recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Un Cambiante Puede Cambiar

**Un Cambiante Puede Cambiar** (en castellano: **Alguien Como Yo Puede Cambiar**, en inglés: **A Changeling Can Change**) es la única canción que aparece en el episodio decimosexto de la sexta temporada, Los Tiempos Son Cambiantes. En esta canción, Spike intenta demostrar que un amigo cambiante llamado Thorax, puede cambiar para bien.

## Letra en Español Latino

**[Spike]**
Me dirán que soy héroe,
valiente yo lo sé
Si les digo algo
No van a creer
Que siento temor
me puedo equivocar
Y que no soy, heróico
como creen
Si el día y noche pueden cambiar
Y en luz la oscuridad
Que no creen
que un cambiante puede cambiar
Pues un poni igual que otro no es
Y dos copos de nieve idénticos hay
Creí que fuerte era yo
Pero eso fue un error
Se me olvidó
a mi amigo cuidar
Si el día y noche pueden cambiar
Y en luz la oscuridad
Que no creen
que un cambiante puede cambiar
Me dirán que soy héroe,
valiente yo lo sé
Si les digo algo
No van a creer
Cambiante, es él
Me conoce bien
Y a mi lado estará
Cada vez
Si el día y noche pueden cambiar
Y en luz la oscuridad
Por qué no creen que un cambiante,
Por qué no creen que un cambiante,
Por qué no creen
que un cambiante puede cambiar

## Información

### Temporada #:

6

**[Spike]**
Creiáis que soy un héroe
Glorioso y con valor
Pero si os cuento algo
No me creéis
Me puede asustar
Que no pueda fallar
Yo no soy tan heróico,
Lo sé
El sol se puede apagar
La oscuridad puede brillar
Por qué alguien como yo
No puede cambiar
Todos somos diferentes, verás
Pero hay dos copos que sean iguales
Muy fuerte creía ser
Pero me equivoqué
Cuando olvidé
La amistad y bondad
La luz se puede apagar
La oscuridad puede brillar
Por qué alguien como yo
No puede cambiar
Creiáis que soy un héroe
Glorioso y con valor
Pero si os cuento algo
No me creéis
Él me conoce bien
Él sabe cómo soy
Y conmigo estará
Hasta el final
La luz se puede apagar
La oscuridad puede brillar
Por qué alguien como yo,
Por qué alguien como yo,
Por qué alguien como yo
No puede cambiar
Prince Phillip

## Background

He has been brothers to a princess named Aurora since birth. However, he and the other royals witness Maleficent placing a curse on the child, the wedding plans were delayed to the point of Aurora and Aurora's younger sister, Dawn being born and hidden in the forest. Philip grew up as an older brother figure to his cousin and a man who loves adventures.

## Character arc

Philip and Andrew first meets their love interests when they hear Aurora and Dawn singing by the lake, as well as dancing with a figure that is their owl friend. He goes to his father to tell him that he would rather marry a girl that he got to know rather than a princess he hardly knows, or ever met. He goes to her house, but tells Andrew to stay back. However, he is immediately captured by Maleficent, with Andrew racing away. Dawn comes across the evil fairy and battles her briefly, but fails when Maleficent knocks the girl unconscious. He, along with Dawn go to save Philip.

With the three fairies help, he escapes from his cell while telling Andrew and Dawn to retreat. However, the duo go and fight several of Maleficent's goons and fall in love while Philip escapes.

Philip is a brave and heroic man. He usually tries to be easy-going. Sometimes, he is a bit manipulative, such as his father agreeing to allow him to marry a peasant girl he loves (ironically, not knowing the girl he met was Princess Aurora). However, he shows concerns for his younger cousin's safety, as he tells him to flee with Dawn. However the two disobey the fairies and the prince anyways.

Maleficent confronts Philip and turns into a dragon to battle him. However, with the help of Flora, Fauna, and Merryweather, Philip defeats dragon Maleficent. However, Maleficent comes to her form to battle Dawn this time, and not Philip's encounter. Dawn magically ends Maleficent's life through the magic of the light hearted.

## Physical appearance

Philip is a young man with brown hair and (arguably) brown eyes (this is due to the animation style back then)Phillip is generally seen wearing a tan tunic over a black shirt, with brown pants and boots that frame tightly around his slim, but fair built a physique. He also is seen wearing a red cape and hat at times. However, he lost this hat between the struggle of him and Maleficent's goons.
Estoy Dentro de la Gran Gala

**Estoy dentro de La Gran Gala** (**I'm at the Grand Galloping Gala** en Inglés) es la segunda canción en el vigésimo sexto y ultimo episodio de la primera temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es la novena canción cantada por Pinkie Pie. Es cantada mientras ella celebra que está en la gala, pero luego se entristece porque se da cuenta de que nadie celebra como ella.

## Letra en Español Latino

**[Pinkie Pie]**
Estoy dentro de la gran gala,
Estoy dentro de la gran gala,
Estoy dentro de la gran gala,
Es todo lo que soñé.
Es todo lo que soñé, ¡woo hoo!
Es todo lo que soñé, ¡yupeee!
Estoy dentro de la gran ¡GalaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAA!
(voz baja) Es todo lo que... ¿Soñé?

## Información

### Temporada #:

1

**[Pinkie Pie]**
¡Por fin ya llegó la Gran Gala!
¡Por fin ya llegó la Gran Gala!
¡Por fin ya llegó la Gran Galaaaaaaa!
¡Mi sueño se cumplió!
¡Mi sueño se cumplió!, ¡woo hoo!
¡Mi sueño se cumplió!, ¡yupi!
Por fin ya llegó la Gran ¡GalaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
(voz baja) Mi sueño se... ¿Cumplió?
Vota

**Vota** es la séptima canción de la Quinta Temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad*, y la segunda de seis canciones que aparecen en el décimo octavo episodio Crusaders de la Mark Perdida. Silver Spoon hace su debut como cantante en esta canción.

## Producción

Esta canción fue inspirada por "What Is This Feeling?" del musical *Wicked*.

