Dublagem

Toda a dublagem será feita em japonês por motivos estéticos.

## Tritan

Fua~... hirune wa yoi desu ne...

Dare ga dekiru...?

Dare...

Ee~, Aotori nii-san!

Fufu.

Aotori nii-san naze koko ni iru no?

Boku ga Kaigun no aidoru puroguramu ni tsuite shitta no wa hajimete no kotodesu...

Fufufufufufu. Jōdan.

Sore wa neputsunu, ne?

Hai

Ereonoa~ nee-san! Hai desu!

Hai!

Nani?

Fufufu, sore wa nani mo nakatta. Sore wa boku no shigotodatta.

Ufū, hirune.

Kono keikaku wa ima shūryō.

Omae no omocha wa hakai shita, ima kōfuku.

Mō owatta nda, Setasu

Satān’nusu...?

## Éléonore

Kaisa!

Kaisa! Taete, watashitachi wa tasuke wo okurimasu.

Nante...

Setasu?

Kaisa?! Kaisa?!....

Kaibakuchō...

A~... Hai! Demo...

Soreha... Neputsunu? Shikashi bōi wa...

Hai! Aotori Kaii, junbi wo hajimeru, watashitachi wa bōi wo miru tsumori.

Hai. Watashi wa ganbarimasu.

Sōshin wo kaishi suru. Koko ni Ittō-Kaisa ga iru! Kikoe masu ka?

Toritan-kun to hanashite mo īdesu.

Toritan wa teki no shisetsu ni imasu. Wareware wa soko ni himitsu heiki ga aru to shinjite imasu. Shimei wa shin'nyū shi, naniga dekiru ka wo hakken shi, hoka no subete wo hakai suru.

Yoku yatta, bōi wa shinryaku shimashita .

Shuyōna keikaku wa jōsō-kai de okonawa renakereba naranai. Isoide.

Yoku yatta, bōi wa sore wo seikō sa seta. Wareware wa jōhō o takusan itadaite imasu.

Sō, shigoto ga arimasu. Toritan wa konoaida ni yasumu koto ga dekimasu.

...Aotori-san, hōkoku.

Yoku yatta, Sōsa o kaishi sa seru.

Toritan wa himitsu kichi ni iru yōdesu... Dakedo, gādo o tsuiseki suru koto wa dekimasen. Chūi shite kudasai, torappu ga aru kanōsei ga arimasu.

Matte, isoide wa ikenai. Sore wa wana kamo shirenai.

Toritan!

Yare yare... kono bōi...

Setasu no keikaku wa furui Kyojin wo fukkatsu sa seru kotodatta yōdesu.

Kono tatakai wa owatta, Toritan wa konoaida ni yasumu koto ga dekimasu. Kono sensō ga owatta koto wa hoshō sa rete imasen...

## Aotori

Hai desu.

Nagaiai miteinai. Shōnen wa seichō shimashita.

Kimi no kirakira jikan no yō ni miemasu no desu.

... etto....

Tsuini teki ga kaigun wo kōgeki shita. Shōnen ga hitsuyōdesu.

Ittō-Kaisa Ereonoa-san wa sore ni kōfun shite imasu no desu. Ganbatte yo.

A~, Toritan-san, gamen wo suwaipu shite kōgeki wo jikkō shite kudasai..

Kikanaide kudasai. Watashi wa tada no joshuda no desu.

Watashitachi wa mada Satān no shingijutsu ni tsuite no subete, mata wa Satān ga sore ni te wo oku hōhō wo shiranai. Shikashi, watashitachi wa Satān no jissai no kiban ga dekiru atarashī basho no tegakari wo motte imasu...

Hai desu!

## Teseus

Wagahai wa subete wo shitte imasu.

Purotokoru zero nana hachi wo kaishi suru.

Kare wa junbi ga torimasu yo.

Ereonoa-san wa tantō shimasu.

Ereonoa-san wa tantō shimasu. Wagahai wa Ereonoa-san ga ganbatte shitte imasu. Gakkari sa senaide.

## Capitão #1

Ittō... Ittō-Kaisa

Sa... a~... Satān ga kōgeki shita... a~....

Osu sugiru, Kan.. kantai wa hakai sa reru.

Ku~... Setasu... setasu ga...

Gaa~!

## Marinheiro #1

Oi, Toritan-kun! Toritan wa dekki ni ita, jūyōna hito wa omae to hanashitai to omotte imasu.

## Cetus

Muhahaha... Omae wa hontōni koko de ore-sama ni shitagatta yōdesu.

Kuku. Īe, koko kara hajimaru.

Ore-sama wo tomeru ni wa jūbunde wa imasen.

Īe... nande kure... Ore-sama wa totemo chikakatta.

Omaetachi wa rikai shite inai.... Ore-sama wa ... Ore-sama wa Satān’nusu wo fukkatsu sa senakereba naranai...