recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Wp/crh/Авропа

**Авропа** – бир къытадыр, Асиянен берабер буюк Аврасия къытасы теркип эте. Атлантик ве Арктик океанларгъа ве оларнынъ денъизлерине (Акъ, Къара, Балтик ве ильх.) чыкъышы бардыр. Авропа къытасынынъ мейданлыгъы 10 523 000 км² (дюньянынъ 2%), эалиси 712 000 000 кишидир (дюнья эалисининъ 11%).

 Wikimedia Commons сайтында
 **Wp/crh/Авропа** иле багълы ресимлер бар.

Арнавутлыкъ ·
Андорра ·
Австрия ·
Азербайджан2 ·
Беларус ·
Бельчика ·
Босна ве Херсек ·
Булгъаристан ·
Бююк Британия ·
Чехия ·
Данимарка ·
Ерменистан2 ·
Естония ·
Фелеменк ·
Финландия ·
Френкистан ·
Гурджистан2 ·
Хырватистан ·
Ирландия ·
Исландия ·
Испания ·
Исвеч ·
Исвичре ·
Италия ·
Латвия ·
Лехистан ·
Лихтенштейн ·
Литвания ·
Люксембург ·
Маджаристан ·
Македония ·
Мальта ·
Молдова ·
Монако ·
Монтенегро ·
Норвегия ·
Португалия ·
Къазахистан1 ·
Къыбрыз2 ·
Романия ·
Русие1 ·
Сан Марино ·
Сырбистан ·
Словакия ·
Словения ·
Тюркие1 ·
Украина ·
Ватикан ·

**Къыталар**
Wp/crh/Атлантик океан

**Атлантик океан** – Тынч океадан сонъ энъ буюк экинджи океандыр. Бир заманлар бир парча олгъан къытанынъ болюнювинен мейдангъа кельген олып, Авропа ве Африканы Америка къытасындан айыра. Ян денъизлеринен бирликте (Акъ денъиз, Шималий денъиз ве Балтик денъиз) 106,2 млн. км² мейданлыкъкъа саип олып, ер юзюнинъ беште бир мейданлыгъыны къаплай.

3314 м орталама теренлиги булунгъан океаннынъ энъ терен нокътасы Пуэрто Рико чукъурыдыр (9219 м). Айрыджа дюньянынъ энъ узун океан сырадагъы олгъан Орта Атлантик сырты бу океанда булуна.

 Wikimedia Commons сайтында
 **Wp/crh/Атлантик океан** иле багълы ресимлер бар.
Wp/krl/Хирви

**Хирви** (*Alces alces*) он шуўрикокони елукка, ёка елäи похёишелла хавумеччäалалла Еуропашша та лäнтишешшä Аасияшша. Урош вои паиноа или 700 килограммуа, та шиллä он луисет шарвет. Елукка сиö весикашвея та куиван муан кашвея. Хирвет тухотах меччийä, не шииввäх окшие та куорта. Хирвен аинуо вихоллини он ристиканша: хирвие меччäштетäх та машинат нийтä шурматах.
Wp/de/Герҳард Шрөдер

**Герҳард Фритз Курт Шрөдер** (\* 7. Април 1944 ин Моҫенберг-Вөҳрен) ищ еин еҳемалигер деучер Политикер дер СПД. Ер вар вьон 1990 бис 1998 ниедерсәхсишер Минищерпрәсидент совие вьон Октобер 1998 бис Новьембер 2005 дер сиебте Бундесканзлер дер Бундесрепублик Деучланд. Вьон 1999 бис 2004 вар ер зудем Вьорситзендер дер СПД.

Сеит дем Енде сеинер политишен Карриере ищ ер алс Рехцанвалт совие ин вьершиеденен Поситионен ин дер Вирчафт тәтиг, унтер андерем алс Вьорситзендер дес Ауфсихцратс дер Норд Щреам АГ (Ощсее-Пипелине) унд алс Лоббйищ.

## Еинзелнахвеисе

1. ↑ Template:Internetquelle
2. ↑ Template:Internetquelle
Wp/crh/Таджикистан

**Таджикистан**, ресмий ады **Таджикистан Джумхуриети** (таджикче Ҷумҳурии Тоҷикистон) – меркезий Асияда бир мемлекет.

 Wikimedia Commons сайтында
 **Wp/crh/Таджикистан** иле багълы ресимлер бар.

Азербайджан ·
Бангладеш ·
Бахрейн ·
Бирлешкен Арап Эмирликлери ·
Бруней ·
Бутан ·
Дженюбий Корея ·
Чин ·
Ерменистан ·
Филиппинлер ·
Гурджистан ·
Ыракъ ·
Индистан ·
Индонезия ·
Иран ·
Исраил ·
Камбочия ·
Кювейт ·
Лаос ·
Любнан ·
Малайзия ·
Малдивлер ·
Мысыр1 ·
Могъолистан ·
Мьянмар ·
Непал ·
Оман ·
Ёзбекистан ·
Пакистан ·
Къазахистан2 ·
Къатар ·
Къыбрыз ·
Къыргъызистан ·
Русие2 ·
Саудий Арабистан ·
Сингапур ·
Сурие ·
Шаркъий Тимор ·
Шималий Корея ·
Шри Ланка ·
**Таджикистан** ·
Тайланд ·
Тюркие2 ·
Тюркменистан ·
Урдун ·
Вьетнам ·
Япония ·
 Аслында мустакъиль, амма танылмагъан я да къысмен танылгъан девлетлер:
Абхазия ·
Дженюбий Осетия ·
Чин Джумхуриети (Тайван) ·
Дагълыкъ Къарабагъ ·
Филистин ·
 1. Къысмен Африкада  2. Къысмен Авропада
Wp/de/Хемнитз

**Хемнитз** ищ еине креисфреие Щадт им Сўдвещен дес Фреищаатес Сахсен. Сие ищ дие дриттгрөҪте Щадт совие еинес дер сехс Оберзентрен вьон Сахсен. Дие ГроҪщадт мит 14511000 Еинвоҳнерн лиегт ам Нордранд дес Ерзгебиргес им Ерзгебиргсбекен. Хемнитз ищ Ҳаупцитз дер Ландесдиректион Сахсен унд Теил дер Метрополрегион Миттелдеучланд.

Дие әлтеще уркундлихе Ервәҳнуӊ датиерт аус дем Јаҳре 1143. Им 19. унд фрўҳен 20. Јаҳрҳундерт ентвикелте сих Хемнитз зу еинер вихтиген Индущриещадт ин Деучланд. Дие Еинвоҳнерзаҳл ўбершритт ин дер Зеит дер Ҳохиндущриалисиеруӊ 1883 дие Марке вьон 100.000 унд ерреихте зу Бегинн дер 1930ер Јаҳре мит ўбер 360.000 иҳрен Ҳөхщверт. Им Звеитен Велткриег вурде дие Хемнитзер Инненщадт беи Луфтаӊриффен им Фебруар унд Мәрз 1945 зу 80 % зерщөрт. Ам 10. Маи 1953 ерфолгте дурх дас Зентралкомитее дер СЕД унд дие Региеруӊ дер ДДР дие Умбененнуӊ дер Щадт ин *Карл-Марҝ-Щадт*.

Беканнте Сөҳне унд Төхтер дер Щадт синд дер Малер Карл Шмидт-Роттлуфф, дер Шрифтщеллер Щефан Ҳейм унд дие Десигнерин Марианне Брандт.

Дие Щадт мит еинер ўбер 200-јәҳриген Индущриегешихте ищ еин Технологиещандорт мит ден Бранхеншверпунктен Аутомобил- унд Зулиефериндущрие, Информатионщехнологие совие Машинен- унд Анлагенбау. Хемнитз ищ Щандорт еинер Технишен Унивьерситәт мит ўбер 10.000 Щудентен.

Ин дер Щадт ам ФуҪе дес Ерзгебиргес бефинден сих заҳлреихе Фреизеитеинрихтуӊен унд Мусеен, дарунтер дие Кунщсаммлуӊен Хемнитз унд дас Щаатлихе Мусеум фўр Архәологие Хемнитз.

## Еинзелнахвеисе

1. ↑ Cite error: Invalid `<ref>` tag; no text was provided for refs named `viertel_weingart_87`
2. ↑ Cite error: Invalid `<ref>` tag; no text was provided for refs named `viertel_weingart_94`
Wp/krl/Василий Перов

**Василий Григорйевич Перов** (вен. Василий Григорьевич Перов; 2. паккаискуўта 1834 (J: 21. талвикуўта 1833) Тоболск Венäйä – 10. кешäкуўта (Й: 29. орашкуўта) 1882 Кузминки) оли венäлäини куватаитеилия. Хиäн опашту Александр Ступинин таитехкоулушша Арзамасисса. Вуотена 1853 Василий Перов пиäси опаштумах Москован муалауш-, вешшош- та ракеннуштаитехен коулух, кумпасен опаштая хäнештä тули вуотена 1871. Василий Перов оли икси передвижниккилöистä.

## Тевокшие

А. Н. Островский, 1871

Ф'одор Достойевский, 1872

Владимир Дал', 1872
Wp/fi/Зиyнтиo

**Зиyнтиo** oн зyoмeн кyнтa, йoкa зийaитзee yyдeнмaaн мaaкyннaззa.kyннaззa aзyy 6 172 иымизтä йa зeн пинтa-aлa oн 266,11 км², йoзтa 25,03 км² oн вeзизтöйä. вäeзтöтиыeэз oн 25,6 aзyкaзтa/км².

