Le Lyon en Cage

Cookie présente le concert pour la cause de surpopulation des noirs dans les prisons et à l'honneur de Lucious Lyon.

## Informations générales

### Diffusion

23 septembre 2015 (Etats-Unis)27 juillet 2016 (France)

### Réalisateur

Lee Daniels

Le Lyon en Cage (*The Devils Are Here* en VO) est le premier épisode de la **saison 2** et le treizième épisode en général de la série Empire.

Cet épisode a été diffusé le 23 septembre 2015 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 16.18 millions de téléspectateurs aux Etats-unis.

En France, il a été diffusé le 27 juillet 2016 sur W9 et a eu plus de 378.000 téléspectateurs au total.

## Synopsis

Un concert est organisé pour demander la libération de **Lucious**, en prison depuis trois mois. **Hakeem** y participe à contrecœur, convaincu de la culpabilité de son père. **Cookie**, quant à elle, veut profiter de ce moment très médiatisé pour récolter des fonds et tenter de séduire **Mimi Whiteman**, une riche investisseuse qui pourrait l'aider à reprendre le contrôle **d'Empire.** De son côté, **Jamal** est débordé depuis qu'il a pris la direction de la compagnie et ce nouveau travail crée des tensions dans **la famille Lyon**.

## Résumé de l'épisode

Une foule acclame la libération de Lucious Lyon devant un rappeur qui plaide la cause de l'incarcération de masse des noirs pendant qu'Hakeem se prépare à monter sur scène. Hakeem ne veut pas monter sur scène car ils savent tous que Lucious a tué Bunkie mais Cookie lui dit qu'il est juste énervé car il a choisi Jamal à la direction et non lui, ce qu'Hakeem dément instantanément. Hakeem dit qu'ils devraient défendre de vraies coupables mais Cookie dit que tout cela est stratégique. Cookie lui dit que ce qui compte est de récolter les 250 millions de dollars promis par une investisseuse nommé Mimi Whiteman. Jamal rapporte à Cookie que le célèbre Bill Clinton est parmi l'énorme foule qu'il y a. Il s'excuse ensuite pour avoir cru que Cookie avait rapporté Lucious à la police et qu'elle devrait aller le voir mais Cookie dit que quand elle était en prison, personne n'y avait pensé.

Une personne déguisé en singe, enfermé dans une cage, descend sur la scène et sous le costume se tenait Cookie Lyon.

   Cookie enlève son costume et parle alors :

**"Combien de temps encore ils nous traiteront comme des animaux ? Le système carcéral de notre pays est un monstre qui opprime nos frères, nos pères et nos enfants. Combien de temps encore ? Il faut que ce système soit démantelé morceau après morceau jusqu'à la moelle. Si nos vies doivent dépendre de cette formule et qu'on récite avec la main sur le cœur, alors il faut la justice pour tous ! Pas que pour certains mais la justice pour tous !"**

**Cookie au public, 2015.**

Porsha monte alors sur scène et sort Cookie de la cage lorsque Becky arrive et avertit Cookie qu'André veut lui parler. Le rappeur Sean Cross monte sur scène et chante sa chanson "*Born To Lose*". Le révérend Al Sharpton interpelle Cookie et la félicite pour son discours et du sujet qu'elle a choisie. Porsha en profite pour lui exprimer son amour envers lui. Il lui dit alors qu'il ne peut cependant qu'il ne peut pas les aider et Cookie part vers André Leon Talley avant que le révérend puisse terminer sa phrase. Mais André la remballe, se moquant de sa tenue vestimentaire. Le journaliste Don Lemon vient voir Cookie mais Porsha lui barre la route, disant qu'elle ne l'aime pas. Cookie lui dit alors de le laisser faire et mais Cookie le laisse en plan, devant aller s'occuper des autres

