Vêtements titaniens

Les **Vêtements (costumes) titaniens** (en titanien, *Hosénf vhàpvèrè*) présentent des caractéristiques communes partout dans l'île.

## Tissu

Les Titaniens sont renommés pour les couleurs très vives de leurs vêtements, ce qui témoigne d’une attention toute particulière réservée aux tissus.

Le tissu titanien est fait pour la plupart en laine de Kaptér, recueillie surtout par les enfants au printemps, lorsque ces animaux la perdent naturellement, et filée de manière traditionnelle à l’aide d’un fuseau simple (en titanien, *Rushvém*).

Il existe toutefois une importante production de tissu de chanvre (*Kewishvùr*).

Le travail de la laine et du chanvre est confié surtout aux hommes, tandis que les femmes s’occupent principalement de la couture.

Les décorations des tissus reprennent des thèmes traditionnels de leur région de provenance.

## Description générale

La base est formée par un maillot à manches courtes ou sans manches dénommé **Shmànvér**, et par un pantalon-caleçon ample appelé **Hitkimvùr**.

Le survêtement, qui peut être plus ou moins long, est appelé *Dhamén shmànvér*, soit « shmànvér long ».

Le Dùshtivém est porté au-dessous du shmànvér.

Pour le froid, aussi bien les hommes que les femmes portent un foulard-écharpé coloré autour du cou, appelé **Kishàr**. Les chaussettes et les gants sont appelés simplement *Hitkimvùrn hishiltésn* (litt. « pantalons des pieds ») et *Pukénf shmànvèrè* (litt. « maillot des mains ») respectivement.

Au niveau de la taille, aussi bien les femmes que les hommes portent une bande de tissu vertical suspendu appelé **Vàdvér**, ayant pour but la protection et le réchauffement des parties intimes.

Un sac à bretelles nommé **Dhimkén**, auquel est fixée la lance appelée **Dùshlà**, est souvent porté sur le dos.

Un objet que tous les Titaniens possèdent, et que la plupart d'entre eux portent presque tout le temps au cou ou à la ceinture, c'est le sac de la protection (**Dhimkén hëgwidhvésn**), qui contient des objets ayant une valeur spirituelle.

Une caractéristique commune du costume titanien est la présence des franges, appelées **Trishvèsén**.

Il présente des décorations multicolores appelées **Shepikvér**.

Les mariés portent une bande en cuir (en titanien, *Kàdhvér*) sur les avant-bras appelée **Tshùdhkén**.

Aussi bien les hommes que les femmes portent de nombreux bracelets (**Hamèshik**) et colliers (**Nikàrvés**) avec des pierres et/ou des coquilles.

Après le Grand abandon, chaque Titanien(ne) porte un *Hamèshik hékstè whuménf tigvùrdn*, c’est-à-dire le « bracelet des bons signes » ou « des bons rêves » , en cuir ou en tissu.

Un ultérieur survêtement pour le froid est le **Këdhén shmànvér**, une sorte de poncho avec des manches formées par une coupure latérale transversale.

### Tenue féminine

La tenue féminine se caractérise par le fait que parfois des lacets (*Whàpedhvèrè*) élastiques sont insérés dans le tissu du *dhamén shmànvér* pour le faire adhérer au corps. Il se noue à la taille avec une bande de petits lacets (un **Këthvér**), dont le motif reprend le Dùshtivém de la propriétaire.

Les filles recueillent leurs cheveux avec des nattes, les **Shpeklivùrn**, ou bien en une queue de cheval sur la partie haute de la nuque à l’aide d’un bandeau appelé **Weshnik**. Cette coiffure s’appelle *Dhwàn* et est très diffusée, même si beaucoup de filles et de femmes quand-même portent les cheveux détachés.

Très souvent, pour lier leurs cheveux, elles utilisent des rubans colorés appelés tout simplement *Whàpedhvèrè* (= lacets), dont les couleurs ont toujours une valeur symbolique.

Exemple de tenue féminine.Un *Këthvér*.Une fille portant un *tshùdhkén* et coiffée en *dhwàn*.
### Tenue masculine

Souvent les hommes aussi lient leurs cheveux en une queue de cheval, appelée *Sigvés*, avec un weshnik.

### Couvre-chef

Deux types de couvre-chef sont diffusés en Titanie :

* **Kirsùpvés** (parfois *Kirsùpvés rimshvùrd*) : un bandeau pour cheveux, porté dans la saison chaude, mais surtout pour renforcer la capacité de réflexion et la créativité (d'où son nom), utilisé parfois aussi pour le Themshin ;
* **Kishukvùr** : un bonnet mou en laine, pour la saison froide.