recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Anna Gajewska

**Anna Gajewska** (born 1976-05-16) is a Polish actress who did voice work for the Polish dub of Kindi Kids.

She is most famous for voicing Zecora from "My Little Pony: Friendship is Magic", Cassidy Williams from "Scooby-Doo! Mystery Incorporated", Vee from "Chuggington", Airachnid from "Transformers: Prime", Virizion from "Pokémon the Movie: Kyurem VS. The Sword of Justice", Theresa Russo from "Wizards of Waverly Place", Amy Duncan from "Good Luck Charlie", Pearl Krabs from "SpongeBob SquarePants", and the title character in "Kim Possible".

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Marsha Mello
Josefine Götestam

**Josefine Götestam** is a Swedish actor who has done voice work for the Swedish dub of The Loud House.

Other Swedish dubbing credits include: Staci from The Boss Baby: Back in Business, Mayor Vicky from Cupcake & Dino: General Services, Diagnostic Computer from Next Gen, and LarryBoy from VeggieTales in the City.

## Credits

### Voice acting

* *The Loud House*:
	+ Lana Loud
	+ Lola Loud
Edward (Thomas & Friends)

**Edward** is the first character to appear in The Railway Series by the Rev. W. Awdry. Edward is one of the older engines on The North Western Railway and is a regular in the television series. He is a blue 4-4-0 tender engine with red stripes and the number 2 on his tender. Edward is presented as kind, sensible and wise, with other engines indebted to his knowledge and skills.

Template:Thomas Season 23 Navbox
Hlasiťákovi ve filmu

## The Loud House Movie

***Hlasiťákovi ve filmu*** is the Czech dub of The Loud House Movie.

## Premise

Velkolepá hudební výprava, na které Lincoln Hlasiťák s rodiči a deseti sestrami v závěsu zamíří do Skotska a zjistí, že mají v rodině královskou krev.

Translation: A magnificent musical expedition, on which Lincoln Hlasiťák and his parents and ten sisters hang out in Scotland and find out that they have royal blood in their family.

## Trivia

* This is the first piece of Czech-dubbed *Loud House* media to have a localized logo, as the dub of the series does not use one.
* Viktor Vích replaced Matěj Macháček as Lincoln from the dub of the parent series.
Héctor Ireta de Alba

**Héctor Cuevas Ireta de Alba** (born February 14, 1996) is a Mexican voice actor who provided voices for the Latin American dub of Thomas & Friends.

He is also a certified "COMMUNICOLOGY" preparation in this science; with a career in the middle, which has been uninterrupted for 14 years; as "Voice Actor" in the difficult and competitive industry of this specialty of giving life to the "Latin Spanish" with his performances and singing. (He has also done Theater, Cinema, and television). Known and noted for his "acting work" in the "Mexican Mexican Dubbing Industry", for carrying out "projects" today, for characters of children from 6 to 26 years of age; he has been called every day, and has kept "Fixed" for more than 7 years. And he is recognized as "THE MAGICIAN OF DOUBLE" because he gives life to characters of his age, larger and as a child. Being a born actor, Lyric announcer. He has also studied and accredited Diplomas in "Children's Theater / Musical Theater" (3 years). And he is credited in the media as: Héctor Cuevas, Hector Cuevas Ireta, Héctor Ireta De Alba, Héctor Ireta, Héctor Cuevas Ireta de Alba.

He is the recurring voice of the actors: William Brent, Maulik Pancholy, Ty Panitz, Cory Gruter-Andrew, "Weird Al" Yankovic and João Vítor Silva.

He left the voice cast after the twenty-third series. Marc Winslow took over the role of Thomas and Armando Guerrero took over the role of Percy from the twenty-fourth series onwards.

## Credits

### Voice acting

* *Thomas & Friends*:
	+ Thomas (Thomas the Babysitter and twentieth series - twenty-third series, excluding The Great Race)
	+ Percy (twentieth series - twenty-third series, excluding The Great Race)
Kuća obitelji Glasnić: Film

***Kuća obitelji Glasnić: Film*** is the Croatian dub of The Loud House Movie.

## Premise

Lincoln Loud u ovom globalnom glazbenom putovanju krene na put u Škotsku sa svojim roditeljima i svih deset sestara, te sazna da u obitelji ima kraljevske krvi!

Translation: In this global musical journey, Lincoln Loud embarks on a journey to Scotland with her parents and all ten sisters, and learns that there is royal blood in the family!

## Trivia

* This is the first piece of Croatian-dubbed *Loud House* media to have a localized logo, as the dub of the series does not use one.
* Lucy, originally voiced by Nina Benović in the series, was replaced here by Nina Subić.
Kindi Kids

***Kindi Kids*** (fully known as ***Kindi Kids: Yay! Let's Play!***) is an Australian animated web show based on the 2019 toyline of the same name. The show was first released to YouTube on July 5, 2019.

## International versions

* Dubs
* Voice-overs

## Trivia

* Being on the air for five years, *Kindi Kids* is the longest-running Nickelodeon series from the 2010s decade, the oldest Nicktoon from that decade still in production today, and the fifth-longest-running Nicktoon of all time, only behind *Hey Arnold!*, *Rugrats*, *The Fairly OddParents*, and *SpongeBob SquarePants*.
* According to *Amphibia* creator Matt Braly, the fantasy elements shown in its pilot short were toned down for the series in response to the success of *Kindi Kids*.
	+ Furthermore, Braly once described a very early design of *Amphibia*'s main character Anne Boonchuy as looking like a character from *Kindi Kids*.
* The series was featured in an answer on the April 28, 2023 episode of *Jeopardy!*.
* This is currently the only series in the franchise to premiere in the first half of a year.
Kindi Kids (Norwegian)

## Kindi Kids

***Kindi Kids*** is the Norwegian dub of the show of the same name. It premiered on YouTube in Norway on June 28, 2021.

## Censorship

Episodes featuring characters in same-sex relationships (e.g. Pickup Pup's fathers Lettuce and Buncho Bananas, Kitty Scanner and her girlfriend Kitty Cash Register) have been banned from airing since December 25, 2021 as a consequence of Nickelodeon's Central and Eastern European feed, which is shared with some countries where homosexuality is seen as taboo, merging with its former Nordic feed on the aforementioned date. Same-sex marriages are recognized in Norway, however.

