Барт Торгал

## [?]

Как бы я ни старался, инфекция прогрессирует, а видения становятся всё хуже. Маргарет и отец уже стали частью экосистемы этой удивительной планеты. Меня даже немного успокаивает мысль, что я скоро к ним присоединюсь.

― Барт Торгал

**Барт Торгал** (англ. **Bart Torgal**) ― один из членов экипажа «Дегази», наследник и вице-президент корпорации «Торгал» и сын Пола Торгала. Обладал мозговыми имплантами и угглублённым биохимическим образованием, что было получено через цифровой тренинг. Во время выживания оставшегося экипажа занимался земледелием и изучением планеты; якобы единственным «спасся» от смерти в Глубинах большого рифа. Умер через некоторое время из-за прогрессирующей инфекции.

## Биография

Будучи наследником шахтёрской корпорации, имел своеобразный статус среди людей. В неизвестный момент времени получил биохимическое образование из-за своего интереса к изучению флоры и фауны, после чего обзавёлся мозговыми имплантами для улучшения своих умственных способностей. Незадолго до инцидента, должен был стать временным Главным операционным директором на далёкой станции корпорации. Несмотря на это, судя из записей, Барта не интересовала управленская деятельность, предпочитая выполнять приказы, поставленные кем-то другим.

После крушения на 4546B, назначен своим же отцом на поиск стабильного источника питания. После испытания на своей шкуре множества токсичных растений, вывел в наружных грядках китайский картофель и мраморную дыню. Во время шторма на Плавучем острове, занялся растениями, несмотря на конфликт интересов Маргарет и его отца. Под конец пребывания на базе изучил пурпурную скрижаль, найденную Маргарет в песке.

На следующих базах продолжал изучать местную флору и фауну: проследил связь между эволюцией крабозмея и медузного гриба, обнаружил важные свойства зуба сталкера и проштудировал глазастика. В это же время ощущал незначительную клаустрофобию. Во время пребывания в Глубинах большого рифа обнаружил, что выжившие заражены неизвестной инфекцией. Попытки установления причин сопротивления к инфекции у коренной фауны оказались провальными: Маргарет приносила еле живые или уже мёртвые образцы.

Не хотя дальше терпеть конфликты и споры Маргарет с отцом, при очередном инциденте, отправился наружу. Приплыв обратно, осознал, что база была уничтожена. Продолжил выживание уже на поверхности, построив базу в Безопасных отмелях или Зоне крушения, двигая изучение инфекции уже на своей основе. Начал активно страдать от неизвестных видений, становившиеся всё хуже и хуже. Столкнулся с Левиафаном-жнецом при исследовании местности, однако отделался потерей Мотылька.

Свои последние дни, уже еле живой Барт, провёл на первой базе выживших, наблюдая за океаном с одной из обсерватории. Умер в возрасте 19-20 лет из-за губительного действия инфекции, усугублявшиеся усиленными видениями. Построенная им база была заброшена, а далее и разрушена при крушении Авроры. Его судьба была изучена Райли Робинсоном, единственным выжившим с ранее упомянутого корабля.

## Характеристика

Барт Торгал представляется историей в качестве нейтрального персонажа, являющиеся регулятором отношений между бывалой наёмницей и консервативным управляющим. Единственный наследник не проявлял какого-либо интереса к продолжению управления корпорации, того больше интересовало исследования неизвестных миров и их составляющей, так как это «весело». Вследствие не самой благоприятной ситуации и своего возраста, сталкивался с моральными страданиями из-за окружающей среды.

## Отношения

### Пол Торгал

Несмотря на то, что Барт был единственным сыном Пола, те имели свои междоусобицы. Пол был чрезмерно заботлив: не отпускал Барта куда-либо и постоянно навязывал ему какие-то идеи. Часто расстраивался или вовсе злился, когда его отец в очередной раз начинал спор с Маргарет.

### Маргарет Мэйда

Обладал дружественными отношениями с Маргарет, так как та активно приносила образцы для изучения. Был в восторге от того, что Мэйда вытворяла для обеспечения их прогрессирования и выживания. Однако не был согласен с некоторыми методами Мэйды в добыче изучаемых образцов. Несмотря на это, очень её уважает.

