Episodio 8

* Episodio
* Título

## Guía de episodios

***Plan de camuflaje contra la policía secreta*** (MISSION: 8　対秘密警察偽装作戦, *MISSION: 8 Taihimitsu Keisatsu Gisō Sakusen*?) es el octavo episodio del anime SPY x FAMILY. El episodio fué transmitido el 28 de Mayo de 2022.

## Sinopsis

El hermano de Yor Briar, Yuri Briar, va a casa de Loid Forger para conocerlo e intenta averiguar si él es un buen esposo para su querida hermana.

## Resumen

Anya está en clase de matemáticas y su profesor la ha llamado para que responda a la pregunta que tiene escrita en la pizarra. Ella anuncia con confianza que son tres tercios, para asombro de Becky e irritación de Damian, pero el profesor de matemáticas le dice que su respuesta fue completamente incorrecta.

En la ciudad, Loid y Handler se han reunido y este último le pregunta al primero si pueden esperar que mejoren las calificaciones de su hija, ya que el cuartel general está planeando alrededor de ocho Stella Stars en cuatro meses. Loid, visiblemente cansado, sonríe y dice que eso no será un problema, y Handler comenta lo mal que se ha vuelto mintiendo últimamente. Continuando, Handler le dice a Loid que uno de sus informantes en el ayuntamiento fue arrestado y advierte a Loid que el enemigo ha estado tomando medidas enérgicas, por lo que debe tener cuidado, especialmente porque Eden está en el medio de la ciudad.

En el ayuntamiento de Berlint, Millie les explica a Yor y Sharon que Jim Hayward fue arrestado hoy por el SSS por espionaje. Sharon dice que escuchó que él era del departamento financiero y que había estado vendiendo documentos oficiales en el mercado negro. Camilla, adormecida, entra y saluda a los tres, luego se vuelve hacia Yor y le dice que después de escuchar a Dominic, le pregunta si ya le ha contado a su hermano sobre su matrimonio. Yor, sorprendido, exclama que sabía que estaba olvidando algo y le pregunta qué debería hacer, Camilla solo dice que Yuri dijo que llamaría a la oficina más tarde, ya que Yor recuerda que nunca le dio el número de teléfono de su nueva casa. Yor se preocupa porque se olvidó de él después de sentirse aliviada de que su matrimonio se llevara a cabo. Millie pregunta si el hermano de Yor es sexy y Yor le muestra una foto de ella y Yuri y ambos comentan lo lindo que es, Yor luego les dice que siempre la llamaría "Hermana" y se negó a dejarla. lado. Millie luego se recupera, diciendo que le daría un pase duro si fuera uno de esos tipos y otro comentando que si ama tanto a Yor, es aún más horrible que se haya olvidado de decírselo.

Un teniente está interrogando a Jim en la sede de SSS, pidiéndole información sobre los documentos y a quién se los entregó. Jim pide ser liberado y el teniente SSS apaga su cigarrillo en la mano de Jim en respuesta. Yuri luego entra, saluda cuando el teniente lo saluda y dice que hará todo lo posible mientras camina hacia la sala de interrogatorios para intercambiar lugares. rápidamente le pregunta por qué el jefe dejó a alguien tan joven como Yuri en el equipo, a pesar de su talento. El teniente le dice que es porque el jefe dijo que Yuri era lindo como un cachorro. El teniente dice que toda organización necesita un miembro como él y que Yuri puede hacer el trabajo indiscriminadamente.

