Mädchen der Rache

*Dieser Artikel ist ein Stub. Du kannst Dusk Maiden of Amnesia Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.*

## Episoden Information

### **Closing Song**

Calendrier

**Mädchen der Rache** (*復讐乙女*, **Fukushuu Otome**?) ist die sechste Episode der 12-teiligen Anime-Adaption von Dusk Maiden of Amnesia und somit die sechste Folge der ersten Staffel.

## Zusammenfassung

Am zweiten Tag des Schulfestes kommt es durch ein mysteriöses Mädchen und die Geschichte von der "Roten Frau" zu einem Aufruhr, der leicht Opfer fordern kann.

## Inhalt

In der Schule gehen Gerüchte um über eine "Rote Frau" (jap.: Akahito). Den Gerüchten zufolge hat es die Rote Frau auf Schüler abgesehen, die sich außerhalb der Schulzeit in der Seikyō-Privatschule aufhalten. Man sagt sich, es tötet sie, indem sie ihnen das gesamte Blut aus dem Körper saugt. Das Blut ihrer Opfer färbt die Rote Frau rot, daher der Name. Einige behaupten, die Rote Frau innerhalb des Schulgeländes mit einem Messer in der Hand gesehen zu haben.
Viele Schüler haben Angst, dass die Rote Frau es als nächstes auf sie abgesehen haben könnte.
Ein Schüler beschließt jedoch, sich ein für alle Mal um die Rote Frau zu kümmern.

Der zweite Tag des Seikyō-Schulfestivals hat begonnen, und überraschenderweise hat das Geisterhaus der Abteilung für Paranormales an diesem Tag keine Gäste. Momoe ist der Meinung, dass mehr Dekoration den Stand verschönern würde, und bittet Kirie, mit ihr in den Naturwissenschaftsraum zu gehen, um nach mehr Dekoration zu suchen. Kirie lehnt jedoch vehement ab.

In diesem Augenblick erscheint eine Schülerin beim Klubraum und fragt sie, ob dies der Ort sei, an dem die "echte Yūko" zu finden sei. Nachdem Momoe sie darum bittet, dass sie ihren Namen in das Gästebuch einträgt, tritt das Mädchen ein. Teiichi fragt sich, ob das Mädchen Yūko sehen könne. Kirie bezweifelt das; sie weiß, dass es in der Seikyō-Schule genug Geistergeschichten gebe, und sie Yūko daher kennen könnte, ohne sie tatsächlich sehen zu können. Schon bald nutzt Momoe die Gelegenheit, um über eine Geistergeschichte zu sprechen, die sie kürzlich aufgeschnappt hat. Es handelt sich dabei um eine Geschichte über die "Rote Frau", eine "mysteriöse Person", die die Schüler auf dem Schulgelände verfolgen soll. Momoe will bei ihren Nachforschungen herausgefunden haben, dass die Rote Frau in Wirklichkeit ein Götterbote sei, der in Legenden vorkommt, vor allem, im Zusammenhang mit Menschenopfern. Diesen Legenden zufolge ist es Volksglaube, dass Naturkatastrophen durch den Zorn der Götter verursacht werden. Um die Götter zu besänftigen, wählen die Rote Frau eine Person aus dem Dorf aus, die sie in das Reich der Götter brachte.

Bald darauf kommt das Mädchen ruhig aus dem Geisterhaus heraus, so als hätte sie keine Angst vor "Yūko". Obwohl das Mädchen Teiichi und den anderen gegenüber behauptet, dass sie Angst gehabt hätte und die Erfahrung zu schätzen wisse, ist Kirie skeptisch. Yūko selbst stimmt Kirie zu und fügt hinzu, dass das Mädchen keine Angst gehabt hätte und das sie sie auch nicht gesehen hat.

An anderer Stelle wird das Mädchen von drei ihrer Freundinnen angesprochen, welche recht aufgelöst wirken. Sie erzählen dem Mädchen, dass die Rote Frau bereits zum dreizehnten Mal gesichtet wurde. Als die Mädchen von ihrer Angst überwältigt sind, reißt das Mädchen, dessen Name sich als Yūko herausstellt, einen Wegweiser des Geisterhauses herunter und versichert ihnen, dass alles in Ordnung werden würde und dass sie sie beschützen würde.

