recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Light Novel Volume 16

## Volume 16

This is the sixteenth volume of *Reincarnated as a Sword's* light novel.

## Synopsis

*Machine translated using DeepL, subject to change*

After finishing the case at the Magic Academy, Fran and Teacher received a request from Wynalin to be dispatched to the continent of Goldicia, and they were to return to the Kingdom of Phyllius to prepare for the trip.

However, due to the Great Magical Beast Commotion, the ship's departure was postponed by two months. With time to spare, Fran and the others headed south to buy food for a cooking contest to be held in the Kingdom of Granzell.

Fran is asked to deliver a letter of intent to Demetris, an S-rank adventurer, and along the way she meets Kune, a woman of the same black cat tribe...

## Characters

* Fran
* Teacher
* Kune
Manga Volume 1

## Volume 1

* English
* Japanese

This is the first volume of the *Reincarnated as a Sword* manga adaptation.

## Synopsis

**LIVE BY THE SWORD**

Fran is a fiery, cat-eared girl whose luck couldn’t be worse–orphaned, consigned to slavery, and finally attacked by monsters. But everything changes when she finds a legendary talking sword. Inside the sword is the soul of a man from Earth, in search of answers about how he reached his current state. The two seal a pact to become sword and wielder, sharing power and magic between them. Together, Fran and sword cut their way to freedom, and the life of adventure that lies beyond!

## Chapters

* Chapter 1: Black Cat Without a Name
* Chapter 2: I Was a Sword
* Chapter 3: Citybound
* Chapter 4: Fran, Adventurer
* Chapter 5: The Guildmaster
* Chapter 6: Fran is Angry
* Bonus Story: Fran and Pancakes

## Adaptation notes

*Differences from the original light novel:*

* TBA

## References

1. ↑ Volume 1 synopsis by Seven Seas Entertainment
Meltritte

## Melritte Wisteria

Meltritte Wisteria is a Lorelei and also a descendent of the Wisteria family in Gordicia that had safeguarded the evil one pieces until Trimegistus came, destroyed the 3 families and stole the evil one pieces.

## Personality

Smug and condescending, especially towards Dragonkin, who she hates with every fabric of her being.

## Appearance

Described a beautiful young girl with elegant, wavy blonde hair and unblemished white skin, who didn't look older than 20. She also had a lovely and harmonious voice, and wore a robe that concealed her features.

## Abilities

She is able to keep up with Fran for a short but is quickly outclassed in terms of swordsmanship and unprepared for being struck by Divine power.

Uses two fused failed divine swords that look like two swords crossed together:

**Name:** Blade of Corruption, Falldown + Blade of Eclipse, Evil-Ea――

**Attack:** 1970

**Mana:** 8000

**Durability:** 7700

**Mana Conductivity:** A+

**Skills**

Auto Repair, Evil Absorption, Evil Domination, Evil Erosion――

## Synopsis

### Webnovel Chapter 1002 and on spoilers:

She wants revenge for both the destruction of the Wisteria family, which she blames on the Dragonkin, and the deaths of her family in the slave raid that destroyed the country of the Lorelei, which she also blames on the Dragonkin.

She wishes to avenge the Wisteria family and her own family by destroying the Dragonkin and all who are allied with them. She also blames the whole world for not intervening and wishes for its destruction. Her plan involves manipulating the evil one stained Dragonkin, who are being ostensibly led by Georg, but only in a plot manipulated by Meltritte. They aim to create and then manipulate with her Wisteria bloodline an extremely powerful anti-demon.

She previously worked together with Raydoss and stole from them two failed Divine Swords for her plan to siphon off power from the Abyss Eater's core to create a super powerful antidemon.

She is nearly killed by Fran until Trimegistus steps in to save her and then succeeds in unleashing from the core with her fused, failed divine blades a powerful antidemon that is then empowered to be an S-class threat to the world. She is killed but later revived by a nature God who casts divine punishment on her and forces her to suffer the same fate as Trimegistus, fighting the Evil Eater forever with pain for any attempt at rebellion, and her sentence only ending when the Evil Eater is destroyed (until then she will continually revive in the castle each day).

She continues to plot against and hate the Dragonkin, but suffers punishment anytime her plans would interfere with her completing her sentence.
Light Novel Volume 10

## Volume 10

* English
* Japanese

This is the tenth volume of *Reincarnated as a Sword**'s* light novel.

## Synopsis

**THE BLADE THAT WAS BROKEN**

Murelia is vanquished—at a terrible cost. With both Teacher’s blade and magic left shattered, he and Fran have no choice but to trust in the godsmith Aristea, whose mansion may hold the key to repairing him—and perhaps, the key to his origins, too. Either way, the duo’s sojourn in the Beastman Nation is almost at an end. What will the climax of this adventure bring?

## Chapters

* Chapter 1: Godsmith Mansion
* Chapter 2: Change and Evolution
* Chapter 3: New Self
* Chapter 4: Mea and Fran
* Chapter 5: Black Cat Hero
* Chapter 6: Signs of Strength
* Epilogue
* Bonus Story: Beastgirl Flamia
* Extra Chapter: Fran Plays Volleyball

## Characters

* Teacher
* Fran
* Alistaire
* TBA

## Adaptation notes

*Differences from the original web edition:*

* TBA

## Special edition

The special editions remain exclusive to Japan. The tenth volume special edition was sold in limited quantities. Included within was two "petite-sized" art sheets by Llo and a special booklet with a short story.

## References

1. ↑ Volume 10 synopsis by Seven Seas Entertainment
2. ↑ https://gcnovels.jp/news/n67.html
Velmeria

## Velmeria Bayreed

Full name is Velmeria Bayreeds and she is a water drake halfling. Was taught by Frederick and has the appearance of the American idea of Japanese ninja with black and blue armor, and aqua blue hair in a pony tail.

Can fight with martial arts, but has higher proficiency in daggers, hidden weapons, and throw levels. Fights like a ninja/assassin with Hush and Conceal presence. Uses poison gas, smokescreens and a net and has fast enough speed to react to Fran's kick by jumping back to reduce the strength. Yet inexperienced enough for her dagger attacks to be easily read because they are too obvious.

She was born out of wedlock from Count Bayreed and a female drake who was acting as his handler while he was deployed to Goldicia. When he returned to Granzell her father took her with him, and Frederick, her mother's bodyguard, came with her to act as her bodyguard.

