Song I am.

## Thông tin bài hát

### Thời lượng

04:02
01:42 (Game size)

### Tracklist

1. R
2. BRAVE JEWEL
3. Determination Symphony
4. FIRE BIRD
5. Safe and Sound
6. Avant-garde HISTORY
7. Break your desire
8. Re:birth day
9. Neo-Aspect
10. Yakusoku
11. "UNIONS" Road
12. **Song I am.**

**Song I am.** là bài hát bởi Roselia.

Là bài hát được tặng trong event **Noble Rose -A Song To Reach-**.

Được viết bởi Oda Asuka, và dàn dựng, sáng tác bởi Fujinaga Ryutaro.

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Tiếng Anh
* Tiếng Việt

歪な始まりは生まれた　世界が崩れゆく中
Gotta make it happen
迷いなく　この身を捧げたわ
立ち上がる為ならば　と
Gotta make it happen

足掻き、もがきながら
(Wow wo wow)
集めた　本当の“歌う意味”を

(I am song.)
貴方がいたから　私がいた過去から
(I am song.)
これからの道を選び
私達が在る為の未来へと
(I am song.)
振り返らず、迷わず、進むわ
Shout to the top！

決して死なない…
火をつけた言葉は　今やBlazing…(Burn！！！)
五体全てを照らして
We live forever(We live forever)

義務じゃなく自分の意志のみで
I sing a song.　羽ばたくよう(Oh, oh！)
誇りと音色たちよ　さらに気高く響け！

(Song I am.)
この先　どんなに長い道のりだろうと
(Song I am.)
何を恐れることがある？
選ぶ先は　正解しかないんだ
(Song I am.)
確かな運命を　今此処から
Declare to be！

(I am song.)
導き続けてくれたもの達へ贈ろう
(I am song.)
感謝と　そして想いを…
私達が在る為の未来まで
(I am song.)
振り返らず、迷わず、信じて
Shout to the top！

(Song I am.)
…私達は　新たな世界を歌ってゆくわ
(Song I am, Song I am.)
強く、熱く、届けよ　果てまで
Louder!!!!! Louder!!!!!

Our distorted beginning was born when the world was crumbling
Gotta make it happen
I didn't hesitate, I devoted myself
If I was going to make a change happen,
I gotta make it happen

While pushing myself and struggling
(Wow wo wow)
I formed a true "reason to sing"

(I am song.)
Before, I was here only because of you
(I am song.)
But from now on, I'll choose my own path
One that leads to a future where we can be as we are
(I am song.)
Without looking back or giving in, I will carry on
I'll shout to the top!

I won't ever die...
That fire your words lit is now blazing... (burn!!!)
It shines on all five of us
We'll live forever (we'll live forever)

It's not an obligation, but it’s my own will
I sing a song. Let's spread our wings (Oh, oh!)
Our pride and timbre resound nobly once again

(Song I am.)
No matter how long the path is from here
(Song I am.)
What is there to fear?
What I choose hereafter will never be wrong
(Song I am.)
From here and now, our fate is certain
I declare it to be!

(I am song.)
To those who continue to guide us
(I am song.)
Let's present them our gratitude and love...
Until we reach the future where we can be as we are
(I am song.)
Without turning back or giving in, believe in me
I will shout to the top!

(Song I am.)
...We will sing our way into a new world
(Song I am.)
(Song I am.)
With strength and passion, we will reach the end
Louder!!! Louder!!!

Source

Một khởi đầu thật trớ trêu, giữa thế giới đang trên đà lụi tàn
Nhưng cũng phải vượt qua
Chẳng hề ngần ngại, bằng tất cả những gì có được
Tớ sẽ đứng dậy một lần nữa
Và cố gắng vượt qua

Trong sự vật lộn đấu tranh ấy
(Wow wo wow)
Tớ đã tìm được lý do để cất tiếng hát.

(I am song.)
Trước khi ấy, tớ tồn tại nơi đây chỉ vì cậu mà thôi
(I am song.)
Nhưng giờ đây, một mình tớ sẽ bước đi trên con đường riêng
Dẫn lối đến một nơi chúng ta có thể đi bên nhau
(I am song.)
Không hề ngoảnh loại, chẳng hề nuối tiếc
Tớ sẽ bước tiếp mãi
Thẳng tới đỉnh cao!

Dừng bao giờ lùi bước
Lời nói ấy của cậu đã thắp lên ngọn lửa trong tim tớ (Cháy lên nào!!)
Hơn thế nữa, nó thắp sáng cả năm chúng ta
Ta sẽ mãi tồn tại (Ta sẽ mãi tồn tại)

Không hề ràng buộc, bởi nó là quyết tâm của tớ
Theo tiếng ca được cất lên, hãy tung đôi cánh nào (Oh, oh!)
Một lần nữa, những thanh âm đầy kiêu hãnh ấy sẽ lại vang lên

(Song I am.)
Cho dù đoạn đường ta đi có dài đến đâu
(Song I am.)
Thì cũng chẳng có gì để ngại ngần
Bởi tớ sẽ không lạc lối nữa
(Song I am.)
Từ khoảnh khắc này đây, số phận ta đã được định đoạt
Chắc chắn là như thế!

(I am song.)
Gửi người đã dẫn lối cho chúng tớ
(I am song.)
Hãy để chúng tớ cho cậu thấy tình yêu và sự biết ơn
Cho đến nơi chúng ta có thể đi bên nhau
(I am song.)
Không hề ngoảnh loại, chẳng hề nuối tiếc
Hãy tin tưởng vào tớ nhé
Thẳng tới đỉnh cao!

(Song I am.)
Cất lên tiếng ca chào đón thế giới mới
(Song I am, Song I am.)
Với niềm tin và sức mạnh đó, ta sẽ đi tới cùng
Louder!!! Louder!!!

## Biểu diễn Live

* 21/8/2020: Einheit
* 12/12/2020: Rausch und/and Craziness -interlude-