Blood Is The New Black

***Blood Is The New Black*** (en español: ***La sangre es el nuevo negro***) es el segundo episodio de la tercera temporada de Pretty Little Liars y el cuadragésimo noveno episodio en general de la serie. Se estrenó el 12 de junio de 2012.

## Resumen

**UNA NUEVA AMENAZA** — Un nuevo "A" está en la ciudad y está determinado a mostrar a las mentirosas que él/ella habla en serio. Después de recibir un horrible recordatorio de que "A" sigue mandando, Aria, Emily, Hanna y Spencer tratan de inventar rápidamente un plan para lidiar con esta vieja/nueva amenaza y con el juego habitual que ha estado tomando un nivel superior. Spencer y Hanna continúan jugando con fuego al buscar respuestas, mientras que una de las indiscreciones del pasado de Aria se convierte en comida para el juego de "A". Mientras tanto, una aún muy inestable Emily trata de concentrarse en la escuela pero fácilmente podría descarrilarse cuando recuerde una importante parte de "esa noche".

## Sinopsis

    El episodio comienza con Spencer, Aria y Emily en la clase de Inglés. La Sra. Montgomery está hablando de la obra de teatro Hedda Gabler, diciéndole a sus estudiantes que tomen notas simultáneamente. Emily ordena a través de su bolsa mientras se sienta y encuentra un collar adornado con lo que parece dientes humanos, junto con las palabras "LAS CHICAS MUERTAS NO PUEDEN SONREÍR". Aterrorizada, pide ser excusada y se apresura a salir de la clase. Spencer y Aria la siguen. En el pasillo, Hanna ve a Emily salir corriendo de la clase, y sigue también.

    Las niñas se reúnen en el baño, su lugar de reunión no oficial para las discusiones importantes. Allí, Emily les muestra el collar. Hanna sabe que son dientes reales porque de esa época ella trabajó en la oficina de un dentista y los vio por todas partes. Las chicas piensan que podrían ser los dientes de Alison. Justo entonces, oyen a alguien que entra al cuarto de baño y se precipitan en uno de los puestos. Allí, al tratar de decidir si entregarlo a la policía, lo dejan caer en el inodoro. Spencer trata de agarrarla lentamente, pero los sensores se encienden y el retrete descarga su evidencia.

    En el patio, las chicas discuten sobre el collar y sobre "A". Le piden a Hanna que vuelva a Radley Sanitarium y hable con Mona y averigüe con quién ha estado trabajando. Hanna es renuente al principio, pero finalmente acepta y se va. Spencer, Emily y Aria luego ven a Jenna entrando en el patio. Ellos especulan que Jenna definitivamente podría estar conectado a Lucas y Black Swan, ya que estaban hablando con ella en Masquerade Ball. Justo entonces, Jenna choca con otro estudiante, derramando la bebida por todas partes. Aria siente que se ha vuelto "más ciega" que la última vez que la vio.

    Hanna visita a Caleb en el laboratorio de computación. La escuela lo ha reclutado para arreglar algún problema en la computadora. Se da cuenta de que Hanna se ve preocupada y pregunta si todo está bien. Hanna miente que ella tiene que ayudar a su mamá y así que pide un cheque de la lluvia en su fecha de la cena. Aunque Caleb parece sospechoso, no la cuestiona.

    Mientras tanto, Emily necesita tomar cuatro pruebas de maquillaje debido al tiempo que pasó en el hospital. Escuchando esto, Aria le pide que reclute a Ezra como su tutor para el inglés. Ella siente que esto podría beneficiar a ambos. Emily es vacilante, pero Aria insiste. Justo entonces, Aria ve a Meredith Sorenson en el pasillo y se enfrenta a ella. Aprende que Meredith se ha postulado en Rosewood High para un puesto de profesor.

    Preocupada, Aria divaga sobre esto a Ezra en su coche. Ezra trata de consolarla diciendo que ella no consiguió el trabajo todavía. El tema entonces cambia a Byron, que todavía está teniendo apuro, aceptando a Ezra. Aria siente que están retrocediendo, pero Ezra le recuerda que al menos su madre está llegando y eso es una mejora. Aria recibe una llamada de Emily. Ella inmediatamente le pide que llame a Ezra y le pida que la ayude.

