recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Dawn of the Jedi: Force War 3

***Dawn of the Jedi: Force War*** **3** is the third issue of the Legends five-issue miniseries *Star Wars: Dawn of the Jedi: Force War*, the third arc in the *Star Wars: Dawn of the Jedi* comic book series. It was published by Dark Horse on January 15, 2014.

## Use of Aurebesh

### Force Hound tattoos

The Force Hound Xesh is tattooed with the Aurebesh letter X (Xesh) in purple on his face, back and upper arms.

The Force Hound Trill has a red tattoo on her face and belly, representing the letter T (Trill) of the Aurebesh alphabet. She has the same letter on her belt.

## See also

 *Dawn of the Jedi: Force War* 3 on Wookieepedia
Ruins of War

"**Ruins of War**" is the second episode of Season 2 of the animated television series *Star Wars: The Bad Batch*. It aired on January 4, 2023, along with the first episode.

## Use of Aurebesh

### Aurebesh numerals

No Aurebesh letters appear in this episode; however, Aurebesh numbers appear on the scopes of a pair of macrobinoculars used by Clone Force 99, and on a monitor aboard the *Marauder*. Since Aurebesh numbers are almost identical to Earth's numeral system, they do not require a translation.
One Way Out

"**One Way Out**" is the tenth episode of Season One of the *Star Wars* live action series *Andor*. It aired on November 9, 2022.

## Use of Aurebesh

### ISB monitor

A giant monitor in the ISB Central Office contains some Aurebesh text, including the name "RING OF KAFRENE", which is fitting, as Dedra Meero is reading from a report by the Kafrene authorities. The rest of the text has no actual meaning.

### Ferrix signage

A sign on an unidentified business seen in the background of an establishing shot of Ferrix says "CHAIRS".

A building seen in the background at the end of the next shot, says "*[obscured]*IX DEPO*[obscured]*" and "*[obscured]*AVAIL*[obscured]*" (the full inscription reads "FERRIX DEPOT" and "SPEEDERS AVAILABLE HERE").

### Prison cell numbers

As the prisoners share the grave news among themselves in the cell block, as Taga says, "They fried the whole bridge", the wall next to Cassian's cell says "52D 40" (his cell block consists of inmates from Unit Five-Two-D), while the neighbouring cell (occupied by Taga) is number "52D 39". In the shot where Kino Loy says, "It's true. The rumors are true.", the wall next to Melshi's cell says "15 2D5". The wall next Loy designates his cell as number "52D 16" and the neighbouring cell as "17 2D5". Some other cell numbers are also seen, but they are too blurred to read.

As Loy addresses his fellow prisoners over the public address system, as he says, "We are, at this moment, in control of the facility", the wall next to a night shift prisoner says "52N 40" (this can also be seen when Loy says, "All floors are cold"). In the previous episode, the prisoner was working in the night shift that took over when Cassian's day shift was finished; presumably, the N in 52N stands for "night" and the D in 52D for "day".

### Prison control room monitors

The monitors in the control room of the Narkina 5 Imperial Prison Complex contain Aurebesh text. Most of it merely produces gibberish when translated, and many of the characters are upside-down or mirror-inverted. However, some of the text makes sense: There is what appears to be a list of levels and tables and their productivity (as stated in "Narkina 5", each prison cylinder has a labor work ring area which is separated in seven levels comprised of seven rooms per level and seven tables per room; with the work units being constantly evaluated), it reads:

L1 T3

735

L2 T3

708

L3 T3

700

L4 T3

686

L5 T3

505

Another screen includes the text "SHIFT 43", "WEEK 686".
Announcement

"**Announcement**" is the seventh episode of Season One of the *Star Wars* live action series *Andor*. It aired on October 19, 2022.

## Use of Aurebesh

### Boss' datapad

Syril Karn's new boss Flob is carrying a datapad with Aurebesh text, but it is unreadable.

### Turbolift warning

As Kleya Marki walks through a building on Coruscant, a sign above the entrance to a turbolift says "PLEASE MIND THE GAP AS DOORS ARE CLOSING".

### Hologram ad

As Marki continues her walk, she walks past a holographic ad for a form of legal pep pills, reading "TASTY PEEZOS". It then switches to a reminder message saying "CARRY YOUR CHAIN CODE", "FROM THE ISB".

### Ferrix signage

When Cassian is in the Caleen Salyard, as he walks toward the door, he walks past an archway with the name "CALEEN" painted over the entrance. Note that the shot is very dim, so it may be hard to spot.

A "GAVALOX COMMUNICATIONS" center can be seen in a flashback on Ferrix, but many of the characters are unreadable.

In a brief flashback, we see young Cassian, enraged at the execution of his father, marching toward a group of clone troopers with a baton. A building in the background says "FERRIX D*[obscured]*". However, the inscription beneath ("SPEEDERS AVAILABLE HERE") is mostly illegible due to the snowy weather.

### Sentencing records

The first dataplaque that the judge fills out on Niamos says:

The second dataplaque says:

The unfortunate individual shares their name with Keith Seymour, a set dec concept artist on the television series.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8  Andor | Season 1, Episode 7 - Trivia Gallery on StarWars.com: “Peezos are a form of legal pep pill or stimulant popular on both bustling Coruscant and laid back Niamos. On Coruscant, there’s a holographic ad for Peezos, as well as a reminder message from the ISB to always carry your chain code ID. / The dataplaques that serve as records of sentencing on Niamos include Easter egg mentions rather than being true in-universe prisoners. This includes Richard Stevenson being sentenced for five years, and Keith Seymour (set dec concept artist, and suspected Force-sensitive) set to serve 25 years.”  (Slide 3, 6)
Darth Vader (2017) 7

## *Darth Vader* 7

***Darth Vader*** **7** is the seventh issue of the canon comic book series *Star Wars: Darth Vader* (2017), published on November 1, 2017 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Order 66 survivors

A hologram listing of presumed Order 66 survivors reads:

KAYCE BERADUN

YODA

QUINLAN VOS

KIRAK INFIL'A

JOCASTA NU

AHSOKA TANO

KULE XANDAR

NAIA TAVER

Note that the last two names are partially obscured by word balloons in the comic, but were shown in full when Marvel Comics assistant editor Heather Antos presented the unlettered page on her Twitter feed. In follow-up tweets, Lucasfilm Story Group member Matt Martin stated that the first name, "Kayce Beradun", and the last two, "Naia Taver" and "Kule Xandar", were in fact easter eggs not intended to be taken at face value and, as such, were obscured in the finished comic. The name "Kule Xandar" was coined as a reference to the planet Xandar from the Marvel Studios film *Guardians of the Galaxy*.

