Bye-Bye Lullaby

**Bye-Bye Lullaby** jest pierwszą charakterystyczną piosenką Chris Yukine wykonywaną w serii *Senki Zesshō Symphogear G*.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

挨拶無用のガトリング

ゴミ箱行きへのデスパーリィー

One, Two, Three 目障りだ

ドタマに風穴欲しいなら

キチンと並びなAdios

One, Two, Three 消え失せろ

撃鉄に込めた想い

あったけぇ絆の為

ガラじゃねえ台詞

でも悪くねぇ

「イ・イ・子・は・ネンネしていなッ!!」

Hyaha! Go to hell!! さぁスーパー懺悔タイム

地獄の底で閻魔様に 土下座して来い

Hyaha! Go to hell!! もう後悔はしない

守るべき場所が出来たから…

もう逃げない!

墓標にゃ何を添えればいい?

雁首揃えてインフェルノ

One, Two, Three 祈ってろ

アンタの神はバカンス中

南無阿弥陀仏もIt’s sold out

One, Two, Three 跪け

貸し借りはイーブンがいい

若干貰い過ぎなLuck

釣りを返したい

だから行かせろ

「イ・イ・子・は・ネンネしていなッ!!」

Hyaha! Go to hell!! さぁスーパー弾丸タイム

硝煙が香る薬莢レイン サーカスを踊れ

Hyaha! Go to hell!! この教わった愛

銃に込めたなら深呼吸…

解き放て!

嘘臭えチープな言葉

そんな最後はヤだから

トリガー引く歌詞は

そう「サヨナラ」だ

「ナ・ミ・ダ・を・ぶっ放せMy song…」

Hyaha! Go to hell!! さぁスーパー懺悔タイム

地獄の底で閻魔様に 土下座して来い

Hyaha! Go to hell!! 笑顔がわかった

守るべき場所に温もりを…

温もりを!

Aisatsu muyō no gatoringu

Gomibako iki e no desupāryī

One, Two, Three mezawari da

Dotama ni kazaana hoshī nara

Kichin to narabina Adios

One, Two, Three kieusero

Gekitetsu ni kometa omoi

Atta ke kizuna no tame

Gala janē serifu

Demo waruku nē

"I. i. ko. wa. nenne shite ina!!!"

Hyaha! Go to hell!! Sā sūpā zange taimu

Jigoku no soko de Enma-sama ni dogeza shite koi

Hyaha! Go to hell!! Mō kōkai wa shinai

Mamoru beki basho ga dekita kara

Mō nigenai!

Bohyō nya nani wo soereba ī?

Gankubi soroete inferuno

One, Two, Three inottero

Anta no kami wa bakansu chū

Namuamidabutsu mo It's sold out

One, Two, Three hizamazuke

Kashikari wa ībun ga ī

Jakkan moraisugi na Luck

Tsuri wo kaeshitai

Dakara ikasero

"I. i. ko. wa. nenne shite ina!!!"

Hyaha! Go to hell!! Sā sūpā dangan taimu

Shōen ga kaoru yakkyō rein sākasu wo odore

Hyaha! Go to hell!! Kono osowatta ai

Jū ni kometa nara shinkokyū

Tokihanate!

Uso shū e chīpu na kotoba

Sonna saigo wa yada kara

Torigā hiku kashi wa

Sō "sayonara" da

"Na. mi. da. wo. būtsu hanase My song…"

Hyaha! Go to hell!! Sā sūpā zange taimu

Jigoku no soko de Enma-sama ni dogeza shite koi

Hyaha! Go to hell!! Egao ga wakatta

Mamoru beki basho ni nukumori wo

Nukumori wo!

Nie marnuj swojego powitania na mój pistolet.

Moje Przyjęcie Śmierci pośle Cię do kosza.

Raz, dwa, trzy, Jesteś taką szkaradą.

Jeśli chcesz dziurę po kuli w głowie,

Wystarczy jeden prosty strzał i Adios.

Raz, dwa, trzy, Zejdź mi z oczu.

Pociągnij spust pistoletu załadowanego moimi uczuciami

Dla dobra wszystkich więzi, jakie mam.

Rozmowa nie jest konieczna.

Ale to podłe, czyż nie?

"Dobre dzieci powinny już iść spać!"

HaHa! Idź do diabła!! Teraz to odpowiedni czas na pokutę!

Chodź i uklęknij przed diabłem na dnie piekła.

HaHa! Idź do diabła!! Nadal niczego nie żałuję!

Mam moc, aby chronić to miejsce,

Z którego nie chcę już uciekać!

Czy coś dobrego może zostać wyryte na nagrobku?

Siedź cierpliwie w piekle!

Raz, dwa, trzy, Wypowiedz swe modlitwy.

Twój Bóg jest na wakacjach.

Módlcie się wszyscy o upragnioną litość, ale została już rozdana.

Raz, dwa, trzy, Padnij na kolana!

Regularne pożyczanie jest w porządku.

Przy odrobinie zbyt dużego szczęścia,

Znajdziesz kogoś, kto spłaci ją za Ciebie.

Dlatego mamy zamiar już iść.

"Dobre dzieci powinny już iść spać!"

HaHa! Idź do diabła!! Teraz to odpowiedni czas na naboje!

Tańcz w cyrku wśród dymu i prochu strzelniczego.

HaHa! Idź do diabła!! Nauczyłam się taj miłości!

Biorę głęboki oddech, ładuje pociski do pistoletu

I strzelam!

Mówiąc o sfałszowanych tanich perfumach.

To twoja ostatnia kwestia, więc

Pociągnę za spust ze swoim tekstem

Tak, to "pożegnanie".

"Eksploduję łzami ze swą pieśnią..."

HaHa! Idź do diabła!! Teraz to odpowiedni czas na pokutę!

Chodź i uklęknij przed diabłem na dnie piekła.

HaHa! Idź do diabła!! Rozumiem znaczenie uśmiechu!

Muszę chronić to ciepłe miejsce...

Ciepłe miejsce!