Capítulo 52

**Eco, Parte 2** (其の弐, *Ekō Sono Ni*) es el capítulo 52vo del manga de *Bungo Stray Dogs*.

## Resumen

Goncharov escucha música clásica en la radio. Se está comunicando con Pushkin, quien escapa de Akutagawa y Atsushi en un carro minero. Cuando Goncharov le indica a Pushkin que escape solo, este último le recuerda por el walkie-talkie que, si el detective y el agente de la mafia lo capturan, su habilidad para causar el virus se detendrá. Goncharov comenta que todo por lo que trabaja es por el líder de Ratas en la Casa de los Muertos, Dostoievski, y su felicidad. Si era necesario y se lo pedían, Goncharov se quitaba la piel de la cara con un cuchillo.

Mientras tanto, Pushkin, Atsushi y un Akutagawa enfermo corren para mantenerse al día. Dazai logra conectarse con ellos a través de su transmisión y les dice que le dejen a Fyodor y que solo se concentren en capturar y derrotar a Pushkin. Al escuchar esto, Akutagawa se ve obligado a impresionar a Dazai y activa su habilidad Rashōmon para atacar a Pushkin, quien simplemente se ríe de él y se degrada después de no poder atraparlo.

Pushkin casi escapa, pero Atsushi ve que Akutagawa se queda atrás y activa su propia habilidad, lo que le permite montar sobre su espalda mientras usa la fuerza del tigre para alcanzarlo. De repente, un gran gigante de piedra se separa de la pared y parece estar animado por Goncharov, quien luego presenta su propia habilidad, El Precipicio.

Fuera de la mina, Tanizaki monitorea el suelo desde un helicóptero con Kenji. Le informan a Dazai que ven algunos autos que salen al mismo tiempo de diferentes túneles. Dazai les dice que todos los autos son en realidad falsos y que Fyodor no está dentro de ninguno de ellos porque eso es exactamente lo que haría. Ven a una persona encapuchada que es escoltada por el bosque y también se les informa que los ignoren.

De vuelta al interior, Akutagawa y Atsushi acuerdan unirse una vez más y luchar contra el titán de piedra de Goncharov. Atsushi se lesiona, pero Akutagawa apuñala a Goncharov en el pecho con Rashōmon. Este Goncharov resulta ser un muñeco de arcilla, y el verdadero Goncharov emerge de las paredes y le dice a Atsushi que él también ha sido infectado con el virus de la habilidad de Pushkin. Han caído en la trampa de Dostoievski.

Akutagawa y Atsushi quedan atrapados en un pozo de arenas movedizas cuando Goncharov se aleja de ellos y les dice que olvidará sus rostros en los próximos pasos que dé. Akutagawa le pregunta por qué sigue luchando, a lo que Atsushi responde que ya sabe la respuesta a su pregunta. Akutagawa luego pregunta por qué Atsushi todavía está atado a su mentor a pesar de su muerte, pero Atsushi le dice que todavía puede ver al director acercándose constantemente a él. Aunque no es la respuesta que esperaba, Akutagawa usa Rashōmon y lo envuelve alrededor de Atsushi como vendajes. Le dice a Atsushi que, si no tiene éxito, no lo perdonará.

## Personajes por orden de aparición

* Ivan Goncharov
* Alexander Pushkin
* Fyodor Dostoevsky (mencionado)
* Ryunosuke Akutagawa
* Atsushi Nakajima
* Osamu Dazai
* Katai Tayama (mencionado)
* Jun'ichirō Tanizaki
* Kenji Miyazawa
* Sōseki Natsume (cameo)
* Director del Orfanato (visión)