recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Elsa the Fury

Elsa the Fury is a warrior and ship's captain of The Lazy Kraken. Since her marriage to Osric she has not often been present in Sigehold.

## Origin

Born in Gildenheim to a minor but affluent family, Elsa grew up as the youngest child, with two sisters and one brother. Their parents operated a successful business in tailoring and fabric trading, successful enough to give their children a comfortable life free from hunger and lack.

Between a troublesome brother known as 'Nosebiter' and capable eldest sister who was their parents pride and joy, Elsa and her older sister Ingrid received the least of their parents attention and consequently enjoyed the most freedom. They devoted that freedom to little more than idle pastimes, expecting that when Elva, the eldest, eventually inherited the family business she would continue to keep them in the manner to which they were accustomed. That or that they would make good marriages among the merchants or warriors of Gildenheim.

Elsa was 16 years old when Gildenheim fell to the Thule in 373YE. The family was separated in the attack on Gildenheim, and Elsa was among those who escaped and fled for the southern coast. Using her quick tongue and an amount of gold she had sewn into her clothes she acquired a ship that was in great need of repair. Not only did she succeed in persuading Brass Coast traders to repair it at extremely favourable terms she also used her persuasive side to acquire a crew including the then 20 year old Liissa Sigeing.

Elsa, as Captain of her ship harried barbarian traders and acquired a reputation as something of a pirate.

It would be almost several years before she would eventually be taken back to Skarsind by her insistent sister Elva to the confusion of her crew.

### Sigehold

Sigehold was only just formed when Elsa was dragged there by Elva and she discovered there her rescued sister Ingrid together with the three brothers, Laughing Wulfric, Jussi and Osric, all fighting under the command of Striking Ardith. She quickly took to fighting with the rest of the group, despite her older sister's concerns about her abilities.

### Time at Anvil

On one of her earliest visits to Anvil she discovered that she had been followed by her best friend Liissa and she found her brother Aelfric looking for his family in the street.

She happily celebrated her sister Elva's marriage to Laughing Wulfric.

Less happily she mourned with Liissa and Osric the deaths of those who perished in 379 when Sigehold lost many of it's members including her sister and brother-in-law, Elva and Laughing Wulfric.

After a date she entirely discounted she asked Liissa to be her maid of honour at her wedding to Osric. Part of her hen do involved her getting free drinks at one of Liissa's strip performances in The Green Shield tavern. Later she was unhappy to discover her best friend used Cast Off The Chains Of Memory to completely forget her and she refused to have anything to do with her.
Roana

Roana was one of the survivors of Frosthorn Hold to make her home within Sigehold. She fell with her husband and fellow Sigeholders at the Winter Solstice of 379.

### History

Roana was originally of Frosthorn Hold, a Hold located on the Frosthorns, some of the tallest mountains in the southern ranges of Skarsind. The Hold was known for it's Changelings and the hammer, Frostforge. This celebration of her lineage instilled confidence in Roana from an early age. She was close friends, throughout childhood, with Thandral, the heir to Frostforge and Frosthorn. In adolescence that friendship blossomed into romance but she was separated from him in the Thule's taking of Skarsind and became a Thule slave.. The massacre at the Frosthorns was known as one of the Thule's worst atrocities. Frosthorn was deliberately destroyed by it's Thane, in an effort to fight against the overwhelming Thule forces.

### Joining the Hall

Roana did not discover that Thandral and Ulwen still lived until Skarsind was retaken and she was freed. She heard word of him alive after the skirmish that finished the majority of his unit, the Talon Sworn. She made her way to Anvil to find him with the rest of his unit (including Ulwen, Eeva Sigeing and Veikko) in order to give the news of their recent defeat to Jussi only to discover that Jussi had himself fallen in the Battle of Ikka's Tears.

### Time in Anvil

Roana quickly became known as one of the most forthright members of Sigehold.She and Thandral married soon after becoming established within Sigehold, and indeed were the first wedding to take place after their settlement within Skarsind. This celebration was a much needed period of gaiety and levity within a hold founded upon tragedy and merited two entries within the Book of Sigehold. As with the other survivors of Frosthorn Hold she found the gifting of Skarsind a difficult matter and continued arguing the point long after others of Sigehold were resigned to it. She particularly exchanged words with Theo Kelvinsson on the matter and both she and Thandral became known as The Argueing Changelings for a time.

### Death

She fell, fighting bravely to the last, alongside Thane Ardith, Laughing Wulfric, Steward Elva, Theo "Brassballs", and her husband and sister-in-law, Thandral Proudhart and Ulwen, the Wolf of the Mark, at the Winter Solstice of 379.
Groups within Sigehold

### Bjornsholt

The original Hall of Mildred, the Kallavesi naga, destroyed in by the invading Thule.

### Frosthorn Hala

The original Hala of Roanna, Thandral Proudhart and Ulwen Wolf of the Mark

### Hearthland Hall

The original Hall of Eeva Sigeing (formerly Hearthing) located near Crow's Ridge

### Leoding Hall

The original Hala of Fussy Jussi, Iron Osric, Laughing Wulfric and Relnor.

### Star's Reach

The original Hall of Striking Ardith, first Thane of Sigehold.

### Torsten's Reach

The original Hall of Verun the Defender, one of the first small halls to be destroyed by the Thule in the Fall of Skarsind.

### The Children of Od

A refugee group from Semersuaq and part of the Wintermark diaspora of which Liissa Sigeing was a part.

## Units within the Hall

### The Grimnir's Promise

Aethelric's military unit formed to go to Sermersuaq when the Jotun attacked in 382.

### The Hunters of the Mark

The unit to which Garrius and Theodral 'Brassballs' Kelvinsson originally belonged.

### The Talon Sworn

A military unit commanded by Fussy Jussi until it was broken by barbarian orcs immediately prior to Jussi's own demise. Members included Eeva Sieging, Roana, Thandral Proudhart, Ulwen Wolf of the Mark and Veikko.

## Ships Captained within the Hall

### The Lazy Kraken

Captained by Elsa the Fury, formerly the home of Liissa and the subject of a number of tall tales.

## Covens within the Hall

### The Grape and The Grain

Based out of The Green Shield Tavern, then Winterforge Armouries and then Hendall Hearth this Autumn coven includes in it's membership; Aelfric Nose-Biter, Henrik, Ulfa and Liissa Sigeing.

### The Kesanling

The original leader of this Summer coven was Theodral 'Brassballs' Kelvinsson, deceased members include Laughing Wulfric, Roana, Thandral Proudhart and Verun the Defender. The current leader is
Tauno.