## Игровая база данных

 **База данных КПК**
* Список экипажа «Дегази»: Барт Торгал
* Список экипажа «Дегази»: Барт Торгал
* Журнал Пола Торгала №1 — Брошенные
* Голосовой журнал «Дегази» №1 — Расположение жилища
* Голосовой журнал «Дегази» №2 — Шторм!
* Голосовой журнал «Дегази» №5 — Иерархия
* Журнал Пола Торгала №2 — Дилемма
* Журнал Барта Торгала №1 — Этот мир
* Журнал Барта Торгала №2 — Зубы сталкера
* Журнал Пола Торгала №2 — Дилемма
* Голосовой журнал «Дегази» №7 — Болезнь
* Голосовой журнал «Дегази» №8 — Принятие риска
* Голосовой журнал «Дегази» №9 — Катастрофа
* Журнал Пола Торгала №3 — Конец
* Журнал Барта Торгала №3 — Возвращение из глубин

Второстепенная цель для поиска и спасения: Барт Торгал
Должность: вице-президент корпорации «Торгал»
Статус: пропал в космосе рядом с планетой 4546B
Возраст на момент исчезновения: 19
- Единственный законнорождённый ребёнок Пола Торгала
- Бенефициар усовершенствованных методов обучения и мозговых имплантатов
- Прошёл цифровое обучение в области углублённой биохимии и звёздной экономики

Журнал шефа, пять недель после крушения. Единственные выжившие, кроме меня — это мой сын, Барт, и Мэйда, недорогая наёмница, которую я нанял для этого путешествия.
Спустя несколько суток, проведённых в спасательной капсуле под стук дождя по крыше, погода прояснилась и нас вынесло сюда. Я отправил Мэйду собирать обломки «Дегази», а Барта - искать стабильный источник пропитания. Его образование окупает себя быстрее, чем я ожидал.
Единственная наша проблема — это Мэйда. Она утверждает, что погода изменится. По мне, так она ищет повод рискнуть нашими жизнями. Складывается впечатление, что она никогда не оставалась больше, чем на неделю без физического конфликта, и теперь ищет драки. Каждое её суждение строится на том, что всё пойдёт от плохого к худшему.
Если бы у неё был мой опыт, то она бы поверила мне. Люди тысячелетиями специализировались на том, как обуздать природу. Эта планета не создаст нам никаких новых проблем.

ПОЛ: Этот остров — просто находка! Выгляни в окно. Здесь нет хищников... Есть свежая пища...
МАРГАРЕТ: Нет стройматериалов... от корабля ничего не осталось... А малец говорит, что без дополнительных грядок мы будем голодать. Скажи, малец.
БАРТ: Это так, отец. Естественная скорость роста слишком мала, чтобы поддерживать нас.
МАРГАРЕТ: Всё, что я говорю — это то, что океан нас окружил. Прятаться бесполезно. Рано или поздно нам придётся намочить ноги.
ПОЛ: Быть может, раньше вся ваша жизнь проходила в драках, Мэйда, но я уже принял решение. Хотите лишиться вознаграждения за опасные условия только ради того, чтобы поплавать, так дерзайте.

ПОЛ: Сын, я сказал, подожди, пока стихнет буря. Твоя жизнь ценнее для меня, чем какая-то грядка с травой.
БАРТ: Ты больше не командуешь с тех пор, как корабль, где ты был капитаном, затонул!
ПОЛ: Я перестану командовать тогда, когда ты начнёшь заботиться о себе сам!
МАРГАРЕТ: Слушайте, шеф. Шеф!
ПОЛ: Что?!
МАРГАРЕТ: Вы знаете, как осушить те грядки от 40 тонн ливневых вод? Или как наколдовать еду из воздуха?
ПОЛ: Я знаю, как расставлять приоритеты.
МАРГАРЕТ: Я лишь хочу сказать, чего же сегодня стоит для вас жизнь сына, если завтра вы будете так голодны, что начнёте размышлять, каков он на вкус? Позвольте ему заняться растениями.
ПОЛ: Сын, пойди и займись растениями.
[Барт Торгал покинул жилище.]
ПОЛ: Ещё раз вмешаетесь в дела моей семьи — я оставлю вас здесь, когда прибудет спасательная команда. Вы меня поняли?

ПОЛ: Сын, всегда есть иерархия подчинения, и в нашем мире эту иерархию образуют деньги. Я плачу Мэйде долю от того, что я плачу тебе, а тебе — долю от того, что я плачу себе.
БАРТ: Если иерархию образуют деньги, то почему Маргарет принимает решения?
ПОЛ: Она НУЖНА нам. Мы позволяем ей думать всё, что ей угодно, пока она делает то, что ей сказано.
БАРТ: А если она не будет?

