Глава Семнадцатая (ДИ)

Глава 1 - Глава 2 - Глава 3 - Глава 4 - Глава 5 - Глава 6 - Глава 7 - Глава 8 - Глава 9 - Глава 10

Глава 11 - Глава 12 - Глава 13 - Глава 14 - Глава 15 - Глава 16 - **Глава 17** - Глава 18 - Глава 19 - Глава 20

Глава 21 - Глава 22 - Глава 23 - Глава 24 - Глава 25 - Глава 26 - Глава 27 - Глава 28 - Глава 29 - Глава 30

Глава 31 - Глава 32 - Глава 33 - Глава 34 - Глава 35 - Глава 36 - Глава 37 - Глава 38 - Глава 39 - Глава 40

Глава 41 - Глава 42

# Глава 17: Аквариум

#### Резкий вопль мгновенно пронзил мои уши.

Чжан Лэй вёл по дороге к его дому. В наши дни дети не так уж и редко запираются в своей комнате; причина должна быть какой-то травмой. В таком случае весьма вероятно, что эта проблема связана с Искажением.

“…Кроме того, странные звуки исходят каждую ночь из комнаты из моей дочери.”

“Может вам нужно больше уважать личную жизнь ребёнка?”

“Хаха… Ничего подобного, мадам. Я убил много людей в моей жизни. Я слишком хорошо знаю звуки разрывания плоти и ломния костей. Это ужастный и болезненный шум… Что-то, что не должно слышаться из детской комнаты, просачивающиеся вместе с криками моей дочери.”

“Я уверена, что вы уже пытались силой открыть дверь, я права?”

“Конечно пытался. Но всякий раз, когда я берусь за ручку или пытаюсь выломть дверь, она меня всегда отталкивает. И шум становился всё громче и сильнее, чем сильнее я пытался открыть эту дверь.  Я в трудном положении, в котором я ужасен, если пытаюсь, и ужасен, если нет.”

“Сколько лет вашему ребенку? Сколько времени прошло с тех пор, как она зперлась?”

“Семнадцать. Она там уже почти восемь месяцев.”

“Поступление в колледж должно быть проблемой, если она застрянет там вместо того, чтобы учится в школе.”

“Видите ли, моя дочь Фэй учится в виртуальной школе. Она никогда не пропускала уроки, а когда я проверял, её оценки были впорядке.”

Виртуальное обучение. Студенты обучаются в виртуальном пространстве. Это тип школ, предпочитаемый родителями, ценящими безопастность своих детей, поскольку им не нужно идти по потенцильно опасным переулкам, чтоьы добраться до школы, это же преимущество также делят школы-интернаты. Такой родитель как он, занимающийся работой, связанной с насилием, будет уделять больше внимания благополучию своего ребёнка.

“И есть еще одна вещь, которую мой мозг просто не может понять.”

“И что же?”

“Вода протекающая через дверь. Я не знаю, кровь это или морская вода, но какая-то жидкость постепенно течёт.”

Я положила руку на лоб и прикурила трубку. Уже материализоввшееся Искажение… Это усложняет разрешение. Я должна сам увидеть, насколько это серьёзно.

Дом Чжана Лэя находился в жилом районе Переулков. Это одно из самых безопасных мест за пределами Гнезда. Комплекс 30 этажных зданий, выстроенных как пачки сигарет. Похоже на клетку для кур. Я последовала за Чжан Лэем в лифт. Лифт медленно поднимается, скрепя и гремя. Его дом находится на восемнадцатом этаже. Когда двери лифта открылись, лампы в коридоре заметили наше присутствие и зажглись. Чжан Лэй достал из кармана ключ, чтобы открыть дверь в номер 1807. Скрииип. Дверь открывается с резким скрипом, и нас встречает неосвещённая прихожая.

“Вы живете один?”

“Хахаха. У каждого своя история, мадам.”

Чжан Лэй выдавил едкий смешок.

“Кийаааааааа!”

Резкий вопль мгновенно пронзил мои уши после его слов. Чжан Лэй вздохнул.

“…Это звук, о котором я говорил.”

“Вашу дочь звали Фэй, не так ли?”

“Уху.”

Я пошла к комнате, откуда донёсся крик. То с чем я столкнулась было гагантским красным аквариумом. Дверь исчезла. Комната была наполнена красной водой, на грани переполнения. Цветные подводные растения закрывали интерьер, сверкая в свете сияющем сверху, словно в потолке была дыра ведущая к небу. И силуэт чего-то массивного медленно дрейфует вдалеке.

“Проверьте это. Красная вод подтекает из двери, точно как я вам говорил.”

Похоже, Чжан Лэй не может видеть, что в этой комнате. Это означает, что материализация ещё незавершена.

