Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High

***Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High*** est le dixième épisode de la saison 2, et le vingt troisième épisode de *Riverdale*. Il a été écrit par Britta Lundin & Brian E. Paterson et réalisé par Tim Hunter. Il a été diffusé pour la première fois le 17 Janvier 2018 sur CW.

## Synopsis

***La tensions monte d'un cran lorsque Southside High ferme forçant Jughead et ses collègues serpents a être transférer à Riverdale High. Veronica assure Hiram et Hermione qu’elle est encore avec eux concernant leurs plans pour SoDale. Archie est en conflit lorsqu’il est invité à rassembler des informations sur les relations d’affaires suspectes d'Hiram. Betty énonce dans une quête pour retrouver son frère disparu depuis longtemps, Chic.'***

## Résumé

Avec Noël derrière eux, La Cagoule Noire mort et la ville de Riverdale retrouvant un sentiment de normalité, Pop Tate décline les décorations autour du magasin alors que Jughead est assis dans un stand, écrivant une autre page dans son roman. Dans cet ajout, il s’adresse à certaines villes où de mauvaises choses se produisent souvent. À la lumière des événements récents, il a commencé à sembler que Riverdale était l'une de ces villes, avec le concierge de l'école, Joseph Svenson, étant La Cagoule Noire. Maintenant, ils étaient de retour à des intrigues de villes typiques, telles que des réunions clandestines à huis clos au Pembrooke entre la maire McCoy et Hiram et Hermione Lodge.

À Thistlehouse, Penelope descend pour annoncer à Cheryl qu'elle a gagné assez d'argent pour payer le sapin de Noël et les cadeaux achetés par Cheryl. "Bravo!", Répond Cheryl. Qu'à cela ne tienne, ces deux dernières semaines, elle vivait dans un bordel avec une femme de la nuit, dit-elle. Penelope explique à Cheryl que ses dernières escapades sexuelles ne sont pas étranges, loin de sa jeunesse, quand elle a eu son choix de messieurs qui faisaient la queue tous les soirs. Cheryl est perturbée car elle ne pouvait pas croire que sa mère avait l'air, oserait-elle dire, fière de son passé prometteur. Penelope rappelle à Cheryl que c'est elle qui lui a suggéré de trouver un emploi. Elle a maintenant trouvé un dans le confort et la compagnie des hommes solitaires de Riverdale.

Avant de pouvoir aller à l'école, Hiram et Hermione passent devant la chambre de Veronica pour s'assurer qu'elle est toujours à bord avec leur «plan». Veronica leur assure qu'elle l'est. Ils lui rappellent qu'elle sera au sol, l'œil de l'ouragan potentiel, une fois leur plan mis en branle, même si elle ne partage pas le même niveau de préoccupation. Veronica exhorte ses parents à croire qu'elle empêchera ses camarades de classe de se révolter lorsque les nouvelles se briseront.

Alors qu'il se prépare pour aller à l'école, Fred demande à Archie s'il a parlé de ses factures médicales à quelqu'un, car il lui avait été versé intégralement, soit 86 000 dollars, grâce à un don d'ange. Archie avoue avoir dit à Veronica, mais il ne pensait pas que cela arriverait quand il le ferait. Alors, il lui propose de lui en parler, mais Fred préférerait qu'il se concentre sur l'école. Dans la main d’Archie, c’est sa guitare, que Fred déclare ne pas avoir vue récemment. Archie explique qu'il a été occupé. Mais après avoir passé les vacances de Noël à écrire ses chansons, il envisage de créer un groupe, comme les Fred-Heads, plaisante-t-il, faisant référence au vieux groupe de lycée de son père et de FP. Si Archie crée un groupe, Fred lui conseille de le faire dans le garage, car il a été insonorisé.

À l'insu d'Archie, qui marche à l'école avec sa guitare à la main, il est photographié de loin par un inconnu. En arrivant à l'école, il demande à Veronica si elle a parlé à quelqu'un des factures d'hôpital de son père. Veronica admet l'avoir mentionné à ses parents en passant. Ils voulaient aider et avaient les moyens de le faire. Elle se demande si Archie ou son père est contrarié. Mais il se trouve que Archie est reconnaissant. Alors, ils partagent un baiser alors qu'ils se dirigent vers le salon des étudiants avec Betty et Kevin. Au-dessus de l'interphone, le principal Weatherbee annonce que la fermeture de Southside High est effective et que les étudiants qui y participeront seront transférés dans d'autres écoles du district, y compris Riverdale, ce qui signifie que Jughead revient. Il devient évident que cela fait partie du "plan" dont Veronica discutait auparavant avec ses parents. Veronica cherche à calmer ses camarades de classe pendant l'annonce. Quand Archie commence à se demander ce qui a causé la fermeture soudaine, Veronica lui dit que c'est probablement une sorte d'ordonnance bizarre de la ville byzantine qu'ils ne pourraient pas comprendre. En attendant, Veronica veut recevoir les transferts comme s'ils étaient leur propre chair et leur propre sang.

