Harmonie

**Harmonie** ist die siebte Folge von Staffel zwei und die fünfzehnte Folge von **Bridgerton** insgesamt.

## Synopsis

Um die Bridgertons und die Sharmas ranken sich skandalöse Gerüchte. Der Zorn der Königin über Lady Whistledown bringt Eloise und Penelope in eine Zwickmühle.

## Zusammenfassung

Die Botenjungen verteilen die neuesten Whistledown-Zeitungen. Überall in der Tonne lesen die Leute ihre Meinung über die abgesagte Hochzeit. Die Königin ist unter den Lesern. Während sie liest, liegen vor ihr die Karten mit den möglichen Kandidaten für Lady Whistledowns wahre Identität. Nachdem sie die Zeitung gelesen hat, schiebt die Königin sie vom Tisch und bittet Brimsley, ihre Kutsche zu organisieren.

Anthony liegt wach im Bett.

Kate ist ebenfalls wach und erinnert sich an den Kuss mit Anthony. Kates Gedanken werden von einem Dienstmädchen unterbrochen, das ihr sagt, dass ihr Bad fertig ist.

Kate, Edwina und Mary baden schweigend, bis Edwina sagt, dass sie fertig ist. Sie wickelt sich in ein Handtuch und geht. Mary rät Kate, die Lilienseife zu probieren, da sie gut für die Nerven sei. Kate taucht tiefer in ihr Bad ein.

Als Violet fragt, wo Anthony ist, scherzt Colin, dass er wahrscheinlich immer noch vor dem Altar auf Edwina wartet. Violet befiehlt, heute keinen Spott zu treiben, obwohl Gregory sagt, dass Hyacinth ihn täglich verspottet. Eloise glaubt, dass die Absage der Hochzeit einen Vorteil hat, aber bevor sie mehr sagen kann, kommt Anthony herein. Violet erklärt ihm, dass sie schnell handeln müssen, um den Schaden für den Ruf ihrer Familie zu begrenzen. Eloise ist schockiert, dass es so viel Skandal gibt, weil eine Frau ihre Meinung geändert hat. Violet sagt, dass sie nur die Konsequenzen verarbeiten müssen und schlägt vor, dass es Zeit für einen gemeinsamen Spaziergang ist, um zu zeigen, dass sie eine geschlossene Front sind. Alle ihre Kinder sind dagegen, aber sie besteht darauf. Anthony sagt, sie würden innerhalb einer Stunde aufbrechen. Eloise sagt, sie werde sich etwas verspäten, weil sie noch ein neues Paar Handschuhe kaufen müsse.

Eloise geht und sagt ihrer Zofe, dass sie ihren schweren Mantel nicht braucht, wenn sie einkaufen geht. Sie wird aufgehalten, als die Kutsche der Königin vor ihrem Haus anhält.

Lady Danbury erinnert Mary, Kate und Edwina daran, zu sagen, dass es eine gegenseitige Vereinbarung zwischen Anthony und Edwina war, falls jemand danach fragt. Sie grüßen Lord Fife, als sie an ihm vorbeigehen. Edwina fragt, ob es wirklich ihr Plan sei, so zu tun, als sei nichts passiert. Mary sagt, dass sie sich dafür entschieden haben, die Sache privat zu regeln. Lady Danbury sagt, die Tonne habe ein kurzes Gedächtnis, und wenn sie Glück haben, sind sie nächste Woche schon mit etwas anderem beschäftigt. Vielleicht finden sie noch einen Ehemann für Edwina. Kate kann sich nicht vorstellen, dass irgendetwas eine größere Geschichte sein könnte.

