Глава 75 (Вне закона)

**Письмо** (手紙, *Tegami*) — семьдесят пятая глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

Глава начинается с воспоминания, в котором пьяный Ивао Огуро идёт по тёмным переулкам Нарухаты. Ивао подходит к бандиту, спрашивает его о том, кто продаёт новый наркотик, и бьёт его, чтобы увидеть его язык. Бандит защищается и бьёт Ивао, вызывая у него кровь из носа, но кроме этого, единственное, чего он добивается, - это ещё больше разозлить линчевателч, которыц снова наносит ему ответный удар, сбивая его с ног.

В этот момент Коичи, кажется, останавливает драку. Он пытается успокоить обоих мужчин, пытаясь убедить их, что они могут разрешить свои разногласия мирным путём, но бандит избивает его, говоря, что он единственная жертва, и уходит в ярости. Несмотря на избиение и кровотечение из носа, Коичи предлагает Ивао салфетки для лечения его травм. Ивао решает уйти, ничего ему не сказав, почти не показываясь и улыбаясь доброму сердцу мальчика. Коичи тогда ещё не знал, но он только что встретил человека, который позже станет его учителем Кастетом.

Вернувшись в настоящее, Коичи продолжает читать письмо, которое ему дал Сога. В нём Кастет извиняется за то, что обманул его, обещая сделать из него настоящего героя, хотя он полностью уверен, что у него всё получится. Кастет продолжает объяснять, что такое герой: воплощение гармонии между причудой и обществом.

Чтобы отразить это, Кастет рассказывает историю героя, которого он “знал” (речь идёт о нём, когда он был О'Клоком). Указанный герой был эффективным человеком, ликвидировавшим большое количество преступных организаций. Однако, в конце концов, он был не чем иным, как особенно эффективным винтиком в машине, предназначенной для поддержания общественного порядка, и у него не было средств для борьбы с истинным злом (Ивао столкнулся с Все За Одного), который победил его и забрал у него причуду, разгон.

Кастет продолжает историю, говоря, что большинство людей отказываются от своих идеалов и отпускают себя, когда сталкиваются с собственной беспомощностью, впадают в отчаяние и причиняют вред другим (после поражения и потери своей причуды Ивао впал в тяжёлую депрессию и начал пить, стал жестоким линчевателем для достижения своих целей.) Однако есть небольшой процент, который, даже столкнувшись с несчастьем, продолжает сохранять свою доброту. Для Кастета эти люди — настоящие герои, и Коичи — один из них. Хотя Коичи этого не знает, Кастет не собирался делать его героем после того, как спас его, поскольку он уже является героем в глазах Ивао. Он — его герой.

Кастет знает, что сейчас он столкнулся с серьёзной проблемой, но его это совершенно не беспокоит. Он говорит, что нет ничего постыдного в том, чтобы бежать от огромной угрозы, но когда кто-то ждёт, чтобы он его спас, Кастет знает, что он примет меры, чтобы спасти его, не задумываясь, что бы ни случилось.

Коичи заканчивает читать письмо и спрашивает Согу, знает ли он, где находится Кастет. Сога заявляет, что он не знает, и что последнее, что он просил его сделать, это присматривать за ним и Казухо. Моюру говорит, что они не видели его уже давно, а Рапуто предполагает, что он, возможно, даже мертв.

Сога говорит Коичи пока забыть о Кастете и сосредоточиться на насущной проблеме, Казухо. Сога показывает, что она одержима пчелой-паразитом, которая контролирует людей. Он мог бы позволить героям остановить Казухо, но как только они попытаются арестовать её, пчёлы могут убить её изнутри и сбежать. Единственный другой вариант — извлечь Королеву из её головы, хотя это нарушит многие законы, и ни герой, ни офицер не смогут это сделать. Столкнувшись с этой дилеммой, Сога спрашивает Коичи, сделает ли он это.

Коичи с сомнением отвечает, что не знает, из-за чего Моюру и Рапуто жалуются на его неубедительный ответ. Коичи поясняет, что он не знает, что делать, но, несомненно, он спасёт Казухо, и, перефразируя одно из предложений письма, когда есть только один путь вперед, это даже не квалифицируется как решение. Ответ Коичи рассмешил Согу, на что его друзья, не колеблясь, указали, из-за чего Сога почувствовал себя неловко.

## Влияние на сюжет

* В воспоминаниях выясняется, что Все За Одного украл причуду разгона О'Клока.

## Персонажи в порядке появления

* Ивао Огуро (*Обложка*)
* Коичи Хаимавари
* Сога Кугисаки
* Всемогущий (*Фантазия*)
* Тринадцатая (*Фантазия*)
* Ингениум (*Фантазия*)
* Снайп (*Фантазия*)
* Меткий Стрелок (*Фантазия*)
* Увабами (*Фантазия*)
* Полночь (*Фантазия*)
* Чистильщик (*Фантазия*)
* Сущий Мик (*Фантазия*)
* Старатель (*Фантазия*)
* Эктоплазм (*Фантазия*)
* Бест Джинс (*Фантазия*)
* Сотриголова (*Фантазия*)
* Король Влад (*Фантазия*)
* Десутегоро (*Фантазия*)
* Ястреб (*Фантазия*)
* Йороймуша (*Фантазия*)
* Мануал (*Фантазия*)
* Все За Одного (*Флэшбэк*)
* Би☆Поп (*Флэшбэк*)
* Моюру Точи
* Рапуто Токаге
* Казухо Ханеяма (*Упоминается*)
* Куинн Хачисука (*Флэшбэк*)
* Тамао Огуро (*Флэшбэк*)