Layer 09

Layer/Capa: 09 – Protocol/Porotocolo es el noveno episodio de la serie de anime Serial Experiments Lain. El episodio fue escrito por Chiaki J. Konaka y dirigido por Ryūtarō Nakamura. Fue transmitido en Japón el 31 de Agosto de 1998.

## Sipnosis

Una voz femenina dice: "Si quieres evitar el dolor, debes creer en Dios. Ya sea que creas en Dios o no, él siempre está contigo".

Imágenes como pertenecientes a un noticiero viejo muestran escenas de un desierto. Una voz masculina anuncia sobre las imágenes: "El 4 de julio de 1947, un objeto volador no identificado cayó en un desierto de Nuevo México". El metraje parece desplazarse sobre un objeto extraño. El locutor prosigue: "Aún no se ha probado de qué se trataba. Las conjeturas se convirtieron en hechos y los rumores en historias".

Las líneas eléctricas zumban. Lain lleva su traje de oso. Parece triste. Su equipo Navi está funcionando. La puerta de su habitación se abre con un crujido. La luz se puede ver a través de la grieta. Suena como si alguien hubiera entrado en la habitación de Lain. El piso de la habitación de Lain todavía está cubierto con una capa de agua del sistema de enfriamiento de su Navi. Lain escucha el sonido y pregunta: "¿Quién está ahí?". Otro paso es la única respuesta a su pregunta. Lain se sienta y se arrastra sobre su cama para mirar por la esquina de todo su equipo. Hay una figura baja de pie junto a la puerta del dormitorio. La figura tiene una apariencia extraterrestre. Tiene brazos largos y una cabeza anormalmente grande. Lleva un suéter de rayas verdes y rojas. Lain se sorprende y no habla. La figura alienígena le sonríe a Lain y luego desaparece. Lain asume una posición sentada más compacta. La mirada triste ha vuelto a su rostro.

Se muestra más información sobre el noticiero. Se exhibe una foto de un hombre y un sobre manila. El locutor explica: "En 1984, Jaime Shandera, un productor de televisión, recibió una película sin revelar y algunos documentos en un sobre marrón de una persona anónima". Se muestra una imagen de un documento con la etiqueta "Top Secret / Majic". El locutor continúa: "El llamado 'documento MJ-12' estaba en la película". Se muestran los nombres de trece hombres y sus correspondientes fotografías. Los hombres son: Almirante Roscoe H. Hillenkoetter, Dr. Vannevar Bush, Secretario James V. Forrestal, General Nathan F. Twining, General Hoyt S. Vandenberg, Dr. Detlev Bronk, Dr. Jerome Hunsaker, Sr. Sidney W. Souers, Sr. Gordan Gray, Dr. Donald Menzel, General Robert M. Montague y Dr. Lloyd V. Berkner. El locutor informa: "Se dijo que después del incidente de Roswell, doce personas hicieron una promesa secreta con extraterrestres bajo las órdenes directas del presidente Truman. Roscoe Hillenkoetter, Director de la CIA en ese momento, estaba entre las doce personas. Ahora es Es bien sabido que la firma del presidente Truman sólo se copió de otro documento. Vannevar Bush, el jefe del departamento del MIT, también era uno de los doce miembros del 'MJ-12' ".

Lain le ordena a su Navi, "Conéctate a la Wired". Aparece la pantalla del menú. Lain cierra los ojos y parece entrar en un estado meditativo. En la Wired, tres seres de energía están presentes. Uno tiene sólo una boca, uno un ojo y el tercero, un oído. La Lain digital aparece entre las figuras. Ella está cuestionando a alguien, "¿Cómo puedes hacer que algo que ya sucedió nunca haya sucedido?". Una de las imágenes responde: "¿Estás Lain? Ya veo". La Lain digital responde: "No te conozco, pero tú me conoces". La imagen le dice: "Es posible que la información no siempre fluya bidireccional". La Lain digital lleva el traje de oso. Hay varios seres de energía más parados a su alrededor. Una voz masculina dice: "Has estado aquí desde que se creó la Wired. Eres libre aquí". La Lain digital hace un gesto enojado y dice: "¡Pero no soy yo!". La imagen con voz masculina continúa, "Sí, ¿cuánto tiempo hemos estado aquí?" La Lain digital vuelve la cabeza hacia la voz. Continúa: "Sé que no hemos estado aquí desde que se creó el mundo". Otra voz grita: "¡No hay nada de qué preocuparse! Si se puede recordar la existencia, ya es un récord". Un ser femenino continúa: "¿Te preguntas cuántos años tiene? Todavía es una niña". La Lain digital responde: "¡No estamos hablando de mí ahora!" Todos los seres energéticos desaparecen. La Lain digital se queda sola. Una mirada de furia está grabada en su rostro.

