L'arroseur arrosé

L'arroseur arrosé ("*Steal From the Thief*" en VO) est le premier épisode de la **saison 5** et le 67ème épisode de la série Empire en générale.

Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 26 septembre 2018 sur la chaîne américaine FOX et a eu 6.09 millions de téléspectateurs.

En France, il est disponible sur FOX Play.

## Synopsis

La série reprend deux ans après avoir perdu **Empire Entertainment** contre **Eddie Barker**, **Cookie** et **Lucious** sont toujours en train de ramasser les morceaux pour reprendre le contrôle de leur entreprise. Après une série d'événements, **Jamal**, qui a déménagé à Londres et profiter de sa vie, revient à New York et présente son nouveau petit ami **Kai Givens** à la famille. **Andre**, qui a été placé dans un établissement pénitentiaire, se prépare maintenant à son retour à la maison. **Hakeem**, qui est encore sous le choc de la fusillade, se concentre maintenant sur l'éducation de sa propre famille avec **Tiana** et du mal à remettre sa carrière sur les rails. Dans un effort pour reconquérir l'industrie de la musique, **Cookie** pose ses yeux sur une nouvelle chanteuse et rappeuse talentueuse, **Treasure**.

## Résumé de l'épisode

Lucious regarde la vidéo de l'enregistrement de la chanson "*Ibiza*" de Tiana et Hakeem. Cookie entre dans la salle et se plaint de la climatisation qui est cassé. Cookie essaie de leur trouver un nouveau travail mais Lucious lui répond qu'il ne peut plus se concentrer à rien maintenant qu'ils n'ont plus Empire. Cookie se plaint, disant qu'il ne fait rien mais Lucious se justifie en disant qu'il fait du mieux qu'il peut. Ça fait maintenant deux ans qu'ils n'ont plus Empire. Soudainement, Cookie et Lucious reçoivent un appel de Jamal. Jamal habite maintenant à Londres et a un label. Jamal prend de leur nouvelles et leur demandent comment ils vont fêter leur deux ans de mariage, ce qu'ils avaient oubliés. Cookie esquive le sujet en parlant du nouveau petit-ami de Jamal : Kai Givens. Jamal leur annonce qu'il a signé un nouveau rappeur dans son label à Londres. Malgré ça, Jamal n'est pas payé pour ce travail car

   son contrat avec Empire est toujours actif et Eddie Barker refuse d'y mettre fin. Lucious lui dit qu'ils feront tout leur possible pour rompre ce contrat mais Jamal leur dit qu'ils peuvent prendre leur temps car ils sont déjà en pleine bataille juridique avec Eddie. La sonnerie retentit, Juanita ouvre et demande sa paie qu'elle attend depuis 5 semaines. Des hommes entrent et prennent les affaires du couple qui ont été engagés pour les vendre. Le couple essaient de se réconforter comme ils veulent et se souhaitent leur anniversaire. Lucious et Cookie sont maintenant déterminés à reprendre ce qu'ils leur appartient.
André, lui, est en prison et joue aux échecs avec un tatouage de lion sur le bras. Un flashback des Lyons et de Thirsty apparaît. Ils essayent de se mettre d'accord sur la peine d'André pour le meurtre d'Anika. André décide de plaider coupable. André joue avec un détenu qui était le comptable d'Eddie Barker et lui demande des informations sur le concerné en échange de le faire sortir de prison. A Empire, Giselle et un certain Jeff Kingsley se rhabillent après avoir fait l'amour et discutent. Jeff se demande si Eddie peut les surprendre tout les deux ensemble mais Giselle répond qu'il est trop occupé pour s'occuper de sa femme, c'est-à-dire, elle. Elle lui confie même qu'elle s'est mariée avec lui par pure folie et bien sur pour l'argent, ce qui étonne Jeff. Giselle entre dans la salle de réunion et annonce que les profits d'Empire Entertainment sont en hausse, ce qui réjouit Becky. Becky annonce à sa nouvelle

   amie que Lucious et Cookie seront présent à la soirée des MVP Movie Awards où Hakeem et Tiana sont nominés pour la chanson la plus originale de l'année. Giselle répond qu'ils sont au courant et qu'ils ont doublés la sécurité pour pas qu'il n'entre. Becky dit à Giselle qu'elle espère que cette chanson gagnera car c'est la dernière chanson qu'ils ont enregistrés avant la fusillade (voir "*Une page se tourne*").
On voit alors la suite de la fusillade : le père de Blake tire et Hakeem est touché au niveau du poumon. Blake court vers son père, se fait tirer dans la jambe, prend l'arme et tire sur son père. Retour au présent, Hakeem passe un examen de

