KIZUNA (chanson)

**KIZUNA** est la deuxième piste de l'album QUARTET NIGHT : God's S.T.A.R. chanté par QUARTET NIGHT.

## Audios

### OGG

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

**蘭丸** : やけに眩しい空

**嶺二** : 夢だけトランクに

**嶺二**・**蘭丸** : あてもないまま

気ままに

**藍** : Sing the

**カミュ** : songs

**４人** : 街を飛ばす

**カミュ** : 何かに魅かれて

**藍** : 合わないカラーリングが

**藍**・**カミュ** : ざってハジけた

せか・いで

ひと・つの

**４人** : 天邪鬼なブルース

**蘭丸** : 時は刻む

**嶺二** : 痛いくらいに

**カミュ** : 離れ消えてゆく

**藍** : 気持ちもある

**嶺二**・**蘭丸** : けれど胸打つ

**藍**・**カミュ** : ハートは負けない

授けられた光は輝く

**４人** : 風に吹かれ　夢にかられ

背中だけを合わせ、預けてきた日々が　答えだと信じて

歌を重ね　声を重ね　道なき道互いの絆を灯して

認め合うだけじゃない　支え合ってゆこう

**蘭丸** : やっと見えた頂上

**嶺二** : 霞んでた未来の

**嶺二**・**蘭丸** : 霧が晴れて

ここから

始・まる

新たなフィールド

**カミュ** : 待ってる人がいる

**藍** : 応えてくれる人が

**藍**・**カミュ** : 沢山の勇気を

限・りない

ちか・らを

**４人** : 与えてくれる

**蘭丸** : チャレンジへの

**嶺二** : 募る好奇心

**カミュ** : いつも変わらずに

**藍** : 最初のままで

**嶺二**・**蘭丸** : 本気の言葉

**藍**・**カミュ** : 本気の旋律

負ける気はこれっぽっちもない

**４人** : 走りきった　明日の果ては

どんな色で　どんな景色が待ってるのか？　早く確かめたい

どこまででも　いつまででも　この想いを　ずっと分かち合えるのなら

それも悪くないと　微笑みを隠して

風に吹かれ　夢にかられ

背中だけを合わせ、預けてきた日々が　答えだと信じて

歌を重ね　声を重ね　道なき道　互いの絆を灯して

「友だ」と言える日は　手を重ねてもいい

共に語り　共に生きて

その証を　何か残せるとするなら

一つにやっとなれた　絆の歌だけを

**Ｒ** : yake ni mabushii sora

**Ｒ** : yume dake toranku ni

**Ｒ**・**Ｒ** : ate mo nai mama

ki mama ni

**Ａ** : Sing the

**Ｃ** : songs

**Tous** : machi wo tobasu

**Ｃ** : 何かに魅かれて

**Ａ** : awanai karāringu ga

**Ａ**・**カミュ** : mazatte hajiketa

seka・i de

hito・tsu no

**Tous** : ama no jaku na burūsu

**Ｒ** : toki wa kizamu

**Ｒ** : itai kurai ni

**Ｃ** : hanare kiete yukuく

**Ａ** : kimochi mo aru

**Ｒ**・**Ｒ** : keredo mune utsu

**Ａ**・**Ｃ** : hāto wa makenai

sazukerareta hikari wa kagayakuく

**Tous** : kaze ni fukare yume ni karare

senaka dake wo awase, azukete kita hibi ga kotae da to shinjite

uta wo kasane koe wo kasane michi naki michi tagai no kizuna wo tomoshite

mitomeau dake janai sasaeatte yukou

**Ｒ** : yatto mieta choujou

**Ｒ** : kasundeta mirai no

**Ｒ**・**Ｒ** : kiri ga harete

kokokara

haji・maru

**Tous** : aratana fīrudo

**Ｃ** : matteru hito ga iru

**Ａ** : kotaete kureru hito ga

**Ａ**・**Ｃ** : takusan no yuuki wo

kagi・ri nai

chika・ra wo

**Tous** : ataete kureru

**Ｒ** : charenji e no

**Ｒ** : tsunoru koukishin

**Ｃ** : itsumo kawarazu ni

**Ａ** : saisho no mama de

**Ｒ**・**Ｒ** : honki no kotoba

**Ａ**・**Ｃ** : honki no senritsu

makeru ki wa kore ppochi mo nai

**Tous** : hashiri kitta ashita no hate wa

donna iro de donna keshiki ga matteru no ka? hayaku tashikametai

doko made demo itsu made demo kono omoi wo zutto wakachi aeru no nara

sore mo waruku nai to hohoemi wo kakushite

kaze ni fukare yume ni karare

senaka dake wo awase, azukete kita hibi ga kotae da to shinjite

