South Park

***South Park***est une série d'animation pour adultes américaine, créée et écrite par Trey Parker et Matt Stone, diffusée depuis le 13 août 1997 sur Comedy Central.

La série met en scène les aventures de quatre enfants d'école primaire : Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman et Kenny McCormick qui vivent à South Park, petite ville du Colorado. Des phénomènes surnaturels ou des événements politiques motivent un grand nombre de leurs aventures. L'humour de la série se veut absurde, parodique, sarcastique, graveleux et scatologique, mais prend souvent quelques traits de maturité avec des touches de peinture critique et satirique de la société américaine.

Parker et Stone développent la série depuis deux courts-métrages, qu'ils créent en 1992 et 1995. Ces derniers font partie des premières vidéos virales sur Internet, aboutissant à une production sous forme de série. *South Park* débute en août 1997 avec succès, faisant de l'audience de l'émission l'une des plus élevées diffusées sur le câble. L'épisode pilote est conçu avec la technique de l'animation en volume avec du papier découpé. Les épisodes suivants sont produits grâce à l'animation par ordinateur. Parker et Stone s'occupent de la majorité du doublage. Depuis 2000, chaque épisode est écrit et produit une semaine avant sa diffusion, et Parker en est le principal réalisateur et scénariste.

Souvent controversée, la série est toutefois récompensée à de nombreuses reprises, notamment par cinq Emmy Awards, ainsi qu'un Peabody Award. La popularité de la série aboutit, deux ans après ses débuts, à la création du long métrage *South Park, le film*.

## Distribution

Les personnages déjà parus dans South Park: L'Annale du Destin conservent les mêmes voix. a l'exception des certains personnages.

Le Nouveau Doublage sera doublé par les belges et les autres français.

Finalement, les comédiens officielles sont retours pour les reprends une partie des voix de la série.

Y compris aussi les anglais techniquement redoublée par Viz Media / Bang Zoom!, Funimation, Digital Seraphim, Sentai Filmworks, Ocean Group, New Generation, Rooster Teeth, DuArt / Video et les certains acteurs de cartoons (au lieux de Trey Parker, Matt Stone, Adrien Beard, Vernon Chatman et April Stewart).

Voici mon fancast!

