recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Hönerplast

**Hönerplast** est un groupe chimiste allemand fondé et dirigé par Herr Doktor Spangenberg, présent en sport automobile par son écurie de course du même nom ou comme partenaire de l'écurie Vaillante.

## Histoire

Dans *Des filles et des moteurs*, Jean-Pierre Vaillant annonce à son père Henri Vaillant que le team Hönerplast, dirigé par Herr Doktor Spangenberg, participera pendant la saison à des courses de prototype et de rallye sur des Vaillante. Gabrièle Spangenberg étant déjà engagée avec l'écurie pour participer aux épreuves de rallye, Yves Douléac demande à pouvoir rejoindre le Team Hönerplast pour faire équipe avec elle, alors qu'il était prévu qu'il participe aux épreuves de prototype dans l'équipe Vaillante. Jean-Pierre et Henri donnent leur accord pour laisser Yves libre de ses engagements. Herr Doktor Spangenberg accepte d'intégrer Yves à son équipe. Yves et Gabrièle participent au Rallye de Monte-Carlo, qu'il terminent à la deuxième place.

Dans *Champion du monde*, le team Hönerplast engage deux Vaillante aux 24 heures du Mans, sans Gabrièle qui ne participe pas à l'épreuve et sans Yves qui a finalement rejoint Vaillante pour participer à la course. Alors que les deux Vaillante Hönerplast sont en tête à moins d'une heure de la fin et semblent se diriger vers un doublé, Yves remonte son retard et remporte l'épreuve.

Dans l'album *Dans l'enfer du safari*, le team engage une Vaillante Commando pilotée par Yves et Gabrièle à l'East African Safari. La direction de course et l'assistance technique sont entièrement confiées au team Vaillante dirigé par Jean-Pierre. Yves et Gabrièle finissent l'épreuve à la troisième place.

Dans les albums suivants, le team Hönerplast ne participe plus à des courses. Hönerplast intervient uniquement comme sponsor du Team Vaillante dans *La silhouette en colère* et *Une histoire de fous*.
Vaillante Côte d'azur

**Vaillante Côte d'azur** est un modèle de voiture de série commercialisé par Vaillante, visible dans *Le pilote sans visage*.

## Utilisation

Cette automobile est utilisée par Jean-Pierre Vaillant et son épouse Agnès Vaillant pour se rendre à la Villa Roquebrune au début de l'album *Le pilote sans visage*, avec Agnès au volant. Jean-Pierre la conduit à son tour pour amener Michel et leur père Henri Vaillant à l'aéroport. Michel et son père l'utilisent ensuite pour se rendre à Monaco, avec Michel au volant. C'est encore cette voiture que Michel conduit pour se rendre à Nice. Enfin, Jean-Pierre et son père l'utilisent pour rentrer chez eux après le Grand Prix de France.
Formule 3

La **Formule 3** est une catégorie de compétition automobile pour monoplaces se déroulant chaque année en plusieurs courses, d'un niveau inférieur à la Formule 1 et à la Formule 2. Ce championnat permet aux pilotes qui s'y illustrent d'accéder à la Formule 1. Plusieurs courses de Formule 3 sont représentées dans les albums, en particulier dans l'album *Les jeunes loups*. L'écurie de course Vaillante est présente en Formule 3.
Lord Randson

**Lord Randson** est un diplomate anglais et le grand-père maternel de Ruth Randson.

Lord Randson a eu deux filles, Margaret Randson et une fille plus jeune. Alors qu'il était en poste aux Indes britanniques, sa plus jeune fille alors âgée 18 ans, a eu une liaison avec Le Leader. Après la naissance de leur fille Ruth, Le Leader a refusé de l'épouser, l'obligeant à élever seule sa fille et amenant Lord Randson à demander sa mutation en Afrique du Sud. Lord Randson et la mère de Ruth décèdent dans un accident alors que Ruth est âgée de 12 ans, obligeant Margaret à élever seule sa nièce en Afrique du Sud.
Grand Prix des Pays-Bas

Le **Grand Prix des Pays-Bas** est une course automobile ayant figuré pendant plusieurs années au calendrier du championnat du monde de Formule 1 et ayant eu lieu sur le circuit de Zandvoort depuis sa création.

## Albums

* *L'honneur du samouraï* : pages 46 à 49, victoire de Michel Vaillant devant Jim Clark, 5ème place de Steve Warson.
* *De l’huile sur la piste* : page 10, victoire de Michel Vaillant.
* *Série noire* : pages 35 à 38, victoire de Ronnie Peterson, 3ème place de Jacky Ickx, 6ème place de Steve Warson et abandon de Michel Vaillant.
* *Le prince blanc* : pages 3 à 8, victoire de Douglas Whyte devant Michel Vaillant.
* *Steve Warson contre Michel Vaillant* : pages 20 à 23, victoire de Michel Vaillant devant son coéquipier Didier Pironi et la Ferrari de Gilles Villeneuve.
Sophia

**Sophia** est la copilote de Steve Warson au Rallye des 1000 pistes dans l'album *L'inconnu des 1000 pistes*.

Dans *L'inconnu des 1000 pistes*, Jean-Luc Thérier qui participe au Rallye des 1000 pistes informe Michel Vaillant que Steve, dont il n'avait pas de nouvelles de puis plusieurs mois, participe lui aussi au rallye. Michel se rend au Camp de Canjuers où se déroule le rallye et salue Steve, inscrit sous le nom de Arow Stevens. Steve salue Michel et lui présente Sophia, sa copilote. À la fin du Rallye, Steve part avec Michel et demande à Sophia de le retrouver dans deux jours à l'aéroport de Nice.
East African Safari

L'**East African Safari** est une course de rallye-raid automobile se déroulant en plusieurs étapes au Kenya, dans l'album *Dans l'enfer du safari*.

