Good Lil Boy

***Good Lil Boy*** is a song by South Korean boy band ATEEZ. It was released on July 29, 2020. It is the sixth track of their fifth EP album Zero : Fever Part 1.

## Story

It is a song that combines the western atmosphere with Drum & Bass source, and contains a message that says, "Let's keep running in the rough world." They removed the stereotypes from the adults who only forced them to grow up along a set path and expressed their willingness to do so with exciting and cheerful rhythms and direct accreditation.

## Lyrics

* HAN
* ROM
* ENG

## Hangul

달려라 달려
더 빠르게
숨이 턱까지 차오른다
달려라 달려
겁먹지 말고 앞만 보고 달려가

Hey, little boy
Why you look down?
똑바로 봐
부릅뜨고

같은 배경에 속지 마라 더 강해져야 해
세상은 바보가 아니야

총알이 탕
가시는 픽
번개가 팡
바람은 휙
Everything is just a moment baby
정신 꽉 붙잡아라 baby

[산/종호] 아리고 따가운 바람 속에 (Hey, little boy)
[산/종호] 부딪혀 찢기는 게 삶이야

신발 끈 조여 매고
거칠 것도 없이
세상을 내 것처럼 다
두 주먹 꽉 쥐고
두려울 것도 없이 no more
나를 봐 good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
지금부터야 나를 봐 good little boy

Fix on
틀어진 세상에 울리는 bell
힘 빡 주고 달려갈게
어쩌면 이곳은 캄캄한 스릴러
그러기에 올라온 우리의 트레일러

따가운 비
발밑에 비친 내 모습과 빛
틀린 팔자 돌려 무한대로 넘어
바꿔낸 뫼비우스의 띠

그래 착하게 사는 거
정해진 길 따라가는 거
1부터 10을 다 아는 거
그게 뭔데
너의 기준은 바로 너

[성화/종호] 아리고 따가운 바람 속에 (Hey, little boy)
[성화/종호] 부딪혀 찢기는 게 삶이야

신발 끈 조여 매고
거칠 것도 없이
세상을 내 것처럼 다
두 주먹을 꽉 쥐고
두려울 것도 없이 no more
나를 봐 good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
지금부터야 나를 봐 good little boy

조금 더 크면 다 알 거야
지겨워 그런 말들도
Why should I know that
I don’t want it
지금을 누릴 거야 난

[홍중/민기] 우리가 간다 우리는 가
[홍중/민기] 말리지 마라 말리지 마
[홍중/민기] 우리가 간다 우리는 가
[홍중/민기] 말릴 테면 말려보던가

[홍중/민기] 우리가 간다 우리는 가
[홍중/민기] 말리지 마라 말리지 마
[홍중/민기] 세상은 바보 아니고 바보
[홍중/민기] 우리가 바보 아 몰라 그냥 가

신발 끈 조여 매고
거칠 것도 없이 (we keep going)
세상을 내 것처럼 다
두 주먹을 꽉 쥐고
두려울 것도 없이
[산/종호] no more
나를 봐 good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
[성화/종호] We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
지금부터야 나를 봐 good little boy

## Romanization

dallyeora dallyeo
deo ppareuge
sumi teokkkaji chaoreunda
dallyeora dallyeo
geobmeokji malgo apman bogo dallyeoga

Hey, little boy
Why you look down?
ttokbaro bwa
bureubtteugo

gateun baegyeonge sokji mara deo ganghaejyeoya hae
sesangeun baboga aniya

chongari tang
gashineun pik
beongaega pang
barameun hwik
Everything is just a moment baby
jeongshin kkwak butjabara baby

[S/JH] arigo ttagaun baram soge (Hey, little boy)
[S/JH] budichyeo jjitgineun ge salmiya

shinbal kkeun joyeo maego
geochil geotto eopshi
sesangeul nae geotcheoreom da
du jumeok kkwak jwigo
duryeoul geotto eopshi no more
nareul bwa good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
jigeumbuteoya nareul bwa good little boy

