Color Perfume

Статья **не завершена**. Вы можете помочь Хоримия Вики, дополнив её.

* Обложка
* Видео

**Color Perfume** (色香水, *Iro Kōsui*?) - опенинг первого сезона аниме Хоримия, исполнителем которого является Ё Камияма.

## Описание

Color Perfume - первый опенинг аниме. Автором и исполнителем является Ё Камияма, известен песней YELLOW, исполненной в 2018 году. TV версия длиться 01:23 (одну минуту тридцать две секунды), а полная - 4:10 (четыре минуты десять секунд). Релиз альбома с песней запланирован на 10 марта 2021 года.

## Текст

Версия TV
* Кандзи
* Ромадзи
* Английский

きっと消えない　今日は言えない

元どおりにはもうできない

あの頃に　君を残したまま

記憶の中では晴れ間の部屋

惹かれ合えばさらば知りたくない

思い出せば今も　ふわっと香る

君と僕は同じ　色香水

ほんの少し　背伸びをして歩いた道

ビードロの靴　移り変わる季節模様

きっと消えない　今日は言えない

元どおりにはもうできない

あの頃に隠した　本物はどこ

怒ってくれない　解ってくれない

思ってもただ　募ってしまうだけ

懐かしい匂いと　この歌が残る

Kitto kienai kyou wa ienai

Moto douri ni wa mou dekinai

Ano koro ni kimi wo nokoshita mama

Kioku no naka de wa harema no heya

Hikareaeba saraba shiritakunai

Omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

Kimi to boku wa onaji iro kousui

Hon no sukoshi senobi wo shite aruita michi

Biidoro no kutsu utsurikawaru kisetsu moyou

Kitto kienai kyou wa ienai

Moto douri ni wa mou dekinai

Ano koro ni kakushita honmono wa doko

Okotte kurenai wakai tte kurenai

Omottemo tada tsunote shimau dake

Natsukashii nioi to kono uta ga nokoru

Sure it won't disappear but today I’m scared to say it out

We can't turn back the time anymore

And just like that, I left you behind

That sunny room in the memory

"We need to say goodbye because we have the same likes," I don't want to hear things like this

The remain amora slowly emerge from the memories

Turns out, you and I are the same coloured perfume

The trail that walked on slight tiptoes

Under those crystal shoеs, are the evеr-changing seasonal patterns

Sure it won’t disappear but today I'm scared to say it out

We can't turn back the time anymore

The sincere that's hidden at that time, where is it now?