Les trois Vaillante Commando engagées dans la course réalisent un triplé. La course est remportée par Michel Vaillant et Peter Shiyuka. Steve Warson et Gilbert Staepelaere arrivent à la deuxième place, Yves Douléac et Gabrièle Spangenberg à la troisième place.
Les casse-cou

***Les casse-cou*** est le septième album des aventures de Michel Vaillant.

## Résumé

Michel Vaillant est contacté par son ami cascadeur Gil Delamare qui lui propose de participer au tournage d'un film à sensation sur les courses automobiles titré *Les casse-cou*. Michel accepte cette offre qui va lui donner l'occasion de tester le tout nouveau prototype de la firme Vaillant. Si les cascades sont contrôlées au millimètre, il n'en va pas de même des intentions malfaisantes d'un individu qui a décidé, dans l'ombre, de discréditer aux yeux du public le coureur automobile.
Circuit de Spa-Francorchamps

Le **circuit de Spa-Francorchamps** est un circuit automobile sur lequel se déroule habituellement le Grand Prix de Belgique, en alternative avec le circuit de Nivelles et le circuit de Zolder. Il est également utilisé pour les 24 heures de Francorchamps. C'est un des circuits figurant le plus souvent dans les albums.
Brigitte Lecharme

**Brigitte Lecharme** est une pilote automobile canadienne participant au Rallye International de la TAP sur Vaillante avec Jacky Ickx comme coéquipier dans l'album *5 filles dans la course*.

Brigitte Lecharme est accueillie avec Steve Warson, Michel Vaillant, Jacky Ickx, et Françoise Latour à l'aéroport de Lisbonne par Candida Maria de Jesus pour effectuer avec eux une reconnaissance du parcours du Rallye International de la TAP. Elle finit l'épreuve à une place d'honneur.

Dans *Des filles et des moteurs*, elle est présente à la fête de mariage de Michel et Françoise.
Le retour de Steve Warson

***Le retour de Steve Warson*** est le neuvième album des aventures de Michel Vaillant.

## Résumé

Steve Warson, le grand ami de Michel, est porté disparu depuis le rallye de la Panaméricaine et n'a plus donné signe de vie depuis. Toutefois, lors d'un repas avec les élèves de l'école de pilotage, Michel reçoit un appel à l'aide du disparu et se lance illico à sa recherche.Sa destination est la Hollande, dans le port d'Amsterdam. Se transformant en homme du cru, il parcourt les quais tel un limier de premier ordre et se heurte à une bande organisée des plus dangereuses.
Catherine Ickx

**Catherine Ickx** est la femme du pilote automobile belge Jacky Ickx dans l'album *Des filles et des moteurs*. Dans cette aventure, Catherine réconforte Françoise pendant le premier GP de F1 de la saison, qui est aussi la première course à laquelle Françoise assiste en tant qu'épouse de Michel. Catherine Ickx est une personne réelle.

Au GP d'Argentine qui ouvre la saison de F1, Françoise assiste pour la première fois en tant qu'épouse de Michel à un GP de F1. Dès les essais, Françoise est saisie d'une grande appréhension en voyant Michel prendre la piste. Heureusement, Catherine Ickx lui propose de lui tenir compagnie et fait son possible pour la rassurer.

Catherine reste pendant toute la course avec Françoise et les deux femmes suivent ensemble le déroulement de l'épreuve, en particulier le duel que leurs époux se livrent sur la piste pendant plusieurs tours avec Emerson Fittipaldi, avant que Michel ne soit victime d'une crevaison au 80ème tour, l'obligeant à repasser par les stands pendant que Ickx et Fittipaldi se disputent la victoire. Jacky Ickx remporte le GP devant Fittipaldi et Michel, qui termine 3ème après une belle remontée depuis la 6ème place dans les derniers tours.
Vaillante Cevert

**Vaillante Cevert** est un modèle de voiture de la marque Vaillante ayant participé au Rallye Monte-Carlo dans l'album *Des filles et des moteurs*.

## Utilisation

La Vaillante Cevert a été nommée en hommage à François Cevert, ancien pilote Vaillante. Elle est pilotée par Yves Douléac et Gabrièle Spangenberg au Rallye Monte-Carlo. Elle se classe deuxième de la course.
Le 8e pilote

**Le 8e pilote** est le 8ème album de Michel Vaillant.

## Résumé

Le lendemain de l'anniversaire de Monsieur Vaillant, Michel se lance dans une nouvelle aventure : la formation de sept pilotes dans l'école de formation Vaillante. Sept pilotes, de nationalités et de milieux différents, qui devront apprendre à cohabiter et développer leur esprit d'équipe afin de pouvoir participer par la suite aux compétitions automobiles réservées à leur catégorie.

Les pilotes sélectionnés sont :

* Philip Davis, 19 ans, britannique
* Baron Stephan Von Hombourg, 20 ans, allemand
* Willy Claes, 18 ans, belge
* Bernhart Van Dooren, 20 ans, hollandais
* Aldo Bruni, 19 ans, italien
* Roy Johnson, 19 ans, américain
* Yves Douléac, 17 ans, français

Pourtant, l'arrivée d'un huitième pilote, le russe Nicolas Olensky, va mettre le feu à la camaraderie des jeunes pilotes et créer une tension vivace avec l'américain du groupe, Roy Johnson.
Paul Rivière

**Paul Rivière** est un journaliste spécialisé dans le sport automobile, responsable de la rubrique "sports mécaniques" de L’Éclair de France. Il figure dans quatre albums, *Le grand défi*, *Le pilote sans visage*, *Le 13 est au départ* et *L'honneur du samouraï*.

## Rôle dans les albums

Paul Rivière, responsable de la rubrique "sports mécaniques" de L’Éclair de France, est avec son patron Louis Latour à l'initiative du défi lancé au journal américain New Indian pour le titre de meilleur pilote du monde. Il accompagne Louis Latour et les Vaillant à New York pour rencontrer les adversaires de ceux-ci.

Dans *Le pilote sans visage*, Paul Rivière est envoyé par son patron Louis Latour sur le circuit de Francorchamps pour y filmer le pilote sans visage. De retour dans les locaux du journal L’Éclair, Rivière commente les images qu'il a filmées à Henri Vaillant et Michel Vaillant.

Dans *Le 13 est au départ*, Rivière se rend avec plusieurs confrères sur le circuit de Montlhéry pour la présentation à la presse des Vaillante La Baule et Concorde. Il se rend ensuite à Zandvoort avec les autres journalistes pour assister aux essais de la Vaillante Le Mans.

Dans *L'honneur du samouraï*, Paul Rivière croise Michel Vaillant, Steve Warson et Bill Rix dans les rues de Monaco. Michel lui demande avec insistance de lui indiquer où se situe le garage dans lequel Yori Yoshisa prépare sa voiture pour le GP de Monaco. Embarrassé par cette demande étant donné que son patron Louis Latour lui a ordonné de tenir l'emplacement secret, Rivière finit par l'indiquer à Michel.
Hôtel de la Paix

**L'hôtel de la Paix** est un hôtel situé à Genève, dans lequels des membres de la famille Vaillant séjournent à plusieurs reprises dans des albums de la nouvelle saison.

