L'outsider

**L'outsider** è il quinto episodio della prima stagione. L'episodio in america, è andato in onda in anteprima il : 2 settembre, 2003, in Italia invece, è andato in onda il : 15 settembre 2004.

## Riassunto

Ryan comincia al lavorare al Ristorante Crab Shack dove un collega, di nome Donnie, potrebbe portare cattive notizie per i ragazzini di Newport quando porta Ryan e Seth al party della regina dei party : Holly Fischer dove la droga e l'alcol girano liberamente. Ryan chiede a Marissa un appuntamento, e quando Luke tenta di intervenire, Donnie decide di fermarlo... con una pistola. Nel frattempo, Sandy tenta di aiutare Jimmy a sistemare la sua vita, e gli dà qualche brutta notizia, egli infatti, potrebbe andare in prigione per i suoi prestiti non autorizzati a coprire le sue tracce. Nel frattempo, Julie rivela a Kirsten, un segreto a lungo mantenuto, a proposito del suo passato.

## Trama

L'episodio inizia con Ryan e Seth che camminano lungo la banchina/spiaggia di Newport con la loro bicicletta e lo skateboard, dove si imbattono nel ristorante di pesce **Crab Shack**. Seth invita Ryan a pranzo, ma Ryan comincia a discutere il fatto che : Seth e i suoi genitori stanno pagando con il loro soldi per la nuova vita di Ryan, aggiungendo così ulteriore onere finanziario a tutti loro. Seth rassicura Ryan sul fatto che i suoi genitori hanno gli stessi obblighi nei confronti di Seth, un cameriere del ristorante litiga con la direzione e si dimette dal suo posto. Ryan entra e fa domanda per il posto, con Seth che gli suggerisce semi-seriamente, che per lui, d'ora in avanti, il cibo sia gratuito.

Nel frattempo, Kirsten e le sue amiche del vicinato si sono radunate a casa sua per fare una pianificazione finale per un prossimo ritiro SPA. Il gruppo è riluttante a lasciare che Julie, che ha pagato il viaggio prima che lo scandalo di Jimmy esplodesse, le accompagni al ritiro. Kirsten, tuttavia, dice alle altre, di come il viaggio sia stato pianificato da mesi e che Julie

 merita di andare. Allo stesso tempo, mentre Julie, sta facendo le pulizie a casa sua, ordina a Jimmy di occuparsi del casino che ha creato, mentre commenta, che l'imminente ritiro alla SPA è la sua unica opportunità di persuadere il gruppo di gossip, che egli in tutta questa vicenda, è innocente, potendo quindi, potenzialmente salvare la sua reputazione a Newport Beach. Tuttavia, lo scandalo di Jimmy sta già influenzando la sua famiglia finanziariamente, Marissa infatti, è rimasta senza soldi, e non può fare nulla con i suoi amici, dopo che le carte di credito di Jimmy sono state bloccate.

Ryan presto inizia il suo nuovo lavoro come cameriere al ristorante Seafood. Seth dice che l'assenza di Ryan gli avrebbe dato un più che meritato tempo per se stesso. Al ristorante, Ryan è stato addestrato da Donnie, che ha un'età e radici simili a quelle di Ryan (Donnie vive a Corona). Donnie non ama i clienti del ristorante - in particolare, Luke - con una passione, affermando che l'unica ragione per cui gli piace Newport è la paga del lavoro, così come le buone condizioni per surfare.

Marissa e Summer arrivarono al Crab Shack, dove Marissa vede Ryan mentre questi sta lavorando. Summer fa finta di invitare Marissa a pranzo, ma in realtà ella stava segretamente organizzando l'arrivo di Luke, così che lui e Marissa avessero la possibilità di riprendere la loro relazione. Gli sforzi non ebbero il successo sperato, quando Luke insinuò che il padre di Marissa fosse un ladro.

Dopo aver fatto nulla per ore, Seth andò al Crab Shack per andare a prendere Ryan, con l'offerta di portarlo al cinema. Ahimè, Ryan aveva già fatto piani con Donnie per andare a una festa locale. Seth, scontento dall'essere stato snobbato, condivise una colazione piuttosto tesa con Ryan la mattina successiva.. Mentre andava al lavoro, Ryan si imbatté in Marissa e, dopo aver tentato infruttuosamente di chiederle di uscire, dichiarò in termini molto chiari che le avrebbe nuovamente chiesto di uscire.

Questa volta, Marissa accettò di uscire con Ryan, e "andare in un appuntamento" a casa della ragazza con una cena di maccheroni e formaggio, mentre fanno da babysitter alla sorella minore di lei, Kaitlin.

