依卓斯Yurtrus

索引：【神力】

索引：【兽人神系】

## **2e<Monster Mythology.p048>依卓斯Yurtrus（中等神Intermediate God）**

　　依卓斯Yurtrus 是兽人的死亡与疾病之神，几乎所有兽人都畏惧他；他们害怕他，并试图安抚讨好他。这位神明本身默不作声、也无法沟通，而仅仅只是生命崩坏之法则的具现。

Yurtrus is the terrifying orc god of death and disease, dreaded by almost all orcs; they fear and seek to propitiate him. The god himself is unspeaking, non-communicative, and is simply an embodiment of life-destructive principles.

#### **角色扮演指南Role-Playing Notes：**

　　依卓斯的化身只会被派遣散播瘟疫和流行病，而且多是出于这位神明的心血来潮。他的兆示通常以这类疾病爆发的形式出现。

Yurtrus' avatar is only dispatched to spread plagues and pandemics, much at the god's whim. His omens usually take the form of such disease outbreaks.

#### **数据Statistics：**

　　**阵营AL：**NE（偏LE）；

　　**信徒阵营WAL：**任意邪恶（兽人orcs）；

　　**神职AoC：**死亡death，疾病disease；

　　**徽记SY：**在黑色背景上的白手white hand on a dark background。

AL ne (le); WAL any evil (orcs); AoC death, disease; SY white hand on a dark background.

### **依卓斯的化身Yurtrus's Avatar**

　　（祭司Priest 16）

　　依卓斯的化身呈现为一位庞大而模糊、覆盖着腐烂剥落的绿肉的兽人样巨人。除了是白垩色外，他的双手完全正常。他没有嘴，并且也从不会进行沟通（兽人们将“在 白手White-Hands 开口时”作为“从不Never”的一种说法）。他使用所有祭司领域（总是在合适的时候逆向）的法术。

Yurtrus' avatar appears as a huge, vaguely orcish giant covered with peeling and rotting green flesh. His hands are entirely normal save for being chalk-white. He has no mouth, and never communicates (orcs say "when White-Hands speaks" as a way of saying "Never"). He uses spells from all priest spheres (always reversed where appropriate).

　　**力量** 16，**敏捷** 15，**体质** 17，

　　**智力** 18，**感知** 19，**魅力** 1（对所有种族），

　　**移动** 6，**体型** 大型L（16呎），**魔抗** 30%，

　　**防御等级** 0，**生命骰** 18，**生命值** 144，

　　**#攻击** 1次，**零级命中值** 5，**伤害** 3d4 + 1（接触）

　　Str 16 Dex 15 Con 17

　　Int 18 Wis 19 Cha 1 (all races)

　　MV 6 SZ L (12') MR 30%

　　AC 0 HD 16 HP 128

　　#AT 1 THAC0 5 Dmg 3d4 + 1 (touch)

#### **特殊攻击／防御Special Att/Def：**

　　依卓斯的化身免疫疾病和毒素。来自他的任何攻击都会在1d4天内造成一种致命的 腐烂病rotting disease（除了施展 *医疗术heal*），受害者成功通过对抗即死豁免检定，否则将永久失去生命值。一团半径20呎的 *恶气stinking gas* 云环绕。在该区域内，1-4HD/等级的生物将遭受 *咳嗽与喷嚏之粉dust of sneezing and choking* 的影响；5-8HD/等级的生物将遭受 *臭云术stinking cloud* 的影响；9+HD/等级的生物将遭受 *臭云术* 的影响，但可以通过对抗毒素豁免检定来避免。

Yurtrus' avatar is immune to disease and poisons. Any hit from him causes a rotting disease fatal in 1d4 days (unless *heal* is cast), and the victim must make a successful saving throw vs. death or lose hit points permanently. His avatar is surrounded by a cloud of *stinking gas* with a 20' radius. In this area, creatures of 1-4 HD/levels are affected as if by *dust of sneezing and choking*; those with 5-8 HD/levels as by a *stinking cloud*; those of 9 + HD/levels as by a *stinking cloud* but a saving throw against poison is allowed to negate.

### **祭职者的职责Duties of the Priesthood**

　　依卓斯的祭司们并非氏族首领，但在所有氏族中都有分布。他们戴着自己所杀的人类、亚人或类地精生物的皮，制成的苍白色手套。他们穿着同样材质的薄“盔甲”。当氏族遭受疾病和瘟疫时他们向自己的神祈祷，但他们也是操纵逆向法术和特殊硬头锤的战士。

Yurtrus' priests are not clan leaders, but are found in all clans. They wear pale white gloves made from human, demihuman, or goblinoid creatures they have killed. They wear thin "armor" made of the same material. They plead with their deity when a clan is affected by disease and plague, but are also fighters with their reversed spells and special maces.