## Apparitions

* *Au nom du fils* : Michel et Françoise y séjournent lors de leur passage en Suisse pour un entretien avec le directeur de l'établissement Le Rosier dans lequel est scolarisé leur fils Patrick.

* *Collapsus* : Jean-Pierre et Évelyne y séjournent lors de leur passage ) Genève pour signer le contrat d'acquisition du groupe Leader.

* *Rébellion* : Agnès et Jean-Michel y séjournent pour rencontrer les enquêteurs chargés de l'enquête sur le décès de Jean-Pierre. Ils s'y trouvent encore au moment de la course des 24 heures du Mans qu'ils suivent à la télévision.
Porter

**Porter** est un ami de Patrick Vaillant, ancien élève de l'institution Le Rosier qu'il a quittée en même temps que lui et deux autres amis pour fonder la société Now Future, puis intègre avec ses camarades le Team Vaillante pour le retour de l'équipe en compétition. Il occupe le poste d'électromécanicien. Il est un personnage récurrent de la nouvelle saison, figurant dans la plupart des albums.
La trahison de Steve Warson

***La trahison de Steve Warson*** est le sixième album des aventures de Michel Vaillant.

## Résumé

Malgré l'épisode Bob Cramer, Vaillant remporte les 24 heures du Mans. Lors du débriefing des pilotes Henri Vaillant leur annonce que la victoire de Vaillant au Mans va permettre à la marque de percer sur le marché américain. Mais pour s'imposer davantage, il faut aller courir là-bas, aux Etats-Unis. Steve Warson qui est un habitué des circuits et des pilotes américains est certain que la lutte sera âpre, et propose d'envoyer un commando de pilotes prêt à parer toute éventualité...
Inspecteur Nichols

L'**Inspecteur Nichols** est un policier britannique de Scotland Yard dans *Le prince blanc*. Chargé d'enquêter sur le pillage d'une banque londonienne, il arrête Douglas Whyte qu'il suspecte d'être l'auteur de ce hold-up.

## Présentation

L'Inspecteur Nichols est un inspecteur de police britannique, membre de Scotland Yard. Il est sportif et amateur de sport automobile.

## Rôle

Chargé d'enquêter sur une hold-up à Londres commis avant le Grand Prix de Grande-Bretagne, il suspecte Douglas Whyte d'en être l'auteur. Il est présent lors du Grand Prix d'Italie, à l'issue duquel il perquisitionne dans le stand de Sir Whyte et le fait arrêter.
La 24ème heure

***La 24ème heure*** est une histoire courte précédant l'album *Le grand défi*. Dans cette aventure, Vaillante remporte un doublé aux 24 heures du Mans.

## Situation

Cette histoire courte précède l'album *Le grand défi* et se déroule à peu près à la même période que les histoires courtes *La Vaillante Marathon*, *Bagarre sur la nationale 7* et *La clé de 12*. Elle est postérieure à l'histoire courte *Bon sang ne peut mentir* puisque Michel Vaillant et Mansart sont présentés comme vainqueurs du Rallye de Monte-Carlo. L'histoire se déroule sur une dizaine d'heures, le jour de l'arrivée des 24 heures du Mans, sur le circuit de la Sarthe

## Résumé

Vaillante présente deux voitures Vaillante Type Le Mans dérivées de la Vaillante Grand Sport aux 24 heures du Mans, la 11 pilotée par Jean-Pierre Vaillant et Paul Delarivière et la 12 pilotée par Michel Vaillant et Mansart. Après une belle remontée, la première Vaillante remporte l'épreuve avec un tour d'avance sur l'autre Vaillante qui était pourtant sortie de route pendant la nuit.
Chuck Danver

**Chuck Danver** est un pilote automobile américain, ami de Michel Vaillant et Steve Warson, ayant participé à quelques compétitions automobiles dans l'équipe Vaillante.

## Rôle dans les albums

Chuck Danver est d'une famille de trois enfants originaire de San Francisco, ses deux soeurs étant Helen et Nancy. Il apparaît pour la première fois dans les albums comme pilote de l'équipe américaine dans *Le circuit de la peur*. Il abandonne aux 12 heures de Sebring et à l'épreuve de F1 en Pologne et se classe 6ème à l'épreuve Grand Tourisme en Espagne.

Dans *Mach 1 pour Steve Warson*, Chuck Danver se prépare à battre le record du monde de vitesse près de Wandover sur le Sonic Bird, son projet étant cependant menacé par Le Leader. La Sonic Bird parvient tout de même à battre le record avec à son bord Steve Warson, qui a rejoint Chuck pour l'aider à la demande de sa soeur Helen, ainsi qu'avec l'aide de Michel venu en renfort. Plus tard, Chuck bat à son tour le record de vitesse à bord du Sonic Bird dans *Le cirque infernal*. Dans cette même aventure, il participe au championnat de stock-cars avec Steve et Michel au sein du Team Vaillante-Ford, finissant deuxième à Riverside derrière Dan Gurney, deuxième à nouveau à Daytona derrière Steve Warson, et abandonnant à Darlington.

Dans *Le fantôme des 24 heures*, Chuck fait équipe avec Jacky Ickx sur Ford aux 24 heures du Mans et lutte avec Michel dans les derniers tours de course pour la victoire finale.

Chuck participe au Raid Canada-Terre de feu dans *Rush*, faisant équipe avec Steve Warson sur Vaillante et remportant la victoire finale.
Fian-Jang

**Fian-Jang** est un pilote automobile membre du groupe Leader essayant de battre le record du monde de vitesse sur route avec un véhicule équipé d'un moteur électrique dans l'album *Voltage*. Il parvient a battre le record de vitesse d'un véhicule électrique, sans battre le record absolu de vitesse.
Usines Vaillante

**Les usines Vaillante** désignent le site sur lequel le constructeur automobile Vaillante dispose de locaux, bureaux, usines et circuits d'essai, près de Montlhéry. Le siège de direction Vaillante est situé sur ce site, de même que les bureaux d'études, où sont conçus les nouveaux modèles de voitures de série et de compétition.

