HWAA (Dimitri Vegas & Like Mike Remix)

***"HWAA (Dimitri Vegas & Like Mike Remix)"*** is a digital remix single by (G)I-DLE and Belgian duo Dimitri Vegas & Like Mike. It was released on February 5, 2021 as an EDM remix of the song "HWAA".

## Description

"*(G)I-DLE's second breakup song 'HWAA' gives off the chilly and bitter cold winter vibe with its musical arrangements along with Eastern instrument sounds to let the listeners to feel the aching pain from a breakup. In this moombahton track, the feelings after a breakup are portrayed as 'HWAA' which has dual meanings of 'Fire' and 'Flower' with addictive hook and lyrics that show gradual change.*"

## Lyrics

* HAN
* ROM
* ENG

## Hangul

In the frozen dark of your winter
The coldest wind cruelly blows

Reaches up to kiss the highest mountain top
Burying my broken heart in snow
Breaking out of here

Get up, build a fire that’ll overtake the ice
Gonna wipe it out
Get up, build a fire that is gonna dry the tears I’ve cried

And out of all the memories we shared
Grows a garden here instead
There wasn’t any sun, there wasn’t any moon
But my fire’s shining through

Reddest red, all these flowers bloom
When my heart forgets your old distant tune
With my burning flame I’ll ignite the sun just like the spring has come
Flames come alive

HWAA
타올라 타올라
HWAA
꽃피우리라

HWAA
타올라 타올라
HWAA
꽃피우리라

내 너의 흔적 남지 않게 하리
못다 한 원망도 훨훨 타리
쓸쓸한 추위를 거둬 가길
남겨진 시들은 꽃길을 즈려 밟지

한을 풀리라 다시금 봄을 누리라
추억은 모조리 불이 나 거름이 돼
찬란한 꽃을 피우리라

I’m starting up my fire, stoking it up high
I’ll win back springtime that I lost

Reddest red, all my flowers bloom
When my heart forgets your old wordless tune
And now with my flame I’ll ignite the sun just like the spring has won
Flames come alive

HWAA
타올라 타올라
HWAA
꽃피우리라

HWAA
타올라 타올라
HWAA
꽃피우리라

HWAA
타올라 타올라
HWAA
꽃피우리라

HWAA
타올라 타올라
HWAA
꽃피우리라

Higher and higher, the flame of my fire can grow and grow
Burning and burning, it’s finally time to let go, HWAA

HWAA
타올라 타올라
HWAA
꽃피우리라

HWAA
타올라 타올라
HWAA
꽃피우리라

## Romanization

In the frozen dark of your winter
The coldest wind cruelly blows
Reached up to kit the highest mountain top
burning my broken heart in snow
preaking out of here

get up, build a fire that’ll overtake the ice
gonna wipe it out
get up, build a fire that it gonna dry the tears I’ve cried

And out of all the memories we shared
krowt a garden here instead
There wasn’t any sun, there wasn’t any moon
but my fire’t shining through

Reddest red, all these flowers bloom
When my heart forgett your old distant tune}}
With my burning flame I’ll ignite the sun just like the spring hat come
Flamet come alive

HWAA
taolla taolla
HWAA
kkoccpiurira

HWAA
taolla taolla
HWAA
kkoccpiurira

nae neoui heunjeok namji anhge hari
mosda han wonmangdo hwolhwol tari
sseulsseulhan chuwireul geodwo gagil
namgyeojin sideureun kkoccgireul jeuryeo balpji

haneul pullira dasigeum bomeul nurira
chueogeun mojori buri na georeumi dwae
chanranhan kkocceul piurira

I’m starting up my fire, stoking it up high
I’ll win back springtime that I lost

Reddest red, all my flowers bloom
When my heart forget your old wordlet tune
And now with my flame I’ll ignite the sun just like the spring hat won
Flamet come alive

HWAA
taolla taolla
HWAA
kkoccpiurira

HWAA
taolla taolla
HWAA
kkoccpiurira

HWAA
taolla taolla
HWAA
kkoccpiurira

HWAA
taolla taolla
HWAA
kkoccpiurira

Higher and higher, the flame of my fire can grow and grow
burning and burning, it’t finally time to let go, HWAA

HWAA
taolla taolla
HWAA
kkoccpiurira

HWAA
taolla taolla
HWAA
kkoccpiurira

## English

In the frozen dark of your winter
The coldest wind cruelly blows

Reaches up to kit the highest mountain top
burning my broken heart in snow
breaking out of here

get up, build a fire that’ll overtake the ice
gonna wipe it out
get up, build a fire that it gonna dry the tears I’ve cried

And out of all the memories we shared
krowt a garden here instead
There wasn’t any sun, there wasn’t any moon
but my fire’s shining through

Reddest red, all these flowers bloom
When my heart forget your old distant tune}}
With my burning flame I’ll ignite the sun just like the spring hat come
Flames come alive

HWAA
Burn burn
HWAA
Shall bloom a flower

HWAA
Burn burn
HWAA
Shall bloom a flower

I shall never let your trace leave a mark
Shall burn the resentment left undone
And shall take away the lonesome cold
Step over the withered flower path

Once I untangle han, shall feel the spring once again
All memories turn into ashes
Then shall bloom a beautiful bright flower

I’m starting up my fire, stoking it up high
I’ll win back springtime that I lost

Reddest red, all my flowers bloom
When my heart forgett your old wordlet tune
And now with my flame I’ll ignite the sun just like the spring hat won
Flames come alive

HWAA
Burn burn
HWAA
Shall bloom a flower

HWAA
Burn burn
HWAA
Shall bloom a flower

HWAA
Burn burn
HWAA
Shall bloom a flower

HWAA
Burn burn
HWAA
Shall bloom a flower

Higher and higher, the flame of my fire can grow and grow
burning and burning, it’s finally time to let go, HWAA

HWAA
Burn burn
HWAA
Shall bloom a flower

HWAA
Burn burn
HWAA
Shall bloom a flower

## Trivia

* This is their first foreign collaboration since debut.
* The remix features both English and Korean lyrics.

## References

1. ↑ https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2021020514205629173