Переводы старых книг 2

**Каржавин Фёдор Васильевич (1745 - 1812)**

Российский просветитель, путешественник, литератор. Незадолго до смерти получил чин надворного советника.

Сын петербургского купца. Учился в Парижском университете. Находясь в Париже, был зачислен на службу в российское посольство. Затем преподавал французский язык в семинарии Троице-Сергиевой лавры. Был помощником архитектора в Экспедиции кремлёвского строения, возглавляемой Василием Баженовым. Жил в доме Баженова. В 1770 году в доме Баженова умер дворовый человек Гаврила Яковлев, которого отравила мышьяком его жена, ставшая вскоре после свадьбы любовницей Каржавина; на следствии она заявила, что яд ей дал Каржавин, и он же подговорил убить мужа. Экспедиция кремлёвского строения представила Каржавину как незаменимому работнику правовую защиту, и тот не понёс никакого наказания.

В 1773 году уволился под предлогом слабости здоровья, преподавал французский язык.

С 1773 по 1788 год странствовал по Европе и Америке. Первым пунктом в этих путешествиях стал Амстердам, куда Каржавин сопровождал внука статского советника Прокопия Демидова. Там он был принят при дворе голландского штатгальтера принца Оранского. Следующие три года он проводит во Франции под именем Теодора л’Ами, здесь он заводит связи с маркизом Лафайетом и посланником Конгресса США Сайласом Дином и женится на модистке Маргарите-Шарлотте Рамбур.

Но вскоре Каржавин отправился в Вест-Индию, на о. Мартиника, куда прибыл в конце 1776 года. Там он занялся торговлей и переводами при французском консульстве, проявил себя как врач и учитель, опубликовал книги на французском и испанском языках и вёл естественнонаучные наблюдения.

На Мартинике благодаря посредничеству маркиза Лафайета, ставшего теперь генералом американской армии, Каржавин заводит знакомство с губернатором Виргинии Томасом Джефферсоном. Для помощи американским повстанцам Каржавин организует в Уильямсберге добровольческий отряд из жителей Мартиники и снаряжает на свои деньги три корабля с оружием. Позднее он предложит Конгрессу США свои услуги в качестве переводчика, на должности которого будет вести деятельность тайного агента против англичан. Однако остается неясным, в чью пользу велась эта деятельность, США или России. Косвенным доказательством второго может служить тот факт, что Каржавин отказался отправиться в Россию послом Соединенных Штатов, возможно, дабы не прерывать своей миссии в Америке. В вашингтонском Национальном архиве США хранится письмо Каржавина, датированное 15 июня 1777 года, в котором он предлагает свои услуги президенту Континентального конгресса Джону Хэнкоку в качестве переводчика с французского языка и латыни, а также на роль американского эмиссара в России. Активно путешествовал по стране под именем «доктор Каржавин», делая подробные путевые заметки. Инициатор и организатор первых личных контактов россиян и американцев. Стоял у истоков российско-американских литературных связей; несмотря на то, что сам плохо знал английский язык, заметил разницу между тем языком, на котором говорили англичане, и тем языком, которым пользовались американцы, и предложил называть его англо-американским.
В 1789 году Каржавин вернулся во Францию, где стал свидетелем революционных событий. Хотя сам Каржавин заявлял, что во Францию он вернулся в 1788 году и с паспортом от русского резидента в Париже отправился в Россию.

На родине Каржавин вновь поселился в доме Баженова (до самой смерти последнего в 1799 году). В 1791 году в Россию прибыла и его жена, француженка Маргарита Шарлотта (в России Каролина Петровна), привезшая также их собранную в Париже библиотеку. На протяжении тридцатилетнего супружества Каржавины жили в основном врозь, поддерживая отношения письмами; первая жена Каржавина умерла в Курске в 1807 году.

В 1797 году, благодаря покровительству Баженова, он получил место переводчика в Коллегии иностранных дел, на котором прослужил до самой смерти 28 марта 1812 года в чине надворного советника. Смерть Каржавина наступила скоропостижно и "едва ли не перед лицом обвинений в распространении подмётных писем Александру I". Существует версия, согласно которой Каржавин покончил с собой, что подкрепляется написанными незадолго до того словами:

Я объехал три четверти света, видел пятую часть света, вам еще не известную… Разные народы, знаю их обычаи, я измерил глубины и пучины, иногда с риском для моей жизни, но все это было напрасно.

