BOKURA

**Содержание**
Трэк Лист • Текст • Интересный факт
Примечания

**BOKURA** (, ***BOKURA***?) — финальная композиция к фильму **Великий из Бродячих Псов. Сгнившее яблоко** в исполнении вокалиста рок-группы **Luck Life**.

## Трэк Лист

* Bokura
* Lighter Liner (ライターライナー)
* **Zeitaku-byō** (贅沢病, *Luxury Disease*?)

## Текст

* Кандзи
* Ромадзи
* Аглийский

神様ならさっき出て行ったよ

願い祈りはきっと届かないから

もうやめにしよう空っぽの手のひら

強く握りしめた

足りない何かに気付く度

情けない自分が嫌になるな

震える足、動いて

息を吸い込んで

心が知ってる

進むべき道へ

戦え僕ら今顔を上げて

新しい僕らになってゆくよ

空っぽの手のひら

君の手握って

それだけで

僕らは行ける

後悔ならうんとしてきたから

なるだけしないように生きてたいなあ

自分を騙すのは

もうやめにするよ

相変わらずの日々に隠れた

悲しみ嘆きもなくならないなら

一緒に越えて行こう

一人じゃないなら

それだけで高く

飛べる気がしてる

涙流すのは弱さじゃなくて

乗り越えるための助走になるの

泣けるだけ泣いたら

また笑えるかな<

そうやって

僕らは生きる

誰の胸にだって数えきれない程の

たくさんの傷があるのでしょうきっと

平気なフリしないでよ

その傷も連れて

未来へ飛び立とう

誰も置いてかないように

戦え僕ら今顔を上げて

新しい僕らになってゆくよ

空っぽの手のひら

君の手握って

心が知ってる

進むべき道へ

いつだって僕ら強くなれなくて

少しずつでしか進めないから

不安になるけれど

これからもきっと

大丈夫

僕らは生きる

Kamisama nara sakki dete itta yo

Negai inori wa kitto todokanai kara

Mou yame ni shiyou karappo no tenohira

Tsuyoku nigirishimeta

Tarinai nanika ni kidzuku tabi

Nasakenai jibun ga iya ni naru na

Furueru ashi, ugoite

Iki wo suikonde

Kokoro ga shitteru

Susumu beki michi e

Tatakae bokura ima kao wo agete

Atarashii bokura ni natte yuku yo

Karappo no tenohira

Kimi no te nigitte

Sore dake de

Bokura wa yukeru

Koukai nara funtou shite kita kara

Naru dake shinai you ni kiitetai na

Jibun wo damasu no wa mou yame ni suru yo

Aikawarazu no hibi ni kakureta

Kanashimi nageki mo naku naranai nara

Issho ni koete yukou

Hitori janai nara

Sore dake de takaku

Toberu ki ga shiteru

Namida nagasu no wa yowasa janakute

Norikoeru tame no josou ni naru no

Nakeru dake naitara

Mata waraeru ka na

Sou yatte

Bokura wa ikiru

Dare no mune ni datte kazoekirenai hodo no

Takusan no kizu ga aru no deshou kitto

Heiki na furi shinaide yo

Sono kizu mo tsurete

Mirai e tobitatou

Dare mo oite ikanai you ni

Tatakae bokura ima kao wo agete

Atarashii bokura ni natte yuku yo

Karappo no tenohira

Kimi no te nigitte

Kokoro ga shitteru

Susumu beki michi e

Itsudatte bokura tsuyoku narenakute

Sukoshi zutsu de shika susumenai kara

Fuan ni naru keredo

Kore kara mo kitto

Daijoubu

Bokura wa ikiru

God left just now

So let’s put an end to

Our wishes and prayers that won’t reach

I tightly gripped

My empty palms

Every time I notice another thing I lack

I get annoyed at my pathetic self

I take a deep breath

And move my legs

Towards the path

That my heart knows I should go

We look up from fighting

And start to become our new selves

My empty palms

Take your hand

And with that alone

We’re able to go on

I’ve had my fill of regrets

I don’t want to live by just getting by

I’ll put an end

To lying to myself

If the sadness and grief

Hidden in our unchanging day to day life won’t go away

We’ll overcome it together

Because we’re not on our own

And with that alone

I feel as though I could fly

Is crying not weakness

But a running start to overcome it?

I wonder if after I’ve had my fill of crying

I’ll smile again

And just like that

We live on

Surely in everyone’s heart

There are so many wounds they’ve lost count

Don’t pretend to be fine

Let’s fly off towards tomorrow

Taking these wounds with us

So no one gets left behind

We look up from fighting

And start to become our new selves

My empty palms

Take your hand

Towards the path

That my heart knows I should go

Because we’re unable to grow strong

We’re always only able to advance a bit at a time

Though it makes me worried

It’ll be alright

From here on out

We live on

## Интересный факт

* Это одна из пяти песен, исполненных **LUCK LIFE** во франшизе Великий из Бродячих Псов.