She Bop

《She's So Unusual》第三首单曲

"She Bop"是辛迪·劳帕(Cyndi Lauper)演唱的一首歌曲，歌曲收录在录音室专辑《She's So Unusual》中，作为专辑的第三首推广单曲，歌曲获得了第二届MTV音乐录影带大奖『最佳女歌手录影带』提名。

"She Bop"在公告牌单曲榜上排名第三位，并在美国获得了黄金认证。

1985年，"She Bop"被父母音乐资源中心(Parents Music Resource Center)列入"15首罪恶歌曲"的名单中。因此，美国唱片业协会(Recording Industry Association of America)建立了家长指导标识，对音乐进行了分级制度。

2005年，辛迪·劳帕重新录制了这首歌曲，收录在精选专辑《The Body Acoustic》中。

## 歌曲介绍

1983年，辛迪·劳帕在录制《She's So Unusual》时，她在录音室内发现了一本同志杂志《Blueboy》，并以此为灵感创作了这首歌曲。"She Bop"的歌词暗喻自慰行为，因此备受争议。

    辛迪·劳帕在接受霍华德·斯特恩(Howard Stern)的采访时，谈到自己在录制这首歌曲时一丝不挂。她希望年轻的孩子们认为这是一首欢快的舞曲，随着年龄的增长，他们才会理解歌曲表达的真正内容。因为辛迪·劳帕并没有在歌曲中直达敏感的信息，而是用双关语进行暗喻。

"She Bop"是一首具有新浪潮风格的舞曲，歌曲作为专辑《She's So Unusual》的第三首推广单曲于1984年7月2日发行。

1984年，"She Bop"在公告牌单曲榜上排名第三位，并打入多个国家的单曲排行榜前十名，包括加拿大、奥地利、澳大利亚、新西兰、南非、智利与瑞士。

因为歌词的争议，"She Bop"在1985年被父母音乐资源中心(Parents Music Resource Center)列入"15首罪恶歌曲"名单中，认为这些歌曲少儿不宜，含有不良内容。美国唱片业协会(Recording Industry Association of America)在设置了不良内容警告标识后，并未获得父母音乐资源中心的满意。他们提议针对音乐的分级制度应该效仿电影分级制度。之后，美国唱片业协会建立了家长指导标识(俗称:脏标)，对音乐进行了分级制度，并在1985年11月实行。

    1995年，辛迪·劳帕在电视节目中宣传精选专辑《‎Twelve Deadly Cyns...And Then Some》时，演唱了"She Bop"的不插电版本，该版本后于2005年经过重新录制，收录在精选专辑《The Body Acoustic》中。

2000年，《She's So Unusual》再版发行，收录了辛迪·劳帕于1984年，在尔湾演唱会录制的现场版本"She Bop (Live)"。

2014年4月1日，史诗唱片(Epic Records)发行了改版专辑《She's So Unusual: A 30th Anniversary Celebration》，收录了辛迪·劳帕于1984年通过12寸黑胶唱片发行的"She Bop (Special Dance Mix)"混音版本，改名为"She Bop (1984 Arthur Baker Remix)"。

## 音乐录影带

"She Bop"的音乐录影带由埃德·格里尔斯(Edd Griles)执导拍摄，马克·马雷克(Mark Marek)负责动画设计，并由杰里·利伯曼(Jerry Lieberman)担任制作。讲述在未来的一个时空中，那里的每个人都被服从着，辛迪·劳帕的出现打破了那里的平衡。在她与坏男孩骑车离开后，她被抓住并得到了审判，最终失明。

温蒂·里克特(Wendi Richter)，队长卢·阿尔巴诺(Captain Lou Albano)与辛迪·劳帕的母亲，以及男友戴维·沃尔夫 (David Wolff)参与了出演。

