Götterdämmerung/Starke Scheite schichtet mir dort

## Livret

**Brünnhilde** *(zu den Mannen)*
Starke Scheite schichtet mir dort
am Rande des Rhein's zu Hauf'!
Hoch und hell lod're die Gluth,
die den edlen Leib des hehresten Helden
verzehrt.
Sein Roß führet daher,
daß mit mir dem Recken es folge:
denn des Helden heiligste Ehre zu theilen
verlangt mein eigener Leib.
Vollbringt Brünnhildes Wort!

*(Die jüngeren Männer errichten, während des Folgen den, vor der Halle, nahe am Rheinufer, einenmächtigen Scheiterhaufen: Frauen schmücken die-sen dann mit Decken, auf welche sie Kräuter und Blumen streuen.)*

*(Brünnhilde versinkt von Neuem in die Betrachtung des Antlitzesder Leiche Siegfrieds. Ihre Mienennehmen eine immer sanftere Verklärung an.)*

Wie Sonne lauter strahlt mir sein Licht:
der Reinste war er, der mich verrieth!
Die Gattin trügend, treu dem Freunde,
von der eig'nen Trauten einzig ihm theuer,
schied er sich durch sein Schwert.
Ächter als er schwur Keiner Eide;
treuer als er hielt Keiner Verträge;
lautrer als er liebte kein And'rer:
Und doch, alle Eide, alle Verträge,
die treueste Liebe, trog keiner wie Er!
Wiß't ihr, wie das ward?

*(nach oben blickend)*

O ihr, der Eide ewige Hüter!
Lenkt euren Blick auf mein blühendes Leid;
erschaut eure ewige Schuld!
Meine Klage hör', du hehrster Gott!
Durch seine tapferste That,
dir so tauglich erwünscht,
weihtest du den, der sie gewirkt,
dem Fluche dem du verfielest:
Mich mußte der Reinste verrathen,
daß wissend würde ein Weib!
Weiß ich nun was dir frommt?
Alles, Alles, Alles weiß ich,
Alles ward mir nun frei.
Auch deine Raben hör' ich rauschen;
mit bang ersehnter Botschaft
send' ich die Beiden nun heim.
Ruhe, ruhe, du Gott!

*(Sie winkt den Mannen Siegfrieds Leiche auf den Scheitehaufen zu tragen; zugleich zieht sie von Siegfrieds Finger den Ring ab, und betrachtet ihn sinnend.)*

Verfluchter Reif! Furchtbarer Ring!
Dein Gold fass' ich und geb' es nun fort.
Der Wassertiefe weise Schwestern,
des Rheines schwimmende Töchter,
aus meiner Asche nehmt es zu eigen!
Das Feuer, das mich verbrennt,
rein'ge vom Fluche den Ring!
Ihr in der Fluth löset ihn auf,
und lauter bewahrt das lichte Gold,
das Euch zum Unheil geraubt.

*(Sie hat sich den Ring angesteckt, und wendet sich jetzt zu dem Scheitergerüste, auf welchem SiegfriedsLeiche ausgestreckt liegt. Sie entreißt einem Manneden mächtigen Feuerbrand.)*

*(den Feuerbrand schwingend und nach demHintergrunde deutend)*

Fliegt heim, ihr Raben! Raun't es eurem Herren,
was hier am Rhein ihr gehört!
An Brünnhildes Felsen fahrt vorbei!
Der dort noch lodert,
weiset Loge nach Walhall!
Denn der Götter Ende dämmert nun auf.
So werf' ich den Brand
in Walhalls prangende Burg.

*(Sie schleudert den Brand in den Holzstoß, welchersich schnell hell entzündet. Zwei Raben sind vomFelsen am Ufer aufgeflogen, und verschwinden nachdem Hintergrunde.)(Brünnhilde gewahrt ihr Roß, welches soeben zweiMänner herein führen.)*

Grane, mein Roß! Sei mir gegrüßt!

*(Sie ist ihm entgegen gesprungen, faßt es und ent-zäumt es schnell: dann neigt sie sich traulich zu ihm.)*

Weißt du auch, mein Freund,
wohin ich dich führe?
Im Feuer leuchtend, liegt dort dein Herr,
Siegfried, mein seliger Held.
Dem Freunde zu folgen wieherst du freudig?
Lockt dich zu ihm die lachende Lohe?
Fühl' meine Brust auch, wie sie entbrennt,
helles Feuer das Herz mir erfaßt,
ihn zu umschlingen, umschlossen von ihm,
in mächtigster Minne, vermählt ihm zu sein!
Heiajoho! Grane! Grüß' deinen Herren!

*(Sie hat sich auf das Roß geschwungen und hebt es jetzt zum Sprunge.)*

Siegfried! Siegfried! Sieh!
Selig grüßt dich dein Weib!

