recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Silver coin

The **Silver coin** is a coin from the other world. Ten copper coins are equal to one silver coin, and one hundred silver coins are roughly equivalent to a gold coin. One silver coin is roughly equal to ¥1000.

## Notes

1. ↑ Novel 2, pg. 40. Aletta explains how the Master pays her ten silver coins, but she receives it as seven silver coins and thirty copper coins, meaning that ten copper coins are equal to one silver coin.
2. ↑ Novel 2, pg. 152. Shia explains the conversion, but caveats it with "give or take."
3. ↑ Novel 4, pg. 237. The Master explains that he was paying Aletta "about" ¥700 per hour, and given that she worked fourteen hours, her daily wage would be ¥9800. Since Aletta was paid ten silver coins, it is reasonable to conclude that her daily wage was closer to ¥10000, resulting in a ¥1000 per silver coin exchange rate.
Copper coin

The **Copper coin** is a coin from the other world.

Ten copper coins are equal to one silver coin. A copper coin is roughly equivalent to ¥100.

## Notes

1. ↑ Novel 2, pg. 40. Aletta explains how the Master pays her ten silver coins, but she receives it as seven silver coins and thirty copper coins, meaning that ten copper coins are equal to one silver coin.
2. ↑ See footnoted discussion on silver coin.
Green

**Green** (midori) is Dragon of the Isekai Shokudō series. She is a goddess of the Other World.

## Appearance

In the anime she is depicted as a emerald scaled dragon. Millennia ago she and five other dragons united against the Chaos of Many Tentacles, and managed to seal the entity away. They formed the Six Pillar Gods, becoming the deities of the Other World.

## Background

Green is a goddess that has jurisdiction over the earth.

## Trivia

* Hannah offers a prayer to her before eating a creme puff.
Light Novel Volume 2

* Japanese
* English

**Volume 2** is the 2nd volume of Restaurant to Another World light novel series.

## Synopsis

"Western Cuisine Nekoya" has acquired a peculiar new employee in the form of a young demon girl named Aletta, a denizen of the other world. But this restaurant to another world doesn't interrupt service for anything, and so, as the regular customers--and some new ones--start streaming in, Aletta's just going to have to learn on the job!

## Chapters

* Prologue. Special Business Days
* Prologue 2. Opening Prep
* Chapter 21. Fried Rice
* Chapter 22. Fried Seafood
* Chapter 23. Cheesecake
* Chapter 24. Natto Spaghetti
* Chapter 25. Karubidon
* Chapter 26. Assorted Cookies
* Chapter 27. Ham Cutlet
* Chapter 28. Pork Soup
* Chapter 29. Pizza
* Chapter 30. Roast Chicken
* Chapter 31. Crepes
* Chapter 32. Tanmen
* Chapter 33. Hors d'Oeuvres
* Chapter 34. Melon Soda Floats
* Chapter 35. Carpaccio
* Chapter 36. Hot Dogs
* Chapter 37. Sweet Potato Tarts
* Chapter 38. Mushroom Spaghetti
* Chapter 39. Seafood Pilaf
* Chapter 40. Katsudon
* Special Chapter 2. Steamed Potatoes with Butter
Human

**Humans** were the most common race in both Earth and the Other World.

## Abilities

Due to their common race, some of them compensate it with strength, others making trades with other races, others become farmers, peasants and commonfolk. Rare have magical abilities, turning them into Sages, Mages and Magicians.

## History

As one of the earliest races, they multiplied rapidly, expanding to other lands, making allies or enemies of other races. But their expansion divided themselves into Kingdoms, Duchies and Empires.

## List of Humans

* Master
* Sarah Gold
* Tatsugoru
* Artorius
* Alphonse Flugel
* Adelheid
* Shareef
* Renner
* Heinrich Seeleman
* Thomas Alfade
* Sirius Alfade
* Shia Gold
* Yomi
Kraken

The **Kraken** were sea monsters that inhabited the Dragon God Ocean in the Other World.

## Description

Twenty years ago, one Kraken known as the Lord of the Sea had notorious reputation throughout the sea. It was a troublesome monster that only only attacked ships but devoured other monsters of the sea.

Its reign of terror ended when the Kraken attempted to sink several military ships of the Duchy of Samanark escorting a merchant vessel that were heading to the Land of Sea. The fleet fought against the monster and it was killed by Admiral Alphonse Flügel. However the fleet was destroyed, leaving Alphonse the only survivor who became stranded on a deserted island.

The corpse of the Lord of the Sea would then drift into the harbor of the Land of Sea and news of its demise would spread with the presumed admiral being credited to its slaying. Thanks to its death, the monsters of the sea that used to be its food were now grow into adults and the sea route that was considered dangerous before was now unexpectedly safe.

## Abilities

Kraken were regarded as evil monsters on a similar level to sea serpents and sea dragons. They were among the dangers of crossing the Dragon God Ocean.
Episode 10

## Crepes / Natto Spaghetti

**Crepes / Natto Spaghetti** is the 10th episode of Restaurant in Another World anime series.

## Synopsis

Fairies investigate a disturbance in their land. Fardania visits a fellow gourmand and old friend of her father's.

## Trivia

* Victoria pays for the fairies' meals.
* Tiana brings a select group of fairies every Day of Satur; by a month, everyone is fighting over which crepe tastes better.
* Natto compliments both spaghetti and rice.
* Christian's name is pronounced "chris-tee-an" to avoid a religious reference.
Land of Flowers

The **Land of Flowers** is a small nation of fairies located somewhere in the Eastern Continent in the Other World.