Fix on
teureojin sesange ullineun bell
him ppak jugo dallyeogalge
eojjeomyeon igoseun kamkamhan seurilleo
geureogie ollaon uriye teureilleo

ttagaun bi
balmite bichin nae moseubgwa bit
teullin palja dollyeo muhandaero neomeo
bakkweonaen mwebiuseuye tti

geurae chakhage saneun geo
jeonghaejin gil ttaraganeun geo
ilbuteo shipeul da aneun geo
geuge mweonde
neoye gijuneun baro neo

[SH/JH] arigo ttagaun baram soge (Hey, little boy)
[SH/JH] budichyeo jjitgineun ge salmiya

shinbal kkeun joyeo maego
geochil geotto eopshi
sesangeul nae geotcheoreom da
du jumeogeul kkwak jwigo
duryeoul geotto eopshi no more
nareul bwa good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
jigeumbuteoya nareul bwa good little boy

jogeum deo keumyeon da al geoya
jigyeoweo geureon maldeuldo
Why should I know that
I don’t want it
jigeumeul nuril geoya nan

[HJ/MG] uriga ganda urineun ga
[HJ/MG] malliji mara malliji ma
[HJ/MG] uriga ganda urineun ga
[HJ/MG] mallil temyeon mallyeobodeonga

[HJ/MG] uriga ganda urineun ga
[HJ/MG] malliji mara malliji ma
[HJ/MG] sesangeun babo anigo babo
[HJ/MG] uriga babo a molla geunyang ga

shinbal kkeun joyeo maego
geochil geotto eopshi (we keep going)
sesangeul nae geotcheoreom da
du jumeogeul kkwak jwigo
duryeoul geotto eopshi
[S/JH] no more
nareul bwa good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
[SH/JH] We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
jigeumbuteoya nareul bwa good little boy

## English

Run, run
Faster
I'm already out of breath
Run, run
Do not fear, and just run forward

Hey, little boy
Why you look down?
Look straight ahead
It's flaring up

Don’t be fooled by a similar story, you have to be stronger
The world isn't stupid

The "bang" of a bullet
The "pick" of a thorn
The "pang" of lightning and a gust of wind
Everything is just a moment, baby
hold on tight to your senses, baby

[S/JH] In the beautiful and warm wind (Hey, little boy)
[S/JH] Life is to be hit and turn

Tighten your shoelaces and
Without any difficulty
The entire world is yours
With both fists clenched
There's no fear, no more
look at me Good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
From now on, look at me Good little boy

Fix on
A bell ringing in the wrong world
I'll run with all my strength
Maybe this place is a dark thriller,
and our trailer is on it

My reflection and light under the feet of the bitter rain
The Mobius band that turned the wrong fate into infinity

Yeah, being nice
Following a set path
You know everything from one to ten
What's that?
The standard is you

[SH/JH] In the beautiful and warm wind (Hey, little boy)
[S/JH] It's life to be hit and turn

Tighten your shoelaces and without any difficulty,
you'll be leaving this world
With both fists clenched, there's no fear, no more,
look at me Good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
From now on, look at me Good little boy

You'll know when you're a little taller
I'm sick of those words
Why should I know that
I don't want it,
I will enjoy it now

[HJ/MG] We're coming, we're doing,
[HJ/MG] don't stop me, don't
[HJ/MG] We're coming, we're going
[HJ/MG] If you're going to stop us, top us

[HJ/MG] We're coming, we're doing,
[HJ/MG] don't stop me, don't
[HJ/MG] The world is not stupid, we are stupid,
[HJ/MG] I don't know, we just go

Tighten your shoelaces and without any difficulty, (we keep going)
you'll be leaving this world
With both fists clenched, there's no fear,
[S/JH] no more,
look at me Good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
[SH/JH] We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
From now on, look at me Good little boy

## Videos

Good Lil BoyATEEZ, Good Lil Boy (에이티즈, Good Lil Boy) THE SHOW 200901Show Champion 에이티즈 - 굿 릴 보이 (ATEEZ - Good Lil Boy) l EP.369ATEEZ, Good Lil Boy (에이티즈, Good Lil Boy) 2020 ASIA SONG FESTIVAL