recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Mr. Chu (Single)

* Limited A
* Limited B

**Mr. Chu** is the second Japanese single by Apink. It was released on February 18th, 2015 with "Mr. Chu (On Stage) (Japanese Ver.)" serving as the promotional track for the single.

## Background and Release

The album was released in 9 versions; Regular Edition (CD only), First Press Limited Edition A (CD, DVD, Special Goods), First Press Limited Edition B (CD, DVD), and First Press Limited Edition - Member Picture Label (CD only, one per member)

## Track List

### All versions (CD)

1. **Mr. Chu (On Stage) (Japanese Ver.)**
2. HUSH (Japanese Ver.)
3. Mr. Chu (On Stage) (Instrumental)
4. HUSH (Instrumental)

### First Press Limited Edition A

#### DVD

1. Mr. Chu (On Stage) (Japanese Ver.) Music Video

### First Press Limited Edition B

#### DVD

1. Mr. Chu (On Stage) (Japanese Ver.) Music Video Dance Feat. Ver.
2. Making of Mr. Chu (On Stage) (Japanese Ver.) Music Video

## Album Introduction

* English
* Japanese
Korea's 2014 record-breaking song "Mr. Chu" will be released in Japanese shortly!

The Japanese debut single, "NoNoNo" released on October 22nd, 2014 won 4th place in the Oricon ranking!

Approximately 20,000 people attended the release events held in 3 cities nationwide! The long-awaited 2nd single from Apink has swept the nation in excitement!!

A love song that bursts with the sweet and cute charms of Apink. The single contains the Japanese version of the popular song, "HUSH".2014年 韓国で記録的な大ヒット曲「Mr. Chu」を、早くも日本語ver.でリリース決定！！

2014年10月22日にリリースした日本デビューシングル「NoNoNo」はオリコンランキング4位獲得！
全国3都市で開催したリリースイベントには約2万人を動員！日本中を熱狂の渦に巻き込んだ注目のApink、待望の2ndシングル！！

スウィートでキュートなApinkの魅力がはじけるラブソングです。C/Wにはファンの中でも人気の高い「HUSH」の日本語ver.を収録。
## Physical Album Contents

### Regular Edition

* Booklet
* Photocard (random, first press only)
* CD

### First Press Limited Edition A

* Booklet (16 pages)
* Music connecting card
* Photocard
* CD
* DVD
* Apink Tote eco BAG

### First Press Limited Edition B

* Booklet (12 pages)
* Music connecting card
* Photocard
* CD
* DVD

### First Press Limited Edition - Member Picture Label

* Booklet
* Photocard (random)
* CD (Label is member specific)

## Trivia

* "Mr. Chu" was originally released in Korean on their fourth mini album Pink Blossom in 2014, serving as the title track for that album.
* "HUSH" was originally released in Korean on their first full album Une Année in 2012, serving as the title track for that album.

## External Links

* "Mr. Chu (On Stage) (Japanese Ver.)" Music Video

## Sources

* Album Introduction (Japanese) from Universal Music Japan. English Translation by Miyako.
Motto GO!GO!

* A
* B
* C

**Motto GO!GO! (もっとGO!GO!)** is the eighth Japanese single released by Apink. It was released on July 25th, 2017 with "Motto GO!GO!" serving as the title track for the album.

## Background and Release

* The album was released in fourteen versions: six limited CD+DVD+GOODS editions (A), a limited CD+DVD edition (B), six limited CD Only editions that come with one of six picture labels (C), and a regular CD Only edition. Limited edition D was only released at a special event.

## CD Track List

### All Versions

1. **Motto GO!GO! (もっとGO!GO!)**
2. I'm in Love
3. Motto GO!GO! (もっとGO!GO!) (Instrumental)
4. I'm in Love (Instrumental)

## DVD Track List

### Limited Edition A

1. "Motto GO!GO!" Music Video (Dance Feat. Ver.)

### Limited Edition B

1. "Motto GO!GO!" Music Video
2. "Motto GO!GO!" Making Video

## Trivia

* "I'm in Love" is also featured on their Japanese albums, Pink Stories and Apink Single Collection.
Bye Bye (Song)

**Previous**NONE (Bye Bye)

Hello Hello (Pink Stories)

My First Love (Apink Single Collection) | **Next**PapipupePON! (Bye Bye)

Rainbow (Pink Stories)

***Bye Bye*** is a song from Apink's Japanese single Bye Bye. It is also featured on Japanese albums Pink Stories and Apink Single Collection.

## Lyrics

Chorong Bomi Eunji Naeun Namjoo Hayoung ALL

* Kanji
* Romanization
* English

春の強い風にあおられても

胸の中の想いが飛ばされないように

首に巻いた赤いスカーフを結び直した

もう泣かない

やさしかった君に Bye Bye

かなわぬ恋に Bye Bye

もどかしい想いに Bye Bye サヨナラ

甘えてた私に Bye Bye

もう振り向かないよ

生まれ変わりたいから

あの日よりも高いヒールからは

見慣れた街も少し違って見える

今は胸に刺さる痛みも

淡い記憶に変わるのよ

大好きだった君に Bye Bye

儚い夢に Bye Bye

眠れない夜に Bye Bye サヨナラ

臆病だった私に Bye Bye

もう大丈夫よ

大人になりたいから

ねえ 強がりだって

ねえ わかってるけど

いつかどこかで出会った時

私を手離したこと

後悔させたい

やさしかった君に Bye Bye

かなわぬ恋に Bye Bye

もどかしい想いに Bye Bye サヨナラ

甘えてた私に Bye Bye

もう振り向かないよ

生まれ変わりたいから

Haru no tsuyoi kaze ni aorarete mo

Mune no naka no omoi ga tobasarenai you ni

Kubi ni maita akai SUKAAFU wo musubi naoshita

Mou nakanai

Yasashikatta kimi ni Bye Bye

Kanawanu koi ni Bye Bye

Modokashii omoi ni Bye Bye sayonara

Amaeteta watashi ni Bye Bye

Mou furimukanai yo

Umare kawaritai kara

Ano hi yori mo takai HIIRU kara wa

Minareta machi mo sukoshi chigatte mieru

Ima wa mune ni sasaru itami mo

Awai kioku ni kawaru no yo

Daisuki datta kimi ni Bye Bye

Hakanai yume ni Bye Bye

Nemurenai yoru ni Bye Bye sayonara

Okubyou datta watashi ni Bye Bye

Mou daijoubu yo

Otona ni naritai kara

Nee tsuyogari datte

Nee wakatteru kedo

Itsuka dokoka de deatta toki

Watashi wo tebanashita koto

Koukai sasetai

Yasashikatta kimi ni Bye Bye

Kanawanu koi ni Bye Bye

Modokashii omoi ni Bye Bye sayonara

Amaeteta watashi ni Bye Bye

Mou furimukanai yo

Umare kawaritai kara

Even if it is blown by the strong wind of spring

Try not to let the feelings in your chest fly away

I put up the red scarf around body

I don't cry anymore.

You were so happy, Bye Bye.

Bye Bye in the love that can't be fulfilled.

It's frustrating, Bye Bye Farewell

You spoiled me, Bye Bye.

I'm not turning around anymore.

Because I want to be reborn.

From the high heels I wore that day,

The familiar city looks a little different.

Now I have a pain in my chest

It turns into a pale memory.

I loved you, Bye Bye.

Bye Bye in a fleeting dream

Bye Bye farewell at night when i can't sleep

I was timid, Bye Bye.

You're gonna be okay.

Because I want to be an adult

Hey, you're strong

Hey, I know

When I met you somewhere

That you let me go

I want to regret it.

You were so happy, Bye Bye.

Bye Bye in the love that can't be fulfilled.

It's frustrating, Bye Bye Farewell

You spoiled me, Bye Bye.

I'm not turning around anymore.

Because I want to be reborn.

