アルバイトに行こう！/書き写し

このページは**アルバイトに行こう！** (英語: **Zip It**)の完全な書き写しです。

## 書き写し

*(学校で)*

**チェイス:** なー、ブリー、うちに帰るぞ。荷物ロッカーから出したらどうだ？

**アダム:** あー、別にお前がロッカー開けるの待ってるってわけじゃないけどな。あー、でも、*(低い声で)* 開けなよ。

**ブリー:** 2人とも、私のことを放っといて！私に付きまとうのはいい加減やめてくれない？

**アダム:** ブリー、そんな態度じゃますますいたずらを仕掛けられちゃうぞ。

**ケイトリン:** ハーイ、ブリー。私と一緒にバイトしたいって言ってたよね。

**ブリー:** 言ったことないけど。

**ケイトリン:** 言ったことにしないと話長くなるよ。まあいいわ。私職場体験でテックタウンへ行ってるんだけど、バイトを募集してるの。

**ブリー:** テックタウンって？

**ケイトリン:** *(息を呑む)* モールで一番人気のある電子機器のお店よ。週末勤務あるけど、私どうせ暇だし。

**ブリー:** でも、私そんなお店で、バイトなんかする気ない。

**ブリー:** *(接着剤の付いているロッカーを開けてみる)* うそ。

**アダム:** おー。 *(チェイスと一緒に笑っている)*

**ブリー:** 信じられない。接着剤？

**チェイス:** 写真、ネットにアップしてやロッカー。（「やろうか」と「ロッカー」の組み合わせ）

**ブリー:** この2人と、離れていられるんだったら、下水で溺れてる人を助けるライフガードでもやるよ。

**ケイトリン:** じゃあ、バイトやる？

**ブリー:** うん。

**ケイトリン:** やった！お店で会おう！でも、おしゃれなお店だから、下水の話はしないでよね。

**ブリー:** ねー！早く教えて。これどうすれば取れるの？

**アダム:** んー。さぁ、ね。分かったら俺にも教えて。

*(主題歌)*

...

