Donna Toki mo Zutto

> "We will want to meet each other once again! No matter when."
>
> - Madoka Kamane

**Anytime, All The Time** (どんなときもずっと, *Donna Toki mo Zutto*?) is the ending song of the *Guardians of Harmony* series. The song was originally written by Hata Aki and composed and arranged by Sasaki Hiroshi (with strings arrangement by Hase Yasuhiro) for *Love Live! School Idol Project*. Due to the series being dubbed as if it were Viz and Nickelodeon combined, this remains intact even in the official English dub.

For the list of AU English versions, see here.

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* English

Ureshii kara kimi ni ai ni ikou

Sabishii kara kimi ni ai ni ikou (ai ni iku yo)

Sonna kimochi ni narunda

Susumu toki nayamu toki

Tsunagatte irunda ne zutto

Honki no (Hi!) yume de (Let's go!)

Asu o (Hi!) tsukamu (Go go!)

Kitto dekiru yo kimi nara

Tama ni wa yukkuri kimi no peesu de

Yaritai koto tachi mitsumete goran

Sono ato ganbare! Zenryoku de ne (ganbarou yo)

Kibun ga harete oozora e maiagaru yo

Donna toki datte kimi o mitsumeteru

Tanoshii nara kimi no soba ni itai

Kanashii nara kimi no soba ni itai (soba ni iru yo)

Kotoba ja ienakute mo

Dakishimete miyou kana

Tsutaetai yo… daisuki datte!

Honki no (Hi!) yume wa (Let's go!)

Choppiri (Hi!) nigai (Go go!)

Shigeki ni naru to waraou

Yasashiku kibishiku hagemashi atte

Omoi o negai o kanaete ikou

Minna de ganbaru! Zenryoku de ne (ganbarou yo)

Mirai no naka de kagayaite mitainda yo

Tsuyoku nare jibun kara nigecha dame

Tsuyoku nare aserazu ni uke irete jibun o

Sore ga daiji nanda

Tama ni wa yukkuri kimi no peesu de

Yaritai koto tachi mitsumete goran

Sono ato ganbare! Zenryoku de ne (ganbarou yo)

Kibun ga harete oozora e maiagaru yo

Donna toki datte kimi o mitsumeteru

Ureshii kara aitai yo

Sabishii kara aitai yo

Tanoshii kanashii soshite

Aitaku narunda donna toki mo

嬉しいから　君に会いに行こう

寂しいから　君に会いに行こう（会いに行くよ）

そんな気持ちになるんだ

進む時　悩む時

つながっているんだねずっと

本気の (Hi!) 夢で (Let's go!)

明日を (Hi!) つかむ (Go go!)

きっと出来るよ君なら

たまにはゆっくり君のペースで

やりたいことたち　見つめてごらん

その後がんばれ！全力でね　（がんばろうよ）

気分が晴れて　大空へ舞い上がるよ

どんな時だって君を見つめてる

楽しいなら　君のそばにいたい

悲しいなら　君のそばにいたい（そばにいるよ）

言葉じゃ言えなくても

抱きしめてみようかな

伝えたいよ…大好きだって！

本気の (Hi!) 夢は (Let's go!)

ちょっぴり (Hi!) 苦い (Go go!)

刺激になると笑おう

やさしくきびしく励まし合って

想いを願いを　叶えていこう

みんなでがんばる！全力でね（がんばろうよ）

未来のなかで輝いてみたいんだよ

強くなれ　自分から逃げちゃだめ

強くなれ　焦らずに受け入れて自分を

それが大事なんだ

たまにはゆっくり君のペースで

やりたいことたち　見つめてごらん

その後がんばれ！全力でね　（がんばろうよ）

気分が晴れて　大空へ舞い上がるよ

どんなときだって君を見つめてる

嬉しいから会いたいよ

寂しいから会いたいよ

楽しい悲しいそして

会いたくなるんだどんなときも

I'm feeling happy, so I'll go see you

I'm feeling lonely, so I'll go see you (Going to see you)

That's the feeling I have

Whether I'm moving forward or whether i'm in distress

We'll always be connected

With our earnest dream (Hi! Let's go!)

We'll capture tomorrow (Hi! Go go!)

If it's you, I know you definitely can do it!

Every now and then, let's take things at an easier pace

And take a good look at the things you want to do

From there, try your hardest with all of your might! (Let's work hard!)

