I wszyscy razem w głos

**I wszyscy razem w głos** - piosenka śpiewana przez Kowalskiego, Doktora Bulgota i innych bohaterów w odcinkuPowrót Zemsty Doktora Bulgota. Śpiewanie było wymuszone przez Zmutowane MP3.

## Tekst polski

**Szeregowy:** *Jejku jej!*

**Kowalski**: *Nie patrz tam*

**Rico** (z Mortem na brodzie): *Ej, zarościk mam!*

**Julian**: *Pudełko me nagle rozrosło się*

*I unosi się hen*

*To straszne wiem*.

**Mort**: *Król jakoś dziwnie nasz gada*

*Mam lęk, że to może być wada*

**Julian**: *Mam wielką chętkę, by tak wam nadawać*

**Mort**: *Straszne to jest, brzydkie i złe*

**Julian**: *Co ja zrobić mam* *?*

*Śpiewać się chce....*

**Kowalski**: *Chwila!* *Ja wyjaśnienie mam !*

'*Bulgot**:*** **Zachowaj je dla dam**

**Kowalski**: *Odejdź precz ja poważnie!*

**Bulgot**: *Ja się tylko z tobą drażnię!*

**Kowalski**: *A więc... Gdy połączymy mą baterię i...*

**Bulgot**: *Mój diabolizer bardzo, bardzo zły*

**Kowalski**: *Juliana player MP3*

**Bulgot**: *Powstanie to coś, co na nas tak patrzy*

**Kowalski i Bulgot**: *I wszyscy razem w głos*

*Wszyscy razem w głos*

*Wszyscy śpiewać muszą w głos*

*Taki już twój los, aby modulować głos*

*Bo dziś wszyscy muszą dać*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS!*

**Kowalski**: *I całe zoo jest pod wielkim tym kloszem.*

**Bulgot**: *Zauważyłem też*, *nie nudź proszę*

**Kowalski**: *Mamy Broadway tu przymusowy*

**Bulgot**: *Rymy nam płyną prosto z głowy*

**Kowalski**: *I gdy pomylisz dźwięk*

**Bulgot**: *To słuszny będzie lęk*

**Kowalski**: *To tworzysko wyda sąd*

**Bulgot**: *Zostanie po nas tylko swąd*

**Kowalski i Bulgot**: *I wszyscy razem w głos*

*Wszyscy razem w głos*

*Wszyscy śpiewać muszą w głos*

*Taki już twój los, aby modulować głos*

*Bo dziś wszyscy muszą dać*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS*

*GŁOS!*

**Bulgot**: *Słuchaj mnie pingwinie ty*

**Kowalski**: *Słucham więc delfinie mdły, ach ty !*

**Bulgot**: *Trzeba działać szybko*

**Kowalski**: *Bo skończy się to brzydko*

## Tekst oryginalny

**Kowalski:** Wait, I think I can explain!

**Bulgot:** It would be extremely lame.

**Kowalski:** Do you mind? This is science!

**Bulgot:** It's a kind of weird alliance.

**Kowalski**: Yes! Take my experimental power cell.

**Bulgot:** Add the Diaboligizer's evil spell.

**Kowalski**: Plus Julien's MP3 player.

**Bulgot:** The combo that makes this musical slayer.

**Both:** Now everybody sing!

Everybody sing!

Everybody has to sing!

You don't have a choice,

but to modulate your voice,

Because everybody must

Everybody: Sing! Sing! Sing! Sing! Sing! Sing! Sing!

**Kowalski:** The zoo is caught in an energy bubble.

**Bulgot:** It's a melodious sort of trouble.

**Kowalski:** Like Broadway but involuntary.

**Bulgot:** Don't need a rhyming dictionary.

**Kowalski:** And if you're out of key,

**Bulgot:** The last thing you will see,

**Kowalski:** Is this mutant talent judge,

**Bulgot:** Who evidently holds a grudge!

**Both:** Now everybody sing!

Everybody sing!

Everybody has to sing!

You don't have a choice,

so raise your pretty voice,

Because everybody must

**Everybody:** Sing! Sing! Sing! Sing! Sing! Sing! Sing!

Sing! Sing! Sing! Sing! Sing! Sing! Sing!