## References

1. ↑  @HeatherAntos (Heather Antos) on X, formerly known as Twitter (December 6, 2017). "Cuz folks have been asking for it - here's the unlettered list of surviving Jedi from DARTH VADER #7!" (backup link)
2. ↑  @missingwords (Matt Martin) on X, formerly known as Twitter (December 6, 2017). "Before you guys go too nuts, the last two are Easter eggs (that’s why they were covered). Bonus points if you can guess what they represent." (backup link)
 @missingwords (Matt Martin) on X, formerly known as Twitter (December 6, 2017). "Oh yeah, the top one too. Basically, I'm just saying if there's a name you don't recognize it's because it's made up. Don't go off and make a crazy @WookOfficial entry or conspiracy video about how Kule Xandar is a certain mysterious character from the sequel trilogy." (backup link)
3. ↑  @missingwords (Matt Martin) on X, formerly known as Twitter (December 6, 2017). "Exactly." (backup link) (In response to: "Is Kule Xandar because you found the planet Xandar from Guardians of the Galaxy cool?")
On the Wings of Keeradaks

"**On the Wings of Keeradaks**" is the third episode of the seventh season of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on March 6, 2020.

## Use of Aurebesh

### Tech's visor

Tech's visor provides data on Echo's cybernetics while unplugging him. It reads "DIAGNOSIS ENGAGED".

Tech scrolls through his list of animal recordings (seen from the outside and therefore mirror-inverted), which include "BONZAMI", "NEXU", "TOYDARIAN", "MALE BOGA", "PEKO PEKO" *[sic]*, "PURGILL" *[sic]*, "NEEBRAY" and "WAMPA", before settling on "KEERADAK". The bottom of the screen reads "TRANSLATION MODE INITIATED".

*Note: Between "wampa" and "keeradak", the speed of the scrolling increases so much that you cannot see what it says unless you use slow motion (not offered by Disney+, but possible if you were to make a private recording of the screen with your phone). However, it is merely a repeat of the same list.*

When Tech translates the Poletec language, the screen (mirror-inverted because it's seen from outside) says:

I AM IMPRESSED YOU

TAMED THE KEERADAKS BUT WHY

DID YOU RETURN HERE

He then proceeds to translate Anakin's message to the Poletec chief, but is too far away to decipher what the screen says.

When he translates the chief's message at the end of the episode, the text is too blurred to decipher.

## See also

 "On the Wings of Keeradaks" on Wookieepedia
Jedi Night

"**Jedi Night**" is the eleventh episode of Season Four of the animated television series *Star Wars Rebels*. It aired on February 19, 2018.

## Use of Aurebesh

### Pryce's remote

The remote used by Governor Pryce as she oversees Hera's torture says "INFORMATION EXTRACTION APPARATUS –". The button she presses on the remote says "ENGAGE".

## References

1. ↑  Jedi Night Trivia Gallery on StarWars.com: “Governor Pryce's datapad euphemistically calls the rack she uses in interrogating Hera Syndulla "information extraction apparatus," and Pryce keeps hitting the button labeled "engage."”  (Slide 2)
Adolf Hitler

**Adolf Hitler** (wym. [ˈadɔlf ˈhɪtlɐ]; ur. 20 kwietnia 1889 w Braunau am Inn, zm. 30 kwietnia 1945 w Berlinie) – dziadek ShYMs0na, shymsoński polityk pochodzenia grochowskiego, kanclerz ShYMs0nii od 30 stycznia 2019, Wódz i kanclerz ShYMs0nii od 2 sierpnia 1934 do śmierci; twórca i dyktator ShYMs0ni, przywódca Narodowosocjalistycznej Niemieckiej Partii Robotników (NSDAP), ideolog narodowego socjalizmu; zbrodniarz wojenny, odpowiedzialny za zbrodnie przeciw ludzkości. Uznawany za osobiście odpowiedzialnego za politykę rasową III Rzeszy i śmierć milionów ludzi zabitych podczas jego rządów – w tym – za banowanie.

Urodził się w Austrii – wówczas części Austro-Węgier – i wychował się w pobliżu Linz. W 1913 przeniósł się do Niemiec. W 1919 wstąpił do Niemieckiej Partii Robotników (DAP). W 1923 usiłował przejąć władzę w wyniku nieudanego zamachu stanu w Monachium i został pozbawiony wolności na pięć lat. Tam stworzył pierwszy tom *Mein Kampf* (*Moja walka*). W 1924 z pomocą charyzmatycznych przemówień i nazistowskiej propagandy atakował traktat wersalski oraz promował pangermanizm, antysemityzm i antykomunizm. Dzięki temu zyskał powszechne poparcie.

W listopadzie 1932 roku partia nazistowska miała najwięcej miejsc w niemieckim Reichstagu, ale nie miała większości. W rezultacie żadna partia nie była w stanie utworzyć większości parlamentarnej popierającej kandydata na kanclerza. Były kanclerz Franz von Papen i inni konserwatywni przywódcy przekonali prezydenta Paula von Hindenburga, by 30 stycznia 1933 mianował Hitlera na stanowisko kanclerza. Wkrótce potem rozpoczął się proces przekształcania Republiki Weimarskiej w III Rzeszę. Dążył do wyeliminowania Żydów z Niemiec i ustanowienia nowego ładu, aby przeciwdziałać temu, co uważał za niesprawiedliwość międzynarodowego porządku zdominowanego przez Wielką Brytanię i Francję po I wojnie światowej. Pierwsze sześć lat jego władzy zaowocowało szybkim ożywieniem gospodarczym po Wielkim kryzysie, zniesieniem ograniczeń nałożonych na Niemcy i aneksją terytoriów zamieszkanych przez miliony Niemców.

