Katekyo Hitman Reborn!

***Katekyō Hitman REBORN!*** (家庭教師ヒットマンREBORN! *Katekyō Hittoman Ribōn!*?) —Los kanjis deberían leerse como*Kateikyōshi* (Tutor personal?), sin embargo la autora lo expresa de manera infantil para así dar la impresión de que es dicho por Reborn— es un manga escrito e ilustrado por la mangaka Akira Amano.

Comenzó como una historia corta publicada en la revistaShōnen Jump en la edición 51 del año 2003, esta historia fue utilizada como piloto para el manga que comenzó en abril de 2004 en la misma revista y finalizó el 7 de noviembre de 2012 con 408 capítulos publicados en total. El 7 de octubre de 2006 se estrenó la adaptación animada del manga por Artland, en la compañía televisiva japonesa TV Tokyo.

La historia sigue a Tsunayoshi "Tsuna" Sawada y su "familia" en su misión por convertirse en el décimo jefe de la Familia Vongola.

Es publicado en España por Planeta DeAgostini con el título *Tutor Hitman REBORN!*. Viz Media licenció la serie e imprimió elprimer volumen en Estados Unidos en octubre de 2006; titulándolo *REBORN!*, eliminando "Katekyō Hitman" del título por razones desconocidas.

Argumento

Artículo principal: Anexo:Personajes de Katekyō Hitman REBORN!

*Katekyō Hitman Reborn!* trata sobre Tsunayoshi Sawada (沢田纲吉, Sawada Tsunayoshi), llamado perdedor Tsuna, es un chico normal hasta que su pariente Timoteo (el 9º Jefe de la familia Vongola) le comunica que él va a ser su sucesor. Para que Tsuna este preparado para el momento en el que el sea el 10º Jefe, manda a su casa a un tutor personal llamado Reborn que le ayudara a ser un buen Jefe gracias a un arma especial de la familia Vongola, y que en ciertas ocasiones le ayudara a continuar su vida normal de una sola pieza. Luego aparecieran más personajes que le harán la vida más difícil y a la vez más divertida a Tsuna.

Contenidos de la obra

### Manga

Artículo principal: Volúmenes de Katekyō Hitman REBORN!

Escrito y dibujado por Akira Amano, el manga de *Katekyō Hitman Reborn!* fue serializado en la revista japonesa semanal *Shūkan Shonen Jump* volumen 26, desde 31 de mayo de 2004 hasta el 7 de noviembre de 2012. Los capítulos se publican individualmente en volúmenes colectivos y para el 30 de abril de 2010, veintinueve volúmenes habían sido publicados.1 La serie ha sido licenciada para un lanzamiento en inglés para América del Norte por Viz Media. El primer volumen fue lanzado el 3 de octubre de 20062 y el volumen 16 fue lanzado el 6 de julio de 2010.3 *Katekyō Hitman Reborn!* También es licenciado en alemán por Tokyopop,4 y en francés porGlénat.5 En España llega en 2007 de mano de la editorial *Planeta DeAgostini* la cual continua publicando el manga regularmente tras su parón a partir del tomo 18; el anime no se encuentra traducido al español de forma oficial.

Un oficial *character book* titulado *Katekyō Hitman REBORN! Official Character Book Vongola 77* fue lanzado el 4 de octubre de 2007 en Japón. Se basa en el manga y cubre el 77 incidentes que han ocurrido desde que Reborn llegó a la casa Sawada. El libro también revela los perfiles de los personajes principales, incluyendo los cumpleaños y cosas favoritos. Cortas historias no mostradas en el manga también se incluyen en el libro, junto con *pósteres* de color dibujados por Amano.6 El 2 de abril de 2010, el primer artbookde la serie, titulado *REBORN Colore!*, fue puesto en libertad.7

### Banda sonora

Artículo principal: Banda sonora de Katekyō Hitman REBORN!

