Глава 169

## Рассвет

"**Рассвет**" (神々の目覚め, *Kamigami no Mezame*, Tonari: 214) - это 169-я глава манги *One Punch Man*.

## Краткое Содержание

Когда его божественная сила от "Бога" исчезает, Гароу задаётся вопросом о таинственном ударе, который обрушился на него из ниоткуда, полагая, что он был достаточно силён, что даже превзошёл удар лысого. Оглядываясь по сторонам, Гароу видит нескольких героев, в частности Армию в Майке, окружающую его. Сайтама и Генос обсуждают ядро, которое держит первый. Генос решает подключить ядро к себе, чтобы проверить его подлинность. Установив соединение, киборг оказывается ошеломлён воспоминаниями ядра; совершив путешествие во времени с Сайтамой, ядро отображает ключевые моменты для Геноса, такие как смерть героев из-за радиации, испускаемой Гароу, его собственная гибель от рук последнего и битва Сайтамы против Пробуждённого Гароу на Ио.

Генос собирается с силами и утверждает, что ядро действительно принадлежит ему, но из другого времени. Генос спрашивает Сайтаму, может ли он что-нибудь вспомнить, полагая, что ядро и он оба пришли из будущего. Генос продолжает объяснять гипотетическое убеждение относительно возможного параллельного мира или теоретической мультивселенной, предполагая, что ядро, возможно, пришло из альтернативной временной шкалы из-за действий Сайтамы. Он утверждает, что, хотя неизвестно, как произошло расхождение в разные времена, можно подтвердить, что существовал новый Сайтама, который отделился от оригинала, который путешествовал во времени и теперь слился с прошлым Сайтамой в текущей временной шкале. Он отмечает, что время разделения и слияния может быть ключом к тому, в какой момент времени два мира разделились. Генос продолжает, заявляя, что в будущем, из которого прибыло ядро, он был убит Гароу. Поражённый тем, что он узнал из ядра, Генос верит, что независимо от того, какие параллельные миры могут существовать, даже при наихудшем сценарии коллективной смерти его и многих других героев, способность Сайтамы преодолевать законы причинности и манипулировать ими является неизбежным доказательством его самоотверженного, безупречного героизма.

Когда Генос пытается передать Сайтаме свою теорию о том, как он мог путешествовать во времени, Сайтама ошеломлён длинным объяснением и вообще не следит за тем, что сказал киборг, не говоря уже о том, чтобы понять всё то, что объясняет ему Генос. В конечном счёте, Геноса порадовало то, что для того, чтобы спасти всех, Сайтама превзошёл даже время и пространство.

В другом месте Тарео внезапно встаёт, разбуженный зовущим его голосом. Он видит видение Гароу и наблюдает, как он исчезает. Почёсывая глаза, как будто он просыпается ото сна, слышит шум поблизости и идёт на него. Многие герои высокого ранга избивают раненого Гароу, который не оказывает никакого сопротивления. Стальная Бита подходит и кричит им, чтобы они остановились. Герои конфликтуют со Стальной Битой, и Милая Маска упоминает, что Гароу ранее впал в неистовство и что Гароу убьёт их всех, если с ним ничего не сделают. Кипя от ярости, герой класса А заявляет, что Гароу, как монстр, должен быть казнён, с чем Стальная Бита категорически не согласен. Сайтама присоединяется к конфликту и также не соглашается с казнью Гароу.