## Background

Located in the unexplored wilderness of Eastern Continent, this country’s territory was a flower garden with the warmth of spring that continued all year long.

Around a 100 years ago during the “War with Evil God”, the Allied Human Knights and Demon Generals invaded this country in order to make it a front in their war against each other.

However, both opposing forces were attacked by the “citizens” of that country and were forced to retreat. Since then, they lived their lives researching Nature and Natural energy native on the land, oblivious and apathetic on their chaotic neighbors. Their leader is Queen Tiana Silvario XVI,

Years later the Land of Flowers was visited by a Nekoya Door.
Elf

**Elves** were Humanoid creatures living in Other World.

## Appearance

Elven common traits were: Blonde and long hair, green to emerald eyes, slender bodies and quite tall.

## History

Elves, along with Humans, were common in Other World. In the ancient past a thousand years ago, the elves were the dominant race in the Other World and once established a might nation. The elves were to have said to invaded their neighbors and invaded from the Northern Continent, conquering the land belonging to what would be the Land of Sea thousands of years ago and then continued to attack the lands of the Eastern Continent. Other lands felt the influence of the elves such as the Land of Flowers in which the fairies learned the language and magic of the elves.

Not satisfied with their dominion of the Other World, The ancient elves had used their magical knowledge to create an artifact that allowed them to connect to a different world in order to expand their territory. However before they could send a campaign force, the elven civilization faced a unknown epidemic from the different world that caused the number of elves to largely decline. It caused the elves to lose their standing as the dominant power in the Other World. Those that survived the disease largely regressed into small isolated elven communities. A few true descendant of the ancients elves remain, either having sequestered themselves from the world through their advanced magical skills long forgotten by their current descendants.

At one point they lived once in harmony with Humans, sometimes bearing Half-Elf people as their children. But the Humans are greedy and barbaric, as they claim lands once Elven, they retreated to Forests and lived their solitude in there, developing xenophobia, including meat, made them vegetarians.

## Abilities

Because of their instinctive use their magical powers, elves possessed advanced magic and technology way ahead of other races. Unlike the other races, they did not believe in God, even the Chaos of Myriad Colours.

As their primary ability, they can use nature as their advantage. They can heal wounds. Some of them can be sorcerers and magicians, but most of them are rangers, holding bows and arrows alongside swords and spears.

## Characters

* Fardania
* Christian
* Selena

## Trivia

* Elves are a strictly vegan people, meaning they can't eat meat, fish, milk, or eggs, and they consider human food to be barbaric.
	+ Half-elves don't share this trait and are fine with eating animal products.
Sirius Alfade

**Sirius Alfade** (シリウス・アルフェイド *Shiriusu Arufeido*) is a human merchant from the Isekai Shokudō series. He is a a patron of the Western Restaurant Nekoya, seeking to replicate the meat sauce dishes it uses.

## Background

The scion of the prominent Alfade Company, Sirius was showed the secret of his grandfather's success in the form of a Nekoya Door. When he entered the restaurant, he noted that the establishment possesses several high class articles. What shocked him even more was the fact that the spaghetti dish he and his grandfather were served by the Master was an ingredient that had just been recently discovered in the Other World. He realized that his grandfather, Thomas Alfade, had come to the Western Restaurant Nekoya every Day of Satur to eat. After tasting such exquisite meat sauce dishes, he attempted to replicate them in the Other World. His many attempts resulted in his success as a culinary genius, hence his fame. Now that Thomas planned on retiring, he passed on his mission to perfect the meat sauce dishes to Sirius.

Since Alfade company grows their own tomato (marmett), Sirius was shown to be interested in tomato based dish. In the anime, he asked for recommendations from Master and was told to come back next week. He also invited his friend Jonathan, who is a skilled chef, to help him taste the dish, which was later revealed to be pizza.

This was developed differently in the manga where Sirius has already been researching for dishes that use tomato in Nekoya and was already trying to recreate pizza. Stumped from lack of progress, he was later shown to be in a gloomy mood and locked himself in his own room. Jonathan, his childhood friend who was worried, approached Sirius and was determined to help him develop the dish Sirius was trying to make. Seeing the other's sincerity, Sirius decided to invite Jonathan to Nekoya. Instead of ordering his usual, he ordered pizza instead.

They both enjoyed the dish and later succeeded in recreating pizza in their own world, and it was given to Thomas Alfade to taste, who was impressed by their progress, This wasn't shown in the anime, which instead showed both of them brainstorming on recreating the dish after their visit.

## Trivia

* His first dish was spaghetti with meat sauce, though in the manga, he changed his preferred dish to Napolitan, a dish where tomato based sauce is used more compared to meat sauce.
Episode 4

## Omelette Rice / Tofu Steak

**Omelette Rice / Tofu Steak** is the 4th episode of Restaurant in Another World anime series.

## Synopsis

A lizardman hero braves the door to another world to carry on his tribe's tradition. An elf requests a vegan dish.

## Trivia

* Fardania is quite rude to non-elves when it comes to food; showing she has no faith in them being able to cook a vegan meal.
Baliseuse

**Astuce : ajoutez le mot "Fandom" à la fin de vos recherches concernant Fortnite pour tomber plus facilement sur des pages du Wiki !**

Baliseuse

Par Défaut

Nom Anglais
*Waypoint*

Saison
Saison 7

Rareté
Rare

Coût
1,200 V-Bucks (Avec l'Accessoire de Dos Modulomètre)

**Baliseuse** est un Skin de rareté Rare sorti lors de la Saison 7. Son homologue masculin est le **Leader Bravo**.

*Laissez une trace de votre passage. Fait partie de l'ensemble **Balisage**.*

## Obtention

Achat dans la Boutique d'Objets pour 1,200 V-Bucks avec l'Accessoire de Dos **Modulomètre**. Elle possède les styles *Couvre-Chef avec Cagoule* et *Couvre-Chef sans Cagoule* ainsi que *Bleu* et *Vert*. Elle est apparue pour la première fois le 8 Décembre 2018.

