Hori Tatsuo/Lời thoại

**LỜI THOẠI**
Mặc định

Đăng nhập
Ah, Thủ thư, mừng ngài trở về. あっ、司書さんお帰りなさい

 Phát

Đăng nhập (Kỉ niệm 1 năm)
Chúng ta đã trải qua một năm rồi sao?
Uwahh, tôi quên chúc mừng mất rồi! もう僕たち一年経ったんですか
うわぁっ、お祝い忘れてました

 Phát

Đăng nhập (Kỉ niệm 2 năm)
Kỉ niệm hai năm cũng chính là khởi đầu của năm thứ ba. Hãy tiếp tục cùng nhau tiến về phía trước nhé. 二周年記念ということは、三年目の始まりでもあります。気を引き締めていきましょ

 Play Audio

Tập tin:Hori Tatsuo 2nd anniversary login.ogg

Đăng nhập (kỉ niệm 3 năm)
Chúng ta đã ở cạnh nhau lâu như vậy rồi... Tôi thực sự rất hạnh phúc!
Năm nay và cả về sau nữa, hãy tiếp tục giúp đỡ lẫn nhau nhé! こんなに長い時間、いっしょに過ごすことができて、本当に嬉しいです……！
今年も一年、よろしくお願いしますね！

 Play Audio

Tập tin:Hori Tatsuo 3rd anniversary login.ogg

Chuyển sinh (lần đầu)
Xin chào... Tôi là Hori Tatsuo...! Xin hãy giúp đỡ tôi nhé.... どうも……堀辰雄と言います……！よろしくお願いしますっ……

 Phát

Chuyển sinh (lần sau)
Tôi là Hori Tatsuo... Từ giờ hãy gọi tôi là Tattchan nhé...! 堀辰雄です……これからはたっちゃんって呼んでくださいね……！

 Phát

Bắt đầu Tiềm thư - Hữu Hồn Thư
Tôi cũng có thế có đàn em nhỉ?. 僕にも後輩ができるのでしょうか

 Phát

Kết thúc Tiềm thư - Hữu Hồn Thư
Có vẻ đã hoàn thành rồi đó, đi kiểm tra thôi. 何か終わったみたいですよ、見に行ってみましょう

 Phát

Khai hoa
Nếu tôi trở nên mạnh mẽ hơn... Tôi sẽ không đánh mất những gì mình trân trọng đúng không? 強くなれば…大切な物を失わなくて、済むでしょうか

 Phát

Khai hoa (mở khóa)
Tôi sắp đuổi kịp các tiền bối rồi đấy. これで先輩方に近づけた気がします

 Phát

Bổ tu
Những tiền bối không sao chứ? 先輩方は大丈夫ですか？

 Phát

Bổ tu (Tang thất)
Tuy khởi đầu không mấy suôn sẻ, nhưng về sau sẽ gặt hái được nhiều hạnh phúc hơn đúng không. 不幸からのスタートの方が幸せが大きくなりますよね

 Phát

Nghiên cứu
Ngài làm tốt lắm. お疲れ様です。

 Phát

Thư tín
Hình như có thư đến. 手紙が届いているみたいです

 Phát

Cửa hàng
Nếu ngài không có đủ tiền thì cứ nói với tôi. お金足りなければ言ってくださいね

 Phát

Thực Đường
C-Cảm ơn vì bữa ăn...! い、いただきます…！

 Phát

Thực đường (Sinh nhật - cũ)
Wow! Cảm ơn vì đã tổ chức sinh nhật cho tôi nhé!
Cái bánh to quá.....! Mọi người cùng ăn nha! わあ！　僕の誕生日を祝ってくれてありがとうございます！
大きな誕生日ケーキですね……！皆さんで一緒に食べましょう！

 Play Audio

Thực đường (Sinh nhật - Hiện tại)
Ngài tổ chức sinh nhật cho tôi sao? Cảm ơn ngài rất nhiều!
Tôi sẽ đi pha một ít tra và cà phê. Ngài thích uống gì nào? 僕の誕生日祝ってくださるのですか！　ありがとうございます！
今すぐお茶かコーヒーを用意しますね。どちらがよろしいですか？

 Play Audio

Tập tin:Hori Tatsuo dininghall birthday2.ogg

Kết thành
Có ổn không đây...? 僕で、いいのでしょうか…

 Phát

Hao nhược – Kết thành / Nghiên cứu / Cửa hàng / Lựa chọn trợ lí
Haa... はぁ…

 Phát

Hao nhược – Kết thành / Nghiên cứu / Cửa hàng / Lựa chọn trợ lí 2
Ooh... うう…

 Phát

Thư viện và Tư Thư Thất

Thư viện
Trà và cà phê, ngài thích uống gì nhất? お茶とコーヒーだと、どちらがお好きですか？

 Phát

Thư viện 2
Tôi sẽ không tha thứ cho ai mà dám cho tôi xem sách về mấy loài bò sát đâu. 爬虫類図鑑を見せつけてきたあの人絶対に許しません

 Phát

Thư viện – Rảnh rỗi
Um... Tôi vừa pha ít trà, tôi rót cho ngài một tách nhé. あの…お茶を淹れてきたので、よければ召し上がってください

 Phát

Thư viện – Thoại được mở khi Khai hoa
Cái đó để tôi bê cho, tôi cũng là đàn ông con trai mà... Mặc dù vẻ ngoài nhìn không giống thế lắm... 荷物お持ちしますよ、一応僕だって男ですから……こう見えて……

