Step! ZERO to ONE

Chỉ mục CD

**Step! ZERO to ONE** (*Bước! Từ Không đến Một*) là đĩa đơn đầu tiên của Aqours và phát hành vào ngày 7 tháng 10 năm 2015 dưới dạng CD/Blu-ray.

Lời của bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc bởi sắp xếp bởi Takada Kyou.

## Các bản Track

### **Regular Edition**

#### **CD**

1. Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai?
2. Step! ZERO to ONE
3. Aqours☆HEROES
4. Gặp gỡ Takami Chika
5. Gặp gỡ Sakurauchi Riko
6. Gặp gỡ Matsuura Kanan
7. Gặp gỡ Kurosawa Dia
8. Gặp gỡ Watanabe You
9. Gặp gỡ Tsushima Yoshiko
10. Gặp gỡ Kunikida Hanamaru
11. Gặp gỡ Ohara Mari
12. Gặp gỡ Kurosawa Ruby

#### **Blu-ray**

1. Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai? (PV Hoạt hình) (君のこころは輝いてるかい？(アニメPV)

## Nhạc

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng iPad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Bouken ni derunda saisho wa hitori

Yagate minna to meguri aeru kamo

Zero kara ippo wa yuuki ga hitsuyou kawaritai Step! All right!!

Nayami no tane no happa sodatta

Tsunde shimae, sonna no!

Motto suteki na tane o makimashou yume naru youna

Machi o arukeba kisetsu no oto ga sasoi o kakete kuru

Ashi ga katte ni atarashii Suteppu kimi no moto e

Shigeki o motome nagara fuan o kazoeru mujunda ne

ah! moya moya no kokoro

Dou yattara sukkiri suru no ka natte oshiete

Kawaresoude kawarenai toki datte kanjiteru kara

Kondo koso kondo koso

Zero kara ichi no tobira o akeyou kawaritai toki nanda

Tabun kono saki no mirai wa nazo no mama da ne

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE… STEP!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!

Mayoedo hana wa asa no hikari o

Machi nozomu yo, saku yo!

Dakara kirei na hana ni narimashou ka yume miru youna

Ashita e isogi nagara ima o tanoshiku sugoshitai

ah! fuwa fuwa no kokoro

Dou yattara shikkari suru no ka natte oshiete

Ugokisoude ugokanai toki datte hiraki naotte

Kondo koso kondo koso

Zero kara ichi no dansa o koeyou ugokitaku narisouda

Demo ne kono saki no mirai wa nazo no mama da yo

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE… STEP!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!

Kawaresoude kawarenai toki datte kanjiteru kara

Kondo koso kondo koso

Zero kara ichi no tobira o akeyou kawaritai toki nanda

Tabun kono saki no mirai wa nazo no mama da ne

Bouken ni derunda saisho wa hitori

Yagate minna to meguri aeru kamo

Zero kara ippo wa yuuki ga hitsuyou ugokidase Step! All right!!

冒険に出るんだ　最初はひとり

やがてみんなとめぐり逢えるかも

ゼロから一歩は勇気が必要　変わりたい Step! All right!!

悩みのタネの葉っぱ育った

摘んでしまえ、そんなの!

もっと素敵なタネを撒きましょう　夢鳴るような

街を歩けば　季節の音が誘いをかけてくる

足が勝手に新しいステップ　君のもとへ

刺激を求めながら　不安を数える矛盾だね

ah!　もやもやの心

どうやったらすっきりするのかなって教えて

変われそうで　変われないときだって感じてるから

こんどこそ　こんどこそ

ゼロからイチの扉を開けよう　変わりたいときなんだ

たぶんこの先の未来は謎のままだね

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!

