recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Koi wa mada mada

**Far from Love** (恋はまだまだ！, *koi wa mada mada*) is a song performed by Kyoko Hikami. It was originally released in Dejiko's Sound Magic on November 7, 2001.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

スキならスキでいいけど　少しもの足りないかな

私の理想は高く　星の王子様に似てる

そんなに落ち込まないで　この広い空に光る

沢山の星の中に　あなたも入れてあげるから

乙女心なんて　気紛れでわがまま

そんな事知らなきゃ　恋はまだまだ

キュンと教えてあげる　恋を教えてあげる

そのままずっと　格上げにならない

女の子はいつでも　信号を出している

キャッチするHeart　眠ったりしちゃダメだよ

スキならスキでいいけど　少し物足りない理由…

私に言わせるとこが　すごく物足りない理由よ

こんなに気にしてる　私を捕まえて

そんな事出来なきゃ　恋はまだまだ

キュンとさせて欲しいの　恋をさせて欲しいの

そのままじゃずっと　恋人未満だね

星の王子様には　かなり遠いけれども

キャッチするHeart　待ち続けて待ってるよ

キュンと教えてあげる　恋を教えてあげる

そのままじゃずっと　格上げにならない

女の子はいつでも　信号を出している

キャッチするHeart　眠ったりしちゃダメだよ

suki nara suki de ii kedo sukoshi mono tarinai kana

watashi no risou wa takaku hoshi no oujisama ni niteru

sonna ni ochikomanai de kono hiroi sora ni hikaru

takusan no hoshi no naka ni anata mo irete ageru kara

otomegokoro nante kimagure de wakamama

sonna koto shiranakya koi wa mada mada

kyun to oshiete ageru koi o oshiete ageru

sono mama zutto kakuage ni naranai

onna no ko wa itsu demo shingou o dashiteiru

kyacchi suru heart nemuttarishi cha dame da yo

suki nara suki de ii kedo sukoshi mono tarinai wake

watashi ni iwaseru toko ga sugoku mono tarinai wake yo

konna ni ki ni shiteru watashi o tsukamaete

sonna koto deki na kya koi wa mada mada

kyun to sasete hoshii no koi o sasete hoshii no

sono mama ja zutto koibito miman da ne

hoshi no oujisama ni wa kanari tooi keredo mo

kyacchi suru heart machitsuzukete matteru yo

kyun to oshiete ageru koi o oshiete ageru

sono mama zutto kakuage ni naranai

onna no ko wa itsu demo shingou o dashiteiru

kyacchi suru heart nemuttarishi cha dame da yo
Let's Change the World!!

Let's Change the World!! is a song performed by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, Kyoko Hikami, Kohsuke Toriumi, Chihiro Suzuki, and Tomo Saeki. It was originally released in Pyocola Keeping Operations P・K・O on July 19, 2001. A live version was included in Di Gi Charat & Angel Corps Concert in Yokohama Arena P・K・O EDITION, released on January 1, 2003.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

Let's Change the World　きっと叶えて見せるさ

世界中　みんな敵になっても

We can do　きっと守って見せるさ

愛と夢と　あなたの為に

我が心に咲く　一輪の薔薇を

たった一人だけの　ボクの天使を

(R.K)(ピョコラさまぁぁぁ)

あいつの　邪魔をするやつらは

我らがゆるさない

何を言おうと　主役はでじこにょ

おこらしたら　めからびーむにゅ

アイドルは一人で十分だわ

後から出てきて何様のつもり？

Let's Change the World　きっと変えて見せるさ

(させないにょ!!)

年中無休　あるもの全部

(させないにゅ!!)

We can do　きっと奪って見せるさ

(出来るかしら？)

愛と悪と　あなたの為に

我が心に響く　愛しいCute Voice

ずっと信じている　やさしいAngel Heart

(R.K)(ピョコラさまぁぁぁ)

寂しさ消した　無邪気な笑顔は

我らが守ります

UTA歌っても　やっぱりでじこにょ

むしをしたら　めからびーむにゅ

女王様は一人で十分だわ

わき役のくせに何様のつもり？

Let's Change the World　いつか取り戻して見せるさ

(負けないにょ!!)

雨にもマケズ　風にもマケズ

(負けないにゅ!!)

We can do　いつか手に入れるまで

(オーホホホホホッ!!)

自由と悪と　あなたの為に

Let's Change the World　きっと叶えて見せるさ

世界中　みんな敵になっても

We can do　きっと守って見せるさ

愛と夢と　あなたの為に

Let's Change the World kitto kanaete miserusa

sekaichuu minna teki ni nattemo

We can do kitto mamotte miserusa

ai to yume to anata no tame ni

wa ga kokoro ni saku irrin bara o

tatta hitori dake no BOKU no tenshi o

(R.K))(PYOKORA samaaaa)

aitsu no jama o suru yatsura wa

wara ga yurusanai

nani o iou to shuyaku wa dejiko nyo

okorashitara me kara biimu nyu

AIDORU wa hitori de juubun da wa

ato kara detekite nanisama no tsumori?

Let's Change the World kitto kaete miserusa

(sasenai nyo!!)

nenchuu mukyuu aru mono zenbu

(sasenai nyu!!)

We can do kitto ubatte miserusa

(dekiru kashira?)

ai to aku to anata no tame ni

wa ga kokoro ni hibiku hitoshii Cute Voice

zutto shinjiteiru yasashii Angel Heart

(R.K)(PYOKORA samaaaa)

sabishisa keshita mujaki na egao wa

wara ga mamorimasu

UTA utattemo yappari dejiko nyo

mushi o shitara me kara biimu nyu

joousama wa hitori de juubun da wa

waki yaku no kuse ni nanisama no tsumori?

Let's Change the World itsuka torimodoshite miserusa

(makenai nyo!!)

ame ni mo MAKEZU kaze ni mo MAKEZU

(makenai nyu!!)

We can do itsuka te ni ireru made

(ouhohohohoho!!)

jiyuu to aku to anata no tame ni

Let's Change the World kitto kanaete miserusa

sekaichuu minna teki ni nattemo

We can do kitto mamotte miserusa

ai to yume to anata no tame ni
My First Love

**My First Love** is a song performed by Kyoko Hikami. It was originally released in Rabi~en~Rose on September 30, 2000.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

昨日から顔を見ないな　どこか変ね　風邪かしら？

気になってバイト先でも　ちょっと上の空なの

何故だろう　胸がキュンとなる

貴方のこと想うと…

｢もしかして私は恋をしたの？｣

昨日まで一秒　待ちきれない

信じられない　信じたくない

もう戻れない　oh my first love

お気軽に電話しようか　ふいに受話器とったけど

｢何て言おう？｣迷ってばかり　押せない最後のナンバー

いつもの強気かくれんぼ

おくびょう　情けないな…

遠まわりしながら大人になる

少しづつ世界が変わってゆく

引き返せない時間の中で

動きはじめた　oh my first love

｢どこかへ二人で行こう！｣って

貴方が誘うからよ…

｢もしかして私は恋をしたの？｣

明日まで一秒　待ちきれない

信じられない　信じたくない

もう戻れない　oh my first love

二度とは来ない時間の中で

動きはじめた　oh my first love

kinou kara kao o minai na dokoka henne kaze kashira?

ki ni natte baito saki demo chotto ue no sora na no

naze darou mune ga kyun to naru

anata no koto omou to...

"moshikashite watashi wa koi o shita no?"

ashita made ichibyou machi kirenai

shinjurarenai shijitakunai

mou modorenai oh my first love

okigaru ni denwa sｈiyou ka fui ni juwaki to ttakedo

"nani te iou?" mayotte bakari osenai saigo no nanbaa

itsumo no tsuyoki kakurenbo

okubyou nasakenai na...

toomawarishi nagara otona ni naru

sukoshi zutsu sekai ga kawatte yuku

hikikaesenai jikan no naka de

ugoki hajimeta oh my first love

"dokoka e futari de yukou!" tte

anata ga sasou kara yo...

"moshikashite watashi wa koi o shita no?"

ashita made ichibyou machi kirenai

shinjurarenai shijitakunai

mou modorenai oh my first laove

nido to wa konai jikan no naka de

ugoki hajimeta oh my first love
Who Are You?

