recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
T0-B1

"**T0-B1**" is the sixth episode of Volume 1 of the non-canon animated television series *Star Wars: Visions*. It premiered on the video streaming service Disney+ on September 22, 2021.

## Use of Aurebesh

### Professor Mitaka's laboratory

The big monitor in Professor Mitaka's laboratory is filled with Aurebesh text. Most of it is written in Spanish, although a little English has been thrown in as well:

PERMANENCIA

DESARROLLO

DATOS

YX

SATELTE

TRANSM *[two unknown symbols]* R

MINERLES

CORTEZA

AGUA

MAAF (note that the last two characters are mirror-inverted)

ATMOSFERA

MINERALES

SEL

AUR *[two unknown symbols]*

THE PART

IS A GROTESQUE

ANIMAL

CALORFE

NUCLEX

DROID

CON *[three unknown symbols]* ION

VARIABLES

INESTABLE AIRE2

FOTO

SNTES

TOB1 MITAWA

SATELITE SOL

BETA

CELULAS

IN VIERNO

XTGNX

XY

TIERRA

VEGETAL

ANIMAL

YX

CO

LI LLRR" (note that two of the characters are mirror-inverted)

AIRE2

APORTE

CALORICO

When T0-B1 continues the professor's work, he fills the monitors with notes. Most of them are a transcription of excerpts from the lyrics of the 2018 song "Malamente" by the Spanish singer Rosalía, but with some spelling errors:

***1** Note: Meaning "choir"*

Some text is neither Spanish nor lyrics, such as "WPA", "PA)W" (mirror-inverted), "FL" and "TCORO"; can also be seen.

## References

1. ↑ MALAMENTE (Cap.1: Augurio). Genius. Archived from the original on May 19, 2023.
The Escape

"**The Escape**" is the two-part final episode of Season Two of the animated television series *Star Wars Resistance*, and the series finale. It aired on January 26, 2020.

## Use of Aurebesh

### Part 1

#### Tam's quarters

The cupboards in Tam's quarters aboard the *Thunderer* say "DT533" and "DT534".

#### *Colossus* command bridge monitor

Monitors on the *Colossus* command bridge say "WARNING" and "!".

### Part 2

#### Tavern decor

A wing panel used as decor at Aunt Z's Tavern features the motif from the *Crumb Bomber* from *Star Wars: The Clone Wars*: A Kowakian monkey-lizard accompanied by the caption "LAUGH THIS OFF".

#### *Colossus* marketplace

A sign at the *Colossus* marketplace says "REPAIR RACK" and "DROID SERVICES".

#### Venisa's helmet

The name "DOZA" is stencilled on Venisa Doza's flight helmet, in heavily stylized Aurebesh.

This new font was developed for the 2016 film *Rogue One: A Star Wars Story*. When asked on Twitter, Lucasfilm Story Group member Pablo Hidalgo referred to the script, as "Domabesh"'. However, it has not been identified in any canon source.

#### Agent Tierny's sleeve

Tierny wears a rank insignia on her left arm with the inscription "FOSB", short for "First Order Security Bureau". (Note that only a couple of the letters are seen in this episode.)

#### First Order monitor

A monitor aboard the *Thunderer* says "WARNING", "SHIELDS".

## References

1. ↑  Bucket's List Extra: 9 Fun Facts from "The High Tower" – *Star Wars Resistance* on StarWars.com (October 29, 2018): “Among the artifacts and oddities hanging from the wall of Aunt Z’s tavern is a wing panel with Clone Wars-era art of the "Crumb Bomber," a gunship seen in Obi-Wan Kenobi's forces in *Star Wars: The Clone Wars*, and in Old Jho's Pit Stop on Lothal in *Star Wars Rebels*.”
2. ↑  Bucket's List Extra: 7 Fun Facts from "The Escape" – *Star Wars Resistance* on StarWars.com (November 25, 2019): “On the side of Venisa's helmet is her last name, "Doza" — but written in a new font developed for *Rogue One: A Star Wars Story*.”
3. ↑  @pabl0hidalgo (Pablo Hidalgo) on X, formerly known as Twitter (May 30, 2021). "It's called domabesh, and was made for Rogue One." (backup link)
The Gungan General

"**The Gungan General**" is the twelfth episode of Season One of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on January 9, 2009.

## Use of Aurebesh

### Holographic map

The holographic map that Turk Falso shows Barb Mentir says "TARGET".

### Shuttle interface

When Barb is shooting at the Republic attack shuttle, the cockpit interface says "BOGEY". When the shuttle is shot down, the interface display warns "DANGER" • "DANGER".
Trials of the Darksaber

"**Trials of the Darksaber**" is the fifteenth episode of Season Three of the animated television series *Star Wars Rebels*. It aired on January 21, 2017.

## Use of Aurebesh

### Sabine's file

Sabine is holding a datapad with Aurebesh, but it is too far away to decipher.

### *Ghost* posters

Posters for "*STARGAZER*", "*DJ RANGTHANG*", "*DASHA SIGWEED*" and "*MAX REEBO*" [sic] – "*CORUSCANT NIGHTS*" can be seen aboard the *Ghost*, while a poster over the table in Sabine's quarters says "*KIROS*". Another poster says "*SPACEWORLD*".

### *Ghost* signage

A sign reading "WARNING" : "AIR SEALED" can be glimpsed on the door behind Hera's gunner seat.

## See also

 "Trials of the Darksaber" on Wookieepedia
The Antilles Extraction

"**The Antilles Extraction**" is the fourth episode of Season Three of the animated television series *Star Wars Rebels*. It aired on October 8, 2016.

## Use of Aurebesh

“

> **Sabine Wren:** I won't talk.
> **Governor Pryce:** Well, let's see how far we can get without you needing to. *[opens file]* Sabine Wren, is it? You are far too versed in Imperial protocol not to have been a cadet. And now you've come home, little Mandalorian.
>
>
>

”

### Captain's helmet

"G2" is stenciled on the Rebel transport captain's helmet.

