Capítulo dos: La maldición de Vecna

**Capítulo dos: La maldición de Vecna** (titulado en inglés: *Vecna's Curse*) es el segundo episodio de la cuarta temporada de *Stranger Things* y el vigésimo séptimo episodio en general. Se estrenó el 27 de mayo de 2022.

## Sinopsis

Mientras Mike pone rumbo a California, la aparición de un cadáver sacude Hawkins. Nancy sale a buscar pistas. Eddie, muy afectado, le cuenta a la pandilla lo que vio.

## Resumen

Durante los hechos de La Batalla de Starcourt, Joyce activa la destrucción de la llave, con la aprobación de Hopper. Mientras se está destruyendo, Hopper huye al otro lado de la plataforma y resulta gravemente herido al ser derribado por la onda expansiva. Finalmente los soldados rusos supervivientes lo encuentran y lo capturan. Posteriormente, Hopper es torturado para descubrir cualquier información valiosa. Por su resistencia y fuerza, Hopper es llevado a Kamchatka, donde lo mantienen prisionero y lo obligan a trabajar. Allí, los guardias le informan que cualquier intento de huir resultará en un castigo severo.

De vuelta en la residencia de los Mayfield, Max se despierta para ver a un equipo de policías, dirigido por Calvin Powell, quien ahora es el nuevo jefe de policía, y acompañado por Phil Callahan, para encontrar el perturbador cadáver de Chrissy Cunningham que fue encontrado temprano en la mañana por Wayne Munson, tío de Eddie. Curiosamente, Max se acerca a la escena del crimen solo para ver vagamente el cadáver de Chrissy. Finalmente, un oficial le dice que regrese a su casa. Dentro de la escena del crimen, Powell se pone en contacto con Frank y le informa que nunca antes había visto algo como el cadáver, y que los funcionarios del gobierno escucharon su llamada. Investigando a aquellos que tienen relaciones cercanas con Chrissy, la policía se dispersa y realiza interrogatorios.

En el aeropuerto, Will y Once, acompañados por Jonathan y Argyle, se encuentran con Mike para sus vacaciones de primavera, con la relación de Will y Mike aparentemente más separada que antes. Once planea todo el día para ellos mientras le informa a Mike que se ha hecho amiga de Stacy y Angela, para gran desconcierto de Will. Mientras tanto, Murray también llegó a Lenora Hills, California, a pedido de Joyce, al enterarse de la posible supervivencia de Hopper.

Mientras tanto, en Family Video, la noticia del asesinato de un estudiante de último año de secundaria había viajado por toda la ciudad, con Steve y Robin ahora informados del espantoso acto que había tenido lugar en el Parque de Caravanas de Forest Hills, con muchos de los detalles aún desconocidos para el público. En Benny's Burgers, que anteriormente fue abandonado después de que su dueño fuera asesinado 4 años antes, el restaurante se había convertido en un hogar y un lugar de ocio para el equipo de los Hawkins Tigers, con Lucas participando en la fiesta de la victoria del equipo. La noticia del asesinato también había llegado al equipo de baloncesto y recapitulando los incidentes que habían tenido lugar antes del asesinato con los acontecimientos de Starcourt, que se cobraron la vida de más de 30 personas inocentes. Los miembros debaten sobre quién podría ser la víctima, hasta que los oficiales llegan al área y proceden a realizar un interrogatorio con Jason. El equipo de The Weekly Streak ve las noticias con horror mientras recuerdan lo que le sucedió a Barbara. Nancy decide que irán juntos a entrevistar a los vecinos de las zonas cercanas al asesinato.

En la residencia de los Henderson, Dustin y su madre son informados de las noticias, mientras que Max se acerca para expresar su preocupación por la muerte de Chrissy. Max le informa a Dustin sobre la identidad de la víctima y le dice que Chrissy y Eddie fueron vistos juntos, y cree que Eddie es el principal sospechoso del asesinato. Dustin lo niega, creyendo en su inocencia, lo que provoca una discusión entre los dos sobre si Eddie es el asesino. Además, Max le informa que sus dispositivos electrónicos funcionan mal y las luces se encienden y apagan, siguiendo el grito de Eddie mientras se escapa rápidamente de la escena del crimen después de lo que había presenciado. Pensando que era demasiada coincidencia, Max comienza a reconsiderar la posibilidad de que algo más del Upside Down pueda ser el culpable del asesinato de Chrissy. Después de determinar que nadie más además de Eddie puede proporcionar una autopsia precisa, Dustin y Max comienzan a buscar a Eddie.

