Foi Dada a Largada

**Foi Dada a Largada** é o segundo episódio da segunda temporada e o décimo episódio geral de *Bridgerton*.

## Sinopse

Diante da competição acirrada e de uma fera espinhosa, Anthony precisa melhorar no jogo do cortejo. Eloise descobre uma pista sobre Lady Whistledown e um parente retorna.

## Resumo completo

Kate escreve uma lista de candidatos em potencial para Edwina se casar.

Anthony e Benedict se barbeiam.

Kate compartilha sua lista com Edwina, Mary e Lady Danbury. Quando Lady Danbury e Mary questionam a lista, Edwina diz que acredita nela se Kate acreditar.

Anthony e Benedict falam sobre Edwina, que Anthony diz que bastará.

Lady Danbury percebe que Anthony não está na lista. Kate explica que ele não está na lista porque só quer se casar para cumprir seu dever.

Anthony diz que está apenas escolhendo uma esposa com a cabeça e não com o coração porque ama sua família.

Lady Danbury lembra a Kate que a maioria dos casamentos na sociedade são questões de negócios. Este sistema tem funcionado por séculos. Partidas amorosas são raras.

Kate lembra a Edwina que ela sabe o que está procurando e não deve esquecer. Ela encontrará um par melhor e esquecerá tudo sobre Anthony.

Anthony diz a Benedict que não é dissuadido por Kate.

Kate sai da sala onde Edwina está entretendo Lord Lumley. Do lado de fora, uma fila de potenciais pretendentes espera. Um pretendente pergunta se ele terá que esperar o dia todo, enquanto outro pretendente observa que Lumley já está lá há muito tempo. Kate diz que Edwina está arrebatada por Lumley e eles não gostariam que ela interrompesse seu tempo com ela. Do final da fila, Anthony concorda com Kate, dizendo que todos deveriam esperar. Ele dá um passo à frente e Kate diz que ele chegou tarde demais e agora está no final de uma fila muito longa. Anthony puxa Kate de lado e diz que quer levar Edwina às corridas. Kate diz que já tem acompanhante para as corridas e também para o dia seguinte. Ela pode estar livre depois de dezembro, diz Kate, a menos que esteja casada até então. Kate fica surpresa por ele ter sido ousado o suficiente para aparecer com sua reputação e o que ela ouviu. O pretendente mal-humorado o chama para chegar ao final da fila. Anthony provoca Kate e ela fecha a porta na cara dele.

Penelope vê Eloise lendo o último Whistledown e diz que pensou que Eloise havia terminado com ela. Violet diz que se Eloise está interessada no que Whistledown está dizendo, talvez ela esteja interessada no que ela está dizendo sobre os cavalheiros disponíveis da temporada. Eloise diz sem rodeios que não. Eloise espera que Lady Whistledown comece a falar sobre coisas nas quais ela tem mais interesse, como questões femininas. Penelope sugere que, se ela conseguiu o interesse de Eloise de volta, o que ela está fazendo está funcionando. Eloise sabe que poderia convencê-la a fazer mais se pudesse rastreá-la. Violet quer que ela encontre a felicidade. Penelope diz que poderia, com alguém como... Colin. Eloise fica horrorizada, mas Penelope mostra a ela que Colin acabou de entrar na sala. Eles estão todos ansiosos para vê-lo. Todos os seus irmãos correm para abraçá-lo. Hyacinth felizmente diz a ele que agora é cinco centímetros mais alta que Gregory, o que Gregory diz que não é verdade. Anthony chega nesse momento e avisa a todos que vão às corridas.

Portia e a Sra. Varley olham para uma prateleira decorada com chifres segurando várias armas. A Sra. Varley disse a Jack que não, mas ele insistiu. Penelope fica confusa com isso, mas Portia diz que ele está lá para resgatá-los, então eles podem ter que lidar com alguns pequenos problemas. Jack vem e admira a prateleira. Portia sugere movê-lo para seu quarto. Jack ignora isso e manda todos se prepararem para as corridas.

Philippa se gaba de seu próximo casamento com Albion Finch, que será pequeno para não distrair a noiva. Prudence e Penelope passam. Prudence fica irritada com a conversa de casamento de Philippa, mas Penelope está mais preocupada em encontrar os Bridgertons.