### Sabines wanted holo

The file that Governor Pryce brings up says:

LABIOO G NOTICE OO BY IMPERIAL DECREE ALL CITIZENS MUST SUBMI*[illegible/image ends]*

**WANTED**

FOR CRIMES AGAINST THE *[obscured]*

*Note that most of the file is illegible when shown from the front, but the portion of it that is seen mirror-inverted from behind, can be deciphered (although the top line is extremely hard to read). In addition, the file contains almost the same text as Hondo Ohnaka's wanted hologram in* Star Wars Rebels: Steps Into Shadow*, so some of the text that is seen from the front,* can *be deciphered by comparing it to Ohnaka's hologram.*

### TIE fighter monitors

A panel in Skerris' TIE interceptor says "RANGE".

## See also

 "The Antilles Extraction" on Wookieepedia
Truth and Consequences

"**Truth and Consequences**" is the eighth episode of Season 2 of the animated television series *Star Wars: The Bad Batch*. It aired on February 8, 202, alongside the seventh episode, "The Clone Conspiracy".

## Use of Aurebesh

### Repair shop signage

The *Marauder* lands on Trace Martez's repair shop's landing platform, where the word "MECHBAY" is written vertically next to the large doorway.

### Senate monitor

The red monitor in Riyo Chuchi's repulsorpod in the Imperial Senate says "FILE UPLOADING". Below that, there is a long list of Aurebesh numbers (too many to list), written in an alternate font comprised of dots and lines. However, regular Aurebesh numbers also appear as Chuchi uploads the recording of the Attack on Kamino.

## See also

 "Truth and Consequences" on Wookieepedia
The Old Republic—The Lost Suns 3

***The Old Republic—The Lost Suns*** **3** is the third issue of the Legends comic series *Star Wars: The Old Republic—The Lost Suns*, the third arc in the *Star Wars: The Old Republic* comic book series. It was published by Dark Horse on August 10, 2011.

## Use of Aurebesh

### Gatekeeper's droid's eye

The text seen through the gatekeeper droid's eye says "INTERFACING".

## See also

 *The Old Republic—The Lost Suns* 3 on Wookieepedia
Storm Over Ryloth

"**Storm Over Ryloth**" is the nineteenth episode of Season One of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on February 27, 2009.

## Use of Aurebesh

### *Resolute* gunships

Two Republic gunships appear in the *Resolute'*s hangar bay:

One ship has customized nose art of a feminine Twi'lek in a seductive pose with the ship's name, "*SPACEWARD HO!*", written in Aurebesh. Note that in this episode, the entire motif is inverted like a mirror; the correct version can be seen in "Landing at Point Rain".

*Spaceward Ho!**Spaceward Ho!* nose art, from the books *Star Wars: The Clone Wars: The Visual Guide* and *The Art of Star Wars: The Clone Wars*
Another ship has nose art of a feminine looking Rutian Twi'lek in clone trooper armor, with the ship's name, "*LUCKY LEKKU*", written in Aurebesh in a casual, handwritten style.

## References

1. ↑  Storm Over Ryloth Trivia Gallery on StarWars.com: “The Lucky Lekku and Spaceward Ho Republic attack gunships are seen in the Resolute hangar bay. Fitting, in that they both prominently feature Twi'leks painted on them.”  (Slide 4)
The Triple Dark

"**The Triple Dark**" is the third episode of Season One of the the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on October 14, 2018.

## Use of Aurebesh

### *Colossus* marketplace

A sign outside Bolza Grool's gorg stand at the *Colossus* marketplace says "*[obscured]*ST *[obscured]*STE", "*[obscured]*EST *[obscured]*LAVOR" and "*[obscured]*NTEED". *(As seen in the previous episode, "The Recruit", the full text reads "MOST TASTE" – "BEST FLAVOR" – "GUARANTEED".)* Another sign says "FRESH 4 YOU".

### Hype's flight suit

On the front of Hype Fazon's flight suit belt, his name "HYPE" is written in Aurebesh. "9S" (half the logo of 79's from the *Star Wars: The Clone Wars* episode "Orders"; the other half is covered up by Hype's jacket) is printed at the top of the suit's chest.
Star Wars: Episode IV A New Hope

### Duration

121 minutes (original)125 minutes (Special Edition, DVD, Blu-ray and Digital HD)

### Release date

May 25, 1977
January 31, 1997
(Special Edition)

### Series

Original trilogy
Skywalker saga

### Preceded by

*Star Wars*: Episode III *Revenge of the Sith*
(chronologically)

### Next movie with Aurebesh

*Star Wars*: Episode VI *Return of the Jedi*

***Star Wars***: **Episode IV** ***A New Hope*** is a 1977 film written and directed by George Lucas. It is the first *Star Wars* film released, the first part of the *Star Wars* original trilogy and chronologically the fourth chapter of the Skywalker saga.

## Use of Aurebesh

### Death Star tractor beam

The original version from 1977 predates the creation of the Aurebesh alphabet and does not feature any Aurebesh text; however, Aurebesh was added to a scene for the 2004 DVD release.

In the 2004 DVD release, and subsequent releases, the words displaying information as Obi-Wan Kenobi deactivates the tractor beam on the Death Star, which were written using the Roman alphabet in previous releases, are now written in Aurebesh. It says (here is a picture showing a comparison between the old version and the new version):

POWER
6 8 14 24 *[unknown symbols]* *[unknown symbols]*
INOPERATIVE

4
TRACTOR BEAM 12 (SEC, N6)

## See also

 *Star Wars*: Episode IV *A New Hope* on Wookieepedia
Star Wars Adventures: Smuggler's Run 2

***Star Wars Adventures: Smuggler's Run*** **2** is the second issue of the two-part canon comic book miniseries *Star Wars Adventures: Smuggler's Run*, published by IDW Publishing on January 27, 2021. The series is adapted from the junior novel *Smuggler's Run: A Han Solo & Chewbacca Adventure*.

## Use of Aurebesh

“

> Great. What did you do?
>
>
>

”

—Caluan Ematt to Han Solo and Chewbacca after reading the "emergency lockout" sign

### Hotel signage

The building where Han Solo and Chewbacca finds Caluan Ematt says "HOTEL", "NO VACANCY" (as transcribed by the comic) and "HOTEL" (again).

As transcribed by the comic, a sign in the hallway says "EMERGENCY LOCKOUT".

A third sign says "RECEPTION".