uta wo kasane koe wo kasane michi naki michi tagai no kizuna wo tomoshite

“tomo da” to ieru hi wa te wo kasanetemo ii

tomo ni katari tomo ni ikite

sono akashi wo nanika nokoseru to suru nara

hitotsu ni yatto nareta kizuna no uta dake wo

**Ｒ** : Un ciel extrêmement éblouissant

**Ｒ** : Tout simplement sans objectif,

**Ｒ**・**Ｒ** : Avec rien d'autre que des rêves dans mon coffre

Comme jele souhaite, je

**Ａ** : Chante les

**Ｃ** : chansons

**Tous** : Et voler depuis cette ville

**Tous** : Et voler depuis cette ville

**Ｃ** : J'ai été charmé par quelque chose,

**Ａ** : Ensuite, nos bagues de couleur qui ne correspondaient pas

**Ａ**・**Ｃ** : ont été mélangées et ont éclaté

Le・plus

Per・vers

**Tous** : Le blues dans le monde

**Ｒ** : Le temps marque son passage

**Ｒ** : Tellement que ça fait mal

**Ｃ** : Il y a des sentimentsく

**Ａ** : Qui s'en vont et disparaissent

**Ｒ**・**Ｒ** : Mais ce cœur qui bat dans ma poitrine

**Ａ**・**Ｃ** : Ne perdra pas

Cette lumière qui m'a été accordée brille

**Tous** : Soufflé par le vent, poussé par les rêves

Se tenir dos à dos, croire que les jours qui nous sont confiés sont la réponse

Joignons nos chansons, joignons nos voix, allumons les liens de chacun sur ce chemin sans issue

Ne nous contentons pas de nous accepter les uns les autres, mais soutenons aussi une autre

**Ｒ** : J'ai enfin vu le sommet

**Ｒ** : Le brouillard se dissipe enfin

**Ｒ**・**Ｒ** : De mon avenir brumeux

A partirde maintenant,

Un nouveau・domaine

**Tous** : Commencera

**Ｃ** : Il y a des gens qui m'attendent

**Ａ** : Ceux qui me répondent

**Ａ**・**Ｃ** : me donnent

Beaucoup de・courage

Et,・aussi,

**Tous** : Une force sans fin

**Ｒ** : La curiosité qui m'invite

**Ｒ** : Vers de nouveaux défis

**Ｃ** : Est toujours comme elle était au début

**Ａ** : Toujours immuable

**Ｒ**・**Ｒ** : Des mots vrais

**Ａ**・**Ｃ** : De vraies mélodies

Je n'ai pas envie de perdre le moindre

**Tous** : Je suis arrivé jusqu'ici - à la fin de demain,

Quelles couleurs et quels paysages m'attendent ? Je veux déjà y jeter un coup d'œil

"Si nous pouvions toujours partager ces émotions, peu importe où et quand,

Ce ne serait pas si mal", je pense tout en cachant un sourire

Soufflé par le vent, poussé par les rêves

Se tenir dos à dos, croire que les jours qui nous sont confiés sont la réponse

Joignons nos chansons, joignons nos voix, allumons les liens de chacun sur ce chemin sans issue

J'aimerais bien qu'on se tienne la main le jour où on pourra enfin dire "tu es mon ami".

Parler ensemble, vivre ensemble

Si je pouvais laisser une preuve de cela,

Je quitterais cette chanson de liens, dans laquelle nous sommes finalement devenus un