recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Mosstower

Mosstower is an enemy first encountered on the Road to Ikenfell in Chapter 1 of Ikenfell, and can also be found in University Village. Upon defeat, Mosstower spawns three Mosslings.

### Actions

Stomp - Stomp is an attack where Mosstower jumps up and stomps onto a tile, damaging all directly adjacent targets. Stomp can be blocked when Mosstower hits the ground.

#### Soul Pierce

Mosstowers will only ever drop a common coin when Rook's ability Soul Pierce is used, same as Mosslings.

### Stats

 Power
 Defense
 Speed
 Move
 Exp
 Money
Scourge

Scourge is an enemy first encountered in the Archives in Chapter 6 of Ikenfell. Scourge is often accompanied by Mystery and Nightgazer.

### Actions

Toxic Burp - Toxic Burp is an attack where, when immediately adjacent to a target, Scourge burps up a poisonous bubble onto their target. Toxic Burp can be blocked when the bubble turns a different color, and bursts. If improperly blocked, Toxic Burp will not only harm, but also poison the ally.

Piercing Gaze - Piercing Gaze is an attack where Scourge shoots beams from their eyes at one target in a column. Piercing Gaze can be blocked when the beam hits the ally.

### Stats

 Power
 Defense
 Speed
 Move
 Exp
 Money
Cracked Ghost

Cracked Ghost is an enemy first encountered in the Stacks in Chapter 7 of Ikenfell. Cracked Ghost is often accompanied by Nightgazer and Underhand.

Chapter 8 Spoilers Below

Two Cracked Ghosts make up Pertisia's trial in the Spelltower.

"End of spoilers."

### Actions

Scratch - Scratch is an attack where Cracked Ghost scratches the enemy twice. Scratch can be blocked at each scratch, once after Cracked Ghost initially makes contact with the ally, the other after jumping up and moving down to make contact again.

Battery - Battery is an attack where Cracked Ghost hits all targets in a row with fireballs. Battery can be blocked as each fireball hits each ally.

### Stats

#### In the Field

 Power
 Defense
 Speed
 Move
 Exp
 Money

#### Chapter 8 Spoilers Below

In Pertisia's Trial

 Power
 Defense
 Speed
 Move
 Exp
 Money

"End of spoilers."
Sooty

Sooty is one of the Allcat's companion cats during the Allcat battle. They are also accompanied by Tabby and Snowy. As each of the three cats are defeated, two more of the same type will randomly join on the Allcat's turns. There will never be more than 4 of the companion cats, but there may be multiple of the same type.

### Actions

Dark Warp - Dark Warp is an attack where Sooty turns their target into a black beam, before transporting them to another tile of the map. Dark Warp can be blocked as the ally is dropped, and hits the new tile they have been transported to.

### Stats

 Power
 Defense
 Speed
 Move
 Exp
 Money
Ill Lily

Ill Lily is an enemy first encountered on the Ikenfell Grounds in Chapter 2 of Ikenfell. They are often accompanied by Petuni and Bluefeather.

Ill Lily starts out the battle with their petals closed up, and only opens their petals upon being hit. Upon being defeated Ill Lily will spray spores that give a +3 power boost to all surrounding allies or enemies for one turn.

### Actions

Petal - Petal is an attack where Ill Lily shoots a petal at a target. After opening up, Ill Lily will shoot petals at all targets in the surrounding 8 spaces. Petal can be blocked when the petal hits the ally.

### Stats

 Power
 Defense
 Speed
 Move
 Exp
 Money
Hydrarg

Hydrarg is an enemy first encountered in the Roost in Chapter 5 of Ikenfell. Often they are accompanied by Mercuroid. Upon defeat, Hydrarg will emit a goo that will make any allies that it lands on stuck in place for two turns.

### Actions

Liquibump - Liquibump is an attack where Hydrarg comes from under the floor to attack their target. Liquibump can be blocked at the center of a circle which closes in quickly.

### Stats

Health: 20

Power: 25

Defense: 40

Speed: 28

Move: 3

EXP: 20

Money: 20
Chapter 4 (The Dark Fold)

**Chapter 4 (The Dark Fold)** begins as Maritte, Petronella, Rook, and Pertisia enter Safina's dorm. It ends when the Prism Heart (*page needed*) reveals that Safina destroyed the Summerstone (*page needed*).

## Major Events

* The party takes hold of the Prism Heart.
* The party enters the Twilight Yard.
* The party climbs the Astronomy Tower.
	+ Twinkle is defeated.
	+ Ima joins the party.
* The party enters the Great Hall.
* The party explores the Spirit Oval.
	+ The party enters the Spirit Yard.
	+ The party defeats Ibn, Bax, and Gilda in a three-on-three duel.
	+ Maritte uses the Prism Heart to discover that the Summerstone has been destroyed.
Lagomagus

Lagomagus is an enemy first encountered in the Art Gallery in Chapter 4 of Ikenfell. They can also be found in the Orchard and the Cemetery. Often they are accompanied by Hoptic and Eyesore in the Art Gallery, and Paraquill in the Orchard and Cemetery. They move by hopping on their stick.

### Actions

Spike - Spike is an attack where three spikes will fall from the ceiling onto a single row. They fall from the furthest spot in the row to the closest, and must be blocked when they hit the ally. The Lagomagus must use this attack from a distance.

Impaler - Impaler is an action that sets down a trap.

### Stats

 Power
 Defense
 Speed
 Move
 Exp
 Money
Clutch

## The clutch effect

The clutch effect is an occurrence in ikenfell which causes the player character to be revived with 1hp right after being knocked out, hence the name clutch effect.

(Add an image here showing off the clutch effect)

while I (the writer of this article) do not know the exact cause of the clutch effect, I believe it only occurs if the player achieves a ‘great’ block on the attack which knocks them down, as the hint from meracchi would suggest:

meracchi: you ever get knocked down and suddenly, POW!...

... you pop back up on your feet!? Like magic itself lifted you.

It doesn’t have an official name, but I call it the *Clutch effect*.

nobody officially knows what causes it...

...but my little ones have been watching, and we have a theory.

we’re pretty sure it has to do with your timing.

magic has always had an affinity for brave souls.

So if you stand up to your for and show great resolve...

...you might just be able to *clutch* it out.

Further testing has shown that the effect can only occur once per battle, which is important to remember, especially during longer encounters.

Article created by Tippex. Go check me out on YouTube if you want (the channel name is Tippex)
http://Tippex
University Village

University Village is a small community located in the forest outside the Ikenfell school grounds.

It contains 3 small cottages, 1 tavern (the Stoc & Barrol), and the Gem Trader.

## Significance

* In chapter 1, Maritte meets Stoc and Petronella in the Stoc & Barrol.
* Safina's hidden entrance to Ikenfell is located in the village.
Analogía

## DLE

[1] **analogía**

1. f. Relación de [2] semejanza entre cosas distintas.

[2] **semejanza**

1. f. Cualidad de [3] semejante.

[3] **semejante**

1. adj. Que [4] semeja o [5] se parece a alguien o algo. U. t. c. s.

