A Arte de Desfalecer

**A Arte de Desfalecer** é o terceiro episódio da primeira temporada de *Bridgerton*.

## Sinopse

Depois de chamar a atenção de um pretendente da realeza, Daphne pede conselhos amorosos a Simon. Lady Featherington tenta forçar Marina a se casar.

## Resumo completo

Simon e Daphne dançam. Ele tira uma das luvas dela. Eles se inclinam para um beijo, mas seus lábios não se tocam.

Daphne acorda sobressaltada.

Lady Whistledown relata que Daphne rejeitou três propostas em uma única semana.

Daphne e Simon se encontram e Daphne diz que eles precisam manter o estratagema até que ela encontre um marido. Ele promete manter sua parte.

Penelope observa pela janela. Ela vê algo e corre para fazer algo. Ela passa por Prudence e Philippa na escada enquanto elas falam sobre um príncipe vindo para a cidade. Penélope fica consternada ao não encontrar correspondência para Marina. Ela então relata a Marina que não há nada. Ela tenta consolar Marina, dizendo que demora para receber cartas da linha de frente. Lady Featherington entra e conduz Penelope para fora. Marina diz que não pode escondê-la para sempre, e é por isso que Lady Featherington está lá para dizer que ela precisa sair imediatamente e encontrar um marido. Marina não quer isso, mas Lady Featherington não se importa com o que ela quer.

Daphne discute suas opções de roupas. Ela não está se limitando ao duque, já que ele não a pediu em casamento.

Daphne encontra Simon no baile e eles entram juntos. Lord Weaver imediatamente a convida para dançar. Simon pergunta em voz alta se ele deve dividir a atenção dela com todos. Daphne diz a Simon que foi perfeito.

Daphne e Lord Weaver dançam e ela pergunta se ele prefere a cidade ou o campo. Ele se esforça para manter uma conversa com ela enquanto dançam. Seu próximo parceiro apenas se gaba de seus imóveis. O próximo é extraordinariamente próximo de sua família, a ponto de sua mãe morar com ele e sua esposa.

Lady Danbury e Lady Bridgerton observam o que está acontecendo e discutem o casamento de Daphne e Simon. No entanto, Simon ainda não propôs. Lady Danbury, entretanto, não está preocupada. Ela observa Daphne e Simon interagirem.

Daphne diz a Simon que não ficou impressionada com os pretendentes. Nesse momento, um príncipe que dizem ser da Prússia entra. Daphne e Simon observam Cressida Cowper imediatamente se aproximar dele. Daphne e Simon sabem exatamente o que Cressida e o Príncipe farão e eles assistem enquanto tudo acontece exatamente como eles previram. A rainha leva o príncipe Friedrich para apresentá-lo a Daphne. Daphne então bufa enquanto ri, envergonhando-se, o que ela atribui à influência de Simon. Outro pretendente chega e leva Daphne para dançar.

Genevieve Delacroix fecha a modista durante a noite, então ouve um barulho. Ela o segue e encontra Siena, que entrou pelos fundos. Ela vai ficar na loja até encontrar outro cavalheiro para hospedá-la em algum lugar. Siena quer encontrar um cavalheiro bom e sensato, nada parecido com Anthony.

Os homens jogam. Lord Featherington está chateado com a derrota. Depois de entregar a ele seu recibo, Anthony se afasta para falar com Simon. Eles estão se dando melhor novamente. Simon diz que suas intenções com Daphne são respeitosas, embora ele ainda não tenha intenção de se casar. Nesse momento, várias senhoras entram, Siena entre elas. Anthony a vê e pede licença. Siena se senta em frente a Simon e começa a encantá-lo.

Daphne se mexe e se vira na cama. Ela finalmente se levanta. Anthony a encontra fora da cama, indo buscar um pouco de leite morno. Ela o convida para se juntar a ela.

Eles olham para o fogão. Nenhum dos dois sabe como acendê-lo. Eles decidem beber leite frio. Daphne pergunta a Anthony por que Simon se opõe tanto ao casamento. Anthony hesita, mas depois diz a Daphne que Simon mal conheceu seu pai e nunca conheceu sua mãe. Ele cresceu diferente deles. Ele estava sempre sozinho, mas ele gosta de ficar sozinho. Algumas pessoas simplesmente não foram feitas para ficarem juntas, não importa o quanto desejem o contrário. Daphne pede licença para voltar para a cama, agradecendo a Anthony.

