Épisode 4

## Return

**Return** est le quatrième épisode de l'anime Tokyo Revengers.

## Synopsis

Alors qu'il profite de sa vie de collégien et de sa copine, Takemichi retourne malencontreusement dans le présent. Il explique alors à Naoto que Mikey ne peut pas être le criminel que la police recherche, et qu'il a besoin de lui parler pour en apprendre plus...

## Résumé

Alors que le Takemichi du passé et Hinata prennent le train ensembles, trois adolescents assis non loin d'eux rient de manière assez indiscrète, occupés à regarder quelque chose sur le portable de l'un d'eux. Les autres passagers, tous clairement agacés, observent la scène sans rien dire, quand soudain Hinata les aborde. La jeune fille leur demande de s'étaler moins, notamment pour permettre à une personne âgée de s'asseoir, elle aussi. Bouche-bée, ils s'exécutent, sous le regarde surpris de Takemichi.

Peu après, alors que les deux jeunes gens discutent, Hinata évoque les contrôle, et Takemichi laisse échapper une phrase de surprise. Juste avant de sortir du train, le collégienne rappelle au garçon qu'il doit bien étudier, pour pouvoir accomplir son rêve ; elle décide de l'aider à réviser ses cours. Ainsi, Hinata l'invite chez elle, où Takemichi s'émerveille du décors de sa chambre : il déclare n'être jamais entré dans la chambre d'une fille auparavant. La mère de la jeune étudiante entre alors et s'excuse de n'avoir rien préparé, d'autant plus que c'est la première fois qu'elle invite un garçon chez elle. En sortant, la mère de Hinata pose de nombreuses questions à cette dernière, à propos de Takemichi.

Alors que le jeune garçon peine à comprendre sa leçon, sa petite amie le remercie d'avoir aidé son frère alors qu'il se faisait aborder par des jeunes plus âgés. Elle en profite pour expliquer que Naoto veut devenir policier, comme leur père ; Takemichi fait alors le rapprochement, à voix haute, avec le Naoto du présent, qui occupe ce poste. Hinata lui fait remarquer qu'il n'est pas encore majeur, puis déclare que Takemichi a changé : il est désormais plus mature et gentil, selon elle. Un feu d'artifice s'élance alors dans le ciel, à l'extérieur, et la jeune fille propose au garçon d'aller les observer depuis le toit. Arrivés à l'endroit, il veut prendre la main d'Hinata, mais se trompe et prend celle de Naoto, juste derrière sa sœur. Takemichi réalise alors ce que le jeune homme lui avait dit dans le présent : les voyages dans le temps se déclenchent lorsqu'ils se prennent la main. Le collégien se retrouve donc projeté dans le présent – en 2017 –, sans l'avoir voulu.

Là, Takemichi se retrouve dans le lit, chez Naoto, en hurlant et pleurant. Le jeune policier est ravi de constater qu'il a réussi à remonter dans le temps et que sa théorie sur la poignée de main est correcte. Il lui demande ensuite à quoi est du son retour ; après explication, Naoto sermonne Takemichi sur le fait qu'il doive être plus sérieux dans sa tâche. Le jeune Tachibana lui explique ensuite une nouvelle théorie à propos des voyages dans le temps : Takemichi atterrirait exactement 12 ans en arrière à chaque voyage. Il ajoute que pendant que le jeune homme voyage, son corps "du présent" est plongé dans une sorte de léthargie, à la manière d'un mort, comme le fait remarquer Takemichi.

Naoto enchaîne sur la mission du jeune homme auprès de Tetta Kisaki et Manjiro Sano, ce à quoi son interlocuteur répond qu'il a rencontré ce dernier. Le frère d'Hinata demande alors pourquoi il ne l'a pas tué, étant donné que Manjiro est le supposé responsable de la mort de la jeune fille. Naoto déclare alors qu'il n'hésiterait pas à l'abattre lui-même, vu le nombre de crimes dont il était coupable au regard de la justice. Après un instant de silence tendu, Takemichi déclare qu'il doit demander à Manjiro – que lui appelle Mikey – pourquoi le Tokyo Manjikai a mal tourné, et ce dans le présent. Il le prie donc de l'aider à trouver le chef du gang. Après un moment d'hésitation, le jeune policier déclare qu'il trouve Takemichi différent, plus courageux, et accède à sa demande. En triant les dossiers à propos du Toman, le jeune homme constate à quel point le gang à changer en 12 ans ; sur un document, Naoto trouve la photo d'un ami d'enfance de Takemichi, Atsushi Sendô. Le policier explique que celui-ci avait été arrêté pour avoir tué Masataka Kiyomizu.

