Daydream

Regular

‘I’ awake to the whirring sound of a clock, having lost all of my memories. The mysterious girl in the room next to mine calls out to me, however even her true identity is unknown. In order to resolve a murder case that I’m said to have been involved in, ‘I’ must regain my memories. Before long, I am caught up in a bizarre phenomenon—

Music Video

Related Event: Paradox of the Crumbling Sand Dune

## Lyrics

* Game ver.
* Full ver.

* Kanji
* Romaji
* English

亀裂　目眩　空虚　夜明け

泪　記憶　廻り　痛み

不知火 辿る夢夢

瞼の裏 揺れる瞳孔（狂いそうなわたし）

わたしはわたしか？

煙に巻く脳裏 背負った咎(憂いを燻る）

不透明な儘 今 胸を決る様だ(蜃気楼 俯瞰 真実）

綻び 縺れ出した(そう 溢れ出したら）

掠れる 体 軋む修羅と（遍くは朧気な予感）

朧気な 像は揺れ動く静と 動の調べ(隠せない）

醒めぬ 白晝夢

幽かに 響く 聲を 探し 彷徨う

救いは無く あなた さえも視えずに(狂い出す）

光の无い孤独で わたしは壊れ落ちて 居るから

嗚呼 又 嘘 有りの儘

躍らされる 因果(今 微睡へ）

kiretsu memai kuukyo yoake

namida kioku mawari itami

shiranui tadoru yumeyume

mabuta no ura yureru doukou(kurui souna watashi)

watashi wa watashi ka?

Kemuri ni maku nouri seotta toga (urei o iburu)

futōmeina mama ima mune o eguru yōda (shinkirou fukan shinjitsu)

hokorobi motsure dashita (sou afure dashitara)

kasureru karada kishimu shura to (amaneku wa oborogena yokan)

oborogena zou wa yureugoku sei to zai no shirabe (kakusenai)

samenu hakuchuumu

Kasuka ni hibiku koe o sagashi samayou

sukui wa naku anata sae mo miezu ni (kurui dasu)

hikari no nai kodoku de watashi wa koware ochite iru kara

Aa mata uso ari no mama

odorasareru inga (ima bisui e)

(cracks, dizziness, emptiness, daybreak, tears, memories, swirling, pain)

Heading towards mysterious lights in a dream, my pupils tremble behind my eyelids (it seems I’ve gone mad)

I ask ‘Am I really myself?’

My mind wrapped in confusion, burdened with that sin

(the sorrow smoulders)

It’s obscured now, as if my chest has been hollowed out

(mirage, looking over, the truth)

The torn seams become tangled (that’s it, what if it overflows?)

My blurry body, the groaning of an endless battle

(everything is a faint premonition)

And a flickering figure

A melody of stopping and starting (I can’t hide)

Stuck within a daydream I cannot wake from

I wander in search for a voice that faintly resounds

I can’t be saved, I can’t even see you anymore (I’ve gone mad)

Because I’m here falling to pieces alone in the darkness

Aah, once again I remain a lie

Manipulated by the whims of fate (now sleep)

* Kanji
* Romaji
* English

亀裂　目眩　空虚　夜明け

泪　記憶　廻り　痛み

不知火 辿る夢夢

瞼の裏 揺れる瞳孔（狂いそうなわたし）

わたしはわたしか？

煙に巻く脳裏 背負った咎(憂いを燻る）

不透明な儘 今 胸を決る様だ(蜃気楼 俯瞰 真実）

綻び 縺れ出した(そう 溢れ出したら）

掠れる 体 軋む修羅と（遍くは朧気な予感）

朧気な 像は揺れ動く静と 動の調べ(隠せない）

醒めぬ 白晝夢

幽かに 響く 聲を 探し 彷徨う

救いは無く あなた さえも視えずに(狂い出す）

光の无い孤独で わたしは壊れ落ちて 居るから

嗚呼 又 嘘 有りの儘

躍らされる 因果(今 微睡へ）

泡沫 褪せた吐息の匿う様な稟質が（伽藍堂なわたし)

わたしを憐れむ

晒し出す性 曇った瞳 婀娜めいた儘今 廻り蕩けていく

嘲笑 逃げ出そうが

蹌踉めく肢体 遣る瀬無いと（蝕むは制御不能で）

制御不能で

忍び寄る善と悪の狭間（満たせない）

聲も上げられず

幽かに響く 聲を探し彷徨う

救い求めあなただけを信じる(沈み行く）

光の无い孤独でわたしは壊れ落ちて居るから

嗚呼 又 騒めくは忘我

繰り返して居る(今 解れ出す）

堂々巡り 轍 硝子 ひび割れたか

あなたの聲を只 探し踠く

混沌と静寂 鮮やかに映すわたしの影

如何か 拭えぬ罪 剥がして

鳴呼

随に響いた 聲を探し彷徨う

救い求めあなただけ信じて

光の无い孤独でわたしは壊れ落ちて居るから

嗚呼 又 嘘 有りの儘

踊らされる因果(今 繰り返す）

(亀裂 目眩 空虚）

光无き孤独

(泪 記憶 廻り)

堕ちていく

嗚呼 又 黒 瞑る目が

白晝夢を視せた

(Kiretsu memai koukyo yoake namida kioku mawari itami)

shiranui tadoru yumeyume

mabuta no ura yureru doukou(kurui souna watashi)

watashi wa watashi ka?

