Episodio 22

24 de diciembre de 2022 (LATAM)

* 25 de marzo de 2023 (ES)

## Guía de episodios

***El torneo de tenis clandestino*** (MISSION: 22 地下テニス大会 キャンベルトン, *MISSION: 22 Chika Tenisu Taikai Kyanberuton*?) es el episodio 22 del anime SPY x FAMILY. El episodio fue transmitido el 3 de diciembre de 2022.

## Sinopsis

Los archivos secretos llamados Zacharis Dossier pueden provocar una guerra entre Oriente y Occidente. Para obtener una pintura que se supone que es el escondite de estos archivos, Loid y Fiona participan en un torneo clandestino de tenis dirigido por el dueño de la pintura, Campbell. Si ganan, se presentará la obra de arte que buscan. ¡Loid y Fiona ingresan como una pareja casada y juegan contra varios jugadores habilidosos, incluidos jugadores profesionales!

## Resumen

En el Hospital General de Berlint, Fiona reflexiona sobre cómo el hecho de que Loid esté con su familia lo ha llevado a desarrollar emociones inapropiadas y convertirse en un peor espía. Ver a Twilight convertirse en un cuchillo con una hoja astillada le duele el corazón. Aún así, ella encuentra esta nueva versión de él adorable y entrañable y todavía lo anhela. Debido a esto, ella está decidida a usurpar la posición de esposa de Yor.

Fiona detalla su nueva misión a Loid. Ella le habla de un hombre llamado Cavi Campbell que, después de ganar una fortuna en el sector energético, se convirtió en un coleccionista de arte de renombre mundial. Para la misión, buscan adquirir la pintura Lady In The Sun, por un valor aproximado de un millón de Dalc. El dueño anterior de la pintura fue el difunto coronel Erik Zacharis, quien trabajó en la división de inteligencia militar de Oriente durante la guerra y desempeñó un papel importante en su fin. Creen que estaba en posesión de secretos que podrían reavivar las llamas de la guerra en documentos conocidos como el "Expediente Zacharis". Se rumorea que contiene información sobre experimentación humana por parte de Oriente sobre prisioneros de guerra y masacres cometidas por Occidente. Se cree que la pintura que esperan obtener es la clave para encontrar este dossier. Esperan recuperar el expediente antes de que el gobierno del Este se entere de su existencia y lo consiga para ellos. La pintura se guarda debajo de la mansión de Campbell con estricta seguridad. Loid pregunta si Fiona tiene un plan y ella lo confirma.

En una cancha de tenis subterránea, está terminando un partido de dobles, y muchos en la multitud se quejan de perder el dinero que apostaron. Loid y Fiona aparecen disfrazados con raquetas de tenis en la mano. Loid le pregunta a Fiona si esta era la mejor opción, y Fiona dice que cree que es la más prometedora. Si bien los competidores suelen ser muy hábiles, el ganador del torneo puede llevarse un artículo de su elección de la colección de Campbell. También elimina cualquier riesgo de intentar robar la pintura directamente.

Loid y Fiona se anuncian como "Twain y Nafalia Foney", una pareja casada bajo la cual Fiona los registró. Sus oponentes son Walson y Bobble, un famoso dúo que dominó el circuito de Grand Slam hace una década. Loid le dice a Fiona que no ha jugado mucho al tenis, pero que había practicado con su familia antes, por lo que Fiona le dice que se quede en la esquina y fuera de su camino. Ella cree que al mostrar sus habilidades de tenis puede demostrar cuánto mejor activo sería para la Operación Strix. Anuncian las probabilidades de apuestas de 40 a 1,3, siendo Walson y Bobble los claros favoritos para ganar. Walson y Bobble declaran que ganarán este partido con años de entrenamiento a sus espaldas. Loid les desea un buen partido, a lo que ellos responden que será una matanza.

El juego comienza con el servicio de Loid, quien inmediatamente golpea la pelota hacia el borde más alejado de la cancha de su oponente, dejando una marca de quemadura en el suelo y golpeando la cerca. Ganan su primera serie de puntos y Loid continúa ganando más puntos sin dejar que el otro equipo obtenga ninguno hasta que gane el juego. Walson y Bobble están conmocionados por su pérdida, pero deciden en el próximo juego apuntar a Fiona ya que aún no la han visto jugar. Al igual que Loid, los sorprende con un poderoso golpe de revés. Después de que Loid la felicita, Fiona decide seguir mostrando lo increíble que es mientras vencen a su competencia y recuperan la pintura, imaginando a Loid tomándola en sus brazos y pidiéndole que sea su pareja doble de por vida. Fiona luego procede a ganar el resto del partido por sí misma, haciendo que Walson y Bobble se arrodillen en la derrota.