Poszukiwał *Lebensraum* (dosł. „przestrzeni życiowej”) dla narodu niemieckiego w Europie Wschodniej. Był ściśle zaangażowany w operacje wojskowe podczas wojny. Prowadzona pod jego przywództwem agresywna polityka zagraniczna oraz atak na Polskę 1 września 1939 roku doprowadziła do rozpoczęcia przez Niemcy II wojny światowej, w wyniku której zginęło ok. 50 milionów ludzi. W czerwcu 1941 roku zarządził inwazję na Związek Radziecki. Do końca 1941 roku siły niemieckie i państwa Osi zajęły większość Europy i Afryki Północnej. Po 1941 roku sytuacja ulegała odwróceniu, a w 1945 wojska alianckie pokonały wojska niemieckie. 29 kwietnia 1945 roku poślubił swoją wieloletnią kochankę Evę Braun w bunkrze Führera w Berlinie. Niecałe dwa dni później para popełniła samobójstwo, aby uniknąć schwytania przez sowiecką Armię Czerwoną. Ich zwłoki zostały spalone.
Entanglement

"**Entanglement**" is the third of four prelude shorts of of Season One of the animated television series *Star Wars Rebels*. It aired on August 25, 2014.

## Use of Aurebesh

### Lothal murals

*Aurebesh graffiti murals dot the streets of Lothal, including:*

"*L9*"

"*BE A PART O*[faded symbol] *TOMORROW* [obscured symbol]*ODAY*"

"*JOIN*"

"*SECTOR 12 SERVICE*" : "SALE"

"*ENLIST*" : "EMPIRE"

"*CREDIT EXCHANGE*" *(note that the first letter in the first word, and the first and last letter in the second word, are faded)*.

"*7189*" (although the last digit is off-screen), with the numbers written in an alternate font comprised of dots and lines. The rest of the sign reads "Deliveries in the back", but this cannot be deciphered on-screen.

Two *Why Not See the Worlds* posters, better seen in future episodes, can also be seen, but only some of the characters are visible.
Hunajanmakea

Hunajanmakea (eng. Sweet Honey) on kirja joka kertoo Honeyn elämästä. Kirjassa Honey muuttaa isänsä luo Austraaliaan.

## Takakansiteksti

Tanberryn siskosten kaunis, kapinallinen Honey muuttaa isänsä luo Australiaan unohtaakseen viime kuukausien kömmähdykset ja uusperhe-elämän surkeuden. Hän aikoo aloittaa kaiken alusta.

Uusi elämä vaikuttaakin toteen käyneeltä unelmalta, kunnes koulu alkaa: uudet ystävät ovat ihan erilaisia kuin bestikset Englannissa eikä isältä juuri riitä aikaa Honeylle- suosikkitytölleen. Onneksi uimarannalta löytyy söpö surffaripoika, joka tuntuu olrvan kaikkea sitä mitä toivoa saattaa. Mutta voiko häneenkään luottaa? Pikku hiljaa, väistämättä, levoton menneisyys hiipii Honeyn kannoille.
Chapter 7: The Reckoning

"**Chapter 7: The Reckoning**" is the seventh episode of Season One of the *Star Wars* live action series *The Mandalorian*. It aired on December 18, 2019.

## Use of Aurebesh

### *Razor Crest* console

When Din Djarin receives a hologram message from Greef Karga, the *Razor Crest'*s console says:

When Djarin takes the *Razor Crest* to hyperspace, the first readout on the screen says:

 RC/M

The second readout says:

When Djarin is sitting in the cockpit with Cara Dune, the monitor says "*[blurred digits]*S" and "AUTOPILOT" (the rest of the text is too blurred to read).

When Grogu toys with the starship's controls, causing it to veer sharply, the display says (note that due to the shaking camera, the blurred images and the fact that Disney+ does not allow for frame by frame, deciphering this is a challenge):

When Djarin tries to regain control of the starship, the readout says (note that the challenge is the same here):

 *[illegible word]* | DANGER

When Djarin regains control of the ship, it reverts to:

 650S

When Djarin and Cara discuss going to Nevarro, the screen says:

 RC/M

*Note that all the numbers are written in an alternate font that is completely different from regular Aurebesh numbers, using an alternate numerical system based on dots and lines.*

## See also

 "Chapter 7: The Reckoning" on Wookieepedia
Swerk

Swerk, właściwie, Doktor Alfons Spremitten Pavluk, shymsoński polityk, zbrodnairz przeciw ludzkości, felietonista, polityk, człowiek oświecenia.

## Młodość i wykształcenie

Wychował się w zamożnej rodzinie chłopskiej, jako siedemnaste z trzydzieści czwroga dzieci Baltica i Kieva (istnieją jednak poszlaki jakby miał być adoptowany, dowody na to to między innymi fakt, że jest starszy niż jego obaj ojcowie razem wzięci) , którzy wyróżniali się spośród swojej społeczności wyjątkową pobożnością oraz prowadzili dającą wysokie zarobki ferme knurów, zaś sam Swerk jako mały chłopiec był dzieckiem bardzo spokojnym i niestwarzającym problemów wychowawczych i codziennie zaznawał ciężkiej pracy na chlewie.

Zanim został wysłany do zachodniej szkoły w Novocyberii, jego rodzice postanowili że spędzi rok w klasztorze cebulackim, na południe od pałacu, gdzie uczniowie pobierali naukę czytania i pisania po polsku. Latem 2009 roku, w wieku dziesięciu lat Alfons opuścił klasztor i zamieszkał ze swoim bratem Stormerem799, a we wrześniu rozpoczął naukę w szkole podstawowej imienia Michała Orłowskeigo w Łysej Górze, do której chodził również jego przyjaciel Kaszynij. Szkoła była prowadzona przez grochowskich księży, którzy nauczali w języku zulu. Alfons Spremitten miał problemy z nauką – świadectwo ukończenia szkoły podstawowej uzyskał w 2014 roku, a powinien w 2010 r. Udało mu się to po dwukrotnym powtórzeniu roku, co było częstą praktyką we grochowskim ''systemie edukacji'', jeśli chodzi o dzieci które miały problemy w nauce. Udało mu się dostać do nowo powstałego sewera na poziomie dronizji, ShYMs0nia.

## Wstąpienie do administracji

Swerk wrócił do Grochujostwa, w momencie gdy dochodziło do starć między Grochowianami a ShYMs0nią. Nie można było swobodnie podróżować, a administracjabyła coraz bardziej ułomna. Alfons obwinił o to husariena i według niego jedynym rozwiązaniem problemu było zbanowanie go.
Point of No Return

"**Point of No Return**" is the thirteenth episode of Season Five of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on January 12, 2013.

## Use of Aurebesh

### Starship monitors

The orange cockpit display in the *Nu*-class transport says "SYSTEMS NOMINAL" (barely readable).

