Chapitre trente-quatre : Les revenants

*****Chapitre trente-quatre : Les revenants***** est le trente-quatrième épisode des *Nouvelles Aventures de Sabrina*. Il a été écrit par Oanh Ly & Ross Maxwell et réalisé par Catriona McKenzie. Il a été diffusé pour la première fois le 31 décembre 2020 sur Netflix.

## Synopsis

*Sabrina veut en savoir plus sur son passé et des revenants arrivent à Greendale pour se venger. Les Effroyables participent à une battle de groupe à la vie à la mort.*

## Résumé Complet

Sabrina Spellman s'assoit devant son miroir et appelle Sabrina Morningstar , mais elle ne répond pas. Nick dit à Sabrina qu'elle doit avoir confiance que Morningstar va bien.

Sabrina et Nick s'arrêtent à l'Observatoire pour voir s'ils ont arrêté la collision. Ambrose révèle qu'il semble que l'autre cosmos arrive toujours vers eux, cependant, il ne disparaîtrait pas non plus du jour au lendemain. C'est un processus plus long, explique-t-il, il faudra donc du temps pour en être certain. Sabrina se blâme pour le deuxième cosmos, mais Prudence fait remarquer que c'est son père qui a sorti les Terreurs Eldritch .

Hilda apporte quelque chose à manger à Lilith et Adam, ignorant que Lilith a tué le bébé Adam et qu'elle tient simplement une poupée dans sa main.

Prudence apporte le petit-déjeuner à Agatha . Malheureusement, elle est toujours folle de sa rencontre avec le Grand Dieu Pan .

Harvey , Roz et Theo sont confrontés aux Stoned Philosophers, un groupe rival à Baxter High , qui ont déjà réservé la salle pour la pratique. Et bien que ce soit une erreur honnête de la part du Fright Club , les Stoned Philosophers ont commencé à les contrarier. Alors, Harvey les défie dans une bataille des bandes.

Harvey Roz et Theo informent Sabrina et Nick de leur rencontre avec ce groupe rival et de la prochaine bataille des bandes. Mme Curtis interrompt après avoir entendu leur conversation. Elle est tombée sur un vieux dépliant de la bataille des bandes l'autre jour alors qu'elle se trouvait dans les archives de la bibliothèque. Une bataille vieille de plusieurs décennies entre Satanic Panic et les Fred Heads.

Sabrina rentre chez elle , où elle parle à ses tantes, à sa cousine et à Mambo Marie de la prochaine bataille des bandes. Soudain, ils entendent frapper à la porte. C'est Vinegar Tom, le familier mort de Zelda , qui a apparemment ressuscité. Mambo Marie se rend compte et révèle que la dernière terreur eldritch est sur eux. Les lèmò arrivent. En d'autres termes, les morts ressuscités. The Returned est la dernière Terreur Eldritch. Mambo Marie dit de faire attention, car les morts ne sont pas ce qu'ils semblent être. Ils ne se souviendront pas de tout ni ne se souviendront qu'ils sont morts. Elle met en garde les Spellmans contre le fait de bouleverser les morts, sinon de mauvaises choses se produiront. Les morts ont un avatar, celui que Mambo Marie doit affronter seul.

Mambo Marie sort dans le cimetière de Spellman et appelle Lazare , un vieil ami à elle, et lui propose de jouer à *Senet* .

Harvey tombe sur la vieille guitare de son père , ignorant complètement qu'il en jouait. Harvey branche la guitare et commence à jouer. Simultanément, Satanic Panic s'échappe de l' Enfer . M. Kinkle surprend Harvey en train de jouer avec la guitare et la lui arrache.

Satanic Panic arrive à Baxter High et tue les Stone Philosophers pour leurs instruments. Tobey est laissé ensanglanté et meurtri. Il essaie de ramper hors de la pièce pour se mettre en sécurité mais est tiré en arrière par ses jambes.

Mambo Marie et Lazare jouent à Senet dans la chambre grise de Dorian . Pour gagner, ils doivent déplacer leurs pions au bout du plateau, dans l'au-delà. Cependant, si Lazare gagne, les morts ne retourneront jamais au pays des vivants et souffriront sans fin avec les vivants.

