It's About Time

***Uwaga, spoilery!**

Miej na uwadze, że treść poniższego artykułu może zdradzać wiele rzeczy
dotyczących fabuły. Aby później nie musieć cofać się w czasie,
**zawróć stąd już teraz!***
***Ten produkt nigdy nie został wydany w Polsce.**

Może w niedalekiej przyszłości...?*

**It's About Time** (pl. *W samą porę*) — pierwszy epizod z gry komputerowej *Powrót do Przyszłości*, firmy Telltale Games.

## **Streszczenie szczegółowe**

Uwaga! Tutaj zaczynają się znaczne spoilery!

#### **Nieudany eksperyment i powrót do rzeczywistości**

Fabuła rozpoczyna się w momencie, w którym Emmett Brown przeprowadza swój eksperyment. Początkowe ujęcia pokazane są z punktu widzenia kamery, którą Marty filmował zdarzenie.

W wyniku błędu popełnionego przez Doktora Browna, jego osoba znika zaraz po wysłaniu Einsteina w przyszłość.

Jak zwykle, ze snu wyrywa go mama. Marty budzi się w panice. To wszystko mu się śniło. Jest rok 1986. Jednak gdy Marty wychodzi z domu, zdaje sobie sprawę, że Emmetta Browna naprawdę nie ma w mieście, i to już od dłuższego czasu. Jego dom wraz z całą zawartością ma zostać zlicytowany. Marty orientuje się, że jego sen był ostrzeżeniem. Za wszelką cenę chce zatrzymać chociaż notatnik Doktora, będąc pełnym nadziei, że w nim jakimś sposobem odnajdzie jakąś wskazówkę w obliczeniach naukowca. Podstępem zabiera go Biffowi, który znalazł zapiski, na nieszczęście, jako pierwszy i nie zamierza się z nimi rozstawać.

#### **Pies w samochodzie**

Słychać na ulicy wielki huk. Marty wybiega z domu Doktora i widzi starego, poczciwego DeLoreana. Chłopiec czuje ulgę, jednak gdy otwiera drzwi samochodu, ze środka wysiada tylko pies Einstein. McFly znajduje w środku maszyny starego buta (który z pewnością nie należy do Doktora) oraz wiadomość nagraną przez naukowca na dyktafonie. Prosi Martiego, by przeniósł się w czasie do miejsca, w którym Emmett utknął. Data ma być zapisana automatycznie na wyświetlaczu DeLoreana, Tak się jednak nie dzieje, ponieważ ten element odmawia posłuszeństwa. Poirytowany Marty bierze ze sobą znaleziska i wysiada z samochodu. Zabiera Einsteina i błąka się po ulicy. Gdy przechodzi koło monopolowego, widzi wychylającą się z okna staruszkę z megafonem, która głośno napomina go o poprawnym zachowaniu. Nastolatek zaczyna z nią rozmawiać. Gdy pokazuje jej buta, kobieta ze zdumieniem odkrywa, że ma drugiego do pary. Choć z początku niechętnie, staruszka wpuszcza Martiego do swojego mieszkania.

#### **Zgorzkniała staruszka i trop z gazety**

Kobieta okazuje się być siostrą wicedyrektora Stricklanda. Ma na imię Edna. Swojego buta zgubiła podczas bójki z psem, tego samego dnia, gdy spłonęła słynna melina. Obecnie jest w tamtym miejscu wypożyczalnia kaset wideo. Otwarto ją jakiś rok temu. Z tabliczki na wypożyczalni wynika, że budynek odbudowano w lutym 1932 roku. To cenna informacja dla Martiego, ale nadal niezbyt dokładna, ponieważ Doktor utknął przed tą datą. Pani Strickland w swoim mieszkaniu trzyma wszystkie wydania miejscowej gazety Hill Valley Telegraph, co jest chłopakowi na rękę. Gdy właścicielka wychodzi, by zaparzyć herbatę, Marty szuka w gazetach jakiejś informacji i doktorze Brownie. Napotyka tajemniczy tytuł artykułu "Podpalacz meliny zabity" i na nazwisko Carla Sagana zamordowanego przez mafię na posterunku policji. Jednak na zdjęciu obok widnieje sam Emmett Brown. Data wydania gazety to 14 czerwca 1931. Marty zabiera ten egzemplarz i chce natychmiast ratować Doktora. Przez nieuwagę wywraca wszystkie stosy gazet, które Edna pieczołowicie układała. Kobieta wyrzuca go z mieszkania.

