At koca

***El caballo enamorado*** es un cuento popular turco recopilado por Naki Tezel.

## **Sinopsis**

Un juez con tres hijas tiene un caballo que cómo cada día estaba más flaco manda que lo examinen. Tras examinar al caballo le dicen que el animal está enamorado, y qué el remedio para su mal era encontrarle una esposa. Ponen a desfilar a un montón de chicas delante del caballo para que escoja esposa de entre ellas, con las tres hijas del juez al final de la cola. El caballo no reacciona hasta que la más joven de las tres hijas del juez pasa delante de él, y como es de ella de quién el caballo está enamorado los casan. Al caer la noche, cuando el caballo y su esposa están a solas, el animal se convierte en un apuesto joven, que dice ser el príncipe Tahir. Al día siguiente la esposa del caballo va a los baños, y su marido la advierte que, si se encuentra con sus hermanas y las amigas de estas, por mucho que se burlen de ella por casarse con un caballo, ella nunca debe decirles quién es su esposo en realidad, pues si lo hace no podrá volver a verlo. En efecto cada vez que va a los baños la joven se encuentra con sus hermanas, acompañadas por un grupo de amigas, que se burlan de ella constantemente, hasta que un buen día no lo soporta más y les cuenta toda la verdad, llegando incluso a invitarlas a que vayan a su casa a comprobarlo con sus propios ojos. Al volver a casa la joven ve que su marido ha desaparecido, y qué le ha dejado una carta de despedida en la chimenea, que tras leerla va a contarle a su padre que va a salir en busca de su esposo. El juez pone a toda una escolta para que acompañe a su hija como séquito, pero la búsqueda se prolonga tanto que al final los soldados abandonan a la joven.

La muchacha sigue su viaje sola hasta que llega a una llanura en la que hay dos casas, una de plata y la otra de oro. La muchacha ve salir de la casa de plata a una sirvienta llevando una copa de plata también y la pregunta en cuál de las dos casas vive el príncipe Tahir. La sirvienta de la copa de plata le dice que en la casa de oro, y la joven se dirige allí. De camino a la casa de oro se encuentra con otra sirvienta, llevando está una copa de oro, a la que también pregunta en cuál de las dos casas vive el príncipe Tahir, y la sirvienta le confirma que su esposo vive en la de oro, y que el agua con la que está llenando la copa es para él se lave las manos. La muchacha le pide a la sirvienta que le dé un poco de agua. pues tiene sed, y aprovechando arroja su anillo dentro de la copa. Al encontrar la sortija el príncipe Tahir le pregunta a la sirvienta como es que la joya había ido a parar a la copa. La sirvienta le respondió que la joven a la que le dio de beber en la fuente puede haber tenido algo que ver, y el príncipe Tahir ordena que la traiga ante él. En cuánto ve a su esposa la reconoce, pero aunque se alegra mucho de volver a verla también le advierte que su madre es una ogresa, y en cuánto la vea querrá devorarla. Para evitar eso, el príncipe esconde a su amada en un baúl, y cuándo su madre llega y empieza a comentar que huele a carne humana, el príncipe niega que un humano haya sido capaz de llegar hasta dónde viven. Luego, mientras cenan, el príncipe le pregunta a su madre si, de haber una chica humana en el baúl, su madre se la daría. Como la ogresa le responde que sí, el príncipe abre el baúl revelando que la chica de la que habla es su esposa.

La ogresa, pensando en la forma de deshacerse de su nuera sin tener que incumplir su palabra, la manda a casa de sus hermanas, con la excusa de qué es para recoger una flauta y un tambor que les había prestado, pensando que ellas, al no haber prometido nada, no tendrán problema alguna en hacer daño a la joven. En cuánto Tahir supo a dónde mandaba su madre a la joven sospechó de las verdaderas intenciones de su madre, y el entregó a su esposa una anillo que la ayudaría a salir ilesa de la casa de sus tías. Al llegar allí las hermanas de la ogresa invitaron a la joven que se quedará a comer. A la muchacha la dejaron en una habitación con una mesa llena de manjares, mientras que las ogras se fueron a otra habitación a afilarse sus dientes. La joven cogió el tambor y la flauta y antes de huir de allí dejó el anillo que Tahir le había entregado sobre la mesa. Así, cada vez que las ogresas le preguntaban si le gustaba la comida, el anillo respondía por ella, haciéndolas creer que la muchacha seguía allí. Para cuando se dieron cuenta del engaño la joven hacía ya tiempo que había huido. Sabiendo que su madre no piensa rendirse esa misma noche Tahir y su esposa huyen. La ogresa sale a perseguirlos en cuanto descubre que han huido, y cuándo está a punto de alcanzarlos Tahir convierte a su esposa en una fuente, y a él en un vaso. De esta forma engañan a la ogresa. La siguiente vez que la ogresa está pisándoles los talones Tahir convierte a su esposa en jardín, y él mismo se convierte en jardinero. La tercera vez que está a punto de alcanzarlos Tahir convierte a su esposa en un árbol, y él en una serpiente enroscada alrededor del tronco. La ogresa al final regresa a su casa de oro, y Tahir y su esposa regresan al país del padre de la joven, quién en cuanto se entera que su hija y su yerno van a volver manda a una escolta para que los acompañe.

## **Ver también**

* *El caballo y la bruja*, cuento popular turco recopilado por Ignác Kúnos.