Sabrina entre dans le bureau de tante Zelda pour la trouver assise à côté d' Edward , qui s'est levé en raison du retour. Zelda présente Sabrina à Edward comme une étudiante prometteuse. Elle escorte ensuite Sabrina dans le couloir et explique qu'Edward n'est qu'une manifestation de la terreur surnaturelle. Zelda rappelle à Sabrina qu'il serait périlleux de rappeler aux morts leur décès, comme pour réveiller quelqu'un d'une terreur nocturne.

Lilith commence à entendre les cris résonnants de son bébé, Adam. Elle pleure hystériquement et demande pardon après avoir massacré son propre enfant.

Dorcas est devenu l'un des Revenants et rejoint Agatha pour un match à l' Académie des Arts Invisibles .

Hilda arrive à Cerberus Books pour découvrir que le Dr Cerberus a retrouvé sa mère décédée, décédée il y a dix ans. Il présente Hilda à sa mère, Elaine .

Harvey, Roz et Theo découvrent que les Philosophes Stoned ont abandonné la Bataille des Bandes. Mais un autre groupe a signé à leur place. Harvey reconnaît le nom Satanic Panic d'après le dépliant que Mme Curtis leur a donné. Satanic Panic arrive comme au bon moment et demande à Harvey quel est son nom, car il semble familier. Quand il révèle que son nom de famille est Kinkle, ils lui disent de dire bonjour à son père pour eux.

Harvey rentre chez lui et interroge son père sur Satanic Panic. M. Kinkle révèle que Satanic Panic était un groupe d'enfants à l'école qui cherchaient un endroit pour pratiquer. Il leur a dit qu'ils pouvaient utiliser le garage pour le laisser entrer dans le groupe. Puis une nuit, il était seul dans le garage quand Lucifers'est présenté. Il a dit qu'il était un découvreur de talents qui avait entendu parler de Satanic Panic. Lucifer a informé M. Kinkle, qui était un adolescent à l'époque, que la célébrité nécessitait un sacrifice humain. Il avait besoin de tuer une fille vierge et leur ascension vers la gloire viendrait immédiatement. M. Kinkle a informé ses camarades de l'accord proposé, qu'il a refusé. Cependant, une fille a disparu la semaine de la bataille des bandes – Peggy Lou Simcox, la reine du retour aux sources. Elle a été retrouvée poignardée à mort dans les bois. M. Kinkle est allé voir le père de Peggy Lou et lui a dit qu'ils étaient impliqués dans sa mort, alors le lendemain, M. Simcox a brûlé vif Satanic Panic dans un hangar.

Le Dr Cerberus et sa mère rattrapent le temps perdu. Mme Kosgrove prend note de toutes ses anciennes petites amies, qu'elle prétend avoir tuées parce qu'elles n'étaient pas assez bien pour son fils. Hilda et le Dr Cerberus se rendent ensuite au lit, laissant Mme Kosgrove en bas.

Mambo Marie et Lazare continuent leur jeu de Senet. Marie mentionne qu'elle ne l'a jamais vu sourire. Il ne l'a pas fait depuis que le Nazaréen l'a ramené d'entre les morts. « Lève-toi, Lazare », dit-il. Et c'est ainsi qu'il devint l'Homme Ressuscité, hanté par le souvenir horrible de ce qu'il avait vu les quatre jours où il était mort : les âmes des damnés se tordant d'agonie. Mambo Marie se demande si c'est le cas alors pourquoi les ramènerait-il au pays des vivants. Lazare répond simplement qu'il sème la douleur et la souffrance.

Sabrina entre dans le bureau d'Edward et révèle qu'elle est sa fille, ce qu'il a du mal à comprendre, car il ignore qu'il est mort depuis 16 ans et pour lui, Sabrina devrait à peine avoir 2 mois. Il appelle ensuite Diana , que Sabrina révèle être morte, ainsi qu'Edward lui-même, qui n'a été ressuscité qu'à cause du Retour. Edward se retourne rapidement contre Sabrina. Il devient cruel et dit qu'il n'est pas son père. Il qualifie sa mère de pute et dit qu'elle voulait tellement un bébé qu'elle a passé un accord avec Lucifer, avec qui elle a copulé. Il procède ensuite à l'attaque de Sabrina jusqu'à ce que Zelda intervienne.

