Épisode 14. Un scandale dans l'Empire britannique, Acte 3

**Un scandale dans l'Empire britannique, Acte 3** est le 14ème épisode de l'anime *Moriarty the Patriot*. Il s'agit d'une adaptation animée des chapitres 22 et 23.

## Résumé

Irène Adler s'en va négocier non pas avec le gouvernement britannique, mais avec le *"prince du crime"*. Toutefois, le détective Sherlock Holmes ne fait point confiance à ce mystérieux individu. Il va donc élaborer un plan pour s'assurer que la jeune femme sera bien en sécurité entre ses mains.

## Déroulement détaillé

L'appartement au 221B Baker Street a explosé, attirant l'attention des habitants aux alentours. Wiggins se charge de rassurer tout le monde, en expliquant que ce n'est rien de grave, seulement le résultat d'une expérience qui a mal tourné. Il promet à tous que le détective résoudra leurs affaires gratuitement en échange de ce désagrément.

Sherlock est perturbé. Il sait très bien qu'elle s'en va négocier non pas avec le gouvernement mais avec le prince du crime. Seulement, comme le fait remarquer John, ce mystérieux individu ne présage rien de bon, il est avant tout un meurtrier et rien ne garantit qu'il assurera la protection d'Irène Adler en l'échange du document - il aura mieux fait de l'éliminer. Sherlock tente de trouver une autre solution, mais ne parvient à rien de satisfaisant. A la place, il élabore un plan pour être entièrement certain de la sécurité de la jeune femme, à laquelle il semble beaucoup tenir.

Irène Adler finit par descendre et fait ses adieux à ses trois nouvelles connaissances avant de monter dans la diligence en direction de son lieu de rendez-vous.

Pendant ce temps, le clan Moriarty est également en chemin. William est certain que Sherlock Holmes sera présent ce soir afin de s'assurer que le prince du crime tiendra parole. Il a donc tout préparé en conséquence.

Irène arrive à une chapelle où elle est accueillie par une vieille femme - qui n'est autre que Fred une fois de plus déguisé. Elle est conduite jusqu'au confessionnal, où la voix du prince du crime se fait entendre. Avant de lui remettre le document néanmoins, elle s'assure que son but véritable est de rendre le monde meilleur, ce qu'il lui confirme, en ajoutant qu'elle pourra toujours le dénoncer si elle vient à en avoir des soupçons. Elle s'apprête alors à lui donner le dossier lorsque Sherlock s'en empare. Il est venu s'assurer de la protection de la jeune femme, et montre au prince du crime qu'ils sont encerclés par Scotland Yard, ce qui offre aucune possibilité d'échappatoire. Même si Albert sait déjà qu'il s'agit de civils déguisés en policiers, il accepte tout de même de négocier. Il confie une enveloppe à Irène Adler, dans laquelle elle glissera le nom du prince du crime. Si le détective vient à penser qu'elle est en danger ou qu'elle est décédée, il pourra découvrir l'identité du prince du crime et la dévoiler au grand jour. Acceptant les termes du contrat, chacun repart avec son butin ; Albert avec le document volé, et Sherlock avec l'enveloppe, une sorte *"d'otage"* comme il le dit dans le manga.

Albert s'éclipse ensuite, laissant le détective et Irène Adler seuls dans la chapelle. Le moment des adieux est venu, et elle le remercie pour tout ce qu'il a fait pour elle malgré le peu de temps qu'ils ont passé ensemble. Elle lui confie qu'elle l'aime et, même s'il ne la croit pas entièrement, elle semble être plus sincère qu'il ne le croit. S'il n'a pas développé de sentiments envers cette femme, Sherlock n'en est pas moins attaché et avoue que même s'il le voulait, il ne pourrait jamais l'oublier.

Une fois les adieux terminés, Irène suit Albert et Fred dans les sous-sols de la chapelle où elle rencontre les autres membres du groupe. Elle se rend compte que le prince du crime n'est pas une unique personne mais toute une organisation, dont la tête n'est autre que William, le frère cadet d'Albert. Elle lui prête allégeance, et tous se rendent à la dernière étape de leurs négociations, avec le gouvernement britannique lui-même.

