Des échelons à gravir

**Des échelons à gravir** ("*Level Up*" en VO) est le sixième épisode de la première saison et le sixième épisode de *Power Book III: Raising Kanan*, le second spin-off de *Power*.

Aux États-Unis, l’épisode a été diffusé le 29 août 2021 sur la chaîne premium Starz et a eu plus 342.000 de téléspectateurs.

L’épisode est disponible sur StarzPLAY.

## Synopsis

Alors que Lou produit de jeunes rappeurs, il attise la rivalité entre Raquel et Unique. Pendant ce temps, Kanan, aidé de son oncle Marvin, concocte de nouvelles recettes pour écouler encore plus de drogue.

## Résumé de l'épisode

**ALERTE SPOILER**

L'épisode commence avec Raquel qui se rend dans l'appartement qu'elle va transformer en planque pour son business et apprend par Darius que l'inspecteur n'est pas du tout d'accord pour les travaux qu'elle veut faire dans l'appartement. Frank la menace même de l'expulser et de lui mettre une amende si elle n'arrête pas et répare les dégâts qu'elle a fait mais Raquel lui dit qu'elle n'est qu'un mère avec son fils. Frank propose alors d'en parler le soir pendant un rendez-vous que tous les deux, ce que Raquel accepte. Pendant ce temps, Kanan et Famous colle des affiches pour le showcase de ce soir dans la ville. Cependant, Kanan se montre distrait et Famous lui dit de se dépêcher. Famous pense que Kanan ne croit pas en sa musique et lui assure que lorsqu'il entendra ses rimes, il changera d'avis. Malcolm Howard part voir le médecin Ramona Nichols pour lui demander si un fils pourrait être un donneur potentiel de moelle osseuse, ce qu'elle confirme en disant qu'il est un donneur potentiel à seulement 50% et que si la greffe marche, son pronostic vital s'améliorerait. Cependant, elle dit qu'il doit avoir au moins 18 ans, même si des exceptions peuvent être faites, ou l'accord de son responsable légal.

Lou-Lou et Jessica arrivent dans la salle où le showcase aura lieu et Jessica le félicite pour avoir mis en place tout cela, disant que ça n'aurait pas été possible sans lui, même s'il n'est que le trésorier d'après lui. Raquel arrive et se plaint car Lou utilise trop de l'argent mais Lou-Lou répond qu'il fait ce qu'il veut de son argent. Raq lui demande alors s'il a trouvé des gens pour vendre de la drogue pendant le showcase mais Lou lui dit que cette soirée doit être un soirée sans problèmes de drogue ni deal car il veut séparer le business à la musique pour pouvoir rapporter plus d'argent. Raq lui dit qu'Unique, lui, enverra des hommes vendre mais Lou-Lou lui dit de ne pas s'inquiéter pour ça. Au commissariat, le capitaine Crisanto Peralta interpelle le détective Burke pour lui demander de rester au bureau le temps de l'absence d'Howard qui a pris un congé maladie mais Shannon refuse, voulant suivre une piste. Le capitaine lui dit alors qu'elle doit rester car elle a promis à son père qui est aussi un capitaine de police de la garder en sécurité mais Shannon persiste et dit qu'elle peut s'en sortir seule, ce qui convainc son supérieur.