Daphne pratica seu piano enquanto Lady Whistledown fala sobre Marina reentrando na cena da sociedade.

Genevieve ajusta Marina para um vestido e observa que suas medidas estavam erradas. Lady Featherington apenas diz que gosta de bolo.

O príncipe Friedrich faz outra aparição e tem damas bajulando-o.

Os Bridgertons chegam e ficam maravilhados com o lugar. Lady Bridgerton fala sobre as damas próximas a Anthony. Quando ele resiste, ela tenta com Benedict e depois com Colin.

Eloise e Penelope falam sobre um quadro na parede. Quando Marina passa e pede ajuda a Penelope, Penelope vai embora.

Lady Featherington apresenta Marina a Lord Middlethorpe. Quando Penelope interrompe, Lady Featherington tenta afastá-la, embora Marina insista e rejeite Lord Middlethorpe. Lady Featherington está com raiva dela por estragar aquela foto.

Henry Granville e Lady Danbury olham para uma pintura com Benedict. Benedict critica a peça, sem perceber que seja obra de Granville. Quando ele descobre, ele pergunta a Lady Danbury por que ela não o impediu.

O príncipe Friedrich encontra Daphne e diz a ela que esperava vê-la. Eles conversam amigavelmente, mas Daphne se distrai ao ver Simon à distância e se desculpa da conversa.

Daphne encontra Simon em um quarto sozinho. Ele está gostando de alguma cultura, diz ele. Daphne está satisfeita por eles estarem enganando Lady Whistledown. Ela sabe tudo sobre todos, mas eles a convenceram de que estão perdidamente apaixonados. Eles olham para outra pintura e Daphne nota que é dele e não é nada parecido com os outros que ele doou. Ele diz que os outros eram do gosto de seu pai. Este era o favorito de sua mãe. Ele nunca entendeu o porquê. Daphne fala sobre o que a pintura a faz pensar. Ao ficarem lado a lado, suas mãos se movem para se tocar e entrelaçam os dedos até que um som vindo de fora quebra o feitiço.

Eles encontram uma multidão reunida em torno de Cressida, que desmaiou. O príncipe Friedrich a pegou e a está abanando. Ele a ajuda a se levantar, atraindo aplausos.

Simon manda seu motorista levá-lo direto para casa, em vez de para a ópera.

O gerente de palco diz a Siena que vai fechar a noite. Nenhum homem demorou para ela.

Daphne pratica piano.

Cressida caminha com o príncipe Friedrich.

A rainha não se diverte com o mais novo jornal de Lady Whistledown, pois critica a coroa. Friedrich questiona onde está o rei, mas a rainha ignora e lembra a ele que Daphne é incomparável, o que significa que ninguém é mais adequado para ele do que ela. Ele acha que ela está comprometida, mas a rainha diz que não é um negócio fechado. Ela diz a ele para encantá-la.

Benedict está desenhando mãos em um caderno de esboços. Ele fica frustrado e arranca uma página.

Daphne pratica seu piano até que Eloise implora para ela parar. Daphne acha que Eloise poderia usar a prática sozinha, mas Eloise prefere ouvir Daphne praticar do que suportar isso. Daphne sugere que Eloise leve sua leitura para fora. Eloise sabe que Daphne não vê valor em sua leitura, pois isso não lhe dará um marido, mas não é isso que Eloise deseja. Daphne está chateada com Eloise por não entender seu ponto de vista e ver que Eloise não é a única com problemas. Depois de um momento, Eloise suspira, fecha o livro e pergunta a Daphne sobre a peça que está tocando. Daphne compôs ela mesma, mas ainda não tem nome. Eloise diz a ela para praticar se precisar, mas para inventar um nome para isso. Daphne começa a tocar novamente.

