Solar Flare Sherbet

**Solar Flare Sherbet** (太陽のflare sherbet, *Taiyō no Furea Shābetto*) adalah lagu insert yang digunakan di anime. Lagu ini ditampilkan oleh Sophie Hojo.

Versi penuhnya diluncurkan pada tanggal 26 November 2014 sebagai lagu kedua dari PriPara Idol Songs♪Collection. Versi instrumentalnya juga terdapat sebagai lagu kedelapan di album.

## Penampil

* Sophie Hojo (Episode 03}, (Episode 5), (Episode 6),(Episode 8), (Episode 11), (Episode 21), (Episode 42-versi Sakura Shower)

## Lirik

TV Size

* Rōmaji
* Kanji
* Indonesia

Ai obiru taiyō no Flare Sherbet

Kankaku wa mujūryoku ni shite

Mune no kogasu yūwaku no Proto Planet

Dakishimete yo More Romantic

Kui no nai asu wo minasai sekai wa

Dare no tame nan no tame mawatteru to omou

Sora tokasu taiyō no Flare Sherbet

Ne oshiete ageru wa watashi wa

Inochi kara eien e Proto Planet

Umarekawaru romansu

愛帯びる太陽のflare sherbet

感覚は無重力にして

胸焦がす誘惑のproto planet

抱きしめてよmore romantic

悔いのない明日を見なさい

世界は誰の為何の為廻ってると思う？

宇宙溶かす太陽のflare sherbet

ねぇ教えてあげるわ私は

命から永遠へproto planet

生まれ変わるロマンス

Ternodai oleh cinta, solar flare sherbet

Dengan sensasi gravitasi nol ini

Dadamu terbakar oleh godaan planet proto

Jadi peluklah aku dengan erat, dengan lebih romantis lagi

Melihat hari esok tanpa penyesalan

Untuk siapakah kamu percaya dibuatnya dunia ini?

Meleleh di langit, solar flare sherbet

Hey, akan kutunjukkan padamu, ya, Aku akan

Hidup ini dari planet proto yang abadi

Telah lahir kembali dari romansa ini

### Full Version

* Romaji
* Kanji
* English
* Indonesia

Ai obiru taiyō no flare sherbet

Kankaku wa mujūryoku ni shite

Mune kogasu yūwaku no proto planet

Dakishimete yo more romantic

Moshi kōya no hoshi hitori tatazumu hikari areba sore wa watashi

Tatoeba shinkai tayutau mirai sukui ageru no wa watashi

Kui no nai asu o minasai

Sekai wa dare no tame nan no tame mawatteru to omou?

Kimi o utsu taiyō no flare sherbet

Namida wa byōsatsu shite ageru

Hanayaka ni odorimasho proto planet

Tsuite oide more romantic

Tada matsu dakenara inu demo dekiru

Sa~a arittake no buki motte yami o kirisaku wa

Yagate kibō to watashi no mitsugetsu ga kuru

Itazura ni toki o miokuru nante fool!

Sono-goe wa kono uta wa naze kikoeru no ka?

Sora tokasu taiyō no flare sherbet

Nē oshiete ageru wa watashi wa

Inochi kara eien e proto planet

Umarekawaru romansu

Ai obiru taiyō no flare sherbet

Karoyaka ni hirugaesu mubō

Uruotte hohoende proto planet

Rikuesuto wa iranai wa

Koko ni aru taiyō no flare sherbet

Ichido ajiwaeba mō toriko

Ai moyasu yuiitsu no flare sherbet

Yume ga yume o yobu

Ai obiru taiyō no flare sherbet

Kankaku wa mujūryoku ni shite

Mune kogasu yūwaku no proto planet

Dakishimete yo more romantic

愛帯びる太陽のflare sherbet

感覚は無重力にして

胸焦がす誘惑のproto planet

抱きしめてよmore romantic

もし荒野の星一人佇む光あればそれは私

例えば深海たゆたう未来掬い上げるのは私

悔いのない明日を見なさい

世界は誰の為何の為廻ってると思う？

君を撃つ太陽のflare sherbet

涙は秒殺してあげる

華やかに踊りましょproto planet

ついておいでmore romantic

ただ待つだけなら犬でもできる

さぁありったけの武器持って闇を切り裂くわ

やがて希望と私の蜜月が来る

悪戯に時を見送るなんてfool!

