Temporada 3, Episodio 10

El episodio 10 de la temporada 3 se llama ***Minutt for minutt*** (Español: ***Minuto a minuto***) y es el episodio número 33 de todo **Skam** y el último de la tercera temporada.

## Resumen

Isak debe cuidar a Even mientras está en su período de depresión y recibe ayuda de Eskild y sus otros compañeros de piso. Luego de la propuesta de Vilde, Isak organiza una fiesta de Navidad para el Kosegruppa.

## Contenido

### Clips

* **Minutt for minutt** (Español: **Minuto a minuto**)

*Sábado 10 de diciembre de 2016 (08:10)*
Isak y Even están en la cama de Isak, donde Isak está viendo a Even dormir. Se queda despierto toda la noche mientras Even duerme y, por la mañana, le envía un mensaje de texto a Sonja para hacerle saber que Even está con él, si sus padres están preocupados. Se disculpa si es por él que no se encuentra bien.

Sonja luego llama a Isak y él le explica que no tiene el número de los padres de Even. Sonja le dice que Even les envió un mensaje de texto para avisarles. Agrega que llamó para disculparse por la última vez e Isak dice que está bien. Sonja explica que no quiso enfadarse con él y que no es en absoluto culpa suya. Isak dice que entiende que ella estuviera preocupada.

Luego explica que no es su culpa que Even esté deprimido y que es porque es bipolar. Cuando Sonja está a punto de terminar la llamada, Isak le pregunta si debería llevar a Even a casa de sus padres. Sonja dice que cree que es bueno que él esté con Isak por ahora. Luego Isak pregunta si hay algo que pueda hacer por Even, y Sonja dice que no. Ella le dice que esté ahí para él y le aconseja que si todo parece desesperado, simplemente lo tome día a día. Y cuando eso sea demasiado, tomarlo hora a hora. Y cuando una hora parezca demasiado, minuto a minuto.

Even entonces se despierta, después de que Isak regrese a la cama, e Isak le pregunta si tiene hambre. Even pregunta qué hora es e Isak dice que son las 10:30, a lo que Even dice que debería irse. Isak pregunta por qué y Even responde que no quiere quedarse aquí y que Isak tenga que cuidar de él. Isak dice que no y pregunta qué tiene de malo. Even dice que nada, pero que no puede soportar que Isak esté triste. Isak dice que no está triste.

Even explica que sabe que no funcionará e Isak le pregunta cómo lo sabe. Even dice que porque es verdad, que lastimará a Isak y que Isak lo odiará. Isak lo niega, diciendo que Even no sabe una mierda sobre cómo va a terminar y que podrían morir a causa de una bomba atómica, lo que hace que la discusión sea una pérdida de tiempo. Dice que no hablarán del futuro y se tomarán las cosas con calma.

Even suspira e Isak propone que jueguen un juego llamado "Isak y Even, minuto a minuto". Isak explica que lo único de lo que deben preocuparse es del minuto siguiente. Pregunta si Even está dispuesto a hacerlo, y Even dice: "Está bien". Luego, Even pregunta qué harán en este momento e Isak responde que se besarán. Even sonríe un poco y se besan y Even acaricia con la nariz a Isak.

* **Drittsekken** (Español: **El imbécil**)

*Lunes 12 de diciembre de 2016 (10:39)*
Isak está hablando por teléfono con Eskild, diciéndole que deje que Even duerma si está dormido. Eskild dice que Isak les pidió que lo cuidaran, e Isak dice que pidió que lo cuiden porque está deprimido, no que lo controlen como si fuera un niño. Eskild cuelga cuando Even despierta.

Vilde luego se acerca a Isak y le pregunta si vio el mensaje sobre el Kosegruppa. Isak dice que no lo ha visto, riendo un poco porque casi ya olvidó de la existencia del Kosegruppa. Ella le pregunta si todavía es parte y le dice que no puede asistir solo a las fiestas y no hacer nada del trabajo. Isak dice que por supuesto que todavía está dentro.

Vilde anuncia que todos los grupos tienen una reunión de Navidad y que, dado que fue tan exitosa la última vez en casa de Isak, sugiere que vuelvan a tener la reunión en el Kollektiv. Isak está de acuerdo y, cuando Vilde le pregunta si debería consultar primero con sus compañeros de cuarto, él dice que estará bien. Vilde se aleja diciendo que enviará las invitaciones inmediatamente.

