Glossar

A

**Astralraum**

Xenos: Das verdeckte Schlachtfeld in dem die magisch Begabten den Schrecken des Krieges auf eine weitere Ebene bringen.

Burn The Planet: Die Matrix der Magiebegabten – nur mit schlechterer Auflösung.

**Arcologie, Ark**

Xenos: Der Schutzbunker der Reichen und Schönen gegen die Schrecknisse der Welt.

Burn The Planet: Deren Knoten sind angeblich nicht mit der Matrix verbunden. Aber nichts ist unhackbar!

**Arrow**

Xenos: Veraltete Waffentechnik, oh halt, das andere Dings aus der Matrix. Nen Link?

Burn The Planet: ARO – Augmented Reality Object. Ein AR-Icon, hinter dem jede Art von Code stecken kann. Vorm anfassen erstmal analysieren.

**Augmented Reality (AR)**

Xenos: Vision Overlay. Lenkt im Kampf ab.

Burn The Planet: Matrix-Light, nicht full-VR, aber trotzdem praktisch.

B

**Barrens**

Xenos: Quasi ein dauerhafter Kriegsschauplatz.

Burn The Planet: Ein Stadtteil von Seattle.

**BTL**

Xenos: Alles ist besser als das echte Leben!

Burn The Planet: Ballert wie BTP, macht aber süchtig.

**Bioware**

Xenos: genetisch optimierte Organe die dich besser, schneller und tödlicher machen

Burn The Planet: Kompensation für genetisch Unterpriviligierte.

C

**Chiphead**

Xenos: Die armen Seelen die das echte Leben nicht mehr ertragen

Burn The Planet: Junkies, außer BTL nix im Kopp.

**chippen**

Xenos: Das Laden von Daten direkt ins Gehirn

Burn The Planet: Chip in Kopp.

**Chummer**

Xenos: Die Leute die dir das Leben retten. Und diejenigen die am dreckigsten Krepieren

Burn The Planet: m8!

**Cyberware**

Xenos: teure Elektronik die deinen Körper Stück für Stück leistungsfähiger macht.

Burn The Planet: Cheat-Tool für Höhlenmenschen.

D

**DocWagon**

Xenos: Ein profitorientiertes Medizinisches Unternehmen bei dem man Überleben ein Preisschild angehängt hat.

Burn The Planet: Privater Rettungsdienst auf Subscription-Basis.

**Drek, Drekhead**

Xenos: Na Drek eben!

Burn The Planet: |)|23|<

**Drohne**

Xenos: Die tödliche unpersönliche Maschine die dir das Lebenslicht auspustet.

Burn The Planet: Autonom oder semi-autonom agierende mobile Maschine.

E

**einstöpseln**

Xenos: In die Matrix oder eine Drohne eintauchen.

Burn The Planet: Augen zu und durch!

**Eremit**

Xenos: Abfällige Bezeichnung für Leute die wirklich Leben.

Burn The Planet: Zurückggezogener Otaku, der seine Butze nicht verlässt.

**Exec**

Xenos: Der eigentliche Massenmörder der sich niemals die Hände selbst schmutzig macht.

Burn The Planet: Executive Executioner! Ich liebe diese Serie!

F

**Fee (auch Löwenzahnfresser)**

Xenos: Ich habe nie verstanden warum man jemanden Aufgrund seiner Geburt beleidigt.

Burn The Planet: |2455|57!

**Firewall**

Xenos: Ein Programm das dich vor Hackern schützt.

Burn The Planet: []-[]/\[]-[]/\!!!1!!11!

G

**Gaijin**

Xenos: ???

Burn The Planet: Hai!

**Gateway**

Xenos: So ne Art Tor?

Burn The Planet: Gotta get away, gotta get away! Take the Gatewaaay! - Geiler Song!

**Gerippt**

Xenos: abgezogen, umgelegt, was auch immer.

Burn The Planet: ()\/\/|\||)!

**Gilette**

Xenos: Frauen die kämpfen und Töten können.

Burn The Planet: Messerscharfe Bräute!

