Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka

### Stacja telewizyjna

TVP1, TVP2, TV Puls, Disney Channel, Polsat, Super Polsat, Polsat Film, TV4, TV6

**Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka** (lektor podaje tytuł **Dziwna przygoda Kubusia Puchatka**, ang. *Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin* lub *Winnie the Pooh's Most Grand Adventure*, 1997) – amerykański film animowany direct-to-video produkcji Walt Disney Television Animation w Japonii. Jest to pierwszy całkowicie pełnometrażowy film Disneya o Puchatku (*Przygody Kubusia Puchatka* się nie liczą, bo jest to po prostu kompilacja krótkometrażówek) niewykorzystujący żadnych archiwalnych materiałów i opowiadający jedną długą, spójną historię. To także jedyna nie-świąteczna pełnometrażówka direct-to-video.

Film został wydany premierowo 5 sierpnia 1997 roku. W Polsce natomiast został wydany na kasetach wideo 31 marca 1998 roku z dystrybucją Imperial Entertainment. W telewizji zadebiutował 1 kwietnia 2002 na TVP1.

Film jest rozwinięciem i bezpośrednią kontynuacją ostatniego segmentu filmu *Przygody Kubusia Puchatka* oraz książki *Chatka Puchatka*.

## Fabuła

W Stumilowym Lesie powoli kończy się lato. Gdy pierwszego dnia jesieni Kubuś Puchatek udaje się do Zaczarowanego Miejsca, aby jak zawsze spotkać się ze swoim najukochańszym przyjacielem Krzysiem, nie spodziewa się, że będzie to początek największej przygody w jego życiu. Przed chatką zastaje baryłkę miodu i tajemniczą notatkę (którą zresztą szybko zalewa miodem). Zaniepokojeni Puchatek, Prosiaczek, Królik, Kłapouchy i Tygrys idą z nią do Pana Sowy, który dochodzi do wniosku, że chłopca porwał niejaki Skałozaur i grozi wielkie niebezpieczeństwo. Bohaterowie postanawiają ruszyć mu na pomoc. Sowa wysyła ich w długą i pełną niebezpieczeństw podróż, podczas której przeżyją wiele niezwykłych przygód, pokonają swoje słabości i dowiedzą się o sobie czegoś więcej.

## Obsada

* Jim Cummings – **Kubuś Puchatek** / **Skałozaur**
* John Fiedler – **Prosiaczek**
* Paul Winchell – **Tygrys**
* Ken Sansom – **Królik**
* Peter Cullen – **Kłapouchy**
* Brady Bluhm – **Krzyś**
* Andre Stojka – **Pan** **Sowa**
* David Warner - **Narrator**

## Wersja polska

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Jan Kociniak – **Kubuś Puchatek**
* Mirosław Wieprzewski – **Prosiaczek**
* Ryszard Nawrocki – **Królik**
* Włodzimierz Bednarski – **Pan Sowa**
* Jan Prochyra – **Kłapouchy**
* Aleksander Jaworowski – **Krzyś**
* Jerzy Rosołowski – **Narrator**
* Jacek Czyż – **Tygrys**

**Piosenki śpiewali**:

* ***„Już zawsze, na zawsze”***: Jan Kociniak, Aleksander Jaworowski
* ***„Przygoda – wspaniała to rzecz”***: Włodzimierz Bednarski
* ***„Jak Cię widzą”***: Ryszard Nawrocki
* ***„Gdzie jesteś, Krzysiu?”***: Jan Kociniak
* ***„Kres przygody”***: Jan Kociniak, Mirosław Wieprzewski, Ryszard Nawrocki, Włodzimierz Bednarski, Aleksander Jaworowski, Jacek Czyż

