Quiet Please!

***Quiet Please!*** (dịch: ***Làm ơn im lặng đi!***) là tập phim hoạt hình năm 1945 và là tập phim hoạt hình thứ 22 của *Tom và Jerry*, đã giành được Giải thưởng Academy năm 1945 cho Chủ đề ngắn hay nhất: Phim hoạt hình, là phim thứ ba liên tiếp giành được giải thưởng từ loạt phim này.

## Nhân vật

* Mèo Tom
* Chuột Jerry
* Spike

## Nội dung

Kẻ thù của Tom, Spike đang cố chợp mắt. Tuy nhiên, anh ta bị đánh thức bởi Tom đang đuổi theo Jerry bằng một cái chảo rán, và anh ta đã bị đánh ba lần trong quá trình này. Bực tức, Spike cố gắng ngủ tiếp, nhưng lại bị đánh thức bởi con mèo sử dụng súng ngắn. Tom cuối cùng đã giảm giá khẩu súng, cuối cùng nó rơi trúng đầu Spike. Con chó vùi đầu vào gối, nhưng bị đánh thức lần thứ ba bởi nhiều nhát rìu vào đầu. Tuy nhiên, Tom đang cố gắng đập Jerry bằng phần sau của chiếc rìu, nhưng Jerry đã né được cú vung kiếm của anh ta và Tom bắn trượt và dùng rìu đánh Spike ba lần. Sau khi Tom đuổi theo Jerry, Spike cuối cùng cũng chán ngấy, tóm lấy Tom và hung ác cảnh báo anh ta rằng nếu anh ta nghe thấy một âm thanh nào nữa, anh ta sẽ lột da sống anh ta, bất kể ai đã gây ra tiếng động. Sau đó, màn hình chuyển sang Jerry, người gật đầu với nụ cười toe toét trên khuôn mặt, rõ ràng là đang lên kế hoạch gây khó khăn cho Tom. Spike ném con mèo qua phòng lên ghế sofa.

Con mèo nhìn thấy con chó đã yên vị trong giấc ngủ và thở phào nhẹ nhõm cho đến khi nó nghe thấy Jerry thì thầm với nó và tiết lộ một bức vẽ thô sơ về con mèo, kích động cuộc rượt đuổi. Tom phóng sang phòng bên cạnh, nhưng điều này đột ngột kết thúc khi Jerry đe dọa sẽ tạo ra tiếng ồn bằng cách đập thìa và chảo rán vào nhau vào tai Spike. Nhìn thấy một cơ hội khác để chơi xung quanh, Jerry chọc và đánh con mèo bằng thìa, và Tom lao vào tấn công anh ta cho đến khi Jerry tiếp tục đe dọa. Do đó, Tom bỏ đi, rẽ vào góc và lấy đồ dùng từ Jerry từ phía sau anh ta. Con chuột, nhìn thấy mối đe dọa của mình đã tan biến, trốn thoát và lấy một sợi dây đèn để Tom đi tiếp. Con mèo đuổi theo con chuột và nhanh chóng vấp phải sợi dây, hướng đến một chiếc bàn có những chiếc ly rượu dễ vỡ. May mắn thay, giữa không trung, anh đã đẩy được chiếc bàn ra khỏi đường đi và thay vào đó là một chiếc gối.

Sự giải thoát là phù du khi Tom phát hiện ra Jerry, chuẩn bị bắn một khẩu súng ngắn lớn, thứ sẽ tạo ra đủ tiếng động để đánh thức con chó, nhưng Tom đã thọc ngón tay vào nòng súng trước khi Jerry kịp bắn. Khi kiểm tra những ngón tay đang đau nhói của mình, Jerry cố đẩy chiếc đồng hồ quả lắc xuống sàn. Tom không thể làm gì khác ngoài việc thọc ngón tay vào tai Spike và hy vọng con chó không nghe thấy tiếng va chạm lớn, điều mà anh ta không nghe thấy.

Sau đó, Jerry bắt đầu thả bóng đèn ra khỏi lò sưởi. Tom đã xoay sở để bắt tất cả chúng bằng cả tứ chi và miệng một cách đáng kinh ngạc, nhưng Jerry đã cắm đuôi vào ổ đèn, thắp sáng con mèo như thể nó là một bộ đồ trang trí Giáng sinh. Jerry sau đó đẩy một chiếc giày trượt patin dưới chân Tom và đưa anh ta thẳng vào Spike. Cú va chạm đánh thức con chó, cũng như các vụ nổ tiếp theo của tất cả các bóng đèn.

