Die Monster der Maple Street

**"Die Monster der Maple Street"** ist die zweiundzwanzigste Episode von "The Twilight Zone".

Vom Cover der **CBS Video Library** heißt es:

> *"Maple Street, Kleinstadt, USA. Eine von Bäumen gesäumte Straße, gespickt mit weißen Lattenzäunen, Nachbarschaftsgrillabenden und Kinderlachen... bis spät am Samstagnachmittag. Nach einem plötzlichen Lichtblitz und einem Grollen am Himmel verliert die Maple Street alle ihre Energie - Autos, Lichter, Telefone, Elektrogeräte. Die Nachbarn kommen zu dem Schluss, es war nur ein Meteor, aber der 8-jährige Tommy, ein Science-Fiction-Fan, sagt, er wisse die wahre Ursache... Außerirdische, die sich als Menschen tarnen, haben Maple Street infiltriert und jetzt übernehmen sie die Kontrolle."*
>
>

## **Episodendetails**

### Teil *I*

Maple Street, USA. Spätsommer. Eine von Bäumen gesäumte kleine Welt mit Schaukelstühlen auf den Veranden, Grillfesten, dem Lachen der Kinder und dem Geläut eines Eisverkäufers. Bei dem Geräusch eines Donners und einem Lichtblitz wird es genau 18:43 Uhr in Maple Street sein.

### Teil II

Dies ist Maple Street an einem späten Samstagnachmittag. Maple Street in dem letzten ruhigen und nachdenklichen Moment... bevor die Monster kamen.

### Episodenzusammenfassung

Die Bewohner von Maple Street genießen das Leben wie gewohnt an einem spätsommerlichen Tag, als sie alle ein dröhnendes Summen über sich hören, das sie später leicht als Meteor abtun. Bald darauf funktionieren alle elektrischen Geräte, Telefone, Radios und Autos nicht mehr. Ein Handwerker namens Pete Van Horn geht, um die Floral Street, die nächste Straße, zu überprüfen, um zu sehen, ob sie dieselben Probleme haben, und erklärt den Hammer, der aus seiner Seitentasche hängt.

Die verbleibenden Bewohner rätseln über das Geschehene, obwohl die meisten glauben, dass der mysteriöse Meteor die Ursache war. Ein Junge namens Tommy Bishop warnt Steve Brand, einen Bewohner, der in die Stadt fahren will, um die Polizei zur Rede zu stellen, dass Aliens vom dumpfen Brummen gekommen sind und verhindern wollen, dass die Bürger die Straße verlassen (basierend auf seinen Comic-Büchern). Er warnt auch davor, dass niemand gehen könnte, außer den Aliens, die die Bevölkerung infiltriert haben und als Menschen getarnt sind, und lässt die Menschen in Spannung, trotz Steves scherzhafter Bemerkungen, die außerirdische Familie unter ihnen zu finden.

Ein Nachbar, Les Goodman, versucht, sein Auto zu starten, und hat wenig Erfolg. Sobald er jedoch weggeht, startet es von selbst, und die Stadtbewohner betrachten ihn empört. Bald fragen sie sich, warum er nicht herausgekommen ist, um sich den Meteor anzusehen. Steve warnt die Leute davor, keine wütende Menge zu sein, und als sie Les näherkommen, stoppt sein Auto, und die Stadtbewohner fangen an, ihn zu verhöhnen. Les bestreitet es als "Scherz", aber sein Auto startet wieder von selbst, und die Stadtbewohner zweifeln noch mehr an ihm. Eine Frau, Mrs. Sharp, bemerkt, dass sie Les schon früh morgens in seinem Garten gesehen hat, wie er in den Himmel starrt. Les erklärt trotzig, dass er an Schlaflosigkeit leidet. Trotz seiner Warnung, dass ihre Verdächtigungen nur etwas Schreckliches verursachen werden, werden Les und seine Frau von der Nachbarschaft isoliert.

Die Nacht bricht an, während Les und seine Familie immer noch von den misstrauischen Menschen in Maple Street beobachtet werden; in Abwesenheit von Licht benutzen die Nachbarschaftsbewohner Kerzen und Laternen und halten Wache. Die Frau eines Bewohners, Charlie Farnsworth, zweifelt daran, dass Les wirklich ein Alien ist, aber Charlie wimmelt ihre Bedenken für die ausgegrenzten Nachbarn ab. Steve nähert sich Les, der seine Schlaflosigkeit verteidigt. Als Steve jedoch mit Les übereinstimmt, dass die Handlungen der anderen Menschen "eine Art Wahnsinn" sind, wird er von Charlie und dem Rest von Maple Street umgedreht, einschließlich seines eigenen Freundes Don. Don enthüllt den anderen, dass Steves Frau erwähnt hat, dass er seine Nächte damit verbringt, an einem Radio zu arbeiten, das die anderen Bewohner nie gesehen haben; Mrs. Brand versucht, die Situation, die sie verursacht hat, zu bereinigen, indem sie anbietet, allen das Radio zu zeigen, aber Steve lehnt ab und betont erneut, dass wenn sie diese Jagd nach einem "Sündenbock" fortsetzen, sie sich "gegenseitig auffressen werden", und schlägt vor, ein Schnellgericht einzurichten.

