Omoi yo Hitotsu ni Nare

Chỉ mục CD

**Omoi yo Hitotsu ni Nare** (想いよひとつになれ, *Chúng ta cùng chung một cảm xúc*) là đĩa đơn thứ 7 của Aqours và cũng là một trong số các bài hát chèn trong anime Love Live! Sunshine!! mùa 1. Trình bày bởi Takami Chika, Matsuura Kanan, Kurosawa Dia, Watanabe You, Tsushima Yoshiko, Kunikida Hanamaru, Ohara Mari và Kurosawa Ruby trong tập 11 mùa 1. Bài hát này sẽ được phát hành vào 9 tháng 11 năm 2016.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, sắp xếp và phối nhạc bởi Saeki Takashi.

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức (LACM-14523)**

#### **CD/DVD**

1. Omoi yo Hitotsu ni Nare (想いよひとつになれ)
2. MIRAI TICKET
3. Omoi yo Hitotsu ni Nare (想いよひとつになれ) (Không lời)
4. MIRAI TICKET (Không lời)

## Video

* TV Edit
* TVCM (Bản 60s)
* TVCM (Bản 30s)
* TVCM (Bản 15s)

*Video không chạy được, có thể do vấn đề bản quyền.*

## Nhạc

*Không hoạt động trên iPad hay bất cứ thiết bị nào không hỗ trợ định dạng file* .ogg

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Omoi yo hitotsu ni nare...

(Omoi ga hitotsu ni naru toki...)

Kono toki wo matteita

Futo kidzuku to kasanariau yo

Ichizu ni mirai wo yobu kokoro

Furueteru te wo nigitte iku nda yo

Surechigatta ato de douji ni furimuita

Hora ne honto wa issho datta yo kimochi wa ne

Nanika wo tsukamu koto de

(Yume ni wa iroiro aru kara...)

Nanika wo akiramenai!

Omoi yo hitotsu ni nare

Doko ni itemo onaji ashita wo

Shinjiteru!Omoi yo hitotsu ni nare (omoi ga hitotsu ni naru toki)

Kono toki o matteita

Futo kidzuku to kasanariau yo

Ichizu ni mirai o yobu kokoro

Furueteru te o nigitte iku ndayo

Surechigatta ato de douji ni furimuita

Hora ne hontou wa issho datta yo kimochi wa ne

Nanika o tsukamu koto de (yume ni mo iroiro aru kara)

Nanika o akiramenai (sou desho?)

Omoi yo hitotsu ni nare

Doko ni itemo onaji ashita o shinjiteru

Wow wow itsudatte kokoro no mama

Wow wow itsudatte hitotsu ni nare

Chikadzuitari hanaretari datta ne

Umaku ikanakute

Zutto tsutaerarenai koto ga atta yo

Majime na kao shite douji ni waraidasu

Yappari kimi to tsunagatteru ureshii yo

Daijina yume ou toki daijina hito ga wakaru

Omoi wa hitotsu dayo to

Chigau basho e mukau toshitemo shinjiteru

Kakegae no nai hibi o sugoshiteta nda

Imasara wakatta hitori janai

Kakegae no nai hibi o (koko de) tsumi kasanete (hitotsu hitotsu)

Imasara wakatta hitori janai (issho dayo ne)

Nanika o tsukamu koto de (yume ni mo iroiro aru kara)

Nanika o akiramenai (sou desho?)

Omoi yo hitotsu ni nare

Doko ni itemo onaji ashita o shinjiteru

Daijina yume ou toki daijina hito ga wakaru

Omoi wa hitotsu dayo to (wakaru nda omoi wa hitotsu)

Chigau basho e mukau toshitemo shinjiteru (shinjiteru kara)

想いよひとつになれ（想いがひとつになるとき）

このときを待っていた

ふと気づくと 重なり合うよ

一途に未来を呼ぶこころ

ふるえてる手をにぎって行くんだよ

すれ違ったあとで　同時に振り向いた

ほらね本当は　一緒だったよ気持ちはね

なにかをつかむことで（夢にもいろいろあるから）

なにかをあきらめない（そうでしょ？）

想いよひとつになれ

どこにいても同じ明日を信じてる

Wow wow いつだってこころのまま

Wow wow いつだってひとつになれ

近づいたり　離れたりだったね

うまくいかなくて

ずっと伝えられないことがあったよ

まじめな顔して　同時に笑いだす

やっぱり君とつながってる　うれしいよ

だいじな夢追うとき　だいじなひとがわかる

想いはひとつだよと

違う場所へ向かうとしても信じてる

かけがえのない日々を過ごしてたんだ

いまさらわかった　ひとりじゃない

かけがえのない日々を（ここで）積みかさねて（ひとつひとつ）

いまさらわかった　ひとりじゃない（一緒だよね）

なにかをつかむことで（夢にもいろいろあるから）

なにかをあきらめない（そうでしょ？）

想いよひとつになれ

どこにいても同じ明日を信じてる

だいじな夢追うとき　だいじなひとがわかる

想いはひとつだよと（わかるんだ　想いはひとつ）

違う場所へ向かうとしても信じてる（信じてるから）

Những cảm xúc sẽ hòa chung làm một (phút giây những cảm xúc hòa chung một nhịp)

Giây phút mà chúng ta đã mãi chờ đợi

Chưa kịp nhận ra mà những những cảm xúc ấy đã chất chồng

Con tim chúng ta toàn tâm toàn ý vẫy gọi tương lai

Những đôi bàn tay run rẩy nắm chặt lấy tay nhau cùng tiến về phía trước

Sau một thoáng lướt qua nhau, hai ta lại ngoái lại nhìn cùng một lúc

Thấy chưa! Quả đúng là chúng ta cùng chung một cảm xúc mà

Khi đã nắm được thứ gì đó (Bởi vì có muôn vàn giấc mơ)

Dù có chuyện gì thì cũng không từ bỏ (Phải không?)

