Cartoon Network Latinoamérica (diálogos del doblaje censurados parcialmente encontrados; 2010s-presente)

**Este artículo necesita de correcciones urgentes o sigue en construcción. Espera a que algún administrador o editor termine de arreglarlo para remover esta plantilla.**

**Cartoon Network** es un canal de cable propiedad de *Warner Bros. Discovery,* especializado en la transmisión de variedad de series animadas, nacido en 1992. El canal tiene presencia mundial, llegando a América Latina sólo un año más tarde. En la actualidad, es el canal de televisión más visto dedicado a la animación.

Por decisiones administrativas de la filial latinoamericana, desde mediados de los años 2010, esta división del canal ha aplicado múltiples censuras a sus shows de forma indiscriminada, y en varias ocasiones, de manera completamente arbitraria y absurda. Esto, en completo contraste con años anteriores, dónde la mayoría de sus shows, propios y adquiridos, eran emitidos íntegramente, o con cortes mínimos.

Esto ha provocado que múltiples series trasmitidas por la señal no cuenten con sus doblajes completos pues, una gran parte de los diálogos (o escenas completas), son cortados con el objetivo de *"mantener una clasificación que, según las normas de todos los países de Latinoamérica en los que la señal se encuentra disponible, cumpla con los estándares y que sea acta para el publico objetivo del canal",* lo cual no justifica la censura, debido a que Cartoon Network, a diferencia de sus competidores en el cable, se ha caracterizado por su público variado, de edad diversa, y no necesariamente infantil, que solo disfruta de ver series animadas, independientemente de la edad que tengan.

## Censura

Como ya se mencionó la censura es aplicada a la mayoría de series transmitidas en el canal sin importar su relevancia, sus fanáticos o incluso su clasificación. Al momento de que cierto episodio es transmitido suele verse un *banner* con la clasificación del programa y, en caso de que se haya aplicado alguna censura, se observa un mensaje que anuncia que el contenido ha sido editado para su transmisión". En los últimos años la censura ha sido mucho más estricta llegando incluso a cortar varios minutos de algún episodio o incluso episodios enteros (véase, por ejemplo; Ben 10 Omniverse: Secreto de 2 Santos (doblaje latino encontrado; 2014)).

Durante años los fanáticos mas acercados hacia los programas han denunciado estas censuras como incoherentes y molestas pero con el paso del tiempo estas quejas han ido desvaneciéndose para volver de manera esporádica, mayormente cuando se censura algo relevante para la trama de algún show o cuando la censura se vuelve controversial debido a su naturaleza, normalmente en shows con contenido LGBT o similares como en es el caso de *Steven Universe* gracias a la eliminación del episodio *Reunited*. A pesar de las constantes quejas y dudas de los fans acerca del porqué la excesiva edición y censura en sus shows, Cartoon Network Latinoamérica jamás se ha pronunciado al respecto.

A pesar de que, en teoría, la censura es solo para la trasmisión de las series en el canal, en servicios de streaming, ya sea Netflix o HBO Max, los programas mantienen estas censuras, se desconoce el porqué de esta practica pues resulta innecesario ya que estos servicios ofrecen una variedad de programas o películas de distintas clasificaciones, contenidos y géneros. en síntesis, mantener las ediciones en estos servicios es visto como una practica innecesaria y que además entorpece el disfrute de espectadores de mayor edad mismos que han llegado ha expresar su descontento a través de redes sociales.

## Doblajes

Todos los contenidos de Cartoon Network cuentan con doblaje hecho en su totalidad por una gran variedad de estudios dedicados al doblaje y con contratos para doblar series del canal. Se sabe, debido a la gran cantidad de evidencia, que las censuras solo se aplican después de que el doblaje tal cual es concretado y puesto a disposición del canal. Estas ediciones solo son apreciadas en el momento en que los programas y sus episodios son estrenados en Cartoon Network de manera oficial.

## Disponibilidad

A pesar de que la censura está presente tanto en servicios de streaming como en el mismo canal, algunas señales de televisión abierta han llegado a retransmitir los shows, y sin censura, siendo el Canal 5 de México un ejemplo. Esto ha ayudado a algunos fanáticos a apreciar los programas como originalmente fueron planteados. Sin embargo, no todos los clips y/o escenas que contaban con diálogos censurados han sido publicados en internet, y de forma similar, muy pocos shows originales de Cartoon Network han llegado a emitirse de manera regular en otros canales de televisión.

También se sabe que ciertos DVDs cuentan con la opción de audio en su doblaje Latino, pero tampoco se han llegado a mostrar todos los diálogos censurados, pues la cantidad de censura es enorme y resulta complejo encontrar todos y cada uno de los diálogos, siendo que, en ocasiones, no suele ser más que una simple palabra la que resulta ser censurada.

Un método adicional es gracias a las plataformas de streaming mencionadas anteriormente, ya que se tiene conocimiento de que algunos shows sí cuentan con doblaje en español latino fuera de la región hispanohablante.

## Listado de diálogos censurados

A continuación se adjunta una lista ordenada por episodio de los programa más icónicos del canal en donde se catalogan algunos diálogos que se encuentran o que alguna vez estuvieron perdidos debido a la censura, téngase en cuenta de que esta lista esta en construcción y que es difícil saber con exactitud cuantos son los diálogos censurados y cuantos de estos se encuentran disponibles debido a que la censura puede ser eliminada modificada o extendida. ***Advertencia de Spoilers***

* Hora de aventura
* Un Show Más
* MAD
* El increíble mundo de Gumball

Es una serie creada por Pendleton Ward, que duró ocho años al aire (en Latinoamérica, desde el 8 de agosto de 2010 hasta el 23 de septiembre de 2018), con un total de diez temporadas y 283 episodios.

Es una serie creada por J.G Quintel que duró 7 años, del 6 de septiembre de 2010 al 16 de enero de 2017 (en Latinoamérica duró 6 años, del 11 de agosto de 2011 al 8 de diciembre de 2017). Contó con 8 temporadas y 261 episodios.

Es una serie creada por Kevin Shinick basada en la revista homónima, que estuvo en emisión por 3 años, del 6 de septiembre de 2010 al 2 de diciembre de 2013 (En Latinoamerica duró 2 años, del 2 de abril de 2012, con las primeras dos temporadas estrenandose en simultáneo, hasta el 27 de octubre de 2014). Contó con 4 temporadas y 103 episodios.

Es una serie británico-estadounidense creada por Ben Bocquelet que estuvo en emisión por 8 años, del 3 de mayo de 2011 al 24 de junio de 2019 (En latinoamérica duró 9 años, del 4 de septiembre de 2011 hasta 2020). Contó con 6 temporadas y 240 episodios.