Episodio 2.03

**L'episodio 2.03** è il terzo episodio della seconda stagione di **ᴅᴏᴡɴᴛᴏɴ ᴀʙʙᴇʏ**. È andato in onda per la prima volta il 2 ottobre 2011 su ITV nel Regno Unito.

## Sinossi

*Luglio 1917.*  Il convalescenziario porta Isobel e Cora in una condizione di attrito, ma la O'Brien ha una soluzione per appoggiare la contessa. Ethel continua ad essere ribelle e a passare del tempo con un paziente del convalescenziario, mentre Mary ha le sue pene d'amore. Violet potrebbe scoprire qualcosa sul passato di Lavinia, mentre Tom attua un piano che fallisce miseramente.

## Trama

Downton Abbey viene allestita a convalescenziario per agenti feriti e Isobel Crawley sta facendo impazzire Cora. La O'Brien propone a Lady Grantham di chiamare Thomas, affinché possa avere un sostegno nel convalescenziario della tenuta.

Matthew giunge a Downton, essendo in licenza. Egli suggerisce di portare il suo generale, Sir Herbert Strutt, per ispezionare la nuova casa di convalescenza.

La nuova cameriera Ethel passa del tempo con un giovane ufficiale, il maggiore Bryant, provocando irritazione nella signora Hughes. Violet è certa che Mary sia ancora innamorata di Matthew; insieme a Rosamund scopre che Lavinia sta nascondendo un segreto a Matthew e che conosce in qualche modo Sir Richard.

Nel villaggio, Anna crede di vedere Bates. Con l'aiuto di Lady Mary, scopre che egli sta lavorando in un pub e la cameriera lo raggiunge sul posto. Bates rifiuta le suppliche di Anna di tornare a Downton, ma rivela che è vicino ad essere libero da Vera per sempre.

Intanto, William fa visita a Daisy la sera prima di partire per il servizio attivo, momento che stava aspettando da molto tempo. Vorrebbe che si fidanzassero, perché questo gli darebbe la forza necessaria per combattere; la sguattera, però, non è innamorata di lui. Un'osservazione involontaria di Lang sul defunto nipote della signora Patmore le provoca un dolore indicibile e Branson è spiazzato quando scopre di essere stato congedato dal servizio attivo, vanificando i suoi piani di essere un obiettore di coscienza. L'autista, tuttavia, non si arrende facilmente e trama per interrompere la cena che Lord Grantham sta offrendo in onore del generale Strutt. Volontario per aiutare a servire il pasto, scrive un biglietto a Lady Sybil, chiedendole di perdonarlo per quello che ha fatto. La nota viene scoperta da Anna, che informa tempestivamente la signora Hughes. Le due donne corrono dal signor Carson, il quale arriva in tempo per impedire a Tom Branson di versare una pentola di acqua sporca addosso al generale.

I continui attacchi di panico di Lang dovuti alla terribile esperienza in guerra, costringono i Crawley a licenziarlo.

## Cast

* Hugh Bonneville come Robert Crawley
* Jessica Brown Findlay come Sybil Crawley
* Laura Carmichael come Edith Crawley
* Jim Carter come Charles Carson
* Phyllis Logan come Elsie Hughes
* Brendan Coyle come John Bates
* Michelle Dockery come Mary Crawley
* Kevin Doyle come Joseph Molesley
* Siobhan Finneran come Sarah O'Brien
* Joanne Froggatt come Anna Smith
* Thomas Howes come William Mason
* Rob James-Collier come Thomas Barrow
* Zoe Boyle come Lavinia Swire
* Elizabeth McGovern come Cora Crawley
* Sophie McShera come Daisy Robinson
* Lesley Nicol come Beryl Patmore
* Maggie Smith come Violet Crawley
* Dan Stevens come Matthew Crawley
* Penelope Wilton come Isobel Crawley
* Amy Nuttall come Ethel Parks
* David Robb come Richard Clarkson
* Samantha Bond come Rosamund Crawley
* Iain Glein come Sir Richard Carlisle
* Cal Macaninch come Henry Lang
* Julian Wadham come Herbert Strutt

## Navigazione

*Questa pagina è collegata con il rispettivo articolo sulla wiki inglese.*