Escape a Amphibia

****Escape a Amphibia****
**Galería**
**Transcripción**

**Escape a Amphibia**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**Escape a Amphibia** (**Escape to Amphibia** en inglés y **Huida a Anfibilandia** en castellano) es el décimo séptimo episodio de la tercera temporada de ***Amphibia*** y el nonagésimo segundo en general, además de ser el tercer episodio de doble duración de la tercera temporada y el noveno de la serie.

## Sinopsis

Con una oportunidad de hacer que los Plantar regresen a Amphibia, Anne y sus padres deben enfrentarse al Sr. X y al FBI.

## Trama

El episodio comienza con el Sr. X y Jenny en la oficina con su jefe del FBI, y este les pide que los capture ya mismo, y el Sr. X le pide una furgoneta mejorada con unos sensores térmicos y unas cosas más, y se lo conceden.

En algún lugar de Los Ángeles, dentro de una fábrica abandonada, Anne, sus padres, los Plantar esperan tomando tostadas con aguacate mientras que la Dra. Jan y Terri trabajan en un portal, cuando Sprig le pregunta a Terri, esta explica que llegó a la conclusión de que la caja de la calamidad viajaba entre dimensiones utilizando música como coordenadas y encontró un modo de utilizar esa estrategia también, por lo que pregunta a Anne y los Plantar si recuerdan alguna canción mientras estaban en el portal entre su mundo y Amphibia. Después de que Anne conteste, Terri reproduce la misma melodía en un teclado conectado al portal y lo pone todo en marcha, consiguiendo abrir un portal de un diminuto tamaño, haciendo que Anne y los Plantar observen el portal a través de un telescopio, observando que se trata de Amphibia al observar una mantis religiosa roja gigante, pero esta lo encuentra y atraviesa una pata por el portal a punto de atacar a Sprig, por lo que Terri desconecta todo cerrando el portal y rompiéndole el brazo a la mantis. Anne felicita a Terri por ello, y esta añade que necesitará más energía para hacerlo más grande, y Anne se emociona por estar muy cerca de volver a Amphibia, cuando la Dra. Jan le dice que es muy valiente al pensar en volver dejando atrás a sus padres otra vez, y Anne responde que no había pensado en eso último, preocupándose por sus padres. Terri dice entonces que ella y la Dra. Jan pueden abrir de nuevo el portal pero necesitarán unas cuantas cosas, las cuales ya había enviado por mensaje a sus teléfonos, por lo que deciden ir a buscarlo todo a unos grandes almacenes, pero al entrar, el Sr. X utiliza una cámara del lugar para detectarlos.

Allí, Polly y Ranabot se van a comprar, mientras que Sprig va por algunos juguetes y Abu Hop por aguacates. Anne y sus padres se ponen a jugar con espadas de juguete, (Anne exagerando debido a sus habilidades), al terminar, vuelve a preocuparse por dejarles atrás, y se marcha a buscar a Sprig, por lo que se ponen a hablar de ello y Sprig sugiere quedarse un par de días más. En eso, Abu Hop llega con un montón de productos con aguacate, y Polly y Ranabot aparecen también, con Ranabot llevando equipado unos equipos de coche teledirigido, y se dirigen a pagar. Todos terminan de cargar todo lo necesario en el coche, cuando el FBI llega y los rodea, y el Sr. X los delata. intentan huir, pero Anne es detenida y los Plantar son capturados, llevándoselos dejando a Anne y sus padres solos (ya que no representan una amenaza ya que nadie les creería).

Anne y sus padres se ponen a perseguirlos en persecución hasta que llegan a un cuartel del FBI, donde se detienen y Anne decide llamar unos cuantos refuerzos. Mientras, los Plantar son interrogados por el Sr. X, pero estos no entienden bien las preguntas, por lo que decide hacerles unas pruebas.

