Detective Korei Episode 1/Transcript

There is the transcript of this episode

## Japanese dub and English sub Transcript

(Where is my Heart? by Junko Yagami plays as an anime OP)

♪What kind of life is this?♪

(in Romaji: ♪Ittai donna jinsei nani no darou u♪)

♪But where is my heart?♪

(in Romaji: ♪Kasha no imi shika shi, watashi no kokoro wa doko ni aru♪)

♪Why could I live like this?♪

(in Romaji: ♪Nande konna ikikata deki chatsu ta nichi darou u♪)

♪So......♪

(in Romaji: ♪dakar........♪)

♪Try now♪ (♪Try now♪)

(in Romaji: ♪Ima sugu tamesu♪ ♪(sugu tamesu)♪)

♪The kind of attention♪

(in Romaji: ♪Chuui no shurui♪)

♪You pay♪ (♪You pay♪)

(in Romaji: ♪O shiharai wa♪ ♪(shihirai wa)♪)

♪Is love,,,,,,,,,,♪

(in Romaji: ♪Ai desu♪)

♪forever♪

(in Romaji: ♪Taezu♪)

(Magical piano plays)

♪ I don't know where my love is♪

(in English: ♪I don't know where my love is♪)

♪But when you're feeling sad♪

(in English: ♪But when you're feeling sad♪)

♪Then you're happy♪

(in English: ♪Then you're happy♪)

♪Just be kind♪

(in Romaji: ♪Tonikaku shinsetsu ni shi te kudasai♪)

(Where is my Heart by Junko Yagami ends)

(Beautiful anime title card music plays)

**Korei:** Korei's Here: The Magical Explanation to Society (as speaking Japanese with English subtitles)

(Birds chirping in the morning sky)

**Korei's Mother:** Korei, you're gonna be late for school again! (as speaking Japanese with English subtitles)

(Korei screams pastly when she woke up)

**Korei:** Aaaaaaaaahhhhhhh!!!! I'm late for school today!!!!!!!! Mom! I got to hurry! It's due again!!!!! (as speaking Japanese with English subtitles)

**Korei's Mother:** Korei, got your lunch? (as speaking Japanese with English subtitles)

**Korei:** Yes, mom! (as speaking Japanese with English subtitles)

(when Korei's Mother gives her daughter Korei lunch to school)

**Korei's Mother:** Korei, you better run to school before the bell rings (as speaking Japanese with English subtitles)

**Korei:** Bye! (as speaking Japanese with English subtitles)

(Korei runs and pants when she goes to school late)

**Korei:** I cannot believe I'm late for school, I don't already know! (as speaking Japanese with English subtitles)

(then Korei gasped)

(even when Korei ran over by Shinitoko)

(Korei and Shinitoko screamed while running late to school)

[BUMP!]

**Shinitoko:** Ouch, that really felt hurt! and Korei, nice to meet you! (as speaking Japanese with English subtitles)

**Korei:** Yeah, but sorry! (as speaking Japanese with English subtitles)

**Shinitoko:** On the bright side, you were late for school again? (as speaking Japanese with English subtitles)

**Korei:** Since 7:35am, I ran to the kitchen and got ready here! (as speaking Japanese with English subtitles)

**Shinitoko:** We'll it's nice, and why are you with bread? (as speaking Japanese with English subtitles)

**Korei:** Oh, it's just the bread that I just put it in my mouth! (as speaking Japanese with English subtitles)

**Shinitoko:** Come on, let's get settled (as speaking Japanese with English subtitles)

(the Japanese high school bell rings)

**Korei:** Oh, no! It's already 8:00! I got to meet my friend Kinomi! (as speaking Japanese with English subtitles)

(Footsteps approaching)

**Kinomi:** Hello! nice to meet you, and how are you today? (as speaking Japanese with English subtitles)

**Korei:** Well, I was on my way to school late, but the bell just rang! am I right? (as speaking Japanese with English subtitles)