Edwina caminha com Lord Lumley, com Kate e Lady Danbury por perto. Eles falam sobre seu amor compartilhado pela literatura. Lord Lumley tem um amor particular pela poesia. Thomas Dorset se aproxima e pede a Lady Danbury para fazer uma apresentação. Ela o apresenta a Edwina e Kate. Kate diz que Edwina já tem acompanhante para o dia, mas ele está mais interessado em Kate. Eles começam a conversar enquanto caminham atrás de Lumley e Edwina. Thomas já esteve em Bombaim antes. Kate vê Anthony por perto. Ele acena para ela, e ela diz a Thomas que eles devem ir encontrar seus lugares.

Will e Alice Mondrich abordam Colin, Anthony e Benedict. Will planejava se aposentar, mas avisa aos irmãos que está abrindo um clube de cavalheiros. Ele os convida para a inauguração. Anthony vê Edwina passando e pede licença, mas Benedict pede a Will que lhe conte mais.

Violet diz a Eloise que Anthony também hesitou no início, mas depois Edwina despertou seu interesse. Ela tem que procurar alguém que a excite. Eloise pega um panfleto e olha para ele. Ela compra e vai embora, lendo.

Kate e Thomas conversam. Edwina incentiva o relacionamento. Quando Anthony se aproxima, Lumley se levanta de um salto. Thomas se apresenta a Anthony. Anthony usa a proximidade de sua família para dar uma desculpa para não visitar Edwina. Ele aponta para onde sua família está sentada. Edwina gosta que sua família esteja perto. Lumley diz que sua mãe está querendo tomar outro chá na casa dos Bridgertons há algum tempo. Anthony diz que eles farão isso acontecer. Anthony sugere que um cavalheiro traria refrescos para as senhoras a fim de se livrar de Lumley, que morde a isca pulando para pegar uma bebida para Edwina. Anthony imediatamente assume seu lugar entre Edwina e Kate.

Penelope chega às corridas e vê Colin. Ela quer ouvir mais sobre suas viagens, embora já tenha ouvido muito em suas cartas. Ele gostava de suas viagens. Quando Penelope pergunta sobre ele estar sozinho, ele diz que nunca esteve sozinho. Antes que Penelope possa perguntar com quem ele estava, Eloise interrompe e puxa Penelope para longe.

Eloise descobriu a nova impressora de Lady Whistledown. Ela mostra a Penelope o panfleto que pegou, que parece exatamente igual aos panfletos de Whistledown. Portia acena para Penelope. Depois que ela se afasta, Eloise procura o nome da impressora no panfleto.

Edwina e Anthony conversam alegremente. Kate percebe que Lumley não voltou. Thomas fica feliz em ir procurá-lo, mas Kate diz que foi Anthony quem sugeriu bebidas. Anthony afirma que não quer sair quando a corrida está para começar. Sua escolha é Nectar. Kate discorda, dizendo que Anthony não deu conta de várias coisas. Ela acredita que High Flyer vai ganhar.

Violet e Lady Danbury falam sobre Edwina e Anthony sentados juntos. Lady Danbury quer permanecer neutra sobre isso até que Edwina faça sua escolha, mas Kate pode ser um obstáculo. Eles se perguntam se podem mudar de ideia.

Lumley volta com as bebidas. Ele se espreme do outro lado de Edwina.

A corrida começa e todos torcem enquanto assistem. Kate é desenfreada, barulhenta e entusiasmada. No final, High Flyer vence, como Kate previu. Ela está satisfeita porque nunca derrotou um visconde antes. Edwina diz que Nectar a lembra do cavalo que ela adorava e pergunta a Kate se ela se lembra. Anthony se oferece para levar Edwina para vê-lo. Enquanto eles vão, Thomas pergunta por que Kate constantemente dá socos em Anthony. Kate diz que é seu trabalho testar sua coragem. Thomas diz que Anthony nunca gostou de perder. Kate percebe que, apesar do que a levaram a acreditar, ele e Anthony se conhecem bem. Thomas deveria distrair Kate para que Anthony pudesse se aproximar de Edwina. Kate vai até Edwina e Anthony e diz a Edwina que eles estão indo embora. Ela diz a Anthony para nunca mais falar com eles.

