Los robotrabajadores (doblaje latino parcialmente encontrado)

***Omakase Scrappers*** (en japonés: おまかせ スクラッパーズ), también llamada '''***Los** **Robotrabajadores'''*** en América Latina, fue una serie de animé japonés emitida entre 1994 y 1995. Fue emitida en Japón entre 1994 y 1995, teniendo un total de 35 episodios.

La serie fue creada por Monkey Punch. Fue emitida en el canal japonés NHK Educational TV, del servicio público de teledifusión japonés NHK. Fue producida por la misma NHK, junto al estudio de animación ACC Production Co. Ltd. Fue dirigida por Hideaki Ohba y musicalizada por Koji Ono.

El doblaje de la serie en español latinoamericano está en su mayoría perdido, pudiendo encontrarse gran parte de los episodios solo en árabe y japonés.

## Sinopsis

Tony es un chico que vivía junto a su padre, el cual reparaba robots viejos. Un dia, él muere, y hereda de su padre varios robots defectuosos que él mismo reparó, con los cuales tendrá que vivir múltiples aventuras para mantener el orden y la calma en el lugar donde vive, viviendo así muchas aventuras, con problemas reales y conviven de una manera armoniosa en una época futurista.

## Antecedentes

### Sobre su emisión en Japón

La serie fue estrenada el 7 de abril de 1994, y finalizó el 5 de enero de 1995, después de 39 episodios. Fue emitida en el canal NHK Educational TV, segundo canal de la red pública NHK, destinada a transmitir programación educativa, cultural, y series animadas locales y extranjeras.

### Sobre su emisión en América Latina

La serie fue doblada al español latinoamericano, pero en la actualidad este doblaje está prácticamente perdido. Lo único que queda del mismo es que dicho trabajo de doblaje y adaptación al español se realizó presuntamente en México, no teniéndose mayores datos. Sobre el equipo técnico, el estudio de doblaje, la distribuidora, ni la mayor parte del elenco nada se sabe. Doblaje Wiki acredita a un solo actor, el cual es **Jorge Roig Jr.,** actor de doblaje mexicano con una larga trayectoria, reconocido por ser la voz de Quasimodo en *El Jorobado de Notre Dame de Disney*, y la voz adolescente de Oliver Atom de *Los Supercampeones*, quien en esta serie fue la voz del protagonista, Tony, interpretado en japonés por Yoko Matsuoka.

Un dato sobre el doblaje, es que posiblemente se usó algún guión no japonés, debido a que el nombre del protagonista es cambiado, llamándose en japonés Sorasuke Uda. También es posible que los nombres hayan sido cambiados por el mismo estudio.

La serie fue emitida principalmente en Chile, donde fue transmitida por varios canales de televisión, a saber: UCV Televisión (hoy TV+) de Valparaíso y Viña del Mar, Canal Regional de Concepción (hoy Canal 9 Bio-Bío Televisión), Televisión Universidad de Concepción, el canal ETC, la desaparecida red Telenorte (transmitía en las ciudades de Arica, Iquique, Antofagasta y La Serena), y los canales Metrokids y Teleplay, de la desaparecida compañía Metrópolis, hoy parte de VTR.

También se sabe que se transmitió en Argentina en el canal Cablín, en Ecuador en el canal TV Patín, en Colombia por Señal Colombia y en Perú por Panamericana TV.

Fue distribuida igual en formato casero, por Cau Cau - Pro Pu Eve Ltda., por medio de VHS, posiblemente a fines de los '90 e inicios de los 2000.

## Disponibilidad

De este doblaje hoy se tiene solo su opening, ending, un episodio completo, y dos fragmentos, uno de poco más de 1 minuto de un capítulo, y uno de 45 segundos de otro. El resto de los archivos permanecen perdidos hasta la actualidad. La mayoría de las grabaciones son de la cadena chilena Telenorte (posiblemente datadas entre 1998 y 2001, por el logo mosca), y del canal ecuatoriano TV Patín, las que sean quizás grabaciones hechas entre 1997 y 1999.

Los Robotrabajadores - Opening Español LatinoOpening de la serie, grabado de la cadena chilena Telenorte (¿1998-2001?)Los Robotrabajadores Capítulo Completo Español LatinoEpisodio completo de la serie, también grabado desde Telenorte (¿1998-2001?)Los Robotrabajadores - Opening y Ending (Español Latino)Opening y ending de la serie.Robotrabajadores-Topo Gigio Tv PatinFragmento de otro episodio. Grabado desde TV Patín, de Ecuador (¿1997-1999?)Los robotrabajadores - latinoFragmento de pocos segundos de otro capítulo.