Chapitre dix : Secrets et péchés

***Chapitre dix : Secrets et péchés*** est le dixième épisode de la première saison de *Riverdale*. Il a été écrit par Britta Lundin & Brian E. Paterson et réalisé par Dawn Wilkinson. Il a été diffusé pour la première fois le 13 avril 2017 sur CW.

## Synopsis

**Quand Fred décide de finaliser le divorce avec la mère d'Archie Mary, Archie cache ses vrais sentiments. Archie tente de ramener Valérie pour une soirée romantique, mais Betty détourne ses plans quand elle décide de faire une fête d'anniversaire surprise à Jughead. Une fois que Cheryl apprend la fête, elle décide de la rendre intéressante et les choses deviennent rapidement hors de contrôle. Pendant ce temps, Veronica se demande si elle devrait participer à la déposition pour aider à la libération de son père.**

## Résumé

L'épisode, comme tous les autres, s'ouvre avec la même narration de Jughead. Il parle de la semaine, de 8h25 à 15h01, nous adhérons à un régime strict où tout dans nos vies contrôlées. Mais alors quelque chose comme le meurtre de Jason Blossom arrive et vous réalisez qu'il n'y a pas de contrôle. Il n'y a que le chaos. Néanmoins, certains d'entre nous s'efforcent d'imposer et de maintenir l'ordre dans ce qui, fondamentalement, est un monde sans ordre. Un fait qui serait très bientôt confirmé d'une manière qu'aucun d'entre nous n'aurait pu prévoir.

Pendant ce temps, à la maison des Andrews, Fred entre dans la pièce pendant que Jughead et Archie jouent actuellement. Il avise les garçons qu'il partira, tout en s'excusant auprès de Jughead d'avance pour ne pas être en mesure de se rendre à son anniversaire ce week-end. Jughead rassure Fred qu'il ne manquera de rien pendant qu'il est parti, lui mentionne aussi qu'il reconnaît à peine son propre anniversaire. Avant de quitter la pièce, Fred demande à Archie s'il peut lui donner un coup de main.

Fred et Archie s'assoient sur leur porche, pendant que Fred donne la bonne nouvelle à Archie; les papiers de divorce et le charabia légal seront faits et que les papiers devraient être faits en traitement et derrière eux d'ici la fin de la semaine. Archie demande à son père si la raison pour laquelle il va voir sa mère maintenant est à cause de lui et de Hermione Lodge. Fred assure à Archie que ce n'est pas la vraie raison pour laquelle il le fait, tout en l'informant qu'il a fini avec Hermione. Il affirme aussi que l'idée de travailler ensemble, tout en étant ensemble, n'était pas une bonne idée. Archie demande plus tard si ce n'est pas le cas, alors pourquoi finaliser les choses de manière "finale" maintenant? Fred répond plus tard, disant à Archie que parfois il faut juste arracher le Band-Aid. Comme il s'apprêtait à ramasser son sac et à partir, Archie lui dit comme alternative qu'il peut essayer de réparer les choses; Fred explique à son fils qu'ils ont dépassé ce stade maintenant. Archie dit alors à son père qu'il a parlé à sa mère la semaine dernière et elle ne lui a rien dit. Fred informe Archie que ça fait deux ans maintenant que sa mère a déménagé et qu'elle voulait qu'il porte la mauvaise nouvelle. Archie propose de venir avec lui, bien que Fred rejette l'idée, disant à Archie que c'est entre lui et sa mère.

Le lendemain matin, à l'hôtel Pembrooke, Veronica entre pendant que sa mère est assise avec un inconnu; Hermione le présente comme Paul Sowerberry, l'avocat de son père. Hermione explique à Veronica qu'il est là pour les préparer pour leurs déclarations et aider avec l'audition de son père. Veronica mentionne à sa mère qu'elle n'en donne pas, surtout une qu'elle ne voudrait pas entendre. Paul informe Veronica qu'on ne lui posera aucune question qui impliquerait les arrangements commerciaux de son père, lui disant qu'ils ont juste besoin d'elle et de sa mère pour parler de son personnage, ce qui le rendrait plus humanisant, lui donnant une peine moindre. Il continue en expliquant que si elle ne fait pas de déclaration, cela pourrait être problématique et dommageable. Hermione rappelle à sa fille qu'elle lui en a déjà parlé plus tôt, bien que Veronica rétorque que son père a déjà fait son lit; elle termine brusquement la conversation, déclarant qu'elle est en retard pour l'école.

Pendant ce temps, à l'école, Archie et Betty rencontrent Veronica dans le salon des étudiants pour discuter de ce qu'Archie a entendu lors de la cérémonie de tapotement des arbres avec le conseil d'administration des Blossom en ville. Archie informe Veronica que Clifford Blossom était celui qui était responsable de l'arrestation de son père et de sa mise en prison. Veronica semble être surprise par les nouvelles et, de manière rhétorique, lui demande pourquoi Clifford Blossom aurait quelque chose à voir avec la raison pour laquelle son père est en prison.

Plus tard ce jour-là, Archie et Betty marchaient ensemble dans le couloir de l'école, où Archie dit à Betty que c'est l'anniversaire de Jughead. À sa grande surprise, elle dit à Archie que Jughead ne lui a rien dit. Archie dit à Betty que son anniversaire est demain, mais il n'aime pas en tirer grand chose, ajoutant que chaque année lui et Jughead vont regarder un double film au Bijou, l'informant que c'est comme une tradition pour eux. Il mentionne à Betty que ces dernières années il a été copain de film de Jugheads, tout en mentionnant que maintenant qu'elle est sa petite amie ... Betty excepte d'aller avec Jughead au cinéma à sa place avant qu'Archie puisse même suggérer l'idée. Betty dit à Archie qu'il devrait toujours venir avec eux, mais Archie refuse d'y aller parce qu'il ne veut pas être une troisième roue. Betty essaie de convaincre Archie de partir, en lui disant que ce sera comme au bon vieux temps. Archie annonce que ce serait comme les «trois mousquetaires», dont Betty informe Archie qu'il y avait en fait quatre mousquetaires.

    Plus tard dans la journée, au Sunnyside Trailer Park, FP a reçu un appel téléphonique de Betty, qu'elle a invité à l'accompagner et Jughead à regarder un film avec eux et peut-être plus tard aller dîner. FP demande plus tard à Betty si Jughead savait qu'elle l'appelait, ce à quoi Betty a répondu qu'elle voulait le surprendre. FP informe Betty que s'il y a une chose que Jughead aime moins que des surprises, ce serait son anniversaire, ajoutant plus tard qu'il n'avait même jamais eu de fête d'anniversaire, puisque Jughead n'en voulait jamais. Betty a été surprise d'entendre cela de FP, confirmant avec lui si c'était vrai, ce que FP a confirmé avec elle que c'était très vrai, ajoutant plus tard que le meilleur cadeau qu'il pourrait probablement donner à Jughead serait de rester loin, disant à Betty qu'il apprécié l'appel d'elle.

