Capitolo nove: Il piano

## Navigazione

***Capitolo nove: Il piano*** (in inglese *Chapter Nine: The Piggyback*) è il trentaquattresimo episodio della serie televisiva statunitense *Stranger Things* e il secondo e ultimo del secondo volume della quarta stagione. È stato pubblicato su Netflix il 1° luglio 2022 insieme al resto del secondo volume della stagione.

## Sinossi

Con la forza dell'amicizia... e dell'heavy metal, i nostri eroi combattono su ogni fronte per salvare Hawkins e il mondo intero.

## Trama

**ATTENZIONE: LA TRAMA CONTIENE SPOILER**

Fuori dalla chiesa in Kamchatka, Yuri Ismaylov aggiusta "Katinka" e dice a Murray Bauman e Dmitri Antonov che l'elicottero potrebbe funzionare se ci provasse di nuovo. Lo stallo del motore porta Murray e Dmitri a pensare che Yuri stia sabotando di proposito Katinka per ottenere la sua ricompensa. All'interno della chiesa, Jim Hopper e Joyce Byers aspettano una richiamata dagli Stati Uniti. In attesa della telefonata, Joyce nota le ferite sfregiate di Hopper ed esprime preoccupazione per il suo tempo trascorso in prigione con Hopper che la rassicura dicendole che gli ha concesso un po' di tempo per riflettere. Dice a Joyce che non avrebbe mai dovuto inviare il messaggio, ma Joyce riafferma che è stata una sua scelta perseguire la missione di salvataggio e che l'avrebbe fatto di nuovo. La coppia porta avanti la loro relazione mentre si baciano prima che squilli il telefono.

Di nuovo a Hawkins, Dustin Henderson, Nancy Wheeler, Steve Harrington, Robin Buckley ed Eddie Munson ripassano il piano con l'inizio della fase uno quando Nancy, Steve e Robin ricevono il segnale di Erica Sinclair nel parco giochi fuori dalla Creel House, e lei segnalerà l'ingresso nella casa di Max Mayfield e Lucas Sinclair quando il trio sarà pronto. La fase due inizia con Max che adesca Vecna ​​distraendolo, facendola entrare in trance. La fase tre inizia con Dustin ed Eddie che allontanano i demopipistrelli dalla casa, liberando uno spazio per il trio. La fase quattro termina con Nancy, Steve e Robin che si dirigono verso la tana di Vecna ​​e uccidono Vecna ​​mentre sta usando i suoi poteri. Tornando al Forrest Hills Trailer Park, il gruppo viaggia attraverso il buco nela roulotte di Munson. Nel Sottosopra mentre i due gruppi si separano, Steve dice a Dustin ed Eddie che se qualcosa va storto, dovranno abbandonare il piano. Eddie e Steve lo accettano e lo ordinano al trio mentre Nancy, Steve e Robin si allontanano per trovare casa Creel.

In una stazione di servizio, Jonathan Byers chiama e chiede il primo volo per Hawkins. Undici nota un cartellone pubblicitario con una donna che porta sua figlia sulle spalle e ha un'idea, ricordando il momento in cui è entrata nella mente di sua madre e di Billy Hargrove utilizzando il vuoto. Poiché il volo più presto per Hawkins è la mattina successiva, Undici propone un modo per proteggere Max dalla loro posizione attuale. Spiega che poiché Vecna si infiltrerà nella mente di Max, può proteggere Max dalla sua mente, usando la stessa tecnica che ha usato in passato con sua madre e Billy. Per fare ciò, Undici ha bisogno di un serbatoio di deprivazione sensoriale per aiutarla ad accedere al subconscio di Max. Will Byers suggerisce di tornare al motel dove erano passati prima, ma Mike Wheeler fa notare che non avranno abbastanza sale. Dopo che il gruppo ha spiegato ad Argyle come realizzare una vasca di deprivazione sensoriale, afferma di conoscere un posto con 600 libbre di sale e ordina loro di risalire sul furgone.

A casa Creel, Lucas, Max ed Erica cercano la presenza di Vecna usando delle lanterne per localizzarlo. Perlustrano ogni piano in silenzio e usano i taccuini per comunicare in modo da non dare la mancia a Vecna. Erica lo trova al primo piano e avverte Lucas e Max. Conducendo la fase uno, Erica corre nel parco giochi. Un uomo che porta a spasso il cane vede le luci di casa Creel e nota Erica nel parco giochi. Chiama Andy che a sua volta avverte Jason Carver.

