Der Tausch

## Chronologie

> Polizistin zu sein ist das Erste, mit dem ich es jemals ernst gemeint habe.
>
> Lucy Chen

## Synopsis

Die Rookies werden vorübergehend mit neuen Ausbildungsoffizieren zusammengespannt. Dabei wird Officer John Nolan Officer Angela Lopez zugeteilt. Als das Duo einen entflohenen Kriminellen aufspürt, merken sie, dass man mit Freundlichkeit wesentlich besser über den Tag kommt als ständig herum zu jammern. In der Zwischenzeit ist Officer Jackson West dazu gezwungen, sich seinen Ängsten zu stellen, als er mit Officer Tim Bradford zusammenarbeitet, während Officer Lucy Chen und Nolan sich einer harten Tatsache stellen müssen.

## Handlung

Während des Streifendienstes nehmen Officer John Nolan und seine Ausbilderin Officer Talia Bishop zwei Kriminelle Männer fest, die in einander verliebt sind. Einer der beiden macht dem anderen noch auf der Straße einen Heiratsantrag. Später redet Nolan mit seiner Rookie-Kollegin und Geliebten Officer Lucy Chen bei sich Zuhause darüber. Bevor das Thema peinlich werden kann lenkt Nolan Lucy sowohl von dem angeschnittenen Thema, als auch vom gemeinsamen Lernen ab.

Beim Morgenappell am nächsten Tag erfahren die drei Rookies von Sergeant Wade Grey, dem Watch Commander der Mid-Wilshire Division, dass sie für zwei Tage einen anderen Ausbilder zugewiesen bekommen. Officer Nolan verrichtet seinen Dienst mit Officer Angela Lopez, Officer Jackson West mit Officer Tim Bradford und Officer Chen mit Officer Talia Bishop. Wobei Lucy nicht gerade begeistert ist von der Zuweisung. Außerdem sollen die drei Rookies etwas über ihre neu zugewiesenen Ausbilder herausfinden, was sie nicht wissen dürfen, um ihre investigativen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.

Während sich die drei Rookies über ihre neu zugewiesenen Ausbilder austauschen, besprechen sich etwas abseits gleichzeitig Lopez, Bishop und Bradford. Dabei verschweigt Lopez den Vorfall, bei dem West wie erstarrt gewesen ist, als sie unter Waffenfeuer gelegen haben, in der Hoffnung, dass Jackson West dieses gefährliche Manko inzwischen überwunden hat.

An diesem Morgen fahren Lopez und Nolan zunächst zum Gerichtsgebäude, weil Angela Lopez dort eine Aussage machen muss. Währenddessen plaudert Tim Bradford auf Streife zunächst ganz unbefangen mit Jackson West. Dann jedoch startet er plötzlich denselben Tim-Test, mit dem er zuvor Lucy Chen an ihrem ersten Tag auf Streife überrumpelt hat. Er bremst den Streifenwagen abrupt ab und schreit den zunächst geschockten West an, er wäre angeschossen worden. Bradford will von ihm wissen, wo sie sich befinden und was er nun zu tun gedenkt. Im Gegensatz zu Chen weiß West ganz genau ihren aktuellen Standort und wo sich das nächste Krankenhaus befindet, zu dem er Bradford im Ernstfall bringen würde. Obwohl Bradford mit dem Ergebnis des Tests zufrieden sein kann, erklärt er West, dass es seine einzige Freude wäre, Wests Willen zu brechen.

Unterwegs mit Talia Bishop sucht Lucy Chen das Gespräch mit ihr, doch Bishop wehrt sofort ab und erklärt ihrerseits, dass es ein Fehler ist, die Sache mit Nolan weiterzumachen, da ihr Ruf dauerhaft beschädigt sein wird, falls die Liaison ans Licht kommt. Lucy entgegnet, dass es keiner erfahren wird und Bishop schließ daraufhin das Thema rigoros ab. Bei der Überprüfung eines Fahrzeuges weist Bishop Chen an, den Fahrer zu verfolgen. Lucy stellt jedoch einen anderen der vier aus dem Fahrzeug flüchtenden Personen. Bishop ist nicht begeistert, da nur der Fahrer dem Fahrzeug eindeutig zugewiesen werden kann, und und sie weist Chen an, den Mann wieder laufen zu lassen.

