Episodio 4

"È solo un fisico. Più altro." è il quarto episodio della serie anime Komi-san wa Komyushou Desu.

## Sinossi

Durante il controllo sanitario della scuola, la compagna di classe Yadano è determinato a ottenere risultati migliori di Komi, che vede come il suo ultimo rivale.

## Sommario

Durante gli esami fisici, Yadano Makeru, che odia perdere, è determinata a battere Komi. Komi vince avendo una vista migliore, essendo più alta e pesando meno. Yadano decide che un esame fisico non prova nulla e insiste che l'esame è un pareggio. Tadano ha un punteggio assolutamente mediocre all'esame. Yamai, una ragazza popolare, è ossessionata da Komi e costringe Najimi a presentarli. Tadano si sveglia nella camera da letto di Yamai, Yamai lo ha rapito per tenerlo lontano da Komi. Najimi chiede se lei e Komi possono visitare la casa di Yamai e lei accetta. Najimi trova Tadano in un armadio, costringendo Yamai a rivelare la sua convinzione che sarebbe diventata un'amica migliore di Tadano. È scioccata quando Komi la rifiuta a favore di Tadano. Komi si incolpa per quello che è successo e chiede se Tadano sarà ancora suo amico, anche parlando ad alta voce con lui. Najimi porta Yamai a scusarsi confusamente per le sue azioni. Komi decide che Yamai può sapere della sua ansia sociale. Yamai è scioccata nell'apprendere la verità, ma decide che non essere in grado di parlare rende Komi ancora più carina e l'aiuterà a trovare 100 amici. Dopo una breve esitazione, Komi decide che anche Yamai può essere sua amica.

## Trama

L'episodio inizia durante un esame fisico. All'insaputa di Komi, la compagna di classe, Yadano Makeru, ha trasformato l'intera faccenda in una competizione a senso unico. Makeru è determinato a battere Komi in tre su quattro componenti dell'esame fisico. Makeru riesce a vincere solo in due componenti, lasciandoli in parità. Si dispera finché non si riprende con la consapevolezza che le misurazioni del corpo ideali sono completamente arbitrarie. Il giorno dopo, Tadano si sta godendo una piacevole passeggiata verso la scuola quando una presenza oscura si insinua dietro di lui e si avventa.

Prima che possiamo conoscere il suo destino, tagliamo su Yamai, anche lei sulla strada per la scuola. Attualmente è preoccupata per quella che lei chiama una "piccola" cotta per Komi. Tuttavia, mentre insegue Komi al limite della scuola, diventa ovvio che è più simile a un'ossessione vorticosa. Yamai decide di diventare amica di Komi, ma i suoi tentativi di parlare con Komi vengono involontariamente ostacolati da Himiko e Najimi che le salutano. Yamai usa la sua amicizia con Najimi come un'apertura per dire buongiorno a Komi. Ovviamente, quando lo fa, Komi non è in grado di rispondere. Questo alimenta solo l'infatuazione di Yamai, poiché rafforza la sua visione di Komi come una dea irraggiungibile. Dopo aver condotto Najimi in un corridoio buio, Yamai usa una minaccia appena velata come favore tra amici per convincerli a presentarla a Komi. In classe, Najimi segue l'introduzione, ma Komi non dice una parola a Yamai. Yamai è già troppo nella tana del coniglio, preoccupata di quanto desidera toccare Komi. Yamai si siede alla scrivania vuota di Tadano e invita Komi a condividere il suo bento per pranzo più tardi. Komi immagina che Tadano la faccia il tifo e annuisce. Yamai è agitato e il momento è quasi tenero. Cioè, fino a quando Yamai non inizia a urlare aggressivamente con la vittoria. Finalmente vediamo di nuovo Tadano e la sua situazione è disastrosa. È legato, con la bocca chiusa con del nastro adesivo, nella camera da letto di Yamai. Ci sono immagini di Komi appuntate su tutte le pareti e sul soffitto accanto alle immagini di Yamai. L'ora lampeggia sullo schermo e sono già le 10:48. Circa tre ore dopo, la pausa pranzo è appena finita a scuola. Najimi invita se stessa e Komi a casa di Yamai dopo la scuola. L'ora lampeggia di nuovo e ora sono le 16:36. Nella stanza di Yamai, Tadano sta perdendo le speranze quando sente Yamai tornare a casa. Dice a Komi e Najimi di aspettare mentre lei entra nella sua stanza da sola per togliere le foto e spingere Tadano nell'armadio con la promessa di seppellirlo in montagna. Tadano sente la voce di Najimi e bussa alla porta dell'armadio. Yamai lo ignora come il suo vicino rumoroso e va a prendere il tè dopo aver avvertito Komi e Najimi preoccupati di non aprire l'armadio. Najimi ha altri piani, aprendo l'armadio non appena Yamai scompare per trovare Tadano.

