Greenowie w wielkim mieście

**Greenowie w wielkim mieście** (ang. *Big City Greens*, 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.

Polska premiera serialu odbyła się 18 czerwca 2018 roku na kanale Disney XD.

## Fabuła

Rodzina Cricketa Greena przeprowadza się ze wsi do wielkiego miasta. Ich próby dostosowania się do nowej sytuacji dostarczą wielu śmiesznych sytuacji.

## Wersja polska

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Kamil Kula – **Bill Green**
* Marta Kurzak – **Tilly Green**
* Agnieszka Matysiak – **Babcia Alicja Dolores Green**
* Józef Pawłowski – **Świerszczu Green**

**W pozostałych rolach**:

* Klaudia Bełcik – **Gloria Sato** (oprócz odc. 5b, 9b)
* Milena Staszuk – **Gloria Sato** (odc. 5b, 9b)
* Adam Krylik –
	+ **Brett**,
	+ **Krowa Brenda**
* Sebastian Machalski –
	+ **Remy Remington**,
	+ **Canvasser**,
	+ **Alexander**
* Anna Wodzyńska –
	+ **Nancy Green**,
	+ **Pani Lewis** (odc. 1a),
	+ **Kiki** (odc. 3a)
* Michał Klawiter –
	+ **Oficer Keys**,
	+ **Don** (odc. 30a),
	+ **Jace** (odc. 27a),
	+ **Świnia** (odc. 30b),
	+ **Owca** (odc. 30b),
	+ **Kelner**
* Bożena Furczyk –
	+ **Dziewczynka** (odc. 1a),
	+ **Spikerka metra** (odc. 1b),
	+ **Benio** (odc. 3a, 31a, 34b),
	+ **Jurorka #2** (odc. 3b),
	+ **Pani Cho** (odc. 31a),
	+ **Winda** (odc. 34a),
	+ **Protestująca kobieta** (odc. 35a),
	+ **Kaitlin** (odc. 35b),
	+ **Recepcjonistka** (odc. 36b),
	+ **Mama Glorii** (odc. 52a)
* Maciej Więckowski –
	+ **Konduktor** (odc. 1b),
	+ **Sprzedawca hot-dogów** (odc. 12a),
	+ **Burmistrz Hansock** (odc. 51)
* Jakub Szydłowski – **Alpejczyk #1** (odc. 1b)
* Anna Szymańczyk –
	+ **Kobieta od usuwania bomb** (odc. 1b),
	+ **Jurorka #1** (odc. 3b),
	+ **Andromeda** (odc. 11a, 25b, 35b),
	+ **Vuka** (odc. 13b),
	+ **Sportowa Sue** (odc. 56a, 57b, 59b)
* Maksymilian Michasiów – **Carlos** (odc. 3a)
* Michał Podsiadło –
	+ **Koza Melissa** (odc. 3b),
	+ **Chip Whistler** (odc. 11b, 16b, 20a, 35a, 44a, 50b, 51)
* Artur Bomert – **Barry Cuda** (odc. 4a)
* Artur Kaczmarski –
	+ **Logan** (odc. 4b),
	+ **Inny Bill Green** (odc. 40b)
* Justyna Kowalska –
	+ **Recepcjonistka** (odc. 4b),
	+ **Lekarka** (odc. 6a)
* Zbigniew Konopka – **Lekarz** (odc. 6a)
* Anna Ułas –
	+ **Recepcjonistka** (odc. 6a),
	+ **Rashida Remington** (odc. 8b, 18b, 26b),
	+ **Wślizg** (odc. 26a)
* Damian Kulec –
	+ **Juan Pablo** (odc. 6b),
	+ **Dozorca zoo**
	+ **Dan** (odc. 26a),
	+ **Wyatt** (odc. 28a),
	+ **Mark** (odc. 29a)
* Tomasz Jarosz – **Motorniczy sklepowej ciuchci** (odc. 8a)
* Robert Tondera –
	+ **Russell Remington** (odc. 8b, 18b, 26b, 36b, 59b),
	+ **Sklepowy Mikołaj** (odc. 33)
* Wojciech Żołądkowicz –
	+ **Vasquez** (odc. 8b, 15, 30a, 34b, 36b, 42a, 46a, 51, 53b, 54a, 57b),
	+ **Stu**,
	+ **Lord Chrome** (odc. 26a)
* Mateusz Weber –
	+ **Justin** (odc. 14b),
	+ **Koza Melissa** (odc. 30b)
* Przemysław Glapiński –
	+ **Louis** (odc. 19a),
	+ **Doktor Enamel** (odc. 25a)
* Wojciech Paszkowski –
	+ **Pan Grigorian** (odc. 19b, 30a),
	+ **Wróżka Zębuszka** (odc. 25a),
	+ **Bogacz #2** (odc. 26b),
	+ **Kubuś** (odc. 40b)
* Kamil Pruban – **Pan Szef** (odc. 22a)
* Jan Marczewski –
	+ **Optymistyczny stylista** (odc. 31a),
	+ **Miles** (odc. 32),
	+ **DIY Dave**
* Marek Robaczewski –
	+ **Donny Kamerowski** (odc. 31a),
	+ **Mikołaj** (odc. 33),
	+ **Sprzedawca** (odc. 36a)
* Martyna Szymańska –
	+ **Gwendolina Pęd** (odc. 31b),
	+ **Maria Media** (odc. 33, 36a),
	+ **Katie-Lynn** (odc. 35b),
	+ **Rashida Remington** (odc. 36b),
	+ **Rachel**
* Julia Kołakowska-Bytner –
	+ **Vrümka / Doktor Bańkozad** (odc. 31b),
	+ **Dziewczynka** (odc. 33)
* Agnieszka Pawełkiewicz –
	+ **Cukrowa laseczka** (odc. 33),
	+ **Dostawca pizzy** (odc. 34a),
	+ **Caitlin** (odc. 35b)
* Karol Jankiewicz –
	+ **TuWaszZiom** (odc. 34b),
	+ **Grzesiek** (odc. 52b)
* Adam Bauman – **Pan Whistler** (odc. 35a, 50b)
* Karol Osentowski – **Zillion Brax** (odc. 36a)
* Aleksandra Kowalicka – **Amarylis** (odc. 36a)
* Aleksandra Batko –
	+ **Leadfoot** (odc. 26a),
	+ **Dawn** (odc. 30a)
* Marta Wągrocka –
	+ **Anoushi**,
	+ **Val**,
	+ **Kiki** (odc. 30a, 34b),
	+ **Gabriella**
* Karolina Wasilewska –
	+ **Angelina**,
	+ **Rozalka** (odc. 28a)
* Agnieszka Fajlhauer –
	+ **Gina** (odc. 41a),
	+ **Mimi O’Łajba** (odc. 47b)
* Paweł Szymański – **Bill jako dziecko** (odc. 45a)
* Cezary Nowak – **Joe** (odc. 45a)
* Krzysztof Rogucki –
	+ **Artur** (odc. 45b),
	+ **Grzesiek** (odc. 47b)
* Marta Dylewska – **Cantaloupe** (odc. 45b)
* Wojciech Chorąży – **Jason** (odc. 47b)
* Marta Markowicz-Dziarkowska
* Mateusz Kmiecik
* Maciej Kosmala
* Katarzyna Ciecierska
* Anna Kierzniewska
* Pamela Adamik
* Anna Jarosik-Trawińska
* Teresa Kowalik
* Józef Grzymała
* Michał Tomala
* Marta Dobecka
* Tomasz Olejnik
* Maksymilian Bogumił
* Jacek Król
* Marta Parzychowska
* Sebastian Cybulski
* Piotr Tołoczko
* Karolina Gibowska
* Małgorzata Olszewska
* Aleksandra Radwan
* Adam Kupaj
* Mateusz Kwiecień
* Bartosz Martyna
* Piotr Bąk
* Ignacy Szczerbiński
* Hubert Paszkiewicz
* Aleksandra Nowicka
* Tomasz Steciuk
* Szymon Mysłakowski

