recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
A Midnight en Mí

## A Midnight en Mí (Versión de la Banda Sonora Original)

**A Midnight en Mí** (en castellano: **Jamás Han de Ver**, y en inglés: **The Midnight in Me**) es la segunda de seis canciones mostradas en *My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree*. Sirve como la segunda pista de la banda sonora My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree - Original Motion Picture Soundtrack, bajo el título **Midnight en Mí** en la versión latina, y **La Medianoche Que Hay en Mí** en la versión castellana. En la película, Twilight Sparkle se esfuerza por mantener la magia contenida dentro de ella por temor de permitir que Midnight Sparkle tome el control.

## Producción

La canción fue adaptada dentro del capítulo 9 de la novelización de *La Leyenda de Everfree*, publicada veinticinco días antes del estreno de la película en Estados Unidos, pero cuenta con diferente letra.

## Letra en Español Latino

**[Twilight Sparkle]**
Solía ser tan simple
Así lo entendía yo
Yo no sabía lo que ahora sé
La vida era mejor
La oscuridad se eleva
Desde aquí muy dentro de mí
Su poder me sobrepasa
¿Cómo evitar que Midnight salga de aquí?
Si yo me aferro a la luz
Seré libre al fin
Y puedo ser como soy
Puedo al fin ser feliz
Pero en vez de luchar
Contra todo lo que vi
Ellas no
¡Deben ver a Midnight en mí!
¡A Midnight en mí!
No deben ver a Midnight en mí...

## Información

### Película:

My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree

### Duración:

1:23 minutos

**[Twilight Sparkle]**
Solía ser sencillo
Era el mundo en que crecí
En mi ignorancia pude ver
La vida es sonreír
La oscuridad se acerca
Sale desde mi interior
Y su poder me alcanza
¿Lograré parar este dolor?
Si puedo andar en la luz
Libre voy a ser
Plenitud hallaré
Y yo misma seré
Es por lo que ahora creo
Que hasta el fin lucharé
Mis amigos
¡Mi oscuridad jamás han de ver!
¡Jamás la han de ver!
Mi oscuridad jamás han de ver...
## Letra en Inglés

### Versión del libro

**[Twilight Sparkle]**
It used to be so simple, the world I understood.
I didn't know what I didn't know, and life was so good.
Then I had to ask questions. The peculiar caught my eye.
And what I've seen can't be unseen. There is no way to hide.
Every time I think or feel,
The monster inside proves to be real.
Even though I reach for the light,
I can't escape Midnight.
Wrestling with the darkness takes its toll.
It's seen my face; it knows my soul.
How can I protect my friends,
Make sure my world doesn't end?
Even though I reach for the light,
I can't escape Midnight.
Prince Andrew

## Hero

### **allies:**

His girlfriend Dawn, Prince Philip, King Hubert, King Stefan, Queen Leah, Aurora, Lord Duke

### **First appearance:**

Dawn and Aurora

**Prince Andrew** is Princess Dawn's love interest, the nephew of King Hubert and cousin of Philip. He finds Dawn in the forest when she goes to help her sister pick flowers. Andrew's parents are deceased, so he is under the care of Hubert.
Amigas Que Siempre Estarán

**Amigas Que Siempre Estarán** es la decimosexta y última canción de la Quinta Temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad*. Aparece en el episodio *Cambio de Cutie Mark, Parte 2*. También es la sexta y última canción en finalizar un episodio y la cuarta y última en finalizar una temporada.

## Letra en Español Latino

**[Starlight Glimmer]**
Nunca pensé que encontraría un lugar
Para volver a comenzar
Nunca pensé que volvería a empezar
Donde yo paré para amigas hacer
**[Twilight Sparkle]**
No pienses nunca que ya es muy tarde
Las amigas que, hoy tienes no son un error
La amistad se hace de lo que das
Y si lo haces bien, todo puedes hacer
**[Starlight Glimmer y las Mane 6]**
De frente irás
Mentiras, no hay
No ocultes más
Quien dentro de ti está
Tienes amigas que siempre estarán
No tienes que ser igual para que haya amistad
Tienes amigas que siempre estarán
En todos lados, es igual
Y juntas van y sostendrán
Porque un amigo todo lo da
En cualquier lugar
Crece la amistad
Si la encuentras, cuídala
Todo cambiará, verás
En cualquier lugar
Crece la amistad
Si la encuentras, cuídala
Todo cambiará (oh-oh)
Todo cambiará (ah-ah)
Todo cambiará, verás
Tiempo de Crecer

**Tiempo de Crecer** (**Celestia's Ballad** en Inglés) es la quinta canción en el décimo tercer y último episodio de la tercera temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es la primera canción cantada por la Princesa Celestia, es cantada cuando le dice a Twilight Sparkle que está lista para empezar un nuevo camino como princesa.

## Letra en Español Latino

**[Princesa Celestia]**
Ya es tiempo de crecer...
Y a lo lejos siempre yo te observé...
Vi que sucedía, y también lo que hacías
Y toda tu vida, orgullosa de tí me sentí.
Llegó ya, el momento de cambiar.
Creciste, y tu vida va a empezar.
En nuevos lugares, verás cosas nuevas...
Serás diferente, pero es tiempo ya...
¡Que el destino llegue a ti!

## Información

### Temporada #:

3

**[Princesa Celestia]**
Has recorrido un largo andar
Y te observo desde este lugar
Ví como crecías, y ví lo que hacías
Ví lo que pasaba, me siento orgullosa
Hoy de ti, mis tiempos para un cambio
Realizar, creciste, y una nueva vida va ha empezar
Para donde vives, y ví lo que debes
Y ser lo que serás, ha llegado el tiempo
Tu destino se va a cubrir.
Southmen

Opposed to the Northmen, the **men of the south**, also nicknamed the **Grey Ones** for their complexion, is a geo-demographical category describing the human civilizations south of Jeharys' Rift, which mainly refers to the men of Azeroth, currently the most powerful human realm. The term also extends, at times, to the men of Kul'Tiras, but considering the difference between the Azerothi and the island nation, such a categorization would seem purely out of convenience.

Compared to the men of the north, who are tall, powerfully-built and fair-skinned, the men of the south are generally squatter, scrawnier and darker. They are considered ugly and vulgar by the standard of many a northern nation and met with discrimination. They are often portrayed as shallow-hearted, mean and stingy and northern tales and jokes often make fun of their heights and comparatively smaller eyes. In many plays, including the famous *Guildsman of Stormwind* by famous Lordaeronian playwright Silverleaf, Azerothi men are often depicted as villains.

