Прощай, Пикачу

**Прощай, Пикачу** (**Pikachu's Goodbye**)-тридцать девятая серия аниме Покемон. Первый показ в Японии состоялся 16 апреля 1998 года, а в США-20 ноября 1998 года. Это была первая серия, вышедшая после инцидента с серией Компьютерный Воин Поригон.

## Сюжет

Пока Мисти и Брок отдыхают на лесной поляне, Эш качается на лозе, но он врезается в ствол дерева. Пикачу бросается к Эшу, хотя он замечает маленького Пикачу. Пикачу бежит за ним, а Эш, Мисти и Брок следуют за ним. Погоня завершается на лесной поляне, где они находят целый клан Пикачу с маленькими Пикачу. Пикачу, стремящийся поздороваться, прыгает вперед, но дикие Пикачу пугаются и убегают. Пикачу приходит в уныние, но маленький Пикачу подходит и трясет хвостом, чтобы поприветствовать его. Вскоре после этого другие Пикачу окружают Пикачу Эша, и Брок утверждает, что они, должно быть, приняли его. Эш, также стремящийся присоединиться к клану Пикачу, бежит к ним, но они чувствуют страх и убегают.

Позже Эш спрашивает Брока и Мисти, почему Пикачу убежали. Брок говорит ему, что он, вероятно, напугал Пикачу, потому что они не привыкли к контакту с людьми. Маленький Пикачу, наблюдавший за их разговором с ближайшей ветки дерева, падает в реку, и Пикачу Эша прыгает в нее, чтобы спасти его. Прежде чем пара упадет в водопад, другие Пикачу хватают друг друга за хвосты, чтобы их спасти, и им это удается. В награду за свое усилие Пикачу Эша получает яблоко и поднимается другими Пикачу, которые приветствуют его. Брок держит Эша подальше от Пикачу, поощряя его просто наблюдать. Тем временем Команда Р видит группу Пикачу и решает поймать их всех для своего Босса.

Наступает ночь, и все Пикачу начинают петь свое песнопение Пикачу. Эш и его друзья наблюдают и видят, как счастлив Пикачу Эша. За ужином Эш становится грустным и теряет свой аппетит, но когда его спрашивают, что случилось, он отвечает, что ничего. Он остается, наблюдая за огнем, чтобы подумать о счастье Пикачу, и приходит к выводу, что Пикачу должен быть со своими сородичами. Внезапно Пикачу кричат о помощи, разбудив Мисти и Брока. Трио отправляет на расследование и находит всех Пикачу, захваченных Командой Р в электронепроницаемую сеть. Джеймс заманивает Эша и его друзей в другую сеть, пока они бегут. Пикачу начинает жевать сеть; остальные следуют его примеру, и вскоре они начинают свой побег. Эш и его друзья держат сеть, в которую они были пойманы, и Пикачу прыгают в нее невредимыми. Однако Пикачу Эша, который сбежал первым, пробирается к Команде Р и прокусывает дыру в воздушном шаре, заставляя их отправиться в полет.

Эш ловит своего друга, хотя вскоре он решает оставить его с другими Пикачу. Мисти и Брок противостоят Эшу у лагеря, где он объявляет о своих планах и утверждает, что Пикачу будет счастливее со своими сородичами. Пикачу снова появляется и начинает следовать за ним, но Эш кричит ему, чтобы он оставался позади и убегает. В конце концов, Эш перестает бежать, и Мисти и Брок догоняют его. Когда восходит солнце, Пикачу Эша трясет хвостом с маленьким Пикачу, и все дикие Пикачу начинают петь, прежде чем Пикачу бежит в объятия Эша. Эш тронут этим жестом, и он начинает плакать.

## Основные события

* Эш пытается отпустить Пикачу, но Пикачу возвращается к нему.

## Персонажи

### Люди

* Эш
* Мисти
* Брок
* Джесси
* Джеймс
* Профессор Оук (флэшбэк)
* Эрика (флэшбэк; только японская версия)

### Покемоны

* Пикачу (Эша)
* Мяут (Команды Р)
* Пиджеотто (Эша; флэшбэк)
* Старми (Мисти; флэшбэк; только японская версия)
* Пикачу (Медсестры Джой; множество; флэшбэк)
* Райчу (Лейтената Сержа; флэшбэк; только японская версия)
* Глум (Эрики; флэшбэк; только японская версия)
* Спироу (множество; флэшбэк)
* Пикачу (множество)

### Начальная трансляция

#### Куклы Покемонов

* Бульбазавр
* Чармандер
* Чаризард
* Сквиртл
* Пикачу
* Клефэйри
* Джигглипафф
* Оддиш
* Псидак
* Ченси
* Иви
* Снорлакс
* Мью

## Мелочи

* Не считая флэшбэков, Пикачу и Мяут были единственными двумя видами Покемонов, увиденных в этой серии. Это наименьшее количество видов Покемонов, появившихся в серии аниме.
* События серии Детеныш Кангасхана упоминаются в начале серии.
* В этой серии Эш врезается в дерево. В ответ Мисти говорит: "Берегись дерева!" - крылатую фразу из мультсериала Джордж из Джунглей.
* Эта серия была частично адаптирована в книге Я Выбираю Тебя!.
* После того, как Команда Р завершает свой девиз, Джеймс говорит: "Мы хотели бы поблагодарить всех наших фанатов за их преданность и поддержку. Эта победа для них." Это, очевидно, ломает четвертую стену и, возможно, отсылает на то, как фанаты Покемонов в Японии помогли вернуть аниме в эфир после инцидента с серией Компьютерный Воин Поригон.

### Ошибки

* Когда дикие Пикачу спасают маленького Пикачу и Пикачу Эша от падения в водопад, все дикие Пикачу в цепи имеют порванный хвост. Это результат того, что анимационная студия задействует анимацию, чтобы сэкономить время.
* Количество Пикачу меняется на протяжении всей серии. Хотя около 30 Пикачу присутствуют, когда Эш, Пикачу, Брок и Мисти впервые видят группу Пикачу, количество Пикачу значительно увеличивается, когда Команда Р крадет Пикачу и улетает на своем воздушном шаре.