Hikari e

**A La Luz** (**光 へ**, *Hikari e*) es el tema final de la primera temporada del anime Zombie Land Saga, es interpretada por Franchouchou.

## Letras

* Japonés
* Romaji
* Español

  遠く　私は　今　旅立ちます

  まぶた　閉じれば　溢れる思い出

  出会い　別れて　心で感じて

  笑顔咲く　涙輝く　あの日々を忘れない

  命の美しさ　そして儚さと

  人々の優しさ　ありがとう

  ノート　そっと　閉じるように

  光へと　歩き出そう

  さよなら　またね

  あたたかいMemories

  空が　呼んでる　新しい場所へ

  高く　知らない　階段を登る

  あの日　初めて　踏み出したように　歩く

  大きな　明日を信じて行く

  門出は潔く　今日という時を

  仲間と祝い合おう　おめでとう

  迷い　歌い　夢を見た　青春よ　永遠に

  さよなら、みんな

  大切なDiary

tooku watashi wa ima tabidachimasu

mabuta tojireba afureru omoide

deai (deai) wakarete (wakarete)kokorode kan'jite

egao (saku) namida (kagayaku) ano hibi o wasurenai

inochi no utsukushisa (soshite hakanasa to)

hitobito no yasashisa (arigatou)

nooto sotto tojiru you ni

hikari e to arukidasou

sayonara, mata ne

atatakai memories

sora ga yon'deru atarashii basho e

takaku shiranai kaidan o noboru

ano hi (ano hi) hajimete (hajimete) fumidashita you ni aruku

ookina ashita o shin'jite yuku

kadode wa isagiyoku (kyou to iu toki o)

nakama to iwai aou (omedetou)

mayoi utai yume o mita seishun' yo eien' ni

sayonara, min'na

taisetsu na Diary

 Ahora partiré lejos

 Si cierro los párpados hay recuerdos cálidos

 Un encuentro Luego una despedida. Lo siento en mi corazón

 Sonríe con las lágrimas brillantes. No olvidaré esos días

 Doy gracias por la belleza y lo efímero de la vida.

 Y la amabilidad de las personas

 Para cerrar suavemente el diario

 comencemos a caminar hacia la luz

 Adiós, hasta que nos volvamos a ver.

 Adiós, cálidos recuerdos

 Hacia un nuevo lugar al que el cielo está llamando,

 Ascendiendo una escalera cuya altura no conozco

 Incluso con la tristeza de nuestra partida

 Sigo creyendo en ese gran futuro

 Reunámonos con nuestros compañeros.

 ¡Celebrando el tiempo de hoy que emprendimos galantemente (en nuestro viaje)! ¡Felicidades!

 ¡Es la adolescencia que soñamos! ¡Siempre!

 Adiós a todos

 Adiós querido diario

## Contenido

1. Hikari e
2. Jellyfish
3. Hikari e (Instrumental)
4. Jellyfish (Instrumental)

## Créditos

* Compositor: Yosuke Yamashita
* Arreglista: Yosuke Yamashita
* Letras: Shin Furuya

## Beneficios de compra del CD

* Amazon: Bromuro de la foto de la escena

* Jugadores: Scene Photo Bromide

* Sofmap: pegatina de chaqueta ED

* TIENDA ONLINE DE MAPPA (sitio oficial de pedidos por correo de MAPPA): Tarjeta postal original del ED

## Beneficios de compra de CD Adabana Necromancy/Hikari e

* Animate (incluido Animate Online): estuche de almacenamiento (con fotos de escenas)

* Toranoana: archivo transparente

* Animyumo (sitio oficial de pedidos por correo de Avex): Póster A3

## Curiosidades

* El tema final, “Hikari e” (“A La Luz”), es una canción conmovedora cantada por las chicas desde la perspectiva de morir y partir hacia el más allá. Para una serie llena de tanta tontería, es una nota muy melancólica para terminar cada episodio. Como testimonio de lo triste que es, la portada del álbum muestra a las siete chicas abrazándose al borde de las lágrimas.
* Brina Palencia (la actriz de voz en inglés de Sakura y la escritora de la letra en inglés) dijo que junto al rap, esta era la canción de la que estaba más orgullosa de haber adaptado la letra.