Während die Bridgertons spazieren gehen, werden sie von den anderen Familien gemieden und ignoriert. Anthony versucht, mit Cordelia Patridge zu sprechen, aber sie wird von Lady Patridge weggezaubert, die sich damit entschuldigt, dass sie zu spät zu den Gorings kommen werden. Anthony sieht die Sharmas in einiger Entfernung und nimmt Blickkontakt mit Kate auf. Portia, Prudence, Jack und Penelope kommen hinter ihrer Familie her und Portia äußert ihren Schock darüber, dass die Bridgertons so kurz nach einem Skandal in der Öffentlichkeit sind. Portia sagt, sie hätte nie gedacht, dass sie sich von Marinas und Colins geplatzter Verlobung erholen würden, aber das haben sie. Sie wünscht Violet viel Glück. Als sie weggehen, bleibt Penelope zurück, um ihr aufrichtiges Beileid zu bekunden.

Eloise ist nervös, weil sie in der Kutsche der Königin sitzt. Die Königin fragt, warum sie mitten in Anthonys Hochzeit die Druckerei besuche. Sie ist davon überzeugt, dass Eloise Lady Whistledown ist. Eloise versucht, es zu leugnen, aber die Königin sagt, das würde ihre Strafe nur verschlimmern. Sie hat Eloise in der letzten Staffel rekrutiert, um Lady Whistledown zu finden, und Eloise hat versagt. Eloise wurde in den Seiten nur selten erwähnt. Sie hat eine große Abneigung gegen die Gesellschaft, wie Lady Whistledown. Sie hat Macht und könnte eine strategische Verbündete für die Krone sein. Eloise würde gerne helfen, aber sie hat keine solche Macht, da sie nicht Lady Whistledown ist. Die Königin sieht das so, dass Eloise beschließt, stattdessen ihre Rivalin zu sein. Sobald die Königin ihr Geheimnis lüftet, werden sich die Menschen an ihr rächen wollen. Das wird für ihre Familie viel schlimmer sein als die gescheiterte Hochzeit. Die Königin kann dieses Problem lösen und gibt Eloise drei Tage Zeit, es sich noch einmal zu überlegen. Wenn sie das nicht tut, wird die Königin sie vernichten.

Als sie ihren Spaziergang fortsetzen, grüßt Violet Lady Cowper, wird aber ignoriert.

Lady Danbury versucht, Lady Eaton anzusprechen, wird aber nicht beachtet.

Violet ruft nach Lord Hall, wird aber wieder ignoriert.

Lord Cho ignoriert den Ruf von Lady Danbury.

In ihrem eigenen Haus ärgert sich Lady Danbury darüber, dass Lord Cho sie ignoriert hat, vor allem in Anbetracht seines eigenen Skandals vor kurzem. Violet sagt, dass sie jetzt wenigstens wissen, womit sie es zu tun haben. Mary sagt, sie könnten jetzt nicht weglaufen. Lady Danbury sagt, dass sie die Art und Weise, wie die Tonne sie sieht, ändern müssen, bevor es dauerhaft wird. Mary schlägt vor, eine andere Geschichte darüber zu erzählen, warum die Dinge zu Ende gingen, aber Lady Danbury sagt, sie könnten nicht ändern, was sie bereits veröffentlicht hätten. Violet schlägt vor, so zu tun, als ob es für sie keine Rolle spielen würde. Sie und Lady Danbury beschließen, einen Ball zu veranstalten. Das wird der Tonne beweisen, dass es wirklich so ist.

