שובה של הקוסמת

***ארץ האגדות: שובה של הקוסמת*** הוא החלק השני בסדרת *ארץ האגדות* של כריס קולפר. הספר נדפס לראשונה באנגלית ב-6/8/2013 על ידי ההוצאה לאור "Little, Brown and Company". בישראל הודפס הספר לראשונה בשנת תשע"ד (מאי 2014) על ידי הוצאת אריה-ניר.

ב*שובה של הקוסמת*, התאומים קונרואלכס חוזרים לארץ האגדות ומתמודדים עם אויב חדש.

## תקציר הספר

**תקציר הספר:** ארץ האגדות עומדת בפני הסכנה הגדולה ביותר בתולדותיה - הקוסמת הרעה חזרה לנקום - ומועצת באושר ובעושר עומדת חסרת אונים למולה. שוב אין זה אותו מקום עליז שבו ביקרו אלכס וקונר רק לפני כשנה.

אך כאשר הקוסמת מצליחה לחדור גם לעולמם של אלכס וקונר - ואמם נחטפת! - הם נאלצים להמרות את מצוות סבתם ולמצוא דרך לחזור לעולם האגדות כדי להצילה.

האם יוכלו אלכס וקונר, בעזרת המלכה כיפה אדומה, נרדפי החוק הנועזים זהבה וג'ק, וידידם צפרדי, להציל את אמם ואת עולם האגדות מהאיום הגדול ביותר שידע אי־פעם?

**תקציר הספר המקורי (מתורגם):** אחרי עשרות שנים של הסתתרות, הקוסמת המרושעת שקיללה את היפהפייה הנרדמת חוזרת לנקום.

אלכס וקונר ביילי לא חזרו לארץ הסיפורים הקסומה מאז הסתיימו הרפתקאותיהם ב*קסם המשאלה*. אבל לילה אחד הם לומדים שהקוסמת הנודעת חטפה את אמם! בניגוד לרצונם של סבתם, התאומים חייבים למצוא את דרכם לארץ הסיפורים כדי לחלץ את אמם ולהצילאת עולם האגדות מהאיום הגדול ביותר שהוא נתקל אי פעם.

## הקדשות, אפיגרף ותודות

**הקדשה**: הספר מוקדש לאחותו של כריס קולפר, האנה -

*להאנה, על היותך האדם הגיבור, החזק והאמיתי ביותר שהכרתי אי־פעם, ומשום שהראית לי שאי־אפשר להיות "מקולל" כשיש לב אמיץ כמו הלב שלך. וגם על כך שנתת לי את הפנס בעין הראשון שלי — את היית בת ארבע, אני בן תשע. זה עדיין כואב. בּוּבָּה אוהב אותך.*

**אפיגרף**: "לא עושי הרעה הם שיביאו על העולם את קצו, אלא אלה העומדים מן הצד ואינם עושים דבר". - אלברט איינשטיין.

**תודות**: א*ני רוצה להודות לרוב וייסבאך, לגלן ריגברג, לאלה פלוטקין, לאריקה טארין, למרדית פיין, ללורי ברטלט, לדרק קרוגר, לליז יוהל, לטום רוב ולהתר מנזוטו על תרומתם לצבא כ"ק. תודה לאלווינה לינג, למלני צ'נג, לבתני סטראוט, למגאן טינגלי, לאנדרו סמית ולכל האחרים ב"ליטל, בראון". תודה מיוחדת שלוחה לכל חבריי ובני משפחתי שלפעמים נשכחים מעט במופע הלהטוטנות שאני מכנה חיים: ההורים שלי, סבתי, ויל שרוד, אשלי פינק, פאם ג'קסון, ג'יימי גרינברג, מגאן דויל, ברברה בראון, רוברטו אגוואייר ולמשפחתי המורחבת הענקית, ההולכת ומתרחבת יותר ויותר. מאחר שזה ספרי השלישי המתפרסם בתוך שנה פחות חודש, הייתי רוצה להודות לאנשים שלימדו אותי לקרוא ולכתוב, מאחר שלא היה מדובר במשימה של מה בכך: מוריי בבית הספר היסודי, גברת שהורן, גברת קלר, גברת קארל, גברת לוביץ', מר שולץ, גברת סמית, גברת דנטון וגברת אולריך. ומאחר שישב בחיקי במהלך כתיבת רוב רובו של הספר והפיח בי השראה, אני רוצה להודות לחתול שלי, בריאן, שממש לא מתרגש מתודות. וגם לפולי ברגן, שהיא אימא אווזה האמיתית.*

