Серія 1

## Сезон 1. Серія 1

**Дволикий Сукуна** (両 (りょう) 面 (めん) 宿 (すく) 儺 (な) , *Ryōmen Sukuna*?) — перша серія першого сезону аніме "Магічна битва".

## Короткий опис

Ітадорі Юуджі — звичайний старшокласник, утім, неймовірно фізично обдарований. Через це за ним завзято полює клуб легкої атлетики на чолі з тренером Такаґі. Проте хлопця зовсім не цікавлять спортивні досягнення чи регалії, адже в нього просто немає на це часу: він змушений дбати про хворого дідуся в лікарні, а, отже, має щодня звільнятися не пізніше четвертої. Саме тому він і обрав клуб окультних досліджень, де проводив вільний час разом із семпаями, Сасакі та Іґучі. Утім, одного злощасного вечора через трагічну випадковість їхні забави заходять надто далеко. Щойно переживши смерть останнього члена своєї родини, Ітадорі волею-неволею доводиться об'єднати сили з незнайомцем із Токьойської старшої магічної школи, Фушіґуро Меґумі, аби врятувати своїх друзів від небезпечного артефакту — проклятого предмету вищого рангу, пальця Дволикого Сукуни.

## Сюжет

Головний герой приходить до тями й розуміє, що сидить на стільці в тьмяно освітленій кімнаті, геть увішаній невідомими паперовими талісманами. Навпроти, на іншому стільці, сидить незнайомець із пов'язкою на очах. Помітивши, що юнак прокинувся, чоловік (Ґоджьо Сатору) звертається до нього на ім'я — Ітадорі Юуджі — та весело уточнює, із "ким із них" він наразі говорить. За кілька секунд спантеличений і ще трохи сонний Ітадорі нарешті згадує когось на ім'я Фушіґуро та схвильовано сіпається, а потім намагається розпитати й про власних семпаїв. Утім, Ґоджьо повідомляє йому, що краще б хлопаку зараз про себе перейматися, адже вирок уже винесено: Ітадорі Юуджі буде таємно страчено.

За день до цієї сцени, уранці, Юуджі телефонує до лікарні Суґісави, аби перевірити, як справи в його хворого дідуся — утім, старий у наказовій формі вимагає, аби онук не займався дурницями та, замість того, аби постійного його відвідувати, нарешті приділив увагу шкільним клубам.

Іще за день до того учень Токьойської старшої магічної школи, Фушіґуро Меґумі, відвідує територію Третьої старшої школи Суґісави, де навчається Ітадорі, у пошуках того, що він називає "проклятим предметом". Коли з'ясовується, що його вже забрав хтось інший, хлопець змушений зателефонувати Ґоджьо Сатору — але той наказує не повертатися без знахідки.

Після дзвінка до шпиталю, Ітадорі вирушає до школи та після уроків проводить час із своїми семпаями, Іґучі Такеші та Сасакі Сецуко. Утім, посеред гри в "Коккурі-сан", до приміщення вривається обурений президент студради, аби повідомити, що, по-перше, ця класна кімната закріплена не за їхнім клубом, і, по-друге, вони все одно нічим корисним не займаються. Утім, Юуджі, Сасакі та Іґучі не згодні, а тому презентують президентові своє ґрунтовне дослідження про те, що, імовірно, під полем для реґбі поховано мерця, чий дух викликав невідому недугу у шкільної команди. Президент, однак, такою детективною роботою не вражений та повідомляє, що насправді причиною хвороби були кліщі, а ніякі не привиди. До того ж, у клубі окультних досліджень недостатньо учасників, адже Ітадорі, узагалі-то, зареєстрований у клубі легкої атлетики.

У кабінеті з'являється тренер Такаґі й визнає, що це він переписав реєстраційну заяву Юуджі, адже той конче потрібний команді на національних. Аби вирішити суперечку, Ітадорі закладається з учителем: якщо хлопець переможе його у спортивному змаганні, то лишиться у своєму окультному клубі, а як програє — доєднається до клубу легкої атлетики.

