Message

* Cover

## Audio

**Message** is a song by BE:FIRST. It is the fourteenth track in their first album BE:1. It was released digitally on August 29, 2022.

## Background

On October 11 the music video premiered in a surprise release on BE:FIRST's YouTube channel. It is their first video filmed in the style of a drama and depicts each member's struggle with love and heartbreak.

The video was produced in collaboration with jewelry brand Swarovski.

As part of the promotional campaign, the group released a playlist called "Love Messages", themed around love. Each member chose two of his favorite love songs.

## Credits

### Song

* Lyrics: eill, Matt Cab, MATZ, SKY-HI
* Music: eill, Matt Cab, MATZ, SKY-HI
* Producer: Matt Cab, MATZ
* Choreography: Ryusei harada
* Recording Engineer: Hideaki Jinbu (prime sound studio form)
* Mixing Engineer: SHIMI from BUZZER BEATS (D.O.C. / NEW WORLD STUDIO shibuya)
* Mastering Engineer: Mike Bozzi (Bernie Grundman)

### Music Video

* Artistic Director: Haruka Furuya (stu)
* Director / Screenplay: Shinichi Tanaka (stu)
* Director / Director of Photography: Takashi Noguchi (PlanD)
* Assistant Director: Masao Sugiura
* Steadicam / Camera Operator: Genki Hidaka (hoth inc.)\*
* Technical Producer: Yoshikatsu Date (PlanD)
* Lighting Director: Kenjirou Soh
* Chief Light Assistant: Hiroki Takahara
* Production Designer: Shuuichi Murakami (FERRAMENTA)
* Art Director: Masato Ando (CINQ-ART)
* Location Manager: Taro Homma (UGUISU)
* Post Production Producer: Teppei Kaneko (C STUDIO)
* Offline Editor: Keiichiro Niwano (C STUDIO)
* Grading Artist: Mine Iguchi (ARTONE FILM)
* Online Editor: Masataka Tsujita (stu)
* Post Production Manager: Kayoko Endo (stu)
* Assistant Dancers: mathew, RISA, SOMA, yuki tamaru, haruhi, kenken, Kouki Imai
* Hair & Make-up: Megumi Kugi (L&Co.), Ayako Chiba, Natsuho Makino (from hiji), Maiko Nitta
* Styling: Yuji Yasumoto
* A&R: Naruki Niino (B-ME)
* Director: Ryota Ochi (B-ME)
* Production Manager: Kohji Honda (stu), Atsushi Suzuki (RIKYU), Sumitaka Fushimizu (RIKYU), Choei Yamashita (RIKYU), Keigo Nakamura (TYO/MONSTER), Hiroki Mizukami (TYO/MONSTER)
* Project Manager: Nam HyoJun (stu)
* Producer: Takayasu Kuroda (stu)
* Executive Producer: SKY-HI

## Performances

* TV
* Live

* [2022.10.15] Venue101 Presents BE:FIRST LIVE SP / NHK
* [2023.05.24] BE:FIRST TV / NTV

* [2022.09.17-18] BMSG FES '22
* [2022.09-2023.02] BE:FIRST 1st One Man Tour “BE:1” 2022-2023
* [2023.03.11-12] D.U.N.K. Showcase
* [2023.07.17] INSPIRE TOKYO 2023 EXTRA
* [2023.09.23-10.01] BMSG FES '23

## Lyrics

***This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.***

**Featured Members**SOTA, SHUNTO, MANATO, RYUHEI, JUNON, RYOKI, LEO

**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* English
* Vietnamese

**Romaji Lyrics + Color Code**
donna kireina shinario mo kakenai

yume monogatari mo katarenai

soko ni kimi ga ina kya

iro mo nioi mo nai nda

unmei datte koi ni ochiru yo

100 man nen go mo kare wa shinai yo

kocchi ni oide

boku no me wo mite

kimi dake wo utsuru kara

mou nido to

hanase ya shinai kimi wo

sekai wo furi kitte

itami to odorou

yoake ni kisu wo shiyou

hoshi ni negattari shinai

mou ichido

umarete kita to shite mo

sekai no hate made kimi wo sagasou

hajimete no eien to

kagi wo kakete chikaou

kotoba ja tarinakute

demo kotoba wo kaki atsumeru

shunkan no chinmoku no sono mukou kawa ni nobashite majiwaru te

yakusoku wa hakanakute

miushinawanai you ni hanarenai de

kimi janakya iyada yo nande

atari mae darou My babe

donna dorama, muubii, manga, myuujikaru

datte zettai kurabe teru no muri sa

zutto fantajii zutto riaru

me to me ga attara iu yo ii kai?