### The Saker

Once the most famed coven in Wintermark this Winter coven was for whom 'Dead' Mikko left Sigehold following the gifting of Skarsind.

### The Sherard Coven

Saija was a member of this Spring coven based in Sherard Hall
Za ten jeden raz

**Za ten jeden raz** – bonusowy utwór z albumu LP40 opublikowanego w 2021 roku. Został wydany na singlu CD wraz z radiową wersją utworu „Tego nie mogą zabrać nam”. Singiel został dołączony do limitowanej serii „LP40 delux”, która premierę miała 15 października 2021. Utwór nie był emitowany w radio, a także menagment blokował utwór w mediach społecznościowych tłumacząc to celem marketingowym sprzedaży limitowanej edycji delux.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Wojciech Byrski

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa

## Tekst

1. Przez jedną chwilę chcę

na ciebie spojrzeć tak

jak bym zakochał się

właśnie pierwszy raz.

        ref.

        Za ten jeden raz

        oddam cały świat

        więcej niż dziś mam.

        Za ten jeden raz

        siłę z tamtych lat

        znajdę w sobie sam.

        Za ten jeden raz

        i niech stanie czas.

2. Przyjaciół znowu mieć,

co mówią do mnie wprost,

a nie rzucają się

pijąc na mój koszt.

3. I z głową pośród chmur

marzeniom szansę dać,

ktoś szarpie mnie ze snu,

drze się, że mam wstać

        ref.

        Za ten jeden raz

        oddam cały świat

        więcej niż dziś mam.

        Za ten jeden raz

        siłę z tamtych lat

        znajdę w sobie sam.

        Za ten jeden raz

        oddam cały świat

        więcej niż dziś mam.

        Za ten jeden raz

        siłę z tamtych lat

        znajdę w sobie sam.

        Za ten jeden raz

        i niech stanie czas.

za ten jeden raz...

za ten jeden raz...

        ref.

        Za ten jeden raz

        oddam cały świat

        więcej niż dziś mam.

        Za ten jeden raz

        siłę z tamtych lat

        znajdę w sobie sam.

        Za ten jeden raz

        oddam cały świat

        więcej niż dziś mam.

        Za ten jeden raz

        siłę z tamtych lat

        znajdę w sobie sam.

        Za ten jeden raz

        i niech stanie czas.
The Chronicle

What the various members and associates of Sigehold can be found doing between sojourns to Anvil is often pinned to Liissa's door in a notice referred to as The Chronicle.

## **Oathsworn Sigeholders**

### Elsa the Fury

She has spent her time aboard her ship The Lazy Kraken and rarely been seen in Sigehold.

### Sakari Nightscale

Spending his time leading the Rod & Shield into Temeschwar to fight Winter-aligned monsters that \*might\* be from the Thrice-Cursed Court.

## **People who live close by**

### Gisli

The Provider is having a theoretically quiet time guarding the beacons of Kallavesa, and on the way can be seen sat at the bar with maps of Otkodov spread out, and practicing his neatest penmanship.
Martwy postój

**Martwy postój** – dziewiąty utwór z płyty Tacy sami z 1988 roku.

Tekst utworu nawiązuje do przymusowej przerwy (martwy postój) po incydencie wrocławskim w 1986 roku (nie zdradzaj mi tego, gdzie dzisiaj grasz). Zespół rozlicza się z przeszłością (brak sił już do wojny o rock`n`roll), która doprowadziła do niechlubnego wydarzenia (za wódą wciąż wóda – nie myślę spać). Wyraża również nadzieję na przyszłość (Panie, nie daj mi, abym skończył tam skąd nie wraca nikt, w bagnie tanich braw...) i prosi o wybaczenie (aby palił w twarz bezlitosny wstyd).

Na Liście Przebojów Programu Trzeciego utwór dotarł do 24. pozycji.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Marek Dutkiewicz

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Paweł Mścisławski – gitara basowa
* Edmund Stasiak – gitara
* automat perkusyjny

## Tekst

1. Nie pozwól mi odkryć gdzie jest twój ląd,

brak sił już do wojny o rock`n`roll.

Nie zdradzaj mi tego, gdzie dzisiaj grasz,

nie żyjesz dwa razy – wybrałeś sam.

2. Nie pytaj mnie o to – skąd ja to wiem?

I w tobie i we mnie ta sama krew,

zatruty muzyką, łeb pęka w szwach,

i ciągle donikąd droga ta gna.

        Ooo, martwy postój...

        Ooo, martwy postój...

        Ooo, martwy postój...

        Ooo, martwy postój...

3. Niezmienny rytuał zabija strach.

za wódą wciąż wóda – nie myślę spać.

Nie zdradzaj mi tego, gdzie dzisiaj grasz,

jak umrzeć to w biegu... Zrozum to sam.

        Ooo, martwy postój...

        Ooo, martwy postój...

        Ooo, martwy postój...

        Ooo, martwy postój...

Panie, nie daj mi, abym skończył tam

skąd nie wraca nikt, w bagnie tanich braw,

abym dzień za dniem wyprzedawał sny,

aby palił w twarz bezlitosny wstyd.

Panie, nie daj mi, abym skończył tam

skąd nie wraca nikt, w bagnie tanich braw,

abym dzień za dniem wyprzedawał sny,

aby palił w twarz bezlitosny wstyd.

Panie, nie daj mi, abym skończył tam

skąd nie wraca nikt, w bagnie tanich braw,

abym dzień za dniem wyprzedawał sny,

aby palił w twarz bezlitosny wstyd.

Panie, nie daj mi, abym skończył tam

skąd nie wraca nikt, w bagnie tanich braw,

abym dzień za dniem wyprzedawał sny,

aby palił w twarz bezlitosny wstyd.

Panie, nie daj mi, abym skończył tam

skąd nie wraca nikt, w bagnie tanich braw,

abym dzień za dniem wyprzedawał sny,

aby palił w twarz...
Friends Like These

Derowen only occaisionally left the workshop to scowl at any children passing too close to Seaver's still empty hut. The lights of the bar were already on as she saw Giste through the windows pouring drinks. She hadn't seen Liissa since Ylmischka had been confirmed safe and delivered of child by Sigvar.

 Below her feet were bright feathers indicating that Vanja, glad to be back, had come this way recently.

 No sign of the Thane, of Aethelric... she squinted, think of the Draughir and he will appear. She had thought him with his partner and her child in Urizen but it seemed he had returned. With him a group of fifteen, bedraggled... survivors of the Urizen front at a guess from their appearence. Then she saw the flash of shining blue and paused, it looked like Aethelric had brought Medea Ruth to Sigehold again.

