Girls be ambitious!

**Girls be Ambitious!** is a sexy type song sung by Maika Chōno in the series Aikatsu Friends!. It made its debut in Part 2 of Data Carddass Aikatsu Friends!.

## Lyrics

### Short Version

* Romanized
* Japanese
* English

oh oh oh ...

Otonappoi tte yoku iwareru kedo

Mada kodomo chotto tokushita kibun

Mujaki datte chittomo okashikunai shi

Senobi shitatte pittari to hamaru no

Sā kokoro ni shitagatte yukō

Kakitasu *music(myuujikku)*

Daiji na no wa *challenge(charenji)* seishin

*Switch(Suitchi)* ireru *one scene(wanshiin)*

Zutto(Years & Years) konna tōshindai

Suki na fuku de hokorashiku odorō

Hitamuki ni tsutaeyō

Atsuku atsuku *floor(furoa)* narashite *lace(rēsu)* yurashite

Mainichi(Years & Years) ga Brand-New-World sō It's a showtime!

Tama ni wa amaeru sonna no mo in janai?

Butai de wa nandatte dekiru

Sakebu yō na shunkan wo matte iru

*Tip-tap* *tip-tap* to jōnetsu kanjite

*Rhythm(Rizumu)* ni wa ondo ga aru

*Tip-tap* *tip-tap* to *tension(tenshon)* agete

*Tap(Tappu)* ni wa kodō ga aru

oh oh oh...

oh oh oh ...

大人(おとな)っぽいとよく言(い)われるけど

まだ子(こ)どもちょっと得(とく)した気分(きぶん)

無邪気(むじゃき)だってちっともおかしくないし

背伸(せの)びしたってピッタリとハマるの

さあ 心(こころ)に従(したが)ってゆこう

書(か)き足(た)すミュージック

大事(だいじ)なのはチャレンジ精神(せいしん)

スイッチ入(い)れるワンシーン

Years & Years(ずっと)こんな等身大(とうしんだい)

好(す)きな服(ふく)で 誇(ほこ)らしく踊(おど)ろう

ひたむきに伝(つた)えよう

熱(あつ)く 熱(あつ)く フロア鳴(な)らして レース揺(ゆ)らして

毎日(まいにち)がBrand-New-World そう It's a showtime！

たまには甘(あま)える そんなのもいんじゃない？

舞台(ぶたい)では何(なん)だってできる

叫(さけ)ぶような瞬間(しゅんかん)を待(ま)っている

チクタク チクタクと情熱(じょうねつ)感(かん)じて

リズムには温度(おんど)がある

チクタク チクタクとテンション上(あ)げて

タップには鼓動(こどう)がある

oh oh oh ...

People say that I seem to be adult, yet

I'm still a child; that seems to be my advantage.

My innocence doesn't seem suspicious at all;

When I put heels on, they fit just right.

Now, let's bring our hearts on

Adding this music in;

What you need is a challenger's soul;

That one scene where you press the switch.

Keeping this realism for years and years,

Let's dance proudly in clothes we enjoy.

Let's say it out earnestly.

Hotter, hotter, with the floor resounding, with the laces flowing...

Everyday, it's a brand new world: hey, it's showtime!

Sometimes we may fawn on, but ain't it actually fine?

Onstage, we can do anything;

We can wait for that moment to shout that feeling out.

Tick-tock, tick-tock, feel this passion,

The heat is in the rhythm.

Tick-tock, tick-tock, raise the tension,

The beat is in these taps.

### Full Version

* Romanized
* Japanese
* English

oh oh oh...

Otonappoi tte yoku iwareru kedo

Mada kodomo chotto tokushita kibun

Mujaki datte chitto mo okashikunai shi

Senobi shita tte pittari to hamaru no

Sā kokoro ni shitagatte yukō wakidasu *music*

Daiji nano wa *challenge* seishin *switch* ireru *one scene*

Zutto kon'na tōshindai suki na fuku de

Hokorashiku odorō hitamuki ni tsutaeyō

Atsuku atsuku *floor* narashite *lace* yurashite

Mainichi ga Brand-New-World sō It's a showtime!

Tama ni wa amaeru son'na no mo in janai?

