recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
A Aula de Matemática

**Próximo episódio:** | Vai Graxa? - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**A Aula de Matemática** é o vigésimo segundo episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

O Professor Girafales fala sobre geometria e aritmética. No final, ele resolve explicar de uma forma mais prática ao Chaves, desenhando o Nhonho na lousa. Só que o garoto não entende nada.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1975. Carlos Villagrán e Ramón Valdés participaram desta versão.
Roupa Suja Lava-se em Público

**Próximo episódio:** | O Desjejum do Chaves - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**Roupa Suja Lava-se em Público** é o décimo sétimo episódio da quarta temporada de Chaves.

## Elenco

O pessoal briga pelo varal da vila. Então, Chiquinha tem a ideia do Chaves jogar a roupa da Dona Florinda no chão, e os problemas começam.

## Curiosidades

* Este episódio possui duas dublagens.
* Este episódio é uma regravação de 1973, só que na versão atual adicionaram a clássica cena das trocas de chapéus.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo / Cecília Lemes | Chiquinha
O Estranho e Misterioso Caso do Morto Que Morreu

**Próximo episódio:** | A História de Don Juan Tenório / Os Marcianos

[Esconder][Fonte]
**O Estranho e Misterioso Caso do Morto Que Morreu** é o vigésimo episódio da terceira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Um detetive e um policial investigam a morte de Tripa Seca, que, segundo sua esposa Florinda, morreu de morte natural. Mas, o detetive desconfia dela e, com medo, ela chama o Chapolin. Chapolin chega e ela conta para ele o que aconteceu, e pede para que ele veja o cadáver para dar a sua opinião. Chapolin tira o lençol de cima do morto e reconhece que é Tripa Seca quem está lá. Depois, Chapolin começa a procurar pistas na sala da casa, até que Tripa Seca começa a dar sinais de vida e assustar Chapolin, porque, na verdade, Tripa Seca não morreu e só queria enganar a polícia. Agora, ele fará de tudo para Chapolin e a polícia não descobrirem.
Irmãos Gêmeos

**Próximo episódio:** | O Louco

[Esconder][Fonte]
**Irmãos Gêmeos** é o quinto episódio da terceira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Em um teatro, dois gêmeos ensaiam para o seu próximo espetáculo. Ramón é o funcionário substituto do local e não conhece os artistas. Sem saber que se trata de gêmeos, ele pensa que é um sujeito só, tirando uma com a cara dele. Ramón chama o Chapolin para tentar ajudar, mas ele também fica sem entender nada.

## Curiosidades

* Os gêmeos (Carlos Villagrán) ensaiam ao som de Mambo nº 5, composição de Pérez Prado, na versão do maestro hispano-cubano Xavier Cugar.

## Elenco

 Florinda Meza | Marta Volpiani | Astrogilda
Confusão no Cabeleireiro

**Próximo episódio:** | Entre Touros e Chifradas - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**Confusão no Cabeleireiro** é o oitavo episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga está trabalhando como cabeleireiro e Chaves, como engraxate. Toda a vila vai ao salão e todos aprontam muitas confusões.

## Curiosidades

* Este episódio possui duas dublagens.
* Este episódio foi regravado em 1979. Edgar Vivar (Nhonho) e Rubén Aguirre (Professor Girafales) participam dessa versão assumindo as falas de, respectivamente, Carlos Villagrán (Quico) e Ramón Valdés (Seu Madruga), que haviam saído da série.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo / Cecília Lemes | Chiquinha
Roupa Limpa Suja-se em Casa

**Próximo episódio:** | O Matador de Lagartixas

[Esconder][Fonte]
**Roupa Limpa Suja-se em Casa** é o vigésimo primeiro episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Quico terá de ir a uma festa importante e portanto não pode sujar o seu traje de marinheiro. Por isso, Chiquinha tem a grande ideia de jogar-lhe talco, porque assim ele não poderá ir à festa.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Maria Luisa Alcalá (Malicha) participou dessa versão, com as falas que agora pertencem à Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha).

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
Domingo no Parque / O Garçom / Confusão no Celeiro

**Próximo episódio:** | O Cão Raivoso

[Esconder][Fonte]
**Domingo no Parque / O Garçom / Confusão no Celeiro** é o sétimo episódio da primeira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Dona Neves marcou um encontro com um pretendente no parque e encontra o Dr. Chapatin, que, como sempre, faz suas piadas debochadas. / María está fazendo aniversário e chama um garçom, só que, por falta de sorte dela, a empresa de garçons envia Chespirito, o mesmo garçom que quase destruiu a casa dela no ano anterior. Logo, chegam os convidados, mas o garçom se atrapalha e quase destrói a casa inteira. / O terrível bandido Peterete escapou da cadeia e quer vingança. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba confundindo um boneco com o bandido.

## Elenco

 Carlos Villagrán (não creditado)
 Florinda Meza (não creditada)
 José Antonio Mena (não creditado)
Era Uma Vez Um Gato - Parte 2

**Próximo episódio:** | A Morte do Seu Madruga

[Esconder][Fonte]
**Era Uma Vez Um Gato - Parte 2** é o décimo quinto episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

O Professor Girafales tem a "grande ideia" de fazer um julgamento, para decidir se o Chaves foi ou não o culpado pelo atropelamento do gato do Quico. Todos aceitam e se encontram na casa de Dona Florinda para realizar o tal julgamento. Só que, logicamente, isso só causa confusão.

## Curiosidades

* Divisão de papeis no julgamento: Chaves - Acusado; Seu Madruga - Advogado de Defesa; Quico - Promotor; Dona Florinda - Testemunha de Acusação; Chiquinha - Testemunha de Defesa; Professor Girafales - Juiz.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
José Carlos Guerra

**Atuou em** | Chapolin e Chaves

[Esconder][Fonte]
**José Carlos Malmagro Vieira** iniciou sua carreira na TV Tupi como ator por algum tempo, mas o que gostava mesmo era de dublagem. Depois de também passar pela Rádio São Paulo, seguiu para AIC em meados da década de 1960.

Na década de 1970 foi diretor no estúdio Álamo.

