Ein fröhlicher Refrain

**Ein fröhlicher Refrain** (A Happy Refrain) ist die sechste Episode der zweiten Staffel von The Orville. Sie erschien am 31. Januar 2019 in den USA und am 22. Juli 2019 in Deutschland.

## Handlung

### Prolog

DIe USS *Orville* fliegt durch den Weltraum. Auf der Krankenstation sitzt Dr. Claire Finn an einem Computer und kontaktiert Isaac. Sie erzählt ihm, dass sie an einer Abhandlung über Nanosynthese bei der xelyanischen Geweberegeneration und könnte Hilfe gebrauchen, was die Technik angeht. Isaac ist schon unterwegs. Da betritt Bortus die Krankenstation und sagt ihr, dass er einen Schnurrbart wünscht. Lt. Gordon Malloy hat ihm mitgeteilt, dass ihm ein Schnurrbart gut stehen würde. Da Moclanern von Natur aus keine Gesichtsbehaarung wächst, braucht er ihre Hilfe. Dr. Finn sagt, dass sie einen Follikelstimulator über seine Oberlippe führen könnte. Bortus bittet sie darum, doch sie fragt noch einmal ob er sich sicher sei. Bortus sagt, dass der Lieutenant sehr überzeugend war. Wenig später ist die Behandlung abgeschlossen und Bortus verlässt den Raum. Dabei passiert er Isaac, der nun mit einer Banane in der Hand eintritt. Dr. Finn bittet ihn sich eine Konsole anzusehen. Isaac fragt sie, ob Bortus sich nicht wohlfühlt. Dr. Finn sagt, dass die Antwort davon abhängt, welchen Stellenwert Äußeres bei ihm hat. Dr. Finn fragt ihn nun, was er mit der Banane vorhat. Er sagt, dass ihr aufgefallen ist, dass sie nach 1600 zur Übellaunigkeit neigt, wenn sie nichts gegessen hat. Isaac soll nun die Teile ihrer Abhandlung überprüfen, die die Angiogenese im Gefäßsystem betreffen. Isaac sagt, dass es zahlreiche Fehler gibt. Dr. Finn dachte sich das bereits und bittet ihn, diese zu beheben. Isaac macht es schnell und Finn meint, dass sie ihm etwas schuldet. Isaac versteht dies nicht und fragt nach. Finn erklärt ihm, dass sie ihm einen Gefallen schuldet. Dieser erwidert, dass es unwahrscheinlich ist, dass sie ihm nützliche Erkenntnisse für seine Forschungen liefern könnte, weil seine Intelligenz ihrer weit überlegen ist. Finn wiegelt nun ab und Isaac geht zur Tür. Dann dreht er sich um und merkt an, dass sie die Konfiguration ihres Haares modifiziert hat. Finn sagt, dass sie nicht dachte, dass es jemandem auffällt. Isaac fragt, ob die vorherige Konfiguration nicht genug Wärme bot. Dr. Finn antwortet, dass sie nur Lust auf Veränderung hatte. Isaac findet dies merkwürdig und geht dann, während Dr. Finn beginnt die Banane zu essen.

### Akt I

Auf der Brücke meint Kelly Grayson, dass das Unionsorchester nächste Woche an Bord sei. Ed Mercer bestätigt dies und ergänzt, dass das Konzert am Freitag ist. Dann fragt er sie, ob sie hingeht. Grayson bestätigt dies. Sier wollte mit Cassius hin. Sie fragt ihn nun, ob er hingehen wollte, was er bestätigt. Da betritt Bortus mit seinem Schnurrbart die Brücke und setzt sich an seine Station. Talla Keyali dreht sich um, undmeint "Wow". John Lamarr meint, dass sie sich gerade nur gefragt haben, wann er sich enbtschlossen habe, zur Feuerwehr zu gehen. Gordon Malloy ist begeistert und sagt, dass er das meinte. Mercer erkennt nun den Grund für Bortus' Veränderung und Grayson fragt Malloy direkt, ob es seine Idee war. Dieser findet, dass der Bart respekteinflößend sei. Bortus berichtet, dass der Lieutenant meinte, ein Schnurrbart sei attraktiv und fragt, ob dem nicht der Fall sei. Lamarr und Kelly behaupten nun, dass er superattraktiv sei. Mercer meint, dass die Leute darüber reden werden. Bortus fragt, ob das gut sei, was Malloy umgehend bestätigt. Die Leute würden sagen, wenn er schon so viel unter der Lippe hat, da frage ich mich, was er ganz woanders noch hat. Grayson fragt ihn nun, was der Schwachsinn soll. Mercer geht vor zu Malloy und erinnert ihn daran, dass sie darüber gesprochen haben, dass er sich genau überlegen soll, was er zu Bortus sagt. Er erkennt, dass das so etwas gewesen wäre. Dr. Finn betritt nun die Brücke und gibt Kelly ein PADD mit dem Update zur Impfstofflieferung nach Alamak III. Grayson bedankt sich für die eigenhändige Zustellung. Dr. Finn ist jedoch eigentlich hergekommen, um sie alle an heute Abend zu erinnern. Wegen der ganzen Aufregung wegen des Orchesters wollte sie nicht, dass sie Tys Klaviervorspiel heute Abend vergessen. Sie hofft, dass sie alle kommen. Bortus fragt, ob dies obligatorisch sei. Dr. Finn verneint dies, doch ehe sie noch mehr sagen kann, fällt ihr Kelly ins Wort und sagt, dass sie dennoch alle kommen werden, weil sie Ty beistehen wollen. Sie lobt nun Isaac, der ein wunderbarer Lehrer sei. Isaac sagt, dass Ty ein beachtliches musikalisches Talent besitze, für eine biologische Lebensform. Talla sagt, dass sie alle kommen und lässt ihm viel Glück wünschen.

