recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Langley District Municipality

Arms: Quarterly first and fourth Vert a dogwood flower Argent seeded Or second and third Argent three bars wavy Azure and overall a cross quarterly-quartered counterchanged.

Crest: Out of a mural coronet Or charged with maple leaves Gules alternating with dogwood flowers Argent seeded Or a representation of one of the bastion towers of Fort Langley Argent.

Motto: NOTHING WITHOUT EFFORT

Supporters: On a grassy mound Vert dexter a mare Or gorged with a collar of strawberry plants flowered proper pendant therefrom a plate fimbriated Vert and charged with two Salish salmon in orle as represented by Brandon Gabriel sinister a stallion Or gorged with a like collar pendant therefrom a cogwheel Vert each supporter holding between the forelegs a staff Argent flying therefrom dexter a banner of the Arms sinister the ensign of the Hudson's Bay Company.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. III, p. 229
Jönköping County

I rött fält en från en av en vågskura bildad blå stam uppskjutande krenelerad borg av silver med tre krenelerade torn, det mellersta högst, svarta fönster, dörrar och port samt upphissat portgaller av silver och däröver en med tre bjälkvis ordnade kronor av guld belagd blå ginstam.

## Translation

Gules, issuing from a base wavy azure a crenellated castle with three crenellated towers, the middle tallest, argent, with windows, doors, as well as a gateway sable with a portcullis raised argent, and above that three crowns in fess or on a chief azure.
Karlsruhe District

Geviert: 1 in Gold ein roter Schrägbalken, 2 in Blau ein durchgehendes, geschliffenes silbernes Kreuz, 3 schräggerautet von Silber und Blau, 4 in Gold drei schräglinksliegende schwarze Hirschstangen.

## Translation

Quartered: 1 or a bend gules, 2 azure a cross throughout facetted argent, 3 fusilly bendwise argent and azure, 4 or three deer antlers bend sinisterwise sable.

## Sources

Kreis- und Gemeindewappen in Baden-Württemberg, hg. von der Landesarchivdirektion Baden-Württemberg: Band 2 Regierungsbezirk Karlsruhe, bearb. von Herwig John, Stuttgart 1990, S.22.
Jewish Autonomous Oblast

Герб области представляет собой геральдический французский щит (отношение ширины к высоте 8:9) аквамаринового цвета, в верхней и нижней частях которого расположены узкие горизонтальные полоски, состоящие из белой, голубой и белой полосок, равных между собой по ширине, составляющие 1/50 высоты герба и символизирующие реки Бира и Биджан. В центре герба изображен золотой уссурийский тигр с черными полосами согласно натуральной окраске. Фигура тигра развернута вправо от зрителя.

## Translation

The coat of arms of the oblast is a French escutcheon (8:9 width to height ratio) of aquamarine color, in its upper and lower sections two narrow horizontal stripes consisting of a blue, white and blue stripe each, equal in width, 1/50 of the height of the shield and symbolizing the rivers Bira and Bidzhan. A golden Siberian tiger with black stripes, as naturally colored, is depicted in the middle of the coat of arms. The tiger figure is turned to the viewers right.

## Sources

О государственных символах Еврейской автономной области
Khakassia

Государственный герб Республики Хакасия представляет собой изображение в серебряном поле червленого (красного) щита амазонок, тонко окаймленного зеленью и с золотой нитевидной внутренней каймой, обремененного серебряным идущим крылатым барсом настороже, тонко окаймленным и украшенным золотом и вписанным во внутреннюю кайму. Щит сопровожден вверху золотым, снаружи тонко окаймленным зеленью солярным знаком - символом Вселенной (в виде безанта, заключенного в два кольца, причем от внешнего кольца отходят четыре косвенных луча) и окружен венком из двух червленых березовых ветвей с зеленой листвой. Внизу венка, в промежутке между ветвями, на зеленой ленте изображен хакасский орнамент, выполненный золотом.

## Translation

The state coat of arms of the Republic of Khakassia is a depiction of an amazon shield gules on a field argent. The Amazon shield is thinly fimbriated vert and has an inner line bordure or, and charged with a winged leopard passant guardant argent, thinly fimbriated and embellished or within the inner bordure. The shield is accompanied by a solar sign or thinly fimbriated on the outside vert, a symbol of the universe (as a roundel enclosed by two rings, the outer issuing four collateral rays) and encircled with a wreath of two birch branches gules leaved vert. Below the wreath, in the space between the branches, a Khakass ornament or is depicted on a ribbon vert.

## Sources

О Государственном гербе Республики Хакасия
Lesotho

ARMS: On a Lesotho shield Or, a crocodile embowed proper; behind the shield a thyrsus of Ostrich feathers erect and a barbed assegai and knobkerrie in saltire Or.

SUPPORTERS: On a compartment below the shield representing the summit of Thaba Bosiu, two horses proper.

MOTTO: Khotso Pula Nala (Peace, Rain, Prosperity).
Jamaica

For Arms, Argent on a Cross Gules five pine-apples slipped Or ; and upon a representation of Our Royal Helmet mantled Or doubled Ermine, for the Crest, On a Wreath Argent and Gules, Upon a Log fesse wise a Crocodile Proper ; And for the Supporters, On the dexter side a West Indian Native Woman holding in the exterior hand a Basket of Fruits and on the sinister side a West Indian Native Man supporting by the exterior hand a Bow all proper.
Finland

### Finnish

Punaisessa kentässä kruunupäinen leijona, joka pitää oikean etujalan sijalla olevassa haarniskoidussa kädessä iskuun kohotettua miekkaa ja polkee takajaloillaan sapelia, leijona kruunuineen ja varuksineen, aseiden kahvat ja käsivarsihaarniskan nivelet kultaa sekä aseiden terät ja käsivarsihaarniska hopeaa; kenttään sirotettu yhdeksän hopearuusua.

