞이하고 다시 이어질 때까지 여행하자

피어난 숨결이 새들이 되고

뿜어져 나온 물보라가 축복한다

날갯짓 소리가 엔드롤에 울릴 때마다, 해가 떠올라 마음을 움직인다

Translation: Lamine (Jin Wook Jung)

Source: Official YouTube Remaster

## Trivia

* This song's Japanese title is フライブルクとエンドロウル (*Furaiburuku to Endorouru*).
* Flyburg and Endroll was added to Dynamix as part of the Arcaea x Dynamix Collaboration.

## References

1. ↑ Genre in Dynamix
2. ↑ https://wikiwiki.jp/arcaea/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%81%A8%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%83%AB (has archives of Alice Schach's original lyrics tweet)
3. ↑ https://alice-orchestra.com/ASRB-Lyrics/Flyburg-and-Endroll
4. ↑ 4.0 4.1 https://youtu.be/P-\_Qx-MorGI