Mirando desde sus asientos en el balcón, Campbell y sus asociados discuten cómo Loid y Fiona han sacudido las cosas. Uno de ellos dice que, a diferencia de los oponentes comunes, la pareja tendrá problemas contra sus Bolic Brothers. Otro asociado los despide, diciendo que solo son drogadictos, pero el hombre les dice que su nueva droga, "Oso-R", se probará en el próximo partido. Esta droga lleva a los Bolic Brothers a transformarse de hombres delgados y sin músculos a hombres corpulentos con mucho músculo. Loid, después de verlos, se pregunta si esto realmente estaba libre de riesgos, y Fiona simplemente responde diciéndole que solo necesitan hacer lo mejor que puedan.

En otra parte, Anya y Bond juegan tenis en el parque con Yor. Anya llama a su madre para que tome la pelota de tenis que rebota hacia ella. Yor, perdida en sus pensamientos, tarda un segundo en reaccionar antes de agarrar la pelota. Anya pregunta si Yor estaba soñando despierto o no, lo que ella niega. Mientras mira la pelota de tenis, Yor piensa en la competencia de tenis en la que está Loid y se pregunta si Fiona estará con él en la competencia. Mientras Yor contempla su relación y lo que podría significar para ella, considera deshacerse de Fiona y aprieta la pelota con más fuerza. Yor sacude estos pensamientos y se dice a sí misma que algo horrible podría pasar. Anya, leyendo su mente, le dice que no tiene nada de qué preocuparse. Yor pregunta qué quiso decir Anya con eso y se pregunta si sabía lo que estaba pensando. Anya, al darse cuenta de su error, rápidamente lo encubre diciéndole que no se preocupe porque Loid ganará y "traerá a casa el trofeo". Yor sonríe y acepta que Loid puede lograr cualquier cosa y le dará una paliza a cualquier oponente, animándolo.

En el torneo de tenis, el locutor dice que el próximo partido será entre Team Foney y Bolic Brothers. Loid señala la drástica diferencia en su apariencia desde la primera ronda. Fiona le informa a Loid que todo vale en el torneo, desde raquetas modificadas hasta drogas. Ella le dice a Loid que cree que los esteroides están involucrados, lo que él dice que es un eufemismo. Un miembro de la multitud les grita a los hermanos, diciéndoles que apostó los ahorros de su vida por ellos y amenaza con matarlos si pierden. En respuesta, Catan Bolic agarra la cerca de alambre entre ellos y abre un agujero. Anan Bolic le dice al hombre que se calle y mire mientras el locutor habla con incredulidad ante la fuerza de los hermanos. Al ver esto, muchos miembros de la audiencia se apresuran a apostar a los hermanos creyendo que nadie podría vencerlos, mientras que el locutor anuncia que el tiempo para hacer apuestas casi ha terminado.

Loid mira a los hermanos preguntándose cómo pueden vencerlos, mientras que Anan aplasta una pelota de tenis con sus propias manos. El locutor grita sobre las acciones de Anan y le pide que muestre algo de respeto por el equipo. Luego, los hermanos se acercan a Loid y comienzan a insultarlo. Mientras Loid es indiferente, Fiona responde a sus insultos, lo que la lleva a dominar por completo el partido y no permitir que sumen ningún punto. Los Bolic Brothers yacen en el suelo con marcas de pelotas de tenis por todo el cuerpo mientras el locutor anuncia su victoria. Loid pregunta si era necesario golpearlos con cada gran golpe, y Fiona afirma que se le resbaló la mano. El gerente de los hermanos llora porque sus armas secretas se arruinaron y Cavi le dice que es posible que deba enviar la droga de regreso a I + D. Los demás comentan que incluso Cavi debe estar sudando después de ver lo buenos que eran Loid y Fiona, lo que él niega.

Luego, continúan avanzando en el torneo y en la final, con Fiona haciendo muchas jugadas llamativas para tratar de impresionar a Loid. Un mayordomo los lleva a una sala de espera, informándoles que las finales comenzarán en 20 minutos y que esperen allí. Los agentes hablan sobre sus próximos oponentes, el hijo y la hija de Cavi. A pesar de ser estudiantes de secundaria, han estado entrenando con los mejores desde la primera infancia, pero deberán estar atentos a cualquier intento de sabotaje por parte de ellos, ya que su padre dirige el torneo. Fiona tiene confianza después de llegar tan lejos y cree que será fácil vencerlos. Loid agarra la muñeca de Fiona, haciendo que su corazón se acelere mientras ella se pregunta si él se está moviendo sobre ella. Sin embargo, él le dice que deje de empujarse, notando cómo su mano está cubierta de moretones. Loid le dice que incluso si cree que será fácil, necesita mantenerse bajo control.

