recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
거짓의 아르카넷트

**거짓의 아르카넷트**(偽りのアルカネット)는 니트로플러스 키랄이 **키랄 모바일**(CHiRAL MOBiLE) 명의로 내놓은 모바일 플랫폼의 BL 게임이다. 다이쇼 로망 시대를 배경으로 한 애증 기반의 막장 드라마가 중점.

상세
--

배포 방식은 현재 발매되거나 전에 발매된 다른 비주얼 노벨 게임들이 그러하듯 공동 루트를 먼저 배포하고 그 다음에 각 캐릭터 루트를 배포하는 식으로 게임을 판매했었다. 당연히 유료 결제지만 키랄 모바일에 가입하면 300 포인트를 소비해서 구매할 수 있었다.

## 시놉시스

「너를 인정할 수 없어.」

나 자신에 관한 일이야.

아무것도 모른 채 흘러갈 수는 없어.

다이쇼 중기 도쿄-

죽은 줄로만 생각했던

아버지로부터의 부름

「자기 좋을대로 길을 정한다니 나는 정말 사양하겠어.」 - 타카토리 케이

「너, 착각하지마」-타카토리 유우토

만나는 일따윈, 없었을 터인 두 사람

「....이 날을, 기다려왔어.」-타치바나 사카에

「너무, 혼자서 무리는 하지 말아주십시오」-쿠라에 카즈키

그리고, 서로를 알면 알아갈 수록

깊고, 조용한 감정이 쌓여간다-

운명의 톱니바퀴는

느리게 미쳐가기 시작했다.

## 등장인물

 본작에는 성우가 없었으나 드라마 CD에서 성우가 붙었다.
* **타카토리 케이** (高鳥敬) / 성우 - 스즈키 타츠히사
* **타카토리 유우토** (高鳥悠斗) / 성우 - 스즈키 치히로
* **타치바나 사카에** (立花栄) / 성우 - 마에다 타케시
* **쿠라에 카즈키** (倉江花月) / 성우 - 오오카와 토오루

* **타카토리 케이치로** (高鳥敬一郎) / 성우 - 후지와라 케이지

여담
--

* 키랄 게임들중 인지도가 제일 낮은 게임. 접근성이 매우 떨어지는 피쳐폰 기반의 모바일 게임에 관련 상품도 드라마 CD 하나밖에 없다.
* 이능력이나 암울한 세계관이 없는 키랄 게임 중 이질적인 게임이지만 배드엔딩 루트는 키랄 게임 답게 충격적인 내용들이 많다.

* 키랄 게임중 유일하게 리버스 요소가 담겨져있는 게임(주인공 수 → 공)이다. 본편에서 바뀌지는 않고 엔딩과 후일담에 바뀌는 편이라 리버스를 싫어한다면 고려하는 것이 좋다.

* 본작의 시나리오 라이터 나나시노 토리코는 World's end Nightmare를 작업하고 니트로플러스를 퇴사했다. 그리고 니트로플러스도 키랄 모바일 사이트를 없애버림으로서 사업에서 철수했다.

각주
--

1. ↑ 원문은 "昼ドラ(낮 드라마)". 일본식 막장 드라마.
2. ↑ 출처 : 애니메이트 "거짓의 아르카넷트" 상세 정보
3. ↑ 번역 출처 : 거짓의 아르카넷트 PV 번역 2010년 6월 17일 번역가 : 알렝이
세이

**스포일러 주의** 이 틀이 포함된 문서의 내용은 작품의 줄거리와 반전이 직·간접적으로 서술되어있습니다. 내용 누설을 원치 않으시면 본 문서의 열람을 삼가해주세요.

>
>
>
> | “
>  | **나를, 부숴, 줘** | “
> | — 프로필 대사, 공식 비주얼 팬북에서 발췌
>
>

《DRAMAtical Murder》의 등장인물.

해당 인물은 **존재 자체가 스포일러 덩어리인 인물**로 《DRAMAtical Murder》를 플레이하지 않은 열람자들은 문서 열람을 주의하길 바란다.

상세
--

수수께끼의 남성으로 공동 루트에서는 얼굴조차 비추지 않고 그마저도 다른 캐릭터 루트에서는 클라이맥스 부분에 얼굴을 잠시 비추고 사라지기에 초반부엔 정체조차 알 수 없지만 렌 루트에서 본격적으로 드러나더니 얼굴을 자주 비치게 된다.

### 외모

청색 톤의 흑발의 단발 머리에 하얀 셔츠, 검은색과 해골무늬 장식의 옷을 입은 청년이다. 청색 머리를 했다는 점에서 렌과 유사성이 보인다.

### 성격

성격은 순하다못해 나긋한 편. 말수는 매우 적으며 1인칭은 보쿠(僕), 2인칭은 키미(君)로 성격처럼 정중한 말투를 사용한다.

행적
--

앞서 설명했듯이 세이는 렌 루트에서 본격적으로 비중이 늘어나게 된다.

첫 만남은 가출한 렌을 찾으러간 아오바가 렌이 있는 곳에서 처음으로 세이를 목격하는 것을 시작으로 토우에의 연설에서 두 번째로 세이를 보게 된다. 그러나 이때 세이는 아무 말도 안하고 가만히 있거나 아오바 일행을 지켜보고 있었다.

### 정체

**스포일러** 주의

아오바의 이란성 쌍둥이 형제로 세이가 먼저 태어났기에 형. 아오바와 세이 형제는 토우에의 계획에 따라 만들어진 디자인 베이비로 마인드 컨트롤 능력을 가졌다. 그러나 이상하게도 쌍둥이 형제는 머리카락이 이어진 채 죽은 상태로 태어났는데 머리카락을 잘라내자 세이는 살아났고 아오바는 죽은 채로 있었기에 아오바는 공식적으로 폐기처분이 되어 세이는 23년동안 실험체로 살아가게 되었다.
세이는 이렇게 갇혀사는 자신의 처지가 내심 싫었기에 자신의 능력을 이용해 영혼을 분열시켜 네트워크를 통해 바깥세상을 구경했었다. 그러나 영혼을 많이 분리하고 온갖 실험에 대한 후유증으로 삶에 대한 의지를 잃어 사실상 죽어가는 상태에 빠져 세이는 죽음을 바라게 되었고 자신을 죽여줄 수 있는 비슷하면서 다른 능력을 지닌 쌍둥이 동생을 찾아 연락을 한 것이였다. 즉 프롤로그에서 히라가나로 메시지를 보낸 것도, 아오바에게 메일을 보낸 수수께끼의 공주님이 바로 세이로 플라티나 제일의 초대권을 준 것도, 오벌 타워에 들어갈 수 있는 루트를 알려준 것도 세이이다.
즉 세이도 아오바처럼 폭로(스크럽) 능력을 가지고 있다. 차이라면 세이는 눈을 마주친 상대에게 스크럽을 걸 수 있고 이름처럼(生)자신의 인격을 분리하는 식으로 탄생, 즉 생명창조와 연관된 능력을 가지고 있다. 고로 우스이는 단순한 AI가 아닌 세이의 영혼 중 하나가 들어간 토우에의 올메이트였다. 바이러스와 트립은 세이의 보호자 및 감시자 역으로 세이를 예전부터 돌봤는데 그의 능력을 알고 있었기에 조치를 취해서 아오바의 스크럽 공격이 통하지 않은 것.

### 결말

* **코우자쿠, 노이즈, 클리어 루트**

오벌 타워가 붕괴되자 화면에 나타나 경고를 날려 아오바와 해당 공략 캐릭터들, 일반 시민들을 전부 구해주었다.
* **밍크 루트**

세이가 직접적으로 등장하지 않는 루트인데 정황상 똑같이 아오바 일행과 시민들을 구해주었다고 추측이 가능하다.
* **렌 루트**

“
아오바, 줄곧 널 만나고 싶었어.
“
— 세이, 렌 루트
스토리의 핵심 루트인 만큼 세이의 비중이 제일 높고 모든 복선과 비밀이 풀리는 루트. 우스이의 코어가 세이의 인격 중 하나라는 것이 밝혀져 아오바가 스크럽을 해 토우에를 상대로 라임에서 이긴 뒤 세이가 갇혀있는 방에 가 세이와 처음이자 마지막으로 대화를 나누고 소원대로 동생의 손에 죽음을 맞이해 안식을 얻게 되었다. 그리고 아오바에게 마지막 선물로 자신의 육체를 렌에게 주어 렌이 현실에 복귀할 수 있게 만들어주었다. 팬디스크에서는 렌의 정신이 세이의 육체에 영향을 주었는지 전보다 늠름해지고 키도 커지고 있다고.

여담
--

* 아오바의 쌍둥이 형이기에 기본 프로필은 전부 아오바와 동일하다. 즉 혈액형은 A형에 별자리도 황소자리.
* 아오바의 이름이 푸른 잎(蒼葉)이라면 세이는 날 생(生)의 음독(せい)에서 따온 것이다.
* 일부 팬덤에서는 편의상 세이를 세라가키 세이로도 표기하는데 세이는 세라가키 일가에게 입양되지 않았으므로 해당 표기는 틀렸다고 볼 수 있다.
* 선량한 것을 넘어서서 대인배급으로 성격이 매우 좋은데 자신의 인생을 망가뜨린 토우에를 딱히 원망하지 않는다고 한다.

## 관련 문서

타 작품의 비슷한 캐릭터
* 슈이
* 세리자와 에리카

각주
--

1. ↑ 원문은 가타가나로 표기되었다.
Milky Way

**Milky Way**는 《DRAMAtical Murder re:connect》의 엔딩곡중 하나로 밍크 해피엔딩 루트의 엔딩곡이다.

듣기
--

Visual Novel DRAMAtical Murder Re Connect - VERTUEUX - Milky Way (rus sub)
가사
--

가사의 2차 출처는 드라머더 영문 위키아

* 일본어
* 독음 (한국어)
* 한국어

信じてた まだ見ぬ夢運んでくるお前を

錆び付いた扉をこじ開けて

終わりさえも壊す real それは鮮やかなカタチ

今お前は雨 灰色の大地染める色彩

深さを増し輝く 俺を呼ぶ声ある限り

ah..二人見上げるMilky Way

信じない 心の底で拒み続けていた

どこにもない 選べる道なんて

踏み出す足元に real それは新しいミライ

今お前は風 静寂に神が遣わす息吹

もう立ち止まりはしない お前 背中押す限り

ah..二人を包むMilky Way

髪撫でるだけの誓いでは重ねても切ない

掻き集めた景色に お前とただ佇むために

ah..leap from the dark

今お前は雨 灰色の大地染める色彩

深さを増し輝く 俺を呼ぶ声ある限り

ah..二人で

## 같이 보기

* Sandy Weeds

각주
--
THE CHiRAL NIGHT Live

**THE CHiRAL NIGHT Live**(더 키랄 나이트 라이브)는 니트로플러스 키랄의 전용 라이브 이벤트이다. 풀네임인 키랄 나이트 라이브보다 THE CHiRAL Night(키랄 나이트)로 표기되는 경우가 많다.

이력
--

* 2008년 1월 13일 **THE CHiRAL NIGHT ZERO** - 첫 라이브
* THE CHiRAL NIGHT -meets sweet pool-
* THE CHiRAL NIGHT 5th ANNIVERSARY
* THE CHiRAL NIGHT -Dive into DMMd- V1
* THE CHiRAL NIGHT -Dive into DMMd- V2
* THE CHiRAL NIGHT 10th ANNIVERSARY
* CHiRAL Live × 슬로우 데미지

역사
--

과거 니트로플러스 키랄은 별도의 전용 라이브 이벤트가 없었다. 《토가이누의 피》와 《Lamento -BEYOND THE VOID-》가 발매된 2005년에서 2006년까지는 니트로플러스의 라이브 이벤트인 「NITRO SUPER SONIC(니트로 슈퍼 소닉)」에서 키랄 게임의 주제가와 OST를 공연했었다. 그 뒤 《sweet pool》이 발매된 2008년부터 키랄 나이트가 생겨나면서 니트로 슈퍼 소닉에서 독립하게 되었다.

설립된 2008년에서 2013년까지는 1년에 한 번씩 열었으나 어덜트/BL 게임 시장의 침체기 이후부터는 몇 주년 기념같은 특별한 날에만 개최되는 식으로 변경. 그 이후는 코로나 문제로 라이브 이벤트는 동결되었다가 2022년 12월 3일 《슬로우 데미지》를 메인으로 삼은 라이브 이벤트를 열게 되었다.

## 같이 보기

* 나이토 군
* THE CHiRAL NIGHT rhythm carnival

각주
--
사카키

>
>
>
> | “
>  | **어이, 토와 아니냐.** | “
> | — 프로필 대사, 공식 사이트 발췌
>
>

《슬로우 데미지》의 조연 등장인물.

타카사토구미의 젊은 우두머리. 차기 조장으로 거론되고 있다. 주위에서는 두려움을 받는 존재지만 토와에게는 늘 스스럼없이 말을 건다.

