Сейчас лето, и у нас заканчивается лёд

## Навигация по сериям

**«Сейчас лето, и у нас заканчивается лёд»** (англ. *It's Summer and We're Running Out of Ice*) — первая серия сериала «Хранители».

## Краткое содержание

США, альтернативная реальность. Полицейские вынуждены скрывать свои личности, чтобы защитить себя и свои семьи. Детектив Анджела Абар расследует убийство одного из полицейский под руководством шерифа Джадда Кроуфорда. В это время хозяин особняка получает подарок на день рождения от своих верных слуг.

## В ролях

### Главные персонажи

* Реджина Кинг — Анджела Абар / Сестра Ночь
* Дон Джонсон — Джадд Кроуфорд
* Тим Блейк Нельсон — Зеркало
* Яхья Абдул-Матин II — Кэл Абар
* Эндрю Ховард — Красный Страх
* Джейкоб Минг-Трент — Панда
* Том Мисон — Мистер Филлипс
* Сара Викерс — Мисс Крукшенкс
* Дилан Шомбинг — Тофер Абар
* Луис Госсетт-мл. — Уилл Ривз
* Джереми Айронс — Адриан Вейдт / Озимандия

### Второстепенные персонажи

* Фрэнсис Фишер — Джейн Кроуфорд
* Чарльз Брайс — Чарли Саттон
* Майкл Гразиадей — Кармайкл
* Джессика Камачо — Пират Дженни
* Вейн Пере — Подозреваемый
* Джеральдин Сингер — Мисс Свитуотер

## Интересные факты

### Общее

* Название серии — строчка из песни "Pore Jud Is Daid" («Бедный Джад мёртв») из мюзикла «Оклахома!».
* Бойня, показанная в начале серии, — это реально произошедшая в 1921 году резня.
* В комиксах есть часто встречающийся символ — улыбающийся смайлик с кровью. Намеки на него можно заметить и в серии.
	+ В начале серии маленький Уилл Ривз ходит среди мертвых тел, и над его глазом видна кровь.
	+ Во время презентации в классе Анджела разбивает яйца в миску и располагает их в форме смайлика.
	+ Каплю крови, аналогичную крови на смайлике, можно заметить в конце серии на полицейском значке Джадда.
* Также в комиксах часто встречается фраза «Who watches the Watchmen?» («Кто хранит хранителей?»). В серии Джадд приветствует полицейских примерно такой же фразой, но только на латыни ("Quis custodiet ipsos custodes").
* Во время полицейской операции был разбит летательный аппарат в виде совы. Аппарат выглядит, как Арчи, когда-то принадлежавший Дэну Драйбергу. Как именно он оказался в распоряжении полиции Оклахомы, неизвестно.
* В доме у Джадда можно заметить книгу «Под капюшоном». Это автобиография Холлиса Мейсона, первой Ночной Совы.
	+ Ночная Сова II, Дэн Драйберг, определенно был вдохновлен этой книгой. Он также пережил события комиксов, и он единственный из выживших героев, о ком ничего не сказано в сериале. Это и появление в серии Арчи привело к гипотезе фанатов о том, что Джадд Кроуфорд и есть Дэн Драйберг.
* Хозяин роскошного особняка с верными слугами — это Адриан Вейдт (Озимандия), что было случайно подтверждено субтитрами к видео, выложенному в Твиттере HBO. Сын часовщика, а котором Вейдт сочинил пьесу, — это Доктор Манхэттен.
	+ Цвета одежды хозяина напоминают костюм Вейдта из комиксов, который был фиолетовым с золотым. Глазурь на торте, подаренном хозяину, также была фиолетовой и золотой.
	+ Также в комнате можно заметить римский шлем, подобный тому, что носил Озимандия.
	+ Согласно газетному заголовку, показанному в серии, официально Вейдт мертв.
* По телевизору можно заметить передачу, в которой показывают Доктора Манхэттена на Марсе. Он строит некое сооружение из песка, которое очень похоже на особняк Вейдта.
* Код на двери от секретного убежища Анджелы — 1985. Именно в этом году начинаются основные действия оригинальных комиксов.
* В рекламе программы «История американского героя» перечислены представители оригинальной команды Ополченцев: Капитан Метрополис, Смехач, Человек-мотылёк, Долларовая Купюра, Шёлковый Призрак, Ночная Сова I и Вершитель Правосудия.
* По радио упоминают сенатора Джона Кина. Это автор печально известного декрета Кина, который сделал героев в масках вне закона.

### Альтернативная реальность

* Полиция вынуждена носить маски и скрывать свою личность. Им противостоит ультраправая группировка Седьмая кавалерия. Они носят маски Роршаха.
	+ Название организации в оригинале пишется "Seventh Kavalry" (по-английски правильно "Cavalry") или сокращенно "7K". Вероятно, это намек на Ку-клукс-клан (сокращенно KKK).
* Прежде чем применить огнестрельное оружие, полицейскому нужно дождаться его разблокировки от диспетчера. При этом нужно обосновать необходимость применения пистолета.
* Вьетнам — штат. В комиксах Доктор Манхэттен помог Никсону выиграть войну во Вьетнаме еще в 1971 году, а в 1985 страна официально вошла в состав США.
* Интернет и мобильные под запретом и не получили широкого распространения.
* Среди экологических проблем дожди, во время которых с неба падают маленькие кальмары. Вероятно, это как-то связано с гигантским инопланетным монстром, которого Адриан Вейдт наслал на Землю в комиксах.
* На текущий момент президент США — Роберт Редфорд. В комиксах упоминалось, что он участвовал в выборах 1988 года.
	+ Тогда Редфорд проиграл, но стал президентом в 1992 году. Таким образом, он у власти уже почти 30 лет.
* Во время допроса, проводимого Зеркалом, можно заметить Никсона на горе Рашмор. В реальной жизни карьера Никсона закончилась скандалом и он был вынужден до окончания срока уйти в отставку. В мире «Хранителей», во многом благодаря победе во Вьетнаме и уничтожению инопланетного монстра Вейдта, Никсона считали героем.