Глава Двадцать Восьмая (ДИ)

Глава 1 - Глава 2 - Глава 3 - Глава 4 - Глава 5 - Глава 6 - Глава 7 - Глава 8 - Глава 9 - Глава 10

Глава 11 - Глава 12 - Глава 13 - Глава 14 - Глава 15 - Глава 16 - Глава 17 - Глава 18 - Глава 19 - Глава 20

Глава 21 - Глава 22 - Глава 23 - Глава 24 - Глава 25 - Глава 26 - Глава 27 - **Глава 28** - Глава 29 - Глава 30

Глава 31 - Глава 32 - Глава 33 - Глава 34 - Глава 35 - Глава 36 - Глава 37 - Глава 38 - Глава 39 - Глава 40

Глава 41 - Глава 42

# Глава 28: Наша Миссия

#### Диас никогда не лжёт. Однако и не говорит всей правды.

“Ты предлагаешь, чтобы я работала на тебя, как раньше?”

“Я не буду просить тебя стать Уаджетом, нет. Я хочу нанять Мисс Мозес как Детектива Искажения!”

Падшее гнездо Корпорации L теперь, вероятно, стало полем битвы для многочисленных синдикатов и Корректировщиков. Что может сделать Детектив Искажения в разгар такого сражения с холодным оружием?

“Ээгх, Эзра~ Так приятно видеть, что вы наслаждаешься трапезой!”

Сказала Диас с улыбкой в глазах. Эзра замечает внимание Диас, но она все ещё торопливо наполняет свой желудок едой на столе. Что еще поразительнее, так это скорость, с которой Веспа поглотил свою долю. Похоже, что он вдыхает еду, а не ест, как обычно. Возможно, мои ожидания не оправдаются. Может, не останется еды на выброс. Оставив двоих обедать, я продолжила разговор с Диас.

“Диас. Похоже, тебе было интересно схватить Искажения живыми.”

“Мхм! Это так.”

“Ты пытаетешься осуществить свои мечты, используя их?”

“Ммм… Наполовину да, наполовину нет!”

Диас никогда не лжёт. Однако и не говорит всей правды. Вот каким она была человеком. Она установила четкий предел того, скольким она готова поделиться.

“Найдем ли мы большее количество Искажений для поимки в Гнезде Корпорации L? Или там есть определенное Искажение, на которое ты положила глаз?”

“Милочка, а у тебя вообще есть, хоть какое-то представление, что сейчас происходит в Гнезде L?”

Диас пялится на меня, сдвигая брови. Какой отвратительный вид.

“Леди Диас. Могу ли я насладится объяснением ей этой части?”

Встрял Хан Хи-Джун.

“Мда! Оставлю это тебе, Хи-Джун. Я полная неумёха в объяснении.”

Хан Хи-Джун посмотрел мне в глаза, как будто хотел найти мое немое согласие, прежде чем быстро проинструктировать.

“Гнездо Корпорации L в настоящее время находится под покровом тумана, происхождение которого неизвестно.”

Туманный покров… Ещё одно сходство с Туманной Войной.

“Положение не совсем как на Туманной Войне. Этот туман просто мешает любым попыткам наблюдения, затрудняя обзор. Каждый, кто входит, в конечном итоге теряется.”

Я всё ещё представляю бойню, происходящую в Гнезде.

“И как вы ожидаете, Синдикаты и Корректировщики в этом месте убивают друг друга.”

“…Потому что это заманчивая возможность разбогатеть.”

“Вы были бы правы.”

“Пальцы тоже застряли в этом метафорическом пироге?”

“Большой и Указательный сделали ход.”

Указатель всего. Вот ублюдок

“Итак, почему вы отправляете меня в это пекло? Я не понимаю, как это связано с Искажением.”

Диас смотрит на меня одним открытым глазом и делает глоток чая.

“Было неимоверное количество сообщений, которые считаются случаями Искажения в этом Гнезде.”

“Разве вы не сказали, что там невозможно вести наблюдение?”

“Туман просто усложняет ориентирование в Гнезде. Мы получаем чёткие отчёты о том, с чем люди сталкиваются в туманном Гнезде.”

“Вы хотите, чтобы мы захватили Искажения живьем?”

“Это так, и ещё. Мы хотим, чтобы Искажение было более полным. Позвольте Искажению развиваться дальше, при необходимости подпитывайте его.”

“Ещё больше будоражить умы людей? Как далеко это должно зайти?”

“Доктор. Вам знаком термин ‘Аномалия’?”

“Аномалия? Нет. Никогда не слышала.”

“В таком случае, оставлю это на ваше усмотрение.”

“Я всего лишь Корректировщик, который решает Искажения.”

“Это делает вас наиболее подходящим человеком для их нейтрализации.”

“Хорошо. Что дальше? Сказать Эзре, чтобы она несла Искажение на плече?”

Пораженная, Эзра остановила свои занятые руки и покачала головой, глядя мне в глаза.

“Уаджет прибудет забрать его, когда вы закончите.”

“Как удобно. Они собираются нас сопровождать, что ли?”

“Вам нужна поддержка Уаджет?”

“Неа. Ненавижу путешествовать толпой.”

“Я предполагал, что вы так скажете.”

“Если кто-либо заблудиться в Гнезде, то о наблюдении на расстоянии не может быть и речи, как они собираются нас найти?”

Диас улыбнулась и дала мне хорошо упакованную коробку, как будто ждала, что я подниму этот вопрос.

“Вот! Подарок для моей дорогой Мозес!”

“Это протез руки.”