За два года до смерти Каржавин вступил во второй брак[9] с Надеждой Никитичной Барановой, отец которой служил в дирекции императорских театров. Овдовев, Надежда Никитична жила в стеснённых обстоятельствах в Кронштадте и в 1818 г., приехав в Петербург хлопотать о пенсии, ограбила А. И. Сулакадзева с женой, у которых остановилась.

Фёдор Каржавин по своему всестороннему образованию был одним из передовых людей своего времени. Он сам однажды так охарактеризовал себя: "Федор Каржавин: американский житель; парижский воспитанник; петербургский уроженец; в родине не свой; в сем мире чужой…".

Библиография.

Переводы с французского:

«Жизнь славного французского разбойника Картуша»

«Сравнение древней архитектуры с новой».

Напечатаны:
«Ахухамукхама Талым Hабы, или книга богословии Магометовой в увеселение меланхоликов» (с франц., М., 1783);

«Сокращенный Витрувий, или совершенный архитектор» (с франц., М., 1789);

«Description d’un poux vu en microscope» (на франц. и русск. яз., 1789);

«Описание хода купеческих и других караванов в степной Аравии» (с англ., СПб., 1790);

«Письмо к жене от мужа, идущего на приступ к городу» (соч. Бухарского, перев. на франц., СПб., 1790);

«Краткое известие о достопамятных приключениях капитана д’Сивиля» (с франц., М., 1791);

«Remarques sur la langue russienne et sur son alphabet» (СПб., 1791);

«Вожак, показывающий путь к лучшему выговору букв и речений французских» (СПб., 1794);

«Новоявленный ведун, поведающий гадание духов» (СПб., 1795); «Фокус-покус» (СПб., 1795);

«Открытие, описание и содержание г. Геркулана» (СПб., 1795);

«Собрание любопытства достойных предметов для юношества и любителей естественной истории» (СПб., 1796);

«Dialogues fran çais, russes et allemands à l’usage des commenç ans» (СПб., 1804, 1818, 1832, 1837) Ср. Смирнов, «Истории Троицко-лаврской семинарии» («Сборник» II отд. Акад. наук, т. IX); «Русская старина», т. XII

Каржавин Ф.В. Записки Ф.В. Каржавина о своей жизни ( 1788 г.) // Русская старина, 1875. - Т. 12. - № 2. - С. 273-280

Каржавин Фёдор "Журнал (1776-1777)"

Русские в войне за независимость США в 1775-1783 годах

**Лаперуз Жан-Франсуа де ( 1741 - 1788)**

Французский мореплаватель. Погиб со всем составом возглавляемой им морской кругосветной экспедиции у острова Ваникоро группы Санта-Крус. Его именем названо несколько географических объектов, включая пролив Лаперуза.

Восточная литература

(09.1787) Письмо к Л.-Ф. Сегюру

(1815) Известие о Лаперузе

(1826) О Лаперузе

Архив

Voyage de La Pérouse autour du monde (1798)

Voyage de Lapérouse, rédigé d'après ses manuscrits, suivi d'un appendice renfermant tout ce que by Jean François de Galaup La Pérouse (1831)

Jean François de Galaup, comte de Lapérouse, chef d'escadre. Lith. de Lemercier (1859)

Lapérouse by Scott, Ernest, Sir, 1868-1939 (1913)

**Баррингтон Джордж (1755 - 1804)**

Британский вор-карманник и каторжник в Австралии, актёр и научный писатель ирландского происхождения. Родился в Мейнуте, был сыном серебряных дел мастера по имени Уолдрон.

Родился в Мейнуте, был сыном серебряных дел мастера по имени Уолдрон. В 1771 году ограбил своего учителя в Дублине и бежал из школы, став членом странствующей театральной труппы, взяв вымышленную фамилию Баррингтон. На скачках в Лимерике совместно с главой труппы начал заниматься карманными кражами. Глава труппы, однако, был вычислен как карманник и приговорён к высылке, после чего Баррингтон сбежал в Лондон, где приобрёл одежду конторского клерка и продолжил заниматься карманничеством. В театре Ковент-Гарден он украл у российского графа Орлова табакерку, которая, по некоторым данным, стоила 30000 фунтов стерлингов. Был пойман и арестован, но, поскольку граф Орлов не захотел предъявлять ему обвинение, был освобождён от наказания, хотя впоследствии всё же был приговорён на три года к каторжным работам за карманную кражу в театре на Друри-Лейн. Вскоре после освобождения был снова пойман во время кражи и приговорён к каторжным работам уже на пять лет, но благодаря своей репутации получил освобождение при условии, что покинет Англию. После освобождения на короткое время уехал в Дублин, но затем возвратился в Лондон, где вновь был пойман за карманной кражей и в 1790 году приговорён к высылке в Австралию на семь лет.