 Derowen sighed, she looked towards the bar a second time, at least Liissa wasn't home to argue with her again. But then it seemed that once more she spoke too soon about that. She could see the Madam emerging from the woods after two weeks with her hiking satchel upon her back and white flowers in hand.
 Derowen thought for a moment and then very deliberately returned to her quiet hut in the woods. A few moments alone were always somewhat more welcome when you knew that a game of Foot the Ball would be less agitating the the encounters to come.
Łowcy głów

**Łowcy głów** – trzynasty studyjny album zespołu Lady Pank wydany w 1998 roku. Premiera płyty miała miejsce 22 czerwca 1998 roku. Płyta jest utrzymana w klimacie rockowym.

Tytułowi „łowcy głów” to poszukiwacze talentów wśród studentów kończących studia z najlepszymi ocenami.

Teledyski nakręcono do utworów: „Prawda i serce” i „List do B.”.

## Lista utworów

1. „Prawda i serce” (muz. J. Borysewicz; sł. Jacek Skubikowski) – 3:52
2. „Znowu pada deszcz” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 4:03
3. „UFO” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 5:05
4. „Ślepy strach” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 3:19
5. „Nieustraszeni łowcy głów” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 4:13
6. „Wierny jak pies” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 3:55
7. „Mały rastaman” (muz. i sł. A. Łabędzki) – 4:07
8. „Nie spoglądaj nigdy wstecz” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 3:20
9. „List do B” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 4:02
10. „Słowa, słowa, słowa” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Panasewicz) – 5:02
11. „Latać może każdy” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 3:46
12. „Dla Alicji” (instrumentalny) (muz. J. Borysewicz) – 2:14

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara, wokal
* Janusz Panasewicz – wokal
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa
* Andrzej Łabędzki – gitara
Lew

**Lew** – dwunasty utwór z albumu O dwóch takich, co ukradli księżyc opublikowanego w 1986 roku. Zwrotki śpiewa Jan Borysewicz a refreny Janusz Panasewicz.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Andrzej Mogielnicki

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitary
* Janusz Panasewicz – śpiew

## Tekst

Wielkie oczy miewa strach,

dobrze o tym wiesz,

rosną duchy w strasznych snach,

a na głowie jeż.

Mimo wszystko przyda się

dobra rada ta:

gdy się bać naprawdę chcesz,

bój się tylko lwa.

        Nie bój się byle czego,

        mało ci to da,

        tyle jest wokół złego,

        prawdziwego zła.

        Nie bój się z bajki wilka

        i dzikiego psa,

        jeśli już, bój się tylko

        bój się tylko lwa.

Ludzie wymyślili świat

z jeszcze gorszych snów,

blady w nim panuje strach,

nawet pośród lwów.

        Nie bój się byle czego,

        mało ci to da,

        tyle jest wokół złego,

        prawdziwego zła.

        Nie bój się z bajki wilka

        i dzikiego psa,

        jeśli już, bój się tylko

        bój się tylko lwa.

        Jeśli już, bój się tylko

        bój się tylko lwa.

        Jeśli już, bój się tylko

        bój się tylko lwa.

        Jeśli już, bój się tylko

        bój się tylko lwa.

        Jeśli już, bój się tylko

        bój się tylko lwa.

## Lew na płytach zespołu Lady Pank

* O dwóch takich, co ukradli księżyc (1986)
Spirala

**Spirala** – drugi utwór z albumu LP40 opublikowanego w 2021 roku.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Wojciech Byrski

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa

## Tekst

Rzucanie błotem do celu,

odwieczny nasz narodowy sport.

Za chwilę mój przyjacielu,

tą samą ręką podzielisz tort.

A potem stół, a potem dom,

całą rodzinę dalszą i bliższą,

niedługo mur, na razie płot,

a trupy w szafie scenariusze piszą, piszą!

        Spirala poszła w ruch!

        Huragan wali z nóg

        Odpornych nie ma, lecz

        tylko źle trafieni

        Spirala poszła w ruch!

        Nakręca wroga wróg.

        Apokalipsy czas,

        piekło już na ziemi.

Czemu obwieszasz mnie psami?

Historie moją sam lepiej znasz.

I przekupujesz darami

tych co na litość nie będzie stać, nie będzie stać!

        Spirala poszła w ruch!

        Huragan wali z nóg

        Odpornych nie ma, lecz

        tylko źle trafieni

        Spirala poszła w ruch!

        Nakręca wroga wróg

        Apokalipsy czas,

        piekło już na ziemi.

        Spirala poszła w ruch!

        Huragan wali z nóg

        Odpornych nie ma, lecz

        tylko źle trafieni

        Spirala poszła w ruch!

        Nakręca wroga wróg

        Apokalipsy czas,

        piekło już na ziemi.

Nikt nie pamięta już, o co chodziło.

Jutro dobije się, kogo nie dobiło.

Nikt nie pamięta już, o co chodziło.

Jutro dobije się, kogo nie dobiło.

Na płasko leżę więc,

udaje własną śmierć.

        Spirala poszła w ruch!

        Huragan wali z nóg

        Odpornych nie ma, lecz

        tylko źle trafieni

        Spirala poszła w ruch!

        Nakręca wroga wróg

        Apokalipsy czas,

        piekło już na ziemi.

        Spirala poszła w ruch!

        Huragan wali z nóg

        Odpornych nie ma, lecz

        tylko źle trafieni

        Spirala poszła w ruch!

        Nakręca wroga wróg

        Apokalipsy czas,

        piekło już na ziemi.
W transie

**W transie** – dwunasty studyjny dwupłytowy album zespołu Lady Pank wydany w 1997 roku nakładem wytwórni muzycznej Starling. CD 1 zawiera wersje wokalne, a CD 2 wersje instrumentalne. Reedycje płyty nie zawierają drugiego CD.

Płyta zawiera remiksy największych przebojów zespołu. Utwory zostały zaaranżowane do wielu stylów elektronicznej muzyki tanecznej, takich jak drum and bass, breakbeat czy nawet trip hop.

Tekst utworu „Zostawcie Titanica” na tej płycie różni się od oryginału. Brakuje jednej zwrotki, a za to inna jest śpiewana dwa razy. W tekstach są też inne drobne różnice.

Teledysk powstał do utworu Zamki na piasku.

