Jikan no Kagami

**Jikan no Kagami** (時間の鏡; *Mirror of Time*) is a coupling song from 28th annual Idol Ranking single Hear my Voice, which which was set to be released on June 25, AS020. However, due to one of the idols not feeling well enough to record her lines, the release ended up being pushed back until July 12.

## Single Information

* Type A
* Type B
* Type C
* Type D
* Type E

1. Hear my Voice
2. Kachi wo Mitsukeru
3. Strength of Belief
4. Hear my Voice (Off Vocal)
5. Kachi wo Mitsukeru (Off Vocal)
6. Strength of Belief (Off Vocal)

- Hear my Voice

- Kachi wo Mitsukeru

- **Jikan no Kagami**

- Hear my Voice (Off Vocal)

- Kachi wo Mitsukeru (Off Vocal)

- Jikan no Kagami (Off Vocal)

- Hear my Voice

- Kachi wo Mitsukeru

- Setsunai Darkness

- Hear my Voice (Off Vocal)

- Kachi wo Mitsukeru (Off Vocal)

- Setsunai Darkness (Off Vocal)

- Hear my Voice

- Kachi wo Mitsukeru

- Strength of Belief

- **Jikan no Kagami**

- Setsunai Darkness

- Hear my Voice (Off Vocal)

- Kachi wo Mitsukeru (Off Vocal)

- Strength of Belief (Off Vocal)

- Jikan no Kagami (Off Vocal)

- Setsunai Darkness (Off Vocal)

- Hear my Voice

- Kachi wo Mitsukeru

- Strength of Belief

- **Jikan no Kagami**

- Setsunai Darkness

- Hear my Voice (Off Vocal)

Bonus DVD
1. Hear my Voice (MV)
2. Kachi wo Mitsukeru (Dance Shot Ver.)
3. Strength of Belief (Close-up Ver.)
4. Jikan no Kagami (Group Shot Ver.)
5. Setsunai Darkness (Recording Ver.)

## Featured Members

10 members, Kyoda Irowa Center.

Under Idols

Aoyama Fuyu, Asami Seina, Kitazawa Minato, Kokotaru Megumi, Kuroba Chiemi, **Kyoda Irowa**, Maka Rosia, Makino Teru, Setō Grace,Shirohoshi Selene

## Lyrics

* English
* Character Parts

Turning around, what do you see?

Your world is changing slowly

Look into the mirror

it shall reflect all of your

future, present and past~

Just what it was that happened

in the course of the time

memories passing by

In a blink of an eye

it all disappears

Thinking back about it,

just how many times

could I have acted differently?

How would my life have changed

if only had I chosen another path?

Would it have changed for better or worse?

Would I still remain the same?

Just how much are those three parts connected?

What was, what is, and what will be...

Look into the mirror, it will surely remind you

of all the things that have happened

and also of all the the consequences it brought

Now at this moment decide for the future

How will you face it? What will you do?

Learn from the past,

make decisions for the future

yet, most importantly...

Live in the present,

for that is what makes your life

worth all the troubles that you might cross...

This is the truth that I have discovered

today in the mirror of time

Turning around, what do you see?

Your world is changing slowly

Look into the mirror

it shall reflect all of your

future, present and past~

Just what it was that happened

in the course of the time

memories passing by

In a blink of an eye

it all disappears

[Kyo/Mak] Thinking back about it,

[Set/Mak] just how many times

[Asa/Kit] could I have acted differently?

[Aoy/Kur] How would my life have changed

[Shi/Kok] if only had I chosen another path?

[Kyo/Mak] Would it have changed for better or worse?

[Set/Mak] Would I still remain the same?

[Asa/Kit/Aoy] Just how much are those three parts connected?

[Kur/Shi/Kok] What was, what is, and what will be...

Look into the mirror, it will surely remind you

of all the things that have happened,

and also of all the the consequences it brought

Now at this moment decide for the future

How will you face it? What will you do?

[Mak/Set/Mak] Learn from the past,

[Asa/Kit/Aoy] make decisions for the future

[Kur/Shi/Kok] yet, most importantly...

[Mak/Set/Mak] Live in the present,

[Asa/Kit/Aoy] for that is what makes your life

[Kur/Shi/Kok] worth all the troubles that you might cross...

This is the truth that I have discovered

today in the mirror of time

## Trivia

* In the RP POV, the song was written by Kasari Hanawa.

 **Cute type:** Watashi no Tegotae | Chisana Happiness~ | Seminal Musical
**Cool type:** Kogane no Shori | Yellow Confidence | Sleeping MEMORY
**Pop type:** Tsudzukeru Riyuu! | Jibun no Omoi | Miraculous Sunshine

**Ailes Celeste:** Wings of Fate | String of Life | Living as Human Being | A Promise for Forever