El nuevo Bosque Verruga

****El nuevo Bosque Verruga****
**Galería**
**Transcripción**

**El nuevo Bosque Verruga**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**El nuevo Bosque Verruga** (**New Wartwood** en inglés y **Nuevo Bosque de las Verrugas** en castellano) es el vigésimo sexto episodio de la segunda temporada de ***Amphibia*** y el sexagésimo quinto en general.

## Sinopsis

En un intento de ganarse el cariño de los habitantes de Bosque Verruga, Marcy prepara un plan para mejorar el pueblo.

## Trama

Marcy está emocionada por vivir entre la gente de Bosque Verruga y tener experiencia de primera mano al conocer granjeros nativos. Sin embargo los habitantes, como siempre, no son amistosos con Marcy, haciéndola sentir rechazada. Anne llega y le explica que lleva su tiempo que la acepten igual que a ella, pero Marcy cree que necesita “estrategia” para que la gente la acepte, pero al tener dicha epifanía derriba accidentalmente la estatua del fundador del pueblo. Los habitantes se enfadan con ella, pero Marcy utiliza sus habilidades para arreglar y limpiar la estatua, para sorpresa de todos. Tras obtener un poco de aprobación, Marcy se dispone a mejorar el pueblo, tal como hizo en Nuevatopía.

Aunque se esfuerce, los habitantes siguen sin ceder. Al decir Marcy que debe ir a lo grande, el alcalde Escuerzo se acerca a ella mostrándole unos planes para mejorar la ciudad. Anne avisa a Marcy que no debería hacerlo ya que los planes de Escuerzo suelen acabar mal. Sin embargo en mitad de la noche, Marcy, emocionada sin dormir, se dispone a llevar a cabo los planes de Escuerzo para mejorar la ciudad, colocando una capa de mármol sobre las fachadas entre otras cosas que la hacen parecer más atractiva.

De repente, el pueblo comienza a hundirse en el pantano debido al peso de las adicciones. Anne le vuelve a decir a Marcy que debió tomar su tiempo en lugar de hacer todo eso, así que llama a Joe Sparrow para quitar las cosas innecesarias lo que hace que todo se arregle. Los habitantes critican a Marcy por lo que hizo. Sin embargo, añaden que esas acciones fueron iguales a las de Anne cuando llegó aquí, por lo que concluyen que acabarán cayendole bien, para su alegría. Marcy se pone entonces a reconstruir todo mientras Anne habla de lo buena persona que es con los demás.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* Haley Tju como Marcy Wu
* Stephen Root como Mayor Toadstool
* James Patrick Stuart como Wally Ribbiton
* Laila Berzins como Sadie Croaker
* Jack McBrayer como Toadie
* John DiMaggio como Stumpy
* Kevin McDonald como Albus Duckweed
* Mia Allan como Lavender Flour
* Ella Allan como Ginger Flour
* Dee Bradley Baker como Joe Sparrow
* Fred Tatasciore como Mr. Flour

### Elenco principal en latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar
* Nicole Apstein como Marcy Wu
* Ezequiel Romero como Alcalde Escuerzo
* Queco Gervais como Wally Cróquiton
* Nadia Polak como Sadie Croa
* Javier Gómez como Sapín
* Ricardo Alanis como Stumpy
* Patricio Lago como Albus Lentejagua

### Elenco principal en castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* Natalia García como Marcy Wu
* Juan Antonio Carballido como Alcalde Fungus
* Ignacio Castaño como Wally Ribbiton
* María José Barjas como Sadie Croac
* Raúl Dans como Sapito
* Matías Brea como Stumpy
* Norberto Vilanova como Albus Duckweed
* Monserrat Dávila como Lavender Flour
* Cristal Álvarez como Ginger Flour
* José María López como Sr. Flour

### Personajes sin diálogos

* Sprig Plantar
* Felicía Rocío
* Chuck
* Sheriff Buck Leatherleaf
* Tuti
* Amapola Flour

## Continuidad de la serie

* Marcy revela que todo Bosque Verruga está construido sobre un pantano y que si se pone demasiado peso encima, se derrumbará y se hundirá en el pantano.
* Se revela que Marcy es una constructora rápida, similar a Chuck.
* Se mencionan los eventos del episodio "Anne del año".
* El tren en New Wartwood es el mismo tren del episodio "Campo de combate".
* La rana que fue recogida por una libélula en "¿Anne o la bestia?" Y fue vista nuevamente en "Plato fuerte" y "El plan de Anne" vuelve a aparecer en este episodio.
* Se puede ver un stand de comida con el letrero de "Grub Dog", siendo esto una referencia al episodio "El Día de las Larvas". (La referencia se entiende mejor con el titulo del episodio en Inglés siendo "The Grubhog Day")
* **Error de continuidad** - Cuando Wally le dice a Marcy que sus pantalones se incendiaron, ambos ojos se abren.

## Curiosidades

* Este es el primer episodio en el que un personaje principal aparece pero no tiene diálogo, siendo este Sprig Plantar.
* El episodio probablemente ocurre directamente después de "El primer templo", porque Marcy dice varias veces "¡Primer día en Bosque Verruga!"
* Marcy ahora reside en el Facarro a las afueras de la casa de los Plantar.
* Dos de las hermanas de Maddie hablan por primera vez, a pesar de que no fueron nombradas hasta "Maddie y Marcy".
	+ Aunque estas son nombradas en los creditos del episodio.
* Este episodio y "Mi amigo Ranabot" Se estrenaron el mismo dia del cumpleaños numero 33 de Brenda Song.

### Referencias

* El rediseño de Marcy de Bosque Verruga sigue el modelo de "Main Street U.S.A.", un área presente en todos los Parques Disney (excepto Tokio y Shanghai Disneylands) inspirada en la ciudad natal de Walt Disney, Marceline, Missouri.
* El larva de cerdo que Marcy usa para reconstruir una estatua y luego salva accidentalmente de una mantis gigante arrojándole la cabeza del nuevo reloj de la ciudad a la mantis, se parece a Herbert, el cerdo de la serie **"Los vecinos Green".**
* Cerca del final del episodio, se revela que el disfraz del Alcalde Escuerzo estaba relleno de bichos, posiblemente haciendo referencia al villano de **"El extraño mundo de Jack"**, Oogie Boogie.
* Cuando Marcy arregla el pueblo en un instante de fondo se escucha un efecto de sonido del videojuego **"Fix-It-Felix".**

### Errores de Animación

* Varias veces a lo largo del episodio, la última S en la camiseta de la escuela de Anne es una Z.
* Cuando Marcy dice "Thanks to myself and Mayor Toadstool" ("Gracias a mí y al alcalde Escuerzo" traducido al español), hace un gesto hacia Escuerzo cuando dice "Gracias a mí" y hace uno hacia ella cuando dice "y al alcalde Escuerzo" cuando deberia de ser al revés.
* Cuando Marcy está hablando con Anne desde el escenario, su lengua aparece blanca por un fotograma.
* Cuando Marcy se disculpa con los ciudadanos de Bosque Verruga, su boca cerrada aparece debajo de la boca abierta durante algunos fotogramas.