Fudou Yukimitsu/Lời thoại

[Chỉnh sửa]
* Bình thường
* Kiwame
* Thư tín

 Thư viện kiếm
 Xuất hiện

 Đăng nhập (tải xong)
 Bắt đầu chơi

 Chăm ngựa (xong)
 Làm ruộng
 Làm ruộng (xong)
 Đấu tập
 Đấu tập (xong)

 Setsubun (Boss Node)
 Setsubun (Ném Đậu)
 豆食べちゃお……
 Setsubun (Sau khi Ném đậu)
 Liên Đội Chiến - Thay đổi đội ngũ (Đội trưởng)

 Thư viện kiếm
思い出に逃げるのはもうやめだ。そんなのは元の主も望んじゃいない。
俺は、悲しい過去を繰り返すことのないよう、今の主の下で働くつもりだ。
 Xuất hiện

 Chăm ngựa (xong)
 Làm ruộng
 Làm ruộng (xong)
 Đấu tập
 Đấu tập (xong)

 Setsubun (Boss Node)
 Setsubun (Ném Đậu)
 福はー内！福はー内！
 Setsubun (Sau khi Ném đậu)

**Thư tín**

**Thư ngày đầu tiên**

（手が震えるのか、内容の丁寧さに反して文は激しく乱れている）

修業に行きたいなんて言い出して面食らっただろうね。

日頃酒浸りで、まともに働きもしない俺が、どの口で言うのかと。

でも、悪酔いから目が覚めて、酒が抜けると、いつも怖くなるんだ。

この本丸も、いつかまた焼け落ちてしまうんじゃないかって。

そしてそれから逃げるように、俺はいつも酒を飲んでいた。その繰り返しだ。

俺は、この恐怖をどうにかしたいんだ。

**(Tay cậu ấy có chút run run. Nét chữ thoạt trông lộn xộn vô cùng, trái ngược hẳn với nội dung lá thư mà cậu đã dốc lòng bày tỏ.)

Có lẽ bản thân ngài cũng cảm thấy khó hiểu khi nghe tôi đề đạt một việc như là đi tu luyện.

Còn tôi, một kẻ nát rượu say xỉn và thường xuyên không hoàn thành công việc được giao, có tư cách gì mà nói những lời đó chứ?

Nhưng...sau khi tỉnh dậy từ một lần nhậu tới bến và bản thân đã bớt nôn nao, tôi luôn cảm thấy sợ hãi.

Sợ rằng một ngày kia bản doanh ta cũng sẽ bị nhấn chìm trong ngọn lửa.

Và để trốn tránh nó, tôi lại tìm đến rượu. Lặp lại theo tuần tự.

Tôi, muốn đối diện với nỗi sợ kia.**

**Thư ngày thứ hai**

（字の震えは小さくなっているが、文は荒々しく乱れている）

修行の地として向かわされたのは、安土城だった。

ああ、何ということだ。信長様も、蘭丸も、まだ、ご健在であられる。

ここで光秀めを斬ってしまえば、俺の恐怖は、きっと晴れる。

だが、それをしてしまえば、俺は敵と同じ。

すぐさま裏切り者として貴方に討ち取られることになるだろう。

……俺は、試されているのだろうか。

これは、悪夢なのだろうか。

それとも。

**(Nét chữ đã bớt run rẩy phần nào, nhưng mỗi câu viết vẫn hỗn độn xiên vẹo.)

Nơi tôi đến tu luyện, chính là Thành Azuchi.

Ah, gì thế này? Lãnh chúa Nobunaga và Ranmaru vẫn còn sống.

Chỉ cần một đao đoạt mạng gã Mitsuhide ngay tại đây, thì chắc chắn, nỗi sợ trong lòng tôi sẽ tiêu tan.

Tuy nhiên...một khi đã ra tay, tôi có khác gì kẻ địch đâu?

Một kẻ phản bội như vậy, hẳn sẽ ngài bị xử tử ngay lập tức.

……Tôi đang bị thử lòng sao?

Liệu rằng đây có phải một cơn ác mộng?

Có lẽ vậy...**

**Thư ngày thứ ba**

安心してくれ。俺は、裏切り者にならずに済んだ。

俺が良からぬことを考えていることを、当の信長様に非難されたよ。

もちろん、俺からは何も言っていない。でも、見透かされていた。

失った過去の代償に現在の自分を犠牲にして、それでいったい何が面白いんだ？だってさ。

そこまで言われてしまったら、もうなにもできないよ。

だから、もう過去ばかり見て、現在を無駄に過ごすのはやめるよ。

恐怖はまだ消えてない。でも逃げてちゃいつまでたってもそのままだ。

今の俺は貴方の剣。貴方の本丸が焼け落ちぬよう、どこまでも強くなってみせるさ。

**Đừng lo. Tôi đã giải quyết xong mọi chuyện mà không trở thành kẻ phản bội rồi.

Ngặt nỗi, tôi bị Lãnh chúa Nobunaga khiển trách vì nghĩ về mấy điều không mấy tích cực thôi.

Đương nhiên tôi sẽ nín thinh rồi. Nhưng có vẻ ngài ấy vẫn nhìn thấu điệu bộ của tôi.

'Hi sinh bản thân của hiện tại vì một quá khứ đã đánh mất, điều đó có gì hay ho chứ?' ngài ấy bảo vậy.

Bị nói vậy, tôi cũng đành buông xuôi.

Vì vậy, từ giờ trở đi, tôi sẽ không ôm đồm những chấp niệm về quá khứ mà vứt bỏ thực tại nữa.

Nỗi sợ vẫn chưa tiêu tan. Nhưng dù có trốn chạy đi chăng nữa, nó vẫn sẽ còn đó, bám riết lấy tôi.

Tôi của hiện tại chính là thanh kiếm của chủ nhân. Tôi sẽ không ngừng nỗ lực hoàn thiện bản thân, trở nên mạnh mẽ để bản doanh ta không bị thiêu cháy.**