Badna Nehlam

### Data de Lançamento

25 de novembro de 2021 (Plataformas Digitais)22 de dezembro de 2021 (Videoclipe)

## Videoclipe

"**Badna Nehlam / بدنا نحلم**" é o quinquagésimo quinto single digital lançado oficialmente pelo NOW UNITED no dia 22 de dezembro de 2021, e no dia 25 de novembro de 2021 nas Plataformas Digitais. É o segundo destaque voltado para a Nour no Projeto de Protagonismo.

## Videoclipe

**Descrição:** Now United apresenta: Badna Nehlam / بدنا نحلم.
**Filmado em:** Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos.
"Estamos muito orgulhosos da nossa mais nova música, **Badna Nehlam**, que é lindamente cantada em Árabe por Nour & Any."
### Performistas

* Nour (Canto e dança)
* Any (Canto e dança)
* Heyoon (Vocal de apoio e dança)
* Josh (Vocal de apoio e dança)
* Savannah (Vocal de apoio e dança)
* Mélanie (Vocal de apoio e dança)
* Noah (Dança)
* Hina (Dança)
* Shivani (Dança)
* Lamar (Dança)
* Sina (Dança)
* Alex (Dança)
* Sofya (Dança)
* Sabina (Vocal de apoio)

## Letra

* Romanização
* Árabe
* Original
* Tradução

Lamma elhelm kbeer mabto'af bitseer
trooh b'aeed kteer tinis elkun sgeer
trooh be afkark la ba'eed
tikhalli elfaraha feek tseer
ahlamak kella twassella

Lamma elfarha tnadina
bin'ella nihna jeena
benha'aa amanina

Bedna nheb
we'nghani
we'njin kteer bel'atmi

Shw ma sar
minghany
layl nhar
[Nour/Any] walaeanat alnaar

Feek titeer bel'aali
trooh we tgheeb layali
t'eesh el'omr elbaai
tes har ya habibi (Habibi)
([Mélanie/Heyoon/Savannah] \*Harmonia de Fundo\* Aahh oohh)

Daw ellel be'oyunak (Oyunak)
t'aysh elkoon bejnonak
we'ahlamak edamak
([Mélanie/Heyoon/Savannah] \*Harmonia de Fundo\* Aahh oohh)
tossal ya habibi

Feek te eesh ayam tsafer bel'ahlam
tensa eldinya trooh we'ma te'ed al'eyam
tersum basme wen ma kan
tzayin omrak bеl'alwan
ou tedhak dayman 'ala tool

Lamma elfarha tnadina
bin'ella nihna jeena
benha'aa amanina

Bedna nheb (Bedna nheb)
we'nghani (We'nghani)
we'njin kteer bel'atmi

Shw ma sar (shw ma sar)
minghany (Minghany)
layl nhar
[Nour/Any] walaeanat alnaar

Feek titeer bel'aali (Aali)
trooh we tgheeb layali (Yeah)
t'eesh el'omr elbaai
tes har ya habibi
(Tes har ya habibi)
([Mélanie/Heyoon/Savannah] \*Harmonia de Fundo\* Aahh oohh)

Daw ellel be'oyunak (Oyunak)
t'aysh elkoon bejnonak
we'ahlamak edamak
([Mélanie/Heyoon/Savannah] \*Harmonia de Fundo\* Aahh oohh)
[Nour/Any] tossal ya habibi (Rrrr yah)

Leel ya leel
([Any/Sabina/Savannah/Heyoon] Ya leel ya leel)
leel ya leel
([Any/Sabina/Savannah/Heyoon] Ya leel ya Habibi)

Leel ya leel ya leel
([Any/Sabina/Savannah/Heyoon] Ya leel ya leel)
leel ya leel ya leel
([Any/Sabina/Savannah/Heyoon] Ya Habibi ya leel)
(Rrrr yah)

Bedna nheb (Aahh)
we'nghani (We'nghani)
we'njin kteer bel'atmi (Kteer, oh woah)

