Kurosawa Ruby

**Kurosawa Ruby** là một trong chín nhân vật chính của Love Live! Sunshine!!. Cô là học sinh năm nhất của Trường Nữ Sinh Cao Trung Uranohoshi.Cô sinh ngày 21 tháng 9. Màu sắc đại diện của cô là màu hồng. Ruby thuộc CYaRon!, một nhóm nhỏ của Aqours.

## Các mối quan hệ

Ruby là học sinh năm nhất và bao giờ cô cũng luôn không xa bạn thân của mình là Kunikida Hanamaru.

Cô có một người chị, là Kurosawa Dia.

## Tính cách

Ruby là người kém về khoản giao thiệp với người khác, làm cho cô khá là xa cách với mọi người. Nhưng cô có thể chuyện trò một ít, điều đó cho cô cơ hội để cố gắng và tiến bộ lên. Trước đây, Ruby chưa bao giờ nói chuyện với người con trai hay người đàn ông ngoài cha của cô, vì vậy cô rất dở trong việc giao tiếp với những người khác giới. Bề ngoài Ruby có vẻ sợ hãi, dễ bối rối và mít ướt, nhưng cô lại có nội tâm khá là mạnh mẽ, do được dạy dỗ cách xử sự như một cô con gái trong một gia đình nổi tiếng và giàu có.

Từ góc độ khác thì, Ruby có thể thích ứng được với nhiều điều điều và được hầu hết bạn bè của cô ngưỡng mộ, và họ bao giờ cũng giúp cô. Mặc dù không tự tin và may mắn, cái cách mà cô tìm thấy được sự hạnh phúc trong mọi thứ làm cho cô là một người hoàn hảo.

Ruby thường xưng hô ngôi thứ ba, giống như bạn thân Hanamaru của cô (Tuy nhiên Hanamaru thường gọi bản thân là "Maru" và đôi khi cũng xưng ngôi thứ nhất "ora" theo tiếng địa phương). Cô rất ngưỡng mộ những thần tượng nhạc pop, mặc dù gia đình của cô lại sống theo hướng truyền thống.

## Sở thích và tham gia

Sở thích của Ruby là may vá và đây là công việc duy nhất mà cô làm được tốt. Ngoài ra, cô cũng thích mặc quần áo đẹp và dễ thương. Cùng với Watanabe You, Ruby cũng là người thiết kế trang phục cho Aqours.

## Ngoài lề

* Cô hay nói câu "がんばルビィ!" (Ganbarubii, hay có nghĩa là. "Rubesty". Một sự kết hợp giữa "頑張る" (Ganbaru) nghĩa là "cố lên" và "Ruby" (Tên của cô). Câu nói này, để khuyến khích lệ bản thân cô hoặc những người khác hãy gắng sức lên.
* Cô và chị Dia của cô được đặt tên theo các loại đá quý. Ruby trong tên của cô là "Hồng Ngọc".
* Thành viên yêu thích của cô trong µ's là Koizumi Hanayo.
* Trong thực tế, nhà (gồm nhiều khu) của chị em Kurosawa được xây dựng dựa trên khu nhà Okawa mansion, khu nhà đó đã được chỉ định là di sản văn hoá của Numazu kể từ thời Edo, chủ sỡ hữu khu nhà cũng là một gia đình giàu có tham gia quản lý đánh bắt cá, giống như gia đình Kurosawa.

