recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Stand up! Ready!!

Plik:Stub.svg *Ta strona to zalążek artykułu. Możesz pomóc Symphogear Wiki **rozbudowując ją**!*

**Stand up! Ready!!** Jest to piosenka charakter wykonywana przez Maria Cadenzavna Eve, wystepuje w serii Senki Zesshō Symphogear AXZ.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

何回泣いたのか？何回折れたのか？

そんな（そんな）数は（数は）

どうでもいい...

「PRIDE」とか洒落たアクセサリーは

いらない（いらない）裸になろう

拳握り　剣（つるぎ）を持ち

弓を構える好敵手（とも）が

先を走り道を教えてくれる

(Stand up) 涙

(Stand up) 嘆き

(Stand up) 痛み

(Stand up) 力へと

変わると歌え！

強さの本当の意味のため

弱さを受け入れ今を飛べ

1000の傷は1000を超える

逃げなかった証（あかし）

負けた日から立ち上がり

その全部を受け止めて

わたしはわたしと（さあ甲高く）

天へと示せ！

地べたにぶっ倒れ　土の味を知って

空の（空の）高さ（高さ）

気づいたんだ...

わたしには羽根がない　だから誰より

上に（上に）焦がれて駆けろ

月と太陽　番う心

明日を支え合って

立ち向かって希望に伸ばす手にこそ

(Stand up) 宿る

(Stand up) 息吹く

(Stand up) 紡ぐ

(Stand up) さあ見せよう

生き様此処に！

限界だけなら誰だって

もう出し切り抜いている

数字だけじゃ測りきれない

奇跡より更に

自分らしさを貫いて

自分らしさで守りきれ

銀腕の決意（命をかけて）

絆のために！

泣いて...泣いて...

枯れ果てる程泣いて

(Stand up) 濡れて

(Stand up) 重く

(Stand up) なった

(Stand up) このハートで

戦士の歌を！

強さの本当の意味のため

弱さを受け入れ今を飛べ

1000の傷は1000を超える

逃げなかった証（あかし）

今、振り抜くこの勇気

今、掴んだこの強さ

わたしはわたしと（さあ甲高く）

天へと示せ！

夢へと示せ！！

Nankai naita no ka? Nankai oreta no ka?

Son'na (son'na) kazu wa (kazu wa)

Dō demo ī...

"PRIDE" toka shareta akusesarī wa

Iranai (iranai) hadaka ni narou

Kobushi nigiri tsurugi wo mochi

Yumi wo kamaeru tomo ga

Saki wo hashiri michi wo oshiete kureru

(Stand up) namida

(Stand up) nageki

(Stand up) itami

(Stand up) chikara e to

Kawaru to utae!

Tsuyosa no hontō no imi no tame

Yowasa wo ukeire ima wo tobe

Sen no kizu wa sen wo koeru

Nigenakatta akashi

Maketa hi kara tachiagari

Sono zenbu wo uketomete

Watashi wa watashi to (sā kandakaku)

Ten e to shimese!

Jibeta ni buttaore tsuchi no aji wo shitte

Sora no (sora no) takasa (takasa)

Kidzuita nda...

Watashi ni wa hane ga nai, dakara dare yori

Ue ni (ue ni) kogarete kakero

Tsuki to taiyō tsugau kokoro

Ashita wo sasae atte

Tachi mukatte kibō ni nobasu te ni koso

(Stand up) yadoru

(Stand up) ibuku

(Stand up) tsumugu

(Stand up) sā miseyou

Ikisama koko ni!

Genkai dake nara dare datte

Mō dashikiri nuite iru

Sūji dake ja hakari kirenai

Kiseki yori sara ni

Jibun rashisa wo tsuranuite

Jibun rashisa de mamori kire

Ginwan no ketsui (inochi wo kakete)

Kizuna no tame ni!

Naite...naite...

Karehateru hodo naite

(Stand up) nurete

(Stand up) omoku

(Stand up) natta

(Stand up) kono hāto de

Senshi no uta wo!

Tsuyosa no hontō no imi no tame

Yowasa wo ukeire ima wo tobe

Sen no kizu wa sen wo koeru

Nigenakatta akashi

Ima, furinuku kono yūki

Ima, tsukanda kono tsuyosa

Watashi wa watashi to (sā kandakaku)

Ten e to shimese!

Yume e to shimese!!
Senki Zesshō Symphogear XD Unlimited

***Senki Zesshō Symphogear XD Unlimited*** (戦姫絶唱シンフォギアXD Unlimited, ****Senki Zesshō Symphogear XD Unlimited****?) jest nadchodzącą mobilną RPG dla Android oraz iOS.

## Wydarzenia

* *Senki Zesshō Symphogear 3.5*
* Hen'yoku no Sōsha
* Valkyrie Summer
* Kageri Saku Senkō

## Utwory

* Gyakkō no Resolve
* Hadaka ni Natte… Natsu
* Eiai Promise
* SAKURA BLIZZARD
* Dareka no Tame no Hikari
* Kono Ima wo Ikite
* Santa ga Machi ni Yatte Kuru
* Gohōshi... Maid Mode
* Shippū Jinrai
* Endless☆Summertime
* Gyakkō no Flügel (Ver. Sōyoku no Sirius)
* Daisuki Suki Sugi
* KNOCK OUT!
* Eiki -Ewigerbund-
* Souyoku no Wing Beat
* Akatsuki no Sora

## Galeria

*Main article: Senki Zesshō Symphogear XD Unlimited/Galeria*

## External links

* Official website
* Official Twitter

Plik:Stub.svg *Ta strona to zalążek artykułu. Możesz pomóc Symphogear Wiki **rozbudowując ją**!*
Hibiki Tachibana

**Hibiki Tachibana** (立花 響, *Tachibana Hibiki*?) Jest główną bohaterką w serii *Senki Zesshō Symphogear*.

## Etymology

**Tachibana** (立花, ***Tachibana***?)

**Hibiki (響,** *Hibiki*?)?)​?)​

## Wygląd

Hibiki ma pomarańczowe oczy z krótkimi jasnobrązowymi włosami spiętymi dwoma czerwonymi spinkami po obu stronach głowy. Najczęściej widuje się ją w mundurze Lydian Music Academy.

### Ataki

* **Synchrogazer**
* **S2CA Tri Burst**
	+ **S2CA Hexa-Conversion**
* **Disaster Blast**
* **Unnamed S2CA Art**
* **Vitalization**
* **Glorious Break**

## Relacje

**Miku Kohinata**

**Tsubasa Kazanari**

**Kanade Amou**

**Chris Yukine**

**Genjūrō Kazanari**

**Akira Tachibana**

## Piosenki

* Gekisō Gungnir
* Watashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki Ni
* FIRST LOVE SONG
* Seigi wo Shinjite, Nigirishimete
* Eiyū Koji
* Rainbow Flower
* Hajimari no Babel
* Nijiiro no Flügel
* RADIANT FORCE
* Genkai Toppa G-beat
* The Beef Stroganoff Song
* Little Miracle -Grip it tight-
* Itsuka no Niji, Hana no Omoide
* Makenai Ai ga Koko ni Aru
* Hanasaku Yūki
* Gekishō Infinity
* Hitsuai Duo Shout
* Axia no Kaze
* ALL LOVES BLAZING
* Kimi Dake Ni
* Endless☆Summertime
* KNOCK OUT!

## Galeria

*Główny artykuł: Hibiki Tachibana/Galeria*
## Quotes

* "へいきへっちゃら!"/"Fine, totally fine!" - Hibiki's motto.
* "この こぶし も ! 命 も ! シンフォギア だ !!"/"This fist and this life are Symphogear!" - Shortly after punching a Noise before transforming.
* "知ってますか、翼さん？お腹空いたまま考えてもロクな答えが出せないってこと/Do you know, Tsubasa-san? You can't get a good answer on an empty stomach" - Episode 6
* "みんなが歌ってるんだ……だから……まだ唄える、頑張れる……戦える!!/Everyone's singing... that's why... I must continue to sing and work hard... and fight!!" - Episode 12
* "最速で！最短で！真っ直ぐに！一直線に！！" / "Quickest and Shortest! Direct and Straight!!"
* "生きるのを諦めないで" / "Do not EVER give up on your life"
* "I'm not the only one fighting. I wanted to use the power of Symphogear to help others, but that was my conceit. I'm not the only one giving it my all. Everyone else is too! You can't save someone with just your own power. That's why, on that day, Kanade told me not to give up living. Now I finally understand her words! It's not out of survivor's guilt that I want to save others. It's because that was Kanade's dream! And ever since then, I've been carrying on in her place!" - Episode 8
* (To Finé) "That's right. Wherever, whenever your next life may be... Please pass on this message for me: You don't need strength to unite the world. We can become one, beyond the limit of words! Even in the future, we can join our hands in unity! I won't be there to tell them myself. But you can, Ryōko!" - Episode 13
* (To Finé) "But before I can entrust the future to you, I must protect the present!" - Episode 13
* (To Miku) "I'll stop it somehow. I'll be right back. So don't give up living!" - Episode 13
Itsuka no Niji, Hana no Omoide

**Data Wydania** | Listopad 25, 2015

**Itsuka no Niji, Hana no Omoide** (いつかの虹、花の想い出, *"Tęcza z Pewnego Dnia, Kwiat Wspomnień"*?) jest  to charakterystyczna piosenka śpiewana przez Hibiki Tachibana oraz Miku Kohinata. Jest używany jako końcowy motyw Senki Zesshō Symphogear GX Specjalny.