In quel momento, Yamai torna con un paio di bacchette affilate. Assicura a Komi che non c'è nulla di cui preoccuparsi e che le sue azioni erano necessarie per far uscire Tadano dal quadro. Yamai giudica il personaggio di Tadano prima di inondare Komi di complimenti, cercando di convincere Komi ad accettare che Tadano non è abbastanza bravo per essere suo amico. Komi scuote la testa con un sospiro in risposta, e lei e Najimi sciolgono Tadano. Usa il suo taccuino per dire a Yamai che le sue azioni sono inquietanti. Il trio cerca di andarsene, ma Yamai si getta sulla strada di Komi, dicendo che ha fatto tutto per il bene di Komi. Komi scrive che deciderà chi sono i suoi amici e se ne va con Tadano che li segue da vicino. Sbalordito, Yamai scambia l'uso del taccuino come un segno che Komi la odia abbastanza da non parlarle. Mentre crolla, vediamo Najimi appiattita contro il muro, che urla internamente per Tadano dopo essere stata lasciata indietro. Il giorno seguente, Komi usa il suo taccuino per esprimere che si sente responsabile del rapimento di Tadano. Non è sicura se dovrebbero rimanere amici nel caso accada qualcosa di peggio. Tadano, facendo eco al suo precedente sentimento, dice che deciderà lui chi sono i suoi amici.

Mentre Tadano si rattrista per aver usato le stesse parole di Komi contro di lei, Komi scrive che le dispiace. Quando lui le chiede perché, lei gli parla di persona per la prima volta, dicendo che anche lei vuole restare amica. Najimi li trova, portando Yamai a scusarsi. Anche se nella migliore delle ipotesi si tratta di scuse ambigue, ammette di essere egoista. Komi accetta le scuse usando il suo taccuino e Yamai è sventrato, interpretandolo erroneamente come un silenzio più intenzionale. Alla fine, sebbene Yamai sia riluttante a credere che Komi sia tutt'altro che perfetto all'inizio, riescono a spiegare a Yamai il disturbo della comunicazione di Komi. Dopo aver sentito del piano di Komi di fare 100 amici, Yamai ovviamente vuole essere uno di loro. Komi è titubante, ma poi scrive a Yamai una nota che segna l'inizio della loro amicizia.

Dopo ciò, Yamai minaccia di seppellire vivo Tadano se tocca Komi, ed è chiaro che la sua ossessione non andrà da via presto.

## Dal manga

*Il manga, scritto e disegnato da Tomohito Oda, ha debuttato con un capitolo one-shot su Weekly Shōnen Sunday il 15 settembre 2016. La serie regolare è iniziata il 18 maggio 2016 sulla stessa rivista con alcuni leggeri cambiamenti rispetto al capitolo pilota. Il primo volume tankōbon è stato pubblicato il 16 settembre 2016 e all'ottobre 2021 ne sono stati pubblicati in tutto ventitré. Il 18 ottobre 2021 è stato poi distribuito il fanbook ufficiale.*

