まゆゆきりん「往复书简」

**\*本翻译内容皆为转载，如有侵删**

まゆゆきりん「往复书简」

翻译：@\_朔茂\_\_

原文地址：1-6   7-12

购买地址：Amazon 实体书  电子版 ； TB

————————————————————————————

这本书是由麻友和由纪写的信组合而成，共12章。其中两人共同回忆了作为AKB48 11年走过的路，已经对对方的情感。

整本书充满了zqsg，本汪在翻译完已经吃不下任何东西。。。。。

每一章开头都是一小段总述，内容是每个时期发生的一些事情的背景介绍。然后是由纪的信，开头是“敬启 渡边麻友小姐”，然后是麻友的回信“致 yukirin”。

久不翻译不免生疏，请各位聚聚指教，全文发布较长，我就分开两篇文章发布，每篇发布6封。错误的地方我会直接在评论里对应着改正。谢谢大家。 ​

柏木由纪和渡边麻友。

她们俩成为AKB48第3期追加甄选合格生的2006年。。。那时的小学一年级的女孩子最想就职的职业第一名是烤薄饼师傅，第二名是花店，第三位是护士，第四位是教师，第五位是娱乐明星。

但是，并不是每个人都能实现梦想。

1991年7月15日在鹿儿岛出生的柏木由纪，8岁的时候被早安少女的舞台魅力吸引，一瞬间成为了她们的粉丝，开始了自己的偶像生涯。

另一方面渡边麻友是1994年3月26日在琦玉出生，对偶像或者演艺圈毫无兴趣，每天只是对着电脑，在二次元的世界中畅游。

在东京秋叶原的AKB48专用剧场像磁铁的N极和S极一样，将两个没有关联的孩子通过互联网吸引到了一起。

只是。。。

对于“是不管在哪里都很普通的两个女孩子”来说，这条道路注定不平坦。

柏木由纪报名了2005年的一期生，还通过了第一次审查。但因为家人的反对和没有“上学日就来东京排练的觉悟”，放弃了这次机会。

然后，2006年挑战第二期生甄选的渡边麻友也是到了最后一关，但因为心里总是想着“最后肯定选不上”的消极心态而落选，一度放弃了梦想。

她们可能自己都没意识到，在第一次的挑战失败后，她们心里的星星之火已经被点燃，正在静候着燎原的那一天。。。。

**致渡边麻友小姐**

只要有了魔法的钥匙，不管什么样的门都能一瞬间打开

到底是那本童话讲了这个故事的呢。。。。

既不是美女与野兽，也不是龙猫，哈利波特也不对。。。

主人公心中有了热情，但是总也找不到关键的那把钥匙。。。等回过神来，曾经闪耀的也褪去了光辉。中学生的我不曾知道是否有有过这样一段故事。

那会的小由纪可厉害啦，第一次被周围人夸奖是可以去以音乐为主业的幼儿园上学时。

钢琴和打鼓都是数一数二，音乐方队里面也是在中央指挥的主鼓手。我是方队的center！一被夸奖就好开心，到现在都没变。

即使这样，我总是觉得不能相信眼前的这些东西。

如果因此而得意起来，之后肯定会吃不了兜着走。所以我谨慎地观察大人们的眼神，不过分张扬，不过度依靠，不献媚，但是心里确实是有点小小的自满。

对。Mayuyu知道的我，就是这样一个格局有些小的女孩。

而且现在回头看看，那会的我已经是人生巅峰了。

来的稍微早了点吧。。。岂止是早了点，早了太多了吧也。

但是，这都是真的。

从那之后我就从顶点像rolling stone，也就是滚石一样缓缓滑落，渐渐失去了光辉。进入中学的我是一个不引人注明的，身体有些弱的，偶像宅女孩子（也就是开学典礼上晕倒后得名“倒下的柏木由纪酱”的那时候）。

给与这样一个我梦想的碎片的是AKB48。

在初二，我发现了朋友带来的甄选杂志（不能仅仅说发现，应该是震惊我的世界大发现），那，那，那个。。。这上面说一直以来憧憬的偶像。。。也就是说。。。我也。。。能可能入选？

发现这个之后的冲击我到现在都记得。

在回家之前，回家之后，吃饭的时候，泡澡的时候，睡觉的时候，早上起床的时候，心里都是毛躁的不行。

说到底还是不行的吧，要是我不知道还有成为偶像的方法就好了。。。咋办呢。。。

毛躁，毛躁。

一直在想，心里很困惑。

最后终于下了决心，一开始我挑战了一直都很憧憬的早安少女。

但是。。。也是理所当然的，我失败了。（你看嘛，全国好几万女孩子报名，合格的只有一个人）。然后偶像在时尚杂志上发现了AKB48的一期生甄选广告。

我完全不知道AKB48是什么。

专用剧场。秋叶原。唱歌，跳舞。秋元康策划。

一股可疑的气息扑面而来（秋元老师我错了）。但是确实有什么东西吸引了我。

初试可以用自拍，很方便。于是就瞒着父母愉快的报了名。

然而。

也不知道为啥，初试过了。

自拍送过去第二天接到了电话：“我们马上想面试你，可以来东京吗？”

而且那会我还不在家，去上学了。

妈妈很慌，我也很慌。

我勒个去。

那会说我完全没动心肯定是假话。妈妈自然是十分反对，我也是觉得：

“让我休学去东京？怎么可能？”

完全没有做好合格的准备。

Mayuyu，你是从哪条路上走到梦想的地方呢？

**前略，柏木由纪小姐**

感觉有些不好意思啊，写这么正式的信。

Yukirin和我从3期甄选开始就一直在一起。

对我来说，不管什么时候yukirin都是最重要的人。但也没聊过什么很认真的，都是在说些玩笑话。

但是，这样写信是第一次也是最后一次了吧。

所以。。。我会努力写的。

从头再写一次。

**前略，yukirin**

为什么会是AKB48呢？

到底是被什么吸引了呢？

想报名的契机又是什么呢？

不管怎么回想，不管如何绞尽脑汁，都找不到令我信服的答案。

对于那会喜欢二次元，喜欢上网的我来说，第一次见到AKB48这几个字是在小学6年级。

第一次见到就被俘虏了----如果这样说可能大家会觉得很帅，但事实并不是这样。

秋叶原？唐吉坷德百货的8楼？穿着制服的女孩子唱歌？

这都是个啥？

这就是我最开始的感觉。

那时候在小学这个小世界里早安少女是第一大流行。班级里也是女孩子非常迷，我只是一般了解，并不能说是粉丝。

而且我那时候即使对演艺圈有了兴趣，但对偶像也没什么感觉，所以我对AKB48也就是“哦哦~~那是什么啊”。

但是，但是，但是。

现在回想，看到的第二天，每天回家之后都会跟踪AKB48的资料，可能自己也没发觉，这些小动作就是成为俘虏的前兆了。

每天都在记成员，每天都是会看剧场演出。。。。

啊，我喜欢这曲子。

自己喃喃自语的同时也哼唱起来。

一点点，一点点的进入了AKB48的世界。

慢慢的，慢慢的染上了AKB48的颜色，

等回过神来，我和她之间已经由一根线紧紧联系在了一起。

情况发生巨变的是我在网上看到要开始招收二期生的消息。的那一瞬间。

诶

真的吗？！

心脏噗通的一下，我清楚的听到了这仿佛要飞出来一样的声音。

我想报名。我一定要报名

这真是蜜汁自信：别说跳舞了，我连在人前唱歌都没有。

Yukirin那个时候很毛躁，我就是一种直觉。

不是想成为偶像，不是想成为演艺人，而是想成为：

AKB48！

这就是我的出发点。

最后在父母的反对声中说服了他们，送去了照片，通过了初试。

也努力通过了和NTT docomo合作的视频电话面试。而且当时的视频电话画质很糊，声音也听不清，而且。到我这信号突然变差，影像卡住了，只知道对方在说话，但完全听不清问了什么。。。

这样的话选不上啊。。。

还记得我当时肩膀一下气垂了下去。

到了最终审查，我先是通过了完全没有自信的跳舞审查，到了最终的歌唱审查。

自己觉得还可以，但是最后读出来的合格者名单中没有我。

很震惊？！

从初试开始就一直觉得：肯定，到最后选不上。

这种消极的心态在心里一直都存在，这也不是平时的我。。。

从直觉开始，好不容易来到这里，在最后的最后，自己没有突破。

--再在学校里努力学习吧

听到妈妈的声音我点了点头。

但是。。。。。。

本来应该放弃的，但是想成为AKB48的想法在心里深处一直都存在。

Yukirin也是这样的吧？

### **第二封 决定命运的一天**

一度想放弃的梦想，

如果放弃，心中就会有一个声音隐约在阻止。。

黑暗中，照进在隐约波动的一束光就是AKB48第3期生招募。

而且走到这条路上的两人经历非常相似。

柏木由纪说“我就是普通的，仅仅是作为一个粉丝一直在追AKB48。给成员写过信，也参加了在福冈开的握手会”。渡边麻友也是平淡的说“我也是想看参加了同样考试合格了的成员们的公演，从早上开始普通的去排了队，普通的买了当日券”。

她们的心里没有一丝的嫉妒和憧憬。

仅仅是作为被AKB48吸引的一个粉丝。

然后、、、、

在看到新招募成员广告的瞬间，脑袋里闪过的也都一样。

“不管是对AKB48还是对自己来说，这都是最后的机会。如果错过了，将来一定会后悔的”。想法是多么的直接。

“你既然都说到这份上了，要不就最后试一次看看？”妈妈鼓励了柏木由纪。

而对于渡边麻友，每天早上看到妈妈的第一句话就是“我想报名！”。在重复了无数次后，终于得到了同意。

鹿儿岛和琦玉。出生的环境，长大的环境完全不同的2人，她们的想法居然是对称的。最后在3期生甄选的会场，她们的命运被牵到了一起。

和上次不同。

拿出觉悟。

两个人心里都有着一股蜜汁自信。

**敬启 渡边麻友小姐**

我第一次见到你的时候是。。。

秋风朔朔，日暖融融，夕阳西下。。。的一天。花店外整整齐齐摆放着仙客来。

面试地点是成员作为练习场的地方东京·高轮的录音棚。那里是第3期AKB48追加成员甄选的最终审查。

那天鹿儿岛的天气非常适合我这个“雨女”。从早上开始就是倾盆大雨，如果航班延误的话就当场出局。

即使是我坐的那班运气好起飞了的飞机，也存在“根据情况可能会选择降落在别的机场”的不确定性。

“第一次坐飞机居然会碰到这事？”

