Day & Night

**Day & Night** (**Día y Noche** en Español) es una canción exclusiva del CD de [#], la cual solo se puede encontrar en la versión limitada A y B del álbum físico.

## Descripción

* Español
* Coreano
* Inglés (original)

Además, la versión limitada del álbum de LOOΠΔ, [#], tiene una canción en el CD que añadirán diversión extra.

또한, 이달의 소녀 [＃] 한정판 CD에는 CD ONLY 음원이 담겨 있어 재미를 더할 예정이다.

Also, LOOΠΔ’s [#] limited version has CD only songs that will add extra fun.

## Letra

*Ya que la canción es exclusiva, la letra y distribución de líneas no son oficiales.*

* Romanización
* Hangul
* Traducción

## Romanización

Oh you and me meorojin bit
Ijen jopil su eopneun geori
Neon ajikdo meomchweo isseo
Neomu eojireobge bichuneunde

Cheoumbuteo dallasseotji
Modeun ge geuraesseo
Chwimi tto yeonghwakkajido
Imi da algo itteon gyeolmal ingeol aneunde
Wae meorissokeun tto bappajyeo

Deo isangeun andwae ijen geuman haeyahae
Almyeonseodo
Seupgwaencheorom neoye bicheul ttara georoga
Eonjenjjeum meomchweojilkka

Day & night
Onjongil nal maemdora
Gwirophyeo tto nan Up all night
Day & night
Gieoke shiganeul neomeo
Move on

You’re goin’ around ‘round (Oh)
Goin’ around and ‘round (So what?)
You’re goin’ around ‘round (Oh)
Goin’ around and ‘round (So what?)

Baby, maybe
Cham manha dachweotteon uri
Love you, hate you
Byeonhaebeorin maeume ondocha

Seoro neomu dareun geol wonhago isseonnabwa
Jalhan iringeol ama huhihaljido molla

Jeonbuteo arasseotji
Gyeolguken ireon geol
Modeun ge neomu ppanhaesseo
Gyesok neukkyeowateon sashirin geol aneunde
Wae ijeya shilgami na

Deo isangeun andwae ijen geuman haeyahae
Almyeonseodo
Seupgwaencheorom neoye bicheul ttara georoga
Eonjaekkeum meomchwojilkka

Day & night
Onjongil nal maemdora
Gwirophyeo tto nan Up all night
Day & night
Gieoke shiganeul neomeo
Move on

You’re goin’ around ‘round (Oh)
Goin’ around and ‘round (So what?)
You’re goin’ around ‘round (Oh)
Goin’ around and ‘round (So what?)

Daheul su eobneun jeogi meon gose
Hwimihage banjjakgeorineun
Day and night ne saenggaki nal maemdora
Ijen geu bicheul garyeo

Day & night
Day & night

You’re goin’ around ‘round (Oh)
Goin’ around and ‘round (So what?)
You’re goin’ around ‘round (Oh)
Goin’ around and ‘round (So what?)

## Hangul

Oh you and me 멀어진 빛
이젠 좁힐 수 없는 거리
넌 아직도 멈춰 있어
너무 어지럽게 비추는데

처음부터 달랐었지
모든 게 그랬어
취미 또 영화까지도
이미 다 알고 있던 결말인 걸 아는데
왜 머릿속은 또 바빠져

더 이상은 안돼 이젠 그만해야 해
알면서도
습관처럼 너의 빛을 따라 걸어가
언제쯤 멈춰질까

Day & night
온종일 날 맴돌아
괴롭혀 또 난 Up all night
Day & night
기억의 시간을 넘어
Move on

You’re goin’ around ‘round (Oh)
Goin’ around and ‘round (So what?)
You’re goin’ around ‘round (Oh)
Goin’ around and ‘round (So what?)

Baby, maybe
참 많이 다쳤던 우리
Love you, hate you
변해버린 마음의 온도차

서로 너무 다른 걸 원하고 있었나봐
잘한 일인걸 아마 후회할지도 몰라

전부터 알았었지
결국엔 이런 걸
모든 게 너무 뻔했어
계속 느껴왔던 사실인 걸 아는데
왜 이제야 실감이 나

더 이상은 안돼 이젠 그만해야 해
알면서도
습관처럼 너의 빛을 따라 걸어가
언제쯤 멈춰질까

Day & night
온종일 날 맴돌아
괴롭혀 또 난 Up all night
Day & night
기억의 시간을 넘어
Move on

You’re goin’ around ‘round (Oh)
Goin’ around and ‘round (So what?)
You’re goin’ around ‘round (Oh)
Goin’ around and ‘round (So what?)

