Глава Двадцать Первая (ДИ)

Глава 1 - Глава 2 - Глава 3 - Глава 4 - Глава 5 - Глава 6 - Глава 7 - Глава 8 - Глава 9 - Глава 10

Глава 11 - Глава 12 - Глава 13 - Глава 14 - Глава 15 - Глава 16 - Глава 17 - Глава 18 - Глава 19 - Глава 20

**Глава 21** - Глава 22 - Глава 23 - Глава 24 - Глава 25 - Глава 26 - Глава 27 - Глава 28 - Глава 29 - Глава 30

Глава 31 - Глава 32 - Глава 33 - Глава 34 - Глава 35 - Глава 36 - Глава 37 - Глава 38 - Глава 39 - Глава 40

Глава 41 - Глава 42

# Глава 21: Дорожное путешествие

#### Да, давай немного побалуем себя, когда туда доберемся.

Похоже, что пять Корректировщиков из семнадцати Офиса Доу Гуй выжили. Они, как и мы, также тяжело ранены. Некоторые потеряли руки, и большинство залиты кровью. Очевидно, что конечной целью Веспы не было бессмысленное убийство. Он применил столько насилия, сколько было необходимо для выполнения его миссии. Скорее всего, он покинул отель, как только забрал тело Юрии.

“…Мой отец скончался.”

Сказала Фэй.

“Полагаю, вы несете за это ответственность, и ещё
благодаря вам я смогла покинуть ту комнату.”

“…Прости.”

"…Это был выбор моего отца - работать в настолько опасном деле.”

“…Правда, наша работа - рискованная. Кто является текущим
представителем Офиса Доу Гуй? Я хочу оплатить этот заказ.”

“По традиции Офиса Доу Гуй, мисс Фэй здесь унаследует должность представителя Офиса.”

Заговорил один из Корректировщиков. Наследуемый Офис... Боевой Офис с наследственной системой. Как я и подозревала, этот Офис ценит лояльность превыше всего. Более того, новый лидер - школьница, ещё не достигшая совершеннолетия. Жаль, но ясно как день, что этот Офис рано или поздно будет распущен.

“Что ж, Фэй из офиса Доу Гуй. Позвольте мне прямо спросить. Вы собираетесь считать нас ответственными за это?”

В комнате стало тихо. Мой контракт с Чжан Лэйем был на словах. Нет никаких документов, подтверждающих, что Джан Лэй умер, защищая нас в рамках своей работы. В худшем случае в качестве расплаты за это она может довести ситуацию до жестокого конфликта. Нам придется бороться изо всех сил с людьми с такими же изодранными телами. Наша судьба в руках этого молодого представителя.

“Все. Давайте подлечимся, прежде чем продолжить разговор. Я много, чего я хочу от вас услышать.”

Спокойно предложила Фэй. Она мудрый ребёнок.

Эзра ворвалась в машину Веспы и извлекла тело ЮРии. Её тело было нетронутым, как и сказал Веспа. Мы вернулись с ней в наш Офис. Кажется, Веспа на удивление осторожно прочесал наш пустой дом. Наш Офис выглядел почти
так же, как когда мы уезжали. Мы с Эзрой приняли таблетки Здоровья и пошли
спать. Было много чего мы хотели обсудить, но мы были на грани гибели,
физически и ментально. Мы решили оставить разговор на следующий день.

Офис Доу Гуй: перерыв. Мы втроем сели на диван. Фэй скромно сидит на кожаном диване, на котором часто бывал её отец.

“Президент Фэй. Могу я сначала объяснить нашу ситуацию и позицию?”

“Да. Давайте.”

“Я заключила сделку с Чжан Лэй, предыдущим
представителем Офиса Доу Гуй. Контракт заключался в найме всех Корректировщиков Офиса Доу Гуй на две недели. Мне нужна была их помощь, потому что мы нарушили табу Района 14, и табу-охотник начал преследовать нас. Я согласилась заплатить столько, сколько они потребуют по правилам Офиса. Однако мы лишь туманно обсуждали оплату и так и не определились с точной суммой. И я не стала раскрывать им личность своего преследователя. Если бы я сказала им, что меня преследует табу-охотник... большинство отказалось бы принять просьбу. Итак, Чжан Лэй дал мне другое условие: раскрыть странность, происходящее в его доме. Я сообщила ему, что я глава Офиса, решающего загадки и нераскрытые дела, что, вероятно, заставило его поднять этот вопрос. И это странное происшествие в его доме было связано с вами, президент Фэй. Я последовала за Чжан Лэйем в его дом и спасла тебя своим собственным путем, выполнив одно из условий нашего контракта. Вскоре после того, как я раскрыла дело, табу-охотник пришёл в дом, чтобы схватить меня, и Чжан Лэй умер, защищая меня в рамках контракта. Так всё и произошло.”

“Вы рассказываете историю таким сдержанным тоном.”

