Capitolo tre: Il girino

## Navigazione

***Capitolo tre: Il girino*** (in inglese *Chapter Three: The Pollywog*) è l'undicesimo episodio della serie televisiva statunitense *Stranger Things* e il terzo episodio della seconda stagione. È stato pubblicato su Netflix il 27 ottobre 2017 insieme al resto della stagione.

## Sinossi

Dustin adotta uno strano animaletto e Undici diventa sempre più impaziente. Animato da buone intenzioni, Bob sprona Will ad affrontare le sue paure.

## Trama

Dustin Henderson nasconde la cosa che ha trovato nel suo bidone della spazzatura nella trappola del suo costume da Ghostbusters, facendolo passare di nascosto davanti a sua madre nella sua stanza. Lascia cadere la cosa nella sua vasca per tartarughe, rivelando una piccola creatura anfibia bipede rotonda senza lineamenti del viso tranne che per una bocca, che chiama D'Artagnan, o "Dart" in breve. Gli dà da mangiare "3 Musketeers" e scopre che evita la lampada di calore del serbatoio. Dustin si addormenta leggendo di rettili e Dart rabbrividisce nella sua vasca prima di emettere un sibilo soprannaturale.

Undici viene trovata da Jim Hopper mentre cerca del cibo nella sua cassetta di sicurezza. Nel presente, lo perdona per la sua assenza ad Halloween quando le prepara una colazione con Eggos e caramelle. Undici vuole vedere Mike Wheeler, dopo aver concluso dalla sua ultima chiamata che ha bisogno di lei, Hopper giura che lo vedrà presto, ma Undici gli ricorda che gliel'ha spesso promesso senza risultati. Gli spacca un piatto sul petto con i suoi poteri e si precipita nella sua stanza. Dustin si ferma in biblioteca e controlla diversi libri sui rettili. Bob Newby accompagna Will Byers a scuola e gli dice che è rimasto alzato fino a tardi. Racconta a Will una storia d'infanzia di essere terrorizzato da un clown a un carnevale locale e averlo fatto apparire nei suoi sogni per mesi, ma è andato via quando ha resistito.

A scuola, Lucas Sinclair racconta a Max Mayfield una versione romanzata di ciò che accadde a Will nel 1983. Scott Clarke racconta ai suoi studenti la storia di Phineas Gage, un uomo a cui una bacchetta per rincalzare gli ha sparato nel cervello ed è sopravvissuto, ma la sua personalità è cambiata gravemente. Dustin arriva in ritardo e ordina ai ragazzi e a Max di incontrarlo nella stanza dell'A.V. Club, e Dart viene mostrato mentre sferraglia nella sua trappola degli acchiappafantasmi. Phil Callahan e Calvin Powell mostrano a Hopper le posizioni segnate del marciume che si sta diffondendo nelle aree rurali della città e Hopper identifica l'area specifica da cui proviene. Irrequieta, Undici pensa di provare a contattare di nuovo Mike, ma decide di non farlo. Ricorda che Hopper l'ha portata per la prima volta nel rifugio, che apparteneva a suo nonno ed era utilizzato principalmente come ripostiglio. Nel corso di un periodo di tempo, i due hanno sistemato il rifugio per renderlo vivibile, hanno installato la radio in codice morse e hanno attrezzato il rifugio con delle trappole. Nel presente, Undici viola tutte e tre le regole stabilite da Hopper sulla sua sicurezza e lascia il rifugio.

Billy Hargrove prende in giro Steve Harrington mentre giocano a basket prima che Nancy Wheeler lo porti da parte. Racconta le cose che gli ha detto ad Halloween, e quando non è in grado di dirgli che lo ama, le dice che "Penso che tu sia una stronzata" e se ne va. Dustin mostra il gruppo Dart, incerto se sia anche un rettile. Will lo riconosce dai suoi rumori come una creatura del Sottosopra. Durante il pranzo, Bob dice a Joyce che la sua videocamera aveva lievi ammaccature e ha notato che Will è stato molestato ad Halloween quando ha guardato il nastro. Ammira la volontà di Joyce di difendere suo figlio quando reagisce con rabbia. Hopper mostra a Sam Owens i modelli che ha tracciato derivanti dal laboratorio nazionale di Hawkins. Owens accetta con riluttanza di esaminarlo. Jonathan Byers afferma a Nancy che Steve gli ha chiesto di portarla a casa, coprendolo effettivamente. Nancy esprime preoccupazione per il fatto che potrebbe aver significato quello che gli ha detto ed è stanca di fingere che tutto sia normale, e Jonathan prova empatia con lei. Esprime la sua oziosa preoccupazione per il fatto che Will non sarà più lo stesso, pensando che le cose non potranno mai tornare veramente come erano. Nancy nota uno studente nelle vicinanze che sta suonando una cassetta e ha l'idea di smontare il laboratorio, chiedendo a Jonathan di saltare il resto della lezione con lei.

