Capítulo 68

**La tristeza de los que no tienen alas, Parte 2** (翅無き身の悲しかな 後篇, *Hane Naki Mi no Kanashiki kana Kōhen*) es el capítulo 68vo del manga de *Bungo Stray Dogs*.

## Resumen

Tachihara y Gin escoltan a Yosano a una base secreta de la mafia, un lugar con fuertes barricadas que solo pueden desbloquear los miembros de la mafia. Yosano intenta sopesar las posibilidades de que el hombre encapuchado sea el Soldado del pasado, especialmente debido a la cuenta que tiene, los Perros de Caza son ex soldados, la habilidad de manipular el metal y su apodo de "Ángel de la Muerte" que solo ella y el Soldado saben que otros Perros de Caza los conocen. Sin embargo, inevitablemente descarta esta idea debido a su muerte genuina que ella misma ha presenciado y verificado. Mientras Tachihara y Gin aseguran la seguridad de su ubicación, Yosano les pide que escapen, pero Tachihara le pide que no los menosprecie.

Tachihara habla sobre cómo su excelente hermano mayor lo instó a caminar deliberadamente por el camino de un delincuente porque odiaba que lo compararan. Una vez, lo atraparon robando de la caja fuerte de una pandilla peligrosa, luego de lo cual un grupo lo encontró y lo invitó a trabajar para ellos. En el proceso, Tachihara llegó a valorar las órdenes, que cree que definen su carácter. En ese momento, Gin se le acerca y lo apuñala. Al advertirles que está siendo controlada, Gin pronto se apuñala con su espada. Yosano pronto se da cuenta del hombre encapuchado detrás de ella y decide enfrentarse al hombre encapuchado, a quien considera un fantasma de su pasado.

De la nada, Dostoyevski le pregunta a Dazai si sabe sobre el quinto Perro de Caza. Dazai niega, afirmando que no sale nada sin importar cuánto haya buscado la identidad del miembro. Dostoyevski le dice a Dazai que el misterioso Perro de Caza es un oscuro verdugo que aparentemente puede manipular el metal. Dostoyevski luego se pregunta cuántos miembros de la Agencia pueden sobrevivir cuando se enfrenten al quinto Perro de Caza.

Yosano evade los ataques del encapuchado y le quita un arma a Tachihara, pero el hombre repele fácilmente las balas. Mientras ella considera que las espadas, pistolas y otras armas no tienen efectos sobre él, el hombre levanta un bote entero y derriba a Yosano contra el suelo. El hombre se acerca a ella, pero Yosano aparece ileso del ataque. Al recordar cómo el presidente y Ranpo habían perdonado sus pecados hace mucho tiempo a diferencia de ella, Yosano sujeta al hombre y saca una bomba. Sin que las balas le hagan efecto, Yosano detona la bomba y le dice que aceptará su castigo.

Sin embargo, la bomba resulta ser una finta y el hombre que sostiene es en realidad un maniquí de metal. Se da cuenta de que el enemigo, por lo tanto, siempre ha estado cerca. Yosano es golpeada por un cuchillo en la pantorrilla, justo cuando llegan los cuatro perros de caza. Para explicar cómo fueron seguidos con precisión a pesar de la ruta de escape similar a un laberinto, cómo el enemigo puede deslizarse a través de las puertas y cómo la bomba era falsa, resulta que el quinto Perro de Caza es Tachihara, empleado por los Perros de Caza para infiltrarse en la mafia y vigile a Mori debido al conocimiento del ex médico militar sobre secretos militares. Mientras le revela a Yosano que el soldado que ella mató hace años es su hermano mayor, Yosano le pide a Tachihara que se vengue de ella.

## Personajes por orden de aparición

* Akiko Yosano
* Michizō Tachihara
* Gin Akutagawa
* *El soldado* (flashback)
* Ryūrō Hirotsu (flashback)
* Fyodor Dostoevsky
* Osamu Dazai
* Ranpo Edogawa (cameo)
* Yukichi Fukuzawa (cameo)
* Saigiku Jōno
* Teruko Okura
* Ōchi Fukuchi
* Tetchō Suehiro
* Ōgai Mori (mencionado)
* Ango Sakaguchi (mencionado)