Eps1.8 m1rr0r1ng.qt

**eps1.8\_m1rr0r1ng.qt** es el noveno episodio de la primera temporada de *Mr. Robot*. El episodio fue estrenado el 19 de agosto de 2015.

## Sinopsis oficial

> *<@mrrobot> el hackeo de evil corp se ve amenazado cuando un hombre misterioso del pasado de elliot aparece. qué demonios.*
>
>

## Resumen

El episodio comienza con un flashback de una tienda de computadoras y accesorios, el propietario Edward Alderson sentado en el escritorio, con un calendario para octubre de 1994 cerca. Su chaqueta dice "Mr. Robot", y ese es el nombre de su tienda. Recibe una llamada de un cliente, le sugiere algunas opciones para actualizar su sistema y lo invita a traerlo. Luego llega un cliente insatisfecho: cuando estaba allí antes, comprando algo, el hijo de Alderson robó un billete de $20 del dinero. tenía en el mostrador. Quiere su dinero y una disculpa, pero es tan presumido que Alderson simplemente dice: "No... tendré que pedirte que te vayas". El cliente farfulla durante un rato, lanza algunos insultos y dice que llevará su negocio a Best Buy. Pero él se va.

Alderson suspira y le pide a su hijo, el joven Elliot, que salga de la trastienda. Elliot dice que él no lo hizo, pero cuando Alderson extiende la mano, Elliot le da el billete de 20 dólares. Entonces... Alderson toma la sección de películas del periódico y sugiere una película a la que podrían ir juntos. Elliot va a buscar su chaqueta y Alderson pasa un rato tosiendo. Cuando Elliot regresa, le pregunta a su padre por qué no está en problemas. Papá dice: "Aunque lo que hiciste estuvo mal, sigues siendo un buen niño y ese tipo era un imbécil. A veces eso importa más". Cierran la tienda y se dirigen al cine.

Hoy: El Sr. Robot ha llegado al apartamento de Elliot, y Elliot está fuera de sí, ¡su padre está vivo! ¡Y aquí con él otra vez! El Sr. Robot se muestra casual al respecto, pero luego Elliot se enfurece: "¿Por qué no me lo dijiste?" El Sr. Robot explica que tenían cosas importantes que hacer y tuvo que manejar a Elliot "gentilmente" para terminar, y también necesita que Elliot esté callado ahora. Elliot comienza a gritar de nuevo, esta es la voz correcta para usar "20 años después de tu supuesta muerte", y Sr. Robot logra que se calle, no queremos que "ellos" nos escuchen. Al mirar afuera, el Sr. Robot y Elliot ven en la acera una camioneta negra y dos hombres de traje, como si vigilaran el apartamento de Elliot.

Sr. Robot explica que hay gente no lo quiere vivo, "ellos" quieren que Elliot siga tomando sus pastillas, que se olvide de su propia hermana, que se mantenga bajo control y que evite que el Sr. Robot exista. Elliot quiere respuestas, sobre él mismo, sobre Darlene, sobre el Sr. Robot, pero el Sr. Robot dice que no es seguro discutirlo aquí, Elliot necesita seguir al Sr. Robot para obtener las respuestas. Se fueron.

Gideon Goddard está en casa, vistiéndose, y su compañero, Harry Davis, intenta calmarlo y hacer que le cuente lo que está pasando. Gideon explica que, como todo el mundo sabe, Allsafe fue pirateado y para muchas empresas es una molestia, pero para una empresa de seguridad es un desastre. No sabe cómo podrán sobrevivir, si podrán conservar a sus clientes. Gideon se siente un fracaso, pero Harry dice que esta relación que tienen no es así como se ve el fracaso.

Antara Nayar está en su oficina, asignando tareas a sus asistentes, cuando Ángela entra. Antara dice que la investigación va muy bien y Ángela dice que vino a ayudar, ya que ya no tiene trabajo. Antara dice que Ángela no puede trabajar aquí, que no es trabajo de Antara darle a Ángela un propósito en la vida, que debería buscar algo más que hacer.

