HEART to HEART!

**Nhà sản xuất** | Lantis

**HEART to HEART!** là một bài hát đặc biệt của μ’s, vốn được viết ra cho trò chơi Love Live! School idol festival. Bài hát này lần đầu tiên xuất hiện tại SIF vào ngày 15 tháng 10, phát hành ngày 28 tháng 10.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc và sắp xếp bởi Nishioka Kazuya.

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức**

#### **CD/DVD**

1. HEART to HEART!
2. Arashi no Naka no Koi dakara
3. HEART to HEART! (Không lời)
4. Arashi no Naka no Koi dakara (Không lời)

## Nhạc

Lưu ý: Không hoạt động trên iPad hay bất cứ phương tiện nào không hỗ trợ định dạng .ogg.
## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Suki no chikara de tonde tonde miyou ka

Soko ni nanika ga matteiru kara

Oh yeah! Sou da yo...!

Muzukashii koto nado wakaranai

Dattara egao de katarou kana

Arigatou kimi ni aeta kara

Hontou ni yokatta tanoshii hibi da yo

Hoka ni mo tsutaetai omoi

Aru you na ki ga shiteta keredo

Odorou ka (Sou da ne) Odorou yo (Motto ne)

Rizumu ni notte

HEART to HEART to HEART!

Suki no chikara de tonde tonde miyou ka

Soko ni nanika ga matteiru kara

Suki no chikara de tonde tonde mitai tte

Kotoba ni sureba sore wa kanau yo kitto kanau yo!

(Saa iwanakucha) Ookina koe de sakende mite yo

Kantan na koto da to wakatta yo

Daisuki shinjitara ganbareta

(Ganbareta ONEDAY)

Arigatou kimi ni aeta no wa

Suteki na unmei ureshii hibi da yo (Suteki da ne)

Ippai no omoide o daite (Ippai aru yo)

Kore kara mo yoroshiku da to

Odorou ka (Sou da ne) Odorou yo (Motto ne)

Owaranai yo

HEART to HEART to HEART!

(1, 2, 3, 4! Owarenai!)

Yume no keshiki o minna minna mitai to

Zutto mae kara negatteita ne

Yume no keshiki o minna minna mitai tte

Kotoba ni sureba sore wa kanau yo kitto kanau yo!

(Saa ookoe de) Suki no chikara shinjite

Yume no keshiki o (Minna issho)

Issho ni miyou (Minna issho)

Suki no chikara de (Minna issho)

Issho ni miyou (Minna issho)

Suki no chikara de tonde tonde miyou ka

Soko ni nanika ga matteiru kara

Suki no chikara de tonde tonde mitai tte

Kotoba in sureba sore wa kanau yo

Yume no keshiki o minna minna mitai to

Zutto mae kara negai o kaketeta ne (Zutto zutto)

Yume no keshiki o minna minna mitai tte

Kotoba ni sureba sore wa kanau yo (Saa iwanakucha)

Kitto kanau yo! Ookina koe de sakende mite yo

スキのちからで　飛んで飛んでみようか

そこになにかが待っているから

Oh yeah!　そうだよ・・・!

むずかしいことなどわからない

だったら笑顔で語ろうかな

ありがとう　キミに会えたから

本当によかった　楽しい日々だよ

ほかにも伝えたい想い

あるような気がしてたけれど

踊ろうか　（そうだね）　踊ろうよ　（もっとね）

リズムに乗って

HEART to HEART to HEART!

スキのちからで　飛んで飛んでみようか

そこになにかが待っているから

スキのちからで　飛んで飛んでみたいって

言葉にすればそれは叶うよ　きっと叶うよ!

（さあ言わなくちゃ）　大きな声で叫んでみてよ

かんたんなことだとわかったよ

ダイスキ信じたらがんばれた

（がんばれた　ONEDAY）

ありがとう　キミに会えたのは

すてきな運命　嬉しい日々だよ　（すてきだね）

いっぱいの思い出を抱いて　（いっぱいあるよ）

これからもよろしくだよと

踊ろうか　（そうだね）　踊ろうよ　（もっとね）

終わらないよ

HEART to HEART to HEART!

（1,2,3,4!　終われない!）

ユメのけしきを　みんなみんな見たいと

ずっとまえから願っていたね

ユメのけしきを　みんなみんな見たいって

言葉にすればそれは叶うよ　きっと叶うよ!

