Gokujou HEAVEN

## Différents noms

**“Gokujou HEAVEN”** (極上HEAVEN, *Gokujō HEAVEN,* traduit en ***“Meilleur PARADIS”**)* est l'*opening theme* du *visual novel* *Chaos;Head Love Chu☆Chu!* sur PlayStation 3.

Cette chanson est interprétée par nao, composée et écrite par Chiyomaru Shikura, puis arrangée par Kenji Arai.

## Paroles

### Version courte

* Rōmaji
* Japonais
* Français

EVERYBODY gokujou HEAVEN RAINY DAY mo kitto hareru

EVERYBODY gokujou HEAVEN I LOVE YOU de mahou ni kakaru

EVERYBODY gokujou HEAVEN keseranmeede CHECK IT OUT BABY

EVERYBODY gokujou HEAVEN taisetsu na kimi wa DARLIN'

YEAH-!! Kono te wo hanasanaide hitotsu ni narou

AH-!! Nanamejou no mirai e tsurete iku yo

Miageru sora ga chiisasugite CHAOS ni naru

Oshiete JOSEPH boku wa hako no neko sa

Saredo uchuu wa motto hirokute uchi no mousou mo FREEZE

Ir2 POWER mo mohaya chikara busoku

Dakara chikyuujou no HEART no kakera zenbu wo atsumete

SYNCHRONICITY matsure~e~e!

Hazukashi gariya no otoko no ko

Sunao ni narenai onna no ko

Sore demo kiseki wa okoru kara

Suki to kirai no CHU☆CHU LOVE senaka awase

EVERYBODY gokujou HEAVEN RAINY DAY mo kitto hareru

EVERYBODY gokujou HEAVEN I LOVE YOU de mahou ni kakaru

EVERYBODY gokujou HEAVEN keseranmeede CHECK IT OUT BABY

EVERYBODY gokujou HEAVEN taisetsu na kimi wa DARLIN'

エヴリバディ極上ヘブン レイニーデイもきっと晴れる

エヴリバディ極上ヘブン アイラブユーで魔法にかかる

エヴリバディ極上ヘブン ケセランメーデチェケラベイベー

エヴリバディ極上ヘブン 大切なキミはダーリン

Yeah-!! この手を放さないで 一つになろう

Ah-!! ナナメ上の未来へ連れて行くよ

見上げる空が小さすぎてカオスになる

教えてヨゼフ 僕は箱の猫さ

されど 宇宙はもっと広くてウチの妄想もフリーズ

あいあーるつーパワーももはや力不足

だから地球上のハートのカケラ全部を集めて

シンクロニシティ祭れぇぇ!

恥ずかしがり屋の男の子

素直になれない 女の子

それでも奇跡は起こるから

スキとキライの ちゅっちゅラブ 背中合わせ

エヴリバディ極上ヘブン レイニーデイもきっと晴れる

エヴリバディ極上ヘブン アイラブユーで魔法にかかる

エヴリバディ極上ヘブン ケセランメーデチェケラベイベー

エヴリバディ極上ヘブン 大切なキミはダーリン

### Version longue

* Rōmaji
* Japonais
* Français

EVERYBODY gokujou HEAVEN RAINY DAY mo kitto hareru

EVERYBODY gokujou HEAVEN I LOVE YOU de mahou ni kakaru

EVERYBODY gokujou HEAVEN keseranmeede CHECK IT OUT BABY

EVERYBODY gokujou HEAVEN taisetsu na kimi wa DARLIN'

YEAH-!! Kono te wo hanasanaide hitotsu ni narou

AH-!! Nanamejou no mirai e tsurete iku yo

Miageru sora ga chiisasugite CHAOS ni naru

Oshiete JOSEPH boku wa hako no neko sa

Saredo uchuu wa motto hirokute uchi no mousou mo FREEZE

Ir2 POWER mo mohaya chikara busoku

Dakara chikyuujou no HEART no kakera zenbu wo atsumete

SYNCHRONICITY matsure~e~e!

