National Conference Commends Advanced Private Enterprises and Employee Care Achievements

This article contains AI-generated translation.

 Author
 Published

2月21日，全国就业与社会保障先进民营企业暨关爱员工实现双赢表彰大会以视频会议形式在京召开。全国政协副主席、全国工商联主席高云龙，人力资源社会保障部党组书记、部长王晓萍，全国总工会副主席、书记处书记谭天星出席会议并讲话。中央统战部副部长、全国工商联党组书记徐乐江主持会议。
On February 21st, the National Advanced Private Enterprises in Employment and Social Security, as well as Employee Care Achieving Win-Win Commendation Conference, was held in Beijing via video conference. Gao Yunlong, Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) and Chairman of the All-China Federation of Industry and Commerce (ACFIC), Wang Xiaoping, Secretary of the Party Group and Minister of the Ministry of Human Resources and Social Security, and Tan Tianxing, Vice Chairman of the All-China Federation of Trade Unions (ACFTU) and Secretary of the ACFTU Secretariat, attended the conference and delivered speeches. Xu Lejiang, Deputy Minister of the United Front Work Department of the CPC Central Committee and Secretary of the Party Group of ACFIC, chaired the conference.

会上，全国工商联党组成员、副主席汪鸿雁宣读《关于表彰全国就业与社会保障先进民营企业和全国关爱员工实现双赢先进集体与个人的决定》。全国工商联副主席方光华发布《中国民营企业社会责任报告（2022）》和《中国民营上市公司环境、社会及治理（ESG）报告》。5位先进集体和个人代表发言。
During the conference, Wang Hongyan, Member of the Party Group and Vice Chairman of ACFIC, read out the "Decision on Commending the National Advanced Private Enterprises in Employment and Social Security and Outstanding Collectives and Individuals for Achieving Win-Win, as well as Employee Care". Fang Guanghua, Vice Chairman of ACFIC, released the "China Private Enterprises Social Responsibility Report (2022)" and the "Report on Environmental, Social, and Governance (ESG) of China's Private Listed Companies". Five representatives of advanced collectives and individuals delivered speeches.

上海市工商联在上海工商联大厦设视频分会场，全国工商联副主席、市政协副主席、市工商联主席寿子琪，市人力资源社会保障局党组成员、副局长张岚，市总工会党组成员、副主席周奇，市工商联党组成员、副主席汪剑明出席会议。获得表彰的上海民营企业代表及个人，市人力资源社会保障局就业促进处，市总工会基层工作部，市工商联办公室、经济和社会服务部、宣教部相关同志参会。
The Shanghai Federation of Industry and Commerce set up a video branch at the Shanghai Federation of Industry and Commerce Building. Shou Ziqi, Vice Chairman of ACFIC, Vice Chairman of the Shanghai Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), and Chairman of the Shanghai Federation of Industry and Commerce, Zhang Lan, Member of the Party Group and Deputy Director of the Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau, Zhou Qi, Member of the Party Group and Vice Chairman of the Shanghai Federation of Trade Unions, and Wang Jianming, Member of the Party Group and Vice Chairman of the Shanghai Federation of Industry and Commerce, attended the meeting. Representatives and individuals from Shanghai's private enterprises that received commendations, as well as comrades from the Employment Promotion Division of the Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau, the Grassroots Work Department of the Shanghai Federation of Trade Unions, and the Office, Economic and Social Services Department, and Propaganda and Education Department of the Shanghai Federation of Industry and Commerce participated in the meeting.

上海米哈游网络科技股份有限公司、上海新通联包装股份有限公司、波克科技股份有限公司、科博达技术股份有限公司荣获“全国就业与社会保障先进民营企业”称号。
Shanghai miHoYo Network Technology Co., Ltd., Shanghai Xintonglian Packaging Co., Ltd., Pokka Technology Co., Ltd., and Keboda Technology Co., Ltd. were awarded the title of "National Advanced Private Enterprises in Employment and Social Security."

上海复星医药（集团）股份有限公司工会委员会荣获“全国双爱双评先进企业工会”称号。
The Labor Union Committee of Shanghai Fosun Pharmaceutical (Group) Co., Ltd. was awarded the title of "National Advanced Enterprise Union in Double Love and Double Evaluation."

上海万杰环境管理服务有限公司总经理翟杰荣获“全国关爱员工优秀民营企业家”称号。
Zhao Jie, General Manager of Shanghai Wanjie Environmental Management Services Co., Ltd., was awarded the title of "National Outstanding Private Entrepreneur in Employee Care."

上海趣游国际旅行社有限公司员工郑仲乐荣获“全国热爱企业优秀员工”称号。
Zheng Zhongle, an employee of Shanghai Quyou International Travel Agency Co., Ltd., was awarded the title of "National Outstanding Employee with Love for the Enterprise."