recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Tales of Innocence Original Soundtrack

Fichier:TOI icon.png

**Tales of Innocence Original Soundtrack "Another Innocence"** (*テイルズ オブ イノセンス オリジナルサウンドトラック アナザーイノセンス*) est sorti le 19 décembre 2007. Pour la seconde fois dans la licence principale, l'album est composé par un nouveau venu, ici Kazuhiro Nakamura de MoNACA.

## Pistes

1. **Follow the Nightingale - Game Edit Version** (*Follow the Nightingale ～ Game Edit Version*)
**Composition, paroles et chant:** KOKIA
**Arrangement:** Taisuke Sawachika
2. **End of a Nightmare, Yet Still Inside a Dream** (*悪夢の終わり、されど未だ夢の途中*)
3. **Creation of Heaven and Earth** (*天地開闢*)
4. **Break Through the Siege** (*包囲網突破せよ*)
5. **A Rocking Chair and a Cat** (*揺り椅子と猫のいる風景*)
6. **Path with a Wheel Track** (*轍の続く道*)
7. **Keep on Walking** (*その歩み、止まることなく*)
8. **Slash with Thy Sword** (*剣を以って切り拓け*)
9. **The Prisoners** (*虜囚者達*)
10. **Death Creeps up from Behind** (*死が背後から忍び寄る*)
11. **The Home of the Saints** (*聖者の膝元に*)
12. **Work Song of the Iron Rust** (*鉄錆の労働歌*)
13. **Smash with Thy Sword** (*剣を以って打ち砕け*)
14. **Picnic on a Cloudy Day** (*曇天ピクニック*)
15. **Memories of the Music Box** (*オルゴールの思い出*)
16. **Time Eroded by Waterdrops** (*水滴、時を穿つ*)
17. **March of a Valiant Departure** (*雄雄しき船出のマーチ*)
18. **Violent White Waves** (*逆白波*)
19. **Melody of Vicissitude** (*栄枯盛衰の調べ*)
20. **Gazing Upon the Scarlet** (*紅を見上げて*)
21. **Over the Hellfire** (*紅蓮を越えて*)
22. **…Have a Good Rest Time**
23. **The Jungle Welcomes You** (*ウェルカム・トゥ・ザ・密林*)
24. **Looking into the Dark Abyss** (*暗き淵を覗き込んで*)
25. **On a Remote Island** (*孤島にて*)
26. **Unleash with Thy Sword** (*剣を以って解き放て*)
27. **A Perfect Day to Explore** (*散策日和*)
28. **Tears of a Lost Soul** (*迷える魂の涙*)
29. **The Dominant Truth** (*抗えぬ真実*)
30. **A Hill That Smells of Gun Smoke** (*硝煙の香る丘*)
31. **Discord of Heaven and Earth** (*天地の不和*)
32. **The First Snowfall Outside the Window** (*窓の外の初雪*)
33. **The Ruler of the Silver Mountain** (*銀嶺の統治者*)
34. **Do the Miners up North Dream of Silver Foxes?** (*北の石炭掘りは銀狐の夢を見るか？*)
35. **Into the Blue Sky** (*我往くは蒼空の中*)
36. **Sky Fantasia** (*天空幻想曲*)
37. **The Brim of Sadness** (*悲しみの辺*)
38. **The Wind Shall Blow, And The Land Shall Embrace My Body** (*風よ吹け、大地は我が身を抱け*)
39. **Hymn to the Creator of the World** (*創世神賛歌*)
40. **Looking up at the Summit** (*頂を臨んで*)
41. **Beyond the End** (*終焉の先に*)
42. **say goodbye & good day - Game Edit Version** (*say goodbye & good day ～ Game Edit Version*)
**Composition, paroles et chant:** KOKIA
**Arrangement:** Taisuke Sawachika

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice: couverture
Notice: pistes
Notice: paroles et commentaires
Notice: commentaires
Notice: commentaires
Notice: commentaires
Notice: commentaires
Notice: commentaires
Notice: commentaires et paroles
Notice: crédits
Disque
Preuve d'achat
Intérieur pochette
## Lien externe

* Playlist officielle sur YouTube

Modèle:TOI
Hoshi wo Sora ni... (Moonlight Version)

Fichier:TOP icon.png

**Hoshi wo Sora ni... (Moonlight Version)** est sorti le 19 décembre 1998. Ce single contient le thème de fin de la version PlayStation de *Tales of Phantasia*, ainsi qu'une autre chanson. Le tout est interprété par Yukari Yoshida.

## Pistes

1. **Hoshi wo Sora ni... (Moonlight Version)** (*星を空に・・・（Moonlight Version）*)
**Composition et arrangement:** Keiichi Takenaka
**Paroles:** Taiga Kishimoto
2. **Kamisama no Majikku?** (*神様のマジック？*)
**Composition:** Yukari Yoshida
**Arrangement:** Himeko Yamamoto
**Paroles:** Yukari Yoshida et Koichiro Maeda
3. **Hoshi wo Sora ni... (Moonlight Version) (Original Karaoke)** (*星を空に・・・（Moonlight Version）（オリジナル・カラオケ）*)
**Composition et arrangement:** Keiichi Takenaka
4. **Kamisama no Majikku? (Original Karaoke)** (*神様のマジック？（オリジナル・カラオケ）*)
**Composition:** Yukari Yoshida
**Arrangement:** Himeko Yamamoto

## Kamisama no Majikku?

*背伸びして 覗いた大きな瞳に*
*子供みたいなまなざしは*
*どんな風に映るかな？*
*いつだって ふざけてばかりいたよね*
*近づいてく二人の距離*
*気づいたら あまえたくなるから*
*賑わう街角 通りの向こうで呼ぶあなた*
*走って行きたい その広い胸の中*
*Good Day 神様のマジック？ 不思議ね*
*Smile, Smile 見慣れてた あなた*
*まぶしいくらい 輝いて*
*季節さえ 恋わりそう*
*ずっと これからもあなたのカケラを*
*もっと集めて 行けるよ*
*ときめく想い あふれそう*
*世界中が 新しい*
*海ぞいを 走る車の助手席*
*いつもより窮屈なのは*
*二人をつつむ沈默のせい？*
*テレたりしないで 今日こそ素直になれるかな*
*高鳴る鼓動が あなたにも聞こえそう*
*Good Time 神樣のマジック？ 素敵ね*
*Chance, Chance 勇気を出して*
*あなたの胸に届いたかな*
*せいいっぱいのひとこと*
*ふっと笑ってごまかした答えは*
*さっきふれた手のひらの*
*ぎこちなさでわかったよ*
*世界中に 伝えたい*
*Good Day 神様のマジック？ 不思議ね*
*Smile, Smile 見慣れてた あなた*
*まぶしいくらい 輝いて*
*季節さえ 恋わりそう*
*ずっと これからもあなたのカケラを*
*もっと集めて 行けるよ*
*ときめく想い あふれそう*
*世界中が 新しい* | Romaji
*Senobi shite nozoita ōkina hitomi ni'*
*Kodomo mitai na manazashi wa*
*Donna fū ni utsuru ka na?*
*Itsudatte fuzakete bakari ita yo ne*
*Chikazuiteku futari no kyori*
*Kizuitara amaetaku narukara*
*Nigiwau machikado dōri no mukō de yobu anata*
*Hashitte yukitai sono hiroi mune no naka*
*Good Day kamisama no majikku? Fushigi ne*
*Smile, Smile minare teta anata*
*Mabushī kurai kagayaite*
*Kisetsu sae kowari sō*
*Zutto korekara mo anata no kakera wo*
*Motto atsumete yukeru yo*
*Tokimeku omoi afure sō*
*Sekaijū ga atarashī*
*Umizoi wo hashiru kuruma no joshu seki*
*Itsumo yori kyūkutsuna no wa*
*Futari wo tsutsumu chin moku no sei?*
*Teretari shinaide kyō koso sunao ni nareru ka na*
*Takanaru kodō ga anata ni mo kikoe sō*
*Good Time kamisama no majikku? Suteki ne*
*Chance, Chance yūki wo dashite*
*Anata no mune ni todoita ka na*
*Seīppai no hitokoto*
*Futto waratte gomakashita kotae wa*
*Sakki fureta te no hira no*
*Gikochinasa de wakatta yo*
*Sekaijū ni tsutaetai*
*Good Day kamisama no majikku? Fushigi ne*
*Smile, Smile minare teta anata*
*Mabushī kurai kagayaite*
*Kisetsu sae kowari sō*
*Zutto korekara mo anata no kakera wo*
*Motto atsumete yukeru yo*
*Tokimeku omoi afure sō*

## Galerie

Couverture album (arrière)
Couverture album (tranche)
Pochette
Disque
Symphogear XD Unlimited (collaboration)

## **Symphonia XD Unlimited**(collaboration)

Une collaboration entre le jeu mobile *Symphogear XD Unlimited* et *Tales of Symphonia* annoncé le 24 septembre 2020. L'événement a commencé le 30 Septembre au serveur japonais. Les personnages invités dans cette collaboration sont Lloyd Irving, Colette Brunel, Presea Combatir.

