Lust for Life (piosenka)

"**Lust for Life**" to piosenka Lany Del Rey z udziałem The Weeknd. Jest to tytułowy utwór z piątego albumu studyjnego Del Rey i czwartego albumu studyjnego dużej wytwórni. Został napisany wspólnie z The Weeknd, Maxem Martinem i Rickiem Nowelsem, a wyprodukowanym wspólnie z Nowelsem, Kieronem Menzies i Deanem Reidem , z dodatkową produkcją Martina. Utwór został oficjalnie wydany jako drugi singiel z *Lust for Life* na 19 kwietnia 2017 roku.

## Tekst Piosenki

[Verse 1: Lana Del Rey]

Climb up the H of the Hollywood sign, yeah

In these stolen moments, the world is mine (do it, do it)

There's nobody here, just us together (shut up, shut up)

Keepin' me hot like July forever

[Refrain: Lana Del Rey]

'Cause we're the masters of our own fate

We're the captains of our own souls

There's no way for us to come away

'Cause boy we're gold, boy we're gold

And I was like...

[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]

Take off, take off

Take off all your clothes

Take off, take off

Take off all your clothes

Take off, take off

Take off all of your clothes

They say only the good die young

That just ain't right

'Cause we're having too much fun

Too much fun tonight, yeah

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]

And the lust for life, and the lust for life

And the for life, and the lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

Keeps us alive, keeps us alive

And the lust for life, and the lust for life

And the lust for life, and the lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

Keeps us alive, keeps us alive

[Verse 2: Lana Del Rey & The Weeknd]

Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah

'Til we run out of breath, gotta dance 'til we die

My boyfriend's back and he's cooler than ever (shut up, shut up)

There's no more night, blue skies forever

[Refain: The Weeknd]

'Cause we're the masters of our own fate

We're the captains of our own souls

So there's no need for us to hesitate

We're all alone, let's take control

And I was like...

[Pre-Chorus: The Weeknd & Lana Del Rey]

Take off, take off

Take off all your clothes

Take off, take off

Take off all your clothes

Take off, take off

Take off all of your clothes

They say only the good die young

That just ain't right

'Cause we're having too much fun

Too much fun tonight, yeah

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]

And the lust for life, and the lust for life

And the for life, and the lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

Keeps us alive, keeps us alive

And the lust for life, and the lust for life

And the lust for life, and the lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

Keeps us alive, keeps us alive

[Bridge: Lana Del Rey & The Weeknd]

My boyfriend's back, and he's cooler than ever

There's no more night, blue skies forever

I told you twice in our love letter

There's no stopping now, green lights forever

And I was like...

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]

Take off, take off

Take off all your clothes

Take off, take off

Take off all your clothes

Take off, take off

Take off all of your clothes

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]

And the lust for life, and the lust for life

And the lust for life, and the lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

Keeps us alive, keeps us alive

And the lust for life, and the lust for life

And the lust for life, and the lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

Keeps us alive, keeps us alive

## Tłumaczenie Tekstu

[Zwrotka 1: Lana Del Rey]

Wspinam się na "H" ze znaku "Hollywood", tak

W tych skradzionych momentach, świat jest mój

Nie ma tu nikogo, tylko my razem

Sprawiasz, że jestem na zawsze gorąca, jak lipiec

[Refren: Lana Del Rey]

Bo jesteśmy panami naszego własnego losu

Jesteśmy kapitanami naszych własnych dusz

Nie ma dla nas drogi wyjścia

Bo chłopcze, jesteśmy złoci, chłopcze, jesteśmy złoci

I wtedy mówię...

[Pre-Refren: Lana Del Rey & The Weeknd]

Zdejmij je, zdejmij je

Zdejmij wszystkie swoje ubrania

Zdejmij je, zdejmij je

Zdejmij wszystkie swoje ubrania

Zdejmij je, zdejmij je

Zdejmij wszystkie swoje ubrania

Oni mówią; "tylko ci dobrzy umierają młodo"

To po prostu nie jest prawda

Bo bawimy się za dobrze

Tej nocy bawimy się za dobrze, tak

[Refren: Lana Del Rey & The Weeknd]

W żądzy życia, w żądzy życia

W żądzy życia, w żądzy życia

To trzyma nas przy życiu, trzyma nas przy życiu

To trzyma nas przy życiu, trzyma nas przy życiu

W żądzy życia, w żądzy życia

W żądzy życia, w żądzy życia

To trzyma nas przy życiu, trzyma nas przy życiu

To trzyma nas przy życiu, trzyma nas przy życiu

[Zwrotka 2: Lana Del Rey & The Weeknd]

Potem tańczymy na "H" ze znaku "Hollywood", tak

Dopóki nie będziemy mogli złapać oddechu, musimy tańczyć, póki umrzemy

Mój chłopak wraca i jest lepszy niż kiedykolwiek (zamknij się, zamknij się)

Nie ma już nocy, nieba są wiecznie błękitne

[Refren: The Weeknd]

Bo jesteśmy panami naszego własnego losu

Jesteśmy kapitanami naszych własnych dusz

Więc nie potrzebujemy się wahać

Jesteśmy całkiem sami, przejmijmy kontrolę

I wtedy mówię..

[Pre-Refren: Lana Del Rey & The Weeknd]

Zdejmij je, zdejmij je

Zdejmij wszystkie swoje ubrania

Zdejmij je, zdejmij je

Zdejmij wszystkie swoje ubrania

Zdejmij je, zdejmij je

Zdejmij wszystkie swoje ubrania

Oni mówią; "tylko dobrzy umierają młodo"

To po prostu nie jest prawda

Bo bawimy się za dobrze

Tej nocy bawimy się za dobrze, tak

[Refren: Lana Del Rey & The Weeknd]

W żądzy życia, w żądzy życia

W żądzy życia, w żądzy życia

To trzyma nas przy życiu, trzyma nas przy życiu

To trzyma nas przy życiu, trzyma nas przy życiu

W żądzy życia, w żądzy życia

W żądzy życia, w żądzy życia

To trzyma nas przy życiu, trzyma nas przy życiu

To trzyma nas przy życiu, trzyma nas przy życiu

[Lana Del Rey & The Weeknd]

Mój chłopak powrócił i jest lepszy niż kiedykolwiek

Nie ma już nocy, błękitne nieba na zawsze

Powiedziałam Ci dwa razy w naszym liście miłosnym

Już nie ma zatrzymywania, zielone światła na zawsze

[Refren: Lana Del Rey & The Weeknd]

W żądzy życia, w żądzy życia

W żądzy życia, w żądzy życia

To trzyma nas przy życiu, trzyma nas przy życiu

To trzyma nas przy życiu, trzyma nas przy życiu

W żądzy życia, w żądzy życia

W żądzy życia, w żądzy życia

To trzyma nas przy życiu, trzyma nas przy życiu

To trzyma nas przy życiu, trzyma nas przy życiu