Rick y Morty Contra Animador (Video)

## Rick y Morty Contra Animador

Redoblaje
26 de Agosto de 2022

Redoblaje
17 de Julio de 2022 (**X-A3** y **Drawde**)
17 de Agosto de 2022 (**Cesia**)

**Rick y Morty Contra Animador** es el décimo octavo video doblaje subido a **Dóblame Esta**. El doblaje original se estrenó el 5 de Julio de 2021, mientras que el redoblaje se estrenó el 26 de Agosto de 2022. El video original pertenece a ***Bro Animations***.

## Trama

Rick y Morty llegan a una dimensión en donde están dentro de un programa de animación, ambos son sometidos por el animador y para escapar dibujan armas, Rick crea un arma de plasma, mientras que el animador dibuja una copia de Jessica para distraer a Morty, Rick pulveriza la copia asegurándole que nada es real y que el animador ha de ser un pervertido. El animador dibuja varias salsa Szechuan para que Rick se sienta mas confiado, borrándolas el animador al instante, ambos se ponen a dibujar artefactos para luchar, asi que el animador crea un antivirus del que sale una copia de Rick, sin saber cual es el real, Morty les pide a ambos que digan algo que Rick diría antes de matar a uno con el arma de plasma.

Ambos lo confunden y decide matarse, pero uno de ellos le pide no hacerlo, asi que Morty mata al otro. Rick avisa que ya pueden irse a casa pero Morty se cuestiona por que tiene una pistola de portales si la otra fue destruido por el animador anteriormente, explicándose que dibujo otra cuando tuvo tiempo pero pudieron haberse ido de no ser por la salsa Szechuan, asi que ambos salen del lugar

## Eliminación del Doblaje Original

El 15 de Mayo de 2023, ***Bro Animations*** reclamó el doblaje original tras casi dos años de haberse subido a la plataforma. Tras esto, YouTube decidió eliminar el video y le colocó un strike al canal, el cual será eliminado en un plazo de 90 días. El correo electrónico llegó horas después a la cuenta, siendo **X-A3** el primero en enterarse de lo sucedido, dandole el comunicado a **Drawde** y al resto del equipo.

## Datos de Interés Generales

* Se adapto la frase de *Scarface* como Saluda a mis pequeños amigos, como en el tercer doblaje de la película
* Lo único que se tradujo fueron los textos que el animador coloca y ciertas propiedades, el resto de la ventana no por cuestión de tracking
* En el primer doblaje se adaptó Pistola de Portales en vez de Arma de Portales, siendo una traducción errónea. Esto fue corregido en el redoblaje

## Curiosidades (Doblaje Original)

### Datos Técnicos

* A partir de este video, los bloopers empiezan con caracterizaciones ocasionales de los personajes que los dobladores harán en gran parte del video
* Originalmente el video se estrenaría mucho después que Ven Conmigo, pero como ya se tenia listo y ***Netflix*** hizo de las suyas al bloquear Light Conoce a Ryuk, se decidió adelantarlo
* A mitad de los bloopers, anuncian que los videos de **Death Note** ya no se realizaran por el Copyright que ***Netflix*** les marcó con el cancelado Light Conoce a Ryuk
	+ Curiosamente ese video se hubiera estrenado en su lugar

### Sobre el Reparto

* **Drawde** y **X-A3** retomaron a sus personajes de Rick y Morty como en Rick y Morty Roban el Omnitrix

## Curiosidades (Redoblaje)

### Datos Técnicos

* La cortinilla de apertura de ***Bro Animations*** fue omitida

### Sobre el Reparto

* Es la primera vez que **Cesia** participa en un redoblaje pese a no participar en el doblaje original porque en ese entonces no estaba en **Dóblame Esta**, reemplazando de manera definitiva a **Lilkar** como Jessica

### Sobre la Traducción

* Se recicló la traducción hecha del primer doblaje para implementarlo en el redoblaje, además se hizo para ahorrar tiempo

## Blooper(s)

### Doblaje Original

* **Drawde** y **X-A3** caracterizan a Rick y Morty
* Ambos usan los subtítulos porque **X-A3** no hizo la adaptación a tiempo para el día en que quedaron a grabar
* **Drawde** se equivoca, causando que diga "Jugar a Jugar"
* **Drawde** dice por error "Let's play"
* **X-A3** le pide a **Drawde** usar la referencia a Scarface, para después maldecir a ***Netflix***
* **X-A3** quiere saber como acabó todo porque esta en duda si Morty mató a su Rick o al antivirus
* **X-A3** trata de igualar la voz que hizo la primera vez que grabó al personaje
* Al equivocarse, **X-A3** pide otra toma porque requiere que Morty esté enojado
* Mientras **X-A3** se equivoca al gritar, el texto apunta que hay gente que dice que Morty le sale bien

## Enlaces Externos

* **Rick y Morty Contra Animador (Doblaje al Español) - Dóblame Esta** - Doblaje Original
* **Rick y Morty Contra Animador | REDOBLAJE (Doblaje al Español) - Dóblame Esta** - Redoblaje