迷えどハナは朝のひかりを

待ち望むよ、咲くよ！

だから綺麗なハナになりましょうか　夢見るような

明日へ急ぎながら　今を楽しく過ごしたい

ah！ ふわふわの心

どうやったらしっかりするのかなって教えて

動きそうで　動かないときだって開きなおって

こんどこそ　こんどこそ

ゼロからイチの段差を越えよう　動きたくなりそうだ

でもねこの先の未来は謎のままだよ

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!

変われそうで　変われないときだって感じてるから

こんどこそ　こんどこそ

ゼロからイチの扉を開けよう　変わりたいときなんだ

たぶんこの先の未来は謎のままだね

冒険に出るんだ　最初はひとり

やがてみんなとめぐり逢えるかも

ゼロから一歩は勇気が必要　動きだせ Step! All right!!

Đó là cuộc phiêu lưu của chúng ta, tuy ban đầu mình vẫn chỉ có một mình

Cuối cùng mình cũng có cơ hôi được gặp mọi người

Dũng cảm là bước đầu tiên từ con số không; mình muốn thay đổi nên Bước nào! Được rồi!

Những chiếc lá lớn lên từ những hạt giống rắc rối

Hãy đặt dấu chấm hết cho chúng nào!

Hãy gieo những hạt giống đẹp hơn, như giấc mơ chẳng hạn

Nếu đi dọc con đường bạn sẽ nghe thấy lời gọi chuyển mùa

Đôi chân mình tự nhảy đến chỗ của bạn bằng những nhịp điệu mới

Thật là mâu thuẫn khi đang tìm sự phấn khích để đếm được bạn lo lắng như thế nào đấy

ah! Trái tim dao động này

Làm ơn hãy nói cho mình biết cách để làm bản thân thấy ổn hơn

Có vẻ như chúng có thể thay đổi, ngay cả khi không thể làm được, mình có thể cảm nhận được

Lần này nữa thôi, lần này nữa thôi

Hãy mở cánh cửa từ số không đến một, vào thời khắc mình muốn thay đổi

Từ giờ trở đi có lẽ tương lai sẽ là một bí ẩn

KHÔNG đến MỘT, KHÔNG đến MỘT, KHÔNG đến MỘT... BƯỚC!

KHÔNG đến MỘT, Bước đến trái tim

Cho dù bông hoa lạc lối kia chờ đợi

Chúng sẽ nở vào cái ngày có ánh sáng rạng ngời!

Ta có nên trở thành những bông hoa thật đẹp như những giấc mơ không nhỉ

Mình dành ngày hôm nay để tận hưởng hiện tại khi đang chạy đến ngày mai

ah! Trái tim rung động này

Hãy nói cho mình biết cách để trở nên mạnh mẽ hơn

Có vẻ như chúng có thể di chuyển, ngay cả khi không thể làm được, không một chút do dự

Lần này nữa thôi, lần này nữa thôi

Hãy đi qua sự thay đổi giữa không đến một; có vẻ như mình muốn mọi thứ đều chuyển động

Nhưng mà bạn biết đấy, tương lai có lẽ sẽ là một bí ẩn từ nay trở đi

KHÔNG đến MỘT, KHÔNG đến MỘT, KHÔNG đến MỘT... BƯỚC!

KHÔNG đến MỘT, Bước đến trái tim

Có vẻ như chúng có thể thay đổi, ngay cả khi không thể làm được, mình có thể cảm nhận được

Lần này nữa thôi, lần này nữa thôi

Hãy mở cánh cửa từ số không đến một, vào thời khắc mình muốn thay đổi

Từ giờ trở đi có lẽ tương lai sẽ là một bí ẩn

KHÔNG đến MỘT, KHÔNG đến MỘT, KHÔNG đến MỘT... BƯỚC!

KHÔNG đến MỘT, Bước đến trái tim

Đó là cuộc phiêu lưu của chúng ta, tuy ban đầu mình vẫn chỉ có một mình

Cuối cùng mình cũng có cơ hôi được gặp mọi người

Dũng cảm là bước đầu tiên từ con số không; mình muốn thay đổi nên Bước nào! Được rồi!