成句/索尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道

* Prev
* Next
* 成句

* 成句/索尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道/Sony is guilty,he makes our people angry.
	+ 語出
	+ 用法
	+ XCP防拷軟體醜聞（參考維基百科）
	+ 閏年蟲事件
	+ PSN停擺事件
	+ 索狗
	+ 投票
	+ 參見
	+ 回應

* 香港版英文字幕錯譯為「SONY」，正確翻譯應該是「Sonin」，~~其實港產片的英譯一向是亂來的，當笑話就好，例如鰲拜譯作「O'Brian」~~。
	+ 就是這一個錯誤，使得《鹿鼎記》無故與Sony扯上關係。
	+ 《鹿鼎記》在戲院上映時還有未有人發現這個錯處，直至該電影在無綫電視翡翠台播放時才被人發現
	+ 因為這個錯誤的翻譯，令這張圖成為攻擊SONY死士的兵器之一，亦說中很多人不喜歡Sony的心聲
* 在FF13跨平台事件之後，這張圖在遊戲版的出現次數倍增。
* 有趣的是，「台灣新力國際股份有限公司」已於2009年1月10日正式更名為**「台灣索尼股份有限公司」**。~~由此可見島民對社會的影響力有多麼巨大。~~
	+ Sony聲稱，改名原因是依據Sony公司全球品牌管理原則，任一分公司之命名如需以當地語言表示，其代表文字之發音需與英文的「Sony」相同。
	+ 香港地區的Sony亦於2009年3月19日正名為「索尼香港」，被網民指責在粵語裏「索尼」與「Sony」並不同音，粵語裏與「Sony」發音最近似的字是「喪尼」。(粵語沒有字發NI音，尼字多數發音為Le)
* 另外世嘉（SEGA）的招牌遊戲「音速小子」的主角Sonic 亦在台灣被譯為索尼（正確音譯應該是索尼克，明明在SONICX動畫是這樣翻譯的阿）
	+ 和SONY沒關係的SEGA躺著也中槍...
		- ~~這個索尼唯一罪大滔天的就是「音速小子2006」~~(實際上那一作只算劇情的話倒不算太差的作品,問題只是bug過多)

### 用法 †

* 現今在香港主要的網路討論社群"高登"內，**罪大滔天**已經變為專對SONY使用的文章標題
* 不只是索尼，其實把前面的名詞換掉，可以用在許多指控上面
* 但當你是索廚，而被人這樣廚時，能用**「你這麼急要殺索尼，你大概就是他的同黨」**廚回去

### XCP防拷軟體醜聞（參考維基百科） †

* 2005年10月，任職於 Sysinternals 的 Mark Russinovich 揭露了索尼博德曼（SonyBMG）所銷售的音樂CD，
會在未知會使用者的情況下，安裝由英國公司First 4 Internet所開發的Extended Copy Protection（簡稱XCP）
數位~~著作權~~霸權管理（Digital  Restrictions Management, DRM）特洛伊木馬軟體到使用者的電腦中。
	+ 在許多國家當中，未告知使用者逕自安裝軟體是違法的行為，
	並且造成使用者系統的嚴重安全危害問題，同時影響使用者系統的效能。
	+ 索尼博德曼在輿論壓力下釋出了移除軟體，但該軟體卻會在移除
	特洛伊木馬之後又安裝了另一個稱為dial-home的程式。
		- 索尼博德曼最後終於提供了一個真正的移除軟體，並且回收、
		交換含有XCP的音樂CD。同時，索尼博德曼也因此面臨了數件相關的法律訴訟案。

### 閏年蟲事件 †

* 2010年3月1日，PS3出現全球大當機。
* 原因是系統誤將「四年一閏」當成「兩年一閏」，將2010年3月1日設定成不存在的2010年2月29日。
* 這低能到炸的理由讓所有人都囧了。

### PSN停擺事件 †

* 2011年4月21日，PSN(PS3的網路)出現全球性的大規模無法登入的情形，。
* 官方在4月23日回應說是外部攻擊事件，時間從4月17日到4月19日為止，但到4月27日才公佈受到不法侵入而且確定有個人資料外露，包括用戶姓名、地址和信用卡資料。
* 因為PSN有七千七百萬用戶，所以可能成為歷史上最大的資料外洩。
* 所有人囧的是官方未事先告知即停止PSN的運作並且在七日後才公佈受到駭客攻擊及資料外洩。
* 多數用戶和政府組織都投訴PSN的資料安全度，還有在重要資料外洩沒有及時公佈。
* 另外Sony Online Entertainment二千四百六十萬名用戶個資可能也已外洩。與PSN加起來已經超過一億人。
* ~~其實駭客的身份就是鰲拜，これは鰲拜の罠だ~~
* 癮科技的漫畫有提出這個事件的來龍去脈

