Extreme game

**Extreme Game** is the ending theme for Chapter 3: Evening Calm, performed by East Sector. It is one of the featured songs on the Ending Theme Vol.2 single.

## Lyrics

(Translation Credit: COSMET)

Gray・Billy・Asch・Jay

* Rōmaji
* Kanji
* English

daitanna shinkokyuushite

aimaina ruuru kettobashitara

shiranai koto shiritai koto katamatte Like a ball

tooku e korogatte ku tanjunna hanashinara anshin?

oikakete miro juuryoku no hate ni

hajimari kake teta mitei no mirai-tachi ga

shinpai wa kiri ga nai yo

ikkouni harenai sora demo

samuku wanai samu garanai ijihatte Once again

genki na furi ga itsuka hontou no kao ni natteta nda

mou sore ga atarimae nandato

hitotsu no kanōsei ga ikutsu mo no ashita e

Jay・Billy: Over the top Asch・Gray: arutoki wa egao

Jay・Billy: and dash Asch・Gray: arutoki wa namida

Jay・Billy: I’ll try! Asch・Gray: daremo ga kurikaesu ndarou

Jay・Billy: Over the top Asch・Gray: dakara omoshiroi nda

Jay・Billy: and dash Asch・Gray: dakedo jirettai nda

Jay・Billy: I’ll try! Asch・Gray: saikou ni Life is a game

Jay・Billy: Ready to go? akinai ne Extreme game

seigen ni shita o dashite

seikai o chiito de teirete

ki ni kuwanai ki ga sumanai sore sae mo In the mood

oudou ga ichiban ka wa saigo no saigo ni wakaru nda

sa kimi ga erabu no wa dore ka na

jiyuuna kokoro de egaita yume no naka

Jay・Gray: Winding the road Asch・Billy: konosaki wa doko e

Jay・Gray: and dash Asch・Billy: chizu nai kedo doko e

Jay・Gray: I’ll try! Asch・Billy: daremo ga kimenakya nannai ndarou

Jay・Gray: Winding the road Asch・Billy: tamani hazureryou ka

Jay・Gray: and dash Asch・Billy: toomawari shiyou ka

Jay・Gray: I’ll try! Asch・Billy: saishin no Life is a game

Jay・Gray: Ready to go? jinsei wa Extreme game

I say “Good luck!”

kiite nakute mo Sing a song

koe wa gairoju o koete

matteru yo matteru yo nani ka o

soshite kiite hoshikute Sing a song

ashioto hayaku naru “Good luck!”

Hi, Good luck!

Over the top Extreme game

and dash Extreme game

I’ll try! Extreme game wow!

Jay・Asch: Over the top Gray・Billy: dakara omoshiroi nda

Jay・Asch: and dash Gray・Billy: dakedo jirettai nda

Jay・Asch: I’ll try! Gray・Billy: saikou ni Life is a game

Jay・Asch: Winding the road Gray・Billy: kono saki wa doko e

Jay・Asch: and dash Gray・Billy: chizu nai kedo doko e

Jay・Asch: I’ll try! Gray・Billy: daremo ga kimenakya nannai ndarou

Jay・Asch: Winding the road Gray・Billy: tamani hazureryou ka

Jay・Asch: and dash Gray・Billy: toomawari shiyou ka

Jay・Asch: I’ll try Gray・Billy: saishin no Life is a game

Jay・Asch: Ready to go? jinsei wa Extreme game

大胆な深呼吸して

曖昧なルール蹴っ飛ばしたら

知らないこと 知りたいこと固まって Like a ball

遠くへ転がってく 単純な話なら安心？

追いかけてみろ 重力の果てに

始まりかけてた 未定の未来達が

心配は切りがないよ

一向に晴れない空でも

寒くはない 寒がらない 意地張って Once again

元気なふりがいつか 本当の顔になってたんだ

もうそれが当たり前なんだと

ひとつの可能性が いくつもの明日へ

Jay・Billy: Over the top Asch・Gray: ある時は笑顔

Jay・Billy: and dashAsch・Gray: ある時は涙

Jay・Billy: I’ll try! Asch・Gray: 誰もが繰り返すんだろう

Jay・Billy: Over the top Asch・Gray: だから面白いんだ

Jay・Billy: and dash Asch・Gray: だけど焦れったいんだ

Jay・Billy: I’ll try! Asch・Gray: 最高に Life is a game

Jay・Billy: Ready to go? 飽きないね Extreme game

制限に舌を出して

正解をチートで手入れて

気にくわない 気がすまない それさえも In the mood

王道が一番かは 最後の最後に解るんだ

さあ君が選ぶのは どれかな

自由な心で 描いた夢の中

Jay・Gray: Winding the road Asch・Billy: この先は何処へ

Jay・Gray: and dash Asch・Billy: 地図ないけど何処へ

Jay・Gray: I’ll try! Asch・Billy: 誰もが決めなきゃなんないんだろう

Jay・Gray: Winding the road Asch・Billy: たまに外れようか

Jay・Gray: and dash Asch・Billy: 遠回りしようか

Jay・Gray: I’ll try! Asch・Billy: 最新の Life is a game

Jay・Gray: Ready to go? 人生は Extreme game

I say “Good luck!”