Deixou a dublagem no final da década de 1980, permanecendo por mais de 20 anos sem dublar.

Voltou a dublar em 2009.
Nas Pontas dos Pés

**Próximo episódio:** | Um Astro Cai na Vila

[Esconder][Fonte]
**Nas Pontas dos Pés** é o quinto episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves está matando insetos com gasolina e jogando em um saquinho de pipoca. Isso causa a maior confusão na vila, pois todo mundo acaba comendo os insetos achando que são pipocas. Além disso, por pura coincidência, todos acabam andando de um jeito engraçado por machucar os pés.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1975. Carlos Villagrán (Quico) participou dessa versão com as falas que agora pertencem à Edgar Vivar (Nhonho).

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
Refrescos Numa Fria - Parte 2

**Próximo episódio:** | A Insônia do Seu Madruga - Parte 3

[Esconder][Fonte]
**Refrescos Numa Fria - Parte 2** é o vigésimo segundo episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Ainda com sua barraca de refrescos, Chaves agora tem um grande freguês: o Quico. Depois, o Seu Madruga quer escapar da Dona Florinda e do Senhor Barriga. Aproveitando a oportunidade, Chaves faz chantagem para que ambos compre muitos refrescos.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974.
* Na versão anterior, Chaves (Roberto Gómez Bolaños) vendia os refrescos no segundo pátio. Agora ele vende na entrada da vila.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
Os Chifres Queimados do Professor Girafales

**Próximo episódio:** | A Mudinha de Cherimóia

[Esconder][Fonte]
**Os Chifres Queimados do Professor Girafales** é o sexto episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Dona Florinda prepara os deliciosos chifres de nozes para o Professor Girafales, mas ele pensa que se trata de outro tipo de chifres...

## Curiosidades

* Este episódio possui duas dublagens.
* Quando Professor Girafales (Rubén Aguirre) chega à vila ele pensa que foi traído por Dona Florinda (Florinda Meza).

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo / Cecília Lemes | Chiquinha
O Restaurante da Dona Florinda

**Próximo episódio:** | Tem Uma Mosca no Meu Café!

[Esconder][Fonte]
**O Restaurante da Dona Florinda** é o vigésimo quinto episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

O Professor Girafales paga um lanche para Chaves e Chiquinha, mas Chaves come tão rápido que passa mal.

## Curiosidades

* O Professor Girafales (Rubén Aguirre) diagnostica que Chaves (Roberto Gómez Bolaños) possui um atravancamento de lancherrose, só que isso não existe.

## Elenco

 Rubén Aguirre | Osmiro Campos | Professor Girafales
A Guerra de Secessão / Mão Negra

**Próximo episódio:** | A Tragédia / O Verniz Invisibilizador

[Esconder][Fonte]**A Guerra de Secessão / Mão Negra** é o décimo segundo episódio da segunda temporada de Chapolin.

## Sinopse

Chespirito conta a história da guerra de secessão. Um soldado foge da guerra e seu general manda seu genro e também soldado fuzilá-lo. Então, o soldado Chespirito se pinta de negro e finge ser um escravo. / Um casal teme que, ao sair de casa, sejam assaltados pelo bandido da mão negra. Por isso, acabam pedindo ajuda para o Chapolin. O bandido da mão negra acerta Chapolin, que desmaia. Quando acorda, Chapolin está sozinho no quintal. Depois, o bandido acerta Carlos, que desmaia. Chapolin abre a porta e acerta o bandido. Os dois começam a lutar e Carlos, usando um revólver, captura o bandido.

## Elenco

 Florinda Meza | Marta Volpiani | Filha do General / Esposa
Abre a Torneira! - Parte 1

**Próximo episódio:** | Pintando a Vila - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**Abre a Torneira! - Parte 1** é o vigésimo oitavo episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Os moradores da vila querem que o Senhor Barriga mande pintar a vizinhança, porque está muito suja e feia. Em princípio, ele aceita, mas depois de uma confusão com o Seu Madruga e com o Chaves, ele resolve recusar. O Professor Girafales dá uma grande ideia: Seu Madruga pinta a vila toda em troca de alguns meses de aluguel e todos saem beneficiados. Todos gostam da ideia, menos Seu Madruga.
Tempestade em Balde de Água

**Próximo episódio:** | Aparelho Para Quebrar Vidros / Seu Madruga Carpinteiro

[Esconder][Fonte]
**Tempestade em Balde de Água** é o vigésimo episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

A vila está sem água. Por isso mesmo, Chaves e Quico ficam encarregados de irem buscar água em outra vila. É aí que a confusão começa, com Seu Madruga e Dona Florinda brigando pelos baldes de água.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1977 com duas partes. Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha) participa desta outra versão. Além disso, também é adicionada no episódio a participação de Edgar Vivar (Senhor Barriga).

## Elenco

 Angelines Fernández | Helena Samara | Dona Clotilde
O Despejo do Grande Campeão

**Próximo episódio:** | Uma Lição de Boxe

[Esconder][Fonte]
**O Despejo do Grande Campeão** é o vigésimo sexto episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

Depois de 15 meses de aluguel atrasado, o Senhor Barriga decide despejar o Seu Madruga. Todos na vila ficam muito tristes. Enquanto todos ajudavam Seu Madruga a arrumar suas coisas, Quico encontra um álbum de fotografias antigo do senhor do 72, com fotos da sua época de boxeador.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1977, com duas partes. Maria Antonieta de Las Nieves participa desta outra versão.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Senhor Barriga
A Louca da Escadaria

**Próximo episódio:** | Quem Brinca Com Fogo, Faz Pipi na Cama / Uma Aula de Canto 2

[Esconder][Fonte]
**A Louca da Escadaria** é o décimo nono episódio da primeira temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga herda um terno do seu tio Jacinto e pretende usá-lo no Festival da Boa Vizinhança. Mas nota-se que o "defunto era muito maior" e o terno fica extremamente largo.

## Curiosidades

* Nesse episódio temos a participação da personagem Dona Edwiges (Janet Arceo), substituindo a Dona Clotilde (Angelines Fernández), já que a atriz não pôde comparecer às gravações neste dia.