## Appellation

Le site est communément appelé "les usines Vaillante" ou simplement "les usines" ou "l'usine" par les personnages et dans la narration, bien que les usines d'assemblage et de montage de véhicules ne représentent qu'une partie du site, et que l'action se déroule rarement dans ces parties.

## Images

* Vue de l'usine dans L'enfer du safari
* Entrée de l'usine dans Au nom du fils
* Entrée de l'usine dans Voltage
* Entrée de l'usine dans Voltage
* Entrée de l'usine dans Le galérien
1/5
Rallye Paris-Dakar

Le **Paris-Dakar** est une course de rallye-raid automobile et moto qui se tient chaque année au mois de janvier. Cette course a été créée et organisée par Thierry Sabine à ses débuts. Elle ralliait traditionnellement Paris à Dakar en plusieurs étapes, puis s'est déroulée pendant plusieurs années en Amérique du Sud avant de se déplacer au Moyen-Orient. Le Paris-Dakar est le cadre principal des albums *Paris-Dakar* et *Cairo*.
Benjamin Vaillant

**Benjamin Vaillant** est le directeur de l'entreprise de transport routier Benjamin Vaillant, basée à Marseille, et le petit frère de Henri Vaillant.

## Rôle dans les albums

Dans *Route de nuit*, Benjamin Vaillant doit faire face au départ de plusieurs de ses chauffeurs routiers vers l'entreprise concurrente de la Nord-Méditerranée qui offre de plus grands avantages à ses employés. Il est particulièrement inquiet du choix du jeune Yves Douléac, dont il est proche de la mère, de quitter son entreprise, et demande à Michel de veiller sur lui.

Dans *Le retour de Steve Warson*, il est mentionné par Michel qui propose à Adinda de venir en France pour y petre employée par son oncle Benjamin à Marseille.

Dans *Cauchemar*, Benjamin Vaillant est averti par son employé Boule que Michel a échappé à ses ravisseurs, et vient en aide à Michel et Jean-Pierre pour retrouver ces derniers dans la campagne camarguaise. Il est présent au mariage de Michel et Françoise dans *Des filles et des moteurs*. Dans *Catégorie poids lourds*, lui et sa compagne Madame Douléac annoncent à Yves et Gabrièle leur intention de se marier.

Dans *Renaissance*, il est de passage à La Jonquière pour constater l'avancement de Vaillante pour mettre eu point les voitures qui vont participer au championnat de Formule E.
Le Rosier

**Le Rosier** est un établissement scolaire suisse au sein duquel était scolarisé Patrick Vaillant en internat, jusqu'à son départ de l'institution en cours d'année avec trois autres camarades, Judy, Jaïsubah et Porter, pour se consacrer ensemble à des projets personnels communs.

## Inspiration

L'école Le Rosier est inspirée de l'institution scolaire Le Rosay, située en Suisse à Rolle, parfois présentée comme étant l'école la plus chère au monde en raison de ses frais de scolarité très élevés.

Plus d'informations sur cette école sont disponibles sur son site internet : www.rosey.ch

Les bâtiments administratifs visibles dans l'album sont identiques à ceux de l'institut Le Rosey.

## Albums

L'école Le Rosier est visible dans deux scènes de l'album *Au nom du fils*. Il est également mentionné à plusieurs reprises par les personnages.
Le circuit de la peur

***Le circuit de la peur*** est le troisième album des aventures de Michel Vaillant.

## Résumé

Henri Vaillant décide de s’insérer dans la bataille que se livre les écuries américaines et est-européennes.
Il tente de faire la différence en créant à son tour une équipe ouest-européenne, pour un affrontement en trois manches : Les 12 heures de Sebring sur circuit, Rallye "grand tourisme" en Espagne sur des routes et des pistes accidentées, Formule 1 à Varsovie en Pologne.
Lors de la première épreuve un pilote européen manque de se tuer en course. Il a été empoisonné. La peur commence à gagner le camp du vieux continent...
Gladys

**Gladys** est une employée de Slate Corporation chargée de la communication du groupe, présente dans l'album *Au nom du fils* avec Ethan Dasz et Jean-Pierre Vaillant à la signature du contrat de partenariat entre Slate et Vaillante pour le sponsoring de la marque Eight'O sur les Vaillante en WTCC pour deux années. Elle prend une photo de l'événement pour la mettre sur le site du groupe et s'occupe d'établir le dossier de presse pour rendre public le partenariat.
Hugues de Fierlant

**Hugues de Fierlant** est un pilote automobile belge ayant remporté les 24 heures du Mans avec Yves Douléac sur Vaillante dans l'album *Champion du monde*. Il est une personne réelle.

## Apparitions et rôle

Dans *Des filles et des moteurs*, Jean-Pierre Vaillant accepte la demande de Yves Douléac de participer aux 24 heures du Mans sur Vaillante et lui annonce qu'il fera équipe avec Hugues de Fierlant. Dans *Champion du monde*, Hugues et Yves remportent la course grâce à un bon finish de Yves pour revenir sur les deux Vaillante Hönerplast et les dépasser dans les derniers tours.
Gildo Pallanca Pastor

**Gildo Pallanca Pastor** est un entrepreneur monégasque, propriétaire et dirigeant de Venturi Automobiles. Il est passé un partenariat avec Vaillante pour battre le record de vitesse sur route avec un engin équipé d'un moteur électrique. Il accompagne Michel, Françoise et Jean-Pierre Vaillant sur le lieu de la tentative de record où il est présent avec ses équipes.
Vaillante Marathon Coupé

**Vaillante Marathon Coupé** est un modèle de voiture grand tourisme commercialisé par Vaillante, visible dans *L'honneur du samouraï* et *Suspense à Indianapolis*.

## Apparitions

Au début de *L'honneur du samouraï*, une Vaillante Marathon Coupé fait son entrée dans les usines Vaillante, puis une deuxième, conduite par le chef de la publicité du groupe, dont l'avertisseur sonore surprend Henri Vaillant qui arrivait à vélo et qui chute à l'entrée de l'usine.

Au début de l'album *Suspense à Indianapolis*, Michel Vaillant, Steve Warson, Jean-Pierre Vaillant et Agnès Vaillant sont à bord de deux Marathon Coupé pour se rendre à La Jonquière. Plus tard, Michel Vaillant et Steve Arson sont dans une Marathon Coupé pour se rendre à La Jonquière puis pour aller aux usines Vaillante.
Frank Wood

**Frank Wood** est un pilote de course automobile américain originaire de Californie ayant piloté pour l'écurie de course Vaillante. Il est le frère de Julie Wood. Il est présent dans les albums *Le galérien*, *Steve Warson contre Michel Vaillant*, *Paris-Dakar* et *Le caïd de Francorchamps*.