상세
--

신코우미를 지배하는 야쿠자 타카사토구미의 간부로 차기 조장으로 거론될 정도로 직위가 높다.

토와와는 단순한 지인보다 유사 부자관계로 봐야 할 정도로 사이가 유독 좋은데 원래 사카키는 상관 타카사토 류지로의 정부이자 토와의 어머니인 마야와 친구 사이였기에 토와가 어릴 때부터 알고 있었다. 단 사카키는 마야는 비록 내연 관계였지만 상관의 여자였기에 그녀를 여성으로서 사랑했다기보다(에로스) 순수하게 사모했으며(아가페) 이미 아내와 자식이 있는 유부남이다. 마야는 토와가 중학생 때 사고로 사망하자 혼자가 된 토와를 돌보았다.

타카사토구미에서는 빚 징수와 빚쟁이들에게 웹태그를 다는 일을 맡고 있어 코타로, 마유, 에이지는 사카키 직속 부하들.

토와가 보는 감정 연기색 및 이미지 컬러는 **초록색**

행적
--

### 전일담

만화에는 등장이 없고 게임 체험판에서 등장. 탐색 파트에서 코우오우 거리에 가면 사카키와 만날 수 있다. 대화 시 네거티브를 선택해야 키워드를 얻을 수 있다.

### 본편

타쿠가 신코우미의 노숙자와 실업자에게 배식을 하기 위한 자원봉사 이벤트를 개최하자 같이 이벤트에 참가중인 토와의 앞에서 등장. 타카사토구미도 카지노나 불법, 이미지가 안좋은 사업을 언제나 할 수 없으니 빛의 세계로 가기 위해서라면 조직 시스템을 바꿔야 한다며 타카사토구미의 미래에 대해 이야기를 나누었다.

### 진실

 **스포일러 주의** 이 틀이 포함된 문서의 내용은 작품의 줄거리와 반전이 직·간접적으로 서술되어있습니다. 내용 누설을 원치 않으시면 본 문서의 열람을 삼가해주세요.

 — 사카키의 독백, 챕터 0 도입부

토오노와 마찬가지로 본작의 숨겨진 악역이자 엄청난 광기를 품은 인물. 챕터 0의 도입부 영상에 흘러나오는 독백의 주인이기도 하다.
단 사카키가 본성을 드러내는 루트는 후지에다 루트 밖에 없으며 타쿠 루트에서는 비중이 없는대신 토오노와 대립하는 관계라 본의 아니게 적의 적은 나의 친구 논리로 토와네 편이 되었고, 레이 루트에서는 악역까지는 아니지만 레이에게 아버지의 빚을 지게 해 머니매치에 참가하게 만드는 식으로 목숨을 위험하게 만들었고 마다라메 루트에서는 비중없이 비명횡사당하는 역할이다. 대신 마다라메는 사카키는 토오노 이상으로 교활하다면서 모든 캐릭터 루트에서 완전한 선역은 아니며 수상한 면모가 있었음을 드러냈는데 레이 루트에서도 토와에게 빚 감탕을 조건으로 내기를 제안했을 때 토와가 패배하면 "자신의 부탁"을 들어줄 것을 권유했었다.
마야와 관계는 단순한 친구 사이가 아닌 광신 그 자체로 숭배하다시피 따르고 있었다. 토와도 대놓고 서로 잤냐고 조롱할 정도로 사카키는 마야에게 깊게 심취해있었는데 이유는 단순했다. 안그래도 마야의 사람의 마음을 움직이는 화술에 매료되어있었는데 마야가 사카키를 신뢰할 수 있는 인간이라고 말해주었을 때부터 빠져들었고, 마야 사후 타카사토구미에 내분이 일어나고 신코우미가 망가져가자 마야는 이 세상에 없어서는 안될 대단한 여자라고 믿게 되며 신도가 된 것.
과거 마야가 토와의 손으로 실족사를 당해 신코우미 병원에 입원했을 때 사카키는 마야의 병문안을 오면서 챙겨주었다. 그 후 마야가 숨을 거두자 유포리아에 남아있던 마야의 집무실을 관리해왔다. 또한 후지에다의 여동생인 유즈키 메이를 죽인 것도 사카키로 마야의 지시를 받은 것이지만 이미 마야의 사상에 깊게 공감하고 있었기에 사카키 또한 메이를 악마로 여겼다.
사카키의 진정한 목적은 마야의 유언대로 **토와를 제2의 마야로 만드는 것.** 즉 토와에게 도착한 과거와 관련된 자료들은 전부 사카키가 보낸 것에 관련인들이 알 수 없는 사고로 사망하거나 혼수상태에 빠진 것도 본인이 조작해 토와를 자극해서 과거 기억을 떠오르게끔 만든 것이다.

### 결말

진상 루트 스포일러

후지에다 굿 엔딩에서는 토와의 연기에 속아 넘어가 마야의 진짜 유품(붉은색에 모래시계가 달린 유포리아 화중시계)을 넘겼다가 토와가 계단 밑으로 시계를 던져버리자 그걸 주우려다가 과거 마야가 계단에 떨어진 것처럼 떨어지고 만다. 이 때 떨어지는 시계는 토와에게 밀쳐졌던 마야와 오버랩이 되고 사카키가 떨어지는 시계를 주우려는 신은 마치 마야의 손을 잡으려는 것과 같이 보였다.
그 후 사카키는 숨어있던 토오노를 사살한 뒤 행방불명되어 생사는 알 수 없게 되었지만 말로는 좋지 않을 것으로 예상된다. 정황상 마야의 저택이 알 수 없는 가스 유출로 인한 폭팔로 사라진 것을 보아 사카키가 스스로 가스를 유출시킨 뒤 불을 피워 자살을 했다는 추측이 많다.

여담
--

* 달리보면 마야의 또다른 피해자라 할 수 있는 인물이지만 적극적으로, 스스로의 판단으로 마야의 수족이 되었고, 이 영향으로 죄를 저지른 것이 많았기에 마야와 마찬가지로 섣불리 동정하기 힘든 캐릭터. 후지에다의 굿 엔딩은 당연하고 배드엔딩에서조차 마야가 된 토와에게 선택받지 못했다.
* 레이 루트에서 사카키가 내기에서 이길 시 토와에게 부탁하려고 한 것은 타카사토구미의 보스가 되어달라는 것.  사카키가 토와를 제2의 마야로 만드는 계획을 시행하는건 "토와가 유포리아로 사람을 죽여 마야와 근접했을 때" 였음을 감안해야한다.

각주
--

1. ↑ 진심으로 슬로우 데미지 로스타임 제1화
GEORIDE

**GEORIDE**(일본어: ジオライド 지오라이드)는 주식회사 콘테라이드(구 데지타보)의 산하 전용 인디 레이블 회사이다. 콘테라이드는 니트로플러스의 모회사이기에 니트로플러스 전용 레이블이라고 보는 것이 옳다.

상세
--

니트로플러스의 전용 레이블인 만큼 니트로플러스 게임의 사운드 트랙 앨범을 비롯해 악곡 제작에 참여했거나 주제곡을 부른 전속 가수의 음반들이 주로 나오고 있으며 지오라이드가 설립되기 이전에는 데지타보에서 직접 음반 제작을 맡았었다.

게임마다 다르지만 주로 니트로플러스의 협력사 및 배급사로 활동한 적이 있는 호비박스와 디어 사운드에서 협력하고 있다. 최근들어 ZIZZ STUDIO가 니트로플러스 게임들의 악곡 제작을 중단하면서 GEORIDE 소속 및 계약한 아티스트들이 게임 악곡 제작을 담당하거나 주제가들을 제공하는 형태로 활동하고 있다.

## 소속 가수

 항목이 있는 인물들은 키랄 게임 악곡 제작에 참여한 인물들입니다.
* 커리큘러 머신
* 이토 카나코
* 와타나베 카즈히로
* 키무라 세이지
* Pale Green
* GOATBED
* VERTUEUX

* 슈퍼 소니코 (밴드 제1우주 속도)
* Substance-Concept

## 발매 음반

 토가이누의 피와 Lamento -BEYOND THE VOID-의 OST는 데지타보 명의로 발매되었으니 기재하지 않음
음반
* 토가이누의 피 True Blood OST
* sweet pool soundtrack -fragment-
* -shape.memory.music- DRAMAtical Murder soundtrack
* - DMMd period - DRAMAtical Murder re:connect soundtrack
* engage+ment -DMMd DramaCD Vocal Tracks-
* CHiRAL BEST
* 슬로우 데미지 Vocal Collection

음원
* 슬로우 데미지 BGM Collection

## 관련 문서

* ZIZZ STUDIO
* DRAMAtical Murder

## 외부 링크

* GEORIDE 공식 트위터 @GEORIDE\_info

각주
--

1. ↑ 슬로우 데미지 초회한정판 패키지에만 수록
Your reply

**your reply**는 《DRAMAtical Murder re:connect》의 엔딩곡중 하나로 노이즈 해피엔딩 루트의 엔딩곡이다.

듣기
--

‹DRAMAtical Murder - Your Reply. by Kimura Seiji ›
가사
--

가사의 2차 출처는 드라머더 영문 위키아

* 일본어
* 독음 (한국어)
* 한국어

きっと僕達はもっと近付ける

振りない物探すために

君を迎えに行く

そっと閉ざされて そっと時放つ

君がくれた稚記載から

空がきり変わるよ

ここを君と二人で手を繋いで

愛のノイズが車輪放つ

夢の世界へ

僕らの未来

諦めなくてもいいね

手を延ばして 無形だろう

深い世界へ

二人の未来

もう止めなくてもいいね

灰色がって 見えるだろう

夢の世界へ

ギュっと右み手が もっと強くなる

一人だけじゃ出来ないから

君を連れ出すんだ

そっと目を開けて　そっと肺に込む

何もかも気をつけて

僕を呼んでいいよ

運命は君のどうが痛みを取って

愛のノイズで歩み出せる

夢の世界へ

僕らの未来

もう止めなくてもいいね

灰色がって見えるだろう

夢の世界へ

二人の未来

もう止めなくてもいいね

灰色がって 見えるだろう

夢の世界へ

Thank you for your reply

Thank you for your reply

킷토보쿠타치와 킷토치카즈케루

후리나이모노사가스타메니

키미오무카에니이쿠

솟토토자사레테 솟토토키하나츠

키미가쿠레타치키사이카라

소라가키리카와루요

코코오키미토후타리데테오츠나이데

아이노노이즈가샤린하나츠

유메노세카이에

보쿠라노미라이

아키라메나쿠테모이이네

테오노바시테무케에다로오

후카이세카이에

후타리노미라이

모오토메나쿠테모이이네

하이이로갓테미에루다로오

유메노세카이에

규토미기미테가 못토츠요쿠나루

히토리다케자데키나이카라

키미오츠레다스다

솟토메오아케테 솟토하이니고무

난모카모키오츠케테

보쿠오욘데이이요

운메에와키미노도오가이타미오톳테

아이노노이즈데아유미다세루

유메노세카이에

보쿠라노미라이

모오토메나쿠테모이이네

하이이로갓테미에루다로오

유메노세카이에

후타리노미라이

모오토메나쿠테모이이네

하이이로갓테미에루다로오

유메노세카이에

Thank you for your reply

Thank you for your reply

반드시 우리들은 반드시 가까워져

흔들리지 않는 것을 찾기 위해

너를 데리러 갈께

살며시 닫으며 살며시 시간을 보내

너가 준 어린 기재로부터

하늘이 변하고 있어

여기를 너와 둘이서 손을 잡고

사랑의 노이즈가 수레바퀴를 멈추며

꿈의 세계로

우리들의 미래

포기하지 않아도 돼

손을 뻗으면 무형이겠지

깊은 세계로

두 명의 미래

이제 그만두지 않아도 돼

쟃빛으로 보이겠지

꿈의 세계로

꾹 하고 오른손이 좀 더 힘이 들어가

혼자서는 할 수 없으니까

너를 데리러나온거야

살며시 눈을 뜨고 살며시 폐에 불어넣으며

무엇이든지 조심해

날 불러도 좋아

운명은 너의 어떠한 아픔을 간직하고

사랑의 노이즈로 걷기 시작해

꿈의 세계로

우리들의 미래

이제 그만두지 않아도 돼

쟃빛으로 보이겠지

꿈의 세계로

두 명의 미래

이제 그만두지 않아도 돼

쟃빛으로 보이겠지

꿈의 세계로

대답해줘서 고마워

대답해줘서 고마워

## 같이 보기

* feel your noise

각주
--
Lullaby

**Lullaby**(자장가)는 《슬로우 데미지》의 엔딩곡 중 하나로 후지에다(진상) 루트 굿 엔딩의 테마곡 중 하나이다.

진상 루트의 엔딩곡 중 하나이자 핵심인물 마야의 테마곡인 만큼 보컬 앨범에서는 마지막 트랙으로 수록되어있다.

