Мосян Тунсю

**Мосян Тунсю** (кит. 墨香铜臭, *Mò Xiāng Tóng Xiù*) — китайская писательница фэнтезийных романов в жанре даньмей и сянься. В 2014-ом она заключила контракт с крупным порталом интернет-литературы «Цзиньцзян» (JJWXC).

* Профиль автора на JJWXC
* Профиль автора в weibo
* Профиль автора на TV Tropes
* Биография автора на Baidu

## Биография

Есть несколько версий происхождения псевдонима автора. Дело в том, что писать романы она начала ещё во время учёбы в Цзинаньском университете. Мать хотела, чтобы дочь стала экономистом, но та рвалась на филфак. Сама она шутила, что одна её рука в туши (墨, *Мосян* — ароматная тушь для письма), а вторая держит медные монеты (铜臭, *Тунсю* — медь, тоже ароматная). По другой версии псевдоним писательнице дала сама мама. В Китае есть обычая определять будущее ребёнка с помощью набора предметов, символизирующих разные профессии. Мосян схватила одной рукой тушь, а другой — деньги.

Её интерес к рассказам о любви между мужчинами родился из чтения фанфиков по манге «D.Gray-Man» в средней школе. Ей нравилось читать рассказы, написанные другими, но тогда ещё не нравилось писать. Довольно долгое время она мечтала стать мангакой, но в конечном итоге сдалась и её мечта поменялась — по ряду причин Мосян Тунсю решила писать романы.

28 ноября 2022 года в интервью для японского журнала Subaru в честь выхода радиопостановки по «Магистру дьявольского культа» Мосян Тунсю рассказала о начале своего творческого пути и о том, что служило для неё источником вдохновения:

* ***Мосян:** Впервые я написала рассказ еще в начальной школе. В придорожных киосках, где продавались книжечки размером с ладонь, мне очень нравилось покупать всякие странные журналы. Под их влиянием в начальной школе я написала немало ужастиков. Эти разрозненные фрагменты не выстраивались в законченную сюжетную линию. Полноценную историю я впервые придумала в средней школе. Она называлась «Небесный воин» и повествовала об изгнании нечисти со школьной территории. Рассказ, написанный от руки в обычной тетрадке, был довольно популярен среди моих одноклассников. <…> Я исписала тетрадку до самой обложки, правда, тот рассказ так и не закончила. Если в будущем у меня появится такая возможность, хотелось бы его завершить.
**Ватая:** Расскажите, пожалуйста, какие произведения на вас повлияли?
**Мосян:** Романы Цзинь Юна в жанре уся! Его мастерство, эстетическое чутьё, глубина. Господин Цзинь Юн — мой первый учитель на писательской стезе. Его романы оказали огромное влияние на современных китайских писателей. А ещё я пересмотрела кучу гонконгских фильмов девяностых годов. Знаете фильм «Убойный футбол»?
**Ватая:** Да!
**Мосян:** Мне нравятся комедии Стивена Чоу, фильмы в жанре фэнтези и уся Цуй Харка и фильмы Линь Чжэнъина о зомби.
**Ватая:** Они больше походят на настоящих зомби, чем зомби из современных фильмов?
**Мосян:** Да, да! Ходячие мертвецы, которые ковыляют вперевалку. Такие фильмы я тоже часто смотрю. Некоторые сняты ещё до моего рождения, но «Китайскую историю призраков» и «Смеющуюся гордость рек и озёр» я пересматривала раз десять, а то и больше. Я с энтузиазмом рекламирую их всем, кто ещё не видел, и настойчиво приглашаю посмотреть вместе. Нет никаких сомнений, что эти фильмы повлияли на моё творчество… Например, атмосфера в комедийных сценах чем-то напоминает гонконгские комедии. Или, скажем, источником вдохновения для моих ходячих мертвецов послужили именно зомби. В моём романе сказано, что клейкий рис помогает обезвредить трупный яд — это я узнала из фильма «Мистер Вампир».
**Ватая:** Я тоже помню сцену из этого фильма, где в качестве средства от трупного яда применялся клейкий рис. Обнаружив похожий эпизод в «Основателе Тёмного Пути», я прямо растрогалась.
**Мосян:** Ого! Японские писатели ассоциируют сцену с клейким рисом из моего романа с фильмами про зомби?.. Невероятно!
**Ватая:** Я с детства люблю фильмы про зомби.
**Мосян:** Чем дальше, тем больше я чувствую наше родство душ. Если же говорить о зарубежной литературе, большое влияние на меня оказал «Грозовой перевал» Эмили Бронте. Когда я читала этот роман в начальной школе, меня аж всю трясло от волнения. Может быть, это «вина» «Грозового перевала», но теперь, когда я вижу, как переплетаются любовь и ненависть, я чувствую ностальгию и радость, будто душой вернулась в отчий дом. А моя самая любимая с детства мангака — Такахаси Румико! Такая яркая, живая атмосфера мне очень по душе. Особенно «Ранма ½» — думаю, это самая классная комедийная манга. А вот мангу «Инуяся» можно описать только одним словом: «романтика». Кикё до сих пор моя богиня.*

Она никак не ожидала, что её вторая новелла «Магистр дьявольского культа» станет настолько популярной. Это дало ей множество возможностей, включая работу со многими интересными художниками и актёрами. После «Магистра» Мосян некоторое время размышляла над тем, какой роман публиковать далее — у неё имелось одновременно два черновика, но в конечном итоге выбор пал на «Благословение небожителей». Перед началом публикации Мосян Тунсю много путешествовала, изучала разные народные легенды, посещала храмы и монастыри из чего и сложилась основа нового произведения. Сам процесс публикации оказался достаточно трудным — давил груз ответственности и завышенных ожиданий от читателей на фоне успеха второго романа, новелла планировалась около 360 знаков, а вышла более чем в миллион, к тому же деморализовали негативные комментарии и хейтеры, порочащие репутацию автора (вплоть до распространения ложных слухов о судебном преследовании и тюремном заключении).

