Youth Committee Exchange With miHoYo

This article contains AI-generated translation.

 Author

8月16日下午，台集团团委组织来自各业务板块的40名青年员工走进上海米哈游网络科技股份有限公司参访交流，通过沉浸式的参观、学习与交流，深度了解爆款频出的米哈游如何用数字技术传承中国文化，持续打造民族原创文化精品。活动中，台集团团委与米哈游团委签订了《团建联建协议书》，双方以业务为纽带、以青年为主体，携手搭建联建交流平台，壮大青年朋友圈，促进双方青年在具有特色的学习教育和团建交流中共学共创、迸发创意、探索合作、谋求突破。
On the afternoon of August 16th, the Youth Committee of the Taiwan Group organized 40 young employees from various business sectors to visit and exchange at Shanghai miHoYo Network Technology Co., Ltd. Through immersive visits, learning, and communication, they deeply understood how miHoYo, which produces hit products, uses digital technology to inherit Chinese culture and continuously create high-quality original cultural works. During the event, the Youth Committee of the Taiwan Group and the miHoYo Youth Committee signed a "Joint Building Agreement for Youth Development," using business as a link and youth as the main focus, collaborating to establish a joint exchange platform, enhancing the circle of young friends, promoting mutual learning and creation, sparking creativity, exploring cooperation, and seeking breakthroughs in distinctive learning, education, team-building, and communication.

## Visit Process

青年们首先来到公司一楼展厅，参观米哈游出品的《原神》《未定事件簿》等爆款游戏IP展品以及相关周边联名产品，并深入了解米哈游公司理念与企业文化。
The young individuals first arrived at the company's ground floor exhibition hall, where they visited exhibits showcasing hit game IPs such as *Genshin Impact* and *Tears of Themis* produced by miHoYo, along with related collaborative products. They gained a deep understanding of miHoYo's company philosophy and corporate culture.

随后，一行人来到会议室，米哈游团委书记夏文婷详细地为青年们介绍了米哈游公司的发展历程，通过在游戏《原神》中对中华文化创新表达，积极探索新时代中国文化的传输新路径。米哈游致力于用精美的游戏品质吸引全球用户，从实际场景中提炼中式美景，通过全球线上平台推广中式美景，在线下推动中国文旅产业发展，在音乐中打磨中国韵味，用科幻题材重塑国风，借助角色刻画中华文化的戏曲魅力、仁爱精神等文化特质。米哈游始终怀着敬畏之心弘扬中华文化，借助活动沉浸式展示中国民俗，通过虚实互动传播中华文化，增进不同文化之间的沟通与理解，探索跨文化传播的等多种可能。
Subsequently, the group proceeded to a meeting room, where Xia Wenting, the Secretary of the miHoYo Youth Committee, provided detailed insights to the youths about miHoYo's developmental journey. Through innovative expressions of Chinese culture in the game *Genshin Impact*, the company actively explores new avenues for transmitting Chinese culture in the modern era. miHoYo is dedicated to captivating global users with exquisite game quality, extracting Chinese scenic beauty from real-life environments, promoting Chinese scenery through global online platforms, driving the development of China's cultural and tourism industry offline, infusing Chinese musical charm, reshaping national style with science fiction themes, and portraying Chinese cultural traits through character depictions, including the allure of traditional opera and the spirit of benevolence. miHoYo consistently upholds a respectful attitude towards promoting Chinese culture, using immersive events to showcase Chinese folklore, facilitating the spread of Chinese culture through interactive experiences, fostering communication and understanding among diverse cultures, and exploring various possibilities for cross-cultural communication.

活动中，双方展开了热烈的互动交流。台集团青年们纷纷从各自工作领域出发提出关注的问题，探讨关于AI内容生产、内容分发、文化出海可能遇到的壁垒、第三方合作的模式以及组织管理架构等方面的问题，夏文婷书记认真聆听并逐一进行答复，与SMG青年们一起探索技术趋势与合作发展空间。
During the event, both parties engaged in enthusiastic interactive exchanges. Young members from the Taiwan Group raised questions of concern from their respective fields of work, discussing topics such as AI content production, content distribution, potential barriers to cultural expansion, models of third-party cooperation, and organizational management structures. Secretary Xia Wenting listened attentively and provided detailed responses, collaborating with the SMG youth to explore technological trends and opportunities for cooperative development.

活动最后，台集团团委书记孙旦平与米哈游团委书记夏文婷签署《团建联建协议书》，以此为开端，为双方青年搭建持续交流分享的平台，通过定期举办学习走访、理论研讨、座谈交流等活动，共享优势资源，推进合作交流，为文化传承与科技创新注入青春力量。
In the final moments of the event, Secretary Sun Danping of the Taiwan Group Youth Committee and Secretary Xia Wenting of the miHoYo Youth Committee signed the "Youth Development Collaboration Agreement," marking the beginning of an ongoing exchange and sharing platform for the two groups' youth. Through regular activities like learning visits, theoretical discussions, and roundtable exchanges, they will share advantageous resources, promote collaborative interactions, and infuse youthful energy into cultural inheritance and technological innovation.

