recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Alcazarzaray Tinh Xảo

* Thông Tin
* Thuộc Tính
* Chi Tiết

Triệu hồi Linh Hồn Đèn để cung cấp các loại dịch vụ cho khách.

**Linh Hồn Đèn**
Kết nối với nhân vật gần đó. Nhân vật kết nối với Linh Hồn Đèn sẽ:* Hồi phục HP liên tục, lượng hồi phục dựa vào giới hạn HP của Dori;
* Liên tục nhận được Năng Lượng Nguyên Tố.
* Vào trạng thái **gán ấn nguyên tố Lôi**.

Ngoài ra, dây liên kết giữa Linh Hồn Đèn và nhân vật khi chạm phải kẻ địch, mỗi 0.4s sẽ gây 1 lần **Sát Thương Nguyên Tố Lôi** cho kẻ địch.

Cùng lúc chỉ có thể tồn tại một Linh Hồn Đèn.

### Hồi Phục Năng Lượng Nguyên Tố

1.6–2.5

**Thuộc Tính Phụ Thuộc*** Giới Hạn HP

**Khả Năng*** Trị Liệu
* Năng Lượng Nguyên Tố
* Áp Dụng Nguyên Tố Lôi Lên Bản Thân

"Hửm? Quý khách chọn ngọn đèn này sao? Ây dà... biết coi hàng đó! Nhưng mà, đây là báu vật vô giá. Hoặc có thể nói là, cho dù có trả bao nhiêu đi nữa thì quý khách cũng đâu có bán vật may mắn bay bay bên cạnh đâu đúng không?"
**Alcazarzaray Tinh Xảo** là Kỹ Năng Nộ của Dori.

## Lưu Ý Về Cơ Chế

* Trị liệu và hồi năng lượng mỗi **2s** thi triển một lần.
* ST Liên Kết sẽ snapshot chỉ số của Dori khi được thi triển và sẽ không thay đổi khi chỉ số của Dori thay đổi sau đó.
* Áp dụng nguyên tố Lôi lên nhân vật đứng sân hiện tại có thể kích hoạt các hiệu ứng đánh trúng nhất định, ví dụ như Cung Mệnh tầng 4 của Beidou hay Nội Tại Đột Phá bậc 1 của Thoma.
* Trong Chế Độ Nhiều Người Chơi, Linh Hồn Đèn có thể liên kết với nhiều nhân vật cùng lúc.

Hiệu Quả Nội Tại
* Thiên Phú Cố Định 1 của Dori,  Đãi Cát Tìm Vàng Đãi Cát Tìm Vàng, nhân vật kết nối với **Linh Hồn Đèn** khi kích hoạt phản ứng có nguyên tố Lôi, CD của Đèn Trấn Linh - Pháo Giải Trừ Phiền Não sẽ rút ngắn 1s. Hiệu quả này mỗi 3s tối đa kích hoạt một lần.

Hiệu Quả Cung Mệnh
* Cung Mệnh Tầng 2,  Kinh Doanh Đặc Biệt Kinh Doanh Đặc Biệt: "Trong trạng thái chiến đấu, khi ****Linh Hồn Đèn**** trị liệu cho nhân vật được kết nối sẽ bắn Pháo Trấn Linh về phía đó, gây lượng sát thương bằng 50% tấn công của Dori."
* Cung Mệnh Tầng 3,  Muốn Gì Cũng Có Muốn Gì Cũng Có: Tăng cấp của thiên phú này lên 3 và tăng giới hạn cấp lên 15.
* Cung Mệnh Tầng 4,  Bổ Sung Tùy Ý Bổ Sung Tùy Ý: Nhân vật liên kết với Linh Hồn Đèn sẽ căn cứ vào HP và Năng Lượng Nguyên Tố hiện tại để nhận được lợi ích sau:
	+ Khi HP thấp hơn 50%, tăng 50% lượng trị liệu nhận được;
	+ Khi Năng Lượng Nguyên Tố thấp hơn 50%, tăng 30% Hiệu Quả Nạp Nguyên Tố.

## Xem Trước

*Di chuột vào bản xem trước để xem ở chất lượng cao hơn.*(Tùy chọn xem trước)

## Bồi Dưỡng Thiên Phú

**Tổng tiêu hao** (1 → 10 với mỗi thiên phú)

 1,652,500 Mora 6 Băng Đỏ Phai Màu 22 Băng Đỏ Viền Vàng 31 Băng Đỏ Ánh Vàng 3 Bài Giảng Của "Tinh Tế" 21 Hướng Dẫn Của "Tinh Tế" 38 Triết Học Của "Tinh Tế" 6 Nhánh Huyết Ngọc 1 Vương Miện Trí Thức
## Lồng Tiếng

* Tiếng Trung
* Tiếng Anh
* Tiếng Nhật
* Tiếng Hàn

*Bài viết chính: Dori/Lồng Tiếng § Chiến Đấu*

*Bài viết chính: Dori/Lồng Tiếng/Tiếng Anh § Chiến Đấu*

*Bài viết chính: Dori/Lồng Tiếng/Tiếng Nhật § Chiến Đấu*

*Bài viết chính: Dori/Lồng Tiếng/Tiếng Hàn § Chiến Đấu*

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 3.0**[Tạo lịch sử mới]
...Chiếc Khiên Tấn Công

### Yêu cầu

Khi Shouki no Kami tiến hành đòn đánh Vũ Trụ Oanh Tạc, phá hủy tấm khiên của hắn.

### Hạng

10
 1 trên 1

**...Chiếc Khiên Tấn Công** là một thành tựu trong tổ hợp *Kẻ Khiêu Chiến - Phần VII*. Để hoàn thành thành tựu này, người chơi cần phá hủy tấm khiên của Shouki no Kami khi hắn tiến hành tấn công mãnh liệt.

## Lưu Ý Về Cơ Chế

* Trong trận chiến, khiên của Shouki no Kami sẽ luôn bị tiêu trừ, vậy nên cơ hội để đạt được thành tựu này khá mong manh. Để có thể phá hủy khiên đúng lúc, cần thực hiện đòn tấn công chế độ nhắm của Neo-Akasha Terminal một lần trước Vũ Trụ Oanh Tạc và một lần trong Vũ Trụ Oanh Tạc.

## Hình Ảnh

*Di chuột vào bản xem trước để xem ở chất lượng cao hơn.*(Tùy chọn xem trước)
## Bên Lề

* Tựa tiếng Trung và tiếng Nhật của thành tựu này được lấy từ một câu chuyện trong cuốn sách triết học thế kỷ III TCN *Hàn Phi Tử*. Câu chuyện kể về một thương nhân bán khiên và giáo, rao rằng khiên của ông không gì có thể xuyên qua, giáo của ông có thể xuyên qua mọi thứ. Khi người đi đường hỏi rằng điều gì sẽ xảy ra nếu giáo của ông chọc vào khiên của ông, ông không thể trả lời được. Đây là một ví dụ điển hình của nghịch lý lực cản và cũng là nguồn gốc của từ 矛盾 *máodùn*, "mâu thuẫn"
	+ Tựa tiếng Trung của thành tựu này cụ thể là được lấy từ câu nói 以子之矛，攻子之盾 *yǐ zǐ zhī máo, gōng zǐ zhī dùn*, "lấy giáo của ông đập mộc của ông" với nguồn gốc là chính câu chuyện kể trên.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 3.6**[Tạo lịch sử mới]
Báu Vật Trong Nước

* Thưởng
* Nhân Vật

 10,000 4 1

Paimon, Nhà Lữ Hành, Ulman

**Báu Vật Trong Nước** là Nhiệm Vụ Thế Giới diễn ra tại Fontaine.

## Lời Thoại

 **Mô tả nhiệm vụ**

Bạn gặp lại Ulman ở Đại Sảnh Fontaine...

