Biedna, nieszczęsna dusza

> Twój głos potrafi ukoić nawet najbardziej znękaną duszę.
>
> Hak do Ursuli.

## „Biedna, nieszczęsna dusza”„Poor Unfortunate Soul”

**"Biedna, nieszczęsna dusza"** to szesnasty odcinek czwartego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 22 marca 2015 roku na kanale ABC, a w Polsce 12 kwietnia 2015 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Hak wykorzystuje swoją skomplikowaną historię z Ursulą, aby dowiedzieć się, co ta wie na temat ostatecznej rozgrywki Golda. Gold i Królowe Ciemności torturują Augusta, chcąc wydusić z niego informacje na temat Autora, podczas gdy Emma, Mary Margaret i David ścigają się z czasem, chcąc ich odnaleźć. Regina coraz bardziej obawia się o bezpieczeństwo Robin Hooda, jednocześnie zmagając się z zachowaniem swojej przykrywki w towarzystwie złoczyńców. W retrospekcji z Krainy Baśni, gdy niespokojna, młoda Ursula angażuje Haka do pomocy w ucieczce z domu, wkrótce dowiaduje się, że niemądrze jest zaufać piratowi.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Zła Królowa/Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin jako Belle French
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Michael Socha jako Will Szkarłatny
* Robert Carlyle jako Pan Gold

Gościnnie
* Eion Bailey jako August Booth
* Kristin Bauer van Straten jako Czarownica
* Tiffany Boone jako młoda Ursula
* Merrin Dungey jako Ursula
* Chris Gauthier jako William Smee
* Ernie Hudson jako Posejdon
* Sean Maguire jako Robin Hood
* Victoria Smurfit jako Cruella de Mon
* JoAnna Garcia Swisher jako Ariel

## Usunięte sceny

"Krowa o imieniu Nan" (scena nr 6)
Regina pyta przetrzymywanego w domku Golda Augusta, co wie na temat ilustracji, na której przedstawiony jest jej pocałunek z Robin Hoodem. Mills twierdzi, że wie więcej, do czego się przyznaje. August opowiada jej historyjkę o krowie imieniem Nan, farmerze i jego żonie, która nie ma żadnego związku z tym, o co pytała kobieta.
## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia Ursulę (zobacz zdjęcie Plik:4x16 Title card.png  ).
* Tytuł odcinka jest nawiązaniem do piosenki z filmu *Mała Syrenka* Disneya, którą Ursula śpiewała Ariel.
* W scenie, w której Pan Gold przesłuchuje Augusta, trzymając go blisko ognia, ogień w kominku były prawdziwy.
* Sen Reginy o Robin Hoodie nie był pierwotnie w scenariuszu. Scena ta została dodana później, ponieważ ABC chciało się upewnić, że widzowie będą wiedzieli, że Robin wróci.
* Emma wykopująca drzwi przy wtargnięciu do domku Golda była pomysłem Jennifer Morrison.
* Śpiew Ursuli nie był głosem ani Tiffany Boone, ani Merrin Dungey.
* W trakcie odcinka Ursula nuci piosenkę "Part of Your World" i śpiewa "Fathoms Below". Oba utwory pochodzą z filmu *Mała Syrenka* Disneya.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie mają miejsce prawie sto lat po wydarzeniach z odcinków *Krokodyl* i *I prosto, aż do poranka* i przed powrotem Haka do Zaczarowanego Lasu w odcinku *Śnieżne zaspy*.
* Wydarzenia w Storybrooke mają miejsce po wydarzeniach z odcinka *Wejście smoka* i przed wydarzeniami z odcinka *Najlepiej ułożone plany*.

