Bruce Charles 'Bill' Mollison 1928-2016

Austrália - 24 de setembro de 2016

### Comovente tributo de Graham Bell para Bill Mollison, que morreu 24 de setembro na Tasmânia, um verdadeiro pioneiro que desistiu de uma carreira acadêmica promissora para desafiar o status quo e estabelecer o movimento Permacultura global.

Bruce Charles 'Bill' Mollison (nascido em 1928 em Stanley, Tasmânia, Austrália e morreu hoje, 24 de Setembro de 2016 no Creek Sisters ', Tasmânia).

Algumas pessoas nascem, que são heróis de classe mundial para aqueles que os conhecem e desconhecido para a grande maioria, até que um dia a sua influência inescapável flutua à superfície e é geralmente reconhecido para o creme que é. Em retrospectiva esses líderes passam a se tornar nomes conhecidos.

Esse homem era Bill Mollison: sertanejo, académico, contador de histórias, o homem da senhora e muitos apenas "Tio Bill", mas fazer todas essas coisas por excelência. Em conseqüência, ele deixou um movimento mundial de resiliência notável. Ele deixou muita informação útil e não poucas palavras de orientação e incentivo para aqueles que mais sinto falta dele.

Crescer em Stanley, Tasmânia, ele deixou a escola aos quinze anos para ajudar a executar o padaria da família e antes de 26 atravessou as ocupações de pescadores de tubarão e marinheiro (trazendo vasos de alienações do pós-guerra para os portos do sul), engenheiro florestal, o moinho de trabalho, um caçador , snarer, tratorista e naturalista.

Sua falta de educação formal deu-lhe muitas oportunidades de aprendizagem em como o mundo real funciona.

Bill se juntou ao CSIRO (Seção Pesquisa da Vida Selvagem) em 1954 e ganhou amplo conhecimento da investigação. Seu tempo nas florestas da Tasmânia deu-lhe a estrutura de fundação para o que se tornou a paixão de sua vida - Permacultura. A ideia de que poderíamos conscientemente projetar sistemas sustentáveis ​​que permitiu aos seres humanos a viver dentro de suas possibilidades e para toda a vida selvagem a florescer com a gente.

Um feitiço no Museu da Tasmânia em funções curatoriais, um retorno ao trabalho de campo com a Comissão de Pesca do Interior levou de volta para a faculdade, em 1966, vivendo em seu juízo em execução gado, segurança saltando em bailes, pesca de tubarão, e ensinar a tempo parcial em um exclusivo escolar das raparigas. Ao receber seu diploma em bio-geografia, ele foi nomeado para a Universidade da Tasmânia, onde mais tarde desenvolveu a unidade da Psicologia Ambiental. Durante seu período universitário (que durou 10 anos), Bill independentemente pesquisado e publicou um tratado de três volumes sobre a história e genealogia dos descendentes dos aborígenes da Tasmânia.

Em 1974, com David Holmgren, Bill desenvolveu o início do conceito permacultura, levando à publicação de *Permacultura Uma*. Ele se fixou em provar e promulgar o que viu como um conceito renovação mundo. Deixando a Universidade em 1978, abandonando a posse segura acadêmica com a idade de cinquenta (um inédito de movimento) Bill dedicou todas as suas energias para promover o sistema de permacultura e difundir a idéia e princípios em todo o mundo. Ele tem ensinado milhares de estudantes, e contribuiu com muitos artigos, currículos, relatórios e recomendações para projetos de parques, aglomerados urbanos e órgãos governamentais locais.

Em 1981, Bill Mollison recebeu o Right Livelihood Award (às vezes chamado de "Prêmio Nobel Alternativo") por seu trabalho no projeto ambiental. Nos últimos anos, ele criou um fundo de 'Confiança no Aid "para permitir que professores de permacultura para alcançar grupos em necessidade, especialmente nas regiões mais pobres do mundo, com o objetivo de deixar um núcleo de professores localmente para continuar o trabalho educativo adequado.

Somos ajudados em lembrar Bill por seus 1996 autobiografia *Travels em sonhos*. Normalmente ele ri de si mesmo: "Este livro é uma obra de ficção: a maioria, se não tudo é mentira. Mesmo as mentiras são relatos imprecisos de velhas mentiras ouvidas. "Ele não foi universalmente gostou. Uma razão é que ele estava comprometido com a perturbar o status quo da gestão insensível equivocada. "Primeiro sentir medo, em seguida, ficar com raiva. Então vá com a sua vida para a luta. "Ele era eloquente sobre a necessidade de 'guerreiros' pacíficos como ele os chamava para desafiar a estupidez de maus-governo em uma escala global. Seus próprios medos sobre ser ineficaz foram equivocados: "Ninguém presta atenção em mim e até mesmo meus amigos sempre me criticar." Na realidade, ele engendrou uma relação global maciça que irá resistir e crescer como os outros a desenvolver seu pensamento fundação.

O auge de sua carreira aos seus alunos foi a publicação em 1988 da *Permacultura Designers manuais*, honrado até hoje pelos devotos como "A Bíblia de Permacultura". Se devotos sugere falsamente alguma conotação religiosa é realmente que Bill pioneiro de um profundo respeito para o planeta e para as abordagens mais sensíveis para como poderíamos viver nele: ". Somos verdadeiros batedores tempo a encontrar lugares agora para o que será necessário, em seguida,"

Bill perguntou: "Será que somos o público ou a pessoa privada?" A verdade da questão é que para todas as estações estamos ambos. Percebida como um desafio, um grande harvester de grandes idéias de todo o mundo (e nem sempre creditando suas fontes) Bill também foi um homem sensível, raconteur eloqüente, poeta e apreciam a poesia de outros. Ele sabia como provocar os outros para a ação, mas também quando se retirar e deixar os outros continuar o trabalho. Ele parafraseado Lao Tzu: "A verdadeira mudança é por isso mudar as coisas que parece natural para todo mundo, mas ninguém sabe quem pensou nisso." E: "O nosso melhor não será de melhor nossos filhos."

Embora muitas vezes exteriormente rude e desafiador havia verdadeiro coração de tudo o que ele fez.

Bill Mollison fundou a primeira e original Instituto de Permacultura, que foi criada em 1979 para ensinar o design prático do solo sustentável, água, plantas e sistemas jurídicos e económicos para estudantes do mundo inteiro. O legado de Bill é que centenas de milhares de antigos alunos criaram uma rede mundial para tomar o seu conceito para a frente. Este é um mundo em que estamos bem conscientes do nosso meio ambiente, sua capacidade e suas limitações, e nós projetamos sistemas para atender às necessidades humanas que respeitar isso.

Bill passou seus últimos anos em Creek Sisters ', Tasmania. As palavras finais deve ir a ele em tom clássico verdadeiro:

"Se você ouvir que estou morta dizer-lhes que mentem."

***Graham Bell é o autor de The Way Permacultiure e A Permacultura Garden** e tem ensinado permacultura internacionalmente por mais de duas décadas e meia. Ele tem um dos mais antigos jardins florestais na fronteira da Escócia.*

*Cross-posted a partir **grahambell.org** com os nossos agradecimentos.*