recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Tales of Eternia: The Animation Drama & BGM Album "Last Summer"

Fichier:TOE icon.png

**Tales of Eternia: The Animation Drama & BGM Album "Last Summer"** (*テイルズ オブ エターニア −THE ANIMATION− ドラマ＆ＢＧＭアルバム 「ラスト・サマー」*) est sorti le 18 juillet 2001. Cet album, composé par Takanori Arisawa, comprend un épisode audio en 2 parties, et une partie de la bande-son utilisée dans la série.

## Pistes

1. **Last Summer (First Part)** (*ラスト・サマー（first part)*)
1ère partie du Drama.
2. **Tabidachi** (*旅立ち*)
**Composition et arrangement:** Takashi Hori
**Paroles:** Satomi Arimori
**Chant:** Soichiro Hoshi
3. **Last Summer (Latter Part)** (*ラスト・サマー（latter part)*)
2nde partie du Drama.
4. **Sora ni Kakeru Hashi (Last Summer Ver.)** (*空にかける橋 (Last Summer Ver.)*)
**Composition, paroles et chant:** Masami Okui
**Arrangement:** Tetsuya Kitaoka
5. **GREAT CELESTIA ~Fated Clan~** (*GREAT CELESTIA～宿命の一族～*)
6. **Gospel of Nereid** (*ネレイドの福音*)
7. **Restraining Wedge** (*制裁の楔*)
8. **The core**
9. **Fusion** (*融合体*)
10. **regret**
11. **A Mind in Grief** (*哀しみの心意*)
12. **Grasp Courage With Those Hands** (*勇気をその手に*)
13. **I'd love you to touch me (Last Summer Ver.)**
**Composition, paroles et chant:** Masami Okui
**Arrangement:** Tetsuya Kitaoka

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice: couverture
Notice: pistes
Notice: liste des personnages
Notice: illustration
Notice: paroles
Notice: crédits
Boîtier: avant
Boîtier: arrière
Boîtier: tranche
Sticker
Disque
Intérieur pochette
Modèle:TOE
Count Down to Paradise

Fichier:TOE icon.png

**Count Down to Paradise** est un thème figurant dans la série d'animation *Tales of Eternia: The Animation*, durant l'épisode 5. Ce thème est composé et arrangé par Hiroshi Imaizumi, écrit par Yoko Netsu, et interprété par Yui Horie et Omi Minami.

## Paroles

* TV Size
* Full Ver.

*毎度毎度おさわがせします*
*パラダイスの扉があいて*
*満員御礼 あふれる夢のオンパレードです*
*花も恥じらう乙女の祈り*
*才色兼備めざしてすすめば*
*やる気満々 太鼓判なのに*
*すべっちゃったね お願い one more chance!*
*何はなくとも愛だけあれば*
*最高！平和な世の中だから*
*お待たせしました 絶対 退屈させないよ* | Romaji
*Maido maido osawa ga seshimasu*
*Paradaisu no tobira ga aite*
*Manin orei afureru yume no on parēdo desu*
*Hana mo hajirau otome no inori*
*Saisho kukenbi mezashite susumeba*
*Yaruki manman taikobanna no ni*
*Subetchatta ne onegai one more chance!*
*Nani wa naku tomo ai dake areba*
*Saikō! Heiwa na yo no naka dakara*

*毎度毎度おさわがせします*
*パラダイスの扉があいて*
*満員御礼 あふれる夢のオンパレードです*
*花も恥じらう乙女の祈り*
*才色兼備めざしてすすめば*
*やる気満々 太鼓判なのに*
*すべっちゃったね お願い one more chance!*
*何はなくとも愛だけあれば*
*最高！平和な世の中だから*
*お待たせしました 絶対 退屈させないよ*
*あきらめないさ*
*チャンスは時計回りでやってくるよ*
*そしてカウントダウンが始まる*
*すばらしい明日へ*
*黙ってれば絵になるよなんて*
*あいつもこいつも見る目がないね*
*笑われたってめげない だって*
*純情可憐 恋せよ lovely girl*
*毎度毎度おさわがせします*
*パラダイスの扉があいて*
*満員御礼 あふれる夢のオンパレードです*
*何はなくとも愛だけあれば*
*最高！平和な世の中だから*
*お待たせしました 絶対 退屈させないよ*
*あきらめないさ*
*チャンスは時計回りでやってくるよ*
*そしてカウントダウンが始まる*
*すばらしい明日へ* | Romaji
*Maido maido osawa ga seshimasu*
*Paradaisu no tobira ga aite*
*Manin orei afureru yume no on parēdo desu*
*Hana mo hajirau otome no inori*
*Saisho kukenbi mezashite susumeba*
*Yaruki manman taikobanna no ni*
*Subetchatta ne onegai one more chance!*
*Nani wa naku tomo ai dake areba*
*Saikō! Heiwa na yo no naka dakara*
*Omatase shimashita zettai taikutsusa senai yo*
*Akiramenaisa*
*Chansu wa tokei mawari de yattekuru yo*
*Soshite kaunto daun ga hajimaru*
*Subarashī ashita e*
*Damattereba e ni naru yo nante*
*Aitsu mo koitsu mo miru me ga naine*
*Wara waretatte megenai datte*
*Junjō karen koise yo lovely girl*
*Maido maido osawa ga seshimasu*
*Paradaisu no tobira ga aite*
*Manin orei afureru yume no on parēdo desu*
*Nani wa naku tomo ai dake areba*
*Saikō! Heiwa na yo no naka dakara*
*Omatase shimashita zettai taikutsu sa senai yo*
*Akiramenaisa*
*Chansu wa tokei mawari de yattekuru yo*
*Soshite kaunto daun ga hajimaru*

Modèle:TOE
Tales of Symphonia: The Animation Original Soundtrack

**Tales of Symphonia: The Animation Original Soundtrack** (*テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION オリジナルサウンドトラック*) est sorti le 10 août 2007, contenu dans le coffret du deuxième épisode de la série. Cet album est composé par les membres de ZIZZ STUDIO.

## Pistes

1. **Iselia, the Oracle's Village** (*神託の村イセリア*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
2. **On Sylvarant** (*シルヴァラントを行く*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
3. **Lloyd & Colette** (*ロイドとコレット*)
**Composition et arrangement:** Toshimichi Isoe
4. **Raine & Genis** (*リフィルとジ一ニアス*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
5. **Dirk's Theme** (*ダイクのテーマ*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
6. **The Prophecy** (*降臨*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
7. **A Brief Respite** (*束の間の休息*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
8. **Sheena & Zelos' Theme** (*しいな・ゼロスのテーマ*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
9. **Lloyd's Grief** (*ロイドの苦悩*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
10. **That Which Draws Closer** (*迫り来るもの*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
11. **Crisis** (*危機*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
12. **Wandering Fight** (*戦いの行方*)
**Composition et arrangement:** Yoshihiro Kawagoe
13. **Fiat lux -Hikari Are-** (*Fiat lux -光あれ-*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
**Paroles:** Ikuko Ebata & Yutaka Maekawa
**Chant:** Nana Mizuki
14. **To a New Journey** (*新たなる旅へ*)
**Composition et arrangement:** Yoshihiro Kawagoe

Modèle:TOS
Esprit

Un **Esprit** est une entité divine récurrente dans la franchise *Tales of Series.* Chaque esprits représente un élément spécifié et peuvent être appelé par les invocateurs. Apparait depuis l'opus ***Tales of Phantasia.***

## Esprits connus

* Efreet
* Ondine
* Volt
* Gnome
* Sylphie
* Celsius
* Luna
* Aska
* Shadow
* Pluto
* Gremlin
* Milla Maxwell
* Muzet
* Maxwell
* Sekundes
* Gremelin
* Origin
* Chronos
* Caméléon
* Martel
* Norn
* Verius
* Ratatosk
* Rem
* Lorelei
* Grand Esprit
New Day, New Life (Single)

Fichier:TOI icon.png

**New Day, New Life** est sorti le 25 janvier 2012. Ce single contient le thème d'introduction de *Tales of Innocence R*, ainsi qu'une autre chanson. Le tout est composé, écrit et interprété par KOKIA.

