Lv Sách Lêvi

## Đoạn 1

Đoạn này được dò bởi :

* 1 1 Đức Chúa Lời ngự trong nhà xếp chứng gọi ông Moyse mà phán cùng người rằng:
* 1 2 Mày hãy hiểu dụ dân Israel rằng; trong dân bay nếu có kẻ nào muốn dâng muông sinh, con bò hay là con chiên, giết làm của tế lễ Chúa;
* 1 3 Nếu muốn dâng giống bò làm của tế lễ toàn thiêu, thì hãy chọn con đực chẳng có tật, đem đến trước cửa nhà xếp chứng cho được làm lành cùng Chúa.
* 1 4 Kẻ ấy sẽ để tay trên đầu muông sinh dâng làm của lễ thi tao vui nhận và nó được tha tội;
* 1 5 Rồi nó sẽ giết con me trước mặt Chúa, các thày cả con cháu Aaron sẽ dâng máu nó đổ chung quanh bàn thờ, ở trước cửa nhà xếp:
* 1 6 Của lễ muông sinh khi đã lột da đoạn thì cắt ra từng tấm.
* 1 7 Con cháu Aaron ở trên bàn thờ châm lửa vào củi đã chất sẵn trước;
* 1 8 Rồi đem bày trên củi các tấm thịt đã cắt, là đầu và mọi sự theo lá gan,
* 1 9 Ruột cùng chân thì lấy nước rửa sạch; thày cả đốt nó trên bàn thờ làm của lễ toàn thiêu, xông mùi thơm tho cho Chúa.
* 1 10 Bằng dâng loài chiên dê chẳng kì làm của lễ toàn thiêu, điều phải dâng con đực không có vết gì;
* 1 11 Sẽ giết nó bên bắc bàn thờ, trước mặt Chúa, các con cháu Aaron đổ máu nó chung quanh trên bàn thờ;
* 1 12 Đoạn phân ra từng tấm, lá đầu cùng mọi sự theo lá gan, bày để trên củi rồi châm lửa vào;
* 1 13 Ruột và chân lấy nước rửa sạch. Thày cả điều đốt trên bàn thờ làm của lễ toàn thiêu, xông mùi rất thơm tho cho Chúa.
* 1 14 Nếu ai dùng loài chim dâng cho Chúa làm của lễ toàn thiêu, chẳng kì là chịm cu hay là bồ câu con;
* 1 15 Thày cả đem chim ấy đến bàn thờ, cầm đầu nó vặn trái về cổ, chọc tiết để máu nó chảy xuống bên cạnh trên bàn thờ;
* 1 16 Diều và lông thì đem bỏ bên mặt đông bàn thờ, nơi đổ lo;
* 1 17 Đoạn bẻ gãy cánh nó, song không nên cắt và không nên dùng đồ sắt mà phân nó ra; rồi tra lửa vào củi mà đốt trên bàn thờ. Ấy là của tế lễ toàn thiêu và là của lễ dâng xông mùi rất thơm tho cho Chúa.

## Đoạn 2

Đoạn này được dò bởi :

* 2 1 Nếu ai dâng của lễ chay cho Chúa thì phải dùng bột miến lọc lưới dầu, trên để nhũ hương;
* 2 2 Đem đến trước các thày cả con cháu Aaron; một thày cả sẽ lấy nắm bột đã pha dầu và lấy hết nhũ hương, để trên bàn thờ làm ghi nhớ xông mùi rất thơm tho cho Chúa;
* 2 3 Của lễ còn phần nào thì thuộc về Aaron và con cháu nó, ấy là của cực thánh, là phần của tế lễ Chúa.
* 2 4 Khi mày dâng của lễ nướng lò thì lấy bột miến lọc làm bánh không men tưới dầu, và bánh rán không men xoa dầu.
* 2 5 Khi mày dâng của lễ rán chảo thì lấy bột miến lọc rảy dầu, không pha men;
* 2 6 Sẽ phân nó ra từng tấm nhỏ, đoạn đổ dầu trên.
* 2 7 Bằng dâng của lễ nướng phên, hãy dùng bột miến lọc rảy dầu:
* 2 8 Khi đem dâng cho Chúa thì giao trong tay thày cả;
* 2 9 Thày cả dâng một phần của lễ làm ghi nhớ đốt trên bàn thờ xông mùi thơm tho cho Chúa;
* 2 10 Còn dư bao nhiêu thuộc và Aaron và các con cháu nó; ấy là của cực thánh, là phần lễ dâng cho Chúa.
* 2 11 Hễ là của lễ chay dâng cho Chúa thì chẳng nên pha men, hễ là giống có men có mật thì chẳng nên làm của lễ trước mặt Chúa.
* 2 12 Hãy để làm của lễ đầu mùa hay là lễ khác; song không nên để trên bàn thờ xông mùi thơm tho.
* 2 13 Hễ mày dâng của lễ chay thì phải pha muối, và khi mày dâng của lễ chớ có bỏ quên muối, lời giao Chúa mày; hễ dâng của lễ thì phải dâng muối.
* 2 14 Nếu mày dâng hoa quả mới cho Chúa làm của lễ: hễ lấy bông miến còn xanh thì phải rang lửa, hạt miến phải tán ra bột; ấy là cách mày dâng ễ dầu mùa cho Chúa,
* 2 15 Tưới dầu, trên để nhũ hương, vì là của lễ Chúa;
* 2 16 THày cả lấy một phần bột miến đã pha dầu và lấy hết nhũ hương đốt làm ghi nhớ.

## Đoạn 3

Đoạn này được dò bởi :

* 3 1 Kẻ nào dâng của lễ bằng yên, nếu muốn dâng con bfo, chẳng kì bò đực bò cái, điều phải đem trước mặt Chúa giống không có vết gì.
* 3 2 Kẻ dâng để tay trên đầu muông sinh làm của lễ, giết nó trước cửa nhà xếp chứng; các thày cả con cháu Aaron sẽ đổ máu chung quanh bàn thờ.
* 3 3 Trong mình muông sinh làm của lễ bằng yên, phải dâng cho Chúa mỡ che ruột và các mỡ nơi tạng phủ;
* 3 4 Đôi bùng dục vưới mỡ che hai bên hông, lá phủ gan làm một vưới trái cật.
* 3 5 Thày cả châm lửa vào củi, đốt các phần ấy trên bàn thờ làm của lễ thiêu hóa xông mùi rất thơm tho cho Chúa.
* 3 6 Kẻ nào lấy con chiên dâng của lễ bằng yên, chẳng kì chiên đực chiên cái, điều phải chọn giống không có vết gì.
* 3 7 Bằng dâng con chiên con làm của tế lễ Chúa,
* 3 8 Thì kẻ dâng để tay trên muông sinh làm của lễ, giết nó trước cửa nhà xếp chứng; con cháu Aaron đổ máu nó chung quanh bàn thờ;
* 3 9 Trong mình muông sinh của lễ bằng yên, phải dâng cho Chúa mỡ và cả đuôi nó,
* 3 10 Đôi bùng dục, mỡ che bụng và tạng phủ, hai trái cật dính mỡ bên hông và àng phủ gan làm một vưới hai trái cật.
* 3 11 Thày cả bỏ vào lửa đốt trên bàn thờ dâng làm của tế lễ Chúa.
* 3 12 Nếu kẻ ấy dâng con dê tế lễ Chúa,
* 3 13 Thì để tay trên đầu nó, giết nó trước cửa nhà xếp chứng. Con cháu Aaron sẽ đổ máu nó chung quanh bàn thờ.
* 3 14 Trong mình muông sinh phải lấy đốt lửa dâng cho Chúa mỡ che bụng và che tạng phủ,
* 3 15 Đôi bùng dục vưới màng bọc nó ở giáp hông, mỡ gan làm một vưới hai trái cật;
* 3 16 Thày cả đốt trên bàn thờ bỏ vào lửa xông mùi rất thơm tho. Hễ là giống mỡ điều thuộc về Chúa:
* 3 17 Này là lề luật phải giữ trong các dòng dõi bay đời đời, các nơi bay ở: dù máu dù mỡ bay chớ có ăn bao giờ.

## Đoạn 4

* 4 2 Mày hãy bảo con cái Israel rằng: nếu ai lầm lỡ phạm một điều nào trong các điều răn Chúa, làm sự Chúa cấm chẳng nên làm;
* 4 3 Nếu thày cả đã chịu xức dầu phạm tội làm dịp cho dân phạm tội, thì phải dâng một con me đực không có tật gì cho Chúa, làm của lễ đền vì tội mình.
* 4 4 Sẽ đem con me đến cửa nhà xếp chứng trước mặt Chúa, để tay trên đầu nó, đoạn giết mà tế lễ Chúa.
* 4 5 Thày cả lấy máu con me đem vào trong nhà xếp chứng:
* 4 6 Lấy ngón tay chấm máu, rảy máu ấy bảy lần trước mặt Chúa, là trước màn nơi thánh;
* 4 7 Lấy máu xức lên bốn giác bàn thờ đốt hương rất đẹp lòng Chúa, là bàn thwof ở trong nhà xếp chứng; còn bao nhiêu máu thì đổ trên nền bàn thờ đốt của lễ trước cửa nhà xếp.
* 4 8 Sẽ lấy các mỡ con me dâng đền tội, cả mỡ che tạng phủ và các mỡ ở trong;
* 4 9 Đôi bùng dục và màng bọc nó bên hông, mỡ gan làm một vưới hai trái cật.
* 4 10 Như khi lấy phần con me làm của lễ bằng yên: thày cả sẽ đốt các phần ấy trên bàn thờ đốt của lễ.
* 4 11 Còn da và các thịt nó vưới đầu, chân, ruột, phân,
* 4 12 Cùng cả mình nó điều đem ra ngoài dinh để nơi sạch sẽ quen đổ lo, đặt trên đống củi mà đốt ở nơi đổ lo.
* 4 13 Nếu cả hội Israel lầm lỡ, bởi vô tình lỗi phạm điều răn Chúa,
* 4 14 Và đến sau mới suy biết tội mình, thì phải dâng một con me đực làm của lễ đền tội, đem nó đến trước cửa nhà xếp.
* 4 15 Các kẻ kì lão trong dân để tay trên đầu nó trước mặt Chúa; rồi giết con me trước mặt Người:
* 4 16 Thày cả đã chịu xức dầu lấy máu nó đem vào nhà xếp chứng.
* 4 17 Chấm ngón tay vào máu rảy trước màn bảy lần:
* 4 18 Lấy máu ấy xức trên bốn giác bàn thờ ở trước mặt Chúa trong nhà xếp chứng: còn bao nhiêu máu thì đổ trên nền bàn thờ đốt của lễ trước cửa nhà xếp chứng.
* 4 19 Đoạn lấy hết mỡ nó và đốt trên bàn thờ.
* 4 20 Cách dâng con me này cũng như cách dâng con me trước; thày cả cầu cho dân thì Chúa tha thứ cho nó.
* 4 21 Còn chính con me thì đem ra ngoài dinh mà đốt y như đốt con me trước: vì là lễ đền tội cả dân.
* 4 22 Nếu kẻ làm đầu trong dân lầm lỡ lỗi phạm điều nào trong các điều luật Chúa cấm:
* 4 23 Đến sau mới suy biết tội mình, thì phải dâng của tế lễ Chúa, là con dê đực không có tật gì;
* 4 24 Để tay trên đầu nó, đoạn giết nó ở nơi quen giết muông sinh làm của lễ toàn thiêu trước mặt Chúa, vì là lễ đền tội;
* 4 25 Thày cả chấm ngón tay vào máu của lễ đền tội, xức trên bốn giác bàn thờ đốt của lễ; còn phần dư thì đổ trên nền bàn thờ.
* 4 26 Các mỡ sẽ đốt trên bàn thờ như quen làm khi dâng của lễ bằng yên. Thày cả cầu cho nó và tội nó thì nó sẽ được tha tội.
* 4 27 Bằng có một người trong dân lầm lỡ không biết, lỗi điều gì trong các điều luật Chúa cấm;
* 4 28 Về sau hiểu biết tội mihf, thì phải dâng một con dê cái không có tật gì;
* 4 29 Để tay trên đầu muông sinh làm của lễ đền tội, đoạn giết nó ở nơi giết của lễ thiêu hóa.
* 4 30 Thày cả lấy ngón tay chấm máu, xức trên bốn giác bàn thờ dâng của lễ toàn thiêu: con bao nhiêu máu thì đổ trên nền bàn thờ.
* 4 31 Lấy hết các mỡ như đã quen lấy bởi muông sinh dâng của lễ bằng yên, đốt trên bàn thờ xông mùi thơm tho cho Chúa. Thày cả cầu cho nó thì nó liền được tha tội.
* 4 32 Nếu dâng giống chiên làm của lễ đền tội thì phải chọn con chiên cái không có tật gì;
* 4 33 Để tay trên đầu nó, giết nó ở nơi quen giết muông sinh làm của lễ thiêu hóa;
* 4 34 Thày cả lấy ngón tay chấm máu nó, xức trên bốn gaisc bàn thờ đốt của lễ; còn dư thì đổ trên nền bàn thờ;
* 4 35 Sẽ lấy các mỡ y như quen lấy mỡ con chiên đực giết làm của lễ bằng yên vậy; thày cả đốt trên bàn thờ làm hương thơm Chúa, sẽ cầu cho nó và tội nó thì liền được tha tội.

## Đoạn 5

Đoạn này được dò bởi :

* 5 1 Kẻ nào phạm tội vì đã nghe người ta thề, hay là làm chứng được về sự gì vì đã xem thấy hay là hiểu biết mà không chịu tỏ ra, thì nó sẽ mang tội mình.
* 5 2 Kẻ nào đá đến giống gì chẳng sạch, hoặc giống phải muông dữ đã cắn chết hay là tự rưng mà chết, hay là rắn rết sâu bọ, song đã quên sự mình ra dơ, thì nó lỗi phạm và có tội.
* 5 3 Nếu đá đến sự dơ loài người làm cho mình lây ô uế rồi quên sự ấy, sau mới hiểu biết thì mắc lỗi.
* 5 4 Kẻ nào mở miệng phát thề khẩn hứa hoặc làm sự lành hay là sự dữ chẳng kì, thêm lời thề nguyền cho ra mạnh hơn, trước quên sau mới hiểu biết sự lỗi mình,
* 5 5 Thì phải làm việc đền tội,
* 5 6 Dâng một con chiên cái con hay là một con dê cái; thày cả sẽ cầu cho nó và tội nó.
* 5 7 Bằng kẻ ấy chẳng có thể dâng chiên dê, thì sẽ đem một đôi chim cu hay là đôi chim câu con dâng cho Chúa: một con dâng làm của lễ đền tội, ột con làm của lễ toàn thiêu;
* 5 8 Giao cho thày cả; một con thày cả dâng làm của lễ đền tội: vặn đầu nó gài vào trong cánh, song để nó liền vưới cổ đừng vặn đứt;
* 5 9 Lấy máu nó rảy bên mạn bàn thờ; còn dư thì giốc trên nền bàn thờ, vì là của lễ đền tội.
* 5 10 Còn con chim kia thì sẽ dâng làm của lễ toàn thiêu y như quen làm; thày cả sẽ cầu cho nó và tội nó thì sẽ được tha tội.
* 5 11 Bằng nó không thể dâng đôi chim cu hay là đôi chim câu con thì sẽ dâng một phần bột miến lọc trong mười phần đầu ephi làm của lễ đền tội mình; chẳng pha dầu, trên chẳng để nhũ hương, vì là lễ đền tội;
* 5 12 Giao cho thày cả; thày cả lấy một nắm bột đốt trên bàn thờ làm ghi nhớ kẻ đã dâng,
* 5 13 Cầu xin cùng đền tội cho kẻ ấy; còn dư bao nhiêu thày cả nhận làm lễ vật mình.
* 5 14 Chúa phán cùng ông Moyse rằng:
* 5 15 Kẻ nào vì sai nhầm đã phạm đến lễ phép và những sự thánh trước mặt Chúa, cho được đền vì sự lỗi mình phải dâng một chiên đực chẳng có tật gì đáng giá hai lạng, cứ cân thăng bằng nơi thánh;
* 5 16 Và phải đền lả phần thiệt nó đã làm, lại lả thêm một phần trong năm phần của ấy, giao cho thày cả. Thày cả sẽ dâng con chiên đực cầu cho nó thì nó liền được tha tội.
* 5 17 Kẻ nào vì lầm đã lỗi phạm một điều nào trong các điều luật Chúa cấm, sau mới suy biết sự lỗi mình,
* 5 18 Thì sẽ dâng một con chiên đực bởi trong đoàn, chẳng có tật gì, cứ giá đã định tùy sự lỗi nặng nhẹ: giao cho thày cả, thày cả cầu nguyện cho nó vì nó vô tình phạm tội, thì liền được tha tội,
* 5 19 Bởi vì nó đã phạm đến Chúa vì lầm chẳng biết.