In ihrem eigenen Haus ärgert sich Lady Danbury darüber, dass Lord Cho sie ignoriert hat, vor allem in Anbetracht seines eigenen Skandals vor kurzem. Violet sagt, dass sie jetzt wenigstens wissen, womit sie es zu tun haben. Mary sagt, sie könnten jetzt nicht weglaufen. Lady Danbury sagt, dass sie die Art und Weise, wie die Tonne sie sieht, ändern müssen, bevor es dauerhaft wird. Mary schlägt vor, eine andere Geschichte darüber zu erzählen, warum die Dinge zu Ende gingen, aber Lady Danbury sagt, dass sie nicht ändern können, was sie bereits veröffentlicht haben. Violet schlägt vor, so zu tun, als ob es für sie keine Rolle spielen würde. Sie und Lady Danbury beschließen, einen Ball zu veranstalten. Das würde der Tonne beweisen, dass es wirklich eine einvernehmliche Entscheidung aller Parteien war und dass es keinen bösen Willen zwischen den beiden Familien gibt. Außerdem würde ein Ball Edwina eine weitere Chance geben, einen Verehrer zu finden. Anthony möchte der Tonne keine weitere Chance geben, sie anzuglotzen, aber Edwina meint, ein Ball könnte funktionieren, weil Anthony und Kate ihre wahren Gefühle bisher so gut verbergen konnten. Newton kommt herein und geht zu Anthony hinüber, bellt und tätschelt seine Knie. Kate entschuldigt sich und scheucht Newton hinaus. So bleiben Anthony und Kate eng beieinander und Edwina sieht endlich, was sie verpasst hat. Violet und Lady Danbury sagen, dass Kate und Anthony die ganze Zeit auf gegenüberliegenden Seiten des Raumes bleiben müssen, damit es funktioniert. Violet sagt, dass nur die Anwesenden die ganze Wahrheit kennen und dass das auch so bleiben muss. Kate und Anthony stimmen ihren Bedingungen zu. Anthony verlässt den Raum und Violet folgt ihm.

Violet hält Anthony auf der Treppe an und fragt ihn, ob er ein Problem mit dem Plan habe. Er verspricht, seine Rolle zu spielen. Sie fragt ihn, was er danach tun werde, da ihr Plan nur eine vorübergehende Lösung sei. Wenn er funktioniert, werden die Gerüchte über einen Skandal verstummen. Aber er hat immer noch niemanden zum Heiraten. Anthony erinnert Violet daran, dass die Familienlinie nicht mit ihm endet. Violet fragt, ob er wirklich vorhat, sich auf seine Brüder zu verlassen. Er fragt, ob sie will, dass er zugibt, dass er einen Fehler gemacht hat, dass er Edwina nie um ihre Hand bitten hätte sollen. Das weiß er bereits. Er weiß, dass er versagt hat, aber er sagt, dass der Plan funktionieren wird. Sie und Lady Danbury werden dafür sorgen.

Eloise wirft die Whistledown-Prospekte auf ihr Bett und lässt sich darauf fallen. Penelope kommt herein und ist schockiert, dass Eloise alle Ausgaben aufbewahrt hat. Eloise sagt, sie habe sogar zwei Exemplare von jeder Ausgabe. Dann erzählt sie Penelope, dass die Königin denkt, sie sei Lady Whistledown. Sie hat drei Tage Zeit, um zu gestehen, bevor die Königin sie und ihre Familie ruiniert. Sie muss die Pamphlete loswerden, da sie Beweise für ihre Schuld sind. Penelope sagt, es sei ein Irrtum und sie würden einen Weg finden, die Königin zu überzeugen. Eloise gibt zu, dass einer der Lakaien der Königin gesehen hat, wie sie Theo besucht hat, weshalb die Königin denkt, dass sie es war. Sie hätte auf Penelope hören sollen, aber jetzt hat sie Theo wohl in Gefahr gebracht. Sie will ihn warnen, aber Penelope hält sie davon ab und sagt, sie solle sich von Theo und der Druckerei fernhalten. Penelope schlägt ihr vor, bis zum Erscheinen der nächsten Ausgabe zu warten. Dann hätte sie den Beweis, dass sie es nicht war.

Penelope geht spätabends zu Genevieve. Sie sagt, es sei dringend.

