Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures

***Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures*** is a CGI animated television series based on the Strawberry Shortcake franchise. The series, produced by MoonScoop Group (2010–2013) and Splash Entertainment (2015), follows the adventures of Strawberry and her friends who live in Berry Bitty City. The series aired from 2010 to 2015. The show is the third iteration of the franchise overall, following the 1980s specials, and the second television series after its 2003 relaunch. It features songs with music by Andy Street and lyrics by Judy Rothman. The series is produced using Autodesk Maya 3D software.

## Luleshtrydhe Zemërëmbla: Aventurat e Luleshtrydhes

### Year(s)

2013

An Albanian dub of the show, produced by “Jess” Discographic aired on the TV channel Bang Bang, They only aired season 1 of the series. However, This Dub Rarely Returns To The Channel In An Unknown Dates. The Only Thing We Have Of This Dub Is 3 Full Episodes.

There Is An alternate Dub Called **Luleshtrydhja dhe aventurat në qytetin e frutave** which used the Latin Spanish Dub As Reference. Only episodes 7, 16, 24 and 25 were dubbed. unlike the other Albanian dub, This One Was Found By The User DubbingBunny. You Can Watch It Here.

## ስትሮቤሪ ሾርት ኬክ

### Found by

omaromarver

An Amharic dub of the show, titled **ስትሮቤሪ ሾርት ኬክ** (translated to ***Strawberry Shortcake***) currently airs on Canal+ DikDik in Ethiopia since at least mid 2021. Any streams of this channel, as well as its sister channel Jumbo, appear to be nonexistent, and not many appear to have access to the channel.
On April 16 & 30 of 2023 Respectively The User omaromarver Found Some Low Quality Clips Of Episodes 12 & 16.

## Fraisinette : aventures à Fraisi-Paradis

### Year(s)

2010

Although the European French version of the dub (*Charlotte aux Fraises : Aventures à Fraisi-Paradis*) is entirely found, the Canadian French version (*Fraisinette : aventures à Fraisi-Paradis*) is currently mostly lost. This version of the dub redubs certain parts and bits, such as names, with their Canadian equivalents. The Only Thing That Remains Of This Dub Is the intro . Previouly Season 3 & 4 Were Available at ici.tou.tv But Were Taken Down By The Service.

## स्ट्रॉबैरी शॉर्टकेक का बैरी बिटी एडवेंचर्स

### Found by

Sushma Ekka

A Hindi Dub Was Produced For The Hindi Channel Pogo In 2019. It Seems That 3 Seasons "Or At Least Season 3" Were Dubbed.
The Only Thing We Have Of This Dub Is 8 Episodes Apparently From Season 3 Uploaded To YouTube By the user Sushma Ekka. Nothing New Has Surfaced Since Then.

## Nkauj Ntxhais Koom Siab

### Year(s)

??

There Is A Hmong Dub That Was Produced Exclusively To DVD Only Dubbing The Episodes 19 To 21 From Season 1. Not Much Is Known About This Dub, There Is A Rumor That Says This Dub Is A Voice-Over Based On The Thai Dub "Probably From The Tiga Dub", But Nothing Is Confirmed Until Someone Rip This DVD.

## ストロベリー・ショートケーキ: ベリー・ビティで大冒険

### Year(s)

2015

A Japanese Dub Of *SSBBA* (titled ***ストロベリー・ショートケーキ: ベリー・ビティで大冒険***) (Translated to: ***Strawberry Shortcake: Berry Bitty Adventure***) Was Made Exclusively For The Netflix Platform, Atleast Two Seasons Were Dubbed, As Implied By An Actress Voicing Cherry Jam, A Character Who Appeared In Season Two. However, The Dub Was Taken Off The Service In An Unknown Date Making The Dub To Become Lost.
Nothing Has Surficed Online Since Then.

## ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಶಾರ್ಟ್ ಕೇಕ್: ಬೆರ್ರಿ ಬಿಟ್ಟಿ ಅಡ್ವೆಂಚಲ್ಸ್

### Year(s)

2017

A Kannada dub of *SSBBA* (titled ***ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಶಾರ್ಟ್ ಕೇಕ್: ಬೆರ್ರಿ ಬಿಟ್ಟಿ ಅಡ್ವೆಂಚಲ್ಸ್***) (Translated to: ***Strawberry Shortcake: Adventures of Berry Bitty***) aired on Chintu TV in 2017. Nothing has surfaced online other than a promo from the channel's Facebook, with no dub samples and an instrumental of the show's theme. It also includes the localized logo.

## ستڕاوبێری

### Year(s)

2019

***ستڕاوبێری*** (Translated to: ***Strawberries***) Is the Kurdish Central dub of the series That Aired On Kidco on Iraq Kurdistan In 2019. Not Much Is Known About This Dub As The Only Thing We Have From It Its The Voice Cast. There are No Clips Of This Dub Surfaced Online, Not Even The Official Youtube Account Of Thr Channel Has Posted A Clip Of This Dub.

## كچى فراوله

### Found by

Strawberry Shortcake International dubs

***كچى فراوله*** (Translated to: ***Strawberry girl***) Is the Kurdish Northern dub of the series That Aired On Kurdmax Pepule In Iraq Kurdistan. The User Fragce Would Upload a Promo With Some Dub Samples On August 8 2022 Recorded From The Sorani Feed Of The Channel. Unlike The Other Dubs, This is an Illegal Dub As They Use Their Own BGM.
On October 7 2023 The User Strawberry Shortcake International dubs would upload the dub to youtube discovering that the dub doesn't dub full episodes and they use compilated random episodes from the offical youtube channel as a base.
you can compare the original compilation and the dubbed one here.

## Braškutės Pyragaitis

### Found by

XDanie

An Lithuanian dub of the show, currently airs on JimJam ME since August 2023. However, no clips of the dub have turned up anywhere, and as JimJam Lithuania feed streams are extremely hard to find as the channel is only on one provider, it is unlikely it will be found in the near future, and if the series will continue to air by then.

On January 14 2024, The User XDanie Uploaded To Google Drive A Fragment Of Episode 15 Discovering That The Dub Is A Voice-Over Just Like Almost All Lithuanian Dubs.

## സ്ട്രോബെറി ഷോർട്ട്കേക്ക്

### Year(s)

2016 - 2019

Alongside the Kannada dub, a Malayalam dub of the series (Translated to: ***Strawberry Shortcake***) also aired on Kochu TV. The only evidence of its existence is a promo from the channel's Facebook With 1 Dubbing Sample The Intro That Was Left Unlocalized And A Fragment From An Episode Apparently From Season 4. Atleast We Know The 4 Seasons Were Dubbed.

## 草莓甜心：草莓樂園

### Year(s)

??

***草莓甜心：草莓樂園*** (Translated To ***Strawberry Shortcake: Strawberry Paradise***) Is the Taiwanese dub of the series. nothing about this has surfaced online. the only info whe have of this dub is that it was aired by cartoon network on taiwan.

## Istroobeerii fii shoortkeekii

### Found by

omaromarver

An Oromo dub of the show, titled **Istroobeerii fii shoortkeekii** currently airs on Canal+ Xobbee in Ethiopia since march 2023. Any streams of this channel, as well as Canal+ DikDik, appear to be nonexistent, and not many appear to have access to the channel. On April 30 & May 7 Respecively the user omaromarver uploaded some clips in low quality apparently from episodes 16 & 18.

## Docinho de Morango: Aventuras na Cidade dos Morangos

### Year(s)

2010-??

***Docinho de Morango: Aventuras na Cidade dos Morangos*** Is the First European Portuguese dub of the series. it aired on Canal Panda in Portugal. the only thing that remains of the dub is the intro And A Promo With Some Dubbing Samples.

## Docinho de Morango: Aventuras na Cidade dos Morangos

### Year(s)

2020 - 2022

***Docinho de Morango: Aventuras na Cidade dos Morangos*** Is the Second European Portuguese dub of the series. it aired on JimJam in Portugal. However This Dub Doesn't Air Anymore Because Of The Clousure Of JimJam Portugal on June 30 2022. Previously All Episodes Were Available Online On A Portugal Dubs Site But It Was Taken Down.

