Um Novo Começo (Remix)

**Um Novo Começo**
Dirigido por : Mitch Hurwitz e Troy Miller — Escrito por: Vários; Estreou: 4 de maio de 2018 — Temporada: R4

**Um Novo Começo** (no Original, **A Couple-A New Starts**) é o terceiro episódio do Remix da Quarta Temporada de *Arrested Development.* Ele estreou na Netflix no dia 4 de maio de 2018.

A versão "Consequências Fatais" conta a mesma historia e acontecimentos da Quarta Temporada, sendo que em ordem cronológica.

Lindsay busca respostas bem longe de casa, onde um rosto familiar também está em uma jornada de descoberta.

## Curiosidades

* Esse episódio reúne cenas de episódios escrito por: Mitch Hurwitz , Dean Lorey , Jim Vallely e Caroline Williams.
* Esse episódio faz parte do Remix da Quarta Temporada: Consequências Fatais e não deve ser confundido com o episódio Um Novo Começo da Quarta Temporada.
	+ O nome desse episódio no original é A Couple-A New Starts, que faz referência ao episódio A New Start que foi traduzido corretamente para Um Novo Começo. Esse no entanto, também foi chamado de Um Novo Começo na tradução.
* O último jeito de Tobias de amarrar o lençol durante o voo para a Índia, lembra o vestido de noiva de Portia de Rossi.
* Esse episódio tem o retorno do agente imobiliário, James Carr.
* Esse é o primeiro episódio do remix em que a Maeby aparece (antes só tinha aparecido em recapitulações de Development Arrested).

### Running Gags/Piadas Escondidas e Futuras Referências

* **Comer, Rezar, Amar** - Lindsay lê as duas primeiras partes do livro antes de viajar para a Índia para uma jornada espiritual. Tobias encontra a cópia de Lindsay do livro e tem a mesma ideia de viajar para a Índia, como ela.
* **Avestruz** -
	+ Lindsay viaja para Shuturmurg, na Índia . "Shuturmurg" é hindu para "avestruz".
	+ O xamã de Lindsay diz a ela para tirar a cabeça "da areia"
	+ Lindsay vê um avestruz em seu hotel depois de ver seu xamã e depois no final do episódio.
* **Tobias é gay?** - Um enredo central para o episódio, pela primeira vez, alguém diz para Tobias que é uma piada da família acharem que ele é gay. Tobias fica chocado ao saber que todos assumem que ele é gay, mas continua a usar as piores palavras sempre que fala:
	+ Tobias pode lembrar os nomes de todos os Hot Cops, mas não o de Michael .
	+ Tobias chama Mike the Hot Cop de "marinheiro gostoso" (como ele quase fez em " Development Arrested")
	+ Tobias canta "Oh, é uma garota que vejo, não, é apenas uma falácia!" (com intonação no "falo")
* **Camisa Shémale** - Tobias veste uma camisa Shémale no apartamento de Lucille.
* **Mãos de oração** - Lindsay faz as mãos de oração no atendente do hotel, Lindsay faz as mãos de oração para Michael em Balboa Towers , e ele responde: "Atire em mim se você me ver fazendo isso.
* **Desenhos no quadro de Maeby** - Enquanto Tobias e Lindsay estão discutindo sobre como conseguir um lar com James Carr, Maeby parece estar desenhando seus pais em um quadro branco com um marcador azul. O desenho de Lindsay tem um balão dizendo: "Dê-me!" Tobias mostra-lhe prestes a por um par de shorts no fogo. No início, ele é descolorido, vestindo calças e sem camisa com um quadrado azul em torno de sua região genital. Mais tarde, ele é completamente colorido com o marcador azul. Finalmente, Maeby desenha um pênis. Ela especialmente tira proveito de números com dois zeros consecutivos neles.
* Xamã - Quando Lindsay se encontra com seu xamã, o rosto do xamã é geralmente obscurecido pelas cortinas. O xamã mais tarde acaba por ser Maeby disfarçada.
* **"Por favor, não aperte o xamã"** - Quando Lindsay vai abraçar o xamã, ele diz "Por favor, não aperte o xamã", uma homenagem ao slogan, "Por favor, não aperte o Charmin", do Comerciais de papel higiênico Charmin dos anos 1980.