伴随着机体不停的震动，初三的我不禁感叹起自己的运气。

但是，就跟麻友你知道的一样，我这个人不在关键地方掉链子。

真是精诚所至金石为开。

在突破了雨云之后我顺利到达了东京。那天的东京是晴空万里，微风习习。

“哦哦哦？难得这是合格的前兆？”

在飞机里面我一直消极的指针突然开始向积极方面转动了。

但是这点自信在我到了录音棚的时候就一直被毁的渣都不剩了。

从1万2828人中选出的女孩子们，每个人都是化好了妆，穿的衣服也是在鹿儿岛完全没见过的可爱样式。

我那会的化妆只是挡住了粉刺的程度。感觉这里不是我的容身之处。刚才觉得触手可及的梦想现在也碎成了渣，落在地板上融化掉。当时就是觉得这么无可依靠。

那孩子好可爱啊。啊啊这个也好可爱。视线彷徨，心情低落。跟她们比我怎么。。。唉。

那时候我看到了一个人，就是你，麻友。

比任何人都可爱，比任何人都楚楚可怜，比任何人都像偶像。感觉只有你的周围像开了一朵花一样。就是这样的气场。

“妈妈快看，那孩子是不是特别可爱”

“真的，很可爱呀”

“她肯定能入选”

我还记得和妈妈有过如上的对话。

这就是和你的第一次相遇。

说出来你可能不信，我那时候觉得如果你能合格，那3期生的ace，3期生的center就是你。

这个预感我还清楚的记得。

面试的过程现在已经有些模糊了。

能记住的就是。。。。

“第一个课题是舞蹈。只有通过这场的考生才能进入下一场歌唱考试。”工作人员的这一番话对于已经蔫了的我又是一记重锤。

也就是说。。。舞蹈不合格，也就不考察唱歌了？

啊？之前没听说呀

我在歌唱考试上下了全部的精力，想着弥补舞蹈方面的不足。晴天霹雳。神展开了老铁。

总算是通过了跳舞考试，在等待唱歌考试的时候，我想

“难得这段等待的时间也是考察的一环？”

感觉像看漫画电视剧那样的剧情在脑袋里浮现，于是我在正襟危坐，腰板挺得笔直。

加油啊！不能输！

鼓舞着快要被击倒的自己。

感觉那个姿势是向周围宣告“我！柏木由纪！就在这里！”

记忆最最深刻的是最后的最后，大家集合宣布合格者编号的时候。叫到“柏木由纪”的声音我一生都不会忘。

“太好啦！”和“不会吧”的心情交织在一起。

人有点飘，好像飘到了天上。但这确实是现实。

。。。。。。这是我人生中发生的奇迹。

改变我们命运的2006年12月3日。。。

麻友，那命运的一天，在你看来是什么样的呢？

**前略 yukirin**

那一天的事情我不管什么时候都能清楚的回忆起来

闪闪亮亮光彩夺目的眼睛。

喷涌而来的热气。

颤栗的紧张感。

微小的声音。

这些感觉就是一年以前的光景。错觉。

唯一一点不同的就是我自己的心情。

我觉得我会合格。

为什么会这样觉得呢。

从哪里来的自信呢。

现在我也不明白，就是早上起来毫无根据的自信包裹着我的身体。

12年来我从来没有对自己抱有过自信。那种感觉真奇妙。

好像能行？

不对，不是好像，我能行。

嗯，能行。

绝对能行！

这样想的只有那天和总选举第一那天。

从舞蹈开始，只有合格的人才能进入唱歌审查，这和1年前的2期生的甄选一样。也不是说很从容，只是觉得还挺镇静的。

如果做不到，就付出相应的努力。用蜜汁自信首先突破了第一关！

在甄选前的歌曲审查，妈妈陪着我一直在练习。唱的是非常喜欢的北出菜奈桑的“kiss or kiss”，当时是电视剧anego的主题歌。

噗通。噗通。噗通。噗通。

我能清楚地听见自己的心跳声。

但是从没有一个声音会说我不行。

我能行！

渐渐地，渐渐地，自信变成了确信。

哟哦哦哦西，来吧！！！

我在审查人员的眼里是什么样的呢？

会给我多少分呢？

很害怕知道这些，但那个时候的我和AKB48的同步率为120%。

所以。

发表合格者的时候我自信满满。

虽然我的号码在很后面才念出来，但被叫到的瞬间，我不是说“太好了！”而是“在！”。手伸的笔直，高高的朝天空举起。现在想想这个姿势也会笑出来，但确实是当时能做到的最棒的回应。

不能说我不惊喜，谁叫我当时真的是有绝对的自信呢！

我隐隐约约记得yukirin当时在那里。但是那会大家都是年纪相仿的孩子在休息时间一起玩。我是在小孩子组，你是在大姐姐组。第一次说话是在那之后的3期生第一次排练。

午休时间拿出便当，看到里面有很多菜，在烦恼吃哪个的时候你过来搭话

“你先吃哪个呀？”

哇！来了个可爱的小姐姐！目不转睛地看着，看入迷了。

那时候的yukirin在我眼里就是这么闪闪亮亮的。感觉和我之前所在的世界的女孩子不一样，是从另一个世界来的小姐姐在向我问好。

如果我是和yukirin同班的男孩子，要是换位子换到她身边我会非常兴奋的。

也不知道为啥，我是用男生的眼光的在看她。

她就是那么的可爱，楚楚动人，如梦似幻。。。。

Yukirin，你还记得吗？咱俩那时的对话。。。。

​

### **第三封  梦的舞台**

第三期AKB48追加成员报名总数为1万2828人。通过第一次审查的134人。通过第二次审查的72人。

“这次特别，如果招很多人的话没准我也能合格”

柏木由纪曾经向偶像之神这么祈祷过。其实最后的合格人数比一期生人还少2人，比二期生多一人，共18人。

一周后，在秋叶原UDX大厦2楼的AKB SQUARE举行的AKB48一周年纪念live “AKB48 1st anniversary live 集合吧！A！K！B！”上，三期生登上了舞台。

“大家好，我是从鹿儿岛来的初三学生柏木由纪。我是想成为可以在歌舞中表达出自己想法的歌手。我会拼命努力的，请大家多多关照！”

在柏木由纪青涩的介绍后，渡边麻友用最灿烂的笑容对前辈们的粉丝说“我是来自埼玉县的渡边麻友。今年12岁，初一。笑容和元气是我的特点，希望今天可以让大家记住我的名字”。

从第二天开始，为了在剧场出道，排练一般是从早上10点进行到夜里10点。日子一天天临近，难度也是水涨船高。

“剧场的舞台和观众席的高度差只有几十厘米。但是这点距离就是成为偶像的和没成为偶像的差距。请你们记住”。

在舞蹈指导夏真弓老师严厉的教导下，柏木由纪和渡边麻友不禁掉下泪来。

**敬启 渡边麻友小姐**

那一天。。。第一次，和麻友桑一起站上舞台的2006年12月9日，我不会忘记。

声音打到墙壁和天花板反射回来产生共鸣，犹如沐浴一般，在这声浪中每个人被叫到名字后，走到中央麦克风前。

那就是约定之地，一直以来憧憬的地方，可以看见梦想的地方。

第一次的舞台

第一次的问候

第一次听到仿佛地面发出的声音，声音，声音。

大家眼里的并不是我们这些刚来的teamB的候补生，而是前辈们。

我都明白。

但是，即使这样，也有很多人叫“yukirin~~”

也有人叫“好可爱~~”，我也知道那是客气话，

那就是我走上与此之前完全不同的道路的瞬间。

麻友，你是不是也有相同的感受呀？

在会场被staff桑发现的妈妈被带到后台，留我一个人在台上和她视频。这种惊喜好像有点多余吧。

但是好开心。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

以上是表面的柏木故事。

但是这之外还有一个没有对任何人说过的小秘密。

恩。。怎么说呢。

但是，只对麻友讲个真话吧。

其实那段话有可能是AKB48的柏木由纪第一次也是最后一次的问候了。

为啥呢？

因为之前我的完全就是一个AKB死宅。寄过粉丝信，也参加过握手会。。。。以至于这么宅如果被发现的话，肯定，120%会被取消合格的。

啊！你看到这肯定会笑吧！

但是。。。。你是麻友嘛，就原谅你啦

然后，这之后的3周对于我来说，是以前人生没有过的波澜壮阔。

在东京找房子。

办理转校的手续。

准备搬家。

稍微照顾了一下惊呆了的爸爸的情绪。

没有圣诞节，没有新年。

从1月来东京后，不知咋的就被指定为大岛优子酱的代役。代替因为其他工作而休演的优子酱来参加全国巡演。

在来看优子酱的粉丝面前由我代替出演。。。。。

想想还是冷汗直冒。

那真的是地狱。

与这相比，teamB出道前的每天12个小时的训练真是轻松写意。

和身边全是前辈的全国巡演不同，那会大家身边都是同辈的伙伴，而且是自己的出道公演。

啥叫职业精神？

现在的新队伍还缺什么？

稍微接触到了一些职业人员的厉害之处，大家都会掉下眼泪。确实是很好的回忆。

那时候的我吧。。。嗯。。。那时候的3期生，大家好像有点飘飘然。

问麻友一个问题。

第一次对话真的是3期生第一次合练吗？

“便当先从哪里开始吃”？

我虽然确实是这样问了。。。

如果是真的，对不起。

我。。。完全不记得。

真的，对不起。

但是，那个时候的麻友总是像一个发抖的小动物，感觉非常的没有安全感。

即使我去搭话，也总是“嗯”“好”之类的。没有什么对话。

现在居然。。。

成为了可以交心的，可以称为亲友的关系。

虽然我只有26岁，但觉得人生真的是不可思议。

**前略 yukirin**

UDX那个第一次见面会我现在还记得非常~~清楚。

站在舞台上，抬起眼看到的是人，人，人。好几层的人墙。人墙到底有多厚，有多长，从我那个角度根本看不到。

每个成员被叫到名字后站在中央麦克前时，人群的热浪就扑过来。虽然紧张的脚都在抖，但一直有种飘在天空的感觉。

那时的我只能说出自己的姓名，年龄以及会拼命努力。。脑袋里想的都是，啊，我真的成为AKB48的一员了。终于。。入团了。。

那时起我从心里认同了这个事实。

喜悦一波接着一波，从最初的小波浪，慢慢变成惊涛骇浪。

甚至幸福到了“我现在独占了这个世界上所有的幸福！”