(Nói chuyện với Ulman)
**Ulman:** Này nhóc con, ta không lặn xuống nước được. Nhìn xem, ta còn chẳng có đồ lặn nữa.
**Ulman:** Haiz... Dù có nhảy tới nhảy lui thì ta cũng không có cách nào để đi cùng đâu...
 Ulman! Anh cũng đến Fontaine sao?
 "Duyên phận Tiên Linh" của anh vẫn tốt thật.
**Ulman:** (Nhà Lữ Hành), có cả Paimon nữa, không ngờ lại gặp hai vị ở đây. Trùng hợp thật.
**Paimon:** Anh vẫn được các tiên linh quý mến như trước đây nhỉ. Hơn nữa... hình như anh giao lưu với tiên linh ngày càng thuần thục hơn thì phải.
 Phiên dịch giúp tôi xem tiên linh đang nói gì nào.
**Ulman:** Haiz, đừng trêu tôi nữa. Làm sao tôi biết được nó muốn nói gì chứ.
**Ulman:** Tôi đến Fontaine để làm ăn, nhưng khi đang đi dạo ven biển thì bị một tiên linh nhỏ quấn lấy.
**Ulman:** Tôi đã quen với việc này rồi, nên tôi đã đi theo nó. Tôi vượt qua núi, băng qua rừng, thậm chí còn phải chèo thuyền nữa.
**Ulman:** Sau đó nó nhảy tới nhảy lui, báo hiệu cho tôi biết ở đây có chôn thứ gì đó.
**Ulman:** Thế nhưng... nó vùi đầu vào trong nước, càng bơi càng sâu...
**Ulman:** Tôi thì không biết lặn! Hơn nữa, tôi nghe người ta nói dưới đó có nhiều nguy hiểm... Tôi đành phải ngồi trên thuyền đợi nó quay lại.
**Ulman:** Thế nhưng nhóc con kia vẫn cứ dẫn tôi xuống đó... Tôi thật lòng mong nó hiểu được là tôi không thể lặn xuống nước...
 Anh có cảm nhận được điểm đặc sắc của Fontaine không?
**Ulman:** Hoàn toàn cảm nhận được. Đây đúng là một quốc gia thân thiện và nhiệt tình, khiến người ta lưu luyến không muốn về, hahaha.
 Tôi còn tưởng anh quen gặp ma vật rồi chứ.
**Ulman:** Đúng là thế. Nhưng nếu gặp ở trên đất liền thì tôi còn chạy được, còn gặp ở dưới nước thì tôi chịu đấy!
**Paimon:** Vậy thì chắc là anh muốn nhờ chúng tôi ra tay giùm, đúng không?
**Ulman:** Đúng vậy! Cảm ơn trời đất, hai vị vẫn chưa bị ảnh hưởng bởi người Fontaine, cách nói chuyện vẫn cứ ngắn gọn súc tích như trước.
**Ulman:** Tôi thật lòng không thể chịu nổi cách người Fontaine gọi nhau là thương mến gì đó trong lúc nói chuyện đâu.
**Ulman:** Trung bình trong hai mươi từ là sẽ có hai từ kính ngữ, ba từ ẩn dụ, sáu từ hình dung...
 Tôi lúc nào cũng ngắn gọn súc tích mà.
 Khả năng tu từ của tôi không được tốt cho lắm.
**Ulman:** Chậc... Hình như tôi cũng bị ảnh hưởng mất rồi... Nào! Cầm lấy quyển sổ tay này đi, tôi đã đánh dấu lại những chỗ mà tiên linh đưa tôi đi rồi đó.
**Ulman:** Vẫn giống như lúc trước, nếu tìm được Tiền Sắt Cổ thì hãy mang về cho tôi, tôi sẽ thu mua với giá cao.
**Ulman:** Chúng ta hợp tác vui vẻ nhé, (Nhà Lữ Hành), và cả Paimon nữa.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 4.3**[Tạo lịch sử mới]
"Cứ để mặc cho vận mệnh đi!"

Trang này cần thêm thông tin.Bạn có thể giúp không? Nhấn vào đây để bổ sung.

* Thông Tin
* Chi Tiết

Tăng thêm buff **Sát Thương Nguyên Tố Thủy** của Mona, mức tăng bằng 20% hiệu quả nạp nguyên tố của Mona.

**Thuộc Tính Phụ Thuộc*** Hiệu Quả Nạp Nguyên Tố

**Khả Năng*** Tăng ST Nguyên Tố Thủy

**"Cứ Để Mặc Cho Vận Mệnh Đi!"** là Nội Tại Đột Phá Bậc 4 của Mona.

## Ghi Chú Lối Chơi

* Hiệu quả của nội tại sẽ không được kích hoạt khi Mona ngã xuống hoặc không ở trong đội.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 1.0**[Tạo lịch sử mới]
Bí Thức - Koukou Sendou

* Thông Tin
* Thuộc Tính
* Chi Tiết

Thi triển Tengu Juurai - Vòng Kim Cang ở vị trí mục tiêu, gây **Sát Thương Phạm Vi Nguyên Tố Lôi**. Sau đó, Tengu Juurai - Vòng Kim Cang sẽ khuếch tán chuyển thành 4 dòng Tengu Juurai - Tụ Sấm liên tục, gây **Sát Thương Phạm Vi Nguyên Tố Lôi**.
Tengu Juurai - Vòng Kim Cang và Tengu Juurai - Tụ Sấm sẽ khiến nhân vật trong phạm vi nhận được hiệu quả tăng tấn công như Kỹ Năng Nguyên Tố Bão Sét Tengu.

Mức tấn công tăng thêm của các loại Tengu Juurai cung cấp sẽ không thể cộng dồn, thời gian duy trì và hiệu quả sẽ tính theo hiệu quả sau cùng.

### Sát Thương Tengu Juurai - Tụ Sấm

34.1 - 72.5%

**Thuộc Tính Phụ Thuộc*** Kỹ Năng Nguyên Tố
* Tấn Công

**Khả Năng*** Sát Thương Phạm Vị
* Tăng Tấn Công
* Tăng Tấn Công Đội

Sara rời khỏi gia tộc, lại mất đi niềm tin với Hiệp Hội Tenryou. Trong cơn hoang mang, cái mà cô ấy tìm được, chính là ánh sáng sấm sét của riêng mình.**Bí Thức - Koukou Sendou** là Kỹ Năng Nộ của Kujou Sara.

## Lưu Ý Về Cơ Chế

* Sát Thương của Tengu Juurai - Vòng Kim Cang và Tengu Juurai - Tụ Sấm sẽ snapshot chỉ số của Kujou Sara khi được thi triển và sẽ không thay đổi khi chỉ số của Kujou Sara thay đổi sau đó.

Hiệu Quả Cung Mệnh
* Cung Mệnh Tầng 3,  Tâm Ma Tâm Ma: Tăng cấp của thiên phú này lên 3 và tăng giới hạn cấp lên 15.
* Cung Mệnh Tầng 4,  Quán Triệt Quán Triệt: "Số lượng Tengu Juurai - Tụ Sấm của ****Bí Thức - Koukou Sendou**** tăng lên 6."
* Cung Mệnh Tầng 6,  Bản Ngã Bản Ngã: "Khi nhân vật ở trạng thái tăng tấn công nhờ Tengu Juurai, sát thương bạo kích **Nguyên Tố Lôi** tăng 60%."

## Xem Trước

*Di chuột vào bản xem trước để xem ở chất lượng cao hơn.*(Tùy chọn xem trước)

## Bồi Dưỡng Thiên Phú

**Tổng tiêu hao** (1 → 10 với mỗi thiên phú)

 1,652,500 Mora 6 Mặt Nạ Vỡ 22 Mặt Nạ Bẩn 31 Mặt Nạ Xui Xẻo 3 Bài Giảng Của "Nhã Nhặn" 21 Hướng Dẫn Của "Nhã Nhặn" 38 Triết Học Của "Nhã Nhặn" 6 Trái Tim Tro Bụi 1 Vương Miện Trí Thức
## Lồng Tiếng

* Tiếng Trung
* Tiếng Anh
* Tiếng Nhật
* Tiếng Hàn

*Bài viết chính: Kujou Sara/Lồng Tiếng § Chiến Đấu*

*Bài viết chính: Kujou Sara/Lồng Tiếng/Tiếng Anh § Chiến Đấu*

*Bài viết chính: Kujou Sara/Lồng Tiếng/Tiếng Nhật § Chiến Đấu*

*Bài viết chính: Kujou Sara/Lồng Tiếng/Tiếng Hàn § Chiến Đấu*

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 2.1**[Tạo lịch sử mới]
Bài Thơ Giao Hưởng/2022-11-24

**Sự Kiện**Thư Viện
Trang này cần thêm thông tin.Bạn có thể giúp không? Nhấn vào đây để bổ sung.Cần dịch phần trong cmt.
Nội dung này hiện không còn có sẵn nữa.Trang này chứa thông tin về một sự kiện trong quá khứ. Nội dung này có thể trở lại hoặc không trở lại trong tương lai.
Thời Gian: 24 tháng 11, 2022 10:00:00 AM – 05 tháng 12, 2022 03:59:59 AM

Thông Báo Chính Thức

## Bài Thơ Giao Hưởng - Giai Điệu Lạc Nhịp

### Thời Gian

24 tháng 11, 2022 10:00:00 AM – 05 tháng 12, 2022 3:59:59 AM

Thông Báo Chính Thức

**Bài Thơ Giao Hưởng - Giai Điệu Lạc Nhịp** là Sự Kiện trong Phiên Bản 3.2.

## Thử Thách

### Bản Sonata - Giá Rét

Lạc Nhịp

 Âm Thanh Ấm Áp
 Áp Lực Độc Tấu
 Hào Hứng Đánh Đàn

## Nhiệm Vụ Nhật Ký Hành Trình

Sự kiện này đi cùng với nhiệm vụ trong mục Nhật Ký Hành Trình "Kỳ Này" vào Nhật Ký Hành Trình Kiếp Trước. EXP Nhật Ký Hành Trình (EXP BP) nhận được từ những nhiệm vụ này sẽ không được tính vào giới hạn 10,000 EXP BP mỗi tuần.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 3.2**[Tạo lịch sử mới]
"Làm tấm chắn, đến hỗ trợ, tạo sát thương" (Hạng 2)

## "Làm tấm chắn, đến hỗ trợ, tạo sát thương"

### Tổ hợp

Tập tin:Achievement Gặp ở thế giới khác - Phần I.png Gặp ở thế giới khác - Phần I

### Mô tả

Cùng người chơi khác hoàn thành 20 lần khiêu chiến Bí Cảnh.