kocchi ni oi de

zutto soba ni ite

kimi shika inai kara

mou nido to

hanase ya shinai kimi wo

sekai wo furi kitte

itami to odorou

yoake ni kisu wo shiyou

hoshi ni negattari shinai

mou ichido

umarete kita to shite mo

sekai no hate made kimi wo sagasou

aishiteru eien ni

kagi wo kakete chikaou

LA LA LA…

kagi wo kakete chikaou

**English Translation**
I can't write pretty scenarios

or tell dreamy fairy tales

Without you

There's no color or smell

Even fate would fall in love

It won't wither even in a million years

Come here

Look into my eyes

as they reflect only you

Never again

will I let you go

Let’s leave the world behind and dance with suffering

We'll kiss you at dawn

We won't wish upon the stars

Even if

I were reborn

I'd search for you to the edges of the earth

You're my first forever

I swear I’ll lock our love with a key

Words are not enough

but I'll scrape up what I can

Beyond that moment of silence, our hands will touch

Promises are fleeting

Stay by my side so I won't lose sight of you

No, you are the only one

No doubt about it, my babe

Dramas, movies, comics, or musicals

could never capture our love

Far beyond fantasy, far beyond reality

I'll tell you when our eyes meet, ready?

Come here

Look into my eyes

There's only you

Never again

will I let you go

Let's leave the world behind and dance with suffering

We'll kiss you at dawn

We won't wish upon the stars

Even if

I were reborn

I'd search for you to the edges of the earth

You're my first forever

I swear I’ll lock our love with a key

I swear I’ll lock our love with a key

**Japanese Lyrics**
どんな綺麗なシナリオも書けない

夢物語も語れない

そこに君がいなきゃ

色も匂いもないんだ

運命だって恋に落ちるよ

100万年後も枯れはしないよ

こっちにおいで

僕の目をみて

君だけを映るから

もう二度と

離せやしない君を

世界を振り切って

痛みと踊ろう

夜明けにキスをしよう

星に願ったりしない

もう一度

生まれてきたとしても

世界の果てまで君を探そう

初めての永遠と

鍵をかけて誓おう

言葉じゃ足りなくて

でも言葉をかき集める

瞬間の沈黙のその向こう側に伸ばして交わる手

約束は儚くて

見失わないように離れないで

君じゃなきゃ嫌だよなんで

当たり前だろう My babe

どんなドラマ、ムービー、漫画、ミュージカル

だって絶対比べてるの無理さ

ずっとファンタジー　ずっとリアル

目と目が合ったら言うよ　いいかい？

こっちにおいで

ずっとそばにいて

君しかいないから

もう二度と

離せやしない君を

世界を振り切って

痛みと踊ろう

夜明けにキスをしよう

星に願ったりしない

もう一度

生まれてきたとしても

世界の果てまで君を探そう

あいしてる永遠に

鍵をかけて誓おう

LA LA LA…

鍵をかけて誓おう

**Romaji Lyrics + Color Code**
donna kireina shinario mo kakenai

yume monogatari mo katarenai

soko ni kimi ga ina kya

iro mo nioi mo nai nda

unmei datte koi ni ochiru yo

100 man nen go mo kare wa shinai yo

kocchi ni oide

boku no me wo mite

kimi dake wo utsuru kara

mou nido to

hanase ya shinai kimi wo

sekai wo furi kitte

itami to odorou

yoake ni kisu wo shiyou

hoshi ni negattari shinai

mou ichido

umarete kita to shite mo

sekai no hate made kimi wo sagasou

hajimete no eien to

kagi wo kakete chikaou

kotoba ja tarinakute

demo kotoba wo kaki atsumeru

shunkan no chinmoku no sono mukou kawa ni nobashite majiwaru te

yakusoku wa hakanakute

miushinawanai you ni hanarenai de

kimi janakya iyada yo nande

atari mae darou My babe

donna dorama, muubii, manga, myuujikaru

datte zettai kurabe teru no muri sa

zutto fantajii zutto riaru

me to me ga attara iu yo ii kai?

kocchi ni oi de

zutto soba ni ite

kimi shika inai kara

mou nido to

hanase ya shinai kimi wo

sekai wo furi kitte

itami to odorou

yoake ni kisu wo shiyou

hoshi ni negattari shinai

mou ichido

umarete kita to shite mo

sekai no hate made kimi wo sagasou

aishiteru eien ni

kagi wo kakete chikaou

LA LA LA…

kagi wo kakete chikaou

**English Translation**
I can't write pretty scenarios

or tell dreamy fairy tales

Without you

There's no color or smell

Even fate would fall in love

It won't wither even in a million years

Come here

Look into my eyes

as they reflect only you

Never again

will I let you go

Let’s leave the world behind and dance with suffering

We'll kiss you at dawn

We won't wish upon the stars

Even if

I were reborn

I'd search for you to the edges of the earth

You're my first forever

I swear I’ll lock our love with a key

Words are not enough

but I'll scrape up what I can

Beyond that moment of silence, our hands will touch

Promises are fleeting

Stay by my side so I won't lose sight of you

No, you are the only one

No doubt about it, my babe

Dramas, movies, comics, or musicals

could never capture our love

Far beyond fantasy, far beyond reality

I'll tell you when our eyes meet, ready?

