Chapter 06 『Kyrios Gust』

**Chapter 06 『Kyrios Gust』**

**第06回『突风型主天使』**

* Model Number : GN-003/af-G02

机体编号：GN-003/af-G02

* Model Code : Gundam Kyrios Gust

机体代号：Gundam Kyrios Gust

* MS Mode
	+ Overall Height : 31.2m
	+ Max Weight : 84.2t ( Equipment Weight : 29.4t )

MS形态DATA

全长高/31.2m

总重量/84.2t（装备重量：29.4t）

* Flight Mode
	+ Full Length : 47.7m
	+ Full Width : 20.8 ( Wingspan )

飞行形态DATA

全长/47.7m

全幅/20.8m（含展翼）

* Unit Type : Ultra-high Combat Equipment Mobile Suit

机体类别：超高度战斗用装备追加型MS

### **大气层脱离能力 ( Atmosphere Entry Ability )**

Gundam có năng lực Atmosphere Reentry mà các MS thông thường không có, nhờ lợi dụng GN Field để cách nhiệt và ma sát khi từ ngoài bay vào bầu khí quyển, nhờ đó có thể bay vào mà không cần trợ giúp. Tuy nhiên Gundam lại không có khả năng tự do thoát li khỏi bầu khí quyển từ bên trong. Chiếc MS này được xem xét khả năng chiến đấu ngay tại tầng bình lưu với lực đẩy động cơ siêu cao có khả năng thoát khỏi bầu khí quyển.

高达拥有其他MS所没有的大气层突入能力，利用GN粒子产生的障壁将突入大气圈时所产生的绝热等气动加热隔绝，从而达成单机突入。然而高达并没有挣脱中立脱离大气圈的能力。本机在考虑到包括高度在内的大气圈内的战斗的同时，其强力的推进力也令单独脱离大气圈成为可能。

### **GN-Long Barrel Cannon**

So với GN Submachine Gun chú trọng tính năng bắn nhanh nhưng bị giới hạn uy lực, vũ khí này đặt trọng điểm ở độ chính xác cao với mục tiêu ở tầm bắn siêu xa trong các tầng khí quyển không ổn định. Nhờ Nose Unit Sensor trên đầu chiếc MS tự hào rằng có độ chính xác rất cao.

与平时装备的GN机关枪注重连射性能有限于威力相比，本装备将重点放在在不稳定的大气层内令超远程审计准确地命中。通过与机首部传感器联动拥有自豪的高命中精度。

### **型号( Model Number )**

“af” trên số hiệu nghĩa là Atmosphere Fighter và là mẫu thứ 2 trong dây chuyền đó, và những chiếc khác trong dây chuyền cũng được trang bị tương tự.

型号中的“af”是“大气层用战斗机（Atmosphere Fighter）”系列的2型，在其他机体上也存在同样的追加装备。

### **大型GN喷射组件 ( Large GN Verniers )**

1 cặp động cơ khổng lồ được trang bị dưới chân. Là nguồn lực đẩy mạnh nhất của chiếc Gundam, để giảm thiểu số lượng hạt GN tiêu hao nên đã tích hợp thiết kế hướng động lực tập trung.

装备在腿部的大型喷射器。在高达中拥有最强的推进力，为了抑制消耗GN粒子量进行了极其高级的气流动力学设计。

### **机首设计 ( Nose Unit )**

Thiết bị thông thường được thay thế bằng Nose Unit khổng lồ, trang bị cảm biến tích hợp có tích năng cao.
替换了通常状态装备组件的大型机首组件，装备了高性能复合传感器。

### **空中变形技能 ( Mid-Air Transformation )**

Từ Flight Mode biến thành MS Mode trên không, bằng cách sử dụng công nghệ kiểm soát hạt GN để thực hiện thuận lợi. Nhưng khi sử dụng trong 1 số trường hợp sẽ là gánh nặng cho MS.

由飞行形态转为MS形态的空中变形，是借使用了GN粒子的控制技术而平滑地进行。但是对于预料会在比平时更残酷的环境下使用的本机来说，对集体的负担很重。

### **Record**

Trong 4 chiếc Gundam của Celestial Being, chiếc được biết đến với cái tên GN-003 Gundam Kyrios có tính năng nổi bật hơn so với 3 chiếc kia, trước tiên là khả năng thay đổi hình dạng.

天人拥有4台高达，其中被称为GN-003主天使高达（Gundam Kyrios）的机体有着与其他3机所不同的醒目特征，首先可举出的就是变性机能。

Kyrios có thể từ MS Mode biến thành Flight Mode ngay trên không, mặc dù MS mà Union, AEU sử dụng cũng được chia thành 2 hình dạng là MS Mode và Flight Mode, nhưng đa số lại không áp dụng đến kiểu cấu tạo biến dạng này.

主天使拥有从MS形态转换为飞行形态的变性机能，尽管Union、AEU所采用的机体也拥有MS形态和飞行形态这两中形态，不过大多没有考虑在运用中的可变构造。

Mặc dù con số rất nhỏ, nhưng vẫn có những chiếc MS thực hiện được cơ năng biến dạng trên không được biết đến với cái tên “Graham Maneuver” và biến điều không thể này thành có thể, nếu như nói là nhờ tính năng của MS thì kỹ năng của phi công lại đúng hơn.