* Le Style **Sans Cagoule** est sorti lors de la mise à jour 8.00 de la Saison 8 du Chapitre 1.
* La Couleur Verte est sortie lors de la mise à jour 10.20 de la Saison 10 du Chapitre 1.

## Apparitions

### 2018

* 8 Décembre 2018
* 9 Décembre 2018

### 2019

* 15 Janvier 2019
* 19 Février 2019
* 21 Mars 2019
* 10 Avril 2019
* 17 Mai 2019
* 10 Juillet 2019
* 13 Août 2019
* 18 Septembre 2019
* 15 Octobre 2019
* 19 Novembre 2019

### 2020

* 9 Janvier 2020
* 12 Février 2020
* 22 Mars 2020
* 30 Avril 2020
* 24 Mai 2020

## Styles

Couleur Bleue (Avec Cagoule)Couleur Verte (Avec Cagoule)Couleur Bleue (Sans Cagoule)
Manga Volume 4

* Japanese
* English

**Volume 4** is the 4th volume of Restaurant to Another World manga series.

## Synopsis

Bright in the evening, cool in the summer, and warm in the winter: That’s the mysterious eatery known as Western Restaurant Nekoya, where every Saturday, strange visitors arrive to savor its delicacies. Whether they’re desert royalty dining on dreamy desserts or dark lovers feasting on tender steak and bloodred wine, everyone who pulls up a chair leaves full and satisfied! But how did the Restaurant to Another World begin? As old friends are reunited and new faces come to dine, the truth behind the origins of Nekoya will finally be revealed.

## Chapters

* Chapter 19. Barbecue
* Chapter 20. Coffee Float & Melon Float
* Chapter 21. Cream Stew
* Chapter 22. Pound Cake
* Chapter 23. Beefsteak
* Chapter 24. Tuna Mayo Corn Roll
* Chapter 25. Breakfast
* Chapter 26. Pork Loin Cutlet
* Chapter 27. Potato Chips
* Chapter 28. Croquette
* Chapter 29. Pork Miso Soup
Manga Volume 3

* Japanese
* English

**Volume 3** is the 3rd volume of Restaurant to Another World manga series.

## Synopsis

Life's gotten a lot more interesting for Aletta, and her work at the Restaurant to Another World has only just begun. Thanks to her coworkers, there's never a dull moment, and when the staff's not arguing, the customers are! At times like these, the only thing that can calm everyone down is the delicious cuisine that's brought them all together!

## Chapters

* Chapter 13. Sandwich
* Chapter 14. Okonomiyaki
* Chapter 15. Onion Bacon Pizza
* Chapter 16. Pork Cutlet Rice Bowl
* Chapter 17. Pudding a la Mode
* Chapter 18. Buttered Potatoes
Shia Gold

**Shia Gold** (シア・ゴールド Shia Gōrudo) is a human woman and a member of the Gold Family in the Isekai Shokudō series. She is the younger sister of the treasure hunter, Sarah Gold.

## Appearance

Shia resembles Sarah, though she is more lady-like and is five years younger.

## Background

Coming from Gold Family, a family of businessmen and adventurers, she came from the former, her sister Sarah Gold, on the latter. Unlike Sarah, she never contracted the desire to be adventurer, but concerned about her sister's spirit, she went on to visit to discourage her to follow their grandpa's steps.

## Trivia

* She was initially apprehensive of Aletta being her sister's housekeeper, for no other reason that Aletta was a demon. However, she warmed up to her after being introduced to cookies Aletta brought from Earth.
Tatsugorou

**Tatsugorou** (タツゴロウ) is a human samurai of the *Isekai Shokudō* series. He is a patron of the Western Restaurant Nekoya.

## Appearance

In the manga, he is a big burly man with a rough appearance, sporting large scars on his right forehead and his left cheek, a thick beard and hair that is kept in a thick ponytail. He wears a skin tight suit under a sleeveless Kimono with a breastplate and tare on top, as well as a jinbaori over the armor. His arms are only covered by a skin tight suit along with separated arm cover with a fingerless glove. He also has a katana on his waist.

His design is somewhat simplified in the anime. He has much thinner hair and stubble instead of a beard, he wears a simple kimono with sleeveless haori with a cloak, and he is shown to have a pair of katana and wakizashi on his waist instead of only one.

## Background

He is a great mercenary swordsman hailing from the Western Continent, and even in the Eastern Continent he is known as a great warrior; even bards sing about him and that anyone who has held a sword would know of his name.

Tatsugorou is a long time customer of the Western Restaurant Nekoya. Due to his long patronage of the restaurant he became friends with Altorius and William Gold.

He was given the task by the Master to return Heinrich Seeleman sword back to him. The samurai informed the nobleman of the secret of the Western Restaurant Nekoya, thus bringing another customer to its tables.

## Abilities

A samurai from the Land of Mountains, he is an acclaimed swordsman known throughout the Other World.

