Resident Upheaval

**«Номерной переполох» (Resident Upheaval)** - серия 5 сезона сериала «Мой шумный дом».

## участок

Линкольн и Клайд расходятся, когда обнаруживают, что в Сансет-Каньоне есть место только для одной из их бабушек.

## В ролях

* Ашер Бишоп в роли Линкольна
* Грей Гриффин в роли Scoots / Female Senior
* Андре Робинсон, как Клайд
* Уэйн Брэди, как Гарольд
* Дженнифер Кулидж - Миртл
* Лоретта Девайн в роли Наны Гейл
* Майкл Макдональд, как Говард
* Роб Полсен - Сеймур / медсестра
* Кристофер Суиндл в роли поп-поп
* Фред Татаскиоре в роли Берни / абонента бинго / старшего

Маззи, Шеннон, Уитни, Парвана, Тайлер, безымянная брюнетка и продавец мороженого не имеют реплик и не имеют имени в этом эпизоде.

## Мелочи

* Это первый эпизод, в котором физически раскрывается Нана Гейл Клайда.
	+ Из-за цвета кожи Гейл оказывается мамой Гарольда.
	+ Это также первое появление собаки Гейл Бинго, о которой ранее упоминалось в «Союзе учителей».
* Это первая серия 5 сезона, в которой говорит Гарольд.
* Это первая серия, в которой Поп-поп выступает со времен «Гериантице». Это также первый эпизод, в котором он говорит после смерти своего оригинального английского актера озвучивания Фреда Уилларда.
	+ По словам Кристофера Суиндла, актера, озвучившего поп-поп в этом эпизоде, в настоящее время съемочная группа ищет нового актера озвучивания, и его роль в этом эпизоде была лишь разовой для этого эпизода.
	+ Это также первый раз, когда Миртл, Сеймур и Берни выступают после "Geriantics".
* Это седьмой эпизод, в котором Линкольн - единственный присутствующий Лауд.
* Премьера этого эпизода состоялась через год после премьеры "Copy Can't" *Касагранде*.
* Этот эпизод показывает, что Скутс - глава правления Сансет Каньон.
* По словам Миртл, из Сансет-Каньона до дома она добирается на автобусе, который довезет ее до парома, на котором она садится на такси.
* Выясняется, что Миртл - бывший боец, так как она раньше посещала ассоциацию борцов из Южной Америки.
* Если сразу заметить, то, как Тайлер пишет цифру «2», перевернуто.
* Этот эпизод знаменует собой 190-е появление Линкольна в сериале.
* Сюжет эпизода идентичен «Стажер для худшего», потому что в обоих эпизодах Линкольн и Клайд соревнуются и сражаются друг с другом только для того, чтобы узнать, что ими манипулировал старый придурок.
* Это последняя серия, в которой Джордан Кох снялся перед уходом из Nickelodeon.
* Этот эпизод показал, что Миртл никогда не жила в Сансет-Каньоне, а скорее навещала его, чтобы увидеть поп-поп.
* Это единственная серия 2021 года, раскадровка которой была сделана Джорданом Кохом.

## Факты о дубляже

* В голландском дубляже это последний эпизод, в котором Герой Мюллер озвучивает поп-поп перед своей смертью по неизвестной причине.
* В португальском дубляже это заключительный эпизод, в котором Марио Монхардим озвучивает Берни перед его смертью по неизвестной причине.
* В польском дабе это последняя серия, в которой Милогост Речек дублирует поп-поп перед своей смертью от рака.

## Рекомендации

* ***Resident Upheaval*** - название этого эпизода - игра слов из франшизы видеоигр о зомби-ужасах Resident Evil.
* ***Маппеты*** - Глядя в свои оперные очки, Линкольн замечает на балконе двух пожилых мужчин, очень похожих на Стэтлера и Уолдорфа.
	+ По словам Джордана Коха, который снялся в эпизоде, их камея была его идеей.
* ***Риголетто*** - "La donna e mobile" из оперы Верди играет на сцене оперного театра.

## Беговые приколы

* Линкольн и Клайд, одетые как Миртл и Гейл соответственно, соревнуются, какая из их бабушек получит свою комнату.