    Spencer va a visitar a Garrett. Él pregunta si su mamá está lista para defenderlo, pero Spencer pide una razón mejor. Vuelve a decir que no mató a Alison ni a Maya, y algo que se había arrancado de la tumba esa noche lo habría probado. Dice que alguien cercano a ella la tiene completamente engañada. La gente miente, pero los registros médicos no. Cuando Spencer pregunta de quién está hablando, se va, sin contestar.

    Entonces, vemos a Hanna en Radley, hablando con Mona. Ella trata de contarle sobre los acontecimientos en la escuela, pero Mona está en silencio como siempre. Frustrada, Hanna le grita y lanza una silla al otro lado de la habitación. Al oír el ruido, Wren Kingston se precipita en el interior e inmediatamente lleva a Hanna.

    Emily se encuentra con Ezra en el Brew para su sesión de tutoría. Una situación incómoda sucede, como Emily lo llama "Mr. Fitz". Ezra le pide que lo llame por su nombre de pila, Emily dice que puede intentarlo. Ezra intenta hablar sobre Maya, pero Emily no quiere hablar de ello.

    Hanna sigue en Radley, hablando con Wren sobre Mona. Hanna admite que lo hizo en el calor del momento. Wren dice que lo ha hecho peor. Su padre también estaba en una institución mental, y él es tirado alrededor más que la silla Hanna echó en la habitación de Mona. Wren le explica a Hanna lo que está sufriendo una pérdida ambigua: la persona a la que le preocupa todavía está allí, pero de todos modos las ha perdido.

    Spencer está con Toby en su casa. Ella le pregunta por Jenna. Ella le dice que el campo de música Jenna fue a terminar muchos días antes de llegar a la ciudad. Entonces, ¿dónde estuvo durante tantos días? Toby le dice que se mudó de la casa antes de ir al campamento, así que no lo sabe. Spencer parece tenso, así que Toby la calma besándola. Comienzan a distinguirse en el sofá, pero se detienen cuando Veronica Hastings entra en la habitación. Verónica pregunta si Toby cenará con ellos, está de acuerdo.

    En la escuela, las chicas se reúnen alrededor del armario de Aria, hablando de la lección de tutoría de Emily. Aria encuentra otra tumba en su casillero; un pendiente. Esto la hace regresar a la época en que ella y Alison habían entrado en la oficina de Byron después de enterarse de su aventura con Meredith. Había encontrado esos pendientes en el sofá, probando que su padre seguía viendo a Meredith a pesar de que él le prometiera lo contrario. Enfurecidos, habían destruido su despacho y lo habían hecho parecer que Meredith lo había hecho. Después de la muerte de Alison, cuando su mamá le había pedido a cada una de las chicas que guardara un recuerdo en su ataúd, había puesto los pendientes.

    Emily continúa sus lecciones con Ezra, pero parece muy distraída y nerviosa. Ezra trata de calmarla. Él le pregunta qué hizo antes de un encuentro de natación, ella ha enfrentado presión durante esos tiempos también. Cuando ella le dice que escuchar música la calmó, le pide que haga lo mismo antes de hacer su prueba.

    Aria está saliendo de la escuela cuando recibe un texto de Ezra. Jenna, que está cerca, pregunta si es Aria, parece que reconoció el tono de llamada. Pide a Aria que sea su acompañante para la asamblea la próxima semana. Aria trata de esquivarlo, diciendo que no es muy buena, pero Jenna le asegura que será fácil y le pide que vaya al día siguiente para practicar. Así pues, Aria miente que su padre la está esperando a través de la calle y se va.

