recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Martinaise

**Martinaise**, parfois appelée *Jamrock Nord*, est un district de Révachol niché près du port industriel du Grand Révachol. Au nord de la 8/81 et de Jamrock.

## Repères

* Amour, crimes et biographies
* Appartements Capeside
* Boutique Frittte
* Centre commercial de La Delta Est
* Église dolorienne de l'humanité de Martinaise
* Port industriel du Grand Révachol
* Village de pêcheurs
* Whirling-in-Rags

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - [[]] : *« Nous sommes à Jamrock. En quelque sorte. Martinaise est parfois appelée Jamrock Nord. Jamrock est aussi un ghetto, seulement, il est plus petit que Faubourg. »*
2. ↑ Disco Elysium - Rejoyce Leyton-Messier : *« Martinaise est un quartier de Révachol. » Elle regarde autour d’elle, son imperméable vert battant au vent. « Un tout petit quartier niché près du port industriel. Au nord de la 8/81 et de Jamrock. »*
Disco Elysium

**Disco Elysium** est un jeu vidéo de rôle développé et édité par le studio estonien ZA/UM. Le jeu est sorti le 15 octobre 2019 sur Windows, puis le 30 mars 2021 sur PlayStation 4, Playstation 5 et Google Stadia et le 12 octobre 2021 sur Xbox One, Xbox Series et Nintendo Switch.

## Features

* **Doublage intégral**. Tous ces citoyens hauts en couleur prennent vie grâce à un doublage anglais intégral. Montez les personnages les uns contre les autres, venez-leur en aide ou succombez aux charmes de l’amour alors que chaque mot est prononcé avec l’accent et la tonalité appropriés.
* **Nouvelles quêtes d’idéal politique**. Faites face à votre vision du monde tandis que votre boussole politique vous aiguille vers de nouveaux chemins. Découvrez de nouveaux citoyens, une nouvelle zone, d’impressionnants panoramas et laissez une empreinte indélébile sur le monde en poursuivant vos rêves.
* **Une liberté de choix sans précédent**. Vous pouvez opter pour l’intimidation, la flatterie, la violence, la poésie, le karaoké, les danses endiablées ou la résolution de questions existentielles. Disco Elysium - The Final Cut est la représentation la plus fidèle du jeu de rôle papier que le jeu vidéo ait connu.
* **D’innombrables outils pour vous tailler une aventure RPG sur mesure**. Combinez 24 talents divers et variés. Façonnez votre style avec 80 fringues différentes. Utilisez 14 objets tels qu’une arme à feu, une lampe électrique ou un magnétofort, ou servez-vous un cocktail de 6 psychotropes. Développez votre personnage à l’aide de 60 réflexions fantasques dans le tiroir à réflexions.
* **Un système de dialogues révolutionnaire avec des personnages mémorables**. Rencontrez de vraies personnes, et non de simples figurants. Posez des questions pertinentes, faites de minutieuses observations ou exprimez vos désirs les plus débridés dans la peau d’un flic... ou de tout autre chose. Le système de dialogues révolutionnaire de Disco Elysium ne connaît quasiment aucune limite.
* **Forgez votre destinée à travers la ville**. Explorez, manipulez, ramassez les bouteilles consignées ou devenez un millionnaire dans un monde ouvert insolite. Domptez la ville de Révachol petit à petit en parcourant les rues, les plages et bien d’autres destinations mystérieuses encore.
* **Du hardcore pour les durs. Mort, sexe, impôts, disco... rien ne vous sera épargné**. Révachol vous en fera voir de toutes les couleurs. Venez à bout d’une enquête criminelle d’envergure ou prenez votre temps avec une nuée d’affaires annexes. La police est sur le coup. Les citoyens n’ont qu’à bien se tenir.
Livre « Utilisations thérapeutiques de l'Intangible »

**Livre « Utilisations thérapeutiques de l'Intangible »** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Difficile de savoir pourquoi, mais il y a quelque chose dans ce petit livre vert qui n’inspire pas confiance. Il détaille les différents usages curatifs de l’Intangible dans le traitement des affections handicapantes. Certains d’entre eux semblent pour le moins farfelus.*
## Obtention

* Achetable à la librairie Amour, crimes et biographies.
Guillaume le Million (Réflexion)

**Guillaume le Million** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Qu’est-il arrivé à Guillaume le Million, celui qui – avec sa crinière orange et son sourire étincelant – ensorcelait les rejetons déguenillés de la nation ? Tandis que vous souffriez perpétuellement, s’est-il dématérialisé dans un nuage poudreux de cocaïne ? Ou se tenait-il simplement à l’écart pour se fondre dans les \*nouveaux\* sons minimalistes d’une boîte de nuit étoilée, il y a vingt ans de cela ? Ayons aussi une pensée pour son joli petit boul ! Une seconde... peut-être qu’il est devenu flic à Révachol Ouest ! Hmm...*
### Solution

*Mauvaise nouvelle : Guillaume le Million n’est pas devenu flic. En l’an 38, il est parti en tournée en Safre, dans la province de Hsin-Yao, où il est mort d’asphyxie érotique. Son corps fut retrouvé pendu à un dragonnier décoratif dans sa petite suite, au milieu d’un attirail narcotique et d’objets malsains, avec le single « Wonderland » de Sylvia Trainor en fond sonore. Oui, vous pouvez tout à fait voir cela comme une métaphore de Révachol dans les années trente. Et aussi comme un avertissement.*
Boiadeiro

**Boiadeiro** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*On vous a rapporté que les hommes ici n’obéissent qu’à la loi de la terre et à la force de leurs bras. Des fumeurs à la peau dure et tannée, ayant exploré les grands cours d’eau sur les hauteurs de Magritte et apprivoisé les terres sauvages de Mundi. Pionniers, gardiens de troupeaux, philosophes : les \*boiadeiros\*... Un flingue dans chaque main et une clope sans filtre au bec, ces hommes ont établi leurs propres règles. Que vous manque-t-il pour vous aussi en devenir un ?*
### Solution