In Kamchatka, Hopper dice agli altri che il chiamante all'estremità del telefono era un amico di Sam Owens e le disse che aveva preparato i figli di Undici e Joyce a combattere un male a Hawkins, ma sono andati tutti fuori rete. Murray sospetta che sia di nuovo il KGB, ma Joyce dice che le particelle che hanno visto nella prigione erano vive, il che significa che c'è un portale che si apre a Hawkins. Murray dice che anche se Yuri fosse stato in grado di riparare Katinka, il primo che sarebbero tornati a casa sarebbe stato domani tardi. Ma Joyce dice che le particelle sono collegate alla mente alveare e possono guadagnare tempo per i bambini uccidendo l'esercito all'interno della prigione. Murray all'inizio si oppone, ma il trio cede a tornare nella prigione. Hopper dice a Dmitri di fare tutto il necessario per convincere Yuri a riparare Katinka mentre lui, Joyce e Murray tornano indietro con l'aiuto delle loro armi, incluso un lanciafiamme.

Il gruppo della California arriva in un negozio locale di Surfer Boy Pizza. Argyle cerca di convincere il collega cassiere di Surfer Boy Pizza a dare loro il sale di cui hanno bisogno, spiegando la loro situazione. Il dipendente è un po' titubante fino a quando Jonathan non offre la Purple Palm Tree Delight di Argyle come pagamento, e il giovane presto permette all'equipaggio di mettersi al lavoro. Will e Jonathan riempiono il congelatore di sale e acqua mentre Mike crea un paio di occhiali da sole da una scatola della pizza. Nel frattempo, Eddie e Dustin barricano la roulotte con rottami metallici, ed Eddie è entusiasta di trovare una versione sottosopra della sua chitarra nella sua camera da letto.

Nei boschi in decomposizione del Sottosopra, Nancy, Steve e Robin si recano a casa Creel. Mentre camminano, Steve ricorda la sua stupidità e sicurezza durante il suo terzo anno e ringrazia Nancy per averlo svegliato due anni prima. Dice a Nancy che lei aveva cambiato la sua vita in meglio, ma si chiede se sarebbero potuti durare come una coppia se fosse cambiato prima di incontrare Nancy. Steve rivela che nel suo sogno di viaggiare attraverso il paese con la sua famiglia, ha immaginato Nancy al suo fianco. Ma ammette che ora è troppo tardi perché il suo sogno diventi realtà. I due vengono interrotti quando Robin annuncia che sono arrivati a casa dei Creel e il gropu vede la luce di Erica nel parco giochi.

Arrivati alla prigione, Joyce, Hopper e Murray notano la mancanza di guardie nella prigione. Dmitri tiene d'occhio Yuri e lo rimprovera per aver trattato gli americani così freddamente quando li hanno avvertiti di un male che può danneggiare le loro famiglie e le loro vite. Dmitri poi gli dice come gli è stato detto quanto fosse grande una volta il "contrabbandiere di burro di arachidi" e suggerisce che potrebbe essere di nuovo grande. Rimpiangendo le sue azioni precedenti, Yuri rimuove il pezzo mancante dalla tasca.

Di ritorno a casa Creel a Hawkins, Max e Lucas si siedono mentre aspettano la fase successiva nel soggiorno. Attraverso i loro taccuini, Max dice a Lucas che è felice che sia qui con lei. Lucas le chiede se vuole andare al cinema con lui venerdì e lei accetta il suo invito mostrandogli un disegno grezzo di lei e Lucas al cinema insieme. Erica poi lancia loro la sua luce dal parco giochi, e una volta che Lucas torna indietro, conferma a Robin attraverso il Sottosopra di passare alla fase due: aspettano che Vecna abbocchi. Max si mette le scarpe da ginnastica e si avvicina alla lanterna tremolante. Chiama Vecna, tentando di comunicare con lui, ma è confusa quando non riceve risposta. La luce della lanterna svanisce e Max e Lucas salgono lentamente le scale, seguendola mentre svolazza in base alla posizione di Vecna.

