Fuyu ga Kureta Yokan

—Nanjou Yoshino
**Fuyu ga Kureta Yokan** (冬がくれた予感 *lit. A premonição que o inverno me deu*) é o terceiro single da BiBI. BiBi é uma subunidade das μ’s. O grupo consiste em Maki Nishikino, Eli Ayase e Nico Yazawa. Foi primeira vista sendo lançada para jogar em Love Live! School Idol Festival, em 5 de dezembro de 2014. Ela também está disponível no álbum *µ's Best Album Best Live! Collection II*.

A música foi escrita por Aki Hata, já o arranjo e a composição foram feitos por Takashi Saeki.

## Faixas

### **Edição Regular** **(LACM-14293)**

#### **CD**

1. Fuyu ga Kureta Yokan (冬がくれた予感)
2. Trouble Busters
3. Fuyu ga Kureta Yokan (冬がくれた予感) (Off Vocal)
4. Trouble Busters (Off Vocal)
5. Yume ni Tokimeke! Ima ni Furitsuke! (Mini Drama) (夢にときめけ！　今にふりつけ！(ミニドラマ) *lit. Brilhe como nossos sonhos! Coreografia Agora! (Mini Drama)*)

## Letra

* Rōmaji
* Kanji
* Tradução

Chikadzuita ashioto kimi nara ii no ni

Chigau tte chigau tte shitteru kedo

Yorisotte aruite mitai kono kimochi

Uketotte uketotte hoshiku naru

Kotoba ni naranai toiki ga koori

Sugu ni kieteku hitori tatsu machikado

Sagashite shimau kimi no senaka o

Iru hazu mo nai hitogomi no naka

Kyou wa ne aitai to ieba yokatta

Yakusoku shisobirete kuyanderu no

Ima sugu ni denwa kakete

Sugu ni kite to koko ni kite to tsugete mitai no ni

Tameratteru tomadotteru mada kimerarenai

Yubisaki de hoshi no kazu nazori nagara mo

Suki ni natta ano hi omotte mune ga itai

Tameratteru tomadotteru mada kimerarenai

Yoru ga fukete shimau kara hayaku kimenakya

Suki ni natte watashi wa sukoshi okubyou ni natta mitai ne

Chikadzuita ashioto kimi nara ii no ni

Chigau tte chigau tte shitteru kedo

Yorisotte aruite mitai kono kimochi

Uketotte uketotte hoshiku naru

Mado ni kirameku kazari ga ochite

Hiroi agereba fui ni nakitaku naru

Yokan ga suru yo kimi ni aeru to

Tada no yokan janai sou shinjite mitai

Jibun kara aitai to ieba yokatta

Iji hatte nanto naku gaman shiteta

Ima sugu ni itsumo no basho

Itte miyou ka moshika shitara kimi ga iru kamo

Tameratteru tomadotteru mada kimerarenai

Yoru ga fukete shimau kara hayaku kimenakya

Suki ni natte watashi wa sukoshi okubyou ni natta mitai ne

Kakedashitara tsumetasa ni furue nagara mo

Atsuku naru hoppeta to mune no kodou ga

Suki ni natta ano hi omotte namida de sou

Kakedashitara tsumetasa ni furue nagara mo

Tooku kara watashi e to te o furu dareka

Are wa kitto kimi ga isoide kocchi e mukau tokoro ne

Chikadzuita ashioto kimi no ashioto ga

Massugu watashi e kakete kuru

Yorisotte aruite mitai kono kimochi

Onnaji kimochi de kakete kuru

[RAP]

