Communication rompue

**Communication rompue**(*Missed Connection*) est le 17ème épisode de la saison 3 de *Bienvenue chez les Loud*.

## Plot

Lori et Bobby s'inquiètent de ce que la datation à longue distance leur fait perdre leur lien.

## Personnages

* Lori Loud
* Lana Loud
* Lola Loud
* Rita Loud
* Lynn Loud Sr.
* Bobby Santiago
* Ronnie Anne Santiago
* Hector Casagrande
* Carlos Casagrande
* Frida Casagrande
* Carl Casagrande
* Maria Santiago (camée) \*
* Rosa Casagrande (ne parle pas)
* Carlota Casagrande (camée) \*
* CJ Casagrande (camée) \*
* Carlitos Casagrande (camée) \*
* Lalo
* Sergio
* Flip
* Livreur de pizza
* Rédacteur de nouvelles sans nom (camée)
* Opérateur de ballon
* Pompier

\*Anonyme

## Synopsis

Lori décide d'avoir un appel à 16 heures avec Bobby, mais dans le mercado, alors que Bobby essaie de décrocher le téléphone, son grand-père Hector l'appelle à propos d'une fusion du congélateur. Bobby vient l'aider, son téléphone sonne toujours. Alors que Bobby laisse Lalo nettoyer les restes, il essaie d'appeler Lori, mais Lori a peur de voir le serpent de compagnie de Lana dans le tiroir à chaussettes. Elle envoie Lana et le serpent hors de sa chambre et essaie de rappeler Bobby. Bobby essaie de lui parler de la fusion du congélateur, mais Lori s'assoit alors sur quelque chose. Peur de penser que c'est un autre serpent, elle essaie de lui dire que c'est en fait un chouchou, mais Bobby dit qu'il a accidentellement fait vomir Lalo. Ils veulent avoir un rendez-vous mais ensuite ils abandonnent.

Plus tard, Lynn Sr. annonce que le dîner est prêt à 17 h. quand il voit Lori pleurer à cause de la conversation maladroite de Bobby. Lynn Sr. rassemble Rita dans la chambre de Lori. Rita explique qu'elle et Lynn Sr. ont dû être séparées pendant un mois, alors qu'il était mono.

Pendant ce temps dans le mercado, Ronnie Anne annonce que le dîner est prêt à 17h. quand elle voit son frère pleurer à cause de la conversation embarrassante de Lori. Leur famille vient leur parler. Tio Carlos a dit à Bobby que lui et Frida étaient deux amoureux de longue distance pendant qu'elle était à l'école d'art.

Bobby décide d'appeler Royal Woods Pizzeria pour envoyer une pizza spéciale à la Loud House. Là-bas, Lola attrape la boîte à pizza chez la livreuse et l'ouvre pour voir qu'elle a la forme d'un cœur, mais Lana pense que c'est supposé être un coup. Les jumeaux haussent alors les épaules et mangent la pizza.

Lori se rend dans une imprimerie et demande à un journaliste de créer le titre "Un bébé et un ours boo-boo, nommé couple de l'année". La livraison se rend à l'appartement de Casagrandes. Quand Hector le trouve, il dit qu'il l'obtient généralement par un commérage. Il la jette à l'intérieur, où Sergio y laisse tomber des excréments.

Toujours sans succès, Lori et Bobby doivent faire plus d'efforts. Bobby enregistre sa vie dans la bodega et la met sur une clé USB, qu'il met dans une enveloppe. Lorsque Bobby demande un timbre à Ronnie Anne, Carl se faufile dans la chambre de Bobby et le remplace avec le lecteur flash avec sa propre vidéo. Dans la chambre de Lori, elle regarde Carl sur sa vidéo. Elle ferme son ordinateur portable avec agacement.

Plus tard, Lori se rend rapidement en voiture à l'appartement des Casagrandes, tandis que Bobby se rend rapidement à la Loud House. Au moment où l'un ou l'autre arrive chez lui, il découvre que son amour n'est pas chez lui. Juste au moment où Lori est sur le point d'abandonner, elle retrouve Bobby immédiatement et devient heureuse de leurs retrouvailles.

Ils décident de célébrer avec un dîner romantique au Côté Obscur de la Cuillère, mais ils découvrent que l'intérieur est une obscurité noire et finissent par se cogner dans tout et se faire virer.

## Dub cast

* Caroline Mozzone comme Lori
* Frédérique Marlot comme Lana, Carl
* Jessica Barrier comme Lola
* Emma Clavel comme Rita
* Philippe Roullier comme Lynn Sr., Flip
* François Creton comme Bobby, Carlos Sr.
* Marie Facundo comme Ronnie Anne
* Martial Le Minoux comme Hector, Sergio
* Olivia Dutron comme Frida
* Inconnu comme livreuse de pizzas
* Inconnu comme pompier

Maria, Rosa, Carlota, CJ, Carlitos et le journaliste n’ont pas de lignes à raconter dans cet épisode.

