Фестиваль

**Фестиваль** (おまつり *Omatsuri*) — 25-ая глава манги *Gakkou Gurashi!*.

## Синопсис

Куруми и Юки снимают репортаж для второго фестиваля старшей школы Мегуригаока — Мег-фест. Куруми выступает в качестве оператора, Юки — ведущего, Ри — технической поддержки, а Мики — официанта в мини-ресторане. Пока Юки идет по школе и вещает программу, Куруми делает снимок на полароид.

Немного ранее, в комнате клуба, девушки готовятся к фестивалю. Юки держит камеру и гадает, что же это такое. Мики объясняет ей, что это — камера полароид. Такея предполагает, что, раз это камера, то с нее можно выкладывать фотки в инстаграмм, но Куруми отрицает это, говоря, что фотоаппарат слишком древний, чтобы подключить его к сети. Она делает снимок Такеи, заставая ее врасплох. Юки берет снимок, однако ничего на нем не видит. Девушка возмущается, заявляя, что это — простой лист бумаги, но вскоре на нем проявляется фотография. Юки удивляется и предлагает сделать выпускной ежегодник. Мики замечает, что выпуск Такеи будет раньше, вдобавок они не смогут найти того, кто напечатает им ежегодник. Юки отвечает, что в таком случае можно напечатать просто клубный альбом. Ри напоминает подруге, что еще есть школьный фестиваль и девушка сразу выдает идею: сняться во время фестиваля. Участницы клуба поддерживают ее.

Юки радостно говорит: "Твоя молодость пролетит незаметно. И на этом все!" Мики напоминает своему сенпаю про оставшуюся часть поговорки, и Юки удивленно спрашивает, есть ли продолжение, на что Ри отвечает: "... Прежде, чем успеешь чего-то достичь, не так ли?" (поговорка: "Твоя молодость пролетит незаметно прежде, чем успеешь чего-то достичь. Если не возьмешься за ум, пока можешь, то будет уже поздно, когда это осознаешь".) Куруми и Юки испуганно соглашаются. Ри советует подруге доучить поговорку.

Мики удивляется, спрашивая, конец ли это нравоучения, на что Юри недовольно интересуется, почему она всегда крайняя и выступает в роли зануды.  Наоки напоминает Куруми и Юки, что обучение — долг каждого, и Юки обещает, что как только они закончат, то девушки сразу же засядут за учебники. Участницы клуба складывают ладони вместе, и Куруми предлагает сделать этот фестиваль лучшим. Девушки соглашаются, а Юки замечает, что у Эбисудзавы холодные руки.

Возвращаясь к эпизоду в начале главы... Юки продолжает свой репортаж. Она обходит клуб радиолюбителей, в котором берет короткое интервью у Юри, а следом идет в библиотеку. Там девушка сообщает, что давно не было поступлений, а затем указывает на самый популярный уголок — уголок манги. Дальше она показывает на полку с учебниками... на еще одну полку с учебниками... а затем выходит из комнаты и направляется к постоянным клубам. Там она встречает Мики, сидящей за прилавком и пробует ее еду. Затем Юки предлагает подруге сказать пару слов, например о том, как та вступила в клуб. Наоки бурчит, что точно не из-за одной чудачки-сенпая, которая заставила ее сделать это. Юки замечает, что у нее не сенпай, а золото и спрашивает, о чем мечтает Мики.

Когда-то в будущем... Юки и Мики украшают комнату. Мики спрашивает, собирается ли Юки выпускаться. Юки отвечает, что конечно собирается, ведь она учится, на что Мики спрашивает, хочет ли девушка этого. Такея отвечает, что осознает, что не сможет постоянно оставаться школьницей, а после выпуска будет совсем не просто, но она не хочет бросать Мики на произвол судьбы. Исходя из этого, Наоки предполагает, что Юки останется на второй год. Такея задумывается, но затем предлагает подруге просто проскочить год, однако Мики замечает, что они уже отучились по полгода, поэтому такая схема не прокатит. В таком случае, Юки придется остаться на второй год. Такея спрашивает, будет ли Мики с ней дружить, на что последняя отвечает, что будет и в любом случае выпустится раньше.

Возвращаясь к предыдущему эпизоду... Мики отвечает на вопрос Юки о своей мечте. Девушка говорит, что не знает, что их всех ждет, но надеется, что участницы клуба смогут остаться вместе до тех пор, пока не выпустятся. Во время своей речи Наоки улыбается, поэтому Куруми делает снимок. Юки просит посмотреть снимок. Юри слушает просьбы Юки с помощью наушников и улыбается. Внезапно она слышит помехи и, настраивая радио, перехватывает чей-то сигнал (пилота из прошлой главы): "... Если меня кто-нибудь слышит, прошу выйти на связь! Повторяю, если меня кто-ни..." Девушка кричит в микрофон: "Юки-чан, у нас проблемы!" и приказывает всем подниматься наверх.

Мики, Куруми и Юки выходят на крышу. Куруми и Мики подбегают к ограде и начинают осматриваться. Внезапно, Наоки указывает на небо, в котором девушки видят вертолет. Они начинают звать пилота, а Юки замечает, что все это страшновато.

В кабине вертолета пилот смотрит в окно, а в руке держит рисунок Юки из 6-ой главы. Внезапно его рука начинает дрожать, и он сжимает картинку. Пилот достает из сумки шприц, но разбивает и его.

## Персонажи

В этой главе появились следующие персонажи (в порядке появления):

* Юки Такэя
* Куруми Эбисудзава
* Юри Вакаса
* Мики Наоки
* Зомби
* Персонал Корпорации Рендалл

## Примечания

1. ↑ Примечание: в переводе манги на русский язык, был использован английский фразеологизм "wet blanket", который по какой-то причине был переведен авторами дословно. Буквальное его значение — занудливый человек, лишающий удовольствия других.