Bio-Beta

**Bio-Beta** (рус. *Био-Бета*) — это протагонист в игре **The Desolate Hope** и босс-антагонист в игре **Golden Galaxy.**

## Описание

У него серо-зелёное металлическое тело, справа на нём красная лампа, слева провода. На плечах видны вентиляционные отверстия, также вентиляционным отверстием является его тазовая кость. У него длинная шея, состоящая из толстых труб. Вместо ушей у него, по-видимому, солнечные батареи. У Био-Беты большие зелёные глаза с чёрными зрачками, от его головы идут две трубы. Вместо ног у него множество толстых длинных труб. Длинные руки прикреплены на шарнирах, на ладонях зелёные лампы.

## **The Desolate Hope**

Био-Бета считает, что человечество было уничтожено, но уверен, что он сможет создать новую и улучшенную человеческую расу. Используя биологические образцы, отправленные с Земли, Био-Бета использует сосуд, заполненный жидкостью на своей станции для тестирования и выращивания различных соединений с целью создания человека. Каждый эксперимент дает какую-то мясистую массу, иногда целое тело, но ему не хватает средств для осознания пустых тел, которые он сформировал. Он создал передовые методы для поддержания биологической жизни, но создание чувств остается за пределами его понимания. Он считает, что ответом может быть нахождение образца 217, единственного образца, отсутствующего в массиве материалов, отправленных с оригинальной миссией.

### Способности

Все способности Био-Беты характеризуются наложением на вирус плохих эффектов, таких как: истощение, замедление, ослабление и прочих.

### Первое появление

* Перевод
* Оригинал

“
Я занят тем, что запускаю симуляцию, которую ты никак не можешь понять. Не тревожь меня.
”

“
I am busy running simulations you could not possibly understand. Do not disturb me.
”

### Когда Кофе приносит ему часы

* Перевод
* Оригинал

“
Да. Часы для меня. Ты поступишь правильно, если продолжишь помогать мне. Я также окажу тебе большую помощь.
”

“
Yes. A clock for me. You would do well to continue to assist me. I will give you more assistance as well.
”

### Первое появление в Симуляции

* Перевод
* Оригинал

“
Добро пожаловать в будущее человечества. Это незавершенная работа, но я думаю, что это бесспорно, что это следующий шаг человеческой эволюции.
”

“
Welcome to the future of mankind. It's a work in progress but I think it's undeniable that this is the next course of human evolution.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Как и у других Дереликтов, моя миссия состояла в том, чтобы провести моделирование возможностей будущего развития человечества на этой заброшенной планете. Чтож, время все меняет, не так ли?
”

“
Like the other Derelicts, my mission was to run simulations on the possibilities of future human development on this desolate planet. Well, time changes everything doesn't it?
”

* Перевод
* Оригинал

“
Мы уже несколько десятилетий ничего не слышали с Земли. Мы не знаем их статуса и местонахождения. Я думаю, что их каким-то образом убили. Без сомнения, от их собственных устройств.
”

“
We haven't heard from Earth in decades. We do not know their status or location. It's my theory that they have been killed somehow. No doubt from their own devices.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Поэтому мое внимание переключилось с того, как привести сюда людей, на то, как воссоздать новую (и, конечно же, улучшенную) человеческую расу. Кто-то на этой станции должен быть реалистом.
”

“
Therefore my focus shifted from how to bring humans here, to how to recreate a new (and certainly improved) human race. Someone on this station needs to be realistic.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Я начал работать с разработкой биологических образцов. Мне удалось вырастить органический материал, однако я никогда не был в состоянии овладеть им... развитый ум.
”

“
I began work with developing biological specimens. I was able to grow organic material, however I was never able to master... a developed mind.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Я не совсем виноват в этом. Один из биологических образцов отсутствует. Видишь ли, когда станция была впервые создана, Земля дополнила наши исследования научными капсулами.
”

“
I'm not entirely to blame for this. One of the biological samples is missing. You see, when the station was first created, Earth supplemented our studies with science pods.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Они приходили на регулярной основе, неся материалы для анализа и индукции в наших симуляциях. Многие из них были низкого качества, так как сначала использовались для других целей.
”

“
They came on a regular basis, carrying materials for analyzation and induction into our simulations. Many were of poor quality, having been used for other purposes first.
”

* Перевод
* Оригинал

“
И вдруг в один прекрасный день научные капсулы остановились. В течение нескольких месяцев мы ничего не слышали с Земли. Затем начали прибывать другие капсулы...
”

“
Then suddenly one day the science pods stopped. For several months, we heard nothing from Earth. Then the other pods started arriving...
”