Hỡi cảm xúc! Xin hãy hòa chung một nhịp

Dù cho có là nơi đâu, chúng ta cũng vẫn cùng tin vào một ngày mai ấy

Wow wow, vậy nên hãy cứ đi theo con tim mách bảo!

Wow wow, mãi mãi hòa cùng một nhịp!

Đôi khi ngày càng xa xăm, đôi khi lại ngày một gần hơn

Mọi việc không diễn ra suôn sẻ

Đó là điều tớ chưa bao giờ có thể nói với cậu

Làm mặt nghiêm túc rồi hai ta lại bật cười cùng lúc

Quả nhiên là tớ với cậu đồng điệu với nhau mà.. Thật hạnh phúc

Khi theo đuổi một giấc mơ quan trọng, cậu sẽ nhận ra ai là người có ý nghĩa nhất

Nếu cảm xúc của cậu vẫn không đổi thay

Thì dù đi đến nơi đâu, cậu vẫn sẽ có niềm tin

Tớ đã sống giữa những ngày mà không bao giờ có thể thay thế được

Đến lúc này tớ đã hiểu mình không cô đơn

Những ngày không thể thay thế được (ở nơi đây) sẽ vẫn tiếp tục (từng ngày một)

Đến lúc này tớ đã hiểu mình không cô đơn (Cậu đang ở bên tớ mà)

Khi đã nắm được thứ gì đó (Bởi vì có muôn vàn giấc mơ)

Dù có chuyện gì thì cũng không từ bỏ (Phải không?)

Hỡi cảm xúc! Xin hãy hòa chung một nhịp

Dù cho có là nơi đâu, chúng ta cũng vẫn cùng tin vào một ngày mai ấy

Khi theo đuổi một giấc mơ quan trọng, cậu sẽ nhận ra ai là người có ý nghĩa nhất

Nếu cảm xúc của cậu vẫn không đổi thay (tớ hiểu cảm xúc của hai ta là một mà)

Thì dù đi đến nơi đâu, cậu vẫn sẽ có niềm tin (Tớ tin điều ấy)

## Thư viện

* TV Edit
* Single Scans
* LLSIF Cover

* LLSS S1Ep11 187.png
* LLSS S1Ep11 188.png
* LLSS S1Ep11 189.png
* LLSS S1Ep11 190.png
* LLSS S1Ep11 191.png
* LLSS S1Ep11 192.png
* LLSS S1Ep11 193.png
* LLSS S1Ep11 194.png
* LLSS S1Ep11 195.png
* LLSS S1Ep11 196.png
* LLSS S1Ep11 197.png
* LLSS S1Ep11 198.png
* LLSS S1Ep11 199.png
* LLSS S1Ep11 200.png
* LLSS S1Ep11 201.png
* LLSS S1Ep11 202.png
* LLSS S1Ep11 203.png
* LLSS S1Ep11 204.png
* LLSS S1Ep11 205.png
* LLSS S1Ep11 206.png
* LLSS S1Ep11 207.png
* LLSS S1Ep11 208.png
* LLSS S1Ep11 209.png
* LLSS S1Ep11 210.png
* LLSS S1Ep11 211.png
* LLSS S1Ep11 212.png
* LLSS S1Ep11 213.png
* LLSS S1Ep11 214.png
* LLSS S1Ep11 215.png
* LLSS S1Ep11 216.png
* LLSS S1Ep11 217.png
* LLSS S1Ep11 218.png
* LLSS S1Ep11 219.png
* LLSS S1Ep11 220.png
* LLSS S1Ep11 221.png
* LLSS S1Ep11 222.png
1/36

* Omoi yo Hitotsu ni Nare Back Cover.png
* Omoi yo Hitotsu ni Nare CD.jpg
1/2

* Omoi yo Hitotsu ni Nare Cover.png
1/1

## Buổi trình diễn live

* 25 & 26 tháng 2, 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~

## Ngoài lề

* Trong buổi trình diễn live đầu tiên của bài hát này tại Buổi live đầu tiên, Sakurauchi Riko đã tham gia vào bài hát bằng cách cho Aida Rikako chơi đàn piano phía sau trong khi những người khác biểu diễn.
* Đĩa đơn này đã được bán 15000 bản trong ngày 1, 36798 trong tuần đầu tiên và 52111 bản tổng cộng.
* Trong phiên bản gốc, đám đông cầm những cây gậy phát sáng đa sắc trừ màu hồng, còn trong phiên bản WONDERFUL STORIES, thì đám đông sẽ cầm những cây gậy phát sáng màu hồng (đại diện cho Riko).
* Phiên bản piano của bài hát này mang tên là "Riko's Piano Sonata", bạn có thể xem ở đây.

## References

1. ↑ MAL forums: Love Live sales discussion thread[1]