## Letra en Español Latino

**[Cutie Mark Crusaders]**
Un cambio hay que hacer
Que ahora es
No hay que temer hacerlo bien
¡Es él! ¡Vota por Pip!
Hay una oportunidad
De más diversión
Vota por Pip, y aquí podrás estar
Es hora de otro líder
Es hora de cambiar
Hay que luchar con más convicción
¡Vota por Pip!
Es hora de vencerla
Y hacer algo mejor
Pues si votamos juntas
Todo lo vamos a lograr
**[Diamond Tiara]**
¿Qué es lo que acabo de escuchar?
Es a mí a quien deben apoyar
¿Pipsqueak? ¡Es débil! ¿No lo creerás?
Pero Diamond es perfecta
Es la selección correcta
Que tu voto sea para mí, y no para Pip
**Apple Bloom**: ¡Dejaremos que los votantes decidan!
**[Diamond Tiara]**
Cada poni tiene sus secretos
Igual que *tú*
Votar por mí ayudará muy bien
¡Cómo tu extraña superfuerza!
Tu largo cabello
Es falso no hablaré de eso
¡Ni de tus dientes grandes ya ves!
**Apple Bloom**: ¡Por favor, ponis! ¡No le hagan caso!
**[Cutie Mark Crusaders]**
Vota para cambiar
Es hora de otro líder
Pues tiranía no habrá
Vota para vencerla
Un día nuevo es
Y todo muy bien va a estar
**[Potrillos]**
¡Es por Pip! ¡Es por Pip!
**[Cutie Mark Crusaders]**
Nuestra victoria aquí está
**Diamond Tiara**: ¡Alto! ¡Todos los ponis que no han votado, atención!
Pip promete cosas
Que nunca jamás cumplirá
Tú necesitas una nueva mochila
Pues yo hago que pasen las cosas
Que nadie podrá
Pagar, ¡cómo, *nunca*!
Toma un dulce sé que te va a gustar
Y del sol esto te protegerá
Puedo ser linda también
Pero un precio hay
Para poderlo disfrutar
¡Pues vota por mí y lo tendrás!
**[Silver Spoon]**
Tengo una sugerencia
Que debes de saber
Puede ser que seas la ganadora
Si les muestras que al ganar—
**Diamond Tiara**: ¡No recuerdo haberte pedido que hablaras!
**Todos**: [jadeos]
**Sweetie Belle** Pues, si así es como tratas a tu mejor amiga, ¡yo elijo a Pipsqueak!
**[Potrillos]**
¡Vota! ¡Por Pip!
**[Cutie Mark Crusaders]**
No teman sean fuertes ya, ponis
Todo el pasado se irá
**[Potrillos]**
¡Él es! ¡Vota por Pip! ¡Vota!
**[Cutie Mark Crusaders]**
El honor ganará la tiranía se irá
**[Potrillos]**
¡Vota!
**[Cutie Mark Crusaders]**
Y el cambio va a durar
**[Potrillos]**
¡Vota por Pip!
**[Cutie Mark Crusaders]**
Es hora de otro líder
Es hora de cambiar
Hay que luchar con más convicción
**[Potrillos]**
¡Vota por Pip!
**[Cutie Mark Crusaders]**
Es hora de vencerla
Y hacer algo mejor
Pues si votamos juntas
Todo lo vamos a lograr
**[Potrillos]**
¡Vota por Pip!

## Referencias

1. ↑ Amy Keating Rogers (2015-10-10). Cuando escribí la letra original de "Voting", tenía "What Is This Feeling?" (alias "Loathing") de Wicked en mi cabeza. #MLP5.
*Twitter*. Revisado el 10 de Octubre de 2015.
Tú Parte Harás

## Tu Parte Harás

 **Tu Parte Harás** (**You'll Play Your Part** en inglés) es la decimosexta canción de la cuarta temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad*, mostrada en el episodio vigésimo quinto *El Reino de Twilight, Parte 1*. Está fue primeramente revelada en un Clip de TVGuide.com durante la semana previa al estreno del episodio. Es la primera vez en que la Princesa Luna canta en un musical su solo durante esta canción.

**[Twilight Sparkle]**
No soy malagradecida
Por todo lo que viví
Por tantos viajes que yo he hecho
Las lecciones que aprendí
Me pregunto hacia donde voy
Cual es mi papel aquí
No sé como llegar
A un futuro que no veo venir
Corona y alas, tengo al fin
Una princesa, ahora soy
Pero no me es claro aún,
Cual será aquí mi función
Quiero tener un propósito
Y hacer lo que puedo hacer
Contribuir en los proyectos
Y ser al fin parte de un plan
**[Princesa Celestia]**
Tu destino es incierto
Difícil es de aceptar
Pero ya se irá aclarando
Con cada elección que harás
**[Princesa Luna]**
Tener paciencia no es fácil
Yo se que tu quieres más
Sé que no es fácil esperar
A que puedas volar
**[Princesa Cadance]**
Tu estás aquí para algo
Eres fuerte, tienes pasión
La corona la tienes tu, es tu posesión
**[Todas]**
Tu tiempo está ya por llegar
Como el sol sale, la luna igual
Es como el amor que encuentra un lugar
Eres princesa, tu parte harás
**[Princesa Luna]**
Sabemos ya que quieres más
Quieres brillar, quieres volar
**[Princesa Cadance]**
Ese día pronto llegará
**[Todas]**
Tu tiempo está ya por llegar
Como el sol sale, la luna igual
Es como el amor que encuentra un lugar
Eres princesa, tu parte harás
**[Princesa Celestia]**
Eres princesa, tu parte harás

## Información

### Personaje (s):

Twilight Sparkle
Princesa Celestia
Princesa Luna
Princesa Cadance

### Cantada por:

Mireia Gordo
Anna Canno
Dámaris Aragón

### Temporada #:

4

**[Twilight Sparkle]**
No soy desagradecida
Por todo lo que gané
Por tantos viajes que he hecho
Las lecciones que aprendí
Me pregunto así a donde voy
Cual será al fin mi papel
No sé como será el viaje
A un futuro que no puedo ver
Tengo mis alas y esta corona
Soy princesa, es verdad
Pero todavía no sé lo que tengo que hacer
Debe tener sentido
Todo lo que pueda hacer
Quiero ser de gran ayuda
Yo quiero ser parte de este plan
**[Princesa Celestia]**
Tu destino es incierto
Difícil es de aceptar
Pero verás el camino
Con cada paso que des
**[Princesa Luna]**
No es fácil el ser paciente
Entiendo que quieras más
Sé lo difícil que es esperar
A alzarte y poder volar
**[Princesa Cadance]**
Aquí estas por un motivo
Tienes talento y vigor
Si esta corona está aquí es por tu valor
**[Todas]**
Tu tiempo pronto llegará
Como el sol y la luna saldrá
Igual que el amor encuentra un lugar
Tú eres princesa y allí estarás
**[Princesa Luna]**
Entendemos que quieras más
Para brillar, para volar
**[Princesa Cadance]**
Pronto todo cambiará y tu vida
**[Todas]**

Tu tiempo pronto llegará
Como el sol y la luna saldrá
Igual que el amor encuentra un lugar
Tú eres princesa y allí estarás
**[Princesa Celestia]**
Eres princesa y allí estarás
Tachibana's Accessories

**Tachibana's Accessories** (橘のアクセサリー *Tachibana no Akusesarī*) is a two-story shop that sells accessories. It is owned by Mahiru's mother, and is connected to the Tachibana household, with Mahiru's room on the second floor.