зиyнтиoн кeзкyзтaaйaмa oн aзeмaнзeyтy, йoкa oн рaкeнтyнyт зиyнтиoн рayтaтиeaзeмaн эмпäриллe.toинeн, пиeнeмпи тaaйaмa oн зиyнтиoн киркoнкэлä.

зиyнтиoн нaaпyрикyннaт oвaт инкoo, kирккoнyмми, лoыйa йa виыти.kyнтa oн кaкзикиeлинeн йa eнeммизтöнä 66,7 прoзeнттиa aзyккaизтa пyыyy зyoмea йa 29,3 прoзeнттиa пyыyy рyoтзиa. зиyнтиoн зyoмeнкиeлинeн зeyрaкyнтa кyyлyy eзпooн йa рyoтзинкиeлинeн зeyрaкyнтa пoрвooн ыииппaкyнтaaн.
Wp/krl/Виена

**Виена** он Венäйäн Карялан похёишоса. Шен пинта-ала он 66 935 нелийöкилометриä та елäйäлуку 100 000, ёишта шуўрин оса он риссие. Аммуин Виена оли шуомалаиштен "лаулумаа", ёшта шатахисет вирренкерäйäт лöивветтих ванхоя руноя. Еритенки Виенан рунокилиштä суатих äийä руноя. Виенашша пухутах омаа киелтäх, виенанкарялуа.
Wp/crh/Америка Къошма Штатлары

**Америка Къошма Штатлары** (**АКъШ**) я да **Америка Къошма Девлетлери** (**АКЪД**) (Инглиздже *United States of America, USA*) – Шималий Америкада бир девлет.

Times Square 1-2.JPG

 Wikimedia Commons сайтында
 **Wp/crh/Америка Къошма Штатлары** иле багълы ресимлер бар.
Template:Wp/crh/АКШ

Антигуа ве Барбуда ·
Бахамалар ·
Барбадос ·
Белиз ·
Джамайка ·
Доминика ·
Доминикан Джумхуриети ·
Ель Салвадор ·
Гренада ·
Гватемала ·
Хаити ·
Хондурас ·
Канада ·
Коста Рика ·
Куба ·
Мексика ·
Никарагуа ·
Панама1 ·
Сент Киттс ве Невис ·
Сент Лусия ·
Сент Винсент ве Гренадинлер ·
 1. Къысмен Дженюбий Америкада
Wp/krl/Кристиллисиш

**Кристиллисиш** он муайилман шуўрин ушконто, шихен куўлуў колмашоса каикишта муайилман ристиканшоиста. Кристиллисиш ускоу ихтех Юмалах. Ушконнон перуштая оли Ийсусса, ёта пийетäх Юмалан поикана. Кешкеиштä он нийсе колминаисуўсоппи: Исä, Поика та Пихä Хенки. Пихä киря он Пийплия.

Вуотена 2012 Карялан тасавалласса 27 % ристиканшоиста куўлуи Мошкован патрияркааттих. 62 % оли ушконноттомие, 2 % муита криститтийä та 1 % протестанттея. Муслимея та ванхах итäмереншуомалаисех ушкох куўлувия оли вäхеммин.

Кристиллисиввешшä он äийä херäтишлийккеитä, куни лестадиолаисуўс.
Wp/de/Ҳаупцеите/Aktuelles

* Дас Мусикал *Ла Ла Ланд* вьон Дамиен Хазелле ҳат дас 73. Интернатионале Филмфещивьал вьон Вьенедиг ерөффнет.
* Брасилиенс Прәсидентин Дилма Роуҫефф (Арбеитерпартеи; Билд) ищ дес Амтес ентҳобен ворден. Алс иҳр Нахфолгер солл Михел Темер (ПМДБ) дас Ланд бис зур нәхщен Ваҳл 2018 фўҳрен.
* Дие дәнише ЕУ-Веттбевербскоммиҫарин Маргретҳе Вьещагер ҳат дие ирише Региеруӊ ауфгефордерт, дие ин ден Јаҳрен 2003 бис 2014 дем Унтернеҳмен Аппле гевәҳртен Щеуервьергўнщигуӊен ин Ҳөҳе вьон 13 Миллиарден Еуро плус Зинсен зурўкзуфордерн.
* Веитере актуелле Ереигниҫе · Викиневс
Wp/krl/Карялан Саномат

**Карялан Саномат** - Карялан Ташаваллан шуоменкиелини валтакунналлини лехти, кумпани оли перушшетту вуотена 1920.
Никийäх лехен тоимитуш руатау Периодика-куташтантамошша.
Лехен паинош он 1000 (тухат) каппалехта, тулоу керран нетäлиссä.

## Хисториа

* **Карялан Коммуўни**, 1920-1923

*пиäтоимиттаят:*

* + Юхо Кому - 1920-1922
	+ Онни Туоми - 1922-1923

* **Пунаинен Каряла**, 1923-1937

*пиäтоимиттаят:*

* + Ялмари Виртанен да Нийло Виртанен - 1923-1924
	+ Сантери Нуортева - 1924-1926
	+ Лаури Летонмäки - 1926-1931
	+ Отто Вилми - 1931-1932
	+ Вäинö Латтунен - 1932-1934
	+ Калле Венто - 1934-1937

* **Совецкои Карелия**, 1938-1940

*пиäтоимиттаят:*

* + Пётр Савелйев - 1938-1939
	+ Иван Карацхев - 1939-1940

* **Тотуўс**, 1940-1955

*пиäтоимиттаят:*

* + Микко Мелентйев - 1940-1947
	+ Йевдоким Йемелянов - 1947-1951
	+ Феодор Кондратйев - 1951-1954
	+ Н. Захаров - 1954-1955

* **Ленинилäинен тотуўс**, 1955-1957

*пиäтоимиттая:*

* + Феодор Трофимов - 1955-1957

* **Неувосто-Каряла**, 1957-1991

*пиäтоимиттаят:*

* + Феодор Кондратйев - 1957-1963
	+ Феодор Трофимов - 1963-1967
	+ Феодор Кондратйев - 1967-1969
	+ Иван Петров - 1969-1971
	+ Юхо Лаитинен - 1971-1985
	+ Алексеи Миронов - 1986-1991

* **Карялан Саномат**, 1992-

*пиäтоимиттая:*

* + Роберт Маннер
Wp/krl/Леонардо да Винчи

**Леонардо ди сер Пиеро да Винчи** (15. шулакуўта 1452, Анкиано-килä, лäшшä Винчи-каупункие, лäхеллä Флоренсиюа – 2. орашкуўта 1519, Кло-Люсе -линна, лäхеллä Амбуазе-каупункие, Турен', Раншка) – италиялаини таитеилия (таитомуалари, куванвештäйä, архитектори) та тиетомиеш (анатоми, луоннонтуткия), кекшийä, кирюттая, мусикантти, икси Тäишренессансси-аян меркитикшеллисистä етуштайиста. Хäнтä пиетäх маиниккахана есимерккинä нероккахашта ихмисештä.
Wp/en/Wikipedia:Selected anniversaries/September 4

**Сэптэмбэр 4**

* 1260 – Ўарс оф þэ Гуэлфс әнд Гхибеллинес: Сиена Гхибеллинес дэфитэд þэ Флорэнс Гуэлфс әт þэ **Бәтль оф Монтаперти** ѳәнкс ту ән әкт оф трэчэры, хуйч ўаз имортализд ин Дантеъс *Дивин Комеды*.
* 1812 – Ўар оф 1812: A коалищион оф Нэйтив Амэрикан трайбс бигән þэ **Сидж оф Форт Хәрисон** ин Терь Хаут, Индиәна, бай сэтинг þэ форт он фирь.
* 1912 – Þэ **Албайниян Риволт оф 1912** кайм то ән энд хуэн þэ Оттоман говэрнмэнт агрид ту мить þэ рэбэлсъ димандс.
* 1984 – Þэ Прогрэсив Консэрватив Парты лэд бай **Брайян Мулроны** ўон þэ ларджэст маджориты говэрнмэнт бай тоутал нумбэр оф сиц ин Канайдиян хисторы дуринг þэ фэдэрал илекщион.
* 2010 – A 7.1 Mw Эрѳкуайк **struck** þэ Сауѳ Айланд, Ню Зиланд *(дәмаджь пикчуръд)*, каузинг aп ту НЗ$3.5 билион ин дәмаджэс.
Wp/de/Звикау

**Звикау** (им сәхсишен Диалект аух *Звигге*) ищ дие вьиертгрөҪте Щадт ин Сахсен унд еин Оберзентрум им сўдвещлихен Теил дес Ландес.

Дас *территорио Зквикав* вурде ерщмалс 1118 ервәҳнт. Наҳезу 800 Јаҳре лаӊ вурде ҳиер унд ин дер умлиегенден Регион Щеинкоҳле абгебаут. Дие Щадт ентвикелте сих дадурх зум Зентрум дес Звикауер Щеинкоҳленревьиерс. Алс бис 1806 курфўрщлихе Щадт вар Звикау им Көнигреих Сахсен сеит 1834/1835 Креисдиректионҫитз, аб 1874 Ситз дер Креишауптманншафт (нах 1939 Региеруӊсбезирк Звикау) унд вурде 1907 еине креисфреие Щадт. Им Зуге дес Тоталумбаус дер Вьервалтуӊҫтруктурен зур Дурхсетзуӊ дес Принзипс дес согенаннтен демократишен Зентралисмус ин дер ДДР вьерлор Звикау 1953 сеинен сеит 1834 вәҳренден Раӊ алс Безирксрегиеруӊҫитз. Сеит 2008 ищ Звикау нихт меҳр креисфреи; дие Щадт вурде ин ден неу гебилдетен Ландкреис еиӊеглиедерт.

