L'antre aux tambours

**L'antre aux tambours** (鼓（つずみ）屋（や）敷（しき） *Tsuzumi Yashiki*) est le 21ème chapitre de *Kimetsu no Yaiba* de Koyoharu Gotôge.

## Résumé

Tanjiro se rend compte avec désarroi que l'homme qui est tombé de la maison est déjà mort, bouleversé par la douleur qu'il a dû ressentir. Shoichi lui dit que leur frère portait un kimino de couleur kaki et que l'homme qui venait de mourir n'était pas lui. Tanjiro s'excuse intérieurement auprès du défunt, promettant de lui donner une sépulture à son retour. Il appelle Zenitsu à le rejoindre dans la mission de vaincre le démon dans la maison, mais après avoir regardé le visage en détresse de Zenitsu, il continue avec colère seul. Effrayé par l'expression furieuse de Tanjiro, Zenitsu suit à contrecœur. Avant qu'ils n'entrent dans la maison, Tanjiro confie la boîte de Nezuko aux deux enfants, leur disant que ce qu'il y a dans la boîte les protégera en cas de danger.

Alors que les deux pourfendeurs de démons entrent dans la maison, Zenitsu tremble et se confie à Tanjiro pour le protéger. Tanjiro s'excuse auprès de Zenitsu, affirmant qu'il a plusieurs fractures et Zenitsu pleure sous le choc, protestant qu'il n'était plus en sécurité sans quelqu'un pour le protéger malgré les tentatives de Tanjiro de le réconforter. Shoichi et Teruko courent à l'intérieur de la maison, effrayés par les bruits sortant de la boîte de Tanjiro et Tanjiro troublé leur dit qu'ils ne pouvaient pas simplement le laisser dehors car c'était plus important que sa vie.

Soudain, le groupe entend un son et se sépare accidentellement, Zenitsu avec Shoichi et Tanjiro avec Teruko. Ces derniers sont stupéfaits de voir la pièce changer, Tanjiro remarquant comment elle se déplaçait avec un battement de tambour. Il s'excuse auprès de Teruko pour s'être séparé de son frère et jure de la protéger, essuyant ses larmes. Ils entendent des pas et sont choqués par la présence soudaine de Kyogai dans le couloir. Tanjiro le reconnaît immédiatement pour être le maître de la maison ; son parfum était le plus fort et couvrait tout le bâtiment.

Quelque part ailleurs, Zenitsu se plaint de sa mort certaine tandis que Shoichi appelle Teruko. Zenitsu tire Shoichi et lui dit qu'ils devraient sortir, mais Shoichi se retourne et le réprimande pour sa lâcheté. Zenitsu est blessé par ses paroles et soutient que les enfants ne devraient pas être impliqués dans cette situation. Ils se frayent un chemin dans le couloir et franchissent les portes, mais ne parviennent pas à trouver l'entrée. Ouvrant une série de portes, Zenitsu se retrouve face à face avec un individu portant un masque en peau de sanglier mais l'individu court hors de la pièce et se précipite dans un couloir.

De retour dans une autre pièce de la maison, Tanjiro couvre la bouche de Teruko, l'informant de ne pas crier et de se cacher derrière les étagères. Kyogai parle, agacé par le nombre de personnes qui font irruption dans sa maison. L'incapacité de Tanjiro à lui tendre une embuscade le pousse à appeler Kyogai à la place, se présentant comme un pourfendeur de démons et celui qui le vaincra. Kyogai l'ignore et marmonne à propos d'une personne avec un sang spécial alors que Tanjiro attaque. Cependant, le démon bat soudainement un tambour et toute la pièce tourne, Tanjiro spéculant que le changement est le résultat du Pouvoir Sanguinaire du démon. Il sent une nouvelle odeur et l'humain masqué de sanglier déboule à travers le mur.

## Personnages dans l'ordre d'apparition

* Tanjiro Kamado
* Zenitsu Agatsuma
* Teruko
* Shoichi
* Kyogai
* Inosuke Hashibira