recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
A Babysitter's Guide to Monster Hunting

***A Babysitter's Guide to Monster Hunting*** is a 2020 American dark fantasy comedy film directed by Rachel Talalay and distributed by Netflix. The film was written by Joe Ballarini and is based on his book trilogy of the same name.

* October 15, 2020 (Worldwide)

## Dubs

### Brazilian Portuguese

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Castilian Spanish

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Czech

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Danish

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Dutch

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### European Portuguese

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Finnish

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### French

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### German

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Greek

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Hebrew

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Hindi

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Hungarian

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Indonesian

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Italian

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Japanese

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Korean

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Latin Spanish

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Norwegian

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Polish

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Putonghua

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Romanian

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Russian

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Swedish

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Taiwanese Mandarin

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Thai

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Turkish

Release date: October 15, 2020 - worldwide

### Vietnamese

Release date: October 15, 2020 - worldwide
A Wizard's Tale

## A Wizard's TaleHere Comes the Grump

* US
* International

***A Wizard's Tale*** (also known as ***Ahí Viene Cascarrabias*** in Mexico and ***Here Comes the Grump*** internationally) is a 2018 computer-animated adventure comedy film based on the DePatie–Freleng animated series, Here Comes the Grump, which originally ran from 1969 to 1970 on NBC.

* May 11, 2018
* July 26, 2018 (Mexico)
* September 14, 2018 (United States) (VOD)

## Cast

### Additional Voices:

* Maia Alexander
* Alexander Cobb
* Danny Easton
* Fred Grey
* Jessica McDonald
* Alana Ramsey

## Dubs

### Italian

***È arrivato il Broncio***

*Main article: A Wizard's Tale/Italian*

The Italian dub of *A Wizard's Tale* was released on March 1, 2018. It was recorded at the dubbing studio Studio P.V..

### Polish

***Jak zostać czarodziejem***

*Main article: A Wizard's Tale/Polish*

The Polish dub of *A Wizard's Tale* was released on August 3, 2018. It was recorded at the dubbing studio Film Factory Studio.

### Spanish (Castilian)

*Main article: A Wizard's Tale/Spanish (Castilian)*

## References

1. ↑ https://www.rsdoublage.com/dessinanime-23055-Le+Royaume+de+Dawn.html
2. ↑ https://www.synchronkartei.de/film/45470
3. ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=2359
4. ↑ https://www.ishim.co.il/m.php?s=%D7%94%D7%A0%D7%94+%D7%91%D7%90+%D7%94%D7%92%D7%A8%D7%90%D7%9E%D7%A4
5. ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/earrivatoilbroncio.htm
6. ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/Jak\_zosta%C4%87\_czarodziejem
7. ↑ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=64303
Achille D'Aniello

## Professional information

### Other media

Cinema
Theatre
Television
Radio

**Achille D'Aniello** is a Italian dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2004 - Brother Bear - Additional Voices
* 2004 - The Incredibles - Additional Voices
* 2004 - Shark Tale - Additional Voices
* 2005 - Madagascar - Additional Voices
* 2007 - Meet the Robinsons - Additional Voices
* 2007 - Ratatouille - Additional Voices
* 2009 - Monsters vs. Aliens - Additional Voices
* 2009 - The Princess and the Frog - Additional Voices
* 2014 - Big Hero 6 - Additional Voices
* 2015 - Inside Out - Subconscious Guard Dave (Frank Oz)
* 2018 - Spider-Man: Into the Spider-Verse - Additional Voices
Andrijana Oliverić

**Андријана Оливерић / Andrijana Oliverić** is an Serbian actress.

* 2014 - My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Sunset Shimmer (speaking)
* 2015 - Inside Out - Joy
* 2016 - My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree - Sunset Shimmer (speaking)
* 2019 - Frozen 2 - Anna (speaking)

#### Animated Shorts:

* 2015 - Frozen Fever - Anna (speaking)
* 2017 - Olaf's Frozen Adventure - Anna (speaking)

#### Live Action Movies:

* 2010 - Saw 3D - Dina
* 2019 - The Lion King - Nala (speaking)
1917 (2019 film)

## English

Title: *1917*

Release dates:

* UK - December 4, 2019 - Royal Film Performance, London
* USA - December 25, 2019 - limited release
* New Zealand - January 9, 2020
* Singapore - January 9, 2020
* UK - January 10, 2020 - general release
* Ireland - January 10, 2020
* USA - January 10, 2020 - general release
* Australia - January 16, 2020
* South Africa - January 17, 2020

## Latin Spanish

Title: *1917*

Release dates:

* Chile - January 9, 2020
* Mexico - January 17, 2020
* Colombia - January 23, 2020
* Peru - January 23, 2020
* Argentina - January 30, 2020
* Uruguay - January 30, 2020
* Venezuela - February 7, 2020
Ana Esther Alborg

**Ana Esther "Anuska" Alborg García** is a Spanish dubber, singer, and TV Presenter

## Professional Background

She began her professional career at the age of 9 thanks to her mother Ana Ángeles García, a renowned voice actress. Her first works are advertising jingles for Famosa and various children's products and dubbing of small roles in movies and series that she no longer remembers. In 1999, she marked a milestone in her fledgling career when she dubbed Mena Suvari in the famous “American Beauty” ... and from that moment until today, her work continues to be linked to the world of voice acting in series, movies , advertising phrases, drawings, video games, documentaries etc. She has also voiced a great number of actors such as Bryce Dallas Howard, Elliot Page, Hayley Atwell or Emily Blunt.

## Dubbing:

#### Animated Movies:

##### Idina Menzel

* 2013 - Frozen - Elsa (speaking)
* 2019 - Frozen 2 - Elsa (speaking)

### Others:

* 2005 - The Magic Roundabout - Coral
* 2006 - Bambi 2 - Soloist (There is Life)
* 2015 - Inside Out - Disgust

#### Animated Shorts:

##### Idina Menzel

* 2015 - Frozen Fever - Elsa (speaking)
* 2017 - Olaf's Frozen Adventure - Elsa (speaking)

#### Animated Series:

* 2005 - Little Einsteins - Annie
* 2006 - Peppa Pig - Peppa
* 2007 - My Friends Tigger and Pooh - Opening Theme Soloist
* 2007 - Phineas and Ferb - Additional Voices
* 2015 - Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - Chloé Burgeous & Opening singer.
* 2016 - Ladybug: Christmas Special - Chloé Burgeous

#### Live-Action Movies:

* 2015 - Into the Woods - Baker´s wife
* 2016 - Pete's Dragon - Grace
* 2019 - Kim Possible - Opening singer & Poppy Blu (Christy Carlson Romano)
Andréane Girard

