recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Hello Alone

Bìa Album

**Hello Alone** là ca khúc ending mùa 1 của ***Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.***.

"**Hello Alone**" được sử dụng trong tập 1 - tập 4 và tập 6 - tập 12 của mùa 1. Ca khúc được thể hiện bởi Yukinoshita Yukino (CV: Hayami Saori) và Yuigahama Yui (CV: Tōyama Nao).

"**Bản Solo Của Yui (Yui Ballade)**" được sử dụng cho tập 5. Nó cũng được Yuigahama Yui ngâm nga ở cuối tập 2, mùa 3.

"**Band Arrange**" được sử dụng cho tập 13. Bản Band Arrange cũng được giới thiệu trong CD Bài hát nhân vật đầu tiên.

Bài hát được viết bởi Fujibayashi Shoko và được sáng tác bởi Kurosu Katsuhiko. Nó được biểu diễn bởi Azuma Takago và Anze Hijiri, với phần sản xuất do studio MoNACA đảm nhận.

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

キラリ 青い空で光った

Airplane 彼方の空の彼方まで

胸に詰まった 何かが騒いだ

言いたい 気持ちは閉じ込め

言えない コトバに変換する

最後まで僕は 素直じゃなくて

繋がれてた糸をわざと

もつれさせて 切り離した

ヒコーキ雲がにじんで

消えてしまう前に

逢いたいと言えてたなら Wow

終わりのない切なさからも

抜け出せていたのかな

また君とふたりぼっち

Hello Hello, Alone

遠く 笑い声響く

そして 聴こえなくなったけど

無理に笑って 忘れるよりも

静けさへと沈み込んで

止まったまま 傷つきたい

夕陽が海の果てに

消えてしまう前に

嘘だって 伝えてたら Wow

あのまぶし過ぎた毎日を

取り戻すこと出来た?

また君とふたりぼっち

Hello Hello, Alone

言葉は欺\くし 優しさは裏腹で

いつも 大切なとこで

実は逃げてばかりいたかも

甘えすぎていたのかも

今さら遅いけど

止められなかった涙

落ちてしまう前に

ごめんねと言えてたなら

ヒコーキ雲がにじんで

消えてしまう前に

逢いたいと言えてたなら Wow

終わりのない切なさからも

抜け出せていたのかな

また君とふたりぼっち

Hello Hello, Alone

Kirari aoi sora de hikatta

Airplane kanata no sora no kanata made

Mune ni tsumatta nanika ga sawaida

Iitai kimochi wa tojikome

Ienai kotoba ni henkan suru

Saigo made boku wa sunao ja nakute

Tsunagareteta ito o waza to

Motsuresasete kirihanashita

Hikookigumo ga nijinde

Kiete shimau mae ni

Aitai to ieteta nara WOAH

Owari no nai setsunasa kara mo

NukedaseteITA no ka na

Mata kimi to futaribotchi

Hello hello, alone

Tooku waraigoe hibiku

Soshite kikoenaku natta kedo

Muri ni waratte

Wasureru yori mo

Shizukesa e to shizumikonde

Tomatta mama kizutsukitai

Yuuhi ga umi no hate ni

Kiete shimau mae ni

Uso datte tsutaetara WOAH

Ano mabushisugita mainichi o

Torimodosu koto dekita?

Mata kimi to futaribotchi

Hello hello, alone

Kotoba wa azamuku shi yasashisa wa urahara de

Itsumo taisetsu na toko de

Jitsu wa nigete bakari ita ka mo

AmaesugiteITA no ka mo

Imasara osoi kedo

Tomerarenakatta namida

Ochite shimau mae ni

Gomen ne to ieteta nara WOAH

Hikookigumo ga nijinde

Kiete shimau mae ni

Aitai to ieteta nara wow

Owari no nai setsunasa kara mo

NukedaseteITA no ka na

Mata kimi to futaribotchi

Hello hello, alone

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính: Hello Alone | OreGairu Wiki | Fandom

1. ↑ Hello Alone / Yukino Yukinoshita (CV.Saori Hayami) & Yui Yuigahama (CV.Nao Toyama) - VGMdb
2. ↑ Hello Alone | OreGairu Wiki | Fandom
Fujino

<<Trở về Danh sách nhân vật

Manga @comic

**Tsukui** là thành viên của câu lạc bộ Judo và là học sinh năm nhất của trường Sōbu.

## Lược Sử

Fujino cùng Đội trưởng câu lạc bộ Judo của mình (Shiroyama) và một thành viên khác của câu lạc bộ (Tsukui) đến Câu Lạc Bộ Tình Nguyện để nhờ giúp đỡ về vấn đề đối với đội trưởng cũ đã ra trường của họ.

Câu Lạc Bộ Tình Nguyện quyết định sẽ tổ chức Giải đấu Judo để thu hút các thành viên mới và để cho Hayama đánh bại các thành viên của câu lạc bộ Judo trong trận chung kết để làm cho Đội trưởng cũ của câu lạc bộ Judo phải xấu hổ và rời bỏ câu lạc bộ này. Tuy nhiên, Hayama đã phải rời đi trước trận chung kết, Yukino vào thể chỗ và giành được chiến thắng. Sau đó, Hachiman thách đấu đội trưởng cũ của câu lạc bộ Judo và gần như giành chiến thắng trong trận đấu.

Cuối cùng, anh ta đồng ý rời câu lạc bộ Judo với điều kiện Hachiman phải tránh xa câu lạc bộ cũ của mình.

## Thông Tin Bên Lề

* Ngoại hình của Fujino chỉ được xuất hiện trong bản chuyển thể manga *Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. @comic*.
STARBUCKS COFFEE Sogo Chiba Junnu Shop

* Anime
* Đời thực

**STARBUCKS COFFEE Sogo Chiba Junnu Shop** (スターバックス そごう千葉ジュンヌ店 *Sutā Bakkusu Sogō Chiba Junnu-ten*) là một quán cà phê nổi tiếng nằm ở tầng trệt của trung tâm mua sắm JUNNU, nó cách Ga Keisei Chiba 1 phút đi bộ. Đây là nơi mà Hachiman và Haruno đã đến trong Tập 12 của mùa 2 và thảo luận về kế hoạch tương lai của Yukino.

## Liên Kết Ngoài

* Sogo Chiba Junnu Shop (Tiếng Nhật)
* Starbucks Coffee (Tiếng Anh)

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ESTARBUCKS COFFEE Sogo Chiba Junnu Shop\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u30b9\u30bf\u30fc\u30d0\u30c3\u30af\u30b9 \u305d\u3054\u3046\u5343\u8449\u30b8\u30e5\u30f3\u30cc\u5e97\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\u003Cbr /\u003E\u3012260-0028 Chiba, Chuo Ward, Shinmachi\u003Cbr /\u003E1001 \u305d\u3054\u3046\u5343\u8449\u5e97 \u30b8\u30e5\u30f3\u30cc\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"STARBUCKS COFFEE Sogo Chiba Junnu Shop\u30b9\u30bf\u30fc\u30d0\u30c3\u30af\u30b9 \u305d\u3054\u3046\u5343\u8449\u30b8\u30e5\u30f3\u30cc\u5e97\n","link":"","lat":35.611118858143975,"lon":140.11507367239648,"icon":"","group":"Qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea","inlineLabel":"STARBUCKS COFFEE Sogo Chiba Junnu Shop\n"}]}
## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Master Donut

**Master Donut** là một chuỗi cửa hàng bánh rán và cà phê, nơi có nhiều loại bánh rán Pon de Ring rất ngon. Đây là nơi mà Hachiman đến để giết thời gian tập 2 và tập 3 của mùa anime thứ hai. Ở đó, cậu cũng bị vường vào Haruno, cô ấy cũng đang giết thời gian trước khi đi ăn tối với một người bạn. Thật không may, hiện tại cửa hàng này không tồn tại...

## Trích Dẫn

Chéo với rạp chiếu phim kia là một tiệm donut cho phép uống cà phê miễn phí. Cà phê au lait cũng OK. Với lại phải pha cho món cà phê sữa này thật ngọt rồi mới uống thì mới ngon và giống kiểu Chiba. Phải biết trân trọng thời gian uống trà đấy nhé.

Tôi vào trong quán và gọi một chiếc donut cổ điển, một chiếc kiểu Pháp và một cốc cà phê au lait. Sau đó, tôi lên tầng hai và đi tới quầy lấy đồ.

Tập 8 trang 103

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Fujisawa Sawako

<<Trở về Danh sách nhân vật

* Mùa 2
* Mùa 3
* -Monologue-
* @comic

**Fujisawa Sawako** (藤沢 佐和子 *Fujisawa Sawako*) là học sinh năm hai của Trường THPT Sōbu và là Thư ký của Hội học sinh Sōbu.

## Ngoại Hình

Sawako có mái tóc nâu và tết tóc hai bên kiểu cổ điển (đây có thể là bản sao từ kiểu tóc của Shiromeguri Meguri) với một chiếc kẹp tóc màu xanh lá cây được đeo ở bên trái.

Cô luôn được nhìn thấy mặc đồng phục theo tiêu chuẩn khi ở trường và mang một chiếc kính nửa gọng dưới.

## Tính Cách

Sawako có tính cách hơi rụt rè. Vào đầu sự kiện Giáng sinh, cô hiếm khi nói chuyện với Iroha. Tuy nhiên, vào nửa sau của sự kiện Iroha trở nên thân thiết đến mức gọi cô ấy là "Thư ký-chan".

## Xuất Hiện

Sawako đã có mặt tại ủy ban kế hoạch cho Sự kiện Hợp tác Giáng sinh giữa Trường THPT Sōbu và Trường THPT Tổng hợp Kaihin cùng với các thành viên khác của Hội học sinh Sōbu. Iroha, Hội trưởng mới của Hội học sinh Sōbu, liên tục đồng ý với các ý kiến từ các thành viên Hội học sinh Kaihin, nhưng điều này lại khiến Sawako và các thành viên khác của Hội học sinh Sōbu không hài lòng vì họ là những người phải làm gần như tất cả mọi công việc.

Vào ngày hôm sau, ủy ban kế hoạch quyết định tăng quy mô của sự kiện và Iroha lại một lần nữa đồng ý, điều này tiếp tục khiến các thành viên Hội học sinh ủa cô tỏ ra không hài lòng.

## Thông Tin Bên Lề

* Cái tên **Sawako** có nghĩa là "giúp đỡ" (佐) (**sa**), "hòa bình, tính cộng" (和) (**wa**) và "đứa con, đứa trẻ" (子) (**ko**).
* Họ **Fujisawa** của Sawako có nghĩa là "cây đậu tía" (藤) (**fuji**) và "đầm nước, khe suối" (沢) (**sawa**).

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ Sawako Fujisawa, OreGairu Wiki
	+ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。, Wikipedia

1. ↑ Sawako Fujisawa, OreGairu Wiki, Fandom
2. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。, Wikipedia
Công Viên Ven Biển Makuhari

* Anime
* Đời thực

**Công viên Ven biển Makuhari** (県立幕張海浜公園 *Kenritsu Makuhari Kaihin Kōen*) là một công viên lớn nằm cách ga Kaihin Makuhari 10 phút đi bộ. Nó xuất hiện làm nền trong opening Harumodoki thứ 2 (tập 6 đến 13).

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EChiba Prefectural Makuhari Seaside Park\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u770c\u7acb\u5e55\u5f35\u6d77\u6d5c\u516c\u5712\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E2 Chome-116\u003Cbr /\u003EHibino, Mihama Ward, Chiba, 261-0021\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Chiba Prefectural Makuhari Seaside Park\u770c\u7acb\u5e55\u5f35\u6d77\u6d5c\u516c\u5712\n","link":"","lat":35.644658961855015,"lon":140.0433007488513,"icon":"","group":"C\u00f4ng vi\u00ean","inlineLabel":"Chiba Prefectural Makuhari Seaside Park\n"}]}

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Yahari Kono CharaSon wa Machigatteiru.

Bìa Album

**Yahari Kono CharaSon wa Machigatteiru.** (TVアニメ「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。」キャラクターソング集 やはりこのキャラソンはまちがっている。 *TV Anime "Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru." Character Songs Yahari Kono CharaSon wa Machigatteiru.*) là một album được phát hành vào ngày 10 tháng 7 năm 2013.

Tạm dịch: **Bài hát nhân vật này quả nhiên là sai lầm.**

## Trưng Bày

Mặt trướcMặt sauObiĐĩaTray
**Booklet**

Bìa mặt trước & mặt sauTrang 01-02Trang 03-04Trang 05-06Trang 07-08trang 09-10Trang 11-12Trang 13-14
Bokutachi Sengen

Bìa Album

**Bokutachi Sengen** (僕たち宣言) là bài hát nhân vật của Totsuka Saika với Komatsu Mikako đóng vai trò lồng tiếng cho nhân vật.

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

君がいる それだけ それだけのことで

僕の頬はなぜ 熱くなるのかな

昼休み 一人でいるところ見てた

仲良くなりたい ずっと思っていたんだ

一緒にやりたい事ばかりだよ

名前すら覚えられてない ちょっとショックだったけど

これからは“友達”って言っていいでしょ?

僕たち宣言 受け取ってね

困惑してる瞳も ずっと前から知ってたよ

何気ない会話もぜんぶ 特別を届けてくれる

もっと一緒にいたいな 君の隣で笑ってたいよ

放課後は皆でおしゃべりもいいけど

テニスコートで君と 練習もしたいな

一緒の想い出これから作ろう

ワクワクする 楽しみだね どんな今日が待ってるの

カラフルなドキドキに染まる日常

ありのまま 素直で行こう

ハッピースパイラルここから どこまでだって続くよ

僕だけが知ってる君 もっともっと 集めたいんだ

移り行く空の向こう 明日の風がキラキラ駆ける

一緒にやりたい事ばかりだよ

名前で呼ぶ声が響く 嬉しすぎて ちょっと

“友達”の始まりって 照れちゃうけど

僕たち宣言 お揃いだよ

困惑してる瞳も ずっと前から知ってたよ

何気ない会話もぜんぶ 特別を届けてくれる

もっともっと一緒にいたい 君の隣で笑顔になるよ

Kimi ga iru soredake soredake no kotode

Boku no hoho wa naze atsuku naru no kana

Hiruyasumi hitori de iru tokoro mi teta

Nakayoku naritai zutto omotte ita nda

Issho ni yaritai koto bakarida yo

Namae sura oboe rare tenai chotto shokkudattakedo

Korekara wa "tomodachi" tte itte iidesho?

Bokutachi sengen uketotte ne

Konwaku shiteru hitomi mo zuttomaekara shitteta yo

Nanigenai kaiwa mo zenbu tokubetsu wo todokete kureru

Motto isshoni itai na kiminotonari de warattetai yo

Houkago wa mina de oshaberi mo iikedo

Tenisukouto de kimi to renshuu mo shitai na

Issho no omoide korekara tsukurou

Wakuwakusuru tanoshimida ne don'na kyou ga matteru no

Karafuruna dokidoki ni somaru nichijou

Arinomama sunaode ikou

Happiisupairaru koko kara doko made datte tsudzuku yo

Boku dake ga shitteru kimi motto motto atsumetai nda

Utsuriyuku sora no mukou ashita no kaze ga kirakira kakeru

Issho ni yaritai koto bakarida yo

Namae de yobu koe ga hibiku ureshi sugite chotto

"Tomodachi" no hajimari tte tere chaukedo

Bokutachi sengen wo soroida yo

Konwaku shiteru hitomi mo zuttomaekara shitteta yo

Nanigenai kaiwa mo zenbu tokubetsu wo todokete kureru

Motto motto issho ni itai kiminotonari de egao ni naru yo
Hoshi no Oujisama

Đĩa CD Mini Soundtrack -Matsuri Out Tracks-

## Thông Tin

### Album

Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. Mini Soundtrack -Matsuri Out Track-

### Nhà sản xuất

Marvelous AQL Inc.

**Hoshi no Oujisama** (☆彡の王子さま) là bài hát đầu tiên trong Đĩa CD Mini Soundtrack -Matsuri Out Tracks- được phát hành vào ngày 25 tháng 12 năm 2013. Đĩa CD đi kèm với bản phát hành Blu-ray Tập 7 của anime mùa đầu tiên.

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*
Everyday World

Bìa Album

**Everyday World** (エブリデイワールド) là phần kết được sử dụng trong mùa 2. Có 3 phiên bản khác nhau được sử dụng.

**Everyday World** (エブリデイワールド) được thể hiện bởi Yukinoshita Yukino (CV: Hayami Saori) & Yuigahama Yui (CV: Tōyama Nao). Ca khúc này được sử dụng trong các tập 1 - tập 6, tập 8 - tập 12 và tập 13).

**Everyday World (Ballade Arrange-Yukino Solo)** (エブリデイワールド - Ballade Arrange-Yukino Solo) được thể hiện bởi Yukinoshita Yukino (CV: Hayami Saori). Ca khúc được sử dụng trong tập 7, mùa 2.

**Everyday World (Ballade Arrange-Yui Solo)** (エブリデイワールド - Ballade Arrange-Yui Solo) được thể hiện bởi Yuigahama Yui (CV: Tōyama Nao).

Bài hát được viết bởi Fujibayashi Shoko và được sáng tác bởi Kurosu Katsuhiko. Nó được biểu diễn bởi Kurosu Katsuhiko, Yamamoto Yohske và Anze Hijiri, với phần sản xuất do studio Onkio Haus phụ trách.

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

制服も教科書もそう

勝手に変えられる訳じゃない

楽しくて　ちょっと空虚

時間の中　泳ぎ続ける

平静さを　装うためだけ

振る舞い方の計算式

解いてばかり

これが恋だとしたなら

孤独という強さ失くしそうで

壊れやすいの　エブリデイワールド

はみ出す気持ち　臆病なまま

誰もみな　傷付いてく

走るよ　息切らして

君にだけ認めて欲しくて

ねぇ訳は　突き詰めずに

またあしたも　隣にいたい

真実より　優しい嘘をプリーズ

デジャブだらけの未来で…

それでいいよね?

もしも好きだと告げたら

今見てる景色は夢と消えて

回り続ける　エブリデイワールド

変わる自分に　戸惑いながら

誰もみな　大人になる

エブリデイ…エブリデイワールド

君が　ほら　ほほ笑むたび(Changing world)

名前　また　呼ばれるたび

安定の場所(ポジション)　失くしそうな衝動

心を叩いている

これが恋だとしたなら

孤独という強さ失くしそうで

壊れやすいの　エブリデイワールド

はみ出す気持ち　臆病なまま

誰もみな　傷付いてく

変わる自分に　戸惑いながら

誰もみな　大人になる

エブリデイワールド

Seifuku mo kyoukasho mo sou

Katte ni kaerareru wake janai

Tanoshikute chotto kuukyo

Jikan no naka oyogi tsuzukeru

Heiseisa o yosoou tame dake

Furumai kata no keisanshiki

Toite bakari

Kore ga koi da to shita nara

Kodoku to iu tsuyosa nakushi sou de

Koware yasui no EBURIDEI WAARUDO

Hamidasu kimochi okubyou na mama

Daremo mina kizutsuiteku

Hashiru yo iki kirashite

Kimi ni dake mitomete hoshikute

Nee wake wa tsukitsumezu ni

Mata ashita mo tonari ni itai

Shinjitsu yori yasashii uso o PURIIZU

DEJABU darake no mirai de...

Sore de ii yo ne?

Moshimo suki da to tsugetara

Ima miteru keshiki wa yume to kiete

Mawari tsuzukeru EBURIDEI WAARUDO

Kawaru jibun ni tomadoi nagara

Daremo mina otona ni naru

EBURIDEI...EBURIDEI WAARUDO

Kimi ga hora hoho emu tabi (Changing world)

Namae mata yobareru tabi

Antei no POJISHON nakushi sou na shoudou

Kokoro o tataite iru

Kore ga koi da to shita nara

Kodoku to iu tsuyosa nakushi sou de

Koware yasui no EBURIDEI WAARUDO

Hamidasu kimochi okubyou na mama

Daremo mina kizutsuiteku

Kawaru jibun ni tomadoi nagara

Daremo mina otona ni naru

EBURIDEI WAARUDO
Megumi no Ame (Album)

* Bản thường
* Bản giới hạn

**Megumi no Ame** (芽ぐみの雨) là đĩa đơn thứ 21 của Yanagi Nagi. Nó được phát hành vào ngày 15 tháng 7 năm 2020 và đạt vị trí thứ 7 trên bảng xếp hạng đĩa đơn Oricon.

Ca khúc chính **Megumi no Ame** đã được sử dụng làm ca khúc opening cho mùa ba của loạt anime *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*

## Danh Sách Track

### CD

 04 | Kawatareboshi <instrumental>  (彼は誰星 <instrumental>) | 3:41

## Trưng Bày

Mặt trước bìa đĩaMặt sau bìa đĩaMặt sau booklet
## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Megumi no Ame / yanaginagi, VGMdb
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Megumi no Ame / yanaginagi [Limited Edition], VGMdb
Sablé

<<Trở về Danh sách nhân vật

* Mùa 1
* Mùa 3
* Light Novel
* Manga @comic

**Sablé** (サブレ *Sabu re*) là tên một chú chó của gia đình Yuigahama.

## Ngoại Hình

Sablé là một chú chó Dachshund giống đực với bộ lông màu nâu nhạt.

## Tính Cách

Sablé có rất nhiều năng lượng và nó cũng rất thích chơi đùa. Nó thường kéo mạnh dây xích của mình và có thể thoát khỏi Yui một cách thường xuyên.

## Lược Sử

Vào ngày đầu tiên học cao trung, trước khi đến trường, Yui đã đưa Sablé đi dạo. Nó đã thoát khỏi dây xích và suýt bị một chiếc ô tô đâm trúng. Hikigaya Hachiman đã lao ra cứu nó và cậu ấy phải nhập viện sau đó trong khi Sablé thì không bị hề hấn gì.

Trong khi đang ở trung tâm mua sắm, dây xích của Sablé đã bị lỏng, nó thoát ra và bắt đầu chạy xung quanh khiến Yui phải đuổi theo. Chú chó sớm tìm thấy Yukinoshita Yukino và Hikigaya Hachiman. Nó ngửi thấy mùi của Hachiman và ngay lập tức nhận ra ân nhân cứu mạng của mình. Hachiman cũng nhận ra Sablé là chú chó mà cậu ấy đã cứu lúc trước. Sau đó, Yui xuất hiện và nhận lại nó.

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ Sablé, OreGairu Wiki, Fandom.
	+ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。, Wikipedia.

1. ↑ OreGairu. Zoku *Anime*: OVA
2. ↑ OreGairu *Light Novel*: Tập 3
3. ↑ OreGairu. *Anime*: Tập 6
Yahari Game demo Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku

* Bản Phổ Thông
* Bản Đặc Biệt

**Yahari Game demo Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku** (やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。続, Chuyện tình thanh xuân bi hài trong game của tôi quả nhiên là sai lầm. Tiếp tục[Tạm dịch]) là trò chơi điện tử thứ hai được phát triển bởi guyzware & MAGES. GAME (5pb.) dành cho hệ máy PlayStation Vita dựa trên loạt tiểu thuyết "*Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*". Trò chơi được chính thức phát hành vào ngày 27 tháng 10 năm 2016 tại Nhật Bản. OVA thứ hai được đóng gói cùng với bản đặc biệt của trò chơi này.

## Thông Tin

* Kịch bản: Izumi Rio, Kawabata Midori, Pinsleep, decocool
* Thiết kế nhân vật: Ponkan⑧
* Nghệ sĩ: Akisuke, Sakuma Shigeko
* Vocal: Sasaki Eri (ED "Be clear"), Yanagi Nagi (OP "Harumodoki")

## Liên Kết Ngoài

* Website chính thức của trò chơi (Tiếng Nhật).
* Website chính thức của nhà phát triển:
	+ MAGES. GAME (Tiếng Nhật)
	+ guyzware (Tiếng Nhật)

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Yahari Game demo Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku, vndb
Himawari Good Days

Bìa Album

**Himawari Good Days** (ヒマワリGood Days) là bài hát nhân vật của Hikigaya Komachi với Yūki Aoi đóng vai trò lồng tiếng cho nhân vật.

## Thông Tin

* Ca sĩ: Yūki Aoi
* Viết lời: rino
* Sáng tác: Masutani Ken
* Album: Yahari Kono CharaSon wa Machigatteiru.
* Phát hành: 10/07/2013
* Thời lượng: 4:06

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

晴れのち晴々Good Days

明日も未来もずっと

一緒だったらHAPPY決定!

楽しいコト　ぜんぶコンプリート

迷う理由なんて　持ってないよ

気持ち一つで変わる世界

ポイント高く↑

ワクワクで会いに行こう　せーのっでGo!

見上げた空にキラキラ太陽

眩しくて見えなくても

ヒマワリみたいに　真っすぐ光へと

素直じゃない言葉も　ふかん的な視線も

それでも好きだよ…　小町(わたし)的にね

通り雨だって大丈夫

一緒の傘で　帰ろうよ

小ちゃい頃からずっと　知ってる　その性格も

本当は優しいトコも

迎えに来てくれた日のコト

今も覚えてる　嬉しかったよ

好きな人とか　いつの日か　紹介される?

想像できないけど　応援するよ!

広がる空の続き　追いかけて

会いたい未来　描くよ

最高の笑顔で　見つけてみせるから

いつか私も恋して　夢も叶えちゃうから

一番近くで　見守っていて

たった一人の存在

だからずっと　そばにいたい

見上げた空にキラキラ太陽

眩しくて見えなくても

ヒマワリみたいに　真っすぐ光へと

不器用なその笑顔も　届かない優しさも

ポイント高いんだ…　小町(わたし)的にね

たった一人の存在

大好きかも…　一緒にいたい

Hare nochi harebare Good days

Ashita mo mirai mo zutto

Isshodattara HAPPY kettei!

Tanoshii koto zenbu konpuriito

Mayou riyuu nante mottenai yo.

Kimochi hitotsu de kawaru sekai

Point takaku ￪

Wakuwaku de ai ni ikou se ̄ nodde Go!

Miageta sora ni kirakira taiyou

Mabushikute mienakute mo

Himawari mitai ni massugu hikari e to

Sunao janai kotoba mo fukan-tekina shisen mo

Sore demo sukida yo… watashi-teki ni ne

Touriame datte daijoubu

Issho no kasa de kaerouyo.

Ko chai koro kara zutto shitteru sono seikaku mo

Hontou ha yasashii toko mo.

Mukae ni kitekureta-bi no koto

Ima mo oboe teru ureshikatta yo.

Sukinahito toka itsunohika shoukai sa reru?

Souzou dekinaikedo ouen suru yo!

Hirogaru sora no tsudzuki oikakete

Aitai mirai kaku yo saikou no egao de mitsukete miserukara

Itsuka watashi mo koishite yume mo kanae chaukara

Ichiban chikaku de mimamotte ite

Tatta hitori no sonzai

Dakara zutto soba ni itai.

Miageta sora ni kirakira taiyou

Mabushikute mienakute mo

Himawari mitai ni massugu hikari e to

Bukiyouna sono egao mo todokanai yasashi-sa mo

Point takai nda… watashi-teki ni ne

Tatta ichi-ri no sonzai

Daisuki kamo… issho ni itai.
Diamond no Jundo

Bìa Album

**Diamond no Jundo** (ダイヤモンドの純度) là ca khúc ending cho mùa 3 của anime Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. -Kan-. Có ba phiên bản khác nhau bao gồm phiên bản tiêu chuẩn và hai phiên bản solo của Yukinoshita Yukino (CV: Hayami Saori) và Yuigahama Yui (CV: Tōyama Nao).

## Thông Tin

* Ca sĩ: Yukinoshita Yukino (CV: Hayami Saori) và Yuigahama Yui (CV: Tōyama Nao)
* Viết lời: Fujibayashi Shoko
* Sáng tác: Kurosu Katsuhiko
* Album: Diamond no Jundo
* Phát hành: 15/07/2020
* Thời lượng: 3:27

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

君の横顔が

見つめているのは

次の季節だと

分かってるから

痛いくらいに

反射的に笑顔つくる

曖昧な線　揺れた隙間で

無邪気なあざとさで　夢を繋いだの

嘘だらけで(Don’t go away)

傷だらけで(Want you to stay)

純度だけは高くて

ほら　まぶしすぎて(What should I say)

涙ダイヤモンド

きっと(きっと)終わりが始まってる

君のそばにいる

ほどに怖くなる

危ういバランス

傷つけるより

傷つく方がいい

諦めることは慣れてる

伏せ目がちの　現状維持では

穢れのない気持ち　欺いてしまう

優し過ぎて(Don’t go away)

罪深くて(Want you to stay)

純度だけは高くて

ほら　尊いもの(What should I say)

涙ダイヤモンド

ずっと(ずっと)忘れない季節でしょう

きらめく波

ずっと見ていた

あの瞬間(とき)　あの静寂

きっと　本物だった

嘘だらけで(Don’t go away)

傷だらけで(Want you to stay)

純度だけは高くて

ほら　まぶしすぎて(What should I say)

涙ダイヤモンド

きっと(きっと)終わりが始まってる

ずっと忘れない季節でしょう

Kimi no yokogao ga

Mitsumete iru no wa

Tsugi no kisetsudato

Wakatterukara

Itai kurai ni

Hansha-teki ni egao tsukuru

Aimaina sen yureta sukima de

Mujakina azato-sa de yume wo tsunaida no

Uso-darake de (Don’t go away)

Kizu-darake de (Want you to stay)

Jundo dake wa takakute

Hora mabushi sugite (What should I say)

Namida daiyamondo

Kitto (kitto) owari ga hajimatteru

Kimi no sobani iru

Hodo ni kowaku naru

Ayaui baransu

Kizutsukeru yori

Kizutsuku kata ga ii

Akirameru koto wa nare teru

Fuse-me-gachi no genjou ijide wa

Kegare no nai kimochi azamuite shimau

Yasashi sugite (Don’t go away)

Tsumibukakute (Want you to stay)

Jundo dake wa takakute

Hora toutoi mono (What should I say)

Namida daiyamondo

Zutto (zutto) wasurenai kisetsudeshou

Kirameku nami

Zutto mite ita

Ano shunkan (Toki) ano shijima

Kitto honmonodatta

Uso-darake de (Don’t go away)

Kizu-darake de (Want you to stay)

Jundo dake wa takakute

Hora mabushi sugite (What should I say)

Namida daiyamondo

Kitto (kitto) owari ga hajimatteru

Zuttowasurenai kisetsudeshou

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ 1,0 1,1 Diamond Clarity / Yukino Yukinoshita (CV: Saori Hayami) & Yui Yuigahama (CV: Nao Toyama), VGMdb
Child's on Elm Street the 13th of the Dead 2/Transcript

(Cut to Bob's house)

**Bobby:** Oh, no! It is Stan!

**Stan:** Yeah, it's me, and I'm back, after Uncle Bob killed me, but now I'm after you, because I can't find him, and it's trying to set up some sort of arc for Child's 3.

**Stan:** Hey! GET BACK HERE!

(Cut to the city)

**Frank:** Hey, Bobby. How's life?

**Bobby:** Frank, I'm in trouble. Stan wants to kill me!

**Frank:** I know a safe place, it's on the roof of a big building.

(Stan follows Bobby and Frank to a convention)

**Werdio:** Ooh, who are you cosplaying as?

**Stan:** I am a slasher, I just started, but, um, you're next.

(Cut to roof)

**Frank:** Oh no, it's Stan and he followed us up on this building!

**Bobby:** Hopefully he doesn't come back as a zombie in the third one!

**Frank:** Let's throw him off.
Chiba PARCO

* Anime
* Đời thực

**Chiba PARCO** (ス千葉パルコ *Chiba Paruko*) là một cửa hàng nằm ở khu Chiba Ginza, là trung tâm của thành phố Chiba. Nó xuất hiện trong Tập 4 Mùa 2 với cái tên **PALCO**, Hachiman, Hayama, Kaori và Chika đến đây để mua sắm. Họ cũng gặp Tobe và Iroha sau đó là chạm mặt Yumiko và Ebina tại đây.

## Tổng Quan

PARCO là một công trình thương mại siêu lớn với 8 tầng trên mặt đất, 1 tầng dưới trệt, với khoảng 100 khách thuê.

Nó mở cửa vào năm 1976, kế thừa Cửa hàng bách hóa Tabata và mở cửa cho đến ngày 30 tháng 11 năm 2016.

Doanh thu năm 2014 là 5,718 triệu yên, chưa bằng 1/4 so với mức đỉnh điểm. Tòa nhà bị phá bỏ và một khu phức hợp cao 20 tầng sẽ được xây dựng trên địa điểm này.

## Trích Dẫn

* Tiếng Nhật
* Tiếng Việt

訝しんでいると、その袖がきゅきゅきゅっと引き込まれた。予期せぬ力にがくっと肩が落ち、身体がやや前につんのめった。

すると、ちょうど一色と顔の高さが同じくらいになる。すぐ横に一色のほわっとした笑顔。ぷるっとした薄桃の唇がそっと動く。

「ていうか、あの女なんですか。あ！先輩の彼女さんとかー？え、でも、だとすると二人いるじゃないですかー。……どういうつながりですかー？」

こわっ。……こわぁ。

8巻 pp. 176.

Vào lúc tôi vẫn còn đang tỏ vẻ nghi ngờ thì con bé đã giật ống tay áo tôi một cái. Lực kéo bất ngờ ấy khiến cho vai tôi thấp xuống và cả người tôi đổ về trước.

Thành thử, mặt tôi đang ở vị trí có cùng độ cao với Isshiki. Bên cạnh tôi đang là nụ cười hiền hòa của Isshiki. Đôi môi mềm mại màu hồng nhạt ấy khẽ cử động.

"Cơ mà bà chị kia là ai thế ạ? A, đó là bạn gái của anh? Ơ, nhưng mà ở đó rõ ràng có hai người cơ mà... Rốt cuộc là thế nào nhỉ?"

Đáng sợ quá... Đáng sợ quá...

Tập 8 trang 221-222

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EChiba PARCO\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u5343\u8449\u30d1\u30eb\u30b3\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E2-ch\u014dme-2-2\u003Cbr /\u003ECh\u016b\u014d, Chuo Ward, Chiba, 260-0013\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Chiba PARCO\u5343\u8449\u30d1\u30eb\u30b3\n","link":"","lat":35.609484,"lon":140.120913,"icon":"","inlineLabel":"Chiba PARCO\n"}]}
## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Sagami

<<Trở về Danh sách nhân vật

* Mùa 3
* -Monologue-
* @comic

**Sagami** (相模 *Sagami*) là học sinh năm nhất của Câu Lạc Bộ Trò Chơi cùng với Hatano tại Trường THPT Sōbu và là em trai của Minami.

## Ngoại Hình

Sagami sở hữu mái tóc ngố màu nâu đỏ (giống với Minami nhưng sẫm màu hơn) cùng đôi mắt màu tím nhạt. Ngoài làn da trắng và ngoại hình như học sinh sơ trung, cậu còn mang cặp kính cận không gọng.

Trong anime. cậu thường được nhìn thấy mặt đồng phục của trường Sōbu nhưng không mang cà vạt. Nhưng trong manga, cậu đều mặc đồng phục có mang cà vạt.

## Tính Cách

Sagami có một sự đối đầu lành mạnh với chị gái Minami của mình và quyết tâm vượt qua những nỗ lực của cô ấy với tư cách là trưởng ban của Lễ Hội Văn Hóa và Đại Hội Thể Thao.

## Kỹ Năng

* Board game (Trò chơi trên bàn), ví dụ: Catan hoặc Scotland Yard.
* Shogi (Cờ tướng Nhật Bản), Cờ Vua, Cờ Othello (Reversi hay Cờ Lật).
* TRPG's chẳng hạn như CoC (Call of Cthulhu).
* Thiết kế website.
* Thiết kế game.
* Thông dịch ngôn ngữ loại Hachiman/Yukino.

## Trích Dẫn

* "*Kiếm hào này, anh hời hợt thật đấy. Em không nói tiếp chuyện anh bảo đâu. Mà em muốn nói tới chuyện lập trường chơi của anh, hay chuyện đặt giới hạn bản thân chỉ là một người chơi đơn thuần ấy. Anh chỉ đang cố tô vẽ vẻ ngoài cho giống, rồi khoe khoang mà thôi.*" - Sagami nói với Zaimokuza.

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ Oregairu *Light Novel*: Tập 3, Chương 5
2. ↑ Sagami's Brother, OreGairu Wiki, Fandom
Tobe Kakeru/Lược sử

<<Trở về Danh sách nhân vật

**Giới thiệu**
Lược sử
**Quan hệ**
**Trưng bày**

## Theo Cốt Truyện Light Novel

Tobe là một thành viên trong nhóm bạn của Hayato. Cậu luôn được nhìn thấy cùng với Hayato, Ōoka, Yamato, Ebina, Yumiko và Yui, cậu ấy rất tự hào vì được gần gũi với những học sinh nổi tiếng nhất trường. Cậu dính líu đến vô số tin nhắn dây chuyền sai sự thật với tư cách là nạn nhân hoặc thủ phạm.

Hayato đến Câu Lạc Bộ Tình Nguyện yêu cầu giúp đỡ ngăn chặn các tin nhắn dây chuyền mà không cần tìm ra thủ phạm. Các thành viên Câu Lạc Bộ Tình Nguyện nghi ngờ rằng một trong những nạn nhân là thủ phạm. Các thành viên câu lạc bộ đi đến kết luận rằng một trong số họ sợ bị loại khỏi nhóm tham quan nơi làm việc của Hayato và vì thế đã lan truyền các tin nhắn dây chuyền.

Hachiman tiết lộ rằng Tobe chỉ thân thiện với cả Ōoka và Yamato khi có Hayato ở bên và bộ ba coi nhau như "bạn của bạn".

Nghe theo gợi ý của Hachiman, Hayato nói với họ rằng cậu sẽ không tham gia một nhóm thăm nơi làm việc nào với họ, khiến họ rất sốc. Cả ba người sau đó đã viết tên của mình cho chuyến thăm nơi làm việc cùng nhau và tình bạn của họ đã được cải thiện rất nhiều.

Cậu có tình cảm với Ebina, điều này được tiết lộ tại Trại hè Làng Chiba.

Để "giải quyết" vấn đề của Rumi với những người bạn học xấu tính của cô bé, Hachiman đã lập ra một kế hoạch mà trong đó Tobe, Yumiko và Hayato sẽ đóng vai là những kẻ xấu và đe dọa "bạn bè" của Rumi nhằm vạch trần những nét ích kỷ bên trong họ để mối quan hệ của họ chấm dứt.

Tobe là chàng trai duy nhất trong lớp ủng hộ kịch bản của Ebina cho Lễ Hội Văn Hóa.

### Yêu Cầu Đôi Với Câu Lạc Bộ Tình Nguyện

Trong chuyến đi tham quan thực tế ở Kyoto, cậu định thổ lộ tình cảm của mình với Ebina và yêu cầu sự giúp đỡ từ Câu Lạc Bộ Tình Nguyện. Lúc đầu, cậu từ chối nói yêu cầu của mình trước mặt Hachiman vì cho rằng Hachiman là người không đáng tin cậy, nhưng sau khi được Hayato thuyết phục, cậu đã giải thích ý định của mình với câu lạc bộ.

Hachiman xem xét tình trạng của nhóm và ý kiến của những người khác về Tobe và đã bảo Tobe từ bỏ. Hachiman ử dụng những ví dụ trong cuộc sống của chính mình để cố gắng khuyên can cậu ấy, nhưng không thành công. Trong chuyến đi thực tế, họ cố gắng ghép cặp Tobe với Ebina thường xuyên nhất có thể.

Tuy nhiên, Ebina, Yumiko và Hayato đã ám chỉ riêng với Hachiman rằng họ muốn ngừng giúp Tobe. Hachiman có thể hiểu được và lên kế hoạch phá hoại lời tỏ tình của Tobe, nhưng vẫn đảm bảo thực hiện một phần yêu cầu của cậu ấy.

Hachiman "tỏ tình" (giả) trước khi Tobe có thể và việc Ebina từ chối Hachiman đã thành công ngăn Tobe tỏ tình và do đó duy trì tình trạng trong nhóm bạn của họ.

Hành động của Hachiman đáp ứng cả yêu cầu của Ebina về việc ngăn cản lời tỏ tình của Tobe và yêu cầu không bị từ chối của cậu ấy. Tobe dù không biết lý do thực sự cho lời tỏ tình của Hachiman nhưng cậu không bực bội vì điều đó và chỉ cho Hachiman một cú đấm thân thiện vào ngực của cậu ấy.

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ Kakeru Tobe/History, OreGairu Wiki, Fandom.
Watari Wataru/Hoạt động

**Giới thiệu**
Hoạt động

## Truyền Thông

### CD

* TV anime "*Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*" Blu-ray BOX bonus CD
	+ "*Wrong as I expected*" Bài hát - MC Watarin (CV. Tokō) với Horii Chado aka.CHA-DQN
* TV anime "*Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*"
	+ Bài hát nhân vật "*Yahari Kono Kyarason wa Machigatteiru. -Kan-*"

### Sản Phẩm Video

* TV anime "*Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*" Blu-ray&CD
	+ Tập 6 bonus video "Y*ahari Ore no Chiba Kankō wa Machigatteiru.* ~Yōyaku, Wareware wa Chiba e Kankō Ni Iku.~"
	+ Tập 7 bonus video "Y*ahari Ore no Chiba Kankō wa Machigatteiru.* ~*Tōzen, Roke wa Hareta Hi Ni Kagiru.*~"
* TV anime "*Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. Zoku*" Blu-ray&CD
	+ Tập 4 bonus video "*Yahari Kono Hōshibu wa Machigatteiru.*" (Tập 2)
* *Loạt phim Eguwatachado*
	+ Chad Sanpo Extra Edition Guests 2 Recording Site DVD
	+ Chad Sanpo Special Edition Eguwata Chado Home Pearly
	+ Chad Sanpo Special Edition Eguwata Chado HR〈Home Room〉
	+ Chad Sanpo 4・5
	+ Eguwata Chado Sanpo Vol. 1 - 6
	+ Eguwata ~ Chado Sanpo Extra Edition Recording in Back Road〈Set with CD "Isshō Baka Yareru Nakamanara"〉
	+ Eguwata ~ Chado Sanpo Extra Edition 2・ 3
	+ Ura Chad Sanpo Vol. 1 - 6
	+ "Eguwata Chado Night Party 2" Event
	+ "Eguwata Chado Night Party 2017" Event

### Radio

* Radio CD "*Holly C's DQN Raw ~Guests CD2~*"
* *Chinchiro! ~Eguwata Chado Talk CD・Spring 2018～*
* Internet Radio "*Sobu High School Service Department Radio. Zoku*" 7th

### Sự Kiện

* DQN Shōkai Event
	+ "Eguwata Chado Night Party"
	+ "Eguwata Chado Night Party 2"
	+ "Eguwata Chado Night Party 2017"
	+ "Eguwata Chado Shareholder Night Party - Autumn 2017"
	+ "Eguwata Chado Night Party 2018"
Child's on Elm Street the 13th of the Dead/Transcript

(Cuts to a city alleyway)

**Bob:** Oh no, a creepy guy in an alleyway.

**Stan:** Hi, I'm Stan, I'm bootleg Jason, pretty much. I'm here to kill you.

(Bob runs away from Stan)

**Stan:** Oh, great, drunk teenagers.

**Drunk:** Oh, look, more partygoers-

(Stan stabs Drunk)

**Bob:** Gotta run...

**Stan:** Hey, get back here!

(Bob runs away from Stan again)

**Jess:** Hi, Bob, how was work?

(Stan stabs Jess)

**Bob:** I gotta head to the nuclear power plant!

**Stan:** Ow, what was that!

**Bob:** It's acid, and you're dead.

**Stan:** Don't worry, I'll be back for the sequel.
Khách Sạn Royal Okura

* Anime
* Đời thực

**Khách sạn Royal Okura** (ホテル・ロイヤルオークラ *Hoteru Roiyaru Ōkura*) là một khách sạn xuất hiện trong Tập 5 của mùa anime đầu tiên. Nơi này được phỏng theo **Khách sạn New Otani Makuhari** ở ngoài đời thực. Quán bar ở trên tầng cao nhất của khách sạn là nơi làm việc bán thời gian của Kawasaki Saki, "Angel Ladder, bậc thang của thiên thần".

## Trích Dẫn

Rời khỏi ga, tôi hướng về phía khách sạn Royal Okura. Giờ là lúc gặp mặt Yukinoshita và Yuigahama.

Khi đứng trước khách sạn ấy một lần nữa, tôi hơi choáng váng trước độ lớn của nó. Ánh sáng nhè nhẹ phát ra từ tòa nhà cũng đủ cho thấy sự cao cấp đặc trưng. Rõ ràng đây không phải là nơi để một học sinh cấp ba bước chân tới.

Tuy vậy, tôi vẫn bước chân vào, tim đập thình thịch, cảm giác dưới chân trở nên hoàn toàn khác. Bên trong ngập tràn thảm đỏ trải kín mọi nơi. Sắp trao giải Hàn Lâm chắc?

Những quý ông quý bà trong đại sảnh chỉ cần nhìn một cái là thấy ngay vẻ quý phái. Cũng có rất nhiều người nước ngoài ở đây. Chết rồi, giống ở Makuhari quá.

Theo tin nhắn của Yuigahama thì nơi tập trung sẽ là trước sảnh thang máy.

Khác với mấy cái thang máy mà tôi biết, những cái này đang tỏa sáng rực rỡ. Hơn nữa, cái sảnh này còn rất rộng. Ê ê, lại còn có cả ghế sô-pha nữa, thế này thì rộng hơn phòng khách nhà tôi rồi còn gì. Ngồi lên cảm giác cũng rất thoải mái nữa, chắc là loại ít đàn hồi rồi. Với lại, nơi đây cũng được đặt rất nhiều bình hoa các kiểu.

Tập 2 trang 260-261

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com

1. ↑ OreGairu *Light Novel*: Tập 2, Chương 4
Child's on Elm Street the 13th of the Dead 3

Watch the video on Youtube

**Child's on Elm Street the 13th of the Dead 3** is a video made by Tiznizzler as a third installment to the C.O.E.S.T.T.O.T.D. series.

## Plot

Bobby and Frank apologize to Officer, followed by a zombified Stan killing him. Frank then tells Bobby the graveyard is missing the body of Stan Vormyers. Stan then chases the pair and kills Bartender. Bob then approaches Stan, Bobby, and Frank in a church and completes a ritual to banish Stan.

## Cast

* Tiznizzler as Stan and Officer
* Grey as Bob
* T The Idiot as Bobby
* LollipopExplosion as Frank
* Gaven as Bartender

## See also

* Child's on Elm Street the 13th of the Dead 3/Transcript
Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. Tập 11 (Light Novel)

* Bản Nhật
* Bản Việt

**Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. ⑪** (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。11, *Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. 11*) là tập chính thức thứ mười một của bộ light novel *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*

## Nội Dung

**Quả nhiên thời thanh xuân của tôi thật sai lầm.**

> Tiếp nhận yêu cầu của Isshiki Iroha, câu lạc bộ Tình Nguyện đi hỗ trợ cho sự kiện ngày Valentine. Sự kiện ấy có sự tham gia của các thành viên thường lệ như Miura, Ebina, Kawasaki và quy mô cũng lớn dần. Trong bầu không khí yên ổn ấy, Hachiman ngày càng không thể phớt lờ được cảm giác có thứ gì đó không đúng, cảm giác không thể tự lừa dối bản thân dù đã tự thuyết phục rằng mình chỉ đang bối rối vì chưa quen. Có khi cứ giữ nguyên khoảng thời gian này lại tốt hơn. Có khi không nhận ra điều gì lại tốt hơn... "Chuyện của Y, yêu cầu của Y" được đưa ra. Tuyết đang lặng lẽ rơi và tích tụ lại, thay đổi cảnh sắc của mọi người.
>
>

## Mục Lục

 Chương 2
 Chương 3
 Chương 4
 Chương 5
 Chương 6
 Chương 7
 Chương 9

## Nhân Vật

* **Hikigaya Hachiman** - Nhân vật chính, học năm hai cao trung tại trường Sōbu, có tính cách xoắn.
* **Yukinoshita Yukino** - Chủ tịch của câu lạc bộ Tình nguyện. Tuy hoàn hảo và xinh đẹp nhưng tính cách của cô lại là một điều đáng thất vọng.
* **Yuigahama Yui** - Học cùng lớp với Hachiman. Có xu hướng lo lắng về những gì người khác nghĩ.
* **Totsuka Saika** - Học cùng lớp với Hachiman. Thuộc câu lạc bộ quần vợt. Cực kỳ dễ thương... Tuy nhiên... lại là **con trai**...
* **Kawasaki Saki** - Học cùng lớp với Hachiman. Bề ngoài hơi du côn nhưng lại là một cô chị rất ấm áp.
* **Hiratsuka Shizuka** - Giáo viên Nhật ngữ hiện đại, cố vấn hướng dẫn cho các học sinh và cũng là cố vấn của câu lạc bộ Tình nguyện.
* **Hikigaya Komachi** - Em gái của Hachiman. Học năm ba sơ trung.
* **Hayama Hayato** - Học cùng lớp với Hachiman. Ác chủ bài của câu lạc bộ bóng đá. Đẹp trai và hào nhoáng.
* **Tobe Kakeru** - Thuộc câu lạc bộ bóng đá. Bạn của Hayato. Một người dễ bị kích động.
* **Miura Yumiko** - Học cùng lớp với Hachiman. Nữ chính trong nhóm bạn của Hayato.
* **Ebina Hina** - Học cùng lớp với Hachiman. Một *fujoshi*. Bạn của Yui và Yumiko.
* **Isshiki Iroha** - Học sinh năm nhất. Quản lý của câu lạc bộ bóng đá. Hội trưởng hiện tại của hội học sinh.
* **Orimoto Kaori** - Học sinh trường Kaihin. Cô gái mà Hachiman đã tỏ tình hồi cấp hai.
* **Tamanawa** - Hội trưởng của hội học sinh trường Kaihin.
* **Yukinoshita Haruno** - Chị gái của Yukino. Học đại học. Mang vẻ đẹp tuyệt trần.
Hikigaya Komachi no Keiryaku

Bìa Album

**Kế hoạch của Hikigaya Komachi**[**Chán** *dịch*] (比企谷小町の計略 *Hikigaya Komachi no Keiryaku*, tiêu đề tiếng Anh là "*His sister's tactics*") là Drama CD thứ hai được phát hành vào ngày 29 tháng 12 năm 2012 đối với bản thường và ngày 28 tháng 12 năm 2014 đối với bản tái bản. Ban đầu nó được bán cùng với bản đầu tiên tại gian hàng của Marvelous AQL tại Comiket 83 từ ngày 29 đến ngày 31 tháng 12 năm 2012.

Một bản phiên âm (viết) được bao gồm như một chương bổ sung trong Tập 7.5 (tháng 8 năm 2013).

## Lược Sử

Sự kiện trong Drama CD này diễn ra sau Drama CD Tập 3. Nó tiếp tục câu chuyện diễn ra trong Drama CD thứ nhất và kết thúc bữa tiệc sinh nhật của Yui. Các nhân vật cùng một nhóm đi đến một khu trò chơi điện tử và chơi các trò chơi khác nhau. Tại đó, họ tình cờ gặp lại cô Hiratsuka.

## Dàn Cast

Dàn diễn viên chính trở lại cho Drama CD thứ hai lần này. Bao gồm sự góp mặt của những cái tên như Eguchi Takuya, Hayami Saori, Tōyama Nao, Komatsu Mikako, Yūki Aoi, Hiyama Nobuyuki và Yuzuki Ryōka.

## Danh Sách Track

### Bản Thường

**Đĩa 1**

 04 | Bonus Free Talk(おまけ フリートーク) | 4:50

**Đĩa 2**

### Bản Tái Bản

**Đĩa 1**

 04 | Bonus Free Talk(おまけ フリートーク) | 4:50

**Đĩa 2**
Makuhari Baytown Central Park East Makuhari Park Tower

**Makuhari Baytown Central Park East Makuhari Park Tower** (幕張ベイタウン・セントラルパークイースト・幕張パークタワー *Makuhari Beitaun Sentoraru Pāku Īsuto Makuhari Pāku Tawā*) là một chung cư cao tầng nằm ở phường Makuhari, thành phố Chiba, tỉnh Chiba, Nhật Bản.

## Trích Dẫn

* Tiếng Nhật
* Tiếng Việt

「由比ヶ浜さん」

「は、はい！？」

いきなり首根っこを押さえられ、驚きの声を上げる由比ヶ浜。振り返ろうとしたところを優しく押し留められる。

「っその……。今すぐは、難しいけれど。きっといつか、あなたを頼るわ。だから、ありがとう……」

6巻 pp. 200.

"Yuigahama à."

"Gì, gì vậy!?"

Yuigahama hốt hoảng lên tiếng vì bị chạm vào gáy. Có vẻ như cậu ta định quay lại phía sau, thế nhưng cánh tay ấy đã nhẹ nhàng giữ đầu cậu ta lại.

"Chả là... ngay bây giờ thì hơi khó. Thế nhưng chắc chắn một ngày nào đó tớ sẽ nhờ cậu giúp đỡ trong công việc. Thế nên, tớ muốn cảm ơn cậu trước..."

Tập 6 trang 247

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EMakuhari Baytown Central Park East Makuhari Park Tower\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u5e55\u5f35\u30d9\u30a4\u30bf\u30a6\u30f3\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\u30a4\u30fc\u30b9\u30c8\u30fb\u5e55\u5f35\u30d1\u30fc\u30af\u30bf\u30ef\u30fc\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E1-ch\u014dme-2-2\u003Cbr /\u003EUtase, Mihama Ward, Chiba, 261-0013\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Makuhari Baytown Central Park East Makuhari Park Tower\u5e55\u5f35\u30d9\u30a4\u30bf\u30a6\u30f3\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\u30a4\u30fc\u30b9\u30c8\u30fb\u5e55\u5f35\u30d1\u30fc\u30af\u30bf\u30ef\u30fc\n","link":"","lat":35.644198262281115,"lon":140.04587233258687,"icon":"","group":"Chung c\u01b0","inlineLabel":"Makuhari Baytown Central Park East Makuhari Park Tower\n"}]}

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com

1. ↑ セントラルパークイースト幕張パークタワー - Wikipedia. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2022.
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Makuhari BayTown Central Park East Makuhari Park Tower, *skyscraperpage.com*. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2022.
Child's on Elm Street the 13th of the Dead 2

Watch the video on Youtube

**Child's on Elm Street the 13th of the Dead 2** is a video made by Tiznizzler as a sequel to Child's on Elm Street the 13th of the Dead.

## Plot

Stan, with a damaged mask, tries to kill Bobby. Bobby seeks the help of Frank, who leads Bobby to a roof. After killing Werdio, Stan follows them, but is thrown of a roof and dies.

## Cast

* Tiznizzler as Stan Vormyers and Werdio
* T The Idiot as Bobby
* LollipopExplosion as Frank

## See also

* Child's on Elm Street the 13th of the Dead 2/Transcript
* Child's on Elm Street the 13th of the Dead 2 Neo
Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. Tập 7.5 (Light Novel)

* Bản Nhật
* Bản Việt

**Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. 7.5** (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7.5, *Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. 7.5*) là tập truyện ngắn đầu tiên của bộ light novel *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.* Tập 7 được chuyển thể thành các Tập 1 và Tập 2 của Mùa 2 bản chuyển thể anime.

Các sự kiện diễn ra trong tập này không tuân theo bất kỳ trình tự thời gian nào và bao gồm thêm một bản tiểu thuyết của Drama CD thứ hai.

Side A được sử dụng làm tài liệu cho OVA được phát hành cũng với phiên bản trò chơi điện tử.

## Nội Dung

**Quả nhiên thời thanh xuân của tôi thật sai lầm.**

> Mọi người đã có thể gửi yêu cầu tới câu lạc bộ Tình nguyện thông qua "hòm thư tư vấn tâm lý". Bên cạnh đó, cô Hiratsuka còn mang tới chủ đề "những vấn đề liên quan đến chuyện kết hôn" nữa. Câu lạc bộ Tình nguyện bỗng trở nên bận rộn một cách miễn cưỡng (theo góc nhìn Hachiman). Đã vậy lại còn phát sinh thêm cả vụ cosplay "quyết đấu mức độ làm vợ" rồi cả đại hội thi đấu judo nữa, làm cho mọi thứ trở nên vô cùng rắc rối. Có lẽ nào sự thật lại nằm trong những sự kiện nhỏ nhặt của mỗi ngày như vậy?! Hãy cùng tận hưởng những "ngày bình thường" đầy sống động của câu lạc bộ Tình nguyện và các nhân vật quen thuộc. Bên cạnh anime đang gây được tiếng vang lớn, đây sẽ là cuốn tuyển tập các truyện ngắn chọn lọc chưa từng được xuất hiện đi cùng với một số lượng lớn tranh màu tặng kèm!
>
>

## Mục Lục

 **S.S.4** | ***Short Story ④****Dù vậy thì những suy nghĩ tích cực của Hikigaya Hachiman cũng đang đi lệch hướng* | 339

## Nhân Vật

* **Hikigaya Hachiman** - Nhân vật chính, học năm hai cao trung tại trường Sōbu, có tính cách xoắn.
* **Yukinoshita Yukino** - Chủ tịch của câu lạc bộ Tình nguyện. Tuy hoàn hảo và xinh đẹp nhưng tính cách của cô lại là một điều đáng thất vọng.
* **Yuigahama Yui** - Học cùng lớp với Hachiman. Có xu hướng lo lắng về những gì người khác nghĩ.
* **Zaimokuza Yoshiteru** - Một tên otaku và mắc hội chứng Chūnibyō. Có tham vọng trở thành tác giả light novel.
* **Totsuka Saika** - Học cùng lớp với Hachiman. Thuộc câu lạc bộ quần vợt. Cực kỳ dễ thương... Tuy nhiên... lại là **con trai**...
* **Kawasaki Saki** - Học cùng lớp với Hachiman. Bề ngoài hơi du côn nhưng lại là một cô chị rất ấm áp.
* **Hiratsuka Shizuka** - Giáo viên Nhật ngữ hiện đại, cố vấn hướng dẫn cho các học sinh và cũng là cố vấn của câu lạc bộ Tình nguyện.
* **Hikigaya Komachi** - Em gái của Hachiman. Học năm ba sơ trung.
* **Hayama Hayato** - Học cùng lớp với Hachiman. Ác chủ bài của câu lạc bộ bóng đá. Đẹp trai và hào nhoáng.
* **Miura Yumiko** - Học cùng lớp với Hachiman. Nữ chính trong nhóm bạn của Hayato.
* **Ebina Hina** - Học cùng lớp với Hachiman. Một *fujoshi*. Bạn của Yui và Yumiko.
* **Isshiki Iroha** - Quản lý của câu lạc bộ bóng đá.
* **Shiroyama** - Học năm hai cao trung. Đội trưởng của câu lạc bộ Judo.
* **Tsukui** - Học năm nhất cao trung. Thành viên của câu lạc bộ Judo.
* **Fujino** - Học năm nhất cao trung. Thành viên của câu lạc bộ Judo.
Child's on Elm Street the 13th of the Dead series

The **Child's on Elm Street the 13th of the Dead series** or **COESTTOTD** "coze todd" is a series created by Tiznizzler following Stan Vormyers, the antagonist. It has three parts so far, along with other content related to C.O.E.S.T.T.O.T.D, an alternate universe, and an upcoming fourth part.

## Main series

* Grey as Bob
 "Child's on Elm Street the 13th of the Dead 2"
* T The Idiot as Bobby
 "Child's on Elm Street the 13th of the Dead 3"
* Grey as Bob
* T The Idiot as Bobby
* LollipopExplosion as Frank
* Gaven as Bartender

## Other content

### COESTTOTD content made by Tiznizzler

 "Stan's adventure through hell"
11, 2021
 "STAN"
* T The Idiot as Jake Drake
* LollipopExplosion as Andrew Nard
* Turtle Gamer as Joey Boii