INiTiaTiVe

* Japanese
* Rōmaji
* English
* Russian

その整合しきれぬ迷いに　流されて

いま、涙が溢れるぐらいの　悔しさで

握りしめろ　iNiTiaTiVeを

ウソだらけ

いつも　雨に打たれていた　違う　未来なら　making noises

人と　比較されてばかり　誰に　頭、下げてる？

如何ようにでも　試せばいい　一度きりのジブン

思い残すな　絶対的な　自信など

もう、掲げなくても進めばいい　その先へ

ただ、揺るぎない眼差しの中　締め付ける

「愛」と言える感情をつかみ　抱き寄せて

さあ、感じたまま　叫んだなら────………

執ればいいさ　iNiTiaTiVeを

いつだってさ

僕は　諦めようとして　君が　くれたものを壊す

ナイフ　圧迫する心臓を　止めて　向き合うんだ

隠しつづけて　逃げつづけた　世界なら　full with lies

予想外すら　楽しもうか？　ふたりでね

その整合しきれぬ迷いに　流されて

いま、涙が溢れるぐらいの　悔しさで

「夢」を描いてみればいいんだ　ありのまま

さあ、振り返らずに　叫んだなら────………

握りしめろ　iNiTiaTiVeを

Hold on to your heart everybody

Just bring it on don't give it up

もう、掲げなくても進めばいい　その先へ

ただ、揺るぎない眼差しの中　締め付ける

「愛」と言える感情をつかみ　抱き寄せて

さあ、感じたまま　叫んだなら────………

その整合しきれぬ迷いに　流されて

いま、涙が溢れるぐらいの　悔しさで

「夢」を描いてみればいいんだ　ありのまま

さあ、振り返らずに　叫んだなら────………

現れるよ　New Days

握りしめろ　iNiTiaTiVeを

Sono seigou shi kirenu

Mayoi ni nagasarete

Ima namida ga afureru gurai no

Kuyashi sa de

Nigiri shimero

Initiative wo

Uso darake itsumo ame ni utarete ita

Chigau mirai nara making noises

Hito to hikaku sarete bakari

Dare ni atama sageteru?

Ikayou ni demo tameseba ii

Ichido kiri no jibun

Omoi nokosu na

Zettai teki na jishin nado

Mou kakage nakute mo susumeba ii sono saki e

Tada yuruginai manazashi no naka shimetsukeru

Ai to ieru kanjou wo tsukami daki yosete

Saa kanjita mama sakenda nara

Toreba ii sa

Initiative wo

Itsu datte sa boku wa akirameyou to shite

Kimi ga kureta mono wo kowasu

Naifu appaku suru shinzou wo

Tomete muki au nda

Kakushi tsudzukete nige tsudzuketa

Sekai nara full with lies

Yosougai sura tanoshimou ka?

Futari de ne!

Sono seigou shi kirenu mayoi ni nagasarete

Ima namida ga afureru gurai no kuyashi sa de

Yume wo egaite mireba ii nda ari no mama

Saa furi kaerazu ni sakenda nara

Nigiri shimero

Initiative wo

Hold on to your heart everybody

Just bring it on don't give it up!

Hold on to your heart everybody

Just bring it on!

Mou kakage nakute mo susumeba ii sono saki e

Tada yuruginai manazashi no naka shime tsukeru

Ai to ieru kanjou wo tsukami daki yosete

Saa kanjita mama sakenda nara

Sono seigou shi kirenu mayoi ni nagasarete

Ima namida ga afureru gurai no kuyashi sa de

Yume wo egaite mireba ii nda ari no mama

Saa furi kaerazu ni sakenda nara

Arawareru yo new days

Nigiri shimero initiative wo

Let this uncoordinated hesitation be washed away

Right now, with this frustration at the point of spilling tears

Grab hold of the iNiTiaTiVe

Full of lies

If it’s a wrong future, constantly being rained on, making noises

To someone who’s only ever compared to others, would I lower my head?

I should just try it, in whatever way. This one-chance me

with an absolute confidence that has no regrets

Even if I can’t hold it up, I should just continue on towards the end

Only, inside this unwavering gaze. I tighten my hold,

grabbing this emotion called “Love”, bringing it close

Come on, if I shout with these feelings—

I’ll command this iNiTiaTiVe

It’s always like this

Like I’m giving up, I break the things you give me

Using a knife to stop this pressuring heart, I confront everything

I continue to hide, I continued to run. If this world is full with lies,

even if it’s unexpected, why don’t we enjoy it? Together

Let this uncoordinated hesitation be washed away

Right now, with this frustration at the point of spilling tears

I should just draw my “dreams” as they are

Come on, without turning back, if I just shout—

Grab hold of the iNiTiaTiVe

Hold onto your heart everybody

Just bring it on don’t give it up

Hold onto your heart everybody

Just bring it on

Even if I can’t hold it up, I should just continue on towards the end

Only, inside this unwavering gaze. I tighten my hold,

grabbing this emotion called “Love”, bringing it close

Come on, if I shout with these feelings—

Let this uncoordinated hesitation be washed away

Right now, with this frustration at the point of spilling tears

I should just draw my “dreams” as they are

Come on, without turning back, if I just shout—

New days will appear

Grab hold of the iNiTiaTiVe

Эта связь вызывает замешательство

Слезы переполняют сейчас

С сожалением

Продолжай бороться с iNiTiaTiVe

Ложь

Всегда касалась нас дождем

Если будущее making noises

Кто-то сравниться с людьми

Опускаешь голову?

Ты можешь сделать это так, как тебе нравится

Только один раз

Подумай сохранить эту цель и уверенность в себе

Хорошо, давай двигаться вперед, даже не поднимаясь

С этой целью

Только лишь непоколебимый взгляд

Затянул

Схвати чувства, которые могут сказать «люблю»,

Обними меня крепче

Теперь, если ты закричала

Ты должна сделать это iNiTiaTiVe

Всегда

Я пытался сдаться, но из-за тебя

Я был сломлен

Нож остановил мое сердце

Я стою лицом к лицу с ним

Я продолжал прятаться и убегал

В мир full with lies

Даже так, мы можем повеселиться?

Вместе

Эта связь вызывает замешательство

Слезы переполняют сейчас

С сожалением

Ты можешь нарисовать “мечту”

Какая она есть

Теперь, если ты кричала, не оглядываясь

Продолжай бороться с iNiTiaTiVe

Hold me your heart everybody

Just bring it on don’t give it up

Хорошо, давай двигаться вперед, даже не поднимаясь

С этой целью

Только лишь непоколебимый взгляд

Затянул

Схвати чувства, которые могут сказать «люблю»,

Обними меня крепче

Теперь, если ты закричала

Эта связь вызывает замешательство

Слезы переполняют сейчас

С сожалением

Ты можешь нарисовать “мечту”

Какая она есть

Теперь, если ты кричала, не оглядываясь

Появятся New Days

Продолжай бороться с iNiTiaTiVe

## References

* Japanese lyrics found on: yumemirusekai
* English translation by: yumemirusekai
* Russian translation by: I-Moonla on Tumblr