Fikasz

**Fikasz** (ang. *Bouncin*) - piosenka śpiewana przez Tygrysa i chór innych Tygrysów w filmie *Moi przyjaciele Tygrys i Kubuś: Na rozśpiewanym pikniku*.

## Tekst

### Wersja oryginalna

**Tigger**:

Bouncin', life is great when you are bouncin'

I'm way overdue for bouncin'

It's what Tiggers do the best

Do do do, da da da da, uh huh

Bouncin', long-eared types say "foo" to bouncin'

There's no thing as too much bouncin'

It's what Tiggers do the best

Hoo hoo, a dop a do

Once you start with bouncin'

You gotta bouncity-bounce some more

'Cause there's no treat that's half as sweet

As tail meetin' floor

Let me show ya' bouncin'

When I'm feelin' blue

And bouncin' is what pulls me through

'Cause bouncin' is what Tiggers do the best

Bab deedly dop do, ooh

Dee dee do, da dah do, ah, uh huh

Ump ump, ump, ooh, ooh ooh

How does he do it?

Nobody knows

He's just Tigger, ooh, ooh, ooh

Once you start with bouncin'

You gotta bounce bounce bounce some more

'Cause there's no treat that's half as sweet

As tail meetin' floor

Let's show 'em, bouncin' in the rain, hoo hoo

Bouncin', I'm in love, it's true, with bouncin'

It's what Tiggers do the best

You know, some may try to tell you

That bouncin' is not refined

But just let loose with your caboose

And leave 'em all behind

And do some bouncin'

I can't say adieu to bouncin'

Thanks, but I'll stick to my bouncin'

It's what Tiggers do the best

If I had one wish it'd be

Pudding and a squeezy toy

But then I'd wish for twelve more me's

So we could all enjoy

**Tigger Chorus**:

Bouncin', he can't get enough

Bouncin', watch him strut his stuff

While bouncin', you may say that he's obsessed

(he's obsessed)

**Tigger**:

But a duck's gotta quack

A cow's gotta moo

A Tigger's gotta do what he's born to do

And that's

**Tigger Chorus**:

Bouncin'

**Tigger**:

That's what I'm talkin' about

**Tigger Chorus**:

Bouncin'

**Tigger**:

Did I happen to mention...

**All**:

Bouncin' is what Tiggers do the best.

**Tigger Chorus**:

Bouncin' is what Tiggers do

Bouncin' is what Tiggers do

**Tigger**:

Hoo hoo hoo hoo!

**Tigger Chorus**:

the best.

**Tigger**:

Hoo hoo hoo hoo!

### Wersja polska

**Tygrys**:

Fikasz!

Życie ma swój smak.

Gdy fikasz,

Gdy ci czegoś brak.

To fikasz

Sobie tam i tu co dzień.

Fikasz,

Chociaż mówią "fu".

Ty fikasz,

Że aż brak ci tchu.

Ty fikasz

Sobie tam i tu co dzień.

Zaczniesz raz fikanie,

Wtedy bez końca chcesz fikać już.

Z sufitu hop

Jak jakiś mop

Ty chcesz wytrzeć kurz

(?)Słowo daję...(?)

Fikasz

Kiedy chandrę masz.

Ty fikasz

I już jasna twarz!

Ty fikasz

Sobie tam i tu co dzień.

Jak on to robi?

To fajny chłop.

To... właśnie Tygrys.

Hop, hop, hop!

Zaczniesz raz fikanie,

Wtedy bez końca chcesz fikać już.

Z sufitu hop

Jak jakiś mop

Ty... chcesz wytrzeć kurz

Daję słowo...

Fikasz,

Chociaż pada deszcz.

Fikasz,

Bo po prostu chcesz

Tak fikać

Sobie tam i tu co dzień.

Chociaż...

Czasem ktoś ci powie:

"Fikanie to nie jest to",

Lecz nie martw się,

Niech swoje wie, a...

Ty od nowa co?

No jasne...

Fikasz!

Nie przestajesz, nie!

I fikasz!

Dalej ci się chce?

Tak fikać

Sobie tam i tu co dzień

*Tak jest!*

Marzę o tym, żeby mieć

Budyń i piszczałkę też

Lecz przyznam, że

Gdy fika się, to...

Żyć dopiero chcesz

**Chór**:

Fikasz

Nie przestajesz nie

Fikasz

Ciągle ci się chce

Fikanie przykleiło się jak cień (tak jak cień)

**Tygrys**:

Kaczka ma robić "kwa"

A krowa znów "mu"

A ja to o czym dziś przypomniałem tu sobie

**Chór**: Fikasz

**Tygrys**: *No właśnie o tym mówię*

**Chór**: Fikasz

**Tygrys**: *Wspomniałem o tym?*

**Tygrys i chór**: Fikasz sobie tam i

Tu co dzień...

(Fikasz sobie tam i tu

Fikasz sobie tam i tu

Co dzień)