Youth Entrepreneurship Salon 2021

This article contains AI-generated translation.

 Author

日前，由上海市青年联合会主办，上海市青年创业协会承办的“青春同心 永跟党走”上海青年创业人才学习贯彻习近平总书记“七一”重要讲话精神主题分享会暨青创沙龙“走进米哈游”活动顺利举行。共青团上海市委团结联络部（青联秘书处）副部长刘卓芳与市青创协会长班子、会员代表以及沪澳青年会代表共20人参加了本次活动。
Recently, the "Unity and Youth, Always Following the Party" Shanghai Youth Entrepreneurship Talent Study Session, which was hosted by the Shanghai Youth Federation and organized by the Shanghai Youth Entrepreneurship Association, successfully took place. The event aimed to promote the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech on July 1st. Twenty representatives, including Liu Zhuofang, Deputy Minister of the Youth League Shanghai Committee (Youth Federation Secretariat), the leadership team of the Shanghai Youth Entrepreneurship Association, member representatives, and representatives from the Shanghai-Australia Youth Association, participated in the event.

活动伊始，市青创协副会长、上海米哈游网络科技股份有限公司总裁刘伟引领与会青年一同观看了米哈游企业宣传片，参观了企业党建活动室、品牌园地、荣誉墙等。
At the beginning of the activity, Liu Wei, Vice President of the Shanghai Youth Entrepreneurship Association and President of Shanghai miHoYo Network Technology Co., Ltd., led the youth in watching the miHoYo corporate promotional video and visited the company's party building activity room, brand area, and honor wall.

座谈会由团市委团结联络部干部、市青创协秘书长徐天一主持。首先，刘伟同志结合学习贯彻习近平总书记“七一”重要讲话精神的心得体会与自身创业经历进行了主题分享，他从米哈游的发展历程、公司愿景、商业模式、创业历程、党建工作以及社会责任等方面介绍了企业在“在线新经济”领域取得的成绩，分享了创新创业的宝贵经验。
The forum was hosted by Xu Tianyi, a cadre from the Youth League Shanghai Committee (Youth Federation Secretariat) and Secretary-General of the Shanghai Youth Entrepreneurship Association. First, Comrade Liu Wei shared his insights and experiences on studying and implementing General Secretary Xi Jinping's important speech on July 1st, combining it with his own entrepreneurial journey. He introduced the company's achievements in the "online new economy" field, including its development process, corporate vision, business model, entrepreneurial journey, party building work, and social responsibility, and shared valuable experiences in innovation and entrepreneurship.

随后，会员们就“学习贯彻习近平总书记‘七一’重要讲话精神心得体会”及“围绕提升城市软实力，营造英才汇聚的创新‘强磁场’，加快推进青年创新创业工作的意见建议”这两个议题进行了深入交流。
Subsequently, the members engaged in in-depth discussions on the two topics: "Insights and experiences on studying and implementing General Secretary Xi Jinping's important speech on July 1st" and "Opinions and suggestions on enhancing the city's soft power, creating an innovative 'strong magnetic field' to accelerate the promotion of youth innovation and entrepreneurship."

上海大岂网络科技有限公司CEO王向导、上海市君悦律师事务所高级合伙人王娅瑾、上海星咏数码科技发展有限公司 CEO王宇翔、上海映霸文化传播有限公司董事周凌翔先后分享了学习感悟，他们纷纷表示从习近平总书记“七一”重要讲话中，汲取了精神力量，增强了文化自信，燃起了对做好红色内容、宣扬红色文化、传承红色基因以及向世界讲好中国故事的使命感和责任感。与此同时，他们也围绕人工智能、法律服务、AR技术应用、电竞产业等领域畅谈了创新创业的心路历程。与会青年们纷纷踊跃发言，都表示将潜心钻研，开拓创新，助力优化创新创业生态，为城市软实力发展注入青春活力。
CEO Wang Xiangdao from Shanghai Daqi Network Technology Co., Senior Partner Wang Yajin from Shanghai Junyue Law Firm, CEO Wang Yuxiang from Shanghai Xingyong Digital Technology Development Co., and Director Zhou Lingxiang from Shanghai Yingba Cultural Communication Co. shared their insights and experiences on studying the important speech of General Secretary Xi Jinping on July 1st. They expressed that they drew spiritual strength from it, enhanced their cultural confidence, and ignited a sense of mission and responsibility to promote red content, advocate red culture, inherit the red genes, and tell China's story to the world. During the event, they also discussed their entrepreneurial journeys in fields like artificial intelligence, legal services, AR technology application, and the esports industry. The participating young entrepreneurs actively participated in the discussions and expressed their commitment to delve into research, explore innovation, and contribute to optimizing the ecosystem for innovation and entrepreneurship, injecting youthful vitality into the development of the city's soft power.

