recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Chuyển đổi thiết bị

**Chuyển đổi thiết bị** cho phép bạn lưu thông tin của tài khoản lại và chuyển nó sang một thiết bị khác. Bạn có thể tạo 1 *mã chuyển đổi* (hay còn gọi là bind code, transfer code,...) tại Phòng Riêng.

1. Bấm vào mục *Chuyển đổi thiết bị* (**引き継ぎナンバー発行** hay **Device Transfer**) trong Phòng Riêng.
2. Nhập mật khẩu bạn muốn dùng khi chuyển đổi thiết bị. (Ô số 2 là nơi để xác nhận, vì vậy bạn cần đánh lại mật khẩu đã nhập ở ô trước). Mật khẩu phải có độ dài từ 4-12 kí tự.
3. Sau khi bạn nhập xong mật khẩu thì 1 mã chuyển đổi sẽ được tạo ra, bấm vào nút *Sao chép* (**コピー** hay **Copy**) để lưu nó vào bản ghi tạm, sau đó bấm nút *Đóng* (**閉じる** hay **Close**) ở bên trái (nút bên phải, **新規で発行する** dùng để tạo mã mới). Mã này có thể dùng ngay lập tức để chuyển tài khoản bạn sang thiết bị khác hoặc lưu lại để dùng lúc khác.
4. Để sử dụng mã chuyển đổi, bạn vào game và chọn mục *Chuyển đổi thiết bị* (**引き継ぎ** hay **Device Transfer**) ở phía góc dưới bên trái của màn hình đăng nhập. Nhập mã chuyển đổi của bạn ở ô thứ nhất và mật khẩu bạn đã đặt ở ô thứ hai và bấm vào nút bên phải để tải tài khoản của bạn trên thiết bị đó.

## Lưu ý

* Mã chuyển đổi và mật khẩu không có hạn sử dụng, và chúng vẫn có hiệu lực cho tới khi bạn dùng để đăng nhập vào một thiết bị mới.
* Thiết bị cũ của bạn sẽ không thể đăng nhập vào tài khoản đó nữa một khi đã bị chuyển đổi. Bạn sẽ phải tạo mã chuyển đổi và mật khẩu khác trên thiết bị mới trong trường hợp muốn chuyển đổi ngược lại.
* Mỗi mã chỉ dùng được **1 lần duy nhất**; sau khi sử dụng thì bạn sẽ phải tạo lại một mã khác để chuyển đổi tiếp. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể tạo một mã chuyển đổi khác kể cả khi bạn đã có mã chuyển đổi sẵn (ví dụ như lúc bạn quên mật khẩu chẳng hạn). Sau khi mã mới được tạo, mã cũ sẽ mất hiệu lực kể cả khi chưa sử dụng.
* Bạn không thể chuyển đổi tài khoản qua lại giữa các phiên bản (VD: chuyển từ server Nhật sang server Hàn,...)
* Lưu tài khoản của bạn trên các phương tiện trực tuyến như hòm mail, google drive,... phòng trường hợp bạn bị mất / hỏng điện thoại bất ngờ.
* Nếu mất tài khoản, hãy xem hướng dẫn Khôi phục tài khoản.
Bạch Long Mã

This Craft Essence can be obtained by bringing Xuanzang's Bond Level to 10. It comes at max level with all limit breaks.

## Effect

 When equipped on Xuanzang,Increases party's Buster performance by 20% and Decreases party's defense by 10% (Demerit) while she is on the field.

## Lore

かつては竜として在ったが、
やがて自らの役割を徳高き高僧の乗騎としたもの。
それは、西海竜王こと広潤王の子であるのだという。
あらゆる水を司るにも等しい竜王の血を継ぐ身ゆえ、
人智を超えた凄まじき力を秘めていよう。
白馬は、高僧の旅に寄り添い続ける。
かつての昔も、遠く時間と空間を経た今も。
六丁六甲。五方掲諦。四値功曹。護駕伽藍。
尊き仏護の神と共に───たとえ、姿形を失おうとも！
Mặc dù nó từng là rồng, nó đã quyết định trở thành thú cưỡi cho một nhà sư. Nó là con của Tây Hải Long Vương. Vì mang trong mình dòng máu của Long Vương, nó có thể thao túng được mọi loại nước, và sở hữu những loại năng lực mà nhân loại không thể nào hiểu được.
Con bạch mã luôn sát cánh bên nhà sư trong suốt cuộc hành trình. Dù cho có là quá khứ, hiện tại, hay một khoảng thời gian không gian xa lạ nào đấy đi chăng nữa. Nó sẽ luôn sát cánh cùng nhà sư đáng kính dù cho có phải mất đi hình dáng thật của mình!
Cuốn Sách Chưa Đọc Hết

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng mức độ gắn bó với Ngu Mỹ Nhân lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 Khi trang bị cho Ngu Mỹ Nhân, Tăng 10% tính năng thẻ Quick & Buster cho toàn đội khi cô ở trên sân.

## Thông tin chi tiết

別段面白い本だってわけじゃないの。何度も目を通したし、それこそ逆さや斜めに読んだりもしたけれど。やっぱり人間の感性なんて私には共感しようがない。楽しめ、って方が無茶な話よ。
でも便利ではあった。とりわけカルデアという場所ではね。何であれ本を読んでいる人間の邪魔をしようって輩はいなかったから。その点では余所より遥かに過ごしやすい所ではあったわ。
そう、これは余人の目を欺き続けるしかなかった私の盾。だからもう、いらないの。今となっては、そんな風に素性を偽る必要なんて、ないでしょう？
Hoàn toàn không phải là một cuốn sách thú vị. Ta xem mấy lần, xem nghiêng xem dọc. Quả thật ta không có cách nào đồng cảm với con người. Làm ta cảm thấy thú vị, đó là những gì họ nghĩ.
Nhưng cuốn sách này rất tiện. Đặc biệt là ở những nơi như Chaldea. Vì ở đây không ai cản trở người khác đọc sách cả. Đứng ở góc độ này mà xem, chỗ này thoải mái hơn nhiều so với những nơi khác.
Không sai, Đó là bình phong của ta để đánh lừa người khác. Thành thử ta không cần nó nữa. Bởi ta đâu cần che giấu bộ mặt thật của mình nữa, phải không?

# Thông tin bên lề

* Đóa hoa trên bìa sách là Hoa anh túc, một loài hoa biểu tượng đặc trưng của Ngu Mỹ Nhân
Rondel Lindayag

## Rondel Lindayag

### Occupation

Executive in charge of creativeOverall in charge of creative

Creative manager

Screenwriter

Writer

Creator

Producer

Creative producer

## Till I Met You

### Role

Executive in charge of creative

**Rondel Lindayag** is the executive in charge of creative in *Till I Met You*.

## Projects

### As a creative manager

* 1 TV movie (2010)
* 12 TV series (2006-2009)

### As an overall in charge of creative

* 18 TV series (2009-2012)
* 1 TV movie (2009)

### As a screenwriter

* 2 movies (2012-2013)
* 1 TV series (1999)

### As a writer

* 11 TV series (2006-2013)
* 3 movies (2010-2013)
Arjuna

**Arjuna**

★ ★ ★ ★ ★

* Dạng 1
* Dạng 2
* Dạng 3
* Dạng 4
* Cá tháng Tư
* Hoạt ảnh 1
* Hoạt ảnh 2
* Hoạt ảnh 3

 **Tên khác:** Anh Hùng Thụ Hưởng

 **ATK:** 1,907/12,342
 **Thuộc tính ẩn:** Thiên
 **Hút sao:** 154
 **Sạc NP qua ATK:** 0.51%
 **Tỉ lệ tử:** 31.5%
 **Giới tính:** Nam

## Kĩ năng chủ động

* Kĩ năng 1
* Kĩ năng 2
* Kĩ năng 3

* Thiên Lí Nhãn C+
* Thiên Lí Nhãn (Cung Thủ) B+

 Cấp
  Tạo sao +
 Thời gian chờ

  Tạo Sao +
 Thời gian chờ

## Kĩ năng bị động

 2
 3
 Tăng sát thương của bản thân thêm 175.