### Bộ đếm

Đếm theo số lần cùng người chơi khác hoàn thành khiêu chiến bí cảnh.

### Bộ

"Làm tấm chắn, đến hỗ trợ, tạo sát thương"

### Hạng

10
 2 trên 3

### Hạng sau

"Làm tấm chắn, đến hỗ trợ, tạo sát thương" (Hạng 1)
"Làm tấm chắn, đến hỗ trợ, tạo sát thương" (Hạng 3)

**"Làm tấm chắn, đến hỗ trợ, tạo sát thương"** là một thành tựu trong tổ hợp *Gặp ở thế giới khác - Phần I*. Để hoàn thành thành tựu này, người chơi cần cùng người chơi khác hoàn thành 20 lần khiêu chiến Bí Cảnh.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 1.0**[Tạo lịch sử mới]
Biryani

* Thường
* Ngon
* Kỳ Lạ

### Mô tả

 Bánh gạo thập cẩm nhiều thịt. Đầu tiên, chiên thịt đã chế biến cho đến khi giòn bên ngoài và mềm ở bên trong, sau đó hầm với nguyên liệu đi kèm và gạo hạt dài, cuối cùng là trang trí với Padisarah. Vị thơm béo của thịt và mùi thơm của hỗn hợp gia vị quyện vào những hạt cơm dẻo, có thể được ví như một món ngon của Sumeru.

### Hiệu quả

Phòng ngự cả đội tăng **261** điểm, hiệu quả trị liệu tăng **8**%, kéo dài 300s.

### Mô tả

Bánh gạo thập cẩm nhiều thịt. Những cánh hoa của Padisarah như một ốc đảo điểm xuyết những vì sao, nằm trên ngai vàng lát những miếng cơm và những miếng thịt, mùi thơm hấp dẫn của các loại gia vị quyện đều vào những hạt cơm, cắn miếng nào cũng được thưởng thức đủ cả ngũ vị. Chưa đầy chốc lát, đĩa thức ăn đã cạn đáy, thực khách vẫn không nhịn được mà liếm môi, cố gắng giữ lại chút dư vị cuối cùng.

### Hiệu quả

Phòng ngự cả đội tăng **308** điểm, hiệu quả trị liệu tăng **10**%, kéo dài 300s.

### Mô tả

Bánh gạo thập cẩm nhiều thịt. Gạo được ngâm trong dầu cho đến khi trong suốt, tỏa ra vị béo ngậy, ăn xong vẫn còn đọng một lớp dầu dày đặc dưới đáy bát... Có lẽ phải tránh xa dầu mỡ vài ngày sau đó...

### Hiệu quả

Phòng ngự cả đội tăng **215** điểm, hiệu quả trị liệu tăng **6**%, kéo dài 300s.

### Lãnh thổ

Sumeru

* Cách nhận
* Hiệu quả

### Nguồn 1

Không có thương nhân nào bán **Biryani**

* Phòng Ngự
* Hiệu Quả Trị Liệu

**Biryani** là vật phẩm thực phẩm người chơi có thể nấu. Công thức của Biryani nhận được từ Effendi khi đạt Cấp Danh Vọng 7 ở Sumeru.

Tùy vào chất lượng, Biryani tăng phòng ngự cả đội lên **215**/**261**/**308** và hiệu quả trị liệu lên **6**/**8**/**10**% trong 300s. Cũng giống với các món ăn khác, món này không có hiệu quả lên người chơi khác trong Chế Độ Nhiều Người Chơi.

## Công Thức

Nấu Nướng 4 Lúa Nước 3 Thịt Rừng 2 Gia Vị 1 Padisarah 1 **Biryani**Tạo ra  **Biryani** ×1
## Có Trong Cửa Hàng

Không có Cửa Hàng nào bán **Biryani** cả.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 3.0**[Tạo lịch sử mới]
"...Để Ngoại Bang Nhìn Thấy Sự Xấu Xí Của Ngươi."

**"...Để Ngoại Bang Nhìn Thấy Sự Xấu Xí Của Ngươi."** là một thành tựu trong tổ hợp *Thế giới muôn màu*. Người chơi sẽ nhận được thành tựu này trong quá trình làm nhiệm vụ *Thần Điện Cát Chảy Như Lệ Rơi*.

## Bên Lề

* Tên của thành tựu này được lấy từ Kinh Thánh Nahum 3:5, nguyên văn: "Ðức Giê-hô-va vạn quân phán: Nầy, ta nghịch cũng ngươi; ta lột áo xống ngươi, phô bày sự trần truồng ngươi ra cho các dân tộc, và tỏ sự xấu hổ ngươi ra cho các nước."

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 3.4**[Tạo lịch sử mới]
"Phiêu Miểu Tiên Duyên"

* Mô Tả
* Chi Tiết

Hoa nghê thường được dùng để chế tạo sáp thơm trong "Điển Lễ Tiễn Tiên".
Loài này sinh trưởng ở vùng mây mù núi cao mát lạnh, hương hoa nhẹ nhàng, giữ mùi lâu.

### Nhiệm Vụ

Dâng Hương

* Cách Nhận

### Nguồn

Nhận được trong nhiệm vụ *Dâng Hương*

**"Phiêu Miểu Tiên Duyên"** là một Đạo Cụ Nhiệm Vụ nhận được trong Nhiệm Vụ Ma Thần *Dâng Hương* thuộc Chương 1: Màn 2 - *Lời Tạm Biệt Thể Xác Vĩnh Hằng*.

## Nguyên Liệu Ghép

Không có công thức nào sử dụng vật phẩm này.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 1.0**[Tạo lịch sử mới]
Bong Bóng Kỉ Niệm Lễ Hội Hoa Gió

Thả một quả bóng bay mỗi khi nó được sử dụng. CD 5 giây.

Dùng sẽ thả bong bóng có thể phá vỡ. Bong bóng có ý nghĩa đặc biệt ở vùng đất của gió, Nó tượng trưng cho sự tự do tự tại. Tất nhiên khi bóng bay đến một độ cao nhất định, do áp suất không khí ảnh hưởng, bóng sẽ bị vỡ.

### Kỷ Niệm

Có

* Cách Nhận

### Nguồn 2

Được bán bởi Marjorie

**Bong Bóng Kỉ Niệm Lễ Hội Hoa Gió** là một Vật Phẩm có thể nhận được thông qua Lời mời của Cửa Hàng Sự Kiện Hoa Gió sau khi đạt được thứ hạng Thợ Săn Bóng Bay trong tất cả các Khiêu Chiến Lễ Hội Bách Phát Bách Trúng. Bong Bóng Kỷ Niệm này có giá 280 Vé Dạo Chơi Lễ Hội.

Nó cũng có thể được mua từ Marjorie ở Mondstadt với giá  Mora ×150,000 nếu người chơi bỏ lỡ sự kiện.

Loại bong bóng được thả được chọn ngẫu nhiên giữa Bóng Sắc Màu và Bóng Hoa Gió, cũng được thấy trong Thử thách Lễ hội. Các quả bóng bay có thể bị bắn vào hoặc bị hư hại, khiến chúng nổ tung. Bóng bay cũng sẽ tự động bật ra sau 20 giây. Nhiều bong bóng có thể tồn tại trên thế giới cùng một lúc, nhưng nó sẽ có thời gian hồi chiêu 5 giây mỗi khi được sử dụng.

Không thể sử dụng Đạo Cụ này trong nhà hoặc trong Bí Cảnh.

## Bên Lề

Bóng bay có thể được tác động bởi Trường Chân Không.

## Ngôn Ngữ Khác

1. ↑ **Tiếng Pháp:** Ở đây, từ "alizée" (nữ tính) là một từ ghép xuất phát từ từ "alizé" (nam tính) có nghĩa là "gió mậu dịch." Trong ngữ cảnh của game, từ "alizée" (mẫu đơn) dùng để chỉ một loài hoa, nên có thể dịch là "hoa gió mậu dịch" hoặc "hoa gió đông".

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 1.4**[Tạo lịch sử mới]
Alhaitham/Lồng Tiếng

Tổng QuanCốt Truyện**Lồng Tiếng**Trang PhụcBạn Đồng HànhThư Viện
**Tiếng Trung**Tiếng AnhTiếng NhậtTiếng Hàn

## Câu Chuyện

* Giản Thể
* Phồn Thể

**Ghi chú:** Các bản chép lời và phiên âm dưới đây có thể có khác biệt so với lồng tiếng nghe được do chúng được dựa trên bản chép của ngôn ngữ tiếng Trung giản thể.

