recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Morohoshi Sumire

Giới thiệu
**Hoạt Động**

**Morohoshi Sumire** (諸星 すみれ *Morohoshi Sumire*, sinh ngày 23 tháng 4 năm 1999) là một nữ diễn viên, diễn viên lồng tiếng và ca sĩ người Nhật Bản đến từ tỉnh Kanagawa. Cô ấy có liên kết với Himawari Theater Group. Cô ấy ra mắt với tư cách là một ca sĩ solo dưới hãng thu âm Flying Dog.

Sumire là seiyu của Tsurumi Rumi trong series "*Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*".

## Tiểu Sử

Morohoshi sinh ra ở tỉnh Kanagawa vào năm 1999. Cô bị liệt tay phải bẩm sinh. Tuy nhiên, chứng tê liệt đó đã được chữa khỏi trong vài tháng đầu đời của cô.

Cô ấy gia nhập công ty sân khấu Sunflower khi chỉ mới 3 tuổi. Một trong những lý do gia nhập là do cô ao ước nhân vật Yukino trong *Sen và Chihiro ở thế giới thần bí*, sau đó cô ấy nói với cha mẹ rằng cô muốn trở thành Yubaba.

Vào năm 2006, khi mới 7 tuổi, cô ấy lồng tiếng cho nhân vật Carrie trong bộ anime *Red Garden*, và bị sốc trước màn trình diễn của Koyasu Takehito, người mà cô đóng chung, "Cô ấy đã bị choáng ngợp để thay đổi không khí trong giọng nói".

Năm 2009, khi mới 9 tuổi, Morohoshi lồng tiếng cho nhân vật Nina Tucker trong *Fullmetal Alchemist: Brotherhood*, và các nhân viên cũng như các bạn diễn đều đánh giá rằng cô ấy “diễn xuất rất khéo léo”.

Cô ấy được chọn làm Betty trong *Heroman* vì các nhân viên biết giọng nói của nhiều ngôi sao khác nhau như Nina và nghĩ rằng họ sẽ làm việc cùng nhau vào một ngày nào đó.

Kể từ năm 2009, cô ấy đã hoạt động với tư cách là một diễn viên lồng tiếng, nhưng cô ấy cũng tham gia đóng drama TV và sân khấu với tư cách là một diễn viên. Vào mùa thu năm 2019, cô ấy ra mắt với tư cách là ca sĩ của hãng thu âm FlyingDog với ca khúc "Pure White", được sử dụng làm nhạc nền mở đầu cho *Honzuki no Gekokujō*, và được phát hành như một phần của album đầu tay "smile". Sáu tháng sau, đĩa đơn solo đầu tiên của cô “Tsumujikaze” được phát hành làm nhạc nền mở đầu cho mùa thứ hai của *Honzuki no Gekokujō*.

## Liên Kết Ngoài

* Morohoshi Sumire trên Twitter:   @smileysuu

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ "諸星すみれ". Wikipedia. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2021.
	+ "Sumire Morohoshi". Wikipedia. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2021.

1. ↑ "Sumire Morohoshi". Japan Talent Directory. VIP Times. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2021.
2. ↑ "Sumire Morohoshi". Flying Dog. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2021.
Song Kiếm Giao Nhau Trầm Thăng Thế Giới Nghịch

*[Nhân vật chính]* **Ashikaga Yoshimitsu**

Truyền nhân chính thống của gia tộc Ashikaga. Đầu thai của kiếm hào tướng quân Ashikaga Yoshiteru.

Bình thường, cậu vẫn luôn che giấu năng lực của mình. Nhưng vào những lúc cần thiết, cậu luôn mau chóng lôi thanh ái đao "Ảnh thái đao" của mình ra chiến đấu. Cậu học kiếm thuật từ ông mình, nhưng ông đã mất trong khi cố gắng bảo vệ Yoshiteru khỏi sự tấn công của kẻ thù từ ngày bé.

Kể từ đó, vì không muốn kéo người thân vào hiểm nguy, cậu đã lựa chọn chọn con đường chiến đấu trong cô độc. Một sự cô độc hữu ý. Dù không ai hiểu được lập trường lựa chọn cô đơn để bảo vệ người khác của cậu, nhưng bản thân cậu thấy vậy là đủ. Khả năng kiếm thuật của cậu là vô địch thiên hạ thời đó.

Người ta còn cho rằng tài năng của cậu đã vượt qua cả vị kiếm hào tướng quân ngày xưa.

Thanh kiếm bí mật "Hư vô" mà cậu luôn sử dụng để dấu kết cho mọi cuộc chiến loạn có thể xóa bỏ kĩ thuật, năng lực và ma thuật của đối phương. Kẻ thù không bao giờ tránh khỏi cái chết.

*[Đối thủ]* **Bright <Swordian Star> Woodstock**

17 tuổi. Last boss. Là bá chủ của thế giới trong gương, kiếm sĩ mạnh nhất.

Đồng vị của Yoshiteru. Hắn được sinh ra ở thế giới trong gương - một bản sao của thế giới thực. Hắn nảy sinh vô số nghi hoặc về thế giới giả mạo này, ra sức kiếm tìm ý nghĩa tồn tại của bản thân, rồi đơn độc đi thách thức thế giới thực.

*Thanh kiếm bí mật* **Thiên kiếm kính thiểm quang** <Thousands Blade of Mirage> của hắn có thể sao chép toàn bộ kĩ thuật, ma thuật và năng lực của đối thủ trong tích tắc và ra một nghìn đòn với tốc độ nhanh như chớp. Nếu sở hữu cùng một năng lực, kẻ nào mạnh hơn đương nhiên sẽ là kẻ chiến thắng. Do đó đây chính là thanh mật kiếm mạnh nhất. Kẻ thù không bao giờ tránh khỏi cái chết.

*[Phù thủy]* **Nakuharu**

Thuộc tầng lớp thấp kém.

Chuyên phản bội, yếu ớt.

Nói chung, hắn là thuộc hạ của Bright nhưng giống như được giữ lại vì thương hại hơn. Một kẻ cặn bã.

Thân hình gầy gò, dáng người thấp nhưng lại thích mặc đồ hầm hố. Tóc nâu. Thích hành động theo nhóm. Nói nhiều. Hay buộc khăn trên đầu, câu cửa miệng là "Ài, mệt quạ", "Cứ có mùi gì thúi thúi ấy nhể?".

Sẽ chết ngay lập tức.

## Ghi Chú Của Hachiman

1. ↑ Cái trào lưu tiêu đề dài loằng ngoằng sắp lỗi thời rồi đấy!
2. ↑ Dẹp cái trò tự viết tắt tiêu đề trong khi còn chưa ra sách đi. Ngứa mắt lắm!!!
3. ↑ Tôi đánh giá cao việc cậu không dùng tên mình đặt cho nhân vật.
4. ↑ Ê khoan đã, thằng này học đấu kiếm lúc nào đấy!
5. ↑ Mấy thằng chuuni các cậu cuồng năng lực "xóa bỏ" quá rồi đấy!
6. ↑ Tôi ghi nhận nỗ lực dịch tên mình sang tiếng Anh cho ngầu hơn của cậu.
7. ↑ Cậu đã google dịch nghĩa chất đồng vị chưa thế?
8. ↑ Bọn chuuni các cậu thích cái năng lực "sao chép" quá rồi đấy!
9. ↑ Riêng thằng này thì quá sức chân thực luôn.
Chắc chắn là cậu lấy đứa nào làm hình mẫu rồi.
Ai vậy? Đứa nào lớp C à? Mà dù sao, suy nghĩ của cậu cũng quá u ám rồi.
Child's on Elm Street the 13th of the Dead

**Child's on Elm Street the 13th of the Dead** is a video made by Tiznizzler as a parody of 80s horror movies.

Watch the video on Youtube

### Description

"This was an idea I had that I shared to my friend (lolypopexplotionroblox) and he made this on scratch and then he said he wanted to make a sequel but then he said he wanted me to continue the series so I did it since it was my creation so I made this but you can go check it out on scratch"

### Succeded by

Child's on Elm Street the 13th of the Dead 2

## Plot

Stan introduces himself and tries to kill Bob. Bob runs away from Stan. Stan, while chasing Bob, kills Jess, Bob's wife, and Drunk. Bob throws Stan in acid.