* 整個PSN的關閉事件直到五月底才正式解除並且已全面恢復，SONY也推出加值會員功能三十天免費和免費遊戲下載等補償。但由於歐美地區和亞洲地區的補償遊戲的內容和價值完全不等價，也讓很多亞洲用戶怨聲載道。另外日本、香港、韓國的PSS( PlayStation? Store)都尚未開放，也讓當地的用戶完全尚未享受到補償的優惠。最後在7月6日才全面開放全球地區的PSS，正式終止整起PSN停擺事件

### 索狗 †

* 主要在台灣、中國大陸及香港等中文用地使用，為對於SONY信者的篾稱。
	+ 但是，也有其他如索豬等不常見的篾稱。
	+ 在\日本2chハード/業界板（通稱ゲハ）則是使用ゴキブリ(蟑螂、簡稱GK)。
	+ 一般來說在普通的遊戲板不大有人會使用這些名詞，而在K島就較為常見，通常使用這些名詞的人十之八九都是來釣魚討戰的，遇到請無視之。

投票 †

到底是什麼罪大滔天，令百姓怨聲載道呢？

選択肢 投票

索尼(Sonin) 11    投票

索尼(SONY) 36    投票

索尼(Sonic) 1    投票

索尼子(Sonico) 4    投票

寫出種死爛劇本的福田夫婦 30    投票

寫出多套騎士爛尾劇本的井上敏鬼 20    投票

人渣 129    投票

扇 31    投票

廚 28    投票

索飯 394    投票

遊戲版的主機廚 147    投票

PS3沒有降價 29    投票

放遊速版給它爛的版主 94    投票

啊哈哈，佐祐理一點罪都沒有喔～ 26    投票

刪除本wiki內任何條目的人 30    投票

罪大滔天？罪大滔天你老木！你有得罪大滔天嗎？ 15    投票

在CD中夾帶特洛伊木馬 675    投票

極力推動數位霸權管理 666    投票

把持藍光專利死不降價 19    投票

PS3大當機的處理方式 13    投票

PSN資料外洩沒有及時公佈 3    投票

使用鏡花水月的藍染惣右介 14    投票

經常做錯事的遠坂時臣 1    投票

ACTA 1    投票

### 參見 †

* 任天堂
* 金庸
* 星爺

### 回應 †

* 有實用性嘛，這成句? -- 2008-09-03 (水) 22:29:40
* 超好用... -- 2008-09-03 (水) 22:38:55
* guilly X guilty O -- 2008-09-04 (木) 11:46:10
* 感謝指正 -- 2008-09-04 (木) 13:57:00
* 索尼：我的體質容易招引主機廚，出現在一個地方的話，那裡就會變成主機廚的戰場。 -- 2008-09-05 (金) 20:16:41
* Nintendo is guilty,he makes our people angry. -- 2008-09-05 (金) 20:45:19
* ↑是代理商柏油…不，博優才對吧XD -- 2008-09-05 (金) 20:56:26
* 覺得這條目跟圖片本身很有笑點的人只有我嗎???? (不看上面某些偏激回應的話....) -- 2008-09-05 (金) 21:50:05
* 這條目本身沒有什麼問題吧, 請不要把主機戰帶到這邊, 謝謝 -- 2008-09-05 (金) 22:45:47
* 李後主第二的X先生罪大滔天，633搞到百姓怨聲載道 -- 2008-09-05 (金) 22:50:22
* 真他媽的爹卡路洽！這邊也看的到主機戰耶。 -- 2008-09-05 (金) 22:52:25
* 連政治廚都冒出來了 = = -- 2008-09-05 (金) 23:21:28
* 癮科技早在07年7月報導過 http://chinese.engadget.com/2007/07/06/sony-is-guilty-says-by-qing-king/ -- 2008-09-06 (土) 01:02:45
* 這可以算星爺嗎? -- 2008-09-07 (日) 12:23:53
* 是星爺的電影，但不是星爺的台詞 -- 2008-09-08 (月) 20:04:31
* 是不是成句我不知道!但是真是太好笑啦! -- 2008-09-22 (月) 15:50:49
* sony不是誤譯啊, 新鹿鼎記裡一堆角色的英譯都亂搞, 像鰲拜被弄成O'Brian -- 2008-09-22 (月) 23:17:07
* ↑在需要正經翻譯的情況下,亂搞的翻譯跟誤譯又有什麼不同?^^a -- 2008-09-24 (水) 18:39:41
* 港產片的英文翻譯一向也是亂來的... -- 2008-09-27 (土) 18:02:11
* 武力介入完成 -- 2008-10-02 (木) 10:47:28
* 這條目果然棒! -- 2008-10-02 (木) 18:56:03
* 其實是索尼礙著了鰲拜 罪大滔天的是鰲拜才對 -- 2008-10-03 (金) 20:11:52
* 這篇怎麼常常被推上來? -- 2008-10-11 (土) 14:39:33
* 索尼罪惡滔天！ -- 2008-10-12 (日) 02:14:34
* 無關的條目的無聊冷笑話 武力介入完畢 -- 2008-12-12 (金) 19:45:34
* ↑你想寫信去跟Sony告狀嗎wwwwww -- 2008-12-12 (金) 21:38:15
* SONY台灣公司正式改名為"索尼"了www -- 2009-02-12 (木) 13:57:12
* http://www.hot3c.com/read.asp?class=0&id=13629 -- 2009-02-12 (木) 14:00:38
* 然棒廚 -- 2009-02-16 (月) 18:14:42
* 竟然改名了www -- 2009-03-03 (火) 20:39:23
* 話說那個文忠公索尼的名字英語也可以拼成Sony，證據(看條目裡的介紹)：http://en.wikipedia.org/wiki/Sonin -- 2009-03-04 (水) 10:45:48
* 香港那邊也叫索尼了... -- 2009-04-02 (木) 18:52:56
* 人渣誠 -- 2009-05-11 (月) 14:58:48

