Day 5

— Angelo in episode preview

**Blood Will Have Blood** is the fifth episode of *91 Days*.

## Staff

* **Written by:** Taku Kishimoto.
* **Storyboard:** Kotaro Tamura.
* **Animator Directors:** Kazuyuki Ikai, Shiori Shirazaki & Yi Sung Kim.
* **Directed by:** Yoshinari Suzuki.

## Plot

Angelo and Nero sit together in a diner. Nero says that he's sick of eating that stuff as he puts his fork down. With his eyes closed, Angelo continues eating without saying anything. Nero says that he doesn't know how he could eat it without complaining. Angelo says that he'll get hungry later. Nero lights up a cigarette and leans back in his seat. Suddenly, the clock strikes nine pm.

On the phone with Barbero, Nero is taken back when he says that they're making a truce with the Orcos and he asks why they would. Barbero says that Orco finally made a move to snuff out Fango, but failed like they did.

Nero says that they can't afford to fight on both fronts, either, so they want a truce. Barbero says that's mostly true. He says that Fango got twenty or so guys together and holed up on the Island and, apparently, he's connected with the owner, Granchio. Nero says that he has his bases covered. He says that he guesses they can come home, then. Barbero looks behind him before saying no. Nero asks why, if they're making peace with the Orcos, the Galassias shouldn't have a problem. Barbero agrees, and says that Frate persuaded Ronald of that. He asks if they could meet up before he gets into town. Nero says that he's in Portline now, and suggests they meet up at the Lodge in two days. Barbero agrees before hanging up.

Angelo and Nero drive along the road with Angelo in the passenger seat. Smiling with a cigarette in his mouth, Nero takes a long exhale and asks if he wants to join the family when they get back and then passes him his cigarette. Angelo is shocked briefly, but then closes his mouth and takes the cigarette. Nero steps on the gas and they speed along.

Almost in town, Angelo stands at the side of the car as Nero pees on the train tracks. Angelo asks if they're continuing into the city. Nero says no, and, as they drive along another road, he says that it's going to get bumpy. Angelo asks where there going, and Nero says he'll see soon enough. They two exit the car and Nero walks them towards a tunnel partly hidden under trees and bush.

Inside the tunnel, Nero knocks on the door. Someone asks who's there, and Nero answers. They enter to find a brewery, with men working all around. Angelo asks where they are, and Nero answers that it's a moonshine brewery he had specially made. He calls it "The Lodge." As they walk through, Angelo says that it's a pretty big operation. Nero agrees, and says that he makes some pretty good money.

Barbero agrees, saying with his alcohol in particular, right now as he motions to Corteo. As Angelo sees him, Corteo smiles back at him. Angelo is shocked to see him and asks what he's doing there. Corteo answers that they asked for his help. Barbero walks past Corteo, friendly putting his hand on his shoulder before embracing Nero, welcoming him back. Nero hugs him back, thanking him.

Berbero hands a bottle with the label "Lawless Heaven" on it to Angelo. He says that it's fetching a better price than their imports from Canada right now. He says that Corteo's recipe is complicated, so they haven't distributed much yet.

Barbero asks about them, saying that he heard they did a bit of monster slaying. Nero pats Angelo on the back, and says that he handled things pretty well, other than driving. Angelo says that he saved Nero's life multiple times. Nero says that he can run his mouth after he pays him back for crashing the car as he shoves him slightly, causing Angelo to smile. Corteo seems panicked by this.

Now alone, Angelo pours himself a shot. He downs it and, smiling, says that his booze is really the best. Quietly, Corteo asks when he will kill Nero. Angelo asks what he means. Corteo says that Nero's one of his revenge targets. Angelo asks why he asks, when he thought his revenge was stupid before. They pause as a man runs by them.

Angelo explains that if he wants to get close to Don Vanetti, he needs to earn his trust. He'll figure it out after that. Corteo pulls out a cigarette and sticks it in his mouth. He tries to find a lighter, but Angelo tosses his at him. Angelo asks that he started smoking. Corteo lights it and exhales, but, before he can answer, Nero suddenly yells at Angelo, telling him to come on since he wants to join the family. He says that he'll introduce him to Don Vanetti. Angelo stands up and taps Corteo's arm, he hands him his lighter back. As he takes it, he says that it might not be long before he kills him, either.

At the door, Barbero warns Nero not to take his eyes off Ronald once they get back at the mansion. Smiling, Nero says he knows and that Barbero worries too much as he and Angelo walk out the door. Corteo stares at them as well with a blank expression on his face.