## Abilities

As of Web Novel chapter 998:

**Race:** Half――
**Status:** Domination, Evil Erosion, Divine Dragon――
**Stat**――
HP: 1029/2039
MP: 709/1233
STR: 1258
VIT: 877
AGI: 90――
**Skills**
Foot Sense: Lv 7, Intimidation: Lv 8, Super Strength Lv 3, Crisis Sense: Lv 5, Fist Arts: Lv 8, Fist Mastery: Lv Max, Holy Fist――
**Unique Skills**
Energy Control, Super Dragon Scale――
**Extra Skills**
Divine Dragon Form
**Titles**
Blue Dragon God――
Andy

## Abilities

***Name: Andy (Overspec Skeleton Wyvern)***

***Race: Undead Beast***

***Status: Vengeful Spirit; Contract; Weakness Mitigation***

***Level: 30***

***HP: 1034; Magic: 433; Strength: 539; Agility: 431***

***Skills: Intimidate 6; Stealth 3; Identify Jammer 3; Fear 6; Regeneration 10; Mana Barrier 5; Poison Immunity; Toxic Fang***
Divine Element

The Divine Element is the strongest element that can be incorporated in a Skill and only the strongest of fighters are capable of using it.

## Uses

The Divine Element is shown to be used for extremely powerful attacks capable of taking out most enemies in one blow. Techniques or Skills that allow one to use the Divine Element are very difficult to gain, and therefore takes a heavy toll on one's body if used. Additionally, getting hit by an attack with the Divine Element causes healing magic to weaken or be completely ineffective when used on said person.

## Acquiring the Divine Element

The Divine Element is unobtainable by normal means. So far in the series, only a few select people are able to use skills that contains the Divine Element. One of the most well known ways is to earn a job with the name "lord" in it, since that job will grant its user a deification Innate Skill. Another way is to master the Demitris Style, since it has a few hidden techniques that uses the Divine Element.

## Known Users

* Fran
* Rigdis Narasimha
* Demitris
* Hilt
Diaz

Diaz is formed A-Rank adventure and guildmaster of Ulmutt

## Personality

He love to make fun of young adventure. He is able to read people vary easily which makes a foe to be wrikind with.

## Appearance

Diaz appeared to in sixties, a decade younger than its actually age. He has gray hair which are slicked back to his shoulders, and he had a fashionable gray beard that made me think he’d been a dandy in his youth. His black suit was decorated with embroidery. It looked like a tuxedo from afar, but upon closer inspection, there is it was a suit of light armor, made of fabric and leather.

## Abilities

***Name: Dias***

***Age: 71***

***Race: Human***

***Class: Phantasmist***

***Level: 76/99***

***HP: 241; Magic: 668; Strength: 122; Agility: 291***

***Skills: Sensitive Sole 4; Intimidate 4; Conceal 7; Stealth 8; Disassemble 8; Martial Arts 4; Sense Disruption 7; Fade 7; Sleight of Hand 8; Reveal Weakness 4; Royal Etiquette 6; Presence Sense 8; Conceal Presence 7; Illusion Magic 10; Phantasm Magic 6; Reveal Vulnerability 10; Hush 3; Abnormal Status Resistance 5; Dagger Arts 7; Dagger Mastery 7; Earth Magic 3; Magic Tricks 10; Throw 7; Poison Magic 4; Fire Magic 3; Mana Drain 2; Magic Resistance 3; Mana Sense 6; Charm Resistance 4; Carpentry 4; Play 7; Disarm Trap 7; Trap Sense 8; Lay Trap 7; Spirit Manipulation; Dull Pain; Fortitude; Split Thinking; Mana Manipulation;Fake Identity;Mind Read.***

***Unique Skill: Skill Amnesia 7***

***Class Skill: Mental Suggestion 8; Visual Suggestion 8***

***Titles: Illusionist; Trickster; Surpasser of Human Limits; Guildmaster; Guardian of Ulmutt***

***Equipment: Dragonfang Dagger; Dragonscale Suit; Fleetfoot Boots; Bracelet of Sacrifice; Phantasmist Ring***
Frederick

An agent of Count Lyle Bayreed and partnered with Velmeria. His slicked black hair and all black armor made him look like a ninja. Attempted to fight Fran for tailing Colbert. Later dispatched to tail Fran to counterspy and catch any spies following Fran.

He has strangely low stats (like those of a D-rank) while having the skills of a B-rank. He had advanced sword mastery, shadow magic and various resistances. His class skill was "Invite Malice." He was able to guess that Fran avoided Velmeria attack with teleportation, and was able to hand 7 thunder chains cast at him at once. But he was caught and fainted when attacked with 10.
Jet

* Anime
* Manga

**Jet/Urushi** is a wolf magic beast familiar that was summoned by Teacher. He was originally summoned as an Onyx Wolf; however, due to the excessive amount of mana Master used when he summoned him, Jet evolved into a Darkness Wolf after he was "christened" with his name.

Like regular Darkness Wolves, his fur is completely jet-black. However, he also has some red mixed in around the edges; this, along with possessing a Unique skill, classifies him as a Unique Individual.

These are his stats during his web novel introduction:

## Abilities

#### Light Novel 5

***Name: Jet (Darkness Wolf)***
***Race: Direwolf***

***Level: 30/50***

***HP: 754; Magic: 865; Strength: 401; Agility: 507***

***Skills: Shadow Resistance 8; Shadow Magic 4; Heightened Senses 10; Stealth 7; Fang Arts 6; Fang Mastery 6; Shadow Lurk 10; Shadow Walk 6; Air Hop 8; Fear 4; Vigilance 7; Conceal Presence 6; Regeneration 5; Deadly Venom Magic 2; Malice Sense 1; Malice Resistance 1; Blink 5; Hush 6; Necromancy 5; Life Sense 8; Mental Resistance 6; Claw Mastery 1; Poison Magic 10; Echolocation 8; Roar 8; Nightshade 10; Nightvision; Toxic Fang;***