Во время плавания к Ботани-Бей на борту тюремного судна, на котором перевозили Баррингтона, среди заключённых созрел заговор по захвату судна. Баррингтон, которому стало об этом известно, раскрыл заговор капитану, и последний при достижении Нового Южного Уэльса дал ему хорошую рекомендацию перед местными властями, ввиду чего в итоге в 1792 году Баррингтон получил ордер на эмансипацию, став впоследствии суперинтендантом преступников и позже главным констеблем Парраматты. В 1796 году в Сиднее был открыт театр, где исполнителями ролей были преступники, а Баррингтон написал вступительное слово для первого представления, которое вскоре получило широкую известность. Эта вводная часть получила широкую рекламу. Умер в Парраматте; точная дата его смерти в разных источниках указана по-разному. Им было написано три книги: «A Voyage to Botany Bay» (Лондон, 1801); «The History of New South Wales» (Лондон, 1802); «The History of New Holland» (Лондон, 1808).

Voyage a Botany-Bay, : avec une description du pays, des moeurs, des coutumes et de la religion des natifs (1798)

Баррингтон Джордж Путешествие в Ботани-Бай (1795)

Путешествие славнаго Георгия Баррингтона в Ботани-Бай, : С описанием страны, нравов, обычаев и религии, природных жителей. / Переведенное с третьяго издания. - Москва : В типографии, у Ф.Любия, 1809

**A voyage round the world**

A Voyage Round The World by George Anson (1769)

A voyage round the world, in the years 1800, 1801, 1802, 1803, and 1804. In which the author visited Madeira, the Brazils, Cape of Good Hope, the English settlements of Botany Bay and Norfolk Island ; and the principal islands in the Pacific Ocean. With a continuation of their history to the present period by Turnbull, John, active 1800-1813 (1813)

Narrative Of A Voyage Round The World Arago J. (1823)

Narrative Of A Voyage Round The World by Belcher Edward (1843)

A voyage round the world by Beauvoir, Ludovic, marquis de, 1846-1929 (1870)

Vol. 1. Australia -- v. 2. Java, Siam, Canton -- v. 3. Pekin, Jeddo, and San Francisco

A voyage round the world in the years 1740-44 / by Sir Francis Drake and William Dampier. London : Li-quor Tea Co., 1879

Жюль Себастьен Сезар Дюмон-Дюрвиль Всеобщее путешествие вокруг света, содержащее извлечения из путешествий известнейших доныне мореплавателей. Часть VI (1837)

Дюмон-Дюрвиль Жюль Себастьен Сезар (1790-1842)

Путешествие вокруг света, составленное из путешествий и открытий Магеллана, Тасмана, Дампиера [и др.] : С картами и многочисл. собр. изображений, грав. на меди, с рис. извест. г. Сенсона, рисовальщика совершившего путешествие с Дюмон-Дюрвилем на Астролябии. Ч. 1-4 / Изд. под руководством Дюмон-Дюрвиля, кап. Фр. королев. флота; [От пер.: А. Башуцкий]. - Санкт-Петербург : А. Плюшар, 1836-1837. - 4 т.

Всеобщее путешествие вокруг света, содержащее извлечение из путешествий известнейших доныне мореплавателей, как-то: Магеллана, Тасмана, Дампиера… и многих других, составленное Дюмон-Дюрвилем, капитаном французскаго королевскаго флота, с присовокуплением карт, планов, портретов и изображений замечательнейших предметов природы и общежития во всех частях света, по рисункам Сенсона, сопровождавшаго Дюмон-Дюрвиля в его путешествии вокруг света Ч. 1 (1835)

Всеобщее путешествие вокруг света, содержащее извлечение из путешествий известнейших доныне мореплавателей, как-то: Магеллана, Тасмана, Дампиера… и многих других, составленное Дюмон-Дюрвилем, капитаном французскаго королевскаго флота, с присовокуплением карт, планов, портретов и изображений замечательнейших предметов природы и общежития во всех частях света, по рисункам Сенсона, сопровождавшаго Дюмон-Дюрвиля в его путешествии вокруг света Ч. 2 (1835)

Ч. 2: [Западный Индийский полуостров: Французские владения, Англо-Индийские государства ; Восточный полуостров: Бирмания, Суматра]. 1835

