La campagne, ça vous gagne

**La campagne, ça vous gagne** (*Pasture Bedtime*) est le 20ème épisode de la saison 3 de *Bienvenue chez les Loud*.

## Plot

Lincoln et ses amis doivent décider s’ils doivent passer une nuit à la grange ou à la fête au bord de la piscine de Girl Jordan.

## Personnages

* Lincoln Loud
* Clyde McBride
* Liam Hunnicutt
* Rusty Spokes
* Zachary Gurdle
* FilleJordan
* Mollie
* Artie
* Karaté Fille
* Andrew (camée) \*
* Joie (camée) \*
* Kat (camée) \*
* Lance (camée) \*
* Pénélope (camée) \*
* Renee (camée) \*
* Sadie (camée) \*
* Trent (camée) \*
* Bluebell Girls sans nom (camée) \*
* La chèvre de Liam
* Les poulets de Liam
* Virginia (débuts)
* Le chien de la fille Jordan (camée)

\*Anonyme

## Synopsis

À l'école élémentaire Royal Woods, Liam annonce à ses amis qu'ils vont passer la nuit dans sa ferme, mais Girl Jordan leur dit que sa fête à la piscine a lieu la même nuit. Lincoln, Clyde, Rusty et Zach ont hâte de l'accompagner, mais Liam dit que sa soirée pyjama dans la grange est meilleure. Ils décident de l'accompagner, mais craignent de manquer la fête à la piscine.

Après l’école, les garçons se rendent à la ferme de Liam pour se préparer à la nuit. Pendant qu'il joue au poulet dans le poulailler, Rusty passe en revue une vidéo de la fête à la piscine de Girl Jordan: Artie leur montre la station de construction à la carte. Les poules deviennent alors en colère et se battent avec tout le monde sauf Liam. Plus tard, alors qu'ils poussent Liam sur un pneu, Zach reçoit une autre vidéo de la fête: une fille leur montre la station de tatouage. Pendant qu’ils regardaient la station, Liam s’installe dans les champs et s’écrase dans le fumier, indemne. Plus tard, ils jouent à cache-cache. Pendant que Liam compte, les autres se cachent dans le poulailler. Le téléphone de Lincoln reçoit encore une autre vidéo, où Mollie envisage de battre le record de splash de boulet de canon. Ensuite, Clyde reçoit une autre vidéo de la fête. Ils regardent Artie monter le toboggan. Liam les cherche alors.

Lincoln, Clyde, Zach et Rusty décident qu'ils devraient obliger Liam à s'endormir et à se faufiler à la piscine, puis à retourner chez Liam avant le lever du soleil et son réveil. Plus tard, ils verront Liam se battre avec son cochon Virginia. Après un tour, Lincoln dit à Liam qu'il a besoin de repos, mais Liam refuse et veut jouer quinze tours supplémentaires. Plus tard dans la grange, Liam sert le lait de chèvre frais aux garçons. Pendant que Liam boit sans regarder, ils versent le lait et lui mentent que c'était délicieux.

Maintenant, Liam est tout préparé et prêt à aller au lit. Tandis qu'il s'endort ronflant, les garçons se faufilent dans la grange de Liam et se rendent à la fête à la piscine de Girl Jordan, où tous ses amis s'amusent davantage. Lincoln annonce de rester pendant une heure, alors ils règlent leurs alarmes, mais Rusty a une montre de poche.

Rusty se dirige vers la table à manger. Alors qu'il est impressionné par certaines filles, il jette un certain condiment sur un sandwich. Zach se dirige vers la station de tatouage. Il demande à un employé du parti de la laque pour l'or et l'argent. Lincoln et Clyde demandent à Artie des maillots de bain supplémentaires. Artie nie et leur permet d'aller dans leurs skivvies. Ils se déshabillent et sautent à l'eau. Cependant, un tas de mauvaises choses se produisent:

* Après que Rusty a mangé le sandwich, il découvre qu'il a accidentellement utilisé de la sauce piquante et se rend compte qu'il y est allergique. Il gonfle et se cache dans le pool house.
* Zach admire les cheveux bicolores dans le miroir et, en les caressant, ils tombent. Il lit l’étiquette d’avertissement apposée sur la boîte de conserve indiquant qu’elle entraîne une grave chute des cheveux des roux. Il se cache dans le pool house.
* Mollie demande à Lincoln s'il veut participer aux concours de boulets de canon. Lincoln accepte, mais Clyde l'avertit qu'on les verra en sous-vêtements. Ils essaient de récupérer leurs vêtements, mais un chien les vole. Ils se cachent dans le pool house.

