L'Enfant

Les Lyon sont prêts pour en découdre...

L'Enfant (*Absent Child* en VO) est le 16ème épisode de la **saison 3** et le 46ème épisode en général de la série Empire.

Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 10 mai 2017 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 6.32 millions de téléspectateurs.

En France, il a été diffusé le 3 août 2017 sur la chaîne française W9 et a eu plus de 436.000 téléspectateurs.

## Synopsis

**Les familles Lyon et DuBois** se rencontrent pour discuter des récents problèmes qui les opposent, mais la réunion vire à la foire d'empoigne. Voyant que ça n'avance pas, **Cookie** prend les choses en main. **Hakeem** et **Anika** se rendent aux services sociaux, où **un employé** leur apprend qu'ils ne pourront probablement pas revoir **Bella** avant longtemps. Tout le clan se met d'accord pour rester soudé pour récupérer l'enfant. **Jamal** et **Lucious** obtiennent satisfaction dans une chanson sur laquelle ils ont travaillé ensemble, et **Andre** frappe fort.

## Résumé de l'épisode

Les Lyon et leurs avocats arrivent au tribunal et s'assoient en face des DuBois, qui sont déjà installés. Un long silence règne dans la salle et personne ne veut parler, étant bien trop sur les nerfs. Diana essaye alors de lancer les hostilités mais son avocat décide de laisser les Lyon commencer. Cookie annonce la couleur disant qu'elle sait

   que Diana est derrière tout ça mais Diana leur parle hautainement. Cookie perd alors son calme et Thirsty et Lucious la calme. Thirsty parle alors de manière diplomatique et dit que ce conflit a empêché Hakeem de venir parmi eux. Thirsty demande alors le retour de Bella auprès de sa famille. Angelo dit qu'ils n'ont rien à voir avec cela mais Jamal prend la parole et pense que les DuBois veut juste les humilier après les 5.000.000$ qu'ils ont acceptés de la part des Lyon (voir épisode précédent). Ezequiel prend la défense d'Angelo mais ce dernier lui dit d'arrêter. Lana Hall se met alors à défendre son cousin mais Jamal la coupe et une dispute générale commence. Anika les fait tous taire en criant. Anika supplie et demande juste que sa fille soit de retour parmi eux et demande l'aide des DuBois. Diana s'excuse, disant qu'elle n'a aucun lien avec l'enlèvement de Bella. Cookie décide alors de partir, prenant cette réunion pour une perte de temps et le clan Lyon la suit.

Anika, Thirsty et Hakeem sont au commissariat et attendent des nouvelles de Bella lorsque un employer arrive et leur dit que la petite fille a disparu. Hakeem perd son sang-froid et exige qu'on la trouve dans les serveurs pendant qu'Anika se met à pleurer et sort du commissariat. Lucious et Cookie discutent de la situation et Cookie dit qu'ils sont

   forts car ils sont soudés ensemble, comparés aux Lyon qui sont divisés. Thirsty réunit les Lyon au salon et leur annonce que Bella est introuvable. Hakeem commence à s'inquiéter pour sa fille et Cookie essaye de le réconforter. Hakeem dit alors que leur famille rend malade et est toxique. Thirsty donne des conseils à la famille et s'en va. Lucious dit alors à sa famille de devenir une famille forte pour Bella. Au Laviticus, Lucious regarde la chorégraphie pour la performance de Nessa et Veronica pour Inferno mais elle ne lui plaît pas. Jamal arrive alors et Lucious lui propose de remixer sa chanson mais Jamal n'est pas sur de vouloir le faire. Finalement, Lucious arrive à le convaincre. Cookie et Porsha continuent de parler d'Inferno lorsque Shyne et André arrivent et demande des détails sur le plan de Cookie à propos de Vegas. Cookie leur dit alors qu'ils mettront l'album "When Cookie Met Lucious" à la place d'Inferno. Shyne demande alors ce qu'il y gagne, ce qui énerve André. Cookie décide de mettre fin à ce rendez-vous et calme André.
Jamal arrive dans la salle d'enregistrement, où Lucious et Tyree sont, et attend l'arrivée du rappeur que Lucious avait promis à Jamal pour remixer la chanson mais Lucious lui dit qu'il est occupé car on lui a tiré dessus à 4 reprises. Le rappeur arrive alors avec des béquilles et des bandages partout sur son corps, ce qui inquiète encore plus Jamal. Pendant qu'il enregistre, Jamal se rend compte qu'il est fort mais les blessures de ce dernier s'ouvrent à nouveau. Lucious lui dit que ce rappeur y met tout son cœur même s'il s'est fait tiré dessus. Il profite même pour dire que Jamal a disparu quand il s'est fait tirer dessus une seule fois. Jamal demande alors aux personnes présentes qui s'est déjà fait tirer dessus et tout le monde lève la main, sauf Lucious. Il lui dit alors de ne pas lui donner de conseil