### Swedish

I rött fält ett krönt lejon som trampar på en sabel och vars högra arm ersatts med en harneskklädd arm svingande ett svärd; lejonet, dess krona och beväring, armharneskets ledplåt och vapnens fästen av guld, vapnens klingor och harnesket av sllver; fältet bestrött med nio rosor av silver.

## Translation

On a red field a crowned lion, bearing with an armoured arm in place of its right foreleg a sword elevated ready for strike and trampling with its hindlegs a sabre, the lion with its crown, teeth and claws, the hilts of the weapons and the joints of the armour gold and the blades of the weapons and the armour silver; on the field scattered nine silver roses.

## Sources

1. Laki Suomen vaakunasta
2. Lag om Finlands vapen
Merritt

Arms: Vert a sun in splendour Or.

Crest: A circlet of maple leaves Gules and dogwood flowers proper.

Motto: FLOURISH UNDER THE SUN

Supporters: Dexter a coyote guardant, sinister a lynx, each Or and standing on a grassy mound Vert.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. IV, p. 448
Moldova

### Romanian

Tăiat de roşu şi azur, cu un cap de bour broşînd, însoţit între coarne de o stea cu opt raze, la dextra de o roză heraldică şi la senestra de o semilună conturnată, totul de aur; suport, în spatele scutului: o acvilă (heraldică, cu zborul coborît) naturală (cafeniu castaniu-auriu), ciocată şi membrată roşu, cruciată de aur şi ţinînd în gheara dreaptă o ramură verde de măslin, iar în cea stîngă un sceptru de aur.

### Russian

В щите, пересеченном червленью и лазурью, наложенная голова тура прямо, сопровождаемая между рогами восьмилучевой звездой, справа – геральдической розой и слева – убывающим полумесяцем, все золотое; щитодержатель, за щитом: орел (геральдический, с опущенными крыльями) натурального цвета (коричневый каштаново-золотистый), с червлеными клювом и лапами, держащий в клюве золотой крест, в правой лапе – зеленую оливковую ветвь, а в левой – золотой скипетр.

### French

Coupé de gueules et d’azur à un rencontre d’aurochs brochant, accompagné d’une étoile à huit rais entre les cornes, d’une roze héraldique à dextre et d’un croissant contourné à senestre, le tout d’or; support, derriѐre l’écu: une aigle (héraldique, au vol abaissé) au naturel (brun mordoré), becquée et mеmbrée de gueules, tenant dans son bec une croix d’or, dans sa serre dextre un rameau d’olivier de sinople et dans sa senestre un sceptre d’or.

## Translation

Per fess gules and azure, an aurochs head cabossed overall, accompanied by a mullet of eight points between the horns, a heraldic rose to dexter and a crescent decrescent to sinister, all or; supporter, behind the shield: an eagle (heraldic, wings inverted) proper (golden brown), beaked and membered gules, holding in his beak a cross or, in his dexter talon an olive branch vert and in his sinister a scepter or.

## Sources

1. Lege privind Stema de Stat a Republicii Moldova
2. Закон о Государственном гербе Республики Молдова
Lacombe

Arms: Or a cross Gules voided throughout of the field between in the first quarter a Mountain Bluebird (Sialia currucoides) volant bendwise Azure, in the second an open book Argent bound Azure, in the third a cross flory Azure voided of the field and charged with a cross couped Gules, and in the fourth two bendlets and two bendlets sinister interlaced Azure.

Crest: A coronet of wheat spikes, the rim Or charged with a frieze of flames Azure.

Motto: PEOPLE • PRIDE • PROGRESS

Flag: A banner of the Arms.

Badge: On a Mountain Bluebird (Sialia currocoides) volant Azure a cross flory Or.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada, Vol. IV, p. 284
Kamieniec

В голубом поле барочного щита на зеленом холме изображена оборонительная башня красного цвета с бойницей и пятью зубцами в верхней части.

## Translation

In the blue field of a baroque shield on a green hill is a depiction of a defensive tower of the red color with an arrowslit and five crennells in the upper part.

State Archive of Belarus
Lüderitz

Arms: Argent, on a pale between two flaunches Azure, a padrao Or; on a chief Or a diamond Azure.

Crest: An eagle displayed Sable, crowned, beaked and membered Or, langued and nailed Gules, supporting in each claw a standard erect Or from which a pennant per fess black, white and red is flotant outwards.

Wreath and mantling: Argent and Azure.

Motto: FLOREAMUS PER CONSTANTIAM
Kamaryn

Испанский щит рассечен «в столб». В правом поле красного цвета золотая кириллическая буква «К», в левом – семь чередующихся голубых и золотых врубов (перевязей).

## Translation

An Iberian shield parted per pale. In the right red field, a golden Cyrillic letter К, in the left, seven alternating blue and golden bends.
Minsk

Герб города Минска представляет собой барочный щит, в голубом поле которого находится изображение Пречистой Девы Марии, стоящей на серебряном облаке, с поднятыми руками в благословляющем жесте в одеждах красно-синего цвета, которую справа и слева поддерживают два ангела, стоящих на коленях, в серебряных одеждах с серебряными крыльями. С двух сторон над головой Богоматери парят два херувима с серебряными крыльями. Над головами Богоматери, ангелов и херувимов – золотые нимбы.

## Translation

The coat of arms of the city of Minsk is a baroque shield, in its [light] blue field is a depiction of Immaculate Virgin Mary, standing on a silver cloud, with the hands raised in a blessing gesture, in red and blue clothing, from the right and left supported by two angels standing on their knees, in silver clothing and with silver wings. On the both sides above the head of the Mother of God two cherubs with silver wings are soaring. Above the heads of the Mother of God, angels and cherubs are golden halos.

## Sources

Указ Президента Республики Беларусь 23.07.2012 № 326
Jindřichův Hradec

V modrém štítě dva přivrácení korunovaní dvouocasí lvi s červenou zbrojí držící mezi sebou zlatou, dolů obrácenou růži s červeným semeníkem převýšenou literou W pod korunou, vše zlaté.