And let our clear feelings soar into the sky

Every moment, I'll always be gazing right at you

I'm feeling happy, so I want to be by your side

I'm feeling sad, so I want to be by your side (I'll be with you)

Even if I can't say anything,

I wonder if you'll try embracing me

I want to tell you… that I love you!

Serious dreams are (Hi! Let's go!)

Just a little bit bitter (Hi! Go go!)

When it gets painful, let's just laugh it off

You gently and strictly encourage me

All these thoughts and wishes, let's grant them all

So let's work hard together with all of our might! (Let's work hard)

We will shine brightly in the future

Be strong, don't stop being yourself

Be strong, you don't need to rush accepting yourself

That is the most important thing

Every now and then, let's take things at an easier pace

And take a good look at the things you want to do

From there, try your hardest with all of your might! (Let's work hard!)

And let our clear feelings soar into the sky

Every moment, I'll always be gazing right at you

Because I'm happy, I want to meet you

Because I'm lonely, I want to meet you

Whether times are fun or sad,

I will want to meet you no matter when

## Characters

*Only the Guardians of Harmony and their travelling allies appear in the animation.*

### Season 1

* Victoria Daisy
* Arcturus Porter I
* Kiara Takanashi
* Princess Ellis
* Joy Cherrysnow
* Princess Emilia
* Raiden Brennan
* Twilight Twinkle
* Robin Hood
* Maid Marian Cerise
* Sir Aaron Ketchum I
* Arcadia
* Calliope Mori
* Guwa Gura
* Nicole Miles

### Season 2

* Aurea Juniper
* Fennel Rosetta
* Sonia Magnolia
* Catherine Starla
* Elis Daisy
* Delia Livonne
* June Porter
* Kailee Rosa
* Leon Mchale
* Liam Kireon
* Elfreda Thornbush
* Jim Porter

### Season 3

* Sarah Skylatick
* Allison Starshine
* Nessie Soundbloom
* Lisa Cooper
* Bridget Angela
* Kyla Whitestream
* Lulu North
* Olivia Martin
* Amanda Nightbloom
* Penelope Hodge
* Shyla Mauveflower
* Heather Flare
* Noel Snowwhite
* Mika Cherry
* Selena Rush
* Christina Citronella
* Henna
* Syrami
* Syren Flutterbrook

### Season 4

* Nanette Daisy
* Marina Daisy
* Julia Dreamwalker
* Jim Porter
* Mikey Evoli
* Glorysia Melody
* Elizabeth Storybook
* Nina Aarden
* Ash Kecthum
* Will Brennan
* Emily
* Red Fire
* Green Leaf
* Chase Sparkbolt
* Elaine Evefluff
* Niu Coco
* Goh Underwood
* Chloe Cerise

### Season 5

* Nanette Daisy
* Marina Daisy
* Julia Dreamwalker
* Jim Porter
* Mikey Evoli
* Glorysia Melody
* Elizabeth Storybook
* Nina Aarden
* Ash Kecthum
* Will Brennan
* Emily
* Ethan Gold
* Lyra Heartshine
* Miranda Starwoods
* Bailey Fields
* Molly Lovelace
* Kiana Goldberg
* Gina Goldberg

### Season 6

* Nanette Daisy
* Marina Daisy
* Julia Dreamwalker
* Jim Porter
* Mikey Evoli
* Glorysia Melody
* Elizabeth Storybook
* Nina Aarden
* Ash Kecthum
* Will Brennan
* Emily
* Brendan Birch
* May Maple
* Max Maple
* Ella Ticcster
* Camillia Tisane

### Season 7

* Nanette Daisy
* Marina Daisy
* Julia Dreamwalker
* Jim Porter
* Mikey Evoli
* Glorysia Melody
* Elizabeth Storybook
* Nina Aarden
* Ash Kecthum
* Will Brennan
* Emily
* Lucas Diamond
* Barry Pearl
* Dawn Berliz
* Verity Platinum
* Sorrel Virlie
* Cashmere Glow
* Charlene Garcia
* Charlie Garcia
* Josie Schmidt

### Season 8

* Nanette Daisy
* Marina Daisy
* Julia Dreamwalker
* Jim Porter
* Mikey Evoli
* Glorysia Melody
* Elizabeth Storybook
* Nina Aarden
* Ash Kecthum
* Will Brennan
* Emily
* Hilbert Miller
* Hilda Mari
* Nate Miller
* Rosa Mari
* Bianca Tulip
* Cheren Harkabune
* Madison Dansa
* Iris Scaleheart

