Capítulo 048

**Dispersos en el persistente calor del verano** (残暑 各々に散らばって, *Zansho onōno ni chirabatte*?), es el cuadragésimo octavo capítulo del manga de Beastars.

## Argumento

Es el fin del verano, Legoshi y Jack se asean y se preparan para asistir a sus clases de verano, Jack se siente abrumado, debido a que no sabe como lidiar con que Legoshi haya perdido su virginidad (cosa que en realidad no hizo) y evita preguntarle sobre el tema (aunque si desea hacerlo), atribuyendo que debido a esto a adquirido que su reciente madures se deba a que se acostó con Hal, con la que casualmente se encuentran, sin detenerse Legoshi y Hal intercambian saludos y se despiden de forma muy casual, Jack se alarma por ver la por primera vez, haciendo que Jack se alarme y llame a Legoshi pervertido por hablarle a Hal tan casualmente, decidiéndose a preguntarle a si preguntarle a Legoshi.

Mientras tanto, Aoba, Bill y Els, van al club de teatro, olvidándose que las actividades del club habían sido suspendidas por siete meses, el trió se ríe de su error, Els le agradece a Bill por un manga que le presto, cosa que alegra a Bill y ambos se despiden, Bill le pide dinero a Aoba para comprar unas bebidas, en las expendedoras Aoba y Bill comparten una bebidas, Aoba discrimina a Bill de un herbívoro (refiriéndose a Els), Bill atribuye que esto se debe a al asunto del Mercado Negro, Bill declara que aprecia a Els por su buena presencia, personalidad y le gusta como una amiga, y demuestra su disguste a que Aoba la etiquete como una "herbívoro", Aoba le reclama que Bill comido el dedo de aquel anciano en el mercado, Bill le contesta que lo hizo para si mismo y su entorno, cosa que Bill declara que Aoba debería entender, aun con eso Aoba sacando un periódico de la mochila de Bill, le reclama que no es del todo sincero que Bill parece estar preocupado por Rouis, aunque Bill lo niega al principio, Bill revela que solo hacia lo que quería debido a que Rouis continuaba pisoteándolo y debido a la abrasiva personalidad y arrogancia de Rouis, y Bill revela que se alegro cuando se entero que Rouis había desaparecido, Bill declara que sin Rouis él es solo un villano, Bill declara que tiene miedo de lo que pueda pasar en el futuro, Bill intenta borrar su momento de debilidad afirmando que solo bromeaba, Bill le pregunta a Aoba cuanto le costo la bebida que le compro para devolverle el dinero, Aoba le dice que lo tome como un regalo, mostrando empatía por Bill.

De vuelta con Jack y Legoshi, Jack le dice que a Legoshi que puede contarle lo que paso en el verano, a lo que Legoshi que no pudo comer sandia y le pregunta a Jack si quiere ir de compras con él, mostrando una cálida sonrisa, Jack acepta y se van juntos.

## Hechos importantes

* Rouis sigue desaparecido.
* Hal se muestra preocupada por la desaparición de Rouis.

## Personajes

Por orden de aparición:

* Legoshi
* Jack
* Miguno (flashback)
* Durham (flashback)
* Boss (flashback)
* Kolo (flashback)
* Hal
* Rouis (foto)
* Aoba
* Els
* Bill

## Curiosidades

* Se revela que Jack conoce al abuelo de Legoshi.
* Legoshi menciona que comprara un sándwich de huevo ya que es viernes, dando a entender que descubrió que los sándwiches hechos con los de Legum pasaron a venderse en este día.
* En unos de los afiches de la escuela, se menciona que habido un reciente brote de garrapatas.