NieR: Automata - Weight of the World by Kjellska

## NieR: Automata - Weight of the World

**NieR: Automata - Weight of the World** is a multilingual cover featuring 19 various different languages on the song from the game *NieR: Automata* (Japanese: ニーア オートマタ, *Nīa Ōtomata*), which was originally sang by Keiichi Okabe. The cover was made by Kjellska, a Belgian cover artist specializing on a lot of various different languages.

## Description

The video starts with black background, then the Multilanguage Cover Project's logo and a bunch of luminaries replace it immediately (Excluding two black strips at the top and the bottom). After the luminaries cover the whole background, they turn into flash and disappear. Several notable *NieR: Automata* characters can be seen fully after that.

At 0:15, the song's name (*Weight of the World*) appears inside a white frame, and the background turns black and white. The frame becomes vertically wider 2 seconds later, and at 0:18 the inscription changes to *Vocals by Kjellska*. At 0:21 and 0:24, it changes to *Composed by Keiichi Okabe* and *Mixed by Anh Duy* respectively. The credits disappear, the background regains its normal colors back, and the song begins another flash. Depending on in which language Kjellska's singing, the lyrics in the target language appear at the bottom strip, the target language's self-name and English name appear at the pink strip, and the flag representing the target language appears at the left side.

At 2:01, another flash happens, the background turns black and white, and it shows the lyrics credits inside a white frame. The next flash happens at 2:13 continuing the cover. The next one happens at 3:47 and turns the background black and white again, then it shows a bit of *NieR: Automata* gameplay. The song continues at 4:17 after another flash.

After the song ends, the background turns black and white for the last time at 5:22, and the black background starts to slowly replace it.

## Gallery

【Multilanguage】Weight of the World【Kjellska】ᴴᴰFull cover
## Lyrics

Ee ser les hii san mian nei
Escalei lu push to lei
Schmosh juna wu ria eh je chon nur
Als die Zeit zum Stehen kommt
Teilt die Stille nicht ein Wort
Mein Schrei – klanglos und unbemerkt
Er dette min forbannelse?
Prisen for alle mine synder?
Esta canción hoy es mi rendición
Te necesite para seguir
Ahora escúchame…
そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
あの壊レタ世界ノ歌
I wish that someway, somehow
That I could save every one of us
But the truth is that I'm only one girl
Talvez se eu seguir crendo, veja meu sonho enfim
Florescer...
Le risate cessano
La vita lavata vio
Lo stesso, sentire il vento
จะอ้อนวอนมากมายเพียงใด
ไม่มีวันได้คืนกลับมา
สุดท้าย...ไม่เคยมีค่าอะไร
Dieu tout puissant, est-ce là ma punition ?
Est-ce le prix à payer pour mes erreurs passées ?
Mein Schrei – klanglos und unbemerkt
Ini adalah laguku
Sebuah penebusan atas dosaku
Dengarlah, laguku...
Więc krzyczymy z całych sił
Choć nasze słowa nie znaczą nic
Czuję jakby cały świat na mnie spadł
Và em thầm mong trăm năm
Bằng một cách nào ấy, em sẽ đến với anh
Dù là thế em vốn chỉ là một cô gái
Misschien als ik blijf geloven, komen mijn dromen toch uit
Komen uit...
事到如今我們倆
只學會無作為的哭嚎
守護這世界碩果僅存的 愛語
우리들은 지금
이뤄질 리 없어도 기도해
너와의 미래를 바라면서
Но клич гордо прокричу,
Пусть кажется он бессмысленным
Я держу весь мир на хрупких плечах
Úgy éreztem, volt remény
Kezemben a sorsunk, harcra kész
De egyetlen lány vagyok csupán
Možná vydržím-li věřit, tak mé sny ožijí
Ožijí...