Capítulo 3: ¡Apuntando a la triple A! ¡Bola de espejo brillante!

**Capítulo 3: ¡Apuntando a la triple A! ¡Bola de espejo brillante!** (**目指せ３高!輝けミラーボール!**, *Mezase sankō! Kagayake mirābōru!*) es el tercer capítulo de la serie de manga derivado de Zombie Land Saga, titulado “Zombie Land Saga Historia paralela: El Primer Zombie”.

## Sinopsis

¡Aparece un Sagako en el disco de Saga! ¿Pueden las Sagako Busters detenerla en su propia fiesta?

## Trama

Una noche en el club Maryina, una música extraña interrumpe de la nada y molesta a las personas dentro del club, lo que hace que cierre temporalmente.

A la mañana siguiente, Anna informa al grupo sobre el incidente y cómo deben detener la canción maldita para que el club pueda reabrir nuevamente. Eikichi le pregunta a Tae por qué las contactaron en comisión, y Tae responde que generalmente las llaman para este tipo de problemas en Saga. Eikichi se sorprende cuando se da cuenta de que los avistamientos sobrenaturales en Saga fueron obra de Sagako y que la población de la prefectura ya estaba conectada con lo sobrenatural.

Jofuku interrumpe la conversación y sorprende a Eikichi, quien se da cuenta de que no era una cinta VHS. Jofuku confirma lo dicho por el grupo y le dice que gracias al poder del Misogi de Eikichi, podrán sellar a todos los Sagakos de Saga y revivir a Yuko. En el club, Anna es bienvenida como miembro VIP debido a sus trabajos de medio tiempo. Antes de continuar con su conversación, una canción maldita ataca y hace que las chicas se vuelvan locas y se ataquen entre sí, perdiendo la batalla incluso antes de comenzar.

En la mansión, Tae descubre que Sagako estaba hablando de “Triple A” y buscaba un hombre que cumpliera con estos requisitos. Como no conocen a ningún hombre que cumpla con los requisitos, deciden usar Eikichi para cumplirlos y derrotar a Sagako. Hanako logra hacer crecer a Eikichi media pulgada con su Del Height, Tae lo ayuda con su aprendizaje utilizando una cinta con su voz; Anna lo ayuda a verse y actuar como alguien con altos ingresos en Saga, llevándolo al club donde ella trabaja a tiempo parcial y haciendo que atienda a los clientes.

Días después llegan al club maldito donde Eikichi se presenta como un hombre nuevo; ahora es 1.80 cm, “inteligente” y de altos ingresos. Aparece Sagako, mostrando su forma física, y Eikichi intenta “conquistarla”. Sagako, sin embargo, se da cuenta de que es un farsante y ataca al grupo. Las chicas se prepararon y se pusieron audífonos con la voz de Tae para evitar escuchar la maldita música. Eikichi también tenía un as bajo la manga: un bate de béisbol escondido dentro de un ramo de flores. Como Del Height de Hanako lo hizo más alto y, en consecuencia, flexible, logra contener al Sagako y sorprende al grupo con un Sour de cebollas que él mismo preparó. Sagako se debilita y el resto se une a Eikichi cuando Sagako los libera. Con un brindis conjunto, logran sellar el Sagako de una vez por todas.

Tae se siente orgullosa de Eikichi, e incluso se sonroja. En la camioneta, Eikichi bromea sobre ser el hombre perfecto de Saga, pero Tae lo golpea dentro del camión por ser un engreído.

## Características

### Personajes

* Saga Sagako Busters
	+ Jofuku
	+ Tae Yamada
	+ Eikichi Hyodo
	+ Anna Shuri
	+ Hanako Hakase
* Gerente del Club Maryina (debut)
* Maldiciones de Sagako (debut)
	+ Sagako cinta de Casete

### Ubicaciones

* Prefectura de Saga
	+ Mansión Saga Sagako Busters
	+ Club Maryina

## Enlace externo

* Gaiden Capítulo 3 Traducción no oficial al español

## Trivia

* El Sagako del club menciona las “tres altas” (trifecta) que un hombre ideal debería tener en Japón: alta estatura, alta inteligencia y altos ingresos.
* Jofuku puede ver y hablar con el grupo a través de la televisión y afirma estar al tanto de lo que están haciendo.
* La gente de Saga es consciente de la actividad sobrenatural en la prefectura. Esto explicaría por qué los ancianos están más familiarizados con las zombies del anime y no se asustan cuando las ven en el segundo episodio.