Chapitre treize : Le repos éternel

***Chapitre treize : Le repos éternel*** est le treizième épisode de la première saison de *Riverdale*. Il a été écrit par Roberto Aguirre-Sacasa et réalisé par Lee Toland Krieger . Il a été diffusé pour la première fois le 4 Mai 2017 sur CW.

C'est aussi l'épisode dans lequel on apprend le nom du meurtrier de Jason.

## Synopsis

**Archie et Veronica continuent de se rapprocher. Betty est fatiguée que sa famille agisse comme si de rien n'était et affronte sa mère. Jughead se retrouve dans une situation inattendue, laissant Archie et la bande se bousculer. Hermione fait à Fred une offre qui semble trop belle pour être vraie. Pendant ce temps, la vérité sur l'entreprise familiale de Blossoms est révélée laissant Cheryl prendre les choses en main.**

## Résumé

Archie et Veronica continuent à se rapprocher. Betty en a marre de sa famille qui agit comme si rien ne s’était produit et elle confronte sa mère. Jughead se retrouve dans une situation imprévue qui laisse Archie et l’équipe dans le flou. Hermione fait une offre à Fred qui semble trop belle pour être vraie. En même temps, la vérité à propos de la compagnie des Blossom éclate et Cheryl décide de prendre les choses en main.

## Résumé

L'épisode commence par une narration avec Jughead, qui écrit depuis la Chock'lit Shoppe Pop, et Alice, qui écrit dans le Register, qui expliquent les motifs de Clifford Blossom et l'état de choc dans lequel cette récente révélation a quitté Riverdale.

À l'intérieur des la Fermes d'érable de Blossom, où le corps de Clifford était suspendu au plafond, le Sheriff Keller découvre de grandes quantités de drogues cachées dans les barils. La ville apprendrait bientôt que le sirop d'érable n'était qu'un front pour ses véritables affaires; transportant l'héroïne de Montréal dans ses camions à sirop d'érable. Avec cela un récit a émergé; Jason Blossom a appris le trafic de drogue de son père et a menacé d'exposer la vérité, ce qui a conduit à l'enlèvement de Jason aux mains d'un serpent de Southside appelé Mustang, suivi du meurtre de Jason par son père. Clifford a ensuite tué Mustang en faisant croire qu'il avait fait une overdose pour couvrir ses traces. Tout cela pour impliquer Hiram Lodge comme étant l'esprit maître derrière tout l'incident. Gardant cela à l'esprit, Clifford a également menacé de tuer Jughead si FP refusait d'avouer avoir tué Jason malgré le fait que sa seule implication était de disposer du corps.

Avec Jughead observant tranquillement du coin, FP est assis derrière les barreaux pendant que le shérif Keller lui explique que Clifford Blossom était une épinglette; le trafic de drogues dans et hors de Riverdale. Le maire et le shérif sont principalement préoccupés par la composante locale de l'entreprise de Clifford. Avec quelqu'un qui traite les drogues dans toute la ville, ils ont besoin d'un nom, et ils croient que FP peut fournir le nom considérant que toutes les indications pointent vers les Serpents. Si le FP se conforme, le maire McCoy est prêt à parler avec le procureur du district afin de réduire la peine de FP. Cependant, non seulement FP n'avait aucune information à leur donner, puisque Serpents ne traitait que des sacs de mauvaises herbes, mais il se conformait à une politique de non-snitching, dans laquelle il ne parlait ni ne pardonnait à ses camarades Serpents. Le shérif Keller fait un dernier effort pour raisonner avec FP. Si son cas passe en jugement, il n'y aura pas de clémence de la cour, il devra faire face à vingt ans dans un pénitencier fédéral pour sa part dans la dissimulation du meurtre de Jason.

Archie entre dans la cuisine ce matin à la vue de Fred regardant par la fenêtre. Archie appelle doucement son père pour lui demander s'il va bien, même si Fred est loin de là. Il pensait qu'il connaissait Riverdale, mais les événements récents disent le contraire. S'il pouvait couper les liens à ce moment-là, il le ferait. Fred demande alors à Archie comment il allait, à quoi il répond que tant qu'il va bien, on ne peut pas en dire autant de ses amis. Betty, Veronica et Jughead sont encore au milieu de tout cela. Comme ils le sont tous, Fred ajoute.

