DL Laito Dark Prologue

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

Юи: Ха-а...

Юи: (Да, не скажи я так, мою кровь и правда бы выпили…)

Юи: (В отчаянии я ничего не могла сделать, кроме как назвать чьё-то имя, но…)

(Юи: (Почему из всех я выбрала человека, который кажется таким подозрительным?)

Юи: (Почему же…)

Юи: Угх!!!...

Юи: (Стоило войти в этот дом, как сердцебиение совсем участилось… Такое чувство, будто дышать трудно, задыхаюсь…)

Юи: (Слово виной то, что… я нахожусь в таком месте…)

Юи: (...Ха-а. Ладно, сегодня отдохну, а завтра куплю новый телефон и свяжусь с отцом)

Юи: (Вообще не хочется оставаться в таком «доме с привидениями» даже на ночь...)

Юи: (Но что поделать, уже так поздно...)

Юи: Пора ложиться спать...

Юи: (Надеюсь, мне удастся тихо-мирно покинуть этот дом… Господи, прошу, защити меня)

Юи: ...

Аято: Эй, Рэйдзи! Ублюдок, ты съел мои такояки!

Рэйдзи: А? Я? Пожалуйста, не шути так. Думаешь, я стал бы подобное есть?

Аято: Закрой рот! Тогда кто их съел! А? Канато! Это ты?

Юи: ...

Юи: (У-уже глубокая ночь, а они так шумят!)

Юи: ...Раз так, придется накрыть голову подушкой...

Шу: ―Эй, зазнайка, хоть немного уймись... Никак не вздремнуть.

Аято: А-а? Это кто «зазнайка», я-то?

Субару: А тут кто-то еще зазнается? Кроме тебя.

Аято: Чёрт, ты, малявка. Хоть ты и младший… А!.. Кстати. Уж не ты ли схавал такояки?

Субару: Рехнулся? Я и такояки? Ха! Не смеши.

Юи: У-у... Да замолкните вы! Не уснуть!

Юи: («Такояки?» Они точно вампиры?)

Юи: (Вампиры вообще такояки едят?)

Юи: …Может, на самом деле они меня… просто одурачили?.. П-правда же…

Юи: Никак не могут вампиры существовать в нашей современности…

Лайто: …Думаешь, что мы на самом деле не вампиры?

Юи: ...?! Ой, это ты...! И когда ты тут очутился?!

Лайто: Нфу… я здесь… уже довольно долго.

Юи: ...

Юи: (Д-даже не заметила!..)

Лайто: Ха-ха-ха… Сученька, что такое? У тебя такое лицо.

Юи: Н-нет... ничего особенного…

Лайто: Правда? А по мне ты напугана, разве нет?

Юи: Э… то… Потому что ты так внезапно появился в моей комнате, и… всё ближе…

Лайто: Ближе?

Юи: ...Всё бли…же… и ближе… подходишь.

Лайто: Ха-ха. Это чтобы получше ощущать… дыхание Сученьки.

Юи: Моё… дыхание?.. Зачем?..

Лайто: Зачем? Ха-ха, а Сученька на удивление прозаична. Накажу тебя позже.

Юи: ...Это не ответ на вопрос.

Лайто: Ах, прости, прости. Зачем ощущать дыхание, точно… Раз ты так настаиваешь…

Лайто: ...Может, я хочу узнать больше о Сученьке?

Лайто: Нет, не так... скорее я хочу ощутить твое дыхание…

Лайто: ...Чтобы почувствовать, что значит быть живым человеком, м? Ха-ха-ха…

Юи: ?!... Ч-то… тво…ришь?!

Лайто: Что? Сученька, ну, ты и дурочка.

Лайто: Пытаюсь обнять и приласкать.

Юи: !..

Лайто: Не надо бояться. Я же… не помышляю сейчас с тобой кое-что делать.

Юи: «Кое-что»?

Лайто: Нфу. Что это подразумевает… не могу пока объяснить.

Лайто: Но… если Сученьке так интересно, могу немного показать, оки?

Юи: Н-не стоит!

Лайто: Говоришь, не стоит, а на лице предвкушение. Ха-ха-ха…

Юи: Неправда!..

Юи: (З-запястье… схватил…)

Лайто : Ну же, скажи. Какие такие вещи… ты предвкушаешь.

