Let Me In

## Enlaces

* Vídeo musical
* 100% real live
* Teaser

**"Let Me In"** (Déjame entrar en español, Hangul: 소년, 소녀; *Sonyeon, sonyeo*; Chico, chica en español) es la segunda canción y canción promocional del álbum sencillo de HaSeul, "**HaSeul**."

Fue publicado el 15 de diciembre en 2016 como la tercera parte del proyecto "Girl of the Month" (*Chica del Mes*) junto con un vídeo musical en YouTube.

## Descripción

* Español
* Coreano (original)

"Let Me In" de HaSeul, por el equipo de producción OREO dirigido por Iggy, quien completó la trilogía temática escolar de GFriend, es una canción de gran éxito que comienza como una tranquila balada de invierno antes de que las cuerdas suenen como un sonido de tormenta de nieve.

Digipedi y BlockBerryCreative filmaron en la lejana Islandia para el vídeo musical, y cumplieron con la escala de la música a través del paisaje de Islandia.

걸그룹 '여자친구'의 학교 3부작을 완성한 이기의 프로듀싱팀 'OREO'가 만든 '하슬'의 "소년, 소녀"는 차분한 겨울 발라드로 시작해 눈보라처럼 스트링이 휘몰아치는 블록버스터 트랙이다.

뮤직비디오를 위해 멀리 아이슬란드까지 디지페디와 블록베리크리에이티브는 촬영을 진행했으며 음악의 스케일을 아이슬란드의 영상미로 완성했다.

## Letra

* Romanización
* Hangul
* Traducción

## Romanización

Nae mam gipsukhan geu eoduun got
Bulssuk deureoon neo
Eonjen gan dashi jamdeureobeoril
Nae sesangeul kkaewojwo

Uyeonimyeon andwaeyo
Seodureumyeon andwaeyo
Gwitgae dalkomhan soksagim
Bamhaneul neomeo
Let me in

Dari tteugo
Naneun niga doeeo ganeyo
Neomu dallatdeon uri deuri
Nae maeumi
Neoro muldeureujyeo ganeyo
Sonyeoneun sonyeonye sonyeo

Barami bureo nae mam gipeun got
Kkotipeul ttiugo
Eojjeomyeon dashi tto chagawojil
Nae maeumeul nogyeojwo

Dudeurineun neo
Mangseoryeojineun na
Gin bam kkumeseo nuneul tteumyeon
Naega neolkka niga nailkka
Neomuna manhi gidaryeotdago

Dari tteugo
Naneun niga doeeo ganeyo
Neomu dallatdeon uri deuri
Nae maeumi
Neoro muldeureujyeo ganeyo
Sonyeoneun sonyeonye sonyeo

Neoreul damabeorin
Nega gildeuryeojin
Oroji neomane sonyeo

(Aah~)

(Je ne saurais pas recommencer)

Dari tteugo
Naneun niga doeeo ganeyo
Neomu dallatdeon uri deuri
Neoman bomyeon
Mami mungkeulhaejyeo ganeyo
Sonyeoneun sonyeone sonyeo

Sonyeoneun sonyeoye sonyeon
Sonyeoneun sonyeone sowon

## Hangul

내 맘 깊숙한 그 어두운 곳
불쑥 들어온 너
언젠 간 다시 잠들어버릴
내 세상을 깨워줘

우연이면 안돼요
서두르면 안돼요
귓가에 달콤한 속삭임
밤하늘 너머
Let me in

달이 뜨고
나는 니가 되어 가네요
너무 달랐던 우리 둘이
내 마음이
너로 물들어져 가네요
소녀는 소년의 소녀

바람이 불어 내 맘 깊은 곳
꽃잎을 띄우고
어쩌면 다시 또 차가워질
내 마음을 녹여줘

두드리는 너
망설여지는 나
긴 밤 꿈에서 눈을 뜨면
내가 널까 니가 나일까
너무나 많이 기다렸다고

달이 뜨고
나는 니가 되어 가네요
너무 달랐던 우리 둘이
내 마음이
너로 물들어져 가네요
소녀는 소년의 소녀

너를 닮아버린
네게 길들여진
오로지 너만의 소녀

(Aah~)

