Rooting for the Enemy

Milo cổ vũ cho đội khách, The Tigers.

Milo được đến xem trận đấu bóng đá của trường cậu, khi đội bóng của họ, The Geckos dù sao cũng sẽ thua cuộc. Sau một vài thất bại do Milo cổ vũ cho đội của mình, Melissa quyết định để Milo cổ vũ cho đội khách, The Tigers, và nhờ định luật Murphy nên đội bóng của trường cậu có thể thắng.

## Tóm tắt cốt truyện

Tại nhà câu lạc bộ của The Geckos, những cổ động viên đang cổ vũ cho đội. Milo và Melissa đang ở đó xe; Bradley định ngồi cùng Melissa nhưng thấy Milo đã ở đó và bắt đầu tránh xa cậu. Huấn luyện viên Nolan Mitchell sau đó thông báo rằng mình sẽ thua khi sắp phải đối mặt với một đội mạnh, và gọi ban nhạc của trường mình chơi một bài. Bài hát khiến Milo thấy vui vẻ, khiến cậu gõ chân; làm một cái đinh rơi ra và hàng ghế ngồi khán giả sập, khiến các học sinh ngã trúng vào ban nhạc. Sau đó, mọi người ra ngoài, và Zack mời hai người bạn thân của mình đến xem trận đấu đầu tiên của cậu. Milo khẳng định rằng mình phải giúp đội bóng bằng cách không đến đó, nhưng Mort đến và bảo Milo có thể đến trận đấu vì họ tin rằng họ sẽ thua trận đó, điều mà Milo vui vẻ đồng ý. Mort sau đó bị té xuống một thùng rác và rớt xuống một con sông, nhưng khẳng định rằng đó là do chakra của cậu thay vì định luật Murphy.

Tại nhà của mình, Milo háo hức chuẩn bị để được đến trận đấu. Cậu sau đó cho Melissa nghe đĩa "Âm thanh của Tai họa" trên radio, nhưng nó ngay lập tức bị hỏng và bắn cái đĩa ra ngoài, khiến một tai nạn khác xảy ra. Milo cùng Melissa đi ra ngoài, và Diogee cũng đi theo cậu để cổ vũ, nhưng Milo bảo cậu phải về nhà khi không cho phép chó có mặt trong trận bóng đá, khiến cậu vào nhà trong buồn bã.

Khi Milo và Melissa đã đến được sân vận động, những học sinh cũng đã đến đó xem, ban nhạc cũng đã có mặt, và ngay cả Diogee, bất ngờ đến được sân vận động, khiến Milo phải bảo cậu về nhà một lần nữa. Trận đấu sau đó bắt đầu, và đúng như dự đoán, đội The Geckos đang thua; và khi Milo cổ vũ càng nhiệt tình, đội của cậu càng gặp nhiều xui xẻo hơn. Tỉ số hiện đang tạm dừng là 0-42 nghiêng về đội The Tigers, Melissa và Milo đùa rằng trận đấu sẽ khá hơn nếu cậu cổ vũ cho đội khác. Milo cổ vũ một câu cho đội The Tigers, và như dự đoán, cậu khiến cho đội The Tigers gặp xui xẻo và làm cho đội The Geckos ghi được 6 điểm. Mọi người trên hàng ghế khán giả bất ngờ, và cùng lúc đó, Melissa đã có ý tưởng cho Milo.

Ý tưởng của Melissa là để Milo mua tất cả các hàng hóa của đội The Tigers, trở thành cổ động viên của The Tigers, và cổ động cho họ để giúp đội mình ghi điểm. Trở về đội The Geckos, huấn luyện viên Mitchell hội ý với đội của mình, bảo họ tiếp tục không nghe lời của ông trước đó là sẽ thua trận này. Bỗng nhiên, vận xui lại đến cho cầu thủ cả hai đội: trái bóng đập vào một cầu thủ rồi bật vào bóng đèn của một cây cột đèn sân vận động, rồi sau đó nó tỏa ánh sáng chói lóa, khiến một người lái xe không thấy gì và tông vào cây cột đèn, khiến nó ngã vào lối vào của đường ray tàu điện ngầm.

Tại đó, hai người công nhân đang chuẩn bị dùng máy khoan để đào đường tàu điện ngầm, thì cột đèn ngã trước đó đã bật máy khoan lên và nó bắt đầu khoan ở phía dưới của sân vận động. Zack, cầu thủ duy nhất còn tập trung ở trên sân, đá trái bóng vào khung thành, nhưng trái bóng lại hướng ra ngoài. Máy khoan bỗng nhiên khoan trúng khung thành, khiến nó nghiêng theo hướng trái bóng mà Zack đã đá. Chung cuộc, đội The Geckos thắng đội The Tiger với tỉ số 43-42, nhưng mọi người lại ngợi khen Milo thay vì đội bóng. Họ, trong đó có Milo, sau đó bị rớt xuống một cái hố và rồi khung thành trước đó rớt trúng họ.