その声はこの歌は何故聴こえるのか？

宇宙溶かす太陽のflare sherbet

ねぇ教えてあげるわ私は

命から永遠へproto planet

生まれ変わるロマンス

愛帯びる太陽のflare sherbet

軽やかに翻す無謀

潤って微笑んでproto planet

リクエストはいらないわ

ここにある太陽のflare sherbet

一度味わえばもう虜

愛燃やす唯一のflare sherbet

夢が夢を呼ぶ

愛帯びる太陽のflare sherbet

感覚は無重力にして

胸焦がす誘惑のproto planet

抱きしめてよmore romantic

Become stained by love, solar flare sherbet

In this sensation of zero gravity

Your chest is burned by the proto planet of temptation

So embrace me tightly, ever so more romantic

If a single light is shining in a wilderness of stars, then that would be me

So if that future is floating in the deep sea, I will scoop it up

Look at tomorrow with no regrets

For whose sake do you believe this world is turning for?

The solar flare sherbet is shooting at you

Instantly extinguishing your tears

Let's dance in this brilliant proto planet

Follow me, it'll be more romantic

Rather than just waiting, for a even a dog can do that

I'll take all of my weapons and pierce through the darkness

And before long my honeymoon will come

It was foolish to let the time go by for mischief

So how can this voice, how can that song, still be heard?

Melt the sky, solar flare sherbet

Hey, I'll show you, I will

This life from the eternal proto planet

Has been reborn from this romance

Become stained by love, solar flare sherbet

And change this simple recklessness

Oh charming, smiling proto planet

I needn't another request

Here is the solar flare sherbet

If you've tasted it once then you'll be hooked

Love is burned by this only flare sherbet,

A dream calling a dream

Become stained by love, solar flare sherbet

In this sensation of zero gravity

Your chest is burned by the proto planet of temptation

So embrace me tightly, ever so more romantic

<poem>
Ternodai oleh cinta, solar flare sherbet
Dengan sensasi gravitasi nol ini
Dadamu terbakar oleh godaan planet proto
Jadi peluklah aku dengan erat, dengan lebih romantis lagi

Jika sebuah cahanya bersinari diantara hutan bintang, maka itu adalah aku
Jadi jika masa depan itu terapung di laut yang dalam, aku akan mengambilnya

Melihat hari esok tanpa penyesalan
Untuk siapakah kamu percaya dibuatnya dunia ini?

Solar flare sherbet tertembak di arahmu
Secara instan menghapus air matamu
Mari berdansa di proto planet yang brillian ini
Ikuti aku, itu akan menjadi lebih romantis

Daripada hanya menunggu, yang bahkan seekor anjing-pun bisa lakukan
Aku akan mengambil semua kekuatanku dan menembus kegelapan
Dan sebelum waktu yang lama bulan madu-ku akan tiba

Itu bodoh untuk membiarkan waktu terlewat untuk kejahatan
Jadi bagaimana suara ini, bagaimana bisa lagu ini, masih terdengar?

Melelehkan langit, solar flare sherbet
Hey, Aku akan menunjjukkanmu, Aku akan
Hidup ini dari proto planet yang abadi
Telah terlahir kembali oleh romansa ini
Ternodai oleh cinta, solar flare sherbet
And mengubah kecerobohan yang sederhana ini
Oh mempesona, proto planet yang tersenyum
Aku tidak membutuhkan permohonan lagi

Ini adalah solar flare sherbet
Jika kau telah merasakannya sekali maka kau akan terikat dengannya
Cinta terbakar oleh satu-satunya flare sherbet ini,
Sebuah mimpi memanggil sebuah mimpi
Ternodai oleh cinta, solar flare sherbet
Dengan sensasi gravitasi nol ini
Dadamu terbakar oleh godaan planet proto

Jadi peluklah aku dengan erat, dengan lebih romantis lagi

## Galeri

Lihat *Solar Flare Sherbet/Video Gallery* dan *Solar Flare Sherbet/Photo Gallery*.

## Trivia

* Ini adalah lagu insert pertama yang bukan merupakan lagu OP atau ED.
* Ini adalah lagu solo pertama.
* Ini adalah lagu pertama yang memiliki versi lain - yaitu versi "Cherry Blossom Shower" dengan lirik yang berbeda.