Naomi wie lepiej

Premiera
 Premiera w Polsce
 Poprzedni odcinek:

**Naomi wie lepiej** – czterdziesty-dziewiąty odcinek serialu *Elena z Avaloru*. Jednocześnie jest to ostatni odcinek drugiego sezonu.

## Fabuła

Elena, Esteban i Mateo zostają zwabieni w pułapkę zastawioną przez Delgadosów, którzy wysłali list, który wydawał się być od króla Joaquina. Delgados planują użyć klejnotu z Nocnego berła, by wyssać magię, jaką Elena pochłonęła z amuletu, i podczas misji ratunkowej, Naomi ma kłopoty z zaufaniem swojemu instynktowi.

## Streszczenie

Naomi uczy Elenę i Mateo posługiwania się lassem. Elena od razu to załapuje, ale Mateo ma z tym spore problemy. Gdy Mateo nie udaje się złapać jodły na lasso, korzysta on z zaklęcia, by to zrobić. W tej chwili przychodzi Esteban z ważną wiadomością od króla Joaquina. Elena czyta w liście, że widziano, jak Victor i Carla wkradli się do Carizy, i że Joaquin ich złapał, co wywołuje u wszystkich zachwyt. Elena czyta również, że Joaquin prosi ją, by przyjechała do Carizy, ponieważ Victor i Carla wyjawili coś niepokojącego, co musi być natychmiast przedyskutowane. Naomi miewa z tego powodu niemałe podejrzenia, ponieważ byłoby prościej, gdyby Joaquin po prostu sprowadził Victora i Carlę do Avaloru. Esteban zaprzecza podejrzeniom Naomi, mówiąc jej, że ona nie może czepiać się szczegółów, gdy zaprzyjaźniony władca łapie dla niej poszukiwanych przestępców. Naomi pyta się Eleny, czy nie wydaje jej się to dziwne. Elena jednak zgadza się z Estebanem, ponieważ Joaquin jest ich najbliższym sojusznikiem. Elena potem nakazuje Estebanowi upewnić się, że kapitan Turner przygotuje królewski galeon na jutrzejszy wyjazd do Carizy. Esteban postanawia pojechać z Eleną jako jej kanclerz. Mateo również postanawia pojechać, skoro Victor i Carla są malvagos. Elena mówi niepocieszonej Naomi, że to jest dobra rzecz, bo Avalor będzie znowu bezpieczny, jak już zamkną Victora i Carlę.

Nazajutrz Naomi ponuro patrzy, jak królewski galeon odpływa do Carizy. W tej chwili do pałacu wlatują Gabe i jego oddział na Jagunach. Gabe nakazuje swoim żołnierzom odpocząć i uzupełnić zapasy, ponieważ jutro wznawiają poszukiwania Delgadosów. Błysk sugeruje, żeby Gabe również odpoczął. Gabe mówi Błyskowi, że odpocznie, jak tylko powiadomi Elenę. Naomi wita Gabego z powrotem. Gabe mówi Naomi, że nie wrócił na długo i że znalazł z oddziałem dom Victora i Carli, ale nie było ich tam. Naomi podpowiada Gabemu, iż może to dlatego, że Victor i Carla są w Carizie, a tam ich złapał król Joaquin. Naomi daje Gabemu list Joaquina i mówi mu, że Elena pojechała z Estebanem i Mateo do Carizy, by odebrać Victora i Carlę. Gdy Gabe czyta na głos list, który zaczyna się na *"Najczcigodniejsza księżniczko Eleno z Avaloru"*, Naomi znowu robi się podejrzliwa, bo za każdym razem, kiedy Joaquin pisze do Eleny list, zaczyna na *"Droga przyjaciółko Eleno"*. Gabe podpowiada Naomi, że Joaquin pewnie zastosował formalny styl ze względu na to, że to oficjalna prośba. Naomi tłumaczy Gabemu, że Joaquin nigdy tak nie robił, i zaczyna miewać złe przeczucia, po czym postanawia coś sprawdzić w sali obrad.

