recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Granatnik

## UŻYCIE

**Granatnik** (ang. *Frag Launcher*) – zdolność Złomiarza, dostępna pod , , .

## Opis

Złomiarz wystrzeliwuje granaty na odległość 2 metrów, odbijające się od powierzchni i wybuchające przy kontakcie z przeciwnikiem lub po odbiciu się 3 razy. Granaty bezpośrednio zadają 120 punktów obrażeń, a przeciwnikom znajdującym się w obszarze wybuchu zadają 80 punktów obrażeń. Granatnik posiada 5 pocisków w jednym magazynku i po ich wykorzystaniu musi się przeładować. Oddaje on 1.66 pocisku na sekundę. Jeśli granaty wybuchną w pobliżu Złomiarza, ten otrzyma 40 punktów obrażeń za pojedynczy granat.

Granatnik Złomiarza wystrzeliwuje na dużą odległość granaty, które odbijają się od ziemi i wybuchają po trafieniu we wroga.
## Lista zmian

* **1 września 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Złomiarzowi uzupełnianie amunicji po wskrzeszeniu.*

## Zobacz też

* Mina Ogłuszająca (zdolność Złomiarza)
* Potrzask (zdolność Złomiarza)
* Totalna Masakra (zdolność pasywna Złomiarza)
* Mord-Opona (superzdolność Złomiarza)
Duch w maszynie

„**Duch w maszynie**” – cyfrowy komiks wydany 8 marca 2017 roku przez Blizzard Entertainment.

## O komiksie

### Twórcy

* **Okładka**: Joe NG, Espen Grundetjern
* **Scenariusz**: Matt Burns, James Waugh
* **Tłumaczenie**: Adrian Wajer
* **Rysunek i kolory**: Espen Grundetjern
* **Redaktor artystyczny**: Robert Simpson

### Informacje

* **Ilość stron**: 12 stron
* **Produkcja**: Jeffrey Wong
* **Prawa autorskie**: Blizzard Entertainment, Inc. 2017

## Streszczenie

W północnej części Szwecji przy lesie przechadza się dwójka zakochanych, kiedy z krzaków zaczyna dolatywać do nich dziwny szelest i dźwięk, a po chwili wyłania się Bastion, który wywołuje przerażenie na twarzach młodzieńców. Jakiś czas później odbyło się zebranie w pewnym budynku, w którym przerażeni mieszkańcy chcieli pozbyć się maszyny czym prędzej, uznając, że jedynym sposobem jest użycie w jej kierunku karabinów. Z tłumu wyłonił się jednak starszy głos, który nie zgadzał się z ich pomysłem i uznał, że sam może pozbyć się „bestii”. Torbjörn – bo tak się nazywał mężczyzna – znał te maszyny na wylot i postanowił zająć się całą sprawą, prosząc o kilka dni na rozpoczęcie działań.

Jakiś czas później Torbjörn rozstawił w lesie wieżyczkę i zastawił pułapkę, kiedy to zatroskany uzbrojony mężczyzna chciał również pomóc w pozbyciu się maszyny. Kiedy w końcu Bastion zaczął zbliżać się do zastawionej przynęty, ptak dezaktywował ją. Wściekły mieszkaniec uznał, że maszyna może się adaptować i ruszył po resztę wojska. Torbjörn jednak nie mógł zrozumieć, dlaczego robot uciekł i nie walczył – dostrzegał w nim jakąś różnicę, ale nie mógł zrozumieć, dlaczego tak jest. Torbjörn zastawił pułapkę i próbował namówić Bastiona do zaatakowania go, lecz ten tego nie zrobił, kiedy nagle z kilkoma uzbrojonymi żołnierzami wrócił zatroskany obywatel, który zaczął ostrzeliwać teren.

Gdy wojskowi chcieli aresztować Torbjörna, te użył na nich swojej pułapki, uznając, że Bastion może się zmienić. Kiedy tylko odnalazł go ponownie, na wstępie zaznaczył, że nie zrobi mu krzywdy. Obiecał pomóc, jeśli maszyna będzie się z nim trzymała i będzie się go słuchała, gdyż w innym przypadku może zwyczajnie zginąć.

## Ciekawostki

* Jest to pierwszy komiks, w którym pojawił się Bastion, nie licząc jego wizerunku na gazecie w „Magii Świąt”.

## Zobacz też

* external Duch w maszynie (oficjalna strona)
Bohaterowie/Nieznane postacie

**Nieznane postacie** – postacie przejawiające się w filmach animowanych, komiksach czy plakatach promocyjnych gry „Overwatch”, które mogą być dodane w przyszłości jako grywalni bohaterowie.

## Ciekawostki

* Wraz z wieloma innymi agentami, w filmie „Reaktywacja” zadebiutowały też dwie inne agentki – Mirembe i Kimiko. Ich imiona zostały jednak ujawnione w komiksie „Dziedzictwo”.
Kula Zniszczenia

## UŻYCIE

**Kula Zniszczenia** (ang. *Orb of Destruction*) – zdolność Zenyatty, dostępna pod /, /, /.

## Opis

Zenyatta wystrzeliwuje kule zadające 46 punktów obrażeń. Kula posiada 20 pocisków w jednym magazynku i po ich wykorzystaniu musi się przeładować.

Zenyatta może wystrzelić alternatywnie. Po 2.5 sekundach ładowania, wystrzeliwuje 5 pocisków jednocześnie, zadających razem 230 punktów obrażeń.

Zenyatta wyzwala niszczące kule energii pojedynczo lub w formie szybkiej salwy, którą wystrzeliwuje, spędziwszy kilka chwil na gromadzeniu mocy.
## Lista zmian

* **21 marca 2017** **Opis:** *Skrócono czas odnowienia alternatywnego trybu ataku z 1 do 0,6 sekund; usunięto rozrzut broni.*
* **1 września 2016** **Opis:** *Zwiększono obrażenia z 40 do 46 punktów.*

## Zobacz też

* Kula Harmonii (zdolność Zenyatty)
* Kula Rozdarcia (zdolność Zenyatty)
* Transcendencja (superzdolność Zenyatty)
Konfiguracja: Wartownik

## UŻYCIE

**Konfiguracja: Wartownik** (ang. *Configuration: Sentry*) – zdolność Bastiona, dostępna pod , , .

## Opis

Bastion wystrzeliwuje pociski zadające 15 punktów obrażeń. Obrażenia zmniejszają się wraz z przebytym przez pocisk dystansem i mogą spaść najniżej do 4 punktów. Karabin gatlina posiada 300 pocisków w jednym magazynku i po ich wykorzystaniu musi się przeładować. Oddaje on 30 pocisków na sekundę.

W czasie trwania tej zdolności Bastion nie może się poruszać oraz posiada słaby punkt na tyłach. Trafienie go powoduje zadanie Bastionowi podwójnych obrażeń.

W trybie wartownika Bastion zmienia się w nieruchomą fortecę. Od przodu chroni go osłona i jest wyposażony w karabin gatlinga. Tę zabójczą broń można stosować na krótki i średni dystans, siejąc pociskami po kolejnych wrogach i zadając dotkliwe obrażenia wielu celom.
## Ciekawostki

* Początkowo, gdy Bastion zmieniał się w wartownika, wytwarzał barierę blokującą 1000 obrażeń. Blizzard jednak zrezygnował z tego pomysłu, gdyż uważał, że zepsuje to balans rozgrywki.

