Nobody's Home

**Nobody's Home** to trzeci singiel Avril Lavigne z jej drugiego albumu Under My Skin. Utwór, w którym na gitarze gra Daniel Stern, został wyprodukowany przez Dona Gilmore'a, a napisany przez Lavigne i Bena Moody'ego, byłego gitarzystę Evanescence i ówczesnego dobrego przyjaciela Avril. Nobody's Home jest "rockową balladą" o post-grunge'owych dźwiękach i generalnie ma wolniejsze tempo niż poprzednie single z Under My Skin. Jedna ze stron B tej piosenki, I Always Get What I Want, została wydana jako singiel na iTunes 31 października 2004 roku.

## Teledysk

Teledysk został nakręcony 29 i 30 lipca 2004 roku w Los Angeles w Kalifornii w reżyserii Diane Martel. Teledysk do „Nobody's Home” miał premierę 20 października w programie Total Request Live MTV.

W teledysku do „Nobody's Home” Avril gra bezdomną nastolatkę, która wydaje się żyć ulicą z przyjacielem. Avril, która powiedziała, że ​​to fajny film do zrobienia, musiała nosić czarną perukę i sprane dżinsy, grając bezdomną nastolatkę. Teledysk przenosi się do bardziej efektownej Lavigne, która nosi sukienkę z długimi, kręconymi włosami, śpiewając piosenkę z orkiestrą za nią.

W „Nobody's Home” pokazano wyrzutek, bezdomną Avril, która próbuje zejść z ulicy. Próbuje też zadzwonić do matki, ale rozłącza się. W miarę postępu filmu kierownik sklepu wyrzuca ją ze swojego sklepu, ale wyrzutka wraca do sklepu i pokazuje, jak myje się w łazience w sklepie spożywczym. Próbuje też grać na gitarze na ulicy, żeby zarobić pieniądze. Pod koniec filmu widać, jak uciekinier próbuje dostać się do zaparkowanych samochodów, w końcu znajdując odblokowany podczas ulewnego deszczu. Pod koniec filmu dziewczyna, w brudnych ubraniach i rozczochranych włosach, ma łzę spływającą po policzku. Następnie odwraca się i odchodzi, gdy kamera znika.

Podczas wideo Avril miała na sobie koszulkę z logo Moskwy Rosyjskie słowo "Москва" zostało wydrukowane na koszulce Avril.

### Referencje w teledysku

Na początku teledysku można zobaczyć "A+D", dla ówczesnego chłopaka Avril, teraz byłego męża, Derycka Whibleya. Następnie, w scenie w łazience, w której Lavigne używa suszarki do rąk, wewnątrz serca wypisanego na ścianie łazienki widać „A+D”. Inną uciekinierką jest prawdziwa przyjaciółka Monique, która również pojawiła się jako jedna z młodych kobiet w teledysku do „My Happy Ending”.

## Tekst Piosenki

I couldn't tell you

Why she felt that way

She felt it everyday

And I couldn't help her

I just watched her make

The same mistakes again

What's wrong, what's wrong now

Too many, too many problems

Don't know where she belongs

Where she belongs

She wants to go home

But nobody's home

That's where she lies

Broken inside

With no place to go

No place to go

To dry her eyes

Broken inside

Open your eyes

And look outside

Find the reasons why

You've been rejected

And now you can't find

What you left behind

Be strong, be strong now

Too many, too many problems

Don't know where she belongs

Where she belongs

She wants to go home

But nobody's home

That's where she lies

Broken inside

With no place to go

No place to go

To dry her eyes

Broken inside

Her feelings she hides

Her dreams she can't find

She's losing her mind

She's falling behind

She can't find her place

She's losing her faith

She's falling from grace

She's all over the place, yeah

She wants to go home

But nobody's home

That's where she lies

Broken inside

With no place to go

No place to go to

To dry her eyes

Broken inside

She's lost inside, lost inside

She's lost inside, lost inside

## Tłumaczenie tekstu

Nie potrafię ci powiedzieć

Dlaczego tak się czuła

A czuła się tak każdego dnia

I nie byłam w stanie jej pomóc

Po prostu patrzyłam jak wciąż

Popełnia te same błędy

Co jest nie tak, co jest nie tak tym razem

Za dużo, za dużo problemów

Ona nie wie, gdzie jest jej miejsce

Gdzie jest jej miejsce

Ona chce wrócić do domu

Ale nikogo tam nie ma

To właśnie tam leży

Załamana

Nie ma dokąd pójść

Nie ma dokąd pójść

Żeby osuszyć swoje łzy

Załamana

Otwórz oczy

I rozejrzyj się naokoło

Znajdź powód przez który

Zostałaś odrzucona

I teraz nie możesz odnaleźć tego

Co zostawiłaś w tyle

Bądź silna, bądź teraz silna

Za dużo, za dużo problemów

Ona nie wie, gdzie jest jej miejsce

Gdzie jest jej miejsce

Ona chce wrócić do domu

Ale nikogo tam nie ma

To właśnie tam leży

Załamana

Nie ma dokąd pójść

Nie ma dokąd pójść

Żeby osuszyć swoje łzy

Załamana

Skrywa swoje uczucia

Nie potrafi odszukać marzeń

Traci swój rozum

Rozpada się na kawałki

Nie może znaleźć swojego miejsca

Traci wiarę

Wypada z łask

Krąży po świecie, tak

Ona chce wrócić do domu

Ale nikogo tam nie ma

To właśnie tam leży

Załamana

Nie ma dokąd pójść

Nie ma dokąd pójść

Żeby osuszyć swoje łzy

Załamana

Pogubiła się, pogubiła

Pogubiła się, pogubiła