Episodio 16

## Guía de episodios

***La cocina de Yor y el plan del amor*** (MISSION: 16 ヨル's キッチン 情報屋 (じょうほうや ) の恋愛 (れんあい) 事情 (じじょう) , *MISSION: 16 Yoru's Kitchin
Jouhouya no Renai Jijou*?) es el episodio 16 del anime SPY x FAMILY. El episodio fue transmitido el 22 de octubre de 2022.

## Sinopsis

### LA COCINA DE YOR

A Loid le preocupa que Yor haya llegado tarde a casa últimamente. Anya está preocupada por Yor porque la vio llorar en la predicción de Bond. Yor, por otro lado, ha estado yendo a la casa de su colega Camilla en secreto. ¿Cuál es el propósito de esto?

### EL PLAN DEL AMOR

Loid es llamado por Franky. Ha encontrado a una mujer que le gusta y quiere enseñarle la fórmula ganadora para una cita. Empujado por su entusiasmo, Loid decide darle una conferencia sobre las habilidades conversacionales de un excelente espía.

## Resumen

### LA COCINA DE YOR

Loid Forger se da cuenta de que Yor Forger ha estado llegando tarde a casa recientemente, lo que le hace sospechar. Anya Forger pregunta cuándo cenarán y Loid dice cuándo llega Yor a casa. Anya luego se vuelve hacia Bond Forger y le pregunta cuál es su cena.

Yor llega a casa con una cara sombría y las manos cubiertas de cortes y vendajes. Loid le pregunta si le gustaría cenar, pero ella se niega y les dice que coman sin ella porque no tiene hambre. Anya lee la mente de Bond y ve el futuro donde Yor está llorando, y se pregunta por qué. En su habitación, Yor se mira las manos y piensa que si falla en "esto", podría perder a su familia.

Al día siguiente, mientras Yor y los demás terminan su trabajo del día en el ayuntamiento de Berlín, Millie invita a Camilla a tomar una copa, aunque ella se niega. Después de irse, Yor va a una tienda a hacer una compra, luego va a una casa con una cara sombría. Camilla abre la puerta con expresión preocupada, preguntando si realmente están haciendo "esto" otra vez, a lo que Yor asiente. Camilla luego le grita a Yor por aplastar los tomates, que han comenzado a gotear de la bolsa de papel de Yor. Dominic le da la bienvenida a Yor y Camilla le grita por empezar todo esto.

Tres días antes, Yor le dijo a Camilla, Millie y Sharon que quería aprender a cocinar porque un desayuno que preparó puso a Loid en el inodoro durante todo el día. A Yor le preocupa que si no puede aprender a cocinar, pondrá en peligro su matrimonio (y su trabajo secreto). Las chicas no ofrecen mucha ayuda, pero Dominic escucha la conversación y le dice a Yor que Camilla es una gran cocinera. Yor le pide a Camilla que le enseñe a cocinar, pero Camilla intenta negarse. Sin embargo, Dominic la presiona para que enseñe a Yor en la casa de Camilla.

De vuelta al presente, Yor se pone el delantal con entusiasmo y se prepara para otra lección. Camilla le grita a Dominic y le dice que estará en servicio de pruebas de envenenamiento, pero él le dice que invitó a alguien para eso. Yuri Briar abre alegremente la puerta, feliz de volver a comer la comida de su hermana. Saluda a Camilla y le agradece por cuidar a Yor antes de preguntarle el propósito de su reunión. Yor explica que está aprendiendo a cocinar para Loid en secreto, lo que molesta a Yuri.

Decidiendo cocinar minestrone para la noche, Yor le presenta a Camilla todos los ingredientes que compró, quien se queja de que Yor sigue comprando demasiado. Camilla le dice a Yor que comience a pelar las papas, pero Yor termina cortándose y cubriendo las papas con su sangre. Camilla se sorprende de que alguien pueda ser tan malo para pelar, a lo que Yor responde que es mucho mejor con un cuchillo. Ella comienza a picar algunos ingredientes en la tabla de cortar, pero termina cortando a través de la tabla.

Camilla se enoja con Yor y le pregunta cómo se casó, lo que molesta a Yuri. Luego le dice a Yor que se divorcie de Loid, y Yuri accede en silencio. Yor suplica la ayuda de Camilla porque no quiere divorciarse y Camilla cede.

