Jaime Vega

Originario de la Ciudad de México, cuenta con una rica y larga trayectoria dentro de la especialidad de doblaje de voz, donde, ocasionalmente, se desempeña en la actividad de dirección de diálogos. Su preparación actoral la llevó a cabo con el maestro Seki Sano, Salvador Novo y en el I.N.J.U.V.E. Su actividad profesional se ha extendido a cine, televisión, radio, teatro y locución comercial. Actualmente continúa activo en doblaje y las disciplinas mencionadas.

## Filmografía

### Películas

**Danny DeVito**

* *Muero por ti* (2003) - Harvey Wexler
* *Maten a Smoochy* (2002) - Burke Benett
* *Austin Powers en Goldmember* (2002) - Él mismo
* *¿Qué más podría pasar?* (2001) - Max Fairbanks
* *Un plan perfecto* (2001) - Mickey Bergman
* *Riqueza ajena* (1991) - Sr. Lawrence Garfield

**Ken Jeong**

* *La designada ultra fea* (2015) - Sr. Arthur
* *¿Qué pasó ayer? Parte III* (2013) - Leslie Chow
* *¿Qué pasó ayer? Parte II* (2011)- Leslie Chow
* *¿Qué pasó ayer?* (2009) - Leslie Chow

**Ken Stott**

* *El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos* (2014) - Balin
* *El Hobbit: La desolación de Smaug* (2013) - Balin
* *El Hobbit: Un viaje inesperado* (2012) - Balin

**Harvey Keitel**

* *La leyenda del tesoro perdido: El libro de los secretos* (2007) - Agente Peter Sadusky
* *La leyenda del tesoro perdido* (2004) - Agente Peter Sadusky
* *Con el agua hasta el cuello* (1996) - George

**Peter Gerety**

* *El año más violento* (2014) - Bill O'Leary
* *Cymbeline* (2014) - Dr. Cornelius

**Bob Hoskins**

* *Blanca Nieves y el cazador* (2012) - Muir
* *Garfield 2* (2006) - Winston

**Yuen Chor**

* *Historia policiaca parte 2* (1998) - Sr. Chu Tao
* *Historia policiaca* (1985) - Sr. Chu Tao

**Bruno Kirby**

* *Alvin y las Ardillas: Stuart Little* (1999) - Reginald Stout
* *Stuart Little: Un ratón en la familia* (1999) - Reginald Stout