You never get angry, yet you don't try and understand me

I let these thoughts slowly accumulate inside

What's left is this nostalgic smell and this song

Полная версия
* Кандзи
* Ромадзи
* Английский

きっと消えない　今日は言えない

元どおりにはもうできない

あの頃に　君を残したまま

記憶の中では晴れ間の部屋

惹かれ合えばさらば知りたくない

思い出せば今も　ふわっと香る

君と僕は同じ　色香水

ほんの少し　背伸びをして歩いた道

ビードロの靴　移り変わる季節模様

きっと消えない　今日は言えない

元どおりにはもうできない

あの頃に隠した　本物はどこ

怒ってくれない　解ってくれない

思ってもただ　募ってしまうだけ

懐かしい匂いと　この歌が残る

記憶の中では　二人の部屋

惹かれ合えば僕らこのまま

思い出せば今も　ふわっと香る

君と僕は同じ　色香水

失うほど　優しさすら嫌になって

ビー玉の中　こぼれ落ちる涙のよう

きっと消えない　今日は言えない

元どおりにはもうできない

あの夏に隠した　本当はもう

怒ってくれない　解ってくれない

思ってもただ　募ってしまうだけ

新しい匂いと　この街に残る

いつか　いつか

口をついたこの嘘が

一つ残らず本当になって

どうか　どうか

繰り返し唱えていた

君が透明になったまま

きっと消えない　今日は言えない

元どおりにはもうできない

あの頃に隠した　本物はどこ

怒ってくれない　解ってくれない

思ってもただ　募ってしまうだけ

懐かしい匂いと　この歌が残る

Kitto kienai kyou wa ienai

Moto douri ni wa mou dekinai

Ano koro ni kimi wo nokoshita mama

Kioku no naka de wa harema no heya

Hikareaeba saraba shiritakunai

Omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

Kimi to boku wa onaji iro kousui

Hon no sukoshi senobi wo shite aruita michi

Biidoro no kutsu utsurikawaru kisetsu moyou

Kitto kienai kyou wa ienai

Moto douri ni wa mou dekinai

Ano koro ni kakushita honmono wa doko

Okotte kurenai wakai tte kurenai

Omottemo tada tsunote shimau dake

Natsukashii nioi to kono uta ga nokoru

Kioku no nakade wa futari no heya

Hika re aeba bokura kono mama

Omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

Kimitoboku wa onaji iro kousui

Ushinau hodo yasashi sa sura iya ni natte

Biidama no naka koboreochiru namida no you

Kitto kienai kyou wa ienai

Moto douri ni wa mou dekinai

Ano natsu ni kakushita hontou wa mou

Okotte kurenai wakai tte kurenai

Omotte mo tada tsunotte shimau dake

Atarashii nioi to kono machi ni nokoru

Itsuka itsuka

Kuchi o tsuita kono uso ga

Hitotsu nokorazu hontou ni natte

Dou ka dou ka

Kurikaeshi tonaete ita

Kimi ga toumei ni natta mama

Kitto kienai kyou wa ienai

Moto douri ni wa mou dekinai

Ano koro ni kakushita honmono wa doko

Okotte kurenai wakai tte kurenai

Omottemo tada tsunote shimau dake

Natsukashii nioi to kono uta ga nokoru

Sure it won't disappear but today I’m scared to say it out

We can't turn back the time anymore

And just like that, I left you behind

That sunny room in the memory

"We need to say goodbye because we have the same likes," I don't want to hear things like this

The remain amora slowly emerge from the memories

Turns out, you and I are the same coloured perfume

The trail that walked on slight tiptoes

Under those crystal shoеs, are the evеr-changing seasonal patterns

Sure it won’t disappear but today I'm scared to say it out

We can't turn back the time anymore

The sincere that's hidden at that time, where is it now?

You never get angry, yet you don't try and understand me

I let these thoughts slowly accumulate inside

What's left is this nostalgic smell and this song

That room for two in the memories

Let us keep it this way if we have the same likes

The remain amora slowly emerge when I think about this moment

You and I are the same coloured perfume

The more I'm lost, the more I'm annoyed of your tenderness

Inside the marbles are the tears I dropped

Sure it won’t disappear but today I’m scared to say it out

We can't turn back the time anymore

I truth I hide away in that summer, it’s already....

You don't get mad, and you don't understand what I'm thinking

I let these thoughts slowly accumulate inside

Only the new amora remains in this city

One day, one day

This lie I blurted out

Will all turn into reality

I only wish, I only wish

I was singing repeatedly

To hope your silhouette will still be transparent

Sure it won’t disappear but today I'm scared to say it out

We can't turn back the time anymore

The sincere that's hidden at that time, where is it now?

You never get angry, yet you don't try and understand me

I let these thoughts slowly accumulate inside

What's left is this nostalgic smell and this song

## Галерея

### Видео

TVアニメ「ホリミヤ」オープニングテーマ-神山羊「色香水」【2021年3月末までの限定公開】Версия TV
## Внешние ссылки

* Версия TV
* Веб-сайт Ё Камиямы
* Твиттер Ё Камиямы
* Ё Камияма на YouTube
* Color Perfume на официальном сайте аниме

## Примечания

1. ↑ 1,0 1,1 Японский текст, взятый с Genius
2. ↑ 2,0 2,1 Текст ромадзи, взятый с Genius
3. ↑ 3,0 3,1 Английский текст, взятый с Genius