i inni

**Wykonanie piosenek**:

* Piotr Gogol (czołówka, tyłówka; odc. 33)
* Anna Ozner (czołówka)
* Juliusz Kamil (tyłówka)
* Kamil Kula (odc. 2a, 33, 35a)
* Marta Kurzak (odc. 2a, 5b, 33, 35a, 56a)
* Artur Bomert (odc. 4a)
* Magdalena Tul (odc. 5a)
* Sebastian Machalski (odc. 5a)
* Józef Pawłowski (odc. 28a, 33, 35a, 56a, 57a)
* Damian Kulec (odc. 28a)
* Agnieszka Matysiak (odc. 33)
* Anna Wodzyńska (odc. 33)
* Monika Malec (odc. 33)
* Kamil Bijoś (odc. 33)
* Tomasz Steciuk (odc. 57a)
* Patrycja Kotlarska

i inni

**Reżyseria**:

* Tomasz Robaczewski (odc. 6-36),
* Artur Kaczmarski

**Dialogi**:

* Katarzyna Świrska (odc. 1),
* Kamila Klimas (odc. 2-30)

**Kierownictwo muzyczne**:

* Piotr Gogol,
* Agnieszka Tomicka,
* Piotr Zygo (odc. 28a)

**Teksty piosenek**:

* Hanna Malarowska (tyłówka),
* Tomasz Robaczewski

**Dźwięk**: Ilona Czech-Kłoczewska, Łukasz Fober, Krzysztof Jaworski, Adam Łonicki, Mateusz Michniewicz, Sergio Pinilla Vásquez, Mikołaj Urbański, Aleksandra Wyszyńska, Damian Zubczyński, Kinga Zuchowicz-Pinilla, Piotr Zygo

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Lektor**: Artur Kaczmarski