**Otros**

* *Piratas del Caribe: La venganza de Salazar* (2017) - Voces adicionales
* *Mi gran boda griega 2* (2016) - Panos (Mark Margolis)
* *La leyenda de Tarzán* (2016) - Muviro (Yule Masiteng)
* *Recuerdos secretos* (2015) - Rudy Kurlander #1 (Bruno Ganz)
* *Pacto criminal* (2015) - Eric Olsen (Lonnie Farmer)
* *Aviones de papel* (2014) - George "Abuelo" Webber (Terry Norris)
* *Los caballeros no tienen memoria* (2014) - Gordon Haig (Malcolm McDowell)
* *Desde la oscuridad* (2014) - Jordan (Stephen Rea)
* *El aprendiz* (2014) - Arkady Federov (Lazar Ristovski)
* *Chef a domicilio* (2014) - Abuelo (Jose C. Hernandez)
* *La leyenda de Hércules* (2014) - Lucius (Kenneth Cranham) (versión Diamond Films)
* ¿Estás aquí? (2013) - Juez Harlan Path (Peter Bogdanovich)
* *Fuera de control* (2013) - Earl Chipowski (Kenneth Welsh)
* *¿Estás aquí?* (2013) - Karl Stevens (David Selby)
* *Bajo cero* (2013) - Sgto. Wayne Von Clasen (Robert Forgit)
* *Marcado por la muerte* (2013) - Lon Gordon (Armand Assante)
* *El abuelo sinvergüenza* (2013) - Guardián de los niños #2
* *El gran Gatsby* (2013) - Dan Cody (Steve Bisley)
* *Parker* (2013) - Quinn (James Carraway)
* *Bel Ami* (2012) - Abogado (Timothy Walker) (2ª versión)
* *El dictador* (2012) - Lao (Bobby Lee)
* *La cabaña del terror* (2012) - Mordecai (Tim De Zarn)
* *Nacidos para matar* (2011) - Justice (Boris Brkic) y Gowling (Simon Armstrong) (2ª versión)
* *El doble del diablo* (2011) - Padre de chica (Stewart Scudamore)
* *X-Men: Primera generación* (2011) - William Stryker Sr. (Don Creech)
* *Muérdago sobre Manhattan* (2011) - Sparky (Ken Hall)
* *13 asesinos* (2010) - Heizo Sahara (Arata Furuta)
* *Almas oscuras* (2010) - Abad (David Warner)
* *El experimento* (2010) - Archaleta (Fisher Stevens)
* *El libro de los secretos* (2010) - Ingeniero (Tom Waits) (versión Warner)
* *The Joneses* (2009) - Henry (Joe Narciso)
* *Entre la vida y la muerte* (2008) - Padre Ezra (Bob Gunton)
* *El Espíritu* (2008) - Comisionado Dolan (Dan Lauria)
* *El Súper Agente 86* (2008) - Shtarker (Ken Davitian)
* *The Man Who Came Back* (2008) - Guardia (Peter Jason)
* *W.* (2008) - George H.W. Bush (James Cromwell)
* *Encantada* (2007) - Gruñón (William Huntley)
* *Junior Olsen y la mina de plata* (2007) - Padre de Kjell
* *El perfume: Historia de un asesino* (2006) - Obispo de Grasse (David Calder)
* *Venus* (2006) - Ian (Leslie Phillips) (redoblaje)
* *La intérprete*(2005) - Kuman-Kuman (George Harris)
* *Pierrepoint: el verdugo* (2005) - Mayor Montgomery (Clive Francis)
* *El empleado del mes* (2004) - Bill Gartin (Peter Jason)
* *Enredos de familia* (2004) - Abogado
* *La terminal* (2004) - Gupta (Kumar Pallana)
* *La piel del deseo*(2003) - Nelson (Clark Gregg)
* *Analízate* (2002) - Jelly (Joe Vitterelli)
* *Pandillas de Nueva York* (2002) - Reverendo Raleigh (Alec McCowan)
* *Doble traición* (2000) - Pug (Donal Logue)
* *Irene, yo y mi otro yo* (2000) - Shonté (chofer enanito) (Tony Cox)
* *Honorables delincuentes* (1999) - Sal Capetti (David Byrd)
* *Un cuento de Navidad* (1999) - Viejo Joe (Trevor Peacock)
* *Compañías peligrosas* (1998) - Ricardo (Pedro Salvin)
* *Desayunando con Einstein* (1998) - Agente de Martin
* *Spawn* (1997) - Clown/Violator (John Leguizamo)
* *Un gato del FBI* (1997)- Dusty (John Ratzenberger)
* *The Leading Man* (1996) - Humphrey Beal - (Barry Humphries)
* *The Quest* (1996) - Harry Smythe (Jack McGee) (2ª versión)