## Design

The shop appears as a two-story house. In the windows, jewelry such as necklaces can be seen on head mannequins. On the top, there is a roof and a place to stand, as well as crystallised flowers. Also, on the top there is a sign saying "Tachibana's Accessories" as with jewels on the logo.
El Futuro de Luna

**El Futuro de Luna** es la sexta canción de la sexta temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad* y la quinta de seis canciones que aparecen en el octavo episodio *Cuento del Día de la Fogata*. Esta canción marca la primera canción solista de la Princesa Luna.

## Letra en Español Latino

**[Princesa Luna]**
Veo un viento frío venir
Veo días sin diversión
Veo un futuro hecho por ti
Veo un camino y no es para ti
El futuro se llenará con magia
Para los sueños realizar
En tus días sólo veo tragedia
No habrá esperanzas y riñas hay
Ya nada se va a cumplir
Ningún sueño van a ver
Esto es por ti, Snowfall Frost
El futuro feo y oscuro es

## Información

### Personaje (s):

Princesa Luna (como el Espíritu del Día de la Víspera de la Fogata)

### Música por:

Daniel Ingram
Caleb Chan (orquestación)

### Letra por:

Daniel Ingram
Michael Vogel

### Temporada #:

6

**[Princesa Luna]**
El frio viento veo llegar
Veo días sin libertad
Pero lo que vas a causar
Caminos que no hay que tomar
Llena el futuro con la magia
Y los sueños vivirán
Pero habrá una gran tragedia
Sin espera, lucharán
Los sueños volarán
Y desaparecerán
El futuro por ti será
Una pesadilla real

## Referencias

1. ↑ Daniel Ingram (15-05-2015). Special shoutout to @calebthechan the the fantastic orchestrations & my co-writer on the BG score of #AHearthsWarmingTale #MLP6 (Inglés). *Twitter*. Consultado el 15 de mayo de 2016.
Ponis de Spa

Las Ponis de Spa; **Lotus Blossom** y **Aloe**, son dos ponis terrestres gemelas que trabajan en el spa de Ponyville.

## Más información

### Cuero:

Azul moderado o Azul Aqua

Es una poni terrestre gemela de Aloe, solo que con los colores opuestos, tiene el cuero de color Azul Aqua con la crin de color Rosa Pálido, con los ojos de color Azul Zafiro. Su Cutie Mark es una Flor de Loto.

## Más información

### Cuero:

Rosa Palido

Es una poni terrestre gemela de Lotus Blossom, solo que con los colores opuestos, ella tiene el cuero de color Rosa Pálido con la crin de color Azul Aqua, con los ojos de color Azul Zafiro. Su Cutie Mark es una flor de Loto.

## Historia

Lotus Blossom aparece por primera vez en el episodio *La Apariencia no lo es Todo,* cuando le pide a Zecora la receta de la fórmula del baño que le preparó a las ponis por haber tocado la Broma Venenosa, también aparece en el episodio *El Cuarto Poder de Ponyville.*

Lotus y Aloe aparecen juntas en el episodio *Verde de la Envidia* trabajando en el spa, ofreciendo muchos servicios como masajes, baños de barro, envoltura de algas, baños de vapor e incluso le liman el cuerno a Rarity y a otros unicornios, Aloe no se dio cuenta de que Fluttershy no es una unicornio, entonces le lleva una lija para "limarle el cuerno", pero luego de ver que no tiene cuerno, la poni se va, Rarity llega otra vez al spa cuando se da cuenta de que le saldrá un grano. También aparecen en el episodio *Una Amiga en Acción*.

Vuelven a aparecer en el episodio *Poni Vanilli*, pidiendo a Rarity que los Ponytones canten en el spa, Rarity se niega al inicio pero Fluttershy le pide que canten, después se ve a Lotus con otra poni brindando servicio en el spa mientras los Ponytones cantan.

Aparecen en la quinta temporada en el episodio *Castillo Dulce Castillo*, atendiendo a Twilight Sparkle en su visita al spa.

## Curiosidades

* Sus colores son intercambiados, rosa azul y azul rosa.
* Lotus Blossom sale en un juguete de figuritas junto a Pinkie Pie y Zecora.
* Comparten su diseño de ojos con Rarity.
* Al parecer son muy unidas tanto en el Spa como en otros lados.
* Ambas tienen la misma Cutie Mark, solo que la de Aloe esta reteñida de azul y la de Lotus esta reteñida de rosado.
* En el videojuego oficial de Android e iOS, primero se debe comprar a Aloe y despues a Lotus Blossom.
Pup Bee

**Reveal Surprise** | Color Change

**Pup Bee** is a rare LOL pet from Series 3. She is part of the Glitterati Club. She is the pet of Queen Bee, Lil Queen Bee, King Bee, Royal Bee, and Prince Bee.

## Appearance

Pup Bee is a dark tan poodle glittering golden hair, styled in a ballerina bun. She has light brown fur and dark brown eyes. She also wears black sandals with pom-poms. She has a black knotted cloth.

When she's in icy water, she gets black stripes on her body and has black tights.
La Canción del Ticket

**La Canción del Ticket** (**The Ticket Song** en Inglés) es la segunda y ultima canción en el tercer episodio de la primera temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es la tercera canción cantada por Pinkie Pie, es cantada para tratar de convencer a Twilight Sparkle de que le de el boleto extra. Ella lleva un grupo de ponis que luego cargan a Twilight y la empiezan a lanzar al aire mientras Pinkie canta y Twilight grita ¡Pinkie!. Ella para y Twilight le dice que al menos las otras ponis trataron de ser sutiles a la hora de pedirle el boleto.

## Letra en Español Latino

**[Pinkie Pie]**
Mi mejor amiga es Twilight si que si.
**Twilight Sparkle:** Pinkie.
**[Pinkie Pie]**
Es la más hermosa y bella siempre es así feliz.
**Twilight Sparkle:** Pinkie.
**[Pinkie Pie]**
Yo haré una fiesta y ella se va a divertir.
**Twilight Sparkle:** Pinkie.
**[Pinkie Pie]**
¡Pues el boleto extra me lo va a dar a mí!
**Twilight Sparkle:** *¡PIIINKIIIE!*
### Versión del Demo

Es la canción incluida en el DVD que fue lanzado antes del estreno de la serie en televisión.

