Chapitre trente-trois : Deus ex machina

*****Chapitre trente-trois : Deus ex machina***** est le trente-troisième épisode des *Nouvelles Aventures de Sabrina*. Il a été écrit par Eleanor Jean et réalisé par Amanda Tapping. Il a été diffusé pour la première fois le 31 décembre 2020 sur Netflix.

## Synopsis

*Sabrina et Roz se présentent à l'élection des co-présidentes de Baxter High. Harvey a du mal à accepter la nouvelle Roz. Blackwood prend le contrôle de l'abomination.*

## Résumé Complet

Metatron , un ange du royaume céleste, parle du rassemblement des Terreurs Eldritch . Ils disent que les sorcières , les mortels et les infernaux auront la possibilité de rétablir eux-mêmes l'ordre. S'ils échouent, Metatron annulera Sabrina .

Sabrina et Roz organisent une séance de questions-réponses à Baxter High pendant leur course à la présidence du conseil étudiant. Un étudiant en particulier, Milo, représente l'Astronomy Club, qui a besoin de financement. Leur télescope est tombé en panne le semestre dernier et malgré de nombreuses demandes, ils n'ont pas obtenu de fonds pour le réparer ou le remplacer. Roz propose de voir ce qu'elle peut faire pour augmenter leur budget. En attendant, Sabrina demandera à sa cousine de réparer le télescope. Nick apparaît alors soudainement dans une veste de variété Baxter High.

Ambrose implore Blackwood de révéler l'identité de la prochaine Terreur Eldritch, mais il refuse de dire quoi que ce soit d'utile à Ambrose. Alors, Prudence décide de lui retirer les informations via ses capacités psychiques, mais il a enfermé le contenu de son esprit dans un coffre-fort.

Bébé Adam pleure de façon incontrôlable et Lilith a très peu de moyens pour se réconforter. Hilda l' interrompt et demande à Lilith si elle a un plan pour aller de l'avant avec sa vie. Lilith a l'intention de rester cachée dans la pièce jusqu'au 16e anniversaire d'Adam. Il deviendra majeur et défiera et vaincra Lucifer pour revendiquer le trône, faisant ainsi de Lilith la "reine mère".

Nick explique à Sabrina qu'il vient d'être transféré à Baxter High afin de se rapprocher d'elle. Cependant, Sabrina n'a pas oublié leur rupture ou le fait qu'il l'ait blessée. Nick a récemment réalisé que l'une des raisons pour lesquelles il ne pouvait jamais s'engager pleinement envers elle était qu'il n'avait jamais passé de temps dans son monde. Elle a passé son temps entre Baxter High et l' Académie , alors il fait de même. Nick est non seulement un étudiant officiel à Baxter High, mais il est également le capitaine de l'équipe de lutte et membre de l'Alliance LGBTQ. Gamellepasse et salue Nick, l'accueillant dans l'équipe de lutte. Sabrina informe Nick qu'elle a besoin de temps, ce à quoi il répond qu'il est prêt à attendre aussi longtemps que cela prendra. Un tremblement de terre secoue apparemment l'école. Ils sortent de la bibliothèque pour découvrir que des stalagmites ont percé les étages de Baxter High.

Tout en surveillant les royaumes depuis l'Observatoire, Mambo Marie remarque les stalagmites qui ont surgi à travers le monde.

Sabrina Morningstar et Lucifer ont appris que l' Enfer ne coule pas aussi bien qu'il le devrait à leur retour de la tournée des Neuf Cercles. Belzébuth se demande ce qu'elle entend par là. Sabrina pointe du doigt la surpopulation de l'Enfer. Caliban suggère d'annexer le royaume des mortels dans un dixième cercle. Au lieu de cela, Sabrina instaure une nouvelle règle : une âme à l'intérieur, une âme à l'extérieur. Pour chaque nouveau pécheur, ils libèrent l'une des âmes qu'ils possèdent déjà. Lucifer demande alors où est Lilith. Avant que Beelzebub ne puisse répondre, Billy et Lizzie se sont en quelque sorte téléportés en enfer et se tournent vers Sabrina pour obtenir des réponses. Sabrina efface leurs souvenirs et les renvoie.