* *Asuntos pendientes antes de morir* (1995) - Piezas (Christopher Lloyd)
* *Casino* (1995) - Nicky Santoro (Joe Pesci)
* *Mortal Kombat* (1995) - Scorpion (Chris Casamassa)
* *3 Ninjas* (1992) - Abuelo Mori Shintaro (Victor Wong)
* *Mi primer beso* (1991) - Jugador del bingo (redoblaje DVD)
* *Robin Hood: El magnifico* (1991) - Fraile Tuck (Jeff Nuttall)
* *Caleidoscopio* (1990) - Sacerdote (Terry Doyle)
* *El encuentro con los Applegates* (1990) - Pastor Cooter (Bradley Mott)
* *Hamlet* (1990) - Enterrador (Trevor Peacock) (3ª versión)
* *El valor de una promesa* (1987) - Juez de la Suprema Corte (William Nunn)
* *Ernest va al campo* (1987) - Jake (Gailard Sartain)
* *Cocodrilo Dundee* (1986) - Vagabundo (Jan Saint) / Hombre inhalando droga (Barry Kivel) (doblaje de México)
* *El nombre de la rosa* (1986) - Severino (Elya Baskin)
* *Fletch, el extraordinario* (1985) - Marvin Stanwyk (Robert Sorrells) (redoblaje)
* *Plaza Sésamo presenta: Sigan a esa ave* (1985) - La Rana René/Enrique (Jim Henson), Papá Dodo
* *Fuerza vital* (1985) - Dr. Hans Fallada (Frank Finlay)
* *Los Muppets toman Nueva York* (1984) - Siriaco (Richard Hunt) / Animal (Frank Oz) / Enrique (Jim Henson) / Gill, la rana (Steve Whitmire)
* *Nunca digas nunca jamás* (1983) - Ministro italiano (Guido Adorni) / Subastador (Tony Alleff)
* *El monstruo del pantano* (1982) - Harry Ritter (Don Knight)
* *El año que vivimos en peligro* (1982) - Billy Kwan (Linda Hunt)
* *Flash Gordon* (1980) - Zogi (Philip Stone)
* *El perro fiscal* (1976) - Freddie (Richard Bakalyan)
* *El fugitivo Josey Wales* (1976) - Lige (Doug McGrath)
* *El regreso de la Pantera Rosa* (1975) - Recepcionista del hotel - (Victor Spinetti) (doblaje original) / Mendigo ciego (John Bluthal) (redoblaje)
* *Un tren del infierno* (1975) - Chris Banion (Roy Jenson)
* *El Padrino II* (1974) - Frankie Pentangeli (Michael V. Gazzo) (redoblaje)
* *Las mariposas son libres* (1972) - Roy Stratton (Michael Warren)
* *Adiós, Sabata* (1970) - Townsman - (Enrico Chiappafreddo)
* *Marineros sin brújula* (1970) - Jason (Wally Cox)
* *100 rifles* (1969) - Padre Francisco (Alberto Dalbés)
* *2001: Odisea en el espacio* (1968) - Papá de Poole (Alan Gifford) (doblaje original)
* *Corrupción* (1968) - Sir John Rowan (Peter Cushing)
* *Los boinas verdes* (1968) - Coronel Cai (Jack Soo)
* *Bonnie & Clyde* (1967) - Eugene Grizzard (Gene Wilder)
* *Fathom, una espía que cayo del cielo* (1967) - Mozo
* *La noche de los generales* (1967) - Policía en el interrogatorio
* *Un dólar marcado* (1965) - Brad (Massimo Righi)
* *El satánico Dr. No* (1962) - Conserje del casino (Stanley Morgan)
* *La cabeza maléfica* (1958) - Policía #2
* *Los dioses vencidos* (1958) - Sr. Plowman (Vaughn Taylor)
* *Monstruo en la noche* (1958) - Estudiante (Louis Cavalier)
* *Julia* (1956) - Mecánico (Joel Marston)
* *Más corazón que odio* (1956) - Lars Jorgensen (John Qualen)
* *Abbott y Costello: Contra la momia* (1955) - Hetsut (Richard Karlan)
* *Mañana lloraré* (1955) - Chino (Eddie Lee)
* *Nace una estrella* (1954) - Nigel Peters (Stephan Wyman)
* *Abbott y Costello: En Venus* (1953) - Locutor (Gregg Palmer)
* *La reina virgen* (1953) - Sr. Mums (Leo G. Carroll)
* *Cuando los mundos chocan* (1951) - Hombre #1 en motín (Robert Sully)
* *El jardín secreto* (1949) - Ben Weatherstaff (Reginald Owen)
* *Lo mejor de nuestra vida* (1946) - Homer Parrish (Harold Russell)
* *Frankenstein y el hombre lobo* (1943) - Policía de Cardiff (Charles Irwin)