*Fumez, Harry. Vous devriez inhaler beaucoup de tabac avant de devenir un \*boiadeiro\*. Deux cigarettes pendues à vos lèvres et une autre dépassant de votre narine. En ces temps aseptisés et cultivés, et sans le dôme céleste au-dessus de votre crâne, le seul moyen d’être un pur individualiste franconigérian, c’est de griller clopes sur clopes. Allumez-en une immédiatement. Le parfum du café fraîchement coulé au-dessus d’un brasero, une odeur de châtaigne au petit matin. Bienvenue à Astra Country.*
Celle au chewing-gum parfum abricot

**Celle au chewing-gum parfum abricot** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Vous avez trouvé la trace d’une \*entité\* qui vous épie, dans cette réalité comme dans les autres. Le rôdeur dans l’ombre, la concrétion. L’organisation ténébreuse responsable de votre chute. (Peut-être liée à l’effroyable \*ex\*-quelque chose.) C’est vrai qu’il est \*impossible\* de déterminer sa véritable identité. Mais vous vous rappelez l’endroit où vous avez senti pour la première fois sa perfidie. Oui ! Servez-vous de l’emballage de chewing-gum « tutti frutti » – reconstituez ce jour où vous avez pour la première fois inhalé ses atomes fallacieux.*
### Solution

*2 août. Le début d’un été en retard. Vous descendez du tramway au Jardin, sur la rive est de la rivière. Son père et sa mère appartiennent à la classe moyenne. Le nylon de sa petite veste bruisse tout près de vous dans le noir, telles les feuilles d’automne. Ses talons cliquètent sur le trottoir. Vous marchez en direction du portail devant la maison de ses parents. Elle retire son chewing-gum, puis vous lui roulez une pelle. Il y a comme de l’électricité qui traverse tout votre corps. Vous comprenez immédiatement que vous venez de pénétrer dans un monde différent...*
Ampoule d'ammoniac

**Ampoule d'ammoniac** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Ampoule en verre enroulée dans un filet en coton dont on se sert pour traiter les malaises. Produit par Saint-Batiste Pharmaceuticals. REMARQUE : comme il s’agit d’un objet de quête, il n’est pas nécessaire de s’en équiper pour l’utiliser. Il suffit de le posséder dans l’inventaire.*
Mundi

**Mundi** est la plus grande des Isolas d'Elysium.

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Cartes épinglées : *L’océan est un enchevêtrement de cosinus et d’azimuts, tous pointés vers la blancheur septentrionale. \*Mundi\* est l’azimut nord, \*Graad\* celui du nord-est, \*Samara\* celui de l’est, \*Séol\* celui de l’ouest. On appelle cela des \*isolas\*.*
2. ↑ Disco Elysium - Rejoyce Leyton-Messier : *« Une isola océanique. Elle est composée principalement d’eau. Mundi est la plus grande des isolas, Katla la plus froide, l’Insulinde la plus bleue. Comment dire... » Elle s’arrête. « Tout périt et tout est précieux. »*
Le keuf et sa drôle de gueule

**Le keuf et sa drôle de gueule** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Au fait, juste une petite remarque. Rien de bien méchant. Ne flippez pas, mais chaque fois que vous dites « La loi, c’est moi » (ce qui arrive \*souvent\*, c’est comme un \*bonjour\* pour vous), votre mâchoire fait un drôle de truc. Elle tourne sur le côté, suspendue à votre visage d’un air primesautier, tandis que le mot \*loi\* s’échappe de votre bouche sur une étrange note gutturale. C’est... bizarre, c’est le moins qu’on puisse dire. Vous ne l’avez jamais remarqué, mais après avoir répété 80 000 fois que la loi, c’était vous, la question se \*pose\* : pourquoi avez-vous une gueule de keuf ?*
### Solution

*Bon. Maintenant, on sait pourquoi vous avez une \*gueule de keuf\*. Pourquoi vous dites \*la loi\* d’une drôle de manière, et pourquoi vous avez la mâchoire tordue. Vous avez eu la polio quand vous étiez gosse. Vous n’avez pas été vacciné. C’était sans doute juste après la Révolution – les vaccins se faisaient rares. Vous avez donc subi une paralysie infantile à cause de la polio, et des complications vous ont fait hériter de cette gueule-là. C’est vrai que c’est pas très marrant. Mais vous avez \*surmonté\* tout ça ! Le gamin a survécu pour devenir un superflic à l’œil de lynx. Donc : va chier, saloperie de polio !*
Le miracle insulindien

**Le miracle insulindien** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Ça vous a rappelé un poème, enfoui en vous, dont la traduction vous échappe... Il commence par « Nulla sarà cambiato della luce ! ». « Colori come grigio e marrone/Tutti stampati uno sull’altro/Trovai un vuoto/Una macchia Bianca/Gli altri guardarono/Che bella giornata ! Che bel tempo !/Ma sentii la rotativa. » La découverte de l’Insulinde vous a rappelé ce poème. Mais qu’est-ce que ça signifie ? Et comment ça se fait que vous le connaissez par cœur ?*
### Solution

*C’est facile. Vous connaissez le poème par cœur pour l’avoir appris à l’école. C’est l’un des mantras de Volta do Mar répétés durant le voyage menant à la découverte de l’isola insulindienne. Voici ce que veulent dire les mots : « La lumière ne sera jamais changée !/Des couleurs telles que le gris et le marron/Toutes imprimées l’une sur l’autre/J’ai trouvé un coin tout blanc/Tous les autres ont levé les yeux : /Quelle belle journée ! Quel temps magnifique !/Mais je n’entendais que le bruit de l’imprimante. » Des mots étranges en l’honneur d’un nouveau monde.*
Jean noir classique

**Jean noir classique** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Les jeans noirs sont un cadeau du ciel. Les jeans noirs, ça va à tout le monde. Portez-le avec un T-shirt intello et un sac en plastique jaune pour vous donner un air décontracté à mi-chemin entre le prof cool et le raton-laveur qui fait les poubelles à la fraîche. Mais on ne cherche pas à vous influencer. Après tout, ce n’est qu’un jean noir.*
Nosaphed

