Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai?

Chỉ mục CD

**Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai?** (君のこころは輝いてるかい？,, *Trái tim bạn có tỏa sáng?*) là đĩa đơn đầu tiên của Aqours và phát hành vào ngày 7 tháng 10 năm 2015 dưới dạng CD cũng như là đĩa DVD/Blu-ray. Bài hát này cũng được xuất hiện trong anime Mùa 2 Tập 3.

Lời của bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc bởi Mistumasu Hajime và sắp xếp bởi EFFY.

## Danh sách bản Trick

### **Bản chính thức (LACM-14400 (w/ BD) / LACM-14401 (w/ DVD))**

#### **CD**

1. Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai? (君のこころは輝いてるかい？,, *Trái tim bạn có tỏa sáng?*)
2. Step! ZERO to ONE
3. Aqours☆HEROES
4. Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai? (Không lời)
5. Gặp gỡ Takami Chika
6. Gặp gỡ Sakurauchi Riko
7. Gặp gỡ Matsuura Kanan
8. Gặp gỡ Kurosawa Dia
9. Gặp gỡ Watanabe You
10. Gặp gỡ Tsushima Yoshiko
11. Gặp gỡ Kunikida Hanamaru
12. Gặp gỡ Ohara Mari
13. Gặp gỡ Kurosawa Ruby

#### **Blu-ray**

1. Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai? (PV Hoạt hình) (君のこころは輝いてるかい？(アニメPV), ***Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai? (PV Hoạt hình)***)

## Nhạc

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng iPad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

* Single
* Radio Drama

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Ima mirai kaete mitaku natta yo

Datte bokutachi wa mada yume ni kidzuita bakari

Kikkake wa nan demo iikara

Issho ni tokimeki o sagasou yo

(Wasshoi tokimeki alright)

Hontou ni nozomu koto nara

Kanaunda to shoumei shite miru nda

Chippokena jibun ga doko e tobidaseru ka na

Wakaranai wakaranai mama de

(Nantoka naru Sato) a~a hajimeyou

Kimi no kokoro wa kagayaiteru kai

Mune ni kiitara YES to kotaerusa

Kono deai ga minna o kaeru ka na

Kyou mo taiyou wa terashi teru bokura no yume

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

Taikutsu ga nigatenai no sa

Issho ni zenryoku de asobou yo

(Gatten zenryoku alright)

Tokidoki mayoi nagara mo

Isshokenmei mokuhyou e to dashita

Umakuikanai tte akirametara

Kitto atokara kuyashii yo (da ne)

Dakara mucha datte yattemitai yo

Sono saki wa wakaranai wakaranai demo ne omoshiro sou

(Nantoka naru kamo) sa~a oite!

Kimi wa nandomo tachi agareru kai

Mune ni te mo ate YES to warau dayo

Mada deai ni donna imi ga aru ga

Shiranai kedo mabushii ne bokura no yume

Mezameta ndayo

Yeah!

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

Kimi no kokoro kagayaiteru kai

Mune ni kiitara YES to kotaerusa

Kono deai ga minna wo kaeru

Kyou mo taiyou ni terasaretteru yo

Nandomo nandomo tachi agareru kai

Mune ni te mo ate YES to warau dayo

Mada deai ni donna imi ga aru ga

Shiranai kedo mabushii ne bokura no yume

Oh YES DOKIDOKI Sanshain (mezameta ndayo)

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

Ima mirai kawari hajimeta kamo

Sou da bokutachi wa mada yume ni kidzuita bakari

今未来変えてみたくなったよ

だって僕たちはまだ夢に気づいたばかり

きっかけは　なんでもいいから

一緒にときめきを探そうよ

(わっしょい　ときめき　オーライ)