Outside the Vanetti Mansion, Tigre stands out front reading a news paper. Del Toro and Frate drive up, and Frate rolls down his window in the back seat. Tigre jogs over and Frate greets him. He asks if his brother's in yet, smiling. Tigre says not yet. He asks Frate if he's sure he can trust Orco. Frate smiles even more and says that it took a lot of effort, but they worked out a truce.

Frate turns beside him and grabs a bottle. He says that it's a little early, but suggests he comes in for a drink to celebrate his brother's return. Tigre spits on the ground and asks if it's any good as the front gate opens. Frate says that it's better than the stuff Nero's making on the sly before Del Toro drives in.

Tigre walks in the gate where two men guard holding machine guns, one being Volpe smoking a cigarette.

At Ottimo Orco, a plate smashes on the ground as Don Orco complains about the food. He threatens the chef as he leaves, and Corvo holds the door open for him.

Spying through binoculars, Angelo asks if he's Orco. Don Orco enters the car with five men surrounding him with guns. Nero says that he is, and that he's pretty well-guarded for a guy they have a truce with. Angelo sighs as he looks at the car.

That night, they pull up to the gate and honk. As they enter, one of the men welcome him. Nero asks where Tigre is, and Volpe answers that he's having a drink with Frate. Nero says that he's hopeless as he pulls forward with Angelo in the passenger seat.

Nero turns off his headlights as he gets closer the mansion. Angelo asks what's wrong, and Nero says that they aren't the usual guards. As the car approaches the front door, Tigre comes out calmly and waves at him. Suddenly, Nero looks angry and slams on the gas.

Tigre runs towards the car as a man runs out behind him, telling them to wait and begins blowing a whistle. Nero then quickly slams on the brakes and tells Angelo to open his door.

He does as a bunch of men run outside with guns. One of the men manage to shoot Tigre in the shoulder and he falls to the ground. In the window, Frate and Ronald can be seen looking out the window at the scene while holding wine glasses. Nero calls out to Tigre.

Angelo manages to get Tigre in the car as they continue shooting at the car and, after, tells him to gun it. Angelo asks what's going on and Nero replies that he has no clue. At the gate, Volpe shoots the other guard to death before he can stop Nero and then opens the gate for them. He hops on the side of the car as they drive away.

Volpe tells Tigre to keep pressure on his shoulder as they drive away and says that he's bleeding hard. He says they need to get him to a doctor. Nero says that it isn't possible, because they'll trace them. Angelo asks who he is, and Nero says that he's Volpe, and that he had him watching Ronald.

Volpe apologizes, and says that it was actually Frate who made the first move. Nero says that he probably had a hunch they were onto them. Angelo asks what tipped him off, and Nero says that Tigre raised his right hand and that was the sign. He says, because of that, he didn't end up filled with holes and thanks him.

In Vince's office, Frate downs a glass of booze with dark bags under his eyes. Ganzo demands to know what's going on and tells Frate to explain. Frate says that Orco demanded Nero's life as one of the conditions of the truce. He says that it was Nero who tried to kill Fango in the first place, so it's only natural.

Vince stands looking out the window and Del Toro stands silently beside his desk. Ganzo ask what he means by "only natural," and Frate says that he's getting his just desserts. Not looking at him, Vince asks his son why he didn't tell him. Looking ashamed, Frate says that he knew he wouldn't kill him. Vince turns and asks if he's willing to kill his own brother. Frate stands and says that if he doesn't, the Galassias won't stand for it. Ganzo scoffs and asks if he's sure about that. Frate says that they've always done what they say and always will. In exchange, they protect them. Frate asks his father if he doesn't understand that. Vince says that they aren't the Galassias' puppets.

Suddenly, there's a loud knock on the door. Gonzo tells them to keep it down, but Ronald enters the room. Ronald asks if insulting each other is a sign of a close-knit family. Frate looks unhappy to see him. Ronald says that a father and son shouldn't fight before smiling smugly.

At an old warehouse, Nero kicks a can as Barbero looks at him concerned. Tigre lays on the floor under a coat, panting. Volpe sits beside him and Angelo sits on a step. A car pulls up and Barbero asks if he's okay. Barbero asks about the bullet and Nero says that it looks like it passed through. Barbero says to change the bandage as he tosses a bag at Volpe.

Nero asks if his father knew about what was going to happen that day. Adjusting his glasses, Barbero says that he doesn't think so. He says that the monster that attacked him was probably sent by Ronald and Frate.

Listening, Angelo grins as he says that the Orcos are ahead of them and the Vanettis behind. He asks if it's time for them to head back on their trip. Barbero says no, as all the roads out of town are blocked off. Corteo says that it looks like they're stopping all the boats at the bridges too. Barbero says that it's only a matter of time before they find them there. He and Nero look at Tigre, who is sweating and panting on the floor.

Ronald says that Frate will run the Vanettis from now on. He says that if they don't like it, they're basically leaving the town to the Orcos. Enraged, Ganzo asks who he thinks he is. Ronald takes a drag from his cigar and slowly exhales. He says that either way is fine by him. Vince asks if that is the word from Don Galassia. Ronald asks who else it would be from. Frate smiles smugly. Ronald says that he has one other request for his "father"; he says that Nero needs to die.

Back at the warehouse, all six men sleep in the floor but Angelo. Corteo awakens and steps outside to find Angelo smoking.

Corteo says that it's hard to sleep and that he misses his bed. He tells Angelo that they should get out of there. Angelo asks why. Corteo says that it had nothing to do with them from the start. He says that Nero will be killed without them doing anything.

Angelo calmly says that if they do, he won't be able to get close to Vince. Corteo, upset, says that if they say they'll die and asks if his life is less important to him than revenge. Angelo exhales his cigarette and says that he has it backwards; if he abandons his revenge, he loses his reason for living. A sad understanding washes over Corteo's face as Angelo flicks his cigarette into the water.

The group stands over Tigre and Nero asks how he is. Volpe says that he's out cold. Nero apologizes to Tigre and says that he can't take him to a doctor now. Barbero says that he might last another day, at best. Angelo says that there's a way to save him. The four men turn to look at him and Nero asks how.

Angelo walks outside and motions to the Island. Nero is confused, as does Barbero appear to be, and Angelo says that there are doctors there, and they're hostile to the Vanettis, who are chasing them.

Nero is angered by this and grabs Angelo's collar. He tells him not to be ridiculous; Fango killed a bunch of their guys. He tightens his grip as he says Vanno as well. Now furious, Nero says that there's no way he's working with him. The button falls of Angelo's shirt before Barbero stops him and Nero tosses him back. Angelo gasps for air as he rubs his throat. Barbero says that Fango has no reason to take them in anyway. Barbero says he feels for Tigre, but their only hope is to find an opening and get to the Lodge.

Back inside, they all sit around the room, not talking. Angelo tries to take a sip of some booze, but it's empty. He asks Corteo where more is. Corteo says in the car. As Angelo walks by, he stares at Corteo out the side of his eye. Corteo closes his book and follows him to the car.

Angelo grabs the booze from the car and they both walk down towards the water. Angelo tells him to come along. Corteo is surprised and Angelo says that he's going to escape from there. Corteo smiles at this, but then asks how. Angelo puts the booze on the boat and Angelo says "Let's cross it... The river of lamentation into the underworld." Corteo looks uncomfortable, but, suddenly, Volpe calls out to them and asks what they're doing. Angelo pushes off and tells Corteo to hurry. He jumps on the boat and Volpe asks where they're going and demands that they come back. He pulls his gun out and aims it at them, but doesn't pull the trigger. Nero walks behind him and watches them go silently.

As the two dock at the island, a man with a gun approaches and asks who they are. Angelo says that they'd like to sell some alcohol. The man orders that they leave, and they don't want their crummy booze there. Angelo raises his hands above his head and slowly rises. Angelo says that that's what Granchio said at first, too.

Inside, Lacrima sits at the bar drinking sadly. When the door opens, she sees Angelo and Corteo enter. Granchio stands behind the counter, and says that they made a scene last time they were there and that they have some nerve, showing up again. Angelo puts a bottle down and Granchio asks if he's trying to sell his booze there again. Angelo says that it's just an apology for the fire and the rest is on the boat. Granchio says he'll accept it.

Angelo says that they want to see Fango. Granchio asks why, but Angelo says that's only for him to know. Granchio calmly starts to tell them to get lost, but Lacrima welcomes them in. Smiling, she leads them in.

As they walk in, Corteo notices Cerotto by one of the barrels. He asks why he's there. He says that he betrayed Scusa thanks to them. Now he can't show his face around town, so he's there working for nothing. As they had stopped to listen, Lacrima tells them to hurry up. Cerotto says that Fango's even crazier than he thought as they both walk along.

