下水/剧本

下列是集数《下水》的剧本。

[白天的卡萨格兰德公寓。 罗莎·卡萨格兰德 (Rosa Casagrande) 是一家人的祖母，一边用吸尘器打扫家里的公寓，一边有节奏地摇晃屁股。 她走到沙发旁，她的丈夫赫克托正在沙发上打瞌睡，儿子卡洛斯正在沙发上看书。 卡洛斯把脚移开，以便罗莎可以用吸尘器吸住那里。 卡洛塔是卡萨格兰德表弟家族的长女，也是唯一的女儿，她用恼怒的语气打开食品储藏室的窗户。]

卡洛塔：“阿布埃拉！你能推迟几分钟吸尘吗？我正在做现场化妆教程！”

罗莎：（停止吸尘）“没问题，无论如何我都要除尘。” （她这样做，挠着赫克托的脸）

[鲍比走进公寓，伴随着耳机里播放的歌曲载歌载舞。]

卡洛塔：（愤怒地）“鲍比！” （关上食品储藏室的窗户）

鲍比：（通过耳机大喊）“她怎么了？”

弗里达：（兴奋地对卡洛斯）“哦，我太兴奋了，我的爱人！一位非常时髦的画廊老板想在下周展示我的艺术装置！”

卡洛斯：“我为你感到骄傲。”

赫克托：“艺术装置是什么？”

弗里达：“我希望这是一个惊喜，但我想说卡洛斯将成为其中重要的一部分！”

卡洛斯：“拜托，别再让我当人类喂鸟人了。”

[闪回当时卡洛斯倒挂在覆盖着鸟食的公园树枝上，两只鸽子在吃他，一个女人正在给它拍照。 结束闪回。]

弗里达：“别担心，亲爱的，这个装置更适合你。”

罗尼·安妮：“打扰一下？（展示她滑板上的划痕）谁对此负责？”

卡洛斯：“嗯，滑板是由一个名叫拉里·史蒂文森的人普及的，他想设计……”

罗尼·安妮：“我的意思是，谁要为这个巨大的划痕负责？（对罗莎）阿布埃拉，你又用我的木板来移动冰箱了吗？”

罗莎：“不不不，我不再需要它了。（列出电视桌和下面的灰尘）我一直在锻炼！”

罗尼·安妮：“呃，好吧。我得找出是谁干的！”

[她离开了。拉洛进来，化着女性化的妆，跳到鲍比身上。]

卡洛塔：“回来吧，拉洛！我们的教程还没完成！”

“[夜间向右擦拭过渡到卡萨格兰德公寓。罗尼·安妮正在床上睡觉，突然一个神秘的蒙面人物潜入并抓住她的滑板，唤醒了她。]

罗尼·安妮：（从床上摔下来时头晕目眩）“那是什么？谁在那儿？（看到有东西消失了）我的板子不见了！（将角色赶出公寓）嘿，回到这里！”

[角色踩着滑板离开大楼，被罗尼·安妮追着跑到公园，一直到滑板坡道。]

罗尼·安妮：（注意到角色的滑冰技巧）“麝香脚趾刮伤？库卡拉查鼻子俯冲？哦，伙计，半背滑倒爱管闲事的铺位？（摇头）好吧，撕碎时间结束了，小偷！”

[角色被她吓了一跳，脱下了自己的帽子，显示自己是卡洛斯。]

罗尼·安妮：“蒂奥·卡洛斯？你就是那个使用我滑板的人吗？”

卡洛斯：“我很抱歉，罗尼·安妮，自从你搬进来后，我就很想再次骑马。”

罗尼·安妮：“但是你，一个滑板运动员？无意冒犯，但是怎么呢？”

卡洛斯：“这一切都是从大学开始的，当时我发现滑板是校园里最有效的出行方式。”

[开始回忆卡洛斯的大学时光，他在大学里滑冰。]

年轻的弗里达：“哦，que guapo！”