Lou-Lou se rend chez Unique pour lui demander de ne pas dealer pendant son showcase en échange d'un service, ce qu'il accepte. Avant qu'il parte, Unique dit à Lou que Raquel a de la chance d'avoir un petit frère aussi raisonnable à ses côtés. En revanche, une fois Lou-Lou parti, Unique demande à un de ses hommes et Scrappy d'aller le tuer pendant son showcase, disant qu'il hallucine de son culot. Du côté du grand frère de la famille, il se rend au lieu de livraison de la drogue mais apprend par ses hommes qu'ils n'ont pas été livrés. Raquel est avec Kanan pour lui couper les cheveux et lui demande comment se passe les cours avec Symphony. Kanan répond que c'est bien car il lui enseigne des choses importantes. Raquel parle ensuite de son arrestation et lui demande ce qu'Howard lui a demandé. Kanan lui répond alors qu'il a juste demandé sa date de naissance et aussi qu'il appréciait Raq à l'époque. Elle demande ensuite pourquoi il a appelé Symphony pour le sortir du commissariat et Kanan lui avoue alors que c'est lui qui l'a appelé et lui demande de ne pas se fâcher contre lui car il lui a demandé de rien dire à Raq, ce qui ne suffit par pour l'énerver, disant qu'il est capable de prendre ses propres décisions.

Jukebox reçoit la visite de sa petite-amie Nicole chez elle à sa plus grande surprise. Marvin retrouve alors Lou-Lou et Raq et leur annonce ce qu'il vient de se passer. Ils comprennent que Deen, leur fournisseur a décidé d'arrêter de les fournir en drogue sans les avertir et Raq doit maintenant trouver un nouveau fournisseur. Lou apprend à Marvin que sa fille va chanter à son showcase et lui demande d'être un père pour sa fille. Nicole et LaVerne parlent alors de ce qu'il s'est passé avec sa mère, répétant ce qu'elle a dit et pense surtout que ça ne serait pas passer de la même manière si elle était blanche. Nicole lui annonce ensuite qu'elle va être présente au showcase pour la voir chanter. Kanan vient voir son oncle pour lui parler d'une idée qu'il a eu. Raq part voir Deen qui lui confirme ce qu'elle pensait, il met fin à leur contrat, recevant une meilleure offre d'Unique. Il dit aussi qu'il ne peut plus lui faire confiance. Marvin et Kanan se rendent devant une station-service au bord de l'autoroute et Kanan utilise ce qu'il a appris des cours de Symphony pour son idée de retrait auto. En effet, les clients feront le plein d'essence pendant qu'ils leur fourniront de la drogue et ils repartent comme si de rien étaient. En plus de ça, ils n'empiètent sur le territoire de personne. L'idée plaît à Marvin et promet d'y réfléchir.

Raq se rend ensuite à la bodéga et voit le visage de Juliana Ayala rempli de blus. Celle-ci lui ment en disant qu'elle est tombée mais Raq comprend que c'est son mari Gabriel qui la bat. Elle lui demande ensuite de prendre contact avec son cousin qui est surement un fournisseur de drogue. Juliana répond qu'elle doit en parler à Gabriel mais Raquel dit que c'est à elle qu'elle parle et qu'elle doit arranger un rendez-vous entre eux deux. L'audace et le courage de Raquel a l'air de plaire à Juliana. Shannon Burke approche Jukebox et lui dit qu'elle peut venir lui parler quand elle le veut, disant qu'elle en sait plus que ce qu'elle pense. Elle voit ensuite une affiche du showcase et décide de s'y rendre. Le soir, Kanan se prépare pour se rendre au showcase et demande à sa mère de l'aider à nouer sa cravate mais Raq ne sait pas faire. Elle dit ensuite qu'elle aurait aimer avoir un homme dans sa vie pour l'aider dans ce genre de moment. Elle lui demande ensuite si ça lui manque d'avoir un père mais Kanan répond qu'il ne peut pas manquer ce qu'il n'a jamais eu. Kanan s'excuse pour ne rien avoir dit pour son arrestation et demande de ne pas en vouloir à Symphony car il l'apprécie.

