Глава шестая. E Pluribus Unum

Эта статья содержит информацию о персонажах или событиях сюжета сериала.
Спойлеры, спойлеры повсюду!

## *Сезон 3, серия 6*

**«Глава шестая. E Pluribus Unum»** — шестой эпизод третьего сезона сериала «Очень Странные Дела**»** и двадцать третий эпизод в общем счете. Премьера эпизода состоялась на сервисе Netflix 4 июля 2019 года.

## Синопсис

Алексей рассказывает о том, что строят русские. Одиннадцать возвращается в прошлое Билли. Дастин и Эрика проводят операцию по спасению.

## Содержание

Русские солдаты захватывают в плен Робин и Стива и подвергаются допросам. После безуспешной попытки узнать что-то русский доктор вводит инъекцию, которая должна разговорить их, но Эрике и Дастину удается спасти друзей.

В больнице Уилл ощущает присутствие Истязателя разума. Одиннадцать спасает Нэнси и Джонатана от монстра, но тот снова распадается на куски вязкой субстанции и через канализацию отправляется в подвал завода, где находятся Билли и Хизер.

Используя свои способности, Оди хочет найти Билли, но видит больше, чем ожидалось. В своих видениях она возвращается в прошлое и видит эпизоды из детства Билли. Оди видит, что жестокость отца Харгроува не только заставила его жену бросить его, но и сильно повлияла на самого Билли, в результате чего он стал злобным агрессивным подростком. Оди не может выбраться из своих видений, а Истязатель Разума говорит ей от лица Билли, что скоро он и его армия покончит с друзьями девочки.

В доме Мюррея Алексей объясняет, что машина русских, так называемый «‎Ключ»‎, должна открыть портал между мирами, поэтому ей необходимо большое количество энергии. Хоппер требует от русского ученого закрытие портала и гарантирует, что сможет провести его в лабораторию.

На металлургическом заводе жертвы Истязателя Разума становятся плотью, за счет которой монстр становится больше и могущественнее.

## В ролях

* Вайнона Райдер — Джойс Байерс
* Дэвид Харбор — Джим Хоппер
* Финн Вулфхард — Майк Уилер
* Милли Бобби Браун — Одиннадцать
* Гейтен Матараццо — Дастин Хендерсон
* Калеб Маклафлин  — Лукас Синклер
* Ноа Шнапп — Уилл Байерс
* Сэди Синк — Макс Мэйфилд
* Наталия Дайер — Нэнси Уилер
* Чарли Хитон — Джонатан Байерс
* Джо Кири — Стив Харрингтон
* Дакре Монтгомери — Билли Харгроув
* Майя Хоук — Робин
* Приа Фергюсон — Эрика Синклер
* Бретт Гелман — Мюррей Бауман
* Алек Утгофф — Алексей
* Франческа Реале — Хизер
* Кэри Элвес — Ларри Кляйн
* Андрей Ивченко — Григорий

## Интересные факты

* E pluribus unum — латинское выражение, в переводе с означающее «Из многих — единое». Эти слова принадлежат Цицерону (речь «О достоинствах»). В современной трактовке девиз означает единство нации.
* В тизер-ролике от 9 декабря 2018 года этот эпизод носит название «Рождение».
* Если позвонить по номеру телефона Мюррея Баумана (618-625-8313), озвученному в этом эпизоде, то можно услышать следующее сообщение голосового автоответчика: «Привет, вы дозвонились до дома Мюррея Баумана. Мама, если это ты, пожалуйста, повесь трубку и позвони мне между 5 и 6 часами вечера, как обсуждалось ранее, хорошо? Если это Джойс — Джойс, спасибо, что позвонили! Я пытался связаться с вами, у меня есть новость. О, наверное, лучше, если мы поговорим лично. Новость не хорошая и не плохая, но это хоть что-то. Если это кто-то, помимо моей матери или Джойс...Ты думаешь, что ты действительно умный, если узнал мой номер, не так ли? Вот несколько важных новостей для тебя: ты не умный. Ты не особенный. Ты просто один из многих придурков, звонящих сюда. Все, что вы получите — так это заранее записанное мною сообщение, так что при звуковом сигнале сделайте мне одолжение: повесьте трубку и никогда больше не звоните сюда. Вы — тунеядец! Спасибо, хорошего дня!»