成句/燒他全家，打他媽媽

## 成句/燒他全家，打他媽媽 †

* Prev
* Next
* 成句

* 成句/燒他全家，打他媽媽
	+ 解說
	+ 用法
	+ 連結
	+ 投票
	+ 回應

### 解說 †

* 出自香港三級片《玉蒲團2玉女心經》。
* 電影中的男主角西門堅(徐錦江飾演)是當地的好色惡霸，喜好燒人全家，打他媽媽。
* 但西門堅卻生了個正妹女兒還想出外地讀書，西門堅怕遭報應，要女兒穿上附有鍘刀的貞操帶，又要家丁看好，一旦有人冒犯小姐，就要「燒他全家，打他媽媽」。
* 由於中文電影都搭配英文台詞，因此也有對應的「Burn his house,beat his mother」英文版。
* 另外，在電影開場時西門堅的友人來訪，大膽剖析西門堅的行為模式，說出了「一旦有人得罪，你就會燒死他全家，姦他媽媽」，但最後還是被西門堅整得壞掉。

#imgr(): File not found: "../pix/img757.gif

### 用法 †

* 當你心頭怒火無法平息時。
	+ 燒他全家，打他媽媽。

### 連結 †

* 原片段
* 聲勢浩大版

投票 †

你要燒誰全家?

選択肢 投票

條目破壞者 3    投票

人渣誠 148    投票

高義 7    投票

坂井悠二 15    投票

扇要 4    投票

虛淵玄 12    投票

全家就是你家 37    投票

你從什麼時候開始產生了你能燒誰全家的錯覺？ 8    投票

你要打誰媽媽?

選択肢 投票

條目破壞者 2    投票

日向夏美的媽媽 17    投票

白次男的媽媽 5    投票

虛淵玄的媽媽 3    投票

打TAMAMA 226    投票

你從什麼時候開始產生了你能打他／她媽媽的錯覺？ 11    投票

你要姦誰媽媽?

