Прямая трансляция проекта Ryukishi07

10 сентября 2020 года Entergram провел прямую трансляцию с участием Ryukishi07 , Sayaka Ohara (голос Беатрис из *Umineko no Naku Koro ni* ) и Kyoko Namekawa (голос и актер Kasumi Hotoda Hinamizawa с *автобусной остановки* ), чтобы рассказать о предстоящем *Umineko no Naku. Коро ни Саку* Порт , Симфония кошачьих ящиков и снов ; и новая игра *Gensou Rougoku no Kaleidoscope* . Followup интервью было проведено и размещено в Famitsu. Прямая трансляция была закрыта и повторно загружена 4 октября 2020 года.

Интервью было переведено beanbug и размещено здесь .

## Transcript

**Пожалуйста, поделитесь своими мыслями о возвращении Уминэко и Хигураши в эпоху Рейва.**

Ryukishi07: Когда «Хигураши» впервые было опубликовано в 2002 году, я сказал, что хочу, чтобы люди, которые никогда не жили в эпоху Сева в 1983 году, могли играть в нее, но затем эпоха Хэйсэй закончилась, и мы вошли в Рейва эпоха (смеется). Я думаю, что то, как люди воспринимают игру, меняется в зависимости от эпохи, поэтому я с нетерпением жду реакции людей, которые играют в нее, в новую эпоху. Для тех, кто еще не играл в Umineko или Higurashi, воспользуйтесь этой возможностью, чтобы попробовать.

Охара: Прошло много времени с тех пор, как я впервые сыграла Беатрис. Странно, но я не думаю, что это было давно. Это потому, что я чувствую, что Беатрис всегда была в моем сердце из-за моих любящих поклонников, которые всегда любили и поддерживали мою работу. Меня спросили: «Вы можете озвучить мне голос Беатрис?» несколько раз в разных местах. Из-за этого, даже когда я не работал над Umineko, не было времени, чтобы я забыл о ней, что меня радует. Я очень рад снова сыграть ее.

Намекава: Как личный поклонник Уминэко и Хигураши, я очень рад, что эти давно любимые работы по-прежнему пользуются спросом даже после того, как прошло так много времени! Работы «07th Project» имеют мощный посыл для современной молодежи, поэтому я рад видеть, что все больше и больше людей испытывают и любят их!

**Чего мы можем ожидать от Пис и Флауроса, двух персонажей Umineko, раскрытых сегодня?**

R07: Пока не могу раскрыть подробности (смеется). Тем не менее, убийцы в Umineko появляются в каждом эпизоде, и Пис является первым, кто появляется за долгое время. Она может выглядеть симпатичной снаружи, но в Umineko убийцы обычно мерзкие внутри, поэтому будет интересно посмотреть, какой мерзавец она станет и как она будет поступать так, как ей заблагорассудится.

Охара: Совершенно верно! Кусок был таким шоком! Мне никогда не казалось, что я просто читаю один из сценариев Рюкиси-сенсея, мне всегда кажется, что я смотрю фильм или читаю книгу. Я всегда все это читаю (смеется).

Рюкиси: Большое спасибо (смеется).

Намекава: В то время как я читал его, я всегда думал «как они выберутся из этого», но потом он попал в мою слепую зону, и я был шокирован, когда его завернули. Эпизод Piece был действительно захватывающим, и мне как читателю он понравился, так что, пожалуйста, следите за обновлениями!

**Расскажите, пожалуйста, о вашей любимой серии Umineko.**

Намекава: Сейчас мне больше всего нравится та, о которой я только что говорил с вами двумя, с Писей в ней. Я смог предварительно просмотреть части «Саку», и те части, где она присутствует, просто фантастические. Я действительно с нетерпением жду возможности сыграть в эту игру.

R07: Мне нравится третья и шестая серии. Те части, где кажется, что она может быть хорошим человеком или нет, может ли она и Баттлер общаться или нет ... в этих сценариях Уминеко больше всего похожа на историю любви, и где отношения Беатрис и Баттлера было действительно интересно писать.

Охара: Когда я записывал для 3 и 6, мне казалось, что вы видите проблеск истинных чувств Беатрис - или, точнее, я спрашивал: «Что это такое, Беатрис?» как сердце ее девушки дрогнуло, что было действительно весело.

R07: Мне было так весело писать этот раздел, что как только эпизод 6 был закончен, я спросил себя, напишу ли я когда-нибудь что-нибудь более интересное, и упал. По правде говоря, прошло несколько недель, прежде чем я снова смог писать (смеется).

Охара: Я этого не знал! Я впервые об этом слышу (смеется). Ах! Еще одна часть, которая была для меня напряженной, заключалась в том, чтобы раздеть Баттлера догола, надеть на него ошейник и сказать «Йа !!». Было интенсивно и весело!

