Questão de Honra

**Questão de Honra** é o quarto episódio da primeira temporada de *Bridgerton*.

## Sinopse

Daphne recebe um presente incrível do príncipe Friedrich, e o baile é palco de um escândalo. Eloise busca provas sobre a identidade de Lady Whistledown.

## Resumo completo

Daphne chega ao palácio e chama muita atenção. Enquanto aguardam a chegada da rainha, Lady Bridgerton rouba um pouco de comida, dizendo a Daphne que ninguém está olhando para ela. Nesse momento, a rainha e o príncipe são anunciados e entram. Friedrich está satisfeito por Daphne ter aceitado seu convite. Friedrich a presenteia com um colar, que coloca em seu pescoço. Ao fazer isso, Daphne imagina que ele é Simon.

Daphne chega em casa. Ela passa por Gregory jogando bola de gude e é abordada por Hyacinth, que quer saber se ela será irmã de uma princesa. Ela faz várias outras perguntas, mas Daphne diz que elas só se aplicam se ela acabar se casando com o príncipe. Do outro lado de uma porta, Daphne toca o colar.

Simon pratica boxe. Will chega com sua esposa, Alice, e sabe que Simon está imaginando dar um soco no príncipe. Simon diz a Will que está deixando a Inglaterra e não estará lá para sua luta de boxe. Will implora para que ele não perca a partida, pois está preocupado com suas perspectivas. Ele não é o favorito para vencer. Eles precisam da ajuda de Simon.

Marina é examinada por um pretendente em potencial, Lord Rutledge, enquanto Lady Featherington fala de seus talentos. Rutledge concorda em testar Marina em um próximo baile. Assim que ele sai, Marina se manifesta contra a dupla. Ela teve muitos outros pretendentes. Lady Featherington a lembra que os outros a estão cortejando, que isso leva tempo. Ela precisa de alguém para se casar com ela imediatamente e Lord Rutledge não fará perguntas quando ela der à luz um recém-nascido saudável em seis meses. Marina passa por Prudence e Philippa ao sair da sala.

Marina passa por Penelope, que se oferece para ficar com ela, mas Marina recusa.

Lady Featherington pergunta a Lord Featherington por que eles não podem simplesmente mandar Marina de volta para seu pai. Ele simplesmente se recusa a discuti-lo. Seu lacaio anuncia Albion Finch, um visitante. Lady Featherington diz a ele que Marina não está recebendo visitas, mas que ele está lá para ver Philippa. Philippa se levanta para cumprimentá-lo alegremente.

Eloise reclama com Penelope sobre moda. Ela não está ansiosa para estar em casa ou para o noivado de Daphne, porque então espera-se que ela seja a próxima. Eloise odeia que as únicas opções sejam resolver ou nunca deixar o ninho. Ela prefere voar. Lady Whistledown está voando. Ela deve levar uma vida maravilhosa. Eloise quer conhecê-la e aprender seus segredos. Se alguém pode encontrá-la, Eloise acha que são as duas. Penelope não consegue sair de nenhum dos eventos para ajudar a encontrá-la. Eloise a incentiva a fingir uma doença, fingindo conseguir o que Marina tinha. Penelope diz que Marina está se recuperando, mas ela não pode fingir uma doença, mas vai torcer pelos esforços de Eloise.

Anthony lidera Daphne na luta. Friedrich está lá, então Anthony desaparece para que Daphne possa falar com ele. Friedrich admite que pede a Anthony para trazê-la lá para que eles possam passar um tempo juntos, mas não tem certeza se ele o faria. Ele a convida para se juntar a ele. Ela hesita por um momento ao avistar Simon, mas se recupera e aceita.

Simon e Will discutem sua luta com Lord Featherington, a quem Will encoraja a apostar nele. Lord Featherington não está convencido e apostou no adversário, o homem do príncipe.

A partida começa, mas Daphne se vê observando Simon em vez da luta. Daphne e Friedrich discutem família e filhos.

Por outro lado, Simon se distrai observando Daphne. Ele e Daphne logo estão torcendo por lados opostos. Will finalmente vence, irritando Lord Featherington.

Lord Featherington é perseguido por homens que querem seu dinheiro. Ele pede dois dias para levantar os fundos.

