Fire Pink

### Synopse

Byrdovi se ocitnou v krizi kvůli Benově konfrontaci s Helen a Erin. Sam má obavy z FBI, ale to nikoho moc nezajímá.

### Délka

1 hodina a 3 minuty

**Fire Pink** je devátá epizoda třetí série seriálu Ozark.

## Souhrn

Epizoda začíná Benem, který jede v taxíku a povídá si s taxikářem.

Marty hledajíce Bena přijede za Ruth, avšak není úspěšný. Mezitím na místo Ben přijede a odhalí Martymu, že řekl pravdu o něm, Helen a Wendy Erin. Helen přijde za Wendy, avšak o incidentu nic neříká, Marty mezitím zavolá Wendy a řekne jí pravdu a to, aby před ní potlačila všechny své reakce.

Erin se setká s Charlotte a Jonahem, kteří jí nakonec řeknou pravdu. Nelson pohledává Ruthin příbytek. Ta zatím schovává Bena u Darlene, také si poté promluví s Wyattem. Wendy se přizná Helen, že ví o události s Erin a že nechají Bena odejít ze země, ta o tom ale nechce nic slyšet. Během hádky do domu vběhnou děti, Erin řekne Helen, že odjíždí pryč.

Jonah se nabídne, že by mohl hlídat Bena, ale hned je odmítnut. Wyatt si povídá s Benem. Marty řekne Samovi, že v tento den musí prohrát tři sta tisíc, což se mu moc nezdá. Později, během hraní, ho pronásleduje Maya. Nelson si všimne Bena vstupovat do kasina.

Sam řekne Martymu, že Maya o všem ví a dále už to nemůže dělat, Marty si však během rozhovoru na kamerách všimne Bena a Nelsona a Sama opustí, následně Bena odveze pryč. Chvíli poté za nimi přijede Wendy, od které si Marty vezme mobil, aby ho mohl odvést do Kansas City, a která odveze Bena pryč.

Charlotte se nabídne, že Wendin mobil odveze do Kansas City. Ruth potká Nelsona a zeptá se ho na smrt jejího otce. Ten jí však neodpoví. Wendy a Bena ráno vyruší policistka, kterou zavolal Ben, s tím, že je dle všeho hledán Omarem, ta však prohlásí, že o ničem takovém neví. Kvůli tomu se s ním také pohádá.

Helen dle Wendina mobilu odhaduje, že jede s Benem do Kansas City, přičemž neposlouchá Martyho návrh na to, aby ho kartel nechal naživu. Sam se svěří Ruth s tím, že má strach z FBI. Helen volá s Genem kvůli situaci s Erin. Marty jí poté dá naději, že si Erin ještě může na svou stranu získat. Ben jí během jejich rozhovoru zavolá s omluvou, čímž ještě více zneklidní Wendy.

Ben jí řekne, že by ho mohla odvést do Knoxville. Maya zavolá Martymu, protože se jejich tržby zvedly o 19%, díky tomu bude příkaz prodloužen. Když Wendy a Ben zastaví u benzínky, Ben si zakoupí telefon. Následně si oba dají večeři a Wendy zavolá Nelsona, aby Bena zabil a poté stihne ujet, přičemž si vše na poslední chvíli rozmyslí, avšak už nestihne nic udělat a pouze vše po telefonu oznámí Martymu.

## Symboly

* První symbol je tankovací stanice ve tvaru písmena **Z**.
* Písmeno **A** je nám zobrazeno jako telefon, který si v epizodě koupil Ben.
* Klíčky od auta jako písmeno **R**.
* Posledním písmenem je písmeno **K**, jenž vidíme jako Benovi vlasy.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Tom Pelphrey jako Ben Davis
* Julia Garner jako Ruth Langmore
* Janet McTeer jako Helen Pierce

- Jessica Francis Dukes jako Maya Miller

- Skylar Gaertner jako Jonah Byrde

- Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde

- Kevin L. Johnson jako Sam Dermody