**Reżyseria**: Joanna Wizmur

**Dialogi polskie**: Krystyna Skibińska-Subocz

**Teksty piosenek**: Marek Robaczewski

**Kierownictwo muzyczne**: Marek Klimczuk

**Dźwięk i montaż**: Elżbieta Chojnowska

**Opieka artystyczna**: Michał Wojnarowski

**Wersja polska**: START INTERNATIONAL POLSKA

**Produkcja polskiej wersji językowej**: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

**Lektor tytułu filmu**: Jerzy Rosołowski

## Bohaterowie

* Kubuś Puchatek
* Prosiaczek
* Tygrys
* Królik
* Kłapouchy
* Krzyś
* Pan Sowa
* Narrator
* motyle
* pszczoły
* świetliki
* wrony
* nietoperze
* Skałozaur (wspominany)
* hefalumpy (wspominane)
* wuzle (wspomniane)
* jagulary (wspominane)

## Ciekawostki i uwagi

* Jest to jedyny film pełnometrażowy, w którym nie ma Kangurzycy i Maleństwa oraz występuje wyłącznie obsada męska.
* Dom Prosiaczka jest błędnie ukazany jako dąb, a nie buk, jest również o wiele wyższy i większy niż zwykle.
* Ten film ukazuje Krzysia dopiero rozpoczynającego edukację szkolną, mimo, że uczęszczał do szkoły już wcześniej w materiale edukacyjnym *Back to School with Winnie the Pooh,* serialu *Welcome to Pooh Corner* czy odcinku *Polowanie na robaka* serialu *Nowe przygody Kubusia Puchatka*.
* Jest pewna nieścisłość, ponieważ w tym filmie rozpoczęcie roku szkolnego jest równe pierwszemu dniu jesieni, więc nie wiadomo czy odcinek rozgrywa się 1 września czy 23 września (kiedy jest rzeczywisty pierwszy dzień kalendarzowej jesieni).
* Dzień zbiorów w ogrodzie Królika według kalendarza rolnika przypada we wrześniu, mimo, że w odcinku *Kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać tak jak one* odbywają się one 7 października.
* Porównywanie cech do różnych gatunków zwierząt i przedmiotów przez Puchatka, gdy próbuje podnieść na duchu przyjaciół jest dość podobne do tego jak w odcinku *Życzenie misia* próbował przypomnieć sobie wierszyk.
* Akcja przed upadkiem w wąwozie jest podobna do sceny z odcinka *Puchatkowe niebo*, kiedy Tygrys, Królik, Prosiaczek i Kłapouchy próbują podnieść razem drabinę. W obu przypadkach Kłapouchy, spytany przez Tygrysa, który go nie zrozumiał, o czym mówił, puszcza linę/pnącze.
* W polskiej wersji *Heffalumps* zostają przetłumaczone zarówno jako słasice (mimo, że powinno być łonie), jak i hefalumpy.
* Pomimo powstania polskiej wersji piosenki końcowej *Gdzie jesteś* wykonanej przez Annę Marię Jopek i Grzegorza Markowskiego, pozostała ona w oryginalnej wersji, a polska wersja została wydana jedynie na różnych albumach.
* Fragmenty tego filmu wykorzystano w produkcjach *A Valentine for You*, *Sing a Song with Pooh Bear*, *Czas prezentów* oraz grze *Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie* (która w dużej mierze bazuje na tym filmie). W tych dwóch ostatnich niektóre kwestie Puchatka zostały zdubbingowane w polskiej wersji na nowo przez Macieja Kujawskiego.
* Nawiązania do tego filmu pojawiają się w grze *Urodzinowe przygody Kubusia*, podobnie jak w tym filmie Prosiaczek jest niesiony przez grupę motyli oraz pojawia się jaskinia w kształcie czaszki.
* To jedyny film, w którym Krzyś ma biało-niebieską koszulkę z *Nowych przygód Kubusia Puchatka*.
* Królik ponownie ma żółte futro zamiast zielonego od czasu programu *Welcome to Pooh Corner,* mimo że styl artystyczny filmu jest bardziej zbliżony do *Nowych przygód*.
* To jedyny film pełnometrażowy (nie licząc filmów z serii *Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś*), w którym nie pojawia się w jakiejkolwiek formie piosenka *Kubuś to miś*.
* W polskiej wersji, kiedy Puchatek trzyma w rękach liście będąc w łóżku w ogóle nic nie mówi, mimo, że rusza ustami.