Pilot

Na podstawie | Greg Berlanti
 Scenariusz | Andrew Kreisberg
 Następny | *Honor Thy Father*

**Pilot** to odcinek pilotażowy serialu *Arrow*. Został wyemitowany po raz pierwszy 10 października 2012 roku.

## Opis

Pięć lat po katastrofie morskiej na niewielkiej wyspie na Pacyfiku zostaje odnaleziony Oliver Queen - milioner ze Starling City. Wraca do swojego miasta i próbuje ponownie nawiązać kontakty z matką Moirą, siostrą Theą i najlepszym przyjacielem Tommym oraz byłą dziewczyną Laurel, która wini go za śmierć swojej siostry. Podczas pobytu na wyspie Oliver nabył wiele umiejętności, którym bacznie przygląda się jego ochroniarz John Diggle. Oliver w tajemnicy wciela się w postać strzelca nazwanego Kapturem. Ukrywając się pod przebraniem próbuje naprawić błędy swojej rodziny i zwalczyć zło narastające wśród społeczności jego miasta.

## Streszczenie

Zakapturzony mężczyzna rozpala ognisko na brzegu wyspy, zwracając na siebie uwagę chińskich rybaków. Okazuje się być Oliverem Queenem, który przez pięć lat był rozbitkiem. Postanawia wrócić do rodzinnego Starling City i zaprowadzić tam ład.
Pięć dni później lokalna telewizja przekazuje informację o powrocie Olivera do miasta, a także o potwierdzeniu śmierci jego ojca. Okazuje się, że ciało zaginionego pokrywają blizny. Lekarz ostrzega matkę mężczyzny o tym, iż jego psychika mogła ulec zmianie. Queen wychodzi ze szpitala i jest przyjęty w domu przez rodzinę.
Prawniczki Laurel Lance oraz Joanna de la Vega spierają się w kwestii biznesmena, Adama Hunta, przeciwko któremu prowadzą sprawę. Słysząc informację o odnalezieniu Olivera Queena, Laaurel wyłącza biurowy telewizor - jej siostra, także zaginiona w wypadku na morzu - została uznana za martwą.
Oliver ze zdziwieniem odkrywa, jak wiele się zmieniło podczas jego nieobecności.
*Queen's Gambit, 5 lat wcześniej. Na morzu rozpętuje się sztorm. Okazuje się, że Oliver zabrał na wyprawę siostrę Laurel.*
Najlepszy przyjaciel Olivera, Tommy Merlyn, odwiedza go. Wieczorem odbywa się uroczysta kolacja na powitanie rozbitka. Wszyscy opowiadają o zmianach, jakie go ominęły podczas pobytu na bezludnej wyspie. Mężczyzna rozmawia ze służką po rosyjsku, co dziwi całą rodzinę. On sam jest zdegustowany tym, iż po zaginięciu ojca jego matka związała się z Walterem Steele.
*Queen's Gambit, 5 lat wcześniej. Okazuje się, że Oliver zdradza swą dziewczynę Laurel z jej siostrą, Sarah. Kiedy sztorm niszczy jacht, dziewczyna znika. Oliver, jego ojciec i nieznany mężczyzna zostają ocaleni, ponieważ trafiają do szalupy.*
Kiedy Moira budzi swego syna, Oliver atakuje ją. Thea przygotowuje z koleżanką narkotyki, lecz wejście brata przeszkadza im. Mężczyzna daje im kamień, który przywiózł dla niej z nadzieją, że jeszcze się spotkają. Tommy zabiera Olivera do miasta. Opowiada mu o jego pogrzebie i proponuje przyjęcie powitalne. Rozbitek jest bardzo zaintrygowany starą fabryką ojca. Chce zobaczyć się z Laurel. Ta w tym czasie nadal pracuje nad sprawą Adama Hunta. Spotkanie Olivera z nią przemija w bardzo złej atmosferze. Po wyjściu on i Tommy zostają uprowadzeni przez zamaskowanych mężczyzn.
