Miss Americana & The Heartbreak Prince

## Cronología en *Lover*

"**Miss Americana & The Heartbreak Prince**" es la séptima canción del séptimo álbum de Taylor Swift, *Lover*, lanzado el 23 de agosto de 2019 a través de Republic Records. Escrita y producida por Swift y Joel Little, es una canción sombría de synth-pop y dream pop que documenta la desilusión de Swift con el estado actual de la política de Estados Unidos, utilizando una metáfora que consiste en una parábola de la escuela secundaria e imágenes de regreso a casa. La pista ha sido etiquetada como una canción de protesta melodramática.

Recibió elogios de la crítica por su producción atmosférica y melancólica, y por su lirismo poético que transmite efectivamente la decepción y el dolor de Swift. Los críticos musicales llamaron a la canción un tema destacado en *Lover* y compararon la canción con obras de Bruce Springsteen, Lana Del Rey y Halsey. La canción llegó a las listas de Australia, Canadá, Escocia y Estados Unidos tras el lanzamiento de su álbum principal. Debutó y alcanzó el puesto 49 y 16 en el *Billboard* Hot 100 y *Rolling Stone* Top 100, respectivamente.

## Antecedentes

Swift escribió la canción "un par de meses" después de las elecciones estadounidenses de 2018. En la canción, la séptima pista de *Lover*, expresa su desilusión con el estado de la política estadounidense. "Miss Americana & the Heartbreak Prince" es una canción de protesta melodramática, que emplea una parábola de la escuela secundaria, imágenes de regreso a casa y cánticos animados de porristas, para presentar una crítica metafórica del estado actual de la política estadounidense. "Miss Americana & the Heartbreak Prince" también ha sido descrita como "una oda de ensueño al amor, de una manera de la que Lana Del Rey podría estar orgullosa", una "devolución de llamada" a "New Americana" de Halsey, y ha sido comparada con "Video Games" y "National Anthem" de Del Rey, y las canciones de Swift "You Belong With Me" (2008) y "Long Live" (2010). "Mezcla vibraciones de graduación con vibraciones americanas de la vieja escuela con una historia de amor de la nueva era".

Después de una entrevista con Swift, Chris Willman de *Variety* opinó que la letra de "Miss Americana & the Heartbreak Prince" es una metáfora de "cómo Swift creció como una patriota sin pestañear y tuvo que dejar atrás a regañadientes su ingenuidad en la era de Trump".

## Recepción de la crítica

"Miss Americana & the Heartbreak Prince" recibió elogios de los críticos de música, quienes la llamaron un destacado en el álbum y elogiaron el trasfondo político de sus letras.

Will Gottsegen de *Spin* consideró que "Miss Americana & the Heartbreak Prince" es una canción que encapsula tanto los tonos alegres y brillantes de los lanzamientos de Swift en su carrera temprana, como los tonos oscuros del anterior álbum de estudio *Reputation* (2017). Gottsegen escribió que la canción ejemplifica la actitud "extasiada y libre" de *Lover* en general, pero aún se ve afectada por el drama mediático que rodea la vida personal de Swift en la era de la reputación, elogiándola como lo más destacado del álbum por ser una "evolución conceptual y un amor historia para tiempos cada vez más precarios". Dana Schwartz, de *Time*, dijo que la canción contiene el "lirismo más poético" de Swift, mientras que Alexis Petridis de *The Guardian* elogió la pista por transmitir eficazmente el mensaje político de Swift, en comparación con el intento desesperado de otros artistas pop de "despertar".

En un artículo de opinión de *Teen Vogue*, Claire Dodson escribió que "Miss Americana & the Heartbreak Prince" captura con éxito la decepción por la política estadounidense y comparó el tema de la canción con el contenido de *Euphoria*, una serie dramática contemporánea que trata sobre temas de la América contemporánea. como inseguridad corporal, transfobia y adicción a las drogas. Al escribir para *Variety*, Chris William sintió que "Miss Americana & the Heartbreak Prince" sería una gran "canción de protesta" porque, en su opinión, la canción transmite efectivamente el profundo dolor y la decepción de Swift hacia la política estadounidense, lo cual es raro entre otras canciones de protesta. donde "la ira se siente como una condición de por vida, no como algo a lo que se ha llegado como la culminación de un largo arco de personajes". William agregó que "las canciones sobre Estados Unidos como una distopía progresiva tienden a no ser muy interesantes o escuchables; una canción sobre Estados Unidos de 2019 como una película de terror de juegos de bienvenida es otra cosa". La producción atmosférica y melancólica de la canción recibió comparaciones con las obras de Halsey y Lana Del Rey. *Slant Magazine* la nombró la decimonovena mejor pista de 2019.

## Rendimiento comercial

Tras el lanzamiento del álbum principal, "Miss Americana & the Heartbreak Prince" debutó y alcanzó el puesto 49 en el *Billboard* Hot 100 de EE.UU., al mismo tiempo que las otras diecisiete pistas de *Lover*. También entró en las listas oficiales de Australia, Canadá y Escocia.

## *Miss Americana*

"Miss Americana & the Heartbreak Prince" inspiró el título del documental de Netflix 2020 de Swift, *Miss Americana*, dirigido por Lana Wilson, que sigue la vida y carrera de Swift durante varios años. La canción se utilizó en el tráiler del documental.

