Токийское гетто

**Токийское гетто** - второй трек альбома "Otogi". Главный герой клипа - Секи Отогири.

## Персонажи

### Главные персонажи

* Секи Отогири — главный герой клипа.
* Дворник — зингай Секи Отогири.
* Девушка

## Интерпретация

Песня, как и клип к ней, рассказывает о манипулировании и газлайтинге. Все кадры клипа тяжело собрать в одну цельную картину, но основная тема и сюжет ясны: девушка манипулирует главным героем. Это могут подтвердить такие строки как:

* "Все вы... Все вы хорошо заботились обо мне. Хоть я ничего из этого не помню, хочу сказать вам хоть что-то" - такое лицо у тебя сейчас.
* Всё, что отражалось в этих глазах; всё было фальшивкой. Даже если я бессердечен, даже если я делаю только хуже; Всё начинается сейчас.
* Это всего лишь сентиментальность, но это так не похоже на тебя. Это выражение лица, всего лишь на мгновение, в моих глазах отразилось во всей красе.

Сцена на 1:55, в которой девушка игриво убегает от Секи, пока тот бежит за ней, также иллюстрирует эту мысль. Сцена, в которой она стоит в комнате с висящей обувью и кусает один ботинок, может обозначать доведение до самоубийства. Перед самоубийством в Японии обычно снимают обувь, а то, что обувь висит и из неё вытекает кровь, подтверждает эту теорию.

Также примечательна сцена на 2:22, во время которой Секи сжимает скомканную бумагу (которую сам же и смял в начале клипа), и из неё вытекает кровь. Существует теория, что этот лист бумаги — предсмертная записка.

Скорее всего, финал клипа, а именно смерть главного героя от собственного зингая, Дворника, иллюстрирует срыв и самоубийство из-за манипуляций девушки. В особенности если учитывать, что зингаи появляются из-за негативных эмоций и чувств человека.

