Cake 'Splosion!

Milo và Amanda tham gia cuộc thi "Cake 'Splosion!"

Amanda và Milo cố gắng chiến thắng cuộc thi làm bánh có tên là "Cake 'Splosion" được tổ chức tại sân nhà trường của họ.

## Tóm tắt cốt truyện

Tại một buổi họp trong nhà thi đấu Gecko, Hiệu trưởng Milder thông báo về một cuộc thi chương trình truyền hình có tên là "Cake 'Splosion" được tổ chức tại sân nhà. Người dẫn chương trình Basil Bravo đang tìm hai thí sinh trong trường để tham gia cuộc thi. Lúc đó, Milo bị lộn vòng quanh do định luật Murphy. Chứng kiến được sự bền bỉ của cậu, Bravo chọn cậu tham gia vào cuộc thi. Milo sau đó đề xuất Amanda là thí sinh bắt cặp với cậu, bởi sự hâm mộ và phấn khích của cô. Amanda đã gây ấn tượng với Bravo với một chiếc bánh cô làm lại mỗi sáng để đề phòng có ngày hôm nay. Mọi thứ đã được định, Bravo tuyên bố "Milo Murph" và "Amanda Lope" sẽ là hai thí sinh còn lại của số tiếp theo. Những người bạn trong trường như Melissa hay Zack đều phấn khởi thay cho họ. Amanda cũng rất vui mừng, nhưng khi Mort giúp cô ngộ nhận rằng mình đang chung đội với Milo, cô trở nên buồn và lo lắng hơn là phấn khích. Khi đó Milo trấn an Amanda để cô bé cảm thấy bớt lo lắng hơn.

Cuộc thi bắt đầu vào ngày sau đó. Mọi người, bao gồm Zack, Melissa, Sara và Brigette đều đến xem và sẵn sàng cổ vũ nhiệt tình, trong khi Martin phải ở nhà để đảm bảo an toàn hơn. Bravo bắt đầu chương trình với mục giới thiệu bốn đội (tám thí sinh) của cuộc thi, trong đó có Milo và Amanda là đội chủ nhà. Trước khi vòng đầu tiên chính thức bắt đầu, Amanda căn dặn Milo là phải chuẩn bị dụng cụ và tránh xa nơi cô làm bánh. Ngay sau đó, Bravo tuyên bố thể lệ của vòng đầu tiên: vòng lộn ngược, và chính thức bắt đầu cuộc thi. Trong lúc cuộc thi diễn ra, các thi sinh khác hoặc không vượt qua được các vòng thi, hoặc dùng những cách để gian lận. Trong khi với kế hoạch của Amanda, Milo có thể chú tâm hơn với những điều xui xẻo xảy ra quanh Amanda trong lúc cô đang làm bánh, và ngăn chặn chúng thành công. Kết thúc ba vòng thi đầu, đội của Milo và Amanda, cùng với đội của hai thí sinh gian lận vào đến vòng cuối cùng.

Tại căn nhà Murphy, Martin bị sao nhãng bởi bộ phim truyện mà Doofenshmirtz đang xem. Chỉ khi nhắc đến từ "bánh" thì Martin mới sực nhớ ra. Ông định dùng cái điều khiển để chuyển kênh thì con gấu trúc thường nhật đến và lấy cắp nó đi. Martin cố đuổi theo nó, nhưng không thể ngăn cản nó nhúng chìm điều khiển vào bình nước. Bực mình vì bị chuyển kênh liên tục, Doofenshmirtz quyết định mang Máy Dịch chuyển ra ngoài và định nhắm vào con gấu trúc, nhưng vô tình lại trúng Martin. Trùng hợp thay, ông được chuyển đến ghế khán giả gần nơi Sara và Brigette đang cổ vũ. Martin hỏi xem tình hình, và Brigette vui mừng thông báo đội của Milo vẫn chưa thua.

