Beul/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1Getting ready to hibernate is pretty tough... I get hungry all the time, y'kno?冬眠の準備は結構大変なんだ…おれ、すぐにお腹が空いちゃってさ

Play Audio
Before Awakening 2I'm so happy you came! I had really wanted to see you asap!きみが来てくれて、すごく嬉しいよ！早く会いたかったから！

Play Audio
Sun 1Huh? You're full already? Then can I have the rest?うん？もうお腹いっぱい？なら、おれが残りもらってもいい？

Play Audio
Sun 2Fresh vegetables, fish...... yup, they're awesome. Alright, let's eat them together!新鮮な野菜、お魚……やっぱりいいなあ。さあ、一緒に食べよう！

Play Audio
Moon 1Hey... Are you going to get in my way? ... I told you, I'm still sleepyおい…おれの邪魔をするのか？…まだ眠いって言ってるだろ

Play Audio
Moon 2ほんとに、ごめんね…でも、覚えてないとかはないんだ…だから余計に

Play Audio
Morning...... Ooh whaddoyou wan...... Huh! Morning?! Sorry, did I say anything weird......?……うう　なんだよ……あっ！朝？！ごめん、おれ、なんか変なこと……？

Play Audio
AfternoonI'd say it's about lunchtime... What do you wanna eat? I'm starvingそろそろお昼ごはんの時間かな…何食べたい？おれ、すごくお腹がすいて

Play Audio
EveningIt's already super dark out. Shall we go to rest? It's gonna get cold at nightもう、真っ暗だね。そろそろ休もうか？夜は寒くなるからね

Play Audio

### Prince

Prince Display...... Huh, what's up? Did you need something from me? Don't be shy……あ、どうしたの？　おれに何か用事があったのかな？気兼ねしないでいいよ

Play Audio
StatusWhen I look at your gentle smile, I can keep telling myself to try harder......きみのその優しい笑顔を見ていると、がんばろう！って思える……

Play Audio
Status (Sun)I bet it would be true joy to have delicious meals together with youきみと美味しいご飯を一緒に食べるのって、本当に幸せだなあ

Play Audio
Status (Moon)But, that I think you look delicious is...... for real......でも、きみのこと、美味しそうだなって思うのは……実は本当だったり……

Play Audio
Awakening (Sun)When it's spring, let's definitely hang out again! I'm looking forward to it! I'll set lots of alarm clocks春になったら、絶対会おうね！楽しみにしてる！目覚まし時計いっぱいかけるよ

Play Audio
Awakening (Moon)Let's hang out again! I dunno if I'll oversleep or whatever, but I'll definitely wake upまた会おうね！ちょっと、寝坊しちゃうかもしれないけど、ちゃんと起きるから

Play Audio
TrainingLook, you gotta take care of the sleeping kidsほら、寝る子は育つっていうからね

Play Audio
FormationAlright, what shall we go eat?じゃあ、何を食べに行こうか？

Play Audio

### Battle

Nice ChainThat's alright, get down behind meいいよ、後ろに下がってて

Play Audio
Great ChainHuh!? I said it would be fine if you just cheered me on......え！？　応援だけで十分だってば……

Play Audio
Excellent ChainWow! I can't lose to you eitherすごい！おれも負けてられないね

Play Audio
SkillMy power is pretty strong, y'kno?おれの力、結構強いんだよ？

Play Audio
Skill (Sun)Let's eat lots of yummy things!美味しいものいっぱい食べようね！

Play Audio
Skill (Moon)Ahh?! You've got guts to mess with someone when they're sleepingああ？！　人が寝てる時にいい根性してるな

Play Audio
StartBad guys will be exterminated!悪い奴らは退治だ！

Play Audio
AttackI won't go easy on you手加減はできないよ

Play Audio
DamagedThat really hurt痛ったいなあ

Play Audio
RecoverIt's fine大丈夫だよ

Play Audio
FeverAlright, I won't hold backじゃあ、遠慮はしないね

Play Audio
End TurnI've gotten a bit hungryちょっとおなか空いたなあ

Play Audio
ClearAlright, I can go into hibernation with peace of mindよし、安心して冬眠できるね

Play Audio
ResultI wonder if there's any food items here we can preserve保存食にできそうなものあるかな

Play Audio

### Misc

CommunityIt seems like there's a lot of delicious looking food here......ここは美味しそうな食べ物がいっぱいありそうだ……

Friend SupportHello! You are pretty, miss. Are you that girl's friend?こんにちは！　かわいいお嬢さんだね。あの子のお友達かな？

Welcome Party...... Shut up, why are you waking me up...... Ah! Sorry...... I was half asleep!……っせーな、なんで起こすんだよ……はっ！ごめん……寝ぼけてて！

BirthdayHappy birthday. Is there anything you want? Oh, I was just thinking that I wanted to do something for youお誕生日おめでとう。何が欲しい？おれ、きみにはなんでもしてあげたいなって

Play Audio
Prince Birthdayきみと誕生日を過ごせて嬉しいな。おいしいものをたくさん用意したからお腹いっぱい食べようね！

Main TitlePlay Audio

### Special

Prince Award - Nominated... Ah!? Ugh, I was hibernating so comfortably, what do you want?…あ！？気持ちよく冬眠中だってのに、何の用だ…？

Play Audio
Prince Award - FavoritesHuh? Why are you here? Oh, so you woke me up?あれ！？なんでこんなところにいるのかな？え、きみが起こしてくれたの？

Play Audio