## Chiến Đấu

* Giản Thể
* Phồn Thể
Bài Thơ Cốc Thánh/2021-03-17

Nội dung này hiện không còn có sẵn nữa.Trang này chứa thông tin về một sự kiện trong quá khứ. Nội dung này có thể trở lại hoặc không trở lại trong tương lai.
Thời Gian: 17 tháng 3, 2021 11:00:00 – 06 tháng 4, 2021 15:59:59

Thông Báo Chính Thức*Cầu Nguyện Diễn Ra Trước:* Xích Đoàn Khai Mở ngày 02/03/2021,*Diễn Ra Sau:* Tạm Biệt Thủ Đô Băng ngày 06/04/2021,*Diễn Ra Cùng Với:* Thân Hình Thần Đúc ngày 17/03/2021.*Cầu Nguyện Trước Trong Cùng Sê-ri:* Bài Thơ Cốc Thánh ngày 28/09/2020

## Bài Thơ Cốc Thánh 17/03/2021

### Thời Gian

17 tháng 3, 2021 11:00:00 AM – 06 tháng 4, 2021 03:59:59 PM

### Kế Tiếp

* Xích Đoàn Khai Mở (02/03/2021)

* Thân Hình Thần Đúc (17/03/2021)

* Tạm Biệt Thủ Đô Băng (06/04/2021)

## Banner Trở Lại (Rerun)

### Trước Đó

Bài Thơ Cốc Thánh (28/09/2020)

Trong thời gian sự kiện, tỷ lệ Cầu Nguyện nhận nhân vật 5 sao giới hạn "Nhà Thơ Có Màu Của Gió" - Venti (**Phong**) tăng mạnh!

Trong thời gian sự kiện, tỷ lệ Cầu Nguyện nhận nhân vật 4 sao "Độ Ngọt Vô Hại" - Sucrose (**Phong**), "Thiếu Niên Sói" - Razor (**Lôi**), "Đóa Hoa Chưa Vinh Danh" - Noelle (**Nham**) tăng mạnh!

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 1.4**[Tạo lịch sử mới]
Bennett/Cốt Truyện

Tổng Quan**Cốt Truyện**
Trang này cần thêm thông tin.Bạn có thể giúp không? Nhấn vào đây để bổ sung.

> Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm thành Mondstadt có số ít những Nhà Mạo Hiểm trẻ tuổi, luôn bị "bất hạnh" quấn lấy.
>
>
> Đoàn mạo hiểm Benny mà anh thành lập, dưới ảnh hưởng của sự "bất hạnh" liên tục có thành viên xin nghỉ. Hiện tại, trong đội chỉ sót lại một mình anh và đang trên bờ vực giải thể.
>
>
>
> Nhưng dưới sự thỉnh cầu chân thành của Bennett, tiểu thư Catherine của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm thành Mondstadt đã giữ lại biên chế "Đoàn mạo hiểm Benny", đồng thời che giấu anh việc các thành viên khác đã "nhảy việc".
>
> Mô tả của Trang web Chính thức

## Tính Cách

> Nhà mạo hiểm trẻ tuổi của Mondstadt, có vận đen luôn đi cùng sự lương thiện của anh ấy.
>
> Thuộc Tính của nhân vật trong trò chơi

Bennett là một người cư xử tốt và bằng cách nào đó cậu có một vận đen khủng khiếp. Vận đen của anh ta khiến tất cả các loại "bất hạnh" ập đến với anh hoặc những người khác gần đó.

Mặc dù vậy, Bennett vẫn lạc quan và có một cái nhìn tích cực về cuộc sống.Mặc dù vẫn luôn phải bất chấp những khó khăn, nhưng anh đã vượt qua chúng,luôn tìm ra giải pháp của riêng mình để giải quyết vấn đề này. Anh giải thích rằng Mắt Thần của mình như một dấu hiệu cho thấy các vị thần đã không từ bỏ anh ta.

Vì cậu được nuôi dưỡng bởi nhà mạo hiểm già (hoặc đã nghỉ hưu từ Hiệp Hội) nên anh gọi ông ấy là "cha" một cách trìu mến.

Cậu thích ăn thịt và thích bắp cải, nhưng không thể chịu được đồ ăn cay.

## Ngoại Hình

Bennett là một người thanh niên trẻ thường bị che đậy bởi những hành vi sai trái khác nhau của mình. Anh có mái tóc màu xám tro nhạt, làn da rám nắng và đôi mắt xanh lục sáng, thường được nhìn thấy trên đầu. Đặc biệt,có một vết sẹo nổi bật trên vai trái và dường như bị thương vĩnh viễn, kết quả là lại do những cuộc phiêu lưu và vận đen khủng khiếp.

Bennett mặc quần đùi màu xanh nước có gấu,áo khoác màu kem không tay với các chi tiết màu xanh,vàng cùng với thắt lưng da, túi đựng Mắt Thần gắn trên đó và chiếc găng tay và khăn rằn màu vàng buộc quanh cánh tay phải. Trang phục của cậu, Vận Đen Đeo Bám, được mô tả là trang phục của một nhà thám hiểm cũ được vá và may lại ở nhiều nơi khác nhau.

1. ↑ Description from Official Website
"Làm tấm chắn, đến hỗ trợ, tạo sát thương" (Hạng 1)

## "Làm tấm chắn, đến hỗ trợ, tạo sát thương"

### Tổ hợp

Tập tin:Achievement Gặp ở thế giới khác - Phần I.png Gặp ở thế giới khác - Phần I

### Mô tả

Cùng người chơi khác hoàn thành 5 lần khiêu chiến Bí Cảnh.

### Bộ đếm

Đếm theo số lần cùng người chơi khác hoàn thành khiêu chiến bí cảnh.

### Bộ

"Làm tấm chắn, đến hỗ trợ, tạo sát thương"

### Hạng

5
 1 trên 3

### Hạng sau

Không có
"Làm tấm chắn, đến hỗ trợ, tạo sát thương" (Hạng 2)

"Làm tấm chắn, đến hỗ trợ, tạo sát thương" (Hạng 3)

**"Làm tấm chắn, đến hỗ trợ, tạo sát thương"** là một thành tựu trong tổ hợp *Gặp ở thế giới khác - Phần I*. Để hoàn thành thành tựu này, người chơi cần cùng người chơi khác hoàn thành 5 lần khiêu chiến Bí Cảnh.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 1.0**[Tạo lịch sử mới]
"Pour Justice"

### Mô tả

Món ăn đặc sắc của Furina. "Pour Justice" ở Fontaine có ý nghĩa là "kính trọng chính nghĩa", và ở trên sân khấu cô đã từng chứng kiến sự ra đời của chính nghĩa tối cao. Món ăn với nhiều tầng hương vị này giống như sau quá trình thăng trầm, cuối cùng cũng trút bỏ gánh nặng. Liệu có phải xuất phát từ trải nghiệm của một giai đoạn nào đó trong cuộc đời cô không?

### Hiệu quả

Giới hạn HP của toàn bộ nhân vật trong đội tăng 30% trong 300s. Trong chế độ chơi nhiều người thì chỉ hiệu lực với nhân vật của bản thân.

### Nhân vật

 Furina

* Hiệu quả

* Tăng Giới Hạn HP

**"Pour Justice"** là Món Ăn Đặc Biệt mà người chơi có thể nhận được bằng cách nấu món Dâng Thủy Thần với sự hỗ trợ của Furina. Công thức của Dâng Thủy Thần có thể mua từ Arouet tại Tiệm Cà Phê Lutece với giá 5,000 Mora.

Pour Justice tăng giới hạn HP của toàn bộ nhân vật trong đội lên **30**% trong 300s. Cũng giống với các món ăn khác, món này không có hiệu quả lên người chơi khác trong Chế Độ Nhiều Người Chơi.

## Công Thức

Nấu Nướng with Furina 4 Trứng Chim 2 Hạnh Nhân 3 Hạt Cà Phê 3 Bột Mì 1 **"Pour Justice"**Tạo ra  **"Pour Justice"** ×1

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 4.2**[Tạo lịch sử mới]
"Cứ Chọn Thoải Mái!"

### Mô tả

Món ăn đặc sắc của Navia. "Mau đến đây và chọn thứ mình thích nhé!" Cùng với tiếng cười vui quen thuộc đó vang lên, bạn sẽ thấy trước mắt mình là khay bánh ngọt hai tầng sang trọng đầy tính thẩm mỹ. Rất nhiều Macaron được bày trí gọn gàng, phía trên được vẽ các khuôn mặt với biểu cảm khác nhau, rất thú vị... Thật khiến người ta không kìm được suy nghĩ... Nếu tham lam lấy hết chỗ đó thì Navia sẽ có biểu cảm thế nào nhỉ?

### Hiệu quả

Giảm 25% tiêu hao thể lực cho toàn thành viên đội khi xung kích và leo trèo, kéo dài 1500s. Trong chế độ nhiều người chơi, chỉ có hiệu lực với bản thân.

### Phân loại

Tập tin:Biểu Tượng Giảm Tiêu Hao Thể Lực.png Món Dạng Mạo Hiểm

### Nhân vật

 Navia

* Hiệu quả

* Thể Lực
* Thể Lực Leo Trèo
* Thể Lực Xung Kích

**"Cứ Chọn Thoải Mái!"** là Món Ăn Đặc Biệt có tỉ lệ nhận được khi nấu Macaron Cầu Vồng với sự hỗ trợ của Navia.

"Cứ Chọn Thoải Mái!" giảm tiêu hao Thể Lực khi xung kích và leo trèo cho toàn bộ nhân vật trong đội xuống **25**% trong 1500s. Cũng giống với các món ăn khác, món này không có hiệu quả lên người chơi khác trong Chế Độ Nhiều Người Chơi.