Hazukashi gariya no otoko no ko

Sunao ni narenai onna no ko

Sore demo kiseki wa okoru kara

Suki to kirai no CHU CHU LOVE senaka awase

EVERYBODY gokujou HEAVEN RAINY DAY mo kitto hareru

EVERYBODY gokujou HEAVEN I LOVE YOU de mahou ni kakaru

EVERYBODY gokujou HEAVEN keseranmeede CHECK IT OUT BABY

EVERYBODY gokujou HEAVEN taisetsu na kimi wa DARLIN'

YEAH-!! Kono te wo hanasanaide hitotsu ni narou

AH-!! Nanamejou no mirai e tsurete iku yo

Shitte iru no sa... COMMUNICATION daiji datte

Oshiete YOUNG boku wa shinwa no naka

Tsumari ai nante chotto utokute NEIDHARDT mo oteage

Ir2 ENGINE mohaya OVERHEAT

Dakara deaitte iu inga ni unmei wo kakeawasete

SYNCHRONICITY matsure~e~e!

Fumidase habatake otoko no ko

Tenshi no egao de onna no ko

Ginga wo mezashite tobitatou

Suki to kirai no CHU CHU LOVE BIORHYTHM

Hazukashi gariya no otoko no ko

Sunao ni narenai onna no ko

Sore demo kiseki wa okoru kara

Suki to kirai no CHU CHU LOVE senaka awase

EVERYBODY gokujou HEAVEN RAINY DAY mo kitto hareru

EVERYBODY gokujou HEAVEN I LOVE YOU de mahou ni kakaru

EVERYBODY gokujou HEAVEN keseranmeede CHECK IT OUT BABY

EVERYBODY gokujou HEAVEN taisetsu na kimi wa DARLIN'

エヴリバディ極上ヘブン レイニーデイもきっと晴れる

エヴリバディ極上ヘブン アイラブユーで魔法にかかる

エヴリバディ極上ヘブン ケセランメーデチェケラベイベー

エヴリバディ極上ヘブン 大切なキミはダーリン

Yeah-!! この手を放さないで 一つになろう

Ah-!! ナナメ上の未来へ連れて行くよ

見上げる空が小さすぎてカオスになる

教えてヨゼフ 僕は箱の猫さ

されど 宇宙はもっと広くてウチの妄想もフリーズ

あいあーるつーパワーももはや力不足

だから地球上のハートのカケラ全部を集めて

シンクロニシティ祭れぇぇ!

恥ずかしがり屋の男の子

素直になれない 女の子

それでも奇跡は起こるから

スキとキライの ちゅっちゅラブ 背中合わせ

エヴリバディ極上ヘブン レイニーデイもきっと晴れる

エヴリバディ極上ヘブン アイラブユーで魔法にかかる

エヴリバディ極上ヘブン ケセランメーデチェケラベイベー

エヴリバディ極上ヘブン 大切なキミはダーリン

Yeah-!! この手を放さないで 一つになろう

Ah-!! ナナメ上の未来へ連れて行くよ

知っているのさ... コミュニケーション大事だって

教えてユング 僕は神話の中

つまり 愛なんてチョットうとくて ナイトハルトもお手上げ

あいあーるつーエンジン もはやオーバーヒート

だから 出会いっていう因果に 運命を掛け合わせて

シンクロニシティ祭れええ!

踏み出せ 羽ばたけ 男の子

天使の笑顔で 女の子

銀河を目指して飛び立とう

スキとキライの ちゅっちゅラブ バイオリズム

恥ずかしがり屋の 男の子

素直になれない 女の子

それでも奇跡は起こるから

スキとキライの ちゅっちゅラブ 背中合わせ

エヴリバディ極上ヘブン レイニーデイもきっと晴れる

エヴリバディ極上ヘブン アイラブユーで魔法にかかる

エヴリバディ極上ヘブン ケセランメーデチェケラベイベー

エヴリバディ極上ヘブン 大切なキミはダーリン

## Références

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 et 1,5 VGMdb.net — *Kami Jihen! Fortune Material* / nao