Tokyo Kissa

Tokyo Kissa is the 3rd single by Capsule, released 17 October 2001. It appeared on the album High Collar Girl along with its B-side Koi No Hana.

It also appeared as track 14 on Rewind Best Volume 2.

Lyrics

Kanji:

久しぶりのお休み 少し早めに目が覚めた朝

窓のサボテンに水をあげて 着替えをすませたら

いつもより時間かけて

メイクをしながら テレビ見る

今日はとても天気が いいみたいなのね

自転車をこいで 赤い自転車で

散歩道 ぶらぶらと たどりついたのは

東京喫茶の午後 東京喫茶に行こう

東京喫茶の2時 ミルクキャラメルティー飲むの

東京喫茶の午後 情報チェックに行こう

東京喫茶の4時 おしゃれしてお話しするの たぶん

ずいぶん前からずっと 気になってた車

いつもあの場所にとまってる あの車 白い丸い車

持ち主を 想像した

とてもとてもとても あまりに

ステキ過ぎる人を 描いていたみたい

そういう風にいかない そうそう運は良くない

お昼時 少しずつ 人も増えてきた

東京喫茶の午後 東京喫茶に行こう

東京喫茶の2時 テレビで見るあのコが来た

東京喫茶の午後 両方キッチュな服で

東京喫茶の4時 あのコみたいにはなれないけれど

お気に入りの雑誌を片手に

今日はとても天気が いいみたいだから

自転車をこいで 赤い自転車で

散歩道 ぶらぶらと たどりついたのは

東京喫茶の午後 東京喫茶に行こう

東京喫茶の2時 おしゃれのヒントを探すの

東京喫茶の午後 情報チェックに行こう

東京喫茶の4時 おしゃれしてお話しするの たぶん

Romaji:

Hisashiburi no oyasumi sukoshi hayame ni me ga sameta asa

Mado no saboten ni mizu wo agete kigae wo sumasetara

Itsumo yori jikan kakete

Meiku wo shinagara terebi miru

Kyou wa totemo tenki ga ii mitai na no ne

Jitensha wo koide akai jitensha de

Sanpo michi burabura to tadori tsuita no wa

Tokyo kissa no gogo tokyo kissa ni yukou

Tokyo kissa no niji miruku kyarameru TII nomu no

Tokyo kissa no gogo jouhou chekku ni yukou

Tokyo kissa no yoji oshare shite ohanashi suru no tabun

Zuibun mae kara zutto ki ni natteta kuruma

Itsumo ano basho ni tomatteru ano kuruma shiroi marui kuruma

Mochi nushi wo souzou shita

Totemo totemo totemo amari ni

Suteki sugiru hito wo egaite ita mitai

Sou iu fuu ni ikanai sousou un wa yokunai

Ohiru toki sukoshi zutsu hito mo fuete kita

Tokyo kissa no gogo tokyo kissa ni yukou

Tokyo kissa no niji terebi de miru ano ko ga kita

Tokyo kissa no gogo ryouhou kicchu na fuku de

Tokyo kissa no yoji ano ko mitai ni wa narenai keredo

Okiniiri no zasshi wo katate ni

Kyou wa totemo tenki ga ii mitai dakara

Jitensha wo koide akai jitensha de

Sanpo michi burabura to tadori tsuita no wa

Tokyo kissa no gogo tokyo kissa ni yukou

Tokyo kissa no niji miruku kyarameru TII nomu no

Tokyo kissa no gogo jouhou chekku ni yukou

Tokyo kissa no yoji oshare shite ohanashi suru no tabun

English:

It’s morning and I’m up a little early on my first day off in a while

I water the cactus in the window and finish getting dressed

Watching TV while taking more time than usual on my make-up

Since it looks like the weather will be really nice today

I pedaled on my bike, my red bike

Lazily all the way down the path to the…

It’s a Tokyo tea house afternoon, let’s go to a Tokyo tea house

2'o'clock in a Tokyo tea house, drinking a milk caramel tea

It’s a Tokyo tea house afternoon, let’s go check on the gossip

4'o'clock in a Tokyo tea house, I’ll get dressed up and have a chat there, maybe

I imagined what I thought the owner of the car

That I haven’t ever been able to get off my mind looks like

That car, the white, round car that’s always parked over there

I guess I picture them

Being really really really incredibly amazing

That’s not the way things go, my luck’s not that great

Lunchtime, the number of people here is growing little by little

It’s a Tokyo tea house afternoon, let’s go to a Tokyo tea house

2'o'clock in the Tokyo tea house, the girl I see on TV is here

It’s a Tokyo tea house afternoon, we’re both in kitschy clothes

4'o'clock in a Tokyo tea house, although I can’t make myself look like her

My favorite magazine in one hand

Since it looks like the weather will be really nice today

I pedaled on my bike, my red bike

Lazily all the way down the path to the…

It’s a Tokyo tea house afternoon, let’s go to a Tokyo tea house

2'o'clock in the Tokyo tea house, I’m looking for fashion tips

It’s a Tokyo tea house afternoon, let’s go check on the gossip

4'o'clock in a Tokyo tea house, I’ll get dressed up and have a chat there, maybe

It’s a Tokyo tea house afternoon, let’s go to a Tokyo tea house

2'o'clock in a Tokyo tea house, drinking a milk caramel tea

It’s a Tokyo tea house afternoon, let’s go check on the gossip

4'o'clock in a Tokyo tea house, I’ll get dressed up and have a chat there, maybe