但是，但是，但是。

那个比较大的会场和巨蛋还有差距。去过1万人的会场之后再想想当时的，真的是有些太小了。哈哈。自己都觉得不可思议。

你说我一开始像个小动物一样害怕？

为啥会这么想呢？我自己完全没有。

我从合格后明明是开心的飞起来了。

首先，合格的第二天，我睁眼都特别清爽。心情完全切换成AKB48的渡边麻友了。打开窗帘后看到的风景虽然还是那样，但心情已经完全不同了。这种感觉真的妙不可言。

飘飘然中吃饭，背起原来觉得沉重的书包，去吹奏部早练。

12月的风应该是冷的，但我都能从冷风体会到暖暖的感觉。树木，青草，道路，碰到的人群，连随风飘舞的灰尘都在闪闪发光，好像大家都在祝贺我。

路上遇到了吹奏部的小伙伴，太开心了以至于开始小跳步。

大家都很吃惊：“发生什么了怎么蹦跶的这么欢？”

他们吃惊也是正常的，因为一天以前我还不是那种可以边走路边蹦跶的人。

“嗯？什么怎么了？”

“就是说。。。你没事吧？”

我没有回答，但是嘴角不自觉浮现的笑容和再次开始的跳步充分表达了我身体里每一个细胞都开心到爆炸，想飞到宇宙中的感觉。

这之后的一天，再之后的一天，还有再再之后的一天，都是这样的。

所以说嘛，我一点都没有害怕呀。

为啥yukirin会这样看我呢？

在问候，在准备首次公演的训练中，我都是这种状态。

早上去学校，一放学就冲出来。花1个小时以上去秋叶原，练习完回到家已经是差不多第二天了。。。。

在电车中睡过，一直睡到终点站再坐回来的事我干了1次，2次，3次。。哎呀数不清数不清。

训练吧，虽然也有跳不好，跟不上大家的情况，但还是很开心的。

辛苦的时候，难受的时候，做不好而焦虑的时候，

虽然经常有，但还是开心占绝大多数。我不觉得来这里辛苦难受。。。

身体累，心情却和合格那会一样。

真的是无条件的在开心。

做梦的时候估计都是轻飘飘的。

总之快乐战胜了一切。

这种心情到底持续了多久呢？

1年？2年？

感觉自己嗨了3年。

​

### **第四封  team B**

作为AKB48最小的队伍出道的team B的首演是在2007年4月8日，表演的是team K的公演“青春女孩”。首演人满为患。

但是。

从第二场公演开始，渡边麻友因为疲劳性骨折而休演。之后队伍也是不断的经历伤病，还有只有9个人来撑公演的情况。

即使这样，在粉丝们热情的声援中，会场每天都被热气包围，大家年纪都太小了，还没有搞清楚自己身处的状况。在休息时间还有成员在椅子和椅子之间玩抓人。

在红艳的夕阳下，有一抹小小的阴影渐渐笼罩了上来。从暑假开始，一天3场公演成为了常态。而teamB为了代替外务较多的前辈，有时候一天三场都是她们来演。

Team B的第二场公演是10月2日开始的team A的公演“想见你”。从这时候开始，慢慢慢慢的，空席出现了。

想做点什么。

不得不做点什么。

但是，不知道该怎么做。

随后teamb的原创新公演“睡衣兜风”定在了2008年3月1日开幕。

自己的公演。

只属于自己的公演。

新公演给了柏木由纪和渡边麻友新的力量。。。

**敬启，渡边麻友小姐：**

昨天我做梦了。

醒了后想，啊，原来是一个梦。

虽然知道是梦，但是体温还是上升了，胸口的跳动停不下来。

梦到的就是我们得到睡衣兜风公演。那天就是3月1日，樱花的花蕾刚刚泛红，但我们在一棵满开的樱花树下跳开场曲“初日”。抬眼看到的center，就是麻友你。

是什么时候，被谁，通知了这个消息呢？

我现在已经想不起这个情景了。梦的下一幕就是大家知道了这是teamB的原创公演，所有人都蹦起3米高。

当然是不可能的啦，就是想表达一下大家开心的心情。

怎么说呢，中了3亿日元的彩票也不过如此吧！

自己今后的人生中估计不会再有这么开心的机会了

这么形容一点都不夸张。

我太喜欢AKB48了，能表演前辈们的公演就已经非常开心了，但心里也有期盼，什么时候也能有我们自己的原创公演呢？

大家都是同样的心情，所以当幸福来敲门的时候，大家的开心都是2倍，3倍，恩。。。。10倍，100倍吧~

大家在录音棚里集合，拿到了开场曲“初日”的歌词时。。。这真的是如假包换的我们team B的歌曲。歌词里饱含着每个成员的热情。

而且在歌词旁边写着的成员名字不再是前辈们的名字，而是我们自己的名字。

拿着写有伟大前辈们名字的歌词认真研读还是一年前，但是。。。现在呈现在我们手中的歌词旁，鲜活着写着柏木由纪，渡边麻友的名字。

我简直太高兴了，眼泪像决堤一般流了下来。

但是。。。

那时候的我还是只有十几岁，还不太懂得考虑别人的感受。

虽然大家都在一样努力，但麻友的努力是我万万不及的。

麻友到底努力到什么程度呢？

我直到最近才知道。

我妈妈和麻友的妈妈一起去吃饭时，很怀念的聊起了当时的事情。

还是初中生的麻友每天都认真去上学，然后花一个小时以上到练习场，有时回到家后会完全脱力地倒在床上。

但是，麻友没有抱怨过一句。

因为你不会向别人展示弱小的一面。

只有努力，努力，努力。

一定是太努力了才会倒下的吧。

TeamB的首场公演青春女孩的第二天，你就因为疲劳性骨折而休演了。那会的我只觉得你很可怜。而且这事如果发生在今天的我身上，我估计就会因为痛恨自己而再也无法重新振作。

但是那时候我完全没想到事情的严重程度竟会这样。

对完全没察觉到的自己感到丢脸，感到难为情。

如果是现在，我会一把抱住你说：“努力的太辛苦了”，再摸摸你的头。。。。

麻友。。。

你对我来说是永远的center，

有时候是可爱的妹妹；

有时候是我的女儿；

有时候是真心的朋友；

不管是什么时候，你都是我的骄傲。

**前略：yukirin**

我吧。。。

我吧。。。

我没什么能力，也没什么优点，如果没什么本事的话也不能和别人交流。。。

所以我就努力，努力，更加、更加努力，只有这样我才最后追上了大家。

有很多人说我克己，其实完全不是那样。

我就是理所应当地做了理所应当地事。

所以说我这个人。。。。还是挺奇怪的吧？

嗯。。。。。。虽然我觉得挺普通的。

但我这个AB血型的人吧。。。

要从奇怪和扭曲中选，应该是扭曲吧。

嗯，肯定是这样的。

不对，但是自己这样说的话还是觉得有点恶心。

我就是个普通的人。（笑）

从我的角度看，你也是相当奇怪的人。

因为你一直说我可爱。

我自己真是一丁点都没觉得。。还不如说我的脸和性格都挺丑的。

总是很消沉，总是在反省。。。。

对我，你有时候是姐姐的眼光，有时候是妈妈的眼光来看我，说我可爱。这么说的人只有你和指原了吧。

哎呀哎呀，我知道都是这俩人考虑到我的心情而说的，这点儿还是懂的啦。

但我毕竟还是个女孩子，被夸可爱还是开心的。谢谢

加入AKB48后开心的事情有很多，而且说到底，入团的时候很开心，总选第一也很开心，不过和yukirin一起在team B第一次拿到原创公演确实是开心的事情之一。

“这句说的是我”。。。

在读开场曲“初日”歌词的时候，眼眶渐渐湿润，鼻腔里开始难受起来。

我想做这个

我想要那个。

我是为了做这些事才站在这里的。

直到那个瞬间我才第一次注意到。

粉丝们把这首初日选为了第二次AKB48 request hour的第一名。

那个曾经不行不行的team B终于得到了大家的认可，我自己在心里小小的叫了一声好。哪怕只有一点点，我的腰板直了一些。

对吧yukirin~

但是，正因为这样，

对我来说，对yukirin来说，对于第一批team B的人来说，这首歌真的是太重要了，所以我才想在琦玉超级体育馆里的毕业演唱会上唱。。好的！在开场就把大家的心揪起来吧！

是40人的交响乐版本哦~这就是演唱会第一个看点哦~

想用比以前更加强烈的感情来准备的。。。。

但是我在会场看到1万7000个蓝色的荧光棒时，嗓子一睹，没唱好。。。

讨厌，讨厌，讨厌，讨厌。。。

唱不出，唱不出，唱不出。。。

明明练了那么多，我到底在干什么。

简直唱的就是一坨X

唉，糟透了。

一边骂自己，一边想办法努力到了第二段，结果还是唱不下去了。。

啊。。。完蛋了。。。

完全没想到。。自己哭了。

。。。太突然了。

那天早上起来后，即使站在地上也没有着地感。

心情是飘飘的，飘飘的。

感觉挺奇怪的，但还是做梦没想到自己在第一首歌就哭了。

我还是第一次哭的止不住。

对AKB48的感情。。。

对一直以来支持我的粉丝们的感情。。。。

还有一些自己没有注意过的感情，一下子爆发出来。。。

犹如决堤一般。。。。

​

### **第五封  入选拔**

对于柏木由纪和渡边麻友来说，进入选拔简直就是晴天霹雳。

2007年7月18日发售的AKB48第4张单曲BINGO！的center是高桥南和前田敦子。原来一直是一期，二期占据的选拔突然有了她们两个的身影。

然后。

那一年的NHK红白歌会上作为宅系的小众偶像团体出演，稍微获得了一点点的曝光度。

杂志拍摄。漫画杂志的拍摄。出演电视节目。外务不断，从那之后就开始三级跳，走上了成为明星的道路。

2009年是第一次选拔总选举。10月21日发售的第14张单曲“River”第一次获得了公信榜周榜第一。2010年5月26日发售的16th 马尾辫与发圈，8月18日发售的17th heavy rotation，连续两单破50万。在第二年连续出场的NHK红白歌会上，AKB48团体，包含研究生，SKE48，NMB48在内共130人出场。2011年的flying get获得了日本唱片大赏。已经成为了享誉全日本的国民偶像团体。

