Vyber si boha a modli se

### Synopse

Dohoda s FBI už neplatí a Byrdeovi se zoufale snaží řešit čím dál vážnější problémy. Na scénu dorazí Wendyin otec.

### Délka

1 hodina a 2 minuty

**Vyber si boha a modli se** je devátá epizoda čtvrté série seriálu Ozark.

## Souhrn

Epizoda začíná Martym a Wendy, kteří se vrací do hotelového pokoje ze Shaw Medical, kde byl zavražděn Javi. Wendy se Martyho zeptá, proč upřednostňuje všechny ostatní před svou rodinou. Marty jí ale odpoví, že o to tady nejde. Wendy mu řekne, že zoufale chce být dobrým člověkem. Marty jí řekne, že nevěděl, zda Ruth Javiho zabije. Wendy mu odpoví, že to měl vědět hned, když se Ruth objevila v Chicagu. Marty ale prohlásí, že to ona na místo zavolala Javiho. Ta mu na to řekne, že to bylo nevyhnutelné. Marty jí ale řekne, že to mohl Ruth rozmluvit. Tím však Wendy donutí k prohlášení, že tomu nemůže skutečně věřit. Také se ho zeptá, proč a za co se Ruth omluvil.

    Marty jí odpoví, že přišla o celou rodinu a má zničený celý život, protože je potkala. Wendy mu na to řekne, že si jen hledá výmluvy, aby se mohl cítit špatně. Marty jí řekne, že už nechce mít na rukou další krev, Wendy mu odpoví, že to on chtěl tento život. Marty jí řekne, že má pravdu, to on je do všeho zatáhl, avšak Wendy je z toho dostane ven. Poté prohlásí, že si to vybrali společně, protože ohledně toho byla nadšená. Wendy mu řekne, že jí to dobře prodal. Marty prohlásí, že Wendy chce mnoho a on potřebuje vědět, kolik jí bude stačit.

    Wendy mu odpoví, že měli vše, co kdy potřebovali, před pěti hodinami, ale on to zahodil. Také mu řekne, aby to nevzdal, když už jsou skoro hotoví. Marty jí na to řekne, že by měli být realističtí. Wendy ale tvrdí, že musí být ambiciózní. Marty prohlásí, že bez Javiho nemohou dodávat Clare drogy, a proto se nadace rozpadne. Wendy mu odpoví, že vše neobětuje, protože to pokazil. Marty jí řekne, že možná nebude mít na výběr, ale ta ta řekne, že se ničeho nevzdá, dokud nebude vědět, že je to nemožná, také prohlásí, že kdyby jí miloval, udělal by totéž. Nakonec mu řekne, ať má trochu víry a odejde.

Když se Ruth vrací domů, vzbudí Threeho. Ten se jí zeptá, zda to udělala. Ruth jako odpověď pokývne hlavou. Three se jí zeptá, jestli je v pořádku. Ruth mu na to odpoví otázkou, jak je na tom on. Three jí však neodpoví a jde si zpět lehnout. Ruth jde následně spát.

Wendy jde do Shaw Medical, tam potká Connora, ten jí ale řekne, že se Clare v tento den nenachází v kanceláři. Wendy se ho zeptá, jestli je v pořádku, protože jí nezvedá telefon. Connor jí odpoví otázkou, co přesně čekala. Wendy mu řekne, že jí stále mohou dodat, co potřebuje a dohoda může dál platit. Také ho poprosí, aby jí to vyřídil. Connor jí ale řekne, aby šla domů.