Henry Granville pergunta a Benedict se uma pintura na parede é mais do seu agrado. Benedict tenta se desculpar, mas Henry ignora, dizendo que gostou da crítica. Benedict diz que a nova pintura é um pouco melancólica para seu gosto. Eles passam para a próxima foto e riem dela. Henry pergunta a Benedict onde está sua pintura. Benedict está hesitante, o que Henry interpreta como significando que ele próprio não é um artista, algo que ele acha chocante. Benedict gagueja sobre sua resposta, mas Henry simplesmente oferece a Benedict uma visita ao seu estúdio. Ele faz peças para si mesmo que acha que Benedict pode gostar.

Anthony vai até Simon, dizendo que julgou mal Simon e agora sabe que suas intenções com Daphne sempre foram honrosas. Agora Daphne tem um príncipe. Friedrich então se aproxima e puxa Anthony para uma palavra. Simon observa enquanto eles conversam à distância.

Lady Bridgerton fica escandalizada por Anthony ter levado Daphne para uma briga e não ter ficado ao lado dela o tempo todo. Daphne diz a Hyacinth que o príncipe estava lá e finge que não percebeu se Simon estava lá. Hyacinth vai de lá para Eloise, que está cuidando das criadas e escrevendo em um livro. Hyacinth pergunta a ela sobre isso, mas ela diz que não é nada, então afirma que está escrevendo para Francesca sobre o quanto Hyacinth é uma intrometida. Anthony chega com notícias, ignorando a preocupação de sua mãe com a partida. Ele diz a Daphne que Friedrich pediu sua permissão para propor casamento. Daphne fica surpresa por ter acontecido tão rápido. Anthony diz que disse a Friedrich que sabia que não deveria responder por sua irmã, mas ele não tem objeções e deixa para Daphne decidir. Daphne hesita, então sua mãe diz que ela não precisa decidir imediatamente.

Daphne está usando o colar do príncipe novamente. Sua mãe a observa e pergunta se ela gosta. Daphne diz que é lindo, mas não pode dizer que gosta. Lady Bridgerton diz que se ela usar, Simon vai pensar que ela vai se casar com o príncipe e não acha que Daphne deveria limitar suas opções tão rapidamente. Ela quer saber o que aconteceu entre Daphne e Simon, mas Daphne não quer falar sobre isso. Quando pressionada, Daphne admite que foi tudo um estratagema, projetado para atrair pretendentes mais desejáveis. Como queria Lady Bridgerton. Lady Bridgerton insiste que o que ela queria para Daphne era encontrar o amor. E o que ela viu entre Daphne e Simon foi isso, embora Daphne continue insistindo que não era real. Ela começa a chorar e depois diz que é um colar lindo e que ela deveria gostar muito.

Lady Danbury se prepara para se despedir de Simon. Ela tem certeza de que ele acabará em algum canto remoto do mundo, onde tomará tudo o que tem como garantido. Ela esperava mais dele, mais do que deixar Daphne escapar. Ela implora que ele olhe para a rainha e o rei e o que esse casamento fez por eles. Eram duas sociedades, separadas por cor, até que um rei se apaixonou por uma delas. Amor conquista tudo. Simon diz que continua a ser visto. O rei poderia facilmente mudar de ideia e levar tudo embora. Ele promete escrever de onde quer que vá.

Lady Trowbridge, recentemente viúva, está dando uma festa. Lady Whistledown adverte a todos para não se envolverem em sua atmosfera festiva, pois um movimento errado pode banir uma jovem da sociedade. Os Featherington entram na festa juntos. Lady Featherington imediatamente chama Lord Rutledge para Marina e ele a puxa para uma dança. Albion Finch então se aproxima de Philippa. Eles também vão dançar. Lady Featherington está esperançosa por dois casamentos, embora Lord Featherington duvide que isso aconteça.

Cressida se aproxima de Daphne e fica chateada porque Daphne poderia ter qualquer um e pegou aquele que Cressida queria para si. Daphne diz que Friedrich fez sua escolha. Ela então vai cumprimentá-lo e ele escreve seu nome em seu cartão de dança. Lady Bridgerton vê sua troca e fica angustiada.

Simon vê uma pintura e pergunta a Jeffries por que ela está ali. Jeffries lembra que ele pediu que fosse devolvido a ele. É a pintura que sua mãe gostava, aquela que ele olhou com Daphne.

Benedict chega ao estúdio de Henry. Ele entra e encontra algumas mulheres posando de topless, o que não é bem o que ele esperava. Vários artistas sentam e trabalham em cavaletes na sala. Henry mostra a Benedict seu trabalho atual, do qual Benedict gosta. Ele está com ciúmes porque esta é a vida de Henry, uma vantagem de ser o segundo filho, porque os herdeiros têm responsabilidades. Ele sugere que Benedict vá se divertir. Benedict se senta em um cavalete e começa a desenhar.

