CuriousKittyKat/Bibliography

* **Unknown Author.** (pre. 850) ***One Thousand and One Nights; "Sinbad the Sailor"***

### **Armenian Fairytales**

* **Servantsians, Karekin.** (1884) ***Hamov-Hotov; Contes Arméniens - "Silver Hair and Golden Curls"***

### **Asian Fairytales**

#### **Chinese Fairytales**

* The Peacock Maiden (or The Peacock Princess)
* Ye Xian

### **Lithuanian Fairytales**

* **Zheleznous, Irina.** (1974) ***Tales of the Amber Sea; "The Swan Queen"***

### **British Fairytales**

#### **English Fairytales**

* **Carroll, Lewis.** (1865) ***"Alice's Adventures in Wonderland"***
* **Carroll, Lewis.** (1871) ***"Through The Looking Glass"***
* **Southey, Robert.** (1837) ***"Goldilocks and the Three Bears"***
* **De Morgan, Mary.** (1886) ***The Necklace Of Princess Fiorimonde; "The Heart of Princess Joan"***
* **Jacobs, Joseph.** (1890) ***English Fairy Tales; "Jack and the Beanstalk"***
* **Jacobs, Joseph.** (1890) ***English Fairy Tales; "Jack the Giant Killer"***
* **De Morgan, Mary.** (1886) ***"The Necklace Of Princess Fiorimonde"***
* **Barrie, J.M.** (1911) ***"Peter and Wendy"***
* **Jacobs, Joseph.** (1843) ***"The Three Little Pigs"***
* **Johnson, Richard.** (1621) ***The History of Tom Thumb; "Tom Thumb"***

#### **Irish Fairytales**

* **Wilde, Oscar.** (1891) ***A House of Pomegranates; "The Star Child"***

### **Finnish Fairytales**

* **Poestion, J.C.** (unk.) ***Lapplandische Märchen; "The Mermaid and the Boy"***
* **Poestion, J.C.** (unk.) ***Lapplandische Märchen; "The Elf Maiden"***

### **French Fairytales**

* **Le Prince de Beaumont, Jeanne-Marie.** (1756) ***"Aurore and Aimée"***
* **Barbot de Villeneuve, Gabrielle-Suzanne.** (1740) ***The Blue Fairy Book; "Beauty and the Beast"***
* **Perrault, Charles.** (1697) ***Mother Goose Tales; "Bluebeard"***
* **Perrault, Charles.** (1697) ***Mother Goose Tales; "Cinderella"***
* **Perrault, Charles.** (1697) ***Mother Goose Tales; "Little Red Riding Hood"***
* **Perrault, Charles.** (1697) ***Mother Goose Tales; "Puss in Boots"***
* **Perrault, Charles.** (1697) ***Mother Goose Tales; "Sleeping Beauty"***
* **de Caumont la Force, Charlotte-Rose.** (1689) ***Fairer-than-a-Fairy (Caumont de la Force)***
* **Chevalier de Mailly.** (1718) ***Nouveaux Contes de Fées; Fairer-than-a-Fairy (Mailly)***
* **Chevalier de Mailly.** (1698) ***Cabinet des Fées (Les Illustres Fées); The Story of the Queen of the Flowery Isles***
* **Comte de Caylus.** (unk.) ***The Green Fairy Book; "Rosanella"***
* **Deulin, Charles.** (unk.) ***"The Nettle Spinner"***
* **Le Prince de Beaumont, Jeanne-Marie.** (unk.) ***The Blue Fairy Book; "Prince Hyacinth and the Dear Little Princess"***
* **Madame d'Aulnoy.** (1697) ***The Red Fairy Book; "The Princess Mayblossom"***
* **Madame d'Aulnoy.** (1698) ***Contes Nouveaux ou Les Fees à la Mode: "The White Cat"***
* **Madame d'Aulnoy.** (1698) ***Les Contes des Fees; "The White Doe"***
* **Deulin, Charles.** (1874) ***Contes du roi Cambrinus; "The Enchanted Canary"***

### **German Fairytales**

* **Hoffman, E.T.A.** (1816) ***"The Nutcracker and the Mouse King"***
* **Bechstein, Ludwig.** (1845) ***"The Enchanted Princess"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "The Frog Prince"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "The Goose Girl"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "Hansel and Gretel"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "The Queen Bee"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "Rapunzel"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "Rumpelstiltskin"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "The Seven Ravens"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "The Six Swans"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "Snow White"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "Snow White and Rose Red"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "Pied Piper of Hamelin"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "The Twelve Dancing Princesses"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "The Twelve Brothers"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "The Twelve Huntsmen"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "The Two Kings' Children"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "The Water Nixie"***
* **Brothers Grimm.** (1812) ***Grimms' Fairy Tales; "The White Bride and the Black One"***