**אזהרת ספוילר: פרטי עלילה בהמשך**

## עלילת הפרקים

### פרולוג - מתעוררים לחיים

בדיוק כשהממלכה המזרחית חוגגת את התאוששותה מקללת השינה, מופיע גלגל טוויה קסום והקוצים סביב הטירה מתחילים לצמוח בחזרה. הם מכסים את כל הממלכה. המלכה היפהפיה הנרדמת מנסה לברוח לממלכת הפיות כדי להתאחד עם בעלה אך היא נקלעת למארב. המלווים שלה נהרגים והיא בקושי נמלטת. היא מגלה שהקוסמת שקיללה אותה בקללת השינה חזרה לנקום.

### פרק 1: מחשבות נודדות

אלכס נוסעת הביתה מהשיעורים הנוספים שלה בקולג' וחושבת על הפעם האחרונה שראתה את סבתה. היא מתגעגעת מאוד לחיים בארץ האגדות.

### פרק 2: הכל התחיל בכלב

התאומים מקבלים כלב מד"ר בוב. מסתבר שבוב הוא החבר של אמם.

### פרק 3: ארוחת צהרים בספריה

אלכס מרגישה בודדה ומתוסכלת, ומנסה לתקשר עם סבתה ולהכנס לארץ האגדות באמצעות ספר אגדות מהספרייה. קונר מצטרף אליה, אבל הם לא מצליחים.

### פרק 4: חדר המנהלת

קונר נקרא למנהלת החדשה, גברת פיטרס, המעודדת את התשוקה שלו לכתוב "אגדות מקוריות". זה מפתיע את קונר.

### פרק 5: ההצעה

ד"ר בוב מבקש את רשות התאומים להינשא לאמם. בזמן שהם מחכים בבית להצעת הנישואין שלו, סבתא של התאומים מגיעה ואומרת להם שהיא חוששת שאמם נחטפה.

### פרק 6: הצבת הגמדים

התאומים מרותקים לבית, כשהם נשמרים על ידי קסנתוס, סר למפטון וחיילי הממלכה הקסומה המחופשים לגמדי גינה בחצר שלהם. הם מבינים שאמם נלקחה לארץ האגדות, ומחליטים לברר איך היא הגיעה לשם.

### פרק 7: אווזה פותה

אמא אווזה באה להשגיח על התאומים. אלכס גורמת לה להשתכר ובזמן שהיא חורזת לה, היא בטעות מספרת לה שהקוסמת חטפה את אמם. אלכס אורזת אספקה ורצה לבקתה של סבתה בתקווה להגיע לארץ האגדות בעצמה.

### פרק 8: הבקתה

קונר מצטרף לאלכס, לאחר שלקח את לסטר כדי להגיע אליה, והם מגיעים לבקתה ומפעילים שער לארץ האגדות.

### פרק 9: האסיפה

אלכס וקונר מרגלים אחר מפגש של חיות מדברות פורעות חוק שמתכננות להצטרף לקוסמת. הם פוגשים שוב את צפרדי, שחזר להיות צפרדע על מנת לרגל אחר פורעי החוק בחשאי.

### פרק 10: חובו של עוץ לי גוץ לי

אזמיה פורצת לכלא פינוקיו כדי לשחרר לחופשי את עוץ לי גוץ לי, השוליה שלה בעבר, ומכריחה אותו לסייע לה לחטוף ילד מלכותי (שוב). היא רוצה שהוא יחטוף את התינוק של המלכה סינדרלה.