   respiration mais n'y arrive pas. Hakeem a perdu une partie de son poumon et arrive difficilement à respirer. Après une remarque de l'infirmière, Hakeem s'énerve. Tiana arrive dans la salle avec Prince et Bella et disent à l'infirmière de partir. Après avoir donnée Bella et Prince à la nourrice, Tiana s'approche vers Hakeem et lui dit qu'elle pense qu'un comeback ferait du bien à Hakeem mais lui ne peut plus rapper. Tiana continue d'essayer de la convaincre en lui disant de faire du playback et que ses fans veulent le voir mais Hakeem est catégorique et refuse. Tiana dit à Hakeem qu'Eddie l'a mise sur le coté après qu'il a découvert qu'elle était enceinte. Elle a besoin de remonter sur scène et Hakeem finit par accepter. Cookie est en route pour rentrer chez elle et entend une personne chanter dans sa voiture. Porsha l'appelle et lui dit qu'ils vont être en retard.

Lucious et Cookie arrivent à la soirée après Jeff, Becky, Eddie et Giselle, qui sont en train de prendre des photos. Une journaliste interviewe le couple et leur demande comment ils vont. Cookie ment en disant qu'ils étaient en vacances sur un yacht. Cookie aperçoit Eddie qui les regarde, apeuré, et lui lance un regard noir. Giselle rejoint Cookie au bar et en profite pour critiquer sa robe. Même si Giselle essaye d'être gentille avec elle (enfin en quelques sortes), Cookie lui répond méchamment et s'en va. Giselle critique encore une fois sa robe et Cookie lui répond enfin :

**Giselle : Tu devrais faire attention avec avec les tâches de font de teints, H&M ne reprendra pas la robe.**

**Cookie : Dommage que tu ne peux pas être remboursé pour ce visage bâclé. Je pense que tu aurais pu utiliser cet argent pour autre chose.**

**Giselle et Cookie, 2018.**

La soirée débute enfin avec la chanson de Tiana et Hakeem "*Ibiza*". Le couple assure le show jusqu'à qu'Hakeem n'arrive plus à chanter et se met à tousser fortement sur la scène pendant que le couplet d'Hakeem continue. Tout le monde comprend qu'il faisait du playback. Hakeem décide de sortir de scène et donne le micro à son meilleur ami Blake. Blake entre alors sur la scène et sauve la performance. Eddie et Giselle se dirigent vers leur siège pour la prochaine catégorie mais Cookie et Lucious y sont déjà. Même si Eddie refuse, Giselle se dirige vers sa place mais Cookie lui renverse son verre de vin dessus "sans faire exprès". Giselle s'énerve et essaye de la frapper. Cookie en profite pour lui en verser encore plus. Eddie se retrouve maintenant seul avec le couple. Lucious et Cookie

    peuvent maintenant avoir leurs explications : Lucious et Cookie lui parle du Panama et de l'argent d'Empire qui disparaît dans les banques du Panama. Le couple le menace de l'envoyer en prison s'il n'annonce pas à tout le monde qu'il se retire de la direction d'Empire et qu'il le rend aux Lyons. En même temps, Hakeem et Tiana gagnent le prix de la chanson originale de l'année. Eddie, Lucious et Cookie montent alors sur scène. Plus tard, Eddie boit chez lui et finit la paperasse lorsque Giselle entre dans le bureau. Giselle lui demande ce qu'il se passe mais Eddie, bourré, lui raconte un mélange de ce qu'il s'est passé pendant la soirée et de n'importe quoi. Eddie se lève alors mais ne tient pas debout. Il s'approche de Giselle et parle de tomates et de patates. Giselle dit qu'elle pourrait diriger

    Empire mais Eddie se moque d'elle et lui dit qu'elle n'est bonne qu'à faire des cocktails. En voulant la toucher intimement pour s'excuser, Giselle, vexée, repousse Eddie et l'homme se cogne la tête sur un coin de la table. Eddie demande de l'aide mais Giselle ne l'aide pas, elle le laisse mourir sur le sol.

Le lendemain, Lucious, qui a appris la nouvelle de la mort d'Eddie, éclate des verres sur le mur et balance tout par terre, énervé. Lucious est frustré d'avoir raté Empire de peu et rejette la faute sur l'erreur qu'elle a faite lors de la réunion (voir "*Une page se tourne*"). Cookie se justifie en disant qu'elle fait ce qu'elle a fait pour le sauver de la prison. Lucious dit que Cookie n'a jamais été là lorsqu'il a construit Empire, que c'est lui qui a tout construit :

**Lucious : Où était-tu tout ce temps ? Tu n'étais pas la quand j'ai construit tout ça et quand tu es revenu, Empire était une entreprise multimilliardaire !**

**Cookie : Tu as la mémoire très courte M. Dwight Je Ne Peux Pas Faire De La Musique, "S'il te plaît, regarde mes couleurs" (référence à la Saison 4)**