Fuera de la oficina, suena el teléfono de Angela, y es Darlene, está buscando a Elliot y le preocupa que esté "enloquecido de nuevo". Ángela fue quien lo ayudó la última vez que estuvo así, por lo que acuerdan reunirse.

Se encuentran en el museo con el gran mapa de la ciudad de Nueva York; es un lugar que Ángela recuerda adónde irían siempre ella y Elliot cuando él se escapaba. Pero él no está allí y Ángela no tiene idea de su paradero. A Darlene le preocupa que Elliot tenga serios problemas mentales, pero Ángela se pregunta por qué debería importarle a Darlene, es como si los dos hermanos nunca hubieran sido tan cercanos, Darlene dice que tiene que ayudar, él es su hermano, pero Ángela siente que hay algo más "realmente". pasando, y si Darlene no quiere hablar de ello, está bien, pero no necesita la ayuda de Ángela.

Elliot y Sr. Robot están esperando un tren a Nueva Jersey. Elliot dice que no sabe a dónde van, pero "ellos" pueden estar detrás de Darlene. Hay un hombre con un traje negro cerca, que inicialmente parece sospechosamente interesado en Elliot... hasta que vemos que su interés estaba en otra mujer entre los pasajeros. El Sr. Robot dice que no pueden ver a Darlene en este momento, es demasiado arriesgado, pero le mostrará a Elliot "exactamente dónde he estado todo este tiempo".

En el tren, Elliot piensa: "Lo resolveré. Sé que no confías en mí. Cada vez recuerdo más". Espera que una vez que obtenga las respuestas, vuelva a la normalidad, excepto que su padre muerto no está muerto.

En una habitación de hospital, Joanna Wellick está en la cama, con el bebé recién nacido en un portabebés al lado, y Tyrell también. Ella habla de cuánto ama al nuevo bebé, y también de cómo amó al primero, una niña, que nació cuando ella tenía quince años. Tyrell se sorprende, es una novedad para él, pero ella habla de completar muchos formularios y pasar el bebé a los nuevos padres. Tyrell dice que debería habérselo dicho, que él la ama, pero ella dice: "Tú ya no eres un hombre con el que quiero estar casado... Si quieres permanecer en esta familia, arreglarás esto".

Gideon Goddard se acerca al "Blank's Disk", y descubre que es un proyectil quemado, rodeado por bomberos y cinta policial. Habla con el dueño, que estuvo fuera por un día y regresó y descubrió que todo había desaparecido. Gideon está allí para dar algunos paseos, pero todo se quemó.

Tyrell llega a su oficina y encuentra a Phillip Price esperándolo. Price pregunta y Tyrell dice que era un niño. De todos modos, Price dice que E Corp se encuentra en un estado delicado y que la situación con Sharon Knowles es horrible; Scott está comprensiblemente devastado. Pero la policía ha indicado que Tyrell es una persona de interés. Price entiende que Scott y Tyrell tuvieron fricciones competitivas y que Scott le arrebató el puesto de CTO a Tyrell, y es natural que Scott arremeta contra Tyrell. Pero Scott permanecerá en E Corp y Tyrell no podrá. Tyrell se enfurece y dice que se suicidó por la empresa, que lo ascendieron más rápido que nadie y cosas así. Price está francamente decepcionado por la respuesta de Tyrell, podría haber sido diferente, pero no fue así. Su consejo para Tyrell es mirar hacia atrás en su pasado reciente, encontrar "un error, una compulsión, una decisión, algo que lo llevó a este punto en este momento", reconocerlo y lidiar con este fracaso.

Tyrell camina por los pasillos de E Corp y los detectives de la policía se le acercan nuevamente, todavía quieren respuestas. Les dice que hablen con sus abogados y se marcha.

