Kyoumu Densen

**Kyoumu Densen (****凶夢伝染)** sau Nightmare contagion este tema de deschidere a anime-ului Another . Cântecul este cântată de trupa ALI PROJECT.

## **Lista track-urilor**

1. **Kyoumu Densen** (凶夢伝染)
2. **Yomi no Tasogare no, Utsuro Naru Aoki Hitomi no.** (夜見のたそがれの、うつろなる蒼き瞳の。)
3. **Tainai Hitogata Yuugi** (胎内ヒトガタ遊戯)
4. **Kyoumu Densen (Strings Version)**
5. **Kyoumu Densen (Instrumental Version)**

## **​Versurile**

* Kanji
* Romaji
* Română

<poem>
蒼き朝(アシタ)過去ハ死セリ
君ハマタ孤独ヲ抱ク

夜ヲ覆ウ目蓋開ケ
凶キ影ヲ恐レルナカレ

仄くらき柩から
産み堕とされた人形のように
躰は赤く凍え
心は闇にあやされ育つ

君に僕が見えるかい
つなぐ手の冷たさに
鮮血の爪立てる
眉寄せてごらんよ

壊し合おう
先に続く
謎に満ちる結末を

羽も脚ももがれたまま
虚空のなか朽ち果てるより

もうひとり僕がいて
誰かを痛いほど愛しているんだ

さぁどっちが
幻だろうね

劈く絶叫より
おぞましきもの人の囁き
悪しき言霊ばかり
心繰り伝わってゆく

僕は君に触れていたい
たとえみんな消えても
騙されてあげようか
綺麗に笑いなよ

交わし合おう
恋うるように
いつか綴られる希望(ゆめ)を

血と涙に塗れたって
待ってるのは絶望じゃない

もうひとり君がいて
誰かを殺すほど傷付けていても

ねぇいったい
罪って何だろう

蒼キ朝過去ハ死セリ
君ハマタ孤独ヲ知ル

夜ヲ覆ウ目蓋開ケ
凶キ影ヲ恐レルナカレ

壊し合おう
先に続く
謎に満ちる結末を

羽も脚ももがれたまま
虚空のなか朽ち果てるより

ああここに僕らはいる
ほんとは痛いほど
生きていたいんだ

もぅとっくに答えは
分かってるね?

<poem>

Aoki ashita kako wa shiseri

Kimi wa mata kodoku o daku

Yoru o oou mabuta hirake

Magaki kage o osoreru nakare

Honoguraki hitsugi kara

Umiotosareta ningyou no you ni

Karada wa akaku kogoe

Kokoro wa yami ni ayasare sodatsu

Kimi ni boku ga mieru kai

Tsunagu te no tsumetasa ni

Senketsu no tsume tateru

Mayu yosete goran yo

Kowashiaou

Saki ni tsuzuku

Nazo ni michiru ketsumatsu o

Hane mo ashi mo mogareta mama

Kokuu no naka kuchihateru yori

Mou hitori boku ga ite

Dareka o itai hodo aishiteirunda

Saa docchi ga

Maboroshi darou ne

Tsunzaku zekkyou yori

Ozomashiki mono hito no sasayaki

Ashiki kotodama bakari

Kokoro ayatsuri tsutawatte yuku

Boku wa kimi ni fureteitai

Tatoe minna kiete mo

Damasarete ageyou ka

Kirei ni warai na yo

Kawashiaou

Kouru you ni

Itsuka tsuzurareru yume o

Chi to namida ni mamiretatte

Matteru no wa zetsubou janai

Mou hitori kimi ga ite

Dareka o korosu hodo kizutsuketeite mo

Nee ittai

Tsumitte nan darou

Aoki ashita kako wa shiseri

Boku wa mata kodoku o shiru

Yoru o oou mabuta hirake

Magaki kage o osoreru nakare

Kowashiaou

Saki ni tsuzuku

Nazo ni michiru ketsumatsu o

Hane mo ashi mo mogareta mama

Kokuu no naka kuchihateru yori

Aa koko ni bokura wa iru

Honto wa itai hodo

Ikiteitainda

Mou tokku ni kotae wa

Wakatteru ne?

Dimineţa este palidă şi trectul va muri

Tu vei îmbrăţişa singurătatea încă odată

Deschide-ţi ploapele ce acoperă noaptea

Nu trebuie să te tetemi de umbrele prevestitoare de rău

Ca şi o păpuşă arsă

Din afară unei sicriu funebru

Corpul tău este roşu şi îngheţat

şi inima ta este alinată şi surescitată de întuneric

Poţi să mă vezi?

Cât de reci se simt aceste mâini pe care le împreunăm

Îmi adâncesc unghile sângerose în tine,

Şi tu te încrunţi la mine

Să distrugem concluzile umplute de mister

ce continuă să apară

Mai degrabă să mor expusă

fără aripile mele şi picioarele rupte

Mai este o versiune a mea

care iubeşte pe cineva aşa de mult încât doare

Ei bine care dintre noi este o născocire a imaginaţiei?

Ceea ce este mult mai înfiorător decât un urlet sfâşietor

Sunt şoaptle dintre oameni

Nimic nu este mai puternic decât puterea cuvintelor rele

Care manipulează inimii răspândindu-se

Vreau să te ating,

Chiar şi dacă toată lumea a dispărut

Voi continua să mă încred în minciuna ta?

Nu zâmbi aşa de fumos

Să schimbăm speranţa care va fi creată cândva

Ca şi cum ne-am îndrăgosti

Chiar şi dacă este totul aceperit în sânge şi lacrimi

ceea ce ne aşteaptă nu este diperarea

Mai este un alt tu

Şi chiar dacă te rănesc aşa de mult încât omor pe cineva

Hei, ce este în lumea *păcatul* ?

Dimineţa este palidă şi trectul va muri

Tu vei îmbrăţişa singurătatea încă odată

Deschide-ţi ploapele ce acoperă noaptea

Nu trebuie să te tetemi de umbrele prevestitoare de rău

Mai degrabă să mor expusă

fără aripile mele şi picioarele rupte

Ah, suntem aici

Adevărul este că vrem să trăim aşa de mult încât doare

Dar tu ştiai asta de ceva timp,

răspunsul, nu-i aşa?

## Referinţe

1. https://atashi.wordpress.com/2012/02/01/another-opening-theme-kyoumu-densen/