(Все смеются)

**Затем обратим внимание на вашу новую работу «Калейдоскоп фантомной тюрьмы». Придумал ли Рюкиси для этого аббревиатуру «Герокасу»?**

(Все смеются)

R07: Да, это я сделал (смеется). Я хотел, чтобы название звучало красиво, но если подумать… что-то в этом роде. Я хотел, чтобы люди поняли это намного позже, но они поняли это, как только я объявил об этом !!

**Вы намеревались так назвать историю, чтобы можно было сократить ее до «Герокасу»?**

R07: Все девушки, которых рисует Итару-сенсей, мягкие и красивые, но если они действительно человеческие существа из плоти и крови, если у них есть красивая сторона, то, естественно, должна существовать противоположная сторона. Симпатичные девушки Итару-сенсея похожи на калейдоскоп, и в зависимости от ситуации или вашей точки зрения они могут показать свои худшие стороны ... с учетом этого ключевого слова я создал такой нюанс, что красивое название вроде «калейдоскоп фантомной тюрьмы» и такой титул, как «Герокасу», мог бы составить пару.

Охара: «Герокасу» имеет большое влияние (смеется).

R07: Это ужасно (смеется).

**Расскажите, пожалуйста, о ваших впечатлениях от искусства Итару Хиноуэ .**

R07: Я работал с Итару Хиноуэ раньше с *Rewrite* и подумал, что было бы неплохо сотрудничать с ней с самого начала. Так появился Герокасу. Мне очень хотелось взять ее милых пушистых персонажей и как следует прокипятить их в своем мире. Сначала я подумал, что она скажет что-то вроде «как вы посмели сделать это с этими девочками, которые мне нравятся !!!» и отказал мне, но после разговора с ней я узнал, что она тоже интересовалась ужасными историями, и решил попробовать. В результате я не мог поверить, что у меня есть шанс заставить этих милых персонажей кричать от боли, и мне это понравилось.

**Я слышал, что игрок назначает каждому персонажу свою роль, но если немного посчитать, не означает ли это, что масштаб истории будет огромным?**

R07: Верно. Если сложить, получится потрясающая сумма. И я все это написал!

**Тогда есть ли какие-то роли, которые было бы интересно дать определенному персонажу?**

R07: В видеоклипе, который мы только что проиграли, похоже, что Фука переживает насильственную трансформацию, но на самом деле это будет зависеть от действий игрока. В зависимости от карт, которые игрок раздает, сцены будут разными, поэтому порядок, в котором вы увидите эти сцены, зависит от количества игроков. В зависимости от порядка он может изменить, какие персонажи вам понравятся, а какие нет. Каким персонажам и в каком порядке вы раздаете карты? Почему эти переменные создают такие разные истории в одной и той же среде? Надеюсь, вам понравится этот калейдоскоп разных точек зрения.

**В дополнение к разветвлению повествования, основанному на назначении карт, будет ли сценарий расходиться дальше в зависимости от действий игрока?**

R07: Я не могу говорить об этом подробно, но игрок, распределяющий карты, является крупнейшим поворотным моментом в истории для определения судьбы девочек. После раздачи карт можно сказать, что вы «наблюдаете» за девушками, чтобы увидеть, как они действуют, как складываются их судьбы и кто умирает. ... По правде говоря, несмотря на то, что игра называется «Герокасу», ее кодовое название при разработке было «Tragedy Sandbox». Песочница на английском языке может означать песочницу, но это также может означать место для выполнения тестов. То есть мы начали с темы, когда игрок раздает карты, как исследователь, дающий определенную нагрузку 4 морским свинкам в стрессовой среде, чтобы проверить, какие из них убьют друг друга.

Охара: Резко (смеется).

R07: Следовательно, игрок больше не будет решать, какой выбор спасать какую девушку! Ужасная история с ужасным вкусом!

Охара: Я сказал, что это безвкусно!

(Все смеются)

R07: Я не могу сейчас раскрыть все подробности, поэтому следите за обновлениями!

**У кого-нибудь из вас есть последнее сообщение для фанатов?**

Намекава: Мы много говорили сегодня, но я думаю, что миры Уминэко и Хигураши вернутся вместе с новой работой Герокасу, которая подарит вам совершенно новый опыт! Давайте все вместе повеселимся! Пожалуйста, не переключайтесь!

Охара: Все сотрудники и актеры Umineko очень любят эту историю. Их внимание к деталям для этого мира, включая выбор костюмов и подготовку места для этого интервью, просто потрясающе! Конечно, как и фанаты, мы не хотим, чтобы это заканчивалось! Пользуясь случаем, я хотел бы сделать аниме-адаптацию, или инсценировку , или мероприятие за границей. Теперь, когда я сказал вам, я надеюсь, что все смотрят с намерением перезапустить Umineko!

R07: Благодаря поддержке фанатов и помощи персонала мы смогли добраться до этого момента. Я искренне благодарен. Я счастлив еще раз передать вам эту работу в эпоху Рейва. Я хотел бы попросить всех вас о вашей постоянной поддержке.