Aktualizacja:24 lipca 2018

Szablon:Infobox/Aktualizacji**24 lipca 2018** została wprowadzono aktualizację gry „Overwatch”, a wraz z nią nowego bohatera oraz kilka innych zmian mechaniki oraz balansu.

## Nowości

### Nowy bohater: Burzyciel (tank)

* Zdolności mechaniczne Burzyciela i jego opancerzony mech czynią z niego groźnego tanka, który może przetaczać się przez pierwsze linie wrogów i robić zadymę na tyłach. Jego podstawowym uzbrojeniem są Poczwórne Działka, dwa zestawy sprzężonych karabinów maszynowych, które rozdzierają na strzępy wrogów znajdujących się na celowniku. Burzyciel nie boi się ataku na żadną drużynę dzięki Adaptabilnym Osłonom, które są tym wytrzymalsze, im więcej wrogów znajduje się w pobliżu i czynią go niezwykle trudnym do zabicia, kiedy wtacza się w sam środek walki. Osłony pozwalają mu też bezpiecznie się wycofać z groźnych sytuacji. Zdolność Kulowrotek powoduje, że Burzyciel chowa mechaniczne odnóża mecha i transformuje się w kulę, co zapewnia większą szybkość maksymalną. Kiedy Hammond korzysta z Pazura, na drodze nie stanie mu żadna przeszkoda – ta zdolność krótkiego zasięgu pozwala chwytać się otoczenia, huśtać po mapie i uderzać we wrogów. Pazur pozwala Burzycielowi osiągnąć również maksymalną prędkość i taranować wrogów, aby zadawać im ogromne obrażenia i odrzucać ich. Kiedy mech jest w powietrzu, Hammond może użyć zdolności Kafar, która powoduje, że spada on prosto na wrogów. Kiedy Burzyciel maksymalnie doładuje poziom swojej energii, może użyć superzdolności Pole Minowe – powoduje ona rozrzucenie na obszarze min zadających znaczne obrażenia każdemu wrogowi, który w nie wejdzie.

## Ogólne zmiany

* Dodano notkę do strony informacyjnej Sombry  na temat jej zdolności usuwania własnego Translokatora.Usunięto statystykę
* Zniszczone Generatory Osłon z profilów kariery graczy.

### Wyszukiwanie ekip

* Dodano przycisk, który pozwala stawać w kolejce do wybranego trybu gry, gdy ekipa się zapełni.
* Dodano przycisk pozwalający odświeżyć listę ekip w wyszukiwarce, kiedy w danej grupie pojawi się wolne miejsce.

### Bohaterowie

* U kilku bohaterów znacznie zmieniono współczynnik zmniejszający obrażenia zależnie od odległości:
* **Bastion**
	+ Konfiguracja: Wartownik i Konfiguracja: Zwiadowca – Zwiększono minimum obrażeń przy maksymalnym zasięgu z 30% do 50%.
* **McCree**
	+ Rozjemca  – Zwiększono minimum obrażeń przy maksymalnym zasięgu z 30% do 50%.
* **Mei**
	+ Miotacz Endotermiczny - Usunięto współczynnik zmniejszający obrażenia zależnie od odległości dla alternatywnego trybu ataku.
* **Żołnierz-76**
	+ Ciężki Karabin Pulsacyjny – Zwiększono minimum obrażeń przy maksymalnym zasięgu z 30% do 50%.
* **Trupia Wdowa**
	+ Pocałunek Wdowy – Teraz automatyczny atak podstawowy ma współczynnik zmniejszający obrażenia zależnie od odległości (50% przy maksymalnym zasięgu).
* **Hanzo**
	+ Strzały Burzowe – skrócono czas działania z 6 do 5 sekund i wydłużono czas odnowienia z 8 do 10 sekund.
* **Sombra**
	+ **​** Ukrycie  – teraz działa nieprzerwanie, postać nie może już zajmować celów, kiedy jest niewidzialna, zmniejszono premię do szybkości ruchu z +70% do +50%.
	+ Translokator – zwiększono promień oddziaływania, teraz działa nieprzerwanie, zdolność można zniszczyć (ma 5 punktów wytrzymałości).