Isak luego ve a Emma junto a su casillero al otro lado del pasillo y se acerca a ella. Él le dice que hay un imbécil en segundo año que está organizando una reunión de Navidad para el Kosegruppa el viernes, y le pregunta si le gustaría ir porque cree que sería bueno. Emma anuncia que se cambió a otro grupo, pero agrega que debería decirle al imbécil que se alegra de que haya preguntado. Isak dice que se lo dirá y que él lo apreciará.

* **Passe på meg** (Español: **Cuídame**)

*Miércoles 14 de diciembre de 2016 (16:01)*
Isak regresa a casa y ve a Even y Linn jugando FIFA, justo cuando Linn pierde. Ella sale de la habitación para irse a dormir e Isak saluda a Even con un beso. Isak pregunta si todo está bien y Even le pregunta si les pidió a sus compañeros de cuarto que lo cuidaran.

Isak niega haberlo hecho, pero Even lo llama un mal mentiroso. Isak dice que no es un mal mentiroso, y que no hay nadie que sea mejor mentiroso que él, diciendo que no quiere saber las veces que se salió con la suya. Even pide que le cuente e Isak responde que no quiere saber, lo que hace reír a Even. Isak comenta que le gusta ver a Even reír.

Vilde luego llama a Isak por teléfono e Isak le dice a Even que está regañando sobre la reunión del viernes. Even entonces recuerda el Kosegruppa, diciendo que lo había olvidado por completo. Isak le advierte que no le diga a Vilde porque se enfadará y ya está aterrorizada de que la gente se una solo por las fiestas. Even entonces dice que él se unió para conocer a Isak, lo que sorprende a Isak.

Isak está un poco confundido y le pregunta a Even si lo había visto antes de la primera reunión del Kosegruppa. Even explica que lo vio el primer día de clases. Etnonces, Vilde vuelve a llamar e Isak contesta la llamada. Él le dice que no tienen un árbol de Navidad y que, si ella está tan interesada en tener uno, debería comprarlo ella misma. Él dice que puede comprarlos en cualquier lugar y luego finaliza la llamada.

Even pregunta por el árbol de Navidad e Isak le cuenta sobre la fiesta del viernes. Pregunta si Even quiere asistir, pero Even dice que le prometió a su madre, después de hablar con ella hoy, que regresaría a su casa. También añade que estaba considerando quedarse en el Kollektiv por un tiempo. Isak le dice que lo tome un día a la vez y Even se inclina para besarlo.

* **Porten til paradis** (Español: **Las puertas al paraíso**)

*Jueves 15 de diciembre de 2016 (13:55)*
Isak se acerca a sus amigos en el patio de la escuela y los saluda alegremente. Magnus pregunta cómo le está yendo a "Evak" e Isak dice que las cosas están bien y que lo están tomando minuto a minuto. Magnus está intrigado por esa idea y dice que podrían vendérsela a NRK como "Even e Isak, minuto a minuto", agregando que a la gente le encantaría. Isak dice que es un poco extraño pensar en ello, y Magnus le pregunta si es porque tendrían sexo en la televisión y si Isak no puede tolerar eso. Isak dice que sería más extraño para él tenerlos mirando, porque sería poco excitante.

Magnus luego le pregunta si Isak cree que él no es excitante e Isak responde que no. Magnus dice que son tonterías y afirma que Isak tendría sexo con él si tuviera la oportunidad, pero Isak lo niega. Luego Magnus pregunta con quién de los chicos lo haría primero y Isak responde con Jonas y, entre Magnus y Mahdi, Mahdi. Magnus está molesto y pregunta por qué nadie quiere follar con él. Isak explica que es porque está demasiado desesperado y Magnus afirma que está completamente relajado.

Entonces, las chicas de la clase de danza se acercan a Isak y dicen que escucharon que tiene algo con Even. Dicen que les encanta, y que es increíblemente lindo que dos chicos estén juntos. Luego, invitan a Isak a la reunión de Navidad del grupo de baile, pero Isak dice que no puede porque irá a la reunión del Kosegruppa. Jonas, Magnus y Mahdi reaccionan confundidos. Las chicas dicen que es una lástima y se marchan.

Luego, los chicos se vuelven hacia Isak y le preguntan qué es eso del Kosegruppa. Isak dice que deberían venir y que él será el anfitrión. Mahdi dice que la puerta al paraíso estaba abierta de par en par e Isak decidió hablar del Kosegruppa. Isak los mira y dice inexpresivamente que deberían comenzar a conseguir chicas ellos mismos. Magnus maldice que el mundo es injusto y sugiere que abandonen a Isak para ir a la otra fiesta.

