(AGC) Capítulo 14

# **Irmão dos Lobos**

## Resumo

Ingtar está chocado com o fato de que Rand, Hurin e Loial simplesmente desapareceram. Os patrulheiros, embora prontos para retomar a jornada, esperam para ver se Uno consegue rastrear os membros desaparecidos; no entanto, o shienariano não consegue. Ingtar parece relutante em acreditar que eles sumiram da noite para o dia e ordena outra busca na área. Mat sugere que eles podem ter fugido, mas Ingtar descarta essa hipótese. "O Construtor é livre para ir, mas Hurin não fugiria. Nem Rand al’Thor. Ele não faria isso, agora que conhece seu dever. [...] Por que Hurin partiria assim, no meio da noite, sem dizer nada? Ele sabe o que viemos fazer. Como vou rastrear esse filhote da Sombra nojento sem ele?".

Perrin não consegue pensar em uma razão pela qual Rand, Hurin e Loial iriam embora juntos, mas pensa que, se fosse seu amigo, também teria fugido. O garoto, preso em seus pensamentos, percebe que a caça aos Amigos das Trevas deve ser retomada e que ele pode ajudar o grupo. Então, ele tenta entrar em contato com os lobos, ainda que relutante em fazê-lo. Quando ele soube pela primeira vez que podia se comunicar com os lobos, ele se sentiu "sujo" e passou a ter medo de si mesmo, desde então. Ele logo consegue entrar em contato com os lobos, que ficam surpresos: "Irmão dos lobos. Surpresa. O de duas pernas que fala.". Os animais perguntam a Perrin se ele é Dente Longo, nome dado por eles a Elyas Machera. Aybara, em seguida, forma uma imagem mental de si mesmo, a fim de que eles o possam identificar; os lobos o reconhecem e se referem a ele como Jovem Touro. Perrin fica chocado, pois não esperava que, em algum momento, eles lhe dariam um apelido; o menino, por um instante, deseja não poder se lembrar de como o recebeu.

Perrin envia os cheiros de Rand, Hurin e Loial aos lobos, e percebe que seu olfato melhorou muito desde que se tornou um Irmão dos Lobos. Dos lobos, Perrin recebe uma visão dos três desaparecidos se aproximando da clareira no final do dia, último momento em que os animais os observaram. Perrin percebe que a próxima etapa da jornada será inútil, a menos que ele revele seus poderes a Ingtar. Ele, então, envia aos lobos o cheiro de Fain. "Nem mesmo Trollocs cheiravam tão mal. [...] Para mascarar o cheiro do mascate em sua própria mente, ele acrescentou o cheiro dos Trollocs, antes de uivar bem alto.". O cheiro dos Trollocs faz com que os lobos sejam tomados por um sentimento de ódio. Dentro da cabeça de Perrin, era muito pior. Ele sentia a fúria dos lobos, o ódio. Os lobos odiavam apenas duas coisas. Tudo o mais, apenas suportavam. Mas odiavam o fogo e os Trollocs, e atravessariam o fogo para matar Trollocs.". No entanto, o cheiro de Fain deixa os lobos em um frenesi, "como se tivessem sentido um cheiro que fazia os Trollocs parecerem algo natural e certo". Perrin questiona à matilha sobre a localização dos Amigos das Trevas e dos Trollocs, e, após um pequeno esforço, entende que eles se encontram a sul do grupo. Os lobos estão ansiosos para matar os Trollocs, e Aybara lhes dá o comando: "Mate-os. Mate os Destorcidos". A fúria dos lobos contamina Perrin, que rosna, desejando se juntar a eles na caçada, para a surpresa de Mat. "Era só o que me faltava. Rand fugir e você adoecer. Não sei onde encontrar uma Sabedoria para cuidar de você, aqui fora. Acho que tenho um pouco de casca de salgueiro nos meus alforjes. Posso lhe preparar um pouco de chá [...]", diz seu amigo.

Perrin encontra Ingtar e, antes de falar qualquer coisa, certifica se todos estão distantes o bastante. Ele, então, diz a Ingtar que os Trollocs estão indo para o sul e, após ser questionado pelo shienariano como sabia dessa informação, admite ser capaz de se comunicar com lobos. Ingtar diz que já ouviu "falar de coisas assim" e que falará a todos que ele é um farejador, pois, assim, entenderão tudo e ficarão mais à vontade. Os soldados, ainda que alguns pareçam céticos, aceitam a história de Ingtar; no entanto, Mat parece não acreditar: "Perrin, você é tão louco quanto Rand. Eu sou o único sujeito são que restou de Campo de Emond [...]".

Os homens começam a cavalgar, e Perrin mantém contato com os lobos, esforçando-se para evitar que eles se afastem demais, afinal, se os Trollocs fossem mortos pelos lobos, os Amigos das Trevas se dispersariam em dezenas de direções diferentes, fugindo com a Trombeta de Valere. Perrin vê com clareza as imagens que os lobos lhe enviam, nas quais se pode identificar uma pilha de corpos de pessoas mortas. O garoto, enojado, conta a Ingtar o que acabou de ver. Ingtar percebe pequenas nuvens de poeira vindas do norte e diz ao grupo que alguém os estava seguindo. Perrin consegue identificar a cavaleira: é Verin Sedai, que se aproxima depressa do grupo. A Aes Sedai anuncia que Moiraine a enviou e comenta sobre aldeia pela qual o grupo recentemente passou. Ela, então, percebe que Rand não está com o grupo, e Ingtar diz a ela que ele, juntamente com Hurin e Loial, desapareceu na noite passada, sem deixar vestígios. Verin pergunta sobre Hurin, e Perrin fica perturbado ao saber que Verin portava o conhecimento de que Hurin era um farejador. "Nunca era fácil descobrir que Aes Sedai sabiam dos segredos que você tentava esconder delas.". Verin diz que cavalgará com eles e pede que Ingtar lhe conte tudo sobre Rand, enquanto cavalgam. Mat, logo após a Aes Sedai se afastar deles, afirma: "Ela está atrás de Rand, não da Trombeta".

## Notas

* O céu mudou depressa sobre sua cabeça, a terra girou. Lobos não conheciam leste e oeste. Eles conheciam os movimentos do sol e da lua, a mudança das estações, os contornos da terra.
* Lobos matavam homens, mas eles não eram sua presa preferida. Lobos se lembravam das velhas caçadas juntos, para começar. Além disso, os de duas pernas tinham gosto ruim. Os lobos eram mais seletivos com a comida do que ele pensava. Não comiam carniça, a menos que estivessem passando fome, e poucos matariam mais do que conseguiam comer.