Hữu Hại Thư/Kệ HA/HA-2 Người hiếm có/Hồi ức

## Mushanokouji Saneatsu & Shiga Naoya

**Tiêu đề Hữu Hại Thư**

HA-2 Người hiếm có

**Điều kiện xảy ra**

Trước khi vào trận

**Hội thoại**

 Nè Shiga, nhớ hồi tụi mình còn hay gặp nhau,
mình từng cùng đi bộ chu du nhỉ, ông muốn làm một chuyến nữa không ? ねぇ志賀、僕たちが会っていた頃は
一緒に歩いて旅行したこともあったけど、またやらない？

 Media:Ha2\_19\_12\_1.ogg

 Đi du lịch đôi với Musha, đúng là đã từng có vụ đó nhỉ~
...... Cơ mà rốt cục thì, ông lúc nào cũng ném hết phần tìm chỗ trọ cho tôi nhở. 武者と二人旅、そんなこともあったなー
……でも結局お前は、宿の手配を全部俺に任せっきりだったよな

 Media:Ha2\_19\_12\_2.ogg

 Cái đó là do Shiga nói ông rành mấy thứ đó lắm mà, thế nên tôi mới nghĩ là để ông lo cái đó thì hơn á ! そういったことは志賀が得意と言っていたから、任せた方が良いと思って！

 Media:Ha2\_19\_12\_3.ogg

 Vâng vâng, thiệt tình, tại Musha chả bao giờ muốn động chân động tay vào việc gì ha……
Đúng rồi, nếu ông tha thiết muốn đi chu du tới vậy thì, đi xe đạp…… đại loại thế thì sao ? So với đi bộ thì vừa đi nhanh hơn, lại đi được xa nữa đấy はいはい、全く武者は何にもしようとしねえんだから……
そうだ、折角旅行するんなら自転車で……っていうのはどうだ？歩くよりも早く遠くまで行けるぜ

 Media:Ha2\_19\_12\_4.ogg

 Đáng tiếc nhưng mà, tôi không có biết đi xe đạp đâu á. 生憎（あいにく）だけど、僕は自転車には乗れないんだよ

 Media:Ha2\_19\_12\_5.ogg

 Nghiêm túc đó hả…… Thứ tiện lợi thế này, thật không thể tin là ông chưa từng học qua đó.
Đồ trình cùi…… マジか……あんな便利なもの、未だに覚えていないんだな。
ダッセー奴……

 Media:Ha2\_19\_12\_6.ogg

 Mm, vậy Shiga ! Dạy tôi cách đạp xe đi ! むむ、じゃあ志賀！自転車の乗り方を教えてよ！

 Media:Ha2\_19\_12\_7.ogg

 Ếh…… Gì chứ dạy ông đạp xe á, phiền kinh lên được ý. ええ……お前に自転車の乗り方なんて、絶対めんどくさいやつじゃん

 Media:Ha2\_19\_12\_8.ogg

 Thôi mà, dạy tui đi !
Nếu nó tiện lợi như ông nói thì, sẽ thật thiệt cho tôi nếu không học ha. Nè, cầu xin ông đóa ! いいから、教えてよー！
そんな便利だっていうのなら、覚えなければ損だと思うんだ。ねえ、お願いっ！

 Media:Ha2\_19\_12\_9.ogg

 Thiệt tình………… Đư~ợc r~ồi ạ~ ったく…………しゃーねーなー

 Media:Ha2\_19\_12\_10.ogg

## Nakahara Chuuya & Wakayama Bokusui

**Tiêu đề Hữu Hại Thư**

HA-2 Người hiếm có

**Điều kiện xảy ra**

Sau khi thanh tẩy

**Hội thoại**

 Chậc…… Sao mày dám hết rượu chứ…… チッ……酒が切れてやがる……

 Media:ha2\_4\_35\_1.ogg

 Muốn uống thử tên này không ? Không rõ có hợp khẩu vị chú không cơ mà… こいつでも飲むかい？口に合うかは知らんが

