Setting up a server/ko

## 참고 사항

 **참고**: 이 튜토리얼에서 우리는 서버파일을 **craftbukkit.jar** 이라고 언급하겠지만, 당신이 직접 서버파일을 다운받으면 이름이 다소 다를 수 있습니다. 서버 실행기 스크립트 안에 작성된 파일이름을 **무조건** 당신이 다운받은 서버파일 이름과 같아야합니다! (다운로드될 서버파일이름 예시: craftbukkit-1.7.2-R0.2.jar)
 **참고**: 서버 호스트 아이피(주소)를 가지고있지 않는 한, 서버폴더중 server.properties 파일안에 **server-ip=** 뒤에 무조건 변경되지 않은상태로 비어두어야 합니다.
 **참고**: 서버를 처음 생성해서 켤때, 오류가 나타날 수 있습니다. 하지만 이 오류는 걱정할 필요가 없습니다; 왜냐하면 서버가 처음 켤때는 필요한 파일과 폴더들이 없기 때문에 파일과 폴더들을 생성하면서 뜨는 오류이기 때문입니다.
 **참고**: The Bukkit server is intended as a *complete replacement* for the official Minecraft Server downloaded from Minecraft.net and is not normally ran at the same time on a single computer. It is possible however, to copy your 'World' data files previously created within a Minecraft Server into your Bukkit folders to continue use of your previous game. As always, backup your data and configuration prior to migrating to Bukkit.
## 윈도우(Windows OS)에서 서버 설정하는법

1. CraftBukkit의 마지막으로 나온 권장 빌드(CraftBukkit - Where can I get it? )(현재 이 링크는 작동하지 않습니다.)를 받으세요.
2. .jar 파일을 원하는 폴더에 넣으세요.
3. 메모장을 열고 다음을 입력하세요.

```
java -Xms1024M -Xmx1024M -jar craftbukkit.jar -o true
PAUSE

```

4. craftbukkit.jar가 들어있는 폴더에 run.cmd으로 저장하세요. (.txt가 아닙니다.).
 **참고**: 메모장 등의 일부 프로그램으로는 run.cmd.txt로 저장될 수 있습니다. run.cmd.txt로 저장될 경우 run.cmd로 이름을 수정하세요
 **참고**: 폴더 옵션에 있는 *알려진 파일 형식의 확장명 숨기기*를 꺼두어야 합니다.
5. run.bat 파일을 더블 클릭하여 실행하면 됩니다.
6. 종료하려면 콘솔에서 "stop" 명령을 실행하세요.
"'java'은(는) 내부 또는 외부 명령, 실행할 수 있는 프로그램, 또는 배치 파일이 아닙니다." 라는 말이 나올 경우에는 Java를 재설치 하세요. 아직도 해결되지 않았나요? 다음 가이드를 참고하여 Java를 시스템 경로에 추가하세요.
## 리눅스(Linux)에서 서버 설정하는법

1. CraftBukkit의 마지막으로 나온 권장 빌드(CraftBukkit - Where can I get it? )를 받으세요.
2. 다운받은 .jar파일을 폴더에 넣어줍니다. 예: ~/craftbukkit
3. 터미널 창에서 .jar 파일이 있는 폴더로 이동합니다. 예: 'cd ~/craftbukkit'
4. 새로운 쉘 스크립트 파일을 생성합니다 예: craftbukkit.sh
5. 그리고 밑의 내용을 작성합니다:

```
#!/bin/sh
 BINDIR=$(dirname "$(readlink -fn "$0")")
 cd "$BINDIR"
 java -Xms1024M -Xmx1024M -jar craftbukkit.jar -o true

```

6. 쉘 스크립트를 실행할수 있도록 터미널에서 "chmod +x ~/craftbukkit/craftbukkit.sh"를 입력하거나 파일의 속성에서 권한을 변경해줍니다.
7. 그다음 터미널에서 '~/craftbukkit/craftbukkit.sh'를 입력하여 서버를 실행합니다
8. 이제 서버를 종료하고싶다면 콘솔에서 "stop" 명령어를 치시면 됩니다.
만약 서버를 영구적으로 실행하고 싶을땐 이 스크립트를 이용하시면 됩니다 (추천) [1]

만약 screen 명령어를 이용하여 서버를 실행하고 싶을땐 이 스크립트를 이용하시면 됩니다 (추천) ABM

## 매킨토시(Mac OS X)에서 서버 설정하는법

자바가 없다면, 자바를 설치하세요.
(OS X 10.7 버전 이후부터는 OS X 를 설치할 때 자바가 같이 설치되지 않습니다. 즉, 자바를 직접 설치해야됩니다. 자바는 이제 Apple 웹사이트에서 설치할 수 있습니다. http://support.apple.com/kb/DL1421)

1. CraftBukkit의 마지막으로 나온 권장 빌드(CraftBukkit - Where can I get it? )를 받으세요.
1. To run a server you will need the server jars, i.e. the server files. We will need a place to put the files.
	1. Create a New Folder
	Open up finder, and create a new folder in your Home folder named *CraftBukkit*
	2. Download the File
	Download the server files. You can download the latest builds from the front page of the wiki.
	***Note:*** Download the stable build if you are not chasing the cutting edge in the development build
	3. Move the File
	Move the file from the Downloads folder to the CraftBukkit folder you created.
2. Obtaining startup script
To easily start the server you will need a startup script. The following is a basic server script to start your server.
	1. Open up TextEdit set it to plan text mode under format and paste the following in
	```
	#!/bin/bash&#13;
	cd "$( dirname "$0" )"&#13;
	java -Xms1024M -Xmx1024M -jar craftbukkit.jar -o true
	```
	2. Save the file
	Save it in your CraftBukkit folder as *start\_server.command*
	3. Allow the script to run
		1. Open up Terminal.app
		2. Type into Terminal.app
		chmod a+x

		3. drag the start\_server.command into Terminal.app
		4. hit return
3. Starting the server
From this point on you can start the server by double-clicking start\_server.command.
You will need to run the server once for it to generate some configuration files.

 **ALTERNATE METHOD** [Only for Advanced Users]:

Open Terminal (Found in Application/Utilities) and paste:

```
cd ~/Desktop/
mkdir BukkitServer
cd BukkitServer/
curl -LO http://cbukk.it/craftbukkit.jar
echo "cd ~/Desktop/BukkitServer/" >> start.command
echo " java -Xms1024M -Xmx1024M -jar craftbukkit.jar -o true" >> start.command
chmod +x start.command

```

The server is installed on your Desktop, in "Bukkit Server". To start it double click "LaunchServer.command".

## 커뮤니티 가이드

64비트 우분투 서버에서 구축하기

CraftBukkit 자동 설치프로그램