Old Shatterhand (Film)

## Old Shatterhand

**Old Shatterhand** ist ein Kinofilm aus dem Jahr 1964. Er wurde von Arthur Brauners CCC-Film unter der Regie von Hugo Fregonese produziert. Die Hauptrollen spielen Lex Barker als Old Shatterhand und Pierre Brice als Winnetou. In weiteren Rollen sind Guy Madison als Bösewicht Captain Bradley und Daliah Lavi als Paloma Nakama zu sehen. Der Film ist der erste Karl-May-Film, der von Arthur Brauner produziert wurde.

*Old Shatterhand* war der erste Karl-May-Film, der im deutschen Fernsehen lief. Die Erstausstrahlung erfolgte am 27. September 1970.

## Inhalt

Die Northern Ranch der niederländischen Immigrantenfamilie Kampendijk wird überfallen. Raimund Kampendijk und seine Frau werden von Pfeilen getötet. Tom, der etwa siebenjährige Sohn der Kampendijks, bemerkt, dass es Weiße sind, die für den Überfall auf die Ranch verantwortlich sind. Er kann sich gerade noch im Alkoven im Haus verstecken, bevor Joe Burker, einäugiger Anführer der Banditen, im Haus nach Raimund Kampendijks Gewehr sucht, mit dem er ein paar Schüsse abgibt. Die Banditen deponieren die Leichen zweier zwei Indianer auf der Ranch und verschwinden. Tom Kampendijk wartet, bis die Luft rein ist, dann holt er sein Pony aus dem Stall und reitet davon.

Zur gleichen Zeit verabschiedet sich Old Shatterhand von seinem Blutsbruder Winnetou, um eine mehrmonatige Auslandsreise anzutreten.

Die Leichen der Kampendijks und der beiden Indianer nimmt ein vorbeikommender Farmer mit nach Golden Hill, in dessen Nähe die Ranch der Kampendijks liegt. Weil die Indianer Apatschen sind, meinen die Bürger von Golden Hill, dass die Indianer am Abschluss des geplanten Friedensvertrages nicht interessiert seien. Sheriff Brandon kann die Gemüter halbwegs beruhigen, bei dem feinen Spieler Dixon ziehen seine Argumente aber nicht. Dixon erklärt, er werde den nächsten Apatschen, der ihm in die Hände gerät am erstbesten Baum aufzuhängen.

Die Bande um Burker macht weiter und ermordet später zwei weitere Apatschen, die sie beim Fischen überraschen. Die Toten nehmen sie mit.

Tujunga, Winnetous Adoptivsohn, sucht nach den Vermissten und gerät in die Hände von Dixon und seinen Leuten, zu denen Joe Burker gehört. Sie wollen ihn hängen, doch Old Shatterhand kehrt gerade rechtzeitig von seiner Reise zurück und kann Tujunga retten. Der junge Mann berichtet von den verschwundenen Kriegern. Weshalb man ihn hängen wollte, weiß er nicht. Old Shatterhand begleitet ihn weit genug, damit er in Sicherheit ist und reitet weiter zu Paloma Nakama, eine Halbindianerin, bürgerlich Annie Wilkins, die er im Auftrag ihres Onkels aus ihrem indianischen Exil holen soll.

Lata Nalgut, ein älterer Apatschenkrieger, der Paloma bewacht und beschützt, will den ihm unbekannten Weißen nicht zu Paloma vorlassen, aber Tom Kampendijk, der bei Paloma Zuflucht gefunden hat, erkennt Henrystutzen und Bärentöter, die den Besuchern als Old Shatterhand ausweisen. Lata Nalgut lässt ihn ein. Von Paloma erfährt Old Shatterhand, dass Tom bezeigen kann, dass es Weiße waren, die die Ranch seiner Eltern überfallen haben.