The term "southmen" is much more of a colloquial term than "northmen", as the latter appears in official documents and academic compositions to refer to the human populations north of the Rift. In paperwork, the human populations of the south are referred to as "men of the south" or simply the "Azerothi".
Poema de Trenderhoof

El **Poema de Trenderhoof** es interpretado por Trenderhoof durante el episodio *Costumbres Simples* al sentirse "inspirado".

## Letra en Español Latino

**[Trenderhoof]**
Sin vida de granja habría tal desigualdad
Eso pienso yo con mucha claridad
Manzanas que arriba están
Con ella yo quiero estar
Quien tira manzanas y se llama Applejack.

## Información

### Temporada #:

4

**[Trenderhoof]**
Sin las vidas en las granjas habría panida
Y esto lo veo con gran claridad
Manzanas hasta el cielo
Ella es la poni que quiero
Esa poni se llama Applejack.
Equestria, lleno de Amor

**Equestria, lleno de Amor** (en inglés: **Equestria, the Land I Love**) es la duodécima canción de la Quinta Temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad*, y la primero de cuatro canciones que aparecen en el vigésimo cuarto episodio Fama Peligrosa. En inglés, es cantada por la actriz ganadora de los Premios Tony Lena Hall.

## Producción

Esta canción fue inspirada por America the Beautiful, una canción patriótica escrita por Katharine Lee Bates y compuesta por Samuel A. Ward.

## Letra en Español Latino

**[Coloratura]**
Equestria, lleno de amor
Donde armonía hay
Nuestra bandera en lo alto está
Todos la mirarán
Equestria, es un lugar
Donde tú encontrarás
La verdadera amistad
Equestria, es mi hogar

## Información

### Personaje (s):

Coloratura
Cutie Mark Crusaders

### Cantada por:

Marianne Herrera
Susana Moreno
Leyla Rangel
Maggie Vera

### Temporada #:

Temporada 5

El reprise es la decimoquinta canción de la quinta temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad*, y la última de cuatro canciones que aparecen en el vigésimo cuarto episodio *Fama Peligrosa*.

**[Coloratura y las Cutie Mark Crusaders]**
Equestria, lleno de amor
Donde armonía hay
Nuestra bandera en lo alto está
Todos la mirarán
Equestria, es un lugar
Donde tu encontrarás
La verdadera amistad
Equestria, es mi hogar

## Referencias

1. ↑ Amy Keating Rogers (2015-11-21). Tuve "Amercia the Beautiful" en mi cabeza cuando escribí la letra de "Equestria, the Land I Love." #MLPSeason5 (MLPTemporada5) #MLP.

Twitter. Revisado el 21 de Noviembre de 2015.
Princesa insecto

la princesa insecto es una unicornio y una de los ultimos personajes de My Little Pony: La Magia de la Amistad  ya que aparecio en muy pocos capitulos de la temporada 8 su trabajo es cuidar de cada insecto aparecio por primera ves en un insecto un capitulo donde floter say se crusa con la princesa insecto cuidando un caracol

## Encabezado de sección

Escribe aquí la segunda sección de tu página.
Babs Seed, la Bully

**Babs Seed, la Bully** (**Babs Seed Song** en inglés) es la única canción en el cuarto episodio de la tercera temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad*. Es la tercera canción cantada por las Cutie Mark Crusaders, es cantada cuando las Cutie Mark Crusaders tratan de "evitar como una plaga" a Babs Seed por todo Ponyville.

## Letra en Español Latino

**[Cutie Mark Crusaders]:**
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
**[Apple Bloom]:**
Pensábamos que Babs era dulce sin igual.
Una amiga más, parecía que era real.
**[Scootaloo]:**
Pero no era así, sólo quería molestar.
Era muy linda, ahora bullea sin parar.
**[Sweetie Belle]:**
A donde vamos va, un paso más allá
**[Cutie Mark Crusaders]:**
Babs Seed, Babs Seed ¿Qué vamos a hacer?
Hay una bully, y tú estás
Molestando sin parar
Babs Seed, Babs Seed, va detrás de ti,
Corre, vuela, hazlo así,
Pero vete de aquí
Babs Seed, Babs Seed, nos hace mal aquí.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
**[Apple Bloom]:**
Esconderte de alguien, sabemos que está mal
Pues las Cutie Mark Crusaders pelear no van a buscar.
**[Scootaloo]:**
Pronto se irá y calma habrá aquí otra vez,
Pero mientras, lejos estaremos muy, muy bien.
Donde vamos va, un paso más allá.
**[Cutie Mark Crusaders]:**
Babs Seed, Babs Seed ¿Qué vamos a hacer?
Hay una bully, y tu estas
Molestando sin parar
Babs Seed, Babs Seed, va detrás de ti,
Corre, vuela, hazlo así,
Pero vete de aquí
Mala es
Cruel también
Se enfurece
Y violenta es
¿Podrías ser nice?
¿Podrías ser leal?
Triste es cuando está al revés.
Babs Seed, Babs Seed, eres muy mala.
Babs Seed, Babs Seed, eres muy mala.
Babs Seed, Babs Seed, eres muy mala, sí.

## Información

### Personaje (s):

Apple Bloom
Scootaloo
Sweetie Belle
Babs Seed

### Cantada por:

Anna Orra
Dámaris Aragón
Anna Cano

### Temporada #:

3

**[CMC]**
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
**[Apple Bloom]**
Pensábamos que Babs era amable de verdad,
Alguien con quien puedes siempre disfrutar.
**[Scootaloo]**
Pero descubrimos quien es en realidad
Es una engreída y una bestia de verdad.
**[Apple Bloom]**
Estés donde estés al fin te pisara.
**[CMC]**
Babs Seed, Babs Seed, ¿que vamos hacer?
Es una engreída tenemos que escapar.
Babs Seed, Babs Seed, si va tras de ti.
Te tienes que largar o te arrepentirás.
Babs Seed, Babs Seed, es mala de verdad.
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
**[Apple Bloom]**
Sabemos que esconderse esta mal en realidad
Pero es que no nos gusta ni insultar ni pelear.
Nos seguirá, ella sabe donde hay que buscar
Mírala y aquí viene otra vez
Estés donde estés al fin te pisara.
**[CMC]**
Babs Seed, Babs Seed, ¿que vamos hacer?
Es una engreída tenemos que escapar.
Babs seed, Babs seed si va detrás de ti
Te tienes que largar o te arrepentirás.
¿Por que es tan mala? ¿Por que es tan cruel?
¿Por que se enfada y es vulgar?
Podría ser mas
Amable y leal
Que triste es como va a terminar
Babs Seed, Babs Seed, ella es muy mala
Babs Seed, Babs Seed, ella es muy mala
Babs Seed, Babs Seed, es mala de verdad.
El Lamento de Pinkie

**Pinkie's Lament** es la octava canción presentada en la cuarta temporada de la serie *My Little Pony: La Magia de la Amistad* y es la tercera de seis canciones presentadas en el episodio El Orgullo de Pinkie. El último verso de la canción tiene la misma melodía que La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie.