**Nosaphed** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*L’invention du Nosaphed mériterait de figurer au palmarès des plus grandes réussites de l’humanité. Quand vous l’utilisez, vous avez presque l’impression d’avoir votre vie bien en main. REMARQUE ! Le Nosaphed est un MÉDICAMENT. Il rend +1 à votre santé. Si vous avez subi des dégâts, cliquez sur l’icône « + » pour vous soigner.*
Affinité mécanique

**Affinité mécanique** est un talent dans Disco Elysium.

## Description

*IDÉAL POUR : LES MACHINISTES, LES BRICOLEURS ET LES MUSICIENS.*
*L’Affinité mécanique établit un lien entre vous et les machines. Améliorez-les et tirez-en le meilleur parti pour en sortir grandi. Grâce à cette aptitude, les machines et autres mécanismes n’ont pas de secrets pour vous. Qu’il s’agisse de retaper le moteur d’une Kineema, de décrypter l’usage qu’un suspect a fait de son stylo ou de reconfigurer un circuit électrique, vous êtes l’homme de la situation. Vous voulez dérober une clé suspendue à son porte-clés ? On ne vous remarquera même pas.*
*Développée à haut niveau, l’Affinité mécanique vous tient à l’écart de la société. Après tout, quand on parle aux machines, pourquoi s’embêter avec des humains ? Ou avec de l’argent, d’ailleurs, puisqu’il est si simple de chourer les sandwichs du présentoir ! Si l’Affinité mécanique vous fait défaut, c’est un pan entier de la vie qui vous reste impénétrable. Les criminels ont largement recours à toutes sortes de machines pour perpétrer leurs méfaits. Si vous n’y pigez rien, vous ne risquez pas de les démasquer.*
Interroger l'ami du dimanche

**Interroger l'ami du dimanche** est une tâche dans Disco Elysium.

## Description

*Vous avez enfin rencontré le mystérieux fumeur au balcon. Il vous a expliqué que vous feriez mieux de parler à son ami. Cet ami vous attend à l’intérieur de l’appartement no 28 : allez le voir tout de suite (il ne sera plus là après).*
Harnankur

Le **Harnankur** est le premier aérostatique commercial inter-isolaire. Il disparut entre les isolas de Graad et de Katla au siècle dernier.

## Notes et références

### **Notes**

1. ↑ La Vodka de l'Intangible est à l’effigie du Harnankur.

### **Références**

1. ↑ @discoelysium (8 août 2018) : *The image used above is a promotional painting for the book created by @rostovjanka. The “Harnankur” aerostatic is the first first interisolary commercial liner. It vanished into the pale between the Graad and Katla isolas last century.*
Deuil blanc

**Deuil blanc** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Vous l’observez d’en haut. Vous êtes évanoui sur le carrelage bleu de la chambre d’hôtel. Même à cette distance, vous voyez vos paupières papillonner – en quel honneur ? Un gros objet blanc, laissant flotter son doux parfum, comme du muguet. L’homme minuscule a oublié son nom, mais il se souvient encore de cette sensation. Et regardez : il bouge ! Cette sensation l’anime. Il attrape instinctivement le compagnon de cette sensation : une bouteille de Commodore rouge. Il enfile ses vêtements disco et devient de plus en plus petit...*
### Solution

*Et le minuscule personnage rétrécit de plus en plus à mesure que vous surplombez ce monde miniature. Vous le voyez dans la neige, dans les rues, dans le magasin qui fait l’angle et enfin, dans la maison-boîte d’allumettes. Assis à la fenêtre, au rebord paré de fleurs blanches. Vous sentez leur parfum d’ici : c’est infect. Un deuil blanc. Une mort moderne. Un divorce, ou un truc dans le genre. Tout ce que vous pouvez faire, c’est mettre davantage de distance entre vous et lui, le faire rapetisser. Le rendre moins comme \*vous\*.*
Bombe spiritueuse

**Bombe spiritueuse** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Le guide spirituel qui vous a conduit sur les lieux de la fête, à savoir la cravate terrifiante, baigne tranquillement dans le spiritueux médicinal bleu. La teneur en alcool s’élevant toujours à 98,7 %, ce cocktail-cravate est extrêmement inflammable. Mieux vaut le tenir à l’écart des flammes.*
La quinzième indotribu

**La quinzième indotribu** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Wild Pines, Feld, Coupris, Tricentennial, Villiers & La Salle... Ces noms d’indotribus révacholiennes jaillissent dans votre esprit à la simple mention de \*Wild Pines\*. Monopoles royaux, pieuvres et épées, presque tout ceci s’est évaporé : YBP, Expander, Saint-Batiste, Étoile du matin, LUM, Resplendent, l’Insulinde orientale, Welter et Elcassette... mais n’en manque-t-il pas une ? Pas si vite. Il n’y en avait que quatorze. Alors pourquoi avez-vous l’impression qu’il existait une \*quinzième\* indotribu ?*
### Solution

*Parce qu’il y en avait une. La quinzième indotribu était constituée de huit gamins de Faubourg et de Jamrock Nord, échappant aux chiens sauvages de la Vallée, cachant leurs centorins sous des rochers et dérobant leurs habits sur des cordes à linge, et parfois même les câbles en cuivre des lignes téléphoniques. Peut-être étiez-vous \*l’un d’entre eux\*. ll doit s’agir d’un souvenir d’enfance. La quinzième indotribu était \*votre\* indotribu, destinée à régner sur l’Insulinde. Les autres enfants sont morts, à présent. Accidents d’automotrice, overdoses. Il ne reste que vous.*
Lunettes à verres rabattables « Comptable »

**Lunettes à verres rabattables « Comptable »** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Si ces lunettes à verres rabattables ont fait sensation il fut un temps, elles sont désormais démodées. La fine monture en alliage d’or est la marque de fabrique des artistes bohèmes psychédéliques. De nos jours, seuls les comptables dans le milieu du crime organisé se les arrachent pour se donner un genre.*
Haut-parleurs de la République populaire de Samara

**Haut-parleurs de la République populaire de Samara** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Qui vous a poussé à faire cet achat ? Ces haut-parleurs n’ont rien de magique, vous savez. C’est de la vraie camelote. Le son qu’ils produisent ne ressemble que vaguement à de la musique. Vous feriez mieux de les vendre pour grappiller quelques sous.*
Casquette de lieutenant de la MCR

