暗號B

## Spotify

《**暗號B**》（サインはB），又或稱《**暗號是B**》，是一首在《【我推的孩子】》中的插入曲。

歌詞
--

* New Arrange Ver.的歌詞使用顏色來代表人物獨唱部分，像是露比、加奈和MEM啾。

* TV版
* 完整版

日语日语中文翻译中文翻译罗马音罗马音

A・na・ta no aidoru ア・ナ・タのアイドル 你・所・推的偶像
Sain wa B▽ (chu) サインはB▽(チュッ) 暗號是B▽（啾！）
(B Komachi! Fuffuu!) (B小町！　フッフー！) （B小町！呼呼！）
(B Komachi! Fuffuu!) (B小町！　フッフー！) （B小町！呼呼！）
Youyaku aeta ne ureshii ne ようやく会えたね　嬉しいね 终于与你见面 我好开心呀
Machidooshikute ashi wo battabata shinagara 待ち遠しくて足をバッタバタしながら 迫不及待地 走到你身边
Kyou tanoshimi de nerenakatta yo (ore moo!) 今日楽しみで寝れなかったよ (オレモー！) 因為太過期待 让我彻夜难眠（我也是！）
Kinchou nanka shiteru baai janai 緊張なんかしてる場合じゃない 现在不是緊張的时候
Ippun ichibyou muda ni nante dekinai 1分1秒　無駄になんてできない 一分一秒 都不能浪费
Saa hajimemashou さあ始めましょう 来 讓我们开始吧
Kimi mo! Kimi mo! Kimi mo! (Haai! Haai!) 君も！　君も！　君も！(ハーイ！　ハーイ！) 與你！ 與妳！ 與您！（好！好！）
Omachidousama (Hai! Hai! Hai! Hai!) お待ちどうさま(ハイ！　ハイ！　ハイ！　ハイ！) 大家都久等啦（好！好！好！好！）
Te wo narase irasshaimase 手を鳴らせ　いらっしゃいませ 来点鼓掌声 还有欢迎光临
"Suki" ga atsumaru basho e youkoso (Fuwa! Fuwa!) 「好き」が集まる場所へようこそ(フワ！　フワ！) 欢迎來到充滿“喜欢”的場所（呼啊！呼啊！）
Nichijou wa kurooku no naka 日常はクロークの中 遮住枯燥日常 一起上舞台
Koko ni kita nara odoranya Son! Son! Son! ここに来たなら踊らにゃ　損！　損！　損！ 既然来了的话我们就一起 歌！唱！吧！
Hito ga iyou ga imai ga kankei nai 客席(ヒト)が居ようが居まいが関係ない 觀眾在不在都沒所謂
Hako ga ookii chiisai toka ki ni shinai 会場(ハコ)が大きい小さいとか気にしない 會場大不大也沒所謂
Chanto mieteru kimi no sairiumu ちゃんと見えてる　君のサイリウム 我能看见 你所挥舞手中的荧光棒
Ima wa fuutto fukeba tobu you na 今はフーっと吹けば飛ぶような 即使我的才能 还是嫩了一点
Chiisana chiisana sainou dakedo 小さな小さな才能だけど 就像叶子一样 风吹就飞
Watashi wo oshite kureru no nara bakuresu wo ageru 私を推してくれるのなら　爆レスをあげる 如果你要推我的 那我就會毫不留情的一股往上沖
A・na・ta no aidoru ア・ナ・タのアイドル 你・所・推的偶像
Sain wa B▽ (chu) サインはB▽(チュッ) 暗號是B▽（啾）

