DALLA DALLA

"**DALLA DALLA**" (coreano: 달라달라) é a primeira faixa e faixa título do single de estréia do grupo feminino sul-coreano ITZY, IT'z Different. O videoclipe para a música foi publicado em 10 de fevereiro de 2019 às 12:00 AM, 1 dia e 18 horas antes do lançamento oficial do EP.

## Descrição Oficial

> ITZY teve sua chegada à indústria musical com a faixa-título "DALLA DALLA" do primeiro single digital, IT'z Different, que efetivamente expressa a identidade e cor do grupo. A faixa-título 'Dalla Dalla' é uma faixa 'Fusion Groove' que parte o formato de K-pop com 5 membros, trazendo uma reunião de personalidade especial e criando combinação única, a partir do EDM, house, hip-hop entre outros gêneros. As letras apontam para os gostos das individualidades desta época que buscam razão e significado no conteúdo que respeita e ama "o eu no centro do mundo". Tem um som e uma mensagem para conhecer o encanto do Teen Crush e Girl Crush, que o público já esperava. (Adaptado)

## Letra

* Romanização
* Hangul
* Tradução

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

People look at me, and they tell me

oemoman bogo naega nallari gatdaeyo

So what? singyeong an sae I'm sorry

I don't care don't care really don't care, because

sarang ttawie mokmaeji anha

sesangen jaemissneun ge deo manha

eonnideuri malhae cheoldeullyeomyeon meoreossdae

I'm sorry sorry cheoldeul saenggak eopseoyo Nope!

yeppeugiman hago maeryeogeun eopsneun

aedeulgwa nan dalla dalla

DDA-DDA-LA-DDA-LA

ne gijune nal majchuryeo haji ma

nan jigeum naega joha naneun naya

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

I love myself!

nan mwoga dalla dalla YEAH

I love myself!

nan mwoga dalla dalla YEAH

nan neorang dalla dalla YEAH

Bad, bad, I'm sorry I'm bad, I'm just the way I am

nam singyeong sseugo salgin akkawo

hago sipeun il hagido bappa

My Life nae mamdaero sal geoya mallijima

nan tukbyeolhanikka YEAH

namdeurui siseon jungyohachi anha

nae Stylei joha geuge nanikka

eonnideuri malhae naega neomu dangdolhadae

I’m sorry sorry bakkul saenggak eopseoyo Nope!

yeppeugiman hago maeryeogeun eopsneun

aedeulgwa nan dalla dalla

DDA-DDA-LA-DDA-LA

ne gijune nal majchuryeo haji ma

nan jigeum naega joha naneun naya

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

Don’t care what people say naneun naega ara

I'm talkin' to myself gijukji ma jeoldaero

gogaereul deulgo ne kkumeul jjocca Just keep on dreamin'

Keep your chin up, We got your back

Keep your head up, Just keep on dreamin'

Keep your chin up, We got your back

Keep your head up, Just keep on dreamin'

Everybody

yeppeugiman hago maeryeogeun eopsneun (Ah)

aedeulgwa nan dalla dalla (Ah dalla)

DDA-DDA-LA-DDA-LA

ne gijune nal majchuryeo haji ma

nan jigeum naega joha naneun naya

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

I love myself!

nan mwoga dalla dalla YEAH

I love myself!

nan mwoga dalla dalla YEAH

nan neorang dalla dalla YEAH

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

People look at me, and they tell me

외모만 보고 내가 날라리 같대요

So what? 신경 안 새 I'm sorry

I don't care don't care really don't care, because

사랑 따위에 목매지 않아

세상엔 재밌는 게 더 많아

언니들이 말해 철들려면 멀었대

I'm sorry sorry 철들 생각 없어요 Nope!

예쁘기만 하고 매력은 없는

애들과 난 달라 달라

DDA-DDA-LA-DDA-LA

네 기준에 날 맞추려 하지 마

난 지금 내가 좋아 나는 나야

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

I love myself!

난 뭐가 달라 달라 YEAH

I love myself!

난 뭐가 달라 달라 YEAH

난 너랑 달라 달라 YEAH

Bad, bad, I'm sorry I'm bad, I'm just the way I am

남 신경 쓰고 살긴 아까워

하고 싶은 일 하기도 바빠

My Life 내 맘대로 살 거야 말리지마

난 툭별하니까 YEAH

남들의 시선 중요하치 않아

내 Style이 좋아 그게 나니까

언니들이 말해 내가 너무 당돌하대

I’m sorry sorry 바꿀 생각 없어요 Nope!