Elliot y Sr. Robot han irrumpido en la antigua casa que alguna vez tuvo la familia, Elliot los ha llevado a su antiguo dormitorio de arriba. Se acerca a la ventana que da al patio trasero y comenta que ahí fue donde "eso" sucedió. Sr. Robot no lo entiende, así que Elliot lo agarra y lo empuja a través de la ventana, rompiéndola y dejando al Sr. Robot suspendido, medio fuera de la ventana. Elliot dice, eso es lo que hizo el Sr. Robot: "me empujaste por esta ventana; me empujaste fuera del malecón". El Sr. Robot dice que se calme, que fue un accidente, pero Elliot no acepta nada de eso, tenía ocho años y su papá pensó que se lo merecía. Sr. Robot dice que no, fue Elliot quien pensó que merecía caer, Elliot se sintió culpable por revelar el secreto de su papá; le ruega a Elliot que deje de estar enojado consigo mismo. Elliot dice: "Tienes razón. Estaba enojado conmigo mismo. Estoy listo para dejarlo ir". Suelta al Sr. Robot, quien cae al concreto de abajo.

Ángela está en casa de su padre, y su papá llega a casa. Menciona que Darlene está de regreso en la ciudad. Ángela pregunta dónde.

Gideon está en su oficina de Allsafe, hablando por teléfono con el centro de datos de Dulles. Dicen que tienen una orden para eliminar el servidor CS30 del honeypot y Gideon dice que debe permanecer encendido. Allsafe fue pirateado ayer, alguien no autorizado debe haber hecho la solicitud, pero Dulles necesita mantener CS30 fuera de la red real, o "algo va a pasar". Pero el personal de Dulles dice que hay una orden de Tyrell Wellick para volver a poner CS30 en la red y que tienen que seguirla.

Angela va a la antigua casa de su familia, la nueva familia parece haber salido y encuentra a Darlene allí, todavía buscando a Elliot, la antigua casa de Angela era una posibilidad. Luego escuchan llegar al padre de la nueva familia y salen corriendo por la puerta trasera y bajan por el callejón que se aleja de la casa. Miran hacia abajo y notan que caminan entre vidrios rotos. Miran hacia arriba y ven una ventana rota en la casa de al lado. "¿No era esa la habitación de Elliot?"

Elliot ayuda al Sr. Robot, que cojea y tiene cortes y moretones, cuando llegan a un cementerio; Elliot no sabe por qué, pero ahí es donde el Sr. Robot los está guiando. El Sr. Robot se detiene y se apoya contra una lápida, cuando aparecen Angela y Darlene, corriendo hacia ellos. El Sr. Robot le dice a Elliot que quería decírselo antes, pero las cosas se "aceleraron demasiado" al final, pero ahora necesita que Elliot comprenda que el Sr. Robot siempre estará aquí para él. "Ellos" van a intentar deshacerse del Sr. Robot nuevamente, pero no lo lograrán, y él necesita a Elliot para evitar que lo logren. El señor Robot se sienta sobre una tumba.

Llegan Angela y Darlene, y Elliot les pregunta de qué estaba hablando el Sr. Robot, está muy agitado: "¡Quiero saber!" Darlene pregunta amablemente: "Elliot, ¿con quién estás hablando?" Elliot mira la tumba y no hay nadie allí, es la tumba de Edward Alderson, 1949-1995. Además, ahora notamos que los cortes que tenía antes el Sr. Robot, ahora los tiene Elliot. Parece aturdido y confundido. Él y las niñas también notan que está sangrando, pero él dice: "¿No lo viste?". Piensa: "Esto no puede estar sucediendo... Esto está sucediendo, ¿no?". Ahora no parece tan confundido, tiene confianza mientras piensa: "Lo supiste desde el principio, ¿no? Vas a obligarme a decirlo, ¿no? Soy el Sr. Robot".

Elliot, Angela y Darlene están en una parada del tren a Nueva York. Ángela le asegura a Elliot que estará bien, pero él dice que está muy lejos de estar bien. Llega el tren y Elliot y Darlene suben a él. Mientras viajan, Darlene dice que, aunque Elliot no quiere hablar de eso, tiene que preguntarle si recuerda qué estaban haciendo "ellos" cuando comenzaron fsociety.