* TV版
* 完整版

日语日语中文翻译罗马音罗马音

A・na・ta no aidoru ア・ナ・タのアイドル
Sain wa B▽ (chu) サインはB▽(チュッ)
(B Komachi! Fuffuu!) (B小町！　フッフー！)
(B Komachi! Fuffuu!) (B小町！　フッフー！)
Youyaku aeta ne ureshii ne ようやく会えたね　嬉しいね
Machidooshikute ashi wo battabata shinagara 待ち遠しくて足をバッタバタしながら
Kyou tanoshimi de nerenakatta yo (ore moo!) 今日楽しみで寝れなかったよ(オレモー！)
Kinchou nanka shiteru baai janai 緊張なんかしてる場合じゃない
Ippun ichibyou muda ni nante dekinai 1分1秒　無駄になんてできない
Saa hajimemashou さあ始めましょう
Kimi mo! Kimi mo! Kimi mo! (Haai! Haai!) 君も！　君も！　君も！(ハーイ！　ハーイ！)
Omachidousama (Hai! Hai! Hai! Hai!) お待ちどうさま(ハイ！　ハイ！　ハイ！　ハイ！)
Te wo narase irasshaimase 手を鳴らせ　いらっしゃいませ
"Suki" ga atsumaru basho e youkoso (Fuwa! Fuwa!) 「好き」が集まる場所へようこそ(フワ！　フワ！)
Nichijou wa kurooku no naka 日常はクロークの中
Koko ni kita nara odoranya Son! Son! Son! ここに来たなら踊らにゃ　損！　損！　損！
Hito ga iyou ga imai ga kankei nai 客席(ヒト)が居ようが居まいが関係ない
Hako ga ookii chiisai toka ki ni shinai 会場(ハコ)が大きい小さいとか気にしない
Chanto mieteru kimi no sairiumu ちゃんと見えてる　君のサイリウム
Ima wa fuutto fukeba tobu you na 今はフーっと吹けば飛ぶような
Chiisana chiisana sainou dakedo 小さな小さな才能だけど
Watashi wo oshite kureru no nara bakuresu wo ageru 私を推してくれるのなら　爆レスをあげる
A・na・ta no aidoru ア・ナ・タのアイドル
Sain wa B▽ (chu) サインはB▽(チュッ)
Aitsu wa ore ga sodateta tte あいつは俺が育てたって
Chikai shourai jimanshite hoshii yo 近い将来　自慢してほしいよ
Kou shichairarenai こうしちゃいられない
Kimi to! Kimi to! Ima wo! (Haai! Haai!) 君と！　君と！　今を！(ハーイ！　ハーイ！)
Tanoshimanakya (Hai! Hai! Hai! Hai!) 楽しまなきゃ(ハイ！　ハイ！　ハイ！　ハイ！)
Hikikomori mo hitomishiri mo 引きこもりも人見知りも
Fudan to chigau kao misete yo (Fuwa! Fuwa!) 普段と違う顔見せてよ(フワ！　フワ！)
Minna kyoudai choushi dou dai みんな兄弟　調子どうだい
Narifuri kamawazu ni sou! Sou! Sou! なりふり構わずに　そう！　そう！　そう！
Hito ni warawareteite mo kankei nai 他人(ひと)に笑われていても関係ない
Mawari ga dou toka kou toka ki ni shinai 周りがどうとかこうとか気にしない
Shuchou tsuyosugi kimi no sairiumu 主張強すぎ　君のサイリウム
Tatoe sekai ga watashi wo kobande たとえ世界が私を拒んで
Hitoribocchi wo kanjita to shite mo ひとりぼっちを感じたとしても
Anata ga mikata de ite kuretara kowai mono wa nai yo アナタが味方でいてくれたら　怖いものはないよ
(B Komachi! Fuffuu!) (B小町！　フッフー！)
(B Komachi! Fuffuu!) (B小町！　フッフー！)
 見てよ　見てよ　何か始まる

Aa nante subarashii keshiki da! 嗚呼　なんて素晴らしい景色だ！
Hito ga iyou ga imai ga kankei nai 客席(ヒト)が居ようが居まいが関係ない
Hako ga ookii chiisai toka ki ni shinai 会場(ハコ)が大きい小さいとか気にしない
Chanto mieteru kimi no sairiumu ちゃんと見えてる　君のサイリウム
Ima wa fuutto fukeba tobu you na 今はフーっと吹けば飛ぶような
Chiisana chiisana sainou dakedo 小さな小さな才能だけど
Watashi wo oshite kureru no nara 私を推してくれるのなら
Anata ga mikata de ite kuretara アナタが味方でいてくれたら
Bakuresu wo ageru 爆レスをあげる
A・na・ta no aidoru ア・ナ・タのアイドル
Sain wa B▽ (chu) サインはB▽(チュッ)

影片
--

【推しの子】「サインはB」をアイ役高橋李依が踊ってみた❣TVアニメ『【推しの子】』／B小町「サインはB」ダンス映像【推しの子】「サインはB」をルビー役伊駒ゆりえが踊ってみた❣TVアニメ『【推しの子】』／「サインはB -New Arrange Ver.-」ダンス映像
## 參考資料

1. ↑ 中文翻译由徐振荻提供，由HelloYu進行修改。

導航
--

 TBA