## Đoạn 6

* 6 2 Kẻ nào phạm tội khinh dễ Chúa, chối chẳng muốn lả của người ta đã giao phó cho nó coi giữ, hay là cướp lấy của gì, hay là làm chứng dối bỏ vạ,
* 6 3 Hay là được của rơi, lại thề gian mà chối, hay là phạm tội gì khác trong các giống tội người ta quen phạm,
* 6 4 Khi đã nhận tội thì nó sẽ đền lả
* 6 5 Những của nó đã chiếm lấy trái phép công bằng, lại phải bù thêm một phần trong năm phần của nó đã chiếm mà đền lả cho chủ của nó đã làm thiệt hại.
* 6 6 Cho được đền tội mình thì nó sẽ dâng một con chiên đực bởi trong đoàn, không có tật gì, cứ giá đã định tùy tội nặng nhẹ; giao cho thày cả;
* 6 7 Thày cả cầu cho nó trước mặt Chúa thì nó liền được tha các tội lỗi nó đã phạm.
* 6 8 Chúa phán cùng ông Moyse rằng:
* 6 9 Mày hãy truyền cho Aaron và các con nó rằng: này là phép dâng của lễ toàn thiêu: sẽ đốt của lễ ấy trên bàn thờ thâu đêm đến sáng; lửa đốt thì phải lấy ở chính bàn thờ.
* 6 10 Thày cả mặc áo dài và quần bằng gai nhỏ trắng; xúc lo lửa đã đốt đổ bên bàn thờ;
* 6 11 Thày cả cởi áo ấy ra, mặc áo khác đem lo ra ngoài dinh đổ vào nơi sạch sẽ cho nó ra mạt.
* 6 12 Lửa trên bàn thwof hằng phải cháy liên, mọi ngày ban sáng thày cả phải chất củi, đặt của lễ toàn thiêu; trên thì đốt mỡ muông sinh lễ bằng yên.
* 6 13 Lửa này hằng phải cháy liên, chẳng tắt trên bàn thờ bao giờ.
* 6 14 Này là luật phép của lễ chay và của lễ tưới con cháu Aaron sẽ dâng trước mặt Chúa trên bàn thờ:
* 6 15 Thày cả lấy một nắm bột miến lọc rảy dầy và lấy hết nhũ hương để trên bột, đốt trên bàn thờ làm ghi nhớ xông mùi rất thơm tho cho Chúa;
* 6 16 Bột miến còn dư thì Aaron và các con nó sẽ ăn, song chẳng pha men: nó sẽ ăn ở nơi thánh, là trước cửa nhà xếp.
* 6 17 Không nên pha men, bởi vì lấy một phần mà dâng làm hương thơm Chúa. Ấy là sự rất thánh, như của lễ đền tội và đền vì sự lỗi.
* 6 18 Dòng dõi Aaron hễ là người nam thì mới được ăn. Ấy là luật phép phải giữ đời đời trong các dòng dõi bay về sự dâng của tế lễ Chúa; hễ kẻ đá đến của lễ ấy thì nên thánh.
* 6 19 Chúa phán cùng ông Moyse rằng:
* 6 20 Này là của lễ chay Aaron và các con nó phải dâng cho Chúa trong ngày chịu xức dầu. Hằng ngày phải dâng bột miến lọc là một phần trong mười phần đáu ephi, làm của tế lễ cho đền đời đời: ban sáng dâng một nửa, chiều hôm dâng một nửa;
* 6 21 Để bột vào chảo rảy dầu mà rán; sẽ dâng khi còn nóng, xông mùi rất thơm tho cho Chúa.
* 6 22 Thày cả nối quyền cha mình sẽ đốt trên bàn thờ cho hết;
* 6 23 Vì hễ là của lễ chay các thày cả dâng thì phải đốt lửa hết, chẳng ai được ăn phần nào.
* 6 24 Chúa phán cùng ông Moyse rằng:
* 6 25 Mày hãy nó cùng Aaron và các con nó rằng: này là luật phép dâng của lễ đền tội, là sẽ giết của lễ ấy trước mặt Chúa, ở nơi quen dâng của lễ thiêu hóa: của lễ này rất thánh.
* 6 26 Của lễ này thày cả tế lễ phải ăn trong nơi thánh, là hành lang nhà xếp.
* 6 27 Hễ ai đá đến thịt của lễ ấy thì sẽ nên thánh. Máu của lễ này nếu rảy vào áo mặc thì phải giặt ở nơi thánh.
* 6 28 Nồi nấu thịt tế lễ nếu là nồi đất thì phải đập vỡ; bằng là nồi đồng thì phải cọ sạch lấy nước mà rửa.
* 6 29 Hễ là người nam về dòng thày cả được ăn thịt tế lễ, vì là của rất thánh.
* 6 30 Hễ là muông sinh giết làm của lễ đền tội, đem máu nó vào nhà xếp chứng cho được đền tội ở nơi thánh thì không được ăn thịt nó, phải lấy lửa mà đốt.

## Đoạn 7

Đoạn này được dò bởi :

* 7 1 Nyaf là lề luật dâng của lễ đền vì sự lỗi: của lễ này rất thánh;
* 7 2 Cho nên phải giết của lễ đền vì sự lỗi ở nơi giết muông sinh làm của lễ toàn thiêu; máu nó sẽ đổ chung quanh bàn thờ;
* 7 3 Rồi sẽ lấy đuôi nó và mỡ che tạng phủ,
* 7 4 Hai bùng dục, mỡ bên hông, màng phủ gan làm một vưới hai trái cật.
* 7 5 Thày cả điều đốt nó trên bàn thờ, làm hương thơm Chúa đền vì sự lỗi.
* 7 6 Hễ là người nam dòng thày cả thì sẽ ăn thịt này ở nơi thánh, vì là của rất thánh.
* 7 7 Dâng của lễ đền tội thể nào thì cũng dâng của lễ đền vì sự lỗi thế ấy: cả hai của lễ cũng một luật phép. Thày cả đã dâng của lễ ấy thì được nhận làm phần mình.
* 7 8 Thày cả dâng hi sinh làm của lễ toàn thiêu được lấy da nó.
* 7 9 Hễ là dâng của lễ bột miến lọc, hoặc nướng lò, hoặc nướng phên hay là rán chảo, điều thuộc về thày cả đã dâng.
* 7 10 Chẳng kì của lễ ấy rảy dầu hay là khô, cứ một mực phải quân phân cho con cháu Aaron.
* 7 11 Này là luật phép dâng của lễ bằng yên cho Chúa:
* 7 12 Nếu dâng của lễ tạ ơn sẽ dâng bánh không men rảy dầu, bánh rán không men xoa dầu, bột miến đã nấu, bánh tròn pha cùng rảy dầu:
* 7 13 Lại dùng bánh có men vưới của lễ tạ ơn đã giết dâng làm của lễ bằng yên;
* 7 14 Bởi trong các thức ấy lấy một chiếc dâng cho Chúa làm của lễ đầu tiên; nó thuộc về thày cả đã đổ máu muông sinh.
* 7 15 Thịt muông sinh làm của lễ phải ăn trong ngày ấy, chẳng nên để phần nào đến sáng ngày mai.
* 7 16 Nếu dâng hi sinh làm của lễ vì đã khấn hứa hay là tình nguyện thì cũng nên ăn trong ngày dâng: song nếu còn dư đến ngày hôm sau thì cũng được ăn:
* 7 17 Nhược bằng con dư đến ngày thứ ba thì phải lấy lửa mà đốt.
* 7 18 Nếu ai ăn thịt của lễ bằng yên còn để đến ngày thứ ba thì của tế lễ ấy phi đi và kẻ dâng không được ích gì; mà lại kẻ liều mình ra dơ bởi ăn của ấy thì sẽ mắc tọi, lỗi phép.
* 7 19 Hễ thịt chạm phải giống ô uế thì chẳng nên ăn, một phải lấy lửa mà đốt; hễ kẻ sạch mới được ăn thịt này.
* 7 20 Kẻ nào đã phải ô uế ăn thịt của lễ bằng yên đã dâng cho Chúa thì nó sẽ tuyệt tộc khỏi dân mình.
* 7 21 Kẻ nào đá đến sự dơ loài người hay là loài vật hay là giống gì khác làm cho ra dơ mà ăn thịt này, thì nó sẽ tuyệt tộc khỏi dân nó.
* 7 22 Chúa phán cùng ông Moyse rằng:
* 7 23 Mày hãy bảo dân Israel rằng: mỡ con chiên, mỡ con bò, mỡ con dê thì bay chẳng nên ăn.
* 7 24 Mỡ giống vật tự tử hay là phải muông dữ cắn chết, thì bay dùng việc khác.
* 7 25 Kẻ nào ăn mỡ phải dâng làm hương thơm Chúa, thì sẽ hủy tuyệt khỏi dân mình.
* 7 26 Chớ có ăn máu loài vật, chẳng kì con chim hay là loài muông.
* 7 27 Hễ kẻ ăn máu thì phải hủy tuyệt trong dân mình.
* 7 28 Chúa phán cùng ông Moyse rằng:
* 7 29 Mày hãy răn dạy dân Israel rằng: kẻ nào dâng hi sinh làm lễ bằng yên cho Chúa thì cũng một trật phải dân gtheem của lễ tưới.
* 7 30 Chính tay nó sẽ cầm mỡ của lễ và sụn ngực; khi nó đã dâng cả hai cho Chúa làm của thánh thì giao cho thày cả,
* 7 31 Thày cả đốt mỡ trên bàn thờ; sụn ngực thì thuộc về Aaron và các con nó.
* 7 32 Vai hữu của lễ bằng yên cũng thuộc về thày cả như của lễ đầu tiên.
* 7 33 Trong con cháu Aaron ai dâng máu và mỡ, thì sẽ được vai hữu làm kí phần mình.
* 7 34 Sụn ngực đã giơ lên cùng vai đã phân ra, thì tao lấy bởi của lễ bằng yên dân Israel dâng mà ban cho Aaron và con cháu nó: điều này thành lề luật cho dân Israel đời đời.
* 7 35 Aays là Aaron và các con người chịu xức dầu làm việc thờ phượng Chúa được nhận phần, ngày ông Moyse đã dâng cho con người cho được làm thày tế lễ;
* 7 36 Chúa phán dạy người Israel phải chia phần ấy cho cha con người lập thành lề luật trong các dòng dõi nó đời đời.
* 7 37 Ấy là luật phép dâng của lễ toàn thiêu, của lễ đền tội và đền vì sự lỗi, của lễ phong chức và của lễ bằng yên.
* 7 38 Lề luật ấy Chúa đã truyền cho ông Moyse trên núi Sinai khi Người dạy con cái Israel phải dâng của lễ cho Chúa trong rừng Sinai.

## Đoạn 8

* 8 2 Mày hãy đem Aaron cùng các con nó, các áo hung nó, dầu xức, một con me đực làm của lễ đền tội, hai chiên đực, một níp bánh không men;
* 8 3 Và sẽ hội hợp cả dân Israel ở cửa nhà xếp.
* 8 4 Ông Moyse cứ như Chúa đã truyền. Khi cả dân tụ tập trước cửa nhà xếp,
* 8 5 Thì ông Moyse bảo rằng: này là việc Chúa dạy làm.
* 8 6 Ông Moyse liền đưa ông Aaron và các con người đến. Khi đã lấy nước rửa cho các kẻ ấy đoạn,
* 8 7 Thì người lấy áo trong bằng gai nhỏ trắng mặc cho thày cả thượng phẩm, thắt đai lưng, mặc áo dài mùi lam, ngoài mặc áo vai;
* 8 8 Rồi thắt đai ngoài giữ áo vai làm một vưới bảng đoán có chữ: sự thông biết, sự chân thật;
* 8 9 Đem mũ đội trên đầu người, trên mũ, thẳng trán lên buộc thẻ vàng đã làm phép thánh y như Chúa đã truyền cho ông Moyse.
* 8 10 Ông Moyse dùng dầu thánh xức nhà xếp và các đồ trong nhà xếp.
* 8 11 Làm phép bàn thờ rảy dầu trên bàn thờ bảy lần, xức dầu bàn thờ cùng các đồ về bàn thờ; lại xức bể và đế nó cho nên thánh.
* 8 12 Rồi người đổ dầu trên đầu ông Aaron xức dầu cùng phong chức cho người.
* 8 13 Ông Moyse cũng đem con cái ông Aaron đến, cho mặc áo dài bằng gai nhỏ trắng, thắt đai lưng và đội mũ trên đầu như Chúa đã truyền.
* 8 14 Đoạn người dâng con me đực làm của lễ đền tội. Ông Aaron và các con người để tay trên đầu con me,
* 8 15 Rồi giết nó, lấy máu chấm ngon tay vào xức bốn giác chung quanh bàn thờ, cho bàn thờ được sạch và nên thánh; còn bao nhiêu máu thì đổ trên nền bàn thờ;
* 8 16 Lấy mỡ che tạng phủ, màng phủ gan, đôi bùng dục và mỡ trên nó đốt trên bàn thờ.
* 8 17 Còn cả con me, da thịt và phân thì đem ra khỏi dinh mà đốt y như Chúa đã truyền.
* 8 18 Lại dâng một con chiên đực làm của lễ toàn thiêu. Ông Aaron và các con người để tay trên đầu nó;
* 8 19 Đoạn giết nó đổ máu chung quanh bàn thờ.
* 8 20 Còn chính con chiên thì cắt nó ra từng tấm; đầu và các phần cùng mỡ đốt lửa.
* 8 21 Dùng nước rửa sạch ruột và chân: rồi đốt cả con chiên trên bàn thờ vì là của lễ toàn thiêu xông mùi rất thơm tho cho Chúa, y như Chúa đã truyền cho ông Moyse.
* 8 22 Lại đem con chiên đực thứ hay dang làm của lễ phong chức các thày cả; ông Aaron và các con người để tay trên đầu nó;
* 8 23 Đoạn ông Moyse giết nó lấy máu xức vào lái tai hữu ông Aaron và ngón tay cái hữu cùng ngón chân cái hữu người.
* 8 24 Ông Moyse cũng đem các con ông Aaron đến, lấy máu con chiên đực đã giết mà xức vào lái tai hữu và ngón tay cái, ngón chân cái hữu các kẻ ấy; còn bao nhiêu máu thì đổ chung quanh trên bàn thờ.
* 8 25 Lại mỡ và đuôi, các mỡ che tạng phủ, màng phủ gan, đôi bùng dục, cả mỡ dính vào nó cùng vai hữu điều thì phân ra.
* 8 26 Trong níp đựng bánh không men trước mặt Chúa, lấy một chiếc bánh không men, một chiếc bánh tròn rảy dầu, một chiếc bánh mỏng rán, điều để trên mỡ cùng vai hữu;
* 8 27 Bấy nhiêu thức ấy trao tay cho ông Aaron và các con người: khi đã giơ của lễ lên trước mặt Chúa,
* 8 28 Ông Moyse lại cắt lấy khỏi tay các kẻ ấy mà đốt trên bàn thờ thiêu hóa, vì là của lễ phong chức xông mùi thơm tho tế lễ Chúa.
* 8 29 Người lấy sụn ngực con chiên dâng lễ truyền chức làm kỉ phần mình giơ lên trước mặt Chúa, y như Chúa đã truyền cho người.
* 8 30 Đoạn lấy dầu cao và máu ở trên bàn thờ rảy trên mình ông Aaron và trên áo mặc, lại rảy trên mình và trên áo các con người.
* 8 31 Khi đã làm cho các kẻ ấy và các đồ mặc nên thánh thì ông Moyse răn bảo rằng: chúng ngươi hãy đem thịt nấu trước cửa nhà xếp và ăn ở đấy; lại ăn bánh lễ truyền chức để trong níp, y như Chúa đã truyền cho ta rằng: Aaron và các con nó sẽ ăn bánh ấy;
* 8 32 Thịt và bánh còn dư thì phải lấy lửa mà đốt.
* 8 33 Bảy ngày chúng ngươi không được ra khỏi cửa nhà xếp, cho đến hết kì phong chức cho chúng ngươi; vì chưng phép phong chức đủ bảy ngày mới lên lọn,
* 8 34 Y như đã làm bây giờ, cho được giữ các lễ phép việc tế lễ này cho lọn.
* 8 35 Chúng ngươi phải ở trong nhà xếp đêm ngày liền, giữ các điều Chúa đã truyền dạy cho khỏi phải chết: Chúa đã truyền cho ta như vậy.
* 8 36 Vì vậy ông Aaron và các con người vâng làm các điều Chúa đã dùng ông Moyse mà truyền cho.