**Grep (auch Grok)**

Xenos: Keine Ahnung sprech kein Or´zet

Burn The Planet: 'grep -c false /etc/passwd'

**geeken**

Xenos: Töten

Burn The Planet: fraggen!

**Goblinisierung**

Xenos: Die Verwandlung in einen ork oder Troll, kommt heute kaum noch vor.

Burn The Planet: Aufleveln. Vom Menschen zum Metamenschen.

**Guhl**

Xenos: Moderne Aasfresser. Ein Schrecken den man niemals mit eigenen Augen sehen möchte.

Burn The Planet: Wenn dich einer gefraggt hast spawnste beim gegnerischen Team.

H

**Hacker, hacken**

Xenos: Die Matrixjockeys und ihr Lieblingsthema. Wie groß ihr virtueller Schwanz ist.

**Halbling (auch Kurzer, Stummel)**

Xenos: Ach, diesmal auf die kleinen?

Burn The Planet: |2455|57!

**Hauer**

Xenos: Wer Orks beleidigt ist weder besonders klug noch hat er einen Anspruch an körperliche Unversehrtheit.

Burn The Planet: Beißerchen.

**Heißes Sim**

Xenos: Die Technik die Menschen das Hirn rösten kann.

Burn The Planet: Verbrenn Dir nicht die Finger! Oder das Hirn.

**Hermetiker**

Xenos: Wissenschaftlich orientierte Magier

Burn The Planet: Hermetisch abgeriegelte Magier.

**HMVV**

Xenos: Ich glaub das ist ne Krankheit

Burn The Planet: High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (HMMWV), ne?

**Hoi**

Xenos: czesc!

Burn The Planet: []-[]()[]!

I

**IC**

Xenos: Ein Programm das Hacker tötet

Burn The Planet: Meistens bloß Vanilla-IC, also harmlos.

**Icon**

Xenos: Na so ein Matrixteil das einem anzeigt mit was man interagieren kann.

Burn The Planet: Yes, I-can!

J

**Jackhaed**

Xenos: Jemand mit Buchse im Schädel

Burn The Planet: Höhlenmensch.

**Joyboy/-girl/-toy**

Xenos: Prostituierte

Burn The Planet: Deine Mudda isn Joyboy!

K

**Karibische Liga**

Xenos: Noch nie gehört.

Burn The Planet: Is wie die akribische Liga, nur anders.

**Ki-Adept**

Xenos: Leute die mit Magie ihren Körper pimpen!

Burn The Planet: Irgendwas mit Magie und Körpern. Hat glaub ich was mit Sex zu tun.

**Kick Artist (auch Cleaner)**

Xenos: Feiglinge die den Krieg in das ruhige Zivilleben tragen

Burn The Planet: RL-Fragger.

L

**Link (auch Komm)**

Xenos: DAS kommunikationsmittel

Burn The Planet: Brauch ich nich.

**Lone Star Security Service**

Xenos: Sind das nicht Privatbullen?

Burn The Planet: ACAB!

M

**Mafia**

Xenos: Ich glaube sowas wie die Vory

Burn The Planet: Wie, kennste nich?

**Magie**

Xenos: Der Grund warum Leute spitze Ohren oder hauer haben und warum ein Drache mit uns Schach spielt.

Burn The Planet: Sowas wie Matrix, nur anders.

**Matrix**

Xenos: Die Bibliothek zum Mitnehmen

Burn The Planet: Yeah! Meine Heimat.

**Meat**

Xenos: Der Schwache Teil des Körpers

Burn The Planet: Wird in Klontanks gezüchtet. Arme Viecher, haben nichtmal Beine. Alles für die Wurst.

**Megakon**

Xenos: STRIB!!!!!!

Burn The Planet: BURRRRRNNN!!!1!!11!!

a) Ares Macrotechnology

Xenos: Die Händler des Todes

Burn The Planet: Waffenhändler No 1!

b) Atztechnology

Xenos: Wenn du etwas zum Essen, anziehen, putzen oder sonstwozu brauchst. Alle Verbrauchsgüter kommen von denen.

