Capítulo 1

**O Cachorro e a Motosserra** (犬いぬとチェンソー,,  *Inu to Chensō*?) é o primeiro capítulo da série de mangá Chainsaw Man.

## Resumo

Denji, um jovem Caçador de Demônios, é contratado por um velho da Yakuza para matar um Demônio Tomate. Depois de eliminar brutalmente a criatura com seu minidemônio-motosserra chamado Pochita, Denji informa ao senhor que o Demônio Tomate poderia reviver das sementes se não fosse incinerado imediatamente. Mas o senhor diz que pretendia traficar o cadáver do demônio no Mercado Negro pelo valor de 400 mil ienes. A remuneração do senhor da Yakuza pelo serviço prestado por Denji não cobriu as contas, rendendo ao jovem exterminador de demônios míseros 1800 ienes, o suficiente para não morrer de fome.

O velho que o contratou explica ao motorista que estão fazendo o garoto pagar a dívida do pai, e que um Caçador de Demônios de verdade não permitiria que um Yakuza ficasse com o cadáver do Demônio. O motorista então oferece 100 ienes para Denji, se ele comer o botão do charuto. Denji concorda com entusiasmo, mas quando o motorista sai, ele cospe.

Em casa, Denji come sua fatia pão, dizendo que normalmente poderia comê-lo com geleia, pois é assim que as pessoas "normais" comem. Ele então se lembra de quando estava diante do túmulo de seu pai e o velho que o contratou disse que ele precisava pagar a dívida, não importava como, que seu pai deixou após se enforcar, caso contrário seria torturado e morto pela Yakuza.

Foi naquela situação que Denji conheceu Pochita, um Demônio Motosserra, e pensou que seria comido pelo demônio, mas viu que Pochita estava ferido. Denji então ofereceu um contrato com Pochita, dando-lhe seu sangue, mas em troca ele o ajudaria a sobreviver também. Depois de Pochita mordê-lo, Denji se tornou um Caçador de Demônios. Assim, selaram o contrato. Denji pede a Pochita para ajudá-lo, assim como ele o ajudara, pois não queria morrer por não ter pago a dívida à Yakuza. Agora com Pochita, Denji mostrou ao velho que poderia ser contratado por ele como um Caçador de Demônios.

Ainda na cama, pensando na dívida que tinha para pagar, e tentando sonhar em como seria comer pão com geleia ou sair com uma garota, ele acaba tossindo sangue, mencionando que sua mãe morreu de problema cardíaco e que também tossia sangue. O velho da Yakuza aparece dizendo que Denji tinha um demônio para matar. O velho então o leva para um prédio abandonado, onde Denji e Pochita são apunhalados pelas costas em único só golpe. O Demônio Zumbi aparece e revela — após o velho revelar que a Yakuza, em busca de poder, fez um contrato com o demônio assim como Denji —, que transformou o velho e seus homens em zumbis, enquanto tentavam fazer um contrato com ele, e diz que seu objetivo era matar todos os Caçadores de Demônios, já que eles matavam os de sua espécie.

O Demônio Zumbi então ordena que seus zumbis matem Denji. Esquartejados dentro da lixeira, um pouco do sangue de Denji corre para a boca de Pochita, fazendo com que Pochita recordasse de quando Denji mencionara sobre a possível existência de demônios que podem assumir o cadáver de humanos. Denji dizia que se ele morresse, Pochita poderia tomar seu corpo e realizar os sonhos que ele não conseguisse realizar quando estivera vivo.

Pochita então cura Denji e se transforma em seu coração. Denji acorda, e Pochita o lembra do contrato que fizeram e que seria a partir de então o coração dele, mas, em troca, diz que gostaria de saber mais sobre os sonhos de vida que tinha. Desta forma Pochita se une ao corpo de Denji, uma união simbiótica de duas criaturas — humana e demoníaca —, resultando, como sinal, uma corda de motosserra que surge no local do peito onde jaz o (novo) coração de Denji.

O Demônio Zumbi fica surpreso ao ver Denji vivo mesmo depois de despedaçado e ordena que seus zumbis devorem-no. Enquanto os zumbis vêm atrás dele, Denji puxa a nova corda que sai de seu peito, transformando-se no Homem-Motosserra — o Chainsaw Man —, rasgando os zumbis e cortando o Demônio Zumbi ao meio.  O Chainsaw-Man então começa a carnificina, despedaçando cada um dos zumbis restantes. E desta forma a dívida dele desapareceria.

Logo depois disso, Makima chega e vê todos os zumbis mortos e, ao ver Denji, ela percebe que ele não era nem demônio, nem humano. Ela pergunta se ele matou todos os zumbis, mas Denji mal consegue ficar de pé e pede a ela para segurá-lo. Ela então o abraça, e ele volta a ser humano. Makima diz que ela era uma Caçadora de Demônios oficial, e dá a ele duas escolhas, ser morto por ela ou se tornar seu bichinho de estimação e, como bichinho de estimação, ela o alimentaria. Sabendo que teria pão com geleia e outras coisas para o café da manhã, Denji concorda em ser o bichinho dela.

## Navegação do site

1. ↑ pp. 1-4
2. ↑ pp. 5-6
3. ↑ pp. 7-9
4. ↑ pp. 10-12
5. ↑ p. 13
6. ↑ pp. 14-17
7. ↑ pp. 17-21
8. ↑ pp. 21-29
9. ↑ pp. 29-34
10. ↑ pp. 35-41
11. ↑ pp. 42-43
12. ↑ pp. 44-49