[4] **semejar**

1. intr. Dicho de una persona o de una cosa: [5] Parecerse a otra. U. t. c. prnl.

[5] **parecer**

6. prnl. [6] asemejarse (‖ mostrarse [3] semejante).

[6] **asemejar.**

4. prnl. Mostrarse [3] semejante.

## Explicación

Se destacan con amarillo y con  las palabras que ya fueron descritas, y que por lo tanto producen circularidad.

## Categorías

1. ↑ DLE 2014
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Definición circular
3. ↑ Errores del DLE
Barros jarpa

DA
--

**barros jarpa**

**I. 1.** m. *Ch.* Sándwich de queso fundido y jamón caliente.

Observ. A veces escrito con mayúsculas iniciales.

## Comentarios

(Obsoleto) Si saliera en el DRAE podríamos saber si la ortografía recomendada es *Barros Jarpa*, *barros jarpa* o *barrosjarpa*.

Como sale en el DUECh se sabe que lo recomendable es escribir *barros jarpa*.

## Categorías

1. ↑ DA
2. ↑ Omisiones del DA
3. ↑ Omisiones del DA que aparecen en el DUECh
4. ↑ DUECh
Barilochense

Esta palabra no sale en el DLE

## DLE

**barilochense**

**1.** adj. Natural de San Carlos de Bariloche, ciudad de Argentina. U. t. c. s.

**2.** adj. Perteneciente o relativo a esta ciudad argentina.

## Categorías

1. ↑ 1,0 1,1 Palabras que no salen en el DLE
2. ↑ DLE 2014
3. ↑ Omisiones del DLE
4. ↑ Xenismos de América
5. ↑ Gentilicios
Autochopper

Autochopper is an enemy first encountered in the Spelltower in Chapter 8 of Ikenfell. They may be accompanied by Fluttertorch, Spychopper, Floorbogey, Autoeye, Leveretto, or Lunar Goon.

### Actions

Boomerang - Boomerang is an attack where Autochopper sends their rotor blades flying towards a target. The blades hit them once on the way from the Autochopper, and then hit the same target or an ally in the same row on the way back towards the Autochopper. Boomerang can be blocked each time the blades hit an ally.

Spin Blade - Spin Blade is an attack where Autochopper sends their rotor blades flying towards their target. The blades hit them once, circle around, then hit the same target again. Spin Blade can be blocked each time the blades hit the ally.

### Stats

 Power
 Defense
 Speed
 Move
 Exp
 Money
Bautista

## 2009

**bautista.**

**3.** com. Miembro de una iglesia cristiana que bautiza a sus creyentes por inmersión.

**4.** adj. Perteneciente a los bautistas, a sus doctrinas o prácticas.

## Comentarios

Definiciones traducidas de *Random House Unabridged Dictionary* https://dictionary.reference.com/browse/baptist

## 2021 DLE

**bautista**

**3.** m. y f. **baptista** (‖ seguidor del baptismo)

**4.** adj. **baptista** (‖ perteneciente al baptismo)

## Comentarios

El 2009 puse en Twitter: El Diccionario de la RAE no tiene la palabra “bautista” en el sentido de miembro de una religión. En realidad tanto en el DRAE 2001 como en el DLE 2014 aparece *baptista*, y por lo tanto la omisión es menos grave. En todo caso en España *bautista* es usada.

## Categorías

1. ↑ Religiones
2. ↑ DLE 2014
3. ↑ 3,0 3,1 Omisiones del DLE
4. ↑ Errores de Dixio

## Referencias

1. ↑ El País (España), 11/2/2019, Líderes espirituales de una iglesia bautista en EE UU abusaron de 700 víctimas

## Microblogging

* https://www.plurk.com/p/2841oh
* https://twitter.com/dixio\_fandom/status/5652897473
Burra (automóvil)

DA
--

**burra**

**XI. 1.** f. *Ch* Automóvil fabricado a comienzos del siglo XX. pop + cult → espon.

## DUECh

**burra.** f. Automóvil antiguo, especialmente ciertos modelos anteriores a los años cincuenta. *fest.*

## Comentario

Acepción omitida en el DA que sí aparece en el DUECh. El DUECh dice *anteriores a los años cincuenta*, pero en realidad es más o menos hasta 1930.

## Categorías

1. ↑ DA
2. ↑ Omisiones del DA
3. ↑ 3,0 3,1 Omisiones del DA que aparecen en el DUECh
4. ↑ 4,0 4,1 DUECh
Barros luco

DA
--

**barros luco**

**I. 1.** m. *Ch.* Sándwich de carne a la plancha y queso caliente.

Observ. A veces escrito con mayúsculas iniciales.

## Comentarios

(Oboleto) Si saliera en el DRAE podríamos saber si la ortografía recomendada es *Barros Luco*, *barros luco* o *barrosluco*.

Como sale en el DUECh se sabe que lo recomendable es escribir *barros luco*.

## Categorías

1. ↑ DA
2. ↑ Omisiones del DA
3. ↑ Omisiones del DA que aparecen en el DUECh
4. ↑ DUECh
Abducir

## DLE

**abducir****1**

(Del lat. *abducĕre* 'arrebatar', 'apartar').

**1.** tr. Alejar un miembro o una región del cuerpo del plano medio que divide imaginariamente el organismo en dos partes simétricas.

**3.** tr. Dicho de una persona o de una creación humana: Suscitar en alguien una poderosa atracción. *Conseguía abducir a los lectores con sus novelas.*

**abducir****2**

(Del inglés *abduct,* 'raptar' y este del lat. *abducĕre* 'arrebatar', 'apartar').

*2.* tr. Dicho de una supuesta criatura extraterrestre: Apoderarse de alguien, raptar.

## Comentarios

Lo que el DLE pone como acepción 2 de *abducir* debería separarse, porque ese significado viene del inglés, y no directamente del latín. En el Wikcionario piensan que todas las acepciones vienen del inglés.

En el avance de la 23ª edición decía además “MORF. U. m. en la voz pasiva” lo que es verdad. Es más común escuchar “fue abducido por los extraterrestres” que “lo abdujeron los extraterrestres”.

## Categorías

1. ↑ DLE 2014
2. ↑ Novedades en el DLE 2014
3. ↑ Cambios en el DLE 2014
4. ↑ DLE: etimología
5. ↑ Errores del DLE

## Referencias

1. ↑ Wikcionario, abducir
2. ↑ Wikcionario, abducir, 30 de diciembre de 2014.
Northern Dorms

The **Northern Dorms** are a location on Ikenfell school grounds which houses students from wealthy families. This lies in contrast to the Southern Dorms, where regular attendees stay.

## Significance

* In Chapter 3, the party visits the Northern Dorms to recover Safina's Cloak (*page needed??? or redirect to equipment#safina's cloaks*).
* Gilda loses a one-on-one duel with Maritte here.
* The Northern Dorms contain the entrance to the Snatcher's Lair.
	+ There is a small dresser, which can be used to access the Snatcher's Lair through the Unseen.
	+ After defeating the Snatcher (*page needed*), the party can access the lair through the Northern Dorms bathroom.

