Первый день рождения Томми

Первый эпизод первого сезона и всего мультсериала "Ох, уж эти детки!" в целом. Релиз состоялся 11 августа 1991-го года. Серия состоит из двух серий.

## **Действия в эпизоде**

Томми просыпается под поздравления родителей с его первым днем ​​рождения, Диди и Стю показывают малышу праздничную гирлянду, целуют и обнимают его. После того, как малыша переодели в свой наряд для дня рождения (который состоит из красной футболки в стиле Марио с комбинезоном нежели то, что будет остальных сериях - голубая футболка и подгузник), Диди ведет его вниз на завтрак.

Диди и Стю чувствуют себя полностью подготовленными к этому особому случаю, консультируясь с Липшицем и составляя контрольный список дня рождения. Взрослые не замечают, что Томми смотрит по телевизору рекламу корма для собак. Вдохновленный рекламой, Томми вылезает из детского стульчика и подползает к миске с едой своего пса Спайка (полная консервов для собак). В последнюю минуту дедушка Лу ловит Томми и говорит, что ему нельзя есть собачий корм, он будет есть детское питание. Но когда Лу смотрит на детское питание Томми, он признает, что корм для собак по сравнению с ним выглядит более аппетитным!

На пороге появляются соседи Бетти и Говард ДеВиль со своими близнецами, Филом и Лил, а так же Чаз Финстер со своим сынишкой Чаки. Малышей сажают в манеж, Томми рассказывает им о рекламе корма для собак и его убеждении в том, что если они съедят корм для собак, то превратятся в собак. Другие дети находят это привлекательным и решают, что тоже хотят быть собаками. Но прежде чем они успевают покинуть манеж, взрослые надевают на детей праздничные шляпы и фотографируются, хотя ни один из них не в восторге.

Вскоре приезжает старший брат Стю, Дрю со своей дочерью Анжеликой (которая, как и Томми, одета в платье для дня рождения по этому случаю). Анжелика радостно, хотя и грубовато позирует для фотографии, обнимая своего двоюродного братика и Чаки. Томми рассказывает Анжелике о собачьем корме, и о своём плане попробовать его, чтобы стать псом, и она соглашается с планом Томми по добыче собачьей еды. Но прежде чем они смогут что-то сделать, самое время открыть подарки. Анжелика жадная и хочет себе подарки Томми. Стю представил Томми свой подарок: летающую тарелку с дистанционным управлением. Диди и дедушка Лу сомневаются, что им не сможет управлять даже взрослый, но Стю настаивает, что Томми может это понять.

Раздается звонок в дверь, это почтальон, с посылкой из марионеточного киоска, Пиклзы ззаказали марионеток для домашнего детского шоу. Но нет профессиональных кукловодов, которые могли бы выступить, приходится Стю и Дрю выступать самостоятельно (а Диди беспокоилась, что первый день рождения ее сына не будет идеальным). Они решают сыграть что-то вроде «Красной шапочки», но быстро начинают спорить о последовательности реплик прямо на шоу. Лу пытается их остановить, но это не работает, и они продолжают ссориться. Тем временем дедушка Борис, отец Диди, жалуется на испеченный ею торт. Диди испекла морковный торт, но, по словам Бориса, шоколадный торт вкуснее и лучше, как готовила его мама. Минка начинает его отчитывать за свою критику.

Когда взрослые отвлеклись, Томми, а затем и остальные карапузы идут на кухню, но обнаруживают, что миска Спайка абсолютно пуста. Они находят на полке другую банку, но им трудно достать ее самостоятельно. Они используют подарок Стю, чтобы помочь, но при этом чуть ли не уничтожают кухню и торт! К счастью, Лу открывает Спайку банку собачьего корма. Спайк ещё не голоден, поэтому младенцы охотно начинают есть корм, н потом быстро выплевывают его (кроме Лил).

Сначала ничего не происходит, но потом Томми говорит, что что-то чувствует, и начинает лаять и ползать. Фил и Лил говорят, что у них появились блохи, как у собак. Чаки надеется, что сможет вырастить шерсть. Все они начинают вести себя как собаки, что привлекает внимание взрослых. Они счастливы, увидев этот момент, потому что, хотя день был далек от идеала, они все хорошо проводят время. Кто-то фотографирует этот момент, который навсегда останется на страницах семейного фотоальбома Пиклзов, запечатлевшего первый день рождения Томми.