Amy Keating Rogers mencionó que esta canción está basada en la canción "Don't Cry for Me Argentina", perteneciente al musical *Evita*.

## Letra en Español Latino

**[Pinkie Pie]**
Hay algo que siempre me gusta hacer
¡Que mis amigos sonrían de verdad!
Creo que me equivoqué.
Y Pinkie Pie fiestas ya no hará jamás.
De cascos yo me voy a poner
Y algo distinto haré
Habrá algo nuevo que hacer
Debe existir para mí más que un par de fiestas que planear.
Pues ya guardé el cañón de fiestas
Desinflé hasta el globo azul
Burbujas ya no hay
¿Qué seguirá para ti? Para ti…
[suspira] Recuerdo esta foto. Mi primer fiesta en la vida. Estuvo toda mi familia. Y esa es la fiesta de bienvenida a Ponyville de Twilight. ¡Ni siquiera se la esperaba! [risita] ¡Ow, miren a Gummy! ¡Se ve muy emocionado por su fiesta de cumpleaños! [risita] La boda de Shining Armor y Cadance fue especial. Sobre todo porque *yo* me encargué de la música.
Mil caras se ven felices
En las fiestas que organicé
Los hice reír, y disfrutar
Sonrieron sin parar
Amaban ver a Pinkie Pie
¡Pues yo les di un momento espectacular!
¡Espectacula-a-ar!
Tengo que ir donde están todos
Y mostrarles la verdad
Pues sólo hay una organizadora y esa es Pinkie Pie.
No dejaré a Cheese Sandwich
Que se aproveche más
¡Porque soy Pinkie, la organizadora real!

## Información

### Temporada #:

4

**[Pinkie Pie]**
Mi sueño ha sido poder conseguir
¡hacer sonreír! Eso me hace feliz.
Quizás me equivoqué...
Así nunca más,fiestas voy a organizar...
Al fin yo me levantaré...
¡Y feliz un camino abriré...!
Trabajos nuevos haré...
¿Habrá un lugar para mí?
Sin fiestas que organizar...
He guardado mi cañón de fiestas...
Y los globos ya deshinché...
No hay burbujas,solo estás tú
sola tú... sola tú...
Oh,recuerdo esta,mi primera fiesta.
Asistió toda mi familia. Y esa es la fiesta de bienvenida a Ponyville que le ofrecimos a Twilight.Ni siquiera se lo esperaba [risas].
¡Oh,mirad a Gummy, parece tan contento con su fiesta de cumpleaños!
Uh,la boda de Shining Armor y Cadance si que fue especial. ¡Sobre todo cuando yo me encargué de la música!
¡Oh,mirad sus alegres caras...
En las fiestas que organicé...
Les divertí, les vi reír
Sus caras vi brillar...
Querían que yo,... ¡que Pinkie Pie
les mostrara el camino que lleva a la diversión...!
¡A la diversión...!
He de volver, mostrarles
Y hacerles ver al fin:
¡Soy la poni de las fiestas
y mi nombre es Pinkie Pie!
No dejaré que gane,
A ese poni Cheese.
Porque soy Pinkie,
¡la poni de las fiestas Pinkie Pie...!
Eres Gruñón y Rebuznón

**Eres Gruñón y Rebuznón** (**Cranky Doodle Donkey Song** en inglés) es la segunda canción en el décimo octavo episodio de la segunda temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es la décimo cuarta canción cantada por Pinkie Pie, es cantada cuando se entera del nombre de Burro Gruñón Rebuznón, es una canción que parodia a la antigua canción americana Yankee Doodle Dandy.

## Letra en Español Latino

**[Pinkie Pie]**
Eres el Burro Rebuznón,
que vino a la ciudad
Su nombre real es el de Gruñón
y yo me llamo ¡Pinkie Pie!

## Información

### Temporada #:

2

**[Pinkie Pie]**
Tu debes ser Cranky Doodle si,
el burro Cranky Doodle
no nos conocemos quiero
ser tu amiga ¡Pinkie Pie!
El Presente de Pinkie

**El Presente de Pinkie** es la quinta canción de la sexta temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad* y la cuarta de seis canciones que aparecen en *Cuento del Día de la Fogata*.

## Producción

La banda en vivo para esta canción fue grabada en Warehouse Studios, el mismo lugar donde se grabaron el coro y cuernos para el álbum It's a Pony Kind of Christmas.

## Letra en Español Latino

**[Pinkie Pie]**
Mira bien alrededor
Piensa que harás cuando un olor
Te sorprenda, y tu corazón harás que sientas
Y que el día especial ya llegó
Pequeñas cosas que hacen siempre
Y que un pequeño sea feliz
Un juguete, abrazo, un suetér
No se olvida algo así
Regalos llenos de regalos
Grande, o mediano, son
Las cosas importantes no
Importa que grande son
[baile de tap solitario]
Mucho hay que disfrutar
Aquí no sé como no estás
Aquí, tú hubieras sido muy feliz
Pues el día de la Víspera es
Hay más sidra, esto es vida
Ven, siente el ritmo aquí
Cuando das todo es mejor
Después te toca recibir
Regalos llenos de regalos
Ven, abre tus ojos ya
Siempre hay alguien como tú
Que te entenderá
Regalos llenos de regalos
Siempre encontrarás
Pues la razón de celebrar es
Que hay que disfrutar
Sí, tenemos hoy que celebrar
Y hay que disfrutar
¡Y con tus amigos debes estar!

## Información

### Personaje (s):

Pinkie Pie (como el Espíritu de los Presentes del Día de la Fogata)

### Música por:

Daniel Ingram
Steffan Andrews (arreglo de cuernos)
Dave Corman (arreglo de cuernos)
Caleb Chan (orquestación)

### Temporada #:

6

**[Pinkie Pie]**
Mira a tu alrededor y canta
Huele este gran olor
Abre bien tu corazón y baila
Esta noche será especial
Cosas pequeñas que te alegran
La alegría se verá
Da un abrazo y regala
Los recuerdos volverán
Regalos sobre más regalos
El tamaño nos da igual
Las cosas importantes son
Pequeñas, ya verás
[baile de tap solitario]
Vaya fiesta, hay que ir a verla
¿Y no quieres ir a disfrutarla?
Ahí habrá diversión garantizada
Es el espíritu de esta ocasión
La sidra fluye en todas partes
El ritmo has de seguir
Se disfruta regalando
Feliz esto te hará sentir
Regalos sobre más regalos
Tus ojos ahora abrirás
Convivir con ponis como tú
Me alegrará
Regalos sobre más regalos
Mira alrededor
El motivo para celebrar
Es fácil de encontrar
El motivo para celebrar
Es fácil de encontrar
¡El motivo es celebrar la amistad!

