Geschichten aus der Tokigasse

## Band I

Prolog – Eine kurze Geschichte von Inazuma, von Tanuki mündlich überliefert

Man sagt, dass Inazuma in der Vergangenheit, als die zerbrechlichen und kurzlebigen Sterblichen noch nicht über das Meer in dieses Land gekommen waren, einst ein Land war, das den Tanuki gehörte.

Tanuki sind faul und wankelmütig, machen sich nie Gedanken über morgen und lassen ihre Sorgen immer in der Nacht zurück. In jenen Tagen war das Land von Inazuma ein angenehmes Paradies für die Tanuki und jeder Tag war ein lebendiges Fest.

Zumindest sagen das die Ältesten der Tanuki.

Später kamen die Füchse über das Meer und kämpften achthundert Jahre lang gegen die Tanuki, beide Seiten verloren viele Krieger und mussten schließlich Frieden aushandeln. Obwohl die Tanuki sich nie geschlagen gegeben haben, haben sie den großen Donner-Sakurabaum an die Füchse abgetreten.

Füchse sind aber auch hinterlistige, schlaue und wechselhafte Wesen. Die Legende besagt, dass während des achthundertjährigen Krieges viele Füchse und Tanuki von ihrer veränderten Gestalt verwirrt wurden und sich nicht mehr erinnern konnten, woher sie kamen und was sie waren.

Und so wurde der Mensch aus den verwirrten Gestalten geboren.

Diese Art von Geschichten habe ich von dem guten, prahlerischen Tengu gelernt.

## Band II

Die Geschichte von Yoichi

Ein Tengu namens „Yoichi“ lebt in einer kleinen Seitenstraße namens „Ibisgasse“ in Hanamizaka. Dort hat sie einen Schnapsladen gemietet und führt ein Leben der Muße.

Es ist wohl besser, es „Muße“ zu nennen, aber vielleicht wäre „Disaster“ eine genauere Beschreibung.

Man sagt, dass Menschen, die gute Trinker sind, dazu neigen, ihren Wein zu kennen, und das gilt auch für Monster.

Aber Yoichi hat weder einen guten Geschmack für alkoholische Getränke, noch weiß sie, wie man Geschäfte macht. Das Schlimmste ist, dass sie in ihrem zurückgezogenen Leben nie die schlechten Angewohnheiten als Tengu aufgegeben hat: Ärger mit anderen Monstern provozieren, nachdem sie getrunken und Ärger gemacht hat, sterbliche Jungen und Mädchen zu entführen und die ganze Nacht herumzulaufen, um Krawall zu machen oder ein Theaterstück zu stören, indem sie auf der Bühne Unfug treibt. Die Liste geht weiter und weiter.

Wenn sie nicht eines der älteren Monster wäre und hätte sie nicht viele menschliche Freunde, wäre sie längst von jemandem fertiggemacht worden.

Aber in der Ibisgasse wird sie sowohl von Monstern als auch von Menschen gut behandelt und die Mächtigen sahen, dass sie nie größeren Ärger verursacht hatte, also ließen sie sie so sein, wie sie war.

Obwohl sie von Natur aus arrogant und ungepflegt ist, ist Yoichi ein großartiges Monster (wie sie sich selbst nennt), das sich von den Menschen unterscheidet, aber sie geizt nicht mit weltlichen Dingen. Wenn es Geld gibt, wird es gegen Alkohol getauscht oder sie kauft sich im Verlagshaus Yae einen Roman und wirft ihn nach dem Durchblättern aus dem Fenster. Bei ihr geht es also oft wild zu.

Um es einfach auszudrücken, sie hatte keine Besitztümer, die es wert waren, herumgetragen zu werden ... Das Einzige war wahrscheinlich der goldene Papierfächer, der immer an ihrer Taille klebte.

Die Großen Tengu waren ursprünglich Dämonen, die viele Welten durchstreiften, und es war keine Überraschung, dass sie ihre Körper immer mit Beute schmückten, die verschiedene Geschichten hatten, und dieser Papierfächer war nicht anders.

In einer mondhellen Nacht hatte sie mit ihrer Geschichte geprahlt.

