Névoa de Guerra

## Guia de Episódios • Transcrição

**Névoa de Guerra** é o sexto episódio da segunda temporada de The 100, e o décimo nono episódio da série.

A tensão aumenta entre Clarke e Finn enquanto Raven descobre que Mount Weather está interferindo em seus sistemas de comunicação. Nesse meio-tempo, Jasper e Monty descobrem a verdade sobre o que está acontecendo no Mount Weather e Octavia fica cara-a-cara com seu pior pesadelo. O presidente Dante está prestes a ser traído pelas suas pessoas mais próximas.

## Enredo

Dois dias após o massacre na aldeia de Lincoln, Clarke e Bellamy estão sentados no bar do Acampamento Jaha. Eles estão revisando o mapa dos túneis para Mount Weather e discutindo um plano de ação para resgatar os Delinquentes de lá. Finn e Murphy se aproximam e Clarke admite que não falou com Finn desde que eles retornaram. Bellamy sai para pegar bebida e Finn pergunta sobre o plano de Mount Weather. Murphy diz para Clarke que eles foram inocentados, pois o perdão que os Delinquentes receberam por serem enviados à Terra inclui o tempo que eles passaram na Terra. Clarke ainda não quer falar com Finn, então ele vai embora. Raven chega e manda o Murphy ir embora, e então revela a Clarke que Mount Weather está bloqueando seus sinais, e por isso eles não estão conseguindo notícias das outras estações. Major Byrne escuta a conversa e conta a Abby sobre o novo desenvolvimento. Mais tarde, enquanto Raven explica para Clarke como o Mount Weather está bloqueando os sinais e como derrubou a nave Exodus que caiu no Dia da União, Abby as interrompe e tenta detê-las. Clarke e Raven convencem Abby de que precisam derrubar a torre de rádio em Mount Weather para que possam encontrar os outros sobreviventes da Arca para ajudar a montar um exército. Abby diz a Byrne para ficar ali no Acampamento e protegê-lo porque ela irá com elas para Mount Weather.

Enquanto isso, no Mount Weather, Dra. Lorelei Tsing está tentando convencer Dante Wallace a permitir que ela continue seus experimentos nos 47 Delinquentes. Dante recusa e fala para Cage Wallace que se ele der a ordem para colher as crianças, ele não merecerá ver a Terra novamente. Ele sai dizendo que vai procurar voluntários, e Cage e Dra. Tsing planejam que, se não aparecerem voluntários, eles prosseguirão com os experimentos de qualquer maneira.

Clarke, Abby, Raven e muitos outros do Povo do Céu estão caminhando até Mount Weather para destruir a torre de rádio. Clarke e Abby discutem a situação de Finn e como ele foi inocentado pelo Conselho.

Kane e Jaha estão presos em uma cela dos Terrestres. Jaha diz a Kane que o tempo de vida deles ainda não acabou porque eles ainda têm trabalho a fazer. Gustus entra com alguns guerreiros e eles começam a espancar Jaha. Kane diz que ele e Jaha vieram em paz. Gustus conta sobre o massacre em Tondc e diz que "sangue se paga com sangue". Ele deixa para trás uma adaga e avisa que um deles morrerá pelas mãos do outro, e a partir disso ouvirá os termos de sua rendição. Ele deixa para trás uma garota, Lexa, para que testemunhe que a condição seja cumprida. Lexa diz a eles que se recusarem a condição oferecida, o Comandante usará essa adaga para cortar a garganta de ambos.

Quando Jasper é liberado da área médica, Dante se aproxima dele e explica sobre os problemas com a radiação que os Homens da Montanha/Montanheses lidam e como seus métodos atuais são insignificantes em comparação com o sangue dos Delinquentes. Ele pede para Jasper tentar convencer seus colegas Delinquentes a se voluntariarem para ajudar os residentes de Mount Weather.

Clarke, Abby e Raven pararam para inspecionar Mount Weather e procurar a torre de rádio. Abby percebe que Bellamy e Octavia partiram sozinhos para encontrar outro caminho para dentro de Mount Weather. Ela manda o Sargento Scott e mais dois outros guardas da Arca para procurá-los. Finn se oferece para ir atrás deles também, mas Clarke o impede. Finn se chateia pela forma como tem sido tratado pelos outros desde o massacre que ele fez e sai furioso, sendo seguido por Clarke. A névoa ácida surge de repente na direção deles, e Clarke e Finn correm para o bunker.

Bellamy e Octavia estão procurando outro caminho para dentro da montanha quando o Sargento Scott os impede e diz para retornarem. Os bichos começam a correr e Bellamy percebe que a névoa ácida está chegando. Octavia segue os insetos e descobre uma porta escondida que leva a um estacionamento subterrâneo. Bellamy e Octavia resgatam o Sargento Scott e um dos guardas da Arca, mas o outro guarda é engolido pela névoa.

Quando Clarke e Finn adentram o bunker, Clarke vê o cadáver de Delano ainda sentado ali, e Finn cobre tudo.

Abby e Raven se protegem da névoa ácida com uma tenda enquanto Raven tenta obter um sinal. Ela consegue acesso a um canal criptografado e percebe que eles poderão se comunicar dentro do Mount Weather.

No estacionamento subterrâneo, Sargento Scott entrega uma arma para Bellamy, e ele e o outro guarda se separam de Bellamy e Octavia.

Clarke e Finn discutem a estranheza que está acontecendo entre eles e Finn devolve para Clarke o relógio do pai dela, que estava em um colar no pescoço do cadáver de Delano.