O lacaio John deixa Eloise sair da carruagem, mas tenta alertá-la sobre o que ela está planejando. Ele se oferece para devolver o dinheiro porque não é um lugar seguro para uma senhora como ela. Ela apenas lhe dá mais dinheiro e diz para ele ficar de olho. Ela fica desapontada ao encontrar uma fechadura na porta da impressora. Ela bate mesmo assim e olha pelas janelas. Então ela vai até os fundos, onde encontra Theo Sharpe. Ela pede que ele conte o que sabe sobre Lady Whistledown. Theo não admite saber de nada. Theo questiona os motivos de sua vinda. Eloise diz que quer encontrar Whistledown para que possam discutir os direitos das mulheres. Theo a encara por um momento, então entrega a ela um dos panfletos, intitulado "Apelo em Defesa dos Direitos da Mulher". Ele diz que ela deveria estar lendo isso se os direitos das mulheres são o que ela procura. Tem novos pensamentos e ideias inquietantes. Se ele vir Lady Whistledown, dirá a ela que Eloise disse olá.

Um ministro declara Philippa e Albion marido e mulher. Eles trocam um beijo. O Sr. e a Sra. Finch estão encantados por serem todos uma família agora. Eles querem falar com Jack sobre isso e perguntar onde ele está. Portia sai para procurá-lo e a Sra. Finch pergunta ao marido se o dote foi pago. O Sr. Finch diz que foi.

Jack ainda está trabalhando nos livros do falecido Lord Featherington. Portia diz a um homem de sua riqueza, resolver os assuntos da propriedade deve ser simples. Isso mudará seus planos imediatos, no entanto. Portia o aconselha a deixá-la saber de seus planos. Ela pode ajudar, mas ele quer encontrar outra pessoa. A Sra. Varley diz que os Finchs estão perguntando por ele. Ele sai para ir falar com eles. A Sra. Varley fica encantada com o sorriso de Jack, mas Portia teme que eles sejam jogados na rua.

Edwina defende as ações de Anthony, dizendo que as ações de Kate não lhe deram outra maneira de falar com Edwina. Enquanto conversam, a rainha sai de seu castelo e eles se curvam. Ela os convida para passear com ela e conta sobre algumas zebras que adquiriu. Ela espera que Edwina esteja gostando de ser o diamante da temporada. Ela avisa Edwina que as pessoas vão fofocar sobre ela e tentar separar as coisas. A rainha quer que Edwina a informe quando as pessoas tentarem fazer isso, para que ela possa decidir se são dignas. Lady Danbury sugere que eles passem para a próxima coisa. A rainha envia Kate e Edwina para ver os casuares e Lady Danbury diz que sabe que a rainha está tentando descobrir a identidade de Lady Whistledown. Ela se pergunta se foi por isso que a rainha escolheu Edwina.

Anthony e Colin cercam enquanto Benedict assiste. Anthony reclama de Kate. Benedict assume o lugar de Colin. Anthony diz que conhece seus deveres e sabe como obter o que precisa para cumpri-los. É assim que ele fará de Edwina sua viscondessa. Colin sugere que ele volte suas atenções para outra pessoa, mas Anthony não quer fazer isso. Ele não vai deixar Kate impedi-lo de conseguir o que quer.

Edwina e Kate contam a Mary sobre sua visita à rainha. Kate diz que a rainha ficou bastante impressionada com Edwina. Lady Danbury quer dar uma festa para que Edwina conheça melhor todos os seus pretendentes. Kate ouve um barulho do lado de fora e vai até a janela, pedindo licença para sair do quarto.

Kate vai até Anthony, que trouxe um cavalo, e diz a ele para ir embora. Ele diz que não está lá para jogar. Ele acabou de trazer um presente para Edwina. Ele acha que Kate está exagerando em suas mentiras e manipulações anteriores. Edwina se junta a eles do lado de fora e ele mostra o cavalo a ela. Ela diz que adora bichos, mas só os pequenos que cabem no colo. Ele a lembra do que ela disse sobre o cavalo que amava. Kate diz que aquele cavalo é de um romance romântico. Edwina agradece o gesto de qualquer maneira. Kate chama Edwina para voltar para dentro.