**敬启，渡边麻友小姐**

到底从什么时候开始发生这些事的呢？

麻友还记得吗？

我想回忆起来，但是记忆的碎片都藏在角落力里了。

热榜第一。

NHK的红白歌会。

然后就是唱片大赏。

写出来是挺厉害的，但作为AKB48这个圈子的一员，我完全没有实感。

麻友是怎样的呢？

站在偶像顶点的团体。。

你有想过，想到过这些的时候吗？

大概。。。没有吧。

不对，应该是绝对没有。

我们有一些拥有强烈个性，她们之间的每次碰撞都会产生巨大的光芒，光芒又为团体的发展打下了基础。我们只是拼命跟着这些前辈，为了不要拉下。

跑啊跑，哪怕喘不上气了，还是在拼命跑。

回过神来，发现自己已经站在了那里。这才是我的感受。

拍摄MV。

出演电视节目。

参加杂志的采访。

工作到深夜，结束后拿到的是第二天的日程。

啊，明天早上5点集合啊。。啊回家后还能睡3小时啊。

然后一天一天，周而复始。

并没有功夫去觉得辛苦劳累。

我一开始想的是，去东京上个高中，然后在秋叶原的小剧场里站着跳跳舞唱唱歌，这样就足够了。高中毕业回到鹿儿岛，普通的上个班。于是高中3年一晃就过去了。

所以要是以一句话来回顾过去的是：

我只是做到了应该做的事。

就只有这样。

麻友肯定也是一样的吧。

前辈们每个人都很好，但我们总是先入为主的立上高墙。。。

自己去搭话什么的。。总是畏首畏尾。

我的话肯定没问题，每次在前辈面前总是和麻友在一个小角落待着，想着消失掉自己的存在感。

之前也聊过天，也有作为team B的队友意识，但互相都是在考虑对方的基础上，试探着一步步敞开心扉的。

到底把自己展示到哪种程度你能接受我呢？

现在这样，还能继续吗？

是不是过头了？

好像还行哦。。。。

在距离渐渐缩短的过程中，从那时起pang的一下，有种解放出来的感觉

对我来说，我只有麻友，对麻友来说，她只有我。

如果我这样说，麻友肯定会鼓起嘴生气的说“我觉得不是”，“就算没在那个环境，我还是会和你成为好朋友的”。

但那个时候，我确实是只有你。

不管是聊天的对象，还是听我说话的伙伴，还是一起笑的队友，还是一起哭的朋友。

麻友，只有你。

说起来，你还记得第一次拍摄封面吗？

地点是在。。静冈。。。吧。

第一天是在前辈中进行泳装拍摄。

太紧张了，全身僵硬。

没有办法好好展示笑容。

总算是顺利拍摄完成回到酒店。到这里还没什么问题，之后晚饭吃太饱，紧张感一下子放松后回到咱俩的房间呼呼大睡。

于是到了个别拍摄的第二天。。

居然。。居然。。。

迟到了！！

我的表情肯定没的说，你那时候铁青的表情我真后悔没照下来，世间少了一张杰作。

**前略：yukirin**

我为了我和yukirin的名誉有一点必须要订正的是：

拍摄地确实在静冈。

第一天也确实是和前辈一起16人进行拍摄。

也确实是在尬笑。

也确实回酒店吃的很饱。

也确实是回到和yukirin一起的房间。

而且我俩虽然都很困，但也都确实上了闹钟。

但是，但是，但是。

我们同时起床跑到大厅是集合的4分钟前。

闹钟是2个都没响吗？还是一个，甚至两个都停了呢？

甚至是2个人一起关的闹钟呢？

这个谜团现在是解不开了。

问题在睁眼之后。

我俩睡眼惺忪的互相对视了数秒后一下子清醒了过来。

“我勒个去”“快点”

完全没有一句废话，也没有啊啊啊啊的大声喊，只是默默的换好衣服，算算可能也就1分钟，我俩打开房门开始猛冲。在集合时间快到之前安全到达。

所以我们没有迟到。

这就是 几乎迟到事件的真相。

但是我们俩确实没法加入到前辈当中去。

1期和2期并没有差很远，但我们3期却差了1年。于是就自己给自己拉远了距离，明明人家很温柔的过来搭话，自己也只会说“我明白了”“我会努力的”“没关系”。

而且我和yukirin都是铁杆的AKB48的粉丝，第一次见到她们的感动不管什么时候都留在心里。

“啊，前田敦子，果然好可爱啊”

“啊，大岛优子，果然好帅气啊”

这些只是心里想想，没有表现出来，不过还是能想起来当时看到大家都在的那种兴奋。

但是在一起1年了，这种兴奋渐渐消失，只剩了心里的高墙，直到前辈毕业这个墙才打破。

我也有经历了三级跳的感觉，但确实那会太忙了，也没时间想这个。现在快毕业了才回忆起来。那时候我们还在拼命奔跑，没空看看四周，也没空去理解。

所以，没有站在顶端的感觉，就没有危机感，也没有今后该怎么办的不安。。。

每天就是很开心。

之外的事，那会还小，还没有仔细分析事情考虑问题的能力。

其实不能用一句“年纪小”就总结，但确实很多细节记不清了。

第一次选拔总选举的时候也是。

第一年．。。听到“AKB48 13th单曲选拔总选举”的时候也就是“哦，人气投票啊”。

也没有考虑粉丝给我的第四名的重量之大。

但是当次数越来越多时，之前的沉淀在心里越积越多，变成压力袭来，最终导致我心力交瘁，一个人难以忍受的重量。。。。

这些我当时都完全没想过。

​

### **第六封  总选举**

现在大家已经耳熟能详的选拔总选举最初决定实施是在2009年4月26日。在东京NHK大厅举办的“神公演预定·但是也有可能神不起来，请大家见谅”演出上发表的。

从第一次开始，就和真正的选举一样，大家一起做了选举海报，在AKB48剧场的大厅和走廊里展示，还播出宣传片，在DMM.com或者剧场公演结束后播出。

开票活动是在东京赤坂的赤坂BLITZ会场。前21名作为选拔成员，可以延长13th的主打单曲。选拔里面的前12名作为“媒体选拔”，可以有优先参加音乐节目等等媒体披露活动。22~30名可以作为“undergirls”演唱单曲里的配歌。

根据投票结果，第一位是teamA的前田敦子。渡边麻友是第四，柏木由纪第九。

第二回渡边麻友是第五，柏木由纪第八（第一位是大岛优子）。在日本武道馆举办的第三届，柏木由纪第三，渡边麻友第五（第一是前田敦子）。

第四回上渡边麻友是第二，柏木由纪第三（第一是大岛优子）。

在日产体育场举办的第五届上，渡边麻友第三，柏木由纪第四（第一是指原莉乃）。

在味之素体育场举办的第六届上，渡边麻友第一次获得桂冠，柏木由纪第三。

在雅虎拍卖巨蛋举办的第七届上，柏木由纪第二，渡边麻友第三（指原莉乃第一）。

在柏木由纪的另一个大本营新潟举办的第八次总选举上，渡边麻友第二，柏木由纪第五。（第一是指原莉乃）。

然后今年。。。在发表毕业的本次总选举上，最后一次参选的渡边麻友获得第二，柏木由纪没有报名。

**敬启 渡边麻友小姐**

感觉有点不舒服。

这就是我第一次听到总选这个事情后脑袋里浮现的第一个想法。

不安，不安，不安。。。

感觉顺着背脊有股不知道是什么的东西爬了上来。

哇，又有新活动啦。肯定不是单纯这样的想法。

To be， or not to be。参选呢，还是不参选。

从来没想过今年我会如此烦恼。。。。。

但是，麻友比起我来，肯定有更重，更重的压力吧。

我记得我说过想得第一。

但是。

我有过从心底认真地，认真地绝对地想得第一吗？

对。如果追根溯源。。。答案是。。。。No。

我是想缩短和粉丝们之间的距离，想和粉丝们找个目标一起努力，想留下点什么实实在在的东西。

于是我说：想得第一。

但是我从来没说过必须得第一，不得第一毕不了业。

我心中的第一一直是你，麻友。

顺位上升了一位。

顺位下降了两位。

要说我不在意是假话。

上升了很开心，下降了很不甘心。

但是我心里决定不把这些表现出来。

不是别人看到了会怎样，而是自己觉得很逊，于是就不表现出来。

有时候我想开心的想跳起来，有时候我难过的连一秒钟都不想待在舞台上，但我每次都像没事儿似的一直站在那里。

上升了，就露出些许开心的表情，

下降了，短短的一刹那低下头。

然后就是一直以来的柏木由纪。

压力？我可能没有感受到。

因为也没有得过第一，所以也没有必须要守护的心情。。。

麻友作为同样一直都在舞台上注视着这一切的人，肯定会说“啊，确实你的作风”。

对吧。

在总选中我对麻友的顺位非常在意。

第一次你得了第四，我在心里为你叫好：“干的漂亮！真不愧是我们3期的ace mayuyu！”

第四次你差了一步得了第二，我为你遗憾的跺脚：“emmmm，明明差距不大的。。”，不过大家看不出来罢了。

所以。

在麻友得第一的时候，我是真的，真的，真的，真的，真的，真的，真的，真的开心。

那次我是第三，在叫到我之后，还剩下麻友和小指。

我和她们关系都很好，我无法做出取舍，但在那一刻，麻友，我希望你是第一。

从心底这么想。

要说为什么。。。

你比任何人都努力，

你比任何人都认真的为AKB48考虑，

你比任何人都适合坐在那里。

总选会给每个人一个顺位。这个顺位如鲠在喉，每年如此。虽然徒增不安，但是只有那个时候，麻友得到的第一这个数字诠释了她的努力。我好开心。

反过来。

我觉得不开心的是。。。emmm。不是不开心，是我不知道怎么办的时候是有两次，我的顺位比麻友高。

为啥？怎么回事？不可能。耍我呢。。。

我找不到合适的词语来形容那时我的心情。

最接近的应该是。。。无法接受吧。

从结果上看，我得到了更高的顺位可以更加自信的站在麻友旁边。

站在麻友的旁边就要有合适的顺位。

但是最理想的还是麻友第一，我第二。（翻译：原文是まゆが1番、私は2番。）

**前略：yukirin**

从第四次我得到第二开始，我感受到了总选的重量。

之前那一年，在yukirin第一次得到第三时，我心里就是非常开心“yukirin上来啦！”

然后想“明年yukirin再拿个第二”。

一半的自己已经飘飘然了，结果第二年我得了第二，往上一看，只有第一了。。。。

虽然比第二高的只有第一吧，但是，当我第一次体会到后，身体小小的颤抖了一下。

所以在演讲中我说“如果明年还有总选的话，我想得第一。虽然我还很不成熟，但我想在明年之前成为有资格当第一的人”。

我只能这么说。

但是，努力的结果是第二年的第三。

即使这样我也说：

“如果说在为AKB48的奉献上，我有自信比任何一个成员都多。我今后还会把这份心情装在心里，这份希望装在心里，继续努力。希望在明年总选，自己的名字被最后一个叫到”。