## Trivia

* Like in the original version and the Arabic, Bulgarian, Dutch, German, European Portuguese, Latin American Spanish, European Spanish, Swedish and Turkish dubs, Jessicake and Marsha Mello share the same voice actress.
Anna Lamboni

**Anna Gábor-Lamboni** (born 1986-05-27 in Budapest) is a Hungarian dancer and voice actor who did voice work for the Hungarian dub of Kindi Kids.

Her father is Togolese, her mother is Hungarian. It attracts the African, closer to nature perception. She has been dancing at the New York Dance Association since the age of eight, where she has been inducted into Class A of Latin American Dances over the years.

She wrote her dissertation at the Hungarian College of Dance in 2009 entitled Ritual Elements in Dance Teaching: From Togo to Hungary, majoring in fashion dance. Her dance partner is Fernandez Alexis, from Santiago de Chile. They met in March 1999. Their profile - within their genre - is competitive, fashion and show dance. Before being promoted to Class A, they won 27 gold, 1 silver, and 1 bronze medal out of 29 races. They also won their first foreign competition, which took place in the Czech Republic. Multiple national and Budapest champions. They are registered among the 12 best couples in Hungary. The pair took part in a Chinese tour in 2004 as guests of the BM Danube Art Ensemble and in 2012 as a dancer in the Mexican Ballet in Paris. She is a regular guest of the folk dance team of the Ministry of the Interior. A special style developed by the two of them is the Annalexis style dance.

Anna Lamboni teaches dance and takes dance courses in several places all over Budapest.

In addition to dancing, she also voice acts.

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Rainbow Kate (First Day-Ruthless People)
De Teletubbies en Vrienden Wereld Reis

***De Teletubbies en Vrienden Wereld Reis*** is the Dutch dub of Teletubbies and Friends: Around The World Vacation.

## See also

* De Teletubbies en Vrienden
* De Teletubbies en Vrienden: Groot Avontuur
* De Teletubbies en Vrienden: Grote Musical
* De Teletubbies en Vrienden: De avonturen van Po in Mopperland
* De Teletubbies en Vrienden Bewaar Kerstmis
* De Teletubbies en Vrienden Cadeautjes: Volg Dat Plein
* De Teletubbies en Vrienden: Aftellen naar Kerstmis
Keith Wickham

**Keith Wickham** (born on February 9, 1965 in St. Albans, England, UK) is a British voice actor and screenwriter who provides voices for both the UK and US versions of Thomas & Friends. He provides the voice-over of the Engine Activities App, the read-along apps in the UK and the official PBS KIDS Website of Thomas & Friends in the US.

He also does voices in other children's shows such as "Angelina Ballerina", "Watch My Chops!", "The Koala Brothers", "The Secret Show", "The Mr. Men Show", "The Octonauts" and "Cubeez".

## Credits

### Voice acting

* *Thomas & Friends*:
	+ Edward
	+ Henry
	+ Gordon
	+ Glynn
	+ Salty
	+ Den
	+ Norman
	+ Skarloey
	+ Bertie
	+ Captain
	+ Harold
	+ Sir Topham Hatt
	+ The Grumpy Passenger

## Trivia

* Keith Wickham voices the most characters in the English dub.
* He also provides the voice-over for the Thomas & Friends PBS KIDS Website when it came out in 2013. In the UK, he narrates all of the official read-along apps.
* There are only five episodes to date in the CGI series, in which Keith Wickham does not voice a character: Buzzy Bees, The Switch, Not So Slow Coaches, Marion and the Dinosaurs and Love Me Tender.
Efe Cadircioglu

**Efe Çadırcıoğlu** (born February 11, 1982 in Izmir) is a London based Turkish actor who provides voices for the Turkish dub of Thomas & Friends.

He has had a radio show on London based Turkish Radio since 2007. Late 2011, He played the part as Peter in The Virginity Project in London Camden Theatre, Tristan Bates Scene. His latest project was on July 2013, he played the character Strasser in Judgement Day a play written by Odon Von Horvath. He has been studying at London HE Drama at City Lit since 2011.

## Credits

### Voice acting

* *Thomas & Friends*:
	+ Thomas
Barbara Kałużna

**Barbara Maria Kałużna** (born 1975-08-10 in Gliwice) is a Polish actress, voice actress and TV reader who did voice work for the Polish dub of Kindi Kids.

She is a graduate of Primary School No. Arki Bożka in Gliwice - Ostropa and 5th High School for them. Andrzej Strug in Gliwice. During her high school education, she continued her studies at the State Secondary Music School in Gliwice - in the singing class (1991–1993). In 1998, she graduated from the Theater Academy in Warsaw.

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Donatina
Anastasia Lapina

**Anastasia Yurievna Lapina** (Анастасия Лапина; born 1978-06-20) is a Russian actress and voice actress who did voice work for the Russian dub of Kindi Kids.

She was born in Tomsk. In 2001 she graduated from VGIK (workshop of G. Taratorkin), played in the theater. Gogol. Actress of the theater under the direction of Armen Dzhigarkhanyan and the Drama Theater named after K. S. Stanislavsky. Since 2008, she has been professionally engaged in dubbing, dubbing of feature films and documentaries, TV series, cartoons, computer games. Some of her most recent dubbing roles include Disney troll Bulda from Disney's Frozen and Chloe the fat cat from The Secret Life of Pets. Husband - Sergei Studilov, in 2011-2018 - Deputy General Director of the Music Hall Theater. In 2008, their son Stepan was born.

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Cindy Pops
	+ Bunny Cart
	+ Marsha Mello
	+ Apple Blossom
	+ Mrs. R. Bow
	+ Mystabella (Save the Date and April Fools Rules)
Angela Quast

**Angela Quast** is a German actress and voice actress who has done work for the Shopkins web series. As well as that, she was the German voice actress for Rosita from Sesame Street and Tommy Pickles from Rugrats.

