Lo que el agua se llevó

***Flushed Away*** (titulada: ***Lo que el agua se llevó*** en Hispanoamérica y ***Ratónpolis*** en España) es una película de personajes animados por computadora dirigida por

## Lo que el agua se llevó

### Producción

Cecil KramerPeter Lord

David Sproxton

### Protagonistas

Hugh JackmanIvan Urgant

Kate Winslet

Yana Churikova

Ian McKellen

Boris Klyuyev

Jean Reno

Vladimir Antonik

Andy Serkis

Vadim Andreev

Bill Nighy

Alexey Colgan

David Suchet

Aleksandr Novikov

### Género

AnimaciónComedia

Infantil

### Distribución

DreamWorks PicturesParamount Pictures

20th Century Fox

Universal Pictures

David Bowers y Sam Fell.

## Sinopsis

Después de un accidentado aterrizaje en Ratrópolis, un roedor mimado le pide ayuda a un animal carroñero para poder regresar a su hogar en Londres. Sin embargo, volver a casa no es el único problema: un sapo que odia a los roedores desea que su famoso primo, Le Frog, extermine a la pareja.

## Argumento

Rodderick 'Roddy' St. James es un ratón doméstico convencido de que tiene la vida solucionada; vive en un barrio de Kensington en Londres siendo la mascota de Tabitha, una niña de familia pudiente. La familia sale de vacaciones quedando Roddy completamente solo jugando con sus únicos "amigos", es decir, varios muñecos. Esa misma noche Roddy trata de dormir pero al escuchar raros ruidos provenientes de la cocina descubre a un gordo y sucio ratón de alcantarilla llamado Sid que aparece por la pila de la cocina y decide quedarse a vivir en la casa de Roddy más aún decidido a ver el partido de Inglaterra vs. Alemania en la Copa Mundial de Fútbol de 2006, a lo que Roddy se opone rotundamente pero Sid comienza a tratarlo como su mayordomo (por estar vestido con esmoquin). A Roddy no le queda más remedio que deshacerse de él atrayéndole hacia el inodoro, haciéndolo pasar como un “jacuzzi”. A pesar de eso el plan de Roddy se vuelve contra él y acaba cayendo casi por accidente por el inodoro hacia el mundo subterráneo. Roddy va viajando por los tubos del drenaje hasta parar a un sitio donde cree poder volver a su hogar.

Al intentar pasar una puerta descubre una gran ciudad similar a Londres pero habitada por miles de ratas y ratones y a veces por babosas, luego de que un ratón marinero y cocinero le dice a Roddy que conoce una persona misteriosa que lo puede llevar a Kensington, y lo lleva hacia el lugar donde vive ella, allí conoce a Rita Malone, una ratona que trabaja en las aguas del drenaje con su barco el *Jammy Dodger* pero que en principio le desagrada Roddy quien termina envuelto en los problemas que tiene ella con su enemigo el malvado Sapo que odia a todos los roedores y que ha encargado a sus dos “esbirratas”; Spike (llamado Pincho en la versión Castellana y Marcial en la de Latinoamérica) y Whitey (llamado Blanquito en Castellano y Pálido en Latinoamérica) y a otras más, a recuperar un valioso rubí que según Rita es de ella y su padre. Roddy accidentadamente ayuda a recuperarlo para el Sapo y en consecuencia Roddy y Rita son llevados al Sapo quien al ver la elegancia de Roddy le enseña una colección de artículos referentes a la realeza británica teniendo como atracción principal el rubí, pero Roddy accidentalmente provoca el rompimiento de las piezas por lo que el Sapo ordena que los congelen; llevándolos a ambos a un refrigerador para congelarlos en nitrógeno líquido pero rápidamente Rita y Roddy logran liberarse y poner en su lugar a Spike y Whitey. El Sapo ordena atraparlos y Rita usa el cable maestro de la represa para escapar por un cable grueso pero queriendo dejar a tras a Roddy, pero este logra agarrarse al cinturón de ella rompiéndolo y Rita luego usa el cable como cinturón dejando de nuevo a Roddy, quien va tras ella siendo perseguido por Spike y Whitey pero Roddy logra entrar al *Jammy Dodger* y en sus manos cae el rubí demostrando que dicha joya era falsa, a lo que Rita no le cree pero Roddy lo rompe desatando la ira de Rita quien ataca a Roddy insistiendo que era real pero se calma y Roddy le propone pagarle con un rubí real a cambio de llevarlo a Kensington a lo que Rita antes incrédula acepta. El Sapo al ver que sus secuaces no habían podido atrapar a Rita con el cable y a Roddy los obliga a ir por ellos.

