Liste de lignes vocales

Voici une **liste de lignes vocales** utilisées dans *Phasmophobia*.

## Lignes vocales générales

### Première fois

Lors du premier chargement sur un nouvel appareil, vous serez accueilli par les conditions générales d'utilisation et une ligne vocale.

* First day, huh? Well, I've already got some jobs ready for you. Don't worry, I'll be helping you out as much as I can from this side.

### Entraînement

* Welcome to your first day at Ghost Huntin' Distribution. Read the whiteboard to get started.
* Head to the door to the next section.
* Good job.
* Well done.
* Nice work.
* Move to the next room.
* Something's not quite right. You better hide, quickly!
* That was a close one. Congratulations on completing your training! You can exit through the truck by interacting with the keypad.

### Menu principal

Ces lignes sont utilisées lors du chargement dans le menu principal, après avoir quitté un lobby, et après avoir terminé un contrat.

* Welcome back! I've got some jobs ready for you.
* Welcome back! I've prepared some jobs for you.
* Welcome back! There's some jobs ready for you.

### Sélection Multijoueur

Ces lignes sont utilisées lors du chargement dans l'écran de sélection du serveur.

* I've gathered a list of other hunters asking for help.
* Looks like there are others out there in need of help.

S'il n'y a pas de serveurs actuellement disponibles dans la région, les lignes suivantes sont utilisées à la place :

* Doesn't look like anyone else is in need of help.
* Unfortunately, it looks like you're on your own.

### Chargement dans le camion

Une fois que tous les joueurs ont été chargés sur la carte, les informations sont données en deux parties : les instructions de mise en place et toute information supplémentaire dont dispose l'instructeur. Les lignes vocales sont sélectionnées aléatoirement et n'indiquent pas ce que l'entité va réellement faire, si elle est agressive, ou s'il y a un Objet maudit ; un Objet maudit apparaîtra toujours sur la carte à moins qu'on ne soit en Entraînement, auquel cas il n'y aura pas d'Objet maudit.

#### Arrivée

* Alright, we're here. Take a look at the equipment, and prepare accordingly before starting the investigation. ~~I've also written some notes on the whiteboard if you need them.~~
* We've arrived. Check the equipment, and get set up before investigating~~, and remember to check the whiteboard for help~~.

#### Renseignements supplémentaires

Lignes vocales originales
* Got the intel, looks like this is going to be a tough one. We've had reports of violence, and it looks like they left in a hurry.
* I've got a report that suggests a possible ghost sighting.
* I've got nothing else to report unfortunately.
* New intel: reports of light switching. Possibly harmless, but be careful out there.
* No report this time. Be careful, you're going in blind.
* Nothing to report, but it looks like whoever was here left in a hurry.
* There's been no reports of violence or sightings, but please remain careful.
* We've had no reports of violence, but keep an eye out.

Ajoutées dans la 0.5.0
* The ghost here seems to be linked to a cursed object. Go and take a closer look, maybe using it will help your investigation.
* There've been new reports of a cursed object nearby. This must be the reason that the ghost was summoned here. Take a look, you may be able to use it to your advantage.
* Whoever was here must have summoned the ghost with a cursed object. Investigate it, but be careful. We don't know what it's capable of.

### Clé

Si un joueur quitte le camion avant que la clé de la maison n'ait été récupérée, l'instructeur rappellera aux joueurs de la récupérer :

* I managed to get a copy of the key. I've left it on the desk for you.
* The owner left us a key. It's ready on the desk for you.

### Prestige

Lorsque le joueur atteint le niveau 100 :

* We want to offer you a special kind of promotion.
* If you'd like to progress, you can now prestige.
* We'd like to offer you a promotion. Let us know if you'd like to progress further.

Après Prestige :

* Elementary! Nice work, detective!
* Technically, this isn't a promotion. But it *is* a new title.
* Oh! You've accepted it already! Congratulations!
* We've noticed you've got a keen eye for this ghost hunting business. Keep it up!

## Anecdotes

* La personne qui exprime les lignes générales est Christian H. Miles et a été embauchée par Fiverr, une plate-forme de services indépendants. Pendant ce temps, les créateurs de contenu officiels ont exprimé les lignes vocales à la Spirit Box.

## Références

1. ↑ Shuee sur le nom du gars de la radio (sur Discord)