Come here

Look into my eyes

There's only you

Never again

will I let you go

Let's leave the world behind and dance with suffering

We'll kiss you at dawn

We won't wish upon the stars

Even if

I were reborn

I'd search for you to the edges of the earth

You're my first forever

I swear I’ll lock our love with a key

I swear I’ll lock our love with a key

**Vietnamese Translation**
Anh chẳng thể viết cho em một viễn cảnh tươi đẹp

Cũng chẳng thể kể một câu chuyện như mơ

Nơi đây vì không có em

mọi thứ cũng trở nên thật ảm đạm nhạt nhẽo

Chính là định mệnh khiến anh sa lưới tình

Dù một triệu năm nữa tình yêu này vẫn không nhạt phai

Hãy lại đây

và nhìn vào đôi mắt anh này

Vì trong đó chỉ phản chiếu hình bóng em mà thôi

Sẽ không bao giờ

Anh buông tay em lần nữa

Hãy bỏ lại thế giới phía sau

Ta cùng khiêu vũ với nỗi đau này

Cùng trao nhau nụ hôn khi bình minh tới

Đừng gửi điều ước này cho vì sao kia nhé

Dù có thêm một lần

Anh được tái sinh trên cõi đời

Anh vẫn sẽ tìm kiếm em cho đến tận cùng của thế gian này

Bắt đầu cho một tình yêu vĩnh cửu

Hãy khóa chặt lời thề yêu của đôi ta

Chẳng từ ngữ nào cho đủ

Nhưng anh vẫn cóp nhặt những từ ngữ ít ỏi ấy

Trôi qua một khắc lặng thinh bàn tay đôi ta lại tìm đến đan vào nhau

Mọi lời hứa hẹn chỉ là phù du

Để anh mãi được thấy hình bóng này, xin em đừng rời đi

Nếu không phải là em thì anh cũng chẳng cần

Đó là điều hiển nhiên mà My babe

Dù là chuyện tình trong bộ phim truyền hình, điện ảnh, truyện tranh hay vở nhạc kịch nào cũng không thể sánh bằng

Một bên mãi là tưởng tượng còn của đôi ta là thực tế

Khi ta trao nhau ánh mắt anh sẽ nói điều này với em, được chứ?

Hãy lại đây

và mãi ở lại bên anh nhé

Vì anh chỉ cần mỗi em mà thôi

Sẽ không bao giờ

Anh buông tay em lần nữa

Hãy bỏ lại thế giới phía sau

Ta cùng khiêu vũ với nỗi đau này

Cùng trao nhau nụ hôn khi bình minh tới

Đừng gửi điều ước này cho vì sao kia nhé

Dù có thêm một lần

Anh được tái sinh trên cõi đời

Anh vẫn sẽ tìm kiếm em cho đến tận cùng của thế gian này

Muôn đời sau vẫn mãi yêu em

Hãy khóa chặt lời thề yêu của đôi ta

LA LA LA…

Hãy khóa chặt lời thề yêu của đôi ta

**Credits**
**Japanese:** Official
**Romaji:** BMSG Revengers
**Color Code:** BMSG Revengers
**English:** Official

**Vietnamese:** BMSG Revengers

## Playlists

### Apple Music

* J-Pop Now
* Latest Songs
* New Music Daily

### Spotify

* Boys Group Japan
* Dance Pop: Japan (cover)
* New Music Wednesday
* Teen Culture

## Videos

* BE:FIRST / Message -Dance Performance–
* BE:FIRST / Message -Usual hangout-
* BE:FIRST / Message -MV Reaction-

## References

1. ↑ *Billboard - Download Songs, 2022/09/07*
2. ↑ *Oricon - Weekly Digital Song Ranking, 2022/09/12*
3. ↑ BE:FIRST Twitter
4. ↑ BE:FIRST Twitter
5. ↑ BE:FIRST Twitter
6. ↑ BE:FIRST Twitter
7. ↑ 7.0 7.1 7.2 BE:FIRST Twitter
8. ↑ BE:FIRST Twitter