Siena se apresenta na festa. Anthony a vê e eles fazem contato visual. Lady Bridgerton vê isso e traz a Srta. Addington, mas ele não se distrai de Siena.

Lady Featherington diz a Lady Trowbridge que ela tem um gosto marcante. A conversa é interrompida quando Philippa e Prudence se aproximam. Philippa está chorando em vez de dançar com Albion Finch porque ele não consegue olhá-la nos olhos depois que Lord Featherington lhe disse algo, o que deixou Philippa com o coração partido. Lady Featherington se aproxima do marido e pergunta o que ele disse para assustar um pretendente adequado. Ele se recusa a responder, deixando-a confusa.

Eloise encontra uma pilha de papéis de Lady Whistledown nas coisas da Sra. Wilson, mas é encontrada pela Sra. Wilson. Eloise tenta dar uma desculpa, mas mal. Eloise finalmente admite que pensa que a Sra. Wilson é Lady Whistledown. A Sra. Wilson apenas ri. Ela diz que não tem como ser uma criada. Eles não têm tempo com todo o trabalho que ela tem que fazer. A Sra. Wilson pessoalmente não estaria trabalhando para eles se tivesse o dinheiro que Lady Whistledown tem. Ela então ordena que Eloise saia de seu quarto.

Penélope observa Marina dançar com tristeza. Colin se aproxima dela e brinca sobre o anfitrião, o bebê de Lady Trowbridge. É uma sorte ela ter gerado um herdeiro antes da morte do marido, mas Penelope acha que o bebê se parece com seu lacaio. Colin então diz que está tentando ficar com Marina a noite toda e não consegue acreditar que ela realmente gosta de Lord Rutledge. Penelope diz que Marina só está interessada em um resgate rápido, então Colin aparece para providenciar um. Quando a dança termina, Lord Rutledge pede outra, mas Marina diz que três seguidas não é muito adequado. Ele insiste que está tudo bem para ele, mas Colin intervém e a convida para dançar, o que ela aceita facilmente. Eles brincam sobre Lord Rutledge enquanto começam a dançar alegremente.

Friedrich e Daphne também conversam enquanto dançam. Eles notaram Marina e Colin se divertindo. Friedrich então começa a falar sobre sua busca por alguém para ter uma vida e começar uma família. Daphne começa a ficar ansiosa enquanto ele fala. Antes que ele pudesse perguntar a ela, ela se desculpou e fugiu para fora.

Lá fora, ela tira o colar. Simon então se aproxima dela. Ele diz que veio se despedir dela. Ela diz que não é necessário porque, como ele disse, eles nunca foram amigos. Ele pede desculpas a ela, mas ela não aceita. Ela diz que vai se casar com o príncipe e será feliz. Ele pergunta se ela realmente será. Ela diz que o príncipe é gentil e amoroso e sabe o que quer. Ele é um bom homem. Ela está chateada porque Simon não acredita nela. Quando ele fica em silêncio, ela diz para ele ir e depois se afasta dele. Ele a chama e a segue.

Simon diz a Daphne para voltar para a festa, dizendo a ela que não é seguro ficar no jardim. Ele finalmente a alcança e os dois se beijam apaixonadamente. Então ele se afasta e pede desculpas. Depois de um momento, ela se inclina para trás e eles continuam se beijando até que Anthony os vê e derruba Simon no chão. Ele então diz a Simon que ele deve se casar com Daphne imediatamente. Simon diz que não pode. Anthony o declara um vilão e declara que deve haver um duelo porque Simon desonrou todos eles. Simon entende e concorda em ver Anthony ao amanhecer. Daphne está chateada porque Simon prefere morrer a se casar com ela. Anthony diz a Daphne que eles precisam ir antes que alguém os veja.

Daphne e Anthony voltam a entrar na festa. Anthony diz a Colin que Daphne está com dor de cabeça e que ele a está levando para casa. Cressida percebe o estado de Daphne e pergunta se ela pegou um resfriado no jardim. Antes que ela possa responder, Anthony a leva para fora.

Depois que todos foram embora, Benedict ainda está trabalhando em seu desenho. Henry diz que ele tem um grande potencial, mas Benedict dá de ombros. Henry diz a ele que não há julgamento ou expectativa ali. Ele pode ser ele mesmo lá, se é disso que ele gosta. Isso é o que funciona para Henry. Benedict se levanta para sair e Henry diz que ele é bem-vindo a qualquer momento.