#### **职业需求Requirements：**

　　**属性AB：**体质 13，魅力 6或更低；

　　**阵营AL：**NE, LE；

　　**武器WP：**头部呈白色拳头形状的硬头锤；

　　**防具AR：**“皮甲”；

　　**领域SP：**共通，战斗\*，治疗（逆向），死灵（逆向），召唤\*，保护\*，太阳\*（逆向）；

　　**特殊能力PW：**2）*臭云术stinking cloud*；4）对抗毒素、疾病+2豁免；6）*疫病术contagion*；8）+1体质；

　　**呵斥不死TU：**-2支配不死；

　　**祭司等级上限LL：**8（感知18+）；

　　**生命骰HD：**d6；

　　**萨满Shamans：**可+巫医。

AB Con 13, Cha 6 or below; AL ne, le; WP mace with head in shape of white fist; AR "leather"; SP all, combat\*, healing (rev), necromantic (rev), summoning\*, protection\*, sun\* (rev); PW 2) *stinking cloud*; 4) +2 saves versus poison, disease; 6) *contagion*; 8) +1 Con; TU command at -2 levels; LL 8 (Wis 18 +); HD d6; Shamans yes + wd.

#### **萨满Shamans：**

　　**属性AB：**体质 10；

　　**阵营AL：**任意邪恶Any evil

　　**祭司等级上限LL：**5；

　　**生命骰HD ：**d4；

　　**其它Other：**必须使用像祭司那样的皮手套与防具和硬头锤；巫医在合适时，必须使用逆向版法术；免疫疾病。

AB Con 10; AL any evil; LL 5; HD d4; Other must use skin gloves and armor and maces as priests, witch-doctors must use reversed spells where applicable, all immune to disease.

## **3eFR<Powers & Pantheons.p151>依卓斯Yurtrus**

### **依卓斯Yurtrus**

　　（白手White Hands，蛆之主the Lord of Maggots，腐烂者the Rotting One）

　　**弱等兽人神祇Lesser Orc Deity**

　　**徽记Symbol：**在黑色背景上的白色双手White hands on a dark background

　　**居住界域Home Plane：**尼沙克国度Nishrek

　　**阵营Alignment：**中立邪恶Neutral evil

　　**神职Portfolio：**死亡Death，疾病disease

　　**信徒Worshipers：**刺客Assassins，武僧monks，兽人orcs

　　**牧师阵营Cleric Alignments：**混乱邪恶CE, LE, NE

　　**领域Domains：**死亡Death，破坏Destruction，邪恶Evil，兽人orc，痛苦Suffering

　　**偏好武器Favorcd Weapon：**苍白双手Pale white hands（徒手击打unarmed strike）

　　依卓斯Yurtrus（读作“*yer*-truss”）是生命崩坏之法则的具现，是大部分兽人所害怕、讨好和畏惧的、无所不在的恐怖。沙尔伽斯Shargaas 具现的是潜伏于黑暗之下的恐惧，而依卓斯则代表着兽人最基本的生存必须面对的死亡和疾病的永恒威胁。蛆之主The Lord of Maggots 无法以任何方式发言和交流，不过有时他似乎会接受恰当的恭敬祈求与牺牲，使某一特定个人或部落免遭疾病蹂躏。他被描绘为一位除了一双苍白的爪手外，全身都是腐烂溃疡的烂肉的兽人。

Yurtrus (*yer*-truss) is the embodiment of life-destructive principles, an ever-present terror to be feared and propitiated and dreaded by most orcs. Whereas Shargaas embodies the fear of what lurks below in the darkness, Yurtrus represents the everpresent threat of death and disease that orcs must live with on an ongoing basis. The Lord of Maggots does not speak or communicate in any fashion, although he sometimes seem receptive to properly respectful entreaties and sacrifices to spare a particular individual or tribe from the ravages of disease. He is depicted as an orc with rotting sore-covered flesh everywhere except his pale clawed hands.