## Bảo Khí

* Hạng A+
* Hạng A+
* Video

**Pashupata
Bàn Tay Che Kín Của Thần Hủy Diệt**
 Tác dụng chính
  Sát thương +
 Tác dụng phụ
 Thang NP
  Phòng thủ -

**Pashupata
Bàn Tay Che Kín Của Thần Hủy Diệt**
 Tác dụng chính
  Sát thương +
 Tác dụng phụ
 Thang NP
  Phòng thủ -

## Tiểu sử

マハーバーラタはインドのあらゆる英雄が集結する絢爛なる物語であるが、アルジュナはその中心に位置する存在といっても過言ではない。
 Gắn bó mức 1
出典：マハーバーラタ
地域：インド
属性：秩序・中庸 性別：男性
愛用の弓は『ガーンディーヴァ』。炎神アグニから授けられた神弓である。
**Nguồn gốc:** Mahabharata
**Khu vực:** Ấn Độ
**Thuộc tính:** Trật tự ・ Trung dung
**Giới tính:** Nam
 Gắn bó mức 2
クル王の息子、パーンダヴァ五兄弟の三男として生まれた彼は同時に雷神インドラの息子でもあった。
 Gắn bó mức 3
この時既に、彼の中でカルナとの対決が不可避であるという予感があった。
何しろカルナは、パーンダヴァ五兄弟を宿敵と睨むドゥリーヨダナを父と仰いでいたからだ。
Tại thời điểm đó, anh đã nhận được điềm báo rằng cuộc chạm trán với Karna là điều không thể tránh khỏi.
 Gắn bó mức 4
父も母も愛しているし、愛されている。
民を愛しているし、愛されている。
それなのに──。
Anh ấy yêu cha mẹ mình, và nhận lại sự yêu thương từ họ.
Anh ấy yêu những người dân của mình, và nhận lại sự yêu thương từ họ.
 Gắn bó mức 5
たぶん、最初に顔を合わせたときからだろう。
それは神々によって定められた運命ではない。
アルジュナが純然たる敵意と共に選んだ業（カルマ）である。
たとえ正しくなかったとしても。アルジュナはそれをやりとげなければならなかったのだ。
Chắn chắn rằng, khi ấy là lần đầu tiên họ chạm mặt.
Đó không phải thứ vận mệnh được thần linh phán quyết.
Arjuna đã chọn trói chặt nghiệp chướng của mình với sự thù hằn.
 Phụ lục
彼はこの事実を受けいれることができず、彼の傍らにいる従者として振る舞わせた。
……余談であるが、ヴィシュヌの転生、第八化身であるクリシュナはアルジュナの人格とは別個に存在する英雄である。

Không chấp nhận sự thật này, anh cử xử như thể nó là thứ luôn đi đôi với mình.
.....không liên quan, nhưng Krishna – thế thân thứ 8 của Vishnu – là một người anh hùng xuất hiện độc lập với nhân cách còn lại của Arjuna.

## Thông tin bên lề

* Arjuna có thể được triệu hồi thông qua các sự kiện Happy New Year 2016 và AnimeJapan 2016 Exhibition Commemoration Campaign. Với sự ra mắt của dị điểm E Pluribus Unum, anh ấy đã được đưa vào gacha cốt truyện.
* Hạng của Bảo Khí được thay đổi từ A++ sang A+ trên 9 August 2017 update.
* Anh có chỉ số ATK cao nhất trong các Archer.
* Anh có cùng chỉ số ATK tối thiểu với Attila.
* Anh có cùng chỉ số HP cả tối thiểu lẫn tối đa với Katsushika Hokusai.
* Anh có cùng chỉ số HP tối thiểu với Queen of Sheba.

## Hình ảnh

* Linh Cơ
* Hoạt ảnh
* Biểu cảm
* CE
* Khác

Dạng 1Dạng 2Dạng 3Dạng 4Cá tháng Tư

Hoạt ảnh 1Hoạt ảnh 2Hoạt ảnh 3Cung Gandiva

Hình ảnh chính thức (Dạng 2)Biểu cảm (Dạng 1)Biểu cảm (Dạng 2)Biểu cảm (Dạng 3)

Fate GUDAGUDA OrderHeroic Spirit PortraitVersusLeisurely StrollingFondant au ChocolatHeroic Spirit Formal Dress

Illustration by PakoIllustration by Pako"Magical Girl Arjuna & Karna with Edison Stick" by Pako
Bánh Răng Vô Gian

Old Street [7 Bronze][15AP]Whitechapel [5 Bronze 1 Silver][15AP]South of Houston Street [1 Bronze 1 Silver][16AP]Regent Park [3 Bronze 1 Silver][16AP]Black Hills [5 Bronze][17AP]Denver [3 Bronze 2 Silver] [17AP]Clerkenwell [2 Bronze 3 Silver 1 Gold][18AP]Atlas Academy[6][20AP]Killing Party [3][20AP]Bleach Loader[5][21AP]Chicago[7][21AP]Rifling Hall[9][21AP]

15/0Total:1515/0Total:15
0/72Total:720/72Total:72
15/0Total:1515/0Total:15
10/60Total:7010/60Total:70
6/36Total:426/36Total:42
10/0Total:1010/0Total:10
7/33Total:407/33Total:40
11/0Total:1111/0Total:11
15/0Total:1515/0Total:15
8/36Total:448/36Total:44
0/36Total:360/36Total:36
8/36Total:448/36Total:44
 10/45Total:55  10/45Total:55
12/0Total:1212/0Total:12
6/36Total:426/36Total:42
0/48Total:480/48Total:48
10/60Total:7010/60Total:70
0/48Total:480/48Total:48
0/36Total:360/36Total:36
15/0Total:1515/0Total:15
8/45Total:538/45Total:53
8/45Total:538/45Total:53
12/0Total:1212/0Total:12
8/48Total:568/48Total:56
0/48Total:480/48Total:48
7/33Total:407/33Total:40
5/33Total:385/33Total:38
8/0Total:88/0Total:8
4/18Total:224/18Total:22
 15/0Total:15  15/0Total:15
 0/60Total:60  0/60Total:60
10/0Total:13210/0Total:132
 5/24Total:29  5/24Total:29
 8/0Total:8  8/0Total:8
6/0Total:66/0Total:6
4/18Total:224/18Total:22
0/72Total:720/72Total:72
10/60Total:7010/60Total:70
10/0Total:1010/0Total:10
10/0Total:1010/0Total:10
Before Awakening

CE này có sẵn trong sự kiện Fate/Accel Zero Order Event.

## Hiệu ứng

 Hiệu quả thẻ Buster, Arts và Quick +10%. Phòng thủ +10%.

## Lore

清廉より汚濁に、
己が心は打ち震える。
罪深さに魂さえねじ切れる。
神の家に身を置きながら、
この体は、あまりにも救いがない。
冬木にて行われた四度目の聖杯戦争。
苛烈なる激戦の中で、男はその答えを求め続ける。
Linh hồn của ta đang bị dằn xé bởi thứ tội lỗi do chính bản thân gây ra.
Ngay cả khi ta là đầy tớ của Chúa, vẫn không có sự cứu rỗi nào cho ta
Trong Cuộc chiến Chén Thánh lần thứ tư ở Fuyuki, anh ta đã tìm câu trả lời cho bản thân thông qua rất nhiều trận chiến.
Assassin

—*Sát thủ vô thanh và Anh Linh của nghệ thuật ám sát. Vô cùng thành thạo với các chiến dịch yêu cầu sự ngụy trang, lén lút và âm thầm.*—

Assassin có hệ số sát thương cơ bản là 0.9x.

Rider nhận gấp đôi sát thương từ Assassin và gây một nửa sát thương lên họ.

Caster nhận một nửa sát thương từ Assassin và gây gấp đôi sát thương lên họ.

Berserker nhận gấp đôi sát thương từ Assassin và gây thêm 50% sát thương lên họ.

Ruler nhận một nửa sát thương từ Assassin.

Beast Goetia và Ma Thần Trụ nhận gấp đôi sát thương từ Assassin.

Alter Ego gây thêm 50% sát thương lên Assassin.
Câu Lạc Bộ Tamamo

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với Tamamo no Mae lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 Khi được trang bị cho Tamamo no Mae, Tăng tính năng thẻ Arts của toàn đội thêm 15% khi cô ở trên sân.

## Thông tin chi tiết

それはエア主婦による、いつか訪れる夢の一戸建て
ダンナ様ライフに備えるマニュアルである。
そこには良妻になるための
あらゆる手練手管が記されているという。
「なるほどなー。甘える時はダンナ様が暇そうな時、
　甘えさせる時は落ち込んでいる時かー。
　うん、知ってる知ってる。
　タマモちゃん、そういうの分かっちゃう♡」
ページをめくる指は今日も軽やかに、楽しげに。
でもその本、肝心のダンナ様をゲットする方法は
書いてないですよ？
Mang theo bầu không khí của một bà nội trợ, cuốn sách này sẽ chỉ cho bạn biết những gì cần làm để chuẩn bị cho cuộc sống cùng ông xã trong căn nhà riêng tương lai.
Cuốn sách ghi lại rất nhiều mánh khóe để bạn có thể trờ thành một vị hiền thê.
“Thì ra là thế, khi ông xã rảnh rỗi thì nhõng nhẽo còn khi ông xã xuống tinh thần thì để cho ổng nhõng nhẽo. Ừm, đã hiểu, đã hiểu, Tamamo-chan hiểu rõ mấy chuyện này lắm luôn ♥”
Một cuốn sách khiến bạn phải lật trang luôn tay, hôm nay cũng vậy, thật là một cuốn sách thú vị.
Thế nhưng… cuốn sách này không ghi làm thế nào để có được một ông xã à?
Can Tương và Mạc Tà (Súng ngắn)

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với EMIYA (Alter) lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 Khi được trang bị cho EMIYA (Alter),Increases Party's Arts, Quick and Buster performance by 8% as long as he is on the field.