**Casquette de lieutenant de la MCR** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Cette casquette indéformable est à la fois résistante et confortable. Elle vous sied parfaitement. À l’intérieur, vous décelez une odeur de tabac bon marché et d’encre de machine à écrire. Elle vous semble familière. Si ça se trouve, elle vous appartient, elle aussi… Mais allez savoir où la Poularde l’a dénichée.*
Humanox

**Humanox** est une organisation d’aide humanitaire sans but lucratif créée par les pays de l’EPIS pour fournir une assistance pendant les crises humanitaires.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *Humanox est une organisation d’aide humanitaire sans but lucratif créée par les pays de l’EPIS pour fournir une assistance pendant les crises humanitaires.*
Anorak polaire

**Anorak polaire** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Avec sa superposition de couches de polyvinyle et de fausse peau de mouton, ce manteau est une invitation à traverser les plaines enneigées en traîneau à chiens. Curieusement, vous étiez certain de le trouver sous terre, dans une canalisation immergée. Et en effet, vous l’avez trouvé. À croire que c’est la ville qui vous l’a offert, pour vous protéger.*
Carton à sauterelles

**Carton à sauterelles** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Boîte en carton dont le couvercle présente plusieurs rangées de petits trous. Si cette boîte semble tout à fait ordinaire à première vue, il suffit de l’examiner de plus près pour constater que quelqu’un s’est donné beaucoup de mal pour la préparer.*
Co Hoi

**Co Hoi** est un village sur l’isola Samara, au sud de Safre. Il est tristement célèbre pour les crimes de guerre perpétrés au cours du conflit de Safre du Sud, la guerre par procuration dans laquelle Graad et Safre sont empêtrées depuis douze ans. La situation y est extrêmement tendue, et chaque jour voit survenir son lot d’atrocités. Commises par Graad, en majeure partie.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Kim Kitsuragi : *« Un village sur l’isola de Samara, au sud de Safre. Graad y a commis des crimes de guerre – le genre de passe-temps auxquels il fait allusion. »*
2. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *Co Hoi est un village tristement célèbre pour les crimes de guerre perpétrés au cours du conflit de Safre du Sud, la guerre par procuration dans laquelle Graad et Safre sont empêtrées depuis douze ans. La situation y est extrêmement tendue, et chaque jour voit survenir son lot d’atrocités. Commises par Graad, en majeure partie.*
Iosef Lilianovich Dros

**Iosef Lilianovich Dros** était le kommissar politique de la 114e division antiaérienne rattachée à la 4e armée de la Commune de Révachol.

## Iosef Lilianovich Dros dans Disco Elysium

### Avant *Disco Elysium*

En 07, Iosef âgé de quinze ans fut recruté à Jamrock, formé à l’École de commandement aérien et affecté aux missions de défense d’urgence en 08.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - **Iosef Lilianovich Dros** : *Il observe l’étendue d’eau face à lui, puis son regard se tourne vers vous. « Je m’appelle Iosef Lilianovich Dros, kommissar politique de la 114e division antiaérienne rattachée à la 4e armée de la Commune de Révachol. »*
2. ↑ Disco Elysium - **Iosef Lilianovich Dros** : *« J’avais à peine 16 piges. 15 piges quand je me suis porté volontaire. J’ai eu un moment de doute... » Il se racle la gorge. « Et aussi un manque de courage. »*
3. ↑ Disco Elysium - **Iosef Lilianovich Dros** : *« Oui. J’ai été recruté à Jamrock en l’an 07, formé à l’École de commandement aérien et affecté aux missions de défense d’urgence en 08. »*
Double de la clé de l'atelier

**Double de la clé de l'atelier** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Clé en laiton assez abîmée. Elle présente de multiples traces de rouille, et le ruban jaune qui l’accompagne a connu des jours meilleurs. Sa couleur est passée, pour autant qu’on puisse la voir entre les trous. Sur la tête de la clé, on a inscrit les mots : « Double atelier ».*
Carte postale « Le Jardin, année 21 »

**Carte postale « Le Jardin, année 21 »** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Cette carte postale plastifiée offre une vue sur la rivière. Moins d’une décennie après la guerre, la rive est déjà entièrement rénovée. Les flancs de la colline foisonnent de jardins et de résidences ; quelqu’un a posé un petit dirigeable beige près de la fontaine. Cette carte postale coûte certainement les yeux de la tête.*
Autorité

**Autorité** est un talent dans Disco Elysium.

## Description

*IDÉAL POUR : LES MENEURS, LES EXPERTS EN GUERRE PSYCHOLOGIQUE ET CEUX QUI AIMENT SE FAIRE RESPECTER.*
*L’Autorité sert à affirmer votre domination autour de vous. Vous comprenez les rapports de force au sein d’une bande de malfrats, vous poussez à bout les criminels sans dépasser les bornes et vous parvenez toujours à imposer vos conditions.*
*Lorsqu’elle est développée, l’Autorité exige le respect : le moindre affront, réel ou supposé, vous fait péter une durite. Mais avec une Autorité faible, votre quotidien est émaillé de situations embarrassantes. Les moqueries d’un groupe d’ados suffisent à vous plonger dans une vraie détresse psychologique.*
Grèves Fairweather T-500

**Grèves Fairweather T-500** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Ces grèves étonnamment légères sont un tout petit peu trop grandes pour vous, mais inutile d’en faire tout un plat. Quand vous les portez, vous avez tout du guerrier futuriste ! Sans compter que vous ne risquez plus de vous faire mal si vous vous tirez une balle dans le pied. Et ça valait la peine rien que pour ça.*
Innocence

Une **innocence** est le rang suprême auquel un personnage historique peut prétendre à travers le monde, une personnification de l’histoire au sens propre. Selon la tradition, une fois consacrée, une Innocence règne sur tout le Ponant, ou sur le monde connu en général – du moins, sur les régions ayant de l’importance.