Au Pembrooke, Hermione et Smithers se préparent à l'arrivée d'Hiram, qui n'était pas loin. Tout doit être parfait pour son retour. Veronica commente qu'ils ne voudraient pas le mettre en colère. Alors qu'Hermione passe, elle commente qu'Hiram est son père et non le parrain.

Tout bien considéré, le ménage Cooper était essentiellement de retour à la normale, ce qui n'est pas aussi agréable que cela puisse paraître. Ils agissaient comme si les événements qui se sont produits au cours des derniers mois ne se sont jamais produits. Avec Hal et Polly à la maison, et Alice travaillant pour le Registre une fois de plus, les Coopers se réinstallent dans la façon dont les choses étaient avant la grossesse de Polly et la mort de Jason, que Betty ne peut plus supporter. Faux sourires et parler du 75ème anniversaire du jubilé était la plus grande préoccupation de sa famille. Comme elle et Archie marchent à l'école ce jour-là, elle lui parle du comportement étrange de sa famille, et à quel point c'était horrible; prétendant être la famille parfaite alors qu'en réalité ils représentent mieux une tragédie suburbaine grecque. Archie rigole, mais ce n'est pas une question de rigolade. Sa famille a pratiquement implosé sous la pression des événements récents, et s'ils continuent à ignorer cette vérité, ce n'est qu'une question de temps avant que l'histoire ne se répète.

Alors que l'enquête sur le meurtre de Jason touche à sa fin et que la vie reprend son cours normal, Veronica suggère qu'elle et Archie viennent nettoyer Betty à propos de leur romance secrète. Archie hésite, il rappelle à Veronica la séquence des événements qui ont suivi la dernière fois qu'ils ont informé Betty de leur rencontre romantique, et a insisté pour qu'ils agissent avec prudence, laissant Veronica chargée de le dire à Betty elle-même, en plus de tout le reste. Leur conversation prend fin brusquement lorsque M. Weatherbee appelle Archie et Betty à son bureau, où le maire McCoy cherche à les honorer pour leur bravoure, et leur part dans la résolution du cas de Jason. Les Pussycats se produiront au Jubilé, et le maire McCoy espère qu'Archie les rejoindra. Dans le cas de Betty, compte tenu de l'époque troublée que Riverdale a endurée, le maire McCoy a jugé préférable que la ville entende leurs meilleurs et les plus brillants. Qu'en est-il de Jughead, demande Archie. Il a joué un rôle important dans la résolution du cas de Jason. Le maire McCoy admet que bien qu'elle aime Jughead, et qu'il soit le bienvenu, avec FP en prison, il ne sera pas amené sur scène parce qu'elle veut éviter toute controverse.

Après avoir refusé la proposition du maire McCoy, Archie et Betty rejoignent Jughead, Veronica et Kevin à l'heure du déjeuner. Alors que Jughead appréciait la juste indignation, il n'avait jamais prévu d'assister au Jubilé pour commencer, alors il était d'accord pour que Archie et Betty soient honorées sur scène. Ayant dit cela, Jughead les informe de la recherche du Maire McCoy et du Sheriff Keller pour les serpents responsables de la drogue de Clifford Blossom. Avec de plus en plus de drogues dans les rues, FP a insisté sur le fait que les Serpents ne sont pas responsables. Pendant ce temps, le maire McCoy n'a pas encore pris en compte le fait que Clifford était le cerveau derrière la mort de Jason et tout ce qui a suivi. Pour cette raison, les Serpents sont injustement méchants, laissant à Betty le soin d'écrire un article sur la question. Peu importe le nombre de jubilés que lance le maire McCoy, Riverdale a changé, et cela doit être reconnu. Betty est ébranlée par la peur de la vérité. Veronica profite de l'occasion pour parler d'une vérité qui lui est propre. Elle et Archie disent à Betty qu'ils se sont embrassé plusieurs fois. Betty accepte étonnamment de leur relation, et leur donne ses meilleurs voeux.