## Thông tin thêm

*Chú thích: **Dengeki G's Magazine** là tạp chí hàng tháng và là một phần của dự án truyền thông đa phương tiện Love Live! và Love Live! Sunshine!!. Vì nó thường là nguồn tin đầu tiên cho tất cả các dự án lớn ở dưới các nhan đề này, Các trang cắt ra hàng tháng của tạp chí sẽ chi tiết cách dự án đã tiến triển theo thời gian. Các vấn đề của dự án thường được xuất bản trước thời gian một tháng. Ví dụ, vấn đề tháng 7, 2010 lúc đó đã được phát hành vào ngày 30 tháng 5, 2010.*

Costume Reveal
*Caption: Ruby là chú cá nhỏ xinh, hồng, và là cá nhiệt đới của cậu♡*
Vóc dáng và con tim của Ruby đều nhỏ bé, còn nhút nhát và rụt rè nữa, và không nắm vững được nhiều thứ như người khác--- Nhưng mà nhé, \*lấp lánh\*, Ruby sẽ trở thành chú cá nhỏ xinh, hồng, và là cá nhiệt đới bơi với vây rung rinh, và ở trong bể cá nhỏ mỗi ngày để chờ cậu về♡ Nếu là như thế thì cả Ruby cũng có thể làm được♪ Mặc dù trái tim của Ruby nhỏ bé và không đáng để trông cậy vào, cô ấy sẽ hát với cả tâm hồn, nên nó sẽ làm cho Ruby hạnh phúc nếu cậu có thể nghe được bài hát của mình!

Purchase Bonus Art
*Caption: Cơn gió dịu dàng của mùa xuân làm cho lồng ngực nhỏ bé của Ruby căng tràn cảm xúc♡*
Điều mà Ruby luôn luôn, luôn luôn thích từ khi còn bé--- là những idol dễ thương phía bên kia màn hình TV!! Tớ đã cứ mãi, luôn ước ao được giống như họ♡ Chính thế nên idol là tình yêu đầu của tớ--- Chí ít thì Ruby được trở thành school idol, tạm thời thì cảm giác như ước mơ đầu tiên của tớ đã trở thành hiện thật rồi, và mỗi ngày thú vị biết bao♪ Tớ sẽ cố gắng hết mức có thể để chăm chỉ siêng năng và trở nên dễ thương trong bài hát mới!

*Caption: Uwaaa~, xin lỗi, cứ thế này Ruby chìm nghỉm mất ---*
Haa, haa---
Hii, hii---
X-xin lỗi---
Ruby, không thể tiếp tục nữa---
Oọc-oọc-o o ọc em sẽ bị chìm thật mất--- You-chan, chị dễ tính với em chút được không?
Nhưng mà quả nhiên, do tớ đang dùng tấm ván nổi--- Ruby chắc không chìm đâu mặc dù có vẻ nhìn giống thế?...
Uwaa, thể lực của tớ đến giới hạn rồi~!!
Từ nhỏ đến giờ Ruby có giỏi thể thao đâu---.
Nhất là vì bọn mình sống ven biển nữa, mọi người thích bơi lắm, nên rõ ràng là ai cũng biết bơi--- Chỉ có riêng Ruby bơi không giỏi.
Thật sự dễ sợ lắm.
Bị mọi người trêu chọc, hay bị hỏi sao mà không biết bơi---
Mỗi lần đến mùa học bơi, tớ luôn suy nghĩ quá nhiều thứ như liệu nó có hết sớm không, hay tớ có trốn học được không---
Kết cục là, tớ đã làm mọi phương sách để học cao trung trong khi vẫn không thể bơi, nhưng các lớp học ở đây, vẫn ổn thôi ngay cả khi cậu không biết bơi miễn là cậu cố gắng hết sức, nên nó trở nên dễ dàng hơn nhiều cho tớ. hay ấy là tớ nghĩ thế---.
Nhưng giống như Yohane-chan nói một lần trong mùa hè, có thể PV của Aqours có cảnh bơi, nên tớ phải cố gắng ngay, hay nếu không tớ nhất định, chắc chắn sẽ không làm được lúc đó nhỉ? Nên với điều ấy trong tâm trí, hôm nay, tớ đã nhờ vận động viên nhảy cầu táo bạo You-chan làm huấn luyện viên cho tớ nhưng---.
Uwaaa~!! Biết ngay là khi chị ấy quá căng thẳng thì~!
You-chan là huấn luyện viên ác quỷ đến kinh ngạc mà.
Chắc tớ mà đi nhờ Chị Hai thì cũng tương tự thế này mất...