## Apparitions

Dans *Le galérien*, Frank Wood est présenté par Bernard Cahier à Jean-Pierre Vaillant sur recommandation de Dan Gurney pour remplacer Steve Warson lors des deux derniers Grand Prix de la saison de Formule 1, aux Grand Prix des États-Unis et au Canada. Débutant dans le championnat, Franck parvient à se qualifier au Grand Prix des États-Unis en avant-dernière ligne et à terminer la course à la dernière place. Au Grand Prix du Canada, il se qualifie en cinquième ligne et parvient à prendre la tête de la course pendant plusieurs tours jusqu'à la mi-course avant de ralentir et de terminer à la septième place.

Dans *L'inconnu des 1000 pistes*, Jean-Pierre annonce l'accord de Frank Wood pour rejoindre le championnat de Formule 1 en milieu de saison au volant de la troisième Vaillante, les deux autres étant pilotées par Michel Vaillant et Didier Pironi. Frank éprouve cependant des difficultés, se qualifiant seulement en septième ligne au Grand Prix des Pays-Bas et terminant la course à la dixième place dans *Steve Warson contre Michel Vaillant*.

Dans *Paris-Dakar*, Frank Wood est présent sur les circuits d'essai de l'usine Vaillante pour les entraînements sur la F1 et demande à Jean-Pierre la possibilité de se libérer pour organiser l'assistance de course de sa soeur Julie au Rallye Paris-Dakar. Frank est présent avec sa soeur Julie quelques jours plus tard chez Michel et Françoise pour échanger sur le Paris-Dakar et y rencontre Steve Warson, Martine de Cortanze et son mari Christian, qui seront également présent dans l'épreuve.

Dans *Le caïd de Francorchamps*, Frank Wood participe au championnat du monde de Formule 1 dans l'écurie Newton Racing Team.
Michèle Cahier

**Michèle Cahier** ou "**Mimi Cahier"**, est la fille de Bernard Cahier. Elle apparaît dans l'album *Des filles et des moteurs.* Michèle Cahier est une personne réelle.

Dans *Des filles et des moteurs*, Mimi Cahier est présente à la réception donnée en l'honneur du mariage de Michel et Françoise, ainsi qu'à la cérémonie de mariage. À la soirée de réception, Steve l'accueille en rendant hommage à sa beauté. Un peu plus tard dans la soirée, Mimi demande à Jean-Pierre où est Steve. Jean-Pierre lui indique où il se trouve en précisant qu'il est en train de discuter avec Ruth, ce qui la surprend à moitié. À fin de la discussion entre Steve et Ruth, Mimi semble amusée de la brièveté de leur échange et conclut que Ruth n'est pas une fille pour Steve, qui n'en est pas convaincu.

Au festival des pilotes de Villars-sur-Ollon animé par son père, Mimi vient parler à Steve après le départ de Ruth et devine que celle-ci occupe toutes ses pensées, ce que Steve reconnaît tout en admettant que Ruth est à l'opposé de ce qu'il aime. Mimi appuie cette dernière affirmation en disant de manière un peu provocante que Steve n'a pas l'habitude de filles qui ont de la classe, de la tenue et qui ne se laisse pas faire comme Ruth. Alors que Steve essaye de se convaincre qu'il a d'autres priorités que Ruth, comme la préparation des 500 Miles d'Indianapolis, Mimi précise que Ruth lui a dit qu'elle serait présente à Indianapolis pour y accompagner sa tante Margaret, bien qu'elle n'apprécie pas les courses automobiles, ce qui laisse Steve plein de joie à l'idée de la retrouver, tandis que Mimi semble à la fois surprise et amusée de voir Steve plongé dans un état second.
Roberto Perez

**Roberto Perez** est une pilote automobile mexicaine du Team Kamikazes, frère de Judith Perez et Ricardo Perez, participant avec eux au Raid Canada-Terre de Feu dans *Rush*.

## Biographie

Roberto Perez est un pilote automobile mexicaine, frère des pilotes Judith Perez et Ricardo Perez, avec lesquels elle fait partie du Team Kamikazes. Lors du Raid Canada-Terre de feu, il est gravement blessé à la main par les équipages des deux voitures Leader qui participent à la course, dont les pilotes Bob Cramer et Dan Hawkins. Il est remplacé pour la suite de la course par sa soeur Judith, qui provoque une collision volontaire avec la Leader de Cramer et Hawkins pendant la dernière étape, entraînant l'abandon des deux voitures.
Château de Königsfeld

**Le chateau de Königsfeld** est un château situé à Königsfeld en Allemagne, demeure de Herr Doktor Spangenberg et de sa fille Gabrièle Spangenberg.

## Localisation

Le château de Königsfeld est située dans la commune de Königsfeld, une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Ahrweiler. La ville de Königsfeld est située à environ 30 kilomètres en voiture du circuit du Nürburgring.

## Fonction

Auparavant propriété de l'État, le château est acquis par Herr Doktor Spangenberg, propriétaire du groupe chimiste Hönerplast. Le château devient l'habitation principale de Herr Doktor Spangenberg et de sa fille. Au moment des événements de l'album *Les chevaliers de Königsfeld*, ils occupent le château depuis environ 4 ans.

## Apparitions

Le château de Königsfeld figure dans les albums *Les chevaliers de Königsfeld*, *Des filles et des moteurs* et *La silhouette en colère*.

Le château est le lieu principal dans l'album *Les chevaliers de Königsfeld*. Dans cette aventure, plusieurs pilotes dont Michel Vaillant et Steve Warson sont invités par Herr Doktor Spangenberg à séjourner dans son château pendant les essais du Grand Prix d'Allemagne qui se déroule sur le circuit du Nürburgring. Ils font la connaissance de la fille du docteur, Gabrièle Spangenberg. Plusieurs disparitions de pilotes surviennent dans le château pendant leur séjour. Ces pilotes étaient détenus au sein d'une crypte secrète que le docteur Spangenberg ne connaissait pas.

Dans l'album *Des filles et des moteurs*, une courte scène se déroule au château. Gabrièle annonce à son père son intention d'épouser Yves Douléac.