Benedict entra no clube de Will, que já tem alguns outros dentro. Will diz que a multidão vai aumentar com o tempo. Ele pergunta sobre a arte de Benedict e então conta a ele sobre George Cruikshank, que tem conexões no mundo da arte. É isso que torna o lugar de Will diferente. Todo cavalheiro é bem-vindo lá. Benedict fica encantado ao vê-lo.

Anthony luta com sua papelada.

Eloise e Colin falam sobre o panfleto que Eloise comprou. Violet se pergunta se encontrará alguém que compartilhe desse interesse. Anthony fica surpreso ao vê-los vestidos e Violet explica que há uma festa na casa de Lady Danbury. Anthony não foi convidado, o que ele sabe que é devido a Kate. Violet não culpa Kate por cuidar de sua irmã. Esta é uma lição para Anthony e ela espera que ele aprenda desta vez. Ela, Eloise e Colin vão embora.

Um pretendente em potencial toca flauta para a festa. O próximo toca pratos. Então outro faz mágica. O próximo dança. Kate diz a Eloise que está satisfeita por serem os homens fazendo papel de bobos pela primeira vez. Não foi ideia da Kate, mas ela adorou. Lady Danbury sugeriu uma leitura de poesia e os homens inventaram isso. Enquanto outro pretendente se aproxima para se exibir, Kate confirma que Eloise é irmã de Anthony. Eloise sendo sua irmã quase faz Kate pensar melhor dele. Lady Danbury pede uma pausa.

Edwina está olhando para a festa quando Penelope se aproxima dela. Elas gostam dos vestidos uma da outra. Penelope então pede licença para falar com Colin sobre seus planos para impressionar Edwina. Colin diz que está planejando apenas assistir. Penelope acha estranho que tantas pessoas se interessem por uma mulher que não conhecem. Penelope não se interessa por mistérios. Ela pergunta a Colin sobre a mulher que ele conheceu durante uma viagem. Ele diz que não se sentiu sozinho em suas viagens porque começou uma conversa consigo mesmo. As cartas dela o encorajaram a fazer isso. Ele queria entender a si mesmo completamente antes de retornar ao mundo e jurou que as mulheres não o fariam. Penelope nota que ela é uma mulher, mas ele diz que ela é Penelope. Ela é amiga dele e não conta.

Lady e Cressida Cowper estão se misturando na festa, conversando sobre Jack, quando Portia se aproxima. Ela sabe que o colar que Cressida está usando foi um presente de Jack. Portia não acha que isso signifique muito porque ele é muito generoso com seus presentes. Apesar disso, os Cowpers vão falar com Jack.

Benedict e George conversam sobre arte. George conta a Benedict sobre uma academia de arte em que vários grandes artistas estudaram e que tem uma vaga. É o lugar para estar se ele levar a pintura a sério. Anthony interrompe a conversa, dizendo que precisa de Benedict.

Do lado de fora, Anthony pergunta a Benedict como ler um poema que ele descobriu em voz alta. Ele quer soar bem, mas Benedict diz que não é possível porque o poema não é bom. Ele não é fã de Byron. Benedict fala sobre poesia e amar mulheres para Anthony e Anthony diz a ele para escrever isso.

Lord Lumley recita um poema para um público extasiado. Kate sorri ao ver que Edwina está gostando. Quando ele termina, Lady Danbury agradece a todos os cavalheiros por compartilharem seus talentos. Anthony entra então e pede a Lady Danbury sua vez, apesar de não ter sido convidado. Ele diz que passou a noite toda criando algo original. Todos concordam que gostariam de ouvi-lo. Anthony se aproxima e começa a recitar o poema de Benedict. Então ele amassa o papel e joga no fogo. Ele se desculpa, dizendo que não pode usar as palavras de outra pessoa como suas. Ele não é poético e diz que as palavras são vazias se não forem acompanhadas de ação. Ele poderia ficar lá em cima e fingir querer as mesmas coisas que Edwina, mas isso faria dele um mentiroso. Ele pode não ser capaz de demonstrar paixão ou amor, mas nunca faltará em ação ou dever. Ele espera que isso fale com ela mais alto do que palavras. Então ele sai. Kate diz a Edwina que suas palavras significam que ele não pode dar a ela o amor que ela merece. Edwina acha que ele é um cavalheiro por ser honesto e vai falar com ele. Anthony olha intensamente para Kate, o que a enerva. Ela começa a andar e se depara com um lacaio, assustando as pessoas ao seu redor.