Hilda apporte à Lizzie et Billy leurs milkshakes mais leur stand a complètement disparu. Quand elle se retourne, elle est réapparue avec Billy et Lizzie comme s'ils ne s'étaient jamais quittés.

Sabrina demande à Ambrose de réparer le télescope de l'Astronomy Club, mais il est plus préoccupé par les Terreurs Eldritch, dont Sabrina ne semble pas être aussi préoccupée. Il admire en effet sa capacité à compartimenter. Sabrina raconte ensuite à Ambrose que Nick a assisté à Baxter High et le tremblement de terre qui a suivi, dont Ambrose n'avait aucune connaissance.

Théo se réveille au son des rires dans sa chambre. Il hurle de peur après avoir été surpris par Moth , les amis hobgobelins de Robin . Théo exige des réponses. Avant que Robin puisse expliquer, Moth souffle un visage plein de poussière blanche sur le visage de Theo, le rendant inconscient alors que Robin et Moth sortent par la fenêtre.

Sabrina se dirige vers la morgue où une statue de l'enfer a surgi du sol en dessous. Ambrose se demande la cause, bien qu'il ne pense pas qu'il s'agisse nécessairement d'une terreur surnaturelle.

L'enseigne de la ville de Greendale est apparue en enfer, à la grande surprise des Morningstars, Caliban et Beelzebub, qui prétendent que c'est une déclaration de guerre, alors que les sorcières se sont tournées vers Hécate.

Prudence se téléporte sur Roz, car elle a besoin de son aide pour une mission spéciale en rapport avec les Terreurs Eldritch. Elle et Roz se téléportent à l' église des pèlerins de la nuit , où le cadavre de Blackwood a commencé à pourrir et est infesté d'asticots. Ils trouvent Judith et Judas se prosternant aux pieds de leur père, presque comme s'ils l'adoraient.

Harvey appelle Sabrina et lui dit qu'un "chèvre démon rock" est apparu à l'intérieur de sa maison . Sabrina rapporte cela à Ambrose, qui se précipite dehors au son d'un autre tremblement de terre. Une autre statue de l'Enfer est apparue. Cette fois dans leur cour avant. Ambrose est alors appelé à l'Académie par Mambo Marie.

Sabrina et Ambrose rencontrent Mambo Marie à l'Observatoire pour découvrir que le royaume des mortels et le royaume infernal se rapprochent. Ambrose révèle que c'est le résultat de deux Sabrinas existant simultanément. Maintenant, les deux royaumes tombent l'un dans l'autre pour écraser une ou les deux Sabrinas. Sabrina admet qu'Ambrose a raison et accepte de le dire aux tantes.

Sabrina entre dans le bureau de tante Zelda pour la trouver avec Hilda en train de parler à Sabrina Morningstar, Lucifer et Caliban. Zelda demande qui d'autre savait. Sabrina révèle à contrecœur qu'Ambrose était au courant de l'existence de Sabrina Morningstar, puis Zelda l'appelle dans son bureau pour le réprimander.

Chez Cerberus Books , Robin révèle à Theo que Moth est l'un de ses vieux amis d'avant qu'il ne tombe avec les païens. Robin explique que les hobgobelins, ainsi que les fées et les fées, ressentent des choses que les autres ne peuvent pas ressentir. Selon Moth, les Terreurs Eldritch arrivent, et donc tous les hobgobelins quittent définitivement le royaume des mortels pour le royaume des fées, et ils veulent que Robin les rejoigne. Robin envisage de partir, mais il veut que Théo vienne avec lui.

Nick trouve Sabrina Morningstar, Lucifer et Caliban dans le hall. Il demande à parler avec Sabrina en privé. Sous l'impression qu'elle est Sabrina Spellman, il lui dit qu'il la laissera tranquille si elle dit qu'il n'y a aucun espoir pour eux, mais s'il y a même 1% de chance qu'elle lui pardonne, alors il est prêt à attendre. Sabrina révèle qu'elle est Morningstar, pas Spellman. Cependant, elle pense que Spellman le reprendra.

