El regreso del gladiador

## **Guía de Episodios**

"**El regreso del gladiador**" es el tercer episodio de la la primera temporada de *Voltron: Legendary Defender*.

## Sinopsis

*Shiro debe recurrir a recuerdos dolorosos de su pasado cuando un enorme robot malvado amenaza la paz en Arus, obligando a los leones a actuar.*

## Trama

### Calma antes de la tormenta

#### La bruja y el emperador

En el Comando Central del Imperio Galra, Zarkon está absorbiendo una explosión de poderosa y refinada Quintessence con la ayuda de los Druidas. Haggar le notifica que el Gladiador Galáctico que lanzaron casi ha llegado a Arus, y Zarkon comenta cómo la Quintessence le otorga suficiente poder para luchar contra el Paladín s de Voltron con sus propias manos. Haggar piensa que no hay necesidad de que el emperador se involucre, ya que confía en que Robeast los destruirá y reclamará los Leones Voltron en su nombre.

#### Un almuerzo de paladín

Mientras tanto, los Paladines regresan al Castillo de los Leones después de entrenar para pilotar Voltron. Lance se regodea de patear una nave Galra rota hacia el horizonte e intenta provocar a Keith, pero Keith ignora el cebo y reprende a Lance por presumir y causar a [[Voltron] ] caer. Lance culpa a Hunk por la caída, y Shiro termina la discusión antes de continuar diciéndole al equipo que ahorre energía para luchar contra Zarkon. Todos se sientan a la mesa del comedor mientras Coran llega con un plato de comida cubierto.

Coran pregunta sobre el progreso de los Paladines y Shiro confirma que va bien, pero pregunta cuándo podrán dejar a Arus ya que siente que el equipo es vulnerable al permanecer en su lugar. El Castleship no está listo para despegar, por lo que Coran ha decidido ayudar a los Paladines creando un "auténtico y antiguo almuerzo Paladin": la revelación de una sustancia amarilla y viscosa que sale de un núcleo verde con una Todos los paladines rechazan ese olor horrendo, incluso Hunk, que acaba de aprender a aceptar la sustancia viscosa de la comida. Coran insiste en que está lleno de nutrientes y que el hedor significa que la comida es saludable; Hunk insiste en que el planeta tiene hierbas, especias y otras plantas para preparar un verdadero almuerzo, por lo que se dirige él mismo a la cocina del Castillo.

Coran intenta convencer a Shiro para que se coma la extraña creación, pero Shiro se niega y se va a la Cámara del Sueño donde Pidge está visiblemente ansioso mientras espera que los prisioneros Galra liberados despierten. de las cápsulas para dormir; Shiro admite que también está ansioso. Pidge cree que los extraterrestres podrían tener pistas sobre los miembros desaparecidos de la familia Holt porque reconocieron a Shiro, pero se pregunta por qué uno llamó a Shiro "Campeón". Con la pérdida de su memoria, Shiro no tiene respuesta que dar, y considera que quizás no quiera esa respuesta debido a las miradas temerosas que le lanzaron los prisioneros alienígenas. En ese momento, se abre la cápsula de sueño que contiene a Xi, quien reconoció al "Campeón".

En el comedor, Hunk les presenta a Keith y Lance comida más atractiva visualmente y más sabrosa con los ingredientes disponibles. Los dos devoran las elegantes creaciones y Allura comenta sobre su disfrute del "Paladin almuerzo"; Coran, ofendido, se niega a hablar de ello. Allura se complace en anunciar que el Castleship estará listo para partir de Arus mañana, pero el repentino sonido de las alarmas del Castle arruinó el ambiente. En la pantalla, se ve a Klaizap acercándose al Castillo de los Leones.

Allura no reconoce al extraterrestre, pero cree que es un nativo de Arus en Arus. Ver al pequeño alienígena actuar ferozmente mientras se esconde detrás de las rocas incita a Hunk y Lance a bajar la guardia y encontrar a Klaizap adorable. Keith sigue siendo cauteloso porque no está dispuesto a confiar en las apariencias, por lo que prepara su Bayard. Allura insiste en que los Alteans crean primero en la paz y se marcha para recibir a los arusianos con Coran. Lance sigue con Hunk, pensando que puede tejerle un suéter al aruso; Keith, insatisfecho con el método alteano, afirma que no correrá ningún riesgo de que los arusianos puedan ser peligrosos y los sigue.