*(リビングで)*

**ターシャ:** ドナルド！ねぇ、空港まで送ってくれる？

**レオ:** やったー！2日間ママがいない。*(ターシャの否定的な表情を見て)* いや、荷物運ぶの手伝いましょうか。

**アダム:** レオはこう思ってんだよ。「ターシャがいない方が楽しい」って。

**ターシャ:** いいー。おばあちゃんの家に行かない代わりに、割り当てた家事を全部やること。

**アダム:** 別に会いに行きたくなかったわけじゃないよ。ほんのりキャベツの匂いがするおばあちゃん。

**ドナルド:** ターシャ、たった2日なのに荷物こんなに持ってくのか？

**ターシャ:** それ私のじゃないわよ。

**アダム:** あー。俺の。

*(ドナルドは荷物のケースを開いていっぱい揃っている衣服がケースの中から咄嗟に出て床に当たる)*

**レオ:** ちょっと！なんだよ、このひどい匂い？

**アダム:** 死んだネズミ。でも大丈夫。俺の洗濯物で包んどいたから。

**レオ:** それより、なんでチェイスとブリーには頼まないの？

**ターシャ:** この間やったからよ。今度は2人の番。まずは洗濯から始めて。

**ドナルド:** ハーハー！2人とも大変だな。

**ターシャ:** これがあなたの分。

**ドナルド:** 僕もやろう？

**ターシャ:** うん。

**ドナルド:** 言っとくけど、君にやって欲しいことだって山ほどあるんだからね。ショッピングとか、スパへ行くとか…

**ターシャ:** うん。そうだ！

**ドナルド:** あと…空港へ行くとか。

**ドナルド:** そう、空港だ。

**ターシャ:** そう、空港ね。

*(ターシャとドナルドは一緒に家を出る)*

**レオ:** 見て、これ。やること20個もあるんだよ。

**アダム:** いいこと考えた。

**レオ:** 当てようか。猿1匹飼って家事を教える。

**アダム:** レオ、何ふざけたこと言ってるんだ？すごい量の洗濯物だぞ。3匹は必要だ。

**レオ:** だよね。家事をちゃんと終わらせることができて、遊ぶ時間も持てる方法があったらいいのに。

**アダム:** いい方法があるぞ。

*(カット。アダムはジップラインみたいなものを設置している。)*

**アダム:** よーし！このジップラインがあれば、家事の時間を短縮できるぞ。

**レオ:** アイデアはいいけど、10分くらいで適当に作っちゃったよね。

**アダム:** 最高だよな。安全かどうか分かんないって。さぁ、ジッピー、行くぞ。

**レオ:** あだ名つけたの？

**アダム:** ジップラインのジッピーだ。もっと、もっと早く、あー！降りるわ！俺飛んでる！あーー！

*(アダムはジップラインから落ちてくる)*

**レオ:** ロープを斜めにするともっと良くなるんじゃない？

**アダム:** 良くなる？これで大満足なのに。フー！

...

*(テックタウンで)*

**スコット:** おめでとう。採用だ。

**ブリー:** 本当？

**スコット:** あー。僕も驚いた。ケイトリンがユニフォームを着せちゃったせいで経験…ゼロでもまあいいかって思ってね。はい、これ君の名札。

**ブリー:** へへへー！「ミング」って書いてあるけど。

**スコット:** あー。最後にクビにしたやつだ。違いを知らなかったんだよ。フラッシュドライブとＳＳＤのね。*(笑っている)*

**ケイトリン:** *(笑っている)* そんなのあり得なーーい。

**スコット:** ミングに仕事を教えて。

**ケイトリン:** ブリーと一緒に働けて嬉しい。

**ブリー:** 私も嬉しい。お間抜け兄弟と離れていられる。

**ケイトリン:** あー。

**ブリー:** やっと解放された。

**ケイトリン:** 私もこれで解放される。新人がやる仕事、私は卒業。あとよろしく。トイレ掃除頑張って！

**ブリー:** 楽しいバイトだって言ってなかったっけ？

**ケイトリン:** 楽しいよ。私今日から新人じゃないし。

...

*(リビングで)*

**レオ:** よーし！僕から行くよ！フーフー！最高！ほら、アダムもやって！

**アダム:** フーフー！木が、木が、木が、木がーー！ *(ぶつかる)*

*(カット)*

**アダム:** フー！イェイー！すげぇよ、楽しくてしょうがない！でも次はモモンガ見習ってぶつからないようにしよう。あーー！なぁ、次どうする？

**レオ:** そうだな。やっぱり部屋の中にも1、2本ロープ貼っとこうか。

*(カット)*

**アダム:** おーー！なんて美しいんだろうー！

**レオ:** 見て。ターボブースター付けたんだ。これがあれば10倍のスピードで滑れる。

**アダム:** すごいじゃん！でも、ちゃんと使える？

**レオ:** 試してみたらどう？

**アダム:** ハー！*(ジップラインを掴む)* *(叫んでいる)*

**レオ:** アダム、気をつけて！

**アダム:** ドア！ドア！ドア！ドア！ドーア！ *(ぶつかる)*

*(カット)*

**アダム:** あははー！本当最高だな！これがあれば歩かなくて済む。ああー、助かるよ。ウオノメ直りそう！足のモデルも夢じゃないかもなぁ。

**レオ:** まぁ、足を使う仕事の方が向いてるよね。頭を使う仕事より。

**アダム:**だよな。足には自信あるんだ。*(ジップラインを掴む)* フーフー！

**レオ:** おかえり！あー！分かるよ。怒ってるんだろう。だけど、ジップラインがなかったら猿に洗濯を手伝わせることになってるよ。

**アダム:** *(ぶつかる)*あー！イェー、へー！うー。これ、ウオノメの治療法なんだ。

**ドナルド:** もしかして、家中にジップラインを作って、遊んでたのか？

**レオ:** 家事を早く済ませる方法なんだ。

**ドナルド:** お前たち最低だな。

**レオ:** ごめん、もうやめる。

**ドナルド:** 2人だけで楽しみなんて。すごい、面白そう。ハハー！あー！すぐにでもやりたいけど、安全第一。ハハー！

**アダム:** 覚悟できてる？

**ドナルド:** ハハー！あ、もちろん！*(ジップラインで走りながら叫んでいる)*

**レオ:** 見てよ、あれ。最低な父親だね！

...