## Lista zmian

* **28 lutego 2017** **Opis:** *Skrócono czas zmiany Konfiguracji z 1,5 sekund do 1 sekundy; zwiększono rozrzut pocisków o 50%; zawsze obowiązuje maksymalny rozrzut pocisków (nie wzrasta on już w trakcie korzystania z broni); zwiększono rozmiar magazynka z 200 do 300 sztuk amunicji; nie zadaje już obrażeń krytycznych.*
* **11 października 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd, który sprawiał, że podczas działania Konfiguracji: Wartownik łuski pocisków Bastiona były wyrzucane w tył.*
* **18 lutego 2016 (beta)** **Opis:** *Zdolność nie daje bonusu pancerza; wszystkie zmiany w pociskach wprowadzone w aktualizacji z dnia 9 lutego zostały wycofane.*
* **9 lutego 2016 (beta)** **Opis:** *Skrócono czas przełączania z Konfiguracji: Wartownik do Konfiguracji: Zwiadowca z 1 sekundy do 0,5 sekund, usunięto ogranicznik promienia ostrzału; zmniejszono rozrzut broni o 20%; skrócono czas przeładowywania broni z 2,5 sekund do 2 sekund; zmniejszono obrażenia pocisków o 33%; zmieniono balans przeżywalności Bastiona w Konfiguracji: Wartownik; usunięto przednią osłonę; rdzeń Bastiona jest teraz odsłonięty w Konfiguracji: Wartownik i znajduje się na jego plecach – wszystkie trafienia w rdzeń będą zadawały potrójne obrażenia.*

## Zobacz też

* Konfiguracja: Zwiadowca (zdolność Bastiona)
* Rekonfiguracja (zdolność Bastiona)
* Samonaprawa (zdolność Bastiona)
* Opancerzenie (zdolność pasywna Bastiona)
* Konfiguracja: Czołg (superzdolność Bastiona)
Organizacja Narodów Zjednoczonych

**Organizacja Narodów Zjednoczonych** – uniwersalna organizacja międzynarodowa składająca się z najważniejszych krajów wspólnoty światowej. ONZ stawia sobie za cel zapewnienie pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego, rozwój współpracy między narodami oraz popieranie przestrzegania praw człowieka.

## Historia

Organizacja Narodów Zjednoczonych powstała zaraz po II Wojnie Światowej i zastąpiła nieskuteczną Ligę Narodów. Przyjęła sobie za cel zapewnienie pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego, rozwój współpracy między narodami oraz popieranie przestrzegania praw człowieka. Organizacja jest odpowiedzialna za stworzenie ugrupowania Overwatch jako odpowiedzi na kryzys omniczny. Właśnie dzięki ONZ Jack Morrison zyskał poparcie i został dowódcą, tworząc tym samym konflikt z Gabrielem Reyesem.

Kilkadziesiąt lat po kryzysie omnicznym, Organizacja Narodów Zjednoczonych była również odpowiedzialna za zawieszenie projektu Overwatch. Wzięty został pod uwagę fakt, że dwóch kluczowych członków nie żyje oraz że główna baza została zniszczona. Stało się to dokładnie po przeprowadzeniu specjalnego śledztwa, które przedstawiło, że odłam Blackwatch działał wbrew regułom. Ujawniono także motywy korupcyjne, proliferacji broni, naruszaniu praw człowieka i wiele więcej. Po trzydziestu latach od założenia organizacja została okryta hańbą, jej agenci są teraz celem drwin i plotek w mediach. Ustawa Petrasa uznała, że wszelka działalność związana z Overwatch jest nielegalna i karalna.
Matryca Obronna

## UŻYCIE

**Matryca Obronna** (*ang. Defense Matrix*) – zdolność mecha D.Vy, dostępna pod , , .

## Opis

Mech D.Vy uaktywnia przed siebie tarczę przyjmującą i neutralizującą pociski. W pełni naładowana Matryca utrzymuje się maksymalnie przez 4 sekundy. Można ją włączać i wyłączać w odstępach 1 sekundy. Matryca pojawia się na 15 metrów przed nią. Po wykorzystaniu całego ładunku matryca ma 10 sekund odnowienia.

D.Va może przez krótki czas utrzymywać frontowy układ celowniczy, który po aktywacji powstrzymuje nadlatujące pociski.
## Ciekawostki

* Podczas używania matrycy nie można atakować, jednak dostępne są dopalacze i samozniszczenie.

## Lista zmian

* **19 września 2017** **Opis:** *Licznik zasobów Matrycy Obronnej będzie się teraz wyczerpywać dwa razy szybciej; zwiększono ilość energii regenerowanej na sekundę do 12,5% (wcześniej 10%).*
* **27 lipca 2017** **Opis:** *Dodano nowe efekty dźwiękowe i kwestie dialogowe, które informują, kiedy Matryca Obronna obroniła postać przed Superzdolnością wroga*
* **3 marca 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd powodujący, że Matryca Obronna D.Vy nie blokowała należycie strzałów wroga, które przeszyły innego wrogiego bohatera.*
* **28 lutego 2017** **Opis:** *Pociski wroga nie muszą już przebyć minimalnej odległości, zanim będzie możliwe ich zablokowanie.*
* **1 września 2016** **Opis:** *Po aktywowaniu Matrycy Obronnej zacznie się ona regenerować po 1 sekundzie, a nie 0,5 sekundy jak wcześniej.*
* **19 lipca 2016** **Opis:** *Skrócono czas odnowienia z 10 do 1 sek i dodano nowy licznik zasobów. Licznik ten dojdzie do zera, kiedy Matryca Obronna jest aktywna, a potem odnowi się, kiedy nie będzie używana; Matryca Obronna będzie pozostawać aktywna, dopóki gracz będzie przytrzymywał wciśnięty klawisz przypisany do tej zdolności; Matryca Obronna ładuje się od zera do pełna w 10 sekund; w pełni naładowana Matryca Obronna będzie działać 4 sekundy; Matryca Obronna została przeklasyfikowana na alternatywny tryb prowadzenia ognia i jest teraz domyślnie przypisana do PPM.*
* **9 lutego 2016 (beta)** **Opis:** *Zmniejszono wielkość o około 50%, bariera ma teraz kształt mniej stożkowy, a bardziej walcowaty.*

## Zobacz też

* Działka Fuzyjne (zdolność mecha D.Vy)
* Dopalacze (zdolność mecha D.Vy)
* Mikro-pociski (zdolność mecha D.Vy)
* Katapulta! (zdolność pasywna mecha D.Vy)
* Samozniszczenie (superzdolność mecha D.Vy)
* Pistolet Świetlny (zdolność D.Vy)
* Wezwanie Mecha (superzdolność D.Vy)
Atak

**Atak** – oryginalnie jedna z czterech ról bohaterów w „Overwatch”.

Wraz z aktualizacją wydaną 26 czerwca 2018 role atak i obrona zostały połączone w jedną o nazwie natarcie.

## Opis

Bohaterowie ataku zadają gros obrażeń przeciwnikom. Ich zadanie jest proste: zlokalizować, zaatakować i zlikwidować wroga.

## Ciekawostki

* Natarcie ma taki sam symbol, którym wcześniej oznaczony był atak.

## Lista zmian

* **26 czerwca 2018** **Opis:** *Wszyscy bohaterowie w kategoriach obrona i atak zostali połączeni w nowej kategorii o nazwie natarcie.*
Alejandra

Jesteś jednym z bohaterów, prawda?– Alejandra, „Bohater”
**Alejandra** – mieszkanka Meksyku, która została uratowana przed Los Muertos przez Żołnierza-76.

