Aktualizacja:12 grudnia 2017

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**12 grudnia 2017** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Dodała nowe wydarzenie sezonowe – Zimowa Kraina Czarów 2017 i zawierała wiele istotnych zmian oraz poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

## Nowości

* Nowe wydarzenie sezonowe:
	+ Zimowa Kraina Czarów 2017 – święta już za pasem, a wraz z nimi nadchodzi Zimowa Kraina Czarów! Od teraz do 1 stycznia możecie poczuć ducha świąt polując na Yeti w naszej nowej Rozróbie i przeżyć raz jeszcze magiczne chwile z ubiegłorocznej Zimowej Krainy Czarów w Śnieżkowej Ofensywie Mei. Rozpakowując skrzynki z łupami gracze znajdą przedmioty z zeszłorocznej kolekcji zimowej oraz 50 nowych świątecznych elementów kosmetycznych, w tym legendarne skórki takie jak „Puchacz śnieżny” dla Any, „Śnieżkobot” dla Bastiona, „Plażowicz” dla Złomiarza, „Mors” dla Wieprza, „Pani Zima” dla Sombry i wiele innych.

## Ogólne zmiany

* Wprowadzono kilka zmian obejmujących system zgłaszania graczy.
	+ Zgłaszani gracze otrzymają wiadomość w grze z informacją o tym, że zostali zgłoszeni oraz z ostrzeżeniem przed dalszym niewłaściwym zachowaniem. Dalsze przewinienia poskutkują wyciszeniem, zawieszeniem lub trwałą blokadą, zależnie od ich wagi – w szczególnych przypadkach gracze mogą zostać ukarani jeszcze przed otrzymaniem pierwszej wiadomości ostrzegawczej w grze.
	+ Jeśli zgłoszenie przez gracza niewłaściwego zachowania spowoduje ukaranie winnego, zgłaszający gracz otrzyma teraz wiadomość w grze o rozwiązaniu problemu.

### Gry dowolne i Wyszukiwarka gier

* Dodano opcję, która pozwala bohaterom odradzać się z całkowicie naładowaną superzdolnością. Opcję tę można włączyć podczas tworzenia Gry dowolnej w menu Ustawienia > Bohaterowie > Ogólne > Odradzanie z gotową superzdolnością.
* Dodano opcję, która pozwala bohaterom korzystać z superzdolności o czasie trwania wydłużonym do czasu trwania całego meczu. Opcję można włączyć podczas tworzenia gry dowolnej w menu Ustawienia > Bohaterowie > Ogólne > Nieskończone działanie superzdolności.
* [PC] Opcja usunięcia wszystkich SI w poczekalni Gry dowolnej jest dostępna po kliknięciu PPM > Usuń wszystkie boty.
* [PS4/XB1] Gracze SI mogą być usuwani z poczekalni Gry dowolnej po wybraniu bota, aktywowaniu menu i wybraniu z podmenu opcji Usuń wszystkie boty.

### Bohaterowie

* Teraz gracze mogą usuwać powiadomienia o nowych elementach w menu Bohaterowie przyciskiem „Zaznacz wszystko jako obejrzane”.

## Poprawki błędów

* Naprawiono błąd, który powodował, że karta Salonu gier dla Pojedynku z ograniczeniami i Tajemniczego pojedynku nie pokazywała wszystkich aktualnie niedostępnych bohaterów.
* [PC] Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odtwarzanie niektórych efektów dźwiękowych podczas przeglądania menu opcji z użyciem kontrolera.
* Naprawiono błąd w trybie Eliminacja, który powodował, że gracze pojawiali się jako postacie losowe zamiast wybranych na początku meczu.