Tornato a Surfer Boy Pizza, Mike finisce i suoi occhiali da sole artigianali. Mentre ridono e flirtano, Mike tenta di raccontare a Undi i suoi sentimenti, ma viene interrotto da Argyle. Will li osserva tristemente da lontano. Jonathan, prendendone atto, chiede a Will se si ricorda di quando era piccolo e chiede a Jonathan di togliersi dal naso una figura Lego di nome Larry. Mentre ridono, Jonathan dice che gli manca Will chiedendogli aiuto e consigli, sentendo che non lo fa più, ma si scusa anche per essere stato lapidato molte volte quando Will aveva bisogno di lui. Mentre Will si emoziona, Jonathan gli sottolinea che è qui per lui e che lo amerà, qualunque cosa o cosa faccia. Will abbraccia suo fratello e Jonathan lo rassicura che andrà tutto bene. Presto finiscono di preparare il congelatore e informano gli altri. Undi si mette nel congelatore e trova rapidamente Max e Lucas nel Vuoto. Dice ai ragazzi che il piano di Max non sta funzionando.

Max e Lucas sono ora in soffitta mentre si trovano vicino a una lanterna. Max dice a Vecna ​​che sa di poterlo sentire e si siede senza il suo Walkman. Dice a Vecna ​​come quello che ha detto su Max che voleva che Billy morisse fosse vero, dato che c'erano notti in cui pregava che accadesse qualcosa di brutto al suo fratellastro poiché lui le rendeva la vita infelice ogni volta che ne aveva l'occasione. Ammette che il giorno in cui Billy è morto, ha esitato a correre da lui perché non sapeva se meritasse davvero di essere salvato. Dice che non può perdonare se stessa e, di notte, ora prega di poter essere presa invece, ammettendo a Vecna ​​che vuole che scompaia. Lucas chiede a Max se questa è la verità e se ha mai pensato quei pensieri su di lui. Max è confuso sul motivo per cui Lucas sta parlando, ma le dice che le persone normali non fantasticano di uccidere altre persone. Lucas inizia a sostenere Max in un angolo, dicendole che è contento che lei sarà l'ultimo sacrificio che spezzerà il mondo. Lucas, in realtà, tenta di svegliare un maledetto Max. Undi dice ai ragazzi nel Vuoto che Vecna ​​ha Max. Nell'allucinazione di Max, colpisce Lucas che si trasforma in Vecna ​​mentre corre al piano di sotto. Tenendo la mano di Max, Undi si concentra e si ritira in uno skate park negli anni '70. Nella realtà, Lucas fa segno a Erica attraverso la finestra e lei dice a Robin di iniziare la Fase Tre.

Robin informa Dustin e posiziona gli altoparlanti sopra la roulotte di Munson. Eddie inizia a suonare *Master of Puppets* dei Metallica per attirare i demopipistrelli. Nancy, Steve e Robin si avvicinano alla casa dei Creel mentre i pipistrelli vengono portati via. Nell'allucinazione di Max, tenta di scappare dalla casa ma trova le porte sbarrate. In realtà, Jason e Andy corrono verso il parco giochi mentre Andy insegue Erica. Quando Max apre una porta, trova un'allucinazione di Billy nella sauna che le urla contro. Andy raggiunge Erica e la affronta. Mentre Billy sfonda la porta, Max ripensa ai suoi ricordi e torna al ballo d'inverno nel 1984. Mentre lo sciame di demopipistrelli si avvicina, Dustin ed Eddie fanno il conto alla rovescia prima di correre nel trailer e applaudire per quanto la sua esibizione fosse metal.

In Kamchatka, Joyce, Hopper e Murray strisciano attraverso il buco nella prigione e scoprono che le creature contenute si sono ora liberate. Armato di un lanciafiamme, il trio entra nella stanza di sicurezza piena di cadaveri e di un generale che respira a malapena. Murray chiede cosa fosse successo e traduce a Joyce e Hopper che gli spari delle guardie avevano fatto uscire le creature e che le creature erano guidate dall'"ombra", prima che il generale soccombesse alle sue ferite. Attraverso le telecamere di sicurezza, l'equipaggio si rende conto che il Mind Flayer ha iniziato a controllare il Demogorgone e i democani.

Nel Sottosopra, Steve, Nancy e Robin aprono la porta di casa Creel e navigano con attenzione. Undi cammina attraverso lo skate park e alla fine trova Max da bambino e dice ai ragazzi che non può interagire con lei. Quando Will chiede se c'è qualcosa che non va nella memoria, Undi trova una stazione DJ fuori posto in cima al ponte. Max si siede a un tavolo nel ricordo del ballo d'inverno e aspetta, solo che i palloncini decorativi iniziano a esplodere di sangue. Il disco sul tavolo del DJ si deforma mentre inizia a incidere anche nella memoria dello skate park. Nella memoria di Snow Ball, lo stendardo e i fiori iniziano a decadere mentre i fiocchi iniziano a cadere. Tuoni e fulmini iniziano a circondare entrambi i ricordi. In realtà, Lucas continua a tentare di segnalare Erica. Erica è tenuta per un braccio da Andy, che minaccia di romperle le braccia. Lucas si gira e trova Jason che si avvicina a Max, credendo che sia lo stesso sacrificio rituale che ha ucciso Chrissy Cunningham. Lucas cerca di fermarlo, ma Jason lo tiene sotto tiro. Dopo averlo costretto a svuotare le tasche, Jason gli ordina di svegliare Max. Lucas rifiuta e gli dice che svegliarla potrebbe ucciderli tutti, ma Jason dice che lo ucciderà se non obbedisce.