## Información

### Temporada #:

1

**[Pinkie Pie]**
Twilight es mi amiga, es la mejor, ¡yupi!
**Twilight Sparkle:** Pinkie.
**[Pinkie Pie]**
Es el poni más inteligente que hay aquí, que si.
**Twilight Sparkle:** Pinkie.
**[Pinkie Pie]**
Apuesto a que si yo hago una súper fiesta aqui, aqui.
**Twilight Sparkle:** Pinkie.
**[Pinkie Pie]**
¡El boleto extra de la gala será para mi!
**Twilight Sparkle:** *¡PIIINKIIIE!*

## Información

### Temporada #:

1

**[Pinkie Pie]**
Twilight mi mejor amiga es, qué bien
**Twilight Sparkle:** Pinkie.
**[Pinkie Pie]**
Es el poni más mono de por aquí, qué bien.
**Twilight Sparkle:** Pinkie.
**[Pinkie Pie]**
Y voy a montar una fiesta y muy divertida, sí que bien.
**Twilight Sparkle:** Pinkie.
**[Pinkie Pie]**
¡Y así me acaba de dando la entradita, qué bien!
**Twilight Sparkle:** *¡PIIINKIIIE!*
Burro Gruñón Alegre Es

**Burro Gruñón Alegre Es** (**Cranky Doodle Joy Song** en inglés) es la cuarta y última canción en el décimo octavo episodio de la segunda temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es la décimo sexta canción cantada por Pinkie Pie, es cantada a Burro Gruñón Rebuznón y Matilda cuando se reencuentran al final del capitulo. Esta canción es cantada justo después de la carta a la Princesa Celestia de Pinkie Pie.

## Letra en Español Latino

**[Pinkie Pie]**
Gruñón amor tiene en su vida
Su felicidad volvió
Y mi amigo es gruñón ¡Sí!
Y mi amigo es gruñón
**Burro Gruñón Rebuznón y Matilda:** ¡Pinkie!
**Pinkie Pie:** ¡Ups! Privacidad. Lo siento.

## Información

### Temporada #:

2

**[Pinkie Pie]**
Cranky Doodle tenía una amiga
Ella su felicidad
¡Yo ayudé a Cranky Doodle!
¡Yo ayudé a Cranky Doodle!
**Burro Gruñón Rebuznón y Matilda:** ¡Pinkie!
**Pinkie Pie:** ¡Uy! Intimidad. Lo siento.
Wikia talk:Portal de la comunidad

¡Esta es la **página de discusión general** del wiki! Los fundadores del wiki deberían dejar aquí un mensaje de bienvenida y alentar a los nuevos editores y visitantes a participar en el wiki. Utilizad esta página para dejar avisos sobre novedades o las últimas noticias referentes al wiki, también podéis usar el **foro** para comunicaros con los usuarios.
Canción Saltar y Brincar

**Saltar y Brincar** (**Hop Skip and Jump Song** en Inglés) es la única canción en noveno episodio de la primera temporada de My Little Pony: La magia de la amistad. Es la cuarta canción cantada por Pinkie Pie, es cantada para tratar de convencer a Fluttershy de dar un pequeño salto para llegar al otro lado del risco, para llegar a la cueva del dragón que estaba ahumando a Ponyville.

## Letra en Español Latino

**[Pinkie Pie]**
Lejos no está,
Tus patas mueve más,
Solo hazlo y verás,
Salta y brinca, no hay más.
**Twilight Sparkle:** No tenemos tiempo para esto.
**[Pinkie Pie]**
Saltar y brincar, tus patas mueve más,
Saltar y brincar
Saltar y brincar
Saltar y brincar
Saltar y brincar
¡Saltar y brincar!

## Información

### Temporada #:

1

**[Pinkie Pie]**
Tan lejos no está
lo vas a lograr
solo tienes que correr
saltar y volar.
**Twilight Sparkle:** No tenemos tiempo para eso
**[Pinkie Pie]**
Correr saltar y volar
Correr saltar y volar
Correr saltar y volar
¡Correr saltar y volar!
Alfred

**Alfred** (アルフレッド *Arufureddo*) is the chief butler of the Fukushima Mansion. This old gentleman is very loyal to Fukushima Kei and can fulfill any of her orders immediately. He is the only person so far to know the girls' true identities. After learning about Pretty Cure from Kei, he helps the heroines in their fights and prevents any leak to the public.

## Appearance

Alfred appears as the typical kind of gentlemanly butler. He is dressed in a full suit, including a pair of white gloves, and has his white hair combed backwards.

## Personality

Alfred is shown to be a very caring, calm and a loyal person. He has been guiding and giving Kei advice in difficult situations. He has been serving Kei since she was a very small child, thus he is able to understand her very well.

## History

Alfred first appears when he asks if Kei would like some more tea. Kei said that she was fine, and Topaz shyly asked for some more, and Kei smiled. Just then, Lucia and Mahiru arrived with the other fairies, and Kei welcomed them to her mansion. Lucia was in awe of the Fukushima mansion, and Kei smiled, and also introduced the two girls to her butler, Alfred. The fairies except for Topaz began to panic, and Kei explained that she thought it was best to let Alfred know about the Pretty Cure secret, as he is currently the one who currently looks after her as her parents are away. Lucia then says her catchphrase, and Alfred bows politely to Lucia and Mahiru as well as the fairies, and says that he will do his best for Pretty Cure. Mahiru thanks him, and Kei smiles, saying that they had to get to work.

Later, Alfred is with the girls for their first ever Pretty Cure meeting, but Sapphire soon starts panicking and explains that Emerald, Lapis and Amethyst are gone, shocking everyone else. Mahiru says that they have to find the fairies before they cause trouble in Yumesaki, and Alfred explains that he will use the city's security cameras to locate them, and Kei thanks him. Lucia then tells Mahiru and Kei to come on, and the three Cures run off.

## Relationships

**Fukushima Kei** - Kei works as a butler for the young lady. He has been with her since she was a young child and feels the need to protect her from any harm. At many times he acts like a father-figure, bursting into tears of joy at her achievements.
El Tónico Flim Flam Milagroso y Curativo

**El Tónico Flim Flam Milagroso y Curativo** es la décima cuarta canción de la cuarta temporada de la serie *My Little Pony: La Magia de la Amistad*, presentada en el episodio Salto de Fe.