## Đoạn 9

Đoạn này được dò bởi :

* 9 1 Đến ngày thứ tám ông Moyse gọi ông Aaron và các con người cùng các kì lão trong dân Israel đến mà dạy bảo ông Aaron rằng:
* 9 2 Ngươi hãy lấy một con me đực làm của lễ đền tội, một con chiên đực làm của lễ toàn thiêu, cả hai chẳng có tật gì mà dâng nó trước mặt Chúa.
* 9 3 Lại sẽ bảo con cái Israel rằng: anh em hãy lấy một con dê đực làm lễ đền tội, một con me đực và một con chiên đực mới được một năm, chẳng có tật gì, làm của lễ toàn thiêu.
* 9 4 Lại lấy một con bò đực, một con chiên đực làm lễ bằng yên dâng nó trước mặt Chúa: hễ của lễ nào cũng phải dâng bột miến lọc rảy dầu, vì ngày hôm nay Chúa sẽ hiện ra cùng bay.
* 9 5 Dân Israel đem các thức ông Moyse truyền đến trước cửa nhà xếp. Cả dân hội hợp nhau ở đấy.
* 9 6 Ông Moyse rằng: này là nơi Chúa truyền: bay hãy làm như vậy, thì sự cả sáng Chúa sẽ tỏ ra trước mặt bay.
* 9 7 Ông Moyse bảo ông Aaron rằng: ngươi hãy đến gần bàn thờ dâng của lễ đến tội mình và của lễ toàn thiêu cầu cho mình và cho dân; lại ngươi dâng muông sinh của lễ dân thì hãy cầu nguyện cho dân y như Chúa đã truyền.
* 9 8 Ông Aaron liền đến gần bàn thờ giết con me đực làm của lễ đền tội mình.
* 9 9 Các con ông Aaron đem máu cho người; người lấy ngón tay chấm máu xức bốn giác bàn thờ; máu còn dư thì đổ xuống nền bàn thờ.
* 9 10 Lấy mỡ và bùng dục, màng phủ gan làm của lễ đền tội đốt trên bàn thờ, như Chúa đã truyền cho ông Moyse.
* 9 11 Thịt và da muông sinh thì đốt ở ngoài dinh.
* 9 12 Lại giết hi sinh làm của lễ toàn thiêu: các con ông Aaron đem máu cho người; người đổ máu ấy chung quanh bàn thờ;
* 9 13 Đoạn đem của lễ đã cắt ra từng tấm, vưới đầu và chân cho người; người điều đốt trên bàn thờ;
* 9 14 Song trước đã lấy nước rửa ruột và chân cho sạch.
* 9 15 Rồi giết con dê đực dâng của lễ đền tội dân. Khi đã làm cho bàn thờ nên sạch,
* 9 16 Thì dâng của lễ toàn thiêu.
* 9 17 Lại thêm của lễ tưới dàng một trất cùng đốt trên bàn thờ, đừng kể lề phép của lễ toàn thiêu dâng ban sáng.
* 9 18 Đoạn giết con bò đực và con chiên đực làm của lễ bằng yên cho dâ. Các con ông Aaron đem máu cho người; người đổ máu ấy chung quanh trên bàn thờ.
* 9 19 Lấy mỡ con bò, đuôi chiên đực, đôi bùng dục vưới mỡ dính nó và màng phủ gan.
* 9 20 Để trên hai sụn ngực. Khi đã đốt mỡ trên bàn thờ,
* 9 21 Ông Aaron phân hai sụn ngực và hai vai hữu, giơ lên trước mặt Chúa, như ông Moyse đã truyền.
* 9 22 Ông Aaron giơ tay ra trên dân làm phép chúc sự lành cho. Khi đã dâng các của lễ đền tội, lễ toàn thiêu, lễ bằng yên như vậy, thì người xuống khỏi bàn thờ.
* 9 23 Ông Moyse ông Aaron vào trong nhà xếp chứng, rồi lại ra làm phép chúc sự lành cho dân. Sự cả sáng Chúa hiện ra trước mặt mọi người.
* 9 24 Bỗng thấy lửa bởi Chúa mà ra đốt của lễ toàn thiêu và các mỡ trên bàn thờ. Mọi người trong dân xem thấy điều sấp mình xuống đất ngượi khen Chúa.

## Đoạn 10

Đoạn này được dò bởi :

* 10 1 Con lai ông Aaron, là Nadab và Abiu, điều cầm bình hương chở lửa đổ hương trên, dâng lửa khác trước mặt Chúa, chẳng cứ phép đã truyền.
* 10 2 Có lửa bởi Chúa mà ra nuốt chúng nó: chúng nó phải chết cháy trước mặt Chúa.
* 10 3 Ông Moyse bảo ông Aaron rằng: này là lời Chúa đã phán dạy: những kẻ ở gần tao hãy tỏ ra tao là Đấng thánh và làm sáng danh tao trước mặt cả dân. Ông Aaron nghe lời ấy thì nín lặng.
* 10 4 Ông Moyse liền gọi Misael và Elisaphan hai con lai ông Oziel, là chú ông Aaron, bảo chúng nó rằng: bay hãy đi lấy xác anh em bay ra khỏi nơi thánh mà khiêng ra ngoài dinh.
* 10 5 Chúng nó đi ngay đem kẻ chết y như nó nằm đang mặc áo chức bằng gai nhỏ trắng và bỏ xác ra ngoài, như đã truyền cho chúng nó.
* 10 6 Ông Moyse bảo ông Aaron và hai con lai người là Eleazar và Ithmar, rằng: chúng ngươi chớ có rũ đầu, chớ có xé áo, kẻo phải chết: lại sợ kẻo Chúa thịnh nộ cả dân. Anh em chúng ngươi và cả nội Israel hãy khóc thương kẻ phải lửa Chúa đã đốt chết;
* 10 7 Phần chúng ngươi chẳng được ra khỏi cửa nhà xếp; chẳng vậy thì chết, bởi vì dầu thánh đã xức trên mình chúng ngươi. Cha con ông Aaron tuân cứ các điều như ông Moyse đã truyền.
* 10 8 Chúa phán cùng ông Aaron rằng:
* 10 9 Rượu và các giống làm cho say mày và các con mày khi vào trong nhà xếp chứng thì chẳng nên uống, kẻo bay phải chết: ấy là lề luật phải giữ trong các dòng dõi bay đời đời;
* 10 10 Để bay được sự thông minh phân biệt sự thánh và sự chẳng thánh, sự sạch và sự chẳng sạch;
* 10 11 Và cho bay dạy con cái Israel các điều luật tao đã dùng Moyse mà truyền cho chúng nó.
* 10 12 Ông Moyse răn dạy ông Aaron và hai con lai người còn sống, là Eleazar và Ithamar rằng: của lễ đã dâng cho Chúa còn dư hãy lấy mà ăn ở gần bàn thờ, chớ có pha men, vì là của rất thánh.
* 10 13 Chúng ngươi hãy ăn ở nơi thánh phân ngươi và các con người được bởi của lễ chay dâng cho Chúa, như đã có lời Chúa phán dạy ta.
* 10 14 Sụn ngực đã giwo lên cùng vai đã phân ra hãy ăn ở nơi rất thanh sạch; người và con lai con gái người điều được ăn, vì là phần ngươi và con cái ngươi đã được bởi của lễ hay sinh ơn ích thiêng liêng dâng Israel đã dâng.
* 10 15 Vì chưng vai và sụn ngực cùng mỡ đốt trên bàn thờ, đã giơ tay lên trước mặt Chúa, thì thuộc về người và các con người được nhận làm kỉ phần: sự ấy thành lề luật đời đời như Chúa đã truyền.
* 10 16 Đang khi ấy ông Moyse tìm con dê đực đã dâng làm lễ đền tội mà thấy đã đốt, thì người giận các con ông Aaron còn sống, là Eleazar và Ithamar, mà rằng:
* 10 17 Thịt của lễ đền tội nhân sao chúng ngươi không ăn ở nơi thánh, vì là của rất thánh đã ban cho chúng ngươi, để chúng ngươi gánh lấy tội cho cả và dân và cầu cho dân trước mặt Chúa?
* 10 18 Nhất là vì không đem máu của lễ ấy vào nơi thánh thì chugns ngươi phải ăn thịt ấy ở nơi thánh, y như Chúa đã truyền cho ta.
* 10 19 Ông Aaron lả lời rằng: hôm nay đã dâng của lễ đền tội và của lễ toàn thiêu trước mặt Chúa; song tôi đã gặp phải tai vạ như người xem thấy, tôi ăn thịt ấy làm sao; vả lại lòng tôi buồn bã, có lẽ nào mà làm các lễ phép cho đẹp lòng Chúa được ru?
* 10 20 Ông Moyse nghe điều ấy thì lấy làm phải.

## Đoạn 11

Đoạn này được dò bởi :

* 11 1 Chúa phán cùng ông Moyse ông Aaron rằng:
* 11 2 Bay hãy bảo con cái Israel rằng: các giống vật trên đất bay được ăn thịt là những giống này:
* 11 3 Hễ là giống vật móng rẽ làm đôi và lại nhai lộn ngược thì bay được ăn.
* 11 4 Giống lại nhai lộn ngược có móng, song không rẽ đôi, như con lạc đà cùng các giống khác như vậy, bay chẳng được ăn và kể nó là chẳng sạch.
* 11 5 Con rím nó nhai lại, song chẳng rẽ móng, thì nó không sạch.
* 11 6 Con thỏ cũng vậy, vì nó nhai lại, song không rẽ óng.
* 11 7 Con lợn rẽ móng, song không nhai lại.
* 11 8 Những giống vật ấy thịt nó bay chẳng nên ăn, nó chết bay chớ đá đến, vì bay phải kể nó là giống chẳng sạch.
* 11 9 Này là loài sinh ra dưới nước mà được phép ăn: hễ là giống, chẳng kì dưới biển, dưới sông, dưới ao, có vây có vảy thì bay được ăn.
* 11 10 Hễ loài sống động trong nước không vây không vảy thì bay phải lấy làm gớm;
* 11 11 Nó là giống gở lạ, thịt nó bay chẳng nên ăn, nó chết bay phải lánh nó.
* 11 12 Các vật trong nước không vây không vẩy điều là chẳng sạch.
* 11 13 Trong các loài chim những giống bay không được ăn mà phải lánh, là chim phượng hoàng, chim ngạc và hải phượng hoàng,
* 11 14 Chim diều, chim kền kền và các giống nó,
* 11 15 Chim các cùng các giống nó,
* 11 16 Chim đà, chim cú, chim thúy kê, chim bà cắt và các giống nó.
* 11 17 Chim mèo, chim chó cá, chim lộ ti,
* 11 18 Chim thiên nga, chim bồ nông, chim sít,
* 11 19 Chim hạc, chim anh vũ cùng các giống nó; lại chim rẻ quạt và con giơi.
* 11 20 Hễ là giống có cánh có bốn chân, bay phải lấy làm gớm.
* 11 21 Giống nào đi bốn chân, song chân sau dài hơn hay nhảy trên đất,
* 11 22 Như thể là cào cào, sâu mã tặc, châu chấu, con dế, mỗi một thứ về giống nó, thì bay được phép ăn.
* 11 23 Các loài có cánh, song chỉ có bốn chân, thì bay phải lấy làm gở lạ;
* 11 24 Kẻ nào đá đến xác nó đã hết thì ra ô uế cho đến chiều hôm.
* 11 25 Kẻ nào cần mang xác chết vật ấy thì phải giặt áo mặc và ra ô uế cho đến khi mặt lời lặn.
* 11 26 Hễ giống súc vật có móng, song không rẽ ra và không nhai lại, thì phải kể là chẳng sạch; kẻ đá đến nó thì lây ô uế.
* 11 27 Giống muông bốn chân, hễ là giống đi bàn tay thì kể là chẳng sạch; kẻ đá đến xác chết ó phải lấy ô uế cho đến chiều hôm;
* 11 28 Kẻ khiêng xác chết nó phải giặt quần áo và lây ô uế cho đến chiều hôm: bấy nhiêu giống ấy bay phải kể là chẳng sạch.
* 11 29 Lại các giống động trên đất bay phải kể là chẳng sạch, là con sóc, con chuột, con sấu và các giống nó.
* 11 30 Con thặc thứ, con tắc kè, con thạch sùng, con thằn lằn, con lê thứ;
* 11 31 Bấy nhiêu giống ấy chẳng sạch; kẻ đá đến xác chết nó thì phải ô uế cho đến chiều hôm.
* 11 32 Bằng có phần nào bởi xác chết nó rơi vào đồ gỗ hay là áo mặc, bao da, túi vải, chẳng kì là đồ dùng làm gì, điều ra ô uế cho đến chiều hôm, phải gifm xuống nước mới kể là sạch.
* 11 33 Nếu có phần nào bởi các giống ấy rơi vào đồ sành thì ra ô uế và phải đập vỡ.
* 11 34 Nếu nước trong các khi vật ấy đổ trên của bay ăn thì của ăn ấy ra ô uế; của uống trong ấy cũng ra ô uế nữa.
* 11 35 Hễ phần nào bởi xác chết các vật ấy rơi vào sự gì thì sự ấy ra ô uế, dù lò dù bếp cũng ra ô uế điều phải phá vỡ.
* 11 36 Song giềng hay là bề hay là nơi chứa nhiều nước thì điều sạch. Kẻ mó xác đến nó thì phải ô uế.
* 11 37 Nếu rơi vào hạt giống thì chẳng làm cho ra ô uế.
* 11 38 Bằng có ai đổ nước trên hạt giống mà nó rơi vào thì ra ô uế.
* 11 39 Súc vật bay được ăn nếu nó tự tử có ai đá đến xác nó, thì phải lây ô uế cho đến chiều hôm.
* 11 40 Kẻ ăn thịt nó hay là khiêng nó thì phải giặt quần áo và lây ô uế cho đến chiều hôm.
* 11 41 Hễ là loài bò trên đất, bay phải lấy làm gớm, chớ có ăn.
* 11 42 Hễ giống bò bụng, hoặc bốn chân, hay là nhiều chân, hay là bò đất, điều chẳng nên ăn vì là giống gở lạ.
* 11 43 Chớ có làm cho linh hồn mình lây ô uế, chớ có đá đến phần nào về những vật ấy kẻo bay ra ô uế,
* 11 44 Vì tao là Chúa bay; bay phải nên thánh vì tao là thánh. Chó có làm cho linh hồn mình ra ô uế bởi tại động bò đi trên đất.
* 11 45 Tao là Chúa đã đem bay ra khỏi đất Egyptô để làm Chúa bay. Bay phải nên thánh vì tao là thánh.
* 11 46 Ấy là lề luật muông chim và các loài sống động trong nước, bò đi trên đất,
* 11 47 Để bay biết phân biệt vật sạch và chẳng sạch, biết giống nên ăn cùng chẳng nên ăn.

## Đoạn 12

* 12 2 Mày bảo dân Israel rằng: hễ đàn bà mang thai sinh con lai thì phải kể là chẳng sạch bảy ngày như kì nguyệt kinh.
* 12 3 Đến ngày thứ tám phải cắt bì cho con trẻ.
* 12 4 Đàn bà ấy sinh sản đổ máu phải kiêng ba mươi ba ngày cho đến khi được sạch máu sinh. Chớ có đá đến của thánh, chớ có bước vào nơi thánh cho đến mãn kì được sạch.
* 12 5 Nếu sinh con gái thì phải kể là chẳng sạch đủ hai tuần, như kì nguyệt kinh; lại phải kiêng ở trong nhà sáu mươi sáu ngày cho đến khi được sạch máu sinh.
* 12 6 Chẳng kì sinh con lai con gái, ngày kiêng đã đủ, đến ngày được sạch thì phải dâng một con chiên đực một năm làm của lễ toàn thiêu, lại lấy một chim bồ câu con hay là một chim cu làm của lễ đền tội, đem đến trước cửa nhà xếp chứng, giao cho thày cả.
* 12 7 Thày cả dâng những của lễ ấy trước mặt Chúa cầu xin cho đàn bà ấy: đàn bà ấy sẽ được sạch khỏi máu sinh. Ấy là lề luật đàn bà sinh con lai hay là con gái.
* 12 8 Bằng đàn bà không có thể tìm được con chiên, thì sẽ dâng một đôi chim cu hay một đôi chim câu con: một con dâng làm của lễ toàn thiêu, một con dâng làm của lễ đền tội; thày cả sẽ cầu xin cho đàn bà ấy thì nó sẽ được sạch.