## Thông tin chi tiết

魔力を通しやすく、破壊力があればそれでいい。
作り手の心意気などクソ食らえだ。
武器は効率良く何かを殺害するための道具であり、
それ以上でもそれ以下でもない。
担い手の誇りなど笑わせる。
人を殺すだけのモノに大層な理由をつけなければ、
人を殺すこともできない無能さを、オレは蔑もう。
ハッ、なんだその腹立たしそうな表情は。
ならば、その銃を取ればいい。オレの頭を撃ち抜けば、
不快な言葉は消えるだろうさ！
Chỉ cần ma lực có thể dễ dàng xuyên qua và mang sức phá hủy là được.
Những thứ như sức mạnh ý chí hay tính sáng tạo cũng chỉ là vô nghĩa thôi.
Vũ khí là công cụ dùng để giết, không hơn không kém.
Cái gọi là niềm kiêu hãnh của người sử dụng thật là nực cười.
Đặt một đống lý do vào một thứ dùng để giết người, giết một ai đó cũng không làm được, tôi khinh thường những điều đó.
Hả, khuôn mặt khó coi đó là sao?
Có ý kiến gì thì cứ cầm lấy khẩu súng này đi. Chỉ cần bắn vào đầu tôi thì những lời khó nghe đó sẽ biến mất thôi đúng không nào?
Chiếc Vòng Cổ Của Ta

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó của Marie Antoinette lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 Khi trang bị cho Marie Antoinette,
sẽ tăng tỉ lệ tạo sao cho cả team lên 20% khi cô còn ở trên sân.

## Thông tin chi tiết

すこしだけ嫌な目にも遭ってしまったけれど……
それでも、わたしは好きよ。だって、キラキラと輝いて、とても綺麗なんですもの」
（マリー・アントワネット、カルデアにて語る）
Người ta nhìn nó với ánh mắt có chút chán ghét...
Nhưng mà tôi thích nó. Bởi vì nó lấp lánh và còn rất đẹp nữa."
Marie Antoinette đã từng nói như vậy khi ở Chaldea.
Bọ Hung Trí Tuệ

Camelot - Residence of Akhenaten [2] [22]
Camelot - Courtyard of Divine Beasts [1] [19]

6/0Total: 66/0Total: 6
5/0Total: 55/0Total: 5
0/21Total: 210/21Total: 21
0/24Total:240/24Total:24
5/0Total: 55/0Total: 5
0/24Total: 240/24Total: 24
5/0Total: 55/0Total: 5
5/0Total: 55/0Total: 5
6/0Total: 66/0Total: 6
0/30Total: 300/30Total: 30
6/0Total: 66/0Total: 6
4/0Total: 44/0Total: 4
4/0Total: 44/0Total: 4
4/0Total:44/0Total:4
0/24Total:240/24Total:24
 0/30Total: 30  0/30Total: 30
4/0Total:44/0Total:4
 0/24Total: 24  0/24Total: 24
4/0Total: 44/0Total: 4
0 / 24Total: 240 / 24Total: 24
0/45Total:450/45Total:45
0/21Total:210/21Total:21
0/27Total:270/27Total:27
Cầu Vồng Bay Bổng Dưới Bầu Trời Đêm

CE này có thể nhận được khi mức độ gắn bó của Attila the San(ta) đạt tới 10. CE này đã max level và mlb khi nhận được.

## Hiệu ứng

 Khi trang bị cho Attila the San(ta),Tăng tính năng thẻ Quick và sát thương chí mạng của toàn đội thêm 10% khi cô ở trên sân.

## Truyền thuyết

一条の虹は幾重にも軌跡を残し、
暗いソラを照らし上げる。
それは災いの遊星ではなく、
願いを叶える彗星のように。
地上で生まれた流浪の姫は、
一夜かぎりの役割に興奮している。
頭はちょっと熱で浮かれているものの、
彼女は彼女のまま、心の底から微笑んでいる。
「……うん、プレゼントは良い文明だ。
　焦がれる者も、届ける者も、互いの幸福を祈って
　いるのだから。
　このキラキラした夜を邪魔する悪いヤツには、
　ふわふわのマスターによる天罰が下るじゃろう。
　具体的にいうとこのワシの神の鞭じゃな。
　ふぉっふぉっふぉ。ワシがサンタじゃよ？」
Vết xe ông để lại là những vệt cầu vồng soi sáng cả bầu trời đêm.Không phải là một ngôi sao lang thang mang lại thiên tai, mà là một ngôi sao chổi ban điều ước.
Một cô công chúa được sinh ra từ con tim của mặt đất, vẫn chạy vì một nhiệm vụ cho một đêm duy nhất này. Tuy vẫn còn sốt cao và đầu óc mơ hồ, nhưng cô vẫn là chính cô, nở ra một nụ cười ấm áp từ tận đáy lòng mình.
...Đúng! Quà tặng là nền văn minh tốt!
Cho dù là người nhận hay người tặng,
thì đó vẫn là một hành động tìm kiếm hạnh phúc.
Bất kì kẻ nào dám cả gan phá hoại buổi đêm tỏa sáng này,
sẽ phải nhận lấy sự trừng phạt thần thánh từ vị chủ nhân bồng bềnh của ta.
Đúng hơn là, sự trừng phạt đó sẽ đến từ chiếc quyền trượng thần thánh của ta.
Fo fo fo. vì ta là Santa đấy!
Cái Chết Không Tên

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với Sieg lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 Khi trang bị cho Sieg,Tăng tỷ lệ sạc NP và sát thương NPtoàn đội thêm 10% khi anh ở trên sân.

## Thông tin chi tiết

彼女に記録は亡い。
必要性も、必然性も、運命すらもない。
彼女が滅びかけている理由はただ一つ。
ただ、そこにいたから巻き込まれた。
彼女に悲痛は無い。
彼女に憎悪は亡い。
わかっている。
そんな感情など、彼女には不要だったのだろう。
だからこそ、俺は悲しい。
彼女の名を覚えている者は、彼女自身すら
いないんだ。
俺の手を握って、彼女は本当に救われたのだろうか。
俺の手で、彼女は世界への未練を無くしたのだろうか。
答えはきっと、永遠に無いのだろう。
永遠……永遠に……。
Đối với cô ấy, những ghi chép đã mất đi.
Cả tính cần thiết, cả tính tất yếu, đến cả vận mệnh cũng đều không có.
Lý do cô ấy bị hủy hoại chỉ có một.
Chỉ vì có mặt ở đó, mà cô đã bị cuốn vào.
Đối với cô ấy, đau thương không hề có.
Đối với cô ấy, sự căm ghét đã mất đi.
Tôi biết điều đó.
Những cảm xúc ấy, hẳn là chẳng hề cần thiết cho cô ấy.
Chính bởi vậy mà tôi mới đau buồn.
Chẳng có một người nào, kể cả bản thân cô ấy, nhớ đến tên cô ấy.
Nắm lấy tay tôi, liệu cô ấy có thực sự được cứu rỗi?
Nhờ bàn tay tôi, liệu cô ấy có mất đi sự lưu luyến với thế giới này?
Chắc hẳn, câu trả lời nhất định sẽ chẳng bao giờ có.
Vĩnh viễn... Mãi mãi...
Beowulf

**Beowulf**

★ ★ ★ ★

* Dạng 1
* Dạng 2
* Dạng 3
* Dạng 4
* Cá tháng tư
* Hoạt ảnh 1
* Hoạt ảnh 2
* Hoạt ảnh 3

 **ATK:** 1,707/10,247
 **Thuộc tính ẩn:** Địa
 **Hút sao:** 10
 **Sạc NP qua ATK:** 0.68%
 **Tỉ lệ tử:** 58.5%
 **Giới tính:** Nam

## Kĩ năng chủ động

* Kĩ năng 1
* Kĩ năng 2
* Kĩ năng 3

 Cấp
  Sao +
 Thời gian chờ

 Cấp
  Hồi sinh với
 Thời gian chờ

## Bảo Khí

* Hạng A+
* Hạng 'A+'