   artistes. Jamal rejoint la scène et chante le refrain.
Lucious, lui, regarde le show en prison sur la télé lorsque Jermel arrive et lui dit que Frank Gathers arrive bientôt en prison. Jermel lui dit qu'il faut prévenir ses arrières mais Lucious dit qu'il n'a rien à craindre. Jermel dit qu'il a des problèmes avec Frank et demande à ce qu'il le protège mais Lucious refuse. Hakeem monte alors à son tour sur scène. L'investisseuse Mimi Whiteman et Tricky, accompagnés d'André, entrent dans dans la loge de Cookie et Cookie enclenche directement le sujet de l'argent mais André lui dit de se calmer. Cookie amène alors Mimi devant le spectacle. Pendant qu'elles se dirigent vers la scène, Mimi fait des avances à Cookie. En prison, Lucious joue au basket et son partenaire Bones lui avertit que Frank est

   arrivé. Frank se dirige donc vers la cour des prisonniers et Lucious l'accueille, avec le sourire. Lucious et Frank se prennent alors dans les bras et prennent des nouvelles l'un de l'autre. Cookie et Hakeem entrent ensemble dans les locaux d'Empire et Cookie regarde les tweets méchants sur le concert d'Empire. Cookie part voir où en est Tiana dans son album et Jamal et Becky discutent mais Hakeem vient les déranger. Becky dit qu'elle n'est pas d'accord avec ce que Jamal dit mais ce dernier n'en a rien à faire et critique les projets de son petit frère. Après qu'Hakeem et Becky soient partis, énervés, Jamal change complètement son emploi du temps et André lui rappelle ce qui est important mais Jamal se montre froid. Jamal dit alors à son assistant de changer son emploi du temps et se montre méchant avec lui.
Jamal rend visite à son père et Lucious prend des nouvelles de son fils qui est complètement débordé. Lucious dit alors qu'il peut l'aider si il le fait sortir de prison. Lucious donne alors des

    directives à son fils et Lucious râle car Cookie n'est pas venue la voir en prison. Jamal lui lance un mauvais et ce dernier comprend qu'elle se venge pour ne pas l'avoir rendue visite pendant toutes ses années. Lucious demande alors avec qui Cookie était collé au concert, l'appelant même "pétasse de lesbienne" en disant qu'elle prépare quelque chose de mauvais. Pendant qu'il dort, André voit sa femme creuser un trou et se réveille en sursaut. André se sent coupable du meurtre et est persuadé qu'ils savent tous où est Vernon mais Rhonda lui dément cette idée et le rassure. Cependant, il n'arrive pas à se calmer, étant toujours énervée que Jamal ait eu l'entreprise et pas lui. Rhonda arrive enfin à l'apaiser en lui parlant de son futur fils. En prison, Frank va voir Jermel et lui demande qui a tué Teddy McNally (voir épisode "*Boogie Down*") mais Jermel répond qu'il ne sait pas, en jurant sur sa mère. Chez Hakeem, Cookie a organisé une petite fête remplis de femmes lesbiennes pour Mimi, ce qui la réjouit en s'approchant plus de Cookie. Anika arrive alors et lui parle d'Empire. Cookie demande à André et Hakeem ce qu'elle fait la mais André et Hakeem disent qu'ils ont besoin d'elle. Mimi demande alors à Cookie pourquoi elle veut évincer Lucious de l'entreprise et cette dernière répond qu'il est mauvais pour l'entreprise et sa famille.
Jamal, lui, est avec Michael. Jamal dit que Michael l'a manqué mais Michael demande si Ryan le manque. Jamal dit qu'il s'est tromper sur lui, insultant de pute, et dit qu'il aime toujours Michael. Chez Hakeem, la fête continue et Mimi

