Um Dia Difícil

Meredith e George conversam sobre seu primeiro dia como internos.

***Um Dia Difícil*** é o primeiro episódio da primeira temporada de *Grey's Anatomy* e a estreia da série.

## Pequeno resumo

Meredith Grey, Izzie Stevens, George O'Malley, Cristina Yang e Alex Karev tornam-se internos no Seattle Grace Hospital. Meredith descobre que seu caso de uma noite foi na verdade com um de seus chefes e ela e seus novos amigos descobrem que ser cirurgião não é tão fácil ou divertido quanto eles pensavam que seria.

## Resumo completo

Uma mulher acorda de seu sofá, enrola uma toalha em volta dela e começa a pegar suas roupas. Ela joga uma almofada em um homem, que acorda sonolento e passa o sutiã para ela. A mulher fica envergonhada e diz para ele se vestir. Eles conversam enquanto ele se veste. Aparentemente, ela vai se atrasar em seu primeiro dia de seu novo emprego. Ele a elogia por sua casa, mas ela diz que não é dela. Era da mãe dela e ela está vendendo. Ele diz a ela que sente muito e ela rapidamente explica que sua mãe não está morta. Ela então diz que eles não precisam fazer a coisa em que fingem se importar. Ela vai vê-lo, mas esquece seu nome. Ele rapidamente se reapresenta como Derek e ela se reapresenta como Meredith.. Ela então corre para o andar de cima para tomar banho.

Pouco tempo depois, Meredith deixa seu carro e alcança o outro grupo de novos internos do Seattle Grace Hospital. O Chefe conclui seu tour dizendo que os próximos sete anos serão os melhores e os piores de suas vidas.

No vestiário, Meredith se une a outra interna, Cristina Yang. Eles descobrem que têm a mesma residente, Bailey ou "*O Nazista*". Ao ouvir a conversa, outro se apresenta como George O'Malley. Ele fala nervosamente e diz a Meredith que eles se conheceram ontem à noite. Ele descreve o que ela estava vestindo, mas rapidamente para quando percebe que eles pensam que ele é gay. Os três internos (juntamente com outra interna, uma ex-modelo, Isobel Stevens) são chamados para ir a Bailey. Caminhando até Bailey, eles ficam chocados ao ver que ela é uma mulher (e não uma nazista também). Isobel sugere que o apelido pode ser ciúme profissional. Cristina zomba, mas, no entanto, Isobel se apresenta a Bailey, dizendo-lhe que ela é Isobel Stevens, mas que todos a chamam de Izzie. Bailey ignora a apresentação, mostra-lhes o equipamento, dá-lhes um pequeno passeio e diz-lhes as suas regras. Ela então recebe uma página e ela e os internos correm para o telhado. No telhado, um helicóptero pousa e dá detalhes sobre a paciente (Katie Bryce) que está tendo convulsões. No hospital, os internos e enfermeiros injetam Katie, que finalmente para de se mexer. Outro médico, Preston Burke, entra e a descreve como um peixe molhado em terra firme. Ele então ordena que eles façam todos os testes básicos. George está trabalhando, Cristina está fazendo laboratórios, Meredith é atribuída a Katie Bryce e para obter um CT. Izzie é ordenada a realizar exames retais por uma sorridente Bailey.

Izzie faz os exames retais, Cristina recebe os resultados do teste (ainda conseguindo sugerir a Bailey que ela gostaria de uma cirurgia), George tenta realizar um procedimento simples em um paciente. Ficando cansativo, Burke o empurra para fora do caminho e faz isso sozinho. George então brinca dizendo que o próprio Burke provavelmente estragou muito no começo também. Com os dentes cerrados, Burke sorri e diz a George que ele vai se divertir com ele, George engole em seco. Enquanto isso, Meredith está perdida no hospital com Katie continuamente falando sobre o concurso de beleza que ela está perdendo e como ela era ótima nisso, exceto quando ela caiu fazendo ginástica rítmica e ocasionalmente parando para dizer a Meredith que ela estava perdida.

Um grupo de internos está sentado na cantina (após 7 horas do primeiro turno) quando Izzie diz que está ferrada porque um residente já a odeia, mas George simpatiza dizendo que já tem atendentes odiando-o. Cristina então interrompe para perguntar se mais alguém sabia que a mãe de Meredith é a famosa cirurgiã Ellis Grey, que realizou cirurgias maravilhosas, escreveu livros e até ganhou o prêmio Harper Avery duas vezes. A conversa é rapidamente interrompida por Meredith, que diz a todos que Katie é insuportável. Preston Burke então chega à mesa para dizer que pode escolher um interno para ajudá-lo em uma cirurgia. Ele escolhe George para fazer uma apendicectomia e depois vai embora.