人群：“卡洛斯 X！卡洛斯 X！”

罗尼·安妮：（看着卡洛斯手机上的闪回）“哇，卡洛斯 X？这真的是你吗？”

卡洛斯：“嗯，是的，但是后来弗里达和我有了孩子，她担心我会受伤。她让我承诺永远退出滑板，这就是为什么我现在应该停止。”

罗尼·安妮：“但在教我一些你的技巧之前你不能。”

卡洛斯：“哦，我不知道，罗尼·安妮。”

罗尼·安妮：“拜托？就一会儿吧？”

卡洛斯：“好吧，但是我们要小心，弗里达查不到。”

罗尼·安妮：“成交！明天同一时间？我有一块备用板你可以借用。”

卡洛斯：“哦，那是最（角手势）粗糙的！”

罗尼·安妮：“我们得更新你的俚语。”

[城市过渡到卡洛斯和弗里达的房间，弗里达正在床上睡觉。 罗尼·安妮和卡洛斯偷偷溜进来，把穿着卡洛斯睡衣的拉罗抱到床上，让他躺在她身边。 卡洛斯在床边的桌子上设置了一个婴儿监视器。]

卡洛斯：“婴儿监视器和摄像头，用于监视弗里达。”

[罗尼·安妮对卡洛斯竖起大拇指。淡出过渡到滑板公园外面。罗尼·安妮和卡洛斯在婴儿监视器和摄像机上观看，看到弗里达和拉洛睡着了。]

卡洛斯：“好吧，一切顺利。”

[罗尼·安妮将她的木板靠在自行车架上磨。]

罗尼·安妮：（为她做到了而欣喜若狂）“是的！哇哦！”

卡洛斯：“那太恶心了，太紧了。我说得对吗？”

[然后他听到婴儿监视器摄像头上有什么声音。]

弗里达：“呃，我的爱人……（镜头显示拉罗舔着她的脸）你流口水在我脖子上，我睡不着。” （她起床）

卡洛斯：（震惊）“哎呀！弗里达起来了，我们得回去了！”

[他们俩跑回家。]

罗尼·安妮：（轻声）“祝你好运。”

[卡洛斯回到他的公寓，偷偷溜回自己的房间，没有被弗里达发现，弗里达正在昏昏沉沉地倒一杯水，水倒得太满了。 他把拉罗从床上抱起来，爬了上去，假装打鼾。 拉洛怒气冲冲地离开了房间，对卡洛斯的所作所为感到难以置信。 右擦过渡到第二天早上。 在卡萨格兰德斯的公寓里，罗尼·安妮一边吃着三明治，一边读着一本滑冰杂志，而卡洛斯则失眠了，打着哈欠，在他不知情的情况下把尿布穿上了。]

罗尼·安妮：“如果你整天打哈欠，蒂亚·弗里达就会知道出事了。”

卡洛斯：“我只是不习惯这么晚起床。（打哈欠）我太累了。”

罗尼·安妮：“哈哈，我看得出来，你把尿布放在滑板上了。”

[卡洛斯意识到他确实在滑板上放了尿布。没有穿底裤的卡利托斯对此大笑。]

弗里达：（画外）“现在，我把钥匙放在哪里了？”

罗尼·安妮：“蒂亚·弗里达来了，我有一个主意。”

[弗里达走进房间，看到卡洛斯在读滑冰杂志，罗尼·安妮拿着尿布拿着滑板。]

弗里达：“早上好，家人！一切都好吗？”

罗尼·安妮和卡洛斯：（紧张地）“哈哈哈，是的。”

弗里达：“好吧，我要去见画廊老板了！”

卡洛斯：“祝你好运！（她离开）唷。”

罗尼·安妮：“那么，今晚同一时间？”

卡洛斯：（放下杂志，露出卡利托斯的脸，罗尼·安妮的三明治沾满了他的脸）“哦，我不知道。这很危险，拉洛昨晚差点暴露了我们的身份。”

