The Remote

**"The Remote"** (**"Дистанционный Пульт"** в дубляже назван **"Пульт от Телевизора"**) - первый эпизод 2-го сезона Удивительного мира Гамбола. В целом это тридцать седьмой эпизод.

## Синопсис

Борьба семьи Уоттерсон за пульт доходит до крайности, когда они понимают, что телепередачи, которые они хотят посмотреть будут транслироваться в одно и тоже время.

## Сюжет

За завтраком семья Уоттерсонов взволнованно рассказывает о шоу, которые они планируют посмотреть вечером. Гамбол и Дарвин хотят смотреть "Милых домашних животных", чтобы увидеть представленную картину на котором изображены они. Николь хочет смотреть "Выиграй или не выиграй", чтобы выиграть новую микроволновую печь, и Анаис хочет посмотреть новый эпизод Ослика Дэйзи. Всё хорошо, пока они не обнаруживают, что их соответствующие шоу запланированы в эфир в восемь часов. Они все бросаются в гостиную в гонке за пультом. Ричард сообщает им, что он приберег своё место всю ночь для финала сериала мыльной оперы под названием La Casa De Las Lagrimas, уже спрятав пульт. Сообщив об этом семье, он быстро засыпает на диване. Спор происходит в гостиной, которая продолжается до тех пор, пока Анаис не отсылают, и она раздраженно решает пойти в свою комнату, громко желая, что она могла купить свой собственный пульт. Услышав это, Николь уезжает купить себе свой.

Когда Николь ушла, Гамбол и Дарвин прибегают к ручному переключению каналов на телевизоре. Гамбол пытается сделать это, но рушится в нескольких дюймах от телевизора из-за лени. Дарвин возвращает его на диван и ломает шоколадку, чтобы оживить Гамбола. Щелчок шоколадной плитки привлекает внимание Ричарда, сразу же просыпаясь и прося об этом. Это побуждает мальчиков насмехаться над ним, требуя пульт в обмен на шоколадку. Телефон начинает звонить, и Анаис отвечает на звонок. Николь на другом конце линии, которая спрашивает Анаис о бренде телевизора. После угрозы быть наказанным в течение шести месяцев, Анаис соглашается и отвечает на вопрос Николь.

Тем временем, Гамбол и Дарвин дают Ричарду шоколадку, который, в свою очередь, который в свою очередь намекает дуэту местоположение пульта в загадке: "Начиная на П, заканчивая на А, а между ни ОП". Гамбол и Дарвин отправились на холмы и выясняются, что пульт у него под задом. Вернувшись, пытаясь получить пульт, они обнаруживают дыру на диване, где он сидел, и что пульта нет. В этом время Николь не было дома, они заключают, что только один человек, который мог получить пульт, это была Анаис. Ричард и мальчики идут наверх в свою спальню, где они находят Анаис, которая пришивает её куклу Ослика Дэйзи. Трое противостоят Анаис из-за пульт, и Гамбол выхватывает Дэйзи из рук Анаис, используя куклу в качестве заложника. Удивительно, но Анаис быстро вытаскивает пульт из-за стола. Когда она собирается дать им пульт, она быстро разбивает его на земле перед ними, к большому разочарованию мальчиков. После того, как Гамбол угрожает уничтожить куклу Дейзи, она говорит группе, что Николь пошла в магазин, чтобы купить ещё один пульт. Оттуда, они бросаются в магазин, Гамбол возвращает куклу Дэйзи. Анаис остаётся позади, говоря, что её больше не нужен пульт, ей нужна только её любимая кукла.

На стоянке торгового центра Николь замечена выходящей из лифта, но внезапно сталкивается с сердитым Гамболом, Дарвином и Ричардом, смотрящими на неё. Мальчики бросаются на неё, и все пытаются получить пульт вступив в схватку с Николь. В какой-то момент Ричард получает пульт, и убегает. Мальчики пытаются забрать пульт, пытаясь схватить его, но Ричард не смотря на дорогу ударяется теряя сознание. Мальчики забирают пульт, но теряют его столкнувшись с Ричардом. Уоттерсоны снова начинают схватку, где Николь забирает пульт и убегает. На следующем уровне стоянке Николь загнана в угол. К большому удивлению мальчиков, она прыгает с стоянки в следующее здание, отлично приземляется и готовится к этому. Ребята решают просто пойти по лестнице, а не следовать за ней. Ричард, с другой стороны, пробует тот же самый прыжок, который сделала его жена, только чтобы потерпеть неудачу ужасно и упасть. Николь начинает бежать к выходу на стоянку, но ворота внезапно начинают спускаться. Гамбол и Дарвин спускаются по лестнице и замечают, что ворота закрываются, поэтому Гамбол кричит матери, что не заплатив за стоянку - это послужит плохим примером для её детей. Когда она поспешно сбегает к выходу, она безумно рычит в своих карманах, пытаясь найти мелочь, но слишком поздно она ударяется об ворота. Гамбол благодарит Николь за то, что она хороший гражданин, когда он хватает пульт, и он и Дарвин бегут домой.