    Esa noche, en la casa de Hanna, Caleb lleva la cena. Mientras se sientan, se da cuenta de que Hanna está muy distraída. Caleb le pregunta si necesita estar en otro lugar, pero le asegura que no lo hace. Pero Hanna sigue mirando la hora. Frustrado, se enfrenta a ella y pide la verdad. Así que Hanna revela que tiene que ir a ver a Mona. Caleb se sorprende, pero Hanna dice que sigue siendo su mejor amiga. Caleb aún no lo entiende, pero Hanna lo escribe diciendo que está teniendo una "pérdida ambigua". Caleb se sorprende al oír su uso de palabras tan grandes, pero en última instancia, se compromete a ir con ella a la Radley al día siguiente, no queriendo que se coloquen unos a otros.

    Veronica se enfrenta a Spencer sobre los viajes que ha estado haciendo al condado de Rosewood para ver a Garrett. Quiere que se detengan inmediatamente, pero Spencer necesita respuestas. Verónica contesta que las respuestas se darán durante su juicio. Pero Spencer cree que Garrett podría tener ayuda fuera porque todavía estaba encerrado en el interior cuando la tumba de Ali fue desenterrada. Verónica ve que es más razón no ver a Garrett porque la gente podría pensar que es ella.

    En su cuarto, Aria está mirando el pendiente cuando recibe un buen mensaje nocturno de A amenazando con llevar el otro pendiente a la policía si no le dice a su papá la verdad. También oye los arbustos crujiendo y las bisagras crujiendo afuera, como si alguien estuviera tratando de escapar. Cuando ella oculta el pendiente dentro de su cajón, también vemos la sombra de alguien corriendo.

    A la mañana siguiente, Aria confiesa a su padre que era ella quien había golpeado su oficina hace unos años, no Meredith. Su padre está extremadamente decepcionado y enojado con ella, pero se justifica diciendo que ya había herido a su familia, por lo que lo hizo. Byron decide que Aria tiene que disculparse con Meredith por sus acciones.

    Antes de que comience la prueba, Emily escucha música, como sugería Ezra. Ahora parece mucho más tranquila y confiada que antes. Luego Ella distribuye los papeles de prueba y les da instrucciones generales sobre la prueba. Emily comienza a contestar las preguntas.

    Hanna va a Radley con Caleb. Espera afuera mientras ella va a ver a Mona. Dentro, Mona está tan quieto como siempre. Hanna le dice que no va a tirar más sillas por la habitación; Sólo quiero devolver un favor. Con eso, saca un compacto y un poco de rímel, listo para darle un cambio de imagen.

    Mientras tanto, Toby ha investigado por su cuenta. Conoce a Spencer en un café y le muestra dos botellas de gotas para los ojos que encontró en el baño de Jenna. Una de las botellas fue comprada muy recientemente. Por lo tanto, si la cirugía no funcionó, ¿por qué Jenna está renovando la receta?

    Emily sigue escribiendo la prueba. Justo en ese momento, ve a una estudiante sentada delante de ella y le puso un clip en el pelo. Es extrañamente similar a la forma en que su captor tenía, en el coche en el camino al cementerio. Ahora recuerda quién era esa persona. Jenna conducía, y había tirado su pelo de la misma manera. Esta nueva pieza de memoria deja a Emily perturbada, y le resulta difícil concentrarse. Como resultado, ella deja la prueba incompleta. Ella nota el repentino cambio en Emily y le pregunta si todo estaba bien. Pero, Emily responde vagamente y deja la clase a toda prisa.

    Aria se encuentra con Meredith en el Brew. Quiere ir a algún lugar más privado, pero Meredith se niega. Aria comienza a contar la noche, pero Meredith ya recuerda los detalles vívidamente. Por lo tanto, Aria blandly se disculpa. Meredith le dice que ella y Byron prepararon planes para el almuerzo para el día siguiente. Disgustada, le dice a Meredith que encontró sus aretes en la oficina de su papá esa noche y ahora quiere devolverlo. Meredith lo mira y dice que el pendiente no es suyo, sorprendiendo a Aria.

    Spencer va a reunirse con Garrett, pero el guardia dice que se encuentra con su abogado. Así que, ella decide esperar afuera. Ella está examinando los colirios de nuevo, cuando de repente, escucha la voz de su madre. Entonces ve Verónica salir y se esconde de inmediato. ¿Por qué estaba aquí?.