## Biografia

Mama posłała Alejandrę do sklepu, by kupiła mąkę. Ta niechętnie wyszła z domu i mijając plakat bohaterów Overwatch, natknęła się trzech członków Los Muertos, którzy znęcali się nad pewnym omnikiem. Zbiry próbowali namówić dziewczynę do zaatakowania robota, ta jednak się nie zgodziła, przez co jeden z ich ukradł Alejandrze portmonetkę z pieniędzmi, a następnie wraz z resztą uciekli. Dziewczyna usiłowała ich dogonić, jednak przypadkiem trafiła na tajemniczego napastnika, który atakował członków gangu. Niestety w czasie bójki pod jej nogi zatoczył się granat, przed którego wybuchem ochronił ją tajemniczy mężczyzna. Po krótkiej rozmowie, z której dowiedziała się, że był on niegdyś bohaterem, mężczyzna zwrócił jej portmonetkę, a następnie odszedł. Alejandra, kupując po drodze mąkę i zabierając plakat Overwatch ze sobą, szybko wróciła do domu i opowiedziała mamie, co ją spotkało.

Jakiś czas po atakach na Volskaya Industries, w Dorado pojawiła się Zaria wraz z omnikiem, którzy poszukiwali niejakiej Sombry. Alejandra wiedziała coś na temat kobiety i kiedy zobaczyła dwójkę w piekarni matki, przekazała im cenne informacje.

## Ciekawostki

* Portmonetka Alejandry przedstawia Murloca z gry „World of Warcraft”.

## Przypisy

1. ↑ Film animowany „Bohater”, wydany 22 maja 2016 roku.
2. ↑ Cyfrowy komiks „Poszukiwania”, wydany 27 września 2017 roku.
Eskorta

**Eskorta** (ang. *Escort*) – jeden z czterech głównych typów map dostępnych w „Overwatch”.

## Opis

Na mapach eskorty walczą ze sobą dwie sześcioosobowe drużyny. Atakujący eskortują ładunek do punktu docelowego, a obrońcy starają się powstrzymać ich przed dostarczeniem go w wyznaczonym czasie.

### Mapy

Dorado
Droga 66
Hawana
Junkertown
Posterunek: Gibraltar
Rialto

## Lista zmian

* **19 września 2017** **Opis:** *Mapa Junkertown została dodana do gry.*
* **2 sierpnia 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd, który uniemożliwiał na mapach z ładunkiem poprawne odtwarzanie muzyki sygnalizującej, że pozostało 30 sekund.*
* **19 lipca 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd, który powodował, że muzyka odtwarzana podczas zbliżania się ładunku do punktu docelowego grała nawet po zakończeniu meczu.*
* **6 lipca 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd, który nie odgrywał muzyki podczas dogrywki w trybie eskortowania i ataku, jeżeli ładunek zbliżał się do celu.*
* **22 marca 2016 (beta)** **Opis:** *Mapa Droga 66 została dodana do gry.*
Australia

**Australia** (ang. *Australia*) – państwo położone na południowej półkuli Ziemi, pojawiające w grze Overwatch.

## Tło fabularne

Australia została prawie całkowicie zniszczona podczas kryzysu omnicznego. Po wojnie władze oddały część kraju włącznie z omnią omnikom, mając nadzieję na długoterminowe porozumienie pokojowe. W następstwie tych działań, mieszkańcy buszu zostali wysiedleni. Wkrótce powstały organizacje buntownicze takie jak Front Wyzwolenia Australii. Konflikt zaczął się eskalować do momentu zniszczenia rdzenia fuzyjnego omni, w wyniku którego cały kraj uległ napromieniowaniu.

Obecnie, na pustkowiach Australii żyją głównie Śmieciarze.

## Lokacje

Junkertown
Sydney Harbour Park
Axiom

**Axiom** – międzynarodowa firma produkująca elektronikę i cybernetyki. Jej sklepy znajdują się na Numbani oraz w Sydney.

## Historia

Banery firmy Axiom można spotkać niemalże na każdej ścianie budynków w Numbani. Zajmuje się produkcją elektroni oraz cybernetyki. Jej hasło brzmi: „budujemy przyszłość”.

Kiedy Szpon zaatakował Numbani, zhakował wielu miejscowych omników. To spowdowało, że omniccy pracownicy Axiomu przestali odpowiadać.
Ayutthaya

Ta strona jest zaledwie **zalążkiem artykułu**. Jeśli możesz, **rozbuduj go** korzystając z **odpowiedniego wzoru**.

## Ayutthaya

### Tryb gry:

Zdobądź flagę

**Ayutthaya** – jedna z map dostępnych w grze Overwatch, na której rozgrywa się tryb zdobądź flagę.

## Tło fabularne

Ayutthaya jest świątynią położoną w sercu Tajlandii, w której prowadzone są archeologiczne wykopaliska kierowane między innymi przez doktora Hamida Faisala.

## Wygląd

Mapa jest podzielona dwa wyraźnie różniące się od siebie strefy. Pierwsza to starożytna świątynia, druga to bardziej nowoczesna budowla przypominająca lobby hotelowe, wciąż utrzymane w południowoazjatyckim klimacie. Obydwie połowy mają jednak symetryczny kształt. Po mapie latają drony badawcze skanujące okolicę. Pośrodku mapy znajduje się duża fontanna, oddzielając obie strefy od siebie.
Halloweenowa Groza 2017

Ta strona jest zaledwie **zalążkiem artykułu**. Jeśli możesz, **rozbuduj go** korzystając z **odpowiedniego wzoru**.

## Halloweenowa Groza 2017

### Zakończenie:

1 listopada 2016

**Halloweenowa Groza 2017** (ang. *Halloween Terror 2017*) – ósme wydarzenie sezonowe, które dodało wiele nowych przedmiotów kosmetycznych dostępnych poprzez specjalne skrzynki z łupami oraz za znacznie podwyższoną ceną zakupu. Oprócz tego, przedmioty z poprzedniej Halloweenowej Grozy powróciły, a ich zakup był możliwy poprzez kredyty za normalną ceną zakupu. Wraz z tym pojawił się odświeżony tryb – „Zemsta dr. Złomensteina” rozgrywany na specjalnej mapie Adlersbrunn.

Wydarzenie trwało od 10 października 2017 roku do 1 listopada 2017 roku.

## Zemsta dr. Złomensteina

info *Osobny artykuł: Zemsta dr. Złomensteina*
**Zemsta dr. Złomensteina** to tryb gry polegający na bronieniu wrót zamku Adlersbrunn. Gracze mają do wyboru żołnierza, rewolwerowca, alchemika i łucznika, za pomocą których mają strzec zamka przed złomnikami, dr. Złomensteinem, jego potworem oraz jego sojusznikami: Wiedźmą, Żniwiarzem oraz Zaklinaczką.

info *Osobny artykuł: Wieczna zemsta dr. Złomensteina*
**Wieczna zemsta dr. Złomensteina** to utrudniona wersja Zemsty dr. Złomensteina. Gracz ma do wyboru więcej postaci – Genji, Torbjörn, Trupia Wdowa i Zenyatta, a zwycięstwo zostaje osiągnięte po wytrwaniu 12 fal potworów.

## Przedmioty kosmetyczne

Dodano 62 przedmiotów kosmetycznych z Halloweenowej Grozy 2017, w tym 8 skórek, 2 emotki, 6 zwycięskich póz, 28 kwestii, 7 graffiti (w tym graffiti z osiągnięć) i 1 prezentację zagrania oraz 10 ikon gracza. Każdą z nich można nabyć przez okazjonalne skrzynki z łupami, bądź zakupując przez kredyty. Wszystkie przedmioty kosztują 3 razy więcej niż normalnie.
Przedmioty nie są dostępne po zakończeniu wydarzenia.

