Изабель

“A good attitude will always take you further than a bad habit.”

> “*Good morning, Mayor!*”
>
> ― Изабель, при разговоре с игроком, когда игра впервые включается утром.
>
>

**Изабель** (しずえ, *Шизуэ*?) – собака, впервые появившаяся в *New Leaf*. Она помогает игроку в его новой роли мэра, в качестве секретаря и ассистента. Она сестра-близнецДигби, стоящего около входа в Happy Home Showcase, где он и работает. В последующих играх она также присутствует.

## Личность

Изабель очень неуклюжа и рассеяна. Она дружелюбна, уважительна ко всем и не любит конфронтаций. Она заинтересована в том, чтобы сделать городок хорошим местом для жизни, поощряя игрока в исполнении обязанностей и создании Проектов Общественных Работ.

Для неё этот город, в котором она работает, ощущается родным - она знает его вдоль и поперек, и та имеет достаточный авторитет что бы заставить любого жителя изменить нежелательное поведение - сменить одежду или перестать говорить коронную фразу. Однако в других случаях Изабель, кажется, не нравится конфликтовать с другими жителями.

Изабель испытывает благодарность и привязанность к игроку. На день Святого Валентина она намекает игроку, что испытывает симпатию к нему или к ней, независимо от выбранного гендера. Однако, это не точно, так как больше подобных проявлений не появлялось. По оффициальному описанию amiibo карты К.К. Слайдера, Изабель влюблена именно в него.

Как и многие другие секретари, она может быть строга к себе, когда её отвлекают. Будучи компульсивным трудоголиком, она пренебрегает своим здоровьем ради работы.

## Появления в играх серии

### В *New Leaf*

Изабель – ярко-жёлтая собачка, напоминающая ши-тцу (её японское имя, Шизуэ, является небольшой отсылкой к её породе). У неё всегда счастливый вид, розовые щёчки, белый мех на хвостике и
вокруг рта. Она носит зелёный клетчатый жилет, белую блузку с красным бантиком
и темно-синюю юбку. Осенью и зимой вместо жилета она носит желтый кардиган и чёрную юбку вместо синей.
Волосы Изабель связаны красной лентой с колокольчиком, позвякивающим при
ходьбе. Колокольчик является отсылкой на её английское имя (*Isabell = is a bell*).

Во время некоторых ивентов Изабель можно увидеть в разных нарядах. Например, она одета в футболку с цветочным принтом во время шоу фейерверков (Fireworks Show) или в костюм Санты в день подарков (Toy Day)

### В *Animal Crossing: Happy Home Designer*

Изабель – опциональный персонаж, который может переехать в город, где вы строите дома. Она ответственна за развитие города и помогает с созданием таких зданий как школа, кафе, больница и магазин.

## Другие появления

### В *Monster Hunter 4 Ultimate*

Capcom показали в своём блоге костюмы Изабель и Ресетти. Было указано, что мяуканье кошек будет изменено, если они будут одеты в эти наряды.

### В *Super Smash Bros. Wii U/3DS*

Изабель выступила в роли трофея-помощника в Super Smash Bros. Wii U

    /3DS 4 марта 2014 года в Wii U версии (также она была представлена и в версии на 3DS). Она была показана снова в Super Smash Bros на презентации Nintendo Direct 8 апреля.

Игрок может призвать её для помощи, выбросив перед собой фрукт. Во время игры бойцы не могут взаимодействовать с ней.

### В *Super Smash Bros. Ultimate*

13 сентября 2018 года стало известно, что Изабель станет играбельным бойцом в *Super Smash Bros. Ultimate*.

     В её трейлере показано, как она работает в офисе мэра, пока тот дерётся в Smash. Затем она получает письмо от Пита и в шоке осознает, что это приглашение в Smash. Её трейлер заканчивается просьбой зрителям поддержать её, что многие и сделали.

### В *Taiko no Tatsujin: Atsumete Tomodachi Daisakusen!*

В Taiko no Tatsujin :

Atsumete Tomodachi Daisakusen! Изабель появляется вместе с Томом Нуком и Ресетти как дополнительный контент, который можно открыть при помощи любой amiibo карты или фигурки из серии Animal Crossing. Использование amiibo открывает новые функции, связанные с саундтреком из Animal Crossing.

### В *Mario Kart 8*

Было подтверждено, что Изабель, так же как и Житель, будет персонажем в DLC к Mario Kart 8. Само DLC вышло 23 апреля 2015 года.