Pendant le déjeuner à la cafétéria de l'école, Archie et le gang discutent de l'anniversaire de Jughead avec son absence. Betty mentionne à la bande que FP lui a dit que Jughead n'a jamais eu de fête d'anniversaire; alors elle suggère qu'ils devraient en avoir un pour lui, que ce sera une fête surprise. Archie est immédiatement en désaccord avec l'idée de Betty, tandis que de l'autre côté, Veronica est d'accord avec Betty, lui disant qu'elle pense que c'est une bonne idée. Archie ajoute plus tard que Jughead n'aime pas son anniversaire, que Kevin informe Archie que tout le monde le dit, mais personne ne le pense. Archie continue en expliquant que Jughead est un loup solitaire; Veronica l'interrompt. Elle les informe qu'elle ignore la négativité, ce qui implique l'attitude d'Archie, tout en disant à Betty qu'elle la connaît et que toute excuse pour elle est de porter une jolie robe de soirée. Veronica discute ensuite des plans du parti avec Betty, déclarant que cela devrait être «cercle intérieur seulement».

Kevin interrompt la conversation, attirant l'attention du groupe sur le retour de Chuck à l'école. Betty a alors des flashbacks de lui de leur dernière rencontre, et son humeur change radicalement. Archie demande alors pourquoi il est de retour et Veronica souligne que Chuck a été suspendu, pas expulsé. Alors que Betty repère Chuck en direction d'Ethel, Betty n'est pas loin derrière. Betty demande à Chuck de laisser Ethel seule, mais Chuck prétend qu'il n'est venu que pour s'excuser auprès d'Ethel, en lui disant qu'il n'y avait aucune raison pour qu'elle fasse toute la «Betty noire» sur lui. Betty se casse immédiatement à Chuck, mais s'empêche de perdre sa fraîcheur plus loin; elle retient son sang-froid vers Chuck avant que quelqu'un d'autre remarque leur conversation. Elle demande à Ethel si Chuck la dérange, mais Ethel l'assure qu'il n'y a rien à craindre pour elle. Incapable de faire quoi que ce soit, Betty revient à sa place avec ses amies avant de perdre complètement son calme. Betty reprend sa conversation sur la fête d'anniversaire de Jughead, disant à la bande qu'il y a beaucoup de choses qu'elle ne peut pas faire ou contrôler mais elle peut s'assurer que son petit ami a le meilleur anniversaire de sa vie. Archie accepte finalement le plan de Betty, où il suggère que la bande a la fête chez lui, alors qu'il informe le gang que son père sera hors de la ville, ajoutant qu'il pense qu'ils pourraient passer un bon moment.

Pendant ce temps, chez Andrews Construction, Betty vient voir FP, tout en essayant de le convaincre d'assister à l'anniversaire de Jugheads. Elle l'informa qu'elle et Archie ont invité des amis chez Archie, tout en ajoutant que cela signifierait beaucoup pour Jughead s'il assistait aussi à l'événement pour son anniversaire. Elle dit alors à FP qu'elle aimerait vraiment faire quelque chose de spécial pour Jughead, et lui être là, serait vraiment spécial. FP accepte alors l'offre de Betty.

Pendant ce temps, à Riverdale High, Alice arrive, informant Betty qu'elle vient avec de bonnes nouvelles, disant à Betty qu'elle a juste eu une réunion formidable avec le Principal Weatherbee, qui est d'accord avec elle que le Bleu and Gold peuvent grandement bénéficier de ses conseils professionnels. Betty félicite alors sa mère pour son nouveau travail, tandis qu'Alice lui demande sur quoi travaillent-ils actuellement? Ce que Betty dit à sa mère en ce moment, elle travaille sur les fournitures pour la fête d'anniversaire Jugheads. Alice confirme alors avec Betty, en soulignant qu'elle a vraiment fallin pour ce "Jones Boy", n'est-ce pas? Betty pose ensuite des questions à sa mère sur le moment où ses parents ont commencé à sortir ensemble, si elle tient tout son père pour elle? Alice répond, disant à Betty qu'elle l'a bien fait, tout en souhaitant qu'elle ne le fasse pas. Elle informe Betty qu'elle a partagé des choses avec son père telles que ses secrets, ses peurs, ses doutes, qu'il a fini par utiliser contre elle. Betty demande plus tard à sa mère quel genre de secrets étaient-ils? Quelle Alice répond en lui disant qu'ils n'étaient que des choses avec lesquelles elle se débattait, sans donner une réponse claire à Betty. Betty dit alors à sa mère qu'elle fait confiance à Jughead, qu'Alice est d'accord qu'elle devrait, mais pas avec tout.

Pendant son retour à la maison d'Andrews, Jughead propose des films avec Archie qui seront présentés au Bijou, parmi leurs options. Archie répond alors à Jughead, lui disant que c'est génial, sauf que Betty irait avec lui à la place cette année. Jughead découvre alors qu'Archie lui a parlé de son anniversaire, lui demandant pourquoi ferait-il cela, tout en ajoutant que c'est comme un trahison primal. Archie pose alors la question à Jughead, pour savoir pourquoi il a tant détesté son anniversaire? Jughead répond plus tard, disant à Archie qu'il ne le sait pas vraiment, expliquant que c'était probablement le syndrome de stress post-traumatique de l'enfance. Ajoutant que les choses étaient toujours gâchées à la maison en général à cause de son père, tout en mentionnant qu'il y avait cette journée arbitraire qui se présenterait, où sa famille se réunirait et prétendre que les choses allaient bien, comme si tout était redevenu normal. Expliquant à Archie que ça le faisait vraiment se sentir seul.

