1 Ga Thư 1 của Thánh Gioan

## Đoạn 1

Đoạn này được dò bởi :

* 1 1 Sự đã có từ trước hết, sự ta đã nghe thấy sự ta đã xem thấy nhãn tiền, sự ta đã trông thấy rõ và tay ta đã sờ đến về Lời hằng sống:
* 1 2 Vì sự sống đã hiện ra mà ta đã xem thấy và làm chứng cùng rao giảng cho anh em biết sự hằng sống vô cùng, đã có ở nơi Đức Chúa Cha và đã hiện ra cùng ta);
* 1 3 Sự ta đã xem thấy và nghe thấy thì ta rao giảng cho anh em biết, để anh em cũng được giao thông với ta, mà sự ta giao thông hợp làm một với Cha và Con Người, là Chúa Jêsu Kirixitô.
* 1 4 Vả lại ta viết lời này cho anh em được vui mừng, mà sự vui mừng anh em được đầy rẫy.
* 1 5 Này là lời rao giảng ta đã nghe bởi Người, mà ta truyền cho anh em rằng: Đức Chúa Lời là sự sáng và ở nơi Người chẳng có sự tối tăm chút nào.
* 1 6 Nếu chúng ta rằng: mình là kẻ giao thông với Người, song cứ đi trong sự tối tăm, thì chúng ta nói dối và chẳng noi làm sự chân thật.
* 1 7 Nhược bằng chúng ta đi trong sự sáng, cũng như Người ở trong sự sáng, thì chúng ta giao thông với nhau và máu Chúa Jêsu Kirixitô, là Con Người, rửa chúng ta sạch khỏi mọi tội.
* 1 8 Nếu chúng ta rằng: ta chẳng có tội thì chính ta lừa dối mình và sự chân thật chẳng ở trong mình ta.
* 1 9 Nhược bằng chúng ta xưng tội lỗi mình thì Người là Đấng thật thà công chính sẽ tha thứ tội lỗi ta và rửa ta cho sạch khỏi mọi sự gian ác.
* 1 10 Nếu chúng ta rằng: ta chẳng có phạm tội, thì làm cho Người ra như nói dối và lời Người chẳng ở trong mình ta.

## Đoạn 2

Đoạn này được dò bởi :

