Let Me Sing in the Rain

* Information
* Other Languages

**Let Me Sing in the Rain** (傘はささなくてもいい *Kasa wa sasanakute mo ii*) is Sophia's lament. It is sung by Ikumi Hasegawa.

## Media

【MV】傘はささなくてもいい（Song by ソフィア(長谷川育美)）(フル音源Ver.)【メメントモリ】Japanese version【Lyric MV】Sophia "Let Me Sing in the Rain" (Full Ver.) 【MementoMori】English version
## Lyrics

* English version
* Japanese version

Raindrops keep falling on my head

this darkest night

I can't escape from thinking of you

Yet, there is always something left that never fits

So I dig deeper into my mind

When my day is fulfilled by the happiest memories

Always wishing the night would never come

No shelter from the pain,

all I hear is the sound of rain

Let me stay, let me keep it that way

Though my heart is filled with numbness

Why do I still feel so much sadness?

Oh please, wash away all my heartaches

Every raindrop falling on me, melting my tears

Nobody knows that I'm standing here

soaking wet and alone

Holding something I don't need

What am I still looking for?

Let me sing in the rain, just let it be

Unspeakable feelings overflow and flow

Drowning in this emptiness,

the lines are crossing in my mind

Although I already know that

it is time to walk away

Let me sing in the rain, just let it be

Oh rain, don't stop, just keep falling

I see many windows,

each with their own memories

Wishing they are all filled with smiles and joy

My heart is like the ocean, it's dark and it's deep

So I dive deeper into my mind

Night after night

the past slips in and steals my dreams

I'm still clinging to the sweet memories

All I can remember is that it's all joy and hope

Let me stay, let me feel it that way

Now my heart is filled with warmth

Oh rain, please don't wash this away

Wandering from puddle to the sky

Staring at the clouds,

hearing whispers of the wind

Yet I still struggle searching for

the meaning of these tears

Holding something I don't need

What am I still looking for?

Let me dance in the rain, just let it be

If you can hear my voice,

please tell me where you are

When I close my eyes,

I feel like you are right here with me

I wanna feel it more though I

know it's time to walk away

Let me sing in the rain, just let it be

Oh rain, don't stop, just keep falling

* Japanese
* Romaji
* English translation

もう逃げられそうにないみたい

雨のベールの中で

半歩踏み出せばずぶ濡れの

屋根の下でひとり

悲しみと喜びはいつも

背中合わせで軋む

今は何も聞こえなくていいの

冷たくてちょうどいい

消せない痛みも

見えない不安も

全て流れていく

前髪を伝う雨音

光は淡く灰色に溶けて

さがしていた景色　足りないわたし

傘はささなくてもいい

想いばかり溢れていく

言葉も声もかき消されていく

静かに打ちつける　雫はわたし

傘はささなくてもいい

雨はやまなくてもいい

小さな窓に映る寝顔

安らかにおやすみ

明日は赤い長靴を

履いてお出かけしよう

思い出す雨のエピソード

どれも温もりばかり

憧れに手を伸ばし続けた

振り返ることなく

消えない願いも

重なる思いも

全て流れていく

旅立ちの日の朝焼けを

未来のために流した涙を

忘れないように　染み込ませてる

遠くまで来たみたい

この声が聞こえるのなら

ただただ君の名前を呼ばせて

降りしきる雨と　足りないわたし

遠くまで来たみたい

傘はささなくてもいい

TBA

I guess I can no longer escape

This veil of rain

I'll be drenched with one small step

From under this lonely roof

Joy and sorrow are always pulling us

In one direction or another

I don't need anything but silence right now

This cold is perfect for me

Endless pain

Unseen fears

They all begin to wash away

I hear the rain run down my hair

As the sunlight softly melts into gray

There's a place I long to see, but as helpless as I am

Let me sing in the rain

Emotions begin to overflow

Every word I saw is being drowned out

I'm but a tiny drop falling in the storm

Let me sing in the rain

Let it keep pouring down on me

I peek into a window and see a little girl

Sleeping peacefully in her bed

Tomorrow she'll go for a walk

Wearing her favorite red rain boots

All my memories of the rain

Are filled with nothing but warmth

Longing for them, I kept reaching my hand out

Without ever looking back

Lingering wishes

Overwhelming thoughts

They all begin to wash away

The glow of sunrise on the day I set out

The tears of hope I cried for the future

With these moments etched into my heart forever

It feels like I've come a long way to get here

If you can hear my voice

Just let me call your name

The rain keeps pouring, but as helpless as I am

It feels like I've come a long way to get here

Let me sing in the rain