Alla prigione russa, il trio arriva nel cortile con un piano per attirare le creature del Sottosopra nell'arena e darle fuoco per aiutare Undi e i bambini. A Murray viene dato il lanciafiamme mentre a Joyce viene detto di monitorare il sistema di sicurezza. Hopper ha in programma di condurre un democane fuori dalla lavanderia della prigione, ma Joyce è ossessionata dall'incontro di Bob Newby con i democani che ha provocato la sua morte. Hopper la rassicura che un giorno morirà, ma non oggi.

Nella versione del Sottosopra della roulotte dei Munson, Dustin ed Eddie hanno le armi in mano mentre i pipistrelli si schiantano contro le finestre, con Eddie che si rende conto che sono sul tetto. Sentendo il rumore dalle prese d'aria in alto, un pipistrello salta fuori e fa sì che la coppia lo pugnala con forza. A casa Creel, il trio sale le scale e sta per entrare in soffitta quando un terremoto casuale avverte Vecna della presenza del trio. I rampicanti prendono Robin e la inchiodano al muro, e presto prendono Nancy e Steve mentre cercano di aiutare.

Hopper si avvicina alla lavanderia e invita il democane a seguirlo e fugge attraverso i corridoi. Nel trailer di Munson, Eddie mette il suo bidone della spazzatura sopra il buco, ma si rivela inutile mentre i pipistrelli si fanno strada attraverso le prese d'aria della camera di Eddie. Chiudendo la porta della camera da letto, Dustin si arrampica sulla corda per tornare alla versione di Hawkins del trailer di Munson. Eddie sta per arrampicarsi, ma escogita rapidamente un piano per guadagnare più tempo. Taglia la corda e tira via il materasso per proteggere un Dustin in difficoltà, e se ne va fuori. Eddie si allontana in bicicletta e fa seguire i pipistrelli.

Al ballo d'inverno, Max barrica le porte usando tavoli e sedie, ma si gira per trovarle tutte scomparse e la porta di casa Creel al suo posto. Vecna ​​inizia a schernire Max mentre cerca di trovare ricordi più felici, ma viene interrotta dalle visioni delle sue amiche che non riescono a reagire contro di lui. Vecna ​​salta dietro a Max e la scaglia contro il muro. Nella realtà, Lucas tenta di spiegare a Jason chi è Vecna, e Jason chiede se l'Hellfire Club lo avesse convocato. Lucas spiega che Hellfire non è un culto, ma Jason chiede perché Chrissy fosse alla roulotte di Eddie. Lucas gli dice che Chrissy aveva bisogno di comprare della droga, cosa che fa arrabbiare Jason. Lucas riformula e gli dice che Chrissy stava avendo visioni a cui Vecna ​​lo ha imposto. Jason dice che sa che Lucas sta mentendo dal momento che Chrissy gli avrebbe detto cosa stava succedendo. Lucas dice a Jason che si sbaglia su Eddie, ma Jason lo corregge e dice che si sbagliava su Lucas, rimpiangendosi di averlo mai permesso di unirsi alla squadra. Lucas si vendica dicendo che non avrebbe mai dovuto unirsi e si rende conto che il normale è in realtà uno psicopatico furioso. Infuriato, Jason dice a Lucas che ha cinque secondi per svegliare Max o spara. Mentre conta, Lucas carica verso di lui e affronta Jason. Andy, distratto dal rumore, è reso inabile da Erica che presto torna a casa dei Creel. Jason e Lucas iniziano a litigare e Jason inizialmente ha il sopravvento. Nel processo, rompe il walkman di Max. Nel ricordo del ballo d'inverno, Vecna ​​si avvicina a Max e le dice che è coraggiosa ma, come tutti gli altri, alla fine si romperà. Prima che Vecna ​​possa uccidere Max, viene ributtato in aria da una forza invisibile, che si rivela essere Undici. Vecna, che la riconosce subito, viene scaraventata sugli spalti.