### Los arusos

#### El más valiente de los guerreros

Cuando se abren las puertas del castillo, Klaizap se esconde en el follaje cercano. Allura y el equipo se acercan a él y la princesa garantiza que no sufrirá daño. Klaizap salta y blande su espada; Hunk arrulla la adorable exhibición, pero Keith se interpone entre el arusiano y Allura con su Bayard listo y le ordena a Klaizap que suelte su arma.

Klaizap rechaza la orden y parece que se producirá violencia. Allura interviene y reprende a Keith, quien cede, y luego se disculpa con Klaizap con voz tranquilizadora. Una vez evitado el conflicto, Klaizap explica que es el más valiente de los guerreros arusos de la aldea cercana y ha venido en busca de respuestas de por qué la "Diosa León" está enojada con sus seguidores. Esto confunde al equipo, por lo que Klaizap les muestra una talla de Arusianos rezando a una deidad con cabeza de León fuera del patio del Castillo y les explica que la Diosa es una de las que hablaban "los antiguos".

Allura pregunta por qué los Arusianos piensan que la Diosa está enojada, y Klaizap habla del caos causado por la batalla pasada con Sendak, describiéndolo como una lluvia de fuego y una hormiga danzante. Allura le asegura que la Diosa León no está enojada con nadie, y se presenta como la dueña del Castillo de los Leones. Klaizap cree que ella es la Diosa León y se inclina con respeto. Allura pide que la lleven a la aldea de Arusia; Keith no entiende por qué está retrasando su misión de abandonar el planeta y luchar contra el Imperio Galra, pero Allura explica que parte de la misión de los Paladines es difundir la paz y la diplomacia, y ellos Debemos agradecer a las personas que han albergado su castillo durante 10.000 años.

#### Shiro el Campeón

Dentro de la Cámara del Sueño, Pidge y Shiro atienden a los prisioneros despiertos. Xi comenta cómo el tiempo se vuelve borroso como prisionero del Imperio Galra, pero muchos han sido prisioneros durante décadas. Pidge deduce que deben haber visto a Sam y a Matt junto con Shiro. El ex preso no reconoce los nombres, pero recuerda a los dos terrícolas que llegaron con "Champion". Shiro le pregunta sobre el título.

Al darse cuenta de que Shiro sufre pérdida de memoria, Xi cuenta la historia del ascenso de Shiro como Campeón de la arena del Imperio Galra: los prisioneros fueron ofrecidos como ganado para ser sacrificado por el gladiador reinante, Myzax. Sam no estaba entre el grupo de prisioneros pero Matt fue el primero en pelear. Sin embargo, Shiro tenía tanta sed de sangre que robó la espada que le ofrecieron a Matt y en su lugar lo atacó, hiriéndolo.

Pidge está mortificado por la historia y exige respuestas de Shiro, quien no lo cree. Xi afirma que todos los prisioneros estaban allí y fueron testigos de ello, pero no tienen idea de dónde llevaron al hermano de Pidge después. Shiro se niega a creer que no hay más en la historia, y cree que se puede encontrar alguna información sobre el buque de guerra estrellado de Sendak, ya que él y los ex prisioneros han estado retenidos en él antes. Pidge también desea la verdad, por lo que el Paladín Verde acompaña a Shiro mientras abandona el castillo para investigar el buque de guerra caído.

#### La danza de la disculpa

El León Rojo, el León Amarillo y el León Azul se utilizan para traer a Allura, Coran, Klaizap y los tres respectivos Paladines a el pueblo aruso. El equipo saluda felizmente a los adorables lugareños, aunque Keith parece fuera de lugar y desinteresado. El Rey Arusiano le pide a la "Diosa León", Allura, que los perdone y acepte su Danza de Disculpa que le ordena a Moontow realizar. Allura intenta decirles que no es necesario, pero el Rey Arusiano confunde esto con que la Diosa rechaza la disculpa, por lo que deben quemarse en piras de sacrificio.

