Akito/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1Yellow or white flowers would be okay, too, right? I am currently trying out other colors.黄色や白の花もいいでしょう？他の色も挑戦中なんです

Play Audio
Before Awakening 2After meeting you, I realized that how enormously powerful words are. I also want to become gentle... and strong貴方と会って、言葉の力は偉大だなと思いました。私も優しく…強くなりたい

Play Audio
Sun 1When I decided to convey my feelings to you, my troubles disappeared. Am I simple-minded?貴方へ私の思いを伝えると決めたら、迷いが消えたんです。単純ですか？

Play Audio
Sun 2I nearly forgot that there is a person who will smile at me and call me beautiful.綺麗だと微笑んでくれる人がいることを、危うく忘れるところでした

Play Audio
Moon 1Until I met you... why had I never realized, I wonder. I am so foolish.貴方に会うまで…なぜ気づけなかったんでしょうか。愚かですよね

Play Audio
Moon 2In order to protect the country... to me, who made such excuses... Posion......国を守るため…そう言い訳をして私は…毒を……

Play Audio
MorningOh, my... You're earlier than I thought you'd be. Don't push yourself, and please get enough rest.おや…思ったより早いのですね。無理をせず、もっとゆっくり休んでくださいね

Play Audio
AfternoonTo be able to project red flowers into the blue sky... I see, so it can be seen that way, too.青い空に、赤い花が映える…そうですか、そういう風にも見えるのですね

Play Audio
EveningWhen I look at the stars... I get so incredibly jealous of them. They're just, so beautiful...星を見ていると…どうしようもなくうらやましくなります。ただ、美しくて…

Play Audio

### Prince

Prince DisplayNow, shall we go? There's something I'd like to show you.さあ、参りましょう？貴方に見てほしいものがあるのです

Play Audio
StatusI am truly glad you came. I wanted to tell you these feelings properly.貴方が来てくれて、本当に嬉しい。この気持ちをちゃんと貴方に届けたいんです

Play Audio
Status (Sun)There is someone who will love me sincerely... I feel like your words give me a future素直に愛してくれる人がいる…貴方の言葉が、私に未来をくれる気がします

Play Audio
Status (Moon)If we start now, will we make it? I believe in your words. So... stay by my side.今からでも間に合いますか？貴方の言葉を信じます。だから…傍にいて

Play Audio
Awakening (Sun)Noctilucent flowers... I didn't want to let you know about this. So that you won't be put in danger...夜光の花…このことは知られたくなかった。危ない目に合わせないように…

Play Audio
Awakening (Moon)Could this be called karma? I should not have called you to this country......因果応報というのでしょうか。貴方をこの国お呼びすべきではなかった……

Play Audio
TrainingTo be stronger... I pray for this. Because I want to protect my country, and you...強く…そう願っています。国を、貴方を守りたいと…

Play Audio
FormationI simply want to be loved, being called a beautiful flower......ただ美しい花よ、と愛でられたく……

Play Audio

### Battle

Nice ChainThis is dangerous... Please get back危ない…下がっていてください

Play Audio
Great ChainYou are skilled... However, just don't put yourself in any danger...器用な…しかし、危ない真似だけは…

Play Audio
Excellent ChainBeautiful... I also want to become like you...美しい…私も、貴方のように…

Play Audio
SkillLook, I expect they are unable to move anymoreほら、もう動くこともできないはずですよ

Play Audio
Skill (Sun)With a cloudless heart of dazzling beauty, for you I will......曇りのない清らかな心で貴方に……

Play Audio
Skill (Moon)Can I still redo it?まだ、やり直すことはできますか？

Play Audio
StartThe noctilucent flowers... Let's go夜光の花…参ります

Play Audio
AttackHa!はっ！

Play Audio
DamagedKku, this isn't muchっく、この程度

Play Audio
RecoverThank youありがとうございます

Play Audio
FeverIt's a poison with immediate effects.即効性の毒です

Play Audio
End TurnIt is a slow-acting poison... It's about time遅効性の毒です…そろそろですよ

Play Audio
Clear...... Are you hurt anywhere?……お怪我はありませんか？

Play Audio
ResultPlease do not touch it carelessly... I will check it.不用意に触らぬよう…私が確認します

Play Audio

### Misc

CommunityThis is a beautiful place. I would like to freely bloom flowers here, and be loved by everyone.美しい場所ですね。こんな場所で自由に花を咲かせて、皆に愛されたいです

Friend SupportThat was close...... Be careful. If you touch me carelessly, your hand will get a rash.危ない……気をつけて。不用意に触ると手がかぶれますよ

Welcome PartyWhat kind of gathering is this...... Oh, people are graciously celebrating my safe return?これはなんの集まりなのでしょう……え、私の無事を祝ってくださるんですか？

BirthdayWill you allow me to gift you these flowers? ... You graciously praised their beauty beforeこの花を贈ることを許してくれますか？…綺麗だと、貴方が言ってくれたから

Play Audio
Main TitlePlay Audio

### Special

Prince Award - NominatedThe people here all shine almost blindingly. As for me...-ここにいる人達は皆、まぶしいほどに輝いています。私は…―

Play Audio
Prince Award - FavoritesSo you are telling me that you're even fine with me, who lives in darkness. I am very happy.闇に生きる私でもいいと、貴方はそう言ってくれるのですね。幸せです

Play Audio