Frost (Snowing)/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1What a lovely townscape... A blanket of snow? That's a good way to phrase it. The snow complements the village beautifully.美しい街並みだ…雪化粧？いい言葉じゃないか。雪は街を美しく見せる

Play Audio
Before Awakening 2Car, huh... Going around with you in the passenger seat actually sounds quite enjoyable.車か…助手席にお前を乗せて走り回るのも楽しそうだ

Play Audio
Sun 1It must be nothing but the finest experience for you. I shall partake of your smile.お前に贈るなら極上の場所で極上の体験だ。俺はお前の笑顔をいただくとしよう

Play Audio
Sun 2You may only direct your smile at me. I believe this is quite obvious.お前の笑顔は俺だけに向けられるものだ。当然のことだろう

Play Audio
Moon 1Then, look for something you can open with this key. No getting help, understood? I'm looking forward to it.さあ、この鍵で開けられるものを探せ。手助けはせんぞ？楽しみにしている

Play Audio
Moon 2Somehow when I'm in front of you, it seems I feel like I can be myself.どうやらお前の前だと、素の自分でいてもいいと思ってしまうようだ

Play Audio
Morning... It's so bright. Oh no, no need to shut the curtains. I'm talking about you.…まぶしい。いや、カーテンは閉めなくていい。お前の姿のことを言った

Play Audio
AfternoonWe'll take a break in that cafeteria. The exterior has class, and it gives off a pleasing aroma.あそこのカフェテリアで休憩だ。店の外装に趣があるし、いい香りがする

Play Audio
EveningIf I said that I don't want to let you go home tonight, what would you do? You're shaking... Am I frightening?今夜はお前を帰したくないと言ったらどうする？震えているが…俺が怖いか？

Play Audio

### Prince

Prince DisplayI took up your efforts. I do not mean this as compensation, but I shall entertain you.手間をかけさせた。埋め合わせではないが、俺がお前をもてなそう

Play Audio
StatusI will shop for your present even before my younger brothers'. What do you want?弟達よりも先に、お前に贈り物をしよう。何が欲しい？

Play Audio
Status (Sun)To everyone, I... Oh, I just want to boast to the entire world that you are my woman.俺は皆に…いや、世界中にお前のことを俺の女だと自慢したいぞ

Play Audio
Status (Moon)What is that addictingly sweet fragrance I sense from you? I don't think I will be able to let you go.お前から感じるこの甘い香りは何だ？癖になる。離せそうにない

Play Audio
Awakening (Sun)There is no need for you to pick out their presents with such a serious expression.あいつらへの土産を、お前がそんなに真剣な顔で選ぶ必要はない

Play Audio
Awakening (Moon)Souvenirs for my younger brothers, huh... Well, before long they will be your younger brothers, too, anyway.弟達への土産か…まあじきに、お前にとっての弟ともなるからな

Play Audio
TrainingWhen I'm with you, my heart is at peace...... Why would I lie to you?お前と一緒にいると、心が安らぐ……俺が嘘を言ってどうするんだ

Play Audio
FormationYou're not used to the snow yet either, correct? Take my hand.お前も雪は不慣れなんだろう？手を取れ

Play Audio

### Battle

Nice ChainWhat are you being slow for?何をもたもたしている

Play Audio
Great ChainYou're thinking things through. However, you're still too naive.よく考えている。だが、まだ甘い

Play Audio
Excellent ChainAmazing. Come to my side, you are perfect.素晴らしい。俺の隣に来い、完璧だ

Play Audio
SkillWalking, just the two of us, on a foreign country's soil is quite nice.異国の地を二人で歩くのもいいものだ

Play Audio
Skill (Sun)You are mine. Is there anything wrong with my statement?お前は俺のものだ。何か間違っているか？

Play Audio
Skill (Moon)If you are mine, then I am also yours.お前が俺のものなら、俺はお前のものだろう

Play Audio
Startほう、俺達の邪魔をするとは

Play Audio
AttackAllow me to show you the power of the Snow family.雪の一族の力、見せてくれる

Play Audio
Damaged... You've got guts.…いい度胸だ

Play Audio
RecoverAren't you cold, too?お前の方こそ、冷えているじゃないか

Play Audio
FeverO snow, respond to my plea.雪よ、我が声に応えよ

Play Audio
End TurnIs Christmas always this boisterous?クリスマスとはこんなに騒がしいものなのか？

Play Audio
ClearPeace and quiet have returned.静けさが戻ってきたな

Play Audio
ResultYou must be tired. How about I treat you to something warm to drink?疲れただろう。温かなものでも振る舞おう

Play Audio

### Misc

CommunityLibrary, huh... If there is documentation on chemical techniques, I shall go borrow them.図書館か…科学技術に関する文献があれば、借りていこう

Friend SupportShe'll definitely be in my room. It's around the time she starts to wake up.あいつなら、俺の部屋にいる。もうすぐ起きる頃だろう

Welcome PartyWhat a warm welcome. I will answer your expectations - I swear to bring snow down onto this ground.盛大な歓迎だな。期待に応え、必ずこの地に雪を降らせると約束しよう

BirthdayI shall bestow a pure white dress reminiscent of fallen snow upon you. A beauty fitting for my princess.雪をまとったような純白のドレスを贈ろう。俺の妃にふさわしい美しさだ

Play Audio
Main TitlePlay Audio