* 2 1 Hỡi con cái bé mọn ta, ta viết những lời này cho chúng con, để chúng con đừng phạm tội. Song nếu có ai phạm tội thì chúng ta có Đấng bầu chữa ở nơi Chá, là Chúa Jêsu Kirixitô là Đấng công chính.
* 2 2 Người là của lễ đền vì tội lỗi chúng ta, chẳng những vì tội lỗi chúng ta mà thôi, mà là cho cả và thiên hạ nữa.
* 2 3 Vậy ta cứ sự này mà biết ta có nhận biết Người, là nếu ta vâng giữ các điều răn Người.
* 2 4 Kẻ nói rằng, mình nhận biết Người, song chẳng vâng giữ các điều răn Người thì kẻ nói dối và sự chân thật chẳng ở trong mình nó.
* 2 5 Bằng kẻ nào giữ lời Người thì thật sự kính mến Đức Chúa Lời lọn ở trong kẻ ấy; mà bởi đấy ta biết rằng, ta ở trong Người.
* 2 6 Kẻ nói rằng mình ở trong Người thì phải ăn ở như chính Người đã ăn ở.
* 2 7 Hỡi các kẻ rất yêu dấu, ta chẳng có viết điều ră mới cho chúng con, bèn là điều răn cũng chúng con đã có từ đầu tiên; điều răn cũ là lời chúng con đã nghe biết.
* 2 8 Ta lại viết điều răn mới cho chúng con mà điều răn ấy thật ở nơi Người và ở nơi chúng con: bởi vì sự tối tăm đã qua đi mà sự sáng thật đã soi.
* 2 9 Kẻ nói rằng: mình ở trong sự sáng mà nó ghen ghét anh em mình thì hãy còn ở trong sự tối tăm cho đến rầy.
* 2 10 Kẻ thương yêu anh em mình thì ở trong sự sáng và nó chẳng vấp phạm.
* 2 11 Bằng kẻ ghen ghét anh em mình thì ở trong sự tối tăm và đi trong nơi tối tăm, mà chẳng biết mình đi đâu: vì có sự tối tăm làm cho con mắt nó ra mù tối.
* 2 12 Hỡi con cái bé mọn, ta viết thư cho chúng con vì chúng con đã được khỏi tội nhân danh Người.
* 2 13 Hỡi các kẻ kì lão, ta viết thư này cho chúng con, bởi vì chúng con nhận biết Đấng đã có từ đầu trước hết. Hỡi các kẻ thiếu niên, ta viết thư cho chúng con, bởi vì chúng con đã thắng được kẻ dữ.
* 2 14 Hỡi các con trẻ, ta viết thư cho chúng con vì chúng con nhận biết Cha. Hỡi các kẻ đang thì ta viết thư cho chúng con bởi vì chúng con mạnh sức và lời Đức Chúa Lời hằng ở trong chúng con mà chúng con đã thắng được kẻ dữ.
* 2 15 Chúng con chớ yêu chuộng thế gian và những sự ở trong thế gian. Nếu có ai yêu chuộng thế gian thì sự kính mến Cha chẳng ở trong mình nó:
* 2 16 Vì chưng mọi sự trong thế gian là sự mê tham xác thịt, mê tham con mắt và kiêu ngạo sự sống: ấy điều là những sự chẳng bởi Cha, bèn là bởi thế gian mà ra.
* 2 17 Thế gian và sự mê tham nó điều qua đi. Còn kẻ vâng giữ ý Đức Chúa Lời thì được bền đỗ đời đời.
* 2 18 Hỡi các con cái bé mọn, rầy là giờ sau hết; và như chúng con đã nghe biết, kẻ đối địch Chúa Kirixitô sẽ đến; mà rầy đã có nhiều kẻ đối địch Chúa Kirixitô dấy lên; bởi đấy ta nhận biết rằng, này là giờ sau hết.
* 2 19 Những kẻ ấy điều bởi chúng ta mà ra, song chẳng có thuộc về chúng ta đâu; vì chưng nếu thuộc về chúng ta, ắt là nó vẫn ở lại với chúng ta, song cho được tỏ ra chúng nó chẳng phải bởi ta mà ra cả thảy đâu.
* 2 20 Phần chúng con đã được ơn xức dầu bởi Đấng thánh mà nhận biết mọi sự.
* 2 21 Ta chẳng có viết thư cho chúng con dường như cho những kẻ chẳng biết sự chân thật, bèn là như cho kẻ đã biết sự chân thật và đã từng biết rằng: hễ là sự giả dối thì chẳng phải bởi sự chân thật mà ra.
* 2 22 Chớ thì ai là kẻ nói dối, nào chẳng phải kẻ chối Đức Chúa Jêsu là Đấng Kirixitô ru? Nó là kẻ dối địch Chúa Kirixitô mà chối Cha và Con.
* 2 23 Hễ là ai chối Con thì cũng chẳng nhận Cha; bằng kẻ nào nhận Con thì cũng nhận Cha nữa.
* 2 24 Lời chúng con đã nghe từ đầu trước hết, chớ gì được bền đỗ trong chúng con; nếu lời chúng con đã nghe từ đầu trước hết bền đỗ trong chúng con, thì ắt là chúng con cũng ở trong Con và trong Cha nữa.
* 2 25 Ấy là sự Người đã phán hứa cho chúng ta, là sự hằng sống đời đời.
* 2 26 Ta đã viết những lời này cho chúng con, chỉ về những kẻ lừa dối chúng con.
* 2 27 Phần chúng con, chớ gì ơn xức dầu chúng con đã được bởi Người, bền đỗ trong chúng con; và chẳng cần phải có ai dạy dỗ chúng con; bèn là như ơn xức dầu bởi Người dạy dỗ chúng con mọi sự, là sự chân thật và chẳng phải giả dối. Người đã dạy dỗ chúng con thể nào thì hãy ở vững vàng như vậy.
* 2 28 Hỡi những con cái bé mọn, rầy chúng con hãy ở lại trong Người; để khi Người hiện đến thì chúng ta được trông cậy và chẳng phải Người làm cho ta hổ ngươi trong kì Người lại ngự đến.
* 2 29 Nếu chúng con biết Người là Đấng công chính thì cũng hãy biết rằng: hễ là ai làm sự công chính thì bởi Người mà sinh ra.