*(テックタウンで)*

**ブリー:** モップがけも終わったよ。女子トイレ、ものすごく綺麗になった。

**ケイトリン:** どうしてそんなに嬉しそうなの？気味が悪いって、この私が言うとはね。

**ブリー:** だって本当に嬉しいんだもん。トイレで掃除してる方が、お間抜け兄弟と一緒にいるよりずっといいーー。

**チェイス:** やあ、君たち。

**ブリー:** チェイス！何しに来たの？

**チェイス:** やあ。ここがどの店か覗きに来ただけさ。なかなかいいね。最新モデルが並んでる。ああー、でもこれは、去年のため。

**スコット:** 聞き捨てならないなぁ。うちには最新モデルしか置いてないんだけどねー。

**ブリー:** スコット、チェイスです。兄弟なの。でも、すぐに帰りますから。バイバイ！

**チェイス:** いや。これだけ古い。確かに、フレームは最新モデルと同じ。でも、このモニター見て？これはノングレアタイプじゃない。

**スコット:** 本当だ。これは古いモデル。なぜ気が付かなかったんだろう？ケイトリン！

**ブリー:** ねぇ、チェイス。そろそろプレッツェルのお店へ行って原材料についてのうんちくでも語ったらどう？

**チェイス:** *(笑っている)* たった今やって来たとこで？

**ブリー:** そう。

**スコット:** あぁー、待った！実は、バイトをもう一人探してるんだー。ここの店員に「最テック」な人材よねー。

**チェイス:** そう。見つかって良かったですね。「テック当」な人材が。

**ブリー:** 「テック、テック」、やめ「テック」れる！？

**スコット:** でー、どうかな？ここで働いてみる？

**ブリー:** ない！ない、ない、ない、ない。チェイスはここで働く気なんてありませんから。チェイス、ほら、そんな気ないって断って。

**チェイス:** 0111 00101。

**スコット:** ハハー！バイナリコードで僕にYESって答えたんだぁ。

**ブリー:** そう。バイナリが何か知らないけど、もう最悪。

**チェイスとスコット（同時に）:** 011 0001。

**ブリー:** それやめて！

**スコット:** チェイス、歓迎するよ。今日から君も、テックタウンの仲間だ。

**ブリー:** うそ。うそ、うそ、うそ、うそ。ねぇ、そんなのないって。

**ケイトリン:** ブリー。すごく大事な仕事、やって欲しいんだけど。

**ブリー:** なんでもやる。嫌なこと忘れたいの。

**ケイトリン:** モップ持ってきて。吐いた人がいるの。

…

**ブリー:** ケイトリン！なんでチェイスじゃなくて、私がいまだに掃除係なの？

**ケイトリン:** チェイスに恩を売っておくため。この店じゃ彼、将来有望だもん。変わり者が成功しがちな世界なのよね。

**ブリー:** ケイトリンもここじゃ上手くやってるよね。

**ケイトリン:** チェイスに便乗して出世する。そのうち弱みを握って最後は追い出すの。

**チェイス:** またのご来店、お待ちしてます。「素テック」な商品を揃えてね。

**ブリー:** それ、なんで接客のたびに言ってるの？

**チェイス:** 最優秀従業員賞を貰うには言わなきゃなぁ。僕はもう、貰ったけどさ。バイト2日目で。名札だってほら。ちゃーんと僕の名前が書いてある。

**ブリー:** でも、貰ったのがミングの名札でまだ良かったわ。ミングのズボンよりね。ねぇー、ここのバイト辞めて。

**チェイス:** なーんでさ？気に入ってるんだ。嫌なら、お前の辞めればいいじゃない。

**ブリー:** 私が先に働いてた！

**スコット:** おーい！ここで喧嘩はやめてくれ。何があったかは知らないが、チェイスは悪くない。

...

