Inami Anju

**Inami Anju** sinh ngày 7 tháng 2 năm 1996. Biệt danh của cô là "Anchan". Cô lồng tiếng cho Takami Chika trong Love Live! Sunshine!!. Cô thường đứng ở vị trí trung tâm khi biểu diễn và trong các chương trình của Aqours, nhóm năm hai và CYaRon!.

Câu gọi đáp của cô là khi cô nói "Kan kan" thì khán giả sẽ đáp lại "Mikan!" (Tức cam Nhật, một số người gọi lá quýt Nhật, do Chika rất thích Mikan và bản thân Chika cũng trông "hơi giống Mikan"). Cô nói và khán giả lặp lại như vậy ba lần, nhưng lần thứ ba thì nhấn mạnh và ngân dài một chút. Màu sắc của cô (màu light stick) là màu quýt (Mikan).

## Các mối quan hệ

Công ty đại diện cho cô là Sony Music Artists.

Cô lồng tiếng cho Chika cả trong Anime lẫn game. Cô còn là một diễn viên đóng kịch sân khấu. Những vai diễn của cô được nhiều người biết đến nhất là Yamanaka Ino (Live Spectacle Naruto), Mioda Ibuki (Danganronpa 2), Angel (Fairy Tail),...

Cô làm chủ một chương trình phát sóng Radio mỗi thứ sáu hàng tuần từ ngày 1 tháng 4 năm 2016 đến 24 tháng 6 năm 2016.

## Tính cách và sở thích

Cô có sở thích xem phim trong rạp lẫn xem trên DVD, cũng như là đi thủy cung một mình. Cô cũng thích hát Karaoke, thậm chí nhiều lúc cô hát mà không để ý rằng mình chưa cầm micro. Cô có sở trường trong việc ca hát và võ Karate mà cô đã từng tập ba năm trung học. Cô cũng từng bảo rằng mình sẽ biểu diễn Karate trên sân khấu nếu có dịp và trong một buổi họp của trò chơi Love Live! School idol festival với người hâm mộ, Furihata Ai đã nhắc lại lời nói này của cô và cô đã thực hiện một cú đấm Karate.

Cô bảo rằng mình là một người vô tự lự, nhưng lại có thể đưa ra quyết định một cách chớp nhoáng.

Cô thích ăn và món ăn ưa thích của cô là thịt, nhất là thịt gà. Giống như Chika, cô cũng rất thích quýt và có thể ăn một, hai trái một ngày trong mùa Đông. Chika không thích Shiokara (món hải sản lên men của Nhật) và cà phê, nhưng Anju lại bảo rằng cô rất thích hai món đó và gần như cô chỉ uống cà phê đen.

Cô là một người hâm mộ của Love Live! và thậm chí cô còn mua các sản phẩm, vé xem buổi biểu diễn của Love Live!. Cô biết Love Live! qua trò chơi Love Live! School Idol Festival do một người bạn giới thiệu.

Cô thường tìm hiểu về người bạn chí cốt là diễn viên lồng tiếng Hirano Aya (nổi tiếng với các vai diễn như Suzumiya Haruhi trong Nỗi buồn của Suzumiya Haruhi, Konata Izumi trong Lucky Star, Heartfilia Lucy trong Fairy Tail, Migi trong Kiseijū,..). Cả hai thậm chí còn nói với nhau những mong muốn thành công trong sự nghiệp âm nhạc của bản thân.

## Thông tin thêm

*For a collection of translated interviews and videos, please refer to Translated Voice Actress Content.*