**Who Are You?** is a song performed by Asami Sanada. It was originally released in Welcome!2000 on March 31, 2000 and used in the video game Di Gi Charat Fantasy.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

Who are you？　君の名前きかせて？

何も　何も　思い出せない

何処にいるのホントの私　瞳は雨

Tell me why？　ここにいつまでいるの？

誰か　誰か　教えて欲しい

壊れそうなガラスの心　不安な夢

深い森のラビリンス　時空(とき)の神の悪戯ね

帰る場所もなくして　一人さまよう

だけど今は　あなたに会えた

ずっと　ずっと　友達でいて

少し涙　乾くといいな　離れないで

夢に浮かぶ記憶の破片(かけら)

いつか　いつか　たどり着けるの？

何処にあるのホントの世界　冷たい月

遠い星の瞬きに　願いこめて祈ります

胸に響くあなたの声が優しい

Who are you？　君の名前聞かせて？

いつか　いつか　思い出したい

何処にいるのホントの私　探し出して

忘れないで

Someday good-bye alone

Who are you? kimi no namae kikasete?

nani mo nani mo omoidasenai

doko ni iru no HONTO no watashi hitomi wa ame

Tell me why? koko ni itsumade iru no?

dareka dareka oshiete hoshii

kowaresouna GARASU no kokoro fuan na yume

fukai mori no RABIRINSU toki no kami no itazura ne

kaeru basho mo naku shite hitori samayou

dakedo ima wa anata ni aeta

zutto zutto tomodachi de ite

sukoshi namida kawaku to ii na hanarenaide

yume ni ukabu kioku no kakera

itsuka itsuka tadoritsukeru no?

doko ni aru no honto no sekai tsumetai tsuki

tooi hoshi no matataki ni negai komete inorimasu

mune ni hibiku anata no koe ga yasashii

Who are you? Kimi no namae kikasete?

itsuka Itsuka omoidashitai

doko ni iru no HONTO no watashi sagashi dashite

wasurenaide

Someday good-bye alone
Wonder Girl♡Magic 3

**Wonder Girl♡Magic 3** (Wonder Girl♡マジック3, *Wonder Girl♡majikku3*) is a song performed by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, and Kyoko Hikami. It was used as the opening theme of the radio show Dejiko's Room♥2 (でじこのへや♥2, *dejiko no heya♥2*). The original version and a Club Remix were released in Wonder Girls on May 19, 2001, and a live version was included in Di Gi Charat & Angel Corps Concert in Yokohama Arena Di Gi Charat EDITION, released on January 1, 2003. The original version was later included in Di Gi Charat The Best Special Edition and Di Gi Charat The Best, released on March 21, 2003 and April 23, 2003 respectively.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

Anywhere you want どこにでも　君の願い叶えるよ

昨日も今日も飛び越えて　ミラクルパワーで

ちっぽけな悩みも　特別な魔法で

解決しちゃうよ ワンダーガール(マジック３)

急いだ毎日 気になるニュース

時代に流されないで

誰にも似てない 君の個性を

大切にすれば happy time

本当の気持ちに 気づかないフリして

逃げ出しちゃ　ダメだよ

君はもっと強いから

Anywhere you want どこにでも　君の前にあらわれる

昨日も今日も飛び越えて　ウルトラパワーで

眠れない不安も　とびきりの笑顔で

一網打尽よ ワンダーガール(マジック３)

努力もしないで 諦めるより

チャンスに賭けてみようよ

困った時には 思い出してね

みんなが味方よ lucky time

ゴールまで走ろう　振り返るヒマない

投げ出しちゃ　ダメだよ

君はもっと強いはず

Anywhere you want どこまでも 君に愛を届けたい

世界中が敵だって　マジカルパワーで

泣きそうな夜にも　ホームラン飛ばすよ

一発逆転ね スーパーガール

本当の気持ちに　気づかないフリして

逃げ出しちゃ ダメだよ

君はもっと強いから　負けないで…

Anywhere you want どこにでも　君の願い叶えるよ

昨日も今日も飛び越えて　ミラクルパワーで

ちっぽけな悩みも　特別な魔法で

解決しちゃうよ ワンダー

Anywhere you want どこにでも　君の前にあらわれる

昨日も今日も飛び越えて　ウルトラパワーで

眠れない不安も　とびきりの笑顔で

一網打尽よ ワンダーガール(マジック３)

Anywhere you want doko ni demo kimi no negai kanaeru yo

kinou mo kyou mo tobi koete MIRAKURU PAWAA de

chippoke na nayami mo tokubetsu na mahou de

kaiketsu shichau yo WANDAA GAARU (MAJIKKU SURII)

isoida mainichi ki ni naru NYUUSU

jidai ni nagasarenai de

dare ni mo nitenai kimi no kosei o

taisetsu ni sureba happy time

hontou no kimochi ni kizukanai FURI shite

nigedashicha DAME da yo

kimi wa motto tsuyoi kara

Anywhere you want doko ni demo kimi no mae ni arawareru

kinou mo kyoumo dobi koete URUTORA PAWAA de

nemurenai fuan mo tobikiri no egao de

ichimoudajin yo WANDAA GAARU (MAJIKKI SURII)

doryoku shinai de akirameru yori

CHANSU ni kakete miyou yo

komatta toki ni wa omoidashite ne

minna ga mikata yo lucky time

GOURU made hashirou furikaeru HIMA nai

nagedashi cha DAME da yo

kimi wa motto tsuyoi hazu

Anywhere you want doko made mo kimi ni ai o todoketai

sekaijuu ga teki datte MAJIKARU PAWAA de

naki souna yoru ni mo HOUMURAN tobasu yo

ippatsu gyakuten SUUPAAGAARU

hontou no kimochi ni kizukanai FURI shite

nigedashicha DAME da yo

kimi wa motto tsuyoi kara makenaide...

Anywhere you want doko ni demo kimi no negai kanaeru yo

kinou mo kyou mo tobi koete MIRAKURU PAWAA de

chippoke na nayami mo tokubetsu na mahou de

kaiketsu shichau yo WANDAA

Anywhere you want doko ni demo kimi no mae ni arawareru

kinou mo kyoumo dobi koete URUTORA PAWAA de

nemurenai fuan mo tobikiri no egao de

ichimoudajin yo WANDAA GAARU (MAJIKKI SURII)
CD Drama Di Gi Charat sonyo 4

**CD Drama Di Gi Charat 4** (CD DRAMA Di Gi Charat そにょ4, *CD Drama Di Gi Charat sonyo 4*) was released on July 15, 2000 as part of a CD box with Voice of Heart. It featured 1 drama track about Dejiko and co going on a trip, and 1 voice message.

## Tracklist

1. Di Gi Charat Romance ~ The Laser Eye Beam of Summer ~ (デジキャラ・ロマンス～夏のめからびーむ～/*dejikyara romansu ~ natsu no mekarabi mu ~*)
2. Message
Voice of Heart (CD)

**Voice of Heart** was released on July 15, 2000 as part of a CD box with CD Drama Di Gi Charat sonyo 4. It featured 5 vocal tracks and 2 karaoke tracks.

## Tracklist

1. D・U・P!
2. Voice of Heart
3. RING☆RING☆RING☆ (Baby Remix)
4. Voice of Heart (Acoustic Version)
5. D・U・P! (Original Karaoke)
6. Voice of Heart (Original Karaoke)
7. Party☆Night (Parapara Live Version)
Smile☆X'mas (song)

**Smile☆X'mas** (スマイル☆X'mas) is a song performed by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, and Kyoko Hikami. It was originally released in the CD of the same title on November 29, 2002.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

鐘の音響く　White X'mas

誰もが笑顔　こぼれるよ

雪降る街の　灯火は

全てを幸せに

「ありがとう」　ありふれた言葉

いつでも　側にいる

それだけであったかい

一人じゃない　当たり前だけど

気付けば　無邪気に笑ってる

…サンキュ

I want to be with you. I do

みんないてくれるから

Yes, you are here. It's forever

ずっと　一緒だよ

夢が叶うよ Smile　X'mas

さあ手をつないで　唄おうよ

いつか大人に　なってもずっと

忘れない　この夜空

喜びも　哀しみも全部

分け合えば　不思議にどんな人も

…Happy

I want to see your smile for me

つらくても大丈夫

'Cause you are here and I am here

ずっと　変わらない

星に願いを　Merry X'mas

さあキャンドルに火を　灯そうよ

みんなの心に　気付いた

幸せに　包まれて

夢が叶うよ Smile　X'mas

さあ手をつないで　唄おうよ

いつか大人に　なってもずっと

忘れない　この夜空

kane no ne hibiku White X'mas

dare mo ga egao koboreru yo

yuki furu machi no tomoshibi wa

subete o shiawase ni

"arigatou" arifureta kotoba

itsudemo soba ni iru

sore dake de attakai

hitori janai atarimae dakedo

kidukeba mujaki ni waratteru

...SANKYU

I want to be with you. I do

minna itekureru kara

Yes, you are here. It's forever

zutto issho da yo

yume ga kanau yo Smile X'mas

saa te o tsunai de utaou yo

itsuka otona ni nattemo zutto

wasurenai kono yozora

yorokobi mo kanashimi mo zenbu

wakeaeba fushigi ni donna hito mo

...Happy

I want to see your smile for me

tsuraku temo daijoubu

'Cause you are here and I am here

zutto kawaranai

hoshi ni negai o Merry X'mas

saa KYANDORU ni hi o tomosou yo

minna no kokoro ni kiduita

shiawase ni tsutsumarete

yume ga kanau yo Smile X'mas

saa te o tsunai de utaou yo

itsuka otona ni nattemo zutto

wasurenai kono yozora
Fusionism

## Summary

A character's ability to **fuse** **anything together to create a new form**. The user can fuse together objects, powers, emotions, concepts, living beings, etc., turning them into single unit.