Nel frattempo, Sandy si imbatté in Jimmy mentre egli portava a spasso il suo cane e Sandy gli offrì assistenza legale gratuita. Mentre i due stavano esplorando le opzioni legali nello studio di Jimmy, Jimmy crede ancora che l'intero scandalo possa essere risolto con qualche forma di bancarotta. Sandy allora, cominciò a rivelare la vera portata dei problemi di Jimmy. Gli avvocati degli Stati Uniti sono coinvolti nel caso e Sandy afferma che è probabile che facciano pressioni per frode e costi di transazione non autorizzati. Jimmy rischia anche di perdere la sua licenza, che farà finire la sua carriera da commerciante di valori mobiliari. Oltre a tutto ciò, Jimmy deve ancora restituire i suoi clienti e pagare delle multe alla CTS, che verrà a costare, almeno 4 milioni di dollari. Quando Jimmy si rende conto che sarà molto difficile per lui riprendersi sia finanziariamente che legalmente da questo scandalo, le tensioni cominciano a salire, e Sandy suggerisce di mettere da parte le ricevute e sfogarsi un po'.

Nel frattempo, Kirsten, Julie e gli altri si stanno rilassando alla SPA, il gruppo (con la notevole eccezione di Kirsten) ha iniziato a interrogare Julie sul suo livello di partecipazione alla questione. Julie ha messo in scena uno spettacolo emozionante, affermando che non fosse a conoscenza di nulla, e di essere preoccupata per le sue figlie. Solo allora il gruppo diede pensosamente a Julie il proprio sostegno. Allo stesso tempo, una delle donne suggerì a Julie di ottenere il divorzio da Jimmy.

Di ritorno a Newport, Seth ha provato a convincere Ryan ad andare a vedere un film al cinema IMAX, ma Ryan ha già fatto dei piani, ancora una volta. Seth poi chiede a Donnie se vuole andare, ma Donnie rifiuta categoricamente, suggerendo invece che lui, Seth e Ryan dovrebbero andare tutti a una festa. Ryan avvertì Seth di non andare, poiché le persone alla festa appartengono a una classe socioeconomica molto diversa da quella di Seth. Seth insistette per andare e fornì il trasporto (la Range Rover di Kirsten). Ryan alla fine cedette, giurando di portare Seth via dalla festa dopo un'ora.

Jimmy e Sandy finalmente si accordarono su cosa fare per rilassarsi: mangiare e fare qualcosa che non mangiavano/facevano da molto tempo. Per Sandy era bere birra (Kirsten beve Chardonnay e Merlot), per Jimmy era mangiare una bistecca (Julie, Kaitlin e Marissa sono tutte vegetariane). Mentre si rilassava, Kirsten chiamò per controllare come stava Sandy, e fu sorpresa di sentire Jimmy rispondere al telefono. Kirsten concluse la chiamata dicendo a Jimmy che è preoccupata per lui. Quando riattaccò, Julie è lì, per niente contenta della preoccupazione di Kirsten per suo marito.

Seth e Ryan sono arrivati alla festa a Long Beach. Come previsto da Ryan, le persone erano diverse dagli adolescenti di Newport. Preoccupato per Seth, doveva restare, ma questo significa che sarebbe dovuto arrivare all'appuntamento di Marissa più tardi. Ryan finalmente riesce a liberare Seth, ma con loro dispiacere, sentono qualcuno esclamare che una Range Rover è stata demolita, facendo naufragare ogni piano che Ryan aveva con Marissa.

Di ritorno alla spa, le donne stanno facendo una sessione di sauna. Le donne di Newport (Kirsten, ancora una volta, essendo l'eccezione) continuarono a persuadere Julie a chiedere il divorzio. Kirsten, notevolmente turbata e stufa, criticò duramente le donne per questo, rivelando nel frattempo gli sporchi segreti di ciascuna delle donne (una il cui marito aveva una relazione extraconiugale, una che al college aveva una dipendenza da cocaina che le costava 500 dollari al giorno, una che sta assumendo una famiglia Guatemalteca come domestica per un salario inferiore al minimo). Kirsten criticò anche Julie per aver abbandonato Jimmy, quando crede che l'uomo si sia messo nei guai in modo che Julie e le loro figlie potessero godersi lo stile di vita lussuoso di cui godono ora. Julie ribatte che dovrebbe essere lei a preoccuparsi per Jimmy, non Kirsten, che era l'ex innamorata di Jimmy. Julie diede anche molta importanza al fatto che Jimmy sia ancora affezionato a Kirsten, come evidenziato dall'aver appeso delle foto del ballo di fine anno di Jimmy e Kirsten sulla residenza dei Cooper, e dalla decisione di Jimmy di trasferirsi nella casa accanto alla sua.