Eddie guida lo sciame attraverso il parcheggio per roulotte, schernendoli. Dustin afferra una sedia e si issa attraverso la Porta, ferendosi inavvertitamente alla gamba mentre cade. Un pipistrello colpisce Eddie e lo fa schiantare, facendolo inizialmente correre. Ma Eddie si ferma quando ripensa a come è scappato quando Chrissy è stata uccisa e decide di mantenere la sua posizione.

Alla prigione, Hopper corre per i corridoi mentre Joyce osserva dalle telecamere e nota i taser appesi al muro. Di ritorno a casa Creel, Erica corre in soffitta mentre Jason e Lucas continuano a combattere. Nei ricordi di Max, Undi e Max si riuniscono anche se Max si chiede se Undi sia davvero reale. La loro riunione viene interrotta quando Vecna ​​si alza dagli spalti. Undi minaccia di uccidere di nuovo Vecna ​​se tocca di nuovo Max. Vecna ​​si chiede se Undi l'abbia davvero ucciso e le dice che è contento che Undi sia qui con Undi e Vecna ​​che combattono contro un altro. A Surfer Boy Pizza, si rendono conto che Undi sta combattendo contro Vecna. Tornato al Sottosopra, Dustin zoppica fuori dalla roulotte e vede Eddie invaso dai pipistrelli. Undi viene lanciato da Vecna ​​con Max che tenta di intervenire, ma viene messo fuori combattimento da Vecna. Vecna ​​la cattura e la informa che vuole che la guardi prima di ucciderla. La manda nel suo paesaggio mentale e la intrappola. Vecna ​​porta un Max privo di sensi e solleva Max. Come ultimo sforzo disperato, Undi informa Vecna ​​della morte di Martin Brenner poiché capisce perché è stato trasformato in quello che è. Mentre ammette che Brenner gli ha fatto del male, dice che Brenner non era un mostro, ma solo un uomo normale. Il suo bisogno di controllare sia Undi che Vecna ​​si è rivelato inutile poiché è stato Undi a plasmarlo in Vecna. Vecna ​​spiega quando è stato mandato al Sottosopra dove pensava che fosse l'Inferno si è rivelato essere un mondo non toccato dagli umani ed è rimasto affascinato dalla creatura più grande della dimensione, il Mind Flayer. Aveva bisogno di un cancello aperto per scatenare il caos a Hawkins, che era ciò che Undi aveva inavvertitamente creato per lui nel 1983. Quando Undi resistette distruggendo il Demogorgone nel 1983 e chiudendo la Porta nel 1984, Vecna ​​cercò i suoi poteri usando il proxy del Mind Flayer forma per attaccare Undi nel 1985. Undi tenta di convincere Vecna ​​a fermarsi, ma le viene detto che è finita e che i suoi amici hanno perso; Lucas continua a essere picchiato da Jason mentre Erica è bloccata fuori incapace di assistere, Hopper viene affrontato da un demodog, Eddie viene bloccato dai demobat e viene lentamente sbranato e Nancy, Steve e Robin vengono soffocati dalle viti. Vecna ​​dice a Undi che Hawkins brucerà e cadrà mentre progetta di costruirne qualcosa di nuovo. Quando Vecna ​​inizia la sua uccisione di Max, il corpo fisico di Max inizia a fluttuare.

Al Surfer Boy Pizza, Mike vede Undi in iperventilazione e dice loro di metterla sul tavolo della pizza. Mentre si soffoca, Mike la chiama. Will ricorda a Mike che lui è il cuore della festa, facendo sì che Mike finalmente le dica che la ama. Undi, ascoltando, si emoziona mentre Mike si scusa perché ha paura che un giorno Undi si renderà conto che non avrà più bisogno di lui, ed esprimere i suoi sentimenti farà soffrire ancora di più la loro partenza. Mike dice a Undi che la sua vita è iniziata il giorno in cui ha trovato Undi nel bosco e che la ama indipendentemente da chi sia, con o senza i suoi poteri, e che lei è il suo supereroe. Motivato da questo, Undi si libera dalla presa delle viti. In realtà, Lucas colpisce la testa di Jason contro il muro e alla fine lo fa perdere i sensi. Lucas, tuttavia, rimane inorridito quando gli arti di Max si spezzano e i suoi occhi sanguinano lentamente. Undici finalmente si libera e lancia Vecna lontano da Max.

