Le mouton noir

Les Lyons désunis après une énorme révélation sur l'un d'eux.

Le mouton noir ("*Had It From My Father*" en VO) est le neuvième épisode de la **saison 5** et le 75ème épisode en général de la série Empire.

Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 5 décembre 2018 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 5.08 millions de téléspectateurs.

En France, il est disponible sur FOX Play.

## Synopsis

La sécurité financière de la famille Lyon est en jeu à l'approche de la vitrine de leur projet **LFM**. Les recherches de **Kai** pour un article sur **Empire** révèle une activité sale au sein de la société et provoque un conflit avec **Jamal**. Pendant ce temps, **Hakeem** et **Tiana** parviennent à un accord sur la meilleure façon de faire progresser leur relation. **André** lutte contre sa décision de laisser un nouvel intérêt amoureux et **Kingsley** conclut un accord avec **Giselle**.

## Résumé de l'épisode

L'arme est maintenant pointée sur la petite fille. Tiana et Cookie essayent de lui prendre mais elle le repointe sur eux. Lucious leur dit de se taire et Hakeem commence à s'approcher d'elle en lui chantant une chanson. Il finit par lui reprendre et son plan fonctionne. Retour au calme, Cookie réconforte Tiana qui pense que c'est sa faute pendant que Lucious passe un savon à son fils pensant que c'est sa faute car il a grandi entre les armes.

   Lucious dit qu'Hakeem est le seul qui n'a pas les mains sales chez les Lyon, qu'il doit rester ainsi et que le karma s'abat sur leur famille. Cookie, elle, se rend compte que le slogan "Ride or Die" n'existe pas et qu'ils doivent s'éloigner d'Hakeem pour un moment.

Kai continue ses recherches alors qu'il est très tard, ce qui ne plaît pas à Jamal. Jamal pense que c'est pour impressionner son père qu'il fait tout ça mais Kai dit que c'est son devoir. Kai fait alors le résumé de ce qu'il sait :

**"Empire vend les données des utilisateurs au plus offrant. Jeff Kingsley permet aux forces de l'ordre de suivre les utilisateurs d'Empire XStream sans mandat. Il s'agit d'une grava atteinte à la confiance du public".**

**Kai à Jamal, 2018.**

Jamal et Kai finissent par aller dormir. De leur côté, M. Thomas Crown Affair (Lucious, d'après Cookie) et Cookie se reparlent enfin, décident d'arrêter de penser à cet appartement et de se dire leurs vérités. Cookie dit que personne dans cette famille ne se sent en sécurité et qu'ils doivent faire en sorte que leur label soit sécurisé. Lucious reste froid et continue de dire qu'ils n'ont pas d'argent. Cookie le contredit en disant qu'ils doivent tout miser sur le showcase au risque de tout perdre. Lucious fait finalement ses excuses à sa femme mais Cookie ne veut penser qu'au showcase pour l'instant. Le lendemain, à Empire, Giselle veut diriger Empire et annoncer au monde entier que Jeff Kingsley est le fils aîné de Lucious Lyon, ce que Jeff accepte à contrecœur mais à une condition : il veut que Giselle soit sa co-PDG, ce qu'elle accepte.

Quincy rentre enfin chez lui, accueilli par Teri et André. Teri offre un cadeau à son fils et remercie André en même temps et leur

   dit qu'André est une bénédiction pour eux, ce qu'André ne pense pas. Quincy dit à sa mère qu'il veut manger un hot-dog sur la plage avec sa mère et Teri invite André mais André, se sentant perplexe, refuse. Cookie et Porsha finalise les préparatifs du showcase lorsqu'ils rejoignent Lucious et Jamal pour regarder le travail de Kai. Kai révèle au grand monde et à la télévision le délit criminel de Kingsley sous le regard de tous les employés d'Empire, ce qui met toute la compagnie sens dessus-dessous. Les Lyon se réjouissent alors que Jeff explose de rage. Giselle et Jeff se rendent dans la salle de réunion sous les flashs des journalistes dans le hall et se font accueillir par Kelly Patel, qui est révolté de la nouvelle car il perd pleins d’associer et de clients. Jeff est persuadé que Lucious est derrière tout ça mais Kelly veut juste savoir qui va se faire virer. Jeff jure à Kelly qu'il trouvera qui est le coupable.
Les préparatifs du showcase vont de plus en plus mal : les Three Black Divas, Carlito & Devon n'arrivent pas à finaliser leur chorégraphie lorsque Maya leur explique, les projecteurs tombent de leurs places et se cassent et les artistes n'arrivent pas à répéter à cause du bruit dans la salle, ce qui énerve Cookie. Jamal arrive et se plaint à sa mère car il veut chanter ce soir "*Loving You Is Easy*" à la place de la performance de ce

