Битва в Пьютере

**Битва в Пьютере** (**Showdown in Pewter City**)-пятая серия аниме Покемон. Первый показ в Японии состоялся 29 апреля 1997 года, а в США-14 сентября 1998 года.

## Сюжет

Команда Р заканчивает рыть ловушку и маскируют ее почвой, листьями и деревом, хотя они попадают в нее вскоре после того, как забывают о ее местонахождении. Тем временем Эш, Мисти и Пикачу прибывают на окраину Пьютера. Когда Эш отдыхает на камнях, он и Мисти встречают загадочного человека по имени Флинт, который продает камни. Флинт сопровождает Эша, Мисти и Пикачу до Покецентра, где Эш с удивлением снова встречает Медсестру Джой. Она объясняет, что она старшая сестра Джой из Виридиана. Она обращает внимание Эша на плакат, рекламирующий турнир под названием Чемпионат Лиги Покемонов, и он решает зарегистрироваться. Однако прежде чем он сможет войти, ему нужно победить восьмерых Гим Лидеров и получить Гим Значок от каждого в доказательство своей победы. В этот момент подходит Флинт и рассказывает Эшу о Гим Лидере Пьютера, Броке. Он открыто скептически относится к шансам Эша на победу и презрительно смеется над самой мыслью об этом. За едой Мисти предупреждает Эша о невероятном мастерстве Гим Лидеров и дает ему советы, но она сердится, когда он отказывается и уходит, оставляя его со счетом.

Эш снова останавливается в Покецентре, чтобы забрать исцеленную команду, прежде чем отправиться в Гим Пьютера. Когда он прибывает, в Гиме темно, но вскоре он встречает Гим Лидера, Брока, и бросает ему вызов в битве. Брок спрашивает Эша, и он отвечает, что путешествует с Пикачу в течение двух недель. Щелкнув пальцами, Брок превращает Гим в каменистое поле и включает свет. В Гиме Пьютера проводятся битвы двое против двух. Эш начинает матч с Пикачу, а Брок начинает с Оникса. Пикачу напуган гигантским Покемоном и не хочет сражаться, но Эш отвечает, сказав Пикачу, что это его битва. Удар Грома Пикачу крайне неэффективен против Связывания Оникса, который начинает давить Пикачу, причиняя явную боль. Это вынуждает Эша отозвать Пикачу в его Покеболл, хотя попытка проваливается из-за огромной массы Покемона. Эш не может смотреть на страдания Пикачу, и он проигрывает матч.

Когда удрученный Эш покидает Гим, он снова встречает Флинта, который предлагает Эшу последовать за ним до его дома. Эш соглашается, и за чаем они обсуждают, что произошло в Гиме. Флинт замечает, что Эш явно расстроен из-за своего поражения, поэтому он утешает его осознанием того, что Брок может быть даже лучшим Тренером чем он есть сейчас. Эш смущается этим, но Флинт отказывается уточнять. Вместо этого он выводит Эша на улицу, чтобы заглянуть через изгородь в другой дом. Они наблюдают за тем, как Брок, одетый в розовый фартук, заботится о своих девяти младших братьях и сестрах. Прогуливаясь по городу, Флинт объясняет, что после того, как никчемный отец Брока ушел из дома, чтобы стать Тренером Покемонов, его убитая горем мать бросила их, оставив старшего ребенка, Брока, заботиться о своих братьях и сестрах. Эш испытывает сочувствие к Броку, но тем не менее полон решимости победить его. Флинт признает решимость Эша и упоминает, что знает как Эш может перегрузить Пикачу.

Флинт и Эш отправляются на гидроэлектростанцию, где Флинт подключает генератор к электрическим мешочкам на щеках Пикачу. Поскольку река пересохла, Эш должен бежать по большому водяному колесу, чтобы генерировать электричество, которое течет в Пикачу. Появляется Мисти и предлагает одолжить Эшу своего Водного Покемона. Однако Эш отказывается и продолжает заряжать Пикачу, пока генератор не перегружается и электричество Пикачу не освещает ночное небо. На следующий день Эш с уверенностью возвращается в Гим Пьютера для реванша. Брок также уверен после своей легкой победы в последней битве, и оба быстро начинают реванш. Брок начинает с Джеодуда, а Эш отправляет Пиджеотто. Тем не менее, Покемон Обычного и Летающего типа не может навредить Джеодуду, и проигрывает. Эш отзывает его и отправляет Пикачу. Мисти наблюдает и болеет за Эша со стропил, хотя позже ее превосходят по численности поддерживающие Брока братья и сестры.

Брок комментирует, насколько слабы Пикачу и Эш, и Эш отвечает, командуя атакой Пикачу, которая легко одолевает Джеодуда. И Брок, и Мисти ошеломлены этим. Брок отзывает своего Джеодуда и отправляет Оникса, и испуганный Пикачу пробует еще одну электрическую атаку, вместо этого повреждая Гим. Оникс хватает Пикачу Связыванием, но Пикачу применяет свою новую атаку, Удар Молнии, которой удается только ранить Оникса. Как раз в тот момент, когда Пикачу собирается потерять сознание, Брок внезапно щадит его, отозвав Оникса. Он говорит Эшу, чтобы он снова признал поражение, прежде чем нанесет больше вреда Пикачу. Эш протестует, желая закончить битву.