Après les funérailles de Clifford, Cheryl et Pénélope retournent à la ferme de l'érable en fleurs. Plus cruelle que jamais, Pénélope se demande pourquoi Cheryl pleurait quand elle détestait son père, bien que Cheryl ne veuille pas en dire autant. Les fleurs ont été maudites depuis le meurtre original, où frère a tué son frère. Qui sera le Faucheur à prendre ensuite, Penelope se demande. Elle lève les yeux vers les chevrons de la grange, demandant si Clifford a eu la bonne idée en l'arrêtant. Comme Penelope sort de la grange, Cheryl lève les yeux vers les chevrons de la grange, regardant fixement la poutre de soutien même que Clifford a utilisé pour se suicider.

Malgré le soutien initial de Betty à la relation d'Archie et Veronica, Archie cherche Betty au Blue and Gold car il ne peut s'empêcher de se demander si c'est vraiment ce qu'elle ressent. La dernière fois qu'elle a dit qu'elle allait bien, elle ne l'était pas. Betty insiste sur le fait qu'elle va bien avec Archie datant Veronica. Mais aussi incroyable que soit Veronica, une petite partie d'Archie pensait toujours que lui et Betty finiraient ensemble, avant de pouvoir finir cette pensée, Betty l'a coupé. Elle pense qu'ils ont de la chance d'avoir trouvé les gens avec qui ils sont censés être, et encore mieux qu'ils soient tous amis.

Fred arrive à Andrews Construction à la vue d'une nouvelle équipe travaillant sur le projet SoDale. Il entre immédiatement dans la remorque pour confronter Hermione à propos de ce récent changement d'équipe sans le consulter au préalable. Hermione a laissé partir les Serpents parce que le Maire et le Sheriff Keller sont en train de sévir contre les Serpents. Cependant, cela ne facilite pas la colère de Fred. Les Serpents les soutenaient quand personne d'autre ne le ferait. Mais avec la libération de Hiram et son retour prochain à Riverdale, Hermione ne peut pas permettre que le projet soit affilié à des criminels. Une décision unilatérale ne dépend pas d'Hermione. Fred lui rappelle qu'ils sont partenaires. Cela dit, Hermione passe à son point suivant; acheter Fred hors du projet. Elle regrette de l'avoir entraîné dans une situation dont il n'a jamais voulu faire partie. Avant de sortir de la remorque, Fred dit à Hermione de lui écrire une offre, et il le considérera.

Archie rejoint Josie à l'hôtel de ville alors qu'elle se prépare pour le Jubilé. Elle est impressionnée par le rythme auquel sa chanson s'améliore. Avec chaque chanson, son talent grandit. En dépit de tout cela, il n'y a aucune chance qu'ils interprètent sa nouvelle chanson au Jubilé. Sa mère a déjà approuvé "Astronaute". Archie essaie d'expliquer que la chanson parle de ses amis, qui avaient traversé l'enfer et le dos, ce que Josie comprend, mais le Jubilé est un événement à l'échelle de la ville, ne pas être dédié à quelques-uns.

Betty se dirige vers le Register avec son article intitulé "Le procès de la sorcière Riverdale", dans l'espoir que ses parents le publieront. Bien qu'il s'agisse d'une partie de son meilleur travail, étant donné qu'elle est à la fois passionnante et convaincante, Alice et Hal rejettent toujours la demande de Betty de publier l'article pour un certain nombre de raisons. Elle est trop impliquée dans l'affaire, les gens vont penser qu'elle l'a écrit comme une faveur au père de son petit ami, ce que Betty insiste sur le fait que ce n'est pas le cas. Elle a écrit l'article parce que c'est la vérité, et toute la ville a besoin de le savoir. Alice réplique que c'est une version de la vérité, laissant Betty à conclure que sa mère est aussi mauvaise que le reste de la ville. Alice ne voulait pas non plus que Betty publie l'article à cause des attaques signalées sur le côté sud. Toute la ville va après les Serpents. Ils étaient d'accord avec le maire McCoy; ce crime se propage. La colère a pris la ville comme un fléau, et les citadins ont dû se concentrer quelque part, pour l'instant c'est les Serpents, mais cela peut changer rapidement si Betty publiait son article. Après avoir démissionné des Rivers Vixens, Cheryl attend l'arrivée de Veronica dans le vestiaire des filles. Elle dit à Veronica que les renardes l'attendent dans le gymnase, leur nouveau directeur. Elle remet ensuite à Veronica sa chemise H.B.I.C (tête de chienne en charge). Les derniers jours ont mis les choses en perspective. Elle a fini de pleurer, ayant versé ses larmes pour les hommes de Blossom.

