Sufferin' Cats!

**Sufferin' Cats** (dịch: *Những con mèo khó chịu!*) là tập phim thứ 9 của *Tom và Jerry* phát hành năm 1943.

## Nhân vật

* Mèo Tom
* Chuột Jerry

## Nội dung

Phim hoạt hình mở đầu với cảnh Jerry đang chạy với một sợi dây câu buộc vào đuôi, nó sẽ rút lui; Jerry bị kéo xuống dưới bộ tản nhiệt và về phía Tom, ăn mặc như một ngư dân, ở cuối hàng. Khi Jerry đến gần Tom, con mèo nhăn mặt và làm Jerry sợ hãi, khiến anh ta bỏ chạy một lần nữa. Tom lại bắt đầu cuốn theo Jerry, nhưng con chuột đang giữ chặt một túi thịt bò khô, buộc Tom phải vật lộn để giành lại quyền kiểm soát đường dây. Khi dòng quay trở lại Tom, một mảnh túi ở cuối, chỉ ghi "JERK".

Jerry sau đó trốn thoát qua một cửa sổ đang mở và đâm sầm vào một con mèo khác trong hẻm (Meathead), nó đang chui qua thùng rác để tìm bữa trưa. Jerry nhanh chóng chạy theo hướng khác, nhưng sau đó đụng phải Tom đang tiến về phía mình. Lựa chọn giữa những điều xấu xa, Jerry hôn và ôm Meathead, nghịch bộ râu của anh ta và lè lưỡi với Tom. Để trả đũa, Tom tóm lấy Jerry và rít lên với con mèo trong hẻm, con mèo sau đó tóm lấy Jerry và rít to hơn đáng kể so với Tom, bao gồm cả việc trông hung dữ và đáng sợ hơn Tom. Biết mình thua kém, Tom rút lui. Meathead làm một chiếc bánh sandwich Jerry, nhưng khi anh ấy thêm hạt tiêu, Jerry hắt hơi và bị đẩy ra khỏi chiếc bánh mì - và đâm vào con mèo kia. Con chuột bây giờ ôm Tom và hợm hĩnh Meathead, người tóm lấy Jerry và bẻ bánh mì trên đầu Tom. Tom sau đó chộp lấy Meathead và kéo một trong số họ ra; sau khi Meathead nhốt Jerry trong hộp cá mòi, anh ta bị thương.

Hai con mèo chiến đấu cho đến khi Meathead, trong khi ôm tai Tom và rút tay lại để đấm anh ta, phát hiện ra con chuột đang bước ra khỏi hộp. Meathead mắng Jerry và chỉ vào cái lon như muốn nói "Mày là của tao, quay lại cái lon." Jerry miễn cưỡng làm theo, trong khi đó, Tom đã thay chậu hoa của mình và lấy trộm Jerry. Meathead đuổi theo đối thủ của mình, nhưng chạy thẳng vào cổng trước. Ở sân sau, Tom ngồi lên người Jerry để giấu con chuột và cho Meathead xem lon cá mòi rỗng khi anh ta đi ngang qua. Jerry lộ diện bằng cách chọc Tom bằng một cái nĩa làm vườn và bỏ chạy; Meathead cố gắng bắt anh ta, nhưng Tom đã buộc đuôi của Meathead vào vòi trong vườn, người sau đó bị kéo trở lại vòi và lao vào.

Sau đó Tom đuổi theo Jerry và bắt được anh ta gần một cửa sổ đang mở; một chiếc bánh đang nằm trên boong, và con mèo giơ nó ra để Meathead nhanh chóng đánh. Tom bỏ chạy cùng Jerry, nhưng nhanh chóng lao vào thùng rác và để mất con chuột vào tay con mèo trong hẻm; khi Tom bước ra khỏi hộp, anh ta dùng chảo rán đập vào đầu Meathead. Trong khi đó, Jerry luồn lách qua một cái lỗ trên hàng rào, và khi Tom nhìn qua, anh ta bị một đoạn ống dài đánh vào người. Khi con mèo nhìn thấy đối thủ của mình đến, nó "ân cần" vẫy anh ta về phía trước, và Meathead cũng nhận hình phạt tương tự. Jerry bỏ chạy và cải trang thành một con chuột già hơn, sử dụng chổi lau nhà có hình râu. Cả hai con mèo dồn anh ta vào góc, và Jerry chỉ tay ra xa như muốn nói Anh ta đi lối đó, cộng thêm một cái hắt hơi để nhấn mạnh vẻ bề ngoài của anh ta. Hai con mèo nhún vai, bỏ chạy, sớm nhận ra lỗi của mình và quay lại tìm cây lau nhà. Sau đó, họ canh gác phía trước ống thoát nước mà con chuột đã trốn bên trong, chúng buộc đuôi cả hai con mèo lại với nhau rồi kích động một cuộc rượt đuổi.