Dans l'album *La silhouette en colère*, le château est visible dans deux scènes, l'une étant une discussion entre Herr Doktor Spangenberg et Yves Douléac, l'autre une discussion entre Yves et Gabrièle.

## Inspiration

Le château de Königsfeld est inspiré du château d'Abenberg, situé en Bavière, en Allemagne.

1/6
Candida Maria de Jesus

**Candida Maria de Jesus** est une pilote automobile portugaise participant au Rallye International de la TAP sur Vaillante qu'elle remporte avec son coéquipier Steve Warson dans l'album *5 filles dans la course*.

Candida accueille Steve Warson, Michel Vaillant, Jacky Ickx, Brigitte Lecharme et Françoise Latour à l’aéroport de Lisbonne pour effectuer avec eux une reconnaissance du parcours du Rallye International de la TAP. Elle remporte l'épreuve comme copilote de Steve Warson.

Dans *Des filles et des moteurs*, elle est présente à la fête de mariage de Michel et Françoise et salue les deux jeunes mariés.
Herr Doktor Spangenberg

**Herr Doktor Spangenberg** est un industriel allemand, fondateur et dirigeant du groupe chimiste allemand Hönerplast, directeur de course du Team Hönerplast. Il est le père de Gabrièle Spangenberg et vit au chateau de Königsfeld. Il est un personnage récurrent de la série, figurant dans 4 albums, *Les chevaliers de Königsfeld*, *Des filles et des moteurs*, *Champion du monde* et *La silhouette en colère*.
Comité

Le **Comité** est un groupe de six personnes qui assurent un rôle de surveillance au sein du groupe Leader après le décès du fondateur.

## Composition

Le Comité est constitué de 6 moines tibétains, anciens associés du Leader. Il se réunit dans la Citadelle Leader, au Tibet.

## Rôle

Le Comité exerce un rôle de surveillance et de gouvernance dans l'administration du groupe Leader, similaire à celui d'un conseil de surveillance ou conseil d'administration. Il est implicite dans les albums que les membres du Comité sont actionnaires du groupe Leader.

## Actions

Au moment ou Ruth Randson succède à son père à la tête du groupe Leader, Ruth doit rendre des comptes au Comité sur ses actions et ses résultats dans la gestion du groupe, comme elle l'explique dans *Le maître du monde*. Lorsque Ruth désigne Steve Warson pour lui succéder à la tête du groupe, le Comité accepte ce choix avec prudence, puis tente de supprimer Warson dans *La piste de jade*, suite à l'absence de résultats satisfaisants. Le Comité retient également Ruth prisonnière et prétend que celle-ci a fuit, ce qui lui permet d'assurer seul la direction du groupe. Dans la nouvelle saison, il est indiqué que Ruth est finalement parvenue à reprendre la gestion du groupe au détriment du Comité, avec l'aide d'investisseurs chinois.
Judy

**Judy** est une amie de Patrick Vaillant, rencontré au lycée à l'institution Le Rosier qu'elle a quittée en même temps que lui et deux autres amis pour se consacrer ensemble à des recherches dans leur société Now Future, puis intègre avec ses camarades le Team Vaillante pour le retour de l'équipe en compétition. Elle est un personnage récurrent de la nouvelle saison, figurant dans la plupart des albums.

## Âge et apparence

Judy a environ 17 ans à son apparition dans la série. Elle est de taille moyenne, fine, les cheveux marron-roux avec une frange sur le front, les yeux verts, des tâches de rousseur sur le visage.

## Biographie

Judy a été scolarisée dans l'institut Le Rosier où elle a fait connaissance avec Patrick Vaillant. Elle décide d'arrêter les cours pour se consacrer à des recherches sur de nouvelles technologies automobiles avec Patrick et deux autres camarades dans leur société Now Future.

Dans *Au nom du fils*, Judy aborde Michel Vaillant qui était passé au Rosier suite à la découverte de drogue dans la chambre de Patrick. Judy l'informe que la drogue était à elle, et le conduit au hangar où se trouve toute l'équipe de Now Future.

Dans *Liaison dangereuse*, Judy vient à La Jonquière avec ses deux autres camarades de Now Future pour ramener Patrick à Genève avec l'accord des grand-parents Vaillant, bien qu'il est supposé être en convalescence.

Dans *Renaissance*, l'équipe de Now Future est à présent installé dans le garage de La Jonquière pour assembler les Formule E de l'équipe Vaillante pour l'E-prix de Paris. Pendant l'épreuve, elle est présente dans les stands Vaillante et assiste Patrick dans la gestion des voitures et de la course.

Dans *Rébellion*, elle assiste également Patrick pendant les essais de la Vaillante Rébellion sur le circuit du Mas du clos puis pendant l'épreuve des 24 heures du Mans.
Teams partenaires de Vaillante

**Les teams partenaires de Vaillante** sont les écuries de course, autres que le Team Vaillante, équipées de voitures de compétition Vaillante dans des épreuves auxquelles ces teams participent.

## Liste des teams et des albums

* Team Mystère dans *Le pilote sans visage*.
* Équipe européenne dans *Le circuit de la peur*.
* Équipe nationale belge dans *Le 13 est au départ*.
* Team de course privé de Yori Yoshisa dans *L'honneur du samouraï*.
* Team Alpine-Vaillante de Mauro Bianchi dans *Les chevaliers de Königsfeld*.
* Team Ford-BP dans *Rush*.
* Team Texas Drivers dans Rush.
* Team Hönerplast :
	+ Rallye de Monte-Carlo dans *Des filles et des moteurs*.
	+ 24 heures du Mans dans *Champion du monde*.
	+ East African Safari dans *Dans l'enfer du safari*.
* Team de course privée de Mike Brown dans *Les jeunes loups*.
* Team belge European University dans *Steve Warson contre Michel Vaillant*.
* Theodore Racing Team dans *Rendez-vous à Macao*.
* Team belge "Sport Auto Racing dans *F3000*.
Vaillante Concorde

**Vaillante Concorde** est un modèle de voiture de série commercialisé par Vaillante, présenté dans *Le 13 est au départ*. Une version modifiée est visible dans *L'honneur du samouraï*.

## Apparitions

Le lancement de ce nouveau modèle est annoncé par Jean-Pierre Vaillant dans l'album *Le circuit de la peur*.