### Season 9

* Nanette Daisy
* Marina Daisy
* Julia Dreamwalker
* Jim Porter
* Mikey Evoli
* Glorysia Melody
* Elizabeth Storybook
* Nina Aarden
* Ash Kecthum
* Will Brennan
* Emily
* Calem Xavier
* Serena Gabena
* Emma
* Naomi Inkwell

### Season 10

* Nanette Daisy
* Marina Daisy
* Julia Dreamwalker
* Jim Porter
* Mikey Evoli
* Glorysia Melody
* Elizabeth Storybook
* Nina Aarden
* Ash Kecthum
* Will Brennan
* Emily
* Elio Sunne
* Selene Moonne
* Marie Fragans
* Yvonne Burns
* Mia Reynolds

### Season 11

* Nanette Daisy
* Marina Daisy
* Julia Dreamwalker
* Jim Porter
* Mikey Evoli
* Glorysia Melody
* Elizabeth Storybook
* Nina Aarden
* Ash Kecthum
* Will Brennan
* Emily
* Fiona Woods
* Victor Woods
* Gloria Tate

### Season 12

* Nanette Daisy
* Marina Daisy
* Nicole Messerli
* Julia Dreamwalker
* Jim Porter
* Mikey Evoli
* Glorysia Melody
* Elizabeth Storybook
* Nina Aarden
* Ash Kecthum
* Will Brennan
* Emily
* Hugh Davis
* Scottie
* Bettie Crystal

### Season 13

* Nanette Daisy
* Marina Daisy
* Nicole Messerli
* Julia Dreamwalker
* Jim Porter
* Mikey Evoli
* Glorysia Melody
* Elizabeth Storybook
* Nina Aarden
* Ash Kecthum
* Will Brennan
* Emily
* Twilight Sparkle
* Pinkie Pie
* Rairty
* Rainbow Dash
* Fluttershy
* Applejack
* Sunset Shimmer
* Starlight Glimmer
* Sunflower Smile

### Season 14

* Blissany Daisy
* Evelyn Porter I

### Season 15

* Amber Witchhazel
* Whitely Daisy
* Mark Daisy
* Blake Porter
* Kika Porter
* Sunny Starscout
* Izzy Moonbow
* Hitch Trailblazer
* Pipp Petals
* Zipp Storm
* Neopolitan Swirl

### Season 16

* Katy Daisy-Porter Livonne
* Sky Daisy-Porter Livonne
* Kylie Witchhazel-Stonebeach
* Chiffon Parfumier
* Melissa Bikker
* Evelyn Porter II
* Holly Yulelog
* Sunshine Starscout
* Moonlight Starbow
* Zoom Stormcloud
* Wildflower Lullaby
* Cookiedough Swirl
* Rosie Petals

## Animation

*The animation is similar to the offical Love Live! version.*

## Controversy

*The first one is from an alternative version of reality. Please refrain from removing this unless needed, as this is an example.*

### *(Example)* The theme song wars/Shut down petition gets taken down

On January 25th, 2019, a fan named Bart-toons was appearing to not respect the songs chosen for the series. He stated that he dislikes the anime, Love Live, Guardians of Harmony, its community, and some Magical Girl communities with its "degenerate" behavior according to him. Moreover, he even said that the songs are actually lame and must be replaced with theme songs that are sung by male singers, and made a petition to make the Guardians of Harmony fandom shut down. However, the other fans were angered by this and wanted to start a war and attack Bart due to the petition, wanting this petition to be taken down by the staff. Several weeks after STPC premiered, the petition was taken down due to it breaking the terms of service on the website.

On February 9th, 2019, the staff made an apology announcement for the serial attack people that liked the Love Live series. They state that the theme song made some people act like a bunch of "bad apples." While working on Season 3, the song will now sometimes be replaced with new songs. A week later, however, the creator of the show instead decided to put the series on hiatus because of getting more serial attacks. This was to make sure that she'd have time to think about what's better: keep the show going or taking a break from it until further notice.

## Trivia

* This song is not used as a theme song in the following episodes:
	+ S1E1 (no ending plays)
	+ S1E2 (replaced by *Connect*)
	+ Some of the Season 3 episodes (replaced by different songs like *Connect*; specific episodes unknown)
	+ S13E1 (no ending plays)
	+ S13E2 (replaced by *Best Wishes!*)

* The animation has different versions where the main character shown holding (or using magic to hold) the feather is the last scene is different:
	+ (List WIP)
* In the second-to-last episode of the entire series, a completely different animation is used, and it doesn't take elements from the official Love Live! version.
* This song is played as an insert multiple times.