Le monde à l'envers (épisode)

**"Chapitre Huit: Le monde à l'envers"** est le huitième et dernier épisode de la première saison de Stranger Things. Il a été écrit par Paul Dichter et réalisé par Matt et Ross Duffer. Il a été diffusé pour la première fois le 15 juillet 2016 sur Netflix.

## Synopsis

Le Dr Brenner détient Hopper et Joyce. Les garçons attendent dans le gymnase avec Onze. Chez les Byers, Nancy et Jonathan se préparent à passer à l'attaque.

## Résumé détaillé

Après avoir été surpris en train de se faufiler dans le laboratoire Hawkins, Hopper et Joyce sont interrogés par le Dr Brenner et ses hommes. Brenner révèle à Joyce que les scientifiques du laboratoire ne comprennent pas le comportement du monstre et qu'il a besoin de son aide pour l'arrêter. Joyce refuse et lui dit d'aller en enfer.

Dans une autre pièce, Hopper révèle tout ce qu'il sait sur Onze et les expériences du laboratoire. Les agents menacent de lui injecter de la drogue, mais Hopper passe un accord avec Brenner afin que lui et Joyce puissent trouver Will.

Nancy et Jonathan sont partis pour trouver le monstre et y mettre fin une fois pour toutes. Les deux sont armés d'armes et ont installé un piège à ours à l'intérieur de la maison des Byers pour l'attraper et le tuer.

Pendant ce temps, Joyce et Hopper partent à la recherche de Will à l'envers, enfilant des combinaisons spéciales pour protéger leur corps de l'atmosphère toxique. À l'intérieur de la porte, Hopper se souvient d'un souvenir de sa défunte fille, Sarah, qui avait du mal à contrôler sa respiration après que Joyce eut éprouvé un essoufflement. Joyce et Hopper atteignent la version Upside Down de Castle Byers, où Will se cachait quand Elfe l'a contacté. La cabane a été détruite et Will est introuvable. Hopper remarque un petit lion en peluche étendu sur le sol. Le jouet déclenche un autre flashback où Sarah tient un tigre en peluche similaire alors que Hopper lui lit dans un lit d'hôpital, alors qu'elle meurt lentement d'un cancer.

De retour à la maison Byers, Nancy et Jonathan tentent d'attirer le monstre dans la maison avec leur sang. Steve apparaît alors paniqué pour parler à Jonathan et faire amende honorable. Il est surpris de voir Nancy, qui lui dit rapidement de rentrer chez lui, mais après avoir vu la main bandée de Nancy, Steve fait irruption dans la maison pour voir ce qui se passe. Nancy tire une arme sur lui et lui dit de partir. Il hésite et le monstre perce le plafond de la pièce. Ils mènent le monstre vers les pièges, mais le monstre s'échappe.

Nancy et Jonathan soulignent que Steve devrait partir maintenant car le monstre reviendra. Steve quitte la maison et monte dans sa voiture.

Soudainement, les lumières clignotent, signalant que le monstre revient. Le monstre coince Jonathan, le tuant presque, mais Steve retourne à la maison et attaque le monstre avec la batte de baseball de Jonathan. Les trois attirent le monstre dans le piège à ours et allument le monstre en feu, mais lorsque le feu s'éteint, le monstre est introuvable.

Mike parle avec Onze à l'école où ils se cachent. Mike dit à El que tout ira bien, que ses parents vont l'accueillir et qu'elle sera comme une famille. Mike dit qu'elle ne sera pas comme une sœur pour lui, alors qu'il invite El à la danse de l'école Snow Ball et l'embrasse, révélant qu'il l'aime. Les hommes de Brenner trouvent les garçons et Onze cachés dans l'école.

Les agents les coincent dans le couloir, mais El utilise ses pouvoirs pour faire saigner les agents de leurs yeux jusqu'à ce qu'ils tombent à leur mort. El s'évanouit, vidé de l'effort, incapable de se réveiller. Les garçons sont impuissants alors que Brenner s'approche de Onze et ils sont capturés. Brenner promet à El qu'elle serait ramenée à la maison, mais Onze voit à travers sa façade et rejette l'offre de Brenner, pleurant et tendant la main pour Mike.

Attiré par le sang, le monstre jaillit soudain du mur de briques. Les hommes de Brenner tentent de maîtriser le monstre, mais n'y parviennent pas. Le monstre attaque Brenner et le tue apparemment. Onze et les garçons peuvent s'échapper dans une classe de sciences.

Pendant ce temps, Joyce et Hopper ont suivi le monstre blessé jusqu'à la bibliothèque publique de Upside Down. Il y a des corps d'humains qui ont été emmenés le long des étagères avec des vignes et des vrilles qui les entourent. Joyce et Hopper trouvent Will avec une vrille qui descend le long de son œsophage.

De retour à l'école, les lumières commencent à clignoter alors que Mike parle à Onze. Mike promet d'aller à la danse de l'école avec El, alors que le monstre fait irruption dans la classe. Lucas sort sa fronde pour arrêter le monstre. Avant que le monstre ne se rapproche trop près, El, bien qu'il soit drainé, invoque suffisamment de puissance pour épingler le monstre contre un mur. El regarde Mike et dit "Au revoir Mike" avant d'utiliser tout son pouvoir pour désintégrer le corps de la bête en une brume épaisse et sombre, disparaissant à l'intérieur. Mike a été laissé en larmes alors que les enfants la recherchaient frénétiquement dans la salle de classe, mais en vain.

À l'envers, Hopper et Joyce préforment la RCR sur Will. Hopper se souvient d'un souvenir où il a vu Sara mourir à l'hôpital alors que les médecins essayaient d'utiliser la RCR pour la ranimer. Hopper martèle la poitrine de Will quand Will halète soudainement. Joyce et Hopper poussent un soupir de soulagement.

Will se rétablit à l'hôpital où Joyce, Jonathan, Mike, Lucas et Dustin le voient tous et lui expliquent tous les événements surprenants qui se sont produits pendant son absence. Alors que Hopper quitte l'hôpital, il est arrêté par une voiture qui lui fait signe d'entrer.

Un mois plus tard, les quatre garçons sont de retour à jouer à Dungeons & Dragons dans le sous-sol de Mike. Mike a toujours le fort du sous-sol d'Onze en parfait état dans sa mémoire et manque clairement son ami perdu. Jonathan arrive et récupère Will à la maison Wheeler. Pendant que Jonathan et Will partent, Nancy offre à Jonathan un cadeau de Noël et un baiser sur la joue. Will ouvre le cadeau dans la voiture, et il se révèle être une caméra. Nancy est alors vue avec Steve, et il demande si elle a donné le cadeau à Jonathan.

Plus tard, Hopper s'aventure dans les bois et place des gaufres Eggos dans une boîte couverte de neige dans la forêt.

De retour à la maison Byers, Joyce, Jonathan et Will profitent de leur dîner en famille. Will s'excuse d'aller aux toilettes pour se laver les mains. Il crache une limace noire dans l'évier, et il passe momentanément dans l'Upside Down. Les lumières clignotent à nouveau et Will est de retour dans son monde. Il retourne dîner avec sa famille, mais ne leur révèle pas l'événement.

## Références

* https://strangerthings.fandom.com/wiki/The\_Upside\_Down\_(episode)