虽然在极少数机体上，借着在空中变形被称为“格拉汉姆突击”的机体控制将这种机能化为可能，但是与其说这是机体的性能倒不如说与驾驶员的技术有很大的关系。

Tình cờ tên chiêu thức đó được xuất phát từ——Ace Pilot của Union, Graham Aker đã truyền bá nó, hàng loạt phi công để ủng hộ đều gọi nó với cái tên “Graham Special”

顺带一提这项技能是由其名称的出处——Union军的王牌驾驶员格拉汉姆·艾卡所发扬光大的，众多驾驶员为表敬意称其为“Graham Special（格拉汉姆专用技）”。

Mặt khác, đối với Kyrios thì điều khiển độ cơ động là nhờ hạt GN để vận hành, mặc dù hoàn toàn không nhất thiết phải có kỹ thuật cao, nhưng trên lý thuyết thì bất kì ai lái cũng có thể thuận lợi biến đổi hình dạng trên không.

而另一方面，对于主天使高达来说机动控制是利用GN粒子进行的，虽然并非完全不需要驾驶员的技术，不过理论上无论是谁驾驶都可以顺利在空中变形。

Và nói đến tính năng còn lại của Kyrios, thì chính là có thể thay đổi trang bị để ứng phó với những kẽ địch khác nhau. Đặc biệt là thiết bị phần đuôi phía sau  MS có thể lắp đặt lên vô số các trang bị khác nhau, giúp cho Kyrios hoạt động đa phương diện.

要举出主天使高达的另一个特征，就是能对应不同人物需要的追加装备吧。特别是装在机体后部的尾部组件有数种得以确认，大幅扩展了主天使高达的多方面运用。

Và tồn tại trạng bị mà kết hợp cả 2 tính năng trên làm người ta phải kinh ngạc, đó chính là GN-003/af-G02 Gundam Kyrios Gust, chiếc MS mang trên mình cái tên Gust chính là Gundam Kyrios trang bị thêm trang bị hỗ trợ khả năng di chuyển tuyệt vời và khả năng chiến đâu tầm xa.

也存在将上述两种特征结合起来令人注目的装备，这就是GN-003/af-G02 Gundam Kyrios Gust，有着“突风”之名的这台机体是在主天使高达装备了附加优秀的机动力和远距离攻击力的追加组件。

Đồng thời trong tình trạng trang bị thêm nhiều trang bị như thế vẫn giữ được tính năng thay đổi hình dạng trên không.

同时在装着装备的情况下仍可以从飞行形态变形成MS形态。

Kyrios Gust được suy xét để chiến đấu trong bầu khí quyển rộng lớn, phạm vi sử dụng của nó là từ 0km dưới mặt đất lên đến tầng nhiệt cao hơn 600 km, thậm chí là cả tầng khí quyển ( có nghĩa là có thể dể dàng 1 mình bay khỏi tầng khí quyển )

突风型主天使高达考虑到在广域大气圈内的战斗，其预定运用范围是从高度0公里的地面起超过600公里处的热层，包含整个大气层（这也意味着可直接单独脱离大气层）。

Chiếc MS này được cả thế giới biến đến trong 1 đêm tên là “Meteor Nacht”, sự kiện vành đai tiểu hành tinh của Union rơi xuống mặt đất.

本机体被世间所得知是在以“流星之夜（Meteor Night）”之名被人记住的，Union的资源卫星群落下的事故中。

1 bộ phận các tiểu hành tinh được vận chuyển đến Lagrange Point 1 để xây dựng Colony không biết vì lí do gì bị rơi về mặt đất ( nguyên do vẫn chưa được xác định ), Celestial Being đã bắt đầu hành động khi nghe tin.

用于殖民卫星建设而运到了拉格朗日点1的小行星一部份不知什么原因开始向地面落下（其原因现在仍未确定），天人在这个事故中行动了。

Gundam Dynames sử dụng Super Substratospheric Altitude Gun từ dưới mặt đất bắn phá tiểu hành tinh lớn nhất sắp rơi vào tầng khí quyển, những mảnh vỡ phân tán trong tầng khí quyển chưa bị thiêu cháy sẽ bị bắn phá bởi Kyrios Gust gần đó.

使用了超高高度射击装备的力天使高达（Gundam Dynames）从地面将突入大气层的巨大小行星射击粉碎，在分裂了的碎片中大气层燃烧不尽的中等程度的碎片被突风型主天使高达在大气层中来回飞行的同时破坏了。

Cùng lúc đó, nữ sĩ quan Union - Deborah Galiena để ứng phó với sự cố đó nên đã xuất kích với chiếc Union Flage, cô nhìn thấy Kyrios Gust cách đó vài trăm mét và nói.

当时隶属联合国的黛博拉·佳莉娜女士为了对应这个事故而驾驶Union的Flag出动了，她以仅仅数百米的距离目击到了突风型主天使高达之后她这样说道。

“Vật thể bay phát sáng đó cứ như là thiên thần vậy”

“放出光芒飞翔的那个身姿简直像天使一样。”

Nếu như không có Gundam thì chẳng biết dưới mặt đất sẽ chịu tổn thất đến mức nào, trong sự kiện đó Gundam thật sự như là thiên thần

如果没有高达的活跃地面不知道会遭受到多大的破坏，在这个事件中高达的确可谓是天使。