Le showcase commence enfin et l'entrée de la salle est surveillée par la détective Shannon Burke, ainsi que les hommes d'Unique. Famous, Lou-Lou et Jessica arrivent pendant que Scrappy charge son arme, s'apprêtant à entrer. Dans les coulisses, Jukebox panique et est réconfortée par Nicole lorsque Famous arrive et se met à draguer Nicole, ce qui énerve Jukebox. Se rappelant qu'elle doit bientôt monter sur scène, Jukebox court s'enfermer dans les toilettes et vomit. Raquel, elle, se rend dans l'appartement et y trouve Frank qui complimente sa tenue, lui touchant la jambe. Raq refuse ses avances en disant qu'ils sont là seulement pour le business mais Frank s'énerve et l'attrape par le cou avant de la plaquer contre le mur pour l'étrangler. Raq lui enfonce son doigt dans l'oeil et Frank lui met un cup de poing dans le ventre, ce qui la met au sol. Pendant que Frank enlève son pantalon, Raq attrape un marteau et le frappe au visage, mettant Frank au sol dans une flaque de sang. :

Kanan arrive dans les toilettes et rencontre Nicole qui lui demande de faire sortir Jukebox des toilettes car elle s'est enfermée. Après avoir été convaincu par Nicole, Kanan part toquer au cabinet. Marvin arrive dans l'appartement et trouve Frank ligoté devant Raq qui lui demande de se débarrasser de lui et de le faire souffrir avant de l'achever. Kanan s'excuse auprès de sa cousine pour ce qu'il a dit, disant qu'il ne contrôle pas ce qu'il dit parfois, ce qui suffit à Jukebox pour le pardonner. Celle-ci dit qu'elle ne peut pas sortir et aller chanter mais Kanan lui dit qu'il n'hésitera pas à lui mettre la honte pour qu'elle sorte comme il l'a déjà fait auparavant et ça marche. Marvin se plaint à Frank d'être sous estimé dans le business familial et lui promet qu'il va leur prouver sa vraie valeur. Après ça, Marvin tue Frank en lui enfonçant deux clous dans le front avec une machine à clous et cache son corps dans un des murs de l'appartements.

Raq se rend au showcase, mais en voyant Symphony, elle décide de partir. Ce dernier la poursuit, comprenant pourquoi elle refuse de lui parler, et lui dit qu'il peut s'expliquer mais Raquel met fin à leur relation car elle ne veut pas qu'il se mette entre elle et son fils et surtout car il l'a d'après trahi en agissant dans son dos. Dégouté, Symphony part et Raquel retourne au showcase, entendant que des spectateurs sont en train de crier à l'entrée. En effet, Lou-Lou refuse l'entrée à certains car ils sont armés mais eux pensent qu'il refuse qu'ils entrent car ils viennent de Brooklyn. Voyant qu'ils se sont calmés, Lou les laisse entrer. Raq vient ensuite voir son petit-frère et lui dit qu'elle est fière de lui avant de quitter la salle de spectacle. A l'intérieur, un d'eux se met à draguer Jessica mais elle refuse ses avances. Il se tourne alors vers Nicole mais la voyant mal à l'aise, Jessica vient prendre sa défense et la met à l'aise. Crown vient et propose à Nicole de fumer, ce qu'elle accepte pour décompresser. Scrappy et Worrell s'introduisent dans la salle de spectacle en cassant une vitre.

Au tour de Jukebox et Puerto Rican Famous de monter sur scène. Sentant que Famous est un peu mal à l'aise, Jukebox chauffe le public, ce qui rend même Marvin fier. Après ça, les deux commencent leur performance et entendant les paroles de Famous, Kanan se rend qu'il ment dans ses paroles, rappant des choses qu'il n'a jamais vécu mais plutôt ce que Kanan a fait, balançant dans ses paroles le meurtre de Buck Twenty commis par Kanan et cela le déçoit énormément. Pendant ce temps, Scrappy et Worrell se rapprochent dangereusement de Lou-Lou. Celui-ci finit par les voir et cause une bagarre générale pour s'enfuir. Dehors, Worrell se tourne vers Scrappy en lui pointant son arme dessus et avoue qu'Unique savait qu'il était un infiltré de Raquel et qu'il n'avait pas l'intention de tuer Lou-Lou. Marvin, lui, va voir ses vendeurs et les emmènent à la station-service pour mettre en place l'idée de Kanan. Kanan se rend chez Davina, disant qu'il n'a pas arrêté de penser à elle et les deux finissent la nuit ensemble. Famous, lui, fait l'amour avec une fan dans les toilettes pendant que Lou-Lou et Jessica ont eux aussi le droit à leur moment romantique dans une limousine. Nicole et Jukebox rentrent en bus et Nicole en profite pour faire comprendre à sa petite-amie qu'elle a adoré sa performance et qu'elle est fière d'elle.