Allura está horrorizada y les ordena que se detengan antes de que alguien sea quemado, por lo que continúan con el baile. Una vez que termina la Danza de la Apología, los Arusianos se inclinan ante ella. Allura se avergüenza y explica que no es un ser digno de adoración, ya que accidentalmente puso a todos en peligro y debería disculparse con ellos. Ella se presenta como la Princesa Allura y su equipo como los Paladines Voltron que desean vivir junto a los Arusianos como amigos e iguales. El Rey de Arusia está confundido, ya que cree que el "poderoso ángel robótico" ha venido a destruir a su pueblo; Allura proclama que Voltron está ahí para protegerlos a ellos y a todos los seres inocentes del universo.

Los Arusians animan y celebran con el equipo abrazándolos a todos. Keith intenta escapar, pero un arusiano se aferra a él. Aunque no es alguien que abrace a extraños, Keith admite que el aruso es tierno y le devuelve el abrazo con una palmadita. El arusiano le agradece con una voz profunda que contrasta tan marcadamente con su entrañable apariencia que Keith se queda sin palabras.

### El Gladiador Galáctico

#### Llegada

Shiro y Pidge han llevado a sus Leones a investigar el buque de guerra caído de Sendak. Dentro de los escombros, los dos Paladines localizan el tablero de control maestro. No se puede utilizar ya que no existe una fuente de energía compatible con la tecnología Galra. Shiro estudia su brazo protésico y luego activa el poder dentro de él. Simplemente colocando su prótesis de mano brillante en la consola de la computadora, la máquina se enciende y permite a Pidge acceder a ella con el sistema informático integrado de la armadura Green Paladin. De esta manera, Pidge puede descargar los datos y decodificarlos más tarde una vez que regresen al Castleship.

Sin embargo, comienza un estruendo y Shiro ve la enorme nave espacial Galra que transporta al Gladiador Galáctico dirigiéndose directamente hacia ellos y ardiendo amenazadoramente como un meteoro. Alerta a Pidge e intenta irse, pero Pidge le impide quitar la mano de la computadora ya que la descarga apenas ha comenzado. Si bien Shiro permite unos momentos para que Pidge proceda, no puede ignorar la amenaza entrante y agarra al Paladín Verde que protesta para huir del buque de guerra.

En el pueblo de Arusia, Allura juega con los locale mientras Keith mira; Shiro la contacta a través de sus aretes de comunicación y le notifica a la princesa que necesitan refuerzos. Ella y Keith están confundidos, pero el intenso estruendo llega a la pacífica aldea de Arusia y los alerta sobre la enorme nave espacial en el cielo. Keith mira alarmado lo que ve y les dice a todos que vayan con sus Leones mientras Allura instruye a todos los Arusianos a esconderse. Hunk intenta huir con los Arusians, pero Keith agarra al enorme Yellow Paladin y lo arrastra de regreso hacia sus Leones para luchar.

De vuelta en el buque de guerra caído, Pidge continúa protestando dejando la descarga sin terminar, incapaz de aceptar la posibilidad de perder pistas sobre el paradero de los Holts desaparecidos, y se golpea contra el control de Shiro. Con la nave espacial de Robeast en curso de colisión hacia el buque de guerra Galra caído, Pidge se da cuenta de la situación y ambos Paladines vuelan sus mochilas propulsoras a toda velocidad para huir antes de que mueran por la intensidad del impacto. Apenas escapan, mientras el León Negro y el León Verde se mueven para proteger a los dos Paladines con sus cuerpos robóticos.

#### Una amenaza galáctica

No hay tiempo para preguntarse cómo los Leones se mueven solos, ya que el Gladiador Galáctico emerge de su nave de transporte, se enciende y nota a Shiro. Los dos Paladines entran en sus Leones justo a tiempo para esquivar los ataques del poderoso orbe de energía de Robeast que puede cargar y controlar de forma remota. Pidge intenta detener el orbe usando el cañón bucal del León Verde, pero el arma del León no es lo suficientemente poderosa como para que el orbe golpee al León, enviándolo a estrellarse contra la superficie del planeta. Mientras el Gladiador Galáctico carga contra el León Verde, Shiro intenta detenerlo con el León Negro pero falla; al menos logra detener a la Robeast el tiempo suficiente para que los otros Paladines lleguen con sus Leones. Keith y Lance proporcionan fuego de cobertura para inmovilizar al enorme Robeast. Hunk le da un cabezazo al Robeast desde atrás, enviándolo apenas hacia adelante.