Tom quản lý để đưa con chó trở lại giấc ngủ bằng cách đung đưa nó và hát cho nó bài *Rock-a-bye Baby* , và sau khi đặt nó xuống, một phiên bản xoắn của *Bài hát ru của Brahm* ("…hãy nhắm đôi mắt to đỏ ngầu của bạn lại...bạn là một con nghiện, và bạn là một kẻ khốn nạn, và tôi hy vọng bạn không thức dậy...") trong khi đổ nguyên một chai "Knock-Out Drops" vào Spike's miệng (và mũi) để Spike ngủ một giấc dài và hết lạnh. Khi Tom kết thúc bài hát, anh ấy nâng mí mắt của Spike lên để tiết lộ "OUT COLD". Tại thời điểm này, Jerry đánh trống ầm ĩ mà không có tác dụng gì, ngay cả khi ở cự ly gần với con chó. Để chứng minh sức mạnh của Knock-Out Drops, Tom liên tục bắt chước nhiều nhạc cụ gõ trên KO'ed Spike, ngồi phịch xuống đầu con chó và cho chuột xem chai Knock-Out Drops. Điều này khiến Jerry há hốc miệng và bản thân anh ta ngay lập tức trở nên "trầm cảm". Jerry, trong bếp, viết di chúc cuối cùng của mình:*Di chúc cuối cùng của tôi - cho Tom, con mèo yêu thích của tôi. Tôi để lại vật sở hữu trần gian duy nhất của mình - MỘT BÁNH MÌ. Ký tên: Jerry.* Tom đọc nó và trả lời: *Một chiếc bánh sữa trứng?! Hãy để tôi có nó!* , và Jerry ném nó vào mặt anh ta.

Cuộc rượt đuổi tiếp tục diễn ra mạnh mẽ cho đến khi Tom kinh hoàng dừng lại khi con chó đang gầm gừ. Tuy nhiên, sau vài giây còn sống, con mèo kéo cằm Spike lên để lộ ra rằng Jerry đang tạo ra tiếng động và di chuyển cằm của con chó. Khi con chuột nhận ra mình bị liếm, nó tiếp tục bắt chước con chó bằng cách sủa như một con chó rồi cắn ngay vào mũi Tom.

Tom nghỉ một lát để xem Jerry cố gắng đánh thức Spike dậy. Anh ấy hét lên "Yo!" vào tai anh ta, huých vào lưng anh ta và dùng ghim đâm vào phía sau anh ta. Tuy nhiên, không có gì hiệu quả, vì mí mắt tiết lộ rằng Spike "VẪN **KHÔNG** LẠNH". Ngay khi anh ta nhìn thấy điều này, Tom vung búa vào anh ta và con chuột phải bỏ chạy. Anh ta dừng con mèo bên cạnh một chiếc ghế và kéo một cái búa lớn hơn từ bên dưới nó. Tốt bụng, Tom đưa cho con chuột chiếc búa nhỏ hơn và chuẩn bị đập nát Jerry bằng chiếc búa lớn, nhưng bị Jerry đập nát chân.

Tom há hốc mồm khi nhìn thấy Jerry đặt một thanh thuốc nổ khổng lồ bên dưới Spike. Khi Tom cố gắng kéo nó ra từ bên dưới Spike, những giọt hạ gục đã biến mất và Spike thức dậy và gầm gừ với anh ta một cách giận dữ. Tom mỉm cười, trượt hoàn toàn thiết bị nổ dưới Spike và trốn thoát. Trước khi Spike kịp phản ứng, thuốc nổ đã phát nổ. Spike bị đánh đập để lộ hình xăm mỏ neo trên cánh tay, chạy đến chỗ Tom và lột da anh ta. Vì sự bối rối và xáo trộn hàng loạt mà Jerry đã *thực sự* gây ra cho Spike, Tom, hiện đang bị bầm tím, băng bó và bị mù, cuối cùng phải đu đưa Spike trong nôi để anh ta ngủ. Jerry, kẻ phá rối thực sự của Spike cũng đang ngủ trong nôi và treo biển "Do not disturb" trên đó.

## Diễn viên lồng tiếng

* Billy Bletcher trong vai Spike
* William Hanna trong vai Mèo Tom và Chuột Jerry

## Thông tin bên lề

* Đây là phim hoạt hình Tom và Jerry thứ ba giành được giải thưởng Oscar.
* Spike có một hình xăm mỏ neo thủy thủ trên cánh tay trái của mình, anh ta tiết lộ hình xăm này khi chuẩn bị lột da sống Tom vì đã làm phiền giấc ngủ của anh ta mà thực sự là do Jerry gây ra.
* Đây là một trong số 5 tập phim mà Spike tấn công mèo Tom ngoài màn hình. Các tập phim khác là *Love That Pup*, *Cat Napping*, *Fit to be Tied* và *Tops with Pops*.
* Đây cũng là một trong nhiều lần Tom lên tiếng. Nhiều câu thoại của anh ấy bao gồm cả phiên bản xoắn của *Bài hát ru của Brahm* và việc anh ấy chấp nhận trò lừa *một chiếc bánh sữa trứng* mà Jerry đã lôi kéo anh ấy*.* Những lần khác Tom đã nói là trong tập Solid Serenade.