我只能这样说。

只觉得苦闷，苦闷，苦闷。。。

但是我不能低头，只能挺直腰板，抬起头，认真注视前方。必须得在那种状态下继续做平时的自己。

我还记得第一次得到第一的那一天。

早上不知为何，起的很清爽。

感觉今年有戏。

不对，肯定可以的！

感觉自己是继3期生甄选以来第一次这么积极。

人生第二次的奇迹。。。是天神降临的一天。

为什么我这么想呢？

还是找不到答案。

可能是对我努力的奖赏吧。

恩，对，就这么着吧。

那天我从舞台看到的景色一辈子都不会忘。

是我重要的，重要的宝物。

我12岁加入的AKB48，那一天我20岁。

就跟你知道的一样，真的，真的，发生了很多事。

团体渐渐变大。

不能关注到每个地方

前辈们的毕业。。。

我，我和yukirin曾经憧憬的AKB48到底去哪里了呢？（翻译：已经到你们身上了）

也曾经烦恼过。

虽然没有面对面交流过，我俩也不擅长这样，但心情肯定是一样的。

很痛苦，很难受，干脆不如逃去什么地方算了。这样想的次数一只手都数不过来。

要是我这样做了。。。

但是，我没有逃，继续努力。于是就有了那次的第一吧。

我想守住这个位子。

我会这么想吗？答案是我想过。

虽然没想的太多。

接下来的一年我的了第三，

再接下来是第二。。。

心情越来越低，受伤。。。根本不是我一个人能承受的压力，现在全部压了上来。

但是我也得过第一了，也看过那如梦幻一般的景色了

已经，可以了吧。

毕业吧！

这样决定是为了遇到新的自己。

要是在这里，我觉得我做不到。

不管干什么都不能全力投入。

以上都是我真实的想法。

向赐予我第一的神灵发誓。

但是，没准，真的，只有一点。

那个时候已经得过第一了，已经够了吧。

感觉心里的某处可能会有这样的想法。

### **第七封 分歧点**

在2009年8月的日本武道馆举行的“AKB104选拔成员组阁祭”中，运营发表了新队伍体制。柏木teamB诞生。柏木由纪作为队长，渡边麻友作为ace的黄金组合正式启动。

“我必须得做点什么”

柏木自己扛起了比预定更加多的重担，而拼命作为center努力的渡边麻友则不好意思的想“必须得帮帮她”

后来渡边麻友在电视节目中披露了写有当时想法的信：

“致yukirin

Yukirin真的像妈妈一样包容我的一切，我也非常的依赖她。

比如我会用脏手去蹭她的衣服，从她的化妆包里擅自拿东西出来用，借她的漫画从来不还。。。。

太依赖你了对不起。

但是，能让我这么展现自我的，只有在yukirin面前哦。

一起在超市买东西的时候，看到你给我买的喜欢吃的菜，我很开心，

即使说些你听不懂的话，你也会‘嗯嗯’的认真听我说。

今年总选，你说‘很开心我得第二’，我听到也很开心。

因为别的工作没有参加新team B的训练课，完全记不住。你还过来安慰我。

对哭了的我说‘mayuyu好厉害的哦，我完全比不上’

有了你的话我，我才能好好加油。

新team B的首演过后，大家还做的不够好，

作为队长的你说‘全部是我的责任’。还在后台哭了吧。

但是我完全不知道该说什么。

只是陪在你身旁。

我到底为你的做了什么呢？

我想支持你，但却什么也做不到吧。

。。。有时我会有这样的不安。

所以，我会努力加油不输给你。

今后也请你继续做一个温柔的，可靠的，有时有点敷衍的妈妈吧~

Mayuyu敬上”

大家都觉得两人的羁绊可以到永远。

但是。

在2012年8月24日上 “AKB48 in TOKYO DOME~1830M的梦”的初日发表，给两人带去了极大的冲击。

渡边麻友移籍到team A。

对于她们来说，这是第一次的分别。

**敬启：渡边麻友小姐**

我在大家面前一定不能哭。

这是我给自己定下的规矩。

就算退1000步，我也只能流开心的眼泪。要是流下伤心的泪水就是违反规则。

本来应该是这样的。

但是，那个时候，不管怎样，都不能忍住泪水。（翻译君一想到那个组阁也泪目了，太虐了）

我一直以为和麻友能永远在一起你。

我一直以为可以和麻友一起带好team B。

我一直以为可以按有了起色的方法继续和麻友一起现在发力。

麻友要去teamA ？

这个冲击哪怕绕地球三周也无法消除。

那一瞬间，我忽然听不懂日语，明白的只有“渡边麻友”和“teamA”两个词语在脑袋里咕噜咕噜转，怎么也组合不到一起。

回过神来，自己还站在舞台上。

仿佛多彩的照明，粉丝的声音都褪去了颜色，我一个人被流放到了单色世界中。

麻友。。。。那个时候，你也有如一只迷路的小狗狗，站在那不知如何是好吧。

即使这样，我总算是忍到了下台。。。忍住到处乱窜无法释放的感情。。。。

我的忍耐到此为止。

下了台，突然和麻友对视的瞬间，同时冲过去，紧紧的抱住对方。

去他什么的规矩。

现在不哭，什么时候哭。

“所以，你哭吧”

我好想听到了什么声音。

大大的眼泪从眼眶中滚落，

在脸颊上留下了数道痕迹。

有名的“AKB48中不哭的两大巨头”在人前抱头痛哭。

在麻友到teamA之后，我有点像蝉褪去的壳。

虽然这个时间不长吧。

感觉就是有心无力，有点像没气儿的气罐。

努力的心气儿无法传导到身体，浑身有些无力。

无力的感觉超出大家想象。

还是你，麻友，拯救了这样的我。

即使你到了teamA，还是像以前那样堂堂正正。

即使被锤子锤，被钳子扭，你用笔直的信念，和在team B一样，站在最中心疾行。

“我不能再这样下去了”

“现在的我无法站在麻友身旁”

我第一次回归起点，只是回到了原来的柏木由纪，从起点开始重新出发追赶。

虽然这些都是现在才能说的。

和麻友分开一段时间也不见得全是坏事。

互相找寻自己的容身之所，和新伙伴一起为了做出最好的作品和努力，

于是我作为柏木由纪，你作为渡边麻友，各自作为一个女孩子，各自作为一个大人，感觉都有那么一丝丝，真的是只有那么一丝丝的成长。

现在不只是依靠对方。有时候被队友需要，大家互相交流感想，一起哭，一起笑。。虽然没人能代替麻友，但是通过融入新队伍，也找到了原来不曾发现的自己。

同时我也发现了自己平时是有多想麻友。

对我来说麻友是怎样一个重要的人。

只有麻友不在了，我才第一次发现。

如果麻友也能这么觉得。。。就太好啦。

**前略 yukirin**

当时，我和yukirin是同样的心情。

脑袋里和心里同时开了俩口，想让大家随便看，看看我是有多想yukirin，多喜欢yukirin！

有了yukirin，才有了现在的我。

原来我的视野里总会有你。

在我身后，会感受到你的气息。

哪怕有了些许安心，但也不长久。

到底怎样描述这种不安呢。。。。

有好多次我都在找之前一直都在的你。

Yukirin总是，总是说AKB48的center只有麻友。

要我说yukirin才是有职业精神的偶像。

对粉丝的对应，让我觉得不愧是yukirin，作为AKB48出演节目也是。

进入摄影棚立刻开始确认摄影机的数量和位置，在带镜彩排时也会去确认“啊，这里是这样的角度啊”。再在脑海中演练动作，考虑“这里的聚焦有1秒，那就wink吧”。

确实，作为组合出演电视节目时，被画面捕捉的次数和秒数都有限制，但做到这种程度的，还是只有她。

我。。。对我来说，

是无法模仿的。

出演电视节目时想的全是拼命努力。之外的事情完全考虑不了。

作为偶像做些偶像的事，我却做不到。

有时候会想，为什么粉丝会支持像这样的人呢？

但是大家的想法好像和我是反着的。

好好想想，我和yukirin是月亮和太阳。北极和南极。一根长线的两端。

衣服的喜好完全不同，喜欢的食物也完全不同。

我喜欢动物，她有些对付不来。

我就算说“喂喂，那只小狗好可爱”

她也只是平淡的边玩手机边说“是呀”

我喜欢看舞台剧，但是她却完全没兴趣。

直到最近才会看成为话题的一些电视剧或者电影。

嗯，也可以说是一种进步吧。

我和yukirin的性格，对事情的想法，处事方式都完全相反。

用搞笑组合来说，我就是抖包袱的，她就是吐槽的。

很久以前（要说起来也并不久），你是一个端庄的大小姐，后来开发出了吐槽属性。

啊，看到这你不会生气了吧

但这是夸奖你的话。

而且是我能想到的最高级的夸奖。

因为现在的yukirin，我是100倍，1000倍，10000倍的喜欢。

旁人听来我俩的聊天都是特别无聊的。

真的，听起来这俩人的对话真的特别蠢，听了会怀疑我们的智商。但是我只有和yukirin才能这么聊天。

你是我非常非常重要的人。

为什么我会这么喜欢yukirin呢？

虽然很难用语言来表达，我作为我的必要的一点，和她作为她的不可缺少的一点，是一直以来都连接在一起的。

要是我毕业了，和yukirin在一起的时间会比现在少很多很多。

但是，但是，但是。

我思念yukirin的心情，今后也不会变。

Yukirin也是一样的吧？

​

### **第八封  泣·喜·怒·哀**

渡边麻友回到柏木由纪在的teamB是在2014年4月28日。那一天的公演是teamB 第六季公演“睡衣兜风”的初日，渡边麻友再一次作为teamB的ace站在了舞台上。

前一年，在30th单曲so long！上第一次作为center出演的渡边麻友在回归team B后，作为单独center出演了拉布拉多犬，之后在总选举上获胜的第37单心牌上，连续两次作为center出演单曲。

相对于乘风而上无法追赶的渡边麻友，柏木由纪在一步一步的坚实按照自己的步调做着想做的事情，继续前进。

因为回头看看，那里有自己的朋友。

感觉像被命运的绳子牵着一样，她们相逢，别理，然后再次相逢。

在这时发售的杂志采访中她们说她们之间的关系像“花心过，又回到起点，关系比以前更深了”

