Пикок/Фразы

**Патриция «Пикок» Уотсон****♦ Сара Энн Уильямс ♦****Эйвери****Кристин Мари Кабанос**

## Отсылки

* Sufferin' Succotash! — цитата кота Сильвестра, персонажа, который появляется в нескольких мультфильмах Warner Bros.
* «Котик!» (English A puddy-tat!) — взято из реплики "I tawt I taw a puddy tat!", произносимой птичкой Твити, который появляется в нескольких мультфильмах Warner Bros.
* «Конечно, ты понимаешь, что это означает войну.» (English Of course you know, this means war.) — цитата персонажа Багза Банни в многочисленных эпизодах Loony Tunes; который, в свою очередь, цитирует оригинальную фразу, произнесённую американским комиком Граучо Марксом.
* «Какая же придурочка!» (English What a maroon!) — цитата, возникшая из Looney Tunes и используемая Багзом Банни; *maroon* является неправильным произношением *moron* (букв. придурок).
* «Привет, нёрс!» (English Helloooo, nurse!) — отсылка на персонажа с таким же именем/повторяющийся гэг из мультсериала Animaniacs.
* «Боже мой!» (English Good grief!) — отсылка к Чарли Брауну из американского комикса *Peanuts*. Приём, который запускает эту фразу также имеет схожее неудачное движение удара по футбольному мячу; эти позорные неудачи Чарли Брауна также стали повторяющимся гэгом.
* «Ты не плохая... ты просто плохо нарисована.» (ориг. You're not bad, you're just drawn badly) — отсылка на сцену из фильма «Кто подставил кролика Роджера», где Джессика Рэббит заявляет *I'm not bad, I'm just drawn that way*.
* «ВОТ ТА-А-А-А-АК!» (English LIKE THIIIIS!) — ещё одна цитата из «Кто подставил кролика Роджера». Её говорит антагонист фильма судья Дум, после того как он показал, что он мультяшка, а также тот же мультяшка, который убил брата главного героя Эдди Вэлианта Тедди перед началом фильма. Он говорит следующее: *Remember me Eddie? When I killed your brother, I talked JUST LIKE THIIIIS!*. Во время этой реплики глаза персонажа превращаются в кинжалы. Атака Пикок, которая запускает реплику, также превращает её глаза в кинжалы. Так совпало, что и настоящие глаза судьи Дума, и глаза Пикок — красные.
* «Мой «мленьки» друг!» (English My "leetle" friend!) — отсылка на фильм 1983 года *Scarface*.
* «Может быть, она родилась с этим.» (English Maybe she's born with it.) — отсылка на слоган американской косметической компании «Maybelline», целиком звучащий как *Maybe she's born with it. Maybe it's Maybelline.* Это использование при борьбе с Филией происходит от того, что лозунг используется в значительной степени для того, чтобы продвигать продукты компании, связанные с уходом за волосами.
* «Мусорный день!» (English Garbage day) — отсылка на сцену из фильма «Тихая ночь, смертельная ночь 2».
* «Ага, видишь?» (English Yeah, see?) — отсылка на актёра Джеймса Кэгни, который участвовал в нескольких фильмах о мафии и был известен тем, что достаточно много раз говорил фразу **Yeah, see?**.
* Боевой клич Эйвери **WRYYY!** и **MUDAMUDAMUDAMUDAMUDAMUDAMUDA** отсылают на главного антагониста Дио Брандо из франшизы *JoJo’s Bizarre Adventure*.
* «Не-а!» (English Nuh-uh!) — отсылка на сцену из мультфильма «Похождения императора».
* «Ха-ХАА!» (English Ha-HAA!) — отсылка на Нельсона Манца из «Симпсонов».
* «Это не Альбукерке!» (English This ain't Albuquerque!) — отсылка на Багза Банни, который часто произносит фразу I knew I shoulda taken that left turn at Albuquerque!.
* «Пвомолись!» (English Say your pwayers!) — отсылка на персонажа Looney Tunes Элмера Фадда.
* «Вот и мы!» (English Here-a we go!) — отсылка на серию игр «Марио». В то время как фраза Марио, обычно произнесится "Here we go!", где суффикс «- a» относится к пресловутому итальянскому акценту Марио. Приём, который запускает фразу, имеет Эйвери, бьющего противника с помощью ботинка Гумбы, предмета, который впервые появился в Super Mario Bros. 3.
* «Пушистик!» (English Furrball!) — отсылка на Пушистика из *Tiny Toon Adventures*, который является котом, известным тем, что ему ужасно не везёт и его окружают неудачи.
* «Никто не ставит Патти в угол!» (English Nobody puts Patty in a corner!) — отсылка на цитату из фильма *Dirty Dancing*: Nobody puts Baby in a corner!.
* «Я с радостью заплачу вам во вторник за костяшку сегодня!» (English I'll gladly pay you Tuesday for a knuckle sammich today!) — отсылка на *I'll gladly pay you Tuesday for a hamburger today.* — известную коронную фразу Веллингтона Вимпи Младшего (также известного как Мистер Вимпи) из серии комиксов о моряке Попае.
* «Бам!... Прямо в поцелуе.» (English Wham!... Right in the kisser.) — отсылка на цитату из американского телевизионного ситкома *The Honeymooners*. Полная цитата звучит как: *One of these days, Alice, one of these days. Pow! Right in the kisser! Bang! Zoom! To the moon, Alice, to the moon!*

## Примечания

1. ↑ В оригинале мультсериала Animaniacs персонажа медсестры звали буквально «Нёрс», что в русском дубляже было сохранено.