Concert à tout prix

**"Concert à tout prix" (Meal Ticket)** est un épisode de la saison 2 de Bienvenue Chez les Casagrandes.

## Personnages

* Ronnie Anne Santiago
* Sergio
* Sid Chang
* Casey
* Nikki (camée) \*
* Sameer (camée) \*
* Alberto (début)
* Sancho
* Maybelle
* Reizouko
* Douze est minuit
* Yoon Kwan
* Petit-DejeunerBot

\*Anonyme

## Synopsis

Dans l'appartement des Casagrandes, Ronnie Anne, Sid et Breakfast Bot sont excités pour le concert Twelve Is Midnight à l'amphithéâtre de Great Lakes City. Breakfast Bot compte à rebours jusqu'au moment d'acheter des billets de concert, mais au moment où il termine, Sergio coupe le courant Internet. Les filles lui demandent de le rallumer, mais comme il le fait, malheureusement, les billets sont tous épuisés. Sid accuse Sergio d'avoir gâché cette chance.

À l'heure du déjeuner à l'Académie Chavez, Ronnie Anne et Sid parlent à leurs amis de ne pas avoir la chance d'obtenir des billets pour Twelve Is Midnight. Casey explique que le camion de nourriture de son père, les Cubanos d'Alberto, est assigné à faire partie de l'aire de restauration du concert, et décide de laisser les filles l'aider. Pensant que ce serait une excellente façon de passer une journée au concert, Ronnie Anne et Sid acceptent de travailler pour lui.

Après l'école, Casey présente son père excentrique, Alberto, aux filles. Alberto les forme à cuisiner des sandwichs Cubano à sa manière (en chantant les ingrédients), mais quand Ronnie Anne et Sid essaient, ils semblent trop cuits.

Ensuite, Alberto met Ronnie Anne et Sid en formation client. Maybelle et Sergio arrivent avec leur commande d'un cubano avec cinq cornichons, grillés sur le dessus, tiennent le queso (qui donne du gaz à Maybelle), et ne soyez pas radin avec la moutarde. Les filles se préparent à la commande, mais Sid essaie de faire gicler la moutarde, ce qui finit par couvrir Maybelle et Sergio de moutarde.

## Traductions de texte

* "Coming Soon" = "Bientôt"
* "Buy" = "Achat"
* "No Internet" = "Pas d'Internet"

## Citations

* Petit-DejeunerBot: "Wifi en panne. C'est Sergio qui l'a fait."
* Sergio: "(squawk) Chut, Tattle Bot."
* Ronnie Anne: "Réparez-le!"
* Sid: "Pour l'amour de la K-Pop!"
* Ronnie Anne: "Quel est le problème? C'est juste Spoon Yan."
* Sid: "C'est Yoon Kwan!"
* Ronnie Anne: "Et *c'est* un gros problème!"
* Petit-DejeunerBot: "Désolé, les billets sont maintenant épuisés."
* Ronnie Anne, Sid et Petit-DejeunerBot: "NON!"

--

* Alberto: "Le cubano est le sandwich que mon Abuelo a mangé en travaillant avec des enfants à La Havane. J'ai même préparé des cubanos avec une chanson. Musica, por favor. (Chanter en cuisinant) Pan et moutarde / Jamon, un cornichon et deux tranches de queso / Mettez les panini dans la presse à panini / Voilà, en solo. "

--

* Sergio: "Nous avons faim."
* Maybelle: "Donne-moi un cubano avec cinq cornichons, grillé sur le dessus, tiens le queso, ça me donne du gaz, ne sois pas radin avec la moutarde."
* Ronnie Anne et Sid: «À venir».
* Ronnie Anne: "Cinq cornichons, grillé sur le dessus, tenez la queso ... vous y voilà!"
* Maybelle: "J'ai dit ne soyez pas radin avec la moutarde!"
* Sid: "Désolé. J'essaye juste de faire gicler la moutarde."

--

* Alberto: (triste) "Mon camion! Ma réputation!"
* Marionnette cubano: "Nous sommes ruinés!"
* Ronnie Anne: "Tout est de notre faute. Nous avons accepté de vous aider, mais au lieu de cela, nous étions juste concentrés sur Yoon."
* Sid: "Notre obsession K-Pop a détruit votre entreprise et la série. Nous sommes vraiment désolés."