Isekai Quartet 1° temporada Episódio 3

**Impasse! Colegas de classe!** (膠着！くらすめいと *Kōchaku! Kurasumeitoi*) é o terceiro episódio de Isekai Quartet. Ele foi transmitido pela primeira vez em 23 de abril de 2019.

## Enredo

Tanya avalia a situação em que ela e seu grupo se encontram. Uma escola dirigida pelo General Rudersdorf como diretor junto com o General Zettour como vice-diretor, com Roswaal como professor, onde eles deveriam participar de "atividades acadêmicas" junto com alguns colegas bizarros. Ela admite que, embora o campo de batalha seja caótico, pelo menos fazia sentido, em comparação com a situação atual.

Em um flashback, Albedo ainda está fervendo de raiva em Aqua por causa de seu ataque a Ainz, mas Roswaal a avisa para não começar nada. Albedo se recusa a aceitar a autoridade de Roswaal, e Roswaal afirma calmamente que se eles não conseguirem se dar bem, haverá consequências. Demiurgo começa a entender a situação, que ele compartilha com o resto da classe. Ele afirma que atos que colocariam em risco sua "vida escolar" são estritamente proibidos neste mundo em que eles se encontram. Preso e forçado a se tornarem estudantes, ele atribui seu conhecimento como secundário, pois acredita que Ainz já o descobriu. Ainz, não tendo ideia do que o demônio está falando, brinca e convida Demiurgo para explicar aos outros que Demiurgo concorda. Ele explica que o mundo em que eles estão presos possivelmente possui uma barreira que exerce um efeito obrigatório sobre aqueles de dentro. Embora ainda não tenha sido demonstrado, mas na suposição, qualquer ato que vá contra sua "vida escolar" pode impedi-los de voltar para casa. Os subordinados de Ainz Ooal Gown veem a lógica da recusa de Ainz em usar a força durante a primeira aula e o elogiam por sua "previsão".

Tanya, lembrando-se da teoria de Demiurgo, decide aceitar as coisas como estão por enquanto. Viktoriya passa um bilhete para seu oficial superior, que é um panfleto anunciando um show de talentos para fazer com que os colegas de classe fiquem mais próximos uns dos outros. No refeitório, Subaru e seus amigos discutem o próximo show de talentos. Subaru sugere que eles exibam talentos que ninguém mais tem. Ram afirma que seu único talento é falhar na vida, para seu desconforto. Subaru está confiante em seu 'talento secreto', que desperta os interesses de Rem, Pack e Emilia sobre o que é.

Nos corredores, Beatrice descarta o show de talentos como estúpido. Ela encontra Neumann e Koenig, que a encaram quando ela passa. Percebendo o comportamento deles, ela os confronta, exigindo saber o que eles querem. Koenig tenta se desculpar, mas ao chamar Beatrice de menina, ela fica irritada e vai embora. Weiss chega e vê a atitude de Beatrice quando ela passa e pergunta aos dois tenentes o que aconteceu. Eles apenas não lhe dizem nada, mas ele não se convence, e eles repreendem, de brincadeira, que ela tem a personalidade de uma garotinha que eles conhecem. Weiss se junta a eles e brinca que pode contar a Tanya sobre isso, para o desconforto deles.

Beatrice vai até a sala do professor para obter algumas respostas de Roswaal, mas em vez disso encontra Erich von Rerugen. Este último se apresenta como professor, mas Beatrice o rejeita como professor, desejando falar apenas com Roswaal. Reugen diz a ela que ela não deve falar com o professor nesse tom e que todos estão aqui para experimentar a "vida escolar". Suas palavras a impactam e ela se torna complacente e até educada. No entanto, ela imediatamente retorna ao seu estado rude normal ao sair do escritório. Rerugen se pergunta se ele foi muito forte, mas resolve que não pode baixar a guarda, pois sabe que há demônios que vestem pele de garotinha.

Lá fora, Tanya, que está almoçando com Viktoriya, espirra. Aqua imediatamente chama "Deusa te abençoe". Ambos os soldados estão confusos, mas Aqua afirma que eles devem sentir gratidão, pois ela é uma deusa. Tanya começa a pensar profundamente sobre a palavra "Deus", pois isso a irrita mais, lembrando-a de Ser X. Olhando para cima, ela avista Ainz Ooal Gown e Albedo. Um pensamento surge em seu cérebro, perguntando-se se Ainz está conectado a Ser X.

Na aula após o intervalo, Tanya confronta Ainz na frente da sala de aula, dizendo-lhe para vir ao parque depois da escola, afirmando que eles precisam conversar. Ainz se oferece para ouvi-la na sala de aula, mas Tanya afirma que é privado. Albedo se ofende, acreditando que a parte privada seja uma espécie de confissão de amor. Ela fica furiosa afirmando que ninguém deveria ter esse privilégio e se recusa a se acalmar, apesar dos apelos de Ainz. Seu raio de apoio vem de Rem, com quem ela imediatamente se liga em seus sentimentos apaixonados pela pessoa que amam. Distraída, ela não percebe que Ainz saiu com Tanya. Ela tenta seguir, mas é interrompida por Rerugen, que usa a barreira do mundo para obrigá-la a obedecer.