* **Nå** (Español: **Ahora**)

*Viernes 16 de diciembre de 2016 (19:19)*
Isak y los chicos están comiendo confites mientras Eva y Chris están junto al árbol de Navidad. El grupo de las chicas está en la mesa decorando adornos, que Eskild y Linn están colgando en el árbol. Vilde luego pregunta si los exámenes fueron bien y Chris dice que está reprobando inglés y alemán porque no sabía sobre el límite de ausencias del 10%. Vilde dice que se lo dijo, pero Chris pensó que solo dijo eso porque estaba celosa de su relación con Kasper. Vilde explica que no tiene por qué estar celosa. Las chicas luego bromean sobre los adornos hechos de preservativos en la mesa.

Los chicos están en la cocina, alentando a Magnus a tratar de adoptar la actitud correcta con Vilde, actuando como un depredador. Jonas dice que no debe darle mucha importancia. Isak le pregunta a Magnus si está enamorado de ella y Magnus dice que podría estar un poco. Magnus luego pregunta cuál sería la pista, e Isak calma sus nervios diciendo que no sería el fin del mundo si no funciona. Magnus dice que sería incómodo si ella dijera que no. Los chicos le dicen a Magnus que no sea demasiado directo, sino que se acerque a ella con indiferencia.

Even entonces entra en la cocina y saluda a los chicos, preguntándoles de qué están hablando. Isak explica que están ayudando a Magnus a follar con Vilde. Mahdi dice que no debería estar tan desesperado y Magnus dice que es imposible no hacerlo cuando él no lo entiende. Jonas le dice que sea como un chico relajado y Magnus piensa en James Bond.

Even propone que Magnus lleve su actitud desesperada al siguiente nivel e Isak le pregunta qué quiere decir. Even explica que debería ir con todo y ser más él mismo, mostrarle lo desesperado que está y hacer todo lo posible. Magnus decide intentarlo y Mahdi y Jonas van tras él.

Isak y Even se saludan con un beso una vez que están solos en la cocina. Isak pregunta cómo está y Even responde que bien. Dice que habló con su madre y que ella le regaña porque quiere conocer a Isak. Even pregunta si le gustaría conocer a su madre e Isak acepta, siempre y cuando Even esté sonriendo y vistiendo ropa. Even promete que lo hará y se besan antes de que Sana entre.

Isak pregunta si se han conocido antes y Sana responde que en el Kosegruppa. Isak la presenta como su amiga y compañera de biología. Even pregunta cómo le está yendo a Isak en biología y Sana dice que es útil. Isak le dice que él la ayudó con sus calificaciones, mientras que él ya sacaba buenas calificaciones.

Luego, Sana le entrega un regalo de Navidad a Isak, quien lo abre revelando que es el 10% de sus drogas. Even comenta que es una buena compañera de biología. Isak le pregunta si no le encontró un uso después de todo y Sana dice que acaba de hacerlo. Luego se marcha mientras Even inspecciona el regalo, pero Isak lo coge y le dice que no puede tenerlo porque no es bueno para él. Even responde que tampoco es bueno para Isak, pero Isak dice que está bien para él. Even le pregunta si le dirá qué es bueno y que no, e Isak responde que es su trabajo.

Isak bromea diciendo que es por eso que lo está haciendo, porque encontró un anuncio que decía: "Even Bech Næsheim necesita una persona de contacto/novio" y Even le pregunta si luego se postuló, continuando con la broma. Isak dice que sí, que pensó "¡Joder, es guapo!". Even dice que es lindo e Isak dice que podría haberlo hecho gratis. Even entonces le pregunta si le pagan e Isak bromea diciendo que su madre le paga 500 coronas a la semana, agregando que no es de extrañar que ella quiera conocerlo. Even dice que quiere algo de ese dinero, pero Isak dice que no tendrá nada.

Junto al árbol de Navidad, Vilde está colgando adornos cuando Magnus la saluda. Él nota el adorno del gato y le pregunta si a ella le gustan. Vilde responde que sí y luego hace un ruido imitando a un gato. Magnus le pide que lo repita. Luego le dice que no ha tenido relaciones sexuales y que realmente le gustaría hacerlo. Vilde dice que es bienvenido a follar con ella y Magnus le da las gracias antes de besarla.

Isak luego se acerca a Eva, que está junto a la mesa de café decorando a su ángel. Ella le pregunta cómo está y comentan cómo ha pasado el tiempo. Isak dice que es extraño porque solían pasar todo el tiempo juntos, pero ahora solo se asaludan. Ambos están de acuerdo en que deberían salir más, e Isak dice que extraña los momentos antes de Nissen. Eva luego señala que ahora Isak tiene novio y dice que Even es guapo. Ella bromea diciendo que podría robarlo.