Es soll eine der vielen Welten gewesen sein, die sie durchschweift hat. Damals hatte sie die Gestalt eines stolzen jungen Bogenschützen angenommen, der einem ebenso stolzen General diente. Unter dem Kommando des Generals hatte sie, oder vielmehr „er“, mit Stolz einen mächtigen Pfeil und Bogen benutzt, um unzählige Gegner abzuschießen. Menschliche Krieger mit dicken Bäuchen, gerissene Ninjas in Form von Tanuki und sogar fette Menschenfresser waren seinen Pfeilen nicht gewachsen.

„Hahahahaha! Was für ein großartiger Krieger! Du bist wie ein großer Tengu, mit deinem blitzentfachenden Blick!“

Damals hat der arrogante Shougun immer gern durch seinen Bart gelacht und das war wirklich unhöflich.

Tag für Tag konnte er viele weitere Errungenschaften erzielen und tötete viele Dämonen und Menschen. Es ist nicht notwendig zu sagen, wie viele dieser Taten wahr oder falsch sind und mit wie vielen sie geprahlt hat. Aber was Yoichi wirklich berühmt machte, war die letzte Schlacht in jenem Jahrhundert.

Bei dieser Wasserschlacht trotzten der Shougun und die Rebellen den stürmischen Wassern der Meerenge. Acht Millionen und nochmals acht Millionen Monster waren auf beiden Seiten im Einsatz, mehrere Millionen menschliche Krieger. Es waren Achthundertausend große Schiffe, die in dem Krieg versenkt wurden. Diese erstaunliche Statistik habe ich mit ihr berechnet, nachdem sie sich am Fenster erbrochen hatte.

Wie in zahllosen Geschichten von Kämpfen zwischen zwei Armeen schnaubten die wütenden Generäle immer noch durch ihre Bärte und hielten ihre Stellung, während die Helden unzählige Köpfe wie Gras abschlugen und das Meer rot färbten, natürlich nicht bereit, sich zurückzuziehen und nach Hause zu gehen, um eine gute Nacht zu schlafen.

Schließlich, in einer mondbeschienenen, kalten Nacht, trieb ein kleines Boot langsam aus der feindlichen Linie heraus. Es trug eine Gestalt auf sich, die wie eine Spiegelung im Wasser schwamm und schwankte. Neben der Gestalt stand ein heller, leuchtender Fahnenmast, an dessen Spitze ein Papierfächer hing, der im Mondlicht golden glänzte.

„Aaah ... ich bin stinksauer! Eine solche Provokation ist unerträglich!“

Der General verengte seine Augen und stürmte sofort nach oben, als er den goldglitzernden Fächer von Weitem sah.

Yoichi verstand nicht, warum der Stolz des Generals so zerbrechlich war, noch machte er sich die Mühe, sich in die billige Würde der Menschen einzufühlen. Im Moment starrte sie, nein, „er“, mit dem scharfen Blick eines großen Tengu auf die schwankenden Gestalten im Boot.

„Er“ sah, dass es eine Frau war, die ganz anders als Yoichi war.

Wenige Augenblicke später kreuzte ein fliegendes Geschoss den Mond und riss durch den Nachthimmel.

„Haha, ja!“

Der Jubel des Shougun wurde schnell vom Beifall der Menge übertönt.

„Wenn die beiden erfahren, was sie verloren haben, fürchte ich, dass sie so wütend sein werden, dass ihre Leber und Milz explodieren werden!“

Yoichi zierte sich mit einem selbstgefälligen, betrunkenen Blick. Der unverschämte Gesichtsausdruck des großen Tengu war sichtbar und verdammt nervig.

Es stellt sich heraus, dass im Moment des fliegenden Geschosses Yoichi bereits die riesigen Flügel entfaltet hatte, um über die Meerenge zu fliegen, er fegte vorbei an dem kleinen Boot, nahm den Fächer und die Schönheit, die den Fächer hielt, mit. Dann ritt er auf dem Wind, an den fluchenden Generälen vorbei, und flog vom Schlachtfeld weg, ohne sich mehr darum zu kümmern.