“Нам повезло. Это похоже на дела феномена, в котором я эксперт.”

“Так что? Я расчитываю на вашу помощь, док.”

Чжан Лэй низко мне поклонился.

“У меня есть ещё одна просьба к вам: мне нужно, чтобы с этого момент вы мне доверяли незвисимо от того, что я делаю. Всё, что произойдёт, не будет, чем-то нормальным.”

Он кивнул. Стоя перед комнатой, я глубоко вдохнула. Это может сделать мой разум таким же мокрым, как утопшая крыса. Я держала мою курительную трубку во рту.

Эт красная вода – проявление депрессии. Я испустила белое дыхание, превратившееся в облачный туман, окутавший меня. Я помню, как принимала подобный заказ раньше. Если бы я вошла в эту комнату неподготовленной, я бы утонула в тоске Фэй. Окружающая меня белая завеса зщищает меня от ментальной коррозии. Быть утопленной в чьей-то грусти – это тревожный, ни с чем не сравнимый опыт. Я коснулась водяного барьера.

“Фэй, я вхожу.”

Я шагнула в комнату. Мои уши погружаются вместе с остальным телом, отрезая меня от всех внешник звуков. Внтутри это больше озеро, чем море. Оно наполнено пресной, а не морской водой. Вод не солёная; грусть этого ребёнка не солёня, как слёзы.

“Можешь сейчас говорить, ЮРия.”

Юрия выпрыгнула из кармана моего пальто. Я посадила её на плечо.

“Фух… Это было душно.”

Поскольку табу-охотник преследует нас, я запретила говорить ЮРии в большинстве случаев. Он или другие могут подслушивать за нами в любой момент.

“Это место… Оно похоже на твою мастерскую, не так ли?”

“Определённо. Оно так же больше внутри. Здесь могут быть, какие-то защитники, как сильные медведи в моём ателье. В этот раз Эзра сонбэ не защитит вас, так что будте осторожнее.”

Я сейчас думаю о том, что я давно не работала над делами без помощи Эзры. Без неё я бы умерла задолго до того, как могла решить половину дел, с которыми я имела дело. Полагаю, что она заскучла и сейчас одна спит в номере.

“Это место такое жуткое, но красивое.”

“Ага… Мы должны проявлять особую осторожность с красивыми Искажениями.”

Звук смеха, откуда-то отдался эхом. Я испустила красное дыхание. Трубка приняла форму острого, алого клинка.

“Детектив. Я только что услышал звук, идущий оттуда.”

“Слабый смех под водой…”

Юрия указала направо. Когда в таинственном месте слышен звук, я должна подойти к его источнику или отойти от него… Это проблема, на которую у меня нет однознчного ответа, даже после такого долгого выполнения моей работы. В конце концов мне придется довериться своей интуиции. Я пошла к источнику звука.

“ЮРия, есть что-нибудь, чем бы ты могла мне помочь с таким телом?”

“Боюсь ничем.”

Цык, ты наглая маленькая плюшка.

“Вы меня про себя проклинаете, не так ли? Хотя я не могу помочь вам напрямую, я могу предоставить вам несколько прототипов, которые я принесла. Я попыталась сделать ленты для каждого цвета. Если у вас есть приём, который вы бы хотели использовать, просто скажите мне и я обвяжу вашу трубку нужной лентой.”

“Какие приёмы я могу ожидать?”

“Ну, здесь довольно разнообразный набор приёмов, и они в основном зависят от ваших эмоций, поэтому я не могу рассказать вам подробности. Вы можете просто спросить меня о чувствах, которые вам прямо сейчас нужны.”

“С нетерпением жду.”

Спросить о чувствах, которых хочу. Не уверена, что это правильное отношение для техника..

“Детектив Мозес, как вы обычно решаете подобные дела?”

“Я должна выяснить причину. Ведь всему есть причина. Я соединяю зацепки одну за одной, например, почему эта комната наполнена водой, почему она красная, почему не солёная, пока я не смогу определить то, что лежит в основе Искажения.”

“Считается ли это серьезным случаем Искажения?”

“…Возможно.”

Каждый человек индивидуален; таким образом, Искажение каждого человека индивидуально. Я не могу понять глубину канавы, в которой находится человеческий разум. Поэтому трудно поспешно судить о Искажения. Я должна постучать в их умы и противостоять им сама, чтобы разузнать о них. Честно говоря, это чрезвычайно утомительная работа. Повторяя подобные мысли, я продолжал идти вперед, прежде чем наконец достиг виновника смеха.

Как я и ожидала, это русалки.

**Оригинал** —  *ProjectMoonStudio*

**Переводчик** —  BitToaster