Ace Attorney (аниме)

***Ace Attorney*** (逆転裁判 その『真実』、異議あり！ *Гякутэн Сайбан: Соно «Синдзицу», Игияри!*; букв. «Судебный поворот: Я возражаю против этой „истины“!») — аниме-адаптация серии игр *Ace Attorney* от Capcom, впервые анонсированная на Tokyo Game Show 2015 года, во время сценического представления *Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice*. Премьера первого сезона началась в 2016 году, адаптируя первые две игры в серии, *Phoenix Wright: Ace Attorney* и *Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All*. Премьера второго сезона началась 6 октября 2018 года, с сюжетом, основанным на *Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations*.

## В ролях

О назначении японских актеров было объявлено на Jump Festa 2015 19 декабря. 14 ноября 2017 Funimation представили каст английского дубляжа для 13 первых эпизодов.

### Главные персонажи

 Майя Фей  (*Маёй Аясато*)
 Мия Фей  (*Тихиро Аясато*)
 Франциска фон Карма  (*Мэй Карума*)

## Создатели

* Главный продюсер: Юдзи Кикукава и Томонори Отикоси
* Продюсер: Кодзи Нагаи
* Руководство: Аюму Ватанабэ
* Планирование: Томонори Отикоси
* Композитор сериала: Ацухиро Томиока
* Художник персонажей: Кэйко Ота
* Музыка: Каору Вада
* Анимация: A-1 Pictures (1 сезон), CloverWorks (2 сезон)
* Производство сезона: A-1 Pictures (1 сезон), CloverWorks (2 сезон)
* Консультант: Сю Такуми

## Список эпизодов

* **Открывающие темы**:
	+ «Gyakuten Winner» Johnny's WEST (эп. 1-13)
	+ «Life is Wonderful» Johnny's WEST (эп. 14-24)
	+ «Never Lose» Томохиса Ямасита (эп. 25-36)
	+ «Reason» Томохиса Ямасита (эп. 37-47)
* **Закрывающие темы**:
	+ «Message» Рэй Ясуда (эп. 1-13)
	+ «Pure Love Chaos» Tokyo Performance Doll (эп. 14-24)
	+ «Starting Blue» halca (эп. 25-36)
	+ «Beautiful Days» Coalamode. (эп. 37-47)

## Саундтрек

К аниме было выпущено два саундтрека. Первый оригинальный саундтрек вышел 24 августа 2016 года и содержит 31 трек из аниме. Второй оригинальный саундтрек вышел 21 декабря 2016 года и содержит 29 треков из аниме. Оба саундтрека в основном состоят из оригинальных треков и лейтмотивов персонажей, но также содержат некоторые аранжировки музыкальных тем из игр, таких как тема Steel Samurai и «Objection!»

## Релизы

Премьера первого сезона аниме состоялась в Японии 2 апреля 2016 г., а новые эпизоды выходят в эфир еженедельно по субботам до финального эпизода 24 сентября 2016 г. За пределами Азии потоковый сайт Crunchyroll предоставляет две версии с субтитрами для онлайн-просмотра на одном и том же сайте. день для премиум-членов и на неделю позже для всех остальных; одна версия использует оригинальные имена японских персонажей, а другая заменяет их локализованными версиями (например, «Феникс Райт» вместо «Рюити Наруходо»).

По состоянию на 23 января 2018 года Funimation.com имеет первые 13 неразрезанных эпизодов, доступных для потоковой передачи на английском языке с английскими субтитрами. В тот же день бокс-сет DVD/Blu-ray с субтитрами на японском и английском языках можно приобрести на веб-сайте Funimation.com.

Премьера второго сезона аниме состоялась 6 октября 2018 года, и Crunchyroll обеспечил одновременную трансляцию, как и в предыдущем сезоне. Funimation начала транслировать дублированную версию 30 октября 2018 года.

## Галерея

### Промо-арты

Образец Феникса Райта, Майи Фей и Майлза Эджворта с Tokyo Game Show 2015 годаИзображение персонажа Феникса Райта с официального сайтаРекламное изображение с Jump Festa 2015Рекламный изображениеРекламный изображение ко второму сезонуКлючевая иллюстрация второго сезона
### Дизайны персонажей