Lady Featherington e Marina saem para as favelas da cidade. Ela quer mostrar a Marina seu futuro caso ela não aceite se casar. Marina não se deixa abalar, dizendo que são apenas pessoas boas e trabalhadoras que são menos afortunadas. E Marina tem um homem que já a ama. Ele não está lá porque está lutando na Espanha. Ele sabe que ela está grávida, mas não respondeu desde então. Lady Featherington diz que muitos homens vacilam quando as consequências de suas ações os confrontam.

Lady Danbury e Lady Bridgerton falam sobre o relacionamento de Cressida com o príncipe enquanto acompanham Simon e Daphne.

Simon compartilha histórias de Anthony e seu tempo na escola juntos. Daphne diz que sua mãe disse para se casar com sua melhor amiga. Ela se pergunta se é disso que se trata o casamento. Ela pergunta a Simon sobre isso e fica chocada com o quão pouco Daphne sabe sobre as expectativas de um leito conjugal. Simon diz que não cabe a ele contar a ela, mas ela o lembra que ele não é um pretendente de verdade e ninguém mais vai contar a ela. Ele diz que o que acontece entre marido e mulher é uma continuação natural do que acontece à noite. Quando você se toca. Entre suas pernas. Ela está confusa. Ele diz a ela que ela pode se tocar em qualquer parte do corpo que lhe dê prazer e, quando você encontrar a sensação de que gosta particularmente, pode continuar com isso até que a sensação cresça e você alcance o alívio. Isso deve ajudá-la. Ele então caminha e diz a ela para vir.

Lady Danbury bate em Simon com sua bengala e pergunta se o tempo que ele passou com Daphne está levando a algum lugar. Ela o avisa que o príncipe Friedrich está focado em Daphne, o que não é importante se ele planeja propor casamento, mas se ele não estiver e ainda assim fizer com que Daphne perca uma partida tão boa, seria descuido dele. Ela o ensinou melhor do que ser tão cruel.

Eloise está fumando no balanço novamente quando Benedict a encontra. Eles dividem um cigarro. Ela viu que ele queimou alguns de seus desenhos. Ela diz a ele que se ele quer algo, ele deve ir atrás porque algumas pessoas não podem fazer isso. Por exemplo, Lady Whistledown é uma escritora talentosa, mas deve publicar com um nome falso. Ela é uma mulher, então ela não tem nada. Ainda assim, ela escreve. Ele é um homem que tem tudo. Então ele deve fazer isso, ser o que ele quer ser. Dessa forma, Eloise pode viver indiretamente através dele. Benedict pergunta a Eloise se ela é Lady Whistledown. Ela está sempre rabiscando em seu diário e sabe da vida de todo mundo. Ele promete seu apoio se ela for. Ela diz que não é, mas não diria a ele se fosse.

Daphne fica acordada à noite. Então ela se deita na cama. Ela pensa em Simon e começa a se tocar.

No dia seguinte, Daphne toca a peça até o fim, o que agrada a mãe. Eloise espera que finalmente tenha um nome.

Daphne encontra Simon do lado de fora de uma casa de chá. Ela tem um plano, mas ele informa que não vai passar o dia com ela. Nem amanhã ou qualquer dia depois disso. Ele diz a ela que ela tem muitos pretendentes, então o arranjo deles funcionou. O ardil precisa acabar. Ela pergunta se ela fez algo errado. Ele diz que não, mas o príncipe é o melhor para ela. Seu irmão estava certo. Ele é um libertino e ela merece mais do que isso. Ela diz que pensou que eles eram amigos, mas ele diz que nunca foram e a ideia é ridícula. Ele diz que ela era uma diversão e nada mais. Agora seu negócio na cidade está completo e os dois devem seguir em frente. Ela ficará feliz com seu príncipe. Ele sai e ela começa a chorar.

Simon dá ordens para acelerar sua saída da cidade.

Daphne sobe para o quarto chorando. Ela ordena que até sua empregada Rose a deixe em paz.

Siena se apresenta na ópera. Ela termina aplaudindo.

