Episodio 61

**Despedida en el crepúsculo** (黄昏のさようなら, *Tasogare no Sayōnara*) es el episodio 61 de la serie del anime Bungo Stray Dogs y el undécimo de la quinta temporada.

## Sinopsis

La voz de Atsushi no llegó a Akutagawa, y Rashomon le arrancó los miembros. Dazai, en el Meursault, también recibe un disparo en la frente con la pistola de Chuuya. Fukuchi reniega de su trato con el presidente de la ONU y ordena a las fuerzas humanas que invadan con la "One Order". Los misiles nucleares entran en secuencia de lanzamiento e innumerables helicópteros militares llenan el cielo. La gente mira ansiosa al cielo. Todo el mundo muere... ¿por qué? Aya está tratando desesperadamente de sacar la espada de la Santa Cruz clavada en Bram para liberarlo de la misión de Fukuchi.

## Resumen

Fukuchi da la orden de que los ejércitos vampíricos ataquen utilizando One Order, mientras que Aya intenta liberar a Bram de la espada que lo mantiene inútil; tras no lograrlo, Aya decide tomar una decisión arriesgada y suicida para lograr su objetivo.

Fukuzawa se pone en pie, dispuesto a seguir luchando contra Genichiro. En una rápida batalla, Fukuchi intenta defenderse apuñalando una vez más a Fukuzawa con la Amenogozen, sin embargo, todo era un plan del presidente de la agencia para lograr que el Perro Caza soltara su espada. Es así que, usando sus técnicas de espadachín, ataca a Genichiro, arrebatándole "One Order" y declinando la orden de ataque.

Akutagawa rescata a Aya, quien logró quitarle la espada a Bram. El Conde, en agradecimiento por su valor, se nombra como su "Caballero"; Atsushi está inconsciente y Ranpo lo reanima; Kunikida y Tanizaki también se recuperan.

Mientras tanto, en la prisión, Fyodor se ha declarado ganador y Nikolai lo recibe con el antídoto y un helicóptero que lo enviará a su siguiente destino; con el premio del duelo y abordando el vehículo aéreo y luego de advertirle a su compañero que lo asesinara por intentar matarlo, Fyodor es apuñalado por el copiloto vampiro. La voz de Dazai se hace presente, generando confusión en Gogol. Dazai le explica que todo ha sido un plan desde el inicio y que es el menos indicado para asesinarlo; incluido el dato de que Chuya nunca fue vampiro y que la bala se detuvo en su cráneo en el momento del impacto gracias a su anulación de poderes sobre la habilidad de Chuya.

Dazai admite también que haberlo hundido también estaba en su plan, pues con la mano lastimada incapacitándolo de pilotear el helicoptero, Fyodor tendría garantizado el peor destino: el piloto asciende, chocando después contra el edificio del Meursault. Las últimas palabras de Fyodor fueron: "Dios, ¿por qué me has desamparado?", antes de morir por el impacto.

De vuelta al aeropuerto, después de que Fukuzawa atacara a Fukuchi con la Amenogozen, Genichiro deja caer el libro de Poe con el que Ranpo pretendía en el barco encerrarlo. Ambos, terminan dentro de un mar de recuerdos de su infancia, y Fukuchi le confiesa a Fukuzawa que su verdadero objetivo era acabar con las guerras, eliminando a las naciones, dónde un sólo líder supremo tendría el control total del One Order para controlar a un ejército mundial. Fukuzawa no está satisfecho con el motivo, ya que eso hundiría al mundo en una tiranía.

Fukuchi después le suplica a Fukuzawa que lo mate, regresándolos finalmente al mundo real. Fukuzawa, a punto de asesinarlo, decide que no es la mejor opción, pero Teruko se apresura y apuñala a su comandante por la espada, obligando al presidente de la agencia atestiguar que él lo mató en cualquier caso. Con Atsushi acercándose, Teruko le suplica al hombre tigre no ver nada.

Dos horas después, Akutagawa y Atsushi se enfrentan nuevamente a Fukuchi.

## Diferencias entre el manga y anime

* El anime incluye escenas extra, el capítulo 110 del manga termina con Aya tirándose del edificio para quitarle la espada a Bram.

## Curiosidades

* El capítulo 110 del manga salió en la edición de la Young Ace del mes de octubre (con release del 03 de septiembre, 2023), 17 días antes de la emisión del último capítulo de la quinta temporada.

## Referencias

* **Bungo Stray Dogs, sitio oficial del anime**

1. ↑ Bungo Stray Dogs, Sitio Oficial del anime