### **Greek Fairytales**

* **Aesop.** (unk.) ***Aesop's Fables; "The Tortoise and the Hare"***
* **Aesop** (unk.) ***Aesop's Fables; "The Boy Who Cried Wolf"***
* **Georg von Hahn, Johann.** (1864) ***Griechische und Albanesische Märchen; "Sun, Moon, and Morning Star"***
* **Megas. G.A.** (unk.) ***Folktales of Greece; "The Sleeping Prince"***
* **Megas. G.A.** (unk.) ***Folktales of Greece; "Brother and Sister"***

### **Hungarian Fairytales**

* **Curtin, Jeremiah.** (1890) ***Myths and Folk-tales of the Russians, Western Slavs, and Magyars; "The Reed Maiden"***
	+ **Róna-Sklarek, Elisabet.** (1875) ***Ungarische Märchen; "Lovely Ilonka"***

### **Fairytales from the Iberian Peninsula**

#### **Portuguese Fairytales**

* **Pedroso, Consiglieri.** (unk.) ***Portuguese Folk-Tales; "The Enchanted Maiden"***
* **Lang, Andrew.** (unk.) ***The Lilac Fairy Book; "The False Prince and the True"***

### **Indian Fairytales**

* **Stokes, M.** (1879) ***Indian Fairy Tales; "The Princess who loved her Father like Salt".***
* **Hekmat, Forough.** (1974) ***Folk-Tales of Ancient Persia; "Yasmin and the Serpent Prince"***

### **Italian Fairytales**

* **Apuleius** (2nd Century AD.) ***The Metamorphoses of Apuleius; "Cupid and Psyche"***
* **Collodi, Carlo.** (1883) ***"The Adventures of Pinocchio"***
* **Straparola, Giovanni Francesco** (unk.) ***The Facetious Nights of Straparola; "Biancabella and the Snake"***
* **Basile, Giambattista.** (1634) ***Pentamerone; "The Love For Three Oranges"***

### **Fairytales from Scandinavia**

#### **Danish Fairytales**

* **Grundtvig, Svend.** (1854) ***The Pink Fairy Book, 1897; "King Lindworm"***
* **Anderson, H.C.** (1837) ***Fairy Tales Told for Children. First Collection; "The Emperor's New Clothes"***
* **Anderson, H.C.** (1846) ***Dansk Folkekalender; "The Little Match Girl"***
* **Anderson, H.C.** (1836) ***Fairy Tales Told for Children. First Collection; "The Little Mermaid"***
* **Anderson, H.C.** (1835) ***Fairy Tales Told for Children. First Collection; "The Princess and the Pea"***
* **Anderson, H.C.** (1844) ***New Fairy Tales. First Volume; "The Red Shoes"***
* **Anderson, H.C.** (1847) ***New Fairy Tales, Second Volume, First Collection; "The Shadow"***
* **Anderson, H.C.** (1845) ***New Fairy Tales. First Volume; "The Snow Queen"***
* **Anderson, H.C.** (1838) ***Fairy Tales Told for Children. First Collection; "The Steadfast Tin Soldier"***
* **Anderson, H.C.** (1836) ***Fairy Tales Told for Children. First Collection; "Thumbelina"***
* **Anderson, H.C.** (1835) ***Fairy Tales Told for Children. First Collection; "The Tinderbox"***
* **Anderson, H.C.** (1843) ***New Fairy Tales. First Volume; "The Ugly Duckling"***
* **Anderson, H.C.** (1835) ***Fairy Tales Told for Children. New Collection; "The Wild Swans"***

