Ippanjin Enpou yori Kaeru. Mata Hatarakaneba!

***Ippanjin Enpou yori Kaeru. Mata Hatarakaneba!*** (一般人遠方より帰る。また働かねば！, An Ordinary Person Returns From a Distance. I Have to Work Again!) is a Japanese light novel series written by Yuuhiro. Originally published via the novel posting website Shōsetsuka ni Narō in June 2018, the series was later acquired by K Ranobe Books, which began publishing the series in print with illustrations by Tsukugu. A manga adaptation, illustrated by Itsuki Saruno, began serialization on the Niconico-based web manga platform *Magazine pocket* in June 2020.

## Synopsis

Shigeru Sugiyama, a cafe assistant, suddenly teleports to a fantasy world, where he realizes he is different from the rest. However, it's not in a good way. The younger high school students who teleported to the same world had titles of "Heroes" and "Saints," but Shigeru didn't have any titles to his name. But then it happened again. Shigeru teleported once more, but this time, to the real world!

(Source: Kodansha, translated)

## List of Published Books

### *Novel*

written by Yuuhiro. Originally published via the novel posting website Shōsetsuka ni Narō in June 10, 2018, the series was later acquired by K Ranobe Books, which began publishing the series in print with illustrations by Tsukugu.

 *ISBN* | 978-4-06-520420-7

### *Manga*

A manga adaptation, illustrated by Itsuki Saruno, began serialization on the Niconico-based web manga platform *Magazine pocket* in June 30, 2020.

 *ISBN* | 978-4-06-521302-5

## Shigeru Sugiyama

### Aliases:

* The Lightning Warrior *(Manga Ver.)*
* Knight of the Speed of Light *(LN Ver.)*
* Roasted Ginger Pork Guy

### Affiliation:

* Sanae Kajime [Scarlet] *(Acquaintance)*
* Hero Party

### Allied:

* Mizuki Shiraishi *(friend)*
* Rina Horida *(friend)*
* Hayato Tajami *(friend)*
* Hiroto Yanagi *(friend)*
* Yumi Kajiwara *(friend)*
* Satoshi [Skeleton Warrior]

## 「Biographical Information」

### Relatives:

* Unnamed Father
* Unnamed Mother
* Takeru Sugiyama *(Brother)*

### Occupation:

* Adventurer [Hero?]
* Cafe Assistant

## 「Physical Description」

### Status:

Active

Shigeru Sugiyama, a cafe assistant, suddenly teleports to a fantasy world, where he realizes he is different from the rest. However, it's not in a good way. The younger high school students who teleported to the same world had titles of "Heroes" and "Saints," but Shigeru didn't have any titles to his name. But then it happened again. Shigeru teleported once more, but this time, to the real world!

But you need money for food, water, a house, and everything else you need to survive. Live a normal life, even just that. And I have no money... If that's the case, I have to work hard at my part-time job like I used to! Ordinary people who returned from another world work part-time, eat food, sometimes get into trouble, almost get caught by the police, and have to help people.

It was supposed to be... The story is about a person who wants to spend his days in a relaxed and normal way, and the people around him who start to move into the changing world without any choice.

### Abilities

Shigeru transported into another world without any title of "Heroes" and "Saints," but upon on his journey Shigeru gained some skills and experience in combat. After he got struck by a mysterious light and transported into the real world (Earth), his skills and equipment he have stay on him.

 *【**Equipment**】* | ≪Silver Spear≫ ≪Round Shield≫ ≪Silver Chestplate≫ ≪Silver Arm Guard≫ ≪Silver Helmet≫ ≪Deep Red Cape≫ ≪Waist Pocket≫ ≪Leather Gloves≫ ≪Leather Boots≫

Shigeru's level was 14. Most soldiers are in the level range of 10 to 25, and there are even ordinary people who have trained above 10. Among them, the number 14 is average and not outstanding.

## External Link

* *Ippanjin Enpou yori Kaeru. Mata Hatarakaneba!* ─ Web novel at Shōsetsuka ni Narō (in Japanese)
* *Ippanjin Enpou yori Kaeru. Mata Hatarakaneba!* ─ Official Manga Website | Magazine pocket
* *Ippanjin Enpou yori Kaeru. Mata Hatarakaneba!* ─ Official Manga Website | Nico-Nico Seiga