**--- Đầu tiên thì Inami-san, hãy cho chúng tôi biết động lực nào đã đưa bạn đến với buổi thử vai cho "Love Live Sunshine" vậy.**
Từ lâu lắm rồi, mình đã là fan bự của Love Live. Thành viên mà mình thích nhất là Koizumi Hanayo chan. Mình cũng đã từng tham dự các buổi concert của µ's... Đối với mình, µ's là một sự tồn tại thật xa xăm trên bầu trời mà tớ không thể nào vươn đến được bằng đôi tay này. Trong mình đã ngập tràn cái cảm xúc không thể tin nổi, Lúc mình biết đến sự tồn tại của "Love Live Sunshine". Thời điểm đó thì, mình đã làm ở công ty quản lý của mình được 2 năm rồi. Lúc mình làm công việc trên sân khấu (Tiếng Nhật là 舞台のお仕事. Cô đã từng đóng kịch sân khấu, nên có thể đây là đề cập đến điều đó. Cảm ơn, bobishere123456 vì thông tin này), ngày nào mình cũng đi thử vai làm một seiyuu nhưng bị trượt nhiều lắm. Nhưng mà, Love Live là một tác phẩm mà tớ ngưỡng mộ !! Cho buổi thử vai này, mọi thứ mà tớ đã vun trồng trong suốt 2 năm qua, mọi thứ mà tớ thu nhận/học được, tớ đã đối diện với nó bằng tất cả những cảm xúc nồng nàn này. Nếu tớ rớt đợt thử giọng này, tớ đã thực sự suy nghĩ đến việc từ bỏ làm một seiyuu.
**--- Quả là, thử thách này (thử vai) đã thay đổi cô từ dạo ấy. Vậy thì, cô có thể cho chúng tôi biết cảm xúc của mình khi cô được biết mình sẽ trao giọng cho Takami Chika??**
Thậm chí lúc ban đầu mình cũng chỉ mơ là vượt qua được buổi thử giọng thôi (cổ chỉ ước vượt qua buổi thử giọng thôi chứ không ngờ được nhận vai Chika, leader ?????), mường tượng cái tương lai mà mình sánh bước cùng với Chika, mình lại một lần nữa cảm thấy lo âu. Tớ đã lập tức thốt lên "Mình phải làm sao đây ?..." "Mọi thứ mà mình sẽ phải gánh vác..." và mọi trách nhiệm mà mình không biết đến, ngay lúc ấy mình cảm thấy chúng trên đôi vai này. Những giấc mơ, sự tin tưởng, rực rỡ, mọi thứ mà các senpai µ's đã gây dựng nên.... Là một trưởng nhóm, tớ sẽ không thể tha thứ nếu mọi thứ mà tớ gánh vác lại thất bại. Lúc đó thì, mình chẳng có tự tin rồi cứ ưu tư về việc "Đóng vai Chika-chan thật là bất khả thi đối với mình mà, nhỉ".
**--- Nói cách khác, có thể nói là cô đã bị nhấn chìm bởi áp lực.**
Vâng. Bởi vì mình luôn nhìn hoài mãi về Kousaka Honoka-chan của µ's. Cổ lúc nào cũng tràn đầy năng lượng và hướng về phía trước nhỉ? Bởi vì Chika-chan cũng giống với Honoka-chan, một người chẳng có tỏa sáng như tớ, tớ không nghĩ là mình vươn đến được họ bằng đôi tay này. Với một người chẳng đáng được trao giọng cho trưởng nhóm, đã có nhiều lần mình muốn từ chối vai diễn ấy. Cho nên, nhiều lúc tớ thật sự ghét cái "Love Live" dấu yêu này. Thậm chí lúc mà mình nhận được thư từ fan, tớ tràn ngập sự lo âu, rồi không thể ngưng nghĩ rằng "Thư này có nói mình không hợp để trao giọng cho Chika không nhỉ?" lúc này thì, cho dù trưởng nhóm là một vai trò trọng đại, cùng với Chika-chan, mình vẫn đang tiếp bước với những trọng trách ấy, biến những áp lực thành những cảm xúc mà mình có thể tận hưởng. Nhưng mà, lúc đó, tớ thực sự gặp khó khăn trong việc định hướng cảm xúc của mình.
***Những lời nói tích cực của Chika-chan đã dẫn dắt mình, và giúp mình vơi đi cái áp lực***
**--- Điều gì đã gây ra sự thay đổi trong tâm trạng về việc tiến bước về phía trước thế ?