## Lista utworów

CD 1
1. „Mała wojna” (muz. J. Borysewicz; sł. Z. Hołdys) – 4:35
2. „Kryzysowa narzeczona” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:49
3. „Zamki na piasku” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 4:35
4. „Vademecum skauta” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:31
5. „Zostawcie Titanica” (muz. J. Borysewicz; sł. G. Ciechowski) – 4:57
6. „Zawsze tam, gdzie ty” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 4:55
7. „Tańcz głupia, tańcz” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:37
8. „Wciąż bardziej obcy” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 4:17
9. „Mniej niż zero” (muz. J. Borysewicz; sł. A. Mogielnicki) – 3:15
10. „Tacy sami” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 4:03

CD 2
1. „Mała wojna” (instrumentalny) (muz. J. Borysewicz) – 4:35
2. „Kryzysowa narzeczona” (instrumentalny) (muz. J. Borysewicz) – 3:49
3. „Zamki na piasku” (instrumentalny) (muz. J. Borysewicz) – 4:35
4. „Vademecum skauta” (instrumentalny) (muz. J. Borysewicz) – 3:31
5. „Zostawcie Titanica” (instrumentalny) (muz. J. Borysewicz) – 4:57
6. „Zawsze tam, gdzie ty” (instrumentalny) (muz. J. Borysewicz) – 4:55
7. „Tańcz głupia tańcz” (instrumentalny) (muz. J. Borysewicz) – 3:37
8. „Wciąż bardziej obcy” (instrumentalny) (muz. J. Borysewicz) – 4:17
9. „Mniej niż zero” (instrumentalny) (muz. J. Borysewicz) – 3:15
10. „Tacy sami” (instrumentalny) (muz. J. Borysewicz) – 4:03

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara, wokal
* Janusz Panasewicz – wokal
* Kuba Jabłoński – perkusja, chórki
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa, chórki
* Andrzej Łabędzki – gitara, chórki

gościnnie:

* Wojciech Olszak – instrumenty klawiszowe
* Wojciech Pilichowski – gitara basowa
Erazm

**Erazm** – czwarty utwór z albumu LP40 opublikowanego w 2021 roku.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Andrzej Mogielnicki

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa

## Tekst

1. Tyle twarzy różnych masz i tyle sił,

moja ty głupoto wieczna, ty.

Gdy brakuje zwykłym ludziom innych cnót

ciebie jest dookoła wszędzie w bród.

        Wszystkie świata, diabły i anioły

        chodzą z tobą do tej samej szkoły.

2. Na jałowej, pustej ziemi plenisz się.

Wielbią ciebie politycy, kocha net.

Przystrojona w pawie pióra praw i prawd

od poczęcia nam urządzasz świat.

        Wszystkie świata, diabły i anioły

        chodzą z tobą do tej samej szkoły.

        Wszystkie świata, diabły i anioły

        chodzą z tobą do tej samej szkoły.

        Wszystkie świata, diabły i anioły

        chodzą z tobą do tej samej szkoły.

Głupoto, ciemnoto, niemoto...

Głupoto, ciemnoto, niemoto...

Głupoto, ciemnoto, niemoto...

Wieczna ty...
Albumy

## Albumy zespołu Lady Pank

### Albumy studyjne

* Lady Pank (1983)
* Ohyda (1984)
* Drop Everything (1985)
* LP3 (1986)
* O dwóch takich, co ukradli księżyc (1986)
* O dwóch takich, co ukradli księżyc cz. 2 (1988)
* Tacy sami (1988)
* Zawsze tam gdzie ty (1990)
* Na Na (1994)
* Międzyzdroje (1996)
* Zimowe graffiti (1996)
* W transie 2 CD (1997)
* Łowcy głów (1998)
* Nasza reputacja (2000)
* Teraz (2004)
* Strach się bać (2007)
* Maraton (2011)
* Miłość i władza (2016)
* Zimowe graffiti 2 (2017)
* LP1 (2018)
* LP40 (2021)
* ? (2022/2023)

### Albumy koncertowe

* Live – kaseta (1984)
* Mała wojna – akustycznie (1995)
* Koncertowa (1999)
* Trójka – live! (2008) – koncert z 1994
* Symfonicznie 2 CD (2012)
* Akustycznie (2015)
* Bez prądu DVD (2016) – koncert Akustycznie z 1995
* MTV Unplugged (2022)

### Kompilacje

* The Best of Lady Pank (1990)
* Lady Pank '81–'85 (1992)
* Ballady (1995)
* Gold (1995)
* Złote przeboje (2000)
* Besta Besta (2002) – seria Antologia
* The best – Zamki na piasku (2004)
* BOX 13CD (2007)
* Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. (2007)
* Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. vol 2. (2007)
* Polski rock (2010)
* Bursztynowa kolekcja – The very best of Lady Pank (2014)
* Mniej niż zero (2016)
* Edycja limitowana – BOX 13CD (2018)
* Ballady (2019)

### Wydawnictwa specjalne

* Mniej niż zero i inne hity (2003)
* Era Biznes (2003)
* Pani Domu (2004)
Sigehold Hall Wikia

## Welcome to Sigehold Hall!

Sigehold is a Hall from the nation of Wintermark within the Empire (Profound Decisions). This wiki serves as a collection of our history, general information about the hall, previous and existing members, and notable events in our timeline.

## The Oath

> *The Mark we honour;*
>
>

> *The Hall we serve;*
>
>

> *The Thane we obey,*
>
>

> *For those who fell, we stand unbroken, the hall of Victory.*
>
>

## The Chronicle

What the various members and associates of Sigehold can be found doing between sojourns to Anvil is often pinned to Liissa's door in a notice referred to as The Chronicle.

## Contents

#### Heroic Dead

Those members of the hall who have achieved a good death whether or not they have been returned to the swamps of Kallavesa.

#### History of the Hall

Sigehold Hall - the Hall of Victory - was founded by Striking Ardith in the year 377 after the Thule occupation of Skarsind had been repelled. Initially formed from a group of resistance fighters settling in Skarsind it has grown over the years and moved to Hahnmark.

#### Members of Sigehold

Current members of Sigehold, and their roles within the Hall, the Mark and the Empire.

#### Lands and Halas

A description of the Thane's current lands, what they look like, and what sort of resources they provide. Also of the buildings, homes and farms linked to Sigehold around Valasmark and surrounds.

#### Groups within Sigehold

The various halas, holds and other groups that people came from to form Sigehold as well as current covens and units that people currently command or belong to.

#### The Book of Sigehold

The Book of Sigehold actually refers to two books. They are two books compiled by those within Sigehold when Skarsind was gifted to the orcs necessitating Sigehold's relocation to Valasmark.

#### Songs and Stories of Sigehold

Some of these have been written by Scops and other members of Sigehold Hall, others are just ones that are popular around the Sigehold fire and originate from all over the Mark and beyond.

#### Sigehold Fiction

This is a gathering spot for the fics we all write from time to time pertaining to events within Sigehold or that have happened to it's various members and associates. Fun to read but not necessarily known to you IC!

