Immortal Songs 2/Delilah

**Delilah** (Korean: **딜라일라**) is a song by MAMAMOO, performed as part of the KBS show *Immortal Songs 2*. The song was sung by the group in the show's 214th episode as part of the Adapted Songs with C'est Si Bon (Jo Young-nam and Yoon Hyung-joo) special. It is also their 5th overall appearance in *Immortal Songs 2*, where they were eliminated. "Delilah" wasn't included in any digital album release.

## Description

The song is originally an English song of the same name by Tom Jones, released in December 1967.

## Lyrics

* Hangul
* Romanization
* English

I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind

My my my Delilah
Why why why Delilah
I could see that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free
But I was lost like a slave that no man could free

10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1
Bump up!

이러다가 큰일 날라 나만의 딜라일라
노란 원피스 입고
그댈 기다려 나 집 앞이라고
내 맘 속 달래는 테킬라 한 잔 가득 속 타들어가
라이락 그대 향기가 자꾸만 내 곁을 맴도는 이 밤
안개 탓일까 두 눈 가득히 습기 차올라

밤 기픔 골묵길 그대 창문 앞 지났네
창문에 비치는 희미를 두 그림자
그댄 내 여인 (여인)
날 두고 누구와 사랑을 속삭이나

오 나의 딜라일라
왜 날 버리는가
애타는 이 가슴 달랠 길 없어
복수에 불타는 마음만 가득 찼네
가득 찼네 가득 찼네

복수의 칼날을 갈고 있네
우리 앞날은 또 이렇게
밤하늘처럼 아주 어둡게
저 멀리서 반짝거리네

복수의 칼날을 갈고 있네
우리 앞날은 또 이렇게
밤하늘처럼 아주 어둡게
저 멀리서 반짝거리네

오 나의 딜라일라 (딜라일라)
왜 날 버리는가
애타는 이 가슴 달랠 길 없어
복수에 불타는 마음만 가득 찼네

오 나의 딜라일라
왜 날 버리는가
애타는 이 가슴 달랠 길 없어
복수에 불타는 마음만 가득 찼네
복수에 불타는 마음만 가득 찼네

Forgive me Delilah
I just couldn't take anymore

딜라일라

**Source: Performance Video**

I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind

My my my Delilah
Why why why Delilah
I could see that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free
But I was lost like a slave that no man could free

10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1
Bump up!

ireodaga keunil nalla naman-ui dillailla
noran wonpiseu ipgo
geudael gidaryeo na jib apirago
nae mam sok dallaeneun tekilla han jan gadeuk sok tadeureoga
rairak geudae hyanggiga jakkuman nae gyeoteul maemdoneun i bam
angae tasilkka du nun gadeukhi seupgi chaolla

bam gipeum golmukgil geudae changmun ap jinanne
changmune bichineun huimireul du geurimja
geudaen nae yeoin (yeoin)
nal dugo nuguwa sarangeul soksagina

o na-ui dillailla
wae nal beorineunga
aetaneun i gaseum dallael gil eopseo
boksu-e bultaneun ma-eumman gadeuk channe
gadeuk channe gadeuk channe

boksu-ui kallareul galgo inne
uri amnareun tto ireoke
bamhaneulcheoreom aju eodupge
jeo meolliseo banjjakgeorine

boksu-ui kallareul galgo inne
uri amnareun tto ireoke
bamhaneulcheoreom aju eodupge
jeo meolliseo banjjakgeorine

o na-ui dillailla (dillailla)
wae nal beorineunga
aetaneun i gaseum dallael gil eopseo
boksu-e bultaneun ma-eumman gadeuk channe

o na-ui dillailla
wae nal beorineunga
aetaneun i gaseum dallael gil eopseo
boksu-e bultaneun ma-eumman gadeuk channe
boksu-e bultaneun ma-eumman gadeuk channe

Forgive me Delilah
I just couldn't take anymore

dillailla

I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind

My my my Delilah
Why why why Delilah
I could see that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free
But I was lost like a slave that no man could free

10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1
Bump up!

Things won't turn out so great, my Delilah
In a yellow dress
I wait for you outside your house
The shot of tequila to ease my heart burns
The scent of lilac lingers around me this night
Is it the fog? My eyes are now wet

I passed by her window in the dark alley
And I see two faint shadows
She's my woman
Who are you whispering love to that isn't me?

Oh, my Delilah
Why are you leaving me?
I have no way to relieve my heart of this pain
It's only filled with the urge to seek revenge
Filled, filled

I'm waiting for the day that I'll get my revenge
This is what our future looks like now
It twinkles darkly far away like the night sky

I'm waiting for the day that I'll get my revenge
This is what our future looks like now
It twinkles darkly far away like the night sky

Oh, my Delilah, Delilah
Why are you leaving me?
I have no way to relieve my heart of this pain
It's only filled with the urge to seek revenge

Oh, my Delilah
Why are you leaving me?
I have no way to relieve my heart of this pain
It's only filled with the urge to seek revenge
It's only filled with the urge to seek revenge

Forgive me Delilah
I just couldn't take anymore

Delilah

**Source: Performance Video**

## Videos

### Performance

MAMAMOO - Delilah - 마마무 - 딜라일라 -Immortal Songs 2-나갔다 하면 레전드 경신!💗 믿고 듣는 마마무 불후의명곡 모음집 - KBS 방송