Toda la música de *Katekyō Hitman REBORN!* fue compuesta por Toshihiko Sahashi y ha sido compilada en tres *OST*, la primera banda sonora, *Katekyo Hitman REBORN! Target 1 OST*, fue lanzada en Japón el 20 de diciembre de 2006.8 El segundo OST, *Katekyo Hitman REBORN! Target 2 OST*, fue lanzado en Japón el 18 de abril de 2007.9 La tercera banda sonora fue lanzada el 20 de agosto de 2008, incluye dos CD que contienen canciones utilizadas a partir del episodio 78 en el anime.10 La serie cuenta con 8 temas de apertura y 16 temas de cierre, cada tema musical ha sido lanzado en un sencillo o álbum por sus artistas correspondientes.11 Por otra parte, la mayoría de los *seiyūs* de la serie han realizado una *image song*, varias de estas están grabadas y reunidas en un CD llamado *Katekyo Hitman Reborn! Carácter Soshutsuen Album Bongorefamiry Sotojo - Shinukidekatare! Soshiteutae!*, que contiene diez temas.12 Posteriormente se publicaon varios CD que incluyen canciones interpretadas por varios personajes como los Varia oHayato Gokudera junto con Takeshi Yamamoto.13 14 El 20 de agosto de 2008, Pony Canyon lanzó *Katekyo Hitman Reborn! Openings & Endings Themes*, que contiene los tres primeros *openings* de la serie y los seis primeros temas de *endings*. El 15 de septiembre salió a la venta el cuarto Soundtrack *Katekyo Hitman Reborn! OST 4*.15 Opening Theme

1. 01: "Drawing Days" by SPLAY (eps 1-26)
2. 02: "BOYS & GIRLS" by LM.C (eps 27-51)
3. 03: "Dive To World" by CHERRYBLOSSOM (eps 52-73)
4. 04: "88" by LM.C (eps 74-101)
5. 05: "Last Cross" by Masami Mitsuoka (eps 102-126)
6. 06: "EASY GO" by Kasuki Kato (eps 127-153)
7. 07: "Funny Sunny Day" by SxOxU (eps 154-177)
8. 08: "Listen to the Stereo" by Going Under Ground (eps 178-203)

EditEnding Theme

1. 01: "Michishirube" by Keita Tachibana (eps 1-12)
2. 02: "ONE NIGHT STAR" by the ARROWS (eps 13-29)
3. 03: "Echo again" by SPLAY (eps 30-38)
4. 04: "Friend" by Idoling!!! (eps 39-51)
5. 05: "Sakura Addiction" by Takashi Kondo & Toshinobu Iida (eps 52-62)
6. 06: "Friend" by Sasagawa Kyouko vs. Miura Haru (ep 63)
7. 07: "STAND UP!" by Lead (eps 64-76)
8. 08: "AMEato" by w-inds. (eps 77-89)
9. 09: "CYCLE" by CHERRYBLOSSOM (eps 90-101)
10. 10: "Suberidai" / "Slide" by Mori Tsubasa (eps 102-114)

more

### Videojuegos

Artículo principal: Videojuegos de Katekyō Hitman REBORN!

Existen 20 videojuegos con el título *Katekyō Hitman REBORN!*, además algunos personajes de la serie aparecen en los videojuegos crossover *Jump Super Stars* y *Jump Ultimate Stars*, junto a otras series publicadas en *Shōnen Jump*. Todos los juegos han sido lanzados solamente en Japón. El primer videojuego en ser lanzado fue *Katekyō Hitman REBORN! DS Shinuki Max! Vongola Carnival!!*, el cual salió a la venta el 29 de marzo de 2007, y el último fue *Katekyō Hitman REBORN! DS Flame Rumble XX Chōkessen! Real 6 Chōka*, el cual fue lanzado el 22 de julio de 2010.16 17 Las ventas de ocho de los videojuegos han aparecido entre los juegos más vendidos de la semana en su debut, *Katekyō Hitman REBORN! DS Flame Rumble Hyper Moeyo mirai* es el que más unidades logró vender en su primera semana, vendiendo 30 548 copias.18 También es un personaje jugable del crossover de *Shōnen Jump llamado J-Stars Victory Vs.*

### Novelas ligera

Hasta ahora, tres novelas ligeras de *Katekyo Hitman REBORN!* han sido lanzadas por Shūeisha. Escritas por Hideaki Koyasu e ilustradas por Akira Amano. La primera de ellas,*Hidden Bullet 1: Las ilusiones de Mukuro* (隠し 弾 1 骸 幻想 *Dan kakushi 1 Mukuro·Gensō*?), muestra cómo el personaje Mukuro Rokudo se introdujo en el instituto Kokuyo, y fue publicado el 12 de marzo de 2007.19 La segunda, *Hidden Bullet 2: X-Fiamma* (隠し 弾 2 X-炎 *Dan kakushi 2 X-es*?), recapitula el misterio de Xanxus, fue lanzada el 4 de febrero de 2008.20 Una tercera novela corta, *Hidden Bullet 3: Panic Millefiore* (隠し 弾 3 ミルフィオーレ パニック *Dan kakushi 3 Mirufiōre panikku*?) se publicó en la revistaJump Square, luego como volumen se publicó el 3 de julio de 2009. Se centra en la familia Millefiore, así como varios miembros de la Familia Vongola.21