La voiture est présentée à la presse par Henri Vaillant sur l'autodrome de Montlhéry dans l'album *Le 13 est au départ*. Plus tard, Henri Vaillant est au volant d'une Vaillante Concorde pour se rendre au Mans en vue de la participation de Vaillante aux 24 heures du Mans.

Une version modifiée est également visible à plusieurs reprises dans l'album *L'honneur du samouraï* : au début de l'album à l'entrée des usines Vaillante, devant La Jonquière, puis à la sortie de la Villa Roquebrune.
Adinda

**Adinda** aussi appelée **Ada** est une secrétaire chez les Transports Benjamin Vaillant à Marseille et ancienne serveuse de bar au port d'Amsterdam. Elle apparaît dans l'album *Le retour de Steve Warson* ainsi que dans *Cauchemar* et *Des filles et des moteurs*.

Adinda est née en Nouvelle-Zélande et est venue aux Pays-Bas en croyant pouvoir y retrouver un restant de sa famille. Ne trouvant personne, elle s'est installée et a occupé un emploi de serveuse au bar Caïman bleu dans le port d'Amsterdam, qui accueille de nombreux marins de passage. Après sa rencontre avec Michel Vaillant, ce dernier lui propose de rentrer avec lui puis d'aller trouver son oncle Benjamin Vaillant à Marseille, qui lui trouvera du travail.

Dans l'album *Cauchemar*, Adinda, qui travaille à présent aux Transports Benjamin Vaillant comme secrétaire, réceptionne et transmet à Benjamin un appel téléphonique de Boule l'informant des événements dont il été témoin, puis tente de joindre Jean-Pierre Vaillant à la demande de Benjamin.

Dans *Des filles et des moteurs*, Adinda est présente à la réception donnée en l'honneur de Michel et Françoise pour leur mariage, et fait connaissance avec Julien Morin, Jean-Louis Moutier et Marie Morin.
Maison de Michel et Françoise

**La maison de Michel et Françoise** est l'habitation principale de Michel et Françoise, qu'ils ont fait construire après leur mariage et qu'il occupent depuis. Elle est visible dans *Le galérien*, *Paris-Dakar* et *300 à l'heure dans Paris*.

## Emplacement

L'emplacement exact de la maison de Michel et Françoise est inconnu. Elle est située dans l'agglomération parisienne, puisque dans *300 à l'heure dans Paris*, Michel rentre chez lui la veille du GP de Paris après le dîner Elf puis rejoint le circuit le lendemain matin.

## Description

La résidence de Michel et Françoise est une maison mitoyenne à 2 niveaux principaux, de construction récente puisque le couple l'a fait construire après leur mariage.

Le plafond de la pièce d'entrée est en forme d'arcades, et la pièce est décorée de tableaux et de mobiliers de styles anciens. Le salon est haut de plafond et décoré de mobilier et peintures de style contemporain ou moderne.

## Dans la série

Dans *Des filles et des moteurs*, après leur mariage, Michel et Françoise logent à La Jonquière ou à Neuilly chez Louis Latour, en attendant que la construction de leur future maison soit terminée.

Dans *Champion du monde*, lors du déjeuner familial à La Jonquière pour célébrer la victoire de Michel au championnat, Élisabeth Vaillant demande à Françoise comment avance la construction de la maison. Françoise répond qu'elle doit encore relancer le menuisier et le carreleur, en laissant entendre qu'il faut insister pour les faire venir. Élisabeth demande quand Michel et Françoise emménagerons, et Michel répond que la maison sera achevée au printemps.

Dans *Le galérien*, Michel repasse chez lui avant de partir à Monza pour les essais du GP d'Italie. Françoise l'accueille dans la pièce d'entrée en lui demandant de ne pas faire de bruit pour ne pas réveiller leur fils Patrick. Michel demande s'il va bien, et Michel le rassure en lui disant de ne pas être toujours aussi inquiet à son sujet. Françoise dit à Michel en s'amusant de ne pas garder les sourcils fronçés, ce à quoi Michel répond qu'il a ses raisons. Françoise s'excuse ainsi que Michel pour sa réaction, en expliquant que l'absence de nouvelles de Steve  l'inquiète, de même que son frère Jean-Pierre.

Dans *Paris-Dakar*, Michel et Françoise reçoivent chez eux Franck Wood et sa soeur Julie Wood , qu'ils rencontrent pour la première fois, Martine de Cortanze et son mari Christian, ainsi que Steve Warson. Michel propose à Martine, qui va participer au Paris-Dakar et a déjà disputé l'épreuve, de donner des conseils à Julie, dont ce sera la première participation. À son arrivée, Steve salue tout le monde avec enthousiasme puis demande à voir Patrick, qui est son filleul. Au cours de la soirée, Steve et Julie échangent quelque temps.

Dans *300 à l'heure dans Paris*, Michel, qui est rentré seul chez lui après le dîner Elf donné la veille du GP de Paris pour laisser Françoise profiter plus longtemps de la soirée comme l'a proposé Louis Latour, est vu en train de quitter son domicile à 7 heures du matin pour rejoindre le circuit, pendant que Françoise loge chez son père.

## Gallerie

1/7
Judith Perez

**Judith Perez** est une pilote automobile mexicaine du Team Kamikazes, apparaissant dans les albums *Massacre pour un moteur* et *Rush*. Elle est la soeur des pilotes Roberto Perez et Ricardo Perez. Elle a été infiltrée dans les organisations Leader et Vaillante.

## Biographie

Judith Perez est une pilote automobile mexicaine, soeur des pilotes Roberto Perez et Ricardo Perez, avec lesquels elle fait partie du Team Kamikazes. Elle s'infiltre dans l'organisation Leader afin de connaitre ses installations au Mexique. Le Leader l'envoie en mission d'infiltration dans les usines Ford où Vaillante prépare ses voitures pour les 12 heures de Sebring et le raid Canada-Terre de Feu, et parvient à s'y faire embaucher comme secrétaire. Finalement identifiée comme agent infiltrée à la fois par Jean-Pierre et par Le Leader, celui-ci parvient à la retrouver en premier et met en scène sa mort dans un accident, auquel elle parvient cependant à survivre. Ce faisant passer pour morte après avoir survécu à l'accident, elle remplace son frère Roberto pour terminer l'épreuve du Raid Canada-Terre de feu, en se faisant passer pour lui, et abandonne après une collision volontaire avec la Leader de Bob Cramer et Dan Hawkins, sous les yeux de François Cevert et de Michel Vaillant, celui-ci étant soulagé de la retrouver vivante.
Marie Morin

**Marie Morin** est une exploitante agricole près de Chaunay, dans la région Deux-Sèvres, présente dans l'album *KM 357* dont elle est un des personnages principaux.