Reggie, qui est dans le gymnase, et Cheryl, qui est dans le vestiaire féminin avec Midge et les Rivers Vixens, réagissent tous deux négativement aux nouvelles des transferts vers le sud. Cheryl, qui a eu une particularité étrange quelques semaines, s’exclame que sa vie à la maison est déjà un cauchemar de Dickens et qu’elle ne permettra pas à l’école de se transformer en cauchemar.

Sur les marches de Southside High, Jughead s'assoit avec Toni en lisant son roman, qu'elle considère comme "très lovecraftien", une référence directe au sous-genre de la fiction d'horreur qui souligne l'horreur cosmique de l'inconnu plus que gore ou autre. éléments de choc. Toni demande s'il a écrit le script sur une machine à écrire, ce qui est le cas, affirmant que son intérêt pour la dactylographie n'est qu'une technique pour mieux comprendre la tête de H. P. Lovecraft. Cependant, Toni croit que son intérêt a atteint son paroxysme avec Betty en lui donnant une machine à écrire pour Noël. Ils ont ensuite été interrompus par le son de Sweet Pea et Fogarty ouvrant les portes de l'école. Jughead et Toni apprennent que Southside High ferme ses portes à cause de la quarantaine et qu’elles sont toutes transférées à Riverdale High.

Au bureau du maire, après avoir téléphoné au principal Weatherbee, Sierra discute de la fermeture brutale de Southside High avec Hiram et Hermione. Elle prédit qu'à n'importe quel moment, son téléphone commencera à exploser avec les appels de parents outragés à propos de la nouvelle des étudiants de Southside transférés dans les écoles de Northside dans le district. Hermione espère atténuer les inquiétudes de Sierra en lui disant que la fermeture ne sera que quelques jours avant d'exploser, en utilisant le capot noir et la rapidité avec laquelle la ville l'a oublié comme référence. Au bout de quelques semaines, Hiram dit qu'ils vont tranquillement acheter le terrain sous Southside High. En échange de sa coopération, Hermione assure à Sierra qu'elle recevra un don important pour sa campagne de réélection. Comme sur des roulettes, le téléphone de Sierra commence à s'allumer avec les appels téléphoniques.

Betty rentre de l'école et appelle immédiatement sa mère et son père, mais sans réponse. Cependant, avec le bruit venant de l'étage supérieur, elle découvre rapidement qu'elle n'est pas seule. Betty se dirige tranquillement et prudemment dans l'escalier, en sortant une canette de gaz poivré alors qu'elle monte. Elle entre dans la pièce pour découvrir que Polly est rentrée chez elle. Cependant, elle n'est que de retour pour rassembler ses affaires. À la grande surprise de Betty, Polly a donné naissance aux jumeaux. Ce bref moment d’excitation et de joie se transforme rapidement en déception alors que Betty se rend compte que leur mère sera très triste quand elle apprendra que Polly a accouché sans le leur dire. À tout le moins, Betty veut appeler leur mère pour l'alerter du retour de Polly, mais Polly lui demande de s'abstenir de telles actions. Les dirigeants de la ferme, que Betty accuse d'être une secte, pensaient qu'il était préférable que Polly rompe tous les liens avec sa famille. Polly insiste sur le fait que la ferme n'est pas un culte. De plus, à la ferme, les jumeaux en bonne santé, nommés Juniper et Dagwood, ne sont pas victimes de stigmatisation. Betty exhorte Polly à reconsidérer sa décision de partir car ses actions pourraient être perçues comme cruelles, égoïstes et vindicatives. Polly s'excuse alors qu'elle se prépare à sortir de la pièce avec une boîte contenant ses affaires. En approchant de la porte, Betty attrape la veilleuse assise en haut de la boîte, prétendant que c'est la sienne, et que Polly n'en aurait probablement pas besoin puisque la Ferme n'a probablement pas d'électricité.