## Elenco

 Janet Arceo | Gessy Fonseca | Dona Edwiges
O Exame de Recuperação - Parte 1

**Próximo episódio:** | O Castigo Vem a Cavalo - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**O Exame de Recuperação - Parte 1** é o décimo terceiro episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Os pais das crianças estão acompanhando seus filhos, que ficaram de recuperação na escola.

## Curiosidades

* Uma coisa interessante de se notar em episódios de recuperação desta série é que os alunos menos participativos, que não falam e que não respondem as perguntas do Professor Girafales (Rubén Aguirre) nunca ficam de recuperação.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
Sandra Campos

**Atuou em** | Chaves

[Esconder][Fonte]
Nascida **Maria da Penha Rosa**, adotou **Sandra Campos** (1941 - 1997) como nome artístico. Ingressou na dublagem nos anos 60, nos estúdios Ibrasom e Odil Fono Brasil, passando depois pela AIC e pela BKS.

Com voz forte e marcante, dublou muitas das grandes atrizes de Hollywood, como Elizabeth Taylor, Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jane Fonda, Jacqueline Bisset, entre outras.

No fim dos anos 70, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde atuou em filmes e novelas. Um dos seus personagens de destaque foi a Dirce da novela Dancin´ Days, de Gilberto Braga.

Nos anos 80, voltou a São Paulo e retomou seus trabalhos na dublagem.
O Homem Invisível

**Próximo episódio:** | O Caçador de Lagartixas

[Esconder][Fonte]
**O Homem Invisível** é o décimo terceiro episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves e Quico estão caçando o homem invisível. Depois, Seu Madruga diz a eles que conhece a fórmula da invisibilidade. Os meninos tentam fazer e se dão mal, pois a fórmula tem um gosto terrível.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1976. Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha) participa desta outra versão, assumindo parte das falas de Ramón Valdés (Seu Madruga).

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Senhor Barriga
Barquinhos de Papel

**Próximo episódio:** | A Guerra é de Terra

[Esconder][Fonte]
**Barquinhos de Papel** é o décimo primeiro episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves está brincando de pirata e coloca uma bandeira com uma caveira em seu barril, que todos acabam confundindo com o Seu Madruga. Depois, Chiquinha vai brincar com barquinhos de papel, na fonte do segundo pátio, ao mesmo tempo que Quico tem que fazer a lição de casa.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
O Casamento / O Pistoleiro da Marreta Biônica

**Próximo episódio:** | O Anel de Brilhante

[Esconder][Fonte]
**O Casamento / O Pistoleiro da Marreta Biônica** é o décimo terceiro episódio da primeira temporada de Chapolin.

## Sinopse

O Dr. Chapatin é convidado para o casamento de sua enfermeira, mas ele fica atrapalhando e não deixa o juiz terminar o discurso. O problema é que o casal pode perder o avião, se demorar muito. / Um casal está assustado com a volta do terrível Pistoleiro Veloz, que diz ter o gatilho mais rápido do velho Oeste. Chapolin é chamado para ajudar e agora vai mostrar que ele tem a Marreta mais rápida do Velho Oeste. Será que ele consegue derrotar este bandido?

## Elenco

 Florinda Meza | Marta Volpiani | Noiva / Esposa
Como Treinar um Novo Campeão

**Próximo episódio:** | Piquenique no Pátio

[Esconder][Fonte]
**Como Treinar um Novo Campeão** é o trigésimo terceiro episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga está recordando seus velhos tempos de lutador de boxe, quando descobre que Chaves tem um "dom" para a coisa. Por isso, ele resolve ensinar o garoto a lutar boxe. Mas isso acaba despertando a ira do Professor Girafales.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
Espíritos Zombeteiros

**Próximo episódio:** | Falta Água, Sobram Problemas - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**Espíritos Zombeteiros** é o décimo quinto episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga é sonâmbulo e, sem querer, coloca pratos todas as noites no barril do Chaves. Isso tudo por causa da sua preocupação com o garoto, que passa fome. Com isso, começa o mistério dos pratos que desaparecem e depois aparecem no barril do Chaves. Depois, descobrimos que todos os moradores da vila são sonâmbulos, inclusive Quico e Dona Florinda. Mas Seu Madruga insiste para ter cuidado com eles, pois pode ser perigoso se eles acordarem de maneira bruta. E agora, Dona Clotilde cismou que se trata de uma obra dos "espíritos zombeteiros". Para ter certeza, ela decide fazer uma sessão espírita na casa de Seu Madruga.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
O Ano Novo de Chaves

**Próximo episódio:** | Com Quantos Ovos se Faz um Bolo?

[Esconder][Fonte]
**O Ano Novo de Chaves** é o vigésimo quinto episódio da primeira temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga se sente envergonhado por não ter dinheiro e poder fazer uma ceia para o pessoal da vila e, por isso, a Dona Clotilde dá a seguinte ideia: ele entra com a casa e os demais com a comida.

## Curiosidades

* Neste episódio, é executada a canção "Um Ano Mais".
* Este episódio foi regravado em 1976. Maria Antonieta de Las Nieves participa desta outra versão.

## Elenco

 Angelines Fernández | Helena Samara | Dona Clotilde
Tem Uma Mosca no Meu Café!

**Próximo episódio:** | Na Escola... Domingo!

[Esconder][Fonte]
**Tem Uma Mosca no Meu Café!** é o vigésimo sexto episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

Chiquinha acha um jeito de comer de graça no restaurante de Dona Florinda: caçar uma mosca (churrumino, na imaginação do Chaves) e colocá-la dentro do café. O problema é conseguir a tal mosca. Depois, Chaves causa a maior confusão no restaurante, quando começa a caçar os churruminos. E quem se dá mal é o Senhor Barriga, que prometeu pagar tudo o que o Chaves e a Chiquinha iriam comer. Só que ele não contou com a destruição no restaurante causada por Chaves.

