Glosario

*Para una lista completa de elementos y descripciones , vea Artículos.*
*Para una explicación de los tipos de espada, vea Tipos de espada.*
*Para una explicación de las tropas, vea Armería.*
*Para una explicación sobre las estadísticas y lo que significan, vea Desarrollo de la batalla.*

### Vista del mundo1

2205AD. Los criminales del tiempo que se proclaman a sí mismos como "Revisionistas Históricos" (歴史修正主義者)　con el objetivo de corregir la historia legítima, forman la "Fuerza Retrógrada de la Historia" (時間遡行軍) y repetidamente retroceden en el tiempo para organizar ataques a la historia de Japón.

Para derribar a la Fuerza Retrógrada de la Historia, el Gobierno del Tiempo (時の政府) envía a los conocidos como Saniwa para proteger toda la historia. Sin embargo, no tiene sentido simplemente derrotar al Ejército Retrógrado si la historia también se altera. Por lo tanto, solo las tropas más pequeñas se envían para proteger la historia y los métodos de envío están estrictamente restringidos.

La Fuerza Retrógrada de la historia contraria trae tropas ilimitadas del futuro y las envía al pasado. Se dice que hay 840,000,000 de ellos. Los números suprimen por mucho a todos los humanos nacidos en las ocho islas japonesas.

Si bien parece claro en cuanto a quién saldrá victorioso, el Gobierno del Tiempo tiene una carta de triunfo en la manga.

Y esa es la destreza de los conocidos como saniwas, la capacidad de manifestar los corazones de los objetos. Para despertar los pensamientos y el corazón de los artículos dormidos y otorgarles el poder para luchar por su cuenta y para ejercer ellos mismos.

Los conocidos como saniwas son enviados al pasado. Para proteger la historia junto con el más fuerte tsukumogami, los Touken Danshi, que nacen de las espadas que son la cristalización del espíritu y las técnicas antiguas.

## Términos básicos

* **Tourabu** (とうらぶ) – Abreviatura de Touken Ranbu. (También literalmente significa “amante de las espadas”).
* **Touken Danshi** (刀剣男士 lit. "hombres espada") – Touken (刀剣) se refiere a nihontou (Cuchillas curvas de estilo japonés de un solo filo) y tsurugi/ken, que son un estilo más antiguo de espada de doble filo forjada en China y traída a Japón antes del período Heian. Danshi (男士) significa "hombres", pero se pronuncia igual que 男子, que significa 'niños'. Teniendo en cuenta ambas partes, *touken danshi* puede interpretarse como cualquier tipo de espada masculina.
	+ Dioses de las espadas creadas a partir de espíritus y técnicas antiguas que tienen forma humana. Como son dioses, los saniwas que son de una forma inferior son seres que están debajo de ellos. Sin embargo, al mismo tiempo, los saniwas son los amos de las espadas. Para los touken danshi, en comparación con su propia clasificación, los que poseen sus espadas son más importantes, por eso llaman a la saniwa, Maestro.
* **Toudan** (刀男) – Abreviatura de Touken Danshi.
* **Saniwa** (審神者) – Es el rol del jugador y puede traducirse como “sabio” o “sacerdote”. En la religión sintoísta, los saniwa son sacerdotes/folcloristas especializados en las tradiciones y los mitos.
	+ Ellos son los que tienen la capacidad de manifestar los corazones de los objetos y el maestro que controla el touken danshi.
* **Kudagitsune** (クダギツネ) - Un tipo de espíritu zorro empleado por los hechiceros para posesión, adivinación y otros usos sobrenaturales. En Touken Ranbu proporcionan inteligencia del Gobierno del Tiempo a los saniwa, y también ayudan como asistentes en la ciudadela. Konnosuke y Kuronosuke son actualmente los únicos kudagitsune conocidos en la serie.
* **Revisionistas Históricos** (歴史修正主義者) - los que lideran la Fuerza Retrógrada de la Historia, con el objetivo de cambiar la historia, e interferir con la misma.
* **Fuerza Retrógrada de la Historia** (時間遡行軍) - los principales enemigos en el juego. Consiste en los mismos tipos de espadas que los touken danshi con diferentes fortalezas y debilidades.
* **Asistente** (近侍) – Se refiere al capitán de la primera unidad, que también aparece en la ciudadela. Tras una batalla, recibe un 1,5 más de experiencia que el resto de espadas, y 3 veces más si es el que mejor desempeño tuvo (MVP).
* **Ciudadela** (本丸) – Es la pantalla principal. Concuerda con el centro de operaciones y es donde puedes interactuar con el capitán. Si pasas un tiempo sin hacer nada en esta escena, o si haces clic encima del capitán, empezará a hablar. Puedes comprar nuevos fondos para la ciudadela usando koban (小判).

## Estados y eventos

* **Sakura fubuki** (桜吹雪) – Se refiere al estado de una espada cuando está motivada, se da cuando tiene niveles muy bajos de fatiga. Este estado se representa con una animación de lluvia de pétalos de cerezo sobre la espada, y otorga un aumento del 20% de sus capacidades. Para saber más acerca de este estado, ve a fatiga.
* **MVP** (誉) – Esta medalla se le da a una sola espada en cada batalla, normalmente a la que provoca más daño en el enemigo. En la pantalla de resultados tras la batalla, aparecerá la medalla MVP sobre la espada en cuestión, y recibirá el doble de puntos de experiencia. Además, la espada dirá una frase personal y su imagen de ataque aparecerá de fondo.
* **Ikkiuchi** (一騎打ち) – Duelo, Este evento que puede ocurrir en una batalla cuando tus espadas han elegido una formación que las deja en desventaja. Cuando ocurre, los capitanes de ambos bandos se enfrentarán, y si ganas el duelo, ganas automáticamente la batalla con un rango especial.Sin embargo, si pierdes el ikkiuchi, no significa necesariamente que se pierda toda la batalla. Para más detalles, ve a desarrollo de la batalla.
* **Ubu no Sugata** (初の姿) - Se refiere a la forma inicial de un Touken Danshi cuando se manifestó por primera vez, antes del estado Kiwame. El término significa literalmente "forma no entrenada".
* **Toku** (特) - Una mejora que se produce automáticamente cuando una espada alcanza un cierto nivel. Ver Mejoras.
* **Kiwame** (極) - Un estado mejorado que requiere materiales, una espada elegible y 96 horas de capacitación. Ver Mejoras.

## Dado

* Los caracteres dibujados en el dado son los 12 animales del Zodiaco chino. Cada animal representa un número en un reloj antiguo japonés llamado wadokei (和時計).
* Empezando desde las 12 en punto, y en sentido horario, las direcciones corresponden al orden de los animales del Zodiaco: 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥.

↑ 1:  Tomado directamente del Libro de ilustraciones oficiales de Touken Ranbu, página 202.