К Атлантиде и обратно

**К Атлантиде и обратно** *(англ. Escape To/From Atlantic)* - вторая часть первого эпизода 1 сезона сериала. Является прямым продолжением событий первой серии "Навстречу приключениям!". Скрудж МакДак с детьми отправляется на поиски затерянной Атлантиды.

## Сюжет

Флинтхарт Гломгольд проводит презентацию своей фирмы «Гломгольд Индастриз» для своих новых работников и выдаёт им пропуска. Дональд в это время разговаривает по телефону со Скруджем, который в это время отплывает на своём батискафе на поиски Атлантиды. Он уверяет Дональда, что сумеет присмотреть за детьми, как раз в этот момент Вилли командует погружаться, Скрудж едва успевает захлопнуть люк. Спустившись, он передаёт трубку Дилли, тот говорит, что всё в порядке и ничего интересного не происходит и отсоединяется. Поночка удивлена, что Дилли наплёл дяде в три короба, но тот уверяет, что соврал во благо и предлагает позвонить бабушке, чтобы она не беспокоилась о внучке. Скрудж проходит на мостик к Зигзагу, чтобы проложить маршрут. Вилли и Билли полны энтузиазма, но намеченный маршрут Скруджем маршрут обещает детям 16 часов скуки. Вилли, не выдержав долгого бездействия, тайком перерисовывает обходной путь Скруджа на прямой, а Зигзаг, сверяясь с новым курсом, меняет направление. В результате этой выходки, члены экипажа попадают из огня да в полымя, от препятствия к препятствию, что сильно их изматывает. После всех этих приключений Билли нужно по срочному делу в туалет, но он занят оставшимся монстром, Зигзаг предлагает поискать его на неизвестном судне.

В это время Дональд рассказывает своим коллегам о своих племянниках, он показывает их детские фотографии, когда его прерывает тревога. Причиной тревоги стал Скрудж, который должен был присматривать за детьми, но вместо этого потащил их с собой в поход. Дональд приходит в ярость и грозиться прибить Скруджа. Гломгольд хвалит своего работника за находчивость, ему приходит идея сесть конкуренту на хвост и проследить за ним до самой цели. Экипаж батискафа наконец прибывает на место, где затонул город. Древний город оказывается перевёрнутым из-за того, что при его возведении строители наделали массу ошибок, в результате чего Атлантида затонула, перевернувшись вверх дном. Поночка пытается позвонить бабушке, но врать у неё выходит хуже, чем у Дилли, а Вилли уже отправился искать ловушки, но разочаровывается: все ловушки оказываются на потолке, так как Атлантида перевёрнута. Он нечаянно активирует одну из них, из-за чего на Зигзага сваливаются ядовитые змеи, что пугает Билли. Дональд, услышав его крик под предлогом отделяется от своей группы, чтобы помочь своим племянникам. В это время Скрудж и Вилли идут вперёд, они выходят к верёвочному мосту через ущелье с кучей лазеров, уровнем ниже вовремя появляется Дональд. Ему приходится сдерживать струи пламени, чтобы Вилли, который легкомысленно стал переходить мост, задевая лучи, смог благополучно миновать его. Скрудж же легко преодолел препятствие, не задев лучи. Вырвавшийся снизу луч, как только они отошли, сжигает мост, поэтому подоспевшим в этот момент Дилли и Поночке, помогавшим Зигзагу, приходится идти в обход. Дональда же находит Гломгольд, тот, оказывается, вышел прямо к сокровищнице.

Внутри Вилли видит Дональда с группой Гломгольда, считая, что его взяли в плен, он требует отпустить дядю. Флинтхарт отказывается, он говорит Скруджу, что Дональд работает на него. и взяв Дональда в заложники сбегает вместе с остальными прихватив камень и заперев компанию Скруджа. Комната начинает заполнятся водой. В это время Поночка отвечает на звонок бабушки и снова пытается отговорится, но Зигзаг выхватывает у неё телефон - он ещё не отошёл от действия яда, поэтому говорит по-шведски. Из сокровищницы появляется Гломгольд и приказывает своим соратникам разобраться с ребятами. В это время в комнату с золотом продолжает затапливать, Дональд пытается остановить поток воды и затыкает собой отверстие, он говорит, что зря доверил Скруджу племянников: вышло как с копьём Селены, Скрудж отрицает свою причастность к тем событиям, а Вилли вступается за него. Вдруг он замечает наверху ещё один камень - настоящее Сердце Атлантиды, утёнок придумывает затопить комнату, чтобы добраться до него и отключить ловушку, Дональду приходится доверится. Выход открывается и компания выбирается из сокровищницы наружу, где остальные ведёт активное сражение с приспешниками Глогольдта, который сбегает под шумок и намеревается взорвать Атлантиду. Оставшимся срочно нужно уходить.

На обратном пути Скрудж хвалит Вилли, говоря, что из него выйдет отличный искатель приключений. Гломгольд уже вернулся и готов представить прессе свою находку, когда неожиданно появляется Скрудж и представляет источник бесконечной энергии - Сердце Атлантиды, на вопрос о камне конкурента он отвечает, что его камень наверняка проклят. Гломгольд кричит: "А вот и нет!", и его утаскивает в море гигантское щупальце. На пристань приходить Миссис Клювдия, она догадалась, что внучка ей врала, но не ругает, а наоборот разрешает путешествовать с мистером МакДаком. Дональд, вдохновлённый примером, извиняется перед Скруджем и разрешает мальчикам его навещать, но Вилли забыл отключить двигатель их судна, поэтому им приходится переехать к Скруджу в особняк.

Дональд руководит спусканием своего корабля в бассейн Скруджа, пока в гараже идёт генеральная уборка. Вилли во время уборки проходит мимо гобелена, он хочет рассмотреть его получше и отгибает отстающий край, на котором узнаёт свою мать.

## Персонажи

### Основные

* Скрудж МакДак
* Билли Дак
* Вилли Дак
* Дилли Дак
* Поночка Вандеркряк
* Дональд Дак
* Зигзаг МакКряк
* Флинтхарт Гломгольд
* Слеш и Хэк Хрясниковы
* Габби МакСтабберсон

### Второстепенные

* Миссис Клювдия
* Роксанна Фезерли
* Роксанна

## Интересные факты

* Эпизод представляет собой вместе с первым "Навстречу приключениям!", большой единый сюжет под общим заголовком "Навстречу приключениям!".
* В конце серии Клювдия говорит Поночке что она в полной безопасности со Скруджем, нежели в Форт-Ноксе (Один из самых защищённых объектов в мире, находящейся в США).