Sora mo Kokoro mo Hareru kara

* Back Cover
 **Etichetta** | Lantis

**Sora mo Kokoro mo Hareru kara** (空も心も晴れるから*Because Our Hearts Will Clear Up Just Like The Skies*) è una canzone di Chika Takami, Riko Sakurauchi e You Watanabe.

E' stata scritta da Aki Hata, composta da Atsushi Harada ed arrangiata da Masatomi Waki.

Una versione TV-Size è stata mostrata nell'episodio 7 delle seconda stagione di Love Live! Sunshine!!.

## Lista delle Tracce

### Edizione Normale

#### **CD**

1. Sora mo Kokoro mo Hareru kara (空も心も晴れるから)
2. Sora mo Kokoro mo Hareru kara (空も心も晴れるから) (Off Vocal)

**DVD**

1. Stagione I Episodio "Acchiappiamo la studentessa trasferita!"
2. Stagione I Episodio "First Step"
3. PV Yume Kataru yori Yume Utaou (Chika, Riko, You)

## Testo

* Rōmaji
* Kanji
* Italiamo

Umaku ikanakute

Nakisou ni naru toki wa

Kuchibiru kamitsutsu negaunda "ashita wa hare!"

Tsunagarisou de tsunagaranai no

Kokoro to kokoro

Fune ga yuuyake o wataru yo

Nayami o mochisaru you ni

Watashi wa madamada ganbareru kieru nami ni katarou ka

Hora mou daijoubu! Uchi made hashitte yukou

Omoshiroi koto shitaku natta to

Kimi ni tsutaenakucha uchi ni kaettara...

Ugoki hajimetara (tanoshiku naru kedo)

Kabe ni butsukaru ippai (dou suru?)

Ima kangaete mo shikatanai "ashita yo hare!"

Soredemo kyou ga owari tsugi no hi o mukaetara

Mata nakisou ni natteru no?

Ii yo! Kondo wa motto subayaku

Tachinaoreru yo

Tsuki ga nemuri o tsuretekuru

Yasashiku naderu you ni

Watashi wa madamada ganbareru hitori sotto tsubuyaita

Hora mou daijoubu! Hayame ni okiyou kana

Atarashii koto shitaku natta to

Kimi ni tsutaenakucha

Tsuki ga nemuri o tsuretekuru

Yasashiku naderu you ni

Watashi wa madamada ganbareru hitori sotto tsubuyaita

Hora mou daijoubu! Hayame ni okiyou kana

Atarashii koto shitaku natta to

Kimi ni tsutaenakucha mezametara ne...

うまくいかなくて

泣きそうになる時は

くちびる噛みつつ願うんだ「あしたは晴れ！」

繋がりそうで　繋がらないの

心と心

船が夕焼けを渡るよ

悩みを持ち去るように

私はまだまだ頑張れる　消える波に語ろうか

ほらもう大丈夫！　家まで走って行こう

面白いことしたくなったと

君に伝えなくちゃ　家に帰ったら…

動き始めたら（楽しくなるけど）

壁にぶつかるいっぱい（どうする？）

いま考えてもしかたない「あしたよ晴れ！」

それでも今日が終わり　次の日を迎えたら

また泣きそうになってるの？

いいよ！ 今度はもっと素早く

立ち直れるよ

月が眠りをつれてくる

優しく撫でるように

私はまだまだ頑張れる　ひとりそっと呟いた

ほらもう大丈夫！　早めに起きようかな

新しいことしたくなったと

君に伝えなくちゃ

月が眠りをつれてくる

優しく撫でるように

私はまだまだ頑張れる　ひとりそっと呟いた

ほらもう大丈夫！　早めに起きようかな

新しいことしたくなったと

君に伝えなくちゃ　目覚めたらね…

Quando le cose non vanno bene

Quando comincio a piangere

Masticandomi il mio labbro, vorrei, "Che domani sia chiaro!"

I due cuori, non connessi

Ma apparentemente connesso

Una nave attraversa il tramonto

In modo che possa portare via le mie preoccupazioni,

Posso ancora andare avanti. Devo dire questo alle onde che svaniscono?

Guarda, sto bene ora, corriamo a casa

Voglio dirti una volta che siamo a casa

Che voglio fare cose interessanti...

Quando iniziamo a muoverci (sarà divertente)

Ma spesso ci imbattiamo in muri (cosa dovremmo fare?)

Non importa quello che possiamo pensare, "Che domani sia chiaro!"

Anche ancora, oggi finisce, e ci troviamo di fronte al giorno dopo

Stai piangendo di nuovo?

Sto bene! Mi riprenderò

Più velocemente questa volta

La luna porta il sonno

Come se mi accarezzasse dolcemente

Posso ancora andare avanti, borbottai piano, da sola

Guarda, sto bene! Forse mi sveglierò presto

devo dirtelo

Che voglio fare cose nuove

La luna porta il sonno

Come se mi accarezzasse dolcemente

Posso ancora andare avanti, borbottai piano, da sola

Guarda, sto bene! Forse mi sveglierò presto

Voglio fare cose nuove

Devo dirtelo una volta che mi sveglio