## Biographie

Marie Morin fait partie avec son frère Julien Morin de la plus jeune génération de la famille Morin et aide à la gestion de l'exploitation agricole, dans laquelle elle n'a cependant pas de pouvoir de décision. Elle rencontre Jean-Louis Moutier, ingénieur en charge de la construction d'une autoroute, lors d'une fête de village, et ne peut cependant pas se rapprocher de lui malgré leur attirance l'un pour l'autre, car sa famille y est défavorable. Sa famille finit par accepter leur relation et la présence de Moutier parmi eux.

Marie Morin apparaît également dans l'album *Des filles et des moteurs* à la réception de mariage de Françoise et Michel, à laquelle elle est présente en compagnie de son frère Julien et de Jean-Louis Moutier.
Le grand défi

***Le grand défi*** est le premier album des aventures de Michel Vaillant.

## Résumé

Henri Vaillant et son ami Louis Latour, directeur du quotidien *L'Éclair de France*, souhaitent organiser une compétition entre pilotes européens et pilotes américains pour désigner le meilleur pilote mondial, en réponse au journal américain *The Indian* qui affirmait qu'acun pilote européen ne pourrait se classer honorablement aux 500 Miles d'Indianapolis. La compétition serait un matche en 5 épreuves entre un équipage français composé de Michel  et Jean-Pierre Vaillant et un équipage américain. Le journal relève ce défi et forme l'équipe américaine composé de Steve Warson et Bob Hertman. La compétition se dispute en réalité entre Michel et Steve puisque les deux autres pilotes ne participent qu'aux 24 heures du Mans.
Les 5 épreuves de la confrontation sont :

* GP d'Argentine
* 500 Miles d'Indianapolis
* 24 heures du Mans
* GP de Belgique à Francorchamps
* GP d'Allemagne au Nürburgring
Le 13 est au départ

***Le 13 est au départ*** est le cinquième album des aventures de Michel Vaillant.

## Résumé

Élisabeth Vaillant, la mère de Michel, fait un cauchemar dans lequel elle voit son fils se tuer lors des 24 heures du Mans à cause d'un accrochage avec une voiture rouge et blanc arborant le numéro 13. Lorsqu'elle en parle à Michel, celui-ci la rassure en lui expliquant qu'aucune voiture ne porte le numéro 13 en course, en raison de la superstition

Après cela, Michel se voit régulièrement ennuyé par la jeune journaliste Françoise Loutar (un pseudonyme), mais il se prépare en vue des 24 heures du Mans. Quelques jours avant la course, le clan Vaillant apprend la participation de l'équipe américaine "Texas Driver's", qui engage une Bocar rouge et blanc portant le numéro 13. Elle est pilotée par Bob Cramer, un pilote au comportement dangereux qui avait juré autrefois de se venger de Steve Warson le jour où il se retrouverait face à lui. Le cauchemar de madame Vaillant sera-t-il une réalité en course ?
L'inconnu des 1000 pistes

**L'inconnu des 1000 pistes** est le 37ème album de Michel Vaillant. Dans cette aventure, Michel Vaillant retrouve la trace de Steve Warson, qui participe au Rallye de mille pistes sous un faux nom, et se voit contraint de participer à cette épreuve pour que Steve accepte de le rejoindre pour qu'il réintègre le Team Vaillante, Jean-Pierre Vaillant écartant finalement toute possibilité de retour dans l'équipe.

## Chronologie

Les événements dans *L'inconnu des 1000 pistes* se déroulent quelques semaines ou quelques mois après ceux de *Un pilote a disparu* et environ un an après ceux de *K.O. pour Steve Warson*. Page 13, Michel dit à Steve qu'il a disparu "pendant près d'un an". À la présentation de la Vaillante-Stratos dans *K.O. pour Steve Warson*, il est indiqué que cette voiture sera présente "dès la prochaine saison" au Rallye des mille pistes.
Champion of the Funeral Games Mithril Armour

## Mithril Armour

This **Dwarven Forged Mithril Plate Armour** was the 1st Prize at **Durthane Funeral Games** and won by Cayden Haerel. It is inscribed with Dwarven runes and crafted from Mithril. Mithril is silvery blue and is somehow both flexible and incredibly tough.

## Abilities

You gain +3 to your AC when wearing this armour, but don't suffer the disadvantage on *Stealth* checks that plate armour normally imparts.

Additionally the Dwarven runes inlaid in this armour prevent you from being knocked *prone* against your will or from being pushed back.

Finally the light and flexible nature of the mithril plates allow you to don the armour in 5 minutes and doff it in 2 and a half.
Un pilote a disparu

**Un pilote a disparu** est le 36ème album de Michel Vaillant.

## Résumé

Alors que l'écurie de course Leader, dirigée par Ruth Randson qui déclare être prête à tout pour vaincre Vaillante, fait son grand retour au 24 heures du Mans, Gabrièle Spangenberg est enlevée par des ravisseurs, pris en poursuite par Michel Vaillant avec l'aide de Didier Pironi, les obligeant à la relâcher, tandis que Jacky Ickx remporte la course et que Yves Douléac déclare connaître les responsables de l'enlèvement, qui cherchaient à se procurer un invention du groupe chimique Hönerplast.

## Chronologie

Les événements de l'album *Un pilote a disparu* se déroulent quelques mois après ceux des albums *Le galérien* et *K.O. pour Steve Warson*. Page 4, Jean-Pierre rappelle que Leader a fait sa réapparition en Formule 1 au cours du championnat du monde "la saison dernière".
Penny

**Pénélope** habituellement appelée **Penny** est un personnage présent dans les albums *La fièvre de Bercy* et *Le sponsor*.

## Biographie

Penny tente de sauver son frère Billy, que John Cabral et son exécutante May cherchent à éliminer en raison des preuves qu'il détient sur les opérations illégales de Fastnet. Elle se rend à La Jonquière pour raconter à Henri Vaillant ce qu'elle sait sur Cabral et lui demande de l'aider. Grâce aux Vaillant, elle parvient à échapper à May, Chris et Fred qui tentait de la capturer pour lui faire avouer où se trouver son frère.