## Transaltion

Azure, two lions double-queued combatant crowned or armed gules holding between them a rose reversed or seeded gules ensigned by a letter W under a crown, all or.
Levice

V modrom štíte zlatý, zlato korunovaný lev v striebornej zbroji a s roztrojeným chvostom, v pravej prednej labe s červenou zlatostredou a zelenokališnou ružou na zelenej dvojlistej stopke, z pravého spodného okraja štítu vyrastajúce tri zelené rastliny.

## Translation

Azure, a lion triple-queued or crowned or and armed argent, holding in the dexter forelimb a rose gules seeded or and barbed vert slipped and leaved of two vert, issuing from the dexter base flank three herbs vert.
Haparanda

I fält av silver en från ett grönt treberg mellan två uppväxande gröna aspar under en sol av guld uppskjutande riksgränsstolpe av guld med ett blått klot, belagt med tre kronor av guld och krönt med ett kors av guld, lagt över ett svävande, genomgående, nedtill rakt avskuret blått treberg.

## Translation

Argent, issuing from a trimount vert and between two aspen trees growing out of the trimount vert and under a sun or, a state border pillar or with a ball azure, charged with three crowns or and topped with a cross or, all surcharging a trimount hummety throughout in flanks and couped straight in the base azure.
Manitoba

Arms: Vert on a rock a buffalo statant proper, on a chief Argent the Cross of St. George.

Crest: A beaver sejant upholding with its back a representation of the Royal Crown proper its dexter forepaw raised holding a prairie crocus (Anemone patens) slipped also proper.

Motto: GLORIOSUS ET LIBER

Supporters: On a mound bearing seven prairie crocuses slipped proper between to the dexter a wheat field Or and to the sinister a forest of white spruce (Picea glauca) proper the whole rising above barry wavy Argent and Azure dexter a unicorn Argent armed crined and unguled Or gorged with a mural coronet Vert masoned and encircled with maple leaves Argent pendant therefrom the wheel of a Red River cart Vert sinister a horse Argent crined queued and unguled Or gorged with a collar of Prairie Indian beadwork proper pendant therefrom a cycle of life medallion Vert.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags and Badges, Vol. II, p. 2
Hancavičy

В голубом поле варяжского щита изображены два серебряных журавля, в правой верхней части поля золотая пятиконечная звезда, под которой полумесяц рогами вверх того же металла.

## Translation

On the blue field of a Varangian shield is a depiction of two silver cranes, in the upper right part of the shield is a golden five-pointed star, under it a crescent with points up of the same metal.
Lublin Voivodeship

Herb Województwa Lubelskiego przedstawia srebrnego jelenia w skoku, ze złotą koroną na szyi na czerwonym tle.

## Translation

The coat of arms of Lublin Voivodeship is a stag salient argent gorged with a crown or on the field gules.

## Sources

*Wytyczne dla Beneficjentów w zakresie informacji i promocji w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 – 2013*, str. 16
La Rioja

El Escudo de La Rioja es, estructuralmente, un escudo partido, timbrado con la corona real cerrada. En la partición derecha, de oro el campo, la Cruz roja de Santiago alzada sobre el Monte Laturce y flanqueada por dos conchas de peregrino, esmaltadas en plata y silueteadas en gules. En la partición izquierda, sobre campo de gules, un castillo de oro de tres torres almenadas cabalgando sobre un puente mazonado de sable, bajo el cual discurre un río en plata. En la bordura lucen tres flores de lis.

## Translation

The coat of arms of La Rioja is, structurally, a shield party per pale, ensigned with the closed royal crown. In the right part, or, the red Cross of Santiago above the Monte Laturce and flanked by two escallops, tinctured argent and silhouetted gules. In the left part, on a field gules, a castle or of three crenellated towers surmounting a bridge masoned sable, below it runs a river argent. On the bordure three fleurs-de-lis are displayed.

## Sources

Ley 4/1985, de 31 de mayo, reguladora de signos de la identidad riojana
Kemerovo Oblast

В червленом поле на включенной зеленой оконечности - черная пирамида, уходящая за края по сторонам и обремененная золотыми киркой и молотом накрест поверх трех золотых же хлебных колосьев, стебли которых (не имеющие листьев) внизу простираются в оконечность. Поверх вершины пирамиды положена золотая звезда о пяти лучах, из которых верхний касается границы щита, а два нижних продлены поверх склонов пирамиды до краев. Щит увенчан золотой земельной короной и окружен двумя лентами ордена Ленина.

## Translation

Gules, upon a base azure a pyramid sable reaching the edges on the sides and charged with a pick and a hammer in saltire or above three ears of wheat also or with their stems (without the leaves) extending into the base. Above the peak of the pyramid lays a mullet of five points or, its upper point touching the edge of the shield and two lower ones extended along the pyramid's ledges to the shield's sides. The shield is crowned with a land crown and encircled with two ribbons of the Order of Lenin.

## Sources

О символике Кемеровской области - Кузбасса
Kaluga Oblast

Герб Калужской области является официальным символом Калужской области и представляет собой зеленый щит с серебряным волнообразным поясом, увенчанным исторической императорской короной. Щит увенчан второй короной большего размера, символизировавшей в XIX веке статус губернии, и окружен золотыми дубовыми листьями, соединенными Андреевской лентой.

## Translation

The coat of arms of Kaluga Oblast is an official symbol of Kaluga Oblast and consists of a shield vert with a fess wavy argent ensigned by a historical Imperial crown. The shield is crowned with the second crown, bigger in size, a symbol of the status of a governorate in the 19th century. It is encircled with oak leaves or connected with the ribbon of St. Andrew.
Mato Grosso

O Brasão d' Armas do Estado de Mato Grosso compõe-se de um escudo em estilo português, isto é, com a ponta redonda, ocupada por um campo de sinople, sobre o qual assenta, lado a lado, um morro de ouro com dois cabeços, sendo um no centro do escudo, e outro um pouco mais abaixo, para a sinistra do mesmo. O resto do escudo é um céu de blau, sobre o qual domina, em chefe, a peça heráldica ultimamente consagrada no Brasão da Cidade de S. Paulo, como símbolo do bandeirante, símbolo este que consiste em um braço armado a empunhar uma bandeira com a flamula quadridentada e ornada com a Cruz da Ordem de Cristo, tudo de prata, exceto a cruz que é de goles. O escudo tem por timbre uma fênix de ouro a renascer da sua imortalidade ou fogueira de goles, e por suporte dois ramos floridos, um de seringueira e outro de erva-mate, enlaçados na base por uma fita que traz a legenda: "Virtute Plusquam Auro".

