Capítulo 117

**Os Dois Usuários de Magia Espacial** 「二人の空間魔法使い *Futari no Kūkan Mahōtsukai*」 é a 117ª página de *Black Clover* de Yūki Tabata.

## Resumo

Como Kirsch Vermillion pergunta a todos como seu método de luta era desde que era bonito, enquanto Sol Marron e Magna Swing escondem seus rostos de vergonha. Klaus Lunettes explica como o feitiço de Kirsch funciona e que apenas alguém com uma quantidade monstruosa de mana poderia usar tal feitiço. Como Asta elogia Kirsch em quão incrível seu feitiço foi, Kirsch insulta Asta e diz que ele vai derrotar Asta porque a tigela mágica de Asta está rachada. Asta responde que não entende o que Kirsch está falando e que, mesmo que esteja rachado, ainda pode ser usado. Kirsch diz a Asta que era apenas uma metáfora e que é porque ele é pobre, que ele tem que usar uma tigela rachada por tanto tempo. Asta reflete sobre como a Lily lhe comprou aquela tigela.

Quando o terceiro jogo começa, Leopold Vermillion e Hamon Caseus sugerem que sua magia toma a liderança e começam a discutir depois. Finral Roulacase interrompe-os e pede-lhes para deixar a ofensiva para ele desde que ele não pode deixar-se perder aqui, enquanto pensa em como ele não lutou tanto tempo para mostrar e se perguntando se eles vão ignorar sua Magia Espacial. Leopold comenta sobre como isso é interessante e responde com o quão bem ele pode usá-los. Quando começam a lutar, Leopold usa um dos portais de Finral para aparecer na frente de um inimigo e ataca. Um membro da Equipe F pensa em como é por causa da Magia Espacial que a Equipe E pode fazer esses contra-ataques perfeitos. Finral pensa em como ele pode ver todo o campo de batalha e continua a usar sua Magia Espacial para ajudar seus companheiros de equipe. Hamon usa o portal de Finral para aparecer atrás do cristal da Equipe F e usa espadas de vidro para atacar o cristal. Hamon pensa em quão incríveis são as habilidades de Finral e se pergunta por que ele não tinha ouvido falar dele até agora, enquanto Leopold pensa em como ele irá atacar o cristal da Equipe F com todo seu poder. Leopold então aparece através de um portal acima do cristal da Equipe F e o destrói com Chamas Espirais, e os oficiais anunciam que a Equipe E venceu.

Quando o jogo acaba, os outros Cavaleiros Mágicos falam sobre o quão incrível que a Magia Espacial era mesmo através dela veio de um mago de baixa classe. Eles também falam sobre o quão incrível todos os membros do Touros Negros são e que algo mudou sobre os Touros Negros este ano. Hamon sugere que eles tenham uma refeição juntos, uma vez que eles têm um incrível trabalho em equipe, e Leopold sugere que eles tenham um concurso de refeições, enquanto Finral diz que ele não está preparado para isso.

Quando o quarto jogo começa, Sekke Bronzazza enlouquece porque ele foi enviado para cá e até se pergunta por que seu capitão até o mandou para o exame. Fragil Tormenta percebe Sekke e pergunta se ele está bem, enquanto também pergunta se ele é forte também, e Sekke começa a agir bem. Ele sugere que ele explodir em sua Estrela Cadente, com o qual Langris concorda. Quando a Equipe G terminou de colocar uma barreira ao redor do cristal, eles notam que Sekke e Langris estão vindo em direção a eles. Um membro da Equipe G acha que eles são tolos porque estão prestes a acertar sua Magia de Armadilha, mas outro membro reconhece Langris e avisa sobre o ataque que está chegando. Com sua Magia Espacial, Langris corta facilmente o cristal da Equipe G e sua defesa, e os oficiais anunciam que a Equipe H ganhou.

Enquanto os outros ficam chocados com o que aconteceu, Kirsch comenta sobre o quão bonito foi e Asta se pergunta se ele pode cortar essa magia com sua espada. Após a partida, Langris vai até Finral e comenta como a magia de seu irmão é apenas o serviço de entrega. Langris também diz a Finral para não ser pego em sua Magia Espacial desde que seu corpo pode ser levado embora, e todos ficariam tristes. Finral responde que ele não vai deixar isso acontecer e que ele vai vencê-lo, e Langris comenta sobre como Finral está agindo muito alto e poderoso para um irmão mais velho.

## Lutas

* Equipe E vs. Equipe F
* Equipe G vs. Equipe H

## Trivia

* Para honrar o 20º aniversário de *One Piece*, Asta usa o característico chapéu de palha de Luffy em um flashback.

## Referências

*Black Clover* Mangá — **Capítulo 117** (p. 1-3).
*Black Clover* Mangá — **Capítulo 117** (p. 4-8).
*Black Clover* Mangá — **Capítulo 117** (p. 9).
*Black Clover* Mangá — **Capítulo 117** (p. 10-14).
*Black Clover* Mangá — **Capítulo 117** (p. 15-17).
*Black Clover* Mangá — **Capítulo 117** (p. 3).