Overlord II Эпизод 10

## Disturbance Begins in the Royal Capital

**Беспорядки начинающиеся в королевской столице** (王都動乱序章 *Ōto Dōran Joshō*) — это десятый эпизод адаптации Overlord II. Его транслировали 13 марта 2018 года.

## Сюжет

Себас Тиан вызывается к Аинз Оал Гоуну, который пришел в сопровождении Демиурга, Виктима и Коцита. Видя, как Себас вспотел, Аинз кидает платок к его ногам. Солюшн Эпсилон приводит Цуаре по приказу Аинза. Демиург хотел было использовать контролирующую магию на ней, но Аинз позволяет ей стоять по своей воле, поскольку она достаточно храбрая, чтобы смотреть Аинзу прямо в лицо. Учитывая, что Себасу было приказано соблюдать осторожность в сборе информации, но он привлек нежелательное внимание, Аинз простит его, если он убьет Цуаре. Он в полную силу атакует ее, Цуаре закрывает глаза, полностью доверяясь Себасу и готовясь к смерти. В середине атаки Коцит блокирует его удар. Оказывается, что это было испытание на верность Себаса, Коцит подтверждает, что он бил с намерением убить ее. Подтвердив, что Себас полностью лоялен, Аинз возвращается вместе с Виктимом в Назарик.

Себас не приносит своих извинений Цуаре, вместо этого предлагает обратиться к своему хозяину с просьбой об изменении памяти с помощью магии, чтобы она могла мирно жить среди людей. Однако она не желает расставаться с Себасом, так как ее жизнь была очень сложной. Даже в детстве она всегда была голодна, поскольку феодал ее земли забирал большую часть выращенного урожая, оставляя ее народ почти ни с чем. Но служа под началом Себаса и его добротой, она хочет продолжать работать горничной, пока она еще может быть с ним. Затем Себас решает попросить Аинза позволить Цуаре продолжать работать под его опекой в ​​качестве горничной в Назарике, но только если у нее нет привязанностей к человеческому миру. Единственная привязанность Цуаре — ее младшая сестра. Себас подходит к Аинзу, чтобы подать прошение, и, прежде чем он уходит, Цуаре целует его.

Себас возвращается в конференц-зал, Демиург дразнит его тем, что у Себаса покраснело лицо. Аинз возвращается, спрашивая, доволен ли Демиург проверкой. Себас хотел изменить ее воспоминания, но Демиург предлагает просто убить ее, чтобы убедиться, что информация о них не просочится больше никуда. Это предложение отвергается Аинзом, ведь он не желает убивать напрасно, ничего не получая от этого. Обсуждая, что с ней делать, Себас предлагает, чтобы она служила его горничной, все остальные в комнате были ошеломлены, его предложением. Пока Себас отстаивает свое позицию, Демиург быстро указывает на негативные стороны его решения, и, пока они спорят, Момонга вспоминает как Тач Ми и Ульберт Ален Одл спорили о том, какую миссию лучше всего выполнить. Возвращаясь из воспоминаний, Аинз видит, как Коцит вмешивается, чтобы они оба перестали спорить перед Аинзом, но он счастлив этой ностальгической ссоре. Он начинает смеяться, но та способность, которая подавляет его эмоции опять срабатывает, и он спокойно просит Цуаре вернуться, чтобы принять свое решение.

Увидев в ней сходство и услышав ее полное имя, Аинз спрашивает, не желает ли она переехать в великую гробницу — она говорит, что​ сделала бы это, если бы там был Себас. Аинз решает, что она будет временной горничной, убрав Себаса с поста Лидера Плеяд, и активирует Ареол Омегу. Цуаре получает защиту от имени Аинз Оал Гоун. Перед их отправлением в Назарик, Демиург просит закупить зерно для всеядного животного, Овец Обелион, и Аинз заставляет Себаса доставить припасы из столицы. Оставшись один, Демиург спрашивает, знал ли Аинз девушку, тот отвечает, что знает ее сестру и у него есть ее дневник, который дал ему больше знаний о Новом Мире, чувствуя себя в долгу и желал отплатить ей за доброту, защищая Цуаре. Демиург, просит Аинза отпустить его в одно место, полагая, что это принесет пользу Назарику.