Eine großartige Geschichte über einen Tengu, der eine Schönheit raubte.

Nur schade, dass ...

„Wie sich herausstellte, war sie eine Katze und hat mich unterwegs ordentlich gekratzt ...“

Sie streckte die Zunge aus und seufzte.

„Übrigens, die Brassen sind dieser Jahreszeit gut, also pack ein paar ein und nimm sie mit.“

„Was, der große eigennützige Tengu kann auch nett sein?“

„Ich meine das Miststück!“

Als ich den drohenden Blick des betrunkenen Tengu sah, wickelte ich eilig die übrig gebliebene Brasse in meine Arme und verabschiedete mich.

## Band III

Die Geschichte von Senny

Von Yoichis Haus aus erreichte man das Haus der alten Frau, indem man die Gasse hinauflief, die sich eine Zeit lang schlängelte und dann in eine kleine schmale Straße einbog.

Der Mond kletterte zu seinem höchsten Punkt am dunklen Sternenhimmel. Die Katzen sind aufgewacht.

Die Sterblichen sagen, dass Katzen mit Hunderten oder Tausenden von Jahren der Kultivierung sich schnell in das Aussehen wunderschöner Mädchen verwandeln, um Menschen zu lustigen und törichten Handlungen zu verleiten, oder dass sie unschuldige Reisende verfolgen, um sich für irgendeine Art von Feindschaft oder Groll zu rächen. Doch in Wirklichkeit ist dies nichts weiter als das Wunschdenken von Menschen.

Sie nehmen lieber die Gestalt von alten Menschen an als die eines jungen Mädchens, was sie nur im Zorn tun, weil diese Form besser zu ihrer Schlagfertigkeit und Gutmütigkeit passt, und sie können die Verkleidung des Alters nutzen, um den Leuten Zärtlichkeit entgegenzubringen.
„Ist nicht umsonst!“

Als ich bei dem Geräusch aufblickte, sah ich erst das junge Mädchen, das auf dem Dachvorsprung wartete. Das Gesicht war in dunklen Schatten verborgen, scheinbar lächelnd, nur ein Augenpaar reflektierte ein gold-grünes Licht. Das Mondlicht sickerte über die halb entblößten Schultern in das Mieder, wagte sich durch den Spalt im Saum nach unten und zeichnete die Porzellankanten der schlanken Beine nach. Die junge Frau spielte lässig mit ihrem Schwert und der Jade in ihren Händen, ein abgelenkter Blick auf ihrem Gesicht.

Die Alte ist bestimmt wütend ...

„Du bist heute schon wieder zu spät.“

„Entschuldigung.“

Die Mücken knallten gegen die Papierlampe, die träge mit einem Flackern antwortete.

Der Mond brachte eine feuchte Brise, die nicht lange brauchte, um die Zikaden zum Schweigen zu bringen.

Das junge Mädchen trug ihr Haar offen und machte ein seltsames, furchterregendes Grinsen, während sie ihr Spinnrad drehte.

Was mich betrifft, so muss ich selbst als Tanuki, der mit dem großen Tengu einen Becher Wein heben kann, vor der unergründlichen Bakeneko immer höflich sein. Kurzum, ich knie nieder, um mich für die Beleidigung zu bedanken, die ich soeben erfahren habe.

„Es ist in Ordnung. Da die Brasse noch frisch ist, stehe zuerst auf.“

Ich nahm mühsam meine Sitzposition in der runden Form eines Tanuki wieder ein und das Mädchen verwandelte sich allmählich in eine alte Frau mit einem freundlichen, seltsamen Lächeln.

„Danke, alte Dame.“

„Nenn mich Senny!“

Es ist eine Erleichterung.

Aber irgendwie fühlt es sich trotzdem mehr oder weniger unerklärlich an.

„Hahahahahaha, da wir gerade dabei sind, wie geht es dem Dummkopf zurzeit?

Senny steckte sich einen ganzen frischen Fisch in den Mund und schluckte ihn mit einem „Flutsch“ herunter, mitsamt Schwanz.

