แอนหรือสัตว์ร้าย

5 สิงหาคม 2019 (ดิสนีย์ เอ็กซ์ดี)

ระหว่างประเทศ: 22 มิถุนายน 2019 (แคนาดา)
6 กรกฎาคม 2019 (สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ มอลตา)
2 สิงหาคม 2019 (ญี่ปุ่น)
3 สิงหาคม 2019 (ละตินอเมริกา; Disney XD)
11 สิงหาคม 2019 (อินเดีย)
18 สิงหาคม 2019 (ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์)
2 กันยายน 2019 (เนเธอร์แลนด์)
9 กันยายน 2019 (เอเชียตะวันออกเฉียงใต้)
18 กันยายน 2019 (เกาหลีใต้)
5 ตุลาคม 2019 (อิตาลี)
14 ตุลาคม 2019 (รัสเซีย)
21 ตุลาคม 2019 (ฝรั่งเศส สวิตเซอร์แลนด์; Disney Channel, เบลเยียม, ตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ, กรีซ)
2 ธันวาคม 2019 (ละตินอเมริกา; Disney Channel)
9 ธันวาคม 2019 (บัลแกเรีย โรมาเนีย)
11 มกราคม 2020 (สเปน; Disney XD)
17 กุมภาพันธ์ 2020 (เยอรมนี)
2 มีนาคม 2020 (เช็กเกีย ฮังการี สโลวาเกีย)
8 มีนาคม 2020 (อิสราเอล)
23 มีนาคม 2020 (ฝรั่งเศส สวิตเซอร์แลนด์; Disney XD สแกนดิเนเวีย โปแลนด์)
7 เมษายน 2020 (สเปน; Disney Channel)
20 สิงหาคม 2020 (ยูเครน; PlusPlus)
14 กันยายน 2020 (โปรตุเกส)

### Writer

แมตต์บราลีแจ็ค เฟอร์ไรโอโล

“แอนหรือบีสท์?” เป็นตอนแรกของตอนแรกของซีซันแรกของ Amphibia และตอนแรกโดยรวมซึ่งทำหน้าที่เป็นซีรีส์รอบปฐมทัศน์ด้วย

ฉายครั้งแรกทางออนไลน์เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2562 บน DisneyNOW และ YouTube และฉายรอบปฐมทัศน์ทาง Disney Channel เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2562 ควบคู่ไปกับ "สุดยอดใบไม้"

## พล็อต

### เปิด

นอกโรงเตี๊ยมเล็ก กบตาเดียวชื่อวอลลี่ ทักทายกบบางตัวนั่งอยู่ใกล้ ๆ เพียงเพื่อจะล้มถังน้ำก่อนจะเดินไปตามถนน ขณะที่เขาเล่นหีบเพลงและร้องเพลง เขาได้ยินเสียงพุ่มไม้กระทบกัน กิ่งไม้แตก และสัมผัสได้ถึงการเคลื่อนไหวในขณะที่สิ่งมีชีวิตเฝ้าดูเขา ด้วยความรู้สึกกลัวและหันหลังกลับ เขาชนเข้ากับบางสิ่งด้วยตาเบิกกว้างสองข้าง และกรีดร้องขณะที่กาบินหนีไปทั้งสองทิศทาง

### Sprig ที่ขาดความรับผิดชอบ

วันรุ่งขึ้น ผู้คนในบึงหูดทำงานตามปกติและทำธุรกิจตามปกติ ในขณะเดียวกัน Hop Pop Plantar อยู่ในเกวียนที่มีกระสุนขี่ไปยังใจกลางเมือง เขาพูดเกี่ยวกับการช็อปปิ้งที่ Grub & Go และขอให้ Polly Plantar ดูรถเข็น แต่ Sprig Plantar สันนิษฐานว่าเขาจะเป็นคนดูมันโดยบอกว่าเขาจะปกป้องรถเข็นด้วยชีวิตของเขาเนื่องจากเขาแก่กว่า ฮ็อป ป๊อปบอกว่าเขาคุยกับพอลลี่และทะเลาะกับสปริก พร้อมกับเรื่องราวย้อนอดีตที่แสดงให้เห็นว่า Sprig ขาดความรับผิดชอบอย่างไร เช่น การไม่ปิดไฟในตอนกลางคืน ส่งผลให้หิ่งห้อยขนาดยักษ์พุ่งเข้ามาในบ้านของพวกมัน