Dominic felicita a Camilla por tener un lado suave oculto, que Yor nunca vio oculto. Yor termina su primer plato del día, una sopa minestrone rellena con varios ingredientes, incluyendo huesos y cabeza de pescado. Dominic le dice a Yuri que coma, por lo que con entusiasmo excava en el plato. Yuri grita lo fantástico que es mientras come y vomita constantemente. Camilla y Dominic curiosamente deciden dar un mordisco y caer al suelo.

Camilla le grita a Yor por estropear tanto el plato que Yor se disculpa. Camilla sugiere probar algo fácil, como albóndigas. Yor presenta su plato de albóndigas terminado, que se ve tan horrible como la sopa. Yuri insiste una vez más y proclama cómo su vida pasa ante sus ojos, y Dominic, preocupado, le dice que deje de comer. Camilla recuerda que Yor y Yuri crecieron huérfanos y deduce que los gustos de los hermanos deben haberse distorsionado ya que solo comían la comida de Yor.

Camilla les pregunta si recuerdan algún plato que solían preparar sus padres. Yuri recuerda un guiso que hacía su mamá con un huevo frito encima. Camilla intenta ayudarla a prepararlo guiándola por los pasos y se da cuenta de que debe haber sido un estofado sureño con una base simple. Mientras Camilla ayuda y observa cuidadosamente a Yor cocinar, señala que últimamente ha sido mucho menos robótica. Yor pregunta si tal vez fue porque se casó, pero Camilla descarta la posibilidad e insiste en que fue algo tan simple como un cambio de maquillaje. Dominic felicita a Camilla por ser una mujer hermosa, antes de felicitar también por el olor del estofado de Yor. Camila toma una cucharada y le dice que esta vez no está mal. Yuri toma una cucharada y les dice que no es exactamente como lo recuerda. Camilla les pregunta de dónde son los hermanos y Yor le dice que East Nielsberg. Camilla nota que allí le ponen crema agria al estofado, así que le agrega un poco. Yor y Yuri toman una cucharada del guiso y se miran dándose cuenta de que ese es el guiso que tenían de niños.

Después de que los hermanos Briar se van, Camilla dice que está exhausta. Dominic la mira fijamente y, después de que ella le pregunta qué está haciendo, le dice a su pareja que solo admiraba lo linda que era. Nerviosa, Camilla le dice que se calle.

En la casa Forger, Loid realiza un entrenamiento de obediencia con Bond y ve lo inteligente que es. Mientras Anya se queja de que tiene hambre debido a los gruñidos de su estómago, Yor llega a casa con una bolsa de ingredientes. Ella proclama que preparará la cena esta noche, para sorpresa y preocupación de Loid y Anya.

Mientras Yor comienza a hacer el guiso, ella explica cómo estaba tomando lecciones de cocina y se disculpa por mantenerlo en secreto. Ella les sirve a ambos un plato del estofado, y preocupados le dan un mordisco. Ambos se sorprenden y le dicen a Yor que es bueno. Continúan disfrutando de comer el plato y Yor comienza a llorar de felicidad. Se da cuenta de que este matrimonio no es solo para proteger su trabajo de sicariato, sino también porque le gusta hacer feliz a su familia. Loid le dice que no puede esperar para ver lo que ella hace a continuación, por lo que les presenta un plato "original de Yor Forger". Ambos se comen el plato con entusiasmo antes de desplomarse en el suelo.

### EL PLAN DEL AMOR

Franky llama a Loid para decirle que se ha enamorado de alguien. Desinteresado, Loid se da la vuelta, le desea buena suerte y comienza a alejarse. Franky detiene a Loid y le pide ayuda, a lo que Loid le dice que el secreto es el esfuerzo antes de alejarse nuevamente. Franky amenaza con vender a Loid a la policía secreta y recibe una mirada asesina. Franky le dice a Loid que estaba bromeando y promete hacer un dispositivo de escucha más pequeño para Loid a cambio de su ayuda.