## Đoạn 3

Đoạn này được dò bởi :

* 3 1 Chúng con hãy xem Đức Chúa Cha đã thương yêu ta là dường nào, đế nỗi chúng ta được gọi là con cái Đức Chúa Lời, và là con cái Người thật. Bởi đấy thế gian chẳng biết chúng ta vì chẳng nhận biết Người.
* 3 2 Hỡi những kẻ rất yêu dấu, rầy chúng ta là con cái Đức Chúa Lời, song chưa tỏ ra chúng ta sẽ nên thế nào. Chúng ta biết rằng khi Người hiện ra thì ta sẽ nên giống như Người, bởi vì ta sẽ được em thấy Người như có thật vậy.
* 3 3 Hễ ai có lòng trông cậy Người như vậy, thì làm cho mình nên thánh, cũng như Người là Đấng thánh vậy.
* 3 4 Hễ ai phạm tội thì cũng làm sự trái lẽ, vốn sự tội là sự trái lẽ.
* 3 5 Chúng con từng biết Người đã ra đời cho được cắt tội lỗi chúng ta; mà ở nơi Người chẳng có tội lỗi gì.
* 3 6 Hễ ai ở vững trong Người thì chẳng phạm tội; còn kẻ nào phạm tội thì chẳng xem thấy Người, cũng chẳng nhận biết Người.
* 3 7 Hỡi những con cái bè mọn, chớ để ai lừa dối chúng con. Hễ ai làm sự công chính thì là kẻ công chính, cũng như Người là Đấng công chính vậy.
* 3 8 Kẻ làm sự tội thì bởi ma quỉ mà ra, vì từ đầu trước hết ma quỉ phạm tội; nhân vì sự ấy Con Đức Chúa Lời ra đời cho được phá các việc ma quỉ.
* 3 9 Hễ ai bởi Đức Chúa Lời sinh ra thì chẳng làm sự tội, vì dòng dõi Người ở lại trong kẻ ấy mà nó chẳng phạm tội được vì bởi Đức Chúa Lời mà sinh ra.
* 3 10 Cứ đấy thì tỏ ra ai là con cái Đức Chúa Lời, ai là con cái ma quỉ. Hễ là ai chẳng công chính thì chẳng phải bởi Đức Chúa Lời, và những kẻ chẳng thương yêu anh em cũng vậy;
* 3 11 Vì chưng này là lời rao giảng chúng con đã nghe thấy từ đầu tiên, là chúng con phải thương yêu nhau.
* 3 12 Chớ có như Cain, nó bởi kẻ dữ mà ra và giết em mình. Chớ thì giết người vì lẽ gì? Bởi việc nó làm là việc dữ, mà việc em nó làm là việc lành.
* 3 13 Hỡi anh em, nếu thế gian ghen ghét anh em thì chớ lấy làm lạ.
* 3 14 Chúng ta biết rằng, ta đã khỏi sự chết mà sang qua sự sống bởi ta thương yêu anh em. Kẻ nào chẳng thương yêu thì ở lại trong sự chết;
* 3 15 Hễ ai ghen ghét anh em mình thì là kẻ giết người. Mà chúng con biết rằng: hễ là kẻ giết người thì chẳng có sự hằng sống ở lại trong mình nó.
* 3 16 Cứ đấy thì ta nhận biết lòng Đức Chúa Lời thương yêu, bởi Người đã phó sự sống mình vì chúng ta, mà chúng ta cũng phải phó sự sống mình vì anh em nữa.
* 3 17 Kẻ nào có của cải thế gian này, xem thấy anh em mình thiếu thốn mà chẳng mở lòng thương xót nó, lẽ nào mà sự kính mến Đức Chúa Lời ở lại trong mình nó ru?
* 3 18 Hỡi những con cái bé mọn, chúng ta chớ có thương yêu nhau bằng lời nói và miệng lưỡi, bèn là bởi việc làm và sự chân thật;
* 3 19 Cứ đấy thì chúng ta nhận biết ta bởi sự chân thật mà ra, và lòng ta được yên ủi trước mặt Đức Chúa Lời.
* 3 20 Nếu mà lòng chúng ta đã trách móc ta, thì Đức Chúa Lời còn trọng hơn lòng ta và thông biết mọi sự.
* 3 21 Hỡi các kẻ rất yêu dấu, nếu lòng ta không trách móc ta thì ta có sự cậy trông Đức Chúa Lời;
* 3 22 Mà ta cầu xin sự gì thì sẽ được bởi Người: vì ta vâng giữ các điều răn Người và noi làm mọi sự đẹp lòng Người.
* 3 23 Này là điều răn Người, là chúng ta phải tin nhân danh Con Người, Chúa Jêsu Kirixitô và phải thương yêu nhau, như Người đã truyền cho chúng ta.
* 3 24 Mà kẻ nào vâng giữ các điều răn Người thì ở trong Người và Người ở trong kẻ ấy; mà bởi đấy chúng ta biết Người ở trong chúng ta, bởi Chúa Thánh Thần Người đã ban cho chúng ta,

## Đoạn 4

Đoạn này được dò bởi :