En rentrant de l'école, Archie est arrêté par un homme prétendant être un agent du F.B.I. Il se présente comme l'agent spécial Adams et il espère que lui et Archie pourront parler. L'agent Adams dit à Archie qu'il vient lui aussi de Riverdale, c'est pourquoi il a été assigné à l'affaire. Archie se demande à quel cas il fait référence et comment il pourrait être utile. L'agent Adams lui explique que l'affaire en question concerne Hiram Lodge. Ils croient qu'il mène des activités criminelles à Riverdale, avec des liens avec le crime organisé. Entre la relation d'Archie avec Veronica et la connexion de son père avec Lodge Industries, Archie est dans une position unique pour aider le bureau à prendre Hiram. À la connaissance d'Archie, Hiram Lodge est un homme d'affaires, un sujet que l'agent Adams cherche à aborder. Il y a quelques mois, l'un des associés d'Hiram s'est rendu à Riverdale avec sa famille, les St. Clairs. Ils allaient investir dans le projet SoDale d'Hiram, mais pour des raisons inconnues, l'accord a échoué. Les St. Clairs sont retournés à New York et leur fils, Nick, a été admis peu après à Columbia Presbyterian avec des blessures potentiellement mortelles. estime qu'Hiram est responsable de cela car c'est un homme extrêmement dangereux qui a blessé des personnes. L'agent Adams espère qu'Archie pourra découvrir ce qui est arrivé à Nick. Cependant, Archie hésite à décider s'il devrait accepter de l'aider, en se demandant si l'agent Adams venant le voir pour obtenir de l'aide est même légal, étant donné qu'il est mineur. Malheureusement, comme l'explique l'agent Adams, le père d'Archie travaille pour Hiram Lodge, ce qui signifie qu'il pourrait faire partie de l'activité criminelle. Archie nie toutes les allégations possibles au nom de son père. Cependant, l'agent Adams n'est pas si sûr qu'il est innocent, disant à Archie que la seule façon de s'assurer de l'innocence de son père est de les aider. Certes, il y a beaucoup à faire, alors l'agent Adams donne sa carte à Archie et lui dit d'appeler après y avoir réfléchi.

Après son entretien avec l'agent Adams, Archie rentre chez lui. Il s'assoit à la table de la cuisine jusqu'à l'arrivée de son père. Fred et Archie apprennent que les Lodges sont responsables du paiement des factures médicales de Fred. Archie le presse de le rembourser, mais Fred l’a déjà accepté après avoir échangé 20% d’Andrews Construction, qui couvre les 86 000 $. Même s'il pouvait rembourser, ils ne peuvent pas se permettre de prendre une autre hypothèque à la maison. Les Lodges lui permettront de le racheter, pièce par pièce. Ils iront bien, en ce qui concerne Fred. Malheureusement, cela ne fait que les approfondir avec les Lodges. Compte tenu de ce que vient d’apprendre l’agent Archie, c’est la dernière chose qu’il espérait. Cependant, il ne peut partager aucune de ces informations avec son père, qui s'interroge sur son intérêt pour Archie.

Ce soir-là, Alice rentre chez elle alors que Betty est assise à la table de la cuisine, distraite par sa récente dispute avec Polly. Tout comme Archie, Alice se méfie de la fermeture soudaine de Southside High. Elle soupçonne que la maire McCoy cache quelque chose. Tout comme Betty est sur le point de dire à sa mère que Polly s'est arrêtée et qu'elle a donné naissance aux jumelles, Alice demande à Betty si elle a parlé à sa soeur parce qu'elle veut s'assurer que Polly a tout ce dont elle a besoin et que la crèche est peint à son goût. Dans l'interrogatoire et en voyant la joie que la simple mention de Polly apporte au visage de sa mère, Betty décide de ne pas dire la vérité à sa mère, affirmant qu'elle se demande simplement si quelqu'un a entendu parler de Polly.

Dans un stand chez Pop's, Jughead lit à haute voix l'avis de FP de la fermeture de Southside High. Soi-disant, l'école a été considérée comme un danger pour la santé publique par la maire McCoy en raison des émanations toxiques du laboratoire de méthamphétamine dans le sous-sol. Curieusement, il n'y a pas de laboratoire de méthamphétamine à trouver, simplement du Jingle Jangle. En cela, Jughead devient suspicieux compte tenu des circonstances entourant la fermeture de Southside High. Cependant, FP affirme que sa raison de ne pas vouloir retourner à Riverdale High est liée à Betty, qui traverse les portes du magasin alors qu’ils parle d’elle. Betty apprécie qu'il ait accepté de la rencontrer. Jughead lui dit que ce n'était pas une gêne étant donné qu'il allait la rejoindre dans le but d'éviter tout échange maladroit à l'école. Betty a besoin de son aide pour retrouver son frère disparu depuis longtemps. Elle espère que Jughead pourra la mettre en contact avec son aide sociale, Mme Weiss. Alors que Jughead est plus que disposé à organiser l'échange, il ne peut s'empêcher de se demander pourquoi Betty veut soudainement trouver son frère. Betty répond que Polly a donné naissance aux jumeaux, mais qu'elle n'a même pas appelé leur mère pour lui dire. Certes, sa mère est folle. Mais elle est aussi très triste. Betty espère que le fait d'avoir son frère dans leur vie améliorera les choses. Pour ce qui est de dégager l'air, elle est heureuse que Jughead retourne à Riverdale High.