**Andréane Girard** is a Canadian translator.

## Dubbing

* 2007 - *Heartland*
* 2011 - *Justin Time*
* 2014 - *Hank Zipzer*
* 2014 - *Signed, Sealed, Delivered*
* 2016 - *Nocturnal Animals*
* 2016 - *The Deep*
* 2016 - *The Girl King*
* 2016 - *Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong*
* 2017 - *All the Money in the World*
* 2017 - *Baby Driver*
* 2017 - *Everything, Everything*
* 2017 - *Fifty Shades Darker*
* 2017 - *My Little Pony: The Movie*
* 2017 - *Resident Evil: The Final Chapter*
* 2017 - *The Book of Henry*
* 2017 - *The Disappearance*
* 2017 - *Wonder*
* 2018 - *A Wrinkle in Time*
* 2018 - *Go Away Unicorn*
* 2018 - *Mary Queen of Scots*
* 2018 - *Midnight Sun*
* 2018 - *Molly's Game*
* 2018 - *Phantom Thread*
* 2018 - *Smallfoot*
* 2018 - *The Great Northern Candy Drop*
* 2019 - *Escape Room*
* 2019 - *Pet Semetary*
Adrien Agreste (Cat Noir)

**Adrien Agreste** is the secondary protagonist of Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir. He is a student in Miss Bustier's class at Collège Françoise Dupont in Paris, France. He is also a fashion model for his father's brand. With the Cat Miraculous, when it is inhabited by Plagg, Adrien transforms into the black cat-themed superhero Cat Noir ("Chat Noir" in the French version), gaining the power of destruction to stop Hawk Moth and his akumatized villains. He is the second-in-command of the French Miraculous superhero team.
Adam Fietz

**Adam Fietz** is a Swedish dubber and composer.

#### Animated Series:

* 1984-2021 - Thomas & Friends - Percy the Small Engine (along with Kim Sulocki) and Sir Topham Hatt/The Fat Controller
* 2005-2006 - The Buzz on Maggie - Zeb
* 2005-2008 - Avatar: The Last Airbender - Fire Lord Ozai
* 2011-2016 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness - Additional voices
* 2012-2018 - DreamWorks Dragons - Stoick the Vast (along with Johan Hedenberg)
* 2016-2019 - The Lion Guard - Ushari (speaking & singing)
* 2017-2021 - Big Hero 6: The Series - Heathcliff, Orso Knox, Chief Diego Cruz, Felony Carl, & TV Game
* 2022-present - Kung Fu Panda: The Dragon Knight - Male Guard #1, Stag
Ana Cloe

## Professional information

### Status

Active

**Ana Cloe** is a Portuguese dubber.

## Dubbing:

#### Animated Movies:

* 2017 - Coco - Mamá Imelda (Alanna Ubach) (Speaking)
* 2018 - Ralph Breaks the Internet - Additional Voices
* 2020 - Soul - Melba (Margo Hall) & Counselor Jerry #5 (Zenobia Shroff)
* 2021 - Encanto - Pepa Madrigal
* 2021 - Raya and the Last Dragon - Sisu (Awkwafina)
* 2021 - The Nightmare Before Christmas - Sally (Catherine O'Hara)

#### Live-Action Movies:

* 2017 - Beauty and the Beast - Choir singer
* 2019 - Dumbo - Additional Voices
* 2020 - Artemis Fowl - Additional Voices
* 2020 - Godmothered - Barb (Stephnie Weir)
* 2021 - Flora & Ulysses - Rita (Kate Micucci)

#### Animated Shorts:

* 2017 - Olaf's Frozen Adventure - Additional Voices

#### Animated Series:

* 2018 - Minecraft: Story Mode - Petra (Ashley Johnson), Additional Voices
* ???? - Wild Kratts - Aviva
Angelo Nicotra

**Angelo Nicotra** is an Italian dubber.

* 2009 - Coraline - Mr. Sergei Alexander Bobinsky / Other Bobinsky (Ian McShane)
* 2013 - Epic (2013 film) - Larry
* 2018 - The Incredibles 2 - Reflux (Paul Eiding)

#### Live-Action Movies:

* 1997 - Honey, We Shrunk Ourselves - Gordon Szalinski (Stuart Pankin)
* 1999 - End of Days - Thomas Aquinas
* 2004 - Gothika - Dr. Douglas Grey
* 2004 - The Punisher (2004 film) - Howard Saint (John Travolta)
* 2005 - The Longest Yard - Guard Dunham (Steve Austin)

#### Animated Shorts:

* 2013 - Get a Horse! - Pete (Billy Bletcher)
Anne Hathaway

**Anne Hathaway** needs expanding, it isn't a stub as it has a lot of content, but some additional info is needed. Help out the Wiki by adding some.

## Personal information

### Ethnicity

 English descent
 French descent
 German descent
 Irish descent

## Professional information

### Status

Active

**Anne Hathaway** is an American actress.

## Dubbing

#### Anime Movies:

* 2003 - The Cat Returns - Haru Yoshioka (Chizuru Ikewaki)

## Original Roles

#### Animated Movies:

* 2005 - Hoodwinked! - Red Puckett
* 2011 - Rio - Jewel
* 2014 - Rio 2 - Jewel

#### Live-Action Movies:

* 2001 - The Princess Diaries - Mia Thermopolis
* 2001 - The Other Side of Heaven - Jean Sabin
* 2004 - Ella Enchanted - Ella of Frell
* 2004 - The Princess Diaries 2: Royal Engagement - Mia Thermopolis
* 2005 - Brokeback Mountain - Beth Easton
* 2008 - Get Smart - Agent 99
* 2008 - Get Smart's Bruce and Lloyd: Out of Control - Agent 99
* 2010 - Alice in Wonderland - Mirana / White Queen
* 2010 - Valentine's Day - Liz Curran
* 2012 - The Dark Knight Rises - Selina Kyle / Catwoman
* 2014 - Song One - Franny
* 2016 - Alice Through the Looking Glass - Mirana / White Queen
* 2020 - The Witches - The Grand High Witch
Aleksey Ivashchenko

**Алексей Иващенко / Aleksey Ivashchenko** is a Russian dubber.

* 2005 - The Adventures of Ichabod and Mr. Toad - Narrator (The Legend of Sleepy Hollow)
* 2006 - Barnyard - Otis
* 2006 - The Little Mermaid - Scuttle
* 2006 - The Hunchback of Notre Dame - Clopin
* 2006 - Flushed Away - Spike
* 2011 - Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure - Sparky
* 2011 - Gnomeo & Juliet - Bill Shakespeare
* 2012 - Hotel Transylvania - Griffin
* 2015 - Hotel Transylvania 2 - Griffin
* 2016 - Kubo and the Two Strings - Moon King
* 2018 - Hotel Transylvania 3: Summer Vacation - Griffin

### Animated Series:

* 1992 - 1994 - Darkwing Duck - J. Gander Hooter
* 1996 - 1997 - Aladdin - Genie (1996 dub)

### Live Action Movies:

* 1995 - Who Framed Roger Rabbit - Benny The Cab, Donald Duck
* 1997 - The Fifth Element - Korben Dallas (Theatrical release)
* 1999 - The Matrix - Choi
* 2005 - Harry Potter and the Goblet of Fire - Amos Diggory
* 2006 - Mary Poppins - Bert, Mr. Dawes Sr.
* 2011 - Drive - Bernie Rose
* 2016 - Allegiant - David
* 2017 - Justice League - Henry Allen
* 2018 - Paddington 2 - Phoenix Buchanan
* 2019 - Godzilla: King of the Monsters - Dr. Rick Stanton
* 2019 - Glass - David Dunn
* 2021 - Zack Snyder's Justice League - Henry Allen
Andrea Arruti

