Alles hat zwei Seiten

**Alles hat zwei Seiten** (orig. しっぽの汚れにも理由を見出すお年頃, *Shippo no yogore ni mo riyū wo mīdasu otoshigoro*?) ist die fünfte Episode der ersten Staffel der Anime-Serie "Beastars".

## Handlung

### Die Geburt des dunklen Helden

Der chaotische aber erfolgreiche Auftritt von Bill und Legoshi hat für Furore in der Cherryton-Schule gesorgt und es wird daher viel darüber geredet. Es werden sogar Vorkommnisse erzählt, die überhaupt nicht passiert waren, so erzählt eine Eselin, dass der Wolf zu einem Maschinengewehr gegriffen hätte und der Tiger lichterloh brannte.

Jack läuft an der Gruppe vorbei und denkt nach wie Louis die ganze Situation nachgeht.

Jack trifft sich mit Legoshi in einem leeren Schwimmbecken und überreicht ihm eine Tüte mit Eiersalatsandwiches und unbehandelte Sojamilch.

Jack setzt sich hin und lobt Legoshi, dass sie nicht in die Cafeteria gegangen sind. Legoshi fragt Jack, ob er seinen Auftritt gesehen hätte, was Jack bejaht und seinen Ausraster beschreibt, der der Aufmacher der Schülerzeitung ist.

Legoshi ist entsetzt und Jack zeigt ihm das Titelbild der Schülerzeitung, die Bill, Louis und ihn zeigt.

Während Legoshi verstört ist, erklärt Jack begeistert, dass er selbst eine Ausgabe hat und den Titel "Die Geburt des dunklen Helden" lobt.

Legoshi denkt still nach, dass Jack den Auftritt gesehen hat, aber sicher nicht weiß, dass er nicht geschauspielert hatte. Jack fragt sodann Legoshi seit wann er mit Louis so "dicke" sei, was Legoshi verneint.

Legoshi denkt nach, ob er Louis noch unter die Augen treten kann…

### Der Tadel des Hirsches

Rückblende: Vor dem Schulgebäude tadelt Louis Bill und Legoshi für ihren Auftritt und wartet darauf zu hören, was ihre Entschuldigung sei.

Bill ist verlegen, aber noch ehe er was sagen kann, drückt ihm Louis das Fläschchen mit dem Kaninchenblut in die Hand und sagt ihm, dass es ihm egal sei, dass er das Blut eines kleinen Tieres geschluckt hat, um sich aufzuputschen, und dass im Gegensatz zu Legoshi seine moralische Grenze ziemlich niedrig sei.

Louis führt fort zu tadeln, dass sich die beiden wie Bestien aufgeführt hätten als ob die Bühne ihnen gehören würde und dass sie die Bühne mit Blut besudelt haben. Hätte er nicht eingeschritten, dann hätten sie sich umgebracht.

Als Leiter des Ensembles entschließt sich Louis die beiden für eine Weile aus dem Theaterclub auszuschließen.

Doch Bill und Legoshi machen Louis aufmerksam, dass jemand hinter ihm sei. Louis dreht sich um und die Mädchen und ein weibliches Mitglied der Schülerzeitung stehen vor ihm. Das Mitglied der Schülerzeitung bittet Louis um ein Interview und Bill und Legoshi sind ganz verlegen.

Louis, der ganz überrascht ist, flüstert Bill und Legoshi zu, dass er alles zurücknimmt und sie mitspielen müssen.

Die Reporterin der Schülerzeitung fragt, warum die Vorstellung anders war als die vorherige.

Louis tischt sofort auf, dass alles eingeplant war, dass es eine riesige Herausforderung für alle Beteiligten war und dass es beim Publikum etwas bewirkt hat. Zudem erklärt Louis, dass die Welt, in der sie leben, komplex und kompliziert sei. Doch dass die Überzeugung im Leben zählt.

Legoshi fragt sich, ob die Ansprache mehr ihm gelten würde…

### Jack kennt Legoshi

Legoshi denkt über Instinkte nach und Jack meint zu ihm, dass die Kampfszene nicht gespielt sei, was Legoshi schockiert und lässt sein Sandwich auf dem Boden fallen.

Jack entgegnet, dass sie sich seit Jahren kennen würden, hebt das Sandwich auf und bietet es ihm an und erinnert ihn an die Drei-Sekunden-Regel.