Inzwischen habe Lopez und Nolan das Gerichtsgebäude erreicht. Kaum darin, versucht ein Beamter der California Highway Patrol mit ihr zu flirten, was diese locker an sich abperlen lässt. Sie weiß sofort einige Geschichten über die gerade anwesenden Beamten zu berichten. Auf Nolans Frage hin, woher sie all diese Details weiß, erwidert Lopez, dass man nicht bei der Polizei arbeiten darf, wenn man etwas für sich behalten will. Diese Bemerkung stimmt Nolan nachdenklich.

Während Nolan auf dem Flur sitzt und in seinen Lehrunterlagen blättert, flieht ein Straftäter namens Nestor Garcia aus dem Gebäude. Nolan versucht ihm zu folgen, doch seine Ausbildungsunterlagen, die er nach der Ansicht von Talia Bishop immer dabei haben soll, limitieren ihn dabei. Als ihn Lopez später prompt fragt, warum er seine Unterlagen mitschleppt erklärt Nolan ihr warum. Lopez hingegen meint, dass er lieber Zuhause lernen und seine Unterlagen dort lassen soll.

Am Haus von Nestor Garcia stellen Lopez und Nolan fest, dass sich dort niemand befindet. Durch den Tipp eines Nachbarjungen erfahren die beiden Beamten des LAPD wo sich der Gesuchte aufhalten könnte. Tatsächlich finden sie den Mann an dem angegebenen Ort, wo er mit seiner Tochter die Quinceañera, also den fünfzehnten Geburtstag des Mädchens, feiert. Beide Polizisten lassen ihn zu Ende tanzen, bevor sie ihn festnehmen. Bei dieser Aktion öffnet sich Lopez für einen Moment und redet über ihren eigenen Vater, der die Familie alleingelassen hat und Krebs bekam.

Im Revier geraten Chen und Bishop erneut wegen der Beziehung von Lucy und Nolan aneinander. Dabei versucht Bishop dem Rookie eindringlich klarzumachen, dass sie die Ausbildung nicht bestehen wird, solange ihre Gedanken immer auch bei John Nolan sein werden und dass ohnehin alles für sie zu Ende sein wird, falls diese Beziehung auffliegt.

Bradford fährt mit Jackson West zu einem Treffen mit Detective Singh. Er will sich mit West an eine Razzia hängen, bei der einige illegale Waffenhändler festgenommen werden sollen. Sie sollen den Detectives den Rücken frei halten. Als es zum Schusswechsel kommt, erstarrt Jackson West ebenso, wie bei der Schießerei, bei der Bradford angeschossen worden ist. Bradford ist stocksauer, weil Angela Lopez ihm diesen Umstand verschwiegen hat.

Zur Mittagspause von Angela Lopez und John Nolan kommen Bradford und West dazu. Bradford stürmt zu seiner Kollegin, die Nolan darum bittet, sie für einen Moment allein zu lassen. Kaum unter sich, blafft Bradford Lopez auch schon an, weil sie ihn mit einem kaputten Rookie auf die Straße geschickt hat, ohne ihn vorzuwarnen. Angela Lopez erklärt Bradford, dass sie West gegenüber Zoe Andersen, ihrem Captain, gedeckt hat, weil er der Sohn des Commanders für Interne Angelegenheiten ist und dass auch sie auffliegt, falls er nun zu Andersen geht.

Immer noch wütend ist Bradford fest entschlossen, den Rookie auf andere Weise bloßzustellen, damit er seinen Job verliert und keine Gefahr für ihn und andere Polizeibeamte darstellt. John Nolan, der inzwischen mit West gesprochen hat, bittet Bradford darum, um West zu kämpfen, weil er es wert sei, doch davon nimmt sich der Ausbilder nichts an. Er konfrontiert West vielmehr damit, dass dieser Tag sein letzter im Dienst des LAPD sein könnte.

Derweil werden Bishop und Chen zu einem Ort gerufen, an dem angeblich ein Mädchen gegen ihren Willen festgehalten wird. Es stellt sich jedoch heraus, dass es sich um die melodramatische Übertreibung eines Mädchens namens Sarah handelt, das bei einer Pflegefamilie lebt, weil ihre Mutter eine Alkoholabhängige ist. Talia Bishop macht dem Mädchen klar, dass es eine Straftat ist, andere Leute ungerechtfertigt der Entführung zu beschuldigen und gibt ihr ihre dienstliche Visitenkarte.