## Cast

* Tiznizzler as Stan Vormyers
* Grey as Bob
* Turtle Gaming as Drunk

## See also

* Child's on Elm Street the 13th of the Dead/Transcript
Be clear

Bìa Album

**Be clear** là bài hát thứ hai trong album Period được thể hiện bởi nữ ca sĩ người Nhật Bản Sasaki Eri và phát hành vào ngày 23 tháng 8 năm 2017.

Ca khúc được chọn làm ca khúc ending cho tựa game ***"Yahari Game demo Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku"***.

## Thông Tin

* Viết lời: Sasaki Eri
* Sáng tác: Yokoyama Masaru
* Soạn nhạc: Yokoyama Masaru
* Album: Period
* Phát hành: 23/08/2017
* Thời lượng: 4:53

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

いつの間に こんな所へ来たの?

繰り返し 同じ道たどる日々

わからなくて うずくまって

乾いた頭に響いた

声ヲキイテ

空に

煙立つ霞が なぜか晴れない

あの頃はまだ 耳を塞いでいた

そっと

水面をなでるような ぬるい空気

形ばかりの 優しさに甘えた

このままでいいって

また少し霞んだ

晴れた日のこと。

立ち止まる 歩き疲れた脚は

これ以上 言うことを聞かなくて

悲しくなって 泣きたくなって

子供の頃 思い出した

心ノママ

空に

溶け出した 雪の端 ひとつ、ふたつ

風に変わって 霞が晴れてゆく

声を

聴き逃さなければ いつかわかる

歪なままで 本物になるから

このままでいいって

淡い陽に揺れた

雨の日のあと。

今はまだ 誰の声かも知らない

Be clear

Be clear

取り戻す勇気を きっと

溶け出した 雪の端 ひとつ、ふたつ

風に変わって 霞が晴れてゆく

声を

聴き逃さなければ いつかわかる

確かなものは ずっとここにあった

このままでいいって

少しだけ笑った

晴れた日のこと。

Itsunomani kon'na tokoro e kita no?

Kurikaeshi onaji michi tadoru hibi

Wakaranakute uzukumatte

Kawaita atama ni hibiita

Koe wo kiite

Sora ni

Kemuri tatsu kasumi ga naze ka harenai

Anogoro wa mada mimi wo fusaide ita

Sotto

Minamo wo naderu youna nurui kuuki

Katachi bakari no yasashisa ni amaeta

Kono mamade iitte

Mata sukoshi kasunda

Hareta hi no koto.

Tachidomaru arukitsukareta ashi wa

Kore ijou iu koto wo kikanakute

Kanashiku natte nakitaku natte

Kodomo no koro omoidashita

Kokoro no mama

Sora ni

Toke dashita yuki no hashi hitotsu, futatsu

Kaze ni kawatte kasumi ga harete yuku

Koe wo

Kiki nogasanakereba itsu ka wakaru

Ibitsuna mama de honmono ni narukara

Kono mamade iitte

Awai you ni yureta

Ame no hi no ato.

Ima wa mada dare no koe ka mo shiranai

Be clear

Be clear

Torimodosu yuuki wo kitto

Toke dashita yuki no hashi hitotsu, futatsu

Kaze ni kawatte kasumi ga harete yuku

Koe wo

Kiki nogasanakereba itsu ka wakaru

Tashikana mono wa zutto koko ni atta

Kono mamade iitte

Sukoshi dake waratta

Hareta hi no koto.
Yuzuki Ryōka

Giới thiệu
**Hoạt Động**

### Ra mắt

Kaigan anime "*Beast Wars: Super Life-Form Transformers*" (Black Widow, Naviko, Thuyết minh)

## Hoạt động diễn viên

### Ra mắt

Phim "*Sakura no En*" (Kanagawa Shiomi)

**Yuzuki Ryōka** (柚木 涼香 *Yuzuki Ryōka*, sinh ngày 10 tháng 1 năm 1974) là một nữ diễn viên lồng tiếng và diễn viên Nhật Bản. Cô ấy đã đóng vai lồng tiếng trong một số bộ anime Nhật Bản bao gồm Kiryūin Satsuki trong *Kill la Kill*, Yamanaka Ino trong *Naruto* và *Boruto: Naruto Next Generations*, Shamal trong *Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha Ēsu*, Temari trong *Shugo Chara!*, Momioka Lisa trong *To Love-Ru*, Fudou Akio trong *Trinity Seven*, Tohno Minagi trong *Air*, Hiratsuka Shizuka trong *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm*, Mikagura Tomoe trong *Tailenders* và Uruoi-chan trong *Pururun! Shizuku-chan*.

Gần đây, cô ấy đã đóng các vai như mẹ của Sayu trong *Higehiro*, Hilda Boreas Greyrat trong *Mushoku Tensei*, Hiratsuka Shizuka trong *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm*, Courage trong *Shokugeki no Soma*, và Metera trong *Granblue Fantasy Versus*.

## Liên Kết Ngoài

* Yuzuki Ryōka trên Twitter:   @yuzuruu

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ "Ryoka Yuzuki". Wikipedia. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2022.
	+ "柚木涼香". Wikipedia. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2022.

1. ↑ "Nihon Tarento Meikan (ấn bản 2011)" tr.766, tháng 1 năm 2011, ISBN 978-4-904674-02-4
2. ↑ 「声優直筆データファイル 女性編」 "Animedia" số thứ 5, Gakken Plus, 2011, trang 102.
Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. Tập 13 (Light Novel)

* Bản Nhật
* Bản Việt
* Bản Đặc Biệt

**Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. ⑬** (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。13, *Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. 13*) là tập chính thức thứ mười ba của bộ light novel *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*

## Nội Dung

**Quả nhiên thời thanh xuân của tôi thật sai lầm.**

> Tháng Ba. Giờ đã đến mùa tuyết tan, nhưng dường như vẫn còn xa xôi lắm mới tới ngày lộc non hy vọng nhú mầm. Yukino, Yui và Hachiman, cả ba người họ đều đang tìm cách bày tỏ suy nghĩ trong lòng, tìm cách hành động sao cho đúng đắn. Hơn thế nữa, cũng đã đến lúc chấm dứt mối quan hệ mối quan hệ bế tắc mà họ vẫn duy trì cho đến bây giờ... Yukinoshita Yukino ao ước mình có thể ở đây, chứng kiến cái kết của câu chuyện này. Yuigahama Yui nguyện cầu họ có thể tiếp tục bên nhau mãi mãi. Thế nhưng, dù khao khát thời gian ngừng trôi vào phút hoàng hôn tuyệt đẹp... nếu mặt trời không lặn thì ngày mới sẽ chẳng bao giờ đến. Để có thể tiến về phía trước, cần học cách từ bỏ, cần học cách đánh dấu chấm hết cho câu chuyện hôm nay. Không còn thời gian để phiền não, bởi vì cuộc sống là bộ phim chẳng cách nào tua ngược, mà giờ đây, dòng chữ cuối phim đã bắt đầu chạy dọc màn hình...
>
>

## Sơ Lược

* Yukino muốn tự mình giải quyết vấn đề của vũ hội mà không cần Hachiman giúp đỡ.
* Yukino chấm dứt câu lạc bộ Tình nguyện.
* Yukino yêu cầu Hachiman thực hiện mong muốn của Yui.