## Công Thức

Nấu Nướng with Navia 3 Trứng Chim 2 Đường 2 Hạnh Nhân 1 Trái Bulle 1 **"Cứ Chọn Thoải Mái!"**Tạo ra  **"Cứ Chọn Thoải Mái!"** ×1

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 4.3**[Tạo lịch sử mới]
Bennett/Lịch Sử Cập Nhật

Đây là trang lịch sử cập nhật của Bennett.Trang này ghi lại những thay đổi liên quan tới bài viết chính.
Phiên Bản 2.7

		- "Đóng Phong Chi Dực"

Phiên Bản 2.3

* Cập nhật Lồng Tiếng Nhân Vật:
	+ Cập nhật audio lồng tiếng trong tiếng Anh:
		- "Kỹ Năng Nguyên Tố 1 Bước 1 02"

Phiên Bản 2.2

* Cập nhật Lồng Tiếng Nhân Vật:
	+ Cập nhật audio lồng tiếng trong tiếng Anh:
		- "Kỹ Năng Nguyên Tố 1 Bước 1 03"

Phiên Bản 2.0

* Cập nhật Lồng Tiếng Nhân Vật:
	+ Cập nhật audio lồng tiếng trong tiếng Trung:
		- "Xung Kích Bắt Đầu I" không còn được phát khi thám hiểm, thay thế bằng "Xung Kích bắt Đầu II"
		- "Xung Kích Bắt Đầu #3"
	+ Cập nhật audio lồng tiếng trong tiếng Hàn:
		- Một phần của lồng tiếng chiến đấu "Kỹ Năng Nguyên Tố"

Phiên Bản 1.3

* Cập nhật Lồng Tiếng Nhân Vật:
	+ Cập nhật audio lồng tiếng trong tiếng Trung:
		- Phần lớn lồng tiếng chiến đấu
	+ Cập nhật audio lồng tiếng trong tiếng Hàn:
		- Cả hai Thoại Nhàn Rỗi của Bennett

Phiên Bản 1.0

* Bennett được ra mắt.
Bài Giảng Của "Chính Nghĩa"

Lưỡi kiếm sắc bén của thủy quốc là chính nghĩa.
Pháp luật của Fontaine cầm trong tay thanh kiếm chính nghĩa mà bước đi. Nếu không có quy tắc của chính nghĩa, thì mọi luật pháp đều sẽ trở thành những từ ngữ trống rỗng và không có sức lực, mặc người thay đổi xáo trộn.

### Mở vào ngày

Thứ Ba
Thứ Sáu
Chủ Nhật

* Cách Nhận

### Nguồn 1

Vinh Quang Nhợt Nhạt
(Thứ Ba/Thứ Sáu/Chủ Nhật)

### Nguồn 3

Rương

**Bài Giảng Của "Chính Nghĩa"** là Nguyên Liệu Bồi Dưỡng Thiên Phú nhận được từ Vinh Quang Nhợt Nhạt vào Thứ Ba, Thứ Sáu và Chủ Nhật.

## Sử Dụng Trong

### Ghép

Không có công thức nào sử dụng vật phẩm này.

### Bồi Dưỡng Thiên Phú

Không có Nhân Vật nào sử dụng **Bài Giảng Của "Chính Nghĩa"** để tăng cấp thiên phú cả.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 4.0**[Tạo lịch sử mới]
Baizhu

**Tổng Quan**Bạn Đồng Hành

* Thẻ
* Cầu Nguyện
* Trong Game

* Tiểu Sử
* Lồng Tiếng

* Danh hiệu khác
* Phân loại

* Chủ Nhân Nhà Thuốc Bubu

 * Nhân Vật Chơi Được

**Baizhu** là nhân vật hệ **Thảo** chơi được trong *Genshin Impact*.

Baizhu là chủ nhân của Nhà Thuốc Bubu, người giám hộ của Qiqi, bậc thầy về dược liệu. Thầy thuốc ấy là người ký khế ước gia truyền hiện tại với Changsheng, tìm kiếm sự bất tử để cứu lấy hậu nhân của mình và cả chính Changsheng khỏi lời nguyền từ sức mạnh của nó.

## Thông Tin Chiến Đấu

### Đột Phá Và Chỉ Số

Ẩn/Hiện Nguyên Liệu Đột Phá

1. ↑ Không bao gồm giá trị tấn công của vũ khí.
2. ↑ Nhân vật nhận được chỉ số đặc biệt khi đột phá lên 2✦.
**Tổng nguyên liệu** (0 → 6)

 420,000 Mora 46 Vòng Tròn U Tối 1 Vụn Ngọc Bích Sinh Trưởng 9 Mảnh Ngọc Bích Sinh Trưởng 9 Miếng Ngọc Bích Sinh Trưởng 6 Ngọc Bích Sinh Trưởng 168 Túi Lưu Ly 18 Bào Tử Nấm Quỷ 30 Bột Huỳnh Quang 36 Bụi Tinh Thể
### Thiên Phú

Không có thông tin về thiên phú của nhân vật này.

#### Bồi Dưỡng Thiên Phú

**Tổng tiêu hao** (1 → 10 với mỗi thiên phú)

 1,652,500 Mora 6 Bào Tử Nấm Quỷ 22 Bột Huỳnh Quang 31 Bụi Tinh Thể 3 Bài Giảng Của "Hoàng Kim" 21 Hướng Dẫn Của "Hoàng Kim" 38 Triết Học Của "Hoàng Kim" 6 Dương Xỉ Đất Trời 1 Vương Miện Trí Thức
### Cung Mệnh

**Mỗi lần kích hoạt Cung Mệnh yêu cầu một  Chòm Sao.**

## Có Mặt Trong

### Sự Kiện Cầu Nguyện

**Baizhu** có tỉ lệ nhận tăng mạnh trong **1** Sự kiện Cầu Nguyện:

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 3.6** • Được giới thiệu trong **Phiên Bản 1.0**[Tạo lịch sử mới]
## Tham Khảo

1. ↑ YouTube: Hoạt Cảnh Sự Kiện Âm Vang Dạ Tấu - Ánh Tiệc Muôn Màu (Mô tả video)
2. ↑ YouTube: Video nhân vật Baizhu - Thuốc Hay Khó Tìm (Mô tả video)
3. ↑ Bilibili: Hoạt Cảnh Sự Kiện Muôn Sắc Khắc Niên Hoa - Dòng Chảy Tháng Năm (Mô tả video)
4. ↑ Bilibili: 白术角色PV——「良方难觅」 (Mô tả video)
5. ↑ Twitter: VA JP Tự Thông Báo (Lưu trữ)
6. ↑ YouTube: Phỏng vấn VA JP
7. ↑ YouTube: 원신 | 선율이 흐르는 밤 이벤트 컷신-「무지갯빛 선율과 등불의 연회」 (Mô tả video)
8. ↑ YouTube: 백출 캐릭터 PV-「좋은 처방은 찾기 힘든 법」 (Mô tả video)
"Ngoan ngoãn nào!"

### Tổ hợp

Tập tin:Thành Tựu Chuyên Gia Nguyên Tố - Phần I.png Chuyên Gia Nguyên Tố - Phần I

**"Ngoan ngoãn nào!"** là một bộ thành tựu trong tổ hợp *Chuyên Gia Nguyên Tố - Phần I*. Để hoàn thành thành tựu này, người chơi cần Đóng Băng một kẻ địch trên 10s một số lần nhất định.

## Danh Sách Thành Tựu

Có **3** thành tựu khớp với tổ hợp này:

 "Ngoan ngoãn nào!" | Hoàn thành 5 lần: Đóng băng một kẻ địch trên 10s.
 "Ngoan ngoãn nào!" | Hoàn thành 10 lần: Đóng băng một kẻ địch trên 10s.

## Bên Lề

* Tên của thành tựu này được lấy từ phần lồng tiếng của Kaeya khi anh sử dụng Kỹ Năng Nguyên Tố.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 1.0**[Tạo lịch sử mới]
Bão Chiến Tranh

* Mô Tả
* Chi Tiết

Kẻ địch bị **Bài Thơ Thần Gió** sát thương, **kháng Nguyên Tố Phong** giảm 20%.
Nếu chuyển hoá nguyên tố xảy ra, sẽ giảm 20% kháng nguyên tố đã chuyển.

**Khả Năng*** Hấp Thụ Nguyên Tố
* Giảm Kháng Nguyên Tố Phong
* Giảm Kháng Nguyên Tố Băng
* Giảm Kháng Nguyên Tố Lôi
* Giảm Kháng Nguyên Tố Thủy
* Giảm Kháng Nguyên Tố Hỏa

**Bão Chiến Tranh** là Cung Mệnh Tầng 6 của Venti.

## Lưu Ý Về Cơ Chế

* Cung Mệnh này giống với Gió Mùa Hỗn Loạn - Cung Mệnh Tầng 6 của Nhà Lữ Hành (Phong).

## Bên Lề

* Tên tiếng Trung của cung mệnh này có dùng từ (Tiếng Trung: 抗争 *kàngzhēng*, "kháng chiến") giống với Sách "Kháng Chiến", nguyên liệu đột phá thiên phú có thể lấy từ chính khu vực mà ngài trị vì là Mondstadt. Bản bản địa hóa tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Pháp và tiếng Đức giữ được sự tương đồng này.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 1.0**[Tạo lịch sử mới]
Alice

Trang này cần thêm thông tin.Bạn có thể giúp không? Nhấn vào đây để bổ sung.Cần dịch phần trong cmt.