* 4 1 Hỡi những kẻ rất yêu dấu, chớ có tin mọi giống thiêng, một phải thử nghiệm những giống thiêng ấy có phải nhiều tiên tri giả nổi lên trong thế gian.
* 4 2 Cứ dấu này thì nhận biết giống thiêng bởi Đức Chúa Lời: hễ là giống thiêng xưng Chúa Jêsu Kirixitô ra đời làm người thì bưởi Đức Chúa Lời mà ra.
* 4 3 Nhược bằng giống thiêng từ chối Đức Chúa Jêsu thì chẳng phải bởi Đức Chúa Lời; nó là kẻ nghịch cùng CHúa Kirixitô, anh em chẳng nghe về nó rằng: nó đến, mà rầy nó ở trong thế gian rồi.
* 4 4 Hỡi con cái bé mọn, chúng con bởi Đức Chúa Lời và đã thắng được nó; bởi vì Đấng ở trong chúng con thì trọng hơn kẻ ở trong thế gian.
* 4 5 Chúng nó bởi trong thế gian, cho nên nói về thế gian mà thế gian nghe theo nó.
* 4 6 Chúng ta bởi Đức Chúa Lời. Kẻ nào nhận biết Đức Chúa Lời thì nghe theo chúng ta, kẻ nào chẳng bởi Đức Chúa Lời thì chẳng nghe ta, cứ dấu ấy thì chúng ta nhận biết giống thiêng bởi sự chân thật và giống thiêng bởi sự giả trá.
* 4 7 Hỡi những kẻ rất yêu dấu, chúng ta hãy thương yêu nhau, vì sự thương yêu bởi Đức Chúa Lời mà ra. Hễ là ai có lòng thương yêu thì bởi Đức Chúa Lời sinh ra và nhận biết Đức Chúa Lời.
* 4 8 Kẻ nào chẳng có lòng thương yêu thì chẳng nhận biết Đức Chúa Lời, bởi vì Đức Chúa Lời là sự thương yêu.
* 4 9 Tại sự này lòng Đức Chúa Lời thương yêu đã tỏ ra ở nơi chúng ta, là Đức Chúa Lời đã sai Con một Người xuống thế cho ta được sống bởi Người.
* 4 10 Lòng Người thương yêu thì ở tại sự này: là chẳng phải ta kính mến Đức Chúa Lời, bèn là Người thương yêu chúng ta trước và sai Con Người làm của lễ đền vì tội lỗi chúng ta.
* 4 11 Hỡi những kẻ rất yêu dấu, Đức Chúa Lời đã thương yêu ta dường ấy thì ta cũng phải thương yêu nhau.
* 4 12 Chẳng có ai xem thấy Đức Chúa Lời bao giờ. Nếu ta thương yêu nhau thì Đức Chúa Lời ở trong chúng ta và lòng kính mến Người cũng lọn vẹn trong chúng ta nữa.
* 4 13 Cứ dấu này thì chúng ta nhận biết ta ở trong Người và Người ở trong ta, vì Người đã ban cho ta bởi Thánh Thần Người.
* 4 14 Mà chúng ta đã xem thấy và làm chứng Cha đã sai Con Người là Đấng cứu Thế.
* 4 15 Hễ ai xưng Đức Chúa Jêsu là Con Đức Chúa Lời thì Đức Chúa Lời ở tỏng kẻ ấy mà kẻ ấy ở trong Đức Chúa Lời.
* 4 16 Chúng ta cũng đã nhận biết và tin lòng Đức Chúa Lời thương yêu chúng ta. Đức Chúa Lời là sự thương yêu, mà kẻ nào ở trong sự thương yêu thì ở trong Đức Chúa Lời và Đức Chúa Lời ở trong kẻ ấy.
* 4 17 Tại sự này lòng kính mến Đức Chúa Lời lọn vẹn ở nơi chúng ta, bởi Người ở thế nào thì chúng ta ở thế gian này cũng ở như vậy, mà ta có lòng cậy trông trong ngày phán xét.
* 4 18 Chẳng có sự dái swoj trong đức kính mến; đức kính mến lọn vẹn một trừ bỏ sự dái sợ ra ngoài, vì sự dái sợ có hình phạt, mà kẻ dái sợ chẳng được lọn vjen trong đức kính mến.
* 4 19 Vì vậy chúng ta hãy kính mến Đức Chúa Lời, bởi Đức Chúa Lời đã thương yêu ta trước.
* 4 20 Nếu ai nói rằng: tôi kính mến Đức Chúa Lời, song kẻ ấy ghen ghét anh em mình thì là kẻ nói dối. Vì chưng kẻ chẳng thương yêu người anh em mình xem thấy, thì nó kính mến Đức Chúa Lời là Đấng mình chẳng xem thấy, làm sao được?
* 4 21 Ấy là điều răn ta vâng chịu bởi Đức Chúa Lời là hễ ai kính mến Đức Chúa Lời thì cũng phải thương yêu anh em mình nữa.