Ở phòng của Milo trong một bệnh viện, Melissa, đội bóng và đội cổ động đến thăm cậu. Zack thay mặt cả đội giao cho Milo quả bóng của trận đấu. Milo khuyên mọi người là kí vào băng buộc tay của Milo thì cậu vô tình đụng trúng một máy đo, làm rớt tấm màn che một cái giường bệnh có Diogee ở đó. Milo lại phải bảo Diogee về nhà.

## Thông tin cơ sở

* Đội Tigers có thể liên quan đến nhà câu lạc bộ có băng rôn là "Go Tigers!" tại trường của Vanessa trong tập "Doof 101" của chương trình *Phineas and Ferb*; khi hai chương trình này có cùng nơi ở, điều được khẳng định bởi hai nhà sáng lập của chương trình.
* Huẩn luyện viên Nolan Mitchell và Hiệu trưởng Milder xuất hiện lần đầu trong tập này.

## Thông tin phát hành

* Tập phim này được phát hành trên ứng dụng Disney XD vài giờ trước khi công chiếu chính thức trên TV.

### Công chiếu toàn cầu

* 24 tháng 10, 2016 (Canada)
* 11 tháng 1, 2017 (Tây Ban Nha)
* 28 tháng 1, 2017 (Mĩ Latinh và Bra-xin)
* 10 tháng 2, 2017 (Đông Nam Á)
* 13 tháng 6, 2017 (Ý)

## Lỗi

* Lúc Mort ngã xuống một con đồi dẫn đến chỗ thùng rác, đôi chân của cậu vẫn còn được thấy sau khi bị ngã, nhưng ở cảnh sau, chúng không còn được thấy nữa.
* Chủ của một cửa hàng bán Beignets đóng cửa cho bữa trưa, dù hiện lúc đó đang là buổi tối.
* Milo có đề cập trong bài hát "Rooting for the Enemy" rằng cậu đã dành 17 đô-la để mua hàng hóa, dù vậy trước đó cậu đã trả một tờ 20 đô, tờ 5 đô, tờ 1 đô và hai tờ không rõ mệnh giá (nhìn vào thiết kế thì chúng có thể là những đồng xu). Tuy nhiên, không rõ là cậu có thể đã được nhận tiền thừa hay chưa, nên khẳng định của cậu có thể là đúng.
	+ Nếu cậu ta có nhận tiền thừa, cậu ta sẽ nhận được tiền thừa ít nhất là 8 đô-la.

## Ám chỉ

* ***Phineas and Ferb*** - Có hai ám chỉ liên quan đến chương trình này.
	+ "Great googly moogly", câu thường nói của Thiếu tá Monogram, được nói bởi Melissa và xuất hiện trên bảng điện tử khi một cầu thủ của đội The Geckos ghi bàn cho đội mình.
	+ Một nhân vật ngoài nền nói rằng "Nó giống như bóng đá X-7!", ám chỉ tập "My Fair Goalie".
* **Crêpe Suzette**, **Beignet** và **Crème brûlée** - Ba món ăn nổi tiếng của Pháp đã được nhắc đến. Crêpe Suzette và Crème brûlée là hai món tráng miệng.

## Diễn viên

* Al Yankovic vai Milo
* Mekai Curtis vai Zack
* Sabrina Carpenter vai Melissa
* Vincent Martella vai Bradley
* Gregory Michael Cipes vai Mort
* Dee Bradley Baker vai Diogee
* Mackenzie Phillips vai Hiệu trưởng Milder
* Pamela Adlon vai Brigette Murphy

 **Mùa 2** | "The Phineas and Ferb Effect" • "Snow Way Out" • "Teacher Feature" • "Picture Day" • "Agee Ientee Diogee" • "Game Night" • "Pace Makes Waste" • "Cake 'Splosion!" • "Lady Krillers" • "Doof's Day Out" • "Disco Do-Over" • "The Ticking Clock" • "Managing Murphy's Law" • "Milo's Shadow" • "Sick Day" • "Field of Screams" • "Spy Little Sister!" • "Dog Walker, Runner, Screamer" • "Now I Am a Murphy" • "Freefall" • "Milo's World" • "Abducting Murphy's Law" • "The Goulash Legacy" • "The Dog Who Knew Too Much" • "Adventure Buddies" • "Ride Along Little Doggie" • "Look At This Ship" • "Cast Party" • "Safety First" • "Cavendish Unleashed" • "First Impressions" • "The Speech and Debate League of Death and Destruction Cross Town Explosion Event‎" • "The Mid-Afternoon Snack Club" • "Parks and Wreck" • "Escape" • "Milo in Space" • "Sphere and Loathing in Outer Space"