Nerozluční přátelé

### Synopse

Ruth není nadšená z Martyho a Wendina plánu zakopat válečnou sekyru s Frankem juniorem. Byrdeovi čeká složité rozhodnutí o Benovi. Maya dostane důtku.

### Délka

58 minut

**Nerozluční přátelé** je osmá epizoda třetí série seriálu Ozark.

## Souhrn

Epizoda začíná Martym, který jde navštívit Sue, avšak zjišťuje, že je již po smrti.

Wendy veze Charlotte a Jonaha na veřejně prospěšné práce, zde se potkají s Helen, která na místo veze Erin, Wendy si s ní promluví o Sue a jejich partnerství. Ruth a Ben si promluví.

Marty následně nabídne Maye dalším případ, avšak je znovu odmítnut. Ruth má špatné vzpomínky na událost s Frankem juniorem a znovu pracuje. Ben jede navštívit juniora, i přes odmítnutí poté přejede přes kontrolu, avšak je napaden a raději odjíždí zpět. Wendy oznamuje, co se bude na večírku v kasinu dít Andrewovi.

Jonah se během oběda zeptá Martyho, zda se chce s Wendy rozvést. Ten mu přímo neodpoví. Ben se porve v baru v Kansas City, protože nezvládne své emoce, kvůli tomu je také zatčen a je odhaleno, že je na útěku před policií ze Severní Karolíny. To také nahněvá Helen. Ruth se kvůli tomu s Benem pohádá, během hádky mu také odhalí, že jí Wendy nechala zabít otce. Marty nabídne, ať Bena odvezou do léčebny, ale Wendy se to moc nelíbí.

Hannah Clay promluví s Mayou o zločincích, které Marty chytil a odevzdal policii. Nakonec prohlásí, že až skončí případ kasina, pošle jí zpět do D.C. Wendy řekne Benovi, že není bezpečné, aby tu s nimi byl, ten však nesouhlasí. Wyatt a Darlene se připravují na večírek v kasinu. Jonahovi se nechce vystupovat na podiu, Erin ho proto políbí.

Wendy a Helen jsou zděšeny příchodem Darlene. Maya se pohádá s Martym. Na večírek nakonec dorazí i Ben, který vyruší Andrewův proslov, když konfrontuje Wendy se smrti Brucea a Cadea. Následně uhodí Martyho a je odtáhnut ochrankou. Marty poté trvá na tom, aby Bena poslali do léčebny. I když se jedná o lepší možnost než vězení, Wendy pořád odmítá. Helen se setká s Nixem. I když se mu Wendy s Martym snaží domluvit, aby poslal Bena alespoň do soukromého zařízení než do státní nemocnice, pouze prohlásí, že je mu to líto, ale je to zákon.

Bena však novinky nepotěší. Charlotte a Jonah si promluví na staré trampolíně. Ruth navštíví Bena v nemocnici, ten ale nechce na návštěvu pustit Wendy. Helen zavolá Omarovi s tím, že má o Byrdových pochyby. Ruth řekne o Benovi Wyattovi, ten jí nabídne, že by Darlene mohla pomoci s tím, aby dostali Bena ven. Ta se o to také pokouší. Nix jí řekne, že pokud to udělá, musí si najít na drogy někoho jiného.

Darlene nakonec souhlasí. Ben se po propuštění nechá dovést k Helen, zde odhalí Erin pravdu o její matce a jeho rodině. Helen ho následně vyžene.

## Symboly

* První symbol je kravata muže, který byl napaden Benem ve tvaru písmena **Z**.
* Písmeno **A** je znázorněno jako taxík, který odvážel Bena z nemocnice.
* Pouta, kterými byl Ben spoután jako písmeno **R**.
* Posledním písmenem je písmeno **K**, jenž vidíme jako Charlotte a Jonaha na trampolíně.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Tom Pelphrey jako Ben Davis
* Julia Garner jako Ruth Langmore
* Janet McTeer jako Helen Pierce

- Jessica Francis Dukes jako Maya Miller

- Skylar Gaertner jako Jonah Byrde

- Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde

- Charlie Tahan jako Wyatt Langmore

- Lisa Emery jako Darlene Snell