Возвращение, Часть 1

**Часть 1** — первая серия третьего сезона Твин Пикс. Первый эфир — 21 мая 2017 года.

## Вступление

*У моего полена есть сообщение для вас.*

— Маргарет Лантерман

## Cодержание

Дейл Купер сидит в Красной комнате напротив Лоры Палмер, которая говорит ему «увидимся через 25 лет».

Двадцать пять лет спустя Купер без жетона агента ФБР сидит напротив Пожарного, который указывает на фонограф. Пожарный сообщает агенту, что «сейчас оно в нашем доме». Он просит Купера запомнить следующее: «430. Ричард и Линда. Две птицы одним камнем», после чего Дейл исчезает из комнаты.

Джо доставляет лопаты Лоуренсу Джакоби.

В Нью-Йорке Сэм Колби смотрит на стеклянный куб с камерами, направленными на него. Он меняет SD-карту в одной из камер, когда по внутренней связи от него требуют сделать это. Он садится обратно, позднее выходя наружу из-за Трейси Барберато, которая принесла ему кофе. Она просится в комнату с кубом, но, наблюдая за охранником, он говорит ей, что Трейси нельзя. Когда Колби вводит код для повторного входа в комнату, она пытается подглядеть цифры через его плечо, но Сэм подлавливает ее на этом. Трейси уходит, и Сэм возвращается в комнату с кофе, вновь наблюдая за кубом.

Бенджамин Хорн в отеле «Грейт Нотерн» сообщает своей работнице Беверли Пейдж, что необходимо вернуть деньги некой миссис Хаусман за две ночи. В этот момент входит брат Бена, Джерри, после чего Бен представляет их с Беверли друг другу и просит Беверли удалиться. Братья недолго разговаривают, Джерри намекает на отношения между Беном и его новой сотрудницей.

Люси Бреннан сидит за своим столом в отделении шерифа города Твин Пикс. В отделение входит мужчина в костюме, желая поговорить с шерифом Трумэном. Когда Люси спрашивает, хочет ли он поговорить с шерифом Трумэном, который болеет, или шерифом Трумэном, который ловит рыбу, он признается, что он не знает. Он дает ей свою визитку и уходит.

Доппельгангер агента Купера идет к дому, где выводит из строя охранника. Он входит внутрь, приветствует Отиса. В комнате также присутствуют худой человек и мужчина в инвалидном кресле. Охранник входит и пытается напасть на него, но доппельгангер вырубает его. Входит Буэлла, и доппельгангер спрашивает ее о Рее и Дарье. Она зовет их, и они уходят с доппельгангером.

Сэм меняет карту другой камеры и получает еще одну порцию кофе от Трейси. Когда они обнаруживают, что охранника нет, Сэм берет Трейси с собой в комнату. Он признает, что не знает, кто владеет зданием, и говорит, что его задача — наблюдать за стеклянным кубом и отследить, когда что-то появится внутри. В течение некоторого времени они разглядывают куб, но потом начинают заниматься сексом. В какой-то момент Сэм замечает призрачную фигуру в кубе — Эксперимент. Эксперимент убивает их обоих.

В жилом комплексе в Бакхорне, Южная Дакота, Марджори Грин идет по коридору со своим псом Армстронгом, который реагирует на запах, исходящий из квартиры соседки Марджори Рут Дэвенпорт. Марджори идет в свою квартиру, чтобы сообщить об этом властям. Полицейские Олсон и Дуглас прибывают на место и спрашивают ее о любом человеке, у которого может быть ключ к квартире Рут. Она говорит, что ключ может быть у человека, обслуживающего здание, Хэнка Филлмора, который при обращении полицейских к нему думает, что они подозревают его в каком-то преступлении. Марджори затем вспоминает, что у нее есть ключ от квартиры Рут. Олсон и Дуглас обыскивают квартиру и находят мертвое тело в спальне.

