Double vie

**Double vie** est le cinquième épisode de la saison 1 et le cinquième épisode en général de la série Power.

Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 12 juillet 2014 sur la chaîne premium Starz et a eu plus de 530.000 téléspectateurs.

En France, l'épisode a été diffusé le 22 novembre 2015 sur la chaîne OCS Choc.

L'épisode est disponible sur StarzPLAY.

## Synopsis

Préoccupée par l'attitude de Ghost, Tasha s'immisce dans les affaires du club. Ghost et Angela poursuivent leur liaison. Tommy sort avec une employée du club. Ghost et Tommy conviennent que le chef de gang Ruiz est derrière les attaques.

## Résumé de l'épisode

**ALERTE SPOILER**

L'épisode reprend quelques minutes après la fin de l'épisode précédent lorsqu'on voit Angela Valdes se remaquiller après avoir fait l'amour avec James St. Patrick. Les deux se dirigent ensuite vers la sortie du club et officialisent alors leur aventure. Avant de partir, Angela embrasse James sous les yeux de Shawn qui prend un coup de pression de James, sans même qu'il ait quelque chose à dire. James rentre ensuite chez lui et voit sa femme qui s'est endormie après l'avoir attendu un long moment. James se réveille le lendemain et entend sa fille Raina s'entrainer au chant pour une audition dans son école en compagnie de Tasha. Il se rend au salon et Tasha lui fait instantanément la remarque de son absence d'hier soir. James ment à sa femme et encourage sa fille qui ne pense pas qu'elle aura le rôle.

En même temps, Angela se réveille et reçoit un message de James qui lui donne rendez-vous. Angela se rend ensuite au bureau et se fait passer un savon par sa chef Frankie Lavarro après le fiasco du raid au rendez-vous pour attraper les dealeurs de Felipe Lobos. Franki s'énerve aussi sur les agents Medina, qui était censé surveiller Anibal Santalises mais il a été tué sous ses yeux, et Saxe, qui s'est retrouvé lui aussi à la surveillance alors qu'il était censé faire autre chose. Ils pensent alors tous ensemble à leur prochaine opération et Angela propose de trouver l'assassin d'Anibal pour pouvoir faire un lien avec Felipe Lobos et pour ça, ils doivent parler aux enquêteurs sur l'affaire du meurtre. Après la réunion, l'agent Medina remarque que Greg et Angela sont assez proches. Tommy et Ghost sont avec Vibora avec qui ils parlent du meurtre d'Anibal Santalises. Vibora comprend alors vite vers où se dirigent la discussion et met cartes sur table en disant que ce n'est pas lui et qu'il a toujours été fidèle à Ghost. Après le rendez-vous, Ghost est convaincu que Ruiz a menti et les deux sont prêts à le descendre. Tommy demande alors à Shawn de les accompagner mais Ghost insiste sur le fait que Shawn n'est pas prêt pour ça. Ghost décide alors de mettre en place un plan avant de passer à l'attaque pour que personne ne sache que ça venait d'eux mais Tommy s'impatiente et propose à engager les Jamaïcains pour ça, ce que Ghost accepte. Tommy se met alors à penser à ce qu'il se serait passé si Kanan aurait été avec eux mais Ghost le ressaisit et lui fait comprendre qu'ils sont capables de gérer cette crise.

Angela essaye de parler à l'enquêtrice en chef du meurtre d'Anibal Santalises mais elle refuse de lui parler. Après avoir longuement insistée et passée un marché avec la détective Meredith Haines, elle obtient une information qui pourrait relier le meurtre aux Soldados Nation. Du côté du club, James apprend qu'il a réussi à obtenir les 4 prochaines soirées pour de grandes marques dans son club face à Simon Stern qui a l'air très remonté d'après ce que Cynthia Sheridan lui dit. Tommy se rend dans un restaurant qui semble appartenir au gang jamaïcain qu'il paye pour un service. Il recevra la confirmation de ce service plus tard. Raina passe l'audition pendant que Tasha parle à une mère d'élève qui a l'air de sous-estimer Raina, disant que Raina ne sera surement pas sélectionnée car sa fille a le rôle depuis plusieurs années.