Undici vaga in un cortile, incontra una madre e sua figlia piccola e ricorda che Hopper afferma che sua madre è morta. Usa i suoi poteri per distrarli quando viene notata. Joyce guarda il nastro di Halloween e nota che la telecamera inizia a svanire quando Will vive il suo episodio. Nota una forma scura evidenziata dalle scariche della TV quando la mette in pausa, e scopre che quando la traccia e la confronta con il disegno di Will della creatura nel loro cortile, hanno una sorprendente somiglianza. Quando Billy lascia la scuola con una compagna di classe, si riferisce a Max come alla sorella di Billy, cosa che lui le dice fermamente di non fare. Dustin, Lucas e Max vengono fermati dal mostrare Dart a Clarke quando Will dice a Mike la sua realizzazione sulla creatura e fermano il trio. I ragazzi si ritrovano nella stanza dell'A.V. (con Max esclusa) e Mike teorizza che gli episodi di Will possano essere veri e propri scorci nel Sottosopra. Lucas e Mike vogliono portare la creatura su Hopper, ma Dustin sa che Dart verrà ucciso. Hanno lasciato Dart fuori dalla trappola per testare il suo comportamento e lui spunta altre due gambe dal suo fianco. Mike lo attacca e viene fermato da Dustin, e Dart scappa nella scuola quando Max, infastidito per essere stato escluso, scassina la serratura della porta e la apre proprio mentre fugge.

Nancy e Jonathan fissano un incontro al telefono con la signora Holland per parlare di Barb mentre lo staff del laboratorio di Hawkins ascolta. Hopper e Owens guardano mentre i suoi uomini prelevano campioni del terreno infetto e delle zucche, il secondo dice al primo di pensare a una copertura storia da raccontare alla città e mantenere la zona sgombra. Hopper riceve una chiamata da Powell, che è sulla scena in cui Undici ha usato i suoi poteri di fronte alla madre. Se ne va in fretta. Undici arriva alla scuola media di Hawkins, sorridendo quando vede la bici di Mike. I ragazzi si separano e cercano nella scuola, Mike incontra Max che cerca anche Dart in palestra. Lei chiede perché chiaramente non la vuole intorno, e lui le dice che il gruppo non ha bisogno di un nuovo membro, facendo accidentalmente riferimento a Undici e rivelando inavvertitamente che non vuole che una nuova ragazza la sostituisca. Mentre pattina gira intorno a Mike sulla sua tavola e lui si affeziona brevemente a lei, Undici segue la sua voce fino alla porta della palestra e vede la situazione senza contesto. Infuriata, fa inciampare Max usando i suoi poteri e si spezza il cuore quando Mike l'aiuta ad alzarsi. Rendendosi conto che Undici potrebbe essere nelle vicinanze, Mike si precipita fuori dalla palestra dove si trovava, ma non vede nessuno.

Joyce chiama per parlare con Clarke e va a scuola quando sente che non c'è. Will trova Dart nei bagni, i cui rumori lo portano ad avere un altro episodio. Un'onda d'ombra lo insegue e lui fugge fuori. Dustin trova Dart e lo nasconde sotto il cappello quando sente avvicinarsi Mike e Lucas. Ricordando il consiglio di Bob, Will si gira per affrontare l'ombra, un tentacolo del mostro, e gli urla di andarsene mentre lo raggiunge. Imperterrito, il tentacolo del mostro lo tocca, inserendo frammenti di se stesso negli occhi, nel naso e nella bocca.