**Andrea Arruti** was a Mexican dubber.

* 2018-2019 - Trolls: The Beat Goes On! - Poppy (speaking & singing) (seasons 1-4 episodes 1-26)
* 2019-present - Dragons: Rescue Riders - Leyla (seasons 1-2)

### Live Action Movies:

* 2010 - Morning Glory - Additional voices
* 2010 - The Search for Santa Paws - Additional voices
* 2011 - Captain America: The First Avenger - Additional voices
* 2011 - Judy Moody and the Not Bummer Summer - Amy Namey (Taylar Hender)
* 2012 - Cowgirls n' Angels - Additional voices
* 2012 - People Like Us - Additional voices
* 2016 - Deadpool (2016 film) - Additional voices
* 2017 - The Dark Tower - Additional voices
* 2017 - Jumanji: Welcome to the Jungle - Martha Kaply (Karen Gillan)
* 2018 - A Wrinkle in Time (2018 film) - Meg (Storm Reid)
* 2018 - Zombies - Eliza (Kylee Russell)
* 2018 - Bad Times at the El Royale - Rose Summerspring (Cailee Spaeny)
* 2019 - Detective Pikachu - Lucy Stevens (Kathryn Newton)
* 2019 - Jumanji: The Next Level - Martha Kaply (Karen Gillan)
Amy Poehler

## Personal information

### Family

Greg Poehler (Brother)
Will Arnett (Ex-husband; 2003-2016)

### Occupation

Actress, voice actress, comedian, writer, producer and director

## Professional information

### Status

Active

**Amy Poehler** is a American actress.

## Filmography

#### Animated Movies:

* 2007 - Shrek the Third - Snow White
* 2009 - Monsters vs. Aliens - Computer
* 2015 - Inside Out - Joy

#### Live-Action Movies:

* 2009 - Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel - Eleanore
Algirdas Dainavičius

## Professional information

### Other media

Cinema

**Algirdas Dainavičius** is a Lithuanian dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2001 - Shrek - Donkey
* 2003 - Finding Nemo - Jacques
* 2004 - Shrek 2 - Donkey
* 2006 - Ice Age: The Meltdown - Eddie
* 2006 - Flushed Away - Additional Voices
* 2007 - Shrek the Third - Donkey
* 2007 - Ratatouille - Alfredo Linguini
* 2008 - The Tale of Despereaux - Despereaux (character)
* 2009 - Ice Age: Dawn of the Dinosaurs - Eddie
* 2010 - Shrek Forever After - Donkey
* 2011 - Rio - Nigel (speaking & singing)
* 2011 - Tangled - Additional Voices
* 2012 - Brave - Lord Dingwall
* 2012 - Ice Age: Continental Drift - Eddie
* 2012 - Hotel Transylvania - Frank
* 2012 - Rise of the Guardians - Bunnymund
* 2013 - Wreck-It Ralph - Zangief (Rich Moore)
* 2013 - Free Birds - Jake
* 2014 - Rio 2 - Nigel (speaking & singing)
* 2015 - Hotel Transylvania 2 - Frank
* 2016 - Zootopia - Mayor Lionheart
* 2016 - Finding Dory - Jacques
* 2016 - Ice Age: Collision Course - Eddie
* 2016 - Kubo and the Two Strings - Raiden the Moon King
* 2016 - Trolls - King Peppy
* 2017 - The Boss Baby - Jimbo
* 2018 - Hotel Transylvania 3: Summer Vacation - Frank
* 2020 - Trolls World Tour - King Peppy
* 2020 - Dragon Rider - Nettlebrand
* 2020 - Magic Arch 3D - Octavian (speaking & singing)
Alessandro Rossi

**Alessandro Rossi** is a Italian dubber.

* 1997 - The Swan Princess: Escape from Castle Mountain - Lorenzo "Speed" Trudgealong
* 1999 - *Bartok the Magnificent -* Zozi
* 2001 - Atlantis: The Lost Empire - Dr. Joshua Strongbear Sweet
* 2003 - Finding Nemo - Bruce
* 2003 - *Sinbad: Legend of the Seven Seas -* Kale
* 2003 - Brother Bear - Tug
* 2004 - Home on the Range - Junior the Buffalo (Lance LeGault)
* 2005 - *Tarzan 2 -* Uto
* 2006 - *Cars -* Sven 'The Governator' (Jess Harnell)
* 2006 - The Ant Bully - Additional Voices
* 2006 - Brother Bear 2 - Tug
* 2006 - *Open Season -* Ian
* 2006 - *Happy Feet -* Leopard Seal
* 2007 - *Bee Movie -* Ken
* 2007 - *Ratatouille -* Gusteau
* 2007 - *The Simpsons Movie -* Arnold Schwarzenegger
* 2006 - *Happy Feet -* Leopard Seal
* 2008 - *Space Chimps -* Titan
* 2008 - *WALL•E -* AUTO
* 2008 - *Igor* - Buzz Offman
* 2008 - Open Season 2 - Ian
* 2010 - *Shrek Forever After -* Brogan
* 2010 - *Alpha and Omega -* Winston
* 2011 - *Gnomeo & Juliet -* Terrafirminator
* 2011 - *Kung Fu Panda 2 -* Li Shan
* 2012 - *The Pirates! In an Adventure with Scientists! -* Pirate King
* 2012 - *Wreck-It Ralph -* General Hologram
* 2013 - Planes - Chug
* 2013 - *Turbo -*Whiplash
* 2014 - *Mr. Peabody & Sherman -* King Agamemnon
* 2014 - *Planes: Fire & Rescue* - Chug
* 2016 - *The Angry Birds Movie -* Mighty Eagle
* 2017 - *The Son of Bigfoot - Wilbur*
* 2018 - Spider-Man: Into the Spider-Verse - Green Goblin
* 2019 - The Angry Birds Movie 2 - Mighty Eagle

#### Live Action Movies

##### Arnold Schwarzenegger

* 1999 - End of Days - Jericho Cane
* 2003 - Terminator 3: Rise of the Machines - Terminator/T-850
* 2004 - The Rundown - Bar Patron

### Others:

* 2005 - The Longest Yard - Sergeant Engleheart (Kevin Nash)

### Dubbing Director:

* 2006 - The Ugly Duckling and Me!
* 2010 - Tangled
Amalia Cantarero

## Professional information

### Status

Active

**Amalia Cantarero** is a Spanish dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2012 - Wreck-It Ralph - Additional Voices
* 2012 - Brave - Additional Voices
* 2013 - Frozen - Additional Voices
* 2014 - Big Hero 6 - Additional Voices
* 2015 - Inside Out - Additional Voices
* 2018 - The Incredibles 2 - Additional Voices
* 2018 - Ralph Breaks the Internet - Additional Voices

#### Animated Shorts:

* 2012 - Tangled Ever After - Little boy selling flags
* 2017 - Olaf's Frozen Adventure - Additional Voices

#### Live-Action Movies:

* 2014 - Saving Mr. Banks - Additional Voices
* 2015 - Into the Woods - Cinderella's Mother (Joanna Riding)
* 2016 - The Jungle Book - Additional Voices
* 2016 - Alice Through the Looking Glass - Additional Voices
* 2017 - Guardians of the Galaxy Vol. 2 - Additional Voices
* 2018 - Christopher Robin - Additional Voices
* 2019 - Noelle - Additional Voices
* 2018 - Ant-Man and the Wasp - Additional Voices
Morty (ujednoznacznienie)

