HAPPY PARTY TRAIN

Chỉ mục CD

**HAPPY PARTY TRAIN** (*Chuyến tàu cùng bữa tiệc vui nhộn*) là đĩa đơn thứ ba của Aqours. Được phát hành vào ngày 5 tháng 4, 2017 dưới dạng CD và đĩa DVD/Blu-ray

Lời của bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc bởi Watanabe Takuya và được biên soạn bởi Phối nhạc và biên soạn#EFFY.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-14590)**

#### **CD**

1. HAPPY PARTY TRAIN
2. SKY JOURNEY
3. Shoujo Ijou no Koi ga Shitai (少女以上の恋がしたい, ***Shoujo Ijou no Koi ga Shitai***)
4. HAPPY PARTY TRAIN (Không lời)
5. Danketsu! Watashitachi no Sabaibaru (団結！私たちのサバイバル, *Đoàn kết! Sự tồn tại của chúng ta*)
6. Kaiki! Mayonaka no Misuterii (怪奇！真夜中のミステリー, *Kỳ lạ! Bí ẩn lúc nửa đêm*)
7. Kiseki! Mirai e no Torejaa (奇跡！未来へのトレジャー, *Phép màu! Kho báu dẫn đến tương lai*)

#### **DVD/Blu-Ray**

1. HAPPY PARTY TRAIN (PV Anime) (HAPPY PARTY TRAIN(アニメPV), ***HAPPY PARTY TRAIN (PV Anime)***)

## Video

* PV bởi Lantis
* TVCM (bản 60s)
* TVCM (bản 30s)
* TVCM (bản 15s)
* Subbed Radio Drama
* Vietsub (Tạm thời)

Tập tin:Aqours / 3rdシングル「HAPPY PARTY TRAIN」 - CM（60秒ver.）

Tập tin:Aqours / 3rdシングル「HAPPY PARTY TRAIN」 - CM（30秒ver.）

Tập tin:Aqours / 3rdシングル「HAPPY PARTY TRAIN」 - CM（15秒ver.） **Liên kết ngoài: Subbed HAPPY PARTY TRAIN Radio Dramas by TMNBE Dongman Fanyi**

## Nhạc

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng iPad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Hiraita hana no kaori kara ukettota yo tsugi no yume o

Saa doko e yukou kana

Haneru you ni yukou kana

Hajimari to (sayonara o) kurikaeshite

Aitai no wa atarashii tokimeki umaretate negai no atsusa

Dakishimete yukitai ne

Karoyaka ni yukitai ne omoide wa poketto no naka

Suteki na tabi ni deyou

Jinsei tte sa... takusan no basho e tsudzuiteru?

Wakuwaku darake sa!

Omoi o nosete HAPPY HAPPY TRAIN to go!

Ashita ga yonderu bokutachi o

Kitai de kagayaku hitomi nara mieru yo

Tooi eki de kitto nanika ga matteru ne

Shiritai no wa subarashii yoake to setsunasa o yadosu yuuyake

Dakara mou ikanakucha

Hitori demo ikanakucha omoide o kuchizusande

Ki ni shinai chiisana koto wa

Itsudemo egao de itai kara

Owaranai tabi o shiyou

Jinsei tte ba... tameiki mo tama ni dechau yo

Harahara shi houdai!

Mayowazu nottara PARTY PARTY TRAIN to go!

Igai na hito ga soba ni ita?

Reeru wa doko made tsunagaru ka madamada wakaranai ne

Zutto hashittetai PARTY TRAIN

Omoi o nosete HAPPY HAPPY TRAIN to go!

Ashita ga yonderu bokutachi o

Mayowazu nottara PARTY PARTY TRAIN to go!

Igai na hito ga soba ni ita?

Kitai ni kagayaku hitomi nara mieru yo

Tooi eki de kitto nanika ga matteru no

ah! Doko made mo ne... HAPPY TRAIN

開いた花の香りから 受けとったよ次の夢を

さあどこへ行こうかな

跳ねるように行こうかな

はじまりと (さよならを) くりかえして

会いたいのは新しいときめき 生まれたて願いの熱さ

抱きしめて行きたいね

軽やかに行きたいね 思い出はポケットのなか

ステキな旅に出よう

人生ってさ…たくさんの場所へ続いてる？

ワクワクだらけさ！

想いを乗せて HAPPY HAPPY TRAIN to go！

あしたが呼んでる僕たちを

期待でかがやく瞳なら見えるよ

とおい駅できっとなにかが待ってるね

知りたいのは素晴らしい夜明けと 切なさを宿す夕焼け

だからもう行かなくちゃ

ひとりでも行かなくちゃ 思い出をくちずさんで

気にしない　ちいさなことは

いつでも笑顔でいたいから

終わらない旅をしよう

人生ってば…ためいきもたまに出ちゃうよ

ハラハラし放題！

迷わず乗ったらPARTY PARTY TRAIN to go!