### פרק 11: המלכה והצפרדע

צפרדיי לוקח את התאומים לביתו החדש - הטירה של כיפה אדומה. בזמן שהם שם, הם שומעים על ההתקפה על כלא פינוקיו. המלכה כיפה אדומה מסכימה בחוסר רצון להבריח אותם לאסיפה שהפיות מקיימות עם השליטים ועם מועצת־באושר־ובעושר כדי לדון על פעולות הקוסמת.

### פרק 12: ערב לא-כל-כך מקסים

בארמון של כיפה, מגיע מכתב הזמנה לממלכה הקסומה. לאחר מכן סר למפטון אומר לצפרדי ולכיפה שהנסיכה תקווה נחטפה על ידי עוץ לי גוץ לי. המועצה מגלה את הקשר בין הפיה הסנדקית לאזמיה, והקוסמת עצמה מופיעה ודורשת את כניעת המלכים והמלכות. כשהם מסרבים, אזמיה לוכדת את נשמתה של סנדקית הפיה בתוך צנצנת ונעלמת איתה.

### פרק 13: צנצנות הנשמות

עוץ לי גוץ לי מספר לשבויה שלו, שרלוט ביילי, את סיפורו: הוא היה פעם גמד שחלם על חיים מחוץ למכרות, ואזמיה קיבלה אותו כשוליה ורצתה שייקח ילד מלכותי בשביל תוכניותיה המרושעות. הוא מעולם לא התכוון להיות נבל. אזמיה מופיעה ומספרת את סיפורה לאמם של התאומים, שהיא מאמינה שהיא אלכס, ובסיפור חושפת את זהותן של חמש נשמות נוספות שהיא לכדה בצנצנות לפני השנים. היא מסבירה כיצד היחס והציפיות של העולם ממנה גרמו לה להיות מרירה ונקמנית.

### פרק 14: מוט הפלאות

כיפה צפרדי והתאומים נוסעים בחזרה לטירה של כיפה ומגלים שהחומה שהקיפה את הממלכה נעלמה בקסם ושג'ק וזהבה הגיעו לטירה כדי לדון מה לעשות בקשר לאזמיה. קונר נזכר במוט הפלאות המוזכר באחד מספריו של צפרדי, המורכב מפריטים מששת האנשים השנואים ביותר בעולם האגדות ויהפוך את המחזיק בו לבלתי מנוצח, ומשכנע את כולם שזו ההזדמנות היחידה שלהם והם חייבים לנסות את זה. כדי לנסוע מהר ולאסוף את כל מה שהם צריכים עבור השרביט, צפרדי מציע לבנות ספינת אוויר. ג'ק מעצב אותו ומפקח על הבניה. כיפה מתוודה שעקרה את גבעול השעועית, לכן כדי לאחזר את הפריט מהענק, הם צריכים לשתול מחדש את גבעול השעועית בעזרת הסוחר הנודד.

### פרק 15: דבר דיבור על אפוניו

With the help of [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Granny Red's grandmother] and several carpenters from the kingdom, they start building the air ship. Unfortunately, the Fairy Council wants to investigate the missing wall that the Enchantress has recently removed. To solve the problem, Jack and Goldilocks invite the twins go search for the infamous Traveling Tradesman. They find him and he gives them his last [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Magic\_Beans magic beans] for free. He also warns them for danger inside the [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Giant's\_Castle Giant's castle]. The evening before the great departure, Conner sees a [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Lady\_of\_the\_East mysterious transparent woman] who disappears before he can find out who she is.

### פרק 16: טיסתה של ה*סבתוש*

They pack for their journey and plant the new Beanstalk. Red christens the air ship the "*HMS Granny*" and they are off.

### פרק 17: מלכת השלג

The *Granny* nearly crashes into the mountain peaks of the Northern Kingdom, but can gain altitude by dumping some of Red's baggage. They find the [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Snow\_Queen Snow Queen] and fight her and her [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Polar\_Bears polar bears]. Before falling unconscious, the Snow Queen gives Alex a [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Snow\_Queen's\_Prophecies prophecy]: "*Of the four travelers, one will not return*." They now have part of the Wand: the Snow Queen's [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Snow\_Queen's\_Scepter scepter].