**
Điều đầu tiên ấy vào tháng 1, ngày 11 trong một sự kiện đặc biệt dành riêng cho những người mua đĩa đơn đầu tiên, ở hội trường Mielparque. Đó là lần đầu chín thành viên của Aqours tụ họp lại, và biểu diển ở trước fan. Một ngày không thể quên được. Đối với vũ đạo của bài thứ ba, "Aqours☆HEROES", tụi tớ đã tạo thành một hình tam giác, và là center nên tớ đã đứng ở vị trí trên đầu. Trong tầm nhìn của mình, Tớ chỉ nhìn thấy được những người ở hội trường. Dù ngó qua trái hay phải mình cũng không thấy được thành viên nào hết... tớ cảm thấy lẻ loi lắm, rồi nhanh chóng trở nên căng thẳng. Để chuẩn bị cho N-ngày hôm đó, thì mình có tự tập và tập cùng nhóm. Lý ra mình đã phải chuẩn bị chu đáo hết rồi vậy mà mình lại lo nghĩ liệu "mình có nhảy đúng không?". Nhưng mà, mình có thể nghe thấy giọng của mọi người ở phía sau lưng và tớ cảm nhận được điều qúy báu rằng "Mình không hề đơn độc. Những người bạn, đồng nghiệp luôn hỗ trợ mình, họ đang ở đây, gần mình!." Lúc ấy, mình thật sự cảm thấy thật tin cậy!! Cái cảm giác an yên ấy đã thúc đẩy mình cố gắng cho đến phút chót. Bởi vì mọi người đã cảm thông, quan tâm đến tớ bằng sự ủng hộ, giúp sức của họ, mình đang ở đây, ngay tại lúc này---. "Aaah, nếu là 9 người cùng với nhau, mình có thể làm được mà.", "Một mình tớ không thể nào mạnh mẽ được." ấy là điều mình nghĩ. Mình có thể nhớ những cảm xúc chân thành ấy đã làm dịu lòng mình, từng chút một. Và sau đó, được gặp gỡ những fan của Aqours trong nhiều sự kiện và nhận được sự giúp đỡ/cổ vũ của họ, những lời nói của Chika-chan đã động viên tớ khôn xiết.
**---Vậy là sự hiện diện của không chỉ có bạn bè (đồng nghiệp) mà cả mọi người (fan) đã giúp cô khỏi cái áp lực, mà còn cả Chika nữa?**
Vâng. hồi mình đọc kịch bản lúc bắt đầu cho đợt thu âm TV Anime, mình cuối cùng hiểu được tính cách và điểm lôi cuốn của Chika mà trước đó mình không biết rõ. Những lời nói của Chika-chan đã cho mình dũng khí nhiều lắm. Câu nói lạc quan của cậu ấy, "9 người của Aqours là một mà!", đã dẫn dắt cho tớ. Chính bởi vì niềm tin vững vàng của cậu ấy mà mọi người muốn giúp đỡ và hỗ trợ cậu ấy, nhỉ...? Mình muốn nhìn thấy thế giới mà Chika-chan đang thấy, cảm nhận mọi thứ mà Chika-chan có thể cảm nhận. Được nắm lấy tay cậu ấy, dẫu cho chỉ là một chút, mình muốn gần gũi hơn với Chika-chan.... Hình như chơi chữ (ダジャレ) hơi tệ nhỉ (cười). Trong single thứ hai có một bài là"Todokanai Hoshi da to Shitemo" (Dù cho ta không thể vươn đến vì sao, đúng nghĩa đen). Ừm, có lúc Inami Anju ở nhà nghe bài hát ấy, tớ đã nghĩ rằng "ngôi sao không thể vươn tới" ấy là Chika-chan. Từ đây trở đi, chúng tớ sẽ trưởng thành lên cùng nhau, và mình muốn được thấy những khung cảnh mà chỉ có 2 đứa mình thấy. Khi tớ qua được buổi thử giọng, mình cảm thấy được cái áp lực khi trao giọng cho Chika-chan, nhưng sự thật là Chika-chan là một phép lạ đã cứu giúp mình nhỉ. Giờ mình tin là cậu ấy sẽ là bạn đồng hành không thể thay thế của mình.
**---Vậy thì, câu hỏi cuối cùng. Từ nay về sau, là một thành viên của Aqours, có ước mơ nào mà bạn muốn nó thành hiện thực không?**
Nếu 9 thành viên ở bên nhau, không gì là không thể. Nếu là 9 người cùng sát cánh, chúng mình có thể đi đến bất cứ nơi đâu, mình muốn tận mắt chứng kiến điều ấy. mình muốn gánh vác những gì mà mình đã bắt đầu cho đến phút cuối, và tớ muốn làm cho nó thành công. Bời vì mình tin lúc này mọi thứ đều khả thi....
**---Một lời tuyên bố hướng về phía trước (liều lĩnh/thẳng thắn) nhỉ!**
Dành thời gian suốt năm vừa qua với tư cách là thành viên Aqours, cái cách mà Chika-chan chuyển mọi thứ thành lạc quan đã chỉ bảo cho tớ. Khi tớ hát, lúc tớ nhảy, những lúc đóng vai, làm một leader, và sự đi tới làm một host/người dẫn chương trình... Dẫu rằng mình nghĩ nó không thể nào với mình, nếu mình đã không đi thử vai, thì tất cả chuyện này đã không xảy ra. Nó chỉ có thể xảy ra là nhờ sự giúp đỡ, ủng hộ của mọi người. Cho nên bây giờ mình tin là "Mình sẽ không ngừng tự đặt giới hạn cho bản thân". Từ đây về sau, dù cho có vấp phải một bức tường lớn, nếu có mọi người sát cánh ở bên, mình sẽ chẳng sợ gì cả. Mình muốn tạo nên một câu chuyện mới xứng đáng cho Aqours, và mình muốn ngắm nhìn một ước mơ mới cùng mọi người. Ước mơ ấy, mình muốn làm cho nó đơm hoa.