## Credits

* Chorus: Hyeon A Kim
* Recording Engineer: Eun Kyeng Jung, Min Jung Woo
* Recording Studio: Ingrid Studio
* Mix Engineer: Seung Wook Ko (ASST. Sun Young)
* Mix Studio: BOBO Studio, Mapps Studio

## Lyric Sources

* Kanji from Genius.
* Romanization from Snakeroot.
* English from ?
Oscar

***Oscar*** is the second track on CHOBOM's first single, Copycat.

## Lyrics

Chorong Bomi Both

* Hangul
* Romanization
* English

잠깐 멈췄어 That red light

눈을 잘끈 감고

꾹꾹 참아내는 감정들

Signal이 바뀌고

페달을 밟아 Now

풍경들은 부서져

날카로운 비가 분위기를 끌어내지

기분은 Ugly

Red carpet 같은

계단 너머로 I see you baby

웃고 있는 우리

넌 뻔히 아닌 척

난 때를 기다려

It's My Oscar

I know what you did

I know what you did

I know what you did

My Oscar

Ay you play dumb

And I bloody know what you did

I know what you did

완벽한 ACT

뻔하게 펼쳐지는 너의 Universe

뭐 그럭저럭 Okay 아프지만

복수는 완벽히 실수 없게

아닌 척 Versus 모른 척

It's My Oscar

Come come come

into my playground

빨라지는 Gesture

힐끗 굴러가는 눈동자

분위기는 Highlight

주고받는 대사들

위태로워지는 시간이 다가오지

말해줘 Frankly

Red carpet 같은

너의 혀끝에 I see your lie

웃고 있는 우리

넌 뻔히 아닌 척

난 때를 기다려

It's My Oscar

I know what you did

I know what you did

I know what you did

My Oscar

Ay you play dumb

And I bloody know what you did

I know what you did

완벽한 ACT

뻔하게 펼쳐지는 너의 Universe

뭐 그럭저럭 Okay 아프지만

복수는 완벽히 실수 없게

아닌 척 Versus 모른 척

It's My Oscar

Ay you

I know what you did

I know what you did

I know what you did

I know I know

복수는 완벽히 실수 없게

아닌 척 Versus 모른 척

It's My Oscar

jamkkan meomchwosseo That red light

nuneul jilkkeun gamgo

kkukkkuk chamanaeneun gamjeongdeul

Signal i bakkwigo

pedaleul balba Now

pung gyeongdeuleun buseojyeo

nalkaloun biga bunwigileul kkeuleonaeji

gibuneun Ugly

Red carpet gateun

gyedan neomeolo I see you baby

usgo issneun uli

neon ppeonhi anin cheog

nan ttaeleul gidalyeo

It's My Oscar

I know what you did

I know what you did

I know what you did

My Oscar

Ay you play dumb

And I bloody know what you did

I know what you did

wanbyeoghan ACT

ppeonhage pyeolchyeojineun neoui Universe

mwo geuleogjeoleog Okay apeujiman

bogsuneun wanbyeoghi silsu eobsge

anin cheog Versus moleun cheog

It's My Oscar

Come come come

into my playground

ppallajineun Gesture

hilkkeus gulleoganeun nundongja

bunwigineun Highlight

jugobadneun daesadeul

witaelowojineun sigani dagaoji

malhaejwo Frankly

Red carpet gateun

neoui hyeokkeute I see your lie

usgo issneun uli

neon ppeonhi anin cheog

nan ttaeleul gidalyeo

It's My Oscar

I know what you did

I know what you did

I know what you did

My Oscar

Ay you play dumb

And I bloody know what you did

I know what you did

wanbyeoghan ACT

ppeonhage pyeolchyeojineun neoui Universe

mwo geuleogjeoleog Okay apeujiman

bogsuneun wanbyeoghi silsu eobsge

anin cheok Versus moleun cheog

It's My Oscar

Ay you

I know what you did

I know what you did

I know what you did

I know I know

bogsuneun wanbyeoghi silsu eobsge

anin cheog Versus moleun cheog

It's My Oscar

Hangul: Melon

Romanization: Miyako

English: N/A

Color coding: Miyako
Plan A Third Episode

***Plan A Third Episode*** is a digital single featuring all Plan A Entertainment's artists (Huh Gak, Victon, and Apink). It was released August 2nd, 2017.

## Album Introduction

* English
* Korean
['PLAN A' THIRD EPISODE]

The third episode of "PLAN A" project, "Oasis"
"Oasis" by Huh Gak, Apink, and VICTON

PLAN A Entertainment's project album [PLAN A EPISODE]! I'll reveal the third episode! The album [Oasis], which will be released a year after "Sea" of "Hugak & Jung Eun-ji" and "#Nervous" of "Hugak & VICTON," is the first project album to be presented by all artists of Plan A Entertainment.

In the hot summer 10 years ago, Brown Eyed Girls' "Oasis," which gave the public a different pleasure with an exciting dance song, was newly reinterpreted through the hands of the best producer BEOMxNANG. Unlike the original song, which had a large proportion of brass, this song, which will blow away the hot summer heat, started with a light intro of a guitar that harmonizes with the sound of the sea, creating a cooler feeling with bouncy synths. In addition, the attractions of Korea's top vocalist Huh Gak, irreplaceable girl group Apink, and VICTON, which is growing into differentiated music, are expected to blend well into this project album.

In the unusually hot summer of 2017, Plan A Entertainment's third episode, "Oasis," which will make us forget about the busy and complicated world for a moment, will not only cool our tired hearts, but also entertain the public's eyes and ears with the freshness that Plan A's artists have.['PLAN A' THIRD EPISODE]

'PLAN A' 프로젝트 세 번째 에피소드 "오아시스"
'허각&에이핑크&빅톤'이 들려주는 여름날의 멜로디 "오아시스"

플랜에이(PLAN A) 엔터테인먼트의 프로젝트 앨범 [PLAN A EPISODE]! 그 세 번째 에피소드를 공개한다! '허각&정은지'의 "바다", '허각&VICTON'의 "#떨려" 이후 일 년 만에 공개되는 이번 앨범 [오아시스]는 처음으로 플랜에이 엔터테인먼트의 모든 아티스트들이 한자리에 모여 선보이는 프로젝트 앨범이다.

10년 전 무더웠던 여름, 흥겨운 댄스 곡으로 대중들에게 색다른 즐거움을 선사한 '브라운아이드걸스'의 "오아시스"가 최고의 프로듀서 BEOMxNANG의 손을 거쳐 새롭게 재해석 되었다. 뜨거운 여름의 더위를 날려줄 이번 곡은 브라스(brass)의 비중이 컸던 원곡과는 달리, 바닷소리와 어우러지는 기타의 가벼운 인트로로 시작하여 통통 튀는 신스들로 더욱더 시원한 느낌을 연출해 냈다. 또한, 대한민국 최고의 보컬리스트 '허각', 대체불가 걸 그룹 'Apink', 차별화된 음악으로 성장해 가고 있는 'VICTON'의 매력들이 이번 프로젝트 앨범에 얼마나 잘 어우러질지 기대감을 갖게 한다.

유난히 더운 2017년 여름, 바쁘고 복잡한 세상일을 잠시나마 잊게 만들어 줄 플랜에이 엔터테인먼트의 세 번째 에피소드 "오아시스"는 무더위에 지친 우리의 마음을 시원하게 해 줄 뿐만 아니라, 플랜에이의 아티스트만이 가지고 있는 청량함으로 대중들의 눈과 귀를 즐겁게 만들어 줄 것이다.

## Sources

* Album Introduction from Melon. English translation by Miyako.
Pink Eve

**Pink Eve** is a fanmeeting celebrating Apink's tenth debut anniversary. It was announced on November 25, 2021 and will be the first official schedule the group has had since Naeun left Play M Entertainment. The event is scheduled for December 31, 2021 at 7pm KST.