## Credits

### Voice acting

* *Shopkins*:
	+ Donatina
	+ Minty Paws
	+ Tocky Cuckoo Clock
	+ Sarah Fairy Cake

## External Links

* Angela Quast bei Wikipedia, die freie Enzyklopädie.
Keiko Nemoto

**Keiko Nemoto** (根本 圭子 Nemoto Keiko) is a Japanese vocal actress from Chiba Prefecture who works for 81 Produce. She was formerly credited as Keiko Toda (けいこ とだ Toda Keiko). She graduated from Toyo University. She is known for playing skinny or big characters in anime.

## Filmography

* *Batman: The Brave and the Bold* as Vixen
* *The Fairly OddParents* as Tootie
* *Phineas and Ferb* as Baljeet
* *Zootopia* as Mrs. Otterton
* *The Boondocks* as Riley Freeman

## Credits

### Voice acting

* *Shopkins* web series:
	+ Sarah Fairy Cake
	+ Sara Sushi
	+ Mystabella
	+ Connie Console
	+ Strawberry Kiss
	+ Dum Mee Mee
	+ Kooky Cookie
	+ Crown Jules
	+ Chip
	+ Popsi Cool
	+ Pinkie Cola

## External Links

* Keiko Nemoto at Wikipedia, the free encyclopedia.
* Keiko Nemoto's official agency profile (in Japanese)
Nesma Mahgoub

**Nesma Mahgoub** (born September 26, 1989) is an Egyptian singer who provides voices for the Egyptian-Arabic dub of Shopkins. She won the 8th season of the Star Academy Arab World. She can speak multiple languages.

Other Arabic dubbing credits include Elsa from "Frozen", "Frozen Ever After" and "Olaf's Frozen Adventure".

## Biography

Before she took part in Star Academy Arab World, Nesma was studying Journalism, Mass Communication, Theater, and Music at the American University in Cairo. Her mother taught her music and reading notes. She has her own band named Origin.

## Credits

### Voice acting

* *Shopkins* web series:
	+ Donatina
	+ Jessicake
	+ Rainbow Kate
	+ Peppa-Mint
Nataša Popović

**Nataša Popović** (Cyrillic: Наташа Поповић; born 1995-03-29 in Belgrade) is a Serbian voice actress and singer who did voice work for the Serbian dub of Kindi Kids.

Her mother Jelena Djordjevic Popovic and sister Ana Popovic are also voice actresses. Sometimes she is mistakenly listed in the rush hour with her mother's maiden name - Djordjevic.

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Summer Peaches
Alondra Hidalgo

**Alondra Patricia Hidalgo Quintero** (born February 17, 1989 in Mexico City) is a Mexican actress, director and singer.

She is recognized for being the voice of Sam Puckett in *ICarly* and *Sam & Cat*, Jade West in *Victorious*, Hinata Hyūga in the *Naruto* franchise, Lisa Loud in *The Loud House* and Ginny Weasley in the *Harry Potter* films. She is the recurring voice of Jennette McCurdy, Elizabeth Gillies, Taissa Farmiga and Tessa Thompson.

She is the half-sister of actors Alejandro Cero and Alma Cero. She is currently the secretary of minutes and agreements of the ANDA.
Fernanda Robles

**Fernanda Robles Patiño** (born May 12, 1992) is a Mexican actress, director and dancer.

She is studying acting at the National School of Theater Art of the INBA. She is the daughter of the actress and dubbing director Rebeca Patiño and Jorge Robles, a human rights defender. She is primarily known for being the voice of Lori Loud in The Loud House, Nefera de Nile in Monster High, Ramona Badwolf in Ever After High, Tigrilla in Hamtaro, among others.
De Teletubbies en Vrienden

***De Teletubbies en Vrienden*** is the Dutch dub of Teletubbies and Friends. It is available on YouTube.

## Trivia

* Like in the original version and the Arabic, Bulgarian, German, Norwegian, European Portuguese, Latin American Spanish, European Spanish, Swedish and Turkish dubs, Pintcake and Baby Bop share the same voice actress.

## See also

* De Teletubbies en Vrienden: Groot Avontuur
* De Teletubbies en Vrienden: Grote Musical
* De Teletubbies en Vrienden: De avonturen van Po in Mopperland
* De Teletubbies en Vrienden Bewaar Kerstmis
* De Teletubbies en Vrienden Wereld Reis
* De Teletubbies en Vrienden Cadeautjes: Volg Dat Plein
* De Teletubbies en Vrienden: Aftellen naar Kerstmis
Hana Ševčíková

**Hana Igonda Ševčíková** (born 1970-02-20 in Prague) is a Czech actress and drummer who did voice work for the Czech dub of Kindi Kids.

## The beginnings

She was born in Prague and got into film and theater at an early age.

## Television and film career

She first appeared in front of the camera in 1988 in the movie Ugh - they're here. Subsequently, it was cast mainly in television films and series. Among the most famous are Arabela Returns, or Rumburak as King of the Fairy Tale, The End of Poets in Bohemia or Kriminálka Anděl.

She is also engaged in dubbing and her voice can be known to Czech viewers from series such as My Name is Earl.

## Theater career

In the years 1992–2016 she was a member of the Drama of the National Theater. We could see her, for example, in the plays Our Furious, The Servant of Two Masters or The Comedy of Mistakes.

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Summer Peaches
Brianna Plantano

**Brianna Plantano** is an American voice actress who has done voice work for the Shopkins web series. She is the daughter of ventriloquist, voice actor and comedian Paul Plantano.

## Filmography

As a voice actress, she has been heard in hundreds of animated television programs, such as King of The Hill, Phineas & Ferb, Pucca, Kim Possible, Recess (as Miss Muriel Finster), Goof Troop (as Peg Pete), Disney's House of Mouse, Mickey Mouse Clubhouse, and Mickey and the Roadster Racers (as Clarabelle Cow), Pepper Ann (as Lydia Pearson), The Legend of Tarzan (taking over for Rosie O'Donnell as Terk) and 101 Dalmatians: The Series (as Cruella De Vil), SWAT Kats: The Radical Squadron (as Molly Mange). She has also voiced roles in numerous films, including Antz, Who Framed Roger Rabbit, and Rob Zombie's The Haunted World of El Superbeasto. She was also considered for the part of Regan MacNeil in The Exorcist until she fell ill and was taken out of consideration.