本当に望むことなら

かなうんだと証明してみるんだ

ちっぽけな自分がどこへ飛び出せるかな

わからないわからないままで

(なんとかなるさと) あぁはじめよう

君のこころは輝いているかい

胸に聞いたらYESと答えるさ

この出会いがみんなを変えるかな

今日も太陽は照らしてる僕らの夢

oh YES　DOKIDOKIサンシャイン

oh YES　DOKIDOKIサンシャイン

退屈が　苦手ないのさ

一緒に全力で遊ぼうよ

(がってん　全力　オーライ)

時々迷いながらも

一所懸命目標へと出した

上手くいかないって諦めたら

きっと後から悔しいよ（だね）

だから無茶だってやってみたいよ

その先はわからないわからないでもね面白そう

(なんとかなるかも)　さぁおいて！

君は何度も立ち上がれるかい

胸に手も当てYESと笑うだよ

まだ出会いにどんな意味があるが

知らないけどまぶしいね僕らの夢

目覚めたんだよ

Yeah!

oh YES DOKIDOKIサンシャイン

oh YES DOKIDOKIサンシャイン

君のこころ　輝いているかい

胸に聞いたらYESと答えるさ

この出会いがみんなを変える

今日も太陽に照らされってるよ

何度も何度も立ち上がれるかい

胸に手も当てYESと笑うだよ

まだ出会いにどんな意味があるが

知らないけどまぶしいね僕らの夢

oh YES DOKIDOKIサンシャイン (目覚めたんだよ)

oh YES DOKIDOKIサンシャイン

今未来変わり始めたかも

そうだ僕たちはまだ夢に気づいたばかり

Chúng ta muốn thay đổi tương lai vào lúc này

Dù sao thì cũng đã đến lúc chúng ta nhận ra ước mơ của bản thân rồi

Mọi thứ đều sẽ thực hiện nếu ta có động lực

Hãy cùng nhau tìm kiếm sự hào hứng nào

( Hây dô! Sôi nổi lên, được thôi!)

Nếu đó thật sự mong ước của bạn

Vậy hãy thử chứng minh rằng bạn có thể biến nó thành sự thật đi

Những con người nhỏ bé và tầm thường như mình, liệu sẽ bay được tới đâu?

Mình vẫn không thể hiểu nổi, không thể hiểu được

(Chúng ta sẽ làm được thôi, bằng một cách nào đó) Aah, bắt đầu thôi!

Trái tim bạn có tỏa sáng không nào?

Nếu bạn có thể nghe được trái tim của chính mình, thì câu trả lời là CÓ

Mình tự hỏi rằng cuộc gặp gỡ này sẽ làm chúng ta thay đổi?

Mặt trời hôm nay cũng đang chiếu sáng giấc mơ của chúng ta

Oh, đúng vậy! Thình thịch, ánh nắng mặt trời sáng lên!

Oh, đúng vậy! Thình thịch, ánh nắng mặt trời sáng lên!

Mình thật sự rất dở khi đối mặt với sự nhàm chán

Nên chúng ta hãy cùng đi chơi ở đâu đó, nhé?

(Hiểu rồi! Tất cả cùng chơi hết mình, được thôi!)

Ngay cả những lần ta bị lạc lối

Hãy bước đi thật vững chắc đến mục tiêu của chúng ta, bằng những gì chúng ta có

Nếu bạn bỏ cuộc chỉ vì khó khăn cản bước

Thì chắc chắn sau này bạn sẽ ân hận đấy (Nhỉ?)

Cho dù chẳng có lí do gì cả, nhưng đó là lí do tại sao mình muốn cố gắng!

Mình không biết sau đó những gì sẽ đến, mình không thể biết được, nhưng nó có vẻ thú vị lắm

(Chúng ta sẽ làm được bằng một cách nào đó) Aah, nhanh lên, ở đây nè!

Đã bao lần bạn đứng lên bằng đôi chân của bản thân rồi?