## 들어보기

Slow Damage - Lullaby - Kiri (Fujieda's good end OST No.2 ; Maya theme)lullaby
가사
--

* 일본어
* 독음 (한국어)
* 한국어

凍てついた記憶は溶けぬまま

あなたに触れずに消えて行く

掬った砂の様に

柔らかい心

どうかその手で壊さないで

空に祈るあなたの未来

遠く響くあの日のララバイ

もう一度だけと願ったとしても

二度と叶わない歪んだララバイ

遠くであなたの声がする

過ちが阻んで堕ちて行く

一縷の幸せを

願い続けた

そっとどこかで思い出して

ずっとずっと私は一人

何も知らない孤独なララバイ

愛しさが今戻ったとしても

二度と届かないあなたはずっと

so far away

空に祈るあなたの未来

遠く響く あの日のララバイ

愛しさが今戻ったとしても

二度と届かないあなたはずっと

so far away

good night, good night

so far away

good bye, good bye...

이테츠이타 키오쿠와 토케누 마마

아나타니 후레즈니 키에테이쿠

스쿳타 스나노요오니

야와라카이 코코로

도오카 소노 테데 코와사나이데

소라니 이노루 아나타노 미라이

토오쿠 히비쿠 아노 히노 라라바이

모오이치도다케토 네갓타토 시테모

니도토 카나와나이 유간다 라라바이

토오쿠데 아나타노 코에가 스루

아야마치가 하반데 오치테이쿠

이치루노 시아와세오

네가이츠즈케타

솟토 도코카데 오모이다시테

즛토 즛토 와타시와 히토리

난모 시라나이 코도쿠나 라라바이

이토시사가 이마 모돗타토 시테모

니도토 토도카나이 아나타와 즛토

so far away

소라니 이노루 아나타노 미라이

토오쿠 히비쿠 아노 히노 라라바이

이토시사가 이마 모돗타토 시테모

니도토 토도카나이 아나타와 즛토

so far away

good night, good night

so far away

good bye, good bye...

얼어붙은 기억은 녹지 않은 채

너를 건드리지 않고 사라져 가

건져낸 모래처럼

부드러운 마음을

부디 그 손으로 부수지 말아주렴

하늘에게 기도하는 너의 미래

멀리 울려퍼지는 그날의 자장가

한번 더 라고 바랬다해도

두번 다시 이루어질 수 없는 일그러진 자장가

멀리서 너의 목소리가 들려

과오가 막혀 떨어져가

하나의 행복을

계속 바랬어

살짝 어디선가 생각났어.

언제나, 언제나 난 혼자였어

아무도 모르는 고독한 자장가

사랑스러움이 지금 돌아온다해도

두번 다시 전해지지 않는 너는 계속

아득히 먼 곳에

하늘에게 기도하는 너의 미래

멀리 울려퍼지는 그날의 자장가

사랑스러움이 지금 돌아온다해도

두번 다시 전해지지 않는 너는 계속

아득히 먼 곳에

잘 자렴, 잘 자렴

아득히 먼 곳에

잘 가렴, 잘 가...

여담
--

* 후지에다 굿 엔딩 스포일러 주의가사 내용과 BGM 감상란을 보면 알다시피 토와의 모친 마야의 시점으로 묘사된 가사이자 마야의 테마곡이다. 토와의 본명(하루토, 悠斗)와 마야의 토와에 대한 모성애를 묘사하고 있다.

각주
--
사키야마 요우지

>
>
>
> | “
>  | **싫어하는건 아냐.받아들이고 싶지 않을 뿐이야.** | “
> | — 프로필 대사, 공식 사이트 발췌
>
>

《sweet pool》의 주인공.

조용하고, 딱히 눈에 띄지 않는 존재. 타인과의 관계는 약하지만, 자신의 영역에 침범하는 것에 대해 강한 혐오감을 드러내고 있다.

상세
--

사립 코마나미 학원 2학년 학생이나 건강 문제로 1년 유급했기에 동급생인 시로누마 테츠오와 미타 마코토보다 한살 연상, 상급생인 오키나가 젠야와 동갑이다. 몸이 매우 허약해서 매사에 구토감과 두통을 느끼는건 일상이고 조퇴하거나 심하게는 결석하는 일이 많다. 그가 1년 쉰 것도 병원에 입원해있었기 때문이다. 이런 이유로 반에서는 겉도는 아싸로 마코토만이 유일하게 편견없이 대해주고 있다. 애칭은 요우 군.

### 외모

흑발흑안에 매우 창백한 피부를 가져 건강하지 못하다는 인상을 주고 있다. 그러나 오니츠카 세이지의 원화가 너무 건장해서 그렇지 서술 상으로는 몸이 약한 영향으로 매우 가녀리다못해 몸집은 마른 편이라고.

### 성격

성격은 전작의 주인공 아키라와 매우 흡사한데 말수가 매우 적고 감정표현이 드물며 상황에 대해 방관하는 자세를 취한다. 다만 아키라처럼 매사에 까칠하거나 싫어하는 인간에게 일방적으로 적대하는 성격은 아니고 본인이 스스로 움츠러들어서 피한다는 소극적인 면모가 강한 편. 특히 어머니나 다를 바 없는 친누나 세리자와 에리카(사키야마 에리카)는 매우 소중히 여기고 있어서 그녀 한정으로 부드러운 면모를 보이고 있다.

### 그 외

먹는 걸 딱히 즐기는 성격이 아니라서 항상 밥을 일정 수준 남기는 일이 많아 대식가인 마코토에게 잔소리를 듣고 있다. 본인 말에 따르면 공복을 느낀 적이 거의 없다고.
가족은 과거 사고로 양친을 잃었고 어릴 때부터 서로 의지하면서 산 3살 연상의 누나 에리카가 있으나 현재는 결혼해서 독립한 상태. 코마나미 학원에 들어간 것도 졸업생이였던 누나의 권유로 누나 쪽에서 일정의 생활비와 학비를 대주고 있다. 그러나 요우지는 더 이상 누나의 손을 빌리는 것이 싫어서 편의점 아르바이트로 생활비와 학비를 벌고 있는 중.

집에 열대어 한 열댓마리를 키우고 있는데 물고기를 좋아한다. 누나에게 시간이 나면 수족관에 놀러가자는 제안을 들었고 자신과 처지가 비슷한 것 같아서라고.

행적
--

### 본편

1학기 여름즈음, 기나긴 휴일이 끝나고 다시 수업이 시작되자 요우지는 오랜만의 등교에 긴장해있었다. 이번에도 또 병으로 쉬는 바람에 수업 진도를 놓친 것도 모자라 자리까지 바뀌었다는 것을 잊고 있어서 꺼려하던 시로누마 테츠오의 자리에 잠시나마 앉았다가 마코토가 알려준 덕분에 자신의 자리로 옮겨서 수업을 듣게 되었다.

그러나 마코토와 같이 하교를 하던 도중 과거 같은 반이였던 오키나가 젠야가 교문에 난동을 피우는 것을 목격하고 겁을 먹게 된다. 마코토와 헤어져 멘션에 도착한 요우지는 결혼해 분가한 누나 세리자와 에리카(처녀적 이름은 사키야마 에리카)와 안부를 나누고 하루를 마친다. 이렇듯 요우지는 약한 몸을 이끌고 학교에서 반복되는 일상을 보내다가 집에서 목욕을 할 때 욕조물이 피로 가득찬 환상을 보고 화장실에서 토를 하자 고깃덩어리가 나오는 등 비일상을 경험하면서 혼란스러워하게 된다. 게다가 테츠오와 젠야도 요우지에게 알 수 없는 소리를 하면서 얽히게 되는데...

### 정체

 **스포일러 주의** 이 틀이 포함된 문서의 내용은 작품의 줄거리와 반전이 직·간접적으로 서술되어있습니다. 내용 누설을 원치 않으시면 본 문서의 열람을 삼가해주세요.

사이비 종교 "자유로운 백성"이 숭배하는 숙육의 메스(암컷)으로 요우지의 아버지는 오스(수컷)이였다. 요우지가 어렸을 적 가족이 여행을 가다 교통사고가 났었을때 요우지는 분명히 아버지와 함께 철근이 몸을 관통해서 죽은 거나 다를 바 없었다. 그러나 아버지가 아들을 살리기 위해 자신의 숙육을 요우지의 몸안에 넣었는데 이 영향으로 요우지는 숙주가 됨으로서 살아난 것. 그가 몸이 약한 것도 부작용에 의해서였다.
그리고 요우지의 주변인중 테츠오는 이 숙육의 오스로 단순한 오스가 아닌 완벽한 오스였기에 담임 선생인 카미야는 둘을 일부러 같은 반에 배정하고 요우지에게 심부름을 시킬 때 의도적으로 테츠오를 보내거나 결석을 했을때도 테츠오를 보충 수업 담당으로 붙인 것도 엮기 위해서 수작을 부린 것이였다. 즉 작중 요우지가 테츠오를 꺼리면서도 냄새가 좋다고 느끼거나 테츠오도 요우지에게 관심을 가진 것도 서로가 가지고 있는 페로몬에 이끌린 것이다. 젠야는 이 되다 만 오스로 요우지가 메스임을 알고 있었고 어떻게든 접근하려고 했었으며 마코토는 이 요우지가 내뿜는 페로몬에 의해 이끌리게 된 것.

## 갤러리

### 굿즈

여담
--

* 키랄 게임 주인공들중 그나마 키가 큰 캐릭터이다. 아키라는 172, 코노에는 173, 아오바는 175cm. 또한 숙육의 암컷이라는 특성상 최초로 임신수 속성을 지닌 캐릭터이다.
* 성우 하타노 와타루는 전작 라멘토에서 아사토 역을 맡았었다. 키랄 카페 드라마 CD를 들어보면 자문자답하는 연기를 들을 수 있다.
* 스위트 풀은 《사야의 노래》의 영향을 짙게 받았다보니 키랄 역대 주인공 중 제일 불행한 결말을 맞이한 인물이다. 다른 캐릭터들은 불완전할지언정 해피엔딩이 있거나 니트로플러스 작풍 특유의 객관적인 행복이 아니라해도 나름대로 공략 상대와 행복하게 지내는 결말이 있는 반면 요우지는 테츠오와 서로 영원히 이별하거나 둘다 죽는 결말 밖에 없다. 그나마 진엔딩에서 만날 수 있다는 여지를 남긴 정도.

## 관련 문서

타 작품의 비슷한 포지션의 캐릭터 (주인공)
* 아키라
* 코노에
* 아오바
* 토와

관련 커플링
* 테츠요우
* 마코요우
* 젠야요우

각주
--

1. ↑ 괄호안은 PC판에서 썼던 성인용 가명이다.
개

《토가이누의 피》의 단역 등장인물.

알비트로가 아끼는 은발의 미소년이자 인간의 모습을 취한 개. 키리오는 그를 **타마**(タマ)라고 부르고 군지는 **포치**(ポチ), 알비트로는 **카우**(カウ)로 부르고 있다.

공식 명칭은 없기에 공식 비주얼 팬북에서는 개(狗/Dog), 노예(奴隷/Slave)로 표기되어있으나 널리 알려진 이름은 카우.

상세
--

### 외모

가슴과 배가 파인 검은색 본디지 복장에 개처럼 네 발로 기어다니고 가슴 부분에 6개의 피어스가 박혀있어 마치 포유류 암컷 같은 모습을 가지고 있다. 특이사항으로 눈이 파여있고 성대조차 잘려나가 목소리를 낼 수 없으며 입에 재갈을 물고 있다.

대신 후각이 비정상적으로 발달해있어 주로 하는 역할은 이그라의 룰 위반자를 찾는 역할로 도그태그 냄새를 맡아 가짜 도그태그를 가리는 역. 이 영향으로 처형인들이 데리고 다닌다. 아키라가 정식으로 참가한 이그라 참가자가 아니라는 것을 알아낸 장본인.

### 과거

원래 부친에게 잦은 성학대를 당하고 모친에게 방치당해 버려진 소년으로 알비트로가 거두어주게 되었다. 비정상적인 취미를 가지고 있던 알비트로답게 그에 대한 사랑이랍시고 최고의 걸작품으로 만들어주겠다고 다짐, 카우도 알비트로에 대한 사랑으로 그 끔찍한 개조를 버텨내 현재의 개의 모습에 이르게 된 것이다. 현재 카우는 인간으로서 이성을 잃어버렸지만 여전히 알비트로를 따르고 있으며 카우 이전의 소년들은 미쳐버리거나 도중에 사망해버렸다고.

### 행적

단역이기에 비중이 없어 이후 행적과 생사는 알 수 없다. 그나마 비중있게 등장한 것도 케이스케 루트에서 아키라를 데려오기 위해 초대장을 배달한 임무를 맡은 것과 시키 루트에서 시키를 두려워하고 노예가 있는 곳으로 도망친 것이 전부.