## Credits

### Voice acting

* *Shopkins* web series:
	+ Peppa-Mint (World Vacation, Wild, Webseries)
	+ Buncho Bananas (World Vacation, Wild, Webseries)

## External Links

* Brianna Plantano at Behind the Voice Actors.
* Brianna Plantano at the Internet Movie Database.
Julie Agnete Vang

**Julie Agnete Vang** is a Danish voice actress who has done voice over work for the Danish dub of the Shopkins web series.

## Filmography

* *Gravity Falls* - Mabel Pines
* *Lego Star Wars* - Princess Leia
* *Regular Show* - Margaret
* *Yogi Bear* - Rachel
* *Aladdin* - Dalia

## Credits

### Voice acting

* *Shopkins* web series:
	+ Apple Blossom
	+ Lippy Lips
	+ Bubbleisha
Giuliana Atepi

**Giuliana Atepi** (born 1980-05-31 in Lecco) is an Italian actress and voice actress who did voice work for the Italian dub of Kindi Kids.

## Career

Since 2006 she has been the official voice of Radio Deejay and of the satellite channel My Deejay; since 2011 she also participates as an imitator in the show Ciao Belli. Since 2016 he has been a speaker for RSI Swiss Radio and Television.

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Peppa-Mint
	+ Bunny Cart
Kumiko Higa

**Kumiko Higa** is a Japanese female voice actor, stage actress and narrator who provides voices for the Japanese dub of Thomas & Friends. She is affiliated with 81 Produce, and was born in Osaka Prefecture.

## Character

She plays many roles as a boy, including Kototsuto from the "Rockman Exe" series, but Haruka Suzu from "S sortie! Machine Robo Rescue", Sachiko Iijima from "Superior Student Council", and Irina Woods from "Mai-Oto HiME". She also plays the role of girls such as Manatsu Akoya from Tactical Lore and Ariko Mikogami from Sky Girls. The troupe also performs on stage as a member of the lago troupe.

In "MÄR-Melhaven-", Kumoto Motoko was taking the place of Ginta for the rest, but Higa became the second-generation as a result of the last round before Kumai returned.

In 2008, she voiced the title character of "Thomas & Friends", taking over from Keiko Toda.

In 2014, she won the 8th Voice Actor Award "Kids Family Award".

She was synchronized by Sayuri Kubo and Kenta Miyake.

## Credits

### Voice acting

* *Thomas & Friends*:
	+ Thomas
Mille Hoffmeyer Lehfeldt

**Mille Hoffmeyer Lehfeldt** is a Danish voice actress who has done voice over work for the Danish dub of the Shopkins web series.

## Filmography

* *Shrek* - Princess Fiona
* *The Simpsons Movie* - Bart Simpson
* *Garfield* - Lisbeth
* *Ed, Edd and Eddy* - Flemming
* *The Aristocrats* - Marie

## Credits

### Voice acting

* *Shopkins* web series:
	+ Apple Blossom (World Vacation)
	+ Lippy Lips (World Vacation)
Les chemins de fer de Crotoonia

***Les chemins de fer de Crotoonia*** is the French dub of The Railways of Crotoonia that is airing on TF1 and Boomerang; it is also available online on Netflix.

## Broadcast

*Les chemins de fer de Crotoonia* premiered on Boomerang in France on 2021-12-06. It streams on TF1.

## Trivia

* When airing on Boomerang, the channel shows the British English dubbing credits at the end, instead of the French credits.
John Hasler

**John Hasler** (born 21 April 1974) is an English actor and voice actor who has done work for Thomas & Friends.

## Biography

John began his career in the mid 80's. He played T-Shirt, a prominent character in the T-Bag TV series between 1985-1992, being the only character to star in all 9 series and in all 4 Christmas special.

He has appeared in Renford Rejects and Casualty and provided voices and additional dialogue replacement (ADR) for a number of TV, radio and film productions. He also appeared for an old TV advert for Persil washing powder in the 90's.

In 2012 he joined the voice cast of Fireman Sam as James Jones, taking over the role from Steven Kynman and Arnold McKinley.

From August 2012 to February 2015, Hasler was cast in the United Kingdom tour of Disney's The Lion King (musical), performing as the meerkat Timon.

From 2015 onwards, he is the replacement voice actor of Thomas the Tank Engine in the UK and Rheneas in the UK and US narrations of Thomas & Friends, after Ben Small left the show. He also voices the lead character Trafalgar on Teenage Fairytale Dropouts, "Toot the Tiny Tugboat", and Foz in "Go Jetters".

## Filmography

* *Fireman Sam* - James Jones, Arnold McKinley
* *Toot the Tiny Tugboat* - Toot
* *Go Jetters* - Foz

## Credits

### Voice acting

* *Thomas & Friends*:
	+ Thomas (The Adventure Begins onwards)
	+ Rheneas (twentieth series onwards)

## External Links

* John Hasler at Wikipedia, the free encyclopedia.
* John Hasler at the Internet Movie Database.
Carmen Ambrós

**Carmen Ambrós** is a Spanish voice actress who did voice work for the European Spanish dub of Kindi Kids.

Among her peers, she is one of the most specialized in anime, having an impressive resume in most Japanese series come to Spain and dubbed in Barcelona, and only dabbing in non-Japanese media very late in her career. Ambrós is mostly known for her cheeky, upbeat female characters (though she also plays against type with interesting results) and is also naturally skilled voicing children.

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Peppa-Mint
Natalia Frankova

**Natalia Vladimirovna Frankova** (born 1989-01-25) is a Russian voice actress who did voice work for the Russian dub of Kindi Kids.

She also voiced Vanessa Hudgens Blondie in Sucker Punch (2011) and Seychelles Gabriel as Princess Yui in The Elementalist (2010).

