Light Novel:Volume 5

## Volume 5

* Japanese
* English

## Synopsis

After Nao and his party encounter some unusual undead monsters in the forest, they head to the Adventurers' Guild for intel. They end up picking up a job to exorcise a haunted mansion in the process, and things just get weirder from there!

Once they're done celebrating the completion of their home with a housewarming party, Nao and his friends are quick to make their next move. They head out to the east forest to earn some money, but an unexpected run-in with some unusual undead monsters means a quick change of plans—dealing with danger comes first, after all! When they hit up the Adventurers' Guild for information, Diola-san counters with a request to exorcise a mansion that's supposedly haunted. Nao's party accepts the job and immediately sets out for the overgrown estate, none the wiser about what awaits them there! Even though they have a house now, a peaceful life is apparently still out of reach...

## Chapters

* Prologue
* Chapter 1-How To Live Our Life
* Chapter 2-An Unexpected Reunion?
* Chapter 3-The Haunted Mansion
* Chapter 4-Bandit Slaying
* Side Story-My Adventures Have Just Begin!(Part Two)

## Adaptations

This Volume was adapted into following material:

* Manga

## Afterwords

> Hello, I’m Itsuki Mizuho, and it’s been a while. Thank you very much for purchasing Volume 5 of To Another World... with Land Mines! Yes, Volume 5. I really didn’t think I was going to be able to make this volume happen, so it’s all thanks to everyone that purchased this volume that this was possible, and I’m truly grateful for your support. As for whether Volume 6 will be released in the future, that depends on how sales go. It’s time to purchase an additional copy for preservation and another for spreading the word! Well, I’m just joking, but yeah.
>
>
>
>  I believe that the people who’ve read this volume already and the people that haven’t both know this from the cover, but this volume is very different from the web novel version. In fact, most of it is completely new content. I’m not saying that this is the reason, but there are relatively fewer pages in this volume compared to the previous ones. However, the number of words that this volume has is about the same as the number in Volume 1 to Volume 3. Volume 4 has a bit more words than the others, but the difference is less than ten percent.
>
>  On a side note, I swear this has nothing to do with the previous afterword when I wrote about how there were very few girls, but a few new girls have appeared in this volume! Yay! Well, one of them appears in a “different” form in most scenes, but still! You might be thinking that this doesn’t increase the number of girls in the manga version, but the manga version has a slightly different plot, so look forward to seeing more scenes with Riva in the future. Let’s hope that the manga version will continue to be serialized until Riva starts to show up. The ratio of girls to boys has tilted in favor of the girls in the manga version as of now, and there are some manga-only characters as well, so please check it out if you’re interested.
>
>  As for the side story in this volume, the guy from the end of Volume 3 appears once again. In a way, his story is similar to the ones you’ll find in a typical light nov—actually, maybe not. A young dude appearing with four other muscular dudes isn’t good at all for the purpose of sales since it’s a completely different genre. Characters like these won’t look very colorful or attractive in illustrations, so it’s kind of like exploring an unknown field. A heroine character technically does show up, but she doesn’t have many scenes, so I feel like this is a kind of story that would normally get rejected for a light novel. With that in mind, I’m really grateful that my editor lets me freely write what I want to do.
>
>
>
>
>  Last but not least, I’d like to thank Nekobyou Neko-san for your wonderful illustrations as usual along with the cute character designs for the new characters. I’d also like to thank my editor since this volume wouldn’t have been released without your help, and I’m really grateful for this. I’m looking forward to our future endeavors together as well. In addition, I’d like to thank all of the readers for keeping up and reading to the end of this volume. I hope we’ll be able to meet once again in the future.
>
>
> Itsuki Mizuho