Chapitre cinquante : Rêves américains

**Chapitre cinquante : Rêves américains** est le quinzième épisode de la saison 3, et le cinquantième épisode de *Riverdale*. Il a été écrit par Roberto Aguirre-Sacasa et réalisé par Gabriel Correa. Il a été diffusé pour la première fois en 13 mars 2019 sur CW.

## Synopsis

*Alors que Gladys se prépare pour la fête du cinquantième anniversaire de FP, Jughead s’interroge sur les motifs du retour de sa mère à Riverdale. Lorsqu'une rencontre inattendue ramène Archie dans le monde de G & G, Jughead et Betty élaborent un plan pour l'aider à faire face à son passé. Enfin, Cheryl et Toni se trouvent à un carrefour, et Veronica révèle un secret dommageable à Betty.*

## Casting

### Acteurs principaux

* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Casey Cott : Kevin Keller
* Charles Melton : Reggie Mantle
* Vanessa Morgan : Toni Topaz
* Skeet Ulrich : FP Jones II
* Mädchen Amick : Alice Cooper
* Luke Perry : Fred Andrews

### Acteurs récurrents

* Martin Cummins : Thomas Keller
* Gina Gershon : Gladys Jones
* Jordan Connor : Sweet Pea
* Trinity Likins : Jellybean Jones
* Alvin Sanders : Pop Tate
* Drew Ray Tanner : Fangs Fogarty
* Barbara Wallace : Rose Blossom

* Riun Garner : Zayne Amari
* Colm Hill : Maître du jeu
* Jeason Lee : Berserker
* Sheila Tyson : Dolores *(serveuse chez Pop's)*
* Ricky Lee
* Tall Boy
* Abuelita *(Grand mère de Veronica)*
* FP Jones I *(Grand père de Jughead)*

## Notes

* Divers noms de Serpents cités par Jughead dnas l'épisode : "Le Deutéronome" et "la Fouine", "Termite" et "La poisse".
* C'est Gladys Jones qui a acheter la maison des Cooper. Betty va elle habitée avec Veronica.
* Archie avec l'aide de Betty et Jughead veulent trouver les 12 cartes de quête "tuez le Paladin Rouge" édité par Hiram Lodge. Ce dernier va même aider en donnant les endroit où les cartes ont était envoyés et va même fournir à Archie un lieu ; une ancienne salle de boxe El Royale Boxing Club. Jughead a l'idée de modifié la quête en donnant un lieu et un horaire où les joueurs pourront s'attaqué au Paladin, si ils échoue la marque de sacrifice s'effacera et il ne pourra plus être prit pour cible. Archie va affronter les 12 joueurs qui ont les cartes dont le dernier qui n'ai autre que la capitaine Golightly du Centre de détention pour mineurs de Leopold et Loeb. Archie se verra offrir la salle de boxe par Hiram.
* Veronica dit à Betty que c'est Gladys qui reprend le marché du Fizzle Rocks. Elle en parlera à Jughead qui avait déjà des doutes sur sa mère, mais elle ne lui dit pas que l'info vient de Veronica. Jughead va confronter sa mère après que les Serpents lui confirme que c'est vrai, mais elle lui dit qu'il ne peut pas le dire à FP qui fêtes ses 50 ans car cela le dépiterait. Mais Jughead prévoit de protéger son père, sauvée Jellybean de l'emprise de sa mère et d'envoyé au loin Gladys.
* Veronica se voit confrontée à Reggie qui veut devenir plus que son adjoint. Elle refuse et il va le prendre très mal et tenter de reprendre sa voiture à Gladys. Veronica va mettre les choses au claires et lui racheter sa voiture avant de lui dire qu'ils ne seront pas ensemble.
* Toni et Cheryl ne vont pas bien, Toni passe beaucoup de temps avec les Belles empoisonneuses et Cheryl est jalouse. Elle découvre aussi que Toni paie un loyer à Nana Rose. Cheryl va alors faire semblant de volé la Bonne Nuit pour que Toni la découvre et qu'elle passe un bon moment ensemble. Mais après une discussion, Toni pense qu'elle a emménagée trop vite avec Cheryl qui part en colère. CHeryl va alors forcé Kevin a changé le prochain musical pour que cela soit *"Heathers"* à la place de *"Godspell"* comme le voulait la Ferme.
* Références Culturelles :
	+ Norman Rockwell
	+ Gloria Swanson
	+ Heaters : Le Musical
	+ Godspell : le Musical

## Vidéos

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "**Chapitre cinquante : Rêves américains**"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"