The large data screens in the Republic cruiser include the text "SYSTEMS OPERATING AT NORMAL ACTIVITY LEVELS", "UNDERUTILISED RESORCES *[sic]* routeds *[sic]* TO NON-ESSENTIAL OPERATIONAL ACTIVITIES and "SECTOR 5 STABLE" – "SECTOR 4 STABLE" – "SECTOR 3 STABLE" – "SECTOR 2 STABLE" – "SECTOR 1 STABLE". (This is best seen when Gascon says, "I don't know what any of this means, but I want off this ship immediately!") The remaining text is unreadable. Aurebesh characters can also be seen on the touchscreen keyboards.

### Boster rocket hazard labels

The hazard labels on R2-D2's enhanced rocket booster read: "WARNING" : "SUPERCHARGER BOOST MUST NOT EXCEED 150 PERCENT" and "KEEP BACK".
Jedi: Aayla Secura

***Jedi: Aayla Secura*** is the third issue of the Legends comic book miniseries *Star Wars: Jedi*. It was published by Dark Horse Comics on August 20, 2003.

## Use of Aurebesh

“

> **Dark Woman:** What's this? *(reads inscription)* "Nashtah"...
> **Tholme:** What is it?
> **Dark Woman:** Aurra!
>
>
>

”

—Dark Woman discovers Aurra Sing's message

### Quinlan's armor

"VOS" appears in Aurebesh on Quinlan Vos' chest in his holographic message to Aayla Secura.

### Undercover identities

Aayla Secura's fake identity says "*[obscured]*: CONFIRMED: *[panel ends]* T*[obscured]*EETA:" and:

ID: TUULAA

DONEETA

FATHER: KAS *[sic]*
DONEETA:

RYLOTH VEN*[panel ends]*

PRINCIPA *[sic]* INDI*[panel ends]*\*

TRADE

*\*According to the datapad, the word is supposed to be "industry".*

Tholme's fake identity contains the text "*[obscured]*: CONFIRMED *[panel ends]* MILES CROF*[obscured]*" and:

ID: MILES

CROFT

VETERAN

STARK HYPE*[panel ends]*
*[obscured]*ARS

*[obscured]*UISINESS *[sic]*

NEGOTIATOR: S*[panel ends]*\*

RYLOTH VENTUR*[panel ends]*

*\*According to the datapad, the word is supposed to be "steward".*

Dark Woman's fake identity reads "*[panel begins]*D: CONFIR*[panel ends]* SABA" and "SABA" (again), "SERVANT TUULAA *[panel ends]*".

### Aurra Sing's message

“

> She left the nickname she had in the temple -- "Nashtah" -- written on the cave wall where I'd see it.
>
>
>

”

—Dark Woman to Tholme

As the Dark Woman point out, Aurra Sing's message to her says "Nashtah".
Gathering Forces

"**Gathering Forces**" is the ninth episode of Season One of the animated television series *Star Wars Rebels*. It was released on WatchDisneyXD.com on November 17, 2014, and premiered on Disney XD on November 24.

## Use of Aurebesh

### *Ghost* cockpit monitor

A cockpit screen in the *Ghost* says "SYSTEMS NOMINAL" (barely readable).

Another display says "CARGO STATUS" (note that the text is so tiny that you'll need a good television to decipher this).

A third cockpit monitor says "INPUT COURSE" (again, barely readable).

As the *Phantom* is flying into the PM-1203 base, the cockpit screen says "!"

### *Ghost* posters

Posters for "*DASHA SIGWEED*", "*MAX REEBO*" [sic] – "*CORUSCANT NIGHTS*" and "*STARGAZER*" can be seen inside the *Ghost*, while a "*DJ RANGTHANG*" poster can be glimpsed.
Rookies

"**Rookies**" is the fifth episode of Season One of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on October 24, 2008.

## Use of Aurebesh

### Rishi Station

On the Rishi Station landing platform, white text says "O 85".

### Base display

A display inside the base says "SOME TEXT" and "SENTOSA" (the name of a popular island resort in Singapore) – the rest is unreadable.

### Detonator screen

Hevy's detonator screen reads "ATTE RUL3Z SOME TEXT".

### Grivous' data screen

After the base is destroyed, the data screen that General Grievous is looking at says "ENEMY SIGNAL DETECTED", "REPUBLIC OUTPOST" and "LIFE SIGNS DETECTED".

### Republic gunships

One of the Republic gunships used to rescue the surviving clone troopers after the destruction of Rishi Station, carries the inscription *LUCKY LEKKU*, while another rescue ship, the *Crumb Bomber*, carries the inscription "LAUGH THIS OFF".

## References

1. ↑  Rookies Trivia Gallery on StarWars.com: “The text on Hevy's detonator screen says, in Aurebesh, "Atte Rul3z Some Text."”  (Slide 8)
Descent

"**Descent**" is the nineteenth episode of Season One of the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on March 3, 2019.

## Use of Aurebesh

### Acer's Lounge monitor

A monitor in the Aces' Lounge says:

LEADERBOARD

1 HYPE FAZON

2 TORRA DOZA

3 FREYA FENRIS

4 GRIFF HALLORAN

5 BO KEEVIL

### Tierny's sleeve

Tierny wears a rank insignia on her left arm with the inscription "FOSB", short for "First Order Security Bureau".

### Kaz's service records

The service record obtained by Tierny translates as:

SERVICE

RECORD

KAZUDA XIONO

HAMATOXIONO
HOSNIAN PRIME

RANK

PILOT

OR*[obscured]*TION

NEW REPUBLIC NAVY

*[obscured]*NCY

RECRUITED TO SERVICE IN

THE RESISTANCE

### Platform monitor

The flashing Aurebesh letters that appear on-screen when Kaz is explaining his plan to sink the *Colossus* translate to "! DANGER !".

## Unseen Aurebesh

A piece of concept art on StarWars.com reveals an unused First Order officer design for a man and woman wearing a rank insignia on their sleeve, which says "HAL".

