Sukuba

**„Sukuba“** (anglicky: **„The Succubus“**) je třetí epizoda ze třetí série South Parku, která se poprvé vysílala 21. dubna 1999 na Comedy Central.

## Děj

Šéf se zasnoubí s podivnou ženou, o které jsou kluci přesvědčeni, že je démonem usilujícím o vysávání života z mužů. Mezitím má Cartman problémy se svým očním lékařem, jenž si utahuje z jeho nadváhy.

## Postavy

### Mluvení

#### Děti

* Eric Cartman
* Kenny McCormick
* Kyle Broflovski
* Stanley Marsh

#### Dospělí

* Dr. Lout
* Sestry dr. Louta
* Herbert Garrison
* "Šéfkuchař" Jerome McElroy
* Liane Cartman
* Pane Derp
* Pan a paní McElroyovi
* Steinburg & Burgstein Účetní manažer
* Rozrazil

### Nemluví

#### Děti

* Annie Knittsová
* Bill Allen
* Clyde Donovan
* Craig Tucker
* Kevin Stoley
* Millie Larsenová
* Pip Pirrup
* Červený McArthur
* Tolkien Černý
* Tweek Tweak
* Wendy Testaburger
* Chlapec v červené čepici
* Chlapec v modré čepici

#### Dospělí

* Randy Marsh
* Sharon Marsh
* Krejčí

## Synopse

Eric Cartman podstoupí oční vyšetření u optometristy, ale doktor Lout si nemůže pomoct a zesměšňuje ho, že je tlustý.

Na základní škole South Park Kenny, Kyle a Stan vycítí, že Eric chybí během oběda, dokud k jejich překvapení nedorazí s novým výrazem v očích. Čtyři chlapci jdou k obědovému pultu, ale nevidí šéfkuchaře - pan Derp je nový školní kuchař, když šéfkuchař odešel. Nicméně, on není způsob, jakým Chef jedná - je celý *derpy*!

Po škole chlapci navštíví Chefův dům a promluví si s ním o novém hloupém kuchaři. Chef vysvětluje, že přestal být kuchařem, protože před třemi dny potkal ženu své lásky a ona zde žije s Chefem; jmenuje se Veronica. Šéfkuchař vysvětluje, že stejně jako on i Veronica zpívá, kdykoli má někdo problémy – což má Eric po návštěvě očního lékaře, takže Chef a Veronica zpívají duet („The morning after“ z filmu *Dobrodružství Poseidona*). "To je šílené," stěžuje si Kyle.

Chlapci si stěžují, myslí si, že jim Veronika ukradla kuchaře. Stan má pocit, že jen žárlí, protože Chef nyní věnuje pozornost někomu novému. Rozhodne se podívat, kde Chef pracuje, a uvidí ho tam zítra.

U optometristy dá doktor Lout Ericovi nové brýle, což Eric neschvaluje. Oční lékař připevní brýle na Ericův obličej, aby je nesundal."

Kenny, Kyle a Stan se setkají s Ericem před Steinburg & Burgstein Accounting a smějí se jeho novým brýlím. Kluci poukazují na to, že tady by teď mohl šéfkuchař pracovat. Potkají Chefa v jeho účtárně. Pochválí Erica za jeho nové brýle. Chlapci prosí Chefa, aby se vrátil jako školní kuchař, ale Chef to popírá a říká, že jeho přítelkyně mu změnila život. Eric se ptá kuchaře, co může dělat se svými brýlemi. Šéfkuchař navrhuje laserovou korekci. Poté se chlapců zeptá, jak by chtěli, aby si s nimi po práci zahrál míč.

South Park Four čekali venku opravdu dlouho, než se objevil Chef. Chlapci se rozhodnou jít do Chefova domu. Šéfkuchař říká, že zapomněl na svůj plán hrát míč, a tak ho Veronica vzala na večeři. A aby toho pro chlapce nebylo málo, Chef jim řekne, že se s Veronikou budou brát a pozve je, aby přišli na svatbu.

Ve škole chlapci mluví s panem Garrisonem o svém problému s Chefem. Garrison si myslí, že Chef má starý succubus syndrom, který zahrnuje ženu poslanou z pekla, aby vysála život z muže, což si chlapci rádi myslí, že se to stalo.