    continue de draguer Anita (d'après Mimi et Cookie). Les deux dansent alors ensemble. Jermel appelle Cookie et lui dit qu'elle et sa famille sont en danger. Porsha dit à Cookie que les assistants de Mimi n'ont fait qu'appeler et lui parle des fleurs qu'elle a reçus mais Hakeem entre et se plaint de Jamal. Carol appelle Cookie mais étant débordée, Cookie demande à Porsha de prendre l'appel. Carol demande à l'assistante si Cookie a reçu des fleurs mais Porsha ne la laisse pas finir et raccroche, étant trop pressée de faire caca. Cookie parle alors à Hakeem et lui dit qu'ils vont bientôt avoir l'entreprise pour eux et qu'il doit travailler. Lucious reçoit la visite du nouveau procureur Roxanne Ford, ce qui est illégal. Roxanne lui fait comprendre qu'elle veut laisser Lucious croupir en prison et lui dit qu'elle est son pire cauchemar. Lucious prend ça à la rigolade et Roxanne dit que si Lucious les aide, ils pourraient la faire sortir d'ici. Lucious ne la prend toujours pas au sérieux et dit que ce n'est juste qu'un pouffiasse black en talon, se vantant de tuer le rap. Roxanne lui dit penser sérieusement à l'offre qu'elle lui a faite.
Frank reçoit la visite de ses deux filles et sa plus grande fille se lance un petit freestyle sous la demande de son père lorsque Lucious arrive et la complimente sur son talent. Un garde appelle Lucious et lui dit qu'il a de la visite. Frank dit à sa fille de ne jamais s'approcher de Lucious. Jamal continue de râler et quand il entre dans son bureau, il voit Miss Lawrence allongé sur son bureau chantant devant Michael, qui la filme. Miss Lawrence propose un feat avec Jamal mais Jamal se montre réticent. André appelle

    Hakeem et lui dit que c'est le moment. Anika et Cookie les rejoint et les 4 entrent dans la salle de réunion, coupant Jamal qui est en pleine réunion. Ils annoncent alors qu'ils retirent le rôle de Lucious au sein de l'entreprise grâce à l'aide de Mimi mais celle-ci avait déjà fait alliance avec Jamal et Lucious. Elle dit alors que sans Lucious, il n'y a pas d'Empire. Jamal lance alors un appel vidéo avec Lucious en direct de la prison, qui se moque du quatuor, qui tombe des nues. Lucious leur dit qu'il va venir se venger.
Frank mange devant Jermel qui est blessé au visage et lui dit qu'il sait que c'est Cookie qui l'a balancé aux fédéraux. Cookie se justifie devant Jamal disant qu'elle a voulu le protéger mais Jamal ne veut rien savoir, se sentant trahie. Jamal dit qu'il en a marre d'entendre que Cookie s'est sacrifiée pour la boîte. Cookie dit qu'il agit comme son père. En rentrant chez elle, Cookie voit une boîte devant chez elle. En entrant à l'intérieur, elle voit Car

    ol, paniquant sur le canapé et ses filles jouer avec les perruques de Cookie. Carol explique alors à Cookie que Frank a envoyé les roses qu'elle a reçu. Cookie ouvre alors la boîte, sous la demande de Carol qu'elle a reçu et voit la tête de leur cousin Jermel à l'intérieur. Michael se plaint de son emploi du temps chargé à cause de Miss Lawrence et dit à Jamal qu'il ne l'aime pas car il est trop extravagant, ce qui est démenti par Jamal. Jamal s'excuse et part en studio enregistrer sa chanson "*Pieces*" avec Becky. Jamal se fait alors interrompre au téléphone mais Jamal refuse de lui répondre. Après que Becky l'ait forcée, il répond enfin et Cookie lui dit d'aller chez Lucious, étant en danger. Cookie envoie aussi sa sœur, pleurant sur le canapé, chez Lucious.
Lucious arrive dans la salle de visite et voit Cookie. Lucious lui dit qu'il aime et dit qu'il regrette de ne pas être venue la voir quand elle était en prison. Cookie lui dit qu'il manque à ses enfants et que ça leur fait du mal de le voir ici. Cookie dit alors à Lucious qu'il doit s'occuper de Frank. Une fois la visite terminée,

