Episodio 5

**Murder on D Street** es el quinto episodio de *la* serie de anime *Bungo Stray Dogs* . Se emitió el 5 de mayo de 2016.

## Sinopsis

Después de repeler a los Black Lizards de Port Mafia con engañosa facilidad, Atsushi tiene la tarea de acompañar a Rampo a un caso. Escéptico del autodenominado gran detective que parece carecer de todo sentido común, Atsushi está a punto de presenciar la habilidad de Rampo de primera mano ...

## Resumen

Mientras que la Agencia ordena su sede después de la redada de Black Lizard, Kunikida asigna a Atsushi para que acompañe a Ranpo en un caso de asesinato. Atsushi inicialmente tiene dudas sobre Ranpo, quien aparentemente no conoce las tareas diarias básicas, a pesar de los elogios de los miembros de la Agencia por el gran detective.

Más tarde llegan a la escena del crimen y se encuentran con la Oficial Minoura , quien les dice que su ayuda ya no es necesaria. Agrega que la víctima es su subordinado, Yamagiwa , quien fue encontrado flotando en el río esa mañana, y que no hay pistas. En ese momento, la policía ha capturado a otra persona del río, que resulta ser Dazai simplemente a la deriva.

Minoura le recuerda a Ranpo que su ayuda ya no es necesaria, creyendo que sus propios hombres son superiores a ellos. Para probar esta afirmación, Ranpo le pide al compañero oficial de Minoura, Sugimoto , que resuelva el caso en 60 segundos, pero él falla. Minoura luego le pregunta a Ranpo. Para probarse a sí mismo en lugar de invalidar el valor de la policía. Ranpo activa la Super Deducción, luego de lo cual afirma que el asesino es Sugimoto. Como prueba, Ranpo pide el arma de Sugimoto que debería faltar en munición por disparar tres balas. Sugimoto se queda en silencio y luego apunta su arma hacia Ranpo. Atsushi, sin embargo, lo detiene. Ranpo procede con su deducción, señalando correctamente dónde estaba la escena del crimen.

Sugimoto es interrogado en la estación, donde se enteran de que era un espía de un miembro de la Dieta en el que Yamagiwa encontró pruebas de corrupción. Cuando Sugimoto confrontó a Yamagiwa, amenazó con suicidarse para obligarla a entregarle las pruebas. Al final , Yamagiwa trató de detenerlo, pero Sugimoto apretó accidentalmente el gatillo contra ella. Al pedirle ayuda al miembro de la Dieta, Sugimoto recibió instrucciones de disparar dos balas más para que pareciera que la mafia estaba haciendo. Luego dejó su cuerpo a la deriva en el río para retrasar descubrimiento.

Con un caso cerrado, Minoura agradece a Ranpo por su ayuda y se disculpa por su comportamiento anterior. En su camino de regreso a la Agencia, Dazai le dice a Atsushi que Ranpo en realidad no tiene una Habilidad - él simplemente usa su inteligencia y deducción para resolver casos, el razón por la cual la Agencia respeta mucho al gran detective.

## Personajes en orden de aparición

* Atsushi Nakajima
* Ranpo Edogawa
* Kirako Haruno
* Doppo Kunikida
* Minoura (debut)
* Oficial Sugimoto (debut)
* Yamagiwa (debut)
* Osamu Dazai

## Diferencias de manga y anime

* En este episodio, Dazai toca en secreto el cabello de Ranpo durante la Super Deducción para ver si No Longer Human podría anular la habilidad de Ranpo, que no se muestra ni se menciona en el manga.
	+ Esta escena aparece en la novela ligera cuando Dazai luego concluye que Ranpo simplemente utiliza su deducción regular para resolver casos. Esta instancia se convierte en la primera vez que Dazai y Kunikida saben de la incapacidad de Ranpo.

## Trivialidades

* El título de este episodio se basa en *El caso del asesinato en D. Hill* , un cuento escrito por Ranpo Edogawa.