Nouveaux amis, vieux ennuis

Nouveaux amis, vieux ennuis est une mission dans Red Dead Redemption.

## Histoire

### Le réveil

John Marston est couché dans un lit alors qu'une femme entre. La femme s'interroge de son état. Mais John ne sait pas comment le dire poliment. "Bête", c'est le mot qu'ils utilisent ici. La femme se demande ce que John faisait à Fort Mercer. John faisait quelque chose de stupide. Il se rèleve péniblement et il va s'en remettre. Il va tenir le coup, le médecin a dit qu'il ira bien. Il a retiré les balles il y a quelques jours. Ça leur a coûté 15 dollars et John est désolé. Ils auraient dû le laissé mourir. Est-ce que c'est pour mourir qu'il voulait aller à Fort Mercer et pour chercher la bagarre avec le pire bandit du comté? C'est peut-être pour cela qu'il y allait, il n'en sait rien.

John essayait de laisser une chance à Williamson en souvenir du bon vieux temps. John le connaissait, il y a longtemps. Il était stupide, un peu comme lui. John va mettre son chapeau et il va maintenant prendre son temps et s'occuper de Bill moins amicalement. Tout ça est bien passionnant, même héroïque, comme dans les romans à quatre sous que le frère de Bonnie aimait bien lire. Mais Bonnie a un ranch à faire tourner. Bien sûr, si John pouvait l'aider à patrouiller le domaine, tout à l'heure, et rembourser une partie de l'argent qu'ils ont dû payer pour le docteur. John accepte de l'aider et lui remercie de lui avoir sauvé la vie. Mais la prochaine fois, Bonnie lui conseille vivement de pas essayé de perdre la vie si facilement. John essayera de s'en souvenir.

### Le Ranch MacFarlane

John Marston sort de la petite cabane et va rejoindre Bonnie sur le porche de sa maison. John est revenu parmi les vivants et John s'est dit qu'il était temps de rembourser les 15 dollars. Deux bras de plus ne seront pas de trop. Voyons si John peut se remettre en selle. Ils se dirige alors vers le bureau du contremaître, c'est là qu'ils enferme les bons à rien du genre de John Marston. Mais John est très content de sa chambre actuelle. Ils montent ensuite à cheval et elle va lui montrer à quoi ressemble un vrai ranch. À leur droite, il y a le magasin général. On n'y trouve pas le dernier chic parisien, mais l'essentiel y est. C'est pratique. John n'a jamais vu de ranch avec son propre magasin général.

Et voilà, le corail pour les chevaux. John n'est pas un expert, mais il a l'air très bien. Bonnie parie qu'il sait mieux voler les chevaux que de les dresser. Une première impression, ça ne s'oublie pas facilement. Voici la gare. Les choses ont bien changé depuis que la ligne de chemin de fer est arrivé. Le train les ammène toute sorte de gens, comme John. Le changement c'est bien, mais quand c'est pour le meilleur. Là, c'est la grange. Le père de Bonnie l'a construite de ses mains quand Bonnie était toute petite. Les revoilà à la maison. Ils s'arrêtent un peu avant de partir en patrouille. John ne va pas s'en plaindre. Bonnie l'invite à rentrer à la maison.

### La patrouille

John entre dans la maison avec Bonnie. Elle lui demande si il veut quelque chose à boire. C'est éprouvant de monter à cheval après s'être fait tiré dessus. John s'endort sur un fauteuil. Bonnie revient plus tard avec des fusils dans les mains. Elle lui dit qu'ils ont des ennuis avec des voleurs de bétails et d'autres indésirables. Elle veut que John l'aide à surveiller le domaine ce soir-là. Elle lui remet une carabine. Elle veut savoir qui s'introduit sur ces terres. La campagne est magnifique à cet heure-ci.

John et Bonnie partent faire un tour à cheval. Elle lui demande d'ouvrir l'oeil et tâcher de ne pas prendre une balle cette fois-ci. Elle est beaucoup mieux quand elle n'est pas seule alors que John se sent beaucoup mieux maintenant qu'il a un fusil. Avec son sens de la gâchette et l'intuition féminine de Bonnie, ils font une fine équipe. Elle n'en croit pas ses yeux, les lapins sont revenus. Bonnie et John mettent un pied à terre et John pourra assouvir son instinct sanguinaire. Après avoir chassé les lapins, Bonnie taquine John en disant qu'il tire mieux sur les lapins que sur les bandits. Ils pourront manger un bon civet le lendemain.

Ils remontent à cheval et ils ont encore un bon bout de chemin à faire. Quand ce ne sont pas les voleurs de bétails, ce sont les lapins qui dévorent les récoltes. La vie sur ces terres n'est pas facile. Bonnie devrait s'installer comme rentière dans une grande ville. Des coyotes font alors leur apparition s'attaquant aux poules. John et Bonnie les chasse alors avant qu'ils ne s'en prennent aux animaux.

Bonnie trouve que John manie plutôt bien le fusil. Disons que John a eu peu d'expérience. Peut-être que Bill Williamson a eu de la chance après tout. Mais la chance n'a rien à voir là-dedans. John est très utile dans un ranch, en tout cas. Mais Bonnie n'a pas oublié ce qui emmène John. Mais ils feront de leur mieux pour aider John. John apprécie son geste. Ils rentrent à la cabane de John et elle remercie John de son aide. Elle est contente de lui avoir sauvé la vie. John va se reposer, ils se verront le lendemain.