## Nhân Vật

* **Hikigaya Hachiman** - Nhân vật chính, học năm hai cao trung tại trường Sōbu, có tính cách xoắn.
* **Yukinoshita Yukino** - Chủ tịch của câu lạc bộ Tình nguyện. Tuy hoàn hảo và xinh đẹp nhưng tính cách của cô lại là một điều đáng thất vọng.
* **Yuigahama Yui** - Học cùng lớp với Hachiman. Có xu hướng lo lắng về những gì người khác nghĩ.
* **Totsuka Saika** - Học cùng lớp với Hachiman. Thuộc câu lạc bộ quần vợt. Cực kỳ dễ thương... Tuy nhiên... lại là **con trai**...
* **Kawasaki Saki** - Học cùng lớp với Hachiman. Bề ngoài hơi du côn nhưng lại là một cô chị rất ấm áp.
* **Hiratsuka Shizuka** - Giáo viên Nhật ngữ hiện đại, cố vấn hướng dẫn cho các học sinh và cũng là cố vấn của câu lạc bộ Tình nguyện.
* **Hikigaya Komachi** - Em gái của Hachiman. Học năm ba sơ trung.
* **Hayama Hayato** - Học cùng lớp với Hachiman. Ác chủ bài của câu lạc bộ bóng đá. Đẹp trai và hào nhoáng.
* **Tobe Kakeru** - Thuộc câu lạc bộ bóng đá. Bạn của Hayato. Một người dễ bị kích động.
* **Miura Yumiko** - Học cùng lớp với Hachiman. Nữ chính trong nhóm bạn của Hayato.
* **Ebina Hina** - Học cùng lớp với Hachiman. Một *fujoshi*. Bạn của Yui và Yumiko.
* **Isshiki Iroha** - Học sinh năm nhất. Quản lý của câu lạc bộ bóng đá. Hội trưởng hiện tại của hội học sinh.
* **Yukinoshita Haruno** - Chị gái của Yukino. Học đại học. Mang vẻ đẹp tuyệt trần.
* **Hatano** - Thành viên của câu lạc bộ trò chơi. Học năm nhất. Bắt nạt Zaimokuza.
* **Sagami** - Em trai của Minami. Thành viên của câu lạc bộ trò chơi. Học năm nhất.
Báo Cáo Hệ Sinh Thái Động Vật Hoang Dã

**Báo cáo Hệ sinh thái động vật hoang dã** là một trong những bài báo cáo tiêu biểu được viết bởi nhân vật chính, Hikigaya Hachiman.

Nó được nhìn thấy trong Tập 2, Mùa 1 của bản chuyển thể anime. Trong light novel không có sự xuất hiện của bản báo cáo này, Hachiman chỉ phản ánh về sự thất bại của bản thân với các nhóm xã hội khác.

## Vai Trò

* Nó được sử dụng làm đoạn độc thoại giới thiệu trong Tập 2, Mùa 1 của bản chuyển thể anime.

## Kanji

* Kanji
* Romaji

テーマ「野生動物の生態」
動物は基本群れるものである。

肉食獣にはヒエラルキーがあり、ボスになれなければ死ぬまでストレスを抱え続ける。

草食動物も天敵の襲撃で仲間を犠牲にして生き続けることにジレンマを感じているはずだ。

このように群れとは個にとってなんら益をもたらさないのだ。

ならば、私は決して群れることのない熊の道を選ぶ。

熊とは一頭で生きていく事に何の不安も感じない孤高の動物だ。

しかも、冬眠ができる。なんと素晴らしいことか。

   次に生まれかわるなら
私は絶対

**熊になりたい。**

Tēma 'yasei doubutsu no seitai'
Doubutsu wa kihon mureru mono de aru.

Nikushoku juu ni wa HIERARCHY ga ari, bosu ni narenakereba shinu made STRESS wo kakae tsudzukeru.

Soushoku dōbutsu mo tenteki no shuugeki de nakama o gisei ni shite iki tsudzukeru koto ni DILEMMA wo kanjite iru hazu da.

Kono you ni mure to wa ko ni totte nanra eki o motarasanai noda.

Naraba, watashi wa kesshite mureru koto no nai kuma no michi o erabu.

Kuma to wa ittou de ikiteiku koto ni nani no fuan mo kanjinai kokou no doubutsuda.

Shikamo, toumin ga dekiru. nanto subarashii koto ka.

   Tsugi ni umare kawaru nara
Watashi wa zettai

**Kuma ni naritai.**

## Bản Dịch

Chủ đề "Hệ sinh thái Động vật Hoang dã"
Động vật thường sống thành bầy.

Chúng hình thành phân cấp trong bầy đàn của chúng. Những con nào không lên được boss rồi sẽ bị đào thải cho đến chết.

Hẳn là lũ "động vật ăn cỏ" cũng thấy áy náy khi đạp đồng bạn mình vào miệng thú dữ để rồi ung dung sống tiếp.

Thế giới này cũng tương tự vậy thôi, nhóm chả có lợi gì cho cá nhân cả.

Bởi vậy mà tôi mới luôn sống theo phong cách của một chú gấu đơn độc.

Gấu là loài, không bao giờ phải sợ hãi khi sống một mình. Chúng hoàn toàn sống độc lập.

Thêm nữa là, chúng có thể ngủ đông. Điều đó thật tuyệt làm sao.

    Không còn nghi ngờ gì nữa

tôi thực sự muốn kiếp sau

**được luân hồi thành gấu.**

## Credit

* Kaji input: ねことひげとさん
* Bản dịch: Yahari Ore no Seishun Love SNAFU Tập 2
Tsukui

<<Trở về Danh sách nhân vật

Manga @comic

**Tsukui** là thành viên của câu lạc bộ Judo và là học sinh năm nhất của trường Sōbu.

## Lược Sử

Tsukui cùng Đội trưởng câu lạc bộ Judo của mình (Shiroyama) và một thành viên khác của câu lạc bộ (Fujino) đến Câu Lạc Bộ Tình Nguyện để nhờ giúp đỡ về vấn đề đối với đội trưởng cũ đã ra trường của họ.

Câu Lạc Bộ Tình Nguyện quyết định sẽ tổ chức Giải đấu Judo để thu hút các thành viên mới và để cho Hayama đánh bại các thành viên của câu lạc bộ Judo trong trận chung kết để làm cho Đội trưởng cũ của câu lạc bộ Judo phải xấu hổ và rời bỏ câu lạc bộ này. Tuy nhiên, Hayama đã phải rời đi trước trận chung kết, Yukino vào thể chỗ và giành được chiến thắng. Sau đó, Hachiman thách đấu đội trưởng cũ của câu lạc bộ Judo và gần như giành chiến thắng trong trận đấu.

Cuối cùng, anh ta đồng ý rời câu lạc bộ Judo với điều kiện Hachiman phải tránh xa câu lạc bộ cũ của mình.

## Thông Tin Bên Lề

* Ngoại hình của Tsukui chỉ được xuất hiện trong bản chuyển thể manga *Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. @comic*.
Trung Tâm Mua Sắm Mio

* Anime
* Đời thực

**Trung tâm mua sắm Mio** (千葉中央ショッピングセンター Mio *Chiba Chūō Shoppingu Sentā Mio*) là một trung tâm mua sắm với 40 cửa hàng và 10 rạp chiếu phim. Ở tập 2 và 3 của mùa 2, vì đang "chiến tranh" với Komachi nên Hachiman đã đến nơi này để giết thời gian. Mặc dù không được mô tả trong light novel nhưng trong anime Hachiman đã cố gắng gửi một email cho Komachi.

