Tập 3/Mùa 1

## Kí ức là kho báu

**"Kí ức là kho báu"** (思い出はたからもの, *Omoide wa Takaramono*) là tập phim thứ ba của *anime Koisuru Asteroid*.

## Tóm tắt

Mira và Ao phải ôn tập chuẩn bị cho kì thi lại, nên họ học nhóm tại nhà của Mira; Suzu và Misa sau đó cũng đến phòng của Mira. Sau khi cả hai đã đỗ bài thi lại, họ bắt đầu làm việc bán thời gian tại tiệm bánh Suzuya. Với đồng lương cả hai mới nhận được, họ bắt được cuộc hẹn hò ngay trước nhà ga, nhưng rồi phát hiện ra Suzu đang đi chung với Ino-senpai. Cảm thấy hai người có vẻ thân thiết, Mira và Ao quyết định bí mật theo dõi họ...

## Cốt truyện

Một buổi sáng nọ, Mira và Ao tổ chức học nhóm tại phòng của Mira nhằm chuẩn bị cho bài thi lại của cả hai, nhưng cho đến lúc này, họ chỉ tán gẫu về thiên văn học, cho đến khi Suzu đến quan sát thì cả hai mới quay lại vấn đề chính được.

Ao bị đánh trứng ngỗng ở môn Toán do viết tên một ngôi sao vào tên của cô, trong khi Mira cần ôn thêm môn Vật lí và Tiếng Anh. Trong lúc nghĩ ra cách học hay để nhớ lâu, Mira suýt chút nữa là để Suzu lộ ra cuốn truyện tranh lãng mạn trong phòng của mình. Cô giựt lại từ tay Suzu và nhất quyết không cho ai xem, đặc biệt là Ao.

Misa - chị của Mira - sau đó tạt qua phòng của Mira. Chị lấy làm tò mò khi thấy Ao phản ứng mạnh lúc Mira ghé vào tai nói về việc Suzu ngưỡng mộ chị của mình. Chị cũng thấy Ao giống với nhân vật chính trong bộ truyện lãng mạn do Mira vẽ, nên gọi Ao là Ao-kun. Sau khi mọi người ăn bánh nhân kem do Suzu mang đến, Misa rời phòng để học cho kì thi đầu vào. Sau cùng, cả Mira và Ao đều đã vượt qua bài kiểm tra lại.

Hôm khác, Mira và Ao bắt đầu làm việc bán thời gian tại tiệm bánh Suzuya. Họ đã tập làm quen với việc tiếp khách, xếp bánh, đón khách và phụ giúp nhiều việc khác. Cả hai còn được gặp và làm quen với Megu - em gái của Suzu. Megu hỏi Ao về tình hình của chị mình trong trường, và Ao thổ lộ rằng dù không thường xuyên ở câu lạc bộ nhưng Suzu luôn rất quan tâm sát sao mọi người. Một ngày làm việc bán thời gian đã kết thúc, và họ đã nhận được đồng lương đầu tiên trong đời, cộng với tiền ảnh người mẫu mà Suzu đã chụp lén khi nào không hay.

Buổi sáng tiếp theo, Mira và Ao đi 'hẹn hò' ở trước nhà ga thì bắt gặp Suzu đang cùng Ino đi đâu đó với nhau. Cả hai quyết định theo dõi họ 'nao.' Tưởng rằng họ sẽ không bị phát hiện thì bất ngờ thay, Suzu phát hiện ra họ 'nao' qua những dòng trạng thái Mira đã đăng. Kế hoạch của Ino thực ra là tìm một khu vực nhỏ trực thuộc tách rời ra một vùng quản lí liền mạch, và nhờ Suzu hộ tống cho mình. Cả bốn sau đó đã tìm được mục tiêu, và cùng chụp ảnh lưu niệm để đánh dấu khám phá của họ.

Họ sau đó dừng chân tại một quán nước, và được Ino nghe kể nhiều hơn về sở thích của cô. Cũng nhờ một tấm bản đồ địa chất sặc sỡ trước phòng Hội Địa chất học, cô đã gặp được Sakura và tham gia nhóm Địa chất. Sở thích của cô đối với bản đồ bắt đầu từ lúc bé, một người bạn đã vẽ ra một tấm bản đồ cho cô. Cảm giác đi tìm kho báu đương nhiên là rất vui, nhưng việc nhìn thấy phong cảnh xung quanh khác đi mới chính là điều thú vị. Những niềm vui đó đã làm Mira phấn khích, đến nỗi cô cũng muốn Ino nhờ vẽ một bản đồ kho báu cho riêng mình. Tối đó, trong lúc Ino nói chuyện điện thoại với Sakura, đàn chị của cô khuyên rằng miễn đó bản đồ kho báu dẫn đến những điều vui vẻ.

Với bản đồ hoàn chỉnh được Ino giao, cả Mira, Ao và Suzu lên đường tìm kho báu: cuối cùng, kho báu, nằm sau tấm bản đồ địa chất dễ thương trong trường, chính là bức ảnh đánh dấu mà họ chụp được hôm trước. Niềm vui cô có được khi chăm chú vào những tấm bản đồ cũng chính là niềm vui cô muốn lan tỏa cho mọi người.

Sắp tới, trại hè sẽ chứa đựng thêm nhiều điều thú vị, mới mẻ khác cho câu lạc bộ.

## Nhân vật

* Mira Konohata
* Ao Manaka
* Moe Suzuya
* Misa Konohata
* Hana Suzuya
* Megu Suzuya
* Mai Inose
* Mikage Sakurai
* Mari Morino
* Cô Endou