Memorie di Ghiaccio

Copertina della seconda edizione italiana

***Memorie di Ghiaccio*** è il terzo libro della serie Il Libro Malazan Dei Caduti, di Steven Erikson. Pubblicato in Inghilterra e Canada nel Gennaio 2001 e in America nel Novembre 2005.

In Italia è stato pubblicato da Armenia Edizioni per la prima volta nel 2005 diviso in due parti. Una seconda edizione è stata pubblicata nel 2015.

## Trama

Il continente devastato di Genabackis ha dato vita a un nuovo terrificante Impero: il Dominio di Pannion. Come una marea di sangue corrotto, si espande in tutto il continente, divorando tutti coloro che non riescono a sentire la Parola del suo immancabile profeta, il Veggente Pannion. Sul suo percorso si staglia una non facile alleanza : la Quinta Armata di Dujek Il Monco e gli Arsori Di Ponti - tutti ora banditi dall'Imperatrice - accanto ai vecchi nemici, incluse le forze spaventose dell'Alto Comandante Caladan Brood e Anomander Rake, figlio dell'Oscurità, e i suoi Tiste Andii e il popolo Rhivi delle Pianure.

In inferiorità numerica e diffidenti, dovranno parlare con i potenziali alleati, tra cui la compagnia mercenaria, le Spade Grigie, il cui ordine è di difendere la città assediata di Capustan.

Ma anche clan più antichi si stanno radunando. Come se rispondessero ad alcuni istinti primordiali, i ranghi massicci dei non morti T'lan Imass sono tornati. Perché sembrerebbe una minaccia più oscura e più maligna che vuole attaccare  la sostanza stessa di questo mondo. I Canali sono avvelenati e le voci abbondano che il Dio Storpio sia ora libero e intento a una vendetta terribile ...

### Ringraziamenti

*Desidero esprimere la mia riconoscenza per il loro appoggio e la loro amicizia alle seguenti persone Clare, Bowen, Mark, David, Chris, Rick, Cam, Courtney; Susan e Peter, David Thomas Sr. e Jr.,Harriet e Chris eLily e Mina e Smudge; Patrick Walsh e Simon e Jane. Grazie anche a Dave Holden e al suo amichevole staff (Tricia, Cindy, Liz,Tanis, Barbara, Joan, Nadia, Amanda, Tony, Andi and Jody) del Pizza Place, peril tavolo e le provviste. E grazie a John Meaney per i ropugnanti dettagli sui semi morti.*

## Titolo del libro in altre lingue

* Bulgaro - Spomeni ot led
* Ceco - Vzpomínky ledu
* Francese - Les Souvenirs de la Glace
* Olandese - In de Ban van de Woestijn
* Polacco - Wspomnienie lodu (pubblicato in due volumi)
* Portoghese - Memórias do Gelo, Capustan (pubblicato in due volumi)
* Rumeno - Amintirile Gheții
* Russo - Память льда (pubblicato in due volumi)
* Serbo - Sećanja na led
* Spagnolo - Las memorias de hielo
* Tedesco - Die eisige Zeit, Der Tag des Sehers (pubblicato in due volumi)
* Turco - Buzun Anıları
* Ungherese - A jég emlékezete

## Riassunto

### **Prologo**

Il Prologo si apre con un flashback sulla 33a Guerra Jaghut quando una Divinatrice Imass salva due bambini Jaghut dal venire uccisi da un gruppo di cacciatori Imass spedendoli all’interno di quello che lei crede essere un portale per Omtose Phellack.

La scena poi si sposta tre anni dopo la caduta del Dio Storpio quando tre Dei Antichi convergono su Kallor per punirlo per i suoi crimini. Kallor maledice ognuno per essere stato maledetto a sua volta da loro. Un ferito Togg guarda da lontano.

### **La Scintilla e le Ceneri**

"*Cinque maghi, un Aggiunto, innumerevoli Demoni Imperiali, e il disastro di Darujhistan: tutto servì a giustificare pubblicamente la proscrizione di Dujek Il Monco e delle sue malconce legioni da parte dell'Imperatrice. E ciò rese liberi Il Monco e la sua Armata di lanciare una nuovo campagna, stavolta come forza militare autonoma, di forgiare le loro empie alleanze destinate a sfociare nella continuazione della terribile Infilata dei Maghi a Genabackis è, si potrebbe sostenere, incidentale. Certo, le incalcolabili vittime di quell'epoca di devastazione potrebbero, se Hood concedesse loro tale privilegio, esprimere un'opinione completamente diversa.Forse il dettaglio più poetico di quelle che sarebbe state chiamate le Guerre Pannion fu, in effetti, un segno precursore dell'intera campagna: la non curante distruzione di un ponte di pietra solitario, da parte del Tiranno Jaghut durante la sua sfortunata marcia verso Darujhistan...*"

Toc il Giovane si risveglia a Morn e incontra Onos T’oolan, che sta aspettando Lady Invidia. Lei arriva e i tre decidono di viaggiare verso nord per scoprire di più sullo Squarcio trovato a Morn. Lady Invidia viaggia insieme a un cane di nome Garath, e a un Ay di nome Baaljagg, e tre guerrieri Seguleh, Mok, Thurule, e Senu. Sulla strada, Toc e Tool legano mentre fabbricano frecce, Lady Invidia prova a flirtare con Toc, con grande sbigottimento da parte sua, e i Seguleh – ad esclusione di Mok – tentano di sfidare Tool ad un combattimento singolo. Entrambi vengono sconfitti.