Archie et Jughead reviennent à la maison ce soir-là pour trouver Fred en train de parler avec Mme Weiss, l'assistante sociale de Jughead. Avec FP face à la prison prolongée et sa mère hors de l'état, ils veulent s'assurer que Jughead est pris en charge. Archie fait du bénévolat chez eux jusqu'à nouvel ordre, une offre que Fred avait faite avant leur arrivée. Malheureusement, entre le DUI que Fred a été chargé après que Mary a quitté la ville, et ses fonds insuffisants, les chances sont contre eux. Mme Weiss a parlé avec une famille d'accueil du côté sud qui accepte de prendre Jughead. Ce sont de bonnes personnes avec qui les Services sociaux ont déjà travaillé. Cependant, cela l'obligera à transférer à Southside High. Avec la paperasse en cours, Juhead sera sur le côté sud d'ici la fin de la semaine.

Le jour suivant, Archie rend visite à FP dans sa cellule à la station Sheriff pour l'informer des développements récents entourant le transfert de Jughead au côté sud. S'il y a un accord sur la table, Archie exhorte FP à le prendre pour l'amour de Jughead. FP refuse d'allumer les Serpents malgré tout ce que lui et Jughead devraient endurer. Pour ne pas mentionner qu'ils sont innocents, pas que quelqu'un s'en souciait. Archie se soucie, comme ses amis, mais personne ne veut voir FP aller en prison pendant vingt ans. FP croit que Jughead comprendra pourquoi il ne peut pas allumer ses affiliés. Jughead sait que vous ne pouvez pas trahir les gens qui se tiennent à vos côtés et ont votre dos. FP est certain que les serpents vont augmenter quand le temps l'exige. Jughead est un gamin coriace, il le ferait, surtout avec Archie et Betty qui s'occupent de lui, bien qu'il pense qu'il est nécessaire d'avertir Archie que Jughead va essayer de s'enfuir en disparaissant en lui-même, mais c'est exactement pourquoi il a besoin ses amis à rester avec lui, peu importe quoi.

Avec Betty veillant sur Polly, Veronica décide de rejoindre Jughead à la «table des parias sociaux» pour le déjeuner. Elle a récemment réalisé qu'elle et Jughead ont beaucoup en commun. À part le fait que son père va en prison, pendant que son père sort, ils sortent ensemble le meilleur ami. Cheryl interrompt alors leur conversation pour s'excuser de son attaque sur Jughead quelques jours auparavant, en lui offrant son emblématique broche araignée en guise de récompense, ce qui attirera un joli penny au pawn shop, assez pour le garder dans les hamburgers et les T-shirts pendant des années . Remarquant que le comportement étrange de Cheryl persiste, Veronica demande si tout va bien pour elle. Cependant, avant qu'elle ne réponde, Kevin appelle leur attention dans le couloir, où le casier de Betty a été vandalisé avec une poupée Betty pendue et le sang de cochon en représailles à l'article qu'elle a écrit.

Archie rentre à la maison de l'école furieux de l'incident avec le casier de Betty. Il voulait claquer quiconque est responsable à travers un mur. Betty reçoit des menaces, et Jughead est jetée dans la fosse d'un serpent, laissant Archie dans un état d'impuissance. Fred tente d'expliquer que tout ce que vous pouvez faire est de se montrer parfois, mais Archie fait ça toute l'année, et ça n'a pas encore fait la moindre différence. Ils se font encore botter le cul.

Tant que Betty est la petite amie de Jughead, et qu'elle continue à écrire des articles sur lui et son père, les ennuis continueront à venir à elle de tous les côtés, même si elle écrit l'incident comme une attaque isolée par un crétin. Jughead n'est pas d'accord. Séparés de l'attaque récente, il y a aussi le maire McCoy, le shérif Keller, Weatherbee et les services sociaux. Il a l'impression que tout le multivers travaille contre lui, lui disant qu'il n'a pas sa place à Riverdale, alors peut-être qu'il est temps qu'il envisage de partir, ce que Betty refuse de laisser. Riverdale est tout autant sa maison que n'importe qui d'autre.

