Believe

## Chronologie

**Believe** est une chanson du film original de Disney Channel *Descendants* chantée par Shawn Mendes. Elle a été publiée sur iTunes le 26 juin 2015 via Walt Disney Records et est sorti en tant que single promotionnel pour l'album.

## Contexte

Cette chanson est utilisée lors du générique de fin du film. Elle parle du fait de croire en le bien, en ses rêves, en soi et en les autres. C'est une chanson qui se veut positive. Cela se traduit dans cette vidéo par le grand mur de "croyance" et les diverses actions positives que les adolescents s'amusent à faire.

On peut dire que la chanson rappelle et résume la morale du film.

## Paroles

**Paroles originales**

I believe, I believe, I believe, hey (x8)

Everest is only a mountain
A pyramid is just a shape
Doesn't have to hold you back
Doesn't have to pin you down

Let your dreams take flight
And your heart ignite

Did you know that it's true
Everything is possible
There's nothing we can't do
It's a wild and beautiful fire
And I believe in you

I believe, I believe, I believe, hey (x4)
And I believe in you
I believe, I believe, I believe, hey (x4)

Don't be afraid to be who you are
Just scream out and shout and follow the stars
Forget about the past that it's over
We are the young ones our way is forward

Who keeps tabs on stupid mistakes?
We all mess up but that's just the way
We learn how to get back up
We learn how to turn the page

So we will let our dreams take flight
And our hearts ignite

Did you know that it's true
Everything is possible
There's nothing we can't do
It's a wild and beautiful fire
And I believe in you

I believe, I believe, I believe, hey (x4)
And I believe in you
I believe, I believe, I believe, hey (x4)

Let your dreams take flight
And your heart ignite

Did you know that it's true
Everything is possible
There's nothing we can't do
It's a wild and beautiful fire
And I believe in you

I believe, I believe, I believe, hey (x4)
And I believe in you
I believe, I believe, I believe, hey (x4)
And I believe in you

**Proposition de traduction**

Je crois, je crois, je crois, hé (x8)

L'Everest n'est qu'une montagne
Une pyramide est juste une forme
Ça ne doit pas te retenir
Ça ne doit pas te coincer

Laisse tes rêves s'envoler
Et ton cœur s'embraser

Savais-tu que c'est vrai
Tout est possible
Il n'y a rien qu'on ne puisse faire
C'est un beau feu ardent
Et je crois en toi

Je crois, je crois, je crois, hé (x4)
Et je crois en toi
Je crois, je crois, je crois, hé (x4)

N'aie pas peur d'être qui tu es
Hurle, crie et suis les étoiles
Oublie le passé qui est fini
Nous sommes les jeunes, notre voie est devant

Qui garde un œil sur de stupides erreurs?
Nous merdons tous mais c'est juste la façon dont
Nous apprenons à nous relever
Nous apprenons à tourner la page

Ainsi nous laisserons nos rêves s'envoler
Et notre cœur s'embraser

Savais-tu que c'est vrai
Tout est possible
Il n'y a rien qu'on ne puisse faire
C'est un beau feu ardent
Et je crois en toi

Je crois, je crois, je crois, hé (x4)
Et je crois en toi
Je crois, je crois, je crois, hé (x4)

Laisse tes rêves s'envoler
Et ton cœur s'enflammer

Savais-tu que c'est vrai
Tout est possible
Il n'y a rien qu'on ne puisse faire
C'est un beau feu ardent
Et je crois en toi

Je crois, je crois, je crois, hé (x4)
Et je crois en toi
Je crois, je crois, je crois, hé (x4)
Et je crois en toi

Source traduction : https://www.lacoccinelle.net/1129046-shawn-mendes-believe.html

## Vidéos

Shawn Mendes - Believe (Official)PerformanceShawn Mendes - Believe Music Video Behind The Scenes - Official Disney Channel UK HDTournage du clip

## Images

1/6 | Photos du tournage

## Anecdotes

* Le clip vidéo est sorti le 26 juin 2015. Dove Cameron (Mal) et Sofia Carson (Evie) y apparaissent.
* Le clip a été réalisé par Jake Kasdan.
* Le tournage s'est déroulé le 8 juin 2015 à Toronto (Canada).
* Dans le clip, Sofia Carson, Dove Cameron et Shawn Mendes écrivent sur le mur qu'ils croient respectivement en "le choix du bien", "se faire de nouveaux amis" et "le pouvoir de la musique".
* Dans la vidéo tournage, Dove Cameron, Sofia Carson et Shawn Mendes déclarent respectivement croire "en l'amour et la lumière", "que la beauté est intérieure" et "que tout peut être réalisé si on y met du sien".
* La chanson a été nominée en 2015 aux Teen Choice Awards dans la catégorie *Meilleure chanson de film* Teen Choice Awards.
* Dans le clip, Dove Cameron porte un t-shirt avec le logo de Mal et Sofia Cameron un t-shirt avec le logo d'Evie ainsi que le collier du personnage.