    Lucious part voir Frank et s'assoit à sa table. Les Lyon sont tous réunis dans le salon, attendant Cookie. Rhonda se plaint de l'attente et Carol explique enfin aux autres ce qu'il se passe. Lucious s'excuse pour sa remarque à sa fille et lui dit qu'il veut avoir sa fille dans son entreprise mais Frank parle directement de Cookie. Il dit que c'est en ayant balancer Frank à la police qu'elle a pu sortir en avance de la prison. Frank dit qu'il n'y a aucun problème entre Lucious et lui mais Lucious dit qu'il est en guerre avec lui car il est en guerre avec Cookie. Frank dit alors à ses hommes de main de tuer Lucious mais aucun d'eux ne bouge. Lucious lui dit alors qu'il a pu régler les problèmes de tous les hommes présents dans la salle. Ces hommes sont maintenant avec Lucious et ce dernier leur ordonne de tuer Frank, en lui disant qu'il va signer sa fille à Empire.

    Jamal provoque Hakeem en disant qu'il ne va pas sortir son album et qu'il est le meilleur des frères Lyon mais Hakeem lui répond en disant qu'il aurait du être le PDG. Cookie arrive alors et explique aux Lyon qu'il n'y a plus aucun danger grâce à Lucious. Cookie sourit à Jamal mais Jamal fait sortir toute sa famille de chez Lucious. Cookie reste alors la dernière et lui dit qu'il peut reconstruire leur vie mais Jamal lui dit de sortir de sa vie. Cookie le gifle alors à deux reprises et Jamal lui claque la porte au nez.

## Casting

### Acteurs principaux

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Grace Gealey : Anika Calhoun
* Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
* Gabourey Sidibe : Becky Williams
* Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor

### Acteurs récurrents

* Rafael de La Fuente : Michael Sanchez
* Tasha Smith : Carol Hardaway
* Marisa Tomei : Mimi Whiteman
* Tyra Ferrell : Roxanne Ford
* Bre-Z : la fille de Frank Gathers

### Invités

* Chris Rock : Frank Gathers
* DeRay Davis : Jermel Stubbs
* Swizz Beatz (lui-même)
* Sean Cross (lui-même)
* Don Lemon (lui-même)
* Al Sharpton (lui-même)
* Andre Leon Talley (lui-même)
* Miss Lawrence (lui-même)
* Dann Flannery : Tony "Tricky' Trickler
* Alex Weisman : Assistant de Jamal
* Stephan Conrad Moore : Bones
* Max Beesley : Guy
* Petey Pablo : Clyde
* Shanequa Beal : Keisha Hardaway
* Tyler Tharpe : Luther Hardaway
* Zoe Ishmael : Tanya Hardaway
* Morela Rina Bryant : petite fille de Frank Gathers
* Tyrie S. Rudolph : Servante sexy

## Chansons

* *Born To Lose* *par Jamal Lyon, Hakeem Lyon, Swiss Beatz & Sean Cross*
* *Live In The Moment* *par Jamal Lyon & Hakeem Lyon*
* *Same Song* *par Freda Gatz*
* *Pieces par Jamal Lyon*
* *Power of the Empire* *par Hakeem Lyon*
* *God Is Taking Us Away par Rev. James Cleveland & the Southern California Community Choir*
* *You Make Me Feel par Miss Lawrence*
* *Hot N\*\*ga par Bobby Shmurda*
* *Flicka Da Wrist par Chedda Da Connect*

## Photos promos

1/21

## Vidéos

**Episodes de la saison 2**

S2xE01 : **Le Lyon en Cage** - S2xE02 : La Dynastie - S2xE03 : Les Clés du Royaume - S2xE04 : Cadavre exquis - S2xE05 : Au nom du père - S2xE06 : La Rançon de la Gloire

S2xE07 : L'Histoire en marche - S2xE08 : La Battle - S2xE09 : Tout-Puissant - S2xE10 : La Chute - S2xE11 :La Reine noire - S2xE12 : Antoine et Cléopâtre

S2xE13 : La Naissance d'un fauve - S2xE14 : Le passé ne meurt jamais - S2xE15 : Instinct maternel - S2xE16 : Sous contrôle - S2xE17 : La Révélation - S2xE18 : L'Union