1x06

**Place des routes abandonnées** est le sixième épisode de la saison 1 de *From Dusk Till Dawn: The Series*.

## Résumé

*Flasback:* Richie se trouve dans une forêt, en fouillant dans sa cabane, il trouve deux balles de fusils. Il essaye de tuer une biche, mais il échoue et l'animal s'enfuit. Il trouve alors un serpent et utilise son couteau pour le tuer. La nuit tombée, il fait cuire le serpent et le mange. Au bout d'un moment, il aperçoit une femme qui s'approche de lui et lui dit : "Trouve moi. Cherche moi". C'est seulement une hallucination car un homme du nom de Warren Pritchard le trouve et lui dit qu'il a été envoyé par Seth et que ce dernier a un boulot pour lui, qui rapporte gros.

*Présent:* Devant le Titty Twister, Seth annonce à Jacob que lui et ses enfants restent avec eux jusqu'à se que lui et Richie est livré la somme d'argent qu'il doivent à Carlos. En même temps, le portier du Titty Twister, fait son numéro pour inciter les touristes à entrer. Quand il essaye de séduire Kate, Seth lui donne un coup de poing dans le nez. En entrant dans le bar, Seth remarque le symbole du couteau de Richie dans un coin et cela semble l'inquiéter. Une danseuse essaye de flirter avec Scott et Richie mais ça ne fonctionne pas. Un serveur du bar informe que le bar appartient à Carlos et qu'il n'est pas encore arrivé. Seth lui dit alors de lui faire signe au moment où Carlso arrive.

Pendant ce temps, Freddie trouve trois têtes sur des piques. Une de ces têtes lui parle et lui donne la direction à suivre pour retrouver ceux qui lui ont tendus un piège à la frontière, il prend une casquette qui se trouvait sur une des têtes avant de reprendre son chemin. Au Titty Twister, Seth essaye d’appeler Carlos mais celui-ci ne répond pas, il fait en même temps par de son inquiétude à propos du bar à Richie mais ce dernier a plutôt l'air de penser tout le contraire. De son côté, Carlos demande à ses employés de distribuer tout un ensemble de fruits et de nourriture au bar. Il ajoute également dans chaque verres, du venin de serpent. Au bar, Seth se réunit avec les Fuller et leur demande de se confesser en disant ce qu'il ont fait de mauvais dans leur vie : Kate avoue avoir embrasser Kyle à l'arrière de l'église. La tension entre Seth et Jacob monte d'un cran quand il mentionne le fait que le mariage entre Jacob et sa femme était en danger. Jacob ne fait aucun geste qui pourrait empirer la situation et Seth demande à Kate et Scott de lever leurs verres avant de les quitter. Jacob lui dit tout bas : "Aller au diable". Freddie se trouve dans un restaurant puis se remémore un souvenir où lui et Earl sont dans la voiture pendant un temps pluvieux. Freddie surprend alors deux hommes qui se dirigent dans un coin du restaurant ainsi qu'un petit garçon entrain de voler de la nourriture. Cela attire l'attention d'un serveur et laisse le temps à Freddie d'aller voir ce qui si passe. Il entre alors dans ce qui pourrait ressembler à un temple.

Au Titty Twister, Seth essaye de convaincre Richie de partir avec lui car se n'est pas le bon endroit pour garder l'argent, Richie ne l'écoute pas et préfère défier un homme qui se fait appelé "Boulet de canon" au lance couteau. Seth planque l'argent dans une voiture mais le portier du bar apparaît avec plusieurs de ses amis pour lui régler son compte. Seth semble avoir l’avantage sur eux mais il finit par être battu. Kate veut partir du bar mais son père lui dit que c'est impossible, il essaye alors de convaincre ses enfants qu'ils peuvent sortir de cette situation mais Kate, ayant assez d'entendre cela, préfère retrouver Richie car contrairement à son père, il n'a pas menti. Pendant ce temps, Freddie tombe dans un piège, amené par le garçon qui l'a surpris, et se fait capturer par les hommes de Carlos. Carlos utilise alors le couteau de Richie pour voir à travers l'esprit de Freddie. Il découvre qu'il est marié et a l'intention de s’en prendre à sa famille.