Gruntle è una guardia di carovana Daru insieme ai suoi amici Harllo e Stonny Menackis. Stanno scortando una misteriosa figura di nome Keruli verso Capustan. Durante il viaggio incontrano due stregoni chiamati Bauchelain e Korbal Broach che dicono di essere in viaggio per Capustan per capriccio. Un altro degli amici di Gruntle, Buke, afferma che loro sono responsabili di numerosi omicidi in Darujhistan, e decide di unirsi alla loro carovana come guardia tentando nel mentre di ucciderli o morire nel tentativo. Sulla strada per Capustan, si fermano in Saltoan dove Keruli tenta di sostenere le difese contro il crescente pericolo del Veggente Pannion attraverso disinformazione e propaganda. Mentre partono, incontrano Hetan, Cafal, e Netok, tre guerrieri Barghast dal clan Viso Bianco che affermano di essere a caccia di demoni. Decidono di unire le forze per la loro mutua protezione. Bauchelain e Korbal Broach, con l’aiuto di uno sciamano Barghast ora confinato in una figura-stecco, trovano la carovana di Gruntle e li avvisano che i “demoni” stanno arrivando. Nel prepararsi alla battaglia, Keruli stabilisce che questi “demoni” sono in realtà non-morti Cacciatori K’ell K’Chain Che’Malle, esseri non visti sulla terra da migliaia di anni. Nella seguente battaglia, Harllo e Gruntle vengono colpiti.

La bambina nata dagli sforzi di K’rul, Pran Chole, e Kruppe durante I Giardini della Luna, sta ora vivendo tra i Rhivi. Si chiama Volpe d’Argento, ed è cresciuta ad una incredibile velocità. Sembra dimostrare dieci anni nonostante sia di pochi mesi da quando sua madre, una donna Rhivi ora conosciuta come la Mhybe, l’ha data alla luce. Volpe d’Argento non sa che la sua rapida crescita è alimentata dal prosciugamento della giovinezza di sua madre. La giovane ragazza rivela che dentro di lei ci sono le anime rinate di entrambe Tattersail e Nightchill, anche se le loro disparate personalità si alternano a turno. Volpe d’Argento rivela di essere una Divinatrice in carne e ossa dei T’lan Imass e dice che li convocherà per aiutare nella guerra contro il Dominio di Pannion. Kallor la dichiara malvagia e ammonisce tutti ad ucciderla prima che diventi troppo potente e li tradisca tutti.

Le armate di Dujek Il Monco e Caladan Brood si incontrano, e la loro alleanza è consolidata. Viene deciso che la loro prima tappa dovrebbe essere Capustan per alleggerire le Spade Grigie e la loro ultima destinazione dovrebbe essere Corallo per combattere il Dominio di Pannion nel suo quartier generale. Sono circolate voci che il Dominio di Pannion utilizzi un orda di contadini affamati conosciuti come Tenescowri che hanno perpetrato orribili crimini, il cannibalismo è l’ultimo di questi. Arriva il concilio di Darujhistan, compresi Coll, Murillio, Estraysian D’Arle, e Kruppe che promette di aiutare gli eserciti provvedendo alle linee di rifornimento e al materiale attraverso la Gilda Commerciale Trygalle. Whiskeyjack, ancora convalescente per una gamba curata malamente dopo la festa, decide di porsi in difesa di Volpe d’Argento insieme con Korlat, il comandante in seconda di Anomander Rake.

Ganoes Paran, ora capitano degli Arsori di Ponti, si è sentito male e ha sofferto di visioni di incubi da quando è entrato in contatto con i Segugi dell’Ombra e dagli eventi della festa in Darujhistan. Mallet e Ben lo Svelto determinano che è sul punto di ascendere e la sua resistenza a ciò gli sta causando il sentirsi male. Volpe d’Argento lo dichiara di essere una nuova, non allineata carta nel Mazzo dei Draghi, il Signore del Mazzo. Un tavolo fatto dagli Arsori di Ponti specificatamente per il Mazzo dei Draghi è scoperto in possesso di Caladan Brood con dipinta la faccia di Paran. Dopo averla vista, Paran è trasportato nella Casa Finnest da dove viaggia fino alla Fortezza delle Bestie e trova due troni vuoti. Inoltre vede che Burn è ferita con una figura contratta, incappucciata, incatenata alla ferita. Volpe d’Argento afferma che è iniziata una guerra contro gli stessi Canali e che Paran è essenziale per vincere questa guerra. Paran è sicuro che fallirà.

Ben lo Svelto, dopo aver incontrato Il Dio Storpio, stabilisce che ha avvelenato Burn. Visitando una strega di Tennes, scopre che Burn dorme per sognare e che i suoi sogni sono diventati febbricitanti.  Realizza che se Burn dovesse morire, tutta l’umanità sarà in pericolo. Promette di salvare Burn e di trovare un modo per contrastare Il Dio Storpio. La strega promette di aiutare.

Apprendiamo attraverso Anomander Rake e Caladan Brood che loro, insieme ad altri Ascendenti, sono stati responsabili dell’incatenamento, pensando che fosse a suo tempo l’unica soluzione possibile. Sia Il Dio Storpio che i maghi del Dominio di Pannion usano il Canale del Caos. Rake pensa che non sia una coincidenza. Se Burn muore, realizzano, il suo canale farà da strada per gli altri Canali, e Il Dio Storpio li distruggerà e come risultato, distruggerà tutta la magia. La distruzione, suggerisce Brood, non si fermerà lì.