En la fábrica donde trabajan en el portal, Anne les cuenta todo a los que reunió, siendo estos Terri, la Dra. Jan, las I.T. Gals, Molly Jo, Humphrey y un par de señoras que conocen del templo tailandés. y les pide ayuda para rescatar a los Plantar, a lo que todos acceden, y Anne comienza a contarles su plan. Primero maquillan a Humphrey como una rana y la presentan en los cuarteles mientras que Molly Jo se infiltra para colar el Panda-tron en el ordenador y que las I.T Gals puedan hackear el sistema y permitirles pasar al aprobar la identificación e infiltrar a todos. Mientras corrían por los cuarteles, la Dra. Jan detiene a Terri y le muestra un generador potentísimo que debería darle mucha energía al portal, por lo que se desvían para tomarlo. Finalmente, los demás llegan a una sala donde deberían encontrarlos, pero todo resulta ser una trampa y los encierran. entonces Anne se enfrenta al Sr. X y este la desmoraliza antes de marcharse, declarando que no es capaz de hacer nada al ser solo una niña que solo necesitó la ayuda de sus padres. Después de que el agente se fue, Anne indica que tiene razón y que no es capaz de nada si ni siquiera puede despedirse de sus padres, por lo que estos le dicen todo lo que logró, demostrando que ella es capaz de todo.

Justo entonces, la energía se desconecta debido a que Terri y la Dra. Jan se llevaron el generador e implica que fallaron las cerraduras electrónicas dejándolos salir. Anne detiene a los guardas de la puerta y pide a los demás que se queden allí un momento. Anne sale y derrota a todos los guardas del pasillo y llama a los demás para seguir buscando a los Plantar. Mientras tanto, el Sr. X estaba con los Plantar cuando se corta la luz y este se marcha a comprobar el generador, dejando a los Plantar solos cuando Anne llega por el conducto a rescatarlos y los demás arrollan una furgoneta contra la pared para llevarlos. Los Plantar se reencuentran con sus amigos y huyen de allí, mientras que el Sr. X y Jenny se percatan de que el generador no está y de que huyen, por lo que llama a todos los soldados a comenzar la persecución.

Anne se percata de que los siguen y se disponen a arrojarles cosas para detenerlos, pero el Sr. X se acerca a ellos e intenta atacarlos, pero le tiran un barril deteniéndole. El Sr. X le dice a Jenny que habrán escapado, pero les colocó un rastreador en la furgoneta sin que se percaten.

Todos vuelven al lugar de trabajo del portal donde se ponen a trabajar rápidamente en ello. Anne se despide de sus padres y estos le entregan una mochila con las cosas que necesita, y le dice que estuvieron preparando esas cosas durante mucho tiempo. Terri pone en marcha el portal de nuevo, pero sigue siendo demasiado pequeño para que entren por él. Justo entonces, el FBI llega deteniendo a todos y el Sr. X vuelve a plantar cara a Anne, pero esta le responde que con la gente adecuada a su lado puede hacer lo que sea, activando los poderes azules y derribando a todos. Sprig se percata de que el ataque agrandó el portal, por lo que Anne trata de agrandarlo aún más, lográndolo y sorprendiendo a todos.

El Sr. X manda capturarlos rápidamente, pero antes de que pudiesen lograrlo, Anne atrae a la mantis religiosa gigante utilizando un aguacate que llevaba Abu Hop y este cruza el portal poniéndose a atacar a los soldados, por lo que estos contraatacan, mientras que Anne y los Plantar cruzan el portal. Los soldados del FBI logran detener a la mantis religiosa gigante dejándola inconsciente y destruyendo el portal al caer. El Sr. X pide una explicación a los padres de Anne de todo, pero estos contestan diciendo que tienen mucho de lo que reclamarle.