In Kamchatka, Joyce corre da Hopper e attacca a morte il democane. Mentre si abbracciano, Hopper e Joyce corrono mentre il Demogorgone corre verso di loro. Arrivando al cortile, la coppia viene messa alle strette dai mostri quando Murray li chiama in cima al supporto di osservazione e accende su di loro il lanciafiamme. Ciò fa tremare violentemente Vecna, provocando anche la caduta dei demopipistrelli che circondano Eddie e il rilascio dai tentacoli di Steve, Nancy e Robin. Il trio raccoglie le armi e si dirige ancora una volta in soffitta. Il Demogorgone, l'unico mostro in vita, si avvicina a Hopper, che afferra una spada dopo aver esaurito le munizioni. Nancy, Steve e Robin trovano il corpo di Vecna ​​in soffitta. Con Undici, Vecna ​​le dice che pensa che lei e le sue amiche abbiano vinto, ma è solo l'inizio della fine. Hopper corre verso il Demogorgon e lo decapita. Steve lancia una molotov al corpo di Vecna ​​e gli dà fuoco, cosa che fa svanire Vecna ​​e il suo paesaggio mentale intorno a Undici. Mentre Vecna ​​si alza, Robin gli lancia un'altra molotov, mentre Nancy spara a Vecna ​​più volte, facendolo cadere dalla finestra e a terra. Alla prigione, Murray esulta mentre Joyce e Hopper osservano scioccati l'arrivo del Katinka funzionante, pilotato da Yuri e Dmitri. Nancy, Steve e Robin arrivano fuori dalla casa dei Creel e scoprono che il corpo di Vecna ​​è scomparso, con solo bruciacchiature rimaste.

Dustin zoppica verso un Eddie ferito a morte, che sta sgorgando sangue. Eddie, soffocato dal sangue, dice che questa volta non è scappato e fa una promessa in lacrime a Dustin di prendersi cura dell'Hellfire Club. Dicendogli che lo ama, Eddie muore mentre Dustin piange. Erica finalmente sfonda la serratura della soffitta ed è inorridita nel trovare Lucas che tiene tra le braccia una Max mutilata. Le dice di chiamare un'ambulanza mentre si precipita giù per le scale. Max dice a Lucas che non può vedere o sentire nulla, i suoi occhi sono coperti di sangue. Undi, nel vuoto, piange insieme a Lucas mentre Max dice con paura che non è pronta a morire. Lucas singhiozza istericamente mentre chiama Erica quando Max soccombe alle sue ferite.

Nel Sottosopra, l'orologio di casa Creel suona quattro volte mentre Robin, Nancy e Steve si rendono conto che Max se n'è andata. Improvvisamente, la casa inizia a tremare mentre il trio si aggrappa alla ringhiera. Nella Creel House dall'altra parte, Lucas tira via Max mentre una grande crepa rossa si forma nel mezzo della soffitta, guadagnando rapidamente slancio mentre lacera Jason, uccidendolo. La crepa squarcia la casa dei Creel e continua con le restanti crepe formate da ogni omicidio che si aprono e lacerano Hawkins, causando distruzione e caos ovunque. Alla casa dei Wheeler, Karen Wheeler corre da Holly Wheeler terrorizzata e cerca di confortarla mentre la loro casa trema violentemente. Le quattro lacrime si incontrano al centro di Hawkins, la biblioteca, mentre esplode e fa risuonare un'onda d'urto dei rintocchi dell'orologio. Al Surfer Boy Pizza, Mike sussurra in lacrime a Undi che sa che è lì e ha bisogno di svegliarsi. Nel vuoto, Undi siede in silenzio mentre Lucas culla il corpo di Max. Non volendo lasciarla andare, Undi usa le sue abilità per far ripartire il cuore di Max.

Due giorni dopo, il gruppo della California arriva a Hawkins, solo per trovare numerosi cittadini che lasciavano la città. L'apertura del Sottosopra è percepita come un terremoto dai media e dai cittadini con 22 vittime a causa del disastro. A casa dei Wheeler, Ted Wheeler guarda il notiziario sul disastro e Karen inizia a fare le valigie mentre aiuta Nancy, Steve, Dustin e Robin a caricare l'auto di Steve con donazioni per la Croce Rossa alla scuola superiore di Hawkins. Vengono interrotti dall'arrivo del gruppo della California e tutti si abbracciano. Karen si riunisce con suo figlio Mike. Jonathan si riunisce con Nancy e le dice che sa molto di più di quanto lei pensa, e si scusa per non aver contattato di più poiché non poteva rischiare il contatto. Dustin abbraccia Will e Undi, che chiedono dove sia Lucas, facendo sì che Dustin racconti loro cosa è successo.