## Letra

* Original
* Traducción

**[Verse 1]**

You know I adore you, I'm crazier for you

Than I was at 16, lost in a film scene

Waving homecoming queens, marching band playing

I'm lost in the lights

American glory faded before me

Now I'm feeling hopeless, ripped up my prom dress

Running through rose thorns, I saw the scoreboard

And ran for my life (Ah)

**[Pre-Chorus]**

No cameras catch my pageant smile

I counted days, I counted miles

To see you there, to see you there

It's been a long time coming, but

**[Chorus]**

It's you and me, that's my whole world

They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (Okay)

The whole school is rolling fake dice

You play stupid games, you win stupid prizes

It's you and me, there's nothing like this

Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)

We're so sad, we paint the town blue

Voted most likely to run away with you

**[Verse 2]**

My team is losing, battered and bruising

I see the high fives between the bad guys

Leave with my head hung, you are the only one

Who seems to care

American stories burning before me

I'm feeling helpless, the damsels are depressed

Boys will be boys then, where are the wise men?

Darling, I'm scared (Ah)

**[Pre-Chorus 2]**

No cameras catch my muffled cries

I counted days, I counted miles

To see you there, to see you there

And now the storm is coming, but

**[Chorus]**

It's you and me, that's my whole world

They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (Okay)

The whole school is rolling fake dice

You play stupid games, you win stupid prizes

It's you and me, there's nothing like this

Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)

We're so sad, we paint the town blue

Voted most likely to run away with you

**[Bridge]**

And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)

'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home

And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)

'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home

And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)

'Cause nobody's gonna (Win), just thought you should know

And I'll never let you (Go) 'cause I know this is a (Fight)

That someday we're gonna (Win)

**[Chorus]**

It's you and me, that's my whole world

They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl"

Oh, I just thought you should know (You should know)

It's you and me, there's nothing like this (Like this)

Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)

We're so sad, we paint the town blue (Paint it blue)

Voted most likely to run away with you

**[Post-Chorus]**

And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)

'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home

And I'll never let you (Go) 'cause I know this is a (Fight)

That someday we're gonna (Win), just thought you should know

**[Outro]**

It's you and me, that's my whole world

They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl"

"She's a bad, bad girl"

Sabes que te adoro, estoy más loca por ti

Que cuando tenía 16, perdida en la escena de una película

Reinas del baile saludando, banda de música tocando

Estoy perdida en las luces

La gloria estadounidense se desvaneció frente a mí

Ahora me siento desesperada, rasgué mi vestido de graduación

Al correr entre espinas de rosas, vi el marcador de puntaje

Y corrí por mi vida (Ah)

Las cámaras no capturaron mi sonrisa de concurso

Conté los días, conté las millas

Para verte ahí, para verte ahí

Ha tardado mucho tiempo en llegar, pero

Somos tú y yo, eso es mi mundo entero

Susurran en los pasillos: "Es una chica mala, muy mala" (Bueno)

La escuela entera está tirando un dado falso

Si juegas juegos estúpidos, ganas premios estúpidos

Somos tú y yo, no hay nada como esto

La Señorita Americana y El Príncipe Rompecorazones (Bueno)

Estamos tan tristes que pintamos la ciudad de azul

Me votaron como la más probable para escapar contigo

Mi equipo está perdiendo, golpeados y con moretones

Veo un choque-los-cinco entre los chicos malos

Me voy con mi cabeza baja, eres el único

Que parece preocuparse

Historias estadounidenses que arden frente a mí

Me siento impotente, las damiselas están deprimidas

Si los chicos serán chicos entonces, ¿dónde están los hombres sabios?

Querido, estoy asustada (Ah)

Las cámaras no captaron mis gritos ahogados

Conté los días, conté las millas

Para verte ahí, para verte ahí

Y ahora la tormenta está llegando, pero

Somos tú y yo, eso es mi mundo entero

Susurran en los pasillos: "Es una chica mala, muy mala" (Bueno)

La escuela entera está tirando un dado falso

Si juegas juegos estúpidos, ganas premios estúpidos

Somos tú y yo, no hay nada como esto

La Señorita Americana y El Príncipe Rompecorazones (Bueno)

Estamos tan tristes que pintamos la ciudad de azul

Me votaron como la más probable para escapar contigo

Y no quiero que te vayas, realmente no quiero pelear

Porque nadie va a ganar, creo que deberías venir a casa

Y no quiero que te vayas, realmente no quiero pelear

Porque nadie va a ganar, creo que deberías venir a casa

Y no quiero que te vayas, realmente no quiero pelear

Porque nadie va a ganar, creo que lo deberías saber

Y nunca te dejaré ir porque sé que esto es una pelea

Que algún día vamos a ganar

Somos tú y yo, eso es mi mundo entero

Susurran en los pasillos: "Es una chica mala, muy mala"

Oh, pensé que deberías saber que (Deberías saber que)

Somos tú y yo, no hay nada como esto (Como esto)

La Señorita Americana y El Príncipe Rompecorazones (Bueno)

Estamos tan tristes que pintamos la ciudad de azul

Me votaron como la más probable para escapar contigo

Y no quiero que te vayas, realmente no quiero pelear

Porque nadie va a ganar, creo que deberías venir a casa

Y nunca te dejaré ir porque sé que esto es una pelea

Que algún día vamos a ganar, creo que deberías saberlo

Somos tú y yo, eso es mi mundo entero

Susurran en los pasillos: "Es una chica mala, muy mala"

"Es una chica mala, muy mala"