DanMachi II odcinek 7

**Lisołak** (狐人) — to siódmy odcinek drugiego sezonu anime DanMachi.

## Streszczenie

Podczas gdy Bell i jego przyjaciele próbują znaleźć sposób na uratowanie Haruhime, Isztar zleca członkom swojej familii pojmanie Bella.

## Fabuła

Wracając do bazy Familia Hestii, Bell zostaje ukarany przez Hestię za spędzenie nocy w dzielnicy rozkoszy. Pomimo prośby Mikoto, która próbuje wziąć na siebie odpowiedzialność, Bell jest zmuszony do wykonywania obowiązków dla sąsiadów. Wykonując te prace, Bell podsłuchuje, jak kilkoro dzieci bawi się w Bohatera, Księżniczkę i Potwora. Bawiące się dzieci przypominają mu Haruhime i to, jak tęskni za beznadziejnym marzeniem o uratowaniu przez bohatera.

Biorąc odpowiedzialność za swoje czyny w dzielnicy przyjemności, reszta Familii Hestii przyłącza się, by pomóc Bellowi w wykonywaniu przydzielonych mu obowiązków. Mikoto wyjawia również, że przyjacielem, którego szukała w dzielnicy przyjemności, był Renard. Bell przypomina sobie, że Haruhime była jedną z nich i pyta, czy była przyjaciółką, której szukała Mikoto, i rzeczywiście tak było. Następnie włącza się Lili i twierdzi, że wie, co Bell myśli o ratowaniu Haruhime, ale upomina tę myśl. Dzieje się tak dlatego, że Bell już niedawno wycofał się z Igrzysk Wojennych i chce wskoczyć w kolejną bitwę. Welf i Mikoto zgadzają się z Lili w tej kwestii i uważają, że najlepiej będzie zostawić sprawę w spokoju.

W międzyczasie Hermes błaga Mię, aby przekazała Freji wiadomość o zainteresowaniu Isztar Bellem. Syr podsłuchuje to i choć spokojnie naciska na Hermesa, dlaczego Bell jest teraz przedmiotem zainteresowania Isztar, ten nie odpowiada. Osoba, o której mowa, odwiedza Gildię i prosi Einę o podstawowe informacje na temat Familii Isztar. Eina ujawnia, że są rodziną wysokiej rangi pod względem statusu finansowego i osiągnięć w Lochach. Ponadto ujawnia informacje na temat Phryne i Aishy. Zapytana o informacje na temat Renarda, Eina nie ma nic, ale wyjawia nieprzyjemny incydent, w który kiedyś była zamieszana Familia Isztar. Wracając do domu, Bell zatrzymuje się w księgarni i czyta książkę o Bohaterskich Opowieściach.

Tej nocy w dzielnicy przyjemności do Haruhime podchodzi Aisha, która daje jej cukierki z Dalekiego Wschodu, które kupiła od kupca. Właśnie wtedy pojawia się Mikoto i próbuje porozmawiać z Haruhime. Jednak udaje niewiedzę, twierdząc, że nie wie, kim jest Mikoto.

Następnego dnia Bell dowiaduje się od Mikoto, że spotkała Haruhime ostatniej nocy, ale Haruhime ją odrzuciła. Następnie Mikoto ujawnia swoją historię związaną z jej byłą Familią i Haruhime. Wszystko między nimi było wspaniałe, dopóki Haruhime nie została sprzedana handlarzowi niewolników. Pod wpływem emocji Bell postanawia uratować Haruhime, tak jak „uratowano” ją ze swojej posiadłości w dawnych czasach. Nie wiadomo skąd pojawia się Hermes, który chce na chwilę sprawdzić, co z Bellem, i czy wszystko w porządku. Poproszono go o informacje na temat dzielnicy przyjemności.

W Gospodzie Obfitości Hermes zostaje poinformowany o sytuacji Haruhime i powtarza słowa Lili o zadzieraniu z Familią Isztar. Sugeruje jednak zdobycie środków na zakup Haruhime. Szacując, że jej koszt wyniesie około 2-3 miliony Vallis, słysząc to, Mikoto i Bell czują, że byliby w stanie zebrać taką kwotę pieniędzy. Pytając o osobę, którą chcą kupić, odpowiadają, że ma na imię Haruhime i jest Renardem. W świetle tego Hermes wyznaje, że paczka dostarczona Isztar nazywała się Zabójczym Kamieniem i zostawia ich oboje swoim sprawom.

Tej samej nocy w bazie Isztar, rozkazuje swojej Familii schwytać Bella. Wewnętrznie Isztar również nie może się doczekać nadchodzącej pełni księżyca, aby kontynuować Rytuał Zabijania Kamienia i zabić Familię Freji.

Następnego dnia w Lochach członkowie Familii Hestii zwiedzają Lochy, a Mikoto jest tym szczególnie podekscytowana, podobnie jak Bell. Grupa bez wiedzy Isztar Familii, wyprzedza grupę która planowała porwać Bella i chce porwać niego. Z pomocą zamaskowanej osoby Aisha rzuca na nią zaklęcie. Wracając do grupy Bella, mają oni problemy z walką z dużą grupą Lygerfangów. Podczas tego spotkania Bell zostaje złapany przez Aishę i dochodzi do walki, w której Bell zostaje łatwo pokonany.

## Postacie

* Hestia
* Bell Cranel
* Welf Crozzo
* Yamato Mikoto
* Liliruca Arde
* Hermes
* Sanjouno Haruhime
* Mia Grand
* Syr Flova
* Eina Tulle
* Aisha Belka
* Takemikazuchi (flashback)
* Isztar
* Tammuz Belili
* Samira
* Lena Tally
* Phryne Jamil