#### **Podróż w czasie do lat '30**

Marty wraz z Einsteinem wyrusza wehikułem czasu do dnia podanego w gazecie. Samochód pojawia się na drodze, między dwoma innymi pojazdami. Z samochodu przed i samochodu za DeLoreanem dochodzą strzały. Pojawienie się wehikułu czasu kończy strzelaninę. Bandytom z przodu udaje się przyspieszyć i uciec, ale policjant w czarnym samochodzie z tyłu próbuje strzelać do Martiego i Einsteina. W końcu jednak chłopcu udaje się zgubić stróża prawa. Ukrywa DeLoreana za wielkim bilboardem reklamującym "samochody przyszłości". Pies i nastolatek idą pieszo do Hill Valley.

Marty rozgląda się po mieście z lat '30 i o mały włos nie zostaje potrącony. Po drugiej stronie ulicy zaczepia go młoda, czarnowłosa kobieta. To dziennikarka, która wypytuje przechodniów. Pyta chłopca o słynny wybuch w nielegalnej melinie oraz jaka jest jego opinia o Carlu Saganie. Marty zmyśla odpowiedź. Zapytany o imię i nazwisko, przedstawia się fałszywymi danymi. Za to dziennikarka okazuje się być młodą Edną Strickland, pracującą dla gazety Hill Valley Herald, co wprawia nastolatka w zdumienie. Kontynuuje jednak rozmowę, którą przerywa Einstein, skaczący na Ednę i dopominający się o uwagę. Kobieta boi się psów, uważa, że towarzysz McFlya jest agresywny. Jest zwolenniczką bezwzględnego przestrzegania prawa.

#### **Odnalezienie Doktora**

Marty znajduje Doktora w więzieniu. Rozmawiają przez zakratowane okno. Emmett nie ma pojęcia, że przysłał nastolatka po pomoc 14 maja 1986 roku, jednak po chwili przypomina sobie o Automatycznym Systemie Odzyskiwania(?). Doktor Brown cieszy się z przybycia przyjaciela, jednak uważa, że jego wizyta nie jest niezbędna, gdyż osadzony już jutro wychodzi z więzienia. Jego podejście zmienia się, gdy młody McFly ostrzega go o mającym się wydarzyć przykrym incydencie i pokazuje mu zdjęcie w gazecie. Emmett jest zszokowany, że mafia zabije go na schodach budynku sądu. Chłopiec chce wrócić DeLoreanem do chwili zanim Doktor został aresztowany, ale naukowiec protestuje. Nie chce naruszyć kontinuum czasoprzestrzennego. Wobec tego nastolatek sugeruje wysadzenie więzienia, ale Emmett też na to nie przystaje, ponieważ nie byłaby to najdyskretniejsza metoda. Nagle doznaje olśnienia: jego wiertło odrzutowe! Co prawda w 1931 roku jeszcze go nie zbudował, ale jako siedemnastoletni chłopiec zgłosił swój pomysł do urzędu patentowego. Niestety, spotkał się z odmową. Jednak prototyp urządzenia powinien być bliski ukończenia. Marty musi przekonać młodego naukowca z lat trzydziestych, aby dokończył swoje dzieło, dzięki któremu starszy Emmett mógłby wyjść z więzienia. Jednak jego młodsza wersja nie może dowiedzieć się o podróży w czasie!