## Latest activity

Photos and videos are a great way to add visuals to your wiki. Find videos about your topic by exploring Wikia's Video Library.
Sigehold

Originally coming together as a roving warband trying to retake Skarsind from the Thule the disparate Holds and Halls became Sigehold under their first Thane, Ardith.

Eventually settling into the area of Skarsind currently called home by the Skywise Orcs the Hold moved to Hahnmark when their home territory was gifted to the Imperial Orcs as a homeland.

Following the death of the first Thane the Kallavesi of the Hold named Iron Osric Thane.
Covery utworów Lady Pank

## Covery utworów zespołu Lady Pank

* „Bez satysfakcji” – 2008, Stachursky
* „Marchewkowe pole” – 1999, Karramba (przeróbka)
* „Minus Zero” (Zero a zero, portugalski brazylijski) – 2001, Maria do Relento (wersja z płyty i akustyczna 2007)
* „Mniej niż zero” («Aničoha», białoruski) – 2006, koncert Solidarni z Białorusią: Lawon Wolski (N.R.M.), Ihar Waraškiewič (Krama) i Rusia (Indigo)
* „Mniej niż zero” – 1993, Top One (disco polo)
* „Mniej niż zero” – 2010, Boys (disco polo)
* „Nie wierz nigdy kobiecie” – 2012, Krzysztof Krawczyk
* „Nie wierz nigdy kobiecie” – 2008, Stachursky
* „Sztuka latania” – 2019, Sexy Suicide
* „Tacy sami” – 2010?, Veegas (disco polo)
* „Vademecum skauta / Punk-t Gdańsk” – Wojtek Mazolewski feat. Jan Borysewicz, Janusz Panasewicz, (2016)
* „Vademecum skauta (2018) – Projekt HUBAS
* „Wciąż bardziej obcy” – 2008, Piasek
* „Wędrówka” – 2019, Coma
* „Zawsze tam gdzie ty” – ?, Clubbasse (wykorzystano fragmenty tekstu i muzyki)
* „Zawsze tam gdzie ty” – ?, Feel (bootleg koncertu)
* „Zawsze tam gdzie ty” – 2012, Krzysztof Krawczyk
* „Zawsze tam gdzie ty” – 2014, Perfect & Anna Fronczak
* „Zostawcie Titanica” – 2006, Top One (disco polo)

## Utwory o Lady Pank

* Wiesław Tupaczewski – „Lady Pank” (1984)
* Sílvia Patrícia – „Lady Pank” (1985, 2010, live 2015)
Tacy sami

**Tacy sami** – siódmy album zespołu Lady Pank wydany w 1988 roku. Muzykę do wszystkich utworów skomponował Jan Borysewicz, natomiast słowa są dziełem czterech tekściarzy.

Styl utworów znacząco różni się od poprzednich albumów. Wśród utworów dostrzec można duży udział w syntezatorów. W większości został użyty automat perkusyjny. Głos Janusza Panasewicza również brzmi inaczej niż na poprzednich albumach. Pomimo nagłej zmiany stylu i wizerunku zespołu, płyta została ciepło przyjęta zarówno przez fanów, jak i przez krytyków. Jako bonus do reedycji z 2007 roku, dodano utwór „Zasypiam nad ranem”, który pochodzi z recitalu telewizyjnego „Tacy sami” i został nagrany podczas tej samej sesji nagraniowej.

Teledyski powstały do utworów: John Belushi, To co mam, Zostawcie Titanica i Ratuj tylko mnie.

## Lista utworów

1. „Tacy sami” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 4:23
2. „Oglądamy film” (muz. J. Borysewicz; sł. G. Ciechowski) – 4:49
3. „John Belushi” (muz. J. Borysewicz; sł. Z. Hołdys) – 4:02
4. „Mała wojna” (muz. J. Borysewicz; sł. Z. Hołdys) – 4:42
5. „Giga-giganci” (muz. J. Borysewicz; sł. Z. Hołdys) – 4:37
6. „To co mam” (muz. J. Borysewicz; sł. M. Dutkiewicz) – 4:13
7. „Zostawcie Titanica” (muz. J. Borysewicz; sł. G. Ciechowski) – 4:48
8. „Ratuj tylko mnie” (muz. J. Borysewicz; sł. G. Ciechowski) – 4:47
9. „Martwy postój” (muz. J. Borysewicz; sł. M. Dutkiewicz) – 4:54

bonus:

1. „Zasypiam nad ranem” (muz. J. Borysewicz; sł. G. Ciechowski)

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara, gitara solowa, wokal
* Janusz Panasewicz – wokal
* Edmund Stasiak – gitara
* Paweł Mścisławski – gitara basowa
* Wiesław Gola – perkusja (w utworach 4 i 8 – w pozostałych użyty został automat perkusyjny)
* Rafał Paczkowski – reżyseria i realizacja nagrań, instrumenty klawiszowe, programowanie
* Jerzy Suchocki – instrumenty klawiszowe

## Metryka albumu

* Wykonawca: Lady Pank
* Album: Tacy sami
* Wytwórnia: Polskie Nagrania Muza
* Numer katalogowy: SX 2619
* Data wydania: 1988
* Projekt graficzny okładki: Paweł Mścisławski
Zero a zero

**Zero a zero** – cover nagrany przez brazylijski zespół punkowy Maria do Relente utworu „Minus Zero” pochodzącego z brazylijskiego wydania albumu Drop Everything wydanego w 1985 roku. Utwór został wydany dwukrotnie: w roku 2001 na płycie „Histórias pra Contar” oraz w roku 2007 w wersji akustycznej na płycie „Sobras & Raridades de um Passado Distante”.

Maria do Relento to brazylijski zespół punkowy. Został założony w Porto Alegre w roku 1994. Zdobył sobie popularność na trudnej scenie brazylijskiej utworami ze śmiesznymi tekstami. Przykładem jest właśnie „Zero a zero” z płyty „Histórias pra Contar” (Historie do opowiedzenia). Tekst utworu nie jest ani tłumaczeniem angielskiego „Minus Zero” opowiadającego o top modelce reprezentującej sobą mniej niż zero, ani tym bardziej polskiego „Mniej niż zero”. Brazylijski tekst opowiada taką właśnie zabawną historyjkę o meczu piłkarskim wbrew oczekiwaniom zakończonym jak nie trudno się można domyśleć wynikiem zero – zero.