Beim Konzert spielt Ty auf einem Flügel und etliche Crewmitglieder hören zu. Yaphit spricht Dr. Finn von hinten an und sagt, dass Ty richtig gut sei. Er habe gedacht, dass es richtig ätzend werden würden. Allerdings ist er wirklich gut. Ty ist nun fertig und die Offiziere applaudieren ihm.

Später unterhält sich Kelly mit Dr. Finn und ihren Söhnen. Sie erzählt, dass sie als Kind auch Klavierunterricht hatte, weil man meinte, sie hätte die Hände dafür. Nach drei Jahren hat sie aufgehört, weil sie die Hände, aber nicht das Talent hatte. Cassius sagt Ty, dass er etwas besonderes ist. Dieser bedankt sich für das Kompliment. Dr. Finn geht nun zu Isaac, weil sie sich bei ihm noch nicht bedankt hat. Sie stellt fest, dass er allein am Tisch steht. Isaac antwortet, dass große soziale Zusammenkünfte reichlich Gelegenheit bieten, das Verhalten biologischer Lebensformen zu beobachten. Dr. Finn fragt, ob ein Teil von ihm auch ihre Gegenwart einmal genießt. Isaac antwortet, dass Genuss eine Emotion ist, die nur biologischen Lebensformen eigen sei. Dr. Finn lädt ihn nun ein, mit ihm zu trinken. Er antwortet, dass er nicht trinken würde. Dr. Finn sagt, dass das nichts mache und niemand perfekt sei. Isaac setzt sich an den Tisch. Dr. Finn erzählt ihm nun, dass Ty gerne mit ihm zusammen ist. Sie weiß, dass er das nicht erwidern kann, doch Ty hänge sehr an ihm. Isaac sagt, dass die Daten, die er durch sein Verhalten gewonnen hat, reichlich waren. Dr. Finn fragt, ob dies vielleicht das Maschinenäquivalent zu der Aussage ist, dass er doch gern mit ihm zusammen ist. Isaac sagt, dass diese Aussage interessant ist und eine eingehende Analyse erfordert. Dr. Finn sagt, dass er nachdenken und ihr dann Bescheid geben solle. Isaac sagt, dass die kognitive Kapazität der meisten vorpubertären Humanoiden recht unterentwickelt ist. Ty hat jedoch überragende Konzentration bewiesen. Menschen würden es so ausdrücken: Sie könne sehr stolz auf ihn sein.