## Elenco

 Abraham Stavans | Fábio Vilalonga | Cliente
O Velho do Saco - Parte 1

**Próximo episódio:** | A Bola de Boliche - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**O Velho do Saco - Parte 1** é o trigésimo primeiro episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Quico quer sair para brincar na rua, mas Dona Florinda não permite. Para assustá-lo, ela diz que se ele desobedecer, o velho do saco irá levá-lo embora. Em seguida, chega o Seu Madruga com uma sacola enorme (ele está trabalhando como vendedor ambulante) e Quico pensa que ele é o velho do saco.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1975. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
Ladrão Que Rouba Ladrão / Remédio Duro de Engolir / Quem Semeia Moeda...

**Próximo episódio:** | O Doente / Quem Canta, Seus Males Espanca

[Esconder][Fonte]
**Ladrão Que Rouba Ladrão / Remédio Duro de Engolir / Quem Semeia Moeda...** é o quinto episódio da primeira temporada de Chaves.

## Sinopse

Chespirito é roubado por um mendigo e, junto de uma velhinha, tenta recuperar o seu dinheiro. / Chiquinha se recusa a tomar um remédio e Seu Madruga diz que as crianças desobedientes são levadas pelo "roupa velha". Depois, um vendedor ambulante aparece na vila e Chiquinha pensa que se trata do homem ao qual o Seu Madruga se referia. / As crianças fazem adivinhações para ver quem é que fica com a moeda perdida do Quico.

## Curiosidades

* Seu Madruga e Chiquinha vivem no apartamento nº 14.
O Castigo Vem a Cavalo - Parte 2

**Próximo episódio:** | A Venda da Vila - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**O Castigo Vem a Cavalo - Parte 2** é o décimo quarto episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Ainda em recuperação, as crianças agora aprendem sobre a história do México.

## Curiosidades

* Este episódio possui duas dublagens.
* Este episódio foi regravado em 1979. Carlos Villagrán (Quico) e Ramón Valdés (Seu Madruga) não participam desta versão pois haviam saído da série.
* Este é o único episódio em que a dublagem não adaptou a aula de história mexicana para história brasileira.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
A Partida de Futebol / A Construção

**Próximo episódio:** | A Mansão dos Duendes

[Esconder][Fonte]
**A Partida de Futebol / A Construção** é o décimo episódio da terceira temporada de Chapolin.

## Sinopse

O doutor Chapatin deseja ir a uma partida de futebol. Mas, a todo momento é impedido por pacientes do consultório ou por ligações de pessoas pedindo por sua ajuda. / O Sr. Porpeta está preocupado, pois se a construção de sua casa não for concluída a tempo, ele terá que fazer um quarto a mais para sua sogra. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba destruindo tudo.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Paciente 2 / Sr. Porpeta
Por Favor, É Aqui Que Vive o Morto?

**Próximo episódio:** | Não Confunda "A Casa Está Caindo de Velha" Com "A Velha Está Caindo da Casa"

[Esconder][Fonte]**Por Favor, É Aqui Que Vive o Morto?** é o oitavo episódio da segunda temporada de Chapolin.

## Sinopse

Um cientista louco cria um monstro chamado Panchostein e ele necessita do sangue de uma jovem. Esta jovem chama o Chapolin para ajudá-la e todos vão passar por momentos aterrorizantes no laboratório do cientista.

## Curiosidades

* Nesta temporada, Edgar Vivar sempre era o preferido para atuar em episódios que exigiam mais elenco, além dos quatro atores principais. Com isso, Rubén Aguirre só participou de dois episódios desta temporada. No caso deste episódio, foi porque precisavam de um ator para interpretar um monstro, o que está mais de acordo com o corpo de Rubén Aguirre.

## Elenco

 Rubén Aguirre | Osmiro Campos | Panchostein
Invisibilidade

**Próximo episódio:** | O Ladrão da Vila

[Esconder][Fonte]
**Invisibilidade** é o vigésimo sexto episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves e Quico estão caçando o homem invisível. Depois, Chiquinha lhes diz que o pai dela conhece a fórmula da invisibilidade. Os meninos tentam fazer e se dão mal, pois a fórmula tem um gosto terrível. No final, Chiquinha diz que para se tornarem invisíveis, eles terão de pintar o rosto com tinta.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha) não participou desta versão.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
Brincando de Bombeiros

**Próximo episódio:** | O Belo Adormecido

[Esconder][Fonte]
**Brincando de Bombeiros** é o décimo episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves, Quico e Chiquinha estão brincando de bombeiros. Quico usa o interruptor da chave geral como controle de lançamento do foguete de Chaves. Com isso, eles ficam o tempo todo ligando e desligando a chave geral da vila. Isso irrita o Seu Madruga, que está passando roupa em sua casa. Depois, eles brincam de bombeiros, causando a maior confusão na vila, porque eles simulam um incêndio e o Professor Girafales e a Dona Florinda pensam que a casa de número 14 está pegando fogo de verdade.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
Quem Descola o Dedo da Bola, Número 2 - Parte 3

**Próximo episódio:** | A Escolinha do Professor Girafales

[Esconder][Fonte]
**Quem Descola o Dedo da Bola, Número 2 - Parte 3** é o trigésimo terceiro episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

O Senhor Barriga se interessa pela bola de boliche que o Seu Madruga está vendendo e resolve pegá-la, em troca de alguns meses de aluguel. Mas o Chaves pega a bola com a mão cheia de cola e não consegue mais soltá-la.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1975. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
Marta Zavaleta

**Dublado por** | Márcia Gomes

[Esconder][Fonte]
**Marta Zavaleta** é uma atriz e produtora mexicana, que participou do episódio O Festival da Burrice, interpretando a aluna mais inteligente da classe, Elizabeth. Participou ainda de vários filmes e novelas mexicanas, mas destacou-se por seu trabalho nos bastidores, sendo produtora na Televisa, onde fundou os centros de capacitação, que formaram grandes artistas como Thalía. Trabalhou ainda na TV Azteca, como produtora e apresentadora.
Os Insetos do Chaves

**Próximo episódio:** | A Limpeza do Pátio

[Esconder][Fonte]
**Os Insetos do Chaves** é o trigésimo quinto episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves está matando insetos com gasolina e jogando em um saquinho de pipoca. Isso causa a maior confusão na vila, pois todo mundo acaba comendo os insetos achando que são pipocas.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1979. Edgar Vivar (Nhonho) participa dessa versão, assumindo as falas de Carlos Villagrán (Quico), que havia saído da série.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
Jogando Futebol

**Próximo episódio:** | O Livro da Chiquinha

[Esconder][Fonte]
**Jogando Futebol** é o décimo nono episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

As crianças resolvem jogar futebol, mas só chutando pênaltis. Chaves como jogador, Quico como goleiro e Chiquinha como cronista. Porém, além de causarem a maior bagunça, o Seu Madruga ainda apanha no final, voando até longe depois de um chute dado pela Dona Florinda.

