Love marginal

* Mặt sau
 **Phát hành bởi** | Lantis

—Kubo Yurika
**Love marginal** là single đầu tiên của Printemps, nhóm nhỏ thuộc μ’s. Các phiên bản solo tương ứng có trong album solo của Kotori, Honoka, Hanayo và phiên bản đầy đủ ngoài ra cũng nằm trong *μ's Best Album Best Live! Collection.*

Bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc bởi Fujisue Miki, và Matsuzaka Kōji biên soạn.

## Danh sách bản Track

### **Bản đầy đủ (LACM-4812)**

#### **CD**

1. Love marginal
2. sweet&sweet holiday
3. Love marginal (Off Vocal)
4. sweet&sweet holiday (Off Vocal)
5. Yaritai Akushukai! (やりたい握手会!, *lit. The Handshake Meeting We Want To Do!*)

## Video

* PV by Lantis

Tập tin:Love marginal PV

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*
* Single
* MIX
* Radio Drama

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Saki ni noru ne to hohoenda densha no naka de wa

Kuchibiru sukoshi furuete iru no

Setsunaku hashiru omoi

Kimochi dake demo tsutaetai

Sore ga dekiru nara

Garasu ni yubi de namae o hitotsu

Toiki de kaitari shinai

Aoku tomeina watashi ni naritai

Tomodachi no mama de anata no mae de

Kakushi kirenai mune no tokimeki

Dare ni mo kizukaretakunai yo

Kokoro tomeina watashi o kaeshite

Tomodachi nano ni anata ga suki dato

Kakushi kirenai wasurerarenai

Himitsu kakaete mado ni motareta

Nagareru keshiki kawaru koto hitosuji no namida

Akubi no furi de gomakashite miru

Uwamuite soto o nagame

Soba ni iru kara tsuraku naru

Yasashi sugiru no to

Ano ko ga hanasu anata no kuse o

Shitteru koto ga tsurai

Itsuka musubareru yume o mitaku naru

Koibito tachi wa hikiau mono dato

Kattena negai kurushi nozomi

Dare ni mo kidzukaretakunai no

Kokoro musubareru yume ga mitakatta

Koibito tachi no shiawase te ni suru

Kattena negai gomen ne kitto

Watashi dake no hisokana Love marginal

Saisho deatta ano hi ga ima mo kienai

Doushite kioku no naka de kagayaiteru no?

Aoku tomeina watashi ni naritai

Tomodachi no mama de anata no mae de

Kakushi kirenai mune no tokimeki

Dare ni mo kizukaretakunai yo

Kokoro tomeina watashi o kaeshite

Tomodachi nano ni anata ga suki dato

Kakushi kirenai wasurerarenai

Himitsu kakaete mado ni motareta

先に乗るねと微笑んだ電車のなかでは

くちびる少しふるえているの

切なく走る想い

気持ちだけでも伝えたい

それができるなら

硝子に指で名まえをひとつ

吐息で書いたりしない

青く透明な私になりたい

友達のままであなたの前で

隠しきれない 胸のときめき

誰にも気付かれたくないよ

こころ透明な私を返して

友達なのにあなたが好きだと

隠しきれない 忘れられない

秘密かかえて窓にもたれた

流れる景色変わること一筋の涙

あくびのふりで誤魔化してみる

上向いて外を眺め

側にいるからつらくなる

優しすぎるのと

あの娘が話すあなたの癖を

知ってる事がつらい

いつか結ばれる夢を見たくなる

恋人達は引き合うものだと

勝手な願い 苦しい望み

誰にも気付かれたくないの

こころ結ばれる夢が見たかった

恋人達のしあわせ手にする

勝手な願い ごめんねきっと

私だけのひそかな Love marginal

最初出会ったあの日がいまも消えない

どうして記憶の中で輝いてるの?

青く透明な私になりたい

友達のままであなたの前で

隠しきれない 胸のときめき

誰にも気付かれたくないよ

こころ透明な私を返して

友達なのにあなたが好きだと

隠しきれない 忘れられない

秘密かかえて窓にもたれた

Em mỉm cười nói câu "Em sẽ đi" rồi tiến bước lên chuyến tàu

Nhưng đôi môi em vẫn không ngừng run rẫy

Một cảm xúc bi thương chợt thoáng con tim em

Nếu em có thể nói cho anh biết tất cả cảm xúc này

Thì em đã không đau buồn, không viết lên tờ giấy ấy

Dù chỉ là một cái tên giản đơn, cũng phải khiến em buông tay

Ước chi em có thể là pha lê tinh khiết

Khi em đứng trước anh như một người bạn

Tất cả cảm xúc sâu trong lồng ngực em vẫn sẽ được che giấu--

Em không hề muốn để anh biết

Ước chi em có thể trở về như trước, một cô gái luôn che đậy cảm xúc của cô

Dù em với anh là bạn thân, nhưng tại sao em vẫn yêu anh?

Em không thể che giấu được nữa, em cũng không thể quên đi

Tựa mình vào khung cửa sổ, bí mật ấy vẫn được giữ trong tim em

Mọi thứ thay đổi quá nhanh, dòng lệ kia vẫn không ngừng rơi

Em luôn giả vờ nói rằng "tôi không khóc"

Và nhìn chằm chằm ra bên ngoài

Có anh gần kề bên em, thật là đau đớn!

Bởi vì anh quá tốt bụng

Em đã biết rằng anh thường xuyên trò chuyện vui vẻ với cô gái ấy

Trái tim em... đã tan vỡ rồi!

Ước mong rằng hai chúng ta sẽ có thể ở cạnh nhau

Như một đôi tình nhân, luôn yêu thương nhau

Một mong ước ích kỉ, một mong ước đau buồn

Em không hề muốn để anh biết

Ước mong rằng hai chúng ta sẽ có thể ở cạnh nhau

Như một đôi tình nhân, luôn luôn hạnh phúc

Một mong ước ích kỉ! Em thật sự xin lỗi

Với bí mật này, em giam mình trong ranh giới tình yêu

Lần đầu em gặp anh... sẽ không thể nào quên được

Tại sao nó và những kí ức đó lại luôn rạng rỡ như thế chứ?

Ước chi em có thể là pha lê tinh khiết

Khi em đứng trước anh như một người bạn

Tất cả những cảm xúc sâu trong lồng ngực em vẫn sẽ được che giấu --

Em không hề muốn để anh biết!

Ước chi em có thể trở về như trước, một cô gái luôn che đậy cảm xúc của cô

Dù em với anh là bạn thân, nhưng tại sao em vẫn yêu anh

Em không thể che giấu được nữa, cũng không thể quên đi

Tựa mình vào khung cửa sổ, bí mật ấy vẫn được giữ trong tim em

Live Performances

* μ's First Love Live!
* μ's New Year Love Live! 2013

## Gallery

Full Cover:

Tập tin:Printemps Love Marginal Full Cover.jpg

## References

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music