## Текст песни

* Ромадзи
* Японский
* Русский

Daredemo ii ya daredemo ii kara dareka inai ka

Koe dewa nai ga niramu shisen ga futatsu to aru to omoeta

Kore de osaraba jubaku kara saraba yoru ga hodoketa

Koukishin datta yuushitessen no mukougawa e to

Zenzen kyoumi naitte chou ga maikomeba

Souzou toori datta to ieba uso ni naru ga

Taihaiteki datta koohii no awa wo koboshita

Sonna sonna mainichi datta boku no mae ni

Arawareta kimi wa

Doushitatte doushitatte susumenai mama da

Hippy na kono machi no saga ni

Douyatte douyatte riyuu wo

"daiji nanda zenbu" kikoe dake wa ii keredo

Mukougawa kara totsujo arawarete kizukeba tsureteikareteshimaisou na bokura

Tebanasu koto ni obiete kimi wa kyou mo stay

Kimi wa kyou mo stay

Anatagata ni wa anatagata ni wa osewa ni natta

Oboe wa nai ga nani ka to iitai sonna kao shiteimasu ga

Me ni utsuru mono ga koko ni aru mono subete ga nisemono deshita

Jou ni kaketatte bou ni futtatte ima ni hajimaru

Seizei shita wo kande soko de damatteireba

Soutei toori datta to ieba uso ni naru ga

Kanshouteki datta kimirashiku wa nai ga

Sonna sonna hyoujou ga isshun boku no me ni wa

Utsukushiku utsuttemashita

Zutto dokoka de anata ni akogare sono tabi jibun wo ushinai kaketeimashita

Honmono wo koero bibireba kimi wa kyou mo stay

Doushitatte doushitatte susumenai mama da

Hippy na kono machi no saga ni

Douyatte douyatte riyuu wo

"daiji nanda zenbu" kikoe dake wa ii keredo

Mukougawa kara totsujo arawarete kizukeba tsureteikareteshimaisou na bokura

Tebanasu koto ni obiete kimi wa kyou mo stay

Zutto dokoka de anata ni akogare sono tabi jibun wo ushinai kaketeimashita

Honmono wo koero bibireba kimi wa kyou mo stay

Kimi wa kyou mo stay

Kimi wa kyou mo stay

誰でもいいや　誰でもいいから　誰かいないか

声ではないが　睨む視線が　２つと在ると思えた

これでおさらば　呪縛からさらば　夜が解けた

好奇心だった　有刺鉄線の　向こう側へと

全然興味ないって　蝶が舞い込めば

想像通りだった　といえば嘘になるが

退廃的だった コーヒーの泡を溢した

そんなそんな　毎日だった　僕の前に

現れた君は

どうしたってどうしたって　進めないままだ

ヒッピーなこの街の性に

どうやってどうやって　理由を

"大事なんだ全部"　聞こえだけはいいけれど

向こう側から突如現れて　気づけば　連れていかれてしまいそうな僕ら

手放す事に怯えて君は今日もステイ

貴方々には　貴方々には　お世話になった

覚えはないが　何かと言いたいそんな顔していますが

目に映るものが ここに在るもの全てが偽物でした

情にかけたって　棒に振ったって　今に始まる

精々舌を噛んで　そこで黙っていれば

想定通りだった　といえば嘘になるが

感傷的だった　君らしくはないが

そんなそんな　表情が一瞬僕の目には

美しく映ってました

ずっとどこかで貴方に憧れその度自分を失いかけていました

本物を超えろ　ビビれば君は今日もステイ

どうしたってどうしたって　進めないままだ

ヒッピーなこの街の性に

どうやってどうやって　理由を

"大事なんだ全部"　聞こえだけはいいけれど

向こう側から突如現れて　気づけば　連れていかれてしまいそうな僕ら

手放す事に怯えて君は今日もステイ

ずっとどこかで貴方に憧れその度自分を失いかけていました

本物を超えろ　ビビれば君は今日もステイ

Сойдёт кто угодно, кто угодно, да есть ли здесь хоть кто-то?

Но нет ответа; только пара глаз, кажется, смотрящих на меня.

Пора прощаться. Прощай, моё проклятье, уступи место ночи;

Мне было интересно, что находится по ту сторону колючей проволоки.

"Какая бы бабочка не вспорхнула ко мне, мне совершенно наплевать,

но, как я и ожидал, это была очевидная ложь;

Знак моего падения. Разлилась пенка моего кофе.

И так, и так было каждый день; но однажды предо мной

Появилась ты...

Что бы я не делал, что бы я не делал, я не могу двинутся вперёд,

Следуя традиции этого хиппи-городка.

Как же мне, как же мне найти причину?

"Важно всё до самых мелочей." Такая идея хороша только на словах.

Незаметно для нас оно появилось с другой стороны, готовое в любой момент отнять нас друг у друга.

Не в силах отпустить; сегодня ты останешься опять. Со мной останешься опять.

"Все вы... Все вы хорошо заботились обо мне.

Хоть я ничего из этого не помню, хочу сказать вам хоть что-то" - такое лицо у тебя сейчас.

Всё, что отражалось в этих глазах; всё было фальшивкой.

Даже если я бессердечен, даже если я делаю только хуже; Всё начинается сейчас.

Даже если я останусь здесь, молча прикусывая язык;

"Всё так, как я себе представлял" - очевидно, сказанное мной было бы ложью.

Это всего лишь сентиментальность, но это так не похоже на тебя.

Это выражение лица, всего лишь на мгновение, в моих глазах

Отразилось во всей красе.

Где бы ты ни была, я тоскую по тебе, и каждый раз чуть не теряю тебя из виду.

Лучше оригинала. Если мне страшно, сегодня ты останешься опять.

Что бы я ни делал, что бы я ни делал, я не могу двинуться вперёд,

Следуя традиции этого хиппи-городка.

Как же мне, как же мне найти причину?

"Важно всё до самых мелочей." Такая идея хороша только на словах.

Незаметно для нас, оно появилось с другой стороны, готовое в любой момент отнять нас друг у друга.

Не в силах отпустить; Сегодня ты останешься опять.

Где бы ты ни была, я тоскую по тебе, и каждый раз чуть не теряю себя из виду.

Лучше оригинала. Если мне страшно, сегодня ты останешься опять. Со мной останешься опять. Со мной останешься опять.