INTERNET OVERDOSE

*Were you looking for the ending?*

INTERNET OVERDOSE is the third song on the Needy Streamer Overload OST. It features KOTOKO.

It's mentioned by Ame-chan in conversation with P-chan and released by KAngel, and the full song as well as its accompanying MV has been added into the game itself with an update that happened after the game's release.

There is an 8-bit version as well as an instrumental version of the track. They are available in Track 18 and 23, respectively.

The song, as a standalone, is available both on Aiobahn's Youtube channel as well as on WSS Playground's official Youtube channel and as a single on Spotify.

The song is in a mobile rhythm game Arcaea and D4DJ including a cover.[1]

## Lyrics

* Japanese
* English Translation

この混沌とした令和のインターネットを照らす一筋の光

電子の海を漂うオタクに笑顔を

未来の平和をお約束　躁鬱だけどまかせとけ

インターネット・エンジェル　ただいま降臨

社会をやめろ　家族をやめろ　人間関係をやめろ

今すぐ薄暗い部屋で青白いライトを浴びろ

大丈夫こわかったこと全部上書きするからね

現実よりも　Crazy for you

おかしくなりそうなほど情報過多のインターネット

今たすけてあげるよ　ダーリンダーリン

ウソはウソだと見抜けるし　この愛は暴走しちゃうし

壊れてしまうけど

考えなくていいんだよ

もうすぐ楽になるから

脳内に乱反射する Poison radio

麻薬より甘いよ

いいね　よくないね　キミにとっては毒だね

いいね　よくないね　それでも飲むんだね

いいね　よくないね　二人のヒミツだね

わたしだけ見ててね

まるで天使のように微笑む

強めの幻覚　INTERNETGIRL

そして悪魔みたいにささやく

アナタだけのデパス　NEEDY GIRL

浅い眠りと承認欲求のオーバードーズ

脳天直撃するわたしたちだけの宗教とヒカリ

倫理より激しく生きた宇宙すら浸食する恋

何度も送られる毒電波を優しさだけで包んで

逆さまのコンピューターと断片的なカウンセリング

きらめく屋上で奏でた夢見心地の旋律

夕暮れ時にさよならの練習をして

壊して愛して許して狂って

狂って狂って甘く狂わせて

ゆらぎ始める世界　曖昧になる風景

アナタだけが映っているメモリー

神様なんていないよ

このふざけたインターネットは七色のサイケデリック

SNSという瓶詰地獄に救済を

過去の歴史は見ないふり　アナタのためならすぐそばに

インターネット・エンジェル　かわいく参上

まるで天使のように抱きつく

強めの幻覚　INTERNET GIRL

そして悪魔みたいにキスする

アナタだけの　NEEDY GIRL

A ray of light on this chaotic 2021 Internet

A smile for the geeks drifting in the electronic sea

Promising peace in the future I'm manic-depressive, but I'll leave it to you.

Internet Angel, here I come!

Stop society, stop family, stop relationships.

Now go to a dimly lit room with a blue light.

It's okay, I'll override everything that's scary.

Crazier for you than reality

Crazy for you, Crazy for you, Crazy for you, Crazy for you, Crazy for you, Crazy for you, Crazy for you.

I'll save you now, darling darling.

I can tell when you're lying I can tell when you're lying I can tell when this love is going out of control

And it's going to break.

But you don't have to think about it

It's going to get easier soon

Poison radio is running wild in my brain

Sweeter than a narcotic.

That's good. That's not good. It's poison for you.

Good, not good. You're still going to drink it.

Good, not good. It's a secret between us.

Just look at me.

Smiling like an angel

Strong hallucinations. INTERNETGIRL.

And whispers like the devil

Your own personal Depas NEEDY GIRL

Shallow sleep and overdose of approval

Our own religion and hikari, a direct hit on the brain

A love that erodes even the universe that lives more intensely than ethics

Wrapping the poisonous radio waves sent over and over again with only kindness

Upside-down computers and fragmentary counselling

The dreamy melody played on the sparkling rooftop

Practising goodbyes at dusk

Breaking and loving and forgiving and going mad

Make me mad, mad, sweetly mad

A world that begins to waver, a landscape that blurs

A memory in which only you are reflected

There is no God.