## Trivia

* Not wishing to be forgotten, seeing many old diners passing on the secret of the Western Restaurant Nekoya to their own wards, Tatsugorou intends to find himself a ward to pass on his secret.
* The song that bard sing about him apparently described his appearance well enough for people to identify him with. This is shown in the anime when he is returning Heinrich's sword.
* His personality is also different from his manga counterpart, where he is a lot wilder with a big appetite. This is most likely due to him not getting a dedicated scene as a patron in the anime.
* His favorite dish, Teriyaki, is not exactly a yoshoku, and actually a traditional Japanese dish, most likely because the previous Master doesn't really limit the menu they serve.
* The Anime shows him switch his drinks depending on the age of who he dines with. When with Artorius, he drinks alcohol; with the burger trio, he ordered green tea. Likely a precaution against getting the youthful drunk.
Lizardman

The **Lizardmen** are a race native to the Eastern Continent.

## Background

Native to a warm marshland that spreads out in the southern region of the Eastern Continent.

## Appearance

Their appearance was a cross between a lizard and a human. They possess a very robust body, and they have the characteristic of being able to wrap themselves with water using magic.

## Culture

The lizardmen have used the swamp as their domain since ancient times and have continued to live there using only the giant lizards, crocodiles, birds, and fish living there as their nourishment.
Episode 26

## Transcript

**Parent-Teacher Conference** is the twenty-sixth episode of season 1. "Parent-Teacher Conference" first aired on September 22nd, 2016.

## Summary

Havoc and Brock immediately get into an argument when Brock shows up uninvited at Ally's school for a parent-teacher conference. Meanwhile, Ally finds a new unexpected love interest.
Lionel

## Appearances

### Anime

Episode 1: Beef Stew/Breakfast SpecialEpisode 5: Pork Cutlet Rice Bowl/Pudding a la Mode

**Lionel** (ライオネル Raioneru) is a demon gladiator of the Isekai Shokudō series. He is a patron of the Western Restaurant Nekoya.

## Appearance

Lionel is a tall anthropomorphic lion with brown shorts and black sandals. His arms, torso, legs and face are covered in scars.

## Background

Lionel was originally a bandit that terrorized the Demon Kingdom. Eventually his misdeeds caught up with him. After the fall of the Demon King, the new demonic aristocracy wishing to transition from the reign of the previous ruler, contracted Alexander of the Four Heroes to capture Lionel.

Lionel and his comrades were easily captured by the half-elf. Lionel himself lost a duel with the latter, which heavily damaged Lionel's pride as a warrior.

He was sold as a gladiator in the Demon Capital, where his masters wished to make an example out of him before the populace. He was set to fight against a manticore and expected to die. However they gave him a chance, should he win a 10,000 gold coins Lionel would earn his freedom.

Resigned to almost certain death, Lionel was shocked when a door appeared in the middle of his cell. Investigating, he discovered himself in Nekoya and greeted by the owner. Despite having no money to pay, Lionel was treated to his first taste of a pork cutlet rice bowl, which has since become his favorite dish. Rejuvenated by the good food in his stomach, Lionel returned to the arena and faced down the manticore, killing the monster before the entire crowd.

Determined to win his freedom, and pay his mounting tab at Nekoya, Lionel proceeded to earn the 10,000 gold coins in under a year, a feat never done before. For the next twenty years, Lionel stayed on as the arena's gladiator champion, defeating every opponent who faced him and earning the title of "The Lion King".

## Trivia

* Lionel is MUCH older than he appears to be, having been frequenting Nekoya since the Master's grandfather was a young man.
* His arena title is Lion King.
Accessoire de Dos

**Astuce : ajoutez le mot "Fandom" à la fin de vos recherches concernant Fortnite pour tomber plus facilement sur des pages du Wiki !**

Les **Accessoires de Dos** sont un type d'objet cosmétique que les joueurs peuvent équiper et utiliser dans Fortnite Battle Royale. Cet accessoire est seulement esthétique et ne confère aucun avantage en jeu. De plus, cet accessoire peut être obtenu en achetant une tenue ou séparément et peut être porté indépendamment de la tenue choisie.

Depuis la MAJ 12.10, les Accessoires de Dos peuvent être également utilisés dans Sauver le Monde.

Voici la liste de tous les accessoires de dos :

## **Saisons Passe de Combat**

### Chapitre 2

**Saison 4**

**Saison 3**

**Saison 2**

Défis du Passe de Combat

**Saison 1**

### Chapitre 1

**Saison 10**

**Saison 9**

**Saison 8**

**Saison 7**

**Saison 6**

**Saison 5**

**Saison 4**

**Saison 3**

**Saison 2**

## **Boutique d'Objets**

Légendaire

**Série Sombre**

**Série Lave**

**Série Bleuvage**

Épique

**Série Icônes**

**Marvel**

**DC**

**Star Wars**

**Accessoires Alpins**
Les joueurs peuvent acheter les accessoires associés au pays de leur choix

**Compagnons**

Rare

Atypique
Doivent être achetés séparément pour 200

## Navigation sur le site

 **Lieux-dits:** |  **Clairière**  •  Holly Hedges  •  Retail Row  •  Steamy Stacks  •  Salty Springs  •  Pleasant Park  •  L'Agence  •   **Plage**  •  Sweaty Sands  •  Craggy Cliffs  •  Dirty Docks  •   **Forêt**  •  Weeping Woods  •   **Montagne**  •  Retail Row  •  Misty Meadows  •  Lazy Lake  •  La Grotte  •   **Marécage**  •  Slurpy Swamp  •   **Champs**  •  Frenzy Farm  •   **Mer**  •  Le Requin  •  Le Yatch  •  La Plateforme
 **Armes:** | Fusil d'assaut  •  Fusil à Pompe  •  Pistolet Mitrailleur  •  Fusil de Sniper  •  Pistolet  •  Armes Explosives
 **Véhicules:** | Canot Motorisé  •  Choppa
Light Novel Volume 3

* Japanese
* English

**Volume 3** is the 3rd volume of Restaurant to Another World light novel series.

## Synopsis

Behind a magical door that connects our world to another is a strange little restaurant known as "Western Cuisine Nekoya," which serves up an array of delicious dishes. But which is the tastiest of them all? The debate has raged for thirty years without consensus, and continues to do so as the bell rings each Saturday and the customers flood in.

