OVA 5

"*Không biết đội trinh sát thế nào rồi nữa...*"
―Nishizumi Miho
**OVA 5 "Cuộc chiến trong tuyết!" "Sunō Wō!" (スノー ウォー ! )** là tập phim OVA thứ năm của series *Girls und Panzer*. Tập phim được phát hành vào ngày 28 tháng 5 năm 2013 và diễn ra trong thời gian ngừng bắn ở trận bán kết (xem lại Tập 9).

## Cốt truyện

Trong khi đội Chiến xa đạo của Học viện nữ sinh Ooarai đang bị dồn vào bên trong nhà thờ, Miho cử người do thám để tiến hành trinh sát các vị trí của Pravda. OVA này kể về cuộc hành trình do thám của Akiyama Yukari và Erwin.

Bắt đầu cuộc hành trình, Yukari và Erwin giết thời gian bằng cách hát "Yuki no Shingun", một bài hát hành quân của quân đội Đế quốc Nhật Bản. Họ đi bộ cho đến khi chân của Erwin bắt đầu bị lạnh thì dừng lại và Yukari khoe về thiết bị sinh tồn mà cô mang theo. Trong khi làm ấm chân cho Erwin, cả hai thảo luận về cách mà binh lính từ quân đội của các quốc gia khác nhau sử dụng để giữ ấm cho bản thân.

Khi họ tiến xa hơn, một trận bão tuyết lớn ập đến, vì vậy Yukari đào một hang động tuyết để cả hai trú ẩn. Trong khi chờ đợi bão tuyết tan, họ nói về những thiết bị của mình và thích thú khi lần đầu tiên họ có thể thật sự sử dụng mấy món đồ quân đội của mình.

Trở lại trại của Ooarai, Nishizumi Miho thấy thời tiết xấu đi và lo lắng về sức khỏe của những đoàn do thám mà cô đã cử đi. Tuy nhiên, Takebe Saori và Isuzu Hana đã mang đến cho Yukari những kỹ năng sinh tồn tuyệt vời và những dụng cụ an toàn mà cô chắc hẳn luôn mang theo bên mình. Họ cũng đảm bảo với Miho rằng Reizei Mako, người cũng đang đi do thám với Sono Midoriko, thực sự là một người rất điềm tĩnh, vì vậy các trinh sát của họ chắc hẳn đều đang an toàn.

Trở lại cánh đồng tuyết, Yukari và Erwin rời khỏi hang động và quay trở lại vị trí của Ooarai. Trên đường đi, họ xác định được vị trí kì tăng của Pravda, T-34/76 và KV-2. Thay vì đi một quãng đường dài, Yukari nhìn thấy một bộ áo khoác của các học sinh Pravda treo bên ngoài một cái lán, và quyết định làm liều.

Giả làm học sinh Pravda, Yukari và Erwin đóng vai lớp lớn và do thám Pravda. Yukari gặp một học sinh năm nhất của Pravda tên là Nina, người đang xúc tuyết bằng KV-2, và bắt đầu trò chuyện nhàn rỗi. Trong cuộc hội thoại, Nina nói rằng Katyusha đang ngủ, và kế hoạch của KV-2 là hoạt động như một hậu vệ và phục kích bất kỳ xe tăng Ooarai nào cố gắng lao vào T-34.

Yukari và Erwin chia tay, trốn thoát ngay trước khi Alina đáng ngờ hơn xuất hiện từ KV-2 hỏi họ là ai. Khi cơn bão tuyết lại bắt đầu ập đến, hai cô gái Ooarai trở lại nhà thờ với thông tin của họ.

"Cuộc chiến Ankou!"
"Cuộc chiến yến tiệc!"

## Các nhân vật mới được giới thiệu

* Nina (không được nêu tên)
* Alina (không được nêu tên)

## Thông tin bên lề

* Bản không lời của bài hát "Yuki no Shingun" chính là bài hát chủ đề của Học viện Chihatan.
* Erwin nhắc đến Trận Zauber (Chiến dịch "Mùa đông kì diệu"). Trong chiến dịch này, quân Đức bị tụt hậu do ủng của họ không được thiết kế để giữ ấm, trái ngược với quân Liên Xô. Tuy nhiên, trong Thế chiến II không hề có bất cứ trận đánh nào mang tên này, vì "Zauber" mang nghĩa "phép thuật" trong tiếng Đức.
* Nhận xét về kĩ năng sinh tồn của Yukari ám chỉ OVA 2.
* Yukari được tiết lộ là người mang theo cacao nóng giúp Ooarai giữ ấm trong khí hậu mùa đông.
* Erwin và Yukari mang theo ống nhòm để quan sát Pravda từ xa. Ở bên kia, Mako và Sodoko đều có thể nhận dạng xe tăng ở xa chỉ bằng mắt thường. Đây là đề cập đến việc cả Mako và Sodoko đều có thị lực 20/10, vốn đã được tiết lộ trong series chính.
* Katyusha được tiết lộ là thích KV-2 do chiều cao của nó.
* Trong *MLLSD!*, Katyusha và Nonna, sau khi xem lại về chiến thuật cho trận bán kết, phát hiện ra rằng Nina đã để lộ chiến thuật và vị trí kì tăng cho đối phương biết, trước sự buồn rầu của cô nữ sinh năm nhất này.
* Trong khi Erwin và Yukari đang ở trong "hang động" tuyết, Yukari gọi Erwin là "Đội trưởng Kanda", dẫn đến một cuộc đối thoại ngắn không liên quan gì đến nhiệm vụ của họ. Một bộ phim năm 1977 kể về Sự cố Dãy núi Hakkōda năm 1902 bao gồm đội trưởng là Kanda, vì vậy những câu nói của họ rất có thể là một đoạn trích trong phim.
	+ Trong Tập 9, Oryou đề cập đến Sự cố Dãy núi Hakkōda. Dãy núi này thuộc tỉnh Aomori, cũng chính là nơi tọa lạc của Pravda.
* Yukari gọi Erwin là "Generalfeldmarschall" - Thống chế. Đây cũng là cấp bậc của Rommel.
* Ending của tập này kết hợp phiên bản chibi của Đội Arikui-san lái Chi-Nu Kiểu 3 và Đội Leopon-san lái Tiger (P).