However, The User Strawberry Shortcake International dubs Uploaded 4 Episodes Of Season 1 To Youtube On August 26 2023.

On Tuesday, December 5, the Aiden\_Fan56 channel uploaded to YouTube The episode "Hair Today, Gone Tomorrow" but incomplete

## Jagodka Sladka

### Year(s)

2012? - ??

***Jagodka Sladka*** Is the Slovenian dub of the series. it aired on POP TV on Slovenia in 2012. the only thing that we have of this dub is the intro that was found by the user Vaf on october 24 2021.

However, Vaf Recently Said That He Didn't Rip The Full DVD In Time And That He Lost It. Making This Dub Partially Lost.

## ஸ்டிராபெரி ஷாட்கேக்

### Year(s)

2017

A Tamil dub of *SSBBA* (titled ***ஸ்டிராபெரி ஷாட்கேக்***) (Translated to: ***Strawberry Shortcake***) aired on Chutti TV
in 2017. Nothing has surfaced online other than a promo from the channel's Facebook, with Some dub samples and the show's theme Dubbed In Tamil. although, due to there being a narrating voice in the promo, the dubbed opening can hardly be heard. It also includes the localized logo..

Strawberry Shortcake International Made An Attempt To Reconstruct The Intro By Removing The Narrator's Voice As Much As Possible. But Its Partially Damaged Due To The Narrator Voice On Some Parts.

## స్ట్రాబెర్రీ షార్ట్ కేక్

### Year(s)

2017

A Telugu dub of *SSBBA* (titled ***స్ట్రాబెర్రీ షార్ట్ కేక్***) (Translated to: ***Strawberry Shortcake***) aired on Kushi TV
in 2017. Nothing has surfaced online other than a promo from the channel's Facebook, with no dub samples and showing that the opening theme wasn't dubbed and the logo was left unlocalized . Atleast We Know 4 Seasons Were Dubbed.

## สตอเบอรี่ ช็อตเค้ก

### Year(s)

2014 - 2017

A Thai dub of *SSBBA* (titled ***สตอเบอรี่ ช็อตเค้ก***) (Translated to: ***Strawberry Shortcake***) Aired on Boomerang Thailand From 2014 to 2017. There Are 4 clips available online But In A Very Low Quality. besides the intro and a promo from the channel's Facebook in 2017. Atleast Is It Know That 3 Seasons Were Dubbed And That The Songs Were Left In English As Shown In This Clip.

## สตรอว์เบอร์รี่ ชอร์ทเค้ก ใน เบอร์รี่บิตตี้แลนด์

### Year(s)

2013

Another Thai Dub (titled ***สตรอว์เบอร์รี่ ชอร์ทเค้ก ใน เบอร์รี่บิตตี้แลนด์***) (Translated to: ***Strawberry Shortcake in Berry Bitty Land***) Was Sold On DVDs And VCDs In Thailand, By Distributor TIGA. Atleast Its Known That 3 Seasons Were Dubbed, Since The Episodes Were Released Exclusively For DVD Only A Few Episodes Of The First Season are Available Online While There Is Only 1 Episode Available Of The Second And Third Seasons Respectively.

## References

1. ↑ https://www.facebook.com/canalplusethopia/photos/a.133103665489133/167725995360233/?type=3
2. ↑ https://www.hmongabc.com/products/nkauj-ntxhais-koom-siab
3. ↑ https://twitter.com/horii\_chisa/status/649840431321059328
4. ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=1900238993555312
5. ↑ https://youtu.be/FEUT2nathNI
6. ↑ https://fb.watch/oQUuJBKXhC/
7. ↑ https://www.facebook.com/canalplusethopia/photos/649137610552400
8. ↑ https://youtu.be/rW\_U76VHWuE
9. ↑ https://tvprofil.com/si/tvspored/#!datum=2012-02-20&kanal=pop-oto
10. ↑ https://fb.watch/oQUHFvT-X6/
11. ↑ https://dubdb.fandom.com/wiki/Strawberry\_Shortcake's\_Berry\_Bitty\_Adventures\_theme\_song?so=search#Tamil
12. ↑ https://fb.watch/oQUAxJ395t/
13. ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=1461397473903752

## External links

* *Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures* on the Dubbing Database