Miranda Bailey reclama com Burke sobre sua decisão dizendo que O'Malley mal entrou no programa. Ele insiste que, se aterrorizar um, o resto cairá no lugar, mas Bailey continua tentando convencê-lo. Os pais de Katie Bryce entram em seu quarto. Depois de se certificarem de que Katie se sente bem, eles questionam Meredith sobre se ela pode precisar de cirurgia. Meredith explica rapidamente que ela não é a médica. Ela vai para Bailey para encontrar Burke, mas ele está fora do caso, então ela direciona Meredith para o novo atendente do caso, Dr. Shepherd. Meredith olha para ele assim que ele olha para cima, Meredith rapidamente se afasta já que o Dr. Shepherd é seu caso de uma noite, Derek.

Derek a alcança e a puxa para uma escada. Meredith rapidamente decide fingir que nunca aconteceu, Derek diz que ela apenas se aproveitou dele. Ela começa a discordar, mas ele rapidamente pergunta se ela quer tirar vantagem dele na próxima sexta-feira. Meredith sorri e diz que é inapropriado e vai embora.

George está na sala de cirurgia e na galeria os outros internos começam a fazer apostas contra ele, mas Meredith o defende rapidamente. George inicia o procedimento e funciona perfeitamente até o final, quando ele acidentalmente puxa os cordões da bolsa com muita força e os quebra. Ela começa a sangrar, mas não consegue pensar no que fazer. Depois de alguns segundos, Burke o empurra e termina o procedimento. Na galeria os internos apelidam George, de 007 (licença para matar).

Após o procedimento, George se preocupa em ser apelidado de 007. Ele está sendo consolado quando Meredith é chamada e sai quando ela conseguiu um *911* para Katie Bryce. George diz que deveria ter feito geriatria, mas Cristina diz que geriatria é para perdedores que nunca fazem sexo e moram com suas mães. George então murmura baixinho para Izzie que ele realmente precisa de um novo lugar. Meredith corre pelo hospital para ver que Katie está bem e que ela fingiu uma convulsão e quer que Meredith ligue para alguém. Irritada, Meredith sai.

Enfermeiro Tyler pergunta a Izzie o que ela precisa e ela responde dizendo que o Sr. Jones tem veias podres e ele precisa de antibióticos. Ela deveria iniciar uma linha central, mas não sabe como. Tyler sorri e diz a ela, já que Miranda Bailey adormecida é a residente de plantão, então Izzie tem que acordá-la. Timidamente, Izzie se aproxima, Bailey pergunta se o paciente está morrendo e quando Izzie diz que não, ela volta a dormir. Depois de alguns segundos, ela se levanta mal-humorada e inicia a linha central. Ela então diz a Izzie que da próxima vez que ela for acordada é melhor que o paciente esteja tão perto da morte que ele tenha uma etiqueta no dedo do pé.

Outro interno, Alex Karev, está olhando para o prontuário de um paciente, ele diz à enfermeira que está com pneumonia e começa os antibióticos. A enfermeira pergunta se ele tem certeza e ele sarcasticamente pergunta se ela fez 4 anos de faculdade de medicina. Ele caminha até Meredith e diz que tem Jeremy como seu residente, mas Meredith apenas diz que o paciente pode não ter pneumonia, pode estar com talas. Alex então a chama de enfermeira, Meredith fica insultada, mas tem que responder seu pager, outro 911 de Katie. Alex pergunta a outra interna se ela é solteira e George diz que eles são amigos. Alex rapidamente interrompe e diz a George apenas para parar de falar.

Meredith corre para o quarto de Katie, onde fica chocada ao ver Katie tendo várias convulsões graves. As drogas administradas não fizeram nada, então ela disse a uma enfermeira para chamar Bailey e Shepherd. Quando as drogas ainda não fazem efeito, ela carrega as pás. Na quarta tentativa, os batimentos cardíacos e o fluxo sanguíneo de Katie estão normais. Shepherd então chega e diz a Meredith para sair. Bailey então passa e dá um sermão em Meredith, mas Meredith a ignora e continua a sair rapidamente pelas portas do hospital. Preocupada, Cristina segue e fica chocada ao ver Meredith vomitar contra uma árvore. Meredith volta para o hospital e diz a Cristina para não contar a ninguém.

De volta ao hospital (hora 24), Shepherd explica aos pais de Katie que pode não ser um distúrbio convulsivo. Seus pais dizem a Shepherd que querem outra pessoa no caso porque ele não está trabalhando duro o suficiente.