En la sala de interrogatorios, Yuri se quita el sombrero y saluda a Jim, este último se arma de valor rápidamente y dice que no tiene nada que decir al SSS. Yuri simplemente lo ignora, comenzando a contarle con entusiasmo sobre Yor y que él la visitará y la felicitará por su matrimonio después de que haya terminado con el trabajo del día. Yuri le dice a Jim que le agradecería que terminaran rápido y le pide que le diga todo lo que sabe. Jim finge inocencia, y Yuri saca tres fotos de Jim entregando los documentos a otro hombre, lo que lo sorprende mucho, luego le dice a Jim que sería mejor que fuera honesto. Jim admite que les dio los documentos a sus clientes por dinero en efectivo y que no sabe nada sobre su cliente, aparte de que es del Oeste. Yuri pide más detalles, pero Jim no recuerda. El rostro de Yuri se vuelve frío cuando le pregunta al hombre si ha oído hablar de "Crepúsculo". Cuando Jim dice que no sabe quién es, Yuri explica que es un peligroso espía del Oeste que es el enemigo natural de la SSS. Jim pregunta si lo liberarán si puede ayudar a atrapar "Crepúsculo", y Yuri le pregunta nuevamente si recuerda algo sobre el hombre, recordándole que si alimenta al SSS con tonterías, solo se agregará a sus crímenes. . Jim dice que solo quería dinero en efectivo para jugar con las chicas, diciendo que Yuri debería relacionarse como un hombre cuando le recuerda a Jim que tiene esposa. Yuri se pone los guantes y comienza a decirle a Jim que mantiene su trabajo en secreto para su hermana porque no quiere que ella sepa sobre su trabajo sucio, y luego golpea la cara de Jim contra el cenicero en la mesa. Él dice que lo que ha hecho es traición y que, a diferencia de Jim, Yuri ama a su familia y hará cualquier cosa para proteger el país en el que vive su hermana.

Anya está viendo Spy Wars en casa, Loid está sentado detrás de ella y desea poder prestar tanta atención cuando están estudiando. Anya se vuelve hacia Loid y le pregunta cuántos disparos tiene la pistola de Bondman en el programa, y ​​Loid responde que debería tener ocho, luego mira a Anya con sorpresa mientras grita "dos octavos" al referirse a la cantidad de balas que le quedan. . Loid exclama que lo hizo bien y se dice a sí mismo que aprende mejor con la caricatura. Luego, Yor llega a casa y anuncia preocupado que Yuri vendrá a visitarla esa noche para felicitarla por su matrimonio, para sorpresa de Loid. Ella le pregunta a Loid qué deberían hacer y él responde que es exactamente la ocasión para la que prepararon el set de "matrimonio acaramelado", decorando la casa con cosas estereotipadas que tendría una pareja casada amorosa. Después de que Loid y Yor intercambian miradas frente a una cama, Anya dice que están coqueteando y sus padres, ahora nerviosos, dicen que no. Mientras espera que llegue Yuri, Anya le pregunta a Loid cuándo vendrá el hermano de Yor, Loid la corrige diciendo que es su tío y le dice que se vaya a la cama que se está haciendo tarde. Anya protesta diciendo que quiere conocer a su tío mientras Yor comenta que debe estar trabajando hasta tarde y luego se queda dormido en el regazo de Loid.

Yuri está saltando por la calle hacia la morada del falsificador con un gran ramo de rosas en un brazo, y se detiene abruptamente cuando una costilla que Yor rompió a través de un abrazo durante su infancia comienza a doler. Él piensa en lo abrumado que debe estar por su amor, luego se pregunta por qué ella nunca le contó sobre su matrimonio durante todo un año y concluye que se casó con un hombre tan terrible que posiblemente no se lo haya contado. Mientras se dirige a su departamento, Yuri piensa cómo eliminará a cualquiera que represente una amenaza para Yor, incluso si es su esposo, luego se detiene y se recuerda a sí mismo que debe calmarse ya que ella no debe enterarse de su trabajo. Mientras Loid y Yor se preparan para recibir a su invitado, él piensa en el hecho de que cuanto más cerca está Yuri, más fácil les resulta dejar escapar su secreto y no deben perder a la familia que trabajó tan duro para crear para su misión. Yuri llega y la pareja le da la bienvenida, Loid y Yuri ocultan sus miradas oscuras.