Veronica et ses parents invitent Archie à dîner ce soir-là. Archie veut les remercier personnellement d'avoir couvert les factures médicales de son père, ce à quoi ils l'assurent qu'ils étaient heureux de le faire. En contrepartie, Veronica met en place un comité d'accueil pour les transferts et elle espère qu'Archie se tiendra à ses côtés. Il accepte de la rejoindre. Ils demande alors à ses parents de fermer Southside High. En se rapprochant autant du projet SoDale, Archie demande si cela est mauvais pour les affaires. Hiram répond que les drogues, les armes à feu et la violence sont ce qui est mauvais pour les affaires. En dépit de l’apprentissage de l’agent selon lequel la transaction a échoué, Archie demande si les investisseurs comme St. Clairs seraient bien avec la construction. Veronica et Hermione l'informent qu'ils ont rompu tous les liens avec les St. Clairs après que Nick ait essayé de violer Cheryl. Ils ne les ont même pas appelés après "l'accident". Quand Archie demande ce qui s'est passé, Hiram prétend ne pas savoir, disant que Nick avait soit un accident de voiture qui rentrait à Vail ou sur les pistes. Néanmoins, Nick a récupéré suffisamment pour être de retour à Greenwich Prep.

Après le dîner avec les Lodges, Archie se couche avant de prendre la carte de l'agent Adams.

Le lendemain, Jughead, Toni, Sweet Pea, Fogarty et les autres transferts vers Southside arrivent à Riverdale High à la vue d’un comité d’accueil, dirigé par Veronica. Pour faciliter leur transition vers le Northside, elle a installé un bureau d’inscription dans le couloir pour les devoirs des casiers, les horaires de cours et une liste des activités sportives et parascolaires. Comme Veronica encourage chacun d'entre eux à boire profondément de la tasse qui est "juste Riverdale", Cheryl et Reggie interrompent. Avec les River Vixens et Riverdale Bulldogs en piste, Cheryl s'approche du comptoir d'enregistrement et lance des insultes en les appelant "écume du Southside". Cheryl refuse de permettre à la GPA supérieure à la moyenne de Riverdale High de souffrir à cause des salles de classe surpeuplées avec des sous-performants comme eux. Alors elle leur dit de trouver une autre école pour se défaire de leurs "moyens difficiles". En agissant ainsi, elle offense Toni, qui ose Cheryl le dire en face. Au moment même où les deux hommes sont sur le point de faire face, Archie s’interpose entre eux, espérant mettre de côté leurs différences au nord et au sud pour qu’ils puissent recommencer. Lorsque Reggie refuse l'offre d'Archie, Sweet Pea s'avance pour terminer ce qu'ils ont commencé pendant le grondement. Les adversaires vont et viennent jusqu’à ce que M. Weatherbee arrive pour les envoyer en classe. Avant de partir, Reggie appelle les traîtres Veronica et Archie, lui disant que les mauvais côtés ont été choisis. Pendant ce temps, Cheryl dit à Archie de reconsidérer son allégeance, considérant qu’elle l’a vu avec Betty partager un baiser de Noël clandestin.

En réponse à Cheryl en train de le faire chanter, Archie lui envoie un texto pour le rencontrer dans la salle de musique, ce qui n’a rien de surprenant mais qui plaît à Cheryl. Elle garde ça bref. S'il n'a pas convaincu Veronica de les soutenir contre les Sudistes, Cheryl lui parlera du baiser avec Betty. Archie explique que lui et Veronica ont été séparés, tout comme Betty et Jughead. Néanmoins, ce n'est pas la raison pour laquelle il lui a envoyé un message, ce que Cheryl pense être une tentative d'Archie de la déjouer, bien que le ton de leur discussion change radicalement lorsque Archie mentionne Nick St. Clair. Il demande si Cheryl savait qu’il avait eu un accident de voiture après avoir quitté Riverdale. Cheryl dit à Archie de lui pardonner si elle n'a pas versé de larmes pour lui Elle souhaitait seulement que sa mère et elle n’aient pas brûlé le chèque que sa famille leur avait donné en guise d’argent. Cheryl est sûre qu'Archie a dû être ravie après avoir découvert l'accident donné par Nick à Veronica la nuit de sa soirée, quand il est devenu physique avec elle, ce qu'Archie n'était pas au courant. Archie se met en colère, menaçant de tuer Nick. Cheryl pensait sincèrement qu'il savait. C'était le droit de Veronica de le dire ou non à Archie, mais Cheryl est convaincue qu'il y a une raison spécifique pour laquelle Veronica lui a refusé.

Betty rencontre Mme Weiss chez Pop, qui l'informe que les dossiers de son frère ont été descellés et rendus publics à l'âge de 18 ans. Il s'appelle Charles Smith. Après que sa mère ait accouché chez les Soeurs de la Miséricorde, il est entré et est resté dans le système d'accueil, ce qui signifie qu'il n'a jamais été adopté. La dernière adresse connue de Charles était deux villes de Centerville.

Dans le salon des étudiants, Veronica et Toni échangent des plaisanteries. Veronica est fascinée par la découverte du nom de famille de Toni, Topaz, comme la pierre précieuse de couleur violette, a-t-elle commenté. Alors que Sweet Pea et Fogarty faisaient la connaissance de Josie et Kevin, M. Weatherbee les a appelés dans le couloir pour découvrir qui avait dégradé le sceau de l'école avec un serpent peint au pistolet. À côté de Weatherbee se tenait Reggie, qu'ils soupçonnaient d'être le véritable vandale. Les Serpents étaient innocents, bien que Weatherbee ait cru autrement, surtout avec Reggie dans son oreille, affirmant que les Serpents étaient connus pour avoir marqué leur territoire. Victime des mensonges de Reggie, effective immédiatement, Weatherbee a interdit tout comportement de gangs. À ce moment, les vestes de serpent ne seraient plus tolérées et les tatouages devaient être couverts. La possession d'un attirail de gangs entraînerait une suspension immédiate.

