Ustawa o zakazie broni ABC

## Ustawa #6

O zakazie broni ABC

Preambuła
Państwa-Strony niniejszej Konwencji,
zdecydowane działać w celu osiągnięcia rzeczywistego postępu w kierunku
powszechnego i całkowitego rozbrojenia pod ścisłą i skuteczną kontrolą międzynarodową,
włączając w to zakaz i likwidację wszystkich rodzajów broni masowego zniszczenia

Artykuł I
Zobowiązania ogólne
1. Każde Państwo-Strona niniejszej Konwencji zobowiązuje się nigdy, w żadnych
okolicznościach:

(a) nie prowadzić badań, produkować, w żaden inny sposób nabywać, gromadzić lub
przechowywać broni ABC lub przekazywać pośrednio lub bezpośrednio broń
ABC komukolwiek;

(b) nie używać broni ABC;

© nie podejmować jakichkolwiek wojskowych przygotowań do użycia broni
ABC;

(d) nie pomagać, zachęcać lub skłaniać kogokolwiek w dowolny sposób do
podejmowania jakiejkolwiek działalności zabronionej Państwu-Stronie na mocy niniejszej
Konwencji.

2. Każde Państwo-Strona zobowiązuje się zniszczyć broń ABC będącą jego
własnością lub w jego posiadaniu albo znajdującą się w dowolnym miejscu podlegającym
jego jurysdykcji lub kontroli, zgodnie z postanowieniami niniejszej Konwencji.

3. Każde Państwo-Strona zobowiązuje się zniszczyć wszelką broń ABC, którą
porzuciło na terytorium innego Państwa-Strony, zgodnie z postanowieniami niniejszej
Konwencji.

4. Każde Państwo-Strona zobowiązuje się zniszczyć wszelkie obiekty służące do
produkcji broni ABC, będące jego własnością lub w jego posiadaniu, albo znajdujące
się w dowolnym miejscu podlegającym jurysdykcji lub kontroli, zgodnie z postanowieniami
niniejszej Konwencji.

5. Każde Państwo-Strona zobowiązuje się nie używać chemicznych środków
policyjnych jako środków prowadzenia wojny.

6. Każde państwo-strona podpisująca ustawę jest zmuszona do zobowiązywania wszelkich firm, spółek i osób prywatnych działających na terenie swojego państwa do przestrzegania ustawy pod karą przewidzianą w kodeksie karnym państwa-strony.

Artykuł II
Definicje i kryteria

Dla celów niniejszej Konwencji:
1. “Broń ABC” oznacza niżej wymienione, występujące razem lub oddzielnie:

(a) toksyczne związki chemiczne i ich prekursory, z wyłączeniem tych przypadków,
które są przeznaczone do celów nie zabronionych na mocy niniejszej konwencji, pod
warunkiem, że ich rodzaje i ilości są zgodne z takimi celami;

(b) amunicję i urządzenia, specjalnie zaprojektowane dla spowodowania śmierci lub
innej szkody poprzez toksyczne właściwości związków chemicznych, wyszczególnionych
w ustępie (a), wyzwalanych w rezultacie zastosowania takiej amunicji i urządzeń;

© wszelki sprzęt specjalnie zaprojektowany do użycia w bezpośrednim związku
z zastosowaniem amunicji i urządzeń określonych w ustępie (b).

(d) broń jądrową, atomową wywołującą opad radioaktywny.

(e) śmiertelne lub szkodliwe mieszanki biologiczne

(f) mieszanki wirusów lub bakterii

2. “Toksyczny związek chemiczny” oznacza: dowolny związek chemiczny, który
przez swoje działanie na procesy życiowe może spowodować śmierć, czasowe obezwładnienie
lub trwałą szkodę ludziom lub zwierzętom. Obejmuje to wszystkie tego rodzaju związki
chemiczne, niezależnie od ich pochodzenia lub metody ich produkcji, bez względu na
zastosowanie ich w obiektach, w amunicji lub gdzie indziej. (W celu stosowania niniejszej
Konwencji, toksyczne związki chemiczne, które mają być przedmiotem środków
weryfikacyjnych, umieszczone są w wykazach zawartych w Załączniku dotyczącym związków
chemicznych).

3. “Prekursor” oznacza: każdy reagent, zastosowany w dowolnym etapie produkcji
toksycznego związku chemicznego, niezależnie od stosowanego procesu produkcyjnego.
Pojęcie to obejmuje każdy kluczowy składnik binarnego lub wieloskładnikowego układu
chemicznego. (W celu stosowania niniejszej Konwencji, prekursory, które mają być
przedmiotem środków weryfikacyjnych są umieszczone w wykazach zawartych w Załączniku
dotyczącym związków chemicznych).

