En Nuestra Ciudad

**En Nuestra Ciudad** (en castellano: **En Nuestro Pueblo**, en inglés: **In Our Town**) es la primera canción de la Quinta temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad*, apareció en la temporada cuándo se estrenó El Mapa Cutie, Parte 1. El compositor Daniel Ingram se basó en la música de propaganda de la Segunda Guerra Mundial para crear esta canción.

## Letra en Español Latino

[Marchando en cadencia de tambor]
**Starlight Glimmer**: ¡Frente en alto, ponis! ¡Marchen orgullosos! [silbatos] ¡Todos juntos! ¡Cada uno de ustedes! ¡Ningún poni se queda atrás!
Esta ciudad me encanta
A todos vez reír
A nadie tienes que buscar
Pues ya están aquí
**[Ciudadanos]**
En nuestra, ciudad
Lo sabremos ya
Que el destino del lugar
Es que haya igualdad
**Starlight Glimmer**: ¡Quiero ver esas sonrisas de felicidad!
Todos sonriendo llevan
Su Cutie Mark igual
Lo que es distinto en realidad
Es el nombre de cada quien
**[Ciudadanos]**
En nuestra, ciudad
Competencia no hay
No es bueno el ganar
El ego crecerá
**Starlight Glimmer**: ¿Lo ven? ¡Así *cada* poni gana!
Todos somos felices
Pues hay igualdad
Nadie va a ser superior
Y miedo no habrá
**[Ciudadanos]**
En nuestra, ciudad
Juntos hay que estar
Si no hay pesadillas
Es que sueños no hay
**[Starlight Glimmer]**
Otros ponis dicen
Y es una gran verdad
Si es que tienes gran talento
A nadie enfrentarás
Pues tantas diferencias hay
Que crean más confusión
Pero si unidos vamos ya
Una gran fiesta habrá
**[Ciudadanos]**
En nuestra, ciudad
No hay complicación
Si hoy simplificas más
La vida es genial
Con nosotros únete
Y la luz verás
Siempre con la calidad
¡De este Cutie Mark!

## Información

### Cantada por:

Roser Aldabó
Coro

### Duración:

2:22 minutos

[Marchando en cadencia de tambor]
**Starlight Glimmer**: ¡Cabezas altas, ponis! ¡Marchando con orgullo! [silbatos] ¡Todos juntos, al unísono! ¡Que no se quede nadie atrás!
Siempre hay en nuestro pueblo
Razones para reír
Estamos siempre muy unidos
Esto me hace feliz
**[Ciudadanos]**
Porque en nuestro pueblo
No has de pensar
Sabemos que nuestro destino
es saber imitar
**Starlight Glimmer**: ¡Quiero ver esas sonrisas de oreja a oreja!
Las marcas de belleza
iguales son aquí
Solo por los nombre tú
nos puedes distinguir
**[Ciudadanos]**
Porque en nuestro pueblo
no hay competición
y es que la victoria al fin
engendra presunción
**Starlight Glimmer**: ¿Veis? Aqui todos ganamos
La vida aquí es dichosa
Reina la igualdad
Nadie se cree superior
No hay nuna temor
**[Ciudadanos]**
Porque en nuestro pueblo
no hay disparidad
Nunca hay pesadillas
si dejas de soñar
**[Starlight Glimmer]**
Hay quienes discuten
¿Sabes el por qué?
Si piensas diferente
ya no coincidirás
Si no reina ligualdad
habrá más confusión
Pero si aprendes a imitar
tu día brillará
**[Ciudadanos]**
Porque en nuestro pueblo
No hay que complicar
Si aprendes a simplificar
la vida es genial
Ven y di también soñar
No habrá oscuridad
Uníos a nuestra igualdad
¡Vais a disfrutar!

## Información

### Cantada por:

Kelly Sheridan
Coro

### Duración:

2:22 minutos

[Marchando en cadencia de tambor]
**Starlight Glimmer**: Heads high, ponies! Marching proud! [silbatos] All together now! Every one of you! No pony left behind!
Life is so grand in our town
We're always filled with cheer
We never have to look around
To know that we're all here
**[Ciudadanos]**
In our town, in our town
We don't have to wait
To find out that our destiny
Is just to emulate
**Starlight Glimmer**: Let's see those big, happy smiles!
Life is a smile in our town
Our cutie marks the same
Because we do not separate
Ourselves by more than name
**[Ciudadanos]**
In our town, in our town
We dare not compete
Winning only breeds the worst
Ego-filled conceit
**Starlight Glimmer**: You see? Now *every*pony wins!
Life is a joy in our town
We're all equal here
No one is superior
And no one shakes in fear
**[Ciudadanos]**
In our town, in our town
We work as a team
You can't have a nightmare
If you never dream
**[Starlight Glimmer]**
Other ponies argue
Do you ever wonder why?
When you think your talent's special
You don't see eye-to-eye
There's just too many differences
That lead to disarray
But when you learn to act as one
It's like a holiday
**[Ciudadanos]**
In our town, in our town
We don't complicate
When you learn to simplify
Life is oh, so great
Join in our utopia
Come out of the dark
Banded by equality
By our cutie mark!