Xứ Reach

Xứ Reach là một trong những vùng lãnh thổ cấu thành của Bảy Vương Quốc trên lục địa Westeros. Nó từng là một quốc gia có chủ quyền được cai trị bởi các vị vua của Xứ Reach trước Cuộc Chinh Phạt của Aegon. Đây là vương quốc lớn thứ hai trong số các vùng đất, sau Phương Bắc và được coi là phần màu mỡ nhất và đông dân cư nhất của Westeros.

Reach được coi là quê hương của tinh thần hiệp sĩ ở Westeros. Đây là nơi mà việc phong tước hiệp sĩ được tôn kính nhất và coi trọng nhất. Đây cũng là nơi có những luật lệ nghiêm ngặt về các giải đấu thương ngựa.

Xứ Reach được cai trị từ lâu đài Highgarden bởi Gia tộc Tyrell. Những người Gia tộc đáng chú ý bao gồm Ashford, Caswell, Crane, Florent, Fossoway, Gardener, Hightower, Merryweather, Mullendore, Oakheart, Redwyne, Rowan, Tarlyvà Vyrwel. Những người con hoang sinh ra ở Xứ Reach được mang họ Flower .

## Địa lý

Xứ Reach là vùng đất màu mỡ nhất của Westeros, có rất nhiều làng mạc và thị trấn đông dân cư. Biển Hoàng Hôn được tìm thấy ở phía tây, trong khi những ngọn đồi của Westerlands nằm ở phía tây bắc và dòng Hắc Thủy của Riverlands ở phía bắc. Ở phía đông bắc là Crownlands còn ở phía đông và đông nam là Stormlands và Dornish Marches. Phía nam Xứ Reach là dãy núi Đỏ của Dorne và Biển Mùa Hè .Đường Hoa Hồng nối liền từ Oldtown tới King's Landing và đi qua Highgarden, trong khi Hải Lộ kết nối Highgarden với Lannisport.

Reach màu mỡ là bởi dòng sông Mander rộng lớn và các nhánh của nó, bao gồm cả Blueburn và Cockswhent. Oldtown nằm ở cửa sông Honeywine. Khu vực này cũng bao gồm một số hòn đảo, bao gồm Quần đảo Shield gần cửa sông Mander và Arbor ở phía nam của Whispering Sound và eo biển Redwyne.

## Con người và Kinh tế

Xứ Reach là vùng đất giàu có thứ hai tại Bảy Vương Quốc sau vùng Westerlands giàu có, nhưng nơi đây lại là vùng đất màu mỡ và trù phú nhất. Các sản phẩm mà vùng đất này sản xuất có dưa, cà pháo, đào, táo và nho. Arbor được cho là nơi làm ra những loại rượu vang hảo hạng nhất, từ rượu vang đỏ đến rượu vang vàng cổ điển. Đàn hạc sản xuất tại Oldtown rất được săn đón. Cô dâu chú rể theo truyền thống trao quà vào buổi sáng ngày cưới ở Xứ Reach.

Trước Cuộc Chinh Phạt của Aegon, những đồng tiền vàng của Xứ Reach được mang hình bàn tay. Ngày nay chúng vẫn còn tồn tại với một số lượng nhất định, mỗi đồng vàng này chỉ bằng một nửa giá trị của đồng xu rồng.

Các địa điểm đáng chú ý bao gồm:

* Highgarden, lâu đài và thủ phủ của Gia tộc Tyrell, Lãnh chúa tối cao dòng Mander.
* Oldtown, thành phố nổi bật nhất ở Xứ Reach. Đây là thành phố lâu đời nhất ở Westeros, quê hương của Gia tộc Hightower và các Maester của Citadel và Điện Starry từng là đại điện chính của Thất Diện Giáo
* Ashford, một thị trấn buôn bán.
* Tumbleton, một thị trấn.
* Cuy, một thị trấn.

## Sức mạnh quân sự

Petyr Baelish mô tả sức mạnh quân sự của Xứ Reach là năm vạn tay kiếm thì quân đội của Tyrells có thể hiệu triệu ít nhất khoảng 70 nghìn binh lính. Trong số các gia tộc dưới trướng họ, Gia tộc Florent có thể điều động tối đa hai nghìn người, trong khi Gia tộc Hightower, ít nhất là trong thời kỳ 129 AC- 131 AC, có thể điều động hơn chín nghìn người.