Nel frattempo a Newport, Jimmy e Sandy sono andati al campo da golf, e Sandy ha detto che, dopo essersi consultato con un suo amico avvocato specializzato in titoli, sono entrambi d'accordo sul fatto che Jimmy potrebbe evitare il carcere se effettua un risarcimento finanziario e rinuncia alla sua licenza di Serie 7. Consapevole del fatto che Jimmy ha molti debiti, Sandy ha suggerito a Jimmy di vendere la residenza di famiglia e liquidare gli altri beni per ripagare la multa. Jimmy rifiuta categoricamente, dicendo che Julie divorzierà da lui e prenderà le ragazze se il loro stile di vita attuale sarà in qualche modo influenzato negativamente. Egli implora Sandy di cercare altre opzioni. Sandy ha detto che questa era l'unica opzione e che Jimmy avrebbe dovuto essere grato. Jimmy si è scagliato contro Sandy, lamentandosi del fatto che Sandy non è l'unico sostenitore della sua famiglia, e che è sposato con Kirsten, che è una delle persone più ricche di Orange County, e che se Sandy perde il lavoro, gli effetti sulla sua famiglia sarà trascurabile. Sandy ha risposto dicendo che crede che ci sia molto di più nel provvedere ad una famiglia, e non solo alla semplice provvigione monetaria.

Al Crab Shack, Seth invita Donnie a una festa nella casa sulla spiaggia di Holly. Donnie accetta, ma Ryan, che ricorda l'odio appassionato di Donnie verso i ricchi, crede che sarebbe una pessima idea portare Donnie alla casa al mare. Nel frattempo, Seth, prima di andare al Crab Shack, è andato a ricucire i rapporti tra Ryan e Marissa, ed è riuscito a dare una seconda possibilità a Ryan.

Mentre Ryan esce con Marissa, Seth, Donnie e i suoi amici arrivano alla casa sulla spiaggia di Holly. Anche Luke era presente e Holly, scoprendo i suoi rapporti tesi con Marissa, iniziò a sedurlo. Donnie iniziò a divertirsi alla festa e fece delle avances a Summer prima che lei rimettesse Donnie al suo posto. Seth ha visto l'intero incidente e ha cercato di persuadere Donnie scontento ad andarsene. Donnie aveva altri piani. È venuto alla festa armato di pistola. Allarmato dalle prospettive. Seth chiamò Ryan, che stava giocando con Marissa nella piscina del cortile e parlava delle sue paure riguardo alla sua vita a casa.

Alla festa, Luke stava facendo sesso con Holly, quando si udì il rumore di vetri rotti. Ella scese le scale e vide che Donnie e i suoi amici stavano distruggendo la sua cucina. Ha cercato di fermare Donnie prima che Luke intervenisse. La tensione ha cominciato a crescere e tutti i tumulti si sono scatenati quando Donnie estrasse la pistola. Ryan arrivò a casa e cercò di strappare la pistola a Donnie quando partì accidentalmente un colpo che colpì Luke al braccio. In seguito Donnie e i suoi amici scapparono dalla casa, e Luke venne portato in un ospedale locale.

Mentre le donne tornavano a casa dalla spa, Julie ha avuto una conversazione personale con Kirsten, dicendole che era sempre stata invidiosa di Kirsten e di come si sentiva fortunata ad essere sposata con Jimmy quando egli mise Julie. Arrivati a casa, Kirsten e Sandy condivisero allegramente una birra chiedendosi cosa fosse successo alla Range Rover. Nella residenza dei Cooper, però, Julie torna a casa e riceve una proposta di Jimmy: o liquidano tutti i loro beni per cercare di restare a galla, oppure Jimmy può dichiarare bancarotta e lasciare Julie e i bambini.

## Cast

* Kelly Rowan nel ruolo di Kirsten Cohen
* Benjamin McKenzie nel ruolo di Ryan Atwood-Cohen
* Mischa Barton nel ruolo di Marissa Cooper
* Adam Brody nel ruolo di Seth Cohen
* Chris Carmack nel ruolo di Luke Ward
* Tate Donovan nel ruolo di Jimmy Cooper

I personaggi ricorrenti* Rachel Bilson nel ruolo di Summer Roberts
* Melinda Clarke nel ruolo di Julie
* Kimberly Oja nel ruolo di Taryn Baker
* Ashley Hartman nel ruolo di Holly Fischer
* Kimberly Stanphill nel ruolo di Betsy
* Devin Mills nel ruolo di Karen
* Robert Guthrie nel ruolo del Ragazzo del Piede di Porco
* Danielle Riffenburgh nel ruolo dello Studente Liceale
* Michelle Dominique nel ruolo della Ragazza Girlfriend (non accreditata)
* Chase Fleming nel ruolo di un Extra (non accreditato)
* Sadey Paige Nifong nel ruolo di Kid on the Boardwalk (non accreditato)
* Jenilee Reyes nel ruolo di Girl Waving to Donnie (non accreditato)

## Musica

* "The Way We Get By" di Spoon
* "Sucka MCs" dei The Grand Skeems
* "Eya Eya Oy" dei The Grand Skeems
* "Let's Get Retarded" dei Black Eyed Peas
* "Brick By Brick" dei Grade 8
* "Rock Like This" di The Grand Skeem
* "All Kinds of Time" di Fountains of Wayne
* "Way Away" di Yellowcard