Всеобщее путешествие вокруг света, содержащее извлечение из путешествий известнейших доныне мореплавателей, как-то: Магеллана, Тасмана, Дампиера… и многих других, составленное Дюмон-Дюрвилем, капитаном французскаго королевскаго флота, с присовокуплением карт, планов, портретов и изображений замечательнейших предметов природы и общежития во всех частях света, по рисункам Сенсона, сопровождавшаго Дюмон-Дюрвиля в его путешествии вокруг света Ч. 3 (1837)

Всеобщее путешествие вокруг света, содержащее извлечение из путешествий известнейших доныне мореплавателей, как-то: Магеллана, Тасмана, Дампиера… и многих других, составленное Дюмон-Дюрвилем, капитаном французскаго королевскаго флота, с присовокуплением карт, планов, портретов и изображений замечательнейших предметов природы и общежития во всех частях света, по рисункам Сенсона, сопровождавшаго Дюмон-Дюрвиля в его путешествии вокруг света Ч. 4 (1836)

Ч. 4: [Китай и Япония]. 1836

Путешествие вокруг света (1850 год)

"Путешествие Дюмон-Дюрвиля" есть книга народная, для всех доступная, способная удовлетворить и самого привязчивого, глубоко ученого человека, и простолюдина, ничего не знающего… Заманчивость и прелесть его описаний не дают оторваться от книги, когда возьмешь её в руки? (В. Г. Белинский)

"Путешествие Дюмон-Дюрвиля" есть книга народная, для всех доступная, способная удовлетворить и самого привязчивого, глубоко ученого человека, и простолюдина, ничего не знающего… Заманчивость и прелесть его описаний не дают оторваться от книги, когда возьмешь её в руки? (В. Г. Белинский)

**Лисянский Юрий Федорович (1773-1837)**

Путешествие вокруг света в 1803. 4. 5. и 1806 годах, по повелению его Императорскаго Величества Александра Перваго, на корабле Неве, под начальством флота капитан-лейтенанта, ныне капитана I-го ранга и кавалера Юрия Лисянскаго. - Санктпетербург : В типографии Ф. Дрехслера, 1812

Лисянский Юрий Плавание вокруг света на корабле Нева (1803-1806)

**Лангсдорф Григорий Иванович (1774 - 1852)**

Георг Генрих фон Лангсдорф, на русский манер Григорий Иванович Лангсдорф -немецко- российский исследователь, натуралист и этнограф, иностранный член-корреспондент и экстраординарный академик Петербургской академии наук.

Лангсдорф Григорий Путешествие в Бразилию (1803)

Сочинение Г. Лангсдорфа, спутника Г. Крузенштерна в путешествии вокруг света. (Под заглавием: Bemerkungen auf einer Reise um die Welt in den Jahren 1803 bis 1807 v. G. Н. v. Langsdorff. еtc. еtc. 2 Theile) вышла в свет в 1812 году.

Корни Петер Путешествия по северу Тихого океана (1813-1818)

Путешествие г. П. Корнея к северозападным берегам Америки и в Китай, в 1813, 1814, 1815, 1816, 1817 и 1818-м годах, с присовокуплением известия о Российских поселениях на сем берегу Америки

Voyages in the northern Pacific. Narrative of several trading voyages from 1813 to 1818, between the northwest coast of America, the Hawaiian Islands and China, with a description of the Russian establishments on the northwest coast by Corney Peter (1896)

Путешествие Маринера (1816)

Mariner был спущен на воду в Уитби в 1807 году и зарегистрирован в Лондоне. Ее значительность исходит от нее, сделав три путешествия транспортирующих каторжников в Новый Южный Уэльс между 1816 и 1827. Она продолжала торговать до 1857.

Транспорт для осужденных

Первое каторжное путешествие (1816 г.)

Моряк , капитан Джон Герберт, покинул Англию в июне 1816 года и направился в Порт-Джексон . Она прибыла туда 11 октября. Она погрузила на борт 145 осужденных мужчин и ни разу не погибла в пути. 28 ноября она покинула Порт-Джексон и отправилась в Бенгалию. В 1818 году Герберт и Маринер плыли между Лондоном и Индией. К этому времени она была обезоружена. 1824 г. 2 февраля 1824 года East Indiaman Fame загорелся примерно в 50 милях к юго-западу от Бенкулена вечером, после того как она уехала оттуда в Англию. К счастью, все находившиеся на борту смогли покинуть корабль на двух лодках до того, как огонь достиг магазина, который взорвался; никто не погиб. Сэр Стэмфорд Раффлз (бывший генерал-губернатор Британского Бенкулена (1817–1822)) и леди Раффлз были среди спасенных пассажиров. Капитан Янг, его пассажиры, в том числе сэр Стэмфорд Раффлз и леди и их детей, а также Fame ' экипаж s отправлен на борту Mariner для плавания в Англию. Они вышли из форта Мальборо 10 апреля через мыс Доброй Надежды. Они были на острове Святой Елены 3 июля и достигли Англии 22 августа.

