Java Edition 1.17.1

**1.17.1** เป็นเวอร์ชันการอัปเดตขนาดเล็กของจาวา อิดิชัน (Java Edition) ถูกปล่อยเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2021 พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงกลไกของเกมเล็กน้อย รวมถึงมีการแก้ไขบั๊กต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น เวอร์ชันนี้ไม่สามารถเข้ากับเซิร์ฟเวอร์ของ 1.17 ได้

## สิ่งที่เพิ่มเข้ามา

### ทั่วไป

**ข้อความการตาย**

* 2 ข้อความการตายที่ไม่ถูกแปลจากโค้ดสำหรับการตายโดยสิ่งมีชีวิตใต้น้ำ
	+ `<Name> died from dehydration` (<ชื่อ> ตายจากภาวะขาดอากาศหายใจ)
	+ `<Name> died from dehydration whilst trying to escape <Name> (<ชื่อ> ตายจากภาวะขาดอากาศหายใจขณะกำลังหนีจาก <ชื่อ>)`

**ภาษา**

* เพิ่มภาษาจีนคลาสสิก

**การร่ายมนตร์ (Enchanting)**

* ไอเทมที่มีการเอ็นชานท์มากกว่าเลเวล 255 ตอนนี้จะแสดงเลเวลเป็น 255

## การเปลี่ยนแปลง

### บล็อก

**หม้อ (Cauldrons)**

* หิมะผง (Powder snow) ตอนนี้จะเติมเต็มหม้อเร็วขึ้น 2 เท่าจากเดิม

### ไอเทม

**กล้องส่องทางไกล (Spyglass)**

* เปลี่ยนแปลงเท็กเจอร์ของโมเดลให้มีกระจกทางด้านหลัง

### สิ่งมีชีวิต

**แอกโซลอเติล (Axolotl)**

* แอกโซลอเติลสีฟ้าสามารถเกิดได้จากการผสมพันธุ์

**ซอมบีน้ำ (Drowned)**

* เพิ่มโอกาสการดรอปของแท่งทองแดง (Copper Ingot) จาก 5% เป็น 11% และเปลี่ยนแปลงเรทการดรอปที่จะเพิ่มในแต่ละเลเวลของฉกชิง (Looting)
	+ การเปลี่ยนแปลงนี้ ทำให้เรทการดรอปตรงกับเบดร็อก อิดิชัน

**แพะ (Goat)**

* การผสมพันธุ์แพะปกติ จะมีโอกาส 2% ที่จะได้ลูกออกมาเป็นแพะที่ชอบกรีดร้อง (Screaming Goat)
* สถานะเอฟเฟกต์ของแพะจะมีผลเมื่อพวกมันกระโดดหรือขวิด

**ซอมบี, ชาวบ้านซอมบี, ซอมบีแกลบ, และซอมบีน้ำ (Zombie, Zombie Villager, Husk, และ Drowned)**

* จะไม่เก็บถุงหมึกเรืองแสง (Glow ink sacs) อีกต่อไป

### ทั่วไป

**โพรโทคอล**

* ไคลเอ็นต์จะส่งชื่อโฮสต์ที่ใช้จริงในการเชื่อมต่อในขณะที่ใช้การเปลี่ยนเส้นทางแบบ DNS (SRV) ในตอนนี้ โดยเปลี่ยนกลับไปเป็นเวอร์ชัน pre-1.17

**ชุดแบบอักษร (ฟอนต์)**

* เพิ่มตัวสัญลักษณ์ใหม่บางอย่างมา
	+ ตัวสัญลักษณ์ที่ถูกเพิ่มมาใหม่จะเป็นสกุลเงินต่าง ๆ และก็อิโมจิใหม่นิดหน่อย
	+ ตัวสัญลักษณ์ที่เพิ่มเข้ามาได้แก่: ✂🍖🪣🔔⏳⚑₠₡₢₣₤₥₦₩₫₭₮₰ $$$₲₳₵₶₷₸₹₺₻₼₿

