F-Zero GX/QQQ Interviews

QQQ's interviews from F-Zero GX.

**Note:** The English / US versions are not direct translations of the JP interviews, in some cases.

## Congrats on your victory!

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
an interview with the Grand Prix Champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
 Mr. ZERO
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## Why did you become a racer?

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
an interview with the Grand Prix Champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
マダガンバレルコトヲ証明シタイノデス
 Mr. ZERO
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## Nice F-ZERO machine!

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
an interview with the Grand Prix Champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
 Mr. ZERO
次のグランプリで会おう！
in my life.
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## How about an autograph?

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
an interview with the Grand Prix Champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
スグニオ書キシマス
 Mr. ZERO
このサインをプレゼントするぞ！
宛先はこちら！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
viewer on F-ZERO TV!
Here's the address!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## What was the key to your win?

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
an interview with the Grand Prix Champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
走行でーたヲ参照シマシタ
 Mr. ZERO
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## Got a message for your rivals?

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
an interview with the Grand Prix Champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
 Mr. ZERO
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
We are all looking forward to seeing you in your
next GP race.
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## Got a message for the viewers?

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
an interview with the Grand Prix Champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
熱イ声援ハウレシイデスガ
逆ニ緊張シテシマイマス
 Mr. ZERO
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
We are all looking forward to seeing you in your
next GP race.
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## What do you do besides race?

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
an interview with the Grand Prix Champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
ボクノ体ヤましんヲかすたまいずシマス
 Mr. ZERO
スピード狂の夢の祭典を
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
This has been a speed crazy dream extravaganza
episode of F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## Kudos on your expert victory!

with the champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
らっきーデシタ
 Mr. ZERO
スピード狂の夢の祭典を
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
This has been a speed crazy dream extravaganza
episode of F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## What are your plans now?

with the champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
充電…シ…マ…ス…
 Mr. ZERO
スピード狂の夢の祭典を
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
This has been a speed crazy dream extravaganza
episode of F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## How about that prize money?

with the champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
ましんノ整備代ダケデ結構デス
 Mr. ZERO
スピード狂の夢の祭典を
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
This has been a speed crazy dream extravaganza
episode of F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## What's your function?

with the champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
ろぼっとダッタヨウデス
ダカラ頑丈ナノデショウ
and disposal.
 Mr. ZERO
アドレナリン全開で
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## Isn't racing frightening?

それじゃあさっそく聞いてみよう！
heated race
will now present an interview with the champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
 Mr. ZERO
アドレナリン全開で
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## You're a robot hero!

それじゃあさっそく聞いてみよう！
heated race
will now present an interview with the champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
ボクハ タダノ いちロボットです
 Mr. ZERO
アドレナリン全開で
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## Your robot skills are great!

それじゃあさっそく聞いてみよう！
heated race
will now present an interview with the champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
ぶーすとヲキチント使ウ
タダソレダケノコトデス
lot.
 Mr. ZERO
アドレナリン全開で
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## How'd you like the Grand Prix?

それじゃあさっそく聞いてみよう！
heated race
will now present an interview with the champion.
 Mr. ZERO
 キュースリー
 Mr. ZERO
アドレナリン全開で
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!