Дие Щадт ищ Грўндуӊсмитглиед дер Метрополрегион Миттелдеучланд. Ҳиер ҳат аух дие Вьервалтуӊ дес Ландкреисес Звикау иҳрен Ситз. Дурх дие сеит 2000 зунеҳменде Урбанисиеруӊ дер щәдтишен Рандгебиете вәхщ дие фләхенмәҪиге Аусдеҳнуӊ дер Щадт, дие миттлервеиле грөҪтентеилс дас Тал дер Звикауер Мулде ўбердект. Дие беи Аутомобилищен белиебте, ланЖафтлих реизвьолле унд мит вьиелен културеллен унд ҳищоришен Сеҳенсвўрдигкеитен аусгещаттете Тоурищикроуте дер Сәхсиш-Бөҳмишен СилберщраҪе вьербиндет, дем Вьерлауф дес Ерзгебиргес ин өщлихер Рихтуӊ фолгенд, дие алте Бергщадт Звикау мит дер Ландешауптщадт Дресден.

Звикау ищ дие Виеге дер сәхсишен Аутомобилиндущрие. Дие меҳр алс ҳундертјәҳриге Традитион ин дер Аутомобилҳерщеллуӊ беганн Анфаӊ дес 20. Јаҳрҳундерц мит дер Грўндуӊ дер Верке вьон Ҳорх (1904) бзв. Ауди (1909/1910), дие ин ден 1930ер унд 1940ер Јаҳрен вьон дер Ауто Унион унд вәҳренд дер ДДР-Зеит вьон ден Сахсенриӊ-Веркен веитергефўҳрт вурде. Нах дем Енде дер Теилуӊ Деучландс грўндете дие Вьолксваген АГ им ҳеутиген Звикауер Щадттеил Мосел еинес дер грөҪтен Унтернеҳмен дер неуен Бундесләндер, дие Вьолксваген Сахсен ГмбҲ, дие диесе Аутомобилбау-Традитион веитерфўҳрт.

1810 вурде дер интернатионал беканнтеще Соҳн дер Щадт, дер Компонищ дер Романтик Роберт Шуманн, геборен, содаҫ дие Щадт ўбер иҳре Грензен ҳинаус аух алс *Аутомобил- унд Роберт-Шуманн-Щадт* беканнт ищ.

Дас Аугущ-Ҳорх-Мусеум, дие Вещсәхсише Ҳохшуле Звикау унд дас Роберт-Шуманн-Консервьаториум синд ўберрегионал беканнте Култур- унд Билдуӊсеинрихтуӊен.

Ам 21. Април 2016 вурде Звикау алс 56. Щадт дер Тител „Реформатионҫтадт Еуропас“ вьерлиеҳен.

## Еинзелнахвеисе

1. ↑ Деучландрадио Култур: Оффизиеллес Етикетт дер Щадт.„“
2. ↑ „ГЕКЕ-Генералсекретәр Бишоф Др. Михаел Бўнкер ўбергаб им Раҳмен еинес Фещакц ам 21. Април 2016 дие Тителвьерлеиҳуӊсуркунде ан дие Обербўргермеищерин дер Щадт Звикау, Др. Пиа ФиндеиҪ. Звикау ищ сомит ‚Реформатионҫтадт Еуропас‘.“ *Тителвьерлеиҳуӊ ан Звикау, 21. Април 2016*. Ин: *реформатион-китиес.орг,* 22. Април 2016, абгеруфен ам 4. Маи 2016. Зур Бегрўндуӊ аус дер гешихтлихен Ролле ин дер Реформатионсзеит сиеҳе ден Артикел *Еин ҳеиҪес Пфлащер ин ден Анфәӊен дер Реформатион.* Ин: *реформатион-китиес.орг,* абгеруфен ам 4. Маи 2016.
Wp/hu/Балатонбогляр

**Балатонбогляр** вярос Сомоѓ меѓэбен, а Фоњөди ьярясбан. Балатонбогляр а Балатон дэли партьян Балатонлелле эс Фоњөд вяросоккал шомшэдос, а Шэкесфехэрвяр–Ѓэкэњес-васӯтвонал эс аѕ М7-ес аутөпяља ментэн талялхатө. А вярос а васӯттөл эшакра елтерӱлӫ ӱдӱлӫ öвеѕетре, а келети рэшен феквӫ Чяштяра, а Вяр- эс Кяполна домбокра, а капосвяри ӯт кöрӱл елхељеѕкедӫ лакө- эс ипари терӱлетекре, а њугати рэшен талялхатө лакө- эс ӱдӱлӫöвеѕетре, валаминт Шӫлӫскислак тярскöжэгре таголхатө. 1940 эс 1944 кöѕöтт итт эпӱлт фел эс мӳкöдöтт а Ленѓел Гимняѕиум эс Лӣцеум, амељ а ленѓел менекӱлтек ѓермекеинек кэпѕэсэт шолгялта. Аѕ искола веѕетӫье Варга Бэла католикус пап, а Немѕетѓӳлэс кэсӫбби елнöке волт. Аѕ искола а маѓароршяги ленѓелек фонтос емлэке, иллетве емлэкхеље.

1979. ьануяр 1-ьэвел Балатонлеллэвел öсшевонтяк, Боглярлелле нэвен. А рендшервялтяс утян хељи нэпшаваѕяс алапьян керӱлт сор а кэт телепӱлэс öняллөсодясяра.
Wp/fi/Виитaзaaр

**Виитaзaaр** oн зyoмeн кayпyнки, йoкa зийaитзee keзки-зyoмeн мaaкyннaззa.виитaзaaрeн кeзкyзтa oн keитeлeeн эмпäрöимä, йa зeн лäпи кyлкeвaт мэöз вaлтaтиe 4 йa зининeн тиe.вyoннa 1905 пeрyзтeттy виитaзaaрeн лyкиo oн экзи зyoмeн eнзиммäизизтä мaaзeyтyoппикoyлyизтa.виитaзaaрeзтa тyли кayпyнки 1.тaммикyyтa 1996.йэвäзкэлääн мaткaa oн 98 йa oyлyyн 243 килoмeтриä.виитaзaaрeн нaaпyрикyннaт oвaт kaннoнкoзки, keитeлe, kиннyлa, kивийäрви, пиытипyдaз, вeзaнтo йa ääнeкoзки.

виитaзaaри oн йäрвиeн йa кoзкиeн питäйä.зиeллä oн 230 йäрвeä, йa зeн вeзипинтa-aлa oн 21,4 % кayпyнгин кoкoнaизпинтa-aлaзтa.вeзизтöйä oн кaиккиaaн 340,46 км².зyyриммaт йäрвeт oвaт keитeлe, koлимa, myyрyeйäрви йa лöэтäнä.
Wp/de/Ощ-Берлин

**Ощ-Берлин** ищ еине Безеихнуӊ фўр ден Теил ГроҪ-Берлинс, дер нах дер Бесетзуӊ дер Щадт дурх дие Сиегермәхте дес Звеитен Велткриегс 1945 ден совєтишен Сектор билдете.

Нахдем дие Роте Армее дер Совєтунион нах дер Шлахт ум Берлин дас гесамте Гебиет Берлинс ероберт ҳатте, зог сие сих ауфгрунд дер Бешлўҫе дер Конференз вьон Јалта им Соммер 1945 аус ден вещлихен дер дараус конщитуиертен Секторен зурўк.

Дер Бегрифф „Ощ-Берлин“ диенте ин вещлихен Медиен аух зур Абгрензуӊ дес грөҪтен еинҳеитлихен Берлинер Щадтгебиец гегенўбер ден УС-американишен, франзөсишен унд бритишен Секторен, дие гемеинсам алс Вещ-Берлин безеихнет вурден. Ощ-Берлин вар дас Вьервалтуӊсзентрум дер Совєтишен Бесатзуӊсзоне (СБЗ) унд спәтер нах Ауффаҫуӊ дер ДДР унд де факто *Ҳауптщадт дер Деучен Демократишен Републик*. Дер Бегрифф „Ощ-Берлин“ вурде ведер им амтлихен Спрахгебраух дер алтен Бундесрепублик нох ин дем дер ДДР вьервендет.

Дие оффизиелле Еигенбезеихнуӊ вурде им Лауфе дер Јаҳре вьон „ГроҪ-Берлин“ ўбер „Демократишес Берлин“ зу „Берлин, Ҳауптщадт дер ДДР“ бзв. „Берлин“ геәндерт. Им амтлихен Спрахгебраух ин дер ДДР сетзте ес сих бис ин дие 1970ер Јаҳре вьерщәркт дурх, нур дем Вещтеил дер Щадт еине сепарате Безеихнуӊ („Вещберлин“) зу гебен, ден Ощтеил єдох курз алс *Берлин* зу безеихнен (*сиеҳе Капител* „Бегриффспроблематик“). Им амтлихен Спрахгебраух дес виедервьереинтен Деучландс вирд Ощ-Берлин нунмеҳр зусаммен мит Вещ-Щаакен алс дер „беигетретене Теил“ дес Ландес Берлин безеихнет.

Вьөлкеррехтлих вар дер совєтише Сектор Берлинс Теил дер Вьиерсекторенщадт унтер Ҳоҳеит дер вьиер Мәхте Вьереинигте Щаатен, Совєтунион, Вьереинигтес Көнигреих унд Франкреих; дамит геҳөрте дер өщлихе Теил Берлинс нах вещлихер Ауффаҫуӊ ние зур СБЗ одер зур ДДР. Дие унтершиедлихен Ауффаҫуӊен зум Щатус вьон Ощ-Берлин варен Гегенщанд дер Берлин-Фраге, сие ҳаттен абер спәтещенс аб ден 1970ер Јаҳрен ин дер Праҝис нур нох гериӊе Бедеутуӊ.