De retour au Pembrooke, sa mère lui demande quels étaient les papiers que Veronica regardait, lesquels Veronica lui dit qu'ils sont le dossier de son père, qu'elle a trouvé dans leur sous-sol. Veronica informe sa mère qu'Archie a entendu Clifford Blossom dire qu'il était le seul responsable de la mise en prison de son père. Hermione, choquée par les nouvelles récentes dont sa fille l'informe, Veronica dit à sa mère qu'elle a creusé et trouvé des feuilles de calcul mensuelles de Blossom Maple Farms à Lodge Industries, qui jusqu'à il y a cinq mois, s'arrêtaient. La même époque où Hiram a été arrêté. Veronica informe alors sa mère que leur plus d'informations qu'elle a également trouvées. Les paiements, ce qui est important, ajoute-t-elle, ont eu lieu pendant 75 ans, disant à sa mère que c'était une tonne d'argent. Quel Veronica soulève alors la question de, et si Clifford impliquait son père à sortir de payer ses frais mensuels? Veronica suggère alors à sa mère de dire à l'avocat de Hirams, Hermione interrompt Veronica, lui disant que tout le monde découvre que Clifford a vraiment mis son père derrière les barreaux, les gens penseraient que Hiram aurait quelque chose à voir avec le meurtre de Jason Blossom. Hermione insiste pour que Veronica laisse tomber, Veronica demande alors à sa mère si elle pense vraiment que son père aurait quelque chose à voir avec le meurtre de Jason? Ce qui Hermione l'assure qu'elle ne le pense pas.

Pendant l'entrainement du cheerleaders, alors que les Rivers Vixens sont vus pratiquer leur routine, Veronica en colère entre dans le gymnase, en retard pour l'entrainement des cheerleaders. Pendant qu'elle informe Veronica, que l'équipe a déjà passé en revue leur nouvelle chorégraphie pour Homecoming, ce qui signifie que Veronica devra être dans le dos pour pouvoir faire moins de dégâts, comme le dit Cheryl. Impliquant, Veronica ne leur attacherait pas autant d'attention si elle gâchait pendant leur performance. Alors que Veronica ajoute avec Cheryl devant et au centre. Cheryl répond plus tard à Veronica, en lui disant bien sûr qu'elle sera, en indiquant à Veronica qu'elle a les meilleures compétences sur l'équipe de la joie. Veronica ajoute ensuite, lui demandant, juste parce qu'elle est une fleur, signifie qu'ils doivent exclure tout ce qu'elle dit comme la vérité de l'Évangile? Cheryl dit alors à Veronica qu'elle est plus que bienvenue pour la défier si elle le veut, tout en l'assurant qu'elle va perdre. Veronica informe alors Cheryl, qu'ils vivent dans une société démocratique, tout en ajoutant qu'ils ont laissé les River Vixens décider "qui est cerise sur le gâteau". Cheryl excepte le défi de Veronica à son égard, on voit plus tard que les deux dames font une danse hors compétition, pour voir qui va mieux, dans lequel Veronica finit par gagner à la fin, en remportant chacun des votes River Vixens, y compris les meilleurs votes de Cheryl. Quel Veronica a informé plus tard Cheryl de ne jamais traverser une Lodge. Cheryl a ensuite confronté Tina et Ginger pour ne pas avoir voté pour elle, ce qui a mis fin à leur amitié.

    À l'arrière de la maison des Andrews, Archie a été vu en train de décorer sa maison, le préparant pour l'anniversaire de Jughead. Pendant qu'il recevait un coup de téléphone de son père, il vérifiait qu'il était en train de faire, tout en disant à Archie qu'il se sentait mal de ne plus en parler avant de partir. Archie répond alors à son père, déclarant qu'il l'a fait taire, il demande alors à Fred s'il a déjà vu sa mère? Fred dit à Archie qu'il ne l'a pas encore fait, disant à Archie qu'ils allaient dîner plus tard, mais il l'informe que les plans ont fini par changer, et ils ont décidé que ce serait mieux s'ils se retrouvaient demain matin avec les avocats. Archie confronte alors son père, lui demandant, est-ce que les choses sont vraiment si mauvaises, que tu ne peux pas parler sans médiateur? Avant que Fred ne puisse répondre à la réponse d'Archie, il a mis fin à la conversation en la laissant telle quelle.

Au Chock'lit Shoppe de Pop's, on voit Cheryl entrer dans le restaurant, où elle regarde autour de lui, où elle trouve Chuck, soulignant qu'il est le pire qu'elle puisse trouver. Elle l'informe qu'elle a attrapé le vent que leur ennemi juré, Betty et Veronica se réunissent dans la maison d'Archie, où la partie de Jughead sera tenue. Elle demande alors à Chuck s'il voudrait faire équipe avec elle pour un peu de destruction, tandis que Chuck est intrigué par l'offre de Cheryl.

Plus tard ce jour-là, au bureau d'avocats, on voit Veronica parler avec M. Sowerberry, discutant avec lui de ce qui, selon elle, s'est passé avec la famille Blossom qui payait sa famille à perpétuité. En lui disant que Clifford avait essayé de mettre fin à leur accord pour pouvoir cesser de les payer après toutes ces années. Ce qu'elle ajoute plus tard quand son père a refusé, Clifford a appelé les flics et l'a fait arrêter. Ce que M. Sowerberry informe Veronica qu'il ne peut pas confirmer ou nier quoi que ce soit sur la base des informations que Veronica lui a données. Veronica demande ensuite à Paul, en l'interrogeant, que la raison pour laquelle cela ne lui est pas parvenu, c'est parce que cela pourrait faire ressembler son père à un suspect de meurtre. Ce que M.Sowerberry s'adresse à elle qui est leur préoccupation en ce moment. M. Sowerberry demande plus tard à Veronica si elle a changé d'avis à propos de faire une déclaration à la cour de son père. Lequel Veronica répond qu'elle se sent moins encline. M. Sowerberry informe alors Veronica qu'il a parlé à son père plus tôt au sujet de son sentiment un peu en conflit, dans lequel il attrape un dossier de son bureau, le remettant à Veronica, contenant une lettre de lui. Veronica est alors vu pour lire la lettre de lui, déclarant que si elle ne témoigne pas en son nom, il craint que sa mère sera traînée dans son désordre. Affirmant que sa mère n'était pas aussi innocente qu'elle en a l'air à Veronica, tout en informant Veronica de bien réfléchir à son prochain mouvement. Indiquant que le prochain mouvement qu'elle fera sera la foi d'elle et de sa mère à la fois décidé.

