Г.П.В. (расшифровки)

**Г.П.В.** (V.F.D.) - трёхбуквенная аббревиатура используемая в серии книг Лемони Сникета "Тридцать три несчастья" и в большинстве переводов сериала. В переводе от студии LostFilm (Лостфилм) используется вариант **П.Б.Д.**

Ниже приведён список расшифровок аббревиатур Г.П.В. и П.Б.Д. из книг и из сериала в хронологическом порядке.

## ГПВ (КНИГИ) с адаптацией под ПБД

### Липовый Лифт

* салфетки для Галантного Престижного Вечера / Праздничная Бумажная Дребедень

### Гадкий Городишко

* Город Почитателей Ворон / Птице-Блюстительская Деревня

### Кошмарная Клиника

* Группа Поющих Волонтёров / Противостоящие Болезням Добровольцы

### Кровожадный Карнавал

* Главные Пони Виноградника / ослы с Поля Благородных Деревьев (пер. автора статьи)
* Главный Перекрёсток Ветров / Перекрёсток Буйных Дуновений
* Голосовое Прикрытие Волонтёров / Подделка Баритона Добровольцев (пер. автора статьи; переводчик книги не смог перевести)

### Скользкий Склон

* Гарнизон Пантер-Волонтёров / Пушистые Бригада Детективов (ПБД: пер. автора статьи; в оригинале имелись в виду именно детективы)
* Головокружительно Поэтичная Версия / Предельно Беспомощные Дети - используется как код между Бодлерами и Куигли Квегмайром.
* Горькое Печальное Восхождение / Приключения Блестящие и Длинные (ПБД: пер. автора статьи) - используется как код между Бодлерами и Куигли Квегмайром.
* Горелые Переперчённые Ватрушки / Переперчённые Безвкусные Десерты (ПБД: пер. автора статьи) - используется как код между Бодлерами и Куигли Квегмайром.
* Гадкие Писклявые Вампиры / Парящие Безжалостные Демоны (ПБД: пер. автора статьи; Снежные комары) - используется как код между Бодлерами и Куигли Квегмайром.
* Гнусно Помятая Валторна / Прожорливый Беспощадный Дракон (ПБД: пер. автора статьи; так Клаус описывает жужжание Снежных комаров; в оригинале имелся в виду рык дракона: Гриф Прожорливый и Вероломный) - используется как код между Бодлерами и Куигли Квегмайром.
* Грамотно Подпорченная Виолончель / Полный Бессовестный Диктатор (ПБД: пер. автора статьи; так Куигли описывает Снежных комаров; в оригинале имелось в виду Гадкий Полный Вождь) - используется как код между Бодлерами и Куигли Квегмайром.
* Густо-зелёный Походный Возжигатель / Предупреждающий Болотный Дым (ГПВ: пер. автора статьи; в книге было Горючие Пурпурные Возжигатели, но в сериале и в оригинале книги цвет был зелёным или болотным) - подобие сигарет, используется для оповещения коллег-Волонтёров о своём присутствии.
* Главная Противопожарная Вертикаль / Пожарно-Благотворный Дымоход - используется как дымоход и как тайный проход.   Глагольно Перекрытый Вход / Парольная Броне Дверь - устройство используемое для запирания двери. Также упоминается в книге "Предпоследняя Передряга".
* Группа Пожарных-Волонтёров / Пожарная Бригада Добровольцев - тайная организация.
* Главное Продуктовое Вещание / Продуктовый Блиц Диалект (ГПВ: пер. автора статьи; в книге было Главное Противопожарное Вместилище - холодильник) - код, используемый Г.П.В.
* Громадный Петрушечный Веник / Полезный Безвредный Джусай (ПБД: пер. автора статьи; в оригинале имелся в виду dill - укроп) - по его наличию в холодильнике Волонтёры понимали, что там при помощи Главного Продуктового Вещания зашифровано послание.

