Unvergessliche Süße

**Unvergessliche Süße** (orig. 蜜漬けの記憶, *Mitsudzuke no kioku*?) ist die siebste Episode der zweiten Staffel der Anime-Serie "Beastars".

## Handlung

### Der Speichel des Mörders

Legoshi befindet sich in der Umkleidekabine des Theaterclubs und sieht sich den Apfel mit seinen Bisspuren an, den er aber nicht zerbeißen konnte. Er fragt sich wieso er keine Kraft im Kiefer hat.

Sodann packt er den Apfel in seinen Schrank und denkt sich dann, dass es die Gelegenheit ist die Flaschen der anderen Mitglieder zu kosten, da er weiß wie der Speichel des Mörders schmeckt und so legt er los.

Doch jede Flasche, die er kostet, hat nicht den Speichel des Gesuchten. Als Legoshi die letzte Flasche kosten will, wobei er sich erinnert wie stark sein Angreifer war, findet er sie jedoch zerdrückt vor. Er deutet richtig, dass ihn der Mörder auf die Art sagt, dass er aufhören soll nach ihm zu suchen oder er wird ihn töten.

### Ein schrecklicher Unfall im Theaterclub

Kai ist damit beschäftigt die Tafel abzuwischen, Aoba sitzt am Bühnenrand, Pina übt mit seinem Holzschwert, Bill kümmert sich um ein Seil und Sheila beaufsichtig die Dehnübungen von Els, Ellen, Kibi und Tao.

Dom und ein roter Panda besprechen die Gestaltung des Bühnenbildes bis Legoshi mit einer roten Folie auftaucht. Legoshi spricht Dom an und sagt ihm, dass man einen Rotfilter für Pina einsetzen sollte. Dom schaut sich Pina mit der Folie an und stimmt zu, dass das Fell von Pina zu blass ist und das durch das Rotflicht etwas mehr Farbe bekommt, während Tao an Kibis Armen zieht.

Doch dann ertönt das laute Entsetzenschrei von Ellen und alle erblicken was Entsetzliches: Kibi liegt schockiert und blutend am Boden und hält sich da fest, wo noch zuvor sein Arm war und Tao, von Entsetzen erfüllt, hält Kibis abgerissenen rechten Arm in seiner Hand.

Völlig verschreckt zappelt Tao und lässt den abgerissenen Arm von Kibi auf dem Boden fallen.

Während Kibi vor sich wimmert, wird er vom Rest des entsetzten Theaterclubs umkreist.

Aoba fordert sofort alle auf zurückzubleiben und Tao sagt verstört, dass er es nicht wollte und Bill fordert ihn auf ruhig zu bleiben.

Tao, der weiterhin panisch beteuert, dass es keine Absicht war, packt sodann Ellen, die jedoch vor ihm Angst bekommt. Bill reist die beiden auseinander und hält Tao in seinen Armen, um ihn zu beruhigen.

Kibi, der nun auf dem Boden sitzt, hält weiterhin an seiner Wunde fest und gibt wimmernde Laute vor sich. Dom, Ellen und der Theaterclubleiter gehen auf Kibi zu und Bill fordert den Rest auf nicht so herumzustehen und jemand zur Krankenstation muss.

Legoshi denkt sich, dass es nicht ungewöhnlich ist, dass ein Fleischfresser seine Stärke unterschätzt und es so dazu kommt, dass Pflanzenfresser dadurch ein Körperteil verlieren. Doch heute sei die Medizin so weit, dass man, wenn man rechtzeitig handelt, noch wieder Kibis Arm annähen kann.

Aoba will sich daran machen Kibi zu tragen, doch der verstörte Kibi weigert sich, da er Angst hat noch den anderen Arm zu verlieren. Doch Aoba meint, dass er die Stärke eines Fleischfressers braucht.

Zunächst weigert sich Kibi immer noch sich von einem Fleischfresser anfassen zu lassen bis er jedoch sagt, dass Legoshi ihn tragen darf.

Zunächst ist Legoshi zögerlich, doch dann ist er bereit Kibi zu tragen und ihn in die Krankenstation zu bringen. Legoshi geht zu Kibi, beugt sich zu ihm und trägt ihn auf seinen Armen.