"End of spoilers."
Amo

## DLE

**amo, ma**

(La forma f., del lat. hisp. *amma,* nodriza).

**1.** m. y f. Dueño o señor de la casa o familia.

**2.** m. y f. Poseedor de algo.

**3.** m. y f. Persona que tiene a su servicio uno o más criados, respecto de ellos.

**4.** m. y f. Dueño de esclavos, respecto de ellos.

**5.** m. y f. Persona que tiene predominio o ascendiente decisivo sobre otra u otras.

**6.** m. y f. como tratamiento dirigido al señor o a alguien a quien se desea manifestar respeto o sumisión.

**7.** m. y f. desus. ayo.

**8.** m. p. us. Mayoral o capataz.

**9.** f. Mujer que amamanta a una criatura ajena.

**10.** f. Criada de un clérigo.

**11.** f. Criada principal de una casa.

**12.** f. Dueña de un burdel.

**13.** f. Esposa del amo.

**ama de brazos.**

**1.** f. *Am.* ama seca.

**ama de cría.**

**1.** f. ama (‖ mujer que amamanta a una criatura ajena).

**ama de gobierno.**

**1.** f. ama de llaves.

**ama de leche.**

**1.** f. ama (‖ mujer que amamanta a una criatura ajena).

**ama de llaves amo, ma de llaves.**

**ama seca.**

**1.** f. Mujer a quien se confía en la casa el cuidado de los niños.

**amo, ma de casa.**

**1.** m. y f. Persona que se ocupa de las tareas de su casa, especialmente cuando es su actividad principal.

**Nuestro Amo.**

**ser el amo, ma de la baila.**

**1.** loc. verb. *Ar.* ser el dueño de la baila.

**ser el amo, ma del cotarro.**

**1.** loc. verb. coloq. Ser el la persona principal o el la que tiene el poder efectivo en algo.

Otra entrada que contiene la forma «amo»:

**amar**

Otras entradas que contienen la forma «ama»:

**ama**

**amar**

## Comentarios

La acepción 4 de **amo** en el DLE 2014 no es muy buena. Por ejemplo, no se dice *George Washington fue un amo* aunque sí se puede decir *George Washington fue el amo de muchos esclavos.*

La página ama tiene un enlace de vuelta a esta misma página.

## Categorías

1. ↑ DLE 2014
2. ↑ 2,0 2,1 Errores leves del DLE
3. ↑ Falta el masculino en el DLE
4. ↑ 4,0 4,1 Falta el femenino en el DLE
5. ↑ Redirección absurda
Avefría

## DLE

**avefría**

**1.** f. Ave limícola caradriforme migratoria de unos 20 cm de largo, ...

## Comentarios

Las limícolas son un grupo parafilético: algunas caradriformes con la característica de que viven en el limo o barro. Los biólogos dividen el orden de las caradriformes en seis subórdenes, de los cuales cuatro son limícolas.

## Categorías

1. ↑ DLE 2014
2. ↑ Animales
3. ↑ Nomenclatura anticuada
4. ↑ DLE: desactualizado
5. ↑ Errores del DLE
Bife a lo pobre

DA
--

**bife**

**II.**

**■**

**b. ǁ** ~ **a lo pobre.** m. *Ch.* Plato chileno que consiste en un Trozo de carne de vacuno acompañado por cebolla cortada fina, huevo y **papas**, todo ello frito. papas fritas, cebolla frita y uno o dos huevos fritos. ◆ **bistec a lo pobre**.

## DUECh

**bife a lo pobre.** m. Plato consistente en un bistec acompañado de **papas (1)** fritas, huevo frito y cebolla frita.
## Comentario

*Bife a lo pobre*, o mejor, *bistec a lo pobre*, no es un chilenismo, sino un plato chileno. En otros países (excepto Perú), este plato también se tiene que llamar *bistec* (o *bife) a lo pobre*.

La definición del DA, claramente hecha para evitar repeticiones, ignora que *papas fritas* y *huevo frito* (y tal vez *cebolla frita*) son frases hechas.

En el DUECH, en cambio, ponen: acompañado de **papas (1)** fritas, huevo frito y cebolla.

En Chile el termino original es *bistec a lo pobre* y en el DA la definición aparece en *bife a lo pobre* que es una frase mucho menos usada. En la Wikipedia *bife a lo pobre* redirige a *bistec a lo pobre*.

## Categorías

1. ↑ DA
2. ↑ DA: no es localismo
3. ↑ Xenismos de América
4. ↑ Omisiones del DUECh que aparecen en el DA
5. ↑ Omisiones del DUECh
6. ↑ DUECh

## Referencias

1. ↑ DUECh, **pobre // a lo pobre**, p. 736.
2. ↑ Wikipedia, Bife a lo pobre.
Bistec a lo pobre

DA
--

**bistec**

■

**b. ǁ** ~ **a lo pobre.** **i.** *Ch.* **bife a lo pobre**.

**ii.** m. Plato peruano que consiste en un bistec con papas fritas, plátano frito y un huevo frito.

## DUECh

**bistec a lo pobre.** m. Plato consistente en un bistec acompañado de **papas (1)** fritas, huevo frito y cebolla frita.
## Comentario

Es mucho más común *bistec a lo pobre* que *bife a lo pobre*, por lo que la descripción debería estar o en *bistec a lo pobre* o en ambas frases.

Esta frase no es un chilenismo, ya que en otros países (excepto Perú) se tiene que decir de la misma manera.

Curiosamente en el DUECh se conforman con poner la frase a lo pobre, pese a que *bistec a lo pobre* es el plato que dio origen a la expresión.

## Categorías

1. ↑ DA
2. ↑ DA: no es localismo
3. ↑ Xenismos de América
4. ↑ 4,0 4,1 Errores del DA
5. ↑ Omisiones del DUECh que aparecen en el DA
6. ↑ Omisiones del DA
7. ↑ DUECh
8. ↑ Omisiones del DUECh
9. ↑ Errores leves del DA
Amo (sin femenino, 2001)

## Convenciones

* Un conjunto de tres números como **5/6/7.** significa que en DRAE 2001 se usó 5 para el masculino y 6 para el femenino y en DLE 2014 se usó 7.
* El texto en amarillo es una proposición de unificación que está en el DLE 2014.
* El texto en verde son propuestas no incorporadas en el DLE.
* ~ indica una frase válida para ambos sexos, que en las versiones 2001 y 2014 vale solo para uno.
* El texto en rojo son sugerencias de borrado que todavía están en el DLE.
* El texto en rojo tachado son sugerencias de cambio que se suprimieron del DLE

Cambios no propuestos

* El texto en azul fue agregado en el DLE 2014.
* El texto tachado fue borrado en el DLE 2014.

## DRAE 2001

El DRAE 2001 tenía dos artículos, uno para **amo** y otro para **ama**, los que se unificaron en el DLE 2014 en **amo, ma**.

