Kavetham

**Kavetham** est le ship slash entre Kaveh et Alhaitham de *Genshin Impact*.

## Canon

*“Je ne peux pas nier qu'il est très intelligent. Mais il est dommage qu'un homme d'un tel talent ne s'intéresse qu'à la vérité elle-même et non aux personnes qui l'entourent. Ou peut-être est-ce dû à un extraordinaire sens de l'individualisme, qui cause beaucoup de problèmes. Par exemple, il ne semble pas respecter ses aînés... Bien sûr, je ne parle pas de moi en particulier.”*
— Kaveh dans la présentation officielle d'Alhaitham.

*“L'académie de Sumeru a tendance à cacher un fait de temps en temps, à savoir que pour certaines personnes, le talent peut parfois être plutôt un fardeau. Néanmoins, ce point de vue peut aussi n'être qu'une excuse. En réalité, c'est votre caractère qui détermine avant tout votre destin. Les idées susmentionnées sont celles que Kaveh ne cessera de réfuter.”*
— Alhaitham dans la présentation officielle de Kaveh.
Alhaitham et Kaveh sont tous deux des personnages jouables. Ils sont fréquemment mentionnés dans les dialogues des personnages et sur les panneaux d'affichage de Sumeru. Ils se sont rencontrés pour la première fois à la bibliothèque de l'Académie, et Kaveh s'est intéressé à son élève exceptionnel. Ils sont devenus les meilleurs amis du monde avant de se séparer à la suite d'une grave querelle survenue lors d'un grand projet de recherche. Kaveh et Alhaitham sont tous deux diplômés de l'Académie de Sumeru, Kaveh étant diplômé du Darshan Kshahrewar et Alhaitham du Darshan Haravatat. Alhaitham est toujours membre de ce Darshan et est chargé de documenter leurs découvertes et de rédiger des ordonnances. Kaveh a enseigné un cours facultatif d'architecture pendant qu'il était à l'Académie, mais il est surtout connu pour être l'architecte du palais d'Alcazarzaray. Après que Kaveh a vendu son ancienne maison et fait faillite malgré son magnum opus, Alhaitham lui a offert une résidence. Selon les panneaux d'affichage de Sumeru, Alhaitham s'occupe parfois des frais supplémentaires de Kaveh, tels que les frais d'alcool. Kaveh paie un loyer, bien qu'il soit sous-entendu qu'Alhaitham ne le perçoit que lorsqu'il est en mesure de le fournir. Alhaitham ne semble pas non plus considérer que Kaveh doive payer un loyer pour maintenir leur espace de vie, mais il le perçoit quand même.

Alhaitham ne s'intéresse qu'à ce qui l'intéresse, ayant renoncé à posséder une supposée capsule de connaissance divine pour l'étudier. Il fonctionne également de manière purement rationnelle, ce que beaucoup de gens ont tendance à trouver inacceptable, en particulier Kaveh, qui en a extrêmement marre de lui. En revanche, Kaveh fonctionne selon ce qu'il estime être juste. Il est un fervent défenseur des arts et pense qu'aider les autres est une démarche naturelle. Ce contraste a servi de trait distinctif à leur caractérisation et à leur relation, dans laquelle ils sont notamment l'exact opposé, ou le miroir, l'un de l'autre. Plusieurs personnages jouables et PNJ mentionnent leurs disputes, et leurs désaccords intenses sont tels qu'ils se retrouvent même dans les messages des tableaux d'affichage de la Ville de Sumeru et de Port Ormos. Les messages entre Alhaitham et Kaveh peuvent être lus sur le tableau d'affichage de Mahamata, le tableau d'affichage du Café Puspa et le tableau d'affichage de Port Ormos.

La bande-annonce du personnage de Kaveh montre brièvement Alhaitham au début avec les autres personnages de Sumeru. Alhaitham est d'abord montré comme une silhouette ; la scène passe à un contraste côte à côte d'Alhaitham marchant vers l'Académie sur un fond sombre sans personne, tandis que Kaveh court vers l'Académie sur un fond plus clair avec des personnes. La scène se termine par la silhouette de Kaveh, établissant le concept de réflexion et la façon dont les deux personnages sont des miroirs l'un de l'autre.

La bande-annonce du personnage d'Alhaitham montre Kaveh, Cyno et Tighnari en train de bavarder à son sujet dans la taverne de Lambad. Kaveh commence la vidéo en poursuivant une conversation entre le groupe sur le fait qu'Alhaitham s'est qualifié de "faible érudit", déclarant qu'il s'agissait d'un mensonge éhonté et demandant avec intérêt à quel point Alhaitham est fort, avant de demander à Cyno si Alhaitham est plus fort que lui. Plus tard, Kaveh a rappelé qu'il avait rencontré Alhaitham lors de son expédition dans le désert, se demandant pourquoi Alhaitham n'avait pas voyagé avec lui alors qu'il aurait pu diviser par deux les frais de voyage. Alhaitham finit par arriver à la taverne, jetant un coup d'œil à Kaveh avant d'entendre ce dont le groupe discute. Son regard s'attarde alors qu'il s'assoit à côté de Kaveh, et ce dernier termine la conversation en soulignant que les gens ne devraient pas s'en prendre à son colocataire, quelle que soit sa force. Alhaitham lui dit qu'il aurait dû apprendre à réfléchir avant de parler et révèle qu'il est venu à la taverne parce que Kaveh l'y a traîné, ce à quoi Kaveh répond sur la défensive que les ragots à son sujet ont tous été positifs. Lorsqu'Alhaitham tente d'expliquer la confusion qui règne autour du fait qu'il se qualifie lui-même de "faible érudit", Cyno et Tighnari expriment tous deux leur confusion à la fin de son exposé philosophique, tandis que Kaveh soupire qu'il n'aurait jamais dû aborder le sujet avec Alhaitham. À la fin de la vidéo, Alhaitham déclare que le vin est bon et qu'il en prendra une coupe. Cependant, il n'y a que trois coupes sur la table pour les trois autres personnes. Il est possible qu'Alhaitham ait bu et goûté le vin de la coupe de Kaveh, d'autant plus qu'il a été confirmé dans l'événement phare 3.6, Célébration de la Providence, qu'Alhaitham prenait parfois la bière de Kaveh sans permission. Cependant, il est également possible qu'il connaisse la qualité du vin car il se rend fréquemment à la taverne avec Kaveh, d'après les tableaux de messages et les dialogues du jeu. Les thèmes des personnages d'Alhaitham et de Kaveh ont des leitmotivs similaires.

Les deux partagent des animations. La deuxième animation d'Alhaitham le voit sortir les clés de la maison, d'abord surpris que celles de Kaveh soient accidentellement accrochées aux siennes, puis haussant les épaules en les remettant en place. En chinois, japonais et coréen, Alhaitham fixe les clés et laisse échapper un "Tch !" irrité, tandis qu'en anglais, Alhaitham marmonne un "Attends, huh ? Oh... Eh... Mmm, peu importe." En zoomant sur l'animation, on le voit sourire brièvement tout en examinant les clés. La deuxième animation de Kaveh le montre en train de chercher quelque chose dans sa ceinture, de paniquer lorsqu'il se rend compte qu'il ne s'y trouve pas, puis de regarder par terre, découragé.

Sur le support chinois de Genshin, les versions courtes des descriptions d'Alhaitham et de Kaveh peuvent former un duìlián chinois lorsqu'elles sont réunies.

**Alhaitham** : 学识, 思考及处事之道 (Connaissance, contemplation et manière de se comporter)

**Kaveh** : 体悟, 仁爱与识美之知 (Empathie, compassion et compréhension de la beauté)

La version anglaise traduit ces textes de manière légèrement différente, en intervertissant les domaines d'expertise d'Alhaitham et de Kaveh tout en les décrivant.

**Alhaitham** : L'**art** d'apprendre, de penser et de faire

**Kaveh** : La **connaissance** de la compréhension, de la bienveillance et de l'esthétique

### Histoires de personnages de Kaveh

Ce qui suit est directement copié des histoires des personnages de Kaveh, qui développent l'histoire de la relation entre Kaveh et Alhaitham du point de vue de Kaveh.

#### Histoire de personnage de Kaveh 3 (Mention)

"[...] Dans le même temps, les tendances académiques à Sumeru perturbaient son travail. Il commença à se rendre compte que ses idéaux et ses objectifs de carrière étaient, comme l'avait dit quelqu'un, difficilement réalisables."

#### Histoire de personnage de Kaveh 5

"Après avoir fait faillite, Kaveh entra dans une période de mélancolie. Le palais d'Alcazarzaray avait brièvement comblé le trou dans son cœur déchiré par tant de choses, mais il lui avait aussi prouvé une fois de plus que peu importe ce qu'il donnait pour atteindre ses idéaux, ce n'était pas suffisant. Il était désormais sans direction et plongé dans un monde où il ne pouvait aller nulle part sans mora. Pourtant, habitué depuis sa jeunesse à faire bonne figure, Kaveh ne voulait pas révéler à ses collègues et amis qu'il était presque sans le sou, même après avoir vendu tout ce qu'il possédait, et il se rendit donc dans une taverne, où il commanda quelques bouteilles et discuta pour se réconforter. Une bouteille plus tard, il s'effondrait à table, pour se réveiller ensuite dans la même position.