**Grendel Buster
Nguyên Lưu Đấu Tranh**
 Tác dụng chính
  Sát thương +
 Tác dụng phụ
 Thang NP
  Tỉ lệ chí mạng -

**Grendel Buster
Nguyên Lưu Đấu Tranh**
 Tác dụng chính
  Sát thương +
 Tác dụng phụ
 Thang NP
  Tỉ lệ chí mạng -

## Tiểu sử

叙事詩の舞台となっているのは現在の南スウェーデンからデンマーク近辺。

 Gắn bó mức 1
出典：ベオウルフ
地域：北欧
属性：混沌・善　　性別：男性
狂化のメリット及びデメリットはほとんど失われており、会話による意思疎通すら可能。
**Nguồn gốc:** Beowulf
**Khu vực:** Châu Âu
**Thuộc tính:** Hỗn độn・ Thiện
**Giới tính:** Nam
 Gắn bó mức 2
この英雄の真名そのものがバーサーカーという言葉に影響を受けている。
理性はあり、高等な会話も可能。
多少の凶暴性が残っている程度であり、ステータスにも何ら影響はない。
Danh tính của anh hùng này có ảnh hưởng đến việc trở thành Berserker.
Anh có khả năng suy nghĩ, và cũng hoàn toàn có thể có một cuộc đối thoai cấp cao với anh.
 Gắn bó mức 3
 Gắn bó mức 4
ファンタジーに登場するドラゴンの原型とでもいえる存在である。
彼が通常利用している二つの剣も魔剣と呼ぶべき存在であるが、ベオウルフの真の力はそこにはない。
 Gắn bó mức 5
蜂を捕る狼、すなわち熊を由来としており、同じく熊を由来とする北欧のベルセルクとも関連があると一部文献で伝えられている。
熊のような猛獣の皮を被ることによってベルセルクは狂戦士として猛り狂い、ベオウルフは熊の名を冠してグレンデルの腕を素手で引き千切るという偉業を成した。
そして老いてなお、彼は賢き王として理性を保ったまま竜殺しを成し遂げることになる。
若かりし狂乱と老いた智賢がせめぎあう理性あるバーサーカー、それがベオウルフである。
Loài sói bắt ong, ẩn dụ để nói về một con gấu. Và theo một số báo cáo tài liệu thì Berserk ở Bắc Âu cũng bắt nguồn từ gấu.
 Phụ lục
アキレウスやヘラクレスと出会うと「拳で語り合うしかねえ！」というモードに入ってしまうとか。
Có vẻ như nếu anh gặp Achilles hoặc Heracles, , anh sẽ vào ngay chế độ "*Không còn cách nào khác ngoài cách nói chuyện bằng nắm đấm!*"

## Thông tin bên lề

* Anh cùng với Heracles, và Lancelot chia sẻ cùng giá trị HP (cả lớn nhất và nhỏ nhất).
* Hạng của bảo khí (Trước khi có nâng cấp bảo khí) đã bị chuyển từ A++ thành A+ trong đợt cập nhật ngày 9 tháng 8 năm 2017

## Hình ảnh

Expression Sheet (Stage 1)Expression Sheet (Stage 2)Expression Sheet (Stage 3)Stage1Stage2Stage3Stage4AprilfoolSprite 1Sprite 2Sprite 3Hrunting SpriteNaegling SpriteHrunting Ascension 1Hrunting Ascension 2Hrunting Ascension 3Naegling Ascension 1Naegling Ascension 2Naegling Ascension 3Muscle CavalierDetective Edmond ~Foreign Nation Infiltration Arc~Muscle Cavalier Team by Azusa
Chrȳsāōr

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với Gorgon lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 Khi được trang bị cho Gorgon,Increase Buster Card performance and NP Acquisition of all allies by 10% while on the field.

## Thông tin chi tiết

恐るべきゴルゴーン───
或いはゴルゴンの怪物として猛威を振るった存在は
数多くの人間を殺戮してみせたが、
遂に、最期の刻を迎えた。
怪物の死骸を、人々と神はさまざまに利用した。
血管からは致死の毒と死者再生の霊薬が作られた。
砂漠に落ちた血は毒蛇へと変じた。
首は無二の武器となった。
毛髪は、三度かざせば軍勢を潰走させるであろうと
かの大英雄ヘラクレスは告げた。
後世、征服王イスカンダルは自らの肖像に
ゴルゴーンの首を象った記章を懸けさせたという。
怪物の死骸は無二の力であり、
ある種の象徴としても長きに渡って扱われ続けた。
ならば、英雄ペルセウスの一撃にて
引き裂かれた傷口よりこぼれた血から生まれた
二体の神秘とは何か。
ペガサス。
クリューサーオール。
伝説にある通り、海神からの贈り物の顕れなのか？
或いは。
死骸を貪られる事を拒まんとする
怪物の、最期の想いか。
Đó là Gorgon đáng sợ------
Hay đó là một tồn tại mang trên mình sức mạnh của quái vật Gorgon, nó đã giết rất nhiều người.
Thế nhưng cuối cùng thì nó đã phải đối diện với khúc cuối của cuộc đời.
Con người và các vị thần sử dụng thi thể của nó với nhiều mục đích.
Máu của nó được chế tạo thành các loại thuốc độc kinh khủng cũng như các thần dược có thể hồi sinh cả người chết.
Những giọt máu của nó rơi xuống sa mạc và trở thành những con độc xà.
Đầu của nó trở thành một thứ vũ khí độc nhất vô nhị.
Anh hùng vĩ đại Heracles từng nói rằng nếu nắm tóc của nó rồi giơ ra 3 lần thì có thể dọa chạy cả một đội quân.
Về sau, có người nói rằng vua chinh phạt Iskandar đã yêu cầu đặt một biểu tượng hình đầu Gorgon lên bức chân dung của mình.
Cái xác của con quái vật mang theo sức mạnh độc nhất vô nhị và nó đã được xem là một loại biểu tượng trong suốt thời gian dài.
Nếu vậy thì từ vết thương mà anh hùng Perseus gây ra, hai sinh vật huyền bí được sinh ra từ dòng máu đó là gì?
Pegasus.
Chrysaor.
Liệu chúng có đúng là món quà từ thần biển như truyền thuyết đã nói?
Hay đó là suy nghĩ cuối cùng của con quái vật?
Nó không muốn thi thể của mình bị ô uế?
Cá Hồi Trí Tuệ

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với Fionn mac Cumhaill lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 Khi được trang bị cho Fionn mac Cumhaill,Increase Arts Card performance of all allies by 10% and NP damage by 10% while on the field.

## Thông tin chi tiết

無論、無限の叡智が授かったりはするまいよ。
それは虹色に輝く鱗を持った鮭だけだ。
しかし、鮭の脂には集中力を高めるという物質が
多く含有されているのだそうだから、あながち
無駄でもないだろう。
強さだけでも、美しさだけでもいけない。
きみは賢くありたまえ。
何かにつまづき、失敗した時に……
我が身を振り返られるだけの賢さを持つといい。
ん？
智慧があって賢いなら、そもそも
失敗しないように振る舞えばいい───と？
フフ確かに、それが理想ではあるね！
けれど人は、あやまちを犯すものだ。
いつも正しい道ばかりを選べるとは限らないさ。
だから、ほら。きみも鮭を食べたまえ。
Hiển nhiên là, nó sẽ không cho cậu kiến thức vô tận rồi. Chỉ có con cá hồi thất sắc (7 màu) mới có thể ban cho cậu thứ đấy thôi.
Nhưng mà, mỡ cá hồi có nhiều chất giúp gia tăng sự tập trung, vậy nên việc ăn nó sẽ giúp ích cho cậu khá nhiều.
Nếu chỉ có sức mạnh thôi thì không có gì đẹp cả. Cậu cần phải có cả trí tuệ nữa cơ. Để khi cậu vấp ngã và thất bại... cậu sẽ đủ thông minh để không tiếp tục mắc phải sai lầm đó nữa.
Hửm? Cậu bảo "nếu thông minh và khôn khéo thì đáng lý ngay từ đầu không thất bại mới phải" sao? Heheh, quả thật, đó đúng là lý tưởng nhất rồi!
Nhưng mà, hàm là người thì, sai lầm là thứ khó tránh khỏi. Cậu không thể luôn chọn trúng con đường đúng để đi được.
Vậy nên, nào, hãy ăn cá hồi đi.
Chiếc Đai Lưng Của Chiến Thần

## Military Sash of the War God

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với Penthesilea lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 Khi được trang bị cho Penthesilea,Increases party's Buster performance by 20% but reduces their defense by 10% [Demerit] while she is on the field.

## Thông tin chi tiết

Gào thét đi, hỡi con cháu của Thần Chiến Tranh-
Tương truyền rằng, sức mạnh của Thần Chiến Tranh Ares, tổ tiên của tộc nữ chiến binh Amazon, ẩn chứa trong chiếc đai lưng này. Vậy nên, hiển nhiên là chỉ có người mạnh nhất - nữ hoàng của bộ tộc mới được phép đeo nó. Tuy nhiên, việc cái đai lưng này và đai lưng của chị cô - Hippolyta có phải là một không thì không ai biết được.
"Nhìn cái gì mà nhìn? Đừng có nói là ngươi cũng thèm muốn có được cái đai lưng này như "hắn ta" đấy nhé!?" (Penthesilea nhìn tôi (Master) với đôi mắt trừng trừng sát khí).