## Pistes

1. **New Day, New Life**
**Composition et paroles:** KOKIA
**Arrangement:** Toru Ishitsuka
2. **life -Inochi no Hibiki-** (*life ~生命の響~*)
**Composition et paroles:** KOKIA
**Arrangement:** Masumi Ito
3. **New Day, New Life (Original Karaoke)** (*New Day, New Life (オリジナルカラオケ)*)
**Composition:** KOKIA
**Arrangement:** Toru Ishitsuka
4. **life -Inochi no Hibiki- (Original Karaoke)** (*life ~生命の響~ (オリジナルカラオケ)*)
**Composition:** KOKIA
**Arrangement:** Masumi Ito

## life -Inochi no Hibiki-

Ce thème est interprété via des anagrammes.

*この世界に生まれたもの全てが*
*素晴らしい響きを持っている*
*溢れかえる音の波に 沸き上がる情熱*
*感じるままに 委ねましょう*
*音の秘密を 知りましょう*
*響きの中に鏤められた*
*光の宇宙を旅しましょう*
*命の記憶に従って 自分の音を響かせよ*
*誕生の瞬間 1つは今 選ばれた*
*文字 数字 音 光 香*
*時空を越えて 記憶の扉を開くもの*
*風に舞った砂のように*
*鏤められた 命の謎* | Romaji
*Kono sekai ni uma reta mono subete ga*
*Subarashī hibiki wo motte iru*
*Afure kaeru oto no nami ni wakiagaru jōnetsu*
*Kanjiru mama ni yudanemashō*
*Oto no himitsu wo shirimashō*
*Hibiki no naka ni chiribame rareta*
*Hikari no uchū wo tabi shimashō*
*Inochi no kioku ni shitagatte jibun no oto wo hibikase yo*
*Tanjō no shunkan hitotsu wa ima eraba reta*
*Moji sūji oto hikari kaori*
*Jikū wo koete kioku no tobira wo hiraku mono*
*Kaze ni matta suna no yō ni*

## Galerie

Notice: extérieur
Notice: intérieur
Disque
Flyer: avant
Flyer: arrière
Sticker
Sticker
Preuve d'achat
Modèle:TOI
Tales of Phantasia: The Animation

***Tales of Phantasia: The Animation*** est une adaptation animé en 4 épisodes tirée du jeu *Tales of Phantasia*. Elle est réalisée par Takuo Tominaga et Shinjiro Mogi, écrite par Ryunosuke Kingetsu, et a été diffusée au Japon en 24 Novembre 2004 au 24 Février 2006 par Geneon Entertainment. Elle fut ensuite édité en France par Anima, sous format Blu-ray et DVD et bénéfice un doublage français.

## Synopsis

En l'an 4304 du calendrier d'Aselia, Dhaos, le Roi du Mal, a été libéré de sa tombe scellée. Il tente à nouveau d'accomplir ses noirs desseins. Mais un preux chevalier du nom de Cless Alvein, se dresse sur son chemin. Il doit retourner dans le passé pour retrouver les magiciens légendaires qui étaient parvenus à mettre fin aux ambitions du roi du Mal à l'époque. Dans sa quête, il est aidé de son ami d'enfance, Chester Burklight et de Mint Adenade, une prêtresse au pouvoirs curatifs. Nos héros parviendront-il à sauver Aselia des griffe de Dhaos ?

## Galerie

...

 Liens externes

* Chaîne Youtube officielle
Tales of Vesperia: The First Strike Original Soundtrack

**Tales of Vesperia: The First Strike Original Soundtrack** (*テイルズ オブ ヴェスペリア ～The First Strike～ オリジナル・サウンドトラック*) est sorti le 21 octobre 2009. Cet album est composé par Akira Senju, compositeur et orchestrateur renommé dans le milieu de l'animation.

## Pistes

1. **Prelude (Mana and Monsters)** (*序曲 ～ 魔力と魔物 ～*)
2. **First Operations**
3. **Blastia** (*魔導器*)
4. **Tales of Vesperia: The First Strike** (*テイルズ オブ ヴェスペリア ～ The First Strike ～*)
5. **The Knights of Scizontania** (*シゾンタニアの騎士団*)
6. **Finishing the Day Up** (*一日を終えて*)
7. **The Guild** (*ギルド*)
8. **Bridge (Bonus Piece)** (*Bridge ～ Bonus Piece ～*)
9. **Father's Recollection** (*父の追憶*)
10. **The Mystery of the Red Aer** (*赤いエアルの謎*)
11. **Friction Against the Capital** (*帝都との軋轢*)
12. **Unforeseen Assault** (*予期せぬ襲撃*)
13. **Transforming into a Monster** (*魔物への変貌*)
14. **Invisible Acts** (*見えない作為*)
15. **Conflict with the Knights** (*騎士の葛藤*)
16. **On the Move** (*出動へ*)
17. **Time to Break in** (*突入のとき*)
18. **Abnormal Phenomenon** (*異常現象*)
19. **Golem Fight**
20. **Enormous Conspiracy** (*大きな陰謀*)
21. **Niren** (*ナイレン*)
22. **Meeting Sorrow** (*悲しみを迎えて*)
23. **Parting with a Hero** (*勇者との別れ*)
24. **Last Salute** (*最後の敬礼*)
25. **Farewell to the Black Curtain** (*黒幕との決別*)
26. **Different Paths, One Friendship** (*それぞれの道、一つの友情*)
27. **Tales of Vesperia: The First Strike (Ending)** (*テイルズ オブ ヴェスペリア ～ The First Strike ～ エンディング*)

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice: couverture
Notice: pistes et commentaires
Notice: illustration
Notice: crédits
Disque
Preuve d'achat: avant
Preuve d'achat: arrière
Intérieur pochette
Modèle:TOVTFS
Priere

Fichier:TOP icon.png

**Priere** est le thème de fin de la série d'animation *Tales of Phantasia: The Animation*. Ce thème est composé par le duo de chanteuses Lunaria (Ikuko Noguchi et Mika Watanabe), arrangé par Shigeyoshi Kawagoe, écrit par tomo, et est interprété par Masami Suzuki.

## Paroles

* TV Size
* Full Ver.

*いつかあなたが暗闇を畏れ*
*眠れぬ夜が来ても*
*迷わずに夢へと歩けるように*
*月の光があなたを包むまで*
*そっと うたっている*
*明日の風があなたに届くよう*
*ここで祈っている* | Romaji
*Itsuka anata ga kurayami wo osore*
*Nemurenu yoru ga kite mo*
*Mayowazu ni yume e to arukeru yō ni*
*Tsuki no hikari ga anata wo tsutsumu made*
*Sotto utatte iru*
*Ashita no kaze ga anata ni todoku yō*

### Traduction française

Un jour, lorsque tu seras effrayé par les ténèbres, même si tu es pris
Par une nuit sans sommeil...
Sans hésiter, tu pourras marcher dans ton rêve.
Jusqu'au moment où la clarté de la lune t'aura enveloppé entièrement,
Va vers lui, doucement...
Le vent de l'avenir parviendra jusqu'à toi.
Reste en ces lieux, et prie...