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Kitty Scanner
	+ Rainbow Kate
	+ Summer Peaches
	+ Kitty Cash Register
Daniel Figueira

**Daniel Figueira** (born 1993-06-15 in São Paulo, Brazil) is a Brazilian voice actor who has done voice work for the Brazilian dubs of Thomas & Friends and Mixels.

## Filmography

* *The Backyardigans* - Austin
* *Once Upon a Time* - Peter Pan
* *Charlie and Lola* - Charlie
* *Decendants 2* - Doug
* *Zoey 101* - Dustin Brooks

## Credits

### Voice acting

* *Thomas & Friends*:
	+ Thomas
* *Mixels*:
	+ Flain
Gea Riva

**Gea Riva** (born 1985-10-27 in Milan) is an Italian voice actress who did voice work for the Italian dub of Kindi Kids.

Gea Riva collaborated artistically at the Zazie theater in Milan from 2001 to 2003, the same year in which she graduated from the Oxford International Linguistic High School. Subsequently she works with several theater directors, including Mattia Sebastiano, Renzo Martinelli and Fabio Mazzari. She graduated in 2007 at the Centro Teatro Attivo in Milan, since 2008 she has worked in the major dubbing and voice-over studios for productions such as films, TV series, cartoons, video games, documentaries, radio and television commercials. Since 2017 she has been married to the voice actor Paolo De Santis, in 2019 the couple had a daughter, Margherita.

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Donatina
Maki Uchiyama

**Maki Uchiyama** (朝倉 栄介 Uchiyama Mari, born 6 July) is a Japanese voice actress who did voice work for the Japanese version of the Shopkins web series.

In addition to her role she has contributed her voice to many media and is particularly well known for her role as Rebecca in the Thomas & Friends franchise.

## Credits

### Voice acting

* *Shopkins* web series:
	+ Bubbleisha

## External Links

* Maki Uchiyama on Thomas the Tank Engine Wikia.
Bardzo Harmidomska Gwiazda

***Bardzo Harmidomska Gwiazda*** is the Polish dub of A Loud House Christmas. It premiered on Nickelodeon CEE on December 11, 2022, and it is slated to be released on SkyShowtime on December 26, 2022.

## Crew

 **Dubbing Studio**
 **Dialogue Translator**

## Censorship

* In this dub, Clyde refers to his fathers simply as his parents, as same-sex relationships are not officially recognized in Poland.
* However, Luna's line, "Sam broke up with me..." was translated to "Sam zerwała ze mną...", which means the same thing.
	+ Unlike in Season 5 of the Polish dub of the series, in which they were referred as friends, Luna and Sam were referred as a couple.

## Trivia

* Polish voice actors mention their roles during the presentation before the ending credits.
* The European master removes "Merry Christmas from the Loud House!" title and referrence to the original cast during the presentation before the ending credits.
* All the songs were dubbed into Polish.

## See also

* Harmidom
* Harmidom - film
Kate Murphy

**Kate Amelia Murphy** is an Australian actress, voice actress and voice director who did voice work for the Shopkins web series.

## History

Murphy was inspired to go into acting after watching a making of Dawson's Creek special where they interviewed Katie Holmes. She attended the theater program at the QUT Gardens Point Campus in Brisbane, Australia where she participated in productions of "Suburbia", "Through a Glass Onion", and "Don’t Rock the Jukebox". Kent Williams, who spotted her at one of the plays, invited her to audition for Flux Animation, who had been working on Shopkins. Her most notable role on Shopkins is Apple Blossom. She voiced the Restaurant Patron in Black Irish, which was the first project Flux Animation did outside of the Shopkins world, and Gub in Space Chickens in Space.

Murphy had been working with Pixel Zoo for about four years before she started ADR directing. She worked on Blue Gender: The Warrior and some episodes of Case Closed. Her first major ADR Directing project was The Strange Chores, in which she also voices Susannah Slime. She also co-directed parts of Space Chickens in Space. She became a line producer for Crafty Kingdom and also voices Miss Bean.

## Credits

### Voice acting

* *Shopkins* web series:
	+ Apple Blossom
	+ Cheeky Chocolate
	+ Kooky Cookie
	+ Strawberry Kiss
	+ Lippy Lips

## Trivia

* Kate Murphy voices the most characters in the English dub.
* She also provides the voice-over for the Shopkins PBS KIDS Website when it came out in 2014. In the UK, she narrates all of the official read-along apps.
* There are only five episodes to date in the web series, in which Kate Murphy does not voice a character: Buzzy Bees, The Switch, Not So Slow Shopkins, Nina Noodles and the Dinosaurs and Love Me Tender.

## External Links

* Kate Murphy on the Internet Movie Database
* Kate Murphy on Shopkins Cartoon Wiki.
Eliška Nezvalová

**Eliška Nezvalová** (born 1979-12-02 in Havířov) is a Czech actress and drummer who did voice work for the Czech dub of Kindi Kids.

During her studies at the Prague State Conservatory, where her teachers were Jaroslav Satoranský and Jana Preissová, she has been a guest since 1998 at the Na Fidlovačce Theater. Fidlovačka became her home stage, for example she played Florence in the comedy Strange Mrs. S. and her sequel Mrs. S. in embarrassment or the title role in the production Venus Wears XXL.

Occasionally starring on television, she appeared in the series Wild Country, Hospital on the Outskirts after Twenty Years, Surgery in the Rose Garden and Why We Shouldn't Drown and in the fairy tale About the Kingdom of Noodles and Happiness Without End (2009).

She has been dubbing since 2002. For Czech Television, for example, she dubbed Julia Roberts in the fairy tale Hook or Marilyn Monroe in the Oscar-winning All About Eve, for HBO / Cinemax, among others, Cameron Diaz in Fear and Disgust in Las Vegas, and for Prima television, for example, Jane Birkin in The Pool. Among the larger serial roles were, for example, the character of Carolina Leal Solís in the Boarding School or the character of Jadzie Dax in the sci-fi Star Trek: Deep Space Nine Station.

She teaches stage speech at the Prague Conservatory.