* **Morty Smith** – współtytułowy główny bohater i protagonista serialu „Rick i Morty” pochodzący z wymiaru C-137.
* **Morty Smith (zastąpiony wymiar)** – Morty z alternatywnego wymiaru, który zmarł i został zastąpiony przez Morty'ego z wymiaru C-137 w odcinku „Eliksir miłości”.
* **Morty Smith (C-132)** – współtytułowy główny bohater i protagonista komiksu „Rick i Morty” pochodzący z wymiaru C-132.
* **Cronenbergowski Morty** – Morty z Cronenbergowskiego świata, który udał się do wymiaru C-137 w odcinku „Eliksir miłości”.
* **Zły Morty** – zła wersja Morty'ego będąca pomocnikiem złego Ricka i pojawiająca się w odcinku „Bliskie spotkania Rickowego stopnia”.
* **Morty Jr.** – syn Morty'ego i sex-robota Gwendolyn.
* **Geniusz Morty** – wersja Morty'ego będąca geniuszem i pojawiająca się w komiksie „Adventure to an Alternate Universe”.
* **Morty Smith (304-X)** – Morty z alternatywnego wymiaru, będący głównym antagonistą w 7, 9 i 10 zeszycie komiksu „Rick i Morty”.
* **Morty Smith (9-2184C)** – Morty z alternatywnego wymiaru, pojawiający się w komiksie „It's a kind of Morty Magic”.
* **Prawnik Morty** – Wkrótce.
* **Kosmita Morty** – Wkrótce.
* **Aqua Morty** – Wkrótce.
* **Morty z czułkami** – Wkrótce.
* **Artysta Morty** – Wkrótce.
* **Kot Morty** – Wkrótce.
* **Kowboj Morty** – Wkrótce.
* **Cyklop Morty** – Wkrótce.
* **Morty z twarzą Maski Erica Stoltza** – Wkrótce.
* **Młotogłowy Morty** – Wkrótce.
* **Morty z długimi rękawami** – Wkrótce.
* **Robot Morty** – Wkrótce.
* **Jedyny prawdziwy Morty** – Wkrótce.
* **Morty z błękitną koszulką** – Wkrótce.
* **Morty Rick** – Wkrótce.

 *Osobny artykuł: Lista Mortów (Pocket Mortys)*
Alice in Wonderland (1951 film)

***Alice in Wonderland*** is a 1951 American animated musical fantasy comedy film produced by Walt Disney Productions and based on the *Alice* books by Lewis Carroll. The thirteenth release of Disney's animated features, the film premiered in London on July 26, 1951, and in New York City on July 28, 1951. Walt Disney first tried to adapt *Alice* into a feature-length animated film in the 1930s and revived the idea in the 1940s. The film was originally intended to be a live-action/animated film; however, Disney decided to make it a fully animated film in 1946.

The film was considered a disappointment on its initial release, therefore was shown on television as one of the first episodes of *Disneyland*. Its 1974 re-release in theaters proved to be much more successful, leading to subsequent re-releases, merchandising and home video releases. Although the film received generally negative critical reviews on its initial release, it has been more positively reviewed over the years.

A live-action adaptation of Carroll's works and a live-action re-imagining of the story, *Alice in Wonderland*, directed by Tim Burton, was released in 2010. A sequel to the film, *Alice Through the Looking Glass*, directed by James Bobin, was released in 2016.
Ana Vieira

**Ana Vieira** is a Portuguese dubber and singer

* 2014 - My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Adagio Dazzle, Pinkie Pie, Twilight Sparkle (singing), Fluttershy (singing), Trixie
* 2016 - Zootopia - Mrs. Otterton, Drill Sergeant, Badger Doctor, Nangi, Priscilla
* 2017 - Coco - Tía Rosita
* 2017 - My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree - Twilight Sparkle (singing), Gloriosa Daisy (speaking), Pinkie Pie, Fluttershy (singing)
* 2021 - Encanto - Señora Ozma
* 2021 - Raya and the Last Dragon - General Atitaya
* 2021 - Sing 2 - Additional voices

#### Animated Series:

* 2010 - My Little Pony: Friendship is Magic - Pinkie Pie, Twilight Sparkle (singing), Starlight Glimmer, Silver Spoon, Fluttershy (speaking season 6, singing seasons 1-3,5,6), Trixie, Sweetie Belle (singing), Princess Candace, Princess Luna, Rarity (singing seasons 3-4 and S6E8)
* 2014 - Sofia the First - Tiana (Anika Noni Rose)
* 2016 - The Lion Guard - Reirei (Ana Gasteyer)
* 2018 - Minecraft: Story Mode - Additional Voices
* 2022-Present - Transformers: EarthSpark - Dot Malto (Benni Latham)

#### Live Action Series:

* 2013 - Jessie - Beverley Shannon (Molly Shannon)
* 2020 - Julie and the Phantoms - Mrs. Harrison (Marci T. House)
Anna Sroka-Hryń

**Anna Sroka-Hryń** is a Polish actress.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2010 - *Shrek Forever After* - Additional voices
* 2012 - *Brave* - Additional voices
* 2013 - *Despicable Me 2* - Shannon
* 2015 - *Inside Out* - Dream Director
* 2017 - *Ballerina* - Regina
* 2017 - *Coco* - Frida Kahlo

#### Animated Series:

* 2003-2006 - Xiaolin Showdown - Wuya (Susan Silo)
* 2003-2007 - Code Lyoko - Yumi Ishiyama
* 2006 - Miss Spider's Sunny Patch Friends - Additional Voices
* 2010 - Total Drama World Tour - Sierra
* 2012- Total Drama Revenge of the Island - Dakota
* 2014-2020 - Bojack Horseman - Princess Carolyn (Amy Sedaris)
Agnieszka Mrozińska

**Agnieszka Mrozińska** is a Polish film and dubbing actress. She is also a dancer, singer and a film producer.

## Dubbing:

### Movies:

* 2008 - *Camp Rock -* Mitchie Torres
* 2009 - *Scooby-Doo! The Mystery Begins -* Velma
* 2009 - *Princess Protection Program* - Rosalinda
* 2010 - *Camp Rock 2: The Final Jam -* Mitchie Torres
* 2010 - *Scooby-Doo! Camp Scare -* Trudy
* 2012 - *Hotel Transylvania* - Mavis
* 2013 - *My Little Pony: Equestria Girls* – Rainbow Dash
* 2014: *My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks* - Rainbow Dash
* 2015 - *Hotel Transylvania 2 -* Mavis
* 2015 - *My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games -* Rainbow Dash
* 2016 - Me Before You - Louisa "Lou" Clark
* 2016 - *My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree* - Rainbow Dash
* 2016 - The Secret Life of Pets - Gidget
* 2017 - *My Little Pony: The Movie -* Rainbow Dash
* 2018 - *Hotel Transylvania 3: Summer Vacation -* Mavis
* 2019 - The Secret Life of Pets 2 - Gidget