Rita lleva a Roddy a su casa para obtener un mapa para poder ir a Kensington y Roddy observa la vida feliz de Rita con su familia quienes en principio confunden a Roddy como novio de Rita excepto la abuela que lo confunde con Tom Jones. El padre de Rita se muestra renuente a aceptar ayudar a Roddy a pesar del pago pero decide aceptar y la madre de Rita al conocer mejor a Roddy le hace saber a este que había conocido otro ratón mascota igual a él y que su vida era solitaria y vacía, pero cuando Roddy se ofrece a lavar los trastos en la cocina escucha al hermano menor de Rita deseando entregar a Roddy al Sapo basándose en un panfleto de Spike diciendo que Roddy un supuesto ladrón de joyas (basándose en lo que Rita había dicho de Roddy además del falso nombre puesto por Whitey; 'Millicent Bystander') a lo que con sarcasmo Rita aceptaría por lo que Roddy desairado roba el barco. Roddy vanamente llama a Sid y maneja el barco hasta que este se avería a media ruta y en un vano intento de repararlo Rita logra alcanzarlo deseando arrojarlo fuera del barco por incumplirle a lo que Roddy responde que ella le había incumplido el trato y que el plan de entregarlo al Sapo era de su hermano a quien nadie le hace caso, pero posteriormente ambos aclaran el malentendido. Por su parte Spike y Whitey logran a través de otro sicario del Sapo localizar a Rita y Roddy de ruta a Kensington y se dan a perseguirles a través de las cloacas pero Roddy y Rita logran derrotarlos a todos, durante y después de la derrota de los sicarios Rita y Roddy comienzan a enamorarse. El Sapo hastiado de las constantes fallas de sus secuaces hace venir a su primo francés, el temible “Le Frog” (Le Rana la versión Castellana y La Rana en la de Latinoamérica) un ladrón mercenario. El Sapo revela haber sido años atrás la mascota preferida del Príncipe Carlos pero reemplazado después por un ratón mascota similar a Roddy siendo el Sapo desechado a las cloacas y por ende el Sapo odia a los ratones. Al día siguiente la Rana y sus secuaces interceptan a Rita y Roddy donde el Sapo a través de la pantalla del celular exige devolver el cable pero Roddy al ver una mosca la lanza provocando que las ranas secuaces la traten de atrapar y Rita con una rama las deja colgando. La Rana que había evitado soltar su lengua se enfrenta a al dúo y el *Jammie Dodger* se desvía a una cloaca con una corriente fuerte evitando que Roddy maniobre a una vía segura. El barco cae y la Rana logra recuperar el cable pero Roddy usando una bolsa de plástico del barco aprovecha la salida de aire para subir por la tubería y Rita rápidamente toma de nuevo el cable ascendiendo hacia los cielos de Londres, justo arriba de Kensington, y usando la bolsa como paracaídas Roddy logra volver a casa con Rita.

Una vez dentro Roddy cumple su promesa de pagarle con un rubí auténtico y dándole además una esmeralda para pagar un nuevo *Jammie Dodger* y luego Roddy decide mostrarle la casa argumentando también presentarle a su familia, cosa que le había prometido el día anterior. Pero Rita se da cuenta de que Roddy es solo la mascota de la familia, pero Roddy presenta a Sid como su hermano y para su desgracia Rita y Sid se conocen. Aunque Rita le pide a Roddy ir con ella, Roddy le dice estar orgulloso de ser una solitaria mascota. Estando enamorados deciden separarse, Rita vuelve a las alcantarillas siendo capturada por el Sapo y Roddy iracundo observa con Sid el partido final y bebiendo Sid le recuerda que él y todo Londres esperan al medio tiempo del partido para ir al baño. De inmediato Roddy recuerda que el Sapo buscaba su cable maestro de las represas para el partido final ya que con este lograría abrir las represas en el momento en que todos los londinenses usarían sus inodoros lo que provocaría una gran inundación que destrozaría la ciudad de las alcantarillas, por ello Roddy le pide ayudarlo a volver a las cloacas a cambio de ser buena mascota con Tabitha. El Sapo pone en marcha sus planes y captura también a Roddy tratando de rescatar a Rita amordazada cerca a la represa abriéndose, revelando su plan de repoblar la ciudad con sus hijos renacuajos después de inundar la ciudad. En un descuido del Sapo, Roddy toma una manguera del nitrógeno líquido congelando el piso venciendo a varios sicario del Sapo y congelar a los de la Rana, el Sapo persigue a Roddy y a Rita hacia un tubo en el mismo momento que ha iniciado el medio tiempo del partido, Rita al notar que están sobre un tubo del nitrógeno reta al sapo cuya pata queda congelada y atascada y toma de rehén a Rita cuando pretendía ir con Roddy a robar el cable maestro. Roddy pensando con rapidez observa los engranes de las compuertas de la represa y provocando al Sapo hace que la lengua de este quede atascada en los engranes por lo que llama a la Rana y Roddy usa su lengua como liana para salvar a Rita. Pero la inundación inevitablemente llega pero aun así provoca el rompimiento del tubo del nitrógeno que congela el agua del drenaje y la población antes asustada celebra con júbilo y vitorean a Roddy.

