Capitolo 21

**Una trappola palese** (見 (み) え透 (す) いた罠 (わな) ,, *Miesui Ta Wana*?) è il ventunesimo capitolo di The Promised Neverland.

## Sinossi

Emma e Norman entrano nella stanza di Krone ed ottengono numerose informazioni preziose. La Sorella però intuisce che i bambini le stanno nascondendo qualcosa.

## Trama

Il capitolo si apre con un flashback risalente al giorno della spedizione di Krone. Dopo essere arrivati al quartier generale, Krone incontra per la prima volta la Nonna, che le spiega che il suo obiettivo d'ora in poi sarà di lavorare e competere per il posto di Mamma, insieme alle altre candidate.

Si torna nel presente, in cui Krone invita Emma e Norman ad entrare nella sua stanza. Parte un altro flashback in cui, durante una riunione in biblioteca con tutto il gruppo dei bambini, Gilda esprime le sue preoccupazioni su Krone, e sospetta che il suo invito sia in realtà una trappola. Ma Emma e Norman la tranquillizzano, rispondendo che devono solo preoccuparsi di non rivelare l'esistenza di possibili prove della loro colpevolezza. Inoltre, Norman aggiunge che possono ottenere informazioni preziose da Krone. Improvvisamente, Emma si avvicina a Don e Gilda e sembra sussurrare loro qualcosa, mentre nel frattempo Ray avverte Norman dicendogli che probabilmente Krone potrebbe mentire su alcune informazioni. Norman concorda con Ray, ma vuole comunque sfruttare la Sorella il più che può, preparando una serie di domande.

Ancora una volta si torna nel presente, in cui Norman chiede a Krone se può davvero fare qualsiasi domanda, compreso come ci si sente ad essere un adulto che uccide i bambini. Nonostante la provocazione, Krone sorride e risponde affermativamente. Emma allora pone la prima domanda, chiedendo a Krone di mostrare loro il radar che utilizza per tracciare i bambini. Krone accontenta Emma, spiegando che il dispositivo non può identificare a chi appartiene il segnale. Krone aggiunge di essere stupita che i bambini siano a conoscenza delle trasmittenti. Norman risponde che l'hanno scoperto grazie ad Isabella, ma non sanno dove sono localizzate. Emma chiede a Krone se lei lo sa, con la Sorella che risponde che le trasmittenti si trovano nell'orecchio sinistro, ma non conviene distruggerle, perché altrimenti sia il radar sia il quartier generale riceveranno una notifica di allarme. Emma riflette, pensando che i sospetti di Ray riguardo la notifica d'allarme erano fondati, ed inoltre Krone non ha mentito riguardo la locazione delle trasmittenti. Nel frattempo, Krone continua dicendo che l'unica soluzione è rimuovere la trasmittente facendo un taglio all'orecchio, ma Norman le fa notare che nella casa non esistono oggetti taglienti, ed inoltre il taglio potrebbe provocare una grave infezione. Krone però rivela ai bambini che all'interno dell'infermeria è presente un coltello da intaglio ed anche alcuni medicinali per evitare infezioni. E per quanto riguarda la chiave per entrare nell'infermeria, Krone può prestare loro la sua. Dato che la questione delle trasmittenti è risolta, la Sorella quindi invita i bambini a passare alla prossima domanda.

Emma chiede a Krone quanti anni ha e se anche lei è nata a Grace Field come loro. Krone risponde di avere 26 anni e di essere nata e cresciuta a Grace Field. Krone poi aggiunge che Isabella ha 31 anni, ed anche lei è nata e cresciuta a Grace Field. Emma riflette su questa rivelazione paradossale, pensando che la pubblicazione del libro: "Ingegneria meccanica e storia degli umani" è avvenuta nel 2015, eppure la fattoria di Grace Field era già operativa nel 2014, data di nascita di Isabella. Norman chiede a Krone se ha mai visto il mondo esterno. La Sorella risponde negativamente, ma tuttavia sa che ci sono umani che vivono nel mondo esterno e che spediscono vestiti, giocattoli, materiale per i test e libri. Emma e Norman intuiscono che anche i libri di William Minerva provengono dal mondo esterno, ma nel frattempo Krone continua rivelando di aver visto in passato un umano che parlava con un demone come se i due fossero di pari grado. Di conseguenza, nel mondo esterno esistono degli umani che non vengono mangiati dai demoni.

Emma e Norman chiedono a Krone se sa come e quando i demoni abbiano conquistato il loro mondo. La Sorella, dopo un attimo di confusione per via del termine "demone", capisce che i bambini si riferiscono a "loro", e poi risponde di non saperlo, ed aggiunge di non sapere nemmeno in che parte del mondo si trova Grace Field. Norman allora chiede informazioni riguardo la sicurezza di Grace Field, con Krone che risponde che i demoni hanno talmente tanta fiducia nell'efficenza delle trasmittenti che non ci sono altri sistemi di sicurezza, nè tantomeno delle guardie che controllano l'area. Norman riflette, pensando che è vero che l'area attorno al muro era silenziosa, ma tuttavia Krone sta comunque mentendo e deve esserci qualche altro sistema di sorveglianza.

Norman ed Emma annunciano di non avere più altre domande e fanno per lasciare la stanza. Krone intuisce che i bambini sono intelligenti e che faranno di tutto per evitare di rivelare prove compromettenti, ma tuttavia hanno commesso un errore. Krone quindi scoppia a ridere e rivela ad Emma e Norman di aver scoperto che loro sapevano già la posizione delle trasmittenti, e sanno anche come distruggerle. Emma e Norman sono sorpresi di essere stati scoperti, con Krone che spiega loro che le informazioni non si ottengono solo dalle parole: Emma e Norman sono stati bravi a formulare le loro domande, ma hanno sottovalutato l'importanza delle altre emozioni umane: l'atteggiamento, lo sguardo, la reazione, il battito del cuore ecc... eppure nessuno dei due bambini ha reagito nè quando ha rivelato che le trasmittenti sono nell'orecchio sinistro, nè che si possono rimuovere con un coltello, di conseguenza conoscevano già queste informazioni fin dal principio. Norman realizza di aver commesso un errore, con Krone che chiede loro se stanno nascondendo qualcosa. I bambini non rispondono, e allora Krone chiede loro se sono a conoscenza di
. Emma e Norman rimangono sorpresi, con Krone che intuisce che i due non sanno nulla a riguardo. Krone allora dice che ne riparleranno la prossima volta, e poi accompagna i bambini alla porta.

Una volta nel corridoio, Emma e Norman discutono tra di loro, dicendo che, anche se Krone non ha ancora ottenuto nessuna prova, è comunque riuscita ad ottenere parecchie informazioni da loro, e dunque l'hanno sottovalutata. Entrambi si rendono conto che devono fuggire il prima possibile, e di conseguenza non possono commettere errori per l'ispezione del muro programmata per domani.

Proprio in quel momento scatta la mezzanotte del 2 Novembre 2045: all'interno del suo studio, Isabella chiude un libro e poi parla da sola, dicendo che è arrivato il momento.

## Personaggi

Bambini* Emma
* Norman
* Ray
* Don
* Gilda

Adulti* Isabella
* Krone
* Nonna (flashback)
* Umano (flashback)

## Commenti degli autori

> *"Buon anno nuovo! Ho comprato il libro illustrativo di Demizu-sensei. Ovviamente adoro i disegni, ma anche le spiegazioni."*
>
>

— Kaiu Shirai