Legoshi erzählt Jack, dass er gerne traurig wäre und dass in ihm so viel Wut war.

Jack zeigt sich erfreut, dass Legoshi mehr Gefühle erleben kann und ist erheitert als Legoshi ihm entgegnet, dass es ihm nicht gefällt, dass es ihm gefällt so zu fühlen.

Jack meint zudem, dass Legoshi einfach leben soll.

Jack und Legoshi gehen im Schulgang und Jack meint zu ihm, dass er in letzter Zeit sich vieles schwer gemacht hat und fragt ihn, ob er verliebt sei, was Legoshi verschreckt.

Zunächst singt Jack ein Liedchen über Legoshi und dann fragt er ihn aufgeregt in wem er, der in den letzten 17 Jahren noch keine Freundin hatte, überhaupt verliebt sei. Jack zählt vier Wölfinnen in der Schule und fragt dann, ob es keine Wölfin sei, sondern eine Hündin. Legoshi hat keinerlei Lust auf solche Fragen zu antworten…

### Besuch im Gärtnereiclub

Haru sieht sich im Gartenhäuschen den Zeitungsartikel über die schockierende Aufführung an bis eine große Hand erscheint. Sie erwidert die Berührung und es stellt sich heraus, dass Louis auf dem Bett liegt, welcher Harus Hand hält.

Haru fragt, ob etwas nicht nach seinen Wünschen läuft. Louis drückt seine Begeisterung aus, dass sie nicht ihre Nase in alles hineinstecken würde und sieht sie interessiert an.

Sie beginnen sich zu umarmen und es wird zwischen den beiden intim und die Zeitung liegt auf einen Stuhl.

### Fellsammlung der Hundeartigen

Legoshi denkt über den für ihn schönen Duft von frischer Erde.

Es stellt sich heraus, dass Legoshi und seine Zimmergenossen ihr Fell geschoren und sie zu einem riesigen Fellhaufen zusammengeschoben haben und denken nach wie viel Geld das wohl einbringen würde.

Die Schüler denken unterdessen wie sie den Sommer verbringen werden.

### Vorbereitung auf das Festival des Meteors

Im Gebäude des Theaterclubs verkündet der Clubleiter, dass der Theaterclub wie im letzten Jahr beim Festival des Meteors mitmachen, was für Begeisterung sorgt.

Die Mädchen sind voller Freude, während die Jungs nur daran denken wie viel Arbeit das mit sich bringen wird.

Im Lagerraum versammeln sich Legoshi und die Jungs und sehen sich die alte zerfledderte Figur des T-Rex an und Dom der Pfau weist darauf hin, dass sie nicht dieselbe Figur benutzen können. Kai fragt, warum es unbedingt ein Dinosaurier sein muss und Dom erklärt, weil Dinosaurier die Urahnen der Tiere sind und dass sie existenziell bedeutsam sind.

Dom erzählt zudem, dass eines Sommers ein Meteor vom Himmel fiel und alle Dinosaurier ausstarben und Kibi ergänzt, dass mit dem Fest die Dinosaurier geehrt werden. Kibi fügt hinzu, dass es im Grunde um das Lichtzeremonie geht, wo Paare im Modell eines Meteors eine Kerze als Symbol ewiger Verbundenheit aufstellen.

Kai sieht das Ganze mit weniger Begeisterung, während Dom darauf besteht, dass alles gut laufen wird.

Legoshi stellt fest, dass man immer noch über seinen Ausraster redet, obgleich der schon einen Monat her ist. Dom fragt Legoshi, ob es seinem Rücken besser gehen würde, was dieser bejaht.

Legoshi hat sodann ein komisches Gefühl und meint zu den Jungs, dass er noch wo hinmuss und geht.

### Haru stellt sich ihren Peinigerinnen

Im Schulgang erblickt Haru eine Vase mit mitgenommen wirkenden Blumen und fragt sich, ob sich jemand um sie kümmern würde.

Haru nimmt die Vase und will sie mitnehmen, doch man stellt ihr ein Bein, sie stolpert, die Vase fällt und zerbricht.

Es handelt sich um das Harlekinkaninchen und ihre Freundinnen, die Haru auslachen.