## Trivia

* Penthesilea này thuộc về giai thoại mà Herc đã đoạt lấy đai lưng của Hippolyta, sau đó cô vô tình giết chị mình và vì mặc cảm tội lỗi nên đã tham gia trận Trojan (Troy) để rồi bị giết bởi Achillies.
* Đai lưng của Hippo bị Herc lấy, nhưng Hippo khi được triệu hồi thì vẫn còn đai lưng. Đai lưng của Pen có thể là 1 cái khác hoặc cũng cùng là cái đấy vì nó là biểu tượng chung cho nữ hoàng Amazon.
Charles Babbage

**Charles Babbage**

★ ★ ★

* Dạng 1
* Dạng 2
* Dạng 3
* Dạng 4
* Cá tháng Tư
* Hoạt ảnh 1
* Hoạt ảnh 2
* Hoạt ảnh 3

 **Tên khác:** Vua Máy Hơi Nước, Cha Đẻ Máy Tính

 **ATK:** 1,113/5,996
 **Thuộc tính ẩn:** Nhân
 **Hút sao:** 48
 **Sạc NP qua ATK:** 0.91%
 **Tỉ lệ tử:** 36%
 **Giới tính:** Nam

## Kĩ năng chủ động

* Kĩ năng 1
* Kĩ năng 2
* Kĩ năng 3

* Bộ Giáp Cơ Khí EX
* Bộ Giáp Cơ Khí 'EX'

 Cấp
  Tấn công +
 Thời gian chờ

 Cấp
  Tấn công +
 Thời gian chờ

  Sát thương NP +
 Thời gian chờ

## Kĩ năng bị động

 Tăng tỉ lệ debuff thành công của bản thân thêm 10%.

## Bảo Khí

* Hạng A+
* Hạng EX
* Video

**Dimension of Steam
Thế Giới Tro Tàn Rực Rỡ**
 Tác dụng chính
  Sát thương +
 Tác dụng phụ
 Thang NP
  Phòng thủ -

**Dimension of Steam
Thế Giới Tro Tàn Rực Rỡ**
 Tác dụng chính
  Sát thương +
 Tác dụng phụ
 Thang NP
  Phòng thủ -

## Tiểu sử

世界の変革を夢見た蒸気王。
蒸気機関を用いた世界初となるコンピューター「階差機関」 「解析機関」を考案した天才碩学。
現代では「コンピューターの父」とも呼ばれる。
Vua Máy Hơi Nước, người đã mơ về cuộc cải cách của thế giới.
Một học giả vĩ đại, người đã sử dụng động cơ hơi để phát minh ra những chiếc máy tính đầu tiên trên thế giới – “Máy sai phân" và "Máy phân tích".
 Gắn bó mức 1
出典：史実
地域：欧州
属性：混沌・中庸　　性別：男性
厳しい性格だが、無垢な少女や聡明な少女に弱い。
**Nguồn gốc:** Lịch Sử
**Khu vực:** Châu Âu
**Thuộc tính:** Hỗn Độn・Trung Lập
**Giới tính:** Nam
 Gắn bó mức 2
階差機関は完成しなかった。
解析機関は完成しなかった。
時代の狭間に消えた。「有り得た未来」の夢を世界に残し、彼は死んだ。
Máy sai phân đã không được hoàn thiện.
Máy phân tích cũng không được hoàn thiện.
 Gắn bó mức 3
有り得た未来を、異形の鋼鉄として身に纏って。
夢想した未来を、異形の世界として裡に秘めて。
英霊として現界する彼は、存在そのものが己が宝具――固有結界とほぼ同一なのである。
Bao bọc cơ thể ông ta là khả năng của tương lai đó, dưới dạng những bộ phận kim loại kì cục.
Ẩn trong đó là tương lai ông đã mơ về, dưới dạng một thế giới kì cục.
 Gắn bó mức 4
蒸気機関製の全身機械鎧を常に身に纏う。
筋力と耐久力をランクアップさせると同時に、異形の蒸気機関がもたらすブースト機能によって三つの能力値に「++」の補正が与えられる。
Cơ thể ông được bao bọc trong một bộ giáp cơ khí được hoạt động bằng động cơ hơi nước.
 Gắn bó mức 5
ランク：Ａ＋　種別：対軍宝具
ディメンション・オブ・スチーム。
渇望と夢想とが昇華された固有結界であり、彼の心であり、身に纏う機関鎧そのものでもある。
**Hạng:** A+ **Loại:** Chống Quân
Dimension of Steam.
 Phụ lục
ただし、現界するにあたり現代の世界について多少の知識を得ているため、これはこれで悪いものではないかと認識し始めている。
マスター次第で、彼は頼もしい味方になるだろう。
Dù sao thì, vì nhận được kiến thức về thế giới hiện đại khi hiện thân, ông bắt đầu tự nhận thức rằng nó cũng không đến nỗi tồi tàn cho lắm.
Tùy thuộc vào Master, ông có thể sẽ trở thành một đồng minh đáng tin cậy.

## Thông tin bên lề

* Ông có lượng HP cao nhất trong số 3★ Caster
* Hạng NP (Trước Ngoại truyện NP) thay đổi từ A++ sang EX vào cập nhật 09 tháng 8 2017.

## Hình ảnh

* Linh cơ
* Hoạt ảnh
* Biểu cảm
* CE
* Khác

Dạng 1Dạng 2Dạng 3Dạng 4Cá tháng Tư

Hoạt ảnh 1Hoạt ảnh 2Hoạt ảnh 3

Biểu cảm(Dạng 1)Biểu cảm (Dạng 2)Biểu cảm (Dạng 3)

Chaldea LifesaversOperation FionnaKing Joker JackNostalgic FormSteam Electrical Choco

Summer Event Vehicle (Without Fran)Summer Event Vehicle
Cuộc Chiến Của Một Người Đơn Độc

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với Cu Chulainn (Alter) lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 Khi được trang bị cho Cu Chulainn (Alter),Increase own NP damage by 30%, and Revive with 20% HP when defeated (1 time).

## Thông tin chi tiết

そこに余人が入り込む猶予はなく、
恋人も、戦友も、子供も、王すらも、全てが不要。
常に孤高、常に最強、常に勝利を奪い去る。
殺して、殺して、殺し続けて。
行き着く果ては、積み上げられた死体の丘。
最強を謳え、最強を誇れ、最強を轟かせよ。
誰が認めずとも、俺が認めよう。
彼の名はクー・フーリン。
アルスター最強の戦士である。
Ở đó không có sự trì hoãn để người khác có thể đi vào.
Tình nhân, chiến hữu, con cái và ngay cả vương vị, tất cả đều không cần thiết.
Luôn xa cách, luôn mạnh mẽ, luôn dành lấy chiến thắng.
Giết, giết, giết không ngừng.
Đích đến cuối cùng là ngọn đồi được dựng lên bởi thây người.
Hãy ca ngợi đi, hãy tự hào đi, hãy rống lên đi, cái tên của người mạnh nhất.
Dù không một ai thừa nhận nhưng tôi sẽ thừa nhận.
Tên của người đó là Cu Chulainn.
Người chiến sĩ mạnh nhất xứ Ulster.
Cuộc Chạm Trán Tại Cầu Gojou

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với Musashibou Benkei lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 Khi được trang bị cho Musashibou Benkei,Increase NP gain of all allies when taking damage by 20% while on the field.

## Thông tin chi tiết

夢想した、けれど確かにあった出来事。
欄干を鳥のように飛翔する若武者と、
それを竜巻のような勢いで追い回す僧兵。
浪漫溢れる英雄譚、誰もが知る二人の出会い。
これは私の過去ではない。
けれど、私の過去として追想しなければならない。
いつか誰かに語るときに。
この嘘が、誇らしい真実に見せかけられるように。
Chỉ giống như một giấc mơ, có thể đã xảy ra ở đâu đấy. Người chiến binh trẻ tuổi bay nhảy trên lan can tựa như một chú chim, và người tăng binh phẫn nộ đuổi theo như vũ bão. Trong truyện kể diễn nghĩa về vị anh hùng đấy, đó là cuộc đụng độ nổi tiếng của bộ đôi này.
Đó không phải quá khứ của tôi. Nhưng, tôi buộc phải nhớ rằng nó là của mình. Để một ngày nào đó, tôi có thể kể chuyện này với một người khác. Và rồi câu chuyện giả tạo này cũng sẽ trở thành một sự thật đáng tự hào.

## Thông tin bên lề

* Ý Benkei là sự kiện gặp Yoshitsune ở cầu Gojou không phải sự thật mà là do người đời tự viết lên trong cuốn sách kể về Yoshitsune. Nhưng Benkei lại muốn tin nó là sự thật dù nó là giả.
* This CE depicts the battle between Benkei and Minamoto no Yoshitsune, it was Benkei's 1000th duel during his lifetime.
Chó Săn Của Culann

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với Cu Chulainn (Prototype) lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 Khi được trang bị cho Cu Chulainn (Prototype),All allies will inflict 20% bonus damage against Beast-type enemies while he is on the field.