## En bref

Basé sur la série de manga Symphogear, il a été adapté en jeu mobile RPG le 26 Juin 2017 au Japon par le développeur Bushiroad, puis sorti en serveur international le 14 Février 2020.

## Vidéos

【戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED】「新コラボレーション決定」PV【戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED】「テイルズ オブ シンフォニア コラボイベント」PV
## Liens externes

* [JAP] Twitter officiel de Symphongear XD Unlimited
* [JAP] Site officiel de la série Symphongear
Hoshi wo Sora ni...

Fichier:TOP icon.png

**Hoshi wo Sora ni...** (*星を空に・・・*) est le thème de fin de la mouture PlayStation de *Tales of Phantasia*. Ce thème est composé et arrangé par Keiichi Takenaka, écrit par Shuji Matsushima (sous le pseudonyme de Taiga Kishimoto), et interprété par Yukari Yoshida. La version "Moonlight" est identique à la version originale, si ce n'est une légère réinstrumentation.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*何をみつめても 美しく映るのに*
*君をみつめると 切なさ隠せない*
*・・・ただ・・・ただ 戸惑うばかり*
*夜が優しさと寂しさを運ぶように*
*僕のこの胸に 届けられた 想い*
*星に変えて 君を照らすから・・・*
*Moonlight 少しだけ*
*この街を 照らさないで*
*今 小さくて 目立たない*
*星を空に 飾るから・・・*
*たとえ 気付かれず*
*流れても それでいいよ*
*まだ 小さくて 目立たない*
*星を空に 飾らせて・・・* | Romaji
*Nani wo mitsumete mo utsukushiku utsuru no ni*
*Kimi wo mitsumeru to setsunasa kakusenai*
*...Tada ...tada tomadō bakari*
*Yoru ga yasashisa to sabishisa wo hakobu yō ni*
*Boku no kono mune ni todokerareta omoi*
*Hoshi ni kaete kimi wo terasukara...*
*Moonlight sukoshi dake*
*Kono machi wo terasanaide*
*Ima chīsakute medatanai*
*Hoshi wo sora ni kazarukara...*
*Tatoe kizukarezu*
*Nagarete mo sore de īyo*
*Mada chīsakute medatanai*

*何をみつめても 美しく映るのに*
*君をみつめると 切なさ隠せない*
*・・・ただ・・・ただ 戸惑うばかり*
*夜が優しさと寂しさを運ぶように*
*僕のこの胸に 届けられた 想い*
*星に変えて 君を照らすから・・・*
*Moonlight 幾つもの*
*ため息が ささやく時間*
*まだ 小さくて 目立たない*
*星を空に 飾らせて・・・*
*錆びた心さえ ときめきを懷かしむ*
*そっと手を当てて 感じていた 想い*
*胸をやぶり 高く舞い上がる*
*Moonlight 少しだけ*
*この街を 照らさないで*
*今 小さくて 目立たない*
*星を空に 飾るから・・・*
*たとえ 気付かれず*
*流れても それでいいよ*
*まだ 小さくて 目立たない*
*星を空に 飾らせて・・・* | Romaji
*Nani wo mitsumete mo utsukushiku utsuru no ni*
*Kimi wo mitsumeru to setsunasa kakusenai*
*...Tada ...tada tomadō bakari*
*Yoru ga yasashisa to sabishisa wo hakobu yō ni*
*Boku no kono mune ni todokerareta omoi*
*Hoshi ni kaete kimi wo terasukara...*
*Moonlight ikutsu mono*
*Tameiki ga sasayaku toki*
*Mada chīsakute medatanai*
*Hoshi wo sora ni kazara sete...*
*Sabita kokoro sae tokimeki wo natsukashimu*
*Sotto te wo atete kanjite ita omoi*
*Mune wo yaburi takaku mai agaru*
*Moonlight sukoshi dake*
*Kono machi wo terasanaide*
*Ima chīsakute medatanai*
*Hoshi wo sora ni kazarukara...*
*Tatoe kizukarezu*
*Nagarete mo sore de īyo*
*Mada chīsakute medatanai*
Tales of Vesperia: The First Strike

***Tales of Vesperia: The First Strike*** est un film d'adaptation tiré du jeu *Tales of Vesperia*. Il s'agit du premier long métrage de la franchise et c'est une préquelle du jeu original. Produit par le studio Production I.G, et a été sorti au Japon le 3 Octobre 2009 par Kadowaka Pictures. Ensuite édité en Amérique le 26 Juin 2012 par Funimation avec un doublage anglais.
We Belong

**We Belong** est le thème du troisième chapitre de *Tales of Asteria*. Ce thème est composé, écrit et interprété par BONNIE PINK.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*あぁ強情っぱりの君のこと わかった気でいた*
*あぁ知らなかったのは僕自身の闇*
*この地上に散らばった奇跡を*
*共に探してくれるなら*
*立ち上がろう*
*晴れも曇りも分けあって*
*We belong We belong 戸惑いも*
*We belong We belong 過ちも 僕らのゴールへのstepping stone(足がかり)*
*さよならは君との誓い*
*I'll see you again(またきっと会おう)* | Romaji
*Ā gōjoppari no kimi no koto wakatta kide ita*
*Ā shiranakatta no wa boku jishin no yami*
*Kono chijō ni chirabatta kiseki wo*
*Tomo ni sagashite kurerunara*
*Tachi agarō*
*Hare mo kumori mo wake atte*
*We belong We belong tomadoi mo*
*We belong We belong ayamachi mo bokura no gōru e no stepping stone (ashigakari)*
*Sayonara wa kimi to no chikai*

*あぁ強情っぱりの君のこと わかった気でいた*
*あぁ知らなかったのは僕自身の闇*
*この地上に散らばった奇跡を*
*共に探してくれるなら*
*立ち上がろう*
*晴れも曇りも分けあって*
*We belong We belong 戸惑いも*
*We belong We belong 過ちも 僕らのゴールへのstepping stone(足がかり)*
*さよならは君との誓い*
*I'll see you again(またきっと会おう)*
*あぁ向こう見ずな僕のこと守ってくれたね*
*あぁ思い出のしずく 猛烈に眩しい*
*当たり前の日常が希望と失望に切り裂かれても*
*ずっとconnected to you 君がここにいる気がして*
*We belong We belong がむしゃらで*
*We belong We belong つぎはぎの僕らの素性を超えた友情は永遠*
*We belong We belong 戸惑いも*
*We belong We belong 過ちも 僕らの夜明けへのstepping stone*
*さよならは未知との出会い*
*I'll see you someday(またいつか会おう)*
*この願い 深層のノスタルジー*
*バトンタッチ 君は君こそは*
*立ち塞がる結晶溶かして*
*それぞれの場所に帰って行こう*
*We belong We belong がむしゃらで*
*We belong We belong つぎはぎの僕らの素性を超えた友情は永遠*
*We belong We belong 喜びも*
*We belong We belong 悲しみも 僕らの夜明けへのstepping stone*
*さよならは未知との出会い*
*I'll see you someday*
*さよならは君との誓い*
*I'll see you again* | Romaji
*Ā gōjoppari no kimi no koto wakatta kide ita*
*Ā shiranakatta no wa boku jishin no yami*
*Kono chijō ni chirabatta kiseki wo*
*Tomo ni sagashite kurerunara*
*Tachi agarō*
*Hare mo kumori mo wake atte*
*We belong We belong tomadoi mo*
*We belong We belong ayamachi mo bokura no gōru e no stepping stone (ashigakari)*
*Sayonara wa kimi to no chikai*
*I'll see you again (mata kitto aō)*
*Ā mukō mizu na boku no koto mamotte kureta ne*
*Ā omoide no shizuku mōretsu ni mabushī*
*Atarimae no nichijō ga kibō to shitsubō ni kirisaka rete mo*
*Zutto connected to you kimi ga koko ni iru ki ga shite*
*We belong We belong gamusharade*
*We belong We belong tsugi hagi no bokura no sujō wo koeta yūjō wa eien*
*We belong We belong tomadoi mo*
*We belong We belong ayamachi mo bokura no yoake e no stepping stone*
*Sayonara wa michi to no deai*
*I'll see you someday (mata itsuka aō)*
*Kono negai shinsō no nosutarujī*
*Batontatchi kimi wa kimi koso wa*
*Tachi fusagaru kesshō tokashite*
*Sorezore no basho ni kaette yukō*
*We belong We belong gamusharade*
*We belong We belong tsugi hagi no bokura no sujō wo koeta yūjō wa eien*
*We belong We belong yorokobi mo*
*We belong We belong kanashimi mo bokura no yoake e no stepping stone*
*Sayonara wa michi to no deai*
*I'll see you someday*
*Sayonara wa kimi to no chikai*

## Galerie

Couverture single digital
Modèle:TOAs
Tales of the World: Tactics Union

***Tales of the World: Tactics Union*** est le deuxième jeu de rôle tactique de la franchise *Tales of Series*, développé par Jupiter Corporation et édité par Bandai Namco Games sur le système Android et iOS au Japon en 2012. Le service a ensuite pris fin en 2015.

