Haruka Nanase/Citazioni

* *"L'acqua è viva. Quando ti tuffi, mostra subito le fauci e ti attacca. Ma non c'è nulla di cui avere paura. Non resistere l'acqua. Spingi le dita sulla superficie e crea un'apertura. Poi fai scivolare il tuo corpo attraverso quella fenditura. Muovendo le braccia, la testa, il petto..."* (”水は生きている。ひとたび飛びこめば、たちまち牙をむき襲いかかってくる。だけど恐れることはない。水に抗わず、水面に指先を突き立て切れ目を作り出す。その切れ目に身体を滑り込ませていく。腕を、頭を、胸を――”*”Mizu wa ikite iru. Hitotabi tobikomeba, tachimachi kiba wo muki osoikakatte kuru. Dakedo osoreru koto wa nai. Mizu ni aragawazu, minamo ni yubisaki wo tsukitate kireme wo tsukuridasu. Sono kireme ni karada wo suberi komaseteiku. Ude wo, atama wo, mune wo――”*)
* [A Rin Matsuoka] *"Non mi interessa dei miei tempi."*
* *"Io nuoto solo stile libero."* (”俺はフリーしか泳がないから。” *”Ore wa furii shika oyoganaikara.”*)
* *"Tutto ciò che voglio è sentire l'acqua. Con la mia pelle, i miei occhi, la mia anima... Senza mai dubitare di ciò che mi fa provare. Credendo in me stesso. Senza resistervi. Accogliendola. Accettandoci a vicenda."* (”水を感じる事、肌で目で心で、そして感じたものを疑わないこと。自分を信じること。水に抗うのではなく受け容れる。互いの存在を認め合う…！” *”Mizu wo kanjiru koto, hada de me de kokoro de, soshite kanjita mono wo utagawanai koto. Jibun wo shinjiru koto. Mizu ni aragau no de wa naku ukeireru. Tagai no sonzai wo mitome au…!”*)
* *"C'è un vecchio detto che mi ha insegnato la mia defunta nonna. Quando hai dieci anni ti chiamano prodigio. Quando ne hai quindici ti chiamano genio. Quando arrivi a vent'anni sei solo una persona come tutte le altre. Me ne mancano tre per essere una persona qualunque. Non vedo l'ora di esserlo."* (”死んだばあちゃんから聞いた古いことわざ：十で神童、十五で天才、二十歳過ぎればただの人。ただの人まで後三年ちょっと。はぁ...早くただの人になりたい。”　*”Shinda baachan kara kiita furui kotowaza: To de shindou, juugo de tensai, hatachi yogireba tadanohito. Tada no hito made ato san'nen chotto. Ha~a... Hayaku tada no hito ni naritai.”*)
* [A Makoto Tachibana] *"Non voglio che l'olio schizzi sul mio costume."* (”水着に油がと嫌だ。” *”Mizugi ni abura ga to iyada.”*)
* *"Sono abituato ad essere scambiato per una ragazza."* (”女と間違えるもなれた。” *”Onna to machigaeru mo nareta.”*)
* [Nei confronti di Miho Amakata] *"Dovremmo imparare da una donna che ha scelto la strada dell'istruzione come piano di riserva? Voglio andare a casa."* (”夢破れてしょうがなく教師になった奴が生徒を教えるってどうなんだよ… 帰りたい。”　*”Yume yaburete shouganaku kyoushi ni natta yatsu ga seito wo oshierutte dounanda yo… Kaeritai.”*)
* [A Nagisa Hazuki] *"Ho lasciato il nuoto competitivo."* (”競泳はもう辞めた。”　*”Kyouei wa mou yameta.”*)
* [A Rin] *"Voglio che mi mostri di nuovo quello spettacolo. Mi sono dimenticato di ciò che ho visto."* (”あの時の景色、もう一度見せて。何が見えたか忘れちまったから。” *”Ano toki no keshiki, mou ichido misete. Nani ga mieta ka wasure chimattakara.”*)
* "Ancora tre anni prima che io diventi una persona come tutte le altre. Credo non faccia male aspettare ancora un po'..." (”ただの人まであと三年ちょっと。もう少し、今のままでいるのも悪くない、か…”　*”Tada no hito made ato san'nen chotto. Mou sukoshi, ima no mama de iru no mo warukunai, ka…”*)
* *"L'ho già visto. Questa sensazione... Ora capisco. Questo è ciò che volevo. Nessun bisogno di affidarmi ad altri o dover collaborare con loro. Voglio solo essere trasportato via dall'acqua in solitudine e in silenzio."*
* *"Mia nonna diceva che si starnutisce quando qualcuno sta parlando di te."*
* [A Makoto, parlando del nuotare in piscina ad aprile] *"Non sono un bambino che si ammala nuotand-"*
* [A Rei Ryugazaki, dopo che lo ha chiamato 'Haru-chan-san'] *"Non aggiungere il -san al -chan che non voglio."*