## Referencias

1. ↑ Daniel Ingram (15-05-2015). Special shoutout to @calebthechan the the fantastic orchestrations & my co-writer on the BG score of #AHearthsWarmingTale #MLP6 (Inglés). *Twitter*. Consultado el 15 de mayo de 2016.
2. ↑ Daniel Ingram (14-05-2016). Today was one of those days you look forward to for a YEAR!... (Inglés). Facebook. Consultado el 14 de mayo de 2016.
Música Allá Arriba

**Música Allá Arriba**(**Music in the Treetops** en Inglés) es la duodécima canción de la cuarta temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad*, aparece en el decimocuarto episodio Pony Vanilli. La canción es cantada por primera vez con Fluttershy y más tarde se repitió con Los Ponytones durante Música Hay en Ti.

## Letra en Español Latino

**[Fluttershy]**
Hay música allá arriba,
Y en el valle, mucho más.
La música en el cielo siempre está.
Hay música en el río,
Y en el césped, la oirás.
Y al latir tu corazón, responderá.
[vocalizando]

## Información

### Temporada #:

4

**[Fluttershy]**
Hay música en las copas,
En los verdes árboles
Por todo el que lo puedes escuchar
Hay música en el río,
En la hierba, también hay
Y la música te lleva a otro lugar
[vocalizando]
Bienvenido Seas

**Bienvenido Seas** (**Welcome Song** en inglés) es la tercera canción en el décimo octavo episodio de la segunda temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es la décimo quinta canción cantada por Pinkie Pie, es cantada cuando intenta ganar la amistad de Burro Gruñón Rebuznón dandole la bienvenida a Ponyville.

## Letra en Español Latino

**[Pinkie Pie]**
Bienvenido seas
Seas bienvenido tú
Bienvenido seas
Dime cómo estás tú
Bienvenido seas
Dire: ¡hip hip! ¡hurrá!
¡Bienvenido seas a Ponyville sin más!
Espera...

## Información

### Temporada #:

2

**[Pinkie Pie]**
Se muy bienvenido
Amigo de verdad
Se muy bienvenido
Digo como estas
Se muy bienvenido
¡Escucha el tamborín!
Se muy bienvenido
¡A nuestro Ponyville!
Espera un momento...
Canción de los Cupcakes

**La Canción de los Cupcakes** (**Cupcake Song** en Inglés) es la única canción en el décimo segundo episodio de la primera temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es la sexta canción cantada por Pinkie Pie, es cantada para explicarle a Apple Bloom como hacer pastelillos para ver si así obtiene su Cutie Mark, pero durante la canción no hace bien las cosas.

## Letra en Español Latino

**[Pinkie Pie]**
Necesitas solo una taza de harina
y luego añadir
agrega algo dulce no amargo,
ponle sal un poquitín,
Hornear es fácil hazlo así,
unas gotas de vainilla
solo un poco más cuatro contarás
y perfecto lo harás un día,
¡Cupcakes! Son deliciosos
¡Cupcakes! Ven pruébalos
¡son Cupcakes!
¡Cupcakes! ¡Cupcakes! ¡Cupcakes!.

## Información

### Temporada #:

1

**[Pinkie Pie]**
Sólo necesitas un tazón de harina,
métela en el bol
luego añadiremos algún caramelo
y un poquitín de sal,
Y lo vertiremos en el molde
con un toque de vainilla
ponlo un poco más
otra cuenta atrás,
¡Y ya tienes magdalenas!
¡Tiernas! Ricas magdalenas
verás que están muy buenas
¡Tiernas magdalenas!.
Mira, la Princesa Twilight Sparkle

**Mira, la Princesa Twilight Sparkle** (**Behold, Princess Twilight Sparkle** en inglés) es la sexta canción en el décimo tercer y último episodio de la tercera temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es la primera y única canción, hasta el momento, que cantan unas ponis desconocidas, es cantada mientras acompañan a Twilight en el momento de su coronación.

## Letra en Español Latino

**[Coro]**
Twilight princesa es ella
Real, real
Una princesa sin igual
Real, real, real
Real, real, real, real
Twilight princesa es ella
Real, real, real, real
La princesa esta...
La princesa esta...aquí.

## Información

### Temporada #:

3

**[Guardias reales y portantes de banderas]**
Ya viene la princessa
Mirad mirad
A Twilight la princessa
Mirad mirad mirad
Mirad, mirad, mirad
A la Princessa Twilight
Mirad mirad
Mirad mirad
Ya esta aquí
Ella esta aquí
Luz de Tu Cutie Mark

**Luz de Tu Cutie Mark** es la novena canción de la Quinta Temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad*, y la cuarta de seis canciones que aparecen en el décimo octavo episodio Crusaders de la Mark Perdida.

## Letra en Español Latino

**[Diamond Tiara]**
Cutie Mark Crusaders, fuera de aquí
Hay que decirles la verdad
Por mí se van a enterar
**[Cutie Mark Crusaders]**
¡Alto! No es la manera, Diamond por favor
Tú eres mucho mejor que esta hostilidad
**[Diamond Tiara]**
No saben muy bien quien soy yo
No entienden el tamaño de mi error
Que es lo que todos van a pensar
Si vuelvo a fallar
Un diamante – no se puede romper
No importa ya el camino que deba correr
Lo necesario haré y el premio obtener
**[Cutie Mark Crusaders]**
¡Alto! No es la respuesta
¡Espera! Eso se ve bien
¡Escucha! Te puedes redimir
Pero ayudando a otros, y no siendo a ti
Tú quieres amigos y admiración
Tú quieres ser la estrella en la constelación
Una forma mejor, hay una mejo-o-or
Hay mucho todavía
Que tienes que aprender
Ve la luz que brilla en ti
Un poni mejor tú puedes ser
Haz un alto ya
Y vuelve a empezar
De la oscuridad te liberarás
Verás la luz
Verás la luz de tu Cutie Mark
Calma a Descansar

**Calma a descansar** (**Hush Now Lullaby** en Inglés) es la única canción en el décimo séptimo episodio de la primera temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es la primera y única canción hasta el momento cantada por Fluttershy y Sweetie Belle, es cantada para intentar hacer dormir a Apple Bloom, Sweetie Belle y Scootaloo.

## Letra en Español Latino

**[Fluttershy]**
Calma, a descansar.
Es hora de acostarse ya.
Calma, a descansar,
muy pronto dormirás.
**Sweetie Belle:** Ya me la se
**Fluttershy:** Oh, es maravilloso. ¿Por qué no la cantas conmigo?
**[Sweetie Belle]**
¡Calma, a descansar!
¡Es hora de acostarse ya!
Calma, a descansar,
¡muy pronto dormirás!
**Fluttershy:** Bien Sweetie, eso fue...
**[Sweetie Belle]**
¡Quiero recordar otro día que ha pasado!
¡Quiero alcanzar el lugar donde hay descanso!
**Fluttershy:** Gracias Sweetie, es...
**[Sweetie Belle]**
¡Calma, a descansar!
Es hora, ¡hazlo ya!
Calma, a descansar,
¡muy pronto dormirás!

