翻译/FANDOM Internatinal Force

FANDOM 是一个多语言的国际公司，我们托管超过100种不同语言的社区。尽管我们大多数的用户来自英美等英语母语的国家，大家可能没有意识到，很多参与社区的用户其实更加关心他们所使用的母语的社区。根据Google分析数据的统计，在2017年有大约40%的访客属于英文社区用户，其他则来自其他语言的社区，包含了14%的西班牙文用户、7%的葡萄牙文用户、5%的法文用户、4%的德文用户，以及3%的中文用户。这些数据让您很吃惊吗？为了协助及支持全球用户，FANDOM有一大群国际职员与志愿者每天都在为我们的社区提供服务。

如同您所熟悉的，我们的FANDOM团队主要是由两大团队组织而成：分别是社区发展团队（ComDev）与社区支持团队（ComSup）。今天我会向您介绍这些团队如何组织的，每个团队的功用，以及他们在FANDOM上如何支持国际社区。

图片1.png说明图片2.png说明......
## 发展国际社区

就像英文的社区发展团队一样，国际社区发展团队也同样专注于建立最热门的游戏或娱乐社区，增加社区用户的参与度，协助营销团队构建项目，发展社交媒体网站帮助宣传FANDOM社区内容，以及透过FANDOM的线上工具例如聚光灯和「探索」页面来协助宣传维基。举例来说，这是德文社区的「探索」页面，而这个则是中文社区的「探索」页面，这些探索页面会根据目前世界上当前最热门的游戏与娱乐话题宣传不同维基社区的内容。

您可能认为所有的全球用户与英文社区一样只是在追随「流行」的主题，实际上并不全然如此！在FANDOM西班牙文社区中最热门的社区是电视剧Wiki，然而这个维基的主题并不是西班牙文的电视节目，而是西班牙语用户最喜欢的韩剧！在中文社区中最热门的香港巴士大典也不属于任何流行文化主题的范畴；这个维基是以所有香港的巴士路线为主题的！这个社区拥有超过13000个页面，每周浏览人数高达700000人次。如果您有机会前往香港并搭乘他们的巴士，这个维基里面都会有您想要的信息资源！甚至还包含用户亲自拍照上传的图片！如果您想要在特定语言社区寻找最热门的维基，您可以浏览我们的WAM页面并在那里发现更多有趣的社区！

我们的社区发展团队同样受到了国际志愿团队（IVT）的许多协助。他们在其所属的语言社区上向用户提供协助与建议，以及帮助完成FANDOM各项功能的本地化使用，让界面的文字转换成所属的语言，等等方面的工作。他们也会协助产品的发布，有关新功能英文博客的翻译。对于FANDOM目前还未支持的官方语言社区，例如意大利文，韩文以及波兰文社区，国际志愿团队在协助社区成长和发展事务中扮演了相当重要的角色。

## 与全球用户一同参与及支持

国际职员与志愿者也会提供社区与技术上的支持。在社区中心首页的顶部与底部中，您会看到13个不同语言的社区中心链结。其中有六个（包括我们中文社区）是直接由FANDOM的正式职员提供支持服务的，它们是德文、法文、俄文、西班牙文、中文与日文。另外七个是由国际志愿团队的成员维护和支持，保证社区状态与英文同步。这些社区中心同样为所属语言的用户提供了大量的实用资源，其中包括FANDOM 课堂、FANDOM办公时间、每周技术更新报告、帮助页面，以及支持论坛等。除了国际志愿团队之外，大部分的国际化社区中心也有专门的志愿者团队每天协助管理社区日常事务。

在FANDOM像是反破坏小组与全域话题版主团队也每天都在不同的语言社区提供大量协助。他们与英文社区的志愿者一同工作，每天为大量语言社区的维基清除垃圾信息以及屏蔽用户破坏行为，以及协助管理各大讨论版。在今年年初，我们又增添了四个新的来自不同语言社区的反破坏小组成员，服务的范围则进一步的扩展到西班牙文、波兰语和中文社区。此外，因受到了来自更多不同语言的用户参与协助，我们也首次将支持服务扩展到卡纳达语及印地语的社区！我们在未来会持续为这些团队招募更多来自不同语言社区的成员。

如果有和你知道哪位FANDOM贡献者可以对我们的国际语言社区做出贡献，请一定推荐给我们！因为他们的参与及贡献，才能造就今天的我们-一个由粉丝共同打造的的全球流行文化网站！如果您还有其他关于我们国际团队的问题希望了解，就赶快给我们留言吧！