En tressant les cheveux d'Agatha, Dorcas se souvient soudain que sa sœur l'a tuée. Alors, elle attrape une paire de ciseaux pointus et lève la main vers Dorcas mais abaisse la lame alors que Prudence entre et enlève les ciseaux.

Hilda descend les escaliers pour trouver Mme Kosgrove assise sur le canapé, complètement insensible, alors même que des mouches rampent sur son visage. Mme Kosgrove accuse alors Hilda d'être une sorcière et attaque Hilda avec un couteau, forçant le Dr Cerberus à intervenir.

Des larmes coulent sur son visage alors que Sabrina raconte son expérience avec Edward à Zelda. Sabrina se souvient qu'il a dit qu'elle n'était pas son père, et techniquement, il a raison. Sabrina était un bébé quand il est mort. Il la connaissait depuis deux mois.

Hilda et le Dr Cerberus enferment Mme Kosgrove dans un placard. Ils doivent simplement tenir jusqu'à ce que Mambo Marie batte Lazare.

Lilith convoque Caliban . Elle peut entendre l'écho des pleurs d'Adam, mais Caliban n'entend rien de la sorte. Lilith souhaite mettre fin à ses jours, mais elle a besoin de l'aide de Caliban pour briser la malédiction de Lucifer. La seule arme qui peut tuer quelqu'un maudit avec l'immortalité est la Lance de Longinus ; la lance qui a percé le côté du Nazaréen quand il a été crucifié. Le centurion du Golgotha ​​est en enfer, gardant la lance. Si Caliban peut le récupérer, Lilith se suicidera.

Harvey and Roz inform Sabrina and Nick that they’ve been challenged to a Battle of the Bands by Satanic Panic. Theo arrives and informs them that the battle has been canceled after the slaughtered bodies of the Stoned Philosophers were found in a dumpster behind the school. Satanic Panic interrupts and informs them that the Battle of the Bands has simply been moved to the Gates of Hell and that they have Harvey’s dad as leverage. Should the Fright Club lose, Satanic Panic will go on to fame and fortune, and Harvey’s dad will take their place in Hell for being a snitch.

Sabrina va en enfer et interroge Lucifer sur la panique satanique. Il admet qu'il leur a fait un accord et les a traînés plus tard en enfer pour avoir tué Peggy Lou Simcox. Il est au courant de leur fuite. Grâce à l'Eldritch Terror, l'Enfer est comme un tamis. Le damné s'est faufilé avec aisance. Et Lucifer ne peut pas les ramener en enfer tant que leur champion n'est pas battu, c'est-à-dire Lazare, remarque Sabrina. Cependant, Lucifer est d'accord pour qu'ils parcourent la Terre et le fait qu'ils aient M. Kinkle retenu captif est encore mieux, car c'est un mouchard, affirme Lucifer. Sabrina demande l'aide de Lucifer, lui rappelant qu'elle est sa fille. Cependant, Lucifer rétorque que Sabrina Morningstar était sa fille. Il méprise tellement Sabrina Spellman que si Satanic Panic gagne, il leur donnera un bonus : la capacité de conjurer et d'infliger Hellfire.

Lilith est submergée par les pleurs incessants d'Adam qu'elle seule peut sembler entendre. Caliban revient comme prévu avec la Lance de Longinus et souhaite à Lilith un joyeux jour de mort. Lilith se dirige vers le hall et prie Hécate de lui donner la force de se suicider. Cependant, Zelda informe Lilith que les hantises sont le résultat de la dernière terreur Eldritch et que Mambo Marie se bat contre l'allié mort-vivant de la terreur, Lazarus. Et jusqu'à ce que Marie le batte, les morts continueront de revenir.

Sabrina rencontre Nick, Prudence et Ambrose pour comploter contre Satanic Panic, car elle craint que le Fright Club ne fasse pas le poids. Satanic Panic veut se venger de Greendale pour la façon dont ils ont brûlé. Sabrina soupçonne que Peggy Lou Simcox voudrait également se venger et a l'intention de l'utiliser contre le groupe infernal.