Đặt tay bạn lên trái tim của bản thân: Trái tim cười vang lên "CÓ"

Mình vẫn không thể hiểu được ý nghĩa của cuộc gặp gỡ này nhưng

Ngay cả khi mình không biết nhưng ước mơ của chúng ta vẫn sẽ tỏa sáng!

Chúng ta đã được đánh thức!

Yeah!

Oh, đúng vậy! Thình thịch, ánh nắng mặt trời sáng lên!

Oh, đúng vậy! Thình thịch, ánh nắng mặt trời sáng lên!

Trái tim bạn có tỏa sáng không nào?

Nếu bạn có thể nghe được trái tim của chính mình, thì câu trả lời là CÓ

Mình tự hỏi rằng cuộc gặp gỡ này của tụi mình sẽ làm từng người thay đổi?

Mặt trời hôm nay cũng đang chiếu sáng giấc mơ của chúng ta

Đã bao lần bạn đứng lên bằng đôi chân của bản thân rồi?

Đặt tay bạn lên trái tim của bản thân: Trái tim cười vang lên "CÓ"

Mình vẫn không thể hiểu được ý nghĩa của cuộc gặp gỡ này nhưng

Ngay cả khi mình không biết nhưng ước mơ của chúng ta vẫn sẽ tỏa sáng!

Oh, đúng vậy! Thình thịch, ánh nắng mặt trời sáng lên!(Chúng ta đã được đánh thức!)

Oh, đúng vậy! Thình thịch, ánh nắng mặt trời sáng lên!

Chúng ta muốn thay đổi tương lai vào lúc này

Dù sao thì cũng đã đến lúc chúng ta nhận ra ước mơ của bản thân rồi

## Thư viện

* Single
* TV Edit
* Magazine Scans
* Single Scans

* 001 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 002 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 003 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 004 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 005 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 006 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 007 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 008 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 009 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 010 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 011 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 012 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 013 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 014 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 015 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 016 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 017 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 018 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 019 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 020 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 021 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 022 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 023 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 024 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 025 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 026 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 027 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 028 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 029 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 030 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 031 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 032 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 033 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 034 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 035 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 036 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 037 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 038 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 039 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 040 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 041 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 042 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 043 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 044 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 045 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 046 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 047 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 048 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 049 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 050 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 051 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 052 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 053 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 054 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 055 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 056 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 057 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 058 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 059 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 060 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 061 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 062 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 063 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 064 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 065 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 066 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 067 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 068 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 069 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 070 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 071 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 072 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 073 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 074 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 075 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 076 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 077 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 078 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 079 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 080 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 081 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 082 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 083 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 084 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 085 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 086 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 087 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 088 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 089 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 090 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 091 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 092 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 093 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 094 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 095 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 096 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 097 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 098 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 099 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 100 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 101 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 102 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 103 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 104 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 105 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 106 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 107 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 108 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 109 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 110 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 111 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 112 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 113 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 114 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 115 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 116 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 117 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 118 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 119 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 120 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 121 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 122 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 123 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 124 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 125 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 126 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 127 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 128 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
* 129 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai.png
1/129

* LLSS S2Ep3 192.png
* LLSS S2Ep3 193.png
* LLSS S2Ep3 194.png
* LLSS S2Ep3 195.png
* LLSS S2Ep3 196.png
* LLSS S2Ep3 197.png
* LLSS S2Ep3 198.png
* LLSS S2Ep3 199.png
* LLSS S2Ep3 200.png
* LLSS S2Ep3 201.png
* LLSS S2Ep3 202.png
* LLSS S2Ep3 203.png
* LLSS S2Ep3 204.png
* LLSS S2Ep3 205.png
* LLSS S2Ep3 206.png
* LLSS S2Ep3 207.png
* LLSS S2Ep3 208.png
* LLSS S2Ep3 209.png
* LLSS S2Ep3 210.png
* LLSS S2Ep3 211.png
* LLSS S2Ep3 212.png
* LLSS S2Ep3 213.png
* LLSS S2Ep3 214.png
* LLSS S2Ep3 215.png
* LLSS S2Ep3 216.png
* LLSS S2Ep3 217.png
* LLSS S2Ep3 218.png
* LLSS S2Ep3 219.png
* LLSS S2Ep3 220.png
* LLSS S2Ep3 221.png
* LLSS S2Ep3 222.png
* LLSS S2Ep3 223.png
* LLSS S2Ep3 224.png
* LLSS S2Ep3 225.png
* LLSS S2Ep3 226.png
* LLSS S2Ep3 227.png
* LLSS S2Ep3 228.png
* LLSS S2Ep3 229.png
1/38

