La maison hanté

**La maison hanté** (*Jeers for Fears*) est le 37ème épisode de la saison 3 de *Bienvenue chez les Loud*.

## Description

Lincoln et Clyde devront faire face à leurs frayeurs.

## Résumé

À l'école primaire, Lincoln et Clyde entendent Chandler et ses amis parler d'une attraction appelée Royal Woods House of Terror. Lorsque Chandler dit aux garçons qu'ils sont trop poulets pour y aller, Lincoln et Clyde, ne voulant pas admettre qu'ils sont des chats effrayants, leur disent qu'ils iront demain soir, et Chandler et ses amis décident de les suivre. Réalisant le désordre dans lequel ils se sont mis, Lincoln et Clyde demandent aux sœurs si elles veulent leur faire peur, ce que les sœurs (en particulier Lucy) acceptent.

Quelque temps plus tard, Lucy informe les garçons qu'elle et les autres sont prêts. Lorsque Lincoln et Clyde affirment qu'ils n'ont pas peur, les lumières s'éteignent soudainement et lorsque les deux sortent de la chambre de Lincoln, les sœurs apparaissent comme une silhouette en robe qui les pétrifie complètement. Pensant que c'était trop effrayant, Lucy essaie d'autres moyens d'effrayer les deux, allant de Lynn se faisant passer pour un tueur en série avec une tronçonneuse, descendant au sous-sol, un squelette modèle géant de Lisa, et marchant jusqu'au cercueil de Lucy et l'ouvrant. Cependant, toutes ces tactiques laissent les garçons complètement effrayés (même Lily portant un pyjama ressemblant à un loup-garou les effraie). Lorsque Lori et Bobby remarquent à quel point les deux ont peur et qu'ils expliquent qu'ils vont à la Royal Woods House of Terror, Bobby dit qu'il travaillait là-bas et propose de leur montrer les deux. c'est pas si mal.

Lincoln, Clyde et Bobby arrivent à la Maison de la Terreur et, alors qu'ils explorent les lieux, Bobby leur montre que tous les effets sont faits d'objets pratiques et que tous les monstres qui apparaissent ne sont que des personnes en costumes. Bobby montre également aux deux la porte de sauvetage, qu'ils peuvent utiliser s'ils ont trop peur. Sachant maintenant ce qui se passe autour de la Maison de la Terreur, Lincoln et Clyde sont sûrs qu'ils peuvent passer sans avoir peur.

Plus tard dans la nuit, Lincoln et Clyde arrivent à la Maison de la Terreur, quand soudain, ils remarquent le départ du personnel. L'un des membres leur dit que parce que Bobby leur a montré les tenants et les aboutissants de la maison, le propriétaire a renvoyé le personnel pour faire des révisions, rendant la maison encore plus effrayante qu'elle ne l'était à l'origine. Maintenant de nouveau effrayés, Lincoln et Clyde tentent de partir, mais à ce moment, Chandler et ses amis arrivent. En entrant dans la maison, Lincoln et Clyde empruntent un chemin, tandis que Chandler et ses amis empruntent l'autre chemin. Au fur et à mesure qu'ils avancent, Lincoln et Clyde sont victimes des nombreux effets et monstres de l'attraction. Alors qu'ils courent autour de la maison en hurlant et terrifiés, ils parviennent à se rendre à la sortie. Alors que Lincoln et Clyde reprennent leur souffle, ils découvrent que Chandler et ses amis ont pris la porte du sauvetage, disant que l'expérience était trop effrayante pour eux. Quand ils prennent note de la façon dont Lincoln et Clyde sont arrivés à la sortie, Chandler craint que Lincoln et Clyde ne se frottent la honte à l'école. Cependant, Lincoln dit qu'ils ne le frotteront pas, disant que ce n'est pas cool. En conséquence, Chandler admet que Lincoln et Clyde ne sont pas aussi mauvais qu'il le pensait et s'en va. Lorsque Clyde demande s'ils devraient lui dire qu'eux aussi cherchaient la porte de sauvetage, Lincoln dit qu'ils devraient simplement garder le secret entre eux.