### **Libro Secondo: Il Focolare**

###

"*La mezzanotte arriva spesso nel crepuscolo della mia vita, quando contemplo tutto ciò a cui sono sopravvissuto. La morte di tanti cui tenevo ed amavo nel profondo del cuore ha estirpato dai miei pensieri ogni senso di gloria. Essere sfuggito a quel destino fortuito ha perso ogni qualità trionfale.So che mi hai visto, amico, con il mio viso rugoso e il mio sguardo silente,mentre percorro gli ultimi anni avvolto nell'oscurità come tutti i vecchi, tormentato dai ricordi...*"

Nella città di Capustan, Karnadas, Brukhalian e Itkovian (rispettivamente il Destriante, la Spada Mortale, e l’Incudine-Scudo del Reve di Fener) guidano le Spade Grigie nella difesa della città contro il Dominio di Pannion. Sono stati assoldati dal Principe Jelarkan, che sta lottando contro le manovre politiche del Concilio Mascherato, un gruppo di sacerdoti che indossano i volti dei vari dei antichi e ascendenti. Itkovian guida un regimento di Spade Grigie fuori Capustan dove vengono attaccati da cacciatori K’ell non-morti ma si imbattono in Pran Chole e i T’lan Imass. I T’lan Imass si offrono di aiutare contro i K’chain Che’Malle ma non contro le armate umane di Pannion. Inoltre Itkovian incontra la carovana di Gruntle insieme a Bauchelain e Korbal Broach, e Hetan e Cafal. Harllo e Netok sono morti durante lo scontro con i cacciatori K’ell. Le Spade Grigie portano tutti a Capustan. Poco dopo le truppe Pannion e 100.000 Tenescowri, l’esercito affamato di contadini, circondano Capustan.

Hetan e Cafal si rivolgono al Concilio Mascherato con la richiesta che i resti delle famiglie fondatrici Barghast vengano restituiti. Il consiglio acconsente e gli Spiriti Antichi Barghast vengono risvegliati.

Gruntle sta bevendo pesantemente da quando ha appreso della morte di Harllo, ma ne esce fuori grazie a Buke e Stonny. Stonny sta restando con le Spade Grigie, e ha giurato fedeltà a Keruli. Buke continua a rimanere con Bauchelain e Korbal Broach, che hanno acquistato un villa in Capustan. Buke afferma che resta perché lui deve fermarli; Broach ha ripreso ad uccidere cittadini. Keruli per aiutarlo dà a Buke un piccolo uccello d’argilla.

Ben lo Svelto vaga per i Canali, percependo come una nuova malvagità li stia infettando. Vagando per il regno di Hood, incontra Talamandas, una figura-stecco con l’anima di una dei primi antenati Barghast. Lo libera dopo aver appreso che i Barghast furono un tempo T’lan Imass che vissero insieme ai Thelomen Toblakai. In seguito Ben lo Svelto si incontra con lo squadrone di Antsy che lo stavano aspettando mentre il resto degli Arsori di Ponti si incontrano con Humbrall Taur e i Barghast Viso Bianco. Ben lo Svelto viene preso dagli Spiriti Barghast che gli dicono, attraverso Talamdas come loro portavoce, di aver bisogno di entrare in contatto con gli sciamani Barghast e convincerli ad andare a Capustan dove si trovano i loro resti. Ben lo Svelto consiglia di incanalare il loro potere attraverso Mallet, in viaggio per l’accampamento dei Viso Bianco.

Gli Arsori di Ponti, al comando di Ganoes Paran, vanno ad incontrarsi con i Barghast Viso Bianco per negoziare un’alleanza contro il Dominio di Pannion. Trotts afferma di avere legami di sangue con le prime famiglie, e affronta in duello uno dei figli di Humbrall Taur. Trotts uccide il ragazzo, ma viene mortalmente ferito nello scontro. Mallet arriva in tempo per curarlo, e viene salvato dal fatale avvelenamento del suo canale quando gli Spiriti Barghast intervengono. Ben lo Svelto arriva poco dopo, e lui e Paran si incontrano con Humbrall Taur, acconsentendo agli Spiriti Barghast di essere percepiti nel clan Viso Bianco per la prima volta.

L’esercito di Dujek Il Monco insieme con l’armata di Caladan Brood marciano lentamente verso Capustan, riforniti dalla Gilda Commerciale Trygalle. Ora Volpe d’Argento appare come un adolescente, mentre la Mhybe è colpita dal dolore della vecchiaia. Kruppe, Korlat e Whiskeyjak cercano tutti di consolare la Mhybe, ma lei rifiuto il loro conforto, e in seguito è tormentata da sogni su una minaccia senza volto. Korlat e Whiskeyjak diventano amanti. Kallor accetta l’offerta di diventare L’Alto Re nella Casa delle Catene in cambio di un’opportunità per uccidere Volpe d’Argento.

Toc il Giovane e Tool approfondiscono la loro amicizia mentre costruiscono frecce e lame di pietra. Quando Toc ha una visione sulla storia di Baaljagg come Ay, Tool gli dà un nome Imass: Aral Fayale. Toc inoltre assiste alla morte di Trake, e si incontra con Kilava che intende andare a Corallo, non per rispondere alla convocazione di Volpe d’Argento, ma per portare a termine una faccenda incompiuta. La rivalità tra Mok e Tool si intensifica quando Tool vede Mok fare a pezzi un cacciatore K’ell con facilità. Lady Invidia si incontra con K’rul che rivela che tutti i canali si alimentano son il suo sangue, e che il Dio Storpio lo sta avvelenando, e ha bisogno dell’aiuto di Invidia per portare Toc e i Seguleh nel cuore del territorio del Veggente Pannion.