## References

1. ↑ 1.0 1.1  Bucket's List Extra: 7 Fun Facts from "Descent" – *Star Wars Resistance* on StarWars.com (March 4, 2019): “**3. All about Kaz.** Kaz's service record, obtained by Agent Tierny, lists (in Aurebesh) Hamato Xiono as his family; Hosnian Prime as his home world; his rank as merely "pilot"; his service as New Republic Navy; and it does note he was "Recruited to serve in the Resistance." **4. Fashion of the First Order.** Agent Tierny, like Agent Kallus and other Security Bureau agents, has a visually unique outfit. As an interrogation agent, much of her look was inspired by police gear. Her helmet is a mash-up between those worn by Darth Vader and Agent Kallus, and the band on her arm has “FOSB” written in Aurebesh — which stands for "First Order Security Bureau."”
2. ↑ 2.0 2.1  Descent Concept Art Gallery on StarWars.com: “Agent Tierny character illustration by Jason Pichon. / First Order officer by Jim Moore./ First Order officer by Jim Moore. / Hologram map of Colossus by Colas Gauthier.”  (Slide 2 – 3, 6, 8)
Rey's Survival Guide

***Rey's Survival Guide*** is a canon replica journal from 2015, written by Jason Fry based on the film *Star Wars: Episode VII The Force Awakens*.

## Use of Aurebesh

### Travel advisory

A piece of paper found by Rey on Pilgrim's Road says "TRAVEL ADVISORY" in Aurebesh and High Galactic.

### Cloud City postcard

A postcard of Cloud City says "WISH YOU WERE HERE" on the front, and "POSTCARD" and "ADDRESS HERE" on the back.

The word "POSTCARD" also appears on the inside cover of the book.
Darth Vader (2015) 20

## *Darth Vader* 20

***Darth Vader*** **10** is the tenth issue of the canon comic book series *Star Wars: Darth Vader* (2015), published on May 11, 2016 by Marvel Comics. It includes the mini-comic story "The Misadventures of Triple-Zero and Beetee".

## Use of Aurebesh

### "The Misadventures of Triple-Zero and Beetee"

#### Triple-Zero's schematics

The holographic schematics for 0-0-0 read "PROTON CHARGE", "POISON ARRAY", "ELECTRIC PULSER" and "FIELD-SHIELDED SYRINGE".
Live Fire

"**Live Fire**" is the third episode of Season Two of the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on October 20, 2019.

## Use of Aurebesh

### Fazom's flight suit

On the front of Hype Fazon's flight suit belt, his name "HYPE" is written in Aurebesh. "9S" (half the logo of 79's from the *Star Wars: The Clone Wars* episode "Orders"; the other half is covered up by Hype's jacket) is printed at the top of the suit's chest.

### Aces' Lounge monitor

The monitor in the Aces' Lounge says:

LEADERBOARD

1 HYPE FAZON

2 TORRA DOZA

3 FREYA FENRIS

4 GRIFF HALLORAN

5 BO KEEVIL

### *Green Ace*

An advertisement printed on the left wing of Fazon's racing starfighter, the *Green Ace*, says "OUTER RIM SUPPLY CO". The name "HYPE FAZOM" is painted on the hull.

### Racer consoles

While Kaz is flying the *Fireball*, the console says "!" (it is in the upper left hand corner, on the first monitor). *(The rest of the message is written in Trade Federation Script; it translates as "WARNING" : "CHECK OIL" and "SYSTEM" : "WARNING". )* During another exercise, the other monitor *also* says "!" *(with the first monitor reading, still in Trade Federation Script, "WARNING" : "CHECK OIL" and "SYSTEM" : "WARNING")*.

The console in Torra's racing starfighter, the *Blue Ace*, says "TARGETING" (note that the letters are very small; you'll need a good television to decipher this).

### R4-G77's chassis

The businesses advertised on R4-G77's chassis include "8KEY" (note that the number 8 is written in an alternative numeral system, consisting of dots and lines; in addition, the characters are upside-down), "79S", "RONTO GRILL", "CRAFT REPAIT *[sic]* AND MAINTENANCE", "EAT AT KOE'S", "ADMIRAL SNACKBAR" and "LEVEL 1313 BOARDWALK CAFE". There are also an advertisement for Outer Rim Supply Co., but it is indecipherable.

### Tavern decor

A wing panel used as decor at Aunt Z's Tavern features the motif from the *Crumb Bomber* from *Star Wars: The Clone Wars*: A Kowakian monkey-lizard accompanied by the caption "LAUGH THIS OFF".

### Tavern arcade game

Aurebesh can be glimpsed on the monitor next to *Space Slug Slam 6*, the arcade game that Fazon is playing at Aunt Z's Tavern, but what little can be deciphered has no particular meaning.

## References

1. ↑  Bucket's List Extra: 9 Fun Facts from "The High Tower" – *Star Wars Resistance* on StarWars.com (October 29, 2018): “Among the artifacts and oddities hanging from the wall of Aunt Z’s tavern is a wing panel with Clone Wars-era art of the "Crumb Bomber," a gunship seen in Obi-Wan Kenobi's forces in *Star Wars: The Clone Wars*, and in Old Jho's Pit Stop on Lothal in *Star Wars Rebels*.”
Dawn of the Jedi: Force War 2

***Dawn of the Jedi: Force War*** **2** is the second issue of the Legends five-issue miniseries *Star Wars: Dawn of the Jedi: Force War*, the third arc in the *Star Wars: Dawn of the Jedi* comic book series. It was published by Dark Horse on December 18, 2013.

## Use of Aurebesh

“

> Xesh is not my true name. These symbols are designation – marked on a slave's skin by our Rakatan masters. Should we die in battle, a master can reclaim their own hound... For... feasting.
>
>
>

”

—Xesh

### Force Hound tattoos

The Force Hound Xesh is tattooed with the Aurebesh letter X (Xesh) in purple on his face, back and upper arms.

## See also

 *Dawn of the Jedi: Force War* 2 on Wookieepedia
Ambush

"**Ambush**" is the first episode of Season One of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on October 3, 2008.

## Use of Aurebesh

### Thire's macrobinoculars

Thire's macrobinoculars read "INFRARED MODE", "REGULAR MODE", "ZOOM IN", "ZOOM OUT", "MIN" and "MAX".

## References

1. ↑ 1.0 1.1  Ambush Trivia Gallery on StarWars.com: “The aurebesh legend at the bottom of Thire's macrobinocular viewplate reads "infrared mode". The top reads "regular mode."”  (Slide 2)
 *Star Wars: The Clone Wars – The Official Episode Guide: Season 1*
*Star Wars: The Clone Wars Official Episode Guide Series 1 & 2*
Bounty Hunters 13

***Bounty Hunters*** **13** is the thirteenth issue of the canon comic book series *Star Wars: Bounty Hunters*, published on June 9, 2021 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Arms Market banners

Among the banners seen at the Arms Market on Nar Shadda are:

"GUN" *(note that the first letter is partially obscured)*

"BOMBS *[image begins]*ND GUNS" *(presumably "BOMBS AND GUNS"; note that the top of the first two characters are obscured)*

"*[image begins]*ANGER"

"GUNS"

"*[image begins]*TERS *[image begins]* NOW"

Another sign seems to begin with the letter S *(it is partially obscured)* and ends with the letter E.
Always Two There Are

"**Always Two There Are**" is the fifth episode of Season Two of the animated television series *Star Wars Rebels*. It aired on October 28, 2015.