## Official Merchandise

* Official Lightstick Ver. 2 (₩32,000)
* Pandabong Case (₩25,000)
* Slogan (₩15,000)
* Postcard Set (₩35,000)
* L-Holder & Mini Poster (₩12,000)
* Film Photo & Photo Frame Set (₩20,000)
* Collect Book (₩22,000)
* Pajama Pants (₩49,000)
* Sweat Shirt (₩69,000)
* Card Holder Key Ring (₩13,000)
* Glassball Mood Light (₩38,000)

## External Links

* Purchase tickets
	+ KR
	+ Global
* Purchase merchandise
	+ KR
	+ Global
	+ CN
	+ JP
Boo

**Boo** is the fifth and final track on Apink's debut mini album, *Seven Springs of Apink*.

## Lyrics

Chorong Bomi Eunji Naeun Yookyung Namjoo Hayoung ALL

* Hangul
* Romanization
* English

너 없으면 난 안돼

너 아니면 난 안돼

들리니 내 심장소리가 쿵

그래 너만의 baby

바로 나야 놀랬니

말할래 너 하나뿐이란 말야

내 눈에 넌 Love you Love you

너만 보면 Want you

머리 속엔 온통 너

생각뿐 생각뿐

Baby I Love you Love you

자꾸만 더 want you

하루 종일 온통 너

생각뿐 생각뿐

Baby ma boy

이제부터 넌 내꺼

이제부터 난 니 girl girl girl girl girl

only for you

그래 너만의 baby

바로 나야 놀랬니

말할래 너 하나 뿐이란 말야

내 눈에 넌 Love you Love you

너만 보면 Want you

머리 속엔 온통 너

생각뿐 생각뿐

Baby I Love you Love you

자꾸만 더 want you

하루 종일 온통 너

생각뿐 생각뿐

Baby ma boy

하루 종일 온통 너

생각으로 가득 만 차

너도 나처럼 매일 밤을

설레 이며 가슴 벅차

그래 ok 오늘은 말할게

숨겨왔던 내 맘을 전할게

baby don’t you want for me

baby don’t you want for you

그래 오늘 안길래 에에

모든 걸다 맡길래 에에

이 밤에

for you baby for you 누가 뭐래두

Baby I Love you Love you

자꾸만 더 want you

하루 종일 온통 너

생각뿐 생각뿐

Baby ma boy

neo eobseumyeon nan andwae

neo animyeon nan andwae

deullini nae simjangsoriga kung

geurae neomanui baby

baro naya nollaenni

malhallae neo hanappuniran mallya

nae nune neon Love you Love you

neoman bomyeon Want you

meori sogen ontong neo

saenggakppun saenggakppun

Baby I Love you Love you

jakkuman deo want you

haru jongil ontong neo

saenggakppun saenggakppun

Baby ma boy

ijebuteo neon naekkeo

ijebuteo nan ni girl girl girl girl girl

only for you

geurae neomanui baby

baro naya nollaenni

malhallae neo hana ppuniran mallya

nae nune neon Love you Love you

neoman bomyeon Want you

meori sogen ontong neo

saenggakppun saenggakppun

Baby I Love you Love you

jakkuman deo want you

haru jongil ontong neo

saenggakppun saenggakppun

Baby ma boy

haru jongil ontong neo

saenggageuro gadeuk man cha

neodo nacheoreom maeil bameul

seolle imyeo gaseum beokcha

geurae ok oneureun malhalge

sumgyeowatdeon nae mameul jeonhalge

baby don’t you want for me

baby don’t you want for you

geurae oneul angillae ee

modeun geolda matgillae ee

i bame for you

baby for you nuga mworaedu

Baby I Love you Love you

jakkuman deo want you

haru jongil ontong neo

saenggakppun saenggakppun

Baby ma boy

* Hangul and Romanization: Colorcodedlyrics.
Everybody Ready?

**Everybody Ready?** is the eighth digital single by Apink. It was released on April 19th, 2019 as a special gift to fans, celebrating the group's eighth anniversary. The song "Everybody Ready?" was included in the mini album LOOK.

## Track List

1. Everybody Ready?
2. Everybody Ready? (Instrumental)

## Album Introduction

* English
* Korean
Apink's 8th anniversary fan song. [Everybody Ready?]

It's a song that expresses how thankful we are to our fans and our promise to be forever

Apink, which celebrates its eighth anniversary this year, will release Digital Single [Everybody Ready?].
The members, who prepared a fan song every year for the fans who always go with Apink, chose a slightly special genre this time.
From the beginning of 2019, he wanted to sing the joy of becoming one, which he felt while meeting with fans through concerts and albums, and he expressed his wish in the song.

[Everybody Ready?] is a song by composer Kim Jin-hwan, who has always boasted good chemistry with Apink, and is an uptempo-style pop dance song with an impressive energetic vocals on top of a funky rhythm.
Jung Eun-ji participated in the fan song as a lyricist, portraying the tension and excitement ahead of the performance, and the scene of happily becoming one with the fans on stage with sensible lyrics.

Whenever I look down at my pink right hand and the dazzling faces reflected by the light from the stage, I want to express my gratitude more and more.

I hope that we will sing this song together on the day we will become one again to continue our dreamlike time with you, who made us live a happier reality than our dreams.에이핑크(Apink) 데뷔 8주년 기념 팬송 [Everybody Ready?]

늘 팬들에게 느끼는 고마움과, 영원이 되어 주겠다는 약속을 담아낸 노래

올해로 데뷔 8주년을 맞이한 에이핑크(Apink)가 Digital Single [Everybody Ready?]를 발매한다.
늘 에이핑크 곁에서 발맞추어 함께 가주는 팬들을 위해 매년 팬송을 준비했던 멤버들은, 이번엔 조금 특별한 장르를 선택했다.
2019년 시작부터 콘서트, 앨범 등으로 팬들과 만나며 느꼈던 묵직한 하나됨에 대한 기쁨을 노래하고 싶어 했고, 그 바람을 곡에 담았다.

[Everybody Ready?]는 에이핑크와 항상 좋은 호흡만을 자랑해왔던 김진환 작곡가의 곡으로, 펑키한 리듬 위에 에너지 넘치는 보컬이 인상적인 업템포 스타일의 팝 댄스곡이다.
이번 팬송은 정은지가 작사로 참여하였으며, 공연을 앞둔 긴장과 설렘, 그리고 무대 위에서 즐겁게 팬들과 하나가 되는 장면을 센스 있는 가사들로 그려냈다.

늘 분홍빛을 띠는 오른손과 그 빛에 반사된 눈부신 얼굴들을 무대에서 내려다볼 때마다, 고마운 마음을 더, 더 표현하고 싶어진다.

꿈보다 더 행복한 현실을 살게 해준 여러분과 꿈같은 시간들을 계속 지내고자, 또다시 마주할 우리의 하나 될 날에 이 노래를 함께 부르길 바라본다.

## Credits

* Lyrics by 정은지, 김진환
* Composed, Arranged by 김진환
* Brass arranged by 김진환

* Piano 김진환
* Keyboards 김진환
* Drum & Bass Programming 김진환
* Guitar 최준영(from일교차)
* Trumpet 김동하
* Saxophone 장효석
* Trombone 이한진
* Background Vocals 정은지, 김소현, 이상욱(from일교차)

* Vocal & Sessions Directed by 김진환
* Recorded by 권유진 @ doobdoob studio / 임광덕 @ Kakao M / 곽정신 @ The Vibe Studio
* Digital Edited by 장우영 @ doobdoob studio
* Mixed by 김석민 @ MAPPS STUDIO
* Mastered by 권남우 @ 821 Sound

## External Links

* MVs/Teasers
* Behind the Scenes
* Audio

* "Everybody Ready?" Music Video (Teaser)

- "Everybody Ready?" MV Making Film

- "Everybody Ready?" Recording Making Film

- Apple Music

## Sources

* Album Introduction from Melon. English translation by Miyako.
Fairy

***Fairy*** is the fourth song on Apink's third Korean full album, Pink Revolution.

## Lyrics

Chorong Bomi Eunji Naeun Namjoo Hayoung ALL

* Hangul
* Romanization
* English

짙푸른 밤 가느란 하얀 달

그 끝에 앉아 그댈 보아요

투명한 창문 너머로

살며시 내린 별 그림자

아름답죠 그때 우리처럼

Always here I am

난 항상 여기 있었죠

Always here I am

어두운 밤이 내려도

변하지 않는 모습으로

그대를 기다렸죠

듣고 있나요 Here I am with you

은빛 하늘 구름 사이 날아올라

바람에 흘린 비밀 이야기

소년의 눈은 말했죠

영원히 날 잊지 않겠다고

작은 손에 날 안아 주었죠

Always here I am

난 항상 여기 있었죠

Always here I am

어두운 밤이 내려도

변하지 않는 모습으로

그대를 기다렸죠

듣고 있나요 here I am with you

여린 날개 손 닿았던

그 온기를 기억할 때

자그마한 그때 모습 그대로

우리 만나겠죠

Always there u r (Oh~)