### **amo.**

(De *ama).*

**4/-/5.** m. y f. Persona que tiene predominio o ascendiente decisivo sobre otra u otras.

**6/-/8.** m. p. us. Mayoral o capataz.

**7/8/7.** m. ant. desus. ayo.

**asentar con ~.**

**1.** loc. verb. ant. Obligarse por asiento a servirle. Acordar ponerse al servicio de una persona.

**ser el ~ de la baila.**

**1.** loc. verb. *Ar.* ser el dueño de la baila.

**ser el ~ del cotarro.**

**1.** loc. verb. coloq. Ser el principal o el que tiene el poder efectivo en algo.

### **ama.**

(Del lat. hisp. *amma,* nodriza).

**7/8/7.** f. Aya, maestra.

**ser el ~ de la baila.**

**1.** loc. verb. *Ar.* ser la dueña de la baila.

**ser el ~ del cotarro.**

**1.** loc. verb. coloq. Ser la principal o la que tiene el poder efectivo en algo.

## DLE 2014

El DLE 2014 unificó **amo** y **ama** tal como se propuso en este sitio en 2010. Para la historia de este sitio web se compara el DLE 2014 con la versión de **amo *(sin femenino)*** propuesta en 2011.

**amo, ma**

(La forma f., del lat. hisp. *amma,* nodriza).

**4/-/5.** m. y f. Persona que tiene predominio o ascendiente decisivo sobre otra u otras.

**6/-/8.** m. p. us. Mayoral o capataz.

**7/8/7.** f. Aya, maestra.

**7/8/7.** m. ant. ayo.

**7/8/7.** m. y f. desus. ayo.

**asentar con amo, ma.**

**1.** loc. verb. ant. Obligarse por asiento a servirle. Acordar ponerse al servicio de una persona.

**ser el amo, ma de la baila.**

**1.** loc. verb. *Ar.* ser el dueño de la baila.

**ser el amo, ma del cotarro.**

**1.** loc. verb. coloq. Ser el la persona principal o el la que tiene el poder efectivo en algo.

## Comentarios

Al unir ambos artículos las formas complejas debería quedar válidas para ambos sexos (p. ej. ser el ama del cotarro), lo que no sucedió.

La descripción de *asentar con amo* es correcta pero no se entiende. En todo caso la frase ya no sale en el DLE.

## Categorías

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 DLE: deseos cumplidos
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Deseos cumplidos
3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Mejoras en el DLE 2014
4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Cambios en el DLE 2014
5. ↑ DRAE 2001
6. ↑ Palabras desdobladas
7. ↑ DLE 2014
8. ↑ 8,0 8,1 Falta el femenino en el DLE
Reguleque

## DUECh

**reguleque.** adj/adv. Poco satisfactorio o poco satisfactoriamente, no muy bueno o no muy bien. *espon. desp.*

DA
--

**reguleque.**

**I.** **1.** adj. *Ch.* *Referido a cosa*, mediocre en calidad o rendimiento. pop. espon. ◆ **regulareque**.

**2.** adv. *Ch.* De manera regular, mediocre. pop. espon. ◆ **regulareque**.

## Comentarios

La palabra *reguleque* no es exclusivamente de uso popular. Debería decir espontáneo. Ximena Ossandón, mujer de clase alta con página en la Wikipedia, salió en las noticias cuando dijo que su sueldo era reguleque.

Con respecto al DUECh, ver comentario en adj/adv.

## Categorías

1. ↑ DUECh
2. ↑ DA
3. ↑ 3,0 3,1 Popular en vez de espontáneo en el DA

## Referencias

1. ↑ DUECh, **reguleque**, p. 800.
2. ↑ Wikipedia, Ximena Ossandón
3. ↑ Coperativa.cl, Ximena Ossandón calificó como "bastante reguleque" su sueldo de tres millones en Junji, 29/12/2010.
Dixio

**Bienvenidos a Dixio**
Dixio es un sitio web sobre errores y omisiones del DLE (*Diccionario de la lengua española*, edición 23 de 2014), el DRAE (*Diccionario de la lengua española* de la Real Academia Española, edición 22 de 2001 o anteriores) y otros diccionarios.

La mayoría de las páginas de este sitio web son errores u omisiones del DLE. En el caso del DRAE (edición de 2001) se trata de errores u omisiones corregidos.

Inicialmente este sitio web estaba en http://erroresyomisionesdeldraeyeldpd.wikispaces.com/. En septiembre del 2014 el sitio fue borrado, porque a partir de esa fecha Wikispaces se dedicó solo a sitios educativos (este lo es, pero es engorroso demostrarlo). En enero del 2019 cerró wikispaces.com, aunque durante algunos meses apareció un mensaje de advertencia.

dixio.fandom.com es la migración de erroresyomisionesdeldraeyeldpd.wikispaces.com. Una vez que todo el sitio original haya sido migrado Dixio empezará a tener artículos nuevos.

## Descripción de algunas categorías

Categoría:Errores del DLE
Un error del DLE es una entrada incorrecta, ya sea en la definición, ortografía, etimología, etc.

Los textos que deberían ser agregados se indican resaltados con verde, así, y los textos que deberían ser borrados o reemplazados se indican resaltados en rojo, así.

En algunas definiciones se ha puesto el texto de la versión original y el de la versión propuesta. Un texto en azul, así, indica algo que no fue modificado pero que se movió.

Categoría:Omisiones del DLE
Una omisión del DLE es una palabra lo suficientemente usada como para considerar que debería estar en el *Diccionario de la lengua española* de la Real Academia Española. Desde que existe el DA *(Diccionario de Americanismos* de la Asale) muchas de las palabras de esta categoría se cambiaron a la Categoría:DA o a la Categoría:Omisiones del DA.

Categoría:Errores motivados por la metodología
Una omisión metodológica es cuando una palabra no aparece debido a que por metodología se consideró que no debía estar en el DLE. Por ejemplo, no aparecen las palabras *menús* ni ⊗*menúes*, porque no aparecen los plurales. Un error motivado por la metodología es cuando la palabra merecía ser explicada. Por ejemplo, el significado de *pocos* no es exactamente igual al plural de *poco* (el error de este ejemplo se corrigió en el DLE 2014).

Categoría:Omisiones leves del DLE
Una omisión leve del DLE es cuando una palabra está en el diccionario pero falta algún detalle.

Categoría:Errores del DPD
Es muy polémico decir que algo es un error del DPD, ya que supuestamente este diccionario fue consensuado por todas las academias de la lengua española.

La categoría “Omisiones del DPD” es muy subjetiva y por el momento no existe
Categoría:Omisiones del DUECh
Una omisión del DUECh es una palabra lo suficientemente usada en Chile como para considerar que debería estar en el *Diccionario de uso del español de Chile.*

## Enlaces útiles

* Todas las páginas
* Todas las categorías
* Cambios recientes
A lo pobre

**a lo pobre** no sale en el DA, pero sí en el DUECh; en el DA sale **bistec a lo pobre**

## DUECh

**pobre // a lo pobre.** loc. adj. *Referido a un trozo de carne o pescado,* acompañado de **papas (1)** fritas, huevo frito y cebolla frita.

