Capítulo 57

***El trato 2*** *(*取 (と) り引 (ひ) き *② Torihiki ②)* es el capítulo cincuenta y siete del manga *The Promised Neverland.*

## Sinopsis

Emma propone su plan al hombre sin nombre. Al principio, el hombre era reacio a aceptar, pero con la amenaza de volar todo el refugio, finalmente aceptó.

## Trama

El capítulo comienza recapitulando el motivo de Emma y Ray, que es hacer que el hombre los guíe al AO8-63 para continuar la búsqueda de Minerva.

Emma se acerca al hombre, con las miradas temerosas de Don y Gilda, al ver que trató de matarla cuando se conocieron, se preguntan si alguna vez podría convencerlo. Ella lo saluda y le dice que podrían hacer un trato.

Emma la presenta y le pregunta su nombre, y el hombre se niega duramente a responder, sin embargo, esto no la desconcierta en absoluto. Luego le ofrece un asiento, a lo que él también lo rechaza, y le pide a Gilda que le traiga un plato de sopa. Ella le pregunta cómo se siente el hombre y él dice que está de mal humor, Emma se disculpa por tener que atarlo y por robarle todas sus galletas, y le ofrece un poco de sopa de desayuno para reconciliarse con él. Ella le asegura que no pasa nada.

Parece que está a punto de tomar la sopa, pero la dejó sobre la mesa, para decepción de Emma. Está a punto de suponer que se usó el suministro de alimentos para hacerlo, pero Emma le corrige que todo estaba hecho con ingredientes que trajeron de Grace Field, por lo que no hay derroche de su reserva de alimentos. Ella planea hacer toda la comida con sus propios suministros y mantener al mínimo el uso de agua, electricidad y espacio.

El hombre no acepta esto y les dice que se vayan, pero Emma dice que esto es todo para que puedan comenzar con buen pie, y revela que en realidad no está preocupado por los límites de los recursos del refugio.

Como dijo Ray, había una gran contradicción, ya que parecía tener la actitud de alguien que vive la buena vida cuando habla tanto sobre el "peso muerto" y los límites, lo que significa que sus motivos son otra cosa. Su falta de respuesta también lo confirma.

Emma dice que ella y Ray se van a reunir con Minerva, y les propone que les gustaría que él fuera su guía de viaje y su guardaespaldas. Ella le pregunta si es fuerte, y lo sabe porque sobrevivió trece años solo y debe tener mucha experiencia saliendo del refugio. Ray agrega que sus muslos están bastante desgastados, y se ve bastante en forma desde que les mostró la identificación en su vientre, lo que demuestra que todo este tiempo ha vivido con tranquilidad. Además, había frutas frescas colgadas en la despensa, que no se pueden hacer en el campo, y también parecían recientes, lo que significa que habría tenido que salir para obtenerlas, del bosque o de la ribera.

Thoma y Lannion se sorprenden por esto, ya que recuerdan cuando Sonju les dijo que nunca regresaran o se acercaran a "un cuerpo de agua", lo que implica que el hombre atravesó nidos de demonios varias veces y salió con vida. El disparo que el hombre hizo ayer apenas le rozó la piel y, asumiendo que falló a propósito, habría requerido mucha habilidad con el arma, también escapó de su atadura.

Emma saca la carta que revisó antes y dice que la encontraron sin sellar, que el hombre y sus amigos debieron haber tratado de encontrar a Minerva también. Ella y Ray quieren intentarlo y quieren su ayuda porque él tiene fuerza y ​​experiencia en sobrevivir en el mundo de los demonios. El hombre se niega con una sonrisa, diciendo que debería importarle y les dice que salgan del refugio, y Emma reafirma que lo harán, y cuando encuentren a Minerva y vuelva a salvo, ella y todos los niños saldrán del refugio a la vez.

El hombre suspira, exasperado de que piensen que esa oferta hará que arriesgue su vida saliendo y protegiendo a Emma y Ray. Emma menciona que él quería que se fueran, y él está de acuerdo, pero dice que es mucho más fácil simplemente matarlos en este momento. Emma le pregunta si puede hacerlo y dice que cuando se decida, no mira hacia atrás.

Ray saca el arma del hombre, y el hombre piensa que le va a disparar y trata de disuadirlo. Ray dice que no lo va a matar y que solo estaba devolviendo su arma, claro, las balas han sido quitadas. En cambio, saca un pequeño interruptor, que el hombre reconoce con miedo. Lo encontraron ayer mientras buscaban en la sala de archivos, y Ray paso toda la noche tratando de arreglarlo porque se cortó el cableado, el interruptor es un dispositivo de autodestrucción de emergencia.

Emma dice que van a hacer un trato, o de lo contrario volarán todo el refugio. Ella sabe que el refugio es importante para él en más formas que por ser un espacio adecuado para vivir, ya no podrá tener "fiestas de té" si el refugio es destruido. El hombre se pregunta cómo lo saben y si están locos. Ella agrega que si van a morir según él, ¿por qué no destruir todo el lugar?

El hombre se siente acorralado en este momento y piensa que algo anda mal con ellos cuando lograron encontrar y poner en funcionamiento el sistema de autodestrucción en un solo día. Contempla intentar darle la vuelta a las tornas ya que tienen mucha apertura pero piensa en sacarlos del A8B-36 pensando que este último les haría más fácil cuidarlos y un poco divertido. Él acepta su trato. Chris dice que no puede dejarlos morir a lo que el hombre le dice que se calle.

Él dice que los ayudará a ir y buscar a Minerva, pero se niega a vigilarlos porque no quiere poner su vida en riesgo por ellos, Emma acepta esto también y le pregunta su nombre, a lo que él se niega a decirlo. El hombre dice que no tiene intenciones de acercarse al mando y les dice que se mantengan fuera de esta vista.

Emma acepta este resultado, diciendo "encantado de conocerte, entonces... querido señor".

## Personajes

* Emma
* Ray
* Don
* Gilda
* Lani
* Thoma
* Nat
* Señor
* Alicia
* Rossi
* Anna
* Mark
* Yvette
* Chris
* Dominic
* Jemima