Wielkie kroki

Premiera
 Premiera w Polsce
 Poprzedni odcinek:

**Wielkie kroki** – sześćdziesiąty-ósmy odcinek serialu *Elena z Avaloru*.

## Fabuła

Podczas swojej podróży jako kapitana własnego statku, Naomi dowiaduje się, że Ash, Esteban i Chatana są na wolności razem z kryształowym nietoperzem, i wraca do Avaloru, aby ostrzec Elenę.

## Streszczenie

Naomi dopływa do kolejnego celu swojej żeglarskiej podróży. Po zadokowaniu statku, Naomi przychodzi do dostawcy okrętowego i mówi, że spodziewa się listu do Naomi Turner. Dostawca znajduje list, który jest od Eleny, i daje go Naomi, która od razu odpisuje do przyjaciółki. Odkąd Naomi wyjechała z Avaloru, ona i Elena utrzymują między sobą kontakt poprzez pocztę. Wyraźnie widać, że Elena i Naomi tęsknią za sobą. Gdy Naomi próbuje zapłacić za zapasy, dostawca okrętowy mówi jej, że ona musi dorzucić dwie monety. Niestety, Naomi nie ma więcej monet. Gdy Naomi prawie wychodzi, dostawca okrętowy mówi jej, że jeśli ona potrzebuje pieniędzy, to musi zapolować na Tziloco. Naomi pyta, kim jest Tziloco. Dostawca okrętowy mówi Naomi, że Tziloco to czarodziejski kryształowy nietoperz, który napada na statki, i pokazuje jej list gończy z tą postacią. Mówi także, że jest nagroda za złapanie Tziloco, ale nie będzie łatwo go złapać, bo on ma po swojej stronie troje innych złoczyńców. Naomi zauważa w liście gończym portrety Ash, Estebana i Chatany. Naomi dochodzi do wniosku, że Ash i Esteban łączą siły z innymi złoczyńcami. Dostawca okrętowy pokazuje Naomi magiczną torbę, która może się powiększyć i uwięzić w swoim wnętrzu swoją ofiarę, i mówi jej, że ona może użyć tej torby, by złapać Tziloco. Naomi na początku się z tego cieszy, ale domyśla się, że nie będzie jej stać na magiczną torbę. Dostawca okrętowy proponuje wymianę za naszyjnik Naomi. Po wymianie naszyjnika na magiczną torbę, Naomi wyrusza do Avaloru, aby ostrzec Elenę przed zamiarami Estebana.

Tymczasem w Avalorze, Esteban teleportuje siebie, Ash, Chatanę, Pili i Tziloco, który rzeczywiście połączył z nimi siły, do bramy do Gwieździstej Doliny. Pili nie lubi Tziloco i nie rozumie, dlaczego on jest w drużynie. Chatana tłumaczy Pili, że normalnie to potrzeba łapy Jaguna do otwarcia bramy, ale mają Tziloco. Tziloco używa swojej magii, żeby stworzyć magiczną replikę łapy Jaguna, by otworzyć bramę do Gwieździstej Doliny. Sztuczka się udaje i Ash, Esteban, Chatana, Pili i Tziloco dostają się do Gwieździstej Doliny. Esteban wdaje się w mały spór z Tziloco, ale Ash każe im być cicho, bo muszą być niezauważeni. Pili pokazuje Ash, że dwa małe Jaguny właśnie ich zauważyły. Jaguny uciekają. Esteban zamierza powstrzymać Jaguny, zanim one ostrzegą króla Verago, ale Ash nie pozwala mu na to. Chatana mówi sprzymierzeńcom, że to nie będzie miało znaczenia, jak wypuszczą jej najpotężniejszego potwora: Kizina.

Gdy Elena próbuje użyć swojego berła, żeby podejrzeć Naomi, Mateo ją przyłapuje i postanawia się przyłączyć. W tej chwili pojawia się Naomi we własnej osobie. Elena przytula się z Naomi po czasie rozłąki. Elena i Mateo pytają się Naomi, jak było w podróży. Naomi mówi przyjaciołom, iż dowiedziała się, że Ash i Esteban współpracują z wiedźmą i czarodziejskim kryształowym nietoperzem, i pokazuje im list gończy. Elena rozpoznaje wiedźmę na liście gończym i domyśla się, że to Chatana, i opowiada przyjaciołom o niej. W tej chwili przylatuje Luna, która ostrzega Elenę, że Ash i Esteban są w Gwieździstej Dolinie. Naomi i Mateo pytają się Luny, czy z Ash i Estebanem są inna wiedźma i kryształowy nietoperz, i ona to potwierdza. Elena prosi Mateo, by dowiedział się wszystkiego o Chatanie i kryształowym nietoperzu, podczas gdy ona poprosi Gabego, żeby się z nimi spotkał na tarasie, aby potem polecieli na Jagunach do Gwieździstej Doliny. Naomi mówi Elenie, że też chce iść na misję. Elena zgadza się na to, gdyż jest szczęśliwa, że zespół jest znowu razem.

