Глава 37 (Вне закона)

**Публичное и приватное** (公と私と, *Kō to Watashi to*) — тридцать седьмая глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

После разрешения ряда инцидентов на Окинаве, Тошинори Яги возвращается в башню силы для встречи с Наомасой в столовой здания, на которой спрашивает, из-за чего у детектива перевязана рука, тот отвечает, что у него несколько переломов.

Наомаса объясняет ему, что его травмы являются результатом недавней стычки с злодеем. Хотя он пытается не придавать значения, Тошинори обеспокоен и говорит ему, что если бы он знал, то пришёл бы ему на помощь. Детектив отвечает, что его общественный деятель, Всемогущий, не может браться за работу по личным причинам и не может отдавать приоритет спасению определенных людей, потому что они могут быть взяты в заложники или использованы в качестве отвлекающего маневра злодеями. Тошинори не может отрицать, что он прав.

Чтобы охладить настроение, Наомаса спрашивает, что у него в сумке, которую он носит. Тошинори говорит, что он получил некоторые подарки от работы, которой хочет поделиться. Наомаса также привёз сувенир со своей операции в Осаке и обменялся сумками. Подарки Тошинори — это соли для ванн с розовой эссенцией, и он думает, что сестре Наомасы это понравится. Несмотря на благодарность, Наомаса сообщает ему, что в последнее время его отношения с сестрой не в самом расцвете.

Вернувшись в свою квартиру, Наомаса отдаёт подарки Всемогущего Макото, говоря ей, что это просто сувенир от кого-то на работе. Затем он напоминает ей разговор, который у них был ранее. Она отвечает, что не даст ему информацию о Поп☆Степ, и не позволит ему обращаться с ней как с преступником.

Наомаса говорит ей, что она была косвенно вовлечена в миссию, в которой он был ранен, также он не может игнорировать то, что ранее она использовала свою причуду незаконно, чтобы выступать на улицах и играть музыку как линчеватель ночью. Макото отвечает, что Поп просто хочет забыть об инциденте, и в настоящее время она занята законными мероприятиями. Макото уверяет его, что позаботится о ней, и если что-то случится, она его предупредит. Хотя Наомаса не полностью убеждён, он соглашается.

Осматривая сумку, которую принёс её брат, Макото убеждается, что это дорогие соли для ванн, и делает вывод, что это не совсем то, что полицейский мог бы подобрать, находясь на работе. Затем она смотрит, что сумка выглядит совершенно новой и имеет логотип Всемогущего, и спрашивает своего брата, работает ли он с кем-то из агентства Всемогущего. Наомаса чувствует себя оскорблённым тем, что его сестра допрашивает его, поэтому он забирает соли, чтобы использовать их.

Позже Наомаса и Шота Аизава идут в магазин братьев Хотта, чтобы встретиться с Кирихито Камачи и поговорить о его похищении фабрикой злодеев, но единственное, что он жалуется, это то, что сегодняшнее общество дискриминирует тех, кто отличается от них физически, как он. Остальные считают, что он просто слишком преувеличивает, хотя вскоре разговор переходит к тому, как хорошо пахнет детектив Наомаса.

На следующий день Наомаса снова встречается с Тошинори в башне силы. Он говорит ему, что не дал Макото соли для ванн, потому что поссорился с ней. Он жалуется, что она всегда была мятежницей, которая нарушает правила и обещания, когда ей это удобно, и пытается найти выход из этого, и она использует эту тактику против него, полицейского, но Тошинори думает, что это потому, что она не имеет дела с полицией, а скорее её старший брат.

В полицейском участке товарищи Наомасы понимают, как хорошо он пахнет, и спрашивают, нашёл ли он подругу. Он просто отвечает им, чтобы они оставили его в покое.

## Персонажи в порядке появления

* Всемогущий (*Обложка*)
* Наомаса Цукаучи
* Макото Цукаучи
* Коичи Хаимавари (*Фантазия*)
* Казухо Ханеяма (*Фантазия*)
* Моника Канияшики (*Фантазия*)
* Жирножвач (*Фантазия*)
* Кирихито Камачи
* Ичиро Хотта
* Джиро Хотта
* Сотриголова
* Санса Тамакава
* Эйзо Танума

## Интересные факты

* Первоначально эта глава называлась **Большой брат** (お兄さん, *Onīsan*), но была изменена в выпуске танкобона.