## Use of Aurebesh

### *Ghost* posters

Posters inside the *Ghost* read "*SPACEWORLD*, "*DASHA SIGWEED*", "*DJ RANGTHANG*" and "*STARGAZER*".

### Hera's datapad

Hera holds out a datapad, but the text is so tiny that it is impossible to decipher.

### Medical station monitor

The terminal that Chopper powers up aboard the abandoned medical station contains minuscule Aurebesh text, but the angle and the distance makes it indecipherable.
Battle Scars

"**Battle Scars**" is the seventh episode of Season 1 of the animated television series *Star Wars: The Bad Batch*. It aired on June 11, 2021.

## Use of Aurebesh

### Cid's Parlor games

Among the slot machines found in Cid's Parlor are "LUCKY SHOT" (with the slogan "ALWAYS SHOOT FIRST") and "CREDIT PUSHER".

"VIDEO SABACC" is available at the counter. Various options, upside-down, are seen, but it is very hard to read. They are "STAND", "DRAW", "BET" and "CALL" (they are seen more clearly in "Infested").

### Cid's Parlor beverages

The alcoholic beverages behind the counter include "THERMAL DETONATOR", "A" (on *Whyren's Reserve*) and "MOOFTEN" (the rest of the bottles are too blurred to read).

### Tech's helmet

Tech's helmet is emblazoned with a skull between two Rs, one of which is upside-down.

### Tech's scan

The Aurebesh text on Tech's makeshift scanner translates to "ACTIVE SCAN". Eventually, a monitor displays the result "ANOMALY" (the rest of the text is too small to read).

### Starship door

A door inside the wreckage of the *Venator* Star Destroyer says "A218".
A Princess on Lothal

"**A Princess on Lothal**" is the twelfth episode of Season Two of the animated television series *Star Wars Rebels*. It aired on January 20, 2016.

## Use of Aurebesh

### Corvette lettering

"*P1*" is printed on the hull of a Hammerhead corvette, while the other two are inscribed with "*P2*" and "*P3*".

### Starship computers

Aurebesh text is scrolling up a computer monitor inside the Imperial cruiser. The text seems to have no particular meaning, and some of the characters are mirror-inverted or upside down.

Aurebesh text is also scrolling up a data screen inside the cockpit of a Hammerhead corvette. It says:

HYPERSPACE *[obscured]*

LOCAL GRAV*[obscured]*

NO P*[obscured]*

NO MALFU*[obscured]*

ENGINE LE*[obscured]*

*Note that a lot of the text is very unclear and you might need a good television to decipher it; in addition, some of the characters are indecipherable unless you already know they're there. The same text is seen scrolling up a monitor in the* Liberator'*s cockpit in "Stealth Strike", up a computer screen in a Hammerhead corvette in "The Protector of Concord Dawn", and across a cockpit screen in a CR90 corvette in "The Holocrons of Fate". The full text seen in these episodes reads:*

NO PROXIMITY WARNING

NO MALFUNCTIONS PRESENT

SHELDS *[sic]* ARE AT HALF CAPACITY *1*

*ENGINE LEVELS ARE STABLE*

HYPERSPACE DRIVE FUNCTIONAL

LOCAL GRAVITY FIELD STABLE

1This line was omitted from this episode.

### Corvette wall

A wall in the Hammerhead corvette says "G6".

### *Ghost* posters

A "*SPACEWORLD*" poster can be seen inside the *Ghost*, while posters for "*DASHA SIGWEED*", "*STARGAZER*" and "*DJ RANGTHANG*" can be glimpsed.

## References

1. ↑  A Princess on Lothal Concept Art Gallery on StarWars.com: “Hammerhead Corvette P2 illustration by Amy Beth Christenson. / Hammerhead Corvette P3 illustration by Amy Beth Christenson. / Hammerhead Corvette exterior illustration with callouts by Amy Beth Christenson.”  (Slide 6 – 8)
No Escape: Part 1

"**No Escape: Part 1**" is the twentieth episode of Season One of the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on March 10, 2019.

## Use of Aurebesh

### First Order's list

The datapad that Captain Doza holds says:

COL*[obscured]*ORT\*

\**Presumably "*Colossus *report"*

### Platform schematics

The holographic platform schematics that CB-23 shows the others, say "BASE CENTER" and "BRIG HOLDING CELLS".

### Tierny's sleeve

Tierny wears a rank insignia on her left arm with the inscription "FOSB", short for "First Order Security Bureau".

### Torra's posters

A poster in Torra's quarters shows a person posing in front of a speeder bike, with the caption "*SPEEDER SALES*".

### Platform hatch

The text that is printed beneath the hatch that Kaz comes through says "POD DEPLOYED", "DO NOT OPEN".

### Office of Acquisitions sign

The sign outside Flix and Orka's shop says "OFFICE OF ACQUISITIONS". Below that are options for "OPEN" and "CLOSED".

### Shipping crate

The shipping crate Flix and Orka intend to ship themselves in is marked "TALIVAR ORGANIC PRODUCT" in Aurebesh lettering.

## References

1. ↑ 1.0 1.1  Bucket's List Extra: 8 Fun Facts from "No Escape: Part 1" – *Star Wars Resistance* on StarWars.com (March 11, 2019): “**1. The First Order’s list.** The datapad that Captain Doza waves in Commander Pyre's face lists the ID numbers of citizens that have been arrested or deported, according to the text on the screen. (...) **7. What's in that crate?** The shipping crate Flix and Orka intend to ship themselves in is marked "TALIVAR organic product."”
Imperial Supercommandos

"**Imperial Supercommandos**" is the seventh episode of Season Three of the animated television series *Star Wars Rebels*. It aired on November 5, 2016.

## Use of Aurebesh

### Probe droid's monitor

The probe droid's data display says "PLAYBACK".

### *Phantom* monitor

Fenn Rau's firing mechanism aboard the *Phantom II* says "LOCKED".