   soir mais Cookie refuse. Jamal se justifie en disant que Kai a presque sauvé la soirée et qu'il mérite donc de chanter mais rien n'y fait. Jamal se tourne vers Nubby (Lucious, toujours d'après Cookie) mais lui ne prend pas parti. Cookie essaye donc de motiver les troupes mais Devon fait remarquer qu'Hakeem manque aux répétitions. Cookie en profite pour le mettre à sa place et l'humilie devant tout le monde. Hakeem, lui, est partie voir ses enfants mais une fois de plus Tiana refuse. Hakeem s'excuse pour tout ce qu'il a fait mais Tiana dit qu'elle ne supporte plus tout cette tension et ce drama et pense que le couple devrait se séparer. Hakeem et Tiana décident donc de se séparer mais en bons termes pour leurs enfants. André annonce tout le bordel qu'a fait la révélation sur Empire et des pertes de l'entreprise. Maintenant, plusieurs associer veulent rejoindre LFM. André reçoit un appel de sa petite-amie et Lucious voit l'appel. André et Lucious ont un petit moment père-fils et André pense encore qu'il ne mérite pas le bonheur. Lucious lui dit qu'il a traversé tellement de choses et que maintenant il a besoin de repos, il le mérite bien. Mais cette conversation, Cookie l'a entendu.
Blake joue au billard avec ses amis lorsqu'Hakeem arrive dans la salle de jeux, faisant une blague en rapport avec l'autre jour. Hakeem lui raconte ce qu'il s'est passé l'autre soir et Blake s'excuse pour tout et lui dit qu'il ne sait rien passer entre lui et Tiana. Blake dit qu'il fera tout ce qu'il faudra pour réparer son erreur. Teri et Quincy passent un bon moment lorsqu'André arrive. Quincy va chercher des boissons donc André et Teri restent seuls. André se confie sur son passé sur cette plage

    (voir épisode "*Féroce*"). André dit qu'il est dangereux et demande s'elle veut vraiment être avec lui. Teri l'embrasse en signe de confirmation. A Empire, Becky se fait virer pour avoir piéger Jeff en travaillant avec les Lyon. Jeff a fait de faux mails qui incriminent Becky. Après que Becky ait quittée le bâtiment, Giselle lui demande donc de lui montrer les mails mais Jeff dit "Coule ou nage", ce qui signifie que les mails sont faux. Les préparatifs se finalisent enfin lorsque Thirsty arrive et annonce à Lucious que Becky s'est faite virer et Lucious comprend qu'il veut accuser Lucious pour la révélation.
Kai arrive dans la loge de Jamal et révèle à son petit-ami que Lucious gardait secret tous les délits criminels de chacun de ses artistes. Jamal dit qu'il voulait juste protéger ses artistes et que son nom y sera écrit à côté du mot "toxicomane" (voir la saison 3), ce qui révolte Kai car il pense que Jamal lui demande de choisir entre la justice et sa famille. Kai se sent obligé de poster

    cet article et dit à son petit-ami de choisir entre la vérité et son père mais Jamal en a marre de toujours devoir choisir entre les deux et demande à avoir le dossier. Kai décide de faire une pause sur leur relation et pense qu'il va retourner à Londres car il a un travail qui l'attend car il a besoin d'une autre perspective et de faire une pause. Jamal ne s'y oppose pas. Lucious est introuvable donc Cookie décide de commencer le show sans lui. Cookie enflamme la salle comme elle peut et présente les artistes qui vont chanter la chanson suivante qui est "*One More Minute*". Hakeem et Blake sont réunis pour chanter cette chanson avec Tiana entre les deux. Le trio enflamme la salle avec une nouvelle version de leur chanson.
Giselle entre dans le bureau de Jeff et plaide la cause de Becky lorsque Lucious entre, énervé, et lui colle un poing. Incontrôlable, Lucious enchaîne les coups et Giselle essaye de l'arrêter comme il peut. Giselle finit par lui révéler que Jeff est son fils, ce qui le stoppe instantanément, ne sachant plus quoi dire. Lucious se rend alors dans la salle d'hôpital de Tracy, son ex petite-amie de jeunesse. Il voit alors une photo d'elle sur la

    table et un flashback d'il y a longtemps apparaît : Lucious conseille à Tracy de ralentir son rythme mais Tracy refuse. Shyne conseille à Lucious de trouver une vraie femme plus tôt que de se faire des plans sexe mais Lucious n'a encore trouvé personne. Retour au présent, Tracy se réveille et voit enfin Lucious depuis longtemps. Tracy arrrive à peine à parler mais elle dit qu'elle savait qu'ils allaient se revoir. Lucious lui dit que deux n'étaient rien de sérieux mais pas pour Tracy. Tracy lui confirme que Kingsley est bien son fils et qu'il peut faire un test d'ADN s'il veut mais que c'est réellement son fils.
A la soirée, Lucious arrive enfin dans la salle et veut révéler la

    nouvelle à Cookie mais Cookie ne lui laisse pas le temps, lui disant qu'ils n'ont pas le temps. Les Three Black Divas, Hakeem, Devon, Carlito et Jamal chantent la chanson "*Why Not*". Cookie raconte le succès de la soirée et des nombreuses offres de sponsorisation qu'ils ont à Lucious. Giselle arrive et va voir le couple. La jeune femme leur dit qu'elle peut faire virer Jeff d'Empire et qu'elle peut les faire rediriger l'entreprise qu'ils ont construites avec elle en co-PDG. Lucious dit qu'ils y réfléchiront mais Cookie n'est pas d'accord. En coulisses, Lucious et Cookie repensent à la proposition de Giselle et Cookie en profite pour annoncer à son mari qu'elle a vendu l'appartement, lui disant qu'elle sera toujours avec lui. Cette nouvelle réjouit Lucious mais est déterminée pour lui annoncer ce qu'il sait mais Porsha arrive leur disant qu'ils doivent monter sur scène.