## Trích Dẫn

* Tiếng Nhật
* Tiếng Việt

おそらく両親はいつもの如く帰りは遅めだろう。となれば、家で小町と二人きりだ。

妹とお家で二人きりなんて普通であれば心躍るシチュエーションだ。それは普通じゃねぇな。

しかし、今日に限って言えば、お互い顔を合わせづらい。

もう少し、ほとぼりが冷めるのを待った方がいいだろう。

そう考えると、自転車のハンドルを右に切っていた。

8巻 pp. 79.

Có lẽ là bố mẹ tôi sẽ về nhà muộn như thường lệ. Vậy có nghĩa là trong nhà lại chỉ có mình tôi với Komachi

Bình thường thì được ở nhà một mình với em gái là một tình huống khiến người ta phải hưng phấn mới đúng. À mà cũng không bình thường lắm nhỉ?

Tuy nhiên, tôi cảm thấy khó mà đối mặt được với nó trong ngày hôm nay.

Có lẽ tôi nên chờ thêm chút nữa cho tình hình dịu bớt đi.

Với suy nghĩ đó, tôi rẽ về phía bên phải.

Tập 8 trang 101

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":{"text":"","title":"","link":"","lat":35.607701098087865,"lon":140.11812809933537,"icon":""},"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","streetview","type"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ETrung t\u00e2m mua s\u1eafm Mio\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u5343\u8449\u4e2d\u592e\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc Mio\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\u003Cbr /\u003E\u3012260-0014 Chiba, Chuo Ward, Honchibacho\u003Cbr /\u003E15\u22121 \u5343\u8449\u4e2d\u592e\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc Mio\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Trung t\u00e2m mua s\u1eafm Mio\u5343\u8449\u4e2d\u592e\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc Mio\n","link":"","lat":35.607701098087865,"lon":140.11812809933537,"icon":"","group":"Trung t\u00e2m mua s\u1eafm","inlineLabel":"Trung t\u00e2m mua s\u1eafm Mio\n"}]}
## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Mihama Newport Resort

* Anime
* Đời thực

**Mihama Newport Resort** (ミハマニューポートリゾート *Mihama Nyūpōto Rizōto*) là một trung tâm mua sắm tọa lạc tại phường Mihama, thành phố Chiba, tỉnh Chiba, Nhật Bản.

## Tổng Quan

Khai trương vào ngày 19 tháng 10 năm 2001, mỗi tòa nhà của người thuê được bố trí bao quanh bãi đậu xe ở trung tâm của khu đất. Mỗi cửa hàng là một tòa nhà độc lập và có hai xe buýt đưa đón miễn phí từ khu vực lân cận (ban đầu có ba tuyến, nhưng hai trong số đó đã hoạt động như một tuyến).

Có ba cửa hàng, Belx, MrMAX và AOKI nằm cạnh nhau, và mặc dù chúng liền kề nhau, nhưng đây là một địa điểm khác và không được điều hành bởi Mihama Newport Resort.

Trên trang web chính thức đã thông báo rằng toàn bộ tòa nhà sẽ đóng cửa vào ngày 31 tháng 12 năm 2021. Điều này là do hợp đồng cho thuê đất giữa (Yellow Hat, bên cho thuê và điều hành trung tâm) thương mại và JR Freight (chủ đất) đã hết hạn .

## Trích Dẫn

* Tiếng Nhật
* Tiếng Việt

「一人で立てるのに……」

「知ってる」

彼女が一人で立てることも、彼女がそう言うだろうと言うことも、知っている。

だが、それでも俺は手を差し出すのだ。

たぶん、これからも。

14巻 pp.470.

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EMihama Newport Resort\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u30df\u30cf\u30de\u30cb\u30e5\u30fc\u30dd\u30fc\u30c8\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\uff13\uff12-6\u003Cbr /\u003EShinminato, Mihama Ward, Chiba, 261-0002\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Mihama Newport Resort\u30df\u30cf\u30de\u30cb\u30e5\u30fc\u30dd\u30fc\u30c8\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\n","link":"","lat":35.6198075977897,"lon":140.08835027350767,"icon":"","group":"Trung t\u00e2m mua s\u1eafm","inlineLabel":"Mihama Newport Resort\n"}]}
## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
	+ ミハマニューポートリゾート, Wikipedia
Period (Album)

Bìa Album

**Period** là album đầu tiên của Sasaki Eri được phát hành vào ngày 23 tháng 8 năm 2017.

Ca khúc **Be clear** đã được sử dụng làm ca khúc ending cho tựa game *Yahari Game demo Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku*. Ngoài ra, các ca khúc khác trong album cũng được sử dụng trong các loạt anime và game khác như: Ring of Fortune (Nhạc nền mở đầu của anime "*Plastic Memories*"), Recalling (Nhạc nền mở đầu của tựa game "*Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shōjo YU-NO*"), GATE OF STEINER (acoustic ver.) (Nhạc nền kết thúc của tựa game "*STEINS;GATE 0*"), Last Diary (Nhạc nền mở đầu của tựa game "*Plastic Memories*").

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Period / Eri Sasaki, VGMdb
Bà Yuigahama

<<Trở về Danh sách nhân vật

* Mùa 2
* Mùa 3
* Manga -Monologue-
* Manga @comic

**Bà Yuigahama** (由比ヶ浜夫人 *Yuigahama fujin*) là mẹ của Yuigahama Yui.

## Tính Cách

Bà Yuighama có vẻ là một người phụ nữ tốt bụng, nhân hậu và thân thiện, hầu hết giống như bản thân Yuigahama Yui. Họ thường có những biểu cảm trên khuôn mặt giống nhau.

## Xuất Hiện

Bà Yuigahama lần đầu tiên được nhắc đến trong một cuộc gọi, khiến Yuigahama Yui bị gián đoạn khi cô cố gắng thổ lộ tình cảm của mình với Hikigaya Hachiman và Yui vội vã về nhà sau khi mẹ cô làm gì đó. Bà ấy chính thức được giới thiệu trong *Tập 13* của *Mùa 2*, cho thấy bà ấy mang trà cho cả Hachiman và Yukinoshita Yukino, những người đến nhà của họ với Yui. Trong *Tập 9* của *Mùa 3*, bà ấy giúp Hachiman và Yui nướng bánh trái cây cho Komachi. Sau đo trong *Tập 11* của *Mùa 3*, bà ấy an ủi con gái mình sau khi Hachiman nói cho Yui biết tình cảm của cậu ấy dành cho Yukinoshita Yukino.

## Có Thể Bạn Đã Biết

* Họ **Yuigahama** có nghĩa là "lý do, trường hợp, nguyên nhân" (由) (**yu**), "so sánh" (比) (**i**) và "bãi biển, bờ biển" (浜) (**hama**).
* Bà Yuighama đã biết Hikigaya Hachiman thông qua biệt danh "Hikki" của cậu ấy, minh chứng qua việc Yuigahama Yui luôn nói về cậu ấy theo lời của bà ấy, điều này khiến Yui vô cùng xấu hổ và cố gắng đẩy bà ấy ra khỏi phòng.
	+ Bà ấy cũng nhận ra Yukinoshita Yukino là "Yukinon" và hỏi Yui rằng liệu bà ấy có được yêu cầu chuẩn bị nệm cho Yukino khi ở lại qua đêm hay không, điều đó cho thấy Yui thoải mái nói chuyện với mẹ cô ấy về những chuyện hàng ngày của mình. Yukino công sự khai ghen tị của bản thân với mối quan hệ tự do của Yui với mẹ cô.

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ Mrs. Yuigahama, OreGairu Wiki, Fandom
Frank

**Frank Ginger** is the tritagonist of the C.O.E.S.T.T.O.T.D. series. He has a kill count of 1. He is voiced by LollipopExplosion.

