Infiltration au quartier des plaisirs

**Infiltration au quartier des plaisirs** (遊郭潜入 *Yūkaku Sen'nyū*) est le 35e épisode de la série animée télévisée Kimetsu no Yaiba et le 9e épisode de sa deuxième saison.

## Synopsis

Après que Tanjiro ait visité la résidence Rengoku et rencontré le frère cadet de Kyojuro, Senjuro, pour transmettre le dernier message de Kyojuro, Tanjiro passe ses journées à s'entraîner et à accomplir des missions. Un jour, il retourne au Domaine des Papillons pour trouver le Pilier du Son, Tengen Uzui, essayant d'emmener Aoi et Naho en mission contre leur gré. Tanjiro, Zenitsu et Inosuke proposent de se lancer dans cette mission à la place, et ils se dirigent vers leur prochaine destination - le quartier des plaisirs.

## Résumé

Tanjiro et Inosuke ne savent pas ce qu'est un quartier des plaisirs, ce qui rend Zenitsu troublé par leur naïveté. Le Pilier du Son Tengen Uzui s'annonce rapidement comme un dieu et traite le trio de détritus, leur disant de le marteler dans leur tête en premier lieu. Bien que Zenitsu soit incapable de croire ce que dit Tengen, Tanjiro demande de quoi il est le dieu spécifique, à la stupéfaction de son ami. Tengen répond qu'il est "le dieu de l'éclat" et "le dieu des festivals". Inosuke rejoint et s'appelle le "roi des montagnes", seulement pour confondre Tengen et exaspérer Zenitsu encore plus à leur confiance impétueuse. Tengen décide de diriger la mission et court devant, sa vitesse étonnant les trois Demon Slayer.

Le groupe arrive à destination ; Tanjiro regarde avec émerveillement tout ce qui ne lui est pas familier. Bien que Tengen leur ordonne de ne pas s'éloigner, les trois le laissent immédiatement regarder autour de lui, le mettant en colère. Il explique qu'ils sont dans le quartier des divertissements de Yoshiwara. Inosuke est ravi des nombreuses personnes et Zenitsu s'éprend des femmes qui lui font signe, obligeant les Hashira à les poursuivre pour les garder sur la bonne voie. Tengen explique que le quartier ne devient actif que la nuit, ce qui le rend idéal pour qu'un démon se cache.

Dans une maison, Tengen demande aux trois de chercher sa femme pendant qu'il recueille des informations sur le démon potentiel; Zenitsu refuse avec colère de coopérer, croyant qu'il les envoie chercher une épouse, seulement pour que Tengen précise qu'elle a également recueilli des informations. Lorsqu'on lui a présenté les lettres qui lui ont été remises, Tanjiro pense d'abord qu'elle était sous couverture depuis longtemps, seulement pour que Tengen le corrige en disant qu'il a trois femmes, exaspérant encore plus Zenitsu et obligeant Tengen à le frapper avec agacement à ses pitreries. En lisant les lettres, Tanjiro demande ce que l'on entend par "ne pas se démarquer". À cela, Tengen les informe que leur travail consiste à se déguiser. Tengen déclare que sa première tentative d'enquêter sur le quartier était en tant que client, s'avérant infructueuse. Il a ensuite envoyé ses trois femmes dans trois maisons pour recueillir des informations ; Suma à la maison Tokito, Makio à la maison Ogimito et Hinatsuru à la maison Kyogoku. Inosuke aboie soudainement en disant que ses femmes pourraient être mortes, ce qui a également poussé Tengen à le frapper avec colère. Un préposé arrive alors avec une boîte d'articles pour Tengen.

Tengen présente les trois, grossièrement maquillés, à la maison Tokito, espérant que l'un d'eux serait pris en charge et commencerait la mission. Bien que les propriétaires soient choqués par leur apparence, la madame de la maison accepte volontiers d'en accueillir un, déconcertée par la beauté de Tengen. Tanjiro, avec le nom de couverture Sumiko, est pris. Tengen gronde Zenitsu et Inosuke pour le désespoir d'être mis dans une maison, tandis que Zenitsu refuse de parler, irrité non pas de devoir être habillé en fille mais par l'apparence attrayante de Tengen. Les trois témoins Oiran Koinatsu de Tokito House et ses courtisanes marchant vers son prochain client, Zenitsu lui demandant si elle est la femme de Tengen. Tengen répond par un non et un autre coup de poing. Inosuke est soudainement approché par une femme, chaperon de la maison Ogimoto. Lorsqu'on lui demande si elle est capable de prendre Inosuke, Tengen oblige. Ainsi, Inosuke, avec le nom de couverture Inoko, est le deuxième à être pris, laissant un Zenitsu choqué en dernier.

