MVS. Новелла: Глава 1

## Просто старая книга

**«Просто старая книга»** (анг.: Just an old Book) — 1-ая глава новеллы «Моя система вампира».

## Перевод

«Не умри, упав, Куинн!» - кричал мальчик в коридоре.

Куинн продолжал идти по школьному коридору. Притеснения стали для него повседневным явлением, но они по-прежнему беспокоили его каждый день, и он не мог удержаться, чтобы не ответить.

Куинн остановился и поднял очки, которые сползли с его лица. Ему нужна была новая пара, и только взглянув на них, можно было сказать, что они сильно поношены. По бокам они были заклеены скотчем и даже не прилегали к лицу.

Куинн повернулся и сразу же показал средний палец.

«Спорим, ты даже не знаешь, сколько пальцев я показываю!».

Мальчик сжал кулак и начал бежать к Куинну.

«Ты кусок дерьма 1-го уровня! Когда же ты поймешь, что тебе не место в этом мире?»

Мальчик сложил обе руки вместе, и из них начал формироваться зеленый шар света. Когда он был всего в нескольких метрах от Куинна, мальчик выбросил руки вперед, и зеленый свет вырвался из его ладоней.

Куинну некуда было бежать, а луч света был слишком быстрым, чтобы он мог увернуться. Все, что он мог сделать, это стиснуть зубы и терпеть боль. Когда свет попал в Куинна, его тело поднялось в воздух и полетело назад, ударившись о стену коридора.

«Что происходит?» - сказал один из студентов неподалеку. «Они дерутся в последний день школы?»

На улице сразу же образовалась толпа, так как людям было интересно узнать, что это за суматоха. Одна из студенток подбежала к поврежденной части стены, чтобы проверить, как там ученик.

Пыль начала оседать, и стали видны слегка вьющиеся черные волосы Куинн. Когда пыль рассеялась и девушка увидела, кто это был, она тут же отступила и продолжила заниматься своими делами, как будто ничего не произошло.

Когда студентка вернулась к своим друзьям, Куинн увидела, что они смеются над ней.

«Не могу поверить, что ты пыталась ему помочь».

«Я не видела, кто это был» - ответила девушка с раскрасневшимися щеками.

После этого Куинн встал и поднял с пола свои очки. Одна из сторон снова отвалилась.

«Черт. Только не это...»

Это был последний день в школе для Куинна, и он надеялся, что хоть раз кто-нибудь не будет пытаться что-то с ним сделать. Куинн устал от этого, и он тоже был не из тех, кто игнорирует это. Он видел людей, которые предпочитали не высовываться и терпеть притеснения, и отношение к ним было гораздо хуже, чем к нему.

Куинн не стал задерживаться в школе, как остальные ученики. Когда он проходил мимо, то видел людей, разговаривающих друг с другом. Некоторые смеялись, а некоторые плакали, думая, что видят друг друга в последний раз, но Куинн не был частью всего этого, да и не хотел быть.

Приехав домой, Куинн сразу же принялся за работу. Куинн жил в однокомнатной квартире, в которой было достаточно места, чтобы разместить односпальную кровать и письменный стол. Там также был телевизор, который был встроен в стену, но Куинн использовал его только как фоновый шум и ничего не смотрел.

Квартира была предоставлена ему правительством, так как у него не было родственников, а ему было всего 16 лет. На его кровати стоял единственный чемодан, в котором были аккуратно сложены все его вещи.

Когда Куинн вошел в свою комнату, он сразу же открыл ящик, в котором лежала книга. Это была большая толстая книга, весившая около полукилограмма. Лицевая сторона книги была черного цвета, а в центре было кольцо с линиями, расходящимися в разные стороны.

«Давай попробуем еще раз сегодня» - сказал Куинн, положив книгу на стол.

Затем он сразу же полез в сумку и достал маленькую пробирку, внутри которой была прозрачная жидкость.

«Тест 112, соляная кислота. Посмотрим, что получится» - Куинн начал медленно выливать жидкость из пробирки на книгу.

«Пока никакой реакции». Куинн продолжил выливать всю жидкость из пробирки на книгу, но реакции все еще не было.