Lambad, le propriétaire de la taverne, lui avait réservé un siège et quelques boissons gratuites par gentillesse, et en guise de remerciement, Kaveh l'avait aidé à redessiner et à réaménager l'espace des cabines du deuxième étage de la taverne. De temps en temps, il rencontrait des amis de l'époque où il étudiait à l'Académie, et avec eux, il prétendait qu'il était juste là pour boire et trouver de l'inspiration. Il passera ainsi plus de quinze jours, au cours desquels il rencontrera cet ami qu'il n'appelle plus "ami". Lorsque l'on parle des anciens amis de Kaveh, l'actuel scribe de l'Académie, Alhaitham de Haravatat, est invariablement mentionné. Alhaitham s'est inscrit plus tard que la plupart des jeunes de son âge, mais ses notes se distinguaient des autres. Les gens ne savaient pas qui il était ni où le trouver normalement, mais seulement qu'il s'agissait d'un élève qui avait obtenu de bonnes notes. Et lorsqu'on mentionnait son nom, même les vieux chercheurs de Kshahrewar secouaient la tête et disaient qu'il était trop intelligent et difficile à vivre.

À cette époque, Kaveh venait de se séparer de sa mère et vivait seul. Il rencontrait parfois ce jeune étudiant à la bibliothèque et lui parlait par curiosité, et c'est ainsi qu'il rencontra le génie d'Haravatat, Alhaitham. Mais le temps allait prouver que les vœux pieux ne suffisent pas à faire des amis. En effet, Kaveh se rendit rapidement compte qu'Alhaitham, bien que de deux ans son cadet et reconnu comme extrêmement talentueux et doué, était aussi totalement différent de lui, que ce soit au niveau de sa personnalité, de ses relations avec les gens, de son orientation académique ou de ses convictions.

Le séjour de Kaveh à l'école lui laissera de nombreux souvenirs, dont le moins agréable est le projet de groupe qu'ils ont entrepris ensemble. Chacun reconnaissant les capacités de l'autre, ils ont décidé de mener des recherches sur les structures anciennes, les runes anciennes et la linguistique, Kaveh suggérant qu'Alhaitham soit responsable du choix du sujet. Au début, d'autres étudiants participaient également au projet coopératif, mais au fur et à mesure que le travail avançait, les autres étudiants abandonnaient progressivement car ils n'arrivaient pas à suivre. C'est à ce moment-là que Kaveh a réalisé pour la première fois la différence brutale et trop intuitive de talent entre les individus. L'Académie lie à l'extrême le talent et les ressources, et tout le monde ici le sait. Comme Alhaitham aimait à le dire, certaines matières ont leur limite supérieure déterminée par le talent et leur limite inférieure déterminée par le travail. Les gens ordinaires et les génies seraient séparés par diverses réalités pratiques, et ils n'avaient pas à se forcer pour s'intégrer dans un groupe auquel ils n'appartenaient pas. Kaveh, quant à lui, est convaincu que tout cela est le résultat d'obstacles apparus au cours du processus et que la sagesse doit être découverte par de nombreuses personnes. Pour éviter que les autres étudiants n'abandonnent, Kaveh consacre beaucoup de temps et d'efforts à les aider dans leur travail, ce qui représente un lourd fardeau pour lui. Alhaitham persiste à défendre le point de vue opposé, estimant que Kaveh est trop idéaliste dans ses méthodes - l'université n'est pas une œuvre de charité, et un salut temporaire ne changera pas la réalité de leurs différences d'aptitudes. C'est ainsi que la discorde s'installa entre les deux.

Finalement, le jour est venu où il ne restait plus que deux personnes travaillant sur le sujet : Alhaitham et Kaveh. Les différends entre eux se sont accumulés jusqu'à atteindre une masse critique avant d'exploser de manière spectaculaire. Kaveh soutenait qu'Alhaitham était trop égoïste, qu'il pourrait être bien mieux accueilli par les gens s'il se souciait d'aider plus souvent. Alhaitham, pour sa part, fit remarquer que l'idéalisme irréaliste de Kaveh n'était qu'une fuite de la réalité, qu'il finirait un jour par peser sur son existence, et que la source de l'altruisme de Kaveh n'était rien d'autre que son inéluctable sentiment de culpabilité. À ce moment-là, plus que toute autre chose, Kaveh s'est senti coupé dans son élan par quelqu'un qui était son meilleur ami. Alhaitham avait vu la réalité qu'il n'avait jamais pu affronter, lui faisant sentir pour la première fois la morsure de la réalité, ce qui fit dire à Kaveh qu'il regrettait de s'être lié d'amitié avec cette personne trop intelligente.

Les deux se sont séparés d'un seul coup. Alhaitham retirerait son nom de cette thèse, tandis que Kaveh déchirerait son exemplaire de la thèse avec fureur - pour le recoller ensuite avec un profond regret. Il sentait qu'il ne pourrait pas changer son ami, l'inverse étant également vrai.

Par la suite, les deux hommes s'affronteront à plusieurs reprises dans des revues universitaires, chacun critiquant le point de vue de l'autre. Avant cela, le "Décodage des runes et de la philosophie architecturale des ruines de la civilisation du roi Deshret" avait fait de grands progrès. Les résultats obtenus dans le domaine de la linguistique ont permis de combler les lacunes dans la logique grammaticale de certaines langues anciennes mineures, ce qui a permis d'interpréter avec succès de nombreux textes importants. De même, les résultats obtenus dans les études architecturales ont permis d'améliorer les structures porteuses de certains terrains spéciaux de Sumeru, ce qui a grandement amélioré les conditions de vie des habitants des régions reculées. Pour encourager le projet, l'Académie avait même désigné un site de recherche à son intention. Malheureusement, faute de main-d'œuvre et d'une vision commune de la part de ses principaux chercheurs, le projet s'est finalement arrêté.

Ce projet raté est devenu un élément incontournable du passé de Kaveh. Au fil des années et des coups de boutoir de la réalité, Kaveh a dû admettre que sa persévérance née d'un vœu pieux n'était pas toujours utile. Ce n'est que lorsqu'il s'est retrouvé sans le sou qu'il a enfin compris le sens profond des paroles passées de son ami. Une personne qui souhaite s'élever vers le jardin des cieux en empruntant des marches faites d'air fin plante inévitablement ses pieds dans un escalier vide et fait une chute mortelle. En tant que génie, Kaveh aspirait à faire partie d'une foule, craignant inconsciemment d'en être séparé - c'était là la différence entre lui et Alhaitham.

Pour en revenir à la table de la taverne, Kaveh fut profondément choqué de voir Alhaitham, qui se trouvait là par hasard pour acheter de l'alcool, dans cet endroit. De son côté, Alhaitham a tout de suite compris que Kaveh était très mal en point. Ayant été opprimé par la vie pendant trop longtemps, Kaveh s'est déchargé de tous ses malheurs sur son ancien ami à ce moment précis. Après tout, il n'y avait pas moyen de se cacher de ses problèmes, alors à quoi bon les dissimuler devant l'ami avec lequel il s'était brouillé de manière si acrimonieuse ? Il se lamentait sur les nombreux malheurs qui lui étaient arrivés, ne se taisant que lorsqu'ils quittaient la taverne au cœur de la nuit et que ses yeux se posaient sur un endroit au loin qu'il appelait autrefois sa maison. Alhaitham, quant à lui, écouta attentivement les paroles de Kaveh, et voyant clair en lui une fois de plus, lui posa une question difficile : "Comment la réalisation de tes idéaux s'est-elle déroulée pour toi ?"

Seule la réalité peut forcer un chercheur à admettre qu'il s'est trompé, mais Kaveh ne savait pas ce qu'il devait considérer comme la réalité. Il aspirait à une fantaisie si parfaite et si belle que personne ne devait la fuir, même si le prix de ce rêve était la perte de lui-même. Il croyait encore fermement que ses idéaux n'étaient pas erronés en soi, et que la faute ne résidait que dans les méthodes utilisées pour les atteindre.

Les gens ne doivent pas abandonner, car même s'ils font le bien en essayant de compenser quelque chose, les résultats auront toujours un sens pour certains. Même s'il ne pouvait pas entrer dans la terre promise de ses idéaux, cela ne signifiait pas qu'il fallait nier l'éclat et l'attrait d'un tel royaume.

Quant à ces réalités fantasmagoriques, comme le fait qu'il se soit retrouvé par hasard sans domicile fixe dans la maison de son ami, ou que cette maison, désormais au nom du Scribe, ait été convertie de ce même centre de recherche que l'Académie leur avait offert à l'époque, ou que ce bien académique excédentaire n'aurait jamais été transformé en résidence après de nombreuses transactions, si Kaveh n'avait pas résolu de s'en défaire... Ou comment, sachant pertinemment qu'Alhaitham n'accomplit jamais une bonne action sans condition, Kaveh serait rongé par la mauvaise conscience et mentionnerait proactivement qu'il aide aux tâches ménagères, pour finalement se retrouver chargé de toutes les courses domestiques... C'est peut-être une gêne pour quelqu'un qui est au plus bas, mais c'est aussi la preuve que la partie la plus inébranlable du passé d'une personne est un ami qui ne changera jamais. Rationalité et sensibilité, langage et architecture, connaissance et sentiments humains... Ce sont des choses qui ne peuvent jamais être intégrées et qui constituent les deux faces du miroir, voire du monde entier".

#### Le Carnet de Croquis de Kaveh

"[...] Page 26 : Un formulaire de demande de sujet. Post-scriptum : 'Un beau début. Il est difficile de trouver un collaborateur aussi intelligent.

