Alvin et les Chipmunks (doublage français partiellement perdu de série d'animation américaine; 1983)

***Alvin et les Chipmunks*** est une série d'animation télévisée diffusée entre 1983 et 1990 sur le réseau **NBC**. Le doublage français est partiellement perdu.

En France, le doublage français de la série est apparut sur **Canal+** entre 1985 et 1989, puis sur **FR3** (devenu **France 3**) entre 1990 et 1999 et rediffusée sur **Canal J** en 1993.

Le doublage français de la série est trouvable dans les cassettes vidéos de la série parues au début des années 1990 compilant principalement les épisodes de la saison 6.

Le doublage français de la série a été réalisé par la SOFI, puis par Jacques Barclay pour les dialogues et Jean Cussac pour les chansons. Pour les voix françaises, on retrouve Olivier Korol, Denis Laustriat, Nathalie Reigner et William Coryn notamment.

Le manque d’intérêt des éditeurs vidéo pour l'édition de la série sur cassettes vidéos et DVD est la principale raison que le doublage français est dans l'ensemble introuvable, en particulier pour les 5 premières saisons diffusées sur **Canal+**.

## Information de doublage

En 1984, la version française de la série est confié à Michel Salva, le gérant de la SOFI pour la chaîne naissante Canal+. Ainsi, les 5 premières saisons produites par Ruby-Spears sont doublées par la SOFI.

Les saisons 6 à 8 produites par DIC marquent le passage du doublage de la série au studio START avec le changement d'équipe de comédiens.

### Distribution

* Olivier Korol : Alvin
* Denis Laustriat (saisons 1 à 5) puis Olivier Korol : Simon
* Nathalie Régnier : Théodore
* William Coryn : David Seville
* Christine Aurel : Brittany
* Séverine Morisot : Jeanette
* Katy Amaïzo : Éléonore
* Gilles Laurent : Johnny
* Françoise Fleury : Melle Miller
* Serge Bourrier : Maxime
* Teddy Bilis : oncle Willy « Tonton Casse-Cou »
* Henry Djanik : Mister T. (Dans l'épisode *L'équipe C*)
* Philippe Dumat : voix additionnelles (saisons 1 à 5)
* Jacques Torrens : voix additionnelles (saisons 1 à 5)
* Bertrand Boucheroy : voix additionnelles (saison 6 à 8)

## Saisons de la série

* Saison 1 (1983) : diffusée sur Canal+, perdu
* Saison 2 (1984) : diffusée sur Canal+, perdu
* Saison 3 (1985) : diffusée sur Canal+, perdu
* Saison 4 (1986) : diffusée sur Canal+, perdu
* Saison 5 (1987) : diffusée sur Canal+, perdu
* Saison 6 (1988-1989) : diffusée sur FR3, partiellement trouvé
* Saison 7 (1989) : diffusée sur FR3, partiellement perdu
* Saison 8 (1990) : diffusée sur FR3, perdu

## Disponibilité

Les cassettes vidéos de la série compilant les épisodes de la saison 6 sont disponibles sur Rakuten mais elle sont proches d'être épuisées.

Quelques épisodes de la série sont disponibles sur Ok.ru : https://ok.ru/video/2090045082260 ; https://ok.ru/video/2090038856340

## Vidéos

Alvin et les Chipmunks génériqueGénérique de la série.Alvin et les Chipmunks Hey on a rétréci les adultes part 1Dernier épisode de la série (1/3)Alvin et les Chipmunks Hey on a rétréci les adultes part 2Dernier épisode de la série (2/3)Alvin et les Chipmunks Hey on a rétréci les adultes part 3Dernier épisode de la série (3/3)
## Liens externes

* *Alvin et les Chipmunks* sur Dessin-animes.com
* *Alvin et les Chipmunks* sur Planète Jeunesse
* *Alvin et les Chipmunks* sur SensCritique
* *Wiki Alvin et les Chipmunks*