### Emotki

Ta strona jest zaledwie **zalążkiem artykułu**. Jeśli możesz, **rozbuduj go** korzystając z **odpowiedniego wzoru**.
### Zwycięskie pozy

Ta strona jest zaledwie **zalążkiem artykułu**. Jeśli możesz, **rozbuduj go** korzystając z **odpowiedniego wzoru**.
### Prezentacje zagrań

Ta strona jest zaledwie **zalążkiem artykułu**. Jeśli możesz, **rozbuduj go** korzystając z **odpowiedniego wzoru**.
### Graffiti

#### Osiągnięcia

Ta strona jest zaledwie **zalążkiem artykułu**. Jeśli możesz, **rozbuduj go** korzystając z **odpowiedniego wzoru**.
### Kwestie

Ta strona jest zaledwie **zalążkiem artykułu**. Jeśli możesz, **rozbuduj go** korzystając z **odpowiedniego wzoru**.
### Ikony gracza

Halloweenowa Groza 2017
Pachimumia
Pachipotwór Złomensteina

#### Bohaterowie

Amarrrri
Van Helsing
Jiangshi
Zaklinaczka
Wiking
Lata 80.
Kultystta
Drakula

## Zwiastun wydarzenia

Halloweenowa Groza 2017 nawiedza Overwatch (PL)
## Lista zmian

* **10 października 2017** **Opis:** *Wydarzenie sezonowe „Halloweenowa Groza 2017” zostało dodane do gry.*
Kuźnia Yamagami

**Kuźnia Yamagami** — kuźnia zlokalizowana w Kanezace pod Hanamurą. Była domem i interesem kierowanym przez Asę i Toshiro Yamagami, gdzie mieszkali wraz z córką.

Osiem lat temu klan Hashimoto porwał Toshiro, zmuszając go do wykuwania dla nich ostrzy. W międzyczasie kuźnia została zamknięta, a siedem/osiem lat po uprowadzeniu Toshiro, Asa i jej córka przeniosły się na wyższy poziom budynku.

## Ciekawostki

* Napis nad kuźnią mówi, że mieści się tam "Warsztat Mieczy Yamagami" (山神刀剣工房, *Yamagami Tōken Kōbō*).
Ekopunkt: Antarktyda

**Ekopunkt: Antarktyda** (ang. *Ecopoint: Antarctica*) – jedna z map dostępnych w grze Overwatch, na której rozgrywa się większość trybów z salonu gier. Jest przeznaczona do mniejszych pojedynków, typu „trzy na trzy” lub „jeden na jeden”.

## Tło fabularne

Ekopunkt: Antarktyda był jednym z ośrodków badawczych, prowadzonych przez Overwatch. Ich zadaniem było monitorowanie globalnych zmian klimatycznych w celu znalezienia rozwiązania stale pogłębiającego się kryzysu klimatycznego.

Naukowcy pracowali w temperaturze zera absolutnego, nie zdając sobie sprawy, na co byli skazani. W kompleks badawczy uderzyła nagła, niezwykle silna burza antarktyczna, która odcięła go od reszty świata. Zniszczony ośrodek stał się więzieniem dla pracujących w nim naukowców. Ich zapasy stopniowo topniały, aż w końcu zdecydowali się na ostateczny krok – ostatnią szansę na ratunek. Wprowadzili się w stan kriostazy – ratunek jednak nie nadszedł. Dopiero wiele lat później odkryto komorę, w której znajdowały się zamrożone ciała naukowców. Ocalała tylko Mei-Ling Zhou, której ciało nadal było zamrożone.

## Wygląd

Ekopunkt znajduje się w dolinie otoczonej przez gigantyczne i strome bryły lodu. Sama dolina jest mocno zaśnieżona, a w niej znajduje się kilka budynków – od pokojów dla naukowców, przez hangar dla pojazdów, a kończąc na miejscu, w którym naukowcy wiele lat temu wprowadzili się w stan kriostazy. W centralnej części lokacji znajdował się wysoki satelita, który z czasem uległ zniszczeniu. Do wielu pomieszczeń można dojść przez tunele skute lodem.

## Ciekawostki

* Mapa po raz pierwszy została zapowiedziana na BlizzConie 2016.
* Ekopunkt: Antarktyda nazywany jest również Posterunkiem: Antarktyda.

## Lista zmian

* **19 września 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który mógł powodować, że skrzynia zasłaniała bohaterów podczas prezentacji zwycięskiej drużyny.*
* **29 sierpnia 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który pozwalał graczom dostawać się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców.*
* **20 czerwca 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd uniemożliwiający wyświetlanie pęknięć na lodzie, gdy jakiś bohater gracza spadł z krawędzi i zginął od upadku.*
* **24 stycznia 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który umożliwiał Trupiej Wdowie dotarcie w niezamierzone miejsca.*
* **15 listopada 2016** **Opis:** *Mapa Ekopunkt: Antarktyda została dodana do gry.*
Haiti

**Haiti** - państwo na Karaibach, zlokalizowane w Ameryce Północnej. Jest członkiem Koalicji Karaibskiej. Zarówno przed jak i po Kryzysie Omnicznym kraj ten był bardzo biedny, jednak to właśnie w trakcie tej wojny kraj został bardzo mocno dotknięty wskutek wojennej zawieruchy, gdyż miała tutaj miejsce wielka bitwa między ludźmi, a omnickimi siłami. Gdy konflikt dobiegł końca państwo cierpiało z powodu bankructwa oraz licznych plag. W Port-de-Paix swoją siedzibę założyła firma, której zadaniem było postawić populację na nogi - Sainclair Pharmaceuticals.
Junkertown

**Junkertown** – jedna z map dostępnych w grze Overwatch, na której rozgrywa się tryb eskorty.

## Tło fabularne

Junkertown znajduje się w dzikim i nieubłaganym australijskim interiorze. Miasto, które powstało z pozostałości po zniszczonym omnium, jest domem dla bandy wyjętych spod prawa łupieżców znanych jako Śmieciarze, którymi dowodzi bezlitosna Królowa. Kiedy nie plądrują zgliszcz omnium w poszukiwaniu czegokolwiek, co ma jakąś wartość, ci wyrzutkowie wyżywają się na Śmieciowisku – wielkiej arenie starć gladiatorskich, na której walczy się o chwałę, bogactwo i przetrwanie…

## Wygląd

Junkertown jest w większości otwartą mapą, z zamkniętym centrum. Znajduje się tutaj wiele korytarzy i pomieszczeń – od sklepów, przez pomieszczenia gospodarcze, po pokoje mieszkańców miasta. Pierwszy punkt kontrolny znajduje się przed masywną bramą do miasta, która jest otwierana przez wartownika. Drugi punkt natomiast znajduje się przed bramą do Śmieciowiska – przed pomieszczeniem z tronem Królowej. Jest to gigantyczny budynek, w którym znajduje się ruchomy młyn, pod którym znajdują się szczątki zmarłych mieszkańców miasta.

## Lokacje

* Bruce's Wreckyard
* Śmieciowisko
* Swagman's Needlepoint
* Wolf Wood's

## Ciekawostki

* W punkcie atakujących znajdują się dwie płyty naciskowe, których jednoczesne naciśnięcie przez dwóch graczy, sprawia, iż otwiera się ukryte pomieszczenie z legowiskiem i kilkoma workami złota.

