CDDH: Глава 3

## Crazy Diamond's Demonic Heartbreak #3

*October 19 2022 00:00:00 +0900 до выхода десятой главы *Crazy Diamond's Demonic Heartbreak**
**Crazy Diamond's Demonic Heartbreak #3** (クレイジーD(ダイヤモンド)の悪霊的失恋 #3, *Kureijī Daiyamondo no Akuryō-teki Shitsuren #3*?) — это третья глава *JoJo's Bizarre Adventure: Crazy Diamond's Demonic Heartbreak*.

## Описание

В полицейском участке Будогаока Рёхей Хигашиката пытается дотянуться до Боинго, который прячется под столом. Рёхей спрашивает, как он потерялся, а Боинго мямлит в ответ, хотя Рёхею удается его понять. Он узнает, что Боинго искал попугая вместе с человеком по имени Хол Хорс, а затем уронил свою мангу сразу после прибытия в Морио и заблудился в её поисках. Другие полицейские хвалят Рёхея за то, что он с легкостью его понял. Тем временем Боинго вспоминает последние страницы, прочитанные им в Tohth. Его стенд поблагодарил его за то, что он прочитал его и стал фанатом манги номер один, но, как предсказывала судьба, он должен будет расстаться с книгой на некоторое время. В книге также изображено, как Боинго сам выбрасывает книгу после того, как обретает уверенность в себе, чтобы закончить работу в качестве подчиненного ДИО. Боинго говорит, что, хотя он точно не выбрасывал книгу, предсказания книги не могут измениться. Он также говорит Рёхею, что книга на самом деле не его, и он просто присматривает за ней.

Рёхей просит своего коллегу, Карайю, доставить Боинго в отель в целости и сохранности. Прежде чем Карайя уходит с Боинго, звонит телефон, и они получают полицейский отчет о том, что машина инспектора Хираоки вышла из-под контроля и врезалась в магазин. Офицер полиции также упоминает, что в рапорте говорится о студенте, который был на месте происшествия и очень похож на Джоске, что заставляет Рёхея быстро покинуть полицейский участок на велосипеде. После его ухода другие полицейские обсуждают Рёхея между собой. Они задаются вопросом, почему Рёхей всю свою карьеру проработал на одном и том же месте без продвижения по службе, несмотря на его страсть и то, что ему удалось арестовать Анджуро Катагири. Они предполагают, что отсутствие продвижения по службе может быть связано с тем, что у Рёхея есть незаконнорожденный внук от его дочери, которая была любовницей иностранца, пока училась в колледже. Карайя надеется, что когда-нибудь Рёхей будет вознаграждён за свою тяжелую работу.

Рёко вспоминает страницы, которые она прочитала в Tohth. Там описывалось, как Рёко считает, что она совсем не изменилась с семи лет, несмотря на то, что люди называют её очень взрослой. После всех этих лет она может думать только о своем двоюродном брате Нориаки и хочет узнать, почему его убили, несмотря ни на что. В книге также говорится, что Джоске - ключ к разгадке тайны, и Рёко удивляется, как такой бунтарь может помочь ей. Джоске обращается к Рёко, злясь, что она косвенно оскорбила и его волосы. В ответ Рёко спрашивает Джоске, не основал ли он свою прическу в честь модели репликантши «Nexus-6» из *Бегущего по лезвиюW*, поскольку его прическа не похожа на стандартный помпадур. Джоске не понимает и просит её уточнить, является ли это оскорблением или комплиментом. Однако в разговор вмешивается Хол Хорс и говорит, что Джоске должен дорожить дамами, а не угрожать им. Он приближает Джоске к себе и шепчет, что видит, насколько силён стенд Джоске, и что ему не следует призывать его каждый раз, когда он злится, так как Хол Хорс не хочет, чтобы Джоске постоянно ввязывался в драки. Джоске успокаивается, обрадованный тем, что узнал термин "Стенд".