**Bulgot:** Now listen to me, pen-gyu-in!

**Kowalski:** I'm all earholes, dolph-uh-in!

**Bulgot:** We have to think fast!

**Kowalski:** Before the sonic blast- AHH!

**Filmy krótkometrażowe:** Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna • Madagwiazdka • Zakochany Madagaskar

**Seriale:** Pingwiny z Madagaskaru • Niech żyje Król Julian (Na wygnaniu) • Madagascar: A Little Wild **Postacie:** **Główni:** Alex • Marty • Melman • Gloria • Król Julian • Maurice • Mort • Skipper • Szeregowy • Rico • Kowalski • Mason • Edek
**Filmy pełnometrażowe:** Lemury • Fossy • Zuba • Florrie • Moto Moto • Nana • Makunga • Titsi • Vitalij • Gia • Stefano • Sonia • Chantel DuBois • ‎Agenci DuBois • Utajniony • Ewa • Detonator • Kapral • Dave • Ośmiornice
**Filmy krótkometrażowe:** Święty Mikołaj • ‎Renifery Św. Mikołaja • Ted • Tartaczek • Okapi
**Pingwiny z Madagasaru (serial):** Marlenka • Alice • Doktor Bulgot • Fred • Burt • Roy • Bolo • Lolo • Rysiek • Joey • Pinky • Leonard • Darla • Shelly • Kameleony • Bobry • ‎Randy • Króliki • Perky • ‎Król szczurów  • Szczury • Doris • Manfredi i Johnson • Oficer X • Hans • ‎Rhonda  • Clemson • Savio • Frances Alberta • Bliźniaki Wezuwiusz • Czerwony Wiewiór • ‎Stacy i Becky • Barry • Generał Shingen • Kuchikukan • Homary • Mecha-krab • Parker • Okoń żmijogłowy • Szerszenie • Kwoka • Świstaki • Cecyl i Cegła • Kosmiczne kałamarnice • Szeregowy Jajko • Mama kaczka • Max Kolanko • Pervis McSlade • Gladys • Max • Franky • Żarłok • Tata Żarłok • Lamparty morskie • Pancernik de Kid  • Buck Rockgut • Karaczany • Mała stopa • Żeluś • Piszczuś Pan • Babcia Wiewiórka • Złoty Wiewiór • Lemmy • Wujek Nigel • Antonio • Gus • Kitka • Lulu • Shawna • Mordercza Ósemka • Dale • Mama • Zoe • Jim • Bella von Bueno • Ronald • Elmer • Łukaszek • Dod • Androidy • Oku • Bob

**Niech żyje Król Julian:** Jagódka • Masikura • Żiżi • Timo • Król Wuj Julian • Karol • Galant • Malwina • Koto • Szaweł Zielodruh • Lemury górskie • Guru z góry • Ted • Dorotka • Willie • Horst • Hektor • Pancho • Tammy • Todd • Kostropak • Rob McTodd • Doktor S • Książę Barty • Księżna Julianna • Rysiek • Żaneta • Marianna • Ambasador • Ania • Krokodyle • Król Janek • Skaczące szczury • Brodney • Brozalinda • Palczaki • Maggie Niedomyta • Babcia Róża • Hans Czempion • Andy Przekręt • Fred • Pam • Stanisław • Cezary • Rosyjskie szympansy • Robomama • Gigagekon • Mortis-chan • Armia Mortisa-chana • Bim Bam Bom • Ślimaki • Mackostwór • Królowa motyli • ‎Antek • ‎Zygmunt Leciwy • Magik Steve • Zuzia • Kajetan • Wowłek Mleczkomiot • Pradawni Bogowie • Larry • Frank **Miejsca:** Madagaskar • Central Park Zoo • Central Park • Nowy Jork • Rezerwat w Afryce • Antarktyda • Cyrk Zaragozza • Zoo w Hoboken • Trwogenia • Baza pingwinów • Wybieg Pingwinów • Wielki Baobab • Zatoka Majętności **Przedmioty:** Korona Króla Juliana • Hełm • Odświeżyzer • Chronotron • ‎Zmutowane MP3 • Stara Pisuarnelia • Samochód Pingwinów • ‎Szybotron Juliana • S.T.A.N.K. • Chronokalkurator/Stop-czas • Mini-Nity • Ulubione jagody Juliana • Memodestruktor **Piosenki:** Wyginam śmiało ciało • Autobus z piekieł bram • Bam, Bam, Bam • Co to jest? • Duszę Ci ten flakon zje • **I wszyscy razem w głos** • Ja chciałbym ci pomóc • Ja i mój JJ • Jadę ulicą • Już zemsty czas • Kongę tańcz • Kołysanka Ryśka • Mam znów plan • Mamy czas • Obsypać go żołędziem • Pamięć już wróciła mi • Piosenka Kowalskiego • Piosenka Świąteczna • Ptasząt śpiew • Szaleję za Rico • Szczęśliwe Zoo w Hoboken • To Doktor Bulgot • We dwoje • Wiersz Kowalskiego dla Doris • Won mi • O Momo • Piracki fach • Ten świat jest nasz  | [[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]