Внезапно разбрызгиватели Гима запускаются пожаром, вызванным более ранней электрической атакой Пикачу. Вода разбрызгивает всего Оникса, ослабляя его и позволяя Пикачу нанести еще один удар электрической атакой. Как только Эш собирается приказать Пикачу прикончить Оникса, братья и сестры Брока толпятся вокруг Эша и умоляют его остановиться. Брок приказывает своим братьям и сестрам не вмешиваться, но они протестуют, зная что из-за любви Брока к Покемонам ему будет больно продолжать матч и смотреть, как его Оникс сильнее пострадает. При этом Эш отзывает своего Пикачу. Он объясняет, что если бы он победил Брока сейчас, то сделал бы это только из-за разбрызгивателей. Он решает, что хочет выиграть свой Значок честно, к большому разочарованию Мисти, так как он отказывается от удачного преимущества.

Эш покидает Гим Пьютера, и извиняется перед Пикачу за свою жесткость. Он оборачивается, услышав, как кто-то зовет его, и замечает Брока, подбегающего к нему. Удивительно, но Брок дает ему Значок Валуна. Эш не хочет брать Значок, но Брок настаивает на том, что Эш заслужил его благодаря своей доброте к Покемонам. Брок продолжает объяснять, что вместо того, чтобы стать великим Тренером Покемонов, он мечтает стать великим Заводчиков Покемонов, но не может этого сделать из-за своих семейных обязанностей. Он дает Эшу Значок и просит его исполнить его мечту, на что Эш соглашается.

Внезапно появляется Флинт и снимает свои бороду и шапку, показывая что он никчемный отец Брока. Он объясняет, что он избегал возвращения к своей семье из-за неудачи как Тренера Покемонов. Эша озадачивает тот факт, что Флинт помог ему, а не своему сыну, Броку, и Флинт объясняет, что беспомощность Эша напомнила ему о самом себе. Флинт готов взять на себя обязанности, которые он оставил много лет назад, и которые Брок возвращает ему вместе с длинным списком задач, которые он должен помнить, заботясь о детях. В тот же вечер, Эш и Брок идут по дороге из Пьютера. Эш настаивает на том, что он рад, что его взяли с собой. Однако Мисти - это совсем другая история, и в нескольких шагах позади она кричит ему, чтобы он не забывал о ее велосипеде. Эш и Пикачу, сопровождаемые Броком, бегут вперед, чтобы потерять Мисти, хоть она и преследует их.

Тем временем Команде Р, наконец,удается выбраться из своей ловушки с помощью сверла, только чтобы в конечном итоге быть растоптанной Эшем и его друзьями.

## Основные события

* Эш и Мисти достигают города Пьютер.
* Эш узнает о Лиге Покемонов, Гим Лидерах и Гим Значках.
* Эш и Мисти встречают Брока, Лидера Гима Пьютера, и его отца, Флинта.
* Эш участвует в своей первой Гим битве в Гиме Пьютера против Брока и проигрывает, потерпев свое первое поражение.
* Пикачу Эша изучает Удар Молнии.
* Эш устраивает реванш с Броком, но в итоге снова проигрывает.
* Брок следует за Эшем и вручает ему его первый Значок, Значок Валуна.
* Брок присоединяется к Эшу и Мисти, оставив Гим Пьютера под присмотром отца.

### Дебют

#### Люди

* Флинт
* Брок
* Братья и сестры Брока

#### Покемоны

* Оникс Брока
* Джеодуд (Брока)

## Персонажи

### Люди

* Эш
* Мисти
* Брок
* Джесси
* Джеймс
* Медсестра Джой
* Флинт
* Братья и сестры Брока

### Покемоны

* Пикачу (Эша)
* Мяут (Команды Р)
* Пиджеотто (Эша)
* Оникс (Брока)
* Джеодуд (Брока; дебют)

## Мелочи

* В этой серии представлена шутка с ямой-ловушкой Команды Р.
* В этой серии установлено существование нескольких Медсестер Джой, которые являются частью огромной семьи.
* Это первая серия, в которой появляется Команда Р, но не влияет на сюжет.
* Это единственная серия, в которой Эш активно пытается отозвать Пикачу обратно в его Покеболл.
* В это серии Эш упоминает, что с тех пор как он начал свое путешествие прошли почти две недели.

### Ошибки

* В английском дубляже Эш говорит Флинту, что его цель - стать Тренером Покемонов. Это неправда, так как он уже является Тренером Покемонов. Его истинная цель - стать Мастером Покемонов.
* Перед первой битва Эша с Броком, прямо перед тем, как Брок включает свет в Гиме, глаза Эша окрашиваются в красный цвет.
* Они снова окрашиваются в красный, когда Эш пытается отозвать Пикачу.
* В английском дубляже, Флинт говорит, что у Брока есть десять младших братьев и сестер, хотя у него их всего девять.