Grayson sitzt in ihrem Büro, als es klingelt. Sie bittet den Besuch herein und deaktiviert ihren Monitor. Claire tritt ein und fragt die Offizierin, ob sie einen Moment Zeit habe. Dies bejaht Grayson und erkundigt sich, was es gibt. Dr. Finn sagt, dass sie mit jemandem reden muss und nicht weiß, an wen sie sich wenden solle. Grayson versichert ihr, dass sie immer da sei und fragt, was los sei. SIe fragt, ob sie Lust auf ein Glas Wein hat. Grayson antwortet, dass sie das immer habe, aber nicht während der Arbeitszeit. Finn gesteht ihr nun, dass sie langsam Gefühle für ein Besatzungsmitglied entwickelt. Grayson erkennt, dass sie Sorge hat, ob es angemessen ist. Dr. Finn bestätigt dies und sagt, dass die Zweifel in mehrerlei Hinsicht bestehen. Grayson antwortet, dass sie auf Finns Urteilsvermögen vertraut und sicher ist, dass diese das schon hinbekomme. Sie und Cassius hätten das gut gemanaged, trotz ihrer Vorgeschichte mit Ed und das Schiff fliege noch. Sie fragt nun, wer es ist und Finn gesteht ihr, dass es Isaac ist. Grayson ist sprachlos und geht zum Replikator um zwei Gläser Chardonnay replizieren. Dr. Finn berichtet nun, dass sie denkt, dass es schon seit dem Absturz des Shuttles gärt. Grayson fragt, ob sie Isaac davon erzählt hat. Finn verneint dies und Grayson erinnert sie daran, dass Isaac nicht fähig ist zu lieben. Dies ist der Ärztin bewusst und sie sagt, dass er keine EMotionen wie sie haben kann und eine Maschine ist. Wenn sie aber mit ihm zusammenist, spürt sie Wärme und fühlt sich gut. Grayson fragt, ob es möglich ist, dass sie das Gefühl auf Isaac projiziert. Finn hält das für möglich, denkt aber auch, dass das alle Menschen in einer Beziehung so machen, besonders wenn der Partner geheimnisvoll ist. Grayson gibt zu, dass die Möglichkeit dazu besteht. Jedes Mal wenn Ed schwieg, dachte sie, dass er über große Fragen nachdenken würde. Dann sagte er jedoch so etwas wie: "Ich habe Hunger". Finn sagt nun, dass er ihr eine Banane gebracht habe. Grayson fragt, ob es Ed war und Finn stellt klar, dass Isaac ihr die Staude brachte. Grayson denkt kurz nach und sagt, dass wenn Gorden oder Yaphit ihr so etwas erzählen würden, bei ihr die Alarmglocken schrillen würden. Da sie jedoch die vernünftigste Person ist, die sie kennt, sei an den Gefühlen etwas dran. Grayson will nicht taktlos sein und fragt nun, ob er es überhaupt könne. Finn hat noch nicht darüber nachgedacht, weil sie erst einmal mit der emotionalen Seite klarkommen wolle. Grayson meint scherzhaft, dass wenn die Sache nicht klappe, Finn immer noch einen schönen Forschungsbericht darüber verfassen könne. Finn scherzt über den Titel: Das geheime, schmutzige Liebesleben der Roboter Grayson hat zwar keinen guten Vergleich, aber als jemand, der zeitweise mit einem fast emotionslosen Mann zusammen war, möchte sie sie warnen. Sie hängen alle an Isaac, aber er könne nicht richtig lieben. Sie solle nicht verletzt werden. Finn nickt ihr zu.

Wenig später sucht sie Isaac im Labor auf und fragt, was er mache. Isaac antwortet, dass er die Hyperraummetriken in Dr. Aronovs Hyperraumgleichungen analysiert und anpasst. Finn fragt, ob sie irgendwie helfen kann, was Isaac jedoch verneint. Sie fragt dann, ob sie ihm Gesellschaft leisten könne. Der Kaelonier fragt sofort nach dem Zweck. Finn will nun gleich zur Sache kommen und fragt, was er von einem Date mit ihr hält. Isaac definiert es als soziale Zusammenkunft, die die Paarung erleichtern soll. Finn kommentiert ironisch, dass es hier drin plötzlich sehr heiß sei. Isaac erkennt jedoch keinen Temperaturanstieg. Finn sagt, dass sie liebend gern mit ihm ausgehen würde. Isaac fragt sofort, ob sie hinaus in den Weltraum gehen will. Finn will mit ihm essen oder zu einer Veranstaltung gehen. Konkret schlägt sie das Konzert am Freitag vor und will sehen, wie sich das anfühlt. Isaac sagt, dass ein solcher Ausflug große Mengen Daten über menschliche Verhaltensmuster liefern würde. Finn fragt, ob das "ja" heiße, was Isaac bestätigt.