Genevieve ist schockiert, dass die Königin darin verwickelt ist. Penelope sagt, sie fühle sich schon seit einiger Zeit von Whistledown bedroht. Sie bezweifelt den Geschmack und das Urteilsvermögen der Königin. Genevieve ist nervös, aber Penelope erinnert sie daran, dass ihre Vereinbarung für beide Seiten von Vorteil ist. Sie wusste, dass es Risiken gibt. Aber jetzt ist die Königin involviert. Penelope hofft, dass Genevieve etwas hat, das der Königin das Lob und die Bewunderung einbringen kann, die sie sich wünscht. Penelope hat nichts. Eloise ist wegen ihr in Schwierigkeiten und sie weiß nicht, was sie tun soll. Genevieve schlägt vor, sich zu stellen. Penelope ist sich nicht sicher, ob sie die Königin überzeugen kann. Penelope sieht sich die Zeichnung an, die Genevieve an der Wand hängen hat, und sagt, sie seien wunderschön. Sie möchte sie einem angesehenen Schneiderhaus in Frankreich vorlegen, aber das kommt wegen ihrer Verwicklung mit Penelope nicht in Frage. Penelope verspricht, den Namen von Genevieve zu schützen. Sie steht auf, um zu gehen, und entschuldigt sich dafür, Genevieve gestört zu haben. Bevor sie geht, schlägt Genevieve vor, dass Penelope etwas über Eloise schreiben könnte, was sie nie über sich selbst schreiben würde, um zu beweisen, dass es nicht sie ist. Penelope sagt, das könne sie ihrer Freundin nicht antun.

Die Leute mischen sich in der Kunstakademie. Anthony kommt herein. Benedict steht auf, als er Anthony sieht und ist überrascht, ihn zu sehen. Anthony sagt, die Akademie sei anders, als er sie sich vorgestellt habe. Benedikt bietet ihm einen Drink an, aber Anthony möchte an einen ruhigeren Ort gehen. Benedikt sagt, es sei eine Party und gibt ihm einen Drink. Er ist verärgert, dass Anthony ihn ermahnt, weil er betrunken ist. Er erinnert Benedict daran, dass er eine Verpflichtung gegenüber der Familie hat, auch wenn er der zweite Sohn ist. Benedict weiß, dass es wegen Anthony und Kate ist. Sie haben es alle gesehen. Benedict ermutigt ihn, sich nicht länger selbst zu bestrafen. Er müsse nur seine Sichtweise ändern. Wenn Benedikt nicht gefällt, was er in seiner Kunst sieht, kann er seine Farbpalette ändern, anstatt alles wegzuwerfen. Er ermutigt Anthony, dasselbe mit seinem Leben zu tun. Anthony fragt, ob er wieder Drogen nehme, und geht dann.

Anthony nähert sich und bietet Mary, Kate und Edwina jeweils ein Blumenbündel an. Edwina übergibt sie sofort an einen Diener. Violet sagt, dass sie den Anschein erwecken müssen, die Gesellschaft des anderen zu genießen, bevor sie die Einladungen verschicken. Sie gehen alle zusammen hinein. Als Kate an ihm vorbeigeht, hält Anthony kurz inne und lächelt, wofür ihn Lady Danbury ermahnt.

Die Leute schauen zu, als sie auf der Galerie umhergehen. Violet sagt ihnen, dass sie sich nicht abschrecken lassen sollen, da die anderen die Hochzeit hinter sich lassen können, wenn sie können. Während sie gehen, bittet Anthony Mary um Verzeihung, dass er sich nicht früher entschuldigt hat, aber sie sagt, dass Männer immer Zeit brauchen, um ihre Rolle in solchen Angelegenheiten zu erkennen. Er sagt, er habe ihrer Familie nie Probleme bereiten wollen. Mary sagt, dass es zum Teil ihre Schuld ist. Sie hätte nach dem Tod ihres Mannes die Leitung übernehmen sollen, anstatt sie Kate zu überlassen. Sie hat zu viel für sie geopfert. Mary grüßt Lady Hood, die auf die gleiche Weise antwortet und auch Anthonys Anwesenheit anerkennt.

Will sieht sich in seinem fast leeren Club um. Jack kommt herein und bestellt einen Brandy. Er ist verärgert, dass er nicht herzlich empfangen wird. Er hatte gehofft, etwas über Wills Vergangenheit beim Boxen zu erfahren. Das war nie sein Ding. Will sagt, dass es nicht für jeden etwas ist. Es erfordert einen starken Magen und Kiefer. Jack hat gehört, dass der verstorbene Lord Featherington ein Fan von Will war. Will sagt, er habe das nicht gewusst, weil er sich immer auf seine Kämpfe konzentriert habe. Jack sagt, dass sein Cousin über alle seine Schulden und Einsätze Buch geführt hat. Er sieht Will wissend an und sagt, er sei auf eine bedeutende Wette gestoßen. Will verteidigt sich nicht und Jack erwartet das auch nicht von ihm. Jack sagt, dass unbegründete Anschuldigungen für keinen von ihnen gut wären und dass Wills Geschäft bereits in Schwierigkeiten sei.

