Cafe Vinyl/Hội thoại ngắn

## The Cat Goddess...

 **Saki:**The cat priest at your family shrine's very cute.

 **Ibuki:**I know, right? They can be moody at times, but they know how to draw in visitors.

 **Ibuki:**I'm so proud. They know their role real well.

 **Saki:**My Schroedinger is a good cat as well. Just as good as the cat priest, I would say.

 **Saki:**They know just how to cheer me up.

 **Ibuki:**I'm surprised, you're never this defensive. You must really love your cat!

## Cafe Vinyl

 **Rika:**Dalia, Chúc mừng...

 **Rika, Marika, Saori:**Sinh nhật〜!

 **Dalia:**Cảm ơn các cậu.

 **Rika:**Cô gái của ngày sinh nhật, Dalia, nhận được một món quà từ chúng tớ.

 **Marika:**Ta-dah〜! Đó là sinh tố Merm4id♪

 **Rika:**Phiên bản đặc biệt sinh nhật của Dalia. Phấn khích phải không, các cậu?

 **Saori:**Tớ thấy khó xử khi đưa đồ uống cho Dalia, là người pha chế mà...

 **Rika:**Vì Saori đã nói vậy, chúng tớ đã trộn với nhiều trái cây và rau củ!

 **Saori:**Rất khó để ngăn Rika vì cậu ấy cứ cố cho nhiều thứ vào đó...

 **Saori:**Nó cũng trở thành điểm nóng bí ẩn...... Không, một sinh tố bí ẩn....

 **Marika:**Nó ngon lắm. Cậu thủ đi♪

 **Dalia:**Cảm ơn. ......Mm, rất ngon. Hương vị của các nguyên liệu.

 **Marika:**Wow, ơn trời♪ Thực ra, chúng tớ không chỉ làm sinh tố cho cậu, chúng tớ còn làm bánh nữa!

 **Saori:**Dalia rất quan tâm đến sức khỏe. Chúng tớ nghĩ cậu sẽ tránh ăn những thứ nhiều đường.

 **Dalia:**Rõ ràng là vậy, tớ có tất cả chúng. Nhưng đổi lại, tớ muốn hỏi các cậu...

 **Rika:**Sao? Gì vậy? Nói với tớ đi! Tớ sẽ biến mọi thứ thành hiện thực cho cậu hôm nay!

 **Dalia:**Tớ muốn nhảy với các cậu cả ngày hôm nay. Các cậu sẽ tham gia, phải không?

 **Rika, Marika, Saori:**Đương nhiên rồi!

## Cafe Vinyl

 **Muni:**Rinku, Chúc mừng...

 **Muni • Maho & Rei:**Sinh nhật〜!

 **Rinku:**Wooow! Thank you all! You guys remembered!

 **Muni:**Of course! How could I forget?

 **Rei:**We made your favorite donuts together. Go ahead, enjoy it.

 **Rinku:**What?! So many handmade donuts!? Aha! These donuts have rabbit ears on them♪

 **Maho:**It was Muni's idea. She said suggested [sic] decorating it with rabbits.

 **Muni:**Hey, you don't have to tell her that.

 **Rinku:**It's sooo cute! As expected of Muni-chan〜

 **Muni:**C'mon, eat up.

 **Rinku:**They're so cute, I feel sorry for eating them, but before I eat them... Here! Maho-chan♪

 **Maho:**Huh? Me?!

 **Rinku:**Here! Muni-chan♪

 **Muni:**Huh? Me too? T-Thanks?

 **Rei:**Oh, um, Rinku-san? You can eat these donuts by yourself, you know?

 **Rei:**Since it's your...

 **Rinku:**Yep. But... here! Rei-chan♪

 **Rei:**Huh, oh... thank you... very much.

 **Rinku:**Eating lots of donuts by myself is great, but eating them with you guys is even better and more fun!

 **Rinku:**I mean, we aren't HapiAra if we aren't being happy together!

 **Maho:**That's so you, Rinku.

 **Rei:**Yes. That's very Rinku-san.

 **Rinku:**Here you go. Everybody has their own donuts?

 **Rinku:**Are you ready? Mmm... Happy Around♪

 **Muni:**At least for today, you could try saying "Happy Birthday"...?

## Cafe Vinyl

 **Aoi:**Hm...? This meal...

 **Hiiro:**Well, well, well. Here comes the star of the day.

 **Nagisa:**Aoi-

 **Nagisa • Hiiro & Tsubaki:**Happy Birthday!

 **Aoi:**Right... It's already that time of the year, huh. Thanks, guys.

 **Hiiro:**I've got some delicious cheese and milk, and I worked hard to cook everything. Feel free to eat as much as you want.

