Moominvalley

***Moominvalley*** is a Finnish-British animated family drama musical series. An adaptation of the classic *Moomin* books and comics by writer-illustrator Tove Jansson and her brother Lars Jansson, it is created using new techniques in 3D CGI.

## unknown

### Year(s)

20??-unknown

The Albanian dub of *Moominvalley* remains completely lost. It is unknown what the dubbed title is, or what channel it aired on.

The only proof of its existence is on 3 of the actors pages on the Albanian Dubs website.

## Մումի թրոլների հովիտը

### Found by

plagglangz (one episode)
5th channel content (promo)

An Armenian voice-over of *Moominvalley*, titled *Մումի թրոլների հովիտը* began airing on 5 TV in early-2022, or perhaps at an earlier date. It's believed that 2 seasons were dubbed. In recent times, the voice-over was last seen on 5 TV between June 14th to July 7th of 2022, as it has been replaced by *Kung Fu Panda: The Paws of Destiny* the following day.

On February 8th, 2022, plagglangz uploaded the first episode in its entirety. It can be found below. 4 months later, on June 21st, 2022, a promo was uploaded by the channel "5th channel content".

## Údolí Muminků

### Year(s)

2020 - 2022

 A Czech dub, *Údolí Muminků*, began airing on CT Déčko in September of 2020 and last aired in March 2022. Searching up the Czech translated title on YouTube is pointless, as results for the Slovak dub of Moominvalley or the Czech-dubbed 90s series appears instead. The cast can be found here.

It's unknown if, or when, the series will re-air again.

## Muumioru lood

### Year(s)

December 23, 2019 - 2022

 An Estonian voice-over of the series premiered on ETV2 on December 23rd, of 2019. It is known that the first season aired between December 23rd, 2019 to January 4th, 2020 according to this article, which also includes the promo for the first season. The second season's Estonian premiere was on September 2, 2020, as shown in this promo. The series was last shown circa July of 2022.

There is also a second Estonian voice-over that airs on Kidzone TV.

## O Vale dos Mumins

### Year(s)

2020 - *unknown*

 A European Portuguese dub, *O Vale dos Mumins*, premiered on RTP2's children's block "Zig Zap" on December 7, 2020. The first season may have only been dubbed, as there is no posts indicating a second season.

Currently, 2 promos for the dub can be found, here and here.

## Múmin-völgyi kalandok

### Year(s)

2021

 In 2021, M2 began airing the Hungarian dub, titled *Múmin-völgyi kalandok*. According to the Hungarian page on Wikipedia, two of the seasons are dubbed, plus the cast and episode titles are known.

So far, a single promo is found.

## Мумилер өлкесі

### Year(s)

2021

 In June 2021, Balapan began broadcasting the Kazakh dub of Moominvalley. It is unknown how many episodes were dubbed, though 4 episodes of the first season have made it online. It's most recent broadcast was on July 30, 2022 and no episodes have since aired afterwards.

Four of the episodes can be found here, here, here, and here.

## Gleann na Mùmain

### Found by

plagglangz

 On Christmas Day, 2019, BBC Alba began airing the Scottish Gaelic dub, *Gleann na Mùmain* on the CBBC Alba block. plagglangz, who took notice of this dub not being saved/documented anywhere, started collecting episodes as they air, starting in early 2022.

So far, episodes 1-3, 5-18 and 24-26 are found, episode 18 being audio only.

## References

1. ↑ https://albaniandubs.weebly.com/aida-germenji.html
2. ↑ https://albaniandubs.weebly.com/andi-begolli.html
3. ↑ https://albaniandubs.weebly.com/anisa-dervishi.html
4. ↑ https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%BAmin-v%C3%B6lgyi\_kalandok