Путешествие второго каторжника (1825 г.) В 1825 году Маринер " мастер - s был Герберт, переходя к„Fotherby“, и она торговалась между Лондоном и Индией. Годом ранее она прошла «хороший ремонт». Маринер покинул Корк 12 марта 1825 года вместе с капитаном Уильямом Фотерли. Она прибыла в Порт-Джексон 10 июля. На борт ее погрузили 113 осужденных женщин, одна из которых погибла во время плавания. Плавание третьего каторжника (1827 г.) Капитан Роберт Носуорси плавал Mariner из Корк 14 января 1827. Она покинула мыс Доброй Надежды 28 марта, подобрав некоторые еще шесть заключенных, которые были приговорены к перевозке за преступления , совершенные ими там. Она прибыла в Порт-Джексон 23 мая. Mariner погрузил на борт 161 заключенного мужчины, двое из которых погибли во время плавания. Отряд 39-го пешего полка обеспечивал охрану. Маринер отплыл в Батавию, вылетел оттуда 29 октября и прибыл в Коус 27 февраля 1828 года.

Транспорт

Регистр судоходства на 1829 шоу Mariner , Суинтон, мастер, плавание между Лондоном и Новым Южным Уэльсом. Запись не изменилась для 1830 года. Суинтон сообщил, что 20 апреля 1831 года, когда Маринер плыл из Лондона в Мирамичи, Нью-Брансуик , он увидел неизведанную скалу (названную Камень Маринерс ) в точке 46 ° 0′N 29 ° 37′W. . Более позднее исследование показало, что в этом месте глубина воды составляла 1760 футов и не было никаких следов каких-либо камней. Регистр Ллойда для 1835 дает не больше информации , чем имя Mariner " хозяин s был Wickman. Регистр Ллойда за 1840 год показывает Маринера с Бартлеттом, хозяином, Tebbut & Co., владельцем, и торговым Лондон-Квебек. Регистр Ллойда за 1845 год показывает, что ее хозяин - Дж. Беккет, а ее профессия - как Лондон-Квебек, переходя в Лондон-Северную Америку. В реестре Ллойда на 1851 г. Дж. Уокер был хозяином и торговал Ливерпулем - Африка, переходя в Лондон - Африка.

Судьба

Маринер появляется в последний раз в томе Регистра Ллойда 1856 года , где Дж. Уокер - хозяин, Редман и К ° - владелец, а торгуют как Лондон - Африка.

Charles Rowcroft

Чарльз Роукрофт (1771—1850)

Скотовод и писатель, сын Томаса Эдварда Роукрофта , британского консула в Перу .

Роукрофт получил образование в Итоне , после чего отправился в Хобарт Город , Австралия, в 1821 году и получил грант в 2 000 акров (8 км). Он вернулся. d в Англию в 1826 году.

В 1843 году он опубликовал «Рассказы о колониях», а затем «Бушранджер земли Ван Димена» (1846). Другой его роман, «Эмигрант в поисках колонии» (1851), также связан с Австралией.

Роукрофт Чарльз Рассказы о колониях Вандименовой земли (1817-1838)

Первые русские публикация об Австралии и Тасмании (ХVIII-первая половина XIX вв.)

**Матюшкин Фёдор Фёдорович (1799-1872)**

Адмирал, полярный исследователь, сенатор.

Матюшкин Фёдор Журнал кругосветного плавания на шлюпе "Камчатка" под командою капитана Головнина

Попов-Штарк В. Фёдор Матюшкин (1940)

**Литке Федор Петрович (1797 - 1882)**

Русский мореплаватель, географ, исследователь Арктики, генерал-адъютант, адмирал, президент Академии Наук в 1864-1882.

