Veselé Vánoce, Charlie Mansone

**„Veselé Vánoce, Charlie Mansone“** (anglicky: **„Merry Christmas Charlie Manson!“**) je šestnáctá epizoda z druhé série South Parku, která se poprvé vysílala 9. prosince 1998 na Comedy Central.

## Děj

Stan, Kyle a Kenny jedou do Nebrasky, aby zde strávili Vánoce s Cartmanovou rodinou. Mezitím uteče z vězení Ericův strýc s Charliem Mansonem, kterému kluci pomohou pochopit pravý význam Vánoc.

## Postavy

### Rodina Cartmanů

* Eric Cartman
* Liane Cartman
* Mabel Cartmanová
* Harold Cartman
* Smradlavý Cartman
* Lisa Cartmanová
* Fred Cartman (nemluví)
* Alexandra Cartman (nemluví)
* Tlustý Bob (nemluví)
* Florence Cartmanová
* Howard Cartman
* Elvin Cartman
* 2 nejmenovaní příbuzní

### Marshova rodina

* Stanley Marsh
* Shelly Marsh
* Sharon Marsh
* Randy Marsh

### Mluvení

#### Děti

* Kyle Broflovski
* Kenny McCormick
* Dítě z Montany
* Nejmenovaná hnědovlasá dívka

#### Dospělí

* Charles Manson
* Sheila Broflovski
* Stuart McCormick
* Falešný pan Hankey
* Elfí pracovníci
* Bezpečnost obchodního centra
* policisté z Nebrasky
* Moderátor zpráv z Nebrasky
* Robert Pooner
* Nejmenovaný vězeň

### Nemluví

#### Děti

* Annie Knitts
* Brimmy
* Butters Stotch
* Craig Tucker
* Kevin Stoley
* Červený McArthur
* Tolkien Černý

#### Dospělí

* Geralda Broflovského
* Carol McCormick
* Matka nejmenované hnědovlasé dívky

### Jiný

* Pane Hankey
* Grinch Poo
* Cindy Lou Poo
* Terrance & Phillip

## Synopse

Stanley je poslán do svého pokoje za to, že se pohádal se svou sestrou a rodiči, že mu nebylo dovoleno jet s přáteli do Nebrasky na prázdninový večírek babičky Cartmanové, protože stát je od South Park vzdálený několik hodin. Stan se chystá proklouznout a připojit se k Ericu, Kyleovi a Kennymu. Rodiče Kylea a Kennyho se s nimi loučí, zatímco Liane řídí. Kyle se ptá, co budou dělat na takové šestihodinové cestě. Liane navrhuje, aby zpívali, a tak ona a Eric zpívají „Over the meadow and through the woods“.

Eric a jeho máma zpívali nepřetržitě čtyři hodiny. Naštvaný Kyle kopne Ericovi do sedadla, když si Liane myslí, že je to hrbolatá cesta. South Park Four zjistí, že přijíždějí do Nebrasky. Kyle také zjistí, že pan Hankey o prázdninách navštěvuje Mall of Nebraska. Liane říká, že mají další hodinu na to, aby se dostali k babičce Cartmanové, takže ona a Eric pokračují ve zpěvu "Over the meadow and through the woods".

Auto konečně dorazí do domu prarodičů Cartmanových, kde South Park Four přivítají Ericovi prarodiče. Uvnitř Liane představí Kylea, Kennyho a Stana rozšířené Cartmanově rodině – strýci Stinkymu, tetě Lise, bratrancům Fredovi a Alexandrovi, Tlustému Bobovi, psovi Jimmymu a prababičce Florence. Ten si spletl Erica jako Kylea. Babička přeje Ericovi šťastné svátky, když mu dává dárek - což je košile, ne taková, jakou očekával, což ho rozzlobí.

Cartmanovi s Kylem, Kennym a Stanem se sejdou u stolu na večeři. Děda Cartman se ptá Stana, co dělá jeho rodina o prázdninách. Stan lže, že jeho rodina je mrtvá (jen jemu a nechce, aby věděli, že je tady). Liane požádá Kylea, aby podržel Florenceinu zajatou tašku, a pak se zeptá Erica, jestli pozdravil svého malého bratrance Elvina. Děda se omlouvá, že to strýc Howard nestihne, ale připojil se k nim v živém televizním vysílání přes satelit ze státní věznice. Babička žádá Florence, aby řekla milost za to, že jsme byli spolu na svátky, ale ona se chlubí, že každé Vánoce musí vždy říct milost. Eric to bere jako milost a říká "Amen". Pak, zatímco Cartmanovi začnou kopat, Jimmy žebrá o jídlo.

O půlnoci, zatímco South Park Four spí v suterénu, se Kyle probudí s křikem. Vysvětluje, že měl noční můru, když byl v domě babičky Cartmanové, když Stan říká, že je to tam, kde teď jsou. Pak zahlédnou někoho vcházet oknem - je to strýc Howard, který s pomocí Charlieho Mansona utekl z vězení.

Druhý den ráno se chlapci pokoušejí požádat Cartmany, aby je odvezli do nákupního centra za panem Hankeym, ale jsou příliš zaneprázdněni sledováním fotbalu v televizi. Hra je přerušena zprávou o útěku Charlieho Mansona z vězení. Babička požádá Erica, aby se na chvíli postaral o bratrance Elvina. Zaplatí Ericovi 10 dolarů za jeho přijetí.

