Мафую Сато

* 16 лет
* Ребёнок

**Мафую Сато** (佐藤 真冬 *Satō Mafuyu*) – один из главных протагонистов вместе с Рицукой Уэноямой в серии *Given*. Он посещает ту же школу, что и Уэнояма и имеет экстравагантный певческий голос. С тех пор, как он попросил Уэноямe починить его гитару при их первой встрече, он эмоционально привязался к нему. "Это был шанс для меня починить гитару, поэтому я привязался к лету". Он присоединяется к его группе с Харуки и Акихико. У Мафуи есть девятимесячный померанский шпиц по имени Кедама.

## Внешность

У него розовые волосы, которые достаточно длинные, поскольку закрывают часть лица, однако глаза все же видны. Мафую носит кардиган поверх белой рубашки с воротником и темные брюки, заправленные в пару ботинок.

## Личность

Мафую тихий, интровертный и сдержанный человек. Ему тяжело самовыражаться и взаимодействовать с другими людьми. Однако, он может выражать свои чувства и эмоции через свои песни. Он очень старателен, когда дело доходит до его группы и обращает внимание до мелочей, даже если этого не требуется.

Мафую показывает, что он очень прост в своем стиле речи и склонен воспринимать некоторые вещи буквально. Несмотря на свое наивное поведение, он показывает себя очень резким и наблюдательным в отношении вещей, которые происходят вокруг него, а также чувствительным к чужим эмоциям. Иногда Мафую может быть саркастичным и достаточно агрессивным.

## История

У Мафую есть повторяющийся сон: в школе спящий на изолированной лестнице он пробуждается, чтобы увидеть Рицуку Уэнояму. Его сломанные гитарные струны чинятся им и слыша, как он играет, Мафую желает, чтобы Рицука научил его игре на гитаре.

Встретив его снова, он не сумел уговорить Рицуки научить его даже с предложением денег и хлеба, поэтому Рицука Уэнояма предлагает посетить Световой Клуб в их школе.

Преследуя Рицуки после школы Мафую попадает на встречу с его группой, состоящей из барабанщика Акихико Кадзи и басиста Харуки Накаямы, и слушает их игру полностью очарованный.

По дороге домой ночью Мафую отталкивают с пути автомобиля, услышав, что он не может увидеть снова, как они играют, на другой ноте Рицука никогда никого не учил играть на гитаре.

Через несколько дней Уэнояма начинает чувствовать себя виноватым, поэтому он возвращается на ступеньки, где они впервые встречаются. Не возвращаясь к ступенькам, где они встретились, Мафую в конце концов возвращается в студию, куда его впустил Харуки. Увидев Рицука, Мафую говорит ему, что он был в музыкальном клубе, но он не был так очарован, как когда он видел пьесу "Времена Года".

На их лестнице Рицука наконец учит игре на гитаре Мафую и он узнает, какой у него тип гитары и как ее настраивать.

У шкафчика Рицука приглашает Мафую посмотреть игру группы, ожидая его в коридоре, они вместе садятся в поезд, и он узнает больше о группе.

На пути в студию у Мафую есть шанс потренироваться. Соединяя свою гитару, он желает выучить впервые сыгранный аккорд Уэноямой, который к его счастью ему удаётся усовершенствовать.

Он продолжает соглашаться со всем, что ему говорит Рицука. В соответствии с правилами группы, все они должны платить за студию, которую они в настоящее время арендуют, и тогда идея получить подработку на неполный рабочий день была бы полезной. Они обсуждают это дальше в ресторане.

Возвращаясь с Рицукой, Мафую делится, что ему было весело. В школе они продолжают, где Мафую признается, что его гитара не от отца, у него ее нет. Он также не уверен в своей любимой музыке, но знает ту, которая играет в его голове все время и поет ее вслух.

## Тексты песен Мафую

* Англ
* Ромадзи
* Кандзи

Just like snow that hasn't melted

In the shade I continue on with these feelings inside me

please tell me how I'm supposed to close the door on this love

Your everything has lost its tomorrow

And is now wandering eternally

Along with me who was unable to say goodbye or move on

Just like a spell that still won't break or some kind of curse

I'm still holding on to some heavy baggage

Hey, what kind of tomorrow am I supposed to look for in this town?

The cold tears that fall freeze under the sky

They pretend to be kind and around the time they fall down my face

Two people who were always together are torn apart

That's all there is to this story

Even if your everything loses its shape one day

You'll always be here within me

As I try to move forward again, even though I couldn't say goodbye

You'll always be here with me

Mada toke kirezu ni nokotta

hikage no yuki mitaina

omoi o daite iki teru

nē

boku wa kono koi o don'na kotoba de tojitara ī no

anata no subete ga

ashita o nakushite eien no naka o samayo te iru yo

sayonara dekizu ni

tachidomatta mama no

boku to issho ni

mada hodokenai mahō no

yōna soretomo noroi no yōna

omoi nimotsu o kakae teru

nē

boku wa konomachide

don'na ashita o sagaseba ī no

tsumetai namida ga sora de

itetsuite yasashī furi shite mai ochiru koro ni

hanareta dareka to darekaga ita koto

tada soredake no hanashi

anata no subete ga

katachi o nakushite mo

eien ni boku no naka de ikite ku yo

sayonara dekizu ni

aruki dasu boku to

zutto issho ni

まだ溶けきれずに残った

日陰の雪みたいな

想いを抱いて生きてる

ねぇ

僕はこの恋を

どんな言葉でとじたらいいの

あなたのすべてが

明日を失くして

永遠の中を紡程っているよ

さよならできずに

立ち止まったままの僕と一緒に

まだ解けない魔法のような

それとも呪いのような

重い荷物を抱えてる

ねぇ

ぼくはこの街で

どんな明日を探せばいいの

冷たい涙が空で凍てついて

やさしい振りして舞い落ちる頃に

離れた誰かと誰かがいたこと

ただそれだけのはなし

あなたのすべてが

かたちを失くしても

永遠に僕の中で生きてくよ

さよならできずに

歩き出す僕と

ずっと一緒に

## Прочее

* Имя **Мафую** означает "середина зимы".
* Его фамилия, **Сато**, самая распространённая фамилия в Японии и означает "помощь" (佐) и "глициния" (藤).

## Примечания

1. ↑ 1,0 1,1 Эпизод 1
2. ↑ Эпизод 2