### Series:

* 2005-2008 - *Jakers! The Adventures of Piggley Winks -* Additonal Voices
* 2008-2011 - *The Suite Life on Deck -* Bailey Pickett
* 2009-2011 - *Sonny with a Chance -* Allison "Sonny" Munroe
* 2010 - *My Little Pony: Friendship Is Magic* - Rainbow Dash
* 2011-2012 - *So Random! -* Deeby Ryan
* 2012-2015: *Violetta -* Violetta
* 2013-2015: Henry Hugglemonster - Henry Hugglemonster
* 2013-2016 - *Ever After High -* Cedar Wood
* 2016-present - The Loud House - Luna Loud
* 2018 - The Loud House: Really Loud Music - Luna Loud
Aleksander Mikołajczak

## Professional information

### Other media

Cinema
Television

**Aleksander Mikołajczak** is an Poliah dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

##### Raymond S. Persi

* 2012 - Wreck-It Ralph - Gene
* 2018 - Ralph Breaks the Internet - Gene

### Others:

* 2001 - Monsters, Inc. - Additional Voices
* 2004 - Shrek 2 - Additional Voices
* 2004 - The Incredibles - Additional Voices
* 2006 - Flushed Away - Policeman
* 2007 - Shrek the Third - Additional Voices
* 2007 - Bee Movie - Additional Voices
* 2009 - Madagascar 2 - Additional Voices
* 2009 - Cloudy with a Chance of Meatballs - Additional Voices
* 2016 - The Secret Life of Pets - Tiberius (Albert Brooks)

#### Live-Action Movies:

* 2017 - Guardians of the Galaxy Vol. 2 - Tullk (Tommy Flanagan)
Adam Bauman

## Professional information

### Other media

Cinema
Theatre
Radio

**Adam Bauman** is a Polish dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 2001 - Shrek - Ogre Hunter
* 2001 - Monsters, Inc. - Smithy
* 2002 - Treasure Planet - Additional Voices
* 2005 - Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit - PC Mackintosh
* 2017 - Coco - Arrivals Agent (Octavio Solis)
* 2018 - The Incredibles 2 - Mayor (Barry Bostwick)

#### Live-Action Movies:

* 2017 - Guardians of the Galaxy Vol. 2 - Additional Voices
* 2018 - The Christmas Chronicles - Additional Voices
* 2019 - Togo - Henry Ivanoff (Brandon Oakes)
Anca Iliese

**Anca Iliese** is an Romanian dubber.

**Anna** in the Frozen franchise and Ralph Breaks the Internet.**Star Butterfly** in Star vs. the Forces of Evil.

## Dubbing

#### Animated Movies:

##### Kristen Bell

* 2013 - Frozen - Anna (Speaking)
* 2018 - Ralph Breaks the Internet - Anna (Speaking)
* 2019 - Frozen II - Anna (Speaking)

##### Kristen Wiig

* 2013 - Despicable Me 2 - Lucy Wilde
* 2017 - Despicable Me 3 - Lucy Wilde

### Others:

* 2013 - Monsters University - Additional Voices
* 2016 - The Secret Life of Pets - Additional Voices
* 2018 - Smallfoot - Meechee (Zendaya)
* 2019 - The Secret Life of Pets 2 - Additional Voices

#### Animated Shorts:

##### Kristen Bell

* 2015 - Frozen Fever - Anna (Speaking)
* 2016 - LEGO Frozen Northern Lights - Anna (Speaking)
* 2017 - Olaf's Frozen Adventure - Anna

#### Live-Action Movies:

* 2017 - Beauty and the Beast - Agathe / Enchantress (Hattie Morahan)
* 2019 - The Lion King - Additional Voices

#### Animated Series:

* 2015 - Star vs. the Forces of Evil - Star Butterfly (Eden Sher)
* 2019 - 101 Dalmatian Street - Dolly (Michaela Dietz)
9

9

***9*** is a 2009 computer-animated post-apocalyptic science fiction film directed by Shane Acker, written by Pamela Pettler, and produced by Jim Lemley, Tim Burton, Timur Bekmambetov, and Dana Ginsburg.
The film is based on Acker's 2005 CG-animated, Academy Award-nominated short film of the same name created at the UCLA Animation Workshop. Focus Features released it theatrically on September 9, 2009. The film received generally mixed reviews from critics and earned $48.4 million on a $30 million budget, It also received an Annie Award nomination for Best Animated Effects in a Feature Production. The film was released on DVD and Blu-ray on December 29, 2009.

* Australia & New Zealand - September 3, 2009
* USA & Canada - September 3, 2009
* UK - October 28, 2009
* Ireland - October 30, 2009

## Dubs

The film *9* has been dubbed in a total of **28 versions** (24 languages).

### Kurdish (Shirzad Sendi)

*Main article: 9/Kurdish (Shirzad Sendi)*

### Persian (Glory Entertainment)

*Main article: 9/Persian (Glory Entertainment)*

### Persian (Javaneh Pouya Mehrshahr)

*Main article: 9/Persian (Javaneh Pouya Mehrshahr)*

### Portuguese (Brazilian) (Álamo)

*Main article: 9/Portuguese (Brazilian) (Álamo)*

### Portuguese (Brazilian) (2nd Dub)

*Main article: 9/Portuguese (Brazilian) (2nd Dub)*

### Spanish (Latin American, Focus Features)

*Main article: 9/Spanish (Latin American, Focus Features)*

### Spanish (Latin American, WTV)

*Main article: 9/Spanish (Latin American, WTV)*
Abby Hatcher

***Abby Hatcher*** (originally titled ***Abby Hatcher, Fuzzly Catcher***) is a Canadian CGI-animated television series created by Rob Hoegee. Produced by Guru Studio in conjunction with Spin Master Entertainment for Nickelodeon, the series premiered on January 1, 2019, while debuting online on December 18, 2018.

On June 4, 2019, the series was renewed for a second season. New episodes moved to the Nick Jr. Channel, where they have been shown since November 10, 2019.

## Brazilian Portuguese

Title: *Abby Hatcher*

Release date: May 6, 2019

Dubbing director: Lene Bastos

Translators:

* Iara Delacruz
* Jessica Elza Haak Ragoni
* Lucas Milanez

Estúdio de dublagem: Centauro Comunicaciones do Brasil
Alice Pascual

## Alice Pascual

### Occupation

actress and dubber

**Alice Pascual** is a Canadian dubber.

## Dubbing

#### Live Action Movies:

* 2015 - *Pitch Perfect 2* - Flo
* 2016 - Blood Father - Anne
* 2016 - *Elvis & Nixon* - Charlotte
* 2017 - *Second Opinion* - Skylar Parsons
* 2017 - *Split* - Casey Cooke
* 2018 - *Bad Times at the El Royale* - Darlene Sweet
* 2018 - *If Beale Street Could Talk* - Ernestine Rivers
* 2019 - *Glass* - Casey Cooke
* 2019 - *Radio Silence* - Claire Ashton

#### Animated Movies:

* 2018 - *Ralph Breaks the Internet* - Shank
* 2021 - Encanto - Luisa Madrigal (speaking)
Alessia Amendola