## Autre version

*Article principal* : *Tales of the World: Reve Unitia*
Eighteen

Fichier:TOE icon.png

**eighteen** est le thème de fin de *Tales of Eternia*. Ce thème est composé par Yuichiro Iwai, et écrit par Keisuke Kurumatani, membres de New Cinema Tokage, qui l'arrange et l'interprète.

Ce thème fut tronqué des versions occidentales, et remplacé par un morceau instrumental créé par le compositeur canadien David Logan, nommé "CREDITS 2".

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*「地図などがない 宝探しでしょう？」*
*見つける事の楽しさはきっと*
*かけがえなどない 宝石を見つけるでしょう*
*きっとどんなに飛び出しても*
*きっとどんなに取り乱しても*
*失いたくナイモノが 僕らの傍にある*
*eighteen*
*形のない夢と思い込んで*
*小さく哀しい天井に向け落としそうになった*
*きっとどんなに時間すぎても*
*きっとどんなに汚れても*
*きっとどんなに飛び出しても*
*きっとどんなに取り乱しても*
*失いたくナイモノが 僕らの中にある*
*eighteen* | Romaji
*"Chizu nado ga nai takara sagashi deshō?"*
*Mitsukeru koto no tanoshisa wa kitto*
*Kakegae nado nai hōseki wo mitsukeru deshō*
*Kitto donna ni tobidashite mo*
*Kitto donna ni toriranshite mo*
*Ushinaitaku nai mono ga bokura no soba ni aru*
*eighteen*
*Katachi no nai yume to omoikonde*
*Chīsaku kanashī tenjō ni muke otoshi sō ni natta*
*Kitto donna ni jikan sugite mo*
*Kitto donna ni yogorete mo*
*Kitto donna ni tobidashite mo*
*Kitto donna ni toriranshite mo*
*Ushinaitaku nai mono ga bokura no naka ni aru*

*足りない頭に夢詰め込んで*
*これから始まる戻れないドライブ*
*もう既に僕は歩いて唄を作って見た*
*夜明けを騒音で知る*
*日常としても 誇らしげに歌う*
*育った今の不安なんて隠しておく*
*きっとどんなに時間すぎても*
*きっとどんなに汚れても*
*失いたくナイモノが 僕らの中にある*
*eighteen*
*「地図などがない 宝探しでしょう？」*
*見つける事の楽しさはきっと*
*かけがえなどない 宝石を見つけるでしょう*
*きっとどんなに飛び出しても*
*きっとどんなに取り乱しても*
*失いたくナイモノが 僕らの傍にある*
*eighteen*
*形のない夢と思い込んで*
*小さく哀しい天井に向け落としそうになった*
*きっとどんなに時間すぎても*
*きっとどんなに汚れても*
*きっとどんなに飛び出しても*
*きっとどんなに取り乱しても*
*失いたくナイモノが 僕らの中にある*
*eighteen* | Romaji
*Tarinai atama ni yume tsumekonde*
*Korekara hajimaru modorenai doraibu*
*Mō sude ni boku wa aruite uta wo tsukutte mita*
*Yoake wo sōonde shiru*
*Nichijō to shite mo hokorashige ni utau*
*Sodatta ima no fuan nante kakushite oku*
*Kitto donna ni jikan sugite mo*
*Kitto donna ni yogorete mo*
*Ushinaitaku nai mono ga bokura no naka ni aru*
*eighteen*
*"Chizu nado ga nai takara sagashi deshō?"*
*Mitsukeru koto no tanoshisa wa kitto*
*Kakegae nado nai hōseki wo mitsukeru deshō*
*Kitto donna ni tobidashite mo*
*Kitto donna ni toriranshite mo*
*Ushinaitaku nai mono ga bokura no soba ni aru*
*eighteen*
*Katachi no nai yume to omoikonde*
*Chīsaku kanashī tenjō ni muke otoshi sō ni natta*
*Kitto donna ni jikan sugite mo*
*Kitto donna ni yogorete mo*
*Kitto donna ni tobidashite mo*
*Kitto donna ni toriranshite mo*
*Ushinaitaku nai mono ga bokura no naka ni aru*

Modèle:TOE
Maglam Lord (collaboration)

***Maglam Lord*** inclut les DLC des armes issues de la franchise *Tales of Series.* Les armes comprennent : Chaltier et Dymlos de *Tales of Destiny*, Durandal de *Tales of Innocence*, et le Soma Asteria de *Tales of Hearts*.

## En bref

***Maglam Lord*** est un action jeu de rôle développé par Felistella et édité par D3 Publisher, sorti uniquement au Japon le 18 mars 2021 sur Playstation 4 et Nintendo Switch.

## Galerie

Maglam Lord x Tales of SeriesArme DymlosArme ChaltierArme DurandalArme Soma de Shing Meteoryte
Tales of Fandom Vol.2

***Tales of Fandom Vol.2*** est un épisode crossover et la suite de *Tales of Fandom Vol.1*, développé par Namco et édité par Bandai Namco Games au Japon en 2007 sur console Playstation 2.

Le jeu met en avant les personnages de *Tales of Phantasia*, *Tales of Symphonia* et *Tales of the Abyss* avec des histoires inédites, notamment le passé de Kratos et de Tear.
Tales of Legendia Original Soundtrack

Fichier:TOL icon.png

**Tales of Legendia Original Soundtrack** (*テイルズ オブ レジェンディア オリジナル サウンドトラック*) est sorti le 24 août 2005. Contrairement à d'habitude, c'est un nouveau-venu qui a fait la bande-son de cet album, ici Go Shiina, assisté par des orchestrateurs japonais connus. Le troisième disque contient un drama.

## Pistes

### Disque 1

1. **TAO (Game Version)**
**Composition:** D-A-I
**Arrangement:** Do As Infinity & Seiji Kameda
**Paroles:** Psycho Kawamura
**Interprétation:** Do As Infinity
2. **Melfes: Shining Blue** (*melfes～輝ける青*)
3. **We'll Meet in Front of the Fountain** (*待ち合わせは噴水広場で*)
4. **Forest of No Return** (*帰らずの森*)
5. **Carefree Bandits** (*陽気な山賊*)
6. **Dancing Lights Between the Leaves** (*コモレビ*)
7. **March of the Army** (*進軍*)
8. **Passing on Thoughts, Holding Hands** (*紡ぐ思い、繋がる手*)
9. **The Legendary Merines** (*伝説の巫術士*)
**Paroles:** Go Shiina
**Chant:** Kanon
10. **This Isn't a Bluff** (*強がりなんかじゃない*)
11. **To Convey My Thoughts** (*想いを届けるために*)
12. **An Ancient Ship** (*太古の船*)
13. **I Bet It'll Be Sunny Tomorrow** (*明日はきっと晴れ*)
14. **Ennemy Attack** (*敵襲*)
15. **Over That Hill** (*あの丘の向こうへ*)
16. **Battle Artist** (*バトル・アーティスト*)
17. **Seeking Victory** (*勝利を求めて*)
18. **Raging Nerifes** (*猛りの滄我*)
19. **Between Memory and Hope** (*思い出と希望の間に*)
20. **My Tales**
**Paroles:** Go Shiina
**Adaptation en Anglais:** Shoko Yamamoto
**Chant:** Donna Burke & Gab Desmond

### Disque 2

1. **Light of the Fireflies** (*蛍火*)
**Paroles:** Go Shiina
**Chant:** Mayumi Sudo
2. **The Whispers of the Crystal** (*水晶のささやき*)
3. **Advance in the 12 O'clock Direction** (*12時の方向へ進め*)
4. **Chasing Shirley** (*シャーリィを追って*)
5. **Bad Connection** (*回線不良*)
**Paroles:** Go Shiina
**Chant:** Chieko Kanazawa
6. **Stella** (*ステラ*)
7. **Let's Go!**
8. **Easygoing Babe** (*ほんわかねえさん*)
9. **The Land of Peace** (*安住の地*)
10. **Run Inside the Storm** (*嵐の中を走れ*)
11. **TAO (Melfes Version)**
**Composition originale:** D-A-I
**Arrangement:** Go Shiina
12. **Birds Chirp, And I Sing** (*鳥は鳴き、僕は歌う*)
**Paroles:** Go Shiina
**Chant:** Kanon
13. **Delques: Black Wings** (*デルクェス・黒い翼*)
14. **Thank You** (*ありがとう*)
15. **In Danger** (*危機迫る*)
16. **Guiding Star** (*導きの星*)
**Paroles:** Go Shiina
17. **Name of the Flower** (*花の名前*)
18. **Funeral Music** (*葬送曲*)
19. **Let's Talk** (*お話しましょう*)
**Paroles:** Go Shiina
**Chant:** Chœur junior de Suzukake
20. **Turning Prayer into Power** (*祈りを力に変えて*)
21. **Hotarubi**
**Paroles:** Go Shiina
**Adaptation en Anglais et chant:** Donna Burke
22. **Tales**

### Drama

1. **Rest of the Travelers** (*旅人たちの休息*)
2. **A Day to Remember - Forging Bonds with Friends** (*大切な一日～仲間との強い絆*)

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice: couverture
Notice: pistes et crédits
Poster: paroles
Disque 1
Disque 2
Disque 3
Preuve d'achat
## Lien externe

* Playlist officielle sur YouTube

Modèle:TOL
Tales of Phantasia: Nairkiri Dungeon X

## **Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X**テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX

***Tales of Phantasia: Nairkiri Dungeon X*** (*テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX*) est une compilation réunissant deux jeux de la saga *Tales of Phantasia*, sorti exclusivement au Japon le 5 Août 2010 sur Playstation Portable.