Page 31 : Quelques notes académiques et dessins d'architecture. Post-scriptum : 'Nos points de vue sont alignés, et ils sont complets'. Cette ligne a été supprimée.

Nos points de vue sont contradictoires, mais c'est de la contradiction que naissent la spéculation et la philosophie. Cette ligne a été conservée.

Page 42 : La couverture d'une thèse qui a été déchirée, puis recollée. Pas de post-scriptum.

Page 47 : Un extrait d'une publication scolaire. Le titre original est inconnu, et le contenu conservé est le suivant :

L'égoïste ne peut pas comprendre la destination finale de la sagesse. Bien que nous puissions tous prétendre à une place dans ce grand hall d'apprentissage, nous devons comprendre que ce sont les gens, et non le savoir, qui font de notre monde ce qu'il est. Sans vaisseau, la connaissance n'a pas de foyer. Les valeurs universelles doivent naturellement avoir un certain mérite pour être nommées ainsi, et nier leur sens général ne signifie pas que des points de vue minoritaires apparaîtront en conséquence. C'est le cas de l'esthétique. La beauté est quelque chose d'objectif qui existe dans le cœur des hommes. Elle ne perdra pas sa valeur simplement parce que certaines personnes ne peuvent pas la comprendre.

Se considérer comme un vaisseau puissant, c'est tomber dans l'étroitesse du chercheur. Sachez que la vérité n'a jamais existé pour le bien des individus. La logique du monde coexiste avec la nature, et cela ne changera pas facilement, qu'elle soit interprétée comme telle ou non. La croyance excessive en l'objet est tout de même un dévoilement de soi, une manifestation d'un manque de confiance dans le sujet. De plus, une personne suffisamment sûre d'elle n'aura pas besoin d'utiliser constamment des formes d'adresse plurielles, telles que "nous". Je suis seul à pouvoir soutenir cette position, je peux l'affirmer. [...] "Page 112 : Registres des loyers. Post-scriptum : 'Je veux dire, je ne dirais pas que c'est une mauvaise chose... Mais comment les choses ont-elles pu tourner ainsi ? Ce type ne m'aurait certainement pas accueilli sans raison et sans rien attendre... Mais qu'est-ce que je pouvais bien faire pour lui ?".

### Histoire de personnage d'Alhaitham 4

Ce qui suit est directement copié de l'histoire de personnage d'Alhaitham 4 dans le jeu, qui explique l'histoire de sa maison luxueuse et son point de vue sur sa relation avec Kaveh.

"Pour mener une vie paisible et confortable, il faut d'abord remplir quelques conditions : Une personnalité et une logique congruentes, des capacités de combat suffisantes, un travail au rythme lent et une maison confortable à proximité de son bureau.

Alhaitham a coché toutes les cases ci-dessus. Il ne niera jamais qu'aucun endroit ne lui convient mieux que la Nation de la Sagesse, où le capital social est lié aux capacités académiques.

Sa maison actuelle, située près de l'Académie, est l'une des ressources académiques qu'il a acquises grâce à des projets de recherche prometteurs. L'histoire de cette maison remonte aux années d'études d'Alhaitham. Si ses camarades de classe se souviennent encore de lui, ils se rappelleront qu'il n'était pas du genre à se mêler à la foule. En conséquence, il n'a participé qu'à un seul projet de recherche commun. Malgré son succès, ce projet a donné lieu à une grande querelle et à une séparation. Le rôle d'Alhaitham dans cette histoire est peu connu, alors que l'autre protagoniste l'est peut-être : l'architecte du Kshahrewar, Kaveh.

Cet incident académique n'est pas très connu - et en vérité, l'histoire de deux génies qui se séparent en raison de perspectives différentes est trop familière à l'Académie. Mais même si leur collaboration a échoué, aucun d'entre eux ne niera la brillance exceptionnelle de l'autre. En ce qui concerne leurs recherches, l'Académie transférera plus tard les actifs pertinents aux chercheurs concernés, conformément à la réglementation.

Bien que les deux hommes n'aient pas poursuivi cette recherche, le grand succès qu'elle a connu dès le départ reste une preuve irréfutable des capacités académiques d'Alhaitham. Plus tard, l'Académie a même utilisé ce projet, qu'elle avait oublié d'annuler, comme référence pour l'attribution de ressources en matière de logement, et c'est ainsi qu'Alhaitham a reçu une maison très décente, à la hauteur de sa participation à ce projet ingénieux. Mais l'autre contributeur, Kaveh, n'avait jamais approché Alhaitham au sujet de cette attribution. Ce n'est que plus tard que Kaveh a demandé à quelqu'un d'informer Alhaitham et l'Académie qu'il n'avait pas besoin d'une maison et qu'il n'avait donc pas besoin de cette propriété.

Lors de leur prochaine rencontre, Kaveh avait fait faillite. Selon Alhaitham, cet ancien ami possède une personnalité et des valeurs qui ne correspondent pas à ses capacités. Les deux hommes divergent sur trop de points et ne parviennent pas à s'entendre, même aujourd'hui.

Le fait d'autoriser Kaveh à rester dans cette maison fournit à Alhaitham un sujet de recherche intéressant : Juridiquement et socialement parlant, puisque Kaveh a déjà perdu le droit à sa moitié de maison, il devrait payer le propriétaire pendant son séjour. Cependant, payer un loyer reviendrait, dans une certaine mesure, à nier sa contribution à la recherche, ce qui est contraire à l'esprit académique.

C'est une question intrigante, mais Alhaitham ne s'intéresse pas à la réponse. Il a donc hébergé son ancien collègue fauché, perçoit le loyer en tant que propriétaire légitime et lui confie quelques tâches ménagères. Il est tout à fait conscient du mécontentement que Kaveh pourrait éprouver, mais cela lui importe peu. Pour Alhaitham, Kaveh est un visage familier, il n'a pas non plus d'attaches familiales et il est le contraire de lui-même en tant qu'érudit, c'est-à-dire un excellent miroir. La vision humaine est limitée, mais elle peut être perfectionnée par la présence d'un autre génie. En saisissant cette opportunité, Alhaitham pourra observer d'autres aspects de ce monde et ainsi comprendre plus de choses qui auraient pu être insondables autrement."

### La Maison d'Alhaitham

La maison d'Alhaitham est un domaine qui ne peut actuellement être visité que pendant le chapitre Vultur Volans : Acte I - Les Illusions de la Foule. Une fois qu'on en est sorti, on ne peut plus y entrer.

Comme l'explique l'histoire de personnage d'Alhaitham 4, la propriété appartenait initialement à Alhaitham et à Kaveh et leur avait été attribuée par l'Académie en récompense de leur participation conjointe à un projet réussi. Cependant, Kaveh a finalement renoncé à sa part de la propriété, laissant Alhaitham comme seul propriétaire. Un peu plus tard, Alhaitham a emmené Kaveh chez lui après avoir appris la faillite de ce dernier et il est actuellement son propriétaire.

Ni Alhaitham ni Kaveh ne font référence à Alhaitham en tant que propriétaire en dehors de l'histoire de personnage d'Alhaitham, choisissant plutôt de se référer l'un à l'autre en tant que "colocataire". Ceci est cohérent dans toutes les traductions de Genshin Impact.

#### Intérieur

Un examen plus approfondi de la maison d'Alhaitham révèle la présence de nombreux objets destinés à deux personnes dans la maison. Par exemple, il y a trois casseroles avec deux tasses pour chacune d'entre elles sur la table du salon, ainsi que deux bols de fruits. Selon Kaveh, Alhaitham ne reçoit jamais d'invités, il est donc très probable que lui et Kaveh passent du temps ensemble dans le salon. Il y a deux Dutars "An Elegant Voice" adossés au mur, ainsi que plusieurs bancs avec des coussins côte à côte.

Il y a un grand bureau devant une étagère et un bureau au sol devant une fenêtre et à portée de main d'une autre étagère. Parmi les divers objets posés sur le grand bureau, on trouve une lampe, plusieurs livres, une loupe et un sextant, tandis que le bureau plus court est également occupé par quelques livres et une lampe. On suppose que le grand bureau appartient à Alhaitham et que Kaveh utilise le petit bureau, ou bien qu'ils partagent les deux bureaux pour leur travail.

Toujours dans le bureau, un banc à deux places est placé devant une table sur laquelle se trouvent des bols de fruits, un encensoir et quelques livres, ce qui laisse supposer qu'il s'agit de l'un des endroits où ils mangent. Il pourrait également s'agir d'un autre lieu de repos, car il est placé devant une fenêtre et se trouve à portée de main d'une grande étagère. Il y a également un Daguerréotype sur un trépied, inexplicablement située à côté de la table.

Il y a également deux courts couloirs qui mènent à des portes inaccessibles, que l'on suppose être les chambres respectives d'Alhaitham et de Kaveh. Il est également possible que ces portes mènent à d'autres pièces de la maison, comme des salles de bains ou la cuisine, mais quoi qu'il en soit, ce qui se trouve derrière ces portes n'est pas représenté.

Bien que cela n'ait pas encore été confirmé officiellement, les décorations du couloir laissent penser que les portes inaccessibles mènent aux chambres respectives d'Alhaitham et de Kaveh. Le couloir menant à la première porte inaccessible est l'endroit où Kaveh a accroché son tableau, ce qui implique qu'il s'agit de son aile de la maison. Sur le sol, il y a un coussin rouge avec un motif floral or, rouge et turquoise, reflétant les couleurs de la tenue de Kaveh. Un balai est également appuyé contre le mur. Kaveh se plaignant qu'Alhaitham ne l'aide jamais à faire le ménage, il est peu probable que le balai lui appartienne.