## Curiosidades

* É revelado que Nhonho (Edgar Vivar) não sabe jogar futebol.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chqiuinha
Leda Figueiró

**Atuou em** | Chaves

[Esconder][Fonte]
**Leda Figueiró** foi a dubladora das Patys em Chaves e no Chaves em desenho animado (apenas na 1ª temporada, sendo substituída por Aline Ghezzi). Também dublou a Glória na saga das Novas Vizinhas de 1975 e Malicha em 1990. Faleceu em 08/07/2013, vítima de acidente vascular cerebral.
A Festa da Amizade

**Próximo episódio:** | O Ano Novo de Chaves

[Esconder][Fonte]
**A Festa da Amizade** é o vigésimo quarto episódio da primeira temporada de Chaves.

## Sinopse

A turma resolve fazer outra festa, com muita música e dança. O destaque da festa é uma enorme pichorra. O problema é que esta pichorra vai fazer o pessoal da vila brigar.

## Curiosidades

* A dublagem brasileira traduziu "piñata" de forma inadequada. "Pichorra" é, na verdade, uma espécie de jarra e não tem nada a ver com as "piñatas", tipicamente mexicanas. O termo correto seria "Pinhata".

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Senhor Barriga
O Violão do Seu Madruga

**Próximo episódio:** | O Velho do Saco - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**O** **Violão do Seu Madruga** é o trigésimo episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves inventa a história de um amigo imaginário chamado "Cente", para roubar o sanduíche de presunto do Quico. Enquanto isso, Seu Madruga conserta um violão e pendura ele no varal. Mas isso causa muitos problemas na vila, especialmente com Dona Florinda.

## Curiosidades

* Último episódio de Enrique Segoviano como diretor.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
Cecília Lemes

**Atuou em** | Chapolin e Chaves

[Esconder][Fonte]
**Cecília Lemes** é a dubladora atual de Maria Antonieta de las Nieves, também a dublou no Clube do Chaves e nos boxes da Amazonas Filmes. Cecília Lemes já foi dubladora da Paty, do Chaves. Recentemente, voltou a dublar a Paty em dois episódios inéditos, que fazem parte de um lote adquirido pelo SBT.

Dublou Maria Antonieta de las Nieves em alguns episódios de Chaves e Chapolin substituindo Sandra Azevedo, quando esta se mudou para a Itália, onde ficou por 7 anos. Iniciou sua carreira com 9 anos de idade, quando dublou a si mesma em um filme. Já são 30 anos na dublagem. Cecília teve a oportunidade de atuar quando a TV ainda era feita ao vivo. Atualmente dubla diversos animes.

## Trabalhos de dublagem em séries da KWY

 Chapolin | Arturo Garcia Tenorio | Bebê Jupiteriano
Se Beijo Fosse Sapinho, o Mundo Seria um Brejo - Parte 4

**Próximo episódio:** | O Trocador de Lâmpadas

[Esconder][Fonte]
**Se Beijo Fosse Sapinho, o Mundo Seria um Brejo - Parte 4** é o vigésimo quinto episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

Quico e Chaves descobrem que sempre que são beijados por Paty, eles desmaiam de emoção. O mesmo acontece à Dona Clotilde quando ela beija o Seu Madruga e o mesmo acontece ao Seu Madruga quando ele ganha um beijo de Glória. E o pior: as crianças, para curar os outros dos desmaios, usam baldes de água fria.
Sandra Mara Azevedo

**Atuou em** | Chapolin e Chaves

[Esconder][Fonte]
**Sandra Mara Azevedo** fez a voz da atriz Maria Antonieta de las Nieves nos seriados Chaves e Chapolin na primeira fase das séries no Brasil, nos episódios inéditos de Chaves dublados em 2012 – dividindo a dublagem da personagem Chiquinha com Cecília Lemes, 2ª dubladora – e também a personagem Marujita no programa Chespirito em 1997, exibido pela CNT. Faz vários trabalhos de dublagem para rádios, spots, etc. Fez vários comerciais para a TV, entre eles: McDonald’s, Casas Pernambucanas, Bamba, Semer, H. Stern, Jeans Vitasay e Relógios Champions. Em 1989 cursou italiano, dicção e história da arte e do teatro no Instituto Dante Alighieri de Roma. Fundou em 1990 em Roma, na Itália a associação cultural Astolfo Brancaleone e a companhia teatral Ice on Holiday.
Bombinhas São Perigosas, Ainda Mais em Mãos Erradas

**Próximo episódio:** | Os Remédios do Quico

[Esconder][Fonte]
**Bombinhas São Perigosas, Ainda Mais em Mãos Erradas** é o quinto episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga está vendendo bombinhas, línguas-de-sogra, confete e cornetinhas. Mas seu negócio anda mal e ele está sem um tostão. Depois, Chiquinha encontra um saco de bombinhas e começa a dispará-las no meio da vila, causando um rolo danado com o Quico e o Chaves.

## Curiosidades

* Dona Clotilde (Angelines Fernández) começa o episódio cantando a música "Carinhoso", de Pixinguinha e João de Barro.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
Contrabandistas de Joias / Uma Visita Muito Importante / Uma Vizinha - Parte 1

**Próximo episódio:** | A Indigestão / O Mosquito / Beijinhos - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**Contrabandistas de Joias / Uma Visita Muito Importante / Uma Vizinha - Parte 1** é o nono episódio da primeira temporada de Chaves.