Une innocence est élue par le Parti fondateur. Cet événement ne s’est produit que six fois tout au long de l’Histoire. Selon le Parti, une innocence est infaillible. Ses décisions sont inéluctables : elles se seraient produites de toute façon. Mais plutôt que de s’étendre sur plusieurs siècles, elles sont accélérées, regroupées sur plusieurs décennies. Une Innocence est un continuum condensé, un être humain sacré.

## Innocences notables

* Le Périkarnassien
* Franconéro
* Dolores Dei
* Sola

**Fausses Innocences** :

* Ernö Pasternak

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *Une Innocence est le rang suprême auquel un personnage historique peut prétendre à travers le monde, une personnification de l’histoire au sens propre. Selon la tradition, une fois consacrée, une Innocence règne sur tout le Ponant, ou sur le monde connu en général – du moins, sur les régions ayant de l’importance.*
2. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *Davantage. Une innocence est élue par le Parti fondateur. Cet événement ne s’est produit que six fois tout au long de l’Histoire. Si une telle éventualité se présentait à notre époque, le système juridique de la zone reál prévoit l’adoption du régime innocentique. Une innocence est infaillible. Ses décisions sont inéluctables : elles se seraient produites de toute façon. Mais plutôt que de s’étendre sur plusieurs siècles, elles sont accélérées, regroupées sur plusieurs décennies. Une Innocence est un continuum condensé, un être humain sacré. C’est un honneur et une grande fierté de vivre à une époque où une innocence est au pouvoir.*
Franconéro

**Franconéro** était l'Innocence du militarisme. Il codifia la loi sur l’hérédité – mais abolit en même temps la servitude et instaura le reál comme monnaie de réserve globale entre isolas. Il établit également le concept de nation. Franconéro tenta d’apaiser les tensions entre l’aristocratie et la bourgeoisie en bâtissant une société unifiée, dans laquelle chaque homme avait une place et un rôle à jouer, ainsi qu’un droit à la noblesse basé sur la force de sa vertu.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Livre « L'Innocence avec un grand i » : *Correct ! Surnommé l’Innocence du militarisme, il codifia la loi sur l’hérédité – mais abolit en même temps la servitude et instaura le reál comme monnaie de réserve globale entre isolas. Il établit également le concept de nation. Franconéro tenta d’apaiser les tensions entre l’aristocratie et la bourgeoisie en bâtissant une société unifiée, dans laquelle chaque homme avait une place et un rôle à jouer, ainsi qu’un droit à la noblesse basé sur la force de sa vertu.*
Cape de patrouille de la MCR

**Cape de patrouille de la MCR** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Cette cape de police a été taillée dans une bâche épaisse. Autant dire que sans ses trois impacts de balles, elle serait parfaitement imperméable au vent comme à la pluie. Le rectangle blanc caractéristique de la MCR s’étale dans son dos.*
Nation révacholienne

**Nation révacholienne** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Ils ont bousillé cet endroit. Révachol est en ruines. Les Kojkos, les Kipts et les Armataurs, avec leurs singeries de Pygmées du désert – ils ont tout saccagé ! Tout comme les libéraux oranjais et les usuriers vespertins. Tous des socialistes, en particulier les femmes et les kipts. Vous n’avez qu’une vague idée de ce que cela signifie, mais il est clair qu’un \*état fort\* doit être érigé sur ces ruines, si l’on tient à avoir un avenir. Les contours flous de cet état commencent à prendre forme chaque fois que vous fermez les yeux...*
### Solution

*L’État révacholien sera un endroit tranquille. (Vous devriez vous en jeter un.) Un lieu calme et splendide, empreint de mystère et de paix. Ce ne sera pas le refuge de femmes fébriles et hystériques. Ni celui de Séménèses portant librement leur pantalon aux chevilles. Rien de tout cela. (Prenez donc encore un verre.) Les professeurs socialistes de l’École supérieure seront virés, les rédac’ chefs de Trompe le monde devront mendier dans les rues. Vous verserez alors votre binouse dans leur chapeau en riant. (Vous méritez une bière bien fraîche.)*
Manteau de marine bleu

**Manteau de marine bleu** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Ce manteau croisé est indémodable. C’est bien simple, il va à tout le monde, même à vous. Et si vous vous retrouvez à affronter les vents marins à la proue d’un navire, vous apprécierez d’autant plus son épaisseur protectrice. De quoi lui pardonner les quelques trous que les mites y ont laissés.*
Bobine de bande magnétique

**Bobine de bande magnétique** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*La bande magnétique couleur bronze découverte dans le buisson d’aubépine a été proprement réenroulée sur une bobine. Elle est assez fragile, et son format inhabituel ne lui permet pas d’être insérée dans un magnétolecteur portatif. Mais qu’importe, Egg Head ne va pas en revenir.*
Cravate terrifiante

**Cravate terrifiante** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Cette cravate est couverte de motifs criards. L’ensemble est saisissant, mais certainement pas plaisant. Vous avez pourtant la sensation qu’il ne faut pas la retirer, que ça serait mal d’une certaine façon. C’est une amie, à présent. Pas question de la remplacer par un foulard passe-partout, ça serait une trahison.*
## Obtention

* Dans la chambre d'Harrier Du Bois du Whirling-in-Rags, accroché au ventilateur.
Livre « Seize jours d'un avril glacial »

**Livre « Seize jours d’un avril glacial »** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*En couverture, une rangée de gratte-ciels bétonnés surplombés d’un arc-en-ciel monochrome. L’ouvrage relate l’insoutenable histoire de deux amants sur fond de troubles ethniques à Yugo-Graad. Il a été classé dans la catégorie « Réalisme psychologique ».*
Dé wirrâl standard

**Dé wirrâl standard** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Ce dé de jeu de rôle classique à 24 faces permet d’obtenir les résultats de plusieurs dés. Sculpté dans du bois-serpent des îles Séménines orientales, il est en outre orné de motifs végétaux. À sa vue, vous avez une pensée émue pour les Welkins des plaines et les Welkins des collines. REMARQUE ! Consultez l’onglet CARTE de votre Journal pour vérifier quels lancers blancs sont accessibles.*
## Obtention