Avec Veronica à la maison de l'école, Hermione se tourne vers la relation de Veronica avec Archie; qu'ils soient ou non plus proches, ce qu'ils sont. Veronica se méfie rapidement de l'intérêt soudain de sa mère. Hermione explique que Fred est toujours sur la palissade à propos d'une offre qu'elle a faite pour l'acheter dans le contrat SoDale. Elle espère que Veronica pourra parler à Archie et convaincre Fred de vendre. Veronica remarque sarcastiquement qu'elle manipulerait sexuellement Archie pour qu'elle obéisse, ce à quoi Hermione répond en disant tant qu'elle reste en contrôle. Veronica est choquée par les longueurs que sa mère est prête à aller tous au nom de ce projet. Elle commença à se demander pourquoi Hermione était si obstinée à pousser Fred à conclure l'affaire malgré le fait qu'il soit la seule personne en ville qui lui soit loyale. Hiram rentrer à la maison ne fera que causer des problèmes entre les trois, car lui et Fred ne s'entendaient pas. Hermione essaie d'éviter cette collision à tout prix.

Après avoir interrogé Polly sur ses allées et venues tout au long de la journée, Alice réprimande Betty immédiatement après son retour à la maison pour avoir emmené Polly à l'école et publié son article sur la PF et le traitement injuste des Serpents. Alice a mis en garde Betty contre la publication de l'article en premier lieu. Le défi constant de Betty lui coûte cher. Betty est malade de tous les secrets et les mensonges dans la ville, plus important encore sa famille. Elle préférerait de loin subir les actions hostiles et les contrecoups à suivre son article que de vivre dans la peur de la vérité. Alice a peur pour Betty, pas de la vérité, ou alors elle prétend. Betty appelle son bluff. Alice parle d'un grand jeu à aimer Jughead, mais au fond elle serait beaucoup plus heureuse s'ils n'étaient pas ensemble. Betty se souvient du dîner des retrouvailles avec FP, dans lequel il a révélé qu'Alice et Hal ont eu un énorme combat la nuit de leur retour, ce qui a amené Betty à se demander de quoi il s'agissait. Alice élimine la question malgré le regard terrifié qui était présent sur son visage pendant le dîner mentionné ci-dessus. Alice crie que ce n'est pas l'affaire de Betty. Hal gardait un secret qui détruisait presque la famille Cooper, combien Alice garde, demande Betty.

Le lendemain matin, Cheryl descend les marches de Thornhill, espérant que sa mère lui permettra de rester à la maison à cause de la pression et du stress qu'elle subit. Absolument pas, dit Penelope. Elle se foutait des problèmes de Cheryl.

Après ce qui semble avoir été une nuit de sommeil stressante pour Alice, elle entre dans la chambre de Betty, fermant la porte derrière elle. Il y a des secrets qui sont si douloureux que non seulement vous les cachez du monde, mais vous les cachez aussi. La nuit de la danse du Homecoming, où elle et Hal étaient couronnés roi et reine, c'était la même nuit où elle lui avait dit qu'elle était enceinte, ce qui a conduit à l'énorme combat dont FP a été témoin. Ils étaient en désaccord sur la meilleure façon de gérer la situation, alors Alice s'en alla chez les Soeurs de Quiet Mercy, où elle donna naissance cinq mois plus tard à un petit garçon. Les soeurs ont alors arrangé pour une adoption tranquille. Alors que les larmes coulent sur le visage d'Alice, elle embrasse Betty tout en lui disant que c'est la plus grande erreur de sa vie.