All’entrata nel territorio del Veggente, Toc abbandona il gruppo e si unisce ai Tenescowri, sperando che si incontreranno con i Malazan. Settimane dopo, affamato e delirante, è convocato dal Veggente Pannion e vede il cadavere di un vecchio uomo venir animato da uno Jaghut il cui potere è ulteriormente accresciuto da grigi viticci di potere che si estendono dal basso. Quando un’altra visione della sua compagnia attraverso gli occhi di Baaljagg, il Veggente lo scaglia in una prigione con la matrona K’Chain Che’Malle che un tempo dimorava nello Squarcio a Morn. Viene tenuto in vita attraverso incantesimi mentre la Matrona, folle dal dolore e afflitta per la perdita dei suoi figli, gli spezza le ossa ancora e ancora con il suo abbraccio.

### **Libro Terzo:** **Capustan**

"*L'Ultima Spada Mortale del Reve di Fener fu Fanald di Cawn Vor, che fu ucciso nell'Incatenamento. L'ultimo Destriant dal manto di Cinghilae fu Ipshank di Korelri, che scomparve durante l'Ultima Fuga di Manask sui Campi di Ghiaccio Stratem. Un altro si aspettava di reclamare quel titolo, ma fu scacciato dal Tempio prima che esso gli giungesse, e il suo nome fu cancellato da tutti i documenti. E' noto però che veniva da Unta, che aveva vissuto come tagliaborse nelle sue sporche strade e che la sua espulsione dal tempio è stata contrassegnata dalla singolare punizione del Reve di Fener...*"

Toc il Giovane è in stato di guarigione nella città-fortezza dell’Osservatorio, bloccato nell’abbraccio della Matrona. E’ ormai
deforme e delirante, ma sente notizie di come i Pannion stiano combattendo una
costosa guerra nel sud mentre il gruppo di Lady Invidia si apre la strada verso
il Veggente. Infine, Tool, Garath, e Baaljagg irrompono
nell’Osservatorio, costringendo il Veggente a fuggire con Toc e la Matrona a
Corallo. Mentre dorme, Toc sogna di correre con un branco di lupi, cercando una
preda per consegnare qualcosa, e realizza che il dio dell’inverno Toggrisiede in lui. Inoltre apprende che Baaljagg è
la manifestazione fisica di Fanderay, i millenni di separazione tra Fanderay e Togg
alimentano il suo disperato inseguimento. A Toc viene mostrata la baia di
Corallo e fa la conoscenza di un Seerdomin che mostra nei suoi confronti un’inaspettata
gentilezza.

La città di Capustan viene assediata dal Dominio
di Pannion, all’attacco con 80.000 soldati e all’incirca 300.000 Tenescowri.
Itkovian guida le Spade Grigie nella difesa della città utilizzando una
strategia di ritirata controllata, che inizialmente devasta gli attaccanti.
Nonostante ciò, in inferiorità numerica come sono, le difese iniziano a cedere.
Gruntle, all’inizio disinteressato a combattere, trova Stonny Menackis, che è
stata violentata da un Seerdomin. Un cambiamento inspiegabile lo attraversa,
raduna diversi accampamenti e appoggia la difesa delle Spade Grigie,
salvando la città alla fine. I Tenescowri attaccano,
e invadono la città con il semplice peso dei numeri. Gruntle sta combattendo
assieme ad una improvvisata milizia in un edificio abbandonato. Ogni membro della sua milizia, incluso Gruntle, è
magicamente adornato con strisce di tigre, e iniziano a comunicare senza
parlare. Itkovian osserva come Trake cammini
nell’ombra di Gruntle. Itkovian sente che Fener sta perdendo potere, ed ha una crisi di fede.

Keruli entra nel Consigli Mascherato, chiedendo
che gli sia dato un posto nel concilio come Rath’K’rul, e collaborando con i Barghast protegge il Thrall. Rath'Fener, dopo aver fatto un accordo con i Pannion,
convoca Brukhalian affinché lo protegga. Brukhalian viene ucciso dai Seerdomin
lungo la via per il Thrall, e Karnadas muore poco dopo. Itkovian giura vendetta
per il tradimento di Rath’Fener. Porta le rimanenti Spade Grigie al palazzo del
principe Jelarkan dove incontra Anaster, il capo dei
Tenescowri e scopre che Jelarkan è morto, mangiato da loro. In quanto
Incudine-Scudo, Itkovian si offre di accogliere la disperazione di Anaster, che
porta Anaster a fuggire terrorizzato.

I Barghast Viso Bianco e gli Arsori di Ponti giungono a Capustan e
osservano la città invasa e in fiamme. Paran guida gli Arsori di Ponti per
primi e incontrano Gruntle, che ora è la Spada mortale di Trake. Il giorno
successivo i Viso Bianco scacciano con successo i Pannion dalla città in
direzione dell’imminente esercito guidato da Dujeck e Brood. Paran ha una
visone di Fener trascinato nel mondo mortale e viene informato da Nightchill
sull’imminente guerra con il Dio Storpio. Paran accetta il suo ruolo come
Padrone del Mazzo, e accompagna Gruntle al Thrall dove incontrano Itkovian.
Itkovian sa che Fener è stato sostituito da Trake, ma rifiuta di rinunciare al suo giuramento. Recide ritualmente
le mani a Rath’Fener e spiritualmente prende il suo dolore, prendendo anche le
anime dei morti di Capustan. Questo lo uccide momentaneamente,
ma Paran lo riporta in vita.