## Đoạn 13

Đoạn này được dò bởi :

* 13 1 Chúa phán cùng ông Moyse ông Aaron rằng:
* 13 2 Người nào trên da thịt phát ban phát lở có vết lang sáng, ấy là tật phong, phải đem nó đến trước mặt thày cả Aaron, hay là trước mặt một người nào trong con cháu Aaron.
* 13 3 Thày cả xem thấy tật phong phát trên da, lông đổi sắc hóa ra trắng, da nơi dấu trũng sâu hơn nơi khác; ấy là tật phong, thày cả phải đoán cho nó ở biệt tùy nghi.
* 13 4 Nếu trên da nó phát ban sáng trắng, song không trũng sâu hơn nơi khác, lông cũng không đổi sắc còn nguyên như trước, thì thày cả giam nó bảy ngày.
* 13 5 Đến ngày thứ bảy lại xét xem thấy nơi tật nó nguyên cựu chẳng có lán ra trên da, thì lại giam nó bảy ngày.
* 13 6 Đến ngày thứ bảy xét xem thấy tật nó hơi đen chẳng lán ra trên da thì phải kể nó là sạch, vì là chứng bạch điền, khiến nó giặt áo mình thì được sạch.
* 13 7 Nhược bằng thày cả xét xem kể nó là sạch, về sau tật lại lán ra trên mình nó thì phải đưa nó đến cùng thày cả;
* 13 8 Thày cả phải kể nó là chẳng sạch.
* 13 9 Nếu có ai phải tật phong thì đem nó đến cùng thày cả.
* 13 10 Thày cả xem xét nó thấy trên da có sắc trắng, tóc cũng đổi sắc, thịt đã ra chín đỏ.
* 13 11 Phải kể là tật phong cựu, in trong da thịt nó; thày cả phải đoán nó chẳng sạch, chẳng giam nó vì nó đã ra ô uế tỏ tường.
* 13 12 Nếu bệnh hủi phát ra trên da từ đầu đến chân mọi nơi con mắt xem thấy,
* 13 13 Thày cả xem xét nó cùng đoán nó phải tật phong rất sạch, vì hình sắc nó hóa ra trắng hết: cho nên thày cả phải kể nó là sạch.
* 13 14 Nếu có nơi nào trong mình kẻ ấy thịt đã ra chín đỏ,
* 13 15 Thày cả phải đoán nó chẳng sạch và kể nó trong kẻ chẳng sạch, bởi vì thịt chín đỏ có bệnh hủi thì là chẳng sạch.
* 13 16 Bằng nó lại ra trắng khắp cả và mình,
* 13 17 Thày cả phải xét xem nó phải kể nó là sạch.
* 13 18 Kẻ nào trên da thịt phải chốc lếch chữa thuốc đã khỏi,
* 13 19 Đến sau nơi chốc lếch thấy có sẹo trắng hay là hung hung đỏ, thì phải đưa nó đến cùng thày cả.
* 13 20 Thày cả thấy nơi dấu da thịt trũng sâu hơn nơi khác, lông hóa ra trắng, thì phải kể nó chẳng sạch; ấy là tật phong phát ra ở nơi chốc lếch.
* 13 21 Bằng sắc lông nguyên như trước, sẹo khi đen đen không trũng sâu hơn da nơi khác, thày cả giam nó bảy ngày;
* 13 22 Nếu tật có lán ra thì phải kể nó là tật phong.
* 13 23 Nhược bằng nguyên cựu chẳng lán ra, ấy là sẹo nơi chốc; người ấy kể là sạch.
* 13 24 Kẻ nào da thịt phải lửa bỏng đã khỏi có sẹo trắng hay là đỏ,
* 13 25 Thày cả xem xét thấy nơi ấy hóa ra trắng và trũng hơn da nơi khác, thì phải đoán nó chẳng sạch, vì là tật phong phát ra nơi có sẹo.
* 13 26 Bằng sắc lông không đổi, thịt không trũng sâu hơn nơi khác, mà lại hơi đen, thì thày cả giam nó bảy ngày;
* 13 27 Đến ngày thứ bảy lại xét xem thấy thật lán ra trên da thịt thì phải kể nó chẳng sạch.
* 13 28 Nhược bằng vết lang trắng nguyên cựu mờ mờ không rõ, ấy là dấu bỏng, phải kể nó là sạch, vì là sẹo phải bỏng.
* 13 29 Chẳng kì người nam nữ trên đầu hay là nơi râu phát ra thật phong, thày cả phải xem chúng nó;
* 13 30 Nếu nơi ấy da thịt trũng sâu hơn hơn khác, có tóc vàng mỏng mảnh khác thường; thì phải đoán cho nó chẳng sạch, vì là tật phong đầu và dâu.
* 13 31 Bằng thấy nơi dấu không trũng sâu hơn nơi khác và tóc đen thì phải giam nó bảy ngày;
* 13 32 Đến ngày thứ bảy lại xét xem nó. Nếu thấy vết lang chẳng có lán ra, sắc tóc nguyên cựu và nơi dấu không trũng sâu hơn nơi khác,
* 13 33 Thì người ấy phải cạo gọt, đừng kể nơi có vết lang, lại giam nó bảy ngày.
* 13 34 Đến ngày thứ bảy thấy nơi dâu đứng nguyên và không trũng sâu hơn da nơi khác, thì phải kể nó là sạch; nó giặt áo mình thì nên sạch.
* 13 35 Nếu từ khi kể nó được sạch vết lang lại lán ra trên da,
* 13 36 Thì chẳng phải xét tóc đổi sắc vàng hay chăng, vì nó đã ra chẳng sạch rõ ràng.
* 13 37 Nhược bằng vết lang đứng nguyên như trước, tóc vốn còn đen thì sẽ biết người ấy lành đã, phải đoán nó là sạch chẳng có hồ nghi.
* 13 38 Chẳng kì nam nữ trên da phát ra lang trắng,
* 13 39 Thày cả xét xem nó thấy da có vết lang trong trắng, lẫn đen, thì biết chẳng phải tật phong, là vết lang trắng, phải kể người ấy là sạch.
* 13 40 Kẻ nào trút tóc trên đầu thì là sói đầu và là sạch.
* 13 41 Bẳng kẻ trụi tóc ngang trán thì là sói trán và là sạch.
* 13 42 Nhược bằng trên đầu trên trán đã trụi phát ban trắng hay là đỏ,
* 13 43 Thày cả xem thấy thì phải đoán cho nó là tật phong đã phát ra nơi đã trụi tóc chẳng nên hồ nghi.
* 13 44 Kẻ nào mắc phải tật phong cứ lời thày cả xét đoán đã ở biệt ra.
* 13 45 Mặc áo tháo chỉ, để đầu trần không, lấy á oche miệng và kêu rằng: tôi chẳng sạch, này tôi dơ.
* 13 46 Bao lâu nó phải tật phong chẳng sạch thì phải ở ngoài dinh một mình.
* 13 47 Bằng trên áo mặc phát ra tật phong, chẳng kì là áo bằng lông chiên hay bằng gai nhỏ trắng,
* 13 48 Dù trên sợi dọc dù trên sợi ngang, hay là da, hay là đồ gì bằng da:
* 13 49 Nếu thấy có mốc lang trắng hay là đỏ kể là mốc hủi, phải tỏ cho thày cả xem;
* 13 50 Thày cả đã xem xét đoạn thì giữ lại bảy ngày;
* 13 51 Đến ngày thứ bảy xét lại, nếu thấy vết mốc lán ra thì phải đoán là mốc hủi chắc: phải kể áo ấy hay là những đồ mốc thể ấy chẳng sạch.
* 13 52 Bởi đấy phải lấy lửa mà đốt.
* 13 53 Bằng thấy vết lang không lán ra,
* 13 54 Thì người sẽ bảo phải giặt những đồ mốc hủi ấy rồi lại giữ bảy ngày;
* 13 55 Đoạn xét xem thấy vết lang, dù chẳng lán ra, song không còn hình sắc cũ, thì sẽ đoán là chẳng sạch và đốt lửa, vì mốc hủi lán ra trên mặt áo hay là thâu suốt trong áo;
* 13 56 Áo mặc đã đem giặt đoạn thấy vết mốc lang ra đen thì xé nơi mốc cho khỏi áo ấy;
* 13 57 Nếu sau thấy mốc lang phát ra những nơi khi trước sạch, ấy là thật hủi bay, thì phải lấy lửa mà đốt;
* 13 58 Bằng thấy thôi mốc phải giặt lại những đồ sạch ấy lần thứ hai mới kể là sạch.
* 13 59 Ấy là lề luật dạy về áo lông chiên, áo gai nhỏ trắng, chẳng kì sợi dọc sợi ngang, và các đồ da, phát mốc hủi, đoán sự sạch hay là chẳng sạch.

## Đoạn 14

* 14 2 Nay là lễ phép kẻ phải tật phong cho được đoán nó nên sạch: phải đem nó đến cùng thày cả.
* 14 3 Thày cả ra khỏi dinh xét xem thấy tật phong được sạch,
* 14 4 Thì truyền cho kẻ được sạch phải dâng cho mình một đôi chim sẻ còn sống, là giống được phép ăn, lại gỗ bá hương, sợi nhung đỏ, ngành ngưu tất;
* 14 5 Rồi dạy giết một chim sẻ trong chậu sành trên nước suối:
* 14 6 Chim khác còn sống, gỗ bá hương, sợi nhung đỏ, ngành ngưu tất điều tẩm vào máu chim sẻ đã giết.
* 14 7 Rồi lấy máu ấy rảy trên mình kẻ phải đoán là sạch bảy lần, cho nó nên sạch như phép; chim sẻ sống phóng sinh cho nó bay ra đồng.
* 14 8 Người ấy phải giặt áo mặc, cạo lông khắp mình, lấy nước tắm rửa; đã được sạch thì sẽ vào dinh, song còn ở ngoài nhà xếp mình bảy ngày;
* 14 9 Đến ngày thứ bảy cạo đầu cạo râu, lông mi và lông khắp mình. Lại giặt áo và tắm rửa.
* 14 10 Ngày thứ tám phải lấy hai con chiên đực non, không có tật gì, một con chiên cái một năm không có tật gì, lại lấy bột miến lọc rảy dầu ba phần trong mười phần ephi làm của lễ chay, lấy dầu một phần trong sáu phần lào, để riêng.
* 14 11 Thày cả làm cho người ấy được sạch đặt nó và bấy nhiêu của lễ trước mặt Chúa ở cửa nhà xếp chứng;
* 14 12 Lấy một con chiên con dâng làm của lễ đền vì sự lỗi và một phần dầu trong sáu phần lào, dâng các của lễ ấy trước mặt Chúa;
* 14 13 Đoạn giết con chiên ở nơi quen giết của lễ đền tội và của lễ toàn thiêu, là nơi thánh; bởi vì của lễ đền tội thuộc về thày cả thế nào thì của lễ đền vì sự lỗi cũng thế ấy: là của rất thánh.
* 14 14 Thày cả lấy máu muông sinh đã giết làm của lễ đền vì sự lỗi để trên lái tai hữu người chịu lễ nên sạch, lại trên ngón tay cái ngón chân cái bên hữu nó;
* 14 15 Lại lấy bởi phần dầu trong sáu phần lào đổ trên bày tay tả mình,
* 14 16 Chấm ngón tay hữu vào dầu rảy trước mặt Chúa bảy lần;
* 14 17 Dầu trên tay tả còn dư thì đổ trên lái tai hữu kẻ chịu lễ sạch, lại trên ngón tay cái ngón chân cái bên hữu, trên máu đã đổ đền vì sự lỗi,
* 14 18 Và trên đầu nó.
* 14 19 Thày cả sẽ cầu cho nó trước mặt Chúa dâng của lễ đền tội: đoạn dâng của lễ toàn thiêu;
* 14 20 Để của lễ ấy trên bàn thờ làm một vưới của lễ tưới, thì người ấy được sạch cứ như lề luật.
* 14 21 Bằng kẻ ấy khó khăn không tìm được của lễ đã kể thì hãy lấy một con chiên đực non làm của lễ đền vì sự lỗi, thày cả sẽ cầu cho nó; lại lấy bột miến lọc rảy dầu một phần trong mười phần ephi dâng làm của lễ chay, và dầu một phần trong sáu phần lào,
* 14 22 Và một đôi chim cu hay là một đôi chim câu con, một con làm lễ đền tội, một con làm lễ toàn thiêu.
* 14 23 Ngày thứ tám nó sẽ đem bấy nhiêu lễ vật đến cùng thày cả ở cửa nhà xếp chứng trước mặt Chúa.
* 14 24 Thày cả chịu lấy con chiên con đền tội và một phần dầu trong sáu phần lào giơ lên một trật.
* 14 25 Giết con chiên đoạn lấy máu xức trên lái tai hữu kẻ chịu lễ sạch, và trên ngón tay cái ngón chân cái bên hữu nó;
* 14 26 Rồi đổ một phần dầu trên bàn tay tả mình.
* 14 27 Chấm ngón tay hữu vào dầu rảy bảy lần trước mặt Chúa;
* 14 28 Lại đá dến lái tai hữu kẻ chịu lễ sạch và ngón tay cái ngón chân cái bên hữu, ở nơi đã xức máu đền vì sự lỗi;
* 14 29 Dầu còn dư trong tay tả thì đổ trên đầu kẻ đã được sạch cho nó làm lành cùng Chúa.
* 14 30 Rồi dâng con chim cu hay là bồ câu con,
* 14 31 Một con dâng lễ đền tội, một con dâng lễ toàn thiêu làm một vưới của lễ tưới.
* 14 32 Ấy là của lễ kẻ tật phong không thể sắm đủ cho mình nên sạch.
* 14 33 Chúa phán cùng ông Moyse ông Aaron rằng:
* 14 34 Khi bay đã đến đất Chanaan là đất tao ban cho bay sinh nghiệp, nếu thấy trong các nhà bay có mốc hủi,
* 14 35 Chúa nhà phải đến cáo cùng thày cả mà rằng: trong nhà tôi phát ra giống như tật phong.
* 14 36 Trước khi thày cả chưa vào nhà khám xét có thật tật phong thì người bảo nó đem các đồ vật ra khỏi nhà, kẻo mọi sự trong nhà phải lây ô uế; rồi sau thày cả mới vào nhà xét xem tật phong nhà ấy.
* 14 37 Nếu thày cả xem thấy trên tường vách chỗ thấp hoặc mùi nhợt hay là đỏ, trũng hơn nơi khác,
* 14 38 Thày cả ra khỏi nhà liền khóa cửa lại bảy ngày.
* 14 39 Đến ngày thứ bảy thày cả lại đến xét xem: nếu thấy vết hủi lán ra,
* 14 40 Người sẽ truyền tháo các hòn đá có mốc hủi bỏ ra ngoài thành nơi chẳng sạch;
* 14 41 Nạo tường vách tứ vi trong nhà, đem vôi cát đã nạo đỏ ra ngoài thành nơi chẳng sạch;
* 14 42 Lấy hòn đá khác thay vì hòn đá đã tháo ra, dùng vôi cát khác trát nhà.
* 14 43 Bằng khi tháo đá, nạo tường, trát nhà đã đoạn,
* 14 44 Thày cả vào xem thấy vết hủi lại phát ra, tường vách lở lang thì kể là tật phong bất trị, nhà đã ra ô uế;
* 14 45 Liền phá nhà ấy đem đá gỗ vôi đất bỏ ra ngoài thành, nơi chẳng sạch.
* 14 46 Ai vào nhà ấy khi đã khóa rồi thì lây ô uế cho đến chiều hôm;
* 14 47 Ai ngủ trong nhà ấy, ăn uống của gì thì sẽ phải giặt áo mình.
* 14 48 Bằng khi đã trát lại rồi thày cả đến xem thấy mốc chẳng lán ra trong nhà thì đoán là sạch, kể là lành đã.
* 14 49 Cho được làm cho nhà ấy nên sạch thì lấy hai con chim sẻ, gỗ bá hương, sợi nhung đỏ, ngành ngưu tất:
* 14 50 Khi đã giết một con chim sẻ trong chậu sành, trên nước suối,
* 14 51 Lấy gỗ bá hương, ngành ngưu tất, sợi nhung đỏ và con chim sống điều giúp trong máu chim sẻ đã giết và trong nước suối, rồi rảy vào nhà bảy lần;
* 14 52 Thày cả dùng máu chim sẻ, nước suối, chim sẻ sống, gỗ bá hương, ngành ngưu tất, sợi nhung đỏ làm cho nhà ấy nên sạch.
* 14 53 Khi đã phóng sinh chim sẻ bay ra ngoài đồng như ý, thày cả cầu cho nhà ấy thì nó nên sạch cứ như lề luật.
* 14 54 Ấy là lề luật nói về tật phong cùng các dấu vết.
* 14 55 Mốc hủi áo mặc, nhà ở,
* 14 56 Sẹo vết, lở lang, bạch điến từng thứ, khác sắc,
* 14 57 Phân biệt khi nào sạch khi nào không sạch.

## Đoạn 15

Đoạn này được dò bởi :

* 15 1 Chúa phán cùng ông Moyse, ông Aaron rằng:
* 15 2 Bay hãy nói cùng con cái Israel, bảo nó rằng: hễ ai phải ri tinh thì kể là ô uế.
* 15 3 Phải đoán ai mắc bệnh ấy, khi tinh khí dơ thoát ra liên, dính vào xác thịt nó.
* 15 4 Giường nó nằm, nơi nó ngồi điều ra ô uế.
* 15 5 Nếu ai đá đến giường nó thì phải giặt áo mình, lấy nước tắm rửa và còn ô uế đến chiều hôm.
* 15 6 Nếu ai ngồi nơi kẻ ấy đã ngồi thì phải giặt áo mình, lấy nước tắm rửa, và còn ô uế đến chiều hôm.
* 15 7 Kẻ đá đến thân thể nó sẽ giặt áo mình, lấy nước tắm rửa, và còn ô uế đến chiều hôm.
* 15 8 Nếu nước bọt người thể ấy bắn vào kẻ thanh sạch, thì kẻ này phải giặt áo mình lấy nước tắm rửa và còn ô uế đến chiều hôm.
* 15 9 Yên ngựa nó ngồi ra ô uế.
* 15 10 Hễ giống gì kẻ phải ri tinh đã ngồi vào điều ra ô uế đến chiều hôm. Kẻ mang đồ gì trong những đồ ấy thì phải giặt áo mặc, lấy nước tắm rửa mình và còn ô uế đến chiều hôm.
* 15 11 Nếu người thể ấy khi chưa rửa tay đá đến ai, thì kẻ này phải giặt áo mình, lấy nước tắm rửa và còn ô uế đến chiều hôm.
* 15 12 Đồ sành nó đá đến thì phải đập vỡ ra; còn đồ gỗ lấy nước mà rửa.
* 15 13 Nếu kẻ mắc bệnh ấy đã khỏi thì phải tính từ khi nó được lành đã cho đủ bảy ngày, đoạn nó phải lấy nước suối giặt áo mặc và tắm rửa cả mình, thì sẽ nên sạch.
* 15 14 Ngày thứ tám nó phải lấy hai chim cu hay là hai chim bồ câu con, đến trước mặt Chúa nươi cửa nhà xếp chứng, trao cho thày cả:
* 15 15 Thày cả dâng một con làm lễ đền tội, một con làm lễ toàn thiêu, cầu trước mặt Chúa, cho nó khỏi bệnh ri tinh.
* 15 16 Hễ ai giao cảm phải tinh khí thoát ra thì phải lấy nước tắm rửa cả mình và con ô uế đến chiều hôm.
* 15 17 Áo và da lông kẻ ấy mặc phải lấy nước mà giặt và còn ô uế đến chiều hôm.
* 15 18 Đàn bà nó đã thân cận phải lấy nước tắm rửa và còn ô uế đến chiều hôm.
* 15 19 Đàn bà đến kì phải kinh nguyệt xuất huyết thì biệt ra bảy ngày.
* 15 20 Hễ ai đá đến nó thì ra ô uế đến chiều hôm.
* 15 21 Nơi nó nằm hay là ngồi ra ô uế trong những ngày nó phải ở biệt.
* 15 22 Kẻ đá đến giường nó phải giặt áo mình, lấy nước tắm rửa và còn ô uế đến chiều hôm.
* 15 23 Hễ ai đá đến đồ vật đàn bà ấy đã ngồi vào thì phải giặt áo mình, lấy nước tắm rửa và còn ô uế đến chiều hôm.
* 15 24 Hễ ai giao cảm vưới đàn bà đang phải nguyệt kinh thì ra ô uế bảy ngày, giường nó nằm cũng ra ô uế.
* 15 25 Đàn bà lậu huyết lâu ngày chẳng phải trong kì kinh nguyệt, hay là khi đã hết kì ấy mà còn mắc bệnh này bao lâu, thì kể là ô uế như trong khi nguyệt kinh.
* 15 26 Giường nó nằm, đồ vật nó ngồi và điều ra ô uế;
* 15 27 Hễ ai đá đến các đồ ấy thì phải giặt áo mặc, lấy nước tắm rửa mà còn ô uế đến chiều hôm.
* 15 28 Khi đã yên chẳng còn ra huyết phải tính bảy ngày rửa nó sạch;
* 15 29 Ngày thứ tám nó phải đưa cho thày cả hai chim cu hoay là hai chim bồ câu con, nơi cửa nhà xếp chứng:
* 15 30 Thày cả dâng một con làm lễ đền tội, một con làm lễ toàn thiêu, cầu xin trước mặt Chúa cho nó khỏi lậu huyết ô uế.
* 15 31 Bay hãy truyền dạy con cái Israel lánh khỏi sự dơ nhớp, kẻo phải chết trong sự ô uế mà làm cho nhà xếp tao ở giữa chúng nó ra dơ.
* 15 32 Ấy là luật phép kẻ ri tinh kẻ giao cảm phải thoát tinh,
* 15 33 Và đàn bà phải biệt ra khi có kinh nguyệt hay là lậu huyết liên, lại kẻ thân cận vưới nó.