### Anglais

* Eric Stuart - Stan Marsh, Clone Stan Marsh
* Ben Diskin - Stan Marsh (season 10-present), Profile Stan Marsh
* Kate Higgins - Kyle Broflovski, Britney Spears, Woman (S15E01)
* Brian Drummond - Eric Cartman, Gerald Broflovski, Michael Chertoff, Canadian Thomas (S19E02), Guard (S15E01)
* Greg Ayres - Kenny McCormick
* Sean Chiplock - Butters Stotch
* Bryce Papenbrook - Craig Tucker
* Robbie Daymond - Tweek Tweak
* Todd Haberkorn - Clyde Donovan
* Ogie Banks - Token Black
* Tom Kenny - Jimmy Valmer
* Kirk Thornton - Timmy Burch,
* Erin Fitzgerald - Wendy Testaburger
* Brittney Karbowski - Bebe Stevens
* Cristina Vee - Heidi Turner
* Sarah Anne Williams - Jenny Simons
* Cherami Leigh - Meagan Ridley
* Erica Mendez - Esther
* Stephanie Sheh - Annie Knitts
* Christine Marie Cabanos - Red McArthur
* Brianna Knickerbocker -
* Dee Bradley Baker - Randy Marsh
* Tara Platt - Sharon Marsh
* Wendee Lee - Shelly Marsh
* **Mona Marshall - Sheila Broflovski**
* Tia Ballard - Ike Broflovski
* Christopher Sabat - Stuart McCormick
* Colleen Clinkenbeard - Carol McCormick
* Aaron Dismuke - Kevin McCormick
* Colleen O'Shaughnessey - Karen McCormick
* Yuri Lowenthal - Stephen Stotch
* Julie Ann Taylor - Linda Stotch
* Kyle Hebert - Thomas Tucker
* Morgan Lauré - Laura Tucker
* Mike McFarland - Richard Tweak
* Jennifer Hale - Mrs. Tucker
* Steve Blum - Roger Donovan
* Michelle Ruff - Betsy Donovan
* Nyambi Nyambi - Steve Black
* Bresha Webb - Linda Black
* Josh Keaton - Ryan Valmer
* Grey Griffin - Sarah Valmer
* Roger Graig Smith - Herbert Garrison
* Carlos Alazraqui - Mr. Mackey
* Jim Cummings - Richard Adler, Paedophile #3 (S11E08)
* **April Stewart - Mme the Mayor**
* Kari Wahlgren - Principale Victoria
* Kevin Michael Richardson - Chef
* Justin Roiland - Jimbo Kern
* Griffin Burns - Bradley Biggle
* Johnny Yong Bosch -
* Laura Stahl -
* Zach Aguilar -
* Stephen Fu -
* Megan Shipman -
* Matt Shipman -
* Brook Chalmers - Harold Cartman, ManBearPig, Vladimir Putin
* Derek Stephen Prince - Nathan, Gordon Brown
* Paul St. Peter / George C. Cole - Scuzzlebutt, Mimsy
* Kaiji Tang - Edge
* Patrick Seitz -
* Keith Silverstein - President Barack Obama
* Jalen K. Cassell - Tyler Woods
* Matthew Yang King -
* Jonah Scott -
* Tom Fahn - Mr. Hankey
* Crispin Freeman -
* Bridget Hoffman -
* Brina Palencia -
* Christopher Corey Smith -
* Chris Cason -
* Scott Frerichs -
* Chris Niosi -
* Roger Jackson -
* Chris Hackney -
* Kyle McCarley -
* Morgan Berry -
* Jackie Lastra -
* Kayli Mills -
* Jamie Marchi -
* Jonathan Fahn -
* Abby Trott -
* Jarred Kjack -
* D.C. Douglas -
* Griffin Puatu - Kevin Stoley
* Joe Zieja -
* Greg Chun -
* Mela Lee -
* Melissa Hutchison -
* Brittany Lauda -
* William Salyers -
* Michael McConnohie -
* Rich Brown -
* Mallorie Rodak -
* Max Mittleman -
* Carrie Keranen -
* Melissa Fahn -
* Dorothy Elias-Fahn -
* Philipp Reich -
* Troy Baker -
* Matthew Mercer -
* Jarrod Greene -
* Cris George -
* Grant George -
* Paul Dobson -
* Brian Dobson -
* Michael Dobson -
* Mark Oliver -
* Samuel Vincent -
* Michael Sorich -
* Brandon McInnis -
* Liam O'Brien - Kevern Zaksor/Baby Fark McGee-zax
* Alex Hirsch - Sgt Harrison Yates, Scott Tenorman
* Ariel Hirsch -
* Darin De Paul -
* Travis Willingham -
* Dave B. Mitchell -
* Richard Epcar - Satan
* Jamieson Price / Taylor Henry -
* Christian La Monte -
* Brandon Potter -
* Sam Riegel -
* Suzie Yeung -
* Hynden Walch -
* Monica Rial -
* Jennie Kwan -
* Jeannie Tirado -
* Richard Steven Horwitz -
* Jackie Chan - Tuong Lu Kim
* Imari Williams -
* Brad Swaile -
* Fred Tatasciore -
* Alejandro Saab -
* Ryan Reynolds (actress) - Gordon Stoltski
* Jim Foronda -
* Chris Tergliafera - Muhammad
* Joshua Tomar -
* Doug Stone - Bill Gates
* Brian Beacock - Towelie
* Donald A. Shults -
* Tara Strong -
* Bryn Apprill -
* Jeff Nimoy - Hu Jintao
* Brian Anderson -
* Lucien Dodge -
* David Lodge -
* Felecia Angelle -
* Elizabeth Maxwell -
* Josh Grelle -
* Mark Stoddard -
* Bill Millsap -
* Cassandra Lee Morris -
* J. Michael Tatum - Mr. Donaldson (S11E08)
* Caitlin Glass -
* Trevor Devall -
* Beau Billingslea -
* Dave Wittenberg -
* Alexis Tipton -
* Austin Tindle -
* Chris Patton - Sparrow Prince
* Bill Brooks - Catatafish
* Marc Diraison - Nicolas Sarkozy
* Neil Kaplan - Taro Aso
* Scott McNeil -
* Bill Butts -
* Lauren Landa -
* Kira Buckland -
* Mary Elizabeth McGlynn -
* Daran Norris -