## Personnages

* Lincoln Loud
* Lori Loud
* Leni Loud
* Luna Loud (ne parle pas)
* Luan Loud (ne parle pas)
* Lynn Loud Jr.
* Lucy Loud
* Lana Loud (ne parle pas)
* Lola Loud (ne parle pas)
* Lisa Loud
* Lily Loud
* Clyde McBride
* Bobby Santiago
* Mme. Bernardo (débuts, pilot)
* Chandler McCann
* Trent
* Richie

## Dub Cast

* Nathalie Bienaimé comme Lincoln
* Caroline Mozzone comme Lori
* Claire Baradat comme Leni
* Patricia Legrand comme Trant
* Marie Facundo comme Lynn Jr.
* Magali Rosenzweig come Lucy, Richie
* Caroline Combes comme Lisa, Lily
* Audrey Sablé comme Clyde
* François Creton comme Bobby
* Elsa Davoine comme Chandler
* Véronique Fyon comme Mme. Bernardo

## Traductions de texte

* "House of Terror" = "Maison de la terreur"
* Le signe "BAIL OUT" se traduit par "RENFLOUER".
* La porte "Exit Only" s'est traduite par "Sortie uniquement"

## Citations

* Lisa: "Lincoln, Clyde, je suis contente que tu sois là. J'ai un os à choisir avec toi. Ou devrais-je dire 206 os?"
* (Elle libère un squelette animatronique, effrayant Lincoln et Clyde de leur pantalon.)

--

* Lily: (hurle, faisant à nouveau peur aux garçons)
* Lincoln: "Lily, mauvais moment pour sortir en pyjama de loup."

--

* (Lincoln et Clyde tremblent d'horreur, enveloppés dans des couvertures.)
* Lucy: "Soupir."
* (Entrez Lori et Bobby.)
* Lori: "Salut les gars."
* Bobby: "Quel est le mot?"
* Lincoln, Lucy et Clyde: "Bonjour."
* Lori: "Euh, pourquoi es-tu enveloppé dans des couvertures? Et Lincoln, pourquoi tiens-tu Bun-Bun?"
* Lincoln: "Lucy a essayé de nous préparer à aller à la Maison de la Terreur ce soir."
* Clyde: "Nous avons dit à certains camarades de classe que nous les rencontrerions là-bas, et nous ne voulons pas ressembler à des poulets."
* Bobby: "Mec, j'ai travaillé à la Maison de la Terreur il y a quelques saisons. J'avais l'habitude d'aider les gens à la tente de premiers soins lorsqu'ils se sont évanouis."
* Clyde: "évanoui?"
* Bobby: "Ouais. Je viens de les jeter dans une brouette."
* Lincoln: "Brouette?"
* Bobby: "Dites-vous quoi, pourquoi ne venons-nous pas voir si certains de mes amis y travaillent encore. Je suis sûr qu'ils nous laisseraient faire le tour de l'endroit avec toutes les lumières allumées. Peut-être que cela aidera à faire vous avez moins peur. "
* Lincoln et Clyde: "Ce sera génial!"

--

* Bobby: "Tu vois? Il n'y a pas de quoi avoir peur. Ce sont tous des effets spéciaux."
* Lincoln: "Je suppose que tu as raison."
* (Juste à ce moment-là, un clown tueur apparaît, effrayant les garçons.)
* Clyde: "Mais ce n'est pas ça!"
* Bobby: "Non, c'est juste Mme Bernardo, mon ancien professeur d'art dramatique. Hé, Mme B."
* Mme Bernardo: (enlève le costume) "Bobby, quelle belle surprise. Qu'est-ce qui vous ramène à Royal Woods?"
* Bobby: "Je fais juste une visite à mes amis."
* Mme Bernardo: "Bonjour."
* Lincoln et Clyde: "Bonjour."