Глава 103 (Вне закона)

**Надо было целиться в голову** (脳を撃てば, *Nō o Uteba*) — сто третья глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

Наомаса и полиция сдерживают Номера 6 наручниками, которые, как замечает иллюзия О’Клока, включают функцию оглушения. Наомаса просит их позвонить Полночи, направляясь туда. Номер 6 заявляет себе, что, поскольку причуда Полночи усыпляет его мозг, ему придётся выключить его сейчас.

Части тела Номера 6 внезапно начинают таять, в то время как остальные реагируют в замешательстве, пока Номер 6 не использует разгон, чтобы остановить время и вновь объединить своё тело, чтобы идти прямо перед Наомасой, насмехаясь над ним, поскольку его тело состоит из клеток бомбардировщиков, которые принимают команды из его мозга, и выстрелы по рукам и ногам ему ничего не сделают, и Наомасе следовало целиться в голову.

Иллюзия О’Клока напоминает ему не терять бдительности, поскольку Сога всё ещё находится снаружи и смотрит на него, но Номер 6 заверяет, что он не нажмёт на курок, пока на пути стоят офицеры. Он готовится расправиться с офицерами за то, что они слишком медлительны, но Коичи начинает ещё больше стрелять отталкивающими Пиу-Вжух-Бам выстрелами в лицо Номеру 6, что О’Клок отмечает, говоря, что, несмотря на низкую ударную нагрузку и низкую скорость, иметь дело с ними всё же более раздражает, чем можно было бы ожидать. Он рекомендует пока отступить, чтобы не задыхаться, что неохотно делает Номер 6. Коичи потрясён его скоростью, а Наомаса обращается к нему за заданием.

Выйдя на улицу Номер 6 решает перегруппироваться и вернуться внутрь, используя Анонимусов, чтобы позаботиться об офицерах, а затем отправить ещё нескольких за Согой, пока Моюру и Рапуто молча наблюдают из кустов. Он продолжает обсуждать с “О’Клоком” свой следующий шаг, который Моюру и Рапуто видят, пока он разговаривает сам с собой, когда все видят, как Коичи пробивает себе путь в небо.

Наомаса посоветовал Коичи сбежать и вызвать Всемогущего, а с остальным они разберутся сами. “О'Клок” реализует их план, предупреждая Номера 6, что у них будет всего около 60 секунд до прибытия Всемогущего, хотя он утверждает, что это не должно быть проблемой, поскольку всё, что ему нужно сделать, это быстро устранить Казухо и сбежать.

Номеру 6, однако, это не нравится, так как ему не нравится идея “бежать в страхе” от Коичи, и сохранение анонимности просто оставит его таким же “безымянным” и “безликим”, как и прежде. Вместо этого он решает побаловать себя и попытаться перерезать всех самостоятельно, но удивляется тому, что Коичи появляется прямо за ним.

## Влияние на сюжет

* Номер 6 сбегает из-под стражи, а Наомаса приказывает Коичи призвать Всемогущего.
* Номер 6, раздражённый своим планом анонимности, решает потворствовать и убить всех.
* Коичи возвращается, чтобы сразиться с Номером 6.

## Персонажи в порядке появления

* Ползущий (*Обложка*)
* Наомаса Цукаучи
* Номер 6
* О'Клок (*Маскировка Все За Одного, иллюзия*)
* Полночь
* Бомбардировщики (*Упоминаются*)
* Сога Кугисаки
* Рапуто Токаге
* Моюру Точи
* Анонимус
* Всемогущий (*Упоминается*)
* Казухо Ханеяма

## Интересные факты

* Первоначально эта глава называлась **Бесчеловечность** (人ならざるもの, *Hito Narazaru Mono*), но была изменена в выпуске танкобона.
* Номер 6, говорящий Наомасе, что он "должен был целиться в голову", отсылает к реплике Таноса о Торе в «Мстителях: Война бесконечности».
	+ Он также готовится убить их с помощью Самоуничтожения, визуально напоминающего Перчатку Бесконечности.