#### **Swedish Fairytales**

* **Hofberg, Herman.** (1893) ***Swedish Fairy Tales; "The Swan Maiden"***

### **Romanian Fairytales**

* **Unknown.** (unk.) ***The Crimson Fairy Book; "Little Wildrose"***

## **References**

1. ↑  *"The Enchanted Canary"* is similar to the Hungarian fairytale - *"Lovely Ilonka"*, as well as the Italian fairytale - *"The Love of Three Oranges"*.
2. ↑ *"The Enchanted Princess"* and *"The Queen Bee"* are very similar fairytales that were published 33 years apart from each other.
3. ↑ *"The Seven Ravens"*, *"The Six Swans"*, *"The Wild Swans"*, and *"The Twelve Brothers"* are all similar fairytales with all four of the stories following a similar format and general premise.
4. ↑ Though they share the same name, Snow White and her descendants are not related to the original Snow White and Rose Red, whose own descendants are very close.
5. ↑ *"The Twelve Huntsmen"* is also known as "The Bride's Venture" and is a forsaken fiancee story that share similarities with *"The Two Kings' Children"* which was also collected for publication by the Brothers Grimm.
6. ↑  *"The White Bride and the Black One"* is similar to *"The White Duck"*, a Russian fairytale that was written in 1858.
7. ↑  "The Reed Maiden" and "Lovely Ilonka" are Hungarian variations of the Italian fairytale - "The Love of Three Oranges"; which was published in 1634 by Giambattista Basile. There is also an unnamed Greek variation of the tale, that shares similarities with the Romanian fairytale - "The Boys with the Golden Stars".
8. ↑ "The Enchanted Maiden" and "The Enchanted Princess" are not the same fairytale or even variations of the same fairytale. In fact, "The Enchanted Maiden" is slightly similar to the Greek fairytale; "Brother and Sister".
9. ↑ *"The False Prince and the True"* is a Portuguese fairytale of unknown origin. It was translated and published by Andrew Lang in his Lilac Fairy Book in 1910.
10. ↑ *"The Princess who loved her Father like Salt"* is an Indian fairytale of unknown origin. It was translated and published by Maive Stokes (aka Mary Susan Harriet Boothby (nee Stokes)) in 1879.
11. ↑ *"Yasmin and the Serpent Prince"* is an ancient Persian fairytale of unknown origin. It was translated and published by Forough Hekmat in collaboration with Yann Lovelock in 1974. The fairytale shares a lot of similarities with the French fairytale - *"The Beauty and the Beast"* as well as the Greco-Roman myth of *"Cupid and Psyche"*.
12. ↑ *"Biancabella and the Snake" is similar to the Portuguese fairytale;* "The Enchanted Maiden"*, and the Greek fairytales;* "Brother and Sister" *and* "The Maiden Who Laughs Roses and Weeps Pearls" *- the existence of which indicates that there may have been a similar Italian fairytale that the author, Straparola, was familiar with.*
13. ↑ *"The Love of Three Oranges"* (also known as *"The Three Citrons"*) is similar to the Hungarian fairytales; *"The Reed Maiden"* and *"Lovely Ilonka"*. There is also the French fairytale, *"The Enchanted Canary"* which is listed as being related to '"The Love of Three Oranges"*.*
14. ↑ *"King Lindworm"* is also known as *"Prince Lindworm"* and was translated and published by Andrew Lang in **"The Pink Fairy Book"** in 1897.
15. ↑  Michelle "Misha" Krivanek released a webcomic based on the "King Lindworm" fairytale called *"The Bride of the Rose Beast"; the story was featured in* The Valor Anthology *back in 2016.*
16. ↑ *"The Little Mermaid"* was famously adapted for animation by Disney in 1989. However in 1975, Toei Animation adapted the original fairytale into an animated feature film that is notable for its preservation of the original story's tragic ending.
17. ↑ *"The Princess and the Pea"* was adapted for animation in 2002 by the American-Hungarian production of Feature Films for Families and Swan Productions. The film was nominated for a Young Artist Award in 2003 in the category of "Best Family Feature Film - Animation".
18. ↑ *"The Snow Queen"* was adapted in 2002 as a made-for-television film that was produced by Hallmark Entertainment. The film makes significant changes to the source material - the most significant of which is the portrayal of Gerda and Kai as romantic interests instead of best friends.
19. ↑ In 2013, Disney adapted *"The Snow Queen"* into the box office hit; *"Frozen"*. The story is significantly different from the original source material and famous excludes the villainous aspects of "The Snow Queen" herself.
20. ↑ *"Thumbelina"* was adapted into an independent animated film in 1994. The film is considered as box office failure and is currently owned by Disney, thanks to its acquisition of 20th Century Fox.
21. ↑ *"The Wild Swans"*, *"The Seven Ravens"*, *"The Six Swans"*, and *"The Twelve Brothers"* are all similar fairytales with all four of the stories following a similar format and general premise.