“Заметьте, я также рисковала своей жизнью, чтобы
спасти вашу. Несмотря на отсутствие физических доказательств, я могу с уверенностью сказать, что я заключила с ним сделку, в которой были жизни и деньги.”

“Я знаю. Дело не в том, что я вам не доверяю. Я просто надеялась услышать, как вы выражаете свои соболезнования моему отцу.”

“…Да. Я лично очень благодарна Чжан Лею. Даже зная, что его противник – табу-охотник, он без колебаний направил против него своё
оружие, чтобы защитить меня. Хотя было бы справедливее сказать, что он сделал это ради вас, Фэй. И я слышала от Эзры, что ей удалось благополучно сбежать из
отеля благодаря Корректировщикам вашего Офиса. Моя признательность и
соболезнования Чжан Лэйю и всем остальным скончавшихся Корректировщикам Офиса, не знает границ.”

Эзра медленно кивнула рядом со мной.

“Да. Надеюсь, ваши слова немного успокоили дух моего отца.”

Фэй ненадолго посмотрела вниз.

“Запрос, который принял наш Офис, ещё не завершён. Мы будем защищать людей из Офиса Мозес в течение оставшихся 13 дней.”

“Да, босс!”

Ответили в унисон Корректировщики Офиса Доу Гуй. Меня очень тронуло её доброе сердце, но я должна сказать, что больше всего похоже на
то, что ребенок играет босса. Офис уже потерял большую часть своей силы. Хладнокровный представитель должен аннулировать подобный необоснованный запрос и сосредоточиться на реорганизации.

“Знаю, что взрослым моё решение может показаться глупым. Вы, наверное, думаете, что в долгосрочной перспективе это нам не поможет. Но вот что однажды сказал мне отец: ‘Наш офис связан с верностью’. Так что я хотела бы отблагодарить вас за то, что вы поставили на кон свою жизнь, чтобы спасти меня. ...Кроме того, вы обещали вместе поразмыслить над моими проблемами, а для этого вам нужно быть живой, верно?”

Она меня тронула. У этого ребенка может быть слабое сердце, но она волевой человек.

“Крэйн. Пожалуйста, свяжитесь с нашими дочерними Офисами. Скажите им, что Офис Доу Гуй просит о помощи.”

Корректировщик, стоящий рядом с Фэй, кивнул.

“Спасибо, президент Фэй. Наш офис глубоко признателен вам.”

Я встала и формально выразила свою благодарность.

“Отец научил меня, что делать, если этот день настанет. С этого момента... мне нужно будет здесь учиться у людей.”

Фэй некоторое время смотрела в никуда, погружённая в
размышления.

“Давайте сейчас установим плату за запрос. Я установлю
сумму в соответствии с обычаями Офиса Доу Гуй.”

По крайней мере, она дотошна в своих деловых
отношениях...

“Эзра, я оставлю это тебе.”

Я поднялась на крышу. Я вытащила из пачки сигарету
левой рукой и зажала её во рту. Я также должна её зажечь, какая неприятность… Выпуская дым, я думала о том, что нас ждёт впереди.

“Детектив Мозес. Что вы будете делать со своей
курительной трубкой?”

“Вот о чем я хотела бы спросить. Что ты будешь делать
со своей мастерской?”

“Моё ателье какое-то время не будет работать. Я израсходовала всю свою мозговую силу, поэтому не смогу в ближайшее время снова
открыть ателье, а призывать медведей для работы на меня - ещё одна умственная работа.”

“Эээххх… И ты, и я стали бесполезными. Хотя нет. По крайней мере, я всё ещё могу видеть Искажения.”

“…Я буду работать как собака, когда мое ателье снова заработает.”

Заговорила ЮРия тонким голоском.

“Детектив! Детектив! Я выбила огрооомную скидку! Хехе…”

Эзра прибежала с довольным видом. Похоже, переговоры прошли успешно. Я вытащил из пачки ещё одну сигарету. Эзра ловко закуривает сигарету в своём рту.

“Детектив! Где мы возьмем для вас новую руку? Ох… и что
насчет курительной трубки?!”

“Ты пришла как раз вовремя, мы только что это обсуждали. Мне нужно будет купить новую руку, прежде чем мы отправимся в Район 11. Эзра,
могу я предоставить тебе выбор подходящей для меня модели протеза?”

“Да! Конечно! Я найду такой, который вам действительно подойдёт, детектив!”

Я сниму его для своей настоящей руки, как только
получу её от надоедливой пчелы. В последний раз, когда я видела свою правую
руку, он хранил её в кубе, кубе стазисной консервации.

“Может быть, этот глупый шершень умрет с голоду, если мы будем держать его в ловушке в моем ателье достаточно долго?”

