DL Laito Ecstasy 07

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### локация: гостиная

Юи: (...Сколько же прошло, как я сюда приехала... Я уж и позабыла в календарь заглядывать)

Юи: (Время по идее течет... а мне и все равно будто)

Юи: (Неужели я...)

Рейджи: ...О, а я гадал, кто тут. А это ты.

Юи: Рейджи-сан.

Рейджи: В чем дело? Ты в прострации. А Лайто где?

Юи: Кто знает.

Рейджи: ...Хм. Мне не по душе этот пренебрежительный ответ. Хотя и на беседы я не настроен.

Рейджи: Без понятия, в курсе ли ты, но это уже завершающая стадия.

Юи: Завершающая стадия?..

Рейджи: Но полагаю, именно на такой поворот наша семья и уповала.

Рейджи: До этого момента ни одна из невест так далеко не заходила.

Юи: ...Ни одна?.. Тогда... кроме меня были и другие жертвы?

Рейджи: Что ж, можно так сказать.

Рейджи: Нам предоставляли много невест, и каждый раз все заканчивалось неудачей.

Юи: Неудачей...

Рейджи: Да. Одних заживо съедали, другие сходили с ума. А некоторые...

Юи: ...Хватит!

Рейджи: О, слушать не желаешь? Что ж, похоже на то. И пусть сейчас ты остаешься в здравом уме...

Рейджи: ...нет гарантии, что тебе удастся пробудиться.

Юи: Пробудиться?..

Рейджи: Речь о пробуждении вампиром. Лайто не говорил?

Рейджи: Чем дольше человек «обменивается» с вампиром, тем сильнее его кровь окрашивается в цвет тьмы.

Рейджи: И кто заполучит удавшуюся невесту... тот унаследует дом и станет новым императором, монархом тьмы.

Юи: И это церковь продолжала присылать этих невест?

Рейджи: Похоже на то. Но я в этом вопросе не особо компетентен.

Юи: (Отношения между церковью и кланом вампиров отличаются от того, вот что я привыкла верить)

Юи: (Тайный сговор с вампирами, чтобы обеспечивать их пропитанием)

Юи: (Но мой отец не знал об этом и продолжал служить в церкви...)

Юи: (Он же охотился на клан тьмы)

Юи: (Но раз у церкви и вампиров сговор... разве существование охотников не помеха?)

Рейджи-сан... Я слышала от Лайто-куна, что Вы знаете моего отца.

Юи: Для чего... Вам понадобился отец? Он все-таки звено вашего сговора с церковью?

Рейджи: ...Лайто лишнего сболтнул... Но раз знаешь, ничего не поделать.

Рейджи: ...А хотя почему. Так. Возможно, тебя прислали сюда по чистой случайности.

Рейджи: Или же что-то из того послужило предлогом...

Рейджи: Ну, могу сказать одно... С твоим отцом у меня не те отношения, о которых ты говоришь.

Рейджи: У меня лишь было к нему кое-какое поручение.

Юи: Кое-какое?

Рейджи: Ха-ха-ха...

Юи: (...Увернулся от ответа)

Рейджи: Это и не важно. Я заварил зеленый чай, можешь выпить. Должен успокоить.

Юи: Спасибо большое.

### локация: комната героини

Юи: (Так помимо меня... были еще невесты... и с каждой... Лайто-кун делал то же, что и со мной?..)

Юи: (Не могу выкинуть разговор из головы... Почему? Что с того... что передо мной была невеста...)

Юи: (Отношения церкви с вампирами, вот что меня должно беспокоить...)

\****сердцебиение***\*

Юи: ...Ух... Ай...

Юи: (День за днем с сердцем все страннее. Может это... от того, что я обращаюсь в вампира?)

Юи: Ха-а... Больно...

Лайто: ...И чего ты тут темнишь?

Юи: Лайто-кун!..

Лайто: Нфу. К чему такое удивление? Я же всегда так внезапно появляюсь.

Юи: ...

Лайто: Что важнее, Сученька, а что это ты делала втихую с ним?

Юи: Э? С *ним*?..

Лайто: *Он* это *он*. Тот неприятный *очкарик*.

Юи: С Рейджи-саном? А, поболтали немного... за чаем...

Лайто: Нфу. Изменяешь?

Юи: ?! Ч-чай пили!