Davon abgesehen ist die Geschichte von der karmischen Bindung dieses Kerls an den Großen Tengu lächerlich. Obwohl die Farce mit Yoichi schon einmal aus ihrer Sicht erzählt wurde, war es eine andere Geschichte aus dem Mund der Bakeneko.

Senny wurde ursprünglich nicht in unserer Welt geboren. Sie kam aus einer Welt, in der die Menschen stärker verbreitet waren.

Eines Nachts in einem gewissen Bambuswald wurde die noch junge Senny von einem Wandermönch gefangen genommen und dann von einem Shougun gekauft, um eine Art Bakeneko zu werden.

Sie erinnerte sich nicht mehr an viel aus dieser Zeit, außer dass sie sich fragte, warum die sterblichen Würdenträger sie immer ärgerten und immer nach ihr zum Spielen suchten. Jeden Tag trieben sie sie dazu, zu kratzen und ihre Feinde in Stücke zu reißen, oder sie hatten einfach nur Spaß und zwangen sie, irgendein langweiliges Spiel zu spielen, das nur ihnen Spaß wirklich machte.

Diese Tage waren wahnsinnig lang, aber schließlich halten Monster lange Jahre aus und ihre Geduld ist weit größer als die der Menschen.

Später, als der Shougun gegen seine Feinde kämpfte, wurde Senny wieder zu einer Art „Ninja“.

„Diese Geschichte ist noch langweiliger ...“

Damit verengte Senny ihre Augen und stieß ein großes Gähnen aus, ihr Mund grinste bis zu den Ohren.

Dann, in der Nacht der Wasserschlacht, kam der Shougun auf eine brillante Idee.

Er befahl Senny, sich in eine extravagante Frau zu verwandeln und sich auf ein kleines Boot zu stellen und einen goldenen Fächer aufzustellen, um die Rebellengeneräle zu demütigen, die es nicht wagten, sich zu nähern. Wenn die diebischen Soldaten sich hineinwagten, würden sie auch von dieser tausendjährigen Bakeneko eine strenge Lektion erteilt bekommen.

Nur Yoichi, die auf einem der anderen Boote war ...

„Nur später trat dieser Dummkopf plötzlich vor und schrie, er wolle den Fächer mit einem Pfeil abschießen.

So sah man den Tengu ...

„... ausrutschen und mit einem Platschen ins Meer fallen.“

Die alte Frau mit dem Katzengesicht konnte nicht anders als zu kichern.

„Sie war in dieser Nacht so betrunken, dass sie dachte, sie sei mitten in einem Sturm, fürchte ich. Aber der Mond war kalt und klar in dieser Nacht, und es gab nicht einen Hauch von Wind.“

„So ein interessantes Lebewesen habe ich allerdings schon seit Hunderten von Jahren nicht mehr gesehen, und ich schüttelte den Papierfächer selbst ... was zu einem weiteren Ausbruch von Lob von der gegenüberliegenden Bootsformation führte. Es ist lustig darüber nachzudenken.“

Dann, später, streckte der große Tengu seine riesigen Flügel aus, sprang hoch und stürzte sich auf die Frau wie eine dunkle Wolke, die den hellen Mond verdeckt.

„Plötzlich schoss der Bogen und sie fiel zurück ins Meer wie ein Igel. Ich für meinen Teil konnte nicht länger so tun, als wäre ich ausdruckslos und konnte nicht aufhören zu lachen.“

Dann fischte Senny lachend den unglücklichen großen Tengu aus dem Meer und kicherte wahnsinnig, während sie sie unter dem Arm hielt, über die Kriegsschiffe beider Seiten sprang und die Generäle zur Weißglut brachte.

Die Leute sagten, sie habe acht Schiffe hintereinander überquert und sei dann verschwunden. Der Katzendämon hinterließ ein Lachen, das mehr als drei Tage lang nachhallte, bis die Schlacht vorbei war.

„Ich konnte nicht aufhören zu lachen, also habe ich sie fester gepackt. ... Aber als ich an sie dachte, wollte ich umso mehr lachen, je mehr ich angepackt habe. Hahahahahahahaha ...“

Die alte Dame konnte nicht aufhören zu lachen.