예쁘기만 하고 매력은 없는

애들과 난 달라 달라

DDA-DDA-LA-DDA-LA

네 기준에 날 맞추려 하지 마

난 지금 내가 좋아 나는 나야

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

Don’t care what people say 나는 내가 아라

I'm talkin' to myself 기죽지 마 절대로

고개를 들고 네 꿈을 쫓아 Just keep on dreamin'

Everybody

Keep your chin up, We got your back

Keep your head up, Just keep on dreamin'

Keep your chin up, We got your back

Keep your head up, Just keep on dreamin'

예쁘기만 하고 매력은 없는 (Ah)

애들과 난 달라 달라 (Ah 달라)

DDA-DDA-LA-DDA-LA

네 기준에 날 맞추려 하지 마

난 지금 내가 좋아 나는 나야

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

I love myself!

난 뭐가 달라 달라 YEAH

I love myself!

난 뭐가 달라 달라 YEAH

난 너랑 달라 달라 YEAH

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

As pessoas olham para mim, e me dizem

Eles olham para minha aparência e dizem que sou um punk

E daí? Eu não ligo, sinto muito

Eu não ligo, não ligo, realmente não ligo, porque

Eu não ligo para o amor

Há muito mais diversão lá fora no mundo

Minhas irmãs me dizem que eu continuo tendo um longo caminho para me tornar madura

Me desculpe, eu não quero ser madura, não!

Apenas bonita mas não atraente em tudo

Eu sou diferente dos jovens, sou diferente

DDA-DDA-LA-DDA-LA

Não me avalie apenas pelos seus padrões

Eu gosto de ser eu mesma, eu não sou mais ninguém

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

Eu me amo!

Algo é diferente sobre mim SIM

Eu me amo!

Algo é diferente sobre mim SIM

Eu sou diferente de você SIM

Má, má, eu sinto muito, eu sou má, eu sou somente do jeito que sou

É um curto tempo para se preocupar com o que os outros pensam

Estou ocupada fazendo o que eu quero fazer

Minha vida, eu vou viver do meu jeito, não se importe

Porque eu sou especial SIM

Eu não me importo com o que os outros pensam

Eu gosto do meu estilo, porque esta sou eu

Minhas irmãs me dizem que eu sou ousada

Me desculpe, eu não quero mudar, não!

Apenas bonita mas não atraente em tudo

Eu sou diferente dos jovens, sou diferente

DDA-DDA-LA-DDA-LA

Não me avalie apenas pelos seus padrões

Eu gosto de ser eu mesma, eu não sou mais ninguém

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

Não importa o que as pessoas dizem, eu me conheço

Eu estou falando comigo mesma, mantenha sua cabeça erguida

Mantenha sua cabeça erguida e vá atrás de seus sonhos, apenas continue sonhando

Mantenha seu queixo para cima, nós estamos com você

Mantenha sua cabeça erguida, continue sonhando

Mantenha seu queixo para cima, nós estamos com você

Mantenha sua cabeça erguida, continue sonhando

Todo mundo

Apenas bonita mas não atraente em tudo (Ah)

Eu sou diferente dos jovens, sou diferente (Ah, diferente)

DDA-DDA-LA-DDA-LA

Não me avalie apenas pelos seus padrões

Eu gosto de ser eu mesma, eu não sou mais ninguém

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

Eu me amo!

Algo é diferente sobre mim SIM

Eu me amo!

Algo é diferente sobre mim SIM

Eu sou diferente de você SIM

## Distribuição de Linhas

2. Lia (37,9 segundos) - 29,9%
3. Yuna (19,2 segundos) - 15,2% | ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
5. Ryujin (13,5 segundos) - 10,7%

## Galeria

ITZY "달라달라(DALLA DALLA)" VOICE TEASERVoice TeaserITZY "달라달라(DALLA DALLA)" M V TEASERTeaser 1ITZY "달라달라(DALLA DALLA)" M V TEASER 2Teaser 2ITZY "달라달라(DALLA DALLA)" M VVideoclipeITZY "달라달라(DALLA DALLA)" Performance VideoVideoclipe de PerformanceITZY "달라달라(DALLA DALLA)" Dance PracticeCoreografia달라달라 DALLA DALLAÁudio
### Por Trás das Cenas

ITZY "달라달라(DALLA DALLA)" M V BEHIND YejiYeijiITZY "달라달라(DALLA DALLA)" M V BEHIND LiaLiaITZY "달라달라(DALLA DALLA)" M V BEHIND RyujinRyujinITZY "달라달라(DALLA DALLA)" M V BEHIND ChaeryeongChaeryeongITZY "달라달라(DALLA DALLA)" M V BEHIND YunaYuna

## Curiosidades

* DALLA DALLA significa "Diferente".
* No seu vídeoclipe de performance, todas as garotas estão com a mesma roupa do prólogo, exceto Lia.