Dineu cu proşti

Juste Leblanc

Christine Brochant

Lucien Cheval

Marlène Sasseur

Le docteur Archambault

***Dineu cu proşti*** (franceză *Le Dîner de Cons*) este o piesă de teatru din 1993; o comedie în [două trei patru] acte scrisă de Francis Veber.

## Prezentare

 **Atenție:** urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.
### Din franceză - trad auto

O tulpină spate de un duș și seara de Pierre Brochant, editor parizian, este irosit. Acest lucru nu este venă: este miercuri și în fiecare miercuri, Brochant și prietenii săi organiza un joc de cină. Principiul este simplu: fiecare participant aduce un „ con “, de obicei , un om cu un hobby - uri , mai degrabă original și excentric și mai ales cărora le place să vorbească ore în șir, a declarat în totalitate con ignorându că a fost invitat să -și bată joc l ... La sfârșitul serii, cel mai bun con (sau mai degrabă unul care a adus) primește un premiu. Și ce doare mai mult decât orice Brochant este că în acea noapte el a găsit un campion mondial François Pignon, un oficial de la Ministerul de Finanțe, modele de nebun în partide.

În ciuda protestelor soției sale Christine, Petru a invitat toate acestea, înainte de a merge pinionului aperitiv la cină. Dar nu se confruntă atunci când editorul este că Pignon este o descoperire rară ... orice pentru a obliga, și să stăpânească diverse și variate dezastre!

### Din spaniolă - trad auto

Pierre Brochant un editor de la Paris, a avut loc în fiecare miercuri cu prietenii săi, toți oamenii de afaceri importanți din Paris , pe care le numesc „Dinner for Schmucks“ , o întâlnire în care fiecare dintre participanți trebuie să fie însoțită de o caracterul ciudat sau grotesc, pe care oricine le poate râde. Oricine a prezentat oaspetele cel mai prost cina este recunoscut de către colegii săi de la sfarsitul serii.

Cu ajutorul unui „cercetaș de idioți“ Brochant găsește oaspetele său perfectă, François Pignon, un angajat al Ministerului Finanțelor al cărui hobby - ul este de a construi modele de clădiri celebre cu chibrituri. Seara înainte de cină, Brochant suferă un atac de lumbago , și soția sa, Christine, pleacă acasă înainte de a ajunge Pignon. Atunci când nu sunt în măsură să participe la cina, Brochant Pignon vă cere să plece, dar pur și simplu nevoie de ajutorul tău din cauza durerii sale spate. Brochant primește un apel telefonic de la Christine în care a anunțat că a decis să plece, și cere ajutorul Pignon pentru a face o serie de apeluri pentru a încerca să dau seama în cazul în care pentru a găsi soția sa. Dar tot ce face este mizerie Pignon din nou și din nou, ajungând la Christine descoperă că fac Brochant are un amant, Marlène Sasseur.

Brochant cere pentru ajutor , de asemenea , un vechi prieten, Juste Leblanc, un fost iubit al Christine Brochant și care a furat - l . Leblanc ajunge la apartament și încearcă să ajute Brochant, dar nu poate evita suferința accese incontrolabile de râs la noroc ei rău. Brochant crede că Christine a plecat la Pascal Meneaux, un seducator cunoscut. Brochant nu știe cum să localizeze Meneaux și aducerea Pignon încearcă să ajute prietenul său, Lucien Cheval un funcționar public care are Meneaux toate datele din fișierele sale. Cheval sosește, dar se întoarce la fi un inspector fiscal care investighează Meneaux, ceea ce reprezintă mai mult decât o aversiune pentru Brochant bogat, care a fost evaziune fiscală , și este forțat să se ascundă toate obiectele de valoare. Când apelurile telefonice Pignon Meneaux, Cheval face o descoperire neplăcută despre propria lui soție și să fie difuzate rapid în pericol de a supune Meneaux la inspecție severă și Brochant prea.

În cele din urmă, Pignon descoperă adevărul despre cina care a fost invitat Brochant, și se simte rănit, dar la fel de bine-intentionate ca întotdeauna, să încerce să stabilească lucrurile prin apel Christine, care se află în spital, dupa ce a suferit un accident de mașină atunci când părăsesc acasă pentru a doua oară, când Pignon aruncat confundând amanta lui Brochant. Pentru o dată, Pignon nu fac nici o greșeală în conversație, vorbind sincer și se deplasează la sfârșitul propriei sale căsătorie, și de a face convinge Christine că ideea a fost chemarea lui și nu Brochant.

