Kubuś i pogromcy goblunów

**Kubuś i pogromcy goblunów** (ang. *Pooh's Heffalump Halloween Movie*) - amerykański film animowany direct-to-video o tematyce Halloween z 2005 roku będący kontynuacją filmu *Kubuś i hefalumpy*. Został on wyprodukowany przez DisneyToon Studios i jest to ostatni pełnometrażowy film o Kubusiu od tego studia.

Film z polskim dubbingiem doczekał się premiery dopiero 31 października 2021 roku, kiedy to został wyemitowany na stacji Puls 2. Powtórzono go również rok później, 30 października i 5 listopada 2022 na tej samej stacji. Na razie polski dubbing do tego filmu nie został nigdzie wydany poza telewizją. Produkcja nie jest dostępna na platformie Disney+.

Podobnie jak w przypadku filmu *Puchatkowego Nowego Roku*, ta produkcja też wykorzystuje ponownie powstały wcześniej odcinek specjalny z lat 90. w formie retrospekcji. W tym przypadku jest to również skupiający się na Halloween odcinek *Hu! Hu, Puchatku* z 1996 roku (który został ponownie zdubbingowany w polskiej wersji), wspominany i opowiadany przez Maleństwo Lumpkowi. Dokonano jednak więcej modyfikacji tego odcinka: przycięto go do 16:9, poddano go korekcie graficznej (w tym zmieniono futro Królika z zielonego na żółty, aczkolwiek w nie wszystkich scenach), nie uwzględniono sceny wprowadzającej i wycięto jedną scenę, w której Tygrys mówi przed zgaśnięciem ekranu, a kwestie Narratora zostały całkowicie usunięte i zamiast tego zastąpione głosem Maleństwa.

## Opis

Mieszkańcy Stumilowego Lasu po raz kolejny świętują Halloween, dla Maleństwa i jego najlepszego przyjaciela Lumpka jest to bardzo szczególny dzień, ponieważ będą świętować swoje pierwsze wspólne Halloween. Tygrys opowiada chłopcom straszną historię o niejakim goblunie ukrywającym się w mrocznej części lasu, który może spełnić każde życzenie, jeśli tylko uda się go schwytać. Po tym jak Kubuś wyjada wszystkie cukierki, które miały być na "psikusowanie" Maleństwo i Lumpek natchnieni historią Tygrysa idą na poszukiwania gobluna, aby dał im cukierki.

## Obsada

### Wersja polska

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Marek Barbasiewicz – **Narrator**
* Leon Krylik – **Maleństwo**
* Julian Waśkiewicz – **Lumpek**
* Maciej Kujawski – **Kubuś Puchatek**
* Mirosław Zbrojewicz – **Kłapouchy**
* Grzegorz Pawlak – **Tygrys**
* Sebastian Perdek – **Prosiaczek**
* Stefan Knothe – **Królik**
* Joanna Jeżewska – **Kangurzyca**
* Miłogost Reczek – **Gofer**

**Wykonanie piosenek**: Leon Krylik, Julian Waśkiewicz, Maciej Kujawski, Mirosław Zbrojewicz, Grzegorz Pawlak, Sebastian Perdek, Stefan Knothe

**Reżyseria**: Artur Kaczmarski

**Kierownictwo muzyczne**: Piotr Gogol

**Dialogi polskie**: Joanna Serafińska

**Teksty piosenek**: Michał Wojnarowski, Marek Robaczewski

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Lektor tytułu**: Marek Barbasiewicz

## Ciekawostki i uwagi

* To ostatnia produkcja, w której Maciej Kujawski zagrał Kubusia Puchatka (zmarł on w 2023 roku), a Miłogost Reczek Gofera (zmarł on w 2021 roku).
* To pierwsza i jak dotąd jedyna produkcja, w której Marek Barbasiewicz gra Narratora.
* To również jedyna produkcja, w której Maleństwo i Lumpka grają odpowiednio Leon Krylik (przed nim Maleństwo w latach 2018-2019 grała jego siostra, Antonina Krylik) i Julian Waśkiewicz.
* Krakerniczki (ang. *rumpledoodles*) czyli ulubione ciasteczka Lumpka są w tym filmie dosłownie przetłumaczone z angielskiego i za każdym razem są inaczej wymawiane. Lumpek nazywa je "rumpledudle", natomiast Kangurzyca mówi na nie "rampledudle".
* Maleństwo przed retrospekcją odcinka *Hu! Hu, Puchatku* zaznacza, że ta historia wydarzyła się przed tym, jak on i jego mama wprowadzili się do lasu. W historii tej występuje Tygrys, co oznacza, że film jest sprzeczny z *Wiatrodniem Kubusia Puchatka* (w którym Kangurzyca i Maleństwo byli w lesie przed Tygrysem) i uznaje ciągłość zaproponowaną m.in. przez film *Prosiaczek i przyjaciele*.
* "Dzień Wszystkich Trąbniętych" i "Wachlouszki", czyli święta, które obchodzą hefalumpy, mogą w polskiej wersji nawiązywać do świąt "Wszystkich Świętych" i "Zaduszki".
* Jeszcze wiele lat przed tym jak powstał dubbing do tego filmu, w Polsce została wydana książka p.t. *Halloween z Puchatkiem* na jego podstawie.