Harvey, Roz, Theo et Robin arrivent aux portes de l'enfer, où le père de Harvey est suspendu à une cage au-dessus de la scène. Robin est également revenu à la demande de Theo et dit qu'il sera toujours là pour l'aider quoi qu'il arrive.

Lucifer apparaît sur scène et présente Satanic Panic, qui joue *Partytime* de 45 Grave. M. Kinkle regarde impuissant depuis sa cage alors qu'ils secouent la scène. Ensuite, Harvey, Roz, Theo et Robin, le Fright Club, interprètent *The Time Warp* . Lucifer monte sur scène pour annoncer Satanic Panic comme gagnants, mais Sabrina, Nick, Prudence et Ambrose arrivent après avoir convoqué Peggy Lou Simcox et se présentent comme une entrée de dernière minute dans la bataille des bandes. Les Dark Mothers interprètent *Sweet Child O' Mine* .

Lilith interrompt le jeu de Mambo Marie avec Lazarus. Elle lui demande une aubaine. Elle demande qu'il rende son enfant à la vie, cependant, sans corps, il ne peut pas aider Lilith. Lazare gagne ensuite la partie, ce qui signifie que les vivants et les morts seront à jamais enlacés et souffriront, alimentant le Vide à son approche. Cependant, avant qu'il ne puisse finaliser cet acte, Lilith le tue avec la Lance de Longinus. Lilith a pensé que si la lance pouvait tuer le Nazaréen, alors elle pourrait tuer l'un de ses derniers miracles restants. Mambo Marie remercie Lilith et lui dit qu'elle recevra une aubaine, mais pas celle qu'elle recherchait.

Peggy Lou Simcox arrive aux portes de l'enfer et brûle vive Satanic Panic pendant que les Dark Mothers se produisent sur scène. Les Mères Noires sont clairement vainqueurs et M. Kinkle est libéré de la cage. Il embrasse Harvey et dit qu'il était incroyable.

Mambo Marie revient à l'Académie ne serait-ce que pour dire au revoir à Zelda. Quand elle ramène les morts dans leur tombe, elle doit rester avec eux. Mambo Michelle Marie LeFleur n'est pas son vrai nom. Mambo Marie est en fait Baron Samedi, un puissant loa haïtien, le père tout-puissant des Gede loa, les esprits de la mort et de la renaissance. Maintenant que la grande confusion entre la vie et la mort a été résolue, Baron doit retourner aux enfers. Mais quand ce sera au tour de Zelda de quitter cette vie et d'entrer dans la suivante, Baron sera là. Ou si elle avait besoin de lui avant cela, Baron donne à Zelda un objet magique à secouer en cas de besoin, et il viendra la voir. Zelda est clairement blessée et s'en va.

Prudence trouve Dorcas en train de jouer avec Agatha et la présente à Mambo Marie, qui la guidera jusqu'à sa tombe. Dorcas dit qu'elle ne veut pas être morte. Prudence lui assure qu'ils seront bientôt réunis à nouveau. Avant de partir, Dorcas chuchote à l'oreille d'Agatha et lui dit au revoir. Prudence se met à pleurer presque instantanément après le départ de Dorcas. Agatha semble alors retrouver sa raison et demande à Prudence pourquoi elle est en camisole de force. Elle révèle que Dorcas lui a chuchoté à l'oreille qu'elle lui a pardonné, mais Agatha ne se souvient pas de ce qu'elle a fait.

Harvey rentre chez lui avec son père, où Nick lance un sort d'effacement de mémoire sur M. Kinkle. Harvey remercie Nick pour toute son aide et lui serre la main.

Robin dit à Theo qu'il devrait probablement retourner dans les bois, mais Theo avoue qu'il a eu peur quand il a renvoyé Robin et lui demande de rester. Robin oblige heureusement.

Alors que Lilith est sur le point de jeter la Lance de Longinus dans le feu, elle entend le bébé Adam lui crier : « Maman », dit-il. Elle se rend compte que son esprit est piégé à l'intérieur de la poupée fétiche que lui a offerte Adam Masters.

Mambo Marie ramène les morts dans leurs tombes, y compris Mme Kosgrove, Elspeth , Dorcas et Edward. Les Spellman regardent depuis leur porche le retour des morts. Baron regarde Zelda et révèle sa vraie forme. En guise de cadeau d'adieu, il permet à Vinegar Tom de rester avec Zelda.