He was born in 1968, and has befriended Bobby sometime in his life. In Part 2 he and Bobby would be pursued by serial killer Stan Vormyers, who is thrown off a roof by him and Bobby. They are pursued by a zombified Stan in Part 3, but Stan is defeated by Bob.

## Appearances

* Child's on Elm Street the 13th of the Dead 2
* Child's on Elm Street the 13th of the Dead 3
Haruka

<<Trở về Danh sách nhân vật

* Mùa 1
* -Monologue-
* @comic

**Haruka** (遥 *Haruka*) là một cô gái đến từ đội bóng rổ nữ của Trường THPT Sōbu, nơi cô và Yukko (bạn/đồng đội của Haruka) làm tình nguyện viên cho Đại Hội Thể Thao.

Cùng với các thành viên khác, họ cố gắng lên các ý tưởng cho sự kiện đặc biệt của đại hội, nhưng cuối cùng lại tranh cãi về mức độ không an toàn của chúng.

## Thông Tin Bên Lề

* Cái tên **Haruka** có nghĩa là "xa xôi, hẻo lánh" (遥).
Yanagi Nagi

Yanagi Nagi quảng bá cho đĩa đơn Harumodoki

**Yanagi Nagi** (やなぎ なぎ) là một ca sĩ kiêm sáng tác bài hát người Nhật đến từ vùng Kinki của Nhật Bản và hiện đang làm việc theo hợp đồng với NBCUniversal (tên lúc trước là Geneon).

Buổi đầu sự nghiệp, cô hát và sáng tác âm nhạc độc lập từ năm 2005. Từ năm 2009 đến 2011, Yanagi là ca sĩ khách mời trong nhóm nhạc supercell. Yanagi hợp tác với nhà soạn nhạc Maeda Jun của Key Sounds Label để sản xuất album chủ đề *Owari no Hoshi no Love Song*, phát hành vào tháng 4 năm 2012. Cô ra mắt đĩa đơn đầu tay của mình, "Vidro Moyō", vào tháng 2 năm 2012, được sử dụng làm ca khúc kết thúc mỗi tập phim của anime truyền hình *Ano Natsu de Matteru*; và đến nay cô đã phát hành được tám đĩa đơn. Album đầu tay chính thức của Yanagi là *Euaru* ra mắt tháng 7 năm 2013.

Yanagi cũng là ca sĩ thể hiện các ca khúc opening cho mùa 1, mùa 2 và mùa 3 của loạt anime *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*
Brioche Dorée

* Anime
* Đời thực

### Định vị

Nhật Bản, 〒261-0012 Chiba, Mihama Ward, Isobe, 2 Chome−8−3 稲毛海浜公園内 ザ・サーフオーシャンテラス レストラン棟2F

### Mở cửa

11:00–15:00
 17:00–21:00

**Brioche Dorée** (Brioche Dorée ザ・サーフオーシャンテラス店 *Brioche Dorée Za Sāfu Ōshan Terasu-ten*) là một nhà hàng và quán cà phê nằm ở bờ biển tại phường Mihama. Họ chuyên về hải sản, ẩm thực Pháp và bánh ngọt. Trong Mùa 3 Tập 12, Hachiman và Yukino nghỉ ngơi ở ghế ngoài trời và uống trà sữa.

## Liên Kết Ngoài

* The Surf Ocean Terrace Restaurant (Tiếng Nhật)

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EBrioche Dor\u00e9e The Surf Ocean Terrace\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003EBrioche Dor\u00e9e \u30b6\u30fb\u30b5\u30fc\u30d5\u30aa\u30fc\u30b7\u30e3\u30f3\u30c6\u30e9\u30b9\u5e97\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\u003Cbr /\u003E\u3012261-0012 Chiba, Mihama Ward, Isobe\u003Cbr /\u003E2 Chome\u22128\u22123 \u7a32\u6bdb\u6d77\u6d5c\u516c\u5712\u5185 \u30b6\u30fb\u30b5\u30fc\u30d5\u30aa\u30fc\u30b7\u30e3\u30f3\u30c6\u30e9\u30b9 \u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u68df2F\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Brioche Dor\u00e9e The Surf Ocean TerraceBrioche Dor\u00e9e \u30b6\u30fb\u30b5\u30fc\u30d5\u30aa\u30fc\u30b7\u30e3\u30f3\u30c6\u30e9\u30b9\u5e97\n","link":"","lat":35.62496552417046,"lon":140.05303511835615,"icon":"","group":"Nh\u00e0 h\u00e0ng","inlineLabel":"Brioche Dor\u00e9e The Surf Ocean Terrace\n"}]}

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Tatoeba Konna Birthday Song

Bìa Album

**Có một bài hát sinh nhật như thế**[**Thảo Aki** *dịch*] (たとえばこんなバースデーソング *Tatoeba Konna Birthday Song*, tiêu đề tiếng Anh là "Birthday Song for you") là một Drama CD được phát hành cùng với bản đặc biệt của Tập 3 vào ngày 18 tháng 11 năm 2011. Đĩa CD có một bài hát nhân vật, do Yukinoshita Yukino (CV: Hayami Saori) và Yuigahama Yui (CV: Tōyama Nao) cùng thể hiện, bài hát được sáng tác bởi Hashimoto Yukari với tựa đề "Bright Generation".

Một bản phiên âm (viết) được bao gồm như một chương bổ sung trong Tập 3 của ấn bản tiếng Anh và một số ấn bản tái bản tiếng Nhật.

## Lược Sử

Theo trình tự thời gian thì sự kiện trong album này diễn ra sau Tập 3 của light novel và Tập 6 của anime.

Đĩa CD kể chi tiết về một bữa tiệc sinh nhật lớn hơn được tổ chức cho Yuigahama Yui. Những người tham dự gồm có các thành viên Câu Lạc Bộ Tình Nguyện, Hikigaya Komachi, Totsuka Saika và Zaimokuza Yoshiteru. Buổi tiệc được tổ chức tại một quán karaoke trước nhà ga.

## Dàn Cast

Các diễn viên lồng tiếng cho các nhân vật chính đã ra mắt trong CD này. Đó là sự góp mặt của Eguchi Takuya, Hayami Saori, Tōyama Nao, Komatsu Mikako, Yūki Aoi, Hiyama Nobuyuki và Yuzuki Ryōka.

Điều thú vị là các diễn viên lồng tiếng được chọn cho các nhân vật có tên chính thức đều được mời trở lại cho Drama CD thứ hai cũng như bản chuyển thể anime (tháng 6 năm 2013).

## Video

Drama CD- OreGairu "Có một bài hát sinh nhật như thế" - Track 1 -VietSub-Drama CD- OreGairu "Có một bài hát sinh nhật như thế" - Track 2 -VietSub-Drama CD- OreGairu "Có một bài hát sinh nhật như thế" - Track 3 -VietSub-Drama CD- OreGairu "Có một bài hát sinh nhật như thế" - Track 4 -VietSub-Drama CD- OreGairu "Có một bài hát sinh nhật như thế" - Track 5 -VietSub-Drama CD- OreGairu "Có một bài hát sinh nhật như thế" - Track 6 -VietSub-Drama CD- OreGairu "Có một bài hát sinh nhật như thế" - Track 7 -VietSub-Drama CD- OreGairu "Có một bài hát sinh nhật như thế" - Track 8 -VietSub-Drama CD- OreGairu "Có một bài hát sinh nhật như thế" - Track 9 -VietSub-Drama CD- OreGairu "Có một bài hát sinh nhật như thế" - Track 10 -VietSub-Drama CD- OreGairu "Có một bài hát sinh nhật như thế" - Track 11 - Bright GenerationDrama CD- OreGairu "Có một bài hát sinh nhật như thế" - Track 12 -VietSub-

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ 1,0 1,1 My youth romantic comedy is wrong as I expected. Drama CD: Birthday Song for you | VMGdb
Kawasaki Keika/Lược sử

<<Trở về Danh sách nhân vật

**Giới thiệu**
Lược sử
**Quan hệ**
**Trưng bày**

## Theo Cốt Truyện Light Novel

### Tập 9

Trong lúc Hachiman đang ở một trường tiểu học với Iroha nhằm chiêu mộ trẻ em cho Sự kiện Hợp tác Giáng sinh, cậu ấy tình cờ tìm thấy một bé gái có vẻ hơi lạc lõng, đang đợi chị gái của mình. Saki xuất hiện để đón cô bé, và Hachiman thoáng nghĩ rằng cô bé đó có thể là con gái của Saki. Saki giới thiệu Keika với cậu ấy, và Keika bắt đầu gọi cậu ấy là "Ha-chan".