All'Hawkins Memorial Hospital, Max è in coma con un'ingessatura completa mentre Lucas ed Erica si siedono al suo capezzale. La festa arriva e Lucas abbraccia Mike, Will ed Undi dicendo loro che i dottori non sono sicuri di quando Max si sveglierà poiché è stato un miracolo che sia persino viva; il suo cuore si è fermato per oltre un minuto ed è clinicamente morta. Undi si siede sul letto di Max tenendole la mano e rassicura Max che sarà sempre al suo fianco.

Alla scuola superiore di Hawkins, Steve, Robin e Dustin arrivano con delle donazioni mentre vedono quante persone sono senzatetto e ferite. Offrendo i loro servizi, Steve viene mandato a spulciare le donazioni di vestiti, mentre Robin viene mandato a fare dei panini. Vickie esce dalla cucina e viene colta alla sprovvista dal fatto che Robin sia lì. La sua natura scombussolata e le sue invettive la portano a scusarsi con Robin, che è divertito e le dice che si relaziona con lei, facendo sorridere Steve da lontano mentre guarda Vickie e Robin chiacchierare. Dustin è stato mandato a dare l'acqua alle persone, ma si ferma quando vede Wayne Munson affiggere poster scomparsi per Eddie. Quando Dustin si avvicina, Wayne è inizialmente freddo quando gli viene chiesto di Eddie, credendo che sia come tutti gli altri, ma Dustin lo ferma e gli dice che era con lui quando è avvenuto il terremoto. Quando Wayne gli chiede dove sia, Dustin tira fuori in lacrime il plettro della chitarra di Eddie e gli dice che gli dispiace tanto. Dustin conforta Wayne dicendogli che non era affatto come lo ritraevano tutti e che ha combattuto così duramente per proteggere una città che lo odiava, salutandolo come un eroe.

Undici, Mike, Will, Nancy, Jonathan e Argyle arrivano a Hopper's Cabin nel furgone Surfer Boy Pizza e decidono di abbellirlo. Fuori, mentre Jonathan e Nancy sbarrano le finestre, si scusano per non essere presenti l'uno per l'altro. Jonathan chiede se le cose tra di loro vanno bene, a cui Nancy dice con esitazione di sì. Nancy chiede se Jonathan ha mai ricevuto la sua lettera di accettazione del college, a cui Jonathan mente e dice che non era ancora arrivata. Mike e Will discutono della lotta di Undi per combattere, con Mike che spera che Vecna ​​sia morta. Will dice che anche se Vecna ​​è ferito, è ancora vivo e che ora che è ad Hawkins, può sentire la presenza di Vecna ​​sul collo. Will aveva pensato che fosse il Mind Flayer, ma si rende conto che è stata Vecna ​​a usare semplicemente il Mind Flayer come un burattino e dice a Mike che non si fermerà finché non avrà preso tutti, ma Mike gli dice che troveranno un modo. La loro conversazione viene interrotta quando un'auto si avvicina alla cabina. Viene rivelato che in ospedale, Undi aveva tentato di localizzare la presenza di Max nel vuoto, ma non riusciva a trovarla da nessuna parte. All'improvviso, Undi sente una grande figura avvicinarsi alla sua porta ed è scioccata nel vedere che è Hopper. Lei scoppia in lacrime e i due si abbracciano mentre Undi non ha mai smesso di credere di essere vivo con i due riaccendendo la loro relazione padre-figlia. Sentendo dei rumori fuori, Undi corre fuori per vedere Joyce, ei due si abbracciano. Hopper e Joyce hanno ricevuto un passaggio da uno degli agenti di Owen. Mike si avvicina a Hopper, che dice di essere cresciuto ei due si abbracciano. Improvvisamente, Will inizia a sentire la pelle d'oca sul collo mentre guarda il cielo per vedere le nuvole incombenti. Il gruppo lo nota e Undi vede particelle grigie che cadono dal cielo. Nel frattempo, in tutta Hawkins, anche la gente se ne accorge; Karen e Holly a casa dei Wheeler, Lucas ed Erica all'ospedale e Steve, Robin, Vickie, Dustin e Wayne alla scuola superiore di Hawkins. Joyce, Hopper, Undi, Mike, Will, Nancy e Jonathan si dirigono verso un campo sopra Hawkins, vedendo le nuvole provenienti dalle crepe del Sottosopra, con fulmini rossi che colpiscono. Undi nota che il campo sta lentamente morendo mentre il gruppo si rende conto che il Sottosopra sta iniziando la sua invasione del mondo.