Cu toate acestea, dupa ce a convins Chrsitine că înapoi acasă, Pignon din nou botch pentru a ridica la telefon când a sunat să vorbească cu soțul ei, după ce a spus că apelarea la un stand , și să creadă că el a fost doar repetarea ceea ce i -au spus Brochant, așa cum a făcut în apelurile anterioare.

## Personaje

* François Pignon
* Pierre Brochant
* Juste Leblanc
* Christine Brochant
* Lucien Cheval
* Marlène Sasseur
* Le docteur Archambault

## Ecranizări

* 1998 - *Le Dîner de Cons*. Regia Francis Veber. Rolurile principale au fost interpretate de Thierry Lermit și Jacques Villiers.

## Legături externe

La Wikisursă există texte originale legate de **Dineu cu proşti**

* http://www.tnb.ro/ro/dineu-cu-prosti

Comedie

Vreţi să vă distraţi, să uitaţi de griji, să vă amuzaţi, vreţi să râdeţi, şi iar să râdeţi, atunci mergeţi în curând să vedeţi această comedie savuroasă, bine construită, vie, alertă, eficace, cu o distribuţie perfectă...
O piesă de neuitat...
Dincolo de situaţiile ce provoacă râsul, de dialogurile explozive şi de mişcările comice, piesei nu-i lipseşte consistenţa psihologică...
Un spectacol pe gustul tuturor...
Titlul piesei lui Francis Veber e limpede ca „bună ziua", dialogul nu intră în zone întunecate, scriitura e extrem de naturală. Tot respectul pentru mecanica râsului pusă-n funcţiune de Francis Veber. Piesa e o construcţie care „merge ca unsă", gagul îşi regăseşte adevărata condiţie, apare exact în clipa în care-l aştepţi...
Francis Veber are marele talent de a scrie nişte fabule bine împănate cu lovituri de teatru. Râsul provocat de acest vodevil este imposibil de oprit.
Francis Veber
Regizor, dramaturg şi scenarist francez, a debutat cu comedii de genul farsă în anii '70. Fiu al unui cuplu de scriitori, în a cărui „filieră" îi regăsim pe celebrii Tristan Bernard şi Pierre-Gilles Veber (autorul filmului Fanfan La Tulipe), şi pe Catherine Veber, Francis Veber a lucrat ca jurnalist, dedicându-se apoi cu pasiune scenariilor pentru comedii. Primul succes important, filmul cunoscut şi de publicul nostru, Le Grand Blond Avec Une Chaussure Noire / Marele blond, cu Pierre Richard.(1972).
A colaborat cu regizorul Edouard Molinaro, pentru L'Emmerdeur (1973) în care i-am văzut pe Jacques Brel şi Lino Ventura. Cu acelaşi succes i se joacă, în acelaşi an, Le Magnifique, cu Jean Paul Belmondo.
I se datorează marele succes al filmului La Cage Aux Folles (cu Ugo Tognazzi şi Michel Serrault), care i-a adus o nominalizare la Oscar pentru cel mai bun scenariu.
Debutul lui ca regizor s-a consemnat în 1976 cu comedia-dramă Le Jouet, pentru care a scris şi scenariul. Filmul despre un băiat care îi dă tatălui său o lecţie de viaţă cumpărîndu-şi o jucărie-om a fost adaptat în Statele Unite sub numele The Toy.
Un alt film, Les Fugitifs, a fost de asemenea adaptat în America, dar, de această dată, Francis Veber l-a regizat el însuşi.
Veber a lucrat pe ambele ţărmuri ale Atlanticului ca scenarist şi regizor. În 1998, a avut un mare succes internaţional cu Le Diner de Cons / The Dinner Game / Dineu cu proşti. Pentru acest film, vizionat de peste nouă milioane de francezi, realizat după comedia scrisă de el în 1993, Veber a fost nominalizat la premiul César pentru cel mai bun regizor şi a primit acest prestigios premiu pentru categoria cel mai bun scenariu. Jacques Villeret (interpretul lui François Pignon) a primit premiul pentru cel mai bun actor, iar Daniel Prévost, premiul pentru cel mai bun actor în rol secundar.
Creaţiile lui, în care cruzimea se împleteşte cu blândeţea, se bucură de un mare succes de public. Veber stăpâneşte arta de a dibui personaje simple, dar pline de contradicţii, care ne seamănă atât de bine când el le adaugă acea tuşă de candoare, de naivitate, de stângăcie, pe care le face să evolueze în situaţii dificile, creând astfel comicul de situaţie de care spectatorii nu se mai satură...
http://www.tnb.ro/ro/dineu-cu-prosti
Format:Francis Veber