Gideon Goddard llega a la oficina de Tyrell y descubre que su asistente está haciendo las maletas. Ella dice que Tyrell fue despedido hoy. Ella realmente no sabe por qué, pero era difícil lidiar con él. Gideon le pregunta si puede ir a ver a Scott Knowles y ella dice: "Oh, no, definitivamente no ahora. ¿No te has enterado?".

Es de noche, Angela llega a casa y encuentra a papá sentado con Terry Colby y algunos abogados. Cuando ella llega, papá se disculpa y Colby envía a sus abogados afuera. Ángela pregunta si se trata del caso, y no lo es, Colby tiene abogados para lidiar con eso. Se trata de Ángela. Colby está impresionada con lo que hizo Ángela, jugó un buen "juego corto" y consiguió lo que quería. Angela es implacable e inteligente, y Colby dice que conoce un lugar donde alguien así podría llegar lejos: las personas que él conoce pueden llevarla a E Corp. Angela está sorprendida, está demandando a E Corp y Colby testificará contra ellos; Colby explica que en los negocios los rencores no existen, la gente que conoce reconoce su verdadero valor. Ella rechaza la idea de trabajar allí: "Mataron a mi madre". Él dice que si ella quiere cambiar las cosas, inténtelo desde adentro y hágaselo saber mañana. Ella parece pensativa.

Darlene y Elliot están en su departamento, él está recostado en el sofá mientras ella revisa sus medicamentos, muchos frascos vacíos, él dice que llena las recetas y tira las pastillas. A él le preocupa "lo que es real", pero ella quiere ir a buscar sus medicamentos para que él se sienta mejor. Está bastante decaído, no la figura vibrante que pensaba "Soy el Sr. Robot". Sugiere que tal vez deberían detenerlo, todo el plan, el hackeo, todo eso; Darlene dice: "Oye, todo estará listo para ejecutarse una vez que el servidor infectado regrese a la red". De todos modos, todo fue realmente su idea desde el principio, las razones y el objetivo, y todos valen la pena. Ella se va para ir a buscar sus medicamentos.

Entonces la puerta del apartamento se abre lentamente... ¡Es Tyrell Wellick! Elliot se levanta de un salto, asombrado, pero entra Tyrell, no está siendo dominante ni agresivo, es furtivo, dispuesto a asustarse. Dice que ha estado esperando afuera del apartamento hasta que Darlene se fue, pero quiere hablar con Elliot, sabe que él es quien está detrás de "todo", la sociedad, el servidor, Colby, Allsafe, todo es obra de Elliot. Ya calmado, Tyrell se quita el abrigo y dice que no conoce el gran plan de Elliot, pero que Elliot se lo va a contar. Se sienta y se pone guantes de látex en las manos, mientras cuenta que hace dos días estranguló a una mujer hasta matarla con solo sus manos, fue extraño, al principio incómodo, pero luego ella luchó y él sintió un poder absoluto. y ese momento se ha quedado con él. Ante eso, se levanta, entra al espacio personal de Elliot y sonríe. Elliot simplemente lo mira fijamente.

Las luces se encienden en el escondite de fsociety cuando Tyrell y Elliot entran. Ahora es un momento tranquilo y gentil que están pasando juntos, sin amenazas ni grandilocuencia. Tyrell se maravilla mientras deambula entre las máquinas de juego y luego entre las mesas de trabajo con sus ordenadores. Pregunta qué está pasando; Elliot explica que están cifrando todos los archivos financieros de Evil Corp y que la clave de cifrado se autoborrará cuando termine, al igual que todas las copias de seguridad. Tyrell pregunta quién estuvo involucrado y Elliot dice: "Sólo yo". Tyrell dice: "ahora somos tú y yo. Siempre te dije que terminaríamos trabajando juntos, Elliot. Pero aún así, tengo que saber: ¿por qué lo hiciste?". Elliot mira a su alrededor: "No lo sé. Quería salvar el mundo".