La televisión reproduce imágenes de los ministros de Ostania y Westalis hablando sobre la normalización de las relaciones entre sus países mientras Loid saluda a Yuri cuando ingresa a la casa de los falsificadores y se pregunta si Yuri será una amenaza para su familia falsa o no. Al mismo tiempo, Yuri se pregunta si Loid es verdaderamente digno de ser el esposo de su hermana. Loid les dice que irá y preparará una comida rápida mientras Yuri y Yor se ponen al día. Yuri piensa para sí mismo que no querría comer algo que hizo Loid cuando Yor comenta que su rostro da miedo y comenta que debe estar nervioso. A Yuri le preocupa que accidentalmente haya mostrado su hostilidad ya que no se ha calmado desde el interrogatorio, prometiendo actuar como un funcionario diligente frente a Yor mientras ella misma se compromete a actuar como una esposa amorosa frente a Yuri, sin querer decirle que se casó para poder continuar con su trabajo de asesina.

Yor agradece a Yuri por las flores, lo que lo lleva a decir que aún no ha aceptado el matrimonio de Yor, y le pregunta por qué lo mantuvo en secreto durante todo un año. Loid, mirando desde la cocina, piensa para sí mismo que esa es una pregunta natural mientras repite la conversación anterior entre él y su esposa en su cabeza. El flashback comienza con Loid preguntándole si estaría bien decirle a Yuri la verdad: que se casó para evitar el estigma y la sospecha de ser soltera a su edad. Yor dice que no funcionaría ya que Yuri es sensible y probablemente se volvería loco si se enterara de que se casó con alguien de quien no estaba enamorada. Sabe que le está poniendo las cosas difíciles pero no quiere que su hermano se preocupe y dice que tiene la excusa perfecta para decírselo.

En el presente, Loid cuenta con Yor para manejar la situación. Cuando Yuri pide una respuesta, Yor lo mira directamente a los ojos y dice con seguridad que se olvidó de decírselo. Loid está estupefacto y Yuri, confundido, menciona la llamada telefónica del otro día durante la cual se mencionó a un compañero, y le pregunta por qué no se lo dijo en ese momento. Yor dice, nuevamente con confianza, que se olvidó de que se olvidó de decirle. Yuri dice que debe ser cierto entonces, perdiendo toda razón cuando trata con su hermana, mientras se ríe y se disculpa con su hermana, dice que a veces puede ser tan torpe. Loid se sorprende de que Yuri esté satisfecho con esa respuesta y se pregunta si esto es normal en la familia Briar. Loid regresa mientras trae un plato de adobo de limón, Yuri le da un mordisco y se sorprende de lo bueno que es, toma un poco más mientras Yor comenta lo buena que es la cocina de Loid. Yuri piensa que no se dejará conquistar con su comida mientras saca una botella de vino que trajo, y decide emborrachar a Loid para exponerlo. Loid le susurra a Yor que no debería beber si no quieren que se repita la última vez en el castillo.

Yuri les pregunta a los dos cómo se conocieron y le explican su primer encuentro en la boutique. Yor dice que Loid la estaba mirando, y él dijo que no podía evitar mirar lo hermosa que era. Al darse cuenta de que este tema es territorio peligroso, Loid decide que necesita cambiar de tema, por lo que le dice a Yuri que después de algunas cenas juntos, finalmente se llevan bien. Yuri comienza a hacer preguntas específicas sobre su relación y Loid siente que esto se ha convertido en un interrogatorio. Se le pregunta a Loid cómo llama a Yor, y él simplemente responde con solo "Yor". Sabiendo que él mismo duda en llamarla por su nombre de pila, Yuri, presa del pánico, le pregunta a Yor cómo llama a su esposo, sugiriendo apodos como "Loidy" o "Loi-Loi". Yor está demasiado avergonzado para hablar y Yuri asume que es verdad, recogiendo el vino mientras comienza a beber. Yor lo niega con vehemencia, diciendo que ella simplemente lo llama "Loid".