DA
--

**pobre**

**■**

**a. ǁ** **a lo** ~. loc. adj. *Referido a un trozo de carne o pescado,* acompañado de papas fritas, cebolla frita y uno o dos huevos fritos.

▶ **bistec a lo pobre**.

## Comentario

En Chile el termino original es “bistec a lo pobre”, pero después se generalizó y tambien existen pollo a lo pobre, chuleta a lo pobre, etc. Curiosamente en el DUECh se conforman con poner *a lo pobre* y no *bistec a lo pobre*. En el DA es al revés, sale *bistec a lo pobre* y no *a lo pobre*.

## Referencias

1. ↑ DUECh, **pobre // a lo pobre**, p. 736.

## Categorías

1. ↑ DUECh
2. ↑ Xenismos de América
3. ↑ 3,0 3,1 Omisiones del DA
4. ↑ 4,0 4,1 DA
5. ↑ Omisiones del DA que aparecen en el DUECh

## Microblogging

* http://twitter.com/dixio\_fandom/status/5835916154
* http://plurk.com/p/2jqv1f
Ancuditano

Esta palabra no sale en el DLE, pero sí en el DUECh

## DLE

**ancuditano, na.**

**1.** adj. Natural de Ancud. U. t. c. s.

**2.** adj. Perteneciente o relativo a esta ciudad de Chile.

## DUECh

**ancuditano,-a** adj./sust. De Ancud, comuna de la X Región de Los Lagos.

## Categorías

1. ↑ 1,0 1,1 DLE 2014
2. ↑ 2,0 2,1 DUECh
3. ↑ Palabras que no salen en el DLE
4. ↑ Gentilicios
5. ↑ Xenismos de América

## Microblogging

* http://twitter.com/dixio\_fandom/status/2092718083
* http://plurk.com/p/129xfz
Albo

## Omisión del DLE subsanada con creces por el DA

**albo, ba**

**1.** adj. blanco. *Tonos albos. Flor alba.* U. m. en leng. poét.

**7.** adj. colocolino (‖ relativo al Colo Colo).

**8.** adj. colocolino (‖ partidario del Colo Colo) U. t. c. s.

DA
--

**albo**, ba.

**I.** **1.** m. y f. *Ch.* *En el **fútbol***, miembro y simpatizante del equipo Coco Colo.

**2.** adj. *Ch.* Relativo al equipo de **fútbol** Colo Colo.

**3.** m. y f. *Ec.* *En el **fútbol***, jugador de la Liga Universitaria de Quito.

**4.** pl. *Ec.* *En el **fútbol***, simpatizante de la Liga Universitaria de Quito.

**5.** adj. *Ec.* Relativo a esta Liga.

**6.** m. y f. p.u. *Ho.* *En el **fútbol***, miembro del equipo Olimpia.

**7.** *ES.* *En el **fútbol***, miembro del equipo de Alianza.

**8.** *Ur.* *En el **fútbol***, simpatizante del club Nacional de Montevideo Club Nacional de Football. ◆ **bolsilludo**; **bolso**.

## DUECh

**albo,-a.** 1. m y f, Jugador o hincha del equipo de fútbol de Colo Colo.

2. adj. Relativo al equipo de fútbol de Colo Colo.

## Comentarios

El DA (que apareció en línea en 2013) corrigió la omisión, aunque *albo* referido a un equipo de fútbol no es un localismo. En los medios de comunicación españoles también usan *albo* para rererirse al Colo Colo o al Club Nacional de Football.

EL DLE prefiere *fútbol* a *futbol* y extrañamente el DA usa la acentuación aguda.

El nombre oficial del club *Nacional* de Montevideo es *Club Nacional de Football*.

El DUECh sí tiene (desde antes de 2013) las acepciones 1 y 2 del DA.

Estrictamente no corresponde la categoría Xenismos de América, ya que se puede decir, por ejemplo, colocolino, pero los medios de comunicación españoles usan el sobrenombre. Además, en el DLE salen palabras como periquito sin indicar *Esp.*

## Caos en las descripciones

La siguiente tabla muestra las inconsistencias del DA.

 Club Nacional | nada (se subentiende que es m., f., adj.) | simpatizante

## Categorías

1. ↑ Omisiones del DLE
2. ↑ Omisiones del DLE subsanadas por el DA
3. ↑ DLE 2014
4. ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 Fútbol
5. ↑ DA
6. ↑ Xenismos de América
7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Falta el femenino en el DA
8. ↑ 8,0 8,1 Errores del DA
9. ↑ 9,0 9,1 DA: deseos cumplidos
10. ↑ 10,0 10,1 Deseos cumplidos
11. ↑ DUECh

## Referencias

1. ↑ DUECh, **albo,-a**, p. 61.
2. ↑ El País, Misael Escuti, futbolista, 9/1/2005.
jugó 417 partidos en el pórtico del equipo albo
3. ↑ 20 minutos, El Club Nacional de Football se impone por 1-3 al Liverpool Fútbol Club, 3/10/2020.
El partido arrancó de manera favorable para el conjunto albo
Arroba (símbolo)

## DLE

**arroba**

**5.** f. *Inform.* Símbolo (@) usado en las direcciones de correo electrónico, que separa↴ el nombre del usuario del dominio al que pertenece.

**5.** f. Símbolo (@) que antiguamente se usaba para abreviar la medida de peso o de volumen, y que hoy tiene diversos usos, el principal de los cuales es separar en las direcciones de correo electrónico↲ el nombre del usuario del dominio al que pertenece.

## Comentario

Esta página fue escrita originalmente en 2010. Con el auge de Twitter e Instagram, sumado a que el correo electrónico está siendo reemplazado en parte por WhatsApp y otros chats, se podría decir que actualmente el correo electrónico no es el principal uso del símbolo @.

## Categorías

1. ↑ DLE 2014
2. ↑ Errores del DLE
3. ↑ DLE: desactualizado

## Microblogging

* https://twitter.com/draedpd/status/2588564197
* https://plurk.com/p/18fq00
Batata

## DRAE 2001

**batata.**

(De *patata).*
(Voz taína).

## Comentarios

Para la etimología ver por ejemplo https://www.redalyc.org/pdf/602/60249101.pdf, nota 36, página 19.

Incluso sin saber la etimología de “batata” se detecta una contradicción al consultar “patata”.

**patata.**

(Cruce de *papa* y *batata).*

## DLE 2014

**batata**

De or. antillano, quizá taíno.

## Categorías

1. ↑ DRAE 2001
2. ↑ 2,0 2,1 DLE: deseos cumplidos
3. ↑ 3,0 3,1 Deseos cumplidos
4. ↑ DLE 2014
5. ↑ Mejoras en el DLE 2014
6. ↑ Cambios en el DLE 2014
Americanista

## DLE

**americanista**

**3.** adj. Perteneciente o relativo al Club de Fútbol América.

**4.** adj. Jugador o seguidor de este club mexicano. U. t. c. s.

## Comentarios

El DA tiene palabras relativas al fútbol, pero en **americanista** no aparecen las definiciones mencionadas aquí.