Los Leones se reagrupan y forman Voltron y se paran ante el Gladiador Galáctico listos para enfrentarse. Mientras Voltron carga para atacar, el Robeast dispara otro orbe de energía. Voltron esquiva y luego lanza un puñetazo con el Red Lion, pero el puñetazo queda atrapado en el guantelete de Robeast. Los Paladines se adaptan dando otro golpe usando el León Verde y derribando a la Robeast. Voltron salta en el aire y golpea ambos puños del León, pero el Gladiador Galáctico bloquea el golpe y llama a su orbe de energía para que regrese, golpeando a Voltron contra el suelo con el poderoso orbe desde atrás. . Un segundo golpe se evita por poco y los Paladines huyen de los peligrosos ataques, incapaces de entender por qué el "arma más poderosa del universo" no está a la altura de su apodo.

Distraído por el orbe de energía por un breve momento, Voltron recibe un golpe en el cuerpo del Gladiador Galáctico y aterriza cerca de la aldea arusia donde Allura y Coran se reúnen con los aldeanos cercanos. cuevas. Shiro está preocupado de que la aldea quede atrapada en la batalla o destruida por la Robeast. Los Paladines no tienen más remedio que recibir la peor parte de un ataque para evitar el riesgo de que el orbe de energía golpee la aldea, y evitan por poco aplastar toda la aldea con Voltron mientras el ataque envía al enorme robot a volar. Voltron dispara su jetpack para rodear la aldea y se lanza al aire para atraer al Gladiador Galáctico.

#### Pistas en los recuerdos

Los Paladines intentan planificar su próximo movimiento. Lance quiere darle una patada poderosa al orbe, pero Keith le advierte que se cayeron la última vez que intentó patearlo. Lance ignora la advertencia e intenta una genial patada voladora mientras el Gladiador Galáctico dispara otro orbe de energía. La patada no alcanza el orbe por completo y Voltron recibe un golpe en la cara y sale disparado del aire. Shiro ordena a Pidge que dispare láseres, pero el Paladín Verde invoca el escudo de Voltron desde sus alas por accidente. Mientras luchan por corregir el error, Voltron es golpeado por el monstruo y luego por el orbe de energía.

Hunk señala que cuando uno los distrae, el otro golpea, y viceversa. Justo cuando lo hace, los Paladines son golpeados por otro orbe de energía. Keith llama a Shiro, quien no responde; Shiro se pierde en sus recuerdos de la lucha contra Myzax en la arena del Imperio Galra y se da cuenta de que Robeast y Myzax son uno mismo desde los patrones de sonido y ataque. Recuerda cómo derrotarlo. Mientras el Gladiador Galáctico lanza un golpe, Shiro reconoce el ataque y esquiva fácilmente a Voltron a un lado.

Shiro les cuenta a los Paladines sobre el punto débil del monstruo: se produce un sonido fuerte cada vez que el orbe regresa al guantelete del Robeast, y cada tres casos de esto, el orbe debe cargarse, dejando el Robestia vulnerable. Mientras tanto, Voltron está puramente a la defensiva. El Gladiador Galáctico balancea su orbe y Pidge desenvaina el escudo para defenderse temblorosamente del golpe. La batalla refleja los recuerdos pasados de Shiro luchando contra Myzax mientras se escondía en el ring de la arena. Un segundo golpe aterriza contra el escudo, reflejando el momento de los ataques de Shiro en la arena y recibiendo el golpe. El tercer golpe destroza el escudo, pero Voltron sale ileso, reflejando cómo Shiro sobrevivió al ataque final de Myzax. El fuerte sonido resuena y Shiro ordena a los Paladines que contraataquen.

Keith dispara el cañón bucal del León Rojo para destruir al Gladiador Galáctico pero el ataque apenas daña al Robeast y ataca con un nuevo orbe de energía. Esto también refleja el pasado de Shiro donde fue arrojado hacia atrás después de intentar terminar la pelea; él cuenta que tenía una espada cuando luchó contra Myzax. Un segundo impacto de orbe golpea severamente a Voltron. Mientras Pidge entra en pánico al pensar que no sobrevivirán a otro golpe directo, el León Rojo se comunica con Keith sobre lo que deben hacer y muestra la consola con cerradura para su Bayard. Antes de que pueda actuar, un tercer golpe del orbe de energía sacude a Voltron.