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Rainbow Kate
Noah Schnapp

**Noah Cameron Schnapp** (born October 3, 2004) is an American actor. He plays Will Byers in the Netflix science fiction horror streaming television series *Stranger Things*, for which he won a Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series. His film roles include Roger Donovan in Steven Spielberg's historical drama *Bridge of Spies* (2015) and the voice of Charlie Brown in the animated *The Peanuts Movie* (2015).

## Early life

Schnapp was born in New York City, New York, to Mitchell and Karine Schnapp (née Perez), and was raised in Scarsdale. He has a twin sister named Chloe. Schnapp is Jewish and had his Bar Mitzvah in Israel. Schnapp has Canadian citizenship; his family is from Montreal, Quebec, Canada, and he visits the city often. His mother is of Moroccan Jewish descent.

Schnapp's desire for acting started when he was about 5 years old after watching the Broadway production of *Annie*. He performed acting roles in school and community plays. When he was eight years old, his acting teacher suggested he go professional. Schnapp's parents enrolled him in an acting program at Westchester's Star Kidz with Coach Alyson Isbrandtsen who soon referred him to MKS&D Talent Management for career opportunities.

## Career

Schnapp voiced the lead character, Charlie Brown, in 2015's *The Peanuts Movie*. Schnapp's first onscreen role was in Steven Spielberg's historical drama film *Bridge of Spies*, along with Tom Hanks. In 2016 Schnapp was cast as Will Byers in the first season of Netflix science fiction horror streaming television series *Stranger Things*. He and co-stars Finn Wolfhard, Gaten Matarazzo, and Caleb McLaughlin competed against one another in a 2017 episode of Spike's *Lip Sync Battle*. He was promoted to series regular for the second season of *Stranger Things*, which premiered on October 27, 2017.
Kata Nemes Takách

**Kata Nemes Takách** (born 1980-09-30 in Budapest) is a Hungarian voice actor, set designer and costume designer who did voice work for the Hungarian dub of Kindi Kids.

Since 2012, she has been the announcer of M2 age limit signals. From March 15, 2015 to May 30, 2016, she was one of the announcers of M2 Petőfi.

## Career

She began her studies at the drawing elementary school, where she also studied folk dance. She entered the Ballet Institute at the age of 10, but a year later she had to stop dancing due to joint problems. She started dubbing at the age of 11. As her mother, Edit Katona, worked as a dubbing editor at the Pannonia Film Studio, she spent more and more time here and discovered her suitability for dubbing.

She continued her studies at a secondary school of fine arts, majoring in textiles, while she was a student at Margit Földessy Studio. After her unsuccessful admission to the College of Applied Arts, she continued her studies at the University of Fine Arts from 2000, where she graduated in 2005 with a degree in visual design.

She is a member of the Instant Society.

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Peppa-Mint
Beata Wyrąbkiewicz

**Beata Wyrąbkiewicz** (born 1972-01-16) is a Polish voice actress who has done voice work for the Polish dub of the Shopkins web series.

## Career

Associated with the Studio Buffo and Roma theaters. She played the main role of Anka in the musical Metro directed by Janusz Józefowicz. In the 1990s, she sang in the MdM Manna i Materny program. In 2000, the album Grosz do Grosza was released with the participation of Beata Wyrąbkiewicz, Anna Mamczur and Barbara Melzer with some songs performed in this program.

She has also appeared as a vocalist in some episodes of the TV show "Bezludna Wyspa" (Desert Island).

Since 2002, she has been one of the vocalists in the concerts of the Szafa Gra Kwartet, where she performs covers of famous songs. In addition, she sometimes makes guest appearances at other concerts. On March 15, 2003, she performed in the play Mandarins and oranges. In 2012, she appeared in the play And so I love you as Lili.

The songs in her performance can be heard on several compilation albums from Studio Buffo and related to the musicals in which she performed.

She has recorded several CDs for children related to the programs Mama i ja and Domisie. In addition, her songs are on several other albums for children, including the Wesołe Yard and Songs Jedyneczki series. She took part in the recording of radio plays contained on two albums, entitled Where fairy tales live. She has also recorded several audiobooks for children.

She uses her talent to pretend the voice of a small child in dubbing for animation, in the years 1992-2000 she lent her voice to the puppet Margolcia in the program Mama i ja. In 1999, she appeared in the children's program Lato z Kąfacela in two roles - as Margolcia and in person. Since 2014, she has been voicing this character again in the Margolcia and Miś program today, and from 2019 in the Friends of Misia and Margolcia program. She also appeared in some episodes of the Jedyneczka program, performing some of the songs while being the host of this program, and she also played various characters in the program Fairy Tales. Since 2004, she has been appearing as Pysia in the Domisie television program and in Domisie theater performances for children (formerly the Palladium Theater and the Kamienica Theater, currently only occasional events) and the Great Adventure of the Little Princess (formerly the Capitol Theater and special events).

From 2016, she appears in some episodes of two TVP productions - Reading before sleeping and In the land of fairy tales.

On January 31, 2011, she again played the main role of Anka in Metro on the occasion of the 20th anniversary of the musical. In 2013, she took part in the recording of the charity music video Realicja: Magia Świąt. On June 4, 2014, she played one of the side roles in the performance Metro dla Alicja, organized to raise money for Alicja Borkowska, the first cast artist who suffered a stroke.

She has a daughter, Zofia, who was born in 2005.

## Credits

### Voice acting

* *Shopkins* web series:
	+ Apple Blossom
	+ Jessicake
Dubbingpedia Wiki

**Welcome to the Dubbingpedia Wiki!**
We're a collaborative community website that anyone, including you, can build and expand. Wikis like this one depend on readers getting involved and adding content. Click the "ADD NEW PAGE" or "EDIT" button at the top of any page to get started!

The Dubbingpedia Wiki was founded by 21tscottful on October 18, 2019. The purpose of this wiki is to provide information about international versions of TV shows and movies, songs, video games, and many more. We have 515 pages and 5,004 edits.