Shw ma sar (shw ma sar)
minghany (Minghany)
layl nhar
[Nour/Any] walaeanat alnaar

Feek titeer bel'aali
trooh we tgheeb layali
t'eesh el'omr elbaai
tes har ya habibi (Habibi)
([Mélanie/Heyoon/Savannah] \*Harmonia de Fundo\* Aahh oohh)

Daw ellel be'oyunak (Whoo)
t'aysh elkoon bejnonak (Whoah)
we'ahlamak edamak
([Mélanie/Heyoon/Savannah] \*Harmonia de Fundo\* Aahh oohh)
[Nour/Any] tossal ya habibi

لما الحلم كبير مبطع بتسير
طرحو بعيد كتير تنيس الكون صغير
طروه تكون افكارك لابعيد
تخلي الحارة فيك تيسير
أحلامك كيلا تواسيلا

لما الفرحة تنادينا
بينيلا نيهنا جينا
بنهاء امينة

بدنا نحب
ونغني
ونجين كتير بلعتمي
شو ما سار
مينغاني
ليل نهار ولعينة النّار

فيك طير بلعلي
طروا نحن تغييب ليالي
تعيش العمر البعي
تيس حار يا حبيبي (حبيبي)

(يونكاك) داو اليل بيويوناك
تايش الكون بجنونك
نحن احلامك ادماك
اطلس يا حبيبي

فيك عيش أيام تسافر بلأسلام
الدينيا طروا المتوترة نحن صديق للأيام
ارسم باسم وأي شيء
زين حياتك بالألوان
عوعدت تيدهاك دايمان على

لما الفرحة تنادينا
بينيلا نيهنا جينا
بنهاء امينة

(بدنا نحب) بدنا نحب
(ونغني) ونغني
ونجين كتير بلعتمي
(شو ما سار) شو ما سار
(مينغاني) مينغاني
ليل نهار ولعينة النّار

(بلعلي) فيك طير بلعلي
طروا نحن تغييب ليالي
تعيش العمر البعي
تيس حار يا حبيبي (تيس حار يا حبيبي)

(يونكاك) داو اليل بيويوناك
تايش الكون بجنونك
نحن احلامك ادماك
اطلس يا حبيبي

ليلي يا ليل
(يا ليلي يا ليل)
ليلي يا ليل
(يا ليل يا حبيبي)

ليلي يا ليل يا ليل
(يا ليلي يا ليل)
ليلي يا ليل يا ليل
(يا حبيبي يا ليل)

بدنا نحب
ونغاني (ونغاني)
ونجين كتير بلعتمي (كتير)

شو ما سار (شو ما سار)
مينغاني (مينغاني)
ليل نهار
ولاءة النعر

فيك طير بلعلي
طروا نحن تغييب ليالي
تعيش العمر البعي
تيس حار يا حبيبي (حبيبي)

داو اليل بيويوناك
تايش الكون بجنونك
نحن احلامك ادماك
اطلس يا حبيبي

When you have big dreams, nothing should stand in your way
You'll be able to reach, eyond your expectations
No dream will be too big, your imagination will be unlimited
You will be happier, when you begin to accomplish your dreams

Whenever life brings us happiness
We are glad to embrace it
And ready to achieve all our ambitions

We want to love and sing out loud
We want to dance and live wildly
Regardless of where life takes us, we will sing
Day and night and live life to the fullest

You can fly high, wander and roam through the nights
Living life to the fullest, enjoying your days my Love (Love)
Light up the night with your eyes (Eyes), live your life to the fullest
Keep chasing your dreams, you will reach them my love

You cold live your days, getting lost in your imagination
Forgetting all life's worries, without counting the days
Drawing smiles on people's faces, adding color to your life
And keep on laughing all the time

Whenever life brings us happiness
We are glad to embrace it
And ready to achieve all our ambitions