Ver comentario en Fútbol.

## Ejemplos

https://www.americanistas.com.mx/

Cooperativa.cl, 7/1/2008, América de México quedó a un paso de clasificar a Copa Libertadores
América fue perdiendo precisión, mientras el equipo de José Pekerman marcaba el ritmo de juego, con destacada actuación del atacante uruguayo, quien superó a José Antonio Castro y a la zaga americanista tantas veces como quiso.

## Categorías

1. ↑ 1,0 1,1 Omisiones del DLE
2. ↑ 2,0 2,1 DLE 2014
3. ↑ 3,0 3,1 Fútbol
4. ↑ 4,0 4,1 Xenismos de América
5. ↑ Omisiones del DA
6. ↑ DA
Arroba

## DLE

**arroba**

**1.** f. *Ver* arroba *(peso)*.

**2.** f. *Ver* arroba *(peso)*.

**3.** f. Pesa de una arroba.

**4.** f. *Ver* arroba *(líquidos)*.

**5.** f. *Ver* arroba *(símbolo)*.

## Categorías

1. ↑ DLE 2014
2. ↑ 2,0 2,1 Artículos mejorables del DLE
3. ↑ Errores leves del DLE
4. ↑ 4,0 4,1 DLE: desactualizado
5. ↑ Hispanocentrismo en el DLE
6. ↑ 6,0 6,1 Errores del DLE
Anime

Esta palabra no sale en el DLE

## DLE

**ánime, anime** o **animé.**

(Del japonés *anime* y este del inglés *animation*)

**1.** m. Estilo de animación creado en Japón caracterizado por dibujos estilizados y coloridos, ambientes fantásticos y habitualmente temas para adultos.

## Comentario

Esta palabra claramente merece salir en el DLE. En diciembre del 2008 Google mostraba 6,87 millones de páginas en español que tenían alguna de sus tres versiones. Mientras esta palabra no salga en el DLE las tres acentuaciones serán habituales. La Fundéu prefiere “anime” al igual que la Wikipedia, que cita el mismo artículo. En Chile se usa más “animé”, aunque La Tercera prefiere “anime”.

Aunque se puede usar la frase “animación japonesa”, se usa tanto “anime” que en la Wikipedia se redirige desde la frase en español al término japonés y no al revés. Además, la frase “animación japonesa” no sale en el DLE.

La descripción que aparece aquí está adaptada de *Random House Dictionary*, https://dictionary.reference.com/browse/anime

## Categorías

1. ↑ Palabras que no salen en el DLE
2. ↑ DLE 2014

## Ejemplos

1. ↑ Emol, Ricardo Silva, actor de doblaje conocido por interpretar temas de series animé, murió a causa del covid-19, 8/2/2021.
2. ↑ The Clinic, Ojo al dato, amante del animé: Esta es la forma legal para tener gratis Crunchyroll premium, 1/2/2021.
3. ↑ La Tercera, El anime de Black Clover terminará el 30 de marzo con un importante anuncio, 2/2/2021.

## Referencias

1. ↑ Fundéu, anime / ánime / animé.
2. ↑ Wikipedia, Anime.

## Microblogging

* https://twitter.com/draedpd/status/2187458064
* https://www.plurk.com/p/15q2ll
Algol

## DRAE 2001

**algol.**

1. m. *Inform.* Lenguaje artificial, orientado a la resolución de problemas científicos que cuyas instrucciones se pueden traducir directamente a los lenguajes utilizados por todas las computadoras electrónicas.

## DLE 2014

**algol**

1. m. *Inform.* Lenguaje de programación utilizado en las computadoras para la resolución de problemas científicos y técnicos.

## Comentario

Si no aparecen Fortran, Cobol, Java o PHP, no se ve razón para que aparezca Algol, que por cierto, se escribe con mayúscula inicial.

La frase de la versión de 2001 describe un lenguaje de alto nivel de una forma anticuada. Con respecto a la versión de 2014, mejor habría sido “lenguaje de programación” sin agregar “en las computadoras”, pero lamentablemente “lenguaje de programación” no sale en el DLE.

Pese a las mejoras introducidas y a que es posible mejorar más la definición, lo que corresponde es eliminar el artículo.

## Categorías

1. ↑ DRAE 2001
2. ↑ DLE 2014
3. ↑ Mejoras en el DLE 2014
4. ↑ Cambios en el DLE 2014
5. ↑ Errores del DLE

## Microblogging

* http://twitter.com/dixio\_fandom/status/2131638833
* http://plurk.com/p/12s9pw
Sackboy

Sackboy is an enemy first encountered in the Dueling Classrooms in Chapter 6 of Ikenfell. Sackboy is often accompanied by Sackpole and Sackbomb.

Chapter 8 Spoilers Below

Two Sackboys are a part of Gilda's Trial in the Spelltower. They are accompanied by a Sackpole.

"End of spoilers."

### Actions

Spitstone - Spitstone is an attack where Sackboy spits a stone at their target. Spitstone can be blocked when the stone hits the ally's head. This attack is the same as Sackbomb's.

Headbutt - Headbutt is an attack where Sackboy runs and headbutts their target. Headbutt can be blocked when Sackboy hits the ally. This attack is the same as Sackbomb's.

### Stats

#### In the Field

 Power
 Defense
 Speed
 Move
 Exp
 Money

#### Chapter 8 Spoilers Below

In Gilda's Trial

 Power
 Defense
 Speed
 Move
 Exp
 Money

"End of spoilers."
Alerce

## Propuesta de 2010 para agregar al DRAE

**alerce.**

**1.** m. Árbol de la familia de las Abietáceas, ...

**3.** m. Árbol de la familia de las Cupresáceas, ...

## DLE 2014

Esta sección existe solo para consignar que ahora el DLE escribe las familias de árboles con minúsculas, y también porque me di cuenta de que el alerce chileno tiene otro nombre en otros países.

**alerce**

**1.** m. Árbol de la familia de las abietáceas, ...

**3.** m. *Arg. y Chile* Árbol de la familia de las cupresáceas, ...

DA
--

**alerce**

**I. 1.** m. *Ch, Ar.* Árbol de hasta 45 m de altura, de tronco recto y copa piramidal, ramas que llegan hasta el suelo y follaje irregular; es muy apreciado en ebanistería fina y en la fabricación de instrumentos musicales por su madera liviana, de excelente calidad y hermoso veteado. (Cupressaceae; *Fitzroya cupressoides).*

## Comentarios

Curiosamente el DUECh no tiene esta acepción, y sí dice que *alercero* es “persona que tala y comercializa alerces”. Alguien que solo tenga el DLE y el DUECh creería que alercero se refiere a las abietáceas.

Esta palabra es un chilenismo y argentinismo porque (según la Wikipedia) en otros países a este árbol se le dice “falso ciprés de Patagonia”. Alternativamente se le dice “ciprés patagónico”.