Buke rimane come guardia di Bauchelain e Korbal
Broach, accogliendo l’aiuto dei cittadini Capan nel limitare gli omicidi di
Korbal Broach. L’uccello d’argilla datogli da Keruli lo tramuta in uno
sparviero Soletaken, che utilizza per spiare Bauchelain e Korbal Broach, che compiono un
fallito tentativo di rapire Anaster. Quando
la battaglia si conclude, Buke decide di rimaere
uno sparviero per sempre, e vola via dalla città in fiamme.

La Mhybe è diventata così vecchia che
non può più camminare. Quando dorme, sogna di essere inseguita da lupi, e di
venire quasi catturata prima che si svegli ogni volta. Coll e Murillio, offesi
per come è stata messa da parta e confinata in un carro, decidono di portarla
via quando raggiungono Capustan con la speranza di trovare un sacerdote che le
concederà una fine dignitosa.

L’esercito congiunto di Dujek e Brood
marcia verso Capustan. Volpe d’Argento convoca i T’lan Ay, causando un aumento
delle tensioni data la sua ambivalenza verso il coinvolgimento dei T’lan Imass
nella guerra contro i Pannion. Viene discusso tra il gruppo che Il Veggente
Pannion è probabilmente un tiranno Jaghut all’opera con una Matrona K’Chain
Che’Malle, e che lui molto probabilmente sia una pedina del Dio Storpio. Quando
Kruppe si vanta di poter proteggere tutti dal Dio Storpio, Caldan Brood lo
colpisce con il martello di Burn. Nonostante il conseguente terremoto, Kruppe è
illeso, provando a tutti che ha la protezione di un Dio Antico. Whiskeyjack e
Dujek concordano di rimanere concentrati sul Veggente Pannion lasciando che
siano i vari Ascendenti a vedersela con il Dio Storpio.

Dopo aver incontrato le forze Pannion fuori da
Capustan, Brood scopre che la messa al bando era falsa in modo da guadagnare
un’alleanza con Brood e i restanti. Anomander Rake dice che già lo sapeva, ma
ha deciso di allearsi con i Malazan perché erano l’unica forza interessata a vedere portata la pace nelle terre Pannion. Rake
utilizza la sua forma Eleint per spaventare i Tenescowri alla resa, e Anaster è preso come ostaggio.
I Barghast Viso Bianco decidono di accompagnare l’esercito per assistere alla
morte del veggente Pannion. Le Spade Grigie, ora giurate a Togg e Fanderay
scelgono di venire anche loro, e così fa la milizia di Gruntle. Decidono di
dividere le loro forze e di incontrarsi a Corallo, che sembra essere il luogo
dove verrà combattuta la battaglia finale.

Il Secondo Raduno dei T’lan Imass ha luogo. Volpe d’Argento cerca di
dare ai guerrieri nonmorti un nuovo nemico da combattere, invece loro chiedono
di essere svincolati dal rituale. Volpe d’Argento li accusa di abbandonarla, e
si rifiuta di liberare persino i T’lan Ay.

Ben lo Svelto, aiutato da Talamandas, riceve la
protezione degli dei barghast per utilizzare i suoi canali senza venire così
infettato dal veleno del Dio Storpio. Gli viene detto da Hood che Paran, in quanto Padrone del Mazzo, ha l’abilità di negare al Dio
Storpio la legittimità nel Mazzo dei Draghi.
Paran pensa che legittimando la Casa delle
Catene vincolerà così il Dio Storpio a giocare con le stesse regole come il
resto del pantheon.

Invidia, i Seguleh, Baaljag, e Garath stanno combattendo attraverso l'Omtose Phellack per trovare Toc il Giovane e il Veggente
Pannion. Mentre attraversano un mare pienodi icerbergs si imbattono in un T’lan Imass femmina
di nome Lanas Tog, che sta rispondendo alla convocazione di Volpe d’Argento con notizie su
due clan T’lan Imass che sono stati tutti annientati durante una guerra contro
degli umani.

### **Libro Quarto: Memorie di Ghiaccio**

"*I primi a entrare,gli ultimi a uscire.*"

Le armate contro il Veggente si dividono con i
Barghast e i Malazan in marcia verso Setta, e i Tiste Andii e le forze di Brood verso Lest. Il loro piano è di incontrarsi a Maurik, ma Dujek e Whiskeyjack dividono ulteriormente le
loro forze, mandando gli Arsori di Ponti e metà dell’esercito direttamente a
Corallo. Il loro piano è quello di ostacolare (intralciare?) qualsiasi
imboscata il Veggente abbia in serbo per le forze di Brood. Questo causa alcune
tensioni quando Brood lo scopre, e di nuovo Kallor getta velenose accuse di falsità.
Lungo la strada, le tensioni salgono ancora quando Korlat e i Grandi Corvi dichiarano di non poter raggiungere Anomander
Rake. Al momento di raggiungere Maurik, Whiskeyjack si offre di muoversi a
marce forzate al fine di supportare l’attacco preventivo di Dujek. Korlat, suo
fratello Orfantal, e Kallor lo accompagnano. Prima di separarsi, le Spade
Grigie prelevano Anaster dalla custodia dei Malazan, e l’Icudine-Scudo, Velbera, prende il suo dolore su di sé, lasciandolo un
guscio vuoto.

