ESDPYF029

***Salute to Sports*** (en Latinoamérica y España: *Saludo a los Deportes*) es el vigésimo noveno episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 19 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 2 de junio de 2011
* **Fecha de estreno** : 12 de agosto de 2011
* **Título en inglés**: *Salute to Sports*
* **Título en Latinoamérica**: *Saludo a los Deportes*
* **Título en España**: *Saludo a los Deportes*
* **Dirigido por**: Robert F. Hughes
* **Escrito y guionizado por**: Michael Diederich y Kyle Menke
* **Historia por**: Jim Bernstein
* **No. de Ep.**: 29
* **Código de producción**: 129
* **Precedido por**: La maldición del Maestro de la Noche (2011)
* **Sucedido por**: La casa de los fantasmas (2011)

## Sinopsis

Isabella intenta demostrar que es una buena deportista al no perder los estribos. Mientras tanto, Jeremy intenta cantar el Himno Nacional, pero sigue haciéndolo mal, pero Nick y su mejor amigo Pa Speevak logran ayudarlo a cantar bien el Himno Nacional, y Jeremy se siente muy orgulloso de ellos.

## Segmentos

### *Cómo ser un fanático del béisbol*

* **Título en inglés**: *How To Be a Baseball Fan*
* **Título en España**: *Cómo ser un fanático del béisbol*
* **Sinopsis**: Jeremy se toma un tiempo de su participación en el deporte para unirse a los fanáticos en las gradas.

### *Gimnasia de Jeremy*

* **Título en inglés**: *Jeremy Gymnastics*
* **Título en España**: *Gimnasia de Jeremy*
* **Sinopsis**: Jeremy entra a casa cansado después de un duro día de trabajo. Agotado, de repente se da cuenta de un anuncio de ejercicio en su periódico. Pide equipo de gimnasia y, con la ayuda de un registro de instrucción, lo prueba usando las barras, las barras de dominadas y los expansores de cable, todo lo cual tiene resultados desastrosos. Jeremy destruye los pisos de su apartamento en el proceso y sale volando por la ventana antes de que se balancee contra la tabla muscular de su equipo. Mientras está de pie detrás del hombre musculoso de cartón, se alegra de que finalmente se parece a un hombre musculoso.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Baljeet: Maulik Pancholy
* Stacy Hirano: Kelly Hu
* Jeremy Johnson: Mitchel Musso
* Vanessa Doofenshmirtz: Olivia Olson
* Buford van Stomm: Bobby Gaylor
* El Chavo (El Chavo): Mona Marshall
* Brandy Harrington (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Kaley Cuoco
* Sr. Bigotes (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Billy West
* Lola Boa (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Alanna Ubach
* Ed (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Tom Kenny
* Gaspar Le'Gecko (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): André Sogliuzzo
* Margo (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Jennifer Hale
* Cheryl (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Sherri Shepherd
* Meryl (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Sherri Shepherd
* T.J. Detweiler (Recreo): Shaun Fleming
* Vince La Salle (Recreo): Jason Scott Lee
* Spinelli (Recreo): Pamela Adlon
* Mikey Blumberg (Recreo): Bob Bergen
* Gretchen (Recreo): Kristin Chenoweth
* Gus Griswald (Recreo): Erica Schroeder
* Erwin Lawson (Recreo): Ted Lewis
* Rey Bob (Recreo): James Carter Cathcart
* Jordan (Recreo): Darren Dunstan
* Jerome (Recreo): Frank Welker
* Tubby (Recreo): Jane Carr
* Gilbert (Recreo): Melissa Fahn
* Excavador Sam (Recreo): Elizabeth Daily
* Excavador Dave (Recreo): Jeannie Elias
* Phil (Recreo): Jason Griffith
* Francis, el estafador (Recreo): Bumper Robinson
* Butch (Recreo): Lucien Dodge
* Gelman (Recreo): Michael Haigney
* Mort Chalk (Recreo): Eric Stuart
* Ron Glass (Recreo): Tom Wayland
* James Stone (Recreo): Marc Thompson
* Hank (Recreo): Michael Sinterniklaas
* Tommy Tate (Recreo): Kerry Williams
* Brandon (Recreo): Wayne Grayson
* Kenai (Tierra de Osos): Patrick Dempsey
* Koda (Tierra de Osos): Jeremy Suarez
* Nita (Tierra de Osos 2): Mandy Moore
* Chicken Little (Chicken Little): Zach Braff
* Mr. Increíble (Los Increíbles): Craig T. Nelson
* Frozono (Los Increíbles): Samuel L. Jackson
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Jacob Ewaniuk
* Pa Speevak (Los Padrinos Mágicos: Crash Nebula): Bob Buchholz