## Translation

The coat of arms of the State of Mato Grosso consists of a shield in Portuguese style, to wit, with a rounded base occupied by a field vert, over which lays, side to side, a hill or with two heads, in the center of the shield and another just below it to the sinister of the same one. The rest of the shield is a sky azure, which shall be dominated, in chief, by the charge recently established in the arms of the city of São Paulo, as a symbol of the pennant, the symbol which consists of an arm, armored and wielding a banner with a streamer squared and ornated with the Cross of the Order of Christ, all argent, except the cross which is gules. The shield has for a crest a phoenix or rebirthing in his immortality from flames gules, and for supports two blooming branches, one of rubber tree and the other of mate herb, interlaced in base with a ribbon bearing the inscription "Virtute Plusquam Auro".
Hunedoara County

Stema judeţului Hunedoara, potrivit anexei nr. 2, se compune dintr-un scut tripartit în furca rasturnata.

În primul cartier, pe roşu, este reprezentat un personaj stand în picioare, ţinând în mana dreapta un scut oval, cu mana stanga sprijinind sabia, toate de argint, costumatia, scutul şi arma fiind specifice luptătorilor daci.

În cel de-al doilea cartier, pe albastru, este reprezentat un personaj purtând costum specific imparatilor români, ţinând în mana stanga un document în forma de sul, totul de argint.

În cel de-al treilea cartier, pe aur, se afla un corb negru ţinând în cioc un inel de argint, cu piatra roşie şi stand pe o ramura verde de stejar.

## Sources

Hotărâre nr. 791 din 27 septembrie 1999 privind aprobarea stemelor unor judeţe
더케이항구역

**더케이항구역**은 도시철도 2호선의 역이다. 역번은 209이다.

**The K Harbor Station** is a station of Subway Line No. 2. Station number is 209.

**基气器港口站**是都市铁道2号线的站。站号为209。

**基気器港駅**は都市鉄道2号線の駅である。駅番号は209である。

## ● 도시철도 2호선 Subway Line No. 2 都市铁道2号线 都市鉄道2号線

* 내선순환: 대천
* 외선순환: 시학구청

* Inner Circle Line: Daecheon
* Outer Circle Line: Sihak-gu Office

* 内线循环:大川
* 外线循环:市学区厅

* 内回り:大川
* 外回り:市学区庁
Kursk Oblast

В серебряном щите, увенчанном короной, лазурная перевязь с тремя летящими серебряными куропатками. Щит обрамлен золотыми дубовыми листьями, перевитыми голубой лентой. В верхней части герба корона и дубовые листья соединены лентами красного цвета.

## Translation

On a crowned shield argent a bend azure charged with three partridges volant argent. The shield is framed with oak leaves or entwined with a light blue ribbon. The crown and oak leaves are connected with ribbons gules in the upper section of the coat of arms.

## Sources

Закон Курской области «О гербе и флаге Курской области»
Macau (colony)

As armas que caracterizam simbolicamente cada uma das colónias que constituem o Império Colonial Português constam de um escudo arredondado em semi-círculo no pé e terciado em mantel, tendo:

No primeiro, em campo de prata, as cinco quinas de Portugal, de azul, carregadas cada uma de cinco besantes de prata em aspa;

No segundo, o símbolo característico da colónia respectiva [Em campo de azul, um dragão de ouro armado e linguado de vermelho e realçado de negro, suportando nas garras una das quinas de Portugal];

No terceiro, a representação do mar, sendo o campo de prata carregado de cinco faixas ondadas de verde.

a) Estas armas assentam sôbre a esfera armilar, coincidindo o tôpo superior do escudo com o primeiro paralelo;

b) A coroa mural que encima as armas e que assenta sôbre o escudo, tocando-lhe nos extremos da parte superior, será de ouro e constituida por cinco tôrres ligadas por quatro panos de muralha realçados de negro; as tôrres são carregadas sôbre as portas por esferas armilares de vermelho e os panos de muralha com as ameias formadas por um escudete de prata carregado com a Cruz de Cristo de vermelho;

c) O conjunto da esfera armilar, escudo e coroa mural terá por debaixo um listel branco com a indicação «Colónia Portuguêsa de …»; visto o disposto do n.o 4.o do artigo 1.o da Constituição, a Índia inscreverá no listel referido a designação «Estado Português da Índia».

### Translation

The arms which symbolically characterize each of the colonies making up the Portuguese Colonial Empire consist of a shield rounded in a semi-circle below and tierced in pall, having:

In the first field argent, the five quinas of Portugal, azure, each charged with five plates in saltire;

In the second, the characteristic symbol of the respective colony [Azure, a dragon or armed and langued gules and highlighted sable, supporting in the claws one of the quinas of Portugal];

In the third, a representation of the sea, being a field argent charged with five bars wavy vert.

a) These arms shall rest upon an armillary sphere, the upper edge of the shield coinciding with the first paralel;

b) The mural crown ensigning the arms and which shall rest above the shield, touching it in the extremes of the upper edge, shall be or and consist of five towers connected by four wall sections detailed sable; the towers are charged above the doors with armillary spheres gules and wall sections with battlements formed by an escutcheon argent charged with a Christ Cross gules;

c) The composition of the armillary sphere, shield and mural crown shall have underneath a white riband with the marking "Colónia Portuguêsa de …"; in consideration with the provisions of Paragraph 4 of Article 1 of the Constitution, for India the designation of "Estado Português da Índia" shall be inscribed on the aforementioned riband.
KaNgwane

Arms: A Swazi shield quarterly Or and Gules; I, three primitive paddle-shaped coins palewise Azure; II, an ox's head caboshed Or; III, a demi-torch enflamed Or; IV, three sorghum ears palewise Azure; behind the shield saltirewise a stick in bend Gules and an assegai in bend sinister Or.