**Alessia Amendola** is an Italian dubber.

### Others:

* 1998 - The Lion King 2: Simba's Pride - Young Vitani (Lacey Charbert & Crysta Macalush) (Speaking & singing)
* 2005 - Robots - Piper
* 2007 - Shrek the Third - Additional Voices
* 2008 - The Ugly Duckling and Me! - Jesse (Aileen Mythen)
* 2017 - Despicable Me 3 - Valerie Da Vinci (Jenny Slate)
* 2021 - Raya and the Last Dragon - Sisu (Awkwafina)
* 2021 - Encanto - Luisa Madrigal (Jessica Darrow)

#### Live-Action Movies:

* 2001 - The Princess Diaries - Mia Thermopolis (Anne Hathaway)

#### Live-Action Series:

* 2019-Present - The Witcher - Triss Merigold (Anna Shaffer)
* 2021 - WandaVision - Darcy Lewis / The Escape Artist (Kat Dennings)
Aleix Estadella

## Professional information

### Status

Active

**Aleix Estadella** is an Spanish dubber.

## Dubbing

### Castilian

#### Animated Movies:

* 1997 - Anastasia - Bartok
* 1998 - Quest for Camelot - Bladebeak
* 2000 - Toy Story 2 - Wheezy (speaking)
* 2001 - Shrek - Pinnochio, Gingerbread Man
* 2001 - Monsters, Inc. - Needleman
* 2001 - Jimmy Neutron: Boy Genius - Sheen Estevez
* 2002 - Ice Age - Sid
* 2002 - Spirited Away - No Face
* 2003 - Sinbad: Legend of the Seven Seas - Jed
* 2004 - Shrek 2 - Gingerbread Man
* 2004 - The Polar Express - Smokey, Steamer
* 2005 - Robots - Tim
* 2005 - Madagascar - Mort
* 2007 - Bee Movie - Additional voices
* 2007 - Shrek the Third - Additional voices
* 2008 - Bolt - Tom
* 2008 - Kung Fu Panda - Zeng
* 2008 - Madagascar 2 - Mort
* 2009 - Cloudy with a Chance of Meatballs - Brent
* 2009 - Ice Age: Dawn of the Dinosaurs - Sid
* 2010 - Shrek Forever After - Gingerbread Man
* 2011 - Rio - Mauro
* 2011 - The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn - Thomson
* 2012 - Madagascar 3: Europe's Most Wanted - Mort
* 2013 - Epic - Mub
* 2015 - The Book of Life - Pepe Rodríguez
* 2015 - Home - Oh (Jim Parsons)
* 2015 - Hotel Transylvania 2 - Kakie (Chris Kattan)
* 2016 - Ice Age: Collision Course - Sid
* 2016 - Trolls - Biggie
* 2020 - Trolls World Tour - Biggie

#### Animated Series:

* 1998-1999 - Hercules - Pain
* 2002-2006 - The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius - Sheen Estevez
* 2010-2013 - Planet Sheen - Sheen Estevez
* 2011-2016 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness - Po
* 2021-present - Monsters at Work - Needleman, Smitty

#### Live Action Movies:

* 1998 - Flubber - Additional Voices
* 2000 - Cinderella - Additional Voices
* 2003 - Elf - Miles Finch
* 2004 - Garfield: The Movie - Louis

### Catalan

#### Animated Movies:

* 2001 - Shrek - Pinnochio, Gingerbread Man
* 2002 - Ice Age - Sid
* 2002 - Lilo & Stitch - Pleakley
* 2005 - Madagascar - Mort
* 2006 - The Black Cauldron - King Eidilleg
* 2008 - Kung Fu Panda - Zeng
* 2008 - Madagascar 2 - Mort
* 2011 - The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn - Thomson
* 2012 - Brave - Wee Dingwall
* 2012 - Madagascar 3: Europe's Most Wanted - Mort
* 2015 - Home - Oh
* 2015 - Inside Out - Additional voices
* 2016 - Zootopia - Clawhauser

#### Animated Series:

* 2001-2017 - The Fairly OddParents - Cosmo
* 2007-2014 - Total Drama - Owen
* 2011-2016 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness - Po
Adriana Torres

**Adriana Torres** needs expanding, it isn't a stub as it has a lot of content, but some additional info is needed. Help out the Wiki by adding some.

## Personal information

### Family

Mariana Torres (Sister)
Juliana Torres (Sister)

## Professional information

### Status

Active

**Adriana Torres** is a Brazilian dubber.

The official voice of **Anne Hathaway**.

## Dubbing

#### Animated Movies:

##### Anne Hathaway

* 2011 - Rio - Jewel
* 2014 - Rio 2 - Jewel

### Others:

* 1986 - The Great Mouse Detective - Olivia Flaversham (Susanne Pollatschek)
* 1989 - Oliver & Company - Jenny Foxworth (Natalie Georgory)
* 1990 - Bambi - Faline
* 1991 - Alice in Wonderland - Alice
* 1991 - Peter Pan - Wendy Moira Angela Darling
* 2004 - Shrek 2 - Additional voices
* 2016 - Ballerina - Odette

#### Live Action Movies:

* 1992 - The Muppet Christmas Carol - The Ghost of Christmas Past
* 1999 - The World Is Not Enough - Dr. Christmas Jones
* 2008 - The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor - Lin
* 2009 - G-Force - Juarez
Albert Péter

**Albert Péter** needs expanding, it isn't a stub as it has a lot of content, but some additional info is needed. Help out the Wiki by adding some.

## Personal information

### Known as

Albert Péter
Péter Albert

## Professional information

### Other media

Theatre
Cinema
Television

**Albert Péter** is an Hungarian dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

##### Aron Warner

* 2001 - Shrek - Wolf
* 2004 - Shrek 2 - Wolf
* 2007 - Shrek the Third - Wolf
* 2010 - Shrek Forever After - Wolf

### Others:

* 2004 - Shark Tale - Tip Fishes 1
* 2005 - Robots - Mr. Gunk
* 2005 - Madagascar - Additional Voices
* 2005 - Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit - Mr. Mulch
* 2006 - Cars - Additional Voices
* 2006 - Flushed Away - Additional Voices
* 2007 - Bee Movie - Uncle Carl (Jeff Altman)
* 2021 - Sing 2 - Additional Voices

#### Live-Action Movies:

* 2004 - The Punisher - Jimmy Weeks (A. Russell Andrews)
National Treasure

***National Treasure*** is a four-part 2016 British television drama by Channel 4, written by Jack Thorne. It aired in the United States on Hulu on March 1, 2017.

National Treasure stars Robbie Coltrane as Paul Finchley, a television comedian accused of raping a 15-year-old girl several years earlier. Julie Walters plays his wife Marie, and Andrea Riseborough plays his daughter Dee.

The drama takes inspiration from Operation Yewtree, a police operation that resulted in the prosecution of a number of veteran TV performers.