## Possible Uses

* Fusing together Magic and Chemistry Manipulation, two distinct powers, to form Alchemy.
* Fusing a television and a cellphone to create a holocron.
* Fusing animals, people, creatures, etc. to create Chimerism, Hybrids, etc.
* Fusing Category:Powers and Enhanced Combat to create Combat Merging.
* Fusing various matter to create Matter Melding
* Fusing powers to create Power Mixture.

## Types

* DNA Fusion (Biological)
* Fusion Forms
* Fusion Inducement
* Omnifusion
* Polymerization
* Power Fusion (Powers)
* Spiritual Merging (Spiritual)
* Superior Splicing
* Conjoined Physiology
* Digital Fusion
* Soul Merging
* Weapon Combination
* Amalgamation
* Fission Entity Physiology
* Fission Inducement
	+ Fused Existence
* Hybrid Physiology
* Union Attack

## Limitations

* Not all fusions will lead to good results.
* Fusing emotions might prove unstable or temporary.
* Users of Immutability cannot be affected.
* May cause Divided Mind if the separate minds don't merge.

## Users

* Doraemon using various gadgets from 22nd century (Doraemon)
* Fusion Dance users and Potara Earrings users (Dragon Ball)
* Moon anthropomorphic rabbits (Yaiba)
* Gems (Steven Universe)
ZERO

**ZERO** is a song performed by Kohsuke Toriumi, Chihiro Suzuki, and Tomo Saeki. It was originally released in CAUTION! on October 20, 2003.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

ギリギリの　瞬間に

嘘なんて通用しない

本物になりたけりゃ

いつも油断大敵

チカチカと揺れる

警告ランプ

汗ばむ手がリアルだろ？

飛びだしゃいい　捨てればいいんだ

もともと失うモノなんて無い

ZEROになる勇気を武器にして

グラつく自分に刃向けよう

ムシのいい　セリフに

甘えちゃいないかい？

夢を見りゃイイカンジ

かなり優柔不断

そろそろ出そうか？

超マジモード

コブシだけは握ってる

ダメもとやれるだけやればいい

自分にしかないモノがあるさ

無邪気に笑える仲間がいて

一人じゃないコトちょっと忘れてない？

飛びだしゃいい　捨てればいいんだ

もともと失うモノなんて無い

ZEROになる勇気を武器にして

グラつく自分に刃向けよう

GIRIGIRI no shunkan ni

uso nante tsuuyou shinai

honmono ni nari takerya

itsumo yudantaiteki

CHIKACHIKA to yureru

keikoku RANPU

asebamu te ga RIARU daro?

tobi dasha ii sutereba iinda

motomoto ushinau MONO nante nai

ZERO ni naru yuuki o buki ni shite

GURAtsuku jibun ni yaiba mukeyou

MUSHI no II SERIFU ni

amaecha inai kai?

yume o mirya II KANJI

kanari yuujyuufudan

sorosoro dasouka

chou MAJI MOUDO

KOBUSHI dake wa nigitteru

dame moto yareru dake yareba ii

jibun ni shikanai MONO ga aru sa

mujaki ni waraeru nakama ga ite

hitori janai KOTO chotto wasuretenai

tobi dasha ii sutereba iinda

motomoto ushinau MONO nante nai

ZERO ni naru yuuki o buki ni shite

GURAtsuku jibun ni yaiba mukeyou
List of appearances of Di Gi Charat in other media

This article lists every appearance of Di Gi Charat in media outside the Di Gi Charat series, such as anime, manga, and games. This includes cameos and guest appearances of the Di Gi Charat characters or references to Di Gi Charat. Unofficial media such as fan works are not to be included in this list.

## Anime

Power Stone marks Di Gi Charat's first cameo appearance in an anime. Dejiko makes a cameo appearance in episode 16 of the anime, which aired on July 17, 1999. A telephone card was made to commemorate Dejiko's appearance in the anime, which also included Gema.

Dejiko and Gema are first briefly seen in the opening. Dejiko makes at least one background appearance in every episode, usually with Puchiko, Rabi~en~Rose, or Piyoko. In episode 3, Dejiko appears as a contestant in the cosplay contest, saying her catchphrase "I'm waiting nyo!". Asami Sanada does not reprise her role as Dejiko in this appearance.

Pia Carrot 2 DX Dejiko Cameo

First Kiss Story's OVA released in 2000 contains several cameo appearances of Dejiko. Broccoli was involved in the production of the OVA.

Keita Aono's class makes a Gamers-themed house of mirrors named "Dejiko's Welcome to Mirror House" for their school festival. Several members of the class cosplay as Dejiko and also reference Gamers' theme song *Welcome!*. A miscolored Puchiko and Rabi~en~Rose also make an appearance on the sign of the door.

In episode 23 of the anime, parodying Fist of the North Star, Excel uses an attack similar to Kenshiro's signature technique that turns the enemy into a parody of Dejiko. Dejiko also makes various other cameos throughout the show.

In the preview for episode 6, Chizuko Oe, who is voiced by Asami Sanada, ends the episode preview with "Nyo." after making subtle sarcastic remarks about Gainax.

Dejiko, Puchiko and Piyoko make their cameo appearances on Cromartie High School, an anime series directed by Hiroaki Sakurai, who was also directing Di Gi Charat Nyo in the same period of time.

## Games

Dejiko and Gema appear in one stage of the game.

To be added later.

A DLC costume of Dejiko is available for use during avatar customization. It is obtainable in-game for 5,000 yen apiece from the "5Day's" shop in the plaza after download.

Di Gi Charat, Petit Charat, & Rabi~en~Rose appear as playable characters.

The character Broccoli's appearance is based on Petit Charat and represents the company Broccoli. She is voiced by Miyuki Sawashiro and Karen Strassman, Puchiko's Japanese and English voice actresses respectively.

A cover of the song PARTY☆NIGHT is included in the game covered by Happy Around!.
New York Locations

Main Page

Locations Main

Below is a list of claimable locations in the New York Decimation server, coordinates are listed in x, z format.

* ***Spawn***
	+ 640, -120

* ***Statue of Liberty***
	+ 1000, 420

* ***Stadium***
	+ -400, -500

* ***Central Park***  - Needs Validation
	+ -400, 100

* ***Northern Fairground***  - Needs Validation
	+ 200, -600

* ***Harbor***  - Needs Validation
	+ -600, 500

* ***Crashed Airplane***  - Needs Validation
	+ 620, 200

* ***Construction Site***  - Needs Validation
	+ 110, -80
* ***Drug thing***  - Needs Validation
	+ 872, -463
* ***Scraps trader*** - Needs Validation
	+ 370, 300
Megami ni Naritai ~for a yours~

**Want to be a Goddess ~for a yours~** (女神になりたい ～for a yours～, *Megami ni Naritai ~for a yours~*) was released on March 21, 2001. It featured 2 vocal tracks and 1 karaoke track.

## Tracklist

1. Want to be a Goddess ~for a yours~ (女神になりたい ～for a yours～, *Megami ni Naritai ~for a yours~*)
2. Want to be a Goddess ~for a yours~ [Instrumental]
3. only one, No.1 [Live ver.]
Wonder Girls

**Wonder Girls** was released on May 19, 2001 as part of a CD box with CD Drama Di Gi Charat sonyo 6. It featured 5 vocal tracks.

## Tracklist

1. Wonder Girl♡Magic 3 (Wonder Girl♡マジック3, *Wonder Girl♡majikku3*)
2. Day By Day
3. All The Best
4. Wonder Girl♡Magic 3 (Club Remix) (Wonder Girl♡マジック3 (クラブ・リミックス), *Wonder Girl♡majikku3 (kurabu rimikkusu)*)
5. ONLY★YOU (Arena Live Version)
Di Gi Charat Nyo Character Single Collection 2 Petit Charat

**Di Gi Charat Nyo Character Single Collection 2 Petit Charat** (デ・ジ・キャラットにょ キャラクターシングルコレクション2 プチ・キャラット) was released on June 27, 2003. It featured 2 vocal tracks, 2 karaoke tracks, and 1 drama track.

