Chapitre 29

## Chapitre 29 : Grand-mère(ばーちゃん)

**Grand-mère** (ばーちゃん, *Bāchan*) est le titre du vingt-neuvième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Shōko et Yuzuru rentrent chez elle et sont accueillies par leur grand-mère. Ainsi est découvert l'ambiance qui règne au sein de la famille Nishimiya…

## Résumé détaillé

C'est alors que leur mère, Yaeko, rentre et commence immédiatement à souper. Elle déclare que le repas est trop salé, mais cela plaît à Yuzuru et sa grand-mère. Elle n'accepte pas non plus la langue des signes à table car elle trouve cela malpoli, mais Yuzuru s'y oppose. La tension monte quand sa mère poursuit en disant qu'il faudrait qu'elle arrête de sécher les cours, autrement elle finira par se débarrasser de ses photos en guise de punition. Yuzuru rétorque en disant qu'elle en prendra d'autres, mais sa mère lui dit qu'elle jettera par conséquent son appareil photo. Sa grand-mère demande à ce qu'elles cessent de se disputer, mais Yaeko lui lance que si elle ne lui avait pas acheté cet appareil photo, elles n'en seraient pas là.
Pendant la nuit, Yuzuru observe ses clichés puis le carnet de communication de Shōko. Sa grand-mère qui ne dort pas vient la voir et elles vont discuter ensemble dans la salle à manger. Elle lui demande si elle veut encore se venger des enfants qui ont harcelé Shōko. Yuzuru répond modérément : c'est bel et bien le cas mais ce ne sont à présent que des souhaits car elle ne pourra pas tous les retrouver. Elle lui demande alors pourquoi elle lit son carnet. Yuzuru répond qu'elle veut savoir sous quelle ambiance elle vivait et quel est le profil des personnes qu'elle côtoyait. Sa grand-mère toutefois s'inquiète aussi pour elle, mais Yuzuru lui dit qu'elle apprend bien la langue des signes plutôt que d'aller voir ses amis. Ito répond qu'elle le fait pour elle, ce à quoi Yuzuru répond que c'est la même chose de son côté.
Yuzuru fait remarquer à sa grand-mère que Shōko a changé depuis le mois d'avril, qu'elle est moins plongée dans ses bouquins et respire la joie de vivre la plupart du temps. Sa grand-mère lui fait également remarquer qu'elle aussi a changé car elle est plus heureuse. À cela, Yuzuru ne la croit pas totalement comme elle se dispute souvent avec sa mère. Mais sa grand-mère affirme que Shōko et elle peuvent faire ce qu'elles veulent de leur vie quoi que leur mère dise et qu'elle les aimera telles qu'elles sont dans tous les cas. Elle est de toute façon fière de ses petites-filles.
Alors qu'elle dort, Yuzuru songe au fait que Shōko et elle ont peut-être changé grâce à Shōya. Elle déclare aussi qu'elle aime sa grand-mère comme elle l'apprécie, l'écoute et s'amuse avec elle, contrairement à sa mère.
Le mardi suivant, Shōya se rend sur le pont et se dit qu'il va demander à Shōko ce qu'est au juste le cadeau qu'elle lui a offert précédemment. Il est surpris cependant de ne retrouver que Miyoko. En fait, Shōko et Yuzuru ne sont pas là car elles sont occupées par une affaire importante selon elle. Elles passent toutefois le bonjour à Shōya. Ce dernier lui demande ensuite si elle est au courant des impressions de Naoka vis-à-vis de la lettre que Shōko lui a envoyée l'autre jour. Elle ne lui a cependant pas dit un mot et que c'est dans son caractère. Miyoko lui dit de ne pas déprimer comme Shōko n'est pas là et lui dit également de ne pas hésiter à lui parler lorsque Naoka s'emporte, car elle pourra la résonner une fois au lycée. Elle repart ensuite.
Shōya, alors seul, est sur le point d'envoyer un message à Shōko concernant la lettre envoyée à Naoka et le fait qu'elle n'est peut-être pas là à cause d'un mal de ventre, lorsque que soudain, il distingue au loin Yuzuru, seule, en uniforme de collégienne, en train de pleurer à chaudes larmes…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Yuzuru Nishimiya
* Shōko Nishimiya
* Ito Nishimiya (première apparition)
* Yaeko Nishimiya
* Shōya Ishida
* Tomohiro Nagatsuka
* Miyoko Sahara

 Autour du manga