### Mapy

* Teraz, kiedy przez wydłużony czas trwają walki o ostatnie cele na mapach innych niż Kontrola , a atakujący mają przewagę liczebną, czas odradzania się obrońców wydłuża się jeszcze szybciej.
* Skrócono czas zajmowania celów z 5 do 4 minut w każdym punkcie kontrolnym na mapach typu Szturm  w Szybkiej grze/Salonie gier.

## Poprawki błędów

* Naprawiono błąd, który powodował, że interfejs dowódcy ekipy pokazywał, że anuluje on lub opuszcza tryb oczekiwania na graczy, kiedy korzystał z kontrolera.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał graczom otrzymanie ostrzeżenie o bezczynności, po tym, jak otrzymali informację o odebraniu punktów doświadczenia za brak udziału w walce.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Eliminacja w trybie Rywalizacji pokazywana była jako ostatni mecz w menu Ostatni gracze.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał usuwanie gracza z listy Unikaj jako sojusznika, jeżeli dodano go do listy znajomych.

### SI

* Naprawiono błąd, który powodował, że bot Torbjörna stale próbował ulepszać jego wieżyczkę, kiedy ta stała w niedostępnym miejscu.

### Gra dowolna

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał ekipom obserwowanie rozgrywki w wybranej grze dowolnej.

### Pochwały

* Naprawiono błąd, który powodował, że ekran informacji o drużynie wyświetlał poziom pochwał gracza, który opuścił grę.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał prawidłowe przyznawanie pochwał.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie poziomu pochwał w menu Okoliczni gracze.
* Naprawiono błąd, który powodował, że tekst informujący o pochwale za sportowe zachowanie wylewał się poza pole czatu.

