Magical Babyrinth

**Magical Babyrinth** (マジカル・バビリンス*Majikaru Babirinsu*) es el primer tema de opening del Welcome to Demon School! Iruma-kun(Anime) adaptación al anime, interpretada por el grupo de J-pop DA PUMP.

## Personajes en orden de aparición

* Suzuki Iruma
* Alice Asmodeus
* Clara Valac
* Kirio Ami
* Sabro Sabnock
* Kamui Caim
* Lead Shax
* Kalego Naberius
* Opera
* Jazz Andro
* Elizabetta Ix
* Kerori Crocell
* Picero Agares
* Schneider Allocer
* Goemon Garp
* Sullivan
* Soi Purson
* Ameri Azazel

## Letra

### Versión de televisión

* Japonés
* Romaji
* Traducción español

yeah！ we’re just getting started！

魔入り舞って pump it up！

Yeah！　バビバビる！　バビバビる！

Yeah！　バビバビバビバビバビバビバビバビる！

Yeah！　バビバビバビバビバビバビバビバビる！

刺激ターリナイ　さぁ　いっちょパーリナイ

どんな逆境も　バリバリウェルカム

行きましょParadise　変えてけParadigm(パラダイム)

目覚める自分に　バリバリビビるぜ

C’mon！C’mon！オーマイガッ！

モテまくりんぐ！　欲求がRock you！

What’s up？ Ah　まいまいまいるぜ Oh My Girl！

この世は！アイヤイヤ　パーリータイム！アイヤイヤ

摩訶不思議な　バビリンスさ　まぶしいぜ！魔入ります！

Yeah！　バビバビバビバビバビバビバビバビる！

c’mon！c’mon！over the world！　まいまいまいるぜ oh my girl

Yeah！　バビバビバビバビバビバビバビバビる！

魔入り出したら止まらない don’t stop！ here go！here go！yo！パーリー

Yeah！ We’re just getting started!

Mairimatte pump it up!

Yeah！ Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Yeah！ Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Shigeki taarinai, saa iccho paari nai

Donna gyakkyou mo baribari werukamu

Ikimasho paradise, kaeteke paradigm

Mezameru jibun ni baribari bibiru ze

C’mon！ C’mon！ Oo mai ga！

Motemakuringu! Yokkyuu ga rock you！

What’s up? Ah maimaimairu ze oh my girl！

Kono yo wa！ Aiyaiya

Paarii taimu！ Aiyaiya

Maka fushigi na babirinsu sa

Mabushii ze！ Mairimasu！

Yeah! Babibabibabibabibabibabibabibabiru!

Check it out! Babiru~ yeah saa iccho pari naito!

Yeah! Babibabibabibabibabibabibabibabiru

Aiyaiya! Maka fushigi na babirinsu!

Yeah! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

C’mon! C’mon over the world! Maimaimairu ze oh my girl

Yeah! Babibabibabibabibabibabibabibabiru!

Mairidashitara tomaranai, don’t stop! Here go! Here go! Yo! Paarii

¡Sí! Recién estamos empezando

Bienvenidos demonios, infladlo

Si! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

¡Sí! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

No lo suficientemente emocionante, vamos a la noche de fiesta

Cualquier adversidad, es muy, muy bienvenido.

Vamos al paraíso, y cambiemos el paradigma

El yo que despierta está muy, muy asustado.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Oh, Dios mío!

¡Crazyly popular! ¡El deseo te sacudirá!

¿Qué sucede? ¡Ah, vamos, vamos, vamos, mi niña!

¡Este mundo! ¡Aiyaiya, hora de la fiesta! Aiyaiya

Babyrinths completamente misteriosos

¡Es deslumbrante! ¡Aquí viene el demonio!

¡Sí! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

¡Míralo! Babiru~ sí, ¡vamos a la noche de fiesta!

¡Sí! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

¡Aiyaiya! ¡Babyrinths totalmente misteriosos!

