Avengers Vol 1 56

"Death Be Not Proud!"
Avengers Vol 1 #56
septembre, 1968

**Éditeur Exécutif**
Stan Lee

**Artiste(s) de Couverture**
John Buscema
 Frank Giacoia
 George Klein
 John Romita Sr.

**"Death Be Not Proud!"**

**Auteur(s)**
Roy Thomas
**Dessinateur(s)**
John Buscema

**Encreur(s)**
George Klein

**Lettreur(s)**
Sam Rosen

**Éditeur(s)**
Stan Lee

Numéro Précédent
Numéro Suivant
*Avengers*  #55
*Avengers Annual* #2
(Histoire)
*Avengers* #57
(Titre)

* Vengeurs
	+ Goliath (Hank Pym)
	+ La Guêpe (Janet Van Dyne)
	+ Panthère Noire (T'Challa)
	+ Œil-de-faucon
* Captain America (Steve Rogers)  (Dans l'histoire et le(s) flashback)

**Personnages Secondaires:**

* Bucky Barnes (Uniquement en Flashback)

**Antagonistes:**

* Nazis (Uniquement en Flashback)
	+ Baron Zemo (Uniquement en Flashback)
	+ Androïdes de Zemo (Uniquement en Flashback)

**Autres personnages:**

* Quatre Fantastiques (Mentioné)
	+ Reed Richards (Mentioné)
* Crâne Rouge (Mentioné) (Uniquement en Flashback)
* Adolf Hitler (Mentioné) (Uniquement en Flashback)
* Le Diable (Invoqué) (Uniquement en Flashback)
* U.S. Army (Uniquement en Flashback)
	+ Bill Smith (Première apparition) (Uniquement en Flashback)
	+ Sam (Première apparition) (Uniquement en Flashback)
	+ Nombreux autres membres (Uniquement en Flashback)
* Sam Hill (Invoqué) (Uniquement en Flashback)
* Betty Grable (Mentioné) (Uniquement en Flashback)
* Samson (Mentioné) (Uniquement en Flashback)
* Le Petit Chaperon Rouge (Mentioné) (Uniquement en Flashback)

**Espèces** :

* Humains (Dans l'histoire et le(s) flashback)
* Souris (Mentioné)
* Androïdes (Uniquement en Flashback)
* Robots (Mentioné) (Uniquement en Flashback)
* Vaches (Invoqué) (Uniquement en Flashback)
* Chats (Invoqué)
* Dieux (Mentioné)

**Lieux:**

* Terre (Dans l'histoire et le(s) flashback)
	+ Europe (Dans l'histoire et le(s) flashback)
		- Latvérie
			* Doomstadt
				+ Château du Docteur Fatalis
		- Angleterre (Uniquement en Flashback)
			* Base Militaire (Uniquement en Flashback)
		- Berlin, Allemagne (Mentioné)
		- Danemark (Mentioné)
	+ Wakanda (Mentioné)
* Paradis (Invoqué)

**Objet:**

* Costume de Goliath
* Costume de la Guêpe
* Costume de la Panthère
* Costume d'Œil-de-faucon, son Arc et ses Flèches Spéciales
* Uniforme de Captain America et son Bouclier (Dans l'histoire et le(s) flashback)
* Plateforme Temporelle du Docteur Fatalis
* Uniforme de Bucky (Uniquement en Flashback)

### Synopsis

Les Avengers rencontrent Captain America dans un vieux château. À l'intérieur, ils trouvent la machine à remonter le temps du docteur Doom. La Guêpe reste sur place pour la faire fonctionner et le reste des Avengers remonte le temps jusqu'à la mort de Bucky afin de voir s'il survit réellement. Ils apparaissent dans le passé sous des formes spirituelles, incapables de faire autre chose que de regarder.

Les Vengeurs retrouvent Captain America à l'intérieur d'un vieux château. A l'intérieur, ils utilisent la machine à voyager dans le temps du Docteur Fatalis. La Guêpe reste en arrière pour la faire fonctionner tandis que le reste des Vengeurs voyage dans le temps jusqu'à la mort de Bucky, afin de voir s'il à survécu. Ils apparaissent alors sous une forme intangible, ne pouvant que regarder.

Ils observent le baron Zemo et un humanoïde de sa création alors que Captain America et Bucky arrivent par la fenêtre et l'attaque. Ils sont vaincu et attaché à un missile.

Pendant ce temps, dans le présent, la Guêpe s'endort, ce qui provoque l'apparition des Vengeurs sous une forme solide dans le passé. Ils affrontent Zemo et ses Humanoïdes pendant un temps et le Captain America du futur coupe les liens qui retenaient sa version du passé et Bucky. La Guêpe se réveille alors et les Vengeurs reprennent une forme d'esprit

Les deux acolytes essayent d'empêcher le V2 de faire des dégâts, mais comme Captain America se souvient, il glisse et Bucky meurt en détruisant le missile. Ils finissent ainsi par revenir dans le présent

## Notes

### Notes sur la Continuité

* Dans ce numéro les Vengeurs se retrouve dans le château du Docteur Fatalis afin d'utiliser sa plateforme temporelle apparu précédemment dans *Fantastic Four* #23. Cependant dans ce numéro la plateforme fut déplacé au Baxter Building. Ce problème de continuité fut clarifié dans *Fantastic Four Annual* #11 : la plateforme du numéro 23 était une réplique construite par Mister Fantastique, tandis que la véritable plateforme est toujours dans le chteau de Fatalis.
* Bien que Captain ne soit pas au courant à ce moment là, Bucky à en effet survécu, comme révélé dans *Captain America* Vol 5 #8.
* La fin de ce numéro ou Captain America et Bucky Barnes embarque à bord du missile du Baron Zemo est montré pour la première fois dans *Avengers* #4

### Notes sur la couverture

* Couverture: dessin de Buscema, encrage de Giacoia et Klein, modifications par Romita.
* Cette histoire se poursuis dans *Avengers Annual* #2.

## Voir...

* **Galerie de Couvertures de la série Avengers**
* **Images de Avengers Vol 1 56**