4. Kluczowy składnik binarnego lub wieloskładnikowego układu chemicznego
(określany dalej jako “kluczowy składnik”) oznacza: prekursor, który odgrywa najważniejszą
rolę w określeniu toksycznych właściwości końcowego produktu i szybko reaguje z innymi
związkami chemicznymi w binarnym lub wieloskładnikowym układzie chemicznym.

5. “Stara broń chemiczna” oznacza:

(a) broń ABC wyprodukowaną przed 1925 r.; lub

(b) broń ABC wyprodukowaną w okresie między 1925 r. i 1946 r., której stan
pogorszył się do tego stopnia, że nie może być już używana jako broń chemiczna.

6. “Porzucona broń chemiczna” oznacza: broń ABC, włącznie ze starą bronią
ABC, porzuconą przez jakiekolwiek państwo po 1 stycznia 1925 r. na terytorium innego
państwa bez jego zgody.

7. “Chemiczny środek policyjny” oznacza: każdy związek chemiczny nie umieszczony
w wykazach, który może szybko wywołać w organizmie człowieka podrażnienie narządów
zmysłów lub fizyczne obezwładnienie, zanikające w krótkim czasie po zaprzestaniu działania.

8. “Obiekt do produkcji broni ABC”:

(a) oznacza każdy sprzęt, a także każdy budynek, w którym znajduje się taki sprzęt,
zaprojektowany, wybudowany lub użyty w dowolnym czasie

(i) do produkcji związków chemicznych na etapie (“końcowy etap
technologiczny”), gdzie przepływ materiałów zawiera w czasie funkcjonowania
sprzętu:

(1) jakikolwiek inny związek chemiczny, który nie ma zastosowania do celów
nie zabronionych na mocy niniejszej Konwencji, w ilości powyżej jednej tony
rocznie na terytorium Państwa-Strony, lub w innym miejscu podlegającym
jego jurysdykcji lub kontroli, lecz który może być użyty do celów broni
ABC; lub

(ii) do napełniania broni ABC, w tym między innymi do napełniania związkami
chemicznymi umieszczonymi w Wykazie 1 amunicji, urządzeń lub pojemników, które
wchodzą w skład kompletnej amunicji i urządzeń binarnych lub elementów pocisków
chemicznych, stanowiących część kompletnej jednolitej amunicji i urządzeń, oraz
załadowania pojemników i elementów pocisków chemicznych w odpowiednią amunicję i
urządzenia;

(b) nie oznacza:

(i) dowolnego obiektu posiadającego zdolność do syntezy związków chemicznych
wymienionych w ustępie (a) (i), w ilości mniejszej niż 1 tona rocznie;

(ii) dowolnego obiektu, w którym jeden ze związków chemicznych występujących
w ustępie 8a) (i) jest był otrzymywany jako nieunikniony produkt uboczny działalności
prowadzonej w celach nie zabronionych przez niniejszą Konwencję, pod warunkiem że
ilość takiego produktu ubocznego nie przekracza 3% całkowitej ilości produktu i że
obiekt jest przedmiotem deklaracji i inspekcji zgodnie z Załącznikiem dotyczącym
stosowania Konwencji i weryfikacji (określanym dalej jako “Załącznik dotyczący
weryfikacji”);

(iii) pojedynczego obiektu o niewielkiej zdolności produkcyjnej wytwarzającego
związki chemiczne umieszczone w Wykazie 1 do celów nie zabronionych przez niniejszą
Konwencję, jak to zostało określone w części VI Załącznika dotyczącego weryfikacji.

9. “Cele nie zabronione przez niniejszą Konwencję” oznaczają:

(a) cele przemysłowe, rolnicze, badawcze, medyczne, farmaceutyczne lub inne cele
pokojowe;

(b) cele ochrony, to jest pozostające w bezpośrednim związku z ochroną przed
toksycznymi związkami chemicznymi i ochroną przed bronią ABC;

© cele wojskowe nie związane z użyciem broni ABC i niezależne od użycia
toksycznych właściwości związków chemicznych jako środka prowadzenia wojny;

(d) cele utrzymania porządku publicznego, włączając w to uśmierzanie rozruchów
wewnętrznych.

10. “Zdolność produkcyjna” oznacza: roczną ilościową zdolność wytwarzania
określonego związku chemicznego w oparciu o aktualnie stosowany proces technologiczny lub,
jeśli ten proces nie jest jeszcze stosowany - zaplanowaną do wytworzenia w określonym
obiekcie. Uznaje się ją za równą zdolności nominalnej lub jeśli nie jest ona zdefiniowana -
zdolności projektowanej. Zdolność nominalna oznacza ilość produktu, jaką można otrzymać
w warunkach optymalnych do wytworzenia maksymalnej ilości tego produktu w danym
obiekcie produkcyjnym, określoną w jednej lub wielu produkcjach testowych. Zdolność
projektowa oznacza wyliczoną teoretycznie ilość produktu wytworzonego.