## Traductions de texte

* "Print Shop" = "Imprimerie"
* Le titre du journal "Babe & Boo-Boo Bear Named Couple of the Year" est traduit en "Babe & Boo-Boo Bear nommé couple de l'année".
* Le signe «Notice Hazard» traduit en «Avis de danger».
* "Dark Side of the Spoon" = "Côté obscur de la cuillère"

## Trivia

* Cet épisode révèle que Bobby a la claustrophobie, qui est la peur des endroits confinés / petits.
* Selon Rita et Lynn Sr., ils ont dû se séparer pendant un mois à un moment donné de leur mariage, car cette dernière était mono.
* Lorsque Lori et Bobby sont sortis de Flip, il y a un drapeau lesbien accroché au mur.
* **Confusion :** Hector trouve sans savoir "Un bébé et un ours boo-boo, nommé couple de l'année" et il croit que c'est un commérage pour Sergio.
* **Insinuation :** Pendant que Lana et Lola mangent la pizza en forme de cœur, Lana remarque qu'elle "aime les fesses".
* **Ironie :** Lori et Bobby pensaient qu'ils perdaient le contact l'un avec l'autre, mais ce n'était qu'un malentendu.
* **Chose similaire et familier :** Carl agit presque la même façon de Clyde en changeant la clé USB envers Lori.

## Citations

* Lori: "(hurle d'horreur) Lana, pourquoi y a-t-il un serpent dans le tiroir?!"
* Lana: "Elle a besoin d'un endroit chaud pour pondre ses œufs."
* Lori: "Trouve un autre endroit pour elle!"

--

* Lynn Sr: "Le dîner est dans cinq. Essayer une nouvelle chose avec la morue ..."
* Ronnie Anne: "Le dîner est dans cinq. Grand-mère prépare tout, tu sais. Bro, ça va?"
* Lynn Sr .: "Qu'est-ce qui ne va pas, gamin?"
* Lori et Bobby: (en larmes) "Lori / Bobby et moi venons d'avoir la conversation la plus gênante jamais!"
* Lynn Sr .: "Reste ici, je vais chercher ta mère." (sort de la pièce)
* Ronnie Anne: "Euh, ce n'est pas vraiment mon département."
* Frida: (entre elle et le reste des Casagrandes) "Mais c'est à nous!"

--

* Livreur de pizzas: "Bonjour, j'ai une livraison pour ..."
* Lola: "Oh! Pizza! (Ouvre la boîte) Euh, pourquoi est-ce que ça a la forme d'un coeur?"
* Lana: (tourne la pizza) "Je pense qu'il est censé être un mégot."
* Lola: "Oh oui."
* (Le double haussement d'épaules, puis dévore la pizza)

--

* Lori: "Faites la une du titre *Babe & Boo-Boo Bear nommé couple de l'année*."

--

* (Lori regarde le courrier électronique de Carl)
* Carl: (chantant) "Mi vida, ta beauté inspire mon âme!" (gratte sa guitare)
* Frida: "Hé, chérie, viens de faire sécher tes copeaux fraîchement sortis du séchoir!"
* Carl: "Grrr ... maman!"
* Lori: (ferme son ordinateur portable) "Ugh. Je n'ai pas le temps pour ça."

--

* Lori: "Ne t'inquiète pas, Boo-Boo Bear, nous avons le temps de faire un tour romantique en montgolfière."
* Bobby: "Mais le ballon part sans nous!"
* Lori: "Attends! Reviens! Ne nous laisse pas!"

--

* (Flip's Food & Fuel)
* Bobby: "Du chili et des jalapeños. Le favori de Lori."
* Lori: "Cerise sauvage et cola. Le favori de Bobby."
* (Ils se heurtent, laissant tomber leur nourriture sur le sol.)
* Lori et Bobby: (déprimés) "Ugh, c'est sans espoir!"
* Bobby: "Bébé, je ne sais pas ce qui nous est arrivé!"
* Lori: "Moi non plus, mais si c'est si difficile, alors peut-être que nous devons faire face à la vérité et réfléchir à ..."
* Lori et Bobby: "Lâcher prise!" (les deux pleurent)
* Flip: "Hé! Arrête de pleurer, nettoie!"

--

* Bobby: "Excellente idée de demander un tour, bébé."
* Lori: "Je sais. N'est-ce pas littéralement si romantique?"
* Bobby: "Ouais. Hé, peut-être que nous pourrons finir le film quand nous reviendrons, même si je sais que Nina est morte."
* Fireman: (agacé) "Oh, allez, mec. Spoilers!"