## Tekst Piosenki

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

ごはんェンド　ごはんでしょ

イェイ×2 炭水化物ちゃん

喜んだ顔は好き… だけどたべすぎが心配

「今日の夜なに食べる？響(未来)」

およよ？

うふふ

同時

だったよね？

小さなハッピー

陽だまりに二人の影が

くっついてなかよししてる

お腹べタンコ急ごう

何を作るの？

何が嬉しい？

しあわ

せだね

帰り道

仏跳牆(ファッテューチョン)と白米　アイスクリームの天ぶら

無理難題言わないで　なんて漫画の食事なの？

「ずっと一緒にいようね？未来(響)」

どんな

どんな

つらい

ことあっても

夢で塞ごう

虹の花の奇跡の中　二人だけで誓ったこと

「守り守られ生きよう」

メモリアにして

Rainbowにして

ずっと

ずっと

永遠に

苦しみや痛みが　二人を邪魔して

どんなときだってさ　歌い合って

おばちゃんのお好み焼きが

一番なのは変わらない

だけど愛を振りかけた

未来のごはんが

響の顔が

いつも

いつも

大、大、大好き…！

Gohan endo gohan desho

I~ei ×2 tansui kabutsu chan

Yorokonda kao wa suki...dakedo tabesugi ga shinpai

"Kyō no yoru nani taberu? Hibiki (Miku)"

Oyoyo?

Ufufu

Dōji

Datta yo ne?

Chīsana happī

Hidamari ni futari no kage ga

Kuttsuite nakayoshi shiteru

Onaka petanko isogou

Nani wo tsukuru no?

Nani ga ureshī?

Shiawa

Se dane

Kaerimichi

Fattyūchon to hakumai aisu kurīmu no tenpura

Muri nandai iwanaide nante manga no shokuji nano?

"Zutto issho ni iyou ne? Miku (Hibiki)"

Don'na

Don'na

Tsurai

Koto atte mo

Yume de fusagou

Niji no hana no kiseki no naka futari dake de chikatta koto

"Mamori mamorare ikiyou"

Memoria ni shite

Rainbow ni shite

Zutto

Zutto

Eien ni

Kurushimi ya itami ga futari wo jama shite mo

Don'na toki datte sa utai atte

Obachan no okonomiyaki ga

Ichiban nano wa kawaranai

Dakedo ai wo furikaketa

Miku no gohan ga

Hibiki no kao ga

Itsumo

Itsumo

Dai, dai, daisuki...!
Futurism

**Futurism** piosenka wykonywana przez Ayahi Takagaki jest endingiem do serii Senki Zesshō Symphogear AXZ.

## Tekst Piosenki

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

いつになれば　すべて抱きしめられるんだろう

この想いは　きっと

目を凝らしても先は　過酷な暗闇なのに

なぜ進もうとしてるんだろう

継ぎ接ぎだらけの　頼りない覚悟で

ワスレタイ　deep deep deep inside

ワスレテイイ　deep deep deep silence

ワスレラレナイ　deep deep deep darkness

それでも時間は止まらないから

今、踏み出した足元に　吹き荒れてる情熱は

錆びた世界　切り裂きながら道に変わる

正しいか？　間違いか？

いつも答えなどなくて

選んだ道がただ目の前に　まっすぐ続くだけ

絶え間なく打ち寄せる　後悔という幻影(まぼろし)

何度も立ちすくむけれど

その向こうにある　景色が見たくて

カワリタイ　deep deep deep inside

カエラレナイ　deep deep deep silence

カワリタクナイ　deep deep deep darkness

ナミダの跡は消えないけれど

モドリタイ　deep deep deep inside

モドレバイイ　deep deep deep silence

モドリタクナイ　deep deep deep darkness

この目を開けたら振り返らない

また容赦無く刻まれる　真新しい傷痕は

次の夢を　手繰り寄せる大きなチカラ

過ちも悔しさも

ひとつも無駄にはしない

いつか笑ってこの選択に　頷ける時まで

もしあの時　違う空を目指していたなら…

そんなふうに思い描く日もあるけれど

この両手じゃ　すべて抱きしめられなくたって

ここから始まる未来を生きる

今、踏み出した足元に　吹き荒れてる情熱は

錆びた世界　切り裂きながら道に変わる

正しいか？　間違いか？

いつも答えなどなくて

選んだ道がただ目の前に　まっすぐ続くだけ

Itsu ni nareba subete dakishimerareru ndarou

Kono omoi wa kitto

Me wo korashite mo saki wa kakokuna kurayami nano ni

Naze susumou to shiteru ndarou

Tsugihagi darake no tayorinai kakugo de

Wasuretai deep deep deep inside

Wasurete ī deep deep deep silence

Wasurerarenai deep deep deep darkness

Soredemo jikan wa tomaranai kara

Ima, fumidashita ashimoto ni fukiareteru jōnetsu wa

Sabita sekai kirisaki nagara michi ni kawaru

Tadashī ka? Machigai ka?

Itsumo kotae nado nakute

Eranda michi ga tada me no mae ni massugu tsudzuku dake

Tae ma naku uchiyoseru kōkai to iu maboroshi

Nando mo tachisukumu keredo

Sono mukō ni aru keshiki ga mitakute

Kawaritai deep deep deep inside

Kaerarenai deep deep deep silence

Kawaritakunai deep deep deep darkness

Namida no ato wa kienai keredo

Modoritai deep deep deep inside

Modoreba ī deep deep deep silence

Modoritakunai deep deep deep darkness

Kono me wo aketara furikaeranai

Mata yōshanaku kizamareru maatarashī kizuato wa

Tsugi no yume wo taguri yoseru ōkina chikara

Ayamachi mo kuyashisa mo

Hitotsu mo muda ni wa shinai

Itsuka waratte kono sentaku ni unadzukeru toki made

Moshi ano toki chigau sora wo mezashite ita nara...

Son'na fū ni omoi egaku hi mo aru keredo

Kono ryōte ja subete dakishimerarenakuta tte

Koko kara hajimaru mirai wo ikiru

Ima, fumidashita ashimoto ni fukiareteru jōnetsu wa

Sabita sekai kirisaki nagara michi ni kawaru

Tadashī ka? Machigai ka?

Itsumo kotae nado nakute

Eranda michi ga tada me no mae ni massugu tsudzuku dake
BAYONET CHARGE

**BAYONET CHARGE** jest insert piosenką śpiewaną przez Chris Yukine oraz Tsubase Kazanari w odcinku 5 oraz Odcinku 6 dla Senki Zesshō Symphogear GX.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

挨拶など無用　剣(つるぎ)舞う懺悔の時間

地獄の奧底で　閻魔殿にひれ伏せ

一つ目は撃つ　二つ目も撃つ

三つ四つ　めんどくせえ …キズナ

嘗めるでない！

なめんじゃねぇ！

全力のチカラで　全開で突っ走れ

恐れる事はいらない　君の道

振り返ることなく　前だけを見てゆけ　必ず

支えて

背を押してやる

「信じる」こと

あきらめるな！

誰しも道を選ぶ時が来て　そして全部が

平等って訳にいかないが

必ず孤独じゃないってことだけ

忘れずその胸に　夢と共に

雪にも

風にも

花にも

誰にも

負けない自分の色で　戦い泣く勇気のハート

一人にはしない

微塵も触れさせぬ

戦場―いくさば―の仲間には

夢を羽撃く者　剣(つるぎ)にて伊座参る！

高い代償さ　何億倍で　返しゃいいか？

唐変木 …Let's ride

叩き斬る

ぶちのめす

伊達に悪者から上がってきちゃいねえ

孤独の寂しさ辛さ　分け合おう

少々不器用で　先達にゃ遠いけど　せめて

血―なみだ―が

渇く時間を

過ごし合って

瘡蓋(かさぶた)へと

やがていつの日も陽が登る事　一緒に気付いて

笑ったって別にいいんじゃねえか？

一瞬一瞬を積み重ね合い

「友」と呼び合う日は　そう遠くはない

月には

太陽には

独奏―つら―ぬく

光が…！

精一杯自分の色で「生きる事をあきらめるな」と

アイツも言うさ

背負う事は重荷とは違って

いつしか自分を支える　すべてへと

変わるって事が

きっと

わかる日までを…！

誰しも道を選ぶ時が来て　そして全部が

平等って訳にいかないが

一歩ずつ一歩ずつ踏みしめて

「誇れる背であれ！」と　上を向いて

雪にも

風にも

花にも

誰にも

負けない自分の色で　戦い泣く勇気のハート

一人にはしない

Aisatsu nado muyō tsurugi mau zange no jikan

Jigoku no okusoko de enma dono ni hirefuse

Hitotsu me wa utsu futatsu me mo utsu

Mittsu yottsu mendokusē...kizuna

Nameru denai!

Namen ja nē!

Zenryoku no chikara de zenkai de tsuppashire

Osoreru koto wa iranai kimi no michi

Furikaeru koto naku mae dake wo mite yuke kanarazu

Sasaete

Se wo oshite yaru

"Shinjiru" koto

Akirameruna!