Dans la deuxième salle, il y a un tiroir/étagère avec de nombreux livres alignés, ainsi qu'un coffre et un pot. Alhaitham est un rat de bibliothèque passionné, tandis que Kaveh, dans la quête d'Archon, a exprimé son manque d'intérêt pour les livres physiques, ce qui rend peu probable que ces livres lui appartiennent. Pour étayer cette idée, il n'y a pas de livres dans la salle où se trouve le tableau, alors qu'il y en a un peu partout dans la maison.

Kaveh confirme dans le récit de l'événement Célébration de la Providence qu'il a sa propre chambre, dans laquelle il entre les rares fois où quelqu'un vient le chercher dans la maison d'Alhaitham.

### Citations / Mentions de personnages et de PNJ

*“As-tu bien dormi ? J'espère que vous passerez une bonne journée aujourd'hui. Et que vous ne tomberez pas sur quelqu'un qui gâchera votre journée dès le matin.”*
— Ligne vocale "Bonjour" de Kaveh.

*“J'espère que mon colocataire ne sera pas en train de travailler sur un autre de ses projets en pleine nuit... En fait, je préférerais qu'il ne soit pas à la maison du tout. Je n'ai vraiment pas envie de porter mes oreillettes insonorisées pour aller au lit.”*
— Ligne vocale "Bonne Nuit" d'Alhaitham.

*“Je vous garantis que vous ne rencontrerez jamais quelqu'un d'aussi exaspérant que lui ! Et, oui, je lui dirais cela en face. Bien sûr, il est intelligent, et bien sûr, les génies ont souvent mauvais caractère, mais ce n'est que la moitié de l'histoire avec lui... Il sait parfaitement comment paraître aimable et sympathique aux yeux des autres, c'est juste qu'il ne veut pas le faire.S'il vous donne l'impression qu'il n'a pas vraiment de caractère ou qu'il est rigide et logique comme une machine, c'est que vous ne le connaissez pas encore assez bien. Il a une personnalité, c'est juste... une trop grande personnalité. La plupart des gens ne comprendraient pas.”*
— Kaveh à propos d'Alhaitham.

*“Alhaitham m'a beaucoup aidé récemment. Si nous étions encore aussi proches qu'à l'époque où nous étions étudiants, je le remercierais à chaque fois que j'en aurais l'occasion. Mais maintenant... Je n'arrive pas à sortir un mot de remerciement de ma bouche. Et même si je le pouvais, je ne voudrais pas lui donner satisfaction.Je crois qu'on peut dire que notre relation est un peu mitigée ces jours-ci ? Honnêtement, avec tout ce qui s'est passé, on a presque l'impression que l'univers nous a joué des tours... C'est difficile de donner un sens à tout cela... trop de choses à assimiler en une seule vie. Je dirai que ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion de connaître quelqu'un comme lui - j'aimerais juste qu'il puisse maîtriser certains des pires excès de sa personnalité. D'accord, ça n'arrivera jamais.”*
— Kaveh à propos d'Alhaitham.

*“Kaveh a tendance à être excessivement sensible à l'égard de tous ceux qu'il croise, et il fait constamment des histoires pour un rien. C'est peut-être parce qu'il est trop fragile émotionnellement...”*
— Alhaitham à propos de Kaveh.

*“Quelqu'un a installé un stand dans la rue en disant que pour chaque porte-clés fait main vendu, un enfant en situation de pauvreté recevrait un repas. Kaveh en a acheté au moins une douzaine....Nous sommes à Sumeru, où même les soins de santé sont gratuits. Je n'ai pas besoin d'en dire plus.”*
— Alhaitham à propos de Kaveh.

*“Apparemment, beaucoup de gens pensent qu'il a un mauvais tempérament, mais je ne pense pas qu'ils lui donnent une chance équitable. Lorsque Kaveh a construit une maison juste au-dessus d'une zone de dépérissement et a créé un énorme désordre, cela a fini par devenir un vrai casse-tête pour les gardes forestiers. Malgré tout, ce garde forestier n'en a pas voulu à Kaveh. Il l'a même invité à manger chez lui. Hmm, ce sont peut-être des gens bien comme lui qui permettent à des gens comme Kaveh de survivre.”*
— Alhaitham à propos de Tighnari.

*“Le général Mahamatra l'a un jour amené chez nous pour un repas. À partir du moment où les fruits sont arrivés sur la table, il a fulminé pendant tout le repas à propos de son colocataire difficile et têtu. Nous n'avons pas dit un seul mot pendant tout ce temps. Nous avons simplement hoché la tête en essayant d'étouffer nos rires. Cela nous a demandé beaucoup d'efforts.”*
— Collei à propos de Kaveh & Alhaitham.

*“Il a une compréhension presque parfaite de ce que signifie vraiment pour Sumeru d'être une Nation de la Sagesse. Malheureusement, la vérité telle qu'il la comprend ne sera jamais acceptée comme le courant dominant. Hmm ? Il est le colocataire d'Alhaitham ? Ouah... le monde est vraiment plein de surprises...”*
— Nahida à propos de Kaveh & Alhaitham.

*“Kaveh est un architecte célèbre à Sumeru. Le palais d'Alcazarzaray est son opus magnum. Lors de la planification initiale, il m'a même demandé de lui recommander une flore ornementale appropriée. Je ne sais pas pourquoi ni comment, mais il s'est retrouvé lourdement endetté après l'achèvement du palais. Alhaitham l'aide en le logeant chez lui, mais... Je ne sais pas si c'est une bénédiction ou une malédiction...”*
— Tighnari à propos d'Alhaitham & Kaveh.

*“Méfiez-vous d'Alhaitham. Je ne dis pas que c'est un mauvais bougre, mais il n'agit que par rationalité, ce qui fait que les gens trouvent souvent ses actions inacceptables. Si vous ne me croyez pas, demandez à son colocataire : grâce à Alhaitham, il a plus de frustration refoulée qu'un Blob Anemo en colère.”*
— Tighnari à propos d'Alhaitham & Kaveh.

Bien que les lignes vocales suivantes ne mentionnent ni Alhaitham ni Kaveh, elles correspondent au contexte, surtout si l'on tient compte de la confirmation, dans l'événement phare 3.6 "Célébration de la Providence", que Kaveh a l'habitude de rapporter de la nourriture à Alhaitham après avoir mangé à l'extérieur.

*“Ne mangeons pas ici. Ça vous dérange si je... le ramène à la maison ?”*
— Alhaitham quand le joueur lui offre de la soupe.

*“Mes préférés sont l'alcool, la soupe chaude et tout ce qui contient de la crème ou du fromage. Oh, et je ne dirai jamais non à un fruit frais.”*
— Ligne vocal "Nourriture Favorite" de Kaveh.

En utilisant la compétence de Nahida après l'Acte V pour lire dans l'esprit de Panah, un PNJ situé dans la Maison de Daena, on peut voir ses pensées sur la façon dont Alhaitham et Kaveh ont recommencé à se disputer.

### Quêtes

#### Pulsation Akashienne et Montée de la Flamme de Kalpa

Kaveh est mentionné indirectement pour la première fois dans la Quête d'Archon, quand Alhaitham déclare que sa place est enfin en paix, maintenant qu'il l'a temporairement pour lui tout seul. Quand Dehya l'a interrogé sur ce dont il parlait, Alhaitham a répondu : "Oh, hein, rien."

Leur première interaction à l'écran a lieu dans l'Acte V, où ils se disputent car Kaveh ne croit pas qu'Alhaitham soit sincère lorsqu'il fait son éloge en tant que maître artisan ou qu'il envisage la possibilité que Kaveh devienne un sage, comme Alhaitham a failli l'être. Kaveh rejette le compliment sarcastique d'Alhaitham, ce dernier affirmant qu'il était sincère, et Kaveh répond que c'est parce qu'Alhaitham n'a jamais rien dit de bon à son sujet auparavant. Alhaitham réplique en disant que Kaveh n'a jamais rien dit de bon sur lui non plus. Kaveh le traite alors d'arrogant, ce qui pousse Alhaitham à dire que si Kaveh ne supporte pas sa personnalité, il n'a qu'à déménager de chez lui, ce que Kaveh considère comme une menace. Alhaitham demande à Kaveh ce qu'il faisait pendant qu'il était loin de Sumeru, irrité qu'il n'ait pas été là en cas de besoin. Kaveh ne sait pas ce qui s'est passé pendant son absence et décide de se renseigner pour savoir à quoi Alhaitham fait allusion, car il affirme qu'il ne lui parle plus.

Après avoir parlé à Alhaitham, Paimon, qui a assisté à leur conversation précédente avec le Voyageur, demande à Alhaitham si Kaveh est son ami. Alhaitham rétorque "On a l'air d'amis ?", évitant ainsi de répondre à la question étant donné leur relation passée, et répond plutôt que Kaveh est son colocataire, et que la raison pour laquelle ce dernier semble avoir tant de problèmes est qu'il n'écoute jamais Alhaitham. Interagir à nouveau avec Alhaitham déclenche une ligne vocale dans laquelle il explique qu'il avait initialement prévu de rester plus longtemps dans la Maison de Daena, mais qu'il a ensuite décidé d'aller ailleurs en raison de la possibilité que Kaveh réapparaisse, ce qui est une "nuisance". Cependant, Alhaitham est resté.