 **Hiiro:**Aoi-kun, you like this kind of thing, don't you?

 **Aoi:**My favorite foods. I'm glad you remembered.

 **Nagisa:**Let's get this party rolling!

 **Tsubaki:**...\*yawn\*

 **Nagisa:**Hey, Tsubaki, what's up? The party's just begun, how are you sleepy?

 **Hiiro:**Tsubaki-chan didn't get enough sleep last night.

 **Hiiro:**She was waiting on her phone to congratulate Aoi-kun at exactly midnight.

 **Tsubaki:**Hiiro?! I told you it was a secret!

 **Aoi:**Tsubaki, thanks for going to all this trouble.

 **Aoi:**I'm glad Tsubaki was the first one to wish me happy birthday.

 **Tsubaki:**Huh...

 **Tsubaki:**(I was the first to congratulate Aoi.)

 **Aoi:**And thank you both, Hiiro, Nagisa. I had a very happy birthday with everyone at RONDO.

## Ready...Marika

Tập tin:Birthday Gacha M42 Marika Mizushima.png

## Cafe Vinyl

 **Saori:**Ready...Marika

 **Rika:**Happy Birthday! Hooray!

 **Saori:**Hey, Rika! You're jumping the gun! Jeez... Once again, happy birthday, Marika.

 **Dalia:**Teehee. Congratulations.

 **Marika:**Thank you, everyone〜 Marika is so happy to be celebrated like this〜

 **Rika:**This year's gift is homemade shaved ice made with premium water! I'm gonna make it right here, right now!

 **Marika:**Now!? I can't wait to watch you make it right in front of me! Saori, Dalia, are you gonna make some too?

 **Dalia:**Of course. I'll do my best. I'll make sure you say my shaved ice is the best!

 **Saori:**It won't have the same impact as Rika's, but I'll make it delicious! I've been practicing at home, so it'll be okay!

 **Marika:**Yay〜 The first shaved ice of the year〜! I see you made your own syrup!

 **Marika:**Oh! Hey, hey, can I make it with you too?

 **Rika:**Oh! That's be great♪ I think you could make something really fashionable!

 **Marika:**Marika, who's all grown up now, will make the cutest shaved ice you've ever seen〜♪

 **Saori:**...Dalia, we're making this for Marika, aren't we? Is it weird for the star of the day to join in?

 **Dalia:**Hmmm.... Well, but Marika herself seems to be having fun with it.

 **Saori:**I-Is that right...? Well, as long as she's enjoying it, I guess it's okay...

## Cafe Vinyl

 **Hiiro:**Happy birthday, Nagisa-chan!

 **Tsubaki, Aoi:**Happy birthday, Nagisa!

 **Nagisa:**Thanks, y'all! Hey, what's that delicious smell that's spreading throughout the store!?

 **Hiiro:**Today, we made a special attempt to recreate Nagisa-chan's favorite food from the fair.

 **Hiiro:**Are you serious!? That means I can eat all the yakisoba, takoyaki, and okonomiyaki?!

 **Aoi:**You know, Aoi and I learned how to make takoyaki okonomiyaki from Hiiro.

 **Aoi:**I couldn't get it to turn over properly... I wonder how many pieces of dough were sacrificed.

 **Nagisa:**I can't believe it... Dang! You're making me cry!

 **Tsubaki:**But what's really amazing is...

 **Aoi:**Y-Yes...

 **Hiiro:**Tee-hee, I tried my hand at candy-making♪

 **Nagisa:**What? What!? No way!? Is the giant phoenix a piece of candy made by Hiiro? I thought it was just a statue...

 **Hiiro:**I got too excited. Okay, Nagisa-chan. Bon appétit♪