Crest: Two lions combatant langued Gules armed Argent supporting the feathered shaft of the shield proper.

Wreath: A head ring Or and Gules.

Supporters: Two elephants proper.

Special compartment: On a field Vert a rising sun Or.

Motto: SIYINYANDZA
Langley

Arms: Gules on a cross quadrate Or a fess quadrate Gules charged with a mullet Azure edged Argent.

Crest: Out of a mural coronet Or displaying a frieze of maple leaves Gules alternating with dogwood flowers Argent seeded Or leaved Vert issuant from behind a canoe reversed Ermine a demi lion Sable embellished Or resting its sinister paw on the canoe holding in its dexter paw a staff Argent flying therefrom to the sinister a banner of the arms.

Motto: STRENGTH OF PURPOSE · SPIRIT OF COMMUNITY

Supporters: On a grassy mound set with white fawn lilies (*Erythronium origonum*) Proper rising above barry wavy Argent and Azure dexter a Roosevelt Elk Or attired and unguled Gules gorged with a coronet heightened with garbs Gules and charged with bezants pendant therefrom a torteau charged with a garb Or sinister a mare Or supporting a staff Argent flying therefrom to the sinister a banner of the Arms the mare maned queued and unguled Gules gorged with the same collar and pendant the latter charged with a cogwheel Or.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. II, p. 388
Guatemala

Las armas de la República serán: un escudo con dos rifles y dos espadas de oro enlazadas con ramas de laurel, en campo celeste claro. El centro estará cubierto con un pergamino, que contendrá la siguiente leyenda en letras de oro: libertad, 15 de Septiembre de 1821; figurando en la parte superior un quetzal como símbolo de la independencia y autonomía de la Nación.

## Translation

The arms of the Republic shall be: a shield with two rifles and two swords of gold bound with laurel branches, on a sky-blue field. The center shall be covered with a parchment, containing the following inscription in letters of gold: libertad, 15 de Septiembre de 1821; a quetzal, as a symbol of the independence and autonomy of the Nation, is featured in the upper part.

## Sources

Ley sobre el escudo, bandera, e himno nacional de Guatemala
Kostroma Oblast

В лазоревом (синем, голубом) поле на серебряной волнистой оконечности золотой корабль, украшенный на носовой части орлиной головой, имеющей червленые (красные) глаза и язык, и крыльями, с семью гребцами, с вымпелом на корме, с парусом и флагом, на котором - российский орел времен Александра II (черный двуглавый орел с золотыми клювами и лапами и червлеными (красными) языками, коронованный двумя малыми Императорскими коронами и сопровожденный во главе одной большой Императорской короной с лазоревыми (синими, голубыми) лентами, имеющий в лапах российский скипетр и державу; в серддевом щитке - московский герб).

Щит увенчан золотой (без цветных элементов) российской Императорской короной. Щитодержатели - золотые грифоны с львиными передними лапами и гребнями вместо грив, с червлеными (красными) глазами и языками; подножие - золотое узорное. Подножие дополнено лентой ордена Ленина.

## Translation

Azure, upon a base wavy argent a ship or, decorated on its bow with an eagle head with eyes and langued gules, and winged; with seven rowers, a vimpel on the poop, with a sail and a flag charged with the Russian eagle from the Alexander II era (a double-headed eagle sable beaked and membered or and langued gules, crowned with two lesser Imperial crowns and accompanied in chief by a large Imperial crown with ribbons azure, holding in his talons the Russian scepted and globus cruciger; the Moscow arms in the inescutcheon.

The shield is crowned with a Russian Imperial crown or (without colored elements). For supporters, griffins or with forelimbs of lions and dorsal fins in place of manes, with eyes and langued gules; the compartment is decorative, or, augmented with the ribbon of the Order of Lenin.
Maryland

(1)    The reverse of the Great Seal of Maryland depicts:

(i)    the family coat of arms for Lord Baltimore, as described in paragraph (2) of this subsection;

(ii)    an Earl’s coronet placed above the shield indicating George Calvert’s status as an earl or a count palatine in Maryland, though only a baron in England;

(iii)    above the Earl’s coronet, a helmet set full–faced;

(iv)    above the helmet, the Calvert crest, which consists of two pennons, or pennants, supported by gules (red) staffs, issuing from the ducal coronet:

1.    the dexter (right) pennon, of or (gold); and

2.    the other pennon, of sable (black);

(v)    a plowman wearing a high–crowned, broad–brimmed beaver hat and holding one side of the shield with his left hand and a spade in his right hand;

(vi)    a fisherman wearing a knitted cap somewhat resembling a stocking cap and holding one side of the shield with his right hand and in his left hand a fish that is not specific to any species; and

(vii)    at the feet of the plowman and fisherman, a ribbon containing, in Italian, the Calvert family motto, “Fatti maschii parole femine”, which generally means “Strong deeds, gentle words”.

(2)    (i)    The family coat of arms for Lord Baltimore is divided into quarters.

(ii)    The first and fourth quarters:

1.    appear in the top–left and bottom–right quarters;

2.    represent the coat of arms of the Calvert family; and

3.    are a paly of six pieces, or (gold) and sable (black), and a bend dexter (right diagonal band) counterchanged, so that they consist of six alternating gold and black vertical bars with a diagonal band on which the colors are reversed.

(iii)    The second and third quarters:

1.    appear in the top–right and bottom–left quarters;

2.    show the coat of arms of the Crossland family, which Cecil Calvert inherited from his grandmother, Alicia, wife of Leonard Calvert, the father of George Calvert, the first Lord Baltimore; and

3.    are quartered argent (silver) and gules (red), a cross bottony counterchanged, so that they consist of a quartered field of silver and red, charged with a cross bottony that has arms terminating in a button or a three–leaf clover and opposite coloring.