*Szalupa Queen's Gambit, 5 lat wcześniej. Robert Queen opowiada synowi o tym, że zawiódł swe miasto. Chce, by on przeżył i naprawił jego błędy.*
Zamaskowani mężczyźni wypytują Olivera o jego ojca oraz informacje, jakie od niego otrzymał. Queen uwalnia się i zabija swych porywaczy. W domu Queenów detektyw Lance przesłuchuje Olivera oraz Tommy'ego na temat tego zdarzenia. Oliver oświadcza, iż zabójcą jego oprawców był człowiek w kapturze. Później służka zapewnia go, że mimo swych wybryków, ma dobre serce.
Moira przedstawia Oliverowi jego osobistego ochroniarza i byłego oficera, Johna Diggle. Mężczyźni jadą razem do miasta. Queen ucieka z jadącego samochodu, zjawia się w starej fabryce ojca. Tworzy swój gabinet w piwnicy. Ćwiczy, by stać się człowiekiem w kapturze. Postanawia ukarać Adama Hunta za przestępstwa, jakich się dopuścił.
Zielona Strzała zjawia się na parkingu, gdzie przebywa Hunt i grozi mu, nakazując przelać 40 milionów na wyznaczone konto. Następnego dnia mężczyzna składa zeznania policjantom. Zaleca im stawić się o 22, by go chronić.
Ochroniarz zawozi Olivera na jego przyjęcie powitalne, jest godzina 21:07. Wszyscy zgromadzeni tańczą i piją na cześć Queena. O 21:25 Adam Hunt zaczyna się niepokoić. Tommy zachęca Olivera, by się zabawił, ale on zabiera narkotyki swej siostrze. Thea oznajmia mu iż dla niej umarł - była zdana na siebie przez pięć lat, podczas gdy matka opierała się na Walterze. Laurel zjawia się i przeprasza Olivera za to, co powiedziała. Mężczyzna zapewnia ją, że Sarah nie cierpiała w obliczu śmierci.
O 22:00 Oliver dostaje sygnał, że pieniądze od Adama Hunta nie zostały przesłane na konta poszkodowanych. Rani Laurel, każąc jej trzymać się z dala, a następnie wychodzi. Diggle zatrzymuje go, lecz Queen uniemożliwia mu ruchy poprzez czasowy paraliż. Wyłącza światła w biurze Hunta, a następnie pokonuje wszystkich przeciwników, strzela w sejf. W ostatniej chwili wyskakuje przez okno, uciekając przed sprowadzonymi posiłkami.
Policjanci przybywają na imprezę Olivera. Chcą ją zakończyć, ale milioner opiera się. Wykpiwa postać zakapturzonego obrońcy. Kiedy detektyw Lance pyta go, czy próbował ratować Sarah, ten nie odpowiada. Po ich wyjściu Oliver jest oschły wobec Tommy'ego. Okazuje się, że z konta Hunta zniknęły pieniądze, które miał przelać na wyznaczone konto. Biznesmen jest rozjuszony tym faktem.
*Szalupa Queen's Gambit, 5 lat wcześniej. Robert Queen daje synowi resztę pożywienia i picia. By umożliwić mu przetrwanie, zabija ich towarzysza, a następnie siebie.*
Laurel rozmawia z klientem szczęśliwym z powodu odzyskania pieniędzy od Hunta. Tommy odwiedza ją. Okazuje się, że byli razem podczas nieobecności Olivera. Dziewczyna nie wierzy w jego wierność, wraca do pracy.
Oliver planuje zemstę na ludziach, których ma zapisanych na liście. Moira spotyka się z tajemniczymi ludźmi. Okazuje się, iż to ona zaplanowała porwanie syna, by wyciągnąć od niego, co przekazał mu Robert.