***Health Regeneration; Mana Regeneration; Shapeshift; Mana Manipulation.***

***Unique Skill: Predator***

***Titles: Sword Clan; Great Wolf Clan***

***Equipment: Captive Claws***

**Species: Ragnarök Wolf. Demon Wolf.**
**Level: 62/99**
**Life: 1834, Magic: 1910, Strength: 980, Agility: 1274**
**Skill: Shadow Magic 7, Heightened Senses 10, War Cry 3, Stealth 8, Brute Strength 3, Shadow Warp 3, Shadow Lurk 10, Shadow Walk 10, Fang Arts 9, Fang Mastery 9, Air Hop 8, Frenzy 7, Fear 7, Vigilance 8, Conceal Presence 6, Fast Regeneration 3, Brute Force 10, Regeneration 10, Deadly Venom Magic 4, Malice Sense 6, Malice Resistance 5, Blink 10, Flash Step 4, Hush 6, Abnormal Status Resistance 6, Necromancy 6, Life Sense 10, Mental Resistance 10, Claw Mastery 6, Claw Arts 5, Poison Magic 10, Vigor 5, Echolocation 10, Roar 10, Magic Resistance 6, Mana Drain 5, Nightshade 10, Dark Magic 10, Thunder Resistance 7, Shadow Immunity, Nightvision, Toxic Fang, Enhanced Fur, Regeneration Disruption, Self Recovery, Greater Shapeshift, Poison Immunity, Split Thinking, Berserk, Mana Control.**
**Unique Skill: Dark Drain, Predator Heal**
**Extra Skill: Predator Assimilation**
**Class Skill: Intimidate Kin, Kin Hatred, Seal Immunity**
**Title: Vassal of the Sword, Vassal of the Godwolf, Lone Beast, Fiend Predator, One Of A Kind**
**Equipment: Enchanted Godsteel Claws, Dragonsnake Collar**
Chefs' Guild

The **Chefs' Guild** is an organization centered around cooking and food. The organization is not as influential as the Adventurers' Guild, and only has buildings in big cities.

## Model

The banner the organization officially uses to represent itself is a fork and knife, crossing each other.

## Rules and regulations

No pets are allowed inside any of the Chefs' Guild buildings.

## Known members

* Fran
* Teacher
* Phelms

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Light Novel volume 4, chapter 1
Light Novel Volume 9

## Volume 9

* English
* Japanese

This is the ninth volume of *Reincarnated as a Sword's* light novel.

## Synopsis

**PRINCESS VERSUS EMPRESS!**

With Mea arriving to provide backup, Fran continues to fend off the hordes advancing on the Black Cat village. But then the mastermind behind the assault reveals herself–Murelia, the woman known as the Lightning Empress, and the source of the Black Cats’ curse! Can they defeat her before she infiltrates the Beastman Nation?

## Chapters

* Chapter 1: Golden Fire Cub
* Chapter 2: Bad Cat
* Chapter 3: Black Lightning-Cloaked Old Cat
* Chapter 4: Accursed Berserker
* Chapter 5: Black Cats
* Epilogue
* Bonus Story: Fran and Cooking
* Extra Chapter: Fran Goes Snowboarding

## Characters

* Salutia
* Teacher
* Fran
* Nemea Narasimha
* Lindworm
* Valkyrie Killarcher
* Quina
* Kiara
* Jet
* Murelia Krishna
* Siegrune
* Rossweisse
* Mianoa
* Gwendartha
* Johann Magnolia
* Sunhawk Goldy
* Bolgarth
* Urslars
* Ligdartha
* Lucius Laurentia
* Theraclede
* Romeo
* Alistaire

## Adaptation notes

*Differences from the original web edition:*

* TBD

## References

1. ↑ Volume 9 synopsis by Seven Seas Entertainment
Nell

* Anime
* Manga

**Nell** is a receptionist of Alessa's Adventurer's Guild.

## Appearance

Nell is a young woman of average height with back length purple hair tied up in a side braid, blue green eyes, and a curvaceous figure. Her typical attire is a dark grey and white receptionist's uniform with a matching cap and glasses.

## Personality

Nell tries to maintain a polite and professional image in public but also has a dark side to her. She has little patience for people who cause difficulty for herself or others and internally or in private angrily curses those who do. She's also not afraid of using her position to blackmail troublemakers such as when she threatened the mercenaries who harassed Fran following her entrance exam to pay a 100,000 gold fine before allowing them to be healed, leading teacher to advise Fran to never get on Nell's bad side.

Though a stickler for the rules, she's forgiving of those who break them out of ignorance rather than malice, as when she briefly scolded Fran for bringing her sword into the Inn's bath. She's also remarkably perceptive as in the bath, she could sense someone ogling her figure but was unable to discern it was Teacher

## Relationships

### Fran

Nell initially tried to dissuade Fran from taking the entrance exam for the guild, but after she passed Nell develops respect for Fran. This becomes more pronounced when Fran defended herself and saved Nell from the mercenaries. Nell assumes an older sister-like role for Fran afterward. Fran also likes Nell, but is careful not to get on her bad side, as per the advice from Master.
Galven Vikar

Galven Vikar was born on the core world of Baradas II, into a noble family aptly named, House Vikar.

Before the Clone Wars, Vikar would serve in the Baradasii Planetary Defense Force at the rank of Captain, where he would gain a reputation for showing quarter to pirates and other belligerents who surrendered to him. He would also earn an equally notorious reputation for hunting down and wiping pirate gangs from the sector if they chose to not surrender.

By the time of the outbreak of the Clone Wars, Vikar was serving as a Senior Commander and Instructor within Republic Intelligence.

By the time of the Declaration of the New Order, Vikar was a Commander within the newly established Imperial Security Bureau. He would replace Commander Maxon Korrado aboard the ISD Exactor while he was relocated to more directly tackle the hunt for Keld'rr Ram'tii.
Miriam Seedrun

Miriam is the second princess of the Seedrun. After she helped her older half sister Sellimea in over throwing her half brother Suarez, she was appointed as commander of sea dragon fleet of Seedrun.

## Abilities

***Name: Miriam Seedrun***

***Race: Human***

***Class: Pikeman***

***Level: 28/99***

***HP: 177; Magic: 111; Strength: 123; Agility: 153***

***Skill: Strength Sense 5; Breathing 3; Command 3; Kick Mastery 3; Swim 7; Water Strider 2; Swashbuckler 4; Fishing 2; Poison Resistance 4; Equilibrium 5; Pike Arts 5; Pike Mastery 8; Spirit Manipulation***

***Title: Princess***

***Equipment: Narwhal Pike; Sea Dragon Leather Armor; Blue Whale Leather Sandals; Cloak of Concealment; Ring of Water Resistance; Bracelet of Increased Strength***
Web Novel Chapter 1

**It's a Sword?** is the first chapter of *Reincarnated as a Sword**'s* web novel.

## Summary

(Chapter events - TBD)

Teacher wakes up to a beautiful and foreign sight. Upon a musing about having not seen something like that in his thirty years of life, he recalls that he was ran over by a car. While thinking about how he should be dead, a voice sounds out in his head, wishing him luck, before promptly disappearing. In order to look at his surroundings, Teacher tries to move his body but nothing happens, and he realizes he lacks limbs and eyes. Despite that, he can still see, and looks down to discover he is a sword. He finds it ridiculous and comes to the conclusion he is in another world. Then, he tries to see if he has a cheat ability, and upon thinking "" a status screen appears. He investigates his skills and checks his appearance. He doesn't look like an ordinary sword, but he doesn't know the value of the digits in his status, thus having little to base his strength on. He depresses over being reincarnated as a sword.