Áo giáp tấm được sử dụng phổ biến ở Xứ Reach.

Sức mạnh hải quân của Xứ Reach chủ yếu được tạo nên từ hạm đội Redwyne của Arbor, gồm hai trăm tàu ​​chiến. Sức mạnh hải quân hơn nữa có thể được tìm thấy tại Quần đảo Shield và các lãnh chúa ven biển.

## Lịch sử

### Gia tộc Gardener

Sự khởi đầu của Xứ Reach có thể bắt nguồn từ Garth Tay Xanh, vị Vua tối cao của Tiền Nhân sống trong Thời đại Anh hùng. Dòng dõi hoàng tộc của Gia tộc Gardener ở Highgarden nhận mình chính là hậu duệ của Garth, cũng như nhiều gia tộc khác tại nơi đây. Nơi gọi là Ravenry của Citadel được cho rằng từng là thành trì của hải tặc trong Thời đại Anh hùng. Bắt đầu từ vùng Reach Proper, Gia tộc Gardener, vị vua của Xứ Reach đã mở rộng lãnh thổ phía bắc đến Old Oak, Red Lake,và Goldengrove,và phía nam tới Oldtown, Arbor,và Horn Hill.

Reach là quê hương của các chiến binh và hiệp sĩ thần thoại như Serwyn của Mirror Shield, Davos Kẻ Diệt Rồng, Roland xứ Horn và Kỵ Sĩ Không Giáp.

Xứ Reach là trung tâm của tinh thần hiệp sĩ ở Bảy Vương Quốc, nơi mà quyền hiệp sĩ được mọi người coi trọng nhất. Các giải đấu thương ngựa ở đây có các quy tắc phức tạp và đa dạng nhất, và có nhiều khả năng chỉ được tổ chức cho các hiệp sĩ . Những nhà vô địch vĩ đại nhất của Xứ Reach đã trở thành hiệp sĩ trong Hội Bàn Tay Xanh. Gia tộc Peake trục xuất Gia tộc Manderly khỏi Xứ Reach dưới thời trị vì của Vua Perceon III Gardener.

Người Xứ Dorne đã giao chiến chống lại Xứ Reach hàng ngàn năm; sự cạnh tranh bao gồm mối thù giữa Gia tộc Oakheart và Gia tộc Dayne. Ser Wilbert Osgrey đã thất bại trước cuộc xâm lược Xứ Reach của Lancel IV Lannister, Vua của Rock. Các vị vua Xứ Reach cũng giao chiến với các vị vua Bão của Gia tộc Durrandon, dần dần chinh phục đất đai từ vùng đất phía tây của Stormlands. Tuy nhiên, Vua Garse VII Gardener đã bị giết bởi Vua Argilac Durrandon trong trận Summerfield. Tại Dornish Marches, các vùng đất phía bắc của dãy núi Đỏ của Dorne từ lâu đã bị tranh chấp. Các lãnh chúa của Highgarden nhận là Người Bảo Vệ vùng Marches trong số các danh hiệu của họ, mặc dù hầu hết các Lãnh chúa của vùng Marches hiện nay đều trung thành với Gia tộc Baratheon của Stormlands.

### Gia tộc Tyrell

Trong Cuộc Chinh Phạt Của Aegon, Vua Mern IX Gardener đã lãnh đạo quân đội Xứ Reach chống lại sự xâm lược Gia tộc Targaryen, nhưng ông đã bị giết tại Cánh đồng Cháy. Gia tộc Tyrell, quản gia cao cấp của Gia tộc Gardener, đã giao Highgarden cho Aegon Nhà Chinh Phạt. Họ đã được thưởng cả lâu đài và danh hiệu Lãnh chúa tối cao sông Mander. Septon và Lãnh Chúa Manfred Hightower không phản đối Aegon khi ông tiếp cận Oldtown, điều này đã tăng tính hợp pháp nhà vua mới. Thay vì giữ độc lập, Xứ Reach trở thành một phần của Bảy Vương Quốc nằm dưới quyền cai trị của Ngai Sắt.