À la maison Ogimoto, le maquillage d'Inosuke est enlevé et les préposés sont choqués par son joli visage caché sous le maquillage laid. La maison est heureuse qu'ils l'aient prise à bas prix, bien qu'ils soient en outre choqués par la silhouette musclée d'Inoko. À la maison Kyogoku où se trouve Zenitsu, le tueur de démons réalise une performance shamisen stellaire, aidée par sa concentration totale, constante et améliore le sens de l'ouïe. Les filles de la maison parlent de "son" talent instrumental mais commentent son apparence laide, au lieu d'être frappées par Tengen, qui a amené Zenitsu à la maison et lui a donné le nom de couverture Zenko. Malgré cela, la maîtresse de maison pense que Zenko augmenterait rapidement, notant que sa performance est motivée par la colère "pour se venger de l'homme qui l'a abandonnée". Zenitsu, furieux du traitement humiliant que Tengen lui inflige, jure qu'il deviendra le meilleur Oiran de Yoshiwara.

À la maison Tokito, Tanjiro travaille dur pour diverses tâches. Alors qu'il transporte un ensemble de cadeaux vers une autre histoire, il entend des filles parler de la mort récente de la madame de la maison Kyogoku. Ils parlent également à "Sumiko" de "Ashinuke", l'acte d'une prostituée quittant sa maison sans payer ses dettes d'amour, mentionnant qu'un récent Oiran nommé Suma l'avait fait. Tanjiro se souvient soudain que Suma est le nom de l'une des femmes de Tengen. Koinatsu interrompt leur conversation, leur disant d'arrêter de répandre des rumeurs et ajoutant qu'on ne sait pas ce qu'il est advenu de Suma. Elle remercie Tanjiro d'avoir apporté ses cadeaux dans sa chambre avec un sac de bonbons orange ame-honpo. Il essaie de demander si Suma a vraiment commis Ashinuke, provoquant l'alarme de Koinatsu face à une telle question. Réalisant cela, Tanjiro tente de mentir et de prétendre que Suma est sa sœur aînée, mais sa nature honnête se heurte à son mensonge et provoque la contorsion de son visage, choquant Koinatsu et les filles. Avec beaucoup de peine, il crache qu'il était entré dans le quartier à sa recherche. Tanjiro leur assure que Suma ne serait pas parti soudainement et Koinatsu le confirme, commentant qu'elle était apparemment une fille fondée et sans aucun soupçon d'être amoureuse d'un homme.

Tengen, réarmé et sur les toits, scrute le quartier à la recherche de toute trace. Bien que la zone soit calme, il ne peut pas se débarrasser du sentiment d'incertitude, croyant que le démon qu'ils chassent est un Rang Supérieur. Ailleurs, Inosuke devient ennuyé par le kimono qu'il est obligé de porter qui entrave ses sens. En errant dans les couloirs, il entend des préposés parler de Makio et se souvient qu'elle est une autre des épouses de Tengen. Ils craignent que Makio ne veuille pas quitter sa chambre et prétende qu'elle ne va pas bien. Inosuke décide de se diriger dans la direction opposée à celle d'où ils sont venus; quand une fille appelé "Inoko", il ne répond pas, chargé par Tengen de ne pas parler en raison de sa voix rauque.

Derrière la porte qu'Inosuke avait franchie, une femme se révèle être torturée et liée par plusieurs longues ceintures. Le démon lui demande quelles lettres elle écrit et à qui elle écrit, s'adressant à elle par son nom Makio.

## Personnages en ordre d'apparition

* Tanjiro Kamado
* Zenitsu Agatsuma
* Inosuke Hashibira
* Tengen Uzui
* Aoi Kanzaki
* Kanao Tsuyuri
* Naho Takada
* Kiyo Terauchi
* Sumi Nakahara
* Koinatsu
* Suma (Caméo, mentionnée)
* Hinatsuru (Caméo)
* Makio
* Daki