Bölüm 3

Kaguya-sama wa Kokurasetai anime serisinin üçüncü bölümüdür.

## Özet

Kaguya Shinomiya'nın zihnini ve yaşamını daha derinden anlayın.

## Bölüm

Okul müdürü tarafından el konulan bir dergi Kaguya'nın ilgisini çeker ve Chika onu biraz okuduktan sonra içeriğinin müstehcenliğine dikkat çeker. Dergide yapılan bir anket, yaklaşık olarak bunu ortaya koymaktadır. Lise öğrencilerinin %34'ü hayatlarında zaten "yapmıştır". Bu vahiy, Chika'yı telaşlı ve Miyuki'deMeraklısı dergiyi kendisi okumak. Kaguya'nın dergiyi incelemesi üzerine, doğru olduğuna inandıklarına kıyasla %'nin düşük olduğunu ortaya çıkarır. Ayrıca Kaguya, bakire olmadığını açıkça kabul ettiğinde Chika ve Miyuki'yi yere serer. Bu yeni bilgiden yararlanmaya çalışan Kaguya, Miyuki'ye aşkını itiraf ettirmeye çalışır. Daha sonra Miyuki'ye bir kız arkadaşı olup olmadığını sorarak Miyuki'yi kışkırtır, Miyuki buna o zaman cevap vermez. Bu, Kaguya'nın en azından “yaptıysa” ona baskı yapmasını ister. Blöf yapması Kaguya'yı Miyuki'nin küçük kız kardeşiyle sık sık yaptığına inandırır. Miyuki bu yoruma öfkelenirken, Kaguya yeni doğan yeğenine yaptığını ve hatta videoya kaydedildiğini iddia ediyor. Kaguya'nın aptal mantığı tarafından zihinsel olarak sıkıştırılan Miyuki, ona "ilk seferin" ne anlama geldiğini bilip bilmediğini sorar. Oysa o “öpüşmek” diye cevap veriyor. Yetiştirilme tarzı nedeniyle cinsel eğitim bilgisinin son derece yetersiz olduğu ortaya çıktı. Bu nedenle Chika, Kaguya'yı kaybetmesine neden olan konularda eğitir.

Öğrenci Konseyi ofisinde akşam vakti ve hem Miyuki hem de Kaguya orada çalışıyor. İki kişi, okul yılı başladığından beri Kaguya'nın nasıl değiştiği ve Miyuki'nin onu şimdi nasıl daha iyi anladığı hakkında konuşmaya başlar. Miyuki'nin kendisi hakkındaki bilgisini test etmek için Kaguya, Miyuki'yi 20 soruluk bir oyuna davet eder. Meydan okumayı kabul eder ve oyun ilerledikçe Miyuki, sorularına verilen sıralı cevaplarla doğrulanan cevabı belki de kendisi bulur. Ancak Miyuki onu daha iyi tanır ve bunun bir köpek olduğunu söyler, ki bu doğrudur. Bununla birlikte, ikisi o gün için izin aldı ve o günün sınavı geçti.

Normalde Kaguya, şoförü tarafından okula götürülürdü, ancak bir kedinin motora sıkışması nedeniyle okula yürüyerek gitmeye karar verir. Şoförü onu caydırmaya çalışsa da, Ai, Kaguya'nın kişisel uşağı, okula yalnız yürümesi için kefil olur. Miyuki'nin okula bisikletle gittiğini hatırlayan Kaguya, köprüyü geçer geçmez onunla karşılaşmayı planlıyor. Mikiti adında küçük bir kızla karşılaşınca planı değişir. Caddenin karşısına tek başına yürümekten korkan Kaguya, Mikiti ile birlikte karşıdan karşıya geçer ve onu okula kadar götürmek zorunda kalır. İkisi, Mikiti'nin okuluna giderken, Ienaga adlı arkadaşıyla karşılaşana kadar birbirleriyle tanışırlar. O anda, Miyuki Kaguya'nın karşısına çıkar ve onu geç kalacağı için okula yürüdüğü için cezalandırır. Bu da Öğrenci Konseyi için kötü bir örnek teşkil eder. Böylece ikisi Miyuki'nin bisikletinin arkasına binerek okula giderler. Günler sonra, Kaguya bir kez daha okula götürülür ve yolda Mikiti ve Ienaga'nın okula birlikte yürüdüğünü görür.

## Karakterler

* Kaguya Shinomiya
* Chika Fujiwara
* Miyuki Shirogane
* Pes
* Yu Ishigami
* Ai Hayasaka
* Mikiti
* Lenaga

## Önemsiz Şeyler

* Gerçek bir Yeti, bölümün üçüncü skecinde kısa bir süre ekranda görülür.