Em outra área do hospital, Burke explica a um paciente o procedimento. Ele vai colocá-lo no bypass, consertar o coração e pronto. Gloria (esposa de Tony) pergunta se ela precisa se preocupar, mas Burke garante que ele é muito bom no que faz, embora seja uma cirurgia e envolva riscos. Ele vai embora, mas Gloria ainda está preocupada, então George a consola e promete a ela que tudo ficará bem e Tony passará pela cirurgia.

Enquanto espera impacientemente pelo Dr. Shepherd, Cristina sutura uma banana. Ela então liga para George *007* quando ele ri, mas ela rapidamente se desculpa dizendo que fica malvada quando está cansada. Shepherd então entra e explica que Katie está tendo convulsões sem causa visível; ela é um relógio. O interno que descobrir a causa vai entrar na cirurgia avançada. Todos os internos tiram cópias do gráfico.

Alex Karev se aproxima e pergunta à enfermeira se ela o chamou, ela diz que sim e que o paciente do 4B ainda não está respondendo aos antibióticos e eles já deveriam ter funcionado, ele ignora, dizendo que o paciente é velho e pede à enfermeira para não chamá-lo pelo pager novamente. Meredith vai embora e Cristina corre até ela perguntando se ela quer trabalhar juntas para que cada uma tenha 50% de chance de entrar na cirurgia. Meredith aceita sua proposta, mas diz que não quer a cirurgia porque não quer passar mais tempo com Derek do que o possível.

Na biblioteca do hospital, eles tentam descobrir o que está errado, enquanto Cristina pergunta por que ela não passa tempo com Derek. Meredith eventualmente admite que eles fizeram sexo. Eles voltam para a discussão sobre Katie quando Meredith percebe algo. Ela diz a Cristina para se levantar e eles vão encontrar Derek Shepherd. Eles confrontam Derek dizendo que, embora não tenham provas, Katie pode ter um aneurisma. Ela caiu, mas a queda foi tão pequena que o médico não mencionou. Derek vai conferir e fica chocado ao descobrir que eles estavam certos, Katie era uma em um milhão e está sangrando em seu cérebro. Ele diz que Katie poderia ter passado a vida inteira sem que isso fosse um problema e parabeniza as meninas. Ele então escolhe Meredith para se juntar a ele na sala de cirurgia. Assim que ele sai, Cristina olha para Meredith e foge.

Enquanto isso, Burke está operando Tony Savitch e depois de um tempo, ele sai e vai até George. George fica chocado que Burke tenha sido tão rápido, mas Burke diz que o coração teve muitos danos e Tony morreu. George fica chocado e chateado. Ele diz a Burke que prometeu a Gloria que Tony ficaria bem. Burke fica indignado dizendo que a única pessoa que pode cumprir uma promessa como essa é Deus, ele também diz a George que ele pode ser o único a contar a Gloria.

Izzie e Cristina estão sentadas em particular e Izzie tenta convencer Cristina de que talvez não tenha sido culpa de Meredith, mas Cristina a impede. Meredith aparece e tenta se desculpar, mas Cristina diz que Meredith não pode ir até ela para a absolvição e que pelo menos ela não entrou na faculdade de medicina por causa de sua mãe ou boas cirurgias porque dormiu com seu chefe. Meredith então sai correndo.

George está na sala de espera e tenta dizer a Gloria que Tony morreu. Ele tenta se desculpar, mas ela apenas pede para ele sair e cai em uma cadeira.

Derek está raspando a cabeça de Katie, mas Meredith diz que não quer esfregar, mas Derek insiste que ela faz, que sua decisão não foi porque eles fizeram sexo, mas porque Meredith era a médica de Katie e em seu primeiro dia de trabalho ela ajudou a salvá-la.

Meredith e George estão sentados no parapeito de uma janela do lado de fora desejando ter escolhido carreiras diferentes. George então diz que seus pais dizem a todos que ele é um cirurgião como se fosse uma grande conquista. Meredith então diz que quando ela disse à mãe que queria ir para a faculdade de medicina, ela tentou convencê-la a desistir porque não achava que Meredith tinha o que era necessário para que George não se sentisse tão mal.