Plus tard, dans la Maison de Daena, le joueur a la possibilité d'assister à une autre conversation entre Kaveh et Alhaitham. Kaveh dit à Alhaitham que les gens veulent qu'il remplace Azar en tant que Grand Sage, et Alhaitham répond que cela n'a rien à voir avec lui. Kaveh dit qu'il est probable que des gens mal informés répandent des rumeurs, et Alhaitham lui répond qu'il n'a pas appris la moindre information cruciale pendant tout le temps qu'il a passé là-bas. Alhaitham lui dit que tous les sages ont été démasqués et éliminés en tant que complices d'Azar, et Kaveh se demande si c'est pour cela qu'ils l'ont envoyé sur un projet.

Plus tard, lors de l'afterparty de Nilou, Alhaitham mentionne qu'il s'est rendu compte qu'il avait "accidentellement" emporté les deux clés de la maison lorsqu'il l'a quittée, mais qu'il n'en a pas tenu compte.

#### Quête d'histoire d'Alhaitham

La première mention de Kaveh a eu lieu vers la fin de la quête, lorsque Paimon a harcelé Alhaitham pour qu'il réponde à ses questions. Cependant, comme le moment choisi ne correspondait pas à l'emploi du temps d'Alhaitham, ce dernier a refusé de s'engager plus avant dans une activité professionnelle et s'est tourné vers la sortie. Lorsque Paimon continue à le harceler, Alhaitham le réprimande : "Tu as fini ? Votre comportement me rappelle d'autres personnes". Paimon fait remarquer avec colère qu'il change de sujet. Plus tard, il est révélé qu'Alhaitham avait l'intention de poursuivre la conversation dans sa propre maison.

Lorsque le trio arrive dans la maison, Kaveh se trouve dans le couloir. Il salue Alhaitham et veut d'abord que ce dernier l'aide à redresser un tableau qu'il a placé dans la maison, mais il s'arrête au milieu de sa phrase, surpris de voir les deux visages inconnus dans la maison derrière Alhaitham. Alhaitham se moque en disant que le voyageur et Paimon sont manifestement des invités et que Kaveh fait trop d'histoires. Kaveh se rend compte que les deux ne sont pas de l'Académie et panique à l'idée que des gens savent maintenant qu'il vit dans la maison d'Alhaitham parce qu'il est fauché et endetté, ce à quoi Alhaitham fait remarquer avec sarcasme que ce n'est que maintenant que Kaveh a commencé à se sentir gêné à ce sujet. Alhaitham part bientôt chercher les livres dont le voyageur a besoin pour répondre à ses questions, laissant Kaveh discuter avec le duo. Avant de s'éloigner, Kaveh reproche à Alhaitham d'être parti si brusquement.

La première chose que Kaveh demande au voyageur et à Paimon lorsqu'ils s'installent est s'ils sont des acteurs engagés par Alhaitham pour se faire passer pour ses amis, ce qui laisse Paimon pantois. Kaveh soupire et déclare que s'il a posé cette question, c'est parce qu'il a été surpris qu'Alhaitham n'ait jamais invité d'amis chez lui auparavant, compte tenu de son tempérament et de sa personnalité. Paimon demande à Kaveh s'il est l'ami d'Alhaitham, ce à quoi Kaveh répond en souriant : "Euh... pas exactement "amis"...", puis précise qu'ils étaient amis, mais qu'ils ont détourné le regard lorsqu'il a dit que ce n'était plus le cas. Il change brusquement de sujet et se présente au Voyageur et Paimon, leur demandant de ne pas révéler qu'il vit avec Alhaitham, ce à quoi Paimon répond de manière amusante que Kaveh doit la payer pour qu'elle se taise à ce sujet. Kaveh, exaspéré, fait remarquer qu'il est évident que le duo le traiterait comme Alhaitham le fait souvent, étant donné qu'ils sont amis avec Alhaitham. Alhaitham finit par revenir, commentant leur bruit, et Kaveh s'en va, contrarié, disant à Alhaitham de s'occuper de ses propres amis.

Kaveh écoute la conversation entre Alhaitham, le voyageur et Paimon. Lorsqu'Alhaitham parle de l'humanité des humains, Kaveh souligne avec sarcasme l'ironie du fait qu'Alhaitham est le seul à avoir envisagé l'humanité et l'émotion. Il déclare que si les humains ne sont pas des humains sans humanité, Alhaitham pourrait tout aussi bien avoir évolué vers une autre espèce dans une autre décennie, faisant référence à l'extrême rationalité d'Alhaitham. Alhaitham retourne l'argument en disant que Kaveh aurait tout aussi bien pu se transformer en champignon, ce à quoi Kaveh répond qu'il serait au moins un champignon avec de l'empathie.

Se raclant la gorge, et semblant se rappeler qu'ils ont de la compagnie, Kaveh se tourne vers le Voyageur et s'excuse d'avoir écouté leur conversation, et Paimon lui apprend qu'un étrange chercheur les a pris pour cible et leur a apporté des ennuis. Kaveh demande avec inquiétude s'ils vont bien, et le Voyageur répond que c'est sur Alhaitham que le chercheur s'est le plus acharné. Kaveh change immédiatement de ton et réprimande Alhaitham, disant que s'il était resté à l'intérieur ce jour-là, toute cette situation aurait été évitée. Il ajoute qu'Alhaitham aurait pu participer aux tâches ménagères en soulignant que ses livres sont partout et mal rangés. Alhaitham soupire et fait remarquer que Kaveh manque de compétences en matière de conversation, ce à quoi Kaveh répond facilement que c'est l'hôpital qui se fout de la charité. Cependant, il jette à nouveau un coup d'œil à Alhaitham, lui demandant s'il va bien. Alhaitham répond qu'il va très bien, bien mieux que le tableau que Kaveh essaie d'accrocher au mur. Kaveh s'énerve et repart.

Kaveh n'apparaît plus jusqu'à l'avant-dernier plan de la scène principale, dans lequel il reste en arrière-plan pendant qu'Alhaitham parle de l'importance de garder ses priorités. On le voit se gratter la tête devant le tableau qu'il a accroché au début de la quête. Alhaitham ordonne au voyageur et à Paimon de quitter sa maison pour aller dîner et leur conseille de faire de même, mais on le retrouve finalement en train de discuter avec Kaveh.

Si le voyageur choisit de rester dans la maison d'Alhaitham à la fin de la quête, il peut déclencher une autre harangue entre Alhaitham et Kaveh s'il entre dans leur bureau. Dans cette scène, Alhaitham et Kaveh discutent de l'incident de Siraj et se chamaillent sur des sujets liés à leur travail à l'Académie. Après qu'Alhaitham a une fois de plus dénoncé les affaires embarrassantes de Kaveh, ce dernier révèle qu'il a pris le temps de nettoyer le salon pour Alhaitham et qu'il a été traité de la sorte. Alhaitham répond sans détour que Kaveh devrait bientôt payer son loyer, car il a l'intention d'acheter des meubles avec ces moras. Kaveh critique les goûts d'Alhaitham en matière de décoration, et les deux hommes recommencent à s'insulter mutuellement pour leurs compétences et leurs goûts. Plus tard, Kaveh précise que si Alhaitham devait acheter des meubles, il devrait emmener Kaveh avec lui. Alhaitham rétorque que Kaveh n'a dit cela que parce qu'il voulait qu'Alhaitham lui offre des boissons, ce que Kaveh confirme volontiers. Alhaitham déclare que l'idée est ridicule et que Kaveh aurait dû le rembourser un jour ou l'autre. À la fin de la conversation, Kaveh dit à Alhaitham de dire au Voyageur et à Paimon de garder le secret sur le fait qu'ils vivent ensemble puisqu'il est fauché et endetté, et Alhaitham remarque qu'il n'est pas nécessaire de cacher ce fait avec autant de soin alors que Kaveh est un tel poids plume que quelques verres à la taverne l'ont amené à révéler tous ses secrets. La scène se termine par la panique de Kaveh, qui se demande si tout le monde sait qu'il vit désormais avec Alhaitham et qu'il a à peine des moras.

En utilisant Nahida pour lire l'esprit de Kaveh dans la deuxième scène, vous le verrez paniquer à l'idée qu'Alhaitham ou d'autres taverniers aient pu révéler ses secrets, et il se demandera si Alhaitham est au courant de ses gribouillis d'ivrogne. En utilisant Nahida pour lire l'esprit d'Alhaitham, vous verrez qu'il pense à ranger ses livres, ce qui implique qu'il a accepté les plaintes de Kaveh sur le fait que ses livres ne sont pas rangés.

#### Célébration de la Providence

Kaveh et Alhaitham participent tous deux à l'événement phare Célébration de la Providence. Alhaitham est l'un des commentateurs et des juges de la compétition, tandis que Kaveh est un concurrent et un représentant de Kshahrewar. Alors que Kaveh s'est inscrit au départ pour réaliser le rêve de son père décédé et utiliser l'argent du prix pour acheter sa propre maison, Alhaitham s'est inscrit pour enquêter sur la mystérieuse affaire de Sachin, à moitié dans son intérêt personnel et à moitié pour le compte de Kaveh. Dans toute cette affaire, Kaveh est la seule personne à laquelle Alhaitham s'est adressé personnellement sans couper court à toute possibilité de lien personnel.