## Tekst brazylijski

Ele comprou no Marinha Magazine

O uniforme completo do time

Eles achavam que tinham moral

Até levaram as garotas pra lá

Vai no jogo, já ganhou,

Mas até o juiz apitar...

refren:

Zero a zero... zero a zero

Zero a zero... zero a zero

E a coisa foi ficando preta,

O centro-avante era um velho perneta,

O zagueiro, grande mercenário

Sem canha não sai do vestiário

Janelinha, ulá lá

E a torcida começa a vaiar

refren:

Zero a zero... zero a zero

Zero a zero... zero a zero

E a coisa foi ficando preta,

O centro-avante era um velho perneta,

O zagueiro, grande mercenário

Sem canha não sai do vestiário

Janelinha, ulá lá

E a torcida começa a vaiar

refren:

Zero a zero... zero a zero

Zero a zero... zero a zero
Minus Zero

**Minus Zero** – pierwszy utwór z płyty Drop Everything wydanej w 1985 roku. Został wydany również na singlu. Jest to anglojęzyczna wersja utworu Mniej niż zero. Był to pierwszy singiel promujący płytę. Do utworu powstał teledysk zrealizowany na nowojorskim Manhattanie. Był to pierwszy teledysk polskiego zespołu emitowany w telewizyjnej stacji muzycznej MTV.

Tekst utworu nie jest tłumaczeniem polskiej wersji. Opowiada o topowej modelce, która reprezentuje sobą mniej niż zero. W Brazylii, gdzie płyta również została wydana utwór doczekał się w 2001 roku covera w postaci utworu „Zero a zero” punkowego zespołu Maria do Relento. Ten tekst opowiada o przygotowaniach zespołu do meczu piłkarskiego, który kończy się wynikiem zero-zero.

Utwór Minus Zero został wykonany przez zespół 30 marca 1986 roku na 15-th Tokio Music Festival gdzie nagrodzono zarówno cały zespół jak i Jana Borysewicza jako najlepszego kompozytora. Japońska telewizja nie pokazywała Jana Borysewicza ze względu na jego gitarę ozdobioną we flagę japońskiej marynarki wojennej. Natomiast Janusz Panasewicz swoim imagem scenicznym wyraźnie naśladował Micka Jaggera.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa angielskie – Tom Wachtel

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Paweł Mścisławski – gitara basowa
* Edmund Stasiak – gitara
* Jarosław Szlagowski – perkusja

## Tekst

Oooo, oooo, oooo, oooo

Ula models for top magazines

See her smile in her pink limousine

Queen of lipstick, shampoo and suncreams,

She's the fun of every man's dreams

She thinks she's ooh-la-la,

But she's just la-de-da.

        Minus zero...

        Minus zero...

        Minus zero...

        Minus zero...

        Oooo...

Flies to Rio when Rio is sunny

Never sweats,'cause she stands in the shade

She's a honey, and brings in the money

Works for pleasure, but always gets paid

She oozes sex appeal,

But she just isn't real.

        Minus zero...

        Minus zero...

        Minus zero...

        Minus zero...

        Oooo, oooo, oooo, oooo...

Ula models for top magazines

See her smile in her pink limousine

Queen of lipstick, shampoo and suncreams,

She's the fun of every man's dreams

She thinks she's ooh-la-la,

But she's just la-de-da.

        Minus zero...

        Minus zero...

        Minus zero...

        Minus zero...

        Oooo, oooo, oooo, oooo...

        Minus zero...

        Minus zero...

        Minus zero...

        Minus zero...

        Oooo, oooo, oooo, oooo, oooo...

## Minus Zero na płytach zespołu Lady Pank

* Drop Everything (1985)
* singiel promo MCA-52592 Minus Zero / Minus Zero
* singiel MCA-52592 Minus Zero / Stranger

## Covery

* „Zero a zero” – Maria do Relento (Brazylia), „Histórias Pra Contar”, CD 2001
* „Zero a Zero” – Maria do Relento (Brazylia), „Sobras & Raridades de um Passado Distante” (wersja akustyczna), CD 2007
Pani moich snów

**Pani moich snów** – ósmy utwór z albumu Teraz opublikowanego w 2004 roku. Trzeci singiel promujący tę płytę.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Andrzej Mogielnicki

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa
* Michał Sitarski – gitara

## Tekst

1. Do końca tak nie ufaj mi,

ja też miewam gorsze dni

tak dołujące

że nie chce się

czasem dalej żyć.

Czuję lęk, czuję ból

tak jak każdy życia król.

To mają wszyscy,

najbardziej gdy

są the best i cool.

        Więc czasami odpuść mi,

        aksamitnie do mnie mów

        gdy chcesz być zawsze

        Panią moich snów.

        Więc czasami serce włącz,

        mów mi „kocham” znów i znów

        gdy chcesz być zawsze

        Panią moich snów.

2. Życie to krótka gra.

Miej się, póki ono trwa,

wciąż na baczności

bo łatwo w nim

można sięgnąć dna

A moje sny... Myśl, co chcesz,

i tak dobrze o tym wiesz,

że każdej nocy

gdy mogę spać

zawsze jesteś w nich.

        Więc czasami odpuść mi,

        aksamitnie do mnie mów

        gdy chcesz być zawsze

        Panią moich snów.

        Więc czasami serce włącz,

        mów mi „kocham” znów i znów

        gdy chcesz być zawsze

        Panią moich snów.

        Więc czasami odpuść mi,

        aksamitnie do mnie mów

        gdy chcesz być zawsze

        Panią moich snów.

        Więc czasami serce włącz,

        mów mi „kocham” znów i znów

        gdy chcesz być zawsze

        Panią moich snów.

        Więc czasami odpuść mi,

        aksamitnie do mnie mów

        gdy chcesz być zawsze

        Panią moich snów.
Przerwa w trasie

**Przerwa w trasie** – drugi utwór z płyty Zawsze tam gdzie ty.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Jacek Skubikowski

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara, śpiew
* Janusz Panasewicz – wokal
* Piotr Urbanek – gitara basowa
* Jarosław Szlagowski – perkusja, instrumenty perkusyjne
* Kostek Joriadis – syntezatory, śpiew

## Tekst

1. Kiedy wróci do mnie jeden,

z tych, co dawno są już tam,

to pozbieram cala biedę

i spokojnie pójdę sam.

2. Wypijemy, co się zmieści,

i we łbach zakręci młyn

będzie czas na opowieści,

– kto dla kogo grał i z kim?

        To nie koniec – tylko chwila na sen.

        Przerwa w trasie, zero w czasie, ja wiem.

        To nie koniec – tylko cisza jak lód.

        To nie koniec, czas wracać znów...

3. Bóg do grania daje serce,

daje wiarę w lepszy czas.

Potem kiedy najgoręcej

gasi światło w środku braw.

        To nie koniec – tylko chwila na sen.

        Przerwa w trasie, zero w czasie, ja wiem.

