DL Laito Ending 03

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### локация: в церкви

Юи: (Лайто-кун велел мне ждать тут, что я и делаю... И почему именно тут?)

Юи: (Церковь навевает воспоминания... Но сейчас... почему-то кружится голова)

Юи: (Раньше я, ступая сюда, ощущала удовлетворение. Сейчас же этих чувств нет)

Юи: (Даже какой-то дискомфорт ощущается. Значит, я телом уже... не человек)

Юи: Лайто-кун?

Лайто: ...

Юи: ...Что случилось? Эта кровь...

Юи: (Все тело ярко-красное, будто кровавым душем оросило...)

Лайто: ...Убил наконец.

Юи: Э?..

Лайто: Нфу. Сученька, послушай. Я наконец-то... убил ***Короля Демонов***, который также был главой семьи Сакамаки.

Лайто: Карлхайнца. Монарха, который руководил нашим кланом. До сегодняшнего дня никто не мог убить его.

Лайто: ...И удалось это благодаря тому, что я заполучил невесту...

Юи: Так эта кровь...

Лайто: Нфу. Его кровь... М-м... Фе!

Юи: (...Лайто-кун выглядит более зловещим и свирепым, чем обычно)

Лайто: Ах, гадость. Невыносимая. Слушай, Сученька... Вылижи меня дочиста.

Юи: ...

Лайто: Так липко... Ужасно мерзко.

Юи: Хо...рошо...

Юи: ...М-м...

Лайто: М... Вот так... Вылижи всего дочиста.

Юи: Слушаюсь...

Лайто: Ха-а... приятное чувство. Я и правда должен поблагодарить Сученьку... Спасибо за все.

Юи: Что?

Юи: ...Кья!

Лайто: Больше нужды в тебе нет.

Юи: Что?

Лайто: Я сумел победить его с твоей силой.

Юи: ...О чем ты?

Лайто: Убить его ― вот моя задача. Для этого и нужно было тебя... жертвенную невесту пробудить.

Юи: ...

Лайто: А также... призвать и ее, что дремала в тебе.

Корделия:『...Лайто!.. Так ты меня заметил』

Юи: Когда... ты понял?

Лайто: Нфу. Вот жеж плутовка. Сразу же и заметил.

Юи: ...

Лайто: ...Ну, до конца я не был уверен... пока правда не сорвалась с *его* уст.

Лайто: Хм?

Юи: Ах...

Рихтер: Лай...то... ублюдок!..

Лайто: О, дядюшка, как ты? Не думал, что поплетешься за мной весь изувеченный.

Лайто: Зачем пожаловал?

Рихтер: ...Неужели... Все вот так...

Лайто: Нфу. А ты повсюду так долго искал. Девушку, в которую пересадил ее сердце.

Лайто: Только подумать: ты искал и искал, а она в жертвенной невесте... умора. Нха-ха-ха-ха.

Рихтер: ...Корделия...

Юи: !.. Я-я... не... Корделия.

Рихтер: Корделия... Я так хотел... увидеться с тобой... все это время...

Юи: !.. Стой, не прикасайся !

Рихтер: ...Корделия!..

Юи: (*Плохо* дело... Этот человек сошел с ума...)

Лайто: Ну, и жалок же ты. Возможно... это она и подстроила.

Юи: ...Подстроила? Корделия? То, что меня сделали жертвой?

Лайто: Верно. Узнай Карлхайнц об этом, и ты, вероятно, не жила бы в этом мире.

Лайто: Потому что *он* ненавидел Корделию.

Юи: ...

Лайто: И все равно она, находясь внутри тебя... хотела с ним встретиться... и ради этого была готова на многое.

Лайто: Корделия... такой уж человек. И к слову, Сученька. Ты же обнаружила ее?

Лайто: Так почему не сказала?

Юи: Ну...

Лайто: Не хотела, чтобы... я с ней встретился?

Юи: ...

Лайто: Тогда ты... должна понимать, зачем я буду сейчас это делать.

Юи: А?..

Лайто: ...Так, Корделия. Выходи.

Юи: !..

Лайто: Корделия!

Юи: (?!... Тело... не могу им пошевелить!..)

Корделия: ...Нха-ха-ха. Ах, наконец... смогла выйти.

Лайто: С возвращением.

Корделия: Да, Лайто, вернулась я.

Юи: (Как так!..)

Корделия: Это тело меня немного не удовлетворяет... Но да ладно, я не могу позволить себе говорить о подобной роскоши.

Юи: (Корделия!.. Мое тело, верни его! Верни!!!)

Корделия: Этого я сделать не могу. Теперь у меня важное дело.

Корделия: Лайто по оплошности убил его... Придется воскрешать.

Лайто: Корделия. Его уже убил я.

Корделия: Я в курсе. Но есть мужчина, что знает, как воскресить вампира.

Лайто: Хе-е...

Корделия: ...Это так, Рихтер? Ты как-то говорил, он это исследует.

Рихтер: Кор...делия...

Корделия: Потому сейчас я и отправляюсь возродить Карлхайнца.

Корделия: Послушай, Лайто. За твою оплошность вместе принесем извинения, хорошо? Лайто?!...

Корделия: ?!...

Юи: (Лайто...кун?)

Корделия: ...Лайто... что... это...

Юи: (Вонзил нож... прямо в мое сердце...)

Корделия: Поче...му?

Лайто: На этот раз... я хотел убить тебя своими руками.

Лайто: Я не дам тебе с ним увидеться. И ни за что...

Лайто: ...тебя не прощу. Корделия.

Юи: (!..)

Корделия: ...Когда я наконец... вернулась в этот мир...

Юи: ...Лай-то...кун...

Лайто: Сученька?

Юи: Я... умру?

Лайто: Да... Я пронзил твое сердце особым ножом. Сейчас ты очнулась, но вскоре умрешь.

Лайто: Но не бойся. Смерть для вампира есть начало торжества.

Лайто: Ты счастливица. Умрешь, любя меня.

Юи: Лайто...кун...

Лайто: Нфу. Так, держи мою руку.

Лайто: ...Я выслушаю одну твою просьбу. Последнюю.

Юи: Последнюю... просьбу?

Лайто: Давай, поторопись... пока в глазах не потемнело.

Юи: Поцелуй... меня.

Лайто: Нфу. Поцеловать? Хорошо. Вот так... М...

Юи: (Холодно...)

Лайто: ...Прощай, Сученька.

Юи: (Тело тяжелое, как свинец... Ах... И почему все так вышло...)

Юи: (Уже... ничего не соображаю...)

Юи: (Лайто...кун... Прощай)