*Un'edizione in lingua inglese è stata annunciata nel 2018 da Viz Media in occasione dell'Anime NYC e pubblicata dall'11 giugno 2019 con il titolo Komi Can't Communicate. Un'edizione in lingua taiwanese è stata pubblicata da Chingwin Publishing Group da febbraio 2018, inducendo una controversia sulla traduzione del titolo – "disturbo della comunicazione" (コミュ症 komyushō**?**) è stato reso con "perdente nella comunicazione" – tra i lettori taiwanesi. È stato poi pubblicato in Indonesia dalla Elex Media Komputindo nell'ottobre 2019.*

*In Italia la serie viene pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop dal 30 settembre 2020.*

### Capitolo 20

A scuola si svolgono i testi della salute per gli studenti. Una compagna di classe di Komi, Yadano Makeru, vuole battere a tutti i costi Komi, visto che quest'ultima è vista come la dea della classe.

Alla fine del test, però, Yadano non ottiene i risultati voluti. Tuttavia, visto un vantaggio nel test dell'altezza da seduti, Yadano ritiene di aver ottenuto un pareggio con Komi.

### Capitolo 23

Vediamo Tadano camminare tranquillamente per andare a scuola, ma improvicisamente un'ombra appare dietro di lui.

Successivamente, vediamo Yamai dirigersi a scuola, dicendo di avere una cotta per la dea della scuola Komi. Arrivata all'istituto, Yamai contempla la bellezza di Komi, e decide di provare a salutarla. Prima Agari e poi Najimi interrompono Yamai, la quale si dimostra minacciosa nei loro confronti. Tuttavia, grazie a Najimi, Yamai riesce a salutare Komi. Quando ella non le risponde per la sua timidezza, Yamai fraintende le intenzioni di Komi, pensando che la stia ignorando intenzionalmente. Questo non fa che aumentare la sua ossessione per Komi.

In seguito, Ren trascina Najimi lontano da Komi per parlare.

### Capitolo 24

Ren ha trascinato Najimi lontano da Komi per parlarle. Ren si comporta come una psicopatica, minacciando Najimi ed ordinandole di presentarla a Komi. Najimi, impaurita, accetta, facendo tormare Yamai in modalità "zuccherino".

Najimi presenta Ren a Komi, e quest'ultima, a causa della timidezza, non si presenta in modo estroverso. Yamai pensa che Komi la stia ignorando, e questo aumenta la sua ossessione per Komi.

In seguito, Ren propone a Komi di pranzare insieme, poiché aveva preparato degli hamburger in più. Komi dapprima guarda Najimi, la quale non le dà nessun segnale di accettare la proposta, e successivamente guarda il banco di Tadano, a cui Ren era seduta, immaginando un piccolo Tadano che la incita a farsi un nuovo amico.

Quando Komi accetta timidamente, Ren reagisce in modo spropositato, arrivando ad urlare per la gioia. Questo terrorizza Najimi ancora di più, ma Komi invece trema per la felicità.

Nel pannello finale, vediamo Tadano chiuso in una stanza con i muri pieni di post-it, legato ad una sedia e con un pezzo di schotch alla bocca. Tadano, spaventato, si domanda dove sia finito.

### Capitolo 25

In classe, alla fine della pausa pranzo, Ren è ancora al posto di Tadano, desiderosa di parlare un po' di più con Komi. Najimi, che ha notato questo nonostante l'inquietudine che Ren le provoca, propone di andare a casa di Yamai per parlare. Ren, allora, emozionata dal fatto che Komi venga nella sua stanza, accetta entusiasta.

Intanto, nella stanza di Yamai, Tadano cerca di liberarsi dalla corda con cui Ren l'aveva legato. Purtroppo non ci riesce, e, in un attacco di panico, finisce per ammirare la precisione con cui la ragazza l'ha legato.

Sono le 16 e 34, e Tadano è ancora legato nella stanza di Ren, quando sente la voce della ragazza avvicinarsi. Yamai entra nella camera, chiedendo a Tadano se preferisse la montagna o il mare. Quando Tadano le dice che preferisce la montagna, Yamai lo minaccia che se non rimarrà in silenzio lo seppellirà proprio in montagna.