選択肢 投票

日向夏美的媽媽 20    投票

碇真嗣的媽媽 6    投票

大雄的媽媽 1    投票

此方的媽媽 20    投票

我兒女的媽媽 7    投票

我爸媽的媽媽 1    投票

我同學的媽媽 1    投票

姦TAMAMA 3    投票

姦你老木!你有得姦嗎!? 50    投票

你從什麼時候開始產生了你能姦他／她媽媽的錯覺？ 8    投票

### 回應 †

* 測試~ -- 2008-04-12 (土) 03:47:25
* 到底要我打他還是打他媽啊 -- 2008-04-12 (土) 14:48:27
* 英文翻譯GJ -- 2008-04-12 (土) 15:02:26
* 原PO到底在打什麼啊，你是不會說中文嗎 -- 2008-04-12 (土) 15:51:09
* 我一直以為這兩個畫面出自搞笑電影.....囧RZ -- 2008-04-12 (土) 16:06:09
* 燒他全家 打TAMAMA -- 2008-04-12 (土) 17:06:25
* 這部片搞笑度其實也滿高的 -- 2008-04-12 (土) 17:10:10
* 我沒辦法存檔，希望有心人能幫忙翻譯 -- 2008-04-12 (土) 17:20:31
* 不要用廣東話啦... -- 2008-04-12 (土) 18:35:43
* 原截圖者沒有用去交錯(de-interlaced)，失敗… -- 2008-04-12 (土) 21:15:39
* 孔明 -- 2008-04-12 (土) 21:43:34
* 將他媽媽拉出去打！ -- 2008-04-12 (土) 22:58:17
* TAMAMA自重wwwwwwwwwww -- 2008-04-12 (土) 22:59:34
* 中國古代的技術太利害了.....機器屌 -- 2008-04-13 (日) 01:10:00
* 騷他媽媽 打他全家 -- 2008-04-13 (日) 02:29:43
* 墨家機關術的終極應用XD -- 2008-04-13 (日) 02:59:29
* 鋼打姆拜拜以前先乾TAMA～～～～ -- 2008-04-13 (日) 10:19:12
* 軻楠 -- 2008-04-13 (日) 11:53:22
* 這種高性能的機關一定是中國人做的 -- 2008-04-13 (日) 15:21:58
* TAMAMAwwwwwwwwwwwwwwwwww -- 2008-04-13 (日) 16:27:36
* 去交錯、修圖完畢。 -- 2008-04-13 (日) 16:51:37
* 姦TAMAMAwwwwwwwwwwwwwwww -- 2008-04-13 (日) 19:56:35
* 打TAMAMA wwwwwwwwwwwwwww -- 2008-04-13 (日) 23:25:58
* TAMAMA：我招誰惹誰了…(泣) -- 2008-04-13 (日) 23:34:02
* 坂井悠二?? Why? -- 2008-05-07 (水) 13:52:35
* 因為他是人渣…呃，是坂井悠二這個人的殘渣製作出來的火炬，簡稱人渣XD -- 2008-05-07 (水) 15:32:34
* 坂井悠二 簡稱U2或渣二 -- 2008-05-07 (水) 17:10:40
* TAMAMA自重wwwwwwwwwww +1 -- 2008-05-07 (水) 17:44:21
* 有沒有去淫版的片段,很想看看友人怎樣被整得"壞掉"@@ -- 2008-05-09 (金) 00:04:07
* ↑那一段是普遍級的，只是被整到哭笑不得、精神崩壞而已 -- 2008-05-09 (金) 00:51:31
* 拜託不要用成成句好嗎? 互連很不方便耶(BY 原條目編者) -- 2008-05-09 (金) 02:40:10
* 其實句只是上聯而已, 完整版是: "燒他全家, 打他媽媽, 切了他的小弟弟去餵蝦" -- 2008-05-09 (金) 04:43:58
* To原條目編者 規定就是規定 這種東西本來就是成句 由不得你的 -- 2008-05-09 (金) 14:31:19
* 有"友人壞掉"的片段嗎?? -- 2008-05-13 (火) 23:53:50
* 魯魯修 -- 2008-05-14 (水) 01:05:51
* 打TAMAMA lol -- 2008-06-09 (月) 12:40:03
* 成句 -- 2008-06-17 (火) 12:46:07
* TAMAMA:幹,躺著也中槍! -- 2008-06-17 (火) 14:33:12
* 你到底是要我打他還是打他的媽啊！？你搞得我好亂啊！！！ -- 2008-06-17 (火) 15:04:11
* 日向夏美 -- 2008-06-18 (水) 16:06:28
* 打TAMAMA +1 -- 2008-06-18 (水) 16:19:47
* 日向夏美 -- 2008-06-19 (木) 04:13:25
* 燒他媽媽，打他全家 -- 2008-06-20 (金) 16:13:37
* 你到底是要我打他還是打他的媽啊！？你搞得我好亂啊！！！ -- 2008-07-01 (火) 02:00:25
* 女表 他全家 , 月工 他媽媽 -- 2008-07-03 (木) 23:28:18
* 幹,躺著也中槍! -- 2009-03-22 (日) 09:49:58
* 推樓上，TAMAMA：「幹！躺著也中槍！」 -- 2010-03-01 (月) 00:58:00
* 阿哈哈 -- 2010-07-23 (金) 16:38:29
* 其實這片子某種程度上講是囧片= = -- 2010-08-23 (月) 10:25:03
* 你他媽打她媽媽 -- 2010-09-20 (月) 21:57:52
* 我她媽燒你全家 -- 2010-09-20 (月) 21:58:07
* 打她媽媽問候你爸爸~~ -- 2010-09-20 (月) 21:58:22
* 不要再打我媽媽了 By周杰倫 -- 2011-07-06 (水) 03:42:50
* karoro -- 2017-02-07 (火) 17:39:14
* karoro -- 2017-02-07 (火) 17:39:33
* karoro -- 2017-02-07 (火) 17:39:39