Chapitre 37

**King (キング, *Kingu*)** est le 37ème chapitre (38ème en tome), dans lequel on découvre la puissance qui se cache derrière le surnom du héros de classe S King.

## Résumé

### Version 1

Alors qu'il se plaignait dans sa tête d'être un héros, King est confronté de force à Reptilangue dans la Ville M, un monstre qui fait du harcèlement sexuel. Quand le monstre et les passants le reconnaissent, la situation tourne aussitôt à son avantage, puisque Reptilangue se rend sans combattre.

Les rumeurs continuent de courir à propos de la puissance de King, connu comme l'homme le plus fort du monde, notamment sur ce son bizarre qui l'accompagne parfois : le Moteur de King.

A peine sorti de cette situation, King va se détendre en poursuivant une de ses activités favorites : acheter un nouveau jeu vidéo. Il est à ce moment remarqué par Saitama et Genos. Or, un autre fléau apparaît. Les deux compères décident de rester observateurs dans l'espoir de voir ce célèbre héros de classe S combattre. King est défié par G4, une machine divine envoyée par l'Organisation. Le robot ne compte pas l'attaquer si King ne commence pas par montrer son style de combat, car il est venu récolter des données de combat. King affirme qu'il ne pourra pas se battre sérieusement sans aller d'abord aux toilettes. Il obtient un délai de 15 minutes.

Une fois réfugié dans des toilettes publiques, King relâche tout ce qu'il ressent : une panique insoutenable ! King est en réalité un otaku trouillard de 29 ans sans la moindre expérience du combat. S'il en avait l'occasion, il éviterait cet affrontement, sauf que cette fois il a affaire à un robot, donc un type d'ennemi qui ne craint pas sa réputation. King se résout à prendre la fuite en toute discrétion, pendant qu'un autre héros affronte G4. C'est effectivement Genos qui affronte à sa place G4 à la fin du délai promis. Le combat n'est pas aisé, mais Genos insiste pour que Saitama ne l'aide pas cette fois-ci.

Rentré chez lui, King n'a pas le temps de commencer à jouer à son nouveau jeu vidéo que Saitama est rentré chez lui et s'immisce dans son quotidien.

Genos semble avoir vaincu G4 en le faisant fondre de l'intérieur à l'aide de son Incinération, mais il découvre alors que le robot géant abritait en son sein un plus petit robot, vraisemblablement le vrai G4. Le dit G4 se met à attaquer en tirant une rafale de petits lasers.

Pendant ce temps, King joue à un jeu vidéo de combat sous le regard de Saitama. Le chauve se met au bout d'un moment à lui demander ses raisons pour avoir évité le combat un peu plus tôt. Voyant que King ne répond pas, Saitama ne tente pas d'insister d'avantage et s’apprête à partir. Or, un oiseau géant de niveau Démon annoncé quelques secondes auparavant dans les haut-parleurs fonce droit dans l'appartement de King. Saitama le bloque à une main, mais il dit à King qu'il serait naturel que ce soit lui qui le batte. King, terrifié, ne sait pas comment lui répondre.

Genos est en difficulté contre G4 à cause de ses multiples lasers. Il utilise un stratagème comprenant un extincteur et une bouche anti-incendie afin d'empêcher son adversaire de tirer plus de lasers. Il arrive au combat rapproché contre lui en l'ayant entravé.

### Version 2

L'apparition de King devant Reptilangue lors du zoom sur son sa face.

## Personnages introduits

* Reptilangue
* G4

## Détails supplémentaires

* Genos porte une boîte d'algues au début du chapitre, ce qui fait référence à son conseil à Saitama.