是只有她俩才懂的世界。

她们的意识高度合拍，两人的口袋了装满了互相的回忆。

不管是捧腹大笑的时候，

还是忍不住抱头痛哭的时候，

还是有如丢失身体的某部分般的不舍，

然后颤抖着身体，青着脸，轻震着唇，从此身影从视野中消失的那些天。。。

**敬启：渡边麻友小姐**

闭上眼睛，我都能在眼前回忆出一个一个的你。

笑的满地打滚的你。

用比湖水还清澈的眼睛注视着我的你。

展现出天真无邪的笑容的你。

两脚跺地，拼命努力，大喊不认输的你。

每一幕，每一幕都是我的宝物。

对我来说，麻友是一种怎样的存在呢？

竞争对手？emmmm。这肯定不是。我哪一点都比不上她，这我还是明白的。要是我必须和世界上所有人都战斗才能活下来，只有麻友我是绝对不想和她战斗的。

亲友？emmm，接近。

妹妹？有点不对。要是妹妹的话，我也不会什么都随着她。

麻友的优点？

不管要多少我都能说。或者说多的我都苦恼，实在是太多了。

首先说可爱吧。

像小孩子一样，很快就认真起来的麻友我很喜欢。

在娃娃机那花好几千日元，即使这样也抓不起来。最后嘴噘的和へ字一样，什么都不看，就在那按按钮。

我非常喜欢这样的麻友。

还有，还有很多。

我喜欢在ktv唱歌的麻友，喜欢去了烤肉店点了好多好多，却吃不了多少马上冲去厕所的麻友。

虽然很可怜，但是非常非常的可爱。

我好·好·好·喜欢。

觉得不好的地方？

Emmmmm，短信里打错的字非常多吧。

真的是，很多。

能看出来她打的很快，但是也没好好确认就按了发送，希望以后能注意。

麻友已经是大人了呀。

生气的地方？

有时候准备的慢了会有一点点生气让她注意。

麻友的化妆和换衣服比谁都慢。

Staff都说了要去准备了，结果还没完。

这时候我一般都会翻个白眼给她，“快点啦”

还有“大家都走了哦”

还有“算好时间嘛”

说完用严厉的视线透过镜子盯着她。

但是说真的，可以说麻友我还是有点自豪的。

因为除了我，没人能说她了。

前辈们没人说，后辈们没人能说。

只有我，可以说她。

用发怒的表情说她，不是一点点，而是非常享受这种优越感。

只是。

麻友肯定是没有感觉到我在说她。

她估计只是感受到“啊，yukirin在我旁边好像说了什么”

真是没办法，这就是麻友。我吃惊的是她好像完全没受影响，因为我其实真的发过火。

算了，但这也是她可爱的地方。

真的真的生气，一年会有一次两次的。

麻友说了过分的玩笑。

麻友说的所有话我都能吐槽。这就是我俩对话的日常。

但是有时候她说过了，我就火了，就开始无视她。

就是一张扑克脸。

哪怕她用可爱的笑容对着我，

哪怕她用那双眼睛看着我，

我就是，一句话不说。

注意到我变化之后，麻友会说“。。。。对不起”

然后低下头。我之前没测过，整个过程大概需要3分钟。

然后就回到了一直以来的我和麻友啦。

**前略 yukirin**

和yukiirn的对话98%都是废话。认真交流也就是1%，2%。

废话废到了大家都会吓跑的程度。

Yukirin平时只是陪着我聊废话吗？

还是说真的喜欢听呢？

（我肯定是表现的是非常开心的）

我非常喜欢这样温柔，心胸宽广的yukirin！

性格吧。。。总的来说，她很奇怪。

行动，言语，都不普通。

虽然我猜她肯定不想被我这么说。

我羡慕她的地方？

嗯。。

虽然对前辈有点拘谨，但是对后辈确实敞开大门。要说是羡慕吧，也是因为自己做不到。

要是后辈不主动过来缩短距离的话，我和后辈的距离就永远是那样。。。

于是这样就让大家觉得我难相处，但我却是没有任何办法。

因为我就是这样的性格。。。

和她有很多快乐的回忆。

一起去平民餐馆吃过饭，邀请的话也会和我去唱k。

只是。。麦克一直拿在我手里。

不管我怎么要求，她都没有反应，只是在那玩手机。

好像在一个空间内不同世界的人。感觉差了点什么。

啊，但是前一段时间第一次合唱了吧。虽然只是副歌部分。

对了！你还记得一起去迪士尼的事吗？

在19th“机会的顺序”的cw曲“love jump”mv拍摄的第二天，在基本没睡的状态下，早上8点40到了迪士尼附近的车站检票口集合。

俩人一开始太high了，结果中途就蔫儿了。坐着凳子上吃着鸡，然后就睡着了。

Yukirin是在排队时站着睡着了。

然后我因为拍照入迷而迷路后，yukirin被几个高中女生搭话说拍照，不是合拍，而是当摄影师帮她们拍。

然后很生气“都是因为你不在！”

真的，好开心啊

对yukirin生气的事吧。。想说没有，其实是有的。

但一只手就数的完啦。

真生气的是我俩还是十几岁得时候。

工作结束后，坐在回东京的车上，我正困着，突然听见yukirin和工作人员在看着手机屏幕说话，声音很大。

啊？咋了，发生什么了？

用有些呆滞的耳朵去听，感觉就是些特别无聊的事在那吵吵嚷嚷。

要是现在的yukirin还是有可能的，那会的她是一个安静的大小姐。我真的是非常，非常吃惊。

非常生气她们说话不顾及旁边人，就想站起来跑到她耳边喊“啊！我很累了你们能安静点吗！”但那会的我还做不到。。。现在的我。。emmmm，也不行。

Yukirin还记得吗？肯定忘了吧。

我想让你安静，但说不出来。

于是就淡淡的从包里取出ipod把声音调到最大。

那就是我最大的抵抗。

安静的生气。

Yukirin，你注意到了吗？

​

### **第九封  毕业演唱会**

终于。。这一天还是来了。

最后要用笑容送别她。会场周边手握着票的粉丝们排成了长队。

心里想着“别来，别来，如果可以的话，希望这天永远别来”。

但是又想对她说“谢谢！”和“恭喜！”

一个故事的结尾，已经近在眼前。

这是一个被蓝色荧光棒浸染的幻想世界

身穿纯白服装的渡边麻友。。。

回头看到的是11年来，用信仰走过的笔直道路。

最后紧握话筒讲出的话，充满了麻友的情感：

“今天，在今天这一天到来前，我并没有什么毕业的实感。虽然有些不可思议，知道今天来临，站上舞台，表演开始，看到大家我才发现

啊，我要从AKB48毕业了。

这时候才有实感，有这么多粉丝来，真的。。。而且今天还有很多人无法来到现场。在11年历真的遇到了很多人，也受到了很多人的支持，真的无法用言语表达我的感谢。

今天举办的演唱会让我再一次认识到11年来相信着走过的道路是对的。是粉丝们，还有为了今天和我一起努力的成员们，还有在外面舞台无法看到的在内部努力的许多工作人员，为了这一天花了许多时间准备。是大家的存在让我有了自信。

我从心底感受到了大家的爱，真的很幸福。

今后的AKB48有了很多可以依靠的后辈，最近感觉可以把AKB48交给她们了。所以才决定毕业，虽然和成员们要走上不同的道路，我今后还会在我相信的道路上继续走下去。

各位，真的，非常感谢11年来对我的爱。”

掌声久久不能停歇。

粉丝的声音像大地发出的声响一浪接着一浪。

这份情感也传递给了柏木。

这个也想写，那个也想写。Emmm，这也不能漏了

在烦恼和迷惑中，柏木写好了一封信。

在信中仿佛能看到一位微笑着的渡边麻友：

致麻友：

终于这一天还是来了啊。

从告诉我要毕业的那天到今天，我无数次无数次想过今天不要来。

但是，今天的麻友是最闪耀的，直到今天我才下决心送你走。

今天对麻友来说，对粉丝们来说，对成员来说，对我来说，都是非常重要的一天。认识你11年了，第一次给你写信。

这11年，真的发生了很多事。

最开始，你叫我都是叫“柏木由纪酱”，不知道叫的是全名哈哈。好可爱。

这是我一开始的印象。

过了没多久，在许多前辈中混进了同期的我和麻友。从那时开始，我和你的交集别多了，后台在一起，坐车在一起，休息时间也在一起。。

不管什么时候，我的旁边就是麻友。

只要你在身边就很安心。虽然有时比所有人都在吵闹，但也让我大笑给我力量。这11年，有麻友在才让我一直努力。

这样子一直在一起的我们，也有分别的时候。

在东京巨蛋发表的第二次组阁，之前都以为肯定是我和麻友继续带领team B前进。结果分到了不同的队伍，下了舞台，四目相对，那时基本在人前没怎么哭过的我们也没那么多包袱了，抱在一起嚎啕大哭。

第一次在没有麻友的队伍里活动，才发现麻友的存在是如此重要。

麻友从心底强大。完全不动摇。对工作都是真挚地在准备。我从心里敬佩。

虽然没法表达的很好，但麻友比任何人都会忍耐，都会贯彻自己的意志，在和很多东西战斗。

麻友为了AKB48，真是非常、非常的努力。大家全部都看在眼里，而且很感谢你。

所以有一句话我必须要说。

如果毕业了，麻友要多多考虑自己的事，请再多任性一点。我不管什么时候都是你的同期，你的亲友，有时候也可以是你的妈妈哦。我心疼你，心疼到把你含在嘴里都怕化。。。。完全不是夸张。能让我这么重视的，只有麻友酱。

最后。

虽然写了一大堆这样那样的话，但我真的还是。。。舍不得，真的舍不得你。这种无力感是事实。第一次这样不舍还是第一次。

对我来说，对AKB48来说，麻友的存在太重要的，以至于没有麻友的AKB，没有麻友在身边的我，现在都无法想象。

所以，把不舍全部都留在今天。

还有2个月，再一起创造更多回忆吧！

再因为一些无聊的小事而尽情欢笑吧！

Mayuyu，恭喜你毕业。

比任何人都喜欢你的柏木由纪敬上。

**敬启：渡边麻友小姐**

我想过要毕业。

麻友说出这句话的时候是总选报名截止的前两天。

地点是在喜欢的和式包间里吃饭。

是提前庆祝麻友生日的一次两人聚会。

那会我正在烦恼报不报名。也说不上迷茫，就是很烦恼。

虽然我决定告诉她我不报名了，但总是说不出口。

饭很好吃，也为了一些无聊的事搞得气氛很热闹，但热闹的背后有着一定的不安。

先开口的是麻友。

今年开年我就有点这方面的预感：可能她要说了，可能离的不那么远了。

好像有那么一点，但具体说不出来。

所以没有表现的如麻友期待的那样吃惊。

“啊，这样啊。。”

