Aggro Ansage Nr. 3

* Indizierte Version
* Zensierte Version

**Aggro Ansage Nr. 3** ist der 3. Sampler des Labels Aggro Berlin. Er wurde am 08. Dezember 2003 über das Independent-Label veröffentlicht. Auf dem Sampler werden die Künstler präsentiert, die bei dem Label unter Vertrag stehen. Diese sind Sido, Bushido, B-Tight sowie Fler, der seit Oktober 2003 vertraglich an Aggro Berlin gebunden war. Nachdem der Sampler Ende 2004 indiziert worden war, entschied sich das Label zur Veröffentlichung einer zensierten Version unter dem Titel **Aggro Ansage Nr. 3X**, welche am 13. April 2006 erschien.

## Produktion

An der Entstehung des Samplers waren verschiedene Produzenten beteiligt, die den Beat und die Melodie der Stücke beisteuerten. Das Duo Beathoavenz produzierte die Lieder *Weihnachtssong*, *Oh Shit!*, *Böser Blick* sowie die erfolgreiche Single *Mein Block*, dessen Original-Version auf dem später erschienenen Album *Maske* von Sido erschienen ist. Für das Intro ist Bommer und für den Remix des Stücks *Bei Nacht* Shangoe verantwortlich. B-Tight war neben seiner Tätigkeit als Rapper auch an der Produktion beteiligt. Er steuerte die Beats der Lieder *Aggro Teil 3*, *Ich bin clean* und *Früher* bei. Des Weiteren produzierte Sido das Stück *Paradies* von der X-Version des Sampler und Bushido den Titel *Kugelsicher*.

## Selbstwahrnehmung

Sido, Bushido und B-Tight sprachen im September 2003 mit Silvia Helbig von der taz über die Musik „Aggro-Rap“. Dabei kritisierten Sido und B-Tight, dass der deutschsprachige Hip-Hop von „Wohlstandskids“ gemacht werde, was der eigentlichen Herkunft der Rap-Musik von der Straße widerspräche. Sie selber stammen aus dem Märkischen Viertel, welches sie als Ghetto bezeichnen. Ziel der Musik der Rapper sei es, darauf aufmerksam zu machen, dass es soziale Brennpunkte in Deutschland gebe. Da sie selber in armen Verhältnissen aufgewachsen sind, können sie den „harten“ Rap authentisch präsentieren.

## Rezeption

### Gutachten

Nachdem ein Antrag auf Indizierung der Sampler *Aggro Ansage Nr. 1*, *Aggro Ansage Nr. 2* und *Aggro Ansage Nr. 3* gestellt worden war, verfasste der Kunsthistoriker und Kultursoziologe Roland Seim eine gutachterliche Stellungnahme zu den Veröffentlichungen. Sowohl die Rapper als auch zahlreiche Hörer der Musik entstammen einem „depravierten Milieu der Straße“. Die Teilnehmer der Hip-Hop-Kultur dieses Milieus unterliegen verschiedener „Dress- und Verhaltenscodes“, die als Identifikationsmöglichkeiten für die Kinder der Subkultur bedeutend für die Selbstfindung seien. Die kritisierten Texte enthalten „Vulgärsprache und betontes Macho-Gehabe“, was nach Seim die Glaubwürdigkeit des Vortragenden innerhalb seiner Gang unterstreichen sollen sowie „pubertätsimmanente Aggressionsphantasien“ darstellen. Darüber hinaus vergleicht Seim die Nutzung „gesellschaftlich tabuisierter“ Wörter mit den Texten US-amerikanischer Rapper wie 50 Cent und Eminem, welche aber aufgrund der Unverständlichkeit für viele Hörer weniger in der Kritik stehen. Themen wie sexuelle Erfahrungen werden in den Texten direkter präsentiert als beispielsweise in der deutschen Schlager-Musik. Die Schilderung von Geschlechtsverkehr im jungen Alter sei bereits in der Literatur aufgegriffen worden wie in *Lolita*. Dies könne als Zeichen „fehlender elterlicher Fürsorge oder allgemeinen Sittenverfalls gesehen werden“, doch weder die Musiker noch die Zuhörer seien Verursacher dieser Missstände, sondern Resultate bzw. „Opfer“. Seim spricht sich gegen eine Indizierung aus, da diese das Ziel der Verbesserung der in den Liedern thematisierten Lebensumstände nicht erreichen und die Neugier potentieller Hörer wecke. Durch die Indizierung werde den Musikern die „Chance auf Akzeptanz und Anerkennung über ihre eigene begrenzte Primärebene hinaus“ entzogen. Außerdem gibt er zu bedenken, dass zum Beispiel auch die Gewaltdarstellungen in dem Roman *American Psycho* als „grundgesetzlich schützenswerte Kunstäußerung“ gelten. Auch der Rap-Musik solle ein Erprobungsspielraum im Bezug auf die Beschäftigung mit gesellschaftlichen Problemen zugestanden werden.