**Sự quyến rũ của việc trở thành school idol?**
Cậu biết đấy trở thành school idol là thật sự trở thành một idol♡ Thật sự giống như một idol thật vậy!!! Ruby đã luôn yêu idol từ lúc còn là trẻ con, nên có thể trở thành một idol như thế này, đó là giây phút tuyệt nhất♪ Ngoài ra--- Ah, dạo này tớ đã nhảy giỏi hơn một chút♡ Tớ mong mọi người nhìn thấy điều đó♡♡
**Những điểm tốt về trường nữ sinh cao trung Uranohoshi?**
Đối với Ruby, điểm mà tớ thích ở Ura Girls là đồng phục thủy thủ♡♡ Chị Hai vô trường sớm hơn nên lúc đó tớ được nhìn thấy chị mặc nó, Tớ đã luôn nghĩ nó đẹp nhỉii và oai nữa--- Hợp với Ruby không? Nếu hợp với tớ thì hay quá♡ Sẽ thật tuyệt nếu một ngày nào đó cũng có người vô trường này như tớ sau khi nhìn thấy bộ đồng phục♪

Riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnngggg---.
Lúc nào tiếng đồng hồ báo thức trong phòng tớ cũng siêu đặc biệt to .
Tớ đã chọn cái đồng hồ báo thức lớn với âm đặc biệt này--- một cái gì đó tớ đã mua với ý chủ định.
Thì bởi---
Lúc nào tớ cũng không thích dậy sớm vào buổi sáng.
Ruby là bậc thầy ngủ quên...
Uwaah!! Làm gì giờ, lúc này tớ không muốn đi học--- thở dài.
Tớ tin chắc là chị hai biết tớ ngủ quên, nhưng chỉ lại bỏ tớ đi trước---.
Thở dài. Lạnh lùng vô tâm quá.
Chỉ một chút thôi mà.
Chỉ một chút thôi cũng được mà, nếu chị kêu tớ dậy thì hay biết mấy--- Tớ nghĩ thế ấy.
Nhưng rồi nếu tớ nói vậy, Onee-chan sẽ nói---
"Chị gọi em ba lần rồi đấy! Nhưng em chỉ luôn giãy nảy lên mà không chịu dậy chút nào. Chị thấy đánh thức em dậy khi đang ngủ say như vậy thì tội quá--- nên chị đi trước biết chưa?"
Chỉ sẽ nói thế với nụ cười toe trên mặt......
Nụ cười quý giá trên gương mặt xinh đẹp của chị ấy là điều tớ hiếm thấy.
Ruby chỉ thỉnh thoảng nghĩ điều ấy thôi, ừm---
Yohane-chan không phải là hiện thân của ác quỷ, mà thật ra là Chị Hai---.
Aaaaaaah, năm phút nữa lại trôi qua khi tớ đang nghĩ tất cả những điều đó!
Tớ phải thay quần áo mà không được ăn sáng!!
Uwaaaaah, nhưng làm sao giờ, tớ không tìm được váy đồng phục của mình lúc này~~!!
Ruby... hôm nay có thể không đến trường được... Thở dài.