¡Sí! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sobre el mundo! ¡Vamos, vamos, vamos, oh, mi niña!

¡Sí! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Una vez que el diablo entra, no puedes parar, ¡no pares! ¡Aquí tienes! ¡Aquí tienes! Paarii

Versión completa

* Japonés
* Romaji
* Traducción español

Yeah！ We’re just getting started！

魔入り舞って pump it up！

Yeah！　バビバビる！　バビバビる！

Yeah！　バビバビバビバビバビバビバビバビる！

Yeah！　バビバビバビバビバビバビバビバビる！

刺激ターリナイ　さぁ　いっちょパーリナイ

どんな逆境も　バリバリウェルカム

行きましょ paradise　変えてけ paradigm (パラダイム)

目覚める自分に　バリバリビビるぜ

C’mon！C’mon！オーマイガッ！

モテまくりんぐ！　欲求が rock you！

What’s up？ Ah　まいまいまいるぜ Oh My Girl！

この世は！アイヤイヤ　パーリータイム！アイヤイヤ

摩訶不思議な　バビリンスさ　まぶしいぜ！魔入ります！

Yeah！　バビバビバビバビバビバビバビバビる！

Check it out！バビる～ yeah　さぁ　いっちょ　パーリナイト！

Yeah！　バビバビバビバビバビバビバビバビる！

アイアイヤ！摩訶不思議なバビリンス！

評価は high & low　探って hi, hello？

他人の視線を　気にしちゃ damn it！ Damn it！

前向いて行こう！　運命にさぁ抵抗

つまずかないように　下ばっか見ないで

C’mon！C’mon！Oh My Fate！

いつだって high light　刻もう high life

Let’s go！　さぁ！まいまいまいるぜ oh My Way！

予想を！アイヤイヤ　裏切って！アイヤイヤ

そう期待は裏切らない　そんな未来(あす)にしよう

Yeah！　バビバビバビバビバビバビバビバビる！

C’mon！C’mon！Over the world！　まいまいまいるぜ oh my girl

Yeah！　バビバビバビバビバビバビバビバビる！

魔入り出したら止まらない don’t stop！ Here go！Here go！Yo！パーリー

短所も！アイヤイヤ　長所さ！アイヤイヤ

コインのような表裏一体　返せば君の武器！

この世は！アイヤイヤ　パー　リー　タイム！アイヤイヤ

摩訶不思議な　バビリンスさ Every dayがまぶしいぜ！

Yeah！　バビバビバビバビバビバビバビバビる！

もういっちょ上げてくぞ　天まで届け yeah

Yeah！　バビバビバビバビバビバビバビバビる！

悩んだってしょうがない　損はない　いつだって大笑い

バビバビバビバビバビバビバビバビる！

どんな過去や未来 it’s all right enjoy して　気分爽快

バビバビバビバビバビバビバビバビる！

魔入り出したら止まらない don’t stop！ here go！ here go！ Yo！パーリー

Yeah! We’re just getting started!

Mairimatte pump it up!

Yeah！ Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Yeah！ Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Shigeki taarinai saa iccho paari nai

Donna gyakkyou mo baribari werukamu

Ikimasho paradise kaeteke paradigm

Mezameru jibun ni baribari bibiru ze

C’mon！ C’mon！ Oo mai ga！

Motemakuringu！ Yokkyuu ga rock you！

What’s up? Ah maimaimairu ze oh My Girl！

Kono yo wa！ Aiyaiya

Paarii taimu！ Aiyaiya

Maka fushigi na babirinsu sa

Mabushii ze！ Mairimasu！

Yeah！ Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Check it out！ Babiru~ yeah saa iccho pari naito！

Yeah！ Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Aiyaiya！ Maka fushigi na babirinsu!

Hyoka wa high & low, sagutte hi, hello?