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Baljeet: Héctor Ireta de Alba
* Stacy Hirano: Karla Falcón
* Jeremy Johnson: Abraham Vega
* Vanessa Doofenshmirtz: Erica Edwards
* Buford van Stomm: Rodrigo Gutiérrez
* El Chavo (El Chavo): Jesús Guzmán
* Brandy Harrington (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Xóchitl Ugarte
* Sr. Bigotes (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Luis Daniel Ramírez
* Lola Boa (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Jessica Ortiz
* Ed (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Mario Filio
* Gaspar Le'Gecko (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Arturo Mercado Jr.
* Margo (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Irene Jiménez
* Cheryl (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Carola Vázquez
* Meryl (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Toni Rodríguez
* T.J. Detweiler (Recreo): Víctor Ugarte
* Vince La Salle (Recreo): Cristóbal Obregón
* Spinelli (Recreo): Claudia Motta
* Mikey Blumberg (Recreo): Eduardo Garza
* Gretchen (Recreo): Ana Lobo
* Gus Griswald (Recreo): Matías Quintana Ortiz
* Erwin Lawson (Recreo): Héctor Emmanuel Gómez
* Rey Bob (Recreo): Ernesto Lezama
* Jordan (Recreo): José Arenas
* Jerome (Recreo): Emmanuel Bernal
* Tubby (Recreo): Isabel Martiñón
* Gilbert (Recreo): Mildred Barrera
* Excavador Sam (Recreo): Karla Falcón
* Excavador Dave (Recreo): Norma Iturbe
* Phil (Recreo): Gerardo Vásquez
* Francis, el estafador (Recreo): Moisés Iván Mora
* Butch (Recreo): Javier Olguín
* Gelman (Recreo): Benjamín Rivera
* Mort Chalk (Recreo): Gabriel Gama
* Ron Glass (Recreo): Yamil Atala
* James Stone (Recreo): Abraham Vega
* Hank (Recreo): José Gilberto Vilchis
* Tommy Tate (Recreo): Isabel Romo
* Brandon (Recreo): Alfredo Leal
* Kenai (Tierra de Osos): Óscar Flores
* Koda (Tierra de Osos): Iván Filio
* Nita (Tierra de Osos 2): Romina Marroquín Payró
* Chicken Little (Chicken Little): Javier Olguín
* Mr. Increíble (Los Increíbles): Sebastián Llapur
* Frozono (Los Increíbles): Martín Hernández
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Matías Quintana Ortiz
* Pa Speevak (Los Padrinos Mágicos: Crash Nebula): Pedro D'Aguillón Jr.