## Ngoài lề

* Khi hỏi về nhân vật cô thích nhất trong Love Live! thì cô bảo rằng cô thích "tất cả".
	+ Trong một buổi phỏng vấn sau đó, cô có chia sẻ rằng nhân vật cô thích nhất là Koizumi Hanayo.
* Khi nói đến màu sắc đại diện của cô thì cô luôn nhấn mạnh rằng màu sắc đại diện của là màu quýt, chứ không phải là màu cam. Điều này khá là quan trọng đối với cô vì quýt (mikan) là sản phẩm địa phương của vùng Shizuoka (nơi diễn ra sự kiện của Love Live! Sunshine!!) trong khi cam được xuất khẩu.

Một vài thông tin trong 2nd Live:

* Trong 2nd Live ở Nogoya, Kobe và Saitama, Anchan là người đánh trống taiko cho nhịp của bài Sunshine Pikapika Ondo trong phần encore của nhóm. Và trong buổi Live ở Kobe Day 1, cô đã hăng hái và nhiệt tâm đến mức rốt cuộc làm gãy thanh taiko vì đánh vào trống quá mạnh.
* Chika ghét cà phê đen, ghét đến nỗi gọi Café au lait (cà phê sữa pha theo kiểu Pháp) mà còn thêm sữa, thêm đường, và không có cà phê trong buổi Live ở Kobe trong màn kịch ngắn (đoạn anime ngắn để nghỉ giữa các phần biểu diễn). Anchan, mặt khác thì lại rất yêu cà phê đen.
* Anchan được biết đến là cô không giỏi sử dụng những đồ công nghệ cho lắm, nhưng mà sau buổi biểu diễn ở Nagoya, bố của cô đã tặng cho cô một cái máy chơi game (console). Cô đã rất muốn chia sẻ tin này với những người khác, đặc biệt là với King. (King hay chơi game mà :3)

## Gallery

*Please refer to this voice actress' Image Gallery.*
## References

1. http://www.seiyuuri.com/2015/04/27/love-live-sunshine-seiyuu-cast-and-character-names-revealed/

1. ↑ Translation by /u/iKji on Reddit