The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Novela Ligera)

## The Angel Next Door Spoils Me Rotten

* Japanese
* Inglés
* Vietnamita

**The Angel Next Door Spoils Me Rotten** (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件, *Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken*), abreviado *The Angel Next Door*, es una serie de novelas ligeras escrita por Saekisan con ilustraciones de Hanekoto. El novela web fue adquirido por Softbank Creative para ser publicado en novelas ligeras bajo el sello GA Books. La licencia en inglés es de Yen Press. Se han publicado ocho volúmenes en japonés y cinco en inglés. Una adaptación del manga tiene 2 volúmenes publicados en Japón, y una adaptación del anime se estrenará en enero de 2023.

## Sinopsis

Amane vive sola en un apartamento, y la chica más guapa de la escuela, Mahiru, vive justo al lado. Casi nunca han hablado, hasta el día en que él la ve en apuros un día de lluvia y le presta su paraguas. Para devolverle el favor, ella le ofrece ayuda en la casa, y poco a poco empieza a florecer una relación a medida que se acorta la distancia entre ellos...

## Volúmenes

Volumen 1Volumen 2Volumen 3Volumen 4Volumen 5Volumen 5.5Volumen 6Volumen 7Volumen 8Volumen 8.5
### Angel Next Door Reading Order

1. Volumen 1
2. Volumen 5.5 Cuaderno especial (Volumen 1 Relatos cortos)
3. Volumen 2
4. Volumen 5.5 Cuaderno especial (Volumen 2 Relatos cortos)
5. Volumen 3
6. Volumen 5.5 Cuaderno especial (Volumen 3 Relatos cortos)
7. Volumen 4
8. Volumen 5.5 Cuaderno especial (Volumen 4 Relatos cortos)
9. Volumen 5
10. Volumen 5.5 Cuaderno especial (Volumen 5 Relatos cortos)
11. Volumen 5.5
12. Volumen 5.5 Folleto especial (adenda)
13. Volumen 6
14. Volumen 7
15. Volumen 8
16. Volumen 8.5

Algunos capítulos del Volumen 5.5 y su Cuaderno Especial están escritos en el PoV de otros personajes, a saber: Mahiru, Shuuto/Shihoko, Itsuki y Chitose.

### ¿Qué es realmente el folleto especial del Volumen 5.5?

Para los lanzamientos físicos de los volúmenes en Japón, los diferentes minoristas distribuirán diferentes mercancías adicionales para comprar en su tienda directamente, y éstas incluyen **historias cortas** adicionales de 2-5 páginas de longitud. El cuadernillo especial V5.5 recopila todas estas **historias cortas** de los volúmenes 1 a 5 en un solo lugar, con un capítulo extra (The Addendum: ***The Little Devil's Temptation***) al final.

Este folleto se entrega a quienes adquieran el Volumen 5.5 Edición Especial.

La mayoría de estas **historias cortas** son propiedad de las tiendas que las distribuyen, por lo que Yen Press no las traducirá, ya que necesitaría comprar una licencia. La única excepción hasta el momento es el *Bonus especial de historias cortas* del Volumen 1: **Un apagón, ansiedad y calor***, esto se debe a que esa historia fue escrita para celebrar la versión de Hanekoto de la portada del Volumen 1, y no es propiedad de ninguna tienda.*

### ¿Qué es el Volumen 5.5?

Volumen 5.5 es un volumen independiente publicado entre los volúmenes 5 y 6. En su interior hay 16 **historias secundarias** (no **historias cortas**) de capítulos normales que tienen lugar entre los volúmenes 1 y 4 cronológicamente. Estas **historias secundarias** están pensadas para aclarar y dar una perspectiva diferente a acontecimientos pasados, o para abordar historias secundarias o subtramas de personajes que no estaban escritas en la historia principal.

Aunque la lectura del Volumen 5.5 no es *necesaria*, se recomienda.

Las **historias secundarias** de este volumen no son propiedad de los distribuidores, por lo que Yen Press puede traducirlas. Pero como se trata de un volumen independiente, los minoristas distribuyeron sus propias historias cortas como merchandising que Yen Press no traducirá *(Estas historias cortas probablemente se recopilarán en el Volumen 10.5 Special Booklet)*.

*("Orden de lectura", "¿Qué es realmente el Volumen 5.5 Special Booklet?" y "¿Qué es el Volumen 5.5?", secciones extraídas del documento "Orden de lectura" del grupo de traductores)*