Prudence et Roz exigent que Blackwood leur dise tout ce qu'il sait sur les Terreurs Eldritch, mais il refuse toujours de leur dire quoi que ce soit. Alors, ils décident de torturer les réponses de lui. Prudence a plus d'une douzaine d'épingles pointues et les enfonce dans son cadavre, une douleur si atroce que Blackwood peut encore ressentir malgré le retrait de sa tête de son corps. Dégoûtée par l'acte, Roz part pour l'école.

Les Spellman et les Morningstars s'assoient pour discuter de la collision imminente de l'Enfer et de la Terre. Ambrose explique que le chaos engendre le chaos. Une réaction en chaîne a commencé qui ne s'arrêtera pas tant que les deux royaumes ne s'écraseront pas. Lucifer suggère de tuer l'une des Sabrina. Ambrose n'est pas sûr que cela résoudrait le problème. Ils doivent faire plus qu'arrêter la collision. Le besoin de repousser les deux mondes l'un de l'autre. Après avoir écouté le couloir, Nick élabore un plan. Le royaume des mortels a un champ magnétique, tout comme l'enfer. S'ils pouvaient inverser les polarités des royaumes, ils commenceraient à se repousser.

Sabrina Spellman, Zelda, Hilda et Nick se tiennent à l'épicentre de l'enfer tandis que Sabrina Morningstar, Lucifer et Caliban se tiennent à l'épicentre du royaume des mortels. Ambrose et Mambo Marie regardent depuis l'Observatoire tandis que les autres invoquent leurs énergies opposées. Ambrose et Mambo Marie continuent d'examiner les deux royaumes en collision. Malheureusement, ils sont trop enchevêtrés, comme des jumeaux siamois. Ambrose craint qu'ils ne finissent par détruire les deux royaumes et ordonne à l'Ordre d'Hécate et aux Étoiles du Matin d'arrêter l'invocation.

Theo dit à Robin qu'il ne peut pas laisser son père et ses amis derrière, alors Robin décide de rester dans le royaume des mortels également, disant au revoir à Moth, qui regarde par la fenêtre.

Melvin révèle aux Spellmans et aux Morningstars qu'il pleut des perles. Ambrose se rend compte que ces perles proviennent des portes nacrées, ce qui signifie que le royaume céleste leur tombe dessus. Métatron, un ange du ciel, arrive. Lucifer explique que Metatron est du plus haut ordre céleste, aussi proche du Faux Dieu qu'il l'était autrefois. Metatron représente l'ordre et il y a une quantité sans précédent de chaos dans le cosmos, ils sont donc venus avec une solution pour rétablir l'ordre. Pour que le cosmos survive, une Sabrina doit mourir ou fusionner en une seule.

Les deux Sabrina envisagent de fusionner ou non. S'ils étaient d'accord, les royaumes resteraient intacts et personne ne mourrait à cause d'eux, mais ils craignent également le résultat de leur fusion, l'une Sabrina étant simplement absorbée par l'autre. Néanmoins, ils acceptent la fusion mais veulent du temps pour mettre de l'ordre dans leurs affaires, que Morningstar passe ses derniers moments avec ses amis et que Spellman passe du temps avec Nick. Ambrose ne soutient pas cette décision mais il n'y a pas d'autre moyen. Sabrina demande à Ambrose s'il peut encore réparer le télescope et le donner à Roz. Ce sera son héritage à Baxter High. Metatron accorde ensuite à Sabrina Spellman et Morningstar six heures avant la fusion.

Hilda entre dans la chambre de Lilith pour l'informer que Lucifer est à l'Académie. Hilda veut que Lilith fasse ses valises et s'enfuie, mais Lilith refuse de s'enfuir. Elle demande à Hilda de cacher Adam et d'envoyer Lucifer.

Lucifer et Caliban rencontrent Lilith, qui a renvoyé Adam. Lucifer révèle qu'il emmènera son fils quand il partira pour l'enfer. Cherchant à détourner l'attention d'elle, elle informe Lucifer que Caliban a envoyé les rois pour la tuer, mais il nie avoir fait un tel acte. Cela n'a pas d'importance, car Lucifer se moque complètement de Lilith. Il la tuerait, mais il ne veut pas en faire une martyre pour leur fils. Comme Romulus et Remus tétait la tétine d'un loup, son fils tètera la tétine d'un chien de l'enfer, dit Lucifer. Lucifer ordonne à Lilith de récupérer leur fils et de s'assurer qu'il est prêt lorsque Lucifer reviendra le prendre dans six heures.