## Thông tin chi tiết

実際にそういう名を持った猛犬がアルスターにゃ
いたのさ。クランって奴の屋敷を守る勇猛の獣ども。
大した獣だった。
あんまり大した奴らだったもンだから、ついつい、
オレも本気になっちまった───殺したんだ、オレが。
本来オレはあの獣を殺すべきじゃなかったし、
獣もオレを襲うべきじゃなかった。
でもまあ仕方ねぇ。オレたちは出会って殺し合った。
勝ち残ったのはオレだけだ。
互いに全力でやりあった結果だ、悔いなんざねぇよ。
ただ、あの強敵にオレは敬意を払いたかった。
一騎当千の犬なんざそうはお目に掛かれねぇ！
で、だ。オレは奴の子供たちを育てる事にした。
『クランの猛犬』の二代目だ。
やがてそいつらは親父を凌ぐ逞しい番犬に育ち───
気付けばオレ自身の異名もそれになっていやがった。
敵と見れば吠え猛り、喉笛を喰らう獣。
まさしく『クランの猛犬』の如し、ってな。
Thực ra cũng còn khá nhiều con chó khác mang cái tên đấy ở Ulster. Chulainn là tên được đặt cho những con chó dũng mãnh chuyên dùng để canh giữ gia tài.
Bọn chúng mạnh kinh khủng lắm nhé.
Cơ mà tự nhiên có một ngày, một con bị ngứa háng và tấn công tôi, nên tôi bực lên và giết nó luôn.
Bình thường thì, tôi sẽ không tấn công bọn chó và bọn chó cũng sẽ không tấn công tôi.
Mà, quá khứ thì cũng chỉ là quá khứ thôi. Tôi với nó đã bem nhau, và tôi thắng, thế là được rồi.
Bọn tôi đã chiến đấu với tất cả những gì mình có, vậy nên không có gì phải hối tiếc cả. Tôi chỉ muốn bày tỏ sự tôn trọng của mình với một đối thủ mạnh thôi. Đâu phải lúc nào cũng có cơ hội chạm trán một đội quân một chó như thế! (Chơi chữ, one-man-army -> one-dog-army).
Đó là lý do tôi nuôi con của nó. Tôi chính là con chó của Chulainn đời thứ 2. Tôi sẽ nuôi dạy bọn nó trở thành chó canh còn vượt xa cả bố chúng...
Trước khi tôi kịp nhận ra thì, người ta đã gọi tôi bằng cái tên đấy rồi.
Tôi là một con dã thú sẽ rú lên mỗi khi thấy kẻ địch và lao tới xé rách họng hắn. Một con dã thú xứng đáng được mệnh danh là Cu Chulainn (có nghĩa là con chó của Chulainn), họ nói vậy đấy.
Cuộn Chỉ Của Ariadne

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với Asterios lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 Khi được trang bị cho Asterios, Increase Quick Card performance by 15% while he's on the field.

## Thông tin chi tiết

人を喰らうけだもの。牛頭の怪物がいる。
男は怯えを心の底に押し込め、正義の心を抱いて、
絶望的な迷宮を進み、進み、進んでいく。
男は死ぬかもしれない、と考えている。
迷宮を彷徨い朽ち果てるかもしれないと思っている。
牛頭の怪物に食われるかもしれないと思っている。
けれど、牛頭の怪物が――ただの人間だったという覚悟までは、していなかった。
必死になって怪物であろうとする、罰を受けたがっている少年だとは、思いも寄らなかった。
互いの終焉は、間近に迫っている。
Một con quái vật ăn thịt người. Một con quái vật có đầu bò.
Chàng hiệp sĩ vứt bỏ nỗi sợ trong tim, tin vào công lý, tiến vào sâu hơn, sâu hơn nữa trong mê cung của tuyệt vọng. Anh có thể sẽ chết. Anh có thể sẽ lạc và phải lang thang mãi trong mê cung này tới khi gục ngã. Và cũng có khả năng là anh sẽ bị ăn thịt bởi con quái vật đầu bò, anh nghĩ thầm.
Nhưng, với con quái vật đầu bò mà nói--- anh chưa bao giờ nghĩ rằng nó lại chỉ là một con người bình thường. Anh không biết rằng nó thực ra chỉ là 1 cậu bé lạc lõng, kiếm tìm sự cứu rỗi và trong cơn tuyệt vọng đã trở thành một con quái vật.
Người anh hùng và con quái vật, con đường số mệnh của họ thực ra chỉ cách nhau một gang tay mà thôi.
Cánh Tay Phải Đã Mất

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với Bedivere lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 Khi được trang bị cho Bedivere,Increase Buster Card performance of all allies by 10% and NP gain by 10% while on the field.

## Thông tin chi tiết

本来のそれは神の義腕である。
ケルト神話におけるダーナの戦神ヌァザが
争乱のさなかに失った右腕の代替であり、
医療と鍛冶と工芸の神ディアン・ケヒトによって
生み出された神造兵装であるという。
ベディヴィエールの失われた右腕のために
造られたこれは、無論、ヌァザの銀の腕ではない。
神話と同じ名を与える事で存在を裏打ちされた
仮初めの宝具である。
その正体こそは───返せなかった聖剣。
六章の物語によって聖剣の返却は成し遂げられた。
ゆえに、特例として英霊の座に登録された
彼の右腕に在るのは聖剣そのものではない。
仮想聖剣。
かつてのように魂を削る宝具ではなく、
サーヴァントとマスターの繋がりと絆によってこそ
発動する、ある意味では最も新しき宝具の一つである。
Đó nguyên bản là cánh tay giả của thần.
Theo thần thoại Celtic, vị thần chiến tranh của Danann – Nuada đã mất cánh tay phải của mình giữa chiến loạn, sau đó ông được thần y học, thợ rèn và công nghệ - Dian Cecht làm cho trang bị thần thánh đó.
Còn cánh tay giả này được làm để thay thế cho cánh tay phải của Bedivere, tất nhiên đó không phải là cánh tay của Nuada.
Bảo cụ này ban đầu được tạm đặt cho cái tên giống với thần thoại để củng cố sự “tồn tại” của nó.
Hình dạng thật của cánh tay này là… thanh thánh kiếm không thể hoàn trả.
Sau khi hoàn thành chương thứ 6, thánh kiếm đã được trả lại.
Vậy nên cánh tay phải này của Bedivere – người được ghi tên vào Anh Linh Tọa như là một trường hợp đặc biệt, không phải là thánh kiếm.
Nó là một thanh thánh kiếm ảo.
Bảo cụ này không còn bào mòn linh hồn như trước, nó hoạt động dựa vào mối quan hệ và gắn bó giữa Servant và Master. Cánh tay này được xem là một trong những Bảo cụ đầu tiên tồn tại với một ý nghĩa như thế.
Danh sách CE

[ Thêm chi tiết về CE ] [ Danh sách CE theo hình ảnh ] [ Danh sách CE/Theo ID ]

**Mọi CE được liệt kê và phân loại theo biểu tượng kĩ năng của các CE đó, qua đó đồng thời thể hiện được hiệu ứng chính của CE, mặc dù 1 CE có thể có nhiều hiệu ứng khác nhau.**

**Do vậy nên khi nhìn qua các CE trong mục phân loại dưới đây, ta sẽ không thấy được đầy đủ các hiệu ứng của nó. Nếu bạn muốn biết "Những CE nào có cùng hiệu ứng "X" như CE "A" này?", từng bài viết của từng CE sẽ có phần "CE với hiệu ứng tương tự" để tiện theo dõi.**

* Thẻ lệnh CE

* Nếu tab tốn nhiều thời gian để hiển thị, vui lòng bấm vào đây để mở sang trang mới

* Quick
* Arts
* Buster
* Quick & Arts
* Arts & Buster
* Buster & Quick
* Cả 3
Cuộc Đua Mùa Hè Rực Lửa Chết Chóc! Re-run/Cửa hàng sự kiện

## Cửa hàng sự kiện Phần I

* Magnesium Wheel
* Titanium Sheet
* Junk Parts
* Post-Event

**Tổng số lượng :** 9900

**Tổng số lượng:** 8400

**Tổng số lượng:** 7300

 10,00010,000 | -
 10,00010,000 | -

## Cửa hàng sự kiện Phần II

* Morning Star Venus
* Connacth Coin
* Instant Noodles
* One Drop of Candy
* Post-Event

 **Tổng số lượng :** 4

 **Tổng số lượng :**8700

 **Tổng số lượng :**6800

 **Tổng số lượng :**8200

 10,00010,000 | -
 10,00010,000 | -
Bom Kí Sinh

This Craft Essence can be obtained by bringing Mephistopheles's Bond Level to 10. It comes at max level with all limit breaks.

## Effect

 When equipped on Mephistopheles,Increase NP damage of all allies by 20% while on the field.