Butai de wa nandatte dekiru

Sakebu yōna shunkan wo matteru

*Tip tap tip tap tap* jōnetsu kanjite

*Rhythm* ni wa ondo ga aru

*Tip tap tip tap tap tension* agete

*Tap* ni wa kodō ga aru

oh oh oh...

Dare datte itsuka wa otona ni naru

Hon'no sukoshi *flying* shita dake

Don'na *image* mo kikonashi shidai de

Hengen jizai ni *arrange* dekiru kara

Sō jiyū no *capacity* wa mugen kitai shite *standby*

Nakushitakunai *hungry* seishin misetai kyō no *best scene*

Motto rashiku shizentai omou mama ni

Hanayaka ni odorō hitotoki ni yurareyō

Muchū ni natte yubisaki nobashite mesen wo agete

Mainichi wo Update sā Let's party time!

Itsumo yori daitan son'na no mo ari janai?

Butai de wa nani ni datte nareru

Kanetsu suru junbi wa dekiteru

Tokidoki kowai tsuyoku nante nai

Tsuyogattenai wake janai

*Sound* no yoin ga kansei no shindō ga

Oide to sasotte yūki kureru *signal*

Zutto kon'na tōshindai suki na fuku de

Hokorashiku odorō hitamuki ni tsutaeyō

Atsuku atsuku *floor* narashite *lace* yurashite

Mainichi ga Brand-New-World sō It's a showtime!

Tama ni wa amaeru son'na no mo in janai?

Butai de wa nandatte dekiru

Sakebu yōna shunkan wo matteru

*Tip tap tip tap tap* jōnetsu kanjite

*Rhythm* ni wa ondo ga aru

*Tip tap tip tap tap tension* agete

*Tap* ni wa kodō ga aru

oh oh oh...

oh oh oh …

大人っぽいってよく言われるけど

まだ子供 ちょっと得した気分

無邪気だってちっともおかしくないし

背伸びしたってぴったりとはまるの

さあ 心に従って行こう 湧き出すミュージック

大事なのはチャレンジ精神 スイッチ入れるワンシーン

Years & Years(ずっと)こんな等身大 好きな服で

誇らしく踊ろう ひたむきに伝えよう

熱く熱く フロア鳴らして レース揺らして

毎日がBrand-New-World そう It's a showtime!

たまには甘える そんなのもいんじゃない?

舞台では 何だってできる

叫ぶような 瞬間を待ってる

チップタップ チップタップタップ 情熱感じて

リズムには温度がある

チップタップ チップタップタップ テンション上げて

タップには鼓動がある

oh oh oh …

誰だっていつかは大人になる

ほんの少しフライングしただけ

どんなイメージも着こなし次第で

変幻自在にアレンジできるから

そう 自由のキャパシティは無限 期待してスタンバイ

失くしたくないハングリー精神 見せたい今日のベストシーン

More & More(もっと)らしく自然体 思うままに

華やかに踊ろう ひとときに揺られよう

夢中になって 指先伸ばして 目線を上げて

毎日をUpdate さあ Let's party time!

いつもより大胆 そんなのもありじゃない?

舞台では 何にだってなれる

過熱する 準備はできてる

ときどき怖い 強くなんてない

強がってないわけじゃない

サウンドの余韻が 歓声の振動が

おいでと誘って 勇気くれるシグナル

Years & Years(ずっと)こんな等身大 好きな服で

誇らしく踊ろう ひたむきに伝えよう

熱く熱く フロア鳴らして レース揺らして

毎日がBrand-New-World そう It's a showtime!

たまには甘える そんなのもいんじゃない?

舞台では 何だってできる

叫ぶような 瞬間を待ってる

チップタップ チップタップタップ 情熱感じて

リズムには温度がある

チップタップ チップタップタップ テンション上げて

タップには鼓動がある

oh oh oh …

<poem>

## Audio

*Note:We are making the audio files avaliable only for resarch related purposes. Please support the original artists by buying the songs if possible*

## Pvs and Performances

*Main article: Girls be ambitious!/Video Gallery*
## Image Gallery

*Main article: Girls be ambitious!/Image Gallery*