版权和说明部分

关于版权及说明

照明控制部分的英文资料来源于LCA（Lighting Controls Association）的在线培训项目（Education Express）链接，这里主要汇集相应的英文内容用于翻译，以便于大家理解和学习。英文版版权仍属于LCA，译文版权遵循CC-BY-SA，使用这部分内容要求通知Leukos100（留言）。

### WELCOME TO EDUCATION EXPRESS

As the lighting controls authority, the Lighting Controls Association is proud to offer free, comprehensive online education about lighting controls technology and application.

### COURSE & TEST PROGRESS

AIA Credits: AIA CES LU/HSW credits accepted by American Institute of Architects (requires 80+% passing score)
LEU Credits: NCQLP credits accepted by the National Council on Qualifications for the Lighting Professions (requires 70+% passing score)
CALCTP Credits: Accepted by the California Advanced Lighting Controls Training Program (requires 70+% passing score)
CEUs: General continuing education units (requires 70+% passing score)A NEMA Lighting Systems Division Document

### EDUCATION CREDIT

At the end of this course, participants will be able to complete an online exam, with a passing grade of 70+% to qualify for CALCTP (CALCTP) and LEU (NCQLP) credit and 80+% to qualify for LU/HSW hours (AIA/CES). Upon a passing grade, you will be able to download a Certificate of Completion for each type of credits. For CALCTP and LC certification maintenance (LEUs), credits are self reported. For AIA /CES, Lighting Controls Association will automatically report credit earned for this course to AIA CES upon successful completion of the exam.

培训学分

在这个教程的最后，参与者将会完成一个在线测试，通过一定的比例的成功测试将获得一定教育机构学分。以及格分数为70 + %来获取CALCTP(CALCTP)和LEU(NCQLP)的学分,及格分数为80 + %获取LU/ HSW / SD小时(AIA/ CES)的学分。当到达及格分数时，你就可以下载各种类型学分的结业证书。而CALCTP和 LC维护证书的学分是要自己上报的。至于AIA /CES的学分，在考试成功结束后,照明控制协会将会主动地向AIA CES上报。

### NO ENDORSEMENT BY ACCREDITING ORGANIZATIONS

This course is registered with CALCTP, NCQLP and AIA CES for continuing professional education. As such, it does not include content that may be deemed or construed to be an approval or endorsement by these organizations of any material of construction or any method or manner of handling, using, distributing, or dealing in any material or product.

授权机构的禁止背书说明

这个课程在CALCTP, NCQLP 和AIA CES 的继续职业教育体系中注册。但其内容并不包括哪些可能被视为这些组织的认可或背书的构成材料或者以任何媒介或产品处理、使用、分发和交易的方式方法的部分。

### COPYRIGHT

This presentation is protected by US and International copyright laws. Reproduction, distribution, display and use of the presentation without written permission of the Lighting Controls Association is prohibited.

版权

### DISCLAIMER

The information contained in this course has been obtained from sources believed to be reliable. Damages arising from errors, omissions or damages as a result of the use or misuse of the data or information contained in this course are not the responsibility of the Lighting Controls Association, National Electrical Manufacturers Association, ZING Communications, Inc. or their employees or members. All information contained in this course is published for professionals seeking information about the subjects contained therein. It is not the intent of this course provide professional services such as design, engineering or consulting. If these services are sought, they should be rendered by properly trained, registered, regulated and insured professionals.

免责声明

本课程的信息的来源是可靠的。在本课程中，一些因错误，遗漏或者损害而造成的损失而导致的数据或信息的滥用,均不是照明控制协会,国家电气制造商协会,ZING通信公司或他们的员工或成员的责任。本课程中包含的信息是发布给寻找有关专题信息的从业人士的。本课程的目的不是提供像设计、工程或咨询这样的专业的服务。如果要求这些服务,可以向经过适当的训练,注册,以及监管和保险的专业人士寻求。