Quinto, o Pierrô

"*E o preto transforma-se em vermelho.*"
―Lemy Abelard[src]
**Quinto, o Pierrô** é uma música lançada por Akuno-P em 3 de junho de 2011. Conta a história de Quinto, o Pierrô, um assassino da Père Noël, que percorre as ruas da cidade de Rolled à noite.

## Enredo

Às 2 da manhã na cidade de Rolled, Lemy Abelard procura sua próxima vítima. Ele explica que o Santa Claus, a Primeira lhe ensinou sobre o mundo ser um lugar cheio de erros, tornando seu trabalho punir as crianças más como Quinto, o Pierrô. O garoto então esfaqueia um porco com sua faca e depois toca sua flauta sob a lua em um circo vazio, "transformando o preto em vermelho". A jaula de Pierrô é aberta e ele sai para as ruas. Depois que Sétima, a Maga pede Pierrô para escapar com ela, o menino informa a Santa Claus e Maga desaparece da Père Noël no dia seguinte.

Mais tarde, à noite, Pierrô aguarda sua nova presa quando sente uma dor no peito e entra em pânico quando começa a morrer. Olhando para cima, ele vê seu agressor, Oitava, a Sniper. O menino começa a ficar sonolento e vê seus pais de verdade sorrindo para ele; Em seus últimos suspiros, ele ouve Sétima, a Maga dizer, rindo, que ele deveria ter escapado com ela. Depois, uma mensagem é enviada de Santa Claus, a Primeira para sua "amada cunhada", dizendo que ela irá esperá-la no Planalto de Merrigod; A carta está assinada como "Irina Clockworker".

## Letra

* Japonês
* Romaji
* Inglês

*もしも 生まれ変わらなければ*

午前二時　暗闇の街

今宵の犠牲者は誰？

悪い子にはお仕置き

それがピエロの仕事

サンタさんから学んだ事

世界は間違いだらけ

五番目の道化師は

今日も闇夜に踊る

白塗りの顔

おどけた少年が

太った豚に

銀のナイフを

突き立てる

今宵乱れしピエピエロ

観客のない夜のサーカス

あの月の為に笛を吹け

そして黒から赤へ

今日も踊り狂いしピエピエロ

魔性の檻はもう開かれた

火の輪をくぐった猛獣は

街をさまよい歩くよ

優しくて暗い目をした

七番目の手品師が

ここから逃げ出そうと

甘い誘いをかける

サンタさんに教えてあげた

裏切り者がいますと

次の日に手品師は

行方知れずとなった

ピエロの頭

優しく撫でる

サンタさんの手

それはまるで･･･

今日も仕事だピエピエロ

裏路地の陰　獲物を待った

不意に響き渡る破裂音

そして黒から赤へ

胸が痛いよピエピエロ

死にたくないよ　死にたくないよ

無言で目の前に立っている

八番目の狙撃手

今宵乱れしピエピエロ

とても眠いと目を閉じたんだ

夢の中で微笑んでいる

本当の父と母

もう踊ることのないピエピエロ

「だから逃げようって言ったのに」

そう呟いて嗤ったのは

七番目の手品師だった…

{{Caixa de Letra

*Moshimo umarekawara nakere ba*

Gozen niji kurayami no machi

Koyoi no giseisha wa dare?

Warui ko ni wa oshioki

Sore ga PIERO no shigoto

SANTA san kara mananda koto

Sekai wa machigai darake

Gobanme no Doukeshi wa

Kyou mo yamiyo ni odoru

Shironuri no kao

Odoketa shounen ga

Futotta buta ni

Gin no NAIFU o

Tsukitateru

Koyoi midareshi PIE PIERO

Kankyaku no nai yoru no SAAKASU

Ano tsuki no tame ni fue o fuke

Soshite kuro kara aka e

Kyou mo odorikuruishi PIE PIERO

Mashou no ori wa mou hirakareta

Hi no wa o kugutta moujuu wa

Machi o samayoiaruku yo

Yasashikute kurai me o shita

Nanabanme no Tejinashi ga

Koko kara nigedasou to

Amai sasoi o kakeru

SANTA san ni oshiete ageta

Uragirimono ga imasu to

Tsugi no hi ni Tejinashi wa

Yukue shirezu to natta

PIERO no atama

Yasashiku naderu

SANTA san no te

Sore wa marude...

Kyou mo shigoto da PIE PIERO

Uraroji no kage emono wo matta

Fui ni hibikiwataru haretsuon

Soshite kuro kara aka e

Mune ga itai yo PIE PIERO

Shinitakunai yo shinitakunai yo

Mugon de me no mae ni tatte iru

Hachibanme no Sogekishu

Koyoi midareshi PIE PIERO

Totemo nemui to me wo tojita n da

Yume no naka de hohoende iru

Hontou no chichi to haha

Mou odoru koto no nai PIE PIERO

"Dakara nigeyou tte itta no ni"

Sou tsubuyaite waratta no wa

Nanabanme no Tejinashi datta...