#### **Misja Martiego i Arthur McFly**

Doktor poleca Martiemu szukać młodszego siebie w barze z obrzydliwą zupą, wyrządzającą szkody w organizmie. Tam czasami bywał za młodu. Nastolatek dociera na miejsce. Nie zastaje Emmetta, ale za to niejakiego Kida Tannena z pomocnikiem i swojego dziadka, Arthura McFlya, który wyszedł z miejsca pracy, by zjeść trochę darmowej zupy. Jego szefowi, Kidowi, kompletnie się to nie podoba. Boi się otrzymania wezwania do sądu i kłopotów z tego powodu. Nie chce, by wrzucili go za karę do rzeki; podwładny pod naciskiem stwierdza, że też tego nie chce dla szefa. Kid każe wracać Arthurowi do pracy. Pracownik waha się przez moment, ale potem potulnie słucha polecenia swojego przełożonego. Tannen zabiera Arthurowi kapelusz, bo uważa, że wygląda w nim zbyt krzykliwie. On i jego wspólnik wychodzą zaraz po Arturze.

Ponieważ w barze znajduje się telefon, Marty w tym czasie dzwoni do rezydencji Brownów. Zostaje poinformowany, że młody Emmett pracuje w sądzie i jest tym faktem zdumiony. Doktor nigdy nie wspominał o tym fakcie ze swojej młodości.

McFly istotnie natrafia na młodego naukowca przy wejściu do sądu. Chłopcy zderzają się ze sobą i Marty wytrąca Emmettowi stos dokumentów, co wprawia w zakłopotanie Browna. Emmet nie jest człowiekiem nauki, ale asystentem sędziego. Jego ojciec jest... Sędzią. Podróżnik w czasie goni za chłopakiem, chcąc jakoś poruszyć temat jego wynalazku, ale Emmett wszystkiemu zaprzecza. Marty przedstawia się jako jego przyjaciel, ale w latach trzydziestych Brown nie miał ich zbyt wielu, gdyż zajmowała go praca. Nawet teraz ciągle mówił o prawniczych regułkach i utrzymywał o ważności i wzniosłości powierzanych mu zadań. Marty jednak wiedział, że prawdziwym powołaniem Emmetta jest nauka, mimo tego, że tamten ciągle starał się ukryć ten fakt przed całym światem. Nastolatek z lat osiemdziesiątych nawet sam z siebie nieudolnie próbował zrobić naukowca, ale Emmet się na nim poznał. W końcu Marty podstępem nagrywa na dyktafon przemyślenia chłopaka, które ten nieświadomie wypowiada na głos - a było to równanie, na które Brown nie znał odpowiedzi.

McFly biegnie pod okno więzienia, do starszego Emmetta. Naukowiec bez problemu podał mu rozwiązanie; był przy tym pewien, że ta wiedza w żaden sposób nie naruszy kontinuum. To działanie nosi nazwę Enigmatu Ivanowa (Ivanov's Conundrum). "H" jest równe Operatorowi Hamiltona. Marty wraca do młodego Emmetta i natychmiast podaje mu odpowiedź; naukowiec jest uradowany. Jego przyjaciel korzysta z okazji i wypytuje go o wiertło odrzutowe. Emmett wnioskuje, że skoro nastolatek tyle wie o nauce, musi być kimś z Urzędu Patentowego, co Marty potwierdza - a to przecież kłamstwo. Ale Brown jest bardzo skory do współpracy.

Marty chce mieć pełnowymiarowy, działający model wiertła już dziś w nocy, ale to wymaga użycia paliwa trudnego do uzyskania w latach trzydziestych - czystego alkoholu.

## **Produkcja**

**Reżyser**: Dennis Lenart
**Scenarzyści i projektanci**: Andy Hartzell i Mike Stemmle
**Dyrektor artystyczny**: Derek Sakai
**Główny animator**: Peter Tsaykel
**Główny choreograf**: Eric Parsons
**Główny programista**: Randy Tudor
**Konsultacja opowieści**: Bob Gale

## **Występujące postacie**

**Pierwszoplanowi**:

* Marty McFly
* Młody Emmett Brown
* Edna Strickland

**Drugoplanowi:**

* Lorraine McFly
* Kid Tannen
* Artur McFly