Знаете, что Мэйда сказала мне сегодня? Она хочет построить жилище на глубине 500 метров, более чем в километре к северо-востоку отсюда. И для этого ей нужны Барт и я. Она вбила себе в голову, что сможет спасти нас, если будет действовать достаточно опрометчиво. Но я перевозил звёздных нарвалов на Нептун. Пласталь в Федерацию... моя семья владеет девятью разными горнодобывающими колониями по всему Рукаву Ариадны. Мэйда думает, что она лучше руководит? В её контракте говорится иначе.
Но... чёрт возьми, я просто не могу сказать, то ли это самая глупая идея, которую я когда-либо слышал, то ли это моя единственная надежда. Мне на прошлой неделе стукнуло 80 лет. Я думал, что проживу ещё 80, но, застряв на этой планете, я не смогу заменить свою печень, когда старая откажет. Здесь я смертен. И Мэйда мне пригодится.
Так что это моя ответственность — принять решение. Вернуться на остров и надеяться, что то, что сбило «Дегази» с небес, не сделает то же со спасательным кораблём, или отправиться глубже в поисках ответов. И всё это время надеяться, что старость доберётся до меня быстрее, чем морские чудовища.

Я думал, живя под водой — недалеко до клаустрофобии. Отец это чувствует. Он бы сказал мне, что это ребячество, но я выглядываю в окно и иногда думаю: как мне повезло увидеть этот мир вблизи. Там, на острове, я бы не поверил, какие животные здесь обитают. Рыбы — они СВЕТЯТСЯ... Есть такие, которые состоят на 90% из глазного яблока... Змеи в два раза длиннее отсека жилища.
Само собой, они не все дружелюбны. Большая часть растительности токсична, и я узнал это на своей шкуре, но я смог заставить несколько мраморных дынь расти в помещении, а когда их не хватает... ну, мы едим этих самых рыб. Это немного мерзко, но тут уж ничего не поделаешь.
Я пытался документировать свои находки. Отец одобряет. Он говорит, что знание — это сила. Чем больше мы знаем об этой планете, тем лучше мы можем использовать её себе во благо. Я же занимаюсь этим просто потому, что это весело. Нелегко обходиться без надлежащего оборудования и доступа к сети, но иногда старые проверенные способы — наблюдение, ведение записей, проверка теорий — могут показать даже больше, чем спектроскопический анализ.

Произошло кое-что невероятное.
С тех самых пор, как мы оказались тут, я планировал изготовить оборудование и изучать все эти невероятные формы жизни, которые мы встретили, но у нас не хватало эмалевого стекла. Так что я начал искал естественный субстрат, который укрепил бы наше стекло, и тот, что нашёлся в зубах сталкера, как раз подошёл — ну, вот только нам было нужно больше.
Вот тут Маргарет заинтересовалась. Она действительно слушала меня — чего я не могу сказать об отце — так что я набрался смелости высказать свои более... сомнительные теории. Когда я сказал ей, что их притягивают залежи металла, что их зубы выламываются, когда они их подбирают, её глаза сузились и она вылетела из комнаты.
Она вернулась через три часа, с рюкзаком, под завязку забитым зубами сталкеров! Я спросил её об этом. Она пожала плечами и сказала, что мои теории оказались хороши. Сказала, что приучила их есть с рук. Думаю, она это имела в виду буквально.
Она просто невероятная. Она отправилась в рощу водорослей, вооружённая всего лишь термоклинком, и встретилась лицом к лицу со стаей сталкеров.
С одной стороны, это — самый крутой поступок, о котором я когда-либо слышал. С другой — надеюсь, что сталкерам не стало хуже после того, что сделала Маргарет. У неё был огромный порез на предплечье. Полагаю, не всё прошло так гладко, как она сказала. Какой тогда смысл выживать в этом месте, если мы убиваем всё, что делает его прекрасным?

ПОЛ: Что это за штука?
МАРГАРЕТ: Я не знаю. Я нашла её снаружи, в песке.
ПОЛ: Часть другого корабля?
МАРГАРЕТ: Таких я прежде не видела.
БАРТ: Она даже не поцарапана.
ПОЛ: Не играйся с ней, она может быть ценной.
МАРГАРЕТ: Расслабьтесь, шеф, если бы она должна была рассыпаться в пыль, она бы рассылалась ещё тогда, когда я только подобрала её.
БАРТ: Она светится.
ПОЛ: Мы не первые люди, которые пришли на эту планету.