        To nie koniec – tylko cisza jak lód.

        To nie koniec, czas wracać znów...

To nie koniec...

To nie koniec...

To nie koniec...
Augustowskie noce

**Augustowskie noce** – cover utworu z repertuaru Marii Koterbskiej pocodzącego z 1959 roku. W tekście zespół Lady Pank dokonał niewielkiej zabawnej zmiany: oryginalną „muszelkę” zastąpiono bardziej rockową „butelką”. Zespół zagrał utwór z playbacku na recitalu Marii Koterbskiej zapowiadany przez artystkę. Zapis ten jest traktowany jak teledysk

Na Liście Przebojów Programu Trzeciego utwór dotarł do 6. miejsca pozostając na liście przez osiem tygodni. Początkowo nie podawano jednak nazwy zespołu lecz jako wykonawcę zapowiadano „LP”.

## Autorzy

* muzyka – Franciszka Leszczyńska
* słowa – Andrzej Tylczyński, Zbigniew Zapert

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Paweł Mścisławski – gitara basowa
* Edmund Stasiak – gitara
* Jarosław Szlagowski – perkusja

## Tekst Lady Pank

1. Augustowskie noce

nad brzegami drzemiące,

noce parne, gorące,

osłonięte przez mgłę.

2. A- a- augustowskie noce

zatopione w jeziorach,

niepoznane od wczoraj,

odnalazły dziś mnie.

        Ty, ty przechowasz tę butelkę

        znalezioną nad Wigrami,

        długo szumieć będzie jeszcze

        ożywiana wspomnieniami.

3. Ko- ko- ko- kolorowy sierpień,

naszym żaglem opięty,

pozostanie w pamięci

przez długie dni.

        Ty, ty przechowasz tę butelkę

        znalezioną nad Wigrami,

        długo szumieć będzie jeszcze

        ożywiana wspomnieniami.

## Augustowskie noce na płytach zespołu Lady Pank

* tylko jako bonus na BOX 2007 do płyty LP3 (1986)
Najcieplejsza zima od tysiąca lat

**Najcieplejsza zima od tysiąca lat** – szósty utwór z albumu LP40 opublikowanego w 2021 roku.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Michał Wiraszko

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa

## Tekst

1. Chciałbym każdy z naszych dni

móc wyświetlić tak jak film,

przeżyć wszystko jeszcze raz (jeszcze raz).

Chciałbym coś od siebie dać

by demonom było lżej,

żyć spokojnie obok nas (obok nas).

2. Chciałbym nadać słowom sił,

wierzyć, że tych trudnych chwil

nie wpuścimy za nasz próg.

Wiem, że nie tak łatwo znów

wybrać jedną z tylu dróg,

zobacz nadal jestem tu.

most:

Ja wiem, ja wiem,

ja też tak czasem mam.

Ja wiem, ja wiem,

te myśli że już nic nie czeka nas,

zdarzają się.

3. Ponoć są gdzieś blisko lecz

nikt dokładnie nie wie gdzie

wyspy gdzie nie znają łez.

Wiem, że tęsknisz do tych lat

kiedy wystarczało nam

by wе dwoje wyjść na dach.

most:

Ja wiem, ja wiem,

ty też tak czasem masz.

Ja wiem, ja wiem,

te myśli że już nic nie czeka nas,

zdarzają się.

        ref.

        Przyjdzie taki dzień, że znów zaproszą nas...

        Zatańczymy bez pamięci i bez dat

        bal na powitanie powszedniego dnia

        w najcieplejszą zimę od tysiąca lat.

4. Co bym mógł obiecać ci

żeby ukołysać strach,

nie dać mu wyrosnąć w nas.

Tak by każda twoja myśl

była mi jak dobry czar,

podróż poza brzegi map.

most:

Ta jedna myśl

nie daje tylko spać

i nie wiem już,

i nie wiem co tak ciągle karze nam,

powracać tu

        ref.

        Przyjdzie taki dzień, że znów zaproszą nas...

        Zatańczymy bez pamięci i bez dat

        bal na powitanie powszedniego dnia

        w najcieplejszą zimę od tysiąca lat.
Covery

## Covery grane przez zespół Lady Pank

* „Augustowskie noce” – 1984, utwór z repertuaru Marii Koterbskiej
* „Spotkanie z diabłem” – 1996, z repertuaru Trzy Korony
* „Perfect Strangers” – początek XXI w., nie zarejestrowany utwór z repertuaru Deep Purple
* „Desire” – początek XXI w., nie zarejestrowany utwór z repertuaru U2
* „Krakowski spleen” – 2018, z repertuaru Maanamu
Du du

Du du – piąty utwór z albumu Lady Pank (1983).

Piosenka nie była notowana na Liście Przebojów Programu Trzeciego. Powodem, jak twierdził Andrzej Mogielnicki, były występujące w tekście słowa: *gołe De*. Jest to jedna z niewielu piosenek, w których solówkę grał Edmund Stasiak.

Utwór opisuje propagandę sukcesu i gospodarkę socjalistyczną.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Andrzej Mogielnicki

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Paweł Mścisławski – gitara basowa
* Edmund Stasiak – gitara
* Jarosław Szlagowski – perkusja
* Cezary Szlązak – saksofon

### nagranie 2018 – płyta LP1

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa
* Marcin Nowakowski – saksofon

## Tekst:

Jakiś mądry, który życie znał

miał powiedzieć, że...

że nie z każdej mąki choćbyś chciał

zawsze będzie chleb

Nie wystarczy orać, ani siać

gonić resztką sił.

Trzeba jeszcze dobry przepis znać,

żeby skutek był, skutek był

        Du du dużo, dużo nas

        i więcej będzie wnet

        Du-du jest i piec i gaz

        a skutków jakoś niet.

Coraz większa ślinka płynie z ust,

dziki rośnie smak.

Tylko na to, żeby chlebek rósł

wciąż pomysłu brak.

Chociaż się pojawia raz po raz

taki co już wie.

Jednak w końcu wciąż wystaje nam

wielkie gołe De, gołe De...

        Du du dużo, dużo nas

        i więcej będzie wnet

        Du-du jest i piec i gaz

        a skutków jakoś niet.

## Du du na płytach zespołu Lady Pank

* Lady Pank (1983)
* Live (1984)
* Lady Pank '81–'85 (1992)
* Gold (1995)
* Koncertowa (1999)
* Złote przeboje (2000)
* Besta Besta (2002)
* Akustycznie (2015)
* LP1 (2018)
Stranger

**Stranger** – dziewiąty utwór z płyty Drop Everything wydanej w 1985 roku. Został wydany również na singlu wraz z Minus Zero. Jest to anglojęzyczna wersja utworu Wciąż bardziej obcy.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa angielskie – Tom Wachtel

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa, śpiew
* Paweł Mścisławski – gitara basowa
* Edmund Stasiak – gitara
* Jarosław Szlagowski – perkusja

## Tekst

1. Sometimes I've just had enough

And I feel that life is kinda tough

Maybe I could work it out

But there's nothing that I care about.

