Retour en force

Retour en force est le premier épisode de la saison 3 de Dr House. Il a été écrit par Lawrence Kaplow et David Shore, d'après une histoire de Russel Friend, Garrett Lerner, Lawrence Kaplow, et David Shore et réalisé par Deran Sarafian.

## Résumé

Richard, un homme paralysé et légume depuis une opération du cerveau il y a 8 ans, *plonge* dans sa piscine pour se suicider (enfin, a priori). House vient à l'hôpital en courant, depuis que la kétamine lui sert de substitut *vicodinique* (voir l'épisode *House à terre*). Entretemps, Wilson parle d'une yogi qui s'est paralysée en faisant une posture de yoga justement. House prouve qu'elle n'est pas paralysée en lui brûlant le pied avec un briquet. Du côté de Richard, son fils dit *qu'il ne se suiciderait pas*.

Caren, la yogi, présente les symptômes d'un épanchement pleural. House veut lui faire une ponction, mais en fait le problème est cardiaque. House demande à la femme de Richard pourquoi elle le garde chez elle. *Après tout, c'est une plaie, un poids* dira-t-il. Le diagnostic de Caren, lui, est fait quand House remarque les ongles brunis de la patiente : scorbut à cause d'un manque de Vitamine C. Pour Richard, House demande que son équipe répertorie tous les symptômes de Richard depuis huit ans : il a eu 214 symptômes. House retrouve lui les plaisirs de la vie sans sa canne : il fait du skateboard, du moins jusqu'à ce que sa jambe ne le relance subitement. Puis, on met un fibroscope dans la gorge de Richard, mais il s'étouffe avec celui-ci. On lui fait alors un contrôle de tissus cérébraux. C'est en faisant du jogging, puis trempette dans la fontaine, que House trouve : Richard s'est jeté à l'eau car sa température interne était trop élevée, indiquant une insuffisance surrénale : la maladie d'Addison. Il demande à Cuddy de faire une injection de cortisol à Richard, mais elle refuse. Mais, dans le plus grand secret, elle fait l'injection et Richard se lève de son fauteuil roulant. Cuddy veut le dire à House mais Wilson veut lui donner une leçon. House pense donc qu'il a échoué.

## Informations

- Wilson dit à la fin la devise de la série « *Everybody lies*».

- Nous apprenons par Cuddy que House s’occupe de 24 cas par an en moyenne. (Soit deux fois par mois seulement). On remarque d’ailleurs que les saisons 2 et 3 comportent 24 épisodes, laissant penser que chaque saison se déroule sur un an et que nous voyons tous les cas qu’il examine.

- Fait rarissime : House s’occupe de deux cas en simultané (hors consultations).

- House habite à 13 km (8 miles) de l’hôpital. Le regard intéressé de deux jeunes filles quand il fait du skateboard nous confirme que le personnage ne laisse pas insensible la gent féminine !

- Jack Moriarty, le tireur fou de *House à terre*, n’a pas été retrouvé. Il n’en sera plus jamais fait mention dans la suite de la série.

- Edward Edwards reviendra dans le même rôle dans l’épisode suivant, fait très rare dans la série.

- House compare son patient à Stephen W. Hawking. Né en 1942, c'est un physicien anglais spécialisé dans la cosmologie et la physique quantique, qui a beaucoup étudié notamment les trous noirs et a écrit plusieurs ouvrages de vulgarisation qui furent des best-sellers internationaux (*A Brief history of time*). Atteint d’une sclérose latérale amyotrophique (SLA), il est aujourd’hui presque totalement paralysé, d’où le rapprochement ironique de House avec son patient immobilisé par une maladie aux effets similaires…

- Sur le tableau des symptomes, le mot « diarrhea » est incorrectement orthographié « diarea ».

- Lorsque House fait sa prescription pour de la Vicodine ES, il écrit un dosage différent de celui dont est constitué la Vicodine ES : il met celui de la Vicodin « normale ».