Au Titty Twister, Seth est sur le point de se faire découper en deux par les motards mais il est sauvé grâce à l'intervention de Narciso. Au bar, Richie bat au lance couteau "Boulet de canon" et la danseuse qui a essaye de le séduire au début de l'épisode l'entraine dans un coin du bar. Après un flirt de courte durée, Kate apparaît et essaye de le convaincre de l'emmené loin de cet endroit. Seth discute avec Narciso et ce dernier lui dit qu'El Rey est un "mythe" et que ce n'est pas un endroit pour lui et Richie. Carlos reçoit un appel du barman du Titty Twister et ce dernier lui dit qu'un des frères Gecko discute avec Narciso au carré V.I.P., Carlos ordonne alors à un de ses hommes de "prendre son temps" avec Freddie et s'en va en direction du Titty Twister. Au bar, pendant leur discussion, Kate laisse échapper un baiser à Richie et Seth les surprend. Quand Seh commence à énerver son frère à propos du fait que ce bar n'est pas pour eux, Richie le menace avec un couteau et Seth lui demande de régler cela au lance-couteau en disant : Je gagne, on part. Tu gagne, on reste".

À l’entrepôt de Carlos, Freddie réussit à s'échapper en tuant les hommes qui le retenait (c'était des vampires) et le garçon qui l'a trahie lui dit qu'il est à son club. Freddie se dirige alors au Titty Twister.

Au Titty Twister, Jacob essaye de partir avec Scott quand ils croisent croise un homme qui prétend ne pas se sentir à l'aise dans ce club. Il accepte de les aider contre un paiement en nature. Comprenant, qu'il parlent de Scott, Jacob refuse et l'homme lui dit à l'oreille : Je les aime très jeunes" avant que Jacob et Scott ne se retire. De son côté, Carlos arrive au Titty Twister et il remet au barman la lame de Richie. Au lance-couteau, Seth a l'avantage sur Richie et Kate propose de tenir la cible afin que Richie puisse gagner. Elle dit à Seth que si Richie parvint à atteindre la cible, ils partiront. Au moment où Richie allait tirer une dernière fois, le barman apparait et donne la lame à Richie pour qu'il gagne la partie. Richie réussit son coup. Au même moment, le barman leur dit se s'assoir à leur table tout de suite. Richie refuse de dire l'identité de la personne qui lui a donné le couteau. Carlos apparaît sur scène et annonce que ce soir, ils vont être témoin d'une performance très spéciale. En même temps, Freddie arrive au club et Richie révèle à Seth que c'est Carlos qui lui a donné le couteau. Santánico Pandemonium fait son entrée en scène, qui n'est d'autre que la femme qui a guidé Richie à travers ses visions. Il finit par dire : Elle est réelle.

## Casting

* D. J. Cotrona est Seth Gecko
* Zane Holtz est Richie Gecko
* Eiza González est Santánico Pandemonium
* Jesse Garcia est Freddie Gonzalez
* Madison Davenport est Kate Fuller
* Brandon Soo Hoo est Scott Fuller
* Wilmer Valderrama est Carlos Madrigal
* Robert Patrick est Jacob Fuller
* Don Johnson est Earl McGraw
* Marycarmen Lopez est Culebra
* Jesse Borrego est Portier du Titty Twister
* Jake Busey est Aiden Tanner
* Mark Hanson est Bo Barlow
* Greg Ingram est Boulet de canon
* Sam Medina est Razor Charlie
* Emmy Robin est Rianne
* Jamie Tisdale est Margaret Gonzalez
* Jason Douglas est Warren Pritchard
* Elle LaMont est Karina
* David Hickey est Doc
* Joseph T. Campos est Conducteur
* Alejandro Vargas-Lugo est Tête sur piquet

## Chronologie

* Richie rencontre pour la première fois Carlos.
* Les Gecko et Santánico se rencontrent pour la première fois.