## See also

 *Star Wars Adventures: Smuggler's Run* 2 on Wookieepedia
The Bad Batch

This article is about the *Star Wars: The Clone Wars* episode "The Bad Batch."
For episodes of the animated series *Star Wars: The Bad Batch*, see Category:Star Wars: The Bad Batch.

## "The Bad Batch"

### Next episode

"A Distant Echo"

"**The Bad Batch**" is the first episode of the seventh season of of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on February 21, 2020.

## Use of Aurebesh

### *Marauder* poster

When Wrecker exits the *Marauder*, a poster pinned to the wall behind him says "HISTORY MONTHLY" - "GEONOSIS" : "THE LAST BATTLE" (the last part is virtually illegible). The rest of the text is too small to read.

A picture on the StarWars.com Trivia Gallery for the episode reveals that the full text reads:

**1** *Note that some of the characters are partially obscured*

### Cyber Center monitors

Some of the big monitors in the Separatist outpost say "CYBER CENTER" and "ZONE" (the latter is hard to read). The rest of the text is illegible.

When Tech is trying to hack into the Cyber Center's computers, the monitor says "LEVELS", "DATA POSITIONING" (followed by a list of gibberish; the word below is too blurred to read) and "MACROS", while the monitor next to it says "CYBER CENTER".

### Tech's monitor

When Tech hacks into the computer system and discovers the algorithm, one of his monitors says "ACTIVE", while the other says "SKAKO MINOR".

## References

1. ↑  Tech's Notes "The Bad Batch" Trivia Gallery on StarWars.com: “A poster inside the Batchers' ship seems to be from a magazine named “History Monthly.””  (Slide 8)
Star Wars: The Force Awakens: The Visual Dictionary

***Star Wars: The Force Awakens: The Visual Dictionary*** is a canon reference book from 2015, written by Pablo Hidalgo for the film *Star Wars: Episode VII The Force Awakens*.

## Use of Aurebesh

### Ration pack

A ration pack says "PORTION" (note that due to the small size of the image, it is hard to read).

### New Order rank insignia

The rank insignia system of the First Order consists of armbands bearing the names of famous units and heroes of the Galactic Civil War: "KAPLAN" (as seen on Colonel Datoo), "TARKIN", "DILLON", "POWER" (carried by Lieutenant Mitaka, which is also seen in the movie), "RO 8", and "HAL 4" (carried by Chief Petty Officer Unamo and Petty Officer Thanisson). *Note that the numerals are written in an alternate font that is completely different from regular Aurebesh numbers, using an alternate numerical system based on dots and lines.*

*The name Dillon is most likely a reference to costume designer Glyn Dillon. Similarly, the names Ro and Hal seem to be a reference to Dillon's sons, who are named Ro and Hal.*

### *Finalizer* bridge screen

The tiny picture of a bridge screen aboard the *Finalizer* includes the text "SY RL". If you use a magnifying glass, you can also make out "AB" and "HYPERDRIVE". The remaining text is simply too small to decipher.

### TIE flight helmet

The data display on the inside of a TIE pilot helmet says "TARGET ACQUIRED".

### TIE schematics

The minuscule characters on the schematics of a TIE/sf space superiority fighter read "MAIN ENG", "CMMS", "SHIELD AUX STRUT", "SHIELD GEN", "PANEL XCK", "FRONT CANNONS" and "ESCAPE HATCH".

### Kalonia's armband

*For information on Major Kalonia's armband, see* Star Wars: Episode VII The Force Awakens*.*

### Resistance pilots

*For information on the life vests worn by the Resistance pilots, and the flight helmets worn by Jessika Pava, Ello Asty and Nien Nunb, see* Star Wars: Episode VII The Force Awakens*.*

### Vober Dand's coveralls

Vober Dand's coveralls say "GLD" (short for Ground Logistics Division) and "LANDING OFFICER".

## See also

 *Star Wars: The Force Awakens: The Visual Dictionary* on Wookieepedia

## References

1. ↑  Glyn Dillon (@glyn\_\_dillon) on Instagram: This is a new promotional poster for 'The Last Jedi' - I like it because they usually have Poe facing the other way... (September 6, 2017). "This way you get to see my boys names in Aurebesh ("Ro & Hal")." (backup link)
Star Wars: Episode I The Phantom Menace

“

> The first bit of translatable Aurebesh to ever appear on-screen. It's sourced (in part) from a West End Games 1994 tabletop miniatures battle game book.
>
>
>

”

—Lucasfilm Story Group member Pablo Hidalgo

***Star Wars***: **Episode I** ***The Phantom Menace*** is a 1999 film written and directed by George Lucas. It is the first part of the *Star Wars* prequel trilogy and chronologically the very first chapter of the Skywalker saga.

## Use of Aurebesh

“

> Go back? Qui-Gon told me to stay in this cockpit, so that's what I'm going to do.
>
>
>

”

—Anakin Skywalker replying to R2-D2's message

### Message from R2-D2

When Anakin Skywalker is flying an N-1 starfighter during the Battle of Naboo, a message from R2-D2 reads:

ANAKIN

TURN THE SHIP

AROUND AND GO

BACK HOME

RIGHT AWAY

However, Anakin makes it clear that he doesn't want to go back, saying that he is going to stay in the cockpit, like Qui-Gon Jinn told him to do.

The message uses an alternate variant of Aurebesh. Some of the symbols are mirror-inverted, and some other letters have a design that is noticeably different from the original West End Games version of Aurebesh. Also note that for reasons unknown, the letter M in this script is made up of two shapes and looks like a combination of the Aurebesh letters M and I (this can be seen in R2's message, and several pieces of text inside Vader's mask in *Star Wars*: Episode III *Revenge of the Sith*), making "home" look like "homie".

## See also

 *Star Wars*: Episode I *The Phantom Menace* on Wookieepedia

## References

1. ↑  @pabl0hidalgo (Pablo Hidalgo) on X, formerly known as Twitter (January 20, 2022). "The first bit of translatable Aurebesh to ever appear on-screen. It's sourced (in part) from a West End Games 1994 tabletop miniatures battle game book." (backup link)
Dawn of the Jedi: Force Storm 3

***Dawn of the Jedi: Force Storm*** **3** is the third issue of the Legends five-issue miniseries *Star Wars: Dawn of the Jedi: Force Storm*, the first arc in the *Star Wars: Dawn of the Jedi* comic book series. It was published by Dark Horse on April 18, 2012.