Dans l'Acte I, Kaveh a d'abord indirectement remarqué Alhaitham lorsqu'il discutait avec les autres participants au concours. Lorsqu'on lui demande pourquoi il s'est inscrit au concours, il répond qu'il veut acheter une propriété, ce qui amène Paimon à intervenir et à presque révéler qu'il vit avec Alhaitham. Kaveh tousse immédiatement, mentant que l'affaire n'a rien à voir avec Alhaitham, et explique sa situation avec son père. Faruzan trouve cela suspect et se demande si les deux ne lui cachent pas quelque chose. En utilisant Nahida pour lire les pensées de Kaveh après cette conversation, elle apprend qu'il envisage de quitter la maison d'Alhaitham.

Ensuite, lorsque tous les papillions ont été ramassés, Alhaitham déclare la conclusion du premier tour et se tourne immédiatement vers la sortie. Kaveh l'appelle et propose que, comme Faruzan et lui ont attrapé les papillons ensemble, leurs deux points soient partagés entre eux. Alhaitham rétorque qu'il n'y a pas de règle dans le manuel qui permette cette action, et Kaveh lui dit d'ajouter une règle. Alhaitham a refusé et Kaveh s'est interrogé sur le fait qu'Alhaitham faisait obstacle à sa victoire. Ils ont fini par tirer au sort, mais Kaveh a perdu et a dû céder son point à Faruzan. Alhaitham a fait remarquer qu'il était rare que quelqu'un d'aussi malchanceux dans la vie soit encore prêt à tirer au sort pour décider de la victoire, et a coupé la parole à Kaveh lorsque ce dernier l'a accusé de ne pas comprendre la situation. Par la suite, Kaveh s'est mis en colère en essayant de rattraper Alhaitham, qui était parti brusquement.

Dans l'Acte II, la compétition se déroule dans le désert. Alhaitham est mentionné indirectement lorsque Kaveh explique les fonctions de Mehrak au voyageur. Kaveh a déclaré que Mehrak n'étant pas capable de parler, il ne pouvait pas lui donner d'attitude. Il a ensuite détourné la conversation pour dire qu'il souhaitait que cette période de sa vie se termine bientôt. L'une des raisons qu'il a données pour expliquer les événements de sa vie qui l'ont fait dégringoler est sa première rencontre avec Alhaitham à la bibliothèque.

À la fin de la compétition, Kaveh a proposé de tirer au sort une nouvelle fois, car Faruzan et lui avaient trouvé le dernier disrupteur en même temps. Alhaitham rétorqua que Kaveh se laissait facilement piéger par des choses comme le tirage au sort, et Kaveh protesta en disant que le premier n'aurait pas dû donner l'impression que le second prenait plaisir à la malchance. Kaveh a gagné le tirage au sort et a failli pleurer, car sa chance avait enfin tourné. Alhaitham est montré calme et étudiant Kaveh, croisant les bras, et la scène se termine.

Plus tard, Aarav suggère au Voyageur et à Paimon d'aller voir Alhaitham pour obtenir des informations sur la disparition de Sachin. Ils finissent par se rendre à la maison d'Alhaitham, où Kaveh les fait entrer. Kaveh a fait remarquer qu'il restait généralement dans sa propre chambre lorsque des gens venaient voir Alhaitham, car il ne pouvait pas risquer que des membres de l'Académie découvrent qu'il vivait là, même si la plupart des gens "ont mieux à faire" que de "débarquer ici à la recherche d'[Alhaitham]". Paimon demande alors à Kaveh où se trouve Alhaitham, et Kaveh répond en ricanant que tout ce qui compte pour lui, c'est que le premier soit sorti de la maison. Le voyageur sourit, demandant s'ils se sont disputés, et Kaveh révèle qu'Alhaitham a critiqué l'importance qu'il accorde à l'ancienneté et au fait de compter sur la chance à chaque tour pour remporter la victoire. Kaveh joue la dispute et la conclut avec colère en déclarant qu'il en a assez d'Alhaitham, le mépris étant réciproque entre eux. Il déclare qu'Alhaitham devra désormais s'occuper lui-même du rangement et du nettoyage de la maison, car Kaveh a déjà choisi une nouvelle maison et va déménager immédiatement. Paimon passe au bien-être de Kaveh et lui demande s'il a des informations sur Sachin, ce à quoi Kaveh répond qu'Alhaitham lui a donné des informations sur Sachin récemment et lui a demandé de consulter ses notes. Kaveh remet au Voyageur et à Paimon les notes prises par Alhaitham, et Paimon se demande s'il est possible de les lire sans la permission d'Alhaitham. Kaveh rétorque qu'Alhaitham n'a certainement pas hésité à prendre sa bière quand il le voulait, mais en lisant son esprit avec Nahida, on peut voir qu'il se demande si Alhaitham a vraiment laissé ces notes sans le vouloir. En effet, il a été révélé plus tard qu'Alhaitham avait intentionnellement fait des allusions à Kaveh au sujet de Sachin, qui avait des liens avec le père décédé de Kaveh.

### Quand le Rideau Tombe

Si le joueur choisit de ne pas informer Kaveh de l'implication passée de son père avec Sachin, ou s'il n'a pas terminé la quête secondaire L'article de Sachin avant d'obtenir cette quête, Alhaitham, qui a fait des recherches indépendantes sur l'incident, apparaîtra et l'informera à sa place. La conversation ne sera possible que si Kaveh n'est pas informé ou si le joueur n'a pas terminé la quête annexe qui débloque l'option de le lui dire.

Dans ce scénario, Kaveh demande où se trouve Alhaitham lors d'un dîner de fête qu'il organise avec des amis, et lui dit qu'il ne peut pas survivre uniquement avec des livres. Alhaitham fera remarquer qu'il ne se souvient pas d'avoir dû signaler ses allées et venues à Kaveh et qu'il serait plus difficile de survivre avec des repas payés par lui qu'avec des livres, au grand dam de Kaveh.

Kaveh mentionne ensuite qu'il savait qu'Alhaitham faisait des recherches sur Sachin, mais qu'il était surpris qu'Alhaitham s'intéresse aux recherches de Sachin en raison de leurs philosophies opposées, celle de Sachin étant le nihilisme et celle d'Alhaitham l'égoïsme, bien qu'ils les trouvent tous les deux aussi répugnants l'un que l'autre. Alhaitham souligne que les recherches de Sachin n'étaient pas totalement dénuées de sens et qu'il a laissé ses conclusions derrière lui après avoir mené des expériences à grande échelle. Il détourne l'attention de Kaveh après l'avoir sarcastiquement remercié pour son compliment, expliquant qu'il n'était pas venu pour cette conversation particulière, mais qu'il voulait l'informer d'autre chose.

Kaveh confirme que ses débats philosophiques avec Alhaitham sont aussi intéressants pour lui que pour lui-même, et Alhaitham poursuit en lui disant que, d'après ses découvertes, son père a rencontré Sachin il y a 20 ans, à la grande surprise de Kaveh. Kaveh comprend que l'influence de Sachin a poussé son père à aller dans le désert, ce qui explique pourquoi Sachin l'a reconnu en premier lieu. Alhaitham exprime momentanément de la sympathie pour lui.

Kaveh insiste sur le fait que les choses ne se passeront pas exactement de la même manière car les actions d'une personne ne peuvent pas prédire le comportement du groupe, et Alhaitham est d'un avis contraire car Kaveh est également une anomalie dans cette situation, ayant fait un choix que peu d'autres auraient fait. Après réflexion, Kaveh déclare qu'il ne changera pas d'avis et qu'Alhaitham ne changera pas d'avis, ce qui amène Alhaitham à céder, car les deux se disputent depuis des années sur leurs philosophies opposées et sont aussi têtus l'un que l'autre sur leurs points de vue. Le débat a depuis longtemps dépassé la question de savoir qui a raison ou qui a tort.

Après quelques hésitations, Kaveh remercie Alhaitham de l'avoir informé, ce qu'Alhaitham prétend ne pas avoir entendu la première fois. Cela pourrait également être interprété comme le fait qu'Alhaitham soit surpris d'être remercié en raison de l'expression authentiquement surprise de sa réplique, et qu'il faisait seulement semblant de ne pas avoir entendu pour prendre Kaveh au dépourvu.

Kaveh répète avec agacement ses remerciements d'une voix plus forte, reprochant à Alhaitham de faire semblant de ne pas l'entendre, ce à quoi Alhaitham répond effrontément que les remerciements sincères doivent être exprimés trois fois, en lui demandant de les répéter une fois de plus.

Cette conversation se termine notamment sur une note plus légère que celle où le Voyageur et Paimon choisissent de parler ou non de son père à Kaveh, Alhaitham ayant détourné Kaveh de sa culpabilité à propos de la mort de son père plutôt que de le laisser s'appesantir dessus.

À la fin de leur conversation, ils seront remplacés par les PNJ masculin et féminin vus à l'origine dans l'illustration du site de prévisualisation de Célébration de la Providence qui présentait Kaveh, ce qui implique que ces deux personnages étaient censés les représenter.

### Traductions Erronées

La version anglaise du jeu présente un nombre considérable de traductions erronées qui conduisent souvent à des idées fausses ou à un antagonisme à l'égard du ship, principalement de la part de Kaveh. On peut aussi y voir une interprétation différente du ship.