Er verkündet, dass er Kibi zur Krankenstation bringt und sagt den anderen, dass sie sich um Tao kümmern sollen. Doch als er losgehen will, fällt ihm noch ein, dass jemand den Arm mitnehmen soll. Zuerst ist keiner bereit es zu tun bis sich jedoch der Braunbär freiwillig meldet.

Er umwickelt sodann den Arm mit seiner Jacke ein, damit niemand ihn sieht, und so machen sie sich auf dem Weg zur Krankenstation. Tao ist weiterhin von den Ereignissen verstört und Bill hält ihn tröstend an der Schulter.

Legoshi, Kibi und der Braunbär sind auf dem Weg zur Krankenstation und Kibi fragt Legoshi, ob man ihn ins Krankenhaus bringen wird, was er mit einem Ich denke schon antwortet. Er verspricht Kibi mit ihm einen Ameisenshake zu trinken, wenn das vorbei ist.

Sheila, Dom und der Theaterclubleiter hoffen, dass man Kibi helfen kann, während sich Aoba, Bill und Tao unter einer Treppe befinden.

Traurig und verstört meint Tao, dass er erledigt sei. Bill versichert ihm, dass es keine Absicht war und Aoba versichert Tao, dass alle es bezeugen können.

Tao meint, dass es nicht das sei, sondern die Art wie er angestarrt wurde. Er fürchtet, dass alle glauben werden, dass er derjenige war, der Tem verschlungen hat.

Bill und Aoba sehen sich an und dann fragt Bill Tao, ob er es auch war, was Tao entsetzt abstreitet. Er kann nur daran denken, dass er einem Freund den Arm ausgerissen hat und beginnt zu weinen. Bill drückt aus, dass es ihm so ergangen ist als hätte er ihn angegriffen.

### Der Mörder gibt sich zu erkennen

Legoshi und der Braunbär verlassen die Krankenstation und Legoshi bedankt sich beim Personal und schließt die Tür. Der Bär bietet Legoshi ein Tuch an, um sich das Blut aus seinem Hemd abzuwischen.

Legoshi bedankt sich zwar, aber meint, dass er es lieber waschen wird, da ein Taschentuch es nicht bringen wird und gibt es ihm zurück.

Legoshi sieht ihn an und sagt ihm ins Gesicht, dass er es war, der Tem verschlungen hat. Der Bär bleibt still bis Legoshi ihn auffordert ihn nicht anzulügen.

Der Bär gibt es zu und erklärt ihm, dass er es herausgefunden hat, weil er sich in sein Maul verbissen hat, was Legoshi bestätigt und ihm entgegnet, dass er sich nicht dafür entschuldigen wird.

Der Bär führt fort Legoshi zu erklären, dass er nicht gedacht hätte, dass er derjenige sein würde, der ihn entlarvt. Er sagt ihm noch, dass er bei Tem die Kontrolle verloren hat und es ein schrecklicher Unfall war, wobei er anfängt seine Arme bis zur Decke zu heben.

Mit einem wütenden Gesichtsausdruck entgegnet ihm Legoshi, dass er Tem verschlungen hat und glaubt, dass er damit durchkommen wird.

Während der Bär sagt, dass ihm das nicht gefällt, kratzt er zu Legoshis Schrecken mit seinen Krallen tiefe Spuren an der Decke und seine Muskeln schwellen an. Er sagt dabei zu Legoshi, dass er ihn besser zum Schweigen bringen sollte.

Legoshi ist starr und denkt sich, dass sein Körper erstarrt ist und er keine Chance hat.

Noch ehe Legoshi einen verzweifelten Angriff starten kann, ertönt Pinas Stimme, der sich entschuldigt und die beiden um Durchlass bittet.

Pina, welcher eine Tasche trägt, läuft an Legoshi und den Braunbären, dessen Muskeln sehr angeschwollen sind und sein Gesicht noch wild aussieht, vorbei und sagt ihnen, dass er als Laufbursche geschickt wurde, um Kibi ein paar Sachen zu bringen.

Pina klopft dann an der Tür, während sich der Braunbär, welcher wieder seine normale Körperform angenommen hat, beruhigt und wieder sein freundliches Gesicht aufsetzt.

Pina erklärt, dass er Kibis Tasche mitgebracht hat, man fordert ihn freundlich auf sie abzulegen und Pina verschließt zufrieden die Tür.

