*Hello, Planet.

* 1st
* Mirai 2
* Mirai DX
 **Difficolta** | * Project DIVA extend
* Arcade
* Mirai 2
 **Apparenze** | Hatsune Miku: Project DIVA (DLC)Hatsune Miku: Project DIVA 2ndHatsune Miku: Project DIVA extendHatsune Miku: Project Mirai 2Hatsune Miku: Project Mirai DXHatsune Miku: Project DIVA ArcadeHatsune Miku: Project DIVA Arcade Future ToneHatsune Miku: Project DIVA Future ToneMiku Flick/02 (DLC)

**\*Hello, Planet.** (＊ハロー、プラネット。) è un Hatsune Miku canzone che appare nel Hatsune Miku: Project DIVA extend scritto e prodotto da Sasakure.UK. Può essere sbloccato cancellando Luka Luka ★ Night Fever.

La canzone è la prima volta nel Hatsune Miku: Project DIVA come DLC, e poi dato un nuovo fotovoltaico in extend ed è stato utilizzato da allora.

La canzone appare anche nella serie Project Mirai nella sua versione completa.

## Informazioni

Questa canzone ha ricevuto il proprio mini-gioco nel pacchetto di espansione per Project DIVA: "*DLC 1: Miku Uta, Okawari*". Questo è un videogioco piattaforma con 4 livelli, e uno stile 8-bit simile a quello mostrato nella PV originale. Dispone anche di due finali differenti.

## Sito ufficiale Descrizione

Solo in lingua inglese

* *"Awakened from her slumber, Miku sets out across a ruined world with her potted plant to find her old master. The remade video keeps in theme of the original with it's 8-bit minimalist styling."*

## Liriche

* Giapponese
* Romaji
* Inglese
**シェルターのおと　ひとりめがさめた
ピピピピ　とくにいじょうないようだ
ポストのなかは　きっとカラッポだ
うえきばちのめ　きょうもでてこないや

やさしい　あおぞら　おっこちて
しずか　しずかな　ほしになる

つなぐつながる　ユメとメトロジカ**
まわるまわるよ　ミチのエントロピカ
イエスか　ノーか　フシギのコトバニカ
**マエか　ウシロか　すすめテクノポリカ

"まるばつ　さかだち　おつきさま"
キミをキミを　さがしにいきたいの
たのしいはなし　もっとしたいの　したいの

ヒトリボッチのベッドに　オハヨーハヨー
シーラカンスのシッポに　オハヨーハヨー
スフィンクスのナゾナゾに　オハヨーハヨー
メモリのなかのキミに　オハヨーハヨー**

たいせつなモノ　たくさんあるけれど
いまはこれだけ　もっていればいい
キミがさいごに　おしえてくれたモノ
うえきばちのめ　きょうもでてこないや

"ガレキの あめだま　ふってきた"
プラスチックでできたカサ　さそうよ
ココロ　サビついて　しまわぬように

ヒナタボッコのてんしに　オハヨーハヨー
ミズタマダンスのそらに　オハヨーハヨー
マーマレードのだいちに　オハヨーハヨー
メモリのなかのキミは　オハヨーハヨー

**♪♪♪♪♪…

しずかに　ねむる　きみをみた
ポタリ　ポタリ　オトをたててシズク
どうして　かなしいよ
こんなに　コンナニ　　　コ　ンナ　　ニ….

チキュウぼっこのラブに　オハヨーハヨー
あさとひるとよるに　オハヨーハヨー
ウチュウギンガのリズムに　オハヨーハヨー
アダムとイブのあいだに　オハヨーハヨー

あいたかったの"キミ"に　オハヨーハヨー
うまれたばかりの"キミ"に　オハヨーハヨー…**

**SHELTER no oto hitori me ga sameta
pipipipi toku ni ijou nai you da
POST no naka wa kitto karappo da
uekibachi no me kyou mo detekonai ya

yasashii aozora okkochite
shizuka shizuka na hoshi ni naru

tsunagu tsunagaru yume to metorojika**
mawaru mawaru yo michi no entoropika
YES ka NO ka fushigi no kotoba ni ka
**mae ka ushiro ka susume tekunoporika

