A True, True Friend

Az **A True, True Friend** az Én kicsi pónim: Varázslatos barátság harmadik évad évadzáró hét dal közül a negyedik, a Twilight varázslata epizódban.

## Dalszöveg

* Magyar
* Angol

A legjobb barát segít, hogyha kell,

és melléd áll szívben lélekkel.

A legjobb barát segít, hogyha kell,

hogy lásd a fényt, és így teszed meg élettel.

Rarity bajban van,

siessünk, induljunk gyorsabban.

Próbáld meg, most readjuk fel,

olyan jó, mikor mással jót teszel.

A legjobb barát segít, hogyha kell,

és melléd áll szívben lélekkel.

A legjobb barát segít, hogyha kell,

hogy lásd a fényt, és így teszed meg élettel.

- Mi az ördög történt?

- Most nincs időm elmagyarázni, de segítened kell nekünk. Applejack ruhakörteményeket próbál varni.

- Ne Is mondd többet!

Applejack bajban van,

siessünk, induljunk gyorsabban.

Próbáld meg, most ne adjuk fel,

olyan jó, mikor mással jót teszel.

A legjobb barát segít, hogyha kell,

és melléd áll szívben lélekkel.

A legjobb barát segít, hogyha kell,

hogy lásd a fényt, és így teszed meg élettel.

- Ó, mamám, rettenetes álmom volt.

- Az Is lehet, hogy most Is tart.

- Pinkie Pie kísérlen elveszíti az almafarmot. Szükségünk van Applejack segítségére.

- Elveszi az almafarmot? Nos, azt nem engedhetjük meg, nem igaz?

Pinkie Pie nagy bajban van,

a csapatunk most mellé áll.

Mindent megteszünk, értettjük.

Gyere és most velünk együtt szállj!

A legjobb barát segít, hogyha kell,

és melléd áll szívben lélekkel.

A legjobb barát segít, hogyha kell,

hogy lásd a fényt, és így teszed meg élettel.

- Jéha! Így már sokkal jobb. Mi a következő?

- A városlakók dühösek. Vissza kell kapnunk a régi Pinkie Pie-t.

- Rajta vagyok, tudom, mi kell ide.

A kisvároskal lakossága bajban van.

Nincs nevetés, bolyonganak szomorúan.

Ha segítesz, hát minden póni elmosolyodik.

És a jókedvük elhallatszik egész Canterlotig.

- Rajta, pónik! Hadd lássam azt a mosolyt!

- Pinkie!

A legjobb barát segít, hogyha kell,

és melléd áll szívben lélekkel.

A legjobb barát segít, hogyha kell,

hogy lásd a fényt (lásd a fényt)

és így (és így)

teszd meg élettel.}}

**Twilight Sparkle**: It worked! It worked! Oh, I'm so happy you're back to normal! Now we need your help!

A true, true friend helps a friend in need

A friend will be there to help them see

**[Twilight and Fluttershy]**

A true, true friend helps a friend in need

To see the light that shines from a true, true friend

**Rainbow Dash**: Um, hello? Friend trapped inside, remember?

**[Twilight Sparkle]**

Rarity needs your help

She's trying hard, doing what she can

**[Fluttershy]**

Would you try, just give it a chance

You might find that you'll start to understand

**[Twilight and Fluttershy]**

A true, true friend helps a friend in need

A friend will be there to help you see

A true, true friend helps a friend in need

To see the light that shines from a true, true friend

**Rainbow Dash**: Uh, what just happened?

**Twilight Sparkle**: There's no time to explain, but we need your help. Applejack's trying to make dresses!

**Rainbow Dash**: Say no more!

**[Rainbow Dash]**

Applejack needs your help

She's trying hard, doing what she can

Would you try, just give it a chance

You might find that you'll start to understand

**[Twilight, Fluttershy, and Rainbow Dash]**

A true, true friend helps a friend in need

A friend will be there to help them see

A true, true friend helps a friend in need

To see the light that shines from a true, true friend

**Rarity**: [gasps] Oh my, what a terrible dream I had. Or, maybe I'm still having it.

**Twilight Sparkle**: Rarity, Pinkie Pie is about to lose the apple farm. We need Applejack's help!

**Rarity**: Lose the apple farm? Well we can't let that happen, now can we?

**[Rarity]**

Pinkie Pie is in trouble

We need to get there by her side

We can try to do what we can now

For together we can be her guide

**[Twilight, Fluttershy, Rainbow Dash, and Rarity]**

A true, true friend helps a friend in need

A friend will be there to help them see

A true, true friend helps a friend in need

To see the light that shines from a true, true friend

**Applejack**: Yee-haw! Now that's more like it! What's next?

**Twilight Sparkle**: The townspeople are furious. We need the old Pinkie Pie back.

**Applejack**: I'm on it. I know just the thing.

**[Applejack]**

The townspeople need you

They've been sad for a while

They march around, face a-frown

And never seem to smile

And if you feel like helpin'

We'd appreciate a lot

If you'd get up there and spread some cheer

From here to Canterlot

**Pinkie Pie**: Come on ponies, I wanna see you SMILE!

**Crowd**: PINKIE!

**[Main cast and crowd]**

A true, true friend helps a friend in need

A friend will be there to help them see

A true, true friend helps a friend in need

To see the light! (To see the light!)

That shines! (That shines!)

From a true, true friend!

## Videók

My Little Pony- Friendship is Magic A True, True Friend Hungarian