Before Our Heartbeats Intertwine

* Information
* Other Languages

**Before Our Heartbeats Intertwine** (鼓動ふたつ鳴る前に *Kodou futatsu naru mae ni*) is Sabrina (Swimsuit ver.)'s Lament. The Japanese version is sung by Eri Sasaki and the English version is sung by Charlotte Bash.

## Media

【MV】鼓動ふたつ鳴る前に（Song by 佐々木恵梨）(フル音源Ver.)【メメントモリ】Japanese version【Lyric MV】Sabrina (Swimsuit) "Before Our Heartbeats Intertwine" (Full Ver.) 【MementoMori】English version
## Lyrics

* English version
* Japanese version

Over the waves that come and go

Memories have flowed

But you and me still steadily connect over time

Your sweet lies

I just pretend as if I can't see through

If must be making you feel awkward

Shall we sit by the shore till dusk?

Side by side, Let's take it slow, no rush

Hoping you don't see my heart race

Should I have kept my cool?

In the sand, I wrote a message to you

But the waves swept it away, out of view

Everything drifts away

May my clumsy words find meaning in your heart

I hope they do

What lies beyond the words you gave to me

A world unfolding, waiting for us to see

"Stay with me forever"

Witht he sound of waves

Here, just you and me

I close my eyes, and let the breeze take me away

Before our heartbeats intertwine and dance

I just can't let the sun go down and fade

A hidden melody we both unlock

Every beat syncs with the ticking clock

Time stood still, there was a silent hush

Not even a whisper

Our two hues blend softly, melt in the sky

You and I

In the sunlight, awkward silence

Lingers between the two of us

The sunlight gone, the night has come

Beyond the dark, we are casting our regrets

Our gazes cross and miss

Out of reach, words are lost

Thought i Knew your heart

But now a wall between us keeps us apart

Wanna be closer, just a bit

My fingertips brush yours softly

But you don't see me

Gazing as your hair sways in the ocean breeze

I wish we could escape from this

moment and be at ease

In this tranquil night

The moon is too bright

The waves hum masks the silence between us

With you in mind, my heart tightens and aches

I try to forget, but its hard to fake

Every breath I take feels like a mistake

And it's a pain I'll carry whatever it takes

Before our heartbeats intertwine and dance

I just can't let the sun go down and fade

A hidden melody we both unlock

Every beat syncs with the ticking clock

* Japanese
* Romaji
* English translation

ただ 寄せては返す波の向こうで

また つながっていく思い出

君の 優しい嘘は 簡単に

バレちゃって気まずそうだね

夕暮れに 染まるまで

隣でゆっくりしてようか

身体の火照りに気づかないように

砂浜に点々と置いてほっといた手紙は

流れて消えた

指先で書く 拙い言葉でも

どうしようもなく意味深な 古典的隠し事

「君を待ってる」

波の音と君の声

目をつぶって耳を澄ませた

鼓動ふたつ鳴る前に

離れないと ごまかせない

驚いたふりをして

君に内緒で笑うんだ

今 時が止まって静かになって

ほら 重なっていく色使い

君と 二人 破る 沈黙は

いつだってほろ苦くて

夕闇に また一つ

言い訳ばっかり投げ捨てる

悔しくて交わす目と目 ぶつかる

どこまでも 変幻自在の関係値 もどかしい

少しだけでいい

指先触れて 距離感気づいても

どうしようもなく不自然な 知らん顔を見つめて

「君の番だよ」

月が浮かぶ 目をそらす

波打ち際 膝を抱いた

鼓動ひとつ鳴る度に

痛いくらいでちょうどよくて

予想通りなリズムで

君と一緒に踊るんだ

鼓動ふたつ鳴る前に

離れないと ごまかせない

驚いたふりをして

君に内緒で笑うんだ

TBA

Just gazing beyond the crashing waves

Takes me to a place full of memories

You easily got caught telling little white lies

Embarrassment's written all over your face

Twilight's about to tinge the sky

Until then, let's relax side by side

I hope you don't see how hot I'm getting

So, I'll trace these tiny messages in the sand

Now, they're gone with the waves

Even the scribbles made by my clumsy fingers

My secret's typical, yet so helplessly complex

"I'm waiting for you"

The waves and your voice filled my ears

As I closed my eyes and kept on listening

Before our heartbeats intertwine

If I don't leave, you'll know just how I feel

I'll pretend to be surprised

And giggle at you in secret

Now, time stands still, all is quiet

Look—the sunset's painting the canvas in the sky

When the silence breaks between us

It always feels so bittersweet

Into the night, time and time again

The words we say are nothing but excuses

Feeling frustrated as our eyes meet

Hating how we never decide if we're friends or something more

Just give me a little touch

Even if it tells me how far apart we are

I watch you act clueless, yet so helplessly unnatural

"It's your turn"

Our eyes watch the moon, but not each other

As we sit near the water, with only our knees to hug

Every time our heartbeats begin to race

The pain in my chest just feels so right

I feel the same rhythm beating inside of you

And we can't help but come together and dance

Before our hearbeats intertwine

If I don't leave, you'll know just how I feel

I'll pretend to be surprised

And giggle at you in secret

## Trivia

* This is the first Lament made for a variant of an already existing character.