## Casting

### Acteurs Principaux

* Kiernan Shipka : Sabrina Spellman
* Ross Lynch : Harvey Kinkle et M. Kinkle jeune
* Lucy Davis : Hilda Spellman
* Chance Perdomo : Ambrose Spellman
* Michelle Gomez : Madame Satan
* Jaz Sinclair : Rosalind Walker
* Lachlan Watson : Theo Putnam
* Gavin Leatherwood : Nicholas Scratch
* Tati Gabrielle : Prudence
* Adeline Rudolph : Agatha
* Richard Coyle : Faustus Blackwood
* Miranda Otto : Zelda Spellman

### Acteurs récurrents

* Luke Cook : Lucifer Morningstar
* Sam Corlett : Caliban
* Abigail Cowen : Dorcas
* Sean Depner : Leader des Philosophers Stone
* Sarah Desjardins : Membres des Phiosophers Stone
* Alessandro Juliani : Dr. Cerberus
* Riker Lynch : Trash, Leader des Satanic Panic
* Skye P. Marshall : Mambo Marie
* Doralynn Mui : Katy
* Oliver Rice : Lazare
* Chris Rosamond : M. Kinkle
* Ron Selmour : Baron Samedi
* Jonathan Whitesell : Robin Goodfellow
* Christine WIlles : Helen Cosgroove

### Acteurs secondaires

* Tyler Cotton : Melvin
* Emily Haine : "Elsbeth"
* George Daburas : "Edward Spellman"
* BJ Harrison : Mrs. Curtis
* Quinn Greysen : Peggy Lou Sincox
* Sarah Corrigan : Smut
* Conor Stinson O'Gorman : Filth
* Nicco Dej Rio : Dave