## Use of Aurebesh

“

> The technology of this escape pod... Very unlike ours. But these symbols are in our own language -- Aurebesh... They say "Predor Tul'kar." The prominence suggests someone of importance. Perhaps the ship's captain?
>
>
>

”

—Quan-Jang

### Xesh's tatoo

The Force Hound Xesh is tattooed with the Aurebesh letter X (Xesh) in purple on his face.

### Xesh's escape pod

The hull of Xesh's escape pod says "PREDOR TUL'KAR" (as Temple Master Quan-Jang points out).

## See also

 *Dawn of the Jedi: Force Storm* 3 on Wookieepedia
Signal from Sector Six

"**Signal from Sector Six**" is the seventh episode of Season One of the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on November 11, 2018.

## Use of Aurebesh

### Freighter signage

The Aurebesh lettering on all of the crates in the freighter translates to "CAUTION" and in smaller print "HANDLE WITH CARE".

The Aurebesh on the walls reads "LEVEL 3".

### Platform signage

A big sign on the *Colossus* platform says:

ATTENTION

ONLY APPROVED ITEMS

ALLOWED ON SCANNER

NO *[images of a blaster and another forbidden item]*

A mirror-inverted sign says "ENTER".

## See also

 "Signal from Sector Six" on Wookieepedia

## References

1. ↑  Bucket's List Extra: 10 Fun Facts from "Signal from Sector Six! – *Star Wars Resistance* on StarWars.com (November 12, 2018): “The broken crates aboard the freighter say (in aurebesh text) "CAUTION: HANDLE WITH CARE." Reading is fundamental, especially in a galaxy far, far away.”

 Concept Art Gallery on StarWars.com: “Cage illustration by JP Balmet.”  (Slide 2)
You're It! Wiki

**Welcome to the You're It Wiki!**
This wiki is about the Scratch Game "You're It!"

It currently has been cancelled.

We're a collaborative community website about Your'e It! that anyone, including you, can build and expand. Wikis like this one depend on readers getting involved and adding content. Click the "ADD NEW PAGE" or "EDIT" button at the top of any page to get started!

## Important articles

* **You're It**
* Cat
* Dog
* Crates

*Need help building out this community?*

* Rules of this wiki
* Getting Started
* How to Contribute
* Managing your new community
* Guides
* All Help articles

You can also be part of the larger Fandom family of communities. Visit Fandom's Community Central!

*Community Founders*: Write a good and paragraph-length description for your welcome section about your topic. Let your readers know what your topic is about and add some general information about it. Then you should visit the admin dashboard for more tips.
The Lost Commanders

"**The Lost Commanders**" is the third episode of Season Two of the animated television series *Star Wars Rebels*. It premiered at New York Comic Con on October 8, 2015, before being aired on Disney XD on October 14, 2015.

## Use of Aurebesh

### *Ghost* monitors

A computer screen in the *Ghost'*s cockpit says "INPUT COURSE".

The "CARGO STATUS" readout from other episodes, can be glimpsed behind Ezra, but you'll need a very good television to see it, and it is virtually unreadable anyway.

A third monitor says "SYSTEMS NOMINAL", but the writing is tiny.

When the probe droid sabotages the *Phantom*, the data display in the cockpit, seen through the droid's eye, says "TARGETING OFFLINE". It then switches to a different readout shown on both sides of the monitor:

STAND BY

SYSTEMS

DOWNLOAD

IN PROGRESS

PROTOCOLS COMMENCING

PREPARING

DATA

TRANSFER

STAND BY

### AT-TE monitors

Monitors in the AT-TE, one of which is mirror-inverted, say "PARAMETER".

Some more text is also seen, but it is simply too small to decipher.

### AT-TE decor

A logo from the *Star Wars: The Clone Wars* episode "Orders", saying "79S", can be seen on the wall next to Wolffe's driver seat during the joopa hunt.

### Probe droid monitor

The probe droid's data display says "PLAYBACK".

### Wolffe's datapad

When Sabine is handling the controls of the AT-TE, the datapad that Wolffe used says "LOCATION LOCK", "TRANSMITTING COORDINATES" (the second part is almost indecipherable).

## Unseen Aurebesh

The episode's Concept Art Gallery on StarWars.com reveals a concept art illustration of the interior of the AT-TE cabin, being decorated with posters, "OUTER RIM SUPPLY CO", "*LEKU LEX!*" and "*SPACE BATTLES*". However, they do not appear on-screen.

## References

1. ↑ 1.0 1.1  The Lost Commanders Concept Art Gallery on StarWars.com: “Modified AT-TE cabin illustration by Chris Glenn.”  (Slide 12)
The Bandits of Golak

"**The Bandits of Golak**" is the seventh episode of Volume 2 of the non-canon animated television series *Star Wars: Visions*. It premiered on the video streaming service Disney+ on May 4, 2023.

## Use of Aurebesh

### Hovertrain monitors

A monitor abord the hovertrain is seen in several shots and contains a list of text written in Aurebesh, but it merely produces gibberish when translated.

### Hovertrain posters

There are several Aurebesh posters aboard the hovertrain, but only one of them makes any sense when translated: It shows a Snivvian holding out a red box of a product called "TIGER PA CHA" — fittingly enough, a tiger is pictured on the package. The post reads:

ER DIJAC L*[illegible]*

*[illegible]*

TIGER

PA CHA

TIGER

PA CHA

KADAK CHAOKA BHARPUR LANTO

Kadak means "strong" in Hindi. Chaoka is a populated place in the Maharashtra region of India. Bharpur is a populated place in the state of Uttarakhand in India.

### Hovertrain buttons

At the beginning of the train ride, one of the conductors accidentally knocks their head against a wall. Two large buttons behind them are labeled "UP (F)" and "DOWN “T”" in Aurebesh. The word "UP" also seems to appear on a blue panel at the top (we only see the bottom of the letters).

### Stormtrooper speeder bikes

The speeder bikes that the stormtroopers ride carry Aurebesh inscriptions, with no actual meaning; this is best seen on the speeder bike ridden by one of the stormtroopers as they command Charuk to get down from the roof.