Lady Featherington vasculha as gavetas de Lord Featherington. Ela sabe que algo está errado com ele. Ela faz a Sra. Varley guardar a porta enquanto ela examina os papéis. Ela não saberá o que está procurando até encontrá-lo.

Marina fala com Penelope sobre Colin, sem saber que Penelope também gosta dele. Penelope diz que precisa de alguém para pedir em casamento em breve, o que Marina acha que ele fará. Penelope se enfia na cama para encorajar Marina a ir embora. Marina não percebe o que está acontecendo e diz que o melhor é que, quando eles se casarem, ela poderá ficar na cidade e como Penelope e Eloise são tão próximas, elas serão praticamente irmãs. Assim que Marina sai, Penelope se levanta chorando e anda pela sala. Ela ouve batidas e vai até a janela para ver Eloise.

No andar de baixo, Eloise conta a Penelope sua teoria sobre Lady Whistledown. Penelope tenta fazer com que ela saia, mas Eloise insiste, dizendo que acha que Lady Whistledown é viúva. Enquanto ela continua, Penelope finalmente se encaixa e diz que ela não se importa. As pessoas têm problemas reais, problemas maduros. Eloise pergunta se ela está madura agora e Penelope diz que está e tem coisas mais maduras com que se preocupar, como o casamento. Ela não espera que Eloise entenda suas lutas. Eloise começa a chorar e vai embora.

Anthony leva Daphne até a casa deles e diz a Humboldt que não há necessidade de mandar ninguém subir. Ele diz a Daphne que não está zangado com ela nem a culpa. Ela diz a Anthony que teve sua própria parte nisso, mas Anthony acredita que deveria tê-la protegido melhor desde o início. Daphne acha que isso significa que Anthony acredita que ela é incapaz de fazer suas próprias escolhas. Ela não quer que Anthony e Simon duelem e acha que deve haver outra maneira. Ele não acredita que exista, o que a deixa chateada. Benedict volta para casa e Anthony manda Daphne para a cama para que possam conversar.

Anthony quer Benedict como seu padrinho. Benedict pergunta o que acontece se ele for morto. O título e a propriedade passarão para Benedict. E se ele matar Simon, terá que deixar o país e Benedict será o chefe da família em todos os sentidos. Eles ouvem um barulho e espiam para ver Colin e sua mãe rindo enquanto sobem as escadas. Quando a mãe vai para a cama, eles gesticulam para Colin se juntar a eles.

Simon procura desesperadamente uma bebida na casa de Will. Will consegue um, mas diz que Simon precisa contar a ele o que está acontecendo. Simon conta a Will sobre o duelo. Will diz a ele para se desculpar, mas Simon diz que não vai funcionar porque tem a ver com a irmã de Anthony. Will se serve de uma segunda bebida, dizendo que vai precisar que seja a segunda de Simon.

Anthony fica acordado à noite bebendo. Ele verifica o relógio e então se levanta.

Anthony vai ver Siena, que tenta fechar a porta na cara dele. Ele sabe que eles não podem ficar juntos, mas e se eles estiverem em outra situação, onde poderiam estar juntos? Ela diz que é apenas um sonho. Ele conta a ela sobre o duelo. Se ele viver, estará livre da sociedade e das regras que os separam. Eles poderiam fugir juntos. Ele então para e se desculpa antes de sair. Ela o interrompe e eles começam a se beijar. Ela o puxa para dentro para que eles possam continuar e então fecha a porta.

Lady Featherington surpreende Lord Featherington à noite. Ela encontrou seus antigos livros de contabilidade escondidos sob os jornais. Ela sabe de todas as transações. Ela sabe tudo, sobre o jogo e as dívidas dele. Ela sabe que ele gastou todo o dinheiro deles, incluindo os dotes das filhas. Ela pergunta se não foi por isso que ele rejeitou Albion Finch por Philippa. Não é por isso que eles mantiveram Marina em casa? A questão é o que ele vai fazer sobre isso. Lord Featherington começa a chorar, dizendo que falhou com ela e suas filhas. Ele não sabe o que fazer. Ele continua chorando e a abraça.

Anthony se veste e deixa Siena com um beijo na testa, sem saber que ela está acordada.

