Episodio 2.08

**L'episodio 2.08** è il secondo episodio della seconda stagione di **ᴅᴏᴡɴᴛᴏɴ ᴀʙʙᴇʏ**. È andato in onda per la prima volta il 6 novembre 2011 su ITV nel Regno Unito.

## Sinossi

*Aprile 1919.* Sybil e Tom Branson devono dare un annuncio che non farà, inizialmente, piacere alla famiglia. L'Influenza spagnola affligge Downton Abbey, mentre per molti membri della famiglia è il momento di voltare pagina.

## Trama

Mentre sono in corso i preparativi per il matrimonio di Matthew e Lavinia, il desiderio espresso da Lady Sybil di sposare Tom Branson sconvolge i suoi genitori. Lord Grantham si oppone fermamente all'idea, ma le sue minacce non dissuadono Sybil. Egli, quindi, raggiunge Branson nella sua camera d'albergo al Grantham Arms e tenta di corromperlo, ma le intenzioni dell'autista sono sincere, quindi rifiuta.

Joseph Molesley si offre di aiutare a Downton Abbey; decide di assaggiare tutti i vini da portare ai piani alti per la cena. Proprio durante il pasto, Cora afferma di sentirsi poco bene, dunque esce dalla sala e va in camera da letto. Gli altri commensali sono sorpresi, mentre anche Lavinia si congeda per lo stesso motivo. Il dottor Clarkson visita le due donne, confermando che sono affette dal virus che ha iniziato a girare negli ultimi tempi: l'Influenza spagnola.
Matthew ha portato il suo grammofono nel salone e ora ascolta un po' di musica; Mary lo raggiunge e i due ballano da soli nella stanza. Egli le rivela che Lady Violet gli ha riferito che Mary è ancora innamorata di lui e che dovrebbe sposarla. Entrambi riconoscono che non sarebbe giusto nei confronti di Lavinia, eppure si baciano. La signorina Swire è sulle scale e finge di non aver visto la scena. Ha uno scialle sulle spalle, ma non sta male, oltre ad essere internamente triste per quanto ha appena visto.

Anche Carson è stato contagiato dall'influenza spagnola ed è a letto; la signora Hughes si prende cura di lui. La sua malattia dà a Thomas la possibilità di diventare utile in casa. Il dottore visita anche Molesley, dal momento che è evidentemente poco cosciente: in realtà è solo ubriaco, giacché ha assaggiato davvero tutti i vini.

Nel frattempo, la situazione di Cora sta peggiorando e la O'Brien le sta costantemente accanto, dal momento che dopo l'incidente della saponetta è diventata molto più protettiva nei suoi confronti; cerca anche di chiederle perdono, ma la contessa è poco cosciente e soffre.

Daisy è angosciata dalla richiesta del padre di William di fargli visita. Ethel è invece sorpresa di apprendere che i genitori del maggiore Bryant vogliono vederla, ma lo scopo dell'incontro viene rivelato davanti alla giovane madre e alla signora Hughes: Horace Bryant vuole portare via il bambino in modo permanente. Per questa ragione, Ethel non rinuncia al piccolo Charlie e lo tiene con sé.

Con la possibilità di ulteriori problemi per quanto riguarda la morte di Vera, Anna insiste: dovrebbe sposarsi con John Bates, in modo tale che lei possa essere in grado di sostenerlo per le indagini usufruendo di un grado di parentela; sono entrambi d'accordo perché, oltre ad essere utile per affermare l'innocenza di Bates, i due si amano. Si sposano in segreto e Lady Mary prepara loro una stanza degli ospiti per la prima notte di nozze.

Cora continua a stare male e il dottor Clarkson teme il peggio. Lavinia sembra stare abbastanza bene, così come Carson.
Matthew parla con la sua fidanzata, la quale gli dice di averlo visto con Mary. Ella vuole rompere il fidanzamento ma non è arrabbiata, perché vuole che lui sia felice. Matthew è contrario e mortificato e, dopo aver tentato di persuadere Lavinia a cambiare idea, si arrende e lascia la stanza, dove la signorina Swire inizia a piangere di nascosto.

Più tardi, le condizioni di Lavinia crollano improvvisamente e la giovane, con Matthew accanto, muore. Distrutto dal senso di colpa, Matthew dice a Mary che ogni relazione tra loro due è ormai impossibile ed è tristemente convinto che Lavinia sia peggiorata anche per crepacuore. Nei giorni a venire, Cora inizia a riprendersi. Robert commette nuovamente lo stesso errore con Jane, che gli comunica di doversi licenziare. Carson si alza dal letto, giacché si sente meglio.

Un po' castigato dai recenti eventi, Lord Grantham dà la sua benedizione a Sybil e Branson, che sono ora liberi di stare assieme e di sposarsi. L'episodio si conclude con l'arresto di Bates per l'omicidio della sua defunta moglie.

## Cast

* Hugh Bonneville come Robert Crawley
* Jessica Brown Findlay come Sybil Crawley
* Laura Carmichael come Edith Crawley
* Jim Carter come Charles Carson
* Phyllis Logan come Elsie Hughes
* Brendan Coyle come John Bates
* Michelle Dockery come Mary Crawley
* Allen Leech come Tom Branson
* Kevin Doyle come Joseph Molesley
* Siobhan Finneran come Sarah O'Brien
* Joanne Froggatt come Anna Smith
* Rob James-Collier come Thomas Barrow
* Zoe Boyle come Lavinia Swire
* Elizabeth McGovern come Cora Crawley
* Sophie McShera come Daisy Robinson
* Lesley Nicol come Beryl Patmore
* Maggie Smith come Violet Crawley
* Dan Stevens come Matthew Crawley
* Penelope Wilton come Isobel Crawley
* Amy Nuttall come Ethel Parks
* David Robb come Richard Clarkson
* Clare Calbraith come Jane Moorsum
* Christine Mackie come Daphne Bryant
* Kevin McNally come Horace Bryant
* Paul Copley come Albert Mason

## Navigazione

*Questa pagina è collegata con il rispettivo articolo sulla wiki inglese.*