Épisode 1

**Bourei Banchou** (japonais: **亡霊番長** *Bōrei Banchō*) est le 1er épisode de l' anime *Yo-kai Watch Shadowside*. Il a été diffusé au Japon le 13 avril 2018.

## Résumé

*Nolan Adams suit sa sœur Alizée Adams et découvre l'équipe secrète de détective Yo-kai qu'elle a formée aux côtés de ses amis Touma Tsukinami et Akinori Arihoshi. Il prend également conscience de l'existence de Yo-kai en conséquence.*

## Histoire complète

L'épisode commence avec un enfant marchant dans une ruelle, où il est ensuite attaqué par un mystérieux Yo-kai.

Après le générique d'ouverture, l'épisode recommence avec Nolan à la suite de sa sœur, Alizée, en raison de ses soupçons sur les raisons pour lesquelles elle rentre tard à la maison ces derniers temps. Après un certain temps, Alizée se retrouve dans la chambre d'Akinori où elle est ensuite grondée par Akinori pour son retard, ce qui finit par provoquer une petite dispute entre les deux.

Une fois la dispute terminée, Akinori informe Alizée et Touma d'une affaire en cours.

Bientôt, Nolan se fait prendre en train d'espionner Alizée par Akinori et les Yo-kai. Choqué à la vue du Yo-kai Nolan accuse Akinori et Touma d'être un groupe occulte qui a attiré sa sœur avant de s'enfuir.

Finalement, Alizée et les autres partent à la recherche du Yo-kai sur lequel porte leur cas. Alizée a alors une idée pour attirer les Yo-kai en faisant prétendre Akinori être un tyran pour Touma. Cependant, en raison de leurs faibles compétences d'acteur, Alizée l'annule juste avant qu'une femme, croyant qu'Akinori soit un tyran, le gronde. Bientôt, le groupe de Alizée entend un cri et finit par trouver le Yo-kai de leur cas, Bourei Banchou. Alizée finit par invoquer Jibanyan pour l'aider dans la lutte contre Bourei Banchou. Inconnu de tout le monde, Nolan regarde en fait toute la scène se dérouler.

Après la retraite de Bourei Banchou, en raison de la vue de Nolan, le groupe de Alizée rencontre à nouveau Nolan qui finit par les fuir à nouveau, refusant de croire en Yo-kai.

Plus tard, Nolan se heurte à un gang criminel dirigé par un homme nommé Shiroda. Ils finissent par trouver Keisuke et le battent en pâte. Refusant de se rendre ou d'être un lâche, Nolan appelle indirectement Bourei Banchou et le fait battre les criminels. Cependant, un personnage mystérieux finit par souffler une étrange fléchette sur Shiroda, le transformant en un méchant Yo-kai qui pourrait facilement vaincre Bourei Banchou.

Le groupe de Alizée arrive alors juste avant que le Yo-kai Watch sur le poignet de Alizée s'envole pour Nolan à la place. Décidant que la montre a choisi Nolan pour le boîtier, Alizée apprend à Nolan comment invoquer Komasan pour aider à vaincre le méchant Yo-kai.

Une fois la bataille remportée par Komasan et Bourei Banchou, Nolan confirme alors que Bourei Banchou est bien son ami d'enfance mort, Kenchi. Les deux se partagent un adieu en larmes et Bourei Banchou se lie d'amitié avec Nolan.

Même après tout cela, Nolan déclare au groupe de Alizée qu'il refuse de croire en Yo-kai, et que tout ce qui s'est passé n'était qu'un rêve, avant de partir seul, en admettant qu'il croit réellement en Yo-kai.

Le lendemain, la classe de Alizée reçoit un nouvel étudiant mystérieux qui se réfère aux camarades de classe de Alizée comme des «humains».