## Chapters

* Prologue. Faraway Days
* Chapter 41. Curry Rice, Once More
* Chapter 42. Mont Blanc
* Chapter 43. Scotch Egg
* Chapter 44. Salt-Grilled Pacific Saury
* Chapter 45. BBQ
* Chapter 46. Cream Stew
* Chapter 47. Pot-au-feu
* Chapter 48. Cream Puffs
* Chapter 49. Steamed Pork Buns
* Chapter 50. Macaroni Gratin
* Chapter 51. Birthday Cake
* Chapter 52. Sweet Red Bean Soup
* Chapter 53. Hamburg Steak
* Chapter 54. Sausage & Potatoes
* Chapter 55. Seafood Pesto Pasta
* Chapter 56. Pork Chops
* Chapter 57. Tiramisu
* Chapter 58. Pork Soup, Once More
* Chapter 59. Sake-Steamed Clams
* Chapter 60. Croquettes
* Special Chapter 3. Curry Bread
Other World

The **Other World** refers to the fantasy-esqe world that the door of the Western Restaurant Nekoya connects to once per week.

## Geography

The Other World so far is composed of two continents, the Western and Eastern. Between the two continents is the mass of water known as the Sea Continent.

## Locations

### Demon Kingdom

The Demon Kingdom was the territory held by the Demon King, after the disastrous Human-Demon War, their holdings were weakened by the Great Empire, and the Demon citizens were cursed by having Demonic appearances. Aside of their Demonic appearances, they are quite pacifistic after the war.

### Duchy of Samanark

The Duchy was led by Samanarks for the longest time. They found fortune in trade and naval exploration.

### Great Empire

The Great Empire was territory claimed by Humans victorious in their war against Demons. The empire was found by Wilhelm.

### Land of Flowers

The Land of Flowers were inhabited by fairies, who harness Nature as their strength.

### Land of Mountains

The Land of Mountains was named after the mountains, vale and valley dotting the area.

### Land of Sand

The Land of Sand was found south of Land of Mountains. Desert people lived there along the oases and rivers dotting the barren land.

### Land of Sea

Northern island inhabited by both Human and Mermaids. Mermaids living here was serving the Sea God, Blue.

### Southern Continent

Southern Land was also Mermaid and Human territories.

## Races

* Demon
* Dragon
* Dwarf
* Elf
* Fairy
* Goblin
* Half-Elf
* Halfling
* Human
* Lamia
* Lilliput
* Lizardman
* Mermaid
* Ogre
* Siren
* Therianthrope
* Vampire

## Trivia

* The days of the week number the same as Earth. But are not named the same, or at least grammar is different. Everyone calls Saturday the Day of Satur.
* Potatoes are the one food that look and taste the same in both worlds, no one knows why.
Manga Volume 1

* Japanese
* English

**Volume 1** is the 1st volume of Restaurant to Another World manga series.

## Synopsis

By all appearances, Western Restaurant Nekoya is a normal restaurant serving normal people-but unbeknownst to the regulars, it also attracts an alternative clientele. Every Saturday, all manner of fantastical beings come to dine, and what is familiar fare to humans can be downright exotic for visitors from beyond. To these customers, Nekoya is known by a different name: Restaurant to Another World.

## Chapters

* Chapter 1. Minced Meat Cutlet
* Chapter 2. Morning
* Chapter 3. Tofu Steak
* Chapter 4. Beef Stew
* Chapter 5. Rice Ball
Land of Sand

The **Land of Sand** is a nation located in the southern region of the Western Continent in the Other World.

## Background

The Land of Sand was a nation covered by inhabited desert. It possessed the largest territory in both the Western and Eastern Continents, however its national strength was considered as moderate strength at the Western Continent. Majority of its citizens lived by the coast or in the scattered oases and rivers flowing the desert.

## Culture

This nation is quite advanced in magic, due to the harsh environment needed to survive, magic has a strong presence in the Land of Sand. Their trade also flourishes in oases and coastal cities.

## List of Known Inhabitants

* Renner
* Shareef
Episode 13

## Cheesecake / Breakfast Again

**Cheesecake / Breakfast Again** is the 1st episode of Season 2 and 13th episode of the  Restaurant in Another World anime series.

## Characters

Main characters
* Master
* Aletta
* Kuro

Supporting characters
* Sarah Gold

Guest characters
* Hilda

## Trivia

* Nekoya has been remodeled somewhat from the last season. It now is fully illuminated, with the walls now a beige color. Later this season its shown a beer dispenser is behind the screen next to the piano.
* The Master worked in a Chinese restaurant while in his late teens.
* Kuro has gone back to solely using telepathy. Suggesting she may just be more comfortable with it than speaking.
* Sarah hasn't been coming to Nekoya for awhile; due to being focused on breaking a code.
* Hilda finds a door much like Sarah did; likely an intentional homage to Episode 2.
* The opening features floating pink hearts as the patrons enjoy their meals, showing their love for Nekoya.
* In the dub, Kuro sounds more nasally; presumably Monica Rial had a cold when recording.
Light Novel

## Restaurant to Another World

**"Restaurant to Another World"** (異世界食堂, *Isekai Shokudō*), is a Light Novel adaptation based on the Web Novel series of the same name written by **Junpei Inuzuka** and illustrated by **Katsumi Enami**.