Mel přichází za Genem a zeptá se ho, kolik toho ví o práci své manželky. Ten mu odpoví, že se jedná o obyčejnou korporátní právničku. Mel se mu omluví, že mu to musí říct zrovna on, ale dle jeho kontaktu v FBI Helen pracovala pro drogový kartel, proto si myslí, že je nezvěstná, jelikož advokáti drogových kartelů mají tendenci zmizet. Gene mu řekne, že si mysleli, že se jí možná stalo něco zlého, ale toto nečekali. Poté se ho zeptá, kdy s kartelem začala spolupracovat. Mel mu řekne, že to zjistí, ale není si jist, zda se to stalo v Mexiku. Gene mu řekne, že tam před 15 lety jela sama, ale najednou tam začala létat každý týden a nechtěla mu o tom nic říct.

Náhle za nimi přijde Erin, která otci řekne, že by bylo nebezpečné něco vědět. Mel řekne, že si není sto procentně jistý, jestli jí zabil kartel, protože její partneři z Ozarku něco skrývají. Gene mu řekne, že rozvod počká, jelikož Olivia odešla. Mel se je dále snaží přesvědčit, ale Erin je proti. Gene proto s Melem rozváže spolupráci.

Když se rodiče vrací domů, potkají Charlotte, té Wendy hned oznámí, že Ruth zabila Javiho. Poté se zeptá, zda neviděla Jonaha, protože řekl Ruth, kde se Javi bude nacházet, což je dle ní přes čáru. Charlotte se však přizná, že to ona řekla Ruth, kde se bude Javi nacházet, jelikož byla moc rozhozená po Wyattově smrti. Poté se jí omluví, ale Wendy si všimne, že za nimi přijela agentka Clayová z FBI.

Ta se vyptává na Javiho zmizení. Marty tvrdí, že nic nevědí, ale Wendy poukáže na to, že se sešel se svým bývalým profesorem z vysoké školy. Hannah jim řekne, že jejich dohoda už neplatí. Také prohlásí, že toto úmrtí vyvolá v kartelu mimořádně nestabilní situaci. A jelikož to oni viděli Javiho jako poslední naživu, nevypadá to moc dobře. Je jim však ochotná pomoct, když budou svědčit proti Omarovi. Wendy s tím nesouhlasí, proto navrhne, aby Omara vydali do Mexika, z jehož vězení se může vyplatit, poté bude znovu šéfem kartelu a dohoda může pokračovat. Hannah jí na to řekne, že Omar patří mezi VISP, to jeho vydání z politického i praktického hlediska velmi ztěžuje. Na Wendinu otázku, zda ho nejde ze seznamu VISP odstranit Hannah odpoví, že je na to třeba obratné polické manévrování a čas, přičemž kartel bude mezitím ve válce sám se sebou nebo pod novým vedením. Marty se zeptá, co by FBI přesvědčilo, že Omar pořád kartelu vládne, odpověď od Hannah zní jednoduše: peníze, pokud bude zabavování peněz pokračovat, přesvědčí své nadřízené, že to za to riziko stojí. Wendy proto řekne, že musí promluvit s Omarem. Hannah jim znovu nabídne program na ochranu svědků, ale je odmítnuta.

Když Connor odváží Clare do její residence, čeká tam na ně zástupkyně Javiho firmy na výrobu dlaždic s dalšími členy kartelu, kteří Javiho shánějí. Clare jí řekne, že od včerejší schůzky Javiho neviděla. Javiho zástupkyně jí řekne, že jí byla zaslána zpráva, že s Clare dojednal lepší podmínky spolupráce. Clare jí odpoví, že vše domluvili po telefonu. Zástupkyně jí nakonec řekne, že bude ve městě dokud Javiho nenajdou, poté odjede. Clare hned na to nařídí Connorovi, aby změnil přístupové kódy k bráně.

Mel se vrací domů a zavolá mu Nathan, který jede do Ozarku hledat svého syna a požaduje Mel, aby mu pomáhal. Ten je nadšený a souhlasí. Následně se do Ozarku okamžitě vrací.