 Media:ha2\_4\_35\_2.ogg

 Ồ, được hả ? Mơn nhá, tôi không khách sáo đâu, ông bác ! お、良いのか？ありがたくもらうぜ、おっさん！

 Media:ha2\_4\_35\_3.ogg

 Ông bác…… Màa, sao mà chẳng được. おっさん……まあいいや

 Media:ha2\_4\_35\_4.ogg

 Ực ực ực…… Khà~ ゴクゴクゴク……プハーッ

 Media:ha2\_4\_35\_5.ogg

 Uống một hơi hết sạch luôn rồi…... Tên này thú vị gớm. 一気に飲み干した……おもしろいやっちゃな

 Media:ha2\_4\_35\_6.ogg

 Ông bác, ông biết được loại rượu tốt ghê ! Ông kiếm cái đâu ra vậy ? おっさん、いい酒を知ってるな！何処で仕入れているんだい？

 Media:ha2\_4\_35\_7.ogg

 Ô, chú thưởng thức được hương vị này à ! Được rồi ha, vậy anh sẽ cho chú một ngoại lệ, anh sẽ chỉ cho chú nhá
Chỗ đó hơi xa đây, cơ mà tới nước này rồi thì, xong việc chú đi thử chứ ? おっ、この味が判るか！そうだな、特別に教えてやろう
少し遠いところなんだが、折角だからこの後行ってみるかい？"

 Media:ha2\_4\_35\_8.ogg

 Nghe được đó ! A ha ha, có vẻ hôm nay ta lại sắp được uống rượu ngon rồi ! そりゃあいいな！あっはっは、今日はいい酒が飲めそうだ！

 Media:ha2\_4\_35\_9.ogg

## Arishima Takeo, Shiga Naoya & Mushanokouji Saneatsu

**Tiêu đề Hữu Hại Thư**

HA-2 Người hiếm có

**Điều kiện xảy ra**

Trước khi vào trận, tất cả văn hào đạt hoặc trên lv 30

**Hội thoại**

 …… Có vẻ bộ tam của Bạch Hoa Phái đã tập hợp lại đây rồi nhỉ. ……白樺派三人組が勢揃いしたみたいだね

 Media:Ha2\_25\_12\_19\_1.ogg

 Nhìn thế này mới thấy, hai cậu cũng giống nhau phết đấy nhỉ. こうして見比べてみると、お前たち二人って似てるよな

 Media:Ha2\_25\_12\_19\_2.ogg

 Shiga không đủ đẳng cấp đâu. Với tư cách thành viên của nhóm công tử, ông vẫn chưa đủ nhiệt huyết với lí tưởng của mình gì cả ! 志賀は高貴さが無いんだよ。王子集団としての理想への実践が足りないね！

 Media:Ha2\_25\_12\_19\_3.ogg

 Cái đó, nếu so sánh với hai người thì có khi tôi thành tên thực dụng cũng nên…… Hmm そりゃ、お前たちに比べると俺はリアリストになるのかもしれんが……うーん

 Media:Ha2\_25\_12\_19\_4.ogg

 Shiga-kun, có vẻ cậu không bị thuyết phục lắm nhỉ. 志賀君、納得いかないみたいだね

 Media:Ha2\_25\_12\_19\_5.ogg

 Cũng không hẳn cứ là Bạch Hoa thì bắt buộc phải lí tưởng đâu. Bọn tôi cũng không có chỉ trích ông hay gì đâu á ! 白樺は別に思想的な決まりがあったわけじゃないさ。別に責めてはいないよ！

 Media:Ha2\_25\_12\_19\_6.ogg

 Vâng vâng. Bắt buộc gì chứ, về căn bản, Bạch Hoa là cuốn tạp chí tạo nên từ lòng bác ái của Musha mà.
Dù sao thì, cậu ta cũng đã khởi đầu cùng tôi á... はいはい。決まりというか、白樺は基本的に武者の博愛精神で構成された雑誌だよな
一応、俺と始めた訳だけどさ

 Media:Ha2\_25\_12\_19\_7.ogg

 Đúng đấy. Có khả năng thức tỉnh tài năng văn học của từng ấy người đồng khóa với mình, Musha-san quả nhiên tuyệt thật đó nha そうだね。それであれだけ同年代の友人達が文学に目覚めたのだから、やっぱりすごいよ武者さんは

 Media:Ha2\_25\_12\_19\_8.ogg

 Fufun ! Cứ khen tiếp đi, tôi không ngại đâu ! ふふん！　どんどん褒めてくれちゃって構わないよ！

 Media:Ha2\_25\_12\_19\_9.ogg

 Ngưng ngay thôi Arishima. Nếu để Musha phởn hơn thế này nữa là sẽ không vui đâu…… やめとけ有島。これ以上、武者を調子に乗らせるとまずいぞ……

 Media:Ha2\_25\_12\_19\_10.ogg