Pina sieht nach Oben und sagt dem Braunbären, dass der Ausraster ziemlich teuer werden kann und versichert ihm, dass er nichts verraten wird.

Legoshi wird panisch, packt Pina von hinten und fragt ihn, ob er nichts gehört hätte. Pina befreit sich von Legoshis Griff und drückt Legoshi seine Wertschätzung aus, aber dass Riz Tem verschlungen hat ihn nicht interessiert, dass es ihr Ding sei, es ihm nichts angeht und sich nicht einmischen wird.

Legoshi denkt sich, dass einerseits die Pflanzenfresser die Fleischfresser in Raserei versetzen, aber andererseits dann wieder zur Vernunft.

### Ein Braunbär, ein Wolf und ein Dall-Schaf sitzen an einem Tisch…

Pina zwinkert ein paar weiblichen Fans zu, welche ihn anhimmeln und Schilder hochhalten. Er sitzt mit Legoshi und Riz am Tisch und bespricht mit ihnen die gegenwärtige Situation.

Pina betont gegenüber Riz, dass er das Gespräch so friedlich wie möglich führen möchte und bittet ihn dann ihn nicht so anzusehen als hätte er ein Auge auf seine Beute geworfen.

Riz bleibt erst ruhig bis er zugibt, dass er nur verwirrt ist. Freundlich, aber herausfordernd drückt Pina Riz sein Verständnis aus, da zwei seiner Mitschüler herausgefunden haben, was er getan hat und dass ein Braunbär nur einen Weg kennt das Problem zu lösen.

Riz entgegnet ruhig aber drohend den beiden, dass er sie beseitigen muss. Legoshi drückt wütend aus, dass er es nicht zulassen wird, aber Pina erklärt, dass er es empfiehlt es nicht zu tun, denn wenn ein zweites Theaterclub-Mitglied getötet wird, wird das die Polizei dazu veranlassen ernsthafte Ermittlungen einleiten zu lassen, was in Riz einen entsetzten Gesichtsausdruck erweckt.

Pina führt fort zu erklären, dass man dies auf die Fleischfresser des Theaterclubs eingrenzen kann bis klar wird, dass es er sei, was Riz immer weiter reizt.

Pina sagt amüsiert, dass er aber keine Lösung hat und steht auf. Pina steht gerade und versichert Riz, dass er ihn nicht verraten wird und meint, dass es für sie alle eine knifflige Situation ist.

Süffisant verkündet Pina, dass für heute die Gerechtigkeit gesiegt hat, was Riz weiter erzürnt. Pina sagt noch zu Riz, dass das noch eine schlaflose Nacht für ihn werden wird.

In Hochstimmung sagt Pina zu Legoshi, dass sie gehen, gehen gemeinsam vom Tisch. Riz bleibt noch sitzen und atmet erregt ein und aus.

### Trennung der Fleisch- und Pflanzenfresser in der Cherryton-Schule?

Legoshi zeichnet auf seinem Hausaufgabenblatt einen Bären, während die Frage gestellt wird, warum die Schule geschlossen wurde, bearbeiten die restlichen Hundeartigen die Aufgaben. Es wird geantwortet, dass eine Lehrerkonferenz stattfindet. Jack meint, dass etwas passiert sein muss. Es wird gemeckert, dass man ihnen so viele Hausaufgaben überlassen haben bis ihre Handys klingeln und feststellen, dass sie alle eine Benachrichtigung der besonderen Art erhalten haben. Jack sagt entsetzt, dass man den Entschluss für das nächste Schuljahr fassen möchte, dass man fortan die Fleisch- und Pflanzenfresser getrennt unterrichten sollte.

Tiger Bill sitzt auf einer Schüssel einer Toilettenkabine und liest auf dem Display seines Handys, dass der Theaterclub im nächsten Monat ausgesetzt werden soll.

Bill hört sodann das Gespräch zweier Böcke, welche nicht ahnen, dass er sich in der Toilettenkabine befindet, dass es immer weniger gemischte Schulen gibt, dass sich immer mehr Eltern der Pflanzenfresser beschwert haben und dass sie Trennung das Beste sei, sehr zum Missfallen von Bill. Er denkt sich, dass er als Fleischfresser kein Recht hat eine Meinung zu haben.