Лайто: А *на самом* деле *что* делали? *Врать* нехорошо, знаешь?

Юи: !..

Юи: (Это же не *ложь*!)

Юи: (Но... что ни скажи ему, не поверит ведь)

Лайто: Хм. Молчишь? Так ты признаешься в измене?

Юи: Д-да это... не так!

Лайто: Попахивает враньем...

Юи: ...А кстати... Сам-то, Лайто-кун...

Лайто: М?

Юи: И я ведь не единственная?

Лайто: Нфу. Ты о чем? О «ней»?

Юи: ...И об этом, и о других до меня...

Лайто: Другие до... Нфу. Сученька про девушек, что были до тебя?

Юи: ...Так были?

Лайто: Ну-у, да. Похоже, *он* любым способом хочет передать кому-то из нас пост главы семьи.

Лайто: Но и тут не пошло как надо, потому их присылали одну за другой.

Лайто: Неужто, Сученька, ты и правда считала, что была выбрана невестой как какая-то одна особенная?

Юи: ...

Лайто: Угадал? Но и ладно. Но ты, похоже, первая из присланных девушек, кто подобрался к пробуждению.

Лайто: Раз так, действительно особенная.

Юи: (Какая радость, слов нет...)

### ***Выбор***

Юи: ...Едва ли от этого радостно.
Лайто: ?!... Ты чего!.. На ногу наступила?
Юи: ...
Юи: (Как-то случайно вышло сверх того, что я хотела...)
Лайто: ...Хе. Но... эта боль... недурна.
Юи: ?!...
Лайто: Нфу...
Юи: (Он что, и правда конченный мазохист...)
Лайто: Ха, ну и проблемная принцесса. Агрессуешь? В этот раз пострадал я.

Юи: Благодарю...
Лайто: Нфу. Недурственное раболепие. Но еще бы чуток отвращения.
Юи: (Раскритиковал почему-то...)

Юи: ...Между мной и Рейджи-саном правда ничего.

Лайто: Да? И он не предложил променять меня на него?

Юи: Променять? А в этом было бы что-то неудобное?

Лайто: Нфу. Было бы. Сколько я говорил. Сученька моя...

Лайто: И если дашь другому мужчине, кроме меня, прикоснуться к тебе...

Лайто: А-а... хотя... а было бы неплохо, м...

Юи: А?

Лайто: И такое удовольствие может быть недурственным. Если задуматься...

### *флешбэк*

> Рихтер: Корделия... Люблю.
>
>
> Корделия: А-ха-ха, Рихтер... Я «тоже».
>
>
>
> Лайто: ?!...
>
>

### *конец флешбэка*

Лайто: Тогда я был во власти извращенных чувств. Потому вновь и вновь вспоминаю ту сцену.

Лайто: И когда вспоминаю...

Юи: Ты о чем?

Лайто: Нфу. Нет, не о чем. Кстати, как тебя покарать за *флирт* с Рейджи, м?

Юи: «*Флирт*!..»

Лайто: По-дружески попивать чай — не что иное, как *флирт*, разве нет?

Юи: Да как... так!..

Лайто: Надо хорошенько тебя проучить, чтобы не захотелось подобного в дальнейшем.

Лайто: Нфу. Решено... хорошенько проучу твое тело таким наказанием.

Юи: Веревка?!... Откуда это!..

Лайто: Да так. Будь смирной. Сегодня я не буду обыкновенно нежным.

Юи: !..

Лайто: Давай, скорей. Сейчас буду связывать твое тело веревкой. Ах, но для наказания этого мало.

Лайто: Вдруг тебе понравится... Ха-ха-ха-ха-ха.

Юи: Но ведь...

Лайто: Да-да. Покажешь мне все. Я досмотрю... не сделал ли он чего странного.

Юи: (Я уже точно совсем чокнулась. Лайто-кун просит меня... А я...)

### Монолог Юи

> Раньше были и **~~другие~~** невесты. Этот факт ранил мое сердце.
>
>
> Прошлые невесты. Мучали ли их такие чувства? Что ощущали девушки, встретившие трагический финал, так и не дойдя до пробуждения?
>
>
> Сердце переполняет ужасная ревность. Даже зная, что я **первая невеста** в одном шаге от пробуждения, я не могу избавиться от нее.
>
>
>
> Когда я успела стать столь жадной и **ревнивой** женщиной?
>
>