（さあ大声で）　スキのちから信じて

ユメのけしきを　（みんな一緒）

一緒に見よう　（みんな一緒）

スキのちからで　（みんな一緒）

一緒に見よう　（みんな一緒）

スキのちからで　飛んで飛んでみようか

そこになにかが待っているから

スキのちからで　飛んで飛んでみたいって

言葉にすればそれは叶うよ

ユメのけしきを　みんなみんな見たいと

ずっとまえから願いをかけてたね　（ずっとずっと）

ユメのけしきを　みんなみんな見たいって

言葉にすればそれは叶うよ　（さあ言わなくちゃ）

きっと叶うよ! 大きな声で叫んでみてよ

Với sức mạnh của tình yêu, chúng ta sẽ bay chứ?

Bởi vì có thứ đang chờ ta ở đằng kia

Oh Yeah! Đúng rồi!

Nếu không thể thấu hiểu những thứ rắc rối

Thì ta hãy nói với nhau bằng những nụ cười ấy

Cảm ơn, vì đã gặp được cậu

Mình rất hạnh phúc, vì những tháng ngày tuyệt vời này

Dù mình cảm thấy chúng đang hiện hữu ở nơi đây

những cảm xúc khác mà mình muốn truyền đến cậu

Cậu sẽ nhảy múa cùng mình chứ? (Đúng thế!)

Hãy nhảy múa nào! (Hơn nữa nhé!)

theo nhịp điệu ấy

HEART to HEART to HEART

Với sức mạnh của tình yêu, chúng ta sẽ bay chứ?

Bởi vì có thứ đang chờ ta ở đằng kia

Với sức mạnh của tình yêu, mình muốn bay cao hơn nữa

Nếu cậu kiên quyết nói rằng chúng sẽ trở thành sự thật

Thì chúng sẽ trở thành sự thật!

(Đến đây nào! Cậu phải nói điều đó!)

Hãy thử hét to hết sức nào!

Nếu ta có thể dễ dàng thấu hiểu chúng

Nếu cậu tin vào tình yêu thì hãy cứ tiếp tục cố gắng

(Tiếp tục cố gắng hơn một ngày nữa!)

Cảm ơn cậu, có thể gặp được cậu

số phận đã cho mình một cơ hội tuyệt vời như thế!

Những ngày tháng này thật tuyệt!

(Thật tuyệt vời, phải không?)

Giữ chặt tất cả những kỷ niệm (Chúng thật nhiều nhỉ?)

Và mình tin rằng cậu sẽ đến nơi đây, thế thì

Cậu sẽ nhảy múa cùng mình chứ? (Đúng thế!)

Hãy nhảy múa nào! (Hơn nữa nhé!)

Sẽ không bao giờ kết thúc đâu!

HEART to HEART to HEART!

(Không thể nào kết thúc được!)

Những giấc mơ - thứ mà ai cũng muốn với tới

và đã hằng mong ước rất lâu

Những giấc mơ - thứ mà ai cũng muốn với tới

Nếu cậu đã kiên quyết nói rằng chúng sẽ trở thành sự thật

Thì chúng sẽ trở thành sự thật!

(Đến đây và hét lớn lên nào!) Tin vào sức mạnh tình yêu

Những giấc mơ này (Cùng nhau)

Ta hãy ngắm nhìn chúng nhé! (Cùng nhau)

Với sức mạnh của tình yêu (Cùng nhau)

Ta hãy ngắm nhìn chúng nhé! (Cùng nhau)

Với sức mạnh của tình yêu, chúng ta sẽ bay chứ?

Bởi vì có thứ đang chờ ta ở đằng kia

Với sức mạnh của tình yêu, mình muốn bay cao hơn nữa

Nếu cậu kiên quyết nói rằng chúng sẽ trở thành sự thật

Thì chúng sẽ trở thành sự thật!

Những giấc mơ - thứ mà ai cũng muốn với tới

và đã hằng mong ước rất lâu (Mãi mãi và mãi mãi)

Những giấc mơ - thứ mà ai cũng muốn với tới

Nếu cậu kiên quyết nói rằng chúng sẽ trở thành sự thật

(Đến đây nào! Cậu phải nói điều đó!)

Thì chúng sẽ trở thành sự thật!

Hãy thử hét to hết sức nào!

(Đến đây nào! Cậu phải nói điều đó!)

Hãy thử hét to hết sức nào!