### Akt II

Im Maschinenraum sagt Malloy Lamarr, dass er denkt, dass er noch mehr Kick bekommen würde, wenn er mehr aufs Gas treten würde. Lamarr sagt, dass es eine Maschine mit Quantenantrieb ist, die 1000 Trillionen Berechnungen in einer Millisekunde schafft. Malloy meint, dass er nur gern eine gewisse Reaktionsfreudigkeit spürt, wenn er fährt. Lamarr fragt ihn nun, ob er nicht auch noch ein kleines Bäumchen als Lufterfrischer will, wenn er fährt. Da werden sie von Isaac unterbrochen, der von Lamarr eine Beratung wünscht. Er fragt, wie man sich auf ein Date vorbereitet. DIe beiden Offiziere und auch Yaphit können es nicht glauben. Malloy will schon etwas antworten, doch Isaac bevorzugt eine Antwort von Lamarr. Dieser fragt, wer die glückliche Lady oder der Mann oder das Objekt ist. Isaac sagt, dass es Finn ist. Lamarr fragt sofort, wer gefragt habe und Isaac antwortet, dass die Initiative von Finn ausging. Er müsse nun die Feinheiten des Rituals kennenlernen. Lamarr sagt, dass er als erstes Klamotten braucht. Da er ein konservativ er Typ sei, soll er etwas klassisches anziehen. Außerdem soll er sie in ihrem Quartier abholen und Blumen mitbringen, aber keine Rosen um nicht mit der TÜr ins Haus zu fallen. Isaac bedankt sich und geht dann. Lamarr und Malloy rennen sofort auf die Brücke und berichten den Offizieren brühwarm von Claires Date. Talla und Mercer können es nicht glauben und Grayson sagt, dass er es also erzählt hat. Mercer fragt erstaunt nach, ob sie davon wusste. Grayson antwortet, dass Claire sich ihr anvertraut hatte. Jetzt wisse es aber wohl das ganze Schiff. Mercer fragt, ob er etwas verpasst habe und Talla merkt an, dass sie sich schon immer gut verstanden hätten und auch nach Tys Vorspiel zusammen gewesen wären. Grayson berichtet, dass sie sich bei dem Shuttleunfall näher kamen und es sich dann zu etwas mehr entwickelt hat. Das komme vor. Bortus meint, dass ein Mensch und eine künstliche Lebensform inkompatibel sind und es keinen Erfolg haben werde. Talla fragt empört, woher er das wissen will. Es seien einfach zwei Leute, die verliebt sind. Mercer wendet ein, dass es nicht so einfach ist und der Kerl gewisse Einschränkungen habe. In diesem Moment betritt Isaac die Brüche. Mercer bemerkt ihn und wechselt nun das Thema. Isaac blickt zu den Offizieren und diese gehen wieder auf ihre Stationen.

Dr. Finn macht sich vor einem Spiegel zurecht, als es klingelt. Als sie die Tür öffnet, steht Isaac mit einem Blumenstrauß und in einem Overall vor ihr. SIe ist überrascht und Isaac berichtet, dass Lamarr ihm geholfen habe. Die Jungs sind im Simulator. Isaac und Finn gehen nun los.

### Akt III

Finn fragt Isaac, ob er nervös ist, doch das ist für ihn unmöglich. Finn sagt, dass es für sie neu ist und sie nicht weiß, wohin es sie führt. Sie sagt, dass das oft ein wenig Angst macht. Isaac meint, dass sie vielleicht dann besser nach Hause geht. Finn widerspricht, denn es sei eine gute Angst. Manchmal sei es elektrisierend, wenn man sicheres Terrain verlässt. Sie gehen nun in einen Lift und fahren zum Shuttlehangar.

Dort erwarten eine Vielzahl von Zuschauern ein Konzert. Klyden meint zu Bortus, dass er die Haare über seiner Lippe wieder entfernen sollte. Bortus fragt, wieso. Klyden antwortet, dass er albern aussieht und alle um sie herum anstarren. Bortus sagt, dass sie das nicht tun und wenn doch, dan voller Bewunderung. Klyden mag es jedoch nicht, wie es sich anfühlt, wenn sie sich küssen und gestern seien Reste von Bortus' Essen im Bart gewesen. Das Ding müsse weg. Bortus will darüber erst später reden. Topa meint jedoch, dass er gut aussieht. Da betritt der Dirigent den Raum und tritt vor die Musiker. Das Publikum applaudiert und der Dirigent sagt, dass es eine große Ehre ist, jeden Sommer durch die Galaxie zu reisen und vor Flottenangehörigen auftreten zu dürfen. Es ist eine Ehre hier zu sein. Vor ihrem Hauptprogramm beginne sie mit etwas leichterenm. Die Musiker beginnen nun zu spielen. Finn ist amüsiert, während Isaac etwas verwundert ist.

