Forma/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1You want me to remove my glasses? I can’t do that. I won’t be able to see anything that way眼鏡を外せ？それはできない。何も見えなくなるからな

Play Audio
Before Awakening 2Why do you try to touch me? I'm dumbfounded.何で僕に触れようとする？全く、毒気が抜かれるよ

Play Audio
Sun 1…! You scared me. You're really the only one I can’t see.…！驚いた。本当に君のことだけは、見えないんだな

Play Audio
Sun 2You really have a pure and honest heart君の心は本当に…純粋で真っ直ぐなんだな

Play Audio
Moon 1I want to be together with you… I’m sorry for saying something so selfish君と一緒にいたい…わがままを言ってすまない

Play Audio
Moon 2Don't come near me carelessly. Otherwise…不用意に僕の近くにきたら駄目だ。でないと…

Play Audio
MorningGood morning…… What’s the matter? Is there something on my face?おはよう…どうした？僕の顔に何かついてるか？

Play Audio
AfternoonMy vision? The left’s 0.02, right’s 0.03, they’re astigmatic. What are you going to do with this information?視力？右が0.02、左が0.03、乱視あり。こんなこと聞いてどうする？

Play Audio
EveningIt’s not good to be staying up late at night… it’s bad for your healthあまり夜更かしは良くない…体に毒だぞ

Play Audio

### Prince

Prince DisplayThank you. I’m glad you came to see meありがとう。君が会いに来てくれて嬉しい

Play Audio
StatusI can feel at ease when I'm with you君と一緒にいると、穏やかな気分でいられるんだ

Play Audio
Status (Sun)It would be great if I had the ability to see your beautiful heart……綺麗な君の心も見る力があったらいいのに

Play Audio
Status (Moon)Even if my poison will harm you…… even so, would you still touch me?僕の毒が、君に…それでも、触れていいのか？

Play Audio
Awakening (Sun)I want you to show me your beautiful heart君の綺麗な心を、見せて欲しい

Play Audio
Awakening (Moon)Is the poison going to corrode you if you stay like this...?このまま毒に、侵されていくのか…？

Play Audio
TrainingBecause daily efforts won’t betray you日々の努力は裏切らないからね

Play Audio
FormationWhat, is this feeling…… jealousy?何だ、この感覚は…嫉妬…？

Play Audio

### Battle

Nice ChainYour efforts will be rewarded. So, hang in there努力は報われる。だから頑張れ

Play Audio
Great ChainYou've gotten good. You’re amazing.上手くなったな。君はえらいよ

Play Audio
Excellent ChainYou worked hard. It's the best feeling頑張ったな。最高の気分だ

Play Audio
SkillYou’d better not underestimate me僕をみくびらない方がいい

Play Audio
Skill (Sun)My condition’s good now…… let’s go!今は、気分がいい…行くぞ！

Play Audio
Skill (Moon)This poison that sleeps within me…… I’ll beat it僕の中に眠るこの毒…ぶつけてやる

Play Audio
StartI feel something ominous...禍々しいものを感じる…

Play Audio
AttackHa!はっ！

Play Audio
DamagedNgh…くっ…

Play Audio
RecoverI feel better気分が良くなった

Play Audio
FeverIt’s a chance. Let’s goチャンスだ。いくぞ

Play Audio
End TurnLet’s go without lowering our guard油断せずにいこう

Play Audio
ClearWas it alright?大丈夫だったか？

Play Audio
ResultWhat did you obtain? If it’s something interesting, show it to me何を手に入れた？気になるものがあったら、見せて

Play Audio

### Misc

CommunityJ-just because I wear glasses, doesn’t mean I’m suited to be a leaderめ、眼鏡をかけてるからって、リーダーに向いてるわけじゃない

Friend SupportLet’s keep getting along with that person from now onこれからもあいつと、仲良くしてやってくれ

Welcome PartyThank you… for going out of the way to put on a formal party for me.わざわざ、丁寧なお祝いを…ありがとう

BirthdayHappy Birthday. Will you be together with me for another year again?誕生日おめでとう。また一年、僕と一緒にいてくれるか？

Play Audio
Main TitlePlay Audio

### Special

Prince Award - NominatedI've done my best. The rest is up to you… though it would be a lie if I said that I wasn't expecting anything.努力はしてきた。後は君次第だ…期待していないと言うと、嘘になるが

Play Audio
Prince Award - FavoritesThank you. I'd like to properly respond to the vote you've placed in meありがとう。君が入れてくれた一票にちゃんと応えたいと思う

Play Audio