### Aurebesh signage

When Charuk and Rani arrive at their destination, there is a large purple sign with Aurebesh letters that spell out "GOLAK MAHAL" and a smaller blue one that reads "HOOOKA".

Inside, there is another sign that also reads "GOLAK MAHAL", with "LUNCH AND DINNER" in smaller font beneath it. The yellow sign on the left translates as "THA LI", while one on the right says "GOLAK".

There are two purple neon signs that say "BOK 309", and two blue signs that read "40/-" (note that unlike the train buttons earlier in the episode, the punctuation is regular English).

When Rani is running during the sandstorm, a blue sign on one of the stalls reads "PANI PURI 70 R S" in Aurebesh.

There is also a sign that says "FYD" and "DYF", but all the characters have been rotated 90 or 180 degrees.

## References

1. ↑ "What is Kadak Chai and What are its Benefits?" on Aurik
2. ↑ "Chaoka" on GetAMap.net
3. ↑ "Bharpur, Garhwāl, State of Uttarakhand, India" on Mindat.org
The Disappeared

"**The Disappeared**" is the eighteenth episode of Season One of the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on February 24, 2019.

## Use of Aurebesh

### Fezon's flight suit

On the front of Hype Fazon's flight suit belt, his name "HYPE" is written in Aurebesh. "9S" (half the logo of 79's from the *Star Wars: The Clone Wars* episode "Orders"; the other half is covered up by Hype's jacket) is printed at the top of the suit's chest.

### Tavern decor

A wing panel used as decor at Aunt Z's Tavern features the motif from the *Crumb Bomber* from *Star Wars: The Clone Wars*: A Kowakian monkey-lizard accompanied by the caption "LAUGH THIS OFF".

### First Order propaganda

The propaganda hologram that the stormtroopers bring to Aunt Z's Tavern reads "FIRST ORDER"; "ENLIST NOW" in Aurebesh lettering.

### R4-G77's chassis

The businesses advertised on R4-G77's chassis include "8KEY" (note that the number 8 is written in an alternative numeral system, consisting of dots and lines; in addition, the characters are upside-down), "79S" and "CRAFT REPAIT" *[sic]*. The rest of the logos are indecipherable.

### Hype's racer

Hype's racer, the *Green Ace*, says "HYPE FAZON".

### Platform signage

A mirror-inverted sign on the *Colossus* platform says "ENTER".

### Hype's hangar

"HYPE FAZON" is printed on the door and floor of Hangar C2, Hype's personal hangar bay. Note that some the inscription on the door is off-screen.

### Loading docks containers

The containers at the *Colossus* loading docks are labeled "G 87".

### Loading docks signage

A large door at the loading docks says "D1".

## References

1. ↑  Bucket's List Extra: 9 Fun Facts from "The High Tower" – *Star Wars Resistance* on StarWars.com (October 29, 2018): “Among the artifacts and oddities hanging from the wall of Aunt Z’s tavern is a wing panel with Clone Wars-era art of the "Crumb Bomber," a gunship seen in Obi-Wan Kenobi's forces in *Star Wars: The Clone Wars*, and in Old Jho's Pit Stop on Lothal in *Star Wars Rebels*.”
2. ↑ 2.0 2.1  Bucket's List Extra: 6 Fun Facts from "The Disappeared" – *Star Wars Resistance* on StarWars.com (February 25, 2019): “**1. Looking for future stormtroopers.** The First Order propaganda poster the troopers bring to Aunt Z’s says (in Aurebesh) "FIRST ORDER; ENLIST NOW." **2. Believe the Hype.** Hype Fazon’s hangar bay (designated hangar C2) has his name and logo on the door and floor, so no one mistakes who it is for. I”
3. ↑  The Disappeared Concept Art Gallery on StarWars.com: “Hype Fazon hangar by Colas Gauthier.”  (Slide 7)
Shattered Empire 2

***Shattered Empire*** **2** is the second issue of the canon comic book miniseries *Star Wars: Shattered Empire*, published on October 7, 2015 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Leia's letter

The letter Leia is writing says:

DEAR MRS.
NERENO – IT IS

WITH GREAT

SORROW THA*[obscured]*

WRITE THIS

LETTER TO *[obscured]*

ABOUT THE

PASSING OF

YOUR HUSBAND,

ABLE
Star Wars Rebels: Heroes of Mandalore

***Star Wars Rebels: Heroes of Mandalore*** is a two-part television movie that serves as the premiere episode of Season Four of the animated television series *Star Wars Rebels*. The first part premiered on April 15, 2017 at Celebration Orlando and the full double episode was first screened on September 2, 2017 at Fan Expo Canada. It made its television debut on October 16, 2017 on Disney XD.

## Use of Aurebesh

### Part 2

#### Hologram text

The hologram that Alrich Wren and the others are looking at (seen from behind) reads "– CLASSIFIED –".

#### Imperial blueprints

A set of blueprints aboard Tiber Saxon's Star Destroyer read "ARC GENERATOR", "ARC GENERATOR MODIFIED AND MOUNTED TO AT-DP PROTOTYPE." and "AT-DP PROTOTYPE.".

## See also

 *Star Wars Rebels: Heroes of Mandalore* on Wookieepedia
The Hidden Enemy

"**The Hidden Enemy**" is the sixteenth episode of Season One of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on February 6, 2009.

## Use of Aurebesh

### TJ-55's head

The tactical droid TJ-55's head reads "TACTICAL".

### TJ-55's robolobotomy

While TJ-55 is being robolobotised, a display says "*[obscured]*TEMS CLEAR".

### Cody's display screen

The monitor that Commander Cody uses to contact the Jedi says "SENDING", "RECEIVING" and "LOCATING STATUS".

### Rex's datapad

A datapad used by Captain Rex says "FREQUENCY" and "POWER", in upside-down, mirror-inverted Aurebesh.

### Republic monitor

When Rex and Cody are discussing the transmissions, a screen behind them says "TARGETS LOCATED" *(note that the words are blurred and may not be readable on every television/computer screen)*.

### Scetch's tattoo

Sketch has an Aurebesh S tattooed on his brow.

### Rex's tracker

When Rex and Cody are tracking clone trooper Slick, the device on Rex's wrist says "TRACKER ACTIVATED".