“Единственная в своем роде рука, ничего подобного в Городе не найти! Я потратила на неё кучу денег!”

Для Диас крайне необычно считать любые расходы большими. Что бы это ни было, это должно быть безумием.

“Надев эту руку Уаджет сможет найти вас. Вы также можете общаться со мной.”

“Это означает, что мне придется слушать твой дурацкий голос, где бы я ни была.”

Значит, это кандалы. К моим лодыжкам прикреплены тяжелые оковы, которые не позволят мне ускользнуть от ее внимания, куда бы я ни пошла.

“Сколько Искажений ты хочешь схватить?”

“Пока я не буду довольна~!”

Я сдерживаю кипящее желание долбануть в это лицо.

“…Да. Вы должны обеспечить Искажения, пока леди Диас не будет довольна количеством. И…”

“И?”

“ Вы помните черный ящик, который вы видели в Добывающей Копании Тэ-юнг?”

“Да.”

“Этот ящик был доставлен из Гнезда Корпорации L.”

“Вы говорите мне найти и принести еще этих коробок.”

Черный ящик, создавший искажения. Диас собирает искажения. И планирует создавать их сама. Так вот как в чём дело. Имея в руках технологию, она может осуществить свою грязную мечту.

“И почему я должна согласиться на эту работу?”

“…Потому что это может быть вашим шансом искупить свое прошлое, доктор.”

Я вынула курительную трубку и закусил её ртом.

“Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Я говорю это искренне.”

Я испустила клуб дыма.

“Доктор Мозес. Пожалуйста, воздержитесь от курения за обеденным столом.”

Веспа нахмурился и проворчал глубоким голосом.

“Я не против? Не обращай на него внимания и кури, сколько хочешь, Мозес, дорогуша~!”

Сразу возразила Диас.

Я внутри глубоко вздохнула и сунула трубку обратно в карман.

“Мы также просим вас помочь, Веспа, сэр.”

“Это почему.”

“Потому что с помощью миледи вас могут восстановить в Крыле.”

“……”

“Я расценю это молчание как знак согласия.”

“Окей. Скажем, вся эта сделка имеет смысл. С чего вы хотите, чтобы мы начали?”

“У нас есть несколько кандидатов: Прачечная Мечтаний, Человеческая Молния, Библиотека, Вчерашнее обещание, Цирк 8-го часа, Церковь шестеренок, Сэнвич-людо—”

“Достаточно.”

Все некрасивые имена. Именно так Ассоциация обычно обозначает имена для дел.

“Я начну с Прачечной Мечтаний. Её уровень угрозы?”

“Городская Легенда.”

Городская Легенда… Должно быть хорошей разминкой.

“Библиотека - это тоже городская легенда, что вы думаете об этом?”

“Я не чувствую ничего хорошего от неё.”

“Поняла.”

“Выдвигаемся завтра.”

“Штаааа~? Но Мозес! Я был бы не против, если бы вы остались здесь и поиграли со мной неделю или около того…”

Я оставила её и вышла на улицу.

Мне нравится немного уединения на террасе, куря трубку. Это сильно контрастирует с пейзажем, который я обычно вижу из своего Офиса. Двор этого особняка кажется бесконечным. Красивые огни освещают обширный сад.

“Детектив… Вы действительно будете в порядке?”

Подошла и спросила меня Эзра.

“Эзра, ты успокоилась?”

“…Ага. Я понимаю, это был единственный вариант, который у вас был. Но… Пообещайте, что никогда больше не будете использовать это бледное дыхание, на этот раз по-настоящему! Я знаю, что оно делает... Если вы воспользуетесь этой силой, ваш срок жизни…”

“Эзра. Я знаю это лучше, чем кто-либо. Конечно, ценю свою жизнь. Я сделала этот выбор, использовать его, чтобы мы могли выжить.”

“…Агась.”

“Иди спать. У нас есть работа на завтра.”

“Детектив… Об искуплении, о котором упомянул Хи-Джун Сонбэ… Вы действительно собираетесь это сделать?”

“…Да.”

Приближается утро. Я надела протез руки, подаренный Диас, и подготовилась к поездке. Хан Хи-Джун ждет нас у входа в сад, рядом с черным фургоном. Веспа и Эзра загружают в багажник фургона различные гаджеты. Я засунула трубку в рот.

“Леди Диас отправилась на рассвете в другое место. Она хотела извиниться за то, что не попрощалась с вами должным образом.”

“Ага.”

Я испустила дым из трубки.

“И мисс ЮРия. Не нужно изображать передо мной обычного плюшевого мишку.”

Хан Хи-Джун тихо поговорил с ЮРией, которая сидела у меня на плече. Плюшевая кукла немного вздрогнула.

“Уаджет будут располагаться на форпосте рядом с Гнездом L. Вы можете сначала отправиться в Гнездо.”

“Думаю, нам придется ехать на машине с Эзрой за рулём. Может мне стоит взять таблетки от тошноты.”

“Я за рулём.”

Веспа появился из-за спины и пошёл прямо к водительскому месту.

“Ты хороший водитель?”

“Вы не будете разочарованы.”

Я села в фургон с горькой улыбкой. Этот жалкий молодой человек стал очередной игрушкой в руках Диас.

“Доктор. Я свяжусь с вами позже.”

Я жестом показала ему, чтобы он свалил. Вскоре после этого двигатель фургона с рёвом ожил, когда он начал двигаться.

Это начало ещё одного чёртового путешествия.

**Оригинал** —  *ProjectMoon*

**Переводчик** —  BitToaster