Posteriormente Roddy y Rita crean un nuevo barco al que llamarían *Jammy Dodger II* y lo inauguran con la familia de Rita siendo un barco más rápido y efectivo que su antecesor. Inglaterra pierde por penaltis ante Alemania y la Rana y sus secuaces esperan regresar a París. Finalmente cuando Sid se regodea en su nueva vida en Kensington, llega Tabitha con su familia y con su nueva mascota que es un gato lo que aterroriza a Sid.

## Reparto

* Hugh Jackman como Roddy
* Kate Winslet como Rita
* Ian Mckellen como El Sapo
* Jean Reno como La Rana
* Bill Nighy como Palido
* Shane Richie como Sid
* Andy Serkis como Marcial
* Kathy Burke como la madre de Rita
* David Suchet como el padre de Rita
* Miriam Margolyes como la abuela de Rita

## Banda Sonora

### ***Flushed Away***

1. *Dancing With Myself* - **Billy Idol**
2. *Are You Gonna Be My Girl* - **Jet**
3. *She's A Lady* - **Tom Jones**
4. *Ice Cold Rita*
5. *Bohemian Like You* - **The Dandy Warhols**
6. *Marcel / That's Not Rice You're Eating* - **Harry Gregson-Williams, The Slugs**
7. *What's New Pussycat* - **Tom Jones**
8. *Yakety Sax* - **Boot Randolph**
9. *Mr. Lonely* - **The Slugs**
10. *Don't Worry Be Happy* - **Boddy McFerrin**
11. *Proud Mary* - **Tina Turner**
12. *Wonderful Life* - **Fatboy Slim**
13. *Life in the Sewer* - **Harry Gregson-Williams**
14. *Beware... Beware* - **The Slugs**

## Curiosidades

1. Los maquetistas se inspiraron en las películas Evasión en la granja, dos cortos de Wallace y Gromit, “A Close Shave” y “Los pantalones equivocados”, Un niño grande, Amélie, e Indiana Jones y la última cruzada.
2. El estilo cinematográfico está influido por el estilo de producción de Aardman y por las restricciones a las que se enfrentan cuando ruedan miniaturas
3. El interior de la guarida de El Sapo es una vez y media mayor que el exterior.
4. Un poster de Wallace y Gromit: la maldición de las verduras aparece en un lateral de un autobús en el barrio de Kensington.
5. El pingüino del corto “Wallace y Gromit: los pantalones equivocados” también sale en un sello en el “Jammy Dodger”.
6. La cabeza de Gromit decora un lápiz en el “Jammy Dodger".
7. Hay un pollo de Evasión en la granja en la segunda página del álbum de recortes de El Sapo.
8. En una primera versión, Roddy tenía dos mayordomos llamados Gilbert y Sullivan.
9. También en una versión anterior, Roddy y Rita se paraban en una gasolinera regentada por una rata chiflada llamada Charley Woo. Más tarde se optó por transformarla en una rata mecánica llamada Enchufe y, finalmente, en un miembro de la familia de Rita.
10. Las voces se grabaron en siete ciudades de seis países repartidos en tres continentes.
11. Las 34 secuencias del filme incluyen 1.466 tomas y 109.058 fotogramas. La producción ha durado más de 3 años y ha sido necesario el talento de más de 300 personas para llevarla a la gran pantalla. La planificación de la película requirió más de 60.000 paneles de storyboard que, si se pusieran uno al lado del otro, alcanzarían los 6,5 kilómetros de largo.
12. Como parte de la investigación llevada a cabo en Londres, varios miembros del equipo como el supervisor de efectos visuales, los directores y el diseñador de producción recorrieron las alcantarillas de Londres.
13. Dado que es muy difícil encontrar váteres que no ahorran agua en la zona de Los Ángeles, unos cuantos técnicos de Aardman en Inglaterra filmaron un váter en funcionamiento en un pub local y mandaron las imágenes al estudio Glendale de DreamWorks para que tuvieran una referencia para los efectos.
14. Cuando Roddy cae por el váter de su elegante apartamento en el barrio de Kensington y aterriza en el misterioso mundo subterráneo londinense, el primer ser con el que se encuentra es una babosa con la voz de Hugh Jackman (en V.O.). Los ingenieros de sonido se sirvieron del grito de Hugh en el personaje de Roddy y lo trabajaron electrónicamente para que la babosa gritara exactamente como Roddy (eso sí, con un tono mucho más agudo).

## Enlaces Externos

* Lo que el agua se llevó página oficial (DreamWorks)
* Lo que el agua se llevó en YouTube (Alquiler o descarga digital)