### แอน

จากนั้นฮ็อปป๊อปก็สั่งพอลลี่เพื่อให้แน่ใจว่าสปริกจะไม่ออกจากรถเข็นและคอยดูแลเขาขณะที่เขาเข้าไปในร้าน ทันใดนั้น Wally ก็มาถึงโดยกระแทกพุ่มไม้และต้นไม้ และประกาศว่ามีสัตว์ประหลาดอยู่ในป่า จากนั้นเขาก็คว้ากิ่งไม้และก้อนหินเพื่อสร้างแบบจำลองของสิ่งที่เขาเห็นและกล่าวว่ามันจะกินทุกอย่าง นายกเทศมนตรี Toadstool ประกาศว่าสัตว์ควรถูกจับและจัดการกับมัน เพราะนั่นเป็นสิ่งที่ 'ถูกต้อง' ที่ต้องทำเพื่อพลเมืองของเขาในขณะที่ทุกคนปรบมือให้เขา สปริกมองว่านี่เป็นโอกาสที่ดีที่จะทำให้ปู่ของเขาคิดว่าเขาต้องรับผิดชอบ แต่พอลลี่รู้ว่าเขาไม่สามารถเอาชนะเธอได้ สปริกจึงติดสินบนพอลลี่ด้วยขนมและวิ่งออกไปตามล่า "สัตว์ร้าย" ขณะที่พอลลี่ตะโกนว่า "อย่าตาย" "ตามเขาขณะที่เขาเข้าไปในป่า

จากนั้นสปริกก็เดินไปในป่า ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้และตอไม้ และพยายามค้นหาร่องรอยของสัตว์ร้ายลึกลับ เขาพบรอยเท้าและประกาศว่าสัตว์ร้ายเดินเตร่ส่วนเหล่านี้ ขณะที่เขาเดินต่อไปตามเส้นทาง เขาก้าวเข้าไปในกับดักเชือกและถูกแขวนไว้ข้างต้นไม้ขณะที่มีบางอย่างพุ่งออกมาจากพุ่มไม้ตรงหน้าเขา มนุษย์สาวชื่อแอน บุญช่วย Sprig กรีดร้อง "สัตว์ร้าย!" ขณะที่แอนเดินไปหาเขาและขอให้เขาหยุดติดตามเธอ เธออธิบายว่าเธอพยายามถามทางจาก Wally แต่ในขณะที่เธอกำลังพูดอยู่ ต้นไม้ในบริเวณใกล้เคียงก็เริ่มพังทลายลงเมื่อ 'สัตว์ร้าย' ตัวจริงเข้ามาใกล้ แอนวิ่งหนีไป แต่เห็นสปริกพยายามปลดปล่อยตัวเองกลับมาและตัดเขาทิ้งก่อนที่จะคว้าตัวเขาและซ่อนตัวอยู่ในท่อนไม้ที่ล้มลงขณะที่สัตว์ร้ายเดินออกไป

สปริกประกาศว่าแอนน์ไม่ใช่สัตว์ร้าย แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่กล้าหาญที่น่าเกลียดมากเมื่อทั้งสองแนะนำตัวให้รู้จักกัน แอนขอให้สปริกหาอะไรกิน "นอกจากแมลง" และสปริกก็พาเธอเข้าไปในป่าเพื่อหาอาหารประเภทอื่นๆ เช่น เห็ด

### สัตว์ร้ายที่แท้จริง

กลับมาที่เมือง ประชาชนต้องการล่า "สัตว์ร้าย" ฮ็อป ป๊อปกลับมาจากการช็อปปิ้งและพบว่าพอลลี่ป่วยขณะกินขนม และสปริกก็จากไป พอลลี่บอกว่าไม่ใช่ความผิดของเธอ และอธิบายว่าสปริกออกไปเพื่อพยายามตามล่าสัตว์ป่า Wally กล่าวว่าตอนนี้ Sprig คงจะดีเหมือนกินตอนนี้ ถ้าเขาพยายามหาสัตว์ร้ายนั้น ซึ่ง Hop Pop ตะโกนว่า "เดี๋ยวก่อน ไอ้หนู! Hop Pop กำลังมา!" ขณะจับพอลลี่และรีบเข้าไปในป่า ไม่นานหลังจากที่กลุ่มผู้โกรธแค้นที่เหลือตามเขาไปเช่นกัน นำโดยนายกเทศมนตรีคางคก