O chefe faz algumas perguntas a Alex e quando Alex não responde, ele pergunta à sala se alguém conhece as causas comuns da febre pós-operatória. Quando ninguém responde, Meredith responde. O Chefe pergunta a ela o que ela acha que está errado com o paciente e Meredith assume corretamente que o paciente 4B é um candidato principal para uma embolia pulmonar. O chefe pergunta como ela faria o diagnóstico e ela o faz corretamente, novamente. O chefe então diz a Alex para fazer o que Meredith disse e então ele está fora do caso. Afastando-se, o chefe diz a Meredith que ele a conheceria em qualquer lugar e que ela se parece exatamente com sua mãe.

Meredith caminha até a sala de cirurgia onde Katie está sendo preparada. Ela observa com admiração e quando Derek diz a ela para dar uma olhada, ela o faz e olha espantada. Ela então percebe que é mais que um jogo e eles dificultam de propósito. Eles têm vidas em suas mãos.

Do lado de fora da sala de cirurgia quando a cirurgia termina, Cristina a cumprimenta e depois de alguns minutos, as meninas fazem as pazes. Quase assim que Cristina se afasta, Derek aparece e Meredith diz a ele que a cirurgia foi incrível e tão "alta", muito mais do que ela esperava. Os dois compartilham um momento e Derek sai dizendo que vai vê-la por aí.

Meredith depois sai do hospital com Cristina, Izzie e George e ainda mais tarde, ela sobe os degraus de uma casa na chuva. Ela diz a uma mulher que não vai mais vender sua casa, que vai arranjar colegas de quarto e que seus colegas internos são ótimos. A mulher pergunta a Meredith se ela é médica dela, mas Meredith diz que não, mas ela é médica. A mulher pergunta a Meredith seu nome e Meredith a lembra. A mulher então passa a dizer a Meredith que ela acha que ela era médica e Meredith sorri e diz que ela era. A mulher é Ellis Grey e ela tem Alzheimer.

## Elenco

### Elenco principal

* Ellen Pompeo como Dra. Meredith Grey
* Sandra Oh como Dra. Cristina Yang
* Katherine Heigl como Dra. Izzie Stevens
* Justin Chambers como Dr. Alex Karev
* T.R. Knight como Dr. George O'Malley
* Chandra Wilson como Dr. Miranda Bailey
* James Pickens, Jr. como Dr. Richard Webber
* Isaiah Washington como Dr. Preston Burke
* Patrick Dempsey como Dr. Derek Shepherd

### Estrelas convidadas

* Skyler Shaye como Katie Bryce
* Randall Arney como Sr. Bryce
* Kate Burton como Ellis Grey

### Co-estrelando

* Robbie Troy como Sra. Bryce
* Moe Irvin como Tyler Christian
* Lynn Marie Stewart como Enfermeira
* Laura Carson como Gloria Savitch
* Sean Palmer como Interno #3
* Sendhil Ramamurthy como Interno #2
* Richard Gilbert-Hill como médico de cidade pequena
* Grinnell Morris como Interno #4
* David Vegh como Ront Savitch
* Kathleen M. Darcy como Anestesista
* Brad Pennington como Radiologista

### Apresentando

* Noelle McCutchen como Enfermeira #2
* Josh Bywater como Interno #2
* Gregory Erff como Sr. Bryce
* Billy Wood como Residente Senior

### Não-creditado

* Martin Ighani como paciente do exame retal
* Joel Schmidt como irmão da Gloria

## Notas Médicas

### Katie Bryce

* **Diagnóstico:**
	+ Aneurismo
	+ Hemorragia subaracnóide
* **Médicos:**
	+ Dr. Derek Shepherd (neurocirugião)
	+ Dr. Meredith Grey (interna de cirurgia)
	+ Dr. Cristina Yang (interna de cirurgia)
* **Tratamento:**
	+ Diazepam
	+ Lorazepam
	+ Fenobarbital
	+ Clipe de aneurisma

Katie Bryce, 15 anos, foi levada de helicóptero para o Seattle Grace Hospital depois de ter uma convulsão. Incapaz de discernir a causa e incapaz de parar as convulsões, Derek recrutou a ajuda dos novos internos, que estavam em seu primeiro turno, prometendo que quem encontrasse a resposta poderia entrar. Cristina e Meredith uniram forças para procurar a resposta. Meredith lembrou que Katie fazia ginástica rítmica e havia caído e batido com a cabeça. Foi uma pequena queda, mas fez com que um aneurisma estourasse. Derek reparou com sucesso o sangramento, interrompendo as convulsões de Katie.

### Tony Salvitch

* **Diagnóstico:**
* **Médicos:**
	+ Dr. Preston Burke (cirurgião cardiotoráxico)
	+ Dr. George O'Malley (interno de cirurgia)
* **Tratamento:**
	+ Cirurgia de revascularização miocárdica

Tony Savitch estava no hospital para fazer uma cirurgia de ponte de safena. George prometeu a ele e sua esposa que ele ficaria bem. No entanto, na cirurgia, houve complicações. Ele não foi capaz de ser retirado do bypass e morreu.