Se muestran más fotos antiguas de la colección de noticiarios. Esta vez las fotos son de personas y hechos históricos. El locutor masculino dice: "Vannevar Bush presentó un nuevo plan para extender memorias llamado MEMEX, en 1945. Era un sistema para revisar información en un microfilm en una pantalla semitransparente. Él planeaba comprimir la información y acceder a ella rápidamente. Bush dirigió el Proyecto Manhatten, un experimento con la bomba atómica. Al mismo tiempo, también sentó las bases para la multimedia ".

Las luces se reflejan en la bola de espejos en Cyberia. Una pista de baile golpea el bajo en el aire. JJ el disc jockey levanta la vista de su cabina y ve a Lain. Se lleva los dedos a la boca y silba para llamar su atención. Su intento tiene éxito y ella mira en su dirección. JJ hace un gesto con el dedo para que Lain se acerque a él. Lain se acerca a su puesto. Se inclina y coge un sobre. Le dice a Lain: "Olvidaste esto". Lain pregunta: "¿Qué?". JJ se mueve para entregarle el sobre. "Aquí, olvidaste esto ayer. Lo tiraré a la basura si no lo necesitas." Lain pregunta: "¿Olvidé esto?". JJ responde: "Dije que sí". Lain toma con cautela el sobre de la mano de JJ. Lo abre en la pista de baile y vacía su contenido en su mano. Es un microchip. Los ojos de Lain se agrandan. El sonido de la música se vuelve silencioso para ella mientras concentra toda su atención en el objeto que tiene en la mano.

Se exhibe otra foto de un hombre. El locutor masculino dice: "John C. Lilly buscó en la inconsciencia humana con un experimento que cortó los sentidos usando drogas y un tanque de aislamiento. Pensó que estaba conectado a algo así como una existencia en el espacio. Lo llamó ECCO, Tierra Oficina de Control de Coincidencias, que él dirigió ". Se muestran imágenes de un tanque de aislamiento y figuras de tipo alienígena. A continuación, se muestra la imagen de un delfín nadando bajo el agua. El locutor masculino dice: "Después de eso, Lilly se convirtió en una investigadora de delfines. Los delfines pueden comunicarse en el agua a través de ondas ultrasónicas de un amplio rango.

En Cyberia, Myu-Myu, Masayuki y Taro están sentados alrededor de una mesa. Lain todavía está allí. Masayuki mira hacia arriba y le da un codazo a Taro. Taro pregunta perezosamente: "¿Qué?" Masayuki señala y Taro mira hacia arriba para ver a Lain. Ella le dice: "Te lo prometí antes". Taro parece confundido, "Eh ... ¿Qué?" Lain aclara: "Iré a una cita contigo". Cuando Taro no responde de inmediato, Lain repite: "Saldré contigo". Taro parece confundido, pero cierra los ojos y dice: "Incluso si lo hiciera, no quiero salir con tu actual, Lain". Lain dice: "Ella es igual que yo. Yo soy yo misma. Soy una sola persona". Los tres niños se sientan en estado de shock. Lain tiene una mirada de enojo en sus ojos.

Es de noche. La luz se puede ver desde la ventana del dormitorio de Lain. Se puede escuchar la voz de Taro, "Impresionante". Taro y Lain están parados en su habitación. Taro está impresionado por la complejidad de su sistema Navi. Hace preguntas al respecto, pero Lain le dice que se siente.