 Phát

Thư viện – Trở về
Không biết có hợp với tôi không đây. 僕に務まるでしょうか

 Phát

Thư viện (Mùa Xuân)
Tiết trời mùa xuân thật ấm áp và dễ chịu... 春はポカポカして気持ちいいですね…

 Phát

Thư viện (Mùa Hạ)
Mùa hè đến rồi, muốn đi Karuizawa nghỉ mát ghê. 夏になると、軽井沢へ避暑のためによく行っていました

 Phát

Thư viện (Mùa Thu)
Tôi không biết tại sao nhưng, mùa thu khiến tôi cảm thấy có chút cô đơn. 秋はなんだか寂しい気持ちになります

 Phát

Thư viện (Mùa Đông)
Whoa! Tuyết rơi rồi này! わぁー！雪ですね！

 Phát

Thư viện (Năm mới)
Chúc mừng năm mới. Năm nay hãy tiếp tục giúp đỡ nhau nhé. 明けましておめでとうございます。今年もお世話になります

 Phát

Thư viện (Hao nhược)
Cái chết... đang gặm nhấm tôi sao? 死が…僕に噛みついてくる…

 Phát

Thư viện (Hao nhược) 2
Xin đừng... đừng để tôi lại một mình... 僕を、置いて…行かないで…

 Phát

Tư Thư Thất
Chuyển cái này ra đây đúng không? Chuyện nhỏ ấy mà!. この荷物をあちらに運べばいいんですね、これくらいもてますよ

 Phát

Tư Thư Thất 2
Ừm... Ngài xoa đầu tôi cũng được... あの、あまり撫でられるのは…

 Phát

Tư Thư Thất – Trợ lí
Eh!? À vâng, rất sẵn lòng giúp đỡ ngài. Nếu ngài cần tôi làm gì thì cứ nói nhé. え！？あっはい、お手伝いします。何でも言ってください

 Phát

Tư Thư Thất – Thay đổi trang phục
Ừm... Có hợp với tôi không? えっと…似合っていますか

 Phát

Tản bộ

Xem Lời thoại Tản bộ để xem lời thoại của các văn hào khi xuất hiện và nhận quà tại mục Tản bộ.

Tư Thư Thất (Hao nhược)
Xin lỗi... Tôi định pha ít trà bây giờ, nhưng... ごめんなさい…今、お茶をお持ちしますから…

 Phát

Tư Thư Thất (Hao nhược) 2
Cái chết giống như... Tình nhân vậy... luôn luôn ở bên tôi... 死はいつも…恋人のように…僕に寄り添っている…

 Phát

Tiềm thư – Hữu Hại Thư

Ra trận
Tôi nghe mọi người bảo chúng ta sẽ ra ngoài... Rồi tôi đi chuẩn bị, nhưng... 出かけると聞いて…準備してきたんですけど…

 Phát

Thu vật phẩm
Liệu đây có phải kết quả của sự nỗ lực của tôi không. Vui quá. 努力のたまもの、でしょうか。嬉しいです。

 Phát

Bắt đầu trận
Uwah... thật kỳ quái... うわぁ…グロテスク…

 Phát

Bắt đầu trận cuối
Ooh... Tôi cảm thấy không ổn cho lắm... うぅ…なんだか、いやな気配が…

 Phát

Thắng trận
Uwah, đều như mọi người mong đợi. うわぁ、皆さん流石です

 Phát

MVP
Thật vui vì đã giúp ích được cho mọi người. お役に立てた様で、何よりです

 Phát

Tấn công
Tôi làm được rồi. やりました

 Phát

Tấn công 2
Đừng đánh trượt. 当たってください

 Phát

Tấn công (Nhẫn)
Tôi sẽ tiếp tục chiến đấu một lần nữa 僕は、もう一度戦います

 Phát

Tập tin:Hori Tatsuo tainted attackring.ogg

Tấn công (Hao nhược / Tang thất)
Kỉ niệm chính là thứ giết chết hạnh phúc của chúng ta...  幸福な思い出ほど、幸福を妨げるものはない…

 Phát

Đòn chí mạng
Tôi sẽ giống như mọi người...! 僕も皆さんのように…！

 Phát

Bút Sát Áo Nghĩa
Gió nổi lên rồi... Và chúng ta phải sống!  風立ちぬ…いざ生きめやも！

 Phát

Song Bút Thần Tủy

Thân là nam nhi, tôi sẽ bảo vệ những tiền bối của mình! 僕だって男です、先輩方は僕が守ります

 Phát

Song Bút Thần Tủy đặc biệt

Xem Thoại Song Bút Thần Tủy đặc biệt để xem thoại đặc biệt với các văn hào khác.

Song Bút Thần Tủy (Hao nhược)
Ít nhất, tôi không muốn trở thành gánh nặng cho mọi người! せめて、足手まといにはなりたくないです！

 Phát

Bị thương
Uwah... うわぁっ

 Phát

Bị thương 2
Thế này hơi...! これくらい…！

 Phát

Bị thương (Hao nhược /Tang thất)
Oooh... うぅっ…

 Phát

Hao nhược
... Tôi thấy hơi chóng mặt... …少し、めまいが…

 Phát

Tang thất
Cảm giác này... như căn bệnh ăn mòn tôi từng ngày... この感覚…病が僕を侵蝕する…

 Phát

Tuyệt bút
Tôi muốn sống cùng mọi người... thêm một chút nữa... もう少し、皆さんと共に生きたかったなぁ

 Phát