### В *Miitopia*

Изабель, наряду с К. К., Томом Нуком и Ресетти, имеет свой костюм, который можно получить, использовав фигурку amiibo.

## Советы для жизни в городе

Если спросить Изабель совета насчёт жизни в новом городе, она даст
игроку небольшие задания, которые игрок сможет выполнить. Помимо дачи советов, она может попросить купить лопату, принести ей ракушку и поймать три вида насекомых или рыбы. Если игрок не может найти лопату, то Изабель даст её. Она также предоставит игроку сачок или удочку, если игрок не может купить их, а этого требует задание.

В зависимости от того, какой фрукт растёт в городе (является "родным"), Изабель даст следующие фрукты:

 Вишня
 Апельсины
 Персики
 Груши

## Цитаты

> “*Is there something I can help you with today?*” (на рус. "*Я могу вам чем-то сегодня помочь?*")
>
>

> ― Изабель, предлагая помощь игроку.
>
>
>

> “*Oh my! Has my clock gotten out of whack? Then please tell me what the correct time is!*” (на русском "*Боже! Мои часы вышли из строя? Тогда, пожалуйста, скажите мне, каково правильное время!*")
>
>

> ― Изабель, прося установить время.
>
>

> “*What?! Sorry, but my ears are just too fluffy and muffly, I guess. Please tell me once more.*” (на русском "*Что?! Извините, но мои уши слишком пушистые и приглушенные, полагаю. Прошу, повторите ещё раз.*")
>
>

> ― Изабель после того, как игрок говорит ей, что изменённые настройки часов неверны.
>
>

> “*Oh, is that all? Well, we'll just..* ***WAIT, WHAT?!***” (на русском "*О, это всё? Ну, тогда мы просто.. **ПОДОЖДИТЕ, ЧТО?!***")
>
>

> ― Изабель, когда игрок просит снести его дом.
>
>

> “*OK! The town will be... **WAIT, WHAT?!***” (на русском "*Ладно! Город будет... **ПОДОЖДИТЕ, ЧТО?!***")
>
>

> ― Изабель, когда игрок просит удалить его город.
>
>

> “*They want me in Smash?! (**Isabelle turns over a new leaf!**)*” (на русском "*Они хотят, чтобы я была в Smash?! (**Изабель переворачивает новый лист!**)*")
>
>

> ― Изабель, открывая письмо с приглашением в Super Smash Bros. Ultimate.
>
>

> “*I must say, I'm a fan of K.K. Slider myself...*” (на русском "*Должна сказать, я и сама фанатка K.K. Slider...*")
>
>

> ― Изабель в центре внимания после того, как клуб LOL был построен.
>
>

## Факты

* У Изабель есть собственная учётная запись в Твиттере @animalcrossing, которая сначала использовалась для рассылки новостей о Animal Crossing: New Leaf, а затем и для последующих игр. Иногда учётная запись временно переходила к другим персонажам, имеющим особое отношение к определённой игре, например Лотти из Animal Crossing: Happy Home Designer или Харви с обновлением Welcome amiibo.
* У Изабель день Рождения в тот же день, что и у Дигби, так как они близнецы.
* Её японское имя Шизуэ (しずえ) можно интерпретировать как "тихая ветвь", возможно, ссылаясь на спокойный геймплей игр Animal Crossing.
* Её испанское имя Канела (Корица), символ мудрости и отличного здоровья. «Can» (Can-ela) - ещё одно слово для обозначения собаки в Испании, и оно используется в испанской версии игры с именем ее брата (Candrés) в качестве каламбура.
* Её французское имя Marie (Мари) является каламбуром. Оно похоже на слова Mairie (ратуша) или Maire (мэр).
* Её итальянское имя Fuffi (Фуффи) является распространённой в Италии кличкой для собак.
* Её корейское имя 여울 (Йоль) означает "пороги" или "отмели" от реки и, возможно, сломанный вариант 여우 (Йою), что значит "лиса".
* Её китайское имя 西施惠 (Си Шихуэй), возможно, является производным от произношения её японского имени. Иероглифы "西施" также указывает на название породы собак "ши-тцу". Его первое появление состоялось 13 декабря 2017 года, когда было выпущено обновление 1.4.0 для Mario Kart 8 Deluxe.
* Она является поклонницей К. К.
* Изабель упоминает, что в её комнате всё ещё валяются картонные коробки, и стесняется показывать её Дигби. Изабель может быть грязнулей, так как Дигби утверждает, что даже малость грязи от Изабель может подействовать ему на нервы.