*いつかあなたが暗闇を畏れ*
*眠れぬ夜が来ても*
*迷わずに夢へと歩けるように*
*月の光があなたを包むまで*
*そっと うたっている*
*明日の風があなたに届くよう*
*ここで祈っている*
*いつかあなたが過ちに気づき*
*震える時が来ても*
*あの時の子供に帰れるように*
*時の流れがあなたに戻るまで*
*そっと うたっている*
*失くした愛があなたを照らすよう*
*ここで祈っている*
*月の光があなたを包むまで*
*そっと うたっている*
*明日の風があなたに届くよう*
*ここで祈っている* | Romaji
*Itsuka anata ga kurayami wo osore*
*Nemurenu yoru ga kite mo*
*Mayowazu ni yume e to arukeru yō ni*
*Tsuki no hikari ga anata wo tsutsumu made*
*Sotto utatte iru*
*Ashita no kaze ga anata ni todoku yō*
*Koko de inotte iru*
*Itsuka anata ga ayamachi ni kizuki*
*Furueru toki ga kite mo*
*Ano toki no kodomo ni kaereru yō ni*
*Toki no nagare ga anata ni modoru made*
*Sotto utatte iru*
*Nakushita ai ga anata wo terasu yō*
*Koko de inotte iru*
*Tsuki no hikari ga anata wo tsutsumu made*
*Sotto utatte iru*
*Ashita no kaze ga anata ni todoku yō*
Sora ni Kakeru Hashi \ I'd love you to touch me

Fichier:TOE icon.png

**Sora ni Kakeru Hashi / I'd love you to touch me** est sorti le 7 mars 2001. Ce single contient les thèmes d'introduction et de fin de la série d'animation *Tales of Eternia: The Animation*. Le tout est composé, écrit et interprété par Masami Okui.

## Pistes

1. **Sora ni Kakeru Hashi** (*空にかける橋*)
**Arrangement:** Toshiro Yabuki
2. **I'd love you to touch me**
**Arrangement:** system-B
3. **Sora ni Kakeru Hashi (Instrumental)** (*空にかける橋 (Instrumental)*)
**Arrangement:** Toshiro Yabuki
4. **I'd love you to touch me (Instrumental)**
**Arrangement:** system-B

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice: intérieur
Disque
Modèle:TOE
Miraikara no Bōkyō

Fichier:TOE icon.png

**Miraikara no Bōkyō** (*未来からの望郷*) est un thème figurant dans la série d'animation *Tales of Eternia: The Animation*, durant l'épisode 5. Ce thème est composé et arrangé par Keiji Soeda, écrit par Satomi Aritomi, et interprété par Megumi Hayashibara.

## Paroles

* TV Size
* Full Ver.

*沈む夕日 揺れる木陰が東に流れる*
*静かな黄昏よ 夜に染まらないで 時間よ止まれ*
*何処かで見た 少しさびれた懐かしい景色*
*同じ匂いがする あの遠い日が 刹那に写る*
*もう戻れないよと 自分の心の隅で泣きじゃくる*
*忘れない 忘れられないと 泣きつかれて眠る*
*この心は 覚えてる この心は 諦めない* | Romaji
*Shizumu yūhi yureru kokage ga higashi ni nagareru*
*Shizuka na tasogare yo yoru ni somaranaide jikan yotomare*
*Dokoka de mita sukoshi sabireta natsukashī keshiki*
*Onaji nioi ga suru ano tōi hi ga setsuna ni utsuru*
*Mō modorenai yo to jibun no kokoro no sumi de nakijakuru*
*Wasurenai wasurerarenai to nakitsukarete nemuru*

*沈む夕日 揺れる木陰が東に流れる*
*静かな黄昏よ 夜に染まらないで 時間よ止まれ*
*何処かで見た 少しさびれた懐かしい景色*
*同じ匂いがする あの遠い日が 刹那に写る*
*もう戻れないよと 自分の心の隅で泣きじゃくる*
*忘れない 忘れられないと 泣きつかれて眠る*
*この心は 覚えてる この心は 諦めない*
*甘い香り 優しい風がひどく切なくて*
*急にこの場所から 逃げ出したくなるよ 情けないけど…*
*誰も胸を 一生懸命張って生きてる*
*だから弱いんだと 誰かがそっと 寂しく言った*
*もう戻れないなら 自分の中で創ろうエルドラド*
*忘れない 忘れられないと 想いが首を振る*
*この心は 覚えてる この心は 諦めない*
*自分に嘘をついたり 運命にもたれたい…*
*この心は 覚えてる この心は 諦めない*
*生まれたあの場所 忘れない* | Romaji
*Shizumu yūhi yureru kokage ga higashi ni nagareru*
*Shizuka na tasogare yo yoru ni somaranaide jikan yotomare*
*Dokoka de mita sukoshi sabireta natsukashī keshiki*
*Onaji nioi ga suru ano tōi hi ga setsuna ni utsuru*
*Mō modorenai yo to jibun no kokoro no sumi de nakijakuru*
*Wasurenai wasurerarenai to nakitsukarete nemuru*
*Kono kokoro wa oboeteru kono kokoro wa akiramenai*
*Amai kaori yasashī kaze ga hidoku setsunakute*
*Kyū ni kono basho kara nigedashitaku naru yo nasakenaikedo…*
*Dare mo mune wo isshō kenmei hatte ikiteru*
*Dakara yowainda to dareka ga sotto sabishiku itta*
*Mō modorenai nara jibun no naka de tsukurō erudorado*
*Wasurenai wasurerarenai to omoi ga kubi wo furu*
*Kono kokoro wa oboeteru kono kokoro wa akiramenai*
*Jibun ni uso wo tsuitari unmei ni motaretai…*
*Kono kokoro wa oboeteru kono kokoro wa akiramenai*

Modèle:TOE
Law

**Law** (ロウ) est un personnage jouable et un protagoniste de l'opus *Tales of Arise*. Jeune homme travaillant pour le Bureau de surveillance civile de la Cyslodia et dont la maission est d'arrêter les dissidents. Combattant remarquable, sa plus grande force réside dans l'usage de ses quatre membres, avec lesquels il enchaîne les coups comme s'il s'agissait d'une simple démonstration, échappant ainsi à toutes les contre-attaques lancées à son encontre.
Calling

**calling** est le thème de fin de la série *Tales of Zestiria the X*. Ce thème est composé par Junichi Sato, arrangé par Tomohisa Ishikawa, écrit par Hideki Hayashi, et interprété par fhána.

## Paroles

* TV Size
* Full Ver.

*今目を閉じれば 帰らぬ旅の途中*
*つかの間の安らぎにぼくら願い抱いて眠る*
*夢見たものは世界 光に照らされて*
*満ちていく熱情がほら希望を宿す*
*明日のために羽根を休め*
*ぼくらがここで今笑えること*
*それはこの旅の果てに*
*きっと掴めるだろう 使命の欠片*
*今はここで夢描き眠ろう*
*共に行こう* | Romaji
*Ima me wo tojireba kaeranu tabi no tochū*
*Tsukanoma no yasuragi ni bokura negai daite nemuru*
*Yumemita mono wa sekai hikari ni terasarete*
*Michite iku netsujō ga hora kibō wo yadosu*
*Asu no tame ni hane wo yasume*
*Bokura ga koko de ima waraeru koto*
*Sore wa kono tabi no hate ni*
*Kitto tsukamerudarō shimei no kakera*
*Ima wa koko de yume kaki nemurō*

*今目を閉じれば 帰らぬ旅の途中*
*つかの間の安らぎにぼくら願い抱いて眠る*
*夢見たものは世界 光に照らされて*
*満ちていく熱情がほら希望を宿す*
*明日のために羽根を休め*
*ぼくらがここで今笑えること*
*それはこの旅の果てに*
*きっと掴めるだろう 使命の欠片*
*今はここで夢描き眠ろう*
*あの橋渡れば世界は微笑むのか*
*まだわからないけれど信じることはできるだろう*
*ときに想像を越えて奇跡は訪れる*
*ぼくらにも降り注ぐよ まばゆい光*
*きっといつの日か けがれのない*
*約束交わしたあの大地へと*
*それを手に入れるために*
*汗や血を流して歩いてきたよ*
*今はまだ見えないけど*
*使命はきっと定めじゃなくて*
*痛みとともに刻まれて*
*その手に掴んだもの*
*明日のために羽根を休め*
*ぼくらがここで今笑えること*
*それは神様に祈るように*
*日々の糧を耕し生きる*
*そしてまた今夜ここで眠ろう*
*共に行こう* | Romaji
*Ima me wo tojireba kaeranu tabi no tochū*
*Tsukanoma no yasuragi ni bokura negai daite nemuru*
*Yumemita mono wa sekai hikari ni terasarete*
*Michite iku netsujō ga hora kibō wo yadosu*
*Asu no tame ni hane wo yasume*
*Bokura ga koko de ima waraeru koto*
*Sore wa kono tabi no hate ni*
*Kitto tsukamerudarō shimei no kakera*
*Ima wa koko de yume kaki nemurō*
*Ano hashi doreba sekai wa hohoemu no ka*
*Mada wakaranaikeredo shinjiru koto wa dekirudarō*
*Toki ni sōzō wo koete kiseki wa otozureru*
*Bokura ni mo furisosogu yo mabayui hikari*
*Kitto itsunohika kegare no nai*
*Yakusoku kawashita ano daichi e to*
*Sore wo te ni ireru tame ni*
*Ase ya chi wo nagashite aruite kita yo*
*Ima wa mada mienaikedo*
*Shimei wa kitto sadame janakute*
*Itami to tomo ni kizamarete*
*Sono te ni tsukanda mono*
*Asu no tame ni hane wo yasume*
*Bokura ga koko de ima waraeru koto*
*Sore wa kamisama ni inoru yō ni*
*Hibi no kate wo tagayashi ikiru*
*Soshite mata konya koko de nemurō*