Später an diesem Tag wird Teiichi von Yūko Kanoes Geist davongeschleppt. Sie vergnügt sich beim Probieren der verschiedenen Speisen auf dem Schulfest. Obwohl Teiichi sein Bestes tut, um Yūkos unbändigen Appetit zu zügeln, gibt er schließlich nach, als er ihre fröhliche Miene sieht. Als die beiden die verschiedenen Stände auf dem Fest erkunden, fällt etwas auf. Überall sind Botschaften zu der Roten Frau zu sehen. Teiichi fragt Yūko, was es mit den zunehmenden Gerüchten über die Rote Frau auf sich habe und ob sich noch andere Geister in der Schule herumtreiben. Yūko jedoch ist überzeugt, dass es außer ihr keine anderen Geister an der Seikyō-Schule gibt.
Doch sowohl Yūko als auch Teiichi sind überrascht, als sie auf dem Dach des nahegelegenen Gebäudes eine bedrohliche Gestalt in roter, wehender Kleidung sehen. Es ist offenbar die Rote Frau höchstselbst. Ein kurzer Schrei deutet darauf hin, dass die Schüler im Flur nicht die einzigen sind, die die Präsenz der Gestalt bemerkt haben. Teiichi und Yūko Kanoe machen sich schnell auf den Weg zu dem Ort, an dem die "Rote Frau" zuletzt gesehen wurde, und als sie das Dach erreichen, steht dort inmitten einer Gruppe von Schülern dasselbe Mädchen, das an diesem Tag in ihr Geisterhaus gekommen war. Sie scheint von der Roten Frau attackiert worden zu sein. Kirie und Momoe sind ebenfalls in der Menge, und obwohl es viele Zeugen für die Sichtung der Roten Frau gab, war niemand in der Lage, die Gestalt zu verfolgen. Angst breitet sich in der Schule aus, und einige der Schüler machen sich aus Angst, von der Roten Frau getötet zu werden, gemeinsam auf den Weg zum Spukhaus, wo sie "Yūko" suchen, die sie der Roten Frau opfern wollen, wie es ihrer Meinung nach die Legende verlange. Kirie wundert sich, was es denn wohl mit der Roten Frau auf sich habe.

Die Abteilung für Paranormales wird von Schülern bedrängt, dass sie ihnen "Yūko" zeigen und überlassen. Teiichi, Momoe und Kirie beschließen, die Tür zu halten, während der randalierende Mob draußen weiter nach "Yūko" verlangt. Teiichi bittet Yūko Kanoe zu fliehen, während sie den Mob aufhalten. Doch Yūko ist bereits durch das offene Fenster verschwunden. Nur einen Moment später haben die Schüler das alte, abgenutzte Schloss des Clubraums zu knacken, und Teiichi wird von der Meute zum taumeln gebracht, während Kirie und Momoe nur hilflos zusehen können.

Schon bald ist Teiichi von seinen vermeintlichen Klassenkameraden umzingelt, die sich nun, emotional fehlgeleitet, an ihr Leben klammern, indem sie das Leben eines anderen opfern wollen. Teiichi versucht, sie zur Vernunft zu bringen, vergeblich. Dann erschreckt die Menge das Geräusch von zerberstenden Glasfenstern, und in Todesangst flieht der Rest der aufgebrachten Menge. Es stellt sich heraus, dass es Yūkos Geist für das Schauspiel verantwortlich ist, die sich mit einem Aluminium-Baseballschläger bewaffnet hatte. Dank ihrer schnellen Auffassungsgabe konnte sie Teiichi vor dem Mob der Schüler retten.