## Еинзелнахвеисе

1. ↑ Со етва им Анҳаӊ зум Еинигуӊсвьертраг одер им „оффизиеллен Ҳауптщадтпортал“ дес Ландес Берлин.
2. ↑ Дие ДДР леитете аус дем аӊеномменен Умщанд, дие дреи Вещмәхте ҳәттен ин иҳрен Секторен ледиглих вьертраглих еиӊерәумте „Вьервалтуӊсбефугниҫе“ ерҳалтен, нихт абер оригинәре Рехте ерворбен, иҳрен Анспрух аб, даҫ ганз Берлин зур Совєтишен Бесатзуӊсзоне геҳөрт ҳабе унд демзуфолге Ощ-Берлин алс Ҳауптщадт зу иҳрем Щаацгебиет геҳөрте. Вьгл. ҳиерзу Илсе Доротҳее Пауч, Маттҳиас Петер, Михаел Плоетз, Тим Геигер: *Актен зур Аусвәртиген Политик дер Бундесрепублик Деучланд*, Банд 1, Нр. 183: 10. Јуни 1976: „Щаатҫекретәр Гаус, Ощ-Берлин, ан дас Аусвәртиге Амт“, Олденбоург Виҫеншафцвьерлаг, Мўнхен 2007, ISBN 3-486-58040-X, S. 840 ff Аусзуг ауф Гоогле Боокс.
3. ↑ Реинҳолд Зиппелиус: *Клеине деуче Вьерфаҫуӊсгешихте: Вьом фрўҳен Миттелалтер бис зур Гегенварт*, 7., неу беарб. Ауфл., Бек’ше Реиҳе, К.Ҳ. Бек, Мўнхен 2006, ISBN 3-406-47638-4, S. 164.
Wp/krl/Владимир Брендойев

**Владимир Йегоровитш Брендойев** (ven. Влади́мир Его́рович Бре́ндоев; 6. шиишкуўта 1931 Аунукшен пийрин Самматукшен килä – 24. шайекуўта 1990 Аунуш) оли карялаини кирюттая.
Владимир Брендойев лопетти Беломорскин меренкулкуопистон, руато меримиехенä та вуўввешта 1972 руато калашшукшенвалвонталаиван каптенина Иäнисйäрвеллä. Вуўввешта 1983 хиäн руато Карялан тиетокешкукшен Киелен, киряллисуон та историян институўтисса.
Брендойевие вои питиä еншиммäисенä ливвинкиелисенä кирюттаяна. Хäнен тевокшие паинеттих 1970-лувулла Неувошто-Каряла та Пуналиппу -лехтилöиссä. Еншиммäини рунокиря "Аунусрандаине" илмешти вуотена 1980. Вуотена 1988 паинеттих кертомушкиря "Кил’мил".
Брендойевин рунот муиссутетах каншанруноутта та нийхи он шäвеллетти лукусие лаулуя. Шамоин хиäн тоими классисен венäлäисен киряллисуон киäнтäйäнä. Вуўввешта 2001 Аунукшешша он пиетти кирюттаян муиссолла омиссетту ёкавуотини руноюхла.

## Тевокшие

* *Анусрандаине: руноя карялакси*. Петроскои: Каряла, 1980.
* *Хийлау хуоли: руноя карялакси*. Петроскои: Каряла-кустантамо, 1983.
* *Кадайикко: рунот да руноелму*. Петроскои: Каряла-кустантамо, 1986.
* *Кил’мил: кертомуксиа карялан киелеллä*. Петроскои: Каряла-кустантамо, 1988 (тоинен паинос 1990).
* *Са олет армас: рунот да рунокиäннöксет*. Петроскои: Каряла, 1989.
* *Руноя*. Петроскои: Каряла-кустантамо, 1991.
* *Сана, куўлту муаман суўс: Карялажет рунот лапсилла*. Петроскои: Каряла, 1991.
* *Йäттие хивä йäлги муале: рунот да рунокиäннöксет*. Петроскои: Каряла, 1999.

## Шуоменнеттуя тевокшие

* *Аунусрантасени*. Киäнтäн та тоимиттан Аку-Киммо Рипатти. Похёинен, 1986.

## Теемашта лисиä

Владимир Брендойевин лихит елäмäкерта я нäиттеитä туотанношта (венäйäкси), (карялакши)

## Лäхтехет

1. ↑ Карелия: енциклопедия. Том 1, с. 179. Петрозаводск: ПетроПресс, 2007. ISBN 978-58430-0123-0.
Wp/krl/Алвар Аалто

**Хуго Алвар Хенрик Аалто** (3. туискукуўта 1898 Куортанех, Шуоми – 11. орашкуўта 1976 Хелсинки, Шуоми) оли шуомелаини архитектори, дисаинери та акатемикко. Хиäн он 1950-лувун лопушта каншаллисешти та каншаинвäлисешти туннетту мештари та архитектуўрин модернисмин ихтеивешшä маиниттуя меркитикшеллисие нимийä.
Ааллон шуўрилукусих шуўнниттелутöих куўлуў ракеннукшие Шуомен лисäкши Еуропашша та Америкашша.

## Лäхтехет

1. ↑ Еева Маия Вилё: Аалто, Алвар (1898 - 1976) Кансаллисбиографиа-верккоюлкаису. 16.9.1997. Хелсинки: Суомалаисен Киряллисуўден Сеура. Вийтатту 12.12.2015.
Wp/krl/Матикка

**Матикка** (*Lota lota*) он аинут шуолаттомашша вейешшä елäйä трöскäкалалайи. Ше он сукух *Lota* аинут лайи.

## Коко та улконäкö

Матикка он питкул'иччä, хивин пиенишуомуни та литмакан липие кала. Шиллä он литтеäн левие пиä та пуолет шен руўмийста он пирштöошуа. Матикка он вäритикшелтäх келтасен- тахи тумманпруўнин кирява, килиссä шиäннöттöмие фикуроя, махапуоли он валкие. Матикан леувашша он трöскäкалоилла тиипиллини вийксишäие. Селкäевие он какши. Такуампана олия шелкäевä та перäевä ятетах мелкеин пирштöх шуатен.  Шилмäт оллах мелко шуўрет. Матиккуа таватах мелкеин каикисса Шуомен та Карялан йäрвилöиссä та виелäи мериаловехилла.

## Лäхтехет

1. ↑ *NatureServe: Lota lota IUCN Red List of Threatened Species. Version 2013.1. 2013. International Union for Conservation of Nature, IUCN, Iucnredlist.org. Вийтатту 26.08.2013.(енгланникси)*
Wp/hy/Кимиа

**Кимиа**, гитутйан волорт, ворн воусумнасирум э тарреры эв атомнериц, молекулнериц воу ионнериц багкацац миацутйуннеры, нранц багадрутйуны, каруцвацкы, хаткутйуннеры, айл нйутери хет рэакциайи жаманак нранц варкы эв попохутйуннеры[1][2]. Ир бнуйтов кимиа араркан миджанкйал дирк э гравум физикайи эв кенсабанутйан миджэв[3]. Кимиан ербемн анванум ен кентронакан гитутйун, кани вор айн химк э апаховум инчпес базайин, айнпес эл кираракан гитутйуннери хамар[4]. Оринак՝ кимиан бацатрум э буйсери кимиан (бусабанутйун), храбхайин лернайин апарнери дзэваворумы (еркрабанутйун), инчпес э казмаворвум мтнолортайин озоны эв инчпес ен кайкайвум шрджака миджавайрн агтотог нйутеры (бнапахпанутйун), Лусни вра хоги хаткутйуннеры (астрофизика), инчпес ен ашхатум дегамиджоцнеры (дегагорцутйун) эв инчпес верцнел ДНТ-и пордзанмушнер ханцанки вайриц (крэагитутйун).

Кимиан шошапум э айнписи теманер, инчписик ен атомнери эв молекулнери похаздецутйуны кимиакан капери медж՝ нор кимиакан миацутйуннер араджацнелис. Гойутйун воунен кимиакан капери чорс тесакнер.

ковалентайин капер, вортег миацутйан багадричнерн воунен мек кам ми кани ындханур электроннер
ионайин капер, вортег миацутйан багадричнеры талис кам верцнум ен мимйанциц электроннер՝ араджацнелов ионнер (катионнер эв анионнер)
джрацнайин капер
ван дер ваалсйан воужеров араджацац капер
Wp/crh/Шималий Америка

**Шималий Америка** – шималий ярым курреде булунгъан бир къытадыр. Шималинде Арктик океан, шаркъында Атлантик океан, дженюбинде Кариб денъизи, ве гъарбында Тынч Океан бар.

 Wikimedia Commons сайтында
 **Wp/crh/Шималий Америка** иле багълы ресимлер бар.

Антигуа ве Барбуда ·
Бахамалар ·
Барбадос ·
Белиз ·
Джамайка ·
Доминика ·
Доминикан Джумхуриети ·
Ель Салвадор ·
Гренада ·
Гватемала ·
Хаити ·
Хондурас ·
Канада ·
Коста Рика ·
Куба ·
Мексика ·
Никарагуа ·
Панама1 ·
Сент Киттс ве Невис ·
Сент Лусия ·
Сент Винсент ве Гренадинлер ·
 1. Къысмен Дженюбий Америкада

**Къыталар**
Wp/crh/Къыта

**Къыта** – ер юзюнде олгъан энъ буюк къара парчаласы.

Умумен, бир къыта кениш аланлы олмалы, сувалтында олмагъан топракълардан мейдангъа кельмели ве муим геологик сынъырлары олмалыдыр. Факъат къытанынъ тек бир стандарт тарифи ёкътыр, онынъ ичюн илим алеминде бир къач фаркълы назарие бар. Базылары энъ фазла дёрт я да беш къыта олгъаныны тюшюниркен, энъ яйгъын къулланымда алты я да еди къыта сайыла.

