Drei (Ice)/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1Going outside in the summer or whatever...... Isn't that idiotic?夏に外に出るとか……それって馬鹿なんじゃないのか？

Play Audio
Before Awakening 2I'll crank the A/C up to max, plop on the futon, and sleep...... It's the most supreme luxury of summer.クーラーをガンガン掛けて、布団をかぶって寝る……夏の至高の贅沢だ

Play Audio
Sun 1A midsummer's cold district stage, huh...... I'll do my all to capture it...... Hm? What's up?真夏の寒冷地ステージか……僕が全力で攻略してやる……ん？どうした？

Play Audio
Sun 2If there's a challenge stage there, it would be a disgrace to not do it as a gamer.そこに挑むステージがあるならば、やらねばゲーマーとしての名折れだ

Play Audio
Moon 1You just looked at me and laughed, right? Don't make a fool out of me, yeah?お前、僕のこと見て、今笑っただろう？　馬鹿にするなよ？

Play Audio
Moon 2With this much ice cream, it's a struggle to choose.こんなにたくさんのアイスがあると、どれを選んだらいいか悩むな

Play Audio
MorningIt's so hot...... If it's like this in the morning, then...... Aghh I don't even want to imagine暑いな……朝からこんな状況じゃ……いやだ想像もしたくない

Play Audio
AfternoonI want a second of this ice cream...... Eh! Why not!?アイスのおかわりが食べたい……え！ダメってどうしてだ！？

Play Audio
EveningEven though the sun set...... it's hot. Who...... who was it that said it would get cooler at night日が落ちたのに……暑い。誰だ……夜になったら涼しくなるって言った奴

Play Audio

### Prince

Prince Display...... You brought all the stuff I asked for, right? Or else we'll have to do it over……ちゃんと頼んだものは持ってきたんだろうな？じゃないとやり直しだぞ

Play Audio
StatusYou know, it's a matter of life-and-death to not bring gold-type items to the scorching hot desert stageお前、灼熱の砂漠ステージでコールド系アイテム持たないなんて死活問題だ

Play Audio
Status (Sun)How big the clear bonus is directly proportional to the difficulty level! Isn't that great?クリアボーナスの大きさは難易度に比例するからな！ほら、すごいだろう？

Play Audio
Status (Moon)When I stick close to you...... I get kind of excited...... Why?お前にくっついてると……なんか、ドキドキしてきた……なぜだ？

Play Audio
Awakening (Sun)It is simply ice cream, even so, it is ice cream! Don't disregard it!たかがアイス、されどアイスだ！甘く見るな！

Play Audio
Awakening (Moon)I want a body that won't hurt even if I eat a ton of ice creamアイスをいっぱい食べても痛まない体がほしい

Play Audio
TrainingIsn't the skill points allocation biased?スキルポイントの振り分け、偏ってない？

Play Audio
FormationWell, I want to eat ice cream, too......まあ、アイスは僕も食べたい……

Play Audio

### Battle

Nice ChainYour movements are goodいい動きをするな

Play Audio
Great ChainReplenish water, then next is defense.給水したら次は防御だ

Play Audio
Excellent ChainAlright! That was the perfect strategy!よし！完璧な作戦だったな！

Play Audio
SkillYes, the skill gauge is full!よっしスキルゲージ満タンだ！

Play Audio
Skill (Sun)Max levle, max skill! I've got no blind spotsレベルカンスト、スキルマックス！僕に死角はないぞ

Play Audio
Skill (Moon)When in a pinch, you gotta do the ultimate summon! This will end it!ピンチのときは究極召喚だ！これで終わりだ！

Play Audio
StartYou dare to challenge me......僕に挑むとは……

Play Audio
AttackHmph!フンッ！

Play Audio
DamagedDamn!くそっ！

Play Audio
Recover...... You saved me there……助かった

Play Audio
FeverStrike now!今のうちに叩け！

Play Audio
End TurnDon't let your guard down hereここで気を抜くなよ

Play Audio
ClearWell, that's how it is, I guessまあ、こんなもんか

Play Audio
ResultThat's not an ice box, is it?それ保冷ボックスじゃないよな？

Play Audio

### Misc

CommunityWhat is this place? Is this one of those escape simulation games?!なんだここは？　あれか脱出することを競うゲームか？！

Friend SupportI ain't giving you any of my ice cream. This is mine.アイスはやらないぞ？これは僕のだ

Welcome PartyThere's so much ice cream...... Let's have some, thenアイスがいっぱいある……よしもらおうか

BirthdayIt's your birthday, huh. Seems there's something called ice cream cake. Let's go eat it together.誕生日か。アイスケーキってのがあるらしいな。それを僕と一緒に食べよう

Play Audio
Main TitlePlay Audio