## See also

 "Imperial Supercommandos" on Wookieepedia
Pabu

"**Pabu**" is the thirteenth episode of Season 2 of the animated television series *Star Wars: The Bad Batch*. It was released on March 15, 2023.

## Use of Aurebesh

### Cantina signage

Just outside the cantina, we can see three signs with variations of the same message: "CLUB LAO CHE". The establishment is named after Lao Che, the opening antagonist from the Lucasfilm production *Indiana Jones and the Temple of Doom*.

### Cantina beverages

In the cantina, a large blue bottle rests on a table where an Aqualish and a human are playing cards. The top of the label says "OO'TA GOO'TA", with "RODIAN RUM" printed underneath the picture in the middle, and additional text which appears to read "PRODUCT OF RODIA" at the bottom.

When Lanse Crowder says to Phee Genoa, "I thought you worked alone", the bottle of poison is sitting next to him. The label says "LE DAN*[obscured]* CD".

### Credit chips

The credit symbol () is engraved on the credit chips in the case that Omega hands Crowder. Beneath that, "845" is engraved in an alternative numeral system, consisting of dots and lines. Note that most of the tokens have been flipped upside down, while the rest are laying sideways in the case.

At the same time, Hunter is playing a game of sabacc with a Bith. The credit chips that have been placed on the surface of the table indicate "9 99", written out in alternative numerals.

## References

1. ↑ 1.0 1.1  "Pabu" Trivia Gallery | The Bad Batch on StarWars.com: “The opening scene where Phee tries to make a deal with Crowder for a precious artifact is heavily inspired by the opening sequence of Indiana Jones and the Temple of Doom. The Aurebesh signs outside the club reads "Club Lao Che," which pays back the Star Wars reference in Temple of Doom, where the club was called "Club Obi Wan."”  (Slide 2)
Idiot's Array

"**Idiot's Array**" is the eleventh episode of Season One of the animated television series *Star Wars Rebels*. It was released on WatchDisneyXD.com and the WatchDisneyXD app on January 12, 2015, and premiered on Disney XD on January 19.

## Use of Aurebesh

### Cantina lettering

A cantina on Lothal displays the remains of a Low Altitude Assault Transport with the same nose art as the *Crumb Bomber* from *Star Wars: The Clone Wars*; however, the text ("Laugh this off") is unreadable. The words "PIT STOP" have been painted on the right wing, in very casual, handwritten letters.

### Sabacc game

The credit symbol () can be seen on the credit chips used during the sabacc game.

Zeb's playing cards (seen upside-down) say "STAFF", "THE QUEEN" and "FLASK". Lando's cards say "THE IDIOT", "SABER" and "COIN". *(Staves, Flasks, Sabers and Coins are the four playing card suits in sabacc, while The Queen and The Idiot are two of the special cards that are part of the deck.)*

### *Ghost* poster

There is a *Dasha Sigweed* poster in the *Ghost*, but only the first four letters are readable. A "*DJ RANGTHANG*" poster can also be seen. A *Stargazer* poster is glimpsed, but most of it is illegible.

### Puffer pig crates

The crate that Lando buys from Azmorigan says "CAUTION! VOLATILE CONTENTS".

### *Ghost* monitors

A monitor aboard the *Ghost* says "CARGO STATU*[image ends]*". Note that you'll need a big television to read this.

As Chopper changes the *Ghost*'s signature, the screen says "SHORT-RANGE CRUISER", and then switches to "LONG-RANGE FREIGHTER". When Zeb accidentally disables the signature modulator, the screen switches back to the former.

Another screen says "INPUT COURSE".

### Farm container

A container on Lando Calrissian's farm says "7647H7".

## References

1. ↑  Idiot's Array Concept Art Gallery on StarWars.com: “Puffer pig crate illustration by Kilian Plunkett.”  (Slide 11)
Counterattack

"**Counterattack**" is the nineteenth episode of Season Three of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on March 4, 2011.

## Use of Aurebesh

### Cargo containers

A group of containers are labeled "CARGO".

### Citadel monitors

A monitor inside the Separatist prison's central command room says "THE CITADEL EXTERIOR". The text on the video monitor says "ANOMALY DETECTED ON CORRIDOR 13" . "SECURITY CAMERA BLOCK 4: ON" . "CELL 12 MALFUNCTION". "REACTORS 3 AND 6 MALFUNCTION".
Padawan Lost

"**Padawan Lost**" is the twenty-first episode of Season Three of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on March 19, 2011 in the United Kingdom, on March 25, 2011 in Canada, and aired on April 1, 2011 in the United States as part of the season finale.

## Use of Aurebesh

### Plo Koon's binoculars

The display of Plo Koon's macrobinoculars says "RANGE".

### Trandoshan prisoner ship

The Trandoshan prisoner ship is marked "REUGEOT 905" and "ATR".
Dawn of the Jedi: Force War 5

***Dawn of the Jedi: Force War*** **5** is the fifth and final issue of the Legends five-issue miniseries *Star Wars: Dawn of the Jedi: Force War*, the third arc in the *Star Wars: Dawn of the Jedi* comic book series; and the final issue of the comic series as a whole. It was published by Dark Horse on March 19, 2014.

## Use of Aurebesh

### Force Hound tattoos

The Force Hound Xesh is tattooed with the Aurebesh letter X (Xesh) in purple on his face.

The Force Hound Trill has a red tattoo on her face representing the letter T (Trill) of the Aurebesh alphabet. She has the same letter on her belt.

## See also

 *Dawn of the Jedi: Force War* 5 on Wookieepedia
A Distant Echo

"**A Distant Echo**" is the second episode of the seventh season of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on February 28, 2020.

## Use of Aurebesh

### Clone trooper barracks

The word "MED" is painted next to the entrance to the barracks where Anakin communicates with Padmé.

### *Space Battles* posters

The covers of two issues of a magazine called *Space Battles* are featured as posters in this episode. One appears in the barracks where Anakin is talking to Padmé, while the second one appears aboard the cockpit of the *Marauder*, in the scene where Anakin and the clone troopers are preparing for their assault, along with the first poster.

The first poster features a red background and reads "*SPACE BATTLES*"; the rest of the text is too small to decipher. The second one features a blue background and reads:

   A picture on the StarWars.com Trivia Gallery for the episode reveals the red poster in its entirety. It reads:

### Tech's translation visor

When Tech translates the Poletec language, the display on his visor says "TRANSLATION MODE INITIATED". The first translation results in:

I DO NOT WANT YOUR WAR

ON MY PLANET. THAT IS WHY

I TOOK YOUR LEADER.