罗尼·安妮：“哇哦，你能再教我一招吗？”

卡洛斯：“好吧，最后一招，就这样了。”

“[城市在午夜过渡到滑板公园。罗尼·安妮和卡洛斯位于滑板坡道的两侧。]

卡洛斯：“现在记住，关键是在我们的最高垂直点超越对方，并快速交换篮板。”

“[罗尼·安妮点头。她和卡洛斯都启动了他们的冲浪板，从坡道上跳下来并切换冲浪板。]

罗尼·安妮：“太棒了！”

卡洛斯：（伸展双臂）“哇，我很高兴我们成功了。因为老实说，（打哈欠）如果有一次我受伤了，那就是我做的那个动作。”

[他靠着头，不小心从板上滑下来，摔断了左腿。]

卡洛斯：“噢！”

罗尼·安妮：“蒂奥·卡洛斯，你还好吗？”

卡洛斯：（虚弱地站起来）“我想是的——哇！（摔倒）经过进一步分析，我不好。（抬起断腿）哦，弗里达会杀了我！”

罗尼·安妮：“不，她不会的，我会想办法隐藏你的伤势。我保证，现在上车吧！”

[她登上他的滑板并推着他回家。 左擦拭过渡到第二天早上。 在罗尼·安妮的房间里，罗尼·安妮为卡洛斯的断腿包扎。]

卡洛斯：“哇，你真是个职业选手。”

罗尼·安妮：“我是看着妈妈工作才学会的。好吧，怎么样？”

卡洛斯：（站起来）“感觉很好，但弗里达肯定会知道我因为这些绷带而受伤了！”

罗尼·安妮：“我已经想到了！卡洛塔衣柜里的靴子。”

[他们俩走向客厅，卡尔、卡利托斯和弗里达看到卡洛斯穿着卡洛塔的毛茸茸的棕色靴子。]

卡尔：“爸爸，发生了什么事？（摸摸妹妹的靴子）你变成了大脚怪吗？（震惊和兴奋地想知道）这会发生在我身上吗？我希望如此！”

卡洛斯：“我只是在试穿一些新靴子。”

弗里达：“它们不太适合你的毛衣背心。”

罗尼·安妮：“不不，这就是现在的样子。”

卡洛斯：“哦，呃，是的，所有的教授都戴着它们。”

西杰：（上）“背驮式！”

[卡洛斯紧张地看了弗里达一眼，以为西杰可能会骑他。]

罗尼·安妮：“放心吧，西杰，我可以背你一程。”

卡尔：“哦，我也想要一个！”

[卡尔和西杰堆到了罗尼·安妮的肩膀上，但三个人都倒下了。卡利托斯爬上了堆，引起了他的兄弟和表弟的笑声。]

弗里达：（对卡洛斯）“别忘了我的艺术装置是今晚。”

卡洛斯：“我能得到一些关于我将在其中做什么的提示吗？”

弗里达：“今晚你就会看到了，我的爱人。” （她离开了）

卡洛斯：“哦，好吧，也许会像上次的装置一样，她让我睡在棉花糖云上。”

[闪回：卡洛斯在自制的夜间场景中，睡在棉花糖制成的云上，有两个人在给他拍照。结束闪回。]

罗尼·安妮：“是的，情况可能没那么糟糕。”

“[晚上淡入艺术空间画廊。卡萨格兰德家族也在其中，弗里达宣布了她的新装置。]

弗里达：“我要感谢你们所有人的到来，也感谢画廊老板罗密欧，给我机会向你们展示……这个！”

[她打开窗帘，但令罗尼·安妮震惊的是，紧张的卡洛斯将参与的装置是一个巨型计算器的模型。]

罗尼·安妮：“那不是舒服的棉花糖云。”

弗里达：“我的丈夫现在会跳上这个蹦床计算器来解方程。这表明教育应该对每个人都充满乐趣，就像对我的爱一样！”

卡洛塔：“太有创意了！”