Sau đó, Hachiman để ý thấy Saki đang theo dõi Keika tại Sự kiện Giáng sinh.
Andrew

**Andrew Nard** was a friend of Stan Vormyers and appeared in the prequel to C.O.E.S.T.T.O.T.D. He is voiced by LollipopExplosion.

He was born in 1953, and befriended Stan and Jake sometime in his life. In the prequel, he saw a scary movie with the two and later went trick-or-treating with them as a pirate. He ended up being stabbed by Stan.
Bãi Biển Inage (Công Viên Ven Biển Inage)

Ending mùa 1

**Bãi biển Inage** (いなげの浜 *Inage no Hama*) là một công viên chung ở Mihama Ward. Xuất hiện làm ảnh nền trong ending Hello Alone từ các tập 1 đến 4 của mùa anime đầu tiên.

## Liên Kết Ngoài

* Inage no Hama (Tiếng Nhật)
* Inage no Hama (Tiếng Anh)
* Inage no Hama (Tiếng Việt)

## Trích Dẫn

* Tiếng Nhật
* Tiếng Việt

「いや、覚えてないけど。一度、うちにお礼に来てくれたんだってな。小町に聞いた」

「そか……小町ちゃんか……」

たはは、とまた薄っぺらい笑みを浮かべて由比ヶ浜はそっと顔を伏せた。

「悪いな、逆に変な気遣わせたみたいで。まぁ、でもこれからはもう気にしなくていい。俺がぼっちなのはそもそも俺自身が理由だし事故は関係ない。負い目に感じる必要も同情する必要もない。……気にして優しくしてんなら、そんなのはやめろ」

2巻 pp. 257.

"Không, không nhớ chút nào. Nhưng cậu có đến nhà tôi một lần để cảm ơn đúng không. Komachi kể lại đấy."

"Thế à... Là Komachi à..."

Yuigahama sa sầm mặt nhưng vẫn cố nở một nụ cười nhạt nhòa.

"Xin lỗi nhé, đã làm cậu phải để ý nhiều rồi. Nhưng từ giờ cậu không cần bận tâm nữa đâu. Việc tôi suốt ngày một mình thế này là do tôi chứ chẳng liên quan gì đến tai nạn cả. Không cần phải tỏ ra thương hại hay đồng cảm gì hết... Nếu cậu để ý đến tôi chỉ vì lòng tốt thì dừng lại được rồi."

Tập 2 trang 313

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EB\u00e3i bi\u1ec3n Inage\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u3044\u306a\u3052\u306e\u6d5c\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E7-ch\u014dme-1\u003Cbr /\u003ETakahama, Mihama Ward, Chiba, 261-0003\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"B\u00e3i bi\u1ec3n Inage\u3044\u306a\u3052\u306e\u6d5c\n","link":"","lat":35.615056920955325,"lon":140.06335159006636,"icon":"","group":"B\u00e3i bi\u1ec3n","inlineLabel":"B\u00e3i bi\u1ec3n Inage\n"}]}

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Yukitoki

Bìa Album

**Yukitoki** (ユキトキ) là ca khúc opening cho mùa 1, được viết lời và thể hiện bởi nữ ca sĩ Yanagi Nagi, cô cũng đã thể hiện ca khúc Harumodoki và Megumi no Ame là các ca khúc opening của mùa 2 và mùa 3 của loạt anime Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. . Bài hát được viết cùng sự kết hợp với Light Novels và Anime. Yanagi Nagi cũng nói rằng cô tin rằng lời bài hát là từ quan điểm của Yukino.

Nó được sáng tác và biểu diễn bởi Haseya Yasuhiro (Hase) và Kitagawa Katsutoshi từ nhóm Round Table của Nhật Bản, họ cũng đã sáng tác một số bài hát khác của cô. Đây là đĩa đơn thứ 5 của Yanagi Nagi và nằm trong album đầu tiên *Ewaru* (エウアル) của cô ấy. Album cũng có một phiên bản instrumental của bài hát không lời.

Mùa 1 bắt đầu vào ngày 4 tháng 4 năm 2013. Đĩa đơn được phát hành vào ngày 17 tháng 4 năm 2013.

## Thông Tin

* Ca sĩ: Yanagi Nagi
* Viết lời: Yanagi Nagi
* Sáng tác: Kitagawa Katsutoshi
* Album: Yukitoki
* Phát hành: 17/04/2013
* Thời lượng: 4:29

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

陽の満ちるこの部屋

そっとトキを待つよ

気づけば俯瞰で眺めてる箱

同じ目線は無く

いつしか心は白色不透明

雪に落ちた光も散る

雲からこぼれる冷たい雨

目を晴らすのは遠い春風だけ

アザレアを咲かせて

暖かい庭まで

連れ出して 連れ出して

なんて ね

幸せだけ描いたお伽話なんてない

わかってる わかってる

それでも ね

そこへ行きたいの

難しい数式 誰も頼らず

解いて明かしてきた

当たり前だって思っていたから

何も疑わなかったけど

今 季節が終わろうとしても

ついてくるのは自分の影ひとつ

凍りついた道を

花の雨で埋めて

迷わないようにちゃんと

教えて ね

奇跡だけで出来た完全結晶はない

だからそう ひとつずつ

ゆっくりと手をつないでいくの

胸に貼りついたガラス 融けて流れる

光あふれる世界

もうすぐ

ひとりで守っていた小さなあの部屋は

少しだけ空いている場所があって

ずっと知らなかったんだ

ふたりでも いいんだって

わからずに待っていたあの日は もう

雪解けと一緒に春にかわっていくよ

透明な水になって

そうして ね

アザレアを咲かすよ

長い冬の後に

何度でも 何度でも

陽の満ちるこの部屋の中で

Hi no michiru kono heya

Sotto toki wo matsu yo

Kizukeba fukan de nagameteru hako

Onaji mesen wa naku

Itsushika kokoro wa hakushoku futoumei

Yuki ni ochita hikari mo chiru

Kumo kara koboreru tsumetai ame

Me wo harasu no wa tooi harukaze dake

AZAREA wo sakasete

Atatakai niwa made

Tsuredashite tsuredashite

Nante ne

Shiawase dake egaita otogibanashi nante nai

Wakatteru wakatteru

Soredemo ne

Soko e ikitai no

Muzukashii suushiki dare mo tayorazu

Toite akashite kita

Atarimae datte omotteita kara

Nani mo utagawanakatta kedo

Ima kisetsu ga owarou to shite mo

Tsuite kuru no wa jibun no kage hitotsu

Kooritsuita michi wo

Hana no ame de umete

Mayowanai you ni chanto

Oshiete ne

Kiseki dakede dekita kanzen kesshou wa nai

Dakara sou hitotsuzutsu

Yukkuri to te wo tsunaideiku no

Mune ni haritsuita garasu tokete nagareru

Hikari afureru sekai

Mou sugu

Hitori de mamotteita chiisana ano heya wa

Sukoshi dake aiteiru basho ga atte

Zutto shiranakatta'nda

Futari demo ii'n datte

Wakarazu ni matteita ano hi wa mou

Yukidoke to isshoni haru ni kawatte yuku yo

Toumei na mizu ni natte

Soushite ne

AZAREA wo sakasu yo

Nagai fuyu no ato ni

Nando demo nando demo

Hi no michiru kono heya no naka de

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ ユキトキ - Wikipedia
	+ Yukitoki | OreGairu Wiki | Fandom