## 갤러리

여담
--

* 색 배색은 알비트로와 반대되는 색으로 타타나 카나가 결정한 것.(알비트로 : 금발/흰색 슈트 = 개 : 은발/검은 본디지 옷.)
* 1회성 단역인 것 치고는 등장신도 그렇고 모습도 설정과 인상이 매우 깊어서 전성기 당시 컬트적인 인기를 가지고 있었던 인물이다. 2018년 원더 페스티벌에서 개러지 킷 제작 그룹 오니기리 소속 원형사 MIN이 만든 원형을 기반으로 native 브랜드에 정식으로 피규어가 나왔다.정보 트위터 2020년 2월부터 4월 말까지 예약을 접수받고 있으며 2021년 2월에 출시될 예정이다.
* 일을 안하는 평상시에는 알비트로에게 귀여움을 받기도 하지만 가끔 알비트로가 개조한 노예들과 논다고 한다.
* 스탠딩 CG에서는 손이 뒤로 묶여있는 채로 등장하지만 작중 묘사를 보면 네발로 기어다니고 있다.
* 카우는 알비트로가 부르는 이름으로 사실 암소의 영어이다.
* PS2판에서는 검열의 영향으로 모습과 설정이 개변한 인물 중 하나. 개조 설정이 사라져 평범한 모습이 되었고 노출도 줄어들었다.

각주
--

1. ↑ 출처 : 후치이 카부라 & 타타나 카나 인터뷰 번역자 : 카이
2. ↑ 출처 : 토가이누의 피 게임 내부 스크립트 - 시키 루트
Dramatic create

**dramatic create** (일본어: ドラマティック クリエイト 드라마틱 크리에이트)는 일본의 게임 개발사 HuneX(휴넥스)가 운영하는 게임 브랜드로 주로 비주얼 노벨을 중심으로 연애·어덜트 PC 게임의 콘솔 이식을 맡고 있다. 장르는 시장이 워낙 작다보니 남성향, 여성향을 안가리는 편.

콘솔 플랫폼은 가정용, 휴대용 안가리고 플레이스테이션 시리즈로(PSP, PS Vita, PS4)만 발매하고 있다. 그러나 2019년 2월부터 PS Vita는 생산중지에 들어갔기에 현재 시점에서는 PS4와 닌텐도 스위치로 병행 발매하는 중.

## 이식 게임 일람

 발매일순이 아닌 가나다, ABC순으로 기재, 남성향 게임은 전부 노멀 연애.
### 여성향 게임

보이즈 러브
* 고서점가의 하시히메 노마
* 다이쇼 뫼비우스라인 (PSP, Vita)
* 도쿄음양사 ~텐겐지바시 레이의 경우~ V Edition~
* 홍색천정염요기담 제2장
* GALTIA V Edition
* sweet pool

오토메
* 넘을 수 없는 붉은 꽃 ~사랑은 달에 이끌린다~
* 붉은 모래 떨어지는 달
* 새장의 마리아쥬 ~ 첫사랑의 날개~
* 스팀프리즌 -7개의 미덕-
* 에페메랄 -FANTASY ON DARK-
* 원환의 메모리아 -카케라 등불
* 올프레르 ~행복의 꽃다발~
* 프리Pia ~프린스Pia♥캐롯~ (PSP, Vita)
* 제국카레이드 ~혁명의 윤무곡(론도)~
* 천세계유희 ~Re Multi Universe Myself~
* 츠미구이~천의 저주, 천의 기도~ for V
* 학원클럽 ~비밀의 나이트 클럽~
* OZMAFIA!!-vivace-

### 남성향 게임

* 나츠이로코코로로그
* 달에 다가서는 아가씨의 작법 ~따뜻한 나날~
* 더러운 날개의 유스티아 ~Angel's blessing~
* 모노베노 -pure smile-
* 벚꽃심판 신
* 사랑이 필 무렵의 벚꽃철
* 시계장치의 레이라인 ~아지랑이에 헤메는 마녀~
* 신소우노이즈~ 수신탐정의 사건부~
* 아가씨 이론과 그 주변 -Bon Voyage-
* 아스트라에어의 하얀 영원 -white Eternity-
* 핼로 레디! -Superior Dynamis-
* 형형색색의 세계 WORLD’S END -RE:BIRTH-
* ALIA's CARNIVAL! 사쿠라멘트 플러스
* ChuSingura46+1 -충신장46+1- V

## 휴넥스 주식회사

휴넥스 주식회사
HUNEX CO.,LTD.
 창립
 국가
 본사
 사업 지역
 핵심 인물
 사업 내용
 제품
 자본금
 모기업
 웹사이트

NEC 홈 일렉트로닉스와 휴먼의 게임 소프트 개발 자회사로서 설립. 초창기에는 PC 엔진 기종의 게임과 B급 캐릭터 게임 위주로 개발하고 있었으나 《소녀적 연애혁명 러브레보》이후 오토메 게임 전문 메이커로 이미지가 굳혀졌다. 그러나 2000년대에 들어서서 자체 게임 개발보다는 타 게임 개발사의 게임의 유통, 콘솔 게임 이식 개발 및 유통이 더 많은 편.

dramatic create을 설립하고 나서는 HuneX 명의보다는 dramatic create 명의로 활동하는 일이 늘어났다.

이 문서에는 일본어판 위키백과의 ヒューネックス 문서를 번역한 내용이 포함되어 있습니다.
## 외부 링크

* dramatic create공식 트위터 @dramaticcreate
* dramatic create BL 게임 공식 트위터 @dc\_bl\_info

각주
--
Feel your noise

**feel your noise**(너의 소리를 느껴)는 《DRAMAtical Murder》의 엔딩곡중 하나로 노이즈의 전용 배드엔딩 주제곡이다. 배드엔딩 1에서는 레트로 풍을, 베드엔딩 2는 오리지널 곡을 사용했다.

듣기
--

DRAMAtical Murder OST - Feel your Noise원곡 ver.Feel your noise8비트 레트로 풍
가사
--

가사 출처는 드라머더 영문 위키아 해당 항목

* 영어
* 한국어

When it all comes down, what do I say

Somewhere in the heart, there is still a part of me

There's a hole in the corner of my heart

That can only be filled by your noise

So take me away

And I want to hear your heart beating

Laying beside you

And glad you opened my black door

Feel your noise, feel your noise

This pain is alive proof

Falling down, falling down

And I'd spend the end with you

If you're bleeding, I want to taste the blood

So I can touch you in my way

There's a hole in the corner of my heart

That can only be filled by your noise

So take me away

And I want to hear your heart beating

Laying beside you

And glad you opened my black door

Touch your blood, touch your blood

Bring back soul of your affection

Hold your scars, hold your scars

Cast a soul in my direction

Feel your noise, feel your noise

This pain is alive proof

Falling down, falling down

Let me steal you for my life time

모든 것이 끝나면, 뭐라고 말할까

심장 속 어딘가에 아직도 내 일부가 남아있어

내 심장 한 구석에는 구멍이 있어

그건 너의 소리로만 채워 질 수 있어

그러니 날 데려가줘

난 네 심장의 고동을 듣고 싶어

네 옆에 누워서

내 검은 문을 열어줘서 기뻐

너의 소리를 느껴, 너의 소리를 느껴

이 고통은 살아있다는 증거야

떨어지고 있어, 떨어지고 있어

마지막을 너와 함께 보낼꺼야

네가 피를 흘리면 난 그 피를 맛보고 싶어.

그렇게 널 내 방식대로 만질꺼야

내 심장 한 구석에는 구멍이 있어

그건 네 소리로만 채워 질 수 있어

그러니 날 데려가줘

난 네 심장의 고동을 듣고 싶어

네 옆에 누워서

내 검은 문을 열어줘서 기뻐

너의 피와 닿아, 너의 피와 닿아

너의 애욕의 영혼이 돌아오도록

너의 상처를 쥐어,너의 상처를 쥐어

영혼을 내 쪽으로 던져줘

너의 소리를 느껴, 너의 소리를 느껴

이 고통은 살아있다는 증거야

떨어지고 있어, 떨어지고 있어

내가 살아있는 동안 널 훔치게 해줘

## 같이 보기

* your reply

각주
--
Immer Sie

**Immer Sie**은 《DRAMAtical Murder》의 배드엔딩곡들중 하나로 클리어 루트 전용 배드엔딩곡이다.

듣기
--

DRAMAtical Murder OST - Immer SieImmer SieImmer Sie레트로 리믹스
가사
--

가사 출처는 드라머더 영문 위키아 해당 항목 번역은 문맥에 맞게 의역한 것들이 다수.

* 영어
* 한국어

I do not know you, life

or do I?

I do not know...me, alive

is it supposed to...

the only thing that

the only thing

I craved for more than...nothing

always

It's been you

always

don't be scared

always

I'll fix you

always

beside me

always

you're beautiful

always

you'll stay

Forever Frozen in my dream.

you do not know me, hope

or do you?

you do not know... what it means

what you mean

the only thing that

the only thing

I need not other than no

always

It's been you

always

don't be scared

always

I'll hold you

always

beside me

always

so beautiful

I clip

you wings

so you won't

always

always

전 당신의 삶을 몰라요

아니면 내가?

전 제가 살아있는지 몰라요

그건....

그 유일한 걸

유일한 것을.

전 많은 걸 갈망했어요... 아무 것도 없었어요.

언제나

당신이였어요

언제나

무서워하지말아요

언제나

제가 당신을 고쳐드릴께요

언제나

제 옆에

언제나

당신은 아름다워요

언제나

당신은 여기있어요

제 꿈은 영원히 얼어붙었어요

당신은 제 희망을 몰라요

아니면 당신이?

당신은 그게 뭔지 몰라요

무슨 뜻이죠?

그 유일한 것을

유일한 건

전 그 이외엔 아무것도 필요없어요

언제나

당신이였어요

언제나

무서워말아요

언제나

제가 잡을꺼예요

언제나

제 옆에

언제나

너무 아름다워요

당신의 날개를

자를께요

그러면 도망치지 않겠죠

언제나

언제나

## 같이 보기

* Crystalline

각주
--
멧세산오

주식회사 멧세산오
MESSE SANOH Inc.
 산업 분야
 창립
 창립자
 해체
 국가
 본사
 핵심 인물
 사업 내용
 자본금
 매출액
 종업원

**주식회사 멧세산오** (일본어: 株式会社メッセサンオー / 영어: MESSE SANOH Inc.)는 과거 일본에 있었던 게임, 만화, 애니메이션 상품을 판매하던 비디오 게임 및 서브컬처 소매점이였으며 동인지와 동인 게임을 필두로 동인 상품까지 취급했었다.

약력
--

전신은 산오무선(三桜無線)이라는 전자제품 전문점으로 1980년 중기에는 산오(三桜)로 명칭을 변경했다. 현재 알려진 멧세산오라는 명칭은 1990년대 말에 바꾼 것으로 유래는 관광명지 「마쿠하리 멧세(幕張メッセ)」의 멧세에서 따온 것으로 해당 관광지처럼 많은 사람들이 오길 바래서 지은 것이라고 한다.

1987년에는 PC 게임, 1992년에는 동인 게임, 1994년에는 동인지의 위탁을 맡으며 사업 영역을 늘리더니 2001년에는 보이즈 러브 작품들까지 취급을 했다. BL을 포함한 여성향계 작품들은 「멧세산오 걸즈」로 분류했었다. 이렇게 나름 게임·오타쿠 업계에서 잘나가던 업체였으나 후술할 2010년에 일어난 온라인 샵 개인정보 유출대란으로 신뢰를 잃으면서 2012년 1월 16일에 트레이더스에게 합병되면서 22년의 역사는 막을 내리고 말았다.

## 개인정보 유출사건

2010년 4월 즈음 멧세산오 온라인 샵이 해킹을 당하면서 고객들의 개인정보가 대거 유출되는 사건이 터졌는데 그냥 이름만 털린 것이 아니라 거주지부터해서 직장, 휴대폰 및 집을 포함한 전화번호 등 중요한 정보까지 유출되었고 구글 캐시에 검색을 하면 그대로 나오는 등 대형사고를 제대로 쳤다는 것이다. 이런데도 멧세산오는 금융정보는 유출되지 않았으니 괜찮다는 망언부터해서 피해자들에게 제대로 된 보상을 해주질 않아 신뢰를 잃었고 이윽고 멧세산오 걸즈를 시작으로 회사 자체가 해체되고 말았다.

## 키랄 예약특전 갤러리

토가이누 예약한정 특전 전화카드 일러스트
기타
--

* 현역 시절 애니메이트 이케부쿠로점과 더불어 여성향 상품을 전문으로 취급해주던 회사라 여성향 팬덤에게 많이 애용되던 곳이였다. 현재 멧세산오의 여성향 산업 위치는 스텔라워스가 대체했다.

* 니트로플러스 키랄로부터 애용되던 게임 소매점으로 토가이누의 피와 Lamento -BEYOND THE VOID-, sweet pool까지 예약 구매 특전을 받았었다.

## 외부 링크

* 멧세산오 공식 홈페이지 - 폐쇄되면서 링크는 트레이더스 공식 사이트로 연결된다.