Se detienen en una cafetería, donde Franky le cuenta a Loid sobre la mujer llamada Monica McBride, una empleada del club de cigarros en Fifth Street. Franky procede a divulgar mucha información personal que ha recopilado sobre ella. Loid le pone una cara de decepción, llamándolo acosador, de lo que Franky se queja mientras Loid investiga a otros también. Loid responde diciendo que es parte de su trabajo. Él pregunta por qué Franky incluso necesita su ayuda si ya ha reunido tanta información sobre ella. Franky le susurra en voz alta que la recopilación y el análisis de información son dos cosas muy diferentes y que solo es bueno en lo primero.

Franky le ruega a Loid que lo ayude, ya que sigue comprando cigarros lujosos todos los días solo para ver a Mónica. Loid decide ayudar a Franky y procede a hacer un gran diagrama de flujo de conversación para que lo memorice. Franky le dice a Loid que es demasiado complicado y pide una solución segura. Loid descarta la idea de que podría sentarse detrás de Monica y hacerle señales con la mano a Franky, pero Franky rechaza esta idea porque no quiere que Loid escuche su conversación.

Loid luego sugiere que Franky practique tener una cita con él, a lo que Franky inicialmente se niega, pero rápidamente cambia de opinión. Loid prepara un disfraz de Monica y los dos practican una conversación. Franky, sintiéndose satisfecho, agradece a Loid y se dirige a invitar a salir a Monica, mientras que Loid cree preocupado que Franky fracasará. Franky llega al club de cigarros y Monica lo saluda. Franky intenta hablar con ella pero tropieza con sus palabras.

La familia Forger sale a caminar y Anya le dice a Yor que quiere ir a la carrera de obstáculos del patio de recreo, y Yor dice que sería divertido. Loid se da cuenta de que Franky está al otro lado de la calle y Anya lo saluda. Loid le pregunta a Franky cómo le fue y él le cuenta la excusa que le dio Mónica de por qué no pudo tener una cita, pero agrega que prometió ver una película con él algún día. Al leer la mente de Franky, Anya le da una palmada consoladora.

Franky llora en el bar y pide otra bebida barata. Sin embargo, recibe una bebida cara proporcionada por Loid. Se saludan y Franky pregunta por qué Loid no está con su familia, quien le dice que Yor está cuidando a Anya. Franky cree que Loid solo vino a burlarse de él, pero Loid le dice que las personas como Franky y él mismo no pueden darse el lujo de tener sentimientos por los demás en su trabajo. Franky le grita a Loid ya que tiene esposa e hija, las cuales Loid comenta que son parte de su misión. Franky le dice que se emborrachará con la cuenta de Loid, y Loid dice que se unirá a él.

## Personajes

* Anya Forger
* Loid Forger
* Yor Briar
* Bond Forger
* Camilla
* Millie
* Sharon
* Dominic
* Yuri Briar
* Madre de Yor y Yuri (flashback)
* Franky Franklin
* Monica McBride (debut)

## Diferencias al manga

* La posición de Camilla y su esposo están invertidas a la hora de que este invita a Yor a aprender cocina con su esposa, incluso cuando la reciben en su casa.
* La puerta de entrada de la casa de Camilla no tiene su distintivo martillo de llamado.
* La vestimenta de Dominic al recibir a Yor es distinta al manga.
* La escena de Yor y Yuri despidiéndose de la casa de Camilla y Dominic así como su posterior charla, es añadido del anime.
* Se omitió una escena final del manga, donde Yor y Anya están el parque.
* Bond no aparece en el paseo familiar donde se topan con Frakie.
* El bar donde van a beber Frankie y Loid es distinto en el anime, siendo adaptado para una posterior aparición en el episodio 24, con Loid y Yor.

## Curiosidades

* Este es el primer episodio de la temporada que se divide en más de un segmento (2 en este caso).
* Es el segundo episodio que adapta una misión extra, en este caso la 2.
* Este episodio revela que Camila en realidad tiene una personalidad similar a una Tsundere, abrasivas y groseras por fuera, pero sentimentales y amables por dentro.
* Sorpresivamente no se censura la escena donde aparecen las papas y el pelador encima de una tabla de picar, las cuales están regadas con sangre de Yor.
* Es el primer capítulo donde se muestra a Yuri consumiendo la comida hecha por Yor, así como su parcial adaptabilidad al mismo.
* Se muestra la primera vez que Yor crea un alimento bueno, el estofado sureño.
* A juzgar por la reacción de Anya buscando reconfortar a Frankie, el rechazo que recibió fue cruel.