Loid le pregunta a Yuri si está bien y le trae agua. Yuri toma el vaso mientras se pregunta qué le gusta a su hermana de él. Piensa para sí mismo que Loid es un buen cocinero, alto y guapo, parece considerado e incluso es médico. Al darse cuenta de que acaba de mencionar los puntos buenos de Loid, bebe enojado, Yor le dice que se calme y Loid se pregunta si todos los Briars son malos borrachos. Loid cambia de tema, le pregunta a Yuri sobre su carrera y le dice cuánto se jacta Yor de él. Yor le dice a su hermano que escuchó de Dominic que él fue a Hugaria. Yuri explica que fue por trabajo y le cuenta lo bonita que es la ciudad, deseando haberle podido mostrar. Menciona un café que se dice que era el favorito de la Emperatriz en ese momento, lo que llama la atención de Loid, y le pregunta a Yuri si el café estaba en la ciudad capital de Obda, diciendo que fue allí cuando era estudiante de medicina. Hablan de un restaurante llamado Kalpatia que está dirigido por un anciano, y Loid pregunta si el vino también era de Hugaria. Yuri le dice que lo encontró en una tienda en Hedger Street. Loid espera que no haya sido demasiado caro y Yuri dice que costó alrededor de 200 dalc.

Loid, que había predicho las respuestas de Yuri, revela que las respuestas son de un manual utilizado por los agentes de inteligencia de Ostanian. Explica que son una plantilla utilizada para fabricar detalles de viajes inexistentes al extranjero, lo que significa que el viaje de Yuri fue una mentira. También revela que la información en el manual está desactualizada, señalando agujeros en su historia. Ha desconfiado de Yuri desde que escuchó que trabajaba en el Ministerio de Asuntos Exteriores, diciendo que el servicio exterior está a un paso del espionaje. Al pedirle a Franky que revise sus registros, Loid descubrió que estuvo trabajando en el Ministerio hasta hace aproximadamente un año, que predice que fue cuando una agencia de inteligencia reclutó a Yuri. Dedujo que Yuri está involucrado en la contrainteligencia doméstica, que no es otra que la SSS, el mayor enemigo de WISE. A pesar de esto, Loid piensa que mientras no se descubra su verdadera identidad, mantener una relación con Yuri no es una mala idea, ya que podría servir como una valiosa fuente de información sobre sus enemigos. Loid también se da cuenta de que Yuri le está ocultando su verdadero trabajo a Yor y piensa que podría ser más fácil de manipular. Cuando Yor le pregunta a Yuri si está feliz de tener un cuñado tan agradable, Yuri reitera que no reconoce ni al matrimonio ni a Loid como su cuñado. Le dice a Loid que la razón por la que tiene un trabajo importante y puede comprar botellas de vino caras es por culpa de Yor.

Yuri recuerda su pasado cuando él y Yor quedaron huérfanos y vivían en la pobreza. Yuri esperó a que su hermana volviera a casa y Yor, empapado en sangre, anuncia su llegada, lo que lo sorprende y pregunta qué pasó. Yor lo ignora y le regala a Yuri una enciclopedia que él quería, diciendo que su día de pago era grande en el trabajo, así que se la compró. Yor continuó llegando a casa cubierto de sangre mientras le traía cosas a Yuri, lo que lo llevó a creer que ella estaba trabajando hasta la muerte para él, sin darse cuenta de su trabajo como asesina. Yuri luego resolvió convertirse en un hombre exitoso para poder proteger a su único pariente consanguíneo. Le pregunta a Loid si puede entender cómo se siente que un extraño se lleve a la persona más importante de tu mundo. Dice que siempre quiso que Yor se casara con alguien y fuera feliz, siempre y cuando ese alguien sea más capaz de protegerla que él, y le pregunta a "Loidy" si él puede hacer eso. Loid afirma que ama a Yor tanto como Yuri, si no más, y que Anya también la ama, diciendo que Yor ya es parte de la familia. Él miente de una manera absolutamente desvergonzada, declarando que ya sea por lanzas o meteoritos del cielo, arriesgaría su vida para protegerla. Yuri se sorprende al escuchar esto y se pregunta si Loid es tan poderoso. En negación, acusa a Loid de ser un mentiroso y derrama un poco de agua sobre la mesa. Yor y Loid se estiran para limpiar el desorden y sus manos terminan tocándose, y se retiran torpemente. Yuri ve esto y pregunta si esa es realmente su reacción después de vivir juntos durante un año y cuestiona su matrimonio.