Theo hört, wie die Tür geöffnet wird, und sagt, ohne aufzublicken, dass der Druckermeister heute nicht da ist, und wer auch immer es ist, wiederkommen muss. Es ist Eloise. Jack ist schockiert, sie zu sehen, denn er weiß, dass die Leute der Königin ihn genau beobachtet haben. Er wurde fast hinausgeworfen. Eloise sagt, das sei ihre Schuld. Die Königin hat Eloises Besuch gesehen und hält sie nun für Lady Whistledown. Theo ist verärgert, dass sie es für klug hielt, zurückzukommen. Eloise ist gekommen, um zu sehen, ob es Jack gut geht und um ihre Geschichte zu klären. Theo ist nicht überrascht, denn sie hat in ihrem Leben noch nie Schwierigkeiten gehabt. Sie hat den Schutz ihrer Familie, aber er nicht. Er hält es für das Beste, dass sie nach Mayfair zurückkehrt, damit sie ihn nicht noch mehr in Schwierigkeiten bringt. Eloise geht schnell weg.

Kate betrachtet eine Skulptur, als Edwina neben ihr auftaucht und ihr erzählt, dass Margaret Goring und Cressida Cowper beide glauben, dass die Hochzeit aufgrund einer gemeinsamen Entscheidung abgesagt wurde. Edwina muss eine gute Lügnerin sein, etwas anderes scheint Kate ihr beigebracht zu haben. Kate fragt, was sie tun müsse, um Edwinas Vergebung zu bekommen. Sie sorgt sich nur um Edwinas Glück und hasst es, dass sie es zerstört hat. Edwina erinnert sich an die Geschichten, die Kate ihr immer über Liebe und Happy Ends vorgelesen hat. Sie fragt, ob Kate jemals daran geglaubt hat. Kate sagt, sie habe daran geglaubt, weil sie es bei ihren Eltern gesehen habe. Edwina sagt, dass dies in einer Tragödie endete. Happy Ends gibt es im wirklichen Leben nicht, sagt sie.

Anthony sieht Edwina weggehen und geht auf Kate zu. Er steht auf der anderen Seite der Skulptur und sagt, er habe nach einer Möglichkeit gesucht, einen Moment mit ihr allein zu sein, damit sie reden können, obwohl sie sagt, sie hätten nichts zu besprechen. Sie streitet ab, dass zwischen ihnen etwas vorgefallen ist. Er war für ihre Schwester bestimmt. Sie hätten sich auf keinen Fall geküsst. Er ist ungläubig, als er sieht, dass sie es leugnet. Sie findet, was sie getan haben, war schrecklich und sie sollten sich schämen.

Lady Cowper begrüßt Violet und Lady Danbury. Sie ist überrascht, sie dort zu sehen. Lady Danbury sagt, ihre Familie habe dort ihr eigenes Zimmer. Sie deutet auf den Danbury-Flügel. Lady Eaton sagt, es sei schön, sie zu sehen. Sie dachte, sie würden nach einer anstrengenden Woche eine Pause brauchen. Violet sagt, im Gegenteil, sie gebe bald einen Ball. Sie fragt, ob sie noch keine Einladung erhalten haben. Violet sagt, sie werde nachsehen, ob noch Platz sei, da sie ein volles Haus erwarte.

Penelope sitzt mit einem Federkiel an ihrem Tisch. Sie taucht sie in Tinte, kann aber nichts schreiben.