Dare shimo michi wo erabu toki ga kite soshite zenbu ga

Byōdō tte wake ni ikanai ga

Kanarazu kodoku janai tte koto dake

Wasurezu sono mune ni yume to tomo ni

Yuki ni mo

Kaze ni mo

Hana ni mo

Dare ni mo

Makenai jibun no iro de tatakai naku yūki no hāto

Hitori ni wa shinai

Mijin mo furesasenu

Ikusaba no nakama ni wa

Yume wo habataku mono tsurugi nite iza mairu!

Takai daishō sa nan okubai de kaesha ī ka?

Tōhenboku...Let's ride

Tataki kiru

Buchinomesu

Date ni warumono kara agatte kichai nē

Kodoku no sabishisa tsurasa wakeaou

Shōshō bukiyō de sendatsu nya tōi kedo semete

Namida ga

Kawaku jikan wo

Sugoshi atte

Kasabuta e to

Yagate itsu no hi mo hi ga noboru koto issho ni kidzuite

Waratta tte betsu ni ī nja nē ka?

Isshun isshun wo tsumikasane ai

"Tomo" to yobi au hi wa sō tōku wanai

Tsuki ni wa

Taiyō ni wa

Tsuranuku

Hikari ga...!

Seippai jibun no iro de "ikiru koto wo akirameruna" to

Aitsu mo iu sa

Seou koto wa omoni to wa chigatte

Itsushika jibun wo sasaeru subete e to

Kawaru tte koto ga

Kitto

Wakaru hi made wo...!

Dare shimo michi wo erabu toki ga kite soshite zenbu ga

Byōdō tte wake ni ikanai ga

Ippo zutsu ippo zutsu fumishimete

"Hokoreru se de are!" to ue wo muite

Yuki ni mo

Kaze ni mo

Hana ni mo

Dare ni mo

Makenai jibun no iro de tatakai naku yūki no hāto

Hitori ni wa shinai
Willkommen zurück, Frankie

**Willkommen zurück, Frankie** (engl. *Something Dies*) lautet der Name der siebten Episode der TV-Serie Wentworth und wurde in Deutschland erstmals am 4. Januar 2017 ausgestrahlt.

## Preview

Während Franky Doyle in der Isolationshaft sitzt, übernimmt Jacs Holt die Führung im Gefängnis Wentworth. Als Bea Smith versucht Jacs Widerstand zu leisten, begeht sie einen fatalen Fehler.
Манґа

—японские комиксы. Манга в форме, в которой она существует в настоящее время, начала развиваться после окончания Второй мировой войны, испытав сильное влияние западных традиций. Однако манга имеет глубокие корни в раннем японском искусстве.

В Японии мангу читают люди всех возрастов. Манга уважаема как форма изобразительного искусства и как литературное явление. Поэтому существует множество произведений разных жанров и на самые разнообразные темы: приключения, романтика, спорт, история, юмор, научная фантастика, ужасы, эротика, бизнес и другие
Kimi Dake Ni

Plik:Stub.svg *Ta strona to zalążek artykułu. Możesz pomóc Symphogear Wiki **rozbudowując ją**!*

 **Data Wydania** | Lipiec 10, 2019

**Kimi Dake Ni** (キミだけに, ***Kimi Dake Ni***?) Jest to piosenka charakter wykonywana przez Hibiki Tachibana.

## Tekst Piosenki

* Romaji
* Kanji
* Polski

Hi ga ochite kaze ga kawaru gaitō ga sotto tsuku

Fuan na koto kodoku na koto magirawasuka no yō ni

Watashi mo kowakatta hitori ga kowakatta

Yoru no yami no kagami kako wo utsusu kara

Watashi no migite wa watashi no kokoro wa

Watashi no zenbu wa mirai no tame ni aru to

...Dakedo, kowashite bakkari da

Son'na mune no itami yasashiku tsutsumu yō ni

"Sabishikunai yoru wo mi ni ikou" to

Ginga ga furu yōna hoshi no oka de gyutto

Nigirikaeshita kimi no te wo...kimi no te ni

Naicha ikenai no ni...

Onboro de kakko warui yowamushina hīrō da

Itsudatte pinchi janakya kimi no namida kidzukenai

"Chotto itte kuru" no serifu de kizutsukete

Mamoraseru suki sae agerarenakatta

Umarete kita koto "arigatō" to iu

Kimi no zenrei ga watashi wo tataseta nda

Eiai...henji wo shinakya dane

Muzukashī koto wa watashi wa baka dakara

Jōzu ni ieru ka wakaranai kedo

Hoshi no kazu bun no hitotsu ni ima iru yo

Issho no toki wo ikiteru yo...te wo tsunagi

Kon'na kiseki nante...!

Watashi no migite wa watashi no kokoro wa

Watashi no zenbu wa mirai no tame ni aru yo

...Towa wo chikawasete hoshī nda

Kimi no na ga tsuita sono nimoji no toki wo...

Mata ashita ne! to ieru nichijō wo...!

Hidamari no naka de hana wo tachi sakasete

Issho ni yume wo hibikasete...hibikasete!

Tomo ni ikite yukou...!

Onboro de kakko warui hīrō datte ī nda

Me no mae no tatta hitotsu mamoru koto ga dekireba

日が落ちて風が変わる　街灯がそっと点く

不安なこと　孤独なこと　紛らわすかのように

わたしも怖かった　一人が怖かった

夜の闇の鏡　過去を映すから

わたしの右手は　わたしのココロは

わたしの全部は　未来の為にあると

...だけど、壊してばっかりだ

そんな胸の痛み　優しく包むように

「寂しくない夜を見に行こう」と

銀河が降るような　星の丘でぎゅっと

握り返した君の手を...君の手に

泣いちゃいけないのに...

オンボロで　カッコ悪い　弱虫なヒーローだ

いつだって　ピンチじゃなきゃ　君の涙気づけない

「ちょっと行ってくる」の台詞で傷つけて

守らせる隙さえ　あげられなかった

生まれてきたこと　「ありがとう」と言う

君の全霊が　わたしを立たせたんだ

永愛...返事をしなきゃだね

難しいことは　わたしは馬鹿だから

上手に言えるかわからないけど

星の数ぶんの一つに今いるよ

一緒の時を生きてるよ...手を繋ぎ

こんな奇跡なんて...！

わたしの右手は　わたしのココロは

わたしの全部は　未来の為にあるよ

...永久を誓わせて欲しいんだ

君の名が付いた　その二文字の時を...

また明日ね！と言える日常を...！

陽だまりの中で　花を立ち咲かせて

一緒に夢を響かせて...響かせて！

共に生きてゆこう...！

オンボロで　カッコ悪い　ヒーローだっていいんだ

目の前の　たった一つ　守ることが出来れば
Luminous Gate

Plik:Stub.svg *Ta strona to zalążek artykułu. Możesz pomóc Symphogear Wiki **rozbudowując ją**!*

 **Data Wydania** | Lipiec 19, 2017

**Luminous Gate** (ルミナスゲイト, *Ruminasu Geito*?, mniej więcej "Świetlne Wrota") Jest to druga piosenka charakter wykonywana przez Tsubase Kazanari, wystepuje w serii Senki Zesshō Symphogear AXZ.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

あと一歩の先が　手を伸ばした先が

何なのか知りたい　ルミナスゲイト

それは恋より煌めくDreamin’

乱反射した明日-ヒカリ-へと向かって行くフライトコース

(Can do　ミライはいつも)

(Can do　突然をChoosin’)

世界情勢のニュースに大きなあくび一つ咬まして

(Fly high　自分の道へ)

(Fly high　ドアを開いて)

産声のオーケストラ　夢がパチパチと弾け

「見たことのない自分」のバースディが始まる

タマシイはSunshine　無限のPossibility

輝きは止まれない　ルミナスゲイト

「旅立つ」という言葉は　振りかえる場所があるから

強く言えるんだLovin’

カミサマが星の生まれる銀河を創るように

(Can do　好奇心には)

(Can do　手錠はNothing)

蒼穹の丘で両手仰げば風になりたくなって

(Fly high　試したくなる)

(Fly high　真の可能性)

この地球-ほし-に陽が照る度　どんなことも小さく見える

私は此処で私を叫び生きてゆこう

二度と来ない今日へと　不安を掻き分けて

凛と立つ先には　ルミナスゲイト

自分を超えた自分が　そこには立っているのか？

答えを信じてPromise

焦燥に騒つく胸　思い出で優しく包み

次の踏み込む力に　何も怖くはない

あと一歩の先が　手を伸ばした先が

何なのか知りたい　ルミナスゲイト

「旅立つ」という言葉は　振りかえる場所があるから

強く言えるんだLovin’

届いた気がするFor you

Ato ippo no saki ga te wo nobashita saki ga

Nan nano ka shiritai ruminasu geito

Sore wa koi yori kirameku Dreamin'

Ranhansha shita hikari e to mukatte yuku furaito kōsu

(Can do mirai wa itsumo)

(Can do totsuzen wo Choosin')

Sekai jōsei no nyūsu ni ōkina akubi hitotsu kama shite

(Fly high jibun no michi e)

(Fly high doa wo aite)

Ubugoe no ōkesutora yume ga pachipachi to hajike

"Mita koto no nai jibun" no bāsudei ga hajimaru

Tamashī wa Sunshine mugen no Possibility

Kagayaki wa tomarenai ruminasu geito

"Tabidatsu" to iu kotoba wa furi kaeru basho ga aru kara

Tsuyoku ieru nda Lovin'

Kamisama ga hoshi no umareru ginga wo tsukuru yō ni

(Can do kōkishin ni wa)

(Can do tejō wa Nothing)

Sōkyū no oka de ryōte aogeba kaze ni naritaku natte

(Fly high tameshitaku naru)

(Fly high shin no kanōsei)

Kono hoshi ni hi ga teru tabi don'na koto mo chīsaku mieru

Watashi wa koko de watashi wo sakebi ikite yukou

Nidoto konai kyō e to fuan wo kakiwakete

Rinto tatsu saki ni wa ruminasu geito

Jibun wo koeta jibun ga soko ni wa tatte iru no ka?

