Data ważności

Plik:Expiration Date -Data Ważności- Napisy PL
Inżynier i Medyk odkrywają pewną niepokojącą rzecz, podczas eksperymentowania z teleportami. Tymczasem, Skaut przestaje obrażać i wyśmiewać Szpiega, by uzyskać od niego rady i przysługę; Pani Pauling - asystentka/sprzątaczka/ekspertka od zabijania Administratorki stara się usunąć parę niepotrzebnych ciał; A Żołnierz zdobywa nowego, metalowego przyjaciela.

## Scenariusz

[*Scena przedstawia fragment ulicy na pustyni, podobnie jak w Poznajcie snajpera. W tle gra lekka muzyka fletwa z akompaniamentem bębnów. Obraz powoli zjeżdża w dół aż do zgniecionej puszki* Bonka!*.*
 Nagle ciężarówka rozwożąca chleb RED wjeżdża na plan z prawej strony,
odrzucając puszkę i zostawiając za sobą iskry, a po chwili niszcząc swój
 tylny zderzak. Jedzie ona dalej, po lewej stronie jezdni.*]*

[*Cięcie na prawą stronę wana. Kamera przesuwa się od tyłu na*
przód pojazdu, podczas gdy w tle słychać mocniejsze uderzenia bębnów.
Logo na boku ciężarówki jest podziurawione nabojami i schodzi z niego
farba. Kamera dalej jedzie i zatrzymuje się przy kabinie bez drzwi,
pokazując śpiącego Skauta i skupionego Grubego za kierownicą.*]*

[*Obraz ze środka kabiny. Przednia szyba po lewej ma kilka*
dziur po nabojach, a po prawej jest całkowicie stłuczona. Większość
lewej strony zajmuje wielkie cielsko prowadzącego Grubego, a po prawej
mały, wyluzowany Skaut. Pomiędzy nimi znajdują się wiszące kostki z
futerkiem. Gruby kontynuuje jazdę prawą stroną ulicy, podczas gdy
monitor na desce rozdzielczej zaczyna cicho pikać.*]*

[*Znów widok z boku. Gruby spogląda na Skauta z dezaprobatą. Z*
powrotem patrzy na drogę. Monitor znów zaczyna brzęczeć, a Gruby uderza
Skauta, nie spuszczając wzroku z ulicy. Wstrząśnięty Skaut szarpie się,
nagle obudzony*]*

**Scout**: Aaa! Eee! Co?! Co? Och.

[*Skaut sięga swoją prawą dłonią i naciska przycisk przy monitorze. To rozmowa wideo od Panny Pauling.*]

**Miss Pauling**: Skaut, tu Pauling. Powiedz, że macie walizkę.

**Scout**: Tak, mamy.

**Miss Pauling**: I *nikt* was nie widział?

**Scout**: Eeee. [Podnosi ręce i barki]*Zasadniczo* to nikt.

**Miss Pauling**: [Jej brwi obniżają się] Właśnie tu jestem.

**Scout**: Cóż, to zabawna hist...

[*Drzwi wewnętrzne ciężarówki nagle się otwierają i wchodzi z*
nich Żołnierz, który przygniata twarz Skauta swoją prawą ręką. Skaut
podnosi ręce i próbuje się wydostać z nacisku ręki Żołnierza, a Gruby
momentalnie traci kontrolę nad pojazdem.*]*

**Soldier**: Witaj, panno Pauling! *Zabiliśmy* każdego i zabraliśmy *walizkę*!

[*Podnosi walizkę BLU*]

**Miss Pauling**: Nie *każdego*, Żołnierzu. Zostawiliście siedmiu świadków.

[*W tle widać zakrwawioną rękę szukającą pomocy. Panna Pauling odwraca się i strzela wytłumionym pistoletem. Ręka opada.*]

**Miss Pauling**: Sześciu.

[*Kamera robi cięcie i widać ciężarówkę wjeżdżającą na piaskową*
 drogę otoczoną kamiennymi klifami. Na kamieniach widać kilka wieżyczek i
 budynek należący o RED w tle. Na dachu pojazdu widać martwego Żołnierza
 BLU. Po tym, jak wan wjeżdża pomiędzy klify, drewniany rekwizyt,
przedstawiający kaktusa i kilka innych roślin, podnosi się z ziemi, a za
 nim pomalowana kurtyna, ukrywająca wejście.*]*

**Miss Pauling**: [kontynuuje rozmowę] Słuchajcie, po prostu upewnijcie się, że walizka jest bezpieczna, dobrze?

[*Widok z niedaleka. Ciężarówka zjeżdża z rampy i wjeżdża do garażu. Tylny zderzak odpada.*]

**Miss Pauling**: Życzę wam miłego weekendu.

[*Widok z przodu ciężarówki, kierowany na jej wnętrze. Noga*
Demomana z BLU wystaje spod pogniecionej maski pojazdu. Gruby zatrzymuje
 pojazd. BLU żołnierz spada z dachu. Gruby zostawia kluczyki w stacyjce i
 opuszcza ciężarówkę.*]*