Elena, Esteban i Mateo zbliżają się do Carizy. Elena zastanawia się, co Victor i Carla powiedzieli Joaquinowi. Esteban mówi Elenie, że już wkrótce się dowiedzą. Elena ma nadzieję, że to nie będzie coś, co zagrozi Avalorowi, gdyż wszyscy przeszli już wiele. Esteban wyznaje Elenie, że miał wątpliwości co do jej zdolności jako władczyni i dzielił się nimi z tymi, którzy by posłuchali, czyli z Higginsem, ich dziadkami i nią samą. Przyznaje swojej kuzynce, że się mylił, ponieważ ona jest bardzo dobrą władczynią, i zapewnia ją, że pewnego dnia ona będzie wspaniałą królową. Elena natomiast wyznaje Estebanowi, że nic z tych rzeczy by nie zrobiła bez jego pomocy. Tymczasem Naomi sprawdza wszystkie listy, które Joaquin wysyłał Elenie do tej pory, i wszystkie zaczynają się na *"Droga przyjaciółko Eleno"* i kończą na *"Uściski, Joaquin"*. List, który Elena teraz dostała, jest jedynym, który zaczyna się na *"Najczcigodniejsza księżniczko Eleno z Avaloru"* i kończy na *"Łączę wyrazy szacunku, król Joaquin, koronowany władca królestwa Carizy"*. Naomi mówi Gabemu, że to, co w tym liście jest napisane, nie jest w stylu Joaquina. Gabe pyta się Naomi, co ona sugeruje. Naomi mówi Gabemu, że sugeruje, że może Joaquin nie napisał tego listu, tylko ktoś inny, żeby zwabić Elenę do Carizy. Gabe zauważa, że pismo na obecnym liście i na wcześniejszych jest dokładnie takie samo. Naomi tłumaczy Gabemu, że słowa nie pasują do Joaquina. Naomi postanawia wyruszyć z Gabem i Jagunami do Carizy upewnić się, czy wszystko jest w porządku. Gabe mówi Naomi, że ona niepotrzebnie robi zamieszanie, ale ostatecznie zgadza się wyruszyć z nią do Carizy, ponieważ chciałby być przy aresztowaniu Victora i Carli, gdyż ścigał ich od jakiegoś czasu.

Po przybyciu do Carizy, Elena, Esteban i Mateo są powitani przez króla Joaquina, który zachowuje się trochę dziwnie. Joaquin nalega, żeby straż Eleny zaczekała na statku, ponieważ to, co więźniowie mają do powiedzenia, muszą usłyszeć tylko księżniczka i jej bliscy doradcy. Elena więc rozkazuje strażnikom wracać na statek. Joaquin zaprowadza Elenę, Estebana i Mateo do lochów, ale gdy pokazuje im celę, jest ona pusta. Nagle Elena, Esteban i Mateo zostają zaskoczeni od tyłu przez Delgadosów. Gdy Mateo szykuje swoją tamboritę do walki, Ash i Carla wystrzeliwują jego i Estebana do celi. Victor zabiera Mateo tamboritę zaklęciem. Elena ma żal do Joaquina za zdradę. Ash natomiast mówi Elenie, że Joaquin po prostu nie był sobą, i zdejmuje z niego zaklęcie hipnotyzujące. Carla wystrzeliwuje Joaquina do celi, w której zostaje on zamknięty razem z Estebanem i Mateo. Gdy Elena próbuje zaatakować Victora, Ash ją unieruchamia. Ash potem zdradza Joaquinowi, że rzuciła zaklęcie na niego i jego straż, by nabrać Elenę, i potem podchodzi do księżniczki. Elena pyta Ash, kim ona jest. Ash przedstawia się i Carla to kontynuuje, mówiąc, że to jej mama, a Victor dodaje, że to również jego żona. Elena pyta się Ash, czego ona chce. Ash mówi Elenie, że chce tylko jej magii, która w niej tkwi po 41 latach spędzonych w magicznym amulecie. Ash potem wyjawia, że znalazła zaklęcie, które może wyssać z Eleny jej magię, i z uśmiechem mówi księżniczce, że to może ją zabić. Mówi także, że dzięki magii Eleny stanie się najpotężniejszą malvago na świecie. Victor przypomina Ash o nim i Carli. Ash potem rzuca na Elenę zaklęcie, które ją zmusza do pójścia razem z nią i jej rodziną. Delgados odchodzą z Eleną. Mateo mówi Estebanowi i Joaquinowi, że trzeba się wydostać z celi i uratować Elenę. Joaquin zapewnia Estebana i Mateo, że jego straż zaraz ich uratuje. Niestety, straż Joaquina została zamknięta w celi obok.