## Obsada

* Katie Cassidy jako Laurel Lance
* Colin Donnell jako Tommy Merlyn
* David Ramsey jako John Diggle
* Willa Holland jako Thea Queen
* Susanna Thompson jako Moira Queen
* Paul Blackthorne jako Quentin Lance
* Jamey Sheridan jako Robert Queen
* Jacqueline MacInnes Wood jako Sara Lance
* Annie Ilonzeh jako Joanna de la Vega
* Kathleen Gati jako Raisa
* Roger Cross jako Lucas Hilton
* Brian Markinson jako Adam Hunt
* Ben Cotton jako rozbitek

## Cytaty

**Oliver:** Znaleźli mnie na wyspie nazwanej Lian Yu. To oznacza "czyściec" w języku mandaryńskim. Byłem tam zdany tylko na siebie przez pięć lat. Od tamtej pory każdej zimnej, ciemnej nocy marzyłem o ratunku. Przez pięć lat towarzyszyła mi jedna myśl, jeden cel: przetrwanie i powrót do domu. Na wyspie znajdowało się wiele zagrożeń. Aby żyć, musiałem stać się czymś więcej niż byłem. Musiałem przekuć się w broń. Nie wracam jako mężczyzna, który ocalał z katastrofy morskiej. Wracam jako mężczyzna, który przyniesie sprawiedliwość tym, którzy zatruwają moje miasto. Nazywam się Oliver Queen.

**Lekarz:** 20 procent jego ciała pokrywają blizny. Na plecach i rękach ma poparzenia drugiego stopnia. Prześwietlenia wykazały, że przynajmniej w 12 miejscach jego kości nie zrosły się prawidłowo.
**Moira:** Mówił coś o tym, co się stało?
**Lekarz:** Nie, prawie nic nie mówił. Moira, powinnaś się do tego przygotować. Oliver, którego straciłaś... może nie być taki sam, jakiego odnaleźli.

**Oliver:** Po pięciu latach wszystko, co kiedyś było mi bliskie, jest nie do poznania. W lustrze widzę twarz nieznajomego.

**Tommy:** I co ja ci mówiłem? Jachty ssą.

**Tommy:** Dobrze. Co jeszcze cię ominęło? Zwycięzcy Super Bowl... Giants, Steelers, Saints, Packers i znowu Giants. Ciemnoskóry prezydent to nowość. O, a w "Zagubionych" wszyscy są już martwi, tak myślę.

**Thea:** Jak tam było?
**Oliver:** Zimno.

**Raisa:** Bardzo przepraszam, panie Oliverze.
**Oliver:** *(po rosyjsku)* Nic się nie stało.
**Tommy:** Stary, mówisz po rosyjsku?
**Walter:** Nie zdawałem sobie sprawy z tego, że wybrałeś rosyjski w college'u, Oliver.
**Oliver:** Nie zdawałem sobie sprawy z tego, że chcesz się przespać z moją matką, Walterze.

**Oliver:** Mam coś dla ciebie.
**Thea:** Nie wróciłeś z bezludnej wyspy z pamiątką.
**Oliver:** To Hozen, który w buddyzmie symbolizuje spotkanie po latach rozłąki. Zatrzymałem go z nadzieją, że pewnego dnia umożliwi mi spotkanie z tobą.
**Tommy:** Kamyczek! To słodkie. Wiesz, ja chcę jedną z tych koszulek z napisem: *"Mój przyjaciel był rozbitkiem i dostałem od niego tylko tę beznadziejną koszulkę."*

**Tommy:** Zauważyłeś, jaka seksowna stała się twoja siostra? *(widząc spojrzenie Olivera)* Bo ja nie.

**Laurel:** Po co tu przyszedłeś, Ollie?
**Oliver:** Aby przeprosić. To była moja wina. Chcę cię poprosić, żebyś jej nie obwiniała.
**Laurel:** O co? Uleganie twojemu urokowi? Jak mogłabym ją winić za coś, co sama robiłam?
**Oliver:** Nigdy nie chciałem...
**Laurel:** Była moją siostrą. Nie mogłam się na nią gniewać, bo zmarła. Nie mogłam jej opłakiwać, bo byłam zbyt wściekła. Tak się dzieje, kiedy twoja siostra umiera, pieprząc się z twoim chłopakiem. Pochowaliśmy pustą trumnę, bo jej ciało wylądowało na dnie oceanu. Tam, gdzie ją zostawiłeś. To powinieneś być ty.
**Oliver:** Wiem, że jest za późno na te słowa, ale przykro mi.
**Laurel:** Tak, mi też jest przykro. Miałam nadzieję, że będziesz gnił w piekle o wiele dłużej niż pięć lat.