## 源代码-SHOW

```
FANDOM 是一个多语言的国际公司，我们托管超过100种不同语言的社区。尽管我们大多数的用户来自英美等英语母语的国家，大家可能没有意识到，很多参与社区的用户其实更加关心他们所使用的母语的社区。根据Google分析数据的统计，在2017年有大约40%的访客属于英文社区用户，其他则来自其他语言的社区，包含了14%的西班牙文用户、7%的葡萄牙文用户、5%的法文用户、4%的德文用户，以及3%的中文用户。这些数据让您很吃惊吗？为了协助及支持全球用户，FANDOM有一大群[[project:International|国际职员与志愿者]]每天都在为我们的社区提供服务。

如同您所熟悉的，我们的[[FANDOM团队]]主要是由两大团队组织而成：分别是社区发展团队（ComDev）与社区支持团队（ComSup）。今天我会向您介绍这些团队如何组织的，每个团队的功用，以及他们在FANDOM上如何支持国际社区。

图片1.png说明图片2.png说明......

==发展国际社区==
就像英文的社区发展团队一样，国际社区发展团队也同样专注于建立最热门的游戏或娱乐社区，增加社区用户的参与度，协助营销团队构建项目，发展社交媒体网站帮助宣传FANDOM社区内容，以及透过FANDOM的线上工具例如[[Help:Spotlights|聚光灯]]和「探索」页面来协助宣传维基。举例来说，这是[http://fandom.wikia.com/explore-de 德文社区的「探索」页面]，而这个则是[http://fandom.wikia.com/explore-zh 中文社区的「探索」页面]，这些探索页面会根据目前世界上当前最热门的游戏与娱乐话题宣传不同维基社区的内容。

您可能认为所有的全球用户与英文社区一样只是在追随「流行」的主题，实际上并不全然如此！在FANDOM西班牙文社区中最热门的社区是[http://es.drama.wikia.com 电视剧Wiki]，然而这个维基的主题并不是西班牙文的电视节目，而是西班牙语用户最喜欢的韩剧！在中文社区中最热门的[http://hkbus.wikia.com 香港巴士大典]也不属于任何流行文化主题的范畴；这个维基是以所有香港的巴士路线为主题的！这个社区拥有超过13000个页面，每周浏览人数高达700000人次。如果您有机会前往香港并搭乘他们的巴士，这个维基里面都会有您想要的信息资源！甚至还包含用户亲自拍照上传的图片！如果您想要在特定语言社区寻找最热门的维基，您可以浏览我们的[http://www.wikia.com/WAM WAM]页面并在那里发现更多有趣的社区！

我们的社区发展团队同样受到了[[FANDOM中文 社區中心:國際|国际志愿团队]]（IVT）的许多协助。他们在其所属的语言社区上向用户提供协助与建议，以及帮助完成FANDOM各项功能的本地化使用，让界面的文字转换成所属的语言，等等方面的工作。他们也会协助产品的发布，有关新功能英文博客的翻译。对于FANDOM目前还未支持的官方语言社区，例如意大利文，韩文以及波兰文社区，国际志愿团队在协助社区成长和发展事务中扮演了相当重要的角色。

==与全球用户一同参与及支持==

在FANDOM像是[[Help:VSTF|反破坏小组]]与[[Help%3AGlobal_Discussions_moderators|全域话题版主]]团队也每天都在不同的语言社区提供大量协助。他们与英文社区的志愿者一同工作，每天为大量语言社区的维基清除垃圾信息以及屏蔽用户破坏行为，以及协助管理各大讨论版。在今年年初，我们又增添了四个新的来自不同语言社区的反破坏小组成员，服务的范围则进一步的扩展到西班牙文、波兰语和中文社区。此外，因受到了来自更多不同语言的用户参与协助，我们也首次将支持服务扩展到卡纳达语及印地语的社区！我们在未来会持续为这些团队招募更多来自不同语言社区的成员。

如果有和你知道哪位FANDOM贡献者可以对我们的国际语言社区做出贡献，请一定推荐给我们！因为他们的参与及贡献，才能造就今天的我们-一个由粉丝共同打造的的全球流行文化网站！如果您还有其他关于我们国际团队的问题希望了解，就赶快给我们留言吧！

```