LIVE THE MOMENT

**LIVE THE MOMENT** is the ending theme for Chapter 1: Sunrise Colors, performed by South Sector. It is one of the featured songs on the Ending Theme Vol.1 single.

## Lyrics

(Translation Credit: COSMET)

Akira・Will・Brad・Oscar

* Rōmaji
* Kanji
* English

soukaina kuuki ni ryoute o

nobase

tsukame soude tsukamenai

sonna sukai

ugokidashita bakarida to

koukishin de Up to you

nanda kono kimochi warukunai ne

Will・Brad: All right, not bad!

atsuku natte madamada tomaranai

jounetsu no kassouro ni wa

Brad・Oscar: taiyou no Dilemma terashitai terasaretai

donna negai demo kanau made egao to itami ga aru

wakatta yo dakarakoso muchuu ni nareru no kamo

massugu ni omoi o tsunagete miru nda

kyou wa kyou no kaze no naka o susume

zettai wanaikara tameshitai

nan demo

koukai herasu houkou de mainichi

yoroshiku

minna kodoku o shitteru

kono machikado de

surechigau toki todoita nda

Akira・Oscar: I catch heartache!

tozashitatte kokoro wa sawai deru

kitai o takameta garu

Akira・Will: mirai e Stranger tobashitai tobasaretai

kitto korekara mo isshoda to kanji teru jibun dake?

sou janai sou janai warai au koe no naka

massuguna omoi wa tsunagaru hazuda to

kyou wa kyou wo ikiru sore ga seikai

saegira reta hikari

sukima kara koborete

yori issou kirei ni

minareta basho ni odoru

Akira・Brad: taiyou no Dilemma terashita terasaretai

donna negai demo kanau made egao to itami ga aru

wakatta yo dakarakoso muchuu ni nareru no kamo

massugu ni omoi o tsunagete miru nda

Akira・Will: kyou wa kyou o ikiru dake

Brad・Oscar: shunkan o ikiru dake sa

kyou wa kyou no kaze no naka o susume

爽快な空気に両手を

伸ばせ

つかめそうでつかめない

そんな空

動き出したばかりだと

好奇心でUp to you

なんだこの気持ち悪くないね

Will・Brad: All right, not bad!

熱くなってまだまだ止まらない

情熱の滑走路には

Brad・Oscar: 太陽のDilemma照らしたい照らされたい

どんな願いでも叶うまで笑顔と痛みがある

わかったよだからこそ夢中になれるのかも

真っ直ぐに想いを繋げてみるんだ

今日は今日の風の中を進め

絶対はないから試したい

なんでも

後悔減らす方向で毎日

よろしく

みんな孤独を知ってる

この街角で

すれ違うとき届いたんだ

Akira・Oscar: I catch heartache!

閉ざしたって心は騒いでる

期待を高めたがる

Akira・Will: 未来へStranger飛ばしたい飛ばされたい

きっとこれからも一緒だと感じてる自分だけ？

そうじゃないそうじゃない笑いあう声の中

真っ直ぐな想いは繋がるはずだと

今日は今日を生きるそれが正解

遮られた光

隙間からこぼれて

よりいっそう綺麗に

見慣れた場所に踊る

Akira・Brad: 太陽のDilemma照らした照らされたい

どんな願いでも叶うまで笑顔と痛みがある

わかったよだからこそ夢中になれるのかも

真っ直ぐに想いを繋げてみるんだ

Akira・Will: 今日は今日の生きるだけ

Brad・Oscar: 瞬間を生きるだけさ

今日は今日の風の中を進め

I reach my arms out into this

Refreshing air,

And it seems like I can reach

That unreachable sky.

When you’re just starting out,

It’s all *up to you* and your curiosity.

What is this feeling? It’s not bad, huh.

Will・Brad: *All right, not bad!*

On this runway of burning

and still unstoppable passion,

Brad・Oscar: I want to illuminate the *sun’s dilemma*,

I want it to illuminate me!

No matter what our wish is, until we grant it,

There’ll be both smiles and pain.

We know that, and that’s why

We can lose ourselves in this dream.

I’ll try to earnestly connect our feelings,

And we’ll advance through today’s wind!

Since nothing’s set in stone, I want to try

Everything!

Going through each day getting over these regrets,

“Glad to work with you!!”

Everyone learns what “loneliness” is,

At this street corner.

When we find ourselves at odds, it reached me.

Akira・Oscar: *I catch heartache!*

This closed-off heart of mine is in an uproar,

And my anticipation begins to rise.

Akira・Will: I want to send this stranger flying to the future,

I want them to send me there!

“We’ll definitely stay together”,

Am I the only one that thinks that way?

That’s not true! That’s not true!

What I sense within our laughing voices

Is that our earnest feelings should connect.

Living through today is the right answer!

The blocked light

Seeps through the crack

Into this familiar place,

And starts dancing even more beautifully.

Akira・Brad: I want to illuminate the sun’s dilemma,

I want it to illuminate me!

No matter what our wish is, until we grant it,

There’ll be both smiles and pain.

We know that, and that’s why

We can lose ourselves in this dream.

I’ll try to earnestly connect our feelings,

Akira・Will: We’ll just live through today,

Brad・Oscar: We’ll just live the moment,

And we’ll advance through today’s wind!