Silent tonight

**Thời lượng** | 5:23

—Pile
**Silent tonight** là một bài hát trong đĩa đơn tặng kèm của BiBi. BiBi là một nhóm nhỏ thuộc μ’s, nhóm gồm có Nishikino Maki, Ayase Eli, và Yazawa Nico.

Bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc và biên soạn bởi Sasaki Hiroshi.

## Danh sách bài hát

### **Bản chính thức**

1. Silent tonight
2. Silent tonight (Off Vocal)

## Videos

* PV by Lantis

Tập tin:Silent tonight PV

## Audio

*Không chạy được trên iPad, hay các thiết bị không hỗ trợ file ogg.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Kotoba mo denai hodoni

Hashiri tsudzukete kita to

Wakatteru kara sonomama kiite?

「Hontou ni... erakatta ne」

Heiki na furi wa shinakute mo ii

Mou daremo mitenai kara

Tsukareta kao de ite mo ii yo

Dakishimete ageru yo

Datte ima wa mitsume au futari ga

Sotto sotto yorisou dake

Imi nante shiranai kedo itsumo

Kokoro kara kienai kono itooshisa

Hito ni wa tayoranai to

Ganbaru no ga kuse da ne?

Demo chotto dake tachidomaru no mo

Warukunai to omou no

Me o tojite mite ukabu kao ga

Watashi janakya ya dakara ne

Aenai toki mo kangaeteru

Dakishimete agetai to

Zutto mae ni anata ga suki datte

Itta kedo ima mo sou da yo

Naze nante kikanai no ne itsumo

Kokoro kara tsutaetai kono itooshisa

Aenai toki mo kangaeteru no

Tanoshiku sugosetetara ii na to

Heiki na furi wa shinakute ii to

Dakishimetai

Datte ima wa mitsume au futari ga

Sotto sotto yorisou dake

Imi nante shiranai kedo itsumo

Kokoro kara kienai kono itooshisa

Zutto mae ni anata ga suki datte

Itta kedo ima mo sou da yo

Naze nante kikanai no ne itsumo

Kokoro kara tsutaetai kono itooshisa

Silent tonight wow

Silent tonight for you…

Silent tonight wow

Silent tonight for you...

言葉もでないほどに

走り続けてきたと

わかってるからそのまま聴いて？

「本当に…えらかったね」

平気なふりはしなくてもいい

もう誰も見てないから

疲れた顔でいてもいいよ

抱きしめてあげるよ

だって今は見つめあうふたりが

そっとそっと寄りそうだけ

意味なんて知らないけどいつも

心から消えない　この愛おしさ

人には頼らないと

頑張るのが癖だね？

でもちょっとだけ立ち止まるのも

悪くないと思うの

目を閉じてみて浮かぶ顔が

私じゃなきゃやだからね

会えない時も考えてる

抱きしめてあげたいと

ずっと前に　あなたが好きだって

言ったけど今もそうだよ

何故なんて訊かないのねいつも

心から伝えたい　この愛おしさ

会えない時も考えてるの

楽しく過ごせてたらいいなと

平気なふりはしなくていいと

抱きしめたい

だって今は見つめあうふたりが

そっとそっと寄りそうだけ

意味なんて知らないけどいつも

心から消えない　この愛おしさ

ずっと前に　あなたが好きだって

言ったけど今もそうだよ

何故なんて訊かないのねいつも

心から伝えたい　この愛おしさ

Silent tonight wow

Silent tonight for you...

Silent tonight wow

Silent tonight for you...

 Những câu từ ấy không được gửi đến anh

Vì em cứ chạy trốn trong nỗi buồn

Nhưng em phải tìm hiểu hơn nữa, phải hiểu rõ tất cả là gì

"Chỉ thế mới làm chúng trở nên nổi bật phải không?

Hãy cứ bình tĩnh nghe theo trái tim

Vì chẳng có một ai ở nơi đây cả

Chẳng sao cả khi anh để lộ gượng mặt mệt mỏi ấy

Vì em sẽ bước đến ôm anh thật chặt

Khoảnh khắc mỗi lúc em gặp anh, nhìn nhau chằm chằm

Rồi sẽ nhẹ ôm lấy nhau

Em chẳng quan tâm đến ý nghĩa của điều đó, anh chỉ cần nhớ rằng

Những ngọt ngào ấy sẽ luôn luôn hiện hữu trong tim em

Nếu không nương tựa nhiều vào người ấy

Làm việc chăm chỉ sẽ trở thành thói quen, đúng chứ?

Nhưng chỉ một chút thôi, em phải dừng lại chút đã

Em nghĩ là nó sẽ không tệ đâu

Em khẽ nhắm đôi hàng mi và nhớ đến gương mặt rạng rỡ ấy

Không phải là em đâu, anh cũng biết mà!

Khi không ở bên anh thì em chỉ mãi nghĩ về anh thôi

Em muốn ôm anh thật chặt

Rất rất lâu rồi, câu "Em yêu anh rất nhiều"

Đã được em nói ra, nhưng bây giờ, em vẫn cảm thấy như thế

Em không bao giờ hỏi tại sao em lại đến được ngày này

Em chỉ cần cảm nhận tất cả những ngọt ngào ấy thôi!

 Khi không ở bên anh thì em chỉ mãi nghĩ về anh thôi

Sẽ thật tuyệt khi em ôm chặt lấy những khoảnh khắc ấy

Hãy cứ bình tĩnh nghe theo trái tim

Và em sẽ bước đến ôm anh thật chặt

Khoảnh khắc mỗi lúc em gặp anh, nhìn nhau chằm chằm

Rồi sẽ nhẹ ôm lấy nhau

Em chẳng quan tâm đến ý nghĩa của điều đó, anh chỉ cần nhớ rằng

Những ngọt ngào ấy sẽ luôn luôn hiện hữu trong tim em

Rất rất lâu rồi, câu "Em yêu anh rất nhiều"

Đã được em nói ra, nhưng bây giờ, em vẫn cảm thấy như thế

Em không bao giờ hỏi tại sao em lại đến được ngày này

Em chỉ cần cảm nhận tất cả những ngọt ngào ấy thôi!

Buổi tối yên tĩnh wow

Buổi tối yên tĩnh dành cho anh

Buổi tối yên tĩnh wow

Buổi tối yên tĩnh dành cho anh

## Chú thích

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music