Chapitre 17

## Un Air Diabolique

* Cover Française
* Cover Japonaise

**Un Air Diabolique** (フッッルイ顔 (かお) , *Futsurrui Kao*) est le dix-septième chapitre du Manga Dr. Stone.

## Résumé

Poursuivant les événements du chapitre précédent, Kohaku, qui vient d'être libérée de sous l'arbre renversé, se présente correctement à l'étranger qu'elle vient de rencontrer, mais d'une manière que Senku interprète facilement comme une déclaration d'amour prématurée, ce qui le pousse à la critiquer. Elle lui reproche alors avec colère de ne pas comprendre et précise qu'elle est simplement assez attachée à lui pour coopérer.

Les deux essaient de dormir près d'un feu de camp cette nuit-là. Rapidement, Senku remarque que Kohaku essaie de dormir en tenant fermement ses couteaux dans ses mains, prête à se battre. Commentant cela, elle explique que son manque de confiance envers lui est dû à sa remarque précédente sur les relations. Elle lui explique que dormir tout en restant vigilant est une habitude qu'elle a développée pour se protéger tout au long de sa vie.

Senku répond en disant qu'il n'a pas le courage d'attaquer une "lionne" comme elle, et lui ordonne d'arrêter de tergiverser et de dormir. Cette remarque met Kohaku en colère et elle se plaint de sa mauvaise attitude.

Le lendemain matin, Kohaku demande des nouvelles de Tsukasa, qu'elle ne connaît pas par son nom. Senku lui donne un bref résumé de leur histoire, et elle est impatiente de les aider. Senku souligne que pour construire son Royaume de la Science, il a besoin de plus de main-d'œuvre. En réponse, Kohaku l'invite à la suivre chez elle après un arrêt pour prendre de l'eau de source chaude.

Interrogée sur l'eau, elle explique que c'est à des fins curatives, pour sa sœur aînée maladive.

Observant Kohaku porter le récipient d'eau, que Senku estime peser environ 50 litres, il fait remarquer que ce n'est pas suffisant pour un bain. Kohaku explique alors que porter le récipient plusieurs fois par jour constitue un excellent entraînement. Cependant, elle perd soudainement de la force et manque de faire tomber l'eau en raison des séquelles de l'écrasement sous l'arbre. Senku essaie de l'aider sans comprendre la situation, mais le récipient de 50 litres s'avère être une charge trop lourde pour lui.

Utilisant les poulies précédemment fabriquées, Senku construit un simple chariot à deux roues sur lequel ils descendent la colline, avec un bâton traînant sur le sol pour diriger. En chemin, Senku fait une leçon à Kohaku sur la façon dont la science réutilise les objets et les connaissances. Cependant, le chariot finit par s'écraser, se détruisant et envoyant les deux personnages valser. Kohaku atterrit en toute sécurité et avec élégance avec le récipient d'eau, tandis que Senku, quant à lui, a une arrivée moins gracieuse.

Malgré la destruction du véhicule, ils sont parvenus à destination. Senku contemple avec émerveillement le village d'Ishigami, habité par au moins 40 personnes, ainsi que plusieurs personnes âgées et enfants, comme Kohaku l'avait mentionné. Une double page présente ensuite un tableau avec les portraits et les noms de ces villageois.

En traversant le pont menant à l'île où se trouve la majeure partie du village, Senku se demande quelles sont les origines de ce lieu. Il est rapidement confronté par les gardes, Kinro et Ginro, mais leur attaque est stoppée par Kohaku. Même s'il lui a sauvé la vie, ils lui expliquent que les étrangers ne sont pas autorisés à entrer dans le village. Selon leur logique, tous les humains vivant à l'extérieur du village sont des criminels exilés. Kohaku décide alors de les défier tous les deux dans un combat à deux contre un, mais les gardes sont très réticents.

Revenant sur ce conflit, Senku demande à ne pas être regardé avec méfiance, et il souffle des bulles de savon dans les airs, ce qui déconcerte et effraie les gardes. Observant leur ignorance, Senku déclare à voix haute qu'il va prendre le contrôle du village. Kohaku désapprouve l'expression méprisante qu'il utilise. Elle explique ensuite que, avant toute chose, il devra recruter une personne du nom de Chrome, qu'elle pense être très utile à Senku , et qui est la personne la plus facile à vivre de toutes.

## Personnages

* Senku Ishigami
* Taiju Oki (Mentionné)
* Tsukasa Shishio (Mentionné)
* Kohaku
* Chrome (Mentionné)
* Ruri (Mentionné)
* Ginro
* Kinro
* Village Ishigami