### Der Tigerjunge und das Alpakamädchen

Bill läuft emotional aufgewühlt durch das Gelände und mahnt sich selber die Frohnatur zu sein. Doch dann ruft das Alpakamädchen Els nach ihm und er dreht sich um.

Bill meint zu ihr, dass sie es ist und meint gespielt, dass er sich erschreckt hätte und fragt sie, ob sie mit ihm in den Club gehen will.

Els fragt unsicher, ob er gehört hat, was mit dem Club passieren wird, was Bill bejaht, sich umdreht und weitergeht. Els folgt ihm und er sagt ihr, dass im nächsten Monat der Theaterclub ausgesetzt wird und sie alle kalt erwischt wurden. Bill meint dazu, was solls und dass es nicht zu ändern sei.

Els fragt von Unverständnis erfüllt, was er meint. Bill läuft weiter und meint, dass sie froh sein sollte, dann wäre sicher, dass ihr nichts passiert.

Bill dreht sich um und sieht, dass Els mit hartem Gesichtsausdruck stillsteht. Sie nennt Bill sodann einen Feigling und meint, dass dies genau der Richtige sagen würde, was in Bill Unverständnis erweckt.

Els sagt weiter, dass er ihr nichts über Sicherheitsvorkehrungen erzählen soll. Sie konfrontiert Bill mit dem Wissen, dass er auf dem Schwarzen Markt heimlich Pflanzenfresser-Fleisch gegessen hat und das jeder im Club darüber weiß, was Bill erschüttert.

Els fügt hinzu, dass sie nicht nur weiß, dass er heimlich Fleisch gegessen hat, sondern auch, dass er in der Umkleide gesagt hat, wenn sie eine Tigerin wäre, hätte er versucht sie zu verführen und ins Bett zu kriegen, wobei sie Bill wie eine Riesin erscheint.

Els schreit, dass sie alles weiß, was er je gesagt und getan hat. Trotzdem sind sie miteinander klargekommen und sie erinnert sich an die großen Momente von Bill:

* Wie Bill Tao beruhigt hat.
* Wie er mal einen Manga empfohlen hat.
* Wie er sich schützend vor den Pflanzenfressern gestellt hat als es auf dem Festival-Gelände zum Stromausfall kam.

Els erklärt, dass sie durch den Club ihre Seiten kennenlernen, die guten wie die schlechten. Sie schreit, dass dafür der Club doch da sei und wird dabei ziemlich rot im Gesicht.

Sie klagt Bill an, wie er so einfach aufgeben kann und kippt glatt vor Überanstrengung um.

Bill kann sie auffangen und sagt ihr, dass es reicht, sie nicht so schreien muss und er sie versteht.

Er drückt ihr seine Entschuldigung aus und schlägt ihr vor zu protestieren, damit es mit dem Club weitergeht.

Els und Bill kommen im Theaterclub an und drücken ihre Entschlossenheit aus zu protestieren.

Doch alle sitzen ganz ruhig beisammen und der Clubleiter fragt munter tadelnd, dass die beiden sich Zeit gelassen haben. Els sagt, dass sie mit dem Club weitermachen sollen, worin Bill ihr zustimmt.

Der Clubleiter fragt sodann wie sie vorgehen sollen. Bill und Els stellen fest, dass sie Händchen halten und lassen verlegen voneinander los.

Bill setzt sich zu Legoshi, der ihn dann fragt, ob er sich mit Els gestritten hätte, was Bill gereizt verneint.

### Die Leiden des jungen Riz

Es ist Nacht und Riz wird durch qualvolle Kopfschmerzen aus dem Schlaf gerissen, wobei er mit seinen Krallen sein Kissen aufreißt. Riz wird richtig wach und sagt sich, dass das Kissen doch reißfest sein sollte.

Die Worte Pinas, dass dies eine schlaflose Nacht für ihn werden wird, hallen in seinem Kopf und gedanklich meint Riz zu Pina, dass er das nicht hätte sagen müssen, da es nur allzu gut weiß und schon lange nicht mehr schlafen kann.

Einer seiner Mitbewohner zieht den Vorhang seines Bettes und fragt ihn, ob alles in Ordnung sei und meint, dass dies die Nebenwirkungen sein müssen.