Betty rentra chez elle pour dire à sa mère et à son père que Polly avait donné naissance aux jumeaux de la ferme. Alors que Hal essaie de faire face à la nouvelle, Alice a du mal à retenir ses larmes. Hal se demande pourquoi Polly ne les a pas informés de cela. Alice conclut que Polly ne voulait pas qu'ils fassent partie de la vie des bébés. Alice demande alors à Betty si Polly va bien et si les enfants sont en bonne santé. Betty la rassure en déclarant que Polly va bien et que les bébés sont en bonne santé. Betty révèle que ce n'est pas tout ce qu'elle a à partager. Après avoir creusé, elle a trouvé une adresse pour le fils d'Alice et son frère biologique, qui a été abandonnée pour adoption plusieurs années auparavant. Il s'appelle Charles Smith. Avec Polly parti, Betty suppose que cela va améliorer leur vie, mais Hal demande à différer. Il gronde Betty pour avoir fouillé quelque chose qui n'a rien à voir avec elle ou avec Polly. Betty s'est exclamée du fait qu'elle l'avait fait pour sa mère, et bien qu'Alice soit clairement contrariée par la récente révélation, elle est d'accord avec Hal, décidant alors qu'il est préférable de mettre fin à la conversation.

Au Whyte Wyrm avec Toni, qui boit un verre, et Sweet Pea, qui joue aux jeux d'arcade, Jughead exprime sa frustration avec Weatherbee, déclarant qu'ils étaient en train d'être profilés. Il leur disait déjà quoi porter. Jughead s'inquiète de ce qui pourrait suivre, peut-être des implants cérébraux qui peuvent contrôler ce qu'ils pensent. Toni lui conseille de se calmer alors qu'il sonnait comme une noix de conspiration. Elle et Sweet Pea expliquent ensuite qu’avec la fermeture de Southside High, elles fréquentent maintenant une meilleure école avec un laboratoire informatique, des manuels et des toilettes fonctionnant parfaitement. En ce qui concerne Toni et Sweet Pea, être transféré à Riverdale High est la meilleure chose qui puisse leur arriver. Si cela signifie qu'ils doivent enlever leurs vestes de serpent de 8h30 à 15h00 du lundi au vendredi, alors tant pis.

Archie et l'agent Adams se retrouvent dans son garage après l'école. Il raconte à l'agent que, selon les Lodges, Nick a été gravement blessé dans un accident à Vail. Mais cela n’a peut-être pas été un accident. Avant de dire autre chose, Archie veut une assurance, garantissant que peu importe ce qui arrive à Hiram, son père serait protégé. Après que l'agent Adams a accepté la demande d'Archie, Archie révèle que Nick a agressé Veronica. Si Hiram découvrait cela, cela lui donnerait un motif. L'agent Adams veut la confirmation de Veronica, qu'Archie refuse de s'impliquer. Cependant, il peut arriver à Nick, ce qui était un bon plan car il serait plus susceptible de parler à Archie qu’il n’est un agent. En allant chez Nick, Archie court le risque que Nick dise à Veronica ou à ses parents qu’il lui posait des questions sur l’accident. Essentiellement, il a besoin d'une histoire de couverture, dit l'agent Adams. Une raison de voir Nick qui n’a rien à voir avec les Lodges. C'est à ce moment-là qu'Archie propose l'histoire parfaite.

Après sa rencontre avec l'agent Adams, Archie se rend à Thistlehouse, où il dit à Cheryl qu'il ne peut s'empêcher de penser à ce que Nick lui a fait et à Veronica. Archie demande à Cheryl si elle voulait un autre chèque, pour remplacer le dernier qu'elle et sa mère avaient brûlé. Elle fait. Mais Cheryl a peur que le navire ait navigué là-dessus. Archie supplie de différer. Il a l'intention d'aller voir Nick et il pourrait lui demander d'écrire un autre chèque. De Cheryl, Archie n'a besoin que d'emprunter l'un des blazers de Jason, ce à quoi elle est d'accord.

Tard dans la nuit, Betty se réveille pour voir sa mère assise au bord de son lit. Alors qu'ils ne pouvaient pas dire à Hal qu'il ne le soutiendrait pas, Alice veut rencontrer son fils en secret.

