La Amistad Va A Durarnos por Siempre

*Para ver el resto de los Cortos Animados véase My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks/Cortos animados.*

## Información

### Cantada por:

Carla Castañeda
Tori Dominguez
Analiz Sánchez
Elsa Covián
Maggie Vera
Melissa Gedeón

### Personal:

Jayson Thiessen (escritor colaborativo)
Brian Lenard (escritor colaborativo)Katrina Hadley (escritora colaborativo)Michael Vogel (escritor colaborativo)
Corey Toomey (storyboard)
Caleb Chan (producción)
David Corman (producción)
Trevor Hoffman (producción)
Ken Chu (director de animación)

## Guía de canciones

**La Amistad Va A Durarnos por Siempre** (en castellano: **La Amistad Nunca Acaba**; en inglés: **Friendship Through the Ages**) es una canción que aparece en el corto animado secuela de *My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks* del mismo nombre (en castellano: **La Amistad A Través del Tiempo**), que lleva a la tercera entrega de filmes de *Equestria Girls*, *Juegos de la Amistad*. Es interpretada por las Rainbooms. El corto y la canción fueron subidos al canal Hasbro Studios Shorts de YouTube el 1 de abril de 2015 antes de ser hecho privado y resubido separadamente el 3 de abril de 2015, ambas veces junto a Mi Pasado No es Hoy y La Vida es una Pasarela; la página de *My Little Pony* de Hasbro en Facebook lo subió el 29 de abril de 2015, y el canal Hasbro Studios Shorts en YouTube subió una versión sing-along el 6 de mayo de 2015. La versión castellana fue subida el 10 de junio de 2015 por el canal *My Little Pony: Equestria Girls* Official en YouTube. La versión latina fue subida el 29 de julio de 2015 en el mismo canal y posteriormente resubida en el canal de Hasbro el 11 de agosto de 2015. El corto utiliza la apariencia de "peinados roqueros" en las seis Rainbooms. Rainbooms Remix, que fue lanzada meses antes, contiene fragmentos de la canción.

Sirve como la primera pista en el álbum de banda sonora My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack bajo el título **Friendship Through the Ages (Spanish Version)** en la edición latina y **La Amistad a Través de los Tiempos** para la castellana.

## Sinopsis del corto animado

Las Rainbooms llevan a Sunset Shimmer a un mágico viaje musical a través del tiempo. El corto comienza con Twilight Sparkle tocando el piano en un clásico escenario. Fluttershy entonces lleva a Sunset a través de un campo montañoso y Sunset sopla las semillas de un diente de león. Seguidamente, Rarity aparece en su vestuario tipo Sgt. Pepper de *Rainbow Rocks* en un fondo psicodélico, con Sunset Shimmer brotando de una flor. Después, Rainbow Dash toma el control con un verso al estilo del metal mientras la multitud carga a Sunset Shimmer. Entonces, Applejack canta un verso al estilo campestre en una granja mientras Sunset monta un caballo y baila con ella. Pinkie Pie luego canta un verso de estilo tecno-pop mientras Sunset es vectorizada en una cuadrícula. Todas las Rainbooms cantan dos coros más, unidas por Sunset. Concluyen la canción en un abrazo de grupo.

## Letra en español latino

**[Twilight Sparkle]**
Nada siempre igual será
Si cambia no es que se haya ido ya
El tiempo va a transcurrir
Y otro día pronto va a venir
**[Fluttershy]**
Cosas vienen y otras van
Rápido o lento irán
Duran poco, eso lo sé
Y la amistad va a durarnos por siempre
**[Rarity y Fluttershy]**
Cosas vienen y otras van
Rápido o lento irán
Duran poco, eso lo sé
Pero la amistad va a durarnos por siempre
**[Rainbow Dash]**
Mucho tiempo he estado ahí
Roqueando porque eso me gusta a mí
Puede que decida un día parar
Pero mi amistad va a durarte por siempre
**[Applejack]**
Cada estilo tiene algo
Diferente, lo ves
No es malo ser tan especial
Como quieras siempre sé
**[Pinkie Pie]**
Tal vez tú quieres ser estrella
Con la fama fugaz a tus pies, ¡wha, ah! ¡Ah, oh!
Eso dura poco
Pero la amistad no cambiará, ¡ah-oh, oh!

Cosas vienen y otras van
Rápido o lento irán
Duran poco, eso lo sé
Y la amistad va a durarnos por siempre | **[Rarity]**

Cosas vienen y otras van
Rápido o lento irán
Duran poco, eso lo sé
Y la amistad va a durarnos por siempre | **[Rarity]**

Ohhh-oh, seguirá...