## Powiązania odcinków

* Jest to pierwszy odcinek, w którym Hak został przedstawiony jako pracownik Piotrusia Pana, co zostało wspomniane po raz pierwszy w odcinku *Dobra forma*.
* Niekończące się dążenie do zabicia Rumpelsztyka przez Haka jest spowodowane wydarzeniami z odcinka *Krokodyl*.
* Niektóre z syren z Nibylandii pojawiły się po raz pierwszy w odcinku *Serce tego, który wierzy*.
* Regina zaczęła pracować pod przykrywką w odcinku *Wejście smoka*.
* Regina wspomniała, że ​​w przeszłości torturowała ludzi, co powiedziała również w odcinku *Na ratunek Henry'emu*.
* Pinokio został przemieniony w Augusta w odcinku *Wejście smoka*.
* Pan Gold wspomniał, jak August okłamał go. Miało to miejsce w odcinku *Powrót*.
* August wspomniał spotkanie ze Smokiem w Hongkongu i jego śmierć, co miało miejsce w odcinku *Odważny, prawdomówny i bezinteresowny*.
* Przyczepa, w której ukrywał się August, pojawiła się w odcinku *Odważny, prawdomówny i bezinteresowny*.
* Znaczenie snu Reginy zostaje ujawnione w odcinku *Złote serce*.
* Emma wspomniała, jak Regina porwała Pinokia i nie pozwoliła się śledzić, co miało miejsce w odcinku *Wejście smoka*.
* *Jolly Roger* został zadokowany w tym samym porcie, co w odcinkach *Dobra forma*, *Piracka bandera*, *Śnieżne zaspy* i *Upadek*.
* Belle oddała sztylet panu Goldowi w postaci Haka w odcinku *Wejście smoka*.
* Hak wspomina, jak Belle użyła sztyletu, aby zmusić Golda do opuszczenia Storybrooke w odcinku *Bohaterowie i złoczyńcy*.
* Belle jest rozczarowana, gdy dowiaduje się, że Gold ponownie ją okłamał. Po raz pierwszy mężczyzna oszukiwał ją od odcinka *Opowieść o dwóch siostrach* do *Bohaterowie i złoczyńcy*.
* Regina pokazuje Augustowi stronę z księgi baśni, na której całuje Robin Hooda. Ilustracja po raz pierwszy pojawiła się w odcinku *Roztrzaskane lustro, część 2*.
* Hak wykorzystał muszlę, aby przywołać Ursulę do lasu. Ostatnim razem ta metoda została wykorzystana w odcinku *Arielka*.
* Bransoletka wykorzystywana w celu uzyskania ludzkich nóg została po raz pierwszy użyta w odcinku *Arielka*.
* Hak wspomina śmierć Milah w odcinku *Krokodyl*.
* Posejdon stwierdził, że atrament z kałamarnicy może unieruchomić Rumpelsztyka. Tym sposobem został on powstrzymany w odcinkach *Umowa* i *Złe nawyki*.
* Związek Belle i Willa został po raz pierwszy ujawniony w odcinku *Wejście smoka*.
* Hak wspomina pobyt Willa w Krainie Czarów. Miało to miejsce w serialu *Once Upon a Time in Wonderland*.
* Robin Hood opuszcza Storybrooke w odcinku *Bohaterowie i złoczyńcy*.
* Henry znajduje ilustrację przedstawiającą drzwi w odcinku *Bez wybaczenia*.
* Jest to pierwszy raz, kiedy magiczne grzyby zostały przedstawione w postaci płynnej i używane, aby powiększyć obiekt. We wcześniejszych występach (*Zaczarowany kapelusz*, *Mały*, *Down the Rabbit Hole*) musiały zostać zjedzone, aby powiększyć lub zmniejszyć osobę.
* Ariel wspomina spotkanie Haka z Czarnobrodym w odcinku *Piracka bandera*. Mówi również o królowej Arendelle, która ukarała Czarnobrodego za spiskowanie przeciwko rodzinie królewskiej, który w odcinku *Upadek* zamierzał zabić Annę i Kristoffa.
* Emma wspomniała, jak August kazał jej uwierzyć w siebie, co miało miejsce w odcinku *Kraina pozbawiona magii*.
* Autor zostaje uwolniony w odcinku *Najlepiej ułożone plany*.

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 24 grudnia 2014 roku.
* Pierwsza scena na Jolly Rogerze została nakręcona w ciągu ośmiu godzin na solidnej scenie teatralnej z dużą ilością dymu.
* Sceny w domku Golda były nagrywane trzy dni. Eion Bailey miał oparzenia na rękach przez bycie związanym cały ten czas.
* Sceny w dokach Storybrooke zostały nakręcone na prawdziwym pływającym doku w Steveston.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 5,79 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 4x16 - Promo 1Dawno, dawno temu - 4x16 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 4x16 - Sneak Peek 2
## Zobacz też

1. "Opowieść o dwóch siostrach"
2. "Śnieżyca"
3. "Wyboista droga"
4. "Uczeń Czarnoksiężnika"
5. "Zbite szkło"
6. "Sprawy rodzinne"
7. "Królowa Śniegu"
8. "Roztrzaskane lustro, część 1"
10. "Upadek"
11. "Zaburzone widzenie"
12. "Bohaterowie i złoczyńcy"
SP. "Secrets of Storybrooke"
13. "Ciemność na skraju miasta"
14. "Bez wybaczenia"
15. "Wejście smoka"
16. "**Biedna, nieszczęsna dusza**"
18. "Złote serce"
19. "Współczucie dla de Vil"
20. "Lily"
21. "Matka"
22. "Operacja Mangusta, część 1"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/547791457445093376
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Komentarz DVD Steve'a Pearlmana do odcinka *Biedna, nieszczęsna dusza*.
3. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2015/03/24/sunday-final-ratings-the-last-man-on-earth-60-minutes-adjusted-down/378747/

en:Poor Unfortunate Soul
es:Poor Unfortunate Soul
pt-br:Poor Unfortunate Soul
nl:Poor Unfortunate Soul
fr:4x15
it:Episodio\_4x15
de:Ursulas Geschichte
ru:Бедная несчастная душа