## Cast

* David Harbour nel ruolo di Jim Hopper
* Finn Wolfhard nel ruolo di Mike Wheeler
* Millie Bobby Brown nel ruolo di Undici
* Gaten Matarazzo nel ruolo di Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin nel ruolo di Lucas Sinclair
* Noah Schnapp nel ruolo di Will Byers
* Sadie Sink nel ruolo di Max Mayfield
* Natalia Dyer nel ruolo di Nancy Wheeler
* Charlie Heaton nel ruolo di Jonathan Byers
* Joe Keery nel ruolo di Steve Harrington
* Dacre Montgomery nel ruolo di Billy Hargrove
* Cara Buono nel ruolo di Karen Wheeler
* Sean Astin nel ruolo di Bob Newby
* Paul Reiser nel ruolo del dottor Owens

Ricorrenti* Catherine Curtin nel ruolo di Claudia Henderson
* Randy Havens nel ruolo del signor Clarke
* Rob Morgan nel ruolo dell'agente Powell
* John Reynolds nel ruolo dell'agente Callahan
* Chester Rushing nel ruolo di Tommy H.
* Lyne Ashe nel ruolo di Felice padrone di casa
* Cynthia Barrett nel ruolo della signora Holland
* Harper Cavanaugh nel ruolo di Ragazzina (Swingset)
* Abigail Cowen nel ruolo di Vicki
* Bethany DeZelle nel ruolo di Madre (Swingset)
* Cameron Newton nel ruolo di Jason Voorhees
* Suzanne Jordan Roush nel ruolo di Doris (MS Receptionist)
* Drew Scheid nel ruolo di Sweaty Teen Boy
* Susan Shalhoub Larkin nel ruolo di Florence
* Christi Waldon nel ruolo di Marissa
* Andrew Wilson Williams nel ruolo di Clown pauroso
* Donna Wright nel ruolo di Elderly Math Teacher

## Musica

### Colonna sonora

* "**Whistle On the River**" dei The Mercy Brothers - Dustin afferra la sua pila di libri della biblioteca e corre verso di essa; mentre Bob accompagna Will a scuola, gli racconta di un incubo che ha avuto da bambino.
* "**You Don't Mess Around with Jim**" di Jim Croce - Flashback su Hopper che suona un disco per Undici; montaggio di Undici e Hopper che puliscono la cabina e lui insegna a usare la radio per i messaggi in codice Morse.
* "**Go!**" di Tones On Tail - Undici lascia la cabina; Steve e Billy lottano sul campo da basket; Nancy si presenta a corte per affrontare Steve.
* "**The Ghost in You**" di The Psychedelic Furs - Jonathan racconta a Nancy di come ha finito per portarla a casa dalla festa, poi parlano di come le cose sono cambiate da quando Will è scomparso.
* "**Clean Cut American Kid**" di III Repute - Mentre Nancy e Jonathan parlano, un compagno di classe inizia ad ascoltare musica sul suo walkman.
* "**Cookin'**" di Al Casey Combo - Joyce telefona a Bob al Radioshack per chiedere aiuto con la sua videocamera.
* "**How I Feel About You**" di Jumpstreet - Mentre Nancy e Jonathan si dirigono verso la sua stanza di lei, Karen Wheeler li ferma per salutarli.

## Curiosità

* Il 31 agosto 2016, la seconda stagione è stata annunciata attraverso un trailer pubblicato sui social media, che elencava i titoli dei nove episodi. Insieme a "Mad Max", "Il girino" è uno dei due titoli di capitoli della seconda stagione conosciuti che non sono cambiati fino al 9 ottobre 2017.
* In un'intervista, Gaten Matarazzo ha rivelato che Dustin si legherà a una creatura simile a un girino che "non proviene da questo pianeta o da questa dimensione". Si è poi scoperto che la creatura a cui faceva riferimento è Dart.
* Nel dopo-show *Beyond Stranger Things*, i fratelli Duffer hanno rivelato che in una prima bozza dell'episodio, Will sarebbe diventato malvagio e avrebbe ucciso Bob.
* In un'altra intervista, Noah Schnapp ha spiegato che il confronto tra Will e il Mind Flayer è stato filmato di notte su uno schermo verde, rendendo la scena molto difficile per l'attore, "perché stavo solo urlando contro niente".

## Note

1. ↑ https://www.vulture.com/2018/06/stranger-things-2-noah-schnapp-hardest-scenes.html