## Features

### Characters

* Teacher
* Unknown entity
Гендиректор в беде

**Гендиректор в беде** (англ. *Doc Hank*) — двадцать второй эпизод мультсериала «Говорящий Том и друзья».

## Описание

Говорящий Том делает первый шаг навстречу неожиданному гостю. Станет ли это знакомство решающим для карьеры Тома?

## Сюжет

Одним снежным зимним вечером к Тому и его друзьям нагрянул необычный гость — гендиректор.

## Персонажи

* Хэнк
* Джинджер
* Том
* Бен
* Анджела
* Гендиректор
Races

### Drake

A powerful race from Goldicia that made the mistake of backing Trimegistus in his plans to conquer the continent. After Trimegistus received divine punishment the other nations united together to destroy the drakes under the guise of divine punishment. In Granzell they are treated as a "detestable" race and denied administrative office and knighthood, but even outside Granzell they are a despised race.

### Elves

Possessed long lifespans and laid back attitudes. Mellow demeanor only strengthened with age. Most at 300 will just sleep all day, but if they have great curiosity or a powerful will then the older they get the stronger they get until eventually they become high elves. All high elves are S-class. All elves possess high magical ability and an elven mage honed over centuries is unrivaled.

### Insectoids

Have roles determined at birth at random. In the warrior class even the weakest has the strength of a C-class adventurer. Fiercely loyal to the state, identify heavily with their species, and appear to possess different values to humanoid races. That said, commoner class and halflings tend to have more normal values. 4 classes are nobles (leaders), warriors, guiding class (administrators), and common class.

## Stereotypes About Races

The "**Terrible Drake**," the "**Lunatic Insectoid**" and the "**Powerful High Elf**" all tend to be grouped together and the subject of greater suspicion and discrimination by humanoid races. According to Colbert, humanoids are suspicious of races stronger than their own.
Furion

* Anime
* Manga

## Abilites

***Name: Furion***

***Age: 49***

***Race: Wood Elf***

***Class: Sage***

***Level: 27***

***HP: 71; Magic: 233; Strength: 36; Agility: 66***

***Skills: Bow Mastery 1; Harvesting 2; Cultivation 4; Evil Spirit Sense 3; Wood Magic 3; Botany 7; Sleep Resistance 3; Spirit Magic 5; Earth Magic 3; Water Magic 3; Herbology 4; Protection of the Spirits; Mana Manipulation; Child of the Forest***

***Equipment: Spotted Elm Wand; Red Ape Breastplate; Tree Spider Silk Robe; Water Spout Ring***
Demitris Style

The Demitris Style is an unarmed fighting style developed by the S Ranked adventurer Demitris. It is one of the only skills created by a human.

## History

The Demitris Style was created by Demitris, the world's strongest fighter, while he was training as an adventurer. The Gods, who couldn't ignore Demitris's martial arts, decided to test it out by having a match between the God of Battle and the God of War. After the match, the Gods had reached a consensus that the Demitris style was the most efficient among martial arts. This resulted in the Demitris Style being accepted as a skill and therefore engraved into the world itself.

## Demitris School's Trial

Once a practitioner of the Demitris Style is qualified enough, he or she has to go through a special trial. That person has to become an A Ranked adventurer while having strength suppressed with one of Demitris's sealing stones. Although it is possible to undo the seal, the practitioner will be expelled unless it was to save people in danger.

## Usage of the Divine Element

The Demitris Style is capable of incorporating the Divine Element within its attack, although it takes a significant toll on the user's body. Among the practitioners, the only ones who are shown to be able to use this

## Expulsion

Once a practitioner is expelled, that person will lose their Demitris Style skill as well as its techniques. The main example of this is Colbert.
Quina

**Quina** is a maid in service to the Beast King. Her charge is Nemea Narasimha.

## Appearance

Quina has a well-proportioned, sharp figure and cold, half-closed sharp eyes. Her sharp figure has been described by Teacher as resembling Fujiko from the *Lupin* series. She has round glasses resting on the end of her nose. Quina's long chestnut hair is separated into three braids in the web novel, but just a long one in the light novel.

Her bangs are parted down the middle, leaving her forehead on display. Black and equine beast ears, which are hard to see under her cap, are pressed flat against her hair.

Her outfit differs from traditional maid uniforms, as it is a demure version of a frilly, lacy, gothic-lolita French dress with more importance placed on style than functionality. The apron is white and navy-blue, and her dress gives a prim and proper feel, with the long skirt extending to the ground.

## Background

Quina, who was an orphan, was brought to the nursery in the Beast King's palace when she was two years old. She underwent harsh training, and due to her combat prowess, Quina was selected as a maid. She trained under her maid predecessors until she was 14. After that, she was introduced to her newly-born charge, Mare. Surrounding Mare were harsh rumors because of her power, so in order to make her happy, Rigdith allowed her to go outside. Quina was the only one entrusted to accompany her.

## Abilities

She posesses power on par with a B-Rank adventurer and specializes in domestic chores, Magic, pinpointing enemy weaknesses, and assassination.

Quina also has an elegant and composed attitude. She is able to hide her emotions and uses impeccable manners. To Mea, she offers great advice.

## Trivia

* She is described as wearing glasses, but her light novel illustration has none.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Chapter 267
2. ↑ LN Volume 8, Chapter 1
3. ↑ 3.0 3.1 Chapter 316
Manga Volume 2

## Volume 2

* English
* Japanese

This is the second volume of the *Reincarnated as a Sword* manga adaptation.

## Synopsis

**A CUT ABOVE**

Together, the tenacious Black Cat Fran and her sword named Master have cut their way towards freedom. With Fran now recognized as a fully-fledged adventurer, the two of them set forth on a quest to gain strength and experience in battle. A perfect chance appears: a horde of goblins, led by a vicious Goblin King! Yet all is not as it seems, and this adventure just might wind up more dangerous than anyone imagined.

