Глава 168

## Пробуждение богов

"**Пробуждение богов**" (神々の目覚め, *Kamigami no Mezame*, Tonari: 213) - это 168-я глава манги *One Punch Man*.

## Краткое Содержание

Сражение между Сайтамой и Гароу продолжается на Ио, луне Юпитера, Гароу, постепенно уступает герою. Гароу понял, что Сайтама намеренно копирует его приёмы. Сайтама высмеивает его за то, что он верит, что может копировать его приёмы, поскольку он серьёзен, и это побуждает его попробовать. Расстроенный Гароу понял, что даже при воспроизведении силы Сайтамы следующая атака просто бьёт еще сильнее. Зная, что если так пойдет и дальше, Сайтама в конце концов сможет ударить его достаточно сильно, чтобы убить, Гароу открывает врата и выходит с прямым ударом, подпитываемым его гневом. Сайтама ловит его первым, но начинает что-то чувствовать. Сорвав с себя одежду и оказавшись в чрезвычайно холодной атмосфере, Сайтама делает **Серьёзный чих** в направлении Гароу, которому едва удаётся отойти в сторону. Чих опустошает поверхность Ио и проходит весь путь до самого Юпитера, разрывая газовую поверхность гигантской планеты на части.

Отдача от чиха выбрасывает их обоих с Ио в межпланетное пространство. Гароу видит Солнце, когда они путешествуют через пространство. Держа его в поле зрения, Гароу попытается оглядеться в поисках Земли и успешно находит его. После мощного удара по Сайтаме, который вызывает взрыв размером с планету, Гароу открывает портал, чтобы телепортироваться обратно на Землю, находясь за пределами её атмосферы. Без предупреждения Сайтама внезапно появляется позади него и высоко оценивает его способность открывать порталы, шокируя его. Сайтама объясняет сбитому с толку Гароу, что после того, как у него заболел живот от холода, свет от предыдущего взрыва заставил его пукнуть, что позволило ему вовремя добраться до гиперпространственных врат.

Он сбивает Гароу с ног, в результате чего они оба приземляются именно там, где началось их столкновение. Понимая, что все его усилия в конце концов оказались тщетными, Гароу спрашивает, почему Сайтама не убивает его на месте. Сайтама выражает свою веру в то, что он никогда не сможет стать героем по сравнению с "быстро меняющимися костюмами" Гароу или репутацией Кинга. Тем не менее, он утверждает, что он герой, добавляя, что это было его обещание "тому парню", что он не убьет его. Гадая, чью последнюю просьбу он имел в виду, Гароу поворачивается и видит Тарео на земле, умершего от воздействия его космической радиации.

С нарастающим чувством вины Гароу убегает, скорбя о том, что смерть Тарео произошла из-за того, что он слишком сблизился с ним, видя, что это цена за то, чтобы быть "тем зловещим будущим". Сбитый его толку своим поведением, Сайтама задаётся вопросом, не сделал ли кто-то что-то с ним, отмечая, что он задаёт странные вопросы с тех пор, как упал с неба. Гароу отвечает, что если с ним что-то и случилось, то это потому, что его дух слишком слаб. Он сетует, что быть "Абсолютным Злом" смешно, когда Сайтама может победить его, только для того, чтобы он вёл себя так, как будто его недостаточно, чтобы быть одним из них; он верит, что Сайтама мог убить его, позволив его желанию стать настоящим злом осуществиться. В конце концов, тот, кого он хотел спасти первым после изменения мира, теперь мёртв.

Сайтама понял, что Гароу всегда хотела спасти Тарео, спрашивая его, цепляется ли он за него в качестве поддержки. Разгневанный Гароу задаётся вопросом, что он знает о цеплянии, только чтобы увидеть, что Сайтама всё ещё держит истощённое ядро Геноса. Герой говорит ему, что кто-то с его силой никогда не сможет сохранять здравый рассудок, шокируя монстра; после расспросов Гароу о том, что он теперь будет делать, он просит Сайтаму об одолжении.

Гароу просит героя скопировать его движения; зная, что он способен копировать его приёмы и улучшить их, Гароу сообщает Сайтаме, что передаст ему свою самую мощную технику, которую он сам никогда не пробовал. Сайтама, хотя и несколько раздражённый, подчиняется. Гароу начинает использовать эту технику, но внезапно голос извергается с неба, говоря двоим, что его силы должны быть возвращены. Гароу внезапно начинает превращаться в белый камень, но остаётся сосредоточенным, чтобы помочь Сайтаме.

Повторив способность Гароу к путешествию во времени, субатомные частицы в теле Сайтамы начинают двигаться как единое целое, заставляя его путешествовать назад во времени. Прежде чем "Бог" превратил Гароу в соляной столб, последний велит Сайтаме пойти и победить "зловещее будущее". Сайтама путешествует назад во времени и прибывает в тот момент, когда Гароу появился перед многими героями на поверхности. Пока Гароу смотрит на небо, Сайтама побеждает его **Нулевым Ударом**, атака была ненормально усилена на Ио, таким образом, побеждая Охотника на Героев ударом, который технически никогда не наносился. Пока нынешние герои с изумлением наблюдают за происходящим, потрясенный Гароу понимает, что его сила ускользает. "Будущий" Сайтама затем притягивается к своему "прошлому" нему, и после того, как они вступают в контакт, они становятся единым целым, причём - теперь единственный - Сайтама держит ядро Геноса из будущего.

Сбитый с толку тем, что произошло, Сайтама вспоминает только, что был поражён "Гамма-всплеском" Гароу. Вскоре он потрясён, увидев, что держит в руках истощённое ядро. Он был ещё больше удивлен, когда увидел дыру в своем костюме в районе промежности. Внезапно Генос извиняется за то, что увлёкся, но Сайтама вместо этого удивляется, увидев его ещё живым.

## Персонажи в Порядке Появления

* Сайтама (обложка)
* Пробудившийся Гароу (обложка)
* Бэнг
* Бомб
* Зомбимен
* Ребёнок-император
* Конг Тяжеловес
* Макс Молния
* Свинобог
* Девушка в Майке
* Шляпник в Майке
* Маска в Майке
* Гонщик в Майке
* Рокабилли в Майке
* Джунгли в Майке
* Пловец в Майке
* Альденте в Майке
* Горная Обезьяна
* Реснички
* Снек
* Ирокез
* Генос
* Хёттоко