De vuelta en California, Murray llega a la nueva residencia de los Byers y lee la carta. Al principio, se muestra escéptico sobre la carta, ya que no tiene pruebas de la supervivencia de Hopper, pero Joyce refuta que solo 2 personas podrían haber sabido de la cita de Hopper y Joyce en el restaurante de Enzo, que era ella y el jefe de policía, creyendo que era un mensaje. Al incorporar el escenario de "Hopper todavía vivo", Murray teoriza que el acto de la carta es una artimaña elaborada para capturar a Joyce, pero ella todavía cree en la supervivencia de Hopper. Con la intención de averiguar si es cierto o no, Joyce se comunicó con el número que se detalla en la carta con la apariencia de una IP falsa de Durham, Carolina del Norte, con la ayuda de Murray, quien le advierte que la KGB aún podrá rastrearlos y mantenerlo breve a menos de un minuto, mientras se encuentran pruebas de la supervivencia de Hopper. La pareja contacta a un hombre que se hace llamar Enzo y le dice a la pareja que haga un depósito de $40,000 y llegue a la ubicación 'Fish n' Fly' que se encuentra en Nome, Alaska y contacte con Yuri. Durante la llamada, Enzo es interrumpido por una mujer que quiere usar la cabina telefónica de inmediato y comienza a insultarlo. Enzo les recuerda a la pareja lo que deben hacer y que no vuelvan a llamar a ese número y finaliza la conversación.

En Rink-O-Mania, Mike, Once y Will se ponen al día con Will cuestionando la necesidad de Once de seguir fingiendo. Patinan junto con Will sintiéndose abandonado por la pareja. Once y Mike pronto son notados por Angela y sus matones comienzan a tramar otra humillación frente a toda la multitud.

En Benny's Burger, Powell y Callahan comienzan a interrogar a Jason y le hacen preguntas relacionadas con Chrissy, incluso si ella había tomado drogas o no y si se había dado cuenta de que Eddie y Chrissy habían estado hablando últimamente. Esta serie de preguntas ha dado a entender a Jason que el estudiante muerto era su novia Chrissy y llegó a la conclusión de que Eddie era el culpable en el asesinato de Chrissy. Después del interrogatorio y al darse cuenta de la revelación, Jason se derrumba y comienza la búsqueda de Eddie en un intento de llevarlo ante una justicia equivocada.

Al recoger pistas sobre dónde podría estar Eddie, Dustin y Max van a Family Video y buscan los números de teléfono de los amigos de Eddie con Max completando la hipótesis de Steve y Robin que tenían antes. El grupo comienza a ponerse en contacto con varias personas, con la esperanza de que haya pistas, pero se encuentran con un callejón sin salida hasta que Max consiguió a alguien llamado 'Reefer Rick', que es el proveedor de Eddie. Intentan encontrarlo con información limitada, Robin busca en todas las cuentas registradas de Rick y logra reducir la ubicación de la casa de 'Reefer Rick' en el Lago Lover's, que actúa como un escondite.

En otra parte, Nancy y Fred viajan a la escena del asesinato, un oficial los detiene, pero obtienen acceso al sitio al mentir diciendo que son las niñeras de Max. El oficial aparentemente se da cuenta y sabe de Fred y su crimen pasado en el que había matado indirectamente a un niño en un accidente automovilístico al correr a casa de sus padres en lugar de notificar a las autoridades con la imagen lentamente distorsionada del policía que lo acusa de ser un asesino, pero Fred pronto sale de su estado de trance.

En la pista, Angela y sus amigos saludan a Mike y Once, quien los saluda como amigos de Once. Aprovechando esto, Angela agarra a Once y la lleva a la pista de baile junto a su grupo con Will expresando su preocupación. Sintiendo lo que va a pasar, Will le confiesa a Mike que Once no le ha estado diciendo la verdad y que Mike no cree en su afirmación al principio. El DJ de la pista comienza a tocar la canción dedicada a Once, a quien llama la soplona local con todos en la pista, se burla de ella y pronto forma un círculo, impidiéndole salir de la pista. Enojado por este acto, Mike le pide al DJ que se detenga y cuando lo hace, un amigo de Angela derrama la bebida de Mike sobre Once y ella cae al suelo, aumentando las burlas hacia ella. Mike intenta salvarla de una mayor humillación, pero un grupo de espectadores lo detiene. Once abandona la pista entre lágrimas y Mike y Will pronto la pierden de vista.

En Hawkins, un coronel estadounidense llegó a Indiana poco después de escuchar la llamada que tuvo lugar poco después del descubrimiento del cuerpo. Él y el resto inspeccionan el cadáver de Chrissy y comienzan a examinarlo. Al mismo tiempo, Jason planea la captura de Eddie y les dice que Hellfire es una forma de culto satánico con Andy sugiriendo que Chrissy fue asesinado en una forma de sacrificio al diablo, pero sus afirmaciones son refutadas por Lucas, quien les dijo que es simplemente un club de D&D, un juego de fantasía de mesa. Aún así, Jason insiste en que los miembros de ese club no podían distinguir la diferencia entre la fantasía y la realidad y dice que el Hellfire Club volvería a matar a alguien a menos que los detuvieran.