## Đoạn 16

Đoạn này được dò bởi :

* 16 1 Sau khi hai con lai ông Aaron dâng lửa khác đã phải chết, Chúa phán cùng ông Moyse,
* 16 2 Truyền cho người rằng: hãy bảo Aaron, là anh mày, chớ có chẳng kì lúc nào cũng vào nơi thánh trong màn trước tòa tha tội đậy hòm bia chứng, kẻo phải chết (vì tao sẽ hiện ra trong đám mây ngự trên tòa phán dạy);
* 16 3 Trước nó phải giữ những điều này: là dâng một con me đực làm lễ đền tội, và một con chiên đực làm lễ toàn thiêu;
* 16 4 Sẽ mặc áo gai nhỏ trắng, quần gai nhỏ trắng che mình cho thanh sạch; thắt đai gai nhỏ trắng, trên đầu trùm khăn gai nhỏ trắng. Bấy nhiêu đồ mặc điều là của thánh. Trước phải tắm rửa sạch rồi sẽ mặc những đồ ấy.
* 16 5 Đoạn chịu lấy bởi hội con cái Israel hai con dê đực làm lê đền tội, một con chiên đực làm lễ toàn thiêu.
* 16 6 Khi Aaron đã dâng con me đực cầu cho mình và cả nhà mình,
* 16 7 Thì đem hai con dê đực đến đứng trước mặt Chúa ở nhà xếp chứng,
* 16 8 Rồi bắt thăm cho hai con dê: một con về Chúa, một con xua ra.
* 16 9 Con dê được thăm về Chúa thì dâng làm lễ đền tội;
* 16 10 Con dê phải thăm xua ra, thì để sống đứng trước mặt Chúa; Aaron dâng lời cầu nguyện trên nó rồi xua nó ra ngoài rừng.
* 16 11 Khi đã cứ phép làm bấy nhiêu sự ấy, thì Aaron dâng con me đực giết nó cầu xin cho mình và dòng dõi mình;
* 16 12 Rồi cầm bình hương, chất đầy than lửa trên bàn thờ cùng lấy một vốc hương thơm đã sắm sẵn, mà vào trong màn nơi thánh;
* 16 13 Đem hương thơm bỏ trên lửa cho khói và mùi hương thơm xông lên che phủ tòa phán dạy trên hòm bia chứng thì nó khỏi phải chết.
* 16 14 Lại đem máu con me lấy ngón tay rảy trước tòa tha tội bên đông bảy lần.
* 16 15 Đoạn thì giết con dê đực làm lễ đền tội cho dân, đem máu nó vào trong màn, như phép truyền về máu con me đực, mà rảy trước tòa phán dạy.
* 16 16 Làm cho nơi thánh được sạch khỏi những sự ô uế con cái Israel cùng những sự nó đã lỗi và các tội nó đã phạm. Ấy là lễ phép phải làm trong nhà xếp chứng đã dựng lên giữa những sự ô uế các nhà dân Israel.
* 16 17 Chờ có ai ở nhà xếp khi thày cả thượng phẩm vào nơi thánh, cầu xin cho mình và cho cả nhà mình cùng cho cả hội Israel, cho đến khi người ra khỏi.
* 16 18 Khi ra khỏi đoạn thì lên bàn thờ ở trước mặt Chúa; cầu xin cho mình, lấy máu con me và con dê đực đổ chung quanh trên bốn giác bàn thờ;
* 16 19 Lại lấy ngón tay rảy vào bàn thờ bảy lần làm cho bàn thờ sạch khỏi những sự ô uế dân Israel và nên thánh.
* 16 20 Khi Aaron đã làm cho sạch nơi thánh, nhà xếp và bàn thờ đoạn, thì dâng con dê còn sống:
* 16 21 Người để hai tay trên đầu nó xưng ra các sự sai lầm và tội lỗi dân Israel phạm, điều dổ trên đầu con dê, rồi giao nó cho người chỉ sẵn dắt ra ngoài rừng.
* 16 22 Khi con dê đã gánh các tội lỗi mọi người lên rừng vắng cùng đã buông nó lên rừng đoạn,
* 16 23 Aaron lở về vào nhà xếp chứng, cởi áo đã mặc khi vào nơi thánh, để lại ở đấy;
* 16 24 Rồi tắm rửa ở trong nơi thánh mặc áo chức, ra dâng của lễ toàn thiêu mình và dân dâng, cầu cho mình và cho cả dân.
* 16 25 Mỡ của lễ đền tội thì đốt trên bàn thờ.
* 16 26 Kẻ đã buông con dê lên rừng phải giặt áo mặc và tắm rửa mình rồi sẽ vào dinh.
* 16 27 Con me và con dê đực giết làm của lễ đền tội, máu đã đem vào nơi thánh làm cho sạch khỏi tội cho lọn, thì phải đem ra khỏi dinh đốt lửa cả da liễn thịt và phân nó.
* 16 28 Kẻ đốt nó phải giặt áo mặc và tắm rửa mình đoạn sẽ vào dinh.
* 16 29 Ấy là luật phép bay hằng phải giữ đời đời: ngày mồng mười tháng bảy bay phải hãm linh hồn mình, kiêng việc phần xác, chẳng kì là người bản thổ hay là khách ngụ cư ở trong bay.
* 16 30 Trong ngày ấy sẽ làm việc đền tội cho bay được sạch khỏi các tội lỗi bay đã phạm, để cho bay nên thanh sạch trước mặt Chúa;
* 16 31 Bởi vì là ngày Sabbatô nghỉ ngơi, bay phải hã linh hồn mình: lập thành lề luật đời đời.
* 16 32 Thày cả làm cho sạch tội là kẻ chịu xức dầu, tay đã nên thánh cho được làm việc tế lễ nối cha mình, mặc áo gai nhỏ trắng và các áo thánh:
* 16 33 Người sẽ làm cho nơi thánh, nhà xếp chứng, bàn thờ, các thày cả cùng cả và dân được sạch khỏi tội.
* 16 34 Ấy là lề luật bay hằng phải giữ đời đời; mỗi năm một lần bay sẽ cầu cho con cái Israel và các tội lỗi nó đã phạm. Ông Aaron làm y như Chúa đã truyền cho ông Moyse.

## Đoạn 17

* 17 2 Mày hãy bảo Aaron và các con nó cùng các người dân Israel rằng: này là lời Chúa phán dạy:
* 17 3 Hễ là người trong hội Israel giết con bò, hay là con chiên, hay là con dê, chẳng kì giết trong dinh hay là ngoài dinh,
* 17 4 Nếu không đem đến trước cửa nhà xếp dâng làm của lễ cho Chúa thì phải tội sát sinh, kể là đổ máu, nó sẽ tuyệt ruyệt trong dân mình.
* 17 5 Vì vậy con cái Israel toan giết lễ vật ngoài đồng thì phải đem nó đến cửa nhà xếp chứng, giao cho thày cả dâng làm của thánh trước mặt Chúa, giết làm lễ bằng yên.
* 17 6 Thày cả đổ máu trên bàn thờ Chúa trước cửa nhà xếp chứng, đốt mỡ nó xông mùi thơm tho cho Chúa.
* 17 7 Dân Israel chẳng hề nên giết lễ vật dâng cho ma quỉ nó đã chiều theo. Ấy là lề luật nó và dòng dõi nó phải giữ đời đời.
* 17 8 Mày lại bảo nó rằng: hễ người dân Israel hay là khách đỗ nhờ trong bay, dâng của lễ toàn thiêu hay là của lễ khác,
* 17 9 Nếu không đem đến trước cửa nhà xếp chứng dâng cho Chúa, thì sẽ phải tuyệt tộc trong dân mình.
* 17 10 Hễ người dân Israel hay là khách đỗ nhờ trong dân, nếu có ăn máu thì tao ra mặt giận linh hồn đó, tuyệt ruyệt nó cho khỏi dân mình:
* 17 11 Vì sự sống phần xác ở trong máu; tao cho bay máu đổ trên bàn thờ đền tội cho linh hồn bay, máu hóa nên của đền tội linh hồn.
* 17 12 Nhân vì sự ấy tao răn dạy con cái Israel rằng: chúng bay chớ có ai ăn máu, dù khách đỗ nhờ trong bay cũng chẳng nên ăn.
* 17 13 Hễ người dân Israel hay là khách đỗ nhờ trong bay nếu có săn bắn hay là đánh bẫy được muông chim, nên ăn, thì sẽ đổ máu nó lấy đất mà lắp.
* 17 14 Bởi vì sự sống phần xác ở trong máu: nên tao răn dạy con cái Israel: bay chớ có ăn máu các vật sống vì sự sống nó ở trong máu: kẻ nào ăn máu thì phải hủy hoại.
* 17 15 Kẻ nào ăn thịt giống vật tự tử hay là phải muông dữ cắn chết, chẳng kì là người bản thổ hay là người ngụ cư, phải giặt áo mặc và tắm rửa mình; lại phải ô uế cho đến chiều hôm: cứ thế thì mới nên sạch.
* 17 16 Bằng không giặt áo hay là không tắm rửa thì nó mang tội mình.

## Đoạn 18

* 18 2 Mày hãy nói vưới còn cái Israel mà bảo nó rằng: tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay:
* 18 3 Những thói tục đất Egyptô bay đã ngụ cư, chớ có bắt chước; tao toan đem bay đến đất Chanaan, chớ có học đòi phong tục nó, chớ có theo điều lệ chúng nó.
* 18 4 Bay sẽ vâng theo các điều răn tao và giữ các lề luật tao mà ăn ở như vậy; tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay.
* 18 5 Bay hãy giữ các lề luật tao và các điều răn, kẻ nào vâng cứ thì bởi đấy sẽ được sống. Tao là Chúa.
* 18 6 Chớ có ai thân cận vưới đàn bà có họ máu, mà ô uế vưới nó. Tao là Chúa.
* 18 7 Chớ có ô uế vưới mẹ mày làm nhuốc nha cha mày; nó là mẹ mày, chớ xỉ nhục nó.
* 18 8 Chớ ô uế vưới bà kế mẫu mày, vì làm nhuốc nha cha mày.
* 18 9 Chớ ô uế vưới chị em mày, chẳng kì cùng cha khác mẹ hay là cùng mẹ khác cha, dù nó sinh ra trong nhà dù chăng.
* 18 10 Chớ ô uế vưới cháu gái chẳng kì bởi con lai hay là con gái mày: vì làm nhuốc nhà mày.
* 18 11 Chớ ô uế vưới con gái bà kế mẫu mày đã sinh ra cho cha mày: vì nó là chị em mày.
* 18 12 Chớ ô uế vưới chị em cha mày: vì nó là xương thịt cha mày.
* 18 13 Chớ ô uế vưới chị em mẹ mày: vì nó là xượng thịt mẹ mày.
* 18 14 Chớ làm nhuốc nha chú bác mày, chớ thân cân vưới vợ nó: vì nó là thân thích vưới mày.
* 18 15 Chớ ô uế vưới con râu mày, vì nó là vợ con lai mày, chớ xỉ nhục nó.
* 18 16 Chớ ô uế vưới vợ anh em mày: vì làm nhuốc nha anh em mày.
* 18 17 Chớ làm nhuốc nha vợ mày, ô uế vưới con gái nó. Chớ lấy con gái chẳng kì bởi con lai hay là con gái nó, mà ô uế vưới kẻ ấy: vì là xương thịt nó; sự thân cận thể ấy là tội loạn luân.
* 18 18 Chớ lấy chị em vợ mày làm vợ lẽ, mà ô uế vưới nó, đang khi vợ mày còn sống.
* 18 19 Chớ thân cận vưới đàn bà đang phải nguyệt kinh, chớ ô uế vưới nó.
* 18 20 Chớ thầm vụng vưới vợ kẻ khác, chớ lẫn tinh huyết mắc phải ô uế.
* 18 21 Chớ lấy con cái mày dâng cho thần Moloch, chớ làm ố danh Chúa mày. Tao là Chúa.
* 18 22 Chớ thầm vụng vưới người nam như thể người nữ: vì là sự gở lạ.
* 18 23 Chớ thầm vụng vưới loài vật lục súc, chớ lây ô uế bởi nó. Đàn bà chớ phạm tội vưới súc vật, chẳng kì giống nào; chớ thầm vụng vưới nó: vì là tội gở lạ.
* 18 24 Bay chớ có làm cho mình ra ô uế, phạm những tội như các dân tao toan khu trục trước mặt bay, vì nó đã làm cho mình ra dơ nhớp;
* 18 25 Và đất nó cũng lây ô uế; bởi đấy tao sửa tội các dân ở đất ấy, khiến đất mửa nó ra.
* 18 26 Bay hãy giữ các luật phép tao và các điều răn, chớ có làm những sự gở lạ ấy, chẳng kì người bản thổ hay là người ngụ cư trong bay,
* 18 27 Vì chưng kẻ ở đất ấy trước bay đã phạm những sự gở lạ ấy làm cho đất ra ô uế.
* 18 28 Bay hãy giữ kẻo bay làm những sự thể ấy thì đất mửa bay ra, cũng như đã mửa dân ở trước bay vậy.
* 18 29 Hễ ai làm sự gì trong những sự gở lạ ấy thì sẽ phải hủy hoại cho khỏi dân mình.
* 18 30 Bay hãy giữ các điều răn tao; chớ có làm những sự kẻ ở trước bay đã làm, kẻo bay lây ô uế. Tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay.

