Chapitre soixante-deux : Témoin à charge

****Chapitre soixante-deux : Témoin à charge**** est le cinquième épisode de la saison 4, et le soixante deuxième épisode de *Riverdale*. Il a été écrit par Devon Turner et réalisé par Harry Jierjian. Il a été diffusé pour la première fois en 6 novembre 2019 sur CW.

## Synopsis

*Entre le double procès de Hiram et Hermoine, Veronica se débat avec ce que l'avenir réserve à sa famille. Archie se trouve être la cible inattendue des entreprises locales de la ville. Betty et Kevin rejoignent le programme de formation du FBI pour juniors et Jughead apprend des informations surprenantes sur son histoire familiale.*

## Casting

### Acteurs principaux

* K.J. Apa : Archie Andrews
* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Luna
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Marisol Nichols : Hermione Appolonia Lodge
* Mark Consuelos : Hiram Lodge
* Casey Cott : Kevin Keller
* Skeet Ulrich : Shérif FP Jones II
* Charles Melton : Reggie Mantle
* Mädchen Amick : Alice Smith

### Acteurs récurrents

* Lochlyn Munro : Hal Cooper
* Wyatt Nash : Charles Smith
* Mishel Prada : Hermosa Lodge
* Juan Riedinger : Dodger
* Molly Ringwald : Mary Andrews
* Malcolm Stewart : Francis J. Dupont
* Alex Barima : Jonathan
* Sean Depner : Bret Weston Wallis
* Sarah Desjardins : Donna Sweett
* Doralynn Mui : Joan Berkeley
* Jordan Robinson : ?
* Alvin Sanders : Pop Tate

* Hannah Bos : Jeune Betty
* Chris Britton : Juge Britton
* Jessica Garcie : Femme
* Matthew Harrison : M. Wallis
* Fred Henderson : Gouverneur Donald Dooley
* Darcy Laurie : Propriétaire d'une boutique
* Kurt Long : Dennis, propriétaire d'une boutique.
* Lucy McNulty : Procureur
* Shekart Paleja : Dr. Patel

## Mentions

* Tall Boy
* Forsythe Pendleton Jones
* Grand mère Jones

## Notes

* Les frères Baxter et Francy True, est une parodie des frères Hardy et de Nancy Drew ("Nancy Drew" est aussi une nouvelle série sur la CW, diffusée juste après Riverdale).
* Archie joue au justicier la nuit, le jour il continue de s'occupé de son centre communautaire. Mais FP arrivent avec des mauvaises nouvelles, beaucoup de plaintes arrivent contre eux. Il dit à Archie qu'avec les Southside Serpents, c'était la même chose. Qu'il doit montré aux gens ce qu'il fait et ils changeront d'avis. Archie le fait et les confronte en disant qu'il ne fermeront pas même si c'est ce que les commerçant du coin veulent. Dennis l'uns d'eux va voir Archie et lui explique que c'est Dodger qui les fait payer pour sa protection et il a mit comme nouvelle condition de se plaindre contre le centre. Archie va aller faire peur à Dodger.
* Jughead découvre que M. Chipping est le dernier auteur à avoir utilisé le nom de Franklin P. Paxton qui écrit des romans sur les Frères Paxton. Chipping explique qu'il est le dernier en date à écrire ses histoires (il a écrit 4 volumes) et ils vont recevoir Francis J. Dupont celui qui a créer la saga et qui été le premier écrivain. Ils sont là car tout ceux qui ont utilisé le nom de Franklin P. Paxton venait de Stonewall Prep. et ils recherchent celui qui succédera à Chipping. Jughead découvre qu'en plus d'avoir été à la source de la saga de romans littéraire et aussi un ancien camarade de classe de son grand père. De retour chez lui Jughead retrouve sa collection et son père va lui révéler que ce n'ai pas lui qui lui offrait pour son anniversaire comme le pensait Jughead, mais c'est son grand père qui lui envoyé. Jughead participe à un jeu nommé "meurtrier", l'un d'eux est nommé meurtrier et doit rester caché a faire des clin d’œil aux autres sans se faire voir par les autres. Jughead pioche la carte meurtrier et arrive à tous les avoirs, et le dernier est Brett qui est mauvais perdant. Le jour d'après il va l pousser à bout et Jughead pense à quitter Stonewall Prep. Mais son père le convainc de rester et il va accepter d'entrer en course pour devenir le prochain "Franklin P. Paxton", le thème : le crime parfait *(Un indice sur l'énigme de la saison et le sort de Jughead ?)*. Et demande à son professeur de l'appeler "Forsythe III" en l'honneur de son grand père.
* Betty entraîne Kevin dans la classe du FBI de son frère sur les serial killers. Betty est surprenante et elle commence à se demander si elle ne serait pas en train de devenir une tueuse en série. Betty va se souvenir que son père lui avait fait tué leur chat Caramel qui avait été heurté par une voiture. Elle parle de ses doutes à Kevin qui la rassure, mais elle veut quand même quitter la classe. Charles comprend qu'elle a des doutes et lui parle, il lui révèle que lui aussi à le gène des serial Killer. Betty va revoir Kevin et lui fait part de ses doutes sur Charles. Car elle ne l'a vu que chez Pop's, chez elle ou au bureau du FBI. Il ne va nul part d'autre et elle se demande pourquoi il est encore là car il n'aide pas sur les enquêtes. Elle se décide à le suivre.
* Veronica de son côté tente d'aider sa mère qui passe devant la juge. Mary Andrews est son avocate et tente de l'aider au mieux, mais elle n'a pas d'autre moyen de s'en sortir que de plaider coupable et que Veronica force le Gouverneur Dooley à la graciée. Veronica doit le faire car sinon Hiram va faire témoigné Pop Tate qui ne pourra faire autrement que de ne pas se parjuré et dire qu'il a trafiqué les comptes de La Bonne Nuit pour Veronica. Veronica apprend que Hiram va être aussi sortie de prison car une femme Hermosa Lodge explique à Veoronica qu'elle a des enregistrements d'elle expliquant son plan (elle a placé des micros à La Bonne Nuit). Et surtout qu'elle est venue de Miami pour aider leur père, dévoilant ainsi qu'elle est aussi la fille d'Hiram.
* Dernier semestre du printemps (Flashforward), FP arrive avec ses officiers au lycée et arrêtent Veronica, Betty et Archie pour le meurtre de Jughead.

## Vidéos

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "**Chapitre soixante-deux : Témoin à charge**"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"