Kiratto Start

* Опенинг

**Kiratto Start** — первая вступительная заставка к аниме «Kiratto Pri☆Chan», которую исполняет японская девичья идол-группа Run Girls, Run!.

## Персонажи

Персонажи в порядке появления в опенинге «Kiratto Start» (Обновлённая версия).

1. Мирай Момояма
2. Эмо Моэги
3. Ринка Аоба
4. Анна Акаги
5. Сара Мидорикава
6. Мэганээ Акай
7. Юзуру Аоба
8. Анджу Ширатори
9. Мама младенца
10. Хикари Момояма
11. Мама Мирай
12. Тамаки Курихара
13. Кономи Шинкаки
14. Хокуто Имозаки
15. Флорист
16. Служанка Анны
17. Шунта Моэги
18. Мама Эмо
19. Папа Эмо
20. Бабушка Эмо
21. Хозяйка Мике
22. Мике
23. Фан-клуб Miracle☆Kiratts

## Текст

### TV версия

* На японском
* Транскрипция
* На русском

Hajimeyō wakuwaku wo furimaite

Watashi iro no channeru

Tsukucchaō

Oki ni iri totteoki no kōde shite

Genki na sumairu

Apīru shiyō

Ninki mono ni naritai tokimeki

Itsumo kakushite ita no

Min'na no forō ga areba muteki

Dakara habatakō

Kiratto akogare kirakira kanaeru chansu dayo

Yume wo sakaserareru purichan

Sekaijū wo happī de tsunageyō

Mahō yori suteki na

Raibu ga hajimaru yo

はじめよう　ワクワクを　振りまいて

ワタシ色の　チャンネル

作っちゃおう

お気に入り　とっておきの　コーデして

元気なスマイル

アピールしよう

人気者になりたい　ときめき

いつも隠していたの

みんなのフォローがあれば　無敵

だから　羽ばたこう

キラッと　あこがれキラキラ　叶えるチャンスだよ

夢を咲かせられるプリチャン

世界中をハッピーで繋げよう

魔法より素敵な

ライブがはじまるよ

Пришло время начинать, но я сильно волнуюсь.

Я собираюсь создать канал,

Окрашенный в мой любимый цвет.

Следи за мной и смотри, во что я одета.

Покажи свою улыбку

Абсолютно каждому.

Это так захватывающе, что я хочу внимания.

Я всегда держала всё в себе.

Если подпишемся друг на друга, то станем непобедимыми.

Так давай же расправим наши крылья.

Тот шанс, который мы так ждали, ярко светится.

При☆Кан поможет мне отыскать мечту.

Если мы сможем сделать счастливым весь мир,

Это будет сказочнее, чем магия.

Шоу начинается.

### Полная версия

* На японском
* Транскрипция
* На русском

Hajimeyō wakuwaku wo furimaite

Watashi iro no channeru

Tsukucchaō

Oki ni iri totteoki no kōde shite

Genki na sumairu

Apīru shiyō

Ninki mono ni naritai tokimeki

Itsumo kakushite ita no

Min'na no forō ga areba muteki

Dakara habatakō

Kiratto akogare kirakira kanaeru chansu dayo

Yume wo sakaserareru purichan

Sekaijū wo happī de tsunageyō

Mahō yori suteki na

Raibu ga hajimaru yo

Imechen mo nachuraru mo jiyū dane

Watashi ryū no tanoshimi

Mitsukedasō

Patishie mo moderu ni mo nareru kana?

Sunao na kimochi de

Imēji shiyō

Choppiri senobi shitara

Koronde

Watashi rashiku waratte

Forowā appu de kekka ōrai

Mae wo muitekō

Dokitto kagayaku dokidoki dare ni demo aru kara

Sō min'na purichan aidoru

Itsumo sutā no debyū wo matte iru

Takusan no forowā ga egao mitsumeteru yo

Kiratto akogare kirakira kanaeru chansu dayo

Yume wo sakaserareru purichan

Sekaijū wo happī de tsunageyō

Shinjite yatte miyō

Kiratto chansu wo kirakira ryōte de dakishimeyō

Unmei no botan wo oshite

Mita koto mo nai mirakuru getto shiyō

Mahō yori suteki na

Raibu ga hajimaru yo

はじめよう　ワクワクを　振りまいて

ワタシ色の　チャンネル

作っちゃおう

お気に入り　とっておきの　コーデして

元気なスマイル

アピールしよう

人気者になりたい　ときめき

いつも隠していたの

みんなのフォローがあれば　無敵

だから　羽ばたこう

キラッと　あこがれキラキラ　叶えるチャンスだよ

夢を咲かせられるプリチャン

世界中をハッピーで繋げよう

魔法より素敵な

ライブがはじまるよ

イメチェンも　ナチュラルも　自由だね

ワタシ流の　楽しみ

見つけ出そう

パティシエも　モデルにも　なれるかな？

素直な気持ちで

イメージしよう

ちょっぴり　背伸びしたら

転んで

私らしく笑って

フォロワーアップで結果　オーライ

前を　向いてこう

ドキッと　輝くドキドキ　誰にでもあるから

そうみんなプリチャンアイドル

いつもスターのデビューを　待っている

たくさんの　フォロワーが　笑顔　見つめてるよ

キラッと　あこがれキラキラ　叶えるチャンスだよ

夢を咲かせられるプリチャン

世界中をハッピーで繋げよう

信じて　やってみよう

キラッと　チャンスをキラキラ　両手で抱きしめよう

運命のボタンを押して

見たこともないミラクル　ゲットしよう

魔法より素敵な

ライブがはじまるよ

Пришло время начинать, но я сильно волнуюсь.

Я собираюсь создать канал,

Окрашенный в мой любимый цвет.

Следи за мной и смотри, во что я одета.

Покажи свою улыбку

Абсолютно каждому.

Это так захватывающе, что я хочу внимания.

Я всегда держала всё в себе.

Если подпишемся друг на друга, то станем непобедимыми.

Так давай же расправим наши крылья.

Тот шанс, который мы так ждали, ярко светится.

При☆Кан поможет мне отыскать мечту.

Если мы сможем сделать счастливым весь мир,

Это будет сказочнее, чем магия.

Шоу начинается.

Мы вольны выбирать стиль, который нам нравится:

Быть сильными телом

И разумом.

Ты можешь стать кондитером или же моделью. У тебя всё получится!

Мы должны следовать

Своему сердцу.

Что бы ни

Случилось,

Нужно оставаться верными себе.

Продолжай радоваться жизни и число твоих подписчиков вырастет.

Мы будем двигаться вперёд вместе с ними!

Поделись с миром своим блеском,

Ведь во всех нас живёт сила При☆Кан идола.

Каждый день мы ждём, когда на небе родится новая звезда.

Давай дарить улыбки нашим любимым подписчикам.

Тот шанс, который мы так ждали, ярко светится.

При☆Кан поможет мне отыскать мечту.

Если мы сможем сделать счастливым весь мир,

Наша мечта исполнится.

Тот блестящий шанс, который мы так ждали, ярко светится.

Для всех есть только одна кнопка.

Давай создадим чудеса, которые никто раньше не видел.

Это будет сказочнее, чем магия.

Шоу начинается.

## Факты

* Эта песня играет во время блестящего шанса.
* В эпизоде «Я попыталась стать решительной!» заменили некоторые кадры опенинга.

## Галерея

*Основная статья: **Kiratto Start/Галерея***