### SI

* Naprawiono błąd, który powodował, że kierowany przez SI Wieprzu zacinał się w punkcie startowym na etapie centrum miasta mapy Oaza.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd graficzny, który powodował, że magazynek z amunicją Karabinu Biotycznego Any był odłączany dla skórki „Kapitan Amari”.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Rakietowemu Ciosowi Pięści Zagłady niszczenie obiektów.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Rakietowy Cios Pięści Zagłady nie zawsze zadawał obrażenia przeciwnikom, którzy trafili w ścianę.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Rakietowy Cios Pięści Zagłady nie zawsze zatrzymywał przeciwników, kiedy ci trafili w ścianę.
* Naprawiono błąd, który anulował Falę Sejsmiczną Pięści Zagłady, kiedy ta nie mogła dotrzeć do wyznaczonej lokalizacji.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Fala Sejsmiczna Pięści Zagłady aktywowała się natychmiast, kiedy zdolność wymagała ruchu po wzniesieniu.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Fala Sejsmiczna Pięści Zagłady powodowała spadek wydajności, kiedy wielokrotnie używano zdolności bez czasu odnowienia.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Mikro-pociski D.Vy nie niszczyły zniszczalnych obiektów.
* Dodano szczegółowe, zielone tekstury pochwy miecza Genjiego ze skórką „Wróbel”, kiedy wyposażony jest złoty wariant broni.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał anulowanie przeładowania Łuku Burzy Hanzo, kiedy wyprowadził atak wręcz po użyciu zdolności chodzenia po ścianach.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Kriostazie Mei usunięcie osłabienia leczenia od Granatu Biotycznego Any.
* Naprawiono błąd, który powodował anulowanie przeładowania Blastera Łaski, jeżeli gracz nacisnął skrót klawiszowy Wskrzeszenia, kiedy nie było celu dla zdolności.
* Naprawiono błąd, który pokazywał interfejs celowania Anioła Stróża Łaski na sojusznikach, kiedy rozpoczęto już używanie zdolności na wybranym celu.
* Naprawiono błąd, który pozwalał Łasce na użycie Wskrzeszenia na graczu wskrzeszanym przez inną Łaskę.
* Naprawiono błąd, który umożliwiał Kuli Biotycznej Moiry przenikanie przez teren i obiekty.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał graczom korzystanie z opcji regeneracji przez Kulę Biotyczną Moiry, kiedy wyłączono podstawowy tryb ataku.
* Naprawiono błąd graficzny Kuli Biotycznej Moiry, który powodował czasami wyświetlanie efektów leczenia przez Biotyczny Chwyt.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Koalescencji Moiry leczenie sojuszniczego Żniwiarza pod Postacią Upiora.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Moirze przechodzenie przez wrogów podczas korzystania ze Zniknięcia.
* Naprawiono błąd, który powodował, że rzęsy Moiry odłączały się od jej twarzy podczas podstawowej prezentacji zagrania.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał zbieranie i wyświetlanie statystyk dotyczących samoleczenia Moiry.
* Naprawiono błąd graficzny skórki „Oaza” u Moiry, który powodował, że jej kolana przenikały przez ochraniacze podczas kucania.
* Naprawiono błąd, który powodował, że strzelby Żniwiarza były animowane nieprawidłowo po rzuceniu ich na ziemię.
* Naprawiono błąd, który powodował czasami, że Szarża Reinhardta pozwalała uciekać przez zdolnościami zatrzymującymi ruch (np. Uderzeniem Grawitonowym Zarii).
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Kotwiczce Trupiej Wdowy przyciąganie graczy do ruchomych obiektów, nawet kiedy zmieniały pozycji (np. okna we wrotach Zamku Eichenwalde).
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał prawidłowe nagrywanie najciekawszych momentów u grających Zenyattą, kiedy aktywna była skórka „Kultystta”.

### Mapy

* Naprawiono błąd na mapie Junkertown, który pozwalał niektórym bohaterom ukrywać się na ładunku po użyciu emotki siadania.
* Naprawiono błąd na mapie Junkertown, który powodował spadek wydajności, kiedy gracze strzelali w stertę złotych monet przy ostatnim punkcie odradzania obrońców.

en:December 12, 2017