Late Show With Stephen Colbert

Zapis telewizyjnego show, w którym wywiadów udzielają aktorzy grający w serialu "Erlathan".

## Aaron Smyth (Lykopas Półork) - 02.06.2017

**Stephen Colbert**: *Witam po przerwie. Jak wiecie naszym*
*dzisiejszym gościem jest Aaron Smyth odtwórca roli Lykopasa Półorka w serialu „Erlathan”.*
Przywitajmy go brawami.

(oklaski)

**Aaron Smyth**:
Cześć.

**S.C**.: *Witam, jak się czujesz?*

**A.S:** Dziękuję.
Czuję się dobrze.

**S.C.:**  *Pytam,*
*bo wiesz tak jakby umarłeś.*

**A.S:** (śmiech) Nie, ja żyję to
Lykopas jest martwy. To dwie różne osoby (śmiech)

**S.C.:** *Żałujesz już?* (śmiech widowni) *Ja bym żałował*.

**A.S:** Nie, hmm
powiem tak. Na pewno nie będę żałował. Na sto procent zatęsknię za obsadą i
postacią. Ale nie, nie będę żałował.

**S.C.:**  *Jasne, każdy*
aktor z obsady serialu mówił na tym miejscu że atmosfera na planie jest
kapitalna*.*

A.S.: O tak bawiłem się świetnie. Aktorzy, scenarzyści,
reżyserzy cała ekipa byli świetni, miałem wiele frajdy z pracy z nimi. To
świetni ludzi i przede wszystkim ciężko pracują by serial był taki dobry jak
jest, a nawet stawał się jeszcze lepszy.

**S.C.:** *Więc jak to było z Twoim odejściem. Było to*
planowane, spontaniczne czy co?

**A.S:** Jak dobrze
wiecie, za kilka miesięcy Andy Serkis wchodzi na plan „Motomyszy z Marsa” i ja
gram tam jedną z tytułowych ról. W tym samym czasie zaczynają się zdjęcia do
sezonu trzeciego. I pogodzenie kalendarzy było koszmarem. Jeszcze nie można być
w dwóch miejscach na raz. Więc po którymś bezowocnym spotkaniu z producentami
powiedziałem w złości może mnie zabijcie.
A oni tylko zapytali „Jesteś pewien?”. Ja powiedziałem że tak i stało
się.

**S.C.:** *Pozostali aktorzy  nic nie wiedzieli?*

**A.S:** Mało kto
wiedział, aż do dnia zdjęciowego, nic w tym dziwnego. W tym serialu często tak
jest że scenariusz dostaje się dopiero na planie lub nawet na samym planie
pisze się poszczególne sceny.

**S.C.:** *Byli zdziwieni co?* (śmiech widowni)

**A.S:**  I to jak, trochę mieli mi za złe że im
wcześniej nie powiedziałem, ale ekipa uznała że tak wyjdą lepiej, wiarygodniej
przy scenie mojej śmierci. Myślę że choć wszystko to stało się bardzo szybko,
to ta śmierć była potrzeba serialowi i wyszła naturalnie.

**S.C.:** *Co masz na myśli.*

**A.S.:** No wiesz, w
serialu mamy wojnę, a wojna jest bez strat to nie ma takiego wydźwięku
emocjonalnego ani dla obsady ani dla widza. I po drugie taka śmierć daje
przekaz „nikt nie jest nieśmiertelny”. Tylko wiesz nie jako  „obstawiamy kto następny”, tylko każdy kiedyś
umrze.

**S.C.:** *Więc, obstawiamy kto następny umrze?*

**A.S.:** (śmiech) Mam nadzieję że nikt.

**S.C.:** *Ale, śmierć Lykopasa zostawiła wiele nie*
zamkniętych wątków. Na przykład były te duchy/postacie co widział tylko bard,
nikt inny?

