Umbrella

"**Umbrella**" to piosenka nagrana przez barbadoską piosenkarkę Rihannę, zawierająca rapową zwrotkę Jay-Z. Piosenka została napisana przez The-Dream, Christophera Stewarta, Kuka Harrella i Jay-Z, a wyprodukowana przez Stewarta na potrzeby trzeciego studyjnego albumu Rihanny, Good Girl Gone Bad (2007). Piosenka została pierwotnie napisana dla artystki nagrywającej Britney Spears, której wytwórnia odrzuciła ją. „Umbrella” to piosenka pop i R&B i tekstowo odnosi się do romantycznego i platonicznego związku oraz siły tego związku. Jest powszechnie uważany za charakterystyczną piosenkę Rihanny.

## Tekst Piosenki

Jay-Z:

Uh-uh, uh-uh (Rihanna)

Uh-uh, uh-uh (good girl gone bad)

Uh-uh, uh-uh (take three... action)

Uh-uh, uh-uh

1 Zwrotka Jay-Z

No clouds in my storms

Let it rain, I hydroplane in the bank

Coming down with the Dow Jones

When the clouds come, we gone

We Roc-A-Fella

We fly higher than weather

And G5’s are better

You know me

In anticipation for precipitation

Stack chips for the rainy day

Jay, Rain Man is back

With little Miss Sunshine

Rihanna, where you at?

Przed Refrenem Rihanna

You have my heart

And we'll never be worlds apart

Maybe in magazines

But you'll still be my star

Baby, ‘cause in the dark

You can't see shiny cars

And that's when you need me there

With you I'll always share

Because

Refren Rihanna

When the sun shines, we shine together

Told you I'll be here forever

Said I'll always be a friend

Took an oath, I'mma stick it out till the end

Now that it's raining more than ever

Know that we'll still have each other

You can stand under my umbrella

You can stand under my umbrella

(Ella, ella, eh, eh, eh)

Under my umbrella

(Ella, ella, eh, eh, eh)

Under my umbrella

(Ella, ella, eh, eh, eh)

Under my umbrella

(Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh)

2 Zwrotka Rihanna

These fancy things will never come in between

You're part of my entity here for Infinity

When the war has took its part

When the world has dealt its cards

If the hand is hard, together we'll mend your heart

Because

Refren Rihanna

When the sun shines, we'll shine together

Told you I'll be here forever

Said I'll always be a friend

Took an oath, I'mma stick it out till the end

Now that it's raining more than ever

Know that we'll still have each other

You can stand under my umbrella

You can stand under my umbrella

(Ella, ella, eh, eh, eh)

Under my umbrella

(Ella, ella, eh, eh, eh)

Under my umbrella

(Ella, ella, eh, eh, eh)

Under my umbrella

(Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh)

3 Zwrotka Rihanna

You can run into my arms

It's OK don't be alarmed

Come in to me

There's no distance in between our love

So go on and let the rain pour

I'll be all you need and more

Because

Refren Rihanna

When the sun shines, we'll shine together

Told you I'll be here forever

Said I'll always be a friend

Took an oath, I'mma stick it out till the end

Now that it's raining more than ever

Know that we'll still have each other

You can stand under my umbrella

You can stand under my umbrella

(Ella, ella, eh, eh, eh)

Under my umbrella

(Ella, ella, eh, eh, eh)

Under my umbrella

(Ella, ella, eh, eh, eh)

Under my umbrella

(Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh)

It's raining, raining

Ooh baby, it's raining, raining

Baby, come here to me

Come here to me

It's raining, raining

Ooh baby, it's raining, raining

You can always come here to me

Come here to me

It’s pouring rain, it’s pouring rain

Come here to me

Come here to me

It’s pouring rain, it’s pouring rain

## Tłumaczenie Tekstu

Jay-Z:

Uh-uh, uh-uh (Rihanna)

Uh-uh, uh-uh (good girl gone bad)

Uh-uh, uh-uh (ujęcie trzecie... akcja)

Uh-uh, uh-uh

Burza, choć nade mną niebo bez chmur

Niech pada, a ja wpadam w poślizg sławy

Zaliczam spadek z indeksem Dow Jones

Kiedy chmury nadciągają nas nie ma,

Nas Roc-A-Fella

Ona lata wyżej niż chmury,

I G5 są lepsze

Znasz mnie

W oczekiwaniu na opady atmosferyczne

Stos żetonów na czarną godzinę

Jay, pan deszczu powrócił

Z Małą Miss Słońca

Rihanna, gdzie jesteś?

Rihanna:

Masz moje serce

I nigdy nie będziemy oddzielnymi światami

Być może w gazetach

Ale ty nadal będziesz moją gwiazdą

Kochanie bo w ciemności

Nie możesz zobaczyć lśniących aut

I właśnie wtedy mnie potrzebujesz

Z tobą zawsze się podzielę

Bo

Kiedy słońce świeci, my świecimy razem

Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze

Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem

Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca

Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle

Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie

Możesz stanąć pod moim parasolem

Możesz stanąć pod moim parasolem

(Olem, olem, em e e)

Pod moim parasolem

(Olem, olem, em e e)

Pod moim parasolem

(Olem, olem, em e e)

Pod moim parasolem

(Olem, olem, em e e e e em)

Te luksusowe rzeczy nigdy nie wejdą pomiędzy nas

Jesteś częścią mojej istoty, od teraz w nieskończoność

Podczas gdy wojna miała istotną rolę

Kiedy świat rozdał swe karty

Jeśli zrobił to twardą ręką

Razem poskładamy twoje serce

Bo

Kiedy słońce świeci, my świecimy razem

Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze

Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem

Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca

Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle

Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie

Możesz stanąć pod moim parasolem

Możesz stanąć pod moim parasolem

(Olem, olem, em e e)

Pod moim parasolem

(Olem, olem, em e e)

Pod moim parasolem

(Olem, olem, em e e)

Pod moim parasolem

(Olem, olem, em e e e e em)

Możesz biec w moje ramiona

Wszystko jest w porządku , nie obawiaj się

Chodź do mnie

Nie ma odległości pomiędzy naszą miłością

Więc idź naprzód i pozwól deszczowi lać

Będę wszystkim czego potrzebujesz i więcej

Bo

Kiedy słońce świeci, my świecimy razem

Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze

Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem

Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca

Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle

Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie

Możesz stanąć pod moim parasolem

Możesz stanąć pod moim parasolem

(Olem, olem, em e e)

Pod moim parasolem

(Olem, olem, em e e)

Pod moim parasolem

(Olem, olem, em e e)

Pod moim parasolem

(Olem, olem, em e e e e em)

Pada

Och, kochanie, pada

Kochanie, chodź do mnie,chodź do mnie

Pada

Och, kochanie, pada

Zawsze możesz przyjść do mnie,przyjść do mnie

Leje, leje

chodź do mnie,chodź do mnie

Leje, leje

Leje, leje

chodź do mnie,chodź do mnie