Zpátky ve sklepě, zatímco Howard a Charlie sledují v televizi „Je to úžasný život“, Eric jim dá nějaké lepkavé skořicové bochánky a pak se jich zeptá, jestli by někdo z nich mohl odvézt jeho a jeho přátele do nákupního centra. Charlie říká, že je vezme. Nastupují do auta dědy Cartmana a chystají se zamířit do nákupního centra.

V domě Marsh Sharon nevěřícně cítí, že Stan utekl do Nebrasky bez povolení. Randy doufá, že možná jen utekl a byl unesen nebo tak něco. Sharon kvůli tomu zavolá Liane. Liane říká, že si myslela, že jsou Marshes mrtví, ale je ráda, že jsou všichni lepší. Sharon, naštvaná Stanovou dioposlušností a lží, žádá Randyho, aby dostal auto.

V Mall of Nebraska jsou chlapci nadšení, že vidí pana Hankeyho. Charlie se ptá Kennyho, jestli by s ním nechtěl jít do odlehlejší části nákupního centra. Jdou do Sweet Box, kde v televizi sledují "The Grinchy Poo". Pracovník obchoďáku řekne Kyleovi a Stanovi, že uvidí pana Hankeyho – jen aby viděli, že jde o kostým. "Pan Hankey" se je snaží, spolu s ostatními dětmi v obchoďáku, přesvědčit, že je skutečně pan Hankey, ale Kyle sundá hlavu kostýmu a křičí, že je to padělek. S falešným panem Hankeym se strhne velká vzpoura.

Přijíždí policie z obchodního centra, která slyšela výtržnosti o falešném panu Hankeym, a bouřící děti zchladí uklidňujícím plynem. Charlie a Kenny se vrací, bývalý si nechal změnit tetování. Najednou si policie všimne Charlieho a vyžene ho z obchodního centra spolu se South Park Four.

V domě prarodičů Cartmanových sledují Cartmanovi televizní zprávy o honičce vysokorychlostního policejního auta na Interstate 3. Babička pozná na kameře vrtulníku jedno z aut v honičce jako dědovo auto. Charlie a chlapci se vrátí do domu. Varují rodinu, že jsou tady policajti. Robert Pooner z Channel 4 News of Nebraska hlásí živě z domu Cartmanových prarodičů, který je rukojmím nebraské státní policie.

Stanova rodina dorazí do domu prarodičů Cartmanových. Sharon si od policisty půjčí megafon a křičí do něj, že ji Stan naposledy neposlechl! Robert Pooner to slyší a přidává další příběhy o vinném Stanovi. Howard se ptá dědy, proč nedal do domu zadní vrátka. Děda vysvětluje, že v koupelně je okno, kterým by se člověk mohl protlačit, a tak tam všichni odešli, popřáli Cartmanovým hezké svátky.

Policie dává dvěma vězňům 100 "marshmallows", aby se hlásili vpředu a uprostřed venku. Stan s nimi chce uprchnout, aby ho rodiče nepotrestali. Ale Charlie s ním chce mluvit o jeho rodině; Charlie měl kdysi rodinu, alespoň je nazval svou rodinou, která nebyla nic jiného než banda lidí, o kterých si myslel, že jsou jeho přátelé. A poté, co společně zabili spoustu lidí, si uvědomil, že jeho skutečná rodina byla ta, kdo se o něj staral a kdo si udělal čas, aby se staral o to, co udělal. Stan vidí, že jeho „strýc“ Charlie má pravdu a poděkuje mu.

Charlie pak dluží Cartmanům omluvu za celý nepořádek a rozhodne se vzdát. Těsně předtím, než počítadlo dosáhne 100 (cítí hlad po marshmallows), se venku objeví Kenny s bílou kapitulační vlajkou. Charlie říká: "Ach, můj bože, zabili toho malého chlapce s oranžovým kabátem!" Kyle křičí "Ty bastarde!" Všichni ostatní opouštějí dům se zdviženýma rukama. Když policie Charlieho znovu zatkne, najednou pochopí, o čem prázdniny jsou. Řekne Ericovi, Kyleovi a Stanovi, že je během prázdnin nic nemůže dostat dolů, protože o prázdninách jde především o to, být šťastní. Charlies má pocit, že má svůj vlastní prázdninový speciál, a tak se pustí do písně, aby to shrnul.

Policie vezme dva vězně do vězení, které si zaslouží. Howard děkuje všem za pomoc. Stan doufá, že mu rodiče mohou odpustit také. Sharon se rozhodne, že na celou věc zapomenou a užijí si hezkou dovolenou doma. Randy dodává, že Stanley bude po prázdninách potrestán. Robert Pooner hlásí, že dům Cartmanů je nyní zpět k normálu a jediné, co zbývá říci, je "Bůh nám žehnej, všem."

Ve státní věznici v Nebrasce, zatímco Charlie čte svou knihu „Thoughts & Reflections“, navštíví ho Cartmanovi s Kylem a Stanem, kteří zpívají koledu „Hark the herald angels sing“, zatímco se valí titulky, a Charlie se k nim přidá.

## Odkazy

* Veselé Vánoce, Charlie Mansone na Serial Zone
* Veselé Vánoce, Charlie Mansone na Československé filmové databázi
* Merry Christmas Charlie Manson! na South Park Studios
* Merry Christmas Charlie Manson! na Internet Movie Database