Während Riz sich am Kopf hält und flucht, weißt ihn sein Mitbewohner hin, dass er das aushalten muss und sie als große Bären keine Wahl haben.

Es wird eine Medikamentenpackung mit der Aufschrift *Muskelatrophie* und Tabletten gezeigt, wobei Riz erklärt, dass Bären, die über zwei Meter groß sind, ein Medikament zur Muskelentspannung einnehmen müssen, da die überwältigende Kraft der Bären eine Gefahr darstellt. Die Prävention schwerer Unfälle soll damit gewährleistet werden. Riz nennt zwar den Gedanken gut, aber dennoch demütigend jeden Abend diese Pillen einnehmen zu müssen.

Riz steht aus dem Bett auf, geht zu einem Schrank, öffnet ihn und man sieht, dass er voll mit Honigflaschen gefüllt ist. Riz nimmt sich eine Flasche, öffnet sie und schüttet den Inhalt regelrecht in seinen Rachen rein. Riz erläutert, dass Honig das einzige ist, was die Nebenwirkungen unterdrücken kann.

Es folgt ein Wechsel, der Riz am Bühnenrand sitzend zeigt und ein roter Panda und ein Eichhörnchen-Mädchen sind bei ihm.

Der rote Panda drückt ihm gegenüber aus, dass er sich immer bei ihm wohlfühlt und das Eichhörnchen-Mädchen fragt Riz freundlich, ob er ihre Nüsse knacken kann, wobei der rote Panda ihr sagt, dass sie nicht immer seine Freundlichkeit ausnutzen soll.

Riz denkt sich, dass alle ihn nur in ihn den stillen großen Bären sehen, der unheimlich gerne Honig isst. Doch niemand weiß wie sein wahres Ich ist, außer einem. Nur einer wusste es.

### Das Alpaka und der Braunbär

Es ist Frühling, vor acht Monaten: Das Alpaka Tem sagt zu Riz, dass er echt beängstigend sei. Riz gibt ein verständnisloses Was von sich und fragt Tem, ob er was gesagt hat.

Tem sagt zu Riz, dass wenn er ihn so ansieht, er dann merkt wie beängstigend groß er ist. Riz sagt nicht und Tem fragt ihn besorgt, ob er ihn verletzt hätte und entschuldigt sich. Riz meint sodann zu Tem, dass noch nie jemand ihn so bezeichnet hat.

Tem drückt wieder sein Bedauern aus und sagt, dass es nicht richtig rübergekommen sei. Er erklärt Riz, dass er bemerkt hat wie er ist, wenn er mit anderen Schülern zusammen ist.

Tem geht auf Riz zu und fragt ihn, ob er sich einsam fühlt, weil er so groß ist und über welche Dinge er nachdenkt.

Riz denkt sich, dass diese Worte viel süßer als Honig sind. Riz beugt sich, um mit Tem in Augenhöhe zu sein, und sagt ihm, dass sich sein Körper nun so leicht fühlt.

Tem bietet ihm freudig an, dass er hier ist, wenn er jemanden zum Reden braucht und fragt ihn, ob sie zusammen einen Saft holen wollen.

Riz fragt dann, ob er nicht gemeint hätte, dass er beängstigend sei. Tem meint, dass er es auf eine gute Weise gemeint hat.

Riz erläutert, dass Tem immer offen gesagt hatte, was er denkt.

Tem und Riz sitzen zusammen auf einer Bank im Schulgelände und Tem hält die Medikamentenpackung von Riz. Tem drückt aus, dass er nicht wusste, dass Bären solche Medikamente nehmen müssen und drückt Riz aus wie hart das sein muss.

Riz erzählt Tem, dass er es außer seiner Familie niemanden von den Medikamenten erzählt hat, vor allem keinem Pflanzenfresser. Tem meint zu Riz, dass ihm guttun würde, wenn er darüber sprechen würde.

Riz lehnt entsetzt ab, da er befürchtet von allen gefürchtet zu werden, wenn sie wüssten, dass er Medikamente nimmt, um seine Kraft zu unterdrücken.

Tem meint aber, dass alle ihn nett finden und daher kein Problem für ihn darstellen sollte. Riz zeigt sich gerührt darüber von Tem als nett bezeichnet zu werden. Jedoch meint er zu Tem, dass sein wahres Ich nicht nett sei und nicht mal weiß, was nett bedeutet.