Penelope belauscht Jacks Gespräch mit Colin. Colin sieht sie in der Tür und sagt, dass er sich für Jacks Minen interessiert, nachdem er die Halskette gesehen hat, die Penelope zur Hochzeit trug. Jack bittet um etwas Zeit, um über Colins Vorschlag nachzudenken. Colin wartet auf seine Antwort und bittet Penelope, ihn hinauszubegleiten.

Penelope wusste nicht, dass Colin an Investitionen interessiert ist. Colin wusste es bis jetzt auch nicht. Es ist ein großes Risiko, aber er ist versucht. Er könnte sich als Jacks Partner einen Namen machen. Und die Gewinne kämen ihren beiden Familien zugute. Ihre Beziehung hat sich so natürlich entwickelt, dass man sie für selbstverständlich halten könnte. Sie ist eine konstante, loyale Präsenz. Sie glaubt nicht, dass sie ein solches Lob verdient hat. Colin fragt sie, ob sie die Investition geheim halten könne, auch vor Eloise, denn er möchte nicht, dass Anthony davon erfährt. Bevor Penelope antworten kann, kommt Portia die Treppe herunter. Sie ist überrascht, Colin zu sehen, der sagt, dass er gerade gehen wollte.

Portia erinnert Jack daran, dass sie festgestellt haben, wer ein gutes Ziel für seinen Betrug ist. Jack sagt, er habe versucht, Colin davon abzubringen, aber er sei trotz der Situation seiner Familie hartnäckig geblieben. Portia sagt, er versuche, eine Vereinbarung zu treffen, bevor jeder aufhört, mit seiner Familie zu verkehren. Mrs. Varley bringt mehrere Einladungen für die beiden. Portia sieht sie sich freudig an.

Mrs. Wilson teilt Violet mit, dass die Einladungen zur Verteilung bereit sind. Violet sagt, dass Daphne nicht kommen kann, weil Augie immer noch Husten hat. Aber sie sagt den anderen Kindern, dass sie das Thema der Harmonie annehmen müssen. Vielleicht reicht das aus, um die Königin dazu zu bringen, die Hochzeit zu vergessen. Eloise springt bei der Erwähnung der Königin auf und öffnet ein Fenster, um Luft zu bekommen. Violet fragt, ob sie krank sei, und Eloise versichert ihr, dass sie trotzdem auf dem Ball sein wird. Eloise fragt, ob es keinen Whistledown gegeben hat, und Mrs. Wilson sagt, dass es keinen gegeben hat. Penelope kommt herein und Eloise zerrt sie aus dem Zimmer.

In der Abgeschiedenheit ihres Zimmers sagt Eloise zu Penelope, dass sie gestehen wird. Sie kann die Königin überzeugen und ihr den Verbündeten geben, den sie will. Penelope glaubt, dass sie Theos Hilfe in Anspruch nehmen wird, aber Eloise tut dies für ihre Familie und will nie wieder von Theo sprechen. Wenn sie die Unterstützung der Königin haben, werden alle anderen über ihren jüngsten Skandal hinwegsehen. Penelope warnt sie davor, etwas Unüberlegtes zu tun, aber Eloise läuft die Zeit davon. Penelope sagt, sie werde die Lüge nicht aufrechterhalten können. Wenn Lady Whistledown wieder etwas veröffentlicht, wird es die Lüge zerstören. Eloise interessiert es nicht mehr, was Lady Whistledown zu sagen hat. Zumindest verschafft ihr das mehr Zeit, Lady Whistledown zu finden und sie für ihre Verbrechen bezahlen zu lassen. Sie dankt Penelope dafür, dass sie eine treue Freundin ist, egal was passiert. Sie umarmt Penelope.

Das Personal bereitet sich auf den Bridgerton-Ball vor.

Kate und Edwina ziehen sich an.

Anthony zieht sich an.

Eloise packt ihre Exemplare der Whistledown-Pamphlete in eine Schachtel.

Penelope schreibt ihre nächste Ausgabe.

