Córka młynarza

> [Jesteś tylko córką młynarza.] Jestem kimś więcej.
>
> Cora do króla Xaviera.

## „Córka młynarza”„The Miller's Daughter”

**"Córka młynarza"** to szesnasty odcinek drugiego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 10 marca 2013 roku na kanale ABC, a w Polsce 7 kwietnia 2013 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Pragnienie Cory pozbycia się Rumpelsztyka, aby zająć jego miejsce jako Mrocznego, zbliża się o krok do urzeczywistnienia, gdy ona i Regina usiłują pokonać umierającego pana Golda, a Mary Margaret po raz kolejny wystawiona zostaje na pokusę czarnej magii. Tymczasem w dawnej Krainie Baśni, Rumpelsztyk zgadza się zaoferować swoje usługi młodszej Corze – za pewną cenę, gdy król oskarża ją o blef i nakazuje jej pokazać to, czym się chwali, czyli umiejętność uprzędzenia złota ze słomy.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin jako Belle French
* Colin O'Donoghue *(wymieniony w czołówce)*
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Meghan Ory jako Ruby
* Robert Carlyle jako Rumpelsztyk/Pan Gold

Gościnnie
* Joaquim de Almeida jako Król Xavier
* Barbara Hershey jako Cora
* Rose McGowan jako młoda Cora
* Michael Raymond-James jako Neal Cassidy
* Zak Santiago jako Książę Henry

Pozostali członkowie obsady
* Eva Allan jako Księżniczka Eva
* Gerry Rousseau jako Młynarz

Niewymienieni
* Nieznane dziecko jako Regina

## Usunięte sceny

"Żeglowanie"
Akcja rozgrywa się na morzu, na statku pirackim Haka. Henry kieruje okrętem pod okiem Neala, a Emma stoi w tle. Chłopiec rozmawia z ojcem na temat żeglugi, przy okazji popisuje się wiedzą na temat Piotrusia Pana. Po chwili Henry pyta ojca, czy sądzi, że Gold umrze, ale Neal odpowiada przecząco. Na te słowa Emma schodzi do ładowni statku, gdzie przebywa Rumpelsztyk.
## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia kołowrotek Rumpelsztyka (zobacz zdjęcie Plik:2x16 Title card.png  ).
* Odcinek został ponownie wyemitowany 7 kwietnia 2013 roku jako "zaczarowany odcinek", który prezentował również wiele ciekawostek dotyczących serialu.
* Na dworze królewskim Cora mówi, że jej córka ma na imię Regina i kiedyś zostanie królową. "Regina" to po łacinie "królowa".
* Fabuła odcinka jest nawiązaniem do baśni o Rumpelsztyku.
* Scena, w której Rumpelsztyk uczy Corę przędzenia złota, jest nawiązaniem do sceny z Patrickiem Swayzeym i Demi Moore z filmu *Uwierz w ducha*.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie toczą się jakiś czas po wydarzeniach z odcinka *Przenikanie* i kilka lat przed wydarzeniami z odcinka *Siostry*. Końcowa scena między Rumpelsztykiem a uzdrowicielem z odcinka *Diabelskie nasienie* ma miejsce między scenami tego odcinka.
* W Storybrooke wydarzenia z tego odcinka toczą się po wydarzeniach z odcinka *Królowa nie żyje* i przed wydarzeniami z odcinka *Witajcie w Storybrooke*.