## Lista zmian

* **10 października 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który powodował, że niektórzy bohaterowie zacinali się za beczką niedaleko ostatniego punktu.*
* **21 września 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który powodował ciągłe powtarzanie efektów dźwiękowych, jeśli do zniszczenia motocykla w punkcie startowym atakujących wykorzystano broń emitującą wiązkę energii; naprawiono błąd, który powodował aktywowanie sygnałów dźwiękowych powiązanych zazwyczaj z trafieniem przeciwnika podczas ostrzeliwania motocykla.*
* **19 września 2017** **Opis:** *Mapa Junkertown została dodana do gry.*
Młot Kowalski

## UŻYCIE

**Młot Kowalski** (ang. *Forge Hammer*) – zdolność Torbjörna, dostępna pod , , .

## Opis

Torbjörn używa młota do budowania, ulepszania i naprawiania wieżyczek. Trafienie młotem przeciwnika zada 55 punktów obrażeń.

Torbjörn używa uniwersalnego młota do budowy, modernizacji i naprawy wieżyczek. Może go także w mgnieniu oka zmienić w skuteczną broń.
## Lista zmian

* **13 grudnia 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd uniemożliwiający odtwarzanie efektów dźwiękowych młota Torbjörna po aktywowaniu jego superzdolności.*
* **15 listopada 2016** **Opis:** *Zwiększono szybkość zamachnięcia się o 25%; zmniejszono obrażenia o 27%.*

## Zobacz też

* Nitownica (zdolność Torbjörna)
* Rozstawienie Wieżyczki (zdolność Torbjörna)
* Dopancerzenie (zdolność Torbjörna)
* Przegrzanie (superzdolność Torbjörna)
Meteor

## UŻYCIE

Meteor uderza!
**Meteor** (ang. *Meteor Strike*) – superzdolność Pięści Zagłady, dostępna pod , , .

## Opis

Pięść Zagłady wyskakuje wysoko do góry, po czym gracz może wybrać w ciągu 5 sekund, gdzie ten ma zaatakować. Po wycelowaniu spada na ziemię i zadaje obrażenia przeciwnikom w zasięgu 7.5 metra od niego. Maksymalne obrażenia to 300 punktów, ich ilość spada wraz ze zwiększoną odległością od centrum zderzenia.

Pięść Zagłady wyskakuje w powietrze, a następnie spada na ziemię i zadaje duże obrażenia.
## Lista zmian

* **29 sierpnia 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który powodował, że okrąg wskazujący obszar działania Meteoru Pięści Zagłady nie był widoczny dla wszystkich graczy; naprawiono błąd, który uniemożliwiał Meteorowi Pięści Zagłady na sięgnięcie niektórych wysoko położonych miejsc.*

## Zobacz też

* Działo Ręczne (zdolność Pięści Zagłady)
* Rakietowy Cios (zdolność Pięści Zagłady)
* Podbródkowy (zdolność Pięści Zagłady)
* Fala Sejsmiczna (zdolność Pięści Zagłady)
* Najlepsza Obrona (zdolność pasywna Pięści Zagłady)
New Junk City

**New Junk City** — jedna z map z gry Overwatch 2, na której rozgrywa się tryb punkt krytyczny.

## Tło fabularne

New Junk City jest dzielnicą Junkertown, znajdującą się bardziej w głębi miasta, wewnątrz na wpół zniszczonego omnium.

## Wygląd

Mapa, podobnie jak inne mapy trypu punkt krytyczny, jest rozległa i posiada wiele punktów do przejęcia. Jest to wielkie miasto z rozlicznymi przejściami, gdzie znajdują się rozmaite lokale, kluby czy mieszkania. Charakterystycznymi elementami są chociażby złomowisko, rafineria, klub walk czy kluby boxingowe. Budynki i domy są skonstruowane z metalowych części, posklejanych często w chaotyczny sposób. Na wielu z nich widnieje logo Omnica Corporation, jako iż są to części zniszczonego omnium.

## Lokacje

* The Hammer Mill
* Old Bomb Flats
* Geiger's Garage
* Leaky Bottle
* Stab & Squeal
* Titanium Tucker's Boxing Club
* Goanna Lotti's Boxing Club
* Rafineria
* The Ducts
Kocia Kawiarnia

**Kocia Kawiarnia** (ang. *Cat Café*) — kawiarnia znajdująca się w Kanezace. Zgodnie z nazwą, jest to kawiarnia, gdzie przebywają koty. Są tam serwowane lody i jest odwiedzana przez wielu turystów.

## Ciekawostki

* Na bannerze wejściowym jest napisane "Kocia Kawiarnia: Miau Raj" (猫カフェ にゃんへぶん, *Neko Kafe: Nyan Hebun*).
* Wszystkie koty znajdujące się na zdjęcia reprezentują koty należące do Team 4. Zostały zaprojektowane przez Leah.
Kula Harmonii

## UŻYCIE

**Kula Harmonii** (ang. *Orb of Harmony*) – zdolność Zenyatty, dostępna pod , , .

## Opis

Zenyatta przyczepia kulę do sojusznika, która leczy 30 punktów zdrowia na sekundę. Po użyciu nie ma czasu odnowienia.

Kula może znajdować się tylko na jednym sojuszniku jednocześnie.

Zenyatta rzuca kulę w kierunku sojusznika. Dopóki Zenyatta pozostaje w zasięgu wzroku, kula będzie towarzyszyć wybranej postaci, powoli przywracając ją do zdrowia. W danym momencie tylko jeden sojusznik może się znajdować pod wpływem Kuli Harmonii.
## Ciekawostki

* Kula wróci, jeśli dany sojusznik znajdzie się na 3 sekundy poza zasięgiem wzroku Zenyatty lub jeśli zginie.
	+ Kula wróci również, jeśli sam Zenyatta zginie.

## Lista zmian

* **28 lutego 2017** **Opis:** *Nowa opcja bohatera: czułość Kuli Harmonii, umożliwia graczom zmianę czułości celowania Kuli Harmonii.*
* **19 lipca 2016** **Opis:** *Zwiększono prędkość pocisku z 30 do 120.*
* **21 kwietnia 2016 (beta)** **Opis:** *Zwiększono ilość dodawanych punktów życia z 30 do 25 punktów życia na sekundę.*
* **25 marca 2016 (beta)** **Opis:** *Kula Harmonii ma teraz poprawny dźwięk „aktywnego uleczania”.*
* **8 marca 2016 (beta)** **Opis:** *Kula Harmonii oraz Kula Rozdarcia nie będą się już ze sobą kumulować.*
* **1 marca 2016 (beta)** **Opis:** *Dodano teksty dotyczący powrotu kul Zenyatty.*

## Zobacz też

* Kula Zniszczenia (zdolność Zenyatty)
* Kula Rozdarcia (zdolność Zenyatty)
* Transcendencja (superzdolność Zenyatty)
Japonia

**Japonia** (ang. *Japan*) – państwo na Dalekim Wschodzie, pojawiające się w grze Overwatch.

## Tło fabularne

Władzę nad pewną miejscowością w Japonii sprawował dawniej niebezpieczny klan Shimada. Kiedy jednak głowa organizacji zmarła, jego najstarszy syn – Hanzo, dostał od starszyzny klanu zadanie: doprowadzić do porządku krnąbrnego młodszego brata – Genjiego, który w przyszłości miał również pomóc w zarządzaniu imperium Shimada. Kiedy jednak odmówił współpracy, Hanzo był zmuszony go zabić. Ten haniebny czyn doprowadził mężczyznę do rozpaczy i wyrzeczenia się spuścizny ojca. Ostatecznie odwrócił się od swego klanu i wyrzekł wszystkiego, na co tyle lat pracował i opuścił miasto.