(3)    Behind and surrounding the depiction described in paragraph (1) of this subsection are:

(i)    an ermine–lined mantle;

(ii)    a circle around the seal containing the words “Scuto bonae voluntatis tuae coronasti nos”, meaning “With favor wilt thou compass us as with a shield” (Psalm 5:12); and

(iii)    the date 1632, the year the Maryland charter was granted.
Lower Austria

Das Landeswappen besteht aus einem blauen Schild, der eine goldene Mauerkrone mit drei sichtbaren Zinnen trägt und in welchem sich fünf goldene Adler, je zwei gegeneinander und einer nach links gewendet, befinden.

## Translation

The state arms consist of a blue shield bearing a golden mural crown with three visible battlements and containing five golden eagles, two pairs turned to each other and one to the left.

## Sources

State Constitution of Lower Austria, Article 7
Kosava

В голубом поле варяжского щита изображен серебряный Коссовский замок, в портале которого щиток — в красном поле герб «Одровонж», над замком серебряная великокняжеская корона.

## Translation

On the blue field of a Varangian shield is a depiction of the Kosava castle, in its portal a shield: on a red field the Odrowąż arns, above the castle is a crown of a Grand Prince.

State Archive of Belarus
Ilava

V modrom štíte strieborné priebežné čiernomurované opevnenie s modrou otvorenou bránou, štyrmi vežami - strednými vyššími, všetkými s jedným modrým oknom a hore z cimburia vyrastajúcou červenou ihlanovitou, tromi zlatými guľami ukončenou strechou.

## Translation

Azure, a fortress throughout argent masoned sable with a gateway open azure, with four towers, the middle two taller, argent, each with one window azure and on top crenellated, issuing from each crenellation a conical roof gules finialled of three balls or.
Limerick

Gules, a castle domed within a cross patonce atop argent the towers and curtain wall masoned sable above the port voided of the field its half-raised portcullis of the second three crosses pomée voided of the third, with the Motto: Urbs Antiqua Fuit Studiisque Asperrima Belli.

## Sources

Grants and Confirmations of Arms Volume Aa, img. 10
Kielce Governorate

Въ лазуревомъ щитѣ, на серебряной горѣ, золотая доменная печь, съ червленымъ пламенемъ и сопровождаемая двумя золотыми-же шарами. Щитъ увѣнчанъ Императорскою короною и окруженъ золотыми дубовыми листьями, соединенными Андреевскою лентою.

## Translation

Azure, upon a mount argent, a blast furnace or, with flames gules and between two bezants. The shield ensigned with the Imperial crown and environed by oak leaves or connected with the ribbon of the Order of Saint Andrew.

## Sources

Гербы губерній и областей Россійской Имперіи
Mari El

Государственный герб Республики Марий Эл представляет собой щит, в серебряном поле которого изображен восстающий червленый медведь с золотыми когтями, зубами и черными с серебром глазами. В правой лапе - обращенный вниз меч, в лазоревых ножнах с золотыми фрагментами, и золотой молот с серебряной рукояткой. В левой лапе - окраенный золотом лазоревый щит с изображением золотого скошенного марийского креста, образованного двумя парами сдвоенных, отвлеченных узких перевязей накрест, на концах дважды гаммированно-загнутых внутрь каждой пары, с ромбом посередине. Гербовый щит увенчан земельной короной с зубцами, стилизованными под марийский орнамент с тремя отдельными ромбами.

## Translation

The state coat of arms of the Mari El republic is a shield with a depiction of a bear rampant gules armed and dented or, eyes sable with argent on a field argent. A sword pointed to base in a sheath azure embellished or and a hammer or with handle argent are in his dexter paw. He holds in his sinister paw a shield azure edged or charged with a slanted Mari cross or, formed by two pairs of bendlets gemelé couped and crossed in saltire, double-gammeté inwards each pair, with a lozenge inside. The escutcheon is crowned with a land crown with fleurons stylized to resemble Mari ornaments with three separated lozenges.

## Sources

О государственном гербе Республики Марий Эл и государственном флаге Республики Марий Эл
Montague

Arms: Vert a pall reversed wavy joined at the base with a pale also wavy all Azure fimbriated Argent charged in chief a fish leaping between on the field two plows Argent and over all in fess a stone bridge of two arches throughout Or masoned Sable.

Crest: Issuant from a mural coronet Gules masoned Argent a representation of the sailing vessel *Empress* Argent.

Motto: PROSPER FAIR MONTAGUE

Supporters: On a compartment of water Azure crested Argent joined per pale with a grassy mound set with lupins proper dexter a mermaid Or queued Argent wearing on its head a garland of oak leaves Vert sinister a horse Or maned and unguled Argent gorged with lupin blossoms Gules.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. III, p. 126
Kindersley

Arms: Per bend Gules and Azure over all a garb between six prairie lily flowers (*Lilium philadelphicum andinum*) Or.

Crest: On a grassy mound in front of a silver birch tree (*Betula papyrifera Marsh*) a greyhound sejant all proper in the tree's crown an escutcheon Gules displaying a lion rampant Argent.

Motto: THE LAND GIVES RICHES AND STRENGTH

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. II, p. 231
Moscow

Герб города Москвы представляет собой четырехугольный, с закругленными нижними углами и заостренный в оконечности темно-красный геральдический щит с изображением развернутого вправо от зрителя всадника - Святого Георгия Победоносца в серебряных доспехах и голубой мантии (плаще), на серебряном коне с серебряной сбруей, поражающего золотым копьем черного Змия.

## Translation

The coat of arms of the City of Moscow is a rectangular dark red escutcheon with rounded lower corners and a sharp point in base with a depiction of Saint George the Victory-Bearer turned to the viewer's right in silver armor and with a [light] blue mantle (cape), on a silver horse with silver tack, hitting a black dragon with a golden spear.
Hesse

Das Landeswappen zeigt im blauen Schilde einen neunmal silbern und rot geteilten steigenden Löwen mit goldenen Krallen. Auf dem Schilde ruht ein Gewinde aus goldenem Laubwerk mit von blauen Perlen gebildeten Früchten.