Zum Ende des Tages sucht Jackson West Officer Bradford im Umkleideraum des Reviers auf. Dort bekniet er den Ausbilder inständig, ihm eine Chance zu geben und ihn nicht einfach wegzuwerfen. Bradford erklärt Jackson sachlich, dass das LAPD kein Versuchslabor ist und dass er keine aussichtslosen Fälle übernimmt.

Bei sich Zuhause redet John Nolan mit Lucy über den Fall. Chen glaubt nicht daran, dass ihr Ausbilder Jackson West den Wölfen zum Fraß vorwerfen wird. Sie hofft vielmehr, dass Bradford es als Herausforderung ansehen wird, aus Jackson doch noch einen funktionierenden Polizeibeamten zu machen. Nolan ist überrascht, so etwas von Lucy zu hören, da er der Meinung ist, dass Bradford nichts anderes zu tun hat, als sie zu quälen. Chen entgegnet daraufhin, dass Bradford berechnend ist aber nicht grausam.

Im Zuge des Gesprächs gesteht Lucy ihrem Freund, dass Talia Bishop über sie beide Bescheid weiß. Sie erzählt ihm auch, wozu ihr die Ausbilderin geraten hat, was Nolan wütend werden lässt. Er ist der Meinung, dass Bishop die Beziehung nichts angeht. Lucy kann Nolan zunächst besänftigen und versichert ihm, dass Bishop nichts verraten wird.

Am nächsten Morgen fährt Bradford mit Jackson West zu einem Mann namens Wallace, der ein Opfer von Hassgewalt geworden ist. Der Ausbilder nötigt West, mit Wallace zu reden, da der Mann sein Problem im Anschluss nicht rechtzeitig angegangen ist und sich deswegen nicht mehr aus seiner Wohnung traut. Dabei macht Wallace dem Rookie bei dem Gespräch klar, dass er kein Gefangener seiner Wohnung sein würde, hätte er sich nur sofort seinen Ängsten gestellt, anstatt sich vor ihnen zu verstecken.

Auf dem Revier tauch das Pflegekind Sarah auf und will nochmal mit Talia Bishop sprechen. Das Mädchen will unbedingt ihren Kopf durchsetzen und zu ihrer leiblichen Mutter zurück, wofür sie die Polizistin vor ihren Karren spannen will. Als Talia das durchschaut wird Sarah wütend, doch Talia fordert von dem Mädchen, ihr gut zuzuhören. Die Polizistin macht Sarah klar, dass sie damit aufhören muss, sich selbst zu bemitleiden. Lucy Chen, die vom Überwachungsraum aus das Gespräch verfolgt, überdenkt dabei selbstkritisch ihre eigene Situation.

Captain Andersen informiert Nolan und Lopez auf dem Revier, dass Nestor Garcia mit ihnen reden will. Weil die beiden Beamten ihn auf der Geburtstagsfeier seiner Tochter den Tanz haben beenden lassen, will er sich bei beiden revanchieren. Nebenbei auch, um sein Strafmaß herabzusetzen. Er berichtet von einer geplanten Übergabe einer großen Menge von Drogen. bereits in zwei Stunden soll der Austausch beim Stoneson Baumarkt an dem stark frequentierten Sunset-Boulevard über die Bühne gehen.

Sergeant Grey erklärt den Beamten, die beim Zugriff auf die Drogenhändler dabei sein sollen, wie sich das Ganze in etwa abspielen wird. Auch Bradford und Jackson West nehmen an der Aktion teil. Vor dem Baumarkt angekommen bedankt sich West bei Bradford, weil dieser ihn bei Sergeant Grey nicht verraten hat. Er betont gleichzeitig, dass das Gespräch mit Wallace sehr Positiv verlaufen ist.

Im Streifenwagen von Bishop und Chen erklärt Lucy der erfahrenen Polizistin, dass es ihr mit Nolan sehr ernst ist. Sie hat jedoch auch erkannt, dass Bishop Recht gehabt hat und sie teilt Bishop mit, dass sie sich nicht länger selbst bemitleiden wird, sondern dass sie sich dazu entschlossen hat, einen Schlussstrich unter die Beziehung mit Nolan zu ziehen, obwohl es ihr wehtun wird. Talia Bishop erwidert, dass es genau das gewesen ist, was sie zuvor hat provozieren wollen: Eine rationale und keine emotionale Entscheidung.