## Lore

蟲の羽音と、時計の秒針の音が混ざってひたすら不快。
虹色に光る甲を見ていると、この爆弾が本当に
生きているようだと錯覚させられる。
ところで話は変わるが。
寄生虫のおぞましさは「防ぎようのない体内に潜む」
という部分にあるのではないだろうか。
もしその意見に賛成なら、間違ってもメフィストに
目を付けられない方がいい。
ある日、君の喉から胸から腹部から、強烈な痛みと
痒みを伴って、この蟲が這いずり回るかもしれない。
―――それならいっそのこと、爆破された方が
何倍もマシですよねえ、ヒヒヒヒヒ！
Tiếng vỗ cánh của những con côn trùng kết hợp với tiếng kêu của đồng hồ tạo thành những âm thanh khó chịu vô cùng. Nhìn vào lớp vỏ tỏa sáng 7 sắc của quả bom này, rất dễ bị lầm tưởng rằng nó là 1 sinh vật sống.
Mà, đổi đề tài thôi nào. Sự đáng sợ của ký sinh đó chính là "chui rúc bên trong cơ thể mà không ai có thể làm gì được", cậu có nghĩ thế không? Nếu không thì, ta sẽ để mắt tới cậu đấy. Vào một ngày đẹp trời, từ cổ họng tới lồng ngực, cậu sẽ cảm thấy con bọ này di chuyển ngay bên trong người cậu kèm tiếng tích tắc khó chịu của nó.
---Khi đó, cậu sẽ cảm thấy bị nổ tung còn tốt hơn cả vạn lần đấy, hihihihiihi!
Cuộc Đào Tẩu Mùa Hè Khỏi Nhà Ngục Chết Chóc! Re-run/Trận đấu hỗ trợ/Vòng EX1

**Vòng EX1: Lối Đi Dẫn Đến Tương Lai**

## Tyrant Shootin' Star

* Spoon
* Scoop
* Drill

 Hỗ Trợ Team Artoria & Nero - Spoon

 Fatal Battle 2/2
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Artoria & Nero - Scoop

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Artoria & Nero - Drill

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

## Steam Electrical with PAPA

* Spoon
* Scoop
* Drill

 Hỗ Trợ Team Fran - Spoon

 Fatal Battle 2/2
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Fran - Scoop

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Fran - Drill

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

## Tả Mã Quyền Đầu và Tam Tạng Đại Sư

* Spoon
* Scoop
* Drill

 Hỗ Trợ Team Yorimitsu - Spoon

 Fatal Battle 2/2
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Yorimitsu - Scoop

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Yorimitsu - Drill

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

## Satisfaction Ｅ∴Ｔ∴Ｅ

* Spoon
* Scoop
* Drill

 Hỗ Trợ Team Helena - Spoon

 Fatal Battle 2/2
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Helena - Scoop

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Helena - Drill

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

## Đệ Lục Thiên Ma Vương Đáng Sợ X

* Spoon
* Scoop
* Drill

 Hỗ Trợ Team Nobu - Spoon

 Fatal Battle 2/2
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Nobu - Scoop

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Nobu - Drill

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

## Desert Beauty

* Spoon
* Scoop
* Drill

 Hỗ Trợ Team Nitocris - Spoon

 Fatal Battle 2/2
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Nitocris - Scoop

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Nitocris - Drill

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi
Guo Shao

Guo Shao is an eSports player of Glory who plays for Miracle. He debuted in Season 10, with Miracle's entrance into the Alliance. He was originally the captain and core player of the team, but he relinquished that position when members from Excellent Era transferred to the team.

## Personality

Guo Shao is not arrogant. He is passionate about Glory, and was enthusiastic to get to fight Ye Xiu in a professional match, despite the difficulty. He enjoys chatting during matches.
Anne Bonny & Mary Read (Archer)

Đây là thông tin về , Anne Bonny & Mary Read. Về 4★ , xem Anne Bonny & Mary Read.

**Anne Bonny & Mary Read (Archer)**

★ ★ ★ ★

* Dạng 1
* Dạng 2
* Dạng 3
* Dạng 4
* Cá tháng tư
* Hoạt ảnh 1
* Hoạt ảnh 2
* Hoạt ảnh 3

 **ATK:** 1,574/9,446
 **Thuộc tính ẩn:** Nhân
 **Hút sao:** 153
 **Sạc NP qua ATK:** 0.85%
 **Tỉ lệ tử:** 40.5%%
 **Giới tính:** Nữ

## Kĩ năng chủ động

* Kĩ năng 1
* Kĩ năng 2
* Kĩ năng 3

  Tấn công +
 Thời gian chờ

## Kĩ năng bị động

 2
 Tăng sát thương chí mạng thêm 10%.

## Bảo Khí

* Hạng C++
* Video

**Tỷ Dực Liên Lý 2**
 Tác dụng chính
 Cấp
  Sát thương +
 Tác dụng phụ
 Thang NP
  Phòng thủ -

## Tiểu sử

ボニー！と言う感じのアンは露出度高めの水着でマスターを攻め、リード！と言う感じの体格のメアリーはマスターに対してデレ拗ねることで挟み撃ちとする。
 Gắn bó mức 1
出典：史実
地域：カリブ
属性：混沌・中庸 性別：女性
アン・ボニーのプロフィール。今回はアンのステータスが重要視されたため、アーチャーとして召喚された。
**Nguồn gốc:** Chính sử
**Khu vực:** Vùng biển Caribbean
**Thuộc tính:** Hỗn độn - Trung lập
**Giới tính:** Nữ
 Gắn bó mức 2
出典：史実
地域：カリブ
属性：混沌・中庸 性別：女性
メアリー・リードのプロフィール
**Nguồn gốc:** Chính sử
**Khu vực:** Vùng biển Caribbean
**Thuộc tính:** Hỗn độn - Trung lập
**Giới tính:** Nữ
 Gắn bó mức 3
海辺でどれだけ衆目を集められるか。
A+ともなれば、セレブの領域である。アン・ボニーは決して名高き英雄ではないが、その肉体美によって、異性同性問わず恋い焦がれさせる。
 Gắn bó mức 4
その点で、カルデアのマスターは合格したらしく、よく懐いている……が、マイルームに勝手に忍び込むのはルール違反ではないか、と匿名の姫は語る。
 Gắn bó mức 5
ランク:C++　種別:対人宝具
レンジ:1～3　最大補足:1人
カリビアン・フリーバード・アクト2。
今回はアンが主軸となり、メアリーがフォローする役回り。どちらにせよ彼女たちのコンビネーションを阻むのは極めて困難である。海賊稼業は、常に背水の陣なのだから。
**Hạng:** C++
**Phân loại:** Anti-Unit
**Phạm vi:** 1~3
**Mục tiêu tối đa:** 1 người
Tỷ Dực Liên Lý 2
 Phụ lục

## Sự kiện triệu hồi

**Anne Bonny & Mary Read (Archer)** có thể được triệu hồi trong các sự kiện:

## Thông tin bên lề

* Họ có cùng lượng HP (cả tối đa và tối thiểu) bằng với EMIYA.

## Hình ảnh

Expression Sheet (Anne Stage 1)Expression Sheet (Mary Stage 1)Stage1Stage2Stage3Stage4AprilfoolSprite 1Sprite 2Sprite 3
Cuộc Đào Tẩu Mùa Hè Khỏi Nhà Ngục Chết Chóc! Re-run/Trận đấu hỗ trợ/Vòng EX3

**Vòng EX3: Đại Sảnh Thông Hướng Giải Pháp**

## Tyrant Shootin' Star

* Spoon
* Scoop
* Drill

 Hỗ Trợ Team Artoria & Nero - Spoon

 Fatal Battle 2/2
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Artoria & Nero - Scoop

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Artoria & Nero - Drill

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

## Steam Electrical with PAPA

* Spoon
* Scoop
* Drill

 Hỗ Trợ Team Fran - Spoon

 Fatal Battle 2/2
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Fran - Scoop

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Fran - Drill

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

## Tả Mã Quyền Đầu và Tam Tạng Đại Sư

* Spoon
* Scoop
* Drill

 Hỗ Trợ Team Yorimitsu - Spoon

 Fatal Battle 2/2
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Yorimitsu - Scoop

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Yorimitsu - Drill

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

## Satisfaction Ｅ∴Ｔ∴Ｅ

* Spoon
* Scoop
* Drill

 Hỗ Trợ Team Helena - Spoon

 Fatal Battle 2/2
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Helena - Scoop

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Helena - Drill

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

## Đệ Lục Thiên Ma Vương Đáng Sợ X

* Spoon
* Scoop
* Drill

 Hỗ Trợ Team Nobu - Spoon

 Fatal Battle 2/2
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Nobu - Scoop

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Nobu - Drill

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

## Desert Beauty

* Spoon
* Scoop
* Drill

 Hỗ Trợ Team Nitocris - Spoon

 Fatal Battle 2/2
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Nitocris - Scoop

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Hỗ Trợ Team Nitocris - Drill

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi
Battle in New York 2020 (US)/Tournament Quest

* Story Quest Phần 1
* Story Quest Phần 2

 Fresh New Battles!

**NO BATTLE**

**NO BATTLE**

 Before The Award Ceremony

 Fatal Battle 1/1This voice belongs to......GILGAMESH!
 Fatal Battle 1/1This voice belongs to......GORGEOUS P!
 Vật phẩm có thể rơi

* AUO of NY:
	+ : Charges NP gauge to MAX.

* Tournament Quests are repeatable and have set duration to how long they stay in the event. There are 5 difficulties for each of the stages.

