Hoshi no Sumika

**Hoshi no Sumika** (星のすみか, lit. "Abode of the Stars"), performed by Aobozu, is the first ending theme for *Tiger & Bunny*.

## Tracklist

1. 星のすみか (*Hoshi no sumika*)
2. 花のなはなの花 (*Hana no na wa nanohana*)

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

輝き続ける光った星から、輝き続け、光ったあの空から、

黒いソーダ水、飲みこんだような、胸いっぱいの、夜めく心。

誰もいない、遠い過去に、星たちは砕け、欠片が結ばれ、地球になって、

物質から、なんでなのか、命を創った、僕たちの血は、星屑の液体。

ハロー、夏の空、僕らはもう光れないけど、

ハロー、内側は、苦しいほど、また光るよ。

輝き続ける光った星から、輝き続け、光ったあの空から、

僕らは何を感じられるだろう、永遠のような美しさか、

輝き続ける光った星から、輝き続け、光ったあの空から、

宝石もゴミも、愛も憎しみも、何もかもが、集まる心。

僕が消え、遠い未来で、化石になったら、人は僕に何を見るだろう。

分析して、名を付けて、解読をしても、愛した人は僕しか知らない。

ハロー、骨の奥、はかれない重さに、ゆれてる。

ハロー、生きること、君の他に、君はできない。

輝き続ける光った星から、輝き続け、光ったあの空から、

僕らは何を感じられるだろう、奇跡は宇宙だけじゃないよ。

輝き続ける光った星から、輝き続け、光ったあの空から、

目を閉じたって、閉じきれないよ、あの星さえ、持てなかった心。

Kagayaki tsudukeru hikatta hoshi kara, kagayaki tsuduke, hikatta sora kara,

Kuroi SODA sui, nomikonda youna, mune ippai no, yoru meku kokoro.

Dare mo inai, tooi kako ni, hoshitachi wa kudake, kakera ga musu bare, chikyuu ni natte,

Busshitsu kara, nande nanoka, inochi wo tsukutta, bokutachi no chi wa, hoshikuzu no eikitai.

HELLO, natsu no sora, bokura wa mou hikarenai kedo,

HELLO, uchigawa wa, kurushii hodo, mata hikaru yo.

Kagayaki tsudukeru hikatta hoshi kara, kagayaki tsuduke, hikatta ano sora kara,

Bokura wa nani wo kanjirareru darou, eien no youna utsukushisa ka,

Kagayaki tsudukeru hikatta hoshi kara, kagayaki tsuduke, hikatta ano sora kara,

Houseki mo gomi mo, ai mo nikushimi mo, nani mo kamo ga, atsumaru kokoro.

Boku ga kie, tooi mirai de, kaseki ni nattara, hito wa boku ni nani wo miru darou.

Bunseki shite, na wo tsukete, kaidoku wo shite mo, aishita hito wa boku shika shiranai.

HELLO, hone no oku, hakarenai omosa ni, yureteru.

HELLO, ikiru koto, kimi no hoka ni, kimi wa dekinai.

Kagayaki tsudukeru hikatta hoshi kara, kagayaki tsuduke, hikatta ano sora kara,

Bokura wa nani wo kanjirareru darou, kiseki wa uchuu dake janai yo.

Kagayaki tsudukeru hikatta hoshi kara, kagayaki tsuduke, hikatta ano sora kara,

Me wo tojitatte, tojikirenai yo, ano hoshisae, motenakatta kokoro.

(taken from http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=10621&show=4)

From the bright star that continues to shine

From that bright sky which continues to shine

The black soda water seems like it's going to be gulped down

By a heart that's wholeheartedly turning into night

In the distant past where no one existed, the stars shattered

The fragments joined up and became the Earth

From a substance, for some reason, life was made

Our blood is liquid stardust

Hello, summer sky, even though we're not shining anymore

Hello, on the inside, even if it's painful, we will shine again

From the bright star that continues to shine

From that bright sky which continues to shine

I wonder what we're feeling

Is it a seemingly eternal happiness?

From the bright star that continues to shine

From that bright sky which continues to shine

Gemstones, trash, love, hatred

Everything will be gathered up by this heart

If I die and become a fossil in the distant future

I wonder what people will see in me

Even if they analyze, categorize, and decipher me

Only I will know the person I loved

Hello, the depths of my bones, swaying from the immeasurable weight

Hello, life, only you can be you

From the bright star that continues to shine

From that bright sky which continues to shine

I wonder what we're feeling

Miracles aren't limited to the universe

From the bright star that continues to shine

From that bright sky which continues to shine

Even if I close my eyes, they're not closed enough

My heart couldn't even get that star