Episodio 9

**El verdadero rostro del ángel** es el noveno episodio de serie de anime.

## Resumen

En el pasado, Kousuke era, en sus propias palabras, un niño sombrío, hosco y desagradable. Debido a su actitud antisocial, no tenía amigos. En una habitación, un joven Kousuke se sienta en una silla mientras su madre Mrs. Misaki entra a la habitación, informándole a Kousuke que su prima Carol está allí para visitarlo. Inicialmente, Kousuke rechaza conocerla, pero cuando Carol entra a la habitación, internamente afirma que ella es un ángel.

En el presente, Kousuke se une al Aikawa Dojo y es recibido formalmente por su maestro Gorou con Tomo y Jun observando de cerca. Inicialmente, Gorou creía que Kousuke era débil, pero después de mirarlo a los ojos, creyó que Kousuke estaba poseído por un espíritu maligno y le aconsejó que tuviera cuidado.

Sin perder tiempo, Kousuke es sometido a dos extenuantes regímenes de entrenamiento que lo agotan por completo. Después de ellos, Kousuke es sometido a una pelea contra Jun, quien se enfurece cuando Kousuke le pregunta si Tomo lo reconocería si gana. Inmediatamente, Kousuke intenta lanzar un golpe directo a Jun, pero él lo contrarresta con el suyo, inmovilizándolo por el shock. Jun luego le da buenos consejos a Kousuke; sin embargo, Kousuke, todavía queriendo demostrar su valía ante Tomo, le lanza un puñetazo con el corazón a Jun y le corta la mejilla. Sin embargo, Jun toma represalias lanzando un contragolpe, lo que hace que Kousuke se desmaye.

Luego, Kousuke se despierta en la cama de Tomo y le cuentan lo que le había sucedido desde que quedó inconsciente. Curiosamente, Tomo pregunta si Kousuke quiere volverse más fuerte gracias a Carol, lo que confirma vergonzosamente y detalla sus razones. A pesar del complejo de inferioridad de Kousuke, Tomo no se muestra tan pesimista. Sin que ellos lo supieran, Jun estaba escuchando a escondidas su conversación desde fuera de su dormitorio.

Al día siguiente, Kousuke y Carol caminan juntos a la escuela, y Carol comenta que Kousuke se ha vuelto un poco más varonil últimamente, lo que le agrada. Kousuke luego revela su admiración por Tomo, lo que visiblemente molesta a Carol.

Más tarde, en la escuela, Carol se acerca a Jun en su salón de clases y le pide pasar el rato con él, pero él no está interesado en eso, aunque Carol admite que sus sentimientos son mutuos con los de ella. Cuando Carol sale del salón de clases, Misuzu la confronta, alegando que la intromisión de Carol con Jun no ha pasado desapercibida. Sin embargo, Carol responde que Misuzu todavía cree que todo va a su manera, dejando a Misuzu sin palabras.

Algún tiempo después, Jun y Carol se sentaron en un banco en un parque para ver a la gente jugar, lo que Jun comenta como inútil. Carol luego confiesa que le dijo algo malo a Misuzu antes y que le hizo algo malo a Tomo, lo que la lleva a creer que su relación con ellos se ha arruinado. Por otro lado, Jun minimiza el papel de Tomo y le permite a Carol pasar más tiempo con ella.

Jun se arrepiente de esto cuando Carol visita su habitación y proclama que está allí para "torturarlo". Carol luego besa la mejilla de Jun y, en un estado de vulnerabilidad, se encima de él y se burla de él diciéndole que no le agradará a Tomo debido a su naturaleza débil hacia las mujeres. Desconcertado, Jun se va abruptamente, visita la residencia de Tomo y la abraza cuando ella abre la puerta. Jun se disculpa por su acción y Tomo cree que alguien "lo golpeó", lo que internamente Jun admite que no reconoce a Tomo como una niña. Tomo y Jun se sorprenden por la repentina aparición de Carol, quien se despide después de saludar y disculparse formalmente.

Al día siguiente, Carol se disculpa formalmente con Misuzu por sus acciones del otro día en la azotea, pero Misuzu le resta importancia. Además, Carol le revela a Misuzu su tiempo con Jun a Kousuke, quien está visiblemente angustiado por lo que escuchó. Al escuchar esto, Misuzu nota lo aterradora que puede ser Carol, pero se ofrece a romper el hielo entre Kousuke y ella.

Finalmente, Misuzu se encuentra con Kousuke y habla sobre sus sentimientos hacia Carol. La pregunta pone nervioso a Kousuke, pero Misuzu afirma severamente que Kousuke siente algo por ella y él lo admite abiertamente. Cuando Misuzu confronta a Kousuke por sus acciones en la fábrica el otro día, él admite sus sentimientos de inferioridad hacia Carol. Por lo tanto, Misuzu se ofrece a ayudar a Kousuke poniendo a Carol en un caso emocionalmente angustiado para que él pueda consolarla y revelarle su afecto genuino.

Más tarde, Misuzu le dice a Carol claramente que no tiene ninguna posibilidad con Kousuke porque él no la considera una niña. La respuesta de Carol deja a Misuzu sorprendida cuando Carol abandona abruptamente la escuela. Más tarde, Tomo confrontaría a Misuzu por esto en la azotea, y lo discuten brevemente.

Mientras tanto, Kousuke visita la casa de Carol, donde su madre Ferris inmediatamente le da un cabezazo y luego le permite a Kousuke ver a Carol en su habitación. Carol, sollozando, golpea a Kousuke con su almohada mientras él se disculpa y detalla que Misuzu mintió sobre sus sentimientos hacia ella. Al enterarse de esto, Carol hace un berrinche y exige saber por qué Misuzu le mintió.

ella sobre sus verdaderos sentimientos hacia ella. Kousuke confiesa su amor por Carol haciéndola encantada, y luego ella confiesa sus sentimientos recíprocos hacia él. Carol luego revela que ama a Kousuke simplemente por todos los actos amables que ha hecho por ella a lo largo de sus vidas juntos.

Justo antes de que Cacanould bese y abrace a Kousuke, Ferris aparece de repente y rompe las cosas entre ellos. En otra habitación, Ferris le revela a Kousuke que Carol siempre sonríe porque Ferris le dijo a Carol que eso la haría más linda. Además, Ferris nota su miedo por Carol, ya que el amor puede cambiar a alguien. Sin embargo, Kousuke dijo que Carol tiene buenos amigos ahora y que nunca cambiaría por nada de lo que él dijera.

Al día siguiente en el colegio, Carol aparece en el colegio con una máscara de conejo rosa que desconcierta a Tomo y Misuzu. Acercándose a Misuzu y quitándose la máscara, afirma que "ganó" y la besa en la mejilla.

## Personajes

* Kousuke Misaki
* Mrs. Misaki
* Carol Olston
* Gorou Aizawa
* Junichirou Kubota
* Tomo Aizawa
* Misuzu Gundou
* Ferris Olston