Гитарная серенада

Ламируар и Клавир Гэвин исполняют «Гитарную серенаду»

— Серенада поворота
**«Гитарная серенада»** — хитовая совместная песня Ламируар и «Gavinners» 2026 года выпуска.

* *Вокал — Ламируар*
* *Гитара — Клавир Гэвин*
* *Фортепиано — Мачи Тобай*

Песня была исполнена единожды во время концерта «Gavinners» в Колизее Саншайн. Во время исполнения по ужасному стечению обстоятельств был убит телохранитель Ламируар.

## Создание

Во время своей поездки в Борджинию Клавир Гэвин, лидер «Gavinners», увидел выступление Ламируар. Вдохновленный её исполнением, он назвал её голос «божественным». В итоге они вместе написали «Гитарную серенаду», а Ламируар подарила Клавиру гитару, которую он очень ценил. Клавир пригласил Ламируар присоединиться к нему на концерте «Gavinners» в Соединённых Штатах. Певица приняла это приглашение и прибыла в Штаты в сопровождении своего пианиста Мачи Тобайя.

## Выступление

*Основная статья: Серенада поворота*

В рамках выступления «Gavinners» в Колизее Саншайн, «Гитарная серенада» была исполнена после первого антракта. Был нанят фокусник Вэлант Грамари, чтобы создать иллюзию во время выступления, пока Гэвин и Ламируар исполняли песню, Клавир взял плащ певицы и стянул его вниз, заставив её, как казалось, исчезнуть. Затем плащ переместился через сцену на платформу на другой стороне зала, где снова появилась Ламируар, и изящно опустился на её плечи. Хотя иллюзия и само исполнение в целом прошли хорошо, гитара Гэвина загадочным образом загорелась; из-за того, что это произошло во время слов «*прочь, сожги мою любовь, прочь*», это было сочтено частью шоу.

На самом деле «Ламируар» на сцене был Вэлант Грамари. Настоящая Ламируар пела в наушник, создавая иллюзию, что она поёт на сцене, но на самом деле в это же самое время она ползла через вентиляционную шахту здания, чтобы добраться до платформы. Находясь в шахте, она услышала выстрел, заставивший её остановиться и сделать небольшую ошибку в тексте песни. После концерта телохранитель Ламируар Ромейн Летус был найден мёртвым в её гримёрке, а Мачи был арестован как главный подозреваемый в его убийстве.

### Дело Мачи Тобайя

На суде Мачи защищал адвокат-новичок Аполло Джастис. Он пришёл к выводу, что причина возгорания гитары Гэвина во время выступления заключалась в том, что Мачи и Дариан Крещенд, ещё один гитарист «Gavinners», тайно протащили в ней через таможню один из борджинийских коконов. В итоге кокон был уничтожен попутно с гитарой с помощью воспламенителя с дистанционным управлением в качестве меры предосторожности после того, как Ромейн (который был тайным агентом Интерпола) столкнулся с Дарианом и впоследствии был им же убит. Первоначально во время расследования предполагалось, что убийца следовал тексту песни при совершении преступления, но Джастис в итоге понял, что это всего лишь уловка, чтобы скрыть истинные события. Дариан был арестован за убийство Ромейна, в то время как Мачи в Штатах отправился в тюрьму за контрабанду — это было предпочтительнее, чем обвинение в том же преступлении в Борджинии, поскольку там это карается смертной казнью.

## Дальнейшая судьба

После ареста Дариана Клавир поклялся никогда больше не играть эту песню. Тем не менее, она стала огромным хитом, и в итоге Клавир снова сыграл её на акустической гитаре во время 67-го школьного фестиваля Юридической академии Фемиды. Вокальную партию исполняла Джунипер Вудс.

Ремикс «Гитарной серенады» используется Аполло Джастисом в качестве рингтона для его мобильного телефона.

## Слова песни

腕に 抱かれて
こころのカギは 今 盗まれた

...Pleasure...
いとしの メロディー
この身をつつみ 今 放たれた

Uh... uh...

胸を焦がす Fire...
恋人も 燃える
愛の弾丸よ Fire
いのちまで 奪っ

Guitar, Guitar...
ふたりは 空へ
Ude ni dakarete
Kokoro no kagi wa ima nusumareta

...Pleasure...
Itoshi no merodī
Kono mi o tsutsumi ima hanatareta

Uh... uh...

Mune o kogasu Fire...
Koibito mo moeru
Ai no dama yo Fire
Inochi made ubatte

Guitar, Guitar...
Futari wa sora e
O that night, in your embrace
When you stole away the keys
my heart held on to so tight.

Pleasure...
But a fleeting melody
It wraps itself around me,
And now through the air I fly.

Woh... Woh...

Burning on in my heart. Fire.
Burn my love away. All away.
Like a bullet of love. Fire.
Take my life away. All away.

Guitar, Guitar...
Up together to the sky.
О, в ту ночь в твоих объятьях,
Когда ты украл ключи от моего сердца,
Оно держалось за тебя так крепко.

Наслаждение...
Но мимолетная мелодия
Обволакивает всю меня
И вот теперь по воздуху я лечу.

О-о... О-о...

Зажги его в моем сердце. Огонь.
Прочь, сожги мою любовь. Прочь.
Словно пуля любви. Огонь.
Забери мою жизнь. Забери.

Гитара, гитара...
Устремляемся вместе в небо.

## Разработка

Мелодию и текст песни написал Сю Такуми. Мелодия возникла в его голове, когда он играл на гитаре дома. Затем он понял, для чего бы ему хотелось использовать эту песню, и текст был написан именно с этой целью.

### Другие версии

* «Lamiroir — Landscape Painter in Sound», вариация этой песни, используется в качестве музыкальной темы Ламируар.
* Песня также исполнялась Харукой Симоцуки в концертном альбоме *Gyakuten Saiban Tokubetsu Hōtei* 2008 года.

## Примечания

1. ↑ The Making of Apollo Justice: Ace Attorney, Feat. She Takumi. Capcom Unity. 04/06/2018