GOKIGEN SAYONARA (Korean Version)

**“GOKIGEN SAYONARA (Korean Version)”** (기분 좋은 안녕) is the eighth and last track on IZ\*ONE's second mini album, HEART\*IZ. It is the Korean version of a song by the same name from IZ\*ONE's first Japanese mini album, Suki to Iwasetai. The Korean adaptation of this song was done by Lee Chae Yeon .

## Official Description

### ENGLISH

With its addictive chorus, the track gleams of infinite bright energy which has a different appeal when compared with 'NEKONI NARITAI'. As a song which received much love in Korea from the Japanese debut single 'Suki to Iwasetai,' ‘GOKIGEN SAYONARA’ is the ideal ending track to decorate the finale of the album.

As a unit track translated by the member LEE CHAE YEON, it carries the message that greetings and farewells are one and the same since both are together through it all. This message is illustrated as a new adaptation track embodying the sincere voice of the members. ‘GOKIGEN SAYONARA’ is well fitted for IZ\*ONE’s clear and bright tone, and serves as an example of envisioning the members in a parting situation.

### KOREAN

중독적인 후렴구로 인해 밝은 에너지가 무한하게 느껴지는 곡으로 ‘고양이가 되고 싶어’와는 또 다른 매력을 가지고 있는 곡이다. ‘기분 좋은 안녕’은 일본 데뷔 싱글 ‘좋아한다고 말하게 하고 싶어(好きと言わせたい)'에 수록됐던 곡들 중 한국에서 많은 사랑을 받은 곡이었기에 앨범의 마지막을 장식할 만한 곡이라고 할 수 있다.

또한 다시 만날 날과 함께 언? 간 다가올 이별의 끝에도 서로가 함께이기에 기쁘게 안녕을 말해달라는 메시지를 가지고 있어 모두의 목소리로 진심을 전하자는 의견이 모여 멤버 이채연이 직접 번안, 단체곡으로 새롭게 탄생했다. 아이즈원 멤버들의 밝고 청량한 보이스 컬러와 잘 어울리는 ‘기분 좋은 안녕’은, 이별이란 상황 앞에서 멤버들의 모습을 미리 그려볼 수 있는 곡이다.

### JAPANESE

中毒性のあるサビで明るいエネルギーが無限に感じられる曲で、「猫になりたい」とはまた一味違う魅力を持っている曲である。「ご機嫌サヨナラ」は日本デビューシングル「好きと言わせたい」の収録曲の中で韓国で最も愛された曲であるためアルバムの最後を飾るに相応しい曲とも言える。

また会える日、そしていつか訪れる別れ際でさえ共にいたからご機嫌にサヨナラを言おうというメッセージが込められていて全員の声で真心を伝えたいという意見がまとまり、メンバーのイ・チェヨンが自ら翻案しグループ曲として新しく誕生した。 IZ\*ONEメンバーたちの明るくて爽やかなボイスカラーとよく似合う「ご機嫌サヨナラ」はお別れという状況を目の前にするメンバーの姿を予め想像できる曲である。

## Lyrics

* ROMAJA
* KOREAN
* ENGLISH

## Romaja

Nae mame han julgi
Bichi deureoogil baraesseo
Gamani gogaereul
Deureo naye nuneul garyeo

Seolleneun i moksori
Nugul gidaryeotteuti
Naye maeumeul yeoreojul
(Neowa kkumman gateun Story)
Han peijie gadeuk damgyeojil
Uriye mannam

Neowa hamkke isseul ttaen
Naenaenaenae nae moseubi seonmyeonghaejigo
Eoneusae mimimimi misoga
Bombaramcheoreom seollege dagaon geu sunganen
Eoreotteon maeumi nogasseo

Jigeumeun jibjunghaeya hal Tatatata timing
Nega isseoseo maeiri nan Papapapa party
Uri sangsange geurim geuryeojigil gidohamyeo
Oneuldo gipeun jame ppajyeo
Say good night

Eojjeonji oneureun
Shigani neurige heulleoga
Daseurin maeumi
Todashi yodongchineun geon wae

Heundeullineun geunega
Nae maeum gataseo
Watta gatta hemaedeon jung
[Hye/Hi] (Unmyeongcheoreom natanasseo)
Meomchuryeo haji malgo seoseohi
Juwil dulleobwa

Neowa hamkke isseul ttaen
Naenaenaenae nae moseubi seonmyeonghaejigo
Eoneusae mimimimi misoga
Bombaramcheoreom seollege dagaon geu sunganen
Eoreotteon maeumi nogasseo

Jigeumeun jibjunghaeya hal Tatatata timing
Nega isseoseo maeiri nan Papapapa party
Uri sangsange geurim geuryeojigil gidohamyeo
Oneuldo gipeun jame ppajyeo
Say good night

Kkeuti eomneun (kkeuti eomneun)
Hemaeim soge (Oh whoa)
Buranaedo naega isseo
Hagopeun daero neukkimdaero
Hamyeon dwae
Eoduun gieoge muneul
Jamshi dada han beonsshik dudeuryeo
Naega beotil su isseul mankeumman dudeuryeo

Sobogi saero ssahin
Nuneul bon sungancheoreom
Geu nuneul bamneun neukkim gieokhaebwa ireoke
Saeroume duryeoweohal piryo eopseo
Geokjeong ma shijakhae

