Mou Ichido Dake (bài hát)

**もう一度だけ** (Mou Ichido Dake, *Chỉ một lần nữa thôi*) là bài hát đầu tiên trong single cùng tên phát hành ngày 7/1/2015, đồng thời là bài hát thứ 8 trong album Every Season phát hành ngày 6/1/2016 và bài hát thứ 4 trong CD "Da-iCE BEST" của album Da-iCE BEST. Bài hát có 2 phiên bản, một bản tiếng Nhật và một bản tiếng Anh.

* Lời bài hát: MUSOH
* Nhạc: MUSOH, Shinji Moroi
* Sắp xếp: Shinji Moroi
* Vũ đạo bởi kazuki (s\*\*t kingz)

## Lời bài hát (tiếng Anh)

Oh oh...

dreamlike dreamlike it's about you

Remember the passed days

When we used to argue and fight

Baby now you're gone, I just miss 'em

Tell me why we had to hurt each other

Tell me what we learned from it

What were we so mad about?

There's this one thing I have decided

To be there to hold you down and live my life for you

Still remember promises we made

But I chose to let go of your hand

Cuz it's time to say good bye to you

If I get a chance to hold you again, in my arms

Would I know what to say?

Would I know what to do?

Everything we dreamed of

Now it seems like a fantasy

I can feel you no more

Cuz our future is dreamlike

Every word that I said

Every little thing that I did

Just made our love complicated

So we chose to give space to each other

Because it's the only way we can keep our promise

Me & you, we dreamed of our future

Wanted to be by your side to live my life with you

But I know someday we will forget

All the times that I shared with you

And just thinking about it makes me sad

If I get a chance to hold you again, in my arms

Would I know what to say?

Would I know what to do?

And I've been looking for the place where I'm supposed to be

I can't seem to find it

Cuz our love is so dreamlike

Let me know,

If I could use magic to go back in time

Let me know,

I don't need anything, I would trade it all

I just want you back now

Baby please, just let me hear your voice once again

If I get a chance to hold you again, in my arms

Would I know what to say?

Would I know what to do?

Everything we dreamed of

Now it seems like a fantasy

I can feel you no more

Cuz our future is

If I get a chance to hold you again, in my arms

Would I know what to say?

Would I know what to do?

And I've been looking for the place where I'm supposed to be

I can't seem to find it

Cuz our love is so dreamlike

## Lời bài hát (tiếng Nhật)

* Kanji
* Rōmaji

Oh oh...

dreamlike dreamlike it’s about you

懐かしいPassed days君とのケンカも

今ではもう出来ないね

何故あんなにもぶつかって?

何を確かめて何が分かった？

誰かの為じゃなくて

君のためだけに生きる事

そう決めたはずなのに　握ったこの手がいま離れていくよ

もう一度だけ抱きしめたなら

僕は何を言えばいいの？

今の二人まぼろしのようだね

手と手がもう重ならない Dreamlike

すれ違いや傷つけ合うこと

すべてがもう切なくて

距離を置くことだけが

二人の未来を守ると信じた

君の見つめる先

僕のそれと同じはずだと

そう思ってた日々さえ　思い出せない日が来るのが悲しくて

もう一度だけ抱きしめたなら

僕は何が言えるだろう？

腕の中にあるはずの温もり

手探りして見つけられない Dreamlike

Let me know

あの日に戻る魔法なら

Let me know

何を引き換えにしても痛くないから

どうか君の声を聞かせて

もう一度だけ抱きしめたなら

僕は何を言えばいいの？

今の二人まぼろしのようだね

手と手がもう重ならない

もう一度だけ抱きしめたなら

僕は何が言えるだろう？

腕の中にあるはずの温もり

手探りして見つけられない Dreamlike

Oh oh...

dreamlike dreamlike it’s about you

Natsukashii Passed days kimi to no kenka mo

Ima dewa mou dekinai ne

Naze anna ni mo butsukatte?

Nani wo tashikamete nani ga wakatta?

Dare ka no tame janakute

Kimi no tame dake ni ikiru koto

Sou kimeta hazu nano ni　Nigitta kono te ga ima hanareteiku yo

Mou ichido dake dakishimeta nara

Boku wa nani wo ieba ii no?

Ima no futari maboroshi no you da ne

Te to te ga mou kasanaranai Dreamlike

Surechigai ya kizutsuke au koto

Subete ga mou setsunakute

Kyori wo oku koto dake ga

Futari no mirai wo mamoru to shinjita

Kimi no mitsumeru saki

Boku no sore to onaji hazudato

Sou omotteta hibi sae　Omoidasenai hi ga kuru no ga kanashikute

Mou ichido dake dakishimeta nara

Boku wa nani ga ieru darou?

Ude no naka ni aru hazu no nukumori

Tesaguri shite mitsukerarenai Dreamlike

Let me know

Ano hi ni modoru mahou nara

Let me know

Nani wo hikikae ni shite mo itakunai kara

Douka kimi no koe wo kikasete

Mou ichido dake dakishimeta nara

Boku wa nani wo ieba ii no?

Ima no futari maboroshi no you da ne

Te to te ga mou kasanaranai

Mou ichido dake dakishimeta nara

Boku wa nani ga ieru darou?

Ude no naka ni aru hazu no nukumori

Tesaguri shite mitsukerarenai Dreamlike

## Thông tin khác

* Tên gốc của bài hát này khi mới được biểu diễn là "To The Last Man". Khi được ra mắt dưới dạng một single, tên bài hát được đổi thành "Mou Ichido Dake".