1. ↑ Phỏng vấn Yanagi Nagi.
2. ↑ ユキトキ - Wikipedia
3. ↑ Yukitoki | OreGairu Wiki | Fandom
Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. Tập 8 (Light Novel)

* Bản Nhật
* Bản Giới Hạn
* Bản Việt

**Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. ⑧** (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。8, *Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. 8*) là tập chính thức thứ tám của bộ light novel *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*

## Nội Dung

**Quả nhiên thời thanh xuân của tôi thật sai lầm.**

> Sau khi kết thúc buổi học dã ngoại đầy dư vị cay đắng, câu lạc bộ Tình nguyện trở lại với những ngày bình thường. Trong lúc đó, một yêu cầu liên quan đến cuộc bầu cử hội học sinh được gửi tới câu lạc bộ Tình nguyện. Do không thể chấp nhận được cách làm của nhau, mỗi người trong câu lạc bộ Tình nguyện đã xử lý yêu cầu đó theo cách của riêng mình. Mọi người đều hiểu rằng mối quan hệ này sẽ không kéo dài mãi và bản thân mình chẳng thể nào thay đổi được điều gì cả. "Với cách làm của em thì khi gặp người nào cần giúp đỡ thực sự, em sẽ không thể nào giúp được người đó đâu". Những hành động ấy đều là vì một ai đó... Chỉ có điều, với việc khăng khăng giữ nguyên cách làm của mình, "cậu ta" đã phạm phải một sai lầm lớn...
>
>

## Mục Lục

 Chương 2
 Chương 3
 Chương 4
 Chương 5
 Chương 6
 Chương 7
 Chương 8
 Chương 9

## Nhân Vật

* **Hikigaya Hachiman** - Nhân vật chính, học năm hai cao trung tại trường Sōbu, có tính cách xoắn.
* **Yukinoshita Yukino** - Chủ tịch của câu lạc bộ Tình nguyện. Tuy hoàn hảo và xinh đẹp nhưng tính cách của cô lại là một điều đáng thất vọng.
* **Yuigahama Yui** - Học cùng lớp với Hachiman. Có xu hướng lo lắng về những gì người khác nghĩ.
* **Zaimokuza Yoshiteru** - Một tên otaku và mắc hội chứng Chūnibyō. Có tham vọng trở thành tác giả light novel.
* **Totsuka Saika** - Học cùng lớp với Hachiman. Thuộc câu lạc bộ quần vợt. Cực kỳ dễ thương... Tuy nhiên... lại là **con trai**...
* **Kawasaki Saki** - Học cùng lớp với Hachiman. Bề ngoài hơi du côn nhưng lại là một cô chị rất ấm áp.
* **Hiratsuka Shizuka** - Giáo viên Nhật ngữ hiện đại, cố vấn hướng dẫn cho các học sinh và cũng là cố vấn của câu lạc bộ Tình nguyện.
* **Hikigaya Komachi** - Em gái của Hachiman. Học năm ba sơ trung.
* **Hayama Hayato** - Học cùng lớp với Hachiman. Ác chủ bài của câu lạc bộ bóng đá. Đẹp trai và hào nhoáng.
* **Miura Yumiko** - Học cùng lớp với Hachiman. Nữ chính trong nhóm bạn của Hayato.
* **Ebina Hina** - Học cùng lớp với Hachiman. Một *fujoshi*. Bạn của Yui và Yumiko.
* **Isshiki Iroha** - Học sinh năm nhất. Quản lý của câu lạc bộ bóng đá. Hội trưởng hiện tại của hội học sinh.
* **Kawasaki Taishi** - Em trai của Saki. Học cùng trường luyện thi với Komachi.
* **Shiromeguri Meguri** - Học năm ba cao trung. Cựu hội trưởng hội học sinh.
* **Yukinoshita Haruno** - Chị gái của Yukino. Học đại học. Mang vẻ đẹp tuyệt trần.
Ōoka

<<Trở về Danh sách nhân vật

Giới thiệu
**Lược sử**
**Quan hệ**
**Trưng bày**

* Mùa 1
* Mùa 2
* Mùa 3
* -Monologue-
* @comic

**Ōoka** (大岡 *Ōoka*) là một thành viên trong nhóm bạn của Hayato. Cậu cũng là thành viên của Câu Lạc Bộ Bóng Chày.

## Ngoại Hình

Ōoka thấp hơn hầu hết các nhân vật khác trong truyện. Cậu có mái tóc nâu trong mùa 1 và sau đó đó là xám trong Mùa 2 và 3, đôi mắt của cậu có màu xám. Cậu thường được nhìn thấy mặc đồng phục tiêu chuẩn của trường và thường xắn tay áo lên.

## Tính Cách

Theo Hayato, cậu ấy rất dễ hòa đồng, luôn giúp đỡ người khác, luôn lịch sự và tôn trọng người lớn tuổi cũng như đàn em của mình. Vì vậy Hayato tin rằng cậu ấy là một người tốt. Nhưng Yukino lại cảm thấy rằng cậu là một kẻ cơ hội và lo lắng cho danh tiếng của bản thân. Hơn nữa, đôi khi cậu có thể thiếu nhạy cảm, khi cậu phá lên cười vì Tobe xem thường Hachiman, điều này trái ngược với những mô tả tích cực của Hayato về cậu ấy. Hachiman mô tả Ōoka là một đứa trai tân vì cậu ấy hành động vụng về tương tự khi chủ đề về giới tính xuất hiện.

## Kỹ Năng

Không có nhiều thông tin về những kỹ năng của Ōoka nhưng theo quan điểm của khán giả rằng cậu chơi thể thao ở mức trung bình khá (ít nhất là môn bóng chày). Cậu cũng được đề cập là đã biểu diễn trong vở kịch của Ebina. Ōoka cũng tham gia buổi hòa nhạc cho Lễ Hội Văn Hóa cùng với Hayato, Yumiko, Tobe và Yamato.

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính : Ōoka, OreGairu Wiki, Fandom

1. ↑ Ōoka, OreGairu Wiki, Fandom
AEON MARINPIA

* Anime
* Đời thực

**AEON MARINPIA** (イオン マリンピア店 *Ion Marinpia Mise*) là một trung tâm mua sắm ở quận Inage của Chiba, gần Trường THPT Sōbu. và cách ga Inage Kaigan 1 phút đi bộ. Từng được xuất hiện với cái tên WARINPIA trong Tập 5 của mùa anime đầu tiên. Nó được điều hành bởi AEON Co., Ltd.. Các nhân vật thường xuyên đi mua sắm ở đây, đặc biệt là các cửa hàng tạp hóa. Câu lạc bộ Tình nguyện nhận được yêu cầu của Kawasaki Taishi nhằm giúp đỡ chị gái Saki của cậu ấy ở đây (*Mùa 1 Tập 5*); Hachiman tình cờ gặp Saki và Kawasaki Keika tại **quán cà phê St. Marc** ở đây trong khi đợi Komachi (*Mùa 3 Tập 1*).