Pendant cette nuit, au Bijou, Betty et Jughead sont vus au cinéma, où les couples sont vus se lier les uns avec les autres. Jughead aborde un sujet, où il mentionne à Betty qu'il a parlé à Kevin plus tôt, l'informant que Betty et Chuck avaient une sorte de dispute entre eux. Betty assure alors à Jughead que ce n'était pas grave, avec un regard de curiosité montré par Jughead, il demande plus tard à Betty de quoi il s'agissait, et Betty répond en lui disant, Veronica lui a demandé de garder les détails secrets, donnant à Jughead regarde qu'elle ne veut pas en parler. Jughead répond alors en disant, qu'il ne demande que parce que Kevin a donné l'impression qu'elle était vraiment en colère. Betty dit alors à Jughead que si elle était fâchée, c'était parce qu'elle devait entendre d'Archie que c'était son anniversaire, au lieu que Jughead lui en parle lui-même. Quel Jughead dit alors à Betty, qu'il ne pensait pas qu'elle était une fille genre Werewolf américaine. Ce que Betty ajoute plus tard, avec un sourire sur son visage, lui disant que là où il a tort à propos d'elle, tout en ajoutant plus tard, qu'elle est tout au sujet de la bête à l'intérieur. Alors que les deux échangent un sourire l'un et l'autre.

Pendant ce temps, de retour à la maison des Andrews, le gang attendit que Jughead et Betty soient arrivés, pour surprendre Jughead. On voit Veronica arriver avant l'invité d'honneur, que Kevin lui présente à son petit ami, Joaquin, en attendant que Jughead et Betty arrivent. Veronica emmène plus tard Kevin au fond de la cuisine, où elle lui dit qu'elle pensait que c'était seulement un cercle intérieur. Kevin lui dit alors que Joaquin est son petit ami, ce qui fait de lui un cercle intime. Veronica dit alors à Kevin qu'elle vient juste d'une réunion folle avec son avocat de son père. Ce qu'elle lui dit ensuite entre l'écoute de son père et son implication potentielle dans le meurtre de Jason, tout en incluant sa mère dans la conversation, lui disant qu'elle est d'une humeur terrible en ce moment. On voit qu'Ethel surveille la fenêtre de devant, où elle avertit la bande que Betty et Jughead sont arrivés, "pour vrai cette fois". Ce que le gang se prépare à cacher et surprendre Jughead une fois qu'il est entré dans la pièce. Jughead est alors vu pour parler dans la pièce, où tout le monde crie la surprise! Jughead a l'air choqué pendant une seconde, il demande ensuite à Betty, sachant maintenant pourquoi ils ont quitté le théâtre si tôt manquant le double trait. Archie se dirige alors vers Jughead, lui faisant un câlin lui souhaitant un joyeux anniversaire, que Jughead lui dit qu'il ne devrait vraiment pas avoir, tout en sentant aussi une odeur nauséabonde venant d'Archie. Lequel lui pose la question, se demandant s'il est saoul? Archie l'assure alors qu'il ne l'est pas. Le reste de la bande se réunit plus tard autour de Jughead pour lui souhaiter un joyeux anniversaire, tandis que Kevin présente Jughead à son petit ami Joaquin. Jughead se demande ensuite où Betty a disparu, on la voit plus tard sortir de la cuisine avec le gâteau d'anniversaire de Jughead, tout en marchant vers lui, en lui chantant une chanson d'anniversaire. Jughead semble être choqué par la surprise de Betty, tout en admettant plus tard qu'elle était obsédante. Elle dit alors à Jughead de souffler les bougies et de faire un vœu, que Jughead répond alors à Betty, lui disant qu'il souhaitait que ce soit juste les deux pour son anniversaire.

Pendant l'anniversaire de Jughead, Veronica est vexée de quelque chose alors qu'elle quitte la foule. Archie remarque Veronica en pleurs, qu'il suit à l'arrière de la cuisine pour savoir ce qui ne va pas. Il demande alors à Veronica si elle a quelque chose à voir avec son père, Veronica répond alors à Archie en déclarant que c'est juste la pointe de l'iceberg pour elle. Tout en informant aussi Archie qu'elle ne veut pas en parler. Archie voit que Veronica est contrariée, laissant la conversation telle qu'elle est, jusqu'à ce qu'elle soit prête à en parler. Alors il change de sujet pour changer d'humeur, en lui offrant si elle veut boire un verre. Veronica répond alors à Archie disant, n'est pas le sophisticat de New York qui est supposé corrompre le garçon doux de petite ville? Il rougit alors de l'humour de Veronica, qu'il évoque ensuite le sujet de son père visitant sa mère, disant à Veronica qu'ils sont sur le point de finaliser leur divorce. Veronica montre alors de la sympathie envers Archie après lui avoir dit sa situation. Elle lui répond alors en demandant si sa mère a quelque chose à faire pour divorcer avec ses parents, ce qu'Archie lui assure que ce n'est pas le cas, en lui disant que c'était le cas de ses parents. Il explique plus tard que sa mère voulait quitter Riverdale, alors que son père voulait rester, lui disant qu'il devait choisir avec qui il resterait, ce qui bien sûr, il a choisi de vivre avec son père. Il lui dit alors d'oublier, que ce n'est rien comparé à ce qu'elle traverse en ce moment. Veronica dit alors à Archie que son père l'a menacée. Dire à Archie que son père lui a dit qu'il détruirait sa mère si elle ne faisait pas une déclaration en sa faveur, disant à Archie que son père lui avait dit que sa mère était tout aussi coupable que lui. Elle dit à Archie que peut-être ses pères mentent, peut-être qu'il ne l'est pas, tout en ajoutant qu'il a probablement tué Jason Blossom. Avant qu'elle puisse finir de raconter toute l'histoire à Archie, Archie se pencha pour l'embrasser, car il pouvait voir que Veronica était vulnérable et avait besoin de réconfort. Jughead et Betty arrivent plus tard sur le moment qu'Archie et Veronica avaient, demandant si tout allait bien. Veronica leur assure que tout va bien, qu'elle n'était tout simplement pas dans une ambiance de fête comme elle le fait habituellement.

Jughead ajoute plus tard au commentaire de Veronica qu'il n'était pas non plus. Ce que Betty demande alors à Jughead s'il était en colère contre elle qu'elle lui a jeté une fête surprise. Jughead dit alors à Betty qu'il apprécie la fête et l'effort qu'elle a mis dans son anniversaire, mais lui dit qu'il préfèrerait de préférence seulement les quatre d'entre eux seulement, tous ensemble, traîner à Pop's Chock'lit Shoppe à la place. Betty dit alors à Jughead qu'ils font toujours cela, tout en l'informant qu'elle voulait faire quelque chose de spécial pour lui. Jughead dit alors à Betty, que la route vers l'enfer est pavée de bonnes intentions. Betty interroge alors Jughead, pour savoir pourquoi tout était sombre et sombre avec lui? Ajoutant cela, pourquoi ne peut-il pas être normal pour une fois? Jughead répond plus tard, en disant qu'il n'est pas normal, déclarant qu'il n'est pas câblé pour être normal. La conversation fut interrompue entre les deux, avant que l'un d'eux ne puisse dire un mot l'un à l'autre, après avoir entendu la sonnerie de la porte.

