Daydream café

**Daydream café** là một bài hát được cover bởi Poppin'Party.

Bài hát ban đầu được thể hiện bởi Petit Rabbit's (gồm các thành viên: Ayane Sakura, Inori Minase, Risa Taneda, Maaya Uchida và Satomi Satou) và được dùng làm bài hát mở đầu cho mùa 1 của anime Is the Order a Rabbit?.

Phiên bản đầy đủ của bài hát sẽ được bao gồm trong album BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.3, phát hành vào 18 tháng 12, 2019.

## Lời nhạc

* Romaji
* Kanji
* English

Copy lyrics

**Kasumi • Tae • Rimi • Saaya • Arisa**

**[All]** Kokoro pyon pyon machi?

Kangaeru furi shite mō chotto chikazuichae

Kantan ni wa oshie nai

Konna ni suki na koto ha naisho na no

Fuwa fuwa doki doki naisho desu yo

Hajime ga kanjin tsu-n da tsu-n da

Fuwa fuwa doki doki naisho datte

Itazura egao de pyon pyon

Tobira aketa totan mishiranu sekai e to

(Sonna no nai yo) Arienai

Sore ga arieru kamo milk-iro no ijigen

(Coffee cup) Nozoitara

Watashi ga watashi wo mitsumete mashita

Nande? Nande? Futari iru? (Uso!)

Komarimasu ne (kitto) onnaji shumi (dakara)

Dare wo (mitsumeru no? Kimi desho!)

Kimi dake miteru yo

Kore wa yume cup no yume **[All]** nomi hoshite oshimai?

Itsumo pyon pyon kanō!

Tanoshisa motomete mō chotto

Hajike chae (pyon pyon to)

**[All]** Issho nara suteki da~i!

Kimi ni iwasetai kara (ii nasai)

**[All]** Kokoro pyon pyon machi?

Kangaeru furi shite mō chotto chikazuichae (pyon pyon to)

**[All]** Kantan ni ha oshie nai

Konna ni suki na koto ha (suki datte koto wa... wa wa wa!)

**[All]** Naisho na no

Fuwa fuwa doki doki naisho desu yo

Hajime ga kanjin tsu-n da tsu-n da

Fuwa fuwa doki doki naisho datte

Itazura egao de pyon pyon

Copy lyrics

こころぴょんぴょん待ち?

考えるふりして もうちょっと近づいちゃえ

簡単には教えないっ

こんなに好きなことは内緒なの

ふわふわどきどき内緒ですよ

はじめがかんじん つーんだつーんだ

ふわふわどきどき内緒だって

いたずら笑顔でぴょんぴょん

扉開けたとたん 見知らぬ世界へと

(そんなのないよ) ありえない

それがありえるかも ミルク色の異次元

(コーヒーカップ) 覗いたら

私が私を見つめてました

なんで?なんで?ふたりいる? (うそ!)

困りますね (きっと) おんなじ趣味 (だから)

誰を (見つめるの?君でしょ!)

君だけ見てるよ

(これは夢 カップの夢 飲みほしておしまい?)

いつもぴょんぴょん可能!

楽しさ求めて もうちょっとはじけちゃえ (ぴょんぴょんと)

一緒なら素敵だーい!

君に言わせたいから (言いなさいっ)

こころぴょんぴょん待ち?

考えるふりして もうちょっと近づいちゃえ (ぴょんぴょんと)

簡単には教えないっ

こんなに好きなことは (好きだってことは…わわわ!)

内緒なの

ふわふわどきどき内緒ですよ

はじめがかんじん つーんだつーんだ

ふわふわどきどき内緒だって

いたずら笑顔でぴょんぴょん

Copy lyrics

Is your heart ready to hop?

Pretending to be lost in thoughts, you come a little closer

I won't tell you that easily

It's a secret that I like you this much

It's a fluffy and pitter-pattering secret

The first sight is important, so don't play it cool

It's a fluffy and pitter-pattering secret

Hop and skip with a mischievous smile

I open the door and jump into the unknown world

(there's no such thing) It's impossible

But it might be possible, a milky-colored different dimension

When I take a look at (a coffee cup)

I was staring back at myself

What? Why? Are there the two of me? (really?)

I've got no clue (surely) We have a same thing (so)

Who (am I looking at? it's you!)

I'm looking only at you

This is a dream, dream in a cup, drink it up, then it's over?

I can always hop and skip!

Searching for happiness, let it bounce a little bit (with a skip!)

When we're together it's wonderful!

That's what I want you to say (Say it out!)

Is your heart ready to hop?

Pretending to be lost in thoughts, you come a little closer

I won't tell you that easily

That I like you this much (That I like you...uh uh ugh!)...

It's a secret!

It's a fluffy and pitter-pattering secret

The first sight is important, so don't play it cool

It's a fluffy and pitter-pattering secret

Hop and skip with a mischievous smile

Edited from

## Nguồn tham khảo

1. ↑ https://lyricstranslate.com/en/daydream-caf%C3%A9-daydream-caf%C3%A9.html-0