　　除去某几个武僧组织，依卓斯的教会均组织松散，它的神职人员分散于无数的氏族和部落中。腐烂者the Rotting One 的牧师们罕见会成为部落首领，但对他们神祇的怖畏让他们有了很大的独立性。其神职人员充当着他们部落与依卓斯的中间人，当部落遭受疾病或瘟疫蹂躏时，由他们为部落求情。此外，依卓斯的牧师们也负责处理死者的尸体，无论后者是死于疾病、战斗或寿终（这的确相当罕见）。依卓斯的教会也被认为是部落食品贮存的权威，他们确认肉是否已腐烂到不能食用、水是否已被污染到不能饮用。在这方面，一些部落已经开始将蛆之主作为食物与健康之神崇敬，或者以完全相反的观点看待并因此加以讨好安抚。

Aside from the certain orders of monks, the church of Yurtrus is loosely organized, its clergy scattered across countless clans and tribes. Clerics of the Rotting One are rarely tribal leaders, but the terror in which their deity is held allows them a great deal of independence. Members of the clergy act as intermediaries between their tribe and Yurtrus, interceding with him whenever the tribe is ravaged by disease or plague. In addition, clerics of Yurtrus dispose of the bodies of the dead, whether they died of disease, in battle, or of old age (a rare event indeed). The church of Yurtrus is also conceded authority over tribal foodstores, determining whether meat is too rotted to cat or water is too tainted to drink. In this respect, some tribes have begun to venerate the Lord of Maggots as a deity of sustenance and health or rather the reverse of such and thus to be propitiated.

　　依卓斯的牧师和导师们在一天的尽头——黄昏——为他们的法术祈祷。依卓斯的教会承认两个主要圣日。第一个在 仲夏夜Midsummer Night 举办，名为 传染典礼the Ceremony of Contagion。据说在这一天，这位神祇的传染病会扎根下来，在无情的漩涡中侵蚀生命的世界，无情地带来冬天、带来一年的死亡。在一场把兽人从瘟疫的蹂躏中解救出来的、血腥的牺牲仪式后，依卓斯的牧师们将冒险出发向整个世界（尤其是在其他种族中）散播疾病与死亡。第二个圣日名为 腐烂之死the Putrescent Death，于 仲冬夜Midwinter Eve 庆祝。在这个夜晚，依卓斯的神职人员们将具结世上的死亡，并以其他种族的智慧生物的牺牲作为象征。向蛆之主献上的牺牲通常是被故意感染了某种特别可怕疾病的受害者。他的许多牧师兼职为了刺客、神力信徒或武僧。

Clerics and adepts of Yurtrus pray for their spells at dusk in the dying of the day. The church of Yurtrus recognizes two major holy days. The first, known as the Ceremony of Contagion, is celebrated on Midsummer Night. On this day the deity's contagion is said to take root, sapping the world of life in a relentless spiral that leads inexorably to the winter and the death of the year. After a bloody ritual of sacrifice to spare the orcs from the ravages of plague, the clerics of Yurtrus venture forth, spreading disease and death across the world, particularly among other races. The second holy day, known as the Putrescent Death, is celebrated on Midwinter Eve. On this night, the clergy of Yurtrus recognize the death of the world, symbolized through the sacrifice of sentient beings of other races. Sacrifices are typically made to the Rotting Lord through the deliberate infection of a victim with a particularly horrible disease. Many clerics multiclass as assassins, divine disciples, or monks.

{{四级|四级标题 = 历史／与诸神的关系History/Relationships:

　　依卓斯的本性决定了他难以与他人建立关系。他为沙尔伽斯巧妙地平衡三位兽人战神的影响的努力，无声地提供着支持。腐烂者同样被认为与其祂死亡和疾病神明（如 塔洛娜Talona）存在某种联系，不过这种关系可能更多是一种竞争而非联盟。就像兽人神系的其祂成员一样，依卓斯厌恶矮人、精灵和类地精神明，一有机会就对抗祂们。

By his very nature, Yurtrus is not prone to forming relationships. He gives his silent backing to Shargaas in the latter's efforts to subtly counterbalance the influence of the three orc war gods. The Rotting One is also thought to maintain some sort of relationship with other gods of death and disease, such as Talona, although it may be more of a rivalry than an alliance. Like the rest of the orc pantheon, Yurtrus loathes the gods of the dwarves, elves, and goblins, and opposes them at every opportunity.

#### **教义Dogma：**

　　死亡，冷酷而无情，最终将夺去所有生命。肆虐的瘟疫仅仅是夺去了尚未在战斗中倒下的生命，而留存下来的所有生物也仅仅只能萱蕚死亡最有可能降临的方式。只有向蛆之主卑躬屈膝并乞求他的仁慈，才能停下白手的触摸，但最终，瘟疫将肆虐所有的活物。恐惧他，因为死亡潜伏在 露西可Luthic 洞穴中的阴暗角落中，它将无情地卷土重来。

Death is inexorable and eventually claims all life. The ravages of plague are simply death claiming victims who have yet to fall in battle, leaving all creatures to simply choose the manner in which death will most likely strike. The touch of White Hands can be forcstalled only by bowing down to the Rotting Lord and begging his mercy, but, in time, plague strikes all living things. Fear him, for death lurks ill the shadowed corners of Luthic's cavern and it will inexorably come again.