Capítulo 66

**Soñando con Mariposas, Parte 2** (蝶を夢む 後篇, *Chō wo Yumemu Kōhen*) es el capítulo 66vo del manga de *Bungo Stray Dogs*.

## Resumen

Cuando Mori le ordenó a Yosano que curara a los soldados, incluido el que se hizo amigo, ella se niega rotundamente a curarlo para evitar que regrese al frente. Mori le advirtió que el país sería destruido si no usaba su habilidad en sus fuerzas principales en la guerra, pero Yosano se negó a cumplir su orden. Mori luego le disparó al Soldado, dejando a Yosano sin más remedio que curarlo.

Con los soldados culpando a Yosano por prolongar la guerra, ella creía que les había quitado su derecho humano a perder y rendirse. En un momento de su vida, un soldado atacó su vida pero finalmente fracasó. Más tarde, cuando la horquilla de Yosano desapareció, el Soldado le dio un mensaje de su habitación a la de ella. A pesar de prometer soportar la pelea, el Soldado le dijo a Yosano que ella le había enseñado cómo el espíritu de todos tiene un límite.

Una vez que la llamó "ángel", el Soldado refutó su propia afirmación y se refirió a ella como un "ángel de la muerte" por tener control sobre el campo de batalla. Luego le pidió que se despidiera de su familia y cortara la conversación. Yosano se apresuró a llegar a sus habitaciones, solo para encontrar al Soldado ahorcado y una nota final denunciándola.

De vuelta al presente, Yosano les cuenta a Tanizaki y Kenji sus vagos recuerdos a partir de ese momento, incluido su arresto por colocar explosivos para hundir el barco. También les cuenta sobre su estadía en un centro de aislamiento después de la guerra, que Tanizaki cree que fue el momento en que la Agencia la sacó. Por el contrario, tres años después, les dice que la peor persona posible, Mori, la encontró y la sacó del centro de aislamiento.

En ese momento, Mori y Fukuzawa, presidente de la recién fundada Agencia de Detectives Armados, se pelearon por Yosano. Fukuzawa afirmó que arrastrar a Yosano de regreso a una vida infernal era inhumano, pero Mori razonó que su habilidad era vital para derrocar al antiguo jefe de Port Mafia en el gran plan de proteger la paz de Yokohama como parte de la táctica tripartita. Con sus ideas en conflicto, Fukuzawa terminó su alianza con Mori. El único miembro de la Agencia en ese momento, Ranpo, se acercó a ella y le devolvió la horquilla perdida a su base. Luego la reclutó en la Agencia no para utilizar su habilidad, sino por la necesidad de su amabilidad.

Después de terminar su historia, Yosano, Tanizaki y Kenji escuchan a Tachihara quejarse con Hirotsu, sugiriendo que simplemente dispararon contra los miembros de la Agencia por aparentemente ignorar las órdenes de Mori. Hirotsu, sin embargo, le recuerda la orden de Mori de no dañar a la Agencia, ya que Mori había previsto que Yosano y sus compañeros continuarían con el trato a pesar de su advertencia. Hirotsu luego llama a los miembros de la Agencia que están cerca, y Yosano le asegura que el trato no es una trampa debido a su confianza en Atsushi.

Con Atsushi y Kyōka acercándose a su destino, Atsushi se emociona por revivir la Agencia y reunirse con los miembros para mostrar su verdadera fuerza juntos para enfrentar la crisis. Kenji luego ve la ambulancia cerca y se acerca a ella, solo para que el vehículo explote.

## Personajes por orden de aparición

* Akiko Yosano
* Ōgai Mori (flashback)
* *El Soldado* (flashback)
* Jun'ichirō Tanizaki
* Kenji Miyazawa
* Yukichi Fukuzawa (flashback)
* Elise (flashback)
* Ranpo Edogawa (flashback)
* Michizō Tachihara
* Ryūrō Hirotsu
* Gin Akutagawa
* Atsushi Nakajima
* Francis Scott Key Fitzgerald (flashback)
* Margaret Mitchell
* Kyōka Izumi