The adaptation was serialized in 2015 by "Shufunotomo" under their "Hero Bunko" imprint.

It was licensed by "Seven Seas Entertainment" for both Digital & Print release in 2019.

## Plot

In Tokyo lies a small restaurant called “Western Cuisine Nekoya,” ordinary in every way--save one. Every Saturday, its door connects to another world! Follow along as a cavalcade of curious guests from half-elves to samurai, dragons, halflings and vampires enter its premises, all with the same goal in mind: to fill their stomachs with the most mouth-watering of foods.
Episode 16

## Children's Lunch / Cream Croquette

**Children's Lunch / Cream Croquette** is the 4th episode of Season 2 and 16th episode of the Restaurant in Another World anime series.

## Trivia

* As a stark contrast to the manga, Victoria is well-loved by her niece and nephew; unlike in the original version where they fear her. Another diffreence is that they didn't know where she lived in the castle; not knowing the witch of the tower was Victoria.
* Victoria orders a regular meal for herself and the children, with pudding as dessert; rather just pudding like in the original.
* Unlike the original version, Victoria does have some hope of being a mother; after seeing how adorable her niece and nephew are.
* As there was only one pudding left in Victoria's ice box, it means she eats on every other day (if she eats the last on the Day of Satur)
* Halflings can eat 15 plates of food
* Kuro knows about what life exists in the Other World despite isolating herself on its moon.
* Crabs are called kanzers in the Other World.

## Gallery

Kuro explains the Other World's version of crabs
Episode 8

## Hamburg Steak / Assorted Cookies

**Hamburg Steak / Assorted Cookies** is the 8th episode of Restaurant in Another World anime series.

## Synopsis

A mermaid introduces a fisherman to the Restaurant to Another World. Aletta finds a second job.

## Trivia

* Congratulatory gifts isn't a concept in the Other World; hence why Aletta is confused by hers.
* Aletta gets a full time job as Sarah's housekeeper; but still works at Nekoya. Sarah hired Aletta without hesitation as she trusts her from their time there.
* Shia Gold believed the cookies to be expensive because of the tin they came in; only to be shocked that they were actaully very cheap.
* The first story is a clear reference to *The Little Mermaid.*
Demon Kingdom

The **Demon Kingdom** is a Other World nation located in middle of the Eastern Continent

## Background

Seventy years ago, after the demise of the Demon King, the remaining descendants that managed to escape the Four Heroes, created the Demon Kingdom.

While the remaining descendants of the Demon King lacked their progenitor's strength and power, they possessed enough wisdom and foresight to create a nation of their own.

The purpose of the new kingdom was to secure a land where the remaining demons would live peacefully. The Demon Kingdom was eventually brought under the rule of the Great Empire and have maintained a tense peace with the humans. Though there still exists discrimination against demons when they go out of the territory the Empire gave them.

## Known Inhabitants of the Demon Kingdom

* Aletta
* Sarah Gold
* Shia Gold
* William Gold
* Lionel
* Lastina
* Altina
Tiana Silvario

**Tiana Silvario XVI** (ティアナ・シルバリオ16世*Tiana Shirubario Jūrokusei*) is a Fairy and the Queen of the Land of Flowers.

## Background

After the Nekoya door appeared in her kingdom, she regularly takes a selected group of her subjects to the restaurant to partake in its fruit crêpes.

## Appearance

Tiana is an adult looking woman with a long green hair. She has a large fairy wings.

## Trivia

* It's implied that her name and position are hereditary in the fairy kingdom. Since she's the 16th Tiana.
Gard

**Gard** (ガルド Gard) is a dwarf glass craftsman. He is a patron of the Western Restaurant Nekoya.

## Appearance

Gard is an older man with a short and stocky build typical of dwarves, with a gray beard, thick unibrow, and hair pulled back by a green bandana. Gard also typically sports a dark blue-gray tunic with a brown belt, gray trousers and boots. He also wears green shoulder armor, along with brown gloves.

## Background

He was invited by Guilhem in the mountain to eat seafood, which led him to suspect that his friend had gone bonkers. But was stunned to see the Nekoya Door inside a shack. He enjoyed the alcohol and food served. Later, they went on building a bed and breakfast on the area, but built an impenetrable room to seal the door.

## Abilities

Gard is a dwarf craftsman, specifically a glass craftsman who, according to Guilhem, normally makes intricate glass pieces. He is also said to be one of the best dwarf craftsman around in the other world.
William Gold

**William Gold** was a legendary treasure hunter from the Demon Kingdom and a long time patron of the Western Restaurant Nekoya.

## Personality

William was known to be a glutton by many in his family.

To Nekoya, William was a lively and jovial man to spend time with; with Artorius and Tatsugorou mourning his passing.

## Background

William was once a renowned treasure hunter. He was the patriarch of the Gold Family, who built his family's fortune by acquiring and selling valuable magical items from his adventures. On one of his travels he discover a door to the Western Restaurant Nekoya. There he became acquainted with Daiki Yamagata as well as Altorius and Tatsugorou.