**ภาษา**

* ลบภาษาดังต่อไปนี้ออก เนื่องจากปัญหาเนื้อหาที่ถูกแปลไม่สมบูรณ์:
	+ ภาษาเยอรมันแอลล์โกเวียนตะวันออก (East Allgovian German)
	+ ภาษาแมงซ์ (Manx)
	+ ภาษาซิซิลี (Sicilian)

**ที่บันทึกข้อมูล (Logging)**

* การตายของสิ่งมีชีวิตที่มีชื่อจะถูกบันทึกแล้ว

## การแก้ไข

**46 บั๊กได้รับการแก้ไขในเวอร์ชันนี้**

**จากเวอร์ชันก่อน 1.17**

* MC-123654 - ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และเมฆ ไม่แสดงเมื่อเปิดระยะการมองเห็น (Render Distance) ต่ำกว่า 4
* MC-131290 - การร่ายมนตร์ (Enchantments) บันทึกเป็นช็อท แต่การโหลดและทำงานด้วยเลเวลขั้นตัน
* MC-156155 - เครื่องหมาย ₺ ปรากฏเป็น □ ในเกม
* MC-194736 - การทำซ้ำของ Text mapping สำหรับ `U+00B7`
* MC-196999 - `U+1FEC นั้นผิดพลาดในฟอนต์ของไมน์คราฟต์`
* MC-223350 - การโหลดชังก์ (Chunk) บางครั้งไม่แสดงผลจนกว่าผู้เล่นจะขยับหัวเล็กน้อย
* MC-224894 - Light tickets ออกเร็วจนเกินไป

