I miss you

Coberta del single

v **·** e

**I miss you** és la cançó final de *Trails of Cold Steel*. Va sortir el 8 de novembre de 2013.

## Lletra

* Kanji
* Romaji
* Català (literal)

## Kanji

Night and day 泣いている夜も昼も朝も
誰が結末壊すの女神？それとも… Cry Cry

Night and day 悲しみの
Heart and soul 渦の中で
聞こえてるあなたの鼓動
星の瞬きあの夜の月の誓い

失ってはじめて気づく本当の気持ち
強がって言えなかったなんだか怖くて
今なら言える伝えたい本当の気持ち
だからもう一度会いたい I miss you

Night and day 問いかける夜も昼も朝も
誰が二人引き裂くの女神？それとも…Cry Cry

Night and day 暗闇が
Heart and soul 押し寄せても
感じてるあなたの鼓動
夢の煌めきあの夜の月の誓い

遠い空に離れて気づく本当の気持ち
眩しくて目を伏せたのなんだか怖くて
今なら言える真っ直ぐな本当の気持ち
だからもう一度会いたい I miss you

Night and day 信じてる夜も昼も朝も
二人重ねた軌跡は女神でも消せない

Night and day 聞こえてる
Heart and soul 感じてる
呼び合うよ二つの鼓動
キラリ閃くあの夜の月の誓い

届けたい自分の声で本当の気持ち
鍵かけた勇気の扉開いてくれた
今なら言える迷わない本当の気持ち
だからもう一度会いたい

失ってはじめて気づく本当の気持ち
強がって言えなかったなんだか怖くて
今なら言える伝えたい本当の気持ち
だからもう一度会いたい

遠い空に離れて気づく本当の気持ち
眩しくて目を伏せたのなんだか怖くて
今なら言える真っ直ぐな本当の気持ち
だからもう一度会いたい I miss you

Yeah, Yeah
Night and day
Night and day
Night and day

## Romaji

Night and day naiteiru yoru mo hiru mo asa mo
dare ga ketsumatsu kowasu no megami? soretomo... Cry Cry

Night and day kanashimi no
Heart and soul uzu no naka de
kikoeteru anata no kodou
hoshi no mabataki ano yoru no tsuki no chikai

ushinatte hajimete kizuku hontou no kimochi
tsuyogatte ienakatta nandaka kowakute
ima nara ieru tsutaetai hontou no kimochi
dakara mou ichido aitai! I miss you

Night and day toikakeru yoru mo hiru mo asa mo
dare ga futari hikisaku no megami? soretomo... Cry Cry

Night and day kurayami ga
Heart and soul oshiyosetemo
kanjiteru anata no kodou
yume no kirameki ano yoru no tsuki no chikai

tooi sora hanarete kizuku hontou no kimochi
mabushiku te me wo fuseta no nandaka kowakute
ima nara ieru massuguna hontou no kimochi
dakara mou ichido aitai! I miss you

Night and day shinjiteru yoru mo hiru mo asa mo
futari kasaneta kiseki wa megami demo kesenai

Night and day kikoeteru
Heart and soul kanjiteru
yobiau yo futatsu no kodou
kirari hirameku ano yoru no tsuki no chikai

todoke tai jibun no koe de hontou no kimochi
kagi kake ta yuuki no tobira hiraite kureta
ima nara ieru mayowanai hontou no kimochi
dakara mou ichido aitai

ushinatte hajimete kizuku hontou no kimochi
tsuyogatte ienakatta nandaka kowakute
ima nara ieru tsutaetai hontou no kimochi
dakara mou ichido aitai

tooii sora hanarete kizuku hontou no kimochi
mabushiku te me wo fuseta no nandaka kowakute
ima nara ieru massuguna hontou no kimochi
dakara mou ichido aitai! I miss you

Yeah, yeah
Night and day
Night and day
Night and day

## Traducció

Dia i nit em passo plorant, al vespre, al migdia i al matí.
Qui ha destruït la fi? La deessa? O bé... plora, plora.

Dia i nit un remolí de tristor
engoleix la meva ànima i el meu cor.
Sento els teus batecs d'aquella nit estelada,
quan vam fer una promesa sota la lluna.

Quan et vaig perdre vaig comprendre els meus sentiments.
Em feia el fort perquè em feia por de dir-t'ho.
I ara mateix vull explicar-te com em sento de veritat.
Per això, vull tornar-te a veure. Et trobo a faltar.

Dia i nit em pregunto al vespre, al migdia i al matí
qui ens ha separat. La deessa? O bé... plora, plora.

Dia i nit la foscor engoleix
la meva ànima i el meu cor.
Noto els teus batecs i la brillantor dels teus somnis
d'aquella nit, quan vam fer una promesa sota la lluna.

Ara que sóc en un cel llunyà he comprès els meus sentiments,
és que brillaven tant que apartava els ulls tot espantat.
I ara mateix vull dir-te sense embuts com em sento de veritat.
Per això, vull tornar-te a veure. Et trobo a faltar.

Dia i nit, sempre hi crec, al vespre, al migdia i al matí.
Les traces que hem deixat no les podrà esborrar ni la deessa.

Dia i nit sento i percebo
la teva ànima i el teu cor.
Els nostres batecs es cridaven aquella nit brillant,
quan vam fer una promesa sota la lluna.

Vull fer-te arribar els meus sentiments amb la meva veu.
Vas obrir la porta que tenia tancada la meva valentia.
I ara mateix vull dir-te sense por com em sento de veritat.
Per això, vull tornar-te a veure.

Quan et vaig perdre vaig comprendre els meus sentiments.
Em feia el fort perquè em feia por de dir-t'ho.
I ara mateix vull explicar-te com em sento de veritat.
Per això, vull tornar-te a veure.

Ara que sóc en un cel llunyà he comprès els meus sentiments,
és que brillaven tant que apartava els ulls tot espantat.
I ara mateix vull dir-te sense embuts com em sento de veritat.
Per això, vull tornar-te a veure. Et trobo a faltar.

Sí, sí.
Dia i nit.
Dia i nit.
Dia i nit.

## Vídeos

I miss you (「英雄伝説 閃の軌跡」エンディングテーマ)SingleEnding Credits - Trails of Cold SteelEnding
## Referències

1. ↑ http://falcommusicarchives.weebly.com/i-miss-you-single.html