Corail/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1I can't kiss you? Aww... Then, let's hold hands!キスしちゃだめ？　うーん…じゃあ、手をつなごっか！

Play Audio
Before Awakening 2Ahaha! If you touch me there, it's ticklish! Hey, I'll get you back!あはは！そんなところ触ったらくすぐったいよ～！もう、仕返ししちゃうよ！

Play Audio
Sun 1I want to let everyone know about the charms of coral reefs as much as possible!僕は、珊瑚たちの魅力を皆にいっぱいに伝えたいんだ

Play Audio
Sun 2Want to go on a walking date in a sunken ship at nighttime? Just the two of us, of course!海底船でお散歩デートしない？もちろん、二人きりだよ！

Play Audio
Moon 1Just the two of us in the coral reef, at nighttime... Could this be a chance?夜の珊瑚礁に君と二人っきり…これってチャンスかな？

Play Audio
Moon 2It's my duty to protect the coral and the fish... so I won't forgive the bad guys!珊瑚と魚を守るのが僕の役目だから…悪いやつは絶対許さない！

Play Audio
MorningMornin! I wonder what kind of day today'll turn out to be?おっはよー！今日はどんな1日になるかな？

Play Audio
AfternoonThere's this cafe where you can eat with a view of the coral! Hey, let's go together!珊瑚礁を見ながら食事が出来るカフェがあるんだ！ね、一緒に行こう！

Play Audio
EveningWhoa! You're not sleepy? Then, wanna go on a nighttime walk in the sea?あれ！眠れないの？じゃあ一緒に夜の海をお散歩する？

Play Audio

### Prince

Prince DisplayAre you ready? Then let's go together!準備できた？じゃあ一緒に行こうか！

Play Audio
StatusDo you really like me that much?...... Hehe! Just kidding! I'm happy!そんなに僕のこと好きなの？……へへ！冗談だよー！嬉しい！

Play Audio
Status (Sun)Your cheeks are the same color as angel skin! It's super cute!君のほっぺた、エンジェル・スキンと同じ色してるね！すっごく可愛い！

Play Audio
Status (Moon)...h! Surprise attacks are unfair!…っ！不意打ちって、ちょっとずるいよー！

Play Audio
Awakening (Sun)The coral and the fish...... I will protect this ocean!珊瑚と魚たち……この海は僕が守る！

Play Audio
Awakening (Moon)You relax, and leave it to me. Okay?君は安心して、僕に任せて。ね？

Play Audio
TrainingHehe! Did I get stronger?へへ！僕、強くなったかな？

Play Audio
FormationThanks for choosing me! I'll do my best!選んでくれてありがとう！僕、頑張るね！

Play Audio

### Battle

Nice ChainThat's right! You're on a roll!その調子！その調子！

Play Audio
Great ChainWoww! Feels great!わあ！いい感じ！

Play Audio
Excellent ChainHehe! You're awesome!へへ！君ってばすごいねー！

Play Audio
SkillAren't the charms of the coral amazing!?珊瑚の魅力、すごいでしょう！？

Play Audio
Skill (Sun)It's showtime for the coral and the fish!珊瑚と魚のショータイムだよ！

Play Audio
Skill (Moon)I will not forgive those who pollute the ocean!海を汚すやつを、僕は許さない！

Play Audio
StartI won't allow you to pollute the coral reefs!珊瑚礁を汚すなんて許さない！

Play Audio
AttackEy!えいっ！

Play Audio
DamagedWah!わっ

Play Audio
RecoverYour hand is so warm!君の手、温かいね

Play Audio
FeverA huge wave is coming!大きな波がくるよ！

Play Audio
End TurnHuh? There are still more?あれ？まだいるの？

Play Audio
ClearWell, we put our strengths together, so!君と僕で力を合わせたもんね！

Play Audio
ResultWhat is it, what is it!? Maybe it's pirate treasure?なにかな、なにかな！？海賊のお宝かな？

Play Audio

### Misc

CommunityWow! It's beautiful in the sea, but this place is wonderful too!わー！海の中も綺麗だけど、ここも素敵だね！

Friend SupportSo you're that girl's friend! Maybe I'll ask you a thing or two about her!君、あの子の友達なんだ！あの子のこと何か聞いちゃおうかな！

Welcome PartyWoww! You threw a party for me? Thanks!わあ！僕のためにパーティーを開いてくれたの？ありがとう！

BirthdayCongratulations! Let me celebrate your birthday! Wanna go on an in-ocean date right now? Okay?おめでとう！君のお誕生日、お祝いさせて！今から海の中でデートしよ？ね？

Play Audio
Main TitlePlay Audio

### Special

Prince Award - NominatedI wonder if lots of different people will know about the Country of Coral if I get number one?１位になったら、珊瑚の国のこと、いろんな人に知ってもらえるかなぁ？

Play Audio
Prince Award - FavoritesThanks! I'm so happy! Hey, can't I kiss you?ありがとう、とっても嬉しいよ！ねえ、キスしちゃダメ？

Play Audio