Cheoncheoni hanaana uri duri
Sesangeul bakge muldeuryeo
Seo inneun igoshi haengbogiya
Seororeul majuhamyeo
Gipeun sogeul deuryeodabwa
Neowa nan jigeum hamkkenilkka
Urireul gidarineun
Geu kkeuti dagaondaedo seulpeohajin ma
Uriye chueokdeureul tteoollyeo
Hamkkehhaetteon sungani
Neol haengbokhage hal geoya
Gippeuge annyeongeul malhallae
Say good bye

Say good night
Say good bye

## Korean

내 맘에 한 줄기
빛이 들어오길 바랬어
가만히 고개를
들어 나의 눈을 가려

설레는 이 목소리
누굴 기다렸듯이
나의 마음을 열어줄
(너와 꿈만 같은 Story)
한 페이지에 가득 담겨질
우리의 만남

너와 함께 있을 땐
내내내내 내 모습이 선명해지고
어느새 미미미미 미소가
봄바람처럼 설레게 다가온 그 순간엔
얼었던 마음이 녹았어

지금은 집중해야 할 Tatatata timing
네가 있어서 매일이 난 Papapapa party
우리 상상의 그림 그려지길 기도하며
오늘도 깊은 잠에 빠져
Say good night

어쩐지 오늘은
시간이 느리게 흘러가
다스린 마음이
또다시 요동치는 건 왜

흔들리는 그네가
내 마음 같아서
왔다 갔다 헤매던 중
[혜/히] (운명처럼 나타났어)
멈추려 하지 말고 서서히
주윌 둘러봐

너와 함께 있을 땐
내내내내 내 모습이 선명해지고
어느새 미미미미 미소가
봄바람처럼 설레게 다가온 그 순간엔
얼었던 마음이 녹았어

지금은 집중해야 할 Tatatata timing
네가 있어서 매일이 난 Papapapa party
우리 상상의 그림 그려지길 기도하며
오늘도 깊은 잠에 빠져
Say good night

끝이 없는 (끝이 없는)
헤매임 속에 (Oh whao)
불안해도 내가 있어
하고픈 대로느낌대로
하면 돼
어두운 기억의 문을
잠시 닫아 한 번씩 두드려
내가 버틸 수 있을 만큼만 두드려

소복이 새로 쌓인
눈을 본 순간처럼
그 눈을 밟는 느낌 기억해봐 이렇게
새로움에 두려워할 필요 없어
걱정 마 시작해

천천히 하나하나 우리 둘이
세상을 밝게 물들여
서 있는 이곳이 행복이야
서로를 마주하며
깊은 속을 들여다봐
너와 난 지금 함께니까
우리를 기다리는
그 끝이 다가온대도 슬퍼하진 마
우리의 추억들을 떠올려
함께했던 순간이
널 행복하게 할 거야
기쁘게 안녕을 말할래
Say good bye

Say good night
Say good bye

## English

I wished for a single ray of light
To come into my heart
I quietly raise my head
And close my eyes

My fluttering voice
As if I was waiting for someone
The thing that would open up my heart
(A dream-like story with you)
To be filled in a single page
Our meeting

When I’m with you
My image becomes clear
And before you know it a smile
My frozen heart has melted when you came in
Like a spring breeze fluttering me

Right now is the Tatatata timing to stay focused
Since I have you everyday for me is a Papapapa party
As I pray for the drawing in our imaginations gets drawn
I deeply fall asleep today as well
Say good night

No wonder today
The time was going slow
My controlled heart
Why is it beating so hard again

The swaying swing
Is like my heart
Back and forth, wandering
[Hye/Hi] (It came like destiny)
Don’t try to stop
But instead look around you

When I’m with you
My image becomes clear
And before you know it a smile
My frozen heart has melted when you came in
Like a spring breeze fluttering me

Right now is the Tatatata timing to stay focused
Since I have you everyday for me is a Papapapa party
As I pray for the drawing in our imaginations gets drawn
I deeply fall asleep today as well
Say good night

Never-ending (Never-ending)
In wandering (Oh whoa)
Even when you’re nervous I’m here
However you want to do it
Just do it the way you feel
The dark door of your memories
Close it temporarily and knock on it once in a while
Knock on it as long as I can withstand it

Just like when you saw
A new pile of snow stacked high
Remember the feeling of when you step on that snow
You don’t need to be afraid of something new
Don’t worry, start it

Slowly, one by one you and I
Color the world brightly
This place we’re standing on is happiness
Let’s face one another
And look deep inside each other
Since you and I are together right now
Don’t be saddened by the end
That is waiting for us
Reminiscence of our memories
The moments we were together
Will keep you happy
I want to say a happy goodbye
Say good bye

Say good night
Say good bye

## Videos Gallery

* Fancam
* Audio

## Song Credits

* **Sung by:** IZ\*ONE
* **Lyrics by:** Yasushi Akimoto (Japanese), Lee Chae Yeon (Korean)
* **Composed by:** Toshihiko Watanabe
* **Arranged by:** Toshihiko Watanabe
* **Vocal Directed by:** 김희선
* **Chorus by:** 프린 (Prin)
* **Recorded by:** 흥수연 @개나리싸운드 김낗민 @개나리싸운드
* **Vocal Edited by:** 정유라
* **Mixed by:** 김대영 @PLEDIS STUDIO
* **Mastered by:** 건남우 @ 821 Sound Mistering

## References

1. ↑ IZ\*ONE (아이즈원) 2nd Mini Album HEART\*IZ Highlight Medley