Aber die Situation ist noch lange nicht vorbei. Yūko Kirishima schreitet ein und geht auf Teiichi zu, scheinbar enttäuscht darüber, wie sich die Dinge entwickelt haben. Sie gibt zu, dass sie Geistergeschichten hasst und vor allem diejenigen, die sich an Geistergeschichten ergötzen. Außerdem erklärt sie, dass "Yūko" nicht mehr existieren sollte und dass sie alle Geistergeschichten persönlich vernichten will.
Es stellt sich heraus, dass sie in ihren frühen Jahren als Schülerin Opfer von Mobbing war. Aufgrund ihres Namens, Yūko, wurde sie mit dem berühmten Geist "Yūko" in Verbindung gebracht und deshalb schikanierten sie ihre Mitschüler. Dies wurde schließlich zu der Motivation hinter ihren Kreuzzug, die Geistergeschichten der Schule zu zerstören.

Yūko Kirishima steht auf dem Dach und beobachtet den Nachmittagshimmel, als drei ihrer Schulfreundinnen hinzukommen. Sie sprechen sie auf "Yūko" an, und was denn nun mit der Roten Frau geschehen würde. Kirishima versichert ihren Freundinnen, dass die "Yūko aus der Geschichte" diejenige sein würde, die das Ziel der Roten Frau sei, und dass "Yūko aus der Geschichte" das Opfer sein würde. Kirishimas Freunde verstehen sie in ihrer Verwirrung falsch, sie verstehen, dass Yūko (Kirishima) selbst das Opfer sein würde. Kirishima realisiert zu spät, was sie in Bewegung gebracht hat.

Im Klubraum der Abteilung für Paranormales fegen Teiichi und Yūkos Geist die Glasscherben weg, die bei dem Zwischenfall mit der Schülermenge kurz zuvor verstreut worden waren. Teiichi glaubt, dass es unmöglich ist, eine Idee, ein Konzept - wie Geistergeschichten es sind - auszulöschen. Yūko möchte jedoch nicht so sehr über ihren Fall sprechen; sie fühlt sich für Kirishimas Leidensgeschichte in der Vergangenheit mitverantwortlich, und es macht ihr nichts aus, wenn sie durch die ständige Verbreitung von Gerüchten "ausgelöscht" werden würde. Teiichi ist der Meinung, dass Yūko sich zu sehr die Schuld für das Geschehene gibt, da er denkt, dass "ausgelöscht werden" ein schreckliches Schicksal für sie wäre.

Kirie kommt zu den beiden am Klubraum gestürmt und erzählt, dass es eine schockierende Entwicklung bei den Gerüchten um die Rote Frau gegeben habe. Die Gerüchte seien außer Kontrolle geraten und nun ist Yūko Kirishima anstelle von Yūko Kanoe das Opfer der Menge geworden. Teiichi beschließt, Kirishima zu helfen, aber Yūko zögert ein wenig, zumal sie weiß, dass Kirishima sie so sehr hasst. Teiichi weist jedoch darauf hin, dass Kirishimas Hass nichts mehr mit dem zu tun hat, was passieren würde.

In einem der lehrstehenden Klassenzimmer im Schulgebäude ist Yūko Kirishima gefesselt und von ihren Mitschülern umringt, die völlig von Sinnen sind und verzweifelt ein Opfer bringen wollen, um die Rote Frau zu besänftigen. Yūko Kirishima versucht, mit ihren Mitschülern zu reden, aber sie ignorieren ihre Bitten einfach und denken stattdessen an ihre eigene Sicherheit, da das Opfer nun beginnen könne.

Als Kirishima immer verzweifelter wird, gibt sie schließlich zu, dass alles über die Rote Frau - das Wesen selbst und alle anderen Informationen - nur ein Schwindel von ihr waren. Aber selbst als sie die Wahrheit sagt, kann sie ihre Mitschüler nicht erreichen. Stattdessen unterhalten sie sich weiter untereinander. Yūko tadelt sie sie verzweifelt dafür, dass ihre Wahnvorstellungen ihr Urteilsvermögen vernebeln. Alles, was Yūko sagt, ist vergebens. Sie erreicht ihre Klassenkameraden nicht, kann sie nicht zur Einsicht bringen. Sie wird von einem ihrer Mitschüler mit einem Tepichmesser attackiert, sodass ihr BH entblößt wird, sie bleibt dabei offenbar unverletzt. Sie glauben weiterhin die "Realität" der Roten Frau und bereiten sich darauf vor, das Opfer für ihren eigenen Seelenfrieden zu bringen. Alles, was nötig sei, wäre Blut, das für die Rote Frau vergossen wird.