**A.S.:** No tak to
jest ciekawe pytanie, mam nadzieję że kiedy dostajemy na to podpowiedź.

**S.C.:** *Czyli nie wiesz kim były?*

**A.S.:** Jasne że
wiem, ale nie powiem. Ujawnienie tego leży w kwestii twórców, może się dowiemy
może nie.

**S.C.:** *No tak i jeszcze ten finał, wielu fanów jest*
zawiedzionych, tym że nie było walki między głównymi bohaterami a wodzem orków
Zumką.

**A.S.:** Hmm myślę że finałowa walka, była w
odcinku  wcześniej. Że nekromanta był
potężniejszym przeciwnikiem. I dodatkowo walka ta miała większy wydźwięk
emocjonalny biorąc po uwagę to co widzieliśmy na cmentarzu i śmierć Lykopasa. Walka
z kolejnym umięśnionym orkiem co macha mieczem nikogo nie porywa w tych czasach.

**S.C.:** *No tak, ale Zumka miał być przeciwnikiem*
sezonu, na takiego był budowany*.*

**A.C.:**  Pozwól że powtórzę to co już mówili w wielu
wywiadach i aktorzy i twórcy. Erlathan jest takim świetnym i przełomowym
serialem, gdyż nic nie jest tam ustalone z góry. Wiele rzeczy zmienia się samym
na planie, kręcone są nowe sceny, nie uwzględnione w scenariuszu. Aktorzy lubią
improwizować i dbają by charaktery ich postaci były spójne i nie zmieniały się
jak chorągiewka na wietrze. Scenariusz każdego odcinka jest pisany dopiero po
zmontowaniu i zaklepaniu poprzedniego odcinka przez reżysera. Do tego czasu są
tylko ogólne zarysy w jakim kierunku ma pójść historia. Sam wiem że były aż
trzy skrypty rozmowy między Lykopasem a Zumką i teraz trafią one do kosza.

**S.C.:** Wygląda jak
dużo pracy, część z niej przepada.

**A.S.:** Ale zobacz
jaki niesamowity efekt tej pracy mamy.

**S.C.:** Racja,
racja. Dziękuję za przybycie dziś do nas.
Aaron Smyth proszę państwa.

(oklaski
przechodzą w reklamę)

## Liam Hemsworth (Marios Karian) - 30.07.2017

**Stephen Colbert**: *Witam w dzisiejszym show. Jak zapewne*
*wszyscy wiedzą, wielkimi krokami zbliża się trzeci już sezon kochanego przez*
wszystkich serialu „Erlathan”. Korzystając z okazji postanowiliśmy zaprosić do
naszego studia Liama Hemswortha, odtwórcę roli Mariosa Kariana. Oto on, brawa!.

(oklaski)

**Liam Hemsworth:**
Cześć, dzięki za zaproszenie.

**S.C.**: *Witam. Od razu muszę zadać to pytanie bo nie*
wytrzymam. Jak to jest grać dwie postacie w jednym serialu?

**L.H.:** Och,
całkiem normalnie. Robert Mars póki co nie pojawia się często. Szczerze mówiąc
jego kwestie pamiętam jak przez mgłę...

(salwa śmiechu na widowni)

**S.C.:** *Widzę co tu zrobiłeś, bardzo sprytnie. Ale*
do rzeczy. Drugi sezon „Erlathanu” zakończony, tak samo jak większość odcinków
specjalnych. Jak się z tym czujesz?

**L.H.:** Cóż, czuję
się dobrze. „Erlathan” to wielka przygoda, zarówno dla widzów jak i dla nas,
aktorów. Jak pewnie wiesz, nie dostajemy scenariusza wcześniej. Często mamy
tylko nasze własne sceny na kilka godzin przed nagraniem, dużo improwizujemy.
Śmierć Lykopasa jest tu dobrym przykładem, wiedział o niej tylko Aaron, reżyser
i producent. Dla nas to był prawdziwy szok. Ale serial trwa dalej i na pewno
jeszcze nie jedno zaskoczenie przed nami.

