Les erreurs dans Michel Vaillant

**Les erreurs dans Michel Vaillant** sont les erreurs involontairement introduites dans les aventures de Michel Vaillant par les auteurs ou leurs assistants.

## Classification

Les erreurs sont de natures très diverses et peuvent être catégorisées comme ci-dessous.

* erreurs de texte : utilisation ou écriture incorrecte d'un mot, faute de syntaxe, mot en trop ou manquant.
* erreurs de continuité : modification, disparition ou ajout d'un élément visuel dans une scène ou une aventure (les exemples le plus fréquents étant l'inversion des couleurs du logo Vaillante et le changement de numéros sur une voiture).
* erreurs de cohérence :
	+ cohérence interne : discordance ou contradiction dans une scène, entre scènes ou entre aventures (par exemple narration contradictoire ou incohérente avec les événements d'une scène ou comportement incohérent d'un personnage compte tenu du contexte).
	+ cohérence externe : discordance par rapport au monde réel (par exemple erreur géographique).

Seules les erreurs involontaires de la part des auteurs sont considérées comme de véritables erreurs. Par exemple, une discordance avec la réalité historique n'est pas considérée comme une erreur si elle a été intentionnellement introduite pour les besoins du scénario.

Si la plupart des erreurs sont minimes et difficilement repérables, certaines d'entre elles peuvent cependant se retrouver dans des moments essentiels du scénario.

La liste ci-dessous inclut les erreurs présentes dans les éditions originales y compris celles qui ont été rectifiées par la suite.

## Saison 1

### Le grand défi

Page 12 case 2, inversion des couleurs des voitures numéros 10 et 12.

### Le pilote sans visage

Page 18, Agnès porte une robe avec des manches, page 19 dans la même scène sa robe n'a plus de manches.

### Route de nuit

Page 31, l'interlocuteur de Régis Blancardo se mentionne lui-même comme s'il parlait d'une autre personne.

### Le retour de Steve Warson

* Page 44, Michel reçoit un message lui donnant rendez-vous à 15 heures, page 45 quand Michel s'y rend il est 16 heures.
* Pages 12, 46 et 47, inversion des couleurs du logo Vaillante sur la Vaillante Le Mans GT.

### Suspense à Indianapolis

Page 61 case 3, la voiture de Cramer porte le numéro 5 alors qu'elle porte le numéro 4 pendant le reste de la course.

### KM 357

Pages 10 et 13, le système d'ouverture des portes avant de la 2CV a été modifié.

### Rush

Page 36 case 1, il est indiqué que la voiture numéro 14 ne veut pas se laisser distancer par la Vaillante Rush, alors que c'est bien cette dernière qui porte le numéro 14 et que la Leader porte le numéro 12.

### Des filles et des moteurs

* Page 21 case 8, il est écrit Reggazoni au lieu de Regazzoni
* Pages 39 à 41, au cours du Grand Prix d'Espagne le numéro de la Vaillante de Michel passe du numéro 4 au numéro 1.

### Dans l'enfer du safari

Page 45 et case 1, répétition de "nos" dans "nos nos amis".

### Le secret de Steve Warson

Page 12 case 3, le Père Vaillant et Steve Warson parlent de Ruth, il fallait donc écrire "eue" au lieu de "eu".

### San Francisco circus

Page 19 case 3, la voiture de Steve Warson a à la fois les numéros 11 et 12 sur les flancs et les phares de sa Vaillante.

### Le prince blanc

* Page 4 dernière case, la Princess qui est annoncée par le speaker avec le numéro 22 porte en réalité le numéro 35.
* Page 18 case 7, il est écrit "néophite" au lieu de "néophyte" et "ça c'est déjà vu" au lieu de "ça s'est déjà vu".
* Page 23 case 1, la Lotus de Jacky Ickx porte sur le nez le numéro 32 et sur le flanc gauche le numéro 23.

### Les jeunes loups

* Page 14 dernière case, "différend" devrait s'écrire "différent".
* Page 20 case 2, le circuit d'Estoril est indiqué comme étant situé en Espagne alors qu'il est au Portugal
* Page 43 case 1, il est indiqué que Fabri heurte de sa roue arrière la roue avant gauche de Folker alors qu'il heurte en réalité sa roue avant droite.

### La révolte des rois

Page 18 case 3, le speaker annonce que Niki Lauda a 5 points d'avance sur Michel avant le départ du Grand Prix de France, alors que le classement visible page 16 à l'issue du précédent Grand Prix montre que 3 points séparent les deux pilotes.

### La silhouette en colère

Page 24 case 6, "enfant de coeur" s'écrit en réalité "enfant de choeur".

### K.O. pour Steve Warson

* Page 18 case 1, "au pilotes" devrait s'écrire "au pilote".
* Page 39, Ruth porte un haut bleu et le mur du fond est bleu alors que page 40 dans la même scène et du même angle de vue, le haut de Ruth est blanc et le mur est rouge.

### Le galérien

Page 37 case 1, Gilles Villeneuve porte le numéro 11 alors qu'il porte le numéro 12 pendant tout le Grand Prix du Canada.

### Un pilote a disparu

Page 35 case 1, en sortant du péage, la Mercedes n'a plus la même plaque d'immatriculation.

