Marble Make Up A-Ha-Ha!

**Género musical** | J-Pop

**Marble Make up a-ha-ha!** (ま〜ぶるMake Up A-Ha-Ha! *Māburu Make Up A-Ha-Ha!*) es una canción del anime de PriPara. Apareció por primera vez en el anime en el Episodio 6. Fue interpretada por primera vez en el anime por Laala Manaka y Mirei Minami, y cantada por Himika Akaneya y Yu Serizawa. La versión completa salió el 26 de Noviembre de 2014 en el álbum PriPara Idol Songs♪ Collection. También existe la versión instrumental incluida como la séptima canción del álbum.

## Intérpretes (Anime)

* Laala Manaka & Mirei Minami (Episodios 6, 7, 8, 10, 11)

## ​Canción

### Versión televisión

* Romaji
* Kanji
* Español

Yume ni kakeru zenryoku yūjō kakeru yūjō

Mazemaze ma~buru yukō paradaisu koete

Shiritai asobi shigusa nidomi suru yōna kiseki

Kamiawanai futari wa kami aidoru wa mezasu no

BEAT otte oshinoke

Nachu demo neko me demo nai NON-STYLE no yume-gao otome natte miyou yo

Egao mabuta ni nose popon

Atarashī watashi he Let's make up

Hitori janakute futari dareka janakute kimi ga ī

Sūji ja wakan'nai mune no paramētā kowase!

Kōkishin ninara makete (Ī yo)

Demo ne kōkai ni makecha dameda! Dameda-!!

Yume ni kakeru zenryoku yūjō kakeru yūjō

Tsukutte hirogeru ma〜buru paradaisu a-ha-ha (ahaha)!

Ma〜buru! a-ha-ha (ahaha)!!

夢に×(かける)全力　友情×(かける)友情

マゼマゼま〜ぶる　行こうパラダイス越えて！

知りたいアソビシグサ　二度見するようなキセキ

噛み合わない二人は神アイドルを目指すの

BEAT追って押しのけ

ナチュでもネコ目でもないNON STYLEの夢顔乙女なってみようよ

笑顔まぶたにのせ　ポポン

新しい私へLet's make up

一人じゃなくて二人　誰かじゃなくてキミがイイ

数字じゃ分かんない胸のパラメーター壊せ！

好奇心になら負けて(いいよ)

でもね後悔に負けちゃダメだ！ダメだー!!

夢に×(かける)全力　友情×(かける)友情

つくって広げる　ま〜ぶるパラダイスa-ha-ha(あはは)！

ま〜ぶる！ a-ha-ha(あはは)!!

Los sueños requieren de esfuerzo, la amistad requiere de esfuerzo

Mézclalos, mármol

Vayamos al paraíso

 ¡A ha ha! (Ha ha ha ha ha ha ha)

Ni siquiera sabemos las reglas,

Tiene que ser visto para ser creído

Un dúo impar,

Con el objetivo de ser idols divinas.

Vamos a alcanzar el ritmo.

Ni natural ni emperifollada,

y una cara soñadora no estilizada.

¡Convirtámonos en chicas así!

Las sonrisas son nuestro maquillaje.

Hagamos nuestras nuevas identidades.

Sola no, porque somos dos

Es una ecuación simple.

Solo números, cosas simples.

Rompamos los parámetros del juego.

Puedes caer en la curiosidad, por supuesto,

Mientras que no te rindas con tus remordimientos~ ¡No te rindas!~

Los sueños necesitan de esfuerzo, la amistad necesita de esfuerzo,

¡Hagámoslo, nunca te rindas!

¡Al paraíso del mármol!

¡A ha ha ha ha ha! (A ha ha ha ha)

 ¡A ha ha ha!
### Versión completa

* Romaji
* Kanji

Yume ni kakeru zenryoku yūjō kakeru yūjō

Mazemaze ma〜buru yukō paradaisu koete!

Shiritai asobi shigusa nidomi suru yōna kiseki

Kamiawanai futari wa kami aidoru o mezasu no

BEAT otte oshinoke

Nachu demo neko me demonai NON STYLE no yume-gao otome natte miyou yo

Egao mabuta ni nose popon

Atarashī watashi e Let's make up

Yume ni kakeru zenryoku goe o kakeru nigasanai

Dokiwaku ma〜buru gocha maze jikan!

Hitori janakute kimi to dareka janakute anata to

Fushigi de miryokuna miraiparadokkusu hirako!

Deawanakattara tada tōrisugi teta sekai

HEART yurasu akogare kikeru fureru moraeru

Ai o rippu ni nose purun

Chīku ni namida-iro... Awanai!

Sora o kakeru sōzō futte kakeru seishun

Kimochi mo ma〜buru kawatte iku yo

Hitori janakute futari dareka janakute kimi ga ī

Sūji ja wakan'nai mune no paramētā kowase!

Kōkishin ninara makete (Ī yo)

Demo ne kōkai ni makecha dameda! Dameda-!!

Yume ni kakeru zenryoku yūjō kakeru yūjō

Dokiwaku ma〜buru gocha maze jikan!

Hitori janakute futari dareka janaku kimi-tachi to

Tsukutte hirogeru ma〜buru paradaisu a-ha-ha (ahaha)!

Ma〜buru! a-ha-ha (ahaha)!!

夢に×(かける)全力　友情×(かける)友情

マゼマゼま〜ぶる　行こうパラダイス越えて！

知りたいアソビシグサ　二度見するようなキセキ

噛み合わない二人は神アイドルを目指すの

BEAT追って押しのけ

ナチュでもネコ目でもないNON STYLEの夢顔乙女なってみようよ

笑顔まぶたにのせ　ポポン

新しい私へLet's make up

夢に×(かける)全力　声を×(かける)逃さない

ドキワクま〜ぶるごちゃまぜ時間！

一人じゃなくてキミと　誰かじゃなくてアナタと

不思議で魅力なミライパラドックス開こ！

出会わなかったらただ通り過ぎてた世界

HEART揺らす憧れ　聞ける触れるもらえる

愛をリップにのせ　プルン

チークに涙色…合わナイ！

空を×(かける)想像　ふって×(かける)青春

気持ちもま〜ぶる変わっていくよ

一人じゃなくて二人　誰かじゃなくてキミがイイ

数字じゃ分かんない胸のパラメーター壊せ！

好奇心になら負けて(いいよ)

でもね後悔に負けちゃダメだ！ダメだー!!

夢に×(かける)全力　友情×(かける)友情

ドキワクま〜ぶるごちゃまぜ時間！

一人じゃなくて二人　誰かじゃなくキミ達と

つくって広げる　ま〜ぶるパラダイスa-ha-ha(あはは)！

ま〜ぶる！ a-ha-ha(あはは)!!