Right Thru Me

Canción anterior"**Did It On'em**"

"**Right Thru Me**" (en español: **Justo A Través De Mi**) es una canción de Nicki Minaj de su álbum de estudio debut, *Pink Friday*. La canción es el segundo sencillo del álbum. Fue escrita por Onika Maraj, Victor Alexander, Joe Satriani, y Andrew Thielk, y fue producida por Drew Money. Fue lanzada como descarga digital el 14 de septiembre de 2010 antes de ser lanzada a las radios urban y rhythmic el 05 de octubre y después a la radio mainstream el 02 de noviembre de 2010. El vídeo musical de la canción fue filmado durante la semana del 01 de octubre de 2010 y luego se estrenó el 27 de octubre.

## Historia

Mientras discutía el progreso de su álbum debut con *MTV*, Minaj discutió una canción que describió como "sobresaliente" en el álbum entero. La canción "Right Thru Me" fue confirmada en el álbum según Minaj afirmando, "No va a salir ahorita. Se va a volver cerca cuando el álbum salga, pero es una canción verdaderamente bonita. A todos les va a gustar. Es simplemente muy perspicaz pero de modo muy coloquial." La canción fue producida y co-escrita por Andrew "Drew Money" Thielk.

En una entrevista con *ET*, Minaj comentó sobre la profundidad y significado de la canción diciendo "La canción para mi es muy, muy personal. No he hablado sobre una relación auténtica desde que me hice famosa. … No todo el mundo es rico, no a todos les gusta la joyería, no a todos les gusta jugar a disfrazarse, pero todos han estado en una relación en algún punto de sus vidas, así que cuando escuchas una canción sobre amor, es como, tu reaccionas."

## Vídeo Musical

El vídeo musical para el sencillo fue grabado durante el fin de semana del 01 de octubre de 2010 y fue dirigido por Diane Martel, y luego se estrenó el 27 de octubre. El concepto del vídeo es una relación dramática entre un chico y una chica que cuenta con Minaj y su pelea y discusión sobre el amor, y él amenazando con dejarla mientras Minaj intenta disculparse. El vídeo fue recibido con reseñas positivas de los críticos, y muchos lo llamaron más natural y profundo que sus vídeos divertidos y llenos de vestuarios.

## Presentaciones En Vivo

Minaj presentó "Right Thru Me" en *The Wendy Williams Show* el 17 de noviembre, en *Late Show with David Letterman* el 18 de noviembre de 2010, y otra vez en Live! with Regis and Kelly el 29 de noviembre de 2010. Más tarde presentó la canción en *Saturday Night Live* el 29 de enero de 2011. Minaj también presentó la canción en sus dos giras de Pink Friday Tour (2010 y 2012), y en su Pink Friday: Reloaded Tour.

## Créditos

**Grabación**:

* Grabada en: Glenwood Place Studios, Burbank, CA
* Mezclada en: Glenwood Place Studios, Burbank, CA

**Personal**:

* Escritores: O. Maraj, A. Thielk, S. Hacker, J. Satriani
* Productores: Drew Money
* Grabada por: Ariel Chobaz
* Asistente de grabación: Lyttleton "Cartwheel" Carter
* Mezclada por: Ariel Chobaz
* Asistente de mezclas: Lyttleton "Cartwheel" Carter

"Right Thru Me” contiene porciones de "Always With Me, Always With You" escrita por Joe Satriani y publicada por *Strange Beautiful Music (ASCAP)*, realizada por Joe Satriani cortesía de *Sony Music Entertainment*.

Los créditos de "Right Thru Me" se adaptaron de las notas de *Pink Friday*.

## Listas

 Canada (Canadian Hot 100)
 UK Singles (Official Charts Company)
 UK R&B (Official Charts Company)
 US *Billboard* Hot 100
 US Pop Songs (*Billboard*)
 US Hot R&B/Hip-Hop Songs (*Billboard*)
 US Rap Songs (*Billboard*)

## Uso de los medios

La canción fue mencionada y rapeada parcialmente por la superestrella de la música Adele es una entrevista con *Elle*. Cuando se le preguntó "¿Hay alguna canción de amor del año pasado que desearías haber escrito?", Adele respondió: "'Right Thru Me' de Nicki Minaj. En verdad amor la letra de esa. [Rapeando] "You let me hide! Defend my honor! Protect my pride!"

## Letra

[Hook: Nicki Minaj]
Youuuu seeeee riiiight throooough meeee
 How do you do that shit? {\*3X\*}
How do you? {\*5X\*}

 [Nicki Minaj]
You let me win, you let me ride
You let me rock, you let me slide
And when they lookin, you let me hide
Defend my honor, protect my pride
The good advice, I always hated
 But lookin back, it made me greater
You always told me, forget the haters
Just get my money, just get my weight up
Know when I'm lyin', know when I'm cryin'
It's like you got it, down to a science
Why am I tryin'? No you ain't buyin
I tried to fight it, back with defiance
You make me laugh, you make me hoarse
 From yellin' at you, and gettin' at you
Pickin up dishes, throwin' them at you
Why are you speakin', when no one asked you?

 [Hook] - 2X

 [Nicki Minaj]
What are we doin'? Cause you see through me
Cause you say "Nicki," and I say "Who me?"
 And you say "No you," and I say "Screw you"
Then you start dressin', and you start leavin'
 And I start cryin', and I start screamin'
 The heavy breathin', but what's the reason?
Always get the reaction you wanted
I'm actually frontin', I'm askin' you somethin - yo!
Answer this question, class is in session
Tired of lettin', passive aggression
 Control my mind, capture my soul
Okay you're right, just let it go
 Okay you got it, it's in the can
Before I played it, you knew my hand
You could turn a free throw to a goal
Nigga got the peephole to my soul

 [Hook] - 2X

 [Nicki Minaj]
STOP! (oooooh)
 STOP! (oohhhh)
Would you just stop lookin through me cause I can't take it
 No I can't take it

 [Hook]

 [Outro: Nicki Minaj]
Youuuu seeeee riiiight throooough meeee
 You see right through me baby
 You see right through me (do that shit)
 You see right through me (how do you do that shit)
 How do you (do that) how do you (do that)
 How do you (do that) how do you (do that)
 Baby

## Referencias

1. ↑ *Folleto digital de Pink Friday*
2. ↑ *Wikipedia:* Right Thru Me - Listas y certificaciones 06 de diciembre de 2012.
3. ↑ *Visita la Wiki de Adele para más información*
4. ↑ *Rap Genius:* Nicki Minaj – Right Thru Me Letra 06 de diciembre de 2012.