* Frank Welker - Paedophile #5 (S11E08)
* Clancy Brown -
* Rodger Bumpass - Paedophile #6 (S11E08)
* Rob Paulsen -
* Maurice LaMarche - Paedophile #4 (S11E08)
* Jeff Bennett - Paedophile #2 (S11E08)
* Nolan North - Paedophile #7 (S11E08)
* Vincent Tong -
* Ashleigh Ball -
* Brent Miller -
* David Kaye -
* Andrea Libman -
* Kerry Shale -
* Teresa Gallagher -
* Debi Derryberry -
* Martha Harms -
* Lydia Mackay -
* Vic Mignogna - Paedophile #8 (S11E08)
* Steve Kramer - Pope Benedict XVI
* Orion Acaba -
* Ashly Burch -
* Erica Lindbeck -
* Erica Harlacher -
* Erica Luttrell -
* Ben Lepley -
* Ben Pronsky -
* Lex Lang -
* **Kimberly Brooks -**
* Kimberly Woods -
* David Sobolov -
* Ray Chase -
* Justin Cook -
* Lara Jill Miller -
* Corey Burton - Moses, Zeus, Referee (S14E04)
* Peter Jessop -
* Eric Bauza -
* Edward Bosco - Mr. Connor
* Brock Powell -
* David W. Collins - Matti Vanhanen
* Zeno Robinson -
* Amanda C. Miller -
* Amanda Winn-Lee -
* Rumper Robinson -
* Doug Erholtz -
* Ezra Weisz -
* Natalie Hoover -
* Faye Mata -
* Reba Buhr -
* Barbara Goodson -
* David Vincent -
* Michelle Rojas -
* Michelle Lee -
* Michelle Deco -
* Arnie Pantoja -
* Daman Mills -
* Aleks Le -
* Anne Yatco -
* Xander Mobus -
* Alex Moore -
* Haley Esposito - Maggie Yates
* Kate Oxley -
* Krishna Smitha -
* Kristen McGuire -
* Kristin Sutton -
* Marieve Herington -
* Corina Boettger -
* Harrison Ford - Indiana Jones
* Sean Schemmel -
* Justin Briner -
* Clifford Chapin -
* Ben Affleck - Himself
* John Cena - Himself
* Ray Hurd - R. Kelly
* Jason Douglas -
* Andrew Love -
* Jean-Luc Hester -
* Jeremy Inman -
* Joel McDonald -
* John Burgmeier -
* Alex Organ -
* Ian Ferguson -
* Keith Ferguson -
* Ian Moore -
* Whitney Rodgers -
* Christine Auten - Freja Ollegard
* Shelley Calene-Black -
* Armen Taylor -
* Lindsay Seidel -
* Andrew Russell -
* Christopher Ayres -
* Bill Rogers -
* Mikaela Krantz -
* Alan Lee -
* Erik Scott Kimerer -
* Philip Weber -
* Kellen Goff -
* Paul Castro Jr. -
* Laura Drummond -
* Brianna Drummond -
* Christopher Wehkamp -
* Keith David -
* Phil Parsons -
* Xanthe Huynh -
* Jad Saxton -
* Andy Hirsch -
* Tony Oliver -
* Stephanie Young -
* Cynthia Cranz -
* Rob Reiner - Himself
* Victor Sgroi -
* Sarah Wiedenheft -
* Tabitha Ray -
* Billy Kametz -
* Dan Green -
* Veronica Taylor -
* Maureen Price -
* Jay Leno - Himself
* Tara Sands -
* Ian Sinclair -
* Christopher Bevins -
* Micah Solusod -
* Apphia Yu -
* Tom Cruise - Himself
* Sara Cravens -
* Wendy Powell -
* Christopher Wekhamp -
* John DiMita / Will Barret -
* Chris Jai Alex -
* Vernon Dew -
* Kara Edwards -
* Lara Woodhull -
* Trina Nishimura -
* Terri Doty -
* Jerry Jewell -
* Ben Phillips -
* Brittany Kramer -
* Barrett Nash -
* Kent Williams - Frog King
* Anthony Bowling -
* Eric Vale -
* Bill Jenkins -
* Anastasia Muñoz -
* Chuck Huber -
* Chris Rager -
* Jason Liebrecht -
* Jeremy Schwartz -
* Andrew Chandler -
* Marcus D. Stimac -
* Brian Mathis -
* Liam Nesson - Aslan the Lion
* Christopher Dontrell Piper -
* Corey Hartzog -
* Tyler Galindo -
* Allison Keith -
* Christina Kelly -
* Jessica Boone -
* Emily Neves -
* David Matranga -
* David Wald -
* Ty Mahany -
* Marty Fleck -
* Shannon Emerick -
* Hilary Haag -
* John Swasey -
* Molly Searcy -
* Sarah Roach -
* Amber Lee Connors -
* Brendan Blaber -
* Nick Landis -
* Jessica Nigri -
* Christopher David Burton -
* Natalie Rial -
* Juliet Simmons -
* Genevieve Simmons -
* Anthony Hunter -
* Blake Shepard -
* Stephanie Wittels -
* Allison Sumrall -
* Benjamin McLaughlin -
* Bryson Baugus -
* Clint Bickham -
* Houston Hayes -
* Jay Hickman -
* Jennifer Gilbert -
* Karlii Hoch -
* Kelley Peters -
* Kregg Dailey -
* Leraldo Anzaldua -
* Luci Christian -
* Rachel Landon -
* Scott Gibbs -
* John Gremillion -
* Katelyn Barr -
* Maggie Flecknoe -
* Margaret McDonald -
* Mark X. Laskowski -
* Mike Boike -
* Caitlynn French -
* Carli Mosier -
* Cynthia Martinez -
* Elise Moore -
* Brittany Deans -
* Kyle Jones -
* Ricardo Contreras -

### Français

* Tony Beck - Stan Marsh, Clone Stan Marsh, Profile Stan Marsh
* Maxime Donnay - Kyle Broflovski
* **Christophe Lemoine - Eric Cartman**
* Jean-Marco Montalto - Kenny McCormick
* Thibaut Delmotte - Butters Stotch
* Frédéric Souterelle - Craig Tucker
* Jean-Pierre Leblan - Tweek Tweak
* Yann Pichon - Clyde Donovan
* Charlotte Hervieux - Wendy Testaburger
* Julie Basecqz - Bebe Stevens