Währenddessen bekommen Dixon und Burker Besuch von einem im Schatten bleibenden Mann, der Dixon als Dandy und Feigling beschimpft und seine Bande als unfähig bezeichnet, weil sie nicht mal mit einem einzelnen Mann fertig werden. Er macht deutlich, dass der Friedensvertrag auf keinen Fall unterzeichnet werden darf. Deshalb setzt er Dixon und dessen Bande auf einen militärisch begleiteten Siedlertreck an. Im letzten Wagen befinden sich die Regimentskasse von Fort Grant und auch Schnaps.

Paloma und Tom verlassen mit Old Shatterhand den Exilort an den Wasserfällen und begleiten ihn in Richtung Golden Hill. Unterwegs treffen sie auf Sam Hawkens, Will Parker und Dick Stone, die auf dem Weg zu einem Treck mit Zielort Golden Hill sind, den sie führen sollen. Old Shatterhand und seine Begleiter schließen sich ihnen an, aber Old Shatterhand will gegenüber dem Treck inkognito bleiben.

Sie stoßen bald auf den Treck, der von einer Abteilung Kavallerie unter dem Kommando von Sams *speziellem Freund* Captain Bradley steht. Bei einem Nachtlager schlägt Sam eine Abkürzung vor, die einen vollen Reisetag ersparen würde. Corporal Bush, Bradleys rechte Hand, weist aber darauf hin, dass der von Sam empfohlene Weg durch ein Gebiet führt, in dem der Treck Gefahr läuft, von Apatschen angegriffen zu werden. Bradley will deshalb bei der ursprünglich geplanten Route bleiben, die durch einen schmalen Canyon führt.

In der Schlucht lauern als Indianer verkleidete Banditen auf den Treck, die mit einem künstlich ausgelösten Steinschlag den letzten Wagen vom Rest des Trecks trennen und den vorletzten Wagen damit zerstören. Bradley, seine Soldaten und die Westmänner kommen zu spät, um den Raub des letzten Wagens zu verhindern. Sam weiß, dass sich darauf die Regimentskasse, eine Schnapsladung für den Saloon von Golden Hill und das Piano forte des im Treck reisenden Musikers Timpe befanden. Die Soldaten und die Westmänner finden zwei tote Apatschen bei dem zerstörten Wagen, was Bradley veranlasst, den Apatschen die Schuld an dem Überfall zu geben. Old Shatterhand erkennt, dass die Indianer längst tot waren, als sie zu den Trümmern gelegt wurden. Als Bush fragt, woher er das wissen will, outet Tom ihn als Old Shatterhand.

Der Treck erreicht Golden Hill. Old Shatterhand vertraut Paloma Nakama und Tom der Obhut seiner alten Freundin Rosemary an – wie er aus deutschen Landen nach Amerika gekommen – die in Golden Hill einen Saloon mit angeschlossenem Bordell betreibt. Paloma und Tom bekommen aber Gaststatus und ein abschließbares Zimmer. Sam, der den Treck bis Golden Hill bringen sollte, wird von Old Shatterhand beauftragt, beide zu beschützen. Er selbst reitet weiter zum Dorf der Apatschen, wo er Winnetou trifft. Old Shatterhand erfährt, dass vier Krieger – zwei Kräutersammler und zwei Fischer – verschwunden sind. Es sind die Toten, die bei den Kampendijks und beim Treck zurückgelassen wurden, um den Verdacht auf die Apatschen zu lenken. Dem Westmann ist klar, dass es eine organisierte Bande ist, die den Friedensvertrag hintertreiben will. Weil auch – und definitiv – Komantschen an den Überfällen beteiligt waren, sendet Winnetou einen Boten zu Großer Bär, dem Häuptling der Komantschen, den er zu einem Zweikampf auf Leben und Tod herausfordert, nachdem er ihm die von Komantschen benutzte Pfeilspitze präsentiert hat. Winnetou kann den Zweikampf gewinnen und Großer Bär töten.

