Departures

***Departures*** (en español: ***Salidas***) es el octavo episodio de la primera temporada de *Salem* y el octavo episodio en general de la serie. Se estreno el 8 de junio de 2014.

## Resumen

**REMOJAR A UNA BRUJA** - Con la llegada del más temido cazador de brujas Increase Mather comienza su caza de brujas señalando a uno de la figura más prominente de Salem del distrito más pecaminoso de Salem. Mientras Mary teme que el aumento detecte que su viejo amigo George está bajo un hechizo recluta la ayuda de Isaac para disuadirlo de descubrir la verdad.

## Trama

El episodio comienza con Increase Mather mientras busca en la ciudad supuestas brujas seguidas de cerca por Mary Sibley y Magistrado Hale. Ellos van a ir a The Divining Rod donde Cotton está visitando Gloriana y después de que se da cuenta de su enfoque, él está desesperado por su padre no encontrarlo en la puta casa. Con la ayuda de Gloriana, se esconde debajo de la cama antes de que ingrese, pero accidentalmente deja su Biblia en la habitación. Increase lo nota, pero Gloriana finge que es de ella. Aumenta las búsquedas en la sala de Mab y encuentra piedras de conjuro en un panel oculto de la repisa de la chimenea. Ella es puesta bajo arresto por brujería, mientras que Mary horrorizada y Magistrado Hale vigilan.

De vuelta en la Casa de los Siete Gables, el Magistrado se enfrenta a Mary en lo que va a hacer con Increase Mather después de que haya capturado a una verdadera bruja a horas de su llegada y Mary le encarga hablar con Mab para asegurar su cooperación. Ella pronto habla con Tituba de su miedo que el aumento puede descubrir que su marido está bajo un hechizo a quién le aconseja prevenir esto y Mary decide enviarlo lejos, mientras que su conversación es oída por George.

En la taberna de Cotton está acompañado por John Alden que se sorprende al verlo beber tan temprano en la mañana, pero el par se unen pronto con el padre de Cotton que no se sorprende en el paradero de su hijo y le devuelve su biblia revelando que sabe de su actividad anterior en la puta casa.

Mary carga a Isaac con la tarea de llevar a George al hospital de Boston, alabándolo por su disposición a ayudar a su esposo, a pesar del dolor que le infligió en el pasado. Isaac le promete que estarán en Boston al caer la noche.

El Magistrado Hale visita a Mab en la cárcel. Inicialmente cree que él ha venido a matarla, como el código de la colmena de Essex permite en tales circunstancias, pero él le dice que ella debe ser perdonada, alegando que él no permitiría que la mataran. Él le advierte que Increase tiene la intención de interrogarla y, aunque Mab promete no revelar nada, prometiendo suicidarse primero, él predice que ella no podrá guardar silencio cuando Increase la torturas para la información. Él le enseña a revelar un nombre que sirva de distracción. Más tarde esa noche, Anne Hale habla con su padre, revelando que lo siguió a la cárcel y le preguntó si cree que Mab es una bruja. Ella es feliz cuando él le dice que él no, expresando alivio que todavía hay algún sentido común dejado en Salem.

Aunque Mab ha confesado brujería, el aumento la somete a la tortura con el uso de un taburete para obligarla a revelar el nombre de una bruja del compañero. La gente de la ciudad ver como ella es repetidamente ducked en el puerto. Mab inicialmente insiste en que no conoce otras brujas, pero Increase se niega a aceptar que este es el caso y, cuando amenaza que la próxima vez que se agacha, será fatal, le dice que le dará el nombre de otra bruja. A pesar de sus protestas de inocencia y el intento de Cotton de defenderla, Gloriana es arrestada y llevada a la cárcel.

Mientras Isaac conduce a George a Boston en el carruaje, él lo oye gimiendo. Se vuelve para tratar de calmarlo y no ve un tronco caído en el camino delante de ellos hasta que es demasiado tarde para evitarlo. El carro es golpeado en su lado por el impacto del choque. Isaac cae del carro y se vuelve inconsciente. George se las arregla para usar un pedazo de paneles rotos para cortar en su abdomen, entonces él llega con su mano para quitar el familiar de Mary.

Cotton atrae a su padre en un intento de convencerlo de que Gloriana no es una bruja, argumentando que no tiene pruebas y cuestionando su disposición a confiar en la palabra de una bruja confesada. Increase pregunta por qué está tan preocupado por el caso de Gloriana, y le pregunta si piensa que un examen no revelaría la marca de un diablo. Cotton expresa su confianza en que Gloriana no tendría tales marcas en su persona y anima a su padre a realizar el examen, pero está consternado cuando su padre le dice que es examinar Gloriana. El examen de Gloriana se lleva a cabo bajo la supervisión de Gross. Aunque, después de un examen minucioso, Cotton confirma que Gloriana no tiene ninguna marca, Increase deja en claro que eso no será suficiente para exonerarla y que la ausencia de una marca de la bruja será mencionada meramente en su juicio. Cotton teme que los selectmen de Salem condenen a Gloriana a pesar de la ausencia de evidencia en contra de ella.

Mary está a punto de salir de la Casa de los Siete Picos, pero cuando abre la puerta principal, John entra en la casa y la besa. Ella lo empuja lejos, diciéndole que su noche juntos en el episodio anterior nunca puede repetirse y recordándole que ella es una mujer casada. Él señala que su marido es un hombre muy enfermo, tanto que lo han llevado al hospital en Boston, pero Mary le dice que George ha estado al hospital antes y que él volverá. John le pregunta si su marido es la verdadera razón o si está guardando un secreto que ella piensa que no podría aceptar. Ella se disculpa, le dice que espera que él pueda entender, y abre la puerta para que él salga de la casa.