## Sinopse

Dr. Chapatin senta-se em um banco de praça para ler seu jornal, mas nem desconfia que ali é o ponto de encontro de contrabandistas. / Seu Madruga será visitado por três mulheres e pede a Chaves e Chiquinha que o ajude a receber cada uma delas. / Uma das mulheres que ia visitar o Seu Madruga no esquete anterior, Glória, acaba mudando-se para a vila com sua sobrinha, Paty. Glória continua tirando a atenção de Seu Madruga e, agora, Paty faz o mesmo com os meninos Quico e Chaves.
O Atropelamento

**Próximo episódio:** | O Banho de Chaves

[Esconder][Fonte]
**O Atropelamento** é o trigésimo segundo episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

As crianças começam a brincar de atropelamento. Quico faz o papel do atropelado e para dar mais realismo à brincadeira, a Chiquinha lhe pinta sangue com esmalte de unhas vermelho e Chaves faz as tripas com linguiças de serragem que conseguiu no açougue da venda da esquina, o que acaba assustando a todos na vila, principalmente Dona Florinda. No final, Dona Florinda bate no Seu Madruga, pois pensa que tudo foi uma brincadeira inventada por ele.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
O Abominável Homem das Neves

**Próximo episódio:** | O Patrão é Quem Manda

[Esconder][Fonte]
**O Abominável Homem das Neves** é o primeiro episódio da quarta temporada de Chapolin.

## Sinopse

Um casal entra numa cabana escura durante uma nevasca. Carlos acende uma vela e, por marcas nas paredes, percebe que houve uma briga de animais ali. Florinda diz que pode ter sido o Abominável Homem das Neves quem apareceu por lá. Eles escutam barulhos e Florinda convence Carlos a ir ver o que está havendo do lado de fora. Ele vai, deixando Florinda sozinha. Ela sai chamando pelo marido, mas não o encontra. Ela invoca o Chapolin Colorado. Carlos ataca o herói com um toco de madeira pensando ser o Abominável Homem das Neves. Eles contam a situação ao Chapolin e entram na casa. Um monstro peludo e branco passa em frente a cabana e, com isso, todos se assustam.
O Soldado Atrapalhado / Depois de Jogarem o Chapolin, Tapem o Poço

**Próximo episódio:** | Uma Coisa é Ser Sansão e Outra é Usar Peruca

[Esconder][Fonte]**O Soldado Atrapalhado / Depois de Jogarem o Chapolin, Tapem o Poço** é o décimo quarto episódio da segunda temporada de Chapolin.

## Sinopse

O Coronel apresenta o novo teste do paraquedas, que já chegou a falhar 14 vezes. E faz tudo isso apenas para descobrir quem é o namorado de sua filha. / Dois caubóis jogam baralho. Uma dama chega e diz que veio tirar água do poço, já que não encontrou nenhum homem que o fizesse. Só que o terrível Racha Cuca está de vigia no poço da comunidade e ninguém poderá tirar água sem antes lhe pagar 5 dólares ou um saquinho de alfafa. Por isso, Chapolin Colorado é chamado para ajudar e acaba caindo dentro do poço junto com o Racha Cuca. Agora, eles tem que dar um jeito para tirar os dois de lá sem que aconteça nenhuma tragédia.

## Elenco

 Horácio Gómez Bolaños | Silton Cardoso | Caubói 2
Discos Voadores

**Próximo episódio:** | Uma Refeição Indigesta / Natal, Noite de Paz!

[Esconder][Fonte]
**Discos Voadores** é o trigésimo segundo episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

Quico ganha um disco voador de brinquedo, ao mesmo tempo que o Seu Madruga combina um código com o Chaves, para quando o Senhor Barriga chegar. Toda vez que o dono da vila se aproximar, Chaves tem que gritar: "Já chegou o disco voador!". Mas o Quico se confunde por causa do seu brinquedo e a confusão é total...

## Curiosidades

* Esse episódio foi regravado em 1977. Maria Antonieta de Las Nieves participa desta outra versão.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Senhor Barriga
Pintando o Sete

**Próximo episódio:** | O Defunto Será Maior?

[Esconder][Fonte]
**Pintando o Sete** é o terceiro episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga está pintando os móveis de sua casa. O Senhor Barriga vai novamente à vila para cobrar o aluguel e se irrita ao saber que o Seu Madruga gastou dinheiro para fazer pinturas. Seu Madruga derruba uma lata inteira de tinta na porta de sua casa e é obrigado a pintá-la. O Senhor Barriga reclama da cor (amarelo), mas acaba deixando. Depois, as crianças resolvem brincar de pintores com as coisas do Seu Madruga e provocam a maior confusão na vila.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973. Rubén Aguirre (Professor Girafales) participou dessa versão.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
Dona Florinda Abre um Restaurante - Parte 2

**Próximo episódio:** | Dando Sorte Com Muito Azar

[Esconder][Fonte]
**Dona Florinda Abre um Restaurante - Parte 2** é o décimo nono episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

Professor Girafales oferece sua ajuda para a reforma do bar adquirido por Dona Florinda para transformá-lo em um restaurante.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1979. Carlos Villagrán e Ramón Valdés participaram desta versão.
* É revelado que Senhor Barriga (Edgar Vivar) também é dono do local em que Dona Florinda (Florinda Meza) colocou o restaurante. Por isso, ele também cobrará o aluguel de lá.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Senhor Barriga / Nhonho
Na Escola... Domingo!

**Próximo episódio:** | Nasce uma Bisavó

[Esconder][Fonte]
**Na Escola... Domingo!** é o vigésimo sétimo episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

As crianças faltam na escola e ficam com medo de encarar o Professor Girafales. Por isso, Chiquinha bola o seguinte plano: dizer que Chaves ficou paralisado o dia todo e isso acabou atrasando tudo. Mas nem tudo é tão fácil como parece...