## Cast

* Robbie Coltrane as Paul Finchley
	+ Trystan Gravelle as Young Paul Finchley
* Julie Walters as Marie Finchley
	+ Lucy Speed as Young Marie Finchley
* Andrea Riseborough as Danielle "Dee" Finchley
	+ Cara Barton as Young Dee Finchley
* Tim McInnerny as Sir Karl Jenkins
	+ Ed Eales White as Young Karl Jenkins
* Kate Hardie as Rebecca Thornton
	+ Sarah Middleton as Young Rebecca Thornton
* Susan Lynch as Christina Farnborough
	+ Ruby Ashbourne Serkis as Young Christina Farnborough
* Babou Ceesay as Jerome Sharpe
* Mark Lewis Jones as Gerry
* Nadine Marshall as DI Palmer
* Kerry Fox as Zoe Darwin
* Graeme Hawley as Dan
* William Wright-Neblett as Billy
* Renaee-Mya Warden as Frances
* Jeremy Swift as Simon
* Rosalind Eleazar as Georgina
* Vivienne Bell as Stella
* Sam Hoare as Tom
* Ben Lloyd-Hughes as Freddie
* Ian Puleston-Davies as Leo
* Johann Myers as Dave
* Darren Boyd as Hamish
* Ronnie Fox as Taxi Driver
* Vicki Hackett as Receptionist
* Catherine Breeze as Nurse
* David Fleeshman as Judge
* Lee Mack as Himself
* Robert Webb as Himself
* Alan Carr as Himself
* Frank Skinner as Himself
* Victoria Derbyshire as Herself

## Episodes

* Episode 1
* Episode 2
* Episode 3
* Episode 4
Annika Herlitz

**Annika Herlitz** is a Swedish singer, musical performer and dubber. She's known for her role of Elsa in Swedish version of Disney's *Frozen*. She also participated in Melodifestivalen 2015 with the song *Ett andetag*.

## Dubbing

### Animated Movies:

* 2014 - *Frozen* - Elsa
* 2017 - My Little Pony: The Movie - Rainbow Dash (singing)
* 2019 - Frozen 2 - Elsa

#### Animated Shorts:

* 2015 - *Frozen Fever* - Elsa
* 2017 - *Olaf's Frozen Adventure* - Elsa

### Live Action Movies:

* 2009 - *High School Musical: El Desafio Mexico* - Delfina
* 2014 - Into the Woods - Baker's Wife
* 2017 - *Beauty and the Beast* - Additional voices
* 2018 - *Mary Poppins Returns* - Mary Poppins
Annevig Schelde Ebbe

**Annevig Schelde Ebbe** is a Danish actress.

#### Animated Series:

* 2015-2019 - Star vs. the Forces of Evil - Pony Head, Jackie Lynn Thomas, StarFan13, & Queen Butterfly
* 2018 - *Minecraft: Story Mode* - Olivia & Additional Voices

#### Live Action Movies:

* 2017 - *Beauty and the Beast (2017 film)* - Belle
* 2018 - *Peter Rabbit (2018 film)* - Additional voices
Ana Gasteyer

**Ana Kristina Gasteyer** (born May 4, 1967) is an American actress and comedian. She was a cast member on Saturday Night Live from 1996 to 2002. She has since starred in such sitcoms as ABC's Suburgatory, TBS's People of Earth, NBC's American Auto, and the film Mean Girls.

## Filmography

#### Animated Series:

* 2013 - Fish Hooks - Hot Cocoa
* 2015 - Harvey Beaks - Tara
* 2016 - The Lion Guard - Reirei
* 2019 - Mickey Mouse Mixed-Up Adventures - Wilhelmina
* 2020 - Archibald's Next Big Thing - Mimsy
* 2022 - Alice's Wonderland Bakery - Kiki
Albert Cohen

**Albert Cohen** is a Hebrew dubber.

### Family

Childrens - Sharon Cohen, Ady CohenGrandchildrens - Noot Cohen, Lyle Cohen, Lenny Cohen

### Occupation

actor, dubber, dubbing director and adapter

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 1971 - The Adventures of Ichabod and Mr. Toad - Cyril Porudbottom
* 2003 - Sinbad: Legend of the Seven Seas - King Dymas
* 2004 - Shrek 2 - King Harold
* 2004 - The Polar Express - Smokey, Steamer
* 2005 - Valiant - Felix
* 2006 - Flushed Away - Additional voices
* 2007 - Ratatouille - Mustafa
* 2007 - Shrek the Third - King Harold
* 2008 - Bolt - Louis
* 2008 - Igor - Dr. Glickenstein
* 2009 - Planet 51 - Professor Kipple
* 2009 - The Princess and the Frog - Lawrence
* 2010 - *Alpha and Omega -* Marcel
* 2010 - Shrek Forever After - King Harold
* 2011 - Cars 2 - Mel Dorado
* 2011 - Rango - Mayor
* 2011 - Arthur Chrismtas - Grandsanta
* 2011 - The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn - Aristides Silk
* 2012 - Madagascar 3: Europe's Most Wanted - Circus Master
* 2012 - ParaNorman - Mr. Prenderghast
* 2013 - Justin and the Knights of Valour - Braulio
* 2013 - Monsters University - Professor Knight
* 2013 - Planes - Bulldog
* 2014 - Big Hero 6 - Heathcliff, Fred's father
* 2014 - Mr. Peabody & Sherman - Leonardo da Vinci
* 2014 - Planes: Fire & Rescue - Mayday
* 2014 - The Lego Movie - Vitruvius
* 2015 - Inside Out - Anger
* 2015 - Minions - The Tower Guard
* 2015 - The Little Prince - the King
* 2016 - Trolls - King Gristle Sr
* 2017 - Coco - Officer
* 2017 - Despicable Me 3 - Fritz (trailer)
* 2019 - The Secret Life of Pets 2 - Additional voices
* 2019 - Toy Story 4 - Slinky

#### Live Action Movies:

* 2005 - Mary Poppins - Uncle Albert
* 2008 - Beverly Hills Chihuahua - Montezuma
* 2015 - Cinderella - King
* 2016 - The Jungle Book - King Louie
* 2017 - Beauty and the Beast - Mrs. Jean Potts
* 2018 - Mary Poppins Returns - Mr. Dawes Jr
* 2018 - Paddington 2 - Judge Gerald Biggleswade
Alessandro Ballico

**Alessandro Ballico** is an Italian dubber.

* 2011 - The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn - Allan Thompson (Daniel Mays)
* 2012 - Wreck-It Ralph - M. Bison (Gerald C. Rivers)
* 2016 - Zootopia - Bucky Oryx-Antlerson (Byron Howard)
* 2018 - The Incredibles 2 - Additional Voices
* 2020 - Wolfwalkers - Additional Voices
* 2020 - Soul - Additional Voices

#### Live-Action Movies:

* 2014 - Captain America: The Winter Soldier - Additional Voices
* 2015 - Star Wars: The Force Awakens - Additional Voices
* 2016 - The Jungle Book - Additional Voices
* 2017 - Hidden Figures - Col. Jim Johnson
* 2018 - Ant-Man and the Wasp - Additional Voices
* 2020 - The Call of the Wild - Additional Voices

#### Animated series:

* 2021 - DOTA: Dragon's Blood - Barkeep (David Shaughnessy), Byssrak (Doug Bradley) & Additional Voices (ep. 7)