너무나 눈이 부셨던

(Always there u r) Always there u r

한없이 투명했었던

(투명했었던)

그 시간들이 떠오를 땐

눈을 감아 말해요

듣고 있나요 Here I am with u

jitpureun bam ganeuran hayan dal

geu kkeute anja geudael boayo

tumyeonghan changmun neomeoro

salmyeosi naerin byeol geurimja

areumdapjyo geuttae uricheoreom

Always here I am

nan hangsang yeogi isseotjyo

Always here I am

eoduun bami naeryeodo

byeonhaji anneun moseubeuro

geudaereul gidaryeotjyo

deutgo innayo Here I am with you

eunbit haneul gureum sai naraolla

barame heullin bimil iyagi

sonyeonui nuneun malhaetjyo

yeongwonhi nal itji ankettago

jageun sone nal ana jueotjyo

Always here I am

nan hangsang yeogi isseotjyo

Always here I am

eoduun bami naeryeodo

byeonhaji anneun moseubeuro

geudaereul gidaryeotjyo

deutgo innayo here I am with you

yeorin nalgae son dahatteon

geu ongireul gieokhal ttae

jageumahan geuttae moseup geudaero

uri mannagetjyo

Always there u r (Oh~)

neomuna nuni busyeotteon

(Always there u r) Always there u r

haneopsi tumyeonghaesseotteon

(tumyeonghaesseotteon)

geu sigandeuri tteooreul ttaen

nuneul gama malhaeyo

deutgo innayo Here I am with u
For Love

***For Love (사랑을 위하여 / Sarangeul wihayeo)*** is the fourth track on the album log.

## Lyrics

Eunji

* Hangul
* Romanization
* English

이른 아침에 잠에서 깨어

너를 바라볼 수 있다면

물안개 피는 강가에 서서

작은 미소로 너를 부르리

하루를 살아도 행복할 수 있다면

나는 그 길을 택하고 싶다

세상이 우리를 힘들게 하여도

우리 둘은 변하지 않아

너를 사랑하기에 저 하늘 끝에

마지막 남은 진실 하나로

오래 두어도 진정 변하지 않는

사랑으로 남게 해주오

내가 아플 때보다 네가 아파할 때가

내 가슴을 철들게 했고

너의 사랑 앞에 나는 옷을 벗었다

거짓의 옷을 벗어 버렸다

너를 사랑하기에 저 하늘 끝에

마지막 남은 진실 하나로

오래 두어도 진정 변하지 않는

사랑으로 남게 해주오

너를 사랑하기에 저 하늘 끝에

마지막 남은 진실 하나로

오래 두어도 진정 변하지 않는

사랑으로 남게 해주오

사랑으로 남게 해주오

ileun achim-e jam-eseo kkaeeo

neoleul balabol su issdamyeon

mul-angae pineun gang-ga-e seoseo

jag-eun misolo neoleul buleuli

haluleul sal-ado haengboghal su issdamyeon

naneun geu gil-eul taeghago sipda

sesang-i ulileul himdeulge hayeodo

uli dul-eun byeonhaji anh-a

neoleul salanghagie jeo haneul kkeut-e

majimag nam-eun jinsil hanalo

olae dueodo jinjeong byeonhaji anhneun

salang-eulo namge haejuo

naega apeul ttaeboda nega apahal ttaega

nae gaseum-eul cheoldeulge haessgo

neoui salang ap-e naneun os-eul beos-eossda

geojis-ui os-eul beos-eo beolyeossda

neoleul salanghagie jeo haneul kkeut-e

majimag nam-eun jinsil hanalo

olae dueodo jinjeong byeonhaji anhneun

salang-eulo namge haejuo

neoleul salanghagie jeo haneul kkeut-e

majimag nam-eun jinsil hanalo

olae dueodo jinjeong byeonhaji anhneun

salang-eulo namge haejuo

salang-eulo namge haejuo

* Hangul: Melon
* Romanization: Miyako
I Pray 4 You

***I Pray 4 You*** is from a drama OST series for the KBS drama, School 2017.

## Lyrics

Chorong Bomi Eunji Namjoo Hayoung ALL

* Hangul
* Romanization
* English

내가 어린만큼 너도 어리단 걸

그새 또 잊었어 널 힘들게 했어

(이해하기 보다) 짜증만 부렸어

(왜 인지 몰라도) 니가 미웠어

I Pray 4 you 네게

미안한 맘 좀 전해줄래

Pray 4 you. Always

진심은 아닌 걸 Oh

날 모르고 많이 서운했을텐데

사실은 늘 너의 뒤에서 I pray 4 you

내 눈물 담기엔 넌 아직 작아서

부어서 넘치면 어쩔 줄 몰라서

(이해하기 보다) 투정 만 부리고

(왜 인지 몰라도) 그땐 니가 너무 미웠어

I Pray 4 you 네게

미안한 맘 좀 전해줄래

Pray 4 you. Always

진심은 아닌 걸 Oh

날 모르고 많이 서운했을텐데

사실 너도 아팠을 텐데 많이 oh~

난 아직 멀었죠 어른이 되기엔

키만 자란것 같아 (아직 여려)

난 말 할 수 없었죠(수 백번 맘속으론)

미안하다 네게 또 외쳐요

닿기를 내 진심 알기를

보고싶어 My love

and I Miss you. My love

이런 내맘이 들린다면

Please call me. My Heart

달려와 내게로

날 모르고 서운해하지는 말고

바보야 늘 언제나처럼 날 지켜줘

## Links

* Videos
* Audio

* Music Video
* Making Film
Protect the Boss OST Part 1

**Protect the Boss OST Part 1** is the first OST single by Apink for the Korean drama "Protect the Boss". It was released on August 8th, 2011, and was their first OST as a group.

## Track List

1. **Let Us Just Love** (우리 그냥 사랑하게 해주세요, Uri Geunyang Saranghage Haejuseyo)
2. Let Us Just Love (우리 그냥 사랑하게 해주세요, Uri Geunyang Saranghage Haejuseyo) (Instrumental)

## Album Introduction

* English
* Korean
"Apink" - "Protect the Boss" OST Part.1
It is a cool and lively dance song made by quoting the old commercial copy "Let Us Just Love", a collaboration between Lado, who made MBLAK's "Mona Lisa", and Jeon Gun, who made Taeyang's "I Need A Girl". It is the story of girls who want to love to their heart's content, away from the small quarrels caused by love.

'A pink' [보스를 지켜라 OST Part.1]
예전 광고카피 '우리 그냥 사랑하게 해주세요'를 인용해 만든 시원하고 발랄한 댄스곡으로, 엠블랙의 "모나리자"를 만든 라도와 태양의 "I Need A Girl"을 만든 전군의 합작이다. 사랑하기 때문에 생기는 작은 다툼들에서 벗어나 맘껏 사랑하고 싶은 소녀들의 이야기이다.

## Trivia

* The song "Let Us Just Love" was later released on the digital single It Girl Collection.

## References

1. ↑ Album Introduction (English) by Miyako.
2. ↑ Album Introduction (Korean) from Melon.
Apink's Showtime

* Poster 1
* Poster 3

**Apink's Showtime** is a reality show produced by MBC every 1. It was a part of the SHOWTIME series featuring several idol groups. Apink was the third featured group, as well as the first featured girl group. It was also their fourth reality show appearance. The show aired every Thursday 6:00 pm to 7:10 pm from 7 August 2014 to 25 September 2014.

## Format

In the show, the members answered questions submitted by fans and completed missions given by the production team.