Za Ruth přijede Charles-Ann, který jí veze Zekea, jelikož se diví a ptá se Ruth, proč hlídá pohřešované dítě. Ruth jí řekne, že nevěděla, že se Zeke pohřešuje. Ann se jí zeptá, jak situaci zvládá. Když Ruth neodpoví, prohlásí, že to přežije, stejně jako všichni ostatní. Ruth si následně Zekea vezme a zbaví se zbraně od juniora.

Následně zajde se Zekem za šerifkou Guerrerovou. Kterou požádá o to, aby nedovolila Wendy Zekea získat. Následně jí řekne, že k Wyattovi a Darlene pouze přinesla svatební dárek a objevila těla, následně si vše jen jela srovnat v hlavě. Také se omluví za situaci se Zekem. Šerifka se jí zeptá, zda byla Darlene zabita kvůli drogám. Ruth ale tvrdí, že nic neví. Guerrero jí tedy řekne, že vypadá čím dál víc jako podezřelá. Ruth jí řekne, že si může věřit, čemu chce, ale ona je nezabila. Guerrero jí nabídne, že pokud bude spolupracovat, může jí ochránit. Ruth však odmítne a šerifka jí řekne, aby jí ani nenapadlo převzít Darlenin byznys. Ruth odpoví, že se o ní nemusí starat.

Marty jde za Mayou, které hned řekne, že je Javi po smrti, tu to však nezajímá. Marty jí připomene, že mu jednou nabídla dohodu, která by mu a jeho rodině mohla zajistit ochranu. Maya mu ale řekne, že s tím Wendy nebude souhlasit, protože by nadace přestala fungovat. Marty jí na to řekne, že jsou ve velkém nebezpečí. Maya mu ale odpoví, že se vše stalo kvůli tomu, jak se rozhodovali. Marty jí řekne, že nemusela zatkat Omara, ale je přerušen Mayiným vyjádřením, že mu už nepomůže, jelikož je pro ní jen další zločinec.

Wendy přijde za Omarem, který není z jeho aktuální situace nadšen. Wendy mu řekne, že se ráno setkala s FBI, jenž si myslí, že je Javi mrtvý, protože se pohřešuje, což pro něj představuje příležitost, jelikož jeho vydání je pro FBI velmi reálná možnost, stačí ho jen dostat ze seznamu VISP a prokázat, že dále vládne kartelu.

    Omar prohlásí, že kdyby mohl, zabil by jí, protože se po Javiho smrti nemá o co opřít. Wendy mu řekne, že kdyby se neměla o co opřít, nemluvila by s ním. Když Omar řekne, aby odešla předtím, než se jí pokusí zlomit vaz, Wendy prohlásí, že mu nabízí záchranné lano. To Omara rozčílí, a Wendy proto odejde.

Mel a Nathan, který s sebou vzal kongregaci, přijíždí do Ozarku. Nathan chce Melovi poděkovat, avšak je přerušen jeho díkem. Mel totiž tvrdí, že nerad končí, když je tak blízko pravdě. Také mu však řekne, že soukromý detektivové obvykle nepřináší dobré zprávy. Nathan mu s úsměvem odpoví, že mu Pán nenadělí něco, co neunese. Následně si jich všimne Jonah, ten mu vysvětlí, že v Lazy-O pracuje a bydlí, jelikož si potřeboval chvíli odpočinout.

Když Wendy přijíždí domů, zavolá Hannah, které řekne, že má Omar zájem, avšak žádá trochu dobré vůle. Wendy tím myslí, že chce Omara přesunout ze samotky do ochranné vazby. Hannah jí odpoví, že to může zařídit. Wendy ještě dodá, že Omar musí vědět, že za tím stojí oni a ne nikdo jiný. Hannah řekne, že ho ještě dnes přesune.