### פרק 18: האם החורגת המרושעת

At night on the *Granny*, Alex sees the ghost Conner saw when at [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Red\_Riding\_Hood\_Kingdom Red Riding Hood Kingdom]. The twins and Red meet with the [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Wicked\_Stepmother Wicked Stepmother] (Lady Iris) and her daughters. After hearing their story, the twins tell Lady Iris the truth about their mission and she voluntarily gives them her [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Wicked\_Stepmother's\_Ring ring]. Back at the *HMS Granny*, they find out Ezmia has attacked the [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Corner\_Kingdom Corner Kingdom], knocking down [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Rapunzel's\_Tower Rapunzel's tower].

### פרק 19: הטירה בשמים

Jack, Froggy, Goldilocks and the twins climb the Beanstalk. They find out the Giant's most prized possession was [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Singing\_Harp Harper], and they are attacked by the Giant's [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Giant\_Cat giant cat]. Queen Red saves them by chopping down the Beanstalk.

### פרק 20: הבבואה

Harper isn't very happy to hear she is to be part of the Wand of Wonderment. The twins go to the ruin of the [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Evly Evil Queen's] [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Abandoned\_Castle abandoned castle] to gather pieces of the [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Evil\_Queen's\_Magic\_Mirror Magic Mirror]. They meet [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Evil\_Queen's\_Magic\_Mirror Evly], also known as the *Evil Queen*,who is trapped inside the mirror. She recognises them and begs for forgiveness. She also warns them for Ezmia and tells them the ghost they have seen is the [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Lady\_of\_the\_East Lady of the East], she also tells them that Ezmia's most prized possession is her *pride*.

### פרק 21: מכשפת הים

To get their hands on the [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Sea\_Witch Sea Witch's] jewels, Goldilocks pretends to be Queen Red and they offer to exchange her as a hostage. The Sea Witch is not deceived. They barely escape, but have the jewels and Dr. Bob's engagement ring, which the Sea Witch also had in her possession. The *Granny*'s balloon is damaged in their struggle to get away and they crash-land into [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Troll\_and\_Goblin\_Territory Troll & Goblin Territory].

To get their hands on the [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Sea\_Witch Sea Witch]'s jewels, Goldilocks pretends to be Queen Red and they offer to exchange her as a hostage. The Sea Witch is not deceived. They barely escape, but have the jewels and Dr. Bob's engagement ring, which the Sea Witch also had in her possession. The *Granny*'s balloon is damaged in their struggle to get away and they crash-land into [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Troll\_and\_Goblin\_Territory Troll ☃☃ Goblin Territory].

To get their hands on the [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Sea\_Witch Sea Witch]'s jewels, Goldilocks pretends to be Queen Red and they offer to exchange her as a hostage. The Sea Witch is not deceived. They barely escape, but have the jewels and Dr. Bob's engagement ring, which the Sea Witch also had in her possession. The *Granny*'s balloon is damaged in their struggle to get away and they crash-land into [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Troll\_and\_Goblin\_Territory Troll and Goblin Territory].

### פרק 22: טרולבלה, מלכת הטרובלינים

Everyone is lead into the Troll & Goblin Territory as captives. Dr. Bob is also there. He managed to get into the Land of Stories through a portal that the Fairy Godmother had opened and had been looking for the twins & Charlotte. [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Trollbella Trollbella] is now queen and enjoys making her prisoners dance for her. Then she spots Connor while he was trying to hide from Trollbella since she has a major crush on Connor. She orders her troll servants to get Connor so she can dance with him. One of her servants then bring a rock with Connor's face printed on to the rock and Trollbella explains to Connor that she made it and that she looked at it every time she got reminded of him. Connor was speechless because he didn't enjoy Trollbella's company. Trollbella proposes to Connor to becoming the king of the Troblin Territory. Connor thinks about it and suddenly out of nowhere a hourglass appears and Connor asks Trollbella what it was and Trollbella explains that Ezmia the Enchantress gave her an ultimatum to surrender, which she ignored since it was her dancing time, so her kingdom is flooded. The twins and the people try to escape, Goldilocks scoops Trollbella off her legs and Alex holds the wall for the citizens and she manages to escape. Everyone praises her for saving the Troblin Territory. They all decide to camp the night in the woods. The twins see the ghost again and follow her. Harper is visited by Ezmia. Ezmia then manages to capture the Land of Stories monarchs to make it official that Ezmia is the ruler of the Land of Stories.