Naomi i Gabe przybywają na Monsunie i Błysku do Carizy. Po lądowaniu na statku, Gabe pyta się swoich żołnierzy, gdzie jest Elena, i oni odpowiadają, że ona jest w pałacu. Gabe gniewa się na swoich żołnierzy, że oni siedzą na statku, zamiast być przy Elenie, co jest ich pracą. Strażnicy tłumaczą swojemu kapitanowi, że król Joaquin nalegał, żeby zaczekali na statku, i że Esteban i Mateo są z Eleną. Gabe mówi Naomi, że złamanie protokołu w taki sposób jest do Joaquina niepodobne. Naomi, Gabe, Monsun i Błysk lecą do pałacu i widzą, jak Delgados wychodzą razem z Eleną. Naomi, Gabe, Monsun i Błysk ukrywają się za drzewami, żeby niepostrzeżenie obserwować. Naomi mówi, że wiedziała, że coś jest nie tak. Ash pyta się Carli, czy wszystko przygotowane. Carla mówi mamie, że kajuta kapitańska jest gotowa, tak jak ona chciała. Ash zdradza swój plan: Jak tylko wraz z rodziną zabierze Elenę na statek, zaklęcie musi być wykonane dokładnie w chwili, kiedy pierwsze promienie księżyca pojawią się nad oceanem i opromienią klejnot z Nocnego berła. Ash pokazuje Elenie klejnot. Elena próbuje zabrać klejnot, ale Ash go chowa. Gabe zamierza powstrzymać Delgadosów, zanim zabiorą Elenę na statek, nie słuchając, jak Naomi mu mówi, że to może się nie udać, bo ich przeciwnicy mają tambority.

Po dotarciu do portu, Ash mówi, że zaklęcie musi być wykonane przez dwójkę malvagos, i postanawia, że Carla jej towarzyszy, gdyż ona jest silniejszą malvago. Victor nie jest z tego zadowolony i mówi Ash, że Carla nadal jest początkująca. Ash natomiast mówi mężowi, że on też jest początkujący i że ona potrafi dostrzec naturalny talent po tym, jak uczyła się czarnej magii przez 10 lat, i że on pewnie nie chciałby trzymać własnej córki z boku. Carla zauważa napięcie pomiędzy rodzicami. Nie chcąc zranić córki, Victor zgadza się z Ash, ale Carla jedynie udaje uśmiech. Victor potajemnie mówi Ash, że nie pozwoli jej postawić muru pomiędzy nim i jego córką, ale ona temu zaprzecza. Śledząc z ukrycia Delgadosów, Gabe mówi Naomi, że trzeba teraz pomóc Elenie. Naomi mówi Gabemu, że powinni najpierw znaleźć Mateo, żeby mieli trochę magii po swojej stronie. Gabe tłumaczy Naomi, że nie wiedzą, gdzie jest Mateo. Naomi mówi Gabemu, że lepiej będzie, jeśli zaczekają, aż Delgados wejdą na statek, a tak nie będą mogli uciec. Gabe uparcie mówi Naomi, że jeśli zaczekają, Delgados będą mieli czas, żeby wykonać zaklęcie, i że wezmą ich z zaskoczenia, jeśli teraz zaatakują. Naomi niechętnie zgadza się zrobić to, co Gabe każe. Gabe i Błysk atakują Delgadosów od tyłu. Ash zestrzeliwuje Gabego z Błyska. W tej chwili Naomi łapie Elenę na lasso, żeby ją uratować. Ash to zauważa i zabiera zaklęciem Elenę od Naomi i Monsuna. Gabe próbuje zaatakować Ash, ale ona, nie patrząc za siebie, unieruchamia go. Ash nakazuje córce wykończyć Naomi. Nie chcąc być przyćmionym przez córkę, Victor zamierza sam to zrobić, ale Carla chce się wykazać jako silniejsza malvago, więc oboje strzelają w Naomi i Monsuna, którzy unikają strzałów. Ash zamierza osobiście wykończyć Naomi, ale Elena ją powstrzymuje, łapiąc ją na lasso. Elena każe Monsunowi uciec z Naomi. Gdy Ash się uwalnia, Naomi, Monsun i Błysk uciekają. Carla chce ścigać Naomi, ale Ash mówi jej, że nie ma potrzeby. Ash potem nakazuje mężowi zabrać Gabego do lochu. Victor więc rzuca na Gabego zaklęcie, które każe mu z nim iść, i zabiera go do lochu.