Прибыв домой, Уоттерсоны снова начинают сражаться за пульт, нажимая кнопки на пульте в процессе, услышав звуки, как у соседа машина застряла в гараже. Гамбол указывает, что их мать купила пульт от гаража, а не пульт от телевизора. На вопрос своего разгневанного сына Николь сообщает ему, что Анаис сказала ей, какую марку пульта купить. Прозрение озаряет семью Уоттерсон: это был продуманный план, организованный Анаис. По одному за раз, семья пересказывает весь день, начиная с Анаис давая её матери мысль купить ещё один пульт. Николь звонила и спрашивала у Анаис телевизионную марку, Анаис подслушивала загадку Ричарда и украла пульт из под дивана, разрезая дыру на кушетке, и Анаис, по-видимому, разбила пульт, который оказался калькулятором. Пытаясь зайти в дом, они обнаруживают, что дверь заперта и спешат к окну, где видят, как Анаис сидит в гостиной, расстёгивая заднюю часть её куклы Дэйзи и вынимая настоящий пульт. Остальная семья смотрит с ужасом, когда Анаис переключается с канала шоу Ричарда, заставляя его воскликнуть "О, Мадре Миа!" и отключиться. Николь конфликтует, чувствуя гордость и страх перед своей дочерью. Последняя сцена эпизода показывает лицо Анаис, когда она радостно наблюдает за своим шоу, со зловещим, петлевым исполнением песни темы Ослика Дэйзи, играющим на заднем плане.

## Персонажи

### Главные

* Анаис
* Гамбол
* Дарвин
* Николь
* Ричард
* Ослик Дэйзи

### Фоновые

* Директор Браун
* Гэри
* Голуби (камео)
* Змейка Салли (упомянута)

## Галерея

*Нажмите на картинку, чтобы открыть Галерею*

## Факты

* В премьере этого эпизода на восточном побережье сцена, где Николь пьёт кофе, была случайно сокращена из-за технических трудностей.
* Этот эпизод был показан в расписании Cartoon Network до того, как он был официально объявлен.
* В латиноамериканской версии эпизода строки, произнесенные Ричардом на испанском языке (в оригинальной версии), говорят на английском языке.
* Эпизод был показан как предварительный просмотр второго сезона, так же как "The DVD" был для первого сезона. Это технически делает его премьерой второго сезона.
* Мыльная опера Ричарда "La Casa de las Lagrimas" переводится на английский язык как "Дом слёз".
* Дарвин показывает, что в этом эпизоде он предпочитает термин "животное-компаньон", а не "домашнее животное".
* Знаки в гараже торгового центра Elmore Mall говорят: "строго нет Кунг-Фу на этой парковке" и "почему вы читаете это, это похоже на 50 пикселей на картинке?? Серьезно, даже у меня есть проблемы с чтением себя во время написания этого текста. У тебя очень хорошие глаза. Я настоятельно рекомендую вам подать заявку на должность пилота самолёта или маленького корректировщика животных для телевизионного шоу природы. Пока."
* Это был первый бесплатный эпизод в iTunes Store.
* Этот эпизод выиграл в письменной категории на 2013 BAFTA детских наград.
* Повтор этого эпизода транслировался на сто втором эпизоде Cartoon Planet 19 ноября 2013 года.

### Вырезанные сцены в дубляже

* Сцена, где Дарвин говорит "Он у него под попой" и как он с Гамболом шлёпают себя по лицу была вырезана.

### Непрерывность

* Это второй раз в серии, когда голова Ричарда застревает в машине. Первый раз был в "The Ape".
* Дарвин снова повторяет свои строки, первый из " The Secret", (Oh I know this one! I know this one!)
* Голосовые клипы из "The Responsible" перерабатываются, когда Гамбол, Дарвин и Анаис соглашаются на причину Николь для новой микроволновой печи.

### Культурные отсылки

* В сцене, где Николь выпрыгивает из здания на другое, её падающая поза напоминает позу, которую делает Фейт Коннорс в Mirror's Edge.
* Сцена боя является отсылкой к фильму Дистрикт 13.
* Реализация семьей схемы Анаиса является отсылкой к окончанию обычных подозреваемых.
* Сцена, в которой Ричард, Гамбол и Дарвин ждут Николь (как видно на изображении), является отсылкой на Grand Theft Auto: San Andreas.
* Бой на стоянке выполнен в стиле нескольких каратэ-фильмов.