Alrededor de la escena del crimen, Nancy y Fred intentan realizar entrevistas con varias residencias pero terminan con rechazos. Al encontrar a Wayne Munson, Nancy intenta entrevistarle, pero al principio la rechaza, cansado de que todos los periodistas acusen a su sobrino de un crimen que no cometió. Nancy convence a Wayne para que cuente su versión de los hechos. Wayne comienza a hablar sobre un hombre llamado Victor Creel, que había asesinado a toda su familia y que sus cadáveres son similares al de Chrissy y le informa que Victor está detenido en el Hospital Psiquiátrico de Pennhurst. En medio de la entrevista, Fred es conducido al bosque por las campanadas distorsionadas de un reloj de pie y se encuentra con varias personas mutiladas que lo acusaron de ser un asesino. Aterrorizado, Fred corre hacia lo más profundo del bosque. Mientras tanto, Nancy pronto se da cuenta de la desaparición de Fred y lo busca.

Escuchando de nuevo la grabación, Joyce y Murray descubren que uno de los insultos que le dijeron a Enzo está relacionado con el de policías o guardias. Estos deducen que Hopper está encerrado en una prisión y Enzo es el miembro de la guardia de la prisión. Decididos a traer de vuelta a Hopper, Joyce y Murray van al banco y depositan la cantidad de efectivo que se requiere.

Mirando alrededor de la pista de patinaje en busca de Once, Mike y Will discuten entre sí sobre cómo Will no le informó a Mike de las mentiras de Once antes y Mike expresando desinterés en todo lo que Will tiene que decir. Will pronto le cuenta a Mike sobre el declive de su amistad, ya que regularmente pasa menos tiempo con él y más con Once durante un año desde que dejaron Hawkins. Sin llegar a una conclusión, reanudan su búsqueda sin saber donde está Once, que se esconde sola en la oficina de un empleado. Furiosa por el acto de humillación de Angela, Once sale y exige una disculpa de ella pero solo se encuentra con comentarios más crueles. Cuando se pasó de la raya con respecto a su padre adoptivo, Hopper, Once toma una bota de patinaje y la golpea contra Angela, causándole una conmoción cerebral de grado 2. Sorprendido por sus acciones, Mike le pregunta a Once lo que acaba de hacer, lo que hace que sus recuerdos vuelvan al comentario de Brenner sobre lo que había hecho en 1979.

De camino a la casa de Rick Lipton, Steve, Dustin, Robin y Max intentan llegar a Eddie a través de la casa sin prevalecer. Max pronto se da cuenta de un cobertizo para botes cercano e investiga las instalaciones, y finalmente encuentra a Eddie, que retiene a Steve como rehén, mientras el grupo lo convence de que están de su lado. Eddie cuenta su historia esa noche pero piensa que el grupo no confiaría en él. Dustin comienza a contarles sobre sus encuentros pasados con criaturas del Upside Down y le pregunta a Eddie si había alguna señal acerca de que el Monstruo Sombra había regresado. Eddie les dice que no había nada que ver o tocar, y les informa que Chrissy estaba en un estado de trance y Dustin lo clasificó como una maldición, específicamente la maldición de Vecna.

Al no encontrar señales de Fred, Nancy informa al oficial sobre su desaparición. Fred aterrorizado corriendo hacia la carretera, solo para ver el accidente automovilístico que había tenido lugar el año anterior. Inspeccionando el coche más de cerca, el niño se arrastra y se acerca, desesperado por ayuda mientras Fred, sin saberlo, se desliza hacia una tumba vacía, acorralado y empalado por Vecna. El cuerpo de Fred comienza a levitar con todas las articulaciones rotas, la mandíbula rota y los ojos arrancados, sufriendo el mismo destino que el de Chrissy.

## Reparto

### Personajes principales

* Winona Ryder - Joyce Byers
* David Harbour - Jim Hopper
* Millie Bobby Brown - Once
* Finn Wolfhard - Mike Wheeler
* Gaten Matarazzo - Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin - Lucas Sinclair
* Noah Schnapp - Will Byers
* Sadie Sink - Max Mayfield
* Natalia Dyer - Nancy Wheeler
* Charlie Heaton - Jonathan Byers
* Joe Keery - Steve Harrington
* Maya Hawke - Robin Buckley
* Brett Gelman - Murray Bauman
* Priah Ferguson - Erica Sinclair
* Matthew Modine - Martin Brenner
* Paul Reiser - Sam Owens

### Personajes secundarios

* Jamie Campbell Bower - 001
* Eduardo Franco - Argyle
* Joseph Quinn - Eddie Munson
* Sherman Augustus - Jack Sullivan
* Logan Riley Bruner - Fred Benson
* Catherine Curtin - Claudia Henderson
* Mason Dye - Jason Carver
* Vaidotas Martinaitis - Guardia Melnikov
* Rob Morgan - Calvin Powell
* Elodie Grace Orkin - Angela
* John Reynolds - Phil Callahan
* Joel Stoffer - Wayne Munson
* Myles Truitt - Patrick McKinney
* Tom Wlaschiha - Dmitri Antonov