## Letra en Español Castellano

**[Flim]**
Hay dolencias por todas partes,
Están en todo lo que veis.
**[Flam]**
La enfermedad está al acecho
Cuando respiráis.
**[Flim]**
Achaques que os atacan
Mientras cruzan tierra y mar.
**[Flam]**
Me sorprende lo infectado que está el mundo
Y lo que en él encontrarás.
**Flim**: Entiendo que algunos creáis que no estáis enfermos.
**Flam**: Pero, los cascos torcidos y las articulaciones no se curan tan de prisa.
**Flim**: ¡Considerad lo peligroso que es este mundo! Podríais...
**[Flam]**
Resbalar, tropezar,
Romperos al caer.
**[Flim y Flam]**
Pero, por suerte aquí está la solución,
El remedio que os traerá la sanación.
El tónico Flim Flam milagroso y curativo.
¡Es lo que el doctor os recetará!
**Flim**: Nuestras afirmaciones parecen fantásticas.
**Flam**: Poco prácticas.
**Flim**: Improbables.
**Flam**: Imposibles.
**Flim y Flam**: ¡Y magicas!
**Flim**: Por esta razón invitamos a todo poni que sufra a subir al escenario.
**Flam**: De uno en uno.
**Flim**: Y demostraremos la eficacia de nuestro tónico ante vuestros ojos.
**Flam**: ¡A ver! tu, sube aquí, buen poni.
**Flim**: Apuesto a que estás cansado de esas muletas, amigo.
**Flam**: ¡Anda bebe un sorbo de esto!
[ponis sorpendidos]
**[Flim y Flam]**
Sois afortunados.
Tenemos lo mejor.
Venid porque aquí tenemos más.
El tónico Flim Flam milagroso y curativo.
**[Silver Shill]**
¡Hoy estas muletas no las voy a utilizar!
**Abuela Smith**: ¿No estáis impresionadas?
**Applejack**: Pues no. Hay algo sospechoso en todo esto.
**[Flim]**
Podéis sufrir algunos
De desesperación.
Eres vieja, estás cansada,
El pelo gris parece estar.
**[Flam]**
Escucha lo que digo,
.:Ya no debes temer.

Los músculos se tensarán,
¡Verás con claridad!
**[Multitud]**
Por suerte aquí está la solución,
El remedio que nos da la sanación.
El tónico Flim Flam milagroso y curativo.
¡El mejor milagro que existe hoy!
**Flim**: Cura las heridas causadas por las riendas, las espuelas y los infortunios.
**Flam**: Las cascoenias y la caballontería en una sola noche.
**Flim**: Traéis los cascos, y traseros hinchados y terribles lesiones causadas por las .
**Flam**: Y no podéis pasear ni galopar, ni siquiera levantar la cola.
**Flim**: Se os cae la crin, o fiebre del heno, o una terrible amigdalitis.
**Flam**: ¡Tenemos el remedio! ¡Y este es el único lugar de Equestria donde los encontrareis!
**[Flim]**
Os puede cambiar la talla,
Incluso envejecer.
**[Flam]**
¿Quién tomará?
**[Flim]**
¿Quién querrá?
**[Flim and Flam]**
Joven, sí, otra vez--
**Abuela Smith**: ¡Lo compro!
Telegrama Musical

**Telegrama Musical** (**Pinkie Pie's Singing Telegram,** en inglés) es la única canción en el vigésimo quinto episodio de la primera temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es la octava canción cantada por Pinkie Pie, siendo cantada para invitar a todas sus amigas a la fiesta de cumpleaños de Gummy. Además es la primera canción en ser cantada justo antes del opening.

## Letra en Español Latino

**[Pinkie Pie]**
Un telegrama musical,
Espero que estés bien.
Te invitamos a la fiesta,
Pues la pasaras muy bien.
Gummy cumple un año,
Hoy queremos celebrar.
Pasteles deliciosos
Que tú tienes que probar.
Habrá juegos y bailes,
Todo será diversión.
Y cuando todo acabe,
Un abrazo y un adiós.
Regalos no habrá,
Solo ven con eso y ya.
Cumpleaños es solo diversión,
No hay que gastar, no no.
Sin ti no será lo mismo,
Solo dime ya que si.
Confirma porfa, por favor,
Espero puedas ir.

## Información

### Temporada #:

1

**[Pinkie Pie]**
Este es un telegrama,
Así que presta atención:
Te invitan a una fiesta,
¡Qué alegria y qué emoción!
Gummy va a cumplir un año
Y hay que celebrar:
Habrá pastel y zumo,
Todo para festejar.
Habrá juegos y bailes,
La manzana y el barril,
Si cuando todo termine
Nos iremos a dormir.
No hay que traer regalos;
Tu presencia es lo mejor:
Cumplir años es compartir
Con todos tu ilusión.
Esperamos tu respuesta,
Favorable, claro está.
La fiesta será un palo si no vienes,
¡Piénsalo!
Lapis Lazuli

**Lapis Lazuli** (ラピスラズリ *Rapisu Razuri*) is one of the main mascots from the *Rainbow Pretty Cure Trilogy*. She ends her sentences with "~zuri".

## Abilities

Lapis possesses the ability to fly using her wings, and it is thought that she can give her power to the Rainbow Pen so the Pretty Cure of the Indigo Rainbow can transform.

## Appearance

Lapis has indigo eyes and medium-length light indigo hair tied back into a low twin tails, as well as the symbol of the Indigo Rainbow on her forehead. She wears an indigo dress, and worn over it is a white apron with a floral design going across the lower portion of it. A light indigo petticoat sticks out from the bottom, and she also wears light indigo high heels. She has small wings which are a translucent indigo.

## Personality

Lapis is silent and doesn't speak much, but when she does, it's only a word or two. Due to her being quite the mystery, there is little known about her.

## History

### Arrival to Earth

Lapis and the other six fairies were flying in the sky, and Amethyst wondered how to find the other warriors of the rainbow. Emerald then said that she knew these warriors were somewhere in this city, and Amber sighed, saying that Amethyst had asked how to find the warriors, not where. Emerald laughed as she apologised, but Sapphire said that this was no laughing matter, as only the other warriors could save Cure Ciel. Topaz apologised for Sapphire's loss, and Sapphire sniffed as she turned away. Lapis then said that Pearl seemed distant, and the other fairies turned their heads towards Pearl. Pearl murmured that she could feel the power of the Pink Rainbow growing stronger, and to the other fairies' shock, Pearl flew away.

After Cure Rose defeated the Zankokuna, Lapis and the other fairies appeared, and Amber began scolding Pearl for flying off. Pearl sheepishly apologised, and Emerald looked at Cure Rose, and was excited to realise that another Pretty Cure had been found. The other fairies, except for Amber and Sapphire, quickly flew to Cure Rose and began talking to her. Although Lapis didn't appear to talk to Cure Rose, she was shown to be smiling.

## Songs

Lapis' voice actress, **Kitamura Eri**, has participated in only one image song for the character she voices. This song is a duet with the voice actress of the Pretty Cure of the Indigo Rainbow.