Mientras la familia Hale come la cena, Anne expresa su desdicha por el arresto de otra mujer por brujería, preguntando por qué su padre no hace más contra el pánico de la bruja y lo acusa de querer ver a la gente colgando. Ella se niega a aclarar sus alegaciones.

Cuando Isaac recupera la conciencia, se asusta de ver que George no está en el carro. Lo busca, lo llama, y ​​cuando lo encuentra, se asombra de oír que puede hablar, algo que George atribuye a las operaciones milagrosas del Señor. George está gravemente herido y le pide a Isaac que regrese a Salem y traiga de vuelta los suministros médicos y alguien que pueda administrarlos. Isaac inicialmente no se inclina a ayudar, preguntando a George si recuerda que lo marcó en 1685. George le suplica que le ayude, diciendo que morirá sin ayuda y afirmando que se arrepiente de marcarle. Cuando Isaac no le cree, promete recompensarlo con oro. Él es inflexible que no quiere que Isaac le diga a Mary lo que ha ocurrido y le dice que debería buscar Increase en su lugar. Isaac comienza a correr de regreso a Salem.

A petición de Cotton, John se acerca a Aumentar para hablarle de Gloriana. Increase es inicialmente no receptivo al intento de John de razonar con él, dejando claro que él considera Gloriana como embrujada de Cotton. John le habla de las diferencias de opinión que tenía con su difunto padre, pero que su padre le permitió tomar sus propias decisiones porque amaba a su hijo.

Cuando Isaac llega a Salem, la primera persona con la que habla es John, que se sorprende al oír que George puede hablar y que está pidiendo a Increase en lugar de Mary. Le dice a Isaac que no debe hacer nada, citando los actos de George contra Isaac, John y la ciudad de Salem como razones por las cuales él no merece ayuda o compasión ahora. Isaac le dice a John que, aunque sabe que ama a Mary, dejar que su marido muera sería un asesinato. John reitera que no debe hacer nada e Isaac parece ser influenciado por su punto de vista.

Gloriana es arrastrada por la noche y traído ante Increase, que ha reunido a una multitud fuera de la cárcel. Declara que la acusación en su contra era falsa y que ella no es hechicera, sino que la destierra de Salem como una puta, amenazándola con ahorcamiento si regresa a Salem en cualquier momento o por cualquier razón. Mucho a la angustia de Cotton y Gloriana, se carga en la parte trasera de un carro y el conductor se le ordena que la lleve hasta donde sus corceles pueden llevarla.

El familiar de Mary vuelve a ella, mucho a su alarma. Tituba lanza un hechizo para conjurar una lechuza para llevarla a George.

Increase Mather encuentra a Cotton en la taberna, le dice que él envió Gloriana lejos para su propio bien y revela que su ambición para su hijo es que él será gobernador. Él predice que Cotton le agradecerá por haberle quitado Gloriana de su vida un día. Isaac también está en la taberna y, cuando Increase lo ve, él va a hablar con él. Se sorprende de que Isaac fue capaz de hacer el viaje a Boston y volver tan rápidamente y le pregunta sobre lo que los médicos en el hospital dijo acerca de la enfermedad de George. Él se sospecha cuando Isaac no puede responder, presionándolo para averiguar lo que pasó, y Isaac le habla de la lesión de George. Increase inmediatamente reúne hombres y caballos para ir a la ayuda de George.

En la cárcel, Mab se suicida tragando la píldora ennegrecida, como le dijo a la magistrada Hale.

Petrus encuentra a George en el bosque, y le persuade a tomar un físico para el alivio del dolor. George se da cuenta de que algo está mal en cuanto lo toma y exige saber lo que Petrus le ha dado. Tituba sale de detrás de un árbol. Se propone que George, que se hace inconsciente por el físico, debe ser llevado a la cabaña de Petrus hasta que la amenaza haya pasado pero, antes de que puedan moverlo, el aumento los encuentra. Tituba pretende que Mary la envió a recuperar a George y le dice a Increase que él necesita ser llevado al hospital, pero él no lo permitirá. Examina la herida de George y sabe que fue autoinfligido para librarse de un familiar que lo posee. Le dice a Tituba que George está escrito, no enfermo, y le pregunta si sabe algo al respecto.

Anne Hale visita a John Alden, pidiéndole que la invitara a su casa para que le diga por qué sospecha de su padre.

Mary no está contenta de ver a Tituba volver sin George. Tituba le dice que el aumento ha considerado a George una víctima de la brujería y lo está llevando a reposar bajo su cuidado, y que la física de Petrus guardará solamente a George inconsciente por un día. Ambos están preocupados, sabiendo que tan pronto como el físico se agota, George se despertará lúcido y con ganas de contarlo.

## Reparto

* Shane West como John Alden
* Seth Gabel como Cotton Mather
* Ashley Madekwe como Tituba
* Tamzin Merchant como Anne Hale
* Elise Eberle como Mercy Lewis
* Xander Berkeley como John Hale
* Iddo Goldberg como Isaac Walton
* Azure Parsons como Gloriana Embry
* Michael Mulheren como George Sibley

Invitados* Morgana Shaw como Mab

## Muertes

* Mab † - suicidio, tragándose una píldora ennegrecida.

## Localizaciones

* Salem, Massachusetts
* House Of The Seven Gables
* The Divining Rod
* Salem Inn