## Thành viên kỳ cựu của Hội Ma Nữ

Máy hát đĩa của Alice cùng thông báo người lồng tiếng Nhật

* Tiểu Sử
* Gia đình
* Lồng Tiếng

### Tiếng Nhật

Kikuko Inoue (井上 喜久子)

* Danh hiệu khác
* Phân loại

* Nhà Mạo Hiểm Vĩ Đại
* Đại Ma Vương Xấu Xa
* Người Bảo Vệ Mondstadt Cũ
* Tác giả của Hướng Dẫn Du Ngoạn Teyvat
* Người Sáng Lập Temari Trường Phái Kujirai
* Nhà cung ứng cho lão gia của vịnh Sangemah nổi tiếng [*sic*]
* Mẹ của Klee đáng yêu nhất

**Alice** là mẹ của Klee, và cũng là nhà mạo hiểm tài ba, tác giả của Hướng Dẫn Du Ngoạn Teyvat. Cô là một ma nữ toàn năng, kỹ năng của cô về giả kim, chiêm tinh, cơ khí, pháp thuật và y dược. Cô cũng là thành viên kỳ cựu của Hội Ma Nữ, tổ chức mà Mona và sư phụ của Mona cũng là thành viên.

Tuy chúng ta chưa gặp mặt Alice, nhưng có thể thấy lần đầu hiện diện của cô ấy là khi cô sắp đặt mọi thử thách trong sự kiện Phiên Bản 1.6 *Mùa Hè! Hải Đảo? Cuộc Mạo Hiểm!*, và để lại một chiếc máy hát đĩa thu âm lời gợi ý của cô dành cho những người tham gia thử thách. Cô cũng có tham gia sự kiện Phiên Bản 2.8 *Chuyến Đi Biển Ngày Hè* với vai trò không quá quan trọng - đưa mọi người đến Đảo Táo Vàng và sắp xếp bữa tiệc cho hội của Nhà Lữ Hành.

## Tiểu Sử

> Sư phụ của tôi tuy có sở trường chiêm tinh, nhưng bà ấy cũng chỉ biết về thuật chiêm tinh. Còn Alice thì khác, cô ấy là thiên tài nắm rõ được mọi lĩnh vực thần bí....
>
> Mona, Vận Mệnh Mập Mờ

Alice là một nhà mạo hiểm thuộc về chủng tộc trường thọ, ít nhất cô cũng sống được 500 năm. Cô được cho là từng du ngoạn toàn bộ thế giới, thậm chí ở bên ngoài thế giới, dựa theo mô tả của Đôi Cánh Dạ Yến, việc cô từng nhắc đến Rubicon, và việc cô dẫn lời thay Dainsleif ở video Collected Miscellany của Aloy và Kẻ Lang Thang

## Lịch Sử Cập Nhật

Được giới thiệu trong **Phiên Bản 1.0**[Tạo lịch sử mới]

## Tham Khảo

1. ↑ Bilibili: Thông báo người lồng tiếng Trung (từ Giám đốc âm thanh trụ sở Trung Quốc Bo Peng)
2. ↑ Twitter: Thông báo người lồng tiếng Nhật
3. ↑ Nhiệm Vụ: Thiên Thạch Lơ Lửng Từng Mảnh Vụn
"Gọi Tôi Là Ishmael."

### Tổ hợp

Tập tin:Achievement Hướng dẫn câu cá Teyvat - Phần I.png Hướng dẫn câu cá Teyvat - Phần I

### Mô tả

Hoàn thành 1 lần câu cá trong thế giới của người chơi khác.

### Hạng

5
 1 trên 1

**"Gọi Tôi Là Ishmael."** là một thành tựu trong tổ hợp *Hướng dẫn câu cá Teyvat - Phần I*. Để hoàn thành thành tựu này, người chơi cần hoàn thành 1 lần câu cá trong thế giới của người chơi khác.

## Trivia

* Tên của thành tựu này được lấy từ lời đề từ trong cuốn tiểu thuyết Moby Dick năm 1851 của Herman Melville.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 2.1**[Tạo lịch sử mới]
"Ấm Áp"

### Mô tả

Món ăn đặc sắc của Thoma. Tạo hình tinh tế khiến người ta không dám tin rằng nguyên liệu rất đơn giản, húp vào một ngụm, nụ cười tỏa nắng của Thoma như đang hiện lên trong tim. Dùng nguyên liệu đơn giản nhất để làm ra món ngon sưởi ấm lòng người, đây chính là bản lĩnh của anh ấy sao?

### Hiệu quả

Lập tức hồi **14**% giới hạn HP cho nhân vật được chọn, trong 30s tiếp theo, mỗi 5s hồi **350** HP.

### Nhân vật

 Thoma

* Hiệu quả

* Hồi HP
* Hồi HP Theo Phần Trăm
* Hồi HP Theo Thời Gian

**"Ấm Áp"** là Món Ăn Đặc Biệt có tỉ lệ nhận được khi nấu Súp Miso với sự hỗ trợ của Thoma.

"Ấm Áp" có hiệu quả sau: lập tức hồi **14**% giới hạn HP cho nhân vật được chọn, trong 30s tiếp theo, mỗi 5s hồi **350** HP. Tương tự các món ăn khác, "Ấm Áp" chỉ có tác dụng với bản thân trong Chế Độ Nhiều Người Chơi.

## Công Thức

Nấu Nướng with Thoma 1 Đậu Hũ Hạnh Nhân 1 Rong Biển 1 **"Ấm Áp"**Tạo ra  **"Ấm Áp"** ×1
## Bên Lề

* **3** Thư có đính kèm **"Ấm Áp"**:
	+ Chuyện Vui! ×1 từ Thoma vào ngày 09 tháng 1, 2024
	+ Thơm phức... ×1 từ Thoma vào ngày 09 tháng 1, 2022
	+ Tụ họp... ×1 từ Thoma vào ngày 09 tháng 1, 2023

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 2.2**[Tạo lịch sử mới]
"Nếu Như Họ Biết Được Điều Bí Ẩn..."

### Mô tả

Liloupar tự giải thoát khỏi khế ước với bạn, quyết định đối diện với vận mệnh u tối xa xăm của mình...

### Hạng

Nhiệm Vụ
5
 1 trên 1

**"Nếu Như Họ Biết Được Điều Bí Ẩn..."** là một thành tựu trong tổ hợp *Thế giới muôn màu*. Để hoàn thành thành tựu này, người chơi cần hoàn thành nhiệm vụ *Ký Ức Của Gurabad*.

## Bên Lề

* Tên của thành tựu này được tham khảo từ Qur'an 7:188, "Và nếu ta biết điều vô hình thì chắc chắn ta sẽ tom góp nhiều điều tốt cho ta và sẽ không gặp một điều bất hạnh nào."
	+ "Điều vô hình" là thuật ngữ tiếng Ả Rập Al-Ghaib, trong ngữ cảnh của trích đoạn này mang nghĩa "tương lai".

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 3.4**[Tạo lịch sử mới]
...Có kỳ tích?

**...Có kỳ tích?** là một bộ thành tựu trong tổ hợp *Kẻ Khiêu Chiến - Phần II*. Để hoàn thành thành tựu này, người chơi cần đánh bại Hilichurl kỳ lạ một số lần nhất định.

## Danh Sách Thành Tựu

Có **3** thành tựu khớp với tổ hợp này:

 ...Có kỳ tích? | Đánh bại "Hilichurl kỳ lạ" 20 lần.
 ...Có kỳ tích? | Đánh bại "Hilichurl kỳ lạ" 50 lần.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 1.1**[Tạo lịch sử mới]
Bánh Xe Lửa Rồng Cuộn

* Mô Tả
* Chi Tiết

Trong thời gian **Bánh Xe Lửa** tồn tại, tất cả thành viên trong đội nhận 15% **Buff Sát Thương Nguyên Tố Hoả**.

**Khả Năng*** Tăng ST Nguyên Tố Hỏa
* Đội

**Bánh Xe Lửa Rồng Cuộn** là Cung Mệnh Tầng 6 của Xiangling.

## Lưu Ý Về Cơ Chế

* Cung Mệnh này sẽ không áp dụng lên chính Bánh Xe Lửa của Xiangling.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 1.0**[Tạo lịch sử mới]
"Hoá ra có thể phá cái cột đó à"

### Tổ hợp

Tập tin:Achievement Gặp ở thế giới khác - Phần I.png Gặp ở thế giới khác - Phần I

### Mô tả

Cùng người chơi khác đánh bại Nham Nguyên Bản.

### Hạng

10
 1 trên 1

**"Hoá ra có thể phá cái cột đó à"** là một thành tựu trong tổ hợp *Gặp ở thế giới khác - Phần I*. Để hoàn thành thành tựu này, người chơi cần đánh bại Nham Nguyên Bản trong Chế Độ Nhiều Người Chơi.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 1.0**[Tạo lịch sử mới]
Bài Giảng Của "Phồn Vinh"

Đất nước của nham thạch theo đuổi sự phồn hoa. Phồn hoa là ân huệ của Liyue, là thành phố vĩ đại được Thần và người dân Liyue cùng xây dựng, là cội nguồn của hòa bình và sự an toàn trên mảnh đất Liyue.