### Autres personnages

* Salem
* Le Cosmique

### Mentions

* Diana Spellman
* Adam Morningstar
* Jésus de Nazareth
* Poncepilate

## Notes

* Le Cosmique n'est pas encore totalement vaincu mais il s'estompe peu à peu.
* Lilith continue de faire croire aux autres que son fils est encore en vie. Et elle cache qu'elle est devenue humaine.
* Les Effroyables deviennent des concurrents des "Philosopher Stone".
* Quelqu'un gratte à la porte ; c'est Vinegar Tom le chien familier de Zelda mort qui est revenu en vie. Mambo Marie s'inquiète car la trame qui sépare la vi et la mort se fait plus fine. Les lémò sont en chemins, les revenants arrivent. Ils faut bien accueillir les morts. Mambo Marie s'en va car elle doit aller affronter leur émissaire. Elle va jouet au senet *(un ancien jeu égyptien)* avec lui.
* Harvey trouve une guitare électrique dans son garage et cela ouvre les portes de l'Enfer et libère un groupe de musique. Son père arrive et lui crie dessus puis lui reprend la guitare.
* Le groupe revenu de l'Enfer arrive à la répétition des Philosopher Stone, ils se présentent comme étant les "Satanic Panic". Ils leur prennent leurs instruments et les tuent.
* Sabrina est perturbée de voir revenir son père.
* Lilith commence à entendre les pleurs de son fils.
* Dorcas revient et joue avec Agatha.
* Zelda explique au Dr. Cerberus ce qui se passe, mais il est déjà au courant car sa mère morte il y a 10 ans est venue dans sa boutique. Helen Cosgroove.
* Harvey se souvient que sur l'ancienne affiche il y avait déjà le nom des "Satanic Panic". Harvey demande des explications à son père et il raconte que le groupe venait répéter avec lui dans son garage. Un jour un homme (Satan) est venu les recruter. Mais il demandait un sacrifice d'une vierge, ce que le jeune M. Kinkle ne voulait pas le faire. L'une des jeunes filles du lycée a été retrouvé morte. Kinkle a alors dit au père de Peggy Lou, la victime, ce qu'il savait, et le père les a brûlés en les enfermant dans la cabane où ils répétaient.
* Le ressuscité qui joue avec Mambo Marie est Lazare , celui qui a été ramené à la vie par Jésus après 4 jours de morts.
* Sabrina tente de parler à son père mais puisqu'il est ressuscité, il ne comprend pas vraiment ce qui se passe. Elle lui explique que cela fait presque 17 ans qu'il est mort. Il se met a lui hurler dessus et dire qu'il ne voulait pas d'elle.
* Dorcas se souvient que Agatha l'a tuée alors qu'elle chante une chanson macabre. Dorcas va alors vouloir se venger, mais Prudence arrive à temps.
* Hilda se fait attaquer par Helen Cosgrove, la mère du DR C, et le Dr. Cerberus arrive et ils vont l'enfermer.
* Lilith invoque Caliban, celui-ci n'entend pas les cris de bébé. Elle lui demande de la tuer, mais une seule chose peut briser sa malédiction : la lance Longinus que le Centurion de Golgotha possède en Enfer.
* Après la découverte des cadavres du groupe de musique, le tournoi est annulé. Mais les Satanic Panic ont capturé M. Kinkle et prévoient de faire la battle devant les portes de l'Enfer. Pour avoir une chance, les Frightens vont devoir changer de style autre que du rock et d'un autre chanteur. Sabrina va faire un sort pour rappeler Robin.
* Sabrina va voir Satan et comprend qu'il n'a aucun impact sur les "Satanic Panic".
* Caliban revient avec la lance de Longinus, Lilith tente de se suicider. Mais Zelda arrive et lui dit que tout le monde a des problèmes de revenants. Elle apprend que Lazare est là et cela semble vraiment l'intéresser.
* Sabrina pense que Peggy Lou Simcox doit aussi vouloir se venger comme le groupe. Satan présente la battle, et le premier groupe à passer est celui des Satanic Panic,.
* Sabrina, Prudence, Ambrose et Nick rappellent Peggy Lou Simcox. Les Effroyables jouent une chanson du Rocky Horror Pictures Show "let's do the time warp again". Puis Sabrina arrive avec son propre groupe les "Mères ténébreuses" qui se compose de Sabrina, Prudence, Nick et Ambrose. Ils chantent "Sweet chil O' Mine" du groupe Guns n' roses.
* Mambo Marie et Lazare sont interrompus par Lilith qui vient pour une faveur. Elle veut que Adam soit ramené à la vie. Mais Lazare dit que s'il n'est pas de chair et de sang, il ne peut rien faire. Lazare est sur le point de gagner le jeu de senet, mais Lilith utilise la lance de Longinus pour le tuer. Mambo Marie ne peut pas offrir à Lilith ce qu'elle veut mais lui donne une faveur.
* Peggy Lou Simcox arrive à la battle, revenante, et elle se venge des Satanic Panic en les brûlant.
* Mambo Marie indique qu'après avoir ramené les morts dans leurs tombes, elle restera avec eux. Elle explique à Zelda qu'elle n'est pas celle qu'elle croit, car elle est le Baron Samedi. Elle lui laisse cependant une boite qui servira d'appel si un jour elle a besoin d'elle. Zelda, qui se sent trahie, lui dit ne jamais avoir besoin de son aide.
* Dorcas se voit présenter Mambo Mari et même si elle ne veut pas rester morte finie par la suivre. Avant elle pardonne à Agatha ce qui lui est arrivée. Prudence part en sanglots et Agatha retrouve ses esprits et ne se souvient pas d'avoir tué Dorcas, mais Prudence lui expliquera tous.
* Harvey apprend que son père oubliera tout, et remercie Nick.
* Theo demande à Robin de rester, même si il sait que cela va à l'encontre de tout.
* Lilith a une poupée vaudou et entend son fils Adam l'appeler.
* Baron Samedi s'en va avec les morts, et laisse en cadeau Vinegar Tom.
* Dans le casting il y a :
	+ Riker Lynch, le frère de Ross Lynch.
	+ Sean Depner qui a incarné Bret Weston Wallis dans Riverdale.
	+ Sarah Desjardins qui a incarné Donna Sweett dans Riverdale.
	+ Doranynn Mui qui a incarné Joan Berkeley dans Riverdale.
	+ Oliver Rice qui a déjà incarné Barabas dans une autre partie de la série.

## Vidéo

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "**Chapitre trente-quatre : Les revenants**"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"