   sur sa vie. Jamal lui dit alors de le laisser travailler aussi et de le laisser donner son avis sur la chanson. Jamal donne alors une démo qu'il a faite et tout le monde l'applaudit disant qu'elle est géniale mais Lucious ne veut pas l'admettre. Anika, elle, reçoit la visite d'André qui se montre violent envers elle. André est là pour régler ses comptes avec Anika. André attrape Anika et la pousse sur le canapé et Anika se met à pleurer, apeuré par le comportement d'André. Anika s'excuse pour avoir tué Rhonda et son fils. Elle dit qu'elle a fait ça car elle voulait être une Lyon à tout prix et qu'elle mérite de souffrir et de mourir. André la laisse alors souffrir toute seule, la relâche et quitte la pièce, laissant Anika pleurer seule.
Hakeem n'a pas le moral et Chicken s'inquiète pour lui. Hakeem demande alors à toutes les personnes présentes chez lui de sortir, même Chicken. Au Laviticus, Cookie et André sont en rendez-vous avec l'investisseur d'Inferno, Gino Falcone, et lui proposent de mettre "*When Cookie Met Lucious*" à la place d'Inferno. L'investisseur demande alors si Lucious et Jamal seront là mais André dit qu'il ne travaillera pas avec Lucious. André décide alors de partir, en s'énervant sur les gardes du corps. Hakeem, toujours si attristé, expose le problème actuelle sur sa chaîne EmpireXStream à ses fans, disant que les DuBois ont abusé de leur pouvoir et leur connaissance pour lui enlever sa fille. Il se lance alors dans un freestyle au nom de sa fille et crie à quel point elle lui manque. Ces fans le soutiennent et disent qu'ils vont le venger. Diana, Angelo et leur avocat sortent du W.O.K.E et parlent de ce qu'Hakeem a dit sur eux. L'avocat veut un procès mais Angelo refuse. Diana dit

    qu'elle s'en fiche car elle n'aime pas cette famille de voyou aux paroles irrespectueuses. Une horde de personnes arrivent devant eux avec des pancartes et demande le retour de Bella chez sa famille. Lucious arrive dans la chambre de Bella et y trouve sa mère utilisant les produits de beauté d’Anika. Lucious se confie à sa mère son sentiment d'impuissance et se demande s'il est un bon père. Leah lui dit que ce n'est pas une bonne personne et Lucious confirme. Cookie part passer un savon à son fils devant Nessa. André s'énerve car il pense que Cookie veut toujours protéger Lucious et qu'elle a honte d'aimer Lucious. Cookie lui dit

    qu'elle couvre ses arrières en le prenant avec eux mais Nessa défend son petit-ami, disant qu'elle ne peut pas lui parler comme si c'était un enfant. Cookie la remet à sa place comme il le faut et lui dit de ne plus jamais intervenir quand elle parle à ses enfants. Cookie dit à son fils qu'ils doivent faire ce contrat avec toute sa famille sous peine de tout perdre.