### Mở vào ngày

Thứ Hai
Thứ Năm
Chủ Nhật

* Cách Nhận

### Nguồn 1

Thái Sơn Phủ
(Thứ Hai/Thứ Năm/Chủ Nhật)

### Nguồn 3

Rương

**Bài Giảng Của "Phồn Vinh"** là Nguyên Liệu Bồi Dưỡng Thiên Phú nhận được từ Thái Sơn Phủ vào Thứ Hai, Thứ Năm và Chủ Nhật.

## Sử Dụng Trong

### Ghép

Không có công thức nào sử dụng vật phẩm này.

### Bồi Dưỡng Thiên Phú

Không có Nhân Vật nào sử dụng **Bài Giảng Của "Phồn Vinh"** để tăng cấp thiên phú cả.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 1.0**[Tạo lịch sử mới]
Anh Đào Sương Giá

* Mô Tả
* Chi Tiết

Khi tấn công thường hoặc trọng kích của Kamisato Ayaka gây **sát thương Nguyên Tố Băng** cho địch, có 50% tỷ lệ giảm 0.3s CD của **Trường Phái Kamisato - Hyouka**. Hiệu quả này mỗi 0.1s chỉ kích hoạt 1 lần.

**Khả Năng*** Giảm CD
* Hiệu Quả Kích Hoạt Khi Tấn Công Thường Đánh Trúng

**Anh Đào Sương Giá** là Cung Mệnh Tầng 1 của Kamisato Ayaka.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 2.0**[Tạo lịch sử mới]
Anh Đào Dẫn Lôi Chương

* Mô Tả
* Chi Tiết

Sau khi sấm sét của **Sesshou Sakura** đánh trúng kẻ địch, tất cả nhân vật trong đội ở gần sẽ nhận được 20% **Buff Sát Thương Nguyên Tố Lôi**, duy trì 5s.

**Khả Năng*** Tăng ST Nguyên Tố Lôi

**Anh Đào Dẫn Lôi Chương** là Cung Mệnh Tầng 4 của Yae Miko.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 2.5**[Tạo lịch sử mới]
Bào Ngư Chay

* Thường
* Ngon
* Kỳ Lạ

### Mô tả

 Một món chay có vị đậm đà. Cắt nhung tùng thành từng lát mỏng, chiên cho đến khi chín vàng rồi rưới nước sốt lên. khi ăn có vị của bào ngư. Món ăn này hoàn toàn có thể thay thế cho món mặn.

### Hiệu quả

Hồi sinh nhân vật được chọn và hồi phục **400** HP

### Mô tả

Một món chay có vị đậm đà. Khi được thêm nước sốt, nhung tùng mang đến một hương vị cao cấp và chất lượng, mềm như sò điệp và tươi như bào ngư, rất khó để phân biệt đây là món chay hay mặn. Nếu thực khách ăn mà không biết trước, khi nói ra đáp án nhất định sẽ rất bất ngờ.

### Hiệu quả

Hồi sinh nhân vật được chọn và hồi phục **550** HP

### Mô tả

Một món chay có vị đậm đà. Nước sốt đặc lấn áp hoàn toàn vị tươi ngon của nguyên liệu. Có cảm giác khi ăn vào thì cho dù uống bao nhiêu nước cũng sẽ thấy bị khô cổ.

### Hiệu quả

Hồi sinh nhân vật được chọn và hồi phục **250** HP

### Lãnh thổ

Liyue

* Cách nhận

### Công thức

Bán bởi Verr Goldet

**Bào Ngư Chay** là một thực phẩm mà người chơi có thể nấu. Người chơi có thể mua công thức nấu Canh Trân Châu Phỉ Thúy Bạch Ngọc trong cửa hàng của Verr Goldet với giá 2,500 Mora.

Tùy vào chất lượng, Bào Ngư Chay khiến hồi sinh và hồi phục cho nhân vật chỉ định **250**/**400**/**550** HP, thời gian chờ 120s. Như phần lớn thực phẩm khác, nó không có tác dụng với người chơi khác trong Chế Độ Nhiều Người Chơi.

Khi Hu Tao nấu Bào Ngư Chay, sẽ có tỷ lệ nhận được Đại Hành Quân U U thay thế.

## Công Thức

Nấu Nướng 2 Nhung Tùng 2 Cỏ Kim Ngư 1 **Bào Ngư Chay**Tạo ra  **Bào Ngư Chay** ×1
## Bên Lề

* Bào Ngư Chay không có bất kỳ biến thể nào.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 1.3**[Tạo lịch sử mới]
Bartleby

### Likes

Having fun with True, Stinky smells, Fishy poof crackers, Japan, South Korea, Brazil

### Dislikes

Frookie licking his face, Water, Being Called A Cat Who Was Hissing and Doesn't Want To Bother Squidward By Patrick,

**Bartleby** is a male cat who is True's best friend. He is one of the main characters of *True and the Rainbow Kingdom*.
Amber/Thư Viện

Tổng QuanCốt TruyệnTrang Phục**Thư Viện**

## Hoạt Ảnh Trong Trò Chơi

### GIF Thiên Phú

Xạ Thủ Thần, Tấn Công ThườngXạ Thủ Thần, Trọng KíchXạ Thủ Thần, Tấn Công Khi ĐápCon Rối Nổ, Kỹ Năng Nguyên Tố (Nhấn)Con Rối Nổ, Kỹ Năng Nguyên Tố (Giữ)Mưa Tên, Kỹ Năng Nộ
### Hoạt Ảnh Nhàn Rỗi

*Di chuột vào bản xem trước để xem ở chất lượng cao hơn.*(Tùy chọn xem trước)
### Giao Diện Nhân Vật

*Di chuột vào bản xem trước để xem ở chất lượng cao hơn.*(Tùy chọn xem trước)
## Tranh Minh Họa

Chân DungArtwork Giới Thiệu Nhân Vật Chính ThứcCông Bố Diễn Viên Lồng Tiếng EN và JP Chính Thức
### Sinh Nhật

Character Amber Birthday 2020.jpgArtwork Sinh Nhật Chính Thức 2020, bởi 咩煲Character Amber Birthday 2020 2.jpgArtwork Sinh Nhật Chính Thức 2020 bởi @rosuuri trên TwitterCharacter Amber Birthday 2021.jpgArtwork Sinh Nhật Chính Thức 2021Character Amber Birthday 2022.pngOfficial 2022 Birthday Artwork
### Ngày Lễ

Character Amber, Klee, Lisa - Halloween Tweet.jpgArtwork Sự Kiện Halloween 2019 với Amber, Klee, và LisaCharacter Traveler (F), Jean, Ganyu, Amber - Christmas 2021 JP Tweet.jpgArtwork Giáng Sinh 2021 bởi 花洒
### Quảng Bá

Artwork quảng bá Closed Beta Test chính thứcKaeya and Klee Illustration celebrating 5 days until Global ReleaseAmber and Xiangling Illustration celebrating 2 days until Global ReleaseAmberTwitterIcon.pngBiểu tượng mừng ngày ra mắt chính thức
### Sticker

Sticker Trong Game
Icon Emoji 007 Amber Noooo!.pngNoooo!Icon Emoji 010 Amber Save me!.pngSave me!Icon Emoji 012 Amber Outta my way!.pngOutta my way!
Khác
Emoji của HoYoLABEmoji của HoYoLABEmoji của Diễn Đàn miHoYo Trung QuốcEmoji của Diễn Đàn miHoYo Trung QuốcMihoyo sticker amber.pngSticker Genshin Impact trên Line Vol.2
### Tổng Hợp

New Journey Artwork - Commission.jpgSẵn sàng cho một hành trình mới, bởi 間久ざむちConcept Art of Qingce Village.jpgConcept Art Khinh Sách TrangCharacter Amber Lumine Paimon Cherry Blossoms 2021.jpgNgắm hoa anh đào với Amber, Lumine, và Paimon
## Artwork Sự Kiện

### 2020

* Sự Kiện Chụp Hình AR
* Công Viên Slime/Thư Viện

## Truyện Tranh

### Truyện Tranh 4 Khung

Part 5 First Meeting With AmberPart 6 The City of... FreedomPart 7 Encounter With StormterrorPart 8 Barbara's Tiny CravingPart 9 Battle With StormterrorPart 10 A New StormPart 13 Amber and Baron Bunny
### Character Shorts

Official Genshin Release Artwork (bilibili)Character Klee Character Shorts.jpgCharacter Shorts, featuring Klee

## Bộ Ảnh Trong Game

### "Kỵ Sĩ Trinh Thám Điểm Tuyệt Đối"

Biểu Tượng Nhân VậtItem Amber.pngBiểu Tượng Vật PhẩmBiểu Tượng Trong ĐộiCầu Nguyện Đầy ĐủCầu Nguyện Nhiều Lần
### Kỵ Sĩ Trinh Thám 100%

*Bài viết chính: Kỵ Sĩ Trinh Thám 100%*
Biểu Tượng Nhân Vật - Kỵ Sĩ Trinh Thám 100%Biểu Tượng Vật Phẩm - Kỵ Sĩ Trinh Thám 100%Outfit 100% Outrider Side Icon.pngBiểu Tượng Trong Đội - Kỵ Sĩ Trinh Thám 100%Outfit 100% Outrider Preview.pngXem Trước Trang Phục - Kỵ Sĩ Trinh Thám 100%
### Danh Thiếp

