Xuhui Online Game Enterprise Alliance Forum Held

This article contains AI-generated translation.

 Author
 Published

近年来，伴随互联网成长的80后、90后逐渐成为社会的中坚力量，公众对网络游戏产业的认知和理解不断加深，加之网络传输技术水平不断优化，云计算、5G等技术不断完善，网络游戏产业迎来了高速发展。
In recent years, accompanied by the growth of the internet, the post-80s and post-90s generations have gradually become the backbone of society. Public awareness and understanding of the online gaming industry continue to deepen. Coupled with the continuous improvement of network transmission technology, advancements in technologies such as cloud computing and 5G, the online gaming industry has entered a phase of rapid development.

为更好地团结凝聚网络人士，促进网络游戏产业发展，在徐汇区委统战部、共青团徐汇区委员会以及徐汇区工商联的指导下，由徐汇区新联会、徐汇区青年联合会、上海汇成（集团）有限公司主办，上海米哈游网络科技股份有限公司承办的以“畅想游戏世界、汇智创新未来”为主题的徐汇区网络游戏企业联盟成立大会暨主题论坛于2020年12月3日下午在华鑫科技园慧享中心隆重举行。
To better unite and mobilize online professionals, and to promote the development of the online gaming industry, under the guidance of the United Front Work Department of the Xuhui District Committee, the Xuhui District Committee of the Communist Youth League, and the Xuhui District Federation of Industry and Commerce, the Xuhui District Online Game Enterprise Alliance Establishment Conference and Theme Forum, themed "Envisioning the Gaming World, Converging Wisdom, Innovating the Future," was held on the afternoon of December 3, 2020, at the Huaxin Technology Park Huixiang Center, organized by the Xuhui District New Federation, Xuhui District Youth Federation, and co-hosted by Shanghai Huicheng (Group) Co., Ltd., and undertaken by Shanghai miHoYo Network Technology Co., Ltd.

大会上，市委统战部二级巡视员、市欧美同学会党组书记李霞，团市委副书记丁波，徐汇区委常委、统战部部长姜勇以及联盟代表上海米哈游网络科技股份有限公司总裁刘伟为徐汇区网络游戏企业联盟揭牌并发布联盟LOGO。
During the conference, Li Xia, Deputy Inspector of the Municipal United Front Work Department and Secretary of the European and American Alumni Association Party Group, Ding Bo, Deputy Secretary of the Municipal Communist Youth League, Jiang Yong, Member of the Xuhui District Committee and Minister of the United Front Work Department, as well as Liu Wei, President of Shanghai miHoYo Network Technology Co., Ltd., unveiled the plaque for the Xuhui District Online Game Enterprise Alliance and unveiled the alliance's logo.

徐汇区新联会会长、亿滋中国公司及政府事务副总裁傅悦为联盟代表授牌，宣告徐汇区新联会首家行业分会“网络游戏企业联盟分会”正式成立。联盟第一批会员单位包括了上海米哈游网络科技股份有限公司、上海驰游信息技术有限公司、上海莉莉丝计算机技术有限公司、上海巨人网络科技有限公司等10家区域内网络游戏行业企业。
Fu Yue, President of the Xuhui District New Federation and Vice President of Mondelez China, presented the alliance representatives with certificates, announcing the formal establishment of the first industry branch of Xuhui District New Federation, the "Online Game Enterprise Alliance Branch." The first batch of alliance members includes 10 regional online gaming industry companies, such as Shanghai miHoYo Network Technology Co., Ltd., Shanghai Chiyou Information Technology Co., Ltd., Shanghai Lillith Computer Technology Co., Ltd., and Shanghai Giant Network Technology Co., Ltd.

游戏企业联盟代表在成立当天与团区委签署了“云选会”就业合作协议，双方签约后将努力实现帮企业找到人才、帮学生找到工作的双赢局面，实现岗位共通、人才共享，助力青年高质量就业。
On the day of its establishment, the Game Enterprise Alliance signed a "Cloud Recruitment" employment cooperation agreement with the District Communist Youth League. After the signing, both parties will strive to achieve a win-win situation, helping companies find talents and students find jobs, promoting job standardization and talent sharing, and facilitating high-quality youth employment.

在主题论坛环节，大会邀请业内重量级嘉宾现场进行主题分享，深度剖析网络游戏产业的内在潜力，共同探讨网络游戏企业今后的发展方向。
During the theme forum, the conference invited industry heavyweight guests to share their insights, conducting an in-depth analysis of the inherent potential of the online gaming industry and discussing the future development direction of online gaming enterprises.

米哈游总裁 刘伟
《以IP构建为核心的游戏生产方式》
miHoYo President, Liu Wei
"IP-Centric Game Production Approach"游族集团总裁 李勇
《永葆奋斗青春，感知世界美好——游族企业社会责任概况》
Youzu Group President, Li Yong
"Preserving the Youthful Struggle, Perceiving the Beauty of the World - An Overview of Youzu Group's Corporate Social Responsibility"莉莉丝游戏副总裁 胡睿
《游戏出海：如何突破成熟市场》
Lilith Games Vice President, Hu Rui
"Going Global in Gaming: How to Break Through Mature Markets"上海市网络游戏行业协会秘书长 韩帅
《上海游戏产业发展》
Secretary General of Shanghai Online Game Industry Association, Han Shuai
"Development of Shanghai's Game Industry"

市委统战部、市委宣传部相关处室领导，区委统战部、团区委、区工商联、区商务委、虹梅街道党工委、汇成集团等单位领导，以及区新联会、区青联、区工商联商会、联盟成员单位等代表出席本次活动。徐汇区网络游戏企业联盟成立大会暨主题论坛活动旨在协同区域内各家游戏企业齐心协力，携手并肩，共同创造徐汇区网络游戏产业的腾飞，成立后各家成员单位将努力为徐汇区加快建设具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市卓越之区贡献力量！
Leaders from the Municipal United Front Work Department and the Municipal Propaganda Department, as well as representatives from the District United Front Work Department, District Communist Youth League, District Federation of Industry and Commerce, District Commerce Committee, Hongmei Sub-district Party Working Committee, Huicheng Group, and other units attended this event. The Xuhui District Online Game Enterprise Alliance Establishment Conference and Theme Forum aims to unite and collaborate all gaming enterprises within the region, working together to elevate the online gaming industry in Xuhui District. After its establishment, each member of the alliance will strive to contribute to the acceleration of Xuhui District's transformation into a socialist modern international metropolis with global influence!