### Episode

1. **A cruel hazing!**: Apink starts their show happily. However, their first activity is the cruel bungee jump.
2. **A hot summer story**:
3. **Fairy-dols visit Japan**: Apink are preparing their debut in Japan. Meanwhile, they prepare a early celebration for Eunji who is having her birthday in August.
4. **The birth of brother maniac**: Eunji's brother Minki came to Seoul to pay a visit to her sister and the member of Apink. Together they spent their day by shopping clothes and visiting nice places.
5. **Apink's lucky day**: Apink went to Karaoke and were given a mission by the production team. If they sang the same song simultaneously, they can make a wish come true.
6. **Our first train trip**: Apink went to Chuncheon by train. However, the good weather doesn't tag along with them. They settled down in a cafe and exchanged meaningful gifts.
7. **Apink's A to Z**:
8. **Goodbye Apink**:

## Media

* Teaser

* Teaser 1
* Teaser 2
Idol Tour

**Idol Tour** (내돌투어, lit. "My-dol tour", stylized as IDOL TOUR) is a reality series produced by 1theK. Apink was the second group to be featured in the series. The 4 episodes series premiered on 7th July 2020 with a teaser released a week before. The show will be freely available on 1theK Youtube channel with new episode released every Tuesday.

## Episodes

* Episode 1 - A Tour in Gyeonggi-do: 'Making the 10th Anniversary Calendar'
The members gather for the making 10th year anniversary calendar for fans with scenic photos from Gyeonggi-do. They are separated into team JooJirong and team YOS, but Naeun was unable to attend due to drama shooting. JooJiRong visits Garden of Morning Calm in Gapyeong, and YOS visits Korean Folk Village in Yongin and Suwon Hwaseong.

* Episode 2 - Gyeonggi-do Tour: A Never-ending Event For the Fans
JooJiRong explore Petit France while completing a mission. They then ride Gapyeong Rail Bike. Meanwhile YOS visits Pyeongtaek International Central Market and have a feast in a burger restaurant.

* Episode 3 - Gyeonggi-do Tour As a Complete Apink Team: Eunji Guide & Hayoung Guide
For their second trip, Joojirong arrive at Silheung Gaetgol Eco Park and Gwangmyeong Cave, while YOS make dolls at Gimpo Art Village.

* Episode 4 - Gyeonggi-do Tour With All Apink Members
YOS continues their artistic tour in Bucheon Art Bunker B39, which was formerly a incinerator plant. They then walk along the trail at Jebu Island, Hwaseong. JooJiRong visits Grandcoteau Wine Factory in Ansan and makes their own wine bottle. Finally, six members together have a dinner and exchange the gifts they bought along the trip.

## Other

Series Teaser

Dumhdurum Special MV
Farewell

***Farewell (김비서)*** is the seventh track of Eunji's third mini album Hyehwa.

## Lyrics

Eunji

* Hangul
* Romanization
* English

저기 날아가는 새처럼

나도 날아가고 싶은 날

어쩜 이리 매일 이렇게

같은 생각뿐인지

끄덕거려 이해는 되지 않아도

따라 웃어 난 웃고 싶지 않아도

사람들을 따라가기에 바쁜 걸 난

잠시 떠나고 싶은 난

지쳐만 가고 있나

떠나는 날

그날을 기다려요

Um um um um

Um um um um

Um um um um

기분 좋은 햇살 받으며

커피 한잔 하고 싶어도

바쁜 걸음은 쫓겨가듯

내가 있던 자리로

그럭저럭 지나가기만 바라고

매일 아침 눈을 뜨기 싫어도

사람들을 따라가기도 벅차니까

잠시 떠나고 싶은 난

지쳐만 가고 있나

떠나는 날

그날을 기다려요

한순간 짧은 꿈같은

그런 순간이라도 좋아

이젠 떠나고 싶어 난

하늘을 날아서

떠나는 날

그날을 기다려요

Um um um um

Um um um um

Um um um um

jeogi nalaganeun saecheoleom

nado nalagago sipeun nal

eojjeom ili maeil ileohge

gateun saenggagppuninji

kkeudeoggeolyeo ihaeneun doeji anhado

ttala useo nan usgo sipji anhado

salamdeuleul ttalagagie bappeun geol nan

jamsi tteonago sipeun nan

jichyeoman gago issna

tteonaneun nal

geunaleul gidalyeoyo

Um um um um

Um um um um

Um um um um

gibun joheun haessal badeumyeo

keopi hanjan hago sipeodo

bappeun geoleumeun jjochgyeogadeus

naega issdeon jalilo

geuleogjeoleog jinagagiman balago

maeil achim nuneul tteugi silheodo

salamdeuleul ttalagagido beogchanikka

jamsi tteonago sipeun nan

jichyeoman gago issna

tteonaneun nal

geunaleul gidalyeoyo

hansungan jjalbeun kkumgateun

geuleon sunganilado joha

ijen tteonago sipeo nan

haneuleul nalaseo

tteonaneun nal

geunaleul gidalyeoyo

Um um um um

Um um um um

Um um um um
Running Man Fan Meeting: Project Running 9

**Running Man Fan Meeting: Project Running 9** is a digital single by various artists including Apink. It was released September 22nd, 2019 as a special gift for fans of the TV program *Running Man*.

## Track List

1. HOLLYWOOD
2. PARTY
3. Bonjour, Hi (feat. YOONMIRAE)
4. Confession of Your Love
5. Raise Your Voice
6. I Like It

## External Links

* Full Performance
	+ Fancam
Log

***log*** (also known as Remake Album 'log') is the fifth mini album by Eunji. It was released November 11th, 2022 with "Journey For Myself" serving as the title track for the album.

## Background and Release

It was initially scheduled to be released on November 2nd, 2022, however was delayed due to the tragic incident in Itaewon on Halloween.

## Track List

1. Journey For Myself (나에게로 떠나는 여행 / Naegelo tteonaneun yeohaeng)
2. Blue Whale (흰수염고래 / Huinsuyeomgolae)
3. Dream (꿈 / Kkum)
4. For Love (사랑을 위하여 / Sarangeul wihayeo)
5. About Thirty (서른 즈음에 / Seoleun jeueume)

## Album Contents

### DAILY log Version

* Package box
* Photobook
* CD-R
* Random photocard (1 out of 5)
* Transparent photocard
* Lyrics folding book
* Sticker
* Airplane ticket

### SPECIAL log Version

* Photobook
* Envelope & CD-R
* Random photocard (1 of 5)
* Postcard
* Transparent bookmark
* Random polaroid (1 of 2)
* Sub photobook
* Poster (First-press only)

### Meta Album (Platform Version)

* Card holder
* Photo card album (1 of 2)
* Selfie photo card (2 of 4)
* Accordion booklet

## External Links

* MV/Teasers
* Behind the Scenes
* Audio

* "Journey For Myself" MV (Teaser 1) (Teaser 2)
* log Spoiler Film (ENG SUB)
* log Highlight Medley

- "Journey For Myself" Fanchant Guide

## References

1. ↑ Delay Announcement - Apink's Official Twitter
Love Is

***Love Is (사랑이란; Sarangiran)*** is a song from Eunji's debut mini album Dream.

## Lyrics

Eunji

* Hangul

처음 날 사랑한 이유가

이? 날 떠나는 이유로

내 말이 다 맞았잖아

니가 변할 거라고

차라리 믿게 하지 말지

내 맘을 다 열지를 말지

내 말이 다 맞았잖아

영원한 것이란 없다고

사랑이란 것은

결국엔 혼자 하는 일

이별이란 것이

이렇듯이

다시 나 사랑한다면

그때는 잊지 않을래

너무 사랑해선 안돼

이번엔 다를 것 같다는

달콤한 착각을 했던 나

전부 내 잘못이지 뭐

늘 바보 같은 건 나였어

사랑이란 것은

결국엔 혼자 하는 일

이별이란 것이

이렇듯이

다시 나 사랑한다면

그때는 잊지 않을래

너무 사랑해선 안돼

처음 영원을 얘기하던 날,

불안했던 예감, 틀리지 않았지

어쩜 내가 날 속였던 거야

우리 사랑은 다르다고

영원이란 것은

믿으면 흩어지는 말

사랑이란 것이

이렇듯이

다시 널 사랑한다면

또다시 이럴 것 같아

너무 사랑할 것 같아

다시 넘칠 것만 같아
It Girl

**It Girl** is the first digital single by Apink. It was released on June 6th, 2011.

"It Girl (Original Ver.)" also appeared on other albums, including *Seven Springs of Apink* (2011) and *It Girl Collection* (2012).