„Und dann wurde ich später von ihr auf diese Welt gebracht und wie eine Art Trophäe behandelt!“

Das Gesicht der alten Frau verwandelte sich in das Schmollgesicht eines Mädchens, nur die Rötung im Gesicht vom Lachen vorhin hatte sich noch nicht verflüchtigt, so dass es ein wenig komisch aussah.

„Ich bin keine Trophäe!“

„Andererseits hat sie vielleicht genau deshalb Angst, mich persönlich zu treffen.“

Die alte Frau mit dem Gesicht eines Mädchens seufzte leise und lächelte wieder schief.

„Es ist auch Zeit für dich zu gehen. Lass die Tür offen und komm zurück, wenn Vollmond ist.“

„Übrigens, vergiss nicht, diese Dame zu unserem alten Freunde zu schicken.“

## Band IV

Die Geschichte von Oma Ame

Nachdem ich das Haus von Osen verlassen hatte, bog ich links und dann rechts in eine gewundene Gasse ein, die zu einem feuchten Innenhof führte, und erreichte das Haus von Oma Ame.

Im eleganten Innenhof schweigen sogar die Zikaden. Nur das tropfende Wasser in der Suikinkutsu erklingt langsam, rhythmischen Klopfen der Shishi-Odoshi.

Vor langer Zeit, in den Bergen und Wäldern, wo Youkai ein unbeschwertes Leben führen konnten, war die Dame, die Nebel in Regen verwandeln konnte, eine gute Freundin der Tanuki und Kitsune.

Natürlich sind wir Youkai ganz anders als die Sterblichen. Wir haben keine komplizierten Probleme, die uns plagen, noch haben wir Dinge wie Status oder Klasse. Aber in den Bergen, die in Nebel und Regen gehüllt sind, hat es die sanftmütige Ameonna immer geschafft, sich mehr Respekt und Bewunderung zu verschaffen.

Es war später, als sich alle dem Großen Gongen unterworfen hatten. Für die Sterblichen kamen gute Zeiten. Die Yokai lebten entweder zurückgezogen an verschiedenen Orten oder waren der Zerstörung und Unterdrückung ausgesetzt ... Damals zog Oma Ame in die Tokigasse. Als Zeichen des Mitgefühls schenkte ihr die Kitsune des Großen Narukami-Schreins, Frau Guuji, dieses Herrenhaus.

Welcher Verlust und welche Trauer haben dazu geführt, dass sich Frau Guuji besonders um Oma Ame gekümmert hat? Ich bin wirklich neugierig.

Ich blieb kurz im Innenhof stehen und beobachtete die Mondsichel, die sich im Teich bewegte, während ihre Stimme sanft in der kühlen Nachtbrise erklang.

„Tut mir leid, dass Sie so lange auf mich gewartet haben.“

Als ich mich umdrehte, sah ich Ameonna an der Tür stehen. Sie war in fahles Mondlicht getaucht, ihr langes weißes Kleid schimmerte taufrisch, aber ihre junge, schlanke Gestalt verströmte die melancholische Aura einer längst vergangenen Zeit.

Also schaute ich zu Boden und reichte ihr hastig den Regenmantel, den Osen mir reichte, ohne es zu wagen, ihr direkt in die blassgrauen Augen zu schauen.

Unter den Sterblichen geht das Gerücht um, dass die Augen der traurigen Ameonna den marmornen grau-weißen Farbton eines Ertrinkenden annehmen. Diejenigen, die es wagen, direkt in diese traurigen Augen zu blicken, werden für immer im undurchdringlichen Nebel des Regens verloren sein.

Natürlich ist das nur ein dummes Schauermärchen unter Sterblichen. Aber die grundlegende Etikette „Sieh nicht in die Augen eines traurigen Regenmädchens“ ist eine ungeschriebene Regel unter Dämonen.

„Danke.“

Die Stimme von Oma Ame war so feucht und sanft wie immer, wie Morgentau im Nebel.

Sie hat mich nicht hereingebeten oder Geschichten erzählt.

Mir wurde lediglich eine Holzkiste ausgehändigt, aber das war alles, was ich wissen musste.

Als der Mond noch hell war, verließ ich leise den Hof.