Als die Polizisten gegen 15:00 Uhr am Baumarkt den Zugriff starten, kommt es zu einer Schießerei beim Baumarkt. Da sich Bradford nicht auf West verlassen will, befiehlt er dem Rookie im Wagen zu bleiben. Jackson folgt der Anordnung. Als Bradford jedoch unter heftiges Waffenfeuer aus einem Sturmgewehr gerät, ergreift West die Initiative. Er fährt den Schützen über den Haufen und nimmt ihn fest. Auch die restlichen Kriminellen können überwältigt und verhaftet werden, wobei sich besonders Nolan und Lopez einen heftigen Schusswechsel mit den Verbrechern liefern, während Chen und Bishop einen der Flüchtigen durch ein PIT-Manöver stoppen können.

Zum Ende der Schicht will Sergeant Grey auf dem Revier von den Rookies wissen, was sie über ihre Vorgesetzten in Erfahrung gebracht haben. Obwohl jeder der Rookies etwas zu berichten wüsste, redet keiner von ihnen und gibt vor, keinen Erfolg gehabt zu haben, was von den drei Ausbildern positiv vermerkt wird. Daraufhin kündigt Grey den drei Rookies an, dass er am nächsten Morgen ihr Wissen abfragen wird. Im Anschluss redet Nolan mit Bishop und verbittet sich eine Einmischung in sein Privatleben. Seine Ausbilderin macht ihm jedoch klar, dass es nicht allein um ihn geht, sondern primär um das Ansehen von Lucy Chen was Nolan erneut sehr nachdenklich macht.

Als am Abend Lucy bei ihm auftaucht ist Nolan in einer melancholischen Stimmung, denn ihm ist inzwischen klargeworden, dass Bishop vollkommen Recht gehabt hat. Bevor Lucy ihm sagen kann, weshalb sie mit ihm reden will, erklärt ihr Nolan, wenn auch etwas versteckt, dass er die Beziehung mit ihr beenden will. Obwohl Lucy ihrem Freund genau dasselbe sagen will reagiert sie ungehalten deswegen. Außerdem ist sie wütend, weil John nie verstehen wird, wie ungerecht das Ganze ist. Enttäuscht verlässt sie das Haus und lässt einen deprimierten John Nolan zurück.

## Darsteller

### Hauptdarsteller

* Nathan Fillion
* Alyssa Diaz
* Richard Timothy Jones
* Titus Makin
* Mercedes Mason
* Melissa O'Neil
* Afton Williamson
* Eric Winter

### Nebendarsteller

* José Zúñiga
* Kristian Nairn
* Madison Horcher
* Jay Ali
* Cameron Gharaee
* Kim Johnston Ulrich
* Paxton Singleton
* Steven Allerick
* Harley Cunningham
* Michael Masini
* Daniel Nguyen

## Dialoge

**John Nolan:** *"Diese Ehe hält für Immer - oder verpufft nach fünf Minuten. Jedenfalls war das die beste Antragsgeschichte der Welt."*

**Lucy Chen:** *"Äh... ja, das klingt wunderbar. Aber ich hatte dich eigentlich gefragt: Wann darf eine Waffe auf ein fahrendes Kraftfahrzeug abgefeuert werden?"*

**John Nolan:** *"Nur wenn die Person, die in dem Fahrzeug einen Polizisten oder eine andere Person unmittelbar mit tödlicher Gewalt bedroht, nicht selbst der Führer des Fahrzeugs ist."*

**Lucy Chen:** *"Okay - zähle alle Waffenmerkmale auf, die für einen Tatbericht erforderlich sind."*

**John Nolan:** *"Seriennummer, Name des Herstellers, Modell, Durchmesser oder Kaliber, Farbe des Metalls... Länge des Laufes. Ja - Oh, ja..."*

**Tim Bradford:** *"Ist der Junge wirklich ein Rockstar?"*

**Angela Lopez:** *"Jackson? Ja, einen so gut vorbereiteten Rookie habe ich noch nie gehabt."*

**Tim Bradford:** *"Scheiß auf Vorbereitet - wie macht er sich draußen?"*

**Angela Lopez:** *"So weit, so gut. Was ist mit Nolan?"*

**Talia Bishop:** *"Der quatscht gern."*