## Información

### Cantada por:

Minneiah Gordo
Dámaris Aragón
Anna Cano
Ana Orra

## Guía de canciones

**[Twilight Sparkle]**
Nada permanece igual
Pero si cambia, no es el final
El tiempo siempre ganará
Y dejará atrás un día más
**[Fluttershy]**
Las cosas vienen, también se van
Su propio ritmo ellas llevarán
Pocas permanecerán
Pero se que la amistad nunca acaba
**[Rarity y Fluttershy]**
Las cosas vienen, también se van
Su propio ritmo ellas llevarán
Pocas permanecerán
Pero se que la amistad nunca acaba
**[Rainbow Dash]**
Llevo tiempo aquí
Y viendo a tope, así quiero vivir
Puede que eso cambie, pero se que
Mi amistad perdura todo este tiempo
**[Applejack]**
Cada estilo tiene algo
Distinto que explicar
No hay nada malo en ser único
Esto te hace especial
**[Pinkie Pie]**
Una gran estrella quieres ser
Ser famosa y donde estés, Oh-oh, oh!
Y cuando esto se acaba
La amistad permanece igual, oh-oh, oh!
**[Las Rainbooms]**
Las cosas vienen, también se van
Su propio ritmo ellas llevarán
Pocas permanecerán
Pero se que la amistad nunca acaba
Las cosas vienen, también se van
Su propio ritmo ellas llevarán
Pocas permanecerán
Pero se que la amistad nunca acaba
Oh, oh, perdurará

## Información

### Cantada por:

Rebecca Shoichet
Ashleigh Ball
Kazumi Evans
Andrea Libman
Shannon Chan-Kent

## Guía de canciones

**[Twilight Sparkle]**
Nothin' stays the same for long
But when it changes doesn't mean it's gone
Time will always get away
As it leaves behind another day
**[Fluttershy]**
Things may come and things may go
Some go fast and some go slow
Few things last, that's all I know
But friendship carries on through the ages
**[Rarity y Fluttershy]**
Things may come and things may go
Some go fast and some go slow
Few things last, that's all I know
But friendship carries on through the ages
**[Rainbow Dash]**
Been around for a long time
Rockin' out hard 'cause I'm in my prime
Maybe it'll change further down the line
But my friendship carries on through the ages
**[Applejack]**
Every single style has somethin'
Different it can say
There's nothin' wrong with being unique
And special in your own way
**[Pinkie Pie]**
Maybe you wanna be a pop star
Get your fifteen minutes of fame, wha, ah! Ah, oh!
That won't last forever
But friendship remains the same, ah-oh, oh!
**[Las Rainbooms junto a Sunset Shimmer]**
Things may come and things may go
Some go fast and some go slow
Few things last, that's all I know
But friendship carries on through the ages
**[Las Rainbooms]**
Things may come and things may go
Some go fast and some go slow
Few things last, that's all I know
But friendship carries on through the ages
Ooohhh, oh, carries on......

## Referencias

1. ↑ Daniel Ingram (06-04-2015). "Here's the last of the..." (Inglés). *Facebook*. Consultado el 6 de abril de 2015.
2. ↑ gdata.youtube.com/feeds/api/videos/2EMmOV8N4Aw (Inglés). Consultado el 1 de abril de 2015.
3. ↑ gdata.youtube.com/feeds/api/videos/-3ixfTKGG8A (Inglés). Consultado el 3 de abril de 2015.
4. ↑ Omigoshomigosh everypony, here’s another... (Inglés). Facebook (29-04-2015). Consultado el 29 de abril de 2015.
5. ↑ MLP: Equestria Girls - Rainbow Rocks "Friendship Through the Ages" SING-ALONG (Inglés). YouTube (06-05-2015). Consultado el 6 de mayo de 2015.
6. ↑ MLP: Equestria Girls España - 'La Amistad A Través Del Tiempo' Vídeo musical oficial. *YouTube* (10-06-2015). Consultado el 15 de agosto de 2017.
7. ↑ My Little Pony Equestria Girls Latino América Video Musical "La Amistad Va A Durarnos Por Siempre". *YouTube* (29-07-2015). Consultado el 15 de agosto de 2017.
8. ↑ MLP: Chicas de Equestria - "La Amistad Va a Durarnos Por Siempre". *YouTube* (11-08-2015). Consultado el 15 de agosto de 2017.
9. ↑ My Little Pony Equestria Girls Latino América Comercial de TV "Muñecas Peinados Roqueros" (Inglés). YouTube (13-03-2015). Consultado el 1 de abril de 2015.