**Soldier**: [jego ręka wciąż zasłania twarz Skauta] Do widzenia, panno Pauling! Opuszczam ciężarówkę.

[*Żołnierz wychodzi przez wewnętrzne drzwi, które zamykają się*
za nim. Cięcie na twarz Skauta, który patrzy na rękę zabraną z jego
twarzy. Poprawia swoją czapkę i słuchawki i spogląda na drzwi.*]*

**Scout**: Pa pa. Dobrze, więc...

[*Muzyka w tle się kończy. Skaut odwraca się do monitora.*]

**Scout**: Hej, hej, panno Pauling! Zanim wyjdziesz. Ach-

**Miss Pauling**: Acha?

[*Ciągnie ciało. Skaut jąka i drapie się po twarzy.*]

**Miss Pauling**: [*rozproszona*] Skaut? Co? Powiedz coś.

**Scout**: [*Nabiera pewności*] Jesteś pewnie bardzo zajęta w ten weekend, co?

**Miss Pauling**: [*podnosi się i strzepuje brud z rąk*] Śmieszne, że pytasz. Umm. Wygląda na to, że będę... pozbywała się tych ciał. [*podnosi Siekierę i przybliża się do kamery*] Żebyście nie poszli siedzieć.

**Scout**: [*jąkając się*] O, to dob-dobrze. Czyli... oboje jesteśmy zajęci.

[*Cięcie na monitor. Pauling patrzy na niego w ciszy ze*
zdziwioną twarzą. Nagle słychać syrenę i krzyczących strażników. Panna
Pauling odwraca się od kamery.*]*

**Miss Pauling**: Och! Muszę iść.

[*Znika z kamery. Można usłyszeć kilka strzałów. Monitor*
wyłącza się. Cięcie na widok z boku ciężarówki. Skaut odchyla się do
tyłu i trzęsie rękoma.*]*

**Scout**: Wszyscy ludzie zajęci... swoją zajętością.

[*W tle widać Grubego, przeszukującego lodówkę. Przed kamerą, od lewej do prawej przechodzi Szpieg z papierosem w dłoni.*]

**Spy**: Znów rozmawiasz z pustym sygnałem telefonicznym?

**Scout**: [*podnosi się i wskazuje na niego*] Pieprz się.

[*Opuszcza swoją postawę i wygląda na przygnębionego. Spogląda*
na dół i śmieje się cicho do siebie. Wychodzi z pojazdu. Gruby wyciąga
udko z lodówki i wyrzuca je za plecy.*]*

[*Kamera powoli przenosi się wraz ze Skautem od ciężarówki do*
biurka. Podrzuca kluczyki i łapie je w powietrzu. Żołnierz usiłuje wyjąć
 ciało BLU Demomana spod maski samochodu. RED Demoman podskakuje i z
obrotem spada na Teleport po czym znika. Gruby znajduje kanapkę w
lodówce i, opierając się o jej drzwi, bierze gryza.*]*

**Scout**: [*wskazuje na biurko, na którym znajduje się teleport i chleb*] Hej, spójrzcie na to! Nad czym tak pracujecie, jajogłowi?

[*Medyk i Inżynier prowadzą dyskusję, ale odwracają się do*
Skauta, kiedy zaczyna mówić. Skaut rzuca w ich stronę kluczyki. Oboje
patrzą się na niego, ignorując kluczyki, które spadają na ziemię.*]*

**Scout**: *Niezły chwyt.*

[*Inżynier odwraca się do Medyka. Po chwili mówi do Skauta, kiedy Medyk daje krok wstecz.*]

**Engineer**: Taa... Słuchaj, trochę *eksperymentowaliśmy* na Teleporterze.

[*Żołnierz podchodzi, zainteresowany. Gruby zostaje przy lodówce, jedząc kanapkę, ale obserwując całe zajście.*]

**Engineer**: Spójrzcie wszyscy, na to.

[*Inżynier podnosi swoje PDA i aktywuje Teleporter; ten zaczyna*
 się rozkręcać. Żołnierz podpiera się rękoma za boki. Nagle, pojawia się
 kolejny bochenek chleba, kręcąc się powoli. Gruby jest nieco
zaintrygowany, ale Żołnierz jest niemal w zachwycie, wyciąga swoje obie
ręce by dosięgnąć chleb. Skaut nie jest zaskoczony.*]*

**Scout**: [*bez zainteresowania*] *Łał*. Możemy teleportować chleb. Super wieści! Umm. Demo wrócił już z tym piwem? Bo ja...

[*Odwraca się na chwilę, podczas gdy Medyk podnosi bochenek i*
rozłamuje go na dwie części. Wnętrze chleba pokryte jest zielonymi
kulkami i zębami. Inżynier krzywi się, podczas gdy Skaut odskakuje i
unosi ręce w powietrze.*]*

**Scout**: Co to kurna jest?!

**Medic**: [*wesoło, podnosząc jeden kawałek chleba*] Nowotwory!

[*Cięcie na Grubego. Spogląda z obrzydzeniem, przestaje jeść swoją kanapkę i patrzy na nią.*]

**Engineer**: [*poprawiając kask*] Wiecie chyba, co to znaczy?

[*Żołłnierz łapie Skauta za gardło i rzuca go na biurko, trzymając i dusząc.*]

**Soldier**: Ach! Nie możemy teleportować więcej chleba!

[*Niemal nie udusił Skauta, puszcza go jedną ręką i unosi, z zamiarem uderzenia. Inżynier wkracza, podnosząc ręce.*]

**Engineer**: Ło! Ło... Nie zupełnie, Żołnierzu. [kłądzie swoją rękę na plechach Żołnierza i uśmiecha się] Możemy teleportować *tyle* chleba, ile tylko chcemy.