## Đoạn 19

* 19 2 Mày hãy răn bảo cả hội Israel rằng: bay hãy nên thánh, vì tao là thánh, là Đức Chúa Lời là Chúa bay.
* 19 3 Ai nấy hãy dái cha mình và mẹ mình. Bay hãy giữ các ngày Sabbatô tao. Tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay.
* 19 4 Bay chớ có hướng chiều về các tà thần, chớ có đúc tượng thần cho bay. Tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay.
* 19 5 Nếu bay giết của lễ bằng yên dâng cho Chúa dủ lòng thương bay.
* 19 6 Chính ngày giết của lễ và ngày hôm sau bay sẽ ăn thịt nó; còn dư phần nào đến ngày thứ ba thì phải đốt lửa;
* 19 7 Bằng khỏi hai ngày có ai ăn thịt ấy thì kể là dơ và mắc tội:
* 19 8 Nó sẽ mang tội mình vì đã làm cho cửa thánh thuộc về Chúa ra ô uế, nó sẽ phải tuyệt ruyệt cho khỏi dân mình.
* 19 9 Khi mày gặt lúa ruộng đất mình, chớ có xén đến mặt đất; những bông sót lại chớ mót lấy.
* 19 10 Lại trong vườn nho mày những chum quả rụng xuống chớ có thu nhặt; hãy để cho kẻ khó khăn và khách mót lấy. Tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay.
* 19 11 Bay chớ ăn trộm. Chớ nói dối, chớ lừa dối lẫn nhau.
* 19 12 Chớ có lấy tên tao mà hư thệ, chớ có làm ố danh Đức Chúa Lời là Chúa mày, tao là Chúa.
* 19 13 Mày chớ có bỏ vạ cho kẻ khác, chớ hà hiếp nó. Công thuê kẻ giúp việc mày chớ có giữ ở nơi mày đến sáng ngày mai.
* 19 14 Chớ có chửi rủa người điếc, chớ có ngăn đón trước mặt kẻ mù; mày sẽ kính dái Đức Chúa Lời là Chúa mày, vì tao là Chúa.
* 19 15 Chớ có làm sự trái phép, chớ có xử việc chẳng công. Chớ có thiên tư kẻ nghèo, chớ có nể mặt người thần thế. Mày hãy cứ sự công bằng mà xét đoán cho kẻ khác.
* 19 16 Mày chớ cáo gian, chớ nói gièm pha trong dân. Chớ toan mưu cho người ta phải chết: tao là Chúa.
* 19 17 Mày chớ tích lòng giận ghét anh em, hãy răn sửa nó tỏ tường cho khỏi mắc tội vì nó.
* 19 18 Chớ muốn báo thù, hãy bỏ quên sự trái lẽ người bản cuốc đã làm cho mình. Mày sẽ thương yêu bạn hữu mày như bằng mình vậy; tao là Chúa.
* 19 19 Bay hãy iguwx các lề luật tao. Chớ có để súc vật mày loài nọ phủ lẫn loài kia. Chớ có trộn lẫn hạt giống gieo trong ruộng mày. Chớ có mặc áo dệt hai giống sợi.
* 19 20 Nếu ai thầm vụng vưới người nữ là con đòi đã đến tuổi kết bạn, song chưa chuộc mình và chwua được tha cho xóng mình, thì phải đánh đòn cả và hai, song không phải chết vì đứa ấy không được thong dong:
* 19 21 Vì tội mình kể ấy sẽ dâng cho Chúa trước cửa nhà xếp chứng một con chiên đực.
* 19 22 Thày cả sẽ cầu cho nó và tội nó trước mặt Chúa thì nó sẽ được ơn Chúa dủ thương và được khỏi tội.
* 19 23 Khi bay đã vào đất Chanaan giồng các thứ cây kết quả, bay sẽ cắt bì cho nó; các quả mới có trên cây bay hãy lấy làm cahwngr sạch, chẳng nên ăn:
* 19 24 Đến năm thứ bốn những quả ấy kết thì phải kẻ là của thánh làm sáng danh Chúa.
* 19 25 Đến năm thứ năm bay sẽ ăn quả, bay sẽ thu lấy quả đã kết, tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay.
* 19 26 Bay chớ có ăn giống gì vưới máu. Chớ có xem bói, chớ bàn chiêm bao.
* 19 27 Bay chẳng nên gọt tóc cho tròn, chẳng nên cạo râu.
* 19 28 Bay chẳng nên cắt thịt mình vì kẻ chết; chớ có làm hình tượng hay là dấu tích trên mình bay: tao là Chúa.
* 19 29 Mày chớ có cho con gái mày làm nghề bợm bãi, kẻo đất ra ô uế đầy tội xấu xa.
* 19 30 Bay hãy giữ các ngày Sabbatô tao, hãy kính dái nơi thánh tao; tao là Chúa.
* 19 31 Bay chớ đến cùng phù thủy, chơ đi xem bói, kẻo nó làm cho bay ra ổ uế; tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay.
* 19 32 Trước mặt kẻ bạc đầu mày hãy chỗi dậy, kính kẻ già nua; hãy kính dái Đức Chúa Lời là Chúa mày: tao là Chúa.
* 19 33 Nếu trong đất bay có khách đỗ nhờ ở giữa bay, chớ để duôi nó;
* 19 34 Bay phải xem nó như người bản hương, thương yêu nó như thương mình bay, vì xưa bay ở nước Egyptô đã làm khách đỗ nhờ: tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay
* 19 35 Bay chớ có làm sự trái phép công bằng khi đoán xét, thước đo, cân nhắc, đấu đong, lào gạt.
* 19 36 Cân thăng bằng, quả cân chắc chắn, đất chân thật, lào trung bình. Tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay, đã đem bay ra khỏi nước Egyptô.
* 19 37 Bay hãy giữ các điều răn tao và các luật phép, hãy làm y như vây: tao là Chúa.

## Đoạn 20

* 20 2 Mày hãy bảo con cái Israel rằng: hễ là người dân Israel hay là khách đỗ nhờ trong dân, nếu dâng con cái mình cho thần Moloch thì nó phải xử tử; dân đất ấy sẽ lấy đá mà ném chết nó.
* 20 3 Tao sẽ trở mặt vưới nó, sẽ hủy tuyệt nó cho khỏi dân mình, vì nó dâng con cái mình cho thần Moloch, làm ô uế nơi thánh và làm ô danh thánh tao.
* 20 4 Nếu dân đất ấy làm thinh không xem sao đến lời tao truyề, tha cho kẻ dâng con cái mình cho thần Moloch, chẳng muốn giết nó,
* 20 5 Thì tao sẽ trở mặt thịnh nộ người ấy cùng dòng dõi nó, chính nó và kẻ đồng tình cho nó theo thần Moloch thì tao sẽ tuyệt tộc trong dân nó.
* 20 6 Kẻ nào đến cùng phù thủy và kẻ bói khoa chiều theo chúng nó, tao sẽ trở mặt thịnh nộ kẻ ấy và hủy hoại nó cho khỏi dân mình.
* 20 7 Bay hãy ở lọn lành và nên thánh, vì tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay.
* 20 8 Bay hãy giữ các điều răn tao cùng làm y như vậy; tao là Chúa làm cho bay nên thánh.
* 20 9 Kẻ nào rủa cha hay là mẹ thì phải xử tử: nó rủa cha mẹ, máu nó sẽ đổ trên mình nó.
* 20 10 Nếu ai thầm vụng vưới vợ kẻ khác phạm tội tà dâm vưới vợ nó, thì cả hai đứa gian dâm điều phải xử tử.
* 20 11 Kẻ nào thầm vụng vưới bà kế mẫu, làm nhuốc nha cha mình, thì phải xử tử cả và hai, máu nó sẽ đổ trên mình nó.
* 20 12 Nếu ai thầm vụng vưới con dâu mình thì phải xử tử cả và hai, vì đã phạm tội gở lạ; máu nó sẽ đổ trên mình nó.
* 20 13 Người nam thầm vụng vưới người nam như thể người nữ, cả và hai làm sự gở lạ điều phải xử tử: máu nó sẽ đổ trên mình nó.
* 20 14 Kẻ nào lấy vợ và lấy mẹ vợ thì làm sự gian ác, đem cả và ba mà thiêu sinh để trong bay chẳng có sự ác nghiệp dường ấy.
* 20 15 Kẻ nào thầm vụng vưới loài súc vật lục súc thì phải xử tử: bay phải giết cả súc vật.
* 20 16 Đàn bà nào phạm tội vưới giống vật, chẳng kì giống nào, thì sẽ giết nó làm một vưới súc vật: máu nó sẽ đổ trên mình nó.
* 20 17 Kẻ nào lấy chị em gái chẳng kì cùng cha khác mẹ hay là cùng mẹ khác cha, ô uế vưới nhau, là sự gở lạ: chúng nó phải chết trước mặt dân mình, vì nó đã thầm vụng vưới nhau thì sẽ mang tội mình.
* 20 18 Kẻ nào thầm vụng vưới đàn bà thấy tháng tỏ ra sự dơ nhớp nó mà đàn bà ấy cũng chiều theo, thì cả và hai cũng phải tuyệt ruyệt trong dân.
* 20 19 Chớ có làm nhuốc nha bà cô hay là bà dì; ai làm sự này ấy là nhuốc nha xương thịt mình: nó sẽ mang tội cả và hai.
* 20 20 Kẻ nào thầm vụng vưới bà thím hay là bà mợ, làm nhuốc nha họ hàng mình, thì nó sẽ mang tội cả và hai, chẳng sinh con cái mà chết.
* 20 21 Kẻ nào lấy chị râu em râu thì làm sự chẳng nên, làm nhuốc nha anh em mình: chúng nó sẽ chẳng sinh con.
* 20 22 Bay hãy giữ các lề luật tao và các điều răn cùng làm y như vậy: kẻo đất bay toan đến ở sẽ mửa bay ra.
* 20 23 Bay chớ bắt chước những thói tục các dân tao sẽ khu trục ra ở trước mắt bay. Nhó làm những sự ấy thì tao lấy chúng nó làm gớm ghét.
* 20 24 Tao bảo bay: hãy nhận lấy đất kẻ ấy, là đất chảy sữa cùng mật, tao ban cho bay được làm cơ nghiệp; tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay phân rẽ bay ra khỏi các dân.
* 20 25 Bay hãy phân biệt giống súc vật sạch cùng giống không sạch, chim sạch và chim không sạch; bay chớ làm cho mình dơ nhớp bởi loài vật lục súc, con chim và các giống sống động trên đất, tao đã dạy cho bay biết là giống dơ.
* 20 26 Bay phải nên thánh trước mặt tao, vì tao là Chúa thánh, đã phân bay ra khỏi các dân cho được thuộc riêng về tao.
* 20 27 Chẳng kì nam nữ, hễ là đồng bóng hay là bói khoa, thì nó phải chết, dân lấy đá mà ném chết nó: máu nó sẽ đổ trên mình nó.

## Đoạn 21

Đoạn này được dò bởi :

* 21 1 Chúa phán cùng ông Moyse rằng: mày hãy bảo các thày cả con cháu Aaron rằng: thày cả chớ có lấy dơ bởi kẻ chết trong dân;
* 21 2 Đừng kể họ máu thân thuộc, như cha mẹ, con cái, anh em lai,
* 21 3 Chị em gái đồng trinh chưa có lấy chồng.
* 21 4 Dù vì kẻ làm đầu trong dân cũng chẳng nên lây ô uế.
* 21 5 Chớ có cạo đầu và râu, chớ có cắt thịt trên mình.
* 21 6 Chúng nó phải nên thánh trước mặt Chúa mình, chớ có làm ô danh Người, vì chúng nó dâng hương và bánh Chúa, cho nên phải nên thánh.
* 21 7 Chớ có kết bạn vưới con bợm hay là người nữ đã ra dơ hay là đàn bà đã phải chồng rẫy ra, vì chúng nó thuộc riêng về Chúa mình.
* 21 8 Và dâng bánh trước mặt Chúa. Bởi đấy chúng nó phải nên thánh vì tao là thánh, là Chúa làm cho chúng nó nên thánh.
* 21 9 Nếu bắt được con gái thày cả phạm tội tà dâm làm ô danh cha mình thì nó phải thiêu sinh.
* 21 10 Thày cả thượng phẩm, là thày cả nhất trong anh em, đã chịu dầu xức đổ trên đầu, tay đã làm phép cho được làm việc tế lễ cùng mặc áo thánh, chớ có sổ tóc, chớ có xẻ áo mình.
* 21 11 Chớ có đến gần kẻ chết bao giờ, dù phải là cha mẹ cũng chẳng nên làm cho mình lây ô uế;
* 21 12 Chẳng nên ra khỏi nơi thánh, kẻo làm dơ nơi thánh Chúa, vì có dầu thánh Chúa nó đã xức trên mình nó: tao là Chúa.
* 21 13 Nó sẽ kết bạn vưới người đồng thân:
* 21 14 Người góa chồng và kẻ phải rẫy ra, người ô uế và con bợm điều chẳng nên lấy: hãy kết bạn vưới người nữ đồng thân trong dân.
* 21 15 Nó không nên để dòng mình ở lộn vưới kẻ phạm hèn trong dân mình, vì tao là Chúa làm cho nó nên thánh.
* 21 16 Chúa phán cùng ông Moyse rằng:
* 21 17 Mày hãy báo Aaron rằng: trong các chi dòng dõi mày, hễ người có tàng tật thì chẳng được dâng bánh trước mặt Chúa mình,
* 21 18 Và không được đến gần Người giúp việc tế lễ, là kẻ mù, kẻ què, kẻ gị mũi, kẻ phổng mũi, kẻ vẹo mũi.
* 21 19 Kẻ gẫy chân hay là tay,
* 21 20 Kẻ khòm lưng có bướu, kẻ nhử mắt hay là có màng trắng che, kẻ lở lang bất trị hay là phải hắc lào, thiên trụy.
* 21 21 Trong dòng dõi thày cả Aaron, hễ kẻ tàng tật điều không được đến gần mà dâng của lễ cho Chúa và bánh lễ cho Chúa mình;
* 21 22 Song cũng được ăn bánh dâng trong nơi thánh;
* 21 23 Chỉ có một điều là nó không được vào bên trong màn và chẳng nên đến gần bàn thờ, vì nó có tật, chẳng nên làm dơ nơi thánh tao. Tao là Chúa làm cho chúng nó nên thánh.
* 21 24 Vì vậy ông Moyse răn bảo ông Aaron và các con ông ấy cùng cả và dân Israel những điều đã truyền cho người.

## Đoạn 22

* 22 2 Mày hãy răn bảo cha con Aaron rằng: khi dân Israel phân biệt của thánh dâng cho tao thì bay hãy giữ chớ tự tiện ăn dùng, kẻo làm dơ những của lễ thánh nó dâng cho tao: tao là Chúa;
* 22 3 Mày hãy bảo chúng nó và cả dòng dõi nó về sau: hễ người nào trong dòng dõi bay mắc phải ô uế đến gần của lễ dân Israel phân biệt là của thánh dâng cho Chúa, thì nó sẽ chết trước mặt Chúa: tao là Chúa.
* 22 4 Hễ người nào dòng dõi Aaron phải tật phong hay là bạch trọc, chó có ăn của thánh tao, cho đến khi được lành đã. Kẻ đá đến người lây ô uế bởi xác chết hay là bởi kẻ bạch trọc;
* 22 5 Kẻ đá đến sâu bọ rắn rết hay là vật nào dơ chẳng nên đá đến,
* 22 6 Thì phải kể là chẳng sạch cho đến chiều hôm và không được ăn của thánh. Song khi đã lấy nước tắm rửa mình,
* 22 7 Và mặt lời lặn thì nó được sạch và được ăn của thánh, vì là lương thực nó.
* 22 8 CHúng nó chớ có ăn thịt giống sức tự tử hay là phải muông dữ cắn chết, chớ có lấy ô uế bởi các giống ấy: tao là Chúa.
* 22 9 Chúng nó hãy giữu các điều răn tao, kẻo nó mắc phải sự tội mà chết ở nơi thánh nó đã làm ô uế: tao là Chúa làm cho chúng nó nên thánh.
* 22 10 Hễ là người ngoài không được ăn của thánh, khách đến trọ nhà thày cả hay là kẻ làm thuê điều không được ăn.
* 22 11 Song kẻ thày cả đã mua và tôi tá đã sinh ra trong nhà thày cả thì nó sẽ được ăn của ấy.
* 22 12 Con gái thày cả đã kết bạn vưới người trong dân, thì không được ăn của thánh và của đầu mùa
* 22 13 Nhược bằng con gái thày cả góa chồng hay là đã phải rẫy ra không có con cái đã về nhà cha, như khi nó hãy còn bé nó cũng được ăn của cha mình ăn. Người ngoài không được phép ăn của ấy.
* 22 14 Kẻ lầm chẳng biết mà ăn của thánh, đừng kể của đã ăn lại phải đền thêm một phần trong năm phần của ấy, giao cho thày cả ở nơi thánh.
* 22 15 Chúng nó chớ làm dơ của thánh con cái Israel dâng cho Chúa.
* 22 16 Kẻo chúng nó ăn phải của thánh thì phải chịu lấy tội lỗi mình: tao là Chúa làm cho chúng nó nên thánh.
* 22 17 Chúa phán cùng ông Moyse rằng:
* 22 18 Mày hãy răn dạy Aaron và các con nó cùng mọi người dân Israel rằng: hễ là người dân Israel hay là khách đỗ nhờ trong bay dâng của lễ, chẳng kì là lả lễ khấn hay là tình nguyện, nếu cso ý dâng làm của lễ toàn thiêu,
* 22 19 Ddeer cho bay dâng, thì phải chọn con bò hay là con chiên, hay là con dê đực chẳng có tật gì,
* 22 20 Hễ giống có tật thì bay chớ dâng vì Chúa không nhận.
* 22 21 Kẻ nào dâng của lễ bằng yên cho Chúa, chẳng kì à lả lễ khấn hay là tình nguyện, hoặc con bò hay là con chiên, thì phải dâng giống không có tật mơi được đẹp lòng; nó đứng có dấu vết gì
* 22 22 Nếu có mù, què, sẹo lở, phát ban, ghẻ, hắc lào, chớ có dâng cho Chúa, chớ đốt phần nào trên bàn thờ Chúa.
* 22 23 Còn bò hay là con chiên đã cắt tai, chặt đuôi, thì nên dùng làm của lễ tình nguyện, song chẳng nên lả lễ khấn.
* 22 24 Hễ là giống súc vật ngoại thận giập nất hay là hoạn thiến, thì chẳng nên dâng cho Chúa; trong đất bay ở chớ có làm như vậy.
* 22 25 Nếu người dân ngoại xin đem bánh hay là giống gì khác dâng cho Chúa thì bay chớ chịu, vì những của ấy đã ra hư ra ô uế, bay chẳng nên chịu lấy.
* 22 26 Chúa phán cùng ông Moyse rằng:
* 22 27 Con bò, con chiên, con dê mới sinh, bảy ngày để nó bú sữa mẹ nó: đến ngày thứ tam về sau sẽ được phép dâng cho Chúa.
* 22 28 Chẳng kì là con bò hay là con chiên chẳng nên giết mẹ liễn con cùng trong một ngày.
* 22 29 Nếu bay giết của lễ tạ ơn Chúa để cho của lễ ấy được đẹp lòng người,
* 22 30 Thì bay sẽ ăn thịt nó trong ngày đã dâng, chẳng nên để dư phần nào đến sáng ngày mai: tao là Chúa.
* 22 31 Bay hãy giữ các điều răn tao và làm y như vây: tao là Chúa.
* 22 32 Bay chớ làm ô danh thánh tao để sự thánh tao tỏ ra ở giữa con cái Israel. Tao là Chúa làm cho bay nên thánh;
* 22 33 Đã đem bay ra khỏi đất Egyptô cho được làm Chúa bay: tao là Chúa.

