Seiten Galaxy Cross

**Seigi wo Shinjite, Nigirishimete** (正義を信じて、握り締めて, *Uwierz w Sprawiedliwość, Uchwyć ją Mocno*?) To insert piosenka, którą zarówno Tsubasa Kazanari jak i Maria Cadenzavna Eve śpiewały w pierwszym odcinku Senki Zesshō Symphogear GX.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

遺伝子レベルの

インディペンデント

絶望も希望も

抱(いだ)いて

足掻け命尽きるまで

ヒカリと飛沫のKiss

恋のような

虹のバースデイ

どんな美しき日も

何か生まれ

何かが死ぬ

せめて唄おう

I love you

世界が酷い地獄だとしても

せめて伝えよう

I love you

解放の　時は来た

星降る

天へと

響き飛べ！ リバティソング

stardust！！

そして奇跡は待つモノじゃなくて

その手で創るものと…吠えろ！

涙した過去の苦(にが)みを

レクイエムにして

生ある全のチカラで

輝けFuture world

信じ照らせ

星天ギャラクシィクロス

一人じゃないことを

やがて君は

知る日の為

指先伝う心音―ハートスロブ―

分かち合って

明日(あす)に向かう

永遠(とわ)なる空に

I feel you

自由の魂は殺せはしない

不滅なる夢に

I feel you

大志へと　拳(けん)を握れ

運命も

終極も

断ち切るチカラで

そして重ねた勇気は煌めき

十字となって闇を暴く

駆け抜け立った丘には

神様も知らない

歴史が光り誇る

舞い飛べBrave hearts

この絆

星天ギャラクシィクロス

逆光のツバサで

Yes, just believe

不死なる炎で

ignition...！！

過去を背負い戦おう

そして奇跡は待つモノじゃなくて

その手で創るものと…吠えろ！

何度だって何度だって

立ち上がろうか！

生ある全のチカラで

輝けFuture world

信じ照らせ

星天ギャラクシィクロス

Idenshi reberu no

Indipendento

Zetsubō mo kibō mo

Idaite

Agake inochi tsukiru made

Hikari to shibuki no Kiss

Koi no yōna

Niji no bāsudei

Don'na utsukushiki hi mo

Nanika umare

Nanika ga shinu

Semete utaou

I love you

Sekai ga hidoi jigoku dato shite mo

Semete tsutaeyou

I love you

Kaihō no toki wa kita

Hoshi furu

Ten e to

Hibiki tobe! Ribati songu

stardust!!

Soshite kiseki wa matsu mono janakute

Sono te de tsukuru mono to...hoero!

Namida shita kako no nigami wo

Rekuiemu ni shite

Sei aru zen no chikara de

Kagayake Future world

Shinji terase

Seiten gyarakushi kurosu

Hitori janai koto wo

Yagate kimi wa

Shiru hi no tame

Yubisaki tsutau hāto surobu

Wakachi atte

Asu ni mukau

Towa naru sora ni

I feel you

Jiyū no tamashī wa korose wa shinai

Fumetsu naru yume ni

I feel you

Taishi e to ken wo nigire

Unmei mo

Shūkyoku mo

Tachikiru chikara de

Soshite kasaneta yūki wa kirameki

Jūji to natte yami wo abaku

Kakenuke tatta oka ni wa

Kamisama mo shiranai

Rekishi ga hikari hokoru

Mai tobe Brave hearts

Kono kizuna

Seiten gyarakushi kurosu

Gyakkō no tsubasa de

Yes, just believe

Fushinaru honō de

ignition...!!

Kako wo seoi tatakaou

Soshite kiseki wa matsu mono janakute

Sono te de tsukuru mono to...hoero!

Nando datte nando datte

Tachiagarou ka!

Sei aru zen no chikara de

Kagayake Future world

Shinji terase

Seiten gyarakushi kurosu

Podążaj za tym naturalnym

Pragnieniem niezależności.

Obejmij zarówno

Nadzieję jak i rozpacz.

Walcz dalej, aż po kres swego życia.

Pocałunek promieni światła

Jest symbolem narodzin

Przepełnionej miłością tęczy.

Jednak bez względu na piękno tego dnia,

Kiedy coś się rodzi,

Coś musi umrzeć w zamian.

Przynajmniej zaśpiewajmy

"Kocham Cię!"

W tym nieznającym przebaczenia świecie.

Przynajmniej przekażmy słowa

"Kocham Cię!"

Teraz nadszedł czas pozwolić

Spadającym gwiazdom

Przeciąć niebiosa.

Niech zabrzmi! Nasza Pieśń Wolności!

Gwiezdny Pył!

Cud to nie coś, na co powinno się czekać,

Skoro można stworzyć go własnymi rękoma i o tym wykrzyczeć.

Zmień tą przepełnioną łzami przeszłość

W requiem.

Połączona moc wszystkich żywych istot

Może dać wspaniałą przyszłość temu światu.

Niech rozświetlą naszą wiarę

Niebiańskie Gwiazdy tworzące Galaktyczny Krzyż.

Wkrótce nadejdzie dzień,

Kiedy zdasz sobie sprawę, że

Nie jesteś sam.

Więc wczujmy się w bicie naszych serc

I podajmy sobie ręce

Kierując się w stronę jutra.

Nawet pośrodku tego bezgranicznego nieba,

Mogę Cię wyczuć!

Tak wolna dusza nigdy nie umrze.

Nawet pośrodku tego wiecznego snu,

Mogę Cię wyczuć!

Bądź ambitny,

Weź swój miecz

I wykorzystaj jego moc by odciąć

Śmierć od łańcucha swego losu.

Odwaga, którą zebrałeś będzie świecić,

Stanie się krzyżem, który odpędza ciemność.

Mijając ścieżkę wznoszącą się przed Tobą,

Skąpana w chwalebnym świetle

Leży historia, jakiej nie widział nawet Bóg.

Niech nasze Odważne Serca wzniosą się wyżej!

Jesteśmy ze sobą związani, podobnie jak

Niebiańskie Gwiazdy tworzące Galaktyczny Krzyż.

Razem z naszymi skrzącymi się skrzydłami

Tak, po prostu uwierz.

Dzięki nieśmiertelnym płomieniom

Zapłoń...!!

Walczmy bez ciężaru przeszłości na barkach.

Cud to nie coś, na co powinno się czekać,

Skoro można stworzyć go własnymi rękoma i o tym wykrzyczeć.

Nie ważne ile razy upadniesz

Wystarczy, że powstaniesz jeszcze raz.

Połączona moc wszystkich żywych istot

Może dać wspaniałą przyszłość temu światu.

Niech rozświetlą naszą wiarę

Niebiańskie Gwiazdy tworzące Galaktyczny Krzyż.