“Конечно, ожидание - это один из способов. Но Корректировщик уровня Веспы может пройти процедуры, которые позволят ему долго жить без еды и
воды. Мы не знаем, какие улучшения есть у Веспы, а это значит, что мы не знаем, когда или умрёт ли он на самом деле от голода. Скажи, как на тебя повлияет буйство Веспы в твоей мастерской?”

“На восстановление ателье, в первую очередь, уйдет некоторое
время... А под некоторым временем я имею в виду его значительную часть... Я на какое-то время буду мертвым грузом…”

“По крайней мере, приятно знать, что с твоим телом и разумом всё будет в порядке. Я использую свой мозг, чтобы решить, как мы будем делать с Веспой, так что ты можешь дать себе отдохнуть. И Эзра, как тебе удалось проявить свой Психомент?”

Эзра сейчас носит свою маску. Её искажение снова стало
видимым. Я закусила ртом новою сигарету. Я скучаю по своей трубке.

“Эхе-хе… На самом деле, я посоветовалась с младшой! Я подумала, может, я стану сильнее, если научусь использовать Психомент! Так
она научила меня этому искусству!”

“ЮРия, я не верю, что одного умения достаточно, чтобы проявить Психомент?”

“В дополнение к этому я подарила ей кулон. Ещё один мой прототип. Я смотрела запись, в которой Эзра-сонбэ сражается со скелетом-титаном в Добывающей Компании Тэ-юнг снова и снова, и вырезал кулон, который, как я думала, будет совместим с ней. Изготовленный мною кулон - катализатор проявления Психомента. Это также помогает формировать Психомент в соответствии с мысленно сформированном образом.”

“В будущем это будет весьма полезно.”

“Вырезка одного - это трудоемкий процесс, хотя мне нужно моё ателье, чтобы даже начать...”

“Я смогла стать сильнее благодаря тебе, младшая!”

Обе наши проблемы сводятся к тому, что Веспа застрял
внутри ателье. Мне нужно вернуть свою курительную трубку, а ЮРии нужно вернуть
мастерскую, чтобы полностью реализовать свои возможности. На самом деле ничего
не изменилось. Мне нужно встретиться с Хан Хи-Джуном в Районе 11 и свалить на него этот улей.

“Что нам делать с твоим телом, ЮРия?”

“О! Об этом, когда я объяснила её ситуацию Фэй, она сказала, что позаботится о теле, пока мы не вернемся!”

Она слишком добра с нами. Возможно, она хочет сделать так, чтобы жизнь её отца не была потеряна напрасно, обеспечивая безопасность и утешение людям, за которых он умер, чтобы защитить. В любом случае я не в силах отказаться от гостеприимства. Я вынула сигарету изо рта и затерла в пепельнице. Пора начинать подготовку к поездке.

Похороны Чжан Лэя и его покойных подчиненных проводились в течение трех дней. Похороны были проведены в соответствии с традициями востока, региона происхождения Чжана. Фэй оставался в похоронном бюро от начала до конца церемонии. Глядя на портрет Чжан Лэя, улыбающегося в камеру, я не могла не вспомнить фотографа, которого я встретила некоторое время назад.

Некоторое время мне приходилось сопровождать Эзру в её шоппинг-туре по мастерским. Корректировщикам Офиса Доу Гуй и его дочерних Офисов сопровождали нас на протяжении всего отпуска, как если бы мы были дворянками. На самом деле, когда мы вернулись внутрь, эскорт не остановился. Они неустанно стояли на страже вокруг нашего Офиса и следили за тем, чтобы ни один злоумышленник не осмелился приблизиться или причинить нам вред. Остальное время я провела, разговаривая с Фэй об Искажении. О том, что с ней случилось, и как ей жить дальше... Время шло ровно.

30 минут до отправления ВАРП поезда. Я затянула
последнюю сигарету в курительной. Поезда ВАРП... Они всегда достигают места назначения в мгновение ока. Эзра машет мне рукой с платформы, неся на плече свою пространственную сумку. Она должна быть в восторге от этого. Я сунула ЮРию в карман пальто. Я не забыла посоветовать ей какое-то время вести себя как
кукла. Фэй и Корректировщики из Офиса Доу Гуй пришли проводить нас.

Мы с Эзрой сели на свои места в поезде...

“Мы наконец-то уезжаем.”

До этого отъезда у нас было много злоключений. Увы…

“Эхехе. Поездка, я так рада!”

“Эзра, то, что нас там ждёт, может быть даже более
напряженным, чем то, через что мы недавно прошли.”

“И еда тоже! Я видела еду южных районов только на
фотографиях, поэтому всегда хотела попробовать сама!”

“Да, давай немного побалуем себя, когда туда доберемся.”

“О да!”

Я закрыла глаза.

И когда я открыла глаза, мы уже были в пункте
назначения.

ВАРП станция в Районе 11, где расположено Гнездо Корпорации K.

Где Хан Хи-Джун.

И где этот человек.

**Оригинал** —  *ProjectMoon*

**Переводчик** —  BitToaster/ CatCoffee-in