Tớ tập thể dục tệ lắm.
Cho dù là xoay trên cái xà, nhảy dây hay nhảy qua mấy cái hộp gỗ chồng lên nhau--- Tớ luôn là người cuối cùng trong lớp làm được.
Ah--- Xin lỗi. Không phải là trọn vẹn sự thật đâu.
Nếu tớ nói ra sự thật thì, tớ vẫn không xoay trên cái xà được--- Ah, nhưng thực ra, tớ làm được một lần rồi đấy cậu biết không?
Khi học lớp thể dục trong trường tiểu học--- Hầu hết bọn tớ không học được cách làm điều đó, nên Maru-chan với tớ rốt cuộc bị bắt ở lại sau giờ học nhiều lần--- Và rồi cuối cùng thì tớ cũng làm được với trợ giúp từ một cái khăn---.
Nhưng rồi năm sau, tớ lại không làm được nữa...
Thở dàiii.
Nhưng kể cả khi tớ như thế---.
Bây giờ, tớ đang cố gắng tập thể dục--- Từ tuần trước tớ đã bắt đầu chạy bộ với sit-up vào buổi sáng♡ Tuy tớ giữ bí mật với Onee-chan.
Bởi vì--- cậu biết đấy.
Mọi thứ là vì tớ muốn nhảy đúng mấy bài nhảy của Aqours---.
Tớ yêu idol, và mãi suốt, luôn luôn muốn làm một idol--- nhưng thành thật thì, khi làm theo họ tớ không nghĩ là mình đã từng nghiêm túc về điều đó.
Nếu chọn thì tớ chú ý đến những bộ trang phục đáng yêu hơn--- Tớ chỉ luôn nghĩ đến diềm xếp và nơ--- Nhưng sau đó cuối cùng thì tớ đã cố gắng trở thành một school idol thực sự với ý nghĩ đó . Quả thật--- Tớ đã hiểu được rằng các bài nhảy cực kì quan trọng với idol.
Dĩ nhiên ai cũng có điểm mạnh điểm yếu, người có thần kinh vận động, phản xạ chậm chạp như tớ chắc không bao giờ có thể nhảy những động tác như You-chan nhưng--- Nhưng mà nhé.
Dẫu cho tớ có tệ như thế nào--- Tớ nghĩ là biểu diễn mà có luyện tập đầy đủ tuyệt đối khác với không tập luyện đủ.
Mặc dù tớ nhảy tệ, bởi có những fan Aqours sẽ khó chịu khi xem bọn mình, tớ không muốn cho họ thấy màn trình diễn nghèo nàn vì tập luyện không đủ.
Tớ muốn nở nụ cười dù tớ không nhảy giỏi♡
Tớ muốn mọi người nhìn thấy một buổi biểu diễn rực rỡ--- Vậy nên hôm nay tớ cũng sẽ cố gắng tập nhảy nữa!
Aqours là hoạt động đầu tiên tớ muốn làm trong đời mình--- Tớ muốn quý trọng nó♡

Tớ yêu idol lắm, vậy nên tớ muốn đi xem các sân khấu idol trên khắp Nhật~!! Mới bước đầu thôi nhưng tớ chắc chuyến đi sẽ thú vị lắm♪ Con đường đến sân khấu của idol là con đường sáng ngời ánh sao! Tớ cũng mong sớm được tỏa sáng~♡
*Nơi mà tớ muốn đi du lịch: Tokyo, Osaka và Nagoya.*

*Mùa xuân làm suy sụp lòng quyết tâm !!*
*Tớ sẽ không quay lưng nữa đâu !!*
Kì nghỉ xuân-- Cuối cùng cũng đến rồi.
Đối với Ruby-- Tớ đã suy nghĩ điều đó từ lâu lắm!
Ừm, điều đó là--.
Đi du lịch !!!
Ehh----♡
À, dĩ nhiên là không xa nhà đâu ♡
Tớ không đi xa đâu-- Ruby không có can đảm như thế--.
Nếu có một chú chó lớn ở ngoài Ashashi, nghĩ sao bây giờ, nếu tớ nghĩ điều đó, tớ sẽ mất sự tự tin --.
Chỉ là.
Ruby, nếu phải nói gì đó thì nên nói rằng Ruby có ngôi nhà rất đẹp và người chị của tớ cũng rất đáng kính ?
Bởi vậy, mong là tớ gặp được vài thứ như idol yêu thích của Ruby, chất liệu thời trang, nghệ thuật diễn kịch Noh, rồi nhiều hơn nữa!