## Important articles

PlaceholderA page about your topicPlaceholderA Main CharacterPlaceholderThe First EpisodePlaceholderAn Important LocationPlaceholderA Key EventPlaceholderA Crucial Item

*Need help building out this community?*

* Getting Started
* How to Contribute
* Managing your new community
* Guides
* All Help articles

You can also be part of the larger Fandom family of communities. Visit Fandom's Community Central!
Nick Atkinson

**Nick Atkinson** (born March 14, 1979) is a Swedish voice actor and singer who provides voices for the Swedish dub of Thomas & Friends.

Other Swedish dubbing credits include "A Goofy Movie", "Tom and Jerry: The Movie", "102 Dalmatians", "American Dragon: Jake Long", "Star Wars: Episode I – The Phantom Menace", and many more.

## Credits

### Voice acting

* *Thomas & Friends*:
	+ Thomas
Anisa Dervishi

**Anisa Dervishi** is an Albanian voice actress and director who did voice work for the Albanian dub of Kindi Kids.

She has provided the Albanian dub voices for Velma Dinkley from Scooby-Doo, Sakura Hanamura from Naruto, She-Hulk from Marvel, Sandy Cheeks from Spongebob Squarepants, Cindy from Jimmy Neutron, Mavis from Hotel Transylvania and Odette from The Swan Princess.

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Peppa-Mint (Season 3)
Katarzyna Tatarak

**Katarzyna Tatarak** is a Polish voice actress who has done voice work for the Polish dub of the Shopkins web series.

## Filmography

### TV series

* *American Dragon: Jake Long* - Dannika Honeycut
* *Strawberry Shortcake* - Apple
* *The Grim Adventures of Billy and Mandy* - Junior
* *The Powerpuff Girls* - Miss Keane

## Credits

### Voice acting

* *Shopkins* web series:
	+ Strawberry Kiss (Webseries)
Marta Barbará

**Marta Barbará** (born 1970-09-10) is a Spanish voice actress who has done voice work for the European Spanish dub of Shopkins.

She is one of the regular voices of the young actress Selma Blair ("Terror in the mist"). In addition, Marta Barbará has voiced actresses like Kirsten Dunst in "Mona Lisa's smile", Scarlett Johansson in "Scoop", Jennifer Garner in "Daredevil" or Eva Mendes in "Ghost rider".

## Credits

### Voice acting

* *Shopkins*:
	+ Apple Blossom
Addendum 31-5 / SCP-2521 test

```
Dr. Farrow /:/ **D-7259, please enter the containment chamber of the anomaly.**

```

*- The metal door opened, the Class-D personnel stepped inside. -*

*- D-7259 sat on the chair, spotting the notebook in front of him. -*

```
Dr. Farrow /:/ **Good, now, can you read the following numbers that are provided in the notebook?**

```

*- D-7259 read as followed. -*

```
D-7259 /:/ **2521.**

```

*- The anomaly appeared behind the Class-D personnel, the tendrils then started to wrap around the Class-D, before vanishing from the chamber. No signs of D-7259 have been spotted, test concluded. -*

```
Site Command comment /:/ **The history of this anomaly has not been found yet. Information is to be blocked and the addendum is to be hidden. Only images shall be allowed, no text included at all.**

```
Mixels

***Mixels*** is a 2014-2016 comedy animated television series that aired on Cartoon Network and was co-produced by The Lego Group and Cartoon Network Studios. The series first aired on February 12, 2014, with a new episode of *Teen Titans Go!*. The series revolves around the Mixels, small creatures that can mix and combine with one another. Mixels are opposed by the evil Nixels, small, discolored and evil creatures led by King Nixel.

Although previous Lego series, such as *Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu* and *Lego Legends of Chima*, use CGI animation, *Mixels* made use of Toon Boom Harmony software, animated at Atomic Cartoons, Inc., before later being animated traditionally at Digital eMation, Inc., Big Star Entertainment, Inc., and Saerom Animation, Inc. A mobile app was released for the series on March 4, 2014, named *Calling All Mixels*, and even earlier two websites, one on the LEGO website and another owned by Cartoon Network, were launched where fans can learn about the Mixels. Nine series of collectible Lego building toys were also released, based on the characters. On February 19, 2014, the series began airing as an interstitial program on Boomerang, and still currently airs as such.

The TV series wrapped up production in July 2016, and the series finale aired on October 1, 2016, marking the end of the franchise, with bar references in *Uncle Grandpa* and *The Lego Movie 2: The Second Part*.
Agnieszka Fajlhauer

**Agnieszka Fajlhauer** (née **Siekierka**; born 27th September 1972 in Dzierżoniów) is a Polish actress and vocalist. She is a graduate of the State Post-Secondary School of Vocal and Acting at the Musical Theater named after Danuta Baduszkowa in Gdynia (1995). She is the mother of Bianca, Iwa and Maja.
Kindi Kids (European Portuguese)

## Kindi Kids

***Kindi Kids*** is the European Portuguese dub of the show of the same name. It is available on YouTube.

## Trivia

* Like in the original version and the Arabic, Bulgarian, Dutch, German, Norwegian, Latin American Spanish, European Spanish, Swedish and Turkish dubs, Jessicake and Marsha Mello share the same voice actress.
Kristina Habuš

**Kristina Habuš** is a Croatian opera singer and voice actress who did voice work for the Croatian dub of Kindi Kids.

She graduated in classical singing from the Juraj Dobrila University of Pula in the class of Croatian opera singer Lidija Horvat Dunjko. Kristina has been a member of the opera ensemble at the Zagreb City Theater Komedija since 2002.

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Rainbow Kate
Anna Kumosiak

**Anna Kumosiak** is a German actress and voice actress who has done work for the Shopkins web series. As well as that, she is the German voice actress for Hong-Mei from Thomas & Friends and Erin Brooks from Leisure Suit Larry.

## Credits

### Voice acting

* *Shopkins* web series:
	+ Peppa-Mint

## External Links

* Anna Kumosiak on the Internet Movie Database.
Mireya Mendoza

**Mireya Mendoza** (born 1982-08-18) is a Mexican voice actress who did voice work for the Latin American dub of Kindi Kids.