## Powiązania odcinków

* Powód zachowania księżniczki Evy wobec Cory został wyjaśniony w odcinku *Przenikanie*.
* Przyszłość Evy jako królowej i matki została ukazana w odcinku *Królowa nie żyje*.
* To, w jaki sposób Regina i Cora weszły w posiadanie sztyletu zostało ukazane w odcinku *Królowa nie żyje*.
* Pan Gold został otruty przez Haka w odcinku *Królowa nie żyje*.
* Emma nazywa pana Golda "rodziną" z powodu tajemnicy odkrytej w odcinku *Manhattan*.
* Motywacja Mary Margaret prowadząca do zabicia Cory została ukazana w odcinku *Królowa nie żyje*.
* David wspomina śmierć Evy, która miała miejsce w odcinku *Królowa nie żyje*.
* Rumpelsztyk mówi, że jest w stanie zobaczyć przyszłość. Taką umiejętność zdobył w odcinku *Manhattan*.
* Rumpelsztyk próbuje ponownie zdobyć pierworodne dziecko kobiety, podobnie jak w odcinku *Umowa*.
* Tożsamość pierworodnego dziecka Cory zostaje ujawnione w odcinku *Polowanie na czarownice*.
* Zwrot pana Golda, "na czarną godzinę", został użyty po raz pierwszy w odcinku *Kraina pozbawiona magii*.
* Emma używa magii za radą pana Golda po raz pierwszy w odcinku *Podstęp ze świerszczem*.
* Zaczarowana świeca po raz pierwszy pojawia się w odcinku *Królowa nie żyje*.
* Pan Gold nazywa siebie dziadkiem Henry'ego z powodu wydarzeń z odcinka *Manhattan*.
* Emma po raz pierwszy spotyka Tamarę w odcinku *Królowa nie żyje*.
* Rumpelsztyk wspomina, jak człowiek kazał mu ucałować jego buty, co miało miejsce w odcinku *Zrozpaczone dusze*.
* Cora nauczyła się wyrywać serca od Rumpelsztyka i wykorzystała tę umiejętność w odcinkach *Stajenny* i *Królowa Kier*.
* Słowa króla Xaviera, że "miłość jest słabością", zostały wypowiedziane później przez Corę w odcinku *Stajenny* i przez Reginę w odcinkach *Co kochasz najbardziej* i *Królowa Kier*.
* Stan amnezji Belle jest wynikiem wydarzeń z odcinka *Obcy*.
* Pan Gold nazywa Belle "bohaterką, która uratowała swój lud" i "piękną kobietą, która pokochała bestię", co jest odwołaniem do wydarzeń z odcinka *Powierzchowność*.
* Neal wspomina złamaną obietnicę między nim a jego ojcem z odcinka *Powrót*.
* Królewska ceremonia nadania imienia pojawia się w odcinkach *Śnieżne zaspy* i *Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej*.
* Cora mówi, że jej córka Regina będzie któregoś dnia królową. Ma to miejsce w odcinku *Stajenny*.

## Wpadki

* Kiedy Cora podnosi małą Reginę, widać, że dziecko ma na sobie współczesną pieluchę.

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 31 grudnia 2012 roku.
* Miejsce, w którym kręcono sceny z chatą młynarza, było wielokrotnie wykorzystywane w serialach *Dawno, dawno temu* i *Once Upon a Time in Wonderland*. W odcinku *Zła Królowa* chata ta posłużyła jako kryjówka Śnieżki, w odcinku *Down the Rabbit Hole* jako dom Szalonego Kapelusznika, a w odcinku *Forget Me Not* jako chata Willa i Anastazji.
	+ W scenie z udziałem Cory i jej ojca górna część chaty i wiatraka została stworzona za pomocą efektów specjalnych.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 7,64 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 2x16 - Promo 1Dawno, dawno temu - 2x16 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 2x16 - Sneak Peek 2Dawno, dawno temu - 2x16 - Sneak Peek 3Dawno, dawno temu - 2x16 - Sneak Peek 4Dawno, dawno temu - 2x16 - Sneak Peek 5
## Zobacz też

1. "Klątwa zdjęta"
2. "Łączą nas dwa światy"
3. "Pani Jeziora"
4. "Krokodyl"
5. "Doktor"
6. "Tallahassee"
7. "Księżycowe dziecko"
9. "Królowa Kier"
10. "Podstęp ze świerszczem"
11. "Obcy"
12. "W imię brata"
13. "Mały"
14. "Manhattan"
15. "Królowa nie żyje"
17. "Witajcie w Storybrooke"
18. "Odważny, prawdomówny i bezinteresowny"
SP. "The Price of Magic"
19. "Lacey"
20. "Zła Królowa"
21. "Druga gwiazda na prawo"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/285885702514819072
2. ↑ Komentarz DVD Jane Espenson do drugiego sezonu.
3. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/03/12/sunday-final-ratings-once-upon-a-time-family-guy-celebrity-apprentice-red-widow-adjusted-down/173020/

en:The Miller's Daughter
de:Das Herz von Cora
es:The Miller's Daughter
fr:2x16
it:Episodio\_2x16
pt-br:The Miller's Daughter
sr-el:Mlinareva kći
nl:The Miller's Daughter
ru:Дочь мельника