在"She Bop"的音乐录影带中，拓展了对自慰行为的暗喻，例如猛男杂志、自慰的谐音单词、震动的摩托车、蛋黄酱、写有自助服务的加油站，以及辛迪·劳帕饰演带着拐杖跳爵士舞的盲人(映射自慰会让人失明的话题)。但辛迪·劳帕巧妙的将喜剧方面的内容融入到这支音乐录影带中，使其更有吸引力，并让大众更加容易接受。

2009年10月25日，辛迪·劳帕的YouTube频道上传了"She Bop"的音乐录影带。

## 媒体评价

《Deconstructed》在评价这首歌曲时，谈到：

*"'She Bop'是一首开创性的歌曲，为如今的电子音乐流行歌手铺平了道路。这首歌曲的特点是具有难以置信，且具有感染力的模糊合成器与吉他连续段，令人难忘的主唱旋律，以及辛迪·劳帕独特而引人入胜的声乐表现。"*

《Throwbacks》将这首歌曲评价为：

*"当时，我们有什么资格来评判这位摇滚乐传奇人物发布的任何东西。在'Girls Just Want To Have Fun'与'Time After Time'之后，辛迪·劳帕就是女性力量的定义。"*

## 奖项记录

**1985年**

美国录影带大奖『最佳编舞』(获奖)

美国录影带大奖『最佳服装设计』(获奖)

MTV音乐录影带大奖『最佳女歌手录影带』(提名)

## 发行记录

5寸画胶唱片(英国)7寸黑胶唱片(美国与欧洲)12寸黑胶唱片(美国)12寸黑胶唱片(欧洲)12寸黑胶唱片(日本)12寸黑胶唱片(英国)**5寸画胶唱片(英国)与7寸黑胶唱片(美国与欧洲)[1984]**

 02

**12寸黑胶唱片(美国与日本)[1984]**

 02

**12寸黑胶唱片(欧洲)[1984]**

 02

**12寸黑胶唱片(英国)[1984]**

 02
 03

## 榜单排名

1984年周榜

1984年年榜

 奥地利(Ö3 Austria Top 40)
 加拿大(*RPM*)
 美国公告牌单曲榜
 美国(Cash Box)

1985年周榜

## 歌曲影响

"She Bop"在亚洲产生了强烈的影响，被多位亚洲艺人翻唱改编。韩国女歌手赵惠丽(WAX)将"She Bop"改编成韩语版本，更名为"오빠"并作为她的出道单曲。韩国跨性别女艺人河莉秀(Harisu)也在演出中翻唱过"She Bop"的英语版本。中国香港男歌手郭富城(Aaron Kwok)在他的专辑《absolute》中，将"She Bop"改编成中文版本，更名为"绝对美丽"。

1999年，"She Bop"被电影《风骚坏姊妹》(Jawbreaker)选为原声带歌曲，并被霍伊·贝诺 (Howie Beno)与露西亚·西法雷利(Lucia Cifarelli)翻唱。

辛迪·劳帕在自传《Cyndi Lauper: A Memoir》中，提及迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)在创作"Bad"这首歌曲时，参考了"She Bop"的低音旋律。

James Last - She Bop (1984)The Swinghufvuds - She Bop (1993)Howie Beno - She Bop (featuring Cruella Deville) (1999)WAX - 오빠 (2000)Francine - She Bop (2001)郭富城 - 绝对美丽 (2001)Eden Automatic - She Bop (2002)Matisse - She Bop (2007)Nana Kitade - She Bop (2008)Unwoman - She Bop (2010)Thee Flanders - She Bop (featuring Ramon Sitoci) (2015)Jesika Von Rabbit - She Bop (2015)Jamie Lenman - She Bop (2019)
## 歌曲信息

创作：Cyndi Lauper, Stephen Broughton Lunt, Gary Corbett, Rick Chertoff

制作：Rick Chertoff

执行制作：Lennie Petze

副制作：William Wittman

录音工程：William Wittman

编曲：Cyndi Lauper, Rick Chertoff, Rob Hyman, Eric Bazilian

封面插画：Mark Marek