Double face (chanson)

**Double face** est la deuxième piste de l'album Maji LOVE Revolutions Idol Song : Camus, interprétée par Camus *(CV. Tomoaki Maeno)*.

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

お望みのままに　仰せに従い　愛を捧げましょう

跪くがいい　歓声濡らして　愛を魅せよ

その瞳映る　両方の姿　真実の純潔-プラトニック-

気高きハートで　支配をしてやる　尖った孤高-ドラスティック-

どちらのが　お好きでしょう？

（Both will be as you wish）

どちらでも　くれてやる

魅惑のダブルフェイス

完璧という　称号を全部

美しく攫-さら-ってやろう（いましょう）

孤独の花　咲き散ればいい

でも何故か　遥かなる

風が誇りを暖める

静寂の夜は　月光をタクトに　眠りの歌をFor you

まぶた堕ちるまで　唇重ねて　Kissを与えよう

甘い程　良いでしょう？

（Let's enjoy, teatime in a dream）

甘えるな　煩わしい

感じろ（感じて）ダブルスイート

弱さも知り　強さも知って

更にもっと輝くStarry Road

すべての二元論-デュアリズム-　胸に刻んで

まだ知らぬ（知らない）　空がある

一緒に連れていってやる（いきましょう）

譲れない夢を　お持ちになるなら　共に叶えましょう

譲れない夢を　一番近くで　見させてやろう

完璧という　称号を全部

美しく-さら-ってやろう（いましょう）

孤独の花　咲き散ればいい

でも何故か　遥かなる

風が誇りを暖める

<poem>
onozomi no mama ni　ouse ni shitagai　ai o sasagemashou
hizamazuku ga ii　kansei nurashite　ai o miseyo

sono hitomi utsuru　ryouhou no sugata　shinjitsu no PURATONIKKU
kedakaki HĀTO de　shihai o shite yaru　togatta DORASUTIKKU

dochira no ga　osuki deshou?
(Both Will Be As You Wish)
dochira demo　kurete yaru
miwaku no DABURU FEISU

kanpeki toiu　shougou o zenbu
utsukushiku saratte yarou (imashou)
kodoku no hana　sakichireba ii
demo nazeka　haruka naru
kaze ga hokori o atatameru

seijaku no yoru wa　gekkou o TAKUTO ni　nemuri no uta o For You
mabuta ochiru made　kuchibiru kasanete　Kiss o ataeyou

amai hodo　ii deshou?
(Let's Enjoy, TeaTime In A Dream)
amaeru na　wazurawashii
kanjiro (kanjite) DABURU SUĪTO

yowasa mo shiri　tsuyosa mo shitte
sara ni motto kagayaku Starry Road
subete no DYUARIZUMU　mune ni kizande
mada shiranu (shiranai)　sora ga aru
issho ni tsureteitte yaru (ikimashou)

yuzurenai yume o　omochi ni naru nara　tomo ni kanaemashou
yuzurenai yume o　ichiban chikaku de　misasete yarou

kanpeki toiu　shougou o zenbu
utsukushiku saratte yarou (ikimashou)
kodoku no hana　sakichireba ii
demo nazeka　haruka naru

kaze ga hokori o atatameru

Tes souhaits sont mes ordres ! Je t'offre mon amour

Agenouille-toi devant moi, crie de joie ! Je te montrerai mon amour

Les deux formes se reflètent dans tes yeux, la pureté platonique de la vérité

Te gouverner avec un cœur noble, la supériorité drastique

Laquelle préfères-tu ?

(Les deux seront comme tu le souhaites)

Quel qu'il soit, je te le donnerai !

Le double visage de la captivité

Tout ce qu'on appelle la perfection

Je vais lui arracher sa beauté !

La fleur de la solitude devrait s'épanouir et tomber

Mais, d'une certaine manière, il s'éloigne,

Le vent réchauffe ma fierté

En cette nuit de silence, cette berceuse au rythme du clair de lune est pour toi !

Jusqu'à ce que tes paupières tombent, je t'embrasserai encore et encore sur les lèvres !

Doit-elle être aussi douce ?

(Profitons de ce moment de thé dans un rêve)

Ne fais pas l'enfant gâté, c'est ennuyeux !

Sens, cette double douceur

Connaissant à la fois la faiblesse et la force,

Cette route étoilée brille toujours plus !

Tout ce dualisme est gravé dans mon cœur

Il y a encore un ciel dont nous ne savons rien

Ensemble, je t'y conduirai

Tant que nous nous accrocherons à ce rêve que nous ne pouvons pas abandonner, nous le réaliserons ensemble !

Quand nous nous approcherons le plus de ce rêve, nous ne pourrons pas abandonner, je te le montrerai !

Tout ce qu'on appelle la perfection

Je vais lui arracher sa beauté !

La fleur de la solitude doit s'épanouir et tomber

Mais, d'une certaine manière, il s'éloigne,

Le vent réchauffe ma fierté