Tanin no shisen o ki ni shicha damn it！ Damn it！

Mae muite ikou！ Unmei ni saa teikō

Tsumazukanai yō ni shita bakka minaide

C'mon！ C'mon！ Oh my fate！

Itsu datte high light, kizamou high life

Let's go！ Saa！ Maimaimairuze oh my way

Yoso ō！ Aiyaiya, Uragitte！ Aiyaiya

Sō kitai wa uragiranai sonna mirai (asu) ni shiyou

Yeah！ babibabibabibabibabibabibabibabiru！

C’mon！ C’mon！ Over the world！ Maimaimairu ze oh my girl

Yeah！ babibabibabibabibabibabibabibabiru！

mairidashitara tomaranai don’t stop！ here go! here go！ yo！ paarii

Tansho mo！ Aiyaiya, chōsho！ Aiyaiya

Koin no yōna hyōrittai kaeseba kimi no buki！

Kono yo wa！ Aiyaiya, paarii taimu！ Aiyaiya

Maka fushigi na babirinsu sa everday ga mabushi ze

Yeah！ Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Mō itcho agete ku zo ten made todoke yeah

Yeah！ babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Nayan datte shōganai son wanai itsu datte ōwarai

Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Donna kako ya mirai it’s all right enjoy shite kibun sōkai

Babibabibabibabibabibabibabibabibabiru！

Mairidashita tomaranai don't stop！ Here go！ Here go！ Yo！ Paarii

¡Sí! Apenas estamos comenzando

¡Bienvenidos, demonios, animaos!

Si! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Si! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

No lo suficientemente emocionante, vamos a la noche de fiesta

Cualquier adversidad, es muy, muy bienvenido.

Vamos al paraíso, y cambiemos el paradigma

El yo que despierta está muy, muy asustado.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Oh, Dios mío!

¡Crazyly popular! ¡El deseo te sacudirá!

¿Qué sucede? Sí, ¡vamos, vamos, vamos, oh, mi niña!

Este lugar！ Aiyaiya,

Tiempo de fiesta！ Aiyaiya

Babyrinths completamente misteriosos

Es deslumbrante, aquí viene el diablo.

¡Sí! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

¡Échale un vistazo! Babiru~ sí, vamos a ir a la noche de fiesta

¡Sí! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Aiyaiya！ Babyrinths completamente misteriosos

Evaluando alto y bajo, buscando hola, hola

Las miradas de la gente me preocupan, ¡maldita sea! Maldita sea

Sigamos adelante, adelante hacia nuestro destino

No sigas mirando hacia abajo para no tropezarte.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ay, mi destino!

Siempre en la luz alta, marcando la vida alta

¡Vamos! ¡Ahora, adelante, adelante, adelante, oh mi camino!

Expectativas！ Aiyaiya, traición！ Aiyaiya

No voy a romper tus expectativas, así que vayamos hacia (mañana) el futuro.

¡Sí! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sobre el mundo! ¡Vamos, vamos, vamos, oh, mi niña!

¡Sí! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

¡Una vez que el diablo entra, no puedes parar, no pares! ¡Aquí tienes! ¡Aquí tienes! ¡Eh! Fiesta

Desventaja！ Aiyaiya, Ventaja！ Aiyaiya

Al igual que las monedas son hacia adelante y hacia atrás, ¡retira tus armas!

¡Este mundo! ¡Aiyaiya, hora de la fiesta! Aiyaiya

Los babyrinths totalmente misteriosos deslumbran todos los días.

¡Sí! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Levantémoslo de nuevo y entreguémoslo al cielo, sí！

¡Sí! Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Preocuparse es inútil, no hay pérdida, sigue sonriendo

Babibabibabibabibabibabibabibabiru！

Sea cual sea el futuro y el pasado, está bien, disfruta y siéntete bien

¡Babibababibabibabibabibabibabibabiru!

¡Una vez que el diablo entra, no puedes parar, no pares! ¡Aquí tienes! ¡Aquí tienes! ¡Eh! Fiesta

## Video

Welcome to Demon School! Iruma-kun Temporada 1 Magical BabyrinthMagical Babyrinth