**Cookie et Lucious, 2018.**

Pendant qu'ils criaient, Jamal arrive et les interrompt. Le couple s'arrête de se disputer et se dirige vers Jamal et son petit ami

    qui est venu avec lui. Kai les salue tous et rencontre pour la première fois les parents de Jamal, tout gêné. Kai sort de la salle et les Lyons présents en profite pour parler. Cookie et Lucious racontent toute l'histoire à leur fils qui le prend à la rigolade et dit qu'ils vont réussir à remonter la pente. Il leur dit même qu'ils les inspires, qu'ils les admirent.
Hakeem entre chez lui et Tiana lui fait remarquer que ça fait longtemps qu'elle ne l'a pas vu. Hakeem est encore froid avec elle à cause de la soirée, disant qu'elle l'a forcée pour avoir son trophée. Hakeem ne fait que boire à cause de tout ses problèmes, ce qui dérange sa famille. Le couple se dispute

    lorsque Bella entre dans la salle et leur demande ce qu'il se passe. Cookie et Lucious décide de reparler de ce qu'il s'est passé plus tôt dans la journée et Lucious a l'idée de créer un label mais ils n'ont plus d'argent. Cookie dit qu'ils leur faut un artiste pour pouvoir démarrer du bon pied et elle sait déjà qui elle veut prendre. Cookie rend visite à son fils en prison et lui dit de repérer la fille qu'elle cherche. Elle rencontre finalement Treasure, qui était avec un prisonnier handicapé, et se présente à elle. Giselle et Kelly Patel rentrent de l'incinération d'Eddie. Kelly lui demande d'être la PDG d'Empire par intérim et Giselle accepte. Kelly sort de la voiture, Giselle sèche ses fausses larmes et jette les cendres d'Eddie dans les égouts et reprend la route en rigolant, souriante.
Treasure et son manager Joe Breck envahissant arrivent chez les Lyons et s'installent. Alors que Cookie s'adresse à Treasure, son manager ne cesse de répondre à sa place et se montre très possessif. Lucious demande à la chanteuse de chanter le morceau qu'elle chantait dans sa voiture lorsque Cookie l'a entendu mais Joe les interrompt une nouvelle fois. Treasure refuse de faire ce que Joe dit mais ce dernier se met à la menacer ouvertement. Lucious décide donc de prendre Joe (et

    une statue) en aparté. Jamal et Kai entre chez eux lorsqu'Hakeem braque violemment une arme sur Kai. Jamal présente alors Kai à Hakeem, qui dit que l'arme était vide et non chargé. Kai vérifie et l'arme était bien chargé et remplis de balles. Hakeem s'explique en disant qu'il est dans une période difficile. Après les remarques de son grand frère, Hakeem commence à s'énerver et la tension monte entre les deux. Hakeem reproche à son frère d'être parti à Londres et de l'avoir laissé lorsqu'il s'est fait tirer dessus. Jamal s'excuse alors d'avoir été absent tout ce temps. Lucious revient avec un papier rempli de sang et dit que son manager est parti. Treasure commence alors à chanter sa chanson "*So Cold*" même si elle croit qu'elle n'est pas à la hauteur pendant que Lucious mixe un son. Le lendemain, Jamal et Hakeem écoutent la chanson qu'ils ont enregistré et valident. Cookie et Lucious annoncent la création de leur nouveau label mais Jamal dit qu'il a déjà une

    vie ailleurs. Cookie lui répond qu'il doit rester au près de sa famille.

Six mois plus tard, Lucious s'avance vers un cercueil et le touche. Il pleure en lui faisant ses excuses puis s'en va.

## Casting

### Casting principal

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Gabourey Sidibe : Becky Williams
* Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor
* Serayah : Tiana Brown
* Nicole Ari Parker : Giselle Barker
* Andre Royo : Thirsty Rawlings
* Chet Hanks : Blake
* A.Z. Kelsey : Jeff Kingsley

### Casting récurrent

* Forest Whitaker : Eddie Barker
* Pej Vahdat : Kelly Patel
* Toby Onwumere : Kai Givens
* Katlynn Simone : Treasure
* Kevin Wigfall : Webb
* Claudette Burchett : Juanita

### Invités

* Mark L. Montgomery : Jackson Sterling
* Bill Bannon : Steve Lawrence
* Steve O'Connell : Joe Breck
* Jennifer Pompa : Nourrice de Bella et Prince
* Jeanne Sparrow : Journaliste

## Chansons

* *So Cold par Treasure*
* *Ibiza (Blake's Version)* *par Hakeem Lyon, Tiana Brown & Blake*
* *Mi Gente par J. Balvin & Willy William*
* *I Like That par Janelle Monae*

## Multimédia

### Photos promos

1/17

## Anecdote

* Dans sa première scène de l'épisode, Cookie porte le même haut que dans l'épisode La Dynastie.