F-Zero GX/Michael Chain Interviews

Michael Chain's interviews from F-Zero GX.

**Note:** The English / US versions are not direct translations of the JP interviews, in some cases.

## Congrats on your victory!

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
 Mr. ZERO
 マイケル チェーン
 Mr. ZERO
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## Why did you become a racer?

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
 Mr. ZERO
 マイケル チェーン
全宇宙に示すためだ
 Mr. ZERO
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## Nice F-ZERO machine!

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
 Mr. ZERO
 マイケル チェーン
 Mr. ZERO
次のグランプリで会おう！
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## How about an autograph?

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
 Mr. ZERO
 マイケル チェーン
何枚でも書いてやるぜ！
 Mr. ZERO
このサインをプレゼントするぞ！
宛先はこちら！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
Here's the address!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## What was the key to your win?

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
 Mr. ZERO
 マイケル チェーン
これに尽きるぜ！
 Mr. ZERO
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## Got a message for your rivals?

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
 Mr. ZERO
 マイケル チェーン
オレたちの仲間に入らねぇか？
 Mr. ZERO
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## Got a message for the viewers?

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
 Mr. ZERO
 マイケル チェーン
やりたいようにやらせてもらうぜ！
 Mr. ZERO
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## A message for Bloody Chain?

チャンピオンのインタビューをお送りするぞ！
それじゃあさっそく聞いてみよう！
 Mr. ZERO
メッセージはあるかい？
 マイケル チェーン
金も女も思いのままだぜ！
 Mr. ZERO
スピード狂の夢の祭典を
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
This has been a speed crazy dream extravaganza episode of F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## Kudos on your expert victory!

 Mr. ZERO
 マイケル チェーン
 Mr. ZERO
スピード狂の夢の祭典を
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
This has been a speed crazy dream extravaganza episode of F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## What are your plans now?

 Mr. ZERO
 マイケル チェーン
 Mr. ZERO
スピード狂の夢の祭典を
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
This has been a speed crazy dream extravaganza episode of F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## How about that prize money?

 Mr. ZERO
 マイケル チェーン
ゴールデンボアだぜ！
 Mr. ZERO
スピード狂の夢の祭典を
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
This has been a speed crazy dream extravaganza episode of F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## Tell us about Bloody Chain.

 Mr. ZERO
宇宙暴走族について教えてよ
 マイケル チェーン
3つの星を支配下に置く
宇宙一の暴走族だ！
 Mr. ZERO
アドレナリン全開で
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## What do you do besides race?

それじゃあさっそく聞いてみよう！
 Mr. ZERO
 マイケル チェーン
どんなヤツでもKOだぜ！
 Mr. ZERO
アドレナリン全開で
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## What's most important to you?

それじゃあさっそく聞いてみよう！
 Mr. ZERO
 マイケル チェーン
オレは今回そのすべてを手に入れた！
 Mr. ZERO
アドレナリン全開で
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## That race was historic!

それじゃあさっそく聞いてみよう！
 Mr. ZERO
 マイケル チェーン
 Mr. ZERO
次回のグランプリでの活躍も期待しているよ
アドレナリン全開で
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
We are all looking forward to seeing you in your next GP race.
And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!

## What makes an F-ZERO pilot?

それじゃあさっそく聞いてみよう！
 Mr. ZERO
大切なことを教えてよ
 マイケル チェーン
命の瀬戸際まで
アクセルをゆるめないガッツだぜ！
 Mr. ZERO
アドレナリン全開で
お伝えしたF-ZERO TV！
それじゃあみんな！
次のグランプリで会おう！
And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV!
That's it, everyone!
We'll see you at the next Grand Prix!