## Đoạn 23

* 23 2 Mày hãy nói vưới các con cái Israel bảo nó rằng: này là những ngày lễ Chúa, bay sẽ gọi là ngày thánh.
* 23 3 Sáu ngày bay sẽ làm việc xác; ngày thứ bảy, vì là ngày Sabbatô nghỉ yên sẽ gọi là thánh; chẳng kì việc nào điều chẳng nên làm trong ngày ấy. Trong cá nơi bay ở điều phải kể là ngày Sabbatô Chúa.
* 23 4 Này là những ngày lễ thánh Chúa, bay phải mừng khi đến nhật kì.
* 23 5 Tháng giêng, ngày mười bốn, chiều hôm, là ngày lễ Phase Chúa:
* 23 6 Ngày rằm tháng ấy là lễ trọng không men Chúa. Bảy ngày bay sẽ ăn bánh không men;
* 23 7 Ngày thứ nhất bay phải kể là ngày rất trọng thể, là thánh; hễ là việc xác chẳng nên làm trong ngày ấy:
* 23 8 Bảy ngày bay phải dâng của lễ thiêu hóa cho Chúa; ngày thứ bảy lại trọng hơn và là thánh hơn, hễ là việc xác điều chẳng nên làm trong ngày ấy.
* 23 9 Chúa phán dạy ông Moyse rằng:
* 23 10 Mày hãy nói vưới con cái Israel bảo nso rằng: bay đã đến đất tao sẽ ban cho bay, khi bay gặt lúa thì phải đem bó lúa đầu mùa bay đến đưa cho thày cả:
* 23 11 Ngày thứ hai sau ngày nghỉ yên thày cả đem bó lúa giơ lên trước mặt Chúa làm của thánh cho đẹp lòng Chúa thay vì bay.
* 23 12 Chính ngày dâng bó lúa thì sẽ giết con chiên đực một năm, không có tật gì, dâng cho Chúa làm lễ toàn thiêu.
* 23 13 Cũng một trật phải dâng của lễ chay và tưới, là bột miến lọc rảy dầu hai phần trong mườ phần ephi làm hương Chúa xông mùi rất thơm tho; lại tưới rượu, một phần trong bốn phần hin.
* 23 14 Bánh và bột sấy, bột nấu bởi lúa mới bay chớ ăn cho đến ngày đã dâng lúa mới cho Chúa bay. Lập thành lề luật đời đời trong các dòng dõi bay và các nơi bay ở.
* 23 15 Bay sẽ cứ ngày thứ hai sau ngày Sabbatô là ngày bay đã dâng bó lúa đầu mùa, tính đủ bảy tuần bảy ngày;
* 23 16 Đến ngày sau đã lọn bảy tuần ấy kể là năm mươi ngày, bay sẽ dâng của lễ mới cho Chúa;
* 23 17 Trong các nơi bay ở phải lấy bột miến lọc, hai phần trong mười phần, pha men, nướng làm hai bánh làm của lễ đầu mùa dâng cho Chúa.
* 23 18 Bay sẽ dâng làm một vưới bánh, bảy con chiên đực một năm, không có tật gì, một con me đực, hai con chiên đực, làm của lễ toàn thiêu, vưới của lễ chay, lễ tưới xông mùi rất thơm tho cho Chúa.
* 23 19 Bay lại dâng một con dê đực làm lễ đền tội, và hai con chiên đực một năm, làm lễ bằng yên.
* 23 20 Khi thày cả đã giơ nó lên trước mặt Chúa làm một vưới bánh đầu mùa thì sẽ thuộc về thày cả.
* 23 21 Bay sẽ gọi ngày này là ngày rất trọng thể và rất thánh: chẳng kì việc nào bay chẳng nên làm trong ngày ấy. Lập thành lề luật đời đời trong các nơi bay ở và các dòng dõi bay.
* 23 22 Khi bay gặt lúa ruộng đất bay chớ có xén đến mặt đất; những bông sót lại chớ có nhặt lấy, một để cho kẻ khó và cho người khách đỗ nhờ. Tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay.
* 23 23 Chúa phán cùng ông Moyse rằng:
* 23 24 Mày hãy nói vưới con cái Israel rằng: mồng một tháng bảy phải kể là ngày nghỉ yên làm ghi tích, phải thổi kèn và sẽ gọi là ngày thánh;
* 23 25 Hễ là việc xác bay điều chẳng nên làm trong ngày ấy, và bay phải dâng cho Chúa của lễ toàn thiêu.
* 23 26 Chúa phán dạy ông Moyse rằng:
* 23 27 Mồng mười tháng bảy này, là ngày lễ đền tội, là ngày rất trọng thể, gọi là ngày thánh; ngày ấy bay sẽ hãm mình và phải dâng của lễ toàn thiêu cho Chúa.
* 23 28 Hễ là việc xác bay chẳng nên làm trong ngày ấy, vì là ngày lễ đền tội, để Đức Chúa Lời là Chúa bay dủ lòng thương bay.
* 23 29 Hễ ai không hãm mình trong ngày ấy thì nó sẽ phải tuyệt ruyệt cho khỏi dân mình.
* 23 30 Kẻ làm việc xác thì tao sẽ hủy hoại nó trong dân mình:
* 23 31 Chẳng kì việc nào bay chẳng nên làm trong ngày ấy. Lập thành lề luật đời đời trong các dòng dõi bay và csc nơi bay ở.
* 23 32 Ngày ấy là ngày nghỉ yên, bay sẽ hãm mình ngày mồng chín tháng ấy: bay phải giữ các ngày Sabbatô bay từ chiều hôm cho đến chiều hôm.
* 23 33 Chúa phán cùng ông Moyse rằng:
* 23 34 Mày hãy bảo dân Israel rằng: từ ngày rằm tháng bảy này sẽ mừng lễ nhà xếp trước mặt Chúa bảy ngày.
* 23 35 Ngày thứ nhất sẽ gọi là ngày rất trọng thể và rất thánh: hễ là việc xác bay chẳng nên làm trong ngày ấy.
* 23 36 Bảy ngày bay sẽ dâng của lễ toàn thiêu cho Chúa; ngày thứ tám cũng rất trọng thể và rất thánh, bay sẽ dâng của lễ toàn thiêu cho Chúa vì là ngày hội cả hợp mặt nhau: hễ là việc xác bay chẳng nên làm trong ngày ấy.
* 23 37 Ấy là các ngày lễ trọng Chúa, bay sẽ kể là ngày rất trọng, rất thánh, bay sẽ dâng các của lễ cho Chúa, là của lễ toàn thiêu và của lễ tưới, cứ như phép dạy về mỗi một ngày.
* 23 38 Đừng kể các ngày Sabbatô Chúa và các lễ vật bay, lại những của lễ hoặc bởi lời khấn bay là tình nguyện bay dâng cho Chúa.
* 23 39 Vì vậy từ ngày rằm tháng bảy khi bay thu hoạch hoa màu đất bay đã đoạn, thì bay sẽ mừng lễ trọng Chúa bảy ngày; ngày thứ nhất và ngày thứ tám là ngày Sabbatô, nghĩa là nghỉ yên.
* 23 40 Ngày thứ nhất bay phải lấy những quả cây tốt nhất, ngành cây chà là, ngành cây rậm tốt và ngành cây liệu bên suối; bay sẽ mừng rỡ trước mặt Đúc Chúa Lời là Chúa bay.
* 23 41 Hằng năm bay sẽ mừng lễ trọng Chúa này bảy ngày: lập thành lề luật đời đời trong các dòng dõi bay. Tháng bảy bay phải mừng lễ trọng này;
* 23 42 Bay sẽ ở trong các nhà lá bảy ngày ấy: hễ ai bởi dòng dõi Israel thì sẽ ở nhà lá:
* 23 43 Để dòng dõi bay sau này hiểu biết khi tao đem con cái Israel ra khỏi đất Eygpto thì khiến chúng nó ở nhà xếp: tao là Đúc Chúa Lời là Chúa bay.
* 23 44 Ông Moyse đã răn bảo dân Israel về các ngày lễ trọng Chúa.

## Đoạn 24

* 24 2 Mày hãy răn bảo người Israel đem cho mày dầu rất trong sạch cho được sửa các đèn hằng ngày.
* 24 3 ở ngoài màn che hòm bia chứng trong nhà xếp lời giao. Aaron sẽ để các đèn ấy trước mặt Chúa, từ chiều tối cho đến sáng ngày, ấy là luật phép đời đời trong các dòng dõi bay;
* 24 4 hằng để các đèn trên cây đèn rất thanh sạch trước mặt Chúa.
* 24 5 Mày sẽ lấy bột miến lọc nướng làm mười hai bánh, mỗi một bánh dùng bột miến hai phần trong mười phần ephi;
* 24 6 Hễ sáu bánh xếp đối nhau trên bàn rất thanh sạch trước mặt Chúa;
* 24 7 Rồi lấy nhũ hương rất thanh sạch đặt trên các bánh để bánh ấy làm ghi tích của lễ dâng cho Chúa.
* 24 8 Hễ ngày Sabbatô phải thay trước mặt Chúa những bánh đã chịu lấy bởi con cái Israel cứ lời giao ước đời đời:
* 24 9 Nó sẽ thuộc về cha con Aaron để chúng nó ăn trong nơi thánh, vì là của rất thánh và là phần của lễ Chúa, cứ như luật phép đời đời.
* 24 10 Bấy giwof có thằng con lai, mẹ nó là người nữ Israel đã sinh nó bởi người Egyptô ở trong dân Israel, nó tranh cạnh trong dinh vưới một người Israel.
* 24 11 Thằng ấy nói phạm đến danh Chúa và chửi rủa thì phải điệu đến cùng ông Moyse. (Mẹ nó tên là Salumith, là con gái ông Đabri chị họ Đan)
* 24 12 Giam nó trong tù đợi cho đến khi biết Chúa chỉ định thế nào.
* 24 13 Chúa phán cùng ông Moyse rằng:
* 24 14 Hãy đem đứa nói phạm ra ngoài dinh, các kẻ đã nghe thấy để tay mình trên đầu nó; cả dân sẽ lấy đá ném chết nó.
* 24 15 Mày lại bảo dân Israel rằng: kẻ nào nói phạm đến Chúa thì nó phải mang tội mình;
* 24 16 Kẻ nào nói phạm đến danh Chúa sẽ phải xử tử: cả dân sẽ lấy đá mà ném chết nó, chẳng kì là người bản thổ hay là người khách đỗ nhờ; kẻ nào nói phạm đến danh Chúa thì phải chết.
* 24 17 Kẻ nào đánh và giết người thì phải xử tử.
* 24 18 Kẻ nào đánh chết súc vật thì phải đền thay, nghĩa là sự sống thay sự sống.
* 24 19 Kẻ nào làm cho người dân mình phải dấu vết, nó đã làm dấu vết nào thì cũng làm cho nó như vậy.
* 24 20 Lấy dấu đau đền dấu đau, lấy mắt đề mắt, lấy răng đền răng: nó đã làm dấu vết nào thì cũng phải chịu thế ấy.
* 24 21 Kẻ đánh chết súc vật phải đền súc vật; kẻ đánh chết người thì phải đền mạng.
* 24 22 Bay cứ một phép công, chẳng kì là ngụ cư hay là người bản thổ phạm tội, vì tao là Đúc Chúa Lời là Chúa bay.
* 24 23 Vì vậy ông Moyse răn dạy người Israel; dân liền đem kẻ đã nói phạm ra ngoài dinh, lấy đá mà ném chết nó. Con cái Israel làm y như Chúa đã truyền cho ông Moyse.

## Đoạn 25

Đoạn này được dò bởi :

* 25 1 Chúa phán cùng ông Moyse trên núi Sinai rằng:
* 25 2 Mày hãy dặn bảo người Israel rằng: khi bay đã đến đất tao sẽ ban cho bay thì sẽ giữ ngày Sabbatô Chúa.
* 25 3 Sáu năm mày sẽ cấy trồng ruộng mày, sau năm mày sửa cắt vuofn nho mày và thu lấy các hoa lợi nó.
* 25 4 Năm thứ bảy là Sabbatô ruộng đất, là nghỉ yên Chúa: ruộng đất mày chớ cấy trồng, vườn nho mày chớ sửa cắt.
* 25 5 Ruoojgn đất tự nhiên sinh ra hoa màu mày chớ gặt lấy; quả nho đầu mùa mày chớ bắt lấy như trong mùa lảy quả nho, vì là năm đất nghỉ yên.
* 25 6 Những sản vật ấy bay sẽ lấy làm của ăn nuôi mình cùng đầy tớ con đòi, kẻ làm thuê nhà mày và khách đỗ nhờ ở nơi mày;
* 25 7 Lại các súc vật lớn bé bay nuôi điều cũng được ăn hoa màu tự rưng sinh ra.
* 25 8 Mày lại phải tính bảy tuần năm, nghĩa là bảy bảy, cộng lại là bốn mươi chín năm;
* 25 9 Tháng bảy mồng mười mày sẽ thổi kèn trong kì tha thứ trong cả và đất bay.
* 25 10 Hãy làm cho năm thứ năm mươi nên năm thánh, sẽ kể là đại xá cho mọi người ở trong đất mày, vì là năm Jubilêu. Ai nấy lại được nhận cơ nghiệp mình, ai nấy lại được về họ mình:
* 25 11 Bởi vì là năm Jubilêu, là năm thứ năm mươi. Bay chẳng cày cấy, chẳng gặt hái, hoa màu tự nhiên sinh ra trong ruộng và quả nho đầu mùa bay chớ thu lấy,
* 25 12 Vì phải kể năm Jubilêu là năm thánh; song hoa màu tự nhiên sinh ra thì bay được ăn.
* 25 13 Năm Jubilêu mọi người lại nhận cơ nghiệp mình.
* 25 14 Khi mày bán của gì cho người dân mình hay là mua của nó thì chớ làm phiền lòng anh em: mày hãy cứ số năm đại xá mà mua của nó,
* 25 15 Tính số hoa lợi nó sẽ cứ đấy mà bán cho mày.
* 25 16 Số các năm sau năm đại xá càng nhiều thì giá càng cao; số các năm càng ít thì giá mua càng hạ; vì kẻ bán cho mày thì cứ tính mùa hoa lợi mà bán.
* 25 17 Chớ có hà hiếp kẻ ở một chi họ vưới bay: ai ai hãy kính dái Chúa mình, vì tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay.
* 25 18 Bay hãy vâng giữ các điều răn luật phép tao và làm cho lọn, để bay được ở trong đất bay mà khỏi lo sợ,
* 25 19 Và đất sinh ra hoa màu cho bay được ăn no, không sợ ai đến xông phá.
* 25 20 Bằng bay nói rằng: năm thứ bảy ta không cày cấy không thu hoa lợi thì lấy đí gì mà ăn?
* 25 21 Tao sẽ xuống phúc chobay năm thứ sau, nó sẽ sinh ra hoa lợi ba năm.
* 25 22 Năm thứ tám bay sẽ cày cấy và ăn hoa màu cũ cho đến năm thứ chín,bay sẽ ăn lương cũ cho đến khi có của mới.
* 25 23 Đất không được bán đoạn mại, vì là của tao: bay là khách đỗ nhờ là kẻ kí cư tao.
* 25 24 Bởi đấy khắp đất bay ở hễ bán thì điều được chuộc về.
* 25 25 Nếu người anh em mày đã phải sa cơ bán phần cơ nghiệp nhỏ mọn của nó, và có người bản tộc nó muốn chuộc thì được phép chuộc của người bản tộc đã bán.
* 25 26 Bằng không có người bản tộc, mà tự lực nó có thể tìm được giá chuộc,
* 25 27 Thì phải tính hoa lợi từ khi đã bán ruộng; còn bao nhiêu thì nó sẽ lả cho chủ mua: cứ thế nó lại được cơ nghiệp mình;
* 25 28 Bằng nó không thể tìm được giá chuộc thì chủ mua được giữ của ấy cho đến năm đại xá. Vì năm ấy hễ của gì đã bán lại hoàn nguyên chủ, là kẻ đã được của ấy trước.
* 25 29 Kẻ bán nhà ở trong thành, được phép chuộc trong vòng một năm;
* 25 30 Nếu hết một năm không chuộc thì nhà ấy thuộc về kẻ mua và con cháu nó mãi, dù năm đại xá cũng không được chuộc.
* 25 31 Bằng nhà ở trong hương thôn không có thành trì thì phải cứ lệ ruộng đất mà bán; nếu không chuộc, đến năm đại xá lại hoàn nguyên chủ.
* 25 32 Nhà người Levi ở trong thành, khi nào cũng được phép chuộc.
* 25 33 Nếu không chuộc, đến năm đại xá nhà lại hoàn nguyên chủ, bởi vì các nhà trong các thành họ Levi thì thay vì cơ nghiệp nó trong dân Israel.
* 25 34 Còn đất ở ngoài thành nó thì không được phép bán bao giờ, vì là của thế nghiệp đời đời.
* 25 35 Nếu người anh em mày đã phải sa cơ thất nghiệp mày chịu lấy nó như khách đỗ nhờ, như kẻ ngụ cư cho nó ở làm một vưới mày,
* 25 36 Mày chớ lấy lợi lãi nó; cho nó vay bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu. Mày hãy kính dái Chúa mày, để anh em mày được ở cùng mày.
* 25 37 Mày cho nó vay tiền bạc chớ có trục lợi; sản vật chớ có lấy lãi.
* 25 38 Tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay đã đem bay ra khỏi đất Egyptô để ban cho bay đất Chanaan mà làm Chúa bay.
* 25 39 Nếu người anh em mày cùng cực bán mình cho mày thì chớ bắt nó làm việc như thể tôi đòi;
* 25 40 Bèn là như kẻ làm thuê và như khách đỗ nhờ: nó sẽ làm việc ở nhà mày cho đến năm đại xá,
* 25 41 Thì nó được đem con cái ra khỏi nhà mày mà về nhà nó cùng nhận lấy cơ nghiệp tổ phụ nó;
* 25 42 Bởi vì chúng nó là tôi tá tao; tao đã đem chúng nó ra khỏi đất Egyptô: chẳng nên bán nó làm tôi đòi:
* 25 43 Mày chớ dùng quyền phép mà xử nghiệt vưới nó; mày hãy kính dái Chúa mày.
* 25 44 Kẻ làm tôi đòi bay thì bởi trong các dân ở chung quanh bay;
* 25 45 Và kẻ ngụ cư trong bay hay là kẻ bởi nó sinh ra trong đất bay thì bay sẽ lấy làm tội đòi:
* 25 46 Bay sẽ lưu cho con cháu, làm phần cơ nghiệp lâu dài: còn các người dân Israel điều là anh em chẳng nên lấy quyền mà ức hiếp nó.
* 25 47 Nếu người ngụ cư đỗ nhờ trong bay giầu có mà người anh em mày ra khó khăn bán mình cho người ấy hay là cho người dòng dõi nó;
* 25 48 Nó đã bán đoạn thì được phép chuộc. nếu trong anh em có ai muốn thì được chuộc nó.
* 25 49 Hoặc là chú bác hay là anh em con chú con bác hay là kẻ có họ máu họ kết bạn. Nếu nó có thể chuộc mình thì nó phải chuộc.
* 25 50 Sóng phải tính từ năm đã bán mình đến năm đại xá còn bao nhiêu năm; và phải tính giá bán tùy theo số năm, như tính công kẻ làm thuê.
* 25 51 Nếu tính đến năm đại xá hãy còn thiếu năm thì phải cứ đấy mà giả tiền chuộc;
* 25 52 Bằng số năm ít thì phải tính vưới chủ mua cứ số năm mà lả tiền chuộc về những năm còn;
* 25 53 Trừ công nó đã giúp việc: người ngoài chẳng nên xử nghiệt vưới nó trước mặt mày.
* 25 54 Bằng chẳng chuộc nó được thế ấy, đến năm đại xá nó sẽ ra khỏi làm một vưới con cái mình.
* 25 55 Bởi vì con cái Israel là đầy tớ tao, tao từng đem nó ra khỏi đất Egyptô.