Plus tard, la nuit suivante, le gang ne le savait pas, Cheryl avait déjà fait une meute avec Chuck. Ils n'avaient aucune idée de ce qu'ils étaient pour cette nuit fatidique. Jughead demande alors à Betty, combien de personnes a-t-elle invité de plus? Elle dit à Jughead, elle n'a invité personne d'autre, l'informant que c'était un cercle restreint seulement. La bande se dirige vers la porte d'entrée, où elle s'ouvre avec Cheryl qui se tient devant un groupe de personnes derrière elle, attendant de rentrer dans la maison d'Archie. Elle confronte alors le gang, que s'ils pensaient vraiment qu'ils allaient faire une fête sans l'inviter? Quel Chuck ajoute également. On voit aussi Moose, où il demande à Archie où il voudrait qu'il mette les fûts qu'il portait. Quelle réponse d'Archie dire à l'orignal, le visser. Un dans la cuisine, un dans l'arrière-cour, comme une grande foule de personnes ont été vues alignées à l'extérieur de la maison Andrews. Comme Jughead semble être malheureux, s'éloignant du groupe. Alors que tout le monde a été vu plus tard faire la fête à la maison Andrews, avec Jughead nulle part en vue.

Jughead est plus tard vu, assis dans le garage, seul avec Vegas, tandis que Archie entre en informant que Valerie venait d'arriver. Demander à Jughead s'il pense qu'elle le ramènerait. Jughead répond plus tard à Archie, l'appelant comme son «Blood Brother», déclarant qu'il était de sa seule responsabilité de s'assurer que rien de tel ne se produisait jamais le jour de son anniversaire. Comme on le voit déçu d'Archie le laissant tomber cette année. Archie informe alors Jughead que c'était l'idée de Betty, indiquant qu'il a juste suivi. Il dit alors à Archie que ce n'est pas lui, qu'Archie l'interrompt, lui disant que peu importe ce qu'il pense, qu'il était maintenant le petit ami de Betty. Impliquant à Jughead qu'il devrait être préparé pour des surprises que sa petite amie ferait pour lui maintenant, sans qu'il le sache. Jughead demande plus tard à Archie ce que cela signifie, ce qui explique Archie, que cela signifiait qu'il allait avoir un anniversaire, qu'il en veuille un, ou pas.

FP arrive plus tard à la fête, où il apporte un cadeau à Jughead. Jughead semble être surpris de voir son père à sa fête d'anniversaire. FP souhaite alors un joyeux anniversaire à Jughead, alors qu'Archie demande à FP comment ça va? FP répond à Archie en disant qu'il est heureux d'être ici, en train de célébrer avec son fils. Alors qu'il dit aussi à Jughead qu'il ne savait pas qu'il avait tant d'amis, ce que Jughead répond en disant qu'il ne le fait pas, tout en l'informant qu'il est le seul adulte à la fête. Quel FP dit alors à Jughead qu'il a en quelque sorte compris cela sur la base d'un rapide coup d'œil, il demande alors où il peut mettre son cadeau, Archie l'informe alors que leur une table dans le repaire où il peut laisser le cadeau de Jughead. Jughead demande alors à son père si Betty l'a appelé, ce que FP lui dit qu'elle a fait, tout en ajoutant également qu'elle a également laissé tomber par son lieu de travail aussi. Il dit alors à Jughead, qu'elle sait ce qu'elle veut, alors qu'il quitte le garage en lui disant qu'il sera de retour.

Pendant ce temps, de retour à la fête, Kevin et Joaquin sont en train de se faire des amis. Quel Kevin pose la question s'il a déjà été à Sweetwater River? Joaquin demande alors, pour quoi, tromper? Ce que Kevin est d'accord avec lui, Joaquin lui demande alors s'il le fait, ce que Kevin lui dit avoir été là "une ou deux fois". Le moment a été brusquement interrompu par FP, quand il a vu Joaquin assister également à la fête d'anniversaire. Il leur dit ensuite qu'ils peuvent couper l'attention sexuelle avec un couteau. Alors qu'il a également demandé à Joaquin quoi de neuf, Joaquin lui répond alors que c'est rien. Joaquin se tourne alors vers Kevin pour lui demander s'il connaissait FP, dont le père de Jughead. Kevin informe ensuite Joaquin qu'il a rencontré FP, lui disant que c'est lui qui l'a expulsé de Whyte Wyrm. FP ajoute plus tard, lui disant, bons moments, comme il demande plus tard à Joaquin s'il pouvait lui montrer où se trouve la salle de bain. Veronica aperçoit alors FP à la fête, sachant qu'il est un Serpent du Côté Sud. Elle semble être surprise de le voir à la fête, et elle demande à Kevin ce qu'il fait là-bas. Kevin lui demande alors si elle était sérieuse, lui demandant si elle ne savait pas qu'il était le père de Jughead. Veronica semble être surprise par les nouvelles, alors que les deux ont quitté le couloir principal.

Plus tard dans la nuit, alors que Betty nettoyait dans la cuisine, elle croise une fois de plus Chuck. Il lui demande alors si elle était là pour le couvrir de nouveau? Ce que Betty lui assure qu'elle n'est pas. En lui demandant de partir gentiment à la place. Chuck interroge alors Betty si elle redevient la "gentille fille". Il lui dit ensuite ce que Veronica et elle ont fait pour l'attraper et le faire expulser de l'équipe. Il l'informe qu'ils ont ruiné ses chances de jouer pour Notre-Dame, tout en ajoutant pour les bonnes écoles. Betty s'excuse alors, tout en soulignant le fait qu'il a harcelé sexuellement chaque fille à l'école, surtout. L'informer que s'il pensait qu'ils n'allaient pas avoir de conséquences pour ses actions. Chuck raconta plus tard à Betty à propos de cette nuit, il vit la vraie personne qu'elle était vraiment, le côté obscur d'elle. Alors qu'il la raille aussi, lui disant qu'il a pensé à elle tous les soirs. Le côté sombre d'elle. La Betty à laquelle il pense, chaque nuit quand il est allongé dans son lit. Betty s'offusque alors de ce que Chuck a à dire à son sujet, et lui gifle le visage, tandis qu'elle s'éloigne de lui, sans pouvoir supporter le regard de lui, pendant une minute. Il rougit alors, comme on le voit s'éloigner de lui. Sans que Betty ne le sache, elle n'avait aucune idée de ce à quoi elle et le gang étaient destinés, car Chuck était le moindre de ses problèmes.