[ Qualifiers ] [ Main Battles ] [ Finals ]

## Qualifiers

* Street
* Club
* Gym
* Arena
* Garden

 Street - NY Celtic Brothers

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Club - Merciless! EMPIRE

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Gym - NY Defense Regiment

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Arena - Carnegie Hall

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Garden - KAISER FIGHT

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

## Main Battles

* Street
* Club
* Gym
* Arena
* Garden

 Street - NY Round Table's Honorable Defenders

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Club - Dawn of Science

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Gym - The Road Rollers

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Arena - I ♡ SJ

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Garden - Fuuma Clan's Ambition

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

## Finals

* Street
* Club
* Gym
* Arena
* Garden

 Street - Lost Apocrypha

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Club - Odd Couple

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Gym - New York Sightseers

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Arena - As Dazzling as a Billboard

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi

 Garden - The Princess and the Yojimbo

 Battle 2/3
 Fatal Battle 3/3
 Vật phẩm có thể rơi
Biểu mạch Electrologica

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với Mecha Eli-chan lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Effect

 Khi trang bị cho Mecha Eli-chan,Tăng 20% hiệu quả thẻ Buster và giảm 20% kháng debuff của toàn đội khi cô ở trên sân .

## Lore

彼女の動力炉のすぐとなり、
ハートの空白に納められる最後のパーツ。
機械仕掛けのハートはキラキラと光を放つ。
彼女には不要なもの。
彼女だったものからは失われたもの。
もう求めてはいけない“輝き”を
夢見させてくれる、パイロットとの絆の結晶。
後付けの部品でも、
それはとてもたいせつなもの。
「……そうですね。アナタがどうしてもと
　言うのなら、少しだけ歌っても構いません。
　一曲？　いえ、まさか。
　アルバム一枚分だけですが、何か？」
Ngay bên phải cạnh lò phản ứng hạt nhân của cô, thứ nằm trong khoảng trống của trái tim cô gái: mảnh ghép cuối cùng.
Trái tim máy móc đó bật lên một luồng sáng mờ ảo, nó chẳng là thứ gì quan trọng với cô cả.
Thứ đã mất khi cô trở thành cô.
Để diễn tả lại giấc mơ về “hào quang” mà biết cô không bao giờ có thể chạm tới nữa, kết tinh của mối duyên tình giữa cô và phi công của mình.
Kể cả nếu như mảnh linh kiện này được gắn vào như một dòng suy nghĩ muộn màng,
nó vẫn là một thứ gì đó vô cùng quý giá.
“….Được thôi, nếu như cậu đã nài nỉ tới mức này, tôi cũng không ngại mà hát một chút đâu.”
“Một bài thôi á?
Quên đi, tôi sẽ hát nguyên một album, có vấn đề gì sao?”
12M Downloads Campaign

**Thời gian sự kiện:**16h GMT+7 ngày 28/2 năm 2018 ~ 22h GMT+7 ngày 14/3 năm 2018

**THÔNG TIN SỰ KIỆN**

<tabber>
Thông tin chính=

## 1/2 AP

* Giảm nửa AP cho mọi nhiệm vụ cường hóa servant.

**Thời gian**: 28/2 ~ 22h GMT+7 ngày 7/3 năm 2018

* Giẳm nửa AP cho mọi nhiệm vụ ở Arc 1.5
* Giảm còn 1/4 AP cho tất cả quest story chính ( thêm 1/2 nữa, trước đó đã giảm 1 nửa vĩnh viễn rồi).

## Nhiệm vụ Master

* Nhiệm vụ Master hằng tuần giờ sẽ tăng tổng phần thưởng thành 21 mảnh Saint Quartz (3 Saint Quartz)

## Linh y

* Các servant có Linh y sẽ có thêm thoại mới khi trang bị chúng.

## Da Vinci's Shop Update

The following Craft Essences can be purchased at the shop for

.

ATK: 500/2000HP: 0/0
* Attacks ignore Invincibility
* Start NP +30%
* Cost 55 each, Limited to 5
ATK: 500/2000HP: 0/0
* Damage +25% against Divine enemies.
* Start NP +30%
 Tập tin:Chaldea Standard 2017 edit.png | ★ ★ ★ ★Chaldea Standard
ATK: 0/0HP: 0/0
* NO skill
* Cost 33, Limited to 1

## Servant and CE Strengthening

**Thời gian**: 28/2 ~ 22h GMT+7 ngày 7/3 năm 2018

* Gấp đôi tỉ lệ *Great Success* *Super Success* khi nâng lvl servant và CE.

## Friend Point Summoning Updates

* Người chơi có thể tiếp tục Friend Point summoning dù kho đã đầy. (tối đa là quá 100)

## Servant

* Âm thanh tấn công mới cho các servant sau:

Nhiệm vụ Cường hóa=

**Thời gian:** 16h GMT +7 ngày 28/2 năm 2018

**Tiêu đề :** Nhiệm vụ Cường hóa Servant phần VIII

* Kết hợp với sự kiện **12M Downloads Campaign**, khác với các sự kiện cường hóa trước đây, lần này có một servant 5★ bí ẩn không rõ trường phái sẽ được thông báo vào ngày cuối cùng.
* 1 nhiệm vụ đặc biệt sẽ xuất hiện mỗi ngày trong 7 ngày.
	+ Nhiệm vụ chỉ mở trong Chaldea Gate nếu bạn có Servant đã Tiến hóa đến dạng cuối cùng.
	+ Danh tính của các servant ứng với mỗi nhiệm vụ sẽ chỉ được công bố vào ngày nhiệm vụ đó xuất hiện.
	+ Nhiệm vụ cường hóa tồn tại vĩnh viễn.

* Ngày 1
* Ngày 2
* Ngày 3
* Ngày 4
* Day 5
* Ngày 6
* Ngày 7

Chiến dịch triệu hồi=

ATK: 500/2000HP: 0/0
* Buster +15%
* NP gain Rate +15%
ATK: 250/750HP: 320/1200
* Arts Performance +10%
ATK: 0/0HP: 300/1500
* Start NP Charge +10%
* NP gain rate +15%

}}
Cổng Lửa

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với Leonidas lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 When equipped to Leonidas,Increase Party's Buster Performance by 15% while he's on the field.

## Thông tin chi tiết

将は兵士に命を捧げられ、将はその代わりに
全力を投じて彼らに勝利を捧げなければならない。
だが、この戦いに勝利はない。
この戦いは、明日へと繋がる架け橋であり、我らの屍を
踏み越えて、まだ見ぬ同胞が勝利をもたらすのだ。
けれど、本当にそれでいいのだろうか？
君たちは命が惜しくないのだろうか？
私の言葉を兵士たちは力強く笑い飛ばす。
よろしい、この門を守り抜こう！　誇りを、勇気を、愛
を守るために、戦って戦って死のうじゃないか！
Ta (Leonidas) đặt trọn niềm tin của mình vào các cậu (những người lính). Ta luôn cố gắng hết mình để mang lại chiến thắng cùng các cậu.
Nhưng mà, chiến thắng không tồn tại trong trận chiến này.
Đây là trận chiến để mở ra tương lai, để con cháu chúng ta sau này có thể đạp lên con đường xác mà chúng ta tạo dựng và đoạt lấy thắng lợi thật sự!
Nhưng, liệu có ổn không? Các cậu không còn điều gì hối tiếc chứ?
Những người lính cười to khi nghe tôi hỏi vậy.
Được rồi, vậy chúng ta sẽ bảo vệ cánh cổng này tới cùng! Nếu phải chết, hãy chết khi chiến đấu! Chiến đấu vì danh dự và vì những người mà chúng ta yêu quý!
108 Ngôi Sao Của Số Phận

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với Yan Qing lên 10. Nó đã được giải phóng cực đại sẵn.

## Hiệu ứng

 Khi được trang bị cho Yan Qing, Increase Party's Quick Card performance by 10% and Increase Critical Damage by 15% while on the field.

## Thông tin chi tiết

輝く天星三十六、煌めく地星七十二、合わせて百八、
この大陸を救う豪傑たちが背負いし宿星なり。
善人もいれば悪人もいる。
義心を持つ者もいれば、悪心を抱く者もいる。
されど我らはこの国を憂い、この民を安んじる者。
百八の魔星、ここに見参。
動乱の大陸を救うため、人の身を借りて駆け抜けよう！
たとえ終幕に、いかなる結末が待っていたとしても！
36 Thiên Tinh tỏa sáng cùng 72 Địa Tinh lấp lánh, tổng cộng là 108.
Các hào kiệt bảo vệ đại lục, gánh lấy trách nhiệm và trở thành các vì tinh tú.
Trong đó có người tốt và cũng có kẻ xấu.
Có kẻ thiện tâm và cũng có người ác tâm.
Thế nhưng chúng ta đều tiếc thương đất nước này, chúng ta sẽ là những kẻ đem bình yên lại cho con người nơi đây.
108 Ma Tinh, hội ngộ tại chốn này.
Để giải cứu đại lục đầy hỗn loạn, hãy chung sức và đi đến phút cuối cùng!
Dù cho tại điểm cuối con đường có điều gì đang chờ đợi chúng ta đi chăng nữa!