**จากเวอร์ชัน 1.17**

* MC-213986 - ลูกสูบ (Piston) และ เครื่องยิง (Dispenser) สามารถใช้ในการสร้างบล็อกล่องหนโดยใช้หิมะผง (Powder Snow)
* MC-219018 - ไอเทมล่องหนสามารถสร้างได้โดยใช้คำสั่ง `/item`
* MC-219290 - แคลไซต์ (Calcite) มีเสียงที่เงียบกว่าบล็อกอื่น ๆ เมื่อนำไปเทียบในระดับเสียงเดียวกัน
* MC-221656 - ถังแอกโซลอเติล/ปลาเขตร้อน (Bucket of Axolotl/Tropical Fish) ที่ได้มาจากที่เก็บของในโหมดสร้างสรรค์ (Creative Inventory) จะให้เกิดแอกโซลอเติล/ปลาเขตร้อน (Axolotl/Tropical Fish) เพียงแค่สีเดียว
* MC-222731 - แอกโซลอเติล (Axolotl) พยามที่จะหนีจากแหล่งน้ำเมื่อจับมา
* MC-223368 - ยาแข็งแรงและยาอ่อนแอ (Strength และ Weakness potions) / การปรับแต่งดามเจนั้นไม่เปลี่ยนดาเมจจากแพะ (Goat)
* MC-225816 - รากห้อย (Hanging root) นั้นมีขนาดใหญ่เกินไปเมื่อเป็นไอเทมเอนทิตี
* MC-226461 - ท่อนไม้ (Log) สามารถถูกวางทับโดยหิน (Stone) เมื่ออยู่ใกล้บ่อลาวา
* MC-226505 - การกระโดดของแพะ (Goat) ไม่ได้รับผลจากเอฟเฟกต์กระโจน (Jump Boost)
* MC-226512 - แพะ (Goat) ไม่ใช้ดาเมจจากของที่ถือไว้ เมื่อขวิดเอนทิตี
* MC-226926 - แร่มรกต (Emerald ore) ถูกสร้างบ่อยเกินไป
* MC-226948 - วิทเทอร์ (Wither) ตอนนี้ได้รับดาเมจจากเอฟเฟกต์ยา (Potion)
* MC-227387 - ดาต้าแพ็คการสร้างโลกมีแนวโน้มที่จะทำงานผิดพลาดและซอฟต์ล็อคเกม
* MC-227435 - เกมแลคเมื่อวางหัวผู้เล่นที่ไม่มีอยู่จริงเมื่ออยู่บนเซิร์ฟเวอร์
* MC-227483 - `root_system` feature config's codec ใช้ฟิลด์ที่ไม่ถูกต้อง
* MC-227520 - ฟอสซิลบนโลกปกติ (Overworld Fossil) มักสร้างในระดับของหินดาน (Bedrock)
* MC-227557 - เทกซ์เจอร์ของ End portal ยืดเมื่อทำการแปลงโลก
* MC-227618 - ใบหยาดเล็ก (Small dripleaf) นั้นหายไปเมื่อไปวางทับหญ้าทะเลสูง (Tall Seagrass)
* MC-227651 - กลุ่มของ แลพิสแลซูลี (Lapis Lazuli) สะกดคำว่า Lapis Lazuli ผิดในหน้าสูตรการเผาและการหลอม
* MC-227821 - ไคลเอนต์ทำงานผิดพลาดเมื่อ สร้าง/แก้ไข Realms ทันทีหลังจากลบอันก่อนหน้า
* MC-227891 - ไข่มุกเอนเดอร์ (Ender pearls) หายไปเมื่อผู้เล่นออกจากเซิร์ฟเวอร์
* MC-228219 - ไข่มุกเอนเดอร์ (Ender pearls) ที่โยนเอาไว้ หายไปเมื่อออกมาจากประตูมิติเอนต์ (End Portal)
* MC-228343 - `java.lang.NullPointerException` เมื่อ `random_selector ไม่พบคุณสบบัติในค่าเริ่มต้น`
* MC-228430 - การโหลดนั้นค้างนานมาก ๆ เมื่อทำการบูทเกม ("Failed to add PDH Counter (ล้มเหลวในการเพิ่ม PDH Counter)" เกิดจาก oshi)
* MC-228599 - การพยามเดินผ่านน้ำไหล จเกมจะพยามเปลี่ยนจากการเดินเป็นการว่ายน้ำ
* MC-228802 - ชังก์ (Chunk) ไม่โหลดบนเซิร์ฟเวอร์ / ไม่สามารถใช้ `cmq.a(int, int, int)` เพราะ ☃ เป็น null
* MC-228828 - การระบุ `--server` พารามิเตอร์เมื่อเริ่มเกม ทำให้เกมนั้นทำงานผิดพลาด
* MC-228858 - แอกโซลอเติล (Axolotl) Despawn ถึงแม้จะมีชื่อหรือใช้เชือกจูง (Lead) ลากมันไว้อยู่ก็ตาม
* MC-229169 - พิกลิน (Piglin) ไม่รับรู้ว่าผู้เล่นทำลายบล็อกที่มันป้องกันหากมีกำแพงมากั้นไว้
* MC-229191 - การกระจายของแร่เพชร (Diamond) นั้นเปลี่ยนแปลงจาก 1.16.5
* MC-229246 - พิกลิน (Piglin) และ พิกลินขาโหด (Piglin Brutes) ไม่เรียกตัวอื่น ๆ หากตีมันอยู่ด้านหลังกำแพง
* MC-229299 - แอกโซลอเติล (Axolotl) สีฟ้าเกิดตามธรรมชาติ
* MC-229441 - ชาวบ้าน (Villager) จะดรอปของที่มันถืออยู่เมื่อฆ่า
* MC-229614 - พ่อค้าเร่ร่อน (Wandering Villager) ขายแต่ปลาเขตร้อน (Tropical Fish) สีขาว
* MC-230716 - `death.attack.dryout` และ `death.attack.dryout.player` แสดงสตริงแบบ Raw Translation String (ไม่ได้แปลสตริงเป็นภาษาธรรมดา)

**อื่น ๆ**

* การใช้ประโยชน์จากการทำซ้ำของทั่ง (Anvil)
* แก้ไขปัญหาเกมทำงานขัดข้อง
* แก้ไขปัญหาส่วนตัว
* แก้ไขปัญหาสำคัญบางอย่าง

## อ้างอิง

1. ↑ Java Edition 1.17.1 - Minecraft.net
2. ↑ Java Edition 1.17.1 - Minecraft Wiki Fandom English