Co roku wracał do rodzinnego miasta, aby oddać cześć zmarłemu bratu. Ostatnim razem, kiedy to robił, nieznajomy wtargnął do zamku Shimada. Hanzo z początku myślał, że to kolejny nasłany na niego zabójca, lecz po krótkiej walce, przerywanej wymianą zdań, okazało się, iż jest to jego „zmarły” brat.

## Lokacje

Hanamura
Kanezaka
Osiągnięcia

**Osiągnięcia** (ang. *Achievements*) – część systemu progresji w „Overwatch”.

Wszystkie dostępne i odblokowane osiągnięcia można obejrzeć w profilu kariery w zakładce „osiągnięcia”. Nagrodami za osiągnięcia są graffiti, które można wyekwipować w galerii bohaterów.

## Lista zmian

* **11 października 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd, który uniemożliwiał przyznanie osiągnięcia Złomiarza „Rozjechanie” po osiągnięciu liczby 4 zabitych Mord-Oponą; osiągnięcie Symmetry „Myjnia” prawidłowo pokazuje teraz liczbę potrzebnych wiązek (6 zamiast 7); naprawiono problem z naliczeniem czasu, który powodował, że osiągnięcie Zenyatty „Gwałtowne Rozdarcie” było trudniejsze, niż powinno.*
* **2 sierpnia 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd, który powodował, że skórki z Edycji Origins oraz skórka Noire dla Trupiej Wdowy nie zaliczały się do postępów w odblokowywaniu osiągnięcia „komplet”; naprawiono błąd, który uniemożliwiał zdobycie osiągnięcia „przejście zamknięte” przez D.Vę, kiedy pilotowała swojego mecha.*
* **19 lipca 2016** **Opis:** *Osiągnięcie „Gwałtowne Rozdarcie” Zenyatty będzie prostsze do zdobycia.*
* **22 marca 2016 (beta)** **Opis:** *Osiągnięcia zostały dodane do gry.*
Jordania

**Jordania** (ang. *Jordan*) – państwo w Azji, znajdujące się na Bliskim Wschodzie. Od zachodu graniczy z Izraelem, na południu z Arabią Saudyjską, na wschodzie z Irakiem, zaś na północy – z Syrią. Państwo występuje w grze Overwatch.

## Tło fabularne

W czasach na długo przed Kryzysem Omnicznym odkryto w południowej części kraju pozostałości starożytnego miasta Petra, które uważnie badano. Po wojnie ludzi z omnikami miejsce to stało się obszarem przeprowadzonych na pełną skalę badań archeologicznych tego samego towarzystwa, które działa w Ayutthayi i na Ilios.
Mapy

**Mapy** – specjalne lokacje, na których prowadzone są rozgrywki w grze „Overwatch”. Podzielone są na kilka trybów, w tym szturmu, eskorty, kontroli, hybrydy oraz trybów z salonu gier.

Z okazji niektórych wydarzeń sezonowych dodawane są specjalne mapy dostępne tylko w określonym okresie, lub modyfikowane obecne mapy.

## Standardowe mapy

### Szturm

Hanamura
Kolonia księżycowa Horyzont
Paryż
Świątynia Anubisa
Zakłady Volskaya Industries

### Eskorta

Plik:Flaga Circuit Royal.pngCircuit Royal
Dorado
Droga 66
Hawana
Junkertown
Posterunek: Gibraltar
Rialto

### Hybryda

Blizzard World
Eichenwalde
Hollywood
King's Row
Numbani
Rio de Janeiro
Śródmieście

### Kontrola

Ilios
Nepal
Oaza
Pusan
Wieża Lijiang

### Przepychanka

Koloseum
Plik:Flaga New Queen Street.pngNew Queen Street
Plik:Flaga ???.png???

## Mapy z Salonu gier

Istnieje 9 map stworzonych specjalnie dla Salonu gier.

### Deathmatch

Château Guillard
Kanezaka
Malevento
Petra

### Eliminacja

Castillo
Czarny las
Ekopunkt: Antarktyda
Nekropolia

### Mapy pochodne od map typu Kontrola

#### Ilios

Ilios: Latarnia morska
Ilios: Ruiny
Ilios: Studnia

#### Wieża Lijiang

Wieża Lijiang: Centrum sterowania
Wieża Lijiang: Nocny bazar
Wieża Lijiang: Ogród

#### Nepal

Nepal: Kapliczka
Nepal: Sanktuarium
Nepal: Wioska

#### Oaza

Oaza: Centrum miasta
Oaza: Ogrody
Oaza: Uniwersytet

### Mapy specjalne

Adlersbrunn
Estádio das Rãs
Stadion Pusan
Sydney Harbour Park

## Lista zmian

* **6 czerwca 2017** **Opis:** *Naprawiono kilka błędów, które umożliwiały graczom dotarcie w niezamierzone miejsca na kilku mapach.*
* **19 lipca 2016** **Opis:** *Dodano kolizje w widoku kamery trybu obserwatora na większości map; naprawiono błędy kolizji graczy na wielu mapach; naprawiono błędy oświetlenia otoczenia i cieni na wielu mapach.*
* **8 marca 2016 (beta)** **Opis:** *Na wszystkich mapach dostosowano rozmieszczenie apteczek; dostosowano rozmiary ładunków, tak aby wszyscy bohaterowie mogli się wokół nich przemieszczać nawet w ciasnych przejściach.*
* **9 lutego 2016 (beta)** **Opis:** *Dodano nowy tryb gry, kontrola; poprawiono kolizje graczy na wszystkich mapach.*
* **3 listopada 2015 (beta)** **Opis:** *Naprawiono kilka miejsc, do których gracze mogą się dostać, wejść na nie lub się przez nie zablokować; naprawiono kilka obiektów, do których Żniwiarz nie może się teleportować.*
Fala Sejsmiczna

## UŻYCIE

**Fala Sejsmiczna** (ang. *Seismic Slam*) – zdolność Pięści Zagłady, dostępna pod , , .

## Opis

Pięść Zagłady szarżuje na krótki dystans do przodu, zadając od 10 do 125 punktów obrażeń przeciwnikom w zależności od odległości, w jakiej się oni znajdują i przyciąga ich do siebie. Po użyciu ma 7 sekund odnowienia.

Jeśli aktywuje się tę zdolność będąc w powietrzu, Pięść Zagłady zaszarżuje do ziemi w miejsce wskazane przez celownik, wywołując takie same efekty.

Pięść Zagłady wyskakuje do przodu, uderza pięścią w ziemię i przyciąga pobliskich wrogów.
## Lista zmian

* **19 września 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Fali Sejsmicznej na dokładne obranie za cel ruchomych obiektów, co powodowało, że Pięść lądowała w niezamierzonych miejscach.*

## Zobacz też

* Działo Ręczne (zdolność Pięści Zagłady)
* Rakietowy Cios (zdolność Pięści Zagłady)
* Podbródkowy (zdolność Pięści Zagłady)
* Najlepsza Obrona (zdolność pasywna Pięści Zagłady)
* Meteor (superzdolność Pięści Zagłady)
Halloweenowa Groza 2016

**Halloweenowa Groza 2016** (ang. *Halloween Terror 2016*) – drugie wydarzenie sezonowe, które dodało wiele nowych przedmiotów kosmetycznych dostępnych poprzez specjalne skrzynki z łupami oraz za znacznie podwyższoną ceną zakupu. Wraz z tym pojawił się nowy tryb – „Zemsta dr. Złomensteina” rozgrywany na specjalnej mapie Adlersbrunn, a także zmodyfikowano wygląd mapy Hollywood.