## Translation

The state coat of arms shows on a shield azure a lion rampant barry of ten argent and gules with claws or. Above the shield rests a wreath of golden foliage with blue pearls forming fruits.

## Sources

Gesetz über die Hoheitszeichen des Landes Hessen
Kenya

*Arms*.— Per fess sable and vert, on a fess gules fimbriated argent a cock grasping in the dexter claw an axe also argent.

*Supporters*.— On either side a lion or, grasping in the interior forepaw a spear of estate, the hafts of the spears crossed in saltire behind the shield.

The whole upon a compartment representing Mount Kenya proper.

*Motto*.— Harambee.
Ivacevičy

Варяжский щит, скошенный слева, в правом зеленом поле изображен герб «Гоздава» – серебряная двойная лилия с золотым кольцом; левое поле – золотое.

## Translation

A Varangian shield, party per bend sinister, in the right green field a depiction of the Gozdawa arms: a silver double fleur-de-lys with a golden ring; the left field is golden.
Massachusetts

The coat of arms of the commonwealth shall consist of a blue shield with an Indian thereon, dressed in a shirt, leggings, and moccasins, holding in his right hand a bow, and in his left hand an arrow, point downward, all of gold; and, in the upper right-hand corner of the field a silver star of five points. The crest shall be, on a wreath of gold and blue, a right arm, bent at the elbow, clothed and ruffled, and grasping a broad-sword, all of gold. The motto ''Ense petit placidam sub libertate quietem'' shall appear in gold on a blue ribbon.

## Sources

Massachussetts General Law, Chapter 2, Section 1
Hällefors

I fält av silver ett blått, brinnande treberg med röd låga; berget, belagt med en av vågskuror bildad stolpe av silver, är åtföljt till höger av en uppgående måne och till vänster av ett järnmärke, allt blått.

## Translation

Argent, a trimount azure enflamed gules; the mount charged with a pale wavy argent and accompanied in dexter by a crescent and in sinister by a symbol of iron, all azure.
Molise

Scudo bordato d'argento con banda diagonale di colore argento, recante nella zona in alto a sinistra una stella d'argento ad otto punte, collocato su campo blu e con la scritta in argento a largo semicerchio, nella parte inferiore, "Regione Molise".

## Translation

A shield bordered in silver with a diagonal bend of silver color, bearing in the area in upper left a silver star of eight points, placed upon a blue\* field and with an inscription in silver in a wide semi-circle, in the lower part, "Regione Molise".

## Sources

Legge regionale n. 198 del 21 gennaio 1978
Kuyavian-Pomeranian Voivodeship

W polu srebrnym tarczy herbowej znajduje się połuorzeł czerwony zwrócony w prawo o dziobie, języku i pazurach złotych i połulew czarny zwrócony w lewo o języku czerwonym i pazurach czarnych, na głowach połuorła i połulwa złota korona otwarta z umieszczonymi w niej klejnotami w kolorze czerwonym.

## Translation

On the escutcheon's field argent a demi-eagle gules turned dexter beaked, langued and armed or and a demi-lion sable turned sinister langued gules and armed sable, an open crown or set with gems gules on the heads of the demi-eagle and demi-lion.

## Sources

Uchwała w sprawie ustanowienia wzoru herbu, flagi i sztandaru oraz innych insygniów Województwa Kujawsko – Pomorskiego
Leova District

În cîmp de argint, o bandă neagră, însoţită sus de o coroană voievodală, roşie, şi încărcată cu un leu mergînd, de aur, limbat şi unghiat roşu. Scutul timbrat de o coroană raională.

## Translation

Argent, a bend sable, accompanied in chief by a voivode coronet, gules, and charged with a lion passant, or, langued and unguled gules. The shield is ensigned by a district coronet.

## Sources

Decisie Nr. 304 cu privire la includerea unor simboluri raionale în Armorialul General al Republicii Moldova
Mykolaiv Region

Герб Миколаївської області - це прямокутний щит, скруглений внизу. На синьому щиті - золота архієрейська митра на схрещених золотих посохах. У срібній хвилястій базі - амфора натурального кольору. Щит вписується в еклектичний картуш сталевого кольору, увінчаний вінцем з п'яти колосків золотого кольору. На картуші розташовані якір та виноградна лоза з гроном зеленого кольору.

## Translation

The coat of arms of Mykolaiv Oblast is a rectangular shield rounded in base. On a shield azure an archiereus mitre or on croziers in saltire or. In base wavy argent an amphora proper. The shield is fit into an eclectic console of steel color crowned with a wreath of five grain ears or. An anchor and grape wine with a bunch of grapes vert are on the console.
Hodonín

V modrém štítě čelně stojící anděl s roztaženými zlatými křídly, v červeném, zlatě lemovaném šatě, mající na zlatovlasé hlavě zlatou korunu s tlapatým křížkem uprostřed. Anděl před sebou drží stříbrný štítek, který mu překrývá spodní polovinu těla. Ve štítku červená šestilistá růže se zlatým semeníkem a zelenými kališními lístky.

## Translation

Azure, an angel statant, the wings displayed or, vested gules fringed or, crowned upon his head crined or with a crown with a crosslet patty in the middle or. The angel is holding before him an escutcheon argent covering the lower half of his body. On the escutcheon a rose of six petals gules seeded or and barbed vert.
Khabarovsk Krai

В серебряном поле сидящий прямо, обернувшийся вправо черный медведь с червлеными (красными) глазами и языком, серебряными зубами, когтями и подпалиной на груди, держащий в передних лапах перед собой золотой щит, на котором лазоревый (синий, голубой) опрокинутый вилообразный крест, сопровождаемый внизу червленой рыбой.