## Curiosidades

* Este episódio reaproveita cenas do episódio O Festival da Burrice, de 1974, mas não é uma regravação completa.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Senhor Barriga / Nhonho
Os Toureadores - Parte 2

**Próximo episódio:** | Barquinhos de Papel

[Esconder][Fonte]
**Os Toureadores - Parte 2** é o décimo episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

As crianças estão brincando de toureiros. Dona Florinda se assusta com o touro de mentira e, no desespero, acaba abraçando o Seu Madruga. Porém, o Professor Girafales pega os dois no flagra e "convida" o Seu Madruga para um duelo.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
História de Pianista / Seu Madruga Larga o Batente - Parte 2

**Próximo episódio:** | Uma Troca Muito Justa - Parte 3

[Esconder][Fonte]
**História de Pianista / Seu Madruga Larga o Batente - Parte 2** é o terceiro episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

Chespirito é um pianista super atrapalhado. / Os meninos encontram uma bola de boliche no saco que o Seu Madruga estava carregando. Depois de muitas confusões, ele aproveita para contar que jogou muito boliche na sua juventude.

## Curiosidades

* Esse episódio foi regravado em 1978. Maria Antonieta de Las Nieves participa desta outra versão.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Senhor Barriga
A Fuga / Visita ao Museu / O Roubo das Maçãs

**Próximo episódio:** | Conde Terra Nova / Os Assaltantes / O Vampiro

[Esconder][Fonte]
**A Fuga / Visita ao Museu / O Roubo das Maçãs** é o quarto episódio da primeira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Beterraba tenta ajudar seu amigo Peterete a escapar da prisão. / Dr. Chapatin atrapalha a guia do museu, querendo tirar fotos lá, mas é proibido tirar fotos no local. O médico acaba brigando com todos, desde o policial até os visitantes. / Um mendigo está roubando várias coisas de uma cozinha, que vive com a janela aberta. O casal, dono da casa, acaba brigando porque um pensa que o outro está lhe tirando sarro. Mas a esposa decide chamar o Chapolin e ele consegue por um fim nisso tudo.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1977. Florinda Meza e Rubén Aguirre participam desta versão, interpretando os personagens que, neste episódio, pertencem à, respectivamente, Maria Antonieta de Las Nieves e Edgar Wald.
Os Carpinteiros - Parte 1

**Próximo episódio:** | Quanto Mais Quente, Pior! - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**Os Carpinteiros - Parte 1** é o nono episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga está trabalhando como carpinteiro, mas as crianças vivem interrompendo seu trabalho. Além disso, ele acaba martelando seus dedos a toda hora, por descuido.

## Curiosidades

* O gesso no braço de Chaves (Roberto Gómez Bolaños) é real. Ele também o utiliza em episódio de Chapolin neste período.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
Olney Cazarré

**Atuou em** | Chaves

[Esconder][Fonte]
**Olney Cazarré** (14/05/1945 - 19/01/1991) foi um ator, humorista e dublador brasileiro.

Com apenas três anos de idade participou do filme Mãe com seu irmão mais velho, Older Cazarré. Detentor de uma voz considerada irônica e versátil, trabalhou como dublador entre as décadas de 60 e 80 em estúdios de São Paulo. Na metade dos anos 1980, atuou na Herbert Richers.

Morreu em consequência de graves problemas cardíacos devido a uma tromboangiíte obliterante, doença que impede a circulação do sangue. Na época em que fazia o corintiano fanático "João Bacorinho" na Escolinha do Professor Raimundo. Antes de morrer, teve as duas pernas amputadas, pelo motivo da doença.

## Trabalhos de dublagem em séries da KWY

 Chaves | Abraham Stavans | Dono do Parque
Agenta Zero Zero Seta / Barquinhos de Papel

**Próximo episódio:** | O Marujo Enjoado / Sustos na Vila

[Esconder][Fonte]
**Agenta Zero Zero Seta / Barquinhos de Papel** é o décimo sétimo episódio da primeira temporada de Chaves.

## Sinopse

Beterraba e Peterete invadem a casa de uma velhinha louca. / Chiquinha está brincando de barquinhos de papel e Quico está fazendo a lição de casa. Mas Chaves acaba arranjando encrenca com os dois.

## Curiosidades

* O esquete de Chaves foi regravado em 1976 como um episódio completo. Para aumentar o tempo, adicionaram no episódio a participação de Dona Clotilde (Angelines Fernández) e as cenas tradicionais das crianças a chamando de bruxa.

## Elenco

 Florinda Meza | Marta Volpiani | Dona Florinda
Dando Sorte Com Muito Azar

**Próximo episódio:** | O Restaurante de Dona Florinda

[Esconder][Fonte]
**Dando Sorte Com Muito Azar** é o vigésimo episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves vende seu último bilhete de loteria para o Professor Girafales, que por sua vez, descobre no dia seguinte que este mesmo bilhete estava premiado e com o prêmio maior! O problema agora é que ele perdeu o bilhete...

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Carlos Villagrán e Ramón Valdés participaram desta versão, com as falas que atualmente pertencem à, respectivamente, Maria Antonieta de Las Nieves e Rubén Aguirre, que não atuaram na versão passada.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Senhor Barriga
Quem Com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido!

**Próximo episódio:** | Os Insetos do Chaves

[Esconder][Fonte]
**Quem Com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido!** é o trigésimo quarto episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga resolve fingir que sua filha está doente, para não ter que pagar o aluguel. Agora, todos pensam que ela está com catapora e ficam com medo de pegar a doença.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973. Em 1973, no original, a doença era sarampo, mas a dublagem adaptou como catapora, assim como nessa versão.
Pai Por Algumas Horas - Parte 2

**Próximo episódio:** | O Dinheiro Perdido

[Esconder][Fonte]
**Pai Por Algumas Horas - Parte 2** é o décimo episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves traz uma cesta com as compras do Seu Madruga. Ao mesmo tempo, Dona Clotilde esconde a sua sobrinha em uma outra cesta idêntica. Mas sem querer, Quico acaba trocando as duas cestas. O bebê acaba indo parar na casa do Seu Madruga, que pensa se tratar de uma criança abandonada e resolve cuidar dela.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
O Jogo de Pingue-Pongue - Parte 2

**Próximo episódio:** | O Futebol Americano

[Esconder][Fonte]
**O Desjejum do Chaves - Parte 1** é o décimo nono episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Nhonho traz a sua mesa de pingue-pongue para eles poderem jogar com as raquetes e as bolinhas que o Quico ganhou do Professor Girafales. Enquanto isso, Seu Madruga e Chiquinha ainda tentam conseguir o café da manhã para o Chaves. Mas no final, como sempre, quem se dá mal é o Seu Madruga.