Später sitzen sie an einem Tisch und Finn erzählt, dass sie es lustig fand, dass sie gerade dieses Lied gespielt haben. Sie vermisst nämlich den Regen von der Erde. Isaac sagt, dass er es so verstanden hat, dass viele Menschen keinen Gefallen am Niederschlag finden. Finn sagt, dass das nicht für sie gilt und sie auf der Erde immer gern vor einem Regen auf der Veranda saß und das Ozon in der Luft gerochen hat. Der Regen ist heruntergeprasselt wie ein dunkler und mächtiger Vorhang. Man wurde ganz demütig und jedes Mal dachte sie: So fühlt es sich an, am Leben zu sein. Isaac meint, dass der SImulator eine solche Umgebung herstellen könnte. Finn hat dies jedoch bereits versucht und irgendwie bekommt er die Gerüche nicht hin. Sie ist von dieser SImulation jedoch beeindruckt. Isaac sagt, dass dies ihr Lieblingsrestaurant ist. Finn wundert sich, woher er das wusste. Isaac antwortet, dass es in ihrer Personalakte stand. Er kann auf die ganze Schiffssdatenbank zugreifen und anpassen. Finn meint, dass es sich wie Zuhause anfühlt. Isaac sagt, dass ihr Zuhause Baltimore, Maryland in der nordwestlichen Hemisphäre der Erde ist. Es wurde 1759 gegründet und ist etwa 210 Quadratkilometer groß. Finn unterbricht ihn nun und sagt, dass er fast wie Jeff Barlin ist. Isaac antwortet, dass es eine Figur aus ihrem Lieblingsfilm *Der Geist des Hermes*, fertiggestellt 2035 Erdzeit. Claire fragt nun, ob es irgendetwas gebe, dass er nicht über sie wisse. Isaac antwortet, dass er vor ihrem Date alle Informationen heruntergeladen hat. Finn meint, dass dies doch den Spaß verderbe. Isaac wollte jedoch die Effizienz maximieren, damit ihr Date schneller zum Abschluss kommt. Sie fragt nun nach ihrem Lieblingsurlaubsort und Isaac antwortet, dass es die Karibik-Insel St. Lucia ist. Sie fragt nach dem Lieblingstier - Delfin, Lieblingsgetränk - Champagner und -essen - Kartoffelküchlein. Diese werden just in diesem Moment serviert. Finn sagt, dass es kein richtiges erstes Date ist, ohne die Aufregung, etwas über den anderen zu erfahren. Isaac sagt, dass seine Methode effizienter ist. Finn sagt, dass nichts daran spannend ist. Sie will daher den Spieß umdrehen und Tabula rasa machen. Isaac stößt nun den Tisch um. Finn sagt, dass sie das nicht so gemeint habe. Isaac lässt den Computer nun den Tisch wiederherstellen. Claire will nun über ihn sprechen. Sie spricht an, dass noch nie ein Mensch auf Kaylon war und fragt, wie es dort ist. Isaac antwortet, dass der Planet Kaylon I von künstlichen Lebensformen bevölkert ist. Sein Umfang beträgt 57583 Kilometer. Die durchschnittliche Dichte beträgt 4,42 Gramm pro Kubikzentimeter, Oberflächenschwerkraft 1,138 Erdstandard. Finn fragt, wie lange seine Forschungen über humanoide Lebensformen noch andauern. Isaac antwortet, dass der Vorstand von Kaylon ihn benachrichtigen wird, wenn genügend Daten gesammelt wurden. Sie sagt, dass man dann darüber nachdenken wird, sich der Union anzuschließen. Isaac bejaht dies. Sie fragt nun, was ihm seine Daten über sie als Paar verraten. Er kann damit jedoch nichts anfangen. Sie gehen wenig später. Isaac sagt, dass er viele Daten gesammelt habe und sie verarbeiten muss. Er wünscht eine gute Nacht und Claire küsst ihn, bevor sie in ihr Quartier geht. Mit einem Lippenstiftabdruck auf dem Mund geht Isaac weiter.

### Akt IV

Isaac betritt später die Brücke und Malloy fragt ihn sofort, wie das Date gelaufen ist. Er berichtet, dass sie das Konzert gehört und Dr. Finn ein Abendessen konsumiert hat. Grayson fragt, ob das alles war und sie nicht mehr zu hören bekommen. Er fragt, welche Informationen sie benötigen. Talla fragt, ob sie Spaß hatten und ob es gefunkt hat. Isaac sagt, dass es keine Fehlfunktion der AUsrüstung gab. Er meint, dass es ein Element gibt, dass er nicht analysieren kann. Finn meinte, dass er nicht spontan genug sei. Grayson sagt, dass sie damit wohl meinte, dass er mehr im Moment leben solle. Isaac bittet um eine Erklärung. Mercer sagt, dass er sie überraschen solle. Grayson berichtet, dass Ed einmal an ihrem Geburtstag mit einem Kuchen in ihrem Büro auftauchte. Er hat ihn selbst gemacht. Sie sagt, dass es das traurigste und hässlichste Ding war, das sie je gesehen hat. Aber es war der Gedanke, der zählt. Isaac verarbeitet die Daten und wendet sich wieder seinem Monitor zu.