*Túi tiền của tớ đang eo hẹp lắm, nhưng tớ chịu được mà! phải không... ?*

*Hỏi bởi ハマチャさん @Twitter*
Từ lúc còn bé xíu tớ đã luôn yêu idol ở trên TV--- Lúc tớ nhận ra thì hoàn toàn bị lôi kéo say sưa vào nó mất rồi! Nên chắc không có gì đặc biệt làm tớ nhận ra nó. Theo lời chị thì, thậm chí khi Ruby mới 0 tuổi và chưa biết nói, tớ đã rất thích búp bê idol. Ehehe--- Tớ thích idol ngay từ lúc mới chào đời!
**Giữa con trai cao và con trai thấp, cậu thích ai hơn?!**
*Hỏi bởi 黒澤ルビィ親衛隊隊長さん @Twitter (Tên mail có nghĩa là "Chỉ huy của Biệt Đội Hoàng Gia Bảo Vệ Ruby")*
Điều đó thì, Ruby sẽ bị căng thẳng vì cả hai--- Để nói điều đó, ah, nó hơi khác tí xíu... Uh, uhhhhhhm--- Nếu Ruby cố hình dung ra một chàng trai đang đứng trước mặt tớ--- tớ nghĩ rằng tớ sẽ căng thẳng khủng khiếp dù có chuyện gì, nên tớ nghĩ là mình không có sở thích!! Không quan trọng là cao hay thấp, miễn là anh ấy tử tế tốt bụng với tớ, Ruby sẽ rất hạnh phúc, tớ nghĩ thế...
**Khi chơi với Chị của cậu, lúc nào là vui nhất thế?**
*Hỏi bởi あずーるさん @Twitter*
Không, Chị lúc nào cũng bận nên khác với Ruby, nên dạo này hai chị em tớ không thực sự chơi với nhau, nhưng hmm--- Nếu là với Chị thì, chắc là mấy trò chơi không làm chị ấy nổi đóa lên♡ Uwaa~n!! Ý tớ là từ lúc Ruby còn nhỏ, thậm chí nếu là chơi buổi bắt, mỗi lần Ruby bắt được là chị ấy sẽ giận~! Ah, nếu bây giờ Ruby muốn đi hát karaoke♪ Đi với chị chắc cũng được☆
**Xin hãy nói cho tớ những phần vui và khó khăn khi may trang phục!**
*Hỏi bởi あがりえさん*
Mỗi phần đều vui lắm!!! Dù gì thì khi tớ nghĩ đến trang phục idol dễ thương, tớ không giúp gì nhưng thực sự chăm chú vào nó một cách sung sướng♡ Phần rắc rối là không có đủ tiền và--- có lẽ tớ làm giáo viên nổi giận vì lơ tơ mơ ở trong lớp? Nhưng họ cũng không để ý đến điều đó lắm nên cũng ổn♪
**Có cái gì mà cậu nhận được từ người chị Dia-chan yêu quý của cậu cho đến ngày hôm nay không?**
*Hỏi bởi ともちさん*
Onee-chan lúc nào cũng không cho tớ đồ ăn vặt, cũng không giúp tớ làm bài tập, nhưng--- Khi tớ bị mất ví ở trường, chị với tớ đã tìm mọi nơi mọi chỗ cho đến tận đêm--- Cái hình con gấu màu hồng mà chị đính lên ví của tớ lúc đó là một trong những kho báu của Ruby♡
**Cậu là kiểu người làm bài tập hè ngay từ lúc đầu, hay để đến cuối mới làm?**
*Hỏi bởi ゆっぺさん*
Ah---. .... Ước gì tớ không nhận được câu hỏi này--- Ah, ahahahahaha♡ Ah, ừm, tuy Chị Hai chắc chắn là kiểu đã làm xong nó từ lâu lắm rồi--- nhưng tớ, se- sẽ không làm xong nên... Ah, nhưng Maru-chan sẽ rủ tớ cùng làm xong vào ngày cuối cùng! Bởi vậy nên cũng ổn! Nhất định, nhất định sẽ không sao đâu... phải không?
**Bình thường thì cậu hay nói chuyện gì với Maru-chan người bạn thân nhất của cậu?**
*Hỏi bởi 松海鳳さん*
Với Maru-chan huh--- Mấy thứ như bài tập, công việc của trường, những gì mà bọn mình đã xem trên TV ngày hôm trước, đồ ngọt mà bọn mình quan tâm dạo gần đây, thời trang--- những thứ như thế, chắc vậy? Ah, rồi còn dạo này có con mèo đi lạc ngày nào cũng đến chỗ cái bờ kè của trạm xe buýt nữa♡ Tớ thích ngắm bầu trời với cậu ấy trên cái con dốc đó♪
**Có bao giờ cậu ước đáng ra mình là chị cả chưa? Nếu vậy, thì là những lần nào?**
*Hỏi bởi 大トロさん*
Đó là điều tớ đã nghĩ rất rất nhiều lúc còn nhỏ~! Dù đó là học hành, thể thao hoặc học thêm--- Chị Hai luôn làm tốt những điều đó, trong khi tớ không làm được gì ngoài thất bại. Thật không công bằng! Khi hai chị em có quần áo mới với màu khác nhau, màu đẹp hơn luôn luôn được dành cho Chị Hai. nếu tớ là chị cả, thì tớ đã cao lên hơn nhiều rồi♡
**Sau khi trở thành học sinh cao trung, cậu có muốn chủ động tham gia những buổi hòa nhạc của school idol không?**
*Hỏi bởi 野菜さん*
Tớ muốn đi tớ muốn đi tớ muốn điiii!! ♡ Tớ luôn luôn, luôn luôn ước ao được đến Tokyo--- Tớ chắc là nếu được xem một buổi hòa nhạc thực sự của school idol, rốt cuộc tớ sẽ khóc mất♡ Lúc đó tớ nhất định sẽ giữ thật chặt tay Maru-chan để hai đứa không bị lạc nhau hay bị bắt cóc!!
**Nếu cậu nuôi thú cưng, cậu sẽ nuôi gì?**
*Hỏi bởi ハマチャさん*
Rõ ràng là tớ sợ chó--- có lẽ là mèo? Ah, nhưng nếu nó tức lên rồi bị kích động và xòe vuốt ra với tiếng gầm gừ thì cũng đáng sợ lắm ... Chọn gì giờ nhỉ. Thứ gì đó nhỏ hơn--- Tớ biết rồi, một chú thỏ chắc là tuyệt♡ Nó không sủa hay cắn, và không cào--- Tớ muốn ngủ với một chú thỏ mịn mượt và mềm mại♪
♪♡☆