Modèle:TOZTX
ALMATERIA -Vocal Mix- \ Negai

**ALMATERIA -Vocal Mix- / Negai** est sorti le 8 juin 2007. Ce single contient le thème d'introduction et de fin de la série *Tales of Symphonia: The Animation*.

## Pistes

1. **ALMATERIA -Vocal Mix-** (*ALMATERIA ～Vocal Mix～*)
**Composition:** Lunaria (Ikuko Noguchi & Mika Watanabe)
**Arrangement:** Tatsuya Nishiwaki
**Paroles et chant:** Eri Kawai
2. **Negai** (*願い*)
**Composition et arrangement:** Tatsuya Nishiwaki
**Paroles:** tomo
**Chant:** Kaori Hikita
3. **ALMATERIA (instrumental)** (*ALMATERIA instrumental*)
**Composition:** Lunaria (Ikuko Noguchi & Mika Watanabe)
**Arrangement:** Tatsuya Nishiwaki
4. **Negai (instrumental)** (*願い instrumental*)
**Composition et arrangement:** Tatsuya Nishiwaki

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice: extérieur
Notice: intérieur
Disque
Preuve d'achat: avant
Preuve d'achat: arrière
Intérieur pochette
Modèle:TOS
Project X Zone 2: Brave New World

## **Project X Zone 2: Brave New World**プロジェクト クロスゾーン ツー:ブレイブニューワールド

***Project X Zone 2: Brave New World*** (*プロジェクト クロスゾーン ツー:ブレイブニューワールド*) est un jeu de rôle tactique et le second épisode de la saga *Project X Zone*. Il s'agit d'un crossover avec des personnages de la marque Sega, Capcom et Bandai Namco. Sorti initialement au Japon le 12 Novembre 2015, puis en Europe le 19 Février 2016, développé par Monolith Soft et édité par Bandai Namco.Les personnages de *Tales of Series* invités sont Yuri Lowell, Flynn Scifo, Estelle et Zagi issus de l'épisode *Tales of Vesperia*.

## Liens Externes

* Site officiel de Project X Zone 2: Brave New World
Tales of Arise/Lieux

### Calaglia

* Mosgul
* Ulzebek
* Tunnels de la mine Zionne
* Ravin de Dandinus
* Terre d'arides d'Iglia
* Ruine de Fagan
* Garnison de Kyrd
* Grotte de la Solitude
* Trachée de flammes
* Trésors cachés
* Château de Glanymede
* Falaises de Lacerda
* Grotte d'Ulvhan
* Volcan de Berg

### Cyslodia

* Plaine argentées
* Messia 224
* Forêt de Rudhir
* Plaines neigeuses de Nevira
* Passage abandonnée
* Cysloden
* Canal souterrain
* Tour-prison de Riville
* Valée gelée
* Grotte marine de Safar

### Elde Menancia

* Colline d'observation
* Route Traslida
* Ranch de Phatria
* Plaine de Tietal
* Temple de l'esprit de la terre
* Viscint
* Terrain d'entraînement
* Palais d'Autelina
* Bois de Gilanne
* Carrière de Razum
* Route de l'étang de Talka
* Mont Dhiara
* Tour de l'esprit de l'air

### Mahag Saar

* Niez
* Collines d'Afotle
* Lac d'Adan
* Ruine d'Adan
* Forêt d'Este Luvah
* Port secret
* Forteresse mobile Gradia

### Ganath Haros

* Côte de Tuah
* Thislyn
* Bois de cascade éclatante
* Cascades d'Aurem
* Marécage de Lavtu
* Pelegion
* Château de Del Fharis
* Montagne de Forland
* Grotte calcaires de Fogwharl

### Rena

* Gegham Helgarahi
* Tarfhal Helgarahi

## Autre

* Forêt des hiboux
* L'Ancre
* Vaisseau Falneitz
* Lenegis
* Daeq Faezol
* Île inhabitée
* L'Autremonde
Follow the Nightingale (Single)

Fichier:TOI icon.png

**Follow the Nightingale** est sorti le 21 novembre 2007. Ce single comprend les thèmes d'introduction et de fin de *Tales of Innocence*. Le tout est composé, écrit et interprété par KOKIA.

## Pistes

1. **Follow the Nightingale**
**Composition et paroles:** KOKIA
**Arrangement:** Taisuke Sawachika
2. **say goodbye & good day**
**Composition et paroles:** KOKIA
**Arrangement:** Taisuke Sawachika
3. **Follow the Nightingale (Original Karaoke)** (*Follow the Nightingale （オリジナルカラオケ）*)
**Composition:** KOKIA
**Arrangement:** Taisuke Sawachika
4. **say goodbye & good day (Original Karaoke)** (*say goodbye & good day （オリジナルカラオケ）*)
**Composition:** KOKIA
**Arrangement:** Taisuke Sawachika

## Galerie

Notice: extérieur
Notice: intérieur
Preuve d'achat
Modèle:TOI
Tales of Crestoria: A Manga Written with A Blood and Learning

***Tales of Crestoria A Manga Written with A Blood and Learning*** est un manga introduisant l'univers et les mécanismes du jeu dans ***Tales of Crestoria***. Chaque semaine, une nouvelle page est publié dans le site officiel et dans les réseaux sociaux. Illustré par Watarizora Tsubamemaru, publié et édité depuis le 16 juillet 2020 par Bandai Namco Entertainment.

## Liens externes

* Facebook officiel
* [EN] Twitter officiel
* [JAP] Twitter officiel
* [EN] Site officiel
* [JAP] Site officiel
* [EN] Tales Channel Plus
* [JAP] Tales Channel Plus
Tales of Rebirth Original Soundtrack

Fichier:TOR icon.png

**Tales of Rebirth Original Soundtrack** (*ティルズ オブ リバース オリジナル・サウンドトラック*) est sorti le 26 janvier 2005. Cet album est composé par Motoi Sakuraba et Shinji Tamura.