## Tracklist

1. Puchi Mind (ぷち・まいんど, *puchi maindo*)
2. Tail Waltz (しっぽの円舞曲, *shippo no enbukyoku*)
3. Mini Drama "Puchiko's Amusement Park Date (?) Nyu" (ミニドラマ「ぷちこの遊園地デート(?)にゅ」)
4. Puchi Mind \*Karaoke (ぷち・まいんど \*Karaoke, *puchi maindo \*Karaoke*)
5. Tail Waltz \*Karaoke (しっぽの円舞曲 \*Karaoke, *shippo no enbukyoku \*Karaoke*)
Welcome! Taizenshuu (Kari)

**The Complete Collection of Welcome! (Temporary)** (Welcome！大全集(仮), *Welcome! Taizenshuu (Kari)*) was released on October 30, 2003. A compliation of different versions of the song Welcome!, it featured 12 vocal tracks, including two that had never been released in any CDs before (i.e. U.S.A Version and Usada Akari Version).

## Tracklist

1. Welcome!
2. Welcome! (Di Gi Charat Version)
3. Welcome! [Arrange Version]
4. Welcome!2000
5. Welcome!2000 (remix version)
6. Welcome! (Puchiko Version)
7. Welcome! Rabi~en~Rose Elegant Version
8. Welcome! X'mas version
9. Welcome! (Newly Recorded Version)
10. Welcome! (G.G.F. ver.)
11. Welcome! U.S.A. Version
12. Welcome! Usada Akari Version
Jounetsu no paradise

**PARADISE of Passion** (情熱のPARADISE, *jounetsu no paradise*) is a song performed by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, Etsuko Kozakura, and Atsuko Enomoto. It was used as the ending theme of the animated series Panyo Panyo Di Gi Charat, and featured in HAPPY!SMIILE!HELLO!, a CD released on March 13, 2002.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

恋は情熱のPARADISE　タイクツなんかケトバセ！

だいじょうぶさ　明日も晴れる　ウキウキ▽

君と情熱のPARADISE　サンバのリズム　はじけて

風と踊れば　未来はカーニバル

トキメキ感じたら　問題はホラ解決

あきらめていた夢さえ続きが始まる

シアワセてんこ盛り　嵐がきても　負けないよ

燃え上がったハートは　シジョウサイキョウムテキ

時計の針のスピード勝手に決めよう

何でもできるこの時を　もっと熱く！

恋は情熱のPARADISE　クヨクヨ顔にロケットパンチ

見つめられて　いきなり胸が　ドキドキ▽

君と情熱のPARADISE　サンバのリズム　揺られて

ノリノリでいこう　未来はカーニバル

"私のこと好き？"って　君の横顔のぞいたら

テレて突然話かえてみたりして

ラブパワー全開さ　奇跡も起こる　今ならば

燃え上がったハートで　ズットイッショニイヨウ

やまない雨の中でも夜通しパーティ

みんな持ってるその想い　もっと強く！

恋は情熱のPARADISE　タイクツなんかケトバセ！

だいじょうぶさ　明日も晴れる　ウキウキ▽

君と情熱のPARADISE　サンバのリズム　はじけて

風と踊れば　未来はカーニバル

時計の針が進むの止めたりできる

魔法みたいなこの時を　もっと熱く！

恋は情熱のPARADISE　クヨクヨ顔にロケットパンチ

見つめられて　いきなり胸が　ドキドキ▽

君と情熱のPARADISE　サンバのリズム　揺られて

ノリノリでいこう　未来はカーニバル

ウキウキ▽

恋は情熱のPARADISE　サンバのリズムはじけて

風と踊れば　未来はカーニバル

koi wa jounetsu no PARADISE TAIKUTSU nanka KETOBASE!

daijoubu sa ashita mo hareru UKIUKI

kimi to jounetsu no PARADISE SANBA no RIZUMU hajikete

kaze to odoreba mirai wa KAANIBARU

TOKIMEKI kanjitara mondai wa HORA kaiketsu

akiramete ita yume sae tsuzuki ga hajimaru

SHIAWASE tenkomori arashi ga kite mo makenai yo

moeagatta HAATO wa SHIJOU SAIKYOU MUTEKI

tokei no hari no SUPIIDO katte ni kimeyou

nan demo dekiru kono toki o motto atsuku!

koi wa jounetsu no PARADISE KUYOKUYOgao ni ROKETTO PANCHI

mitsumerarete ikinari mune ga DOKIDOKI

kimi to jounetsu no PARADISE SANBA no RIZUMU yurarete

NORINORI de yukou mirai wa KAANIBARU

"watashi no koto suki?" tte kimi no yokogao nozoitara

TEREte totsuzen hanashi kaete mitari shite

RABU PAWAA zenkai sa kiseki mo okoru ima naraba

moeagatta HAATO de ZUTTO ISSHO NI IYOU

yamanai ame no naka demo yodooshi PAATHI

minna motteru sono omoi motto tsuyoku!

koi wa jounetsu no PARADISE TAIKUTSU nanka KETOBASE!

daijoubu sa ashita mo hareru UKIUKI

kimi to jounetsu no PARADISE SANBA no RIZUMU hajikete

kaze to odoreba mirai wa KAANIBARU

tokei no hari ga susumu no tometari dekiru

mahou mitai na kono toki o motto atsuku!

koi wa jounetsu no PARADISE KUYOKUYOgao ni ROKETTO PANCHI

mitsumerarete ikinari mune ga DOKIDOKI

kimi to jounetsu no PARADISE SANBA no RIZUMU yurarete

NORINORI de yukou mirai wa KAANIBARU

UKIUKI

koi wa jounetsu no PARADISE SANBA no RIZUMU hajikete

kaze to odoreba mirai wa KAANIBARU
Di Gi Charat: A Trip to the Planet

**Di Gi Charat: A Trip to the Planet** (デ・ジ・キャラット星の旅, *De Ji Kyaratto Hoshi no Tabi*), also known as **Di Gi Charat The Movie** from Synch-Point's unreleased English dub, is an animated film that first premiered in theaters on December 21, 2001.

## Overview

Dejiko, deciding it's time to take a vacation, goes back home to Planet Di Gi Charat with Puchiko and Gema, and accidentally, Rabi~en~Rose as well. However, the Black Gema Gema Corps take this opportunity to capture Dejiko and quickly follow them to space.

## Characters

### Main Characters

Dejiko
Voiced by: Asami Sanada
The crown princess of Planet Di Gi Charat who has arrived on Earth to become a famous actress. She becomes the mascot of Gamers and works there as a clerk.
Puchiko
Voiced by: Miyuki Sawashiro
Dejiko's younger sister. She doesn't speak much but helps Dejiko out with the store,
Gema
Voiced by: Yoshiko Kamei
Dejiko's caretaker. He constantly reprimands Dejiko for her misbehavior, but in return is constantly abused by her with her Laser Eye Beam.
Rabi~en~Rose
Voiced by: Kyōko Hikami
Dejiko's rival. She works at Gamers and constantly bickers with Dejiko. Her real name is Hikaru Usada.
### Supporting Characters

Piyoko
Voiced by: Megumi Hayashibara
The leader of the Black Gema Gema Corps. She wants to kidnap Dejiko for ransom money.
Rik Heisenberg
Voiced by: Kohsuke Toriumi
Black Gema Gema Corps' marshall and veterinarian.
Ky Schweitzer
Voiced by: Chihiro Suzuki
Black Gema Gema Corps' lieutenant general and dentist.
Coo Erhard
Voiced by: Tomo Saeki
Black Gema Gema Corps' major and, despite his age, physician.
Abarenbou
Voiced by: Yūji Ueda
A strange creature from space who saves Dejiko and friends with his fishing rod.
## Trivia

* Synch-Point, the same company that dubbed the Wonderful Series and Leave it to Piyoko!, had plans to dub this movie into English. A trailer for the movie was released and a finalized English script was created by Stephanie Sheh. However, their plans would end up falling through and the company would close up shop in 2008.