我记不清楚了，听后的反应好像是这样。

。。。。麻友，对不起。

“诶？只有这样？”

鼓起脸颊的麻友真是太可爱了。

但是说真的，麻友说的“想过要毕业”在我听来就是“我要毕业了”。

语气中没有一丝的迷惑，是充满决意和觉悟的一句话。

在烦恼，迷茫后自己决定。。。

选择我作为第一个听到自己决定的人，我真的很开心。

虽然很害羞，但真的很高兴。

在演唱会前的一周，我已经不是平时的我了。

。。。可怕

身体，心情都缩成一团的恐怖感。。。。这还是我加入AKB48后的第一次。

自己会变成什么样呢？我不知道。

自己开始害怕起自己来。

我没准可以继续当开朗的，活泼的大姐姐，甚至是妈妈，也有可能哭的让旁边人后退半步。平时都能控制自己感情，但唯独这次，毫无自信。

第一次写信也不知道该写啥。

也想过当场自由发挥了。。。但想想都知道自己肯定会浑身僵硬。

第一次感受到自己的感情不知道会冲到哪里居然是这么可怕。

怎么办。

怎么做。

会怎么样。

哪怕满地打滚也无法压制住。。。

啊，不行了。。。。可能这样子我要死了。。。。完全不夸张，真的是这样。

演唱会当天，多亏了麻友才没让我很丢脸。

在第一曲初日上，看到麻友哭了，我才稍微有点冷静下来。

很吃惊，很吃惊，也有点谎。

嘴里小声祈祷：“麻友，加油哦！”

还有一点就是在彩排哭的计划成功了。

要是不在那里哭我还真不知道怎么办了。

要是哭的太过分了以至于麻友的粉丝们都在想留下yukirin没问题吧？

Yukirin好可怜，这样就太逊了，也希望麻友以后多考虑自己的事。

于是要哭的话就是现在！

就在这里哭个痛快吧！

结果麻友看到在彩排时哭的我动摇了自己。。。。

对不起，麻友。

但是，演唱会还是很好的。

这一点我能够自信的大声喊出来。

虽然还没考虑过毕业，但如果是自己要办的话，会第一时间想起这场的演唱会的。

小指也说过同样的话哦。

**前略：yukirin**

毕业这个词开始稀稀拉拉映入眼帘的是从2年。。不对。。。3年前开始吧。

从总选获得第一以来的大概1年以来，完全没有考虑过这些，然后从前辈开始再到同期，后辈，大家接二连三的毕业。

周围人也说：

“可能她快了”

在杂志等等采访中已经有点成定式了，总会问到，即使有些不高兴，但也会开始考虑这些事。

Yukirin也是这样的吧？

可能yukirin比我意识到的还要早吧？是错觉吗？

但是，

契机是什么呢？

最终是什么时候决定的呢？

最后推了我一把的是什么呢？

如果问我这些，我有点答不上来。

我觉得吧，

毕业这东西，是一点点，一点点在心中积累起来的。如果积攒满了，就会在某一天彭的炸飞出来。

如果yukirin决定毕业了，那么请告诉我当时的情况是选择的契机吧！

哪怕结论一样，直到那天的过程也是每个人不同的。

迷茫了？

我12岁的时候加入AKB48。

AKB48对我来说就是青春的全部。

虽然有痛苦和不甘心，但非常的开心，非常的充实。还遇到了yukirin。

要推翻这些确实太困难了，非常的烦恼。

一直都在烦恼，烦恼，烦恼。

但是，这里面没有一点点的迷茫。

因为，结论从一开始就做出了。

我不是“想出去”而是“必须要出去”。

如果不这样，我就做不了想做的，无法从现在站着的地方前进。

所以我很烦恼，但是没有迷茫。

做决定绝不简单，是一个很重要的决定。但我不后悔。一点也不。

。。。这样回答可以吗？yukirin？

我也知道你非常烦恼参不参加总选举。

两个人也确实聊过很多次。

于是，最后没有跟随大流，也抵抗了部分所谓“大人的事情”，决定不参选。不愧是我最喜欢的yukirin。

“干的漂亮yukirin！”鼓掌鼓掌！

但是。。。我即使理解了，也觉得不舍。

总选时也是。

MV拍摄时也是。

一直都在的yukirin现在不在了，我一个人，感觉没人管了。

原来都没有这样的。

感觉就像心里有个泡泡，飘着飘着飞着飞着突然破了，消失在了天空里。。。

我要反省，以后要更加坚强。

在毕业演唱会上的信，我很开心。

从yukirin那得到信还是第一次。

虽然我曾经写过。

但是我也想过，yukirin那么忙，怎么会有时间写呢？

吃了个惊。

那封。。

那封信。。

是只有yukirin才能写出来的信，

对我来说是一生的宝物。

谢谢你，yukirin！

### **第十封  新的路标**

42.195公里的马拉松会根据情况，出现领跑者替换的情况。

在前面的领跑者带着身后的人，身后的人会节省体力，然后接替，接替之后站在前面的人继续破风前进。

柏木由纪和渡边麻友在中途为止可以说是这样的关系。

先出solo写真集的是柏木由纪（《以上就是柏木由纪》，2009年9月）

第一个出solo CD的是渡边麻友（同步心跳，2009年9月）

2009年1月，渡边麻友和多田爱佳，仲川遥香，平嶋夏海组成了“走廊小跑队，然后一年后柏木由纪和仓持明日香，高城亚树组成了法吻。

一个人跑在前面，另一个在后面，马上以前面的人作为路标。

周围人的想法，深谋远虑，然后她们的想法，全部都在一条竞技道上飞驰。

柏木由纪和渡边麻友这两个漂亮的七巧板拼图，每次都能漂亮的填补上空白。

但是。

她们两人都有非常强的自我意识，开始奔向没有路的路，自己用手摘去障碍，向着自己新定的目标开始奋力奔跑。

每个人都看的到自己的目标。

没准以后两条道路再无交集。

但是，这样也挺好。

相信自己的道路。

相信自己的路标。

她们开始朝着新的道路前进。

**敬启  渡边麻友小姐**

盘子的中间是炸鸡块。

里面是有特色意大利酱汁的蔬菜。

右手边是鸡蛋卷，左边是鹿尾菜

然后最前面是芋头饭和豆腐味增汤。

做饭的人是妈妈，吃饭的人是我。

这就是我的日常。

我做饭基本就是从超市买回来的熟食放在微波炉里叮一下。

我原来以为这很常见。

但是。。

妈妈有妈妈的味道，我有我的。

就算做同样的东西，总会有微妙的差别，这就是有趣和开心的地方。

我是从什么时候开始注意到这些细节呢。

想回想起来但是没有头绪。

麻友呢？

我和麻友的路好像一点点，一点点的分离了。

Solo出道是麻友在前，走的是王道偶像的路线，最初的印象是麻友=歌，但后来开始演戏了。

那是从主演电视剧开始？

要是平时拉她去便利店，总会去的。但是现在却没什么兴趣。

背对着我回答不去。

只专注于演戏的事情。

下的力气是明显不同的。

如果问她，肯定会逞强：“没有的事，努力全部都是一样的啦

但是，同样是努力，都会有些许的区别的。

麻友，正在朝着麻友能看到而我看不到的新路标在迈开步子。

我。。成为我的目标的是。2012年7月13日在东京中野sun plaza第一次举行的solo演唱会“1st solo live 不管睡着醒着都是yukirin世界”

那个时候我想，solo live对我来说还很遥远，社会不是这么简单的。

但是另一个自己又说，“如果可以还是想试试！”

感觉是在开心和不安中，惴惴不安的迎来了live的日子。

但是，真要开始干的时候，

真的是非常开心。

歌单没有和任何人商量，全部是自己定的，

“这里感觉不错”

Staff们听着默默的点头，然后大家一起朝着同一个方向努力。

大幕落下时我累的快趴下了，但是心里一直在喊

“就是它！”

“我想做的就是它！”

随着而来的就是开心和感动。

在团体中体会不到的爽快感一个人独占。

终于！发现了！

我都想打个电话给麻友，跟她说说现在的心情。当天她因为工作没能来到现场。

如果。

Solo的活动和AKB48的活动重叠了，如果完全不能协调，那我会考虑毕业。

但是，现在还是能两头兼顾。

我的毕业还有一段时间。

麻友有麻友的路。

我有我的。

虽然没法一起走了，但是我不管什么时候都是麻友的同伴。

麻友的生活方式对我，对别人都很难办到。我无法做到反省自己的毕业演唱会那样，但是，我会自己的方式来支持AKB48。

麻友，恭喜你毕业！

然后，今后也请多多关照啦~

**前略  yukirin**

送的人，和被送的人。

毕业的我，和留在队伍里的yukirin。

到底是哪一方更难受呢？

还是。。。yukirin吧？

啊，但是！

Yukirin的身边还有很多伙伴，还有憧憬她的后辈。

我今后不管发生什么都是一个人了。。。

这些之前都已经了解了，所以既然决定，就只有继续加油。

不，我会加油的！

我会加油的！！

到底是从什么时候开始，开始憧憬演绎不同的人生呢？

其实很难得的是，从加入AKB48开始，我就有过演戏的offer。

为啥选了我？

我都不知道自己哪里好。

而且，那会的我对演戏可以说完全，一丁点都不感兴趣。

拿到剧本，只是看着读。

也没有办法融入角色，而且完全摸不到头脑。

要是这都能称为女演员的话，那真是太糟糕了。

那现在呢？

如果这时候yukirin来一句犀利的吐槽，我可能还是不知道该如何回答。

现在我也不能说“自己已经了解了演戏”。但自我感觉已经站在了入口。

2年前和稻森泉桑W主演（诚惶诚恐）的“战斗吧书店女孩”，稍微体会到了演戏的有趣。

今年在电视剧“再见吧江城君”里我得到了主演的机会（真的是诚惶诚恐），才了解到演戏是这样啊。每次录制都很艰难，但还挺开心的！

但是这样的话，渐渐地无法同时兼顾AKB48。。。。

Yukirin也能明白这种心情吧？

我没有两边都能完成的能力。

我也不喜欢放弃另一边。

随着自己越来越喜欢演戏，就越来越难受。

不舒服。

有点像爆发。。。

要是照照镜子问自己，喜欢哪个？今后想怎么走？

答案已经在我心中。

路标现在指向何方？

不用多说了。

Yukirin想前进的道路是属于yukirin的。

实现目标的难度，和为了目标需要做的事情，肯定你已经都明白了。

我吧，

对我来说，

还什么都不知道。

总之先努力吧。

先拼命努力。

把所有的都展示出来，然后再努力，

就想一直以来在AKB48做的那样，

认真的，

认真到底的，

更加，更加认真的，

珍惜每一件事情，继续努力。

到底要坚持到什么时候我不知道。

如果我站在舞台上了请一定要来看哦。

Yukirin的sololive，我下次绝对会去看的!

