(Translation) TFN: «Siempre estaremos agredecidos con Daddy Yankee»

El grupo habló sobre el lanzamiento de su nuevo álbum, su conexión con el español y cómo sienten al público argentino

The group talked about the release of their new album, their connection with the Spanish language and how they feel about the Argentinean public

Luego de que el K-Pop se volviese internacional gracias a figuras como el “Gangnam Style”, grupos como BTS o BLACKPINK y series en plataformas de streaming, muchas agrupaciones comenzaron a surgir y buscar su propio estilo. Uno de los equipos que destacó por sobre los demás fue T1419, formado en 2021 y con la particularidad de estar formado por cantantes coreanos y japoneses, algo inédito hasta ese momento.

After K-Pop became international thanks to figures like "Gangnam Style", groups like BTS or BLACKPINK and series on streaming platforms, many groups began to emerge and look for their own style. One of the teams that stood out above the rest was T1419, formed in 2021 and with the particularity of being formed by Korean and Japanese singers, something unprecedented until then.

A lo largo de estos dos años, el grupo presentó canciones bajo MLD Entertainment, y se convirtió en el primer grupo de K-Pop en interpretar canciones en español de su propia autoría. Además, se destacaron por presentar covers de canciones como “Problema” o “Campeón”, de la leyenda Daddy Yankee. “Daddy Yankee fue el primer artista latino con el que nos cruzamos en TikTok. Hicimos sus challenges y hasta nos dio un *shoutout,* estamos realmente agradecidos con él”, comentó el grupo sobre su conexión con el español.

Throughout these two years, the group presented songs under MLD Entertainment, and became the first K-Pop group to perform songs in Spanish of their own authorship. In addition, they stood out for performing covers of songs such as "Problema" or "Campeón" by legend Daddy Yankee. "Daddy Yankee was the first Latin artist we came across in TikTok. We did his challenges and he even gave us a shoutout, we are really grateful to him," said the group about their connection with the Spaniard.

Ahora, ya bajo el nombre de TFN, comenzó su viaje *BEFORE SUNRISE* con el mensaje de encontrar *«su verdadero yo».* El EP cuenta con un total de cinco canciones, incluyendo el sencillo de enfoque «AMAZON», «Deep dive», «BLOOM» y «SLATE», en las que los miembros de la agrupación participaron en la composición de sus letras.

Now, under the name TFN, they began their BEFORE SUNRISE journey with the message of finding "their true selves". The EP features a total of five songs, including the focus single "AMAZON", "Deep dive", "BLOOM" and "SLATE", in which the members of the group participated in the composition of their lyrics.

**Felicidades por el lanzamiento de este álbum, imagino que realmente emocionados, ¿verdad?**

**Congratulations on the release of this album, I imagine you guys are really excited, right?**

Kairi: Totalmente. Estamos muy emocionados porque llevamos mucho tiempo trabajando en este álbum y ahora empezamos con ciertas actividades en Korea para después intentar viajar y conocer a nuestros fans de todo el mundo.

Kairi: Totally. We are very excited because we have been working on this album for a long time and now we start with some activities in Korea and then try to travel and meet our fans from all over the world.

**Tienen un look ciertamente particular, ¿es difícil para ustedes poder mantener esa estética?**

**You certainly have a particular look, is it difficult for you to maintain that aesthetic?**

Noa: Por una parte sí. Al presentarnos en público juntos tenemos que tener una armonía y a veces nos lleva mucho tiempo ponernos de acuerdo, pero por suerte el equipo que está detrás nos da una mano.

Noa: On the one hand yes. When performing in public together we have to have a harmony and sometimes it takes us a long time to agree, but luckily the team behind us gives us a hand.

**¿Recuerdan cuál fue su primer contacto con el español?**

**Do you remember what was your first contact with Spanish?**

Noa: Para tener más contacto con nuestro público que habla español buscamos diferentes challenges en Tik Tok y nos cruzamos con los de Daddy Yankee. En ese momento nos encontramos con el español, pudimos hacer los challenges con canciones en ese idioma y por suerte los fans lo recibieron muy bien.