Wydarzenie trwało od 11 października 2016 roku do 1 listopada 2016 roku.

## Zemsta dr. Złomensteina

info *Osobny artykuł: Zemsta dr. Złomensteina*
**Zemsta dr. Złomensteina** to nowa rozróba polegająca na bronieniu wrót zamku Adlersbrunn. Gracze mają do wyboru żołnierza, rewolwerowca, alchemika i łucznika, za pomocą których mają strzec zamka przed złomnikami, dr. Złomensteinem, jego potworem oraz jego sojusznikami: Wiedźmą oraz Żniwiarzem.

## Przedmioty kosmetyczne

    Dodano 116 przedmiotów kosmetycznych z Halloweenowej Grozy, w tym 12 skórek, 3 emotki, 22 zwycięskich póz, 22 kwestie, 36 graffiti (w tym graffiti z osiągnięć) i 3 prezentacje zagrania oraz 18 ikon gracza. Każdą z nich można nabyć przez okazjonalne skrzynki z łupami, bądź zakupując przez kredyty. Wszystkie przedmioty kosztują 3 razy więcej niż normalnie.

Przedmioty nie są dostępne po zakończeniu wydarzenia.

### Ikony gracza

Halloweenowa Groza 2016
…nie umierają
Calavera
Gałka oczna
Kapelusz Wiedźmy
Nagrobek
Pająk
Świeczka
Wampachimari
Widmari
Wilk
Wywar Wiedźmy
Zabobon
Zaczarowanie

#### Bohaterowie

Wiedźma
Potwór
Doktor
Żniwiarz

## Zmiany w mapach

info *Osobny artykuł: Hollywood*
Halloweenowa Groza wprowadziła zmiany na mapie Hollywood, dodając na niej dekoracyjne elementy związane z Halloween i plakaty związane głównie z nową rozróbą oraz zmieniając porę dnia na noc. Ładunkiem była pusta limuzyna, która musiała dojechać do bezpiecznego miejsca przy kinie.

## Ciekawostki

* Wydarzenie wzorowane jest na opowieści halloweenowej z gry, którą opowiedział Reinhardt.

## Zwiastun wydarzenia

Halloweenowa Groza nawiedza Overwatch (PL)
## Lista zmian

* **11 października 2016** **Opis:** *Wydarzenie sezonowe „Halloweenowa Groza 2016” zostało dodane do gry.*

## Linki zewnętrzne

* Bohaterowie, miejcie się na baczności! (oficjalny blog przedstawiający wydarzenie)
Blizzard World

Ta strona jest zaledwie **zalążkiem artykułu**. Jeśli możesz, **rozbuduj go** korzystając z **odpowiedniego wzoru**.

## Blizzard World

### Tryb gry:

Hybryda

**Blizzard World** – jedna z map dostępnych w grze „Overwatch”, na której rozgrywa się tryb hybrydy.

## Opis

*Wykryto epicką zabawę: Witaj w Blizzard World.*

*Zobacz jak ulubione wspomnienia z gier stają się rzeczywistością w nowej mapie hybrydowej Overwatch jak atakujesz i bronisz ładunku przez Azeroth, Tristram, Sektor Koprulu i dalej!*

## Znane lokacje

### *Heroes of The Storm*

* Zemsta Czarnosercego
* Galeria Bohaterów

### *Warcraft*

* Starożytna Ciekawość
* Ucieczka z Kazamatów
* Wrota Orgrimmaru
* Łupieżcza Zatoka
* Lot do Kniei Zmierzchu
* Dom Aukcyjny
* Podziemna Kolejka
* Parking Lurky'ego
* Parking Murky'ego
* Tawerna Kamienia Powrotu
* Festyn Lunomroku
* Oblężenie Orgrimmaru
* Sanktuarium Magicznego Show Czarodzieja
* Kopalnia Dalekich Głębin
* Apteka Szkodników
* Snaxxramas
* Diabelski Młyn Lunomroku
* Jezioro Kamiennego Kopca
* Hellscream
* Czarna Góra
* Zioła Khadgara
* Spływ Zeppelinem
* Księżycowa Studnia

### *Starcraft*

* Punkt startowy centrum dowodzenia
* Doświadcz Nexusa
* Akademia Duchów
* Sala Założyciela
* Zoo ze zwierzątkami z wylęgarni
* Podróż na Aiur
* Taras Pylonu
* Zjeżdżalnia Czerwia Nydusowego

### *Diablo*

* Targ Caldeum
* Nora Zła
* Upadek Tyraela
* Przyjemności Shena
* Rządy Czarnego Króla
* Karczma *Pod Zarżniętym Cielakiem*
* Nowe Tristram
* Katedra Tristram

## Galeria obrazów

Mapa parkuCzęść skinów wprowadzona z mapą
## Ciekawostki

* Została zapowiedziana na Blizzconie 2017, natomiast wydano ją 23 stycznia 2018 roku.
* Wraz z wyjściem mapy dodane zostały tematyczne przedmioty kosmetyczne dla bohaterów. Były one dostępne w normalnych skrzynkach z łupami,one codziennie pokazywane przez Blizzarda.
* Sama mapa wydaje się być parodią Disneylandu w wersji Blizzarda.
Oaza: Uniwersytet

**Oaza: Uniwersytet** (ang. *Oasis University*) – jedna z map dostępnych w grze Overwatch, na której rozgrywa się kilka trybów z salonu gier. Jest przeznaczona do gier w „zdobądź flagę”.

Jest jednym ze zmodyfikowanych wariantów mapy Oaza.

## Wygląd

Uniwersytet znacznie nie różni się od swojego pierwowzoru, a główną różnicą jest ukazana późniejsza pora dnia. Obie drużyny znajdują się w dużych budynkach z ogromnym pomieszczeniem, a tuż przy punktach odrodzenia umieszczone są punkty kontrolne flag. Niektóre ścieżki zostały poszerzone, a elementy usunięte. Centralna część lokacji wcale się nie zmieniła.

## Lista zmian

* **28 lutego 2017** **Opis:** *Mapa Oaza: Uniwersytet została dodana do gry jako wariant mapy Oaza.*
Brian

Wiadomo, że Overwatch zamknięto. Teraz większość to najemnicy…– Brian, „Film wprowadzający”
**Brian** – starszy brat Timmiego, który zwiedzał z nim muzeum poświęcone Overwatch.

## Biografia

   Brian, prawdopodobnie za namową brata, udał się z nim do muzeum poświęconemu Overwatch. Podczas zwiedzania Timmy na okrągło ekscytował się dawnymi dziejami bohaterów, irytując tym Briana. Nagle do muzeum wparowało dwóch agentów Szponu i dwóch dawnych agentów Overwatch. Dzieciaki z ukrycia oglądały walkę pomiędzy stronami, kiedy to Brian na własną rękę zdecydował się uratować rękawicę Pięściarza przed kradzieżą. Ostatecznie agenci Szponu zostali zmuszeni do odwrotu, a dawni bohaterowie ruszyli za nimi. Jednak nim odeszła, Smuga powiedziała chłopakom, że „przydaliby im się nowi bohaterowie”.

## Ciekawostki

* Brian wydaje się nie być zainteresowany Overwatch oraz jego agentami.
	+ Możliwe, że zmieniło się to po przygodzie w muzeum.
* Na jego bluzie, na plecach widnieje symbol Rekieterów Raynora z gry „StarCraft II”.