Taro se sienta frente a la pantalla principal de Navi de Lain. Lain coloca un objeto frente a él. "Sabes lo que es esto, ¿no?", ella pregunta. Es el microchip que recibió en Cyberia de JJ. Taro parece sorprendido. Lain pregunta: "Eres Taro, ¿no?". Se le forma una gota de sudor en la frente. Su expresión de asombro cambia a una de preocupación. Lain pregunta: "Eres un Caballero, ¿no?". Taro parece un ciervo atrapado por los faros. Se vuelve y mira a Lain. Ella está de pie sobre él. Ella no parece feliz. El miedo se extiende por el rostro de Taro. Grita: "¡Tú eres... la verdadera Lain!". Lain afirma: "No estoy segura de si hay otro yo en la Wired o no. Pero en el mundo real, no hay otro yo que yo misma". Lain se inclina para acercarse a Taro. Continúa: "Otro yo de carne sólo apareció en el club. Sería suficiente para modificar los recuerdos de los que estaban allí". Taro aparta los ojos del rostro de Lain. Balbucea, "No puedo..." Entonces Taro salta de la silla y se aleja de Lain. Cae accidentalmente al suelo. Lain está de pie junto a él. Varias pantallas de computadora montadas en la pared se encienden detrás de ella. Comandos de Lain, "Reproducir pista 44". Música de tipo industrial late en su habitación. Taro aprieta los dientes mientras la mira.

Abajo se pueden escuchar los sonidos apagados de la música. Los padres de Lain están en la sala de estar. Su mamá está sentada en el regazo de su papá. El papá de Lain dice: "Todo terminará pronto". Su esposa no responde. El padre de Lain continúa, "Finalmente...". Su esposa acaricia suavemente su rostro y lo acerca más al suyo. Ella dice: "Así que por favor, antes de que sea demasiado tarde...". Luego le planta un gran beso en los labios.

Mika está sentada en la habitación de al lado. Está desplomada contra la pared en la oscuridad. Ella todavía está intentando hablar sin éxito. Sus ojos miran a la izquierda como si escuchara algo. Mika luego coloca el meñique y el pulgar de su mano derecha para que parezca un teléfono. Se lleva el "teléfono" a la cabeza y habla claramente por primera vez en mucho tiempo. "Pipí, pipí, pipí. Roger. Pipí, pipí, pipí... Ahora transmitiendo. Pipí, pipí..." Mika sigue repitiendo el mismo mensaje.

Arriba, la música sigue sonando a todo volumen. Lain comienza a caminar hacia Taro. Tiene mucho miedo. Lain ordena que la música se detenga. Taro se sienta, "No fui yo. Pero sé que los datos que recibe JJ tienen tal efecto". Lain se agacha para ponerse más a la altura de los ojos de Taro. Lain le muestra a Taro el microchip de nuevo y le pregunta: "Si instalo este chip, ¿cómo estaré? ¿Me suicidaré? ¿Perderé los sentidos?". Taro dice bruscamente: "No lo sé. Soy demasiado joven para ser un miembro formal de los Caballeros. Solo soy...". Lain lo interrumpe metiéndose el microchip en la boca. "¿Qué voy a hacer?", le pregunta de nuevo. Taro intenta responder con el objeto que Lain todavía tiene en la boca. Dice: "Es un recuerdo invaluable. Reescribirá los recuerdos que ya existen". Lain pregunta: "¿Qué tipo de recuerdos?" Él responde: "No lo sé". Lain se saca el chip de la boca. Taro da un suspiro de alivio. Se pone de pie e informa a Lain: "Los Caballeros no son personas normales, Lain". Ella vuelve la cabeza para mirarlo. Taro dice: "Eres extraño. Así que los Caballeros se interesaron en ti. Los Caballeros luchan para hacer real una sola verdad". Lain parece confundida por esto, así que dice: "No puedo entender. ¿Cuál es la única verdad?" Taro responde: "Nunca me han dicho porque no soy un miembro formal de los Caballeros. Pero es verdad. La verdad es fuerte porque es verdad. La verdad es justicia porque es verdad. ¿No crees que es muy persuasivo?" ¿No quieres también esa verdad? " No hubo respuesta de Lain.

Taro dice: "Debería volver. Myu-Myu se pondrá celosa de ti". Empieza a salir de la habitación. Lain dice: "Taro, gracias". Taro se detiene, se da vuelta, regresa hacia Lain y le planta un beso en los labios. Lain está aturdida. Taro explica su comportamiento, están en una cita y como el hombre que es tiene que besarla. Taro luego sale de la habitación. Lain lo mira irse con una mirada todavía sorprendida en su rostro. Se lleva los dedos a los labios. Ella recupera una sustancia parecida a una goma de mascar de su boca y la mira.