Sabrina Morningstar passe ses dernières heures avec Harvey, Roz et Theo. Les quatre interprètent *Turn Around* dans le garage de Harvey. Pendant ce temps, Sabrina Spellman invite Nick. Même après tout ce qui s'est passé entre eux, il lui manque toujours. Elle révèle que les 1% de chance auxquels il faisait référence sont maintenant et que les deux commencent à avoir des relations sexuelles.

Lilith dit à Adam qu'il ira bien et que Lucifer ne l'aura jamais.

Moth intercepte Theo sur le chemin du retour et lui dit qu'il est en train de ruiner la vie de Robin. Robin appartient aux siens. Il est aussi rapide que l'éclair et peut vivre des milliers d'années, mais plus il reste longtemps dans le royaume des mortels, plus il devient faible. Finalement, il ne sera plus du tout un hobgobelin. Moth dit à Theo de laisser Robin partir pour son propre bien.

Ambrose répond à la dernière demande de Sabrina et répare le télescope, pendant lequel il fait une découverte surprenante.

Leurs six heures sont écoulées et Sabrina Spellman et Morningstar retournent à l'Académie, où elles sont respectivement réconfortées par Nick et Caliban. Métatron commence la fusion. Alors qu'ils commencent à ne faire plus qu'un, Ambrose interrompt pour informer Zelda et Hilda qu'il y a trois nouveaux royaumes qui approchent, sur une trajectoire de collision avec le leur. Ils sont la prochaine Terreur Eldritch, s'abattant sur eux, provoquant ces tremblements, promettant leur extinction. Ce sont des horreurs des étoiles, autrement connues sous le nom de Cosmic. Ambrose et Lucifer accusent Metatron de savoir et de leur cacher cette information. Métatron admet que c'est vrai. S'ils avaient connu le double cosmos, il y avait 83% de chances qu'ils aient essayé de préserver les deux vies de Sabrina, la probabilité que cela réussisse étant juste au-dessus de 0%. Métatron insiste sur le fait que la fusion doit se poursuivre, sinon le cosmos voyou détruira leurs trois royaumes. Nick demande la probabilité de réussite de la fusion, qui n'est que de 56%. Les Spellmans et les Morningstars travaillent ensemble pour empêcher Metatron de terminer la fusion et de se casser le cou.

Ambrose et Mambo Marie expliquent qu'il y a trois royaumes en double qui se rapprochent du leur. L'existence de deux Sabrinas dans leur cosmos a entraîné l'existence d'un cosmos parallèle qui est attiré vers le leur par les deux Sabrinas. Ils pourraient éviter cet impact mortel et provoquer la dissipation du cosmos Eldritch en envoyant une Sabrina de leur terre à l'autre terre. Zelda et Lucifer se disputent pour savoir quelle Sabrina ira sur l'autre Terre. Spellman et Morningstar ont décidé de régler cela avec Rock, Paper, Scissors, un jeu que Spellman gagne, et donc Morningstar doit aller sur l'autre Terre.

Les larmes aux yeux, Theo dit à Robin de partir pour le royaume des fées avec les autres hobgobelins. Théo s'exclame qu'il ne veut plus de Robin et le pousse à partir. Avant de partir, Robin dit à Théo qu'il l'aime et de laisser sa fenêtre ouverte pendant un jour, il reviendra et reviendra. Après que Robin soit parti avec Moth, Theo verrouille sa fenêtre.

Sabrina Morningstar embrasse Caliban et lui dit d'honorer sa promesse. Elle dit alors au revoir à Spellman. Morningstar demande à Ambrose à quoi ressemblera l'autre univers. Si ce n'est pas une copie exacte, ce sera au moins très proche de la leur. Ambrose et Nick ouvrent alors un portail dans un miroir et l'envoient à travers.