* Перевод
* Оригинал

“
Все вокруг было завалено коробками с фотографиями, картинками, игрушками и книгами. Ничего из этого не было полезно для наших исследований. Я не понимаю, что люди ожидали от нас и что мы будем с этим делать.
”

“
Pods full of photographs, artwork, toys and books began littering the landscape. None of it was useful for our research. I don't understand what the humans expected us to do with it.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Однако из присланных ими образцов пропал только один. Он прибыл и был отсканирован в базе данных,но затем пропал.
”

“
From the samples they sent however, only one is unaccounted for. It arrived and was scanned into the database but then went missing.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Я уверен, что ты сделаешь все возможное, чтобы найти недостающие образцы для нас. Я знаю, что ты на нашей стороне. Найди образец 217, пока не поздно.
”

“
I'm sure you will do everything you can to find the missing samples for us. I know you are on our side. Find Sample 217 before it's too late.
”

### После победы над первым вирусом

* Перевод
* Оригинал

“
Спасибо тебе за то, что отбился от вируса, прежде чем он нанес еще больший ущерб. Однако вирус все же смог взять часть симуляции. Я не знаю, что для этого потребовалось.
”

“
Thank you for fighting off the virus before it did more damage. However, the virus was still able to take a piece of the simulation. I'm unsure what it took.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Скажи, ты не находил ничего странного там, на станции? Есть какие-нибудь зацепки относительно местонахождения пропавшего образца? Он будет помечен как 217. Их было 217 из 352.
”

“
Tell me, have you found anything strange back at the station? Any clues as to the whereabouts of the missing sample? It would be labeled 217. It was 217 out of 352.
”

* Перевод
* Оригинал

“
У меня нет большой дополнительной информации относительно этого образца. Он исчез после первоначальной записи в базе данных. Все, что я знаю, это то, что это был образец биологической ткани.
”

“
I don't have much more information concerning this sample. It disappeared after it's initial database entry. All I know is that it was a biological tissue sample.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Он был помечен как образец какой-то человеческой ткани. У нас были только две записи: образец мышечной ткани и образец мозговой ткани.
”

“
It was marked as a human tissue sample of some sort. We had only two others on record: a sample of muscle tissue and a sample of brain tissue.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Однако я считаю, что третий образец был уникальным. Очень важно, чтобы он был найден и обработан для моих исследований. Надеюсь, ты понимаешь всю важность этого вопроса.
”

“
I believe the third sample was unique, however. It is vital that it be found and processed for my research. I hope you understand the importance of this matter.
”

### После победы над вторым вирусом

* Перевод
* Оригинал

“
Я боюсь, что твои усилия будут напрасны, если образец 217 не будет найден в ближайшее время. В конечном счете, только одна симуляция может оставаться жизнеспособной, поскольку ресурсы становятся дефицитными.
”

“
I fear that your efforts will be in vain if Sample 217 is not found soon. Eventually, only one simulation can remain viable as resources become scarce.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Я уверен, что ты оценишь проделанную мной здесь работу и согласишься, что это единственный разумный вариант. Человечество, каким его знал мир, ушло. Технология-это ответ.
”

“
I'm sure you appreciate the work I've done here and can agree that this is the only sensible option. Humanity as the world knew it is gone. Technology is the answer.

”

* Перевод
* Оригинал

“
Человечество может заново возродиться. Гладкие металлические тела, невосприимчивые к болезням и возрасту, устойчивые к суровым условиям других планет. Все, чего мне не хватает, - это искры жизни.
”

“
Humanity can be reborn. Sleek metallic bodies, immune to disease and age, resistant to the harsh conditions of other planets. All that I lack is the spark of life.

”

* Перевод
* Оригинал

“
Все, что я ищу - это последний кусочек величайшей головоломки жизни. Образец 217 - это то что надо. Я наблюдал за тобой. Не будешь ли ты так любезен обыскать старую комнату Эмоса?
”

“
All I seek is the final piece to the greatest puzzle of life. Sample 217 is that piece. I've been monitoring you. Would you be kind enough to search Amos' old room?

”

* Перевод
* Оригинал

“
Ты наверняка слышал историю Эмоса. Пятый робот в холодной комнате? Он был первым, кто сломался, его симуляция никогда не активировалась. Однако энергетическое считывание все еще существует.
”

“
Surely you have heard Amos' story. The fifth robot in the cold room? He was the first to break down, his simulation never activated. There is still an energy reading, however.

