Beyond the Rainbow (Yoshino Ver.)

The wonderful Kingdom of Oz. The Scarecrow, the Tin Man, and the Lion meet Dorothy, who had been blown away by a tornado. Dorothy, the three of them, and Toto set out on foot toward the Emerald City, "Where any wish can come true." Without knowing that what the yellow brick road leads to is goodbye.

Related Event: Borderline

## Lyrics

* Game ver.
* Full ver.

* Kanji
* Romaji
* English

いま 流れる砂をひとり越えていこう

約束の虹の彼方

君が信じていたその国で

夢は真実に姿を変える

君を奪われた僕も信じよう

青空はそこにあると

ノイズに満ちたこの街から

レンガの道をたどる旅に出る

カバンの中

荷物は空しさだけ

(僕の) 暮らす街は

いつだって雨模様

傘をささない君と出会った時

太陽を見た気がした

僕の世界に色が満ちた

君の笑顔失いたくはない

吹き荒れる嵐で

前が見えなくても

ずぶぬれになって

凍えたとしても

顔をあげていこうよ

君の声を 心に

思い描いたら

微笑みになる

(it may be sunny someday)

いつかは晴れる きっと

(it may be sunny tomorrow)

明日は晴れる ずっと

ima nagareru suna o hitori koeteikou

yakusoku no niji no kanata

kimi ga shinjiteita sono kuni de

yume wa shinjitsu ni sugata o kaeru

kimi o ubawareta boku mo shinjiyou

aozora wa soko ni aruto

noizu ni michita kono machi kara

renga no michi o tadoru tabi ni deru

kaban no naka

nimotsu wa munashi sa dake

( boku no ) kurasu machi wa

itsu datte ame moyou

kasa o sasanai kimi to deatta toki

taiyou o mita ki ga shita

boku no sekai ni iro ga michita

kimi no egao ushinaitaku wa nai

fukiareru arashi de

mae ga mienakute mo

zubu nure ni natte

kogoeta toshite mo

kao o agetei kouyo

kimi no koe o kokoro ni

omoiegaitara

hohoemi ni naru

( it may be sunny someday )

itsuka wa hareru kitto

( it may be sunny tomorrow )

ashita wa hareru zutto

**Translation unavaliable**

* Kanji
* Romaji
* English

いま 流れる砂をひとり越えていこう

約束の虹の彼方

君が信じていたその国で

夢は真実に姿を変える

君を奪われた僕も信じよう

青空はそこにあると

ノイズに満ちたこの街から

レンガの道をたどる旅に出る

カバンの中

荷物は空しさだけ

(僕の) 暮らす街は

いつだって雨模様

傘をささない君と出会った時

太陽を見た気がした

僕の世界に色が満ちた

君の笑顔失いたくはない

吹き荒れる嵐で

前が見えなくても

ずぶぬれになって

凍えたとしても

顔をあげていこうよ

君の声を 心に

思い描いたら

微笑みになる

(it may be sunny someday)

いつかは晴れる きっと

(it may be sunny tomorrow)

明日は晴れる ずっと

にわか雨に

香る花の面影

(夢は) 君の声に

響きあって消えてく

目覚めた僕は一人 立ち尽くして

足元をただ見つめた

太陽のレンガ道を探そう

君の笑顔へ たどり着くために

ひび割れた大地に

足をとらわれても

音のない夜に

ランプなくしても

君の声は輝く

星あかりになって

孤独で臆病な

僕の背中を押すよ

(it may be happy someday)

君のとなりで いつも

(it may be happy tomorrow)

名前呼びたい そっと

冬の深みに 沈んだ者だけが

微笑みの熱さに 気づいている

夏の痛みに 渇いた者だけが

甘い水の歌を歌う

(raindrop,) きっと

(rain storm,) 会える

(rainbow)

まだ見ぬ君の笑顔

(wants a brain,) 僕は

(wants a heart,) 探す

(wants a brave)

君に続く道を

吹き荒れる嵐で

前が見えなくても

ずぶぬれになって

凍えたとしても

顔をあげていこうよ

君の声を 心に

思い描いたら

微笑みになる

(it may be sunny someday)

いつかは晴れる きっと

(it may be sunny tomorrow)

明日は晴れる ずっと

いま 流れる砂をひとり越えていこう

約束の虹の彼方

君が信じていたその国で

夢は真実に姿を変える

ima nagareru suna o hitori koeteikou

yakusoku no niji no kanata

kimi ga shinjiteita sono kuni de

yume wa shinjitsu ni sugata o kaeru

kimi o ubawareta boku mo shinjiyou

aozora wa soko ni aruto

noizu ni michita kono machi kara

renga no michi o tadoru tabi ni deru

kaban no naka

nimotsu wa munashi sa dake

( boku no ) kurasu machi wa

itsu datte ame moyou

kasa o sasanai kimi to deatta toki

taiyou o mita ki ga shita

boku no sekai ni iro ga michita

kimi no egao ushinaitaku wa nai

fukiareru arashi de

mae ga mienakute mo

zubu nure ni natte

kogoeta toshite mo

kao o agetei kouyo

kimi no koe o kokoro ni

omoiegaitara

hohoemi ni naru

( it may be sunny someday )

itsuka wa hareru kitto

( it may be sunny tomorrow )

ashita wa hareru zutto

niwakaame ni

kaoru hana no omokage

( yume wa ) kimi no koe ni

hibikiatte kieteku

mezameta boku wa hitori tachitsukushite

ashimoto o tada mitsumeta

taiyou no renga michi o sagasou

kimi no egao e tadoritsuku tame ni

hibiwareta daichi ni

ashi o torawarete mo

oto no nai yoru ni

ranpu naku shite mo

kimi no koe wa kagayaku

hoshiakari ni natte

kodokude okubyouna

boku no senaka o osuyo

( it may be happy someday )

kimi no tonari de itsumo

( it may be happy tomorrow )

namae yobitai sotto

fuyu no fukami ni shizunda mono dake ga

hohoemi no atsu sa ni kizuiteiru

natsu no itami ni kawaita mono dake ga

amai mizu no uta o utau

( raindrop ,) kitto

( rain storm ,) aeru

( rainbow ) mada minu kimi no egao

( wants a brain ,) boku wa

( wants a heart ,) sagasu

( wants a brave ) kimi ni tsuzuku michi o

fukiareru arashi de

mae ga mienakute mo

zubu nure ni natte

kogoeta toshite mo

kao o ageteikouyo

kimi no koe o kokoro ni

omoiegaitara

hohoemi ni naru

( it may be sunny someday )

itsuka wa hareru kitto

( it may be sunny tomorrow )

ashita wa hareru zutto

ima nagareru suna o hitori koeteikou

yakusoku no niji no kanata

kimi ga shinjiteita sono kuni de

yume wa shinjitsu ni sugata o kaeru

**Translation unavaliable**

## References

1. ↑ Beyond the Rainbow (Yoshino Ver.) loading screen text