Comercio isleño

Estreno
 Guionistas

**Comercio isleño** (*Island Trade* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 5 de octubre de 2000.

## Resumen

En la isla de Zanzíbar Debbie le suplica a su madre a ir al mercado del pueblo para hacer compras. Al principio, Marianne se rehúsa a prestar la comvee pero al final accede. Debbie, Eliza, Tyler y Darwin van al mercado mientras Nigel, Marianne y Donnie van a filmar un antiguo cráter. Las compras se basan principalmente en trueques y accidentalmente las niñas cambian la comvee por un vestido. Los niños persiguen al comerciante que maneja la comvee para llegar a un acuerdo con él, no antes de toparse con unos monos de la localidad.

## Referencias culturales

### Fauna de Zanzíbar

#### Colobus rojos

Para llegar al comerciante que tomó la comvee, los niños deberán cruzar por el bosque Jozani, actualmente el único parque nacional en Zanzíbar. En este bosque se encuentran con unos colobus rojos, una especie de mono que se encuentra actualmente en peligro de extinción.

### Localizaciones importantes

#### Stone Town

Debbie, Eliza y Tyler convence a Nigel y Marianne para ir al bazar de Stone Town, una parte antigua de la Ciudad de Zanzíbar donde predominan casas, tiendas, bazares y mezquitas.

Además, Eliza desea visitar ciertos lugares, todos existentes en la realidad:

* **Casa del Dr. Livingstone**: David Livingstone era un explorador británico. En uno de sus viajes partió de Zanzíbar para encontrar la fuente del río Nilo.
* **Plantación de especias**: Zanzíbar es una localidad muy rica en especias, incluso se la denomina *La isla de las especias*.
* **Palacio Maruhubi**: Un palacio que sirvió de harén para el sultán de Zanzíbar, que se incendió en el año 1899.

#### Crater Ngorongoro

Nigel, Marianne y Donnie viajan de la isla al continente en ferry para filmar en el Crater Ngorongoro. Nigel menciona ciertas características correctas del mismo: su denominación como *Arca de Noe de animales africanos*, su origen hace 3.000.000 de años a partir de una erupción volcánica y su consideración por algunas personas como la *Octava maravilla del mundo*. Sin embargo, da un dato erróneo al decir que el volcán que estaba situado en ese lugar era del doble de altura que el Everest (8.848 m). Se estima que la altura de la cadena volcánica en Ngorongoro iba de 4.500 a 5.800 metros de altura sobre el nivel del mar.

### *Veinte mil leguas de viaje submarino*

Al comienzo del episodio Eliza se encuentra leyendo *Veinte mil leguas de viaje submarino* de Julio Verne*.*

### *Lord Nelson's Trousers!*

Luego de que Eliza logre espantar a los monos colobus rojos, Tyler aclama *¡Por los pantalones de Lord Nelson!* (*Lord Nelson's Trousers!* en inglés) es una frase semejante a *Captain Pants!* pero haciendo analogía al capitán británico Horatio Nelson.

### Comida africana

Al final del episodio cuando los niños recuperan la comvee, descubren que el comerciante olvidó horneando comida. Marianne retira del horno una cacerola de *ndizi-nyama* y pregunta quién lo estaba preparando. Como además bien menciona, el plato consiste en bananas horneadas y carne de cabra asada. El *ndizi-nyama* es una comida típica de la Tanzania continental.

## Enlaces externos

* "Comercio isleño" en **Internet Movie Database**.