La pijamada final sin igual

****La pijamada final sin igual****
**Galería**
**Transcripción**

**La pijamada final sin igual**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**La pijamada final sin igual** (**The Sleepover to End All Sleepovers** en inglés **La madre de todas las fiestas de pijamas** en castellano) es el decimo noveno episodio de la segunda temporada de ***Amphibia*** y el quincuagésimo séptimo en general.

## Sinopsis

Marcy y Anne hacen un desafío de terror que las llevarán junto a Sprig y Polly a zonas prohibidas del castillo.

## Trama

Marcy invita a Anne, Sprig y Polly a una pijamada en el castillo, para molestia de Lady Olivia que aún no tolera el comportamiento de los Plantar. Anne y Marcy aclaran que nunca han hecho una pijamada sin Sasha ya que es la "Reina de las pijamadas", pero saben lo suficiente para hacer una con Sprig y Polly. ellas declaran todo lo que saben ("Pijamas, comida y chismorreo por doquier, guerra de almohadas, bebe y baila hasta el amanecer, y atención pues no lo voy a repetir, nunca jamás irse a dormir"). Todos comienzan a causar jaleo por el castillo; molestando a Lady Olivia, quien los detiene y les advierte que no bajen al sótano, pero Anne la interrumpe y continúan. Cuando descansan de la diversión, se enteran de que son solo las 9:00 p.m y Anne insiste en hacer un Reto del Terror y quien se rinda pasa a entrar en el Libro de los Perdedores para siempre.

En contra de la advertencia de Lady Olivia, Anne sugiere bajar al sótano. Los cuatro pasan sigilosamente por Lady Olivia, y bajan, rehusandose de acabar en el libro de los perdedores. Acaban en un pasillo lleno de espejos y encuentran una puerta cerrada con una señal que no entienden bien lo que pone, pero evidencia que no se puede pasar. Entran y encuentran una habitación inundada llena de ataúdes. Anne y Marcy intentan demostrar su valor yendo a uno de los ataúdes y tomándose una foto, hasta que una criatura fantasma parecida a una medusa aparece. Se asustan debido a que pueden desintegrarlos y salen huyendo. Por el camino, Marcy encuentra una habitación llena de plantas a pesar de no tener luz del sol y Sprig se da cuenta de un cuadro destruido de quien parece ser el Rey Andrias.

Encuentran una puerta que lleva a la habitación de Marcy, pero los fantasmas aparecen allí. Descubren entonces que reflejándoles en un espejo pueden volverse sólidos y llevarlos de vuelta al sótano. Tras la experiencia, se abstienen de dormir hasta que amanece. Tras hacerse muchas preguntas, añaden que la pijamada fue genial y los cuatro añaden sus nombres al libro de los perdedores. Anne y Marcy revelan que han añadido sus nombres varias veces y que Sasha siempre ganaba, y Anne establece que deben de encontrarla. Lady Olivia llega enfadada para decirles que su reunión con el Rey Andrias va a empezar. Ellos se ponen a reír cuando un fantasma pequeño les devuelve la risa, haciendo que se pongan a gritar.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* Haley Tju como Marcy Wu
* Michelle Dockery como Lady Olivia

### Elenco principal en latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Demian Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar
* Nicole Apstein como Marcy Wu
* Agostina Longo como Lady Olivia

### Elenco principal en castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* Natalia García como Marcy Wu
* Ana Lemos como Lady Olivia

### Otros Personajes

* Sasha Waybright (Mención)
* Rey Andrias (Mención)

## Continuidad de la serie

* Este episodio revela que Marcy y Anne generalmente recibían órdenes de Sasha de hacer algo divertido.
* Los "fantasmas" del sótano del castillo podrían ser de la misma especie que los fantasmas del sótano que Abu Hop mencionó en el episodio "El efecto dominó".
	+ Sin embargo, cuando está completamente traducido, el letrero de advertencia en la puerta del sótano dice "Shadowfish Inside- Keep Out" ("Shadowfish Adentro- no entrar" en español), lo que indica que las misteriosas criaturas con habilidades flotantes, de fase y ácidas extremas se conocen colectivamente como Shadowfish, no como fantasmas. Y los Shadowfish pueden ser derrotados haciéndolos mirar espejos para convertirlos de forma fantasma a sólidos.
* Algunas cosas se revelan en el sótano del castillo:
	+ Un salón de espejos.
	+ Una habitación llena de plantas.
	+ Una imagen rasgada del rey Andrias con un sapo desconocido y una rana desconocida con el mismo color de piel y pelo que Sprig.
* Marcy tiene una Venus atrapamoscas como mascota en su mesita de noche.
* La influencia de Sasha aparentemente todavía afecta a Anne y Marcy.

## Curiosidades

* Anne se da cuenta de que todavía tiene hojas en el cabello por primera vez.
* Un Hombre Musgo con una cadena en el cuello aparece en la habitación del sótano llena de plantas muy brevemente.

### Referencias

* La parte trasera del teléfono de Marcy tiene una imagen de un pato con un sombrero azul, similar al Pato Donald.
* Marcy después de enfrentarse al Shadowfish le exclama a Anne: "Let's get outta here, Scoob!" ("¡Salgamos de aqui, Scoob!" es Español)
	+ Sin embargo el doblaje latino elimina la referencia y en cambio dice "¡¿Acaso importa?, salgamos ya mismo!".