Unglücklicherweise kommen Steves Worte fast bei den Menschen an, als das Geräusch von Schritten zu hören ist, die die Straße hinunterkommen. Eine schattenhafte Gestalt kommt auf die Menge zu, verstärkt ihre Ängste, und Tommy flüstert ängstlich, dass "es das Monster" ist. Don holt eine Schrotflinte heraus. Steve nimmt sie ihm weg und sagt, dass es keinen Sinn hätte, und Charlie greift, Steve ignorierend, danach und schießt auf die Gestalt. Zu Charlies und seiner Nachbarn Entsetzen war die Gestalt, die er erschossen hat, niemand anders als Pete Van Horn, der Mann, der überprüfen ging, ob auch die Floral Street den Strom verloren hatte. Die Bewohner wenden sich gegen Charlie, besonders als die Lichter seines Hauses von selbst angehen. Les und Don beschuldigen Charlie, so schnell über jeden anderen zu urteilen, und beschuldigen ihn, Pete absichtlich getötet zu haben, um ihn zum Schweigen zu bringen, und selbst Steve weigert sich, ihn zu verteidigen. Die Bewohner jagen Charlie und versuchen, ihn zu Tode zu steinigen, aber der verletzte und verängstigte Charlie schreit heraus, dass er weiß, wer die wahren Außerirdischen sind... und zeigt auf den Jungen Tommy als den Schuldigen. Unter Berufung auf Tommys Wissen darüber, wie die Aliens vorgehen, beginnen sie stattdessen, ihn zu jagen.

Die Ereignisse eskalieren zu einem Höhepunkt, als verschiedene Häuser und Geräte in der Nachbarschaft zufällig ein- und ausgeschaltet werden und die gesamte Nachbarschaft in Panik versetzt wird. Die Menge zerstreut sich, einige Menschen greifen nach Waffen und Gewehren, um andere zu töten. Als das Chaos Maple Street verschlingt, schwenkt die Kamera aus und zeigt die umliegenden Straßen still, friedlich und mit Strom. Weiter oben auf einem Hügel stehen zwei humanoiden Figuren und beobachten das Schlachten unten. Sie sind die wahren Aliens, die die Kraft von Maple Street bewusst manipulieren, um die Ängste der Menschen gegeneinander und die daraus resultierende Panik auszulösen und so die Erde langsam, aber sicher eine Straße nach der anderen zu erobern. Ein Alien bemerkt, dass wenn Menschen der Macht beraubt werden, "[sie] den gefährlichsten Feind wählen, den sie finden können, und es sind sie selbst. Alles, was wir tun müssen, ist zurücklehnen - und zuschauen." Ihre Mission erfüllt, besteigen die Aliens ein nahegelegenes Raumschiff und verlassen die Erde ins All, als die Episode endet.

### Abschlussnarration

"Die Werkzeuge der Eroberung kommen nicht unbedingt mit Bomben und Explosionen und Fallout. Es gibt Waffen, die nur in den Gedanken der Menschen zu finden sind: Gedanken, Einstellungen, Vorurteile. Zu Protokoll, Vorurteile können töten, und Misstrauen kann zerstören, und die gedankenlose, ängstliche Suche nach einem Sündenbock hat ihre eigenen Folgen: für die Kinder und die Kinder, die noch geboren werden. Und das Bedauerliche ist, dass diese Dinge nicht auf die... Twilight Zone beschränkt werden können."

### Vorschau für die nächste Woche

"Nächste Woche leiht uns Mr. Richard Matheson seine feinen schriftstellerischen Fähigkeiten, wenn wir Ihnen eine einzigartige und äußerst fesselnde Geschichte eines Filmschauspielers bringen, der sich auf jener dünnen Linie zwischen Realität und Traum wiederfindet. Mr. Howard Duff spielt die Hauptrolle in 'Eine Welt der Unterschiede', von der ich denke, dass Sie herausfinden werden, dass es auch ein Fernsehspiel der Unterschiede ist. Das ist nächste Woche, eine Reise in die Twilight Zone. Danke und gute Nacht."

### Vorschau für eine andere CBS-Show

"Sehen Sie unbedingt das spaßige Familienleben eines der größten Unterhalter Amerikas, 'The Danny Thomas Show', Montagabends über die meisten dieser Sender!"

## Themen

Die zentrale Botschaft der Episode betrifft, wie Menschen ihre eigenen schlimmsten Feinde sein können, selbst Menschen, die jahrelang Freunde und Nachbarn waren. Die Idee von "teile und herrsche" wird von den Aliens in der Episode sehr effektiv genutzt, indem sie die Vorstellungen und alltäglichen Eigenheiten der Bewohner von Maple Street manipulieren.

Vernünftige Eigenheiten unter den Nachbarn werden zu gefährlichen Anomalien, während die Menschen ihren wachsenden Ängsten vor Infiltration zum Opfer fallen. Die Episode erinnert auch an die "Herdmentalität", da die Bewohner unter den Belastungen der Manipulationen der Aliens dazu neigen, sich in unmoralischem Verhalten zu engagieren, einschließlich Mord und versuchtem Mord. Logik wird trotz Steves Bemühungen, sie unter seinen Mitmenschen zurückzurufen, angesichts des wachsenden Horrors und Misstrauens unter den Nachbarn abgelehnt. Außerdem tragen die Menschen weiterhin dazu bei, die Angst zu schüren, indem sie gegenseitig Anschuldigungen erheben, sei es, um sich selbst zu retten oder einfach jemanden zu finden, dem sie die Schuld für den Stromausfall geben können, mit tödlichen Folgen.