O DONUT

***O DONUT*** é uma redublagem feita por Eduardo Rodrigues para o seu canal do episódio *Quem foi?* (*Whodunit*) da série animada *Os Backyardigans*, lançado em 2006.

Foram postadas duas versões. A primeira, sob o nome ***REDUBLAGEM - OS BACKYARDIGANS: "O DONUT"* [+14]** em outubro de 2020, e a segunda ***REDUBLAGEM: OS BACKYARDIGANS (''O DONUT'' - Edward04's Cut) [+14]*** foi postada em março de 2021.

Ambos os vídeos foram muito bem recebidos pelo público. A primeira versão atualmente conta com mais de 12 mil visualizações, configurando-se como o vídeo mais visualizado de todo o Grupo Falcons. A segunda versão ocupa o segundo lugar, com mais de 5 mil visualizações.

## Segunda versão

### Link

https://www.youtube.com/watch?v=Wth\_-QM3dbc

## Descrição

### Original

*"O detetive Pingu-Su, conforme dito por ele o maior detetive do mundo, recebe um bilete da Sra. Hippo En'Dog em que ela pede que ele vá à sua mansão, a Mansão Ato Idiota. Ao chegar lá, ele é recebido pelo misterioso mordomo Alci Dupicapau, e vê que Hippo também chamou o seu vizinho, Unelat Mekeducoimok. De repente alguém aparece, a policial Hunika Sob Ukapoh informa a todos que algo muito estranho irá acontecer nas próximas horas. Muitas confusões e mistérios os aguardam enquanto eles estiverem lá."*

*Isso é uma redublagem do desenho Backyardigans do episódio "Quem foi?" (no original "Whodunit", por isso a piada "O Donut"). Se vocês quiserem que eu faça outro vídeo assim com outro desenho animado, jogo ou filme, deixem nos comentários.*

### *Edward04's Cut*

*Isso é uma reedição (quase um Corte do Diretor) da redublagem que eu fiz anteriormente do episódio "Quem Foi?" de Os Backyardigans.*

*"O detetive Pingu-Su, conforme dito por ele o maior detetive do mundo, recebe um bilete da Sra. Hippo En'Dog em que ela pede que ele vá à sua mansão, a Mansão Ato Idiota. Ao chegar lá, ele é recebido pelo misterioso mordomo Alci Dupicapau, e vê que Hippo também chamou o seu vizinho, Unelat Mekeducoimok. De repente alguém aparece; a policial Hunika Sob Ukapoh informa a todos que algo muito estranho irá acontecer nas próximas horas. Muitas confusões e mistérios os aguardam enquanto eles estiverem lá.*

## Enredo

### Original

Pingu-Su está no jardim de sua casa e diz ao espectador que ele é o maior detetive do mundo (com exceção da Enola Holmes e de seu irmão) e nota um cartão misterioso perto de uma árvore. Ele o lê em voz alta e explica que o "bilete" é da Sra. Hippo En'Dog, dizendo-lhe que há um mistério em andamento em sua mansão. O quintal se transforma, de uma forma que lembra o efeito de substâncias ilícitas, em colinas enevoadas escocesas.

Pingu-Su atravessa a paisagem ouvindo o som de passos. Ele acha que alguém está o seguindo e vê uma figura em frente a um labirinto de sebes. Ele pergunta à figura onde fica a Mansão Ato Idiota, e a figura aponta para a entrada. Pingu-Su olha para o prédio por um segundo e volta para agradecer a figura misteriosa, mas ela some.

Ele bate na porta e é recebido pelo mordomo Alci Dupicapau, que o leva ao quarto de Hippo En'Dog. Pingu-Su conhece ela e o sr. Unelat Mekeducoimok, seu vizinho. Ele pergunta aos dois se eles notaram coisas misteriosas acontecendo e depois cantam e dançam "É na sola da bota, é na palma da bota". Estranhamente, Alci estava os escutando. Alguém entra na sala, alegando ser a sra. Hunika Sob Ukapoh, de Tóquio. Ela diz a Hippo que alguém irá roubar suas joias de testículos de unicórnio.

Pingu-Su a questiona sobre como ela sabe sobre essa informação, mas ela é interrompida quando Alci aparece servindo Bat-Gut de banana; e então, as luzes se apagam. Gritos, sons de quebra de vidro e passos apressados são ouvidos. Quando as luzes voltam, o mordomo Alci sumiu e Hippo desmaia porque suas joias se foram. Pingu-Su e Hunika presumem que Alci tenha roubado as joias, e veem uma figura misteriosa indo para fora. Novamente ela some.

De repente, sons abafados vêm do armário e eles abrem a porta. Alci sai e explica que o ladrão das joias derrubou sua bandeja e o empurrou para dentro do armário. Unelat anuncia sua saída porque precisa ir ao banheiro, e que não gosta de usar o banheiro dos outros. Pingu-Su acha que ele roubou as joias e inventou essa história para fugir.

Pingu-Su e os outros voltam ao quarto de Hippo para falar sobre o mistério. Alci grita ao ver uma figura misteriosa na janela. Hunika e Pingu-Su correm atrás dela, mas a figura estranha entra no labirinto de sebe. Ao ouvirem gemidos vindos de lá, eles se separam. Pingu-Su encontra Unelat e ordena que ele lhe dê as joias de Hippo, mas ele afirma que nunca as roubou. Unelat explica que tinha voltado para a mansão depois de defecar no jardim, mas Alci se assustou ao vê-lo.