Юи: Остано…вись!..

Лайто: Нет уж. Наконец настал мой «активный час». Нфу…

Лайто: Прямо сейчас я могу оправдать то, что ты, Сученька, предвкушаешь.

Юи: Ничего такого… не предвкушаю я.

Лайто: Хм… Тогда отчего же…

Юи: Чт-!..

Лайто: Твоё сердце… так громко стучит, а?

Юи: И-и ничего оно не стучит!

Лайто: Нфу-фу… А-а, вот дела… Хоть Шу и запретил мне…

Лайто: Это сердце наполняет кровью каждую клеточку тела Сученьки... Стоит только представить...

Юи: Ха-а... Ах!!!

Юи: (На шее сзади… стало тепло… неужто облизывает?)

Лайто: Ха… М-м…

Юи: Оста...новись!

Лайто: В смысле, *продолжать* дальше?

Юи: Нет!

Юи: (...Да что же это, право!.. Ничего не понимаю!..)

*\*бой часов\**

Лайто: О!..

Юи: Бой часов?

Лайто: М-м, вот досада. Уже столько времени? Сученька, тогда продолжим… ночью, оки? Чмок!

Юи: !!!...

Юи: (Ещё чуть-чуть и!.. И всё же он только что поцеловал меня в губы!)

Лайто: Кстати, Сученька. Сейчас же в школу идти. Отчего ж ты в ночнушке?

Юи: Э?! В ш-школу?

Лайто: А-га. А тебе не сказали? Или Сученька…

Лайто: ...намерена сразить всех мужчин в школе своей миленькой сексуальной ночнушкой? Нфу. Я ревную.

Юи: Э-это не так!!! Сейчас же ведь… глубокая ночь.

Лайто: Так занятия в школе и начинаются ночью.

Юи: П-подожди, я не очень поняла… Что за «школа»?

Лайто: Школа как школа. Глупый ты человек. То, что для вас глубокая ночь, — для нас день. И наоборот.

Лайто: Если даже так непонятно — накажу, правда.

Юи: ц! П-поняла! Я всё очень хорошо поняла!

Лайто: Ха-ха-ха-ха... Сученька, ты правда милая.

Юи: Н-но…

Лайто: Ещё что-то?

Юи: Я... уже хожу в дневную… Странно будет посещать ещё и ночную.

Лайто: А, ты об этом. Не проблема, Шу сказал, что уже уладил все формальности.

Юи: Э? К-когда?! Что за беспредел так своевольничать!

Лайто: Ну-ну, смирись. Ведь выбрав меня, Сученька уже отворила запретную дверь.

Лайто: В нашей школе весело. Ведь там… есть я.

Лайто: Ты скоро забудешь свою прежнюю жизнь. Когда я вкушу и тело, и душу Сученьки…

Лайто: Ты вскоре станешь жителем ночи.

Юи: …

Лайто: Нфу. Недурно, такой волевой взгляд… Аж до дрожи.

Лайто: Аж хочется подвергнуть Сученьку куда большим жестокостям.

Юи: (?!... Одежда появилась прямо перед глазами)

Лайто: Давай. Поторопись, а не то опоздаешь. Переодевайся.

Юи: …

Лайто: Давай. Быстрее.

Юи: Н-но… П-пока ты тут... я не смогу переодеться.

Лайто: А, не обращай на меня внимания. Я ни капельки не возражаю.

Юи: ц... Это не волнует тебя, но напрягает меня!

Юи: Поэтому...

Лайто: Сученька. Будешь упорствовать, и моя добросердечность обернётся яростью.

Юи: ?!...

Лайто: ...Если поняла, снимай уже одежду. Это не просьба ― это приказ.

Юи: …

Лайто: Нфу. Так-так, помедленнее. Переодевайся так, чтобы я мог хорошенько всё рассмотреть.

Юи: Я не понимаю... что в этом забавного...

Лайто: Ха-ха, вот как? Тогда я тебя научу.

Лайто: ...наслаждению от «падения».

Юи: …

Лайто: И не забывай, ты сама в это нырнула.

Лайто: И я сполна… обласкаю всю тебя, от и до. Сученька…

Лайто: Итак, ночь начинается…