## Band V

Die Geschichte von Gonbei

Gonbei ist sechsundsiebzig Jahre alt und ist der einzige Sterbliche, der jetzt noch in der Ibis Gasse lebt.

Er war Bauer, Samurai und Handwerker.

Die Schachtel in meiner Hand war sein Werk. Die glatte schwarze Oberfläche war mit den bunten Perlmuscheln eingelegt. Es war ein Handwerk, das er von den Fischern in Watatsumi gelernt hat.

„Danke für deine Mühe.“

Der alte Mann vor mir beugte tief den Kopf.

Obwohl ich insgeheim der Meinung war, dass Sterbliche sich Youkai gegenüber so verhalten sollten, empfand ich doch einen Anflug von Mitleid für seine Melancholie.

Der Legende nach war Gonbei einst eng mit der Ameonna befreundet, die in den Bergen und Wäldern lebte.

Gonbei, der damals noch ein Junge war, versuchte, Regen auf die von Dürre geplagten Felder seines Heimatdorfes zu bringen. Er hörte also auf die Worte des Dorfältesten und ging in die Berge, um die Ameonna um Hilfe zu bitten.

Damals war Oma Ame nicht mehr jung und nahm die vielen Veränderungen in der Welt sehr genau wahr. Aber die Wesen der Berge und Wälder sind im Vergleich zu den Sterblichen immer einfacher und naiver.

Hmm, was ist später passiert? Der junge Gonbei beging den unsäglichen Fehler, die Wesen der Berge und Meere zu täuschen. Obwohl er bis heute darauf besteht, dass sein Betrug der Rettung seiner Heimatstadt diente.

Und sein Dorf hatte wegen der starken Regenfälle ein seltenes Erntejahr.

Danach mied Gonbei, der sich zutiefst schämte, die weit entfernten Berge und zog für lange Zeit in die Stadt.

„Tut mir leid.“ Der alte Sterbliche beugte seinen Kopf, aber nahm die Schachtel nicht.

Ich verließ sein Haus, bevor das Mondlicht von dunklen Wolken verdeckt wurde.

## Band VI

Mittelfeld
Man sagt, dass Inazuma in der Vergangenheit, als die zerbrechlichen und kurzlebigen Sterblichen noch nicht über das Meer in dieses Land gekommen waren, einst Tanuki gehörte.

Tanuki sind faul und wankelmütig, machen sich nie Gedanken über morgen und lassen ihre Sorgen immer in der Nacht zurück. In jenen Tagen war das Land von Inazuma ein angenehmes Paradies für die Tanuki und jeder Tag war ein lebendiges Fest.

Zumindest sagen das die Alten von Tanuki. Das predigte der Dorfälteste fast täglich.

Später kamen die Kitsune auf dem Seeweg und zwangen die Tanuki in einen großen Krieg, der zunächst achthundert Jahre und dann weitere achthundert Jahre dauerte, wobei beide Seiten schwere Verluste erlitten, bis schließlich die einzige Möglichkeit darin bestand, Friedensverhandlungen zu führen. Die Tanuki sind ein sturer Haufen und geben sich bis heute nicht geschlagen, aber es bleibt die Tatsache, dass sie die riesige Donner-Sakura an die Kitsune abtraten.

Kitsune sind aber auch hinterlistige, schlaue und wechselhafte Wesen. Die Legende besagt, dass während des sechzehnhundertjährigen Krieges viele Kitsune und Tanuki von ihrer veränderten Gestalt verwirrt wurden und sich nicht mehr erinnern konnten, woher sie kamen und was sie waren.

Und so wurde der hilflose Mensch aus den verwirrten Gestalten geboren.

Während ich mich an die langen überlieferten Geschichten von Tanuki erinnerte, wanderte ich durch die verwinkelten Straßen und Gassen.

Schließlich wurde jedoch keine Gaststätte gefunden, der noch geöffnet war.

Es wird Zeit, dass ich zurückkehre.

In diesem Sinne stand ich auf und streckte meinen Rücken vor dem Sobanudel-Stand von Onkel Kitsune.

In diesem Moment kam ein vertrauter Geruch von hinten ...