Happiness

## Cronología en *Evermore*

   "**Happiness**" (en español: "Felicidad"; estilizado en minúsculas) es la séptima canción en el noveno álbum de estudio de Taylor Swift, *Evermore*, lanzado el 11 de diciembre de 2020, a través de Republic Records. La canción melancólica fue escrita por Swift junto a Aaron Dessner, quien tambien la produjo.

"Happiness" es una canción posterior a una ruptura/divorcio, con un arreglo ornamentado de sintetizadores confusos, hi-hats, violín y bajo. Tiene a la narradora contemplando furiosamente la escisión y disculpándose por perder el hilo de los hechos, pero afirma que volverá a encontrar la felicidad, en un tono lento y deliberado.

## Antecedentes

El 10 de diciembre de 2020, Swift anunció *Evermore*, su noveno álbum de estudio, y sería lanzado a la medianoche de ese día. El álbum sería el sucesor "hermano" del álbum de Swift, lanzado cinco meses antes, *Folklore*. Swift también reveló el listado de canciones, donde "Happiness" se posicionaba como la séptima pista del álbum.

## Letra

**[Verse 1]**

Honey, when I'm above the trees

I see this for what it is

But now I'm right down in it, all the years I've given

Is just shit we're dividin' up

Showed you all of my hiding spots

I was dancing when the music stopped

And in the disbelief, I can't face reinvention

I haven't met the new me yet

**[Chorus]**

There'll be happiness after you

But there was happiness because of you

Both of these things can be true

There is happiness

**[Post-Chorus]**

Past the blood and bruise

Past the curses and cries

Beyond the terror in the nightfall

Haunted by the look in my eyes

That would've loved you for a lifetime

Leave it all behind

And there is happiness

**[Verse 2]**

Tell me, when did your winning smile

Begin to look like a smirk?

When did all our lessons start to look like weapons

Pointed at my deepest hurt?

I hope she'll be a beautiful fool

Who takes my spot next to you

No, I didn't mean that

Sorry, I can't see facts through all of my fury

You haven't met the new me yet

**[Chorus]**

There'll be happiness after me

But there was happiness because of me

Both of these things, I believe

There is happiness

**[Post-Chorus]**

In our history, across our great divide

There is a glorious sunrise

Dappled with the flickers of light

From the dress I wore at midnight, leave it all behind

And there is happiness

**[Bridge]**

I can't make it go away by making you a villain

I guess it's the price I paid for seven years in Heaven

And I pulled your body into mine

Every goddamn night, now I get fake niceties

No one teaches you what to do

When a good man hurts you

And you know you hurt him, too

**[Verse 3]**

Honey, when I'm above the trees

I see it for what it is

But now my eyes leak acid rain on the pillow where you used to lay your head

After giving you the best I had

Tell me what to give after that

All you want from me now is the green light of forgiveness

You haven't met the new me yet

And I think she'll give you that

**[Chorus]**

There'll be happiness after you

But there was happiness because of you, too

Both of these things can be true

There is happiness

**[Post-Chorus]**

In our history, across our great divide

There is a glorious sunrise

Dappled with the flickers of light

From the dress I wore at midnight, leave it all behind

Oh, leave it all behind

Leave it all behind

And there is happiness

### Traducción

Cariño, cuando esté sobre los árboles

Veré esto por lo que es

Pero justo ahora estoy debajo, todos los años que he dado

Es sólo mierda que separamos

Te mostré todos mis escondites

Bailaba cuando la música se detuvo

Y, en la incredulidad, no puedo enfrentar la reinvención

Todavía no conozco a la nueva yo

Habrá felicidad después de ti

Pero hubo felicidad gracias a ti

Ambas cosas pueden ser verdad

Hay felicidad

Pasada la sangre y el moretón

Pasadas las maldiciones y los alaridos

Más allá de el terror durante el ocaso

Hechizada por la mirada en mis ojos

Que te habrían amado por toda una vida

Déjalo todo atrás

Y hay felicidad

Dime, ¿cuándo fue que tu sonrisa ganadora

Empezó a verse como una mueca?

¿Cuándo fue que nuestras lecciones se empezaron a ver como armas

Que apuntaban a mi herida más profunda?

Espero que ella sea tu hermosa bufona

Que tome mi lugar junto a ti

No, no quise decir eso

Lo siento, no puedo ver los hechos entre toda mi furia

Todavía no conoces a la nueva yo

Habrá felicidad después de mi

Pero hubo felicidad gracias a mi

Ambas cosas pueden ser verdad, creo yo

Hay felicidad

En nuestra historia, a través de nuestra gran división

Hay un glorioso amanecer

Manchado con destellos de luz

Del vestido que usé a medianoche, déjalo todo atrás

Y hay felicidad

Y no puedo hacer que se vaya al hacerte un villano

Creo que ese es el precio que pagué por siete años en el Paraíso

Y jalé tu cuerpo hacia el mío

Cada maldita noche, ahora sólo obtengo falsos detalles

Nadie te enseña qué hacer

Cuando un buen hombre te lastima

Y sabes que tú también lo heriste

Cariño, cuando esté sobre los árboles

Lo veo por lo que es

Pero ahora mis ojos derraman lluvia ácida en la almohada donde yacías tu cabeza

Después de darte lo que mejor que tuve

Dime qué darte después de eso

Ahora todo lo que quieres de mí es la luz verde del perdón

Todavía no conoces a la nueva yo

Y creo que ella te dará eso

Habrá felicidad después de ti

Pero hubo felicidad gracias a ti, también

Ambas cosas pueden ser verdad

Hay felicidad

En nuestra historia, más allá de nuestra gran división

Hay un glorioso amanecer

Manchado con destellos de luz

Del vestido que usé a medianoche, déjalo todo atrás

Oh, déjalo todo atrás

Déjalo todo atrás

Y hay felicidad

## Referencias

1. ↑ "Every Song Ranked on Taylor Swift's 'Evermore': Critic’s Picks". *Billboard*.
2. ↑ Taylor Swift review, Evermore: Full of haunting tales that transform speakers into campfires". *The Independent*.
3. ↑ "Taylor Swift's powerful evermore returns to folklore's rich universe". *The A. V. Club*.
4. ↑ 4,0 4,1 Taylor Swift en Twitter: "I’m elated to tell you that my 9th studio album, and folklore’s sister record, will be out tonight at midnight eastern. It’s called evermore.…".
5. ↑ Taylor Swift en Twitter: "Ever since I was 13, I’ve been excited about turning 31 because it’s my lucky number backwards, which is why I wanted to surprise you with this now.…".