## Przypisy

1. ↑ Film animowany „Film wprowadzający”, wydany 7 listopada 2014 roku.
Khalil

**Khalil** – były kapitan drużyny „likwidatorów”, który został zastrzelony przez omników opanowanych przez boski program, podczas misji powstrzymania Anubisa.

## Biografia

Khali wraz ze swoją drużyną zostali wysłani, by powstrzymać wymykający się spod kontroli boski program, kiedy z wysłaną tam ekipą techników utracono kontakt. Po drodze zespół napotkał rannego mężczyznę, który zdradził, że roboty wartownicze uznały, iż ludzie zagrażają SI Anubisowi i otworzyli w ich kierunku ogień. Mahmud chciał ustabilizować stan mężczyzny, jednakże Fara nie pozwoliła na to, zaznaczając, że muszą szybko pozbyć się zagrożenia. Nie spodobało się Khalilowi, jednak postanowił podążać za nią. Nagle odezwał się Okoro, którego ciało usiłował przejąć Anubis. Jego głowa nagle wybuchła, a za ścian wyszło wielu przeciwników, którzy urządzili na drużynę zasadzkę. W czasie wymiany ognia, kapitan Khalil został ranny i kiedy podeszła do niego Fareeha, zmarł.

## Przypisy

1. ↑ Cyfrowy komiks „Misja”, wydany 19 maja 2016 roku.
Château Guillard

**Château Guillard** – jedna z map dostępnych w grze Overwatch, na której rozgrywa się tryb z deathmatchu.

## Tło fabularne

Château Guillard jest zlokalizowane w pobliżu Annecy w południowowschodniej Francji. Przez wieki była to posiadłość wpływowej rodziny Guillard, która – wraz z osłabieniem potęgi rodu w następstwie Rewolucji Francuskiej – powoli zaczęła popadać w ruinę. Niedawno zamek znalazł nowego właściciela: agentkę Szponu, Trupią Wdowę, która wróciła do kolebki swoich przodków.

## Wygląd

Château Guillard jest po części otwartą mapą, a po części zamkniętą. Jest to gigantyczny zamek z mnóstwem wejść położony na skalistym uniesieniu na dużym zbiorniku wodnym. Czas wpłynął na niekorzyść budynku, którego w wielu miejscach dosięgło zniszczenie, czy plagi robactwa – głównie w mrocznych lochach. W niektórych miejscach można dostrzec nowe przedmioty technologię i próby doprowadzenia lokacji do dawnej świetności. Po bokach zamku znajdują się dwie wyskocznie.

## Ciekawostki

* Château Guillard odnosi się do istniejącego w realnym świecie Château Gaillard – ruin średniowiecznego zamku we Francji, wybudowanego przez Ryszarda Lwie Serce – króla Anglii.
* W jednym z pokoi znajduje się włączony laptop, na którym potwierdzony zostaje lot do Monako, który Amélie Lacroix odbyła w komiksie „Maskarada”.
	+ Nazwa wskazanego lotniska, Nice Cóte d’Azur (pol. Lazurowe Wybrzeże) odnosi się do jednej ze skórek Trupiej Wdowy.
	+ Obok laptopa znajduje się bilet na nazwisko Danielle Guillard, którego Amélie używa jako przykrywka.
* Przy jednym z okien można dostrzec pajęczynę, a na niej czarną wdowę – pająka, z którym utożsamia się Amélie.
* W biblioteczce pomiędzy książkami widnieje ślubne zdjęcie Amélie i Gérarda.

## Lista zmian

* **29 sierpnia 2017** **Opis:** *Mapa Château Guillard została dodana do gry.*
Jeff Kaplan

## Jeffrey Kaplan

**Jeffrey „Jeff” Kaplan** – dyrektor i wiceprezes gry „Overwatch” pracujący w Blizzard Entertainment.

## Biografia

Jeff urodził się 4 listopada 1972 roku i zamieszkuje obecnie Stany Zjednoczone. W latach 1991–1995 Kaplan studiował na Uniwersytecie Południowej Kalifornii i jako początkowy pisarz–poeta potrzebował pieniędzy. Szczęście zaczęło się do niego uśmiechać, gdyż będąc na kursie kreatywnego pisania, wygrał swoją poezją stypendium w wysokości 200$, a sama fundatorka zaprosiła go na lunch. W latach 1996–1998 zdarzyło mu się odbyć staż w Universal Pictures, ale niestety rzeczywistość odbiegała od jego wyobrażeń o pracy scenarzysty filmowego. Nie porzucił swoich marzeń i przeprowadził się do Nowego Jorku, by na tamtejszym uniwersytecie ukończyć studia.

Jeffowi nie udało się wydać swoich dzieł z pomocą agenta i skończył jako pracownik w firmie swojego ojca. Swojego potencjalnego szefa poznał dopiero w momencie, w którym zrezygnował ze swoich marzeń, gdyż to w 2000 roku Jeff porzucił pisanie i jedyne, na czym się skupił, to praca i granie w EverQuest. Tam nie odniósł porażki – był członkiem gildii prowadzonej przez Roba Pardo – głównego projektanta World of Warcraft, który miał dopiero powstać. Wtedy Kaplan nie wiedział, czym jest Blizzard – poświęcał się całkowicie EQ i jedyne co wiedział to fakt, że wielu ludzi z gildii pracowało właśnie w tej firmie.

Gdy Rob zaprosił go na lunch, Jeff zdecydował się pójść i to spotkanie zmieniło jego życie. Po kilku wspólnych lunchach Rob powiedział, że Jeff musi kolejnego dnia sprawdzić, na jakie stanowiska prowadzona jest rekrutacja – i tak zrobił. Na stronie Blizzarda znalazł ogłoszenie na stanowisko współprojektanta gier. Poszukiwany był quest designer do World of Warcrafta z doświadczeniem w budowaniu poziomów oraz wykształceniu w kreatywnym pisaniu – to stanowisko było przygotowane specjalnie dla niego – ostatecznie Kaplan dołączył do zespołu Blizzarda w 2002 roku.

Po wielkim sukcesie WoWa i zostaniu głównym kierownikiem Jeff zmienił kierunek i poświęcił swój czas projektowi TITAN, który stał się podstawą dla Overwatch. Wszystko, co sobie wymarzył, osiągnęli już w WoWie, a że nie byli pewni, ile potrwa chwała Warcrafta, zajęli się pracami nad kolejnym MMO. Niestety utknęli, a zamknięcie projektu było najtrudniejszą decyzją w jego życiu. Kaplan jednak się nie poddawał i zaczął pracować z mniejszą ekipą nad Overwatchem i tym samym udało im się go stworzyć dość szybko, a następnie wydać 24 maja 2016 roku.

## Ciekawostki

* Podczas udostępnienia listy zmian aktualizacji z dnia 9 lutego 2016 roku, Jeff żartobliwie dodał informację o tym, że „postęp jego brody” został zrestartowany.
* Swoją żonę Jeff poznał grając w EverQuest, lecz przed pierwszym spotkaniem myślał, że jest mężczyzną. Byli najlepszymi przyjaciółmi, a Kaplan dowiedział się w końcu, że Angela jest z Kalifornii. Był zachwycony jej urodą, poczuciem humoru i z każdym kolejnym dniem byli sobie coraz bliżsi, aż w końcu w maju 2006 roku powiedzieli sobie „tak”.

## Przypisy

1. ↑ „Od poety do współtwórcy gry roku, czyli kilka ciekawostek o Jeffie Kaplanie” – Blizzone.pl