Cressen

**Cressen** là một maester của Citadel và là người phục vụ cho Lãnh chúa Stannis Baratheon của Dragonstone. Trong bản chuyển thể Game of Thrones, ông được đóng bởi Oliver Ford Davies.

## Ngoại hình và tính cách

Khi đang gần tám chục tuổi, Cressen đã trở nên già với cái lưng tệ khiến ông có vấn đề trong việc di chuyển. Ông có một làn da nhợt nhạt và nhăn nheo, đi kèm với đó là đôi tay run rẩy.

Cressen yêu thương Stannis Baratheon như con đẻ và xấu hổ vì nỗi buồn nơi người con gái của Stannis, Shireen. Ông không cảm thấy đang ở nhà tại Dragonstone, mặc dù ông rất thích cách trang trí gargoyle của lâu đài. Ông không thể leo lên tổ chim bồ câu.

## Tiểu Sử

Tại một thời điểm nào đó, Cressen và Walgrave đã quen biết nhau.

Maester Cressen phục vụ với cương vị là maester của Storm's End. Sau cái chết của Lãnh chúa Steffon Baratheon và vợ ông là Cassana Estermont trên Vịnh Phá Thuyền, Cressen trở thành người dạy dỗ cho những đứa con của Nhà Baratheon. Ông rất yêu thương Stannis bởi ông cho rằng Stannis cần ông săn sóc bởi cậu bé thiếu sự quyến rũ của người anh trai lẫn em trai của cậu và Cressen luôn coi Stannis như đứa con mà ông không bao giờ có được.

Cressen cũng giúp việc tìm kiếm con thuyền của Lãnh chúa Steffon bằng cách nhận danh tính của những người đã chết. Khi tên hề Mặt Sẹo trôi vào bờ biển ba ngày sau sự kiện đám thuyền, quản thành Storm's End lúc đó là Ser Harbert quyết định để tên hề chết nhưng Cressen không đồng tình và cuối cùng, Cressen chiến thắng cuộc tranh luận và tên hề Mặt Sẹo đã sống sót, trở thành một tên hề của Nhà Baratheon.

Vào thời điểm Biến Loạn Robert bùng nổ và Storm's End bị bao vây, Cressen vẫn tiếp tục ở trong thành Storm’s End và phục vụ cho Stannis Baratheon. Khi Ser Gawen Wylde và ba hiệp sĩ khác bị bắt vì tội trốn qua đường ngầm nhằm đầu hàng, chỉ huy khi ấy là Stannis đã quyết định dùng máy bắn đá ném họ vào đám quân Tyrell đang bao vây tòa thành. Cressen thuyết phục Stannis thay vào đó hãy bắt giam họ và chỉ ra rằng giả sử họ chết thì quân Storm's End có thể sẽ phải ăn thịt những người đã chết, và xác của những người hiệp sĩ là những “miếng thịt ngon".  Sau khi Storm's End được giải vây, Cressen chứng kiến Stannis phong tước hiệp sĩ cho gã buôn lậu Davos Seaworth.

Sau khi được phong thành Lãnh chúa thành Dragonstone bởi anh trai là Vua Robert I Baratheon, Stannis cùng đoàn tùy tùng trong đó có Cressen đã chuyển đến Dragonstone. Năm 297 AC, Cressen ngã và bị vỡ hông. Năm 298 AC, khi Cressen bị ốm, Stannis đề nghị Citadel gửi đến một maester thay thế cho người gần như là cha của ông. Cùng năm đó, Pylos được gửi đến Dragonstone.

Cressen nhận được sự tin tưởng nơi Stannis vì đã phục vụ ông rất lâu.

## Những Sự Kiện Gần Đây

### A Clash of Kings

Cressen đón tiếp Shireen Baratheon và Mặt Sẹo khi họ đến để thấy những con quạ trắng mà Citadel gửi đến để thông báo mùa hè đã chính thức kết thúc và mùa thu bắt đầu kéo đến Westeros, theo sau đó là một mùa đông. Vị maester già cố gắng xoa dịu Shireen khi cô bé lo sợ bị ăn bởi một con rồng và thảo luận một chút về sao chổi đỏ với cô bé.

Sau khi tự phong vương, Stannis gặp rất nhiều khó khăn, một trong số đó chính là việc gửi đi những lá thư nhằm yêu cầu những lãnh chúa và gia tộc khác nhau ủng hộ ông nhưng cuối cùng chỉ có mỗi những gia tộc chư hầu của Dragonstone đến ủng hộ Stannis. Mặt khác, em trai Stannis đã xưng vương và nhận được sự ủng hộ của cả Stormlands và vùng Reach. Cressen, lo sợ trước bối cảnh Stannis sẽ thua cuộc đã khuyên nhà vua nên lập liên minh với Stark và Arryn, nhưng Stannis không chấp nhận vì những kẻ dám tôn Robb Stark lên làm vua và ủng hộ hắn với ông không hơn gì hơn lũ phản bội. Vương hậu của Stannis, Selyse Florent lại thúc giục Stannis chỉ nên tin tưởng mỗi Chúa Tể Ánh Sáng và tuyên bố Renly sẽ nhanh chóng chết, theo lời của nữ tu đỏ Melisandre. Cressen cho rằng Selyse đang ủng hộ việc hai anh em nhà Baratheon tương tàn với nhau và bị sốc nặng khi Stannis miễn nhiệm ông chỉ để lắng nghe lời khuyên của Selyse. Giận dữ và đổ tội cho Melisandre cùng với “sự điên loạn" của ả, ông cuối cùng lập nên kế hoạch giết ả.