Gli Arsori di Ponti si muovono di notte via
quorl diretti a Corallo. Paran fa Picker tenente e la
mette al comando degli Arsori di Ponti nell’eventualità della sua assenza.
Twist si rivolge a Paran, chiedendo a proposito degli dei Barghast, e gli dice
che i Moranth e i Barghast si divisero dopo che i Moranth fecero pace con i
loro nemici giurati, i Tiste Edur. Lungo la strada, i Moranth Neri trovano un Tiste
Edur morto cha sembra essere stato gettato direttamente in una profonda fossa
marina vicino la Baia di Corallo chiamata il Taglio di Ortnal. Ben lo Svelto e i Moranth Neri ipotizzano che i
Tiste Edur siano alla ricerca del vero Trono dell’Ombra . Paran, utilizzando le sue nuove abilità di
Signore del Mazzo, trova il Trono dell’Ombra, che lo avverte che i Tiste Edur
hanno un imperatore folle che cerca di uccidere Madre Oscurità. Paran prova a raggiungere Anomander Rake, ma
si ritrova dentro Dragnipur. Incontra Draconu che gli spiega che Dragnipur era
originalmente un metodo per L’Oscurità di proteggere se stessa dal Caos. Paran riesce a vedere lontano un’imponente
tempesta di magia caotica che avanza verso il carro. Draconus dice che Rake
deve inviare più anime per velocizzare il carro, ma la spada deve essere
inevitabilmente distrutta. Paran prova a rintracciare Rake, ma sviene quando
percepisce uno schiacciante Oblio. Si sveglia e informa Ben lo Svelto che Rake
è scomparso.

Arrivati a Corallo, gli Arsori di Ponti
annientano un’intera compagnia di truppe Pannion. 30.000 elementi Pannion sono
schierati fuori intorno alla città. Arriva dopo Dujek con 6.000 soldati. Viene
combattuta una battagliadove
i Malazan hanno la meglio grazie alla magia di Ben lo Svelto, le munizioni
Moranth, e le abilità di Signore del Mazzo di Paran.
Viene presa la decisione di entrare in città e dipuntare verso la fortezza. Gli Arsori di Ponti sono mandati per
primi per far saltare le mura e per neutralizzare la minaccia dei condor
stregati del Veggente. Appena entrati, scoprono che la fortezza è occupata da
Cacciatori K’ell K’Chain Che’Malle. Appena giunge la forza principale di Dujek,
la fortezza salta in aria, e Picker guida gli Arsori nel distrare i Cacciatori
K’ell. Questa si rivela essere una decisione fatale, e molti Arsori di Ponti cadono
nella conseguente battaglia. Paran e Ben lo Svelto si posizionano sul tetto
della fortezza. Giunge Tool e gli Arsori lo seguono dentro la fortezza. Dentro,
Picker incontra Lady Invidia che è arrivata insieme a Lanas Tog, Baaljagg e i
Seguleh. Gli Arsori di Ponti soffrono pesanti perdite, e solo sei lasciano vivi
la fortezza.

Wishkeyjack e Korlat arrivano con le esauste
truppe Malazan**,**
i Viso Bianco, e i Barghast Ilgres. Si trovano di fronte 800 K’Chain Che’Malle. Ad un tratto appare Volpe
d’Argento con i T’lan Imass. Kallor- in accordo con il Dio Storpio- attacca
Korlat e Artanthos e prova ad uccidere Volpe d’Argento. Tuttavia, Whiskeyjack
riesce con successo a fermare l’attacco di Kallor a costo però della sua stessa
vita. Kallor alla fine è respinto da Artanthos che in realtà era Tayschrenn in
incognito. I soldati
Malazan sono sconcertati dalla morte del loro comandante, e Korlat è scossa e
addolorata.

Gruntle, Stonny, Itkovian, le Spade Grigie, e la
Legione di Trake  arrivano poco dopo la morte di Whiskeyjack, e Itkovian è attirato dai T’lan Imass. Con orrore di
Volpe d’Argento, comunica che vorrebbe abbracciarli e prendere il loro dolore.
All’unisono, tutti loro si inginocchiano, ignorando la battaglia. Non appena
una violenta tempesta si forma nei cieli sopra Corallo, la compagnia di Gruntle
assume la forma di una massiccia tigre Soletaken, e si unisce alla Spade Grigie
in un assalto diretto contro i K’Chain Che’Malle. I Tiste Andii e Tayschrenn li
appoggiano con la magia. Poco dopo arriva Brood e richiede che Korlat chiami
Anomander Rake. Korlat dice che Rake è morto, e Brood solleva il martello di
Burn, pronto a porre fine a tutto pur di distruggere il Veggente.

A Capustan, Coll e Murillio portano la Mhybe al Tempio di Hood. Il
guerriero senza nome costruisce un sarcofago dove verrà deposta. I due Daru
sono confusi e spaventati, specialmente quando K’rul, un Dio Antico noto per i
suoi riti di sangue, entra nel tempio. K’rul informa Coll e Murillio che i
sogni della Mhybe diventeranno un nuovo mondo, dove sarà di nuovo giovane.