## Video

* Character Introduction
* 2016 Valentine's Message
* 2017 New Year's Message

## Audio

*Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.*

## Diễn biến theo tập

1. ↑ Official Introduction from Website
2. ↑ Official Character Introductions
3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Dengeki G's Magazine September 2015 issue
4. ↑ http://gs.dengeki.com/news/39871/
5. ↑ 5,0 5,1 Dengeki G's Magazine November 2015 issue
6. ↑ 6,0 6,1 Dengeki G's Magazine December 2015 issue
7. ↑ Dengeki G's Magazine April 2016 issue
8. ↑ 8,0 8,1 Dengeki G's Magazine May 2016 issue
9. ↑ Dengeki G's Magazine June 2016 issue
10. ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 10,6 Dengeki G's Magazine October 2016 issue
11. ↑ 11,0 11,1 Dengeki G's Magazine January 2017 issue
12. ↑ Dengeki G's Magazine March 2017 issue
13. ↑ Dengeki G's Magazine April 2017 issue
14. ↑ Dengeki G's Magazine June 2017 issue
15. ↑ Dengeki G's Magazine August 2017 issue
16. ↑ Dengeki G's Magazine September 2017 issue
17. ↑ Dengeki G's Magazine November 2017 issue
18. ↑ Dengeki G's Magazine January 2016 issue
19. ↑ Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai? Single