Kishin Douji Zenki

**Der folgende Artikel ist über die Kishin Douji Zenki Reihe im Allgemeinen. Ein Artikel für das Spiel "Kishin Douji Zenki (Game Gear)" existiert Zurzeit noch nicht und wird später ergänzt.**

*Wenn du etwas über das Game Gear Spiel wissen wolltest, dann besuche bitte den englischen Artikel.*

# Über die Kishin Douji Zenki Reihe

## Kishin Douji Zenki / 鬼神童子 ZENKI

### Basiert auf

Eine japanische Folklore über Zenki und Goki.

**Kishin Douji Zenki (鬼神童子 ZENKI)** ist eine japanische Manga-, Anime und Videospielereihe. Die Reihe wurde im Jahr 1992 von Kikuhide Tani und Yoshihiro Kuroiwa erschaffen.

In der Reihe geht es um eine junge Miko namens Chiaki Enno. Sie befindet sich auf einer Reise um die Nachfolgerin des legendären Bodhisattva von Japan, Ozunu Enno, zu werden.

Auf ihrer Reise trifft sie auf die Dämonengötter Zenki, Goki und Vasara. Außerdem begegnet sie auch ihrer Großmutter Saki Enno, ihrem Großonkel Jukai Enno und dem Mönch Miki Souma. Im Anime wurden noch weitere Charaktere wie die Schutzgöttin Lulupapa und Kuribayashi zur Gruppe der Protagonisten hinzugefügt.

Während eines Großteils ihrer Reise begegen Chiaki, ihre Freunde und ihre Verwandten diversen Bösewichtern, die sich die Kraft von goldenen, augenartigen Früchten, den Hyouinomi (zu deutsch: "Früchte der Besessenheit"), zu eigen machen wollen um Menschen in Monster, die sogennanten Hyouijuu (zu deutsch: "Besessenheitsbestien") zu verwandeln.

Leute werden aber nur von den Hyouinomi verwandelt, wenn sie sich etwas sehr wünschen oder jemanden begehren. Wird ihr Wunsch erfüllt, so verwandelt die Hyouinomi ihren Wirt und übernimmt die Kontrolle über ihn.

Chiaki, Zenki und Goki bekämpfen dann die Hyouijuu und besiegen sie um die besessene Person, das Dorf Shikigami-chou und seine umliegenden Gebiete zu beschützen. Damit vereiteln sie dann die Pläne der Bösewichter. Manchmal werden Chiaki, Zenki und Goki dabei auch von diversen der anderen, zuvor gennanten, Protagonisten unterstützt.

Ist eine Hyouijuu besiegt, so bleibt eine inaktive Hyouinomi zurück, welche dann von Zenki gegessen wird. Isst Zenki die Hyouinomi, so kann er seine Kraft zurückerhalten und die Welt vom Miasma der Frucht befreien. Hauptsächlich isst er sie aber, weil er ihren Geschmack mag.

Üblicherweise kehrt der Frieden ein wenn Chiaki und die anderen den Tag gerettet haben und alles kehrt zu seinem gewohnten Lauf zurück. Wann immer dies der Fall ist endet dann in der Regel das entsprechende Mangakapitel oder die Animeepisode.

## Die Bedeutung des Namens der Reihe

Kishin Douji Zenki wird im Deutschen korrekterweise als **Dämonengötterkind Zenki** übersetzt. Allerdings existieren und kursieren auch Fehlübersetzungen wie *Dämonenkind Zenki* oder *Dämonenprinz Zenki*.

Während das erstere mit dem Verfahren diverser Medien mit religiösen Themen in den Neunzigerjahren zu tun hat, trifft für das letztere nicht nur dasselbige, sondern auch ein Übersetzungsfehler zu.

Die Kanji 童子 (Dōji), kann man zuweilen als "Kind" oder "Junge" übersetzen. Bei der Fehlübersetzung hat einer nicht richtig hingeschaut, weil das Kanji für "Junge" und "Prinz" sich unglücklicherweise sehr ähneln.

**Weitere Inhalte folgen.**

## *Trivia*

* *Wegen seinen japanischen Ursprüngen wird der Name der Reihe **Kishin Doji Zenki** ausgesprochen, denn japanische Sprecher betonen **ou** als ein langgezogenes **o**.*
* *Das kann man hören, wenn man Kishin Douji Zenki - Battle Raiden für das SNES spielt. Sobald man den Titelbildschirm erreicht, wird der Sprecher "**Kishin Doji... Zenki!**" sagen.*

*Die hier aufgeführte Übersetzung stammt von unserem englischen Kishin Douji Zenki Wikia und wurde von Semerone ins Deutsche übersetzt.
Die übersetzte Version entspricht dem folgenden Stand der Seite "Kishin Douji Zenki": Revision 41305 vom 24.05.2018.*