Глава Тридцать Девятая (ДИ)

Глава 1 - Глава 2 - Глава 3 - Глава 4 - Глава 5 - Глава 6 - Глава 7 - Глава 8 - Глава 9 - Глава 10

Глава 11 - Глава 12 - Глава 13 - Глава 14 - Глава 15 - Глава 16 - Глава 17 - Глава 18 - Глава 19 - Глава 20

Глава 21 - Глава 22 - Глава 23 - Глава 24 - Глава 25 - Глава 26 - Глава 27 - Глава 28 - Глава 29 - Глава 30

Глава 31 - Глава 32 - Глава 33 - Глава 34 - Глава 35 - Глава 36 - Глава 37 - Глава 38 - **Глава 39** - Глава 40

Глава 41 - Глава 42

# Глава 39: Эдгар

#### Решительный крик Эдгара эхом разнёсся сквозь округу

Мы с Эзрой все ещё бежали. Громогласный рёв нашего преследователя не станет тише, несмотря на все наши попытки убежать от него. Эта борьба наполнена звуками обрушения строящихся стен, звуками мечей, рассекающих воздух, и скрипами металлов, трущихся друг друга. Эдгар преследует нас, а Веспа его тормозит.

“Посмотри. Ты все ещё не определилась? Что за сомнения? Ты можешь проявить смелость перед лицом серьёзных обстоятельств, но ты довольно халатна к мелочам.”

Сказал мне Туманный Стрелок, пока Эзра несла его на плече.

“Это совсем не мелочь.”

Эдгар из Ассоциации Цвай. Любой полоумной в этом деле знает, что есть границы, за которые Корректировщик не должен пересекать. Они - то, что отличает вас от Синдикатовской погани; нарушение этих правил приведёт к понижению или, что ещё хуже, к увольнению. Однако, если бы мы убили Корректировщика из Секции 1 Ассоциации Цвай, исполняя поручения Большого Пальца... увольнение было бы наименьшей из наших проблем. Мы бы стали целью в запросах.

… Нет. Я знаю лучше - что, несмотря ни на что, это можно скрыть, пока Диас будет за нами. Эта мысль отталкивает оставшееся во мне поверхностное чувство справедливости.

…Хотя это тоже не то. Я понимаю, что зашла слишком далеко, чтобы сейчас говорить о справедливости. Все сводится к нежеланию полагаться на неё. Диас тесно связана с каждой проблемой, от причины до решения, и мне очень неприятно видеть, как я постоянно прошу её о помощи. Это детская и личная причина. Как смешно, что я подняла праведность и совесть как Корректировщик в качестве первого оправдания.

“…Думаешь, сможешь его грохнуть?”

“Ты наконец-то решилась! Всюду в тумане. И кого захочешь.”

ПУМ! С громким шумом Эдгар приземлился перед нами. Его доспех был пронизан ударами и порезами от меча Веспы, хотя ни один из них, похоже, не нанёс серьёзного урона. Левой рукой он держал Веспу за волосы.

“Веспа Крабро ... Ты хорош, но тебе не хватает опыта. Я чувствую нерешительность в твоём клинке.”

Эдгар сплюнул, швыряя Веспу на землю.

“Пристрели его.”

Туманный Стрелок в момент нажал на спуск. Пуля была нацелена в центр лба Эдгара. Он легко увернулся от выстрела, наклонившись в сторону.

“Используете дешёвые уловки, не так ли.”

Сказал глубокий голос. Затем Эдгар замахнулся на меня кулаком.

“ДЕТЕКТИВ!!!”

В этот момент Эзра подбросила Стрелка в воздух и остановила кулак обеими руками. Ещё одна волна потрясла улицу. Треск. Хруст. Руки Эзры сломались от сокрушительного удара. Она закашлялась кровью и упала на колени. Он сжал кулак и снова протянул руку. Нападение с намерением убить. Он пытается убить меня этим кулаком. Я держала глаза открытыми и смотрела прямо в него. Его кулак не достиг меня.

“Ха-ха! Где угодно и кого угодно, кого пожелаете! Моя пуля кружила по кругу и в конце концов достигла тебя!”

Пуля попала Эдгару в голову со спины. Она вращается точно там, куда попала. На этом Эдгар остановился.

“Фух…”

У меня перехватило дыхание. Это был один из немногих моментов в моей жизни, когда я была готова смириться со своей участью.

“Эзра? Можешь встать?”

“Это не проблема.“

Аптечки первой помощи из пространственной сумки Эзры должно хватить, чтобы позаботиться о сломанной руке. Однако, поскольку это ограниченный ресурс, я не решаюсь сразу использовать его. Веспа без сознания на земле, ранен и избит.

“Мы должны разобраться с этим. Эй, как долго твоя пуля держит человека в заморозке?”

“Это зависит от человека. Ты, со своей стороны, преодолела это с довольной спешкой и элегантностью.”

“Можно ли перемещать человека в таком состоянии?”

“Что ж, не вижу проблем. Не то чтобы я пробовал такое раньше.”

Эзра из-за травмы не может пользоваться руками. Я несколько раз постучала Веспе по щеке, чтобы разбудить его. Он издал слабый стон, когда его глаза приоткрылись.

“…Вы позаботились о нём?”

“На время.”