## Contenus

Une seule boîte, contenant deux jeux dans une disquette UMD :

* ***Tales of Phantasia: Cross Edition*** : une édition améliorée de la version ***Tales of Phantasia Full Voice Edition*** sorti sur Playstation Portable. Il inclut un nouveau personnage temporairement jouable avec des scènes supplémentaires.
* ***Tales of Phantasia Narikiri Dungeon X*** : un remake de la version Game Boy Color et la suite du premier opus.

## Bonus

* ***Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X Drama Chat DVD*** : un DVD bonus mettant en vedette les jumeaux et en compagnie de Yuri Lowell et Rita Mordio issu de l'opus *Tales of Vesperia.*

## Liens Externes

* [JAP] Tales Channel Plus
* [EN] Tales Channel Plus
Soundtrack Tales of Destiny

Fichier:TOD icon.png

**Soundtrack Tales of Destiny** (*サウンドトラック テイルズ オブ デスティニー*) est sorti le 11 mars 2000. Cet album est composé par Motoi Sakuraba et Shinji Tamura.

## Pistes

### Disque 1

1. **Yume de Aruyōni** (*夢であるように*)
**Composition et interprétation:** DEEN
**Arrangement:** Daisuke Ikeda
**Paroles:** Shuichi Ikemori
2. **Tales of destiny**
3. **Crooked sight**
4. **The storm and stress**
5. **Mysteries night**
6. **Bare its fangs**
7. **White labyrinth**
8. **I feel so happy today**
9. **A snowscape**
10. **Surprise attack!**
11. **The remains**
12. **Nightmare**
13. **Will you dance with me?**
14. **Unfinished world**
15. **Green hill**
16. **Leon - Irony of fate**
17. **Conceal one's sorrow**
18. **Solemn castle**
19. **A kingdom**
20. **Silent night**
21. **A sanctuary**
22. **The laughter of children**
23. **Port town**
24. **Go on a cruise**
25. **A submarine remains**
26. **Passion**
27. **Lime light night**
28. **A happy home**
29. **Invisible hand**
30. **Relentless assault**
31. **I'm a champion!**
32. **Thanks a million**
33. **A limestone cave**
34. **A caged life**
35. **Imposing visage**
36. **Despair**
37. **It's pure fiction**
38. **Blue dragon**
39. **Naval Forces**

### Disque 2

1. **Hello again**
2. **Ancestral recall**
3. **Cry for the moon**
4. **Clock tower**
5. **Sink into vise**
6. **Over the rainbow**
7. **Fatalism**
8. **Memory "Yume de aruyouni"**
**Thème original:** DEEN
9. **White kingdom**
10. **Wonder boy - who are you?**
11. **Good luck!**
12. **A peaceful day**
13. **Dead factory**
14. **Berglandt**
15. **Preview edition**
16. **Aerial city**
17. **A reinforced concrete**
18. **A botanical garden**
19. **A research scholar**
20. **Heat wave**
21. **Missing you**
22. **Rush!**
23. **Perfidious act**
24. **Game over**
25. **Walking to tomorrow**
26. **Fill of fire**
27. **Dead or alive**
28. **Rebel against destiny**
29. **Leaving for the future**
30. **Endless dream**
31. **Fin**
32. **Water garden (Unused)**
33. **Puppy love (Unused)**
34. **Victory! (Jingle)**
35. **Happy come come (Jingle)**
36. **Day break (Jingle)**
37. **Level up! (Jingle)**

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice: extérieur
Notice: intérieur
Disque 1
Disque 2
Preuve d'achat
Intérieur pochette
Kami Hikōki (Single)

**Kami Hikōki** est sorti le 6 décembre 2006. Ce single contient le thème de fin de *Tales of the World: Radiant Mythology*, ainsi qu'une autre chanson. Ce single est composé, écrit et interprété par Kana Uemura, et arrangé par Taisuke Sawachika.

## Pistes

1. **Kami Hikōki** (*紙ヒコーキ*)
2. **Nē!** (*ねっ!*)
3. **Kami Hikōki (Inst.)** (*紙ヒコーキ (Inst.)*)
4. **Nē! (Inst.)** (*ねっ!(Inst.)*)

## Nē!

*オレンジ色に輝く 海岸沿いの道を*
*ゆっくり駆け抜けてく (二人きりで)*
*思い出の場所目指して 久しぶりのドライブ*
*夏の匂い感じて*
*どこまでも サラサラと そよぐ風のメロディー*
*二人の間を からかうように流れてく*
*あなたがね 笑うとね 泣けちゃうくらい私*
*幸せな気分なのよ*
*グレープ色の夜空に 浮かんだまあるい月*
*海辺を照らしていく (白い光)*
*砂浜に伸びた影を 裸足で踏んで遊ぶ*
*時間なんか忘れて*
*いつまでも ユラユラと 揺れる波のリズム*
*二人が残した 足跡をさらっていくよ*
*あなたのね 隣にね いつもいられるように*
*つないだ手握りしめた*
*一番星 瞬く下で*
*触れた唇 (見つめ合うたび) 重なるシルエット*
*どこまでも サラサラと そよぐ風のメロディー*
*二人の間を からかうように流れてく*
*あなたがね 笑うとね 泣けちゃうくらい私*
*幸せな気分だから*
*いつまでも ユラユラと 揺れる波のリズム*
*二人が残した 足跡をさらっていくよ*
*あなたのね 隣にね いつもいられるように*
*つないだ手握りしめた*
*ずっと一緒にいようね* | Romaji
*Orenji iro ni kagayaku kaiganzoi no michi wo*
*Yukkuri kakenuketeku (Futari kiride)*
*Omoide no basho mezashite hisashiburi no doraibu*
*Natsu no nioi kanjite*
*Doko made mo sarasara to soyogu kaze no merodī*
*Futari no ma wo karakau yō ni nagareteku*
*Anata ga ne warau to ne nake chau kurai watashi*
*Shiawasena kibunna no yo*
*Gurēpu iro no yozora ni ukanda mārui tsuki*
*Umibe wo terashite iku (Shiroi hikari)*
*Sunahama ni nobita kage wo hadashide funde asobu*
*Jikan nanka wasurete*
*Itsu made mo yurayura to yureru nami no rizumu*
*Futari ga nokoshita ashiato wo saratte iku yo*
*Anata no ne tonari ni ne itsumo irareru yō ni*
*Tsunaidate nigiri shimeta*
*Ichiban hoshi matataku shitade*
*Fureta kuchibiru (Mitsume autabi) kasanaru shiruetto*
*Doko made mo sarasara to soyogu kaze no merodī*
*Futari no ma wo karakau yō ni nagareteku*
*Anata ga ne warau to ne nake chau kurai watashi*
*Shiawasena kibunna no yo*
*Itsu made mo yurayura to yureru nami no rizumu*
*Futari ga nokoshita ashiato wo saratte iku yo*
*Anata no ne tonari ni ne itsumo irareru yō ni*
*Tsunaidate nigiri shimeta*

## Galerie

Notice: extérieur
Notice: intérieur
Disque
Preuve d'achat
Modèle:TOTWRM
BURN

**BURN** est le thème d'introduction de *Tales of Berseria*. Ce thème est composé par Takeshi Asakawa, arrangé par Kiba of Akiba, écrit par Kohshi Asakawa, et interprété par FLOW.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*吹き荒れる風 立ち止まる者*
*さまよえる心達よ*
*縛られた正義 鳴り止まぬsorrow*
*次の一歩踏み出せない*
*視界曇らせた涙を葬り去って*
*闇を抜け出した希望はより一層その輝きを増して*
*鮮やかなIt's a brand new day 駆け抜けろGo ahead the way*
*またとない命燃やして*
*戸惑いはTake it all away どこまでもJust believe your way*
*世界という名のフィールドに*
*一心に放つ光で 焼き付けてみせるよ 想いを* | Romaji
*Fukiareru kaze tachidomaru mono*
*Samayoeru kokoro tachi yo*
*Shibarareta seigi nari yamanu sorrow*
*Tsugi no ippo fumidasenai*
*Shikai kumoraseta namida wo hōmuri satte*
*Yami wo nukedashita kibō wa yorīssō sono kagayaki wo mashite*
*Azayakana It's a brand new day kakenukero Go ahead the way*
*Matatonai inochimoyashite*
*Tomadoi wa Take it all away doko made mo Just believe your way*
*Sekai to iu na no fīrudo ni*