## Cast

* David Harbour nel ruolo di Jim Hopper
* Millie Bobby Brown nel ruolo di Undici
* Finn Wolfhard nel ruolo di Mike Wheeler
* Gaten Matarazzo nel ruolo di Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin nel ruolo di Lucas Sinclair
* Noah Schnapp nel ruolo di Will Byers
* Sadie Sink nel ruolo di Max Mayfield
* Natalia Dyer nel ruolo di Nancy Wheeler
* Charlie Heaton nel ruolo di Jonathan Byers
* Joe Keery nel ruolo di Steve Harrington
* Maya Hawke nel ruolo di Robin Buckley
* Brett Gelman nel ruolo di Murray Bauman
* Priah Ferguson nel ruolo di Erica Sinclair
* Matthew Modine nel ruolo di Martin Brenner (solo crediti)
* Paul Reiser nel ruolo di Sam Owens (solo crediti)

Ricorrenti* Jamie Campbell Bower nel ruolo di Vecna
* Cara Buono nel ruolo di Karen Wheeler
* Eduardo Franco nel ruolo di Argyle
* Joseph Quinn nel ruolo di Eddie Munson
* Joe Chrest nel ruolo di Ted Wheeler
* Nikola Đuričko nel ruolo di Yuri Ismaylov
* Mason Dye nel ruolo di Jason Carver
* Vaidotas Martinaitis nel ruolo di Warden Melnikov
* Amybeth McNulty nel ruolo di Vickie
* Joel Stoffer nel ruolo di Wayne Munson
* Tom Wlaschiha nel ruolo di Dmitri Antonov
* Zele Avradopoulos nel ruolo di Volontario #2
* Paris Benjamin nel ruolo di Ellen Stinson
* Andres Figueroa nel ruolo di Argyle 2.0
* Belle Henry nel ruolo di Max Mayfield da piccola
* Clayton Johnson nel ruolo di Andy
* Jack Justice nel ruolo di Pattinatore più grande
* Raphael Luce nel ruolo di Henry Creel da piccolo
* Jennifer Marshall nel ruolo di Susan Hargrove
* Adam Murray nel ruolo di Cittadino arrabbiato #2
* Anniston e Tinsley Price nel ruolo di Holly Wheeler
* Elizabeth Youman nel ruolo di Volontario amichevole

## Musica

### Colonna sonora

* "**Master of Puppets**" dei Metallica - Nel Sottosopra, Eddie distrae i demopipistrelli con il potere dell'heavy metal.
* "**Every Breath You Take**" di The Police/"**Dream A Little Dream of Me**" di Ella Fitzgerald - Max si trasporta nel suo ricordo preferito, il ballo d'inverno, ma lo trova infetto dalla presenza di Vecna.
* "**Running Up That Hill (TOTEM Remix)**" di Kate Bush - La fase finale del piano si svolge mentre Hopper combatte contro il demogorgone rimasto.
* "**When It's Cold I'd Like To Die**" di Moby - Eddie muore tra le braccia di Dustin. Erica scopre che Lucas culla una Max morente e corre a chiamare un'ambulanza. Undi, nel vuoto, e Lucas singhiozzano istericamente mentre Max soccombe alle sue ferite.
* "**Deep**" di Peter Sandberg - Hopper e Undi si riuniscono; Joyce abbraccia Undi, mentre Hopper abbraccia Mike.
* "**Spellbound**" di Siouxsie And The Banshees - Al via i titoli di coda.

### Brani originali

* "**The First I Love You**" - Joyce e Hopper abbracciano i loro sentimenti romantici e si baciano.
* "**Portal Drill**" - Vecna inizia a invadere i ricordi di Max.
* "**Aftermath**" - Undi, Mike, Will, Jonathan e Argyle arrivano a Hawkins per scoprire che molti dei residenti stanno fuggendo e la città è completamente distrutta.
* "**Eight Fifteen**" - Undi, Mike, Will, Jonathan e Argyle arrivano a casa dei Wheeler e si riuniscono con Dustin, Nancy, Steve, Robin e Karen.
* "**Kids Two**" - La chimica tra Vickie e Robin fiorisce mentre Steve guarda felice.
* "**Tammy**" - Nancy e Jonathan riflettono sullo stato attuale della loro relazione.
* "**Stranger Things (Orchestral Remix)**" - Gli abitanti di Hawkins osservano le spore del Sottosopra che cadono dal cielo.