*(リビングで)*

*(アダム、レオ、とドナルドは3人でジップラインを楽しんでいる)*

**アダム:** フーフー！イェイー！

**レオ:** フー！

**ドナルド:** あぁー！楽勝だ！おっと、油断禁物。フー。

**アダム:** フーフー！イェイー！フーフー。

**レオ:** ぶつかんないでよ！フー！フー！

**ドナルド:** フー！イェイ、フーフー！

**アダム:** イェイー！

*(みんなはジップラインから落ちてきて笑い始める)*

**ドナルド:** おもっきり楽しんだな。ハハー！さてと、二日間たっぷり遊んだし、そろそろ家事に取り掛かった方がいいんじゃない？

**レオ:** あぁー！

**アダム:** ダメ…

**ドナルド:** いただくぞ。やれやれ。

**アダム:** フー。なぁ、そろそろ休憩しない？

**ドナルド:** いいね。

**レオ:** 遊ぼう！あぁ、ねぇー、ちょっと待って。ママに頼まれた家事、なんとかして終わらせないとまずいって。

**アダム:** そうだ。いい方法…

**レオ:** 猿にやらせるのはなしだよ。

**アダム:** ヒヒは猿かな？

**レオ:** そう。

**ドナルド:** そうだ。こういうのどう？ジップラインで戦うんだ。攻撃を受けても、ジップラインのコースを最後まで落っこちずに滑り切ったら勝ち。攻撃して落とせなかった人が、家事を全部やる。

**アダム:** いいね！*(笑っている)*

**レオ:** そうしよう。あ、待って。攻撃ってどんなふうにやるわけ？

*(ドナルドが笑っている)*

*(カット)*

**レオ:** こんなの持ってたの？

**ドナルド:** はー。大人なら普通、Tシャツバズーカぐらい持ってるだろう？

**レオ:** 当然だよね。

**ドナルド:** 来たぞ。

**アダム:** *(ジップラインで)* イェイー！フーフー！

**ドナルド:** 発射！

*(ドナルドもレオもTシャツバズーカを発射するが何にも当たってない)*

**アダム:** 外れ！

**ドナルド:** ごめん。なぁ、向かい合って飛ばすのはやめた方がいいな。

**レオ:** ダメ。ママのパンツと被っちゃったじゃん。

**ドナルド:** いや、それ僕のスポーツジム用レギングスだよ。

*(カット)*

**レオ:** アダム来ちゃうよ！

**ドナルド:** 大丈夫。今度こそ絶対…

*(アダムがジップラインで見られる)*

**アダム:** フーフーフー！

**ドナルド:** 落としてやるからなー。ああー！

*(レオが間違ってドナルドに向かって発射する)*

**ドナルド:** おい。

**レオ:** ごめん。

*(ドナルドはレオを追いかけている)*

*(リビングで)*

**ドナルド:** ここで落とさないとアダムに負ける！これ以上恥ずかしいことと言や、レオに…

**レオ:** なんだよ！言えば！

**ドナルド:** 来るぞ。

**レオ:** 僕最後まで諦めないよ。

**アダム:** *(スローモーションで)* フーフー！あぁー！

*(レオがアダムを落とすことに成功する)*

**ドナルド:** やった！命中だ！

**アダム:** えぇー！これターシャの水着だろう！？

**ドナルド:** いや、僕の… *(レオがおかしい顔をする)* うー、それターシャの水着だぞ。

...