### Wyszukiwarka gier i Gry dowolne

* Naprawiono błąd, który umożliwiał bohaterom aktywację wielu barier i wieżyczek, kiedy w grze dowolnej zastosowano modyfikator skracający czas odnowienia.
* Naprawiono błąd, który powodował, że gracze czasami pojawiali się w ścianie lub podłodze, kiedy grali w grę dowolną w trybie Deathmatch z włączoną opcją Odradzanie jako losowy bohater.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odtwarzanie animacji reakcji bohaterów na trafienie.
* **Brigitte**
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Brigitte ruszenie do przodu z Rąbnięciem Tarczą, kiedy postać została wyrzucona w powietrze przez Podbródkowy  Pięści Zagłady.
	+ Naprawiono błąd, który powodował, że na portrecie Brigitte widoczny był nieistniejący kucyk, kiedy korzystano ze skórki Brunhilda.
* **Pięść Zagłady**
	+ Naprawiono błąd, który powodował, że Rakietowy Cios Pięści Zagłady zatrzymywał się, kiedy trafiał wieżyczkę Symmetry znajdującą się w powietrzu.
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Meteorowi Pięści Zagłady trafienie Reinhardta, kiedy ten skierował swoją Barierę Osłonową w górę.
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Rakietowemu Ciosowi Pięści Zagłady anulowanie Cyber-Zwinności Genjiego, Jazda Po Ścianie Lúcio lub Wspinaczki Hanzo.
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlenie efektu trafienia Meteoru Pięści Zagłady.
	+ Naprawiono błąd, który powodował, że Pięść Zagłady spadał i ginął, jeśli użył Meteoru w piwnicy mapy Château Guillard w trybie Deathmatch.
* **D.Va**
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał tylnemu włazowi mecha D.Vy na połączenie się z resztą maszyny podczas wyświetlania zwycięskiej pozy Pokój.
* **Genji**
	+ Naprawiono błąd, który powodował, że nakolannik Genjiego przenikał przez jego nogi, kiedy postać miała aktywną skórkę klasyczną.
	+ Naprawiono błąd, który powodował, że kolana Genjiego wyskakiwały, kiedy postać przenosiła swój ciężar z nogi na nogę w animacji bezczynności w menu Bohaterowie.
* **Hanzo**
	+ Naprawiono błąd, który czasem powodował, że pocisk Smoczego Strzału Hanzo leciał do tyłu.
* **Złomiarz**
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał granatom z Granatnika Złomiarza zadawanie prawidłowej liczby punktów obrażeń przy trafieniach bezpośrednich.
	+ Naprawiono błąd, który umożliwiał Złomiarzowi stawianie wielu Potrzasków w grach dowolnych.
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał członkom drużyny zobaczenie zegara czasu oczekiwania na odrodzenie, kiedy postać zginęła sterując Mord-Oponą .
	+ Naprawiono błąd, który umożliwiał graczom poruszanie kamerą, kiedy Mord-Opona była zamrożona.
	+ Naprawiono błąd, który powodował, że granaty Złomiarza klinowały się w niektórym terenie.
* **Mei**
	+ Naprawiono błąd, który powodował, że Ściana Lodu Mei była niszczona, kiedy hakowała ją Sombra.
* **Łaska**
	+ Naprawiono błąd, który powodował, że Kaduceusz  i Blaster Łaski znikały podczas szybkiego ataku wręcz oraz zmiany broni.
	+ Naprawiono błąd, który umożliwiał Łasce zwiększenie obrażeń niektórych zdolności (np. Smoczego Strzału Hanzo, Samozniszczenia D.Vy i Potrzasku Złomiarza).
* '*Moira'*
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Kuli Biotycznej Moiry leczenie sojuszniczych botów treningowych na Obszarze treningowym.
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Kulom Biotycznym Moiry aktywację wibracji kontrolera.
* **Reinhardt**
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Reinhardtowi ruszenie do przodu z Szarżą , kiedy został wyrzucony w powietrze przez Podbródkowy Pięści Zagłady.
* **Wieprzu**
	+ Naprawiono błąd, który pozwalał na przyciągnięcie celu Haka na Łańcuchu Wieprza do nowej lokalizacji, kiedy postać korzystała z Teleportera Symmetry.
* **Sombra**
	+ Naprawiono błąd, który umożliwiał niewidzialnej Sombrze eskortowanie i zajmowanie ładunku.
	+ Naprawiono błąd, który powodował, że niektóre elementy Translokatora Sombry były niezniszczalne.
	+ Naprawiono błąd, który umożliwiał Sombrze dostawanie się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców.
* **Symmetra**
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie u wrogów czerwonego obramowania wieżyczek Symmetry.
	+ Naprawiono błąd, który powodował, że Zdruzgotanie  Reinhardta czasami przenikało przez Barierę Fotonową Symmetry.
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał użycie efektów wizualnych Teleportera Symmetry, kiedy ta korzystała ze skórki Oaza.
	+ Naprawiono błąd, który umożliwiał zaliczanie Symmetrze osiągnięcia Wielkie teleportowanie, kiedy teleportowała swoje Wieżyczki Strażnicze.
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał niszczenie starej Bariery Fotonowej Symmetry podczas stawiania nowej w trybie Deathmatch.
	+ Naprawiono błąd, który umożliwiał Wieżyczkom Strażniczym Symmetry stawianym na nierównej powierzchni strzelanie do wrogów przez ściany.
	+ Naprawiono błąd, który powodował anulowanie zdolności Teleportera, jeśli Symmetra spadła z krawędzi.
* **Smuga**
	+ Naprawiono błąd, który umożliwiał Smudze robienie postępów w zajmowaniu punktu, kiedy działała zdolność Powrót.
* **Zaria**
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Działu Cząsteczkowemu Zarii zdobywanie energii, kiedy postać korzystała z Bariery Cząsteczkowej i była atakowana przez znajdującą się za blisko wrogą Symmetrę lub Zarię.
* **Trupia Wdowa**
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Trupiej Wdowie przyczepianie się Kotwiczką  do niektórych ścian.

### Wyszukiwanie ekip

* Naprawiono błąd, który powodował wybranie wszystkich trybów gry podczas dodawania gracza do ekipy.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wybranie domyślnej roli w menu wyboru ról.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał graczom, którzy byli zawieszeni i nie mogli zmieniać nazw gier dowolnych, otrzymanie wiadomości informującej o tym, dlaczego nie mogą zmienić nazwy wyszukiwanej ekipy.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie ikon ról na portretach postaci.
* Naprawiono błąd, który umożliwiał dwóm graczom dołączenie do kolejki dla tego samego miejsca w narzędziu Wyszukiwania ekip.

### Mapy

* **Junkertown**
	+ Naprawiono błąd, który uniemożliwiał poprawne odtwarzanie kwestii Królowej Śmieciarzy.