Научные труды:

«Четырёхкратное путешествие в Северный Ледовитый океан в 1821—1824 годах» (СПб., 1828)

«Путешествие вокруг света на военном шлюпе „Сенявин“, в 1826—1829 годах» (в трёх томах, СПб., 1834—1836; в 1835 г. издан отдельный том с атласом)

«Опыты над постоянным мятником, произведённые в путешествии вокруг света на военном шлюпе „Сенявин“ в 1826—1829 годах» (СПб., 1833)

«О приливах и отливах в Северном Арктическом океане» («Записки Императорской Академии Наук», 1843)

«Доклад великому князю Константину Николаевичу об экспедиции в Азовское море» («Записки Императорского Русского Географического Общества», 1862, книга 3)

Литке Ф.П. "Путешествие вокруг света, совершенное по повелению императора Николая I на военном шлюпе Сенявин в 1826, 1827, 1828 и 1829 годах, флота капитаном Федором Литке : Отделение мореходное. С атласом." / Ценсор Ф. Шармуа. — Санкт-Петербург: Типография Х. Гинце, 1835

Литке Федор Дневник (1817-1819)

Веселаго Ф. Ф. Воспоминание об ученых заслугах члена учредителя Императорского Русского географического общества графа Ф. П. Литке. — СПб., 1883

Безобразов В. П. Граф Федор Петрович Литке. — СПб., 1888. — Т.I: 1797—1832

Врангель Ф. Ф. Граф Ф. П. Литке (1797—1882) // Изв. ИРГО. — 1897

Лялина М. А. Русские мореплаватели арктические и кругосветные. Путешествия В. Беринга, Г. Сарычева, Ф. П. фон-Врангеля, Ф. П. Литке, Пахтусова и др. — 3-е изд. — СПб.: Изд. А. Ф. Девриена, 1903

**Врангель Фердинанд Петрович фон (1796 - 1870)**

Российский военный и государственный деятель, мореплаватель и полярный исследователь, адмирал, управляющий Морским министерством.

Врангель Фердинанд "Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю совершённое в 1820, 1821, 1822, 1823 и 1824 годах экспедициею, состоявшей под начальством флота лейтенанта Фердинанда фон Врангеля" (1841)

Труды

«Днев. записки о плавании военного транспорта „Кроткого“ в 1825—27 гг.»

Американцы в Верхней Калифорнии // Телескоп. — 1835. — Ч. 26. — Отд. наука. — С. 441—456

Краткие статистические замечания о российских колониях в Америке // Телескоп. 1835. Т. XXVIII(28). № 13. — С. 104—133

О торговых сношениях народов Северо-Западной Америки между собою и с чукчами / Ф. П. Врангель // Телескоп. — М., 1835. — Ч. 26. — (Отд. «Наука»). — С. 604—613

«Очерк пути из Ситки в Санкт-Петербург» (1836)

«Историческое обозрение путешествий по Ледовитому океану» (1836)

Обитатели Северо-Западных берегов Америки // Сын Отечества. 1839. Т. VII (7). — С. 51—82

Врангель Фердинанд "Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю совершённое в 1820, 1821, 1822, 1823 и 1824 годах экспедициею, состоявшей под начальством флота лейтенанта Фердинанда фон Врангеля" (1841) - Демидовская премия за 1842 год

Общий морской список. Ч. 6: Царствование Павла I и царствование Александра I. А—Г.— Санкт-Петербург: Тип. В. Демакова, 1892

**Беллинсгаузен Фаддей Фаддеевич (1778 - 1852)**

Русский мореплаватель, адмирал, один из первооткрывателей Антарктиды. Действительный член Русского географического общества с 19 сентября 1845 года.

Сочинения Беллинсгаузена:

Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов [1831]

Выписка из донесения капитана 2 ранга Беллинсгаузена к морскому министру от 8 апреля 1820 г. из Порта Жаксона [1820]

Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов [1831] (Первое, несокращенное, издание) Том 1

Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов [1831] (Первое, несокращенное, издание) Том 2

Из рапорта И. И. Траверсе о плавании шлюпов "Восток" и "Мирный" в тропики Тихого океана и об открытии островов [1820]

Письма Г. Галкина о плавании "Востока" и "Мирного" в Тихом океане

Отечественные записки

Русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818-1884 годах. Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.

Свиньин Павел "Картины России и быт разноплеменных её народов" (1839)

Издательство: Санкт-Петербург: Типография Н. Греча Год: 1839 (первое издание)

Указатель за 1818-1884 гг.

Оглавления номеров

Алфавитный указатель к "Отечественным запискам". Санкт-Петербург : в Тип. И. Глазунова и К°, 1844-1860