*(テックタウン)*

*’スコット:'* なかなかいい一日だったなぁ！チェイス、君は将来有望だ。

**ケイトリン:** 私もですよね！

**スコット:** 帰れ、ケイトリン！

*(ケイトリンが笑って逃げる)*

**スコット:** そうだ。チェイスの兄弟、女子トイレまだ汚れてるようだぞ。

**ブリー:** あなた女子トイレに入ったんですか？

**スコット:** ーんん…鋭いな！

**ブリー:** 私の名前「ブリー」です。

**スコット:** そう？ミングでいいんじゃない？（笑いながらチェイスとフィストバンプ）商品のディスプレー整えておいて。僕は頼んでた靴下、取りに行ってくる。戻るまで君が責任者だね。

**チェイス:** 聞いたか？ここでも僕が、リーダーだ。

**ブリー:** それに任務の時みたいに、ここでも威張ってる。もう帰る。

**チェイス:** おい、ブリー？手伝わなきゃスコットに言いつけるからなぁ。嫌われちゃってもいいのか？

**ブリー:** 見たでしょ？あの人だよ？私好かれたくない。

**チェイス:** いいからディスプレー整えて。ほこりを拭き取れ。終わったら掃除機をかけろ。

**ブリー:** 分かりました、ボス。*(猛スピードでディスプレーを倒す)*

**チェイス:** 何やってんの！？スコットはすぐに戻ってくるんだぞ！

**ブリー:** そっか。チェイスは責任者だもんね。散らかした責任…取らされる？

**チェイス:** 賢いことしたと思ってんだろうが、一つ忘れてるぞ。僕のパワー。

*(チェイスは分子キネシスを使ってディスプレーをちゃんと整っている状態にまとめる)*

**ブリー:** はー、チェイス。もっとスピード上げられるといいのにね。

*(ブリーは猛スピードで他の店内の商品を全部散らかす)*

**チェイス:** お前、最優秀従業員賞貰えないぞ！

...

*(リビングで)*

**アダム:** ごめんなぁ、ズボンのポケットに煉瓦入れたの忘れてた。

**レオ:** そもそもなんで煉瓦なんか入れてたんだよ！？

**アダム:** まあ、話せば長いんだけど、煉瓦をただで配ってる人を知ってるって言うおじさんがいてさ。

**レオ:** なるほどね。それよりもうすぐダヴェンポートが来るよ。

*(ターシャは家に入る)*

**ターシャ:** ただいま！寂(さび)しかったんじゃない？

**ドナルド:** （ジップラインで）フー！ターシャ！ターシャ！ターシャ！ターシャ！ターシャ！ターシャ！

*(ドナルドはターシャにぶつかって、ターシャも叫んでいる)*

**レオ:** すごく寂(さみ)しかったみたいだね。

**ドナルド:** いい知らせだよ。僕勝った！

...

*(テックタウンで)*

*(チェイスはひたすら散らかっている物を取りまとめて整えようとしている間、ブリーがカウンターに寄りかかっている)*

**ブリー:** うまい言い訳を思いつくといいね、最優秀従業員さん。

**チェイス:** 最悪だよ。きっとクビになる。（ため息）どうしてこんなこと？

**ブリー:** どうしてか？やっと兄弟と離れて落ち着いて過ごせる居場所を見つけたのに、チェイスが奪ったから。

**チェイス:** そんなつもりはなかったんだ。ただこの店が好きなだけ。お前たちは、僕の賢さをからかうけど、ここじゃありがたいと思ってくれる。時給８ドル９５セントだし。

**ブリー:** 嘘でしょ。チェイスの時給そんなに高いの？オッケー。分かった。こうしよう。二人ともここで働く。でも偉そうな態度を取るのはもうやめて。このお店では、チェイスはミッションリーダーじゃない。私たちは対等。

**チェイス:** 分かった。時給は僕の方が高いようだけど。

**スコット:** *(外から)* この靴下どう？今買ってきたんだ。

**チェイス:** スコットは戻った。お前の猛スピードで全部片付けろ。いや…もしよかったらだ。命令じゃない。お前の自由だ。

**ブリー:** んー。

**チェイス:** やるなら早い方がいいけど。

*(ブリーは猛スピードで片付ける)*

**チェイス:** すっごい。流石だな。

**ブリー:** どうも。

**チェイス:** だけど、僕ならもうちょっと…（ブリーが逃げる）いや、これ最高！ありがとう。

*(スコットはフローズンヨーグルトを2個持っている)*

**スコット:** チェイス、差し入れ。おっ、（笑っている）っと、悪いね。二人分しか持ってなくて。それに君のこと忘れてた。

**チェイス:** 気にしないで。でも、ブリーも頑張ったんで…これ、あげるよ。

**スコット:** おっ！そういう思いやりが、君をテックタウンのスターにするんだなー。要らないならそれ僕が食べる。

...

*(リビングで)*

*(アダム、レオ、とドナルドは3人ともモップで床を掃いている)*

**ドナルド:** なんて僕が家事やってんだ？勝ったのに。

**レオ:** ママにぶつかって落っこちた。ってことは負けで。

**アダム:** ターシャこうだったよな。（ターシャの真似をする）ああーー！ *(ぶつかった瞬間の真似)* ところでターシャは？

**ターシャ:** （外をジップラインで走っている）フーウーー！お掃除頑張ってね！

**ドナルド:** よーし。やるか？

*(Tシャツバズーカを持ち上げる)*

**レオ:** 準備オッケー。ママ落とすよ。