Kemuri ni maku nouri seotta toga (urei o iburu)

futōmeina mama ima mune o eguru youda (shinkirou fukan shinjitsu)

hokorobi motsure dashita (sō afure dashitara)

kasureru karada kishimu shura to (amaneku wa oborogena yokan)

oborogena zō wa yureugoku sei to zai no shirabe (kakusenai)

samenu hakuchūmu

Kasuka ni hibiku koe o sagashi samayō

sukui wa naku anata sae mo miezu ni (kurui dasu)

hikari no nai kodoku de watashi wa koware ochite iru kara

Aa mata uso ari no mama

odorasareru inga (ima bisui e)

utakata aseta toiki no kakumau yōna hinshitsu ga (karandōna watashi)

watashi o awaremu

sarashi dasu sei kumotta hitomi adameita mama ima mawari torokete iku

chōshō nigeda sou ga

yoromeku shitai yarusenai to (mushibamu wa seigyo funōde)

seigyo funōde shino biyoru zen to aku no hazama (mitasenai)

Koe mo agerarezu

Kasuka ni hibiku koe o sagashi samayō

Sukui motome anata dake o shinjiru (shizumi iku)

hikari no nai kodoku de watashi wa koware ochite iru kara

Aa mata zawameku wa bōga kurikaeshite iru (ima wakare dasu)

Dōdōmeguri wadachi garasu hibiwareta ka

anata no koe o tada sagashi mogaku

konton to seijaku azayaka ni utsusu watashi no kage

douka nuguenu tsumi hagashite

Aah

Manimani hibiita koe o sagashi samayō

sukui motome anata dake shinjite

hikari no nai kodoku de watashi wa koware ochite iru kara

Aa mata uso ari no mama odorasareru inga (ima bisui e)

(kiretsu memai kūkyo)

hikari naki kodoku

(namida kioku mawari)

ochite iku

Aa mata kuro tsumuru me ga

hakuchūmu o miseta

(cracks, dizziness, emptiness, daybreak, tears, memories, swirling, pain)

Heading towards mysterious lights in a dream, my pupils tremble behind my eyelids (it seems I’ve gone mad)

I ask ‘Am I really myself?’

My mind wrapped in confusion, burdened with that sin

(the sorrow smoulders)

It’s obscured now, as if my chest has been hollowed out

(mirage, looking over, the truth)

The torn seams become tangled (that’s it, what if it overflows?)

My blurry body, the groaning of an endless battle

(everything is a faint premonition)

And a flickering figure

A melody of stopping and starting (I can’t hide)

Stuck within a daydream I cannot wake from

I wander in search for a voice that faintly resounds

I can’t be saved, I can’t even see you anymore (I’ve gone mad)

Because I’m here falling to pieces alone in the darkness

Aah, once again I remain a lie

Manipulated by the whims of fate (now sleep)

Bubbling to the surface, a fading sigh that seems to conceal my true nature (this empty me)

Have mercy on me

Our natures exposed, clouded over eyes, walking in circles bewitched by you once again, I’m melting

With a scornful laugh, I think I can escape but—

Staggering, having no way to dispel this feeling at eats at me

(it gnaws incessantly)

Then, uncontrollably

I trudge towards the line between good and evil (it can’t be satisfied)

Without even being able to raise my voice

I wander in search for a voice that faintly resounds

Wanting to be saved, I place my trust in no one but you (I’m sinking)

Because I’m here falling to pieces alone in the darkness

Aah, once again the noises put me in a trance

Everything starts to repeat (now, fall apart)

The tracks left behind from going in circles, have they cracked the glass?

I struggle, simply being in search of your voice

Chaos and silence, the vivid projections of my shadow

Oh please, just free me of this irreversible sin

Aah

It resounds at every turn, I wander in search of your voice

Wanting to be saved, all I can do is believe in you

Because I’m here falling to pieces alone in the darkness

Aah once again I remain a lie

Manipulated by the whims of fate (now, it repeats)

(cracks, dizziness, emptiness)

I’m falling

(tears, memories, swirling)

Into a solitude without light

Aah once again my closed pitch black eyes

Are shown a daydream

## References

1. ↑ Daydream loading screen text
2. ↑ English translation by sunshine-overload on tumblr