Or, ils en viennent à penser que le passé a été modifié par le voyage de Takemichi. En effet, ce dernier étant intervenu dans le passé, le meurtre de Masataka n'a pas eu lieu, et le jeune collégien s'étant rapproché de Mikey, Atsushi en aurait fait de même, selon leur raisonnement. Naoto demande alors si Takemichi pourrait entrer en contact avec le cadre pour avoir une entrevue avec le chef du Toman du présent. Ils vont ensuite dans l'appartement du jeune homme pour trouver le carnet dans lequel sont écrits les numéros de téléphone de ses amis. Cela étant fait, Takemichi appelle Atsushi en se remémorant des passés ensembles, discutant de l'avenir. L'ami du jeune homme répond, et leur indique où le trouver ; dans un bar à hôtesses qu'il gère au nom du Toman.

Naoto et Takemichi s'y rendent donc, le jeune policier faisant par de ses inquiétudes avant d'entrer dans le bâtiment. L'intérieur est luxueux, et ils se font accueillir par un intendant et une dizaine de jeunes femmes. Après avoir déclaré qu'ils avaient rendez-vous avec Atsushi, ils se font guider vers un salon où l'homme les rejoint. Takemichi constate des différences avec son apparence d'il y a 12 ans : son visage et plus émacié et ses cheveux rasés. Atsushi propose à son ami d'enfance d'aller discuter à l'extérieur, et demande à Naoto si ça ne le dérange pas. Ce dernier accepte, et les deux ex-collégiens montent sur le toit de l'hôtel. Ils se mettent alors à discuter amicalement, puis Takemichi commence à complimenter Atsushi sur sa situation actuelle, et celui-ci se rembrunit. Il demande alors à son ami si Naoto est un policier, bien qu'il connaisse déjà la réponse à la question ; il devine également qu'il est le frère d'Hinata Tachibana. S'en suit alors un discussion tendue : Atsushi déclare alors que c'est lui qui avait poussé Takemichi sur la voit ferrée, juste avant que Naoto ne le sauve. Il enchaîne avec une question qu'il qualifie lui-même d'étrange : il demande si son ami peut retourner dans le passé, cela expliquerait selon lui que le frère d'Hinata ait pu le sauver. Takemichi, surpris et mal à l'aise, lui déclare qu'il ne le croit pas, que jamais Atsushi n’essaierait de le tuer. Ce dernier se retourne alors, les larmes aux yeux, et demande à quel moment leur vie à déraper ; il ajoute qu'il travaille pour Tetta Kisaki, et non Mikey, comme tous les membres du Toman. Takemichi lui propose alors de quitter le gang, mais son interlocuteur refuse, apeuré par Kiaski. Il explique alors que Mikey n'a plus été le même après la mort de Ken Ryûgûji. Takemichi, choqué, s'étonne du décès de celui qu'il appelle Draken. Atsushi monte alors sur le muret, lui annonce qu'il l'a beaucoup admiré, et qu'encore aujourd'hui, il est admiratif de tout ce que Takemichi fait pour sauver Hinata ; il a en effet deviné l'intention du jeune homme. Le cadre du Toman lui dit alors de « [sauver] tout le monde » et saute de l'immeuble devant son ami, impuissant. Takemichi, titubant, se penche pour voir la rue en contrebas, et aperçoit le corps inerte d'Atsushi. Dévasté et sous le choc, et tombe par terre, pleurant et hurlant. À quelques immeubles de là, Tetta Kisaki observe la scène.

Quelques instants plus tard, Takemichi et Naoto sont dans une ruelle avec deux autres policiers. Assis sur une marche d'un escalier, le jeune Hanagaki accepte de répondre aux questions des agents, encore traumatisé par l'événement. Il demande alors au jeune Tachibana de se renseigner à propos de la mort de Draken, et déclare que c'est Kisaki qui est aux mains du Toman. Il se fait alors la promesse de les sauver tous les trois, le numéro 2 du Toman ainsi qu'Atsushi et Hinata.

## Personnages

* Sendo Atsushi
* Tetta Kisaki
* Mère d'Hinata
* Naoto Tachibana

## Différences Manga-Anime

Cette section est vide ou partiellement complète. Vous pouvez aider Wiki Tokyo Revengers en la développant.
## Références

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 et 1,6 Épisode 4 de l'anime