Planète Harukotan

**Différentes traductions :**

Version JP : 惑星ハルコタン (wakusei harukotan)

Version fansub : Halcotan

Version SEA : -

Version NA : Harukotan

**Date de parution** : 27 août 2014 (Episode 3)

## Description

La planète Harukotan est habitée par des géants venus de deux nations : Les Daybreakers de la province de l'Aube et les Nightfallers de la province du Couchant. Un peu comme le Yin et le Yang, très visible sur la planète depuis l'espace.

Les deux nations sont séparés de part et d'autre par l'éternel *Fleuve de Larmes* : une zone de paix pour chacun des deux peuples. Les Daybreakers n'ont pas le droit d'entrer dans la province du Couchant et vice et versa. Cependant, les Nightfallers ont brisé cette loi et ont posé le pied dans la province de l'Aube.

Vous commencez votre aventure chez les Daybreakers. Il s'agit d'une monarchie (avec des penchants théocratique) gouvernée par un roi. Mais celui-ci ne se montre jamais et préfère rester caché. C'est plutôt la jeune prêtresse des cendres, Sukunahime, qui a le courage de diriger les opérations.

Du côté des Nightfallers, la menace Falspawn a pris une certaine proportion. [Gemini] est très actif dans cette zone.
La situation est telle que le roi ne contrôle plus rien. [Gemini] semble être le nouveau maître des lieux.

## Province de l'aube

Version JP : 白ノ領域 (Shiro no ryōiki)

Version fansub : Shironia

Version SEA : N/A

Version NA : Daybreak Province

La province de l'aube se trouve dans la partie blanche de la planète. C'est là que se trouve la capitale des Daybreakers. L'ambiance, comme partout sur cette planète, semble provenir tout droit du japon médiéval. Les habitants de cette ville sont très grands (environ 3 mètres). Mais les Nightfallers qui ont pénétré leur territoire sont deux fois plus grands. C'est pourquoi cette ville est gigantesque. Les Nightfallers dépassent même le toit de certaines maisons. On y voit des rivières, des ponts et bien sûr des cerisiers en fleurs. Le château est habité par le roi de ce pays. Très peu l'ont vu et celui-ci préfère caché plutôt que de se battre.

## La grande citadelle

Version JP : 白ノ大城塞 (Shiro no dai jōsai)

Version fansub : Magatsu

Version SEA : N/A

Version NA : The Manifested Planetbreaker

La capitale toute entière des Daybreakers sert de sceau sacré pour contenir des démons nommés "Magatsu, les destructeurs d'étoiles". Ceux-ci sont générés à partir de la tristesse et du désespoir. Opposés à toute forme de vie, ce sont des valets du Mal. Ils peuvent anéantir les Nightfallers et les Daybreakers. Aucune de ces deux nations ne souhaitent donc leur retour. Mais les Nightfallers sont corrompus par les Falspawns et ont tenté l'impensable. Les Magatsu ressemblent beaucoup aux Dark Falz, Elder était scellé lui aussi et attiré par des pensées négatives. Mais [Gemini] n'a pas tenté de l'absorbé, mais de le libérer. Car le but et la raison d'exister d'un Magatsu ne sont pas les mêmes qu'un Dark Falz. Il n'est pas non plus composé d'énergie F ou de photon. Il y a 6 points autour de la ville où la prêtresse Ashen Miko exécute une cérémonie pour renforcer le sceau. Malheureusement, afin de protéger l'un de vos compagnons, Sukunahime a laissé une partie des Magatsu s' échapper. Ces derniers se lancent alors à l'assaut de la citadelle, pour le grand plaisir de Dark Falz [Gemini] qui assiste de loin à la scène.

## Province du couchant

Version JP : 黒ノ領域 (Kuro no ryōiki)

Version fansub : Kuron

Version SEA : N/A

Version NA : Nightfall province

Le territoire des Nightfallers, le sommet est habité par leur maître. Il s'agit du centre de leur royaume. Les environs sont très bien gardés. De nombreux Daybreakers y sont en mauvaises postures, aux Arks de les aider. L'endroit se trouve dans les montagnes rocheuses de la planète. Il y a deux zones : la caverne d'une montagne, et à la sortie de celle-ci, un chemin en colimaçon jusqu'au sommet avec vue sur l'extérieur.