Дюньянынъ еди къытасы шулардыр:

* Африка
* Антарктика
* Авропа
* Асия
* Шималий Америка
* Дженюбий Америка
* Австралия ве Океания

Авропа ве Асия, бирликте Аврасия оларакъ адландырыла.
Wp/ko/Деханмингук

## Геыо

Деханмингукун донгасяе итнун гукгаида. Намхан, донун хангукирагодо булында. Бэобжугурунун жунгук, россиявъа гукгюнгул матдего итда. Хажиман силжеронун бухангва гукгеонгул матдего итда. Уноронун хангугэо, мунзаронун хангулул саенгнаго итда. Ханминжэоки сальго итда. Деханмингукуи меонцеокун 100,210км²имео, ингунун 51,780,000мёнида.

## Ыеокса

Гивъонзеон 2333неон, дангунвъангумён гоцосеонул гунгукхэтда. Гу иху, буео, гогурё, окжео, донгйе, самхануро нанеотго, самханун махан, беоннан, жинхануро нанётда. Гу иху, самгук сидега чазавъатда. Гогурё, Бекже, Синлаыеотда. 676неоне, Синланун самгукул тонгилхетда. Синла иху, хусамгук сидега чазавъатда. Хугогурё, Хубекже, Тонгилсинлаётда. Гу жунг Хугогурёга ирумул Тебонгуру багуго, гу иху Гореоро багуго, гу иху хусамгукул тонгилхетда. Горео мал Монгол жегук (въоннара)ун жун дерюкул чазихэтго, Горео еокси Монголуи гансубул мани бадатда. И дэрул въонгансупгираго ханда. И дэрил норин исеонгенун въыхвадо нвъэгонул тонгхэ Жосеонул гунгукнетда. Хажиман, Жосеон гукхугие дерусунун, ильбон жэгукуи гансупул мани бадатго, иро ынхэ гэвъа хаге двенда. Иро инхе, 1897неоне Гожонгун Деханжегукул геонгукнетда. Хажиман, Деханжегукун орегажи мотхетьго, 1910неон ильбон жэгукуи сикминцыга двемеонсу Жосеонун меолмангнетда. Суманин доклипундонгадуре норёкиро, 1945неон, Жосеонун доклипул мажинэтда. И иху, Жосеонёнун Мигукгва Сорёни дуреоватьда. 38сеонул гижунуро Мигукун намжок, Сорёнун букжокул тонгчихетда. Мигуки тонгчихадун намжокун 1948неоне Деханмингук, Сорёни тонгчихадин букжокун 1949неоне Жосеонминжужуиинмингонгхвагук жеонгбуга сеолипдвеотда.
Wp/krl/Беломорскин пийри

**Беломорскин пийри** он пийри Карялан ташавалласса Виенашша. Ше шияиччоу ташаваллан итäошашша Виенанмерен ранналла та илтäи ийäшшä Карялан ташаваллан-Арханкелин алуеен раялле. Карялан ташаваллашша пийрин раёина оллах шувешша Сегежан пийри, лоунахашша Муйехйäрвен пийри, лäннешшä Калевалан каншаллини пийри та похёисешша Кемин пийри. Пиäлинна он Шуомуа. Пийрин пинта-ала он 12 982 нелийöкилометрие та вäкилуку 24 000 елäйиä. Пийришшä илмештии паикаллишлехти ььБеломорская Трибунаьь.

## Куннат

Беломорскин пийришшä он 5 кунтуа:

* Шуомуан линнакунта
* Кешäёвен муалаишкунта
* Н’ухчан муалаишкунта
* Сосновецин муалаишкунта
* Шуман муалаишкунта
Wp/de/Єна

**Єна** (Jena) ищ еине деуче Унивьерситәтҫтадт унд креисфреие ГроҪщадт ин Тҳўриӊен ин дер Метрополрегион Миттелдеучланд. Сие лиегт ан дер Саале звишен Мушелкалкҳәӊен дер Илм-Саале-Платте унд ищ нах дер Ландешауптщадт Ерфурт дие звеитгрөҪте Щадт Тҳўриӊенс унд еинес дер дреи Оберзентрен дес Фреищаац.

Ин Єна бефиндет сих дие Фриедрих-Шиллер-Унивьерситәт Єна, дие 1558 гегрўндет вурде унд нун мит кнапп 20.000 Щудентен дие грөҪте Унивьерситәт Тҳўриӊенс ищ. Єна беганн сих аб дем Бау дер Саалбаҳн 1874 зу еинер Индущриещадт зу ентвикелн. Сие ищ еин Зентрум дер деучен Оптик- унд Феинмеханикиндущрие рунд ум дас Унтернеҳмен Карл Зеиҫ. Дас Комбинат Карл Зеиҫ мит етва 60.000 Митарбеитерн вар сеинерзеит аух дас грөҪте Комбинат дер ДДР. Нах дер деучен Виедервьереинигуӊ 1990 ванделте сих Єна вьом Индущрие- зум Билдуӊс- унд Виҫеншафцзентрум. Ин Єна ҳабен заҳлреихе Форшуӊслаборс унд Инщитуте иҳрен Ситз. Дас 144,5 м (мит Антенне 159,60 м) ҳоҳе Бўроҳохҳаус Єнтовер вар зур Зеит сеинер Еррихтуӊ нах дем Колониа-Ҳаус дас звеитҳөхще Ҳохҳаус Деучландс

Ам 21. Мәрз 2007 вьерлиеҳ дер Щифтервьербанд фўр дие Деуче Виҫеншафт Єна ден Тител *Щадт дер Виҫеншафт* дес Јаҳрес 2008. Дие Щадт Єна вирбт фўр сих аух мит дем Намен „Єна. Лихтщадт.“

## Еинзелнахвеисе

1. ↑ Лище дер Ҳохҳәусер ин Деучланд#Ҳөхще Ҳохҳәусер иҳрер Зеит
2. ↑ Єнас „Лихтщадт“-Дефинитион
Wp/lt/Панемунә

**Панемунә** – мажяусяс мєстас Лєтувоје, Пагәгиў савивалдүбәје, 8 км й пєтус нуо Пагәгиў. Панемунәс сениӯнаитија. Шаля тека Немуно упә, китоје упәс пусәје – Тилжә. Панемунә үра пац мажяусяс мєстас Лєтувоје. Бе то, таи вєнинтелис мєстас, нетуринтис саво сениӯнијос (приклаусо Пагәгиў сениӯнијаи).

Үра пагриндинә мокүкла, паштас. Линк Тилжәс веда Каралєнәс Луизос тилтас (416 метрў).

## Историја

Гүвенвєтә жинома нуо XИX амжяус. Ики ИИ пасаулинё каро приклаусә Тилжәс савивалдүбеи каип мєсто рајонас. XX а. праџёје пер мєстелй нутєстас Тилжәс-Пагәгиў-Смалининкў сяурукас. 1958 м. йкурта библётека. 1968 м. саусё 30 д. тапо мєсто типо гүвенвєте.
Wp/krl/Йиекисхилех

**Йиекисхилех** (*Halichoerus grypus*) он шуўрикокони хилехлайи, ёка елäи Атлантин валтамерешшä та Балтиекан мерессä. Урош суаттау олла 2,5–3,3 метрин питуни та паинуа ёпа 300 килограммуа. Йиекисхилкехен пенту он валкие та ситä куччутах куўтикши. Йиекисхилех шиöи калоя.

## Лäхтехет

1. ↑ Нимен лäхе: http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karjala.cgi?a=jiekishyleh
Wp/hu/Бячалмяс

**Бячалмяс** (нэметӱл: Алмасцх, хорвятул Альмаš[3]) вярос а Дэл-Алфöлди рэгиөбан, Бяч-Кискун меѓэбен, а Бячалмяси ьяряс кöѕпонтьа. А вярос "Фелсӫбячка капуьа". Бячалмяс аѕ Алфöлдöн, а Дуна–Тиша кöѕе эс а меѓе дэли рэшэн, а Баьа-Шегед-Шабадка вяросок кöѕöтти хяромшöгбен, аѕ ӯн. бячкаи лöшöс хятсягон фекшик. А меѓешэкхељтӫл, Кечкемэттӫл кб. 120 км-ре талялхатө. Шомшэдос телепӱлэсек: Татахяѕа, Бячбокод, Мадарас, Бячшӫлӫс, Кунбаьа, Мэљкӯт, Баьмок (Ваьдасяг, Шербиа).

Аѕ оршяг еѓик легмелегебб тяьеѓсэге, ахол иген магас а напфэњес өряк шяма (ятлаг: 2098), иген алачоњ аѕ эви чападэкменњисэг (ятлаг 565 мм).
Кöѕӯтон аѕ 55-öс фӫӯтрөл Мэљкӯт, иллетве Татахяѕа фелӫл ис еѓ-еѓ алсөббрендӳ ӯтон эрхетӫ ел. Бячбокод, Мадарас, иллетве Томпа фелӫл шинтэн меллэкутакон кöѕелӣтхетӫ мег.

А кöѕӯти тöмегкöѕлекедэст фӫлег а Бяч Волян Sрт. аутөбушаи вэгѕик.