罗莎：“她是怎么想出这些东西的？”

赫克托：“我不明白。”

弗里达：“第一个方程：一加七减二。”

[卡洛斯跳上按钮，努力不让自己痛苦地喊叫。]

罗密欧：（注意到卡洛斯）“我从哪里认识他的？他看起来很面熟。”

[卡洛斯跳到等号上，说出答案：六。]

弗里达：“第二个方程：九乘七除以三。”

[卡洛斯再次跳跃，但当他到达“7”按钮时，他的脚进一步破裂并弹开，尖叫着，当他抓住窗帘时，窗帘掉落，对装置造成巨大损坏。 每个人都倒吸一口冷气，除了困惑的赫克托。]

赫克托：“我还是不明白。我们现在鼓掌吗？”

弗里达：“亲爱的，你还好吗？（注意到他缠着绷带的脚）等等，你的脚为什么缠着绷带？”

罗尼·安妮：“呃，每个人的靴子下都缠着绷带，这就是现在的样子。”

卡洛斯：“我可以解释一切。我晚上和罗尼·安妮一起玩滑板。这一切都是无害的，直到，好吧，事实并非如此。”

“[罗尼·安妮打了她的脸。她的表兄弟姐妹，除了卡利托斯，对他们父亲的真相感到震惊。]

西杰：“爸爸，你玩滑板吗？”

卡洛塔：“穿着我的靴子？”

卡尔：“这是否意味着我不会变成大脚怪？”

弗里达：（生气）“卡洛斯，你怎么能这么做？你答应过我你再也不会玩滑板了，永远不会！”

卡洛斯：（内疚）“我知道，我对一切感到抱歉。”

罗尼·安妮：（叹气）“如果有人应该受到责备，那就是我。当我发现他是卡洛斯X时，我恳求他晚上偷偷溜出去，教我他的技巧。
“他想停下来，但我不让他这么做。”

卡洛斯：“不不，这也是我的错。”

[罗尼·安妮微笑。]

罗密欧：（震惊）“我简直不敢相信。”

弗里达：“我很抱歉，我会赔偿我们造成的任何损失。”

罗密欧：“什么？不不不，小奇科，我的意思是（兴奋）我不敢相信卡洛斯十世出现在我的画廊里！哈，我知道你看起来很眼熟，我当时是你的超级粉丝。”

[他卷起夹克袖子，露出纹身，上面写着“CARLOS X”。]

卡洛斯：“哦，哇。”

罗密欧：（与卡洛斯握手）“法布罗索，很高兴终于见到你了，我的赫尔曼诺。”

罗尼·安妮：“好吧，既然你是卡洛斯·X 的忠实粉丝，也许你可以再给弗里达·X 一次安装的机会。”

罗密欧：“嗯，我确实很佩服你的创造力。嗯，我会再给她一次机会，但有一个条件。”

罗尼·安妮：“这是什么？”

[城市过渡到艺术空间画廊。]

弗里达：“谢谢。再次感谢您的到来，特别感谢罗密欧给我这个机会展示我的最新装置，我称之为“X颂歌”。

[她打开窗帘，露出一个溜冰坡道，上面有拄着拐杖的卡洛斯、罗尼·安妮和罗密欧。]

卡洛斯：“记住我们练习的内容。”

罗密欧：“哦，我不敢相信我能和卡洛斯X一起滑冰！”

[卡洛斯和罗尼·安妮互相竖起大拇指。 罗尼·安妮和罗密欧表演了卡洛斯向他们展示的魔术，他们在半空中交换了彼此的木板。 然后他们跳上蹦床按钮，将油漆喷到墙上，最终创作出一幅“卡洛斯X”的壁画。 卡萨格兰德现在都被油漆覆盖了。]

赫克托：“哦，我现在明白了！”

[每个人都欢呼，但罗密欧在板上滑倒，像卡洛斯一样摔断了脚。]

罗密欧：（高兴）“管状的！” （面朝上掉落）