Dr. Finn untersucht auf der Krankenstation Talla und sagt, dass ihre Testresultate perfekt sind. Sie sagt, dass das trotzdem keine Entschuldigung für das Aufschieben ihrer Untersuchung ist. Die meisten Schiffsärzte würden viel strenger mit ihr umgehen. Grayson betritt die Krankenstation und macht einen Kelly-Besuch. Da Isaacs Bericht staubtrocken war, will sie wissen wie es war. Finn sagt, dass er gestern abend so vorbereitet war und alles steif war. Sie hat immer ihre Mutter im Kopf: Bewahre dir einen offenen Geist, aber nicht so offen, dass die das Hirn rausfällt. Talla sagt nun, dass esinen VOrteil habe, dass Isaac ein Roboter ist. In jeder Beziehung nehme sie zu. Finn brauche sich darum keine Sorgen zu machen. Finn glaubt, dass sie vielleicht nur ihre Gefühle auf Isaac projiziert hat. Grayson fragt, was sie jetzt macht.

Finn erwacht in ihrem Bett, als Isaac mit einem Kuchen vor ihrem Bett steht. Sie fragt, was er um 3 Uhr morgens bei ihr mache. Isaac antwortet, dass er spontan ist. Er will sie zu einem Date ausführen. Finn will das jedoch nicht. Die Söhne kommen herein und werden von ihrer Mutter rausgeschickt. Sie spricht dann mit Isaac. Für ihn sei ihre Beziehung nur Daten. Sie will in diesem Moment nicht mit ihm ausgehen. Isaac verabschiedet sich nun.

Auf dem Holodeck bowlt Lamarr mit Turco und Malloy und räumt alle ab, als Isaac eintritt. Er fragt Lamarr um Rat, weil er seinen Informationen zufolge gerade Ensign Turco datet. Sie sagt, dass sie sich halt treffen und es nichts ernstes ist. Lamarr fragt, ob sie das nicht sind, doch sie beenden das Gespräch rasch. Isaac berichtet, dass Finn ihn verlassen habe. Lamarr fragt, was sie genau gesagt hat. Isaac spielt nun die Aufzeichnung von Finns Stimmme ab. Malloy meint ironisch, dass er ihn stoppen müsse, wenn er Isaac jemals etwas privates erzählen will. Lamarr hat jedoch eine Idee.

Finn arbeitet in ihrem Büro am Computer, als eine Nachricht erscheint, dass sie sich um 8 in Simulator 2 mit jemandem treffen soll. Finn geht zur bestimmten Zeit dorthin. Isaac erwartet sie. Sie fragt, was das werden soll. Isaac startet die Simulation und das Hologramm eines Menschen erscheint. Finn fragt, ob Isaac das tatsächlich sei. Er sagt, dass Lamarr vorschlug, dass er eine Simulation erschafft, die ihnen erlaubt sich zu küssen. Er hat alle Daten über ihre Vorlieben und Interessen aus seinem Speicher gelöscht, damit sie sich kennenlernen können. Dann setzten sie sich an einen Tisch. Sie erzählt ihm nun, dass sie aus Baltimore, Maryland kommt. Er würde gern mehr erfahren. Finn sagt, dass sie lange nicht mehr dort war, aber es immer etwas zu sehen gab. Sie liebt ihren Job, vermisst aber den Regen. Isaac sagt, dass viele Menschen keinen Gefallen am Niederschlag finden. Finn hat ein Dejavu und findet das wunderbar. Isaac würde gern Baltimore sehen. Finn ergreift seine Hände und küsst ihn nun. Isaac fragt, ob das ein Kuss war. SIe bejaht dies. Er fragt, ob er korrekt von ihm ausgeführt wurde. Sie dürfe ihn noch einmal küssen. Finn lässt nun das Quartier simulieren und sagt, dass sie gern noch mehr tun würde. Bald sinken sie nackt in die Kissen und Finn küsst Isaac.

Dr. Finn berichtet Grayson und Talla, dass dies die beste Erfahrung ihres Lebens war. Sie dachte erst, dass es sich mathematisch anfühlen wurde, doch er konnte sich augenblicklich an all ihre Bewegungen anpassen. Sie findet das phantastisch. Sie fragt, ob es von Bedeutung ist, wieso jemand das so tut. Grayson sagt, dass es unwichtig ist, solange man sich so fühlt, wie man will. Finn sagt, dass es okay ist, wenn es so aussieht, wie eine Frau und ein Staubsauger.

Isaac erzählt derweil Lamarr und Malloy, dass die koitale Paarung den Abschluss seiner Datensammlung darstelle. Er fragt, was die geeignete Methode ist, eine Verbindung zu beenden. Lamarr fragt, ob er sie wirklich beenden will und Isaac antwortet, dass keine Notwendigkeit besteht, die Verbindung fortzuführen. Die Analyse der Daten, die er gesammelt hat, wird ausreichen. Lamarr sagt, dass es sie bekümmern wird. Er sagt, dass er die Frau mit sich schlussmachen lässt, damit die Frau nicht verletzt wird. Er soll sich so unsympathisch verhalten, dass die Frau schluss macht. Isaac fragt, wie er dabei vorgehen soll.