## Pistes

### Disque 1

1. **Tales of Rebirth B**
2. **Prologue A** (*プロローグ A*)
3. **Prologue B** (*プロローグ B*)
4. **The scratch on Ice**
5. **Desperate Battle**
6. **Relief**
7. **A Certain Day...**
8. **Strained Air**
9. **Scutum - Cruel**
10. **Dark Seed**
11. **Sulz**
12. **Icy Edge**
13. **Battle Organization**
14. **Victory A**
15. **Ginnar Troupe**
16. **Heart Rest**
17. **Suspicion**
18. **Scutum - Unflappable**
19. **Alvan Mountains**
20. **Annie Amidst the Fog** (*霧の中のアニー*)
21. **Eugene**
22. **Minal**
23. **True Drop**
24. **Forest Labyrinth**
25. **Here and There**
26. **Game Over**

### Disque 2

1. **Tales of Rebirth A**
2. **Petnadjanka - Silence**
3. **Iron Manufacture - Jungle**
4. **Tytree Goes Insane** (*暴走ティトレイ*)
5. **Optimist**
6. **Spring Sunlight**
7. **Rafter**
8. **Danger!**
9. **Sannytown**
10. **Hilda's True Identity** (*ヒルダの正体*)
11. **The world Without a Window**
12. **Karez**
13. **Anikamal - Distrust**
14. **Oasis**
15. **Anikamal**
16. **Climbers' Cavern**
17. **Babilograd**
18. **Scutum - Fang**
19. **A Comfortable Wave**
20. **Harbor**
21. **Balka**
22. **The Subway in Balka**
23. **Like a Glint**
24. **Geyorkias**

### Disque 3

1. **Proposition**
2. **Petnadjanka**
3. **The Shrine of Eephon** (*イーフォンの聖殿*)
4. **Mesechina Cavern**
5. **Dogfight**
6. **Victory B**
7. **Razilda**
8. **Ruins**
9. **Ancient Spirit**
10. **The Trial**
11. **Pipista**
12. **The Shrine of Fenia** (*フェニアの聖殿*)
13. **Kyogen**
14. **Auction**
15. **Nolzen**
16. **Tower of Nereg**
17. **Weigh Anchor!**
18. **Belsas**
19. **Belsas - Another Side**
20. **Speech A** (*演説 A*)
21. **Speech B** (*演説 B*)
22. **Speech C** (*演説 C*)
23. **Shaorune Takes Off** (*シャオルーン飛翔*)
24. **With Shaorune**
25. **Mocrado Village**
26. **The Shrine of Gilione** (*ギリオーヌの聖殿*)
27. **Purification of the World** (*世界浄化*)
28. **Cataclysm** (*天変地異*)
29. **Dream Game**

### Disque 4

1. **Lenpao Sky Garden**
2. **Amusement Park**
3. **Scutum - Intertwine**
4. **Scutum - Decisive Battle**
5. **Mount Sovereign**
6. **Milhaust**
7. **The Edge of an Oath**
8. **Zilva**
9. **Filled Insanity**
10. **The Embodiment of Ruination** (*破滅のもの*)
11. **Yuris's Realm** (*ユリスの領域*)
12. **Destruction**
13. **The Die Is Cast**
14. **Victory C**
15. **Will**
16. **Final Episode**
17. **Guidance of the Moon**
18. **The Purge** (*封印*)
19. **The Answer**
20. **Epilogue A** (*エピローグ A*)
21. **Epilogue B** (*エピローグ B*)

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice: couverture
Notice: pistes
Notice: commentaires
Notice: biographie des personnages
Notice: biographie des personnages
Notice: biographie des personnages
Disque 1
Disque 2
Disque 3
Disque 4
Preuve d'achat
Sticker
Intérieur pochette: avant
Intérieur pochette: arrière
## Lien externe

* Playlist officielle sur YouTube

Modèle:TOR
Tales of Eternia: The Animation

***Tales of Eternia: The Animation*** est une adaptation animée en 13 épisodes tirée du jeu *Tales of Eternia*. Il s'agit d'une histoire inédite se déroulant avant le départ de la planète Celestia et des nouveaux personnages inédits tel que Corina et Maron. Elle est diffusé au Japon du 8 Janvier 2001 au 26 Mars 2001.

Une sous-tite anglais est publié sur la chaîne Youtube officielle, Tales of YouTube Channel, le 23 juillet 2021.

 Synopsis

...

## Galerie

...

 Liens externes

* Chaîne Youtube officielle
Follow the Nightingale

Fichier:TOI icon.png

**Follow the Nightingale** est le thème d'introduction de *Tales of Innocence*. Ce thème est écrit dans ce qui pourrait être un langage fictif, mais qui se révèle être du Japonais produit en anagrammes. Il est composé, écrit et interprété par KOKIA, et arrangé par Taisuke Sawachika.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*どうしてここに生まれたんだろう？*
*今この時代に 何か意味があるはず そう問いかけてみる*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*ATERA REGANAHIAS IAM*
*EKUDUS TINOTA IAM* | Romaji
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*Dōshite koko ni uma retandarō?*
*Ima kono jidai ni nani ka imi ga aru hazu sō toikakete miru*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*ATERA REGANAHIAS IAM*

*REGNIH REGNIH CI AN ETTAM REGNIH ETTAM ETTAM*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM IAM*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*どうしてここに生まれたんだろう？*
*今この時代に 何か意味があるはず そう問いかけてみる*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM IAM*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA TAGONOMARAKIKOTA*
*きっとそうだと 聞こえたなら 自分を信じて*
*心の声に続け あの鳥の後へ*
*REGNIH REGNIH CI AN REGNIH ETTAM ETTAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*ATERA REGANAHIAS IAM*
*EKUDUS TINOTA IAM* | Romaji
*REGNIH REGNIH CI AN ETTAM REGNIH ETTAM ETTAM*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM IAM*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*Dōshite koko ni uma retandarō?*
*Ima kono jidai ni nani ka imi ga aru hazu sō toikakete miru*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM IAM*
*ATTAMIJAHAHIRA TAGONOMARAKIKOTA TAGONOMARAKIKOTA*
*Kitto sōda to kikoeta nara jibun wo shinjite*
*Kokoro no koe ni tsuzuke ano tori no ato e*
*REGNIH REGNIH CI AN REGNIH ETTAM ETTAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*TERIIMUH TERIIMUH IAM*
*ATERA REGANAHIAS IAM*

Modèle:TOI
Tales of the World: Dice Adventure

***Tales of the World Dice Adventure*** est un crossover de la franchise *Tales of Series*. Gratuit et disponible sur navigateurs web, il permet de composer une équipe parmi les héros issus de la série et de réaliser des quêtes présentées sous la forme d'un jeu de plateau. Développé et édité par Bandai Namco Games au Japon en 2012 sur navigateur web, le service a ensuite pris fin le 28 Juin 2013.
Tales of Symphonia: The Animation

***Tales of Symphonia: The Animation*** est une adaptation animé tirée du jeu *Tales of Symphonia*. Elle est composée de 11 épisodes séparés en 3 arcs. Elle est réalisée par Haruo Sotozaki, et a été diffusé au Japon le 8 Juin 2007 au 24 Décembre 2012 par Geneon Universal Entertainment. Le premier épisode est disponible en sous-titre français le 18 janvier 2023 sur la chaîne officielle de Bandai Namco Europe.

 Synopsis

...

## Galerie

...

 Liens externes

* Chaîne Youtube officielle
Flying (Single)

Fichier:TOE icon.png

**flying** est sorti le 29 novembre 2000. Ce single contient la chanson thème de *Tales of Eternia*, ainsi qu'une autre chanson. Le tout est interprété par GARNET CROW.

## Pistes

1. **flying**
**Composition:** Yuri Nakamura
**Arrangement:** Hirohito Furui
**Paroles:** Nana Azuki
2. **Cried a little**
**Composition:** Yuri Nakamura
**Arrangement:** Hirohito Furui
**Paroles:** Nana Azuki
3. **flying (Instrumental)**
**Composition:** Yuri Nakamura
**Arrangement:** Hirohito Furui