    En Radley, Caleb está jugando algo en su teléfono para pasar el tiempo. Wren lo ve y se hacen las presentaciones. Hablan sobre las visitas de Hanna al lugar. Caleb se entera de que Hanna ha estado hablando con Wren durante un tiempo. Él loros la misma "pérdida ambigua" charla Hanna había mencionado a Caleb antes. Caleb se pregunta por qué Hanna es tan fácil de decir la verdad a Wren pero no a Caleb.

    Spencer finalmente llega a conocer a Garrett. Ella le pregunta acerca de la visita de su madre, pero Garrett le dice que "su nuevo abogado" le ha pedido que no le diga nada a nadie. Spencer está sorprendida porque nunca le pidió a Veronica que ayudara a Garrett. ¿Cuándo y por qué cambió de opinión? En lugar de responder, Garrett se levanta bruscamente y se va.

    Por la noche, Ella está evaluando los exámenes en la escuela. Se pasa las pruebas y saca el papel de Emily. Ella encuentra que Emily ha dejado el papel sin terminar. Después de darle un pensamiento, toma una pluma y termina la prueba para Emily. Justo en ese momento, escucha un ruido fuera, como si alguien la estuviera observando.

    Hanna ha terminado de dar a Mona un cambio de imagen, completo con sombra de ojos, cimientos y rimel. Mona mira indiferente su reflejo en el espejo. Hanna se vuelve loca pero permanece tranquila. Intenta una vez más hacer hablar a Mona. Justo cuando Hanna se va, Mona habla por primera vez desde las visitas de Hanna. Ella dice, "Ustedes están recibiendo de nuevo, ¿no ?, ¿Los textos?" Antes de que Hanna pueda sacar algo de Mona, Caleb interrumpe, diciendo que las horas de visita han terminado. Con el pretexto de empacar, intenta hablar más con Mona, pero se vuelve muda una vez más.

    Al día siguiente, Ezra visita a Ella en su aula. Quiere hablar de Emily. Él admite que ha estado enseñando a Emily y quiere saber cómo realizó la prueba. Ella le dice que Emily lo hizo bien. Ezra parece poco convencida como después de la prueba, el día anterior, Emily parecía bastante perturbada. Él le pregunta si Emily podría tomar el examen de nuevo, Ella le asegura que no es necesario.

    Las cuatro chicas se ven discutiendo en el baño acerca de lo que dijo Mona. Spencer quiere que Hanna vuelva a Radley y obtenga más información de ella, Hanna responde diciendo que no es tan fácil; Caleb la está cuestionando repetidamente. Aria trae el pendiente; Si no es de Meredith, ¿de quién es entonces? Emily les cuenta lo que recordaba. Estaba en el auto de Jenna y Jenna conducía. Justo entonces suena la campana y deciden reunirse de nuevo en el almuerzo para hablar de esto.

    Cuando salen, ven a Jenna dirigiéndose hacia el cuarto de baño, así que rápidamente regresan. Consiguiendo una idea repentina, Spencer deja el pendiente sobre el fregadero para ver cuál sería la reacción de Jenna. Con dos niñas escondidas y espías por puesto, ven a Jenna y se dirigen hacia el fregadero. Cuando ve el pendiente, se quita las gafas y lo inspecciona. Las sospechas de las muchachas ahora se confirman que Jenna no es ciega. Jenna deja el pendiente en su lugar y sale del baño. Las chicas salen y discuten sobre la vista de Jenna. Emily, Hanna y Aria están furiosas y de inmediato quieren enfrentarse a Jenna, también Hanna preguntando si puede darle una bofetada de nuevo, pero Spencer los detiene, diciendo que podrían usar esto en su contra.

    En una tienda de armas, alguien vestido completamente en rojo se ve la compra de varias sudaderas con capucha negro. Al parecer, la persona quiere muchos pares de guantes también, pero están fuera de stock. El cajero facturas estos elementos, dice, "¿Estás comprando esto para un equipo?"