### פרק 23: הגמד השמיני

Rumplestiltskin goes to see his brothers, the [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/The\_Seven\_Dwarfs Seven Dwarfs], to warn them about Ezmia. They refuse to have anything to do with him because of his past.

### פרק 24: גבירת המזרח

The ghost leads the twins to [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Sleeping\_Beauty's\_Castle Sleeping Beauty's Castle] and they find out what Ezmia's plan is. Alex is a part of this plan, as she turns out to be the heir to the Fairy Godmother.

### פרק 25: אבנים, שורשים וזעם

Ezmia kidnaps the [./https://thelandofstories.fandom.com/wiki/Fairy\_Council Fairy Council] and the Kings and Queens, snatching them from their kingdoms with large thornbush vines, and bringing them all together to listen to her.

### פרק 26: הדבר היקר ביותר ללב הקוסמת

Goldilocks, Jack, Conner and Froggy are also taken as they try to save Queen Red and Trollbella from being taken. Alex remains free and goes after them with the Wand of Wonderment. Ezmia forces the monarchs to give up their kingdoms to her. One by one, they do so. Red is the last. When she is about to surrender, Alex arrives and takes Ezmia's most prized possession. The Wand is now complete and activates itself.

### פרק 27: החלום

Alex has a dream, where Alex speaks to her literary heroines (Lucy, Alice, Dorothy and Wendy) and all of a sudden she realizes that she knows what to do about Ezmia The enchantress without having to *kill* her.

### פרק 28: הקסם הגדול מכול

Alex returns to Ezmia's coliseum and apologizes to her, taking away her anger and thus her power. But Ezmia takes control of the wand and tries to kill Alex. Rumplestiltskin jumps in front of her curse in the last moment and is killed. Conner destroys the wand and Ezmia, robbed of the power and magic that was keeping her alive, Ezmia The Enchantress dies.

### פרק 29: בטוב וברע

After Rumplestiltskin's funeral, Dr. Bob and Charlotte are engaged and married. Jack and Goldilocks are pardoned for their crimes by the monarchs, but prefer to stay outlaws so steal Red's necklace in order to be on the run again. The Fairy Godmother announces that the Fairy Council has decided to close the gateways between the Land of Stories and the twins' world.

### פרק 30: הפרידה

Just before the closing of the gateway, Alex announces that she is staying in the Land of Stories, because she feels that is where she belongs. Conner is very upset, but eventually agrees. He, his mother, Dr. Bob, Lady Iris and her daughters go through the gateway and it is sealed.

## Reception

**Praise for the Land of Stories Series:**

*"It will hit big with its combination of earnestness and playful poise."* (The New York Times Book Review).

*"It's hard not to love [the book]...Colfer gets off many good lines [and] the nifty ending ties the plot's multiple strands up while leaving room for further fairy tale adventures."* (Publishers Weekly).

*"A magical debut."* (Family Circle).

*"Captivating."* (Teen Vogue).

*"In The Land of Stories, Colfer showcases his talent for crafting fancifully imaginative plots and multidimensional characters."* (Los Angeles Times).

*"There's more in Colfer's magic kingdoms than Disney has dreamt of."* (USA Today).

## Editions

Foreign language editions

 קובץ:8035C86E-120D-4EA6-8460-BE72E47963C1.jpeg   קובץ:Tlos-FR3.jpg   קובץ:92F97306-4A83-4A6D-B579-C05A1CA2B5F5.jpeg
 קובץ:Tlos2-fr-paperback.jpg