KonoSuba: Том 1

**Ах, моя бесполезная богиня!** (あぁ、駄女神だめがみさま, *Aa, Damegami-sama!*) — первый том серии лайт новелл KonoSuba.

## Содержание

### Пролог

Сато Казума умирает в Японии из-за недоразумения и попадает в загробный мир, где его приветствует богиня по имени Аква. Она предлагает герою переродиться в другом мире, взяв с собой один могущественный предмет или способность. Пока Казума выбирал, Аква стала его торопить и раздражать. Разозлённый Казума выбрал своим «бонусным предметом» Акву, после чего они оба оказываются в фэнтези мире.

### Глава 1. Прибытие в эту альтернативную реальность с кем-то, кто называет себя богиней!

Попав в другой мир, они первым делом обратились в гильдию искателей приключений. Выяснилось, что им не хватает денег даже на вступительный взнос и Аква была вынуждена просить деньги у священника культа Эрис. После внесения полной суммы, Казума и Аква прослушали лекцию о основах. Характеристики Казумы оказались весьма средними, высокими были лишь интеллект и удача. Казума стал авантюристом — слабым, но весьма разноплановым классом. Аква же выбрала профессию жреца.

Следующие две недели они упорно работали на стройке, чтобы заработать денег. Они попробовали взять квест на истребление гигантских жаб, но даже их не могли нормально убивать. Они решили набрать больше людей в свою группу и разместили объявление в гильдии. Первой откликнулась Мегумин — архимаг из клана Алых магов. Вскоре Казума узнал, что она может кастовать только один взрыв за день и хотел от неё избавиться, но Мегумин, при помощи шантажа, вынудила его разрешить остаться в группе.

### Глава 2. Кража сокровищ (трусиков) правой рукой!

Следующей к группе попросилась Даркнесс — крестоносец, с ярко выраженными мазохисткими наклонностями. Её подруга Крис решила обучить Казуму навыкам вора в обмен на кружку алого пива. Обучение закончилось на навыке «кража», при помощи которого Казума украл трусики Крис, а та вынуждена была отдать все свои деньги, чтобы их вернуть.

После этого начался экстренный квест по поимке капусты, в ходе которого герои заработали уровней и денег.

Затем герои взяли квест на уничтожение создателя зомби на местном кладбище. Им оказалась Виз — лич, которая провожала умерших на ту сторону. Из за её магии мертвые сами поднимались из могил и герои решили отправлять Акву заниматься этой работой.

### Глава 3. Добавление свежего сока богини в озеро!

Герои ищут квесты, чтобы заработать денег, но их осталось мало, поскольку неподалеку от города появлися генерал армии владыки демонов, из-за которого попрятались все слабые монстры. Казума с Мегумин каждый день ходят устроить скастовать взрыв на заброшенный замок неподалеку. Вскоре к Акселю подходит и сам генерал по имени Вердия. Он взбешен ежедневными взрывами и проклинает Мегумин, но её заслоняет Даркнесс. Мегумин должна была пробраться к замку Вердии за неделю, чтобы снять проклятье с товарища, однако Аква просто развеяла его за пару секунд разрушением заклинаний.

Аква берет квест на очищение озера. Для очищения воды она должна находиться в озере, в котором обитают множество аллигаторов. Аква забирается в клетку, для защиты, и много асов очищает воду пока её постоянно атакуют монстры. После этого она заработала психологическую травму.

На обратном пути их встречает Мицуруги, который видит как Акву перевозят в клетке. Мицуруги раздвигает прутья клетки и вытаскивает Акву, после чего предлагает ей и её группе присоединиться к нему (за исключением Казумы), но получает отказ. После этого он решает провести дуэль с Казумой, призом в которой будет Аква. Казума побеждает и забирает его меч в качестве трофея. Казума сразу же продаёт меч, а Мицуруги вынужден был компенсировать стоимость повреждённой клетки Акве.

### Глава 4. Завершение этого жалкого подобия битвы!

После этого на город нападает Вердия вместе со своей армией нежити. Авантюристы Акселя, совместными усилиями побеждают его, но Аква разрушает часть города потопом воды, которую призвала, дабы ослабить Вердию. Все авантюристы получают большие награды, а больше всех группа Казумы, однако им также предъявили штраф за разрушение города и по итогу они оказываются должны 40 миллионов эрис.