She is best known for voicing Marlene in "The Penguins of Madagascar", Trina Vega in "Victorious", Shizune and Ayame from "Naruto", Silvermist from the "Tinker Bell" films, Tiana from Disney's "The Princess and the Frog", April O'Neil from the 2007 "TMNT" film, various characters from the "Digimon" series, Sayu Yagami from "Death Note", Lucy from "Speed Racer: The Next Generation", and Penny from "The Big Bang Theory". She is also a regular dubbing voice of celebrities such as Amanda Seyfried and Taylor Swift.

## Credits

### Voice acting

* *Kindi Kids*:
	+ Donatina
Papír Mario (Czech)

## Papír Mario

***Papír Mario*** is the Czech dub of Paper Mario. Following the 2011 demo dub, it premiered on Minimax in Czechia on December 16, 2011. The dub is primarily produced by Studio Bär, although SDI Media took over for seasons 3–5, and later the last two seasons; all episodes dubbed by SDI Media simply title the dub ***Paper Mario***. In June 2013, TV Barrandov began airing the show, starting with season 2. Since the start of season 3, episode premieres began taking place on Barrandov, with re-runs occurring on Minimax. In 2019, the first two seasons were released on DVDs in Czechia. The dub completed its original run on February 25, 2019, although the Christmas special *Best Gift Ever* later aired on December 24, 2019.

The dub has also aired on Prima (and its sister channel, Prima Max), Nova Fun (formerly known as Smíchov), and JimJam. Only the first eight seasons had aired in Czechia; Minimax publically stated they would not be airing the ninth season of the show, but they would concede to airing *Paper Roadtrip*, and spin-off series *Paper Life*. Despite this, the season was still dubbed in 2019, but it has not seen release.

Furthermore, only the first three episodes of season six were dubbed by Studio Bär, and this version aired only on Minimax in 2016; the entire season was soon after re-dubbed in the same year, by a different studio entirely, DW Agentura for Nova; however it still utilizes the same voice actors. That version is aired regularly on various Czech stations that air the show, including Minimax themselves. Bär would continue dubbing the show again in season seven.

## Notes

* In the first three episodes of season six, the SDI Media-dubbed opening is used, despite the dub being produced by Studio Bär.
* The opening theme that is used in the SDI-dubbed seasons of the show was taken from the 2011 demo dub of the episode "The Ticket Master", in a slightly different pitch. The demo dub was also produced by SDI Media.
Adrienn Pekár

**Adrienn Pekár** (born October 23, 1996 in Budapest) is a Hungarian voice actress and model. She also graduated from modeling school. She has been dubbing since childhood. She dubbed Olive Doyle in the comedy Geniuses, Avary Jannings in The Eb and the Web, Bori in the animation series Bori, and Kusajisi Jacsir in the Bleach anime.
Katarina Perica Kirin

**Katarina Perica Kirin** (born 1982) is a Croatian theater and television actress who has done voice-over work for the Croatian dubs of Shopkins and Kindi Kids.

## Biography

Born as Katarina Perica in 1982, in the hamlet of Ribnica, village of Kruševa near Obrovac, by marriage to Kirin.

As a nine-year-old girl, while attending primary school in Kruševo near Obrovac, she was expelled from her home in the Zadar hinterland. With her mother Manda, twin sister Marijana and older brothers Jura and Šimo, while their father was on the battlefield, she lived for years in exile settlements - in Rijeka, Kukljica, Zaton and Punta Skala.

After high school in Obrovac, she decided to try to enroll in acting at the Zagreb Academy of Dramatic Arts. But for the first time, she was late in handing over the documents, which shook her ambitions but did not discourage her. The following year, she entered the shortlist, but overlooked her name on the bulletin board and, convinced that she had not passed again, enrolled at the Faculty of Economics in Split. She also appeared for the third time at the acting exam and passed it. In parallel, she continued her studies in economics. She graduated from the Academy of Dramatic Arts in Zagreb in 2008.

She arrived at the Zagreb Puppet Theater at the invitation of Joško Juvančić to participate in the play Plakir in 2008 and that was the beginning of her collaboration with today's home theater. She has been a permanent member of the Zagreb Puppet Theater since 2013.

She currently lives in Zagreb with his wife, sound engineer Nena Kirin.

## Credits

### Voice acting

* *Shopkins*:
	+ Apple Blossom
* *Kindi Kids*:
	+ Peppa-Mint
	+ Apple Blossom
Episode 03332 (April 21, 1986)

## Plot

* Michael and Jill spent the night out together.
* Victor wants Matt to hook up with Nikki.
* Traci tells Brad that she always felt the black sheep in the Abbott family.
* John tells Dina that he's unable to reinstate Jack in Jabot.
* Lauren tells Joanna and Paul of Shawn's torture.
* As Paul finally believes in Lauren, she tells Danny that Shawn poisoned him.
Kindi Kids (Hungarian)

## Kindi Kids

***Kindi Kids*** is the Hungarian dub of the show of the same name. It premiered on YouTube in Hungary on August 30, 2021 at 18:55 CET.

## Censorship

Episodes featuring characters in same-sex relationships (e.g. Pickup Pup's fathers Lettuce and Buncho Bananas, Kitty Scanner and her girlfriend Kitty Cash Register) are banned from airing, because the dissemination of LGBT content to under-18s is prohibited by law in Hungary, where homosexuality is increasingly seen as taboo despite same-sex relationships being recognized in the country.

However, there have been several exceptions:

* "Friendzy", "What Wood Beary Chill Do?" and "Cooked!" were aired, as Lettuce, Buncho Bananas and Kitty Cash Register appeared, but had no speaking roles.
* "Antiqued Off" was aired, giving Lettuce a speaking role in the dub, as Buncho Bananas did not appear.
* "Deep Cuts", "Snoop's On" and "Band Together" were aired, giving Kitty Cash Register a speaking role in the dub, as her relationship with Kitty Scanner was not brought up.
* "11 Kids a Leapin'", "Kick the Bucket List", "Snow Way Down" and several Season 4 episodes featuring said characters were aired from April 2020 onwards.

## Trivia

* Both the director and the first sound engineer make cameos via minor roles.