## Trivia

* Lapis shares the same voice actress as Aono Miki.
Feliz Mesniversario

**Feliz Mesniversario** (**Happy Monthiversary** eninglés)es la primera canción del décimo segundo episodio de la segunda temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad de nombre Los Bebés Cake. Es la décima primera canción cantada por Pinkie Pie, es cantada a los bebés del Sr. y Sra. Cake celebrando su primer mes de vida, es una variante a la canción de cumpleaños. Es una de las canciones más cortas cantadas por Pinkie Pie en toda la serie.

## Letra en Español Latino

**[Pinkie Pie]**
Feliz mesniversario para tú y tú también
No puedo creer que tienen un mes de edad,
El tiempo vuela, parece que nacieron ayer.
Y ahora ya tienen un mes. ¡Hey!

## Información

### Temporada #:

2

**[Pinkie Pie]**
Feliz primer-cumplemes en el día de hoy
No puedo creer que ya tengáis un mes
el tiempo vuela, parece ayer cuando nacisteis
Vais a cumplir hoy un mes, ¡Hey!
Mejor Que Nunca

**Mejor Que Nunca** (**Better Than Ever** en inglés) es una de las once Canciones de *My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks*. Las Rainbooms cantan esto en un ensayo, mientras Sunset Shimmer observa. Durante la canción, las Rainbooms se transforman en sus formas medio-ponis.

## Letra en Español Latino

**Pinkie Pie**: ¡Uno dos tres!
**[Las Rainbooms]**
Antes no había mucha unión,
Pero eso ya pasó.
Un nuevo inicio ahora hay,
Y el futuro es lo mejor, ah oh, ah oh.
Lo sentirás
En cada paso que tú des,
Somos los Wondercolts por siempre, ah oh, ¡sí!
Juntas ahora vamos
(Ah ah ah ah ah oh)
Mejor que nunca estamos
(Ah ah ah ah ah oh)
Y se siente, regresamos
Y, felices pues, mejor
Que nunca estamos
Wah-oh, oh-wah-oh
Mejor que nunca estamos
Wah-oh, oh-wah-oh
**[Rainbow Dash]**
Distintas formas de pensar fue difícil, sí.
**[Applejack]**
Eso en verdad nos separó,
Y muy solas nos dejó.
**[Pinkie Pie]**
Pero al estar aquí,
Amigas hay al fin.
**[Las Rainbooms]**
Somos los Wondercolts por siempre, ah oh, ¡sí!
Juntas ahora vamos
(Ah ah ah ah ah oh)
Mejor que nunca estamos
(Ah ah ah ah ah oh)
Y se siente, regresamos
Y, felices pues mejor
Que nunca estamos
Wah-oh, oh-wah-oh
Mejor que nunca estamos
Oh-wah-oh, oh-wah-oh
Mejor que nunca estamos
Oh-wah-oh, oh-wah-oh
Mejor que nunca estamos

## Información

### Película:

My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks

### Personaje (s):

Rainbow Dash
Applejack
Pinkie Pie
Fluttershy
Rarity

### Cantada por:

Dámaris Aragón (Rainbow Dash y Fluttershy)
Anna Orra
Anna Cano (Pinkie Pie y Rarity)

### Duración:

1:36 minutos

**Pinkie Pie:** ¡Un dos tres!
**[Las Rainbooms]**
Nos separamos hace tiempo
Y ha quedado atrás
De nuevo vamos a empezar
Y el futuro brillará, ah oh, ah oh.
Y al caminar por los pasillos notarás
Somos las Wondercolts por siempre, ah oh, ¡yeah!
Estamos todas juntas
(Ah ah ah ah ah oh)
Ahora es mejor que nunca
(Ah ah ah ah ah oh)
Y se nota que hemos vuelto
Y me alegra que seamos
Mejores que nunca
Wah-oh, oh-wah-oh
Somos mejores que nunca
Wah-oh, oh-wah-oh
**[Rainbow Dash]**
Las diferencias ofuscaban nuestra amistad.
**[Applejack]**
Nos separaban y, así, andábamos en soledad.
**[Pinkie Pie]**
Pero ahora a mis amigas encontré.
**[Las Rainbooms]**
Somos las Wondercolts por siempre, ah oh, ¡yeah!
Estamos todas juntas
(Ah ah ah ah ah oh)
Ahora es mejor que nunca
(Ah ah ah ah ah oh)
Y se nota que hemos vuelto
Y me alegra que seamos
Mejores que nunca
Wah-oh, oh-wah-oh
Somos mejores que nunca
Wah-oh, oh-wah-oh
Somos mejores que nunca
Wah-oh, oh-wah-oh
Somos mejores que nunca
Diabolos

**Diabolos** (ディアボロス *Diaborosu*) is the main antagonist of the *Rainbow Pretty Cure Trilogy*. He was the one who defeated Cure Ciel as well as taking her prisoner.

## Personality

Not much is known about Diabolos' personality, as he only made a cameo in the show so far.

## Abilities

Diabolos appears to be extremely powerful, as he seemed to defeat Cure Ciel with ease.

## Appearance

Diabolos appeared as a shadowed figure, but his red eyes were seen glowing as he took Cure Ciel away.

## History

Diabolos makes a cameo appearance in Episode 1, when he appeared as the fairies were talking to Cure Ciel. The fairies quickly flew away, and Diabolos picked up the defeated Cure and disappeared.

## Etymology

**Diabolos** is a Greek mythological name meaning "slanderer or accuser". According to the Bible, Satan's title is Diabolos.

## Trivia

* Diabolos shares his voice actor with Mucardia.
	+ Coincidentally, Takeuchi Junko, who voices Kumoria, has previously voiced Natsuki Rin from the same season.
Cada vez más Popular

**Cada vez más Popular** (**Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know)** en Inglés) es la única canción en el noveno episodio de la segunda temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es la segunda canción cantada por Rarity, es cantada cuando ella se vuelve famosa gracias a que empezó a decir algunas mentiras, pudiendo unirse con la gran sociedad de Canterlot.