Trong Vũ điệu của bầy Rồng, Xứ Reach đã chia ra hai phe giữa Phe Xanh và Phe Đen, với Gia tộc Hightowers hỗ trợ cho Phe Xanh (cùng với Redwynes), nhưng với các Gia tộc như Rowans, Tarlys, Costaynes, Mullendores và Grimms đã ủng hộ Phe Đen. Trận chiến trên dòng Honeywine và hai trận chiến tại Tumbleton đã nổ ra tại Xứ Reach.

Trong Cuộc nổi dậy Blackfyre lần thứ nhất, một số người ủng hộ của Daemon I Blackfyre là người của Xứ Reach, bao gồm Ser Quentyn Ball và Lãnh chúa Gormon Peake, trong khi những người khác ủng hộ Daeron II Targaryen. Con của Sắt đã không tấn công Xứ Reach kể từ thời của Dagon Greyjoy, Chúa tể của Quần đảo Sắt.

Cuộc Nổi Dậy của Robert chứng kiến ​​Xứ Reach cung cấp phần lớn sức mạnh cho Gia tộc Targaryen.Lãnh Chúa  Randyll Tarly đã dẫn đầu đội quân tiên phong của Mace Tyrell và giành chiến thắng trước Robert Baratheon trong trận Ashford. Sau trận Ashford, Mace không thành công cuộc vây hãm Storm's End.

## Các sự kiện gần đây

### *A Game của Thrones*

Với cái chết của Vua Robert I Baratheon và sự lên ngôi của con trai được cho là của ông, Joffrey I Baratheon, Lãnh chúa Renly Baratheon và Ser Loras Tyrell chạy trốn khỏi King's Landing để đến Highgarden, nơi Renly cưới Margaery Tyrell và tuyên bố sẽ giành lấy Ngai Sắt.

### *A Clash of Kings*

Các lãnh chúa của Xứ Reach cùngGia tộc Tyrells tuyên bố sẽ ủng hộ Renly, ngoại trừ Gia tộc Redwynes giữ vị trí trung lập. Lãnh chúa Mace Tyrell đóng cửa đường Hoa Hồng và Renly tổ chức một cuộc chiến tại Bitterbridge trong cuộc hành quân chậm chạp của anh ta đến King's Landing.

Một số lãnh chúa gia nhập cùng Stannis Baratheon sau cái chết của Renly tại Storm's End, mặc dù có cuộc giao tranh tại Bitterbridge giữa Florents và Tarlys. Lãnh chúa Petyr Baelish vội vã từ King's Landing đến Bitterbridge để gặp Ser Loras Tyrell, tiếp tục đến Highgarden để thương lượng với Mace và Olenna Tyrell. Gia đình Tyrells tham gia cùng Lãnh chúa Tywin Lannister để đánh bại Stannis trong Trận chiến Vịnh Hắc Thủy.

### *A Storm of Swords*

Hàng trăm con đường đưa thức ăn từ Xứ Reach đến King's Landing. Các lãnh chúa của Xứ Reach cung cấp phần lớn nhân lực cho Ngai Sắt, dưới sự liên minh mong manh giữa Gia tộc Lannister và Tyrell.

### *A Feast for Crows*

Phu nhân Olenna quay trở lại Highgarden, trong khi Ser Garlan Tyrell hành quân đến Brightwater Keep để giành lấy nó từ Gia tộc Florents.

Xứ Reach không hề bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến tranh cho đến khi  Euron Greyjoy tấn công quần đảo Shield. Sau đó các Ironborn đã xâm nhập Arbor, tấn công  Whispering Sound, và chèo thuyền lên Mander. Ser Baelor và Ser Gunthor Hightower dẫn đầu việc bảo vệ Oldtown, trong khi Garlan Tyrell tập hợp quân lính để chiếm lại Shields.

Samwell Tarly đi thuyền *Cinnamon Wind* từ Braavos đến Oldtown để học tại Citadel. Archmaester Marwyn rời Oldtown đến Vịnh Nô Lệ sau khi nghe câu chuyện của Sam.