* 反串不好，不要反串 -- 2009-07-29 (水) 16:14:48
* 選項沒SONY... -- 2009-07-29 (水) 18:07:11
* 索尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道 -- 2009-08-06 (木) 10:29:45
* 喪尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道 -- 2009-10-27 (火) 00:56:15
* 成句 -- 2009-12-11 (金) 18:52:23
* Cast the name of God, ye not guility -- 2009-12-19 (土) 15:39:52
* $ony -- 2010-01-06 (水) 18:28:09
* 對照今天的ps3事件真的是罪大滔天哪 DDDD -- 2010-03-01 (月) 21:10:23
* 索尼賺飽啦 -- 2010-03-02 (火) 02:37:43
* 8001050F -- 2010-03-02 (火) 08:57:21
* ps3紀錄不見了，我贊成熬拜阿xd -- 2010-03-02 (火) 16:46:16
* 這條目太應景了 -- 2010-03-07 (日) 13:27:46
* 「索尼」原本是滿文，英文若譯為「Sony」也沒錯啊。~~乾脆將「索額圖」譯作「Solto」罷了。~~ -- 2010-04-29 (木) 01:04:33
* ~~不知道滿文「Sogo」的中譯稱作「索戈」嗎？~~-- 2010-04-29 (木) 01:07:20
* GOGOBOX罪大滔天，搞到百姓怨聲載道 -- 2010-05-17 (月) 20:59:07
* 功能組別罪大滔天，搞到百姓怨聲載道 -- 2010-05-17 (月) 23:46:24
* 蝸牛台罪大滔天，搞到台灣觀眾怨聲載道 -- 2010-08-05 (木) 11:43:03
* GT5延期 -- 2010-10-15 (金) 15:41:02
* 因為X10升2.1比desire升2.2慢，sony你罪大惡極 -- 2010-10-16 (土) 17:37:06
* 有的. 索尼阻擋自由軟體安裝到 ps3 中. http://tinyurl.com/6zzmotj -- 2011-03-04 (金) 11:42:36
* 石原罪大滔天，搞到宅人怨聲載道 -- 2011-04-18 (月) 17:29:30
* 索尼現在又要被拘捕了www -- 2011-04-28 (木) 11:57:20
* 我的PSN賬戶啊啊啊啊啊啊 -- 2011-04-28 (木) 16:56:17
* 我的資料 >. <啊啊啊啊啊啊 你好樣的.... -- 2011-04-29 (金) 11:32:14
* 鰲拜殺了索尼 -- 2011-04-29 (金) 12:59:40
* ↑你這麼急要殺索尼，你大概就是他的同黨！ --2011-04-29 (金) 17:24:50
* 我要看P3娘的全身圖呀 -- 2011-05-04 (水) 16:22:55
* 癮科技的原圖被河蟹了 -- 2011-05-04 (水) 22:27:52
* 這電影把韋小寶譯作Wilson Bond，所有譯名都是刻意惡搞的。畢竟這是周星馳的無厘頭電影嘛www -- 2011-05-18 (水) 13:59:01
* 在香港上映的電影都沒有英文字幕,影碟推出後才加入的 -- 2011-06-29 (水) 17:31:28
* 那三個西瓜很恐怖不要問。 -- 2011-07-02 (土) 14:08:32
* 索尼罪惡滔天，連英佶利人都討厭！http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110810/8/2wni5.html -- 2011-08-16 (火) 22:46:05
* 種花電信罪大滔天，搞到百姓怨聲載道 -- 2011-11-28 (月) 17:50:33
* FBI跟ACTA罪大滔天，搞到百姓怨聲載道 -- 2012-01-26 (木) 16:59:32

* 求新增 索尼子(Sonico) 條目 -- 2013-11-20 (水) 20:16:30
* PS4包了 -- 2013-11-21 (木) 20:10:06
* 日本ゲハ板的蟑螂稱呼是從GK衍伸來的 而不是從蟑螂衍伸GK的簡稱 -- 2014-06-25 (水) 04:22:56