ย้อนกลับไปในป่ากับแอนน์และสปริก แอนกินรากที่เหมือนกิ่งและอ้างว่ารสชาติค่อนข้างดี สปริกถามว่าเธอเป็นใครและเป็นอะไร และแอนตอบว่าเธอเป็นมนุษย์จาก "อีกโลกหนึ่ง!" สปริกจึงถามว่าเกิดอะไรขึ้น แต่แอนไม่รู้ เป้าหมายของเธอตอนนี้คือการกลับบ้าน หลังจากที่แอนบอกว่านั่นคือเรื่องราวของเธอ เธอถามสปริกว่าทำไมเขาถึงอยู่ในป่า เขาตอบว่าเขาต้องการพิสูจน์ให้ครอบครัวเห็นว่าเขามีหน้าที่ตามล่าสัตว์ร้ายซึ่งเขาตอบกลับอย่างเชื่องช้า

ในไม่ช้า Wally ก็ปรากฏตัวขึ้นและตะโกนออกไปว่า Sprig พบ "สัตว์ร้าย" ชาวเมืองพบแอนน์และมัดเธอไว้กับพื้น แอนกล่าวหาว่า Sprig ตั้งค่าทุกอย่าง แต่เขาบอกว่าเขาไม่ได้ทำในขณะที่ Hop Pop และ Polly แสดงความยินดีกับเขาในการจับสัตว์ร้ายและบอกว่าเขาอาจจะต้องรับผิดชอบ จากนั้นสัตว์ร้ายตัวจริงก็มาถึงในรูปของตั๊กแตนตำข้าวสีเขียว และสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำก็จัดการกับมันอย่างรวดเร็วโดยเริ่ม 'การก่อตัวของตั๊กแตนตำข้าว' และขับไล่มันออกไป แต่เมื่อสีแดงที่ใหญ่กว่าและน่ากลัวกว่ามาถึง พวกเขากรีดร้องด้วยความกลัวและกระจายไปว่า ตั๊กแตนตำข้าวตัวใหญ่ไล่ตามพวกเขา Sprig ปลด Anne เพื่อให้เธอหนีไปในขณะที่เขาหันเหความสนใจของสัตว์ประหลาดด้วยหนังสติ๊กของเขา อย่างไรก็ตาม แอนตัดสินใจช่วยสปริกและคว้าแขนของตั๊กแตนตำข้าวในขณะที่มันกำลังจะทุบเขา ในระหว่างนั้นดวงตาของเธอก็กะพริบเป็นสีฟ้าชั่วครู่ เธอจับแขนของมันขณะที่ Sprig มัดสัตว์เดรัจฉานด้วยเชือก เขาพยายามดึงเชือก แต่สัตว์ประหลาดนั้นแข็งแกร่งกว่าและกำลังจะดึงตัวเองให้เป็นอิสระก่อนที่แอนจะเลื่อนลงมาคว้าเชือกอีกด้านหนึ่ง ดึงแรงพอที่จะทำให้สิ่งมีชีวิตนั้นล้มลง ทุกคนเชียร์ แต่นายกเทศมนตรี Toadstool ตัดสินใจว่าทางที่ดีที่สุดคือขับไล่เจ้าสัตว์ร้ายนั้นออกไปนอกเมืองเพื่อความปลอดภัย สปริกปกป้องแอนน์ โดยระบุว่าเธอเป็นสิ่งมีชีวิตที่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้และควรดูแลเธอ ซึ่งวอลลีตอบว่าเธออาจจะตื่นขึ้นในตอนเช้าและกินทุกคนจนหมด ฮ็อป ป๊อปเข้ามาแทรกแซงและตกลงที่จะดูแลแอนน์และบอกสปริกว่าการปกป้องสิ่งมีชีวิตนั้นเป็นความรับผิดชอบของเขาอย่างมาก แต่ก็ค่อนข้างโง่เช่นกัน ทุกคนกลับบ้านขณะที่กบดึงสัตว์ประหลาดที่พ่ายแพ้ไปข้างหลัง ตัวหนึ่งบอกว่า 'รสชาติเยี่ยมในเนย' สปริกรู้สึกแย่และคิดว่าเขายังมีปัญหาอยู่ ฮ็อปป๊อปปฏิเสธความคิดเห็นที่น่าเศร้านั้นและบอกเขาว่าการช่วยชีวิตครอบครัวและม็อบจากตั๊กแตนตำข้าวนั้นกล้าหาญ มีความรับผิดชอบ และ "โง่เง่า" ขณะสนทนา แอนรู้ดีว่าเธอมีโทรศัพท์อยู่กับตัวตั้งแต่แรก อย่างไรก็ตาม เธอพบว่าไม่มีสัญญาณจึงเก็บโทรศัพท์ไว้ เธอขอให้ฮ็อปป๊อปขอแผนที่เพื่อออกจากป่า เขาแสดงแผนที่ไปหาแอนและเปิดเผยว่า "หุบเขา" ได้ปิดภูเขาในปีนี้ สปริงแสดงความคิดเห็นว่าพื้นที่อาจคลี่คลายลงในหลายเดือน แต่ฮ็อป ป๊อปและพอลลี่เตือนแอนน์ว่าเธอจะ "ตาย" ถ้าเธอข้ามไป แอนถามว่าเธอจะพักที่ไหน