Le lendemain, bien que M. Weatherbee leur ait explicitement interdit de porter leurs vestes de serpent sur les terrains de l’école, Jughead arrive à l’école, portant une veste et se pavanant fièrement dans les couloirs de Riverdale High. Il entre dans le salon, reconnaît ses amis, puis se dirige vers le distributeur automatique, où il est confronté à Reggie, qui lui demande d'enlever sa veste de serpent. Jughead refuse de se conformer, disant à Reggie qu'il ne pouvait pas comprendre ce que la veste voulait dire, car cela nécessiterait qu'il ait un sens de l'honneur, de l'histoire et de la loyauté. Cela irrite assez Reggie au point d'être physique, alors qu'il essaie de déchirer avec force la veste de Jughead de son corps. Sans hésiter, Sweet Pea et Fogarty viennent à l’aide de Jughead, provoquant une bagarre au centre du salon entre les Serpents et les Bulldogs. Alors que Toni se redresse, regardant impuissante, Veronica tombe sur le combat, appelant M. Weatherbee à l’aider à le casser. Au bureau, après la fin du combat, M. Weatherbee accorde une semaine de détention à Reggie, Fangs, Toni et Sweet Pea. Cependant, il n'est pas tout à fait fait. Il regarde Jughead et lui dit de retirer sa veste sinon il sera suspendu. Avec cela, Jughead prend la suspension.

Dans le bureau, Veronica, Hermione et Hiram discutent de l'échec de l'intégration de Riverdale et de Southside High. Weatherbee a dit à McCoy qui leur a parlé du combat et des difficultés auxquelles les Serpents étaient confrontés alors qu’ils essayaient de trouver leur place à Riverdale. Veronica explique que Reggie est simplement Reggie, mais il a fait du gang-porter un point d'éclair. Les Southsiders doivent commencer à regarder la pièce. Donc, Veronica propose un don de charité pour aider les nouveaux venus à la mode.

Betty et Alice conduisent deux villes dans une auberge Last Resort à Centerville. La dernière adresse connue de Charles. En approchant du comptoir, le directeur leur dit que 40 $ la nuit pour un lit simple et 20 $ la nuit pour une couchette. Betty explique qu'ils ne cherchent pas à rester, mais qu'ils cherchent son frère sous le nom de Charles Smith. La chambre 237, dit le directeur. Charles leur dit d'entrer quand ils frappent à la porte. Alors qu'ils se préparent à se présenter, il admet déjà savoir qui ils sont, car on leur a donné leur adresse après avoir été mis à la porte par les sœurs à l'âge de dix-huit ans. Il admet également avoir passé chez eux une fois auparavant. "Ça doit être un bon endroit pour grandir", remarque-t-il. Il ne les a pas approchés parce qu'il avait l'impression qu'ils ne souhaitaient pas avoir quelqu'un comme lui, bien que Betty insiste sur le fait que ce n'est pas vrai. Il regarde Betty avant de lui dire qu'elle a de la chance que leur mère cherche à la garder. Au fur et à mesure de l'interaction, ils apprennent qu'il s'appelle "Chic". Malheureusement, plus ils restent longtemps, plus ils sont en colère. Chic devient. Il leur demande de partir car il a un client en route. "Accomplissement de fantaisie" est son métier.

Dans la voiture, juste à l'extérieur de l'auberge, Betty réconforte Alice alors qu'elle pleure des yeux après avoir finalement rencontré son fils pour découvrir qu'il détenait beaucoup de dédain envers elle.

Jughead devient frustré en jouant au jeu d'arcade Mortal Kombat au Whyte Wyrm. Dans un accès de colère, il a frappé le côté du jeu. FP entre dans le bar en lui disant que s'il le casse, il l'achète. Jughead explique qu'il est suspendu de l'école parce que Weatherbee manque de respect envers les Serpents et les cible. Il leur a même dit d'enlever leur peau, un autre terme pour leurs vestes Serpent. Tout comme Sweet Pea et Toni, FP ne semble pas penser que c'était une grosse affaire, suggérant que Jughead ne porte que la veste après l'école. "Un serpent ne laisse jamais sa peau", déclare Jughead. L'une des lois des Serpents, dont FP n'a pas besoin de se souvenir. Jughead admet alors que la véritable raison de sa frustration provient de la fermeture de Southside High. Certes, c'était en mauvais état, mais c'était leur maison néanmoins. Bien que FP comprenne sa frustration, se faire arrêter pour faire ses études ne résoudra personne. Ils doivent être intelligents. Les serpents hibernent en hiver. Donc, FP lui conseille de rester tranquille un moment, mais ne cesse jamais d'être un serpent.