## Continuidad

* Cuando las The Liars están en el baño antes de espiar a Jenna, Hanna le pregunta si puede golpearla otra vez. Ella lo había hecho previamente en Someone to Watch Over Me, y coincidentemente esto sucedió en el mismo cuarto de baño.
* Las chicas averiguan por espiar a Jenna que ella mintió sobre su cirugía ocular fallando en If These Dolls Could Talk. También confirma la sospecha de Spencer de Jenna después de que Toby le entregara los colirios de Jenna antes en el episodio.
* Jenna fue la que llevó a Emily al cementerio en It Happened 'That Night', como Emily recuerda más tarde en este episodio.
* En un abrir y cerrar de ojos su revelado Aria y Ali destruyeron la oficina de Montgomery después de que Aria descubriera que su padre tenía un romance con Meredith en "El primer secreto".
* La misteriosa persona que llevaba el abrigo rojo que visitó a Mona en UnmAsked después de que fue enviada a Radley Sanitarium aparece de nuevo en la escena final comprando algo para un "equipo". Además, en UnmAsked, Mona le pidió a Spencer que se uniera a al 'A-Team' diciendo: "Tú tenías que ganarla, el derecho de ser parte de ella". Es muy implícito que la persona en el pelaje rojo es el cerebro o menos el segundo las chicas han corrido de A.

## Trivia

* Este episodio marca la primera aparición de no-alucinación de Red Coat. También la primera aparición de ella como Big A.
* La escena en la que Alison y Aria destruyen la oficina de Byron es una referencia a la película, Fatal Attraction.
	+ Alison y Aria destruyen la oficina de Byron y le permiten creer que fue Meredith en un ataque de rabia por no poder tenerlo.
	+ La mujer de la película tiene una aventura con un hombre casado, y cuando termina, no lo toma bien y lo acecha y amenaza con matarlo.
	+ Alison llama a Meredith un "vengativo, casero destruyendo bunny-caldera", la mujer en la película mató el conejo de la mascota de la familia y lo dejó en una olla de agua hirviendo.

## Título

* "Blood is the New Black" es un giro obvio en "Red is the New Black", la idea de que algo moderno podría reemplazar una tendencia clásica. Esto podría ser una pista de que la nueva "A" será peor que Mona.
	+ También puede ser una parodia de la exitosa serie de televisión "Orange Is The New Black".
* El negro era del color de las sudaderas con capucha que A llevaba. La sangre puede estar refiriéndose a la sudadera roja que usa la nueva A.

## Reparto

### Reparto Principal

* Troian Bellisario como Spencer Hastings
* Ashley Benson como Hanna Marin
* Lucy Hale como Aria Montgomery
* Shay Mitchell como Emily Fields
* Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis

### Reparto Recurrente

* Tammin Sursok como Jenna Marshall
* Tyler Blackburn como Caleb Rivers
* Keegan Allen como Toby Cavanaugh
* Janel Parrish como Mona Vanderwaal
* Julian Morris como Wren Kingston
* Ian Harding como Ezra Fitz
* Holly Marie Combs como Ella Montgomery
* Chad Lowe como Byron Montgomery
* Yani Gellman como Garrett Reynolds
* Lesley Fera como Veronica Hastings
* Amanda Schull como Meredith Sorenson

## Errores

* Cuando Ella y Ezra hablan entre sí, Ella frota algo de la pizarra. En la siguiente escena, aparece intacto.

## Música Destacada

* "Say Goodbye" de **Norah Jones** (Aria y Ezra hablan en el auto de Ezra)
* "Gone" de **Lianne La Havas** (Spencer y Toby hacen en su casa)
* "Lean On Me" de **Bosshouse Music** (Emily se reúne con Ezra para una sesión de tutoría)
* "To Have It All" de **Bosshouse Music**
* "Mind Games" por **Leagues** (Aria se encuentra con Meredith para disculparse)

## Localizaciones

* Rosewood
	+ Rosewood High School
	+ Spencer's House and the Barn
	+ Hanna's House
	+ Aria's House
	+ Radley Sanitarium
	+ The Brew

## Detrás de Escenas

* Este episodio tuvo aproximadamente 2,66 millones de espectadores en Estados Unidos.