Betty est prompte à partager cette information avec Archie et Veronica à l'école plus tard dans la journée. Positivement Dickensian, dit Veronica. Elle aime une histoire de frères perdue depuis longtemps. Sans doute une Adonis blonde, elle se doute après avoir appris qu'il a probablement vingt-cinq ans. Betty reçoit un appel de Jughead, lui disant qu'il a volontairement été transféré à South High High plus tôt que prévu initialement. Il croit qu'il est là où il appartient et que Betty ne devrait pas s'inquiéter pour lui. Archie se souvient que FP l'avait averti de la tentative de Jughead de se couper et de reculer dans l'obscurité. En lisant un livre et en déjeunant seul dans sa nouvelle école, Jughead est approché par plusieurs étudiants qui, à première vue, cherchent à causer des ennuis. Pendant ce temps, à Thornhill, Cheryl place sa robe blanche à partir du 4 juillet sur une chaise avant de se coucher dans son lit. Pendant ce temps, Archie, Betty et Veronica arrivent à South Side High à la recherche de Jughead, que Archie et Betty supposent être à la cafétéria. Ils le trouvent entouré d'un groupe d'étudiants, dont au moins un serpent. Après avoir raconté une blague, la table entière explose de rire. Jughead se retourne alors, surpris par leur mission de récupération inattendue pour le ramener à Riverdale.

Juste à l'extérieur de l'école, Betty et Jughead discutent de sa décision de quitter Riverdale High avant la date prévue. Il explique qu'il ne lui a pas dit à l'avance parce qu'elle essaierait de l'arrêter. Le côté sud est où le pouvoir de le vouloir, et peut-être son endroit où il voulait être aussi bien compte tenu de ses chances de se fondre dans sont considérablement augmentés. Sans compter que cela gardera également Betty en sécurité. Malgré le raisonnement de Jughead, Betty refuse de permettre à la «Riverdale Civil War» de les séparer, et ils se serrent dans leurs bras, Archie et Veronica observant de loin. Veronica croit fermement qu'ils sont l'âme sœur de l'autre. Elle regarde alors Archie, qui a un regard troublant sur son visage, mais avant qu'il puisse faire un mot dehors, Veronica reçoit un texte de Cheryl, la remerciant pour essayer d'aider, mais elle veut simplement être réunie avec Jason, qui mène à Sweetwater River, où Cheryl a vu son frère en dernier.

Les quatre se dirigent vers Sweetwater dans le froid glacial, appelant Cheryl plusieurs fois, mais sans réponse. Ils continuent à chercher jusqu'à trouver au centre de Sweetwater, battant sur la rivière, qui est gelée solide. Ils l'implorent d'arrêter de cogner sur l'épaisse couche de glace recouvrant la surface de la rivière, ce qu'elle fait, mais avec les dégâts déjà subis, la glace se fissure juste sous les pieds de Cheryl, la traînant sous le courant. Archie, Jughead, Betty et Veronica courent sur la rivière glacée pour récupérer Cheryl, mais au moment où ils atteignent son point de rupture, Cheryl a voyagé plus loin en aval. En bas, Cheryl hallucine le cadavre pourrissant de Jason qui tend la main vers elle. Heureusement, Archie la trouve juste sous la surface glacée après avoir repoussé la neige. Cependant, la seule façon de l'atteindre est de percer la glace, forçant ainsi Archie à faire exactement cela. Il frappe continuellement la glace, finissant par percer après de nombreux coups intenses, mais pas sans blesser gravement sa main dans le processus. Après avoir sorti Cheryl de la rivière, il effectue la RCR et l'amène à la rive.

Trempée et enveloppée dans une serviette, Cheryl s'assied devant la cheminée du Pembrooke, où Veronica lui apporte une tasse de chocolat chaud pour la réchauffer. Hermione entre dans la pièce peu après, se demandant pourquoi Cheryl est chez elle. Veronica a expliqué qu'elle avait eu un accident et avait besoin d'aide. Cheryl dit qu'elle va juste se réchauffer et rentrer à la maison. Alors que Cheryl se prépare à partir bientôt, Hermione propose à Veronica de faire un tour au Jubilé, mais Veronica nie son offre puisqu'elle a déjà fait un tour, puis se réfère à sa mère comme Lady Macbeth.

Cette nuit-là, tandis que les Coopers se préparent à partir pour le Jubilé, Alice rejoint Betty dans sa chambre, en supposant que l'expression de détresse sur son visage est une nervosité due au discours qu'elle doit prononcer lors de l'événement. Cependant, la préoccupation de Betty réside vraiment chez Jughead, et comment il a été placé dans une famille d'accueil, et transféré à South Side High. Il dit que ça ne changera rien entre eux, mais Betty pense différemment.