Après s'être habillé dans le blazer de Jason, Archie se rend à Greenwich Prep à New York. Il entre dans le dortoir de Nick pour lui demander d'écrire un autre chèque à Cheryl pour "couvrir les dommages", pour le double du montant, après que le précédent ait été perdu. Archie remarque les lancers sur la jambe de Nick. Il demande ce qui s'est passé. Nick répond que c'était un accident de ski. Il a cassé ses deux jambes sur les pentes, demandant pourquoi Archie s'en souciait. Archie ne le fait pas. Mais il est curieux. Il est étrange que Nick vienne à Riverdale, agisse comme un fou, essaie de violer Cheryl puis fait exploser l’accord entre les Lodges et sa famille, pour redescendre à Vail pour un week-end de ski. Pour Archie, cela semble étrange. Grâce au ton et à la ligne de questions d'Archie, Nick conclut qu'il n'est pas là pour Cheryl. Nick n'était même pas au courant que Archie et Cheryl étaient amis. Archie insiste sur le fait qu'il est là pour s'assurer que Cheryl est indemnisée et que lui et Cheryl sont en fait des amis, mais que Nick était probablement trop haut pour Jingle Jangle. En dépit de tout cela, Nick se demande toujours pourquoi Archie est vraiment venu à Greenwich Prep. Archie révèle que c'est ce qu'il a fait à Cheryl et à Veronica. Pourtant, Nick questionne ses intentions. Il comprend qu'Archie n'est qu'une petite ville qui commence à réaliser à quel point il est vraiment dans les eaux infestées de requins. Nick conseille à Archie de faire attention car quand Veronica sent le sang, elle se retourne contre lui. Cela a envoyé Archie dans une frénésie, alors qu'il attaque Nick, le frappant plusieurs fois.

Sur les conseils de son père, Jughead retourne à l'école, sans sa veste, pour constater que Weatherbee a donné à Toni et Sweet Pea un uniforme standard (chemises à col bleu marine et pantalons kaki), qui prétend comprendre que tous les étudiants de Southside n'ont pas les moyens d'acheter des vêtements Riverdale High acceptables. L'uniforme devrait les aider à s'intégrer. Où est Fogarty, demande Jughead. Sweet Pea lui dit que Fangs a été suspendu après avoir refusé de porter l'uniforme. Essentiellement, leurs choix doivent être conformes ou être rejetés.

Veronica affronte Archie après avoir appris qu'il avait agressé Nick dans son dortoir. Soi-disant, Archie s'est cassé le nez et moussait à la bouche. Veronica exige de savoir pourquoi Archie est allé à New York, dans son dos et a attaqué Nick. Archie explique qu'il a voulu vaincre Nick quand il a appris que Nick avait fait des avances sexuelles à son égard après la soirée aux Five Seasons. Qui a dit à Archie à ce sujet, Veronica se demande. Cheryl interrompt leur discussion privée pour avouer qu'elle a dit à Archie que Nick essayait de la suivre. Cheryl admet également avoir convaincu Archie de rendre visite à Nick. C'était un shakedown classique. Elle voulait de l'argent de sa part et elle pensa qu'Archie pourrait le convaincre de payer. Le seul regret de Cheryl est qu'elle a trahi la confiance de Veronica. En cela, elle est vraiment désolée. En sortant de Cheryl, Archie présente ses excuses à Veronica, lui aussi désolé.

Après être rentrée chez elle après un voyage mal avisé à Centerville, Betty monte dans la chambre de Polly, où certaines des affaires de sa soeur ont été placées dans des boîtes spécialement identifiées, p. Ex. "jeter" et "don". Dans la boîte jetable se trouve la veilleuse que Betty avait prise à Polly juste avant son départ pour la ferme. Ceci, apparemment, réveille le désir de Betty de revoir son frère. Elle se précipite en bas, saisissant les clés de la table avant de quitter la maison. Elle retourne seule à l'auberge Centerville. À son arrivée, elle découvre que Chic est attaqué par le gérant, qui, armé d'un cutter, a ouvert le bras de Chic. Heureusement, Betty vient à sa rescousse, pulvérisant du poivre au visage de l'attaquant de Chic avant de s'enfuir.

Chez Pop, l'intuition de Veronica lui dit qu'Archie lui cache quelque chose. Bien qu'Archie ait voulu se venger de ce que Nick lui a fait, ce n'était pas la seule raison pour laquelle il s'y était rendu. Il avait omis un détail crucial. La raison pour laquelle il a rendu visite à Nick en premier lieu était que Cheryl le faisait chanter. Archie avoue que la nuit où ils ont arrêté le Black Hood, Cheryl l'a vu et Betty s'embrasser. C'était après que Veronica l'avait largué et que Jughead avait largué Betty. Nana Rose venait de leur raconter une histoire folle à propos du grand-père de Betty et le baiser est arrivé. Archie dit que le baiser n'a eu lieu qu'à cause de la nuit de folie. Quarante minutes plus tard, il était enterré vivant par le Black Hood. Archie et Betty n'avaient pas parlé du baiser et il ne pensait pas en reparler. Après l'avoir laissé pénétrer, Veronica attrape les mains d'Archie, lui disant que tout va bien car elle le croit. Il est honnête avec elle et c'était plus important qu'un seul baiser "ma vie est en danger". Après avoir échangé "je vous aime", ils partagent un baiser sur la table.

Betty prend Chic chez elle. Elle ouvre la porte d'entrée et appelle ses parents à demander de l'aide car Chic a désespérément besoin de soins médicaux. Betty, Alice et Hal aident Chic à la cuisine, où ils prennent la trousse de premiers soins et appliquent des soins médicaux.