This joke of an internet is a seven-coloured psychedelic

Bailout for the bottled hell that is social networking

Pretending not to see past history, I'll be right there for you

Internet Angel, come in all cute and cuddly

I embrace you like an angel

Stronger illusion INTERNET GIRL

And kiss me like the devil

Your own NEEDY GIRL

```
== Homages in music video and lyrics ==

```

This work contains Japanese old memes and homages of many adult games that contain radio frequency, philosophical, or depressive elements. The topics that are homaged generally fall between the mid 1990s to the early 2000s.

* KAngel's pose in the music video and the thumbnail is a homage of the famous pose of the dancers in the music video for "Daisuke".
* The dance that KAngel performs during most of the song is known as Para-Para, a social phenomenon in Japan from the mid-90s to late 2000s. It is performed usually along Eurobeat tunes, with movement emphasis on the top half of the body, accompanied with an emotionless face.
* The font using the part of the lyrics in the song "わたしだけ見ててね (Look at me only)” is same the font using title of adult horror game in 2002 "ひぐらしのなく頃に (Higurashi When They Cry)
* Various parts of the lyrics are references to internet culture, and Older Japanese memes:
	+ "ウソはウソであると見抜けるし (I can see a lie for a lie)", is a homage of a statement made by Hiroyuki, founder of Japanese image board 2channel, in a TV interview during the bus hijacking incident called "ネオ麦茶事件 (Neo-Mugicha Incident)" that originated from 2channel in 2002: "嘘を嘘と見抜ける人でないと(掲示板を使うのは)難しい (It's difficult to use a message board unless you can see through a lie to be a lie)".
	+ "神様なんていないよ (There is no God)" and the scene is an homage to a scene where blue blood adhere to the words of those lyrics is a homage of a scene of bad ending called "やっぱり神様なんていなかったね (I knew there was no God)" by adult game in 2004 "いつか降る雪 (Snow It Will Fall Someday)".
	+ "何度も送られる毒電波をやさしさだけで包んで (Embrace the kindness in the poison waves)" and the scene in the music video where KAngel is standing on a rooftop with a sunset view in the background is a homage of adult game in 1996 "雫 (Shizuku)".
	+ "夕暮れ時にさよならの練習をして (Practicing saying goobye at dusk)" is a homage of title of adult game in 2001 "さよならを教えて (Tell Me Goodbye)", and display of the part of the lyrics in the song "壊して　愛して　許して　狂って　狂って　狂って　甘く狂わせて (Break me, love me, forgive me, go crazy go crazy go crazy make me go sweetly crazy)" is a homage title and music video of it.
	+ "倫理より激しく生きた　宇宙すら浸食する恋 (The love that also encroaches on a universe lived intensely than ethics)" is a homage of catchphrase and world view of adult game "沙耶の唄 (Saya's Song)".
	+ "きらめく屋上で奏でた　夢見心地の旋律 (A dreamy melody played on a sparkling rooftop)" is a homage of adult game in 1999 "終ノ空 (Apocalyptic Sky)".
	+ "いいね　よくないね　それでも　飲むんだね (Like it, don't like it. But you still drink)" is a homage of synopsis of adult game in 2005 "ユメミルクスリ (Drugs Dreaming)".
	+ "逆さまのコンピューターと断片的なカウンセリング (upside-down computer and fragmented counseling)" is a homage of "serial experiments lain" in game version in 1998.

## External Links

* The song on WSS Playground's Youtube Channel
* The song on the NEEDY GIRL OVERDOSE artist profile on Spotify

1. ↑ https://arcaea.fandom.com/wiki/INTERNET\_OVERDOSE
2. ↑ https://d4dj.fandom.com/wiki/INTERNET\_OVERDOSE