## Chapters

* Chapter 7: Old Garrus
* Chapter 8: Hundred Slayer
* Chapter 9: Gods and Dungeons
* Chapter 10: Raiding the Goblin Dungeon
* Chapter 11: Greater Demon
* Bonus Story: Fran and the Hot Springs

## Characters

* Garrus
* Teacher
* Fran
* Lily
* Crull
* Eustace
* Elevent
* Donadrond
* Klimt
* Nell
* Greater Demon

## References

1. ↑ Volume 2 synopsis by Seven Seas Entertainment
You Get Me

**You Get Me** (с англ. *Ты получаешь меня*) — сингл 2012 года записанный на студиях Walt Disney Records/Hollywood Records специально для развивающейся серии «Talking Tom and Friends».

## Обзор

Сюжет сингла разворачивается на возможной первой встрече кота Тома и кошки Анджелы.

## Персонажи, принимающие участие

* Том
* Анджела
* Джина (камео)

## Текст песни

**Голос за кадром**: Hey, pussycat!

**Том**: Hey, pussycat! (смех за кадром)

{Verse 1.1}

**Анджела**: Oooh. Yeah, yeah, yeah. (хихикает) Crazy people, we can make really good friends. That's why we let eachother in.

**Том**: With you beside me, I never have to pretend. To be stronger.

**Анджела**: I finally belong here.

**Вместе**: And I don't feel alone anymo-ore.

{Припев}

**Анджела**: You get me, and I get yo-ou.

**Том**: Together, there's

**Вместе**: really nothing we ca-an't do.

**Анджела**: I've got your ba-ack.

**Том**: And I've got your's too.

**Анджела**: Yeah, you get me and I'm,

**Вместе**: pretty sure that I ge-et you.

{Verse 1.2}

**Анджела**: On the in-side,

**Вместе**: I'd feel like I was part of a crowd.

**Том**: But on the out-side,

**Вместе**: I was-n't alo-oud.

{Verse 2.2}

**Анджела**: All I wanted was just to be where we are now.

**Том**: Yeah, it's better...

**Анджела**: And I know I'll never, EVER FEEL ALONE ANYMO-O-ORE.

{Припев}

**Том**: You get me (get me) and I get you. Together there's,

**Вместе**: really nothing we ca-an't do.

**Анджела**: I've got your ba-ack.

**Том**: And I've got your's too.

**Анджела**: Yeah, you get me and I'm

**Вместе**: pretty sure that I ge-et you.

{Verse 1.1}

**Том**: I finally have someone to lean (someone to le-ea-ean on).

**Анджела**: And you have someone to lean onto (to lean on to). To lean on tooooooooo.

{Припев}

**Том**: You get me (вздыхает) (get me) and I get yo-ou.

**Анджела**: To-geth-er,

**Вместе**: there's really nothing we ca-an't do.

**Том**: I've got your ba-ack.

**Анджела**: And I've got your's, too.

**Том**: Yeah, you get me and I'm,

**Вместе**: pretty sure that I ge-et you.

{Повтор припева}

**Анджела**: Oh, you get me (get me) and I get yo-ou. Together,

**Вместе**: there's really nothing we ca-an't do.

**Том**: I've got your ba-ack.

**Анджела**: And I've got your's too.

**Том**: Yeah, you get me and I'm,

**Вместе**: Pretty sure that I ge-et you.

{Кода}

**Том**: I'm pretty sure that I ge-et you.

**Анджела**: Yeah, yeah, yeah. Oooooh, yeah.

## Факт

Припев из этой песни был опубликован в игре «Том любит Анджелу», выпущенной почти одновременно с самой песней.
Light Novel Volume 7

## Volume 7

* English
* Japanese

This is the seventh volume of the *Reincarnated as a Sword's* light novel.

## Synopsis

**THAR SHE BLOWS!**

With the Beast King’s revelations fresh in their minds, Fran and Teacher board a ship bound for the Beastman Nation. Little do they know that the sea has a *whale* of an adventure in store for them!

## Chapters

* Chapter 1: The Search for Garrus
* Chapter 2: Broken Noses
* Chapter 3: Open Waters
* Chapter 4: Raid, Repel, Raid
* Chapter 5: Sea Dragons
* Chapter 6: Animals
* Epilogue
* Extra Chapter: Game Night

## Characters

* Miriam Seedrun
* Carla
* Teacher
* Fran
* Jet
* Vasque
* Io
* Reggs
* Gammod
* Red
* Dufaux
* Beth
* Rachid
* Naria
* Miguel
* Wander
* Riddick
* Jerome
* Buffet
* Mordred
* Surnin
* Valussa
* Bike
* Marle Seedrun
* Wishkar
* Suarez Seedrun
* Varthez
* Voluze
* Leeroy

## Adaptation notes

*Differences from the original web edition:*

* TBA

## References

1. ↑ Volume 7 synopsis by Seven Seas Entertainment
Минимульты «Говорящий Том»

**Минимульты «Говорящий Том»** (англ. *Talking Tom Shorts*; ранее **Минимульты «Мой Говорящий Том»**; англ. *My Talking Tom Shorts*) — мини-мультсериал, спин-офф серии «Говорящий Том и друзья». Основан приключениях кота Тома в игре «Мой Говорящий Том».

Многие серии мультсериала были приурочены к выходу обновлений «Моего Тома» (8 серия — к мини-игре «Летающий Том») или новых игр компании Outfit7 (16 серия — к выходу игры «Mars Pop»). Далее сюжеты последующих «минимультов» почти полностью потеряли связь с оригинальным приложением.

## Персонажи

* Том — главный герой (пока не пришла «квартирантка» Анджела)
* Анджела
* Хэнк
* Рука — надоедливая рука, временами докучающая Тому

## История персонажей

Сначала в самых первых сериях был только Том и рука. Позже в эпизоде «Кто в доме хозяин?» к нему присоединилась Анджела, но у них были не совсем дружеские отношения. Затем в эпизоде «Рука помощи» появился Хэнк и далее присутствует во всех сериях. А со второго сезона в минимультах присутствуют питомцы Тома из игры «Мой Говорящий Том 2». С 14-го эпизода 2-го сезона действия сериала проходят в игре «Мой Говорящий Том: Друзья», где есть все персонажи (включая Говорящую Бекку).