Хол Хорс отходит от Джоске и спрашивает Рёко, понимает ли она его японский. Хотя он хотел бы извиниться и пригласить её на ужин, у него есть дела, о которых он должен позаботиться. Рёко в замешательстве, но Джоске объясняет, как Хол Хорс отделился от кого-то, с кем он приехал в Японию. Хол Хорс рассказывает, что Боинго невысокого роста и носит с собой мангу, и спрашивает, не видела ли его где-нибудь Рёко. Рёко в шоке сжимает свою сумку с Tohth внутри и прячет её за спину. Она говорит Хол Хорсу, что ему следует обратится в кобанW (районный полицейский участок). Джоске не нравится это предложение, и он прячется за торговым автоматом, что заставляет Хол Хорса задуматься, не прячется ли он от полицейских.

Пока Хол Хорс уходит, а Джоске прячется, Рёко снова достает Tohth, понимая, что это, должно быть, та самая книга, о которой говорил Хол Хорс. Она не хочет, чтобы кто-то забрал её у неё, пока она не узнает правду. Затем появляются новые страницы, на которых говорится, что ей нужно ударить Джоске по лицу, чтобы узнать первый намек на смерть Нориаки. Джоске прерывает чтение, хватает её за руку и кричит на неё, так как не хочет, чтобы его дедушка видел их. Он спрашивает, почему она всё ещё следит за ними, и велит ей уйти. Рёко, забавляясь, спрашивает Джоске, не пытается ли он избежать дедушки, пока тот находится на службе в полиции. Джоске не нравится её тон, и он называет её школьницей, на что Рёко объясняет, что она только что окончила школу весной и надела форму только потому, что вернулась с посещения могилы. Она называет Джоске лицемером за то, что он уже носит свою форму, тогда как он будет учиться в школе только в следующем месяце. Джоске разглагольствует о том, что Рёко говорит так, будто она выше всех остальных, и спрашивает, у какого актёра Рёко скопировала свою прическу. В конце концов Рёко даёт Джоске пощечину за оскорбление её двоюродного брата, но Джоске улыбается в ответ. Он считает, что такой характер подходит ей гораздо больше, и спрашивает Рёко, чувствует ли она теперь облегчение.

Хол Хорс чувствует, что наконец-то может сосредоточиться и искать попугая и Боинго, но думает, что ему может понадобиться помощь Джоске, поскольку он, похоже, находится в городе, полном пользователей стендов. В полицейском участке Хол Хорс слышит, как инспектор Хираока настаивает на том, что в аварии нет его вины. Его коллега пытается успокоить его, уговаривая сесть и выпить чаю, а Хол Хорс с удивлением узнает, что одержимый водитель был инспектором полиции. Затем Хол Хорс выглядывает на улицу и вдруг видит попугая и его стенд. Не успев среагировать, Хол Хорс начинает слышать голос ДИО, вернувшийся из того момента, когда он собирался предать вампира, застрелив его. ПерфокартыW входят в тело Хол Хорса через глаз и рот. Хол Хорс оказывается не в состоянии контролировать свое тело и заставлен направить Emperor на голову инспектора Хираоки сзади, точно так же, как он планировал застрелить ДИО десять лет назад.

## Появления

Персонажи

Рёхей Хигашиката
Боинго
(Первое появление)Казуки Карайя
(Голос)Дио Брандо
(Упоминание)Анджуро Катагири
(Флешбек)Томоко Хигашиката
(Флешбек)Джозеф Джостар
Рёко Какёин
(Способность Tohth)Нориаки Какёин
Джоске Хигашиката
Хол Хорс
Хираока
Пэтсаундс

Стенды

Tohth
Стенд Пэтсаундса
Emperor

## Комментарий Иллюстратора

**Комментарий Автора*** Перевод
* Транскрипт

“
Когда я узнал, что две чёрные дыры скоро столкнутся, мои тревоги и опасения стали казаться немного смешными.
”
—Тасуку Карасума

“
ブラックホール同士が衝突するという場を聞いてちょっとした悩みや心配事バカらしくなりました
”
—Тасуку Карасума