Capítulo 1

**Todos los hombres viejos son tigres** (人生万事塞翁が虎, *Jinsei Banji Saiō ga Tora*?) es el 1er capítulo del manga *Bungo Stray Dogs*.

## Sinopsis

Atsushi Nakajima rescata a un hombre llamado Osamu Dazai, que intentó suicidarse ahogándose en un río. Dazai y su compañero, Kunikida, invitan a Atsushi a algunos tazones de chazuke como disculpa mientras se enteran de que Atsushi fue expulsado de su orfanato. Los dos hombres se presentan como detectives que buscan un tigre cuando Atsushi intenta excusarse. Los detectives comienzan a sospechar y Atsushi confiesa que el tigre lo persigue y Dazai lo convence para que los ayude a capturarlo.

## Resumen

Atsushi se está muriendo de hambre luego de haber sido echado del orfanato donde vivía, decidido a no morir decide robarle a la primera persona que aparezca, entonces ve a un hombre flotando en el río y se lanza a salvarlo.

El hombre le pregunta a Atsushi si él fue quien lo salvó y le dice a Atsushi que obstaculizó su intento de suicidio. Luego, el hombre se disculpa con Atsushi por causarle problemas porque pensó que sería un suicidio limpio. El estómago de Atsushi comenzó a gruñir. Al escuchar esto, el hombre le pregunta a Atsushi si tenía hambre, Atsushi revela que no ha comido en tres días, el hombre responde que también tiene hambre, pero su billetera fue arrastrada por el río.

Otro hombre aparece al otro lado del río llamado Kunikida, quien es el socio del hombre. Luego, el hombre se ofrece a dejar que su socio trate a Atsushi. Luego, el hombre le pregunta su nombre y Atsushi responde con "Atsushi Nakajima". Kunikida le grita a su socio, que revela ser Osamu Dazai, que no use su dinero sin su permiso.

Los tres van a un restaurante Soba. Kunikida revela que están en medio de una solicitud de trabajo para exterminar a una bestia. Dazai revela que recientemente un hombre que cazaba un tigre ha causado muchos problemas en Yokohama. Después de escuchar a Dazai, Atsushi se sorprende e insiste en que es mejor que se vaya. Kunikida lo detiene y Atsushi dice firmemente que un humano no puede vencerlo. Kunikida luego le pregunta a Atsushi si sabe algo sobre el tigre devorador de hombres. Atsushi todavía intenta escapar mientras dice que el tigre lo persigue. Kunikida lo detiene y le dice a Atsushi que la agencia se especializa en casos violentos. Kunikida luego le ordena a Atushi que les cuente todo lo que sabe, pero Dazai lo interrumpe y le dice que la información debe recopilarse mediante preguntas, como siempre dice el director.

Atsushi luego comienza a confesar que el orfanato en el que vivía fue destruido por el tigre, el campo quedó completamente devastado, no hubo víctimas pero el orfanato estuvo a punto de tener perdidas. Atsushi les dice que fue expulsado para reducir la cantidad de personas a las que alimentan. Kunikida luego le pregunta a Atsushi qué quiso decir con que el tigre está allí para matarlo. Atsushi responde que después de dejar el orfanato, el tigre lo persiguió en la ciudad. Atsushi les dice además que no puede recordar cómo escapó porque estaba mareado y hambriento. Dazai le pregunta cuándo sucedió y Atsushi responde que dejó el orfanato hace dos semanas y lo vio en el río hace cuatro días. Kunikida luego les dice que las víctimas del tigre también fueron vistas en los alrededores y que el tigre también fue visto en el río Tsurumi hace cuatro días. Después de pensar un poco, Dazai le pregunta a Atsushi si está libre y los ayuda en su caza del tigre y habrá una recompensa para él. Dazai le da una nota a Kunikida para que se la dé al presidente.

Más tarde esa noche, Dazai y Atsushi están esperando en el almacén. Atsushi le pregunta a Dazai si el tigre realmente vendrá al almacén y Dazai dice que vendrá y le dice que no se preocupe ya que el tigre no es rival para él. Atsushi luego le dice a Dazai que admira su confianza, a diferencia de él, a quien siempre llamaron "bueno para nada", y que la basura como él probablemente debería morir en algún lugar. Dazai luego mira hacia el cielo y le dice a Atsushi que en cualquier momento, el tigre vendrá. Se escuchó un sonido del almacén que sobresaltó a Atsushi. Atsushi sigue entrando en pánico diciendo que el tigre se lo comerá. Dazai luego le dice a Atsushi que es extraño que el orfanato lo haya pateado considerando que era un orfanato y considerando que el orfanato está a punto de cerrar, patear a uno o dos niños no ayudaría mucho. Dazai luego continúa diciéndole a Atsushi que llegó a la ciudad hace dos semanas, al igual que el tigre.

Mientras Dazai continúa hablando, Atsushi se transforma en el tigre. Atsushi, en forma de tigre, comienza a atacar a Dazai, sin embargo, los evita con éxito. Dazai luego toca al tigre y lo anula y lo devuelve a Atsushi. Atsushi pierde el conocimiento y cae al suelo. Después de anular la habilidad, Kunikida llega al almacén y se entera de que Atsushi es el tigre. Dazai revela que tiene el poder del tigre y no parece retener sus recuerdos después de su transformación. Kunikida luego revela la nota que Dazai le dio que dice "El tigre aparecerá en el Almacén Occidental en el Distrito 15. Construya un perímetro para asegurarse de que no pueda escapar" y le dice a Dazai que incluso desplegó a los que están fuera de servicio, revelando a otros miembros de la agencia: Akiko Yosano, Ranpo Edogawa y Kenji Miyazawa. Dazai luego les cuenta su plan para Atsushi y para que se una a la agencia.

## Notas del capítulo

* Se revela que Atsushi es el tigre devorador de hombres.
* Se introdujeron las habilidades de Dazai, Kunikida, Ranpo, Yosano y Kenji.

## Habilidades

* Bestia bajo la luz de la luna (debut)
* Indigno de Ser Humano (debut)
* El poeta incomparable (debut)
* No haz de Morir (debut)
* Súper deducción (debut)
* Invicto por la lluvia (debut)

## Personajes por orden de aparició

* Atsushi Nakajima (debut)
* Osamu Dazai (debut)
* Doppo Kunikida (debut)
* Yukichi Fukuzawa (debut)
* Akiko Yosano (debut)
* Ranpo Edogawa (debut)
* Kenji Miyazawa (debut)