Os dois veem duas figuras misteriosas entrando na mansão (Unelat percebe a semelhança de uma delas com a criatura do Renato Garcia). Eles entram e encontram Hunika. Pablo ordena que ela lhe entregue as joias de Hippo, mas ela revela que é uma policial e, portanto, nunca as roubou. Ela diz que recebeu uma carta de seu chefe (Ku Sai-Sang) alertando que alguém planejava roubar as joias de Hippo. Ela diz que seguiu a figura misteriosa até a mansão. O trio localiza pegadas que levam de volta ao quarto e entram nele enquanto Hippo está sonhando com o Stay Puft, o Homem de Marshmallow.

Pingu-Su encontra uma passagem secreta atrás de uma estante. Ele diz a Unelat para ficar com Hippo e ele se desanima quando a ouve peidando no sofá. Hunika e Pingu-Su rastreiam o ladrão e o encontram no armário do corredor, enquanto brinca com facas. Eles o perseguem pelos quartos ao estilo de *Scooby-Doo*.

O ladrão é revelado como o mordomo Alci. Pingu-Su pergunta porque ele roubou as joias de Hippo. Surpreendentemente, ele afirma que ela deixou ele pegá-las. Hippo explica que eles estavam entediados e decidiram convidar pessoas para participar de um mistério encenado. Eles escutam um barulho no porão, e Alci informa que é um noia (que havia sido mencionado na carta). De repente, Johnny quebra a porta, as luzes se apagam e ouvem-se gritos. De repente, Alci se lembra de que no porão também havia um animatrônico de pato velho. Devido à porta estar aberta (fato lembrado por Hippo), Chica os ataca e os créditos aparecem.

### *Edward04's Cut*

A história é praticamente a mesma, mas alguns detalhes são modificados:

* A introdução feita por Eduardo Rodrigues, alertando de que o vídeo não é recomendado para menores de 14 anos foi removida. Foi reduzida a apenas textos narrados pelo programa Balabolka;
* O *framerate* do vídeo foi reduzido para evitar "*frames* fantasmas";
* Foi feito um zoom no canto da tela na cena do quintal, focando no *link* "wwlado.yutubi.com", que faz referência ao famoso meme;
* Ao Pingu-Su dizer que é melhor que a Enola Holmes, no canto direito aparece o título do filme lançado pela Netflix em 2020;
* A transição dos 5 segundos do Godzilla foi substituída por uma cena mostrando o vídeo do canal Edward04 sobre o incidente de Dyatlov Pass;
* Uma fala relativamente baixa do mordomo Alci teve seu volume aumentado;
* Uma cena de *Capitão América: Guerra Civil* (2016) foi removida na nova versão, onde Hunika diz que Alci não é o Visão para atravessar as coisas;
* O sonho de Hippo En'Dog passa a ser de um hipopótamo peidando em um zoológico, criando fortes ventos que arrastam carros, balançam um avião e jogam um telhado para longe;
* A cena de um vídeo do Caracol Raivoso mostrando uma mãe vendo seu filho se masturbar com uma máscara de cavalo foi removida;
* Na versão original, a música que toca nos créditos é apenas a versão instrumental acelerada de *É na sola da bota, é na palma da mão*. Na nova versão, é repetida a cena da dança entre Pingu-Su, Hippo e Unelat;
* Nos créditos, alguns dos nomes cômicos para os dubladores foram trocados (ver abaixo);

## Elenco

Eduardo Rodrigues dubla todos os personagens do filme. Porém, para um sentido cômico, foram atribuídos a seus dubladores personalidades variadas.

* **Cosmo do Padrinhos Mágicos** como **Detetive Pingu-Su**: Na versão original, seu dublador nos créditos é apenas **Cosmo**;
* **Sósia do Bolsonaro** como **Alci Dupicapau**: Na versão original, seu dublador nos créditos é referente ao ex-presidente da república **Jair Bolsonaro**;
* **Jô, Sou Áries** como **Sra. Hippo En'Dog**: Na versão original, seu dublador nos créditos é referido como **Amigo do Sr. K "A Gorda"**;
* **Mickey Mey** como **Unelat Mekeducoimok**: O vizinho da sra. Hippo En'Dog.
* **Nokomo Kudekara** como **Hunika Sob Ukapoh**: Uma policial vinda de Tóquio. Seu nome japonês faz referência ao nome de Uniqua no episódio original, Uniqua Underhood (que pode significar: Uniqua sob o capô);
* **Jack Nicholson** como **Johnny**: Um psicopata que é constantemente chamado de "nóia";
* **Xica da Silva** como **Chica**: Um animatrônico de pato velho que a Sra. Hippo guarda no porão da mansão. Ela aparece exatamente no final, após Johnny aparecer, dando um *jumpscare* no espectador;
* **Inde Djangow** como **Hipopótamo Peidão**: Trata-se de um hipopótamo que aparece em um vídeo viral da Internet;
* **Whindersson Nunes** como **Criatura do Renato Garcia**: A criatura é uma das lendas exploradas pelos Caçadores de Lendas. ;
* **Felipe Neto** como **ele mesmo**: Felipe aparece apenas por áudio, dizendo "*Não, sou surdo!*";
* **Renato Garcia** como **ele mesmo**: Renato aparece na cena que mostra o suposto avistamento da criatura. ;
* **Carlos Kroeber** como **Dr. Heitor**:
* **José Wilker** como **Edgar**:
* **Duda Espinoza** como **campainha**: A campainha da Mansão Ato Idiota. O áudio é uma imitação de Ricardo Watterson no episódio "*O Dia das Bruxas*", da segunda temporada de *O Incrível Mundo de Gumball* (2011-2019);
* **Marcos Piveta** como **Mãe** e **Filho Cavalo**:
* **Mascote da Michelin** como **Stay Puft Marshmallow Man**:
* ***Balabolka*** e **Alcides** como **narradores**;

## Curiosidades

* O vídeo não revela, mas a história se passa no dia 17 de outubro de 2006, a data de lançamento do episódio na Nickelodeon;