Kanan rentre chez lui et voit sa mère déjà couchée dans son lit lorsqu'ils entendent quelqu'un crier dehors insultant Raquel. Les deux se ruent à l'intérieur et trouvent à leur porte Scrappy dénudé au sol grièvement blessé après avoir été roué de coups...

## Casting

* London Brown (Marvin Thomas)
* Malcolm M. Mays (Lou-Lou Thomas)
* Joey Bada$$ (Unique)
* Shanley Caswell (Détective Shannon Burke)

* Hailey Kilgore (LaVerne "Jukebox" Thomas)
* Toby Sandeman (Symphony Bosket)
* Lovie Simone (Davina Harrison)
* Omar Epps (Détective Malcolm Howard)
* Mekai Curtis (Kanan Stark)

* Natalee Linez (Jessica Figueroa)
* Antonio Ortiz (Shawn "Famous" Figueroa)
* Rosal Colon (Juliana Ayala)
* Annabelle Zasowski (Nicole Bingham)
* Ade Chike Torbert (Scrappy)
* Lawrence Gilliard Jr. (Azumadeen "Deen" Tippett)
* John Clay III (Worrell)
* David J. Cork (Richie Soundz)
* Joel de la Fuente (Capitaine Crisanto Peralta)
* Jose Guns Alves (Jeronimo Gullien / Portier)
* Ray Cordova (Maître de cérémonie du showcase)
* Vince Edgehill (Ricardo)
* Jaylan Evans (Javon)
* Dorothi Fox (Grand-mère de Deen)
* Hassan Gilmer (Duke)
* Verna Hobson (Femme âgée)
* Stefan Holbrook (Lil' Rob)
* Sharief Johnson (Damon)
* Ezra Knight (Frank l'Inspecteur)
* Aida Leventaki (Fan)
* Walter T. Mudu (Darius)
* Ozzie Stewart (Annonceur du Bingo)
* Shyaporn Theerakulstit (Dale l'Electricien)
* Anthony E. Williams (Bob de la Régie)

## Multimédia

### Vidéos

Power Book III- Raising Kanan 1x06 Promo "Level Up" (HD)
### Galerie de l'épisode

Cliquez **ici** pour les images de l'épisode.

## Citations mémorables

**Famous :** Quand t'entendras mes rimes, même toi tu voudras de ma b\*te.

**Kanan :** Quoi ?

**Famous :** Mes rimes sont si chaudes que je crache des flammes,
Ma tune déborde, Toute la journée j'en crame.
Mon style est si frais qu'il rend les hétéros gays.

**Kanan :** T'es vraiment qu'un bouffon !

**Ramona :** Vous n'avez pas l'air bien, détective.

**Malcolm :** C'est parce que je suis en train de putain de crever.

**Juliana :** Parlez-en à Gabriel. Mais sachez que mon mari hait mon cousin.

**Raquel :** J'emmerde Gabriel, c'est à toi que je parle. Si on ouvrait la bouche que quand les hommes le voulaient, on aurait juste la bouche pleine de b\*te et on ne dirait rien.

**Raquel :** Ca te manque parfois d'avoir un père ?

**Kanan :** Ce que t'as pas eu te manque pas. En plus, j'en ai pas besoin, je t'ai déjà toi.