## Categorías

1. ↑ 1,0 1,1 Omisiones del DRAE subsanadas por el DA
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Xenismos de América
3. ↑ DA
4. ↑ DA: deseos cumplidos
5. ↑ Deseos cumplidos
6. ↑ Omisiones del DUECh que aparecen en el DA
7. ↑ 7,0 7,1 Omisiones del DUECh
8. ↑ DUECh

## Referencias y notas

1. ↑ 1,0 1,1 Wikipedia, *Fitzroya cupressoides*.
2. ↑ Esta página fue creada en 2010, antes de que apareciera en línea el *Diccionario de americanismos*. Ya no se espera que el DLE tenga todo el idioma español.
3. ↑ El País (España), 12/11/2015, Un tesoro verde, en riesgo en Chile.
Animita

## Propuesta de 2010 para agregar al DRAE

**animita.**

(Diminutivo de *ánima)*

**1.** f. *Chile.* Construcción, habitualmente de menos de un metro de altura, que recuerda la muerte de una persona, generalmente en el lugar del suceso.

DA
--

**animita**

**II. 1.** f. *Ch.* Especie de túmulo muy pequeño lleno de velas y objetos religiosos que se levanta en memoria de una persona fallecida de forma trágica en un camino o en una vía pública.

## DUECh

**animita.** Pequeña construcción que se erige en el lugar donde han muerto, por lo común de forma trágica, una o más personas, a las que se le suele rendir homenaje encendiendo velas,

## Comentarios

*Animita* es un xenismo de América más que un chilenismo. No se puso la categoría DA: no es localismo porque no es un concepto conocido en otros países. Probablemente si un hispanohablante tuviera que referirse al concepto usaría la palabra *animita* (aunque la Wikipedia dice que en Perú se dice “capilla” o “santuario”.)

## Categorías

1. ↑ DA
2. ↑ Omisiones del DRAE subsanadas por el DA
3. ↑ DA: deseos cumplidos
4. ↑ Deseos cumplidos
5. ↑ Xenismos de América
6. ↑ DUECh

## Ejemplo

La Nación, 6/9/2007, Cumpleañera ausente.
Siomara cumplía 17 años, pero no estaba. Sólo su retrato iluminado -tenuemente- por un puñado de velas y una animita adornada con guirnaldas.

## Referencias

1. ↑ DUECh, **animita**, p. 75.
2. ↑ Wikipedia, animita
Bóxer

## DRAE 2001

**bóxer.**¹.

(Del ingl. *boxer* y esta del chino *yìhé juǎn*, puños de justicia y armonía).

**1.** m. Miembro de una sociedad secreta china de carácter religioso y político, que en 1900 dirigió una sublevación contra la intromisión extranjera en China.

**bóxer².**

(Del ingl. *boxer*, boxeador).

**1.** adj. Referido a un perro, de la raza que se caracteriza por tener cuerpo mediano, pecho ancho y fuerte, maxilar inferior prominente y pelo corto de color marrón. U. t. c. s. m. *El bóxer se parece al dogo.*

**2.** m. Tipo de calzoncillo parecido a un pantalón corto. *A mi amigo le han regalado un bóxer lleno de colorines.*

### Comentarios

2011
Las definiciones nuevas están tomadas del Diccionario Clave, que curiosamente utiliza la ortografía “boxer”, sin acento. En la Wikipedia se usa el acento.

2021
En el Diccionario Clave ya no están los ejemplos y aparece la frase “Por ser un extranjerismo debe escribirse con cursiva u otra diferenciación gráfica”.

## DLE 2014

**bóxer¹**

Del ingl. *boxer;* propiamente 'boxeador', y este trad. del chino *i ho chuan* 'puños rectos y armoniosos', nombre dado al levantamiento de los bóxers; en acep. 2, del ingl. amer. boxer [shorts]; literalmente '[pantalones cortos] de boxeador', por alus. a su forma.

**1.** m. Miembro de una sociedad secreta china de carácter religioso y político, que en 1900 dirigió una sublevación contra la intromisión extranjera en China.

**bóxer².**

Del ingl. amer. boxer [shorts]; literalmente '[pantalones cortos] de boxeador', por alus. a su forma.

**1. 2.** m. Calzoncillo parecido a un pantalón corto.

**bóxer² ³**

Del al. *Boxer,* y este quizá del ingl. *boxer* 'boxeador'.

**1.** m. y f. Perro de presa de complexión fuerte y tamaño mediano, y pelo corto de color leonado.

## Categorías

1. ↑ DRAE 2001
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 DLE: deseos cumplidos
3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Deseos cumplidos
4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Mejoras en el DLE 2014
5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Cambios en el DLE 2014
6. ↑ DLE 2014
7. ↑ 7,0 7,1 Errores del DLE: El DLE usa superíndices para etimologías diferentes, por lo que deberían separar las acepciones 1 y 2 en superíndices 1 y 2.

## Microblogging

* https://twitter.com/draedpd/status/2126865100
* https://plurk.com/p/12llyw
Ama de llaves

## DRAE 2001

Había un artículo para amo y otro para ama, lo que hacía más fácil olvidar poner **amo de llaves**.

**ama.**

**~ de llaves.**

**1.** f. Criada encargada de las llaves y economía de la casa.

## DLE 2014

**amo, ma.**

**ama de llaves**

**1.** f. Criada encargada de las llaves y economía de la casa.

## Versión propuesta

Pese a que ahora hay un solo artículo, todavía no aparece **amo de llaves**.

**amo, ma.**

**amo, ma de llaves.**

**1.** m. y f. Criada encargada de las llaves y economía de una casa.

## DPD

**amo -ma.**

2. Forma parte de distintas locuciones nominales, usadas tradicionalmente solo en femenino, como *ama de casa* (‘mujer que se ocupa de las tareas de su casa’) o *ama de llaves* (‘empleada que dirige los asuntos domésticos de una casa’). Nada impide que, si es un hombre quien desempeña estas labores, se emplee el masculino *amo (amo de casa, amo de llaves)*

### Comentario

En la definición se usó el femenino inclusivo (Criada ...). Véase ¿Qué hacemos con el femenino inclusivo en español?, Fernando Navarro, Revista Punto y Coma Nº 100, octubre, noviembre y diciembre de 2006, p. 37.

El DLE (de 2014) no le hizo caso al DPD (de 2005).

## Categorías

1. ↑ DRAE 2001
2. ↑ Palabras desdobladas
3. ↑ DLE 2014
4. ↑ DPD
Avetoro

## DRAE 2001

**avetoro.**

(Quizá del lat. *botaurus,* nombre científico de este pájaro esta ave).

## DLE 2014

**avetoro**

Del lat. *avis taurus;* literalmente 'ave toro', por comparación de su voz con el bramido del toro.

**1.** f. Ave zancuda pelecaniforme parecida a la garza, ...

*Pájaro* según el DLE es “ave, especialmente pequeña” y el avetoro mide unos 80 cm de largo.

