Vnější temnota

### Synopse

FBI při prohlídce pole Snellových zaznamená překvapivý nález. Agent Petty vyslýchá Wilkese, a nejedná s ním v rukavičkách. Byrdovi truchlí.

### Délka

1 hodina a 7 minut

**Vnější temnota** je šestá epizoda druhé série seriálu Ozark.

## Souhrn

Epizoda začíná hned po konci epizody minulé, Wendy a Buddy odjíždí od zapálených makovic, přičemž z toho oba mají poměrnou radost. Během jízdy se Buddy rozkašle. Buddy řekne Wendy, ať mu slíbí, že až postaví kasino, nebudou již v Ozarku bydlet. Ona souhlasí, poté se rozmluví, kam pojedou až kasino postaví, Buddy během toho zemře.

Wyatt se snaží zjistit, zda Ruth, která byla mučena kartelem, něco není, ta mu však neodpovídá a odmítá Martyho, který se jí snaží dovolat. Byrdovi se rozhodnou, že celý den kvůli Buddyho smrti zůstanou doma, Marty ale jede za Snellovými. Petty zatím prohledává jejich pozemky, přičemž hledá Delovo tělo. Cade navrhne Ruth, aby se kartelem nenechala vystrašit a vrátila jim to, když to budou nejméně čekat. Když Marty přijede za Snellovými, je odmítnut Pettym, který tvrdí, že by jeho kontakt s nimi mohl změnit jejich budoucí výpověď. Pes FBI objeví lidskou kost.

Marty a Wendy vybírají u Harryho hrobku pro Buddyho. Marty si poté dojde pro peníze schované v prázdné rakvi a všimne si otevřených dveří, v místnosti najde Buddyho tělo. Jonah si zatím prohlíží jeho staré věci, zde také najde diplom věnovaný Jimmy Smallovi. Wilkes přijde za Byrdovými domů, tam řekne Wendy, že ho FBI chce vyslýchat. Wendy mu tedy řekne celou pravdu, nebo aspoň to tvrdí. Marty s překvapením zjistí, že Ruth zase pracuje. FBI zatím vykopala skoro celou kostru, kvůli tomu nechá Petty Jacoba Nixem zatknout.

Helen se kvůli situaci sejde s Darlene a Byrdovým, když se zeptá, zda je objevená kostra Del, Darlene prohlásí, že ne, toho s Ashem zakopali jinde. Za Nixem přijde Mason s tím, jestli objevené kosti, o kterých se doslechl v televizi, nejsou ostatky Grace. Nix řekne, že ne, ale Mason rozhodne, že další den přinese zvého syna, aby z něj vzali Gracino DNA. Když se to Wendy dozví, rozhodne, že musí Masona před Darlene varovat, Marty souhlasí.

Petty vyslýchá Wilkese, celého procesu se účastní i Jim, který chce, aby na záznamu bylo, že jeho klient přišel dobrovolně. Když Petty začne mluvit o Byrdových, Jim prohlásí, že s nimi nemají žádné oficiální vazby. Petty prohlásí, že mají pocit, jako kdyby Wilkes tuneloval svojí charitu, jelikož má větší dluhy a proto potřebuje kasino. Wilkes si uvědomí, že aby situaci Petty přestal řešit, musel by promluvit o Martym a tak dá znamení Jimovi. Ten se zeptá, zda to Petty opravdu chce natáčet. Petty tvrdí, že ano a tak Jim pokračuje. Následně mu řekne, že vědí o tom, jak v září vystřelil ze zbraně v baru. Také vědí o tom, že hned další večer Petty poničil svůj motelový pokoj. Také zjistil, že podle všeho Petty zmlátil a okradl zdejšího drogového dealera. Petty poté vypne kameru a Wilkes prohlásí, že mu řekne vše, co ví o Byrdových, aby ho Petty přestal vyšetřovat a Wendy dostane ochranu, tím si dle jeho pohledu ale Jim není moc jistý.

Marty jde za Jacobem do vězení, ten mu řekne, že ostatky, co FBI našla, jsou předků Snellových, kteří na stejném místě žili. I když Jacob původně nechce mrtvé nechat vykopat, jelikož by je to znesvětilo, nakonec se umírní. Masona a Zekea navštíví Wendy, jenž mu řekne, aby Zekea na test nebral, ten jí však neposlouchá. Ruth si řekne Rachel o prášky, které brala. Ta jí je předá. Ruth se jí poté přizná s tím, co se jí stalo, také jí řekne, aby nevěřila Pettymu a držela se od něj dál.

Jonah si čte o Jimmym/Buddym, když za ním přijde kluk, kterému Jonah zapomněl udělat úkol a který ho praští, zachrání ho Wyatt. Wyatta kvůli tomu vyloučí a Jonah nesmí do školy chodit týden, Marty však nehodlá Langmorovým pomoci. Když se jich později rodiče vyptávají, Charlotte přizná, že neukradli pět tisíc, ale deset, Jonah se přizná, že svojí půlku vypral přes svůj bankovní účet, stejně tak pral i peníze za úkoly. Kvůli situaci se rodiče pohádají. Poté jde Marty vykopat těla u Snellových. Charles zavolá Wendy s tím, že mu lhala. Poté jí nabídne, aby Martyho opustila a odjela pryč. Wendy to ale odmítne a řekne mu, aby odešel.

Rachel přijde za Pettym zeptat se na Ruth. Následně se s ním pohádá, jelikož jí v případu považuje za zbytečnou. Byrdovi jdou na Buddyho pohřeb, kromě nich je tam i Rachel, Sam a nakonec přijede i Frank, kterého zavolal Jonah. Marty se ho zeptá, zda by se nedaly pozdržet platby dokud se nezačne stavět. Frank s tím na Jimmyho památku souhlasí. Na Masona přijde policie, která mu vezme Zekea, jelikož se dle neznámého tipu o dítě nestará a je s ním sedm až osm hodin denně v mrazu. Když se začne bránit, je zatčen.

Wendy má proslov na Buddyho pohřbu, poté přenechá slovo Jonahovi. Jacoba pustí, jelikož se DNA těl shodovalo s tím jeho, když s Darlene odcházejí, ještě je konfrontuje Petty, je však neúspěšný a je mu oznámena jen žaloba ze strany Darlene kvůli znesvěcení hrobů. Jonah zapálí a nechá plout po jezeře hlavu jím uloveného srnce. Marty se napije s Rachel. Když jí Marty řekne, co dělat v nejhorším případě, Rachel ho políbí. Poté mu ukáže odposlouchávací zařízení, čímž epizoda končí.

## Symboly

* Prvním symbolem je DNA do tvaru písmena **Z**.
* Písmeno **A** je zobrazeno symbolem psa FBI.
* Kladivo je symbol ukazující písmeno **R**.
* Posledním písmenem je **K** zobrazující symbol kostí.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Jason Butler Harner jako Roy Petty
* Julia Garner jako Ruth Langmore

- Skylar Gaertner jako Jonah Byrde

- Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde

- Peter Mullan jako Jacob Snell

- Lisa Emery jako Darlene Snell

- Janet McTeer jako Helen Pierce