Dans les coulisses du jubilé, Archie a du mal à jouer de la guitare à cause de la blessure qu'il a subie en sauvant Cheryl, à Sweetwater, laissant Veronica se demander s'il devrait jouer à la condition que sa main soit dans l'année. avec une main attachée, assurant à Veronica qu'il pouvait encore jouer. Veronica se souvient alors comment Archie regardait Betty et Jughead avec envie quand Southside High, lui faisant questionner ses sentiments pour Betty. Archie explique que le moment dont Veronica parle est quand il a réalisé à quel point Betty et Jughead sont ensemble, et cela a confirmé qu'il voulait être cela pour Veronica. Alors qu'ils s'embrassent tous les deux, Josie l'interrompt. Elle a appris des actions héroïques d'Archie de Veronica, et a déité pour jouer sa chanson à Jubilee comme preuve de gratitude.

Le maire McCoy donne le coup d'envoi du Jubilé, accueillant tout le monde à l'entrée de la mairie. Elle ne pouvait pas être plus heureuse de présenter Josie et les Pussycats, alors qu'ils jouaient aux côtés du héros local de la ville, Archie. Contre la volonté de sa mère, Josie annonce à la foule qu'au lieu d'Astronaute, ils joueront une chanson originale d'Archie. Pendant ce temps, Jughead rejoint FP à la station après avoir appris qu'il continue dans son silence à abandonner n'importe lequel des Serpents. Le shérif Keller espère que Jughead peut le convaincre autrement, mais FP refuse de donner des noms encore une fois. Conscient du fait que son père pourrait être confronté à une vie de prison, Jughead se fait un devoir de dire à FP qu'il ira bien sans lui. La famille qui l'a accueilli est gentille et il peut apprendre à s'adapter au classement social de South Side High. Bien qu'il soit plus innocent que coupable, quoi qu'il arrive, FP devra répondre de ses mauvaises actions, ce qui signifie que Jughead doit s'occuper de Jellybean et de sa mère.

De retour au Jubilé, Betty prend la scène après Archie et la performance des Pussycats. Jughead entre dans la pièce peu de temps après. Ayant obtenu la confiance dont elle avait besoin depuis son arrivée, Betty a prononcé un discours sur Riverdale et les crossraods auxquels ils doivent faire face: «*Soixante-quinze ans de Riverdale, mais Riverdale, c'est les gens, n'est-ce pas? Riverdale s'appelle Archie Andrews, Kevin River est Riverdale, Veronica Lodge, Riverdale, mais vous savez qui d'autre est Riverdale? ... Nous avons été si vite responsables de l'assassinat de Jason ... Jughead Jones est Riverdale. Sans lui, nous n'avons peut-être jamais découvert ce qui est arrivé à Jason, et pourtant comment le remercier, le bannir, ce que nous faisons quand la vérité devient trop laide à Riverdale. Riverdale est à la croisée des chemins Si nous ne faisons pas face à la réalité de qui et de ce que nous sommes, si nous continuons à nous mentir et à garder des secrets les uns aux autres, alors ce qui est arrivé à Jason pourrait se reproduire. quelque chose d'encore pire: Riverdale doit faire mieux. fais mieux. "* La foule éclate alors avec des applaudissements.

Après le discours de Betty, Hermione rattrape Fred dans le couloir pour voir s'il a donné à son offre une plus grande considération, ce qu'il a fait, mais malheureusement pour Hermione, Fred a choisi de ne pas vendre. Il affirme que Riverdale est à la croisée des chemins. Apparemment, le discours de Betty a résonné avec lui. Il ne croyait pas que la vente soit à Hermione ou dans le meilleur intérêt de la ville. Donc, il va la voir au travail.

Archie, Betty, Jughead et Veronica ont célébré cette nuit-là avec des milkshakes à Pop's shoppe. À Archie Andrews, qui a sauvé la pom-pom girl et la ville, Veronica sas. Mais Archie croit que c'est Betty qui a réellement donné aux gens de Riverdale un appel de réveil très nécessaire, et une chance de se battre. Ils avaient peut-être des milkshakes ce soir-là, et ils pensaient tous que le monde autour d'eux était devenu aussi dangereux, là, dans la cabine, qu'ils étaient en sécurité.