각주
--

1. ↑ 출처 : 『 제국 데이터 뱅크 회사 연감 』 89판(2009년판), 동 일본 편, 데이 코쿠 데이터 뱅크, 2008년 1911쪽

이 문서에는 일본어판 위키백과의 メッセサンオー 문서를 번역한 내용이 포함되어 있습니다.
Only finally there is the free end

**Only finally there is the free end**(마침내 자유를 맞이하다)은 《DRAMAtical Murder》의 엔딩곡중 하나로 기본 공략 캐릭터 4인방의 해피엔딩 전용 엔딩곡이다. 해피엔딩 전용곡인만큼 경쾌한 리듬과 밝은 일렉트로닉, 그리고 가벼운 가사가 특징.

OST 앨범에는 1DISC(보컬 모음)의 마지막 트랙으로 수록되었다.

듣기
--

ONLY FINALLY THERE IS THE FREE END - GOATBED -HQ- (DRAMAtical Murder OST ENDING)Only Finally There Is The Free EndGOATBED - Only Finally There Is The Free End -retro.game.music- CHIPTUNE레트로 리믹스
가사
--

가사 출처는 드라머더 영문 위키아 해당 문서

* 일본어
* 독음 (한국어)
* 한국어

ああそれは不完全消失

溢れ出す目に歯に

ああこれが悲観的排他

明日惑う霧中の果て (x2)

1.2.3.4.5.6. Heaven Aid

上昇する感覚から幽体

言いたくても忽然とハレーション

ソラは蒼く黒く白い融解

Let’s pay careful

Let’s pay careful

I wish you good luck

We never meet without a parting (x2)

1.2.3.4.5.6. Heaven Aid

上昇する感覚から幽体

言いたくても忽然とハレーション

ソラは蒼く黒く白い融解

Bye-Bye=Game No=Game Dis Fine=Game (x2)

Bye-Bye=Game No=Game

1.2.3.4.5.6. Heaven Aid (x4)

아아소레와후칸젠쇼우시츠

아후레다스메니이니

아아코레가히칸데키하이타

아시타마도우무쥬우노하테 (x2)

1.2.3.4.5.6. Heaven Aid

죠우쇼우스루칸타쿠카라유우타이

이이타쿠테모코츠젠토하레이숀

소라와아오쿠쿠로쿠시로이유우카이

Let’s pay careful

Let’s pay careful

I wish you good luck

We never meet without a parting (x2)

1.2.3.4.5.6. Heaven Aid

죠우쇼우스루칸타쿠카라유우타이

이이타쿠테모코츠젠토하레이숀

소라와아오쿠쿠로쿠시로이유우카이

Bye-Bye=Game No=Game Dis Fine=Game (x2)

Bye-Bye=Game No=Game

1.2.3.4.5.6. Heaven Aid (x4)

아아 그것은 불완전한 소실

넘쳐나는 눈에 이에

아아 이것은 비관적인 베타

내일은 흐린 무중의 끝에 (x2)

1.2.3.4.5.6. Heaven Aid

상승하는 감각에서 유체

말하고파도 갑자기 헐레이션

하늘은 파랗고 검고 하얀 융해

조심하자

조심하자

행운을 빌어

우린 이별없이 만나는 법은 없어 (x2)

1.2.3.4.5.6. Heaven Aid

상승하는 감각에서 유체

말하고파도 갑자기 헐레이션

하늘은 파랗고 검고 하얀 융해

안녕-안녕=게임 아냐=게임 이건 다행=게임 (x2)

안녕-안녕=게임 아냐=게임

1.2.3.4.5.6. Heaven Aid (x4)

## 해당곡이 사용된 엔딩

* 코우자쿠 해피엔딩
* 노이즈 해피엔딩
* 밍크 해피엔딩
* 클리어 해피엔딩

각주
--

1. ↑ halation. 피사체에 강한 빛이 비치는 경우 광채가 나고 반짝이며 그 주변에 달무리 같은 것이 생겨나는 현상을 가리키는 빛, 색채단어. 주로 태양을 사진으로 찍을때 태양 주변에 뜨는 원같은 빛이 헐레이션 현상이라고 한다.
2. ↑ 고체가 액체로 변하는 현상으로 말그대로 **녺는다**는 의미.
When the end

**When the end**(언제 끝날까)는 《Lamento -BEYOND THE VOID-》의 엔딩곡들중 하나로 정식 공략 캐릭터(라이, 아사토, 바르도)들의 배드엔딩 전용곡이다.

듣기
--

Lamento Beyond the Void OST When The End Comes - Itô Kanako & Watanabe KazuhiroWhen the end
가사
--

가사 출처는 이곳 한국어 번역도 일본어 공식 번역을 토대로 번역함.

* 영어
* 번역 (일본어)
* 번역 (한국어)

so near, but so far away you'll forever be

locked within my heart, presence in the air the melody

so far but so close we stay we shall never be

lost within our hearts

the phantom star, we both will see

but when the end comes　will it take it all away?

sweeping our memorys, eraseing time that we so much shared

when the end comes　everything fade away

don't let it come undone　within our hearts let it stay

even when..

in darkness we seek for light　though it may never be

someday we might find　the sky we long so much to see

hopeless, we still can believe

tomorrow will find it's way

to the key of life　the flame within us we believe

but when the end comes　will it take it all away?

sweeping our memorys, eraseing time that we so much shared

when the end comes　everything fade away

don't let it come undone　within our hearts let it stay

even when..

reach out, out towards the distant night

engrave the seed of life in our hearts

so deep that we dream of it

fear not, the future awaits us

even if fate shall take our soul

we two shall unite as one

but when the end comes

hold you in my arms and I will take all of your pain away

hold on our memories, rebuilding time that we so much will share

the end comes

we'll find each other bound by our soul only our pain can fade away

don't let it come undone　within our hearts let it stay

even when..

こんなに近くに,そして遠くに永遠に,君は居る

この心に閉じ込めた　その存在を感じてそのメロディーを

それほどまで遠く,でもこんなに近くに

僕らは決して 心惑うことはない

幻の星僕ら二人には見える

でも終わりが来るとき全ては失われてしまうのか？

僕らの記憶を拭い去り分かち合った時間ときを全て消して

終わりが来るとき全ては消えてしまうのか…

壊さないで僕らの心の中とどめて

たとえ…

漆黒の闇光探し続けるもう無理だとしても

いつの日か見つけられると求めてやまなかったあの空を

絶望の中,信じることだけは出来るから

明日は僕らへやってくると

命の鍵へ僕らの中に在る炎信じて

でも終わりが来るとき全ては失われてしまうのか？

僕らの記憶を拭い去り分かち合った時間ときを全て消して

終わりが来るとき全ては消えてしまうのか…

壊さないで僕らの心の中とどめて

たとえ…

手を差し伸べて、遠い闇夜に

命の種を心に刻み込むんだ

深く、深く、夢見るほどに

恐れることはない。未来は待っている

宿命が僕らの魂奪おうとも

僕らは再び一つになる

でも終わりが来るとき

僕が君を抱きしめて痛みを全て取り去ろう

記憶を抱いて　これから分かち合う時間ときを作り直すように

終わりが来たとき

僕らはお互いを見つけるだろう

魂で繋ぎとめられた僕らから消せるのは痛みだけだから

だから壊さないで　僕らの心の中　とどめて

たとえ…

이렇게나 가깝게, 그리고 머나먼 곳에 너는 영원히 있어.

존재를 느끼는 그 멜로디를 이 마음에 가둬버렸지.

그만큼 멀지만, 이렇게나 가까이 있어.

우리는 결코 망설이지 않아

환영의 별은 우리 두 사람에게만 보여

그래도 마지막이 올때 모든 게 사라지는걸까?

우리들의 기억을 없애고 나눈 시간들을 모두 지워버리고

마지막에는 모든 게 사라지는걸까?

부수지 말고 우리들의 마음을 간직해줘

설령...

칠흑같은 어둠 속에서 빛을 찾는 건 무리라해도

언젠가는 볼 수 있다고 원하던 그 하늘을

절망 속에서 믿는건 할 수 있으니깐

내일 우리들은 찾을꺼야

생명의 열쇠에 우리들 안에 있는 불꽃을 믿고

그래도 마지막이 올때 모든 게 사라지는걸까?

우리들의 기억을 없애고 나눈 시간들을 모두 지워버리고

마지막에는 모든 게 사라지는걸까?

부수지 말고 우리들의 마음을 간직해줘

설령...

손을 내밀고 머나먼 어둠 속에

생명의 씨앗을 마음 속에 심어

깊고, 깊게, 꿈을 꾸면서

무서워하지마, 미래는 기다리고 있어

숙명이 우리들의 혼을 빼앗으려해도

우리들은 다시 하나가 되

그래도 마지막이 올때

내가 널 안고 아픔을 모두 지워줄께

기억을 품고 이제부터 나누는 시간을 정리할꺼야

마지막이 올때

우리는 다시 만날꺼야

영혼부터 연결된 우리들을 지울 수 있는건 아픔 뿐이니까

그러니까 부수지 말고 우리들의 마음을 간직해줘

설령....

## 해당 노래가 나온 루트

* 라이 배드엔딩
* 바르도 배드엔딩
* 아사토 루트는 버전에 따라 버그 문제로 해당 노래가 나오질 않는다.

각주
--
After all

**after all**(결국)은 《슬로우 데미지》의 엔딩곡으로 후지에다 루트의 굿 엔딩곡이다.

## 들어보기

Slow Damage - After all - THE ANDS (Fujieda's good end OST No.1)after all
가사
--

 풀버전 가사는 초회한정판 북클릿에만 수록되어있다.
* 일본어
* 독음 (한국어)
* 한국어

去りゆく衝動亀裂の海

憂鬱なスパイラル 醒めない世界

途に発つ記憶金縛りみたい

終わりはいつも解けぬ ショータイム

nowhere now here

回る メリーゴーランド

にじむ景色を

lonely lonely long

ありふれた ニューサイレント

いびつな景色を

まばたきで去ろう

レイドバック 振動

トワに鳴る心臓亀裂の海

不愉快なスパイラル知れない世界

nowhere now here

回る メリーゴーランド

にじむ景色を

lonely lonely long

ありふれた ニューサイレント

いびつな景色を

まばたきで去ろう

光はノーダメージで

にじむ景色を

lonely lonely long

光射す ニューサイレント

ゆがんだ視線を

スローリー スローリーと

レイドバック 振動

사리유쿠 쇼오도오 키레츠노 우미

유우우츠나 스파이라루 사메나이 세카이

토니 타츠 키오쿠 카나시바리 미타이

오와리와 이츠모 토케누 쇼오타이무

nowhere now here

마와루 메리이고오란도

니지무 케시키오

lonely lonely long

아리후레타 뉴우사이렌토

이비츠나 케시키오

마바타키데 사로오

레에도밧쿠 신도오

토와니 나루 신조오 키레츠노 우미

후유카이나 스파이라루 시레나이 세카이

Nowhere Now Here

마와루 메리이고오란도

니지무 케시키오

lonely lonely long

아리후레타 뉴우사이렌토

이비츠나 케시키오

마바타키데 사로오

히카리와 노오다메에지데

니지무 케시키오

lonely lonely long

히카리 사스 뉴우사이렌토

유간다 시센오

스로오리이 스로오리이토

레에도밧쿠 신도오

떠나가는 충동과 균열의 바다

우울한 나선 속에 깨어날 수 없는 세계

도중에 떠나는 기억은 가위눌림(악몽)과 같아

끝은 언제나 풀리지 않는 쇼타임

여기 어디에도 없어

돌아가는 회전목마

스며드는 경치를

기나긴 외로움을

흔해빠진 새로운 정적 속에

비뚤어진 경치를

눈을 깜빡이며 떠나자

평온한 진동(과 함께)

토와에게(영원히) 울리는 심장소리, 균열의 바다에

불쾌한 나선 속 알 수 없는 세계

여기 어디에도 없어

돌아가는 회전목마

스며드는 경치를

기나긴 외로움을

흔해빠진 새로운 정적 속에

비뚤어진 경치를

눈을 깜빡이며 떠나자

빛은 상처를 줄 수 없고

스며드는 경치를

기나긴 외로움을

빛이 비치는 새로운 정적 속에

일그러진 시선을

느긋히, 느긋하게

평온한 진동(과 함께)

여담
--

* 진상 루트의 굿 엔딩 테마곡인 만큼 곡의 분위기는 밝으며 가사도 슬로우 데미지의 모든 키워드들이 들어가있다.

