Castle Entrance/Dialogue

**Kurona**: Argh! Those siblings piss me off! I don't care if you're demon hunters of not. No one has the right to mess with my business this much. They're in for a HELL of a treat the next time we meet!

*A nearby door opens*

Huh? That door just opened on its own...

*Kurona enters the room*

That's weird. I don't remember any rooms like this at the Demon Academy.

*She approaches a mirror*

This mirror's huge. I've never seen one this big before.

*Suddenly the mirror glows*

W-what the-- HELL?!
Second tab content goes here.

Third tab content goes here.

### Sakura Road

* English
* Japanese
* JP Translated

**Shinobu**: It's been a while since we last came to school...

**Maya**: Our last target put up quite a fight.

**Shinobu**: There's no harm in being cautious, Maya, but sometimes you have to go all out!

**Maya**: You were just desperate to see Ho-nii. Your offense was all over the place.

**Shinobu**: Q-quit making assumptions! I can assure you that I'm not desperate to see him--

*A dark field engulfs the area*

**Maya**: ...!

**Shinobu**: This presence is all too familiar...

**Shinobu**: You have to be kidding me... What happened to our school? This makeover is way too extreme.

**Maya**: There's tremendous dark energy flowing from it. This has to be the work of a demon.

**Shinobu**: It's like we've come waltzing right into a demon's castle. Maya!

**Maya**: Yeah!

*The sisters change into their demon hunting gear*

**Shinobu**: When demons lurk near, we demon hunters appear!

**Maya**: Kamizono siblings, move out!
Second tab content goes here.

Third tab content goes here.

### Front of the Gate

* English
* Japanese
* JP Translated

**Shinobu**: Creepy doesn't even begin to describe this place...

**Maya**: I'd liken it to the demon realm.

**Shinobu**: I do recall scenery like this depicted in one of the head family's tomes. But that was based on interpretation, right? No human has ever set foot in the demon realm.

**Maya**: It was created based on information provided by a demon that our ancestors had captured. This is the real deal, though.

**Shinobu**: I've never heard of -- let alone witnessed -- a scenario quite like this though.

**Maya**: It's up to us to investigate the situation.

**Shinobu**: You're right. Let's get going!
Second tab content goes here.

Third tab content goes here.

### Castle Entrance Boss Room

* English
* Japanese
* JP Translated

**Shinobu**: Incoming, Maya. Brace yourself.

**Maya**: Don't worry. My head's in the game.

*After boss fight*

**Kurona**: If it isn't the stupid siblings! Been a HELL of a long time!

**Shinobu**: Kurona!?

**Kurona**: Kyehehe! Enjoying my latest prank, are we?

**Shinobu**: I had a feeling you were responsible for this!

**Maya**: Kurona! You went too far this time!

**Kurona**: Oh, shut it! I'm being held back a year thanks to you two constantly giving me a HELL of a time!

**Maya**: Well, um. My condolences...

**Kurona**: That's why I came up with the miracle comeback of the century! The prank to end all pranks! By fusing the school's dimension with the demon realm, I created my very own castle!

**Maya**: Huh? You can do that?

**Kurona**: Kyehehe! You'd be surprised at what happens when someone obtains absolute power. Regardless, I hope you have a HELL of a time trying to uncover the castle's secrets. I'll be waiting for you at the very top floor!

**Maya**: Kurona! Wait! Off she goes...

**Shinobu**: She said she had "absolute power."

**Maya**: A "dimensional merge" should be far beyond her power... In fact, no demon should be capable of it.

**Shinobu**: In any case, we've got little choice but to head for the top floor.
Second tab content goes here.

Third tab content goes here.

## Second Loop

### Front of the Gate

* English
* Japanese
* JP Translated

**Shinobu**: Urgh... What just happened? This is... the school-- er, castle-- gates? Did she send us right back to the entrance?

Maya: Back to square one...

**Shinobu**: Argh! She's just toying with us now! I won't forgive her! I swear on my name as a demon hunter that I'll beat her senseless!

**Maya**: Making the impossible possible through perseverance. That's what it means to be a demon hunter!

**Shinobu**: Well said, Maya! Let's get round two started! I'm also worried about Houdai. We made it all the way to the top without running into him once...

**Maya**: Hopefully he's okay...
Second tab content goes here.

Third tab content goes here.

### Inside Gates

* English
* Japanese
* JP Translated

**Maya**: We'll have to aim for the top again.

**Shinobu**: You better be ready, Adult Kurona! I've got a knuckle sandwich especially for you next time we meet!

**Maya**: You seem pretty mad. Maybe it's because you miss Ho-nii?

**Shinobu**: A-as if! I just can't forgive Adult Kurona!

**Maya**: Sure, sure. I get it.

**Shinobu**: I swear Maya! It's not like that!

*After moving some distance forward:*

**Risu**: Waaaahhh! Someone, anyone! Help!

**Shinobu**: I know this fluffy shriek! It's Lady Risu! But why would a kind angel be here?!

**Maya**: She's surrounded by demons! We need to save her!

**Shinobu**: Of course! Let's wipe them out!

*Quotes during event:*

**Risu**: Why is this happening?!

**Risu**: Eeek?! Someone heeelp!

**Risu**: Don't eat me! Angels aren't part of a healthy diet!

*After event:*

**Risu**: \*sob\* Lady Shinobu! Lady Maya! Thank you so much!

**Shinobu**: I'm just glad we made it in time. It's been a while, Lady Risu.

**Maya**: That was a whole other mess back then. What are you doing here?

**Risu**: Unprecedented levels of dark energy have been detected on Earth... I'm here on a special directive from the Angel Ring Company to investigate and report on the matter. But, well, as you saw... I got surrounded by demons immediately...

**Shinobu**: That sounds rough... But don't worry, Lady Risu! Leave this situation to us and find a safe place to hide.

**Maya**: Adult Kurona is on a whole other level. Angel or not, you can't handle her on your own.

**Risu**: Waugh... Sorry for being so useless. Oh! Let me to bestow an angelic blessing upon you, at least. That should serve as support. Here I go! Brrrrrr! Fight! On!

**Shinobu**: Amazing! I can feel holy power pouring forth from every inch of my body!

**Maya**: Thanks, Risu!

**Risu**: Of course! Take care, and remember to never give in!
Second tab content goes here.

Third tab content goes here.

### Castle Entrance Boss Room

* English
* Japanese
* JP Translated

**Shinobu**: That's the demon Kurona assumed the guise of!

**Maya**: I can't feel Kurona's presence. It's probably made of dark energy.

**Shinobu**: Guess she's enjoying the show from afar. Fine. Let's wipe the floor with this thing!

*After Amalgabat's defeat:*

**Maya**: The demonic presence has been erased. This place should be safe now.

**Shinobu**: Safe to assume that bat was both the ruler and provider of dark energy for this floor, then. Hey! How about we gather up the other students and have them hide out here now that it's safe? Oh, shoot... I forgot to ask for everybody's number, now that I think about it...

**Maya**: Don't worry! I already accounted for that on our first run. I snuck some of my shikigami into all sorts of areas, so I can use them to get in touch with the others.

**Shinobu**: Good stuff! Wouldn't expect any less from my li'l sis!

**Maya**: Heh!
Second tab content goes here.

Third tab content goes here.

*Conversation resumes at Gymnasium*