Capítulo 2

O **capítulo 2** de Primeiro Amor... A Mil por Hora foi ao ar no dia 10 de outubro de 2000 pelo Canal de las Estrellas, no México, e no dia 25 de fevereiro de 2003, pelo SBT, no Brasil.

## Enredo

Priscila e Melissa chegam ao Café de la Luna a tempo de ver o beijo forçado de Daniel em Giovana e o soco que León dá em Daniel. O loiro cai no chão e, com raiva, dá um soco em León também, piorando a briga, o que deixa Giovana desesperada porque isso pode causar sua demissão. Henrique surge e ameaça chamar a polícia se os dois rapazes não forem embora. Antes de ir, Daniel provoca León ao dizer para Giovana que não sabia que seu suposto namorado não gostou do beijo que deu nela, mas a estudante do secundário responde que León não é seu namorado. Chateado pelo que a garota disse, León pede desculpas a Giovana já que pensou que Daniel a estava incomodando, acreditando que ela gostou do beijo que recebeu, e vai embora do café. Daniel pede perdão a Giovana, mas ela pede para ele ir embora logo.

Na casa de Marina, Antônio pergunta se Rafael chegou bem à cidade, mas seu enteado, na frente de Marina, responde que infelizmente sofreu uma batida de carro por culpa de um motorista que avançou o sinal, sem contar ao padrasto que a responsável por isso foi sua irmã de criação. Percebendo a semelhança na história, Antônio aponta que o mesmo aconteceu com a irmã de Rafael. Surpreso por Marina não ter contado a verdade de que ela é a culpada da batida que houve com ela, Rafael começa a provocar a garota chamando o motorista que bateu no carro dele de irresponsável e psicopata. Marina, com raiva pelas grosserias do rapaz, corrige o pai e diz que Rafael não é seu meio-irmão (*hermanastro* - ocorre uma má tradução desta palavra durante a novela já que não há o equivalente em português) e sai da sala. Antônio se desculpa com Rafael pelo modo como a filha tratou o irmão de criação e explica que a puberdade a deixa à flor da pele. Rafael diz compreender Marina porque deve ser difícil revê-lo depois de tantos anos sem se falar e diz que vai conversar com ela para se entenderem.

Quando Marina está de saída para o Café de la Luna, Rafael a encontra para conversar, mas ela o corta dizendo que não precisa de nenhum cara se fazendo de herói por não contar a verdadeira história da batida. O rapaz diz que se não há problemas, ele vai contar para o pai dela o que realmente aconteceu, mas Marina implora para que ele não fale nada. Rafael pede que ela o agradeça por não revelar o que realmente aconteceu a Antônio, mas Marina se nega e vai embora para o café.

Após o trabalho, Giovana senta na mesa de Marina para as duas conversarem: Giovana diz à amiga que não entendeu por que León foi salvá-la se não precisava de ajuda, mas Marina responde que o rapaz só estava tentando ajudá-la e que a garçonete não precisava dar um chega para lá nele. A loira diz que os homens não entendem que as mulheres não precisam deles para tudo e aponta Rafael como exemplo. Giovana provoca a amiga perguntando se Rafael continua bonito como quando era criança, mas Marina se faz de desentendida e revida ao perguntar se Giovana não gostou de quando León a defendeu de Daniel. A garçonete foge da pergunta por vergonha. As duas mudam de assunto e começam a conversar sobre suas festas de 15 anos.

À noite, León vai ao Mercado das Rosas, para fazer compras na loja de Marieta. A vendedora percebe que o rapaz está machucado, trata de cuidá-lo e pergunta como ele ficou assim. Após ouvir a explicação de León, Marieta pergunta se ele está namorando com Giovana por tê-la defendido, mas o menino diz que não. Com um ar de decepção, ele diz que Giovana está muito bonita, porém, mudou muito de comportamento e que não tem como um namoro dar certo entre eles. Ele conta que nada já não está dando certo com seu curso já que tem prova de Cálculo no dia seguinte. Marieta, então, pede para ele pegar o livro e, assim, ela possa ajudá-lo com os estudos, entretanto, León percebe que perdeu seu livro.