Après, Joaquin et FP ont été vus en train de se parler dans la chambre de quelqu'un. FP informe Joaquin, qu'il était la dernière personne qu'il s'attendrait à être à la fête. Joaquin répond plus tard à FP, l'assurant qu'il fait juste le travail, comme il lui dit pendant qu'il garde ses oreilles au sol. Alors que FP ajoute plus tard, lui disant qu'il est aussi en train de coller sa langue dans la bouche du gamin du shérif. Il demande alors à Joaquin s'il a entendu quelque chose d'intéressant, Joaquin lui dit alors qu'il l'a, l'informant que la fille de Hiram est aussi là avec eux à la fête. Joaquin mentionne alors, qu'il l'a entendu dire que son père étant lié au meurtre de Jason. FP dit alors à Joaquin que ce n'est pas une bonne nouvelle, comme il le dit à Joaquin Hiram et que lui avait des affaires ensemble. Il demande alors à Joaquin ce que son petit ami pense de la situation? Joaquin le corrige alors, lui disant que c'est son père auquel il pose la question, alors qu'il dit à FP qu'il va le découvrir. FP accepte alors, le rassure qu'il vaut mieux le découvrir. En lui disant que le gang était plus sur la balle que le shérif. Ils quittèrent ensuite la pièce après leur petite discussion, ne sachant pas qu'Alice les espionnait dans la chambre d'à côté.

Plus tard, on voit que Betty et Jughead parlent dans le garage. Où Jughead informe Betty, que si elle sait que son père a un problème d'alcool. Elle dit alors à Jughead, qu'elle était évidemment au courant, mais ne pensait pas que les gens finiraient par boire de l'alcool à son anniversaire ce soir-là. Tout en ajoutant, qu'elle n'avait pas prévu de dire à Chuck et Cheryl de se présenter avec le reste de l'école pour planter leur petite réunion, qu'ils avaient initialement prévu pour lui. Jughead dit alors à Betty, qu'elle et Archie sont les seules personnes qu'il considère comme ses amis, ajoutant que tout le monde, y compris Kevin et Veronica, étaient juste des gens qu'il a regardés il ya deux mois, qu'il aurait évité. Betty demande alors à Jughead pourquoi il penserait comme ça, ce qu'il répond en disant à Betty, que si elle ne l'avait pas remarqué, il était bizarre. En déclarant qu'il est un "cinglé". Il ne s'intègre pas et ne veut pas s'intégrer. Il l'interroge ensuite, lui demandant si elle l'a vu sans chapeau, ajoutant qu'il était étrange qu'il ne s'en aille jamais sans elle. Betty demande alors à Jughead pourquoi il se fâche, ajoutant que c'était juste une fête. Jughead ajoute plus tard, que ce n'était pas juste une fête, soulignant le fait qu'elle ne sait pas, ou même se soucient que c'était la dernière chose qu'il voudrait d'elle. Il lui confronte ensuite le fait qu'elle a organisé la fête, qu'elle était pour elle-même, ajoutant qu'elle l'a fait pour prouver quelque chose. Elle lui demande alors ce qu'elle essayait de prouver? Quelle Jughead répond, lui disant qu'elle l'a probablement fait pour prouver qu'elle est une super petite amie. Plus tard, il lui dira si elle a déjà remarqué à quel point ils étaient différents l'un de l'autre, comme sur un plan cellulaire de type ADN pour prouver son point de vue. Il lui montre qu'elle est une étudiante, une pom-pom girl, ajoutant qu'elle est la «fille parfaite à côté». Betty lui dit alors, elle déteste ce mot. Jughead continue de se disputer avec elle, déclarant qu'il est "l'outsider solitaire endommagé", du mauvais côté des pistes. Il lui dit alors qu'ils sont en train d'emprunter du temps, à quel point ils étaient complètement différents l'un de l'autre. Betty répond alors, énervé par sa réponse, demandant "qu'est-ce que c'était supposé vouloir dire"? Jughead l'informe alors qu'il n'est pas un de ses projets. Betty lui dit alors qu'elle ne le regarde pas comme l'un de ses projets, qu'elle le voit comme son petit ami. Jughead lui dit alors qu'elle est seulement avec lui, jusqu'à ce qu'elle en ait marre de lui, en attendant qu'Archie change d'avis et dise qu'il veut être avec elle. Betty s'éloigne alors de Jughead, alors qu'il franchit ses limites avec elle.

    Après, on voit Archie ivre marchant vers Valérie à l'extérieur de la maison. Valerie dit à Archie qu'elle cherche Melody. Archie essaie de l'empêcher de partir, alors qu'il lui demande s'ils peuvent parler. En lui demandant, et si ils ont fait une erreur en se séparant les uns des autres? Valérie dit alors à Archie qu'ils n'ont rien fait. Comme elle l'informe, qu'elle a rompu avec lui, parce qu'elle pensait qu'il était un "gâchis chaud". Comme elle lui dit, qu'elle avait clairement raison de lui, comme elle a vu qu'il était saoul quand il s'est approché d'elle. Elle essaie ensuite de s'éloigner de lui et Archie essaie de l'arrêter pour qu'ils puissent essayer de réparer les choses. Avant qu'Archie puisse dire ou faire quelque chose d'autre, elle lui jette une tasse de bière au visage alors que tout le monde à l'extérieur l'a vu arriver devant eux. Elle demande alors à Archie quel est son problème? Archie l'informe qu'elle l'a fait taire, lui demandant si elle s'en souvenait. Valérie lui dit alors qu'il l'a fait taire, lui demandant s'il l'avait oublié. Lui dire qu'il était trop tard pour lui maintenant. Comme on le voit s'éloigner de lui. Archie monte ensuite dans sa chambre après que tout le monde a regardé Valérie lui jeter de la bière au nez. Il est vu ivre et confus, comme il a aussi saouls compose son père. Son père répond au téléphone, lui demandant si tout allait bien?

Pendant ce temps, en bas pendant la fête, Jughead se dirige vers la porte d'entrée. Ethel lui dit bonjour, comme il lui rend un retour, tout en se dirigeant vers la sortie de la maison. Elle dit alors à Jughead qu'il n'avait pas encore un morceau de son gâteau d'anniversaire, l'informant que c'était de la malchance. Jughead répond plus tard à Ethel, en disant qu'il ne veut pas de gâteau, tout en déclarant que toute la nuit était malchanceuse. FP est choqué quand il entend la réponse de Jughead à Ethel, alors que Jughead dit à Ethel qu'il part, lui disant qu'il la verra à l'école.

