Bitch - Vete A La Versh (Video)

## Bitch

### Siguiente

**Bitch** es el trigésimo noveno video doblaje subido a **Dóblame Esta** bajo la sección de **English Dubs**. Se estrenó el 22 de Octubre de 2021. El video original pertenece a la serie ***Vete A La Versh*** del canal ***Darkar Company Studios***.

## Trama

El episodio comienza con Darkar, quien está caminando y tarareando por la calle. Mientras camina y tararea por la calle, se encuentra con múltiples personas a las cuales llama "*perra*", y estas a su vez le responden con insultos mientras Darkar sólo pasa de largo.

Darkar se encuentra con una niña que está llorando sentada en la banqueta. Este pregunta por qué de su estado emocional, y ella le explica entre sollozos que ha perdido a su gatito llamado Bola de Nieve. Darkar le menciona que todo estará bien, y momentos después, le dice lo recurrente a la niña; "*perra*". El episodio termina con Darkar yéndose mientras tararea.

## Curiosidades

### Datos de Interés

* Según la Wikia de ***Vete A La Versh***, la chica que aparece en el episodio y es insultada por Darkar, se trataría de el diseño beta de Sofi, personaje introducido de manera oficial hasta temporadas posteriores
* Es el primer episodio en el que Mecoboy no aparece
* Es el primer episodio de ***Vete A La Versh*** en donde aparece un actor de voz diferente, siendo **Aileen Escárcega** como la Niña que Llora, la cuál solo participó en toda la primera temporada como ese personaje en tan solo 4 capítulos. Ya para temporadas posteriores, el personaje dejó de aparecer

### Datos Técnicos

* Se trato de limpiar lo mejor posible el audio de **Lanme**, ya que el micrófono esta empezando a fallar conforme a la estática

### Sobre el Reparto

* Es la primera vez que **Lanme** realiza un **English Dub**
	+ Y además de que se muestran por primera vez su animatic en los bloopers

### Sobre la Grabación

* El doblaje se grabó el mismo dia que se grabó y estrenó el doblaje de Goombageddon: Mario Bros de ***Mashed***, a su vez fue el mismo día que se estrenó el episodio previo a este, Videogames, siendo este estreno la razón por la que se empezó a grabar la serie de manera fija

### Sobre la Adaptación

* Por orden de **Drawde**, el nombre de la Niña que Llora fue adaptado como "*Cry Baby*", lo que significa literalmente Bebé que llora, causando mucha incongruencia y polémica en ese apartado, decisión que **X-A3** no quería tomar y que no estuvo de acuerdo, grabándolo así a regañadientes. Este nombre vuelve a ser mencionado posteriormente en The Ravenous Chancre
* El nombre de Bola de Nieve, el gato perdido de la Niña que Llora, se tradujo literalmente a Snowball

## Blooper(s)

* **X-A3** estaba grabando de seguido hasta que de costumbre un mensaje de **Drawde** lo interrumpe.
* En su ultimo dialogo, **X-A3** se equivoca, gritando a la par conque ya lo tenia
* **Lanme** canta parte de la canción del Alfalfa que se viralizó en TikTok
* **Lanme** se equivoca al momento de la segunda parte de su loop, asi que **X-A3** le recomienda quitar unas letras aunque traducidas en español tengan un significado diferente

## Enlaces Externos

* **Vete A La Versh - S1E2: Bitch (English Dub) - Dóblame Esta** - Doblaje