**Voces adicionales**

* *Fiesta de Navidad en la oficina* (2016) - Voces adicionales
* *Ajuste de cuentas* (2013) - Voces adicionales
* *Apuesta máxima* (2013) - Voces adicionales
* *Olimpo bajo fuego* (2013) - Voces adicionales
* *Camina dormida conmigo* (2012) - Voces adicionales
* *Posesión satánica* (2012) - Voces adicionales
* *To the Wonder* (2012) - Voces adicionales (2ª versión)
* *El árbol de mimbre* (2011) - Voces adicionales
* *Arthur y la guerra de los dos mundos* (2010) - Voces adicionales
* *Pearl Harbor* (2001) - Voces adicionales
* *Amélie* (2001) - Voces adicionales
* *¡Escóndete y grita!* (2000) - Voces adicionales
* *Reemplazando a papá* (1999) - Voces adicionales
* *Una loca en la corte del Rey Arturo* (1998) - Voces adicionales
* *Ricardo III* (1995) - Voces adicionales
* *El escudo de cristal* (1994) - Voces adicionales
* *Entre dos amores* (1994) - Voces adicionales
* *Prisioneros del honor* (1991) - Voces adicionales

### Telefilms

* Niña estrella: La historia de Shirley Temple - Voces adicionales
* Prefiero el paraíso - Ignacio de Loyola / Carretero (Stefano Fregni) / Vigilante
* Clara y Francisco (2007) - Obispo Guido (Roberto Nobile) (doblaje mexicano)
* Las vacaciones del director - Ross (Allan Lysell)
* La torre del terror - Director de la banda (Bill Elliot)
* Jack el Destripador (TV)|Jack el Destripador - Robert James Lees (Ken Bones)
* Ella vivirá (1973) - Oficial de policía (Clay Tanner)

### Películas animadas

* Cars 3 (2017) - River Scott (Isiah Whitlock Jr.)
* Intensa mente (2015) - Furia (Lewis Black)
* Aviones (2013) - Bulldog (John Cleese)
* Vecinos invasores (2006) - Lou (Eugene Levy)
* Wallace & Gromit: La batalla de los vegetales (2005) - Policía Mackintosh (Peter Kay)
* Una aventura navideña de un libro llamado Wisely's Tales (2001) - Wisely
* Una navidad con Buster y Chauncey (1998) - Alcalde Huffenmeier (Harry Goz)
* Babar: la película (1989) - Zafiro (John Stocker) (doblaje mexicano)
* El día que el sol se movió: La verdadera historia de Fátima (1989) - Sacerdote
* Katy, Kiki y Koko (1987) - Babo
* La navidad llega a Paclandia (1982) - Clyde (Neil Ross)
* Juanito Escarcha (1979) - Pedro Perdona (Buddy Hackett)
* Los 3 reyes magos (1974) - Centurión
* Sucedió en la víspera de Navidad (1974) - Papá ratón

### Películas de anime

**Kenichi Ogata**

* Detective Conan: La decimocuarta víctima (1998) - Profesor Agasa
* Detective Conan: El rascacielos del tiempo (1997) - Profesor Agasa

**Otros**

* Cyborg 009 Contra el monstruo (1967) - Cyborg 002 (Ryō Ishihara)

### Series de TV

**Victor Garber**

* Flash - Dr. Martin Stein / Firestorm / El esposo de Digsby (2ª voz)
* Leyendas del mañana - Dr. Martin Stein / Firestorm

**Peter Wyngarde**

* Departamento S - Jason King
* Jason King - Jason King

**James Hong**

* Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D - William May (versión Sony)
* Estoy en la banda - Leon