Con el orbe de energía devuelto a su guante, el Gladiador Galáctico corre hacia Voltron y salta en el aire para asestar un golpe final. Keith grita de rabia y golpea su Bayard contra la consola de cerradura del Red Lion, activando su habilidad especial: invocar un sable para que Voltron lo empuñe. Cuando Robeast aterriza, Voltron esquiva el ataque y corta al monstruo, provocando que explote masivamente de una vez. Los Paladines aplauden su victoria, asombrados con Keith, pero el propio Keith se queda casi sin palabras pero felizmente orgulloso de esta nueva habilidad. Agradece al León Rojo por su guía.

### Puesta de sol en Arus

#### La trama de Galra

En el Comando Central del Imperio Galra, Haggar es capaz de presenciar el fracaso ante sus propios ojos a través de un dron Galra. Enfurecida, afirma que creará otra Robeast más poderosa que la anterior. Zarkon no se inmuta y le asegura que otro Robeast no es necesario ya que Sendak todavía vive y permanece en Arus con instrucciones sobre cómo proceder. Haggar cuestiona la lealtad y el valor de Sendak, a lo que Zarkon responde que como soldado del Imperio entrenado por el propio emperador, sólo la victoria o la muerte detendrán a Sendak.

En Arus, los centinelas Galra reúnen suministros para Sendak y Haxus mientras dominan la aldea de Arus. Haxus no está seguro de que puedan redimirse exitosamente para el emperador si solo tienen cinco Centinelas dañados para ayudarlos. Sendak confía en que tendrán éxito explotando la mayor debilidad del equipo Voltron: el valor que dan a las vidas de otras personas.

#### Secretos seguros

Se acerca el atardecer en Arus y ahora que la amenaza ha terminado, Xi y los otros ex prisioneros de Galra están listos para partir hacia sus planetas de origen y ver a sus familias nuevamente. Xi habla en nombre de los prisioneros y agradece al equipo Voltron por darles esperanza a ellos y al universo. Cuando los extraterrestres parten en una cápsula de vuelo, Shiro y Pidge son los únicos que no están presentes. Pidge se sienta con los Ratones Altean fuera del Castillo de los Leones lamentándose por los miembros desaparecidos de la familia Holt y la falta de información obtenida sobre su salud y paradero.

Shiro se acerca a Pidge, después de haber estado buscando al Paladín Verde. Pidge pregunta por qué Shiro atacaría a Matt y Shiro explica que solo lo hizo para salvar a Matt de tener que pelear. Su batalla con el Gladiador Galáctico le sacó algunos de sus recuerdos y, de hecho, había más en la historia que les habían contado:

Sam había sido enviado a un campo de trabajo con prisioneros más débiles, mientras que Shiro y Matt estaban destinados a luchar en la arena del Imperio Galra. Matt estaba completamente aterrorizado y no creía que tuviera ninguna posibilidad de sobrevivir. Al darse cuenta de que el chico probablemente tenía razón, Shiro robó la espada que le ofrecía Galra Sentry y atacó a Matt con ella, alegando que la batalla con Myzax era sólo suya. La lesión menor que Shiro infligió significó que Matt no sería capaz de pelear y por lo tanto no proporcionaría el entretenimiento deseable. Shiro luego declaró tener sed de sangre y atacó a su compañero terrícola, pero esto fue solo para pedirle en voz baja a Matt que cuidara de Sam antes de ser arrastrado a la arena. .

Pidge, abrumado hasta las lágrimas por emociones de gratitud y alivio, abraza a Shiro, le agradece y se disculpa por haber dudado alguna vez de él. Shiro admite que es consciente de lo mucho que se extraña a los Holt y le dice a "Katie" que su hermano y su padre estarían orgullosos de ella por haber llegado tan lejos. Pidge se sorprende al escuchar su verdadero nombre, pero Shiro le asegura que mantendrá su verdadera identidad en secreto. ambos permanecen fuera del Castillo y contemplar juntos el atardecer.

## Curiosidades

* Este episodio marca la primera vez que se ve a Zarkon con una armadura granate en lugar de la armadura de color púrpura oscuro que se ve en episodios anteriores.