Stannis lệnh cho Maester Pylos chăm sóc Cressen và để vị maester già nghỉ ngơi, nhưng Cressen vẫn tiếp tục dự tiệc. Sau khi bị trêu đùa bởi Mặt Sẹo và bị ngã, Cressen tiếp tục bị chế giễu bởi Melisandre khi ả đặt mũ hề của Mặt Sẹo lên đầu ông. Cressen lấy chiếc mũ ra. Tại bữa tiệc, Stannis cũng tuyên bố rằng Maester Pylos sẽ thay thế ông vì tuổi già sức yếu, và vị maester ngồi vào bàn tiệc cùng với Ser Davos Seaworth. Và đó cũng là lúc ông thực hiện kế hoạch của mình. Ông ngầm để thuốc độc mang tên kẻ treo cổ vào chén rượu của Davos, hất tay vị hiệp sĩ củ hành ra và tuyên bố phản đối. Ông từ từ tiến lại gần Melisandre và mời ả một chén rượu. Dường như đã biết trước được kế hoạch của Cressen, Melisandre gợi ý ông nên đổ rượu ra nhưng Cressen vẫn nhất quyết từ chối và đề nghị Melisandre uống rượu cùng mình. Melisandre nhanh chóng uống cạn ly rượu và giao một phần còn lại cho Cressen, Cressen uống ly rượu và chết.

Sau ái chết của Cressen, nhiều người đồn rằng Cressen đã thách thức R'hllor và đã chết vì sự bất kín của ông. Sau khi tượng Thất Diện Thần trên đảo Dragonstone bị thiêu rụi, Davos gặp Stannis và Stannis thừa nhận rằng ông không muốn cho Cressen xuất hiện tại bữa tiệc. Mặc dù ông rất giận trước những lời khuyên của vị maester, nhưng ông không hề muốn Cressen chết.

### A Storm of Swords

Khi đang ở trên tàu Bountiful Harvest, Davos tự hỏi nếu Melisandre có thể bị giết bởi vũ khí thông thường và bắt đầu nhớ lại nỗ lực giết Melisandre bằng độc của vị maester.

Khi leo lên đến Tháp Rồng Biển, Davos một lần nữa lại nhớ về Cressen, người đã gặp rất nhiều khó khăn khi leo tháp bởi cái hông gãy.

Davos nhắc đến Cressen khi ông đang gặp với một nhóm nhỏ của người của nhà vua, ngay trước khi Edric Storm được bí mật chuyển đi đến ngoài khơi để cậu bé không bị giết bởi Melisandre.

### A Feast for Crows

Tại Oldtown, Archmaester Walgrave đôi khi nhầm cậu bé học việc Pate với Cressen.

## Câu Nói của Cressen

> *Gargoyle biết nói và lời tiên tri trên trời. Ông là một người đàn ông già nua nhưng giờ lại ham chơi như một đứa trẻ. Chẳng lẽ trí tuệ kết tính một đời đã đi xa khỏi ông cùng với sức khỏe và sức mạnh? Ông từng là một maester, được huấn luyện và rèn xích tại Citadel vĩ đại của Oldtown. Ông đã đi đến đâu để mà cuối cùng những điều mê tín tràn ngập trong đầu ông như thể ông là một tay nông dân ngu dốt?*
>
>

—suy nghĩ của Cressen

> *Khi một maester rèn xong sợi xích của mình, ông ta bỏ qua cơ hội có con, ấy vậy mà Cressen vẫn không cảm thấy có sự khác biệt. Robert, Stannis, Renly ... ba đứa con trai mà ông đã nuôi dạy sau khi dòng biển giận dữ đã giết chết Lãnh chúa Steffon. Có phải ông đã dạy tệ đến mức mà giờ ông phải chứng kiến cảnh huynh đệ tương tàn lẫn nhau? Ông không thể chấp nhận điều đó và sẽ không chấp nhận điều đấy.*
>
>

—suy nghĩ của Cressen

> ***Melisandre**: Giờ đây là một câu đố này. Một thằng hề khôn ngoan và một maester ngu ngốc. Vương miện phù hợp với sợi xích của ngài ấy, Lãnh chúa Maester.*
>
>

> ***Cressen**: Ta không cần vương miện mà cần sự thực.*
>
>

> ***Melisandre**: Có những sự thật trên thế giới này nhưng nó không được dạy tại Oldtown.*
>
>

—Melisandre và Cressen

## Câu Nói về Cressen

> ***Davos**: Thưa bệ hạ, Pylos đủ tốt nhưng thần không thể nhìn sợi xích quanh cổ của ông ta mà không thương tiếc cho Maester Cressen.*
>
>

> ***Stannis**: Liệu có phải lỗi của ông ta mà ông già đã chết. Ta không bao giờ muốn Cressen đến bữa tiệc đó. Ông ta khiến ta giận dữ, đúng, ông ta đưa cho ta những lời khuyên tệ hại, nhưng ta không muốn ông ta chết. Ta mong ông ta sẽ có được vài năm yên ổn và thoải mái. Ít nhất ông ta đã cống hiến cho ta được nhiều thứ, nhưng ông ta đã chết. Và Pylos là một người hầu cân có tài năng.*
>
>

—Davos Seaworth và Stannis Baratheon

> ***Davos**: Cressen có trí tuệ.*
>
>

> ***Stannis**: Ta tin tưởng trí tuệ của ông ta và sự mưu mẹo của nhà ngươi, và cuối cùng chúng mang lại gì cho ta hả tên buôn lậu?*
>
>

—Davos Seaworth và Stannis Baratheon

> *Ta có một maester ở Dragonstone gần như là một người cha với ta.*
>
>

—Stannis Baratheon nói với Tybald