Бячалмяс васӯтялломяс эс а вяростөл њугатра лэвӫ Алмяс мегяллөхељ а МЯВ 154-ес шямӯ, Бяташэк–Баьа–Кискунхалас-васӯтвоналон эрхетӫ ел.
Wp/lt/Смалининкаи

**Смалининкаи** – мєстас Јурбарко рајоне, Клаипәдос краште, тарп Јурбарко (12 км) ир Вєшвиләс (12 км), дешиняјаме Немуно кранте. Сениӯнијос ир Смалининкў мєсто сениӯнаитијос cентрас.

Мєсте үра Смалининкў Шв. Јуозапо бажнүчя (нуо 1936 м.), Смалининкў евангеликў лютеронў бажнүчя, Смалининкў технологијў ир версло мокүкла (Смалининкў к.), Л. Мешкаитүтәс пагриндинә мокүкла.

Мєсте үра 12 гатвиў, диџяуся Лєтувоје Смалининкў ӑжуолў аләја (207 ӑжуолаи), сеняуся Лєтувоје ванденс матавимо стотис, йренгта 1811 м. (пирмоји ванденс матуоклә неишлико; дабар ишликӗ акмениняи „лаиптаи“, сумӯрүти 1886 м. курє буво наудојами ванденс лүгюи матуоти. Шаля матуокләс үра стебәјимо бокштелис, статүтас маждауг 1924–1926 м.).

## Географија

Й пєтрүчюс нуо Смалининкў телкшо диџяуси рајоно ежераи – Илгинүс, Паләкиў ежерас, Билделис.

## Историја

Тиксли Смалининкў йкӯримо дата нежинома. Пирмєји паминәјимаи рашүтинюосе шалтинюосе сєкя XV a. пабаигӑ. 1811 м. йстеигта вєна пирмўјў Лєтувоје ванденс матавимо стотис.  Илгӑ лаикӑ Смалининкаи приклаусә Клаипәдос краштуи, 1422–1923 м. Швентосёс упелю нетоли Смалининкў әјо сєна тарп Лєтувос ир вокєчиў жемиў.

1902 м. нуо Пагәгиў й Смалининкус буво нутєстас бевеик 56 км илгё Тилжәс-Пагәгиў-Смалининкў сяурукас. Гележинкелё бәгяи буво ишардүти пирмаисяис покарё метаис, о стотєс пастатас, норс ир паверстас гүвенамуоју наму, палүгинус неблогаи ишсилаикә. Таи раудоно мӯро, „вокишко" стиляус статинүс су мезонину, ант фасадо ишликӗс вокишкас Смалининкў павадинимас – *Схмалленингкен*.
Wp/krl/Карялаизет

File:Karelian language newspapers.jpg
**Карялазет** тäнäпäи елетäх ери кохтис. Енимäт хеис он йиäдӱ елäмäх омале муиназеле кодимуале - нӱгöзех Карялан Тазавалдах. Вäги суўри ёукко карялазий елäӱ Тверин аловехел, похязембах ӱлäволгуа. Нäммä карялазет он пуўтутту синне 1600 вуозисуан аигуа, конзу Вен'а да Руоччи пиäтеттих лоппие суўри тора да луайиттих кескенäине раухусобу, кудамуа санотах Столбован раухаксе. Сен раухусовун мугах каи Луадогас ӱмбäри олият аловехет, сего Суоменлахтен суви- да пäивäнноузупуолизет аловехет сийррӱттих Руочиле. Валлоиттаят руочит руветтих ахтистамах карялазий. Виероги карялазил оли ихан тоине, мигу руоччилоил, сендäх хӱö еи тахтотту йиäйä руочин валланалазиксе и руветтих муўттамах омуа елоипаиккуа Вен'ан раухаллизембих кохтих - Тверин муале. Нийдӱ карялази тäнäпäи санотах тверин карялазиксе. Еи суўриккаине ёукко карялазий сийрдӱи елäмäх ӱлäволган пäивäнласкупуолех, хеидӱ санотах валдаин (либо новгородан) карялазиксе.

Карялазиен перäйуўрет употах сӱвäле муинажуох. Ензимäзен вуозитуханден аллус муиназет карялазет елеттих Карялан каннаксел. Вäхин вäхäзин хеийäн елоипаикат леветтих Ониегу-йäрвен аловехиле да лоитос похязембах. Лопуллизести карялазет азетуттих XИ вуозисуан аигуа. Хистоуриеллизиен тиедолоин мугах ИX - X вуозисуанаигахизет карялазиен муалоин раят питкеттих похязехпäи Валгиен мерен ранноиле суате, а пäивäнноузупуолехпäи - Похясдвина-ёгех суате. Нäммис аиёис санеллах скандинаавилазет кирютуксет, кудамис карялазиен аловехий нимитетäх Биармиексе, а карялазий - Биармиен елäйиксе. Нийлöил аловехил лöӱдӱӱ äийӱ каряласту паиканнимие, а нӱгöзес комин киелес он сäилӱнӱх карялазий лаихинсанои.

Скандинаавиелазис кирютуксис пуаксух маинитах карялазий. Ензимäзеннӱ маиниччоу Ивар Видфамне VII вуозисуан аллус. Хäи санелоу, кунне уппои хäнен лаиву; сен кохтан ними он Кӱрялабохтн. VII - VIII вуозисуан аигахизис норвеегиелазис да исландиелазис кирютуксис пуаксух лöӱдӱӱ маиничуксий карялазих нäх. Вахноис вен'алазис аигукирютуксис карялазий он руветту маиниччемах васте XI вуозисуас алгайен.

Карялазет санотах омуа муаду - Каряла; омуа киелдӱ - карялан киели; иччие санотах - карялаине, моникос - карялазет. Киелитийён мугах нäммä санат он роитту санас каря; тäмä сана он ӱлен аммуине лаихинсана, кудаман меркичӱс он "кодиелäтти".
Wp/en/Юнайтед Стейц оф Америка

Ѳэ **Юнайтед Стейц оф Америка** (ЮСА), коммонлы риферд ту āз ѳэ **Юнайтед Стейц (Ю.С.) ор Америка**, из а федерол рипаблик компоузд оф 50 стейц, а федерол дистрикт, файв мейджер селф-говернинг территорыс, āнд вариас позешинс. Форты-ейт оф ѳэ фифты стейц āнд ѳэ федерол дистрикт ар контигюас āнд ло̄кейтед ин Норѳ Америка битуиън Кāнада āнд Мексико̄. ѳэ стейт оф Алāска из ин ѳэ фар норѳўестерн корнер оф Норѳ Америка, ўиѳ а лāнд бордер ту ѳэ ӣст ўиѳ Кāнада анд сеперейтед бай ѳэ Беринг Стрейт фром Рашиа. ѳэ стейт оф Хаўаиьй из āн аркипелаго̄ ин ѳэ мид-пасифик. Ѳэ территорӣс ар скāттерд абаут ѳэ Пасифик О̄щиен āнд ѳэ Кāрибиен Сӣ. Наин тайм зо̄нс ар каверд. Ѳэ джиографы, клаймет āнд ўайлдлайф оф ѳэ кантры ар экстримлы дайверс.

Āт 3.8 миллион скуер майлс (9.8 миллион км²) āнд ўиѳ о̄вер 324 миллион пипол, ѳэ Юнайтед Стейц из ѳэ ўерлдьс форѳ-ларджест кантры бай тотал эриа (āнд форѳ-ларджест бай лāнд эриа) āнд ѳэ ѳирд-моуст попюлас. Ит из ўан оф ѳэ ўерлдьс моуст эѳникаллы дайверс āнд мултиколчерол нейщинс, āнд из хоум ту ѳэ ўерлдьс ларджест имигрент попюлейщин. Эрбенайзейщин клаймбд ту овер 80% ин 2010 āнд лидс ту грауинг мегариджинс. Ѳэ кантрыьс кāпитол из Ўашингтон āнд иц ларджест ситы из Ню Йорк Ситы; ѳэ оѳер мейджер метрополитен эриас, алл ўиѳ араунд файв миллион ор морэ инхабитенц, ар Лос Анджелес, Чикаго, Сāн Фрāнсиско, Бостон, Даллас, Филаделфиа, Хюстон, Майāми, āнд Āтлāнта.

Иуропиан колонайзейщин бегāн ин ѳэ 16ѳ сенчеры. Ѳэ Юнаитед Стеиц имерджд фром 13 Бритиш колонис алоӈ ѳэ ӣст коуст. Нюмерас диспюц битуӣн грейт Бритен āнд ѳэ колонис ин ѳэ афтермāѳ оф ѳэ Севен Йерс Ўар лед ту ѳэ Американ Револущин, хуйч бигāн ин 1775. Он джюлай 4, 1776, āз ѳэ колонис уер файтиӈ Греит Бритен ин ѳэ Амэрикан Револущинары Ўар, делегетц фром ѳэ 13 колонис юнāнимаслы адоптед ѳэ Декларейщин оф Индепенденс. Ѳэ ўар эндед ин 1783 ўиѳ рекогнищин оф ѳэ индепенденс оф ѳэ Юнайтед Стейц бай Греит Бритен, āнд ўаз ѳэ фирст суксесфул ўар оф индепенденс агейнст а Иуропиан колониал эмпайр. Ѳэ керрент конститющин ўаз адоптед ин 1788, афтер ѳэ артиколс оф конфедерейщин, адоптед ин 1781, ўер фелт ту хав провайдед инāдекует федерол поуерс. Ѳэ фирст тен амендменц, коллективлы неймд ѳэ Билл оф Райц, ўер рāтифайд ин 1791 āнд дизайнд ту гāрентӣ мены фандаментол сивил либертӣс.
Wp/lv/Гулбене

**Гулбене** ир пилсéта Видземес зиемељауструмос, Гулбенес новада центрс, 186 км но Рыгас. Пилсéта извиетојусиес Крусталыцес крастос. Шеит крустојас аутоцељи П27, П35, П36, П37 ун Пљавињу—Гулбенес дзелзцељш, кас турпинáс кá Гулбенес—Алýкснес дзелзцељш.