**Otros**

* Los años maravillosos - Jack Arnold (Dan Lauria)
* Sledge Hammer! - Capitán Trunk (Harrison Page) (resto)
* La isla de la fantasía - Tattoo (Herve Villechaize)
* Supergirl - Doctor (Ron Bottitta)
* Gotham - Xi Lu (Perry Yung) (1ª temp. ep. 18) / Jacob Skolimski (Daniel Davis) (1ª temp. ep. 20)
* Baretta - Rooster (Michael D Roberts)
* El bar de los Sullivan - Hank Murphy (Brian Doyle-Murray)
* El show de los Muppets - Siriaco
* Frasier Martin Crane (John Mahoney) (1ª voz)
* Hathaways: Una historia embrujada - Decano Espectro (Darryl Henriques)
* Los Tudors - Simón Fish (Martin Murphy)
* Mork del planeta Ork - Fred McConnell (Conrad Janis)
* Plaza Sésamo - Enrique / Bodoque (titiritero original) / Lobo Feroz / Voces adicionales
* Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D - Lord Thornally (Alex Hyde-White) (versión Disney/Marvel)
* Teen Wolf - Tolbert
* Lassie - Voces adicionales
* Misterios sin resolver - Voces adicionales
* El encantador de perros - Voces adicionales
* Level Up - Voces adicionales
* Ash contra el mal - Voces adicionales

**Personajes episódicos**

* El hombre de la Atlántida
	+ ep. 17 - Moxie (Billy Barty

* Los inventores
	+ Grand Marshal (Capítulo: "Leonardo, el sueño de volar")
	+ Louis Leroy (Capítulo: "Monet, luz y sombra")

### Miniseries

* Los Borgia - Cardenal Piccolomini (Bosco Hogan)

### Series animadas

* El Escuadrón de Superhéroes - Odin
* El espectacular Hombre Araña - Silvermane
* El Nuevo Show de Popeye - Brutus (3ª voz) / Presentación e insertos
* El show de Scooby-Doo - Shaggy Rogers (algunos eps.) / Voces adicionales
* Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo - Abuelo Raiden
* La carrera espacial de Yogi - Tiburón sonriente
* Las nuevas aventuras de Batman - Zarbor
* Las Tortugas Ninja - Donatello (2ª voz, temps. 2-3 y 4 ep. 71)
* Los Simpson - Mel Patiño / Voces adicionales
* Los Súper amigos - Siniestro / Mxyzptlk
* Los verdaderos cazafantasmas - Pegajoso (dos eps.) / Voces adicionales
* MAD - Papá Pitufo (un ep.), Voces adicionales (4ª temp.)
* My Little Pony: La magia de la amistad - Igneous Rock (2ª voz)
* ¡Oye Arnold! - Sr. Marty Green (1ª voz) / Kyo Heyerdahl (1ª voz, ep. 34) / Nick Vermicelli (2ª voz, ep. 38)
* Defensores de la Tierra - Ming, el despiadado (4ª y última voz, un ep.) / Voces adicionales
* Pac-man - Clyde
* Heidi (2015) - Sr. Bakker
* Protagonistas de la historia - Profesor Colombe (Capítulo: "Galileo")
* Rubik, el cubo mágico - Rubik
* Teamo Supremo - Pirata Lazer

### Anime

* Fábulas del bosque verde - Pedro El Conejo
* El estanque Arcoiris - Larry / Inspector
* Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades - Caron de Aqueronte (versión de DVD)
* Yu-Gi-Oh! Zexal - Roku (Rokujuro)
* Pokémon: Negro y Blanco - Dr. Zager
* Eyeshield 21 - Entrenador Sumito Sendōda (1ª voz)

### Documentales

* Hard times: Lost on Long Island - Winston Roberts

### Locución comercial

* INE (promo para radio: "Actualiza tus datos") (voz de hombre sorprendido en su casa) (2017)
* Sprite (promo: "Refrescando la ambición") (2016)

### Dirección de doblaje

* Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo
* Two Mothers
* La media Hermana
* Melissa y Joey

## Cine y televisión nacional

* Los simuladores (2009)
* Vecinos (2008) - Jefe
* Golpe bajo (2000) - Alfonso Martínez
* Morir dos veces (1996)
* Getrudis Indígena (1992)
* ¡XE-AH! Radio Aventura (1989-1991)
* Martín Garatuza - Anselmo (1986)
* Don Tato y sus dos milagros (1985)
* Los renglones torcidos de Dios (1983)
* Te digo que no es un animal (1981)
* Los miserables - Sepulturero (1974)
* Los hermanos Coraje (1972)