Die Militärabteilung trifft im Fort Grant ein. General Taylor empfängt Captain Bradley, der mit seinem Treck vier Tage überfällig ist. Bradley behauptet, der Treck sei von Apatschen überfallen worden, doch Colonel Hunter, Taylors Stellvertreter, will das nicht glauben. Er rät Taylor, mit den Apatschen zu reden. Der General geht darauf ein und trifft sich mit Winnetou.

Beim Treffen zwischen dem General und Winnetou wird klar, dass beide Seiten Fehler gemacht haben, dass aber gefordert wird, die jeweils andere Seite solle mit der Gewalt aufhören. Old Shatterhand kann mit einer indianischen Fabel den gordischen Knoten lösen: Ein Wolf und ein Bär treffen sich an einem Fluss, doch weil keiner von beiden den Fluss als Erster überquert, bleiben beide am Leben. Taylor erkennt, dass Nichttun Leben retten kann und sagt zu, dass die Weißen den Fluss nicht als Erste überqueren werden. Winnetou sagt dies auch für die Apatschen zu, womit beide den Frieden anerkennen. Taylor will in den nächsten Tagen nach Washington aufbrechen, um den Vertrag unterzeichnen zu lassen. Old Shatterhand erklärt, dass der Sohn der Kampendijks bezeugen könne, dass die Ranch von Weißen, nicht von Indianern überfallen wurde. Namen nenne er noch nicht, sondern erst, wenn er Beweise habe. Die Wege trennen sich. Taylor und seine Begleiter, zu denen auch Captain Bradley und Corporal Bush gehören, kehren ins Fort Grant zurück, Winnetou in sein Dorf, Old Shatterhand nach Golden Hill.

In Golden Hill findet noch vor Old Shatterhands Rückkehr ein Fest statt, bei dem auch Kunstschützen auftreten. Sam Hawkens will einen speziellen Trick mit einem von Rosemarys Mädchen vorführen, das aber keine Lust hat. Tom meldet sich als Partner. Sam schärft ihm ein, dass er nach dem Schuss das Ei, das er ihm gibt, zerdrücken soll. Gegenüber dem Publikum kündigt er an, dass er das Ei zerschießen werde – das Gewehr nach hinten gerichtet, das Ziel im Spiegel sehend. Der Barbier, der den Trick kennt, versucht, Sam, den „lebensgefährlichen“ Trick „auszureden“. Keiner bemerkt, dass Joe Burker seine Zeitung liegen lässt und verschwindet. Sam schießt wie angekündigt – und Tom stürzt tödlich getroffen zu Boden.

Die Menge will Sam hängen, der beteuert, lediglich Platzpatronen im Gewehr gehabt zu haben, was Dick Stone auch bestätigt; doch es ist Paloma, die feststellt, dass Tom von hinten erschossen wurde. Fast gleichzeitig trifft Old Shatterhand ein. Er hat mit Winnetou den Ort des Überfalls auf den Treck untersucht. Die Hufspuren dort weisen zwar auf unbeschlagene Pferde hin, doch die Tiere müssen schwerere Last als nur einen Reiter ohne Sattel getragen haben. Die Tiefe der Spuren weist auf schwere Cowboysättel hin.

In der Nähe von Golden Hill verkauft Joe Burker Pferde. Old Shatterhand sucht ihn auf und konfrontiert ihn mit dem Vorwurf, die unbeschlagenen Pferde für den angeblichen Indianerüberfall auf den Treck geliefert zu haben. Er ist an der richtigen Adresse. Dixon ist ebenfalls auf der Ranch und schickt seine Leute nach Golden Hill, um die Bande zusammenzutrommeln, weil er Old Shatterhand in der Falle habe.

Paloma hört in Rosemarys Saloon den Plan mit und alarmiert Sam, um Old Shatterhand zu Hilfe zu eilen. Sie kommen gerade noch rechtzeitig, um in das Feuergefecht einzugreifen. Die meisten Banditen werden dabei getötet, Dixon tödlich verwundet, Burker ist nur k. o. Old Shatterhand nimmt ihn mit zu den Apatschen, wo er ein Geständnis unterschreibt. Winnetou lässt ihn nach dem Geständnis unbehelligt ziehen.