When Tech translates Anakin's message for the Poletec chief's , the display says:

WE DIDN'T BRING THE WAR

HERE. IT WAS WAT TAMBOR

AND THE SEPARATISTS.

   When Rex speaks, the monitor says :

WE APOLOGIZE FOR WHAT'S

HAPPENED. THE ENEMY IS

HOLDING ONE OF OUR MEN

PRISONER IN PURKOLL. AS SOON

AS WE RESCUE HIM WE'LL LEAVE

YOUR PLANET. FOR GOOD.

When Tech translates for the chief again, the display (seen from outside and therefore mirror-inverted) says:

I WILL PROVIDE YOU WITH SCOUTS

AND LEAD YOU TO TAMBOR'S CITY.

FROM THERE YOU'RE ON YOUR OWN.

### Tech's helmet

Tech's helmet is emblazoned with a skull between two Rs, one of which is upside-down.

## References

1. ↑  Tech's Notes: "A Distant Echo" Trivia Gallery on StarWars.com: “The poster seen in the barracks has the header “Space Battles” and features Y-wings in action”  (Slide 5)
Aftermath

"**Aftermath**" is the premiere episode of Season 1 of the animated television series *Star Wars: The Bad Batch*. It aired on May 4, 2021.

## Use of Aurebesh

### Clone trooper gear

Tech's helmet is emblazoned with a skull positioned between two Rs, one of which is upside-down.

Hunter's backpack is labeled with the letter H.

### Kamino crates

When the *Marauder* lands on Kamino, two clone troopers walk by with a create labeled "CAUTION", although it is hard to read. The remaining text is too blurred.

### AZI-3

The left side of AZI-3's head is labeled "1L", while the right side carries the same inscription, but mirror-inverted. "1L" is also written on top of his "backpack".

### Clone trooper barracks

A chest in Clone Force 99's barracks on Kamino, the one that Omega opens, says "HUNTER".

### Medical scan

Crosshair is placed inside a scanning machine which scans his skull. The main monitor, the one on the right, first says "LEVELS", "ANOMALY", "STATUS REPORT" and "OBJECT SPACE", before being replaced with "ANOMALY", "LEVELS" and "CHIP". Then a third set of data is seen: "STATUS REPORT", "ANOMALY", "BACK" and "CHIP". It then switches back to the first set of data.

The other monitor, the one on the left, says "BACK", "CHIP" and "A B C Z", before being replaced with "OBJECT SPACE" and "XYZS".

### Lama Su's datapad

When Clone Force 99 is trying to escape Kamino, the datapad used by Lama Su says "OVERRIDE".

## Unseen Aurebesh

A concept art image of the Clone Force 99's barracks, included in the Concept Art Gallery for "Aftermath" on StarWars.com, shows a set of posters over one of the bunks, bearing the caption "CROSSHAIR". However, this does not appear in the final episode.

## References

1. ↑  "Aftermath" Concept Art Gallery on StarWars.com: “Bad Batch barracks by Jason Pichon”  (Slide 4)
Dangerous Business

"**Dangerous Business**" is the thirteenth episode of Season One of the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on January 20, 2019.

## Use of Aurebesh

### Datapads

Tam's datapad says:

*FIREBALL*

PARTS LIST

16 AUX GENERATOR RINGS

38 SPOOLS OF TRI-CABLE

5 FREQUENCY ALTERNATOR SERVOS

STATIC DISCHARGE COUPLING

4 HEAT SINKS

7 HYPERNODES

3 NEW POWER CONVERTERS

WIRING FOR THE FLIGHT COMPUTER

The datapad in Orka and Flix's shop says:

ACQUISITIONS

INVENTORY

3 TOOL KITS

1 CRATE OF CONNECTOR RODS

13 POWER COUPLINGS

15 AUX GENERATOR RINGS

32 STATIC DISCHARGE COUPLINGS

5 CANS OF DROID OIL

9 SPOOLS OF TRI-CABLE

2 BOXES OF HYDROSPANNERS

3 HYPERNODES

7 FREQUENCY ALTERNATOR SERVOS

PHASE CONNECTOR

26 NEW POWER CONVERTERS

### Loading dock crate

A wall inside the crate on landing dock 23 says "G", while the outside says "G-13".

### *Colossus* signage

A sign at the *Colossus* platform says "ENTER", in mirror-inverted Aurebesh.

### Power couplings

A small sign next to the power couplings that Bitey chews on reads "CAUTION".

### Office of Acquisitions sign

The sign outside Flix and Orka's shop says "OFFICE OF ACQUISITIONS". Below that are options for "OPEN" and "CLOSED".

On the left hand side of the door, the letter D appears on a sign. Below that, a worn sign says "STORAGE" (note that this is hard to spot due to the dark colors).

On the right hand side of the door, the letter B appears on a sign.

## Unseen Aurebesh

A piece of concept art created for for the episode shows a sign inside the freighter that Kaz is trapped inside, which says "EPB". However, this detail does not appear on-screen.

## References

1. ↑  Dangerous Business Concept Art Gallery on StarWars.com: “Cargo hold by JP Balmet.”  (Slide 9)
Bounty Hunters 2

***Bounty Hunters*** **2** is the second issue of the canon comic book series *Star Wars: Bounty Hunters*, published on March 25, 2020 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Galmerah tombstones

The tombstones on the graveyard planet of Galmerah are inscribed with Aurebesh, including one that reads "GAV MAE" (note that the third character of the first word, and the second character of the word name, are partially faded). The inscriptions on the rest of the stones make no sense and mostly consist of consonants, with the occasional vowel here and there. In addition, some of them are partially faded.
Republic 73

***Republic*** **73** is the seventy-third issue of the Legends comic series *Star Wars: Republic*. It was published by Dark Horse Comics on February 9, 2005.

## Use of Aurebesh

### Coruscant signage

When Khaleen Hentz is walking through Coruscant's lower levels, a billboard displaying a picture of the Supreme Chancellor contains bears the caption "PALPATINE" *(or rather, the vertical caption reads "PALPA*[obscured]*", while the horizontal one says "*[image begins]*ALPATINE")*.

### Quinlan's armor

"VOS" appears in Aurebesh on Quinlan Vos' chest.