Лоцад гунсел, Лоцад гунсэл, Лоцадгунсэл, Гло-цхад-кун-сэл, Гло-кун, Glo-tshad kun-sel

## **Название препарата, синонимы, транслитерация, перевод**

**Лоцад гунсел, Лоцад гунсэл, Лоцадгунсэл**

**GLO-TSAD KUN-SEL (Lho-tse Küen-sill), Glo-kun, Glo-tshad kun-sel**

**Lotse-Kunsel, Lhotse kunsel**

**Гло-цхад-кун-сэл, Гло-кун, Гло-цхад-бчу-бжи**

གློ་ཚད་ཀུན་སེལ http://dictionary.thlib.org/

THL TRANSLITERATION: **glo tshad kun sel**/

THL TRANSCRIPTION: lotsé künsel

DAN MARTIN DICTIONARY

a medicinal preparation. Prescriptions 32. Lag-len 24.5. TMC 37 (80). BT 50r.7. BP 191.1.

འཁྲུགས་གློ་ཀུན་སེལ http://dictionary.thlib.org/

THL TRANSLITERATION: **'khrugs glo kun sel/**

THL TRANSCRIPTION: truklo künsel

DAN MARTIN DICTIONARY

a medicinal preparation. Prescriptions 33. Lag-len 25.4. BP 203.6. BP 215.2.

**Лоцадгүнсэл**, уушгины халуун бүхнийг арилгагч – 18, лоцад гүнсэл,  уушгины-18, glo-kun, གློ་ཀུན།, glo-tshad kun-sel, གློ་ཚད་ཀུན་སེལ་༡༨, [lho-tse küen-sill], ‘Eliminator of lung inflammations’, [lho-tse cuen-sil], “Eliminador de Processos Inflamatórios Pulmonares”, ‘Remedy of pulmonary fever’, «Противовоспалительный состав из восемнадцати компонентов для лечения Жара Легких». (текст составил Вадим Асадулин).

## **Состав**

(прим. Раздел нуждается в проверке и доработке)

Примечание (\*). У Царонга указана Geranium sp., герань, Geranium pretense, гера́нь лугова́я, или жураве́льник луговой. В др.источниках как *li.ga.dur* также указана Geranium.

Примечание (\*\*). У Кособурова *ар-наг* синомим *а-гар* (Aquilaria agallocha Roxb., алойное дерево агаллоха, орлиное дерево, древесина или Daphne aurantiaca Diels, волчник оранжевый, корни и стебли растения).

## **Природа**

(прим. Раздел нуждается в проверке и доработке)

## **Рекомендации для лечения в ТТМ**

**Глава 11  ‘’Санчжей Чжамцо’’ Практическое руководство по тибетской**
медицине ЛХАН-ТХАБС

При *скйа-рбаб* в легких ведущими [симптомами будут] отеки и [скопление] в легких жидкости, [сопровождаемые] сильным кашлем. Если [эти проявления] сочетаются с признаками жара, [назначь] ***«Гло-цхад-кун-сэл»*6**, а если с одышкой - чередуй *«Ргун-'брум-7»* с любым из вышеописанных [общих] лекарств. Т.о. остановишь кашель и жидкость перестанет скапливаться [в легких].

**‘’Санчжей Чжамцо’’ Практическое руководство по тибетской медицине ЛХАН-ТХАБС.** Разделы ка, кха Главы 1-14 Перевод с тибетского А.Кособурова

## **Гло-цхад-кун-сэл, Гло-кун, Гло-цхад-бчу-бжи** *Рецептурник Менцикана.* Составитель: А.Кособуров

**Транслитерация:***Гло-цхад-кун-сэл*

**Синонимы:***Гло-кун, Гло-цхад-бчу-бжи*

**Пропись (первый вариант):***чу-ганг* 58, *ги-ванг* 15, *гур-гум* смесь сортов *кха-чхэ* и *бал-по* {в соотношении 10:75 [4]} 14, *цан-дан-дкар-по* 15, *цан-дан-дмар-по* 10, *га-дур* 48, *гла-рци* 7, *гу-гул* 10, *‘дзин-па* 22, *а-ру* 50, *ру-рта* 30, *мцхал* 55, *шинг-мнгар*33, *сро-ло-дкар-по* 33, при наличии жара *рлунг* добавишь *ар-наг* 30, *слэ-**трэс*****30, *сгог-тхал* 30 и *дза-мэ* 20 [1]**