Daphne anda em seu quarto e desce as escadas. Ela pergunta a Colin onde o duelo acontecerá para que ela possa evitá-lo. Colin diz que Simon fez uma grande desonra para ela e tomará a decisão certa quando confrontado com uma pistola em seu rosto. Se ele não o fizer, ambos vão atirar. Colin diz a Daphne para deixá-los lidar com isso. Ela não gosta de ouvir isso. Esses casos são o futuro dela. Anthony está com muita raiva e Simon é muito teimoso. Colin não os viu no jardim. Colin diz que ela deveria ser grata por ninguém mais ter feito isso. Daphne então se lembra do comentário de Cressida sobre ela pegar um resfriado no jardim e percebe que Cressida os viu lá fora. Colin deve dizer a ela onde eles foram.

Anthony e Benedict chegam a cavalo. Um médico está presente assistindo ao duelo. Logo depois, Simon e Will chegam. Antes do duelo, Anthony tem uma tarefa final para Benedict. No topo de sua mesa, está o nome de uma senhora. Se ele morrer, Benedict deve garantir que ela seja sustentada. Benedict jura isso. Anthony dá a Benedict o relógio de seu pai e entra em duelo. Simon diz a Will que seus negócios estão em ordem e entra em ação.

Daphne e Colin cavalgam para o duelo.

Will inspeciona as armas. Simon diz a Anthony que sente muito, mas isso não significa nada para Anthony. Cada um deles pega uma arma e fica de costas um para o outro. Cada um percorre uma distância e depois vira. Simon aponta para o céu enquanto Anthony aponta para Anthony. Ele atira no momento em que Daphne entra. O cavalo se assusta e a joga para longe. Anthony e Simon correm para ela, mas ela diz que está perfeitamente bem. Ela precisa de um momento com Simon.

Simon diz a Daphne que sua mente não mudou, mas ela diz que deve ser por causa dela. Ela diz a ele que eles foram vistos por Cressida Cowper. Se ele não se casar com ela, ela estará arruinada. Ele repete que não pode. É porque ele a considera tão importante que não pode se casar com ela. Ele diz a ela que não pode dar filhos a ela. É o sonho dela ser mãe, ter uma casa cheia de amor como a que ela sempre conheceu. Ela merece isso, mas ele não pode dar a ela. Ele não pode pedir a ela para sacrificá-lo. Para seu próprio bem, ela deve deixar seu irmão terminar o duelo. Anthony pede que eles retomem. Daphne diz que não há necessidade, pois ela quer se casar com Simon de qualquer maneira.

## Elenco

### Elenco principal

* Phoebe Dynevor como Daphne Bridgerton
* Regé-Jean Page como Simon Basset
* Jonathan Bailey como Anthony Bridgerton
* Luke Thompson como Benedict Bridgerton
* Luke Newton como Colin Bridgerton
* Claudia Jessie como Eloise Bridgerton
* Will Tilston como Gregory Bridgerton
* Florence Hunt como Hyacinth Bridgerton
* Ruth Gemmell como Lady Violet Bridgerton
* Ruby Barker como Marina Thompson
* Harriet Cains como Philippa Featherington
* Bessie Carter como Prudence Featherington
* Nicola Coughlan como Penelope Featherington
* Ben Miller como Archibald Featherington
* Polly Walker como Lady Portia Featherington
* Julie Andrews como Lady Whistledown
* Adjoa Andoh como Lady Danbury
* Golda Rosheuvel como Rainha Charlotte
* Lorraine Ashbourne como Sra. Varley
* Sabrina Bartlett como Siena Rosso
* Martins Imhangbe como Will Mondrich

### Estrelas convidadas

* Geraldine Alexander como Sra. Wilson
* Jason Barnett como Jeffries
* Joanna Bobin como Lady Cowper
* Michael Culkin como Lord Rutledge
* Amy Beth Hayes como Lady Trowbridge
* Simon Ludders como Humboldt
* Lorn Macdonald como Albion Finch
* Jessica Madsen como Cressida Cowper
* Molly McGlynn como Rose Nolan
* Emma Naomi como Alice Mondrich
* Julian Ovenden como Sir Henry Granville
* Hugh Sachs como Brimsley
* Freddie Stroma como Príncipe Friedrich
* Brig Bennett como Cortesã #2
* Dempsey Bovell como Artista Townhouse #1
* Joanne Henry como mãe julgadora
* Joseph Macnab como lacaio dos Featherington
* Helene Maksoud como Artista Townhouse #2
* Stuart Organ como Doutor
* Luke Pierre como lacaio de libré
* Naomi Preston-Low como Moça Bonita
* Duncan Watkinson como Cortesão #3

## Veja também

 **#02** | "Choque e Deleite"
 **#03** | "A Arte de Desfalecer"