각주
--
Temple Of Soul

**Temple Of Soul**은 《Lamento -BEYOND THE VOID-》의 보컬곡이다. 게임 내에서는 사용된 적이 없다.

듣기
--

Lamento Beyond the Void - "Temple of Soul" (English lyrics)
가사
--

가사 출처는 이곳

* 영어
* 번역 (일본어)
* 번역 (한국어)

the sun the moon the stars the twilight

the wind, a breath of life in our heart so soft..

can life be so beautiful now peace is in the air

so why oh why am I so much in despair

the light won't reach my heart and I'm torn apart

I don't know if I could smile anymore

won't you please tell me what was lost inside of me that day

I cry out in dark dismay

I'm covering the tears with rain　red memories remain

your the key that stops the rain,

your vision still the same

but deep inside I know

without you I'm left alone in a cage called life

your the one that stops the pain,

your love is in my veins

forever you will live inside my temple of soul

the smile the wound the sand the heat inside

wind blows life within our heart so slow

yes nothing to be afraid of now peace is in the air

but why do I feel the world is so unfair

your touch is lost, oblivion darkness and

I can not stand the solitaire

tell me why I was left instead of you please talk to me

can I stand up when it rains

tears penetrate my heart with pain　red memories still stay

your the key that stops the rain,

your vision still the same

but deep inside I know

without you I'm left alone in a cage called life

your the one that stops the pain,

your love is in my veins

forever you will live inside my temple of soul

太陽　月　星　黄昏

風　命の吐息　心に柔らかく吹きかけて

平和の気配、生はこれほどまでに美しい

でも、なぜ、なぜこれほどまでに苦しいんだ

光は心に届かない　もはや引き裂かれてしまった

もう一度笑えるのだろうか

教えて欲しいんだ　僕の中であの日何が失われたかを

闇　喪失、僕はただ叫ぶ

雨で涙を隠しても　紅い記憶は残る

君がこの雨を止める鍵

この目に映る姿　あのときのまま

でも僕は知ってる

君が居ない今、僕は独り　生命(いのち)という檻の中

でも君こそがこの痛みを止める答え

君の愛は僕の血の中に流れ　そう、永遠に生き続ける

この魂の神殿に

笑顔　傷跡　砂　内なる熱

心の内　命秘めゆっくりと　風は吹く

平和の気配、もう何も怖がることはない

でも、なぜ、なぜこの世界の理不尽を憂う

君が触れた感触　漆黒の忘却へ消える

僕はこの孤独に耐えられない

教えて欲しい　なぜ僕なんだ

なぜ君よりも僕が残されなければならなかったんだ

また雨が降るとき、僕は立ち上がれるのか？

涙が痛みと共に貫く　紅い記憶が残って

君がこの雨を止める鍵

この目に映る姿　あのときのまま

でも僕は知ってる

君が居ない今、僕は独り　生命(いのち)という檻の中

でも君こそがこの痛みを止める答え

君の愛は僕の血の中に流れ　そう、永遠に生き続ける

この魂の神殿に

태양, 달, 별, 황혼

바람, 생명의 숨결이 마음에 부드럽게 불어

평화의 기미, 생명은 이렇게나 아름다워.

## 같이 보기

* 칭송하는 투쟁의 시

각주
--
CHAYAMACHI CHiRAL WORKS

**CHAYAMACHI CHiRAL WORKS**(일본어: チャヤマチキラルワークス 차야마치 키랄 웍스)는 《토가이누의 피》와 Lamento -BEYOND THE VOID-》의 만화판을 담당한 차야마치 스구로가 2005년부터 2010년까지 니트로플러스 키랄 관련으로 그린 원화들을 모아놓은 화보집이다. 약칭은 CCW.

상세
--

차야마치 스구로가 토가이누 코믹스판 연재에 집중한 만큼 해당 화보집은 토가이누의 비중이 매우 높으며 스위트 풀은 일러스트 한컷만 수록되어있다. 이외에 니트로플러스 스탭진들의 축전과 후치이 카부라가 쓴 아키라와 공략캐들간의 후일담을 다룬 단편 원신과 차야마치와 단독 인터뷰, 단편으로 연재한 개그만화 《라멘토 편의점》이 수록되어있다.

발매년도를 보면 아시다시피 《sweet pool》발매직후 나온 화보집이기에 《DRAMAtical Murder》관련 자료는 일절 존재하지 않는다.

## 컨텐츠들

### 토가이누 원신

글은 후치이 카부라, 삽화는 차야마치 스구로가 전부 그렸다. 비블로스 소설판(이쿠미 카즈하 집필)처럼 모든 캐릭터의 엔딩 이후 후일담을 담고 있으며 시키만 엔딩 3가 베이스이다.

케이스케

토시마 탈출로부터 몇 년 후, 최근 도시락을 만드는 취미가 생긴 케이스케, 그러나 요리책에서 나온 것을 그대로 따라하다가 커플 도시락에 들어가는 하트 모양의 소시지를 넣고 말았는데 안그래도 휴식시간에 둘만 같이 지내는 일이 많아 자신들의 관계를 공장 동료에게 들키는 것을 염려한다. 그러나 아키라는 케이스케에게 안들리게끔 아무도 신경 안쓴다며 중얼거렸다.

시키

아직 아키라가 미치기 이전의 시점으로 그때 일 이후, 시키에 대한 공포가 각인되 매일 자신에게 집착해 지배하려는 그로부터 저항하는 아키라였지만 어느 날, 시키가 자는 모습을 처음으로 보게 된다. 순간, 시키가 아름답다고 생각하자, 본능적으로 시키에게 이끌리고 있다는 것을 자각한 아키라는 이내 이성을 잡고 시키로부터 시선을 떨어뜨리려고 했다.

린

테마파크에 같이 놀러간 아키라와 린, 아키라는 롤러 코스터류 기구들을 5연속이나 타는 바람에 잠시나마 쉬려고 한다. 그러나 린은 지칠 낌새도 없이 아이스크림을 사러 노점에 아키라는 예전과 달라진게 없다면서 약간이나마 안심을 하지만 결국 또 린에게 휘둘리고 만다.

모토미

모토미로부터 사격 연습을 받는 아키라. 그러나 모토미는 자신들의 위치 및 과거의 일때문에 스스로 몸을 지켜야한다는 것을 알 지 언정 아키라가 손을 더럽히는 것을 경계해 자신을 자책하고만다. 그러나 아키라는 모토미와 같이 가기 위해서 책임을 지고 있는 거라며 그를 안심시키고 모토미는 아키라답다면서 덧붙였다.

나노

도피 생활을 하던 도중 같이 목욕을 하는 아키라와 나노. 나노의 머리를 감기던 아키라는 많이 길어졌다고 중얼거리다가 나노로부터 상냥하다는 칭찬을 들어버려 부끄러움을 느끼게 된다.

### 라멘토 편의점

원문은 コンビニ ラメント. 코미케 키랄 세트에 판매했었던 단편 공식 동인지를 다시 재수록했다. 내용은 토가이누와 라멘토의 크로스오버로 라멘토 캐릭터들은 편의점에서 일하고 토가이누 캐릭터들은 손님으로 찾아와 서로간 실랑이를 벌이는 개그 해프닝이 중심.

## 관련문서

* 차야마치 스구로

각주
--
VERTUEUX

**VERTUEUX**(일본어: ヴェルトゥー 베르투)는 일본의 2인조 록밴드로 커리큘러 머신의 사카키바라 히데키가 만든 밴드 중 하나이다. 밴드명은 프랑스어로 "고결한, 덕이 높은" 이라는 뜻을 가지고 있다.

## 구성원

* **Ken1** : **보컬** 담당. 본명은 츠지모토 켄이치(土本健一). 작사도 맡고 있으며 날카로우면서 굵은 보이스가 특징. 밴드 Valentine D.C.의 보컬리스트로 이 밴드에서 Ken-ichi명의를 쓰고 있다.

* **HIDEKI** : **기타&보컬** 담당. 주로 작곡을 하고 있으며 그 커리큘러 머신의 멤버 사카키바라 히데키가 맞다.

### 앨범

정규 앨범

 2nd
 3rd

## 관련 노래

토가이누의 피
* Fade Away - PSP판 PV곡
* Don't Stare Me - 애니메이션 판 3화 엔딩곡

sweet pool 드라마 CD -everblue-
* Kiss Of the Sky

DRAMAtical Murder
주로 밍크와 연관된 노래들을 불렀다,
* Sandy Weeds - PC판 밍크 배드엔딩 테마곡
* Milky Way - 리커넥트 밍크 해피엔딩 곡
* Soul Grace - 애니메이션판 밍크 엔딩곡

## 트리비아

* 켄이치와 히데키 둘다 니트로플러스의 게임의 악곡 제작에 참여하면서 인연이 생긴 사이이다. 밴드를 결성한 것도 서로간 친분으로 시작된 것이라고. 정확히는 키랄의 《sweet pool》로 인연이 생긴건데 켄이치는 배드엔딩 테마곡 중 하나인 The Hunger을 불렀다.

각주
--
Il

**il**(일, 부정)은 《슬로우 데미지》의 오프닝곡이다.

## 들어보기

『スロウ・ダメージ』OP슬로우 데미지 오프닝 영상 (일반 버전)スロウ・ダメージ (Slow Damage) OP (Fujieda version)슬로우 데미지 오프닝 영상 (후지에다 루트 버전)Slow Damage - il-2il 풀 버전
가사
--

 풀버전 가사는 초회한정판 북클릿에만 수록되어있다. Slowly Damage는 "천천히 상처입힌다, 천천히 상처입히는"으로도 번역이 되지만 마다라메 배드 엔딩곡 「Damaging you」의 일본어 번역을 참고해서 의역했음을 밝힌다.
* 일본어
* 독음 (한국어)
* 한국어

「お前の望みを叶えてやろう」

犠牲はつきもの Death Wish

「たった一つ渡せばいいだけ」

大切なものを Smokey Ethic

キミから 清やけく

吐き出した 欲望は

半端なリネンじゃ

隠しきれない

触らせない

愛しきダメージ

花の色めき

宙に惑う妖艶

この一瞬でいい

Slowly Damage

唯 堕ちれば良い

(oh my darlin')

キミが誰かに食まれた日には

マルムマルスで悶絶 Ah

面倒くさい 呼吸するのさえ

これでいい 今見ナイ 未来

冒涜の絵本

めくっては破るエチカ

天国 or 地獄

きかせてリリカ

I love il...

Empty Thirsty

Slowly Damage

どこへも

逃げたりしなくたって良い

この一瞬でいい

Stunning Damage

Ah 患っている

Empty Thirsty

Slowly Damage

制しきれない

自由の羽根ひろげ

この一瞬でいい

Stunning Damage

非論理的で『il』

触らせない

哀しきダメージ

花の色めき

宙に遊ぶ You're win

I love il...

Slowly Damage

Happy Story

唯 キミであれ「il」

(煉獄のサタンに妬かれたい..)

「오마에노 노조미오 카나에테야로오」

기세에와 츠키모노 Death Wish

「탓타 히토츠 와타세바 이이다케」

다이세츠나모노오 Smokey Ethic

키미카라 사야케쿠

하키다시타 요쿠보오와

한파나 리넨쟈

카쿠시키레나이

사와라세나이

이토시키 다메지

하나노 이로메키

추우니 마도우 요오엔

코노 잇슌데이이

Slowly Damage

타다 오치레바 요이

(oh my darlin')

키미가 다레카니 하마레타 히니와

마루무마루스데 몬제츠 Ah

멘도오쿠사이 코큐우스루노사에

코레데 이이 이마미 나이 미라이

보오토쿠노 에혼

메쿳테와 야부루 에치카

텐고쿠 or 지고쿠

키카세테 리리카

I love il...

Empty Thirsty

Slowly Damage

도코에모

니게타리 시나쿠탓테 요이

코노 잇슌데이이

Stunning Damage

Ah 와즈랏테이루

Empty Thirsty

Slowly Damage

세에시키레나이

지유우노 하네 히로게

코노 잇슌데이이

Stunning Damage

히론리테키데 「il」

사와라세나이

카나시키 다메지

하나노 이로메키

추우니 아소부 You're win

I love il...

Slowly Damage

Happy Story

타다 키미데 아레 「il」

(렌고쿠노 사탄니 야카레타이..)

「너의 바램을 이뤄줄께.」

희생은 필수적인 죽음의 소원

「그저 하나만 건내주면 돼.」

소중한 것을 연기 자욱한 윤리

당신으로부터 맑게 나온

내뱉어낸 욕망은

어중간한 신념으로는

숨길 수 없어.

건드릴 수 없는

사랑스러운 데미지

꽃의 색채가

공중에 유혹되는 요염함.

이 순간이 좋은

천천히 갉아먹혀져

그저 떨어져버리면 돼.(타락해버리면 돼.)

(아 내 사랑.)

당신이 누군가에게 잡아먹힌 날에는

마르무마르스(선악과)로 괴로워 기절해버려. Ah

귀찮아 숨쉬는 것조차도

이걸로 좋아 지금은 안보는 미래

모독의 그림책

넘기고 찢는 에티카(윤리학)

천국 or 지옥

들려줘 리리카

부정을 사랑해

공허를 갈망해

천천히 갉아먹혀져

어디에도

도망치지 않아도 좋아

이 순간이 좋은

아름다운 상처

Ah 앓아누워버려

공허를 갈망해

천천히 갉아먹혀져

억제할 수 없는

자유의 날개를 펼쳐

이 순간이 좋은

아름다운 상처

비논리적인 「부정」

건드릴 수 없는

슬픈 데미지

꽃의 색채가

공중에 노는 너의 승리

부정을 사랑해....

천천히 갉아먹히는

행복한 이야기

그저 당신만의 「부정」

(연옥의 사탄에게 질투받고 싶어..)

여담
--

* 제목 il은 영어로 "부정, 아니다" 라는 뜻을 가지고 있다.
* 진상 루트 전용 오프닝 영상이 따로 있다.