意外なひとが側にいた？

レールはどこまでつながるか まだまだわからないね

ずっと走ってたいPARTY TRAIN

想いを乗せてHAPPY HAPPY TRAIN to go!

あしたが呼んでる僕たちを

迷わず乗ったらPARTY PARTY TRAIN to go!

意外なひとが側にいた？

期待にかがやく瞳なら見えるよ

とおい駅できっとなにかが待ってるの

ah！どこまでもね…HAPPY TRAIN

Đây có phải là mùi hương của bông hoa chớm nở không nhỉ? Mình đã nhận ra giấc mơ tiếp theo rồi

Nào, nên đi đâu đây nhỉ?

Hay là nên nhảy đến phía trước?

Bắt đầu và (tạm biệt nhé) lặp đi lặp lại

Mình muốn một niềm vui mới, một ước nguyện ấm áp được sinh ra

Mình muốn ôm chặt nó

Mình muốn bước nhẹ nhàng đến đó với những kí ức nằm trong túi

Hãy tiếp tục một cuộc hành trình tuyệt vời nào!

Cuộc sống kết nối chúng ta với rất nhiều nơi

Thật là thú vị!

Đặt vào những cảm xúc, HAPPY HAPPY TRAIN to go!

Ngày mai đang gọi chúng ta

Với đôi mắt sáng đầy những hi vọng, chúng ta sẽ nhìn thấy nó thôi!

Nơi ga tàu xa xôi này, có gì đó đang chờ đợi

Mình muốn biết đến ánh ban mai tuyệt vời, hoàng hôn là nơi chứa đưng những nỗi đau

Vì vậy bây giờ mình sẽ đi

Nhưng chỉ có một mình, mình sẽ mang theo cả những kỉ niệm

Mình không quan tâm đến mấy thứ nhỏ nhặt

Mình luôn muốn mỉm cười

Hãy tiếp tục một cuộc hành trình không có hồi kết

Cuộc sống ấy... lâu lâu cũng làm mình phải thở dài

Thật là hổi hộp!

Nếu đi một cách không do dự, PARTY PARTY TRAIN to go!

Có những con người đáng ngạc nhiên ở bên mình sao?

Đường ray này kéo dài đến đâu thì chưa thể biết được

Mình muốn PARTY TRAIN chạy mãi

Đặt vào những cảm xúc, HAPPY HAPPY TRAIN to go!

Ngày mai đang gọi chúng ta

Nếu bạn đi một cách không do dự, PARTY PARTY TRAIN to go!

Có những con người đáng ngạc nhiên ở bên mình sao?

Với đôi mắt sáng đầy những hi vọng, chúng ta sẽ nhìn thấy nó thôi!

Nơi ga tàu xa xôi này, có gì đó đang chờ đợi

A! HAPPY TRAIN sẽ đi đến bất cứ đâu!