### Macrobinoculars

The display on a pair of macrobinoculars display says "REGULAR MODE", "INFRARED MODE", "MIN", "MAX", "ZOOM IN" and "ZOOM OUT".

### Base signage

When the clone troopers exit the base during the explosion, a yellow, mirror-inverted sign on the building says "AUTHORIZED PERSONNEL ONLY" *(again, this may not be readable on every screen)*. When Rex and Cody are running from the explosion, the white text on the landing field says "KEEP CLEAR" *(with the first letter of both words obscured)*.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2  The Hidden Enemy Trivia Gallery on StarWars.com: “The side of the tactical droid's head is stenciled with Aurebesh characters that read "Tactical". (...) The display screen that Cody uses to contact the Jedi says in Aurebesh, "Sending," "Receiving" and "Locating status." (...) Sketch has an Aurebesh "S" tattooed on his brow.”
(Slides 4 – 5, 12)
2. ↑ *Star Wars: The Clone Wars – The Official Episode Guide: Season 1*
*Star Wars: The Clone Wars Official Episode Guide Series 1 & 2*
*Star Wars: The Clone Wars Character Encyclopedia*
Star Wars (1998) 1

## *Star Wars* 1

***Star Wars*** **1** is the first issue of the Legends comic book series *Star Wars: Republic*, and the first issue of the six-issue story arc *Star Wars: Republic: Prelude to Rebellion*, published by Dark Horse Comics on December 16, 1998.

## Use of Aurebesh

### Council building

The bottom of the building where the Cerean Elders' Council meets, carries the Aurebesh letter G.

### Crate labels

Ephant Mon walks into a room containing various crates. One is marked with the letter D, another with A and a third one carries the letter K.
The High Republic: Race to Crashpoint Tower

***The High Republic: Race to Crashpoint Tower*** is an illustrated junior novel written by Daniel José Older, released by Disney–Lucasfilm Press on June 29, 2021.

## Use of Aurebesh

### City signage

A sign says "LONISA CITY ZOO", while the banner next to it says "WE COME TO THE REPUBLIC *[two illegible characters]*IM".

## See also

 *The High Republic: Race to Crashpoint Tower* on Wookieepedia
The Clone Conspiracy

"**The Clone Conspiracy**" is the seventh episode of Season 2 of the animated television series *Star Wars: The Bad Batch*. It aired on February 8, 2023, alongside the eighth episode, "Truth and Consequences".

## Use of Aurebesh

### Cantina lettering

"79S" is written on a huge neon sign over the entrance to the cantina where Cade and Slip meet. The name is also written on signs hanging over the bar, which include a mirror-inverted version.

The word "BAR" is written on two different signs in the cantina, as is the text "NINETYNINE".

Two monitors over the bar say "LIVE" and a series of numbers.

When Riyo Chuchi says, "Once a clone has completed the required rotations...", the monitor in the upper right hand corner shows white writing on a yellow background, reading:

AND FLOOR

SAFA TOMA

MARKET

STALL 12

*Note that the first two lines are only seen for a split second. Since Disney+ does not allow for going frame by frame, you can only see this by pausing at the right moments, or by filming this section of the image with a mobile phone and play the recording frame by frame.*

The same monitor then switches to a different background that says "GET YOUR MEAT STICKS!" *(note that some of the characters are partially obscured; in addition, the message flashes by very quickly, so the first two words can only be deciphered by pausing at the right moments, or by filming this section of the image with a mobile phone and play the recording frame by frame)*.

### Battle memorial inscription

The First Battle Memorial contains an *extremely* long list of Aurebesh inscriptions that produce nothing but gibberish when translated.

*According to the Trivia Gallery for "The Solitary Clone" on StarWars.com, the monument is supposed to list the names of the clone troopers that fell in action in the first battle of the Clone Wars.*

## Unseen Aurebesh

A piece of concept art of the Coruscant Senate District, published in the episode's Concept Art Gallery on StarWars.com, shows the Aurebesh letter A painted on a building.

## References

1. ↑  "The Solitary Clone" Trivia Gallery on StarWars.com: “The monument behind Crosshair and Cody during their first discussion is the First Battle Memorial, a huge slab of Geonosian rock engraved with designations of the fallen troopers from the first battle of the Clone Wars.”  (Slide 3)
2. ↑  "The Clone Conspiracy" Concept Art Gallery on StarWars.com: “Coruscant Senate District concept art by Christian Piccolo”  (Slide 8)
The Wrong Jedi

"**The Wrong Jedi**" is the twentieth and final episode of Season Five of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on March 2, 2013.

## Use of Aurebesh

### Trial monitors

During Ahsoka's trial in the Chamber of Judgment, Yoda's data screen reads "VERDICT" and displays the letter V.

Later during the episode, the video screen says "SPEAKER".

### Underworld signage

Upside down "VIDEO STORE" signs can be glimpsed on Level 1312.

Yellow signs on a a hotel building in Ventress' neighborhood, say "HOTEL" and a blue sign says "VACANCY". A red and purple sign says "KIYM".

### Underworld advertisements

The poster of the Bith musician ("*CONCERT SOLO*") can be seen on the holobooth that was used by Ahsoka in the previous episode, and on a wall when Anakin is talking to Ventress.

When Anakin and Ventress are fighting, a run-down version of the "*CONCERT EVERY NIGHT*" poster, with a human singer, can be seen behind them (some of the letters are faded or ripped off, but more of the contact number from the previous episode (050506) can be seen).

Next to the *Concert Every Night* poster, a "*Kashyk* [sic] *Welcomes You*" can be seen; half the poster is missing, and all that remains of the caption is "HYK" and "YOU". As Anakin leaves Ventress, a yellow "*Kashyk Welcomes You*" billboard can be glimpsed, but we only see the first two letters.

When Ventress and Anakin are talking, an advertisement for "*PHATTRO*" is seen on a wall. Next to it, a poster which shows a large tree says "*[faded]*OTECT *[faded]*RUSCANT *[faded]*REEN PARK" (presumably "*PROTECT CORUSCANT GREEN PARK*").
The Doza Dilemma

"**The Doza Dilemma**" is the fourteenth episode of Season One of the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on January 27, 2019.