Finn betritt wenig später das Quartier, wo Isaac in Unterwäsche mit einem Bier in der Hand auf der Couch sitzt. Er sagt, dass es auch Zeit wird. Finn fragt, was das werden soll und er antwortet, dass er auf sein Abendessen wartet. Das hat sein MIssfallen erregt. Finn sagt, dass er nichts isst und fragt, ob er Unterwäsche anhat. Finn sagt, dass sie sich schon auf ihr Ausgehen gefreut hat. Isaac antwortet, dass das letzte, was sie benötige noch mehr Kuchen sei. Sie fragt, was los ist und verlangt eine Entschuldigung. Isaac bedauert, dass sie verärgert ist, vielleicht habe sie ihre Tage. Finn wirft ihn raus und Isaac fragt, ob das bedeute, dass sie nicht mehr zusammen sind. Finn fragt, ob er das erreichen wollte. Isaac bestätigt dies und Finn fragt, wieso er das tut. Er antwortet, dass Lamarr das für die geeignetste Methode hält, ihre Beziehung zu beenden. Finn fragt, wieso er das tue. Isaac antwortet, dass er alle Aspekte einer menschlichen Beziehung kennengelernt habe. Ihre sexuelle Vereinigung stelle den Abschluss der Erfahrung dar. Finn sagt, dass er fertig mit ihr ist, nachdem er mit ihr geschlafen hat. Finn willigt ein und wirft ihn aus dem Quartier. Isaac wünscht ihr noch einen schönen Tag und bedankt sich für ihre Mithilfe. Dann verlässt er den Raum.

### Akt V

Auf der Brücke meldet Isaac, dass er die spektrographische Analyse des Binärsystems Septa abgeschlossen hat. Der komplette Satz der Radialabweichungen ist jetzt verfügbar. Mercer befiehlt ihm, sich mit Chief Lamarr abzustimmen. Malloy sagt Super Saftsack. Talla fragt Grayson, wie es FInn gehe. Diese antwortet, dass es der Ärztin den Umständen entsprechend gut gehe. Talla merkt an, dass wenn sie jemand so behandeln würde, dann würde sie ihm wahrscheinlich ein paar Rippen brechen. Malloy meint, dass man schon ein fieser Mistkerl sein müsste, um eine Frau so zu behandeln.

Finn sitzt an einer Bar und trinkt einen Drink nach dem anderen. Yaphit spricht sie an und fragt, ob sie Gesellschaft will. Er steht als Humanoid vor ihr. Sie fragt, was er gemacht habe. Yaphit antwortet, dass er sich nur ungern allein über eine Freundschaft hinwegtröstet. Yaphit sagt, dass er von Anfang an gewusst habe, das Isaac ein Kotzbrocken ist. Finn meint, dass ihr das jemand vorher hätte sagen sollen. Yaphit fragt, ob sie etwas cooles sehen will und holt ihr eine Flaschem it einem Tenktalarm aus dem Regal. Dann bietet er ihr einen Whiskey an. Finn verlässt entnervt die Bar.

Isaac sucht wenig später Finns Quartier auf und will Tys Klavierunterricht fortführen. Dr. Finn sagt ihm jedoch, dass er einen neuen Lehrer habe. Er fragt, wer das sei. Finn antwortet, dass Lt. Klimen ihn unterrichten wird. Isaac, sagt, dass Klimens sechsundzwanzig Finger von Vorteil erscheinen mögen. Jedoch sind seine Fähigkeiten denen Isaacs unterlegen. Sie meint, dass er schon zurecht kommen wird. Isaac wendet ein, dass ihre Argumentation fehlerhaft ist. Finn sagt, dass sie miteinander arbeiten müssen, doch privat will sie nichts mehr mit ihm zu tun haben. Isaac sagt, dass es einfacher wäre, ihre Erinnerungen daran zu löschen und in den Standardbetriebsmodus zu wechseln. Finn sagt, dass das bei Menschen nicht so funktioniert. Sie will nur nichts mit ihm zu tun haben und geht dann.

Auf der Brücke versieht Isaac seinen Dienst. Keyali meint, dass man so etwas selten sieht. Grayson verlangt eine Analyse und Isaac meldet, dass der Hauptstern ein Weißer Zwerg ist, KLasse B7. Der Begleiter ist ein Roter Zwerg vom Typ M2. Die Radialgeschwindigkeit des weißen Zwergs beträgt 78,2 Meter pro Sekunde. Dann korrigiert er sich jedoch auf 89,6 Kilometer pro Sekunde. Lamarr fragt, wie das möglich ist, weil sich die Umlaufgeschwindigkeit ohne äußeren Einfluss nicht ändern könne. Isaac erklärt, dass sie das nicht getan hat und der Fehler bei ihm lag. Grayson fragt nach und Isaac will unverzüglich eine Selbstdiagnose durchführen. Auch Mercer hält das für eine gute Idee. Isaac verlässt die Brücke und Malloy meint, dass er noch nie erlebt hat, dass Isaac einen Fehler macht, zumindest nicht so einen.