聴いてなくても Sing a song

声は街路樹を越えて

待ってるよ 待ってるよなにかを

そして聴いて欲しくて Sing a song

足音速くなる “Good luck!”

Hi, Good luck!

Over the top Extreme game

and dash Extreme game

I’ll try! Extreme game wow!

Jay・Asch: Over the top Gray・Billy: だから面白いんだ

Jay・Asch: and dash Gray・Billy: だけど焦れったいんだ

Jay・Asch: I’ll try! Gray・Billy: 最高に Life is a game

Jay・Asch: Winding the road Gray・Billy: この先は何処へ

Jay・Asch: and dash Gray・Billy: 地図ないけど何処へ

Jay・Asch: I’ll try! Gray・Billy: 誰もが決めなきゃなんないんだろう

Jay・Asch: Winding the road Gray・Billy: たまに外れようか

Jay・Asch: and dash Gray・Billy: 遠回りしようか

Jay・Asch: I’ll try Gray・Billy: 最新の Life is a game

Jay・Asch: Ready to go? 人生は Extreme game

If we take a bold, deep breath

And reject those vague rules,

What we don’t know and want to know,

Roll them together *like a ball*!

If we have a simple conversation

That gets far off-topic, could we relax?

Try chasing after the farthest edge

Of this gravitational pull!

All those unfinished futures started to change.

I have endless worries,

But even when the sky won’t clear at all,

I’m not cold and you're not cold

And my pride swells *once again*.

Eventually the vigor I faked

Had turned into a real smile.

And now that smile

Has become the norm.

Just one possibility leads to so many futures.

Jay・Billy: *Over the top* Asch・Gray: Sometimes we’re smiling,

Jay・Billy: *and dash* Asch・Gray: Sometimes we’re crying,

Jay・Billy: *I’ll try!* Asch・Gray: I’m sure this process repeats for everyone.

Jay・Billy: *Over the top* Asch・Gray: That’s why it’s so fun!

Jay・Billy: *and dash* Asch・Gray: And yet a little frustrating.

Jay・Billy: *I’ll try!*Asch・Gray: *Life* is the best kind of *game*!

Jay・Billy: Ready to go?  We’ll never get sick of this *extreme game*!

Stick your tongue out at all these restrictions,

And find the right answer using cheats.

I can’t deal with that, can’t forgive it,

Even that’s *in the mood*.

Whether the traditional path is best for you or not

Is something only found at the very end.

Now which exactly

Will be your choice?

With a free heart, within the dream we created...

Jay・Gray: *Winding the road* Asch・Billy: Heading wherever lies ahead of us,

Jay・Gray: *and dash* Asch・Billy: Someplace not found on any map,

Jay・Gray: *I’ll try!* Asch・Billy: Everyone has to choose their own path.

Jay・Gray: *Winding the road* Asch・Billy: Let’s go off the beaten path sometimes,

Jay・Gray: *and dash* Asch・Billy: And take the roundabout way!

Jay・Gray: *I’ll try!* Asch・Billy: *Life* is the freshest kind of *game*!

Jay・Gray: *Ready to go?*  Life’s an *extreme game*!

*I say “Good luck!”*

Even if they're not listening, *sing a song*!

Make your voice reach beyond the roadside trees!

I’m waiting! Oh I’m waiting

For something…

And then you'll want to make them listen as you *sing a song*.

Our footsteps get faster… *“Good luck!”*

*Hi, Good luck!*

*Over the top Extreme game*
and dash Extreme game

I’ll try! Extreme game wow!

Jay・Asch: *Over the top* Gray・Billy: That’s why it’s so fun!

Jay・Asch: *and dash* Gray・Billy: And yet a little frustrating.

Jay・Asch: *I’ll try!* Gray・Billy: *Life* is the best kind of *game*!

Jay・Asch: *Winding the road* Gray・Billy: Heading wherever lies ahead of us,

Jay・Asch: *and dash* Gray・Billy: Someplace not found on any map,

Jay・Asch: *I’ll try!* Gray・Billy: Everyone has to choose their own path.

Jay・Asch: *Winding the road* Gray・Billy: Let’s go off the beaten path sometimes,

Jay・Asch: *and dash* Gray・Billy: And go the roundabout way!

Jay・Asch: *I’ll try!* Gray・Billy: *Life* is the freshest kind of *game'!*
Jay・Asch: Ready to go? Life’s an *extreme game*!