* Dengeki G's Magazine Oct 2015 Kanan You Hanamaru Ruby.jpg
* Dengeki G's Magazine Oct 2015 Mari Yoshiko Dia Riko Chika.jpg
* Dengeki G's Magazine Nov 2015 Kanan You Hanamaru Ruby.jpg
* Dengeki G's Magazine Nov 2015 Mari Yoshiko Dia Riko Chika.jpg
1/4

* Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai Back Cover.png
* Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai CD.png
* Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai Blu-Ray CD.png
1/3

## Buổi biểu diễn Live

* 11 tháng 1, 2016: Aqours Special Extracurricular Activities: Is Everyone Ready? ~One, Two, Sunshine!!~
* 31 tháng 7, 2016: Aqours Summer Holidays Extracurricular Activities: ~Summer Festival With Everyone~ in Numazu
* 27 tháng 12, 2016: Aqours Winter Holidays Extracurricular Activities: ~Shan-shan With Everyone♪ Aqours Mini Live 2016♪~
* 25 & 26 tháng 2, 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~
* 13 tháng 5, 2017: ANiUTa LIVE 2017 "Aniupa!!"
* 30 tháng 6, 2017: Anisong World Matsuri ~Japan Kawaii Live~
* 22 tháng 7, 2017: Bilibili Macro Link-Star phase×Anison World Matsuri 2017
* Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR
	+ Nagoya: 5 & 6 tháng 8, 2017
	+ Kobe: 19 & 20 tháng 9, 2017
	+ Saitama: 29 & 30 tháng 9, 2017
* Aqours CLUB LIVE & FAN MEETING -Landing action Yeah!!-
	+ Sapporo: 9 & 10 tháng 12, 2017
	+ Numazu: 16 tháng 12, 2017
* 8 tháng 1, 2018: DENGEKI MUSIC LIVE!! 2018
* 4 tháng 7, 2018: Aqours World Love Live! in LA ~Beyond the Pacific~
* Aqours 3rd LoveLive! Tour ～WONDERFUL STORIES～
	+ Saitama: 9 & 10 tháng 6, 2018
	+ Osaka: 16 & 17 tháng 6, 2018
	+ Fukuoka: 7 & 8 tháng 7, 2018
* 25 tháng 7, 2018: FNS Uta no Natsu Matsuri 2018
* 13 tháng 10, 2018: 六本木ヒルズ夏祭り SUMMER STATION 音楽LIVE 2018 (Asahi Roppongi Hills Natsu Matsuri live 2018)
* 17 & 18 tháng 11, 2018: Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～
* 31 tháng 12, 2018: 69th NHK Kouhaku Uta Gassen
* 5 & 6 tháng 7, 2019: Aqours World LoveLive! in LA ～BRAND NEW WAVE～

## Ngoài lề

* Phần outro và sub-intro của ca khúc này giống với hai đĩa đơn của μ's, "Bokura wa Ima no Naka de", và phần sub-intro của "Sore wa Bokutachi no Kiseki".
* Đĩa đơn này được bán 17500 bản trong ngày 1, 48477 bản trong tuần đầu tiên và tổng 81115 bản.

## Reference

1. ↑ Thảo luận việc buôn bán của Love Live ở MAL [1]