Elena, Naomi, Gabe i Mateo przybywają na Jagunach do Gwieździstej Doliny. Elena używa swojego berła, żeby znaleźć wrogów, i ukazuje się obraz z nimi. Skrzydła Tziloco świecą się i on mówi sprzymierzeńcom, że ktoś używa magii, żeby ich znaleźć. Esteban dochodzi do wniosku, że to na pewno Elena, i każe Ash użyć zaklęcia maskującego. Ash rzuca zaklęcie i obraz pokazany przez berło Eleny teraz pokazuje jedynie zasłonę dymną. Gabe mówi przyjaciołom, że ich wrogowie już o nich wiedzą. Skrzydła Tziloco przestają się świecić, ale Chatana mówi sprzymierzeńcom, że tylko chwilowo są bezpieczni i że prędzej czy później wrogowie ich znajdą. Chatana postanawia zrobić dywersję i tworzy za pomocą zaklęcia arachno-orlęta - małe hybrydy pająków i orłów. Arachno-orlęta atakują Elenę i jej przyjaciół, i strzelają w nich pajęczyną. Monsun i Luna mają skrzydła tak oklejone pajęczyną, że nie dają rady latać, po czym spadają z Eleną i Gabem na ich grzbietach. Podczas spadania na ziemię, Elena upuszcza swoje berło, ale Naomi je łapie na lasso. Naomi rzuca Elenie berło. Elena używa mocy berła, żeby odstraszyć arachno-orlęta, i one odlatują. Mateo ratuje Elenę i Lunę przed twardym lądowaniem za pomocą zaklęcia, które usuwa pajęczynę. W tej chwili spadają Gabe i Monsun, więc Mateo ratuje ich zaklęciem usuwającym pajęczynę. Elena dziękuje Naomi za złapanie jej berła.

Chatana i Pili przyprowadzają Ash, Estebana i Tziloco do kopca. Chatana mówi, że Kizin jest uwięziony pod tym kopcem. Esteban teleportuje grupę blisko kopca. Ash potem wypuszcza Kizina z niewoli za pomocą zaklęcia. Kizin jest wolny. Tymczasem, kontynuując poszukiwania, Elena zastanawia się, po co Chatana wróciłaby do Gwieździstej Doliny. Mateo mówi, że wszystkie potwory Chatany są uwięzione w Gwieździstej Dolinie i ona pewnie chce uwolnić jednego z nich. W tej chwili Elena, Naomi, Gabe, Mateo, Monsun, Luna i Błysk słyszą głośny krzyk. Okazuje się, że to był krzyk Kizina, który jest wściekły, że Chatana go zostawiła. Chatana tłumaczy Kizinowi, że nie mogła go uratować, bo była w więzieniu. Esteban próbuje zdobyć sympatię Kizina za pomocą dobroci wobec niego i namawia Ash i Chatanę, by współpracowały. Esteban prosi w imieniu grupy o pomoc Kizina w ukaraniu tych, którzy go uwięzili. Kizin nie zgadza się, mówiąc, że jego przyjaciele zostali uwięzieni przez Kwietnego Moza i że ich uratuje, ale sam, i to bez pomocy Chatany, która go zostawiła. Esteban teleportuje siebie, Ash, Chatanę i Pili w bezpieczne miejsce, zanim Kizin zdążył ich rozdeptać w trakcie odejścia, podczas gdy Tziloco odlatuje, ale zostaje zasypany kamieniami, które opadły przez Kizina. W trakcie lotu, Elena zauważa Kizina i razem z przyjaciółmi niepostrzeżenie mu się przygląda. Mateo mówi przyjaciołom, że Kizin jest jednym z potworów Chatany. Elena każe Jagunom lecieć do pałacu po wsparcie. Po tym, jak Jaguny odleciały, Gabe pyta się Eleny, czy zaczekają na przybycie wsparcia. Naomi natomiast mówi przyjaciołom, że nie mogą bezczynnie czekać. Mateo czyta w księdze, że gruba skóra Kizina jest odporna na każdy rodzaj magii, ale on ma słaby punkt: Małe miejsce na spodzie jego lewej stopy. Elena postanawia powstrzymać Kizina, uderzając w jego czuły punkt.