## Интересные факты

· После Минимультов вышел Веб-сериал "Говорящий Том за кадром"

· Голоса Персонажей совсем не совпадают с Говорящий Том и Друзья
Rigdith Narasimha

Rigdith Narasimha is an S-Rank adventurer and the current Beast Lord.

## Appearance

Rigdith has a massive frame and is almost 2 meters tall. He has yellow gold hair which looks like the mane of a lion.

## Personality

Rigdith is a tsundere and therefore never tells what he truly thinks to anyone, due to this, most people view him as vicious and merciless ruler. Like most Beastkin, Rigdith enjoys a good fight and wants to challenge powerful foes. Rigdith is also quite intelligent in battle, being able to tell that Fran had become a Swordlord with a single glance.

## Background

Back when he was a kid, he met Kiara when she was on trash duty, which made Rigdith question why the Black Catkin Tribe were treated so horribly, because of this, he researched about the Black Catkin's past and figured out the sins of the Black Catkin. He believed that the Black Catkin didn't need to be punished any further seeing as the Gods already punished them for 500 years. Later in his life he became an adventurer to gain strength and got support which allowed him to overthrow his father. After gaining the position of king, he made many movements in order to have the Black Catkin in equal position with the other tribes.

## Abilities

**Species: Red Catkin/Golden Flame Lionkin**
**Job: Spearlord**
HP : **1965**
MP : **1081**

**Unique Skills**
 Spear God's Grace, Divine Spearlord Arts, Divine Spearlord Techniques
**Extra Skills**
God of Beasts and Insects' Grace
**Innate Skills**
Awakening
Golden Flame of Extinction
**Equipment :**
Flame Dragon Fang Greatspear
Flame Dragon Scale Armour
Magical Poison Lord Snake Garments
Gold Flame Lion’s Mantle
Sacrificial Bracelet
Ring of Reason
Proof of Beast Lordship
Rigdith is an S Ranked adventurer which automatically makes him one of the strongest characters in the series. When he first intimidated Fran, she was so terrified of him that she started crying. Dias, a guild master of the Ulmutt guild and a former A Ranker stated that he wouldn't be able to lift a finger against the Beast Lord. He has Spearlord as his Job, which is one of the Lords series(jobs that are available only when someone has reached a certain level of mastery their weapon) and therefore has one of the strongest Jobs in the entire series rivalled only by Jobs of the fellow lord series like Fran's Swordlord.
Рекорд Бена

**Рекорд Бена** (англ. *Ben`s High Score*) — седьмой эпизод мультсериала «Говорящий Том и друзья».

## Описание

Бен и Хэнк встречаются в поединке, который определит «вожака стаи»... Кто выиграет в решающей схватке?

## Сюжет

Бен снимал видео о том, как играть в свое новое приложение *Летающий Том*, предоставив Хэнку играть в игру, который был совершенно неопытен в игре, потому что Бен не позволял ему играть в игру раньше. Пока Бен снимал видео и инструктировал зрителей, как играть в игру, Хэнк был близок к тому, чтобы побить рекорд Бена, и это заставляет Бена паниковать. Через некоторое время Хэнк побил рекорд Бена, что очень удивило и разозлило Бена.

В отчаянии Бен кричит на Хэнка, спрашивая, как он взломал игру. Хэнк все отрицает, но Джинджер все снимал, видео попало в Интернет и стало вирусным. Том решает устроить поединок.

Во время выяснения отношений участников к игре Бен, казалось, действительно сосредоточился на ней, но Хэнк, похоже, просто расслабляется. В какой-то момент капля кетчупа от бутерброда упала на экран и постучала по нему, спасая его от падения. Бен объясняет, что для победы в игре ему пришлось искать закономерности в игре.

В конце концов, Бен упал во время игры, но набрал наибольшее количество очков и все равно выиграл. Однако, оказывается, Джинджер побил этот рекорд всего за несколько секунд. Когда Том спросил его, как он это сделал, Джинджер сказал, что он просто лучше справлялся с игрой, так как у него были пальцы поменьше, чем у взрослых.

## Персонажи

* Том
* Хэнк
* Бен
* Анджела
* Джинджер
Во власти Луны 2

**Во власти Луны 2** (англ. *Man on the Moon 2*) — одиннадцатый эпизод мультсериала «Говорящий Том и друзья». Данный эпизод является продолжением эпизода *«Во власти Луны»*.

## Описание

Тому не хватает Бена сильнее, чем он готов это признать... Сможет ли он вести бизнес без своего мозговитого компаньона?

## Сюжет

Ранее Бен начал встречаться с Луной во время своего похода с Томом. Он покидает Землю, чтобы встретиться с Луной в космосе.

На Луне Бен наблюдает за кометами на ней. Он восклицает, что доволен своим новым любовным увлечением, создавая кратер в форме сердца на поверхности Луны, который Хэнк замечает с Земли. В конце концов Бен был готов наблюдать закат на Луне, но ему противостоит другой мужчина, который утверждает, что он является партнером Луны. Бен покидает Луну из-за обмана и решает вернуться обратно на Землю.

Вернувшись в гараж, Том радуется, что Бен ушел, и Том теперь может управлять компанией так, как он хотел. Он начал работать над обновлением приложения , придумав идею "Говорящего тома тома", приложения, которое превращало бы голос пользователя в барабанный бой. Он продвигает эту идею, думая, что Бен всегда говорил "нет" своим идеям. Друзья размышляют о прошлых инцидентах, когда Бен сказал им "нет", но Том обнаружили, что Бен говорил "нет" для их же блага.

Том продолжает работу с идеей и идет к компьютеру Бена, только находит уже существующий компьютерный файл, в котором Бен тестировал свою идею "Говорящего тома тома". Бен говорит в видео, что он работал над этой идеей, потому что это было важно для его друга Тома. Том плачет после просмотра видео и выходит из гаража, чтобы свободно поплакать.

Друзья находят Тома на подъездной дорожке. Том говорит, что сожалеет о том, что пытался управлять компанией без Бена. Он жалеет, что у него не было возможности попрощаться только с Беном. Как раз в этот момент на подъездной дорожке появляется Бен с чемоданом, вернувшийся с Луны.