### Угрюмый Грот

* Глубоководно Почтовые Вести / Первостепенно Быстрая Депеша - телеграммы, которыми обмениваются Волонтёры, когда не могут встретиться лично.
* Гармоничное Противопожарное Воспитание / Плавающая Беспрецедентная Дрессура (ПБД: пер. автора статьи)
* Грибы, Посещающие Водопроток / Поганки, Бывающие в Дырах (пер. автора статьи; в книге было Посещаемые канавы с грибами) - глава 39 в книге «Микологические Миниатюры»
* Гадальный Поэтический Выявитель / Помощник Быстрой Дешифровки - сборник стихов, который Клаус нашёл в Гроте Горгоны.
* Головоломный Подменный Вариант - способ общаться, подменяя слова в стихах.
* Грибное Переменчивое Внедрение - Грегор Ануистл выращивал Медузообразный Мицелий в Ануистл Акватикс и собирался использовать его против врагов Г.П.В.
* Главный Праздник Вайолет (пер. автора статьи; в книге было Пятнадцатилетие Вайолет, переводчик проигнорировал эту расшифровку V.F.D.) - надпись на торте, который испекли Солнышко и Фил.
* Гениальная Проверка Верности / Подтверждается Бесчестность Добровольца (пер. автора статьи; в книге было Подтверждается Измена Фернальда) - заголовок газетной статьи.

### Предпоследняя Передряга

* Глазной Подкрепитель Видений / Прибор Безопасного Дальновидения (ПБД: пер. автора статьи) - бинокль.
* Галазон Просто Воспламеняющийся / Пожароопасный Быстродействующий Дегмин (пер. автора статьи; галазон - дезинфицирующее средство, антисептик)
* Глюкозно-Полисахаридное Ведёрко / Прочная Банка для Дисахаридов (ПБД: пер. автора статьи)- сахарница.

### Конец

* Гадкое Пресное Варево / Поразительно Безвкусная Диета
* Громада Приоритетных Вещей / Приоритетная База Добра (ПБД: пер. автора статьи; добро - в данном случае синоним слова «вещь»

## Случайные расшифровки

Далее будут представлены расшифровки букв ГПВ, которые получились случайно при переводе на русский, т.е. в оригинале в этом месте не было букв VFD.

Гадалка предсказывает вам... - встречается в книге "Огромное Окно"

Говорить о проведённом вечере... - встречается в книге "Изуверский Интернат"

Гладкая поверхность воды... - встречается в книге "Предпоследняя Передряга"

## ГПВ / ПБД (СЕРИАЛ)

Далее будет представлен список расшифровок букв Г.П.В., которые были **только** в сериале и которых **не было** в книгах.

### Скверное Начало (Нехорошее Начало)

* Грандиозно Пахнущий Виноградник / Поле Благородных Деревьев (пер. автора статьи) - надпись внизу коробки свином Мерло в серии Скверное Начало: Часть 1.
* Готовое Продуманное Вместилище / Прибежище Безопасное и Добротное (пер. автора статьи) - говорит Жаклин, а затем Граф Олаф своей труппе в конце серии Северное Начало: Часть 2.

### Змеиный Зал

* Грандиозно Подходящее Высказывание / Подходящий Безошибочный Диагноз (пер. автора статьи) - говорит Дядя Монти после того как Клаус даёт определение слову "мисноминация" в серии Змеиный Зал: Часть 1.
* Групповой Пропуск на Вход / Пропускной Бесплатный Дисконт - говорит билетёр, когда даёт билеты Дяди Монти.
* Гротескный Прокат Видеофильмов / Прокат Бессмысленных Документалок (пер. автора статьи) - надпись в начале фильма "Зомби в снегу".