## References

1. ↑ https://web.archive.org/web/20081201084103/http://www.bro-usa.com/sp\_blog/2004/02/22/its-raining-di-gi-charat-scripts/
Ouen suru nyo

**Rooting for You Nyo** (オーエンするにょ, *ouen suru nyo*) is a song performed by Asami Sanada. It was originally released in Di Gi Charat Nyo Character Single Collection 1 Di Gi Charat on May 23, 2003.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

がんばってゆくにょ ごーごー ふぁいと ご ごー

ハリキッテいるにょ ごーごーごーごー

かっこいいこと ごーごー ふぁいと ご ごー

面倒くさいこと のーのーのーにょー

「努力」「魅力」「お気楽」 理想は高く

プリンセスはタイヘン！ ベンキョーするにょ～

『ケーッケケッ、イタズラ描きするにょ～』

もっと もっと 素直に ワガママゆうにょ

力いっぱい でじこで行くにょ

めんどくさいことは 目からビーム！

そんなステキな でじこにょー

失敗しても ごーごー ふぁいと ご ごー

うかつなヤツも ごーごーごーごー

生意気ざかり ごーごー ふぁいと ご ごー

イタズラしたり のーのーのーにょー

うるさいことキライにょー 二度寝はスキにょー

プリンセスの気まぐれ 気にしないことにょー

『おや～？　そんなこといいましたかにょ～？』

ちょっと ちょっと ご飯を お替りさせて

おかずも少し 豪華にするにょ

ちょっとでも楽しく 暮らすにょー

高貴なお方 でじこにょー

もっと もっと 素直に ワガママゆうにょ

力いっぱい でじこで行くにょ

プリセンスパワーで 目からビーム！

そんなステキな でじこにょー

ganbatte yuku nyo go- go- faito go go-

HARIKITTE iru nyo go- go- go- go-

kakkoii koto go- go- faito go go-

mendoukusai koto no- no- no- nyo-

doryoku miryoku okiraku rosou wa takaku

PURINSESU wa TAIHEN! BENKYOU suru nyo~

"KE-KKEKE, ITAZURA kaki suru nyo~"

motto motto sunao ni WAGAMAMA yuu nyo

chikara ippai dejiko de yuku nyo

mendokusai koto wa me kara BIIMU!

sonna SUTEKI na dejiko nyo-

shippaishite mo go- go- faito go go-

ukarsuna YATSU mo go- go- go- go-

namaiki zakari go- go- faito go go-

ITAZARA shitari no- no- no- nyo-

urusai koto KIRAI nyo- nido ne wa SUKI nyo-

PURENSESU no kimagure ki ni shinai koto nyo-

"oya~? sonna koto iimashita ka nyo~?"

chotto chotto gohan o okawari sasete

okazu mo sukoshi kouki ni suru nyo

chotto demo tanoshiku kurasu nyo-

kouki na okata dejiko nyo-

motto motto sunao ni WAGAMAMA yuu nyo

chikara ippai dejiko de yuku nyo

PURESENSU POWAA de me kara BIIMU!

sonna SUTEKI na dejiko nyo
Black Heaven

Black Heaven (ブラック・ヘブン, *burakku hebun*) is a song performed by Yuji Ueda. It was originally released in Panyo Panyo Di Gi Charat Character Songs Nyo! on July 31, 2002.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

悪いこと　ひどいこと

うそつきも　意地悪も

むっちゃ何より　大好きデビ

オレサマの　恐ろしさ

じっくりと　見せてやる

オマエ達を　困らせるぜ

平和な　この世界をかたっぱし

みんな残らず泣かせて

すぐにワルイコ天国に

変えてやるデビ

作戦は　完璧だ

いーぜ!今日は　ブツメツで

13日　金曜日だ

いいことや　親切や

希望とか　夢なんて

そんな言葉は　大嫌いだ!!

魔法で　この世界を街中を

みんな不幸にしてやる

黒いマントが自慢だぜ

思い知ったか

どしゃぶりに　稲妻に

台風が　やってくるぜ

いーぜ!不吉な　前触れデビ

平和な　この世界をかたっぱし

みんな残らず泣かせて

すぐにワルイコ天国に

変えてやるデビ

悪いこと　ひどいこと

うそつきも　意地悪も

むっちゃ何より　大好きデビ

warui koto hidoi koto

usotsuki mo ijiwaru mo

muccha nani yori daisuki DEBI

ORESAMA no osoroshisa

jikkuri to miseteyaru

OMAE tachi o komaraseru ze

henwana kono sekai o katappashi

minna nokorazu nakasete

sugu ni WARUI KO tengoku ni

kaeteyaru DEBI

sakusen wa kanpeki da

iize! kyou wa BUTSUMETSU de

juusan nichi kinyoubi da

ii koto ya shinsetsu ya

kibou toka yume nante

sonna kotoba wa daikirai da!!

mahou de kono sekai o machijuu o

minna fukou ni shiteyaru

koroi MANTO ga jiman daze

omoishittaka

doshaburi ni inazuma ni

taifuu ga yattekuruze

iize! fukitsuna maefure DEBI

henwana kono sekai o katappahsi

minna nokorazu nakasete

sugu ni WARUI KO tengoku ni

kaeteyaru DEBI

warui koto hidoi koto

usotsuki mo ijiwaru mo

muccha nani yori daisuki DEBI
Pyocola Keeping Operations P・K・O

**Pyocola Keeping Operations P・K・O** was released on July 19, 2001. It featured 4 vocal tracks and 1 voice message. It is the second themed CD of P・K・O.

## Tracklist

1. Knockin' on your heart
2. La..La..Forever
3. Let's Change the World!!
4. We are THE ONE! (Arena Live Version)
5. Voice Message

## Trivia

The design of the streetwear that Rik, Ky and Coo wear in the ending sequence of the OVA Leave it to Piyoko! is based on the cover of this CD.
CD Drama Di Gi Charat sonyo 6

**CD Drama Di Gi Charat sonyo 6** (CD DRAMA Di Gi Charat そにょ6, *CD Drama Di Gi Charat sonyo 6*) was released on May 19, 2001 as part of a CD box with Wonder Girls. It featured 2 drama tracks and 1 voice message.

## Tracklist

1. Farewell, Di Gi Charat ~ The Last Day of Akihabara ~ (Part 1) (さらばデ・ジ・キャラット ～アキハバラ最期の日～前編, *saraba de ji kyaratto ~ akihabara saigo no hi ~ zenhen*)
2. Farewell, Di Gi Charat ~ The Last Day of Akihabara ~ (Part 2) (さらばデ・ジ・キャラット ～アキハバラ最期の日～後編, *saraba de ji kyaratto ~ akihabara saigo no hi ~ kohen*)
3. Message
CD Drama Di Gi Charat sonyo 5

**CD Drama Di Gi Charat 5** (CD DRAMA Di Gi Charat そにょ5, *CD Drama Di Gi Charat sonyo 5*) was released on September 30, 2000 as part of a CD box with Di Gi Charat Ondo. It featured 1 drama track about the strikeback of Piyoko and co, and 1 voice message.

## Tracklist

1. Piyoko-sama's Great Operation! (ぴよこ様大作戦！, *piyoko sama dai sakusen!*)
2. Message
BLACK AMBITION (song)

**BLACK AMIBITION** is a song performed by Kohsuke Toriumi, Chihiro Suzuki, and Tomo Saeki. It was originally released in the CD of the same title on April 30, 2003. An Ambitious Soul Mix version was included in CAUTION!, released on October 20, 2003.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

果てしなく　広がるBlack Wave　この野望は宇宙を越えて

我がすべて　捧げます　なにも恐れはしないぜ!

Black Ambition!!

Go! Go! 未来を目指し

Go! Go! Let's Go!

Break! Break! 嫌なことゼンブ

We Know!　単純明快なコト

Do You Understand?

Black! Black! 野心を燃やせ!

気高き悪貫けば　どんなコトも　みんな叶うよ　きっと

この世界　まるごとChange Black

俺たちの天使の為に

我が愛を　届けます　だから笑顔を見せてよ!

True Ambition!!

Go! Go! すべて染めます

Go! Go! Let's Go!

Yes! Yes! 悪の光で

We need! 小さなアイツ

Do you know our love?

Please! Please! 愛をください…

すべては愛、愛なのだ　キミの瞳　振り向かせるぜ　きっと

この宇宙　すべてを Change Black

かけがえない天使の為に

我が命　果てるまで　ずっとお前と一緒さ!

Strong Ambition!!

この世界　まるごとChange Black

俺たちの天使の為に

我が愛を　届けます　だから笑顔を見せてよ!

果てしなく　広がるBlack Wave　この野望は宇宙を越えて

我がすべて　捧げます　なにも恐れはしないぜ!

Black Ambition!!

hateshinaku hirogaru Black Wave kono yume wa uchuu o koete

wa ga subete sasagemasu nani mo osore wa shinai ze!