Noa: In order to have more contact with our Spanish-speaking audience we looked for different challenges in Tik Tok and we came across Daddy Yankee's challenges. At that moment we found Spanish, we were able to do the challenges with songs in that language and luckily the fans received it very well.

**¿Daddy Yankee es su artista favorito en español?**

**Is Daddy Yankee your favorite artist in Spanish?**

Kairi: No sabemos si decirte que es nuestro favorito, pero sí es cierto que fue nuestro primer contacto con Latinoamérica y además nos hizo un *shoutout*, por lo que sí es cierto que estamos muy agradecidos con él.

Kairi: We don't know if we can say he is our favorite, but it is true that he was our first contact with Latin America and he also gave us a shoutout, so it is true that we are very grateful to him.

**“Amazon” es uno de los temas principales del álbum, ¿les gustaría venir a Latinoamérica y visitar la selva Amazónica o lugares similares?**

**"Amazon" is one of the main themes of the album, would you like to come to Latin America and visit the Amazon jungle or similar places?**

Por supuesto, si hay oportunidades de visitar selva o lugares de ese estilo nos encantaría poder ir.

Of course, if there are opportunities to visit the jungle or places like that we would love to go.

Kairi: Basamos esa canción en ese ambiente así que sería genial poder grabar algo ahí y poder sentir la selva.

Kairi: We based that song in that environment so it would be great to be able to record something there and be able to feel the jungle.

**¿Cuál de ustedes diría que es el más latino?**

**Which one of you would you say is the most Latin?**

Kio: Me parece que yo sería el más latino. Me encantan los ritmos de Latinoamérica, tienen mucha energía y un beat fantástico. Se puede sentir pasión y esa energía en cada una de las canciones. Me parece algo muy bueno y difícil de conseguir.

Kio: I feel like I would be the most Latin. I love Latin American rhythms, they have a lot of energy and a fantastic beat. You can feel passion and that energy in each of the songs. I think it's something very good and difficult to achieve.

**En “When The Sun Goes Down” cantan en español, ¿cuánto tiempo les llevó preparar una canción entera en nuestro idioma?**

**In "When The Sun Goes Down" you sing in Spanish, how long did it take you to prepare a whole song in our language?**

Noa: La canción nos llevó realmente mucho tiempo de preparación porque no solamente estudiamos el idioma, sino que también intentamos conocer la cultura, costumbres y curiosidades de los lugares que mencionamos. El resultado final nos encantó pero fue algo súper difícil al principio.

Noa: The song really took us a long time to prepare because we not only studied the language, but we also tried to learn about the culture, customs and curiosities of the places we mentioned. We loved the final result but it was super difficult at the beginning.

**¿Encontraron alguna dificultad a la hora de trabajar al ser de diferentes países?**

**Did you encounter any difficulties when working because you were from different countries?**

Zero: Al principio, cuando recién nos juntaron, sí teníamos problema de comunicación entre unos y otros. Por suerte ya llevamos juntos casi cuatro años y esas diferencias ya no están, vivimos juntos y compartimos mucho tiempo hoy en día.

Zero: At the beginning, when we first got together, we did have problems communicating with each other. Luckily we have been together for almost four years now and those differences are gone, we live together and share a lot of time nowadays.

**¿Tienen algún mensaje para sus fans en Billboard Argentina?**

**Do you have any message for your fans in Billboard Argentina?**

Noa: Para nosotros es un privilegio poder saludar por primera vez a nuestros fans en Argentina. También queremos dar las gracias por esta oportunidad y ya que regresamos con nuestro álbum y la canción “Amazon”, aprovechen y denle mucho amor. Muchas gracias.

Noa: For us it is a privilege to be able to greet our fans in Argentina for the first time. We also want to thank you for this opportunity and since we are back with our album and the song "Amazon", take advantage of it and give it lots of love. Thank you very much.