Hoshi no Umi no Kioku

First Step Single Cover

## Other Covers

Digital Single Cover

**Hoshi no Umi no Kioku** is the second digital single by Nagase Mana and a coupling song on her first single, First Step. It was released digitally on November 15, 2020.

The lyrics, arrangement and composition are all by Yashikin.

The song was first revealed on the second *IDOLY PRIDE Music Program* live-stream, on November 14, 2020.

## Tracklist

1. Hoshi no Umi no Kioku (星の海の記憶; Memories of the Sea of Stars)

## Lyrics

* Romaji
* Japanese
* English

Kono hitomi ga oboete iru

Itsu kara minareta kenshiki

Sukima mitai nandarou ne tarinai (motometeru)

Tooku ni kikoeta hazu no sono koe wo

Sagashiterunda

Yoru wa kurai dakara

Yorisoitakutte sora wo mirunda (Under the same sky)

Onaji kagayaki no shita de

Tsunagareba nagai nato kokoro kara

Hoshi no umi ga nagarete yuku

Omoi to negai wo minna tsurete

Kisetsu meguri mata aeta toki wa

Egao ga motto hikaru you ni

Sukidayo sasanami no oto

Kaze no nioi ni kioku yureru (omoidasu)

Chikaku ni kanjirareru atataka sa

kawattenai na

Hiru wa mabushii dakara

Kizukanai koto kitto arunda (Be blinded by the sun)

Chigau hibi wo sugoshite mo

Kono jikan wo tomo ni sugosetara

Sora no iro ga kawatte yuku

Urei mo yorokobi mo toketa iro de

Otona ni nari dore dake tatoutomo

sugao no mama irareru you

Unmei koko de kousa shite

Kakusan shite yuku Twilight

Soshite Sunrise

Ashita wo tsuyoku ikiru

Sora no iro ga kawatte yuku

Kono hitomi ga oboete iru

Hoshi no umi ga nagarete yuku

Omoi to negai wo minna tsurete

Kisetsu meguri mata aeta toki wa

Egao ga motto hikaru you ni

Egao de zutto irareru you ni

この瞳が覚えている

いつから　見慣れた景色

隙間みたい　なんだろうね　足りない (求めてる)

遠くに聞こえたはずのその声を

探してるんだ

夜は暗い　だから

寄り添いたくって　空を見るんだ

(Under the same sky)

同じ輝きの下で

つながれば長いなと　心から

星の海が流れてゆく

想いと願いをみんな連れて

季節めぐり　また会えたときは

笑顔がもっと光るように

好きだよ　さざなみの音

風の匂いに　記憶揺れる　(思い出す)

近くに感じられるあたたかさ

変わってないな

昼はまぶしい　だから

気づかないこと　きっとあるんだ

(Be blinded by the sun)

違う日々を過ごしても

この時間を共に　過ごせたら

空の色が変わってゆく

憂いも喜びも溶けた色で

大人になり　どれだけ経とうとも

素顔のままいられるよう

運命ここで交差して

拡散してゆく　Twilight

そして　Sunrise

明日を強く生きる

空の色が変わってゆく

この瞳が覚えている

星の海が流れてゆく

想いと願いをみんな連れて

季節めぐり　また会えたときは

笑顔がもっと光るように

笑顔でずっといられるように

These eyes will never forget

A familiar view from when

It seems like there is a gap, I wonder what it is; it's not enough (Seeking)

The voice that should have been heard in the distance

I'm looking for it

Because the night is dark

I look up at the sky when I need a hug

(Under the same sky)

Under the same glowing stars

The longer we're connected, the better, coming from the heart

The sea of stars is flowing away

Take everyone's thoughts and wishes with you

When the seasons come around and we meet again

To make your smile shine even brighter

I love the sound of rippling waves

The smell of the waves trigger a memory in my mind (I remember)

I can feel a warmth nearby

You haven't changed at all

Because the daytime is so glaring

There are things you haven't noticed, I'm sure

(Be blinded by the sun)

Even though we have different days

I wish we could spend this time together

The color of the sky is changing

Melancholy and joy also melted in color

No matter how long you've been an adult

You need to stay true to yourself

Our destinies crossed over

The twilight began to spread out

And the sunrise

Live stronger for tomorrow

The color of the sky is changing

These eyes never forget

The sea of stars is flowing away

Take everyone's thoughts and wishes with you

When the seasons come around and we meet again

To make your smile shine even brighter

To make your smile shine even brighter

## Notes & Trivia

* Hoshi no Umi no Kioku also marks Sayaka Kanda's final song in the franchise prior to her passing on December 18, 2021.