Para Todo o Sempre

*“QUE?!”*
―Gordon ficou chocado depois de ouvir Henry morar em Vicarstown.
Para Todo o Sempre é o segundo episódio da vigésima segunda temporada.

## Enredo

Gordon está chateado que Edward não vive mais em Tidmouth Sheds, e torna-se rude para Nia por se mudar. Quando Henry diz que ele está saindo de Tidmouth Sheds para ficar em Vicarstown, Gordon lança uma birra paranóica e decide fazer as coisas de forma diferente, porque o Controlador de gordura está mudando as coisas.

Gordon deixa seu expresso para encontrar Edward e perguntar se ele vai voltar para os galpões de Tidmouth desde que Henry está saindo. Edward diz a Gordon que ele já está feliz em ficar em Wellsworth. O Controlador Gordo encontra Gordon e, apesar de suas mudanças terem feito Gordon se aborrecer com eles, repreende Gordon por suas ações e o envia de volta aos galpões em desgraça, o que Gordon faz sem hesitar. Naquela noite, enquanto dormia no galpão para trás, Gordon sonha com toda a ferrovia mudando em torno dele de maneira muito boba. Nia se aproxima de Gordon e simpatiza com ele, observando que ela está longe de sua antiga estrada de ferro e amigos, mas sempre lembra que, se seus velhos amigos ainda são seus amigos, Edward e Henry também o farão.

Na manhã seguinte, Nia faz Gordon sair dos galpões para pegar o expresso. Gordon tenta se apressar, mas Nia o detém a tempo, antes que ele quase caia no prato giratório. Quando Gordon entra no toca-discos, ele agradece e pede desculpas a ela por ser rude, esperando que eles possam ser amigos. Nia espera que eles também possam ser amigos do nova locomotiva que vai morar no Tidmouth Sheds, o que surpreende tanto Gordon que ele corre para longe.

## Personagens

* Thomas
* Edward
* Henry
* Gordon
* James
* Percy
* Emily
* Nia
* Paxton
* Philip
* Annie e Clarabel
* Sir Topham Hatt
* Stephen Hatt
* Bridget Hatt
* Rosie (camafeu)
* Stephen (camafeu)
* Marion (camafeu)
* Diesel (camafeu)
* Salty (camafeu)
* Sidney (camafeu)
* Winston (camafeu)
* Skiff (camafeu)
* Cranky (camafeu)
* Carly (camafeu)
* O Clérigo Magro (camafeu)
* O Prefeito de Sodor (camafeu)
* Sr. Bolhas (camafeu)
* Sir Robert Norramby (camafeu)
* Capitão Joe (camafeu)
* Um dos amigos de Dowager Hatt (camafeu)
* Hugo (metragem conservada em estoque; não fala)
* Kwaku (indiretamente mencionado)
* Rebecca (indiretamente mencionado)
* Kobe (indiretamente mencionado)

## Localizações

* Galpões de Tidmouth
* Knapford
* Estação de Knapford Yard
* Docas de Brendam
* Sodor Shipping Company
* Moinho de vento
* Knapford Yards (estoque de metragem)
* Wellsworth (mencionado)
* Galpões de Wellsworth (mencionados)
* Linha Filial Ffarquhar (mencionada)
* Vicarstown (mencionado)
* Galpões de Vicarstown (mencionados)
* África (indiretamente mencionado)

## Fundido

### Reino Unido

* John Hasler como Thomas
* Keith Wickham como Edward, Henry, Gordon e Sir Topham Hatt
* Rob Rackstraw como James
* Nigel Pilkington como Percy
* Teresa Gallagher como Emily, Annie, Clarabel, Stephen Hatt e Bridget Hatt
* Yvonne Grundy como Nia e Algumas crianças
* Steven Kynman como Paxton
* Rasmus Hardiker como Philip

### Estados Unidos

* Joseph May como Thomas
* William Hope como Edward
* Kerry Shale como Henry e Gordon
* Rob Rackstraw como James
* Christopher Ragland como Percy
* Jules de Jongh como Emily e Algumas crianças
* Yvonne Grundy como Nia e Algumas crianças
* Steven Kynman como Paxton
* Rasmus Hardiker como Philip
* Teresa Gallagher como Annie, Clarabel, Stephen Hatt e Bridget Hatt
* Keith Wickham como Sir Topham Hatt

### Brasil

* Daniel Figueira como Thomas
* Celso Alves como Edward
* Henrique Reis como Henry
* João Carlos Guerra como Gordon
* Lucas Gama como James
* Bruno Marçal como Percy
* Kate Kelly como Emily
* César Emilio como Paxton
* Mariana Zink como Annie
* Claudia Victoria como Clarabel
* Luiz Carlos de Morais como Sir Topham Hatt

## Trivialidades

* Nia diz que uma nova locomotiva chegará a Sodor, prenunciando a chegada de Rebecca no próximo episódio.
* No final do episódio, Thomas menciona os eventos do episódio da vigésima temporada, O Motor do Futuro. A metragem conservada em estoque do episódio dito é usada.
* Na seqüência de fantasia, O Clérigo Magro pode ser visto montando Draisine do fotógrafo do episódio da décima sexta temporada, Mirar, Apertar e Tirar!
* Esse episódio marca Stephen (sem contar as filmagens), Skiff e as aparências do Capitão Joe na vigésima segunda temporada.
* Percy perguntando a Philip como ele fez sua voz mudar é uma referência à Grande Corrida.
* Quando Gordon pergunta a Edward o que ele pensa sobre voltar aos abrigos de Tidmouth, o assovio de Theodore Tugboat pode ser ouvido.
* Este episódio é o primeiro de várias coisas:
	+ A primeira vez que Marion é vista puxando material circulante. No entanto, isso é apenas em uma seqüência de fantasia.
	+ A primeira vez que os vagões do tanque do aquário aparecem na série.
	+ O primeiro episódio apresenta o recém-atualizado Tema de Abertura no final.
* Este episódio foi ao ar antes de Um Grande Mundo de Aventuras ser lançado na Alemanha, o que significa que o público não saberia quem é Nia.
* Além de Thomas ler o título em voz alta e falar diretamente com o público antes e depois da história, esse episódio não inclui nenhuma narração.
* Quando foi ao ar pela primeira vez nos EUA, este episódio foi emparelhado com O Que A Rebecca Faz. Todas as futuras exibições serão emparelhadas com A Locomotiva Número Um.