Lady Danbury encontra Kate em seu quarto e diz que ela deve voltar para a festa. Kate está chateada porque Anthony está tentando manipular sua irmã. Lady Danbury aconselha Kate a se concentrar em satisfazer suas próprias necessidades para lidar com suas frustrações. Kate sabe que fez papel de boba, mas não se importa. Ela só precisa casar Edwina, então ela irá embora e nunca mais voltará. Lady Danbury não acredita que realmente deseja ficar sozinha. Kate diz que se tornará uma governanta, contente com sua vida sozinha, assim como Lady Danbury. Lady Danbury corrige que ela é uma viúva que viveu sua vida. Ela amou e perdeu. Ela tem um título, dinheiro e conquistou o direito de fazer o que quiser, quando e como quiser. Kate não é ela e nunca será se continuar nesse caminho.

Penelope observa Eloise ler o novo Lady Whistledown. Eloise encontrou outra pista. Ela diz a Penelope que foi à impressora. O papel é o mesmo e os Ks são deformados exatamente da mesma maneira. Penelope diz que eles vão ficar de olho. Se for assim nas próximas edições, a gráfica é dela mesmo.

Penelope volta a usar o sotaque irlandês para comprar uma nova letra "K" para uma impressora Stanhope. Ela convence o vendedor a aceitar metade do preço, dizendo que o irritaria voltando à loja. Ao sair, ela vê Genevieve Delacroix, que a reconhece. Penelope se vira e foge.

Brimsley traz à rainha os nomes de todas as senhoras que falaram com Edwina no sarau. Eles têm certeza de que um deles é Lady Whistledown. A rainha espalha as cartas e Penelope está entre os nomes.

## Elenco

### Elenco principal

* Jonathan Bailey como Anthony Bridgerton
* Simone Ashley como Kate Sharma
* Luke Thompson como Benedict Bridgerton
* Luke Newton como Colin Bridgerton
* Claudia Jessie como Eloise Bridgerton
* Will Tilston como Gregory Bridgerton
* Florence Hunt como Hyacinth Bridgerton
* Ruth Gemmell como Lady Violet Bridgerton
* Harriet Cains como Philippa Finch
* Bessie Carter como Prudence Featherington
* Nicola Coughlan como Penelope Featherington
* Polly Walker como Lady Portia Featherington
* Rupert Young como Jack Featherington
* Charithra Chandran como Edwina Sharma
* Shelley Conn como Lady Mary Sharma
* Julie Andrews como Lady Whistledown
* Adjoa Andoh como Lady Danbury
* Golda Rosheuvel como Rainha Charlotte
* Lorraine Ashbourne como Sra. Varley
* Martins Imhangbe como Will Mondrich
* Calam Lynch como Theo Sharpe

### Estrelas convidadas

* Ruby Stokes como Francesca Bridgerton
* Joanna Bobin como Lady Cowper
* Jessica Madsen como Cressida Cowper
* Lorn Macdonald como Albion Finch
* Oli Higginson como lacaio John
* Robert Wilfort como Sr. Finch
* Lucinda Raikes como Sra. Finch
* Kathryn Drysdale como Genevieve Delacroix
* Joanne Henry como mãe julgadora
* Emma Naomi como Alice Mondrich
* Hugh Sachs como Brimsley
* Sam Frenchum as Sr. Thomas Dorset
* Louis Gaunt como Lord Lumley
* Jack Ward como pretendente sincero
* Leo Wan como pretendente mal-humorado
* Liam Woon como ministro
* Sam Haygarth como George Cruikshank
* Liam Noble como vendedor

## Veja também

 **#02** | "**Foi Dada a Largada**"
 **#03** | "Obsessão"