## Đoạn 26

Đoạn này được dò bởi :

* 26 1 Tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay: bay chớ làm tượng thần hay là chạm khắc hình tượng; bay chẳng nên dựng cột làm ghi, chẳng nên dựng đá làm tích trong đất bay mà thờ lạy, vì tao là Chúa bay.
* 26 2 Bay hãy giữ các ngày Sabbatô tao, hãy kính dái nơi thánh tao; tao là Chúa.
* 26 3 Nếu bay đi trong các điều răn tao, giữ các luật phép tao và làm y như vậy thì tao sẽ xuống mưa thuận thì;
* 26 4 Đất sẽ sinh ra sản vật, cây cối kết quả cho đầy.
* 26 5 Bay sẽ đập lúa cho đến mùa lấy quả nho, lấy quả nho mãi đến mùa gieo hạt giống: bay sẽ được ăn no, khỏi lo sợ trong đất bay ở.
* 26 6 Tao sẽ ban sự bằng yên trong cõi bay; bay sẽ ngủ chẳng ai dọa nạt; tao sẽ khu trục muông dữ; gươm chẳng đi qua cõi bay.
* 26 7 Bay sẽ đuổi theo kẻ thù bay, nó sẽ ngã xuống trước mặt bay.
* 26 8 Năm nguwiof bay sẽ đuổi them trăm người ngoài và trăm người bay đuổi một muôn; kẻ thù bay sẽ phải gươm ngã trước mặt bay.
* 26 9 Tao sẽ đói xem bay làm cho bay thêm lên; bay sẽ sinh sản ra nhiều; tao sẽ làm lời tao giao ước cùng bay bến đỗ.
* 26 10 Bay sẽ ăn hoa lợi cũ tích chứa cựu trào, và khi có của mới thì thải lương cũ.
* 26 11 Tao sẽ dựng nhà xếp tao ở giữa bay, lòng tao chẳng có từ chối bay.
* 26 12 Tao sẽ đi trong bay, tao sẽ làm Chúa bay, bay sẽ làm dân tao.
* 26 13 Tao là Đức Chúa Lời là Chúa bay; tao đã từng đem bay ra khỏi đất người Egyptô, cho bay khỏi làm tôi chúng nó; tao đã bẻ xiềng trên cổ bay cho được đi ngay thẳng.
* 26 14 Bằng bay không nghe tao, chẳng vâng giữ các điều răn tao;
* 26 15 Nếu bay để đuôi các lề luật tao, khinh chê các luật phép tao, chẳng vâng làm các điều tao đã răn dạy, làm cho lời tao giao ước phi đi:
* 26 16 Thì tao sẽ làm cho bay phải những sự này, là bất ưng tao sẽ thăm xem bay làm cho bay ra khó khăn, phải chịu nóng nực hư mắt hại lòng. Dù bay cày cấy thì cũng luống công vì phải kẻ thù nuốt mất;
* 26 17 Tao sẽ trở mặt lở nghịch cùng bay, bay sẽ ngã trước mặt kẻ thù bay; bay sẽ làm tôi kẻ ghen ghét bay; bay sẽ trốn chạy không ai theo đuổi.
* 26 18 Nếu vậy bay còn chẳng vâng lời tao, thì tao gia thêm phạt bay gấp bảy vì tội lỗi bay;
* 26 19 Tao sẽ sửa dẹp tính kiêu ngạo cứng cổ bay. Tao sẽ làm cho lời che bay như sắt, như đồng.
* 26 20 Bay làm luổng công, đất không sinh sản vật, cây không kết quả.
* 26 21 Nếu bay còn đi lối nghịch cùng tao chẳng khứng nghe tao thì tao lại gia thêm phạt bay gấp bảy vì tội lỗi bay;
* 26 22 Tao sẽ thả muông dữ đến trong bay cắn nuốt bay và súc vật bay, làm cho mọi sự sút kém, đường lối bay vắng tanh.
* 26 23 Nếu vậy bay còn chẳng khứng suy phục tao, còn đi lối nghịch cùng tao:
* 26 24 Tao cũng sẽ đi lối nghịch cùng bay, sửa đánh bay gấp bảy vì tội lỗi bay;
* 26 25 Tao sẽ giơ gươm trên bay oán lả lời tao giao ước. Khi bay trốn vào các thành thì tao xuống ôn dịch giữa bay, bay sẽ phải tay kẻ thù,
* 26 26 Khi tao đã bẻ gãy gậy lương bay, đến nỗi mười đàn bà nướng bánh trong một lò, cân bánh đoạn mới trao cho, bay dù ăn cũng chẳng no.
* 26 27 Dù thế bay chẳng nghe tao, cứ đi lối nghịch cùng tao:
* 26 28 Thì tao cũng sẽ đi lối nghịch cùng bay trong cơn thịnh nộ, tao sẽ gia thêm phạt bay bảy hình vì tội lỗi bay,
* 26 29 Đến nỗi bay sẽ ăn thịt con lai và con gái bay;
* 26 30 Tao sẽ phá hủy các nơi cao bay, đánh vỡ csac tượng thần bay. Bay sẽ ngã xuống làm một vưới tượng thần bay đã vỡ; lòng tao sẽ gớm ghét bay;
* 26 31 Đến nỗi tao sẽ làm cho các thành bay lở nên gò hoang, sẽ làm cho các nơi thánh bay vắng vẻ; tao chẳng còn chịu lấy mùi rất thơm tho.
* 26 32 Tao sẽ hủy hoại đất bay, đến nỗi kẻ thù bay ở đất bay điều ngẩn trí.
* 26 33 Tao sẽ làm cho bay tan đi trong các dân, tao sẽ tuốt gươm xua lùa bay, đất bay hoang vu, các thành ấp bay hóa ra gò rậm.
* 26 34 Khi ấy đất bay sẽ được hưởng các Sabbatô nghỉ yên trong các ngày bỏ hoang, khi bay ở đất giặc.
* 26 35 Đất bay sẽ mừng Sabbatô, bởi hoang vu được hưởng các Sabbatô nghỉ yên, vì khi bay ở đất ấy thì nó chẳng được nghỉ ngơi trong các Sabbatô bay.
* 26 36 Người dân bay còn sót lại thì tao sẽ làm cho nó sợ hãi trong lòng ở đất kẻ thù, tiếng lá cây bay nó liền kinh khủng trốn chạy như thể là gươm: nó ngã chẳng ai xua đuổi,
* 26 37 Ngã sấp trên nhau như thể chạy giặc, trong bay không ai dám chống lại vưới kẻ thù.
* 26 38 Bay sẽ tuyệt ruyệt trong các dân ngoại, đất kẻ thù sẽ nuốt lấy bay.
* 26 39 Nếu trong chúng nó còn sót, nó sẽ hao mòn khô héo trong tội lỗi mình, và phải gian nan ở đất kẻ thù vì tội tổ tiên và tội chúng nó;
* 26 40 Cho đến khi nó nhận biết tội mình và tội tổ tiên nó đã phạm đến tao, đi lối nghịch cùng tao.
* 26 41 Cho nên tao cũng sẽ đi lối nghịch vưới chúng nó, đem chúng nó đến đất giặc, cho đến khi lòng không chịu cắt bì nó đã biết hổ ngươi: bấy giờ nó sẽ cầu xin vì tội lỗi mình.
* 26 42 Tao liền nhớ lại lời tao đã giao ước cùng Jacob, Isaac và Abraham. Tao cũng sẽ nhớ đến đất chúng nó:
* 26 43 Đất chúng nó đã bỏ, được hưởng các Sabbatô nghỉ yên, chịu sự vắng vẻ vì chúng nó; song chúng nó sẽ cầu xin vì tội lỗi nó đã phạm. bởi đã chê bỏ các điều răn tao, dể duôi các lễ luật tao.
* 26 44 Dù mà khi nó ở trong đất giặc tao chẳng bỏ nó dút, chẳng từ chối nó để nó tuyệt tộc, chẳng làm cho lời tao đã giao ước vưới nó phi đi, vì tao là Đức Chúa Lời là Chúa chúng nó.
* 26 45 Tao sẽ nhớ lời tao đã giao ước trước khi tao đem chúng nó ra khỏi đất Egyptô, trước mặt các dân, để làm Chúa chúng nó: tao là Chúa. Ấy là các điều răn luật phép Chúa đã lập ở giữa Người và con cái Israel, trên núi Sinai, trao trong tay ông Moyse.

## Đoạn 27

* 27 2 Mày hãy nói vưới con cái Israel mà bảo nó rằng: kẻ nào khấn dâng mình cho Chúa thì phải chiếu giá nó mà nộp tiền chuộc.
* 27 3 Hễ là người nam, từ hai mươi tuổi đến sáu mươi tuổi sẽ nộp năm mươi lạng bạc cứ cân thăng bằng nơi thánh.
* 27 4 Bằng người nữ, thì ba mươi.
* 27 5 Từ năm tuổi đến hai mươi, con lai sẽ nộp hai mươi lạng, con gái một chục.
* 27 6 Từ một tháng đến năm tuổi, cho con lai sẽ nộp năm lạng, cho con gái ba.
* 27 7 Từ sáu mươi tuổi trở lên, người nam sẽ nộp mười lăm lạng, người nữ một chục.
* 27 8 Bằng nó khó khăn, không thể nộp giá đã định, thì sẽ đến trước mặt thày cả; thày cả xét sức nó mà định bao nhiêu thì nó sẽ nộp bấy nhiêu.
* 27 9 Nếu ai khấn giống súc vật nên giết dâng cho Chúa thì phải kể là của thánh.
* 27 10 Chẳng nên thay đổi, nghĩa là đừng đổi giống tốt mà lấy giống xấu hay là đổi giống xấu mà lấy giống tốt; bằng có thay đổi thì cả của đã đổi và của đem đổi điều là thánh thuộc về Chúa.
* 27 11 Nếu ai khấn giống súc vật chẳng sạch, chẳng nên giết dâng cho Chúa, thì sẽ đem nó đến trước mặt thày cả;
* 27 12 Thày cả xét giống súc vật ấy tốt xấu thế nào mà định giá.
* 27 13 Vì bằng kẻ đã khấn thuận theo như vậy thì phải nộp thêm một phần trong năm phần giá đã định.
* 27 14 Nếu có ai khấn cửa nhà mình làm của thánh thuộc về Chúa, thày cả sẽ xem xét nhà ấy tốt xấu thì cứ giá người đã định mà bán;
* 27 15 Bằng những kẻ đa khấn muốn chuộc thì nó phải nộp thêm một phần trong năm phần giá đã định rồi mới được nhà.
* 27 16 Bằng có khấn dâng ruộng của mình cho Chúa thì phải cứ mực gieo hạt giống mà định giá: nếu ở đất ấy có thể gieo được ba mươi thưng mạch nha thì sẽ bán năm mươi lạng bạc;
* 27 17 Nếu khấn ruộng từ đầu năm đại xá thì cứ nguyên giá mà định.
* 27 18 Bằng khỏi ít lâu mới khấn, thì thày cả sẽ tính tiền cứ số năm còn cho đến năm đại xá mà giảm giá.
* 27 19 Nếu kẻ đã khấn muốn chuộc ruộng thì phải nộp thêm một phần trong năm phần giá đã định rồi mới được ruộng.
* 27 20 Nếu không muốn chuộc, mà đã bán cho kẻ khác, thì kẻ khấn không được chuộc nó nữa.
* 27 21 Bởi vì đến kì đại xá ruộng ấy là của thánh Chúa, thì cứ phép của thánh thuộc về quyền thày cả.
* 27 22 Bằng ruộng đã khấn cho Chúa là của mua không phải của tổ nghiệp,
* 27 23 Thày cả cứ số năm còn cho đến năm đại xá mà tính giá thì kẻ khấn sẽ nộp tiền ấy cho Chúa;
* 27 24 Song năm đại xá lại về chủ trước, là kẻ đã bán và đã được ruộng ấy làm cơ nghiệp mình.
* 27 25 Hễ định giá sẽ cứ cân đồng siclô nơi thánh. Một siclô là hai mươi đồng nhỏ.
* 27 26 Giống súc vật đầu lòng, là giống vốn thuộc về Chúa, chẳng ai được dâng làm của thánh hay là khấn: chẳng kì là con bò hay là con chiên, nó là của Chúa.
* 27 27 Nếu là giống súc vật chẳng sạch thì kẻ đã dâng cứ giá mày định mà chuộc nó; lại phải nộp thêm một phần trong năm phần giá; bằng chẳng muốn chuộc thì hãy chiếu giá mày đã định mà bán cho kẻ khác.
* 27 28 Hễ của đã dâng cho Chúa làm của thánh, chẳng kì nhân vật hay là điền thổ, điều không được bán và không được chuộc. Hễ của đã dâng cho Chúa thì là của rất thánh thuộc về Chúa.
* 27 29 Hễ lễ vật ai đã dâng làm của thánh thì không được chuộc, một phải giết chết.
* 27 30 Thuế thập phần thủ nhất ruộng đất, chẳng kì hoa lợi hay là quả cây điều thuộc về Chúa và là của thánh người.
* 27 31 Nếu ai muốn chuộc thuế thập phần thủ nhất thì phải nộp thêm một phần trong năm phần thuế.
* 27 32 Thuế thập phần thủ nhất bò, chiên, dê và các giống thuộc về kẻ chăn, hễ con thứ mười thì là của thánh thuộc về Chúa.
* 27 33 Chẳng nên chọn tốt xấu và chẳng nên đổi; nếu có ai đổi thì cả con đã đổi cả con đem đổi điều là của thánh thuộc về Chúa, không được chuộc.
* 27 34 Ấy là các điều răn Chúa ở trên núi Sinai đã truyền cho ông Moyse về con cái Israel.