Когда Сайтама спрашивает о том, кто несёт ответственность за поражение Гароу, Световой Флэш утверждает, что голый мужчина появился из ниоткуда и ударил охотника на героев один раз, прежде чем улететь; он упоминает, что использованное движение было похоже на то, что делает Бласт. Милая Маска и Секингар удивлены, узнав, что в этом замешан Бласт. Генос говорит Сайтаме, что у него есть единственное право решать, как поступить с Гароу, хотя Сайтама намерен позволить другим избивать его, пока они не будут удовлетворены. Поскольку Гароу постоянно избивают, Зомбимен подходит и задаёт ему вопрос относительно его силы. Он спрашивает о потенциальном альтернативном источнике его аномальной силы, например, о "Боге", возможно, упоминая, что член Ассоциации Монстров тоже упоминал о нём. Флэш удивлён, услышав, что Зомбимен упоминает "Бога", поскольку Бласт однажды говорил о чём-то подобном. Гароу смеётся над его вопросом и утверждает, что он - единственный, кто несёт ответственность за то, что произошло. Видя, как Гароу провоцирует других на убийство самого себя, Зомбимен задаётся вопросом, не хочет ли Человек-Монстр больше жить. Милая Маска подходит и готовится убить Гароу, но Тарео держит его за ногу. Тарео призывает героев прекратить избиение Гароу, объясняя, что он был спасён им несколько раз, и умоляет Гароу бежать. Милая Маска воспринимает это как то, что Гароу переманивает ребёнка на свою сторону, но Тарео отрицает это. Он спокойно заявляет, что герои будут вежливо обращаться с Гароу, прося мальчика отойти в сторону, но вместо этого Тарео повторяет свои слова о том, что Маска собирался казнить его. Пока герои спорят о судьбе Гароу, в воздухе разносится мощный грохот.

Своим ревущим "Мотором Кинга", Кинг заставляет всех замолчать. Бэнг высказывается, заявляя, что он не позволит Гароу так легко расстаться с жизнью, говоря ему, что он должен искупить свои действия, спасая других. В то время как Гароу хранит молчание, Сайтама иронично заявляет, что спасение людей - это то, в чем "Абсолютное Зло" хорошо разбирается. Лысый Плащ далее заявляет, что все показали ему его истинное "я". Гароу говорит Сайтаме, что пожалеет о том, что отпустил его, но Сайтама отвечает, что не будет, даже добавляя свою благодарность ему за спасение Геноса и Кинга (от Платиноспермия и Злой Родниковой Воды). Кинг вспоминает, как Сайтама и он говорили о том, что делать с Гароу, причем первый рассказал, что именно последний ранее спас Кинга и Геноса. Прежде чем исчезнуть из виду, Гароу говорит ЛысомуПлащу, что он вызывает у него отвращение, к большому всеобщему шоку. Милая Маска разгневан бегством Охотника на Героев, в то время как Сайтама - единственный, кто, похоже, выслеживает его, полагая, что с Гароу все будет в порядке.

Вырвавшись из-под земли, Стальной Рыцарь появляется из гигантской дрели. Видя, что угроза миновала, он вызывает сотни и тысячи беспилотных летательных аппаратов, чтобы устранить нанесенный ущерб. Разговаривая с другими героями, Стальной Рыцарь заявляет, что созданный им корабль Готц Окки зафиксировал ядерный взрыв. Он объявляет, что для всех присутствующих будет проведено обязательное тестирование и обеззараживание. Уходя, держа поврежденную верхнюю часть тела Геноса, Сайтама громко вздыхает, подавленный тем, что им придется искать то, что осталось от их разрушенной квартиры после того, как Генос будет отремонтирован доктором Кусено.

## Персонажи в Порядке Появления

* Сайтама (обложка)
* Генос (обложка)
* Гароу
* Рокабилли в Майке
* Альденте в Майке
* Пловец в Майке
* Джунгли в Майке
* Гонщик в Майке
* Шляпник в Майке
* Тарео
* Маска в Майке
* Учёный в Майке
* Девушка в Майке
* Хёттоко
* Стальная Бита
* Краснонос
* Милая Маска
* Световой Флэш
* Секингал
* Бэнг
* Зомбимен
* Ребёнок-император
* Ваганма
* Кинг
* Смайлик
* Геймпад
* Возвратитель
* Наплечники
* Пойзон
* Пулемёт Смерти
* Жужжащий Человек
* Человек Аккумулятор
* Лошадиная Кость
* Эколодед
* Стрелок
* Ирокез
* Гриб
* Водяной Пистолет
* Нешипованная Маска
* Платиноспермий (флешбэк)
* Злая Родниковая Вода (флешбэк)
* Бомб
* Ковбой в Противогазе
* Стальной Рыцарь
* Гробовщик в Подтяжках
* Конг Тяжеловес
* Снек
* Макс Молния
* Мрачная Восьмёрка
* Красный Шарф
* Бронированный Клерк