Comme il est vu par Chuck alors qu'il se dirige vers la porte d'entrée, Cheryl et Chuck l'arrêtent avant qu'il ait l'occasion de quitter la fête. Chuck demande alors à Jughead où il allait, lui disant qu'il est l'invité d'honneur. Il essaya une fois de plus d'atteindre la porte d'entrée, que Chuck arrêta à nouveau. Jughead demande alors à Chuck de se mettre à l'écart. Comme Cheryl dit plus tard à Jughead qu'il ne peut pas partir maintenant, l'informant qu'ils n'ont pas encore joué leur jeu. Un regard de curiosité est montré à travers le visage de Jughead, comme il se demande ce que Cheryl impliquait pour lui. Veronica et Betty se dirigèrent vers la porte pour voir quelle était la situation, alors qu'Archie redescendait pour trouver Jughead avec Cheryl et Chuck à la porte d'entrée. Alors que Cheryl termine la fête, informer tout le monde a sa juste part de secrets, alors qu'ils ont aussi fait leur juste part de péché. Ajoutant que c'était une chose que sa mort de frères a révélée. Comme elle dit à tout le monde qu'ils devraient tous jouer à un jeu pour obtenir tous leurs secrets à l'air libre alors qu'elle verrouille la porte d'entrée derrière elle.

Plus tard cette nuit fidèle, comme Jughead pensait que les choses ne pouvaient pas être pire, la foule se préparait à jouer "Secrets and Sins". Un jeu que Jughead demande de quoi il s'agissait, Cheryl l'informe alors que c'était une variation sur "Vérité ou Osez". Plus tard, ajoutant que c'est un jeu qui les rend à la hauteur de leurs vérités en le disant comme il est. Elle commence d'abord le jeu en posant la question à Veronica, que Veronica ne semble pas être surprise par la raison pour laquelle elle l'a choisie. Elle demande alors à Veronica quelle était la raison de sa mère et de son déménagement en ville, à la recherche d'un nouveau départ alors qu'elle insultait sa mère? Ajoutant ce qui était si frais chez elle en train de souiller Archie dans un placard? Ce que Veronica ajoute, c'était Cheryl. Cheryl lui pose alors une autre question au sujet de son père, soulignant qu'il est en prison, qui a illégalement acheté la terre du drive-in. Tout en lui disant ce que son père était derrière les barreaux? Veronica informe alors Cheryl qu'elle ne peut pas parler au nom de son père. Elle riposte alors sur Cheryl, l'accusant d'être la plus légère, lui disant que quand Jason a choisi Polly au-dessus d'elle, ça l'a poussée au point de le tuer. Comme il ne l'aimait pas de la même façon que lui. Kevin souligne plus tard à Joaquin que la conversation est fascinante, tout en affirmant que c'est à couper le souffle, alors que Cheryl se débarrasse d'un palier.

Dilton Doiley offre ensuite d'aller à côté, car il a été vu pour être intrigué par l'endroit où la conversation allait. Il révèle qu'il a vu la voiture de Mme Grundy à Sweetwater River le jour où Jason a disparu. Il dit alors à tout le monde qu'il a dit à Betty et Jughead, comme il leur dit aussi que Mme Grundy a quitté son travail, deux jours plus tard, et a quitté Riverdale. Il ajoute également qu'Archie était aussi là le lendemain matin. Lequel Cheryl a rapidement rassemblé les pièces et a compris qu'Archie et Mme Grundy étaient ensemble. Ce qu'elle est choquée par les nouvelles, demandant à Archie si c'est la raison pour laquelle il est devenu un musicien médiocre du jour au lendemain? Veronica dit alors à Archie de ne rien dire avant qu'il ne soit aspiré dans le désordre. Chuck semble alors être choqué après que Veronica ait confirmé que c'était vrai, lui disant qu'il aurait aimé que Archie lui dise plus tôt pour qu'il puisse l'ajouter à Mme Grundy dans le livre des conquêtes. Veronica répond alors en disant "classieux Chuck, comme toujours". Cheryl se demande alors pourquoi Archie n'arrive pas à garder une petite amie, car elle ajoute qu'il a de "sérieux problèmes de maman".

Chuck se rapproche plus tard du match, car il a déclaré que son secret était joué par Betty. Archie dit alors à Chuck de "lui laisser l'enfer", ce que Chuck répond à Archie, lui disant de "se taire". Comme il a déclaré à Archie qu'il ne la connaissait pas, disant à Betty qu'elle ne se connaissait pas. Il dit à tout le monde qu'ils savent tous pourquoi il a été suspendu, les informant de ce qu'ils ne savaient pas. Betty était déguisée en prostituée portant une perruque noire et l'avait droguée pendant qu'elle le menottait dans un jacuzzi. Comme elle l'avait presque noyé jusqu'à ce qu'elle l'amène à dire ce qu'elle voulait entendre, ajoutant qu'elle avait failli le perdre car elle pensait être sa sœur Polly depuis un bref instant. Comme il se tourne plus tard vers Jughead, lui disant que s'il savait tout à ce sujet. Alors que Jughead était vexé par ce que Chuck avait à dire à propos de sa petite amie, il donnait un coup de poing à Chuck, tandis que Chuck lui en donnait un en échange. Alors que les choses commençaient à devenir physiques, FP a alors jeté Chuck hors de la maison, tout en disant à tout le monde de partir, que la fête était finie. Comme tout le monde part, il repère Jughead dans la foule, où il le tire de côté, lui demandant où il allait. Jughead est vu pour être en colère, car il répond à ce qu'il veut de lui. Lui demander s'il est là pour lui donner quelques conseils sur son bon crochet. FP dit alors à Jughead qu'il veut qu'il retourne dans la maison pour parler à sa petite amie. Jughead dit alors à son père qu'il ne pense pas que ça va marcher, FP lui dit alors de ne pas s'enfuir avec Betty. Il lui dit alors qu'il a quelque chose de bien pour lui, avec elle et ses amis. L'ajouter était quelque chose que sa mère et lui ne pourraient jamais lui donner. Tout en lui donnant aussi quelques conseils à l'homme, l'informant après ce qu'il voyait, Betty avait besoin de lui, car elle était vulnérable. FP et Alice se croisent plus tard et parlent brièvement avant de partir.