Artykuł III
Pomoc i ochrona przed bronią ABC

1. Dla celów niniejszego artykułu, “Pomoc” oznacza koordynację i zapewnianie
Państwom-Stronom ochrony przed bronią ABC, a w szczególności: dostarczanie
środków do wykrywania i systemów alarmowania, sprzętu ochronnego, sprzętu do odkażania
i środków odkażających, medycznych odtrutek i metod leczenia oraz konsultacji w sprawie
każdego z tych środków ochrony.

2. Żadne postanowienie niniejszej Konwencji nie powinno być interpretowane jako
uszczuplające prawa jakiegokolwiek Państwa-Strony do prowadzenia badań, rozwijania,
wytwarzania, nabywania, przekazywania lub użycia środków ochrony przed bronią
ABC do celów nie zabronionych przez niniejszą Konwencję.

3. Każde Państwo-Strona zobowiązuje się ułatwiać możliwie najszerszą wymianę
sprzętu, materiałów i informacji naukowo-technicznej o środkach ochrony przed bronią
ABC oraz ma prawo w niej uczestniczyć.

4. Żadne z postanowień niniejszej Konwencji nie powinno być interpretowane jako
uszczuplające prawa Państw-Stron do żądania i udzielania pomocy w stosunkach
dwustronnych oraz do zawierania specyficznych umów z innymi Państwami-Stronami
w sprawie nadzwyczajnego okazania pomocy.

5. Każde Państwo-Strona zobowiązuje się do udzielania pomocy za pośrednictwem
Organizacji i w tym celu wybierze według swego upodobania jeden lub więcej z
następujących środków:

(a) wnoszenie wkładu do funduszu pomocy złożonego z dobrowolnych składek, który
powinien zostać utworzony przez Konferencję na jej pierwszej sesji;

8. Każde Państwo-Strona ma prawo zwracać się i, otrzymać pomoc i ochronę przed użyciem albo groźbą
użycia broni ABC, jeśli uzna, że:

(a) użyto przeciwko niemu broni ABC;

(b) zostały użyte przeciwko niemu policyjne środki chemiczne jako sposób
prowadzenia wojny;

© jest ono zagrożone przez działania lub działalność jakiegokolwiek innego Państwa,
która jest zabroniona Państwom-Stronom na mocy artykułu I.

9. Wniosek, poparty stosowną informacją, jest kierowany do Sekretarza Generalnego,
który przekazuje go niezwłocznie wszystkim Państwom-Stronom.
Dyrektor Generalny bezzwłocznie kieruje taki wniosek do Państw-Stron, które zobowiązały
się na mocy ustępu 7(b) i © udzielić nadzwyczajnej pomocy w przypadku użycia broni
ABC lub użycia policyjnych środków chemicznych jako sposobu prowadzenia wojny,
lub pomocy humanitarnej w przypadku poważnej groźby użycia broni ABC lub
poważnej groźby użycia policyjnych środków chemicznych jako sposobu prowadzenia wojny,
i które są skłonne udzielić takiej pomocy zainteresowanemu Państwu-Stronie nie później niż
12 godzin po otrzymaniu takiego wniosku. Sekretarz Generalny, musi rozpocząć dochodzenie w tej sprawie.
Może on być jednak dalej przedłużany
na analogiczne okresy. Sprawozdania przedstawia się Radzie Wykonawczej pod koniec
każdego dodatkowego okresu. Stosownie do potrzeb i zgodnie z wnioskiem i informacjami
towarzyszącymi temu wnioskowi, dochodzenie ustala stosowne fakty mające znaczenie dla
wniosku, jak również rodzaj i zakres dodatkowej pomocy i ochrony wymaganych zgodnie z
wnioskiem.

10. Jeśli informacje zebrane w czasie prowadzonego dochodzenia lub uzyskane z
innych wiarygodnych źródeł stanowią dostateczny dowód na istnienie ofiar użycia broni
ABC i konieczność podjęcia natychmiastowej akcji, Sekretarz Generalny
informuje o tym wszystkie Państwa-Strony i podejmuje nadzwyczajne środki pomocy,
wykorzystując zasoby, które Konferencja postawiła do jego dyspozycji w takich pilnych
przypadkach. Dyrektor Generalny informuje Radę Wykonawczą o działaniach podjętych
zgodnie z niniejszym ustępem.