Dan Kazuo/Quotes

PROFILE

**QUOTES**
GALLERY
OUTFITS
BLOSSOMING

LETTERS
RECOLLECTIONS
BIRTHDAY
RING

 **REGULAR QUOTES**
**MAIN LIBRARY AND OFFICE**

**Login**
Bungou and Alchemist. Come, follow my lead! 文豪とアルケミスト。さあ、俺に続け！

**Login
(4th anniversary)**
What a nice day. This may sound clichè, but I do wish that these peaceful days would continue on forever. 良い日だな。月並みな言い方だが、この何気ない日常がずっと続けば良いのになって思うよ

**Transmigration
(first time)**
Yo! I'm Dan Kazuo. Don't be a stranger. おう！俺が檀一雄だ。よろしく頼む

**Transmigration
(subsequent)**
I'm Dan Kazuo. I'll take care of everything for you. 檀一雄だ。全部俺に任せとけよ

**Ensouled book delve start**
I'll turn into a wanderer... No, it's nothing. このまま放浪に……いや、何でもないよ

**Ensouled book delve start (event)**

*See here for default lines of transmigration events!*

**Ensouled book delve complete**
Seems like something's finished. Shouldn't you go check it? 何か終わったな。見てこなくていいのか？

**Blossoming**
No matter how strong you get, it's never enough, right? 強さはいくらあっても足りないからな

**Blossoming - unlocking**
This is great! Guess I'll go test out how strong I've gotten! こりゃあいい。腕試しに行くか！

**Research**
Seems like you can get something, let's go check it out. 何か貰えるらしい、見てみようぜ

**Letters**
Let's see here... Wonder who this is from? どれどれ……誰からだろうな？

**Shop**
The ingredients I need are... Hm, looks like what I've got won't be enough. 食材の調達には……ちと手持ちが少ないか

**Birthday
(2020 - 2021)**

Today is my birthday, huh... Thanks for reminding me.
Morever your prepared a cake like this for me. I guess I gotta leisurely digest this happiness.

今日は誕生日だったか……教えてくれてありがとうな
しかもこんなケーキまで用意してくれてよ。ゆっくり幸せを噛みしめるとするか

**Birthday
(2021 - 2022)**

It turns out that I was looking forward to this day.
I'm so pumped with joy which is very unlike of me. I guess you call it "all smiles with joy".

どうやら俺は今日という日を楽しみにしていたみたいだ
柄にもなく喜んじまってるよ。喜色満面ってやつだな

**Birthday
(2022 - 2023)**

I'm all prepared for this. Everyone, celebrate me as much as you want, yeah?
This time I helped with preparing the meals. What, I just wanted to take part in this festive mood.

俺は準備万端だぜ。みんな存分に祝ってくれ、ってな
今回のごちそうは俺が手伝ったんだ。なに、この雰囲気に参加したかったんだよ

**Formation**
I don't intend to lose in a fight. 喧嘩なら、負ける気はしないぞ

**Assistant greeting**
Let's work hard today, too. A delicious meal is waiting at the end of it. 今日も頑張ろうぜ。仕事終わりには美味しい飯が待ってるからさ

**Assistant greeting (consecutive)**
You sure are a hard worker. Ah, what would you like to eat today? I'll make you whatever you like. お前働き者だよなあ。あっ、今日は何食べる？なんでも作るぞ

**Library**
You're envious 'cause I seem like I've got no worries? Even I've got stuff that troubles me, like tomorrow's menu for example. 悩みが無さそうで羨ましいって？俺にも悩むことくらいあるよ、明日の献立とかさ

**Library 2**
Chuuya's coming at Dazai again? Where are they?  また太宰が中也に絡まれているだと？場所はどこだ？

**Library - idle**
I really can't handle just sitting around like this... Guess I'll go for a quick jog! じっとしてるのはやっぱり苦手だな……ひとっ走りしてくるか！

**Library - extra line
(from blossoming)**
I wanna help those guys live the way they wanna live. あいつらが生きたいように生きる、俺はその手助けがしたいんだよな

**Library - return**
It sure is nice to have a place to come home to. 帰る場所があるっていうのは、いいもんだよな

**Library (spring)**
Spring is the season of bamboo shoots. Picking one in a bamboo grove, and roasting it as it is right there is delicious, I tell you. 春は筍が旬だな。竹やぶでとって、そのまま焼くのが美味いんだ

**Library (summer)**
Soumen noodles are nice in the summer, but how about sushi wrapped in persimmon leaves? There're persimmon trees out in the courtyard, aren't there? 夏は素麺もいいが、柿の葉寿司はどうだ？中庭に柿の木があったろ？

**Library (autumn)**
Fall sure is troubling me with the huge amount of ingredients... Nevertheless, sauteed burdock root is the best. 食材が豊富で秋は悩むなぁ…でも、やっぱりきんぴらごぼうが一番だな。