    Plus tard chez Pop's, Jughead et Betty sont vus ensemble après avoir rattrapé leur bagarre. Betty dit alors à Jughead, après tout ce temps, le connaissant. Elle pensait qu'il n'était qu'un amant et non un combattant, que Jughead lui a dit plus tard qu'il était les deux, ajoutant qu'il avait des couches. Il admet plus tard qu'elle faisait quelque chose de bien pour lui, mais lui dit aussi que chaque fois que quelqu'un fait quelque chose de bien pour lui, il finit par court-circuiter. Il lui dit plus tard, peut-être que c'est la raison pour laquelle il ne s'en sert pas, ou probablement le fait qu'il a peur de se blesser, ou d'être rejeté pour être lui-même. Betty lui dit plus tard qu'elle aurait dû lui parler de Chuck, admettant qu'à la place, elle lui mentait. En lui disant qu'elle a fait une fête à la place, qu'elle ajoute, il ne voulait même pas à la fin. Jughead lui demande alors pourquoi elle lui a jeté la fête. Lequel Betty lui dit que quelque chose ne va pas avec elle, expliquant que leurs ténèbres à l'intérieur d'elle, qui l'accable parfois. Expliquant qu'elle ne sait pas d'où ça vient. En le disant, elle pense que c'est probablement la raison pour laquelle ça lui fait faire des choses folles, alors qu'elle lui montre les cicatrices à l'intérieur de ses paumes. Il tient alors ses paumes avec les siennes, l'assurant que tout ira bien. Elle tend ensuite un baiser.

Pendant ce temps, de retour à la maison Andrews, où Archie et Veronica sont assis côte à côte. Archie demande alors à Veronica comment il va regarder à nouveau dans les yeux, ce que Veronica lui assure que tout le monde va oublier ce qui s'est passé la nuit dernière. Elle continue, lundi, ce ne serait plus qu'un rêve. Lui dire que personne ne se souviendra de rien. Tout en ajoutant à l'exception qu'elle accusait Cheryl de twincest, ils s'en souviendraient probablement. Archie lui dit alors qu'il a bu a composé son père. Quelle lettre Veronica demande ce qu'il a dit, il lui dit alors qu'il lui a dit de ne pas signer les papiers de divorce. Comme il le lui avait dit, il ne savait pas pourquoi il avait fait ce qu'il avait fait. Admettant qu'il s'en fichait s'ils étaient ensemble ou non. Il interroge ensuite Veronica, pourquoi continue-t-il à faire des choses comme ça, ajoutant qu'il continue de détruire les choses? Veronica dit alors à Archie à quel point leurs vies sont similaires. Comme elle dit à Archie comment elle se sent tous les jours au sujet d'un nouveau secret ou un nouveau mensonge sur ses parents et ce qu'ils ont fait. Comme elle dit à Archie qu'elle espère que sa mère est une bonne personne. Archie lui demande alors si elle s'est jamais interrogée sur des choses, si elle les a faites différemment, en faisant des choix différents. Il lui dit plus tard qu'il a foiré, alors que Veronica lui dit que tout le monde l'est, mais il n'était pas comme ça mais comparé à d'autres personnes. Ceux qui finissent par s'embrasser après avoir passé la nuit ensemble.

Le lendemain matin, après la soirée, Jughead trouve Veronica qui descend de la chambre d'Archie. Ce qu'il assure à Veronica de ne pas s'inquiéter, qu'il ne le dira à personne car les deux échangèrent des sourires entre eux. plus tard à Pembrooke, Veronica demande à Smithers qu'il connaît ses parents depuis très longtemps. Il l'assure qu'il a, pendant qu'elle demande ce qu'il avait à dire au sujet de son père. Avec sa loyauté envers la famille, il a dit qu'il préférait ne pas le dire, alors qu'elle lui demandait aussi à propos de sa mère de découvrir la vérité. Quel Smithers lui assure qu'elle est purement bonne, sans doute dans son esprit, lui donnant la réponse qu'elle avait besoin d'entendre. Elle arrive ensuite au cabinet d'avocats, tout en remerciant sa mère de ne pas avoir été faite chez elle "pour avoir dormi chez Betty". Comme elle dit plus tard à sa mère qu'elle croit en elle, tout en restant à ses côtés prêt à donner sa déclaration au sujet de son père.

    Plus tard dans la matinée, Archie est vu en train de nettoyer la maison, alors que Jughead évoque le sujet à propos de lui et Veronica étant ensemble maintenant. Comme il assure à Archie qu'il ne parlera à personne de ce qui s'est passé avec lui et Veronica cette nuit-là. Comme ils se sont tous les deux échangés des sourires. Pendant son retour à l'école dans le bureau des journaux, Betty a bien cuisiné, tout en l'informant qu'elle vient de témoigner au nom de son père, ajoutant qu'elle a aidé son changement à redevenir un homme libre. Quelle Betty demande si c'est une bonne nouvelle. Quel Veronica dit à Betty que son père avait affaire avec le père Jugheads. Comme elle offre à Betty ses services pour aider son enquête.

L'épisode se termine alors avec la narration avec la voix de Jughead. Dire, si vous croyez dans l'ordre du chaos, à la fin, c'est la même chose. Nous étions soit en contrôle de nos vies ou simplement pensons que nous sommes. Alors que l'épisode se termine, Veronica reçoit un paquet de Smithers. Dans le paquet, contenait un nouveau collier de perles de son père. De retour à la maison des Andrews, après l'arrivée de Fred à la maison. Il surprend Archie quand il ramène chez lui sa mère, debout à ses côtés. Lui disant leur maison, alors qu'Archie était surpris par l'apparition de sa mère.

## Casting

### Acteurs principaux

* K.J. Apa : Archie Andrews
* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Ashleigh Murray : Josie McCoy
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Mädchen Amick : Alice Cooper
* Luke Perry : Fred Andrews

### Acteurs récurrents

* Jordan Calloway : Chuck Clayton
* Casey Cott : Kevin Keller
* Major Curda : Dilton Doiley
* Shannon Purser : Ethel Muggs
* Molly Ringwald : Mary Andrews
* Skeet Ulrich : FP Jones
* Asha Bromfield : Melody Valentine
* Hayley Law : Valerie Brown
* Rob Raco : Joaquin

## Acteurs Secondaires

* Lane Edwards : Paul Sowerberry
* Cody Kearsley : Moose Mason
* Tom McBeath : Smithers
* Caitlin Mitchell-Markovitch : Ginger Lopez
* Olivia Ryan Stern : Tina Patel
* Gina Williams : Professeur d'Anglais

## Galerie

* Images Promotionnelles
* Captures d'écrans

### Captures d'écrans

Season 1 Episode 10 The Lost Weekend Joaquin at the party.png
## Vidéos

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. **Chapitre dix : Secrets et péchés**
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"