Contre vents et tempêtes/Répliques

## Stephanie Borden, Abigail Pershing & Brandon Russell

**Stephanie :** Je croyais que t'étais partie.
**Abigail :** J'allais pas t'abandonner.
**Stephanie :** Pourquoi pas ?
**Abigail :** Parce que je te l'ai promis. Bon, il y a plus d'électricité dans la rue. | ”

**Abigail :** Un grand chef ne dévoile pas ses secrets.
**Stephanie :** Pourquoi tu veux pas qu'on soit ensemble, Sam et moi ?
**Abigail :** Parce que vous allez à l'encontre de l'ordre naturel des choses.
**Stephanie :** C'est pareil pour Cassie et Ryan ?
**Abigail :** Beaucoup de gens luttent contre l'ordre naturel des choses. Tu m'as embauchée et virée parce que tu te méfiais de moi. Tu ne me faisais pas confiance et tu voulais me contrôler. On veut souvent contrôler les choses incontrôlables. Telle que moi.

**Stephanie :** Je te fais confiance.
**Abigail :** Pas assez pour me laisser déplacer les meubles ou changer la carte. Dis-moi pourquoi.
*(Elles sont interrompus par l'arrivée fracassantes de Brandon.)* | ”

**Brandon :** T'as des extincteurs. Alors pourquoi cette couverture anti-feu ?
**Stephanie :** Le vendeur ressemblait à George Clooney.
**Brandon :** Ah.
**Stephanie :** Il fait tellement froid ici.
**Abigail :** Oui je sais. Le courant est toujours coupé.
**Stephanie :** Pas de courant, pas de chauffage.
**Abigail :** Oh tu dois rester éveillé.
**Brandon :** Je voulais juste fermer les yeux une minute.
**Abigail :** Non.
**Brandon :** Je suis épuisé et frigorifié.
**Abigail :** Ouais, moi aussi. Mais tu as peut-être une commotion.
**Brandon :** Je devrai peut-être retourné au poste.

**Abigail :** Tu bougeras pas d'ici, t'entends ? Et interdiction de fermer les yeux. | ”

**Abigail :** T'as meilleur mine.
**Brandon :** Merci.
**Abigail :** En apparence.
**Brandon :** Je te demande pardon ?
**Abigail :** Un poids très lourd pèse sur tes épaules.
**Brandon :** Comme être coincé ici en sachant qu'on a besoin de moi ailleurs.

**Abigail :** C'est pas ça qui te tourmente. C'est autre chose. Ça va ta femme ? Tara. Qu'est-ce qu'elle devient ? Elle est partie faire son doctorat ailleurs. Alors ? | ”

**Stephanie :** L'incarnation du miracle de la médecine moderne.
**Abigail :** Mais ?

**Stephanie :** Je suis censée rester allongée pendant quelques jours et allée voir Sam pour un examen avant de reprendre le travail. Et conformément aux ordres du médecin, je vais arriver tard et partir tôt le soir.

**Abigail :** Je n'y crois pas une seconde. Mais c'est un bon début. Ca promet d'être amusant.
**Stephanie :** Pour laquelle de nous deux au juste ? | ”

## Cassandra Nightingale & Sam Radford

**Sam :** Sa tension artérielle est basse, vraiment très basse. Il a des vertiges, il est désorienté. Je crois que cela vient d'une hémorragie à l'abdomen. D'une rupture de la rate en fait.
**Cassie :** Il faudrait que la rate est subi un traumatisme pour causer une hémorragie interne.
**Sam :** Ouais, qu'est-ce qu'ils ont fait ici ?
**Cassie :** Le tour des boutiques d'antiquité et des sites touristiques.
**Sam :** Rien de très violent.
**Cassie :** Tu crois vraiment que c'est c'est la rate ?

**Sam :** Sans faire d'analyse, de prise de sang, de radio, le diagnostic n'est pas définitif. C'est rien qu'une hypothèse, au plus.
**Cassie :** Non, c'est plus que ça.
**Sam :** Si seulement, j'en étais sûr. Mais je le suis pas et on peut pas décider d'opérer quelqu'un à partir d'une simple intuition.
**Cassie :** Je ne dis pas que c'est ce que tu dois faire.
**Sam :** Alors qu'est-ce que tu veux dire ?
**Cassie :** Que tout comme tes compétences médicales, tes instincts se sont aiguisés au fil du temps. Ils te servent d'outils. Ils sont là pour te guider.

**Sam :** Je veux un labo. Ou un hôpital. Ou une ambulance ne serait pas de refus, non plus.
**Cassie :** Tu ne crois pas en toi Sam. Moi si. | ”

**Cassie :** Les urgences te manquent.
**Sam :** Je vais pas te mentir, c'est ce qui m'a donné l'envie d'être médecin.
**Cassie :** Tu as l'air vraiment d'être à ta place dans un hôpital.
**Sam :** Oui je m'épanoui dans le chaos. Ca doit pas être bon signe, ça.
**Cassie :** Ça a sauvé Brian pourtant.

**Sam :** T'y es pour quelque chose. Notre première co-production médicale. Un mélange d'intuition et de science.
**Cassie :** Et de confiance.
**Sam :** Beaucoup de confiance.
**Cassie :** Alors j'ai une question : pourquoi, pourquoi tu n'as pas choisi une ville avec un hôpital pour faire ce travail qui de toute évidence te passionne ?
**Sam :** Je suis père célibataire A New York, j'avais des femmes de ménage et des portiers. Il était temps de faire passer mon fils avec le travail. Etre chef des urgences, passer la nuit à l'hôpital, ce n'est pas ce que j'appelle avoir une famille idéale. En tout cas, pas idéal pour Nick. Quelqu'un devait se sacrifier. Et ce quelqu'un c'était moi.
**Cassie :** Un thé ?
**Sam :** J'ai cru que t'allais jamais le proposer ! | ”

## Grace Russell & Brandon Russell

**Brandon :** Salut. Je vais bien. C'était juste qu'un petit accident. Un petit bobo à la tête. Je suis en pleine forme.

**Grace :** J'essayais de t'appeler...si je t'avais appelé plutôt ou si j'avais été là, je...
**Brandon :** Si t'avais été là avec moi ? Quand ça s'est produit ? Quoi, tu crois que tu aurais pu empêcher l'accident ?
**Grace :** Ouais.
**Brandon :** Ecoutes, le risque fera toujours parti de mon boulot. Et il fait aussi parti de la vie. Ça n'est pas ta responsabilité de me protéger. Et ça n'était pas ta responsabilité de sauver la vie de papa. Tu ne dois pas te sentir coupable. On doit continuer à vivre Grace. Il faut que tu vives ta vie sans te préoccuper de la mienne.
**Grace :** J'ai toujours peur que tu sois blessé.
**Brandon :** Arrêtes, il ne m'arrivera rien. Je te le promets.
**Grace :** Il existe des tas de moyens d'être blessé Brandon.

*(Le téléphone de Brandon sonne à ce moment précis.)*
**Brandon :** C'est...
**Grace :** C'est Tara. | ”