Capítulo 13

* Color spread

**La agencia de detectives eufóricos** (有頂天探偵社, *Uchōten Tantei-sha*) es el 13vo capitulo del manga de *Bungo Stray Dogs*.

## Resumen

Atsushi llega a la oficina de la agencia preocupada por si Kyōka es perdonada por la agencia por haber matado a 35 personas, solo para descubrir que la gente de la agencia la quiere mucho, incluso disfrazándola.

Atsushi le pregunta a Tanizaki qué está pasando y si sería un problema ya que Ranpo es más estricto cuando se trata de orden. Tanizaki responde que Ranpo es el más emocionado entre los miembros de la agencia cuando se trata de Kyoka. Atsushi murmura por qué Kyoka está en la oficina de la agencia. Sin darse cuenta de la presencia del presidente, Fukuzawa responde que él fue quien la llamó.

Kunikida luego le informa a Fukuzawa que los equipos de policía ya están en su caso y, gracias al encubrimiento de la Port Mafia, aún no está identificada positivamente.

Kyoka luego se acerca a Fukuzawa y le pide que la deje quedarse en la agencia. Sin embargo, Kunikida se niega ya que será peligroso. Atsushi también está de acuerdo y le dice a Kyoka que la Port Mafia podría encontrarla y que es mejor que huya a otro lugar.

Kyoka responde que quiere probarse a sí misma a pesar de que Akutagawa le dijo que solo es capaz de asesinar. Al escuchar su respuesta, Atsushi ruega en su lugar y le pide a Fukuzawa que deje que Kyoka se quede. Fukuzawa mira a Kyoka y finalmente decide contratarla. Deja a Kyoka al cuidado de Atsushi.

Minoura y su subordinado llegan a la oficina de la agencia para entregar los papeles solicitados por la agencia. Minoura se da cuenta de Kyoka y le pregunta si ella está con la agencia ya que hay un informe de una niña de apariencia similar que es huérfana y ahora es una asesina. Minoura se acerca a ella y le pregunta dónde están sus padres y su identificación. Atsushi, presa del pánico, responde una respuesta absurda. Fukuzawa interviene y le dice a Minoura que Kyoka es su nieta. Minoura luego los mira a ambos y se da cuenta de que se parecen y se disculpa. Minoura y su subordinado luego se van.

Después de que la policía se va, Kenji dice que la policía metropolitana está ocupada. Kunikida luego le pregunta si la policía de su ciudad natal está inactiva. Kenji responde que conocen a todos en su pueblo y que el único trabajo de la policía es reparar bombas de pozos o rescatar gatos de las chimeneas y probar la primera cosecha de sandía del año. Kunikida pregunta qué hacen si alguien cometió un delito a lo que Kenji responde que lo atan y lo tiran por un precipicio. También les dice que no entiende el concepto de dinero.

Kunikida luego le pregunta a Kenji los documentos que le envió la Policía Metropolitana. Kenji dice que es un nuevo trabajo en el que un auto explota de la nada. Kunikida luego le da el trabajo a Atsushi. Kenji y Atsushi llegan a la escena del crimen a lo que Atsushi responde que tal vez no pueda hacerlo. Kenji luego les aconseja que recopilen información sobre el incidente. Mientras recopilaban información, el amigo de Kenji se les acercó. Kenji luego le pregunta al hombre si sabía algo sobre la explosión del auto. El hombre responde que escuchó algunos rumores de que hay tipos comprando fertilizantes nitrogenados en el callejón.

Luego van al escondite de los pandilleros para preguntarse si están involucrados en la reciente explosión de un automóvil a lo que Atsushi responde que es una idea peligrosa y no están seguros de si se lo dirán. Kenji responde que mientras pongas tu corazón en ello, responderán. De vuelta en la agencia, Kunikida regresa de comprar huevos y se sorprende de que Atsushi esté con Kenji y no con Tanizaki. Kenji y Atsushi llegan al escondite de pandillas . Kenji les pregunta si están involucrados en la explosión del automóvil a lo que los pandilleros responden que no. Kenji luego se despide.

Volviendo a la agencia, son acorralados por los pandilleros que Kenji preguntó antes. Los pandilleros los siguieron pensando que Kenji y Atsushi sabían que ellos eran los culpables desde que se fueron temprano. Kenji de repente les agradeció por decirle la verdad. Los pandilleros se sorprendieron. Luego, Kenji fue golpeado por un bate de béisbol de un pandillero. Atsushi fue testigo del evento y no supo qué hacer. Justo cuando estaba a punto de ser atacado, Kenji se levanta y agarra un auto y lo levanta, arrojándoselo a los pandilleros. Kenji luego derrota a los pandilleros. Atsushi vuelve a llamar a Kunikida y se sorprende a lo que Kunikida responde que Kenji tiene una fuerza sobrehumana y que solo puede manifestarla cuando tiene hambre y duerme cuando está lleno.

## Batallas

* Kenji Miyazawa vs. la Asociación de Hombres Jóvenes

## Personajes en orden de aparición

* Atsushi Nakajima
* Jun'ichirō Tanizaki
* Naomi Tanizaki
* Kyōka Izumi
* Akiko Yosano
* Kenji Miyazawa
* Doppo Kunikida
* Ranpo Edogawa
* Yukichi Fukuzawa
* Ryunosuke Akutagawa (flashback)
* Minoura
* Osamu Dazai