### **第十一封  各自的道路**

2017年4月8日。

作为当年AKB48最小的团体，teamb的3期生10周年公演在东京秋叶原的AKB48剧场举行。

那个时候，作为AKB48现役成员参加的只有渡边麻友，柏木由纪和田名部生来3人。

但是，不愧是“队伍爱超群”的teamB，多田爱佳从博多，仲川遥香从雅加达来参加。不是3期生但是初代teamB成员的浦野一美，平嶋夏海，佐伯美香等毕业成员也来了，总共12人参演。

还有重现当时情况的小品：坐在椅子上的渡边麻友因为脚伤，从第二天开始无法出演。整场演出有泪有笑，充分展现出10年来大家互相的情感，是非常有3期生风格的轻松风格全开的表演。

但是，

公演中田名部生来突然发表了毕业。渡边麻友也决定了年内毕业，于是3期生只剩下柏木由纪一个人。

送和被送都很痛苦，如果可以的话可以一起毕业。。。

之前她俩都说过同样的话，但现在迎来了岔路。

从teamB开始，

在teamB成长，

为teamB奉献了一切，

被teamB深爱的两人。。。

柏木由纪和渡边麻友，现在2人开始走上了不同的道路。

**敬启  渡边麻友小姐**

我忽然想到，

如果

如果我们没有加入AKB48，我会度过怎样的人生呢？

我喜欢音乐，所以可能是在鹿儿岛的CD店？

还是在鹿儿岛的广播局？

如果不行的话，进个公司的综合部？

嗯。。。算账我不在行。

我原来想的是在东京开开心心的，就跟加个社团一样，然后回到鹿儿岛。考虑了很多就职的事情，其实都是挺现实的。

但是现在确实是不行了呀

诶，麻友，

麻友之前的路是什么呢？

马上就要和麻友共同走过的11年说再见了。

。。。舍不得。

但是我会把这句话深埋心里，开始走自己的路。

没有麻友的AKB48，肯定会比大家想象的要更加困难。

麻友是个会反省自己毕业演唱会的人，太认真了，太克己了，完全不动摇。我们失去了这样一个center。。。。

或许可能会失去前进的方向。

如果真是这样，

我会像麻友那样认真，

像麻友那样强大，

像麻友麻友可爱。。。。是不可能的，

但是我会像柱子一样，从根基上好好支持AKB48.

我不想被大家说“没有了麻友，AKB48就失去了魅力”

我会坚定的朝着应该前进的道路前进。不会回头。

对于我来说，AKB48，solo 活动，都同样的喜欢，同样的重要的。

要是这个平衡有所打破的话，我肯定也会毕业的。

虽然还不知道会待到何时。

那个时候，我想让麻友，只想让麻友，

抱抱我，夸夸我，说我

“努力啦”“恭喜毕业”

直到这个时候到来之前，

我会在我相信的道路上，不迷茫的笔直前进

**前略 yukirin**

如果我没进入AKB48？

Emmmm，完全没想过。

会做点啥呢？

大概会普通的进个初中，普通的考个高中，普通的。。就职。。。

不知道什么叫普通，可能就是挺普通的吧。

如果没有那个命运之日的话，

就没有这个给yukirin写信的机会，

也不会因为毕业而心慌，也不会有那么多一起走来的粉丝送我毕业了。。

从这个意义上来说，我可能会走上完全不同的人生道路。那一天命运的齿轮发动了。我感谢那一天，那一瞬。

刚开始只是憧憬。

喜欢宝冢，去看宝冢的舞台剧，

然后就渐渐地喜欢上了舞台特有的魅力。

看着舞台想“什么时候自己也想站在那里”

原来我都在做着这种不切实际的梦。

演戏是什么呢？

虽然我什么都不知道，但是想想站在那里的自己，心脏就兴奋地想跳出来。

只是想象就有些诚惶诚恐。

即使梦想很远，挑战很大，但我还是无法停止追寻的脚步。

利用偶然的休假，一天看两场。

中午去看戏，然后去工作。工作结束，再买票飞奔去看。

虽然不能说是全部，但是成为话题的舞台剧我基本都去看了。

作为一个观众，那一天，那一时，我很享受作为那里的观众可以体会到的舞台剧。

演员们的力量直接进入我的身体，结束后有那么一点点，觉得

“要是自己可以站在那里的话”

舞台剧真正的乐趣，

真正的难度，

喜悦和痛苦

我虽然完全不同，

但想赌上一切去试试看

所以现在，我从AKB48毕业，朝着新的道路走去。

什么时候我也要站上那个舞台。

心里的目标就成为了前进道路上一个小小的指路灯。

### **第十二封  10年后**

**敬启   支持麻友的各位朋友**

非常感谢各位一直以来对麻友的全力支持。

麻友这个人吧，跟大家想的一样，是个不怎么把感情表露出来的人。也不是在社交网络上发消息的人。

但是，各位非常了解麻友，理解她的想法，11年里一直支持她，真的是非常感谢。

虽然这个顽固的，想定了一件事就绝对不变，完全不动摇的，贯彻自己生活的麻友很厉害，粉丝们也很厉害。

AKB48的渡边麻友要成为演员·渡边麻友了。

虽然会变得比原来更加有距离感。

没有握手会，也不会像偶像那样站在舞台上。

或许回想AKB48的经历，会觉得“那都是一段梦吧”

这一天有可能会到来。

但是，一定，不对，肯定麻友会带着大家的心情自己开拓着成为演员的路。

所以，今后还请继续支持她。

虽然她没有这么说，但心里一定是这样想的。

然后。。哪怕只有一点点。。

哪怕只有原来的10分之一，100分之一也行，请大家继续支持没有麻友的AKB48。

**敬启 10年后的麻友**

10年后的自己简直是无法想象。。。10年后的麻友吧，我倒是看的很清楚。

而且是非常非常明显，鲜明。

那时你已经作为一名闪耀的舞台演员渡边麻友，在电视剧，电影和音乐剧上活跃，火到多强的风都无法熄灭。

AKB48的渡边麻友贯彻着王道偶像，王道偶像的核心就是强韧的内心。

不管从什么地方看，作为一名偶像的内心非常的火热，碰上都会被烫伤一般。

11年在她身边看着她，触摸着她的心，所以我非常明白。

感觉从AKB48毕业后，这种强大会渐渐显露出来。

成为一个被女孩子憧憬的女孩子。

成为被女孩子认为帅气的，想成为这样的人的女孩子。

结婚吧。。希望你找一个有时候严厉，有时候包容，有时候傻乎乎的有点像我一样的人就好了。。啊，我也希望是我，但现实是不可能的。找一个像我的人，然后生个小孩吧。

麻友的小孩不管是男孩还是女孩，都会想天使一样可爱的。

**敬启  致10年后的我**

我原来没有考虑过自己的未来。

要是没实现的话会很受打击，也不够帅。。。

3年后。。5年后。。。10年后。。。。

要想接近梦想，就必须有一个很大的目标。然后朝着它前进。但是我做不到。

现在我为了完成目前的日程就已经颇费心力。

会珍惜眼前的每一分每一秒。

希望以后回首人生，希望可以看到“啊，我的人生是这样的啊”

不论是好事，坏事，还是痛苦，都全部接受，因为这就是我柏木由纪的生活方式。

我虽然觉得总有一个要从AKB48毕业（35岁还在AKB48确实是不行了）

但还是想继续唱歌。

结婚。。。如果可以的话，也行啊。

小孩子。。想要一个女孩子。

原来曾经找一个占卜师看过，说我会成为一个好妈妈。不知道准不准？

Emmmm，怎么说呢。

但是，但是，我有自信当一个比麻友更好的妈妈。

大概。。。肯定。。。

希望是这样就好啦

**前略：致支持yukirin的各位**

11年来，我用我的方式感受到了大家的热情。

在握手会。

在总选举。

在演唱会上，看到yukirin的扇子。。。。

AKB48的成员每个人都有自己的个性，支持我们成员的各位粉丝也都是个性鲜明。

Yukirin的各位粉丝们的心都是热乎乎的，非常的热心，和yukirin的羁绊是第一名！

对于毕业，我自己没有丝毫的后悔。

我把能做的都做了。

全部都展现出来了。

没有忧伤，迷茫，困惑，我会在新的道路上尽情飞驰。

但唯有yukirin我放心不下。

我毕业后，3期生只有她一个了。

Yukirin吧，是个不表现出来情感的人，肯定不会示弱，但是有时候她也会寂寞。。。所以这个时候，请大家去yukirin身边温柔的，温暖的陪陪她吧。

Yukirin和粉丝之间的强大羁绊，这种事情自然不用我多说，但是请让我拜托各位一次，

Yukirin就多多拜托大家了！

**前略  致10年后的yukirin**

10年后，yukirin会做些什么呢？

结婚了？在唱歌？还是在AKB48.。。。等等应该是毕业了吧？

从见面开始已经11年了。。

Yukirin确实变了不少啊。觉得你是个大小姐风格的，但实际上却是个非常，非常，非常，非常奇怪的人。

不管去哪里，

不管什么时候，

都会找到自己的地方，然后站在那里，

觉得你很能干，但有时候又不是。

觉得你的魅力非常不可思议！

结婚。。可能你会结吧？

也可能不。

Yukirin幸福的话，怎么样都可以！

唱歌，应该是在唱吧！

不对，肯定在唱！

Yukirin的声音有着独特的魅力，觉得会有更多的人喜欢。

不管是偶像还是歌手，yukirin只要还是yukirin，

就是我重要的，重要的朋友。

**前略  致10年后的自己**

你过的。。。还好吗？

站在舞台上了吗？

电影呢？电视剧呢？

10年前梦到的，已经成为被大家认可的，被大家需要的厉害的演员了吗？

11年前，什么都没有，还是一个在琦玉到处都能见到的女孩子，只是抓住了梦想的碎片，进入了AKB48。

得到了大家的支持，被大家喜爱。

没有一次误入歧途，全部都在中心努力奔跑。是我的骄傲。

体会到了在别处没有的紧张感。

压在身体上的重压。

耀眼的光芒，

温暖的声援，

全部都是我的力量。

前路漫漫，充满了迷茫，烦恼，摔倒，擦伤。。。

但我只要还是渡边麻友，不管是什么困难，我都要跨越过去。

不管什么时候都坚信：

我是。。。渡边麻友最强大的粉丝。

**END**