Dans une salle de classe vide à l’école, Jughead accueille Toni, Sweet Pea, Fogarty et les autres Serpents à la réunion inaugurale du club "Swords and Serpents". Lorsque Toni lui demande de préciser le but du club, Jughead explique qu’il s’agit officiellement d’un groupe de jeu sanctionné par M. Weatherbee, où des étudiants partageant les mêmes idées peuvent se rencontrer pour concocter des scénarios de jeu de rôle, habiter des héros fantastiques, et l'envoi de créatures mythologiques. Officieusement, c'est un club de type refuge pour qu'ils soient Serpents pendant les heures de classe et sous le nez de tout le monde. Jughead refuse de leur permettre de se débarrasser de leur peau, mais ils seraient simplement allongés dans les hautes herbes.

À Thistlehouse, Cheryl dit à sa mère qu'elle a résolu tous leurs problèmes avec le chèque que lui avait remis Archie. Elle donne sa bénédiction à Pénélope de la déposer dans une banque, pas dans la cheminée, comme avant. Cheryl espère que cela mettra fin à la fête de sa mère en tant que courtisane, même si cela ne semble pas avoir été le cas lorsque Penelope a pris le chèque et l'a rangé en lieu sûr. Malheureusement pour Cheryl, Penelope n'a aucune envie d'arrêter car elle passait un si bon moment.

Alice assure Chic, alors qu'il est couché dans le lit de Polly, qu'ils vont tout régler plus tard. En attendant, elle espère seulement qu'il se reposera. Chic dit alors à Alice et à Hal de passer une bonne nuit alors qu’elles sortent de la pièce.

Comme Archie et Veronica étaient dans sa chambre, Archie demande à Veronica pourquoi elle ne lui a pas dit la vérité à propos de Nick. Veronica dit qu'elle se sentait stupide de ne pas l'avoir vu pour ce qu'il était vraiment. Archie demande si elle a dit à quelqu'un d'autre que Cheryl. Veronica admet avoir dit une autre personne, Kevin. Cependant, ce n’est pas tout à fait vrai car elle avait également dit à ses parents.

Archie organise une autre réunion dans son garage avec l'agent Adams. La dernière fois qu'ils se sont rencontrés, il a demandé que son père soit protégé. Cette fois, il demande que Veronica soit protégée, car elle a tout pris au piège. Archie ne veut pas la voir blessée ou en difficulté. Si Archie les aide, l'agent Adams accepte de protéger Veronica et son père. Après que l'agent Adams a accepté de mettre la demande d'Archie par écrit, il dit à Archie de ne pas se laisser émouvoir, comme il l'a fait avec Nick. En devenant émotionnel, il est devenu bâclé. Il y avait une dernière chose que Archie voulait ajouter, puisque l'agent Adams le suivait depuis un certain temps, il devait savoir à propos du Black Hood. Donc, selon l'avis d'expert d'Agent Adams, Archie demande s'il pense avoir trouvé le bon gars parce qu'Archie n'est pas si sûr que ce soit le cas.

Pendant que Betty dort dans son lit, Chic se glisse doucement dans sa chambre. Il se tient à son chevet, menaçant devant elle.

## Casting

### Acteurs principaux

* K.J. Apa : Archie Andrews
* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Ashleigh Murray : Josie McCoy
* Mark Consuelos : Hiram Lodge
* Casey Cott : Kevin Keller
* Skeet Ulrich : FP Jones II
* Mädchen Amick : Alice Cooper
* Luke Perry : Fred Andrews

### Acteurs récurrents

* Nathalie Boltt : Penelope Blossom
* Jordan Connor : Sweet Pea
* Hart Denton : Chic
* Robin Givens : Sierra McCoy
* Charles Melton : Reggie Mantle
* Lochlyn Munro : Hal Cooper
* Graham Phillips : Nick St. Clair
* Peter Bryant : Mr. Weatherbee
* Tiera Skovbye : Polly Cooper

## Acteurs Secondaires

* Emilija Baranac : Midge Klump
* Paul Lazenby : Manager
* Alvin Sanders : Pop Tate
* Drew Ray Tanner : Fangs Fogarty

## Mentions

* Jason Blossom
* Rose Blossom
* Svenson
* Joaquin DeSantos

## Notes

* Le titre original de cet épisode vient du film "Graine de violence" *("The Blackboard Jungle")* qui est un commentaire sociale sortie en 1955 de Evan Hunters.
* Cet épisode marque la première apparition de Chic.

## Galerie

* Images Promotionnelles
* Captures d'écrans

### Captures d'écrans

RD-Caps-2x10-The-Blackboard-Jungle-98-Chic.png
## Vidéos

Riverdale Chapter Twenty-Three The Blackboard Jungle Trailer The CW

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. **Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High**
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"

## Références

1. ↑ synopsis Riverdale chapitre 23 - *ksitetv.com*