Naomi, Monsun i Błysk ukrywają się na wzgórzu. Błysk pyta się Naomi, co teraz zrobią. Naomi jednak nie wie, co robić. Błysk mówi Naomi, że ona wie więcej, niż sądzi, bo wiedziała, że list Joaquina to pułapka. Monsun dodaje, że Naomi wiedziała, że zaatakowanie malvagos od razu było błędem. Naomi tłumaczy Jagunom, że pozwoliła na to wszystko, i wyznaje, że przeczuwała, że coś jest nie tak, ale odpuściła. Więc Monsun i Błysk doradzają Naomi piosenką, żeby przestała odpuszczać i po prostu mówiła, jeśli przeczuwa coś złego, a także zaufała swojemu świetnemu instynktowi bez względu na to, co myślą inni. Dzięki temu Naomi odzyskuje pewność siebie. Błysk ponownie pyta się Naomi, co teraz zrobią. Naomi postanawia najpierw uwolnić Mateo, gdyż potrzebują jego magii, by uratować Elenę. Naomi, Monsun i Błysk wracają do pałacu i widzą, jak Victor zabiera Gabego do lochów. Widząc Estebana i Mateo w środku jednej z cel, Naomi wpada na pomysł. Po zamknięciu Gabego w celi razem z Estebanem, Mateo i Joaquinem, Victor wychodzi z kluczami, gdy nagle nadlatują do niego Naomi i Monsun. Naomi i Monsun naśmiewają się z Victora, że on tylko strzeże lochów, skoro Carla jest silniejszą malvago. Rozwścieczony Victor strzela w Naomi i Monsuna, którzy unikają strzałów, które trafiają w mur, robiąc w nim dziurę, tak jak Naomi zaplanowała. Dzięki temu Esteban, Gabe, Mateo i Joaquin są wolni. Błysk powala Victora, który w rezultacie upuszcza swoją tamboritę. Gdy Victor próbuje odzyskać tamboritę, Mateo mu ją zabiera. Esteban i Joaquin łapią Victora i Naomi nakazuje im go pilnować. Naomi, Gabe, Mateo, Monsun i Błysk lecą uratować Elenę.

Na statku, gdy Elena jest przywiązana do krzesła, a Ash przygotowuje klejnot, Carla pokazuje mamie, że księżyc wschodzi, i daje jej znać, że to już czas. Po powrocie do portu, Gabe próbuje powiedzieć, jaki ma plan. Naomi mówi Gabemu, że już obmyśliła plan. Gabe zgadza się zrobić to, co Naomi każe, i razem z Mateo wbiegają na statek. Ash i Carla wykonują zaklęcie i zaczynają wysysać z Eleny jej magię za pomocą klejnotu, gdy nagle słyszą odgłosy zza drzwi. Carla biegnie to sprawdzić i znajduje za drzwiami Mateo, po czym wściekle się go pyta, jak on się wydostał. Mateo mówi Carli, że wydostał się tak samo, jak ona straciła swoją tamboritę. W tej chwili Naomi zabiera Carli tamboritę za pomocą lassa. Gdy Ash jest blisko ukończenia zaklęcia, Naomi, Gabe i Mateo wbiegają razem z ujętą Carlą do kabiny. Mateo niszczy zaklęciem klejnot, krzyżując Ash plany. Ash strzela w Mateo, który broni się zaklęciem osłony. Naomi łapie Ash na lasso. Gabe wbija swój miecz w tamboritę Ash, pozbawiając ją broni. Ash uwalnia się, tnąc nożem lasso, po czym uwalnia też Carlę. Mateo strzela w Ash i Carlę, ale one unikają strzału. Ash mówi Elenie, że spotkają się następnym razem, po czym wyskakuje z córką za burtę. Gabe i Mateo biegną szukać Ash i Carli, podczas gdy Naomi uwalnia Elenę. Ukrywając się pod pomostem, Carla mówi mamie, że trzeba wrócić po tatę. Ash mówi Carli, że bez tamborit nie będą miały szans. Carla nie chce zostawić taty, ale Ash obiecuje jej, że wrócą po niego.

Nazajutrz, gdy aresztowany Victor jest prowadzony na statek, Joaquin przeprasza Elenę, że ściągnął na nią tyle kłopotów. Elena mówi Joaquinowi, że powinni po prostu cieszyć się z tego, że Naomi postanowiła ich sprawdzić. Joaquin więc dziękuje Naomi za pomoc. Podczas powrotu do domu, Elena przeprasza Naomi, że jej nie posłuchała odnośnie fałszywego listu Joaquina, i przyznaje jej rację. Naomi natomiast obiecuje Elenie, że jak następnym razem będzie miała jakieś przeczucie, tak łatwo nie odpuści. Monsun sugeruje, żeby Elena zrobiła z Naomi swojego kanclerza. Do rozmowy wtrąca się Esteban, który mówi, że lepiej nie przesadzać. Elena dla żartu mówi Estebanowi, że Naomi może mieć zadatki na kanclerza, bo udziela bardzo dobrych rad. Elena i Naomi przychodzą do Gabego i Mateo, którzy są bardzo zamyśleni. Elena pyta się chłopaków, o czym oni myślą. Mateo odpowiada, że chodzi o Ash, i mówi, że to najpotężniejsza czarodziejka, jaką widział. Naomi podnosi Elenę na duchu, mówiąc jej, że raz powstrzymali Ash, i zapewnia ją, że zrobią to ponownie.