## Use of Aurebesh

### Arcade games

Aurebesh is glimpsed on the arcade games in Aunt Z's Tavern, but they are too far away to make out what it says.

### Tavern decor

A wing panel used to decorate Aunt Z's Tavern features the motif from the *Crumb Bomber* from *Star Wars: The Clone Wars*: A Kowakian monkey-lizard accompanied by the caption "LAUGH THIS OFF". However, it is too dark to read in this episode.

### Torra's posters

In Torra's quarters, there is a poster saying "*NOW INTRODUCING ALL NEW FIGHTER*", while another one says "*SPEEDER SALES*".

### Loading docks

The large moving doors at the *Colossus* loading docks, where Synara meets up with her fellow pirates, say "D5".

A wall at the docks says "GATES".

A wall inside the elevator that the pirates take, says "!".

### Acer's Lounge monitor

A monitor in the Aces' Lounge says:

LEADERBOARD

1 HYPE FAZON

2 TORRA DOZA

3 FREYA FENRIS

4 GRIFF HALLORAN

5 BO KEEVIL

### Fazon's flight suit

On the front of Hype Fazon's flight suit belt, his name "HYPE" is written in Aurebesh. "9S" (half the logo of 79's from the *Star Wars: The Clone Wars* episode "Orders"; the other half is covered up by Hype's jacket) is printed at the top of the suit's chest.

### *Fireball* console

The console of the *Fireball* says "!". *(The rest of the text is written in Trade Federation Script; it translates as "SYSTEM" : "WARNING".)*

### Doza's computer

The red letters in Aurebesh on Captain Doza's desk computer translate to "INCOMING MESSAGE".

## References

1. ↑  Bucket's List Extra: 9 Fun Facts from "The High Tower" – Star Wars Resistance on StarWars.com (October 29, 2018): “Among the artifacts and oddities hanging from the wall of Aunt Z’s tavern is a wing panel with Clone Wars-era art of the "Crumb Bomber," a gunship seen in Obi-Wan Kenobi's forces in *Star Wars: The Clone Wars*, and in Old Jho's Pit Stop on Lothal in *Star Wars Rebels*.”
The High Republic: Trail of Shadows 3

***The High Republic: Trail of Shadows*** **3** is the third issue of the canon comic book miniseries *Star Wars: The High Republic: Trail of Shadows*, published on December 22, 2021 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Underworld signage

A sign on Level 1347 says "JENNIE'S".

The one next to it reads "WA*[obscured]*TER'S".

A third business says "*[obscured]*THCLUB" and "CLUB*[obscured]*A JEM 553".

The fourth business is "VABA BLANKS MIDNIGHT DEN", but most of the characters are obscured.

## See also

 *The High Republic: Trail of Shadows* 3 on Wookieepedia
Voices

"**Voices**" is the eleventh episode of the sixth season of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It was made available via Netflix on March 7, 2014.

## Use of Aurebesh

### Yoda's medical scan

The medical scan of Master Yoda results in "NO ANOMALY".

The display says "GATE LOCK", "OVER SPOT", "FULL SCAN" and (when Yoda is talking to Anakin about the mission) *[illegible word]* LIFE LINE". There is some additional text, which is too small to read.

### Deprivation ritual

During the deprivation ritual, Rig Nema's data device says "DEPRIVATION CHAMBER CONTROL", "VITAL STATISTICS MASTER YODA", "VITALS" : "BPM (short for "beats per minute") 12 . 7558A" – "BP 135 . 757B" – "8542C" – "8432D", "HEART RATE", "WATER CONTENT" – "WATER PRESSURE" (followed by a list of combinations of various characters and numbers), "WATER TEMP", "TANK LEVEL" and "02 LEVEL".

### Hangar container

In the Jedi Temple hangar, a container is labeled "CARGO",

### Police patrol transport

A patrol transport is labeled with the text "POLICE" and "45074-L".
The Eye

"**The Eye**" is the sixth episode of Season One of the *Star Wars* live action series *Andor*. It aired on October 12, 2022.

## Use of Aurebesh

### Imperial monitor

During the Mission on Aldhani, when Karis Nemik plugs into the Imperial computer at the Aldhani Garrison, the readout consists of Aurebesh and an unknown script. The Aurebesh says "BIO METRIC", "REG", "NAME" and "ID REG".
Star Wars Adventures (2017) 22

## *Star Wars Adventures* 22

***Star Wars Adventures*** **22** is the twenty-second issue of the canon comic book series *Star Wars Adventures* (2017), published by IDW Publishing on June 5, 2019. It includes the back-up story "Tales from Wild Space: A Tauntaun Tail".

## Use of Aurebesh

### "Tales from Wild Space: A Tauntaun Tail"

#### Maxim's macrobinoculars

When Sergeant Maxim is observing the tauntaun named Reebak, their macrobinoculars display says "HOTH".

## See also

 *Star Wars Adventures* (2017) 22 on Wookieepedia
Star Wars Adventure Journal 14

***Star Wars Adventure Journal*** **14** is a roleplaying magazine/book published by West End Games in August 1997.

## Use of Aurebesh

### "Cynabar's Droid Catalog"

In the article "Cynabar's Droid Datalog" by Drew Campbell and Eric S. Trautmann, Aurebesh symbols on the Class I Defense Droid read "CSA", for Corporate Sector Authority.

## See also

 *Star Wars Adventure Journal* 14 on Wookieepedia
Tiron

A Tiron is a bipedal humanoid beast, standing at around 5 meters tall on average, with a strong fit body and some signs of intelligence.

The creatures usually wear a loincloth on their waist and a 2 handed greatsword, although they can still easily swing it around in one hand, despite how big these "swords" are. The creatures are one of the main pray of the Aeonic Hunters, their natural habitat seems to be the Drogan Mountains though no one has a clue where they actually come from. They've also been spotted in other places.

These creatures upon receiving a lot of damage, enrage, forcing another 2 arms to erupt from their upper back, becoming incredibly violent and losing all sign of intelligence upon enraging, some would argue this makes them "easier prey" but the Aeonic Hunters say otherwise, since they have immense strength, they start destroying practically everything around them making it very hard to move around or attack for that matter.