*吹き荒れる風 立ち止まる者*
*さまよえる心達よ*
*縛られた正義 鳴り止まぬsorrow*
*次の一歩踏み出せない*
*視界曇らせた涙を葬り去って*
*闇を抜け出した希望はより一層その輝きを増して*
*鮮やかなIt's a brand new day 駆け抜けろGo ahead the way*
*またとない命燃やして*
*戸惑いはTake it all away どこまでもJust believe your way*
*世界という名のフィールドに*
*一心に放つ光で 焼き付けてみせるよ 想いを*
*溢れてるようで なんか足りないや*
*騒々しい夜に漂えば*
*何となく不安で かき乱すtomorrow*
*見極めなくちゃ生けない*
*時に目に見えるものより 見えないものの方が 大切だったりして*
*明日は一体どっちだい わかってるようで勘違い*
*答えを見つけられずに*
*奮い立つ心がある 揺るぎない想いがある*
*それさえ確かならいい*
*優しく照らす月が微笑む*
*鮮やかなIt's a brand new day 駆け抜けろGo ahead the way*
*またとない命燃やして*
*戸惑いはTake it all away どこまでもJust believe your way*
*世界という名のフィールドに*
*一心に放つ光で 焼き付けてみせるよ 想いを* | Romaji
*Fukiareru kaze tachidomaru mono*
*Samayoeru kokoro tachi yo*
*Shibarareta seigi nari yamanu sorrow*
*Tsugi no ippo fumidasenai*
*Shikai kumoraseta namida wo hōmuri satte*
*Yami wo nukedashita kibō wa yorīssō sono kagayaki wo mashite*
*Azayakana It's a brand new day kakenukero Go ahead the way*
*Matatonai inochimoyashite*
*Tomadoi wa Take it all away doko made mo Just believe your way*
*Sekai to iu na no fīrudo ni*
*Isshin ni hanatsu hikari de yakitsukete miseru yo omoi wo*
*Afureteru yōde nanka tarinai ya*
*Sōzōshī yoru ni tadayoeba*
*Nantonaku fuande kakimidasu tomorrow*
*Miki wa menakucha ikenai*
*Toki ni me ni mieru mono yori mienai mono no kata ga taisetsu dattari shite*
*Ashita wa ittai dotchi dai wakatteru yō de kanchigai*
*Kotae wo mitsuke rarezu ni*
*Furuitatsu kokoro ga aru yuruginai omoi ga aru*
*Sore sae tashikanaraī*
*Yasashiku terasu tsuki ga hohoemu*
*Azayakana It's a brand new day kakenukero Go ahead the way*
*Matatonai inochimoyashite*
*Tomadoi wa Take it all away doko made mo Just believe your way*
*Sekai to iu na no fīrudo ni*

Modèle:TOB
Kaze no Uta

**Kaze no Uta** (風ノ唄) est le thème d'introduction de la série *Tales of Zestiria the X*. Ce thème est composé par Takeshi Asakawa, écrit par Kohshi Asakawa, arrangé et interprété par FLOW.

## Paroles

* TV Size
* Full Ver.

*遥かその先へと 君の旅路を 追い風に乗って行こう*
*探す答え 容易く 見つかりはしない 初めからわかってて踏み出したんだ*
*何度も遠回りして 夢の足跡*
*描き足していった 世界地図を広げたら*
*響け 風ノ唄 目を閉じれば 心の声 背中押すよ 目指す雲は ずっともっと高く*
*届け 風ノ唄 耳澄ませば 心の声 溢れ出すよ 眩いほどの輝きを放つ*
*君よ 青い旋律になれ* | Romaji
*Haruka sonosaki e to kimi no michi wo oikaze ni notte yukō*
*Sagasu kotae tayasuku mitsukari wa shinai hajimekara wakattete fumi dashitanda*
*Nando mo tōmawari shite yume no ashiato*
*Kaki ashi shite itta sekai chizu wo hirogetara*
*Hibike kaze no uta me wo tojireba kokoro no koe senaka osu yo mezasu kumo wa zutto motto takaku*
*Todoke kaze no uta mimi sumaseba kokoro no koe afure dasu yo mabayui hodo no kagayaki wo hanatsu*

*遥かその先へと 君の旅路を 追い風に乗って行こう*
*探す答え 容易く 見つかりはしない 初めからわかってて踏み出したんだ*
*何度も遠回りして 夢の足跡*
*描き足していった 世界地図を広げたら*
*響け 風ノ唄 目を閉じれば 心の声 背中押すよ 目指す雲は ずっともっと高く*
*届け 風ノ唄 耳澄ませば 心の声 溢れ出すよ 眩いほどの輝きを放つ*
*君よ 青い旋律になれ*
*気にしてないふりして 隠し持っていた 憂鬱が膨れ上がってく*
*大丈夫と笑うけど 見上げる空 こぼれ落ちる そう ため息で滲んでいた*
*何度も諦めかけて それでもやってきた*
*苦しみの果て 辿り着ける場所がある*
*響け 風ノ唄 目を閉じれば 心の声 背中押すよ 目指す雲は ずっともっと高く*
*届け 風ノ唄 耳澄ませば 心の声 溢れ出すよ 眩いほどの輝きを放つ*
*君よ 青い旋律になれ*
*立ちはだかる苦悩 迷いの数々*
*同じ風に吹かれている僕らだから歌える唄がある*
*響け 風ノ唄 目を閉じれば 心の声 背中押すよ 目指す雲は ずっともっと高く*
*届け 風ノ唄 耳澄ませば 心の声 溢れ出すよ 眩いほどの輝きを放つ*
*君よ 青い旋律になれ*
*その願い 高く舞い上がれ* | Romaji
*Haruka sonosaki e to kimi no michi wo oikaze ni notte yukō*
*Sagasu kotae tayasuku mitsukari wa shinai hajimekara wakattete fumi dashitanda*
*Nando mo tōmawari shite yume no ashiato*
*Kaki ashi shite itta sekai chizu wo hirogetara*
*Hibike kaze no uta me wo tojireba kokoro no koe senaka osu yo mezasu kumo wa zutto motto takaku*
*Todoke kaze no uta mimi sumaseba kokoro no koe afure dasu yo mabayui hodo no kagayaki wo hanatsu*
*Kimiyo aoi senritsu ni nare*
*Ki ni shitenai furishite kakushi motte ita yūtsu ga fukure agatteku*
*Daijōbu to waraukedo miageru sora koboreochiru sō tameiki de nijinde ita*
*Nando mo akirame kakete sore demo yattekita*
*Kurushimi no hate tadori tsukeru basho ga aru*
*Hibike kaze no uta me wo tojireba kokoro no koe senaka osu yo mezasu kumo wa zutto motto takaku*
*Todoke kaze no uta mimi sumaseba kokoro no koe afure dasu yo mabayui hodo no kagayaki wo hanatsu*
*Kimiyo aoi senritsu ni nare*
*Tachi wa dakaru kunō mayoi no sūzū*
*Onaji kaze ni fukarete iru bokura dakara utaeru uta ga aru*
*Hibike kaze no uta me wo tojireba kokoro no koe senaka osu yo mezasu kumo wa zutto motto takaku*
*Todoke kaze no uta mimi sumaseba kokoro no koe afure dasu yo mabayui hodo no kagayaki wo hanatsu*
*Kimiyo aoi senritsu ni nare*

Modèle:TOZTX
Sora ni Kakeru Hashi

Fichier:TOE icon.png

**Sora ni Kakeru Hashi** (*空にかける橋*) est le thème d'introduction de la série d'animation *Tales of Eternia: The Animation*. Ce thème est composé, écrit, et interprété par Masami Okui, et arrangé par Toshiro Yabuki.

## Paroles

* TV Size
* Full Ver.