Ở vòng thi cuối cùng: vòng thi vượt chướng ngại vật, Amanda có phần hơi e dè khi lấy chiếc bánh qua bên mình. Milo hiểu rõ điều đó, và an tâm lặng lẽ rút khỏi vòng thi này. Tuy vậy, Amanda nắm cổ tay cậu và cản cậu lại, và thay vào đó, cô thổ lộ suy nghĩ khác của mình về Milo: rằng dù cho có chuyện gì xảy ra thì thi chung với nhau vẫn hay hơn. Với cùng chung một sự hòa thuận, Milo và Amanda cùng dắt chiếc bánh đến vạch xuất phát. Cuộc thi trượt pa-tanh vượt chướng ngại vật bắt đầu. Amanda lo sợ khi thấy thử thách Lốc kẹo là quá khó khăn. Milo tuy vậy, tìm ra được một cách hay: nhảy vòng quanh vui vẻ và cả hai cùng cái bánh vượt qua chướng ngại đầu tiên an toàn, cùng với hai đối thủ còn lại. Chướng ngại tiếp theo là Dê giận dữ, và cả hai đều vượt qua bằng cách dùng khăn đỏ để dụ chúng vào thau nước không một chút khó khăn; trong khi hai đấu thủ của họ đã vấp chân, làm rớt chiếc bánh và chính thức dừng cuộc thi. Thử thách cuối cùng là trượt qua đống bùn. Tưởng chừng rằng họ sẽ thành công suôn sẻ, thì Diogee chạy lên trước họ, làm họ vấp chân té vào bùn, còn chiếc bánh thì trôi ra xa, bay thẳng vào Bravo, trong sự tiếc nuối và lo âu của mọi người.

Diogee tỏ ra hối hận, đến để xin lỗi Milo. Cậu an ủi thú cưng của mình rằng lỗi không thuộc về nó, mà thay vào đó, cậu bẻn lẻn xin lỗi Amanda vì đã phá hỏng cuộc thi của họ. Cô cũng an ủi Milo rằng không sao cả, vì việc vào được chương trình của mình đã là niềm vui tuyệt nhất rồi. Nhưng thay cho không khí hơi tiếc nuối, Bravo lại cảm thấy màn trình diễn vừa rồi rất tuyệt vời, và khen rằng cái bánh rất ngon. Sau cùng, anh tuyến bố Milo và Amanda là người chiến thắng cuối cùng. Một không khí tươi vui cho những người đến cổ vũ, và ở dưới sân, Amanda ôm chầm lấy Milo trong sung sướng và đôi má cậu ửng hồng trong thẹn thùng.

## Lời thoại

*Để xem lời thoại chi tiết của tập phim **"Cake 'Splosion!"**, nhấn vào đây.*

## Bài hát

* "Athledecamathalon" *(nhạc nền)*
* "Cake 'Splosion"
* "He's Recurring Raccoon"
* "Don't Say It's Over"

## Lời thoại đáng nhớ

**Milo**: Milo Murph-
**Bravo**: Cậu sẽ tham gia, Milo Murph.
**Milo**: Thực ra là...

**Milo**: Sẽ tuyệt lắm đây. Cậu sẽ thi trong chương trình yêu thích của cậu.
**Amanda**: Ừ, tớ rất... vui.
**Milo**: Sao vậy?
**Amanda**: Tớ chỉ lo về, cậu biết đó.
**Milo**: Ồ, ý cậu là định luật Murphy-

**Milo**: Phụ bếp? Là gì vậy?
**Amanda**: Thì cậu đến chỗ gian bếp và chuẩn bị dụng cụ, và bằng mọi cách tránh xa nơi tớ làm bánh ra.
**Milo**: Được thôi. Tớ có thể... *(đùa cợt)* À, tại vì định luật Murphy chứ gì?

**Milo**: *(kinh ngạc)* Thật không?

**Amanda**: Thôi, không sao đâu. Đây là khoảng thời gian vui vẻ nhất đời tớ. Dù sao thì tớ đã được tham gia chương trình "Cake 'Splosion" yêu thích của tớ rồi.

