I Fell in Love With the Devil

**"I Fell In Love With The Devil"** to trzeci utwór i czwarty singel z szóstego studyjnego albumu Avril Lavigne, Head Above Water (2019).

## Tło

7 lutego Avril napisała o piosence: „Czasami twoje serce kłóci się z twoją głową i prowadzi cię do sytuacji, o których wiesz, że nie są właściwe, a kiedy już tam jesteś, bardzo trudno jest się wydostać. Wyprodukowałem również tę piosenkę z Chrisem Basefordem”.  Jeśli chodzi o okładkę singla, Lavigne dała swoim fanom szansę zaprojektowania go: „Ponieważ zawsze jesteś tak artystyczny i kreatywny przy zdjęciach, które udostępniam, chciałam dać ci możliwość pomocy w zaprojektowaniu mojej następnej okładki singla!” .

15 lipca, po wydaniu teledysku do piosenki, Avril napisała na Instagramie: „Napisałam I Fell In Love With The Devil, aby stale przypominać sobie, że niektórzy z najciemniejszych ludzi na tym świecie mogą być przebrani za anioły. będzie nadal przypominać mi o mojej wartości i na co zasługuję jako kobieta. Czasami nie jest łatwo odejść. Ale mam dość bólu i bólu serca i wiem, na co zasługuję. Proszę, pozwól, aby moja piosenka była twoim przypomnieniem by nie pozwolić, by ktoś inny cię powalił. Teraz zamierzam przerwać ten pierdolony cykl, pogrzebać wszystkie toksyczne związki i rzeczy, które ludzie mi zrobili w przeszłości, TERAZ i przyszłości... ⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣ pogrzeb ciągły ból serca i traumę, zamknij trumnę i nigdy nie oglądaj się za siebie. RIP⁣⁣⁣, Avril"

## Tekst Piosenki

Shotguns and roses make a deadly potion

Heartbreak explosions in reckless motion

Teddy bears and "I'm sorry" letters

Don't seem to make things better

Don't bury me alive

Sweet talkin' alibi

But I-I-I-I-I can't stop the rush

And I-I-I-I-I can't give you up

No, I-I-I-I-I know you're no good for me

You're no good for me

[Chorus]

I fell in love with the Devil

And now I'm in trouble

I fell in love with the Devil

I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)

Someone send me an angel

To lend me a halo

I fell in love with the Devil

Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)

Got me playin' with fire (Playin' with fire)

Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)

Tastes just like danger (Tastes just like danger)

Chaotic anger

But I-I-I-I-I can't stop the rush

And I-I-I-I-I can't give you up

No, I-I-I-I-I know you're no good for me

You're no good for me

[Chorus]

I fell in love with the Devil

And now I'm in trouble

I fell in love with the Devil

I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)

Someone send me an angel

To lend me a halo

I fell in love with the Devil

Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)

Angels and Devils always fight over me (Fight over me)

Take me to heaven, wake me up from this dream

Even in sunlight, clouds shadow over me (Shadow on me)

It's now or never, wake me up from this dream

[Chorus]

I fell in love with the Devil

And now I'm in trouble

I fell in love with the Devil

I'm underneath his spell

Someone send me an angel

To lend me a halo

I fell in love with the Devil

Please, save me from this hell (This hell)

Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)

Dig deep, it's killin' me (Ahh, ahh, ahh, ahh)

(I fell in love with the Devil)

Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)

(And now I'm in trouble)

(I fell in love with the Devil)

Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)

It's killin' me

## Tłumaczenie tekstu

Strzały i róże tworzą zabójczą miksturę

Eksplozje złamanego serca w lekkomyślnych ruchu

Misie i listy z przeprosinami

Nie wydają się poprawiać sytuacji

Nie grzeb mnie żywcem

Słodką gadką alibi

Ale ja-ja-ja-ja-ja nie mogę zatrzymać pośpiechu

I ja-ja-ja-ja-ja nie mogę z ciebie zrezygnować

Nie, ja-ja-ja-ja-ja wiem, że nie jesteś dla mnie dobry

Nie jesteś dla mnie dobry

[Refren]

Zakochałam się w diable

I teraz mam kłopot

Zakochałam się w diable

Jestem pod jego urokiem (Och-och-och-och)

Niech ktoś wyśle mi anioła

By pożyczył mi aureolę

Zakochałam się w diable

Proszę, ocal mnie od tego piekła (Och-och-och-och)

Widzisz, że igram z ogniem (Igram z ogniem)

Kochanie, podaj mi zapalniczkę (Podaj mi zapalniczkę)

Smakuje zupełnie jak niebezpieczeństwo (Smakuje jak niebezpieczeństwo), Chaotyczny gniew

Ale ja-ja-ja-ja-ja nie mogę zatrzymać pośpiechu

I ja-ja-ja-ja-ja nie mogę z ciebie zrezygnować

Nie, ja-ja-ja-ja-ja wiem, że nie jesteś dla mnie dobry

Nie jesteś dla mnie dobry

[Refren]

Zakochałam się w diable

I teraz mam kłopot

Zakochałam się w diable

Jestem pod jego urokiem (Och-och-och-och)

Niech ktoś wyśle mi anioła

By pożyczył mi aureolę

Zakochałam się w diable

Proszę, ocal mnie od tego piekła (Och-och-och-och)

Anioły i Diabły zawsze o mnie walczą (Walczą o mnie)

Zabierz mnie do Nieba, obudź mnie z tego snu

Nawet w świetle słońca, chmury okrywają mnie cieniem (Cień na mnie)

Zakochałam się w diable

I teraz mam kłopot

Zakochałam się w diable

Jestem pod jego urokiem (Och-och-och-och)

Niech ktoś wyśle mi anioła

By pożyczył mi aureolę

Zakochałam się w diable

Proszę, ocal mnie od tego piekła (Och-och-och-och)

Kop głęboko, sześć stóp\* (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh), Kop głęboko, to mnie zabija (Ahh, ahh, ahh, ahh)

(Zakochałam się w diable)

Kop głęboko, dwa metry (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh) (I teraz mam kłopoty)

(Zakochałam się w diable)

Kop głęboko ((Ahh, ahh, ahh, ahh)

To mnie zabija