Marxist College Delegation Visits miHoYo

This article contains AI-generated translation.

 Author
 Published

开展富有特色和创造性的党建、思政和青年工作，是近年来诸多企业特别是年轻人高度聚集、充满思想活力的互联网企业高度重视的一项工作。暑假伊始，马克思主义学院拓岗访企工作持续深入。
Carrying out distinctive and creative Party building, ideological education, and youth work is a task that many enterprises, especially young people and vibrant Internet companies, have attached great importance to in recent years. At the beginning of the summer vacation, the Marxist College continued its in-depth work of visiting enterprises.

7月5日下午，马克思主义学院党委书记曹东勃、校招生就业处副处长赵得生、马克思主义学院辅导员郭扬与2020级思想政治教育专业博士研究生黄煜玮、2022级中国近现代史基本问题研究专业硕士研究生屈艺、中国近现代史基本问题研究专业硕士研究生姚静晋，前往上海米哈游网络科技股份有限公司开展校友走访与就业工作调研。
On the afternoon of July 5th, Cao Dongbo, Secretary of the Party Committee of the Marxist College, Zhao Desheng, Deputy Director of the Student Recruitment and Employment Office, Guo Yang, counselor of the Marxist College, Huang Yuwei, a doctoral student majoring in ideological and political education from the class of 2020, Qu Yi, a master's student in the field of fundamental issues in modern and contemporary Chinese history from the class of 2022, and Yao Jingjin, a master's student in the same field, went to Shanghai miHoYo Network Technology Co., Ltd. to conduct alumni visits and research on employment.

米哈游校招团队及公共事务部的同事接待了曹东勃书记一行。戴同学系我院2019届中国近现代史基本问题研究专业研究生，在校期间品学兼优，目前在米哈游担任团委副书记。
The miHoYo campus recruitment team and the Public Affairs Department received Secretary Cao Dongbo and his delegation. Student Dai, a graduate from our college's class of 2019 with a major in fundamental issues in modern and contemporary Chinese history, excelled in both academics and character during his time at the school and currently serves as the Deputy Secretary of the Youth League Committee at miHoYo.

米哈游出席同事首先向曹书记一行介绍了公司的成长历程及价值使命。米哈游是一家创立于2011年的科技型文创企业，陆续推出了“原神”、“鹿鸣”、“未定事件簿”等原创IP及互联网产品，受到全球用户的喜爱。米哈游坚持科创+文创的双引擎驱动，立足于原创IP的长线、精品化运营，把文创产品作为中国优秀传统文化的重要载体，利用数字技术传承中国文化，通过不断融合中国历史文化内蕴，打造民族原创文化精品。
miHoYo's representatives first introduced the company's growth trajectory and its mission to Secretary Cao and the delegation. miHoYo, founded in 2011, is a technology-driven cultural and creative enterprise that has successively launched original IPs and Internet products such as *Genshin Impact*, *N0va Desktop*, and *Tears of Themis*, earning the love of users worldwide. miHoYo adheres to the dual-engine drive of technology and creativity, focusing on the long-term development and refined operation of original IPs. It regards cultural and creative products as essential carriers of China's outstanding traditional culture, utilizing digital technology to preserve and inherit Chinese culture. Through the continuous integration of Chinese historical and cultural elements, miHoYo aims to create high-quality original national culture.

介绍完毕后，双方围绕2024届招聘需求、择业通道和实习机制、人才培养反馈等话题进行充分交流，对校企人才联合培养、校企合作等事宜深入交换意见、形成广泛共识。
After the introduction, both parties engaged in thorough discussions on topics such as the recruitment needs for the class of 2024, career paths and internship mechanisms, as well as feedback on talent development. They exchanged views extensively on matters related to collaborative talent cultivation between the university and the enterprise, as well as cooperation between the two, forming a broad consensus.