Podczas obmyślenia planu, Elena nakazuje Naomi rozciągnąć lasso w poprzek wąwozu, gdy wraz z Gabem i Mateo zwabi do niej Kizina, a gdy on przybędzie, ona ma pociągnąć za linę bardzo mocno, a potwór się potknie. Gabe domyśla się, że jak Kizin się potknie, spód jego stopy będzie widoczny. Elena mówi przyjaciołom, że potem uderzą w czuły punkt Kizina wszystkim, co mają. Jak tylko Elena, Gabe i Mateo pobiegli ściągnąć uwagę Kizina, Naomi wykonuje swoją część planu. Gdy Naomi czeka na Kizina, Tziloco wydostaje się spod skał. Naomi zauważa Tziloco i postanawia go złapać, myśląc, że ma czas do przyjścia Kizina. Naomi rusza w pościg za Tziloco i łapie go, więżąc go w magicznej torbie. W tej chwili Naomi zauważa, jak Kizin ściga Elenę, Gabego i Mateo do wyznaczonego miejsca. Elena daje Naomi sygnał, ale zauważa, że nie ma jej tam, gdzie miała być. Naomi biegnie z powrotem na miejsce najszybciej, jak potrafi, ale nie udaje jej się zdążyć na czas. Przez to, że lasso nie było trzymane i leżało na ziemi, Kizin idzie ponad nie i nie potyka się. Elena strzela w Kizina swoim berłem, ale magiczny strzał nie robi wrażenia na grubej skórze potwora. Kizin powala Elenę, która łamie sobie rękę przez upadek. Gabe przybiega Elenie na pomoc, ale Kizin próbuje ich zaatakować. Mateo ratuje Elenę i Gabego za pomocą zaklęcia lewitacji. Kizin łapie Mateo. Gabe próbuje uratować Mateo, ale również zostaje schwytany przez Kizina. Kizin ucieka z Gabem i Mateo. Naomi robi z liany temblak, żeby opatrzyć złamaną rękę Eleny. Elena pyta się Naomi, gdzie ona się podziewała. Naomi wyjaśnia Elenie, że widziała Tziloco i pomyślała, że szybko go złapie i zdąży wrócić. Elena wściekle pyta się Naomi, dlaczego ona wolała ścigać Tziloco, kiedy była szansa złapania Kizina. Naomi tłumaczy Elenie, że jest nagroda za złapanie Tziloco i że nie próbowała go złapać, ale on był w zasięgu, po czym wyznaje, że potrzebuje pieniędzy. Elena pyta się Naomi, dlaczego jej nie powiedziała, dodając, że ta mogła ją poprosić o pieniądze. Naomi wyjaśnia Elenie, że się wstydziła, bo ta wręczyła jej statek, i że jeśli ma być kapitanem własnego statku, musi umieć sama zarabiać. Elena mówi Naomi, że stawką jest teraz bezpieczeństwo Avaloru, niż jej własne potrzeby, i że kiedy ona była potrzebna, jej nie było. Naomi przyznaje Elenie rację i przeprasza ją. W tej chwili przylatują Monsun i Błysk, którzy mówią, że Luna wzywa gwardię Jagunów. Elena mówi Jagunom, że Kizin porwał Gabego i Mateo, i razem z Naomi śpieszą chłopakom na ratunek.