Kotae wo shinjite Promise

Shōsō ni zawatsuku mune omoide de yasashiku tsutsumi

Tsugi no fumikomu chikara ni nani mo kowaku wa nai

Ato ippo no saki ga te wo nobashita saki ga

Nan nano ka shiritai ruminasu geito

"Tabidatsu" to iu kotoba wa furi kaeru basho ga aru kara

Tsuyoku ieru nda Lovin'

Todoita ki ga suru For you
Happy Smile Vacation

**Data Wydania** | Sierpień 9, 2017

**Happy Smile Vacation** (はっぴー すまいる ばけいしょん, *Happī Sumairu Bakēshon*?, Pl. "Szczęśliwy Uśmiech Wakacji") Jest to piosenka charakter wykonywana przez Kirike Akatsuki, wystepuje w serii Senki Zesshō Symphogear AXZ.

## Tekst Piosenki

* Kanji
* Romaji
* Polski

ハッピーにゃっぴー

デス Desu　デデース！

(デス☆×7　デデース♪)

Sun×2　サマーバケイション

初めての夏休みデス

こんなに楽しいなんて

知らなかったファイヤーデス

お祭りには浴衣を着て

冷んやりの手を握って

常識人を　保てぬほどの

非常識 100倍の

大大スマイルぜんかーい！

いなくなった人達の分と

どこかにいる友達の為に

いま、今日を笑うのデース

上見て　零さぬよう

ハッピーにゃっぴー

笑うのデデース！

暑いだけが　夏じゃない

驚きの発見アンビリーバボー

背筋が凍る肝試し

どんなことも想い出

食いしばる痛みがあって

泣いた過去があるから

真っ青な空が　プールの水が

気持ちくて　嬉しくて

ドキがムネムネぜんかーい！

どこかにいるキミの夏休み

はしゃぎ笑い胸に残す為

ブンブンと　戦うデース

みんなで分かち合い

ハッピーにゃっぴー

頑張るデデース！

夜空咲いた花火の綺麗さ

まるで星のコンサートでした

握り返し　トキめいた

コドウの音楽が

聴こえませんように…

やがて…やがて…いつの日にか来る

大人になる明日に続いた

この夏を　この日々を

忘れないと誓う

ハッピーにゃっぴー

生きるのデデース！

Happī nyappī

Desu Desu de dēsu!

(Desu☆×7 de dēsu♪)

Sun ×2 samā bakeishon

Hajimete no natsuyasumi desu

Kon'na ni tanoshī nante

Shiranakatta faiyā desu

Omatsuri ni wa yukata wo kite

Hinyari no te wo nigitte

Jōshikijin wo tamotenu hodo no

Hijōshiki hyakubai no

Dai dai sumairu zenkāi!

Inaku natta hitotachi no bun to

Dokoka ni iru tomodachi no tame ni

Ima, kyō wo warau no dēsu

Ue mite kobosanu yō

Happī nyappī

Warau no de dēsu!

Atsui dake ga natsu janai

Odoroki no hakken anbirībabō

Sesuji ga kōru kimotameshi

Don'na koto mo omoide

Kuishibaru itami ga atte

Naita kako ga aru kara

Massaona sora ga pūru no mizu ga

Kimochi kute ureshikute

Doki ga munemune zenkāi!

Dokoka ni iru kimi no natsuyasumi

Hashagi warai mune ni nokosu tame

Bunbun to tatakau dēsu

Min'na de wakachi ai

Happī nyappī

Ganbaru de dēsu!

Yozora saita hanabi no kireisa

Maru de hoshi no konsāto deshita

Nigirigaeshi tokimeita

Kodō no ongaku ga

Kikoemasen yō ni...

Yagate...yagate...itsu no hi ni ka kuru

Otona ni naru ashita ni tsudzuita

Kono natsu wo kono hibi wo

Wasurenai to chikau

Happī nyappī

Ikiru no de dēsu!
Makenai Ai ga Koko ni Aru

Plik:Stub.svg *Ta strona to zalążek artykułu. Możesz pomóc Symphogear Wiki **rozbudowując ją**!*

**Makenai Ai ga Koko ni Aru** (負けない愛が拳(ここ)にある, *W tej Pięści jest Nieśmiertelna Miłość*?) Jest to piosenka charakter wykonywana przez Hibiki Tachibana, wystepuje w serii Senki Zesshō Symphogear AXZ.

## Tekst Piosenki

* Kanji
* Romaji
* Polski

一番槍のコブシ 一直線のコブシ

Gan×2 （進め）Gan×2（歌え）

撃槍ジャスティス

私が選ぶ正義 固め掴んだ正義

離さないこと此処に誓う

突っ走れ 例え声が 枯れても

突っ走れ この胸の歌だけは絶対たやさない

一撃必愛（ぶん守れ）愛は負けない

（全力）ぐっと（全開）ぐっと

踏ん張れ鼓動よ

稲妻を喰らい（雷を）握り潰し

熱き（ハート）翔ける（ハート）

ジャッジした空をぶっ飛ベ

過去を包んだ未来　抱いてくれた未来

側に（ずっと）いるよ（ずっと）

二人一緒だよ

その守るべき明日 陽だまる為の明日

間違えられない選択の欠片-ピース-

突っ走れ　「繋ぐ」という力で

突っ走れ 私は私のまま強くなりたい

覚悟を纏って（ぶん守れ）命かけて

（全身）ぐっと（全霊）ぐっと

込めろ魂

見えないものこそ（信じ合い）背負い合って

滾れ（キズナ）熱き（キズナ）

響かせたいんだ共に

一撃必愛 （ぶん守れ） 愛は負けない

（全力）ぐっと（全開）ぐっと

踏ん張れ鼓動よ

稲妻を喰らい（雷を） 握り潰し

熱き（ハート） 翔ける（ハート）

ジャッジした空をぶっ飛ベ

ぶっ飛ベ！

Ichiban yari no kobushi itchokusen no kobushi

Gan×2 (susume) Gan×2 (utae)

Gekisō jasutisu

Watashi ga erabu seigi katame tsukanda seigi

Hanasanai koto koko ni chikau

Tsuppashire tatoe koe ga karete mo

Tsuppashire kono mune no uta dake wa zettai tayasanai

Ichigeki hitsuwai (bun mamore) ai wa makenai

(Zenryoku) gutto (zenkai) gutto

Funbare kodō yo

Inazuma wo kurai (ikadzuchi wo) nigiritsubushi

Atsuki (hāto) kakeru (hāto)

Jajji shita sora wo buttobe

Kako wo tsutsunda mirai idaite kureta mirai

Soba ni (zutto) iru yo (zutto)

Futari issho dayo

Sono mamorubeki ashita hidamaru tame no ashita

Machigaerarenai sentaku no pīsu

Tsuppashire "tsunagu" to iu chikara de

Tsuppashire watashi wa watashi no mama tsuyoku naritai

Kakugo wo matotte (bun mamore) inochi kakete

(Zenshin) gutto (zenrei) gutto

Komero tamashī

Mienai mono koso (shinji ai) seoi atte

Tagire (kizuna) atsuki (kizuna)

Hibikasetai nda tomo ni

Ichigeki hitsuwai (bun mamore) ai wa makenai

(Zenryoku) gutto (zenkai) gutto

Funbare kodō yo

Inazuma wo kurai (ikadzuchi wo) nigiritsubushi

Atsuki (hāto) kakeru (hāto)

Jajji shita sora wo buttobe

Buttobe!
Symphogear Wiki

**Artykuły w tej wiki prawdopodobnie zawierają spoilery Do serii! Przeczytaj na własne ryzyko!**
Symphogear Wiki to wiki na wybrany przez Ciebie temat, którą każdy może edytować.

 **Sezon 3, Odcinek 13**

Wierzące cuda były rzeczą, które skazały ojca na śmierć, Carol rozprzestrzenia Alca Smutek w poprzek miasta, Symfoniści, którzy czują, że Carol czuje się sama, podczas walki z nimi.
Czytaj więcej...

Accel World
• Aikatsu
• Angel Beats!
• Another
• Ano Natsu de Matteru
• Ao Haru Ride
• Ao no Exorcist
• Asura Cryin
• Baki The Grappler
• Bakugan
• Bakuman
• Beelzebub
• Beyblade
• Black Clover
• Bleach
• Blood C
• Boku no Hero Academia
• Children of the Whales
• Clannad
• Code:Breaker
• Code Geass
• Czarny Lokaj
• Czarodziejka z Księżyca
• D.Gray-Man
• Darling in the Franxx
• Date a Live
• Death Note
• Diabolik Lovers
• Digimon
• Drifters
• DanMachi
• Dr. Stone
• Dragon Ball
• Duel Masters
• Durarara
• Edens Zero
• Eromanga Sensei
• Eureka Seven
• Fairy Tail
• Free!
• Fruits Basket
• Fullmetal Alchemist
• Fullmetal Panic!
• Fushigiboshi no Futago Hime
• Gakkougurashi!
• GeGeGe no Kitaro
• Gintama
• Tengen Toppa Gurren Lagann
• Gotoubun no Hanayome
• Haikyū!!
• Hajime No Ippo
• Half Prince
• Hellsing
• Hetalia
• Higurashi no naku koro ni
• High School DxD
• History`s Strongest Disciple Kenichi
• Hunter x Hunter
• InuYasha
•  Jibaku Shounen Hanako-kun
• Jujutsu Kaisen
• JoJo's Bizarre Adventure
• K
• Kaiketsu Zorro
• Kaichou wa maid sama
• Kakegurui
• Kamisama Hajimemashita
• Katekyo Hitman Reborn
• Karate Shoukoushi Kohinata Minoru
• Keep Your Hands Off Eizouken!
• Kill la Kill
• Kimetsu no Yaiba
• Księga Vanitasa
• Kuroko no Basuke
• Kuroshitsuji
• Magi - The Labyrinth of Magic
• Mahouka Koukou no Rettousei
• MegaMan
• Mirai Nikki
• Mo Dao Zu Shi
• Monogatari Series
•  Nanatsu no Taizai
• Naruto
• Natsume Yuujinchou
• Netsuzou TRap
• No.6
• Noblesse
• No Game, No Life-
• Noragami
• Tate no Yuusha no Nariagari
• Toradora!
• Noragami
• One Piece
• Owari no Seraph Wiki
• Overlord
• Pandora Hearts
• Piekielny Raj
• Pokémon
• Psycho-Pass
• Pretty Cure
• Re:Zero
• Sankarea
• Sakamichi no Appollon
• Senki Zesshou Symphogear
• Shaman King
• Shamo
• Shingeki no Kyojin
• Shootfighter Tekken Tough
• Soul Eater
• Sword Art Online
• The Breaker
• Tensei Shitara Slime Datta Ken
• Tokyo Ghoul
• Toradora
• Toriko
• Vampire Knight
• Vinland Saga
• Umineko no Naku Koro Ni
• Yu-Gi-Oh!
• Yu-Gi-Oh! Gx
 (Dodaj swoją wiki!)

 Pomóż nam i spróbuj rozbudować tę wiki.
<createbox>
width=24
break=no
buttonlabel=Utwórz nowy artykuł
</createbox>
Możesz także pomóc rozbudować tę wiki poprzez edytowanie zalążków artykułów.

 \* Official Anime Site (Japanese)
* Official G Anime Site (Japanese)
* Official GX Anime Site (Japanese)
* Official AXZ Anime Site (Japanese)
* Official XV Anime Site (Japanese)
Hōkago Key Holder

**Data Wydania** | Sierpień 19, 2015

**Hōkago Kīhorudā** (放課後キーホルダー, *Hōkago Kīhorudā*?, "Po Szkole Klucz z Uchwytem") jest to piosenka Chris Yukine śpiewa w czwartym utworze albumowym piosenki Senki Zesshō Symphogear GX.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

みんながくれた　教えてくれた

あたしの知らない　あたしの姿

ねぇこんな　未来の夢に

胸を躍らせていいの…かな？

夕陽が背中を暖める帰り道

みんなより一歩　後ろ歩いた

はしゃぐ笑顔の邪魔をしないように

幸せの涙　飲み込んだ

きっと3秒も　会話の間あけたら

気付かれるから「…ありがとう」なんて

咄嗟に変な声だしちゃって…

指を大空に　誤魔化すように

さしながらあいつがこう言った

「一番星を見つけたんだね？」

「ありがとうはこっちの台詞だよ」と

制服の袖　隠し拭いた何かが

しょっぱくってさ…

あと少し行けば　ちょっと嫌いな交差点

チクリ胸の奥　痛くなるんだ

みんながバラバラ　あのコトバ言い合って

一人違う道…手を振った

鞄に擦れる　静かなキーホルダーの音

風の冷たさにキンと交じり

黄昏の寂しさ連れてくる

でも突然は急に抱きしめた

「もうちょっとだけ星を話さない？」なんて

あったかいシャツ越しの声

震えに気付いたあいつは

「そのまま聞いて…？一人じゃないよ…！」なんてさ

ズルくないかな…

銀河が満ちた　夜空見上げた

一人きりじゃない　さっきの星が

サヨナラ…昨日の自分

輝き歌おうと言ってる

みんながくれた　教えてくれた

あたしの知らない　あたしの姿

ねぇこんな　未来の夢に

胸を躍らせていいんだね

初めて知った　笑える想い出だと

泣けちゃうってことを…

Min'na ga kureta oshiete kureta

Atashi no shiranai atashi no sugata

Nē kon'na mirai no yume ni

Mune wo odorasete ī no...kana?

Yūhi ga senaka wo atatameru kaeri michi

Min'na yori ippo ushiro aruita

Hashagu egao no jama wo shinai yō ni

Shiawase no namida nomikonda

Kitto sanbyō mo kaiwa no aida aketara

Kidzukareru kara "...arigatō" nante

Tossa ni hen'na koe dashi chatte...

Yubi wo ōzora ni gomakasu yō ni

Sashi nagara aitsu ga kō itta

"Ichiban boshi wo mitsuketa ndane?"

"Arigatō wa kotchi no serifu dayo" to

Seifuku no sode kakushi fuita nanika ga

Shoppakutte sa...

Ato sukoshi ikeba chotto kirai na kōsaten

Chikuri mune no oku itaku naru nda

Min'na ga barabara ano kotoba ī atte

Hitori chigau michi...te wo futta

Kaban ni sureru shizukana kīhorudā no oto

Kaze no tsumetasa ni kin to majiri

Tasogare no sabishisa tsurete kuru

Demo totsuzen wa kyū ni dakishimeta

"Mō chotto dake hoshi wo hanasanai?" nante

Attakai shatsugoshi no koe

Furue ni kidzuita aitsu wa

"Sono mama kiite...? Hitori janai yo...!" nante sa

Zurukunai kana...

Ginga ga michita yozora miageta

Hitorikiri janai sakki no hoshi ga

Sayonara...kinō no jibun

Kagayaki utaou to itteru

Min'na ga kureta oshiete kureta

Atashi no shiranai atashi no sugata

Nē kon'na mirai no yume ni

Mune wo odorasete ī ndane

Hajimete shitta waraeru omoide dato

Nakechau tte koto wo...
Hidamari Memoria

**Data Wydania** | Czerwiec 27, 2012

**Hidamari Memoria** (陽だまりメモリア, ***Hidamari Memoria***?) jest charakterystyczną piosenką Miku Kohinata.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

雨あがり雲が消えて　空は元気満天

まるでなんか　Ah キミみたい

ぽかぽかとあったかいから　ずっと一緒な感じ

そんなこんなで　幸せです

いま何してるんだろ?　お腹すいてないかな?

今日は早くに　帰ったら

大好きなごはん　はりきっちゃって作るから

陽だまりって言われたあの日の言葉

永久(とわ)にぎゅっと胸に…

いつでもいつだって　待っているからキミを

うつむかないよ　あきらめないよ

「響いてく…ミライ」

手を繋いで流れ星を　キミと二人見上げるまでは

おやすみのあの時間が　何故か嬉しいんです

寝てもキミは　笑ってるんだよ

いつだっけ?　泥だらけで撮った　あの写真

内緒だけど　待ち受けなの

強くなるってことを　共に歩んでゆこう

遥か続いた　この道

たぶんねきっと

キラキラで溢れてるから

大人になる時がいつか来る日も

変わらずいようね…

これからも明日も　歌のようにいつも

そして輝く　夜空の下で

「響いてく…ミライ」

星座のように紡いでく

キミに教わった夢…握って

音符を折りたたむように　重ね合って広がって

勇気は一人じゃ作れない　絆のメロディ

二人の笑顔のメモリー

陽だまりって言われたあの日の言葉

永久(とわ)にぎゅっと胸に…

いつでもいつだって　待っているからキミを

うつむかないよ　あきらめないよ

「響いてく…ミライ」

手を繋いで流れ星を

キミと二人見上げるまでは

…信じてる

Ame agari kumo ga kie te sora wa genki manten

Marude nanka Ah kimi mitai

Pokapoka to attakai kara zutto issho na kanji

Sonna konna de shiawase desu

Ima nani shi teru n daro?

Onaka sui te nai ka na?

Kyou ha hayaku ni kaettara

Daisuki na gohan harikicchatte tsukuru kara

Hi damari tte iwa re ta ano hi no kotoba

Towa ni gyutto mune ni

Itsu demo itsu datte matte iru kara kimi o

Utsumuka nai yo, akirame nai yo

Hibii te ku mirai

Te o tsunai de nagareboshi o kimi to futari miageru made wa

Oyasumi no ano jikan ga nazeka ureshii n desu

Ne te mo kimi wa waratteru n da yo

Itsu da kke ? doro darake de totta ano shashin

Naisho da kedo machiuke na no

Tsuyoku naru tte koto o

Tomoni ayun de yuko u

Haruka tsuzui ta kono michi

Tabun ne kitto

Kirakira de afure teru kara

Otona ni naru toki ga

Itsuka kuru hi mo

Kawara zu iyo u ne ?

Korekara mo ashita mo uta no you ni itsumo

Soshite kagayaku yozora no shita de

Hibii te ku mirai

Seiza no you ni tsumui de ku

Kimi ni osowatta yume nigittte

Onpu o oritatamu you ni

Kasane atte hiro gatte

Yuuki wa hitori ja tsukure nai kizuna no merodi

Futari no egao no memori

Hi damari tte iwa re ta

Ano hi no kotoba

Towa ni gyutto mune ni

Itsu demo itsu datte matte iru kara kimi o

Utsumuka nai yo akirame nai yo

Hibii te ku mirai

Te o tsunai de nagareboshi o

Kimi to futari miageru made wa

Shinjiteru
Shippū Jinrai

**Shippū Jinrai** (疾風迅雷, *lit.*Wichura Grzmotu**?) jest to piosenka charakterystyczna wykonywana przez Tsubasa Kazanari, została użyta do gry Senki Zesshō Symphogear XD Unlimited.

## Tekst Piosenki

* Romaji
* Kanji
* Polski

Sutto me wo tojite kokyū wo fukaku otoshikomu

Issetsuna yori sara ni takami no

"Shukuji" no iki e

Daga dokomademo kagami no naka no onore yori

Ippo wa osoku satori wa tōku

"Ga" ni torawareru hibi

Futo sora wo miru hikari ga ji wo tsukutte iru

Hitori de wa nai tarinai mono wa

Hon'no hitotsu mo nai koto wo shitta

"...Mieta ki ga suru"

Itsu ni naku kokoro wa hareyaka ni kaze wo kanjiru

Don'na mono ni mo "inochi" no furi ittai ga aru to

Me ni wa me wo ha ni wa ha wo kamaeta onore no yowasa

"Hayasa no mukōgawa" wo shinji

Shippū jinrai tomo to yukan

Rakuyō wo kiri katsu ni wa watage mo kiru yōna

Tsurugi no michi mo ten ni yuku hodo

Kewashiki yama to shiru

Dono sekai demo kiwameru koto wa amakunai

Saredo michi nara subete wa onaji

Dokoka ni tsuku to katō ni yami terasu

Yume wo tomoshite

Kizuna wa hito dake no mono janaku banbutsu ni aru

Tomo ni toki wo kawasu tabi shin no tsuyosa obite

Mamori mamorareru ai wo motte hajimete koeru

"Michi naki michi" sae mo nani ni mo

Ichiren takushō tomo to toban

Kotoba wo motazu kono te de nigiru dake de ī

Nagaki yorisou meiyū no yō ni

Katarazu tomo ni zenbu wakari aeru

"...Sā tomo ni asu e"

Itsu ni naku kokoro wa hareyaka ni kaze wo kanjiru

Don'na mono ni mo "inochi" no furi ittai ga aru to

Me ni wa me wo ha ni wa ha wo kamaeta onore no yowasa

"Hayasa no mukōgawa" wo shinji

Shippū jinrai tomo to yukan

すっと目を閉じて　呼吸を深く落とし込む

一刹那より　更に高みの

「縮地」の域へ

だがどこまでも　鏡の中の己より

一歩は遅く　悟りは遠く

「我」に囚われる日々

ふと空を見る　光が地を創っている

独りではない　足りないものは

ほんの一つもないことを知った

「…見えた気がする」

何時-いつ-になく心は晴れやかに　風を感じる

どんなものにも「命」の　不離一体が在ると

目には目を刃には刃を構えた　己の弱さ

「速さの向こう側」を信じ

疾風迅雷　友と往かん

落葉を斬り　且つには綿毛も斬るような

剣(つるぎ)の道も　天にゆくほど

険しき山と知る

どの世界でも　極めることは甘くない

然れど道なら　すべては同じ

何処かに着くと　火燈に闇照らす

夢を灯して

絆は人だけのものじゃなく　万物に在る

共に時を交わす度　真の強さ帯びて

守り守られる愛を以って　初めて超える

「道なき道」さえも何にも

一蓮托生　友と飛ばん

言葉を持たず　この手で握るだけでいい

長き寄り添う　盟友のように

語らずともに　全部わかり合える

「…さあ共に明日(あす)へ」

何時-いつ-になく心は晴れやかに　風を感じる

どんなものにも「命」の　不離一体が在ると

目には目を刃には刃を構えた　己の弱さ

「速さの向こう側」を信じ

疾風迅雷　友と往かん
Gizagizagirari☆Full Throttle

Plik:Stub.svg *Ta strona to zalążek artykułu. Możesz pomóc Symphogear Wiki **rozbudowując ją**!*

**Gizagizagirari☆Full Throttle** (ギザギザギラリ☆フルスロットル, *Gizagizagirari☆Furusurottoru*?, ギザギザギラリ☆フルスロットル) "Zszargane Spojrzenie☆Pełna Przepustnica" jest to wstawka piosenki wykonywana przez Shirabe Tsukuyomi oraz Kirike Akatsuki, w Senki Zesshō Symphogear AXZ.

## Tekst Piosenki

* Kanji
* Romaji
* Polski

地獄からテヘペロちゃん　悪魔だって真っ青顔

鎌をブンブンするのDeath

小っちゃいってナメないで

電ノコは一番痛いのUnderstand?

心なぜかシンクロを拒絶する

心の「なぜ？」を救いたいの(Death！)

ニャッニャニャー(Death！)

でも温もる

温もりをあげるDeath

二人だけの愛の旋律―メロディー―

月はいつでも自分だけじゃ輝けないの

月を守る太陽である為何が出来る？

キラリ輝け！ Sunshine

二人で一つだよ

KIZUNA束ね重ね合おう

KIZUNA　ギュッと熱く束ね

さあ重ね合おう

｢大好き｣がね…溢れる

「大好き」が溢れる Yes！

支え合って強くなろう

Heartの形状が分析不可能で

触れるもの傷つけそうだよ

うりゃぁ　とりゃぁ　ノープロブレム

可愛さも申し分なし

皆あたしについて来いDeath

分かり合いたい信じるモノ増やしたい

分かり合う為には歌うの(Death！)

La la la～♪(Death！)

背伸びじゃなくて

背伸びはNo,Death　そう！

真の力手に入れるなら

共に駆けようこの魂すべてを焦がし

共に今日を精一杯生きて駆けるのDeath

想いすべてを！ Singin’

一緒に戦おう

絶対勇気失くさずに

絶対後ろ振り返らず

夢失くさずに

乗り越えよう明日へ

スマイル全開 Yes！

手を離さない　We have a dream

光も闇も番う調べ

見せようよ奇跡の歌を

二人だけの愛の旋律―メロディー―

月はいつでも自分だけじゃ輝けないの

月を守る太陽である為何が出来る？

キラリ輝け！ Sunshine

二人で一つだよ

KIZUNA束ね重ね合おう

KIZUNA　ギュッと熱く束ね

さあ重ね合おう

｢大好き｣がね…溢れる

「大好き」が溢れる Yes！

支え合って強くなろう

Jigoku kara tehepero-chan akuma datte massao gao

Kama wo bunbun suru no Death

Chitchaitte namenaide

Den noko wa ichiban itai no Understand?

Kokoro nazeka shinkuro wo kyozetsu suru

Kokoro no "naze?" Osukuitai no (Death!)

Nyannyanyā (Death!)

Demo nukumoru

Nukumori wo ageru Death

Futari dake no ai no merodī

Tsuki wa itsudemo jibun dake ja kagayakenai no

Tsuki wo mamoru taiyō de aru tame nani ga dekiru?

Kirari kagayake! Sunshine

Futari de hitotsu dayo

KIZUNA tabane kasane aou

KIZUNA gyutto atsuku tabane

Sā kasaneaou

"Daisuki" ga ne...afureru

"Daisuki" ga afureru Yes!

Sasae atte tsuyoku narou

Heart no keijō ga bunseki fukanō de

Fureru mono kizutsukesō dayo

Uryā toryā nō puroburemu

Kawaisa mo mōshibun nashi

Mina atashi ni tsuite koi Death

Wakari aitai shinjiru mono fuyashitai

Wakariau tame ni wa utau no (Death!)

La la la~♪ (Death!)

Senobi janakute

Senobi wa No, Death sō!

Shin no chikara te ni ireru nara

Tomo ni kakeyou kono tamashī subete wo kogashi

Tomo ni kyō wo seiippai ikite kakeru no Death

Omoi subete wo! Singin’

Issho ni tatakaou

Zettai yūki nakusazu ni

Zettai ushiro furikaerazu

Yume nakusazu ni

Norikoeyou ashita e

Sumairu zenkai Yes!

Te wo hanasanai We have a dream

Hikari mo yami mo tsugau shirabe

Miseyou yo kiseki no uta wo

Futari dake no ai no merodī

Tsuki wa itsudemo jibun dake ja kagayakenai no

Tsuki wo mamoru taiyō de aru tame nani ga dekiru?

Kirari kagayake! Sunshine

Futari de hitotsu dayo

KIZUNA tabane kasane aou

KIZUNA gyutto atsuku tabane

Sā kasaneaou

"Daisuki" ga ne...afureru

"Daisuki" ga afureru Yes!

Sasae atte tsuyoku narou
Axia no Kaze

**Użycie** | AXZ Odcinek 6 (Ending)AXZ Odcinek 13 (Insert)

**Axia no Kaze** (アクシアの風, *Akushia no Kaze*?) jest to charakterystyczna piosenka wykonywana przez Hibiki Tachibana, Tsubasa Kazanari, Chris Yukine, Maria Cadenzavna Eve, Shirabe Tsukuyomi, oraz Kirika Akatsuki. Została użyta w endingu do serii *Senki Zesshō Symphogear AXZ* odcinka 6.

## Tekst Piosenki

* Kanji
* Romaji
* Polski

[Hi/Ts/Ch] Croitzal ronzell gungnir zizzl

Balwisyall nescell gungnir tron

Imyuteus amenohabakiri tron

Killter Ichaival tron

Granzizel bilfen gungnir zizzl

Seilien coffin airget-lamh tron

Zeios igalima raizen tron

Various shul shagana tron

[Ma/Ki/Sh] Rei shen shou jing rei zizzl

Gatrandis babel ziggurat edenal

Emustolronzen fine el baral zizzl

Gatrandis babel ziggurat edenal

Emustolronzen fine el zizzl

激唱、旋律、歌になれ

負けない愛が拳にある(花咲け)

美しき刃で月下に翼舞う

GUN BULLET X―kiss―

力に変わる(容赦しねぇ)

Stand up! Ready!! 示せ!

天へと向かい

メロディ 明日に繋ぐんだ

朝光―サンシャイン―となり

[Ki/Sh] KIZUNA束ね

絶対あきらめないんだ!

戦うことから

[Hi/Ts/Ch] このハート

[Ma/Ki/Sh] この命

[Hi/Ts] 響け

[Ch/Ma] 響け!

[Ki/Sh] 響き合え!!

全霊込めて歌え! そして紡ぐんだ

[Hi/Ts/Ch] 未来

[Ma/Ki/Sh] の為

[Hi/Ts/Ch] 夢の

[Ma/Ki/Sh] 為に

決意を翳して

激唱、旋律、掲げよう

絶対あきらめないんだ!

戦うことから

[Hi/Ts/Ch] このハート

[Ma/Ki/Sh] この命

[Hi/Ts] 響け

[Ch/Ma] 響け!

[Ki/Sh] 響き合え!!

全霊込めて歌え! そして紡ぐんだ

[Hi/Ts/Ch] 未来

[Ma/Ki/Sh] の為

[Hi/Ts/Ch] 夢の

[Ma/Ki/Sh] 為に

決意を翳して

「歌は死なない!」と

[Hi/Ts/Ch] Croitzal ronzell gungnir zizzl

Balwisyall nescell gungnir tron

Imyuteus amenohabakiri tron

Killter Ichaival tron

Granzizel bilfen gungnir zizzl

Seilien coffin airget-lamh tron

Zeios igalima raizen tron

Various shul shagana tron

[Ma/Ki/Sh] Rei shen shou jing rei zizzl

Gatrandis babel ziggurat edenal

Emustolronzen fine el baral zizzl

Gatrandis babel ziggurat edenal

Emustolronzen fine el zizzl

Gekishō, senritsu, uta ni nare

Makenai ai ga kobushi ni aru (hanasake)

Utsukushiki yaiba de gekka ni tsubasa mau

GUN BULLET X ―kiss―

Chikara ni kawaru (yōsha shinē)

Stand up! Ready!! Shimese!

Ten e to mukai

Merodi asu ni tsunagu nda

Sanshain to nari

[Ki/Sh] KIZUNA tabane

Zettai akiramenai nda!

Tatakau koto kara

[Hi/Ts/Ch] Kono hāto

[Ma/Ki/Sh] Kono inochi

[Hi/Ts] Hibike

[Ch/Ma] Hibike!

[Ki/Sh] Hibiki ae!!

Zenrei komete utae! Soshite tsumugu nda

[Hi/Ts/Ch] Mirai

[Ma/Ki/Sh] No tame

[Hi/Ts/Ch] Yume no

[Ma/Ki/Sh] Tame ni

Ketsui wo kazashite

Gekishō, senritsu, kakageyou

Zettai akiramenai nda!

Tatakau koto kara

[Hi/Ts/Ch] Kono hāto

[Ma/Ki/Sh] Kono inochi

[Hi/Ts] Hibike

[Ch/Ma] Hibike!

[Ki/Sh] Hibiki ae!!

Zenrei komete utae! Soshite tsumugu nda

[Hi/Ts/Ch] Mirai

[Ma/Ki/Sh] No tame

[Hi/Ts/Ch] Yume no

[Ma/Ki/Sh] Tame ni

Ketsui wo kazashite

"Uta wa shinanai!" to
Hitsuai Duo Shout

**Hitsuai Duo Shout** (必愛デュオシャウト, *Hitsuai Dyuo Shauto*?, "Pewna Miłość Podwójny Krzyk") jest insert piosenką śpiewaną przez Kirike Akatsuki oraz Hibiki Tachibana w odcinku 10 w serii Senki Zesshō Symphogear AXZ.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Polski

信念とか宿命とか重さじゃないんだ

そうは言っても一直線が何故か伝わらない

中々届かない

ガムシャラなBelieve song

世界(Fight!)助け(Fight!)

愛は(Fight!)ディフィカルト(Fight!!)

途中経過の言葉とかじゃなく

ホントの想いを見て

切に歌い響き合いたいだけなんだ

天に(Shoutin'!)夢に(Shoutin'!)

Go!(Go!)Go!(Go!)叶え！

一撃必愛KIZUNA熱く束ねたら

真の(Shoutin'!)ハート(Shoutin'!)

Go!(Go!)Go!(Go!)

届くと　信じてブン守ろう今日を

自分らしい覚悟を握って

胸に灯るその本気が私はわかる

「お気楽」って言いたいなら言えばいいデス

背を合わすだけでいい

なんでか分かりあえる

曲げない(Fight!)心(Fight!)

曲げない(Fight!)情熱(Fight!!)

「背負わないから背負えるんだよ!」と

戦場へと立ち会え

「本気」それは人それぞれの決意―メロディー―

気持ち(Shoutin'!)絶対(Shoutin'!)

Go!(Go!)Go!(Go!)繋がる

ハーモニーよもっと天地に震えろ

魂(Shoutin'!)込めて(Shoutin'!)

Go!(Go!)Go!(Go!)

翔けよう　重ね合い積み上げてく力

何度でも希望を持つ勇気に

暁なる光に照に立つ花よ

天に(Shoutin'!)夢に(Shoutin'!)

Go!(Go!)Go!(Go!)歌え！

一撃必愛KIZUNA熱く束ねたら

真の(Shoutin'!)ハート(Shoutin'!)

Go!(Go!)Go!(Go!)

届くと　信じてブン守ろう今日を

自分らしい覚悟を握って

Shin'nen toka shukumei toka omosa janai nda

Sō wa itte mo itchokusen ga nazeka tsutawaranai

Nakanaka todokanai

Gamusharana Believe song

Sekai (Fight!) tasuke (Fight!)

Ai wa (Fight!) difikaruto (Fight!!)

Tochū keika no kotoba toka janaku

Honto no omoi wo mite

Setsu ni utai hibiki aitai dake nanda

Ten ni (Shoutin'!) yume ni (Shoutin'!)

Go! (Go!) Go! (Go!) kanae!

Ichigeki hitsuai kizuna atsuku tabanetara

Shin no (Shoutin'!) hāto (Shoutin'!)

Go! (Go!) Go! (Go!)

Todoku to shinjite bun mamorou kyō wo

Jibun rashī kakugo wo nigitte

Mune ni tomoru sono honki ga watashi wa wakaru

"Okiraku" tte iitai nara ieba ī desu

Se wo awasu dake de ī

Nande ka wakari aeru

Magenai (Fight!) kokoro (Fight!)

Magenai (Fight!) jōnetsu (Fight!!)

"Seowanai kara seoeru ndayo!" to

Senjō e to tachiae

"Honki" sore wa hito sorezore no merodī

Kimochi (Shoutin'!) zettai (Shoutin'!)

Go! (Go!) Go! (Go!) tsunagaru

Hāmonī yo motto tenchi ni furuero

Tamashī (Shoutin'!) komete (Shoutin'!)

Go! (Go!) Go! (Go!)

Kakeyou kasane ai tsumiageteku chikara

Nando demo kibō wo motsu yūki ni

Akatsuki naru hikari ni te ni tatsu hana yo

Ten ni (Shoutin'!) yume ni (Shoutin'!)

Go! (Go!) Go! (Go!) utae!

Ichigeki hitsuai kizuna atsuku tabanetara

Shin no (Shoutin'!) hāto (Shoutin'!)

Go! (Go!) Go! (Go!)

Todoku to shinjite bun mamorou kyō wo

Jibun rashī kakugo wo nigitte
Kono Ima wo Ikite

**Kono Ima wo Ikite** (此の今を生きて, *lit. *Żyj W Tym Teraz**?) jest to piosenka charakterystyczna wykonywana przez Serena Cadenzavna Eve, została użyta do gry Senki Zesshō Symphogear XD Unlimited.

## Tekst Piosenki

* Romaji
* Kanji
* Polski

Inochi ga moyasare tsukite

Hai ni naru made

Akirametakunai

Taezu tonaeta negai wo komete

Unmei no edamichi ni samayotta tamashī

Chi ga kayowazu mo waketa kokoro wa

Yasashisa to nukumori no

Mamori no hikari to kawaru

(Kimi no kasa ni)

Ah...ai no tate ni

(Sasage inoru)

Ah...zutto

(Zutto)

Soba ni itai

"Akiramenai tsuyosa ni mirai wa yadoru"

Zetsubō no yami demo kizuna no hi wa kirameku

Kono "ima" wo iki tsukushitai

Hakanaki isshun dakara

Inochi wa karen ni moete

Seinaru chikara tsugau uta e to

"Akiramenai tsuyosa ni ashita wa yadoru"

Kata wo yoseai kanzen janai kara koso

Kono "ima" wo iki tsukushitai

Hakanaki isshun dakara

Inochi wa karen ni moete

Seinaru chikara tsugau uta e to

Kagayaku yume ni

命が燃やされ尽きて

灰になるまで

諦めたくない

絶えず唱えた願いを込めて

運命の枝道に彷徨った魂

血が通わずも分けた心は

優しさと温もりの

守りの光と変わる

(君の傘に)

Ah…愛の盾に

(捧げ祈る)

Ah…ずっと

(ずっと)

側にいたい

「諦めない強さにミライは宿る」

絶望の闇でも　絆の陽は煌めく

此の「今」を生き尽くしたい

儚き一瞬だから

命は可憐に燃えて

聖なる力番う歌へと

「諦めない強さにアシタは宿る」

肩を寄せ合い　完全じゃないからこそ

此の「今」を生き尽くしたい

儚き一瞬だから

命は可憐に燃えて

聖なる力番う歌へと

輝く夢に
Tsubasa Kazanari

**Tsubasa Kazanari** (風鳴 翼, *Kazanari Tsubasa*?) jest dziewczyną która posiada moc Symphogear armor, Która używa muzyki do zwalczania zagadkowych potworów znanych jako Noise.

## Etymologia

**Kazanari** (風鳴, ***Kazanari***?)

**Tsubasa** (翼, ***Tsubasa***?)

## Ataki & Zdolności

### Attacks

* **Reverse Rakshasa/Wight Slayer**
* **One Thousand Tears**

* **Blue/Azure Flash**
	+ **Destroyer Blue/Azure Flash**
	+ **Soutou Bakkouzen**

* **Heaven’s Wrath**
* **Shadow Weaving**
* **Soaring Phoenix**
	+ **Rasetsu Stance Zero**
* **Superb Song**
* **Synchrogazer**
* **Disaster Blast** - A combined attack used by Tsubasa and Hibiki. It was strong enough to injure Finé.
* **Fiery Windblades**
	+ **Moonlit Fiery Windblades**
* **Flash of the Rider's Blade**
* **S2CA Tri Burst**
* **Early Silhouette**
* **Unnamed S2CA Art**
* **Vitalization**

## Relacje

**Genjuro Kazanari**

**Kanade Amou**

**Hibiki Tachibana**

## Piosenki

* Gyakkō no Flügel
* ORBITAL BEAT
* Zettō Ame no Habakiri
* Koi no Okehazama
* FLIGHT FEATHERS
* FIRST LOVE SONG
* Fushichō no Flamme
* Gekkō no Tsurugi
* Hajimari no Babel
* Nijiiro no Flügel
* RADIANT FORCE
* Seiten Galaxy Cross
* Beyond the BLADE
* BAYONET CHARGE
* Sora e...
* Gekka Biyaiba
* Luminous Gate
* Gekishō Infinity

## Gaeria

*Główny artykuł: Tsubasa Kazanari/Galeria*
## Quotes

* *I never shed tears. I am a Sentinel, thus I am nothing but a sword.* - Episode 3
* 「防人の生き様、覚悟を見せてあげるッ！」/ "Behold! This is the live and the will of the Sentinel!!" Episode 4
* 「戦場（いくさば）で何を莫迦なことを！」/ "What are you thinking?! This is a BATTLE FIELD!!" Episode 4
* 「今日に、折れて死んでも、明日に人として歌うために...風鳴翼が歌うのは戦場（いくさば）ばかりでないと知れッ！！」 / "Even if I got broken this day, I shall still rise again, singing for the people... And know that Kazanari Tsubasa's songs are not just for the battle field alone!! " Episode 12
* "素晴らしいアーティストに巡り合えたことを光栄に思う/I'm honored to have met a wonderful artist" - Season 2, Episode 1
* 「聞くがいい、防人の歌を！！」/ "Listen! Here comes the song of the Sentinel!!" Season 2, Episode 2
* "首根っこ引きずってでも、連れ帰ってやる-お前の居場所、帰る場所に/Even if I don't grab you by the collar, I'll take you back - back to where you should be and where you belong" - Season 2, Episode 12
* 「剣に非ず！貴様はこれを剣と呼ぶのか？否！これは夢に向かって羽ばたく翼。貴様の哲学で翼を折れないよ！」/ "I am not a sword! Do you call this a sword? No! These are wings, taking flight toward their dreams! Know that your philosophy cannot break my wings!" Season 3, Episode 9

## References and Notes

1. ↑ *Senki Zesshou Symphogear Chapter 9*
Crypt (organization)

**Crypt** is an organization that deals with supernatural beings.

## History

Some of the members of Crypt were alerted of the presence of a Wrath Wraith in an urban neighborhood. They were dispatched to the neighborhood, where a vengeful Kaitlyn Jade was using a Wrath Wraith to attack Clover Lewis. Clover killed the Wraith with blessed water; however, Jackie Brown was killed by the Wraith. That night, Crypt's current leader, Adria Goldstone, extended an invitation to join the organization to Clover. *("Clover")*

## Members

The leader is denoted in bold text.

* **Adria Goldstone**
* Alex Brinswick
* Audrey Collins
* Clover Lewis
* Jackie Brown † *(formerly)*
* Mark Lopez
* Rose Jacobs

## Appearances

At least three members of Crypt must appear for the organization to count as appearing.
PRACTICE MODE

**Data Wydania** | Sierpień 28, 2013

**PRACTICE MODE** ("PRAKTYCZNY TRYB", ***PRACTICE MODE***?) Jest drugą insert piosenką śpiewaną przez Shirabe Tsukuyomi. Ta piosenka nigdy nie pojawiła się w anime.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

わからない言葉達　あたたかい言葉達

プロトコル異なった A.I.の格差

初期化した感情を　掘り起こす偽善者たち

最後のセキュリティさえも　温もりがハックする

アラートみたく　胸打つナニカ

トクントクンと邪魔なくらい

未体験のハザード

ハートが今Caution×2

隠したプログラムを

優しく嗚呼Searching×2

検索しないで

触れた指の感触　嫌じゃなかったの

誰か…ダレカ「ココロ」の定義　ねぇ教えて?

冷たい手握っては「大丈夫」繰り返す

真っ直ぐなその目には　何が見えてる?

進みたい…進めない

変わりたい…変われやしない

ジレンマに戸惑う体

運命―さだめ―ごと抱き締め

背負ってくれた　勇気の半分

差し出されたその掌　溶かされた…ナニカを

初めて今Smiling×2

上手に出来たかな

帰ったらそうTeaching×2

みんなに教えよう

不器用でごめんなさい　笑っているのに

何故か…ナゼか　反比例する　溢れないで

こういう時は　どうすればいい?

「アリガトウ」ってどういう顔で　伝達すればいい?

ハートが今Caution×2

無くしたプログラムを

優しく嗚呼Searching×2

「愛」と打ち変える

笑顔の練習して　また出会う日には

きっと…キット　うまくなりたい　幸せの歌を

Wakaranai kotoba tachi atatakai kotoba tachi

Purotokoru kotonatta A. I. no kakusa

Shokika shita kanjō wo horiokosu gizensha tachi

Saigo no sekyuriti sae mo nukumori ga hakku suru

Arāto mitaku mune utsu nani ka

Tokuntokun to jama na kurai

Mi taiken no hazādo

Hāto ga ima Caution× 2

Kakushita puroguramu wo

Yasashiku ā Searching× 2

Kensaku shinaide

Fureta yubi no kanshoku iya janakatta no

Dare ka...dare ka "kokoro" no teigi ne~e oshiete?

Tsumetai te nigitte wa "daijōbu" kurikaesu

Massugu na sono me ni wa nani ga mieteru?

Susumitai...susumenai

Kawaritai...kawareyashinai

Jirenma ni tomadō karada

Sadame goto dakishime

Seotte kureta yūki no hanbun

Sashidasareta sono tenohira tokasareta...nani ka wo

Hajimete ima Smiling× 2

Jōzu ni dekita kana

Kaettara sō Teaching× 2

Min'na ni oshieyou

Bukiyōde gomen'nasai waratte iru no ni

Naze ka...naze ka hanpirei suru afurenaide

Kō iu toki wa dōsureba ī?

"Arigatō" tte dō iu kao de dentatsu sureba ī?

Hāto ga ima Caution× 2

Naku shita puroguramu wo

Yasashiku ā Searching× 2

"Ai" to uchi kaeru

Egao no renshū shite mata deau hi ni wa

Kitto...kitto umaku naritai shiawase no uta wo