Глава 84 (Вне закона)

**Мечта героя** (英雄の夢, *Eiyū No Yume*) — восемьдесят четвёртая глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

После спасения Казухо и бегства по воздуху, Коичи использует свою причуду скольжения, чтобы направиться к месту, где Сога и его союзники должны извлечь королеву пчёл из Казухо. Чего он не знает, так это того, что Полночь была поблизости, и она видела, как он убегал по воздуху, поэтому решила последовать за ним.

Коичи быстро прибывает к своим союзникам, и Сога готовится провести операцию Казухо по удалению паразитической пчелы из её головы, но Коичи останавливает его прежде, чем он это сделает, предупреждая, что Казухо была застрелена наркотиком. Разочарованный этим непредвиденным событием, Сога больше не знает, стоит ли ему проводить операцию: он не может позволить пчеле остаться внутри, но и не может извлечь её, опасаясь, что это может плохо кончиться для Казухо. К их удивлению, в этот момент появляется Полночь.

Героиня успокаивает Коичи и остальных, говоря ему, что она здесь, чтобы помочь Поп, как и они, но требует знать, почему они не отвезли Поп прямо в больницу, чтобы спасти её. Сога отвечает, потому что рой нападёт, если они не будут действовать незамедлительно, но затем он понимает, что пчёл больше нет, и спрашивает, почему, и Коичи отвечает, потому что Старатель уничтожил их всех. Это хорошие новости, но Сога напоминает, что королева пчёл всё ещё находится внутри черепа Казухо, полностью изменённая и стимулированная препаратом, и если её не удалить как можно скорее, она испортит её тело.

Понимая ситуацию, Полночь просит их задержать дыхание на несколько секунд, пока она использует свою причуду сонного аромата на Казухо, усыпляя и её, и паразитическую пчелу. Теперь всё, что им нужно сделать, это отвезти Казухо в больницу, где она сможет получить соответствующую медицинскую помощь.

Как раз в этот момент разъярённый Старатель, кажется, хочет остановить Поп и Ползущего. Сога немедленно переходит в оборону, но Полночь останавливает его и убеждает Старателя, что злодейка Би☆Поп схвачена и что ей срочно нужна медицинская помощь. Затем Старатель спрашивает её о Ползущем, и Полночь отвечает, что он ускользнул.

Старатель размышляет несколько секунд, не подозревая, что Коичи всё это время прятался поблизости, и решает позволить Полночи и остальным отвезти Поп в больницу. Он уверен, что во всём этом есть что-то большее, и что у Казухо могут быть ответы, поэтому она нужна ему живой, чтобы иметь возможность допросить её.

Старатель на некоторое время остаётся один в переулке, пытаясь найти хоть какую-то зацепку о Ползущем, но Коичи удаётся ускользнуть, незаметно для Старателя. Разочарованный, Старатель ломает трубу, чтобы вода потушила пламя его причуды и охладила его.

Коичи достигает крыши, не замечая его, но, оказавшись там, он встречает человека, окутанного тенями. Коичи идентифицирует его как О'Клока II, героя, который напал на него ранее, но тот поправляет его, говоря, что история О'Клока II была разрушена ещё до того, как началась, и в эти моменты он является безымянным Номером 6.

Увидев своего собеседника лучше, Коичи с ужасом видит, что тот полностью обгорел, и предлагает ему помощь. Номер 6 благодарит его за беспокойство, но отвергает его, говоря, что его тело заживёт, несмотря на тяжесть травм. Кроме того, Номер 6 признаётся, что в эти моменты его главной проблемой являются не ожоги, а всё его существование. Коичи не понимает, что он имеет в виду, и продолжает настаивать на помощи, но Номер 6 приказывает ему заткнуться и послушать, что он скажет.

Номер 6 признаётся, что у него никогда не было собственной личности или происхождения, он был пустой оболочкой без собственного существования и годами планировал всю эту операцию по перерождению в великого героя О'Клока II, но вмешательство Коичи разрушило его планы,
за что он называет его мусором, разрушающим мечты других. Однако, несмотря ни на что, теперь всё стало для него яснее, чем когда-либо.

До тех пор всё в нем фальшиво, выдумано, но гнев и ненависть, которые он испытывает к Коичи, искренни и реальны, поэтому, как только он покончит с ним, история О'Клока II действительно начнётся. Номер 6 клянётся, что убьёт его, но сначала он убьёт Казухо, так как не может позволить ей раскрыть его секреты. Когда они оба умрут, он наконец сможет стать настоящим собой.

Признавшись в своих намерениях Коичи, Номер 6 падает. Коичи пытается приблизиться к нему, но обгоревшее тело Номера 6 на полной скорости уползает прочь.

## Влияние на сюжет

* Полночь прибывает, чтобы помочь стабилизировать Поп☆Степ вместе со своей причудой.
* Номер 6, пережив атаку Старателя (хотя и с ужасным обезображиванием), предупреждает Ползущего, что он вернётся, чтобы убить его и Поп☆Степ, как только он оправится, прежде чем отступить.

## Персонажи в порядке появления

* Полночь (*Обложка*)
* Ползущий (*Обложка*)
* Поп☆Степ (*Обложка*)
* Сога Кугисаки
* Моюру Точи
* Рапуто Токаге
* Би☆Поп (*Упоминается*)
* Старатель
* Полуночные мальчики (*Только один*)
* Всемогущий (*Упоминается*)
* Номер 6

## Интересные факты

* Первоначально эта глава называлась **Мечты** (夢, *Yume*), но была изменена в выпуске танкобона.
* Полуобгоревшее лицо Номера 6 внешне похоже на лицо суперзлодея DC Comics Двуликого, который известен тем, что половина его тела покрыта шрамами.