Sie verspotten sie, dass sie mit den Blumen redet und Haru denkt dabei, dass mit den Blumen zu reden besser sei als mit ihnen.

Das Harlekinkaninchen packt Haru an den Ohren, zieht sie in Augenhöhe und fragt sie, ob sie wieder mit ihrem Freund gesprochen hätte.

Haru drückt ihr „Bedauern“ aus, dass es wohl nicht zur Aussöhnung gekommen sei und das Harlekinkaninchen wirft ihr vor, dass wegen einer „Schlampe“ wie ihr das Aussterben der Harlekinkaninchen vorangeschritten sei.

Haru holt aus und drückt ihre feste Meinung aus und zeigt sich sehr selbstbewusst, was das Harlekinkaninchen und ihre Freundinnen wohl Eindruck und Schrecken einflößt. Es stellt sich aber heraus, dass es nicht Harus Auftreten ist, die ihnen Angst bereitet, sondern dass der Wolf Legoshi hinter ihr steht.

Angsterfüllt nehmen die drei Reißaus und Haru glaubt, dass sie überzeugender war als sie erwartet hatte. Jedoch ertönt ein lautes „Na los! Friss sie auf, bei lebendigem Leib!“

Verwundert dreht Haru sich um und erblickt Legoshi, der sie überragt.

Haru zeigt sich erfreut, dass er wieder hier sei und Legoshi ist unschlüssig, was er ihr sagen soll. Er sagt in Gedanken zu ihr, dass er seit einem Monat an sie denken muss, während Haru versucht die Blumen aufzuheben.

Legoshi hebt eine Blume auf und fragt sie, ob es ihr gutgehen würde. Haru bedankt sich für die Nachfrage und meint zu ihm, dass sie kein Mitleid von jemanden, mit dem sie im Bett war, brauchen würde. Legoshi erinnert sie aber daran, dass nichts passiert sei.

Haru erinnert sich, dass er fortgelaufen sei als sie sich vor ihm ausgezogen hatte und fragt ihn, ob er schon gegessen hätte.

### Der Wolf und das Kaninchen in der Cafeteria

Legoshi und Haru sitzen zusammen am Tisch in der Cafeteria. Haru muss noch extra auf Legoshis Rucksack sitzen, um die perfekte Sitzhöhe zu haben, wofür sie sich bei ihm bedankt.

Legoshi ist panisch im Kopf und in seinem Geist läuft er auf einem Laufband und kommt nicht vorwärts. Legoshi fragt sich, ob er sie überhaupt nach ihrem Namen fragen sollte oder nicht.

Haru fragt ihn, ob er überhaupt was essen will und drückt ihre Nervösität wegen der Zwischenprüfung aus und dass Geschichte nicht gerade ihre Stärke sei.

Haru entschuldigt sich bei ihm für das was passiert ist und gesteht, dass sie im Kopf hatte mit einem Wolf zu schlafen und dass seine Entscheidung zu gehen, nachdem er sie bedeckt hatte, sie gerettet hätte.

In Legoshis Fantasie ist zwischen ihm und Haru ein großer Abstand und denkt, dass er nicht mal ihren Namen kennt.

Haru spürt, dass ihr Körper instinktiv aufs Weglaufen eingestellt ist, wenn sie den Wolf beim Fressen zusieht und um sie herum sind Schatten von Kaninchen, die ihr panisch auffordern wegzulaufen.

Haru und Legoshi überleben unabhängig voneinander, ob sie Abstand halten sollen.

### Legoshi erfährt ihren Namen

Nach dem Essen verlassen sie die Cafeteria und gehen zusammen bis Haru bemerkt, dass ihr Schuh offen ist und will es zumachen.

Legoshi merkt, dass es Haru schwerfällt, beugt sich zu ihr, fragt, ob er ihr helfen kann und macht den Schuh zu.

Nun stehen sie sich Auge zu Auge gegenüber und Legoshi bemerkt, dass ihre Augen pechschwarz sind.

Haru sagt ihm, dass ihr Name nicht Kaninchen sei, sondern Haru.

Davon ermutigt sagt Legoshi ihr wiederum seinen Namen.

Legoshi denkt darüber, dass er sie immer lächeln sehen möchte und sein Schwanz beginnt schon zu wedeln. Legoshi möchte alles tun, um sie weiterhin zum Lächeln zu bringen.