**Пропись (второй вариант[15]):***чу-ганг* 58, *гур-гум* 18 {смесь сортов *кха-чхэ* и *бал-по* в соотношении 10:75 [4]}, *ли-ши* 18, *цан-дан-дкар-по* 15, *цан-дан-дмар-по* 15, *ли-га-дур* 48, *гла-рци* 2, *гу-гул-наг-по* 10, *‘дзин-па* 22, *а-ру* 70, *ру-рта* 30, *мцхал* 55,*шинг-мнгар* 33, *сро-ло-дкар-по* 32, *а-гар* 33, *слэ-трэс* 30, *сгог-тхал* 30, *дза-ти* 30 [6]

**Пропись (третий вариант[16]):***чу-ганг* 58, *гур-гум* 14 {смесь сортов *кха-чхэ* и *бал-по* в соотношении 10:75 [4]}, *ли-ши* 20, *цан-дан-дкар-по* 15, *цан-дан-дмар-по* 10, *га-дур* 48, *гла-рци* 7, *гу-гул* 10, *‘дзин-па* 22, *а-ру* 50, *ру-рта* 30, *мцхал* 55, *шинг-мнгар*33, *сро-ло-дкар-по* 33 [16]

**Показания:**внедрение в легкие [болезни] *чхам*, [жара] *римс* [или] *гнйан* и т.п., озноб, сильные колющие боли в грудной клетке, частый кашель, затрудненное дыхание или укороченное дыхание, выделение мокрот с соленым привкусом, красновато-желтого [цвета, совершающих] множество превращений, а особенно [хорошо это лекарство] разрушает жар *гнйан* и излечивает жар легких [4]

Рецептурник Менцикана. Избранные рецепты тибетской медицины. Составитель: А.Кособуров

## **GLO-TSAD KUN-SEL (Lho-tse Küen-sill)** Handbook of Traditional Tibetan Drugs   . Составитель: T.J.Tsarong

(Language: English)

**74. GLO-TSAD KUN-SEL (Lho-tse Küen-sill) - ELIMINATOR OF LUNG INFLAMMATIONS.**

**Composition: Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata, Santalum album, Pterocarpus sanialinus, Geranium sp., Terminalia chebula, Aconitum balfourii, Commiphora mukul, musk, Saussurea lappa, vermilion, Rhodiola sp..**

**Use and Action: anti-inflammatory, subsides cough and relieves chest congestion, expectorant.**

**Dosage: 2-3 gms at noon with hot water.**

**Handbook of Traditional Tibetan Drugs: Their Nomenclature, Composition, Use, and Dosage** by T. J. Tsarong. 1986 Tibetan Medical Publications, Kalimpong, West Bengal, India. 101 Pages. (Цеванг Царонг. Руководство по Тибетской рецептуре: составы, применение.)

## **Наименование, описание препарата и инструкция с сайтов, посвященных ТТМ, производителей или дистрибьюторов '**

### **Лоцад гунсел** [1]

**Производитель**: Мен-ци-кан

Тибетский сбор «Лоцад гунсел» эффективно используется при воспалениях легких и бронхов

***Форма выпуска:****пилюли (горошины) или порошок в индивидуальных упаковках.*

**Показания:**

* воспаление легких и бронхов;
* кашель.

**Применение:**

Сбор следует принимать внутрь, запивая теплой водой. Пилюли предварительно разжевать или растолочь. Время приема и дозировка указывается врачом.

**Противопоказания:**

Индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью