Quand les chiens sont lâchés

*Quand les chiens sont lâchés* est le quarante-quatrième épisode de la série et le dix-huitième épisode de la saison 2. Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 1er août 1976 et en France le 29 novembre 1978.

## Résumé

Horos examine un document archéologique révélant qu'il y a des milliers d'années Véga avait envoyé des engins vers la Terre et que l'un d'eux se serait posé près du lieu où est actuellement le centre du Professeur Procyon. Un collecteur d'ondes télévisuel aurait été laissé sur les lieux et Minos mis au courant, suggère l'envoi d'un espion chargé de retrouver les vestiges de cette ancienne base et d'utiliser le collecteur pour percer le secret de l'héliodardeur du centre.

Alcor participe à la fête d'un village du voisinage. Une grotte réputée maudite est explorée par un jeune étudiant en archéologie appelé Eridan, qui est persuadé, en examinant les fresques peintes sur les parois, que des extraterrestres sont venus sur Terre, il y a des millénaires. Un éclat de lumière attire son attention mais les gardiens du sanctuaire, croyant avoir affaire à un profanateur de lieux sacrés, l'obligent à sortir. Une fille de 11 ans vient à son secours et lui permet de s'échapper. Les gardiens poursuivent les deux enfants et tombent sur Actarus n'ayant l'air de rien. Il les oriente sur une fausse piste et permet aux deux enfants de sortir de leur cachette. Remis de leurs émotions ils se présentent. Karina, la jeune fille, est la jeune sœur d'Eridan. Ce dernier raconte sa découverte à Actarus qui soupçonne bien sûr Véga. Puis il prend congé d'Actarus n'aimant guère les fêtes et laissant Karina y rester si elle veut.

Actarus veut la présenter à ses amis mais Karina lui explique qu'ayant perdu ses parents dès son plus jeune âge et vivant dans une ferme isolée avec son frère que tout le monde croit fou, elle a appris à supporter la solitude. En apparence seulement car elle s'enfuit en pleurant. Il faudra qu'Actarus, portant un masque, fasse le pitre devant elle pour qu'elle sèche ses larmes et se mette à rire. Plus tard, une promenade à cheval réunissant Actarus, Karina, Mizar et Vénusia redonne le sourire à la jeune fille.

La nuit venue, Eridan retourne dans la grotte, finir son exploration. Il retrouve l'éclat de lumière aperçue l'après-midi, mais tombe dans un puits profond. Il remarque une étrange fresque qui est en fait le collecteur d'ondes déjà évoqué. Il appuie dessus. Un rayon est lancé en direction du ciel et quatre soucoupes se posent au fond du puits. Un homme de Véga appelé Hérios sort de l'une des soucoupes et ayant repéré Eridan, le tue et prend possession de son corps. Il fait son rapport à Minos qui lui ordonne de passer à l'action. Sous l'effet d'un étrange fouet manipulé par Hérios, les trois autres soucoupes se transforment en Golgoths 44 qui creusent un passage souterrain jusqu'au centre. Ils s'introduisent dans la base et cherchent la salle des transformateurs jusqu'à ce qu'ils la trouvent.

Actarus, réveillé en sursaut par sa blessure et ayant compris que des hommes de Véga ne sont pas loin, tombe nez à nez avec eux. Il déclenche l'alarme et se transforme en prince d'Euphor. Il est très vite rejoint par Alcor, Vénusia, le professeur Procyon et ses collaborateurs. Procyon, craignant que Véga ne perce leurs secrets, ordonne aux Aigles de brancher les canons électroniques qui repoussent les Golgoths de la salle des transformateurs. Actarus, Alcor et Vénusia leur tirent dessus. Hérios, voyant qu'ils sont découverts, ordonne la retraite. Les Golgoths repartent par où ils sont venus.

Actarus part à leur recherche en moto. À la sortie de la grotte, Hérios avec son fouet ordonne aux Golgoths de se cacher mais il se retrouve face à Actarus qui, voyant devant lui Eridan, comprend qu'un autre a pris son corps. Ce dernier l'attaque mais un coup de revolver d'Actarus l'oblige à abandonner le corps d'Eridan et à s'enfuir dans la grotte. Actarus le suit jusqu'au puits et l'élimine. Apercevant le collecteur d'ondes laissé par l'ancêtre des Véghiens, Actarus le détruit.

Partie à la recherche d'Eridan, Karina trouve à l'entrée de la grotte le corps inerte de son frère et accuse Actarus d'avoir assassiné Eridan. Les Golgoths, n'ayant plus de maître, s'attaquent au Centre. Alcor et Vénusia décollent, mais sont vite dépassés par les trois monstres. Goldorak décolle à son tour par la route no 5. De son côté, Karina aperçoit le fouet resté dans la main d'Eridan et l'utilise. Lorsque Goldorak rejoint ses coéquipiers, tous trois constatent que les Golgoths ont brusquement disparu. Ces derniers se sont posés auprès de Karina, morte de peur, mais qui, une fois l'effet de surprise passé, se rend compte que les monstres attendent ses ordres. Apercevant Goldorak passer au-dessus d'elle, Karina leur ordonne de l'attaquer et de le détruire. Goldorak a affaire à forte partie d'autant que Karina encourage les Golgoths par l'intermédiaire de ses coups de fouet. Finalement, Goldorak les détruit et le fouet se désintègre dans les mains de Karina qui s'effondre.

Le lendemain, alors qu'elle se recueille sur la tombe de son frère, Karina apprend toute la vérité. Puis elle fait ses adieux à Mizar, Vénusia et surtout à Actarus.