The Yankee Doodle Mouse

***The Yankee Doodle Mouse*** là tập phim thứ 11 của *Tom và Jerry* phát hành năm 1943.

## Nhân vật

* Mèo Tom
* Chuột Jerry

## Nội dung

Tom đuổi theo Jerry qua một căn hầm, nhưng con chuột đã chui thành công vào hang chuột của anh ta (có nhãn "Cat Raid Shelter". Tom nhìn vào lỗ, và Jerry ném một quả cà chua từ bẫy chuột vào mặt anh ta. Jerry sau đó trèo lên tường và lấy một ít trứng từ hộp có ghi "Hen-Grenades" . Khi Tom lau quả cà chua khỏi mặt, anh ta nhanh chóng bị dính một quả trứng, với một cú đánh vào mắt khiến anh ta đeo một chiếc kính một mắt. Jerry bắn nút chai rượu sâm panh, hất con mèo vào bồn nước mà chỉ có một cái nồi để giữ cho nó nổi. Con chuột nhanh chóng phóng một viên gạch từ thìa, làm chìm cả cái nồi và con mèo. Một thông cáo chiến tranh được hiển thị, có nội dung "Con mèo có thể nhìn thấy - phải làm chìm tất cả. Ký tên... Trung úy Chuột Jerry."

Tom tiếp cận lỗ chuột của Jerry với một cái vồ trên tay, trong khi Jerry sử dụng một cái ống như một kính tiềm vọng tạm thời để quan sát; phát hiện ra cái bẫy này, thay vào đó, anh ta mở tủ đựng bàn ủi, khiến tấm ván đập vào đầu Tom. Con chuột lao xuống bảng trên một chiếc xe jeep làm từ máy bào pho mát gắn vào giày trượt patin, xé toạc bộ lông của Tom khi anh ta phóng nhanh qua, sau đó chiếc xe jeep đâm vào tường, khiến một bao bột rơi xuống. Nhanh chóng thích ứng với tình huống, Jerry chộp lấy chiếc bao tải và trải một tấm màn khói bằng bột mì tạm thời, ngăn cản tầm nhìn của Tom chứ không phải của Jerry. Anh ta liên tục dùng một tấm ván đập vào lưng Tom gần như mù lòa, nhưng cuối cùng, Tom ngã xuống đất đối mặt với con chuột; anh ta tát Tom lần thứ tư trước khi con mèo kịp làm bất cứ điều gì, dẫn đến đoạn phim ngắn bị mất.

Sau phân đoạn bị mất này, Tom, lúc này đang đội một chiếc mũ bảo hiểm, ném một que thuốc nổ về phía Jerry, người này ngay lập tức ném lại cho Tom; điều này tiếp tục cho đến khi Jerry lấy nó từ Tom, kích động con mèo lấy lại nó và chu kỳ mới này tiếp tục cho đến khi Jerry để Tom cầm cây gậy phát nổ một cách đắc thắng. Jerry nhảy vào ấm trà để thoát khỏi cơn thịnh nộ của con mèo, nhưng Tom nhìn thấy anh ta và ném một quả pháo khác vào ấm; Jerry hoảng sợ, nhưng oxy đã cạn kiệt và con chuột trốn thoát qua vòi mà không có vụ nổ nào. Con mèo bối rối mở nắp ấm và thò cả đầu vào ngay khi pháo nổ khiến khuôn mặt của Tom đen trông giống như một bông hoa.

Tiếp tục cố gắng làm nổ tung con chuột, Tom phóng một chiếc máy bay giấy với một quả pháo được giấu bên trên, nhưng Jerry đã thổi bay nó trở lại bên dưới Tom, người hầu như không phát hiện ra quả pháo trước khi nó nổ và lại bị đen mặt. Jerry sau đó đặt một thanh thuốc nổ khổng lồ phía sau Tom; con mèo nhìn thấy nó và hét lên kinh hoàng cho đến khi chiếc bánh quy tách thành những que nhỏ liên tiếp gợi nhớ đến những con búp bê matryoshka, kết thúc bằng một bản sao cực nhỏ của quả pháo ban đầu. Tom tin rằng điều này vô hại, nhưng thuốc nổ phát nổ mạnh mẽ.

Jerry sau đó nhảy vào một chiếc máy bay tạm thời được làm từ vỏ hộp trứng và thả một loạt bóng đèn và một quả bom chuối trúng đầu và mặt anh ta. Tom chộp lấy một khẩu súng phóng pháo và khéo léo bắn hạ chiếc máy bay hiện không có vũ khí của Jerry. Jerry dùng áo lót để nhảy dù khỏi máy bay nhưng lại bị Tom bắn hạ. Jerry chạy vào lỗ chuột của mình để trốn thoát, nhưng Tom đẩy một khẩu đại bác vào lỗ và bắn bảy phát.

Súng cối đuổi theo Jerry qua căn hầm và cuối cùng, anh ta dẫn họ vào một cái vòi, thứ mà anh ta bắn như một khẩu súng máy trở lại nòng súng thần công của Tom. Nòng súng phát nổ, khiến Tom cưỡi những phần còn lại của khẩu pháo như một chiếc xe đạp, sau đó đâm vào tường. Hồi phục, Tom bắn một khẩu súng phi tiêu vào Jerry, nó bắn trúng đuôi anh ta khi anh ta lại cố gắng chui vào lỗ chuột của mình.

Tom chộp lấy con chuột và trói nó vào một tên lửa đang bốc cháy; Jerry giả vờ giúp mình bị trói, nhưng Tom không biết rằng anh ta thực sự đang trói tay con mèo vào tên lửa. Jerry chui ra khỏi dây thừng, và Tom bối rối không nhận ra chuyện gì đã xảy ra cho đến khi Jerry vẫy tay với anh ta. Anh ta cố gắng thổi tắt ngòi nổ một cách vô ích, nhưng tên lửa bắn lên trời cao và phát nổ ở đó, tạo thành lá cờ nước Mỹ. Jerry tự hào chào cờ và một thông cáo cuối cùng được hiển thị, có nội dung "TUYÊN BỐ CHIẾN TRANH CUỐI CÙNG. GỬI MÈO NHIỀU HƠN! Ký tên... Trung úy Chuột Jerry."

## Lồng tiếng

* William Hanna trong vai Mèo Tom và Chuột Jerry

## Thông tin bên lề

* Đây là tập phim Tom và Jerry đầu tiên giành được giải thưởng.
* Đây là tập phim đầu tiên trong hai tập phim Tom và Jerry được phát hành gần đúng ngày 4 tháng 7. Tập phim khác là Safety Second.
* Đây là một trong số năm tập phim mà cuối cùng mèo Tom đã chết. Các tập phim khác là Mouse Trouble, Safety Second, The Two Mouseketeers và Blue Cat Blues.

## Chú thích

1. ↑ Dịch sang tiếng Việt: *Nơi lánh nạn tấn công con mèo*
2. ↑ Dịch sang tiếng Việt: *Lựu đạn gà mái*