        I'm just a stranger.

        I'm just a stranger here; no one near.

        I'm just a stranger.

        I'm just a stranger here; I live in fear.

2. Sometimes someone says to me

You need love and maybe sympathy

Maybe I could find my way

But there's no one that I love today.

        I'm just a stranger.

        I'm just a stranger here; no one near.

        I'm just a stranger.

        I'm just a stranger here; I live in fear.

        I'm just a stranger.

        I'm just a stranger here; no one near.

        I'm just a stranger.

        I'm just a stranger here; I live in fear.

Stranger, stranger, stranger, stranger...

## Stranger na płytach zespołu Lady Pank

* Drop Everything (1985)
* singiel MCA-52592 Minus Zero / Stranger
Wojna światów

**Wojna światów** – utwór, którego premiera miała miejsce 22 czerwca 2022 roku podczas koncertu z serii MTV Unplugged. Koncert ten zostanie wyemitowany jesienią 2022, jest również planowana emisja płyty CD z zarejestrowanym materiałem.

Utwór ma przesłanie patriotyczne.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Tomasz Organek

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara solowa
* Janusz Panasewicz – śpiew
* Kuba Jabłoński – perkusja
* Krzysztof Kieliszkiewicz – gitara basowa
* Michał Sitarski – gitara
* – klawisze
* – wiolonczela
* – wiolonczela
* Tomasz Organek – śpiew (gościnnie)

## Tekst

1. Chciałbym wierzyć, że ten czas

skończy się jak sen,

ten co męczy cię od lat.

Wojna światów znów,

wokół tylko lęk.

Skąd ja to tak dobrze znam?

        Jesteś przy mnie, czekasz.

        Jesteś przy mnie, zawsze byłaś tu.

        Ty jesteś niepodległa, taką cię chcę.

        Czasami zbyt ulega, nie mówisz: „Nie-eeeee”.

        Nie umiem cię zostawić, tak od lat.

        Od tylu lat.

2. Ulicami ludzie mkną,

jakby chcieli znów

uciec gdzieś daleko stąd.

Wiem, że nie wyjadę już,

choćbym nawet mógł.

Dobrze mi z tym co tu mam.

        Jesteś przy mnie, czekasz.

        Jesteś przy mnie, zawsze byłaś tu.

        Ty jesteś niepodległa, taką cię chcę.

        Czasami zbyt ulega, nie mówisz: „Nie-eeeee”.

        Nie umiem cię zostawić, tak od lat.

        Ty jesteś niepodległa, taką cię chcę.

        Czasami zbyt ulega, wiem że nie.

        Nie umiem cię zostawić, tak od lat.

        Od tylu lat.

rap:
Wojny świat dookoła nas,

dookoła tylko wojna.

Gubi nas co się dzieje w snach,

mimo wszystko jesteś wolna.

Wiesz, że kocham cię od tylu lat,

nie wiem jakby mógł bez ciebie.

Teraz wiem co wchłonie świat.

Boże przytul mnie do siebie.
Hrabia

**Hrabia** – piąty utwór z albumu O dwóch takich, co ukradli księżyc opublikowanego w 1986 roku.

## Autorzy

* muzyka – Jan Borysewicz
* słowa – Andrzej Mogielnicki

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitary
* Janusz Panasewicz – śpiew

## Tekst

O ludzie schylcie czoła pokornie jak jeden mąż,

oplata was dokoła stugłowy władzy wąż.

Ooooo-o

ooooo-o

ooooo-o

ooooo-o

Wciąż jedni są na górze a drudzy o szczebel w dół,

rozliczni władzy stróże i wiernych poddanych tłum.

Ooooo-o

ooooo-o

ooooo-o

ooooo-o

Wciąż jedni są na górze a drudzy o szczebel w dół,

rozliczni władzy stróże i wiernych poddanych tłum.

Ooooo-o

ooooo-o

ooooo-o

ooooo-o

ooooo-o...

## Hrabia

* O dwóch takich, co ukradli księżyc (1986)
Zawsze tam gdzie ty

**Zawsze tam gdzie ty** - ósmy album zespołu Lady Pank wydany w 1990 roku. Skład zespołu całkowicie zmienił się od czasu Tacy sami. W zespole zostali jedynie Jan Borysewicz i Janusz Panasewicz. Do zespołu, po pięciu latach nieobecności powrócił perkusista – Jarosław Szlagowski. Jest to ostatni album przed zawieszeniem zespołu w roku 1991. Album jest kontynuacją zmienionego stylu zespołu występującego po raz pierwszy na poprzednim wydawnictwie. Bardzo dużą rolę ponownie odegrały syntezatory.

Teledyski powstały do utworów Jak igła i Zawsze tam gdzie ty.

## Lista utworów

1. „Dopóki da czas” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 4:45
2. „Przerwa w trasie” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 3:55
3. „Co mnie to obchodzi” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 3:50
4. „Jak igła” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 4:18
5. „Nie omijaj mnie” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 4:37
6. „Niedokończona ulica” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 4:42
7. „Nie wpychaj mnie w to dno” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 4:20
8. „Zawsze tam gdzie ty” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 4:16
9. „Zapłacę każdą cenę” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 3:17
10. „Wiara we wroga” (muz. J. Borysewicz; sł. J. Skubikowski) – 3:28

## Muzycy

* Jan Borysewicz – gitara, śpiew
* Janusz Panasewicz – wokal
* Piotr Urbanek – gitara basowa
* Jarosław Szlagowski – perkusja, instrumenty perkusyjne
* Kostek Joriadis – syntezatory, śpiew

gościnnie:

* Rafał Paczkowski – Hammond, fortepian, syntezatory

## Metryka albumu

* Wykonawca: Lady Pank
* Album: Zawsze tam gdzie ty
* Wytwórnia: ZPR Records
* Numer katalogowy: ZLP-010
* Data wydania: 1990

## Produkcja

* Nagrywany w: Studio S-4 w Warszawie
* Produkcja i realizacja nagrań: Rafał Paczkowski
* Organizacja nagrań oraz management: Jadwiga Pacek
* Licencja: Biuro Usług Promocyjnych Sopot
* Zdjęcia: Lidia Popiel
* Projekt graficzny: Andrzej Opoka