* Феникс Райт (изображение персонажа)
* Феникс Райт (изображение персонажа 2 сезона)
* Феникс Райт (изображение заставки)
* Майя Фей (изображение персонажа)
* Майя Фей (изображение персонажа 2 сезона)
* Майя Фей (изображение заставки)
* Мия Фей (изображение персонажа)
* Мия Фей (изображение персонажа 2 сезона)
* Мия Фей (изображение заставки)
* Ларри Батц (изображение персонажа)
* Дик Гамшу (изображение персонажа)
* Дик Гамшу (изображение персонажа 2 сезона)
* Дик Гамшу (слева) и Ларри Батц (справа) (изображение заставки)
* Майлз Эджворт (изображение персонажа)
* Майлз Эджворт (изображение персонажа 2 сезона)
* Майлз Эджворт (изображение заставки)
* Перл Фей (изображение заставки)
* Ларри в форме охранника KB (изображение заставки)
* Годо (изображение заставки)
1/19
## Отличия от игр

### Общие

* Скамьи защиты и обвинения поменяли местами. В играх, за исключением полного показа зала суда, две скамьи видны с точки зрения судьи, так что защитник находится с левой стороны. Однако в аниме ракурсы камеры обычно снимаются с противоположной точки зрения, при этом скамьи поменяли местами, в результате чего защита остается слева, с точки зрения зрителя.
* Подчеркивая окончание аргумента персонажа, в играх показывается крупный план говорящего с линиями скорости на заднем плане. В аниме аналогичный эффект достигается за счёт того, что персонажи производят порывы ветра, когда резко указывают пальцем (или щелкают пальцами в случае Манфреда фон Кармы), что может буквально сбить других персонажей с ног.
* Многие, хотя и не все, даты, указанные для эпизодов, отличаются от их игровых аналогов.
	+ Одним из примеров является *Первый поворот*, действие которого происходит в марте, а не в августе, что исправляет ошибку в игре, в которой не учитывался сезон перехода на летнее время в Америке.
* Хотя действие английской версии игр происходит в японской версии Лос-Анджелеса, аниме сохраняет своё японское окружение на всех языках. Следовательно, любые упоминаемые зарубежные локации также изменены, чтобы соответствовать японским играм, например, Синди Стоун посещает Нью-Йорк, а не Париж, или фон Кармы - американцы, а не немцы.

### Эпизоды *Phoenix Wright: Ace Attorney*

* Майя просит Феникса стать её адвокатом, в то же время он просит её, и двое комично ударяются головами о разделяющее их стекло, благодаря друг друга.
* У Пенни Николс нет озвучки в эпизоде *Самурайский поворот*. Мистера Обезьяну также называют «Лесным бесом».
* Ракета не появляется в саге *Поворот на прощание*, вместо этого появляется во время воспоминаний о детстве Эджворта.
* Владелец Ракеты сменился с Гамшу на Эджворта, и теперь Ракета шпиц, а не сиба-ину. Оригинальная Ракета появляется во втором эндинге вместе со своим померанским аналогом.
* После того, как Эджворт наконец попросил Райта защитить его, землетрясений в следственном изоляторе не произошло.
* Феникс не получает пулю из дела DL-6 после того, как фон Карма ударяет их током, и впоследствии бросает её.
	+ В аниме добавлена сцена, где Эджворт симулирует спазмы желудка, чтобы они могли получить улики из офиса фон Кармы, в то время как Ларри притворяется Эджвортом.
* Хотя текущий год каждого эпизода по-прежнему совпадает с его игровым аналогом, год инцидента DL-6, который является основой для всей временной шкалы, в аниме не упоминается.
* События *Возрождающего поворота* игнорируются. За адаптацией *Поворота на прощания* следует эксклюзивное для аниме *Обещанный поворот*, затем адаптация *Воссоединяющего поворота*. Однако намёки на это, такие как присутствие Синего барсука и прокурорского трофея Эджворта, действительно появляются.

