Cruel Summer

**Cruel Summer** to drugi utwór z albumu Lover.

## Tekst Piosenki

[Intro]

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1]

Fever dream high in the quiet of the night

You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)

Bad, bad boy, shiny toy with a price

You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it)

[Pre-Chorus]

Killing me slow, out the window

I'm always waiting for you to be waiting below

Devils roll the dice, angels roll their eyes

What doesn't kill me makes me want you more

[Chorus]

And it's new, the shape of your body

It's blue, the feeling I've got

And it's ooh, whoa oh

It's a cruel summer

It's cool, that's what I tell 'em

No rules, in breakable heaven

But ooh, whoa oh

It's a cruel summer

With you

[Verse 2]

Hang your head low in the glow of the vending machine

I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it)

You say that we'll just screw it up in these trying times

We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it)

[Pre-Chorus 2]

So cut the headlights, summer's a knife

I'm always waiting for you just to cut to the bone

Devils roll the dice, angels roll their eyes

And if I bleed, you'll be the last to know

[Chorus]

Oh, it's new, the shape of your body

It's blue, the feeling I've got

And it's ooh, whoa oh

It's a cruel summer

It's cool, that's what I tell 'em

No rules, in breakable heaven

But ooh, whoa oh

It's a cruel summer

With you

[Bridge]

I'm drunk in the back of the car

And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)

Said I'm fine, but it wasn't true

I don't wanna keep secrets just to keep you

And I snuck in through the garden gate

Every night that summer just to seal my fate (Oh)

And I screamed for whatever it's worth

"I love you," ain't that the worst thing you ever heard?

He looks so up grinning like a devil

[Chorus]

And it's new, the shape of your body

It's blue, the feeling I've got

And it's ooh, whoa oh

It's a cruel summer

It's cool, that's what I tell 'em

No rules, in breakable heaven

But ooh, whoa oh

It's a cruel summer

With you

[Outro]

I'm drunk in the back of the car

And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)

Said I'm fine, but it wasn't true

I don't wanna keep secrets just to keep you

And I snuck in through the garden gate

Every night that summer just to seal my fate (Oh)

And I screamed for whatever it's worth

"I love you," ain't that the worst thing you ever heard?

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

## Tłumaczenie tekstu

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Sen o gorączce pośród nocnej ciszy

Wiesz, że ją złapałam (tak, masz rację, chcę tego)

Zły, zły chłopak, błyszcząca zabawka z ceną

Wiesz, że ją kupiłam (tak, masz rację, chcę tego)

To zabija mnie powoli, przez okno

Zawsze mam nadzieję, że będziesz pod nim czekał

Diabły rzucają kostką, anioły przewracają oczami

Co mnie nie zabije to sprawi, że będę cię pragnąć bardziej

I to jest nowe, kształt twojego ciała

To nostalgia, uczucie, które mam

I to jest ohh, whoa oh

To jest okrutne lato

To jest spoko, tak im powiedziałam

Żadnych zasad w kruchym raju

Ale ohh, whoa oh

To okrutne lato

Z tobą

Zwieś głowę w poświacie automatu z napojami

Ja nie umieram (tak, masz rację, chcę tego)

Mówisz, że w tych trudnych czasach tylko to spieprzymy

Nawet się nie staramy (tak, masz rację, chcę tego)

Odetnij światła reflektorów, lato jest nożem

Zawsze czekam tylko po to, żebyś ugodził mnie do żywego

Diabły rzucają kostką, anioły przywracają oczami

I jeśli będę krwawić, będziesz ostatnim, który się dowie

I to jest nowe, kształt twojego ciała

To nostalgia, uczucie, które mam

I to jest ohh, whoa oh

To jest okrutne lato

To jest spoko, tak im powiedziałam

Żadnych zasad w kruchym raju

Ale ohh, whoa oh

To okrutne lato

Z tobą

Jestem pijana na tylnym siedzeniu samochodu

I płakałam jak dziecko wracając do domu z baru (oh)

Powiedziałam, że wszystko gra, ale to nie była prawda

Nie chcę zatrzymywać tajemnic tylko po to, żeby zatrzymać ciebie

I wkradałam się przez ogrodową bramę

Każdej nocy tamtego lata, by przypieczętować swój los (oh)

I wrzeszczałam, ważne czy nieważne

,,Kocham Cię" , czy to nie najgorsza rzecz jaką kiedykolwiek usłyszałeś?

On spogląda w górę, szczerząc się jak diabeł

I to jest nowe, kształt twojego ciała

To nostalgia, uczucie, które mam

I to jest ohh, whoa oh

To jest okrutne lato

To jest spoko, tak im powiedziałam

Żadnych zasad w kruchym raju

Ale ohh, whoa oh

To okrutne lato

Z tobą

Jestem pijana na tylnym siedzeniu samochodu

I płakałam jak dziecko wracając do domu z baru (oh)

Powiedziałam, że wszystko gra, ale to nie była prawda

Nie chcę zatrzymywać tajemnic tylko po to, żeby zatrzymać ciebie

I wkradałam się przez ogrodową bramę

Każdej nocy tamtego lata, by przypieczętować swój los (oh)

I wrzeszczałam, ważne czy nieważne

,,Kocham Cię" , czy to nie najgorsza rzecz jaką kiedykolwiek usłyszałeś?

(Yeah, yeah, yeah, yeah)