Isak luego dice que ha estado pensando y que quiere disculparse por el año anterior, por arruinar las cosas entre ella y Jonas. Dice que ha estado pensando en lo que hizo y que no estuvo bien. Eva luego le asegura que él no arruinó las cosas entre ellos, sino que fueron ellos mismos. Isak dice que ese podría ser el caso, pero aún así siente que la engañó diciéndole que sentía algo por ella. Eva dice que se dio cuenta de eso y que ella lo superó y que él también debería hacerlo.

Ella sugiere que hablen de su nuevo novio y le pregunta si es el hombre de sus sueños. Isak responde honestamente diciendo que no lo sabe, y cuando Eva le pregunta si no, Isak pregunta si es realmente importante. Cuando Eva pregunta si las cosas van bien con ellos, Isak dice que lo están ahora, pero que la semana pasada no lo estaban, así que varía. Eva comenta que es estresante. Isak señala que la razón por la que es tan bueno cuando es bueno es también la razón por la que es tan malo cuando es malo. Comenta cómo todo podría terminar mañana y que aún así está increíblemente feliz de haber conocido a Even.

Eva pregunta si es porque fue entonces cuando estuvo seguro de que le gustaban los chicos. Isak dice que fue más porque antes era falso. Dice que estaba acostado en casa viendo Narcos y jugando videojuegos. Agrega que ha superado eso y que quiere que su vida sea real, incluso si eso significa que será absolutamente horrible a veces porque será mejor que que todo sea falso y aburrido. Eva dice: "Bien dicho".

Isak añade que podría sonar cliché, pero que todo podría terminar mañana y que, "Si crees en Alá, Jesús, la teoría de la evolución o los universos paralelos, solo hay una cosa que todos saben con certeza: la vida es ahora."

### Mensajes de texto

* El sábado a las 10:58 Eskild escribe a Isak para preguntarle si está bien.
* El domingo a las 20:59 en el chat del Kollektiv hablan sobre cómo está Even.
* El lunes a las 20:39 Eskild y Noora escriben a Isak sobre cómo está Even.
* El martes a las 14:57 Noora escribe a Isak para decirle que Even no ha salido de su habitación.
* A las 18:21 Eskild dice que no podrá cuidar de Even mañana y Linn se ofrece a hacerlo.
* El miércoles a las 19:34 Vilde avisa a Isak que ha comprado un árbol de Navidad y le pide si puede ir a retirarlo.
* El viernes a las 14:42 Isak pregunta a los chicos si irán a la fiesta en su casa.
* A las 18:22 Isak agradece a Sonja por su ayuda y le desea feliz Navidad.

### Redes sociales

* El lunes la cuenta del **Kosegruppa** publica una foto.
* **Jonas** publica una foto de Mahdi.
* El martes **Isak** publica una foto con los chicos.
* El viernes **Isak** publica una foto con Even.

## Elenco

* Tarjei Sandvik Moe como Isak Valtersen
* Henrik Holm como Even Bech Næsheim
* Marlon Langeland como Jonas Noah Vasquez
* David Alexander Sjøholt como Magnus Fossbakken
* Sacha Kleber Nyiligira como Mahdi Disi
* Josefine Frida Pettersen como Noora Amalie Sætre
* Lisa Teige como Eva Kviig Mohn
* Ulrikke Falch como Vilde Lien Hellerud
* Iman Meskini como Sana Bakkoush
* Ina Svenningdal como Chris Berg
* Carl Martin Eggesbø como Eskild Tryggvason
* Herman Tømmeraas como Christoffer Schistad
* Rakel Øfsti Nesje como Linn Larsen Hansen
* Ruby Dagnall como Emma W. Larzen
* Theresa Eggesbø como Sonja

## Frases

 — Sonja a Isak

 — Isak y Emma

 — Isak a Even

 — Mahdi a Magnus

 — Isak a Even

 — Magnus a Vilde

 — Isak

## Multimedia

### Música

 Girls Love Shoes
 Conqueror
 Home for Christmas
 Thank God It's Christmas

### Imágenes

* Capturas
* Clips

* 310NooraSana.jpg
1/12

* Sábado 10 de diciembre de 2016, 08:10
* Lunes 12 de diciembre de 2016, 10:39
* Miércoles 14 de diciembre de 2016, 16:01
* Jueves 15 de diciembre de 2016, 13:55
* Viernes 16 de diciembre de 2016, 19:19
1/5