### Vários pacientes

* **Diagnóstico:**
* **Médicos:**
	+ Dr. Izzie Stevens (interna de cirurgia)
* **Tratamento:**

Izzie fez exames retais em vários pacientes.

### Paciente sem nome

* **Diagnóstico:**
	+ Apendicite
* **Médicos:**
	+ Dr. Preston Burke (cirurgião cardiotoráxico)
	+ George O'Malley (interno de cirurgia)
* **Tratamento:**
	+ Apendicectomia

George foi selecionado para realizar uma apendicectomia durante seu primeiro turno. Ele cometeu um erro durante a operação e Burke teve que assumir e concluir a cirurgia.

### Sr. Jones

* **Diagnóstico:**
* **Médicos:**
	+ Dra. Miranda Bailey (residente de cirurgia)
	+ Dra. Izzie Stevens (interna de cirurgia)
* **Tratamento:**
	+ Linha central
	+ Antibióticos

Izzie Stevens teve que obter a ajuda de Miranda Bailey para iniciar uma linha central para dar antibióticos ao Sr. Jones, pois ele tinha veias podres.

### Paciente do Alex

* **Diagnóstico:**
	+ Embolia pulmonar
* **Médicos:**
	+ Dr. Richard Webber (cirurgião geral)
	+ Dr. Alex Karev (interno de cirurgia)
	+ Dr. Meredith Grey (interna de cirurgia)
* **Tratamento:**
	+ Heparina
	+ Filtro IVC

Alex diagnosticou incorretamente um paciente com febre com pneumonia pós-operatória. Ele pediu antibióticos. Quando a enfermeira o informou que a paciente não estava melhorando, ele a dispensou, dizendo-lhe para dar tempo aos antibióticos para fazer efeito, pois a paciente é mais velha. Quando Richard o questionou sobre isso, ele não conseguiu pensar em outra possibilidade. Meredith falou sobre o diagnóstico de embolia pulmonar e como ela iria tratá-la.

### Ellis Grey

* **Diagnóstico:**
	+ Doença de Alzheimer
* **Médicos:**
* **Tratamento:**
	+ Cuidado a longo prazo

A mãe de Meredith, Ellis Grey, está em um centro de cuidados de longo prazo, pois tem doença de Alzheimer avançada.

## Curiosidades

* O título deste episódio originou-se da música *A Hard Day's Night*, originalmente cantada pelos *Beatles*.
* A parte do episódio em que Meredith pede a Derek para sair de casa depois de uma noite quase não aconteceu, pois os executivos da ABC na época descobriram que ninguém se importaria com uma mulher que faz sexo casual assim.
	+ Para convencê-los a permitir a cena, Betsy Beers revelou que fez sexo com um homem na noite anterior a um novo emprego.
* Este episódio marcou 16,25 milhões de espectadores.
* Justin Chambers (Alex Karev) não estava originalmente no piloto. As cenas em que ele aparece foram alteradas ou refilmadas digitalmente.
* O discurso do chefe Webber aos internos de entrada afirma que sua residência será de sete anos, apesar de sua residência terminar no final do quinto ano. Ele pode ter incluído sua possível bolsa, o que (para a maioria das especialidades) significa mais dois anos de treinamento ou possíveis anos de pesquisa. Seu discurso foi então alterado para cinco anos em *Time Stops*, mas os personagens continuam citando "sete anos" quando se referem ao discurso, como visto em *Life on Mars?*.
* A cena no heliporto foi filmada no edifício KOMO, localizado em Seattle, nas imediações do Space Needle.
* Este episódio foi enviado para Peter Horton ser indicado para 'Melhor Direção de Série Dramática' no 57º Primetime Emmy Awards.
* A primeira cena filmada para este episódio (e para a série) foram os novos internos saindo do vestiário para conhecer seu novo residente. Foi a primeira vez que os atores que interpretam os internos viram Chandra Wilson.
* As filmagens para este episódio começaram em 17 de março de 2004.
* É também a primeira vez na série que Derek diz a frase: “É um lindo (dia ou noite) para salvar vidas”. Ele diz isso antes de operar Katie Bryce.

## Veja também

* Roteiro do episódio (em inglês)

 **#02** | "O Primeiro Corte é o Mais Profundo"
 **#03** | "Vencendo a Batalha, Perdendo a Guerra"