* Acheter le Jeu de société « Wirrâl » et interagir avec celui-ci.
Autoroute Sud

**Autoroute Sud** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*En bordure de la carte, la masse continentale commence à se désintégrer dans une pure trigonométrie. L’océan se fond en un enchevêtrement de sinusoïdes et de cosinus, la chaîne de montagne se transforme en un azimut anguleux. L’ombre de sa pluie verte tergiverse, telle une ondée musicale. Puis s’évanouit. C’est la fin : un manuel scolaire de votre enfance à moitié oublié, le porche qui s’écroule sur les bords de l’isola. Une transition de la réalité vers l’Intangible. Un unique vecteur qui explose, telle une fusée. C’est l’autoroute Sud, bifurquant depuis l’Intangible connu ! \*Vers où\* ? Jusqu’où va-t-elle ?*
### Solution

*Le vecteur solitaire se déroule du creux de votre âme vers l’horizon intangible. Sur une distance inimaginable, à travers l’oubli... Jusqu’à ce que vous ne vous souveniez plus de rien – ni des villes, ni des montagnes, ni des océans. Ni du vecteur, au bout du compte. Il n’y a plus rien. Du vide sans aucun point de référence, où seul un unique mouvement reste possible. Celui d’une gorge humaine : la déglutition. Vous avez alors une révélation : atteindre la fin de l’autoroute Sud, c’est retourner \*in utero\*. Vous y avez déjà pensé, lorsque vous vagabondiez dans les rues de Jamrock. Un fragment perdu de l’homme que vous étiez. Un sombre espoir.*
Navire de guerre de la Coalition Archer

**Navire de guerre de la Coalition Archer** est le vaisseau amiral des forces de l'INSURCOM à Révachol. Il sert de plate-forme d’artillerie aérienne etjoue également un rôle central en matière de surveillance et d’infrastructures de communications à Révachol... Il dispose d’un point d’observation incomparable dans la ville et d’une grande variété d’instruments radiophoniques, photographiques, météorologiques et de surveillance conformément à la loi des voyageurs et aux conventions de Bristelmüne.

Le Navire de guerre de la Coalition Archer utilise aigrette, l’un des système d’armement les plus avancés actuellement en service. Il est capable de
tirer cinquante obus par minute, selon vingt arcs de tir coalignés.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Charles Villedrouin : *« Il faut savoir que l’Archer sert de plate-forme d’artillerie aérienne, mais il joue également un rôle central en matière de surveillance et d’infrastructures de communications à Révachol... » [...]« Et il nous écoute également ! Il dispose d’un point d’observation incomparable dans la ville et d’une grande variété d’instruments radiophoniques, photographiques, météorologiques et de surveillance... C’est un soulagement de se savoir protégé par une puissance bienveillante, conformément à la loi des voyageurs et aux conventions de Bristelmüne. »*
2. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *Le navire de guerre "Archer" de la Coalition peut tirer cinquante obus par minute, selon vingt arcs de tir coalignés. Les obus atteindront la ville en 58 secondes.*
3. ↑ Disco Elysium :
 Harrier Du Bois : *« Ça va vous sembler étrange, mais le mot "aigrette", ça vous parle ? »*
Elena : *« Oui, en effet... » Elle semble prise de court. « C’est le nom d’un oiseau, bien évidemment, mais c’est aussi celui du système d’armement à impact coordonné de l’Archer. Pourquoi demandez-vous cela ? »*
Harrier Du Bois : *« Je pensais aux systèmes d’armement, juste comme ça. »*
Elena : *« C’est l’un des systèmes les plus avancés actuellement en service. Capable de tirer cinquante obus par minute sur une vingtaine de cibles alignées... Quoi que l’on puisse penser des armes en tant que telles, il s’agit de l’une des plus importantes prouesses technologiques de l’ère moderne. »*
Elena

**Elena** est la vigie de signalisation du navire de guerre de la Coalition Archer.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium :
 Harrier Du Bois : *« Vous avez une voix à vous appeler Eloïse. »*
**Elena** : *Elle rit. « Est-ce qu’on dirait que nous venons de Sur-La-Clef ? »*
Rhétorique : *C’est du sarcasme, une vraie Messinienne.*
2. ↑ Disco Elysium :
 Harrier Du Bois : *« Vous, c’est Elena, pas vrai ? »*
**Elena** : *Un bref silence déconcerté. « Comment avez-vous deviné ? »*
Harrier Du Bois : *« C’était évident. Je vois aucun autre nom qui vous irait. »*
**Elena** : *« Je... Nous n’aimons pas jouer aux devinettes, lieutenant Du Bois. À présent, quelle est votre demande ? »*
Réactivité : *T’as remarqué ? Une fissure dans son édifice d’ordinaire en béton.*
Suggestion : *Est-il possible \*d’entendre\* quelqu’un rougir ? Parce que tu es persuadé que c’est le cas à l’instant même...*
Besmertie

**Besmertnyé**, ou encore les **Besmertie** – les \*immortels\* – constituent le syndicat du crime de l’ouest révacholien. Ils se considèrent comme les dignes héritiers des 14 indotribus révacholiennes, mais il ne s’agit en fait que d’une bande de malfrats qui cherche à s’emparer de Révachol Ouest.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *Besmertnyé, ou encore les Besmertie – les \*immortels\* – constituent le syndicat du crime de l’ouest révacholien.*
2. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *« Un Besmertie est une organisation criminelle de Révachol. Ils se considèrent comme les dignes héritiers des 14 indotribus révacholiennes, mais il ne s’agit en fait que d’une bande de malfrats qui cherche à s’emparer de Révachol Ouest... »*
Endosser *la responsabilité*

**Endosser \*la responsabilité\*** est une tâche dans Disco Elysium.

## Description

*Ici-bas, c’est un vrai \*bordel\*. Il faut vraiment que quelqu’un prenne les choses en main. Mais d’abord, vous et d’autres moralistes devriez probablement constituer un comité pour décider de qui héritera de cette tâche.*
## Objectifs