"It Girl (Remix Ver.)" also appeared on another album, *It Girl Collection* (2012).

## Track List

1. **It Girl (Original Ver.)**
2. It Girl (Remix Ver.)
3. It Girl (Remix Ver.) (Instrumental)

## Album Introduction

* English
* Korean
The new girl sentiment trend in K-pop. "It girl". Refreshing and bubbly girls' confession of love.

Apink, which debuted in April 2011 and emerged as a fairy who connects the innocence of SES and Fin.K.L., will once again present girls' emotions to the music industry with new music. 2011 Big Girls' Daring Style, No More Shy! The girls who proudly say, "You're mine now!" The cute and bubbly love confession begins!

The new version of "It Girl" is an acoustic reggae version of the original song from the first mini-album "Seven Springs of Apink", which allows you to focus more on the melody and lyrics by excluding the electronic synth feeling and fast beat from the original song. Also, the prelude to the chorus was completed to further highlight Apink's singing ability. Apink, who caught fans' attention with cute and lovely choreography through "I Don't Know", will show the girls enjoying themselves on stage through the performance of "It Girl".가요계 새로운 소녀 감성 트렌드 “It girl”. 상큼, 발랄한 소녀들의 당찬 사랑 고백.

2011년 4월 데뷔, SES와 핑클의 청순함을 잇는 요정돌로 급부상한 에이핑크가 새로운 음악으로 다시 한번 가요계에 소녀들의 감성을 선사한다. 2011년 형 소녀들의 당돌한 연애방식, 이제 더 이상 수줍어하지 않는다! ‘넌 이제 내꺼야!’ 라고 당당하게 외치는 소녀들의 엽기 발랄하고 귀여운 사랑 고백이 시작된다!!

새롭게 공개되는 “It Girl”의 리스닝 버전(listening version)은 첫 번째 미니앨범 “Seven Springs of Apink”의 수록되어 있던 원곡을 어쿠스틱한 레게 버전으로 편곡한 곡으로 원곡에서 선보인 일렉트로닉한 신스 느낌과 빠른 비트감을 배제하여 멜로디와 가사에 더욱 집중할 수 있도록 편곡하여 에이핑크의 여유로운 감성을 만끽할 수 있다. 또한, 후렴구의 전조는 에이핑크의 가창력을 더욱 돋보이도록 완성되었다. “몰라요” 활동을 통해 귀엽고 사랑스러운 안무로 팬들의 시선을 사로잡았던 에이핑크는 이번 “It Girl”의 퍼포먼스를 통해 무대 위에서 신나고 즐겁게 즐기는 소녀들의 모습을 선보일 예정이다.

## Trivia

* The song, "It Girl (Original Ver.)" was previously released on the mini album, Seven Springs of Apink.

## External Links

* MVs/Teasers
* Dance Videos
* Behind the Scenes
* Audio

* "It Girl (Remix Ver.)" Music Video
* "It Girl" 15 Second Teaser

## References

1. ↑ Album Introduction (English) by Miyako.
2. ↑ Album Introduction (Korean) from Melon.
Home

***Home*** is a song from Eunji's debut mini album Dream.

## Lyrics

Eunji

* Hangul

늘 그대는 누구보다 멋져 보여요

힘들고 지치더라도 가끔은 쉬어가도 되요

Oh you're precious (그댄)

Oh you're the one (그댄)

세상을 담아요 또 그려요 in your eyes

I can show you the world 나의 눈을 봐요

I can show you the way 나의 손을 잡아요

걱정하지 마요 Oh you're so good!

Do that! Oh you're so good!

언제나 쉴 수 있게 I'll stand right for you

늘 친구처럼 곁에 있을게요

그대 마음의 별처럼

늘 시작은 누구보다 느려 보여요

세상에 지치더라도 믿어요 그대만의 꿈을

Oh you're dreamer (그댄)

Hold your passion (그댄)

세상을 담아요 또 그려요 In your dream

I can show you the world 나의 눈을 봐요

I can show you the way 나의 손을 잡아요

걱정하지 마요 Oh you're so good!

Do that! Oh you're so good!

언제나 쉴 수 있게 I'll stand right for you

시간이 흘러갈수록 그대는 새로워져요

포기하지 마요 you can smile again

그댄 아름다워요 그댄 빛나 보여요

시간이 지나면 다 알 수 있어요

I can show you the world 나의 눈을 봐요

I can show you the way 나의 손을 잡아요

걱정하지 마요 Oh you're so good!

Do that! Oh you're so good!

언제나 쉴 수 있게 I'll stand right for you

늘 친구처럼 곁에 있을게요

그대 마음의 별처럼 늘 지켜줄게요
Isayuki Hashigami

* Anime

## Name

* M. Hashigami (橋上先生)
* Professor Hashigami (橋上教授)

## Characteristics

**Manga:**

* Deceased
(died between February 11 and February 19, 2016)

**Anime:**

* Deceased
(died on February 22, 2016 or before)

**Visual novel:**

* Deceased

## Background

Isayuki has become an official member of the SPR about five years ago, so between 2010 and 2012.

## Trivia

### Etymology

* The name **Isayuki** means “admonish, dissuade” (諌, ***isa***) and “subjugate, attack the rebellious, collect taxes” (征, ***yuki***).
* Isayuki's surname **Hashigami** means “bridge” (橋, ***hashi***) and “above, up” (上, ***gami***).

## References

1. ↑ 1.0 1.1 *Occultic;Nine* (anime) - Site 01
2. ↑ When Isayuki's corpse is found by Shun Moritsuka, he said that he died at the age of 51 (anime's Site 02 & light novel's Site 26)
3. ↑ Deduced: in the Site 26 of the light novel (which occurs on February 24, 2016) and in the sequence of the Site 02 of the anime (which occurs on February 22, 2016), it is said that he was 51, so he has to be born in this interval of time; these are the only informations we have.
4. ↑ *Occultic;Nine* (light novel) - Site 02
5. ↑ 諌征 - Jisho.org
6. ↑ 橋上 - Jisho.org
He's My Baby