### Эпизоды *Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All*

* События *Беспамятного поворота* перенесены в начало 2 сезона, а адаптация *Циркового поворота* следует за адаптацией *Воссоединяющего поворота*.
* Хотя предполагается, что Манфред фон Карма умер к моменту Воссоединяющего поворота в играх, подразумевается, что он всё ещё жив в тот момент в аниме, а Феникс спрашивает Гамшу: «Прокурор фон Карма? Разве ему не запрещено...?»
* «Хотти» не появляется ни в одном из эпизодов *Воссоединяющего поворота* или *Прощай, мой поворот*.
* Душевные замки практически отсутствуют, они появляются только в *Прощай, мой поворот*, когда раскрывается истинное лицо Мэтта Энгарда.
* Вместо того, чтобы быть соучастником убийства, Морган Фей на самом деле является вдохновителем смерти доктора Грея и причастности Майи, а Мими Мини вынуждена сотрудничать.
* Перл Фей отсутствует в опенинге *Циркового поворота* и играет более активную роль в качестве помощника Райта во время *Воссоединяющего поворота* и в *Прощай, мой поворот*. С другой стороны, в играх она появляется только во время судов, чтобы призвать Мию.
* Майя - это та, которая выявляет Макса Галактику, если он заблуждается, что он не арестован, а не Феникс.
* Личность Макса «Билли Боб Джонса» появляется только после первого расследования Феникса.
* Лотта Харт заменена Ларри Батцем в адаптации *Прощай, мой поворот*.
* Селеста Инпакс изменена на старшую сестру Адриан Эндрюс, и её фамилия была изменена соответствующим образом.
* Предсмертная записка Селесты Инпакс была подделана Хуаном Корридой в играх, но является подлинной в аниме.
* Уилл Пауэрс не дарит Райту и Перл рацию Шелли де Киллера и не даёт показаний в эпизодах *Прощай, мой поворот*.
* Франциска фон Карма представляет видеозапись, на которой де Киллер убивает Хуана Корриду, но не пистолет, которым ей в плечо выстрелили, или форму коридорного, которую носил убийца. Кроме того, она носит пальто Гамшу (вместо того, чтобы просто использовать его как импровизированную сумку для хранения улик) и держит руку на перевязи.
* Энгард дважды выполняет свой срыв. Он также получает уникальный речевой пузырь: "待ってくれえええ!" (*Matte kureeee!*)
* Райт и Майя воссоединяются в полицейском участке, а не в зале ожидания. Мия всё ещё в теле Перл для воссоединения.
* После аварии, когда он мчался назад с уликами де Киллера, Гамшу перевязали все тело, а не только голову.

### Эпизоды *Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations*

* *Украденный поворот* - это первый случай, адаптированный из *Trials and Tribulations* после адаптации *Беспамятный поворот*.
* В отличие от игры, Ларри является свидетелем кражи Кураиновской вазы.
* Феникс и Майя не посещают Blue Screens, Inc. во время расследования в *Рецепте поворота*.
	+ В результате причина, по которой Глен Элг залез в долги, не раскрывается.
	+ Это также исключает Лизу Бэзил из аниме.
* За адаптацией *Рецепта поворота* следует аниме, состоящее из трех частей, оригинальная сюжетная линия *Поворот северного экспресса*, за которой следует адаптация *Поворота в воспоминаниях*.
* Эджворт, похоже, не знал об истинной личности "Мелиссы Фостер" в аниме, тогда как в играх он был полностью осведомлен.
* Подробности о Зонте не обсуждаются во время *Поворота в воспоминаниях*.
* Сестре Бикини не нужно было стоять на оранжевых коробках, для нее уже есть табурет, на котором она может стоять на протяжении всего суда.
* Когда Айрис сбежала, Майлза не было, вместо этого землетрясение отвлекло Гамшу. Майлз прибывает только после землетрясения, и именно он обнаруживает спрятанную трость-меч вместе с Райтом, а не Гамшу. Таким образом, металлоискатель никогда не используется.
* При обсуждении возможности того, что Майя покончит жизнь самоубийством, прыгнув в реку, каменное основание не обсуждается.
* Перл не остается во внутреннем храме ближе к концу, как в играх. Вместо этого её сопровождает в зал суда Франциска фон Карма. Также кажется, что её одежда испачкана соусом карри, а не как в играх, где она выглядела чистой.
* Вместо рисунка Батца портрет Райта и толпе в финале представлен в виде фотографии, где Батц присоединяется к толпе на групповом снимке.

## Прочее

* Трюси Райт (и её марионетка «Господин Шляпа»), Стальной самурай, Злой магистрата и Понко (хотя и окрашенный в зеленый цвет, как Клонко) появляются в виде рисунков мелом в «Gyakuten Winner», первой вступительной теме аниме.
* Аниме является первые, официально переведено на португальский, арабский (начиная с 1-го сезона) и русский языки (только со 2-го сезона).

## Примечания

1. ↑ 1,0 1,1 Ace Attorney Anime: Director and Cast announced (original article provided by Oricon), Court-Records.net, Дата обращения: 2015-01-19.
2. ↑ Karen Ressler (2018-07-06) "Ace Attorney Anime's 2nd Season Visual, October 6 Premiere Revealed". Anime News Network. Retrieved 2018-07-06.
3. ↑ Karen Ressler (2018-03-15) "Ace Attorney Anime Gets 2nd Season This Fall". Anime News Network. Дата обращения: 2018-03-15.
4. ↑ Ace Attorney — Анонс каста английского дубляжа

## Внешние ссылки

* Официальный сайт
* Подстраница на сайте Crunchyroll