As the three enter Fango's office, he calls her a sow and says that she can't stop bringing in the young ones. He asks if she's thinking about a foursome now, smiling. Fango says that he doesn't know if he can hold out. She says that she just brought them there. She says that if he's up to it, it'll just be the three of them. She turns around to walk out, but quietly says that she'll see Angelo later as she rubs his ass. She says that is if he makes it out alive before squeezing it. Amused, Fango says that she's making him jealous.

After she leave, he remembers their faces. He says that he heard the Orcos and the Vanettis are chasing Nero all around. Angelo says that he wants Fango to hide them. They have a wounded man. Fango starts laughing, and says that it's funny. Angelo says that Fango has nothing to lose. Fango abruptly stops laughing and asks if that's so. He throws his face into his hands on his desks. Crying, he says that Nero and his gang took out Serpente. He says that he used to trip Fango's beard with his knife.

Though Corteo looks terrified, Angelo stares at him with a blank expression as he raises his hand to his chin. Suddenly, Fango raises his gun at them and shouts that he'd never be able to forgive him as he points the gun at Angelo. Though neither men seem to feel scared, they both look at him with a blank expression. Fango smiles and sits back down. He says that they're right; he's not that type. He asks what they have to offer him.

At the abandoned building, Volpe laments that they betrayed them and says that they're going to sell them to Fango. Barbero says that if they were going to, they'd choose Orco or Vanetti. He starts to ask why, but Corteo suddenly enters and says that Angelo didn't betray them.

Barbero asks where he is and Corteo says that he's Fango's hostage. Both of them are surprised and Corteo says he has a message from Avilio; "Bring Tigre and come to the Island. I'll negotiate with Fango." Corteo says that if they stay there, Tigre will die, as will they. So the island is the only place they can go.

Barbero slides his glasses up and asks if he has any proof that it isn't a trap. Smiling, Corteo says that he'll be their hostage. Volpe gets close to his face and asks if he thinks they can trust him. Nero says that they can trust Avilio, but not Fango. Nero says that it's possible he'll betray and kill them all. Corteo says that it comes with conditions.

When Fango asks what they have to offer, Angelo says that he'll bring Don Orco to him, alive and he can do what he wants with him. Angelo asks if he wants to take over his family. Angelo says he can't do it himself and the twenty men he has there aren't enough. Angelo says that the men there don't seem to like him much, either.

Fango smiles and begins to slowly clap. He says that it's excellent, though he gets under his skin. He asks what they'll do first. Angelo says he doesn't know, angering Fango. Smiling, Angelo says that it was Nero's idea.

Nero is shocked that he would says that and says that he has no idea what to do. Barbero says that it doesn't matter if he does, because now Fango thinks he does so he wont attack him. Nero walks up to Corteo and says that he said he didn't want to work with Fango. Nervous, Corteo says that Avilio said that Nero wasn't the sort of person to let a friend die. Looking at Tigre, Nero curses and rubs the back of his head.

Looking out at the Island, Nero says that "There's something wrong about you crossing the river of lamentation before me." Across, Angelo looks out at the window, waiting for them to appear.

## Character Appearances

* Nero Vanetti
* Avilio Bruno
* Barbero
* Corteo
* Tigre
* Del Toro
* Frate Vanetti
* Volpe
* Orco
* Corvo
* Ganzo Alary
* Vincent Vanetti
* Lacrima
* Granchio
* Cerotto
* Fango

「91Days」第5話予告「91Days」Day5ダイジェスト
## Trivia

* The title, "Blood will have blood," is a quote from Shakespeare's Macbeth Act 3, scene 4. The full quote is "**Blood will have blood**. Stones have been known to move, and trees to speak."
* The book that Corteo is reading in the abandoned building is *The Waste Land* by T. S. Eliot.
* Nero and Angelo both mention Cocytus from the Anicent Greek underworld.

## References

昨日の敵は今日の友で今朝の兄弟は昨夜のかたき。確かなものはどこにも無い。嫌、一つあった。血は血を呼ぶ。
2. ↑ File:「91Days」第5話予告
3. ↑ オルコファミリーからの追手を退け、逃亡を続けていたネロとアヴィリオ。いつものようにネロがバルベロに連絡を入れると、抗争に新たな動きがあった。オルコがヴァネッティファミリーとの手打ちを望んでいる。だが、すぐにローレスの街へ戻るのは得策ではないという。そこでネロとバルベロは２日後にロッジで合流しようと申し合わせる。