Sabrina Morningstar sort du miroir de l'autre côté. Elle est approchée par ses tantes, qui ne se ressemblent pas malgré Ambrose prétendant que les univers seraient presque identiques.

Lucifer revient chercher son enfant pour découvrir que Lilith a tué leur fils, Adam. Elle avait fait de lui un repas similaire à ce que Lucifer avait fait à Adam Masters . Lilith explique qu'elle préfère que leur fils meure plutôt que qu'il soit élevé à l'image de Lucifer. Elle le supplie alors de la tuer. Lucifer préférerait voir Lilith souffrir, alors il lui enlève ses pouvoirs et la bannit de marcher sur Terre pour le reste de ses jours en tant que mortelle.

Prudence dit à Blackwood de les aider à arrêter le Cosmic ou bien sa prochaine aiguille passera par son oreille.

Nick trouve Sabrina debout près de sa fenêtre avec regret et inquiétude pour Morningstar. Ils voient une étoile filante et Sabrina souhaite que tout le monde reste en sécurité.

## Casting

### Acteurs Principaux

* Kiernan Shipka : Sabrina Spellman et Sabrina Morningstar
* Ross Lynch : Harvey Kinkle
* Lucy Davis : Hilda Spellman
* Chance Perdomo : Ambrose Spellman
* Michelle Gomez : Madame Satan / Mary Wardwell
* Jaz Sinclair : Rosalind Walker
* Lachlan Watson : Theo Putnam
* Gavin Leatherwood : Nicholas Scratch
* Tati Gabrielle : Prudence
* Adeline Rudolph : Agatha
* Richard Coyle : Faustus Blackwood
* Miranda Otto : Zelda Spellman

### Acteurs récurrents

* Beth Broderick : Zelda Spellman
* Luke Cook : Lucifer Morningstar
* Skye P. Marshall : Mambo Marie
* Pollyanna McIntosh : Metatron
* Carolina Rhea : Hilda Spellman
* Jonathan Whitesell : Robin Goodfellow

### Acteurs secondaires

* Tyler Cotton : Melvin
* Ty Wood : Billy Marlin
* Jasmin Vega : Lizzie
* Nelson Lies : Beelzebub
* Natalie Grace : Moth
* Whitney Peak : Judith Blackwood
* Darius Willis: Judas Blackwood
* Connor Anthony : Milo
* Seth Hastings : élève #1

