Bölüm 24

Chapter 91

**Bölüm 24 ,** 2. Sezonun on ikinci ve son bölümü ve Kaguya-sama wa Kokurasetai anime serisinin yirmi dördüncü bölümüdür.

## Özet

Öğrenci konseyi Kaguya'yı neşelendirir ve bir balon oyunuyla sona erer.

## Bölüm

Müdür, bir Shuchiin broşürü için model olarak öğrenci konseyinin yardımını alıyor. Etkili bir kişinin kızı olan Kaguya, çekilmiş fotoğraflarını halka açık olarak bulundurmamalı ve bu nedenle fotoğraf seansına katılamaz. Sonunda, öğrenci konseyi çatıda Kaguya ile birlikte bir grup fotoğrafı çekmek istiyor. Fotoğrafını çekmesi için telefonunu müdüre vermeye çalıştı ama şiddetli bir rüzgar Kaguya'nın telefonunu tutuşunu kaybetmesine ve çatıdan düşmesine neden oldu. Kaguya kapaklı telefonunu kırar ve şimdiye kadar çektiği fotoğrafları kaybeder.

Telefon tamirhanesinde, telefon modeli eski ve özel olduğu için Hayasaka ve Kaguya, fotoğrafların kurtarılamayacağını öğrenir ve Kaguya, onun yerine bir akıllı telefon satın alır. Telefon şakası geri gelir, ancak Kaguya Shirogane'ye Line hesabı QR kodunu vererek bunu bozar. Öğrenci konseyi, Kaguya'nın aşağıda kaldığını fark eder ve Shirogane, fotoğraflarını yükleyip paylaştıkları bir grup sohbeti oluşturur. Kaguya mutlu çünkü artık eskisinden daha fazla fotoğrafı var. Kaguya'nın yeni akıllı telefonuyla grup fotoğrafı çekerler.

Fujiwara, istediğiniz kadar pompalayabileceğiniz bir oyun oynamak istiyor, ancak en az bir kez pompalamanız gerekiyor ve kim bozarsa kaybeder. Bu bir balon pompası oyunudur. Shirogane ve Kaguya soğukkanlılıklarını korumaya çalışırlar ancak başarısız olurlar. Ishigami'nin spor festivali yayındaki karakter gelişimi, dev balon patlamasının korkusu ve beklentisi karşısında değersiz olduğunu kanıtlıyor. Kaguya, suyu balonun katmanını inceltebileceği ve balonu patlatabileceği için Fujiwara mandalina portakalları vererek gizli taktiklere başvurur, ancak Fujiwara onun teklifini reddeder. Iino, balonu patlama noktasına yakın bir yere pompalamak için kolayca manipüle edilir. Sırası yaklaşırken, Kaguya balonu çekmek için mekanik kurşun kalemin keskin ucunu ve rulo kağıdı kullanır ama balon bunun yerine Iino'ya çarptı. Shirogane, Kaguya'nın sorunlu yüzünü gördüğünde, Babasının, Kaguya'yı kurtarmak için balonu patlatmaktan umursadıklarını ve tavukları koruyacak türden bir adam olacağına dair umutlarını yerine getiremediği için, nihayetinde işe yaramaz olan geçmişini hatırlatır. Shirogane ve Kaguya yer değiştirirken, Fujiwara bir mandalina portakalını soymaya başlar ve suyunun bir kısmı balona sıçradığında balonu patlatır.

Balonun patlaması, akademinin yıkıldığı abartılı bir kredi dizisini beraberinde getiriyor. Yine de Kaguya ve Shirogane, sezon sona ererken ve Kaguya'nın telefonundan alınan öğrenci konseyi görüntüsüyle sona ererken, durumdan en iyi şekilde yararlanmanın yollarını bulmaya devam ederek, diğerini itiraf etmeye teşvik eder.

## Karakterler

* Kaguya Shinomiya
* Chika Fujiwara
* Miko Iino
* Yu Ishigami
* Miyuki Shirogane
* Adolphe Pescarolo
* Ai Hayasaka
* Kei Shirogane
* Moeha Fujiwara
* Kozue Makihara (fotoğraf)
* Terashima (fotoğraf)
* Papa Shirogane (geri dönüş)
* Kobachi Osaragi
* Mirin Hinokuchi
* Subaru Suruga
* Tsubame Koyasu
* Rei Onodera
* Kazeno
* Tsubasa Tanuma
* Nagisa Kashiwagi
* Maki Shijo
* Karen Kino
* Erika Köse

## Önemsiz Şeyler

* Fotomontajda gösterilen resimlerin kaynağı aşağıdaki gibidir (sağdan sola):
	+ Bölüm 15'te Chika, Yu ile mochi hazırlıyor (Miyuki tarafından çekildi).
	+ Chika, 13. Bölümdeki Happy Life'da evlendikten sonra Kaguya'ya sürtünüyor .
	+ Bölüm 14'te vitrin alışverişi gezisinin sonu .
	+ Miyuki, Bölüm 14'te (Yu tarafından çekilen) doğum günü hediyelerini gösteriyor .
	+ Masaüstü Oyun Kulübü oyun konsantrasyonunun bir özçekimi (Chika tarafından çekildi).
	+ Miyuki ve Yu, 19. Bölümde akvaryuma yaptıkları yolculukta .
	+ Miyuki ve babası 22. bölümde spor festivalinde .
	+ Kobachi ve Miko 22. bölümde görev başında .
	+ Chika, Kaguya ile selfie çekiyor.
	+ Kaguya ve Miyuki Öğrenci Konseyi odasında.
	+ Kaguya'nın 24. Bölümdeki Öğrenci Konseyi fotoğrafının yedeği (Kaguya tarafından çekildi).
	+ Öğrenci Konseyi, 12. Bölümde (Yu tarafından çekilen) havai fişekleri izliyor.
	+ Kaguya, Yu'yu 23. Bölümde (Chika tarafından çekilen) Cheer Club performansına hazırlıyor.
	+ Kei ve Kaguya, Bölüm 14'te (Chika tarafından çekilen) vitrin alışveriş gezisinde .
	+ Kaguya ve Miyuki, Bölüm 15'te (Yu tarafından çekilmiş) ay manzarası sırasında.
	+ Yu, Chika ve Miyuki, 19. Bölümde (Miko tarafından çekilen) Today Will Be Sweet'i bozduktan sonra ağızları bantlanmış halde kapatılmıştır .
	+ Miyuki ve Yu, Bölüm 18'de (Chika tarafından çekilen) Öğrenci Konseyi seçimlerini kazandıktan sonra kutluyorlar .
	+ Bölüm 01'de Kaguya'nın bento'su .
	+ 12. bölümdeki havai fişekler .
	+ Bölüm 17'de okul marşını söyleyen öğrenci topluluğu .
	+ Gün batımında okulun dışı.
	+ Bölüm 04'te kedi kulaklı Kaguya (Miyuki tarafından çekildi).
* Gökyüzü cenazesi, atlanan 30. bölüm içeriğine bir referanstır .
* Bölümün sonu , okulu havaya uçuran pembe bir patlama ve molozların arasında Kaguya'nın kurdelesi ve Miyuki'nin zincirinin bir atışıyla ilk açılışa atıfta bulunuyor.
* Son karenin sağ tarafında "Devam mı?", "Evet", "Hayır" ve "3" rakamı görülmekte ve üçüncü bir sezon olasılığını düşündürmektedir.