Burn The Planet: Soydrek!

c) Evo Corporation

Xenos: Früher Heuchler, heute auch!

Burn The Planet: Yamatetsu?

d) Horizon

Xenos: Die Lügenmaschine der Mächtigen!

Burn The Planet: Lügen das Blaue vom Himmel runter.

e) Neonet

Xenos: Cyberware, Technik und die Matrix.

Burn The Planet: Billligsoftware aus China.

f) Mitsuhama Computer Technology

Xenos: Die Drohnen kommen von dort

Burn The Planet: Mitsuhama oder Ohnesuhama?

f) Renraku Computer-Systems

Xenos: Die haben dieses ICE erfunden

Burn The Planet: Haben ne Ark verloren. HARHAR-OWND!

g) Saeder-Krupp Heavy Industries

Xenos: STIRB Goldwurm!!!!!!

Burn The Planet: SK-oi-oi!

h) Shiawase Corporation

Xenos: Die machen Kleidung und Atomkraftwerke, was ne Mischung

Burn The Planet: Hab da so'n Gerücht gehört..

i) Wuxing

Xenos: Schiffe und Logistik

Burn The Planet: Wixing?

**Messerklaue**

Xenos: Ich glaube auf der Straße nennen die dann wohl mich so.

Burn The Planet: Minderwertigkeitskomplex.

**Metamenschen**

Xenos: Die moderne Version die Metamenschen zu teilen und sich gegenseitig zu töten

Burn The Planet: Homo Sapiens X

a) Elfen

Xenos: Die mit den spitzen Ohren. Meiner einer.

Burn The Planet: 11.

b) Orks

Xenos: Die mit den Hauern.

Burn The Planet: Die schönsten.

c) Trolle

Xenos: Die mit den Hörnern

Burn The Planet: Die stänkern im Forum rum.

d) Zwerge

Xenos: Klein aber oho!

Burn The Planet: Stehen im Garten.

**Metavarianten**

Xenos: Noch mehr Zersplitterung der Metamenschheit

Burn The Planet: Metamensch ist Metamensch.

**Metroplex**

Xenos: Stadt

Burn The Planet: Dä plex!

**Monofilamentpeitsche**

Xenos: Eine Kreuzung aus Peitsche und ultimativem Eierschneider

Burn The Planet: Käseschneider?

**Mr. Johnson**

Xenos: Der dreckige Konzerntyp der für eine Hand voll Nuyen die Erde und jedes Leben verkaufen würde.

Burn The Planet: Ein Skandinavier.

**mundan (auch weltlich)**

Xenos: Wir

Burn The Planet: Nicht-magier.

N

**Norm**

Xenos: Durchschnitt, normalität

Burn The Planet: Kunstwort um Homo Sapiens Sapiens zu differenzieren.

**Nuyen**

Xenos: Das was Metamenschen dazu bringt Leid und Verderben über diese Welt zu bringen

Burn The Planet: Weltwährung.

O

**Omae**

Xenos: Stribt ebenfalls qualvoll!

Burn The Planet: ()[]\/[]/\3

**Or´zet**

Xenos: Ne Sprache für Orks und Trolle

Burn The Planet: Kann ich ein bisschen.

P

**Panne**

Xenos: Verrückt. Die Welt die Verrückte macht!

Burn The Planet: Wenn deine Karre liegen bleibt.

**Paracritter**

Xenos: Als ob es nicht reicht, das wir uns gegenseitig umbringen muss jetzt auch Mutter Natur uns ans Leder wollen.

Burn The Planet: Dicke Ratten.

**Paydata**

Xenos: Geld in der Matrix

Burn The Planet: Har-Har-Har!

**Personal Area Network (PAN)**

Xenos: Das was dein Komlink macht.

Burn The Planet: Umfasst alle Perepheriegeräte und Knoten die mit Dir verbunden sind.

R

**RFID**

Xenos: Eine Wanze

Burn The Planet: Spyware.

**Rigger**

Xenos: Verschmilzt mit Maschinen

Burn The Planet: Perepheriehacker.

S

**Sarariman (auch Leiche)**

Xenos: eben! Leiche!