На следующее утро Себас и Солюшн отправляются за зерном для Демиурга, оставляя Цуаре одну присматривать за особняком. В тоже время принцесса Реннер проводит встречу с Голубыми розами на которой обсуждаются Восемь Пальцев и о том, что Клаим помог поймать Кокодола — главу отдела работорговли. Из-за такого удара по синдикату рейды запланированы на следующий же день, чтобы атаковать Восемь Пальцев, пока они еще уязвимы. Поскольку времени мало, Реннер приглашает маркиза Рэйвена вместе с принцем Занаком для набора солдат для рейдов. Ее старший брат Барбро, сотрудничает с Восьмью пальцами, у которых есть притон для торговли наркотиками, теперь им нужно спланировать восемь рейдов; и поскольку Шесть Рук — бойцы уровня адамантита, маркиз Рэйвен хочет ввести ещё одну команду адамантитового ранга; Реннер также показывает, что у нее тоже был туз, Газеф Строноф.

К концу дня Себас и Солюшн возвращаются в поместье, находя записку Шести рук, в которой говорится, что они забрали Цуаре на свою базу, требуя, чтобы Себас пришел один. Солюшн напоминает Себасу об указе Аинза, и Плеяды сообщают своему хозяину о том, что случилось. Поскольку Аинз чем-то занят, он просит Альбедо, чтобы она послала поддержку Себасу. Пока она сомневается в надобности спасения низшего существа, такого как человек, Аинз говорит, что пообещал ей защиту от своего имени и требует, чтобы ее спасли; Альбедо приняв приказ, посылает подкрепление в лице Демиурга, чтобы тот командовал на месте. После окончания разговора с Аинзом, Альбедо в частном порядке замечает, что его переименование в гильдию смешно. Флаг гильдии лежит на полу, а на стене его заменило оригинальное знамя Момонги.

## Основные события

* Верность Себас Тиана Назарику подтверждена.
* Цуаре теперь под защитой Аинз Оал Гоун.
* Руководство Плеяд переходит от Себаса к Ауреол Омеге.
* Принцесса Реннер раскрывает свое истинное лицо маркизу Рэйвену и принцу Занаку.
* Цуаре похитили Восемь Пальцев.
* Аинз приказывает своим подчиненным спасти Цуаре и уничтожить Восемь Пальцев.

## Появляющиеся персонажи

### В порядке появления

* Себас Тиан
* Солюшн Эпсилон
* Актёр Пандоры (*в облике Аинза*)
* Демиург
* Виктим
* Коцит
* Цуарэнинья Бэйрон
* Аинз Оал Гоун
* Тач Ми (*воспоминания*)
* Ульберт Ален Одл (*воспоминания*)
* Буку-буку Тягама (*воспоминания*)
* Перорончино (*воспоминания*)
* Юри Альфа (*только упоминание*)
* Нинья (*воспоминания*)
* Синяя Роза
	+ Тина
	+ Тиа
	+ Ивилаи
	+ Лакюс Алвэйн Дейл Аиндра
	+ Гагаран
* Реннер Тэйре Шарделон Райль Вайсельф
* Клаим
* Элиас Брандт Дэйл Рэйвен
* Занак Варлеон Игана Райль Вайсельф
* Газеф Строноф
* Альбедо

### Новые персонажи

* Ауреол Омега (*только упоминание*)
* Маркиз Волумлэш (*только упоминание*)
* Барбро Андориан Лейд Райль Вайсельф (*только упоминание*)

## Использованные способности

### Известные способности

#### Боевые искусства

* В этом эпизоде ​​не используются боевые искусства.

## Примечания аниме

* Сцена, когда Себас берет платок, чтобы вытереть пот, пропускается.
* Цуаре не упала на колени после того, как Коцит остановил удар Себаса.
* Во время воспоминаний о ссоре между Тач Ми и Ульбертом, Ямаико, Пунитто Моэ или других членов гильдии не было показано. В этой серии показаны только Буку-буку Тягама и Перорончино.
* Имя Ауреол Омега была упомянута Аинзом в качестве нового лидера.
* Аинз не сказал Демиургу о том, что Акеми посещала Назарик в качестве гостя в прошлом.
* Клаим был вне комнаты во время встречи Реннер и Синих Роз.

## Галерея

Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.

Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.