Dazzling darling (chanson)

**Dazzling darling** est la troisième piste de l'album Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song : Masato Hijirikawa & Kira Sumeragi. Elle est chantée par Kira Sumeragi *(CV. Ono Daisuke)*.

## Audsio

### OGG

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

気づかないまま　すれ違う涙

背中合わせでは　拭えなくて

弱さを捨てて　与えたい

感謝と共に　愛の言葉を

きらり…きらり…光り奏でた空

ひらり…ひらり…愛しく確かめながら

合わせた誓い　唇で

永久(とわ)に紡ごう　旋律を

Dazzling darling… It’s so beauty…

心の紗幕をひらいて 刹那抱きしめた

Dazzling darling… You’re my angelic…

彩る愛の芽 華やぐbrightening eyes

幸せ 強く願ったつもりで

いつの間にか　ずっと遠ざけてる

世界は　君がいることで

息をすることに　気づけたから

ふわり…ふわり…砂糖菓子みたいな

さらり…さらり…柔らかに甘く溶けて

はにかむ視線　交わし合い

繋ぐ　優しさを両手に

Dazzling darling… It’s so beauty…

とめどなく溢れる想い　もっと惜しまずに

Dazzling darling… You’re my angelic…

喜びを分かち合う時brightening eyes

花がほころぶように　一枚一枚と

君は一層美しくなる

この瞬間を迎えるため

此処で生まれたんだ　きっと…

Dazzling darling… It’s so beauty…

心の紗幕をひらいて　刹那抱きしめた

Dazzling darling… You’re my angelic…

彩る愛の芽　華やぐbrightening eyes

Ah…

Ever after… with you…

(ta ra s ta ra…)

(Please stay by my side)

(You’re my only one)

kizukanai mama surechigau namida

senakaawase de wa nuguenakute

yowasa wo sutete ataetai

kansha totomoni ai no kotoba wo

kirari… kirari… hikari kanadeta sora

hirari… hirari… itoshiku tashikame nagara

awaseta chikai kuchibiru de

towa ni tsumugou senritsu wo

Dazzling darling… It’s so beauty…

kokoro no shamaku wo hiraite setsuna dakishimeta

Dazzling darling… You’re my angelic…

irodoru ai no me hanayagu brightening eyes

shiawase tsuyoku negatta tsumori de

itsunomanika zutto toozaketeru

sekai wa kimi ga iru koto de

iki wo suru koto ni kizuketa kara

fuwari… fuwari… satou kashi mitai na

sarari… sarari… yawaraka ni amaku tokete

hanikamu shisen kawashiai

tsunagu yasashisa wo ryoute ni

Dazzling darling… It’s so beauty…

tomedonaku afureru omoi motto oshimazu ni

Dazzling darling… You’re my angelic…

yorokobi wo wakachiau toki brightening eyes

hana ga hokorobu you ni ichimai ichimai to

kimi wa issou utsukushiku naru

kono shunkan wo mukaeru tame

koko de umareta n da kitto…

Dazzling darling… It’s so beauty…

kokoro no shamaku wo hiraite setsuna dakishimeta

Dazzling darling… You’re my angelic…

irodoru ai no me hanayagu brightening eyes

Ah…

Ever after… with you…

(ta ra s ta ra…)

(Please stay by my side)

(You’re my only one) <ref>Rômaji par llamalikesarah

Avant que je ne m'en rende compte, les larmes avaient coulé

Je ne peux pas les essuyer dos à dos

Je veux me débarrasser de la faiblesse et donner

Des remerciements avec des mots d'amour

Étincelle... Étincelle... Les lumières jouent dans le ciel

Battement... Battement... Tout en confirmant notre amour

Nos lèvres se rencontrent avec un vœu

Une mélodie qui tourne pour l'éternité

Un amour éblouissant... C'est si beau...

J'ai ouvert le rideau sur mon cœur et l'ai embrassé pendant un moment

Un amour éblouissant... Tu es mon angélique...

S'épanouir dans la couleur de l'amour, éclairer les yeux

J'avais l'intention d'être heureux et fort

Tout en étant toujours distant sans le savoir

Dans le monde dans lequel tu es

Parce que j'ai réalisé que je respirais

Doucement... Doucement... comme des bonbons sucrés

Doucement... Doucement... fondu doucement et en douceur

Nous échangeons des regards timides

Et nous avons doucement joint nos mains

Un amour éblouissant... C'est si beau...

Des sentiments sans cesse débordants, j'ai besoin de les tenir plus près

Un amour éblouissant... tu es mon angélique...

En partageant le plaisir, en éclairant les yeux

Un par un comme des fleurs en fleur

Tu deviendras encore plus belle

Afin de saluer ce moment

Je suis né ici, j'en suis sûr...

Un amour éblouissant... C'est si beau...

J'ai ouvert le rideau sur mon cœur et l'ai embrassé pendant un moment

Un amour éblouissant... Tu es mon angélique...

S'épanouir dans la couleur de l'amour, éclairer les yeux

Ah...

Pour toujours... avec toi...

(ta ra s ta ra...)

(S'il te plaît reste à mes côtés)

( Tu es ma seule personne)