Фушіґуро Меґумі, що перевдягнувся у форму старшої школи Суґісави, аби непомітно пробратися туди посеред дня і відшукати проклятий предмет, прогулюється біля поля для реґбі. Там він натикається на те, що називає "прокляттям мінімум другого рангу", і тому припускає, що десь на полі поховано мерця. Утім, здається, окрім нього цю почвару ніхто більше не помічає. Повз Фушіґуро проносяться кілька школярів, зазиваючи друзів подивитися на змагання Ітадорі й учителя Такаґі — і Меґумі, зацікавлений, вирушає за ними. За кілька хвилин він стає свідком того, як Юуджі з розгромним рахунком перемагає тренера у штовханні ядра, та ще й з легкої руки б'є світовий рекорд. Сасакі та Іґучі припускають, що Юуджі — реінкарнація Мірко Кро-копа.

Семпаї нагадують Ітадорі, що насправді він не зобов'язаний лишатися в окультному клубі, якщо не хоче, але Юуджі тільки хитає головою й каже, що йому з ними дуже подобається, тож він хотів би лишитися. Утім, уже за мить юнак розуміє, що запізнюється, і щодуху накиває п'ятами, пролітаючи повз Фушіґуро. Той ошелешений такою швидкістю й подумки мимохіть порівнює цього хлопця із "Дзен'їн-семпай". Окрім цього, Меґумі також відчуває потужну хвилю проклятої енергії, що зачепила його, коли Ітадорі пронісся повз — і вирішує, що проклятий предмет саме в нього. Утім, поговорити з хлопцем він уже не встигає, адже Юуджі поспішає до лікарні, аби побачити свого дідуся.

Пан Ітадорі Васуке, утім, геть не задоволений тим, що внук так часто його навідує й приносить квіти, марнуючи час і гроші. Він намагається розповісти Юуджі щось про його батьків, але юнак відмовляється слухати й каже, що це його не цікавить. Вони трохи сваряться, і тоді натомість дідусь Ітадорі вирішує попросити його про дещо важливе: "*Ти хлопець сильний, тож допомагай людям. Не треба постійно — просто як буде змога. Навіть, якщо буде важко, і навіть, якщо вони не віддячать. Не сотням і тисячам — так хоч комусь одному. Коли настане твій час піти, ти маєш бути не один. Не закінчуй, як я*". Після цих слів Ітадорі Васуке тихо й спокійно помирає.

Юуджі горює. Йому потрібний час, аби зібрати всі речі в палаті, а також опісля, аби спуститися до реєстратури й заповнити всі документи під наглядом чергової медсестри. Він намагається триматися й жартує, що доведеться кремувати дідуся й сміятися, адже той би розлютився, якби побачив, що онук тут нюні розпустив. Саме тут, у темному коридорі, із ним нарешті перетинається Фушіґуро Меґумі. Він представляється учнем Токьойської старшої магічної школи й наполягає на тому, аби вони негайно поговорили, адже в них зовсім немає часу. Фушіґуро просить Ітадорі віддати йому проклятий предмет — той невідомий об'єкт, що окультний клуб забрав із психрометричної будки. Утім, Юуджі геть не розуміє, про що йдеться, тож Меґумі доводиться надати більш розлоге пояснення й розповісти про те, що таке "прокляття" та "магія". Прокляття — це створіння, що з'являються там, де накопичуються негативні емоції: відчай, сором, каяття... Із таких людських почуттів і народжуються ці монстри. Саме тому в більшости шкіл прокляті предмети використовують яко захисні талісмани — і саме такий і підібрав Юуджі. Утім, печать на цьому предметі вже застара й заслабка, тож він може бути небезпечним. Ітадорі згоджується й відмахується, спокійно віддаючи Фушіґуро скриньку — але вона вже давно порожня. Виявляється, увесь цей час маг ішов по сліду пустої коробки. Те, що було всередині, забрали його товариші по клубу. Юуджі пригадує, що, здається, вони збиралися зняти цю печатку сьогодні ввечері в школі. Меґумі пересіпується й нажахано глипає на нього, цим не на жарт лякаючи Ітадорі, та повідомляє, що все дуже погано — і що друзі Юуджі можуть загинути.

Тим часом у кабінеті старшої школи Суґісави Сасакі та Іґучі намагаються зняти печатку з проклятого предмета. Вони прокралися туди таємно й робили все це при світлі свічок, аби задати правильну атмосферу, адже були впевнені, що насправді нічого потойбічного з ними все одно не станеться. Утім, щойно Сасакі вдається зняти печатку з талісмана, як вони обидва перелякано відсахуються: виявляється, під обгорткою був висохлий людський палець. Свічки згасають, і в цілковитій пітьмі над головами підлітків починають роїтися зголоднілі прокляття.

