遐ｴ邯ｻ逋ｾ蜃ｺ

**2/11 Ryuki Diverge: 遐ｴ邯ｻ逋ｾ蜃ｺ** (２月11日 龍木編 異章: 遐ｴ邯ｻ逋ｾ蜃ｺ, *2-Tsuki 11-nichi I-shō*, lit. **11th Feb Ryuki Diverge Chapter**), with the mojibake known as **破綻百出** (*Hatan Hyakushutsu*, lit. **Full of Seams**) if translated, is a chapter featured in *AI: THE SOMNIUM FILES - nirvanA Initiative*.

It is the seventh chapter of 閭｡陜ｶ荵句､｢邱ｨ Route. It follows Ryuki's investigation after told the "Nil Number" to Tokiko Shigure.

## Case File Synopsis

* Original text
* Translated text
繝九Ν繝翫Φ繝舌ぃ繧貞相縺偵◆逶ｴ繧ｴ窶ｦ鮴肴惠縺ｯ蜀阪ン蟷ｻ隕壹↓隘ｲ繧上ｌ繝ｫ窶ｦ豌励′縺､縺上→窶ｦ繧ｿ繝槭ヮ讖溘ヮ繧ｦ縺ｯ蛛懈ｭ｢荳ｭ窶ｦ蝓ｷ蜍呎惻縺ｮ荳翫↓縺ｯ譎る岑縺ｮ蜿ｳ蜊願ｺｫ縺梧ｨｪ縺溘ｏ縺｣縺ｦ繧､繧ｿ窶ｦ

荳ｻ螳ｰ螳､縺ｮ螢√ｒ遯√″謚懊￠繧九→窶ｦ荳阪す隴ｰ縺ｪ遨ｺ髢薙′繝偵Ο縺後▲縺ｦ繧､繧ｿ窶ｦ縺昴％縺ｫ繧､繧ｿ縺ｮ縺ｯ譎る岑窶ｦ蠖ｼ螂ｳ縺ｯ蝠上＞縺九￠縺ｦ縺上ｋ窶ｦ縺ｪ縺懊≠縺ｪ縺溘ワ繝九Ν繝翫Φ繝舌ぃ繧堤衍縺｣縺ｦ繧､繧ｿ縺ｮ縺九→窶ｦ縺昴ｌ縺ｯ鮴肴惠縺梧ｱｺ縺励※遏･繧雁ｾ励ｋ縺ｯ縺壹ヮ繝翫う繧ｸ繝ｧ繧ｦ蝣ｱ窶ｦ譏弱ｉ縺九↑隲也炊遏帷崟窶ｦ縺昴ヮ遏帷崟繧堤､ｺ縺励◆縺薙→縺ｧ窶ｦ螟ｧ縺阪↑邯ｻ縺ｳ縺碁愆蜻医＠縺溘ヮ逕ｰ縺ｨ譎る岑縺ｯ莠代≧窶ｦ縺昴ヮ邨先棡窶ｦ譎る岑縺ｯ隗｣閼ｱ繧偵↑縺鈴≠縺偵◆窶ｦ縺吶∋縺ｦ縺ｯ縺昴ヮ縺溘ａ縺ｫ陦後ｏ繧後◆縺ｮ逕ｰ窶ｦ繧､繝､窶ｦ縺薙ｌ縺九ｉ陦後ｏ繧後ｋ縺ｮ逕ｰ窶ｦ蜈ｭ蟷ｴ縺ｮ豁ｳ譛医ｒ縺九￠縺ｦ窶ｦ縺ｪ縺ｫ繧ゅ°繧ゅぞ繝ｳ驛ｨ窶ｦ

Right after giving the Nil Number, Ryuki is assailed by hallucinations...When he comes to his senses, Tama's functions have stopped, and the right half of Tokiko's body lies on the desk.

When breaking through the walls of the president's office, a mysterious space stretches out, and Tokiko is there. "Why did you know the Nil Number?" she asks. There is no way Ryuki could learn it, a clear logical contradiction. Tokiko says that by showing that contradiction, a great seam has been exposed. As a result, Tokiko has achieved Moksha. Everything was done for that purpose... No... Everything that will be done over the next six years... Anything and everything...

## Trivia

### General

This chapter is filled with various mojibake. Part of translated texts are as follows:

* Among them, Tokiko's mojibake is Japanese texts which content can be roughly recognized from part of English texts and the use of some characters, not to mention that and her voices are also roughly recognizable. Other dialogue mojibake is completely unrecognizable with noises playing.

## Navigation

 Locations | **Tokyo**
*Chiyoda District*: Police Headquarters (Boss's Office, Psync Room, Interrogation Room) • Sunfish Pocket • Sekiba High
*Chuo District*: Horadori Institute of Genetics (Underground, Hostage Room) • Naixatloz Japan Branch (President's Office, Cathedral)
*Koto District*: Harbor Warehouse District • Date Residence
*Minato District*: Studio Dvaita • Aioen Orphanage • Ikume Shrine • Kumakura Office • Sejima Residence • Central Hospital
*Shibuya District*: Lemniscate Entertainment Offices • Yoyagi Park
*Shinagawa/Kabasaki District*: Matsushita Diner • Sagan Residence • Enda Residence • Kabasaki Chemical Plant
*Shinjuku District*: Golden Yokocho (Marble, Brahman World Cuisine) • Misetan Department Store • Tokyo National Stadium
**Side Ryuki:**
Dispossessed • Anyone Imagines • Ought to Know • Nothing to Be Done • Go • Farewell
**Komeji and Shoma Route:** Joy for Anguish • I Found Me • Past Its Ken
**Explosion Route:** Smiles for Tears • Well-Known • The Mind of God • Not All A Dream • She Was the Universe
**閭｡陜ｶ荵句､｢邱ｨ Route:** **遐ｴ邯ｻ逋ｾ蜃ｺ** • All This Happened, More or Less
**Side Mizuki:**
Alone • Pass Mildly Away • End Where I Begun • Traveler • Left Behind • The Expense of Spirit
**Gen and Amame Route:** All Living Things • Of Arms and Of Man • Who's There • All That We Are
**Kizuna and Lien Route:** Bid the Soldiers Shoot • Sweet Silent Thought
**Resolution Route:** Hell • Visions • In Truth • Births • The End of Craving • Braver Than All Flowers

## References

1. ↑ AI: THE SOMNIUM FILES - nirvanA Initiative page in The Cutting Room Floor