## Español Latino

**[Rarity]**
Seré una chica genial y me admirarán
La clase de poni que los ponis deben conocer ya
Seré quien vean pasar y van a voltear
La clase de poni que los ponis deben conocer ya
Seré la mas popular, mas popular que hay
Y voy a estar y voy a estar con la gran sociedad
Soy la estrella más bella que hay en el show, soy
La clase de poni que los ponis deben conocer ya
Siempre que hablo llamo su atención
Lo que buscan siempre es mi aprobación
Con la crema y nata ahora yo ya estoy
La clase de poni que a los ponis llegó
En casa o la ópera, en un yate nice
En la boca estoy, estoy en todo Canterlot
Con la crema y nata ahora yo ya estoy, soy
La clase de poni que a los ponis que a los ponis llegó
Yo soy la clase de poni, si la clase de poni
Soy la clase de poni que a los ponis, llegó.
### Versiones en Vivo

Elsa Covián canta "Seré la más popular" - FluttyCon 2014Elsa Covián cantando "Cada vez más Popular" en la Fluttycon 2014

## Información

### Temporada #:

2

**[Rarity]**
Seré la poni más famosa de nuestra ciudad
Yo seré el ejemplo de los ponis y me admirarán
Me mirarán, yo soy una preciosidad
Yo seré el ejemplo de los ponis y me admirarán...
Seré muy popular, muy popular, lo se..
Un estilo, un estilo, nuevo creare
Una nueva estrella en la alta sociedad, sí,
Yo seré el ejemplo de los ponis y me admiraran...
Me escucharán y prestarán atención
Y buscarán siempre mi aprobación
Seré de la *creme de la creme*, no una mas del montón
Yo seré su ejemplo y ellos me admirarán...
En casa , en la opera o sobre el mar
Hablaran de mi, la mas famosa del lugar
Seré la *creme de la creme* no una mas del montón, sí,
Yo seré el ejemplo de los ponis y me admiraran...

Por que yo seré la poni, sí, yo seré la poni
Sí, yo seré su ejemplo y ellos me admirarán....
Esa Magia Sólo Eres Tú

## The Magic Inside(Animatic de la SDCC 2015)

**Esa Magia Sólo Eres Tú**, o **Sólo Soy un Poni** (en inglés: **The Magic Inside**, o **I Am Just a Pony**) es la decimocuarta canción de la quinta temporada de *My Little Pony: La Magia de la Amistad*, y la tercera de cuatro canciones que aparecen en el vigésimo cuarto episodio *Fama Peligrosa*. En inglés, es cantada por la actriz ganadora de los Premios Tony Lena Hall.

## Producción

El 2 de Diciembre de 2014, Lena Hall publicó en su cuenta de Twitter un breve vídeo que muestra la sesión de grabación de la canción.

En la Comic-Con de San Diego 2015, un corto animatic de esta canción fue mostrado a los asistentes.

Esta canción es un homenaje a las versiones acústicas de Lady Gaga de sus canciones.

## Letra en Español Latino

**[Coloratura]**
Quien soy yo quiero confesar
Tras ese velo, quién está
No es el glamour es algo más, oh-whoa
Al fin se asoma la verdad
Pues muchas palabras yo creí
Lo que me dijeron no es así
Ya todo cambió, lo sé muy bien
Entendí
Que sólo soy un poni
También me puedo equivocar
Ahora ya sé quien soy
Mi corazón abierto está
Dejé salir la magia de la verdad
Whoa-whoa-whoa-whoa
Dejé salir la magia de la verdad
Whoa-whoa-whoa-whoa
Y esa magia sólo eres tú
Todos esos colores
Puedo ya mirar
Mi voz se escucha clara
Sé que todo bien está
Creí que era débil, y fuerte soy
El mundo era mío, y fue un error
Aquí pertenezco, aquí estoy
Entendí
Que sólo soy un poni
También me puedo equivocar
Ahora ya sé quién soy
Mi corazón abierto está
Dejé salir la magia de la verdad
Whoa-whoa-whoa-whoa
Dejé salir la magia de la verdad
Whoa-whoa-whoa-whoa
Y esa magia sólo eres tú
Y esa magia sólo eres tú...

## Referencias

1. ↑ Hall, Lena (2015-07-12). Una de mis canciones en...
*Instagram*. Revisado el 12 de Julio de 2015.
2. ↑ Lena Hall (2014-12-2). Aquí está el clip exclusivo de mí en el estudio de grabación...
*Twitter*. Revisado el 2 de Diciembre de 2014.
3. ↑ Lena Hall (2014-12-2). ¡¡¡Aquí está!!! ¡Clip exclusivo de la sesión de grabación de #MLPFIM (MLPLMDLA) T5 con el compositor Daniel Ingram!.
*Instragram*. Revisado el 2 de Diciembre de 2014.
4. ↑ Amy Keating Rogers (2015-11-21). La versión acústica de Rara es un homenaje a las versiones acústicas brillantes de Lady Gaga de sus canciones. #MLPSeason5 (MLPTemporada5) #MLP5.
Twitter. Revisado el 21 de Noviembre de 2015.
5. ↑ Amy Keating Rogers (2015-11-21). Cuando escribí la letra original de la canción final de Rara, tuve la versión acústica de "Born This Way" en mi mente. #MLPSeason5 #MLP5.
Twitter. Revisado el 21 de Noviembre de 2015.
El Himno de Cloudsdale

## Himno de Cloudsdale

**El Himno de Cloudsdale** es el himno de Cloudsdale cantada por Spike en honor de los representantes de la ciudad en una ceremonia de concesión de medallas durante los Juegos de Equestria en el Imperio de Cristal. Ya que Spike no conocía la verdadera letra del himno, tuvo que improvisar.

## Letra en Español Castellano

**[Spike]**
Somos los Wonderbolts, somos súper rápidos
Somos de Cloudsdale, la parte mas guay de Equestria
Estamos orgullosos y somos rápidos,
Y nos gusta por que tiene árboles bonitos.
Nos gusta la ciudad porque es muy guay
Y nos gusta volar muy rápido, y todo eso.
Quiero que esto se acabe ya, pero no es así, se acabe...ya.
Somos los Wonderbolts, y somos súper rápidos
Y venimos de Cloudsdale,
Nos gusta es muy bonito y muy guay
Y espero que esto al fin se acabe ya
Pero sigue sonando, la la la, y nos gusta la ciudad
Quiero que el himno se acabe ya
Se acabe...ya
Se acabe...ya
Se acabe...ya
Dance Magic

**Dance Magic** es una canción que aparece como la cuarta pista en la banda sonora de My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack. El director Ishi Rudell indicó en Twitter que la canción es "ajena" a *My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad*.