Black Ambition!!

Go! Go! mirai o mezashi

Go! Go! Let's Go!

Break! Break! yana koto ZENBU

We Know tanjunmeikaina KOTO

Do You Understand?

Black! Black! yashin o moyase!

kedakaki aku tsuranukeba donna KOTO mo minna kanau yo kitto

kono sekai marugoro Change Black

oretachi no tenshi no tame ni

wa ga ai o todokemasu dakata egao o misete yo!

True Ambition!!

Go! Go! subete somemasu

Go! Go! Let's Go!

Yes! Yes! aku no hikari de

We need! chiisana AITSU

Do You Know Our Love?

Please! Please! ai o kudasai...

subete wa ai, ai nano da KIMI no hitomi furimukaseru ze kitto

kono uchuu subete o Change Black

kakegaenai tenshi no tame ni

wa ga inochi hateru made zutto omae to issho sa!

Strong Ambition!!

kono sekai marugoro Change Black

oretachi no tenshi no tame ni

wa ga ai o todokemasu dakata egao o misete yo!

hateshinaku hirogaru Black Wave kono yume wa uchuu o koete

wa ga subete sasagemasu nani mo osore wa shinai ze!

Black Ambition!!
Di Gi Charat & Angel-tai Concert in Yokohama Arena P・K・O EDITION

**Di Gi Charat & Angel Corps Concert in Yokohama Arena P・K・O EDITION** (デ・ジ・キャラット＆エンジェル隊コンサート in 横浜アリーナ P・K・O EDITION, *Di Gi Charat & Angel-tai Concert in Yokohama Arena P・K・O EDITION*) was released on January 1, 2003. It featured 10 vocal tracks, which were recordings of the songs performed in the Yokohama concert on October 27, 2002.

## Tracklist

1. ONLY★YOU~Want to Protect You~ (ONLY★YOU～君を守りたい～, *Only You kimi wo mamoritai*)
2. Knighthood ~ The Best Dream in the World ~ (Knighthood～世界で一番の夢を～, *Knighthood ~ sekai de ichiban no yume wo ~*)
3. Knockin' on your heart
4. Red Emotion
5. Twilight Treasure Hunter (黃昏のTreasure Hunter, *tasogare no Treasure Hunter*)
6. Blue Heart (ブルーハート, *buruu haato*)
7. Tokyo Rumba Mambo (東京ルンバマンボ, *toukyou runba manbo*)
8. We are THE ONE!
9. Run & Gun!!
10. Let's Change the World!!
Dejiko no Sound Garden

**Dejiko's Sound Garden** (でじこのサウンドガーデン, *Dejiko no Sound Garden*) was released on April 25, 2001. It featured 6 vocal tracks and 14 instrumental tracks. It is the third soundtrack of Di Gi Charat, with music used in the Xmas Special and Ohanami Special.

## Tracklist

1. Want to be a Goddess ~for a yours~ (Xmas Special ON AIR SIZE) (女神になりたい～for a yours～(クリスマススペシャルON AIR SIZE))
2. Dejiko's Xmas Part I (でじこのX'mas パートⅠ)
3. I am Gorgeous, Rabi~en~Rose (私はゴージャス、ラ・ビ・アンローズ)
4. Dejiko's Xmas Part II (でじこのX'mas パートⅡ)
5. PARTY NIGHT -WHITE VERSION-
6. LOVE Pyocola-sama (LOVEピョコラ樣, *LOVE pyokola-sama*)
7. Want to be a Goddess ~for a yours~ (Ohanami Special ON AIR SIZE) (女神になりたい～for a yours～ (お花見すぺしゃるON AIR SIZE))
8. 14 Years Old at Any Rate (何たって14才！)
9. Mysterious Cave (不思議な洞窟)
10. Actually... (ホントはね…。)
11. Incite Evil (悪をあおって)
12. Oyuugi (おゆうぎ)
13. Want to Go to Kindergarten nyu (幼稚園へいきたいにゅ)
14. Grown Up a Little? (ちょっぴり大人になれたかな？)
15. Do Every Possible Evil pyo (悪の限りを尽くすぴょ)
16. With Pyocola-sama (ぴょこ樣といっしょ)
17. Piyo Concerto (ぴよコンチェルト)
18. Fluffy nyo~ (フワフワにょ～)
19. Sakura Sakura (さくらさくら, *sakura sakura*)
20. see you see you
Cecile

**Cecile** (セシル) is a character in Di Gi Charat Fantasy. She is the daughter of the Grasse (グラッセ) family and Kayin's sister. She is afraid of cats, and is extremely afraid of Puchiko because of her hat. She possesses a tremendous amount of negative energy, but she usually keeps it suppressed.

She is good friends with Wendy.

## Personality

Cecile is smart, but also a bit of an airhead. Her relaxed personality makes people comfortable around her.
Megami ni Naritai ~for a yours~ (song)

**Want to be a Goddess ~for a yours~** (女神になりたい ～for a yours～, *Megami ni Naritai ~for a yours~*) is a song performed by Masami Okui. It is the opening theme of the anime specials, Di Gi Charat Christmas Special and Ohanami Special. It was first released in a CD in Want to be a Goddess ~for a yours**~** on March 21, 2001, and later included in Dejiko's Sound Garden, released on April 25, 2001.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

いつかきっとあなただけの…

めまぐるしく過ぎてった

春・夏・秋・冬

2000年問題より

上回ってた問題

片思いをあの人に

一度も言えなかった woo なんだか…

半径5m以上離れている

瞳は背中ばかり追いかけている

新世紀こんにてぃは！(こんにちは)

浮かんだお陽さま

「きのうまで後ろ向き」私を救った

パーティー楽しかったよね

last christmas 友達と woo 騒いで…

半径5m以上離れてたって

幸せベールでみんなを包めば

‘magical sensation’‘miracle revolution’

女神になれるように

今はひとり輝くまで

woo 本当は…

半径5m以上離れたくない

Tシャツもうすぐ半袖だってのに

‘magical sensation’‘miracle revolution’

心に起こして！　きっと変われるから…

半径5m以上離れてたって

幸せベールを大きく広げて

‘magical sensation’‘miracle revolution’

女神になれるように

そうあなたの… yes, みんなの

itsuka kitto anata dake no...

memagurushiku sugitetta

haru natsu aki fuyu

nisennen mondai yori

uwamawatteta mondai

kataomoi o ano hito ni

ichido mo ienakatta woo nandaka...

hankei go-mitoru ijyou hanareteiru

hitomi wa senaka bakari oikaketeiru

shinseiki konnitiwa! (konnichiwa)

ukanda ohisama

[kinou made ushiro muki] watashi o sukutta

paatii tanoshikatta yo ne

last christmas tomodachi to woo sawaide...

hankei go miitoru ijyou hanaretatte

shiawase beeru de minna o tsutsumeba

'magical sensation' 'miracle revolution'

megami ni nareru youni

ima wa hitori kagayaku made

woo hontou wa...

hankei go miitoru ijyou hanaretakunai

t shatsu mou sugu hansode datte no ni

'magical sensation' 'miracle revolution'

kokoro ni okoshite! kitto kawareru kara..

hankei go miitoru mitoru ijyou hanaretetatte

shiawase beeru o ookiku hirogete

'magical sensation' 'miracle revolution'

megami ni nareru youni

sou anata no... yes! minna no
Di Gi Charat Nyo

**Di Gi Charat Nyo** (デ・ジ・キャラットにょ, *De Ji Kyaratto Nyo*) is an anime that first aired on TV Osaka on April 6, 2003. Animated by Madhouse. It is a retelling of the original Di Gi Charat anime, featuring new characters and elements from Panyo Panyo Di Gi Charat. Most of the staff from the original anime reprised their role in the new anime.

## Overview

Originally produced for younger audiences, Nyo sports a different tone and mood from the original Di Gi Charat anime. The otaku-oriented humor has been replaced with more typical anime humor to appeal to all audiences. Each episode is 12 minutes long, and combined their runtime makes up a full regular anime episode at 24 minutes long.

Dejiko, Gema, and Puchiko are sent to Earth by Dejiko's mother to help with Dejiko's princess training, only to find out that there is only enough fuel in the UFO for a one-way trip to Earth. They crash land in Lucky Cat Shopping District and decide to live there.

As part of Dejiko's princess training, Dejiko lives away from Puchiko, who stays at the Ankoro Bake Shop with the elderly couple Daifuku Ankoro and Kinako Ankoro while Dejiko and Gema reside and work at the Super Toy Shop with the brothers Yasushi Omocha and Kiyoshi Omocha.
Koisuru cafe terrace

**Cafe Terrace in Love (?)** (恋する(?)カフェテラス, *koisuru cafe terrace*) is a song performed by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, and Kyoko Hikami. It was used as the ending theme of the radio show Dejiko-san.