}}

*If only I wasn’t reborn*

At 2 AM in a dark town,

Who will be the victim tonight?

Punishing bad children,

That’s Pierrot’s job

From Ms. Santa he learned

That the world is full of mistakes

Fifth Clown will

Dance in the dark night today too

The boy who played fool

With a painted white face

Thrusts

A silver knife

In a fat pig

Tonight the chaotic Pie-Pierrot,

In a circus of night without an audience

Plays on a flute for that moon,

And the black goes to red

Today too, madly dancing Pie-Pierrot’s

Devilish cage has already been opened

The beast of prey that jumped through hoops of fire

Will make a wandering walk through town

With kind and dark eyes

Seventh Magician

Sweetly tempted him

To escape from here

He explained to Ms. Santa

That there’s a traitor

The next day the Magician’s

Whereabouts became unknown.

Gently stroking

Pierrot’s head,

Ms. Santa’s hands,

They were like…

Today is work too, Pie-Pierrot,

Waited for prey in a shadowy back alley

Suddenly there’s a plosive sound,

And the black goes to red

His chest really hurts, Pie-Pierrot

Doesn’t want to die! He doesn’t want to die!

Silently standing before his eyes is

Eighth, Sniper

Tonight the chaotic Pie-Pierrot

Very tiredly closed his eyes

Smiling inside the dream are

His real mother and father

He won’t be dancing anymore, Pie-Pierrot,

“That’s why I told you to escape.”

Yes, sneering so, quietly, was

Seventh, Magician…

**Tradução Inglês-Japonês por Pricechecktranslations**

## Texto do PV

* Japonês
* Inglês

V. ピエロ

きいろいの

(おとこ)

I. サンタ

年増

せくしーびじょ

III. ねむらせ姫

緑1ごう

リタイヤ

II. あおいの

でばんなし

VI. さむらい

ざつよう

〜親愛なるお姉様へ〜

メリゴド高原にて待つ

ジュリア＝アベラールこと

イリーナ＝クロックワーカーより

V. Pierrot

Yellow

(Male)

I. Santa

Middle-aged woman

Sexy hottie

III. Sleep Princess

The first green

Retired

II. Blue

Doesn’t get his turn

VI. Samurai

Does chores

~To my beloved sister-in-law~

I’ll be waiting at Merrigod Plateau

From Irina Clockworker

As Julia Abelard

**Tradução em inglês por Pricechecktranslations**

## Músicas Relacionadas

### Presente da Princesa que Trouxe o Sono

Presente da Princesa que Trouxe o Sono conta a história de Terceira, a Princesa do Sono, descrevendo os eventos que a levaram à "aposentadoria".

### Ending Boy Hänsel

Ending Boy Hänsel faz alusão aos serviços de Hansel a Santa Claus, detalhados como sendo feitos por Quinto, o Pierrô, que foi uma de suas encarnações.

## Trívia

### Conceituação e Origem

* O Pierrô é um personagem comum da pantomima francesa, geralmente descrito como um ingênuo ou tolo que se torna vítima das brincadeiras das outras pessoas, refletindo como Lemy foi manipulado por Julia para ser sua ferramenta pessoal; o Pierrot também costuma ser retratado como palhaço ou bobo da corte, combinando com o vestuário de Lemy.
* A República Lucifeniana, onde Rolled está localizada, é inspirada na República Francesa, que está ligada à imagem de Quinto, o Pierrô.
* O título em inglês da música, "The end of Hänsel", refere-se a reencarnação de Hansel como Lemy e sua morte.
* Enquanto comentava sobre a música, mothy expressou sua crença de que a profissão de palhaço é cheia de romance e, portanto, se divertiu criando a peça.

## Galeria

* PV
* Miscelânea

Quinto, o Pierrô nos becos escuros de Rolled, Lucifênia às 2 da manhãQuinto, o Pierrô contando o que "Senhora Claus" disse a ele sobre pessoas másQuinto, o Pierrô: O assassino de cabelos amarelos da Père NoëlSanta Claus, a Primeira: A bela e jovem líder da Père NoëlTerceira, a Princesa do Sono: O já "aposentado" membro de cabelos verdesSecond Dealer que não aparece e Sixth Venom que é usado para tarefasSétima, a Maga diz a Quinto, o Pierrô para escapar com elaClaus acariciando a cabeça de Pierrô por contar a ela sobre Sétima, a MagaQuinto, o Pierrô é baleado durante sua missão pela traidora Oitava, a SniperPierrô vê sua verdadeira mãe e pai antes de morrerSétima, a Maga diz a Pierroô que ele deveria ter escapado com ela

Ilustração completa de Lemy Abelard no PV feito por Hekicha
## Referências

1. ↑ https://twitter.com/mothy\_akuno/status/570069775608492032 @mothy\_akuno – 02/24/15 - 個人的に道化師という職業にはロマンが詰まっていると思う。結構楽しみながら作った曲。