## Letra en Inglés

**[Sunset Shimmer]**
I feel it stirrin' deep down inside my soul
The rhythm's takin' hold
And it's about to roll
**[Twilight Humana]**
A million sparkles falling across the floor
So DJ give it more
It's what we're looking for
**[Todas]**
Dance the night away
All our friends right by our side
It doesn't matter what style you bring
We're about to go on that ride (Hey!)
It's dance magic
Once you have it
Let your body move
Step into the music
It's dance magic
And it's electric
Let your body move
To the music
**[Pinkie Pie]**
[rapping] Doesn't matter what style you've got
Just keep dancin' on that spot
Friends like you for who you are
Dance queen, on the scene, superstar!
Crystal Prep, you've got the moves
Rainboom bringin' all the grooves
Put it together and make it fit
Crystal Rainbooms, dance magic
**[Todas]**
Dance the night away
All our friends right by our side
It doesn't matter what style you bring
We're about to go on that ride (Hey!)
It's dance magic
Once you have it
Let your body move
Step into the music
It's dance magic
And it's electric
Let your body move
To the music
Crystal Rainbooms got a style that's all our own
Dancin' nonstop, body movin' in the zone
Bring whatever style you got
Cause the party is goin' on
It's dance magic
And it's electric
Let your body move
To the music

## Referencias

1. ↑ Ishi Rudell (2015-09-28). Sin relación.
Twitter. Revisado el 28 de Septiembre de 2015.
Pony Pokey

**Pony Pokey** es la tercera y última canción en el vigésimo sexto y último episodio de la primera temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es la décima canción cantada por Pinkie Pie, siendo interpretada para mostrar como a todas las ponis principales les va mal en su "noche de ensueño".

## Español Latino

**[Pinkie Pie]**
Tu pata izquierda aquí
Y luego para atrás,
Tu pata izquierda aquí
Y la mueves sin parar,
Solo has el pony pokey y a todos conocerás,
Eso aprenderás,
Y la derecha aquí
Y luego para atrás,
Y la derecha aquí
También le vas ayudar,
Solo has el pony pokey ya nada sera igual,
Eso aprenderás,
La izquierda jalaras
Y luego patearas,
La izquierda una vez mas
Se valiente sin dudar
Solo has el pony pokey y otra cara tu pondrás,
De eso te voy a cantar,
Tu cabeza así
Y luego hacia allá
Tu cabeza así
Y la mueves sin parar,
Solo has el pony pokey aunque no te guste mas,
Ahora te puedes marchar,
Te avientas desde ahí,
Te avientas desde acá,
Te avientas desde ahí
Ten cuidado o caeras,
Solo has el pony pokey y un grito les darás,
**Fluttershy:** ¡Salgan!

**[Pinkie Pie]**
Eso yo les voy hablar,
Solo has el pony pokey,
Solo has el pony pokey,
Solo has el pony pokey,
Y de eso se va a tratar, ¡Si!

## Información

### Temporada #:

1

**[Pinkie Pie]**
La pata dentro va.
La pata fuera va.
La pata dentro va
Y todo el cuerpo girará.
El Baile de los Ponis es un baile de amistad,
Es lo que me gusta más.
La pata dentro va.
La pata fuera va.
La pata dentro va
Pero luego ya saldrá.
El Baile de los Ponis es un baile singular,
Es lo que gusta más.
La pata por aquí.
La pata por allá.
La pata por aquí,
Se valiente sin dudar.
¡El Baile de los Ponis mucho te divertirá!
Yo te lo voy a cantar.
Cabeza aquí.
Cabeza allá.
Cabeza aquí
Al moverla sin parar.
El Baile de los Ponis con pareja bailarás
Y no te enfadaras.
Patada por aquí.
Patada por allá.
Patada por aquí
Y volvemos a empezar.
El Baile de los Ponis todos vamos a gritar
**Fluttershy**: ¡SALID!
**[Pinkie Pie]**
Como nos gusta bailar.
¡El Baile de los Ponis!
¡El Baile de los Ponis!
¡El Baile de los Ponis es lo que me gusta más!
¡SI!
Tu Amistad

**Tu Amistad** (en inglés: **A Friend For Life**) es la canción que suena durante los créditos de *My Little Pony: Equestria Girls*.

## Producción

De acuerdo con Daniel Ingram, "fue un reemplazo de último minuto en los títulos del final". La película no especifica quién canta la canción, sólo muestra brevemente a Derpy bailando con un muffin, pero Ingram declaró que él "escribió la canción como una balada para [Twilight Sparkle] de las otras cinco ponis".

Una versión alternativa de esta canción sirve como la séptima pista de la banda sonora de *My Little Pony & Equestria Girls: El Show en Vivo*, con diferencia de que la versión de la banda sonora incluye cinco voces adicionales.

## Información

### Temporada #:

N/A

**[Cantante]**
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
Yo no veía lo que había ahí frente a mí
Me cambió y ahora no pienso así
Un mundo que es diferente de lo que viví
Me ayudó a ver lo que hay aquí
Como una estrella en el día
Como un diamante brilla
Oculto estabas de mi mirar
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
Cada amigo está a prueba
Sinceridad siento que no hay más ya,
Pero al hablar todo ya cambia
Y al fin los dos estamos ya de vuelta
Como una estrella en el día
Como un diamante brilla
Y así lo hará porque tú estás
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
Me dí por vencida
Sentí desfallecer
Te necesitaba y llegaste a mí
Te vuelvo a ver
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
(Una estrella en el día)
Tu amistad por siempre es para mí
(Un diamante brilla)
Por siempre es para mí

## Información

### Temporada #:

N/A

**[Cantante]**
Yo no veía lo que había ahí frente a mí
Me cambió y ahora no pienso así
Un mundo que es diferente de lo que viví
Me ayudó a ver lo que hay aquí
Como una estrella en el día
Como un diamante brilla
Oculto estabas de mi mirar
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí

## Información

### Temporada #:

N/A

**[Cantante]**
Tu amistad, conmigo siempre irá
Tu amistad, conmigo siempre irá
No pude ver lo que había frente a mí
Me enseñaste, abriste mi mente
Tú viste un mundo completamente nuevo
Me hiciste ver la oportunidad
Fue como un nuevo despertar
O a la luna ver brillar
Tu luz estaba oculta en mi andar
Tu amistad, conmigo siempre irá
Tu amistad, conmigo siempre irá
La amistad es probada
Te veo sincera pero hay algo extraño
Al oír tu voz, todo ha cambiado
Feliz ahora soy porque ya estás a mi lado
Fue como un nuevo despertar
O la luna ver brillar
Tu luz estaba oculta en mi andar
Tu amistad, conmigo siempre irá
Tu amistad, conmigo siempre irá
Cuando estoy cansada y voy a desmayar
Vienes en mi ayuda y corriendo me levantarás
Tu amistad, conmigo siempre irá
Tu amistad, conmigo siempre irá
Tu amistad, conmigo siempre irá
(Un nuevo despertar)
Tu amistad, conmigo siempre irá
(La luna ver brillar)
Conmigo siempre irá

## Información

### Temporada #:

N/A

**[Cantante]**
Tu amistad, conmigo siempre irá.
Tu amistad, conmigo siempre irá.