Mój miły

ZalążekTa strona zawiera mało informacji. Możesz nam pomóc rozbudowując ją.

## Odsłuch

  „Mój miły”

Wersja polska

„**Mój miły**” (ang. „*The One That Got Away*”) – piosenka z odcinka „Towarzyski mętlik”. Została napisana przez Xava Clarke'a, Richarda Overalla oraz Mikey'ego Please'a.

Pani Couture wykonuje ją, gdy Elliott i Mo przychodzą do niej po poradę miłosną.

## Produkcja

### Oryginalna wersja językowa

* **Autor muzyki**: Xav Clarke
* **Autor tekstu**: Xav Clarke, Richard Overall, Mikey Please

### Polska wersja językowa

* **Kierownictwo muzyczne**: Piotr Zygo
* **Wykonanie**: Monika Markowska

## Tekst

* Polska wersja językowa
* Oryginalna wersja językowa

**Pani Couture**:

*Stawiacie mnie w dość niezręcznej sytuacji.*

**Mo**:

*Skąd tu się wziął fortepian?*

**Elliott**:

*Nie mam pojęcia.*

**Pani Couture**:

*Zwykle tego nie robię, ale zobaczmy czy uda mi się coś zaimprowizować.*

**Elliott**:

*Naprawdę, nie musi pani...*

**Pani Couture**:

*Gdy połówki szukasz swej,*

*To odnajdziesz ją.*

*Smak życia będzie słodki.*

*Lecz, gdy odejść zechce w dal, poczujesz gorycz.*

*Powiedz mi, gdzie jesteś, miły?*

**Mo**:

*Kto to jest ten „miły”?*

**Elliott**:

*Nie mam pojęcia.*

**Pani Couture**:

*Miał słodki być, zabawny tak,*

*Silny niczym byk i pulchniutki wszak.*

*Naprawdę wierzę w to, że gdzieś jesteś tam!*

*Więc powiedz mi, co z nami, miły?*

**Elliott**:

*Nie do końca o to mi chodziło.*

**Pani Couture**:

*Mój miły!*

*Zrezygnowałeś z miłości mej!*

*Mój miły!*

*Zrezygnowałeś z miłości mej!*

*Skradłeś świat, zabrałeś but.*

*Urzekł cię jej oka blask*

*I diamentowy look.*

**Elliott**:

*No dobra. Dziękujemy, pani Couture.*

**Pani Couture** (w tle):

*Mój miły!*

*Zrezygnowałeś z miłości mej!*

**Mo**:

*Wszystko z nią w porządku?*

**Elliott**:

*E-e. Myślę, że psycholog sama potrzebowałaby porady.*

**Pani Couture**:

*Wiedzieć chcę, co robię źle.*

*Czy chodziło o me pieśni? Czy raniłam nimi cię?*

*Och, miły... łaaaa!*

**Pani Couture**:

*You guys really put me on the spot here.*

**Mo**:

*Where'd the piano come from?*

**Elliott**:

*No idea.*

**Pani Couture**:

*I don't usually do this, but let me see if I can throw something together off the top of my head.*

**Elliott**:

*You really don't have to...*

**Pani Couture**:

*So you're looking for The One,*

*Then you find The One,*

*Who makes your existence sweeter..*

*But he leaves you high and dry,*

*It all turns sour, tell me, please.*

*What happened, Kreter?*

**Mo**:

*Who's Kreter?*

**Elliott**:

*No idea.*

**Pani Couture**:

*He seemed real sweet, he seemed real fun.*

*Had 47 feet and he weighed 3 tons.*

*I really did believe that he was The One!*

*So, tell me, please, what happened, Kreter?*

**Elliott**:

*This is not exactly what we had in mind.*

**Pani Couture**:

*Oh, Kreter!*

*You were The One That Got Away!*

*Oh, Kreter!*

*You were The One That Got Away!*

*You stole my heart, you stole my shoes,*

*Then you ran off with a cyclops*

*Made of lavender ooze.*

**Elliott**:

*Okay, thank you, Miss Couture.*

**Pani Couture** (w tle):

*Oh, Kreter!*

*You were The One That Got Away!*

**Mo**:

*Is she okay?*

**Elliott**:

*Unh-unh. I think our school counselor needs a school counselor.*

**Pani Couture**:

*I wish I knew what I did wrong.*

*Tell me, was it my propensity for bursting into song?*

*Oh, Kret... Aah!*

## Wideo

Elliott z planety Ziemia - Mój miłyWersja polska
## Ciekawostki

* W oryginalnej wersji językowej Pani Couture śpiewa o swoim byłym partnerze Kreterze, wymieniając go z imienia, natomiast w polskiej wersji imię jej byłego partnera nie zostaje wspomniane.