### Indizierung

Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien stufte das Album als ungeeignet für Minderjährige ein und entschied sich für eine Indizierung der *Aggro Ansage Nr. 3* ab dem 31. Dezember 2004. Verantwortlich für die Indizierung waren die Stücke *Bums mich!* von B-Tight und Bendt, *Wie 1 Gee* von Bushido sowie *Für die Sekte* von Die Sekte. In der Begründung des Gremiums wird vor allem das Frauenbild in den Texten der Musiker hervorgehoben.

Für die Neuveröffentlichung *Aggro Ansage Nr. 3X* wurden die betroffenen Stücke sowie die Skits *Call a neger* und *Disziplin* von dem Tonträger entfernt. Da Aggro Berlin im Zuge des Indizierungsverfahrens auf der Website des Labels über die drohende Indizierung der *Aggro Ansage Nr. 3* informierte und mit dem Kauf des Tonträgers warb, mussten die Verantwortlichen des Independent-Labels zudem eine Geldstrafe zahlen.

## Titelliste

Titelliste der indizierten Version
1. *Intro 03* – 1:15
2. *Chez Aggro* (Skit) – 1:31
3. Sido, Bushido, B-Tight und Fler – *Aggro Teil 3* – 4:07
4. Sido – *Mein Block* (Beathoavenz RMX) – 4:55
5. Bushido und Fler – *Kugelsicher* – 3:39
6. *Live* (Skit) – 0:12
7. Bushido – *Bei Nacht RMX* – 3:25
8. *Live* (Skit) – 0:18
9. Sido – *WeihnachtsSong* – 3:15
10. *Call a neger* – 0:44
11. B-Tight und Bendt – *Bums mich!* – 3:44
12. *Disziplin* (Skit) – 1:03
13. Fler – *Oh Shit!* – 3:22
14. B-Tight – *Früher* – 3:50
15. Bushido – *Wie 1 Gee* – 3:31
16. *MOK* (Skit) – 0:29
17. Die Sekte – *Für die Sekte* – 5:07
18. *Live Outro* – 6:11

Titelliste der X-Version
1. *Intro 03* – 1:15
2. *Chez Aggro* (Skit) – 1:31
3. Sido, Bushido, B-Tight und Fler – *Aggro Teil 3* – 4:07
4. Sido – *Mein Block* (Beathoavenz RMX) – 4:55
5. Bushido und Fler – *Kugelsicher* – 3:39
6. *Live* (Skit) – 0:12
7. Bushido – *Bei Nacht* (RMX) – 3:25
8. *Live* (Skit) – 0:18
9. Sido – *Weihnachtssong* – 3:15
10. B-Tight – *Ich bin clean* – 2:55
11. Fler – *Oh Shit!* – 3:44
12. B-Tight – *Früher* – 3:50
13. Fler – *Böser Blick* – 2:53
14. *MOK* (Skit) – 0:29
15. Sido und B-Tight – *Paradies* – 3:01
16. *Live Outro* – 6:11