Martymu následně řekne, že má Omar zájem. Marty jí řekne, že mají další problém, protože dorazil její otec, který hledá Bena. Wendy se uvnitř Nathanovi snaží jeho příjezd rozmluvit, jelikož dle ní nedokáže více než šerifka. Ten jí řekne, že si najal soukromého detektiva z Chicaga. Martymu hned dojde, že se jedná o Mela. Když mu Wendy řekne, že je Mel závislý na kokainu, prohlásí, že má dobré reference, a tím pádem očividně svou závislost překonal. Následně jí řekne, že sem nepřišel pouze najít Bena, ale také chce pomoct své rodině, čímž má na mysli hlavně Jonaha. Na to mu Wendy odpoví, že Jonah prožívá pouze pubertální vzpouru. Nathan prohlásí, že neodjede, dokud nenajde Bena a nezjistí, zda jsou jeho vnoučata v pořádku a pokud by ho potřebovali, najdou ho v Lazy-O s Jonahem.

Martymu hned na to zavolá Harry, která má v pohřebním ústavu Wyattovo tělo a neví si s ním rady. Proto se také vydá za Ruth, které se zeptá, co mají s Wyattovým tělem udělat. Ta se ho zeptá, zda si myslí, že měl na tohle osmnáctiletý kluk plán. Marty jí řekne, že zařídí, aby vše provedli správně, ale Ruth ho ignoruje. Nakonec však souhlasí a odejde.

Wendy zavolá Clare, že chápe, jak je na ně naštvaná, ale nadace čeká na dar a nerada by komukoli říkala, jak Shaw Medical neplní svoje sliby, takže požaduje, aby jí zavolala. Marty následně řekne Wendy, že možná není dobrý na Clare tlačit, také se jí zeptá, zda volala Jimovi, ta odpoví, že jí nebere telefon.

Charlotte rodičům poté řekne, ať pro ní večeři nedělají, jelikož jde na večeři s Nathanem. Tam se nakonec vydají i rodiče, těm Nathan představí svojí přítelkyni Annalise. Nathan jim také řekne, že jim chce pouze pomoct a má zájem jít na Wyattův pohřeb, protože s Darlene vyvěsil plakáty s Benovou fotkou. Následně jim řekne příběh o tom, jak Wendy jako malá utekla z domova a Ben celou dobu, co byla pryč, brečel. Wendy proto řekne Martymu, že by měli odejít, avšak děti s Nathanem nechá. Wendy v autě prohlásí, že je Nathanovým plánem obrátit děti proti nim. Také mu řekne, že část svého příběhu vynechal, tu část, ve které ji po návratu zmlátil tak, že nemohla dva dny chodit, proto Ben brečel. Marty jí řekne, že jí musí něco říct, má na mysli, že chce věřit, že vše dostanou zpátky, ale má strach, protože dnes byl za Mayou a ta mu řekla, že jejich nabídka již neplatí.

Mel promlouvá s Mayou v baru, tam jí řekne, že Wendy lže, jelikož v den, kdy Ben zmizel, si Wendy půjčila auto, které se mu částečně podařilo vysledovat, problémem je také, že mu nepomáhá zdejší policie. Proto se zeptá Mayi, zda mu pomůže, když má teď velké jméno v FBI. Ta se mu ale vysměje, protože ne všichni jsou nadšení z Omarova zatčení. Avšak i tak mu řekne, že uvidí, co se dá dělat. Také mu řekne, že pokud najde něco na jejich nadaci, musí se o to podělit, Mel ale nabídne, že pokud jako první zjistí něco on, zve ho na večeři ona, a pokud Maya, zve ji na večeři on. Maya se mu proto vysměje.

Omar je přesunut mezi ostatní vězně a proto za ním dorazí jeho kněz. Martyho překvapí, že se na Wyattovu pohřbu ukáže i Nathan, kterého pozvaly děti, ten si myslí, že děti potřebují trochu podpory. Diví se však, že Wendy nedorazí, protože pracuje. Následně na pohřeb dorazí Three a Ruth.