## Thông tin cơ sở

* Bravo phát âm thiếu một âm tiết ở họ Murphy của Milo và họ Lopez của Amanda.
* Zack gợi lại vụ Milo quen biết Tobias Trollhammer, và Milo gợi lại vụ Zack nổi tiếng khắp vùng. ("Secrets and Pies", "Star Struck")
* Milo và Zack đã từng có chuỗi những cú bắt tay ăn ý với nhau trong tập "Milo Murphy's Halloween Scream-A-Torium!". Nhưng trong tập này, họ lại không biết mình nên đập tay hay gõ đấm.
* Doof cho thấy nỗi sợ của mình đối với gấu trúc Mĩ, nhưng ở tập "Doof's Day Out" phía sau mới tiết lộ lí do ông sợ chúng.

## Thông tin phát hành

* Tiêu đề và mô tả của tập phim được tiết lộ trên Disney XD Đức.

### Công chiếu toàn cầu

* 14 tháng 9, 2018 (Disney XD Tây Ban Nha, Đức)
* 8 tháng 11, 2018 (Disney Channel Ấn Độ)
* 13 tháng 1, 2019 (Disney Channel Nhật Bản)
* 26 tháng 1, 2019 (Disney Channel Châu Á)

## Lỗi

* Trong một cảnh phim lúc Doofenshmirtz bị chuyển kênh liên tục, một bức ảnh trong TV cho thấy TV trong phòng khách nhà Flynn-Fletcher đang chiếu "Ngựa trên giá sách."
* Ở một cảnh phim trong bài "Don't Say It's Over", Melissa mặc áo thường của mình thay vì áo cổ vũ có in logo bánh ngọt.

## Nối tiếp

* Đây là tập phim thứ ba xoay quanh mối quan hệ giữa Milo và Amanda. ("Smooth Opera-tor", "School Dance") Tập phim này cũng cho thấy tình cảm Amanda dành cho Milo qua cái ôm sau cuộc thi.

## Ám chỉ

* ***Phineas and Ferb***: Một kênh trong TV của nhà Murphy có chương trình "Ngựa trên giá sách."

## Diễn viên

* Al Yankovic vai Milo
* Sabrina Carpenter vai Melissa, Diễn viên bổ sung
* Mekai Curtis vai Zack
* Pamela Adlon vai Brigette Murphy, Diễn viên bổ sung
* Diedrich Bader vai Martin Murphy
* Kate Micucci vai Sara
* Gregory Michael Cipes vai Mort, Diễn viên bổ sung
* Chrissie Fit vai Amanda, Diễn viên bổ sung
* Carlos Alazraqui vai Basil, Diễn viên bổ sung
* Mackenzie Phillips vai Hiệu trưởng Milder
* Dan Povenmire vai Doofenshmirtz
* Diễn viên bổ sung: Jeff "Swampy" Marsh, Django Marsh

## Cước chú

1. ↑ https://www.wunschliste.de/serie/schlimmer-gehts-immer-mit-milo-murphy/tv

 **Mùa 2** | "The Phineas and Ferb Effect" • "Snow Way Out" • "Teacher Feature" • "Picture Day" • "Agee Ientee Diogee" • "Game Night" • "Pace Makes Waste" • "**Cake 'Splosion!**" • "Lady Krillers" • "Doof's Day Out" • "Disco Do-Over" • "The Ticking Clock" • "Managing Murphy's Law" • "Milo's Shadow" • "Sick Day" • "Field of Screams" • "Spy Little Sister!" • "Dog Walker, Runner, Screamer" • "Now I Am a Murphy" • "Freefall" • "Milo's World" • "Abducting Murphy's Law" • "The Goulash Legacy" • "The Dog Who Knew Too Much" • "Adventure Buddies" • "Ride Along Little Doggie" • "Look At This Ship" • "Cast Party" • "Safety First" • "Cavendish Unleashed" • "First Impressions" • "The Speech and Debate League of Death and Destruction Cross Town Explosion Event‎" • "The Mid-Afternoon Snack Club" • "Parks and Wreck" • "Escape" • "Milo in Space" • "Sphere and Loathing in Outer Space"