*（スイトゥンドゥエヤ スオディンルヤ）空を駆けて未来へと*
*ぎゅっと手を取り合いはしゃいでた丘*
*今日もあの日と変わらない風のにおいがした*
*（セイファート クレーメル）大地と太陽どんな時も全てを抱きしめた*
*大切な君を守りたいよ今*
*涙こぼれたらそっと風になる（エルル・ティアン・ティウトゥン）*
*頑なにとじた（トゥウムド）扉なら開けて欲しい*
*さぁ飛びだして未来へと* | Romaji
*(Suitundueya suodinruya) Sora wo kakete mirai e to*
*Gyutto te wo toriai hashai deta oka*
*Kyō mo ano hi to kawaranai kaze no nioi ga shita*
*(Seifāto kurēmeru) Daichi to taiyō donna toki mo subete wo dakishimeta*
*Taisetsu na kimi wo mamoritai yo ima*
*Namida koboretara sotto kaze ni naru (eruru tian tiutun)*
*Katakuna ni tojita (tūmudo) Tobira nara akete hoshī*

*（スイトゥンドゥエヤ スオディンルヤ）空を駆けて未来へと*
*ぎゅっと手を取り合いはしゃいでた丘*
*今日もあの日と変わらない風のにおいがした*
*「いにしえの思い出」「穢れなき瞳たち」*
*かすかに呼び戻されて交差する記憶*
*（セイファート クレーメル）大地と太陽どんな時も全てを抱きしめた*
*大切な君を守りたいよ今*
*涙こぼれたらそっと風になる（エルル・ティアン・ティウトゥン）*
*頑なにとじた（トゥウムド）扉なら開けて欲しい*
*さぁ飛びだして未来へと*
*憎みあう心と愛し合う心って*
*同じくらい誰かのことずっと思っている*
*それは鏡の中 映りこんだ自分が*
*ふたつの心を持って生きているように*
*（ブイムド）出会えた仲間はやさしさにすべてを変えて行く*
*大切な人を守りたいよ今*
*ずっとひとりきり強いふりしてた（エルイムグ・バウティア）*
*ゆずれない願い（トゥウムド）重ね合わせいっしょに*
*さぁ新しい未来へと*
*もしも暗闇に心とらわれて*
*光 求めてる誰かがいたなら・・・*
*大切な君を守りたいように*
*この手さしだせる勇気を持ちたい（ワアエスン・エドディンエトゥ）*
*大きな力を（トゥウムド）与えられた今なら*
*そう旅立てる未来へと*
*あの空を駆けて未来へと* | Romaji
*(Suitundueya suodinruya) Sora wo kakete mirai e to*
*Gyutto te wo toriai hashai deta oka*
*Kyō mo ano hi to kawaranai kaze no nioi ga shita*
*"Inishie no omoide" "Kegare na kihitomi tachi"*
*Kasuka ni yobimodosa rete kōsa suru kioku*
*(Seifāto kurēmeru) Daichi to taiyō donna toki mo subete wo dakishimeta*
*Taisetsu na kimi wo mamoritai yo ima*
*Namida koboretara sotto kaze ni naru (eruru tian tiutun)*
*Katakuna ni tojita (tūmudo) Tobira nara akete hoshī*
*Sā tobi dashite mirai e to*
*Nikumi au kokoro to aishiau kokoro tte*
*Onaji kurai dareka no koto zutto omotte iru*
*Sore wa kyō no naka utsuri konda jibun ga*
*Futatsu no kokoro wo motte ikite iru yō ni*
*(Buimudo) Deaeta nakama wa yasashisa ni subete wo kaete iku*
*Taisetsu na hito wo mamoritai yo ima*
*Zutto hitori kiri tsuyoi furi shiteta (Eruimugu bautia)*
*Yuzurenai negai (tūmudo) kasane awase issho ni*
*Sā atarashī mirai e to*
*Moshimo kurayami ni kokoro torawarete*
*Hikari motometeru darekaga itanara...*
*Taisetsu na kimi wo mamoritai yō ni*
*Kono te sashidaseru yūki wo mochitai (Wāesun edodinetu)*
*Ōkina chikara wo (tūmudo) ataerareta imanara*
*Sō tabidateru mirai e to*

Modèle:TOE
Illuminate (Single)

**illuminate** est sorti le 22 février 2017. Ce single contient le second thème d'introduction de la série *Tales of Zestiria the X*, et une autre chanson. Le tout est écrit et interprété par Minami.

## Pistes

* Édition régulière
* Édition limitée

1. **illuminate**
**Composition:** USK & HIROTOMO
**Arrangement:** Kotaro Odaka, USK & Ryota Fujii
2. **Sonna Kanji♪** (*そんな感じ♪*)
**Composition et arrangement:** Yusuke Satou
3. **illuminate (off vocal)**
**Composition:** USK & HIROTOMO
**Arrangement:** Kotaro Odaka, USK & Ryota Fujii
4. **Sonna Kanji♪ (off vocal)** (*そんな感じ♪ (off vocal)*)
**Composition et arrangement:** Yusuke Satou

### Disque

1. **illuminate**
**Composition:** USK & HIROTOMO
**Arrangement:** Kotaro Odaka, USK & Ryota Fujii
2. **Sonna Kanji♪** (*そんな感じ♪*)
**Composition et arrangement:** Yusuke Satou
3. **illuminate (off vocal)**
**Composition:** USK & HIROTOMO
**Arrangement:** Kotaro Odaka, USK & Ryota Fujii
4. **Sonna Kanji♪ (off vocal)** (*そんな感じ♪ (off vocal)*)
**Composition et arrangement:** Yusuke Satou

## Sonna Kanji♪

*神様、今日は運勢わるいみたい ココロ下向き*
*乗り換え何度も間違って 行ったりきたり*
*んー、たどりつけない*
*ハッピーのかたち みんな違う*
*探しにゆこう！ みつかる こっちかな*
*power upして輝きだそう 3歩先の風にのって*
*sugar&bitter 甘い魔法と涙の星 りぼん結び*
*明日の空、想像してみて 笑顔しかないでしょ？そんな感じ♪*
*なぜかな いつも通りに話す君のココロみえない*
*人生そんな時もある*
*大事なのは そう、自分の気持ち*
*ラッキーをあげる いっぱいあるの*
*与えられたこの時 君だけの宝物*
*手を繋いでね！ さぁ、一緒に飛べるよ*
*make upして気合い入れよう 3mmテンションあがるから*
*secret codeで鍵をあけたら 次のページ、ワープして*
*なんとなくね、こっちだって感覚は正しいと知ってるの☆*
*power upして輝きだそう 3歩先の風にのって*
*sugar&bitter 甘い魔法と涙の星 りぼん結び*
*make upして気合い入れよう 3mmテンションあがるから*
*secret codeで鍵をあけたら 次のページ、ワープして*
*明日の空、想像してみて 笑顔しかないでしょ？そんな感じ♪* | Romaji
*Kamisama, kyō wa unsei warui mitai kokoro shitamuki*
*Norikae nando mo machigatte ittari kitari*
*Nichi, tadori tsukenai*
*Happī no katachi minna chigau*
*Sagashi ni yukō! Mitsukaru kotchi ka na*
*power up shite kagayakida sō sanposaki no kaze ni notte*
*sugar&bitter amai mahō to namida no hoshi ribon musubi*
*Ashita no sora, sōzō shite mite egao shika naidesho? Sonna kanji♪*
*Naze ka na itsumodōri ni hanasu kimi no kokoro mienai*
*Jinsei sonna toki mo aru*
*Daiji na no wa sō, jibun no kimochi*
*Rakkī wo ageru ippai aru no*
*Ataerareta kono toki kimidake no takara mono*
*Te wo tsunaide ne! Sā, issho ni toberu yo*
*make up shite kiai ireyō 3mm tenshon agarukara*
*secret code de kagi wo aketara tsugi no pēji, wāpu shite*
*Nantonaku ne, kotchi datte kankaku wa tadashī to shitteru no☆*
*power up shite kagayakida sō sanposaki no kaze ni notte*
*sugar&bitter amai mahō to namida no hoshi ribon musubi*
*make up shite kiai ireyō 3mm tenshon agarukara*
*secret code de kagi wo aketara tsugi no pēji, wāpu shite*

## Galerie

Couverture album (avant: édition limitée)
Modèle:TOZTX
Tales of the World: Reve Unitia

.

Daigo Okumura

***Tales of the World: Reve Unitia*** est un jeu de rôle tactique et un crossover de la franchise *Tales of Series*. Il s'agit d'une adaptation du jeu free-to-play de *Tales of the World: Tactics Union.* Développé par Jupiter Corporation et édité par Bandai Namco Games en 2014 au Japon sur Nintendo 3DS.
White Light

**White Light** est le thème d'introduction de *Tales of Zestiria*. Ce thème est composé par Shiho Ochi, avec Koichi Tsutaya qui l'arrange, Ochi l'a écrit avec jam.