닿을 수 없는 저기 먼 곳에
희미하게 반짝거리는
Day and night 네 생각이 날 맴돌아
이젠 그 빛을 가려

Day & night
Day & night

You’re goin’ around ‘round (Oh)
Goin’ around and ‘round (So what?)
You’re goin’ around ‘round (Oh)
Goin’ around and ‘round (So what?)

## Traducción

Oh tú y yo, unas luces que se alejaron
Ahora una distancia que no puede ser cerrada
Todavía estás detenido en el lugar
Brillando sobre mí tan mareado

Diferente desde el principio
Todo fue así
Nuestros hobbies, incluso los gustos de las películas
Sé que este es el final que todos conocíamos
¿Pero por qué mis pensamientos se complican tanto?

Esto no puede continuar, tengo que parar
Lo sé, pero...
Como un hábito, camino hacia tu luz
¿Cuándo seré capaz de parar?

Día y noche
Rodeándome todo el día
Haciéndome daño, otra vez estoy despierto toda la noche
Día y noche
Más allá del momento de los recuerdos
Sigue adelante

Estás dando vueltas y vueltas (Oh)
Dando vueltas y vueltas (¿Y qué?)
Estás dando vueltas y vueltas (Oh)
Dando vueltas y vueltas (¿Y qué?)

Bebé, tal vez
Nos han herido tanto
Te amo, te odio
Una brecha de temperatura entre los corazones

Lo que queríamos debe haber sido demasiado diferente
Fue para mejor, probablemente, podríamos lamentarnos, tal vez

Lo supe todo el tiempo
Que terminaría así
Todo era tan obvio
Sé que es un hecho que he estado sintiendo
Entonces, ¿por qué me golpea ahora?

Esto no puede continuar, tengo que parar
Lo sé, pero...
Como un hábito, camino hacia tu luz
¿Cuándo seré capaz de parar?

Día y noche
Rodeándome todo el día
Haciéndome daño, otra vez estoy despierto toda la noche
Día y noche
Más allá del momento de los recuerdos
Sigue adelante

Estás dando vueltas y vueltas (Oh)
Dando vueltas y vueltas (¿Y qué?)
Estás dando vueltas y vueltas (Oh)
Dando vueltas y vueltas (¿Y qué?)

En ese lugar lejano al que no se puede llegar
Brillando débilmente
Día y noche, los pensamientos sobre ti giran a mi alrededor
Ahora bloquearé esa luz

Día y noche
Día y noche

Estás dando vueltas y vueltas (Oh)
Dando vueltas y vueltas (¿Y qué?)
Estás dando vueltas y vueltas (Oh)
Dando vueltas y vueltas (¿Y qué?))

## Enlaces

* LOONA [#] Hidden Track - Day&Night (no oficial)

## Curiosidades

* De acuerdo con HeeJin, la canción secreta de [#] originalmente iba a ser otra canción completamente diferente, pero fue cambiado a ultimo momento.
* **Day & Night** fue grabado antes o después de que el rodaje se llevara a cabo en Tailandia para el Vídeo Musical de So What.

## Referencias

1. ↑ Loona Project (@Loona\_Project) “According to Korea Music Copyright Association #LOONA’s track ‘DAY AND NIGHT’ on the limited vers. of [#]” en Twitter (2020.02.04)
2. ↑ loonatheworld “‘I’m so Bad’ LOOΠΔ’s [# which will make a wave of chage, is now available on all streaming platform🔥 (Release time may vary).]” en Facebook (2020.02.05)
3. ↑ loonatheworld “이달의 소녀 (LOONA) ‘So What’” (descripción) en YouTube (2020.02.05)
4. ↑ Orrery/nim (@orerry\_nim): "Translation of fan account from 200215 fansign" en Twitter (2020.02.15)

* **Letra coreana:** Team Subbits