* Единственный получить её предпочтение в кофе — через брата-близнеца Дигби.
* Иногда она спит в ратуше. Когда игрок подходит к стойке, она просыпается с удивлённым взглядом и смущается.
* У Изабель только один зуб.
* Изабель и Дигби в юности жили в коробке. Согласно комментарию, который сделал Дигби, Изабель была непослушным ребёнком , что противоречит её мягкому поведению в игре.
* Изабель упоминает о создании музыкальной группы после завершения своего концерта в Animal Crossing: Happy Home Designer.
* У Изабель голос бодрого жителя, но её поведение указывает на то, что она нормальный житель.
* По словам капризных жителей, Изабель не понимает концепцию "посещения театра".
* Разговор с шутливыми жителями откроет некоторые моменты характера Изабель:
	+ Иногда они будут упоминать то, что Изабель научила их новому режиму тренировок — вытаскиванию сорняков из под земли, что довольно очевидно для игрока. На самом деле это означает, что Изабель перекладывает свои обязанности на жителей деревни. Возможно, это указывает на вредную сторону характера Изабель. Больше доказательств этой стороны Изабель можно найти в обновлении Welcome amiibo, в котором после поражения Изабель в мини-игре Puzzle League она будет дразнить игрока "лидером Puzzle League", предлагая ему должность секретаря. Кроме того, в Animal Crossing: Happy Home Designer Изабель игриво будет дразнить Дигби, называя его "младшим братом".
	+ Шутливые жители также отмечают, что разбитое окно заставит **Изабель** стать "изабеллистичной", намекая на то, что она не всегда так добродушна и уважительна, как кажется, и может испытывать чувство разочарования, ярости и гнева. Эту сторону Изабель ещё предстоит узнать в следующих играх.
* Когда игрок разговаривает с ней во время посещения другого города, она говорит ему, что у неё есть много сестёр, которые выглядят точно так же, как она, и тоже работают секретарями в других городах, и всех, конечно же, зовут Изабель. Возможно, это отсылка на аниме-сериал Pokémon, где медсестра Джой появляется во всех городах, которые посещает главный герой, и объясняет это тем, что все они "идентичные кузины".
* Она также появилась в манге *Tobidase Doubutsu no Mori Minna de Seseragi Mura Life* в качестве одного из главных героев.
* Когда имя Изабель ещё не было известно, во время комментария разработчика Animal Crossing: New Leaf, она упоминалось просто как "секретарь" (ひしょ Хишо), Её японское имя Шизуэ стало известно в июне 2012 года на Nintendo Direct. 14 февраля 2013 года в Nintendo Direct её представили английским локализованным именем Изабель.
* Если игрок заговорит с ней при посещении лагеря в обновлении Welcome amiibo, то обнаружит, что она на самом деле близорука, и поэтому будет носить очки со своим повседневным нарядом.
	+ Она также упоминает, что носит контактные линзы во время работы.
	+ Если игрок поговорит с Дигби в этом обновлении, он упомянет, что Изабель время от времени путешествует на машине, и будет утверждать, что у нее "ужасное чувство направления", ведь иногда она теряется, хотя просто и едет вокруг ратуши.
* В Animal Crossing: Happy Home Designer, если игрок поговорит с Дигби в его доме, он может рассказать, что Изабель получила диплом инженера в девятнадцати различных университетах.
* Также, в Animal Crossing: Happy Home Designer игрок может дать Изабель спеть Bubblegum K.K. используя фигурку amiibo из серии Animal Crossing (или проектируя дом Франсин или Крисси, основываясь исключительно на музыке).
* Если игрок укажет дату своего рождения как 20 декабря, то Изабель прокомментирует, что у неё день рождения в тот же день, что и у игрока.
* Если игрок поговорит с ней в Fireworks Day, Изабель скажет, что одежду, которую она носит, подарил ей Дигби.
* Если игрок использует карту amiibo для вызова Изабель через Уисп во время мероприятия в городе, то он скажет, что Изабель занята, но постарается зайти позже.
* На официальном рендере от Nintendo с RV фургоном Изабель можно заметить, что её номерной знак имеет поразительное сходство с номерным знаком штата Калифорния.