## Información

### Personaje (s):

Fluttershy
Sweetie Belle

### Temporada #:

1

**[Fluttershy]**

Calla, chiquitín,
Es hora de dormir, cielín,
Calla, chiquitín,
Es hora de soñar.

**[Sweetie Belle]**

Calla, chiquitín,
Es hora de dormir, cielín,
Calla, chiquitín,
Es hora de soñar.
**Fluttershy:** Muy bien Sweetie
**[Sweetie Belle]**
Vete a dormir:
Hoy mucho has jugado,
Vete a dormir
.Porque estás muy cansado.
**Fluttershy:** Gracias Sweetie
**[Sweetie Belle]**
Calla, chiquitín,
Es hora de dormir,
Calla, chiquitín,
Es hora de soñar.
Adella

## Heroine

**Adella** is a supporting character in the "Ariel and Alexis" portion of *Disney Siblings* fan-fiction. She is the third-eldest daughter of King Triton and Queen Athena who is boy crazed but also helps her sisters with their crushes, especially with Alexis, completely unaware that she is in love with a human boy.
Anti-Hechizo Fallido

**Anti-Hechizo Fallido** (**Bad Counter Spell** en inglés) es la cuarta de las once canciones presentadas en My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks. Twilight Sparkle la escribió en un intento de derrotar al hechizo que Las Dazzlings aplicaron a todos en Canterlot High, pero la canción no funcionó y fue sustituida.

## Letra en Español Latino

**[Twilight Sparkle]**
Hey, escucha:
El mensaje es para ti.
No todo es igual,
Mas nuestra amistad.
Ideas, diferentes,
Pues nos llevamos bien.
Escucha, bien nuestra canción.
Crees que puedes tomar el control,
Te demostraré que no.
Pues la música es la vida,
Con la puerta del amor.
Vamos a pegar y aplaudir.
Con la amistad, que es mágica,
Detendré tu horrible plan.

## Información

### Película:

My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks

### Duración:

1:05 minutos

**[Twilight Sparkle]**
Nuestra amistad,
Es pura de verdad.
Somos diferentes,
Y nos llevamos bien
Bien hey-hey.
Escucha la canción.
Crees tener el control,
Pero esto es un error.
Nuestra música es un duple,
Donde poner está canción.
Vamos a saltar y a disfrutar.
Con la amistad, lograremos,
Poner fin a vuestro plan.
Canción de la Risa

La **Canción de la Risa** (en castellano: **Reírnos de los Monstruitos**, y en inglés: **Laughter Song**) es la única canción en el segundo episodio de la primera temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad* y además la primera canción de la serie. Es la primera canción cantada por Pinkie Pie, es cantada cuando ella y sus amigas viajan en busca de los Elementos de la Armonía estando dentro del Bosque Everfree.

Cuando las amigas de Pinkie Pie se asustan ante un grupo de árboles que están encantados por Nightmare Moon la cual les puso caras tenebrosas, Pinkie canta la canción para demostrar que el miedo se puede vencer solo con reírse de el. Cuando Pinkie demuestra eso Twilight Sparkle se da cuenta de que ella representa el elemento de la Risa.

Daniel Ingram compuso la Canción de la Risa de la letra de Lauren Faust, como una demostración de Hasbro Studios. Un vídeo de la canción se encuentra en el sitio web de Hasbro.

## Letra en Español Latino

**[Pinkie Pie]**
El miedo me invadía al ver
Que el sol se iba a ocultar.
**Twilight Sparkle:** Díganme que no está...
**[Pinkie]**
Lo oscuro y las sombras me
Ponían a temblar.
**Rarity:** Si está.
**[Pinkie Pie]**
Mi almohada era un refugio
De lo que imaginé,
La abuela me dijo debes saber
Tus miedos enfrentar.
**Rainbow Dash:** ¿Y entonces?
**[Pinkie Pie]**
Dijo: "Pinkie de pié debes estar
Miedo no tendrás,
Nadie daño te hará
Solo ríe y tus miedos se irán."
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
Y... ríete del miedo
Búrlate si es feo,
Si es espeluznante
Ríete más como antes
Si lo vez horrible.
No es tan terrible
Dile a ese grandulón que ya te deje en paz, porque si cree que puede asustarte está muy equivocado y que lo único que va a lograr es que tu solo quieras.
Reíiiiiiiiir.

## Información

### Temporada #:

1

**[Pinkie]**
Cuando era una potrilla
y se ponía el sol.
**Twilight Sparkle:** Por favor no...
**[Pinkie Pie]**
Las sombras y la noche a mi
me daban gran terror.
**Rarity:** Lo siento...
**[Pinkie]**
Debajo de mi almohada,
me escondía yo.
Mi abuela me dijo así jamás
vences al temor.
**Rainbow:** ¿Y como se hace?
**[Pinkie Pie]**
Dijo: "Pinkie, más fuerte debes ser
planta cara al miedo
nada podrán hacer,
si te ríes fuerte se marcharán."
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
Pues... vamos a reírnos
de los monstruitos.
Mófate de los miedos
de los fantasmas feos.
Búrlate de los monstruos.
Reiremos todos
Esa cara fea, que se largue y que te deje ir. Si cree que te asusta se llevará una sorpresa y con solo pensar en lo que se le viene encima quiero...
Reíiiiiiiiir.
My Little Pony Friends

**My Little Pony Friends** es una canción escrita originalmente como el título final de *My Little Pony: Equestria Girls*, pero fue pasada por alto en favor de Tu Amistad. Fue originalmente publicada en la página de YouTube de Hasbro el 12 de Agosto de 2014, y utiliza escenas de *Equestria Girls*, así como la letra y melodía de la canción de la serie. El compositor Daniel Ingram señaló que, en el vídeo original de YouTube de Hasbro, las voces estaban fuera de sincronía con la música. Justo dos días después, el 14 de Agosto de 2014, la versión fuera de sincronía original fue borrada horas antes de que la versión corregida fuera subida y publicada. Es cantada desde el punto de vista de Twilight Sparkle.