曹东勃书记表示，今天的参访让人耳目一新，的确百闻不如一见。他结合三十年来由单机游戏到手游、由策略、即时战略到 RPG 等不同类型游戏的体验、观察和反思，分享了本次参访的思考体会。他对米哈游在注重原创IP发展的同时，深度挖掘优秀传统文化元素并以游戏为载体“借船出海”，潜移默化、浸润人心地面向世界青年传播中华文化、讲好中国故事，表示由衷钦佩，感到十分振奋。作为曾经的挂职干部，对米哈游为云南省红河州元阳县脱贫攻坚的贡献表示感谢。曹书记最后谈到，米哈游在文化传承方面给我们留下深刻印象，也为学院主题教育形式创新和人才培养模式的完善提供很大启发，希望今后能在各领域加深合作，学院也将在下一步教学改革和人才培养方案调整中做好企业相关人才需求的精准对接。
Secretary Cao Dongbo expressed that today's visit was refreshing, as seeing is truly believing. Drawing from his experiences, observations, and reflections on different types of games such as single-player to mobile games, strategy, real-time strategy, and RPGs over the past thirty years, he shared his thoughts and insights from this visit. He commended miHoYo for its emphasis on the development of original IPs and its deep exploration of outstanding traditional cultural elements. He applauded miHoYo's use of games as a vehicle to subtly and profoundly spread Chinese culture and tell Chinese stories to young people worldwide. He sincerely admired and was greatly inspired by miHoYo's contributions to poverty alleviation in Yuanyang County, Honghe Prefecture, Yunnan Province, where he had once been stationed. Secretary Cao concluded by stating that miHoYo's emphasis on cultural inheritance left a deep impression, offering valuable insights for innovative approaches to thematic education and talent development models. He expressed the hope for deeper cooperation in various fields in the future, and the college would accurately match enterprise-related talent needs in the next phase of educational reform and talent development plan adjustments.

赵得生副处长首先感谢米哈游长期以来对上海财经大学学生就业工作的大力支持，米哈游作为深受大学生喜爱的互联网企业，校企合作前景十分可期。学校近期在人才培养领域的举措不断，在临港新片区建立滴水湖高级金融学院，通过校企合作方式建立数字经济系，紧紧围绕国家战略，不断创造新人才培养模式，主动适应新技术和产业变革的需要，希望企业方面与学校“双向奔赴”，同频共进，寻求双方合作的最佳契合点，携手构建校企融合新格局。
Deputy Director Zhao Desheng first expressed gratitude to miHoYo for its longstanding strong support for the employment of Shanghai University of Finance and Economics students. As an Internet company highly favored by university students, the prospects for university-enterprise cooperation with miHoYo are promising. He noted that the university has taken continuous measures in recent times in the field of talent cultivation. It established the Dishui Lake Advanced Institute of Finance in the Lingang New Area and established a Digital Economy Department through university-enterprise cooperation, closely aligning with national strategies and continuously creating new talent development models. He expressed the hope that both the university and the enterprise would engage in a two-way exchange, progress together, seek the best points of convergence for cooperation, and work hand in hand to build a new pattern of integration between academia and industry.

座谈会上，米哈游团委副书记、我院优秀毕业生戴同学耐心解答了参访同学关于互联网企业就业体验的问题。
During the symposium, Dai, Deputy Secretary of the miHoYo Youth League Committee and an outstanding graduate of our college, patiently answered questions from visiting students about their experiences in employment at Internet companies.

马克思主义学院高度重视毕业生就业工作，积极拓宽毕业生就业渠道，将就业工作置于学生工作的首位。学院还将继续积极开展学生的就业指导和生涯规划指导工作，持续推进访企拓岗活动深入展开，在充分的对外交流中深化校企联动、提升学生工作质量。
The Marxist College places high importance on the employment of graduates and actively expands channels for their employment, prioritizing employment efforts in student affairs. The college will continue to provide active employment guidance and career planning for students, while further advancing the depth and breadth of enterprise visits and job exploration activities. Through extensive external exchanges, the college aims to enhance the synergy between academia and industry, thus improving the quality of student affairs.