Dann läutet plötzlich die Schulglocke. Kurz darauf erscheint eine ominöse Gestalt in dem Raum, in dem Kirishima für die Opferung vorbereitet wird. Die Schüler meinen sofort zu erkennen, dass es sich bei der Gestalt um die Rote Frau selbst handelt, und beobachten, wie sie sich Kirishima nähert. Einen Moment lang denkt diese, dass ihr Leben sich nun dem Ende nähert. Doch im selben Moment zeigt Yūkos Geist ihr wahres Gesicht unter dem Rote-Frau-Kostüm, das sie trägt, und entschuldigt sich bei ihr. Dann wendet sich die "Rote Frau" an die Menge und erklärt, dass Kirishima, die sie vorbereitet haben, ein falsches Opfer sei, und dass dies mit dem Tod bestraft werden würde. Daraufhin explodieren die Fenster um sie herum und setzen einen blutroten Luftzug frei, der die Schülerschar dazu veranlasst, in alle verschiedenen Richtungen zu fliehen.

Während die "Rote Frau" die Verfolgung derjenigen aufnimmt, die ein "falsches Opfer" darbringen wollten, erscheint Teiichi, um Kirishima zu retten. Nachdem er sie von ihren Fesseln befreit hat, erzählt eine erschütterte Kirishima Teiichi, dass sie "Yūko" gesehen hat. Teiichi bestätigt, dass es sich um Yūko, den Geist des alten Schulgebäudes, handelt, der nun die Schüler, die Kirishima opfern wollten, wie verrückt jagt.

Die "Rote Frau" setzt die Verfolgung der Schüler fort. Sie endet jedoch abrupt, als sich die drei Mädchen plötzlich im Eingang des alten Schulgebäudes wiederfinden, mitten im Schulfest der Seikyō-Schule. Aus Angst wird Verwirrung, denn auch die Rote Frau verschwindet spurlos hinter ihnen.

In der Verbrennungsanlage der Schule wirft Kirishima ihr Rote-Frau-Kostüm weg und lässt es von den Flammen verzehren. Sie fragt sich, ob Teiichi Angst vor Geistergeschichten habe, und er antwortet, dass das nicht der Fall sei; außerdem erzählt er Kirishima, dass die wahre Geschichte hinter "Yūko" nicht wirklich gruselig ist. Sie stimmt ihm schlicht zu. Kirishima lässt Teiichi allein und für einen Moment geht sie an Yūko vorbei. Sie nutzt diesen Moment, um sie zu bitten, ihr zu verzeihen, bevor sich ihre Wege trennen. Teiichi beschließt bald, sich dafür zu entschuldigen, dass er Yūko gegenüber unhöflich war und ihre Gefühle ignoriert hat. Yūko hat verstanden, was er damals sagen wollte, und das Wichtigste ist, dass es direkt aus seinem Mund kam.

Währenddessen befinden sich Kirie und Momoe im Glockenturm der Schule. Momoe fragt Kirie, warum sie denn die Glocke geläutet hätte, woraufhin Kirie zugibt, dass sie damit den anderen Schülern einen Schrecken einjagen wollte. Als Momoe das erfährt, dass Kirie ohne Erlaubnis die Glocke geläutet hat, stürmt sie in der Angst, von Lehrern erwischt zu werden, schnell aus dem Gebäude. Kirie ist für einige Augenblicke allein. Dann erscheint eine schattenhafte Gestalt, um sie zu begleiten.

## Trivia

Diese Episode adaptiert die Geschehnisse der Kapitel 21, 22 und 23 des Mangas. Sie vervollständigt den Schulfest-Arc, der aus dieser und der vorherigen Episode besteht.

## Unterschiede zwischen Anime und Manga

Yūko Kirishima wird im Manga schon in Kapitel 15 eingeführt, dieses wurde jedoch, wie die restlichen Inhalte aus Dusk Maiden of Amnesia Band 4 im Anime übersprungen.