Burn The Planet: Lohnsklave

**Schamane**

Xenos: Nen Magier der tanzt beim Zaubern

Burn The Planet: Eine Klasse bei DSA.

**Seattle**

Xenos: Keine Ahnung!

Burn The Planet: Eine Stadt.

**Seoulpa-Ringe**

Xenos: Noch nie gehört

Burn The Planet: Kann kein koreanisch.

**SimSinn**

Xenos: Simulierte Sinne. Gefühle aus der Dose

Burn The Planet: Opium fürs Volk.

**SIN**

Xenos: Der moderne Judenstern

Burn The Planet: Spion in Nachbarschaft.

**Skraa**

Xenos: ?

Burn The Planet: Schwedisch?

**Slitch/Chica**

Xenos: Frau

Burn The Planet: grrl

**Slot**

Xenos: Drek!

Burn The Planet: Kann man was reinstecken.

**Slot and run**

Xenos: Die Taktik der Guerillas

Burn The Planet: Rein und raus.

**So ka**

Xenos: Verstanden?

Burn The Planet: SoyKaf?

**Soykaf**

Xenos: Das Zeug was dich Wach und deine Nerven zusammen hält

Burn The Planet: SoKa?

**Spinne**

Xenos: Rigger in Gebäuden

Burn The Planet: Frag the spider first!

**Straßensamurai**

Xenos: Wieder ich

Burn The Planet: Spinner mit Schwertern.

**Surgelinge (auch Wechselbälger)**

Xenos: Ich hab nichts gegen irgendwen aber die sehen echt freakig aus!

Burn The Planet: Auf die ist ein Kopfgeld ausgesetzt.

T

**Tote Zone**

Xenos: Nen Schlachtfeld?

Burn The Planet: Naaaaaaaiiiiiiiinnnnnnn!!!!1!11!!!

**Triaden**

Xenos: Kenn ich net!

Burn The Planet: Trideo?

**Trid(eo)**

Xenos: Na die Glotze

Burn The Planet: Trideo!

**Trog, Troggy**

Xenos: Wieder so eine Beleidigung die viele als letzte Worte auf dem Grabstein stehen haben sollten

Burn The Planet: Also gleich gibt's auffe Fresse!

U

**UCAS**

Xenos: Nen Land irgendwo

Burn The Planet: Das Land der untergehenden Sonne.

V

**Vampir**

Xenos: So wie Guhle nur mit Blut trinken.

Burn The Planet: Gibt's nur im Trid.

**verchromt, verdrahtet**

Xenos: Jap, bin ich.

Burn The Planet: Cheater. Kleiner Penis.

**Vernetzt**

Xenos: An der Matrix angeschlossen

Burn The Planet: 24/7!

**Virtual Reality (VR)**

Xenos: Die Traumwelt der hacker

Burn The Planet: Home sweet Home!

**Vory**

Xenos: Die Schweine kenne ich. Sie verkaufen Waffen an beide Seiten und erpressen Geld von denen die um Ihr Leben flüchten. Sie verkauften unsere Frauen als Nutten und entführten die Kinder um sie an reiche pädophile Säcke zu verkaufen.

Burn The Planet: Russenmafia.

W

**Weichhaut**

Xenos: Die Ladys sagen meine Haut ist sehr weich ;)

Burn The Planet: Norms, Elfen und Zwerge.

**Wetwork**

Xenos: Wenn man jemanden umlegt

Burn The Planet: Fraggen für Kohle.

**WiFi (Wireless Fidelity)**

Xenos: Kabelloser Matrix Zugang

Burn The Planet: Die beste Erfindung, seit es Matrix gibt.

**Wiz**

Xenos: ?

Burn The Planet: Whiiiizzz!

Y

**Yakuza**

Xenos: Ich glaube das sind japsen, die die Vory hassen

Burn The Planet: Japanomafia

Z

**Zauberfunzel**

Xenos: Noch ne dumme Beleidigung

Burn The Planet: Eine magische Taschenlampe

**Zauberwurm**

Xenos: STIRB! Lofwyr!!!

Burn The Planet: Lofwyr!