Isaac führt eine Diagnose durch, als Mercer eintritt. Isaac hat 97 % der Diagnose beendet und den Fehler wohl gefunden. Er hat mehrere rekursive Algorithmen umstrukturiert, um Dr. Finns Bitte nachzukommen, ihren Umgang zu beschränken. Dabei hat er jedoch die adaptive Natur seiner Programmierung außer Acht gelassen. Mercer sagt, dass sie das alle schon mal gemacht haben und fragt, was passiert ist. Isaac sagt, dass die Beziehung eine Reihe von Unterprogrammen beeinflusst hat. Die Daten minderten die Effizienz der Programme nicht und deswegen sah er keinen Grund die Daten zu löschen. Allerdings stehen sie jetzt im Widerspruch zu den neuen Algorithmen. Mercer meint, dass sich seine Programme an sie gewöhnt haben und es nicht so einfach sei sie zu löschen. Isaac will die inkompatiblen Daten zusammenführen und dazu ein neues Übertragungsprogramm erstellen. Mercer sagt, dass er es vermasselt habe und nun die Frau wiedergewinnen sollte. Er sagt, dass wenn sie sieht, dass er sich wirklich bemüht, ihn wieder aufnehmen wird. Er soll alles nehmen, was er über sie weiß und kreativ werden.

Auf der Brücke meint Talla zu Bortus, dass er sich endlich rasiert habe. Bortus antwortet, dass Klyden darauf bestanden habe. Bortus war seiner Proteste überdrüssig. Talla meint, dass ihm das besser stehe. Bortus sagt, dass er gejuckt hat. Lamarr meldet inzwischen, dass sie alle Daten gesammelt haben, die sie sammeln konnten. Mercer lässt Malloy nun Kurs auf Außenposten 30 nehmen. Malloy führt den Befehl aus. Grayson lässt Keyali den Außenposten informieren, dass sie unterwegs sind. Dr. Finn betritt nun die Brücke und fragt den Captain, was los sei. Dieser weiß jedoch nichts und hat sie nicht herbestellt. Finn sagt, dass die AUfforderung von der Brücke kam. Isaac gibt zu, dass er es war. Finn will wissen weswegen. Isaac spielt nun Singing in the Rain Dann startet er Umweltunterprogramm 43 Isaac. Es beginnt auf der Brücke zu regnen. Isaac entschuldigt sich für sein Verhalten. Eine Beziehung sei am besten geführt, wenn sich beide Parteien um ihre Dauerhaftigkeit bemühen. Isaac will das tun. Finn sagt, dass eine Beziehung nur funktionieren könne, wenn sie beiden Personen etwas bedeute, mehr als alles andere in ihrem Leben. Isaac sagt, dass seine Recherchen das bestätigt haben. Finn fragt, wieso sie das dann tun sollte. Isaac antwortet, dass seine internen Programme besser funktionieren, wenn sie das tut. Sie fragt, ob das heißen soll, dass er besser mit ihr als ohne sie ist. Isaac sagt, dass das zutrifft. Sie breitet die Arme aus und küsst ihn. Malloy kommentiert, dass sie zweifellos das schrägste Schiff der Flotte sind. Dann dreht er sich wieder zu seiner Konsole um.

Später gehen Isaac und Finn auf das Holodeck und Isaac nimmt wieder menschliche Gestalt an. Dann halten sie sich an den Händen, während die TÜr sich hinter ihnen schließt.

## Cast

### Hauptbesetzung

* Seth MacFarlane als Capt. Ed Mercer
* Adrianne Palicki als Cmdr. Kelly Grayson
* Penny Johnson Jerald als Dr. Claire Finn
* Scott Grimes als Lt. Gordon Malloy
* Peter Macon als Lt. Cmdr. Bortus
* Jessica Szohr als Lt. Talla Keyali
* J. Lee als Lt. Cmdr. John Lamarr
* Mark Jackson als Isaac

### Nebenbesetzung

* Chad L. Coleman als Klyden
* Chris Johnson als Cassius
* Kai Wener als Ty Finn
* BJ Tanner als Marcus Finn
* Blesson Yates als Topa
* Kyra Santoro als Ensign Turco
* Mike Henry als Dann
* Norm Macdonald als Yaphit