"maru batsu sakadachi otsuki-sama"
kimi o kimi o sagashi ni ikitai no
tanoshii hanashi motto shitai no shitai no

hitoribocchi no BED ni ohayoo hayoo
COELACANTH no shippo ni ohayoo hayoo
SPHINX no nazonazo ni ohayoo hayoo
MEMORY no naka no kimi ni ohayoo hayoo**

taisetsu na mono takusan aru keredo
ima wa kore dake motte ireba ii
kimi ga saigo ni oshietekureta mono
uekibachi no me kyou mo detekonai ya

"gareki no amedama futtekita"
PLASTIC de dekita kasa sasou yo
kokoro sabitsuite shimawanu you ni

hinatabokko no tenshi ni ohayoo hayoo
mizutama DANCE no sora ni ohayoo hayoo
MARMALADE no daichi ni ohayoo hayoo
MEMORY no naka no kimi wa ohayoo hayoo

**♪♪♪♪♪…

shizuka ni nemuru kimi o mita
potari potari oto o tatete shizuku
doushite kanashii yo
konna ni konna ni kon na ni....

chikyuubokko no LOVE ni ohayoo hayoo
asa to hiru to yoru ni ohayoo hayoo
uchuu ginga no RHYTHM ni ohayoo hayoo
ADAM to EVE no aida ni ohayoo hayoo

aitakatta no "kimi" ni ohayoo hayoo
umareta bakari no "kimi" ni ohayoo hayoo...**

**Traduzione a cura di otomo1983**
At the noise of shelter, I woke up alone.
Pi-pi-pi-pi, I don't sense anything wrong
The mailbox is probably empty
From the plant pot, the bud doesn't come out also today

The sweet blue sky had fallen down
And becomes a silent, silent star

Connect and link, DREAM and METROGICA
Revolve anc circle, UNKNOWN ENTROPICA
Yes or No, WONDER WORDNICA
Forward or Back, Let's go TECHNOPOLICA

"◯ or ×. The upside down moon"
I want to go looking for you
I want to have a pleasant chat with you more, and more

To my lonely bed, I say Hellohello.
To the tail of coelacanth, I say Hellohello.
To the riddle of the sphinx, I say Hellohello.
To you inside the memory, I say Hellohello.

I have a lot of treasured things,
but now I only have to have this one.
It is the one you taught me at the end.
From the plant pat, the bud doesn't come out also today.

"The raindrops of rubble begun to fall."
Let's open a plastic umbrella,
not to rust my mind.

To the angles basking in the sun, I say Hellohello.
To the sky dancing polka-dot, I say Hellohello.
To the ground of marmalade, I say Hellohello.
In the memory unit, you say Hellohello.

♪♪♪♪♪…

I watch you silently sleep
Drip drip. The waterdrops make a noise
Why am I so sad?
So sad. So sad. S o　s a　d...

To the love basking the earth, I say Hellohello.
To the morning, the daytime and the night, I say Hellohello.
To the star galaxy's rhythm, I say Hellohello.
Between Adam and Eve, I say Hellohello.

To "YOU" I wanted to see, I say Hellohello.
To "YOU" are newborn, I say Hellohello.

## Video

Project Diva - Haro puranetto Hello Planet (I.M.PLSE-EDIT) DLC PSPHatsune Miku: Project DIVA Dreamy TheaterProject Diva Extend Hello, Planet. (I.M.PLSE-EDIT) - Hatsune MikuHatsune Miku: Project DIVA extend【初音ミク】＊ハロー、プラネット。(I.M.PLSE-EDIT)【Project DIVA Future Tone】Hatsune Miku: Project DIVA Future ToneProject mirai deluxe Hello, planet ＊ハロー、プラネットHatsune Miku: Project Mirai DX

## Curiosità

* Il punteggio finale indicato nel fotovoltaico (Solo in Project Mirai), "105900", in realtà è gioco di parole. Il numero 1059 può essere letto come 10-5-9 (テン-五-九 ten-go-ku). 天国 (Tengoku) significa 'cielo', che si inserisce con il momento in cui Miku ascende al Cielo e incontra il suo amato. Ci sono anche molteplici altri riferimenti, come ad esempio 003.390 per Sasakure, mentre 022.160, nijiiro, è stato ipotizzato essere correlato alla Nijiiro\*Adventure, un'altra canzone sasakure.UK con uno stile simile di PV.

## Riferimenti

1. ↑ Otakuxgamer - uno sguardo indietro: Hatsune Miku guarda bene in 8 bit