Une version instrumentale est utilisée dans les versions occidentales du jeu.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*何も言わず 白になれ*
*変幻自在で生き抜いてみせましょう*
*黒も闇も脱ぎ捨てた*
*もう、飽き飽きしてんだ*
*Please, one last chance*
*I wanna be white white now*
*露な白で 露な声で*
*塗り替えてゆけ 在るべき世界へ*
*白を目指せ 白を目指せ*
*進化の瞬間よ*
*I wanna be the white white light*
*正解なんてない 間違いなんてない*
*塗り替えてゆけ 在るべき世界へ*
*白を汚せ 白を汚せ*
*決して穢れない*
*I wanna be the white white light* | Romaji
*Nani mo iwazu shiro ni nare*
*Hengen jizai de iki nuite misemashō*
*Kuro mo yami mo nugisuteta*
*Mō, akiakishi tenda*
*Please, one last chance*
*I wanna be white white now*
*Arawana shiro de arawana koe de*
*Nurikaete yuke arubeki sekai e*
*Shiro wo mezase shiro wo mezase*
*Shinka no toki yo*
*I wanna be the white white light*
*Seikai nante nai machigai nante nai*
*Nurikaete yuke arubeki sekai e*
*Shiro wo yogose shiro wo yogose*
*Keshite kegarenai*

*何も言わず 白になれ*
*変幻自在で生き抜いてみせましょう*
*黒も闇も脱ぎ捨てた*
*もう、飽き飽きしてんだ*
*Please, one last chance*
*I wanna be white white now*
*露な白で 露な声で*
*塗り替えてゆけ 在るべき世界へ*
*白を目指せ 白を目指せ*
*進化の瞬間よ*
*I wanna be the white white light*
*清い血となって 肉となれ*
*苦しみも全部 食べ尽くしてみせましょう*
*依存しあう連鎖が生き物のルール*
*さぁ、導きあうのよ*
*Go love to love*
*I believe in white white now*
*露な心 露な身体*
*輝くはずさ 壊せるはずさ*
*白に戻れ 白に戻れ*
*進化の瞬間よ*
*I wanna be the white white light*
*正解なんてない 間違いなんてない*
*塗り替えてゆけ 在るべき世界へ*
*白を汚せ 白を汚せ*
*決して穢れない*
*I wanna be the white white light* | Romaji
*Nani mo iwazu shiro ni nare*
*Hengen jizai de iki nuite misemashō*
*Kuro mo yami mo nugisuteta*
*Mō, akiakishi tenda*
*Please, one last chance*
*I wanna be white white now*
*Arawana shiro de arawana koe de*
*Nurikaete yuke arubeki sekai e*
*Shiro wo mezase shiro wo mezase*
*Shinka no toki yo*
*I wanna be the white white light*
*Kiyoi chi to natte niku to nare*
*Kurushimi mo zenbu tabe tsukushite misemashō*
*Izon shi au rensa ga ikimono no rūru*
*Sā, michibiki au no yo*
*Go love to love*
*I believe in white white now*
*Arawana kokoro arawana karada*
*Kagayaku hazu sa kowaseru hazu sa*
*Shiro ni modore shiro ni modore*
*Shinka no toki yo*
*I wanna be the white white light*
*Seikai nante nai machigai nante nai*
*Nurikaete yuke arubeki sekai e*
*Shiro wo yogose shiro wo yogose*
*Keshite kegarenai*

## Galerie

Couverture single digital
Modèle:TOZ
Tales of Card Evolve

Daigo Okumura

***Tales of Card Evolve*** est un jeu carte qui regroupe des personnages issus de la série sous forme d'illustrations (costumes, scènes iconiques, ect...), développé par KlabGames et édité par Bandai Namco Games en 2012 au Japon sur Mobile. Le service a ensuite pris fin le 30 Septembre 2014.

## Système de jeu

Le jeu consiste à combattre en utilisant des cartes représentant les différents personnages. Il existe cependant un système de leveling et il est possible de faire évoluer les cartes jusqu'au niveau 3. Lorsqu'une carte évolue, l'illustration change également.
Alphen

**Alphen** (アルフェン) est un personnage jouable et l'héro principal de l'opus *Tales of Arise*. Ce jeune homme qui porte un masque de fer ne peut ni ressentir la douleur ni se souvenir de qui il est. Lorsqu'il rencontre Shionne, il devient le maître de l'Épée ardente et décide de se battre pour libérer Dahna du joug de Rena.
Tales of Symphonia Chronicles

## **Tales of Symphonia Chronicles**テイルズ オブ シンフォニア ユニゾナントパック

* Logo occidental
* Logo japonais

***Tales of Symphonia Chronicles*** (*テイルズ オブ シンフォニア ユニゾナントパック*, se lit "*Tales of Symphonia Unisonant Pack*" au Japon) est une compilation regroupant deux jeux de la saga *Tales of Symphonia.* Sorti initialement le 10 Octobre 2013 au Japon, puis le 28 Février 2014 en Europe sur la plateforme Playstation 3.

## Contenus

Une seule boîte, contenant une disque blu-ray :

* ***Tales of Symphonia*** : la version améliorée sortie sur Playstation 2 mais seulement débarqué au Japon.
	+ Inclut des costumes caméos (*Tales of Graces, Tales of Vesperia, Tales of Xillia, Tales of Xillia*)
	+ Toutes les cinématiques d'ouvertures sont incluses, chacun d'eux on été remixé.
	+ L'illustration des Arte Mystiques ont été modifiés.
	+ Une refonte graphique.
	+ Le choix de doublage anglais et japonais.
* ***Tales of Symphonia: Dawn of the New World*** : la suite de l'opus qui se déroule deux ans après l'aventure de Lloyd et ses compagnies.
	+ Une refonte graphique.
	+ Le choix de doublage anglais et japonais.
	+ Contenus de la version européenne incluse.

## Edition Collector

***Tales of Symphonia Chronicles*** possède une édition collector contenant le roman ***Tales of Symphonia: Successors of Hope***, un lot de 5 mini figurines (Llyod, Colette, Emil, Marta et Tenebrae), une bande sonore originale sur 2 CDs.

## Autre version

Il existe notamment une autre compilation sorti en 2015 sur Playstation 3, qui comprend *Tales of Symphonia Chronicles* et ***Tales of Graces f****.***

## Lien Externes

* [FR] Site officiel (Bandai Namco)
* [JAP] Tales Channel Plus
* [EN] Tales Channel Plus
Tales of Symphonia: The Animation Original Soundtrack 5

**Tales of Symphonia: The Animation Original Soundtrack 5** (*テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION オリジナルサウンドトラック5*) est sorti le 20 juin 2012, contenu dans le coffret du dixième épisode de la série. Cet album est composé par les membres de ZIZZ STUDIO et Akiko Shikata.

## Pistes

1. **To Victory** (*勝利へ*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
2. **Tender Time**
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
3. **Reunion** (*再会*)
**Composition et arrangement:** Yosuke Kurokawa
4. **Snow Light** (*雪灯*)
**Composition et arrangement:** Yosuke Kurokawa
5. **Separation** (*別離*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
6. **Confrontation** (*対峙*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
7. **Ibitsu** (*歪*)
**Composition, arrangement, paroles et chant:** Akiko Shikata

Modèle:TOS
Tales of Phantasia: The Animation Original Soundtracks

Fichier:TOP icon.png

**Tales of Phantasia: The Animation Original Soundtracks** (*テイルズ オブ ファンタジア THE ANIMATION オリジナルサウンドトラック*) est sorti le 24 juin 2005. Cet album est composé par Kimio Nomura, compositeur connu pour ses travaux dans l'animation.

## Pistes

1. **Yume no Hate** (*オープニングテーマ「夢の果て」*)
**Composition:** Ikuko Noguchi & Mika Watanabe
**Arrangement:** Tatsuya Nishiwaki
**Paroles:** tomo
**Chant:** Masami Suzuki
Thème d'introduction.
2. **Premonition** (*予感*)
3. **Ominous** (*不気味*)
4. **Crisis - Recovery** (*危機～巻き返し*)
5. **SOS**
6. **Dhaos's Theme** (*ダオステーマ*)
7. **Heroic Decision** (*悲壮な決意*)
8. **Wind** (*風*)
9. **Battle - Entrance** (*戦闘～登場*)
10. **Battle - Entrance (Arrange)** (*戦闘～登場 (アレンジ)*)
11. **Spell** (*呪文*)
12. **Arche Comical** (*アーチェコミカル*)
13. **Short A (Scene Change)** (*ショートA (場面転換)*)
14. **Stateman Conference** (*重臣会議*)
15. **Painful Memories** (*つらい記憶*)
16. **Signs of Tragedy** (*悲劇の気配*)
17. **The Truth About the Incident** (*事件の真相*)
18. **Short B (Temporal Sadness)** (*ショートB (悲しみの時間経過)*)
19. **Dhaos's Theme B** (*ダオステーマB*)
20. **Dhaos's Theme C (Battle)** (*ダオステーマC (戦闘)*)
21. **Everyday** (*日常*)
22. **Mysterious** (*神秘的*)
23. **Loneliness** (*さびしさ*)
24. **Spirit Martel's Theme** (*精霊マーテルテーマ*)
25. **Spirit Martel's Theme (Arrange)** (*精霊マーテルテーマ (アレンジ)*)
26. **Surprise and Shock** (*驚き、ショック*)
27. **Cataclysm** (*天変地異*)
28. **Harmony** (*調和*)
29. **Short C (Smile)** (*ショートC (微笑み)*)
30. **Klarth's Story** (*クラース、曰く*)
31. **Hope** (*希望*)
32. **Anger** (*怒り*)
33. **Travel in the Nature Theme** (*自然の中の旅テーマ*)
34. **Summon** (*魔法発動*)
35. **Suspense** (*サスペンス*)
36. **Suspense (Arrange)** (*サスペンス(アレンジ)*)
37. **Mana Cannon** (*魔道砲*)
38. **Short D (Breathless Suspense!)** (*ショートD (手に汗握る!)*)
39. **Chester's Secret Training** (*チェスター秘密特訓*)
40. **Reflective Ymir** (*水鏡ユミル*)
41. **Dubious Elf** (*怪訝なエルフ*)
42. **Suzu's Theme** (*すずテーマ*)
43. **Ninja Battle** (*忍者バトル*)
44. **Origin** (*オリジン*)
45. **Heartwarm** (*ハートウォーム*)
46. **Heartwarm (Arrange)** (*ハートウォーム(アレンジ)*)
47. **Spirit World** (*精霊界*)
48. **Ary - Sorrowful Fight** (*アーリィ・哀しみの戦い*)
49. **Priere** (*エンディングテーマ「Priere」*)
**Composition:** Ikuko Noguchi & Mika Watanabe
**Arrangement:** Shigeyoshi Kawagoe
**Paroles:** tomo
**Chant:** Masami Suzuki
Thème de fin.

