5/4

**5/4** (иногда пишется как **5-4**) — это второй трек из одноимённого дебютного альбома *Gorillaz*. Мелодия в нём полиритмична – гитарный рифф играется в размере 5/4 (отсюда и название), тогда как все остальные инструменты в более привычном 4/4.

Изначально *5/4* должен был стать вторым синглом после *Clint Eastwood*, но предпочтение было отдано *19-2000*. Трек был предложен в качестве сингла во второй раз, но снова был отклонён в пользу *Rock the House*.

## Информация

В автобиографии *Rise of the Ogre* группа называет эту песню "разборкой; подобно ГодзиллеW против огромного Кинг-КонгаW, Нудл и 2-D сражаются за центральную сцену, а вокал поёт о магии, тихом сердцебиении, городах и самоубийстве".

Мёрдок сказал, что ему нужен был настоящий грязный фузз, исходящий от баса, поэтому он проделал большую дыру в корпусе колонки и позволил разорванному диффузору динамика гудеть. 2-D, с другой стороны, сказал, что ему было довольно сложно подпевать из-за разницы в размерах.

Первоначально *5/4* должен был стать вторым синглом с дебютного альбома группы после релиза мини-альбома *Tomorrow Comes Today* и сингла *Clint Eastwood* (к тому времени от сингла *Slow Country* уже отказались), но был отклонён в пользу более подходящего для радио *19-2000*. После этого он снова был отклонён, на этот раз в пользу *Rock the House*, причем не только из-за его злобного и антикоммерческого звучания, но и из-за предложенного клипа и его тяжёлого сексуального подтекста.

## Клип

Согласно примечаниям из некоторых изображений в бокс-сете *Gorillaz 20th Anniversary Boxset*, раскадровка была сделана примерно в ноябре-декабре 2000 года и планировалась к выпуску после выхода ведущего сингла *Clint Eastwood* (это также подтверждает *The Apex Tapes*, который позиционирует его как сингл).

Аниматик был выпущен 18 ноября 2002 года в составе DVD *Phase One: Celebrity Take Down*. Короткие анимированные фрагменты участников группы были повторно использованы в визуале для песни во время тура *Gorillaz Live*.

### Синопсис

Видео начинается с мастурбирующей женщины, чьи женские части скрыты цензурой, логотипом Gorillaz и двумя звёздами.

Группа (с обезьянкой Майком) выступает перед толпой фанатов на платформе в форме кости. 2-D, увлёкшись игрой на камеру, падает со сцены, а Мёрдок замечает группу танцовщиц на соседней платформе, однако она слишком далеко, и он не может подобраться к ним. Он раздевается догола и пытается допрыгнуть до них, но падает в толпу внизу.

### Фанатские версии

В 2015 г. пользователь YouTube под ником *Martin M* опубликовал свою фанатскую анимацию, основанную на официальных раскадровках, которую можно найти здесь. Впоследствии она была удалена с YouTube, но по-прежнему доступна на его аккаунте *NewgroundsW*, и посмотреть её можно здесь.

Спустя несколько лет, 15 мая 2020 г., команда под названием *Hooligramz* при содействии Martin M и Мэта Уэйкхема выпустила собственную фан-версию клипа, загруженную на YouTube-канал аниматора Джейкоба Полара. Эта версия находилась в производстве с июля 2019 г. и включала в себя совершенно новую анимацию, созданную на основе раскадровки, а также кадры с живого выступления группы в La CigaleW (Франция) в июне 2001 г. и визуализатор в качестве фона на экранах сцены. По состоянию на 2023 год видео набрало более 3,6 млн просмотров на YouTube.

## Текст

[Куплет 1: 2-D]

Magic for me

Magic makes no sound

It good for me

It good for me underground

Magic on me

Really got me down

Invade the city

It made my heart beat no sound

[Бридж: 2-D и *Нудл*]

Beat no sound

Beat no sound (*ooh, ooh, ooh, ooh*)

Beat no sound

Beat no sound

Beat no sound (*ooh, ooh, ooh, ooh*)

[Пре-припев: 2-D]

And let me tell myself

Tell on

[Припев: 2-D и Нудл]

She turned my dad on

She turned my dad on, dad on, dad on

[Куплет 2: 2-D]

Magic for me

Magic, get me through

With magic money

People seem to walk through you

Magic's funny

Magic, get me through

All good for me

When people seem to always walk through you

[Бридж: 2-D и *Нудл*]

Walk through you (*ooh-ooh-ooh-ooh*)

Walk through you

Walk through you

Walk through you

Walk through you (*ooh, ooh, ooh, ooh*)

Walk through you

Walk through you

Walk through you

Walk through you

Walk through you

[Пре-припев: 2-D]

And let me tell myself

Tell on

[Припев: 2-D и Нудл]

She turned my dad on

She turned my dad on, dad on, dad on

[Бридж: 2-D]

She made me kill myself

Come on

Come on

[Припев: 2-D и Нудл]

She turned my dad on

Come on

She turned my dad on

Come on

She turned my dad on

She turned my dad on, dad on, dad on

## Интересные факты

* Хоккейные маски, в которых танцуют девушки на раскадровке, очень похожи на маски, изображенные на обложке сингла *19-2000*, но, по словам Мэта Уэйкхема, это не более чем совпадение и они никак не связаны.
* Это был бы один из немногих клипов *Gorillaz*, в котором вся группа играет на своих инструментах, наряду с *Clint Eastwood*, *Rock the House*, *Feel Good Inc.* и *Tranz*.

## Примечания

1. ↑ 1,0 1,1 *Rise of the Ogre*, стр. 84
2. ↑ 2,0 2,1 *Rise of the Ogre*, стр. 101