* Constituez un comité de moralistes afin d’imputer la responsabilité. Kim sait peut-être par où commencer ?
* Kim dit que vous devriez ouvrir l’œil pour détecter les moralistes (cela pourrait prendre du temps).
* Kim dit que vous devriez parler à l’ami du dimanche. Le fumeur au balcon doit savoir où il se trouve.
* Kim dit que vous devriez parler à Trant Heidelstam.
* Le fumeur dit que son ami du dimanche est parti se promener le long de la côte.
* Trouvez quelqu’un ayant les capacités techniques requises pour contacter la Coalition.
* Inspectez l’antenne au Finisterre.
* Trouvez l’endroit adéquat pour installer une antenne géante.
* Trouvez un émetteur-récepteur en état de marche et retournez à l’église.
* Contactez le navire de guerre de la Coalition Archer.
Devenir un gros friqué

**Devenir un gros friqué** est une tâche dans Disco Elysium.

## Description

*Il est temps d’arrêter les conneries et de devenir riche pour de vrai ! En maîtrisant les subtilités du marché, vous deviendrez millionnaire avant la fin de la semaine. Vous pourrez alors vous offrir ce que désire votre cœur. Quoi que ça puisse être...*
## Objectifs

* Trouvez un artiste sans le sou et devenez son mécène.
* Trouvez un acheteur pour l’art de Cindy – quelqu’un d’incommensurablement \*riche\*.
* Dégotez-vous un conseiller en image de marque.
* Inspectez la statue équestre.
* Discutez de la reconceptualisation avec Mal-en-pitre.
* Revenez voir la reconceptualisation de la statue plus tard.
Kras Mazov

## Inconnu

**Kras Mazov**, dit « Kak Ras », était économiste et historien des théories. C’était le Premier ministre du Parti communiste de Shest et de Graad durant la Révolution antécentenaire, où il dirigea le gouvernement des Onze jours. Mazov est considéré comme le père du communisme scientifique (la pensée mazoviste, ou mazovianisme).

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *Kras Mazov (nom de guerre) était économiste et historien des théories. C’était une figure majeure au sein de Graad lors de la Révolution du début du siècle, où il dirigea le gouvernement des Onze jours. Mazov est considéré comme le père du communisme scientifique (la pensée mazoviste, ou mazovianisme).*
2. ↑ Disco Elysium - Le suicide de Kras Mazov
Inspecter le corps de la victime

**Inspecter le corps de la victime** est une tâche dans Disco Elysium.

## Description

*Inspectez le corps pendu dans l’arrière-cour du Whirling-in-Rags. Il s’agit d’une inspection préliminaire. Vous devez simplement vous en approcher tout en contrôlant votre envie de vomir.*
## Objectifs

* Obtenez de l’ammoniac auprès de la jardinière ou de la boutique Frittte. Ça vous facilitera la tâche.
* Équipez et terminez la réflexion « Compresseur volumétrique de merde »
* Vous y êtes. Faites une inspection préliminaire des différentes parties du corps.
Livre « Mon tout premier livre »

**Livre « Mon tout premier livre »** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Manuel d’apprentissage destiné aux jeunes élèves de primaire. La couverture représente un ourson humanoïde empoté qui pousse une brouette remplie de lettres de l’alphabet. La lettre S se raccroche désespérément au rebord de la brouette, et le E s’est fait la malle depuis belle lurette. Les enfants sont si maladroits !*
Kuuno de Ruyter

**Kuuno de Ruyter** est le fils de Uuno de Ruyter.

## Notes et références

### **Notes**

1. ↑ En 51, Cuno vit au 33 B rue de Saint-Ghislaine, appartement no 12 à Martinaise.

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - **Kuuno de Ruyter** : *« Tire-toi de là, et arrête de m’emmerder avec cette histoire de taille ! Cuno a 12 ans ! Cuno, c’est un grand ! » Il plisse les yeux en vous regardant.*
Embellir davantage le mur

**Embellir davantage le mur** est une tâche dans Disco Elysium.

## Description

*Vous avez aperçu un mur d’une beauté exceptionnelle à Martinaise, près de l’appontement. Vous avez décidé d’apporter votre propre touche artistique. Vous aurez d’abord besoin d’un pinceau, non ? Qui pourrait bien en avoir un ? Ensuite, il vous faudra peindre et embellir le mur.*
## Objectifs

* Trouvez du mazout portant la marque du gouvernement, puis retournez près du mur.
* Utilisez le mazout pour peindre le mur.
Guillaume Bevy

**Guillaume Bevy** est journaliste radio sur Canal 8, cumulant les reportages sur les faits divers et ruinant les efforts de la police.

Il couvrait les activités de l'unité criminelle du Poste 41 mais la quitta après avoir perdu la foi en la capacité d'Harrier Du Bois à diriger l’unité.

## Notes et références

### **Notes**

1. ↑ Jean-Héron Vicquemare se déguisa en Guillaume Bevy pour faire une blague à Harrier Du Bois mais sa blague tomba à l’eau quand il se rendit compte qu'il souffrait bien d’une lésion cérébrale.

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - [[]] : *Plus loin, la star révacholienne de la radio Guillaume Bevy se tient devant une cache de drogue venant d’être perquisitionnée. C’est un vrai meuble au sein de Canal 8, cumulant les reportages sur les faits divers et ruinant les efforts de la police...*
2. ↑ Disco Elysium - Jean-Héron Vicquemare : *« Tu veux que je te rafraîchisse la mémoire ? C’est une putain d’unité criminelle, bordel. Elle est composée de toi, moi, Jude, Trant Heidelstam et Guillaume Bevy... » Il vous toise.*
3. ↑ Disco Elysium - Jean-Héron Vicquemare : *« Oh, ça, c’est une histoire intéressante ! » Il ne sourit pas. « Guillaume Bevy était journaliste, il couvrait les activités de notre équipe. Il était excellent. Ensuite, il est parti, car il a perdu la foi en ta capacité à diriger l’unité. »*
4. ↑ Disco Elysium - Harrier Du Bois : *« Ce Guillaume Bevy... est-il blond, avec des lunettes de soleil ? Comme votre déguisement... »*
Jean-Héron Vicquemare : *« Vous voyez ! » Il agite un doigt dans votre direction. « Il a pigé ! Et oui, je me \*faisais passer\* pour lui. Je suis G. Bevy. Ça aurait dû être drôle, mais malheureusement, tu souffrais bien d’une lésion cérébrale. Du coup, ma blague est tombée à l’eau. »*
[[]] : *Il pensait sincèrement que sa blague allait vous faire marrer tous les deux.*
Chapeau samarain conique