*(Sie sprengt das Roß mit einem Satze in denbrennenden Scheitehaufen. Sogleich steigt prasseltder Brand hoch auf, so daß das Feuer den ganzenRaum vor der Halle erfüllt und diese selbst schon zuergreifen scheint. Entsetzt drängen sich die Männerund Frauen nach dem äußersten Vordergrunde.)*

*(Als der ganze Bühnenraum nur noch von Feuererfüllt erscheint, verlischt plötzlich der Gluthschein, sodaß bald bloß ein Dampfgewölke zurück bleibt,welches sich dem Hintergrunde zu verzieht, und dortam Horizonte sich als finstere Wolkenschicht lagert.Zugleich ist vom Ufer her der Rhein mächtig ange-schwollen, und hat seine Fluth über die Brandstättegewälzt. Auf den Wogen sind die drei Rheintöchterherbei geschwommen und erscheinen jetzt über der Brandstätte.)*

*(Hagen, der seit dem Vorgange mit dem RingeBrünnhildes Benehmen mit wachsender Angst beo-bachtet hat, geräth bei dem Anblicke der Rhein-töchter in höchsten Schreck. Er wirft hastig Speer,Schild und Helm von sich, und stürzt, wie wahn-sinnig, sich in die Fluth.)*

**Hagen**
Zurück vom Ring!

*(Woglinde und Wellgunde umschlingen mit ihren Armen seinen Nacken, und ziehen ihn, so zurück-schwimmend, mit sich in die Tiefe. Flosshilde, denanderen voran dem Hintergrunde zuschwimmend, hält jubelnd den gewonnenen Ring in die Höhe.)*

*(Durch die Wolkenschicht, welche sich am Hori-zonte gelagert, bricht ein röthlicher Gluthschein mitwachsender Helligkeit aus. Von dieser Helligkeitbeleuchtet, sieht man die drei Rheintöchter auf denruhigeren Wellen des allmählich wieder in sein Bettzurückgetretenen Rheines, lustig mit dem Ringespielend, im Reigen schwimmen.)*

*(Aus den Trümmern der zusammengestürztenHalle sehen die Männer und Frauen, in höchsterErgriffenheit, dem wachsenden Feuerscheine amHimmel zu. Als dieser endlich in lichtester Helligkeitleuchtet, erblickt man darin den Saal Walhalls, inwelchem die Götter und Helden, ganz nach derSchilderung Waltrautes im ersten Aufzuge, versammelt sitzen.)*

*(Helle Flammen scheinen in dem Saale der Götteraufzuschlagen. Als die Götter von den Flammengänzlich verhüllt sind, fällt der Vorhang.)*

Dressez-moi
un bûcher imposant
au bord du Rhin !...
Haut et clair,
que flambe le brasier
qui consumera le noble corps
du sublime héros !...
Conduisez-là son coursier,
pour qu'il suive son maître avec moi :
car mon propre corps aspire
à partager la gloire
suprême du héros !...
Exécutez l'ordre de Brünnhilde !...

*(Pendant ce qui suit, les plus jeunes des vassaux dressent au bord du Rhin un vaste bûcher que les femmes ornent de verdure et de fleurs.)*

**BRÜNNHILDE** *(se perd dans la contemplation du cadavre de Siegfried, tandis qu'une douceur grandissante transfigure ses traits.)*
Éclatante comme le soleil,
sa lumière rayonne pour moi :
celuiq qui m'a trahie
était le plus pur de tous !...
Trompant l'épouse,
fidèle à l'ami,
de sa propre bien-aimée
qui seule lui était chère,
il s'est séparé par son glaive !...
Nul n'a fiat de serments
plus loyalement que lui ;
nul n'a respecté des traités
plus fidèlement que lui ;
nul n'a aimé
plus intensément que lui !...
Savez-vous comment tout cela fut possible ?...

*(Levant les yeux vers le ciel.)*

O vous, gardiens
éternels des serments !...
Abaissez vos regards
sur l'épanouissement de ma souffrance,
contemplez votre faute éternelle !...
Écoute ma plainte,
dieu suprême !...
Par son exploit le plus vaillant
et si confrozm au souhait,
tu l'as voué,
lui qui l'avait accompli,
à la malédiction qui pesait sur toi :
il fallait
que le plus pur me trahit,
pour qu'une femme accédât à la connaissance !...
Suis-je à présent ce qui t'est profitable ?...
Tout... Tout...
Je sais tout,
et tout est clair à présent pour moi !...
J'enteds frémir
l'aile des corbeaux :
je les envoie tous deux ver toi,
porteurs de message désiré avec crainte...
Repose, repose, ô dieu !...