Währenddessen erscheinen auf Burkers Ranch Captain Bradley und Corporal Bush. Es wird klar, dass Bradley derjenige ist, der den Frieden um jeden Preis verhindern will,. Er befiehlt Bush, die Pferde aus den Koppeln zu lassen und die Farm in Brand zu stecken. Bush wehrt sich zunächst dagegen, weil Dixon, der ihnen gesagt hat, dass Old Shatterhand entkommen ist, hilflos, aber lebend am Haupthaus liegt. Doch weil er durch seine bisherige Mittäterschaft schon erpressbar ist, gehorcht er schließlich.

Burker kehrt von den Apatschen zu seiner Ranch zurück und trifft auf Bush, dem schnell klar ist, dass Burker „gesungen“ hat. Er erschießt den Rancher und kehrt mit der Information, dass Old Shatterhand ein schriftliches Geständnis von Burker hat, ins Fort Grant zurück, wo Bradley Colonel Hunter vorlügt, dass Apatschen Burkers Farm überfallen haben. Hunter glaubt das nicht. Bradley rät ihm. Winnetou zu einem Gespräch einzuladen. Hunter geht darauf ein und sichert Winnetou freies Geleit zu.

Winnetou und Old Shatterhand kommen aufgrund der Zusage Hunters ins Fort. Bush will Winnetou entwaffnen, doch der gibt seine Waffen – Tomahawk und Messer – nicht her. Der Apatschenhäuptling wird schließlich bewaffnet vorgelassen, aber allein. Bradley versucht, ihn zu provozieren, hat aber keinen Erfolg. Als Winnetou auf Bradleys Forderung seine Waffen doch abgibt, offenbart er, dass er Indianer hasst, weil sie seine Frau und seine Kinder im Schlaf ermordet haben.

Old Shatterhand kann schließlich ins Kommandantenbüro vordringen und will Colonel Hunter sprechen. Bradley schickt Winnetou hinaus und führt Old Shatterhand zu Hunter. Der Colonel ist tot – angeblich ein Schlangenbiss. Old Shatterhand greift sich den Colt des Toten und bedroht damit Bradley, der sich aber in einer besseren Position weiß. Für das versprochene freie Geleit verlangt er das von Burker unterschriebene Geständnis. Old Shatterhand hat keine Wahl, als darauf einzugehen. Im Tausch gegen das Dokument erhält Winnetou am Tor seine Waffen zurück.

Paloma Nakama ist in ihr „Taubennest“ zurückgekehrt, beschützt von Tujunga. Ein Trupp Soldaten macht in der Nähe Rast, der führende Leutnant lässt einen seiner Männer kundschaften. Der Kundschafter beobachtet die badende Paloma und will sie vergewaltigen, aber Tujunga hört ihre Hilfeschreie und kann sie retten. Es kommt zum Kampf mit dem Kundschafter, der von Lata Nalgut erschossen wird. Tujunga wird von den Kameraden des Kundschafters gefangen genommen und ins Fort Grant gebracht, wo er hängen soll.

Paloma bringt die Nachricht zu den Apatschen. Nun reicht es auch dem friedliebenden Winnetou. Er will Fort Grant angreifen und seinen Adoptivsohn retten. Old Shatterhand, der die Provokation erkennt, bittet sich zwei Tage Zeit aus, um Tujunga zu holen. Winnetou gewährt die Frist, benachrichtigt aber gleichzeitig andere Apatschenstämme per Rauchsignal.

Die Rauchsignale werden in Golden Hill gesehen, was – entgegen der Warnungen von Sheriff Brandon – einen Großteil der Siedler veranlasst, sich nach Fort Grant zu retten.

Old Shatterhand gelingt es, unbemerkt in das Fort einzudringen und Tujunga aus der Zelle zu befreien, aber die Flucht wird entdeckt. Beide werden gefangen genommen und eingesperrt. Sam Hawkens erfährt davon und macht sich auf, um nach General Taylor zu suchen und den Frieden und seine Freunde zu retten.