**He's My Baby** is the first track on Apink's second mini album, Snow Pink.

## Lyrics

Chorong Bomi Eunji Naeun Yookyung Namjoo Hayoung ALL

* Hangul
* Romanization
* English

어딜 가든지 내 눈엔 너만 보여

살짝 만 봐도 난 알 수 있어

어쩜 이렇게 내 맘에 쏙 드는지

너 아닌 다른 사랑은 싫어

조금씩 너의 손이 내 손 끝에 닿는 걸

자꾸만 나도 몰래 떨리는 걸 어떡해

He’s my baby He’s my baby

달콤한 속삭임

He’s my baby He’s my baby

너에게 약속 할게

He’s my baby He’s my baby

난 언제까지나 너만을 사랑해

You are my boy

웃는 모습이 어색하진 않을까

서투른 내가 싫진 않을까

괜한 걱정에 잠이 오질 않는걸

너도 내 생각 하고 있는지

두 눈을 감아봐도 니 모습 보일듯해

오늘은 내 꿈속에 나타나줘 oh my love

He’s my baby He’s my baby

달콤한 속삭임

He’s my baby He’s my baby

너에게 약속 할게

He’s my baby He’s my baby

난 언제까지나 너만을 사랑해

가끔은 서운해

내 맘 하나 모르는 너

매일 너 땜에 울고

너 땜에 웃어

하루 종일 너 뿐야 Oh

He’s my baby He’s my baby

달콤한 속삭임

He’s my baby He’s my baby

너에게 약속 할게

He’s my baby He’s my baby

난 언제까지나 너만을 사랑해

He’s my baby He’s my baby

달콤한 속삭임

He’s my baby He’s my baby

너에게 약속 할게

He’s my baby He’s my baby

난 언제까지나 너만을 사랑해

You are my boy

eodil gadeunji nae nunen neoman boyeo

saljjak man bwado nan al su isseo

eojjeom ireoke nae mame ssok deuneunji

neo anin dareun sarangeun sirheo

jogeumssik neoui soni nae son kkeute danneun geol

jakkuman nado mollae tteollineun geol eotteokhae

He’s my baby He’s my baby

dalkomhan soksagim

He’s my baby He’s my baby

neoege yaksok halge

He’s my baby He’s my baby

nan eonjekkajina neomaneul saranghae

You are my boy

utneun moseubi eosaekhajin anheulkka

seotureun naega sirchin anheulkka

gwaenhan geokjeonge jami ojil annneungeol

neodo nae saenggak hago inneunji

du nuneul gamabwado ni moseup boildeutae

oneureun nae kkumsoge natanajwo oh my love

He’s my baby He’s my baby

dalkomhan soksagim

He’s my baby He’s my baby

neoege yaksok halge

He’s my baby He’s my baby

nan eonjekkajina neomaneul saranghae

gakkeumeun seounhae

nae mam hana moreuneun neo

maeil neo ttaeme ulgo

neo ttaeme useo

haru jongil neo ppunya Oh

He’s my baby He’s my baby

dalkomhan soksagim

He’s my baby He’s my baby

neoege yaksok halge

He’s my baby He’s my baby

nan eonjekkajina neomaneul saranghae

He’s my baby He’s my baby

달콤한 속삭임

He’s my baby He’s my baby

너에게 약속 할게

He’s my baby He’s my baby

nan eonjekkajina neomaneul saranghae

You are my boy
Full Moon

***Full Moon (소녀의 소년)*** is the fourth track on Eunji's second mini album The Space.

## Lyrics

Eunji

* Hangul
* Romanization
* English

서울도 하늘에 뜨는

달과 별은 똑같은데

어릴 적 반짝였었던

별들은 그 어디에

매일이 똑같고

어제가 오늘인 날들

텅빈 방 잠 못 들어

뒤척이다 일어나

서울의 달 달을 보며

서울의 달 너를 불러본다

사랑을 하고도 사랑이 맞는지

내 오랜 꿈들이 날 기다려줄까

내가 그 어디쯤 있는 건지

그 누구도 말해준 적 없어

빛나는 네게 물어, 물어본다

언제나 나를 기다리는

그곳은 그대로인데

어릴 적 반짝였었던

내 꿈은 그 어디에

세상이 가르쳐 준대로

살아왔는데

다가올 내일 앞에

어리기만 해서 난

서울의 달 달을 보며

서울의 달 너를 불러본다

사랑을 하고도 사랑이 맞는지

내 오랜 꿈들이 날 기다려줄까

매일 밤 너에게 묻고

또 물어보면

언? 가 네가 내게

말 걸어줄 것 같아

서울의 달 달을 보며

서울의 달 너를 불러본다

내 오랜 꿈들이 날 기다리는지

아직 모르지만 그저 걸어본다

내가 그 어디쯤 있는 건지

그 누구도 말해준 적 없어

빛나는 네게 물어, 물어본다

seouldo haneule tteuneun

dalgwa byeoleun ttoggateunde

eolil jeog banjjagyeosseossdeon

byeoldeuleun geu eodie

maeili ttoggatgo

eojega oneulin naldeul

teongbin bang jam mos deuleo

dwicheogida ileona

seoului dal daleul bomyeo

seoului dal neoleul bulleobonda

salangeul hagodo salangi majneunji

nae olaen kkumdeuli nal gidalyeojulkka

naega geu eodijjeum issneun geonji

geu nugudo malhaejun jeog eobseo

bichnaneun nege muleo, muleobonda

eonjena naleul gidalineun

geugoseun geudaeloinde

eolil jeog banjjagyeosseossdeon

nae kkumeun geu eodie

sesangi galeuchyeo jundaelo

salawassneunde

dagaol naeil ape

eoligiman haeseo nan

seoului dal daleul bomyeo

seoului dal neoleul bulleobonda

salangeul hagodo salangi majneunji

nae olaen kkumdeuli nal gidalyeojulkka

maeil bam neoege mudgo

tto muleobomyeon

eonjenga nega naege

mal geoleojul geos gata

seoului dal daleul bomyeo

seoului dal neoleul bulleobonda

nae olaen kkumdeuli nal gidalineunji

ajig moleujiman geujeo geoleobonda

naega geu eodijjeum issneun geonji

geu nugudo malhaejun jeog eobseo

bichnaneun nege muleo, muleobonda

 The moon and stars that rise in the sky of Seoul are the same

But where are those stars that twinkled when I was young?

Every day is the same

Yesterday is today

In my empty room, I can’t fall asleep

So I toss and turn then I get up

As I look at the Seoul moon

Seoul moon, I’m calling out to you

I’ve been in love but was it really love?

Will my long-time dreams wait for me?

Where am I?

No one has ever told me

so I’m asking you, the shining you

The place that waits for me is the same

But where are those dreams that twinkled when I was young?

I lived as the world taught me

But I feel so young in front of the coming days

As I look at the Seoul moon

Seoul moon, I’m calling out to you

I’ve been in love but was it really love?

Will my long-time dreams wait for me?

Every night, if I ask you

And ask again

Some day, I feel like

You will talk to me

As I look at the Seoul moon

Seoul moon, I’m calling out to you

Will my long-time dreams wait for me?

I still don’t know but I’m just walking

Where am I?

No one has ever told me

so I’m asking you, the shining you
I Don't Know (Japanese Ver.)

**I Don't Know (モルラヨ) (Japanese Ver.)** is the fifth track on the album PINK SEASON.

## Lyrics

Chorong Bomi Eunji Naeun Namjoo Hayoung ALL

* Japanese
* Romanization
* English

こんなにも Baby 好きなんだよ

なのにキミは イマイチなの

ふくらんで おさえきれないよ

100万回した想像 ムダにしないで

報われるとか 叶う事より 伝えたいよ Give your love to me

まずは距離を縮めたい

何度も繰り返すシミュレーション ドキドキするのはここからよ

離れないで ずっと一緒にいれるように

届いてって会う度に 心で叫んでる

いつも I love you だけどキミはわかってないね

ダメなんだよ 全然キミなしだと

お願いイメージ通りに 叶えさせてね

甘い想いが 重なる瞬間 世界は変わるからきっと

もっと距離を縮めたくて

何度も繰り返すシミュレーション ドキドキするのは ここからよ

離れないで　ずっと一緒にいれるように

届いてって会う度に 心で叫んでる

いつも I love you だけどキミはわかってないね

Every day and night 眠れないくらい

Loving you 止まらない 受け取って All my love

それなのに You don't know wow oh

届いてって会う度に 心で叫んでる

いつも I love you だけどキミはわかってないね

Konnanimo Baby suki nanda yo

Nanoni kimi wa imaichi nano

Fukurande osae kirenai yo

Hyaku man-kai shita souzou muda ni shinaide

Mukuwareru toka kanau koto yori tsutaetai yo Give your love to me

Mazuwa kyori o chijimetai

Nando mo kurikaesu SHIMYURESHON dokidoki suru no wa koko kara yo

Hanarenai de zutto isshoni ireru you ni

Todoitette au tabi ni kokoro de saken deru

Itsumo I love you dakedo kimi wa wakattenai ne

Dame nanda yo zenzen kimi nashidato

Onegai imeji douri ni kanae sasete ne

Amai omoi ga kasanaru shunkan sekai hakawaru kara kitto

Motto kyori o chijimetakute

Nando mo kurikaesu SHIMYURESHON dokidoki suru no wa koko kara yo

Hanarenai de zutto isshoni ireru you ni

Todoitette au tabi ni kokoro de saken deru

Itsumo I love you dakedo kimi wa wakattenai ne

Every day and night nemurenai kurai

Loving you tomaranai uketotte All my love

Sore nanoni You don't know wow oh

Todoitette au tabi ni kokoro de saken deru

Itsumo I love you dakedo kimi wa wakattenai ne

* Japanese from Genius.
* Romanization from Miyako.
* English from N/A

## Trivia

* The song was originally released in Korean on the album Seven Springs of Apink.

## Credits

* Recording Engineer: Jung Eun Kyung
* Vocal Recording Studio: Ingrid Studio
* Mix Engineer: Jung Eun Kyung
* Mix Studio: Ingrid Studio
OH!

***OH!*** is the solo debut mini album by Hayoung. It was released on August 21st, 2019 with **Don't Make Me Laugh** serving as the album's title track.