* [Parlando della sua storia d'amore] *"Quando ero alle elementari, i miei genitori mi portarono a scalare una montagna di queste parti. È stato lì che è avvenuto il fatidico incontro. Non riuscii a distogliere lo sguardo. Quella meravigliosa, piena di vita, brillante e immacolata... cascata."*
* [Flashback di quando rifiutò l'offerta di Rin di partecipare alla staffetta] *"Ho detto che nuoto solo stile libero, quindi non mi includere nella tua staffetta!"*
* [A Rei, spiegando il loro passato con Rin] *"Vincemmo la staffetta e Rin andò in Australia. Mi disse che mi avrebbe mostrato uno spettacolo che non avevo mai visto prima e, dopo aver vinto la gara, mi sembrava davvero di averlo visto."*
* *"Non lo capisco neanch'io. Ma... per qualche motivo, non vedo l'ora di gareggiare di nuovo contro Rin."*
* [A Nagisa, prima di fare visita a Rei] *"Sei sicuro sia qualcosa che ha mangiato? O è stata colpa di ciò che ho detto ieri che lo ha infastidito?"*
* [A Rei] *"Rei, sei davvero andato da Rin? È stato per quello che ti ho detto riguardo il nostro passato?"*
* [A Rei] *"Noi quattro siamo una squadra ora, Rei."*
* [A Rei, durante gli allenamenti] *"Rei, andiamo. Alleniamoci nei nostri scambi."*
* [Riferendosi al suo disegno di Iwatobi-chan sullo striscione] "Quel disegno... Non avrei mai pensato che venisse utilizzato per questo."
* [A Makoto] *"Makoto. Sono grato che tu sia qui per me. Grazie."*
* [A Nagisa, la notte prima del torneo] *"È tutto grazie a te. Sei tu che hai avuto l'idea di fondare il club di nuoto. Non avrei mai pensato di nuotare di nuovo in una staffetta. Grazie, Nagisa."*
* [Dopo aver sentito che Rin vuole lasciare il nuoto] *"Non avrò più l'occasione di nuotare con Rin?"*
* [A Rei, quando gli viene chiesto con chi volesse nuotare] *"Io voglio nuotare con Rin!"*
* [A Rin] *"Io lo so! Quanto sia divertente nuotare con gli amici... Quanto sia bello nuotare insieme in una staffetta... Sei tu che me lo hai insegnato, Rin! È grazie a te se..."*
* [A Rin, cercando di calmarlo] *"Ora lo capisco! Ho trovato la risposta! Perché nuoto, per chi nuoto!"*
* [A Rin] *"Quest'albero somiglia al ciliegio che si trovava nel cortile della scuola. Non è il motivo per il quale sei qui?"*
* [A Rin, chiedendogli di unirsi alla staffetta] *"Rin, vieni. È il mio turno di mostrarti uno spettacolo che non hai mai visto prima."*
* [A Makoto, Nagisa e Rei, parlando del torneo dell'anno successivo] *"Non vi preoccupate. Torneremo."*
* [A Rin] *"Sei tu quello che non capisce! Un sogno? Un futuro?! Quello sei tu! Io non sono te, non ho niente di simile."*
* [A Makoto] *"Anche TU mi parli così ora?! Dove nuoto, per chi nuoto. Sono libero di deciderlo per conto mio! Ti ho detto che le cose mi vanno bene così!"*
* [A Rin] *"Rin. L'ho trovato anch'io."*
* [A Ikuya Kirishima] *"Lo prometto."* ( ”約束する。" "Yakusoku suru.")
* [A Ikuya] *"Devi smetterla di pensare che puoi affrontare la vita da solo... Perché tu non sei da solo."*
* [A Ikuya] *"Te l'ho detto che avrei mantenuto la mia promessa."*
* [A Makoto] *"Stai cambiando. Guardarti mi fa male. Perché ti stai sforzando di cambiare? Makoto è Makoto!"*
* [A Makoto] *"Ti ho detto di smetterla con il -chan e... ovvio che continueremo a nuotare insieme."*
* [Urlando al mare] *"Io voglio gareggiare a livello mondiale! Fatti sotto, mondo!"*

## Riferimenti

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 Episodio 1
2. ↑ Episodio 2
3. ↑ 3,0 3,1 Episodio 3
4. ↑ Episodio 6
5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Episodio 10
6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 Episodio 11
7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 Episodio 12
8. ↑ Episodio 21
9. ↑ Episodio 23
10. ↑ Episodio 24
11. ↑ 11,0 11,1 High Speed! -Free! Starting Days-
12. ↑ Episodio 37