Щойно Ітадорі, який усе ще не до кінця вірить своєму новому знайомому, й Фушіґуро дістаються пункта призначення, як Юуджі сіпається від дивного, важкого відчуття, ніби на нього щось тисне — і ця енергія, як йому здається, іде від школи. Хлопець хоче вирушити далі разом із Меґумі, але той суворо наказує супутникові лишатися на місці й чекати на нього тут.

У школі перелякана до нестями Сасакі ховається від монстрів на четвертому поверсі. За її спиною з'являється Іґучі, але в його обличчя вчепилося якесь мале прокляття. Шум привертає увагу більшого й небезпечнішого прокляття, яке нападає на дівчину з-позаду. Між тим, Фушіґуро з боєм пробирається крізь школу. Йому на заваді стає прокляття, і маг прикликає Святих гончаків та бажає їм "смачного", коли ті кидаються на ворога, аби захистити господаря.

Юуджі, тим часом, і справді лишається на місці, охоплений страхом, та відчайдушно намагається зрозуміти, чого насправді так сильно боїться, чому вагається. Він з'ясовує, що його лякає смерть. Однак, коли помер його дідусь, він плакав не від страху, а від болю й самотности. Смерть дідуся і смерть, із якою він зіткнувся зараз — у чому ж між ними різниця? Ітадорі згадує його останнє прохання допомагати людям...

Кількість проклять у будівлі між тим збільшується, і пробитися стає все складніше, але Фушіґуро разом зі Святими гончаками робить усе можливе, аби врятувати Сасакі та Іґучі. Він завертає за ріг і опиняється віч-на-віч із величезною потворою: здається, ніби багато проклять зрослися в одне, намагаючись поглинути нещасних школярів разом із проклятим предметом. Меґумі миттєво усвідомлює: він не встигне. Але останньої миті у вікно з грехотом влітає Ітадорі, розносячи його в друзки, та з усіх сил б'є невідому почвару. Тепер він розуміє: його дідусь помер мирно й спокійно, але та смерть, що намагається забрати його друзів зараз — неправильна й неприродна.

Юуджі рятує друзів, а гончаки Фушіґуро роздирають прокляття на шматки. Маг уточнює, що, узагалі-то, наказував хлопцеві не ризикувати й лишатися назовні, але все одно дякує за допомогу. Ітадорі помічає собак Меґумі, і той пояснює, що насправді це шікіґамі та що хлопець зараз бачить їх лише тому, що цієї ночі був за крок від вірної смерти. Юуджі визнає, що був дуже наляканий, але не зміг стояти осторонь, адже більше за все на світі хотів подарувати своїм друзям шанс на гідну, "природну", правильну смерть. Зі смішком Ітадорі додає, що поки й сам не до кінця розібрався, що має на увазі.

Меґумі нарешті простягає руку, аби забрати вищоранговий проклятий предмет, — палець Дволикого Сукуни — проте раптом, пробиваючи стелю, із п'ятого поверху на них обрушується величезне прокляття. Фушіґуро встигає відштовхнути Ітадорі, але сам потрапляє до лап почвари. Маг намагається прикликати іншого шікіґамі, Нуе, однак чудовисько зі страшною силою жбурляє хлопця в стіну, і, рознісши її, юнак вилітає назовні, падаючи на дах школи. Через усі отримані травми його Святі гончаки розвіюються, адже Меґумі вже не має сил підтримувати їхню форму.

Утім, Ітадорі не збирається тікати, як йому наказали, та кидається в бій, намагаючись захистити Фушіґуро. Він старається з усіх сил і витискає все зі своїх надлюдських фізичних здібностей, але не може й подряпини на проклятті лишити, адже, як каже Меґумі, "прокляття можна вигнати лише прокляттям". Потрапивши до лабет монстра, Юуджі не має іншого вибору, окрім як перехопити проклятий предмет зубами, аби лише він не дістався ворогу. Однак уже за мить він розуміє: ось він, його шанс урятувати всіх, адже, якщо він з'їсть цей палець, то отримає прокляту енергію, про яку говорить Фушіґуро. Не маючи часу додатково обдумати цю ідею, під заперечний крик Меґумі він ковтає проклятий предмет.