Con mèo trong hẻm di chuyển trước và cuối cùng kéo Tom trên mặt đất, và cả hai con mèo cuối cùng quấn quanh một cái cây. Jerry tiếp tục chạy và đặt những chiếc đinh bấm cho lũ mèo dẫm lên; với tốc độ của mình, họ không thể tránh được đòn tấn công, nhưng cố gắng sống sót sau cuộc tấn công và bắt được Jerry. Sau một cuộc chiến ngắn ngủi, một gốc cây có gắn rìu đập vào mắt họ và họ đồng ý chặt đôi Jerry. Con mèo trong hẻm giữ Jerry trong khi Tom chuẩn bị sẵn chiếc rìu, và khi Tom giơ chiếc rìu lên trên đầu, lương tâm quỷ quyệt của anh ta xuất hiện và thuyết phục anh ta rằng anh ta không cần phải chia sẻ Jerry: "Chờ một chút, đồ ngốc! Anh không có để chia sẻ con chuột đó với anh chàng đó! Nhìn kìa." Sau đó, anh ta đánh dấu X trên đầu con mèo trong ngõ, Tom vung vẩy ("X đánh dấu vị trí. Bạn hiểu ý chung, phải không? Được rồi. Hãy để anh ta có nó!") Nhưng dừng lại ngay, thở hổn hển vì không có khả năng giết người. Con quỷ lại xuất hiện, ghê tởm và xấu hổ, sử dụng lý luận nổi tiếng của mình để thuyết phục con mèo rằng Tom ưu tiên Jerry hơn, vượt qua Tom thành công.

Tom chuẩn bị chặt Meathead làm đôi, nhưng lưỡi kiếm trượt ra khỏi đầu và thay vì bị chặt đầu, Meathead bị đập vào đầu và một cục u hình thành trên đỉnh đầu. Con mèo trong hẻm tức giận bắt đầu đuổi theo Tom và đánh anh ta bằng gậy, Tom rít lên và khạc nhổ. Trong khi đó, Jerry trốn thoát và chui xuống dưới cửa cổng. Những con mèo đã gạt bỏ sự khác biệt của chúng sang một bên và đoàn kết một lần nữa để bắt anh ta đuổi theo, nhưng đã tính toán sai bước nhảy của chúng một cách ngu ngốc và lao thẳng qua cổng, tạm thời hạ gục chúng bằng đôi mắt lé và thè lưỡi hổn hển cùng với đầu, tay và chân của chúng. mặt trước và phần đuôi không có khả năng tự vệ của họ thò ra phía sau một cách thảm hại. Khi họ đến, Jerry đến với một nụ cười rạng rỡ mang theo một mái chèo bằng gỗ rất dày và đi sau lưng lũ mèo. Anh ta đã quyết định rằng như một hình phạt cho việc hành hạ anh ta, rằng cả hai con mèo đều xứng đáng được chèo thuyền tốt và sử dụng vị trí thỏa hiệp của chúng để làm điều đó. Sau đó, anh ta gạt bỏ cái mông đang chờ đợi của cả hai để cho họ biết chuyện gì sắp xảy ra. Sau đó, anh ta nhắm mục tiêu với mái chèo; những con mèo nhìn lên để thấy một tấm biển trên cổng có nội dung TẤT CẢ MỌI ĐỒ GIAO HÀNG ĐI CỬA PHÍA SAU, và nhận ra rằng chúng đã bị mắc kẹt khi Jerry sử dụng mái chèo lớn để đánh vào mông cả hai con với những con mèo bất động thảm hại liên tục hú lên đau đớn khi phim hoạt hình tròng mắt ra ở biển báo.

## Lồng tiếng

* William Hanna và Harry E. Lang trong vai Mèo Tom và Mèo Meathead
* Harry E. Lang trong vai Ác quỷ của Tom
* William Hanna trong vai Chuột Jerry

## Thông tin bên lề

* Đây là tập phim đầu tiên có sự xuất hiện của Meathead.
* Áp phích có cả màu lông của Meathead và Tom chuyển sang màu xám của Meathead và màu cam của Tom, đây là một lỗi liên tục.
* Đây là phim hoạt hình đầu tiên trong số hai phim hoạt hình *Tom và Jerry* (phim thứ hai là " The Lonesome Mouse") sử dụng chủ đề "Runnin' Wild" trong phần mở đầu ban đầu.
* Đây là phim hoạt hình cuối cùng mà Tom kêu và kêu meo meo như một con mèo thực tế, do Harry E. Lang lồng tiếng . Hai năm sau, Lang lồng tiếng cho một trong những con mèo hung ác trong tập "Mouse in Manhattan".