Contrairement aux versions CN, JP et KR du jeu, Kavetham en EN est nettement plus sarcastique et dramatique, principalement au niveau de la voix. Il a exclu de nombreux changements de ton présents dans la version CN originale du jeu et, dans de nombreux cas, a modifié les thèmes légers et plaisants pour les rendre plus sérieux et parfois agressifs. Dans le script, une partie considérable du dialogue de Kaveh est modifiée en EN pour inclure des capslocks ou des interrobangs au lieu des points d'interrogation ou d'exclamation habituels du script CN, tandis que des accentuations tonales spécifiques et des hyperbolisations non présentes dans trois autres langues sont placées dans des phrases d'une manière qui peut changer la connotation et les thèmes de branches entières du dialogue. Voici deux exemples de modification de script dans lesquels le script traduit apparaît plus négatif que le script original :

* **EN Kaveh** : Pose ce livre sans intérêt et dis-moi ce qui s'est passé à l'Académie. [...] Cela n'a pas d'importance, ce n'est probablement qu'une autre chose sur laquelle tu as usé de ton autorité pour mettre la main de toute façon. Mets-le de côté. Je suis revenu aujourd'hui et j'ai appris que les sages avaient disparu ! **CN Kaveh** : Arrêtes de lire ce livre ennuyeux - dis-moi ce qui s'est passé à l'Académie ? [...] Oui, c'est juste quelque chose que tu as obtenu avec ton autorité, oublie ça. Je suis revenu aujourd'hui pour apprendre que les sages avaient disparu !

* **EN Kaveh** : En plus, il aurait pu m'aider à faire le ménage pour une fois. Tu vois ces livres ? Ils sont là, à attendre que quelqu'un les range depuis une éternité. Si tu ne les lis pas, range-les ! Ils n'ont rien à faire là ! **CN Kaveh** : Il aurait plutôt pu m'aider à la maison à faire le ménage. Regarde ces livres là-bas, ils n'ont pas été rangés depuis longtemps. Comme ce sont des livres que tu ne lis pas d'habitude, ne les mets pas tous dehors !

Bien que cela soit davantage considéré comme une localisation du scénario pour s'adapter aux tropes comiques de l'Occident ou comme une interprétation alternative de la dynamique de la relation, cela a parfois attiré l'attention négative du fandom dans la mesure où Kaveh peut être considéré comme beaucoup plus exigeant, irrespectueux et négatif en EN par rapport à la caractérisation dans les trois autres langues. En effet, les interprétations de Kaveh par les fans varient considérablement entre le milieu asiatique et le milieu occidental.

Il existe également des différences mineures dans l'histoire de personnage d'Alhaitham 4 entre la version originale de la CN et la traduction EN, notamment en ce qui concerne le dernier paragraphe qui minimise la proximité d'Alhaitham avec Kaveh.

**Version originale chinoise** : Selon Alhaitham, [...] ils se connaissent de l'intérieur (alt trans : "par cœur", "de part en part", ce qui signifie essentiellement qu'ils se comprennent mutuellement en profondeur)

**Version traduite en anglais** : Pour Alhaitham, Kaveh est un visage familier.

## Citations

*“**Alhaitham**: N'aies pas l'air trop surpris. Tu es le célèbre Kaveh, la lumière du Kshahrewar. De plus, en tant que maître d'œuvre et artisan, il y a de fortes chances que tu sois également nommé sage.
**Kaveh**: ...Hmph. Pourquoi ai-je l'impression que tu ne le penses pas vraiment ?
**Alhaitham**: Hmph, qu'est-ce qui te fait dire ça ? Pourquoi remets-tu en question ma sincérité ?
**Kaveh**: C'est peut-être parce que tu n'as jamais rien dit de bien sur moi auparavant.
**Alhaitham**: Oui, je partage le même sentiment. Et toute personne qui te connais aussi bien que moi ferait certainement de même.
**Kaveh**: Ugh, toi...!”*
— Alhaitham à Kaveh, Act V.

*“**Kaveh**: Désolé d'écouter aux portes, mais que vous est-il arrivé ? Avez-vous des ennuis ?
**Paimon**: En quelque sorte. Nous avons rencontré un étrange chercheur qui en avait après nous...
**Kaveh**: Tout va bien ?
**Voyageur**: Pour être plus précis, ils s'en prenaient à Alhaitham. / Il se trouve que nous étions là.
**Kaveh**: Huh, c'est ainsi que les choses se sont passées...\*soupir\* Ainsi va la vie. Si seulement il avait su, Alhaitham aurait pu rester aujourd'hui, et tout cela aurait pu être évité. N'est-ce pas ? En plus, il aurait pu m'aider à faire le ménage pour une fois. Tu vois ces livres ? Ils sont là, à attendre que quelqu'un fasse le tri depuis une éternité. Si tu ne les lis pas, rangs-les ! Ils n'ont rien à faire là !
**Paimon**: Ah... Uh...
**Alhaitham**: ...Tu sens la gêne dans l'air ? J'espère que tu es conscient de ton manque de compétences en matière de conversation.
**Kaveh**: Oh, c'est donc l'hôpital qui se moque de la charité, n'est-ce pas ? Hmph, bien, après avoir dit tout ça, est-ce que ça va ?”*
— Quête d'Histoire d'Alhaitham.

*“**Alhaitham**: Je ne suis même pas intéressé par le fait d'être l'un des six grands sages. Comme je l'ai déjà dit, je n'aime pas être un chef.
**Paimon**: Oh, d'accord. Alors, es-tu occupé ces jours-ci à essayer de trouver d'autres personnes pour prendre le poste ?
**Alhaitham**: Ce n'est pas non plus mon travail. Je suis seulement chargé de gérer les affaires importantes au sein de l'Académie avant que les nouveaux sages ne prennent leurs fonctions.
**Voygaeur**: Tu es donc toujours un leader maintenant, même si ce n'est que temporaire.
**Alhaitham**: Hah, et la première chose que je ferai sera de rejeter la demande de financement de Kshahrewar.”*
— Act V.

*“**Kaveh**: C'est compliqué, je... Écoutez, remettons cette conversation à plus tard. Pour quelle raison aviez-vous besoin de l'aide d'Alhaitham ?
**Voyageur**: Nous aimerions qu'il nous aide à enquêter sur Sachin.
**Kaveh**: Sachin ? Il a en effet mentionné un Sachin récemment. Je me souviens qu'il avait apporté quelques documents à la maison ce jour-là. Il réfléchissait à voix haute en les parcourant, en prenant des notes et en griffonnant au fur et à mesure. Il m'a même suggéré d'y jeter un coup d'œil, mais je ne l'ai pas fait. Donnez-moi un instant, je vais les chercher... Ah, c'est celui-là. Tenez, prenez-le.
**Paimon**: Euh... Vous êtes sûr qu'il serait d'accord avec ça ?
**Kaveh**: De prendre des libertés ? Il est certainement d'accord pour se servir dans ma bière quand il le souhaite. De toute façon, il m'a demandé si je voulais lire ses notes. Je n'en ai pas vu l'intérêt sur le moment, alors il les a laissées sur le côté. Il ne laisse pas traîner de documents s'il n'est pas d'accord pour que d'autres personnes les lisent. Ce n'est pas grave, je vous le promets.”*
— Act II, *Célébration de la Providence*

*“**Kaveh**: Les histoires racontées par M. Maddah sont peut-être démodées, mais il est très habile lorsqu'il s'agit d'en contrôler le rythme.
**Kaveh**: Mais tout le monde a l'habitude de s'informer auprès de l'Akasha, ce qui fait qu'ils négligent inconsciemment la sophistication de la technique et la maturité artistique.
**Alhaitham**: Il faut être plus réaliste. Aucune forme d'art n'est éternelle. Le jour où toute sa valeur a été exploitée, elle perd sa raison d'être.
**Alhaitham**: Comme la façon dont les fruits trop mûrs tombent sur la terre et nourrissent les nouvelles plantes.
**Kaveh**: Et c'est exactement pour cela que j'ai toujours méprisé les matérialistes comme toi. L'art est un fruit précieux du loisir. On ne peut pas le comparer à la production et à l'exploitation à des fins commerciales !
**Alhaitham**: Les personnes qui se détendent sont comme des personnes qui marchent sur un sol sphérique - elles n'existent pas. Pourquoi ne pas utiliser ton cerveau et réfléchir un instant ? La production de quoi que ce soit peut-elle exister sans échange commercial ?
**Manager**: Quel choc de théories... Quoi qu'il en soit, il est temps pour M. Kaveh de régler sa facture du mois. Faut-il la mettre sur votre compte comme d'habitude, M. Alhaitham ?
**Alhaitham**: Non. Ce type gâté doit faire l'expérience de la brutalité du monde des affaires.”*
— Tableau d'affichage du Café Pupsa.