Lucious joue du piano et Leah vient lui montrer des photos de son père. Elle lui parle alors de quelques souvenirs qu'elle a avec lui et lui dit qu'elle aurait une meilleure mère si il ne serait pas mort. Lucious et Leah passent un bon moment ensemble et Lucious dit qu'il aurait du le sauver mais Leah dit qu'il aurait pu se faire tuer à sa place. Lucious prend l'exemple de Jamal, disant que lui n'a pas hésité à prendre la balle à sa place (voir épisode "La Révélation"). Leah dit que Jamal est spécial et que Dieu est en ce fils la et que c'est grâce à Lucious. Leah l'embrasse sur le front et s'en va. Lucious reste seul avec les photos de son père les larmes aux yeux et affiche ses photos sur le piano. Lucious part parler à Jamal mais celui-ci ne veut pas lui parler. Lucious et Jamal partent alors au studio d'enregistrement et plusieurs photos de Joe Walker, le père de Lucious y sont exposés. Jamal dit qu'il lui ressemble et Lucious lui demande son aide pour finir la chanson, à sa manière car il en a marre de se battre avec lui. Lucious lui dit alors qu'il veut commencer l'album avec la chanson "The Father, The Sun". Jamal enregistre alors la chanson.

Cookie et Shyne discutent lorsque André arrive à la laverie avec Hakeem mais Cookie les oblige à repartir. Cookie

    part alors à l'arrière de la boutique et Angelo s'y fait frappé, attaché. Angelo voit Cookie et lui demande de le laisser partir mais Cookie ne le croit pas. Angelo s'excuse pour cela mais Cookie dit que cette guerre que Diana a lancé s'arrête aujourd'hui. Cookie lui demande une dernière fois où est sa petite-fille mais Angelo ne sait pas. Cookie dit alors que sa mère avait raison en disant que Cookie est une racaille. Cookie le laisse alors pendant que les hommes de Shyne frappent Angelo. Cookie dit à Lucious qu'elle n'est pas sûr qu'Angelo soit dans le coup et Lucious la croit. Cookie annonce alors à Lucious que When Cookie Met Lucious sera le show de Vegas. Giuliana arrive alors et lui dit qu'elle a rappelé l'investisseur pour s'assurer qu'Inferno est toujours le show vedette de Vegas. Cookie se vexe et décide de partir. Nessa arrive chez André et André se montre froid avec elle. Nessa lui fait comprendre que ça l'énerve que tout le monde lui manque de respect et qu'André ne la défende pas. Nessa comprend alors qu'André l'utilisait pour faire son business. André ne nie et essaye de

    l'embrasser et Nessa le repousse et part en pleurant.

Diana soigne son fils et Angelo dit qu'il va porter plainte contre les Lyon et tous les mettre en prison. Diana appelle alors avec la cloche la nourrice qui arrive avec Bella dans une poussette. Diana dit que Bella est la nouvelle membre de la famille DuBois.

## Casting

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Grace Byers : Anika Calhoun
* Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor
* Xzibit : Shyne Johnson
* Phylicia Rashad : Diana DuBois
* Taye Diggs : Angelo DuBois
* Nia Long : Giuliana Green
* Andre Royo : Thirsty Rawlings
* Sierra McClain : Nessa Parker
* Fetty Wap : Trig
* Leslie Uggams : Leah Walker
* James T. Alfred : Tyree
* Alexander Gemignani : Gino Falcone
* Joshua Moaney : Ezekiel Hall
* Alanna Lovely : Lana Hall

## Chansons

* *We Got Us* *par Jamal Lyon*
* *The Father, The Sun (Rap Remix)* *par Jamal Lyon & Trig*
* *Elevated* *par Hakeem Lyon*
* *Throne* *par Nessa Parker & Veronica*
* *100 Miles And Gunning par Big J Beezy*
* *Six Feet Under par The Weeknd*
* *Love And Happiness par Al Green*
* *Get Up and Get Down par The Dramatics*

## Vidéos

**Episodes de la saison 3**

S3xE01 : Une lueur dans la nuit - S3xE02 : Rédemption - S3xE03 : L'Instinct de survie - S3xE04 : Dilemme - S3xE05 : La Chasse aux Lyons - S3xE06 : Sur les traces du père -

S3xE07 : Secrets de famille - S3xE08 : Profonde blessure - S3xE09 : Féroce - S3xE10 : Du son et de la colère - S3xE11 : Diabolus in musica

S3xE12 : La force de l'âge - S3xE13 : Le pouvoir de la musique - S3xE14 : De la poudre aux yeux - S3xE15 : S'élever - S3x16 : **L'Enfant**

S3xE17 : Cookie's eleven - S3xE18 : Retrouvailles