**S.C.:** *Właśnie, serial trwa dalej. Czego możemy się*
spodziewać w trzecim sezonie?

**L.H.:** Sam chciałbym
to wiedzieć. (śmiech) Myślę, że odcinki specjalne jasno nakreśliły kierunek na
Obsydian, ale co tam znajdziemy tego nie wie nikt. No, może poza reżyserem i
producentem. Ale to chyba dlatego takie ekscytujące.

**S.C.:** *Swoją drogą odcinków specjalnych jest w tym*
sezonie tak dużo, że można by zrobić z nich osobny sezon, nie sądzisz?

**L.H.:** To prawda,
ale po zakończeniu głównego wątku fabularnego drugiego sezonu zostało wiele
nierozwiązanych spraw, a producenci nie chcieli spowalniać tempa walki z Zumką.
Stąd ich decyzja o serii odcinków specjalnych, jak sądzę.

**S.C.:** *Cóż, nie sądzę żeby ktoś narzekał na więcej „Erlathanu”*
pomiędzy sezonami. Ale mam jeszcze jedno pytanie, dotyczące bezpośrednio twojej
roli. Nie wiem czy śledzisz w internecie fora fanów „Erlathanu”, ale ja owszem
i zauważyłem ciekawą rzecz. We wszelkich rankingach popularności Marios zawsze
jest bardzo wysoko, ale prawie nigdy pierwszy. Wszyscy go lubią, ale nikt nie
jest w stanie powiedzieć dokładnie za co. Niektórzy zarzucają producentom, że
nie mają pomysłu na rozwój tej postaci. Odniesiesz się do tego w jakiś sposób?

**L.H.:** Hmm, Marios
może sprawiać wrażenie miłego chłopaka z sąsiedztwa i taki był zresztą
początkowy zamysł. Wiesz, każda drużyna potrzebuje jednej „zwykłej”, „normalnej”
osoby. Ktoś taki zawsze stabilizuje drużynę, wygasza spory. W „Erlathaniu” kimś
takim jest Marios. Poza tym, cóż, to po prostu dobry chłopak, normalne, że
wszyscy go lubią (śmiech). A co do zarzutów o brak rozwoju postaci Mariosa,
poczekajcie do następnego sezonu. Myślę, że ma jeszcze kilka rzeczy do
pokazania.

**S.C.:** *To zabrzmiało groźnie. Marios ma jakiś*
mroczny sekret z przeszłości?

**L.H.:** Nie wiem.

**S.C.:** *Coś związanego ze swoim „bratem bliźniakiem”?*

**L.H.:** Nie wiem.

**S.C.:** Naprawdę?
(wierci go wzrokiem)

**L.H.:** (śmiech)
Naprawdę, mówiłem, nie znam scenariusza. Miałem tylko krótką rozmowę z
reżyserem. Jedyne co mogę powiedzieć, to to, że zapowiada się ciekawie. Ale jak
będzie w ostatecznej wersji, tego nie wie nikt. Myślę, że fani Arii też będą
zadowoleni.

**S.C.:** *Ach tak, Aria. Marios nie ma lekko, co?*

**L.H.:** Ano nie.
Ale Marios ma doświadczenie w radzeniu sobie z młodszymi siostrami, da radę.

**S.C.:** *Kontynuując temat,* m*ożemy się spodziewać jakiegoś wątku romansowego wewnątrz drużyny?*

**L.H.:** (śmiech)
Nic mi o tym nie wiadomo.

**S.C.:** *Bo wiesz, fani w internecie…*

**L.H.:** Błagam nie
mów mi o tym, ludzie w internecie mają szalone pomysły (śmiech).

**S.C.:** *Prawda, i na tym zakończmy. Liam Hemsworth*
proszę państwa! Dzięki, że byłeś dzisiaj z nami.

**L.H.:** Cała
przyjemność po mojej stronie.

(oklaski i cięcie do reklam)