Když Wendy dorazí domů, všimne si na zahradě Benitze, následně se pokusí utéct, ale do cesty se jí postaví Nelson, toho hned v děsu požádá, aby jí na tomto místě nezabíjel, Benitez jí ale řekne, že nemají v plánu jí zabít, pouze si chtějí promluvit. Poté Wendy řekne, že nikdy nezažil, aby Omar na něco podobného změnil názor. Také se jí zeptá, jestli si opravdu myslí, že ho dokáže dostat ven. Wendy tvrdí, že ano. Benitez však v otázkách pokračuje a začne se jí vyptávat na její víru. Wendy mu poté, co jí nabídne pomoc při smíření s Bohem řekne, že se s Ním smířila již dávno. Benitez jí dále vypráví o Bohovi, ale Wendy prohlásí, že nepotřebuje být spasena. Když se Benitez chystá k odchodu, Wendy se ho zeptá, zda Omar ví, že ho chtějí udržet ve vězení. Ten jí odpoví, že ví, jak moc ho má rád.

Ruth má během Wyattova pohřbu vidiny. Po události se u Langmorových sejdou lidé, kteří na Wyatta nahlas vzpomínají, to také vzbudí Ruth, která však se srazem nemá problém a zajde se vyspat na Wyattovo oblíbené místo. Marty a Wendy se setkají s Omarem, který jim řekne, že z vězení nemůže řídit svůj byznys. Wendy nabídne, že by mu mohli sehnat telefon, ale Omar řekne, že to nemůže fungovat, protože je prohledávají strážní. Wendy nabídne předávat zprávy přes kněze, ale ten ten odmítá některé vzkazy předat. Marty se proto nabídne, aby byl poslán do Mexika, kde může pomáhat FBI. Omar řekne, že aktuálně je pro své lidi slabý, a proto musí Marty v Mexiku předat zprávu, že to on stojí za Javiho smrtí.

Clare a Connor hledají Ruth, po které chtějí její produkt a protože měli dohodu s mužem, kterého zabila, musí jeho funkci nahradit. Když se Ruth zeptá, proč by to měla udělat, Connor odpoví, že mají záběry z kamer, na kterých je vidět, jak zastřelila Javiho. Ruth však nesouhlasí a zajde do svého přívěsu, ze kterého vyjde s brokovnicí v ruce. Ruth poté prohlásí, že není chytré vydírat někoho, koho právě viděli vystřelit někomu mozek z hlavy. Clare jí ale řekne, že jí nepřišla vydírat, ale přišla za obchodem, který bude pro obě velmi lukrativní. Maya a Mel sledují záběry kamer, během toho si všimnou Kim Reddickové, policistky, která mluvila s Wendy. Té mezitím zavolá Clare s tím, že je po všem a dohoda padá, což znamená, že by jí měla přestat volat.

Charlotte však s situací ohledně Martyho odjezdu není spokojená a když Wendy prohlásí, že Marty dělá vše pro rodinu, řekne jí na to, že to dělá pouze pro ní. Před odjezdem se Nelson Byrdových zeptá, jak věděli, že je Omar nenechá zabít, když ho pustili ze samotky, to lehce znepříjemní situaci pro Martyho, který si myslel, že je s nimi Omar spokojený. Marty je následně odvezen Nelsonem a Benitzem do Mexika.

## Symboly

* Prvním písmenem je písmeno **Z**, to vidíme jako ledový čaj.
* Symbol rakve je zobrazen jako písmeno **A**.
* Třetí symbol jsou pouta zobrazená jako písmeno **R**.
* Písmeno **K** jako symbol klíčů.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Julia Garner jako Ruth Langmore
* Adam Rothenberg jako Mel Sattem

- Richard Thomas jako Nathan Davis

- Katrina Lenk jako Clare Shaw

- Felix Solis jako Omar Navarro

- Jessica Francis Dukes jako Maya Miller

- Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde

- Skylar Gaertner jako Jonah Byrde

## Reference

1. ↑ Výslovně Identifikovaný Státní Příslušník