## Curiosidades

* Este episódio possui duas dublagens.
* Este episódio é uma regravação de 1973.
Maria Luisa Alcalá

**Personagens** | Malicha

[Esconder][Fonte]
**Maria Luisa Alcalá** (26/03/1943-21/02/2016) foi uma atriz mexicana, conhecida no Brasil por ter interpretado a personagem Malicha também conhecida como Malu, do seriado Chaves.

Entrou no seriado Chaves quando Maria Antonieta de Las Nieves, a Chiquinha, ficou grávida em 1974. Também foi a personagem "Filó" de A Usurpadora e trabalhou na novela O Privilégio de Amar em 1998 como a Dona Remédios.
As Loucas / Guerra é Guerra!

**Próximo episódio:** | Ser Professor é Padecer no Inferno

[Esconder][Fonte]
**As Loucas / Guerra é Guerra!** é o décimo sétimo episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

Beterraba e Peterete vão tentar assaltar uma casa, mas ela é habitada por duas loucas solteironas, que começam a tratá-los muito bem, achando que são príncipes disfarçados de ladrões. / Seu Madruga anda irritadíssimo e diz que vai declarar guerra a todas as crianças da vila. Depois, ele resolve empenhar a sua espingarda, mas acaba assustando a todos, que pensam que ele está querendo disparar de verdade.

## Curiosidades

* O episódio de Chaves foi regravado em 1979. Edgar Vivar (Nhonho) participa dessa versão, assumindo as falas de Carlos Villagrán (Quico), que havia saído da série.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Louca 2 / Chiquinha
O Restaurante de Dona Florinda

**Próximo episódio:** | A Aula de Matemática

[Esconder][Fonte]
**O Restaurante de Dona Florinda** é o vigésimo primeiro episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

Dona Florinda decide colocar o Chaves como ajudante no restaurante e ele apronta muitas confusões no local. Mas toda a culpa cai em cima do outro garçom que havia sido contratado por Dona Florinda.

## Curiosidades

* Este é o único episódio em que o restaurante de Dona Florinda tem um garçom, além de Chaves (Roberto Gómez Bolaños).

## Elenco

 Ricardo de Pascual | José Soares | Garçom
As Paredes de Gesso - Parte 2

**Próximo episódio:** | Os Chifres Queimados do Professor Girafales

[Esconder][Fonte]
**As Paredes de Gesso - Parte 2** é o quinto episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga começa a engessar a vila, mas por um grande erro, cria uma confusão com o Chaves, dizendo a ele, ironicamente que o gesso é, na verdade, leite de burra. Chaves conta isso para o Quico e todos acabam bebendo o gesso, pensando ser leite de verdade. Depois, Chaves e Chiquinha brincam de gesseiros e começam a engessar o Quico.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
A Volta da Corneta Paralisadora

**Próximo episódio:** | Cristóvão Colombo / Vovô Matusquela

[Esconder][Fonte]
**A Volta da Corneta Paralisadora** é o décimo segundo episódio da terceira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Florinda terá de se casar obrigatoriamente com um sujeito rico, só porque seu pai quer. Mas ela não ama o sujeito. Desesperada, ela chama o Chapolin Colorado, que usa a sua famosa Corneta Paralisadora para resolver o problema.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1979. Edgar Vivar participa desta versão, interpretando o personagem que, neste episódio, pertence a Carlos Villagrán.

## Elenco

 Rubén Aguirre | Osmiro Campos | Tio do Pretendente
Chapolin Vemos, Cérebro Não Sabemos

**Próximo episódio:** | O Extrato de Energia Volátil

[Esconder][Fonte]
**Chapolin Vemos, Cérebro Não Sabemos** é o primeiro episódio da segunda temporada de Chapolin.

## Sinopse

Um cientista louco pretende realizar um transplante de cérebros. Todos os seus companheiros cientistas ficam contra e se recusam a ajudá-lo. Ameaçado e assustado, ele resolve chamar o Chapolin Colorado e aproveita a oportunidade para lhe mostrar seus "magníficos inventos".

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1979. Rubén Aguirre e Raúl Padilla participam desta versão, interpretando os personagens que, neste episódio, pertencem a, respectivamente, Ramón Valdés e Carlos Villagrán.

## Elenco

 Horácio Gómez Bolaños | Silton Cardoso | Pepe
Posso Não Emprestar o Que é Meu, Mas dos Outros...

**Próximo episódio:** | O Aniversário do Quico

[Esconder][Fonte]
**Posso Não Emprestar o Que é Meu, Mas dos Outros...** é o décimo segundo episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

Chiquinha permite que as crianças fiquem pegando as coisas do Seu Madruga emprestadas para brincar, só que sem pedir autorização. Chiquinha "rouba" o seu spray de barba e faz tortinhas de merengue. No final, todo mundo recebe tortas de spray na cara.

## Curiosidades

* É citado que Chiquinha (Maria Antonieta de Las Nieves) emprestou uma escova de dentes do Seu Madruga (Ramón Valdés) para um cachorro.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
O Debilitador Potencial

**Próximo episódio:** | Para Fugir da Prisão

[Esconder][Fonte]
**O Debilitador Potencial** é o nono episódio da primeira temporada de Chapolin.

## Sinopse

O Engenheiro Mortimer inventou um líquido maravilhoso: o debilitador potencial. Este líquido é capaz de amolecer qualquer coisa. Ou seja, até um tijolo pode ficar macio. Mas tem gente muito gananciosa atrás desse invento e o Chapolin é chamado para ajudar.

## Curiosidades

* Último episódio antes do afastamento de Maria Antonieta de Las Nieves.