Everlasting Shine

**Everlasting Shine** is a Japanese song by TOMORROW X TOGETHER. It serves as the OST for the Japanese animated series Black Clover. It was released on August 19, 2020 and appears as the second track from their second Japanese single album *Drama*. It also appears as the eighth track from their first Japanese studio album *Still Dreaming*.

## Lyrics

* ROM
* JPN
* ENG

## Romanization

sō nan do mo nan do mo
me no mae no ima o koeru sa
nan do mo nan do mo
namida o kibō ni kaete kō
nanairo no nichijō o susume
eien ni hikare, You’ll shine like a diamond

tenshi to Akuma ga kōsa shiteku, ooh
sekai wa mujun-darake sa
omoi tōri ja nai
sono kurai de makeru yume wa dasai

sō nan do mo nan do mo
me no mae no ima o koeru sa
nan do mo nan do mo
namida o kibō ni kaete kō
nanairo no nichijō o susume
eien ni hikare, You’ll shine like a diamond

[BG/TH] machi no nami arasagashi kowarenai furi
shiteru dake ja mō tsukarete shimau n da
[YJ/SB] jibun o sagasu tabi ni deyō ka
sō sure ba kitto Life will be good yeah

makenaide
sono kizu wa tōtoi

sō nan do mo nan do mo
me no mae no ima o koeru sa
nan do mo nan do mo
namida o kibō ni kaete kō
nanairo no nichijō o susume
eien ni hikare, You’ll shine like a diamond

migakiagero kimi no diamond
kono mama zutto mabayui hibi o
yosō dekiru story nante tsumaranai

sō nan do mo nan do mo
me no mae no kabe o koeru sa
nan do mo nan do mo
yowa-sa o mirai ni tsunageyō
nanairo no nichijō o susume
eien ni hikare, You’ll shine like a diamond

You’ll shine like a diamond
You’ll shine like a diamond

## Japanese

そう何度も何度も
目の前の今を越えるさ
何度も何度も
涙を希望に変えてこう
七色の日常を進め
永遠に光れ, You’ll shine like a diamond

天使と悪魔が交差してく, ooh
世界は矛盾だらけさ
思い通りじゃない
そのくらいで負ける夢はダサい

そう何度も何度も
目の前の今を越えるさ
何度も何度も
涙を希望に変えてこう
七色の日常を進め
永遠に光れ, You’ll shine like a diamond

[BG/TH] 街の波 粗探し 壊れないフリ
してるだけじゃもう 疲れてしまうんだ
[YJ/SB] 自分を探す旅に出ようか
そうすればきっと Life will be good yeah

負けないで
その傷は尊い

そう何度も何度も
目の前の今を越えるさ
何度も何度も
涙を希望に変えてこう
七色の日常を進め
永遠に光れ, You’ll shine like a diamond

磨きあげろ 君の diamond
このままずっと眩い日々を
予想できる story なんてつまらない

そう何度も何度も
目の前の壁を越えるさ
何度も何度も
弱さを未来に繋げよう
七色の日常を進め
永遠に光れ, You’ll shine like a diamond

You’ll shine like a diamond
You’ll shine like a diamond

## Translation

So, no matter how many times, no matter how many times
I'll overcome the now that is in front of me
No matter how many times, no matter how many times
Let's turn tears into hope
And go on along the seven colors of everyday life
Everlasting shine, You'll shine like a diamond

Angels and demons cross with each other, ohh
The world is full of contradictions
Things don't go as intended
But I don't want to lose dreams because of that

So, no matter how many times, no matter how many times
I'll overcome the now that is in front of me
No matter how many times, no matter how many times
Let's turn tears into hope
And go on along the seven colors of everyday life
Everlasting shine, You'll shine like a diamond

[BG/TH]Going with the flow of the city, roughly finding faults with others, pretending to be unbreakable
I'm only doing these, and I'm getting tired already
[YJ/SB]Shall we go on a journey to find ourselves?
Because if we do that surely Life will be good, yeah

Don't give up
Those wounds are precious

So, no matter how many times, no matter how many times
I'll overcome the now that is in front of me
No matter how many times, no matter how many times
Let's turn tears into hope
Lead a life every day along with the seven colors
Everlasting shine, You'll shine like a diamond

Polish up your diamond
And continue having bright days
Because a predictable story is boring

So, no matter how many times, no matter how many times
I'll overcome the wall that is in front of me
No matter how many times, no matter how many times
I'll connect weaknesses with the future
And go on along the seven colors of everyday life
Everlasting shine, You'll shine like a diamond

You’ll shine like a diamond
You’ll shine like a diamond

*English translation credits:* txtppupz via Twitter.

## Videos

* Official Videos

Everlasting Shine