Shuppatsu Shinkou!! Densetsu e

**Shuppatsu Shinkou!! Densetsu e ~Shinsekai kara dai 4-gakushou yori~** (出発進行!!伝説へ 〜新世界から第4楽章より〜 lit. *Depart and Proceed!! From New World Symphony 4th Movement*) is the first track of ClassicaLoid Musik Collection Vol. 4 and the Musik featured in *Hippo and Little Brother and Otowa Mansion*. The Musik is based on Antonin Leopold Dvorak's Symphony No. 9, also titled From the New World.

## Lyrics

### TV Size

* Japanese
* Romaji
* English

出発進行! ロマンスへ

導かれてく 光へ走れ

運命が敷く レールには

満天に光る奇跡が眠る

シュッシュポッポー シュッポポー

魂が

シュッシュポッポー シュッポポー

声をあげる

懐かしいような新たな場所で

揺れる鼓動 響く共鳴

壊れた時間（とき）は巻き戻され

夢の続きの音符達が

繰り返しては

出発進行!! 伝説へ

Shuppatsu shinkou!! Romance e

Michibikareteku hikari e hashire

Unmei ga shiku rail ni wa

Manten ni hikaru kiseki ga nemuru

Shushhupoppoo shuppopoo

Tamashii ga

Shusshupoppo shuppopoo

Koe o ageru

Natsukashii you na arata na basho de

Yureru kodou, hibiku kyoumei

Kowareta toki wa makimodosarete

Yume no tsuzuki no onputachi ga

Kurikaeshite wa

Shuppatsu shinkou!! Densetsu e

Depart and proceed!! Towards romance

Guided along, travel toward the light

Upon the rails that destiny lays

A miracle which shines across the entire sky slumbers

Choo-choo chug-chug, cho chug-chug

My soul

Choo-choo chug-chug, cho chug-chug

Raises its voice

In a new yet somehow nostalgic place

Wavering heartbeats, reverberating resonances

When they are broken, they get renewed

The musical notes of the dream's continuation

Are repeated

Depart and proceed!! Towards the legend

(\**translations based on official subs*)
### Full

* Japanese
* Romaji
* English

出発進行! ロマンスへ

導かれてく 光へ走れ

運命が敷く レールには

満天に光る奇跡が眠る

シュッシュポッポー シュッポポー

魂が

シュッシュポッポー シュッポポー

声をあげる

懐かしいような新たな場所で

揺れる鼓動 響く共鳴

壊れた時間（とき）は巻き戻され

夢の続きの音符達が

繰り返しては

出発進行!! ロマンスへ

導かれてく 光へ走れ

運命が敷く レールには

満天に光る奇跡が眠る

シュッシュポッポー シュッポポー

前世から

シュッシュポッポーシュッポポー

愛してる

込み上げてくる泉のような

溢れ募る秘かな想い

恥ずかしいから照れ隠しして

言葉に乗せず音符達に

全て預けて

繋いでゆく どこまでも

記憶が消えて朽ち果てようと

新世界の創造は

五つの線に生まれ輝く

出発進行!! ロマンスへ

導かれてく 光へ走れ

運命が敷く レールには

満天に光る奇跡が眠る

出発進行!! 伝説へ

Shuppatsu shinkou!! Romance e

Michibikareteku hikari e hashire

Unmei ga shiku rail ni wa

Manten ni hikaru kiseki ga nemuru

Shushhupoppoo shuppopoo

Tamashii ga

Shushhupoppoo shuppopoo

Koe o ageru

Natsukashii you na arata na basho de

Yureru kodou, hibiku kyoumei

Kowareta toki wa makimodosarete

Yume no tsuzuki no onputachi ga

Kurikaeshite wa

Shuppatsu shinkou!! Romance e

Michibikareteku hikari e hashire

Unmei ga shiku rail ni wa

Manten ni hikaru kiseki ga nemuru

Shushhupoppoo shuppopoo

Zensei kara

Shushhupoppoo shuppopoo

Aishiteru

Komi agetekuru izumi no you na

Afure tsunoru hisokana omoi

Hazukashii kara terekakushishite

Kotoba ni nosezu onbutachi ni

Subete atsukete

Tsunaideyuku doko made mo

Kioku ga kiete kuchihateyou to

Shinsekai no souzou wa

Itsu no sen ni umare kagayaku

Shuppatsu shinkou!! Romance e

Michibikareteku hikari e hashire

Unmei ga shiku rail ni wa

Manten ni hikaru kiseki ga nemuru

Shuppatsu shinkou!! Densetsu e

Depart and proceed!! Towards romance

Guided along, travel toward the light

Upon the rails that destiny lays

A miracle which shines across the entire sky slumbers

Choo-choo chug-chug, cho chug-chug

My soul

Choo-choo chug-chug, cho chug-chug

Raises its voice

In a new yet somehow nostalgic place

Wavering heartbeats, reverberating resonances

When they are broken, they get renewed

The musical notes of the dream's continuation

Are repeated

Depart and proceed!! Towards romance

Guided along, travel toward the light

Upon the rails that destiny lays

A miracle which shines across the entire sky slumbers

Choo-choo chug-chug, cho chug-chug

From a past life

Choo-choo chug-chug, cho chug-chug

I love you

Like a spring that wells up inside

Secret feelings overflow and accumulate

I'm embarrassed so I hide it

Without words, I entrust everything to the musical notes

Linked together, no matter where

Even if memories fade and rot away

The creation of a new world Is born and shines on the five lines

Depart and proceed!! Towards romance

Guided along, travel toward the light

Upon the rails that destiny lays

A miracle which shines across the entire sky slumbers

Depart and proceed!! Towards the legend
## Story

Dvorak used the Musik in Episode 1 after being caught in a fight with Hasshie.

## Trivia

* "Shuppatsu shinkou!" is an expression suggesting that a train is starting to move, similar to the English "all aboard!" This is a reflection of the Musik's theme and Dvorak's general fondness for trains, both in the story and in real life.