Fuyu ga kureta yokan kitto kuru kimi ga

Sonna fuyu no yokan koi wa ai o yobu

Fuyu ga kureta yokan kitto kuru kimi ga

Sonna fuyu no yokan koi wa ai o yobu

近づいた足音　君ならいいのに

違うって　違うって知ってるけど

寄りそって歩いてみたいこの気持ち

受けとって　受けとって欲しくなる

言葉にならない吐息が凍り

すぐに消えてく　ひとり立つ街角

探してしまう君の背中を

いるはずもない人混みのなか

今日はね会いたいと云えばよかった

約束しそびれて悔やんでるの

今すぐに電話かけて

すぐに来てとここに来てと　告げてみたいのに

ためらってる　とまどってる　まだ決められない

指先で星の数なぞりながらも

好きになったあの日思って胸が痛い

ためらってる　とまどってる　まだ決められない

夜が更けてしまうから早く決めなきゃ

好きになって私はすこし臆病になったみたいね

近づいた足音　君ならいいのに

違うって　違うって知ってるけど

寄りそって歩いてみたいこの気持ち

受けとって　受けとって欲しくなる

窓にきらめく飾りが落ちて

拾い上げれば不意に泣きたくなる

予感がするよ　君に会えると

ただの予感じゃないそう信じてみたい

自分から会いたいと云えばよかった

意地張ってなんとなく我慢してた

今すぐにいつもの場所

行ってみようかもしかしたら　君がいるかも

ためらってる　とまどってる　まだ決められない

夜が更けてしまうから早く決めなきゃ

好きになって私はすこし臆病になったみたいね

駆け出したら　冷たさにふるえながらも

熱くなるほっぺたと胸の鼓動が

好きになったあの日思って涙出そう

駆け出したら　冷たさにふるえながらも

遠くから私へと手を振る誰か

あれはきっと君が急いでこっちへ向かうところね

近づいた足音　君の足音が

まっすぐ私へ駆けてくる

寄りそって歩いてみたいこの気持ち

おんなじ気持ちで駆けてくる

[RAP]

冬がくれた予感　きっと来る君が

そんな冬の予感　恋は愛を呼ぶ

冬がくれた予感　きっと来る君が

そんな冬の予感　恋は愛を呼ぶ

Passos se aproximam e eu queria que fossem seus

Mesmo sabendo que isso não pode estar certo

Esses sentimentos de querer caminhar junto ao seu lado

Eu me encontro querendo que você aceitasse eles

Minhas palavras não formadas deixam minha boca como um suspiro frio,

e desaparecem em um instante, na esquina da rua onde eu permaneço sozinha

Eu estou te procurando de volta em meio à multidão

Mesmo que eu saiba que você não pode estar lá

Eu deveria ter te dito hoje que eu queria te ver

Agora eu me arrependo de ter perdido essa chance

Se eu pudesse pegar meu telefone e ligar para você para dizer

"Venha aqui, venha rápido, por favor..."

Hesitante, indeciso, ainda não consigo me decidir

Mesmo enquanto conto as estrelas com a ponta dos dedos

O dia em que me apaixonei - pensar nisso faz meu peito doer

Hesitante, indeciso, ainda não consigo me decidir

A noite está quase acabando, tenho que fazer minha escolha logo, mas ...

Me apaixonar me tornou um pouco covarde, huh?

Passos se aproximam e eu queria que fossem seus

Mesmo sabendo que isso não pode estar certo

Esses sentimentos de querer caminhar junto ao seu lado

Eu me encontro querendo que você aceitasse eles

Quando parei para pegar as luzes decorativas que haviam caído da janela

De repente eu senti vontade de chorar

Tive a vaga sensação de que veria você hoje

Mas eu quero acreditar que é mais do que apenas uma intuição

Eu gostaria de ter dito a você abertamente que eu queria te ver

Mas eu teimosamente mordi minha língua sem nenhum motivo real

Acho que vou tentar ir para nosso lugar de costume

Apenas no caso de você estar lá ...

Hesitante, indeciso, ainda não consigo me decidir

A noite está quase acabando, tenho que fazer minha escolha logo, mas ...

Me apaixonar me tornou um pouco covarde, huh?

Assim que comecei a correr, mesmo tremendo de frio

Minhas bochechas e coração começaram a esquentar

O dia em que me apaixonei - pensar nisso faz meus olhos se encherem de lágrimas

Assim que comecei a correr, mesmo tremendo de frio

Eu posso ver alguém acenando para mim à distância

Tenho certeza que deve ser você, correndo em minha direção ...

Passos se aproximando - seus passos

Estão vindo direto para mim

Esses sentimentos, de querer caminhar ao seu lado--

Com esses mesmos sentimentos, você corre para mim

[RAP]

(A premonição do inverno me deu, que você definitivamente virá)

(Essa premonição de inverno, paixão chamando pelo amor)

(A premonição do inverno me deu, que você definitivamente virá)

(Essa premonição de inverno, paixão chamando pelo amor)

## Show ao Vivo

* μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~