Pénélope rentre à la senteur de l'essence, elle la suit dans la pièce principale, où Cheryl se tient près de la cheminée avec des bougies allumées. Avant d'allumer la maison en flammes, Cheryl dit que c'est la seule façon dont ils peuvent vraiment recommencer et être purifiés.

Après avoir eu leurs milk-shakes chez Pop's, Jughead et Betty s'arrêtèrent près de la remorque, qu'il a nettoyée juste au cas où son père serait libéré. Betty partage ses optimismes. Elle n'abandonne pas sur FP jusqu'à ce qu'il soit libre. Cela conduit à Jughead professant son amour pour Betty. Elle réciproque ces sentiments comme les deux commencent à s'embrasser. Pendant ce temps, Archie revient à Pembrooke avec Veronica, qui lui dit qu'il n'a pas besoin de s'inquiéter pour sa mère, qui sans doute dort profondément dans les bras du prince Valium après avoir mélangé ses rouges et blancs au Jubilé. Elle dit à Archie d'entrer, mais reste tranquille. Ils commencent à s'embrasser et à se déshabiller, tout comme Betty et Jughead à la caravane. Cependant, ils sont interrompus par un coup à la porte. Jughead et Betty supposent que c'est Alice de l'autre côté, mais en répondant à la porte, Jughead est salué par plusieurs membres des serpents du côté sud, y compris un chien nommé Hot Dog, qui est dit de se calmer comme Jughead est vu par eux comme famille. Ils ont entendu que FP aurait pu donner des noms, mais n'a pas. Les serpents prennent soin des leurs. Peu importe ce qui arrive à FP, les Serpents ont le dos de Jughead. Jughead reçoit alors une veste de serpent personnalisée s'il accepte de les rejoindre, ce qu'il fait, alors qu'il place la veste. Betty regarde de l'autre côté de la porte, confuse par sa décision de les rejoindre.

Cheryl regarde Thornnhill d'un air satisfaisant dans les yeux alors qu'elle monte en flammes, pendant que Pénélope lui balance des coups de colère et de rage.

Archie se réveille le lendemain matin. Il doit partir tôt pour rencontrer Fred chez Pop's pour le petit-déjeuner, ce qu'ils font habituellement quand il veut parler de quelque chose de sérieux, comme rester dehors toute la nuit. Il embrasse Veronica au revoir avant de partir. Archie se présente chez Pop avec Fred en attendant son arrivée. Il se dirige d'abord vers les toilettes pour se laver les mains, regardant dans le miroir avec un sourire sur son visage. De l'intérieur de la salle de bain, Archie entend crier et casser la vaisselle. Il sort pour trouver le shoppe étant cambriolé. Un tireur masqué se tient sur le dessus du comptoir avec un pistolet pointé sur Pop Tate. Fred regarde Archie, indiquant à son fils de rester en arrière. Le tireur se tourne alors vers Fred, exigeant son portefeuille. Archie panique, et court entre le tireur et son père, cependant, Fred est tiré indépendamment. Le tireur sort rapidement de la boutique après avoir tiré ce coup unique. Cette instance, figée dans le temps. Les gens regarderont en arrière comme le moment exact où le dernier morceau de l'innocence de Riverdale est finalement mort, et l'obscurité a gagné. Marqué par un acte de violence qui était tout sauf aléatoire.

## Casting

### Acteurs principaux

* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Mädchen Amick : Alice Cooper
* Luke Perry : Fred Andrews

### Acteurs récurrents

* Casey Cott : Kevin Keller
* Martin Cummins : Sheriff Keller
* Robin Givens : Sierra McCoy
* Skeet Ulrich : FP Jones
* Nathalie Boltt : Penelope Blossom
* Peter Bryant : Mr. Weatherbee
* Hayley Law : Valerie Brown
* Lochlyn Munro : Hal Cooper
* Tiera Skovbye : Polly Cooper

## Acteurs Secondaires

* Jay Clift : Gunman
* Helen Dixon : Serveuse âgée
* Arthur MacKinnon : Autre Serpent
* Scott McNeill : Vieux Serpent
* Alvin Sanders : Pop Tate
* Trevor Stines : Jason Blossom

## Galerie

* Images Promotionnelles
* Captures d'écrans

## Vidéos

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. **Chapitre treize : Le repos éternel**

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"