Violet führt Anthony, Benedict, Colin und Eloise die Treppe hinunter. Als Lady Danbury und die Sharmas eintreten, sagt Violet, dies sei unerwartet gewesen, da keine anderen Gäste gekommen seien. Ein Musiker fragt sie, ob sie noch möchte, dass sie spielen, aber sie sagt nein, woraufhin er den Geigern mit einer Geste zu verstehen gibt, dass sie aufhören können. Benedikt will ebenfalls gehen, aber Anthony fordert ihn auf, für einen Tanz zu bleiben. Er möchte, dass alle tanzen. Er fordert Hyazinth auf, mit ihm zu tanzen, und Gregory besteht darauf, ebenfalls zu kommen. Lady Danbury lädt Gregory ein, mit ihr zu tanzen. Anthony ruft zu einem lebhaften ländlichen Tanz auf. Alle fassen sich im Kreis an den Händen und beginnen zu tanzen, wobei sie lachen. Anthony beendet den Tanz mit Kate. Hyacinth möchte als Nächstes eine Quadrille tanzen, aber sie sind nicht bereit dazu. Colin schlägt vor, stattdessen etwas zu essen zu besorgen. Violet erzählt Lady Danbury, dass sie überrascht ist, dass die Tonne ihre Geschichte nicht geglaubt hat. Lady Danbury sieht einige Dienstmädchen, die ein Whistledown lesen, und schlägt vor, sie zu fragen. Violet fragt Mrs. Wilson, ob etwas nicht stimmt, und Mrs. Wilson zeigt ihr das Pamphlet, das gerade geliefert wurde. Eloises fragt, ob es ein Whistledown sei. Violet bejaht, und jetzt wissen sie, warum sie die Einzigen dort sind. Das Pamphlet enthüllt, dass Eloise unbeaufsichtigt mit politischen Radikalen verkehrt hat.

Die Königin ist schockiert, als sie es liest.

Portia lächelt, als sie zu Jack geht. Sie sagt, dass die Bridgertons wahrscheinlich für einige Zeit in Bedrängnis geraten werden. Sie fordert Jack auf, die Vereinbarung mit Colin zu besiegeln.

Eloise liest das Pamphlet, während die anderen zusehen. Als sie fertig ist, rennt sie die Treppe hinauf.

Penelope zerbricht ihren Federkiel und verbrennt ihn. Sie weint, als sie am Feuer sitzt.

Kate fragt Edwina, ob sie nach Hause gehen will. Edwina glaubt nicht, dass Kate sich wirklich darum kümmert, was sie will. Sie sagt Kate, sie solle nicht den Eindruck erwecken, die Grausame zu sein, denn sie wisse, dass sie gütiger sei als Kate.

Kate sitzt allein im Garten. Anthony findet sie und fragt sie, was sie dort alleine macht. Sie versucht zu gehen, aber er sagt ihr, sie solle bleiben. Sie streiten darüber und er fragt sie, ob sie nicht einfach zustimmen könne. Sie sei schon immer stur und unflexibel gewesen. Kate versteht, warum das einen Mann wie ihn stört, der es gewohnt ist, seinen Willen durchzusetzen und Befehle zu erteilen. Sie wird nie auf seine Befehle hören. Er sagt, das liege daran, dass er noch nie jemanden wie sie getroffen habe. Es ist zum Verrücktwerden, denn sie verzehrt sein Wesen. Seine Familie steht am Rande des Ruins. Sie alle verachten ihn, auch seine eigene Mutter. Aber er kann nur noch an Kate denken. Er hasst es, dass er nur noch vor ihr weglaufen will. Er will sein verbotenes Verlangen ausleben. Er nähert sich ihr und atmet ihren Duft ein. Ihr Duft, Lilien, prägt sich in seinen Gedanken ein. Sie müssen aufhören. Sie sagt, er sei derjenige, der ihre Welt aus den Angeln hebt und sie dazu bringt, alles zu überdenken. Alles in ihrem Leben sei für ihre Familie gewesen, genau wie bei Anthony. Kate sagt, er müsse aufhören, bevor sie etwas für sich selbst tun. Anthony bittet sie, ins Haus zu gehen, und fordert sie dann auf. Sie sagt, sie werde seine Befehle nicht befolgen. Nach einem Moment treten beide vor und beginnen sich zu küssen. Nach ein paar Augenblicken zieht er sich zurück und sagt, er werde aufhören. Sie sagt ihm, er solle nicht aufhören, und sie küssen sich erneut. Während sie sich küssen, ziehen sie sich gegenseitig aus. Halb entkleidet gleitet er an ihrem Körper hinunter. Sie stöhnt, während er sie bearbeitet. Dann bewegt er sich wieder zu ihrem Mund hinauf.