Фушіґуро нажаханий, адже певен майже на сто відсотків, що Ітадорі помре, бо це — смертельна отрута для всього живого. Але є ще один шанс, один на мільйон, найгірший із усіх: що хлопець стане втіленням сили цього проклятого предмета, вмістилищем могутнього, легендарного Дволикого Сукуни. Саме це й стається — і тому Юуджі вдається з легкістю, одним рухом знищити прокляття, із яким вони билися. Уже за секунду стає зрозуміло, що це більше не Ітадорі: його тілом заволодів Сукуна, що нестримно тішиться своєму переродженню та бажає влаштувати криваву лазню, адже наступила ера, у якій люди плодяться, як таргани. Проте, на подив "нового власника", Юуджі раптом удається відновити контроль і подавити волю Сукуни. Він намагається поговорити з Меґумі й довести, що все під контролем — але Фушіґуро вже готується прикликати шікіґамі знову, аби вигнати прокляття на ім'я Ітадорі Юуджі.

## Персонажі

* Ітадорі Юуджі
* Ґоджьо Сатору
* Ітадорі Васуке
* Фушіґуро Меґумі
* Сасакі Сецуко
* Іґучі Такеші
* Тренер Такаґі
* Дволикий Сукуна

## Локації

* Місто Сендай
	+ Третя старша школа Суґісави
	+ Лікарня Суґісави

## Ключові поняття

* Прокляття
* Проклята енергія
* Шікіґамі
* Проклятий предмет
* Палець Сукуни

**Техніки Фушіґуро Меґумі:**

* Техніка Десяти тіней
	+ Святі гончаки

## Битви та події

* Ітадорі Юуджі й Фушіґуро Меґумі проти проклять старшої школи

## Відмінності між аніме та манґою

1. На відміну від манґи, аніме насправді починається з адаптації перших двох сторінок 2-го розділу, а потім розпочинається флешбек, який розкриває події всього 1-го розділу.
2. В аніме є додаткова сцена, у якій Ітадорі телефонує до лікарні, аби дізнатися, як справи в дідуся.
3. Сцена пошуків проклятого предмета в психрометричній будці в аніме трохи розширена.
4. Сцена, де Фушіґуро пояснює Ітадорі природу проклять, візуально трохи відрізняється від того, як її було зображено в манзі: по-перше, вона дещо ширша, по-друге, таргана замінили на сколопендру.
5. Сцена, у якій Сасакі ховається від проклять у школі, в аніме теж розширена: нам показали те, як її спіймали, що в манзі лишилося за кадром.
6. Сцена, у якій прокляття намагаються поглинути Сасакі та Іґучі, в аніме трохи зацензурована.
7. В аніме, перед тим, як урятувати своїх друзів від прокляття, Ітадорі спочатку наскоком б'є його кулаком.
8. На відміну від манґи, в аніме перед тим, як на Фушіґуро та Ітадорі напало вищорангове прокляття з поля для реґбі, Юуджі запитав, чому прокляття взагалі полюють за проклятим предметом, пальцем Сукуни, і Меґумі розповів, що так вони хочуть збільшити запас своєї проклятої енергії. Саме тому в аніме Ітадорі і з'їв проклятий предмет: бо згадав, що таким робом зможе отримати прокляту енергію, якої йому бракує, аби перемогти й врятувати всіх. У манзі, натомість, хлопець з'їв його одразу після того, як зіп'явся на ноги після одного з ударів прокляття.
9. Сцена бою із прокляттям із поля для реґбі в аніме трохи розширена.
10. В аніме, судячи з положення рук Фушіґуро, коли той готувався напасти на Ітадорі (який на той момент уже подавив у собі Сукуну), очевидно, що Меґумі збирався прикликати генерала Макору.

## Цікаві факти

* Перша серія аніме вийшла в передпоказ 19 вересня 2020 р. на офіційному YouTube-каналі Toho Animation.
	+ Під час передпоказу в серії ще не було опенінґу.
	+ У версії серії для передпоказу під час прикінцевих титрів грав особливий саундтрек, "**Your Battle Is My Battle**" за виконання Chica — саме його також було використано в другому офіційному промовідео до першого сезону "Магічної битви".