## Персонажи

* Том
* Бен
* Хэнк
* Анджела
* Джинджер
* Луна
Параллельная вселенная

Кадр из серии

**Параллельная вселенная** (англ. *Parallel Universe*) — сорок второй эпизод мультсериала «Говорящий Том и друзья»

## Описание

Говорящий Том попадает в параллельную вселенную после того, как нечаянно открывает дыру в гараже-студии. Вернётся ли он когда-нибудь домой?

## Сюжет

Говорящий бен говорил: "не трогай мои вещи, а то попадёшь в параллельную вселенную". Том потрогал вещи Бена и попал в параллельную вселенную. Том увидел другого Тома и сказал "кто ты". Слова другого Тома были непонятны говорящему Тому.

## Персонажи

* Говорящий Том
* Другой Том
* Другой Том
* Говорящий Бен
* Другой Бен
* Говорящая Анджела
* Другая Анджела
* Говорящий Хэнк
* Другой Хэнк
* Говорящий Джинджер
* Другой Джинджер

## Галерея

Здесь вы можете посмотреть изображения и медиафайлы, относящиеся к статье: ***Параллельная вселенная***.
Шарф Анджелы

**Шарф Анджелы** (англ. *Angela`s Scarf*) — шестой эпизод мультсериала «Говорящий Том и друзья». Был выпущен 2 июля 2015 года в оригинале, в русском дубляже 13 октября 2016 года.

## Описание

Проходит «шарф-эффектное дефиле шик-на-шее», и всё, о чём Говорящая Анджела просит — это, чтобы Говорящий Том её не опозорил... но что-то идёт не по плану!

## Сюжет

Анджела приглашает Тома на ежегодное захватывающее мероприятие по лучшему на подиуме, и она рассчитывает выиграть награду "Новичок года". Однако после того, как Том начинает вести светскую беседу с людьми на мероприятии, Анджела беспокоится, что он может смутить ее. Том излагает свой план создания "Бесконечного гардероба", приложения с неограниченным количеством шарфов для всех. Он производит впечатление на Отэм Саммерс, которая вручает награду Тому, а не Анджеле, и организует встречу с Томом, чтобы обсудить приложение.

Анджела расстроена тем, что Том получил награду, поэтому Том извиняется и включает ее идеи в приложение. Однако на встрече, после того как Анджела заявила, что приложение будет делать "шарфы для всех", однако Отэм Саммерс не согласна. Анджела обижается и уходит, чтобы сделать приложение без ее помощи. На сайте Infinite Scarf поступает много заказов, но Бен забывает указать цену на шарфы.

## Персонажи

* Том
* Хэнк
* Бен
* Джинджер
* Анджела
* Пацан с вечеринки
* Мадам Отэм Саммерс (дебют)
Wiggan Wiggan

**Wiggan Wiggan** is a High Elf wandering botanist who is one of only 3 prominent high elves who are said to meddle with ordinary everyday affairs.

According to Aristea Willow travels the world researching and submitting their findings to their guild just like fellow high elf Willow Magnus. It can be assumed that Wiggan Wiggan used to be a noble of a country that no longer existed as high elves with last names used to be nobles. These countries disappeared though because the high elves didn't care about politics.

Some say Wiggan's last name came about because he couldn't even be bothered to come up with a proper name.
Мой Говорящий Том 2 (игра)

**"Мой Говорящий Том 2"** (англ. My Talking Tom 2) - мобильная игра от компании Outfit7 Limited. По сути, является продолжением игры "Мой Говорящий Том" с более улучшенной графикой и новыми функциями.

## Как играть

   Тебе, как и прежде, нужно будет взять на воспитание маленького Тома, заботиться и следить, чтобы он рос весёлым и здоровым. Кроме того, тут есть новые мини-игры, новая еда, новая одежда и новая мебель.

И это ещё не всё! Теперь играть с Томом стало ещё веселее. Ты можешь взять его на руки, крутить, ронять, кидать, посадить на унитаз, в ванную, в кровать и даже в самолёт.

Стоп… мы сказали «его САМОЛЁТ»?

Да-да, теперь у Тома есть свой самолёт, и он может полететь в потрясающие новые миры, где его ждут удивительные предметы гардероба и украшения для дома, а также новая еда и питомцы. В доме Тома есть питомец Сквик который появился на кухне, и ещё четверых можно купить если достаточно звёздочек.
Tom After Tom

**Tom After Tom** (с англ. *Том после Тома*) — десятый и последний эпизод мультсериала «Говорящие Друзья». Был выпущен 31 августа 2012 года.

## Сюжет

Друзья думают, какое же десятилетие 20 века было лучшим? Чтобы решить этот вопрос, Бен показывает своим друзьям машину времени, чтобы выяснить ответ на этот вопрос. Друзья входят в эту загадочную машину и начинают путешествовать во времени. Но перемещаются они не по эпохам, а в десятилетия 20 века, где была популярна та или иная музыка. Том телепортировался в 80-е и спел там на то время актуальную рок-мелодию. Бен захотел побывать в 60-х - десятилетии хиппи. Пьер побывал в 50-х, а Анджела спела классическую песню 20-х. В итоге ни одно из этих десятилетий не восхитило всех до единого, поэтому друзья решили, что лучше жить не прошлым, а настоящим.

## Персонажи

* Том
* Анджела
* Джинджер
* Пьер
* Бен

## Прочее

Название эпизода на английском - игра слов, переделка выражения «time after time» (раз за разом).
Говорящий Том: воздушный бег (игра)

**Говорящий Том: воздушный бег** (англ. *Talking Tom: Sky Run*) - предстоящая игра от компании Outfit7 Limited.

Приблизительная дата выхода: **неизвестно**

Игра уже загружена в Google Play, но ещё не доступна в некоторых странах (например, в России).

## Геймплей

У игры существует два геймплея:

1-й: это самая первая версия игры.

В ней надо было собирать некие бутылки с фиолетовой жидкостью и с помощью них прогонять тех же самых енотов, упоминания которых мы можем встретить во множестве игр от Outfut7.

Геймплей был недоработан и слишком банален. Точно по такой же схеме были сделаны некоторые другие игры: Говорящий Том: бег за золотом, Говорящий Том: погоня героев и т. д.

2-й: это совершенно новый геймплей, который завезли в игру в сентябре 2020 года.

В нём нужно проходить уровни, тем самым, определённый уровень убирает енотов, который захватили город. После каждого уровня даётся награда, за которую можно прокачать персонажа или самолёт.