**Robert:** Tak mi przykro. Myślałem, że będę miał więcej czasu. Nie jestem człowiekiem, za jakiego mnie uważasz. Nie wzniosłem naszego miasta. Zawiodłem je. I nie tylko ja to zrobiłem.

**Detektyw Lance:** Więc to twoja wersja wydarzeń: facet w zielonym kapturze zjawia się i własnoręcznie pokonuje trzech uzbrojonych porywaczy. Kim on jest? Czemu miałby to robić?
**Oliver:** Nie wiem. Znajdź go i zapytaj.

**Oliver:** Naprawdę wydaję się być inny?
**Raisa:** Nie, nadal jesteś dobrym chłopakiem.
**Oliver:** Och, chyba obydwoje wiemy, że nim nie byłem.
**Raisa:** Ale masz dobre serce.
**Oliver:** Mam nadzieję. Chcę być tym, kim zawsze mówiłaś, że mógłbym być.

**Adam Hunt:** Był ubrany w kaptur, zielony kaptur. Miał łuk i strzały. Co, nie wierzycie mi? Ten psychopata położył dwóch moich mężczyzn w szpitalu.
**Detektyw Lance:** Cóż, dziękujemy za zgłoszenie. Będziemy mieć na oku tego... Robin Hooda?

**Tommy:** Teraz - jak wskazuje mój surowy szacunek - nie uprawiałeś seksu od 1,839 dni. Jako twój skrzydłowy, najbardziej polecam Carmen Golden.
**Oliver:** Która to?
**Tommy:** Ta, która wygląda jak laska ze "Zmierzchu".
**Oliver:** Co to jest "Zmierzch"?
**Tommy:** O wiele lepiej ci, nie wiedząc.

**Thea:** Hej, Ollie. Ta impreza jest chora.
**Oliver:** Kto cię tu wpuścił?
**Thea:** Mam wrażenie, że gość, który powiedział: "Tędy, panienko Queen."

**Oliver:** Laurel, zawsze widziałaś we mnie dobro. Teraz właśnie to robisz - patrzysz na mnie i zastanawiasz się czy ta wyspa mnie jakoś zmieniła, czy zrobiła ze mnie lepszą osobę. Tak się nie stało. Trzymaj się ode nie z dala. Jeśli nie, ponownie cię skrzywdzę, ale tym razem będzie gorzej. Muszę lecieć. Mam pięć lat rozpusty do nadrobienia.
**Laurel:** Wiesz co, Oliver? Mylisz się. Ta wyspa cię zmieniła. Teraz jesteś przynajmniej szczery.

**Laurel:** Między mną a Oliverem nie ma już nic.
**Tommy:** Myślałem, że między tobą a Oliverem jesteśmy tylko *my*.
**Laurel:** Nie określałabym nas jako *nas*, Tommy.
**Tommy:** A jak byś to nazwała?
**Laurel:** Chwilą oderwania.
**Tommy:** Było ich całkiem sporo... u ciebie, u mnie i znowu u mnie.

**Oliver:** Powiedziała, że ta wyspa mnie zmieniła. Nie ma pojęcia jak bardzo. Jest o wiele więcej nazwisk na liście - ci, którzy rządzą moim miastem poprzez zastraszanie i groźby. Każde z nich co do jednego będzie żałowało, że nie umarłem na tamtej wyspie.

**Moira:** Policji nie udało się zidentyfikować mężczyzny, którego wynajęłam do uprowadzenia Olivera i nigdy im się nie uda.
**Mężczyzna:** Mamy zaaranżować kolejne porwanie?
**Moira:** Nie. Są inne sposoby na wybadanie, co wie mój syn.

## Statystyki

* Odcinek obejrzało 4.14 miliony widzów.
* Odcinek otrzymał ocenę 1.3 wskaźnika demo 18-49.

## Ciekawostki

* Sceny kręcono w Gastown, a kręcenie ich zakończyło się 3 kwietnia 2012 roku.