## Letra en Inglés

**[Cantante]**
For every day I look around me
For every time I see you near
I thank the stars whose light surrounds me
I thank the earth that keeps you here
'Cause I will only follow
My true heart
And I can see it clear now
Right from the start
You were my little pony
I used to wonder what friendship could be
My little pony
Until you shared its magic with me
You saw the change (you saw the change)
That we all needed (that we all needed)
You saw how good that we could be (could be)
We'll never let little things come between us
Now that we found this destiny
And we can stand up tall now
To any hate
'Cause best friends stick together
We love and tolerate
My little pony
I used to wonder what friendship could be
My little pony
Until you shared its magic with me
If one falls down (down)
We all come around
Yeah, you're so free
To be anything, anything that you want to be
Yeah
My little pony
I used to wonder what friendship could be
My little pony
Until you shared its magic with me
My little pony
I used to wonder what friendship could be
My little pony
Until you shared its magic with me

## Referencias

1. ↑ Kaylee Johnston (2014-08-16). Mira esta canción de @MyLittlePony...
*Twitter*. Revisado el 21 de Agosto de 2014.
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Daniel Ingram (2014-09-04). Esta es una canción...
*Facebook*. Revisado el 4 de Septiembre de 2014.
3. ↑ Daniel Ingram (2014-08-15). @Smilley @Kryptonlogic @Fyre\_flye bueno...
*Twitter*. Revisado el 15 de Agosto de 2014.
4. ↑ Daniel Ingram (2014-08-12). @Kryptonlogic realmente MLP...
*Twitter*. Revisado el 13 de Agosto de 2014.
5. ↑ Daniel Ingram (2014-08-12). @Kryptonlogic ugh Hasbro...
*Twitter*. Revisado el 12 de Agosto de 2014.
Magic Mirror

## The Magic Mirror

The **Magic Mirror** is an object in the *Snow White-Rose Red* segment of *Disney Siblings*

## History

First, he started as a mirror maker, who never loved his daughter because she caused the death of her mother. After he died, his spirit was in the mirror and tormented the Evil Queen to the point of insanity. The Mirror is later destroyed by Rosa Red, who sees the true evil in the mirror after seeing her mother's spirit in the Mirror.
Qué Extraño Es

**Qué Extraño Es** (**This Strange World** en inglés) es la primera canción de My Little Pony: Equestria Girls. Twilight Sparkle la canta, dando a conocer su punto de vista mientras se adapta al mundo humano.

## Letra en Español Latino

**[Twilight Sparkle]**
Nunca antes vi algo igual a este lugar
Todo está cambiado
y este mundo de cabeza está
Uso ya dos pies
Eso es algo que no sé
Poco tiempo los tendré
Mucho tengo que aprender
Aquí nadie usa magia
O alas al volar
Esta ropa no es usual
Mi nariz pequeña está
Todo es confuso
aunque nuevo es
Pero lo analizo y siento que es algo familiar
También... qué extraño es...
Al mundo trato de entender,
pero extraño es...
Todo aquí es impresionante
Pero extraño es...
Qué extraño es...
Que extraño es...

## Información

### Duración:

1:14 minutos

**[Twilight Sparkle]**
Nunca conocí un lugar que fuera así
Todo esta al revés, un mundo loco parece que es
Yo continuaré y mi meta alcanzare,
Pero el tiempo se termina pero queda mucho por
Que aprender.
No utilizan magia, tampoco volarán
No entiendo su ropa ni su cuerpo tan delgado no
Todo está en concurso y es nuevo para mi
Pero al mirar de cerca,
Veo que hay mucho por descubrir
Es un mundo extraño (es un mundo extraño)
Intento entender como
Es este mundo extraño (un mundo extraño)
Mirando las pequeñas cosas
De este mundo extraño
De este mundo extraño
Taran and Toreth

"**Taran and Toreth"** is the twelfth segment in the *Disney Siblings* series.

## Characters

* The Band
	+ Taran
	+ Toreth
	+ Princess Eilonwy
	+ Fflewddur Fflam
	+ Gurgi
	+ Dallben
* Animals
	+ Hen Wen
	+ Cat
	+ Dog
	+ Moose
	+ Dallben's farm animals
* Villains
	+ Horned King
	+ Creeper
	+ Cauldron Born
	+ Horned King's guards
	+ Gwythaints
* Groups
	+ Fair Folk
		- King Eidilleg
		- Doli
	+ Witches of Morva
		- Orddu, Orwen and Orgoch
	+ Prydain People

## Locations

* Prydain
* Caer Dallben
* The Horned King's Castle
* Morva

## Items

* The Black Cauldron
* Magic Sword
* Magic Harp
* Golden Pelydryn
Así Como Estoy

**Así Como Estoy** (en castellano: **Tendría Que Marchar**, y en ingles: **Out On My Own**) es la primera canción de la sexta temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad*, destacada en el cuarto episodio *En Sus Marks*. Esta canción marca el primer solo de Apple Bloom en la serie. En esta canción, después de que las Cutie Mark Crusaders toman caminos separados, Apple Bloom intenta aprender cosas nuevas por su cuenta.

## Letra en Español Latino

**[Apple Bloom]**
Nunca imaginé estar sola así como estoy
Yo quiero saber qué sigue aquí
Las Cutie Mark Crusaders mi hogar de siempre son
Pero hay más de lo que veo en mí
Mientras el tiempo va
Cada poni debe su camino hallar
Y tal vez un día intentar
Algo nuevo para mí
Que sólo yo lo haga aquí
Sólo yo ya nadie a un lado me hará
Decíamos que juntas ibamos a estar
Pero ya todo cambia es hora de marchar
Lo que necesitaba era sólo la amistad
Con las Crusaders siempre, sólo quería estar
Mientras el tiempo va
Cada poni debe su camino hallar
Y tal vez un día intentar
Algo nuevo para mí
Que sólo yo lo haga aquí
Sólo yo ya nadie a un lado me hará

## Información

### Letra por:

Daniel Ingram
Josh Haber
Dave Polsky

### Temporada #:

6

**[Apple Bloom]**
Jamás imaginé que tendría que marchar
Y mi destino averiguar
Las Cruzadas siempre han sido mi hogar
Otras cosas yo quiero probar
Será porque al final
Cada poni su camino ha de encontrar
Quizá algún día he de probar
Algo que me haga sentir
Que me puedo distinguir
Y así no sentirme que me quedo atrás
Decíamos que nada nos iba a separar
Tal vez estoy cambiando y me tengo que marchar
Completa me sentía con nuestra amistad
Siempre andamos juntas, pero yo quiero más
Será porque al final
Cada poni su camino ha de encontrar
Quizá algún día he de probar
Algo que me haga sentir
Que me puedo distinguir
Y así no sentirme que me quedo atrás
Sorprendente, Así Soy Yo

**Sorprendente, Así Soy Yo** (**Awesome As I Wannna Be** en inglés) es la octava canción de My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks. El título se menciona por primera vez durante un ensayo de Las Rainbooms, pero con el nombre de "Asombrosa quiero ser". Esta canción es la primera vez en la que Rainbow Dash tiene única voz principal, la canción fue cortada cuando Sunset Shimmer empujó a Rainbow Dash. Una de los versos hace referencia a la broma "20% más genial" del episodio "Vestida Para el Éxito" durante la canción Es Arte un Vestido Hacer. La canción sirve como la séptima pista de la banda sonora de "My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks - Original Motion Picture Soundtrack" titulada como Awesome As I Want To Be.

