Capítulo 63

**Enemigos de la sociedad**  (社会の敵, *Shakai no Teki*) es el capítulo 63vo del manga de *Bungo Stray Dogs*.

## Resumen

En la escena del incidente, Atsushi y Kyōka salen del techo donde se escondieron durante dos días. Atsushi todavía está en estado de shock después de enterarse de los acontecimientos recientes de los investigadores, incluido el arresto de Fukuzawa y el estado desconocido de Kunikida después de su sacrificio. Caminando por las calles, Atsushi es testigo de la ciudad repleta de noticias sobre las actividades criminales de la Agencia, a lo que Kyōka le dice que mire hacia adelante y camine. Kyōka propone obtener fondos para escapar y tomar un tren para ir a algún lugar lejano, aunque no sabe qué hacer después. Atsushi reflexiona sobre cómo la Agencia lo ha salvado innumerables veces, pero parece que él mismo no puede salvarlos. Luego, Dazai aparece en su visión y le pregunta si se está rindiendo con bastante facilidad.

Animado, Atsushi sugiere una forma de adquirir pruebas de la inocencia de la Agencia, que es encontrar a Mushitaro, que parece tener algún conocimiento sobre la Decaimiento de los Angeles. Después de todo, él es quien le advirtió a Ranpo antes que no tomara el caso de su enemigo. Para localizar a Mushitaro, se dirigen a Fitzgerald para permitirles usar sus Ojos de Dios.

Cuando llegan a su base, encuentran a Alcott herido en el suelo. Luego dirige a Atsushi a donde está Fitzgerald, después de lo cual ve a Fitzgerald luchando contra Hawthorne. Cuando Fitzgerald se da cuenta de que el ex reverendo ha olvidado todo lo demás además de su amada, gasta $50,000 para mejorar su fuerza y ​​penetrar una pluma estilográfica en la palma de Hawthorne. Herido, Hawthorne salta del edificio y huye.

Mori da la bienvenida a los visitantes de su Agencia a su escondite mafioso. Yosano le pregunta a Mori si conoce el estado de Kunikida, pero Mori solo conoce la situación de Dazai, quien fue capturado previamente por los Perros de Caza y transferido más recientemente al Departamento de Seguridad, probablemente para ser enviado a un lugar desafortunado. Mientras tanto, Fitzgerald se ríe de Atsushi por decir que la Agencia simplemente se creó. Además, le informa a Atsushi que Dostoyevski está confinado en Meursault, una prisión europea para usuarios de habilidades, que considera el escondite más seguro para que Dostoievski juegue su mano. Justo cuando Dostoievski se da cuenta de que la Agencia va a utilizar los Ojos de Dios, la habilidad de Hawthorne se activa en el corral de Fitzgerald, posiblemente cuando el corral se llenó con la sangre de Hawthorne del ataque anterior.

Dostoyevski piensa que Fitzgerald ha sido rematado como estaba previsto, lo que refleja cómo la perfección es aburrida y no permite apreciar el karma de la humanidad, a diferencia de sus secuaces de la Decaimiento de los Angeles que deseaban un plan perfecto para lograr sus objetivos. En ese momento, ve a otra persona confinada en una celda frente a él. Fitzgerald y Atsushi se empaparon de agua cuando Kyōka activa el sistema de rociadores para diluir la sangre de Hawthorne. También les informa que un mensaje que instruía a activar el sistema de rociadores apareció en las pantallas cuando bajó las escaleras. Cuando le dicen que se previene el asesinato, Dostoyevski sonríe al ver que jugará su juego de ajedrez en las instalaciones con Dazai, quien admite dejarse capturar para enfrentarse al mismo Dostoyevski.

## Personajes por orden de aparición

* Kyōka Izumi
* Atsushi Nakajima
* Doppo Kunikida
* Yukichi Fukuzawa (flashback)
* Ranpo Edogawa (mencionado)
* Mushitaro Oguri (flashback)
* Francis Scott Key Fitzgerald
* Louisa May Alcott
* Nathaniel Hawthorne
* Margaret Mitchell (mencionado)
* Kenji Miyazawa
* Jun'ichirō Tanizaki
* Akiko Yosano
* Ōgai Mori
* Fyodor Dostoyevsky
* Osamu Dazai