각주
--

1. ↑ 理念 : 이념, 신념
2. ↑ Malum Malus. 라틴어로 선악과.
3. ↑ 일본에서 판매하는 약으로 항생제 타입.
B's-LOG COMIC

《비즈로그 코믹》

**B's-LOG COMIC**(일본어: ビーズログコミック 비즈로그 코믹)는 엔터브레인에서 매월 발행되는 여성향 만화잡지로 당초에는 격월간지 『comic B's-LOG (코믹 비즈로그)』로 발매되다가 2009년 10월부터 『comic B's-LOG 큥!』으로 변경. 발행일도 매월 15일로 변경했다. 2017년 4월 1일 발행호를 마지막으로 종이 매체의 간행을 끝내고 전자 서적으로 변경했다.

캐치프레이즈는 "**소녀를 위한 최강의 만화잡지**(乙女のための最強コミック誌)"

이력
--

2005년 12월 14일에 B's-LOG의 증간으로 발행되고 있었지만 후일 별개로 독립. 《토가이누의 피》와 《Lamento -BEYOND THE VOID-》등 유명 BL 게임 원작의 만화판의 존재때문에 BL 만화 전문 잡지로 오해받는 일이 많은데 원래는 여성향 게임의 만화화와 오리지널 여성향 만화, B's-LOG와의 연동계획을 위해서 창간된 것이다. 즉 오토메 게임 원작 만화판 및 여주인공 중심의 연애 만화 등 여성향 컨텐츠라면 전부 취급하는 잡지.

그러나 생각보다 순정만화로 대표되는 로맨스 장르는 적은 편이고 역하렘으로 불리는 다중 연애물 및 소년만화에 볼법한 남성이 주인공에 동료들과 활약하는 작품도 있는 편. 즉 소년만화와 청년만화, BL만화와 순정만화의 남성 캐릭터 모음집이라는 느낌이 강하다.

## 연재 만화

 작품 수가 많은지라 니트로플러스 키랄 원작 만화판만 기재하길 바람.
* 토가이누의 피 (작가 : 차야마치 스구로 / 상태 : 연재 중단, 10권까지 발행)
* Lamento -BEYOND THE VOID- / (작가 : 차야마치 스구로 / 상태 : 연재 중단, 2권까지 발행)
* DRAMAtical Murder / (작가 : 아사다 토라오 / 상태 : 연재 중, 2권까지 발행)

기타
--

* 자매 잡지로 comic B's-LOG 에어레이드가 있으나 이쪽은 패미통과 연계를 위해 창간된 잡지라 거진 이름만 빌려온 수준.

## 외부 링크

* B's-LOG COMIC 공식 트위터 @comibi

각주
--

이 문서에는 일본어판 위키백과의 B's-LOG COMIC 문서를 번역한 내용이 포함되어 있습니다.
국제 표준 도서 번호

**국제 표준 도서 번호**(영어: International Standard Book Number)는 국제적으로 책에 붙여지는 고유 식자 번호를 말한다. 약칭으로 **ISBN**.

## 위키에서 책 찾기

위키백과 및 팬덤위키(구 위키아)등 미디어위키를 사용하는 위키에서는 특수기능:책찾기로 검색 엔진 및 도서관, 인터넷 서점에서 링크를 걸 수 있다. {{ISBN}}을 사용하면 해당 서적의 ISBN만 붙이면 끝.

* 예 : {{ISBN|9784757730090}} → **ISBN** 9784757730090

니트로플러스 키랄 위키:책 찾기에서 원하는 포털 사이트 및 서점, 도서관 사이트를 추가할 수 있다.

각주
--
넨도로이드

**넨도로이드**(일본어: ねんどろいど Nendoroid)는 피규어 제작 및 퍼블리싱 회사 굿스마일 컴퍼니 산하의 SD 피규어 전문 브랜드이다. 이름은 소속 원형사의 닉네임인 넨도롱에서 따온 것이라고 하나 넨도는 점토(粘土)라는 뜻을 가지고 있다.

이력
--

2006년 원더 페스티벌에 TYPE-MOON의 인기 에로게 《월희》의 히로인중 한명인 알퀘이드의 파생 캐릭터 네코 알퀘이드를 특유의 SD 디자인으로 넨도로이드 이름을 붙이고 발매한 것이 시초. 그 이후에 TYPE-MOON을 메인으로 한 개그성 SD 캐릭터 피규어를 내놓다가 2007년 2월에 니트로플러스의 마스코트 캐릭터 오우카쨩의 피규어를 발매함으로서 현재의 넨도로이드 디자인이 자리잡게 된다.

특징
--

사이즈는 기본 약 10cm에 2등신 데포르메 디자인으로 발매하고 있다. 초창기에는 팔다리를 제외하고 움직이지 않는 스태츄형 피규어에 가까웠으나 거듭될수록 손목과 발, 허벅지 부분에 관절이 들어가고 별도의 포즈를 취할 수 있는 추가 파츠를 넣으면서 어느정도 포즈를 취할 수 있게 되었다.

## 파생 시리즈

### 넨도로이드 푸치

넨도로이드의 기본 사이즈는 10cm이나 이 크기에서 약 5~7cm로 줄인 **넨도로이드 푸치**(일본어: ねんどろいど ぷち / 영어: Nendoroid Petit)가 있다. 넨도로이드 푸치도 일부는 일반 넨도로이드와 파츠가 호환되며 소형 특성상 대개 게임 디스크, 영상 DVD·BD, 책자의 예약특전이나 원코인·트레이딩 피규어 세트로 나오는 일이 많다. 현재는 발매 중지.

### 넨도로이드 모어

넨도로이드 피규어를 더 꾸며주는 추가 부속품 시리즈로 별도의 복장 파츠나 장신구, 가구 등이 나와있다.

### 넨도로이드 코데

별도의 추가 파츠가 없고 일반 스케일 피규어처럼 포즈가 고정되어있다. 유아 및 청소년을 겨냥하고 만든 브랜드이기에 작품 라인업도 프리파라 등 저연령층 중심 컨텐츠가 중심으로 나오고 있으며 가격도 싼 편.

### 넨도로이드 돌

2018년에 런칭한 넨도로이드 액션 피규어 브랜드. 관절이 들어가있고 옷갈아입히가 가능해 코토부키야의 큐포쉬를 벤치마킹 내지는 겨냥했다.

## 가품 주의사항

특유 귀여움으로 인기가 많고 논스케일이라 만들기 쉽다보니 가품이 넘쳐난다. 굿스마일 홈페이지에 가품과 정품을 비교하는 페이지 (영어)와 일본어 페이지에 가면 가품을 확인할 수 있고 myfigurecollection라는 피규어 커뮤니티에 피규어 매니아들이 가품을 올리고 있으니 구매하고 싶은 넨도로이드의 가품을 알 수 있다.

세부 구분법은 다음과 같다. 피규어 전체 구분법은 피규어#가품 주의사항을 읽기 바라며 본 문단은 넨도로이드 가품만 서술.

1. 외형 구분법
	1. 넨도로이드의 머리와 목 조인트 부분 확인하기
	 : 구판 넨도로이드(300번 이전)은 머리가 하나로 통짜로 되어있되 목 조인트를 목구멍 부분에 끼우는 방식으로 구성되어있었다. 이때문에 파츠를 교체하다 목이 부러지는 상황이 발생해 300번 이후 나오는 넨도로이드는 머리를 앞머리와 얼굴, 뒷 머리로 나눠 설계함으로서 목이 부러지는 일이 줄어들었다. 넨도로이드 가품들은 신판 넨도로이드들까지 구판 넨도로이드 식으로 설계하거나 머리와 목이 통짜로 되어있다. 가끔 신판 넨도로이드처럼 설계하는 가품도 있는데 대개 각 파츠의 사출색이 이상하니 분간이 쉽다. 굿스마일은 가품 분간을 위해 관절 부위에 자사 로고(스마일 마크)를 새기기도 하는데 이거까지 재현하는 가품도 있으니 확실한 구분법은 아니다.
	2. 데칼 스티커 및 정밀 프린팅이 필요한 부분을 확인하기
	 : 망가 그림체 피규어는 2D 특유의 분위기를 내야하다보니 눈은 거진 데칼코마니 스티커를 붙여서 만든다. 가품 피규어는 정품 피규어를 만드는 도중 나오는 실패작들을 폐기처분하지 않고 빼돌려서 시장에 내놓거나 정품 피규어를 어설프게 복제해서 다시 만드는 식으로 배포되고 있기에 정밀 프린팅이 중요한 부분은 대충 붙이거나 아크릴 물감으로 새로 그리기에 퀄리티가 매우 떨어진다. 특히 넨도로이드는 거진 속눈썹을 포함한 2D 원화에서 선화인 부분을 입체감을 살리기 위해 갈색으로 표현을 하는데 가품은 검은색으로 떡칠해서 티가 나는 편.
2. 중고 시세 가격 알아보기
 : 원가에 비해 **지나치게 싼 가격**은 피하는 것이 좋다. 피규어는 양산이 까다로워 예약을 받고 예약 수 대로만 생산하기 때문에 희소가치가 높아 중고가가 비싼 편인데 인기 컨텐츠·캐릭터의 원작일수록 시세가가 매우 높고 프리미엄이 붙으며 넨도로이드같은 논스케일 피규어도 원가는 한화로 싼 것은 약 4~5만원 정도가 기준이다. 1/10을 넘어가는 스케일 피규어는 한화로 10만원은 넘어가는 편.

현재 가품이 확인된 키랄 게임 원작 넨도로이드는 아오바와 노이즈. 아오바 넨도로이드 가품 페이지 노이즈 넨도로이드 가품 페이지 두 피규어 다 박스 디자인이 정품과 다르고 아오바는 원형부터가 조악하며 노이즈는 얼굴은 정품이랑 똑같지만(잘 안보이지만 미간 사이가 조금 먼 편.) 추가 머리 파츠가 신형 넨도로이드가 아닌 구형 넨도로이드를 베이스로 만들어졌고 몸통 부분은 옷 패턴과 장식 외곽선이 삐져나와 지저분한 편.

## 갤러리

《토가이누의 피 TB 포터블》예약특전 넨도로이드 푸치 아키라죠이맥스 넨도로이드 (한정판매)《DRAMAtical Murder》아오바&렌 418번《DRAMAtical Murder》노이즈 487번《DRAMAtical Murder》코우자쿠 554번《DRAMAtical Murder》클리어 방독면 ver. 554번《DRAMAtical Murder》클리어 생얼 ver. 554번《DRAMAtical Murder》밍크 697번《슬로우 데미지》토와 (도색 샘플)
기타
--

* 넨도로이드가 나오기 전에도 핑키 스트리트(반스 프로젝트) 등 SD 피규어 브랜드는 몇 개 있었다. 그러나 넨도로이드 등장 이후 발매 중단을 함으로서 역사의 뒤안길에 사라졌고 넨도로이드의 성공을 보고 대기업에서 치비 아츠(반다이)나 큐포쉬(코토부키야)같은 SD 논스케일 피규어 브랜드를 설립했다.

## 외부 링크

* 넨도로이드 공식 홈페이지
	+ 넨도로이드 푸치 소개 페이지
	+ 넨도로이드 모어 소개 페이지
	+ 넨도로이드 코데 티저 사이트
	+ 넨도로이드 돌 티저 사이트
* 키요땅 (굿스마일 홍보 담당) 트위터 @gsc\_kahotan

각주
--

1. ↑ 원래는 **쁘띠**가 맞는 표기이나 널리 알려진건 푸치이므로 푸치로 표기했음을 밝힘.
ZIZZ STUDIO

**ZIZZ STUDIO**(지즈 스튜디오)는 이소에 토시미치가 2003년에 만든 악곡 제작 전문 그룹이다. 주로 애니메이션, 게임의 음악을 제작하고 있으며 레이블 회사도 겸하고 있다.

이력
--

원래 음악 업계에서 일하고 있던 이소에 토시미치가 1995년에 회사를 퇴사하고 지인(와타나베 카즈히로 등)들과 협력해 만든 그룹으로 첫 데뷔작은 니트로플러스의 두 번째 에로게 《흡혈섬귀 베도고니아》의 OST와 주제곡이다. 활동시기는 2002년이지만 법인으로서 설립은 2003년. 이를 계기로 대부분의 니트로플러스 제 게임들의 악곡 제작들을 담당했다.

현재는 타 애니메이션 및 다른 게임, 애니메이션 회사의 악곡 제작을 하면서 활동 범위가 늘어나 니트로플러스에서는 메인 악곡 제작보다 협력 형태로나마 참가하고 있는 중.