Andrea está cuidando do ferimento de Daniel quando Pilar entra na cozinha e pergunta o que aconteceu. Andrea culpa sua sobrinha pelo filho estar assim: diz que uma das amigas de Marina deu em cima de Daniel, mas o namorado da amiga viu e bateu nele. Pilar defende sua filha e conta que não é a primeira vez que seu sobrinho se mete em brigas por conta de mulheres. Além disso, ela diz que conhece bem as amigas de Marina e não acredita que elas possam fazer isso. Depois de encerrar a discussão com a irmã, Pilar pergunta ao sobrinho quanto ele vai querer para pagar a faculdade, mas fica surpresa pelo valor que Daniel pede. Daniel fica na defensiva ao dizer que o dinheiro vai servir para sua educação e Andrea defende o filho, discutindo mais ainda com a irmã.

Depois de ter recebido dinheiro da tia, Daniel e Ricardo discutem sobre a corrida de carros da qual o loiro quer participar: a grana que ele ganhou não é o suficiente para ele entrar na corrida e seu carro não tem um chip necessário para correr sendo que ele investiu muito dinheiro para o racha. Ricardo diz ao amigo que pode ajudá-lo passando um contato de uma pessoa para arrumar o carro de Daniel.

Na casa dos Luna, Catarina briga com Giovana ao saber de Priscila que a filha do meio estava trabalhando e que León, quem Catarina considera um "pobretão", estava no café. Giovana tenta defender León, mas sua mãe a corta e a proíbe de vê-lo novamente. Giovana vai para seu quarto e pergunta a Priscila por que ela fica o tempo todo tramando para chateá-la, que responde que só está fazendo com que todos deem atenção à irmã do meio já que ela gosta de ser o centro do universo. Giovana ameaça a irmã mais velha, mas Priscila diz que as coisas só estão começando e sai do quarto. A garçonete tenta esfriar a cabeça com os estudos e nota que um dos livros de León está entre o seu material. Ao perceber que León está estudando Engenharia Automotiva, ela se arrepende de tê-lo chamado de vagabundo por não estudar.

Durante o jantar da família Baldomero, Indalésio tenta animar todos, que estão calados por conta da briga entre León e Conrado. Aproveitando que seu pai se animou um pouco, Bruno conta a ele que quer fazer aula de Teatro, mas Conrado fica irritado e manda o filho ir para o seu quarto para que pense melhor e desista da ideia. León tenta defender o irmão, mas o pai está convencido de que os filhos devem fazer o que ele mandar: Emília tem que parar de trabalhar no ferro-velho para arranjar um "emprego de mulher", León deve acordar cedo para trabalhar no ferro-velho no dia seguinte e Bruno tem que desistir da ideia de ser ator.

Pilar está ao telefone com Antônio perguntando que horas ele vai chegar em casa por ser tarde da noite já, mas o marido mente que está em reunião com possíveis investidores enquanto, na verdade, está com uma amante e, por isso, não tem um horário certo para chegar em casa. Pilar reclama que Antônio só sabe dar atenção ao trabalho e que ele nem teve tempo para conversar com Marina sobre a batida de carro. O marido diz que vai conversar com a filha no dia seguinte, desliga a ligação e volta a atenção para sua amante, Ana.

Quando Marina está indo dormir, Rafael pergunta se ela vai agradecê-lo por não ter contado a história da batida de carro para Antônio, mas ela mandar esquecer isso. O rapaz diz que não vai esquecer, porém, vai guardar para depois. Sua irmã de criação, cansada do incômodo que ele provoca nela, pergunta se Rafael tem namorada porque não vê como uma mulher pode suportá-lo. Rafael responde que nenhuma mulher resiste ao seu charme e diz que vai tomar um ar, mas Marina o interrompe e pede que ele responda a sua pergunta. Ele fala que não vai responder e vai deixar a irmã de criação na dúvida. Já deitada, Marina não consegue dormir sem saber se existe alguma mulher que ature Rafael e, por isso, resolver procurar alguma evidência que ele tem namorada no quarto dele. Por não achar nada, a estudante entra no banheiro da suíte e dá de cara com o rapaz pelado, que provoca Marina ao perguntar se ela quer tirar uma foto dele.

