Sunadokei

**砂時計** (Sunadokei, *Đồng hồ cát*) là bài hát giới hạn phiên bản iTunes thứ 2 trong single Tonikaku HEY của Da-iCE phát hành ngày 14/6/2017 và là bài hát thứ 13 trong album BET phát hành ngày 8/8/2018. Bài hát do Wada Hayate thể hiện, đây là bài hát solo đầu tiên của anh.

* Nhạc và lời: 上村昌也 (Uemura Masaya)
* Sắp xếp: Atsushi Naruse

## Lời bài hát

* Kanji
* Romaji
* Lời dịch

会う前からずっと

今日のことは想像できてた

顔を合わせた瞬間に

「やっばりね」とため息をつく

あなたの居ない明日が来ると

思えば思うほど胸が痛いよ

壊れるほど抱きしめてるのは

これが最後だから

あと少しこのままで居させて

涙流してもあなたは揺らぐことないと

分かっているのにな

あきれるくらい真っ直ぐなその瞳で

ありがとうって言うんだね

冬のあの日にはもう

離れてくあなたが気がついてたけど

さよならの準備が

出来るほど強くなんかない

あなたを嫌いになる方法

考えても思いつくはずないよ

壊れるほど抱きしめてるのは

離れたくないから

この気持ちお見通しなんでしょ

これ以上泣いても何一つ変わらないと

わかっているのにな

もう明日には隣にあなたが居ない

日々が始まるんだ

最初からこうなる運命なら

傷つかずにあっさりと手を振れたろう

できもしない約束と割り切れていたら

期待なんてしなかったろう

壊れるほど抱きしめてるのは

もうこれが最後だから

あと少しこのままで居させて

胸の中でささやいた「待っていかないで」も

涙とともに流そう

確かにあったひとつの愛の終わりを

今告げるんだ

さよなら　ありがとう

Au mae kara zutto

Kyou no koto wa souzou dekiteta

Kao wo awaseta shunkan ni

「Yappari ne」to tameiki wo tsuku

Anata no inai ashita ga kuru to

Omoeba omou hodo mune ga itai yo

Kowareru hodo dakishimeteru no wa

Kore ga saigo dakara

Ato sukoshi konomama de isasete

Namida nagashite mo anata wa yuragu koto nai to

Wakatteiru no ni na

Akireru kurai massugu na sono hitomi de

Arigatou tte iu nda ne

Fuyu no ano hi ni wa mou

Hanareteku anata ni ki ga tsuiteta kedo

Sayonara no junbi ga

Dekiru hodo tsuyoku nanka nai

Anata wo kirai ni naru houhou

Kangaete mo omoitsuku hazunai yo

Kowareru hodo dakishimeteru no wa

Hanaretakunai kara

Kono kimochi omitooshi nan desho

Kore ijou naitemo nani hitotsu kawaranai to

Wakatteiru no ni na

Mou ashita ni wa tonari ni anata ga inai

Hibi ga hajimaru nda

Saisho kara kou naru unmei nara

Kizutsukazu ni assari to te wo furetarou

Deki mo shinai yakusoku to warikireteitara

Kitai nante shinakattarou

Kowareru hodo dakishimeteru no wa

Mou kore ga saigo dakara

Ato sukoshi konomama de isasete

Mune no naka de sasayaita「Matte ikanaide」mo

Namida to tomo ni nagasou

Tashika ni atta hitotsu no ai no owari wo

Ima tsugeru nda

Sayonara　arigatou

Từ lâu, trước khi chúng ta gặp nhau

Anh đã có thể tưởng tượng đến ngày hôm nay

Vào khoảnh khắc chúng ta gặp mặt nhau

"Như đã đoán trước nhỉ", chúng ta buông một tiếng thở dài

Khi ngày mai đến thiếu vắng em

Anh chắc rằng trái tim anh sẽ đau khi anh nghĩ về em

Anh ôm lấy em đủ để tan vỡ

Bởi vì đây là lần cuối cùng

Hãy để anh giữ nguyên thế này một lúc nữa

Dù có rơi nước mắt, em vẫn không run rẩy

Giá như anh có thể hiểu

Với đôi mắt nhìn thẳng nhất có thể về phía trước

Anh sẽ nói cảm ơn em

Vào ngày mùa đông hôm ấy

Anh đã nhận ra rằng em sẽ bỏ đi

Nhưng anh đã không đủ mạnh mẽ để chuẩn bị cho lời tạm biệt đó

Anh đã cố nghĩ ra một cách nào đó để ghét bỏ em

Nhưng anh không thể cho dù có nghĩ thế nào

Anh ôm lấy em đủ để tan vỡ

Bởi vì anh không muốn rời đi

Cảm xúc này đã là quá rõ ràng

Dù anh có khóc thêm, sẽ không có gì thay đổi

Giá như anh có thể hiểu

Em sẽ không ở bên anh vào ngày mai

Chuỗi ngày không có em bắt đầu

Nếu đây đã là định mệnh ngay từ đầu

Hãy vẫy tay chào tạm biệt mà không làm ai đau đớn

Nếu em cảm thấy mãn nguyện với một lời hứa không thể hoàn thành

Thì có lẽ em cũng đã không mong đợi điều gì từ anh

Anh ôm lấy em đủ để tan vỡ

Bởi vì đây đã là lần cuối cùng

Hãy để anh giữ nguyên thế này một lúc nữa

Trong lồng ngực anh thì thầm "Không thể chờ đợi thêm nữa"

Hãy cứ để nước mắt của chúng ta rơi xuống

Để nó chắc chắn trở thành sự kết thúc của tình yêu duy nhất này

Ngay bây giờ anh sẽ nói

Tạm biệt, cảm ơn