* *«Небожители» определённо самый выстраданный мною роман, мне часто казалось, что я переоцениваю свои возможности, это чувство практически не давало дышать, каждый день меня посещали сомнения, что это проверка моей способности противостоять давлению. К тому же, слухи обо мне, которые начались с «Магистра», не утихают до сих пор, [хейтеры] всевозможными способами при первом удобном случае поливают меня грязью, я правда очень устала от этого. И если бы мне не было больше нечем заняться, у меня бы не осталось даже сил, чтобы это комментировать. Плюс в трёхмерном мире тоже очень много раздражающих факторов, эти восемь месяцев я несу всё это на плечах, стиснув зубы, я не шучу, я правда скоро сотрусь до основания.*

После завершения публикации «Благословения небожителей» на странице автора на платформе JJWXC появился анонс четвёртой новеллы, о которой Мосян также говорила в некоторых интервью — даньмей, современность, сверхъестественное. Первоначальное название новеллы — 死神没有休息日 (*Sǐ Shén Méi Yǒu Xiū Xī Rì*, «У Бога смерти нет выходных»), возможно будет изменено. В планах также была пятая новелла, о которой, кроме самого факта наличия идеи, ничего конкретного неизвестно.

## Изданные новеллы

* «Система „спаси себя сам“ для главного злодея» (кит. 人渣 反派 自救 系统, *Rénzhā Fǎnpài Zìjiù Xìtǒng*) опубликована в 2014 году. Объем около 430 тыс. знаков в оригинале.
	+ Имеется 1 сезон дунхуа и несколько глав маньхуа-адаптации, однако из-за скандала с издательством выпуск маньхуа был приостановлен.
* «Магистр дьявольского культа» (кит. 魔道 祖师, *Mó Dào ZǔShī*) опубликована в 2015 году. Объем около 690 тыс. знаков в оригинале. Новелла на русском языке была издана в 2020 году под названием «Магистр дьявольского культа».
	+ Имеются адаптации в виде маньхуа, дунхуа, дорамы (тв-сериал) и аудиодрамы. Маньхуа-адаптация на русском языке начала издаваться в 2022 году под названием «Основатель тёмного пути».
* «Благословение небожителей» (кит. 天官赐福, *Tiān Guān Cì Fú*) опубликована в 2017 году. Объем около 1 млн. 140 тыс. знаков в оригинале. Новелла на русском языке была издана в 2020 году.
	+ Имеются адаптации в виде маньхуа, дунхуа, дорамы (тв-сериал) и аудиодрамы.

## Достижения

По данным Всероссийского книжного рейтинга за первое полугодие 2022 года роман Мосян Тунсю «Благословение небожителей» вошёл в пятёрку бестселлеров (по общему рейтингу, а также в категории художественной литературы)

## Примечания

1. ↑ Даньмей — жанр литературы и других вымышленных медиа, в котором рассказывается о романтических отношениях между персонажами мужского пола. Даньмей обычно создается гетеросексуальной женской аудиторией и ориентирована на неё.
2. ↑ Сянься — жанр китайского фэнтези, созданный под влиянием китайской мифологии, даосизма китайских боевых искусств, традиционной китайской медицины и других элементов культуры Китая
3. ↑ Из заметки «об авторе» на внутренней части суперобложек издания на русском языке.
4. ↑ 4,0 4,1 Интервью с Мосян Тунсю (аудио)
5. ↑ Перевод интервью «Мосян Тюнсю о создании книг, кроссоверах и прочем»
6. ↑ Перевод интервью Мосян Тунсю для японского журнала Subaru от группы переводчиков БАМ!БУК
7. ↑ 7,0 7,1 Перевод послесловия Мосян Тунсю к роману «Благословение небожителей»
8. ↑ Страница четвёртого романа на платформе JJWXC
9. ↑ Разбор постов в соцсети weibo, приведших к отказу от публикации маньхуа «Система „спаси себя сам“ для главного злодея»
10. ↑ Запуск сбора средств на издание новеллы «Магистр дьявольского культа» издательством «Истари Комикс»
11. ↑ Новость в группе издательства «Истари Комикс» о выходе книг «Магистр дьявольского культа» из печати
12. ↑ Предзаказ первого тома маньхуа «Основатель тёмного пути» в издательстве «КомФедерация»
13. ↑ Новость в группе издательства «Комильфо» с анонсом «Благословения небожителей»
14. ↑ Всероссийский книжный рейтинг за первое полугодие 2022 года