Tommy annonce à Tasha qu'il a une petite-amie et qu'il veut leur présenter, ce qui surprend agréablement Tasha qui accepte de la voir pendant un dîner le lendemain, ce qui ravie Tommy. Pendant ce temps, James et Angela se retrouvent dans un restaurant avant de finir dans un hôtel où Angela veut s'assurer que les sentiments de James pour elle sont réelles, ce qu'il confirme en lui disant qu'il prend ouvertement la décision de tromper sa femme avec elle. Les deux finissent par faire l'amour. Le lendemain, Holly et Tommy se réveillent dans les bras de l'un de l'autre. Après un moment romantique, Tommy lui annonce qu'ils vont dîner avec sa famille.

Angela retrouve Nomar Arcielo et lui demande pourquoi elle lui a menti mais Nomar lui répond que la réunion a bien eu lieu mais seulement à un endroit différent. Angela lui dit alors qu'il doit identifier le distributeur et lui dit qu'il va réussir à l'identifier grâce à la fête de Carlos Ruiz. Raina pleure car elle n'a pas eu le rôle et sa mère la réconforte. James arrive à son tour et réconforte sa fille et la remet sur pieds, lui disant qu'elle aura le rôle l'année prochaine. Après Raina partie, Tasha est décidée à faire changer d'avis l'école, se montrant très contrariée car Raina n'a pas gagnée mais James essaye de lui en dissuader. James comprend vite que Tasha est si frustrée car elle ne veut pas que Raina abandonne son rêve de chanteuse comme elle a fait quand elle était petite. James lui dit de lâcher l'affaire car elle aurait d'autres défaites dans sa vie mais Tasha n'a pas l'air de vouloir laisser passer ça. Tasha annonce ensuite à James qu'ils vont dîner avec Tommy et sa petite-amie, ce qui surprend James car il ne savait pas qu'il avait une petite-amie.

Une fois avec Shawn, Ghost demande au jeune s'il veut vraiment s'impliquer dans le business et Shawn lui confirme, disant qu'il veut s'impliquer. James comprend alors qu'il est prêt. Au bureau du FBI, Medina demande à Angela s'il se passe quelque chose avec Greg Knox, ce qu'elle nie mais Medina n'a pas l'air convaincu. Au club, Kantos reçoit la visite du fameux Simon Stern. Tasha se prépare pour le dîner avec Tommy et sa petite amie lorsqu'elle voit le téléphone de James sonner. Voyant que l'appel vient du club, Tasha décline l'appel et cache le téléphone. Elle reçoit alors un appel sur le téléphone fixe venant de Josh Kantos qui demande à avoir James mais Tasha répond qu'il est occupé, raccroche et met le téléphone en silencieux, ne voulant pas être dérangé par le club ce soir. Tommy et Holly arrivent finalement chez les St. Patrick et James voit que Tommy a enfreint la règle qui était de ne pas sortir avec le personnel. Tasha arrive à son tour et Holly comprend que James trompe Tasha, voyant que Tasha n'est pas la femme que Holly avait vu.

Au club, Simon Stern parle avec Kantos qui vente les mérités de James à propos du club et cherche à en savoir plus sur la vie de James St. Patrick. Au dîner, James se montre hostile envers Tommy mais les 3 autres s'amusent au repas. Pendant que Tommy et James se retrouvent dans le bureau de James, Holly part aux toilettes mais en réalité, elle part dans le dressing de Tasha pour lui voler des boucles d'oreilles. Dans le bureau, James engueule Tommy qui veut lui faire comprendre que Holly n'est pas comme les filles précédentes et que c'est sérieux mais James n'y croit pas. En même temps, Nomar arrive chez Angela et y trouve l'agent Medina. Les deux agents de police donnent alors un cadeau à Nomar pour qu'il l'offre à Ruiz et lui faire monter des grades dans le gang. Après sa dispute avec James, Tommy décide de partir. Une fois Tommy et Holly dans l'ascenseur, Tommy apprend que James trompe Tasha avec une Latina, ce qu'il l'enrage et le dégoute en même temps.

Greg arrive chez Angela et lui demande si elle le trompe avec Medina, ce qui surprend Angela mais elle esquive la conversation pour retrouver James. Cependant, Greg insiste pour avoir une conversation et ne laisse pas Angela partir. James appelle Rolla et lui demande de l'aide pour trouver le traître avant de recevoir un message d'Angela qui lui fait faux bond. Angela met les choses au clair avec Greg et finalement, ils se séparent. Le lendemain, Shawn arrive chez les St. Patrick et Tasha utilise à nouveau le jeune pour savoir si James lui cache quelque chose, lui mettant la main dans le pantalon. Mais avant qu'il ne puisse dire quelque chose, James arrive. James arrive au club et apprend par Josh Kantos que Simon Stern est venu, ce qui surprend James car Josh n'a pas essayé de l'appeler pour l'avertir et pense qu'il a essayé de le doubler, ce que Josh nie, disant qu'il a essayé de le joindre mais il n'a pas répondu à cause de Tasha. En même temps, Tasha se rend dans le bureau de la proviseure de l'école de Raina pour parler des auditions.