## Youth Have Words

**融媒体中心 顾晓莉：**
从一间小宿舍走向全世界，米哈游的成功离不开长期的坚持和热爱。但另一方面，在热爱背后还有文化和能力的不断提升。米哈游的快速发展，生命力很大程度上来源于深度挖掘产品的文化属性，围绕核心IP打造全产业链的动漫、游戏、音乐、周边产品等。如果米哈游真的实现了游戏的工业化生产的话，那么它将成为开创一个时代的公司。
Media Center, Gu Xiaoli:
From a small dorm room to the global stage, miHoYo's success is inseparable from long-term dedication and passion. However, on the other hand, behind this passion lies continuous enhancement of culture and capabilities. miHoYo's rapid development is largely fueled by deeply exploring the cultural attributes of their products and building a complete industry chain around core IPs, encompassing animation, games, music, and peripheral products. If miHoYo truly achieves the industrialized production of games, it will become a company that pioneers an era.

**第一财经 唐也钦：**
我第一次注意到米哈游的时候，它已经是身边朋友的心头爱、游戏圈知名“印钞机”了，今天的参访得以看到它是如何走到现在的，很受启发。米哈游是一家从大学生创新创业大赛里走出来的企业，起始点只是10万元启动资金和政府免费办公地点扶持，在创办的前几年一直只有个位数员工，坚持在做IP和虚拟世界，积累和坚持好几年，然后获得爆发式增长。我注意到台集团其实有很多有创意的小团队，都有天马行空的想象，如果被扶持、坚持推进下去，每一份热爱，都有无限可能。
First Financial, Tang Yeqin:
The first time I noticed miHoYo, it was already a beloved name among friends and a well-known "money-making machine" in the gaming community. Today's visit allowed us to see how it has come to this point, which is very inspiring. miHoYo is a company that emerged from a university innovation and entrepreneurship competition. Its starting point was just 100,000 RMB in initial capital and government-supported office space. In the first few years of its establishment, it had only single-digit employees, persisted in developing IPs and virtual worlds, accumulated and persisted for several years, and then achieved explosive growth. I've noticed that the Taiwan Group actually has many creative small teams, all with boundless imagination. If nurtured and pushed forward, every ounce of passion holds limitless possibilities.

**东方明珠新媒体 束琳群：**
此次米哈游之行参观了米哈游众多原创IP及IP衍生品，就米哈游企业发展、文化出海、团队建设等展开了深度交流。其2011年初创团队的合照令人印象深刻，跨越时间的印记验证了游戏人对行业的热爱与敬畏心。米哈游以游戏为载体却能打破次元壁与文旅等结合，其出海的策略也值得学习。此外，此次参观，米哈游同事在会议室提供毛毯、在会议结束后注重垃圾回收等细节也体现了其团队建设和企业文化中的人文关怀。
Shanghai Oriental Pearl Media, Shu Linqun:
During this visit to miHoYo, we explored numerous original IPs and IP derivatives, engaging in in-depth discussions about miHoYo's corporate development, cultural expansion, and team building. The group photo of the founding team from early 2011 was truly impressive, with the marks of time verifying the passion and reverence of game developers for the industry. While miHoYo uses games as a medium, it is capable of breaking through dimensional boundaries and integrating with cultural tourism, making its international expansion strategy something to learn from. Furthermore, during this visit, the small details provided by miHoYo colleagues, such as blankets in the meeting room and a focus on recycling after the meeting, reflect the humanistic care within their team building and corporate culture.

**幻维数码 励未辰：**
米哈游其游戏产品在全球范围内吸引了大量玩家。今天在参观时体会到了其强烈的二次元文化和对中国传统文化输出的重视。
Fantasy Dimension Digital, Li Weichen:
miHoYo's game products have attracted a large number of players worldwide. Today, during the visit, I experienced their strong emphasis on two-dimensional culture and their focus on exporting traditional Chinese culture.

以下是我从参观学习中总结出的米哈游文化特点：
Here are the cultural characteristics of miHoYo that I've summarized from the visit:

1. 创新的游戏设计：米哈游的游戏产品以其创新的设计和引人入胜的游戏玩法而受到全球玩家的喜爱。例如，《原神》这款游戏就以其开放世界的设计和丰富的剧情赢得了广泛的赞誉。
Innovative game design: miHoYo's game products are loved by players worldwide for their innovative design and captivating gameplay. For instance, the game *Genshin Impact* has earned widespread acclaim for its open-world design and rich storyline.

2. 丰富的文化元素：米哈游的游戏产品中融入了大量的中国文化元素，如神话、历史、艺术等。这些元素不仅丰富了游戏的故事背景，也让全球玩家更好地了解和欣赏中国文化。
Abundant cultural elements: miHoYo's game products incorporate a plethora of Chinese cultural elements, including mythology, history, and art. These elements not only enrich the game's narrative backdrop but also allow players around the world to better understand and appreciate Chinese culture.

3. 原创的重要性：从IP到画面设计、动作设计、音乐制作等，米哈游的作品一直坚持原创，经过几年的铺垫后，终是成为行业巨头。
Importance of originality: From IP creation to visual design, animation design, and music production, miHoYo's works have consistently adhered to originality. After years of groundwork, they have risen to become industry giants.

4. 企业文化：热爱才是第一生产力，良好的工作环境和氛围会使工作效率大幅提升。
Corporate culture: Passion is the primary productive force. A positive work environment and atmosphere significantly boost work efficiency.