## Cried a little

*弱い日差しが揺れるテーブルの上*
*開いた世界地図に*
*君のクセのある文字がまだ残る*
*ah- 現実かなぁ、、*
*優しさは何故?*
*時間がたつ程 胸に響く?*
*締め付けるように*
*イメージの中 育つから*
*Cried a little.*
*Long time, I was crying.*
*Freeze 振り返る時の中で*
*Why なくしてから気づく*
*いつか守るべき時を知るかな*
*誰も傍にいない週末の夜は*
*今日から私だけの*
*不自由な自由を持て余している*
*ah- 晴れやかに*
*振り払うように*
*目まぐるしく 走る記憶*
*気がつけばまた*
*同じトコをグルグル回る*
*Cried a little.*
*Long time, I was crying.*
*君の何気ない仕草がまだ*
*cloud 刻み付けた一瞬に*
*今も捕われているみたいで*
*晴れた空に体投げて*
*今日が過ぎてゆくのを待っていた*
*ha- 儚い夢の中*
*きっと生き延びてゆくんでしょう*
*Cried a little.*
*Long time, I was crying.*
*Freeze 振り返る時の中で*
*Why なくしてから気づく*
*いつか守るべき時を知るかな* | Romaji
*Yowai hizashi ga yureru tēburu no ue*
*Aita sekai chizu ni*
*Kimi no kuse no aru moji ga mada nokoru*
*ah- genjitsu ka nā,,'*
*Yasashisa wa naze?*
*Toki ga tatsu hodo mune ni hibiku?*
*Shimetsukeru yō ni*
*Imēji no naka sodatsukara*
*Cried a little.*
*Long time, I was crying.*
*Freeze furikaeru toki no naka de*
*Why naku shitekara kizuku*
*Itsuka mamorubeki toki wo shiru ka na*
*Dare mo soba ni inai shūmatsu no yoru wa*
*Kyōkara watashi dake no*
*Fujiyū na jiyū so mote amashite iru*
*ah- hareyaka ni*
*Furiharau yō ni*
*Memagurushiku hashiru kioku*
*Kigatsukeba mata*
*Onaji toko wo guruguru mawaru*
*Cried a little.*
*Long time, I was crying.*
*Kimi no nani genai shigusa ga mada*
*cloud kizamitsuketa isshun ni*
*Ima mo torawarete iru mitai de*
*Hareta sora ni karada nagete*
*Kyō ga sugite yuku no wo matteita*
*ha- hakanai yume no naka*
*Kitto iki no bite yukundeshō*
*Cried a little.*
*Long time, I was crying.*
*Freeze furikaeru toki no naka de*
*Why naku shitekara kizuku*

## Galerie

Notice: intérieur
Disque
Modèle:TOE
Fiat lux -Hikari Are-

**Fiat lux -Hikari Are-** (*Fiat lux -光あれ-*) est un thème récurrent dans *Tales of Symphonia: The Animation*. Ce thème est composé et arrangé par Kaori Tsutsui, avec des paroles écrites par Ikuko Ebata et Yu Maekawa, membres de ZIZZ STUDIO, et est interprété par Nana Mizuki.

## Histoire

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider Wiki Tales of en le développant.*
Au cours du second épisode, Colette entonne ce chant contre les forces de Magnius, qui entourèrent le Mausolée de Balacruf.

Une version instrumentale de ce thème est entendue durant la séquence pré-générique l'épisode 5, où un récapitulatif des événements précédents de la Tour du salut est montré. Cette même version apparaît au cours de l'épisode 7, quand Sheena et le groupe accèdent à la chambre du sceau, dans l'espoir de forger un pacte avec Volt.

## Paroles

*Ne perdatis luces*
*Cantum sanctum nunc accipite*
*Oro, canto, vobis*
*Fiat lux*
*Spes, ne perdatis*
*Cantum lucum nunc accipite*
*Dono animam mea*
*Fiat lux*
Modèle:TOS
Tales of Bibliotheca

***Tales of Bibliotheca*** est un jeu d'application qui permet aux fans de la saga Tales of de rejouer aux jeux de la série principale, développé par Jupiter Corporation et édité par Bandai Namco Games au Japon en 2013 sur iOS. Le service a pris fin le 30 Octobre 2014.

## Histoire

Le soft permet de revivre l'histoire des jeux à travers différents chapitres contenant des illustrations inédites. Les 12 premiers chapitres sont consacrés à l'opus *Tales of Vesperia.*

## Système de jeu

Le jeu propose un système de combat semblable à un tour par tour.
Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X Original Soundtrack

**Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X Original Soundtrack** (*テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX オリジナルサウンドトラック*) est sorti le 18 août 2010. Cet album est composé par Motoi Sakuraba et Hibiki Aoyama.

## Pistes

### Disque 1

1. **SYMPTOM**
2. **NORN**
3. **BLUE SKY**
4. **ETOS HOUSE**
5. **COMEDY TOUCH**
6. **DECISION**
7. **TOWN OF VALHALLA**
8. **DANGER APPROACHES**
9. **LARGE REVERSAL**
10. **TAKE UP THE CROSS X ver.**
11. **GO A STEP FURTHER X ver.**
12. **OLIVE VILLAGE X ver.**
13. **GLIMMER SPIRE X ver.**
14. **OVERCOME DIFFICULTIES X ver.**
15. **REQUIEM IN EVENING**
16. **THE SECOND ACT X ver.**
17. **AS TIME GOES ON X ver.**
18. **RETALIATION Burning X ver.**
19. **DIOS MELTIA**
20. **FIGHTING OF THE SPIRIT X ver.**
21. **GENTLE**
22. **VALHALLA VILLAGE**
23. **SYLPH X ver.**
24. **UNDERGROUND WAY X ver.**
25. **DARK CAVE X ver.**
26. **SERIOUS FAILURE**
27. **RESURRECTION X ver.**
28. **RAISING A CURTAIN X ver.**
29. **HARMONIOUS MOMENT X ver.**
30. **EUCLID X ver.**

### Disque 2

1. **MORLIA GALLERY X ver.**
2. **MYSTIC FOREST X ver.**
3. **SURT WOODS**
4. **THE SUBLIME END**
5. **ABYSS OF THOR X ver.**
6. **MYSTERIOUS JAPON X ver.**
7. **FINAL ACT X ver.**
8. **CAVE OF ILLUSION X ver.**
9. **FIELD OF SUNSET X ver.**
10. **FOREST OF THE TREANT X ver.**
11. **CAVERN OF NERVI**
12. **CONCLUSION X ver.**
13. **PEACEFUL EVERY DAY**
14. **NAM COBANDA ISLE**
15. **CHAOS FIELD**
16. **BURNING TOWER X ver.**
17. **MIASMA**
18. **DAEMONIUM**
19. **BITING COLD X ver.**
20. **OPEN FIRE X ver.**
21. **PAST CRIME**
22. **RETALIATION Grave X ver.**
23. **DESOLATE ROAD X ver.**
24. **GO OVER ADVERSITY X ver.**
25. **I MISS YOU... X ver.**
26. **UNICORN X ver.**
27. **CRYSTALWAY OF JUDGMENT**
28. **TRANSMIGRATION OF THE SOUL**
29. **REASON**
30. **Garasu no Hana X ver.** (*ガラスの花 X ver.*)
**Thème original:** Hanako Oku

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice: couverture
Notice: introduction
Notice: pistes Disque 1
Notice: pistes Disque 2
Notice: commentaires
Notice: couverture
Flyer: avant
Flyer: arrière
Disque 1
Disque 2
Preuve d'achat
Intérieur pochette
## Lien externe

* Playlist officielle sur YouTube

Modèle:TOPNDX
Tales of the World: Radiant Mythology Mobile

***Tales of the World: Radiant Mythology Mobile*** est la version de *Tales of the World: Radiant Mythology 3* en modélisation graphique 2D et comprend des systèmes de réseau social, développé et édité par Bandai Namco Games en 2011 au Japon sur support mobile. Le service a pris fin le 15 mars 2012.
Tales of Symphonia: The Animation Original Soundtrack 6

**Tales of Symphonia: The Animation Original Soundtrack 6** (*テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION オリジナルサウンドトラック6*) est sorti le 24 octobre 2012, contenu dans le coffret du dernier épisode de la série. Cet album est composé par les membres de ZIZZ STUDIO et Akiko Shikata.