## Comentarios

Véase cigüeña. En la Wikipedia *Botaurus stellaris* pasó de ciconiiforme a pelecaniforme en 2011, basándose en un artículo científico de 2010.

## Categorías

1. ↑ DRAE 2001
2. ↑ DLE: etimología
3. ↑ 3,0 3,1 Mejoras en el DLE 2014
4. ↑ DLE 2014
5. ↑ Cambios en el DLE 2014
6. ↑ Animales
7. ↑ Nomenclatura anticuada
8. ↑ DLE: desactualizado
9. ↑ Errores del DLE

## Referencias

1. ↑ Wikipedia, *Botaurus stellaris*, Comparación de dos ediciones consecutivas entre el 13/12/2010 y el 25/1/2011.
Arroba (líquidos)

## DLE

**arroba**

**4.** f. Medida de líquidos que varía de peso o de volumen según las provincias o países y los mismos líquidos.

## Comentario

Lo habitual para medir líquidos es usar el volumen, no el peso (o masa). Aparentemente una arroba de aceite mide la masa y una arroba de vino mide el volumen. Por ejemplo The Random House Dictionary dice que una arroba de vino son 16,1 litros y la Wikipedia que son 16,133 litros (y no, por ejemplo, 15,97 kilos). Por otra parte la Wikipedia dice que una arroba de aceite son 12,5 kg (arroba de masa).

Otro punto es el hispanocentrismo, que se olvida de que en América y en Portugal también se usaba la arroba. El diccionario citado dice que la arroba de peso tenía un valor diferente en México y en Brasil, por lo que es muy probable que la unidad de volumen también haya variado.

Muy probablemente la arroba ya no varía de volumen (o peso) dentro de las diferentes provincias de España, por lo que es posible que la acepción 4 conserve la definición desde hace siglos.

Para ver si el DLE tiene razón construimos la siguiente tabla.

De la tabla anterior se puede concluir que una arroba líquida no es un volumen constante ni tampoco un peso (masa) constante. Por esto la definición del DLE técnicamente no es incorrecta.

## Categorías

1. ↑ DLE 2014
2. ↑ Errores leves del DLE
3. ↑ 3,0 3,1 Errores del DLE
4. ↑ DLE: desactualizado
5. ↑ Hispanocentrismo en el DLE

## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Arroba (unidad de volumen)
2. ↑ Aceites Vallejo, La densidad del aceite de oliva virgen extra y sus variaciones

## Microblogging

* https://twitter.com/draedpd/status/2588629736
* https://plurk.com/p/18jhmb Los comentarios de esta página me motivaron a escribir arroba (peso).
Cigüeña

## DLE

**cigüeña**

(Del lat. *ciconĭa).*

**1.** f. Ave zancuda ciconiforme, como de un metro de altura, ...

## Comentarios

La definición de *zancuda* en el DRAE 2001 dice que es una clasificación en desuso. La definición actual dice “era usado en plural como taxón”. El antiguo orden de las zancudas hoy está dividido en ciconiformes, gruiformes y algunas caradriformes y pelecaniformes.

Las aves para las que se comete este error ya sea actualmente, o solo hasta el DRAE 2001 (marcadas con asterisco) son las siguientes:

Ciconiformes: cigüeña, garceta, garza, ibis, marabú, martinete, tántalo.

Gruiformes: avutarda(\*), grulla, tres especies de polla de agua(\*), rey de codornices(\*).

Caradriformes: queltehue, teruteru

Pelecaniformes: avetoro

Dice correctamente que son aves ciconiformes: cuchareta, espátula. En el caso de gabán agrega zancuda.

Dice correctamente que son aves gruiformes: carrao, focha.

Dice correctamente que son aves caradriformes: alca, frailecillo.

## Categorías

1. ↑ DLE 2014
2. ↑ Animales
3. ↑ Nomenclatura anticuada
4. ↑ DLE: desactualizado
5. ↑ Errores del DLE

## Microblogging

* https://twitter.com/dixio\_fandom/status/2104196874
* https://plurk.com/p/129xqs
Ama de casa (2001)

En el DRAE 2001 había un artículo para amo y otro para ama, lo que hacía más fácil olvidar poner **amo de casa**. El DLE 2014 unificó **amo** y **ama** tal como se propuso en este sitio en 2009. Para la historia de este sitio web se compara el DLE 2014 con la versión propuesta en 2009.

* DRAE 2001: ama
* DLE 2014: amo, ma

## Convenciones

* El texto en amarillo es una proposición de unificación que está en el DLE 2014.
* El texto en verde son propuestas no incorporadas en el DLE.
* El texto en rojo tachado son sugerencias de cambio que se suprimieron del DLE

## Propuesta de unificación

**amo, ma**

**amo, ma de casa.**

**1.** m. y f. Mujer Persona que se ocupa de las tareas de su casa, especialmente cuando es su actividad principal.

## DPD

**amo -ma.**

2. Forma parte de distintas locuciones nominales, usadas tradicionalmente solo en femenino, como *ama de casa* (‘mujer que se ocupa de las tareas de su casa’) o *ama de llaves* (‘empleada que dirige los asuntos domésticos de una casa’). Nada impide que, si es un hombre quien desempeña estas labores, se emplee el masculino *amo (amo de casa, amo de llaves)*

## Categorías

1. ↑ DRAE 2001
2. ↑ Palabras desdobladas
3. ↑ DLE 2014
4. ↑ DLE: deseos cumplidos
5. ↑ Deseos cumplidos
6. ↑ Mejoras en el DLE 2014
7. ↑ Cambios en el DLE 2014
8. ↑ Errores leves del DLE
9. ↑ DPD
Colocolino

Esta palabra no sale en el DLE ni en el DA, pero sí en el DUECh

## DUECh

**colocolino,-a.** 1. m y f, Jugador o hincha del equipo de fútbol de Colo Colo.

2. adj. Relativo al equipo de fútbol de Colo Colo.

## Imitación DLE

**colocolino, na**

**1.** adj. Perteneciente o relativo al Club Social y Deportivo Colo Colo.

**2.** adj. Jugador o seguidor de este club chileno. U. t. c. s.

## Comentarios

Ver comentario principal en Fútbol.

El propio club escribe su nombre con guión (Colo-Colo), y así sale en la Wikipedia. Los medios de comunicación chilenos lo escriben sin guión.

En el DA sale *albo* pero no sale *colocolino*.

## Categorías

1. ↑ 1,0 1,1 Omisiones del DLE
2. ↑ 2,0 2,1 Omisiones del DA
3. ↑ 3,0 3,1 DUECh
4. ↑ 4,0 4,1 Omisiones del DA que aparecen en el DUECh
5. ↑ Xenismos de América
6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Fútbol
7. ↑ DLE 2014
8. ↑ DA

## Referencias

1. ↑ DUECh, **colocolino,-a**, p. 269.
2. ↑ Wikipedia, Club Social y Deportivo Colo-Colo

## Microblogging

* http://twitter.com/dixio\_fandom/status/2104673260, 10 de junio de 2009
* http://plurk.com/p/129xu4