Die Apatschen sind versammelt, die zwei Tage Frist sind abgelaufen. Die Apatschen legen Kriegsbemalung an und greifen Fort Grant an. Captain Bradley lässt die Artillerie auffahren, Old Shatterhand aus der Zelle holen und an einen Pfahl an einem der Wachttürme des Forts ketten, damit er sieht, was mit seinen roten Freunden geschieht.

Die Kanonen des Forts wüten fürchterlich unter den immer wieder angreifenden Apatschen. Corporal Bush lässt Pulver zu den Kanonen bringen und maßregelt einen Soldaten, der vor Tujungas Zelle nahe beim Pulvermagazin raucht. Der junge Indianer lächelt ob der Erkenntnis, dass das Munitionslager in seiner unmittelbaren Nähe ist. Sein Lächeln bringt Bush dazu, ich aus der Zelle zu holen, um ihn „auf der Flucht“ zu erschießen. Es kommt zu einem Handgemenge, bei dem Tujunga mit Bushs Revolver in das Magazin schießen kann, das darauf in einer gewaltigen Explosion detoniert und die Wehrbefestigung an einer Seite des Forts zum Einsturz bringt.

Bradley, durch die Explosion selbst verwundet, befiehlt alle verfügbaren Männer zum Ausfall. Doch gerade in dem Moment erscheint der von Sam Hawkens herbeigeholte General Taylor, der mit dem unterzeichneten Friedensvertrag zurückkehrt. Taylor beendet die Kampfhandlungen und stellt Bradley unter Arrest.

In den Trümmern der Explosion findet Winnetou Tujunga, der ebenso wie Corporal Bush bei der Explosion des Pulvermagazins ums Leben gekommen ist. Der Friede ist gerettet, aber Winnetou hat keinen Nachfolger mehr. Die Apatschen ziehen mit ihrem toten Häuptlingssohn in ihr Dorf zurück.

## Handelnde Personen

### und Synchronsprecher(innen)

* Pierre Brice als Winnetou (Christian Wolff)
* Ralf Wolter als Sam Hawkens (spricht selbst)
* Guy Madison als Captain Bradley (Rainer Brandt)

Wichtige Nebencharaktere* Daliah Lavi als Paloma Nakama (Ruth Maria Kubitscheck)
* Gustavo Rojo als Corporal Bush (Dietmar Schönherr)
* Alain Tissier als Tujunga (Arne Elsholtz)
* Charles Fawcett als General Taylor (Hans Nielsen)
* Kitty Matern als Rosemary (Ingeborg Wellmann)
* Mirko Ellis als Joe Burker (Hans Walter Clasen)
* Nikola Popovic als Sheriff Brandon (Martin Hirthe)
* Tom Putzgruber als Tom Kampendijk (spricht möglicherweise selbst)
* Bill Ramsey als Timpe (spricht selbst)

Klein- und Hintergrundcharaktere* Georg Attlfellner als Barbier (Gerd Duwner)
* Mirko Boman als Dick Stone (sieht eher nach Gunstick Uncle aus …)
* Zivojin Denic als Schmied
* Aleksandar Djuric als Großer Bär (Heinz Palm)
* Uwe Rehse als Barkeeper Jack (spricht selbst)
* Mavid Popovic als Lata Nalgut (Heinz Lausch)
* Vladimir Sovanovic als Medizinmann (Benno Hoffmann)
* Nikola Ilic als Lieutenant Boyd
* Gojko Mitic als Apatschenkrieger

## Einzelnachweise

1. ↑ Michael Petzel, Karl-May-Filmbuch, S. 172
2. ↑ Die Goldene Leinwand steht für 3 Mio. Besucher innerhalb von 12 Monaten. Bei durchschnittlich nur 2 DM je Karte sollte dieses Ergebns zu erzielen sein.