Веспа встал, проводя рукой по волосам. Он посмотрел на меня, затем на Эзру и туманного Стрелка, и, наконец, осмотрел окрестности, чтобы понять суть ситуации.

“Давайте сначала двинемся.”

Я кивнула. Веспа посадил Эзру себе на плечо и схватил Эдгара сзади за шею. Возможно, небольшая месть. Туманный Стрелок охотно идёт за нами без всяких уговоров. Прежде чем отнести боеприпасы Изабель, нам стоит найти хорошее место для отдыха.

“Нет… Я—Я иду с вами!!!”

Решительный крик Эдгара эхом разнёсся сквозь округу. Затем его глаза встретились с моими.

“Рэнг!”

‘Пзззт.’

“Ну, бля... Мы с тобой пленники, ха. Чёрт… Что сзади произошло. В затылке адски болит.”

“Детектив! Слава богу, что парень, по крайней мере, не умер!”

“Удивительно! Другой, обладающий стальным духом! Какая удача, я стал свидетелем того, как два человека одержали одолели мои пули в один день!”

Я сижу на ящике и смотрю на нашего связанного и сдержанного Эдгара с курительной трубкой, зажатой моими губами. Сзади Эзра и Веспа ждут моих приказов.

“Вы ещё меня не убили, так что, я думаю вам что-то нужно?”

“Прежде всего, я хотела бы устранить недоразумение между нами, Эдгар.”

“Если ты имеешь в виду, как я принял вас за каких-то временных прихвостней Большого Пальца, то держите пари, оно очищено, кристально. Поздравляю. Убить меня было бы огромным шагом вперёд в вашей криминальной карьере. Вы будете очень знамениты среди Синдикатов. Это может даже помочь вам занять маленькое удобное положение в Большом Пальце.”

Я покачала головой, выдыхая дым из трубки.

“Разрешите представиться ещё раз. Я Мозес, Корректировщик 5 Ранга, принадлежащий к Ассоциации Севен. Моя текущая должность - Детектив Искажения.”

“Детектив? Искажений?”

“Моя работа состоит в том, чтобы справиться с Искажениями, с которыми мы сталкиваемся в этом гнезде, и извлекать их. Мы неожиданно пересеклись с Большим Пальцем. Таким образом, у нас не было другого выхода, кроме как сотрудничать.”

“Вы причинили вред мирным жителям во время своего небольшого поручения?”

“Нет.”

“Верно, может быть, нет. Вы, наверное, думали, что можете просто отправиться в путь после того, как закончите помогать Большому Пальцу. Бьюсь об заклад, вы никогда не переставали думать о жизнях невинных людей, которые будут потеряны из-за пуль, которые вы вернёте. Вот что я нахожу непростительным в таких людях, как ты.”

“Из-за этого вы хотите привлечь нас к ответственности. Почему вы не учитываете возможность того, что мы сможем помочь большему количеству невинных и бессильных людей после того, как дело будет урегулировано? Ваше обвинение - просто заблуждение.”

“Заблуждение, а ... Ха-ха, да, верно. Я много раз говорил подобное в своей жизни.”

Я вдохнула дым.

“Значит, вы отказываетесь показать какое-либо понимание нашей ситуации?”

“Может, я ещё раз подумаю, когда вы отвернётесь от Большого Пальца.”

“Вы, кажется, думаете, что у вас есть преимущество. Вы привязаны к стулу; ваша жизнь в наших руках.”

“И все же вы здесь, пытаетесь договориться со мной.”

Он старый человек. Он должен иметь грубое представление о наших затруднительных обстоятельствах.

“Что бы вы требовали, если бы это было так? Вы хотите смерти Большого Пальца?”

“Ага.”

“…Хорошо.”

“Хорошо, тогда позволь мне услышать твою версию истории.”

Мы направляемся туда, где находится Изабель. Эзра и Веспа следуют за нами, неся пули…

“Итак, вы собираете искажения, а? Сколько вы уже поймали?”

“Не думаю, что я обязана вам так много рассказывать.”

“Я знаю, что искажения в последнее время вызывают волнения, но я не уверен, что вы можете просто встретить их, когда захотите.”

“Это коммерческая тайна.”

Мы почти приблизились к дому, который Палец занял после убийства его предыдущих жителей. Изабель и её группа приветствуют нас перед домом.

“Вы вернулись, мисс Мозес.”

Эдгар бросается на неё, как только она перестаёт говорить.

“Рэнг!”

Металлическая собака Эдгара снова становится доспехами, закрывающими его тело. Его железный кулак сразу ударил Изабель по лицу. Она была слегка отброшена назад, но в ответ ударила Эдгара коленом в живот. Взаимная атака создала некоторую дистанцию между ними.

“Что это значит, мисс Мозес?”

Спросила Изабель, харкая кровью. Я не должна с ней разговаривать. Уничтожение собрания членов Большого без возможности переговоров. Это условие предложил Эдгар. Кажется, я не могу избежать погружения в пучину насилия, что бы я ни делала.

“Эзра, Веспа. Мы его поддержим.”

Перед нами Капо и двадцать Солдато Большого. С нашей стороны у нас есть два Корректировщика 1 Ранга, один Корректировщик 3 Ранга и один Корректировщик 5 Ранга.

И одно Искажение.

**Оригинал** —  *ProjectMoon*

**Переводчик** —  BitToaster