## Track List

1. **Don't Make Me Laugh**
2. How we do (Duet. Babylon)
3. Nobody (feat. Kanto)
4. Do You Miss Me?
5. Worry about nothing

## Links

* Music Video
* Teasers
* Audio
* Live Shows
* Making Films
* Other

Don't Make Me Laugh Official Music Video

Don't Make Me Laugh MV Teaser 1
Don't Make Me Laugh MV Teaser 2
Dance Spoiler
Highlight Medley

* Film Teaser 01 #SEE
* Film Teaser 02 #HEAR
* Film Teaser 03 #TASTE
* Film Teaser 04 #TOUCH
* Film Teaser 05 #SMELL

Solo Debut Showcase on VLIVE

File:Apink Diary 2019 EP.11 (Hayoung's first solo hot debut!)
File:Apink Diary 2019 EP.12 (Habbang's second solo debut week!)
File:Apink Diary 2019 EP.13 (Habbang's successful activities finish!!)

File:OH HAYOUNG (오하영) - Don't Make Me Laugh (with Cotton Candy) (Live Inside the Car)
Good Morning Baby (Japanese Ver.)

**Previous**LUV (Japanese Ver.)(*LUV*)

I'm Not an Angel (Japanese Ver.)(*PINK SEASON*) | **Next**Good Morning Baby (Inst.)(*LUV*)

**Good Morning Baby (Japanese Ver.)** is the second track on the single *LUV*. It was also included on the album *PINK SEASON*.

*For Korean version, see Good Morning Baby.*

## Lyrics

Chorong Bomi Eunji Naeun Namjoo Hayoung ALL

* Kanji
* Romanization
* English

出逢ったその日に恋に落ちるなんて

どこかで読んだ物語

会えない日はいつも　一日が長い

沈む太陽にLove is you

真っ赤なセーターがとても似合うひと

手を握ればすぐにハートも暖まる

私にはもう　あなただけなのよ

気づいて？　season of love

Good morning baby good morning

あなたと迎えたいの

まだ眠る目蓋　キスで起こしたなら

言わなくても伝わるかな

I love you

真っ白な道に二人の足跡を

消えないように残してゆくの

振り返るたびに　あなたと歩いた

距離が愛しくてLove is you

Be be my my love

Wanna be be be my my love

たとえ離れたって巡り逢えるような

運命を感じるの　それはあなただけ

繋ぐ手　season of love

Good morning baby good morning

ほら光が差し込む

新しい一日をあなたと過ごそう

それは幸せの始まり

I love you

あなたの胸の中

幸せな夢はきっと

Wanna be falling in love

朝が来ても覚めない

Good morning baby good morning

あなたと迎えたいの

まだ眠る目蓋　キスで起こしたなら

言わなくても伝わるかな

I love you

Deatta sono hi ni koi ni ochiru nante

Dokoka de yonda monogatari

Aenai hi wa itsumo ichinichi ga nagai

Shizumu taiyou ni Love is you

Makka na SEETAA ga totemo niau hito

Te wo nigireba sugu ni HAATO mo atatamaru

Watashi ni wa mou anata dake na no yo

Kidzuite? Season of love

Good morning baby good morning

Anata to mukaetai no

Mada nemuru mabuta KISU de okoshita nara

Iwanakute mo tsutawaru kana

I love you

Masshiro na michi ni futari no ashiato wo

Kienai you ni nokoshite yuku no

Furikaeru tabi ni anata to aruita

Kyori ga itoshikute Love is you

Be be my my love

Wanna be be be my my love

Tatoe hanareta tte meguriaeru you na

Unmei wo kanjiru no sore wa anata dake

Tsunagu te season of love

Good morning baby good morning

Hora hikari ga sashikomu

Atarashii ichinichi wo anata to sugosou

Sore wa shiawase no hajimari

I love you

Anata no mune no naka

Shiawase na yume wa kitto

Wanna be falling in love

Asa ga kite mo samenai

Good morning baby good morning

Anata to mukaetai no

Mada nemuru mabuta KISU de okoshita nara

Iwanakute mo tsutawaru kana

I love you

## Credits

* Strings Arranged and Conducted by: Park Cheol Ho
* Recording Engineer: Kim Cho Rong
* Vocal Recording Studio: Dublekick Sound
* Mix Engineer: Uncle Joe (Asst. Jeon Boo Youn)
* Mix Studio: CUBE Studio

## Lyric Sources

* Kanji from Genius.
* Romanization from Snakeroot.
Love Story

**Love Story (사랑동화, Sarangdonghwa)** is the fourth track on Apink's fourth mini album, *Pink Blossom*. The song is written by member Chorong.

## Lyrics

Chorong Bomi Eunji Naeun Namjoo Hayoung ALL

* Hangul
* Romanization
* English

어릴 적 보던

예쁜 동화 속 얘기

처음으로 배운 사랑이라는

건 마냥 설레었죠

내게도 그런 사랑이

찾아와 줄 것만 같았죠

Need you 정말 그때는 몰랐죠

Need you 영원할 줄만 알았죠

곁에 있는 그대 소중한 줄도 모르고

매일 투정만 부린 것 같아요

그래 나는 이제야 알아요

그 사랑보다 크나큰 아픔을

우리 얘긴 이렇게 끝나

슬프게 기억돼 버렸죠

My Love

이게 아닌데 내가 알던 사랑은

꿈 속인 것처럼 동화인 것처럼

그런 줄 알았죠

사랑을 알기엔 너무

어렸었나 봐요 그때는

Need you 정말 그때는 몰랐죠

Need you 영원할 줄만 알았죠

곁에 있는 그대 소중한 줄도 모르고

매일 투정만 부린 것 같아요

my love

그래 나는 이제야 알아요

그대 너무 소중했다는 걸

가슴으로 배운 그 사랑이 그대란 걸

그게 너란 걸 이제 깨달아요

이젠 돌이킬 수도 없나요

it’s too late 그댄 내 옆에 없네요

아름다운 우리 이야긴

아직도 가슴에 있는데

my love

eoril jeok bodeon

yeppeun donghwa sok yaegi

cheoeumeuro baeun sarangiraneun geon

manyang seolleeotjyo

naegedo geureon sarangi

chajawa jul geotman gatatjyo

Need you jeongmal geuttaeneun mollatjyo

Need you yeongwonhal julman aratjyo

gyeote inneun geudae sojunghan juldo moreugo

maeil tujeongman burin geot gatayo

geurae naneun ijeya arayo

geu sarangboda keunakeun apeumeul

uri yaegin ireoke kkeutna

seulpeuge gieokdwae beoryeotjyo

My Love

ige aninde naega aldeon sarangeun

kkum sogin geotcheoreom donghwain geotcheoreom

geureon jul aratjyo

sarangeul algien neomu

eoryeosseonna bwayo geuttaeneun

Need you jeongmal geuttaeneun mollatjyo

Need you yeongwonhal julman aratjyo

gyeote inneun geudae sojunghan juldo moreugo

maeil tujeongman burin geot gatayo

My love

geurae naneun ijeya arayo

geudae neomu sojunghaetdaneun geol

gaseumeuro baeun geu sarangi geudaeran geol

geuge neoran geol ije kkaedarayo

ijen dorikil sudo eomnayo

It’s too late geudaen nae yeope eomneyo

areumdaun uri iyagin

ajikdo gaseume inneunde

My love

From my childhood,

the beautiful fairy tales

The love that I learned for the first time

was all about the fluttering feelings

I thought that kind of love

would come to me too

Need you, I really didn’t know back then

Need you, I thought we’d last forever

I didn’t know how precious you were

and only complained every day

Now I finally know

that the pain is greater than that love

Our story has ended like that,

becoming a sad memory,

my love

This isn’t the love I used to know

What I dreamed of, in the fairytales

I thought it was like that

I guess I was too young

to know love back then

Need you, I really didn’t know back then

Need you, I thought we’d last forever

I didn’t know how precious you were

and only complained every day

My love

Now I finally know

that you’re so precious

You’re the love that I learned with my heart

that is what I finally realized

Now I can’t turn things back,

it’s too late, you’re not by my side

But our beautiful story

is still in my heart,

my love