**Chapeau samarain conique** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Avec ses brins de paille dressés comme des antennes, ce chapeau conique fauve donne une certaine image de la sagesse du peuple samarain. Fort heureusement, coiffé de ce couvre-chef téméraire, vous échappez au regard réprobateur des gens que vous croisez.*
Carte postale « Martinaise, année 98 »

**Carte postale « Martinaise, année 98 »** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Cette carte postale ternie datant de la fin du siècle dernier met en scène Martinaise avant la Révolution. L’été bat son plein, les bourgeois de la rue de Saint-Ghislaine s’entassent sous leurs parasols, et les drapeaux de Wild Pines ondulent au-dessus du passage piéton. Il n’y a aucune inscription au dos.*
Comité de la Responsabilité de Révachol

**Comité de la Responsabilité de Révachol** est une sorte de bureau central qui s’occupe des affaires de la Coalition. Pour faire simple, ils jouent le rôle d’arbitre suprême en cas de litige dans cette région d'Elysium.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Charles Villedrouin : *« Le Comité de la Responsabilité de Révachol. C’est une sorte de bureau central qui s’occupe des affaires de la Coalition. Pour faire simple, ils jouent le rôle d’arbitre suprême en cas de litige dans cette région du monde... »*
Katla

**Katla** est la plus froide des Isolas d'Elysium.

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Cartes épinglées : *L’océan est un enchevêtrement de cosinus et d’azimuts, tous pointés vers la blancheur septentrionale. \*Mundi\* est l’azimut nord, \*Graad\* celui du nord-est, \*Samara\* celui de l’est, \*Séol\* celui de l’ouest. On appelle cela des \*isolas\*.*
2. ↑ Disco Elysium - Rejoyce Leyton-Messier : *« Une isola océanique. Elle est composée principalement d’eau. Mundi est la plus grande des isolas, Katla la plus froide, l’Insulinde la plus bleue. Comment dire... » Elle s’arrête. « Tout périt et tout est précieux. »*
Clondé

**Clondé** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Un clodo... et un condé. Un clondé. Avantages : débraillé, pas besoin de se laver, déambule toujours le sourire aux lèvres. Le clondé n’a besoin de rien ni personne ! Personne ne peut vous expulser, puisque vous \*n’avez\* pas de piaule. Plus aucun loyer à payer. Vous n’entendrez plus jamais : « T’es encore rond comme une queue de pelle ! Qu’est-ce que t’es venu foutre là, Harry ? Rentre chez toi. T’es en train de te ridiculiser. » Inconvénients : est-ce qu’il y en a ? Non, sérieux. Essayez d’en trouver un.*
### Solution

*Techniquement, vous ne seriez plus flic, mais clodo. Cela représenterait le crépuscule de votre vie de flic, mais qui sait où vous conduira votre existence de clodo ? Au bar, dans un vieux rade, sur l’appontement ou dans le tout-à-l’égout ? À Le Royaume, là où on enterre les morts depuis trois cents ans ? Vous pourriez piller les cryptes des royalistes en quête d’un bourbon triple malt depuis longtemps oublié, puis combattre l’armakhaan, cette bête tapie dans les tombeaux les plus profonds... Les secrets de la ville sont enfin à votre portée.*
Jeu de dés icosaédraux « Gyrophare »

**Jeu de dés icosaédraux « Gyrophare** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Ces deux dés à 20 faces arborent les couleurs d’un gyrophare de police : la pierre de sang pour le rouge et le lapis-lazuli pour le bleu. Si vous les lancez en plissant les yeux, vous aurez l’impression d’arriver sur la scène du crime en plein déluge. REMARQUE ! Consultez l’onglet CARTE de votre Journal pour vérifier quels lancers blancs sont accessibles.*
Carte du Syndicat des Débardeurs

**Carte du Syndicat des Débardeurs** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Cette carte en plastique rouge présente la silhouette noire d’une grue qui soulève un conteneur. Le nom « Harrier Du Bois » est inscrit au milieu. Dessous, il est écrit en plus petit : « Membre du conseil ». Sa bande magnétique permet d’ouvrir les portes électroniques.*
Groupe tactique anti-objet

**Groupe tactique anti-objet** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Jetez un œil à vos mains. Vous voyez tous ces bleus ? Toutes ces petites cicatrices ? Voici l’exemple parfait. Le monde matériel est un frein pour vous. Conteneurs, boîtes aux lettres, portes, chaises – tous autant d’ennemis. Ils l’ont toujours été. Les atomes eux-mêmes font partie de la conspiration, prenant des formes et des structures que vous détestez. Vous êtes comme de l’énergie captive dans un corps. Un esprit prisonnier de la matière. Libérez-vous ! Dézinguez ce réverbère ! Montrez-lui à quel point les objets n’ont \*aucun\* intérêt.*
### Solution

*Regardez : le groupe tactique anti-objet s’est réuni. L’ange vengeur de Dieu, faisant face aux émanations inférieures du Ténébreux : placards à chaussures, magnétograveur, automotrices. Et des portes. Des portes partout. Vous ne vous contentez pas de tout réduire en miettes. Vous \*remodelez\* l’univers. Depuis l’enclume des cieux, jusqu’aux vers des profondeurs. Prenez-y du plaisir. Soyez audacieux. Ayez un \*impact\* sur la forme de la Création. Sortie des fourneaux de votre fureur : une nouvelle réalité ! Vous devriez aussi \*de nouveau\* saccager votre chambre.*
Charles Villedrouin

**Charles Villedrouin** est un représentant officiel du gouvernement de la Coalition. Il travaille pour l’Institut de la stabilité des prix, en poste à Sur-La-Clef.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - **Charles Villedrouin** : *« Mon nom est Charles Villedrouin, je suis un représentant officiel du gouvernement de Coalition. Je travaille pour l’Institut de la stabilité des prix, en poste à Sur-La-Clef. »*