Dans la salle de lecture du British Museum, Mycroft Holmes rejoint Albert et exprime sa déception face à ce qu'il considère être une erreur stratégique. Il a reçu un rapport indiquant que le document avait bien été récupéré et Irène Adler éliminé, mais voilà que la femme se tient juste à côté d'eux. Albert ne tarde pas à fournir des explications, révélant le contenu du dossier. Celui-ci détaille en quoi la révolution française était en réalité un complot du Royaume-Uni. Il s'agit d'un secret d'Etat de taille, qui pourrait même déclencher une guerre. Albert, rejoint par ses frères William et Louis, expose ensuite ses réelles motivations : rendre la société britannique plus égalitaire, par le biais du crime. William renchérit en disant que leur stratégie sera similaire à celle utilisée par Maximilien de Robespierre, chef de la révolution française et agent de l'Angleterre, également l'auteur du document. Comme lui, la figure du prince du crime est vouée à devenir la cible à la fois de la noblesse et du peuple, qui s'uniront alors contre lui.

Mycroft ne nie pas le patriotisme dont font preuve ces trois frères, allant jusqu'à vouloir sacrifier leur vie pour leur nation. Toutefois, il les prévient que s'ils dérivent de leur plan et qu'ils se dressent en ennemi du Royaume-Uni, il n'hésitera pas à les éliminer. L'accord est ainsi conclu entre les deux parties. Intrigué par une question, William demande pourquoi un document aussi explosif a été conservé durant tout ce temps, ce à quoi Mycroft répond que la reine estime qu'il est du devoir de la Couronne de porter le fardeau de la révolution française. Il révèle que le véritable nom de Robespierre était Sherrinford Holmes, un de ses ancêtres, raison pour laquelle sa famille sert l'Empire britannique depuis lors, afin d'expier les crimes de la révolution. Ainsi, Mycroft, en tant que figure du gouvernement même, accepte le plan proposé par les Moriarty et leur garantit qu'il n'interférera pas sur leurs activités. Il accepte également de garder le silence autour de la survie d'Irène Adler, qu'il va déclarer décédée à tout le monde. Il s'en va en informer John Watson.

En rentrant, Sherlock croise le chemin d'un homme mystérieux, vêtu d'un chapeau dissimulant son visage et d'un long manteau noir, qui lui murmura *"Good night, Mr Sherlock Holmes"*. Interpellé, il se retourna, comme si une sensation de déjà-vu l'avait saisi. Dans l'appartement, il retrouve son ami et Miss Hudson en pleurs, qui lui annoncent qu'Irène Adler est décédée et que son corps a été retrouvé dans la Tamise. Il se retire dans sa chambre, prêt à ouvrir l'enveloppe, avant de se rappeler cet étrange individu. Il en déduit également que les négociations entre le prince du crime et son frère ont dû aboutir au résultat escompté. Il brûle donc l'enveloppe, persuadé de sa sécurité désormais.

Et voilà ce qu'il s'est passé à la suite de l'entretien avec Mycroft Holmes. William a demandé à Fred de récupérer un cadavre ressemblant à Irène Adler dans la morgue, et la jeune femme s'est attribuée une nouvelle identité : elle s'appellera désormais James Bond. James, reprenant le prénom des frères Moriarty, et Bond, signifiant *"liens"* en anglais.

## Personnages

Personnages présents dans l'épisode, par ordre d'apparition.

* Wiggins
* Irène Adler
* Sherlock Holmes
* John Watson
* Miss Hudson
* Sebastian Moran
* Fred Porlock
* Albert Moriarty
* William Moriarty
* Louis Moriarty
* Mycroft Holmes

## Différences avec le manga

Quelques scènes et dialogues du manga ont été omis, mais ne compromet pas la bonne compréhension de l'intrigue. Mais pour le bien de cette section, les différences seront tout de même soulignées.

* Dans l'anime, la scène où Sherlock confie la mission aux irregulars de Baker Street une fois qu'Irène est partie n'apparaît pas, ni celle où Wiggins descend en compagnie de Miss Hudson dans le local où Sherlock conserve toutes sortes d'objets.
* L'épisode ne montre pas non plus le moment où, pendant leurs adieux, Irène dit qu'elle contrôle le mouvement de son sourcil gauche, signe qui faisait croire au détective qu'elle mentait.
* Dans le manga, on voit Sherlock rejoignant John et les "faux policiers", qui remettent leur uniforme aux irregulars de Baker Street avant de rentrer chez eux ; cette scène n'a pas été adaptée en anime.

## Anecdotes

* Cet épisode, comme le précédent, s'inspire de la nouvelle *Un scandale en Bohême* écrite par Arthur Conan Doyle, durant laquelle le détective Sherlock Holmes reçoit le roi de Bohême en personne qui lui demande de récupérer une photographie compromettante de sa relation illégitime entre lui et Irène Adler.