Lucious et Cookie montent sur scène et remercie toute les personnes dans la salle. André, Jamal et Hakeem rejoignent leurs parents sur scène et Cookie dit qu'ils sont la raison de tout leurs raisons et souligne le fait que la famille est le plus important. Alors que Lucious allait prendre la parole, Jeff prend le contrôle et se met à parler :

**"Est ce que ça inclut tout les Lyon ? Lucious... Tu leur dit ou je le fais ? Non laisse je le fais, vu que cette famille a un goût pour le drama. Permets-moi d'en faire l'honneur. Papa, Oui, vous l'avez entendu, Lucious Lyon est mon père !**

**Vous avez entendu l'histoire de "When Cookie Met Lucious" mais vous ne connaissaient pas l'histoire de Lucious rencontre ma mère, l'a met en cloque, l'a rend accroc au crack et la laisse m'élever tout seul. Je parie que non".**

**Jeff à toutes les personnes présentes dans la salle, surtout aux Lyon, 2018.**

Alors que la stupeur fait fureur dans la salle, un flashback apparaît : Tracy et Jeff arrivent devant les Lyon et Tracy annonce à son fils qu'il va enfin rencontrer son père. Les deux Kingsley passent devant André et Jamal et toque à la porte. Lucious ouvre la porte et Tracy lui annonce qu'elle sort de

     désintox. Tracy lui présente donc son fils Jeffrey. Lucious montre son désintérêt, ne la croyant pas et lui dit que si elle a besoin de produits, qu'elle aille voir Bunkie, en lui donnant 20 dollars. Lucious rentre précipitamment après que Cookie l'ait appelé. Jeff et Tracy partent, déçus. Le soir même, Tracy se drogue, pleure et crie le nom du Lyon.
Retour à la réalité, Jeff déchirer les 20 dollars et dit que c'est le dernier jour ou il a vu sa mère sobre. Jeff se sentait toute ses années comme le sale petit secret de ses parents et qu'il a toujours été jaloux des 3 fils Lyon. Jamal et Cookie réagissent enfin et disent à Lucious de réagir mais... rien n'y fait. Jeff ne se sent plus jaloux car il

    se sent rassuré de ne pas avoir été élevé par Lucious. Les 3 fils Lyon partent puis Cookie quitte la scène, lui lâchant un sale regard. André rejoint Kingsley et le menace publiquement mais ce dernier dit qu'il attend, prêt à le recevoir.

3 mois plus tard, Cookie, pleurant et Lucious courent après un brancard, suppliant de le sauver. Lucious essaye d'arrêter Cookie mais Cookie refuse qu'elle le touche. Dans le brancard, il y avait André, inconscient et son cœur arrête de battre...

## Casting

### Casting principal

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Serayah : Tiana Brown
* Gabourey Sidibe : Becky Williams
* Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor
* Nicole Ari Parker : Giselle Sims-Barker
* Andre Royo : Thirsty Rawlings
* Chet Hanks : Blake
* A.Z. Kelsey : Jeff Kingsley

### Casting récurrent

* Tisha Campbell-Martin: Brooke
* Pej Vahdat : Kelly Patel
* Toby Onwumere : Kai Givens
* Meta Golding : Teri Brooks
* Mario : Devon
* Amanda Detmer : la mère de Jeff Kingsley
* Skylan Brooks : Quincy Brooks
* Scotty Tovar : Carlito
* Bella Chanel : Bella Lyon
* Kevin Wigfall : Webb
* Claudette Burchett : Juanita
* Opal Staples : Tasha
* Melanie McCullough : Denise

### Invités

* Jeremy L. Carver : Jeune Lucious Lyon
* Bella Palo : Jeune Tracey Kingsley
* Dylan Pell : Jeune Jeff Kingsley
* Bryson L. Thomas : Shyne Johnson
* Mario Cocchia : Ami de Blake

## Chansons

* *One More Minute par Hakeem Lyon, Tiana Brown et Blake*
* *Why Not par Jamal Lyon, Hakeem Lyon, Devon, Carlito et les Three Black Divas*
* *Uproar par Lil Wayne & Swizz Beatz*
* *Nervous par French Montana*
* *It's Like That par Run DMC*

## Multimédia

### Photos promos

1/17

## Anecdotes

* Cet épisode est sert de pause hivernale pour la saison 5.
	+ Appelée « TV Hiatus », la pause traditionnelle est d’abord mise en place pour une raison toute simple : séparer une saison en deux. Tu pourras constater que ce rituel s’opère souvent pour des séries aux saisons assez longues, d’au moins 10 épisodes. Faire une pause permet de ne pas lasser le public, de créer chez lui une attente et dans certains cas de terminer le tournage de la saison en cours.