Wikipedia-Italia Errori e Omissioni

## Atlas Ufo Robot

Nota: la voce "Atlas Ufo Robot" reindirizza su "UFO Robot Goldrake"

```
https://it.wikipedia.org/wiki/UFO\_Robot\_Goldrake

```

### Omissione delle informazioni sulla prima comparsa dei "Robottoni" in Italia

Il cartone animato di Goldrake rappresenta la prima comparsa del genere "Robottoni" o "mecha" in Italia.

.

### Omissione delle informazioni sulle prime occorrenze del termine "vegano" in un audio/video italiano

Nella sezione "Edizione italiana" di questa pagina, manca l'indicazione della puntata 24 quale primo Audio/Video in lingua italiana nella quale compaiono le prime due occorrenze della parola "vegano" e che, chiaramente, la stessa parola "vegano" non aveva il significato attualmente conosciuto, ma era intesa come "un ipotetico abitante di un altrettanto ipotetico pianeta di nome Vega".

.

### Omissione delle informazioni sulla coniazione del termine "veghiano" in Italia

Come ampiamente spiegato nelle pagine "vegano" e "veghiano" di questo wiki, il termine "veghiano" è stato coniato nell'aprile del 1978 ad opera degli autori del libro Giunti-Marzocco "Atlas Ufo Robot"

.

### Errate informazioni riguardo le origini del nome "Venusia"

```
*Venusia* viene chiaramente dall'aggettivo *venusiana*, ossia del pianeta Venere, ...

```

Queste informazione errata viene indicata come informazione estratta dal libro Montosi del 2007.

Vedi "nota 11"

```
11. **^** Sui nomi degli adattamenti francese ed italiano in generale, vedi Montosi 2007 pp. 43 e segg.; pp. 79 e segg.

```

la quale rimanda alla "Bibliografia: Montosi 2007" :

```
Alessandro Montosi, Ufo Robot Goldrake. Storia di un eroe nell'Italia degli anni ottanta, Roma, Coniglio, 2007, ISBN 978-88-6063-054-4.

```

Purtroppo però nel libro si legge una cosa ben diversa (vedi pag.48):

```
*A Hikaru Makiba, ... ,viene assegnato il nome Venusia derivante dal pianeta Venere (Venus in francese), nonché dall'omonimo nome della divinità romana della bellezza.*

```

Come si può facilmente intuire, il nome *Venusia* NON deriva da un aggettivo (*venusiana*).

.

### Omissione di varie curiosità riguardanti le puntate.

Dal blog di Alessandro Montosi

```
https://alemontosi.blogspot.com/2014/03/nicoletta-artom-e-goldrake-dai-ricordi.html

```

troviamo curiosità interessanti

```
Un'ulteriore stranezza è il salto dell'**episodio n. 15** della serie, il cui titolo dovrebbe essere quello previsto per il 26 aprile dal n. 17 del *Radiocorriere* ("**La vittoria dell'amore**"),
 ma al suo posto viene trasmesso l'ep. 18 ("Passaggio Segreto").
L'episodio 15 non è mai stato trasmesso nelle successive repliche di *Goldrake*
 in Rai e nelle tv locali, ed è sempre stato considerato mancante
all'interno della prima edizione italiana della serie, insieme agli
episodi 59 e 71. **È inoltre curioso notare come, l'ep. 22** ("La difesa magnetica") **di *Atlas Ufo Robot* incentrato sul tema della critica alla violenza** ("*Un*
 uomo forte è colui che riesce a vincere senza usare la violenza. Anche
se a volte è indispensabile usarla per difendersi, la violenza è
l'elemento più negativo dell'uomo*", dice il protagonista Actarus in quella puntata), **sia stato trasmesso in modo autonomo il 3 maggio, senza che gli fossero affiancati degli episodi di Superman**.*

```

.

.

## Cutie Honey

```
https://it.wikipedia.org/wiki/Cutie\_Honey#Shin\_Cutie\_Honey\_(1994-95)

```

Nella frase:

```
Questa serie è l'unica ad essere stata pubblicata in Italia nel **1996**, ...

```

hanno sbagliato l'anno, infatti è stata pubblicata in Italia a partire dal **1995**.

Ed inoltre, non è stata riportata questa informazione nella pagina dedicata:

```
https://it.wikipedia.org/wiki/Shin\_Cutie\_Honey

```

.

.

## Episodi di UFO Robot Goldrake

```
https://it.wikipedia.org/wiki/Episodi\_di\_UFO\_Robot\_Goldrake

```

### Uso incoerente del termine "veghiano"

In questa pagina c'è un uso incoerente della parola "veghiano". Nel cartone animato viene usato "i vegani" o più genericamente "gli spaziali", quindi per coerenza andrebbe usato uno di questi due termini.

Anche in questa pagina non c'è alcuna indicazione dell'importanza dell'uso del termine "vegani" nella puntata 24.

.

### Omissione informazioni sulla datazione del doppiaggio italiano di alcune puntate.

Riguardo alla datazione delle puntate, esse fanno riferimento alla data della prima messa in onda, ma non c'è alcuna informazione riguardo alla data della prima disponibilità del doppiaggio. Infatti, il doppiaggio italiano delle puntate 15 e 59 era già stato reso disponibile in dvd dalla d/Visual nel 2007.

.

.

## Il vegano

```
https://it.wikipedia.org/wiki/Il\_vegano

```

Questa voce non esisteva e l'ho interamente creata io: "Citazione", "Trama", "Personaggi principali", "Edizioni delle raccolte in italiano" e "Collegamenti esterni".

.

.

## Pericolo da Vega

```
https://it.wikipedia.org/wiki/Pericolo\_da\_Vega

```

Questa voce non esisteva e l'ho interamente creata io: "Citazione", "Trama", "Personaggi principali" e "Collegamenti esterni".

.

.

## Veganiano

```
https://it.wikipedia.org/wiki/Veganiano

```

Questa voce non esisteva e l'ho interamente creata io; ed infatti, hanno proposto di cancellarla.

.

.

## vegano

```
https://it.wikipedia.org/wiki/vegano

```

### Reindirizzamento e Omissione argomento "Fantascienza"

Questa voce esiste solo come reindirizzamento alla voce "veganesimo", ciò limita la fruizione delle informazioni corrette.

L'omissione riguarda tutto l'argomento ***Fantascienza***, a cui ho cercato di porre rimedio creando una pagina simile a "veganiano", ma hanno cancellato il mio contributo perché "non c'è il consenso".

Purtroppo non accettano neanche l'inserimento di una voce facente funzione di diramazione, quale potrebbe essere ad esempio: "Vegano (disambigua)".

.

### "vegano" in "wiktionary-italia"

```
https://it.wiktionary.org/wiki/vegano

```

Ho aggiunto i sinonimi "veganiano" e "vegetaliano", i quali, stranamente, non erano presenti.

Purtroppo riscontro che quasi nessuno sa che prima dell'introduzione del termine "vegano" nei dizionari italiani, avvenuta nel 1998, esistevano già queste definizioni nei dizionari italiani sin da circa 15 anni prima.

Lo dimostra il fatto che, tra le altre cose, le pagine di wiktionary-italia, relative a questi due sinonimi, non sono mai state create.

.

.

.

.

.

.

## Elenco Generale

Ritorno a Elenco generale

Ritorno a Home page