Episodio 20

*Este articulo es sobre el episodio llamado “Incidente de Saga: Parte 1”. Para los artículos del mismo nombre, ver en Episodio 21 y/o Saga Jihen. Para ver más páginas a las que se hace referencia con este nombre, consulte Incidente de Saga (Desambiguación).*

## Informacion

### Fecha de emisión

27 de mayo del 2021
30 de septiembre de 2021 (doblaje en inglés)

### Director

* Takafumi Ishida
* Konosuke Uda

**El incidente de Saga: Parte 1** (**Saga Jihen Sono Ichi**, *佐賀事変 其ノ壱*) Es el octavo episodio de la segunda temporada de Zombie Land Saga Revenge.

## Trama

Durante la era de la Restauración Meiji, Yugiri se va a la prefectura de Saga, que en ese momento era la ciudad natal del Señor Hibiya, y junto con la isla de Kyūshū, también fue el centro de un fallido levantamiento samurái contra el gobierno imperial en Meiji 7 que dejó la prefectura dividida en dos prefecturas por Meiji 9; Mizuma y Nagasaki. Durante su estancia en Saga, hereda algunos de sus activos del funcionario del gobierno que la redimió; y quien falleció después de que se enfermara repentinamente, por lo que estaba destinada a vivir en Saga por el resto de su vida, un lugar que apenas tiene conexión con nadie en la ciudad porque era nueva para ellos.

Como resultado de los efectos del fallido levantamiento, Kiichi Momozaki fue visto regularmente (y continuamente) en las calles tratando de iniciar una revolución para revivir la antigua gloria de Saga al intentar repartir folletos a personas al azar en numerosas ocasiones; lo que molestó a otros civiles, lo que lo llevó a ser capturado por un policía para estas ocasiones, aunque fue salvado por Shojiro Ito (creando una artimaña en forma de bandolero fugitivo).

Momozaki se encuentra de repente con Yugiri sobre un molino de viento de origami de papel. Momozaki salva a Yugiri de ser atropellada, aunque sufre un resfriado en el proceso al caer al estanque. Ito le cuenta a Kiichi de los rumores en los que su mundo es diferente al de Yugiri, debido a su estatus legendario. Ito le dijo a Kiichi que la Corte Imperial Meiji casi colapsa debido a una seria competencia para superarla; en el que los antiguos líderes de la Restauración Meiji lucharon entre sí.

Más tarde, Kiichi intenta entrar a la casa de Yugiri para darle un peine como regalo de agradecimiento, pero se avergüenza bastante al ser atrapado en la puerta principal por Yugiri. Ella acepta el regalo de Kiichi, pero sugiere que se vaya a casa debido a su fiebre. Sin embargo, se mantuvo desafiante y trató de confesar que veía el mundo de manera diferente, pero se desmayó como resultado. Yugiri luego decidió darle medicinas a base de hierbas en su casa propiedad de su abuelo, a quien lo acogió después de que su padre biológico fuera asesinado a tiros en acción durante la guerra de Saga hace 8 años. Le dijo a Yugiri que quería pagarle a su padre tratando de revivir la prefectura de Saga, por temor a perder todo lo que amaba y todo lo que protegía en caso de que Saga cayera. Luego, le dice a Yugiri su intención de que quería crear la nueva Saga.

A medida que se acerca la noche, Ito visita a Yugiri y le da un pescado grande para que se lo sirva en la cena. Kiichi también lo sigue y se sorprendió de verlo a él y a Yugiri también. Más tarde, los dos cenaron juntos mientras Yugiri toca música con su wagakki. Ito comenta que tanto Kiichi como Yugiri deberían estar casados, ya que eso le permitiría al primero cambiar a Saga de una manera responsable, pero los intentos de Kiichi de negarlo lo llevan a desmayarse una vez más.

Antes de los créditos, Kiichi todavía distribuía folletos; en un caluroso día de verano, cuando otros dos hombres aparecen para apoyarlo. Yugiri mira por la ventana. Al anochecer, se vio a Ito lanzando un trozo de papel doblado a un “mendigo” sentado en una parte desconocida de la ciudad, el documento informa sobre un “objetivo que obtiene apoyo” y solicita instrucciones en caso de que esto continúe.