Куинн внимательно осмотрел книгу, чтобы проверить, нет ли повреждений, но книга выглядела так же, как и всегда.

«Еще одна неудача. Почему ты не открываешь? Зачем мама с папой вообще приобрели эту штуку?»

112 раз. Именно столько раз Куинн пытался открыть книгу разными способами. Книга не только не открывалась, но и, похоже, не могла быть повреждена. Куинн пробовал сжечь книгу, разрезать ее, расплавить... но ничего не помогало.

Затем Куинн лег на кровать и включил телевизор, чтобы он немного пошумел. Он никогда не обращал внимания на то, что показывают, но звук других голосов помогал ему чувствовать себя менее одиноким.

В данный момент телевизор был настроен на новостной канал.

«Мирный договор с расой Далки длится уже 5 лет, но чиновники говорят, что напряжение снова растет, и мы должны готовиться к новой войне».

С того дня по телевизору без остановки показывали упоминание о войне. 30 лет назад человечество посетили так называемые Далки. Они выглядели как люди, за исключением драконоподобного хвоста и кожи, похожей на чешую.

Они сразу же потребовали от человеческой расы отдать им свои ресурсы и хотели использовать их в качестве рабов. Конечно, люди решили дать им отпор, но быстро обнаружили, что их современные технологии бесполезны против них. Пули не могли пробить их кожу, а что касается танков, то у Далки были воздушные корабли.

Всем мужчинам и женщинам было приказано сражаться за свою планету, в том числе и родителям Куинна. Война продолжалась годами, и Куинн вырос, не зная, как выглядят его родители.

Когда люди оказались на грани поражения, в бой вступили избранные. Эти люди обладали особыми способностями. Они начали делиться своими знаниями о том, как они получили такую силу, в надежде переломить ход войны, и это сработало. Несмотря на это, Далки все еще были сильны, и, казалось бы, бесконечная патовая ситуация привела к подписанию мирного договора 5 лет назад.

Конечно, человеческая жадность взяла верх над человечеством, и вместо того, чтобы поделиться этими способностями со всеми, высшие правительственные чиновники решили оставить их себе. Только те, у кого были деньги, смогли научиться более мощным способностям, а всем остальным достались лишь крохи.

После смерти родителей Куинну ничего не досталось. Правительство согласилось оплачивать его проживание, пока он учился в школе, но на этом все и закончилось. Когда его родители умерли в возрасте 10 лет, на пороге его дома появился агент и вручил ему книгу. Ему сказали, что это единственная вещь, которой обладали его родители и которую они передали после смерти.

«Почему мир так несправедлив?»

Куинн встал с кровати и подошел к своему столу. Он поднял свои очки, которые все еще были немного сломаны, и решил, что нужно их починить. Он заметил, что одна из линз немного не на месте, и попытался вставить ее обратно в оправу.

«Давай, просто вставляйся!» - крикнул он, сильно надавив.

Линза внезапно разлетелась на куски, и один из осколков стекла образовал глубокую рану на его большом пальце.

«Почему мир ненавидит меня».

Куинн сразу же начал убирать осколки стекла и заметил, что один осколок упал на его книгу. Когда Куинн убирал осколок стекла, капля крови из его большого пальца попала в центр книги.

Кольцо вокруг центра книги начало светиться, и вдруг книга начала подниматься в воздух.

«Что, черт возьми, происходит!»

Книга начала ярко светиться и неудержимо трястись. Наконец она открылась, и страница за страницей стали переворачиваться. Куинн не мог оторвать глаз от сияющей книги, словно он находился в глубоком трансе. Слова, написанные в книге, не были написаны ни на одном из языков, которые он видел раньше, но почему-то ему казалось, что он может их понять.

Когда книга, наконец, перевернула последнюю страницу, она начала исчезать, словно медленно превращаясь в пыль. В то же время зрение Куинна начало ослабевать. Он почувствовал слабость в теле, и его глаза медленно закрылись.

Но незадолго до того, как он потерял сознание, он услышал одно сообщение.

[Поздравляем, вы получили Ва....].

Не в состоянии держать сознание достаточно долго, чтобы услышать последние слова, Куинн потерял сознание.