Jasper está tentando convencer os outros Delinquentes a se voluntariarem para doar sangue, mas nenhum aceita. Monty conta para Jasper que ele vai procurar a Clarke, e na mesma hora, Maya chega. Ela começa a conversar com eles sobre o "Dia da Pizza", enquanto segura um bloco de papel que há escrito "eles estão ouvindo" e para segui-la. Ela leva Monty e Jasper para um depósito onde é mais reservado e explica a eles que descobriu que a violação não foi um acidente. Ela revela para eles a Câmara da Colheita e que teme que eles serão os próximos. Ela explica que sem o tratamentos todos morreriam. Monty diz que quer tentar sair do mesmo jeito que Clarke, mas Maya responde que não vai ser mais possível, pois a segurança foi reforçada. Jasper diz que, por enquanto, eles precisam ganhar mais tempo se voluntariando.

Enquanto elas ainda estão cercadas pela névoa ácida, Raven quebra a criptografia do canal de rádio e elas conseguem escutar os Homens da Montanha discutindo sobre "o véu". Abby diz ao Sargento Porter para se preparar para explodir a torre de rádio para descobrir se ainda há mais algum sobrevivente da Arca, mas Raven diz a ela que se explodir a torre, elas ficarão incapazes de ouvir o inimigo, e que ela sabe o que a Clarke faria.

O Sargento Scott e o outro guarda estão olhando ao redor do estacionamento e dentro dos carros abandonados. Scott encontra um brinquedo de corda que toca música de Natal. Eles são atacados de surpresa por Ceifadores. Bellamy e Octavia escutam os gritos e vão investigar, quando encontram dois Ceifadores devorando o guarda da Arca. Bellamy atira nos dois, e os irmãos reconhecem um terceiro sobre o corpo do Sargento. É Lincoln, e Octavia chama seu nome, mas ele a ataca. Ela atira na perna dele e Bellamy o nocauteia, e eles fogem.

Kane e Jaha discutem a diferença entre assassinato e sacrifício enquanto decidem se seguem ou não as ordens de Gustus. Kane pega a adaga e a oferece a Jaha, pedindo que Jaha o mate. No entanto, Jaha recusa. Logo, Kane corta o próprio pulso e Jaha implora a Lexa para ajudá-lo. Lexa joga um curativo para ele, e Jaha a pega como refém.

Bellamy e Octavia estão escondidos atrás de um carro abandonado, discutindo sobre o que fazer a respeito de Lincoln. Bellamy promete a Octavia que vão conseguir salvar o Lincoln.

Gustus e os guardas entram na cela enquanto Jaha mantém Lexa como refém. Então, Lexa derruba Jaha no chão e toma a adaga, colocando contra sua garganta. Kane percebe que ela é a Comandante. Ela diz que Jaha será usado para enviar uma mensagem ao Povo do Céu, e os guardas levam Jaha arrastando, pois "o massacre deve ser respondido".

Octavia atrai Lincoln para onde ela está e Bellamy usa o bastão de choque da guarda da Arca para nocautear Lincoln. Ele fala com a Octavia para o levarem para casa.

À medida que a névoa ácida se dissipa, Clarke diz a Finn que ela não sabe mais quem ele é e ele responde que também não.

De volta ao Mount Weather, vários Delinquentes estão se voluntariando para a colheita de sangue. Dante fala para a Dra. Tsing e Cage que tudo o que eles precisavam fazer era pedir. Tsing sai e Dante agarra Cage, dizendo-lhe que ele sabe sobre a violação, e que se ele descobrir que Cage estava envolvido nisso, ele nunca assumiria a presidência depois de Dante.

Os Delinquentes estão se recuperando em seu dormitório enquanto discutem sobre esperar por Clarke para que ela os resgate de Mount Weather.

Assim que Clarke e Abby se encontram no Acampamento Jaha, Abby diz a Clarke que eles decidiram não explodir a torre de rádio porque não tem certeza se há algum sobrevivente da Arca, mas têm certeza de que há 47 pessoas do Povo do Céu presos em Mount Weather. Então, Jaha se aproxima do acampamento e avisa que tem uma mensagem da Comandante: "Vão embora ou morram. Temos dois dias".

## Elenco

### Estrelando

* Eliza Taylor como Clarke Griffin
* Paige Turco como Abigail Griffin
* Thomas McDonell como Finn Collins
* Bob Morley como Bellamy Blake
* Marie Avgeropoulos como Octávia Blake
* Devon Bostick como Jasper Jordan
* Lindsey Morgan como Raven Reyes
* Ricky Whittle como Lincoln
* Cristopher Larkin como Monty Green
* Isaiah Washington como Thelonious Jaha
* Henry Ian Cusick como Marcus Kane

### Atores convidados

* Richard Harmon como John Murphy
* Johnny Whitworth como Cage Wallace
* Alycia Debnam-Carey como Lexa
* Raymond J. Barry como Dante Wallace
* Eve Harlow como Maya Vie
* Jarod Joseph como Nathan Miller
* Rekha Sharma como Lorelei Tsing
* Kendall Cross como Major Byrne
* Aleks Paunovic como Gustus

### Co-estrelas

* Chelsey Reist como Harper McIntyre
* Warren Belle como Sargento Scott
* Emily Haine como Keenan Mykulak
* Serge Jaswal como Brixton Guard
* Brenden Zub como Delano (não creditado)

## Multimídia

**Música**

 Confession

**Imagens**