Kizin zabiera Gabego i Mateo do gniazda Kwietnego Moza. Kizin każe Mateo otworzyć wrota. Mateo rzuca zaklęcie, ale wrota je odbijają. Mateo tłumaczy, że Kwietny Moz zabezpieczył wrota potężną magią. Kizin więc każe Gabemu otworzyć wrota zaklęciem. Gabe tłumaczy Kizinowi, że nie zna się na magii. Kizin wyważa wrota i dostaje się do wnętrza gniazda, ale Kwietnego Moza tam nie ma. Kizin zauważa, że dzbany się ruszają, po czym domyśla się, że to jego uwięzieni przyjaciele. W tej chwili przybywają Elena i Naomi na Jagunach. Elena próbuje zaatakować Kizina swoim berłem, ale nie daje rady go utrzymać przez to, że jej prawa ręka jest kontuzjowana, i ono upada na ziemię, co zwraca uwagę Kizina. Kizin próbuje zaatakować Elenę, ale Naomi go przewraca za pomocą lassa. Na znak Naomi, Gabe rzuca berło Elenie, która z trudem je łapie lewą ręką. Naomi każe Elenie trafić w stopę Kizina. Trzymając berło w lewej dłoni, Elena strzela do celu, ale pudłuje przez to, że nie jest leworęczna. Kizin ucieka Naomi, która upuszcza na ziemię list gończy i potem patrzy na list i torbę z Tziloco. Widząc, jak Kizin próbuje zaatakować Elenę, Naomi wypuszcza z torby Tziloco, który odlatuje, i więzi Kizina w torbie. Wszyscy wydają okrzyk na cześć Naomi. Elena pyta się Naomi, co z Tziloco, który uciekł. Naomi mówi, że wypuściła Tziloco, bo złapanie Kizina było ważniejsze. Elena zastanawia się, co zrobić z Kizinem. Naomi mówi, że Kwietny Moz na pewno ma dzban dla Kizina. Tziloco wraca do Ash, Estebana, Chatany i Pili, którzy czekają na niego przy bramie. Gdy Tziloco otwiera bramę, Ash mówi swojej armii, że znajdą nowych sprzymierzeńców, którzy są o wiele potężniejsi, po drugiej stronie Avaloru, i wszyscy razem opuszczają Gwieździstą Dolinę.

W Avalorze, Naomi przychodzi do Eleny i pyta się jej, co ona robi. Elena mówi Naomi, że czyta listy, w których napisała, jak bardzo za nią tęskni, i których nie wysłała. Naomi odwzajemnia to, pokazując Elenie listy dla niej, których nie wysłała. Elena wyjaśnia Naomi, że nie chciała zepsuć jej przygód. Naomi wyznaje Elenie, że bez niej to nie były przygody i że wspaniale jest być kapitanem własnego statku, ale zrozumiała, jak bardzo tęskni za ich drużyną i byciem częścią czegoś większego, i że tutaj jest jej miejsce. Elena pyta się Naomi, czy ona zostaje. Naomi odpowiada, że tak, po czym mówi, że nie może się doczekać, aż zobaczy minę Dony Palomy, kiedy pojawi się na następnym spotkaniu Wielkiej Rady. Elena wyjaśnia Naomi, że nie wiedziała, kiedy ona wróci, więc powołała Julio do rady. Naomi na początku jest niepocieszona, że zajęto jej miejsce w Wielkiej Radzie, ale potem z uśmiechem mówi Elenie, że w takim razie będzie musiała sobie znaleźć inną rolę. Elena mówi Naomi, że ona jest jeszcze bardziej potrzebna królestwu w obecnej sytuacji, i potem dwie najlepsze przyjaciółki przytulają się ze szczęścia, że jednak pozostaną razem.

## Najważniejsze wydarzenia

* Naomi dowiaduje się, że Ash i Esteban łączą siły z innymi złoczyńcami, i wraca do Avaloru, by ostrzec Elenę.
* Okazuje się, że Ash, Esteban, Chatana i Pili połączyli siły z magicznym kryształowym nietoperzem o imieniu Tziloco.
* Ash, Esteban, Chatana, Pili i Tziloco dostają się do Gwieździstej Doliny, by zwerbować do swojej drużyny potwora o imieniu Kizin, ale on odmawia sojuszu z nimi.
* Naomi łapie Tziloco, ale jest zmuszona go wypuścić, żeby złapać Kizina.
* Ash, Esteban, Chatana, Pili i Tziloco postanawiają poszukać nowych sprzymierzeńców po drugiej stronie Avaloru.
* Naomi zdaje sobie sprawę, że jej miejsce tak naprawdę jest z jej przyjaciółmi, i postanawia zostać w Avalorze na stałe, ale musi pomóc w innej roli przez to, że ją zastąpiono w Wielkiej Radzie.