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Baljeet: Elena Palacios
* Stacy Hirano: Celia de Diego
* Jeremy Johnson: Pablo Tribaldos (diálogos) / Miguel Ángel Varela (canciones)
* Vanessa Doofenshmirtz: Pilar Martín
* Buford van Stomm: Javier Balas
* El Chavo (El Chavo): Celia Ballester
* Brandy Harrington (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Pilar Martín
* Sr. Bigotes (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Francisco Javier García Sáenz
* Lola Boa (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Chelo Vivares
* Ed (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Juan Antonio Arroyo
* Gaspar Le'Gecko (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Eduardo Moreno
* Margo (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Yolanda Mateos
* Cheryl (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Pilar Martín
* Meryl (Las Aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes): Adelaida López
* T.J. Detweiler (Recreo): Miguel Rius
* Vince La Salle (Recreo): Iván Sánchez
* Spinelli (Recreo): Paula Ribó
* Mikey Blumberg (Recreo): Roger Isasi-Isasmendi
* Gretchen (Recreo): Roser Vilches
* Gus Griswald (Recreo): Beatriz Berciano
* Erwin Lawson (Recreo): Nacho Aldeguer
* Rey Bob (Recreo): Masumi Mutsuda
* Jordan (Recreo): Álvaro de Juan
* Jerome (Recreo): Luis Manuel Martín Díaz
* Tubby (Recreo): Pilar Santigosa
* Gilbert (Recreo): Inmaculada Gallego
* Excavador Sam (Recreo): Pilar Aguado
* Excavador Dave (Recreo): Ana Jiménez
* Phil (Recreo): Mario Arenas
* Francis, el estafador (Recreo): Alberto Mieza
* Butch (Recreo): Óscar Mas
* Gelman (Recreo): Roger Pera
* Mort Chalk (Recreo): Sergio Sánchez Sánchez
* Ron Glass (Recreo): José Javier Serrano
* James Stone (Recreo): Antonio García Moral
* Hank (Recreo): Luis Bajo
* Tommy Tate (Recreo): Ana Esther Alborg
* Brandon (Recreo): Fernando Cabrera
* Kenai (Tierra de Osos): Juan Antonio Soler
* Koda (Tierra de Osos): Miguel Rius
* Nita (Tierra de Osos 2): Mar Bordallo
* Chicken Little (Chicken Little): Adolfo Moreno
* Mr. Increíble (Los Increíbles): José Antonio Ceínos
* Frozono (Los Increíbles): Claudio Serrano
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Andrés Arahuete
* Pa Speevak (Los Padrinos Mágicos: Crash Nebula): Mariano Alameda

## Canción

* **National Anthem**
	+ **Título en español**: *Himno Nacional*
	+ **Interpretada por**: Mitchel Musso (Jeremy Johnson), Jacob Ewaniuk (Nick) y Bob Buchholz (Pa Speevak)
	+ **Interpretada en español latino por**: Abraham Vega (Jeremy Johnson), Matías Quintana Ortiz (Nick) y Pedro D'Aguillón Jr. (Pa Speevak)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Miguel Ángel Varela (Jeremy Johnson), Andrés Arahuete (Nick) y Mariano Alameda (Pa Speevak)

## Datos de interés

* En el segmento *Cómo ser un fanático de béisbol*, los fanáticos son Brandy Harrington, el Sr. Bigotes, Lola Boa, Ed, Gaspar Le'Gecko, Margo, Cheryl, Meryl, Kenai, Koda y Nita.
	+ Además, en una escena aparecen unos humanos que se parecen a personas reales como Gladys Knight & The Pips, Bob Mills, Warren Oates, La banda KISS, Charles Chaplin, Jerry Lewis, Stan Laurel, Oliver Hardy, Tom Cruise, Keanu Reeves, Tallulah Bankhead, Florence Griffith Joyner, Kajagoogoo, Elvis Presley, Vin Diesel, Oprah Winfrey, Farrah Fawcett, Tom Bosley, Liza Minnelli y Bill Gates.
* En una escena del segmento *Gimnasia de Jeremy* aparecen cinco extraterrestres (uno de ellos se parece a Eckle, personaje de *Planeta 51*, y otros cuatro de ellos se parecen a Sparks, Skip, Razor y Tazer, cuatro personajes de *Pequeños invasores*).
* La canción *Himno Nacional* del episodio se basa en la canción oficial de la Copa Mundial del México '86 titulada *El mundo unido por un balón*.
	+ Curiosamente esa canción fue reusada en una escena del episodio de *Cazadores de Misterios* titulada *El equipo de Dipper Pines*, ya que ahí marca un homenaje a la película de Warner Bros. *Space Jam*.

### Galería de imágenes

Artwork del personaje Eckle (de *Planeta 51*), al que se parece el primero de los extraterrestres de una escena del segmento *Gimasia de Jeremy*.Artwork del extraterrestre Sparks (de *Pequeños invasores*), al que se parece el segundo de los extraterrestres de una escena del segmento *Gimasia de Jeremy*.Artwork del extraterrestre Skip (de *Pequeños invasores*), al que se parece el tercero de los extraterrestres de una escena del segmento *Gimasia de Jeremy*.Artwork del extraterrestre Razor (de *Pequeños invasores*), al que se parece el cuarto de los extraterrestres de una escena del segmento *Gimasia de Jeremy*.Artwork del extraterrestre Tazer (de *Pequeños invasores*), al que se parece el quinto y último de los extraterrestres de una escena del segmento *Gimasia de Jeremy*.
## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb