You Only Live Once

***You Only Live Once*** is the ending theme of *Yuri!!! on Ice*. The song is performed by Wataru Hatano, who voices Georgi Popovich.

## Lyrics

### TV Size

* Kanji
* Romaji
* English

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You’re so beautiful

Tonight　見とれていたよ

砂時計さえ止まる

Take my breath away

輝くために生まれてきた、と

輝きながら

戦う君が告げた

waiting for the light

何も聞こえない

きらめく Butterfly

光の中で

輝くための傷は厭わない

輝きながら

君が教えてくれた

Oh-

Oh-

Oh-

Oh-

Oh...

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're so beautiful tonight

Mitorete-ita yo

Sunadokei sae tomaru

Take my breath away

Kagayaku tame ni umarete-kita to

Kagayaki nagara tatakau kimi ga tsugeta

Waiting for the light

Nanimo kikoenai

Kirameku Butterfly

Hikari no naka de kagayaku tame no kizu wa itowanai

Kagayaki nagara kimi ga oshiete-kureta

Oh-

Oh-

Oh-

Oh-

Oh...

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're so beautiful tonight

You had me spellbound

You could've stopped a sandglass,

Take my breath away

You were born to shine

Shining as you fought, you made that clear

Waiting for the light

I can't hear anything

A glittering butterfly

To shine in the light, every injury is worth braving

Shining as you went, you taught me that

Oh-

Oh-

Oh-

Oh-

Oh...

### Full Size

* Kanji
* Rōmaji
* English Translation

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're so beautiful.

Tonight　見とれていたよ

砂時計さえ止まる

Take my breath away

輝くために生まれてきた、と

輝きながら

戦う君が告げた

waiting for the light

何も聴こえない

きらめく　Butterfly

光の中で

輝くための傷は厭わない

輝きながら

君が教えてくれた

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're amazing

僕ら言葉をなくす

力尽きても

Everybody knows you're right

君の姿は美し過ぎて

When you're sad and hard time

We believe in you

Oh I'm just dreaming of the day

今までの日が報われるほど響け

Thunderous applause

輝くために生まれてきた、と

輝きながら

君が教えてくれた

Oh-

Oh-

Oh-

Oh-

Oh…

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're so beautiful.

Tonight mitoreteita yo

sunadokei sae tomaru

Take my breath away

kagayaku tame ni umaretekita, to

kagayakinagara

tatakau kimi ga tsugeta

waiting for the light

nanimo kikoenai

kirameku Butterfly

hikari no naka de

kagayaku tame no kizu wa itowanai

kagayakinagara

kimi ga oshietekureta

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're amazing

bokura kotoba o nakusu

chikara tsukitemo

Everybody knows you're right

kimi no sugata wa utsukushisugite

When you're sad and hard time

We believe in you

Oh I'm just dreaming of the day

ima made no hi ga mukuwareru hodo hibike

Thunderous applause

kagayaku tame ni umaretekita, to

kagayakinagara

kimi ga oshietekureta

Oh-

Oh-

Oh-

Oh-

Oh…

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're so beautiful.

I was entranced by you tonight.

Even the hourglass stops,

So take my breath away.

Shining so bright,

Your fighting form declared,

"We were born so that we could shine"

Waiting for the light,

I can't hear a thing

There's a shining butterfly

Amid the light

"We mustn't fear being hurt so that we can shine"

Shining all the while,

That's what you taught me!

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're amazing;

We're at a loss for words.

Even if your strength expires,

Everybody knows you're right.

Your form is just too beautiful...

When you're sad and having a hard time,

We believe in you.

Oh, I'm just dreaming of the day

That every day up 'til now will resound like recompense:

Thunderous applause!

"We were born so that we could shine"

Shining all the while,

That's what you taught me!

Oh-

Oh-

Oh-

Oh-

Oh…

## Music Video

The music video was shot at Odaiba in Tokyo Bay. On October 4, 2016, a 15-second preview of the music video was uploaded on Avex Pictures' official YouTube channel. A longer version of the music video (1 minute & 40 seconds long) was uploaded on the same channel over a week after. The full version was released November 23, 2016. The music video was also aired on MUSIC ON! TV on the same day.

## Media

### Videos

YURI!!! on ICE feat. w.hatano 『You Only Live Once』0:15 previewYURI!!! on ICE feat. w.hatano 『You Only Live Once』ミュージックビデオ ショートサイズ1:40 version

## References

1. ↑ TV Size Romaji and English translation by Crunchyroll and FUNimation Entertainment