Anthony wacht auf, weil Wasser auf sein Gesicht tropft. Er ist allein.

Kate kehrt in ihr Zimmer zurück und ist entsetzt über das, was sie getan hat. Sie hat Flashes von den Erinnerungen.

Anthony holt den Ring aus seiner Schublade.

Anthony klopft an die Tür von Lady Danbury und besteht darauf, mit Kate zu sprechen.

Während Anthony wartet, spielt er mit dem Ring herum und schaut auf seine Uhr. Er sagt dem Lakaien der Danburys, dass er weiß, dass es früh ist, aber er möchte, dass sie Kate sagen, dass er da ist. Der Lakai sagt, das sei nicht möglich, weil sie nicht da sei. Kates Zofe sagt, dass auch eines der Pferde fehlt.

Kate reitet durch den Regen. Anthony reitet ebenfalls los, um sie zu suchen. Als er sie sieht, ruft er ihr zu, aber sie antwortet ihm nicht. Er sieht, wie sich ihr Pferd erschrickt, zurückweicht und sie auf den Boden wirft. Er reitet zu ihr hinüber.

## Werfen

### Hauptdarsteller

* Adjoa Andoh als Lady Danbury
* Lorraine Ashbourne als Mrs. Varley
* Simone Ashley als Kate Sharma
* Jonathan Bailey als Anthony Bridgerton
* Bessie Carter als Prudence Featherington
* Charithra Chandran als Edwina Sharma
* Shelley Conn als Lady Mary Sharma
* Nicola Coughlan als Penelope Featherington
* Ruth Gemmell als Lady Violet Bridgerton
* Florence Hunt als Hyacinth Bridgerton
* Martins Imhangbe als Will Mondrich
* Claudia Jessie als Eloise Bridgerton
* Calam Lynch als Theo Sharpe
* Luke Newton als Colin Bridgerton
* Golda Rosheuvel als Königin Charlotte
* Luke Thompson als Benedict Bridgerton
* Will Tilston als Gregory Bridgerton
* Polly Walker als Lady Portia Featherington
* Rupert Young als Jack Featherington
* Julie Andrews als Lady Whistledown

### Gaststars

* Joanna Bobin als Lady Cowper
* Kathryn Drysdale als Genevieve Delacroix
* Hugh Sachs als Brimsley
* Esme Coy als Miss Goring
* Melissa Advani als Lady Eaton
* Ian Keir Attard als Nelson
* Gabrielle Oke als Miss Cordelia Patridge
* James Matthew als Danbury Footman
* Caleb Obediah als Lord Cho
* Bert Seymour als Lord Fife
* Geraldine Alexander als Mrs. Wilson
* Karlina Grace-Paseda als Lady Patridge
* Emily Barber als Tessa
* Thomas Flynn als Rupert Norton
* Sarah Junillon als Eloise's Maid
* Theresa Godly als Lady Hood
* Sam Meakin als Musikant
* Grace Stotesbury als Kates Dienstmädchen

## Anmerkungen und Trivia

* Title Drop: Violet sagt es, als sie zu ihren Kindern über den bevorstehenden Ball spricht. Er wird auch wiederholt, da es das Thema des Balls ist, den sie veranstaltet.
* Der Ball in dieser Folge findet laut den Tanzkarten am 25. Juli 1814 statt.

## Siehe auch

Vorlage:Besatzung

Vorlage:Saison 2

## Siehe auch

Vorlage:Besatzung

Vorlage:Crew

Vorlage:Saison 2