## Pistes

1. **Warm Meal** (*暖かな食卓*)
**Composition et arrangement:** Yosuke Kurokawa
2. **Yggdrasill** (*ユグドラシル*)
**Composition et arrangement:** Toshimichi Isoe
3. **Impact** (*衝撃*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
4. **Betrayal** (*裏切り*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
5. **Wandering Thoughts** (*居場所はここに*)
**Composition et arrangement:** Seiichi Sato
6. **The Giant Tree** (*母なる大樹*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
7. **And Kratos Leaves** (*クラトスとの別れ*)
**Composition et arrangement:** Yosuke Kurokawa
8. **Separate Ways** (*それぞれの道へ*)
**Composition et arrangement:** Akiko Shikata
9. **Hikari Furu Basho de -Promesse-** (*光降る場所で ~Promesse~*)
**Composition, arrangement et chant:** Akiko Shikata
**Paroles:** Yoshie Isogai
10. **Kaze wa Harukana Asu wo Shiru** (*風は遥かな明日を知る*)
**Composition, arrangement et chant:** Akiko Shikata
**Paroles:** Noriko Mitose

Modèle:TOS
Scarlet Starlet

**Scarlet Starlet** est le thème d'introduction de *Tales of Link*. Ce thème est composé et écrit par Atsushi Horie, membre du groupe Straightener.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*身動きもできない雁字搦め*
*無力に押し潰されそうになる*
*水も人も低く易きへと流れ*
*滞り澱み腐っちまう*
*限界だって*
*笑ってる場合か*
*Scarlet Starlet*
*信じる信じないはどうでもいい*
*怒れ 叫べ*
*深紅に染めた旗を掲げ*
*瞬きもできない打ち拉がれて*
*無情に飲み込まれそうになる*
*右も左もない見えない壁の上*
*争い奪い失っちまう*
*同罪だって*
*わかってるはずさ*
*Scarlet Starlet*
*信じる信じないはどうでもいい*
*怒れ 叫べ*
*深紅に染めた旗を掲げ*
*Scarlet Starlet*
*死んでも真実は変えれない*
*光れ 照らそう*
*深紅に燃えた星を覓め*
*Kill your timid notion* | Romaji
*Miugoki mo dekinai ganjigarame*
*Muryoku ni oshi tsubusa resō ni naru*
*Mizu mo hito mo hikuku yasuki e to nagare*
*Todokōri yodomi kusatchimau*
*Genkai datte*
*Waratteru bāi ka*
*Scarlet Starlet*
*Shinjiru shinjinai wa dō demoī*
*Okore sakebe*
*Shinku ni someta hata wo kakage*
*Mabataki mo dekinai uchihishigarete*
*Mujō ni nomikoma resō ni naru*
*Migi mo hidari mo nai mienai kabe no ue*
*Arasoi ubai ushinatchimau*
*Dōzai datte*
*Wakatteru hazu sa*
*Scarlet Starlet*
*Shinjiru shinjinai wa dō demoī*
*Okore sakebe*
*Shinku ni someta hata wo kakage*
*Scarlet Starlet*
*Shindemo shinjitsu wa kae renai*
*Hikarire terasō*
*Shinku ni moeta hoshi wo motome*

*身動きもできない雁字搦め*
*無力に押し潰されそうになる*
*水も人も低く易きへと流れ*
*滞り澱み腐っちまう*
*限界だって*
*笑ってる場合か*
*Scarlet Starlet*
*信じる信じないはどうでもいい*
*怒れ 叫べ*
*深紅に染めた旗を掲げ*
*瞬きもできない打ち拉がれて*
*無情に飲み込まれそうになる*
*右も左もない見えない壁の上*
*争い奪い失っちまう*
*同罪だって*
*わかってるはずさ*
*Scarlet Starlet*
*信じる信じないはどうでもいい*
*怒れ 叫べ*
*深紅に染めた旗を掲げ*
*Scarlet Starlet*
*死んでも真実は変えれない*
*光れ 照らそう*
*深紅に燃えた星を覓め*
*Kill your timid notion*
*Scarlet Starlet*
*信じる信じないはどうでもいい*
*怒れ 叫べ*
*深紅に染めた旗を掲げ*
*Scarlet Starlet*
*死んでも真実は変えれない*
*光れ 照らそう*
*深紅に燃えた星を覓め*
*Kill your timid notion* | Romaji
*Miugoki mo dekinai ganjigarame*
*Muryoku ni oshi tsubusa resō ni naru*
*Mizu mo hito mo hikuku yasuki e to nagare*
*Todokōri yodomi kusatchimau*
*Genkai datte*
*Waratteru bāi ka*
*Scarlet Starlet*
*Shinjiru shinjinai wa dō demoī*
*Okore sakebe*
*Shinku ni someta hata wo kakage*
*Mabataki mo dekinai uchihishigarete*
*Mujō ni nomikoma resō ni naru*
*Migi mo hidari mo nai mienai kabe no ue*
*Arasoi ubai ushinatchimau*
*Dōzai datte*
*Wakatteru hazu sa*
*Scarlet Starlet*
*Shinjiru shinjinai wa dō demoī*
*Okore sakebe*
*Shinku ni someta hata wo kakage*
*Scarlet Starlet*
*Shindemo shinjitsu wa kae renai*
*Hikarire terasō*
*Shinku ni moeta hoshi wo motome*
*Kill your timid notion*
*Scarlet Starlet*
*Shinjiru shinjinai wa dō demoī*
*Okore sakebe*
*Shinku ni someta hata wo kakage*
*Scarlet Starlet*
*Shindemo shinjitsu wa kae renai*
*Hikarire terasō*
*Shinku ni moeta hoshi wo motome*

Modèle:TOLi
Tales of Xillia - Side;Milla

***Tales of Xillia - SIDE;MILLA*** ( *テイルズ オブ エクシリア SIDE;MILLA*) est un manga adapté du jeu vidéo ***Tales of Xillia*** sorti initialement au Japon en 2011 sur Playstation 3 au Japon, puis débarqué en Europe en 2013*.* Le manga est paru au Japon en 2012 par l'éditeur Media Factory, illustré par hu-ko. Le manga a eu droit une édition française par Doki-Doki en 2013. Le manga centre sur l'aventure de Milla Maxwell et compose au nombre de 5 tomes complets.

Il existe notamment une histoire parallèle dans une série à part mais dans le point de vue de Jude Mathis, intitulé ***Tales of Xillia - SIDE;JUDE***. Cependant, il n'a jamais débarqué dans le territoire français.

## Synopsis

### Tome 1

Milla Maxwell est une jeune fille de 20 ans incarnant Maxwell, le seigneur des esprits.

Un jour, alors qu'elle était en pleine méditation, elle ressent la mort de plusieurs esprits. Ce fait inhabituel la pousse à quitter son sanctuaire en compagnie d'autres grands esprits : Efrit (feu), Gnome (terre), Sylphe (vent) et Ondine (eau), afin de découvrir l'origine de ces morts.

En chemin, elle croise par hasard le jeune Jude Mathis, qui étudie la médecine. Intriguée par Milla, mais aussi parce ce qu'il se passe dans le bâtiment où elle s'introduit, il la suit.

Tous deux découvriront alors la lance de Kresnik, une arme redoutable.

### Tome 2

Luse rejoint Milla et ses compagnons dans leur périple. Mais la jeune enfant est poursuivie et met le groupe en danger. Entre placer la priorité sur sa mission ou assurer la sécurité de ses amis, Milla devra faire un choix…Vivez la suite de ce sommet de la fantasy à travers les yeux de Milla Maxwell !

### Tome 3

Ayant perdu l'usage de ses jambes à la suite de son combat contre le roi Nachtigal, Milla se retrouve entravée dans la poursuite de sa mission. Jude lui propose de l'emmener à Leronde pour la soigner…

### Tome 4

Milla se dirige de nouveau vers Fennmont avec ses compagnons pour mettre fin aux ambitions dévastatrices du roi Nachtigal. En cours de route, elle est reçue par le roi d'Auj Oule et lui demande sa coopération pour empêcher le pays voisin de mettre son projet d'invasion en action. Mais la réaction du monarque ne manquera pas de la surprendre…

### Tome 5

C'est bientôt la fin de la quête pour Milla, mais la jeune fille ne s'attendait pas à ce que sa propre sœur soit une de ses ennemies.

## Liens externes

* Site Doki-Doki

Modèle:Liste des mangas
Modèle:TOX
ALMATERIA

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider Wiki Tales of en le développant.*
**ALMATERIA** est le thème d'introduction du premier chapitre de *Tales of Symphonia: The Animation*. Ce thème est composé par le duo Lunaria et arrangé par Tatsuya Nishiwaki, comme pour "Yume no Hate". Les paroles semblent être écrites dans une langue fictive, et ces dernières évoquent la situation entre les deux mondes. Le tout fut écrit et interprété par feue Eri Kawai.

