FAQ/es

#### ¿Qués la BukkitWiki?

La BukkitWiki es la sede oficial de la documentación de Bukkit y ayuda relacionada a otra información. Como se trata de un wiki, cualquier persona dentro de la comunidad es libre de aportar información a la misma. Al contribuir a la wiki, usted se compromete a liberar sus escritos/artículos a la Organización Bukkit a ser modificados y utilizados libremente siempre que lo consideremos necesario sin ninguna atribución de crédito, aparte de la wiki registrar los cambios recientes. Mientras que valoramos las contribuciones hechas por la comunidad, el enlucido de crédito de todo el contenido que ha añadido crea desorden y hace que el wiki se vea desordenado.

#### ¿Cuál es la diferencia entre Bukkit y CraftBukkit?

Bukkit es el API desarrollador, mientras CraftBukkit es un mod para el servidor oficial de Minecraft que implemente la API Bukkit.

Básicamente, Bukkit es con lo que trabajan los desarrolladores de plugins para ofrecerle esas frescas y nuevas características que hacen que su servidor sea impresionante.

CraftBukkit es lo que hemos hecho para que pueda utilizar los plugins con el servidor oficial de Minecraft.

#### ¿Dónde puedo conseguirlo?

**¡AVISO! Algunas direcciones ya no funcionan.**

La última versión recomendada de CraftBukkit se puede encontrar en dl.bukkit.org. Echa un vistazo a  Configuración de un servidor para empezar.

Desde dl.bukkit.org también puede acceder a la beta y al desarrollo de compilaciones haciendo click en el enlaze Alternate Versions o por www.dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/.

#### ¿Cuál es la diferencia entre la Recommended, Beta, y Development builds?

Una "Recommended build" ha cumplido nuestros requisitos y pruebas para el lanzamiento más altas y creemos que esta libre de errores. Una "Beta build" se considera estable pero no a recibido la cantidad de pruebas necesarias de construcción recomendadas. Una "Development build" es cualquier cambio en el medio de los dos otros tipos de builds. Estos pueden ser altamente estable o altamente inestable. Ver esté post por EvilSeph para más información sobre la diferencia entra la beta y recommended builds.

#### ¿Dónde puedo encontrar plugins? o ¿Cómo puedo añadir características a mi servidor?

Los Plugins se pueden instalar para agregar nuevas características interesantes, a su servidor accionado CraftBukkit. En general, solo tiene que encontrar un plugin y añadirlo a su directorio "plugins" para instalarlo, pero algunos plugins necesitan requieren instalación o configuracion adicional - vease Installing Plugins para más información.

Ya tenemos más de 10,000 plugins listos para ser utilizados y mantenidos de forma activa y soportados que se pueden encontar mediante el uso de nuesra Lista de Plugins o Bukkit Dev.

#### Hice un plugin. ¿Dónde puedo enviarlo?

Crear una página de proyecto para su plugin en BukkitDev, el sitio de recursos de plugin de la comunidad. El sistema es administrado por el Staff de BukkitDev. Consulte la  Directrices para el envío del proyecto para obtener información sobre lo que debe hacer cuando presente.

#### ¿Cómo puedo obtener el código fuente de Bukkit?

El código fuente se puede encontrar aquí. Usted necesitará Maven3 para construir Bukkit.

#### ¿Cómo puedo cambiar el nombre de un comando?

Los comandos pueden ser renombrados por la creación de alias en el archivo bukkit.yml o commands.yml

Echa un vistazo a Commands.yml para obtener instrucciones sobre cómo hacer esto.

#### ¿Cómo puedo personalizar las páginas de ayuda de mi servidor?

La ayuda puede ser personalizada editando el archivo Help.yml.