DEADLY DRIVE

* Anime
* Regular

DEAD APPLE es el tema de apertura para la película Bungo Stray Dogs: DEAD APPLE, interpretada por GRANRODEO. Cantada por el actor de voz de Chūya Nakahara, Kisho Taniyama.

## Track List

1. DEADLY DRIVE
2. Magical Story
3. DEADLY DRIVE (OFF VOCALS)
4. Magical Story (OFF VOCALS)

## Personajes en orden de aparición

* Atsushi Nakajima
* Ryunosuke Akutagawa
* Osamu Dazai
* Chūya Nakahara
* Doppo Kunikida
* Kyōka Izumi
* Kōyō Ozaki
* Ranpo Edogawa
* Akiko Yosano
* Jun'ichirō Tanizaki
* Kenji Miyazawa
* Yukichi Fukuzawa
* Sakunosuke Oda
* André Gide
* Michizō Tachihara
* Gin Akutagawa
* Ōgai Mori
* Elise
* Ango Sakaguchi
* Fyodor Dostoyevski

## Letra

### TV Size

* Kanji
* Romaji
* Español

鼓動は高鳴り

かけがえのない共鳴に

未完成を重ねて

近付く深淵へと

今日もばっか

見える景色　真っ赤

創り上げたかった

もっとましな自分を

何が足りない

掴みたい

キスをしない理性はまるで

楽園を覆い隠す徒花

傷がまだ疼くなら

鎖を引きちぎって行くのに

残された影は動けない

失望して思え

真実と愛の収めてきた勝利を

栄えた背徳より美しい

闇の先へ　Deadly Drive

ふさわしい光目指して

ストレイドッグス

Kodō wa takanari

Kakegae no nai kyōmei ni

Mi kansei o kasanete

Chikazuku shin'en e to

Kyō mo feiku bakka

Mieru keshiki makka

Tsukuriagetakatta

Motto mashi na jibun o

Nani ga tarinai

Tsukamitai

Kisu o shinai risei wa marude

Rakuen o ōikakusu adabana

Kizu ga mada uzukunara

Kusari o hikichigitte iku no ni

Nokosareta kage wa ugokenai

Shitsubō shite omoe

Shinjitsu to ai no osamete kita shōri o

Sakaeta haitoku yori utsukushī

Yami no saki e Deadly Drive

Fusawashī hikari mezashite

Sutorei doggusu

El pulso late rapidamente

a una resonancia que no se puede reemplazar

Incompleto se acumula

a medida que me acerco al abismo

Hoy de nuevo solo hay pretextos

El paisaje que veo es sangre

Quería hacer

una versión más discreta de mi mismo

¿Qué es lo que me falta?

Quiero conseguirlo

No daré un beso, la razón es casi como

algo llamativo sin contenido, cubriendo el paraíso

Si la herida aún late

arranca las cadenas

Aunque las sombras perdidas no se moverán

Pensando en la desesperación,

la dedicación de la verdad y el amor salió victoriosa

Pero la próspera corrupción era más hermosa

Impulso mortal, más allá de la oscuridad

Despierta, la luz apunta hacia

los perros callejeros

Traducción: yanase

### Versión completa

* Kanji
* Romaji
* Español

鼓動は高鳴り

かけがえのない共鳴に

未完成を重ねて

近付く深淵へと

今日も虚像ばっか

見える景色 真っ赤

創り上げたかった

もっとましな自分を

何が足りない

掴みたい

鏡を覗く刹那

みっともない顔を期待するのに

凛々しくありたいとどこか願ってる

瞬間の連続で生きてるけど

平等な時間なんてないから

その一瞬が狂おしい

光目指して Deadly Drive

わずかに残した

涙ぶんの足跡

微かに焼け付く

生命の木漏れ日

ただこぼれゆく 悲しみの旋律

僕の左手首に 何の祈りもない

そのまま消えていいから

宇宙の果てまで行ってみたいだけさ

キスをしない理性はまるで

楽園を覆い隠す徒花

傷がまだ疼くなら

鎖を引きちぎって行くのに

残された影は動けない

失望して思え

真実と愛の収めてきた勝利を

栄えた背徳より美しい

闇の先へ Deadly Drive

ふさわしい光目指して

ストレイドッグス

Kodou wa takanari

Kakegae no nai kyoumei ni

Mikansei wo kasanete

Chikazuku shin'en he to

Kyou mo feiku bakka

Mieru keshiki makka

Tsukuri agetakatta

Motto mashi na jibun wo

Nani ga tarinai

Tsukamitai

Kagami wo nozoku setsuna

Mittomonai kao wo kitai suru no ni

Ririshiku aritai to dokoka negatteru

Shunkan no renzoku de ikiteru kedo

Byoudou na jikan nante nai kara

Sono isshun ga kuruoshii

Hikari mezashite deadly drive

Wazuka ni nokoshita

Namida bun no ashiato

Kasuka ni yaketsuku

Seimei no komorebi

Tada kobore yuku kanashimi no senritsu

Boku no hidari tekubi ni nan no inori mo nai

Sonomama kiete ii kara

Uchuu no hate made itte mitai dake sa

Kisu wo shinai risei wa marude

Rakuen wo oui kakusu adabana

Kizu ga mada uzuku nara

Kusari wo hikichigitte iku no ni

Nokosareta kage wa ugokenai

Shitsubou shite omoe

Shinjitsu to ai no osamete kita shouri wo

Sakaeta haitoku yori utsukushii

Yami no saki he deadly drive

Fusawashii hikari mezashite

Stray dogs

El puso late rapidamente

a una resonancia que no se puede reemplazar

Incompleto se acumula

a medida que me acerco al abismo

Hoy de nuevo solo hay pretextos

El paisaje que veo es sangre

Quería hacer

una versión más completa de mi mismo

¿Qué es lo que me falta?

Quiero conseguirlo

En el momento en el que me miro al espejo

esperaba una cara indecente

Queriendo ser valiente, en algún lugar lo deseaba

Sin embargo, sigo viviendo en tiempos de continuidad

Ya que no hay tiempo de igualdad

Ese instante me vuelve loco

Despierta, la luz apunta hacia el impulso mortal

Intencionalmente dejé

rastros de lágrimas

Levemente ardiendo

la vida se filtra a través de ellas

Solo va a desmoronarse la canción del dolor

Mi muñeca izquierda no tiene plegarias

Está bien desaparecer de esa manera

Lo único que quiero es ir al final del universo

No daré un beso, la razón es casi como

algo llamativo sin contenido, cubriendo el paraíso

Si la herida aún late

arranca las cadenas

Aunque las sombras perdidas no se moverán

Pensando en la desesperación,

la dedicación de la verdad y el amor salió victoriosa

Pero la próspera corrupción era más hermosa

Impulso mortal, más allá de la oscuridad

Despierta, la luz apunta hacia los

perros callejeros

Traducción: yanase

## Curiosidades

* Esta es una de las cinco canciones interpretadas por GRANRODEO para la franquicia de Bungo Stray Dogs.