Bonsoir, Rengoku

**Bonsoir, Rengoku** est le 54ème chapitre de Kimetsu no Yaiba.

## Résumé

Le chapitre commence avec Tanjiro, Inosuke et Zenitsu debout devant un train. Inosuke, qui n'a aucune idée de ce qu'est un train, le décrit comme le maître du pays et envisage de l'attaquer. Zenitsu essaie de l'expliquer comme une machine à vapeur, mais Tanjiro intervient en suggérant qu'il s'agit d'un esprit gardien et qu'ils ne devraient pas l'attaquer. Zenitsu explique enfin qu'il s'agit d'un véhicule qui transporte des personnes.

Sans surprise, Inosuke charge la tête la première dans le côté du train, ce qui provoque une altercation avec la police en raison du fait qu'ils ont des épées et aussi du fait qu'Inosuke a donné un coup de tête au train. Peu de temps après, Zenitsu explique que l'Armée des pourfendeurs de démons n'est pas officiellement reconnue par le gouvernement et qu'elle devrait cacher le fait qu'elle utilise des épées. Tanjiro note également que le train s'appelle le « Train à l'Infini » et que Kyojuro l'a probablement déjà embarqué, alors que Zenitsu procède à l'achat de billets pour le train.

Alors qu'ils entrent dans le train, Inosuke est lui-même bruyant, criant d'être à l'intérieur du train et provoquant un chahut. Zenitsu pose des questions sur Kyojuro et Tanjiro le décrit comme quelqu'un avec des cheveux flashy et note qu'il est très proche. Le trio entend soudainement de fortes clameurs de « Délicieux ! » à l'intérieur du train et tracez-le jusqu'à Kyojuro. Il est décrit comme un glouton par Zenitsu lors de sa rencontre.

Tanjiro s'enquiert de son « Hinokami Kagura » à Kyojuro, mais il admet qu'il n'a jamais entendu parler de Hinokami Kagura auparavant. Kyojuro exprime sa joie de son application au combat avant de suggérer que Tanjiro devienne son Tsuguko. Il explique que les utilisateurs du Souffle de la Flamme sont devenus Hashira à chaque génération. Il ajoute également que les types de respiration de base comprennent la flamme, l'eau, le vent, la pierre et le tonnerre et que ces autres types de respiration en sont dérivés. Il interroge Tanjiro sur sa lame, remarquant qu'aucun Hashira n'a jamais eu de lame noire et qu'il ne connaît pas le maniement de l'épée de Tanjiro.

Kyojuro révèle alors qu'il a été envoyé ici en raison du fait que 40 personnes ont disparu dans ce train et qu'aucun des épéistes n'est jamais revenu. Soudain, le conducteur apparaît afin de confirmer les billets des passagers. Par la suite, Tanjiro décrit sentir une odeur nauséabonde. Lorsque le conducteur lève la tête, il montre une expression faible et nauséeuse. Kyojuro en prend note et suggère que le conducteur se retire. Alors que le démon apparaît de l'autre côté du train, Kyojuro note qu'il n'a pas pu le sentir, mais continue à tirer son épée et parvient à finir le démon avec le Souffle de la Flamme, première forme: Feu Inconscient. À leur grand émerveillement, le trio acclame Kyojuro pour les former, ce à quoi il accepte. Ainsi, en leur attribuant de l'appeler Aniki. Par la suite, Kyojuro et le trio s'endorment dans le train. Le chapitre se termine avec Enmu qui les examine en déclarant que « rien ne le rendra plus heureux que de mourir comme il rêve ».

## Personnages dans l'ordre d'apparition

* Inosuke Hashibira
* Tanjiro Kamado
* Zenitsu Agatsuma
* Kyojuro Rengoku
* Enmu