Tịch thu hộ chiếu

*Nguồn việt hóa bởi: TonyTran, Miro và RinTa*

**Tịch thu hộ chiếu** là quá trình thanh tra tịch thu hộ chiếu của người nhập cảnh theo lệnh của Bộ Nhập Cảnh. Một ngăn kéo đặc biệt dành cho hộ chiếu bị tịch thu được lắp đặt trong buồng vào ngày 24 khi lệnh tịch thu lần đầu tiên được ban hành.

Vào ngày 24, Bộ Thông Tin yêu cầu sự hợp tác của B.N.C. về các hành vi đáng ngờ của một số công dân Arstotzka. Kể từ ngày đó, thanh tra sẽ tịch thu tất cả hộ chiếu của những người Arstotzka sống ở quận Altan và cấp phiếu tịch thu hộ chiếu cho phép nhập cảnh nếu người nhập cảnh không vi phạm bất kì quy tắc nào khác.

Vào ngày 28, chính phủ Arstotzka thực hiện các biện pháp nghiêm ngặt hơn và mở rộng chương trình tịch thu hộ chiếu. Đối với phần còn lại của trò chơi, thanh tra phải tịch thu tất cả hộ chiếu Arstotzka từ những người nhập cảnh địa phương và không có ngoại lệ.

## Cách chơi

Hộ chiếu bị tịch thu bằng cách kéo chúng xuống cuối màn hình gần tay cầm của ngăn kéo. Ngăn kéo sẽ tự động mở ra và một phiếu tịch hộ chiếu chưa được đóng dấu sẽ xuất hiện khi hộ chiếu đã được bỏ vào ngăn kéo.

Mặc dù không được trình bày rõ ràng, thanh tra có thể tịch thu bất kì hộ chiếu nào mà anh ta muốn, không chỉ hộ chiếu của Arstotzka. Tuy nhiên, mỗi lần tịch thu trái phép sẽ nhận được một phiếu vi phạm. Việc tịch thu hộ chiếu đóng một phần trong ba cốt truyện:

* Vào ngày 27, EZIC muốn thanh tra tịch thu hộ chiếu của một nhà ngoại giao Kolechia để đưa đặc vụ của họ qua.
* Vào ngày 30, một người cha muốn trả thù cho cái chết của con gái mình bằng cách sử dụng hộ chiếu bị tịch thu từ người đàn ông đã giết con gái ông ấy.
* Nếu thanh tra muốn chạy trốn đến Obristan với gia đình của anh ta gần cuối trò chơi, anh ta cần tịch thu hộ chiếu Obri cho các thành viên trong gia đình anh ta. Jorji Costava đã "cho" thanh tra cơ hội này vào ngày 29. Xem kết số 16 và 18 để biết thêm chi tiết. Tịch thu hộ chiếu Obri trước ngày 29 sẽ không được *tính* vào kết số 18.

Hộ chiếu bị tịch thu có thể được lấy ra khỏi ngăn kéo và trả lại cho người nhập cảnh miễn là người nhập cảnh vẫn ở trong buồng và chưa nhận lại tất cả các giấy tờ khác của họ. Nếu người thanh tra đã trả lại tất cả các giấy tờ khác cho người nhập cảnh ngoại trừ hộ chiếu và phiếu tịch thu, người đó sẽ bước ra ngoài sau khi lấy lại một trong hai giấy tờ đó. Nếu thanhtra đưa cho người nhập cảnh một phiếu tịch thu hộ chiếu và hộ chiếu không có trong ngăn kéo, nó sẽ tự động được chuyển đến đó.

Có thể đưa hộ chiếu có đóng dấu và phiếu tịch thu hộ chiếu có đóng dấu cho cùng một người nhập cảnh (miễn là hai tài liệu đó không phải là hai giấy tờ cuối cùng được trả lại). Nếu một trong hai giấy tờ có con dấu đỏ, người nhập cảnh sẽ bị từ chối và sẽ quay trở lại phía Tây Grestin.

Nếu thanh tra đã tịch thu hộ chiếu của người nhập cảnh, nhưng lại bỏ nó ra ngoài khi trả lại giấy tờ cho người nhập cảnh, hộ chiếu sẽ tự động được đưa trở lại ngăn kéo và niêm phong lại và cuộc đối thoại của người nhập cảnh về việc yêu cầu lấy lại hộ chiếu của mình sẽ được bỏ qua, có thể được sử dụng để tiết kiệm thời gian của người chơi. Điều này không có tác dụng khi giam giữ, vì hộ chiếu được quét ra khỏi bàn cùng với các tài liệu khác và một phiếu vi phạm sẽ được in ra: hộ chiếu phải ở trong ngăn kéo trước khi chọn giam giữ.

Khi tịch thu hộ chiếu Obristan để trốn thoát khỏi Arstotska, thì nên bỏ qua việc kiểm tra sự khác biệt (trừ cân nặng của những người có thể là kẻ đánh bom liều chết tiềm năng) và chỉ cần từ chối hoặc chấp thuận người nhập cảnh ngay lập tức vì bạn sẽ bị phạt vì tịch thu hộ chiếu trái phép.

## Tham khảo

1. ↑ Thông cáo Chính thức vào ngày 24
2. ↑ Thông cáo Chính thức vào ngày 28
3. ↑ Điều này là không thể trong 1.0.33. nhưng đã được sửa trong 1.0.34.