Fiona libera su brazo de un tirón y dice que será fácil y que no tienen tiempo que perder. Loid responde que ha escuchado lo mismo de muchos camaradas muertos, diciendo que perder la calma puede significar perder la vida. Fiona se rinde y piensa lo bueno que es que Loid se preocupe por ella. Una vez más, declarando su amor por él en sus pensamientos, Fiona mira a Loid con una mirada intensa, que él interpreta como si dudara de sus métodos. Luego mira el brazo que liberó de un tirón y piensa en su calor persistente y el hormigueo en sus dedos. Luego cuestiona el hormigueo y luego mira hacia el respiradero. Habiendo notado esto también, Loid le dice a Fiona que contenga la respiración y cierre los ojos ya que un gas incoloro e inodoro está llenando la habitación. Loid se da cuenta de que debe ser por eso que los oponentes anteriores de los hermanos Campbell parecían estar fuera de juego. Intenta abrir la puerta pero la encuentra cerrada. Contempla abrir la cerradura, pero piensa que puede haber un guardia afuera, y parecería sospechoso que la gente común pudiera hacer eso. Continuando con su discusión en código Morse, fingen que quedaron atrapados en la trampa y tratan de evitar ingerir la mayor cantidad de gas posible.

El locutor anuncia el partido final entre la pareja Foney y los hermanos Campbell y cuestiona si los Foney pueden evitar que los Campbell obtengan su tercera victoria consecutiva. La multitud vitorea a favor de los Foney, lo que complace a Cavi, ya que obtendrá más dinero si pierden. Los demás directivos, excepto Cavi, apuestan por los Foney, Cavi apuesta diez millones por sus hijos. Se ríe de que Loid y Fiona tengan que aspirar gasolina durante diez minutos y confía en que sus hijos los vencerán. Loid le pregunta a Fiona cómo se siente, y ella dice que su ritmo cardíaco y su respiración están un poco apagados. Carrol Campbell le dice a Kim Campbell que su padre le dijo que no necesitan hacer que el juego se vea cerrado esta vez, lo que complace a Kim. Está ansiosa por terminar el partido y conseguir el nuevo yate que Cavi les prometió. Carrol saca su raqueta de tenis a propulsión a chorro y Kim saca su raqueta de látigo. Loid les sirve la pelota, que Carrol devuelve con toneladas de fuerza de los cohetes. Fiona intenta devolverlo pero termina golpeándolo fuera de los límites. Carrol les dice que no lo consideren una trampa, ya que tuvo que practicar mucho para aprender a usarlo.

En el siguiente juego, Loid golpea la pelota hacia ellos y al locutor le parece que ninguno de los hermanos podría golpearla. Sin embargo, Kim suelta un pestillo de su raqueta, lo que le permite extenderse lo suficiente como para golpear la pelota y la empuja hacia el otro lado de la cancha, anotando un punto. Con estas raquetas especiales, los hermanos siguen ganando los dos primeros juegos y el primer set del partido. La multitud les grita a Loid y Fiona que actúen juntos. Uno de los hombres sentados junto a Cavi maldice la pérdida mientras Cavi se ríe y se disculpa. Loid aprieta el puño cuando su fuerza vuelve a él y mira a Fiona, quien también reconoce esto.

El segundo set comienza con un potente servicio de Carrol, seguido de una devolución de Loid. Kim intenta devolverlo con un giro, pero Fiona está lista y lo devuelve, anotando un punto. Carrol atribuye la victoria a la suerte, creyendo que seguirán venciendo a la pareja. Mientras continúan jugando, Loid y Fiona ganan tres juegos más. Carrol tiene una mirada desagradable cuando un hombre con un traje al margen le da un asentimiento antes de jugar con un panel de control. En el siguiente juego, los hermanos sacan y Fiona intenta devolverlo. Sin embargo, antes de que pueda golpearlo, la baldosa del piso debajo de su pie se hunde en el suelo, lo que hace que lo golpee fuera de los límites, y Carrol los mira con una sonrisa de suficiencia y se ríe. Loid comenta cómo notó que la cancha se dividió en 36 paneles, y ahora saben por qué. Fiona responde que tendrán que estar atentos a más trucos como este. Él le dice que no será un problema ya que no perderá con algunos trucos tontos. Fiona mira con admiración mientras piensa en cómo este es el Crepúsculo del que se enamoró. Fiona camina al lado de Loid y le dice que los dos aplastarán a sus oponentes.

## Personajes

* Sylvia Sherwood
* Fiona Frost
* Yor Forger
* Loid Forger
* Anya Forger
* Bond Forger

## Diferencias al manga

* La explicación de la misión por parte de Fiona tiene más detallados e imágenes que en el manga.
* La escena de Loid recordando se pequeño entrenamiento con Yor y Anya esta extendido en el anime.
* El pensamiento de Yor imaginando como es remplazada por Fiona la incluye a ella en el anime.
* La mano de Yor al aplastar la pelota detalla menos su musculatura que en el manga.
* Cuando se libera el gas anestésico en el cuarto, este es menos detallado.

## Curiosidades

* Es la primera misión de Loid y Fiona en el anime.
* No está confirmado si, en su pequeño entrenamiento, Loid entreno con Yor.