Buro 24/7

* Translation
* Russian

"I'm afraid of Karl Lagerfeld. He's cool, but scary."

Interview: Diana Pashkovskaya

November 3, 2013, 9:00

Yesterday, within the framework of the Tonight. Vauxhall evening, Canadian singer of Ukrainian origin Grimes visited Moscow. Buro 24/7 didn't miss the opportunity to have a conversation with the artist an hour before her appearance on stage.

**About Moscow and Slavic roots:**

I have a lot of connections with Russia. For example, my grandmother always spoke only in Russian and fed me borscht. In general, I've always been interested in the idea of communism.

**About Russian writers:**

I was 14 years old when I delved into reading Russian writers. Bulgakov, Dostoevsky, Nabokov... They are geniuses! Whether you believe it or not, my home library consists only of Russian authors. And Vogue issues.

**On invented names for journalists:**

The idea of the pseudonym "Varushka" originally came from my friend. He came up with it so that the newspaper wouldn't use our real names.

**About a typical day in my life:**

I don't have a schedule. I wake up in the evening and work all night. I drink a lot of green tea. So much that my hands shake. I sleep during the day when everyone else wakes up. I'm a typical night owl, there's nothing to be done about it.

**About anger towards people:**

When I'm writing music, I never think about others. Thoughts about people drive me crazy, and I start to get terribly angry and panic.

**About connection with the outside world:**

We never had the Internet at home. Everything changed two days ago when we finally got a network installed. But still, I don't turn it on for the computer I work on. I don't need virtual connection.

**About musical influence:**

I never plan how the next song will sound. I'll listen to a bit of Beyoncé and realize I want to record a pop song, I'll listen to something else and want to do the same. Perhaps the problem with my music is its inconsistency.

**About the VMA red carpet:**

Actually, I really wanted to get to the VMA. And then, essentially, I was just handed a free ticket to the event. I mean, how could I refuse?! I really wanted to see the show a lot.

**About Chanel:**

It was much cooler than I could have imagined! It wasn't just a presentation; it was a whole production: a crazy huge space, loud music, snow... (Grimes was invited as a guest to the Chanel haute couture spring 2013 collection show - *editor's note.*)

**About Karl Lagerfeld:**

I'm afraid of Karl Lagerfeld. He's cool, but scary: always in dark glasses and no hint of emotions.

**About Alexander McQueen and working with fashion houses:**

I would absolutely love to create a soundtrack for an Alexander McQueen couture show. McQueen was a genius. He's greatly missed. Working with Chanel would also be great – it's a field where you can fully unfold.

**About the Franz Ferdinand cover:**

I don't listen to my own music. I honestly only managed to listen to these guys' cover halfway through. But they say the composition turned out really cool.

### Interview

**Интервью Buro 24/7: Grimes**

"Карла Лагерфельда я боюсь. Он крутой, но страшный"

Интервью: Диана Пашковская

03.11.13, 9:00

Вчера Москву в рамках вечера Tonight. Vauxhall посетила канадская певица украинского происхождения Grimes. Buro 24/7 не упустило возможности пообщаться с артисткой за час до ее выхода на сцену

**О Москве и славянских корнях:**

С Россией меня связывает многое. Бабушка, например, всегда говорила только по-русски и кормила меня борщом. А вообще мне всегда была интересна идея коммунизма.

**О русских писателях:**

Мне было 14 лет, когда я с головой ушла в чтение русских писателей. Булгаков, Достоевский, Набоков... Они же гении! Хотите верьте, хотите нет, но моя домашняя библиотека состоит только из русских авторов. И выпусков Vogue.

**О выдуманных именах для журналистов:**

Изначально идея с псевдонимом "Варюшка" родилась у моего друга. Он придумал его для того, чтобы газета не использовала наши настоящие имена.

**Об обычном дне своей жизни:**

У меня нет графика. Я просыпаюсь под вечер и всю ночь работаю. Пью очень много зеленого чая. Так много, что трясутся руки. Днем ложусь спать, когда все, наоборот, просыпаются. Я типичная сова, тут ничего не поделаешь.

**О злости к людям:**

Когда я пишу музыку, я никогда не думаю о других. Мысли о людях сводят меня с ума, и я начинаю страшно злиться и паниковать.

**О связи с внешним миром:**

У нас дома никогда не было Интернета. Все изменилось два дня назад, когда мы все же провели сеть. Но все равно я не включаю его на компьютере, за которым работаю. Виртуальная связь мне не нужна.

**О музыкальном влиянии:**

Я никогда не планирую то, как будет звучать следующая песня. Послушаю немного Бейонсе и понимаю, что хочу записать поп-песню, послушаю что-то еще и хочу сделать то же самое. Наверное, проблема моей музыки в непостоянстве.

**О красной дорожке VMA:**

На самом деле я просто очень хотела попасть на VMA. А тут по сути мне просто дали халявный билет на мероприятие. Нет, ну как я могла отказаться?! Я очень сильно хотела посмотреть шоу.

**О Chanel:**

Это было намного круче того, что я могла себе представить! Это был даже не показ, а целое действо: сумасшедшее огромное пространство, громкая музыка, снег... (Grimes была приглашена в качестве гостя на показ коллекции Chanel haute couture весна 2013 — *прим. ред.*)

**О Карле Лагерфельде:**

Карла Лагерфельда я боюсь. Он крутой, но страшный: постоянно в темных очках и никакого намека на эмоции.

**Об Александре Маккуине и работе с модными домами:**

Я бы стопроцентно хотела записать саундтрек к кутюрному показу Alexander McQueen. МакКуин был гением. Его не хватает. С Chanel тоже было бы здорово поработать — это то поле, на котором можно развернуться полностью.

О кавере Franz Ferdinand:
Я не слушаю свою музыку. А кавер этих ребят, признаться честно, смогла послушать только до середины. Но говорят, что композиция получилась очень крутой.

## References

1. ↑ https://www.buro247.ru/culture/music/intervyu-buro-24-7-grimes.html