## Đoạn 5

Đoạn này được dò bởi :

* 5 1 Hễ ai tin Đức Chúa Jêsu là Đấng Kirixitô thì bởi Đức Chúa Lời mà sinh ra; mà hễ ai kính mến Đấng đã sinh ra thì cũng thương yêu kẻ bởi Người mà sinh ra.
* 5 2 Cứ dấu này thì ta nhận biết ta có lòng thương yêu con cái Đức Chúa Lời là khi ta kính mến Đức Chúa Lời và vâng giữ các điều răn Người.
* 5 3 Vì chưng này là sự kính mến Đức Chúa Lời là khi ta vâng giữ các điều răn Người, mà các điều răn Người chẳng có nặng nề.
* 5 4 Bởi vì hễ sự gì bởi Đức Chúa Lời sinh ra thì thắng được thế gian; mà này là sự thắng trận thế gian là đức tin ta.
* 5 5 Chớ thì ai thắng được thế gian? Chỉ có kẻ tin Đức Chúa Jêsu là Con Đức Chúa Lời.
* 5 6 Này là Đấng đã đến bởi nước và máu, là Chúa Jêsu Kirixitô; chẳng phải bởi nước mà thôi, bèn là bởi nước và máu. Và có Chúa Thánh Thần làm chứng Chúa Kirixitô là sự chân thật.
* 5 7 Bởi vì có ba ngôi làm chứng ở trên lời, là Cha, là Lời và Chúa Thánh Thần; mà ba ngôi ấy là một.
* 5 8 Lại có ba sự làm chứng ở dưới đất, là giống thiêng và nước cùng máu: mà ba sự ấy cũng là một.
* 5 9 Nếu tao nhận lấy chứng cớ loài người; phương chi chứng cớ Đức Chúa Lời càng trọng hợn, mà này là chứng cớ Đức Chúa Lời trọng hơn; mfa này là chứng cớ Đức Chúa Lời trọng hơn; là Người đã làm chứng về Con Người.
* 5 10 Kẻ tin Con Đức Chúa Lời thì có chứng Đức Chúa Lời ở trong mình. Bằng kẻ chẳng tin Con thì làm cho Đức Chúa Lời ra như nói dối, bởi vì nó chẳng tin chứng Đức Chúa Lời đã làm về Con Người.
* 5 11 Mà này là chứng rằng: Đức Chúa Lời đã ban sự hằng sống cho chúng ta; mà sự hằng sống ấy thì ở trong Con Người.
* 5 12 Ai nhận Con thì có sự sống; ai chẳng nhận Con thì chẳng có sự sống.
* 5 13 Ta viết những lời này cho chúng con, để chúng con biết rằng, mình có sự hằng sống vì tin nhân danh Con Đức Chúa Lời.
* 5 14 Mà này là sự ta cậy trông Người rằng: hễ sự gì ta cầu xin, cứ như ý Người, thì Người nghe ta.
* 5 15 Ta biết rằng, hễ ta cầu xin sự gì thì Người nghe ta; ta lại biết ta khấn cầu sự gì cùng Người thì được sự ấy.
* 5 16 Hễ ai biết anh em mình phạm tội, song chẳng đến nỗi chết, hãy cầu xin thì sẽ ban sự sống cho nó, là kẻ phạm tội không đến nỗi chết. Còn sự tội đến nỗi chết thì ta chẳng có bảo ai phải cầu nguyện cho nó.
* 5 17 Hễ là sự trái lẽ điều là sự tội; mà có sự tội đến nỗi chết.
* 5 18 Ta biết rằng: hễ ai bởi Đức Chúa Lời mà sinh ra thì chẳng phạm tội; sự sinh ra bởi Đức Chúa Lời gìn giữ kẻ ấy và kẻ dữ chẳng có chạm đến nó.
* 5 19 Ta biết mình bởi Đức Chúa Lời; mà lót thế gian thì ở trong sự dữ.
* 5 20 Ta lại biết Con Đức Chúa Lời đã đến mà ban cho ta trí khôn ngoan cho được nhận biết Đức Chúa Lời thật và ở trong Con thật Người. Ấy là Đức Chúa Lời thật và là sự hằng sống đời đời.
* 5 21 Hỡi các con cái bé mọn, hãy giữ mình lánh khỏi tà thần. Amen.