## Najważniejsze wydarzenia

* Gabe wraca z pościgu za Delgadosami.
* Elena, jej przyjaciele i Esteban ponownie spotykają Victora i Carlę, i po raz pierwszy spotykają Ash.
* Delgados (głównie Ash) zamierzają użyć klejnotu z Nocnego berła, żeby wyssać z Eleny jej magię, co mogłoby ją zabić, dzięki czemu staliby się najpotężniejszymi malvagos, ale ich plany zostają pokrzyżowane.
	+ W rezultacie Victor, Ash i Carla tracą swoje tambority, a klejnot z Nocnego berła zostaje zniszczony przez Mateo.
* Victor zostaje aresztowany, ale Ash i Carla uciekają, obiecując, że wrócą po niego.

## Bohaterowie

### Główni bohaterowie

* Księżniczka Elena
* Naomi Turner
* Gabe Nunez
* Mateo de Alva
* Kanclerz Esteban
* Ash Delgado
* Carla Delgado
* Victor Delgado
* Monsun
* Błysk
* Król Joaquín

### Pozostali bohaterowie

* Miguel Leon
* Andres Sosa
* Scarlett Turner (wspomniana)
* Higgins (wspomniany)
* Francisco Flores (wspomniany)
* Luisa Flores (wspomniana)
* Królewscy strażnicy z Avaloru
* Królewscy strażnicy z Carizy
* Jaguny

## Nawiązania do poprzednich wydarzeń

* Victor i Carla stali się malvagos w odcinku "Wyścig po berło".
* W odcinku "Gdzie jest Zuzo?", Gabe poprosił o pozwolenie na poszukiwania Delgadosów, którzy uciekli w odcinku "Syreni śpiew". Szukał dalej w odcinku "Namiastka domu w środku śnieżycy".
* Gabe został kapitanem królewskiej straży w odcinku "Klątwa El Guapo".
* Joaquin uważa Elenę za dobrą przyjaciółkę ze względu na przyjaźń, jaką rozwinęli w odcinkach "Zjazd monarchów", "Obręczówka" i "Dwie lewe płetwy".
* Mateo stał się nadwornym magiem w odcinku "Zaczarowani".
* Elena była uwięziona w amulecie Avaloru przez 41 lat w prologu odcinka "Pierwszy dzień Panowania", i w filmie *Elena i sekret Avaloru*.
* Luna nie towarzyszy Monsunowi i Błyskowi, gdyż jest członkinią gwardii Jagunów od poprzedniego odcinka, "Wielka misja Luny".
* Ash kontynuuje swój plan dotyczący klejnotu z Nocnego berła, jak mówiła, że zamierza go zrealizować, pod koniec odcinka "Z magią, czy bez magii?". W tym samym odcinku, Victor wręczył Ash klejnot.
* Pomimo prawdopodobnego pogodzenia się z Victorem pod koniec wspomnianego odcinka, "Z magią, czy bez magii?", Ash nadal żywi nienawiść do Victora. Chociaż para wciąż próbuje ukryć swój konflikt przed córką, Carla prawdopodobnie już to pojmuje.
* Esteban z przyjemnością pomaga w upewnianiu się, że Victor pozostanie złapany, z powodu osobistych porachunków wobec siebie nawzajem, co było pokazane w odcinku "Król karnawału".

## Ciekawostki

* Elena czyta tytuł odcinka.
* To dziewiąty odcinek, który posiada sekwencję "W poprzednich odcinkach...". Narratorem w tym odcinku jest Elena.
* To ostatni odcinek serialu, który posiada kartę tytułową.
* Światowa premiera odcinka odbyła się 7 maja 2019 roku w Rosji.
* W tym odcinku Elena ma z powrotem swoje berło, ale ani razu go nie używa. Według Craiga Gerbera, to, że Elena ma w tym odcinku swoje berło, to błąd w animacji.
	+ Błąd został usunięty w powtórnych emisjach odcinka.
* Zniszczenie klejnotu z Nocnego berła ostatecznie zaprzecza długotrwałym przypuszczeniom, że Shuriki mogła zostać uwięziona w klejnocie, gdy Elena ją pokonała w odcinku "Syreni śpiew".
* Tytuł odcinka jest nawiązaniem do piosenki z filmu *Zaplątani*, "Słuchaj się mnie" (ang. "Mother Knows Best").
* **Morał:** Jeżeli masz przeczucie odnośnie czegoś, nie bój się wypowiedzieć go na głos.