A White Rose Blooms

### Audio

**A White Rose Blooms** is a track from the Edelstein Songs ~Die Verwandlung!~ character song CD. It was released May 16, 2018. It is the first track on the CD and is sung by Hikaru Midorikawa, the voice actor for Ata Ibusuki.

## Track Listing

1. **A White Rose Blooms (Ata) [4:40]**
2. Good Day, Bad Day (Taiju) [4:29]
3. Eat it! Fattening Butter!! (Maasa) [3:17]
4. A White Rose Blooms (Instrumental) [4:40]
5. Good Day, Bad Day (Instrumental) [4:29]
6. Eat it! Fattening Butter!! (Instrumental) [3:16]

## Lyrics

* Romaji
* Kanji
* English

Shiroi bara ga saku tame ni wa tsuyosa ga hitsuyousa

Daichi wo kakiwake ne wo haru sonna tsuyosa

Bigaku no ESSENCE kiku no wa NONSENSE

Aete kotaerunara hitotsu... doryoku dake

Hey Rose sou daro minikui mono wa kesaneba

Hey Rose yappari ikanakereba

Aitsu to kecchaku wo tsuke ni yuku n da tada sore dake na no sa

Mou furikaeranai onore no tsumi wo owasu made

Utsukushiki mirai ni wa furukizu wa iranai

Shiroki fuku hirugaeshi tsumujikaze wo kechirashite

Bara yo sake

Katai chitsujo wa utsukushii seizen to utsukushii

Sore wo iji suru doryoku sae utsukushii

Mu chitsujo wa minikii taiman mo minikii

Sore wo okonau yatsura wa motto minikii

Hey Rose sou daro omae wo kegasu mono nara

Hey Rose sugu ni kesanakereba

Yatsura ni tettsui wo kurawaseyou tatakai ni iku n da

Yousha wa iranai omoishiraseru tame ni nara

Dare ni sae yogosarezu utsukushiku aru tame

Teki wo sasu toge datte toki ni wa hitsuyou na n da

Bara no you ni

Mayoi wa nai sono hazu datta no ni

Mune no oku ga itamu ki ga shita n da

...daga mou tachidomatte wa ikenai!

Aitsu to kecchaku wo tsuke ni yuku n da tada sore dake na no sa

Mou furikaeranai onore no tsumi wo owasu made

Utsukushiki mirai ni wa furukizu wa iranai

Shiroki fuku hirugaeshi tsumujikaze wo kechirashite

Bara yo sake shirobara yo

Saa! RITTER DIAMANT

白い薔薇が咲くためには 強さが必要さ

大地をかき割け根を張る そんな強さ

美学のエッセンス 訊くのはナンセンス

あえて答えるなら一つ…努力だけ

Hey Rose, そうだろ 醜いものは消さねば

Hey Rose, やっぱり 行かなければ

あいつと決着をつけにゆくんだ ただそれだけなのさ

もう振り返らない 己の罪を負わすまで

美しき未来には 古傷は要らない

白き服ひるがえし つむじ風を蹴散らして

薔薇よ咲け

固い秩序は美しい 整然と美しい

それを維持する努力さえ美しい

無秩序は醜い 怠慢も醜い

それを行うやつらはもっと醜い

Hey Rose, そうだろ お前を汚すものなら

Hey Rose, すぐに 消さなければ

やつらに鉄槌をくらわせよう 戦いに行くんだ

容赦は要らない 思い知らせるためになら

誰にさえ汚されず 美しくあるため

敵を刺す棘だって ときには必要なんだ

薔薇のように

迷いはない そのはずだったのに

胸の奥が痛む気がしたんだ

…だがもう立ち止まってはいけない!

あいつと決着をつけにゆくんだ ただそれだけなのさ

もう振り返らない 己の罪を負わすまで

美しき未来には 古傷は要らない

白き服ひるがえし つむじ風を蹴散らして

薔薇よ咲け 白薔薇よ

さあ!リッター・ディアマント!

Strength is necessary in order for a white rose to bloom

A strength allows it to scrape the earth and plant its roots

It's nonsense to question the essence of aesthetics

But if you do, the answer is... hard work.

Hey, rose, purge all ugly things

Hey, rose, everything must go

I'm going to settle things with him, that's all

I won't look back until he accepts responsibility for his crimes

There is no need for old wounds in this beautiful future

White clothes fly, scattered in the breeze

A rose blooms

Strict discipline and order are beautiful

As is the act of maintaining it

Disorder and carelessness are ugly

People who have those traits are even uglier

Hey, rose, if you become contaminated

Hey, rose, I'll have to purge you immediately

I'll hammer them in battle, blow after blow

Forgiveness isn't required if it's for your own good

No matter who or what is contaminated, in order to make them beautiful

Sometimes it's necessary for thorns to stab an enemy

Just like a rose

I can't show hesitation

I feel a pain deep within my heart

...but even so, I'll won't stop!

I'm going to settle things with him, that's all

I won't look back until he accepts responsibility for his crimes

There is no need for old wounds in this beautiful future

White clothes fly, scattered in the breeze

A rose blooms

Well, then! Ritter Diamant!