O diretor de palco diz a Siena que um cavalheiro a espera. Ela fica surpresa ao ver Anthony ali. Ela pergunta o que ele está evitando ao visitá-la. Ela diz que não fica sentada esperando as visitas dele. Ela tem seus próprios planos, que não são da conta dele. Ele acha que ela está se aproveitando de Simon, mas ela diz que o duque não a visitou. Ela não está saindo com nenhum amigo dele, mas não está surpresa que ele esteja lá porque está com ciúmes. Ele diz que está lá porque sente falta dela. Ele não consegue pensar em mais ninguém e implora que ela volte. Ele começa a beijá-la, mas ela o empurra. Sua posição na vida não mudou e nem a dela. Sua responsabilidade é com seu título. Ele já fez promessas a ela antes e ela acreditou nelas como uma tola. Ela não pode ser sua tola novamente.

Penelope vai verificar a correspondência. Tem algo para Marina e ela corre para levar para ela. Marina abre a carta e fica arrasada. Ele está negando o relacionamento deles e a gravidez. Ele não quer mais nada com ela ou com a gravidez. Ela grita.

Em uma sala próxima, Lady Featherington e a Sra. Varley percebem que seus esforços não foram em vão. Eles copiaram a caligrafia de George e falsificaram a carta para convencer Marina a se casar com alguém rapidamente. Lady Featherington acredita que eles fizeram o que era melhor para ela.

Genevieve altera um vestido para Daphne. Lady Cowper entra. Ela está aliviada por Daphne estar com Simon, pois Cressida não teria esperança com o príncipe se Daphne estivesse concorrendo.

Daphne diz a Rose para guardar o vestido novo. Ela está usando um diferente para o baile e para arrumar o cabelo do jeito que ela gosta. As pessoas esperam que ela pareça perfeita e ela o fará.

Anthony olha para o relógio enquanto trabalha. Sua mãe entra e pergunta se ele vai com eles para o baile. Ela dá a ele uma lista de 14 mulheres solteiras elegíveis a serem consideradas. Ele diz que vai considerar isso. Ela diz a ele que o tempo é essencial. Ele olha para o relógio novamente quando ela sai.

Cressida e o príncipe Friedrich dançam juntos no baile.

Marina entra e é imediatamente convidada para dançar.

Simon diz a Lady Danbury que está saindo mais cedo do que o esperado. Ele diz que é hora de ele ir. Ela o chama de tolo.

Daphne imediatamente atrai olhares ao entrar, inclusive os do príncipe Friedrich, que pede sua primeira dança. Ela concede e eles dançam. Enquanto dançam, Simon sai da sala.

## Elenco

### Elenco principal

* Phoebe Dynevor como Daphne Bridgerton
* Regé-Jean Page como Simon Basset
* Jonathan Bailey como Anthony Bridgerton
* Luke Thompson como Benedict Bridgerton
* Luke Newton como Colin Bridgerton
* Claudia Jessie como Eloise Bridgerton
* Will Tilston como Gregory Bridgerton
* Florence Hunt como Hyacinth Bridgerton
* Ruth Gemmell como Lady Violet Bridgerton
* Ruby Barker como Marina Thompson
* Harriet Cains como Philippa Featherington
* Bessie Carter como Prudence Featherington
* Nicola Coughlan como Penelope Featherington
* Ben Miller como Archibald Featherington
* Polly Walker como Lady Portia Featherington
* Julie Andrews como Lady Whistledown
* Adjoa Andoh como Lady Danbury
* Golda Rosheuvel como Rainha Charlotte
* Lorraine Ashbourne como Sra. Varley
* Sabrina Bartlett como Siena Rosso

### Estrelas convidadas

* Jason Barnett como Jeffries
* Joanna Bobin como Lady Cowper
* Anand Desai-Barochia como Lord Hardy
* Kathryn Drysdale como Genevieve Delacroix
* Paul Hunter como Lord Middlethorpe
* George Kemp como Lord Weaver
* Molly McGlynn como Rose Nolan
* Julian Ovenden como Sir Henry Granville
* Hugh Sachs como Brimsley
* Nicholas Shaw como Lord Thompson
* Freddie Stroma como Príncipe Friedrich
* Ray MacAllan como motorista de Hastings
* Phil Snowden como gerente de palco
* Tosh Wanogho-Maud como pretendente

## Veja também

 **#02** | "Choque e Deleite"
 **#03** | "**A Arte de Desfalecer**"