À l'intérieur, les garçons sont surpris de voir ce qui s'est passé. Ils se sentent désolés d’avoir abandonné Liam et doivent le rejoindre avant qu’il ne se réveille. Ils essaient de se faufiler hors de la maison, mais leurs minuteurs sonnent et, lorsque les fêtards les voient, ils sortent leur téléphone / appareil photo et rient en tirant dessus. Sur le chemin du retour, Lincoln tente de récupérer ses vêtements restants et ceux de Clyde, mais le chien les écrase en morceaux.

Le lendemain matin, quand le coq chante, Liam se réveille et découvre ce qui est arrivé à ses amis. Lincoln s'excuse de l'avoir laissé tomber, mais Liam dit qu'il sait qu'un des amis de Girl Jordan lui a envoyé de très belles photos et vidéos. Liam annonce que la soirée pyjama n'est pas encore terminée et les invite chez lui pour le petit déjeuner.

Dans la cuisine, les garçons mangent du bacon, quand Liam dit qu'ils devraient remercier Virginia. Ils sont alors dégoûtés de la manger, mais Virginia se présente intacte et il s'avère que Liam les a dupés et les avertit (ainsi que les téléspectateurs) de ne pas le croiser à nouveau.

## Dub cast

* Nathalie Bienaimé comme Lincoln
* Audrey Sablé comme Clyde, Artie
* Patricia Legrand comme Zach
* Marie Facundo comme Lynn, Liam, Mollie
* Magali Rosenzweig comme Rusty
* Caroline Combes as Girl Jordan

## Citations

* Liam: "Tous les garçons prêts à venir passer la nuit dans la grange?"
* Lincoln: "Ouais! Je suis tellement excité, je ne peux pas attendre!"
* Clyde: "Moi aussi."
* Fille Jordan: "Hé, les garçons. J'espère que vous venez tous à ma fête à la piscine ce soir."
* Liam: "Mais je les ai invités à ma soirée pyjama."
* Fille Jordan: "Eh bien, je sais quand ils changeront d'avis."

--

* Rusty: (goute accidentellement de la sauce piquante sur un sandwich et le mange; soupire mais se rend compte) "Attends une minute." (lit l'étiquette sur la bouteille.) Sauce chaude? Je pensais que c'était du ketchup. Oh non, mes allergies! (son visage se gonfle) Je ne peux pas les laisser me voir comme ça! Je dois me cacher! (il s'enfuit à la recherche d'une cachette) Le pool house! "(se cache à cet endroit)
* (Retour à la station de tatouage)
* Zach: "Vous avez de l'or et de l'argent? Je vais prendre les deux. (Attrape les deux bombes aérosols et vaporise ses cheveux en argent et en or) C'est bon! (Ses cheveux tombent, à sa grande surprise. Zach lit l'étiquette) Avertissement : Peut causer une grave perte de cheveux chez les rousses?! Je dois me cacher! (Il se cache dans le pool house, où il est surpris de voir le regard de Rusty) Qu'est-ce qui s'est passé? "

--

* Mollie: "Hey, Lincoln, tu veux nous rejoindre pour un concours de boulets de canon!"
* Lincoln: "Je suis dedans!"
* Clyde: "Lincoln, ils pourraient nous voir en sous-vêtements."
* Lincoln: "Oh, oui. J'ai oublié. Nous devons nous cacher."
* Clyde: "Il y a le pool house."
* (Ils se cachent dans le pool house. Lorsqu'ils s'allument, ils sont surpris de voir ce qui est arrivé à Rusty et à Zach.)
* Lincoln: "Que s'est-il passé?"
* Rusty: "Sauce chaude."
* Zach: "Teinture pour les cheveux."
* Rusty: "Qu'est-ce qui t'est arrivé?"
* Lincoln: "Voleur de vêtements."
* Clyde: "Nous allons avoir de gros problèmes pour abandonner Liam. Nous devons retourner à la ferme ou il sera vraiment dégouté."
* Lincoln: "Pas avant d'avoir récupéré nos vêtements."
* Zach: "Et mes cheveux aussi!"
* Rusty: "J'aurais dû emballer mon antidote aux allergies à la sauce piquante."

--

* (le lendemain matin)
* Liam: "Oh, mec. C'est la meilleure soirée pyjama de tous les temps. (Voit les autres se réveiller) Attends une minute. Zach a l'air d'être écrasé par une tondeuse à gazon, Rusty a l'air d'avoir embrassé une ruche, et vous deux dans rien que vos sous-vêtements. Je ne suis pas né hier. "
* Lincoln: "Nous sommes désolés d'avoir abandonné ta soirée pyjama, Liam."
* Liam: "Je sais. Je parie que tu as passé un bon moment à la fête de Girl Jordan."
* Lincoln: "Comment tu sais?"
* Liam: "Une de ses amies m'a envoyé la photo."
* (montre aux garçons la vidéo d'eux en sous-vêtements)
* Liam: "Et bien, la journée n'est pas encore terminée. Allons tous à la salle à manger pour un petit déjeuner à la ferme."