Five years prior to the beginning of the series, William had passed away. A descendant of his, Sarah Gold, his granddaughter, followed his journal of a secret personal 'treasure' he kept hidden from the rest of his family. Using the journal she followed it to the place of his retirement, an abandoned mining city. Sarah discovered that her ancestor had access to a Nekoya Door, that allowed him to enter the Western Restaurant Nekoya, every seven days on the Day of Satur.
Adelheid

**Princess Adelheid** (アーデルハイド *Āderuhaido*) or **Chocolate Parfait** (チョコレートパフェ*Chokorēto Pafe*) is the young princess of the Great Empire.

## Profile

Adelheid is the young princess of the Great Empire located in the Eastern Continent, who is also named after her great-grandmother.

She is often sent to her grandfather's country estate for her health under the request of her parents, since she is suffering from an unspecified but curable disease known as the "Pauper Killer disease", which is the equivalent to asthma. Her late grandfather, Wilhelm, took her to Nekoya during one of her visits as a young child, during which she came to enjoy the master's chocolate parfait, making her another regular.

Over her visits to Restaurant Nekoya, Adelheid has become close with everyone there. But her three closest friends are the Dutchy sorceress, Victoria Samanark (Pudding Ala mode), Land of Sand Prince Shareef (coffee float) and his sister Renner (Melon soda Float).

She later becomes the wife of Shareef when he proposed to her.

## Appearance

Adelheid is a beautiful young woman with hip length, light gray hair and azure blue eyes. She is usually seen wearing a long, off the shoulder red gown.

## Trivia

* It's implied her disease is simply asthma, which is very much manageable in Nekoya's world.
* While her favorite dish is Chocolate Parfait, she seems to prefer the whipped cream more, as it leave a lasting impression of her childhood (something she referred to as eating 'cloud'). She would also take fruit sandwich filled with whipped cream to go occasionally. This is also her criteria when she looked for a dessert to take home and enjoy with coffee, 'something with plenty of whipped cream'. *Choux à la Crème* (Cream puffs) was recommended by Victoria for this.
* Her only real friends are the regulars at Nekoya, the only place she can have social interactions without her status getting in the way.
* She introduced her acquaintance the Demon Queen to coffee parfait.
* In the episode when Adelheid was introduced early on with her childhood, it was mentioned that her mother Empress and wife of Emperor Wolfgang was pregnant, but nothing more after that.
Therianthrope

The **Therianthropes** are a race of lupine-like creatures that inhabit the Other World.

## Background

The therianthropes dwell in the vast forests of the Forest Capital.

## Appearance

The therianthropes are humanoids, though they lack the need for clothes, but are covered in fur that mostly covers around their arms, feet, breasts and other key points. They have tails half as tall as them.

## Culture

The therianthropes are neighbors to the elves of the Forest Capital, however the latter mostly ignores their existence and the former prefers to avoid a conflict with the powerful elves.
Duchy of Samanark

**Duchy of Samanark** is one of the nations in the Other World's Eastern Continent. They are in quite elevated lands with perfect coastline.

## History

The Duchy's royal family began with character called the Crooked King of the Ancient Kingdom. At the time, the area that would become the Duchy was an important source of grain for the Ancient Kingdom and a point of trade with the Western Continent.

The Crooked King's son who was the crown prince and would have eventually inherit the Ancient Kingdom, but his rank fell temporarily. It was all a practice that was passed down within the Ancient Kingdom for years. The prince would learn politics and leadership while governing an extremely important part of the country, preparing himself for the day when he would rule the Ancient Kingdom itself.

However this arrangement ended up becoming permanent as the Crooked King was a half-elf. Due to his life span and inability to age, his reign lasted several hundred years. During this time, the Ancient Kingdom experienced great prosperity. However, the Crooked King’s son, the crown prince, was just a human so, when the Crooked King’s life finally ended, the crown prince—who had come to be known as the “first generation prince”—had long since passed on. The fifth generation of his family now governed his land, so the man in line to become the Ancient Kingdom’s ruler was, in fact, a complete stranger to the Crooked King.

## Culture

The land was led by the Samanarks, the longest reigning nobility in the land. Their fortunes came from naval trade and good farmlands. There, also lives the highest concentration of Half-Humans, due to their tolerance to raceless romance, but still required themselves to live on designated Half-Elf villages built for them. The Half-Elves, if had children on their own, the children became Changelings, as seen in Alice, Fardania's new companion.

## Inhabitants

* Alphonse Flügel
* Victoria Samanark
* Heinrich Seeleman
Four Heroes

The **Four Heroes** were a group of strong warriors that ended the centuries long war with the Demon King, by killing the latter.

## Background

The war between Humans and Demons was dragged on for centuries, until the Demons summoned the Demon God. The Four Heroes, each with different abilities, banded together and killed the God quickly and efficiently, but at the cost of Yomi.

70 years later, Leonard had become the leader of his religious sect, his leadership and guidance was instrumental in securing and stabilizing the influence of the God of Light. Artorius dedicated his life to the study and advancement of magic and to this day comes ever closer to discovering great secrets of the craft. Alexander became a legendary mercenary who drifts from battlefield to battlefield; minstrels have written many songs about his good looks and countless love affairs.

Yomi did not actually die, instead she ended up on Earth where she met Daiki Yamagata, the man who would become her husband. Together, they created the Western Restaurant Nekoya and established the magic that connects it to Yomi's original world.

## Strength

All of them are strong.

The Sage Altorius, the strongest Mage in the world.

The Sword God Alexander, a Half-Elf mercenary who spent the majority of his long life fighting on the battlefield and was reputed to wipe out horde's of monsters with a single sword.

Saint Leonard, then an Acolyte to his religious group, and a Paladin. He is a recipient of divine protection bestowed on him by the god of light.