### Radio

A partir del 10 de septiembre de 2007, se encuentra al aire un programa de radio llamado ReboRaji! Bucchake Ring Tournament (リボラジ! 〜 ぶっ ちゃ け リング 争奪 戦 〜*riboraji ~ sōdatsusen Ringu bucchake ~*?). Los anfitriones de la radio son Hidekazu Ichinose (la voz de Hayato Gokudera), Suguru Inoue (la voz de Takeshi Yamamoto), y Rika Ishibashi (el asistente). El programa ha traído invitados especiales a partir del décimo episodio. También ha organizado un público en vivo para el programa durante las vacaciones de Navidad en el 200722

El actual nombre de programa de radio es ReboRaji! Bucchake Namimori Dong Dong (リボラジ! ぶっ ちゃ け 並 盛 ☆ Dong Dong *riboraji! Bucchake namimori ☆ Ding Dong*?).Los anfitriones son Hidekazu Ichinose, Suguru Inoue, y Toshinobu Iida (la voz de Mukuro Rokudō).22

## Producción

Antes de iniciar con la serie Amano publicaba en revistas seinen, hasta que *Katekyō Hitman REBORN!* apareció por primera vez en la revista *Shūkan Shōnen Jump* como un*one-shot* a finales de 2003. El éxito de este capítulo lo llevó a comenzar a publicar regularmente *Katekyō Hitman REBORN!* en la revista a mediados de 2004.23 La autora Akira Amano se ha referido a la serie y a sus personajes como «extraños» y mencionó que cambió el estilo del manga en el volumen ocho, pero seguiría mostrando su «estilo raro».24Cuando la publicación llegó a los 2 años, Amano se mostró satisfecha con la longitud de la serie y comentó que «quería seguir escribiendo el manga».25

## Recepción

El manga *Katekyo Hitman REBORN!* ha sido muy popular en Japón, la serie ha sido clasificada como el décimo mejor vendedor de la revista *Weekly Shonen Jump* a partir de 2007,26 de un total de 7 millones de copias vendidas.26 Durante 2008, aumentó a 15 millones de copias.27 Durante su semana de lanzamiento, el segundo volumen del manga clasificó como el tercer mejor vendedor cómic en Japón.28 En 2008, el manga vendió 3,3 millones de copias en Japón, convirtiéndose en la cuarta serie mejor vendida del país en 2008.29 En el primer semestre de 2009, Reborn! fue clasificado como el séptimo manga mayor vendido en Japón, habiendo vendido más de 2 millones de volúmenes.30Tomo 23 clasificado como el decimoquinto con 598.192 copias, y fue seguido por el volumen 24, en el lugar vigésimo, que vendió 554.920 copias.31 Además, la segunda novela ligera de la serie se convirtió en el tercer mejor novela ligera a la venta en Japón durante el año 2008, habiendo vendido 106 229 copias.32 33 La caja de DVD de la primera temporada vendió todas sus copias semanales durante la semana de su lanzamiento.34

Varias publicaciones de diferentes tipos de medios de comunicación han comentado sobre Katekyo Hitman REBORN!. Carlos Santos de Anime News Network señaló el primer tomo del manga de tener varios capítulos episódicos en los que la trama no va a las secciones importantes de la serie y que el arte fue "francamente sucio y lleno de gente", pero señaló que la química "volátil "entre Tsuna y Reborn ser muy probable.35 Popcultureshock.com tomó nota de la serie para ser destinadas a las niñas por el gran número de personajes masculinos que aparecen en los capítulos y se menciona la serie tiene una buena combinación de arte y humor, haciendo chistes repetidos gags muy divertidos.36AE Sparrow de IGN elogió la obra de arte del manga, debido a los "personajes de dibujos animados conviven con cincelado, figuras bien esculpidas" y le gustó la forma en que bromea con el concepto de "mafia", ya que la mayor parte es comedia.37 En otra revisión, Sparrow tomó nota de la serie "rápidamente se está convirtiendo en un gran lectura shōnen en parte debido a esta historia actual" y tomó nota del manga evolucionado desde el principio del crecimiento de los personajes y la pelea lo hace más violenta.38Comicbookbin.com menciona que a pesar de que les gustaba que los combates estaban bien hechos y la comedia se encontraba todavía en la serie, el contenido del volumen 8 del manga se vuelve muy violento y que su lector común puede resultarle extraño.39 El diario Mainichi Shimbun ha tomado nota de Reborn! por tener el mayor número de cosplay en Japón40