We want to love (To love) and sing out loud (And sing)
We want to dance and live wildly
Regardless (Regardless) of where life takes us, we will sing (Will sing)
Day and night and live life to the fullest

You can fly high (High), wander and roam through the nights (Yeah)
Living life to the fullest, enjoying your days my Love (Love)
Light up the night with your eyes (Eyes), live your life to the fullest
Keep chasing your dreams, you will reach them my love (Rrrr yah)

Night oh night
(Oh night, oh night)
Night oh night
(Oh night, my Love)

Night oh night oh night
(Oh night, oh night)
Night oh night oh night
(Oh night, my Love) (Rrrr yah)

We want to love (Aahh) and sing out loud (And sing)
We want to dance (Dance, oh woah) and live wildly
Regardless (Regardless) of where life takes us, we will sing (Will sing)
Day and night and live life to the fullest

You can fly high, wander and roam through the nights
Living life to the fullest, enjoying your days my Love (Love)
Light up the night with your eyes (Whoo), live your life to the fullest (Whoah)
Keep chasing your dreams, you will reach them my love

Quando você tem grandes sonhos, nada deve ficar no seu caminho
Você será capaz de alcançar, além de suas expectativas
Nenhum sonho será grande demais, sua imaginação será ilimitada
Você será mais feliz, quando começar a realizar seus sonhos

Sempre que a vida nos traz felicidade
Estamos felizes em abraçá-lo
E pronto para alcançar todas as nossas ambições

Queremos amar e cantar em voz alta
Queremos dançar e viver descontroladamente
Independentemente de onde a vida nos leve, vamos cantar
Dia e noite vivendo a vida ao máximo

Você pode voar alto, vagar e andar pelas noites
Vivendo a vida ao máximo, aproveitando seus dias meu amor (Amor)
Ilumine a noite com seus olhos (Olhos), viva sua vida ao máximo
Continue perseguindo seus sonhos, você os alcançará meu amor

Você vive seus dias com frio, se perdendo em sua imaginação
Esquecendo todas as preocupações da vida, sem contar os dias
Desenhando sorrisos nos rostos das pessoas, adicionando cor à sua vida
E continue rindo o tempo todo

Sempre que a vida nos traz felicidade
Estamos felizes em abraçá-lo
E pronto para alcançar todas as nossas ambições

Queremos amar (Amar) e cantar em voz alta (E cantar)
Queremos dançar e viver descontroladamente
Independentemente (Independentemente) de onde a vida nos leva, vamos cantar (Vamos cantar)
Dia e noite vivendo a vida ao máximo

Você pode voar alto (Alto), vagar e andar pelas noites (Sim)
Vivendo a vida ao máximo, aproveitando seus dias meu amor (Amor)
Ilumine a noite com seus olhos (Olhos), viva sua vida ao máximo
Continue perseguindo seus sonhos, você os alcançará meu amor (Rrrr yah)

Noite oh noite
(Oh noite, oh noite)
Noite oh noite
(Oh noite, meu Amor)

Noite oh noite oh noite
(Oh noite, oh noite)
Noite oh noite oh noite
(Oh noite, meu Amor) (Rrrr yah)

Queremos amar (Aahh) e cantar em voz alta (E cantar)
Queremos dançar (Dançar, oh woah) e viver descontroladamente
Independentemente (Independentemente) de onde a vida nos leva, vamos cantar (Vamos cantar)
Dia e noite vivendo a vida ao máximo

Você pode voar alto, vagar e andar pelas noites
Vivendo a vida ao máximo, aproveitando seus dias meu amor (Amor)
Ilumine a noite com seus olhos (Whoo), viva sua vida ao máximo (Whoah)
Continue perseguindo seus sonhos, você os alcançará meu amor

## Galeria

HinaNourAny and MelNourDancing Badna nehlamBadna nehlam
## Curiosidades

* *Badna Nehlam* é a primeira música do NOW UNITED a ser totalmente árabe.