Hero Yomi, the warrior shrouded in mystery, and was raised exclusively for this mission. She possessed greater magic, sword skill and divine protection than the other three.

## Aftermath and Legacy

70 years later, Leonard had become the leader of his religious sect, his leadership and guidance was instrumental in securing and stabilizing the influence of the God of Light.

Artorius dedicated his life to the study and advancement of magic and to this day comes ever closer to discovering great secrets of the craft.

Alexander became a legendary mercenary who drifts from battlefield to battlefield; minstrels have written many songs about his good looks and countless love affairs.

Yomi became Daiki Yamagata's wife and Master's grandmother.

## Known Members

* Artorius
* Alexander
* Yomi
* Leonard
Aiguilles

**Astuce : ajoutez le mot "Fandom" à la fin de vos recherches concernant Fortnite pour tomber plus facilement sur des pages du Wiki !**

Aiguilles

Nom Anglais
*Around the Clock*

Saison
Saison 1 (Chapitre 2)

Rareté
Rare

Coût
200 V-Bucks

**Aiguilles** est une Emote de rareté Rare sortie lors de la Saison 1 du Chapitre 2.

*À la bonne heure.*

## Obtention

Achat dans la Boutique d'Objets pour 200 V-Bucks. Elle est apparue pour la première fois le 28 Décembre 2019.

## Apparitions

### 2020

* 30 Janvier 2020
* 19 Février 2020
Half-Elf

A **Half-Elf** is an individual born from a union between an Elf and a Human. Although, a half-elf can sometimes be born from pure Human or pure Elf lines, due to the traits of their ancestors from the other race spontaneously resurfacing after many generations, even over thousands of years.

They are quite uncommon on the Other World and quiet simply are beings that defy human knowledge and expectations.

## Appearances

Half-Elf people have both Human and Elf traits. Elven traits such as blonde hair and elf ears and slender body, commonly. Sometimes, they have normal Human bodies and ears, but having the vitality and long life of an Elf.

## History

Humans and Elves were two of the most common races on the lands, and their intermarriage was common before the time they were torn apart by their pride. Their offspring, halfbreeds, inherited the advanced magical capabilities of elves, but the spirit of humans. They have very long lives that can reach well into the hundreds and tend to resemble teenagers until reaching a full century of age.

In human society, half-elves are alien at best, however this is nothing compared to how poorly they are treated by elf society. Regardless of their origins, they are often forced out of ordinary lands intolerant of them. Having few choices, they either devote themselves to the gods through the practice of sorcery and alchemy, become Adventurers and Mercenaries where talent is everything, or migrate to one of a small handful of half-elf villages.

If two Half-Elves had an offspring, the child will become full Elf changeling.

## People

* Alexander
* Victoria Samanark
* Carmella

## Trivia

* Its heavily implied that it's Alexander's fault that half-elves are discriminated against.
* Full-blooded elves have a strict vegan diet and cannot eat meat, fish, eggs, or milk, however half-elves do not share these dietary restrictions and can easily eat the aforementioned ingredients.
Siren

**Sirens** are humanoid creatures who lived on the caves, coasts, islets, island and rock formations on Other World.

## Appearances

They appear Human, can speak Human, but they have wings and bird feet.

## Abilities

They are the scourge of the sea, as their sweet voices lure ships and the crews to their doom. It's not their fault; even just humming a tune to music causes minds to go numb.

## Characters

* Arius
* Iris
Gold

*This article is about the dragon. For the coin, see gold coin. For the family, see Gold Family.*

**Gold** (kin/iro) is dragon of the Isekai Shokudō series. She is a god of the Other World.

## Appearance

As the name known, she was a golden dragon.

## Background

Gold was a survivor of the cycle of death and rebirth that continuously plagued the world. Wishing to escape the Chaos of Many Tentacles, she gathered the Six Pillar Gods and fought against the former. Gold became one of the gods of Other World, becoming known as the goddess of the heavens and light.

## Abilities

She controls the skies and has power over wind and air.
Daiki Yamagata

**Daiki Yamagata** (山方 大樹, *Yamagata Daiki*) was the previous owner of the Western Restaurant Nekoya and the grandfather of the Master.

## Background

Daiki was originally born in Japan, but on the mainland. Fifty years after World War II was over, Daiki moved to Japan with nothing but the clothes on his back. Having no other relatives to help him, he started this restaurant about fifty years ago, initially as a food cart specializing on anything Western. When deciding what to name his restaurant, he narrowed its possible name between his love of cats and dogs. His love of cats won and thus was the Western Restaurant Nekoya born, a small eatery based in the basement level of a three floor building in a shopping district, later on bought by him and Yomi.

Some time before or after he came to Japan, he met Yomi, a displaced warrior from the Other World. Yomi and Daiki would eventually fall in love and start a family together, and ran the restaurant together.

Ten years before the start of the series, Daiki passed away from a heart attack, leaving the Western Restaurant Nekoya to his grandson.

## Abilities

**Master Chef**: Daiki was an exceptional master chef of the highest caliber. He could cook extremely delicious food that could attract not just countless humans but also supernatural beings from the Other World. Much of his skills were passed down to his grandson, he also left behind a personal recipe book that detail his own recipes he invented which his grandson a master chef himself require some experiment to successfully recreate.

## Etymology

* The name **Daiki** means "big tree/large tree/huge tree" (大樹).
* Daiki's surname **Yamagata** means "mountains" (山方).

## Trivia

* While not confirmed, it seems Daiki and Yomi only had one child, which was Master's parent; if Master had other relatives, he would have gone to live with them instead of Western Restaurant Nekoya.