## Em Comparação com a Quarta Temporada Original

Este episódio é composto por 5 episódios do corte original da Quarta Temporada. Como o remix é cronológico e combina as histórias dos personagens em uma única narrativa, uma nova narração foi gravada e há até mesmo alguns diálogos adicionais. Essas alterações, bem como quais cenas aparecem em qual episódio original, estão listadas abaixo:

* Compras da Lindsay na Índia ( A Nova Lindsay)
* Flashback da 3ª Temporada
	+ A maior parte deste flashback não foi incluído no corte original.
* No escritório da guarda costeira, novo diálogo em *itálico* (A Nova Lindsay, Um Novo Começo)
	+ **Hot Cop:***Oi, Tobias.*
	+ No corte original, a fala de Tobias é “remotamente [...] enganosa”, mas agora se tornou “remotamente lantejante”
	+ Neste episódio, a legenda diz "52 segundos antes ..." em vez de "11 segundos antes ..."
	+ Quando Tobias e G.O.B. estão sentados lado a lado, duas versões fora de sincronia de The Sound of Silence tocam.
* Lindsay indo para a Índia (A Nova Lindsay)
* Tobias indo para a Índia (Um Novo Começo)
	+ **Tobias:***(cantando) Coincidência!*
* Lindsay e Tobias na Índia (A Nova Lindsay, Um Novo Começo)
	+ Quando Tobias é atingido pelo ônibus, Lindsay faz uma pausa e ri junto, assim como o narrador. Lindsay e o riso do narrador são novos no remix.
* Compras da Lindsay (A Nova Lindsay)
	+ A fala "melhor casaco na montanha" foi movida de onde estava no corte original.
* Tobias no hospital (Um Novo Começo)
	+ **Tobias:** Meu nome é *Tobias* ... (cai da cama)
* Lindsay no hotel (A Nova Lindsay)
* Avião da Índia (A Nova Lindsay , Um Novo Começo)
	+ **Tobias:***(correio de voz) Deixe uma mensagem!*
* Reunião da família (A Nova Lindsay , Um Novo Começo, Michael larga a família em O Voo Da Fênix , Emocionalmente Instável , Crise Colonial, Vai Melhorar )
	+ **Narrador:***Então Lindsay e Tobias estavam começando de novo como uma família e Michael estava começando de novo sem uma.*
* Michael constrói o Sudden Valley (O Voo Da Fênix)
* Na imobiliária (A Nova Lindsay  ,Um Novo Começo)
* Na mansão (A Nova Lindsay )
* Lindsay & Lucille na cobertura (A Nova Lindsay )
* Tobias tentando se tornar um ator (Um Novo Começo)
* Colapso do mercado imobiliário (A Nova Lindsay )
	+ **Narrador:***E então Tobias e Lindsay, que cada um pediu ao universo um novo começo, apenas para desconsiderar isso e perseguir as mesmas coisas que os fizeram infelizes para começar, logo descobriram que o universo não seria ignorado.*
* No próximo… (O Voo Da Fênix)

## Galeria

### Fotos de Bastidores

2. Três Meio-Homens
3. Um Novo Começo
4. Experiências no Deserto
5. O Julgamento da Mamãe
6. Armadilhas Parentais
7. Um Grau de Separação
8. O Fraco Se Tornará O Forte
9. Uma Nova Família
10. Sonhos Recorrentes
11. Noite Divertida
13. Um Pequeno Detalhe
14. Começando de Novo
15. Sede Por Vingança
16. Mensagens Confusas
17. Encontro a Quatro
18. Uns Contra Os Outros
19. Bem-vindo à Vizinhança
20. Cinco de Cuatro I
21. Cinco de Cuatro II
22. Cinco de Cuatro III