Коронер Констанс Тэлбот фотографирует место преступления. Когда приезжает детектив Дейв Маклей, они снимают простыню с тела и видят, что жертва была обезглавлена — голова женская, тело же мужское.

Маргарет Лантерман звонит заместителю шерифа Ястребу. Она говорит ему, что у ее полена есть сообщение для него: «Что-то пропало, и вы должны это найти», и что это касается агента Купера. Она говорит, что то, как Ястреб найдет это, имеет какое-то отношение к его происхождению.

Тэлбот анализирует отпечатки пальцев, найденные на месте преступления. Найдя совпадение, она вызывает детектива Маклея. Она подтверждает, что голова принадлежит Рут Дэвенпорт, но по телу, принадлежавшем мужчине, нет совпадений. Она также говорит, что отпечатки пальцев, найденные на месте преступления, принадлежат Биллу Гастингсу, директору местной средней школы.

Маклей отправляется в дом Гастингсов, где арестовывает Билла.

Ястреб приносит файлы по делу Купера в конференц-зал. Входят Энди и Люси, и он рассказывает им, что ему сказала Дама с поленом.

Маклей допрашивает Билла с детективом Доном Харрисоном и начальником полиции Майком Бойдом. Гастингс говорит, что он плохо знал Рут Дэвенпорт, работавшую библиотекарем в его школе, и в последний раз видел ее пару месяцев назад. В какой-то момент Гастингс начинает путаться в показаниях. Он нервно просит поговорить со своим адвокатом, и Маклей сообщает ему, что Рут Дэвенпорт была убита, а отпечатки пальцев Гастингса были найдены в ее квартире. Затем Гастингса сопровождают в камеру, и он просит поговорить со своей женой Филлис.

Маклей и Харрисон отправляются в дом Гастингса с группой полицейских с ордером на поиск дома и машины Билла. Внутри последнего они находят кусок плоти.

Пожарный наблюдает за фонографом.

## Титры

### В ролях

Кайл Маклахлен — Дейл Купер/Мистер К

* Джейн Адамс — Констанс Тэлбот
* Джозеф М. Огер — Водитель
* Мелисса Бэйли — Марджори Грин
* Ричард Беймер — Бенджамин Хорн
* Майкл Биспинг — Охранник
* Брент Бриско — Дейв Маклей
* Бэйли Чейз — Дон Харрисон
* Кэтрин Коулсон — Маргарет Лантерман (Дама с поленом)
* Джеймс Кроук — Робби
* Катлин Деминг — Буэлла
* Эрика Эйнон — Эксперимент
* Аллен Галли — Человек в костюме
* Джеймс Джоржано — офицер Дуглас
* Гарри Гоаз — Энди Бреннан
* Джордж Гриффит — Рэй Монро
* Корнелия Гест — Филлис Гастингс
* Майкл Хорс — Томми «Ястреб» Хилл
* Эшли Джудд — Беверли Пейдж
* Дэвид Патрик Келли — Джерри Хорн
* Деп Киркланд — Майк Бойд
* Николь ЛаЛиберте — Дарья
* Шерил Ли — Лора Палмер
* Мэттью Лиллард — Уильям Гастингс
* Кристофер Мюррей — офицер Олсон
* Макс Перлич — Хэнк
* Кимми Робертсон — Люси Бреннан
* Бенджамин Розенфилд — Сэм Колби
* Мэри Стофл — Рут Дэвенпорт
* Карл Страйкен — ???????
* Русс Тамблин — Лоуренс Джакоби
* Редфорд Вествуд — Отис
* Мэйдлин Зима — Трейси Барберато

## Дополнительно

* Линч сообщил, что кусок плоти, обнаруженный в машине, является просто куском плоти, а не языком или почкой.
* Этот эпизод был посвящен памяти Кэтрин Э. Коулсон, сыгравшей Маргарет Лантерман и умершей 28 сентября 2015 года.