## Trích Dẫn

* Tiếng Nhật
* Tiếng Việt

「そうじゃないよ！勉強会ってこうじゃないよ！」

ばんばんとテーブルを叩いて由比ヶ浜は抗議する。すると、雪ノ下は顎に手をやり、考え込む仕草をした。

「……じゃあ、どんなのが勉強会なの？」

「えっと、出題範囲確認したり、わからないこと質問したり、……まぁ、休憩も挟んで、あとは相談したり、それから、情報交換したり。たまには……雑談もするかなぁ？」

「ただ喋ってるだけじゃねぇか……」

2巻 pp. 61.

"Không phải thế! Học nhóm không phải thế!"

Yuigahama đập bàn rầm rầm, ra ý phản đối. Thấy vậy, Yukinoshita lấy tay chống cầm, ra chiều suy nghĩ.

"... Vậy như thế nào mới là học nhóm?"

"Thì, xem lại phạm vi ra đề này, hỏi những điều chưa rõ này... Lúc nào nghỉ thì thảo luận này, trao đổi thông tin này. Thỉnh thoảng... nói chuyện lung tung nữa."

"Chỉ nói suốt thôi hả..."

Tập 2 trang 71

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EAEON Marinpia\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u30a4\u30aa\u30f3 \u30de\u30ea\u30f3\u30d4\u30a2\u5e97\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E3 Chome-13-1 Takasu\u003Cbr /\u003EMihama Ward, Chiba, 261-8513\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"AEON Marinpia\u30a4\u30aa\u30f3 \u30de\u30ea\u30f3\u30d4\u30a2\u5e97\n","link":"","lat":35.628438070171434,"lon":140.07325350815012,"icon":"","group":"\u0110\u1ea1i si\u00eau th\u1ecb","inlineLabel":"AEON Marinpia\n"}]}

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Kimi ni Crescendo

Bìa Album

**Kimi ni Crescendo** (君にクレッシェンド) là bài hát thứ tám của album Yahari Kono CharaSon wa Machigatteiru. -Zoku- được phát hành vào ngày 26 tháng 12 năm 2015.

Bài hát được Masutani Ken sáng tác và soạn nhạc với sự thể hiện của Hayami Saori (Diễn viên lồng tiếng của Yukinoshita Yukino).

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

いつものティータイム

何気ない会話でも

君の言葉は全部　覚えてる

素直になれなくて

遠ざけた気持ちだって

本当は宝物にしてた

何度も同じ写真を見て

自然と笑顔になってしまう

いま君にクレッシェンド

隠しきれない想いを連れ出して

会いたい未来へ行こう

見つめ合った瞬間

この胸に溢れた　優しい景色

夕暮れにそっと包まれて

たぶん　君に惹かれてる

私がここにいるの

摘んだ袖の先

いつか…って願い込めた

何かが変わり始めているね

ふいに黙り込んで

近づいてゆく想い

そんな情景がここにある

分からなくて　分かりたくて

探しものを探していたよ

高鳴りはピチカート

らしくない期待に　心が騒ぐ

ぬいぐるみギュって抱きしめた

眠れない夜を　いくつ越えたら“新しい二人”で

未来を迎えに行けるかな

いま　君を見つめてる

そばに感じているよ

いま君にクレッシェンド

隠しきれない想いを連れ出して

会いたい未来へ行こう

見つめ合った瞬間

この胸に溢れた　優しい景色

ずっと忘れたりしない

そばにいたい

伝えてしまったら　どうなるのかな

あと少し近づきたい

いつもの場所で　新しいカップに注いだ想い

いつか気付いてくれますように

そう　君に惹かれてる

私がここにいるよ

itsumo no TIITAIMU

Nanigenai kaiwa demo

Kimi no kotoba ha zenbu oboeteru

Sunao ni narenakute

Toozaketa kimochi datte

Hontou ha takaramono ni shiteta

Nando mo onaji shashin wo mite

Shizen to egao ni natte shimau

ima kimi ni KURESSHENDO

Kakushi kirenai omoi wo tsuredashite

Aitai mirai he ikou

Mitsume atta shunkan

Kono mune ni afureta yasashii keshiki

Yuugure ni sotto tsutsumarete

Tabun kimi ni hikareteru

Watashi ga koko ni iru no

Tsumanda sode no saki

itsuka…tte negai kometa

Nanika ga kawari hajimete iru ne

Fui ni damarikonde

Chikazuite yuku omoi

Sonna joukei ga koko ni aru

Wakaranakute wakaritakute

Sagashimono wo sagashite ita yo

Takanari ha PICHIKAATO

Rashikunai kitai ni kokoro ga sawagu

Nuigurumi GYUtte dakishimeta

Nemurenai yoru wo ikutsu koetara "atarashii futari" de

Mirai wo mukae ni ikeru kana

ima kimi wo mitsumeteru

Soba ni kanjite iru yo

ima kimi ni KURESSHENDO

Kakushi kirenai omoi wo tsuredashite

Aitai mirai he ikou

Mitsume atta shunkan

Kono mune ni afureta yasashii keshiki

Zutto wasuretari shinai

Soba ni itai

Tsutaete shimattara dou naru no kana

Ato sukoshi chikazukitai

itsumo no basho de atarashii KAPPU ni sosoida omoi

itsuka kizuite kuremasu you ni

Sou kimi ni hikareteru

Watashi ga koko ni iru yo
Nakamachi Chika/Lược sử

<<Trở về Danh sách nhân vật

**Giới thiệu**
Lược sử
**Quan hệ**
**Trưng bày**

## Theo Cốt Truyện Light Novel

### Tập 8

Nakamachi Chika và Orimoto Kaori tình cờ bắt gặp Hikigaya Hachiman và Yukinoshita Haruno. Kaori đề cập với Haruno rằng người bạn Chika của cô rất thích Hayama Hayato, Haruno gọi Hayato ra để gặp cô và cô giới thiệu cậu ấy với Chika.

Sau đó, Kaori và Chika sắp xếp một cuộc hẹn với Hayato và Hachiman.

Trong suốt buổi hẹn hò, cô ấy dành tất cả sự chú ý cho Hayama và phớt lờ Hachiman. Cô ấy cùng với Kaori muốn biết ý kiến của Hayama về quần áo, dụng cụ thể thao, phim ảnh và đồ ăn.

Sau buổi hẹn hò, Hayama hỏi họ muốn ăn gì, Chika trả lời rằng bất cứ thứ gì cũng được với Kaori. Nhưng khi Hachiman đề nghị về Saizeriya, Chika và Kaori nhìn cậu ta đầy trách móc và hỏi Hayama nên đi đâu.

Hayama chỉ dẫn họ đến một quán cà phê gần đó. Trong quán cà phê, Chika và Kaori khen ngợi lựa chọn của Hayama và coi thường gợi ý của Hachiman. Hayama tỏ ra không thích cách cư xử của hai cô gái, dù không rõ ý của cậu là gì, nhưng Chika đã cố gắng đồng ý với cậu để gạt đi nhưng Hayama vẫn tiếp tục nói rằng Hachiman tốt hơn nhiều so với những gì họ tạo ra về cậu ấy và Hachiman rất hòa thuận với những cô gái đẹp đẽ hơn những gì họ có thể tưởng tượng.

Cô ấy bỏ đi cùng với Kaori và đi ngang qua Yuigahama Yui và Yukinoshita Yukino trên đường đi ra ngoài.

Mặc dù cô ấy không còn được xuất hiện, Hachiman nghi ngờ có thể có căng thẳng trong mối quan hệ giữa Kaori và Chika do sự cố này.

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ Chika Nakamachi, OreGairu Wiki, Fandom.

## Điều Hướng

 **Khác** | Gấu trúc Pan (Nhân vật ở Destiny Land)

<<Trở về Danh sách nhân vật