Právě ve chvíli, kdy se chlapci chystají říct Chefovi, že jeho snoubenka je succubus, přichází Liane, aby vzala Erica na laserovou korekční operaci. Je na Kennym, Kyleovi a Stanovi, aby navštívili šéfkuchařův dům, ale šéfkuchař je příliš zaneprázdněn šitím svého svatebního smokingu na míru. Naštěstí se setkají s Chefovými rodiči, kteří odletěli do South Parku na svatbu.

U optometristy doktor Lout připravuje Erica na liposukci. Eric na něj vztekle křičí se dvěma chichotajícími se sestrami, ale doktor ho uspává kyslíkovým koncentrátorem."

V Chefově domě vyprávějí Chefovi rodiče Kennymu, Kyleovi a Stanovi příběh o tom, jak viděli lochnesskou příšeru a koupili si sušenky pro skautky. Tři chlapci jdou do Ericova domu, kde v Ericově pokoji vidí Erica v posteli s obvazy přes oči, které musí nosit tři dny poté, co mu oční lékař podělal laserovou operaci. Liane mu řekne, že má návštěvu - je to Veronica, která mu přinesla koláč. Kluci si myslí, že je succubus - vysává život z Chef, ale Veronica si myslí, že je to hloupé. Vysvětlí jim vše o Chefovi, který ji dělá šťastnou, a její svatba s Chefem je zítra, k jejich hrůze (jak si ji představují v ďábelské podobě s červenýma očima a ostrými zuby).

Svatební hostina šéfkuchaře se koná v bufetu krále Jimmyho. Pan McElroy oznámí zítra svatbu svého syna, ale stále se soustředí na Lochnesskou příšeru, když najednou Kenny, Kyle a Stan vtrhnou do restaurace a prohlásí, že Veronica je succubus, z čehož je smutná. Šéfkuchař za to chlapce obviňuje a říká, jak moc ji miluje a jak dobře se na zítřek připravil.

Druhý den ráno se Kenny, Kyle a Stan poflakují v Ericově pokoji a čtou si knihy o zlých démonech a špatné magii a podobně. Do Chefovy svatby mají tři hodiny na to, aby přišli na to, jak "succubus" zničit. Eric se rozhodne nechat šéfkuchaře, aby se oženil se „succubusem“, ale Kyle v knize „Evil démoni“ poukazuje na to, že succubus, který svou oběť okouzluje děsivou melodií, je succubi síla a pouze přehrání melodie pozpátku může sílu porazit. Kenny (tlumená řeč) se ptá svých přátel, jestli si pamatují, když Veronica řekla, že zpívá, kdykoli má někdo problémy, a myslí si, že kdyby tu píseň zahráli pozpátku, mohlo by to zničit její succubusovou sílu. Kluci projdou písničku Šéfkuchař a Veronica zpívanou v duetu a musí ji zazpívat nějakým způsobem pozpátku.

Svatba šéfkuchaře a Veroniky se koná v kostele. Chlapci se snaží naznačit Ericovi, aby zahrál píseň Chef a Veronica zpívanou v duetu, ale protože Eric má zakryté oči, nevidí jejich signál. Kyle na něj křičí, aby se probudil, a on to zahraje. Kyle a Stan zpívají píseň pozpátku slovo od slova, když se náhle páska zasekne, což způsobí, že Veronica přejde do režimu succubus, vyděsí všechny z kostela... a samozřejmě zabije Kennyho („Ty bastarde!“). Eric, přestože má stále zakryté oči, pásku opraví a Kyle a Stan pokračují ve zpěvu písně pozpátku, čímž porazí succubus. Stan se omlouvá za to, co se stalo, ale šéfkuchař říká, že je to v pořádku. Oslavují přemožení succubu trochou zmrzliny.

Další den ve škole je zase normální – Veronica je poražena a Kyle a Stan jsou rádi, že se Chef vrátil ke své práci školního kuchaře. Šéfkuchař říká, že se tento týden naučil velmi důležitou lekci; zpívá „Thinking with your dong“, o ctnostech zesnulé lásky. Garrison se přihlásí jedním řádkem.

Eric se vrací k optometristovi a nese ledovou schránku s Kennyho ostatky. Dr. Lout přijímá a považuje Erica za dárce orgánů.

## Odkazy

* Sukuba na Serial Zone
* Sukuba na Česko-Slovenské filmové databázi
* The Succubus na South Park Studios
* The Succubus na Internet Movie Database