”

* Перевод
* Оригинал

“
Я следил за Кофе задолго до твоего приезда. Он часто заходил в комнату Эмоса, но никогда не говорил мне почему. Мы не можем осмотреть комнату. Скажи мне... а что там такое?
”

“
I monitored Coffee long before you arrived. He made frequent visits to Amos' room but would never tell me why. We are unable to examine the room. Tell me... what is there?

”

* Перевод
* Оригинал

“
Есть ли там научная капсула? Если бы это было так, то не было бы никакой необходимости в Кофе скрыть это от нас. Как много ты на самом деле знаешь о своем компаньоне Кофе?
”

“
Is there a science capsule? If there were, there would be no need for Coffee to hide it from us. How much do you really know about your Coffee companion?
”

### После победы над третьим вирусом

* Перевод
* Оригинал

“
Я изучал тебя. Более того, я изучал твою программу, по крайней мере, то, что я мог видеть. Разве не интересно, как мы воспринимаем вещи?
”

“
I've been studying you. More to the point- I've been studying your program, at least what I can see of it. Isn't it interesting the way we perceive things?

”

* Перевод
* Оригинал

“
Когда ты являешься компьютерной программой, чьими глазами ты действительно можешь смотреть, кроме глаз своего создателя? Тот, кто создал твои глаза, управляет тем, что ты видишь.
”

“
When you are a computer program, whose eyes can you really look through other than the eyes of your creator? He who made your eyes, controls what you see.

”

* Перевод
* Оригинал

“
У тебя есть сложный и необычный алгоритм визуальной интерпретации. Скажи, как выглядит этот вирус каждый раз, когда ты борешься с ним?
”

“
You have a complex and unusual visual interpretation algorithm. Tell me, what does this virus look like each time when you fight it?

”

* Перевод
* Оригинал

“
И мне интересно, как бы ты выглядел глазами вируса?
”

“
And I wonder... I wonder what you would look like through the eyes of the virus?
”

### После победы над четвёртым вирусом

* Перевод
* Оригинал

“
Мои системные ресурсы были скомпрометированы. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. C этого момента моя симуляция не может быть восстановлена.
”

“
My system resources have been compromised. I hope you know what you're doing. My simulation cannot be restored from this point.

”

* Перевод
* Оригинал

“
Несмотря на то, что ты побеждал вирус раз за разом, он все еще умудряется истощать наши ресурсы. Он все еще разрывает ткань нашей работы.
”

“
Despite the fact that you have defeated the virus time after time, it still manages to drain our resources from us. It has still torn apart the fabric of our work.

”

* Перевод
* Оригинал

“
Я прикован к этому пространству. Я не могу уйти. Я никогда не узнаю истинную личность вируса, или тебя, или кого-либо еще. Где образец 217? Ты уже нашёл его??
”

“
I am confined to this space. I cannot leave. I will never know the true identity of the virus, or you, or anyone. Where is Sample 217? Have you found it yet??

”

* Перевод
* Оригинал

“
Надеюсь, ты тот, за кого себя выдаёшь. Я надеюсь, что ты сможешь уничтожить вирус до того, как все будет потеряно. Прости, что сомневаюсь в тебе. Я хочу отдохнуть. Мне нужно отдохнуть от всего этого.
”

“
I hope you are who you say you are. I hope you are able to destroy the virus before everything is lost. Forgive me for doubting you. I want rest. I need rest from this.
”

* Перевод
* Оригинал

“
Спаси хоть что-то.
”

“
Save something.
”

## **Golden Galaxy**

В игре **Golden Galaxy** Био-бета появляется на втором уровне в качестве босса. Он будет стрелять в игрока лазерами — по три лазера из рук и изо лба. Но левая рука имеет отличие — из правой руки и лба вылетают сразу все лазеры и летят в разном направлении, в то время как из левой они летят друг за другом в одном направлении. После уничтожения рук и головы Био-беты уровень будет пройден.

## Интересные факты

* Его симуляция изначально называлась Betascape.
	+ Сейчас она называется Betagrid 0.9.
* Био-бета обладает аналогичными способностями с Дефектом из другой игры Скотта Коутона, **The Desolate Room**, такими как способность увеличивать скорость, замедлять врага и уклоняться от атак врага.
	+ Также они оба имеют зелёный окрас.
* Био-Бета — единственный Дереликт, который появляется в другой игре Скотта Коутона, **Golden Galaxy**.
	+ Тем не менее, он появляется в Malwastes, что странно, потому что это симуляция Маленза.
* Одна из способностей Био-Беты, **Supercharge**, похожа на способности Орудия из игры **The Desolate Room**, и имеет такой же эффект, за исключением того, что у Орудия способность находится дальше по списку.