Toc il Giovane, spezzano sia fisicamente che
mentalmente, viene ancora curato dal Veggente. Percepisce lo spirito di Togg
che si dimena per liberarsi dal suo corpo. Il Seerdomin che prima aveva
mostrato a Toc la sua gentilezza, lo mette lontano dal raggio della Matrona, e
gli dà cibo e acqua. Quando l’assedio è in pieno svolgimento, Toc osserva il
Veggente creare un Finnest utilizzando il potere tratto dalla Matrona, dopodiché se ne va. I rumori
della battaglia infuriano intorno a lui, e Tool entra nella stanza. Prende Toc,
chiamandolo ancora una votla Aral Fayle, e inizia a portarlo via dall’area.
Vengono fermati da Mok, che sfida Tool. Toc assiste al duello, e riesce ad
alzarsi e ad uccidersi cadendo su un pezzo di macerie. L’ululato di Togg viene
udito per tutta la città. Tool viene battuto dal Terzo Seguleh, ma Kilava lo
salva sopraffacendo magicamente Mok. Kilava vorrebbe finirlo ma Tool gli dice
di lasciar stare. Lanas Tog si incontra con i due e insieme a Tool vanno ad
incontrare Volpe d’Argento. Arriva Baaljagg e Kilava la manda nel Canala Tellan per
incontrare il suo compagno.

Come Togg ulula, i T’lan Ay sorgono e massacrano i K’Chain Che’Malle. Brood abbassa il suo martello.

Intanto sul tetto della fortezza, Ben lo Svelto
percepisce il Kurald Galain e trasporta se stesso e Paran sopra un balcone di
fronte la baia. Vedono il Veggente con il suo Finest e la Matrona. La tempesta
termina, rivelano cieli chiari, ma il ghiaccio della baia esplode e La Progenie
della Luna emerge dalle acque. Paran realizza che Anomander Rake aveva nascosto
la montagna fluttuante nel Taglio di Ortnal, e discende sopra Corallo con una
piena manifestazione del Kurald Galain. La Progenie si schianta contro la
fortezza, uccidendo la Matrona. Giunge Kilava che prova ad attaccare il
Veggente, ma Ben la ferma, quindi afferra il Veggente. Porta il Veggente e
Paran con se attraverso un Canale e Kilava li segue. La fortezza completamente distrutta dalla Progenie della Luna, che copre Corallo in un’oscurità perenne. Nel suo abbraccio spirituale, Itkovian realizza che i T’lan Imass ricordano le loro vite passate. Il Rituale Tellan li ha forzati a camminare come redivivi
insensibili per 300.000 anni con queste memorie ancora intatte. Il dolore e la
perdita minacciano di sopraffarlo, ma Pran Chole lo informa di un posto dove
può prendere i ricordi. Itkovian si ritrova in un mondo dei sogni, e Pran Chole
gli dice che i ricordi ritorneranno in vita nel regno. Come una grandinata le
memorie cadono sulla terra, e Itkovian chiede di poter rimuovere l’afflizione,
la tristezza e il dolore dei T’lan Imass. Loro gli chiedono perché, ma non ha
una risposta, soltanto un discorso sulla compassione data liberamente. Quando il loro dolore si stabilisce in lui, muore.

Dentro il mondo di sogni, la Myhbe si dirige
verso la gabbia di ossa da dove ha udito l’ululato di una bestia agonizzante. I
ricordi dei T’lan Imass cadono sul terreno come una tempesta di ghiaccio, e
Kruppe la aiuta verso la gabbia e la prega di toccarla. Come la tocca, Toc
muore e Togg ritorna in vita. Il suo trionfante ululato riceve risposta da
quelli dei T’lan Ay. La Mhybe sviene. Togg si ricongiunge con Fanderay e insieme
corrono verso i loro troni.

Volpe d’Argento cammina nel mondo dei sogni Tellan e incontra gli
spiriti Rhivi. I suoi piani di far ritornare sua madre giovane utilizzando il
mondo dei sogni sono andati tutti in fumo dopo che Itkovian ha abbracciato i T’lan Imass. Lei è così
amareggiata con il senso di fallimento che, quando gli spiriti Rhivi gli dicono
che può ancora salvare sua madre, si allontana dalla vergogna invece che
parlarle. Tool e Lanas Tog si incontrano con Volpe d’Argento, e Tool gli chiede
di riportare in vita gli Ay. Lei lo fa, e Tool gli chiede di riportare in vita
anche lui. Fa anche questo. Poi Lanas Tog porta Volpe d’Argento dagli altri
T’lan Imass, e si offre di sciogliere il Rituale Tellan. Gli rispondono non
ancora, a proposito di piani per accompagnare Lanas Tog in soccorso dei loro
simili intrappolati in una guerra lontana. Volpe d’Argento chiede di poterli
accompagnare. Pran Chole la informa che il dono di Itkovian permetterà a tutti
loro di ritornare ai loro ricordi quando il Rituale infine verrà sciolto,
qualcosa che non si aspettavano.

La Myhbe si sveglia e vede gli Spiriti Rhivi,
Togg, Fanderay, e i T’lan Ay. I ricordi dei T’lan Imass hanno portato
un’inaspettata vita al regno, e la Mhybe vivrà giovane e in eterno. Togg gli
chiede di riportare l’anima di Toc nel regno mortale. Toc si risveglia nel
corpo di Anaster ed è fatto Spada Mortale di Togg e Fanderay. Incontra Gruntle
e subito i due diventano amici, entrambi a disagi con i loro nuovi titoli.
Anche Tool, adesso mortale, saluta Toc, ma non rivelando la sua identità.