### *A Dance with Dragons*

Xứ Reach phải đối phó với Con của Sắt, Obara Sand muốn Doran Martell, Thân Vương xứ Dorne tấn công Xứ Reach.

## Gia tộc

* Gia tộc Ambrose
* Gia tộc Appleton của Appleton
* Gia tộc Ashford của Ashford
* Gia tộc Ball
* Gia tộc Beesbury của Honeyholt
* Gia tộc Blackbar của Bandallon
* Gia tộc Bridges
* Gia tộc Bulwer của Blackcrown
* Gia tộc Bushy
* Gia tộc Caswell của Bitterbridge
* Gia tộc Chester của Greenshield
* Gia tộc Cockshaw
* Gia tộc Conklyn
* Gia tộc Cordwayner của Hammerhal
* Gia tộc Costayne của the Three Towers
* Gia tộc Crane của Red Lake
* Gia tộc Cuy của SunGia tộc
* Gia tộc Dunn
* Gia tộc Durwell
* Gia tộc Florent của Brightwater Keep
* Gia tộc Footly của Tumbleton
* Gia tộc Fossoway của Cider Hall
* Gia tộc Fossoway của New Barrel
* Gia tộc Gardener của Highgarden
* Gia tộc Graceford của Holyhall
* Gia tộc Graves
* Gia tộc Grimm của Greyshield
* Gia tộc Hastwyck
* Gia tộc Hewett của Oakenshield
* Gia tộc Hightower của the Hightower
* Gia tộc Hunt
* Gia tộc Hutcheson
* Gia tộc Inchfield
* Gia tộc Kidwell
* Gia tộc Leygood
* Gia tộc Lowther
* Gia tộc Lyberr
* Gia tộc Manderly của Dunstonbury
* Gia tộc Meadows của Grassy Vale
* Gia tộc Merryweather của Longtable
* Gia tộc Middlebury
* Gia tộc Mullendore của Uplands
* Gia tộc Norcross
* Gia tộc Norridge
* Gia tộc Oakheart của Old Oak
* Gia tộc Oldflowers
* Gia tộc Orme
* Gia tộc Osgrey của Leafy Lake
* Gia tộc Osgrey của Standfast
* Gia tộc Peake của Starpike
* Gia tộc Pommingham
* Gia tộc Redding
* Gia tộc Redwyne của the Arbor
* Gia tộc Rhysling
* Gia tộc Risley của Risley Glade
* Gia tộc Rowan của Goldengrove
* Gia tộc Roxton của the Ring
* Gia tộc Serry của Southshield
* Gia tộc Shermer của Smithyton
* Gia tộc Sloane
* Gia tộc Stackhouse
* Gia tộc Tarly của Horn Hill
* Gia tộc Tyrell của Highgarden
* Gia tộc Tyrell của Brightwater Keep
* Gia tộc Uffering
* Gia tộc Varner
* Gia tộc Vyrwel của Darkdell
* Gia tộc Webber của Coldmoat
* Gia tộc Westbrook
* Gia tộc Willum
* Gia tộc Woodwright
* Gia tộc Wythers
* Gia tộc Yelshire

## Câu nói

* “Ông cần nếm trải hương vị mùa hè trước khi nó trôi qua. Ở Highgarden có những cánh đồng hoa hồng vàng trải dài ngút tầm mắt. Trái cây chín mọng tan trong miệng anh, nào là đào, là lựu, ông chưa bao giờ được nếm những vị ngọt đó đâu”—Robert I Baratheon nói với Eddard Stark
* “Ông là người dân xứ Reach, và người xứ Dorne là kẻ thù từ xa xưa của ông, những tấm thảm dệt ở Old Oak có thể chứng minh cho điều đó”.
* Nute: “Hoa hồng nào có thể làm hại thủy quái kraken dưới đáy biển sâu? Chúng ta đã đoạt lấy tấm khiên của chúng và đập nó thành từng mảnh. Giờ ai sẽ bảo vệ chúng đây?

Rodrik: “Highgarden, họ sẽ nhanh chóng triệu tập mọi sức mạnh của XứReach để chống lại chúng ta, Thợ cạo ạ, và khi đó cậu sẽ biết một số loại hoa hồng có gai bằng thép”—Nute Thợ cạo và Rodrik Harlaw.