Anne despierta y se alegra de que funcionara, pero luego ve con los demás todo el lugar entre el caos con el castillo flotando y miles de robots rana volando, preguntando horrorizada que pasó.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en Inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* On Braly como Mrs. Boonchuy
* Brian Sounalath como Mr. Boonchuy
* RuPaul Charles como Mr. X
* Anika Noni Rose como Dr. Jan
* Kate Micucci como Terri
* Wallace Shawn como Humphrey Westwood
* Cassie Glow como Molly Jo
* Melissa Villaseñor como Ally
* Dana Davis como Jess

### Elenco adicional en inglés

* Cassie Glow como cliente de Spendco
* Brian Sounalath como encargado de Spendco
* Lakkhana Narksiri como señoras tailandesas
* Troy Baker, Keith Silverstein y Brian Maillard como agentes del FBI
* Chris Wylde como director del FBI
* Joe Orrantia como cientifico del FBI

### Elenco principal en Latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Demián Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar
* Florencia Caronte como Sra. Boonchuy
* Mario De Candia como Sr. Boonchuy
* Ignacio Lorefice como Sr. X
* Carolina Odena como Dra. Jan
* Julia Bilous como Terri
* Marcelo Armand como Humphrey Westwood
* Florencia Coiansis como Ally
* Daiana Vecchio como Jess

### Elenco principal en Castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* María José Barjas como Sra. Boonchuy
* Ignacio Castaño como Sr. Boonchuy
* José María Gagino como Sr. X
* Antía Álvarez como Dra. Jan
* Beatriz Bravo como Terri
* Juan Diéguez como Humphrey Westwood
* Yhadira García como Ally
* Cristal Álvarez como Jess y Molly Jo

### Personajes sin diálogos

* Frobo
* Panda-tron
* Jenny

### Menciones

* Rey Andrias
* Albus Lentejagua
* Tritonio Espada
* Gunther
* Barry

## Continuidad de la serie

* Terri y la Dra. Jan han estado trabajando juntas para construir el portal a Amphibia.
* Ranabot obtiene una apariencia de coche teledirigido.
* Ally, Jess, Molly Jo y Humphrey descubren la verdad sobre los Plantar y Amphibia.
* Anne y los Plantar vuelven a Amphibia, solo para encontrarlo todo en caos.
* Anne finalmente controla sus poderes de la Caja de la Calamidad.

## Curiosidades

* Es el primer episodio en estrenarse en 2022.
* Es el primer episodio en tener el nombre de la serie en el título.

### Referencias

* Cuando el Sr. Boonchuy organiza todo se hace referencia a Tetris con su música extra.

* A lo largo del episodio hay un par de referencias a la franquicia de "**Star Wars**".
	+ El Sable de luz aparece como un juguete en SpendCo.
	+ Cuando Anne juega con sus padres con sables de luz hacen referencia esencial a Darth SIdious, Darth Vader y Luke Skywalker
	+ La escena en la que Anne lucha con un sable de luz de juguete en un pasillo contra los agentes del FBI es una referencia a la escena del pasillo de Darth Vader en la película "**Rogue One: una historia de Star Wars**".
* Uno de los DVD que Polly toma en SpendCo se titula "Dragon Liver" es una referencia a la película de 1996 "**Dragonheart**".
* A lo largo de las escenas en SpendCo se muestran botellas con etiquetas rojas que hacen obvia referencia a la franquicia de refrescos "**Coca-Cola**".
* Se puede ver un juguete de vaquero debajo de un automóvil cuando Anne y los Plantar huyen del Sr. X muy similar a Woody, el protagonista de la tetralogía de "**Toy Story**".
* El interior y el logotipo de SpendCo son una parodia de la cadena de tiendas minoristas "**Costco**".
* Uno de los DVD que Polly toma se llama "Die Difficulty" la cual es una clara parodia a la primera entrega de la saga de película "**Die Hard**" (Conocida como "**Duro de matar**" en Latinoamérica).
	+ También en la caratula se nombra al actor como "Bryce Wallace", lo cual es claramente una referencia a Bruce Willis. El actor principal de las películas.
* Cuando persiguen al FBI, se puede ver una furgoneta parecida a la del personaje Greg de la serie "**Steven Universe**".

### Producción

* Originalmente, este iba a ser el final de la primera tanda de episodios de la tercera temporada, pero finalmente fue omitido por el episodio anterior (Froggy Little Christmas) debido a las vacaciones.