**Library (winter)**
Even during winters you can cook a lot of delicious things, but man, I also wanna eat some Ango's hotpot. 冬も美味い料理は色々できるが、やっぱり、安吾の鍋が食いたくなるな

**Library (new year)**
Let's blow through this year too! Okay!? 今年もぶっ飛ばしていこう！　なっ！

**Office**
The relationship I have with Dazai isn't something that can really be described by the word "best friend". 太宰は俺にとって、親友とかそういう言葉で語れるような関係じゃないんだ

**Office 2**
I haven't got any strengths aside from fighting. That's why I'll fight alongside you, for his sake. 俺は戦うことしか能が無いからな。だからこそ、お前と、あいつらの為に戦うよ

**Office - set assistant**
You really think I'm suited for this work? ...So you do, I see... 俺に務まると思うか？……思うか、そうか……

**Office - change outfit**
I don't really care about how I present myself as much as Dazai and Odasaku do... 俺は、太宰やオダサクほど見た目にこだわりは無いんだが

**Stroll Lines**

*See Special Strolls Lines for location and gift replies!*

**TAINTED BOOK DELVE**

**Entrance**
I'm gonna be on the attack, so just follow my lead! 俺が斬り込むから、後に続け！

**Battle start**
With lightning speed, the first to strike is the victor! 疾風迅雷、先手必勝！

**Final battle start**
Bring on the fight! Come at me right here and now! 喧嘩上等！とっととかかってきやがれ！

**Battle win**
Alrighty, that's one served up! ようし、いっちょあがり！

**MVP**
Is this what they call irresistible force? 獅子奮迅の働きってやつ？

**Attack**
Take that! 喰らえ!

**Attack 2**
Daryaa! だりゃぁ!

**Attack (ring)**
Bull's-eye! 百発百中！

**Attack
(weakened / breakdown)**
Don't think you'll get away with this... これで済むと思うな……

**Critical attack**
One-hit KO! 一撃必殺！

**Desperation attack**
I'll defeat you entirely, body and soul! 全身全霊で、お前を倒す

**Dual attack**

Now then, how shall we cook this one up? さあて、どう料理してやろうか

**Special dual attack**

*See Special Dual Attack Quotes for special lines with other writers!*

**Dual attack
(weakened)**
I'll leave this one to you... ここはお前に任せる

**Damaged**
Dammit! I let my guard down. くそっ!油断した

**Damaged 2**
Uwah! うわっ

**Damaged
(weakened / breakdown)**
Ouch... いってぇ……

**Weakened**
I'm not used to being the one receiving the blows... 投げられる側は慣れてないな……

**Breakdown**
Damn, I can't just let things end like this... くそっ、ここで終わるわけには……

**OLD CONTENT**
*Content not in use anymore as of 2021/07/28. Most quotes still exist in the game, and are available in the writer's Voice Lines accessible through the writer's profile in the Office in the game.*

**Transmigration (event)**
So this place is where those who fall to decadence go...? It's quite lively here, huh.
Heard you've been taking care of Dazai and the rest. Well, hope we can get along as well. ここが堕落先か……？ずいぶんと騒がしいところだな
太宰たちが世話になってるんだってな。まあ、ここはひとつ仲良くしてくれよ

**Repairs
(now available in Strolls)**
Are the others alright? っ、他の奴らは無事か？

**Repairs
(breakdown)**
I'm not a real member of the Decadent School. I'm different than the rest of them. 俺は本当の無頼派じゃない。あいつらとは、違うんだ

**Dining hall
(now available in Strolls)**
Smells delicious. If it was me, I'd add a bit more here... いい匂いだ。俺ならここに、もう少し足して……

**Weakened - formation / research / shop / assistant select**
Ughhhh... はぁーあ……

**Weakened - formation / research / shop / assistant select 2**
Phew... ふぅ……

**Library
(weakened)**
To be honest, I really can't take being called "the last of the Decadent School" as a compliment at all. 実はな、最後の無頼派なんて、俺には褒め言葉でもなんでもないんだよ

**Library 2
(weakened)**
As long as Dazai can keep looking forward, I don't care about anything else. 太宰が前向きに生きることができるだけで、俺は構わない

**Office
(weakened)**
I sometimes don't know where my home to return to is. Guess you could say my homing instinct is defective. 俺はたまに、帰る場所がわからないんだ。帰巣本能に乏しいっていうのか……

**Office 2
(weakened)**
Since I'm not good for anything but fighting, it's kinda difficult to take losses in stride... 喧嘩しか能のない俺が、負けるなんて冗談キツいよな

**Obtain item**
Oh hey, I almost missed that one. おっと、見落とすところだった

**Final words**
Ah... The place I belong... Where was that... あぁ……俺の居場所は……どこだったか……