Tem meint dann zu Riz, dass er sich besser gefühlt hätte als er mit ihm gesprochen hat. Er schlägt Riz vor, dass sie sich mehrmals treffen können und dadurch die Nebenwirkungen ganz weg gehen könnten.

Tem und Riz sitzen in der Cafeteria an einem Tisch und unterhalten sich. Riz erinnert sich, dass er sich mehrmals mit Tem getroffen hat und seitdem sein Honigkonsum verringert hatte.

Riz steht vor einem Spiegel im Zimmer der Bären und ist dabei eine Pille zu nehmen. Riz erinnert sich, dass es ihn nicht mehr gestört hatte seine Pillen zu nehmen.

Noch ehe Riz die Pille nimmt, fragt er sich, ob er sie noch brauchen würde.

Riz sieht sich die Pille, welche er mit seinem Daumen und Zeigefinger hält, an und meint zu sich, dass Tem ihn wirklich kennenlernen soll, sein wahres Ich.

Er schmeißt die Pillen in einen Mülleimer.

### Die Tragödie nimmt seinen Lauf

Es ist Nacht und ein roter Vollmond erstrahlt. Riz und Tem treffen sich vor dem Schulgebäude und Tem fällt an Riz auf, dass er abwesend wirkt und sein Körper so angespannt aussieht. Riz zeigt sich erfreut, dass Tem dies bemerkt und sagt ihm, dass er zum ersten Mal die Medikamente ausgelassen hat, was in Tem Entsetzen erweckt.

Tem sagt zu Riz, dass das nicht gut sei. Riz meint aber, dass er die Medikamente nicht mehr brauchen würde.

Tem dreht sich um und will schnell weglaufen, wird aber von Riz gepackt und reißt ihm ungewollt seinen Arm auf, welcher sofort blutet.

Tem erschreckt sich und Riz ist entsetzt. Tem befreit sich von Riz Griff und rennt in den Schatten hinein. Riz läuft hinter ihm her und ruft ihm zu, dass er nur wollte, dass er ihn richtig sieht, sein wahres Ich.

Tem rennt die Treppe hinunter bis er in den Lehrsaal 2 hineingeht.

Riz und Tem stehen vor der Leinwand des Lehrsaals und Riz drückt Tem aus, dass er nur wollte, dass er ihn näher kennenlernt.

Doch mit trauriger Stimme meint Tem, dass dies unmöglich sei. Er sagt ihm, dass Fleischfresser alle gleich seien, sie seien alle Monster.

Riz erzählt, dass Tems Worte und Augen das allerschönste auf der Welt waren und ein Gefühl von wahrer Freundschaft empfand.

### Unvergesslicher Geschmack

Tem wird ganz ruhig und sagt zu Riz, dass alles gut sei, er sich nicht verstecken muss und beste Freunde sind, was Riz erstaunt. Tem sagt ihm, dass eine große Kraft ein Teil seiner Persönlichkeit ist, was Riz Tränen der Rührung laufen lässt.

Tem geht auf Riz zu und sagt ihm, dass er sein wahres Ich akzeptieren wird. Er berührt Riz Bauch, sagt ihm, dass er nicht mehr leiden muss und umarmt seinen Bauch. Riz umarmt Tem ganz sanft und ist erleichtert.

Doch dann stellt sich heraus, dass sich Riz, dessen Maul mit Blut beschmiert ist, das alles eingebildet hatte und Tems blutiger Körper auf dem Boden liegt.

Während Riz anfängt Tem zu verschlingen, erzählt er, dass alles voller Blut und Fleischbrocken war, welches er als Zeichen von dessen verzweifelten Widerstandes bezeichnet. Riz erzählt weiter, dass er so viele Erinnerungen an Tem hatte und nicht zulassen konnte, dass sie zu bloßen Halluzinationen wurden. Riz, wobei man sein mit Tränen und Blut erfülltes Gesicht sieht, wollte alles von Tem behalten: Textur, Farbe, Wärme, Geschmack. Dies alles wollte er für immer bewahren. Er will sie bis zu dem Tag bewahren an dem er stirbt.

Wieder in der Gegenwart sieht man Riz zusammen mit dem roten Panda und dem Eichhörnchen-Mädchen.