Enquanto isso, Iguana foge do deserto e, depois, pega um ônibus a caminho do México para reencontrar sua mãe, Marieta, após 10 anos sem vê-la. No dia seguinte, Iguana chega na casa da mãe, que fica emocionada em rever o filho depois de tanto tempo sem ter notícias dele.

No colégio, Marina conta o que ocorreu entre ela e Rafael para Giovana, Olívia, Lulu e Olívia, e Giovana conta para eles que foi injusta em chamar León de vagabundo ao descobrir que o rapaz faz Engenharia. Ao defender León para Giovana, Marina deixa escapar sobre o beijo que Daniel deu na amiga, deixando Olívia com ciúmes. Com toda essa história de garotos, Lulu dá a ideia de fazer um teste (uma brincadeira) para descobrir o que fazer em relação aos rapazes e os amigos decidem matar aula para isso. No teste, Lulu diz a Giovana que ela deve ser sincera com León que tudo vai ser resolvido. Na vez de Marina, Lulu pede para que ela escreva duas palavras que resumem o que a está preocupando ("Rafael" e "pelado"), mas, na hora, Sebastião pega os meninos matando aula e exige que Marina entregue o papel que segura. Por vergonha de que possam descobrir o que ela escreveu, Marina engole o papel e, por conta disso, Sebastião liga para Pilar pedindo que ela vá ao colégio para os dois conversarem sobre o comportamento da filha da atriz.

Na casa dos Luna, Catarina discute sobre Estevão não conseguir o empréstimo para pagar a festa de 15 anos de Giovana. O pai da menina diz que trabalha muito para pagar o colégio dela e de Sabrina, e que é uma injustiça Priscila não ter a mesma oportunidade que as outras filhas. A esposa faz um drama, reclamando que Estevão sempre deu preferência para Priscila, o que é mentira já que ela nem teve festa de 15 anos, e exigindo que ele consiga o empréstimo com sua chefe.

Antônio explica para Rafael como administra os negócios de seu trabalho e aproveita para perguntar ao enteado sobre a herança que ele vai receber pela morte de sua mãe. Rafael, que está mexendo no computador do padrasto, em vez de responder, muda o assunto ao perceber que o Antônio nunca entrou no site da bolsa de ações e, assim, suspeita que Antônio não está sendo honesto no trabalho. Para a sorte de Antônio, o telefone toca e ele pede para o enteado sair a fim de que possa receber a ligação, sem responder a suspeita de Rafael.

Mesmo ficando até o final do tempo, León não consegue terminar a prova de Cálculo e se dá muito mal. Por estar preocupado com a prova, ele acaba se atrasando para o trabalho no ferro-velho e sai correndo para lá. Enquanto isso, Conrado liga para Emília para saber onde León está e fica irritado em saber que o filho mais velho não chegou no trabalho ainda e que, por essa razão, a filha está assumindo os negócios do dia.

Daniel vai ao clube de bilhar e pede dinheiro a Fagulha: Fagulha apostou que Daniel vai ganhar a corrida de carros e só vai entregar o dinheiro ao primo de Marina quando ele vencer. Daniel explica que precisa da grana para conseguir um chip para seu carro, mas Fagulha diz que para ele se virar. Desesperado, Daniel pede o contato da pessoa que pode arrumar seu carro para Ricardo.

Já no ferro-velho, León é surpreendido pela presença de Giovana. A menina devolve o livro de Cálculo para ele e pede desculpas pelo que disse no dia anterior. León diz que isso não importa mais já que não está indo bem no curso e que deve deixar de estudar por exigência de seu pai. Giovana o incentiva a continuar com os estudos e ele pergunta se isso a preocupa. Giovana responde que se sim e o beija.