### Autres personnages

* Salem
* *inconnu* : Adam Morningstar

### Mentions

* Les Païens
* Farfadets
* Lutins

## Notes

* Royaume Céleste - un ange dit que les mortel , les sorcières et les démons vont tenté de stopper les Abominations, mais que si ils échouent, Sabrina sera exterminée.
* Royaume des Mortels - Sabrina et Roz accepte les doléances des élèves de leurs lycée. C'est là qu'apparaît un nouvel élève : Nick !
* Lilith veut rester dans sa chambre avec son fils jusqu'à ce qu'il est 16 ans pour renversé son père.
* Nick veut se rapproché de Sabrina et donc il est venu pour vivre aussi dans son monde mortel. Mais Sabrina lui répond qu'elle n'ai pas prête a retourné en couple avec lui, mais il veut bien attendre. Greendale a droit a un tremblement de terre.
* Royaume Infernal - Sabrina Morningstar discute avec Lucifer, Belzébute et Caliban. Mais avec le tremblement de Terre, apparaît devant eux Billy et Lily. Elle efface leur mémoires et les renvois chez le Dr. Cerberus.
* Theo entend des ricanements et cela le réveille. Puis il voit des portes bougé puis il est effrayé par une créature. Robin allume la lumière et indique que cela n'ai pas une créature mais un gobelin. Une de ses amie Moth. Elle souffle de la poudre sur Theo qui s'endort. Puis Robin/Puck s'en va avec Moth.
* Un nouveau tremblement de terre a lieu, mais une statue venu de l'enfer arrive dans la salle d'embaumement. Dans le monde infernale, ils ont droit a un panneau de diner.
* Prudence vient demander de l'aide à Roz pour aller voir l'Enfer sur Terre. Il s'agit de là où est le cadavre de Blackwood. Ils trouvent Judas et Judith.
* Harvey a aussi chez lui une statue de pierre qui est apparu du sol. Puis encore d'autres dehors. Les royaumes infernale et Mortel sont en train de s'effondré l'un sur l'autre.
* Sabrina veut tout dire sur la double Sabrina, mais les Morningstar (et Caliban) sont déjà dans le bureau de l'académie.
* Ambrose à 134 ans.
* Robin dit qu'il a la proposition d'aller dans le Royaume des Fées, et qu'il pense que Theo devrait y aller avec lui.
* Nick va à l'académie et tombe sur Sabrina (Morningstar) et trouve étrange qu'elle soit avec Satan et Caliban. Il lui fait une déclaration et elle lui annonce qu'elle est l'autre Sabrina. Mais qu'il ne devrait pas perdre espoir avec l'autre Sabrina.
* Prudence et Roz se serve du fait que Blackwood peut ressentir la douleur pour le torturé et savoir ce qu'elles veulent sur les Abominations à venir. Roz laisse Prudence pour aller en cours.
* Nick à l'idée de changé la polarité des mondes afin qu'ils s'oppose au lieu de s'attirés. Ainsi Satan use son pouvoir dans le royaume mortel et Sabrina et ses tantes utilisent le pouvoirs d'Hécate dans les Enfers. Mais cela ne fonctionne pas car cela exploserait les deux mondes.
* Theo refuse la proposition de Robin, car il n'as jamais abandonné aucun de ses combat. Robin décide alors de rester.
* Le royaume céleste est lui aussi victime de ce cataclysme. Un ange arrive Metatron aussi appeler Enoch. L'une des Sabrina devra mourir. Ou sinon, l'autre solution est que les Sabrina se mêle. Elles décident alors de fusionnées, mais veulent une journée pour faire leur adieux. Metatron leurs donne 6 heures. Sabrina Morningstar veut aller voir ses amis mortels.
* Hilda indique à Lilith que Lucifer est à l'académie. Mais alors qu'elle pensait qu'elle aller fuir, Lilith veut le voir. Elle lui confie Adam pour le caché et veut faire face à Lucifer. Elle indique que Caliban a envoyé deux rois de l'Enfer pour les tuer. Lucifer n'en a rien à faire de Lilith et ne veut que son fils lorsqu'il va retourner à Pandemonium.
* trois nouveaux royaumes arrivent sur eux, Ambrose trouve que c'est l'Abomination suivante ; Le Cosmique. Lucifer comprend alors que Yell l'ange qui n'as rien dit car elle voulait fusionné Sabrina. Les Morningstar et les Spellman s'opposent à l'ange et le tue. Les Sabrina sont encore là.
* Theo apprend de Moth que Robin en restant avec lui va perdre tout ce qui fait de lui ce qui fait de lui l'être unique qu'il est. Il va donc le repoussé.
* L'une des Sabrina doit être envoyé vers dans l'autre cosmos. Ambrose et Nick vont ouvrir un portail à travers un miroir. Les Sabrina décident que c'est Morningstar qui doit se sacrifiée. Sabrina arrive dans un monde identique mais un peu à part ; *(ses tantes sont celle de la série des années 90)*.
* Lilith a préparé un diner pour Lucifer qui est venu lui reprendre l'enfant après avoir perdu Sabrina Morningstar suite à son sacrifice. Elle dit lui avoir servit son fils Adam comme il lui avait servit son amant Adam il y a quelques temps. Mais il ne va pas la tuer comme elle le pensait, il la rend humaine. Elle subira les tourments de la vie humaine mais elle aura beau prié que la mort vienne, elle ne viendra pas.
* Prudence va voir Blackwood et lui dit qu'ils savent que l'abomination en court est le Cosmique. Et le menace de lui planté une aiguille dans l'oreille si il n'explique pas comment contré cet abomination.
* Nick retrouve Sabrina dans sa chambre, elle pense à l'autre Sabrina. Puis une étoile filante passe. Elle fait un voeu, celui que Sabrina et que tout le monde soit protégé.

## Vidéo

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"