1 2 Fanclub

**Apparenze** | Hatsune Miku: Project Mirai 2Hatsune Miku: Project Mirai DXHatsune Miku: Project DIVA X (Nel **Quirky Medley - Giga-Remix** medley)Hatsune Miku: VR Future Live with Project DIVA (Nel **Quirky Medley - Giga-Remix** medley)

**1 2 Fanclub** (いーあるふぁんくらぶ *Yi Er Fanclub*) è un Kagamine Rin e Megpoid Gumi duetto che appare nel Hatsune Miku: Project Mirai 2 scritto e prodotto da MikitoP. Può essere sbloccato cancellando Melancholic.

## Informazioni

Il è il primo brano della serie Project Mirai per caratterizzare Gumi in forma Nendoroid.

## Sito ufficiale Descrizione

Solo in lingua inglese

* *"This is a fun pop tune for those who challenge themselves to learn the Chinese language, and have a love for the culture!"*

## Liriche

* Giapponese
* Romaji
* Inglese
神戸　中央区　元町。　駅前
今日から　ドキドキ　ニーハオハンユー　講座
大人、中高生、おばちゃんに　「･･･こんにちわ」
「ダメダメここでは　あなたも　“你好”！」

マジで･･･。　テキスト　三ページ　早くも
ここは　とにかく　羞恥心に勝つぞ
一万三千円の月謝は　安くない
好好大家　ご機嫌いかが

『お母さん　お馬さん』 媽馬
『ここはどこ　君は誰』　你是誰阿
大好きな　ワン・リーホンに
大好きだって言うため

ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地

いーある　ふぁんくらぶ
だんだん君と　同じ言葉が　使えるね
うぉーあいにー　言えるかな

そこで知り合った女子高生　ミカちゃん
いわく,　台湾で　ジェイ・チョウのコンサート
それは　行かなきゃだめだ　ところで
みかちゃん　しれっと言ってるけど　海外だよ？

まじで･･･。　エンジンかかってんな　みかちゃん
ここは　とにかく　便乗して頑　張るか
六万数千の旅費も　安くない
それでは再見　バイト探さなきゃ

『すみません、お嬢さん』　小姐
『これ一つ　いくらでしょう』　多少銭
天国の　レスリー・チャンに
おやすみなさいって言うため

ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地
いーある　ふぁんくらぶ
だんだん君の　伝えたい気持ちが　わかってく

憧れて　夢中になって
一ヶ月　二ヶ月　半年過ぎた
リア友は　少し減ったけど
それも　しかたないや

ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地
いーある　ふぁんくらぶ
だんだん君と　同じ言葉が　使えるね

ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地
いーある　ふぁんくらぶ
だんだん君の　伝えたい気持ちが　わかってく

うぉーあいにー　言わせてよ

うぉーあいにー　言えるかな

Kobe Chuuou-ku Motomachi.　ekimae
kyou kara　dokidoki　NI HAO HAN'YUU　kouza
otona, chuukousei, obachan ni　"...konnichiwa"
"dame dame koko de wa　anata mo　'NI HAO'!"

maji de.... TEXT　san PAGE　hayaku mo
koko wa　tonikaku　shuuchishin ni katsu zo
ichi man san zen en no gessha wa　yasukunai
HAOHAO DAJIA　gokigen ikaga

"okaasan oumasan"　MA MA
"koko wa doko kimi wa dare"　NI SHI SHEI AA
daisuki na　WANG LEEHOM ni
daisuki da tte iu tame

hai hai　CHINA　chocho　yumegokochi
YI ER FAN CLUB
dandan kimi to　onnaji kotoba ga　tsukaeru ne
WO AI NI　ieru ka na

soko de shiriatta joshikousei　Mika-chan
iwaku,　TAIWAN de JAY CHOU no CONCERT
sore wa ikanakya dame da　tokoro de
Mika-chan　shire tto itteru kedo　kaigai da yo?

maji de....　ENGINE kakatten na　Mika-chan
koko wa tonikaku binjou shite　ganbaru ka
rokuman suusen no ryohi mo　yasukunai
sore dewa ZAI JIAN　baito sagasanakya

"sumimasen, ojousan"　XIAO JIE
"kore hitotsu ikura deshou"　DUO SHAO QIAN
tengoku no　LESLIE CHEUNG ni
oyasuminasai tte iu tame

hai hai　CHINA　chocho　yumegokochi
YI ER FAN CLUB
dandan kimi no　tsutaetai kimochi ga　wakatteku

akogarete　muchuu ni natte
ikkagetsu　nikagetsu　hantoshi sugita
riatomo wa　sukoshi hetta kedo
sore mo　shikatanai ya

hai hai　CHINA　chocho　yumegokochi
YI ER FAN CLUB
dandan kimi to　onnaji kotoba ga　tsukaeru ne

hai hai　CHINA　chocho　yumegokochi
YI ER FAN CLUB
dandan kimi no　tsutaetai kimochi ga　wakatteku

WO AI NI　iwasete yo

WO AI NI　ieru ka na

**Traduzione a cura di descentsubs**
In Kobe, Chuuouku Ward, Motomachi district. By the station
Starting today, the exciting nǐhǎo hànyŭ (hello Chinese) Lecture Series
To adults, students, and old ladies you say 「･･･konnichiwa(hello)」
「No, no! Here you also say 'nǐhǎo'!」

Seriously･･･. In your textbook, page three. Already there
At any rate, here I'll overcome shyness and shame
The monthly tuition is 13000 yen. That's not cheap
"good, everyone, um, how are you?"

『Mother, horse』 māmǎ (mother, horse)
『Where am I? Who are you?』 nǐ shì shéi ā (Who are you?)
All so that to my beloved LeeHom Wang,
I'll be able to say "I love you"

Yeah! Yeah! China! A dreamy state of mind
The yī, èr (1, 2) fanclub
Grandually I'll be able to use the same words as you, right?
Will I be able to say "wŏ ài nǐ" (I love you)?

A highschool girl I've gotten to know there, Mika-chan
She said there's gonna be a Jay Chou concert in Taiwan
Saying "I have to go" By the way
Though Mika-chan talks about it causually, that's an international trip, right?

seriously･･･. Your engines are really fired up Mika-chan
Anyhow, shall I seize this chance here and go for it?
It's gonna be 60 thousand and some in travel expenses. That's not cheap
Well then, zàijiàn (see ya), I've gotta look for a job

『Excuse me, miss』 xiǎojiĕ (miss)
『How much is this one here?』 duōshǎo qián (How much is that?)
All so that I can say "goodnight"
To Leslie Cheung who is in Heaven

Yeah! Yeah! China! A dreamy state of mind
The yī, èr (1, 2) fanclub
Grandually, I'll come to understand those feelings you want to convey

Yearning for it, becoming completely absorbed
One month, Two months, Half a year passed by
My real friends have decreased somewhat
But that can't be helped either

Yeah! Yeah! China! A dreamy state of mind
The yī, èr (1, 2) fanclub
Grandually I'll be able to use the same words as you, right?

Yeah! Yeah! China! A dreamy state of mind
The yī, èr (1, 2) fanclub
Grandually, I'll come to understand those feelings you want to convey

Let me say "wŏ ài nǐ" (I love you)!

Will I be able to say "wŏ ài nǐ" (I love you)?

## Video

『初音ミク Project mirai でらっくす』 -いーあるふぁんくらぶ-Hatsune Miku: Project Mirai DX