改版資訊: v3.3.0

日期：2020.04.06

原文：https://b2rpg-history.tumblr.com/post/614605617965989888/v330

## **英文資訊**

**New Feature**

Add new “High level craft”.

-新增「高階工藝」

Now you can earn more powerful lab parts/contracts by collecting new materials by weekly missions.

-現在你可以透過週長任務收集新的材料來獲得更強大的部件、魔之契約。

Add special skills for normal enemies.

-增加普通怪物的特殊技能。

Update lineup of dried leaves shop.

-更新枯葉商店的內容。

Add new shop lineup for Dark Study.

-增加黑暗研究的內容。

**Adjust**

“One rope” to reverse Cooldown reduction effects to increasing effects.

-「一根筋」會使減少冷卻的效果轉變為增加冷卻。

Now Fanatic will have “STR/PIE” as main parameters.

-現在狂信者會以STR和PIE為主要屬性。

Now some monsters will do double or triple attack as normal action.

-現在某些怪物將會發動二連或三連的普通攻擊。(這些連續攻擊的威力總和與單發攻擊的威力相同，例如：)

Now “Pupa” will be activated by 0 damage.

-現在「蛹」在傷害0的狀況也會正常作用。

Now “Ghost Body” will deal 18Petrify/25Turn to you.

-「幽體」改為對玩家造成18%石化(持續25回合)的效果。(原本為5%石化持續25回合)

Now effect amount of “Singer” is changed to 5→3.

-「歌唱者」的持續時間由5回合改為3回合。

Now “Knowledge of Nature” will deal 25→50% effects.

-「自然的知識」產生的效果由25%提高到50%。

Now “Resurrection ritual” will deal 1→2Turn effects.

-「復活儀式」的持續時間由1回合增加至2回合。

Now you will use your turn on using skills in Karma.

-在「業」的關卡裡，即使使用不結束回合的技能，也會消耗一回合。

Now “Boiling Blood”, “Beast Mark” and “Lunatic High” will be activated on ending your turn.

-「獸血沸騰」、「Beast Mark」、「狂意高漲」將會在你結束回合時才會發動。(之前使用不結束回合的技能也會觸發)

Now “Meat wall” and “Holy barrier” will activate “Vitality”.

-修正「血肉之牆」、「神聖防護罩」不會觸發「活性防護罩」的問題。

Now equipments what is improved by dungeon events will have equal or more value of each abilities.

-修正遇到改造裝備的事件時，其數值高於平均值的問題。

Now you can pay Event Points or Goldshards to purchase job skins what is included in season pass missions.

-現在你可以花費事件點或黃金碎片交換賽季任務裡的SKIN。

**Improve**

Show union icon on ranking list.

-陣營將會顯示在排行榜上。

Show cooldown on skill dictionary.

-在技能圖鑑上可以看到冷卻時間。

Now you can see missions for season pass when you do not purchase season pass yet.

-現在即使沒有擁有季票，也能夠看到季票任務。

Now you can confirm monster’s detail informations before purchasing in Corpse Market.

-現在你能在屍體市場交換怪物時看到細節資訊。

Now you can protect your skills on your adventure. (Open skill list and check stars to protect them.)

-現在你能在冒險途中鎖定你的技能避免被替換掉。

Adjust some UI.

-調整部分介面。

Now you can expand lab parts limit up to 1000 by purchasing in item shop.

-現在你能在商店擴充部件最大數量到1000。

Now all list will be sorted ignoring upper/lower characters.

-更改清單排序的選項。

**Fix**

Fix some tutorials.

-修正部分教學。

Fix performance of opening “Whisper” screen.

-修正開啟「喃喃自語」介面時的表現。

Now “Meat Armor” will ignore damages according to the damage what is reduced by “Spread Barrier”.

-現在「血護甲」將會忽略被「擴散防護罩」減少的傷害。

Fix some texts.

-修正一些文本內容。

Fix the bug that you can see incorrect date in league screen.

-修正在賽季頁面中看到錯誤日期的BUG。

## **日文資訊**

**新要素**

* **ハイレベルクラフトの実装**

**ウィークリーミッション達成によって手に入る専用素材で、より強力なラボパーツ/まのけいやくが手に入るようになりました。**

* **通常モンスターの専用スキル実装**

**深層で出現する一部のモンスターが、専用スキルを使用するようになりました。**

* **ドライドリーフショップラインナップの更新**
* **まのけんきゅうに関する売買メニューを追加**

**調整**

* **「ひとすじなわ」を調整し、CDが減る効果も反転して増える効果にするよう修正**
* **「きょうしんしゃ」のメインパラメータをきんりょく/しんこうに変更しました。**
* **多数のモンスターの通常攻撃を2～3回攻撃に変更しました。(これらの連続攻撃の合計威力は、これまでの単発の通常攻撃と同じです。例えば、2連撃の威力は50×2です。)**
* **「さなぎ」の効果が、0ダメージでも発動するようになりました。**
* **「ゆうたい」は、18せきか/25ターンを付与するようになります。**
* **「うたうたい」の効果が5→3ターンに変更されました。**
* **「しぜんのちしき」の効果が25→50％に変更されました。**
* **「ふっかつのぎしき」の与える「ふっかつ」が1→2ターンに変更されました。**
* **対戦ダンジョン「カルマ」において、Tスキルを使用してもターンが経過するようになります。**
* **「わきたつち」「けもののちょうこう」「ルナティックハイ」の効果が、ターン経過時のみ発動するよう修正**
* **「にくのかべ」「ホーリーバリア」から「バイタリティ」が発動するよう修正**
* **ダンジョンイベントで「よりつよいそうび」が提示されるとき、必ず全パラメータが元装備と同値かそれ以上になるよう修正**
* **シーズンパスで手に入るスキンが、シーズンイベント中にイベントポイント交換あるいはゴールドシャード交換できるようになりました。**

**改善**

* **ランキング画面に、所属ユニオンを表示**
* **スキル図鑑にクールダウン表示の追加**
* **シーズンパス購入で追加されるミッションが、シーズンパス購入前に表示されるよう修正**
* **「したいしじょう」で、購入前にモンスターの詳細ステータスを確認できるよう修正**
* **冒険中のスキルに保護機能を追加(スキル一覧で★をチェックすることで、新スキル習得時に交換できなくなります)**
* **一部UIの調整**
* **ラボパーツの所持上限を最大1000まで拡張しました。(アイテムショップで購入する必要があります)**
* **すべての画面での「なまえ」ソート順を、「ひらカナ/大小文字混合」順に変更されました。**

**修正**

* **一部のチュートリアル表示を修正**
* **「ささやき」画面を開けない、あるいは開くのに時間がかかる不具合の修正**
* **「かくさんバリア」発動時、「にくのよろい」が減った後のダメージを参照して軽減を行うよう修正**
* **一部テキストを修正**
* **リーグ画面の日付表示が間違えている不具合の修正**