Игра была практически полностью переделана, остались только модели персонажей, самолёты, и сам полёт. Всё остальное - полностью переделали.
Говорящий Бен

* ГТИД 1-3 сезон
* ГТИД 4-5 сезон
* Классик
* Говорящие Друзья
* ГТИД Мини
* Игры
* ГТ: Герои

**Говорящий Бен** (англ. *Talking Ben*) — пёс, лучший друг Тома. Впервые Бен появляется в игре «Говорящий Том 2» как главный антагонист, пытающийся всё время как-либо навредить коту.

## Внешность

Внешний вид Бена всегда выражен ярко. Бен — немного полный пёс со светло-коричневым окрасом, короткой шерстью, длинными ушами, большим чёрным носом и средне-карим цветом глаз. В отличии от Тома, у Бена когти короткие и не острые, а на задних лапах вовсе отсутствуют.

## Характер

Бен очень не любит, когда Том его задирает или не прислушивается к его мнению, поэтому очень ворчлив (а иногда даже драчлив, как это раскрывается в "Новостигенераторе") В то же время Бен очень добр.

## Интересы

Ещё в игре «Говорящий Бен» узнаётся, что этот пёс — профессор химии на пенсии и, кроме самой химии, увлекается наукой и изобретением, что также было отражено, но уже в мультфильме «Talking Friends».

Начиная с 2014 года (мультсериал «Говорящий Том и друзья»), у Бена появляется совершенно новый интерес — программирование, воспитывание 4-х остальных друзей.

## Появления

### Игры

* Говорящий Том 2 (2011)
* Говорящий Бен (2011)
* Новости Говорящих Тома и Бена (2012)
* Говорящий Том: бег за золотом (2016)
* Мой Говорящий Бен (????)

## Друзья

Том — лучший друг, иногда враг («новости»)

Хэнк — друг («Говорящий Том и друзья»)

Пьер — друг («Talking Friends»)

Анджела — знакомая

Джинджер — племянник лучшего друга, знакомый («Talking Friends»); сосед («Говорящий Том и друзья»)

Ксенон-девушка («Говорящий Том и друзья»)

## Озвучивание в мультсериалах

### *Говорящий Том и друзья*

1. Джеймс Адомиан (*James Adomian*) — английский (США);
2. Давид Зисельсон (*David Ziselson*) — русский (YouTube-версия);
3. Рой Проппенхайн (*Roy Proppenhein*) — португальский (Бразилия) (YouTube-версия);
4. Эрнан Андрио Чаварро (*Hernan Andrio Chavarro*) — испанский (Испания) (YouTube-версия);
5. Габриэль Лопес (*Gabriele Lopez*) — итальянский.

### *Говорящие друзья*

Майкл Д. Коэн (*Michael D. Cohen*) — английский (США)

## Факты

* В описании к игре «Говорящий Бен» говорится, что Бен — профессор химии *на пенсии*, а в серии Приложение «Решительность» из мультсериала «Говорящий Том и друзья» говорится, что Бену 22 года.
* В журнале «Talking Tom и друзья» было упомянуто, что Бена назвали в честь Бенджамина Франклина.
* В оригинальной озвучке «Talking Friends» его озвучил Майкл Д. Коэн, известный по американскому сериалу «Опасный Генри».
Wilsolla Bredd Granzell

## Wisolla Bredd Granzell

Wilsolla Bredd Granzell is the king of Granzell. He is described as a man around 50 years old with a hairlines that has begun to recede. He is well-built, not like a warrior, but with enough to showcase discipline. He has a thick red robe, sparkling sandals and a small crown.

He is described as a practical king who understands the value of adventurers and has sought to strengthen Granzell when Raydoss began conscripting them by opening up Granzell and granting tax breaks to adventurers leading to an unusually large number of A-ranks making their home in Granzell. He also does not expect Adventurers to behave with proper royal etiquette around him.
Говорящий Пьер

**Говорящий Пьер** (англ. *Talking Pierre*) — зелёный попугай-ара. Впервые появляется в игре «Говорящий Пьер», выпущенной, предположительно, в 2011 году. После сериала «Talking Friends» нигде не появлялся (кроме камео-появлений в «Говорящем Томе и Друзьях»), его "роль" отдали Говорящему Хэнку.

## Внешность

Пьер — некрупный ара с зелёным цветом перьевой расцветки, большими белыми пятнами вокруг глаз. Клюв прямоугольный, переходно-красный у основания, жёлтый в середине и на конце. Глаза синие, цвета морской волны. На голове хохолок из трёх маленьких перьев. Маховые перья на крыльях служат пальцами рук. Лапы фиолетовые, с длинными острыми когтями.

## Характер

О характере Пьера мало что известно, поскольку даже в «Talking Friends», где появление этого персонажа можно считать полноценным, характер его остался нераскрытым.

Так или иначе, Пьер показывает себя как обыкновенного подростка: он грубоват, заносчив, раздражителен и несколько вспыльчив.

Кроме того, есть неофициальная информация из журнала «Talking Tom и друзья», но её вряд ли можно считать достоверной (т.к. она написана так называемым «детским» языком).

## Интересы

Пьер любит и мастерски играет на рок-гитаре. Кроме гитары, в «Talking Friends» у Пьера появляется ещё одно увлечение: он «супергеймер» — без ума от различных видеоигр. Однако последнее не всегда полезно ему и даже временами приводит к игровой зависимости (эпизод *«Angry Parrots»*).

## Появления

### Игры

* Говорящий Пьер (2011)
* Tom's Messenger

### Мультсериалы

#### *Talking Friends* (2012)

Участвует как один из главных персонажей. В одном из эпизодов Пьера «спасали» от игровой зависимости.

#### *Говорящий Том и друзья*

Как выясняется, в данном мультсериале Пьеру особой роли не уделялось. Наоборот, его полностью заменили совершенно новым персонажем, псом Хэнком. Тем не менее, попугаю достаются лишь редкие камео-роли (такие как в эпизоде "*Приложение «Решительность»**"*).

## Отношения с другими персонажами

Том — друг («Talking Friends»), иногда враг («Говорящий Пьер»)

Бен — друг

Джинджер — друг, иногда соперник

Анджела — просто знакомая

## Озвучка

### Говорящие Друзья

Кит Фергюсон (Keith Ferguson) — английский (США)

## Интересные факты

* Имя Пьера имеет французские корни, хотя сам Пьер не подаёт никаких признаков француза.

## Галерея

Здесь вы можете посмотреть изображения и медиафайлы, относящиеся к статье: ***Говорящий Пьер***.