## Características

### Apariciones

* Kotaro Tatsumi (Imagen comercial)
* Romero
* Franchouchou
	+ Antepasado de Sakura (cameo)
	+ Antepasado de Saki (cameo)
	+ Antepasado de Ai (cameo)
	+ Antepasado de Junko (cameo sin hablar)
	+ Yugiri
* Hibiya
	+ Antepasado de Lily (cameo sin hablar)
	+ Antepasado de Tae (cameo sin hablar)
* Familia Momozaki (debut)
	+ Kiichi Momozaki
	+ Jofuku (es visible)
	+ Padre de Kiichi (mencionado)
* Shojiro Ito (debut)
* Policía A antepasado (debut)
* Hombre sin hogar (debut; cameo sin hablar)

### Ubicaciones

* Prefectura de Saga
	+ Museo de Historia de la Prefectura de Saga (mencionado)
	+ Castillo de Saga (debut)
	+ Tienda de dulces para parecidos a Sakura (es visible)
	+ Restaurante sin nombre (cameo)
	+ Río Fukushoe
	+ Kamiaishi (mencionado)
	+ Parque Hasuike
* Prefectura de Mizuma (mencionado)
* Prefectura de Nagasaki (mencionado)
* Prefectura de Fukuoka (mencionado)
* Tokio

## Trivia

* Los eventos del flashback de este episodio tienen lugar durante estos momentos, respectivamente:
	+ Otoño de 1881: Yugiri se muda con Kichiemon, quien le compró la libertad.
	+ Primavera de 1882: Kichiemon muere por una causa desconocida, dejando a Yugiri sola.
* Este episodio tiene el récord de tener la mayor cantidad de apariciones por primera vez en la serie.
	+ Este es el primer episodio que se centra en Yugiri.
	+ Este es el primer episodio en el que la sinopsis del episodio no se toma de una entrada del diario de Kotaro.
	+ Esta es la primera vez que un flashback ocupa todo el episodio.
	+ Este es el primer episodio en el que Kotaro no hace una aparición física fuera de las tomas intermedias.
	+ Este es el primer episodio que no presenta una canción fuera de los temas de apertura y final.
* Este episodio utiliza calendarios japoneses de la era Meiji.
	+ Meiji 7 (año del calendario georgiano: 1874) es el momento de la Rebelión de la Saga que duró del 16 de febrero al 9 de abril de 1874.
	+ Meiji 9 (año del calendario georgiano: 1876) es el momento en que la prefectura de Saga se ha dividido en dos prefecturas: Mizuma y Nagasaki.
		- Cuando comenzó Zombie Land Saga, la prefectura de Saga seguía existiendo.
	+ Meiji 14 (año del calendario georgiano: 1881) es el momento en que Yugiri se muda de la ciudad después de que fue redimida por el funcionario del gobierno de Saga.
* Se revela que Romero perteneció una vez a la Familia Momozaki y ya ha sido un zombi desde entonces.
* Ito revela que una vez tuvo lugar una guerra en la prefectura de Saga con respecto a su territorio.
	+ Kiichi menciona que la guerra tuvo lugar ocho años antes de los eventos de este flashback.
* El memorando de Kiichi que actúa como la sinopsis del episodio se escribe en algún momento después de conocer a Yugiri por primera vez.
* Se revela que Kiichi fue quien le regaló a Yugiri el pequeño peine con el patrón floral que usa a lo largo de la serie.

### Referencias culturales

* El libro que estaba leyendo Yugiri al principio del episodio es 80 “días alrededor del mundo” de Julio Verne.

### Continuidad

* Este es el cuarto episodio que no tiene la palabra “Saga” al final del título. En cambio, se coloca en algún lugar por adelantado.
* Los orígenes del pequeño peine rojo de Yugiri que apareció por primera vez en el “Episodio 2” se revelan en este episodio.
	+ Este es el segundo episodio que no presenta ninguna canción fuera de los temas de apertura y final, ya sea interpretada por Franchouchou o una canción insertada que suena de fondo.

## Errores

* Cuando Kiichi Momozaki salva a Yugiri y cae al estanque, su cabello y sus hombros estaban cubiertos de barro. Sin embargo, en la siguiente toma, solo sus hombros están cubiertos, mientras que su cabello de alguna manera se ha limpiado por sí solo.