### Огромное Окно

* Гарри Пол Ватерлоо / Патрик Бен Деметриос (пер. автора статьи) - имя женщины репортёра в начале серии Огромное Окно: Часть 1.
* Грандиозно Пахнущие Ватрушки / Пикантные Бесподобные Десерты (пер. автора статьи) - надпись на витрине магазина, от куда Ларри выходит со стопкой пирогов в серии Огромное Окно: Часть 1.

* Грандиозно Прямо Вдаль / Почти Бесконечные Дистанции (пер. автора статьи) - надпись вверху телеграммы, которую получили мистер Квегмайр и миссис Квегмайр в серии Огромное Окно: Часть 2.

* Грандиозно Пугающий Вердикт / Пугающий и Безвыходный Декрет (пер. автора статьи) - говорит Тётя Жозефина, когда Клаус её спрашивает про *фотографию* в серии Огромное Окно: Часть 2.

### Зловещая Лесопилка (Зловещий Завод)

* Глоссарий Проверенный Всеобщий / Прикладной Безошибочный Дикционарий (пер. автора статьи) - словарь, который Вайолет и Солнышко нашли в библиотеке.
* Гадкий Премерзкий Вход/Выход / Премерзкая Безвкусная Дверь (пер. автора статьи) - жёлтая дверь за которой Вайолет, Клаус и Солнышко встретили Графа Олафа и Джорджину Оруэлл.
* Главное Противопожарное Вооружение / Противопожарная Бронезащита Дома (пер. автора статьи) - говорит миссис Квегмайр в серии Зловещая Лесопилка: Часть 2.

### Изуверский Интернат

* Гадкие Преславные Времена / Последние Беззаботные Деньки (пер. автора статьи) - Кармелита Спатс говорит это Ларри.

### Липовый Лифт

* Гламурные Плавающие Виньетки / Подозрительно Богатый Декор (ГПВ: пер. автора статьи) - Ларри говорит это Бодлерам в кафе "Сальмонелла" (Лососьелла).
* Гламурно Перекусить по-Вегетариански / Перекус Быстрый и Диетический (пер. автора статьи) - говорит Жаклин Бодлерам в кафе Сальмонелла. (Лососьелла).
* Годовщина Праздничная и Весёлая / Праздничная Большая Дата (ГПВ: пер. автора статьи)
* Гламурная Превкусная Вечеря / Популярное Блюдо Дня (пер. автора статье)
* Гонкие Переговоры Вечером / Простой Быстрый Диалог (пер. автора статьи)

### Гадкий Городишко (Дрянная Деревня)

* Группа Поющих Волонтёров / Противостоящие Болезням Добровольцы

### Кровожадный Карнавал

* Гардероб для Перемены Внешности / Прикрытие Быстрого Действия - надпись над костюмами в Комоде Калигари
* Гора Проверенных Видеофильмов / Подборка Безобидной Документации (ГПВ: пер. автора статьи) - надпись на ящике с киноплёнкой.

### Скользкий Склон

* Геройски Переодетый Вид (Внешность) / Претвориться Банальными Детьми - используется как код между Бодлерами и Куигли Квегмайром.
* Глупая Пустая Вертихвостка / Презрительно Богатой Девушке - используется как код между Бодлерами и Куигли Квегмайром.

### Угрюмый Грот (Горемычный Грот)

* Горячо Принципиальный Вопрос / Практически Безнадёжная Дилемма - говорит Кит Сникет Куигли Квегмайру Управлении Денежными Штрафами.
* Грандиозно Прыткие Врачи / Педантичные Биологи и Доктора - написано в книге "Микологические Миниатюры" глава 40 "Грот Горгоны".

## Ещё расшифровки

Героическое Продуктовое Владение

Гламурная Перекусочная Вейнбура (в оригинале имелся в виду ресторан во Франции, но Вейнбур - это город во Франции)

## Интересный факт

В реальной жизни тоже существует аббревиатура Г.П.В.: Государственная Программа Вооружения

В реальной жизни тоже существует аббревиатура П.Б.Д.: Пространственная база данных