Le soir, l'assassin aux baskets roses s'introduit à la fête de Carlos Ruiz pendant que le cadeau de Nomar Arcielo pour Ruiz (qui est un serpent) plaît énormément au chef de gang qui le félicite et l'intègre à son carré VIP. Les St. Patrick apprennent que Raina a eu le rôle et James comprend que Tasha y est pour quelque chose. Tasha sort de chez elle et retrouve ensuite Tommy pour fumer ensemble et parler de leurs problèmes et principalement de Ghost qui change petit à petit.

A la fête d'anniversaire de Carlos Ruiz, alors que ce dernier se fait draguer par une danseuse, il se fait poignarder dans la gorge par cette même danseuse qui est en fait l'assassin aux baskets roses qui arrive à s'enfuir. Cependant, les Jamaïcains s'étaient eux aussi introduits dans la fête pour tuer Ruiz mais ils se sont fait devancés...

## Casting

### Casting principal

* Lela Loren (Angela Valdes)
* Naturi Naughton (Tasha St. Patrick)
* Joseph Sikora (Tommy Egan)
* Andy Bean (Greg Knox)
* Adam Huss (Josh Kantos)
* Luis Antonio Ramos (Carlos Ruiz)
* Greg Serano (Juan Julio Medina)
* Sinqua Walls (Shawn Stark)
* Lucy Walters (Holly Weaver)

* Diane Neal (Cynthia Sheridan)
* Victor Garber (Simon Stern)
* Darrell Britt-Gibson (Rolla)
* J.R. Ramirez (Julio Romano)
* Vinicius Machado (Nomar Arcielo)
* Leslie Lopez (Pink Sneakers)
* Donshea Hopkins (Raina St. Patrick)
* Mario Corry (Vieux serveur italien)
* Diane Davis (Deborah Spencer)
* Charlotte Booker (Maggie Chambers)
* Mavis Simpson-Ernst (Suzie Spencer)
* Brit West (Melissa)
* Danny Henriquez (Soldado #1)
* Sharon Hope (Vielle femme)
* Dante Nero (Soldado #2)
* Donald Paul (Jamaïcain avec un percing au nez)
* Pedro Torres (Gangster)

## Multimédia

### Vidéos

Power - Power Mid-Season Marathon - STARZ
## Anecdotes

* Dans cet épisode, on apprend que James St. Patrick et Tommy Egan avaient un groupe de rap nommé JSP & Tommy-Tons.

## Citations mémorables

**James [à Raina] :** Ma Raina St. Patrick n'est pas comme les autres. Tu as de qui tenir. Tu as le charme de ton père et la voix de ta mère.

**Tommy :** Je me dis que si Kanan aurait été là, rien de tout ça serait arriver.

**Ghost :** Si Kanan était là, on vendrait toujours au coin de la rue et on aurait pas évolué.

**Tommy :** J'aimerais venir dîner ici avec ma copine.

**Tasha :** Y'a quelque chose qui cloche. C'est la première fois que tu veux nous présenter une fille.

**Tommy :** Je veux votre avis sur elle, c'est pas l'affaire du siècle.

**Tasha :** Tu veux mon approbation ?

**Tommy :** Je vais pas demander à ma mère. Ecoute, ton avis est important pour moi. Je veux qu'elle te plaise.

**Tommy :** Si tu restes avec moi, je t'apprendrai énormément de choses.

**Holly :** J'ai pas l'intention de partir.

**Tasha :** Raina ne subira pas ce que j'ai subi.

**James :** T'as pas fait partie des Destiny Child's, faut t'y faire, c'est la vie maintenant, tourne la page.

**Tasha :** Va te faire foutre, Ghost.

**Tasha :** Tu t'es pas encore douché ?

**James :** J'ai pas le temps.

**Tasha :** Ils vont arriver. Après, on dit que les noirs sont tout le temps en retard.

**James :** Oui, c'est parce qu'on est toujours en retard.