*“**Message**: C'est embarrassant à dire. Nous étions des ouvriers chargés de l'entretien des navires marchands ici, vivant des compétences en matière d'entretien transmises de génération en génération.
**Message**: Mais il y a quelque temps, de nouvelles technologies ont été ajoutées à l'Akasha, et nos années d'expérience sont devenues sans valeur. Les jeunes peuvent encore apprendre grâce à l'Akasha, mais les vieux comme nous n'ont pas d'autre choix que de changer de travail.
**Message**: Le scribe a dit que nous pouvions aller en mer et tenter notre chance, mais nous n'avons pas d'argent pour cela en ce moment. Si vous avez des contrats, venez nous voir.
**Kaveh**: N'écoutez pas le Scribe. Je connais un gros client qui a besoin d'artisans. Je vous présenterai à elle. Prends aussi l'argent. Oublie la mer.
**Alhaitham**: J'aimerais que l'on fasse moins de choses insignifiantes. Certaines personnes réussiront et d'autres tomberont, c'est ainsi que le monde fonctionne. Pourquoi interférer avec lui juste pour jouer les gentils ?
**Kaveh**: Le scribe se lance à nouveau dans le mysticisme. Pourquoi ai-je fait cela, dis-tu ? Parce que cela me rend heureux !
**Kaveh**: Et n'oublie pas que l'entraide, l'équité et la juste colère sont aussi les moteurs du monde, et non pas des absurdités comme "le plus fort survit" !
**Alhaitham**: Ne te méprends pas. Je n'ai jamais nié ce que tu voulais dire, mais tu ne comprends pas du tout ce que je te dis. Fin de la conversation.
**Alhaitham**: C'est un casse-tête de discuter avec les impulsifs. De toute façon, où est ton propre budget ? Ne me dis pas que tu dépenses toutes tes subventions de l'Académie pour de telles bêtises.
**Kaveh**: Les pauvres souffrent de la richesse des riches. C'est pourquoi les riches devraient donner leurs richesses à des fins utiles", dit le sage Zolfikar.
**Alhaitham**: Il n'a jamais dit ça.
**Kaveh**: Si.
**Alhaitham**: Non, il n'a jamais dit ça. Et tu paieras tes boissons toi-même ce mois-ci.
**Kaveh**: Je ne discuterai pas avec toi de ce sujet. Mais donne-moi un mois. Je prouverai qu'il l'a dit.”*
— Tableau d'affichage du Port Ormos.

*“**Alhaitham**: Les dix caisses de vin que j'ai commandées sont-elles arrivées ? Je suis venu hier et j'ai appris qu'elles n'étaient pas arrivées.
**Réponse**: C'est impossible ! Une personne blonde est venue ici tout à l'heure en prétendant être votre colocataire et a tout pris. Je me souviens même que vous êtes venus tous les deux l'autre jour. Vous avez dû faire une erreur.
**Alhaitham**: ...D'accord. J'ai compris.”*
— Tableau d'affichage de Mahamata.

*“**Message**: Après tant d'années, cet endroit est toujours aussi vivant ! Chaque fois que je viens dans ce café, je ne peux m'empêcher de me souvenir de l'après-midi que j'ai passé à me disputer avec lui sur l'interprétation d'un seul mot.
**Réponse du Manager**: Notre boutique ne serait pas aussi vivante sans votre patronage. N'hésitez pas à nous rendre visite régulièrement.”*
— Tableau d'affiche du Café Puspa.
## Fanon

Depuis que les informations sur la personnalité de Kaveh et le fait que lui et Alhaitham sont colocataires ont été révélées, les gens ont commencé à s'intéresser à eux. Les fans ont d'abord pensé que Kaveh pouvait ressembler à Kevin Kaslana de Honkai Impact 3rd, puisqu'ils ont des noms à consonance similaire et qu'Alhaitham a une apparence semblable à Su, dont Kevin est proche. De nombreux fans apprécient les discussions entre les deux et le contraste de leurs personnalités. Les fans apprécient le fait qu'ils soient enclins à se chamailler, mais plus comme un vieux couple marié que comme quelque chose de vraiment antagoniste. C'est particulièrement le cas avec la façon dont le script chinois est formulé.

Les gens ont spéculé sur leurs années d'université et sur la nature de leur relation à l'époque. De nombreuses personnes ont fait des bandes dessinées de leur interaction dans leurs jeunes années, tandis que d'autres ont trouvé des raisons potentielles pour lesquelles Alhaitham a laissé Kaveh vivre avec lui, car s'il ne l'aimait pas vraiment, il ne l'aurait probablement pas fait. Il n'est pas rare de les voir dessinés avec Cyno et/ou Tighnari, car ils ont également assisté à l'Académie de Sumeru. Après la sortie de la bande-annonce d'Alhaitham, les fans ont été ravis de voir que Kaveh et Alhaitham étaient amis avec Cyno et Tighnari, ce qui correspondait au trope populaire de la fiction où les duos assistent à des doubles rendez-vous.

Actuellement, le ship a plus de 3 500 œuvres sur Ao3, et sa popularité augmente rapidement. Il est concurrencé par Cytham, bien que certaines personnes aiment les associer tous les trois. Étant donné que Kaveh n'est sortis que récemment, il n'y a actuellement pas de ships rivaux de son côté.

## Fandom

**FAN FICTION**

Alhaitham/Kaveh sur AO3
Alhaitham & Kaveh sur AO3
Kavetham sur Wattpad
**TUMBLR**

Kavetham sur Tumblr
Haikaveh sur Tumblr
**TWITTER**

Kavetham sur Twitter
Haikaveh sur Twitter
**SPOTIFY**

Kavetham sur Spotify
**PINTEREST**

Kavetham sur Pinterest
## Anecdotes

* Kaveh et Alhaitham ont tous deux des yeux divins Dendro.
* La grand-mère d'Alhaitham était une érudite Kshahrewar à l'Académie de Sumeru, tout comme Kaveh.
* Le doubleur anglais d'Alhaitham, ship Kavetham, et a fait une blague à ce sujet sur son Twitter.
	+ Pendant une courte période, le doubleur anglais d'Alhaitham et le doubleur anglais de Kaveh ont modifié leurs photos de profil Twitter pour qu'elles correspondent aux icônes d'Alhaitham et de Kaveh.
* Kaveh est le plus âgé du ship et l'aîné d'Alhaitham.
	+ Dans la présentation officielle d'Alhaitham, fournie par Kaveh, ce dernier laisse entendre qu'Alhaitham a du mal à respecter ses aînés.
	+ Dans la version chinoise du dialogue de Tighnari "À propos de Kaveh", il désigne Alhaitham comme le "学弟" de Kaveh, ce qui se traduit par "junior" ou "camarade de classe plus jeune".
	+ La cinquième histoire de Kaveh confirme qu'il a deux ans de plus qu'Alhaitham.
* Alhaitham et Kaveh peuvent être partiellement inspirés par Aristote et Platon, respectivement. Ceci est principalement dû à leurs idéologies qui correspondent à celles d'Aristote et de Platon (Alhaitham est un matérialiste, correspondant à Aristote, et Kaveh un idéaliste, correspondant à Platon), à la façon dont leur relation correspond à celle d'Aristote et de Platon (Platon était l'aîné et le professeur d'Aristote, et il est célèbre pour ses débats sur leurs philosophies contradictoires), (Platon était l'aîné et le professeur d'Aristote, et il est célèbre pour ses débats sur leurs philosophies contradictoires, ce qui correspond à la façon dont Kaveh est l'aîné d'Alhaitham et débat fréquemment avec lui sur leurs philosophies contradictoires), la façon dont leurs poses artistiques correspondent à celles d'Aristote et de Platon dans le célèbre tableau L'École d'Athènes, ainsi que les nombreuses références d'Alhaitham à Aristote, comme la façon dont il lisait le livre d'Aristote La Physique dans le le chapitre III act IV de la quête d'Archon : Le Roi Deshret et les Trois Mages - Pleurs dans l'Hôpital Traitant l'Eléazar.
* Le chibi de Kaveh avant la sortie du jeu et le chibi d'anniversaire d'Alhaitham se trouvent au même endroit, sous des angles de caméra opposés.
* Lors d'un livestream non officiel avec les doubleurs coréens d'Alhaitham, de Tighnari et de Collei, le doubleur d'Alhaitham a décrit Kaveh lorsqu'on lui a demandé quel était, selon lui, le type idéal d'Alhaitham. Il a ensuite parlé avec la voix d'Alhaitham : "Tu m'attends, Kaveh ?" sur un ton doux et flirteur.
* Dans le fond d'écran animé de l'événement phare Célébration de la Providence, Kaveh jette un bref coup d'œil à Alhatiham et regarde ailleurs. Alhaitham fait alors de même avec Kaveh.
* Alhaitham et Kaveh sont l'un des seuls ships de personnages à présenter mutuellement l'autre variante jouable. Les seuls autres personnages à partager cette distinction au moment de la rédaction sont Cyno et Tighnari, qui se présentent indirectement l'un à l'autre.
	+ Par coïncidence, leurs noms sur leurs cartes de présentation sont également inversés, puisque celui de Kaveh est placé à gauche, tandis que celui d'Alhaitham suit la tendance habituelle en étant placé à droite.
* Alhaitham et Kaveh ont tous deux des constellations sur le thème des oiseaux ; celle d'Alhaitham est le Vultur Volans (Vautour volant) ou Tiānsǔn-zuò (Faucon pèlerin), tandis que celle de Kaveh est le Paradisaea (Oiseau de Paradis).
* Dans la version japonaise du livestream du patch 3.6, où les doubleurs commentent la diffusion tout en étant dans leur personnage, Alhaitham est chargé de rapporter des éléments essentiels de la personnalité de Kaveh, comme la description de son "cœur délicat et sensible" et de sa capacité à comprendre les différentes émotions humaines.
* La maison d'Alhaitham et de Kaveh était à l'origine un centre de recherche construit par l'Académie pour leur permettre de travailler. Elle a été transformée en véritable maison après que Kaveh a renoncé à ses droits.
* À l'époque de l'Académie, Alhaitham et Kaveh se sont rencontrés pour la première fois dans une bibliothèque, Kaveh s'approchant d'Alhaitham en premier. C'est ainsi que de nombreux fan arts et fics ont décrit leur première rencontre avant que l'histoire du cinquième personnage de Kaveh ne la confirme.
* Alhaitham et Kaveh étaient meilleurs amis pendant leur séjour à l'Académie.