(Je ne saurais pas recommencer)

달이 뜨고
나는 니가 되어 가네요
너무 달랐던 우리 둘이
너만 보면
맘이 뭉클해져 가네요
소녀는 소년의 소녀

소년은 소녀의 소년
소녀는 소년의 소원

## Traducción

Dentro de mi corazón, un lugar profundo y oscuro
Tú irrumpiste dentro
Un día, se quedará dormido otra vez pero
Por favor, levanta mi mundo

No puede ser una coincidencia
No puedes precipitarte
Un dulce susurro
Sobre el cielo nocturno
Déjame entrar

La luna se eleva
Eventualmente me convertiré en ti
Nosotros, nosotros dos tan diferentes
Mi corazón
Se coloreará contigo
Esta chica es la novia del chico

El viento sopla en lo profundo de mi corazón
Deja que un pétalo de flor flote
Puede que se vuelva a enfriar, pero...
Descongela mi corazón

Tú estás ahí, llamando a la puerta
Estoy dudando
Cuando me despierto de este sueño durante una larga noche
¿Yo seré tú? ¿O tú serás yo?
He estado esperando demasiado tiempo

La luna se eleva
Eventualmente me convertiré en ti
Nosotros, nosotros dos tan diferentes
Mi corazón
Se coloreará contigo
Esta chica es la novia del chico

Parecerse más a ti
Acostumbrarse más a ti
Sólo tú chica

(Aah~)

(No voy a empezar de nuevo)

La luna se eleva
Eventualmente me convertiré en ti
Nosotros, nosotros dos tan diferentes
Mi corazón
Se coloreará contigo
Esta chica es la novia del chico

Esta chica es el novio de la chica
Esta chica es el deseo del chico

## Enlaces

### Oficial

* 이달의 소녀/하슬 (LOONA/HaSeul) "Let Me In" TEASER MV
* 이달의 소녀/하슬 (LOONA/HaSeul) "Let Me In" TEASER MV - 1theK channel
* 이달의 소녀/하슬 (LOONA/HaSeul) "Let Me In" MUSIC VIDEO
* 이달의 소녀/하슬 (LOONA/HaSeul) "Let Me In" MUSIC VIDEO - 1theK channel
* 이달의 소녀/하슬 (LOONA/HaSeul) "Let Me In" MUSIC VIDEO (4K)
* 이달의 소녀/하슬 (LOONA/HaSeul) "Let Me In" 100% REAL LIVE

### Audio

* iTunes
* Spotify
* Google Play Music
* Amazon Music (no está disponible)
* Melon (Corea)
* 이달의 소녀/하슬 (LOONA/HaSeul) "Let Me In" AUDIO
* 소년, 소녀 de LOONA en Spotify

## Créditos

* **Arreglistas de instrumentos de cuerda:** Kim Ung, Choi Myeong Hee
* **Instrumentos de cuerda:** Young Strings
* **Coros:** Park Eun Woo
* **Piano:** Kim Ung
* **Teclado:** Kim Ung
* **Programación de tambores:** Kim Ung
* **Grabación:** 이기, C-no @ OREO Studio
* **Mezcla:** Jeong Jim @ J's Atelier

## Vídeos

* Teaser
* Music Video
* Music Video (4K VER.)
* 100% Real Live

## Curiosidades

* El MV fue filmado en el accidente aéreo de Sólheimasandur en Islandia. El teaser "XIIX" con Go Won fue filmado en la misma ubicación.
* La frase “*Je ne saurais pas recomenncer*” (No sabré reiniciar) a veces es transcrita por los fans como “*Tu ne saura pas où commencer*” (No sabrás por dónde empezar). Como no hay letras oficiales para la línea en cuestión, todas las transcripciones existentes de esta línea son técnicamente especulativas, y la versión provista en este artículo es simplemente una mejor suposición después de escuchar atentamente.
* La voz que dice "*Je ne saurais pas recomenncer*" a veces se piensa que es Go Won; sin embargo, Go Won no se había unido a BlockBerryCreative cuando se grabó "Let Me In", por lo que su voz en la canción es casi imposible.