## Bohaterowie

### Główni bohaterowie

* Księżniczka Elena
* Naomi Turner
* Kizin
* Tziloco
* Esteban Flores
* Ash Delgado
* Chatana
* Pili
* Mateo de Alva
* Gabe Nunez

### Pozostali bohaterowie

* Monsun
* Luna
* Błysk
* Dostawca okrętowy
* Arachno-orlęta
* Octavio (tło)
* Luisa Flores (tło)
* Francisco Flores (tło)
* Król Verago (wspomniany)
* Potwory Chatany (wspomniane)
* Kwietny Moz (wspomniany)
* Strażnicy króla Verago (wspomnieni)
* Dona Paloma (wspomniana)
* Julio Guzman (wspomniany)
* Królowa Lucia (obraz)
* Król Raul (obraz)
* Szczenięta Jagunów
* Królewscy służący
* Cywile

## Nawiązania do poprzednich wydarzeń

* Naomi odeszła z Wielkiej Rady, żeby zostać kapitanem własnego statku, w odcinku "Nowy kurs".
* Elena wpadła do kryształowej studni i jej magia została ulepszona w odcinku "Magia z głębi duszy".
* Naomi dostała od Eleny niebieski medal w odcinku "Powrót kapitan Turner".
* Wspólne zdjęcie Eleny i Naomi jest takie samo, jak z odcinka "Szpieg w pałacu".
* Naszyjnik, który Naomi wymieniła na magiczną torbę, pochodzi z kapsuły czasu, którą ona i Veronica zakopały na Wyspie Marzeń, z odcinka "Nowy kurs".
* Esteban dołączył do Ash w odcinku "Magia z głębi duszy", i zdobył magiczne moce, wpadając do kryształowej studni, w odcinku "Kapitan Mateo".
* W odcinku "Duch czarodzieja", Ash postanowiła zwerbować innych złych czarodziejów do swojej drużyny, zaczynając od Chatany w odcinku "Nowy kurs".
* Kizin był poprzednio wspomniany w odcinku "Kraina Jagunów".
* Świetliste berło zostało skrystalizowane, gdy Elena je trzymała, kiedy wpadła do kryształowej studni, w odcinku "Magia z głębi duszy".
* Elena nauczyła się mocy "Sokole oko" Świetlistego berła w odcinku "Opowieść o dwóch berłach", i obydwu mocy "Świeć" w odcinku "Świetliste berło".
* Mateo otrzymał szatę i tamboritę mistrza czarodzieja, należące do Alakzara, w odcinku "Duch czarodzieja".
* Elena widziała portret Chatany w odcinku "Z magią, czy bez magii?".
* Mateo odkrył sekretną bibliotekę swojego dziadka w odcinku "Duch czarodzieja".
* Zaklęcie, jakiego Ash użyła, by uwolnić Kizina, to takie samo zaklęcie, które wypuściło Chatanę i Pili na wolność w odcinku "Nowy kurs".
* Mateo znalazł Kodeks Maru w odcinku "Zaczarowani".
* Luna dołączyła do gwardii Jagunów w odcinku "Wielka misja Luny".
* Elena poznała Kwietnego Moza w odcinku "Kraina Jagunów". Przyjaciele Eleny poznali Kwietnego Moza w odcinku "Wyścig po berło".
* Dona Paloma dołączyła do Wielkiej Rady w zastępstwie za Estebana w odcinku "Kapitan Mateo".
* Elena zastąpiła Naomi Julio w Wielkiej Radzie w poprzednim odcinku, "Urodzinowy rejs".

## Ciekawostki

* Naomi czyta tytuł odcinka.
* To osiemnasty odcinek, który posiada sekwencję "W poprzednich odcinkach...". Narratorem w tym odcinku jest Naomi.
* W tym odcinku po raz pierwszy pojawia się Tziloco.
* W tym odcinku występuje zapaśnik Roman Reigns jako Kizin.
* Dostawca okrętowy ma australijski akcent, ale skoro nie ma Australii we WszechZiemiu, musi istnieć królestwo nawiązujące do owego kraju.
* W tym odcinku Elena po raz pierwszy ma gips na swojej złamanej ręce i będzie go miała przez cztery pozostałe odcinki, aż do jego zdjęcia w odcinku "Wojownik Błyskawicy".
* **Morały:**
	+ Możesz zmienić zdanie na temat wybranej ścieżki i wrócić do wyboru, którego dokonałeś w przeszłości;
	+ Twoje obowiązki są ważniejsze, niż twoje własne potrzeby, zwłaszcza jeśli inni ludzie na ciebie liczą;
	+ Nie ma nic bardziej satysfakcjonującego, niż posiadanie przyjaciół lub towarzyszy.