## Thư viện

* Đĩa đơn
* Magazine Scans
* Single Scans

* 001 Happy Party Train.png
* 002 Happy Party Train.png
* 003 Happy Party Train.png
* 004 Happy Party Train.png
* 005 Happy Party Train.png
* 006 Happy Party Train.png
* 007 Happy Party Train.png
* 008 Happy Party Train.png
* 009 Happy Party Train.png
* 010 Happy Party Train.png
* 011 Happy Party Train.png
* 012 Happy Party Train.png
* 013 Happy Party Train.png
* 014 Happy Party Train.png
* 015 Happy Party Train.png
* 016 Happy Party Train.png
* 017 Happy Party Train.png
* 018 Happy Party Train.png
* 019 Happy Party Train.png
* 020 Happy Party Train.png
* 021 Happy Party Train.png
* 022 Happy Party Train.png
* 023 Happy Party Train.png
* 024 Happy Party Train.png
* 025 Happy Party Train.png
* 026 Happy Party Train.png
* 027 Happy Party Train.png
* 028 Happy Party Train.png
* 029 Happy Party Train.png
* 030 Happy Party Train.png
* 031 Happy Party Train.png
* 032 Happy Party Train.png
* 033 Happy Party Train.png
* 034 Happy Party Train.png
* 035 Happy Party Train.png
* 036 Happy Party Train.png
* 037 Happy Party Train.png
* 038 Happy Party Train.png
* 039 Happy Party Train.png
* 040 Happy Party Train.png
* 041 Happy Party Train.png
* 042 Happy Party Train.png
* 043 Happy Party Train.png
* 044 Happy Party Train.png
* 045 Happy Party Train.png
* 046 Happy Party Train.png
* 047 Happy Party Train.png
* 048 Happy Party Train.png
* 049 Happy Party Train.png
* 050 Happy Party Train.png
* 051 Happy Party Train.png
* 052 Happy Party Train.png
* 053 Happy Party Train.png
* 054 Happy Party Train.png
* 055 Happy Party Train.png
* 056 Happy Party Train.png
* 057 Happy Party Train.png
* 058 Happy Party Train.png
* 059 Happy Party Train.png
* 060 Happy Party Train.png
* 061 Happy Party Train.png
* 062 Happy Party Train.png
* 063 Happy Party Train.png
* 064 Happy Party Train.png
* 065 Happy Party Train.png
* 066 Happy Party Train.png
* 067 Happy Party Train.png
* 068 Happy Party Train.png
* 069 Happy Party Train.png
* 070 Happy Party Train.png
* 071 Happy Party Train.png
* 072 Happy Party Train.png
* 073 Happy Party Train.png
* 074 Happy Party Train.png
* 075 Happy Party Train.png
* 076 Happy Party Train.png
* 077 Happy Party Train.png
* 078 Happy Party Train.png
* 079 Happy Party Train.png
* 080 Happy Party Train.png
* 081 Happy Party Train.png
* 082 Happy Party Train.png
* 083 Happy Party Train.png
* 084 Happy Party Train.png
* 085 Happy Party Train.png
* 086 Happy Party Train.png
* 087 Happy Party Train.png
* 088 Happy Party Train.png
* 089 Happy Party Train.png
* 090 Happy Party Train.png
* 091 Happy Party Train.png
* 092 Happy Party Train.png
* 093 Happy Party Train.png
* 094 Happy Party Train.png
* 095 Happy Party Train.png
* 096 Happy Party Train.png
* 097 Happy Party Train.png
* 098 Happy Party Train.png
* 099 Happy Party Train.png
* 100 Happy Party Train.png
* 101 Happy Party Train.png
* 102 Happy Party Train.png
* 103 Happy Party Train.png
* 104 Happy Party Train.png
* 105 Happy Party Train.png
* 106 Happy Party Train.png
* 107 Happy Party Train.png
* 108 Happy Party Train.png
* 109 Happy Party Train.png
* 110 Happy Party Train.png
* 111 Happy Party Train.png
* 112 Happy Party Train.png
* 113 Happy Party Train.png
* 114 Happy Party Train.png
* 115 Happy Party Train.png
* 116 Happy Party Train.png
* 117 Happy Party Train.png
* 118 Happy Party Train.png
1/118

* Dengeki G's Mag Apr 2017 HAPPY PARTY TRAIN 1.jpg
* Dengeki G's Mag Apr 2017 HAPPY PARTY TRAIN 2.jpg
* Dengeki G's Mag Mar 2017 HAPPY PARTY TRAIN.jpg
* Dengeki G's Magazine May 2017 HAPPY PARTY TRAIN.jpg
* Dengeki G's Magazine May 2017 HAPPY PARTY TRAIN & Goods News.jpg
1/7

* HAPPY PARTY TRAIN Back Cover.jpg
* HAPPY PARTY TRAIN CD.jpg
* HAPPY PARTY TRAIN BD.jpg
1/3

## Buổi trình diễn Live

* Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR
	+ Nagoya: 5 & 6 tháng 8, 2017
	+ Kobe: 19 & 20 tháng 8, 2017
	+ Saitama: 29 & 30 tháng 9, 2017
* 25 tháng 8, 2017: Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-
* 21 tháng 10, 2017: Mezamashi TV PRESENTS T-SPOOK ~TOKYO HALLOWEEN PARTY~
* Aqours CLUB LIVE & FAN MEETING -Landing action Yeah!!-
	+ Osaka: 4 & 5 tháng 11, 2017
	+ Sapporo: 10 tháng 12, 2017
	+ Fukuoka: 6 tháng 1, 2018
	+ Nagoya: 3 tháng 2, 2018
* Aqours CLUB LIVE & FAN MEETING Trip to Asia -Landing action Yeah!!-
	+ Seoul: 18 tháng 11, 2017
	+ Shanghai: 20 tháng 1, 2018
	+ Taipei: 10 tháng 2, 2018
* 25 tháng 11, 2017: NHK WORLD presents SONGS OF TOKYO
* 27 tháng 12, 2017: Sakazaki Kounosuke no Momoiro Folk Mura NEXT
* 8 tháng 1, 2018: DENGEKI MUSIC LIVE!! 2018
* Aqours 3rd LoveLive! Tour ～WONDERFUL STORIES～
	+ Fukuoka: 7 & 8 tháng 7, 2018
* 18 tháng 11, 2018: Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～
* 9 tháng 6, 2019: Aqours 5th LoveLive! ～Next SPARKLING!!～
* 6 tháng 7, 2019: Aqours World LoveLive! in LA ～BRAND NEW WAVE～

## Ngoài lề

*Bản dịch tiếng Anh đã được ẩn đi trong chế độ mã nguồn.*

*Nếu bản dịch của bạn ở một mục bất kỳ đã hoàn thiện, hãy xoá cặp dấu <!-- -->***.**