### ตอนจบ

กลับมาที่ Plantar Farm ฮ็อปป๊อปแสดงให้แอนน์เห็นห้องใต้ดินที่เธอจะอยู่ และพอลลี่มาถึงพร้อมกับหมุดเกลียวเพื่อถามว่าเธอควรใช้ "Old Doris" กับเธอหรือไม่ เมื่อเธอจากไป สปริกก็ปรากฏตัวที่ประตูและนำตุ๊กตาผ้าเก่าๆ มาหย่อนให้แอนน์ แต่รีบพาพวกมันกลับทีละตัวโดยบอกว่าเขายังต้องการพวกมันอยู่ เขาเงยหน้าขึ้นและบอกว่าเขามีความสุขที่เธออยู่กับพวกเขาก่อนที่จะเตือนเธอเรื่องตัวเรือดที่สามารถระบายร่างกายในไม่กี่วินาที แอนนั่งลงบนที่นอนแล้วดึงกล่องภัยพิบัติออกมาแล้วหลับตาลงก่อนที่จะเปิดขึ้น แต่ก็ไม่มีประโยชน์เพราะไม่ได้ส่งเธอกลับมายังโลก เธอลองอีกครั้งสองสามครั้งก่อนจะถอนหายใจและพูดว่า "ดูเหมือนฉันจะอยู่ที่นี่ซักพัก"

## นักแสดงและพากย์เสียง

### สหรัฐอเมริกา

* เบรนด้า ซอง รับบท แอน บุญช่วย
* จัสติน เฟลบิงเกอร์ รับบท สปริก แพลนตาร์
* บิล ฟาร์เมอร์ รับบท ฮ็อป ป๊อป แพลนตาร์
* Amanda Leighton รับบทเป็น พอลลี่ แพลนตาร์
* เจมส์ แพทริค สจวร์ต รับบท วอลลี่
* Stephen Root รับบทเป็น นายกเทศมนตรี Toadstool ชาวบ้าน (ให้เครดิตเป็นเสียงเพิ่มเติม)
* Jack McBrayer รับบทเป็น Toadie (ไม่ได้รับการรับรอง)

### นักแสดงไทย

* พิมพ์พิดา พิทักษ์สงคราม รับบท แอน บุญช่วย
* ณัฐชญา อินทเศว รับบท สปริก แพลนตาร์
* ธงชัย ชาญชำนิ รับบท ฮ็อป ป๊อป แพลนตา
* ลักขณา นาคศิริ รับบท พอลลี แพลนตา
* ธนพร ตั้งเพชร รับบท วอลลี่
* พิชาภพ ภัทรกุลนิยม รับบทเป็น เต้ย
* รัตนชัย เหลืองวงษ์งาม รับบท นายกเทศมนตรี คางคก

## ชื่อในภาษาอื่นๆ

### อเมริกาใต้

* ลาตินอเมริกาสเปน: ¿Anne o la Bestia?
* โปรตุเกสแบบบราซิล: Anne ou Monstro

1. ↑ อินเตอร์เนชั่นแนล ดิสนีย์ เน็ทเวิร์คส์ เธรด ตอนที่ 4 | อะนิเมะซูเปอร์ฮีโร่ฟอรั่ม (สิงหาคม 8, 2019). Retrieved on **ข้อผิดพลาด: เวลาไม่ถูกต้อง**.