最后，由市青创协会长、上海彼友集团有限公司董事长陈豪和团市委团结联络部副部长、市青联副秘书长刘卓芳分别作总结发言。
Finally, the Chairman of the Shanghai Youth Entrepreneurship Association and Chairman of Shanghai Biyou Group Co., Ltd., Chen Hao, and Comrade Liu Zhuofang, Deputy Minister of the Youth League Shanghai Committee (Youth Federation Secretariat) and Deputy Secretary-General of the Shanghai Youth Federation, delivered concluding remarks.

陈豪会长就学习贯彻习近平总书记“七一”重要讲话精神分享了心得体悟，他从加大创业人才政策解读和宣讲力度，优化创业人才外部环境，迭代创业人才培养模式等三个方面对提出关于如何优化创新创业生态的真知灼见。
Chairman Chen Hao shared his insights on studying and implementing General Secretary Xi Jinping's important speech on July 1st, focusing on three aspects: increasing the interpretation and publicity of policies for entrepreneurship talents, optimizing the external environment for entrepreneurship talents, and iterating the training model for entrepreneurship talents, providing valuable insights on how to optimize the ecosystem for innovation and entrepreneurship.

刘卓芳同志代表市青联秘书处对米哈游的大力支持表示由衷感谢，对各位与会青年围绕两个议题展开的交流分享和建言献策表示认同。她希望市青创协在会长班子带领下，携手社会各界积极为青年创新创业提供多元支持，培育优渥土壤，加强自身建设，为创新创业打造枢纽平台，努力把市青创协建设成为“创新资源的策源地，先进技术的发源地，优秀人才的汇聚地”。上海青年创业人才要厚植家国情怀，主动服务上海“五型经济”发展，主动匹配国家战略新规划，瞄准城市发展新需求和市场产业新动向，以创新创业缔造更高价值，展现更大作为，牢记习近平总书记对青年的殷切期望，努力践行，不负时代，不负韶华，以拼搏奋斗之青春，实现创新创业之梦想。
Comrade Liu Zhuofang, on behalf of the Shanghai Youth Federation Secretariat, expressed heartfelt gratitude for miHoYo's strong support. She acknowledged and appreciated the exchanges, sharing, and suggestions made by the participating young entrepreneurs regarding the two topics. She hoped that under the leadership of the Chairman's team, the Shanghai Youth Entrepreneurship Association would collaborate with all sectors of society to actively provide diverse support for youth innovation and entrepreneurship, cultivate a fertile environment, strengthen its own construction, and build a hub platform for innovation and entrepreneurship. The goal is to make the Shanghai Youth Entrepreneurship Association a "source of innovative resources, a birthplace of advanced technology, and a gathering place for outstanding talents." Shanghai's young entrepreneurial talents are encouraged to cultivate a sense of patriotism, actively serve the development of Shanghai's "Five-Type" economy, align with the new national strategic plans, target the city's new demands for development and market industry trends, create higher value through innovation and entrepreneurship, demonstrate greater achievements, and strive to live up to the ardent expectations of General Secretary Xi Jinping for the youth. They should work diligently and strive to fulfill their dreams of innovation and entrepreneurship in their youthful endeavor, not disappointing the times nor squandering their prime years.

上海米哈游网络科技股份有限公司成立于2012年，总部位于上海，是一家深耕动漫文化的科技型企业。米哈游以“成为世界一流的ACG公司”为愿景，坚持走原创优质IP之路，以持续的自主技术创新为动力，将优秀的产品品质作为支撑，在动漫文化下搭建了一条以优质IP为核心的文化产业链，产品涵盖动画、漫画、游戏、音乐、小说及动漫周边，形成了一个良性的IP 产品生态圈，并连续多年入选“中国互联网企业百强”。作为国家文化出口重点企业，米哈游于2015年起布局海外，在东南亚、日韩、北美、欧洲等主要市场表现出色，逐步成长为全球知名的动漫文化科技企业、知名游戏厂商。
Shanghai miHoYo Network Technology Co., Ltd. was established in 2012, headquartered in Shanghai, and is a technology-oriented enterprise deeply rooted in anime culture. miHoYo envisions becoming a world-class ACG (Anime, Comic, and Game) company and adheres to the path of original high-quality intellectual properties (IP). With continuous self-driven technological innovation, miHoYo focuses on maintaining excellent product quality and has built a cultural industry chain centered around high-quality IPs in the anime culture. Their product range includes animation, comics, games, music, novels, and anime-related merchandise, forming a positive IP product ecosystem. For consecutive years, the company has been selected as one of the "Top 100 Chinese Internet Companies." As a key enterprise in cultural exports for the country, miHoYo has expanded overseas since 2015 and has demonstrated outstanding performance in major markets such as Southeast Asia, Japan, South Korea, North America, and Europe. Gradually, miHoYo has grown into a globally renowned technology company in anime culture and a well-known game developer.