## CD releases

* Original version
	+ READY→⇒→GO! (May 22, 2002)
* Live
	+ Di Gi Charat & Angel Corps Concert in Yokohama Arena Di Gi Charat EDITION (January 1, 2003)
* RADIO-EDIT
	+ Dejiko-san Radio Sound Collection (February 26, 2003)
* Winter mix
	+ Dejiko-san Radio Sound Collection (February 26, 2003)

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

いつもは張り切って　サヨナラ言えるけど

今日は何だか淋しいにょ　ちょっと甘えて

「明日会えるの？」　約束しても不安にゅ…

おしゃべり　いつだって　楽しいエンドレス　急に欲張りになりそう

時計を止めて！　お願い神様?　魔法をかけてね今すぐ

stay with me　君とずっと

二人　ここにいたい

ランララン　一秒だけでhappy time　そう

stay with me　君の笑顔

ショコラよりも甘い

心まで溶けてゆく　いつまでも

星座の占い☆　恋にはあまのじゃく

予想つかない物語　力を抜いて

より道したら？　香り誘うカフェテラス

誰でも歓迎にょ　出会いは万華鏡　くるり目瞬きで変わるわ

嬉しはずかし　微妙なとこにゅ　胸のエンジン回して

stay with me　君にそっと

内緒の話したい

ランララン　素直になれるhappy song　ねえ

come to me　いつも来てにょ！

遠慮してちゃダメにゅ！

特別なひとときを　飲みほして?

stay with me　君とずっと

二人　ここにいたい

ランララン　夢の続きはhappy smile　そう

close to me　君の笑顔

もっと見たいからにゅ

もう少しこのままで…　おなかがいっぱいでも　もう一杯　プレゼント

いかがです？

itsumo wa harikitte SAYONARA ieru kedo

kyou wa nandaka sabishii nyo chotto amaete

"ashita aeru no?" yakusoku shite mo fuan nyu...

oshaberi itsudatte tanoshii ENDORESU kyuu ni yokubari ni narisou

tokei o tomete! onegai kamisama? mahou o kakete ne ima sugu

stay with me kimi to zutto

futari koko ni itai

RANRARAN ichibyou dake de happy time sou

stay with me kimi no egao

SHOKORA yori mo amai

kokoro made tokete yuku itsumade mo

seiza no uranai koi ni wa amanojaku

yosou tsukanai monogatari chikara o nuite

yori michi shita ra? kaori sasou KAFETERASU

dare demo kangei nyo deai wa mangekyou kururi me matataki de kawaru wa

ureshi hazu kashi bimyou na toko nyu mune no ENJIN mawashite

stay with me kimi ni sotto

naisho no hanashitai

RANRARAN sunao ni nareru happy song nee

come to me itsumo kite nyo!

enryo shite cha dame nyu!

tokubetsu na hitotoki o nomi hoshite?

stay with me kimo to zutto

futari koko ni itai

RANRARAN yume no tsuzuki wa happy smile sou

close to me kimi no egao

motto mitai kara nyu

mou sukoshi komo mamade... onaka ga ippai demo mou ippai PUREZENTO

ikagadesu?
White Fantasy

Di Gi Charat X'mas CD 2001 **White Fantasy** was released on November 30, 2001. Being the second Christmas-themed CD, it featured 7 vocal tracks. It was released with a limited volume of 7,000 copies and a Christmas card was attached to the CD as a bonus.

## Tracklist

1. Happy X'mas
2. Snow Night Dream
3. HOLY KISS
4. Tokyo Rumba Mambo (東京ルンバマンボ, *toukyou runba manbo*)
5. The Night Where You Cry (君が涙を流す夜は, *kimi ga namida wo nagasu yoru wa*)
6. STRONG WILL FAITH
7. Welcome! X'mas version
Leave it to Piyoko!

**Di Gi Charat Theater: Leave it to Piyoko!** (デ・ジ・キャラット劇場 ぴよこにおまかせぴょ!, *De Ji Kyaratto Gekijō Piyoko ni Omakase Pyo!*) is a spin-off OVA of the original Di Gi Charat anime. It follows Pyocola Analogue III and the Black Gema Gema Corps as they depart from Planet Analogue to kidnap Di Gi Charat on Earth. The first volume was released on March 21, 2003.

## Overview

Leave it to Piyoko! is an 8-episode OVA (original video animation) series based on the original Di Gi Charat anime. It was originally released as two volumes each containing 3 episodes. A DVD containing 2 additional episodes was included as a bonus with the premium edition of Di Gi Charat Fantasy Excellent.

Since TBS was not involved in the production of the OVA, original characters made for the original anime could not be used as they held the rights to them. In episode 3, Bukimi, Minataku, and Murataku are drawn as indistinct blobs, but they retain their original dialogue and voice actors.
HAPPY!SMILE!HELLO! (song)

**HAPPY! SMILE! HELLO!** is a song performed by Atsuko Enomoto. It was used as the opening theme of the animated series Panyo Panyo Di Gi Charat, and featured in HAPPY!SMIILE!HELLO!, a CD released on March 13, 2002.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

笑った顔って　やっぱいちばん君と似合うにょ？

ぱぱぱ　ぱにょぱにょぱ

だからラッキ☆クッキ　一緒にね☆たべよー

困った時って　ちょっとなんでも話してごらんにょ？

ぱぱぱ　ぱにょぱにょぱ

チカラになれるからっ

ケンカしても　泣いちゃっても

お昼休み　おなかがすいた→

いつも HAPPY! SMILE! HELLO!

おいしいのがダイスキ？

ダイッキライは　目からビ～ムして爆発っ

ほらね HAPPY! SMILE! HELLO!

ピクニックが毎日？

しあわせ　ポケットに　いっぱいさ

遊ぼ→いつまでも！！

怒った顔って　きっといちばん君とちがうにょ？

ぱぱぱ　ぱにょぱにょぱ

たぶんラッキ☆クッキ　ちょっとだけ☆足りない

くるっと回って　もっとたくさん元気になろうにょ？

ぱぱぱ　ぱにょぱにょぱ

歌ってあげるからっ

眠たくっても　遅刻しても

ぜ～んぶセ→フッ　みんな集まれ→

いつも HAPPY! SMILE! HELLO!

楽しいのがダイスキ？

ビビックリした　目からウロコのロケット

すぐに HAPPY! SMILE! HELLO!

日曜日が毎日？

たまにね　ころんでも　だいじょうぶさ

ファイトッ　どこまでも

ゆびきり約束おともだちまた増えたにょ→？？？

ケンカしても　泣いちゃっても

お昼休み　おなかがすいた→

いつも HAPPY! SMILE! HELLO!

おいしいのがダイスキ？

ダイッキライは　目からビ～ムして爆発っ

ほらね HAPPY! SMILE! HELLO!

ピクニックが毎日？

しあわせ　ポケットに　いっぱいさ

遊ぼ→いつまでも！！

いつも HAPPY! SMILE! HELLO!

楽しいのがダイスキ？

ビビックリした　目からウロコのロケット

すぐに HAPPY! SMILE! HELLO!

日曜日が毎日？

たまにね　ころんでも　だいじょうぶさ

ファイトッ　どこまでも

waratta kao tte yappa iciban kimi to niau nyo?

papapa panyo panyo pa

dakara RAKKI KUKKI issho ni ne tabeyou

komatta toki tte chotto nan demo hanashite goran nyo?

papapa panyo panyo pa

CHIKARA ni nareru kara

KENKA shite mo naichatte mo

ohiruyasumi onaka ga suita

itsumo HAPPY! SMILE! HELLO!

oishii no ga DAISUKI?

DAIKKIRAI wa me kara BIIMU shite bakuhatsu

hora ne HAPPY! SMILE! HELLO!

PIKUNIKKU ga mainichi?

shiawase POKETTO ni ippai sa

asobo itsu made mo!!

okotta kao tte kitto ichiban kimi to chigau nyo?

papapa panyo panyo pa

tabun RAKKI KUKKI chotto dake tarinai

kurutto mawatte motto takusan genki ni narou nyo?

papapa panyo panyo pa

utatte agetu kara

nemutakutte mo chikoku shite mo

zeinbu SEIFU minna atsumare

itsumo HAPPY! SMILE! HELLO!

tanoshii no ga DAISUKI?