## 구성원

* 이소에 토시미치
* 에바타 이쿠코
* Amu
* CRYED(와타나베 카즈히로, 진보 신타로, 사사키 시게조)
* 커리큘러 머신 (사카키바라 히데키)
* 이토 카나코

## 담당 작품

### 자체 제작

Nitro+ / Nitro+CHiRAL
* **게임**
	+ 흡혈섬귀 베도고니아
	+ 귀곡가
	+ "Hello world"
	+ 참마대성 데몬베인
		- 기신비상 데몬베인
	+ 사야의 노래
	+ 천사의 쌍권총
	+ 진해마경
	+ 하나치라스
	+ 사바토 나베 -Nitro Amusement Disc-
	+ 월광의 카르네바레
	+ 속·살육의 쟝고 -지옥의 현상범-
	+ 니트로+로얄 -히로인즈 듀얼-
	+ 장갑악귀 무라마사
	+ 도검난무 -ONLINE-
	+ 도쿄NECRO
	+ 토가이누의 피
	+ Lamento -BEYOND THE VOID-
	+ sweet pool
* **애니메이션**
	+ 기신포후 데몬베인 TV 애니판
	+ 토가이누의 피 TV 애니판
* **키랄 모바일**
	+ 거짓의 아르카넷트

타 회사 작품들
* **성인용 게임**
	+ 소녀는 언니를 사랑하고 있다.
	+ 내 손 안의 낙원
* **애니메이션**
	+ Dies irae TV 애니판
* **전연령용 게임**
	+ 마법소녀 마도카☆마기카 포터블
	+ 클래식 던전 ~도움의 마장진~
	+ 클래식 던전 X2
	+ 페어리 펜서 F

### 협력

Nitro+ / Nitro+CHiRAL
* **게임**
	+ DRAMAtical Murder (2012년)

## 관련문서

* 니트로플러스 / 니트로플러스 키랄
* GEORIDE

이 문서에는 일본어판 위키백과의 ZIZZ STUDIO 문서를 번역한 내용이 포함되어 있습니다.
각주
--
Cool-B

《쿨비》

**Cool-B**(일본어: クールビー 쿨비)는 일본의 주출판에서 발행되고 있는 여성향 게임 전문 잡지이다.

캐치프레이즈는 "소녀들을 위한 최강 BL&오토메 게임 매거진"과 "모든 BL 게임은 여기에! 소녀들을 위한 불타오르는 게임 매거진".

이력
--

과거 스튜디오 DNA에서 발행되다 12호를 끝으로 사라진 『미열왕자 (微熱王子)』를 대신해서 나온 잡지로 창간때부터 BL 게임과 오토메 게임을 다루고 있다. 그러나 역대 잡지 커버 일러스트와 예약 특전 포스트 카드들 보면 알다시피 메인 주제는 BL 게임이고 오토메 게임은 서브이다.

편집부 측에서도 Cool-B는 BL 게임 메인 잡지로 밀어줄 생각인지 오토메 게임에 대한 세부 정보는 Cool-B 창간으로부터 1년 후, 오토메 게임 전문 자매 잡지인 『SweetPrincess』(2006년)를 따로 창간한 상태.

그러나 BL 게임 시장의 침체기로 인해 상업 BL 게임의 기사를 많이 낼 수 없어 동인/인디 BL 게임까지 끌고 옴에도 불구하고 해가 갈수록 오토메 게임의 비중이 늘어나고 있어 BL 게임 메인 잡지라는 정체성은 거진 잃어버렸다. 하지만 같은 여성향 게임 잡지인 B's-LOG도 2019년부터 BL 관련 소식과 기사 개재를 중단해 현재는 Cool-B가 유일한 BL 게임 잡지가 된 상태.

상세
--

발행 방식
격월간으로 주기는 약 3개월에서 4개월 급으로 긴 편. 대개 3일, 4일 쯤 발매하고 있다.
주요 분야
발매되거나 발매예정이 잡힌 BL 게임에 대한 정보 및 개발진 인터뷰를 수록하고 덤으로 게임과 관련된 외전(SS)도 보여주고 있다.
## 갤러리

Cool-B 5호 커버Cool-B 10호 커버Cool-B 11호 커버Cool-B 19호 커버Cool-B 20호 커버Cool-B 22호 커버Cool-B 31호 커버Cool-B 34호 커버Cool-B 35호 커버Cool-B 42호 커버Cool-B 44호 커버Cool-B 45호 커버Cool-B 47호 커버Cool-B 49호 커버Cool-B 56호 커버Cool-B 57호 커버Cool-B 60호 커버Cool-B 67호 커버Cool-B 74호 커버Cool-B 96호 커버

## 외부 링크

* Cool-B 공식 트위터 @HRcoolb

각주
--

이 문서에는 일본어판 위키백과의 Cool-B 문서를 번역한 내용이 포함되어 있습니다.
Minoa

**minoa**(일본어: みのあ 미노아)은 일본의 일러스트레이터 및 2D 그래픽 디자이너이다. 니트로플러스 소속으로 유퐁처럼 SD 캐릭터를 주로 그리며「미뇨캐러 (みにょキャラ)」라는 이름으로 발표하고 있다.

그러나 아직까지 유퐁의 치미캐러처럼 피규어같은 모형 굿즈는 나온 적이 없고 주로 패키지 아트에 인쇄되는 경우가 많다.

화풍
--

minoa가 그린 나이토 군
일반 그림과 SD 전부 파스텔 톤의 원색에 가까운 색을 많이 사용하며 SD 캐릭터는 2등신에 눈을 크게 묘사하는 것이 특징.

## 담당 작품

### SD 캐릭터

Nitro+/Nitro+CHiRAL
* 슈퍼 소니코
* 도쿄NECRO
* 추한 모지카의 아이
* 나이토 군
* DRAMAtical Murder

### 채색 및 2D 그래픽

 이 부분은 원래 니트로플러스#작품 목록, 니트로플러스 키랄#게임 목록 문서의 일부입니다.
입사 시기는 알 수 없으나 2008년 전후로 참여했기에 그 이전에 나온 니트로 및 키랄 게임의 채색 및 2D 그래픽을 담당하지 않았다. 키랄도 《DRAMAtical Murder》부터 참여.

### 일러스트

게임
* 확산성 밀리언아서

소설
* 더러워진 성자의 엑셀레스터

## 외부 링크

* minoa 트위터 @minouaki
* minoa Pixiv

각주
--
Alliance to Restore Encantadia

"*As Encantadia got occupied by Etheria and the rest of the Coalition of the Red Star, well, only 75% of it, only 25% of this world only remainded under our control, so the kingdoms of Adamya, Hathoria, Lireo and Sapiro decided to unite with the insurrectionist, rebel and remnant factions in this world to form this new alliance.*"

--Su Ji-Hoon, Avisala Freedom

The **Alliance to Restore Encantadia**, also known as the **Alliance to Restore Freedom to Encantadia**, the **Encantadian Rebel Alliance** and, informally, as the **Encantadian Rebellion**, was a loose alliance of insurrectionist, rebel and remnant factions in Encantadia, including the governments of the kingdoms of Adamya, Hathoria, Lireo and Sapiro in exile. They were generally united in common cause, against Etheria, supported by the Coalition of the Red Star, that occupied 75% of their homeworld. In order to achieve their primary goal in restoring the former Encantadian Alliance (an alliance between Adamya, Hathoria, Lireo and Sapiro that once lost in the Second Encantadian War to Etheria), the Grand Alliance aimed to remove Coalition of the Red Star power from their homeworld. They joined the Grand Alliance to gain help to liberate their homeworld. It was replaced by the Encantadian Union later on in World War III.

Until the USRAC War, some Belkan Grey Men members disguised as Cassiopea, Amihan, Lira, Alena and Mira, and they'll break the Fire Gem that it would be caused Hathoria attack other kingdoms,which this alliance has been cancelled due to Belkan Grey Men framed Grand Alliance.

However, this alliance had been resumed and is formally formed by the Treaty of Munich after many Encantados listened to The Journey Home during the How I Can Help Make the World Great.
Keep my alive

**Keep my alive**(나를 살게 해)은 《슬로우 데미지》의 엔딩곡 중 하나로 마다라메 루트 굿 엔딩곡이다.

## 들어보기

Slow Damage - Keep me alive - ARKTA (Madarame's good end OST)Keep Me Alive
가사
--

 일본어 공식 번역은 오역과 의미만 따온 완전 재창작이 어느정도 섞여 있어서 의역을 했으며 욕 부분은 일부러 강도가 높은 욕설을 사용함.
* 영어
* 번역 (일본어)
* 번역 (한국어)

Listen, let me spit this out

apped in a world that no one can't bleed

How do you stop this reality?

Breathing the same shit every day

But today doesn't feel like yesterday

This world is distorted Someone's gotta break it

You don't want to do it? Shut the fuck up and do it

My chest keeps pounding, and it seems like it's dropping

Some might say it's just another day

"Been thru this and been thru that"

Shut up Enjoy this helpless fucking world

I slowly kill my burden

I'm changing the world with you now

Never look back We will be good

Fearing the voices from the past

But I feel stronger than yesterday

God damn You keep me alive

The time runs so slow

Don't make me bored

But I want it more

Give it to me

The damage will satisfy me

Stay here with me Come on

I want you

I need you

So bad

So bad...

I don't give a damn

About the world I hate

I just give a fuck

How you're with me now

I slowly kill my burden

Changing the world with you now

Never look back We will be good

Fearing the voices from the past

But I feel stronger than yesterday

Bleeding for nothing makes no sense

I was trapped in a world that no one can’t bleed

How did you stop this reality?

How am I doing? Am I okay?

Breathing the same shit every day

But blending in with you now

聞いてくれ、吐き出させてくれ

血を流すことすらできない世界に囚われているんだ

この現実をどうやって止めればいい?

毎日クソみたいな空気を吸っている

でも今日は昨日とは少し違っていて

この世界は歪んでる誰かが壊さないと

やりたくないって?いいから黙ってやれよ

鼓動が高鳴る このまま止まってしまいそうだ

誰かはいつも通りの一日だって言うかもしれない

「これもあれも経験してきた」

うるさいな このどうしようもなく報われない世界を楽しんでればいいんだ

少しずつ自分の重荷を殺していく

お前と今世界を変えていくんだ

決して振り返るな俺たちは大丈夫だ

過去の声に怯えて

でも昨日よりは強くなった気がする

クソったれ俺はお前を生かしてくれる

時間がゆっくり流れてくような

退屈させんなよ

でももっと欲しい

もっとくれ

この痛みが俺を満足させてくれる

俺とこのまま一緒に 早く

お前が欲しい

お前が必要なんだ

とっても

めちゃくちゃに・・・

どうだっていい

大嫌いな世界のことなんて

俺にとって今大事なのは

お前が一緒にいてくれることだ

少しずつ自分の重荷を殺していく

お前と今世界を変えていくんだ

決して振り返るな、俺たちは大丈夫だ

過去の声に怯えて

でも明日よりは強くなったかする

無意味なのは小要ない。

血を流すことすらできない世界に囚われているんだ

この現実をどうやって止めたんだ?

俺はどうなった? 大丈夫なのか?

毎日クソみたいな空気を吸っている

でも今はお前と一つになっていく

들어줘, 내뱉게 해줘.

피조차 흘리지 못하는 세계에 사로잡혀 있어.

이 현실을 어떻게 벗어나야하지?

매일 좆같은 공기를 마시고 있어.

그런데 오늘은 어제와 조금 달랐어.

이 세계는 뒤틀려있어. 누군가가 부수지 않으면 안돼.

하기 싫다고? 씨발 됐으니까 닥치고 해버려.

고동이 크게 울려. 이대로 멈춰버릴 것 같아.

누구는 평소와 같은 하루라고 말할지도 몰라.

"이것저것 다 겪어봤어."

닥쳐. 이 좆같이 무력한 세계를 즐기면 돼.

조금씩 자신의 부담을 죽여가는거야.

너와 지금 세상을 바꿔가는거야.

결코 뒤돌아보지 마. 우리는 괜찮으니까.

과거의 목소리에 겁을 먹었어.

그래도 어제보다 강해진 것 같아.

아 망할, 난 널 살려줄꺼야.

시간이 천천히 흘러가는 것 같지만

지루해하지마

하지만 좀 더 가지고 싶어.

좀 더 원해.

이 아픔이 나를 만족시켜주고 있어.

나와 함께 이대로 빨리

너를 원해

네가 필요해

무척이나

엉망진창으로...

아무래도 됐어.

제일 증오하는 세계의 일 따윈

내게 있어 씨발 중요한 것은

너가 함께 있어주는거야.

조금씩 자신의 부담을 죽여가는거야.

너와 지금 세상을 바꿔가는거야.

결코 뒤돌아보지 마. 우리는 괜찮으니까.

과거의 목소리에 겁을 먹었어.

그래도 어제보다 강해진 것 같아.

무의미한 출혈은 소용없어.

피도 흘리지 못하는 세계에 사로잡혀있었어.

이 현실을 어떻게 멈출 수 있지?

난 어떻게 되었어? 괜찮은거야?

매일 좆같은 공기를 마시고 있어.

하지만 지금은 너와 하나가 되어가고 있어.

여담
--

* 가사 내용은 마다라메 루트와 굿 엔딩 시점의 토와의 심리를 노골적으로 표현하고 있다. 엄청나게 지루했지만 마다라메 덕분에 매일이 즐거워졌다는 내용.

각주
--