## Translation

Argent, a bear sejant erect sable, head to dexter, with eyes and langued gules, toothed, armed and with a chest mark argent, holding in his forelimbs in front of himself a shield or charged with a pall inverted azure accompanied in base by a fish gules.
Langford

Arms: Paly of six Gules and Or per fess paly wavy counterchanged on a chief Azure three fountains.

Crest: Issuant from a mural crown Or masoned Azure a demi heraldic tyger Gules gorged with a wreath of dogwood flowers Argent holding between its forepaws a steam locomotive wheel Azure.

Motto: GOLDEN IN SETTING DETERMINED IN SPIRIT

Supporters: On a grassy mound Vert set with arbutus trees and pine trees proper rising above barry wavy Argent and Azure charged with a Salish salmon Or dexter a heraldic tyger Or gorged with a collar of lavender flowers Purpure sinister a female cougar Or gorged with a collar of Cheals weeping crabapple flowers Rose.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. III, p. 35
Košice Region

Štvrtený štít s prvou a treťou štvrťou delenou; v prvom, červenom poli dve strieborné brvná; v druhom, modrom poli strieborný stojaci vzlietajúci vták v zlatej zbroji; v treťom, červenom poli zlatý lev s rozdvojeným a prekríženým chvostom a v striebornej zbroji; zo spodného okraja štvrtého, zlatého poľa vyrastajúca zelená dvojlistá ratolesť viniča s jedným červeným kolmo postaveným strapcom; piate pole trikrát strieborno-červeno delené; zo spodného okraja šiesteho, modrého poľa vyrastajúci strieborný hrad s jednou vežou a otvorenou bránou vo farbe štítu.

## Translation

Quarterly, first and third quarters party per fess; in the first quarter gules two bars argent; in the second quarter azure a bird statant argent armed or; in the third quarter gules a lion with its tail forked and crossed or armed argent; issuing from the base of the fourth quarter or a sprig of grapes of two leaves vert with one bunch of grapes palewise gules; the fifth quarter barry of four argent and gules; issuing from the base of the fourth quarter azure a castle of one tower argent with an open gate of the field.
Linz

In Rot über einem silbernen Zwillingswellenbalken zwei silberne, mit je drei Zinnen bekrönte Türme, die ein offenes Tor einschließen, über dem der rot-weiß-rote Bindenschild Österreichs angebracht ist.

## Translation

Gules, over a bar gemel wavy argent, two towers, each crowned with three crennels, enclosing an open gateway, argent, mounted over it the Fess Shield of Austria.

## Sources

Website of the Government of Upper Austria
Бластерная башня

**Бластерная башня** есть только в мобильной версии Awesome Tanks, вооружена бластером. Она имеет большую дальность стрельбы, превосходящую дальность вашей видимости, и может нанести большой урон, поэтому очень опасна. Если она находится на открытом пространстве, где вы не можете спрятаться за укрытие, то уничтожить её лучше, используя управляемые или неуправляемые ракеты, или же рикошет.
Lions Bay

Arms: Azure a pile reversed barry wavy Or and Azure, in chief two lions couchant respectant Argent.

Crest: A demi-bear Or holding in its dexter paw a spray of wild columbine proper.

Motto: SPLENDOUR IN SERENITY

Supporters: Two cougars Or each gorged with a collar of wild columbine flowers and standing on a rocky mount proper.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. V, p. 190
Livonia Governorate

Въ червленомъ полѣ серебряный грифъ съ золотымъ мечемъ; на груди, подъ Императорскою короною, червленый вензель: ПВ ИВ (Петръ Вторый, Императоръ Всероссійскій). Щитъ увѣнчанъ Императорскою короною и окруженъ золотыми дубовыми листьями, соединенными Андреевскою лентою.

## Translation

Gules, a griffin argent with a sword or; on the chest, under the Imperial crown, a monogram gules: ПВ ИВ (Peter the Second, Emperor of All Russia), The shield ensigned with the Imperial crown and environed by oak leaves or connected with the ribbon of the Order of Saint Andrew.

## Sources

Гербы губерній и областей Россійской Имперіи
Kerry

### English

Per fess vert and or on a fess indented point in point argent and azure between in chief an antique crown of the second between two crosses crosslet fitchee of the third and in base a representation of the boat of St. Brendan of the first, with the Motto: Comhar, cabhair, cairdeas.

### Irish

Roinnte ar dul táláideáin ar uaine agus ar ór táláideáin eangach pointe i bpointe ar aigead agus ar ghorm idir, i mbarr na scéithe, coróin ársa den dara dath idir dhá chrois mhion-chroise rinneach den tríú dath agus, sa bhun macasamhail bháid Bhreandaín Naofa den chéad dath, leis an Rosc: "Comhar, cabhair, cairdeas"

## Sources

Grants and Confirmations of Arms Vols, V pt 2, W and X, img. 58
Kamloops

Arms: Ermine on a pairle wavy Azure three salmon in chief a bull's head caboshed proper a chief Argent a cross of St. George between four beavers couchant proper.

Crest: On a mural crown Argent masoned Sable a wheel Azure winged Argent.

Motto: SALUS ET OPES

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. II, p. 191
Madeira

*a*) Escudo: peninsular; de azul, com pala de oiro carregada de uma cruz de Cristo;

*b*) Elmo: de frente, de oiro, forrado de vermelho;

*c*) Timbre: uma esfera armilar de oiro;

*d*) Paquife e virol: de azul e oiro;

*e*) Correias: de vermelho, perfiladas de oiro, com fivelas do mesmo metal;

*f*) Suportes: dois lobos-marinhos *Monachus monachus* (Herman);

*g*) Divisa: «Das ilhas, as mais belas e livres».

## Translation

*a*) Shield: peninsular; azure, a pale or charged with the cross of Christ;

*b*) Helm: affronté, or, lined gules;

*c*) Crest: an armillary sphere or;

*d*) Mantling and torse: azure and or;

*e*) Straps: gules, lined or, with buckles of the same metal;

*f*) Supporters: two *Monachus Monachus* (monk) seals;

*g*) Motto: «Das ilhas, as mais belas e livres».