[*Jego uśmiech znika, a on ściąga swój kask. Gruby spogląda na kanapkę, wącha ją, unosi ramiona i kontynuuje jedzenie jej.*]

**Engineer**: To dotyczy was wszystkich. Jeśli kiedykolwiek było coś, co chcielibyście zrobić przed... Wiecie. *Śmiercią*. *Teraz* jest na to dobra pora.

[*Nagle słychać głos Szpiega. Inżynier odwraca się. Cięcie na Szpiega, który wymachuje ręką, trzymając papierosa.*]

**Spy**: Ile *czasu* minie, zanim te *nowotwory* nas zabiją?

**Medic**: Cóż... [*gestykuluje, myśląc głośno*] wszyscy używamy teleportów około sześć razy dziennie...

[*Cięcie na resztę drużyny, Skaut nadal masuje kark, Żołnierz*
stoi w spokoju, Gruby wciąż opiera się o lodówkę, a Inżynier zakłada
kask na odwrót. Cięcie na Medyka.*]*

**Medic**: ... Przez cztery lata. I nie jesteśmy chlebem. Hmm.

[*Odwraca się gwałtownie.Szpieg jest zaskoczony.*]

**Medic**: Trzy dni. Tak.

[*Kamera robi dramatyczne zbliżenie na twarz Medyla*]

**Medic**: Mamy jeszcze *trzy dni do śmierci*.

[*Cięcie z powrotem na drużynę. Skaut i Gruby są zaniepokojeni,*
 kiedy Inżynier patrzy na podłogę. Żołnierz, zmieszany, liczy: jeden,
dwa...*]*

**Demoman**: Łuuuuuuuu!! Łuuuuu!!

[*Pojawia się z błysku stojącego teleportera. Triumfalnie*
świętuje swoje pojawienia skrzynką piwa, z butelkami zakorkowanymi przez
 plasterki cytryny, w prawej ręce, jedną butelką w lewej i innymi
butelkami umieszczonymi na pasach, na klatce piersiowej zamiast
granatów. Ma na sobie duże sombrero oraz okulary w kształcie lampki i
drinkiem Margarita.*]*

**Demoman**: Łuu. [*rozgląda się po twarzach kolegów*] Co?

[*Tablica wprowadzająca*]

[***BAZA RED: 70 DO ŚMIERCI** Cięcie na budynek RED. Jest noc, a pojedyncza wieżyczka poziomu pierwszego strzeże wejścia do środka*]

[*Cięcie na zbliżony widok stołu do pokera. Cygaro tli się w*
popielniczce, kiedy Szpieg rzuca na stół wiadro wypełnione karteczkami.*]*

**Spy**: *Oto* jest wiadro.

[*Cięcie na widok najemników siedzących przy stole, z boku.*
Najbliżej po lewej znajduje się Demoman, trzymający swoją butelkę, dalej
 są słuchający Szpiega Snajper, Pyro, Gruby, Skaut i Żołnierz. Wszyscy
mają na nadgarstkach zegarki z dużym wyświetlaczem. Opierający się o
stół Żołnierz uważnie przypatruje się wiadru.*]*

**Soldier**: *Dobry Boże.*

**Spy**: Jest więcej.

**Soldier**: [*zdubiony*] *Nie...*

**Spy**: [*ignorując go*] Zawiera on przedśmiertne życzenia wszystkich z nas. [*odwraca lekko głowę*] Skaut. *Zebrałeś* karteczki z życzeniem od wszystkich?

**Scout**: Och, tak jest!

[*Salutuje. Gruby krzyżuje swoje ręce.*]

**Spy**: Świetnie. Panowie, zsynchronizujcie swoje zegarki.

DO DODANIA

## Ciekawostki

* Na początku filmu w prawym dolnym rogu sceny jest napis

"COPYRIGHT LOLOLOL", który jest nawiązaniem do filmów z serii "Poznajcie
 drużynę".

* Ashly Burch, aktorka głosowa Panny Pauling, pomagała przy tworzeniu filmu.
* Nolan North podkłada głos Inżyniera, z powodu niemożności oryginalnego aktora, Granta Goodeve'a.
* BLU żołnierz nie pojawia się na wanie w scenie otwierającej. Jest tam dopiero, kiedy najemnicy docierają do ukrytej bazy.
* W 14:42 Pyro bawi się z małym Zmutowanym Chlebem, jakby ten był

szczeniaczkiem. Jest to zapewne spowodowane halucynacjami najemnika,
które przedstawiają potworka jako zwierzę.