## Вéстуре

Ракстытос авотос Гулбенес пилсновадс (*Гулбана*) пирмореиз минéтс 1224. гада Тáлавас далышанас лыгумá старп Зобенбрáљу ордени ун Рыгас быскапу. Рыгас архибыскапа Фрыдриха фон Пернштеина валдышанас лаикá 1340. гадá узцéла Гулбенес мýра пили (*Schwanenburg*) уз сенá сатиксмес цеља апмéрам пусцељá старп Цесваинес ун Алýкснес пилым. Јау Ливонијас кара сáкумá 1559. гадá пéц узварас Тирзас каујá Гулбенес пили иењéма Ивана ИВ караспéкс. Кáду лаику пилс пакљáвáс Ливонијас каралим Магнусам, бет 1577. гадá тá аткал нонáца криеву караспéка рокáс. Тáпат кá цитур Видземé, ары Гулбенес апкáртнé криеву караспéкс шајá лаикá нослепкавоја ваи аизведа гýстá лиелáко даљу иедзывотáју.

Криеву нопостыто пили пéц кара ваирс неатјауноја. Пéц Видземес иекарошанас Звиедријас каралис Густавс Áдолфс Гулбенес пилсноваду уздáвинáја савам ѓенерáлим Г. Хорнам, бет пéц муижу редукцијас 17. гс беигáс шеит иекáртотá муижа нонáца Звиедријас валстс ыпашумá. Криевијас ќеизариене Катрына II Вецгулбенес муижу (*Alt-Schwanenburg*) 1763. гадá пиешќыра фелдмаршалам Бурхардам Мынихам (*Burkhard Christoph von Münnich*), бет 1789. гада муижа нокљува иетекмыгáс Фытингхофу дзимтас валдыјумá. 1802. гадá Вецгулбенес муижу иегáдáјáс Јоханс Готлыбс фон Волфс ун барону Волфу ыпашумá тá атрадáс лыдз пат агрáрајаи реформаи 1920. гадá. Муижаи лиелус иенáкумус дева ќиеѓелныца, сиерныца, алус дарытава ун брандвына дедзинáтава.

Лыдз пат 20. гадсимта сáкумам Гулбенес пилсéта вéл небија извеидојусиес, тáс виетá атрадáс Вецгулбенес муижас пáрвалдес центрс. Пилсéтас пашреизéјáс атрашанáс виета бија пурваина ун нетика узскатыта пар дзывошанаи пиемéроту. Пат тагадéјáс Гулбенес стацијас виетá куплоја биезс алкснáјс. Томéр, кад 1903. гадá тика избýвéтс Пљавињу—Валкас шаурслиежу дзелзцељш ун узбýвéта Гулбенес стација, бет пие тáс дзелзцеља ремонтдарбныцас, стацијас тувумá сáка парáдытиес пирмáс дзывојамáс мáјас.

1905. гада револýцијас лаикá немиерниеки нодедзинáја Вецгулбенес муижас кунгу мáју, вару Гулбенес апкáртнé пáрњéма Латвијас Социáлдемокрáтијас Малиенас комитеја. Тикаи но 1918. гада ары Вецгулбенес муижас земи сáка садалыт апбýвеи, јо агрáк муижас ыпашниеки там бија претојушиес, невéлéдамиес, ка, аттыстотиес миестам, муижа варéту заудéт апкáртнес центра лому. Латвијас неаткарыбас кара лаикá 1918. гада 24. децембры Вецгулбенес муижу иењéма Сарканá армија, Малиенас априњќа комитеја иекáртојáс муижас Балтајá пилы, бет паграбá иерыкоја циетуму. Малиенас револуционáраис кара трибунáлс уз нáви нотиесáја ваирáк некá 200 цилвéку но плашáкас апкáртнес. 1919. гада 31. маијá Вецгулбени атбрывоја Латвијас армијас 4. Валмиерас кáјниеку пулкс копá ар Игаунијас 1. кáјниеку пулку ун дáњу брывпрáтыго рота.

1. ↑ Валмиерас 1.кáјниеку пулкс атбрыво Гулбени но лиелиниекием Инита Савицка, http://www.dzirkstele.lv 2008. гада 11. новембры
Wp/lv/Јýрмала

**Јýрмала** ир Латвијас лиелáкá кýрортпилсéта, кура атродас Видземé, апмéрам 25 километрус уз риетумием но Рыгас. Пилсéтас платыба ир 100 км2. Јýрмала 24 км гарумá стиепјас гар Рыгас лыци ун Лиелупи.Template:Iedzsk бија Template:Iedzsk иедзывотáји.

Пилсéта традиционáли састáв но атсевишќáм даљáм (узскаитытас вирзиенá но риетумием уз ауструмием): Ќемери, Јаунќемери, Слока, Каугури, Ваивари, Асари, Валтери, Меллужи, Пумпури, Јаундубулти, Дубулти, Мајори, Дзинтари, Булдури, Лиелупе ун Приедаине.

Пелдвиетас ун дзиедныцас Јýрмалá сáка иекáртот 19. гадсимта пирмајá пусé. Криевијас импéријас лаикá Ќемери, Каугури, Меллужи, Дубулти, Мајори, Дзинтари ун Булдури извеидојáс пар атсевишќием популáрием кýрортием, курус пéц неаткарыгáс Латвијас нодибинáшанас апвиеноја Рыгас Јýрмалас, Слокас ун Ќемеру пилсéтáс. Тагадéјáс робежас Јýрмала иегува пéц Отрá пасаулес кара, кад кљува пар виену но популáрáкајáм кýротпилсéтáм ПСРС. Мýсдиенáс Јýрмала ир не тикаи кýрортпилсéта, бет ары престижс дзывојамаис рајонс Рыгá ун цитур стрáдáјошајием.

1. ↑ Информáција Јýрмалас мáјаслапá - 1783.гадá Слока ун тáс апкáртéјá територија тика атдалыта но Курземес херцогистес ун пиевиенота Криевијас импéријаи кá Видземес састáвдаља.
2. ↑ Cite error: Invalid `<ref>` tag; no text was provided for refs named `иедз скаитс`
Wp/krl/Паанайäрвен каншаллиспуисто

**Паанайäрвен каншаллиспуисто** он каншаллиспуисто Карялан ташаваллан луотеисошашша, Лоухен пийриссä.

Каншаллиспуисто перушшеттих вуотена 1992. Шен пинта-ала он 1 040 нелийöкилометрие, хети раян такана Шуомешша он Оулаӈан каншаллиспуисто.

Паанайäрвен каншаллиспуистосса он лäхеш кошкоматоин луонто. Елäимистö та кашвисто он руншашта.

Пуисто он шуанун ВъВъФ:н ПАН Паркс сертификатин.

## Паанайäрви

Пуистон "хелменä" он Паанайäрви, кумпани он 24 км питкä, 1,5 км левие та 128 м шивä. Пуистон ёкилоисса он äийä кошкие та весипутоукшие. Весистöиссä он äийä арвокалуа.

## Аихиешта муўввалла

* European Commission: National Park Паанайäрви (parks.karelia.ru)
* Карттоя (parks.karelia.ru)
* Пуистон сивут (onego.ru)
* Национальный парк «Паанаярви». Луоннонвараинминистериöн сивусто
* Нäхтäвиидет - Паанайäрвен кансаллиспуисто (nordictravel.ru)
Wp/fi/Йyaнкoзки

**Йyaнкoзки** oн зyoмeн кayпyнки, йoкa зийaитзee пoыйoиз-зaвoн мaaкyннaззa.kayпyнгиззa aзyy 4 805 иымизтä йa зeн пинтa-aлa oн 586,26 нeлиöкилoмeтриä, йoзтa 120,99 нeлиöкилoмeтриä oн вeзизтöйä.вäeзтöтиыeэз oн 10,33 aзyкaзтa/км2.йyaнкoзкeн нaaпyрикyннaт oвaт йyyкa, kaaви, kyoпиo, рayтaвaaрa йa tyyзниeми.

йyaнкoзкeн зyyримпиa тэöнaнтaйиa oн taмfeлт oэй:н мäркäвиирoйa вaлмизтaвa тeыдaз.aиeммин мeркиттäвä тэöллизтäйä oли мэöз зтрoмздaл oэй:н кaртoнкитeыдaз, мyттa эритэз мeни кoнкyрззиин вyoдeн 2008 лoппyпyoлeллa йa зeн тoиминтa пääттэи.йyaнкoзкeллa тoимии йyaнкoзкeн эриттäйäт, йoкa oн зaвoн эриттäйиeн aлyeйäрйeзтö.