La battaglia è conclusa, solo 800 dell’armata
del Monco sono sopravvissuti. I Tiste Andii hanno deciso di rimanere a Corallo.
Caladan Brood è disposto a dare ai Malazan tutto quello che vogliono dopo il
loro sacrificio. Anomander Rake offre di seppellire Whiskeyjack e gli Arsori di
Ponti nella ora morente Progenie della Luna. Dujek e Picker, in assenza di Paran, accettano

Ben lo Svelto, Paran, Kilava, Talamdas e il Veggente viaggiano verso
Morn, dove apprendono che il Veggente era uno dei due bambini Jaghut che Kilava
aveva mandato nello squarcio prima del Rituale Tellan. Ben dice che possono
usare il Finnest per sigillare lo Squarcio e salvare la sorella del Veggente
che è ancora intrappolata dentro. Il Veggente e sua sorella possono vivere nel
regno di Burn dove possono rivelare l’Omtose Phellack senza che i T’lan Imass
li percepiscano. Inoltre il ghiaccio e le fredde temperature dell’Omtose
Phellack rallenteranno il veleno del Dio Storpio. Viaggiano fin dove Ben aveva
appreso dell’avvelenamento di Burn e incontrano la Strega di Tennes che
progetta di rimanere con il Veggente per tenerlo d’occhio. Ben lo Svelto
osserva come il regno di Burn si ora la casa
di un nuovo Canale, ricolmo di memorie di ghiaccio.

Paran e Ben lo Svelto ritornano dai Malazan e
visitano la Progenie per assistere alla deposizione di Whiskeyjack e gli Arsori
di Ponti. Paran li benedice, e una misteriosa luce si manifesta sulle loro bare
nel mentre che se ne va.

Il funerale di Itkovian inizia come un evento
modesto, ma alla fine vi partecipano tutti i gruppi che hanno preso parte alla
battaglia. Giungono i T’lan Imass e ognuno di loro depone un piccolo dono sopra
la tomba di Itkovian. I doni formano un tumulo investito con la magia Tellan, che mai si sgretolerà.

Dujek informa Paran e i rimanenti sei Arsori di Ponti che gli sta
restituendo la paga di un’intera compagnia, sufficiente per permettere a ognuno
di loro di ritirarsi in agio. Nel rapporto dirà che tutti gli Arsori rimasti
sono morti, anche se Ben lo Svelto verrà fatto Alto Mago. Dujek chiama Paran un Arsore di Ponti un’ultima volta.

Hetan e Cafal se ne vanno con il resto dei Bargahst e si imbattono in
Tool e Kilava. Hetan e Tool diventano
amanti.

### **Epilogo**

Paran si muove dentro la Casa Finnest dove Raest ancora dimora. I sei Arsori sopravvissuti, Picker, Blend,
Antsy, Mallet, Spindle, e Bluepearl, hanno acquistato un tempio di K’rul a
Darujhistan e convertitolo in una taverna (finanziariamente disastrosa). Lo
storico imperiale Duiker, dopo essere stato resuscitato dopo gli eventi della Dimora
Fantasma, e restato con loro, non avendo però mai
parlato. Una notte, con Paran, Coll, Murillio, Kruppe, e Baruk in attesa, finalmente Duiker rompe il suo silenzio, ed
inizia a narrare agli Arsori di Ponti la storia di Coltaine e della Catena dei Cani.

## Curiosità

* *Memorie di Ghiaccio* originalmente era stato concepito per essere il secondo libro in sequenza, seguendo I Giardini della Luna. Erikson aveva già scritto all’incirca trecento pagine del nuovo libro quando a causa di un errore del computer andarono perse. Ha continuato a scrive La Dimora Fantasma invece, ma alla fine Erikson disse “Ha funzionato bene, invertendo il secondo libro e il terzo mi ha permesso di fare qualcosa con il finale di Memorie di Ghiaccio che altrimenti non sarei stato in grado di fare." Tuttavia, Erikson ricorda il flashback del manoscritto originale sulla formazione degli Arsori di Ponti e dice: "So per certo che la mia versione originale era di gran lunga migliore di quella che ho [riscritto], e questo è uno schifo".
* Questo libro è stato il più lungo da scrivere di tutti i libri della serie. Ciò è dipeso principalmente dal fatto che Erikson si è trasferito dall'Inghilterra al Canada durante la scrittura, ma anche perché "la trama, la storia e il numero di personaggi" lo hanno reso "il più ingombrante di tutti i libri della mia serie... Probabilmente ho spinto le mie capacità al massimo per quel libro ed ero proprio sul punto di perdere il controllo di tutto".
* Secondo Erikson, scrisse Memories of Ice su uno Psion 7. Il word processor era un regalo del produttore in cambio della sua sponsorizzazione del precedente modello Psion 5mx in una pubblicità nazionale. L'annuncio sottolineava che Erikson aveva scritto *La Dimora Fantasma* sul 5mx.
* Erikson ama lavorare ai suoi romanzi in luoghi pubblici. Memorie di Ghiaccio fu completato al Bar Italia di Winnipeg, Manitoba. Ha anche scritto La Casa delle Catene, Maree di Mezzanotte, e I Cacciatori di Ossa nello stesso luogo.

## Note e riferimenti

1. ↑ Steven Erikson Reddit AMA
2. ↑ DLC Bookclub Special: Our 2nd Interview with Steven Erikson, author of Memories of Ice - Intorno al minuto 9:10
3. ↑ Ten Very Big Books podcast - Memories of Ice - Vedi 01:03:50
4. ↑ Facebook post 2 Gennaio 2018
5. ↑ Facebook post 12 Giugno 2018