### Le rallye des mille pistes

Pages 34 à 38, Gabrièle et Michel décident de prendre tous les risques possible pour distancer Steve en pensant qu'il est virtuellement devant au classement général alors qu'il leur suffisait de terminer en même temps ou juste derrière lui, sachant que Michel avait déjà repris 20 secondes sur Steve à l'étape précédente (page 32 case 2) et qu'en le rejoignant ils lui ont repris une minute supplémentaire, ce qui les place avec 25 secondes d'avance au classement général virtuel.

### Steve Warson contre Michel Vaillant

* Page 19 case 4, Michel annonce que le Grand Prix d'Italie se tiendra à Monza alors qu'il est indiqué page 24 qu'il se tient en fait à Imola (comme ce fut le cas dans la réalité, exceptionnellement, pendant la saison F1 en 1980).
* Page 19 case 4, le texte indique que Michel a refait son retard sur Villeneuve alors que c'est l'inverse, puisque Michel était devant Villeneuve avant le Grand Prix d'Autriche comme le montrent les classements visibles pages 10 et 14.
* Pages 42 à 44, Michel fait tout son possible pour repasser Steve et finit par casser son moteur, alors qu'il lui suffisait de terminer deuxième derrière lui pour remporter le titre.
* Page 47 case 3, il est indiqué que Michel marque 5 points alors que 4 points sont attribués au 3ème du Grand Prix.

### Rallye sur un volcan

Page 38 case 2, il est écrit "l'Escort dépape" au lieu de "dérape".

### Paris-Dakar

Page 43 case 4, il est indiqué que Sam Collo porte le numéro 58 alors qu'il porte en réalité le numéro 124 pendant toute l'épreuve.

### Le caïd de Francorchamps

Page 10 case 3, il est écrit "donner" au lieu de "donné".

### La nuit de Carnac

Page 24 case 1, il est écrit "traite" au lieu de "traitre".

### Irish coffee

Page 4 case 2, le nom d'un sponsor a disparu du nez de la Vaillante.

### Une histoire de fous

Page 29 case 1, le nom de Gabrièle qui figure sur sa voiture est "Spagenberg" au lieu de "Spangenberg".

### La prisonnière

* Page 8 case 3, il est indiqué que Michel voit pour la première fois le Leader alors qu'il l'a déjà vu dans l'album *Massacre pour un moteur*.
* Page 21 case 4, il est écrit que Michel est "saint et sauf" au lieu de "sain et sauf".
* Page 39 case 2, il est écrit "il faudait" au lieu de "il faudrait".

### Victoires oubliées

* Page 21 case 8, il est indiqué que Narkine enfile une coiffe bleue alors qu'elle est de couleur rouge.
* Page 11 case 5, Cramer et Hawkins ont chacun le nom de l'autre sur leur combinaison.

### La fièvre de Bercy

Page 6 cases 3, 5 et 6, inversion des couleurs du logo sur les blousons Vaillante de Michel et Steve.

### Le sponsor

* Page 35 case 3 et page 36 case 1, la voiture en flammes n'est pas orientée dans la même direction.
* Page 38 case 4 et page 39 case 6, la même porte est visible avec puis sans poignée, et le rebord de la fenêtre est visible en relief puis complètement plat.
* Page 40 case 1, l'aileron de la Vaillante de Michel est bleu alors qu'il est blanc pendant le reste du Grand Prix.
* Page 42 case 6, l'immatriculation du véhicule a changé par rapport aux pages précédentes.

### Opération mirage

Page 41 case 4 Françoise est vêtue d'un pull bleu à col blanc et case 5 entièrement blanc.

## Saison 2

### Voltage

   Page 3 case 4, Michel est au volant de la Vaillante à droite, alors que le volant est situé à gauche dans le reste de l'album.

### Liaison dangereuse

* Page 18 case 5, inversion des couleurs du logo Vaillante sur la barrière.
* Page 19 case 2, inversion des couleurs du logo Vaillante sur la chemise.
* Page 23 case 8, les deux "L" de "Vaillante" ne sont plus visibles sur la porte.
* Page 35 case 3, inversion des couleurs du logo Vaillante sur le casque de Michel.
* Page 38 case 4, Carole n'a plus sa montre bleue au bras gauche.
* Page 40 cases 3 et 7, la poignée de la porte de la chambre d'hôtel de Michel est placée une fois à droite, une fois à gauche vue du couloir.
* Page 41 case 2, il est écrit "raclette valaisane" au lieu de "raclette valaisanne"
* Page 46 case 1 et page 51 case 5, les lacets de Michel sont disposés différemment.
* Page 54 case 7, le bout de la manche de Carole est blanc au lieu de bleu.

### 13 jours

Page 49 case 6, le synthé indiquant la position des pilotes associe Hamilton au logo Ferrari alors qu'il est sur une Mercedes.

### Pikes peak

Page 49, l'équipe Vaillante célèbre la victoire de Michel Vaillant avec un temps de 7:54:19 alors que Bob Cramer avait précédemment réalisé un temps de 07:52:82, visible pages 44 et 45. La victoire revient donc en réalité à Cramer.