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice: extérieur
Notice: intérieur
Disque
Preuve d'achat
Intérieur pochette
Sticker
Tales of Symphonia/Manga

## **Tales of Symphonia**

Le manga ***Tales of Symphonia*** (テイルズオブシンフォニア) est une adaptation du célèbre jeu ***Tales of Symphonia*** sorti initialement sur Gamecube en Europe en 2004. Il est paru au Japon en 2005 par l'éditeur MAG Garden, illustré et écrit par Hitoshi Ichimura. En France, il a été édité par Ki-oon en 2009 sous le même titre du jeu. Le manga possède 6 tomes complets. Il s'agit du premier manga sorti en France.

## Synopsis

### Tome 1

Dans le monde de Sylvarant, la légende dit qu’un jour, l’Élu se dressera parmi les hommes et fera renaître la terre toute entière.

La jeune Colette a été choisie pour un voyage initiatique destiné à réveiller la déesse qui a sauvé le monde quatre mille ans plus tôt.

Destination finale : la tour du Salut. Mais la tâche qui l’attend ne sera pas de tout repos…

### Tome 2

Alors que le périple de la régénération se poursuit, le groupe de l'Elue est brusquement attaqué par Sheena, une jeune fille étrange manipulant un art depuis longtemps perdu à Sylvarant : l'art d'invocation.

Plus tard, le petit groupe arrive dans un village dévasté, celui de Luin. Aidé par Sheena qui veut secourir les habitants, Lloyd et les autres s'introduisent dans la ferme humaine la plus proche. C'est là que Lloyd découvre une vérité sur ses parents qu'il ne soupçonnait pas.

### Tome 3

Alors qu'ils viennent de comprendre qu'ils ont été trahis, il est déjà trop tard pour Colette dont le cristal de Cruxis a déjà absorbé l'âme. Avec l'aide de Sheena et grâce aux ptéroplans volés aux Renégats, Lloyd et son groupe parviennent jusqu'à Tethe'alla où ils espèrent trouver de l'aide pour sauver Colette. C'est là qu'il rencontrent Zélos, un noble étrange mais doué en combat et en magie.

### Tome 4

Malgré les mauvais souvenirs qui la bloquent et les attaques répétés de Volt, Sheena parvient à conclure un pacte avec l'esprit de la foudre grâce à ses amis et à Vérius.

Sur le chemin du retour, ils découvrent un jeune Demi-Elfes qui dit s'appeler Mithos, comme le héros de la légende.

### Tome 5

Suite à la trahison de Zélos, Colette est kidnappé par le Cruxis qui tente d'en faire le réceptacle de l'âme de Martel, la sœur de Mithos. Mais Lloyd et son groupe sont décidés à tout faire pour empêcher cela.

### Tome 6

Après l’épique Tales of Symphonia, l’histoire continue ! Retrouvez Lloyd et tous ses compagnons dans ce volume bonus inédit dessiné de main de maître par Hitoshi Ichimura. Six histoires originales, qui retracent des moments importants de la vie de vos personnages favoris et permettent de découvrir les coulisses de leurs aventures !

## Liens externes

* Site Ki-oon
* Trailer français

Modèle:TOS

Modèle:Liste des mangas
Eien no Ashita (Single)

Fichier:TOH icon.png

**Eien no Ashita** est sorti le 10 décembre 2008. Ce single contient la chanson thème de *Tales of Hearts*, ainsi qu'une autre chanson. Le thème de *Tales of Destiny* y figure également. Le tout est interprété par DEEN.

## Pistes

* Édition régulière
* Édition limitée

1. **Eien no Ashita** (*永遠の明日*)
**Composition et paroles:** Shuichi Ikemori
**Arrangement:** DEEN et Koichiro Tokinori
2. **Tōi Natsu no Yume** (*遠い夏の夢*)
**Composition et paroles:** Shuichi Ikemori
**Arrangement:** DEEN et Koichiro Tokinori
3. **Yume de Aruyōni (Tales of Destiny Version)** (*夢であるように 〜テイルズ オブ デスティニーVersion〜*)
**Composition:** DEEN
**Arrangement:** Daisuke Ikeda
**Paroles:** Shuichi Ikemori
4. **Eien no Ashita (off vocal version)** (*永遠の明日〈off vocal version〉*)
**Composition:** Shuichi Ikemori
**Arrangement:** DEEN et Koichiro Tokinori
5. **Tōi Natsu no Yume (off vocal version)** (*遠い夏の夢〈off vocal version〉*)
**Composition:** Shuichi Ikemori
**Arrangement:** DEEN et Koichiro Tokinori

### Disque

1. **Eien no Ashita** (*永遠の明日*)
**Composition et paroles:** Shuichi Ikemori
**Arrangement:** DEEN et Koichiro Tokinori
2. **Tōi Natsu no Yume** (*遠い夏の夢*)
**Composition et paroles:** Shuichi Ikemori
**Arrangement:** DEEN et Koichiro Tokinori
3. **Yume de Aruyōni (Tales of Destiny Version)** (*夢であるように 〜テイルズ オブ デスティニーVersion〜*)
**Composition:** DEEN
**Arrangement:** Daisuke Ikeda
**Paroles:** Shuichi Ikemori
4. **Eien no Ashita (off vocal version)** (*永遠の明日〈off vocal version〉*)
**Composition:** Shuichi Ikemori
**Arrangement:** DEEN et Koichiro Tokinori
5. **Tōi Natsu no Yume (off vocal version)** (*遠い夏の夢〈off vocal version〉*)
**Composition:** Shuichi Ikemori
**Arrangement:** DEEN et Koichiro Tokinori

### DVD

1. **Eien no Ashita - Tales of Hearts Version (Animation Type)** (*永遠の明日 ("テイルズ オブ ハーツ" Version -Animation type-) (Video Clip)*)
2. **Eien no Ashita - Tales of Hearts Version (CGI Type)** (*永遠の明日 ("テイルズ オブ ハーツ" Version -CG type-) (Video Clip)*)
3. **Tales of Destiny Opening Movie** (*"テイルズ オブ ディスティニー" オープニング・アニメーション・ムービー*)

## Tōi Natsu no Yume

*遥か遥か 離れていても*
*ずっとずっと そばにいるから*
*もしも泣きたいくらい寂しい夜*
*いつでもこの場所に戻って来て良いんだよ*
*遠い夏の夢は 僕らの宝物*
*笑顔で思い出 話そうよ*
*僕はそんな日を夢見て*
*遠い夏の夢が いつか遠く霞んでも*
*目を閉じればほら笑ってる*
*同じ夜空を見上げて* | Romaji
*Haruka haruka hanarete ite mo*
*Zutto zutto soba ni irukara*
*Moshimo nakitai kurai sabishī yoru*
*Itsu demo kono basho ni modotte kite yoinda yo*
*Tōi natsu no yume wa bokura no takaramono*
*Egao de omoi de hanasō yo*
*Boku wa sonna hi wo yume mite*
*Tōi natsu no yume ga itsuka tōku kasun demo*
*Me wo tojireba hora waratteru*

## Galerie

* Édition régulière
* Édition limitée

Couverture album (arrière)
Notice: extérieur
Notice: intérieur
Disque
Flyer: avant
Flyer: arrière
Preuve d'achat
Intérieur pochette

Couverture album (avant)
Modèle:TOH