Ultimate Muscle

***Ultimate Muscle*** è la versione andata in onda in Occidente dell'anime di *Kinnikuman Nisei.* Lo sviluppo della serie è stato commissionato da 4Kids che ha creato una show principalmente per l'audience americana. Sono state effettuate alcune modifiche alla trama e sono stati censurato diversi elementi della serie. La serie non ha avuto successo in Giappone, ma è diventata popolare in Occidente.

## Episodi

*Vedi articolo: Lista di episodi di Kinnikuman Nisei*
## Formati Disponibili

### DVD

* Volume 1
	+ **Episodi:** 1-4
	+ **Rilasciato il:** 13/01/2004
* Volume 2: Enter the d.M.p
	+ **Episodi:** 5-9
	+ **Rilasciato il:** 24/02/2004

### Blu Ray

Un set blu-ray è stato rilasciato dalla RightStuf il 30 Maggio 2023. Questo set contiene tutti i 77 episodi con il doppiaggio Inglese.

## Modifiche ai Nomi

### Terminologia Generale

* Justice Federation - Comitato Universale Chojin
* Muscle League - Justice Chojin

### Personaggi della nuova generazione

* Jacqueline Muscle - Jacqueline McMadd
* Ikemen Muscle - Ikemen McMadd
* Fork the Giant - Forkolossus
* The Cyborg - Jagg-Ed
* El Kaerun - Mister French
* Puripuriman - Monsieur Cheeks
* The Rigany - Cranky Doodle Claw Daddy
* Tamaki Maekawa - Trixie
* Keiko - Kiki
* Destruction - D-Structions
* Legox - Blocks
* Jiijoman - Georgioman
* The Gunkan Maki - Bobby Wasabi
* Clioneman - Hydrazoa
* Dead Signal - Road Rage
* Scarface - Eskara
* Jade - Jaeger
* Shimao - Skulldozer
* Qilinman - Doomsmane
* Rex King - Tyrannoclaw
* MAXman - Pumpinator
* Tel-Tel Boy - Dial Bolic
* Dazzle - Dazz-Ling
* Wash Ass - Hollywood Bowl
* Blood Killer - Addversarious
* Jyro - Gyro
* Canadian Boy - The Kanuckler
* Namul - Kim Chi
* Apolloman - Apollo (Mercury)
* The Adams - Ski Adams
* Gazelleman - Dik Dik Van Dik
* Seiuchin - Wally Tusket
* Terry the Kid - Terry "The Grand" Kenyon
* Ilioukhine - Comrade Turbinski
* The Nosonman - El Niño
* The Matenro - Sly-Scraper
* Pri-Clun - Photo-Pat

### **Le Leggende**

* Bibimba Kinniku - Belinda Muscle
* Mayumi Kinniku - Grandpa Muscle
* Ataru Kinniku - Sergeant Muscle *(Sergeant Kinnikuman in Video Games)*
* Harabote Muscle - Vance McMadd
* Geronimo - Beetlebomb
* Wolfman - Sosumi
* Teapackman - Teapac
* Jesse Maivia - Troy Trojan
* Announcer Yoshigai - Mac Metaphor
* The Ninja - Ninja Ned
* Asuraman - Shivano
* Kinkotsuman - Skullduggery
* Sneagator - Shocadile
* Benkiman - Mr. P
* Kendaman - Mace
* Iwao - Rocky Slabb *(Slab in Galactic Wrestling Toy Collection)*
* Brockenman - Brocken Sr.
* Curry Cook - Curry the Cook
* Kuroe - Lord Flash

## Differenza con Kinnikuman Nisei

### Trama

* Al posto di essere solo l'allenatore di Jade, Brocken Jr. è stato modificato affinchè fosse pure suo padre
* La morte di Mince non è mai stata confermata. Dicono semplicemente che si è fatto male ai fianchi.
* Le feci in un match contro Rex King vengono chiamate in "Insetti puzzolenti"

### Altre modifiche

* L'etnia di alcuni caratteri è stata modificata: Check Mate e Geronimo diventano inglesi, Buffaloman diventa russo, The Ninja diventa americano, etc.
* dMp che sta per Demon Making Plant viene modificata in Destruction, Mayhem and Pain
* I segni sulla fronte di alcuni personaggi sono stati completamente rimossi, come ad esempio quelli di Meat e di Terry the Kid
* Nella versione censurata, Osaka è Little Tokyo (un immaginario quartiere di Tokyo) e il suo castello è la tavola calda della Muscle League
* Nella versione originale, sul costume di Gorgeous Man è raffigurata la bandiera confederata (digitalmente rimossa, nella versione censurata, a causa del significato della bandiera).
* Nella versione originale, Dead Signal (Road Rage nella versione censurata) possiede dei kanji sulla sua testa a forma di cartello stradale (digitalmente rimossi nella versione censurata); inoltre, nella versione originale, è un maschio (una femmina, nella versione censurata).

## Ultimate Muscle: Manga

* *Lista di Capitoli: Lista Dei Capitoli Di UM*
* *Censure: Lista delle Censure*

La versione occidentale di Kinnikuman Nisei è quasi identica alla versione originale. I nomi sono stati modificati per essere conformi ai nomi dell'anime e ci sono alcune censure all'inizio del manga. A parte queste cose rimane una traduzione fedele all'originale.

## Personale Tecnico

* **Direttore**: Komura, Toshiaki
* **Direttore degli Episodi**: Imazawa, Tetsuo
* **Key Animation:** Shida: Naotoshi
* **Background Art:** Sugiura, Shouichirou
* **Direttore degli Episodi**: Ueda, Yoshihiro
* **Key Animation**: Maru, Kanako
* **Creatore Originale:** Yudetamago
* **ADR Director:** de Oliveira, Drausio
* **Key Animation:** Murata, Noriyasu
* **Key Animation:** Nitta, Yasunari

## Musiche

**Opening**

**Ending**
* ***Koi no My Chop!!*** di Yumena Yokosuka (ep. 27-51)

## Kinnikuman Nisei: Ultimate Muscle

In Giappone, L'anime di Kinnikuman Nisei non ha avuto un grande successo ed è stato cancellato dopo l'arco del Poison Six Pack. Comunque, la 4Kids, voleva finire almeno l'arco della Corona Chojin, quindi hanno ordinato dei nuovi episodi che sono usciti prima in America e poi due anni dopo in Giappone. In Giappone, i nuovi episodi sono usciti divisi in due stagioni chiamate *Kinnikuman Nisei: Ultimate Muscle* e *Kinnikuman Nisei: Ultimate Muscle 2*.