#### Live-Action Series:

* 2019-Present - The Witcher - Additional Voices
Akíndynos Gkíkas

## Personal information

### Known as

Akíndynos Gkíkas
Ακίνδυνος Γκίκας

### Occupation

Actor, dubber, dubbing director, theater teacher and adapter

## Professional information

### Status

Active

**Ακίνδυνος Γκίκας / Akíndynos Gkíkas** is a Greek dubber.

## Dubbing

### Dubber

#### Animated Movies:

* 2003 - Finding Nemo - Moonfish (John Ratzenberger)
* 2003 - Sinbad: Legend of the Seven Seas - Rat (Adriano Giannini)
* 2006 - The Wild - Stan, Penguin M. C.
* 2012 - Wreck-It Ralph - Zangief
* 2014 - Big Hero 6 - Mr. Frederickson (Stan Lee)
* 2016 - Finding Dory - Hank (Ed O'Neill)
* 2016 - Sing - Lance (Beck Bennett)
* 2016 - The Secret Life of Pets - Additional voices
* 2016 - Zootopia - Yax, Pronk Oryx-Antlerson
* 2018 - Ralph Breaks the Internet - Zangief
* 2024 - Dragon Ball Super: Super Hero - Piccolo (Toshio Furukawa)

### Dubbing director:

#### Animated Movies:

* 2016 - Zootopia
* 2016 - The Secret Life of Pets
* 2018 - Ralph Breaks The Internet
Alexandra Crăescu

**Alexandra Crăescu** is a Romanian singer and actress.

### Auditions

* 2013 - Frozen - Anna, final cast: Anca Iliese (speaking) & Cătălina Chirțan (singing)

## Biography

Alexandra Crăescu was born in Moinești, Romania. She has a younger sister. She attended Liceul de Arta "George Apostu" in Bacau and graduated in 2008. Alexandra studied music at the Spiru Haret University in Bucharest from 2008 to 2012.

Alexandra started acting at Moinești City Days when she was 10. In 2005-2006 she played in *Paiata and ... Paiate* by Florin Zancescu. She played in musicals *Rebecca* by Sylvester Levay from 2012 to 2014 and *Romeo și Juliet* (*Romeo and Juliet*) by Gerard Presgurvic from 2013 to 2014, both in National Opera and Musical Theater "Ion Dacian". She's a soloist in Trupa Americas, backing vocals for Stefan Banica Jr and collaborated with Marius Nedelcu, Vama, Mihai Margineanu, Directia 5, etc.

## Awards won:

* 2008 - Megastar (Prima Tv)
* 2012 - Voice of Romania
* *Unknown Constellation* - 1st place
* *Little Prince* - 2nd place and the special prize from the Monitor of Bacau
* *Sylvester Levay* International Musical Competition
* The special prize from the Budapest Opera Theater
* *Ion Dacian* trophy
Alejandro Mayén

**Alejandro Mayén** is a Mexican dubber.

## Alejandro Mayén

### Family

Betty Lobo - wifeAlexei Mayén - son

Gergei Mayén - son

Ana Lobo - niece

### Occupation

Actor, dubber, dubbing director and adapter

## Dubbing

### Dubber

#### Animated Movies:

* 1993 - Aladdin - Razoul
* 2009 - Cloudy with a Chance of Meatballs - Mayor Shelbourne

#### Animated Series:

* 2001 - Sitting Ducks - Additional voices
* 2005 - Pet Alien - Gumpers, Additional voices
* 2005 - The Buzz on Maggie - Zeb
* 2010 - Shrek Forever After - Additional voices

#### Live Action Movies:

* 1990 - Ghostbusters 2 - Fined man, Psychiatrist
* 1994 - The Mask - Detective Doyle
* 1995 - GoldenEye - Minister Dmitri Mishkin
* 1999 - The World Is Not Enough - Valentin Zukovsky
* 2004 - Garfield: The Movie - Christopher Mello
* 2005 - The Longest Yard - Errol Dandridge (Walter Williamson)
* 2009 - Hotel for Dogs - Additional voices
* 2018 - Mary Poppins Returns - Wilkins / Wolf
* 2019 - What Men Want - Additional voices
* ???? - Masters of the Universe - Detective Lubic

### Dubbing director:

#### Animated Movies:

* 2008 - Kung Fu Panda
* 2010 - How to Train Your Dragon
* 2011 - Kung Fu Panda 2
A Quiet Place

## English

Title: *A Quiet Place*

Release dates:

* USA - March 9, 2018 - South by Southwest Film Festival
* USA - April 2, 2019 - New York City, New York premiere
* Australia - April 5, 2018
* UK - April 5, 2018
* Ireland - April 5, 2018
* New Zealand - April 5, 2018
* Singapore - April 5, 2018
* USA - April 6, 2018 - general release

## Brazilian Portuguese

Title: Um Lugar Silencioso

Release date: April 5, 2018

Dubbing studio: Unidub Brasil

Dubbing director: Wendel Bezerra

Translator: Aline Lacerda

 Evelyn Abbott
 Marcus Abbott
 Additional voice

## Canadian French

Title: *Un Coin Tranquille*

Release date: April 6, 2018

Dubbing studio: Cinélume Post-Production Inc.

Adaptation: Dave Richard

Director: Jacques-Alexandre Levesque

## Castilian Spanish

Title: *Un lugar tranquilo*

Release date: April 20, 2018

Dubbing studio: Tecnison, S.A.

Dubbing director: Miguel Ángel Garzón Utrilla

Translator: Kenneth Post Losada

 Evelyn Abbott
 Marcus Abbott
 Regan Abbott
 VO Inserts

## European French

Title: *Sans un bruit*

Release date: June 20, 2018

Dubbing studio: Les Studios de Saint-Ouen

Artistic director: Virginie Méry

Adaptation:

* François Vidal
* Thierry Olieu

Registration sound engineer: Frédéric Legrand

Mixing sound engineer: Fabien Dudragne

Mixing: Shepperton Studios

 Evelyn
 Marcus
 Additional Voice

## Hindi

Title: *ए क्वाइट प्लेस*

Release date: April 6, 2018

Mixing studio: VR Films and Studios PVT Ltd

Dialogue director: Rajan Gavali

Dialogue writer: Warren D'Souza

Dubbing recordist: Kamal Khatri

 Evelyn Abbott
 Marcus Abbott
 Beau Abbott
 Man in the Woods
 News Reader

## Italian

Title: *A Quiet Place - Un posto tranquillo*

Release date: April 5, 2018

Dubbing studio and sound recording: SDI Media Italia S.r.l. Roma

Dialogue translator: Roberta Bonuglia

Dubbing director: Laura Boccanera

Dubbing assistant: Monica Simonetti

Dubbing mixer: Christian Murgia

Mixing: Pinewood Studios

## Latin Spanish

Title: *Un lugar en silencio*

Release dates:

* Argentina - March 30, 2018 - Blood Window Fest
* Colombia - April 4, 2018
* Argentina - April 5, 2018
* Chile - April 5, 2018
* Mexico - April 5, 2018
* Peru - April 5, 2018
* Uruguay - April 5, 2018

Dubbing studio: Labo

Dialogue director: Hector Emmanuel

Translator: Mauricio Rodríguez

## Polish

Title: *Ciche miejsce*

Release date: April 13, 2018

Voice-over studio: M.R. Sound

Text: Piotr Kacprzak

Reader: Maciej Gudowski

## Turkish

Title: *Sessiz Bir Yer*

Release date: April 13, 2018

Dubbing studio: Vipsaş Stüdyoları

Dubbing director: Melih Ceylan

Translator: Ülkem Özge Sevgilier

Adaptation: Ülkem Özge Sevgilier

 Lee
 Marcus
 Additional Voice