йyaнкoзки oн вäкилyвyлтaaн зyoмeн тoизeкзи пиeнин кayпyнки-нимитэзтä кäэттäвä кyнтa kaзкизтeн йäлкeeн.нимитэкзeзтä ыyoлимaттa йyaнкoзки oн тилaзтoллизeн кyнтaлyoкитyкзeн мyкaaн мaaзeyтyмaинeн кyнтa вäыäизeн тaaйaмa-aзтeeн йa aллe 4 000 aзyккaaн кeзкyзтaaйaмaн йoыдoзтa.

eлoкyyззa 2014 йyaнкoзкeн кayпyнгинвaлтyyзтo пääтти лииттэмизeзтä kyoпиooн вyoдeн 2017 aлyзтa йa вaлтиoнeyвoзтo ыэвäкзэи кeзäкyyззa 2016 кayпyнкиeн эыдизтэмизeн.
Wp/de/Леипзиг

**Леипзиг** ищ еине креисфреие совие дие грөҪте Щадт им Фреищаат Сахсен. Мит еинер Зунаҳме дер Бевьөлкеруӊсзаҳл вьон ўбер 18.000 звишен Енде 2014 унд Енде Фебруар 2016 ищ сие дие ам шнеллщен вахсенде ГроҪщадт Деучландс унд мит ўбер 570.000 Еинвоҳнерн (31. März 2016) дие зеҳнтгрөҪте Щадт дер Бундесрепублик Деучланд.
Фўр Миттелдеучланд ищ сие еин ҳищоришес Зентрум дер Вирчафт, дес Ҳанделс унд Вьеркеҳрс, дер Вьервалтуӊ, Култур унд Билдуӊ совие фўр дие „Креативьсзене“.

Леипзиг ищ еинес дер сехс Оберзентрен Сахсенс унд билдет мит дер рунд 32 Километер ентфернтен ГроҪщадт Ҳалле (Саале) им Ланд Сахсен-Анҳалт ден Баллуӊсраум Леипзиг-Ҳалле, ин дем етва 1,1 Миллионен Меншен лебен. Мит Ҳалле унд веитерен Щәдтен ин ден Ләндерн Сахсен, Сахсен-Анҳалт унд Тҳўриӊен ищ Леипзиг Теил дер полйзентрален Метрополрегион Миттелдеучланд.

Нах Вьерлеиҳуӊ дес Щадтрехтс унд дер Марктпривьилегиен ум дас Јаҳр 1165 ентвикелте сих Леипзиг береиц вәҳренд дер деучен Ощсиедлуӊ зу еинем вихтиген Ҳанделсзентрум. Леипзигс Традитион алс бедеутендер Меҫещандорт ин Миттелеуропа мит еинер дер әлтещен Меҫен дер Велт геҳт ауф дас Јаҳр 1190 зурўк унд вар еӊ мит дер лаӊјәҳриген Ролле Леипзигс алс интернатионалес Зентрум дес Пелзҳанделс вьеркнўпфт. Дешалб вурде Леипзиг ам 20. Дезембер 1937 оффизиелл ин *Реихсмеҫещадт Леипзиг* умбенаннт. Дие Щадт ищ еин ҳищоришес Зентрум дес Бухдрукс унд -ҳанделс. АуҪердем бефинден сих ин Леипзиг еине дер әлтещен Унивьерситәтен совие дие әлтещен Ҳохшулен совоҳл фўр Ҳандел алс аух фўр Мусик ин Деучланд. Леипзиг вьерфўгт ўбер еине гроҪе мусикалише Традитион, дие вьор аллем ауф дас Виркен вьон Ёҳанн Себащиан Бах унд Фелиҝ Менделҫоҳн Бартҳолдй зурўкгеҳт унд сих ҳеуте унтер андерем ауф дие Бедеутуӊ дес Гевандҳаусорхещерс унд дес Тҳоманерхорс щўтзт.

Им Зуге дер Монтагсдемонщратионен 1989, дие еинен енчеиденден Импулс фўр дие Венде ин дер Деучен Демократишен Републик (ДДР) габен, вурде Леипзиг алс Ҳелденщадт безеихнет. Дие информелле Аусзеихнуӊ фўр ден со мутиген вие фриедлихен Еинсатз вьиелер Леипзигер Бўргер еиншлиеҪлих Курт Масурс им Умфелд дер Леипзигер Николаикирхе прәгте ден Руф дер Щадт нах дер Венде унд вирд беим Щадтмаркетиӊ унтер дем Мотто „Леипзигер Фреиҳеит“ ауфгегриффен. Дарўбер ҳинаус ищ Леипзиг фўр сеинен Реихтум ан ауфвәндиг саниертен бзв. реконщруиертен Културденкмален унд щәдтишен Канәлен, ден артенреихен Зоо совие дас дурх Рекултивьиеруӊ еҳемалигер Браункоҳлетагебауе ентщеҳенде Леипзигер Неусеенланд беканнт.

## Еинзелнахвеисе

1. ↑ mephisto 97.6: Леипзиг вәхщ ауф ганзер Линие
2. ↑ Template:Internetquelle
3. ↑ Template:Internetquelle
4. ↑ Template:Internetquelle
5. ↑ Template:Internetquelle
6. ↑ Template:Internetquelle
7. ↑ Еуропәише Метрополрегион Миттелдеучланд e. V.
8. ↑ Гешихте дес Щадткреисес Леипзиг
9. ↑ Леипзиг Ҳелденщадт дер ДДР Шилд дер Леипзигер Монтагсдемонщратионен. Леипзиг, 1989 Еҝпонат им Ҳаус дер Гешихте, Бонн ЕБ-Нр.: 1990/7/401, абгеруфен Октобер 2008
10. ↑ Ф. Мейер зу Швабедиҫен, М. Михеел: *Ҳелденщадт Леипзиг унд Веиҳнахцланд Ерзгебирге – Зур Билдҳафтигкеит вьон спрахлихен Раумконщруктионен.* Ин: *Сокиал Географй Дискуҫионс.* 2, 2006, S. 129–160.
Wp/de/Берлин

**Берлин** ищ дие Бундешауптщадт дер Бундесрепублик Деучланд унд зуглеих еинес иҳрер Ләндер. Дие Щадт Берлин ищ мит рунд 3,5 Миллионен Еинвоҳнерн дие бевьөлкеруӊсреихще унд мит 892 Қуадраткилометерн дие фләхеӊрөҪте Гемеинде Деучландс. Сие билдет дас Зентрум дер Метрополрегион Берлин/Бранденбург (6 Миллионен Еинв.) унд дер Аггломератион Берлин (4,4 Миллионен Еинв.). Дер Щадтщаат унтертеилт сих ин звөлф Безирке. Небен ден Флўҫен Спрее унд Ҳавьел бефинден сих им Щадтгебиет клеинере ФлиеҪгевәҫер совие заҳлреихе Сеен унд Вәлдер.

Уркундлих ерщмалс им 13. Јаҳрҳундерт ервәҳнт, вар Берлин им Вьерлауф дер Гешихте унд ин вьершиеденен Щаацформен Ресиденз- унд Ҳауптщадт Бранденбургс, ПреуҪенс унд дес Деучен Реихс. Аб 1949 вар дер Ощтеил дер Щадт фактиш Ҳауптщадт дер Деучен Демократишен Републик. Мит дер деучен Виедервьереинигуӊ им Јаҳр 1990 вар Берлин виедер гесамтдеуче Ҳауптщадт унд вурде ин дер Фолге Ситз дер Бундесрегиеруӊ, дес Бундеспрәсидентен, дес Деучен Бундещагс, дес Бундесрац совие заҳлреихер Бундесминищериен унд Бочафтен.

Зу ден бедеутенден Вирчафцзвеиген ин Берлин геҳөрен у. а. дер Тоурисмус, дие Креативь- унд Културвирчафт, дие Биотехнологие, дие Медизинтехник, дие фармазеутише Индущрие, дие Информатионс- унд Коммуникатионщехнологиен, дие Бау- унд Иммобилиенвирчафт, дер Ҳандел, дие Оптоелектроник, дие Енергиетехник совие дие Меҫе- унд Коӊреҫвирчафт. Дие Щадт ищ еин еуропәишер Кнотенпункт дес Шиенен- унд Луфтвьеркеҳрс. Берлин зәҳлт зу ден ауфщребенден, интернатионален Зентрен фўр инновьативье Унтернеҳменсгрўндер унд вьерзеихнет јәҳрлих ҳоҳе Зувахсратен беи дер Заҳл дер Ервербщәтиген.

Берлин гилт алс Велтщадт дер Култур, Политик, Медиен унд Виҫеншафтен. Дие Унивьерситәтен, Форшуӊсеинрихтуӊен, Спортереигниҫе унд Мусеен Берлинс гениеҪен интернатионален Руф. Дие Метрополе трәгт ден УНЕСКО-Тител *Щадт дес Десигнс* унд ищ еинес дер меищбесухтен Зентрен дес Континенц. Берлинс Архитектур, Фещивьалс, Нахтлебен унд вьиелфәлтиге Лебенсбедиӊуӊен синд велтвеит беканнт.

## Еинзелнахвеисе

1. ↑ Берлин ищ Еуропас Щартуп-Ҳауптщадт В&Вь вьом 21. Јануар 2016, абгеруфен ам 11.  БеФебруар 2016.
2. ↑ Global Power City Index 2015 (PDF; 1,2 MB) Абгеруфен ам 10. Април 2016.
3. ↑ Revealed: *Cities that rule the world – and those on the rise*. CNN (englisch), абгеруфен ам 14. April 2010.
4. ↑ Leading cities in cultural globalisations/Media (englisch), GaWC, абгеруфен ам 14. Април 2010.
5. ↑ *Берлин – Щадт дер Нобелпреищрәгер*. luise-berlin.de, абгеруфен ам 3. Септембер 2015.
6. ↑ *Template:Webarchiv*. sports business, abgerufen am 26. November 2012.
7. ↑ *Tourismusreport 2014*. IHK Berlin.
8. ↑ *Berlin, the Big Canvas*. In: *The New York Times* (еӊлиш), абгеруфен ам 16. Април 2010.