Pilotkapitel 1: Mädchenherz und Abendhimmel

## Mädchenherz und Abendhimmel

Cover von Band 1

**Mädchenherz und Abendhimmel** (*乙女心と夕の空*, **Otomegokoro to Yū no Sora**?) ist das Pilotkapitel zur Mangaserie Dusk Maiden of Amnesia. Die handelnden Charaktere sind Teiichi Niiya und Yūko Kanoe. Die Übersetzung ins Deutsche stammt von Josef Shanel.

## Zusammenfassung

Der frischgebackene Mittelschüler Teiichi Niiya begegnet im unheimlichen Alten Schulhaus dem Mädchen Yūko Kanoe und geht der Legende vom Geist hinter dem Spiegel auf den Grund.

## Inhalt

Die Legende der Seikyo-Schule wird vom Erzähler kurz zusammengefasst.

Der frischgebackene Siebtklässler Teiichi Niiya verirrt sich im Alten Schulhaus der Seikyo-Schule. Während er durch die labyrinthartigen Flure streift, fallen ihm die Spukgeschichten ein, die sich um diesen Teil der Schule ranken, welcher schon seit einigen Jahren nicht mehr benutzt wird. Er erinnert sich an eine Geschichte von einem alten Spiegel in diesem alten Schulhaus, vor dem, wenn man vor ihm steht, sich nicht umdrehen darf, weil man sonst von einem Geist in den Spiegel gezerrt und in Ewigkeit darin gefangen wird. Teiichi möchte diesen Geschichten nicht ganz Glauben schenken. Auf der Suche nach dem Ausgang stößt er scheinbar auf einen Lagerraum. Er findet sich vor einem alten Spiegel wieder, den er näher begutachtet. Dann hört er eine Stimme seinen Namen sagen. Plötzlich erscheint neben ihm ein mysteriöses Mädchen in Schuluniform.

Teiichi ist durch diese unheimliche und unerwartete Begegnung dermaßen erschrocken, dass er zu Boden fällt. Das Mädchen fragt leicht verwundert, ob ihr Anblick denn so gruselig sei, woraufhin Teiichi verlegen verneint. Teiichi meint, dass er lediglich überrascht ist, im alten Schulhaus jemanden anzutreffen. Er erklärt ihr, dass er sich verlaufen hat, woraufhin sie ihm anbietet, ihm den Weg nach draußen zu zeigen. Während des Weges nach draußen denkt Teiichi darüber nach, wer dieses mysteriöse Mädchen sein könnte und warum sie im alten Schulgebäude war. Er kommt auf den Gedanken, dass sie der Geist aus dem Alten Schulhaus sein könnte, tut diesen Gedanken jedoch als Unsinn ab. Als sie den Ausgang erreichen, fragt er sie, was sie dort zu tun hatte.

Sie offenbart ihm frei heraus, dass sie der Geist des alten Schulgebäudes ist. Teiichi will das zunächst nicht glauben und fasst nach ihr. Er berührt sie an der Brust und merkt, dass er sie anfassen kann, wodurch ein peinlicher Moment entsteht. Das Geistermädchen weiß auch nicht, wieso er sie anfassen kann, ebenso wie sie nicht mehr weiß, wie sie einst zum Geist wurde. Und auch sonst hat sie einige Erinnerungslücken. Sie stellt sich Teiichi als Yūko Kanoe vor.

Teiichi erkundigt sich am nächsten Tag und findet heraus, dass es an der Schule kein Mädchen mit dem Namen Yūko Kanoe gibt. Im Flur der Schule begegnet er ihr erneut und stellt sie zur Rede. Sie macht ihn auf etwas aufmerksam, das er schon gemerkt hat: Andere Schüler können Yūko nicht sehen. Kanoe fragt Niiya, was er denn von ihr möchte, woraufhin er zugibt, dass er mehr über sie, das Geistermädchen, erfahren möchte. Er fragt sie, ob sie sich denn gar nicht für ihre Vergangenheit interessiere, was sie verneint. Yūko führt Teiichi in das Zimmer vom vorigen Tag, ihrem Refugium, um ihm ihre alte Schuluniform zu zeigen. Sie zieht sich vor ihm um, was zu Verlegenheit und Scham bei den Teiichi führt. Yūko stört es jedoch nicht, da dies ohnehin nicht ihr *"echter Körper"* sei. Sie fragt Teiichi, wie sie ihm gefalle, woraufhin er meint, dass Yūko ihre eigene, alte Uniform besser stehe als die neumodische. Mit der alten Schuluniform hat er einen ersten Anhaltspunkt zu ihrer Vergangenheit.

Nachdem Teiichi sich nach der Schuluniform erkundet hat, treffen sich die beiden auf dem Schuldach und Yūko füttert Teiichi mit Mittagessen aus ihrer Bento-Box. Er berichtet ihr, dass die Schuluniform wohl aus der Zeit stamme, als die Seikyo-Schule gegründet wurde. Yūko genießt währenddessen das Privileg, dass Teiichi sie sehen kann und sie sich berühren können, in vollen Zügen. Denn sie meint, dass das vergänglich sei. Sie erklärt dem irritierten Teiichi, dass sie lediglich eine Illusion sei, am Leben gehalten durch Spukgeschichten. Doch auch diese reichen auf Dauer nicht aus. Als Teiichi fragt, was sie tun könnten, damit alles so bleibe, neckt sie ihn bloß, was ihn wiederum verlegen werden lässt. Sie erzählt ihm von einer Legende zum Alten Schulhaus, in der ein Mädchen als Menschenopfer eingesperrt wurde.

Daraufhin hat Teiichi eine Vision von Yūko, die nach ihm ruft. Er erinnert sich an die Legende vom Spiegel, hat eine Eingebung und begibt sich ins Alte Schulhaus. Er zerschlägt den Spiegel und findet dahinter einen Geheimgang. Yūko versucht, ihn aufzuhalten, doch Teiichi ist entschlossen, die Wahrheit herauszufinden. Ungeschickt stürzt er die lange Treppe hinunter und prallt unsanft auf dem Boden auf.
Am Ende der Treppe findet er das Skelett der *"echten"* Yūko. Zuerst scheint die Situation bedrohlich, und Yūko verärgert über Teiichis Ungehorsam. Doch dann wird klar, dass Yūko sich schämt, da Teiichi nun ihren *"nackten"* Körper gesehen hat.

Teiichi resümiert wenig später die Geschehnisse und denkt darüber nach, was Yūko wohl in der Vergangenheit widerfahren ist. Gemeinsam richten sie Yūkos Refugium neu ein und machen es zu dem Raum für ihren neu gegründeten Schülerklub, der Abteilung für Paranormales. Yūko ändert ihre Meinung und entschließt sich, gemeinsam mit Teiichi ihre Vergangenheit und ihr tödliches Schicksal zu ergründen.

## Trivia

Eine Booklet-Version des Pilotkapitels lag der ersten Edition von Dusk Maiden of Amnesia Vol. 1 (Anime) durch KAZÉ als Leseprobe bei.

## Einzelnachweise

1. ↑ Dusk Maiden of Amnesia: Band 1, **Pilotkapitel 1: Mädchenherz und Abendhimmel**
2. ↑ Dusk Maiden of Amnesia: Vol. 1