There are reports of Beastly Tirons, which would be consider a much higher threat than regular Tirons.
Star Wars Adventures (2017) 16

## *Star Wars Adventures* 16

***Star Wars Adventures*** **16** is the sixteenth issue of the canon comic book series *Star Wars Adventures* (2017), published by IDW Publishing on December 19, 2018. It includes the main story "All Aces Battle Royale."

## Use of Aurebesh

### "All Aces Battle Royale"

#### Kaz's helmet

Kaz's helmet has an Aurebesh K on it, which seems to tie in with his Bolt-Shatterer-K fake identity.

## See also

 *Star Wars Adventures* (2017) 16 on Wookieepedia
The Engineer

"**The Engineer**" is the fifth episode of Season Two of the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on November 3, 2019.

## Use of Aurebesh

### *Colossus* monitors

#### Engine room monitors

The monitor in front of Nena in the *Colossus* engineering room says "DANGER" : "NO GRAVITY".

A blue screen says "AIR 100%", "HEAT 87%", "POWER 81%".

#### Command bridge monitor

A monitor in the *Colossus* command bridge says "WARNING".

### Aces' Lounge monitor

The monitor in the Aces' Lounge says:

LEADERBOARD

1 HYPE FAZON

2 TORRA DOZA

3 FREYA FENRIS

4 GRIFF HALLORAN

5 BO KEEVIL

### *Colossus* hatch

A hatch closed by Neeku says "S", as does the one next to it.

### Platform container

A container on the *Colossus* is labeled "D 87".

### Nena's flight data

The top of Nena's encrypted flight data reads "FLIGHT LOG" (this is best seen when Nena escapes). When Synara cracks the code, it results in:

TRACKING REPORT:

TARGET SHIP

"*COLOSSUS*" HAS BEEN

LOCATED. CONTACT HAS

BEEN MADE.

–TRACKING IN PROGRESS–

When Synara presses the screen, it results in "VERIFY IDENTITY", "REPORT RECEIVED".

When Nena is escaping, it says "VERIFY IDENTITY", "!!!INCOMING TRANSMISSION!!!".

### *Colossus* marketplace

A sign at the *Colossus* marketplace says "REPAIR RACK" and "DROID SERVICES".
The First Order Occupation

"**The First Order Occupation**" is the fifteenth episode of Season One of the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on February 3, 2019.

## Use of Aurebesh

### *Colossus* containers

Various containers on *Colossus* are labeled "G-87".

### *Colossus* marketplace

A sign at the *Colossus* marketplace says "REPAIR RACK".

### Platform signage

The mirror-inverted sign on admissions desk on *Colossus* says "ENTER".

A wall at the *Colossus* loading docks says "GATES".

### Escape pod hatch

The Aurebesh warning text on the escape pod hatch reads "!!!" and "POD DEPLOYED", "DO NOT OPEN".

## See also

 "The First Order Occupation" on Wookieepedia
The Duel

"**The Duel**" is the premiere episode of the first volume of the non-canon animated television series *Star Wars: Visions*. It premiered on the video streaming service Disney+ on September 22, 2021.

## Use of Aurebesh

### Opening titles

The episode opens with the title "THE DUEL" written in Aurebesh against the grainy black and white landscape.

### Marketplace signage

A large structure on top of a building at the village marketplace is emblazoned with a stylized version of the Aurebesh letter M. Two lanterns and a sign hanging on the building carry the letter O, followed by some unknown characters. Some of the banners on the building spell out "M MAMURA'S STVDIO *[sic]* DESIGN ART".

According to the banner, there is an establishment called "JOGANMAN". The name is written in very casual, handwritten Aurebesh. The text next to it translates as "VORAYA". This is best seen when the Ronin is greeted by the shopkeeper at the end of the episode. Note that the banner is sometimes mirror-inverted because it is seen from behind.

Other banners on the Mamura's establishment read "TANOSAR KNNANI" • "SIGOTO" • "SIAGA*[illegible symbol]*N *[illegible symbol]*AGGY URE*[illegible symbol]*II SAIKOV" • "KYOTO" • "KAMKAZE". Kyoto is the name of a city in Japan, hinting at the origins of the episode "The Duel", which is set in an alternate history pulled from Japanese lore that fuses *Star Wars* with feudal Japan. Similarly, "sigoto" is similar to "shigoto", a Japanese word for "work". "Saikov" is similar to "saikou", a Japanese word meaning the highest, or supreme. "Kamkaze" is similar to *kamikaze*, a member of a Japanese air attack corps in World War II, assigned to make a suicidal crash on a target, such as a ship.

Another marketplace banner reads "ENMOKV VCYYDAISENSOY".

## Episode poster

The poster for the episode contains additional Aurebesh text that does not appear in the actual episode. "CON CERT" *[sic]*, "DU EL" *[sic]* is written on banners, while a large monitor says "IT'S BEEN A LONG TIME SINCE I ENDED A JE*[obscured]*" and "CONCERT".

## References

1. ↑ What does 仕事 (Shigoto) mean in Japanese. WordHippo. “English Translation: work”
2. ↑ Abe, Namiko (April 18, 2018). Meaning of Saikou in Japanese. ThoughtCo.. “Saikou is a Japanese word meaning the highest, or supreme.”
3. ↑ kamikaze. Merriam-Webster. “1: a member of a Japanese air attack corps in World War II assigned to make a suicidal crash on a target (such as a ship) 2: an airplane containing explosives to be flown in a suicide crash on a target”
Star Wars Annual (2015) 1

## *Star Wars Annual* 1

***Star Wars Annual*** **1** is an issue of the canon comic book series *Star Wars* (2015), published on December 9, 2015 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Coruscant signage

A sign on Coruscant contains Aurebesh characters with no particular meaning.

Other signs are lettered in such a way as to look like Aurebesh, but are actually High Galactic (aka the *Star Wars* version of the Latin alphabet). *(According to Jordan D. White, Marvel Comics' editor for the series, this was due to confusion over which font that was meant to be used.)*

## See also

 *Star Wars Annual* (2015) 1 on Wookieepedia

## References

1. ↑ White, Jordan D. (December 10, 2015). Suuuuuure. In real life, it looks like there was confusion over which font was meant to be used there. But let's go with that being High Galactic. Tumbrl. Archived from the original on September 2, 2018.