BIBIKKURI shita me kara UROKO no ROKETTO

sugu ni HAPPY! SMILE! HELLO!

nichiyoubi ga mainichi?

tama ni ne koronde mo daijoubu sa

FAITO doko made mo

yubikiri yakusoku otomodachi mata fueta nyo?

KENKA shite mo naichatte mo

ohiruyasumi onaka ga suita

itsumo HAPPY! SMILE! HELLO!

oishii no ga DAISUKI?

DAIKKIRAI wa me kara BIIMU shite bakuhatsu

hora ne HAPPY! SMILE! HELLO!

PIKUNIKKU ga mainichi?

shiawase POKETTO ni ippai sa

asobo itsu made mo!!

itsumo HAPPY! SMILE! HELLO!

tanoshii no ga DAISUKI?

BIBIKKURI shita me kara UROKO no ROKETTO

sugu ni HAPPY! SMILE! HELLO!

nichiyoubi ga mainichi?

tama ni ne koronde mo daijoubu sa

FAITO doko made mo
LOVE Pyocola-sama

**LOVE Pyocola-sama** (LOVEピョコラ樣, *LOVE pyokola-sama*) is a song performed by Kohsuke Toriumi, Chihiro Suzuki, and Tomo Saeki. It was originally released in Dejiko's Sound Garden on April 25, 2001, and later included in Di Gi Charat The Best Special Edition and Di Gi Charat The Best, released on March 21, 2003 and April 23, 2003 respectively.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

世界広しと言えど

この愛には及ばず

命に代えてもお守りします

たとえ水の中でも

爆発する火の中も

yes I love you love you

つぶらな目に　もうクラクラ

love me more more

この身　果てるまで

ついてまいります

ああ　胸は燃え

あいらぶ　ジュテームよ

ピョコラ　ラブ

口もとからあふれる

抱きしめたい　わがまま

ピョコラ様だけに許されるもの

選ばれし美しさ

かよわき乙女の苦悩

yes my honey honey

デ・ジ・キャラットなど目じゃない

yes my baby baby

空と海と大地が見た

最初の

奇跡と呼べる

あいらぶ　アベックモワ

ピョコラ　ラブ

yes I love you love you

つぶらな目に　もうクラクラ

love me more more

この身　果てるまで

ついてまいります

ああ　胸は燃え

あいらぶ　ジュテームよ

ピョコラ　ラブ

yes my honey honey

デ・ジ・キャラットなど目じゃない

yes my baby baby

空と海と大地が見た

最初の

奇跡と呼べる

あいらぶ　アベックモワ

ピョコラ　ラブ

sekai hiroshi to iedo

kono ai ni wa oyobazu

inochi ni kaete mo omamori shimasu

tatoe mizu no naka demo

bakuhatsu suru hi no naka mo

yes i love you love you

tsubura na me ni mou kurakura

love me more more

kono mi hateru made

tsuite mairimasu

aa mune wa moe

ai rabu juteemu yo

pyokora rabu

kuchi mo to kara afureru

dakishimetai wagamama

pyokora sama dake ni yurusareru mono

erabareshi utsukushisa

kayowaki otome no kunou

yes my honey honey

de-ji-kyaratto nado me janai

yes my baby baby

sora to umi to daichi ga mita

saisho no

kiseki to yoberu

ai rabu abekku mo wa

pyokora rabu

yes i love you love you

tsubura na me ni mou kurakura

love me more more

kono mi hateru made

tsuite mairimasu

aa mune wa moe

ai rabu juteemu yo

pyokora rabu

yes my honey honey

de-ji-kyaratto nado me janai

yes my baby baby

sora to umi to daichi ga mita

saisho no

kiseki to yoberu

ai rabu abekku mo wa

pyokora rabu
Infinite∞Solution (song)

**Infinite∞Solution** (無限大∞ソリューション, *Mugendai∞Solution*) is a song performed by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, and Kyoko Hikami. It was originally released in the CD of the same title on September 27, 2002. A live version was included in Di Gi Charat & Angel Corps Concert in Yokohama Arena Di Gi Charat EDITION, released on January 1, 2003.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

1，2，3，4，…とまらない！　気持ちは何オクターブ？

誰にもわからないよ　そうさ

いつでも変わらない　時代を飛び越えて

心は無限大∞

あれやこれやと何でも　白黒つけたがる人

決めつけなくちゃ　落ちつかないのね

数学なら何とか　解答はひとつだけど

国語はムリね　みんなそれぞれだもの

だって「好き」ってひとこと

言ってもどれくらいか　他人は計れない

科学技術が進歩したって　キミの心は君のもの　だから

1，2，3，4，…とまらない！　気持ちは何オクターブ？

君こそオンリーワンだから　そうさ

誰もがオリジナル　優劣なんかないよ

答えは無限大∞

見かけだけじゃホントの　自分の価値は決まらない

神様だって　きっとそう言うはずよ

歴史的な絵画も　評価はまちまちじゃない？

自由な想い　大切なことだよね

きっと秘めた力がどこかに隠れてるよ

今は気づかない

一人一人が原石だから　あきらめるには早すぎる　そうよ

1，2，3，4，…とまらない！　気持ちは何オクターブ？

誰にもわからないよ　そうさ

いつでも変わらない　時代を飛び越えて

心は無限大∞

だって「好き」ってひとこと

言ってもどれくらいか　他人は計れない

科学技術が進歩したって　キミの心は君のもの　だから

1，2，3，4，…とまらない！　気持ちは何億光年？

いつまで輝いてる？　そうさ

誰もが天才　順番なんかないよ

答えは無限大∞

1，2，3，4，…とまらない！　気持ちは何オクターブ？

誰にもわからないよ　そうさ

いつでも変わらない　時代を飛び越えて

心は無限大∞

one, two, three, four, ...tomaranai! kimochi wa nan OKUTAABU?

dare ni mo wakaranai yo sousa

itsu demo kawaranai jidai o tobi koete

kokoro wa mugendai

are ya kore ya to nani demo shiro kuro tsuketagaru hito

kime tsukenaku cha ochi tsukanai no ne

suugaku nara nan toka kaitou wa hitotsu dakedo

kokugo wa MURI ne minna sorezore da mono

datte "suki" tte hitokoto

itte mo dore kurai ka tanin wa hakarenai

kagaku gijutsu ga shinpo shitatte KIMI no kokoro wa kimi no mono dakara

one, two, three, four, ...tomaranai! kimochi wa nan OKUTAABU?

kimi koso ONRII WAN dakara sousa

dare mo ga ORIJINARU yuuretsu nanka nai yo

kotae wa mugendai

mikake dake ja HONTO no jibun no kachi wa kimaranai

kamisama datte kitto sou iu hazu yo

rekishiteki na kaiga mo hyouka wa machi machi janai?

jiyuu na omoi taisetsu na koto da yo ne

kitto himeta chikara ga dokoka ni kakureteru yo

ima wa kizukanai

hitori hitori ga genseki dakara akirameru ni wa hayasugiru souyo

one, two, three, four, ...tomaranai! kimochi wa nan OKUTAABU?

dare ni mo wakaranai yo sousa

itsu demo kawaranai jidai o tobi koete

kokoro wa mugendai

datte "suki" tte hitokoto

itte mo dore kurai ka tanin wa hakarenai

kagaku gijutsu ga shinpo shitatte KIMI no kokoro wa kimi no mono dakara

ichi, ni, san, shi, ...tomaranai! kimochi wa nan oku kounen?

itsu made kagayaiteru? sousa

dare mo ga tensai junban nanka nai yo

kotae wa mugendai

one, two, three, four, ...tomaranai! kimochi wa nan OKUTAABU?

dare ni mo wakaranai yo sousa

itsu demo kawaranai jidai o tobi koete

kokoro wa mugendai
Di Gi Charat Ondo

**Di Gi Charat Ondo** (デ・ジ・キャラット音頭) was released on September 30, 2000 as part of a CD box with CD Drama Di Gi Charat sonyo 5. It featured 4 vocal tracks and 3 karaoke tracks.

## Tracklist

1. Di Gi Charat Ondo (デ・ジ・キャラット音頭)
2. Dejiko and Gema's♡Rap DE Date (でじことゲマの♡ラップDEデート, *dejiko to gema no rappu de deito*)
3. Boys be... Fight! (Boys be…ファイト！, *boys be... fuaito*)
4. Di Gi Charat Ondo (Remix Version) (デ・ジ・キャラット音頭 (リミックス・バージョン))
5. Di Gi Charat Ondo (Original Karaoke)
6. Dejiko and Gema's♡Rap DE Date (Original Karaoke)
7. Boys be... Fight! (Original Karaoke)