Hình nền của Amber - Con ThỏBiểu tượng của Amber - Con ThỏBanner của Amber - Con Thỏ
Arataki Itto/Thư Viện

Tổng QuanCốt Truyện**Thư Viện**

## Hoạt Ảnh Trong Game

### GIF Thiên Phú

Huyền Thoại Đấm Nhau, Tấn Công ThườngHuyền Thoại Đấm Nhau, Trọng Kích (Arataki Kesagiri)Huyền Thoại Đấm Nhau, Trọng Kích (Nhát Chém Saichimonji)Huyền Thoại Đấm Nhau, Tấn Công Khi ĐápTuyệt Kỹ Masatsu - Akaushi Công Phá!, Kỹ Năng Nguyên Tố (Nhấn)Tuyệt Kỹ Masatsu - Akaushi Công Phá!, Kỹ Năng Nguyên Tố (Giữ)Siêu Cấp Quỷ Vương - Itto Giáng Lâm!, Kỹ Năng Nộ
### Hoạt Ảnh Nhàn Rỗi

*Di chuột vào bản xem trước để xem ở chất lượng cao hơn.*(Tùy chọn xem trước)
### Giao Diện Nhân Vật

*Di chuột vào bản xem trước để xem ở chất lượng cao hơn.*(Tùy chọn xem trước)
## Tranh Minh Họa

Chân DungBanner Giới Thiệu Nhân VậtArtwork Giới Thiệu Nhân Vật Chính ThứcThông Tin Nhân VậtThông Tin Nhân Vật 5Thông Tin Nhân Vật 6Thông Tin Nhân Vật 7Công Bố Diễn Viên Lồng Tiếng
### Sinh Nhật

Character Arataki Itto Birthday 2022.pngArtwork Sinh Nhật Chính Thức 2022
### Quảng Bá

Artwork Phiên Bản 2.3Key Visual Phiên Bản 2.7Hình nền Phiên Bản 2.7
### Mạng Xã Hội

Artwork chúc mừng Genshin Impact JP đạt 2.2 triệu lượt follow trên Twitter
### Sticker

Tranh của Paimon Set 11
Icon Emoji Paimon's Paintings Arataki Itto 1.pngIcon Emoji Paimon's Paintings Arataki Itto 2.pngIcon Emoji Paimon's Paintings Arataki Itto 3.pngIcon Emoji Paimon's Paintings Arataki Itto 4.png
Tranh của Paimon Set 15

## Khác

Sprite
Itto Chibi 1.pngSprite trong Chương Trình Đặc Biệt Giới Thiệu Phiên Bản 2.3
## Truyện Tranh

### Câu Chuyện Nhỏ Về Nhân Vật

Character Arataki Itto, Traveler (M), Paimon Shorts.jpgCâu Chuyện Nhỏ Về Nhân Vật, với Arataki IttoCharacter Arataki Itto Character Shorts 2022.pngCâu Chuyện Nhỏ Về Nhân Vật, với Arataki IttoCharacter Itto Character Shorts 2022-06-19.pngCâu Chuyện Nhỏ Về Nhân Vật, với Arataki IttoCharacter Kuki Shinobu Character Shorts 2022-06-19.pngCâu Chuyện Nhỏ Về Nhân Vật, với Kuki Shinobu

## Bộ Ảnh Trong Game

Biểu Tượng Nhân VậtItem Arataki Itto.pngBiểu Tượng Vật PhẩmBiểu Tượng Trong ĐộiCầu Nguyện Đầy ĐủCầu Nguyện Nhiều Lân
### Danh Thiếp

Hình nền của Itto - Mặt QuỷBiểu tượng của Itto - Mặt QuỷBanner Itto - Mặt Quỷ
## Tham Khảo

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 HoYoLAB: Arataki "Ta Thứ Hai Chả Ai Thứ Nhất" Itto. Hahahaha... khụ khụ...
2. ↑ Twitter: Chương Trình Đặc Biệt Giới Thiệu Phiên Bản 2.3
Bài Ca Rừng Rậm

* Cầu Nguyện
* Trong Game

### Mô Tả

Phong cách của Tighnari. Trang phục mang màu sắc của cây cỏ, như để thiên nhiên bao bọc lấy mình. Dù là trong khía cạnh trang phục thì đội trưởng kiểm lâm cũng sẽ chọn phong cách thiên về tự nhiên hơn.

### Cách Nhận

Mở khóa khi nhận nhân vật

**Bài Ca Rừng Rậm** là Trang Phục mặc định của Tighnari.

## Thư Viện

### Hoạt Ảnh

*Di chuột vào bản xem trước để xem ở chất lượng cao hơn.*(Tùy chọn xem trước)

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 3.0**[Tạo lịch sử mới]
Akasha

Trang này cần thêm thông tin.Bạn có thể giúp không? Nhấn vào đây để bổ sung.

**Akasha** là hệ thống được Đại Vương Rukkhadevata sử dụng Gnosis tạo ra và, sau cái chết của ngài, do Giáo Viện Sumeru phát triển thêm. Người sử dụng hệ thống có thể chia sẻ và chuyển thông tin thông qua một thiết bị gọi là **Trạm Cuối Akasha**.

## Thư Viện

Giao diện AkashaTrạm Cuối Akasha trên tai (Góc bên)Trạm Cuối Akasha biến thành màu đỏTrạm Cuối Akasha trên tai
(Góc 3/4)Trạm Cuối Akasha Bản Đã Cải Tiến trên tai
(Góc 3/4)Trạm Cuối Akasha mới

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 3.0**[Tạo lịch sử mới]
Bresson

* Tiểu Sử

* Phân loại

 * NPC Độc Quyền Sự Kiện

**Bresson Cartier** là NPC độc quyền sự kiện xuất hiện trong *Nghiên Cứu Sáng Và Tối - Đại Dương Mê Hoặc*.

## Lời Thoại

**Bresson:** Bạn về rồi à, có chuyện gì muốn hỏi không?
 Về thân phận của anh...
**Bresson:** Tôi ư? Tôi là một nhà mạo hiểm của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm Fontaine. Đồng thời cũng là thành viên của "Hội Đam Mê Máy Ảnh".
**Bresson:** Nhưng người trong Hội Đam Mê Máy Ảnh luôn nói chất lượng của một tấm ảnh được quyết định bởi tay nghề của người chụp.
**Bresson:** Tôi nghe nói thậm chí để rèn luyện kỹ năng, một nhóm người còn cố tình sử dụng mấy thứ máy ảnh lỗi thời để chụp hình... Đúng là tự kiếm phiền phức.
**Bresson:** Nhưng tôi thì khác, tôi cho rằng thiết bị càng tốt thì sẽ càng mang lại những tấm ảnh đẹp.
**Bresson:** Họ nói tôi không hiểu nghệ thuật. Hừ... Tôi thấy bọn họ mới là không hiểu nhiếp ảnh!
**Bresson:** Đám người này sớm muộn cũng sẽ hiểu công nghệ mới là điểm mấu chốt!
 Tại sao anh không dám lặn?
**Bresson:** Hmm... Cũng giống như có người không thích ăn nấm, có người không thích ăn cá. Mỗi người mỗi khác nhau mà.
**Bresson:** Tôi không chịu nổi cảnh tối đen thui dưới nước, ở dưới đó lâu là không thở nổi.
**Bresson:** Thỉnh thoảng còn tê bì tay chân, choáng váng đầu óc, sau đó vô thức rơi mất máy ảnh khỏi tay...
**Bresson:** Từ sau khi làm mất cái máy ảnh thứ năm, quả thực tôi không muốn lặn xuống để chụp ảnh nữa rồi...
 Tạm biệt.
**Bresson:** Được, vậy chuyện chụp ảnh nhờ bạn nhé. Tôi sẽ chờ bạn ở trên bờ.

## Bên Lề

* Cái tên Bresson Cartier có thể được lấy cảm hứng từ nhiếp ảnh gia người Pháp Henri Cartier-Bresson, ông được coi là bậc thầy về nhiếp ảnh tự nhiên và là người đầu tiên sử dụng máy phim 35mm.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 4.0**[Tạo lịch sử mới]
"...Nào Biết Màn Đêm..."

***"...Nào Biết Màn Đêm..."*** là một thành tựu trong tổ hợp *Ánh Sáng Ban Trưa*. Để hoàn thành thành tựu này, người chơi cần thắp sáng bản đồ Enkanomiya.

## Bên Lề

* Tên của thành tựu này được lấy từ cuốn sách Lắng nghe gió hát (Tiếng Nhật: 風の歌を聴け *Kaze no Uta wo Kike*) của Haruki Murakami. Trích dẫn của Murakami, "Kẻ sống trong ánh sáng nào biết màn đêm sâu thẳm bao nhiêu? (Tiếng Nhật: 昼の光に、夜の闇の深さが分かるものか？ *Hiru no hikari ni, yoru no yami no fukasa ga wakaru mono ka?*)" vốn là từ triết gia người Đức Friedrich Nietzsche.

## Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong **Phiên Bản 2.4**[Tạo lịch sử mới]