БАРТ: Пожалуйста, хватит ругаться и послушайте меня! Мы больны!
МАРГАРЕТ: Что?
ПОЛ: Как?
БАРТ: Вы кашляли, верно? Чувствовали зуд? Есть нарывы?
МАРГАРЕТ: Еще бы
ПОЛ: Если бы мы болели, биометрические датчики нас бы предупредили.
БАРТ: Это что-то новое. Его нет в базе данных.
МАРГАРЕТ: Тогда выкладывай — что оно с нами сделает? Вывернет наизнанку? Превратит в желе?
БАРТ: Это инопланетная бактерия. Она везде. В каждом организме на этой планете. Она изменяет наш генетический код.
ПОЛ: Как же существа выживают, если они заражены?
БАРТ: Я пока не знаю.
МАРГАРЕТ: Хочешь, чтобы я их повскрывала для тебя? Поняла, на чём они живут?
БАРТ: Нет!
ПОЛ: Просто скажи мне, что тебе нужно, сын. Материалы? Оборудование?

[Маргарет Мэйда взошла на борт жилища.]
ПОЛ: Чему ты так радуешься, Мэйда?
МАРГАРЕТ: Эй, малец?! Я тебе кое-что привезла!
ПОЛ: Это что, ЛЕВИАФАН снаружи?!
МАРГАРЕТ: Притащила его домой на крыше подлодки.
БАРТ: Вы УБИЛИ его?\n\nМАРГАРЕТ: Он ещё дышит. Я как раз собиралась закончить дело, но, может, мне постоять и поболтать, если вы так хотите? Нет? Тогда сделайте полезное дело, дайте мне вон тот закалённый нож.
ПОЛ: Вы что, из УМА выжили?! Вы притащили эту тварь СЮДА?! А что, если он не такой уж и мёртвый?! Что, если другие придут?!
МАРГАРЕТ: По-вашему лучше, если бы ему стало любопытно и он приплыл сам, или если бы его отмутузили и притащили сюда?

ПОЛ: С меня довольно, ты рискуешь жизнями моей семьи!
МАРГАРЕТ: Ой, уймитесь, шеф. Мальцу не победить болезнь без образцов для исследований. А я приношу их домой.
ПОЛ: Барт, скажи ей. Скажи, что я прав.
БАРТ: Вы оба неправы! Маргарет, я не могу понять, как эти существа сопротивляются бактерии, если вы их всех ВЫРЕЖЕТЕ.
МАРГАРЕТ: Они нечасто соглашаются сюда живьём приходить.
ПОЛ: Он имел в виду, что ты ведешь себя опрометчиво.
БАРТ: Отец, результаты будут не лучше, если мы просто зароемся здесь и не будем выходить наружу. Надо найти третий путь.
ПОЛ: Компромиссов нет! Только не тогда, пока она на моей базе.
МАРГАРЕТ: ТВОЕЙ базе?!
БАРТ: Я иду наружу.
[Барт Торгал покинул жилище]
ПОЛ: Барт! Вернись, это опасно! Чёрт возьми, я знаю, что ты меня слышишь!
\*Звуки левиафана\*
МАРГАРЕТ: Шеф. Шеф, отойдите от радио и надевайте шлем.
ПОЛ: Что?!
МАРГАРЕТ: Держись!

Пришёл из ниоткуда. Инопланетный кракен размером больше «Циклопа». Проделал дыру прямо сквозь укреплённый корпус. Я едва успел надеть дыхательный аппарат вовремя. Я говорил ей. Я сказал, что придут другие.
Меня отбросило в сторону от жилища, а тварь повернулась и рванулась ко мне. И когда её щупальца уже были на расстоянии броска, откуда ни возьмись, появилась Мэйда. В одной руке у неё был глайдер, в другой — зазубренный кусок металла. Она собиралась убить зверя или умереть, пытаясь. Последнее, что я видел — как она всадила металл в его шею и висела, в то время как чудовище изо всех сил старалось стряхнуть её, уползая во тьму. Я уверен, она получила то, чего хотела, так или иначе.

Первый раз за многие месяцы я вижу солнечный свет. Всё это время, проведённое в глубине, я мечтал о нём. А теперь, когда я снова здесь, им сложно наслаждаться в одиночку. Отец был прав: нам не следовало уходить. Мы не должны были заходить так глубоко. Мы не нужны им там, внизу.
Как бы я ни старался, болезнь усиливается. Видения становятся всё хуже.
Маргарет и отец стали частью экосистемы этой невероятной планеты. Утешает то, что когда я умру, я присоединюсь к ним.

## Разное

* Именно Барт Торгал является героем релизного трейлера Subnautica.
* Был первым человеком, с коим пытался связаться морской император.