Modèle:TOS
Be your wings

**Be your wings** est le thème d'introduction de *Tales of VS.*. Ce thème est composé par Daisuke Suzuki, ancien membre de day after tomorrow et fondateur de GIRL NEXT DOOR, arrangé par Tohru Watanabe et GIRL NEXT DOOR, les paroles sont écrites par Chisa de GIRL NEXT DOOR et Kenn Kato, et interprété par GIRL NEXT DOOR.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*これが限界か、と*
*無力を思い知り*
*前後不覚の感覚へ落ちてゆく*
*なにもかも一人で*
*やろうとするなよ…と*
*遠のく意識に差し伸べられた手が*
*ぼくはここにいる、*
*キミを見つめてる、と*
*閉ざされた世界を開いてゆく*
*Here I am, let me be your wings*
*おなじいまを生きる誰かが*
*いつもすぐ隣にいるんだ*
*Here I am, let me be your wings*
*人は人を信じることで*
*何度でも舞い上がれる* | Romaji
*Kore ga genkai ka, to*
*Muryoku wo omoishiri*
*Zengo fukaku no kankaku e ochite yuku*
*Nani mo kamo hitori de*
*Yarō to suru na yo… to*
*Tōnoku ishiki ni sashinobe rareta te ga*
*Boku wa koko ni iru,*
*Kimi wo mitsume teru, to*
*Tozasareta sekai wo aite yuku*
*Here I am, let me be your wings*
*Onaji ima wo ikiru dareka ga*
*Itsumo sugu tonari ni irunda*
*Here I am, let me be your wings*
*Hito wa hito wo shinjiru koto de*

*これが限界か、と*
*無力を思い知り*
*前後不覚の感覚へ落ちてゆく*
*なにもかも一人で*
*やろうとするなよ…と*
*遠のく意識に差し伸べられた手が*
*ぼくはここにいる、*
*キミを見つめてる、と*
*閉ざされた世界を開いてゆく*
*Here I am, let me be your wings*
*おなじいまを生きる誰かが*
*いつもすぐ隣にいるんだ*
*Here I am, let me be your wings*
*人は人を信じることで*
*何度でも舞い上がれる*
*でも、そういつまでも*
*甘えちゃいられない*
*その思い受け止め、応えるためにも*
*救われた理由が*
*この手の中にある*
*これを絆というのなら放せない*
*ぼくのためじゃなく、*
*ぼくらのためにある、*
*不可能を可能に変える力*
*Here I am, let me be your wings*
*だからぼくも叫び続ける*
*自分を見失わないように*
*Here I am, let me be your wings*
*心と心が響きあい*
*本当の勇気が生まれる*
*Here I am, let me be your wings*
*おなじいまを生きる誰かが*
*いつもすぐ隣にいるんだ*
*Here I am, let me be your wings*
*人は人を信じることで*
*何度でも舞い上がれる* | Romaji
*Kore ga genkai ka, to*
*Muryoku wo omoishiri*
*Zengo fukaku no kankaku e ochite yuku*
*Nani mo kamo hitori de*
*Yarō to suru na yo… to*
*Tōnoku ishiki ni sashinobe rareta te ga*
*Boku wa koko ni iru,*
*Kimi wo mitsume teru, to*
*Tozasareta sekai wo aite yuku*
*Here I am, let me be your wings*
*Onaji ima wo ikiru dareka ga*
*Itsumo sugu tonari ni irunda*
*Here I am, let me be your wings*
*Hito wa hito wo shinjiru koto de*
*Nando demo mai agareru*
*Demo, sō itsu made mo*
*Amae chai rarenai*
*Sono omoi uketome, kotaeru tame ni mo*
*Sukuwareta riyū ga*
*Konote no naka ni aru*
*Kore wo kizuna to iu nonara hanasenai*
*Boku no tame janaku,*
*Bokura no tame ni aru,*
*Fukanō wo kanō ni kaeru chikara*
*Here I am, let me be your wings*
*Dakara boku mo sakebi tsuzukeru*
*Jibun wo miushina wa nai yō ni*
*Here I am, let me be your wings*
*Kokoro to kokoro ga hibiki ai*
*Hontō no yūki ga umareru*
*Here I am, let me be your wings*
*Onaji ima wo ikiru dareka ga*
*Itsumo sugu tonari ni irunda*
*Here I am, let me be your wings*
*Hito wa hito wo shinjiru koto de*

Modèle:TOVS
Happy Happy!

Fichier:TOP icon.png

**Happy Happy!** est un thème figurant dans la mouture PlayStation de *Tales of Phantasia*. Il s'agit d'une version vocalisée du thème d'Arche Klein, composé par Shinji Tamura. Cette version est arrangée par Masayuki Sakamoto, écrite par Shoko Fujibayashi, et interprétée par Mika Kanai.

## Paroles

*今日も太陽の下で のびのびしよう*
*きっと両手に きっと溢れる*
*夢を探しに行こう*
*今日もこの丘の上で ちゃんと会えたから*
*うーんと楽しい うーんと素敵な*
*風に乗っていこう*
*心の中で 生まれる涙*
*先回りして 一粒残らず 飛ばしちゃおう*
*Don't worry Be happy 神様が*
*よそ見してる そのうちに*
*Don't worry Be happy くすぐって・・・*
*ほらみんな笑った！*
*今日は大きな樹の下 お昼寝しよう*
*きっとゆらゆら きっと眩しい*
*夢の入り 口だね*
*今日もこの丘の上に 聴こえてくるよ*
*ずーっと優しい ずーっと消えない*
*懐かしいメロディー*
*記憶の中で 出会った涙*
*胸に飾れば 明日も未来が輝くよ*
*Don't worry Be happy 神様が*
*ちょっと機嫌斜めなら*
*Don't worry Be happy にらめっこ*
*悲しい顔でも*
*海もしまうまも*
*ほら君も笑った！*
*今日も太陽の下で のびのびしよう*
*きっと両手に きっと溢れる*
*夢を探しに行こう*
*今日もこの丘の上で ちゃんと会えたから*
*うーんと楽しい うーんと素敵な*
*風に乗っていこう*
*La La La・・・* | Romaji
*Kyō mo taiyō no shita de nobinobi shiyō*
*Kitto ryōte ni kitto afureru*
*Yume wo sagashi ni ikō*
*Kyō mo kono oka no ue de chanto aetakara*
*Ūnto tanoshī ūnto suteki na*
*Kaze ni notte ikō*
*Kokoro no naka de umareru namida*
*Sakimawari shite hitotsubu nokorazu tobashi chaō*
*Don't worry Be happy kamisama ga*
*Yosomi shi teru sono uchi ni*
*Don't worry Be happy kusugutte...*
*Hora minna waratta!*
*Kyō wa ōkina ki no shita wo hirune shiyō*
*Kitto yurayura kitto mabushī*
*Yume no iri guchida ne*
*Kyō mo kono oka no ue ni kikoete kuru yo*
*Zūtto yasashī zūtto kienai*
*Natsukashī merodī*
*Kioku no naka de deatta namida*
*Mune ni kazareba ashita mo mirai ga kagayaku yo*
*Don't worry Be happy kamisama ga*
*Chotto kigen nanamenara*
*Don't worry Be happy niramekko*
*Kanashī kao demo*
*Umi mo shimauma mo*
*Hora kimi mo waratta!*
*Kyō mo taiyō no shita de nobinobi shiyō*
*Kitto ryōte ni kitto afureru*
*Yume wo sagashi ni ikō*
*Kyō mo kono oka no ue de chanto aetakara*
*Ūnto tanoshī ūnto suteki na*
*Kaze ni notte ikō*
Tales of Phantasia/Galerie

## Personnages

Cless AlveinMint AdenadeArche KleinChester BurklightKlarth F. LesterDhaos

## Novel

Tales of Phantasia: Katararezaru RekishiWInona PickfordDhaosEdward D MorisonAlan AlveinCarole Adenade

## Album

Tales of Phantasia: The Animation Original SoundtracksTales of Phantasia 20th Anniversary Sound BoxTales of Phantasia Original Soundtrack Complete Version