Sin embargo, se muestran más fotos de noticiarios. La foto de un hombre está en pantalla. El locutor afirma: "Ted Nelson, que aprendió de los pioneros renegados Vannevar Bush y John C. Lilly, reclamó un plan llamado 'Xanadu' que es una biblioteca eléctrica en un satélite que se puede usar desde cualquier lugar de la tierra a través de ondas electromagnéticas y un receptor telefónico. Es una utopía mongol donde toda cultura textual existirá para siempre. Por eso se llama Xanadu, porque su hipertexto puede hacerla real en el mundo. Ted Nelson pasará a la historia como proponente de ella ".

Lain lleva su uniforme escolar y está parada frente a una puerta con los dos hombres de negro. El más corto se lo abre. Mika y sus padres están en la habitación. Una mano empuja a Lain hacia la habitación. Lain mira en silencio a su familia inmóvil. Otra mano agarra la mano de Lain y la lleva lejos. Es su papá y la lleva a otra habitación. La habitación está completamente amueblada. Se dirigen a otra puerta.

Al mismo tiempo, Lain está sentada frente a su Navi. Gira la cabeza y ve una figura borrosa en su puerta. Es su papá y una "Lain" vistiendo el uniforme escolar. Lain pregunta: "¿Soy yo?" "Lain", responde, "Sí. Este soy yo". Lain pregunta: "¿Quiénes son esas personas?" "Lain" responde: "No lo sé porque soy tú". El rostro de Lain cae, "No es cierto... todo debe ser una mentira. ¿Por qué haces eso?"

Una imagen de la Tierra girando es el siguiente tema del noticiero. El locutor dice: "La Tierra misma tiene ondas electromagnéticas peculiares. Siempre hay resonancias a 8HZ en bandas ELF entre el suelo y la ionosfera. Se llama Resonancia Schumann. Es una onda cerebral de la Tierra. Sin embargo, todavía no". No sé cómo afecta a los humanos. La población humana de la Tierra se convertirá en el mismo número que el número de neuronas en el cerebro. Douglas Rachov afirma que despertará la conciencia de la Tierra al conectar a los humanos entre sí a través de una red. La red se ha extendido tan rápidamente que se ha convertido en una red neuronal en el cerebro. Por lo tanto, la Tierra misma se convertirá en una red neuronal de señales de sinapsis electromagnéticas ".

Lain está nuevamente sola en su habitación. Ella está mirando hacia arriba. Lain dice: "La única verdad, Dios". El Dios de la Wired: "Sí, soy yo".

Una hoja de papel tiene escritas las palabras "La eficacia de la aplicación de la resonancia Schumann a la red Wired". El locutor masculino dice: "Eiri Masami era un investigador jefe de Tachibana Lab". La hoja de papel tiene el nombre Masami Eiri M. Sc escrito en la parte inferior. El locutor continúa su discusión sobre Masami, "Él mejoró la teoría de la red neuronal de la Tierra misma. Dijo que la inconsciencia de toda la humanidad estaría conectada a una red inalámbrica sin dispositivos por medio del Efecto Schumann". Se muestra una imagen de dos hombres trabajando en una computadora. Uno es Masami Eiri. El otro hombre tiene más que un gran parecido con el padre de Lain. El locutor continúa: "Agregó una función para usar la Resonancia Schumann al séptimo protocolo en código por su propia discreción".

Una vía de ferrocarril está marcada con un cartel con el número 13. La lluvia cae suavemente. La gente camina por la pista. El locutor dice: "Cuando Tachibana Lab se enteró de esto, lo despidieron. Una semana después, Eiri fue encontrado muerto, asesinado después de ser atropellado en el ferrocarril de la Línea Yamanote". Las personas son investigadores. Recogen cuidadosamente los restos de Masami Eiri. Hay un obituario suyo en el periódico junto con una fotografía de su rostro.

Lain parece estar parado afuera. Las líneas eléctricas emiten su zumbido. Una figura está de pie, directamente frente a Lain. Lain se esfuerza por ver quién es la figura. Es un hombre con bata de laboratorio. Tiene una especie de cinta adhesiva gruesa envuelta alrededor de un brazo y su torso. Parece como si lo hubieran vuelto a pegar. Tiene el pecho desnudo debajo del abrigo. El cabello largo no puede ocultar que es el rostro de Masami Eiri. Tiene dos líneas rojas pintadas verticalmente en su rostro. Se traza una línea debajo de cada ojo. Mira a Lain.