Carta da Mary

A **Carta da Mary** é um item importante recebido em Silent Hill 2. A carta foi escrita por Mary Shepherd-Sunderland enquanto ela estava em estado terminal e destinada a ser dada a James, seu marido; no entanto, é o mistério da carta que leva James a Silent Hill. Já está no inventário de James no início do jogo.

Dependendo de qual final o jogador recebe, Mary pode dar a James nos finais "Vá Embora" e "Na Água", ou Maria pode dar a James no final "Maria".

No começo, a carta termina na linha "Esperando por você ...", levando James a acreditar que Mary está de fato viva e fazendo exatamente isso, enquanto a carta final revela que na verdade ela foi escrita pouco antes de sua morte.

## Transcrição

> *"Nos meus sonhos inquietos,*
>
>

> *Eu vejo essa cidade.*
>
>

> *Silent Hill.*
>
>

> *Você me prometeu que me levaria*
>
>

> *lá novamente algum dia.*
>
>

> *Mas você nunca levou.*
>
>

> *Bem, estou sozinha lá agora ...*
>
>

> *No nosso "lugar especial" ...*
>
>

> *Esperando Por Você...*
>
>

> *Esperando por você para que*
>
>

> *venha me ver.*
>
>

> *Mas você nunca vem.*
>
>

> *E então eu espero, envolvida no meu*
>
>

> *casulo de dor e solidão.*
>
>

> *Eu sei que fiz uma coisa*
>
>

>  *terrível para você. Algo que você*
>
>

> *nunca vai me perdoar.*
>
>

> *Eu queria poder mudar*
>
>

> *isso, mas eu não posso.*
>
>

> *Eu me sinto tão patética e feia*
>
>

> *deitada aqui, esperando por você ...*
>
>

> *Todos os dias eu olho para as rachaduras*
>
>

> *no teto e tudo o que posso pensar*
>
>

> *é sobre como isso é injusto ...*
>
>

> *O médico veio hoje.*
>
>

> *Ele me disse que eu poderia ir para*
>
>

> *casa para uma estadia curta.*
>
>

> *Não é que eu esteja melhorando.*
>
>

> *É só que isso pode ser*
>
>

> *minha última chance ...*
>
>

> *Eu acho que você sabe o que eu quero dizer...*
>
>

> *Mesmo assim, estou feliz por estar indo*
>
>

> *para casa. Eu senti sua falta terrivelmente.*
>
>

> *Mas estou com medo, James.*
>
>

> *Eu tenho medo que você não realmente*
>
>

> *quer que eu volte para casa.*
>
>

> *Sempre que você vem me ver*
>
>

> *Eu posso dizer o quanto é difícil para você*
>
>

> *Não sei se você*
>
>

> *me odeie ou tenha pena de mim ...*
>
>

> *Ou talvez eu apenas te enoje ...*
>
>

> *Me desculpe por isso.*
>
>

> *Quando eu soube que*
>
>

> *Eu ia morrer, eu só*
>
>

> *não queria aceitar isso.*
>
>

> *Eu estava tão brava o tempo todo e eu*
>
>

> *golpeei todos que eu mais amava.*
>
>

> *Especialmente você, James.*
>
>

> *É por isso que eu entendo*
>
>

> *se você me odeia.*
>
>

> *Mas eu quero que você*
>
>

> *saiba disso, James.*
>
>

> *Eu vou te amar para sempre.*
>
>

> *Mesmo que nossa vida juntos tivessem*
>
>

> *para terminar assim, eu ainda não*
>
>

> *trocaria pelo mundo inteiro. Nós tivemos*
>
>

> *alguns maravilhosos anos juntos.*
>
>

> *Bem, esta carta continuou*
>
>

> *muito tempo, então eu vou dizer adeus.*
>
>

> *Eu disse à enfermeira para dar*
>
>

> *isso para você depois que eu for embora.*
>
>

> *Isso significa que enquanto você lê*
>
>

> *isso, eu já estou morta.*
>
>

> *Eu não posso te dizer para lembrar de mim*
>
>

> *mas não posso suportar que você*
>
>

> *me esqueça.*
>
>

> *Estes últimos anos desde que eu*
>
>

> *fiquei doente ... eu sinto muito por*
>
>

> *o que eu fiz pra você, e pra gente ...*
>
>

> *Você me deu tanto e*
>
>

> *Eu não fui capaz de retornar*
>
>

> *uma única coisa.*
>
>

> *É por isso que eu quero que você viva*
>
>

> *por si mesmo agora.*
>
>

> *Faça o que é melhor para você, James.*
>
>

> *James...*
>
>

> *Você me faz feliz."*
>
>

## Trivia

* Na versão em inglês de Silent Hill 2, uma linha da carta de Mary para James diz: "Você prometeu que me levaria lá novamente algum dia, mas nunca o fez". O que a tradução não captura é o fato de que Mary não culpa James, mas ela mesma (e sua doença) por isso.
* Jeremy Blaustein revelou em uma entrevista que Monica Taylor Horgan chorou depois de narrar a carta de Mary. [1]
* Verificar a carta com frequência, junto com a foto de Mary, aumentará a chance de obter o final "Vá Embora".
* Se o jogador verifica a carta, James revela que está na caligrafia de Mary; no entanto, após a luta com Eddie Dombrowski, toda a escrita desaparece, deixando James com um pedaço de papel em branco. Depois de ver a fita de vídeo na Sala 312 do Hotel Lakeview, o pedaço de papel em branco desaparece completamente. Finalmente, depois que James encontra Pyramid Head pela última vez, o envelope desaparece. Isto implica que a carta nunca existiu fisicamente em primeiro lugar e, em vez disso, foi uma invenção da imaginação de James ou uma manifestação criada pela cidade para atrair James de volta a Silent Hill.