## Letra en Español Latino

**[Las Rainbooms]**
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
**[Rainbow Dash]**
Sorprendente, así soy yo.
**[Las Rainbooms]**
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
**[Rainbow Dash]**
Sorprendente, así soy yo.
Voy paseando en un rayo sónico.
Mi guitarra toca mi última creación.
No hay nada que podrá derrotarme.
Soy muy buena no vas a ganarme.
**[Rainbow Dash y las Rainbooms]**
(¡Sí!) Brillante, radiante.
Soy tan veloz, pues, sorprendente, así soy yo.
(¡Sí!) Brillante, radiante.
Soy tan veloz, pues, sorprendente, así soy yo.
**[Las Rainbooms]**
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!

**[Rainbow Dash]**
A un lado porque en mi camino estas.
Con palillos tu nunca sabrás jugar.
Si se trata de hacer música yo puedo.
Quieres ser genial más de un veinte por ciento.

**[Rainbow Dash y las Rainbooms]**
(¡Sí!) Brillante, radiante.
Soy tan veloz, pues, sorprendente, así soy yo.
(¡Sí!) Brillante, radiante.
Soy tan veloz, pues, sorprendente, así soy yo.

## Información

### Película:

My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks

### Cantada por:

Damarís Aragónn
Mireia Gordo
Anna Canno

### Duración:

1:16 minutos

**[Las Rainbooms]**
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
**[Rainbow Dash]**
Increíble quiero ser.
**[Las Rainbooms]**
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
**[Rainbow Dash]**
Increíble, quiero ser.
Me veréis montada súper sónica.
Mi guitarra le da marcha a la canción.
Nadie podrá conseguir ganarme.
No podréis jamás derrotarme.
**[Rainbow Dash y las Rainbooms]**
(¡Yeah!) La más guay, soy genial
Seré tan increíble como quiera ser
(¡Yeah!) La más guay, soy genial
Seré tan increíble como quiera ser
**[Las Rainbooms]**
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
**[Rainbow Dash]**
Ahora aparta, porque tengo que pasar
Estoy tan ocupada, nunca lo sabrás
Cuando tengo que hacer música yo polvo
Mi glamur ya os espera, ya os oigo
**[Rainbow Dash y las Rainbooms]**
(¡Yeah!) La más guay, soy genial
Seré tan increíble como quiera ser
(¡Yeah!) La más guay, soy genial
Seré tan increíble como quiera ser.
Espectacular

**Espectacular** (en inglés: **The Spectacle**) es la decimotercera canción de la Quinta Temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad*, y la segunda de cuatro canciones que aparecen en el vigésimo cuarto episodio Fama Peligrosa. En inglés, es cantada por la actriz ganadora de los Premios Tony Lena Hall.

## Letra en Español Latino

**[Countess Coloratura]**
Gran espectáculo
Hora del show
Las luces brillan en resplandor
No soy cualquier poni
Soy la mejor
Es el momento, ¡de la explosión!
Brillo intenso
Y glamour
Ya enciende, espectacular
Brillo intenso
Y glamour
Ya enciende, espectacular
Dame más
Brillo intenso
Ojos con, resplandor
Luces, cámara
[vocalizando]
Brillo intenso
Y glamour
Ya enciende, espectacular
Aplausos hay
Realeza es
No soy un poni, ¡soy la Condesa!
Créditos

Los **créditos**, también conocido como "ending" es la única secuencia de vídeo (junto con el opening) que aparece en todos los episodios de *My Little Pony: La Magia de la Amistad*, los créditos son la ultima secuencia de cada capitulo y aparece justo después del epilogo del episodio en muchos casos aparece justo después del Reporte de la Amistad del episodio, en el caso de las primeras partes de los episodios dobles aparece justo después del mensaje "Continuará", solo en cinco episodios (*Una Boda en Canterlot, Parte 2*, *El Imperio de Cristal, Parte 2*, *Cura Mágica y Misteriosa*, *El Reino de Twilight, Parte 2* y *Cambio de Cutie Mark, Parte 2*) aparecen justo después de sus respectivas canciones finales Nació el Amor, Preparada Hoy ya Estás, Todo en Equestria, Lo Dice el Arcoíris y Amigas Que Siempre Estarán.

En muchos casos el ending no se presenta completo debido a que se divide la pantalla para presentar un comercial del canal que transmite.

## Contenido de los créditos

En los créditos aparece todos y cada uno de los participantes del episodio en cuestión, así como los agradecimientos especiales correspondientes y los logos de la productora y distribuidora, el ending se presenta totalmente en fondo negro a diferencia de algunas caricaturas donde se usan imágenes de la serie o diferentes escenas estáticas, el ending tiene de fondo una versión instrumental y ligeramente mas corta del opening en la mayoría de los casos, en ciertos casos puntuales se usan otras canciones.

## Variaciones de los créditos

### El Regreso de la Armonía, Parte 2 y Una Boda en Canterlot, Parte 2

*Artículo principal: El Regreso de la Armonía, Parte 2 y Una Boda en Canterlot, Parte 2.*
Suena una canción instrumental correspondiente a los episodios mismos, en sus respectivas primeras partes no se usa ya que la trama del episodio aun no se ha cerrado.

### Una Amiga en Acción

*Artículo principal: Una Amiga en Acción.*
En este episodio al tener ciertas referencias a Yankee Doodle Dandy la clásica canción americana infantil, se usa una versión instrumental de la misma durante los créditos de este episodio, es el único episodio que no es un inicio o final de temporada con un ending distinto.

### Cura Mágica y Misteriosa

*Artículo principal: Cura Mágica y Misteriosa.*
En este episodio al ser un musical se usa la canción Cuando un Amigo es de Verdad en su versión cantada, es la única canción cantada usada en un ending de un episodio

### My Little Pony: Equestria Girls

*Artículo principal: My Little Pony: Equestria Girls (Película).*
En *Equestria Girls* durante los créditos se escucha la canción Tu Amistad, esta canción cuenta con una versión corta y una larga.
Es Tiempo de Estar muy Unidas

**Es Tiempo de Estar muy Unidas** (**Time to Come Together** en inglés) es la tercera canción cantada totalmente y cuarta en total de la película My Little Pony: Equestria Girls. La canción suena cuando Twilight Sparkle y sus amigas humanas, limpian y decoran el auditorio de la escuela para el evento del Otoño. A medida que la canción avanza, más estudiantes se unen en el esfuerzo de la decoración, creando un sentido de unidad entre las diferentes camarillas sociales.

