Ngày 11

* **Nguồn việt hóa bởi: TonyTran, Miro và RinTa**

## "Trộm Cấp Tại Bộ Nhập Cảnh"

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- **11**- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- 21- 22- 23- 24- 25- 26- 27- 28- 29- 30- 31- 32

**Ngày 11** là thứ Sáu, ngày 3 tháng 12 năm 1982 trong chế độ cốt truyện. Giấy tờ giả mạo bắt đầu xuất hiện sau cuộc đột nhập vào các văn phòng của B.N.C.. Vì điều này nên trong ngày hôm nay trò chơi sẽ tạo ra nhiều con dấu giả mạo hơn so với những ngày khác. Người nhập cảnh thứ 3, thứ 5, thứ 7 và thứ 8 có 33,3% cơ hội mang theo tài liệu giả mạo nếu họ là người nước ngoài.

## Tính năng mới

* Các tài liệu có con dấu giả mạo hoặc không có con dấu nào bắt đầu xuất hiện.
* Đây là ngày sớm nhất có thể để cài đặt bản nâng cấp buồng lần thứ ba (phím tắt trong sách luật) trong phiên bản dành cho máy tính để bàn, giả sử rằng các bản nâng cấp trước đó đã được cài đặt ngay khi chúng có sẵn (5 và 8).

## Luật & Quy định đang có hiệu lực

* Người nhập cảnh phải có hộ chiếu
* Tất cả giấy tờ phải có hiệu lực
* Công dân Arstotzka phải có thẻ căn cước
* Người nước ngoài phải có giấy nhập cảnh
* Người lao động phải có giấy phép lao động
* Không mang vũ khí hoặc hàng lậu
* Nhà ngoại giao phải có ủy quyền

## Sự kiện

* Người nhập cảnh đầu tiên có giấy phép nhập cảnh giả.
* Nếu không được phép vào sớm hơn thì lần này người thứ hai là Jorji Costava với giấy tờ hợp lệ. Đây là cơ hội cuối cùng để cho phép anh ta nhập cảnh để mở khóa token Obristan và thành tích liên quan và là cơ hội duy nhất để làm điều đó mà không nhận được phiếu vi phạm. Việc từ chối sẽ nhận được phiếu vi phạm vì anh ta được nhập cảnh.
* Người nhập cảnh thứ 4 là Calensk. Nếu thanh tra giam giữ 2 người trở lên thì Calensk sẽ cho anh ta 5 credit. Mặc dù đã hứa vào hai ngày trước nhưng anh ta sẽ không trả nhiều hơn cho dù số người bị giam nhiều hơn 2 vì anh ta nói rằng phải dành toàn bộ số tiền còn lại để chữa bệnh cho vợ. Anh ta sẽ không đề cập đến vợ mình nếu chỉ có 3 người hoặc ít hơn bị tạm giữ trong hai ngày qua.
	+ Những người bị bắt giam trước khi Calensk bước vào buồng (cùng ngày) cũng được tính (tức là người thứ nhất và thứ ba).
	+ Việc nộp thuế thu nhập chỉ xảy ra một lần. Trong phần còn lại của trò chơi, Calensk sẽ trả tiền cho mỗi hai người nhập cảnh bị giam giữ.
	+ Calensk được coi là người nhập cảnh cho mục đích của việc này vì bộ đếm tăng ở cuối màn hình tăng lên 1.
* Người nhập cảnh thứ 6 (bao gồm Calensk; xem ở trên) là Mikhail Saratov, một đặc vụ EZIC được đề cập trong tài liệu được mã hóa. Giấy tờ của anh ấy không hợp lệ. Việc cho phép nhập cảnh sẽ được tính vào 4 trong 5 nhiệm vụ của EZIC cần thiết để đạt được kết số 19 và sẽ tránh việc đạt được kết số 20.
* Nếu Saratov bị từ chối, người nhập cảnh thứ 9 sẽ là một người đưa tin EZIC. Họ thông báo cho thanh tra (kèm theo một bức thư) rằng đặc vụ đầu tiên của EZIC đã không được cho qua và yêu cầu thanh tra không mắc lại sai lầm tương tự.
* Để một kẻ buôn lậu được tạo ngẫu nhiên (tức là người có cân nặng không hợp lệ) đi qua có thể dẫn đến một cuộc khủng bố và cắt ngắn ngày vào một thời điểm nào đó sau người thứ chín.
* Cho dù có lựa chọn nào được thực hiện trong ngày đi nữa thì vào cuối ngày sẽ có một người đàn ông lạ mang đến 1000 credit. Nó được coi là "Món quà của EZIC" trong bảng chi tiêu. Nó được mặc định chọn nhưng có thể từ chối (đốt cháy) bằng cách bỏ chọn nó. Không giống như hối lộ, món quà và giá tiền sẽ được viết bằng chữ màu đỏ nếu được chấp nhận và không giống như các khoản chi tiêu (giá tiền của món quà này lớn hơn 0). Nếu thanh tra nhận món quà, anh ta cũng sẽ phải để Stepheni Graire nhập cảnh vào Arstotzka trong ngày 14 hoặc M. Vonel sẽ bắt anh ta và trò chơi sẽ kết thúc vào đầu ngày 15 (kết số 4).Chấp nhận món quà sẽ gián tiếp ngăn cản việc đạt được kết số 20.

## Bản ghi âm thanh

### Người nhập cảnh thứ 2 (Jorji Costava)

**Giới thiệu:**

* *Chào anh bạn của tôi!*
* *Ok. Hôm nay là ngày đó!*
* *Nhìn đống giấy tờ tốt này xem.*
* *Không dễ lấy.*
* *Hay rẻ đâu! Haha!*

**Nếu được chấp thuận:**

* *Ok! Anh tốt nhất!*
* *Arstotzka tốt nhất!"*
* *Nè, lấy đi!*
* [đưa token Obristan]

**Nếu bị từ chối:**

* [thanh tra] *Tôi đã nói không được đến đây nữa.*
* *Thiệt tình.*
* *Anh biết không? Quên đi.*
* *Arstotzka là đất nước tệ nhất.*
* *Anh là người tệ nhất.*

**Các dòng bổ sung trong tệp trò chơi:**

* *Cảm ơn nhiều!*
* *Thành thực mà nói, tôi có hơi lo một chút.*
* *Kể cả giấy tờ tốt cũng khó mà nói.*
* *Ok chào anh!*

## Bản tin trên báo *Sự thật của Arstotzka*

* *Trộm Cấp Tại Bộ Nhập Cảnh! Hậu Quả Không Nặng - Một Vài Món Đồ Bị Đánh Cắp*
* *Nội Gián Antegria Bị Bại Lộ! Đang Trên Đường Chạy Trốn*