La pareja intenta disuadir sus sospechas y decirle que realmente están enamorados. Yuri no lo cree y exige que los dos demuestren su amor, ordenándoles que se besen. Yor no está segura de besarse frente a su hermano, pero Yuri les dice que lo hagan solo una vez y él les creerá, o irá al ayuntamiento para anular su matrimonio. Loid piensa en cómo se ha intensificado la situación, pero en 0,1 segundos, se recuerda a sí mismo que él es Twilight, el mayor espía de Westalis, que ha fingido relaciones con innumerables mujeres antes, por lo que un beso o dos no es nada por el bien de la misión. Loid acepta las demandas de Yuri y le dice a Yor que simplemente harán lo que siempre hacen. Por otro lado, Yor no está preparada para su primer beso, y se sonroja furiosamente cuando Loid se acerca.

## Personajes

* Loid Forger
* Yor Briar
* Yuri Briar

Secundario:
Anya Forger

## Diferencias al manga

* La ubicación de Loid hablando con la organizadora, Sylvia, es diferente.
* El anime omite una escena donde los ciudadanos contemplan con terror a la policía secreta.
* También omite una escena donde las amigas de Yor desean que el jefe del ayuntamiento sea atrapado.
* En el manga la prisión muestra gritos de los capturados.
* Se añaden pequeñas escenas antes del discurso de Yuri.
* El azote de cabeza del interrogado es mucho más violento en el manga.
* El anime omite la escena de Twilight llevando a Anya a su cuarto.
* En el anime Yuri lleva rosas, en el manga lleva otro tipo de flor.
* En el manga se nota mejor la felicidad de Yuri por visitar a Yor.
* Se añade una escena de Anya dormida.
* Se añade más vistas de la mesa y la comida.
* En el manga Yuri derrama una copa de vino en su boca luego de preguntarse porque esta casada con Loid, en el anime es la botella.
* El anime añade un plano de Yuri en su discurso de cubierta.
* Se añade los rostros de cerca de Yuri y Yor durante su flashback.
* En el anime Yor y Loid forman un corazón con sus mano, en el manga sostienen es retrato de ambos.

## Curiosidades

* El arreglo romántico de la cama cuyas almohadas tienen la escritura en ingles de Si o No son un modo usado en parejas para indicarle al otro si busca tener "acción" en la noche sin usar palabras, la costumbre es girar, o no, la almohada para responder, sea en la noche o al momento de organizar la cama o simplemente ir directo.
* En este episodio se afirma de que modo Yor le rompió las costillas a Yuri, con un abrazo fuerte.
* Se muestra más la debilidad por el alcohol a Yuri.
* Yuri demuestra otra de sus debilidades, su obsesión amorosa incestuosa con su hermana, que no piensa las cosas claras ante ella.
* Se revela la repulsión de Yor por los insectos, incluso si solo son imágenes.
* Al momento de tocarse las manos accidentalmente, tanto Loid como Yor se sonrojan, algo que para Loid es muy raro debido a que ya tiene experiencia con mujeres y piensa que no le deberia pasar.
* Es la más cercano que se verán Yor y Loid durante muchos episodios.