Innocent Sorrow

**Innocent Sorrow** – первый
опенинг аниме D.Gray-man, исполняемый японской рок-группой Abingdon Boys School с 1-го по 26-й эпизод.

## Текст песни

* Оригинал
* Ромадзи
* Английский перевод
* Русский перевод

裂けた胸の傷口に　溢れ流れる　PAIN　In the dark

重ね逢えた瞬間の　繋がる想い　融かして

醒めない熱に魘されて　最後の声も聴こえない

Don't cry　壊れそうなほど抱きしめたら

君が震えていた　Oh…

そっと　翳す掌に触れてみせて　Never… Until the end

零れ堕ちる砂のように　儚い願いを　Close to the light

閉じた君の面影に　涸れない涙　滲んで

ほどいた指の隙間から　祈りが深く突き刺さる

どのくらい　果てない痛みと悲しみから

君を救えただろう　Oh…

もっと　強く掌に触れてみせて　Ever and never end

解き放つ　So far away

刻む命の翼で　生まれ変わる来世(とき)　を　待ち焦がれて

Don't cry　壊れそうなほど抱きしめたら

君が震えていた　Oh…

そっと　翳す掌に触れてみせて

きっと　探していたんだ色褪せない　君という名の奇跡を

もっと　強く掌で僕に触れて

Ever and never end

saketa mune no kizuguchi ni afure nagareru PAIN In the dark

kasane aeta shunkan no tsunagaru omoi tokashite

samenai netsu ni unasarete saigo no koe mo kikoenai

Don't cry kowaresou na hodo dakishimetara

kimi ga furueteita Oh...

sotto kazasu tenohira ni furete misete Never... Until the end

kobore ochiru suna no you ni hakanai negai wo Close to the light

tojita kimi no omokage ni karenai namida nijinde

hodoita yubi no sukima kara inori ga fukaku tsukisasaru

Don't cry hatenai itami to kanashimi kara

kimi wo sukueta darou Oh...

motto tsuyoku tenohira ni furete misete Ever and never end

tokihanatsu So far away

kizamu inochi no tsubasa de umarekawaru toki wo machikogarete

Don't cry kowaresou na hodo dakishimetara

kimi ga furueteita Oh...

sotto kazasu tenohira ni furete misete

kitto sagashite ita n da iroasenai kimi to iu na no kiseki wo

motto tsuyoku tenohira de boku ni furete

Ever and never end

Pain flows through the wounds of my broken heart, in the dark

The feelings connect to the moment that we were together, dissolve

Having a nightmare with an unawakened passion, I can't hear the voice that comes in the end

Don't cry, when I held you so much that you might break

You shivered, oh...

Touch me softly with your raised palms, show me, never... until the end

Like falling sand, my fleeting wishes are close to the light

My undrying tears are imbued with vestiges of you, closed away

A prayer pierces deeply into the grap between my fingers

Don't cry, how many times did you save me from

endless pain and sadness? Oh...

Touch me harder with your palms, show me, ever and never end

You drift so far away

With my cut up wings of life, I long for the day that I'll be reborn

Don't cry, when I held you so much that you might break

You shivered, oh...

Touch me softly with your raised palms, show me

I searched for an unfaded miracle named "you"

Touch me harder with your palms,

Ever and never end.

Разливается боль и течёт из раны в моей груди в темноту

И растворяет в себе все мысли, что соединяют нас с тобой

Сгорая в кошмаре, от которого не проснуться,

я не слышу твоих последних слов

Не плачь, когда я так крепко тебя обнимал,

ты вся дрожала, ох...

Покажи, что мягко возьмёшь меня за вытянутую руку...

Не отпуская…никогда... до самого конца...

Мои мимолётные желания рассыпаются словно песок

Капли слёз, опадаяя на лицо твоё, исчезают

Молитвы просачиваются сквозь мои пальцы далеко в глубь

Не плачь, сколько раз спасал я тебя от бесконечной

боли и печали? Ох...

Покажи, что сожмёшь мою руку еще сильнее,

Прямо сейчас и не отпуская

Я освобожу тебя, унеся далеко

С крыльями из гравюры жизни,

я желаю переродиться в следующем мире

Не плачь, когда я так крепко тебя обнимал,

ты вся дрожала, ох...

Покажи мне, что мягко возьмёшь меня за вытянутую руку...

Я всё искал то вечное чудо, что зовут тобой

Сожми мою вытянутую ладонь еще сильнее

Сейчас и до конца

## Видео

* Аниме
* Оригинал