Detto ciò, Yamai chiude Tadano nel suo armadio, ordinandogli di rimanere in silenzio. Tadano sente poi la voce si Najimi e sente di dover piangere. Tadano, allora, inizia a gridare in cerca di aiuto. Quando Najimi chiede perché ci sia tutto questo rumore, Ren incolpa i vicini, dicendo che sono molto rumorosi, mentre tira un pugno all'armadio per zittire Tadano. Ren va poi a prendere un po' di tè, e dice a Najimi ed a Komi di non aprire l'armadio. Appena Ren se ne va, Najimi apre l'armadio, trovando Tadano legato alla sedia. Najimi pensa all'inizio che quello sia uno scherzo, ma Ren compare con un coltello alla porta.

Ren afferma che Tadano, un ragazzo brutto, che non ha talenti e non ha nulla di speciale, non sia meritevole dell'amicizia di Komi. Komi, però, libera Tadano, e cerca di andarsene. Ren la blocca, dicendo che lei sarebbe migliore come amica. Komi allora prende il suo quaderno, e scrive che sceglierà lei i suoi amici. Detto ciò, Komi se ne va.

Yamai torna nella sua stanza, e ride istericamente sul fatto che ora Komi potrebbe odiarla per aver rapito Tadano.

### Capitolo 26

Tadano è tornato a scuola e siede vicino a Komi. Nell'osservarla, però, nota che la ragazza è pensierosa e forse anche arrabbiata. Tadano pensa che sia arrabbiata con lui e si preoccupa.

Alla fine della giornata, Komi chiede a Tadano di parlargli. In classe, Shouko dice a Tadano di aver analizzato le parole pronunciate da Yamai il giorno prima, e che era giunta alla conclusione di non poter essere più amica di Tadano, poiché l'aveva messo in pericolo.

Tadano, allora, afferma che sceglierà lui i propri amici, proprio per dire che Komi rimarrà sua amica e che non la incolpa per quello che era successo.

Komi allora, pronuncia le sue prime parole a voce, dicendo che sarà felice di rimanere amica di Tadano.

Li interrompe Najimi, la quale ha convinto Yamai a scusarsi con Tadano. Yamai dice di essere dispiaciuta per aver rapito Tadano e per aver detto ad alta voce tutti i commenti crudeli che pensava dentro di sé.

In seguito, Ren si scusa anche con Komi, dicendo che non sarebbe stata mai più così prepotente da volersi imporre come amica di Komi. Komi risponde con un semplice "okay", e per questo motivo Yamai si sente talmente in colpa da voler prendere un coltello per uccidersi. Tadano e Najimi la bloccato immediatamente, ed iniziano a spiegarle che Komi non è brava a comunicare, e per questo sembra che ignori tutti. Yamai finisce per adorare questo lato del carattere di Komi, e afferma che la aiuterà a trovare suoi 100 amici e rimediare al suo disturbo della comunicazione.

Yamai si avvicina infine a Tadano, minacciandolo di non toccare Komi se non voleva essere seppellito vivo.

## Guida al manga

* Capitolo 20
* Capitolo 24
* Capitolo 25
* Capitolo 26

## Anime

* Episodio 1
* Episodio 2
* Episodio 3
* **Episodio 4**
* Episodio 5
* Episodio 6
* Episodio 7
* Episodio 8
* Episodio 9
* Episodio 10
* Episodio 11

*Nel maggio 2021 Tomohito Oda ha annunciato ufficialmente su Twitter la realizzazione di una serie animata basata sul manga. La serie, prodotta dalla Oriental Light and Magic con la regia di Kazuki Kawagoe e la sceneggiatura di Deko Akao, è stata trasmessa dal 6 ottobre al 22 dicembre 2021 su TV Tokyo. Netflix ha trasmesso in streaming la serie a livello internazionale a partire dal 21 ottobre 2021, con episodi in uscita su base settimanale. La sigla d'apertura è Cinderella cantata da Cider Girl mentre quella di chiusura è Hikareinochi di Kitri.*

*Una seconda stagione è stata annunciata subito dopo la conclusione della prima ed è prevista per aprile 2022.*

1. ↑ Fonte: Wikipedia