## Letra en Español Latino

**[Twilight Sparkle]**
Tenemos que estar muy unidas
Sólo así encontraremos la salida
Hay que tomar la decisión
Ven aquí a ayudar de corazón
**[Todas]**
Y limpiar
Muy Bien lo haras
Y todo listo hoy va a estar
Ayudar
es amistad
Así será hasta el final
**[Pinkie Pie y Rainbow Dash]**
Hay que mostrar orgullo escolar
Y con tu voz todos te van a escuchar
**[Rarity y Applejack]**
Somos muy fuertes, es real
Así que vengan todos a cantar
**[Todos]**
Miren bien, pues juntas vamos
Poco a poco todo ya va mejorando
Miren bien, pues juntas vamos
Nuestro esfuerzo vamos a ir dando, dando, dando, dando...
Limpiar, muy bien lo haras
Y todo listo hoy va a estar
Ayudar, es amistad
Así será hasta el final
Limpiar, muy bien lo haras
Y todo listo hoy va a estar
Ayudar, es amistad
juntos iremos hasta el final.

## Información

### Personaje (s):

Twilight Sparkle
Rarity
Rainbow Dash
Fluttershy
Pinkie Pie
Applejack
Estudiantes en general

### Cantada por:

Mireia Gordo
Anna Cano (Rarity y Pinkie Pie)
Dámaris Aragón <
Anna Orra (Applejack y Fluttershy)

**[Twilight Sparkle]**
Es hora de que nos unamos.
Solo así, sí que lo conseguiremos.
Hay que tomar la decisión
de ayudarnos con el corazón.
**[Todas]**
Para limpiar...
Hay que luchar...
Y esta noche brillará.
Te ayudaré...
mi amiga fiel...
¡Contigo lo conseguiré!
**[Pinkie Pie y Rainbow Dash]**
Hoy el espíritu del instituto
se escuchará y todos podrán oirlo.
**[Rarity y Applejack]**
Que somos fuertes hoy verán...
Así que vamos chicas, a cantar.
**[Todos]**
La unidad nos haaarááá fuertes...
(Ahhh...)
Y verán que así la vida es diferente...
(Ahhh...)
Y reirán junto aaa suuu gente...
(Ahhh...)
Solo así las cosas mejoran, mejoran, ¡mejoran, mejoran!
Para triunfar...
Hay que luchar...
Y esta noche brillará.
Te ayudaré...
mi amiga fiel...
¡Contigo lo conseguiré!
Para triunfar...
Hay que luchar...
Y esta noche brillará.
Te ayudaré...
mi amiga fiel...
¡Contigo, amiga, lo lograréééé...!
El Tiempo Pasó (partes 1 y 2)

## El Tiempo Pasó

**El Tiempo Pasó (partes 1 y 2)**, o **El Pasado se Fue** (en castellano: **Semillas Que Al Fin**, y en inglés: **The Seeds of the Past**), es la cuarta canción de la sexta temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad* y la tercera de seis canciones que aparecen en el octavo episodio *Cuento del Día de la Fogata*.

## Letra en Español Latino

### Parte 1

**[Applejack]**
En el pasado, todo querías
Y decidir siempre era lo mejor
Tú crecías como semilla
Los juegos divertían
Y de pronto, eres grande hoy
Y al hacer una elección
Eso hace quien realmente eres hoy
Tus recuerdos vamos a ir a visitar
Y ver que tu pasado traerá
Ay, mira lo linda que eras. Parece que no estabas muy molesta por el Día de la Fogata.
El tiempo pasó
Tu vida cambió
Ve como eras tú ayer
Lo que aquí, verás
Te va a mostrar
Como eres tú en realidad
### Parte 2

**[Applejack]**
Algo pasó
Alguien te hirió
Sóla, y sin saber que hacer
Triste estabas
Sólo pensabas
Y ese pensamiento te cambió
Y fue al instante, aunque no lo sabías
Construíste muros para no llorar
Convirtiéndote en quien ya eres hoy
Y el hechizo que ahora dirás
Por tu pasado está
**[Starlight Glimmer]**
El pasado se fue
Que hicimos lo sé
Y el daño nunca se fue
**[Applejack]**
El ayer, te marcó
Y nada se olvidó
Y eso tu presente dañó

## Información

### Personaje (s):

Applejack (como el Espíritu de las Fogatas Pasadas)
Starlight Glimmer (como Snowfall Frost)

### Cantada por:

Anna Orra
Roser Aldabó

### Duración:

1:05 (parte 1)
0:58 (parte 2) minutos

### Parte 1

**[Applejack]**
La vida son las decisiones
Que vas tomando siempre al andar
Creces como las semillas
Y buscas lo que sueñas
Antes de que se haga realidad
Y cada decisión que tomarás
Marca el camino hacia quién serás
Hagamos un viaje hacia nuestro ayer
Nos mostrará lo que hemos de ver
Aw, mira lo mona que eras. Y no estás enfadada aunque sea la Víspera de la Confraternidad.
Semillas que al fin
Veremos crecer
Verás quién fuiste en el ayer
Obsérvalas bien
Te muestran también
Del tiempo pasado otra vez
### Parte 2

**[Applejack]**
Cuánto dolor
Palabras duras
Y te quedaste sin saber qué hacer
Desvalida
También muy dolida
Ahora ya lo puedo comprender
Entonces pasa y no te das cuenta
Levantando muros, lo hacer sin pensar
En el poni que eres te convertirás
El pasado marcará
Tu presente en realidad
**[Starlight Glimmer]**
Semillas que al fin
Veremos crecer
Y duele al poderlo ver
**[Applejack]**
Y no pararán
Y nos mostrarán
El dolor que ahora das

## Referencias

1. ↑ Daniel Ingram (15-05-2015). Special shoutout to @calebthechan the the fantastic orchestrations & my co-writer on the BG score of #AHearthsWarmingTale #MLP6 (Inglés). *Twitter*. Consultado el 15 de mayo de 2016.
La Batalla de las Rainbooms

**La Batalla de las Rainbooms** (**Rainbooms Battle** en inglés) es la décima de las once canciones presentadas en My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks. A diferencia de otras canciones nombradas en la franquicia, es una pieza principalmente instrumental, salvo por algunas vocalizaciones sin palabras de Twilight Sparkle y Las Dazzlings, que se presenta durante el final de la batalla de Las Rainbooms y Las Dazzlings. Algunas partes de la canción Bienvenido al Show vienen antes y después de ella. La sección de las Rainbooms sigue la misma progresión de acordes como la sección "Llevo la música en mi..." de Bienvenido al Show.