Kasetsu (Hypothesis)

* Japanese
* Rōmaji
* English

どうやら遠くまで来たよ　もう、戻れないらしい

港から流れる　汽笛の音を噛み締め

胸元のカメラを空に向けて、切り取った雲を眺めた

そこに君は居ない、今どこで何をしてる？

濡れた街、傘をささないで歩く

恋を、していたよ

時を戻したくないのは、迷った僕のせいかな？

引き摺る涙を乗せたまま、進む

自分なりの仮説の中、嘘ばかりが目立って

素顔を見せる、君が愛おしい。

同じ言葉なのに意味が、違う事に気付いた

擦れ違いばかりで、泣かせてばかりだったけど

今も好きなのに触れないのは、友達だからなんだろう

気持ちがあるようでなかったという話さ

ドアの縁、泣きじゃくる君の姿

今も、覚えてる

肌を重ねたその部屋で、不思議とさみしかった、と。

物覚えの悪い、僕のせいだろう

うつむいた時の癖なら、まだ忘れられない。

季節が廻り、君が愛おしい。

Hello 元気かい？

Hello 今でも

Hello 逢いたい。

Hello 逢えない。

時を戻したくないのは、迷った僕のせいかな？

引き摺る涙を乗せたまま、進む

自分なりの仮説の中、嘘ばかりが目立って

素顔を見せる、君が愛おしい。

胸が痛む、こんな夜は——..

Douyara tooku made kita yo

Mou modorenai rashii

Minato kara nagareru

Kiteki no oto wo kamishime

Munamoto no kamera wo sora ni mukete

Kiritotta kumo wo nagameta

Soko ni kimi wa inai ima doko de

Nani wo shiteru?

Nureta machi

Kasa wo sasanai de aruku

Koi wo shite ita yo

Toki wo modoshita kunai no wa

Mayotta boku no sei ka na?

Hikizuru namida mo

Noseta mama susumu

Jibun nari no

Kasetsu no naka

Uso bakari ga medatte

Sugao o miseru kimi ga itoshii

Onaji kotoba na no ni imi ga

Chigau koto ni kizuita

Sure chigai bakari de

Nakasete bakari datta kedo

Ima mo suki na no ni sawarenai no wa

Tomodachi dakara nan darou

Kimochi ga aru you de

Nakatta to yuu hanashi sa

Doa no fuchi

Nakijakuru kimi no sugata

Ima mo oboeteru

Hada wo kasaneta sono heya de

Fushigi to samishi katta to

Mono oboe no warui

Boku no sei darou

Utsumuita toki no kuse nara

Mada wasure rarenai

Kisetsu ga mawari

Kimi ga itoshii

Hello genki kai?

Hello ima demo

Hello aitai

Hello aenai

Toki wo modoshita kunai no wa

Mayotta boku no sei ka na?

Hikizuru namida mo

Noseta mama susumu

Jibun nari no

Kasetsu no naka

Uso bakari ga medatte

Sugao o miseru kimi ga itoshii

Mune ga itamu konna yoru wa

It seems I’ve come too far to return to where I was

Taking in the sound of the steam whistle from the harbor

Raising the camera in front of my chest up towards the sky

And looking at the clouds I'd captured from it

Yet you’re no longer here, where and what are you doing now?

Like walking on streets wet by the rain without an umbrella

I fell in love

Not wanting to go back in time, it’s probably this lost me’s fault

Just carrying on forward with tears trailing down my face

How the lies stand out so in my own hypothesis

Let me see the real you, I love you so

Realizing the same words can have different meanings

Rubbing each other the wrong way, always making you cry

Loving you yet unable to touch you, it’s because we're only friends

Those feelings still persist, yet the opposite is said

The figure of you crying by the edge of the door

I still remember even now

At the room where our bodies overlapped, I felt a strange loneliness

It’s probably this me with a faulty memory’s fault

Yet I still remember your habit of lowering your head

The seasons are turning, I still love you so

Hello, how are you?

Hello, just like back then

Hello, I want to see you

Hello, yet I still can’t

Not wanting to go back in time, it’s probably the lost me’s fault

Just carrying on forward with tears trailing down my face

How the lies stand out so in my own hypothesis

Let me see the real you, I love you so

My heart aches on a night like this...

* Romaji by: Romajiku