Azumanga Daioh

Azumanga Daioh (en japonais : あずまんが大王 Hepburn : Azumanga Daiō, lit. « Grand roi Azumanga ») est une série de mangas humoristiques japonais écrits et illustrés par Kiyohiko Azuma, qui a été publiée en série dans le magazine Dengeki Daioh de MediaWorks entre 1999 et 2002. Trois autres des chapitres ont été publiés dans le Monthly Shōnen Sunday de Shogakukan en mai 2009 pour célébrer le dixième anniversaire du manga. Le manga a d'abord été publié en anglais par ADV Manga, et a ensuite été réédité par Yen Press.

Une adaptation télévisée animée intitulée Azumanga Daioh : l'animation a été produite par J.C.Staff et diffusée au Japon entre avril et septembre 2002, composée de 130 segments de cinq minutes compilés en 26 épisodes. Les épisodes compilés ont été publiés sur DVD et Universal Media Discs (UMD) par Starchild Records, et une version en anglais a été produite par ADV Films. Avant la série, un court métrage théâtral et une animation Internet originale ont également été produits. Plusieurs albums de bandes originales sont sortis, ainsi que trois jeux vidéo Azumanga Daioh.

Le manga et l'anime ont tous deux été loués pour leur humour animé par des personnages excentriques, Azuma étant acclamé comme un "maître de la forme à quatre panneaux" à la fois pour son style artistique et son timing comique.

## Résumé

Azumanga Daioh raconte la vie quotidienne dans un lycée japonais anonyme de six filles et de deux de leurs professeurs : l'enfant prodige Chiyo Mihama et sa lutte pour s'intégrer aux filles de cinq ans plus âgées ; réservé Sakaki et son obsession pour les animaux mignons alors que certains semblent la détester; spacey Ayumu "Osaka" Kasuga avec une perspective faussée sur le monde; l'aggravation de Koyomi "Yomi" Mizuhara contre un meilleur ami agaçant ; Tomo Takino, dont l'énergie n'a d'égale que son manque de bon sens ; la sportive Kagura et sa rivalité d'athlétisme unilatérale avec Sakaki ; leur professeur principal Yukari Tanizaki ; et son amie, le professeur d'éducation physique Minamo "Nyamo" Kurosawa.

Les personnages secondaires incluent Kimura-sensei, un enseignant effrayant avec une obsession pour les adolescentes, et Kaorin, une camarade de classe avec le béguin pour Sakaki.

L'histoire couvre trois ans de tests, de discussions entre les cours, les festivals culturels et les événements sportifs à l'école, ainsi que le temps passé à aller et venir de l'école, à étudier chez Chiyo et à passer des vacances à la maison de plage d'été de Chiyo et au parc à thème fictif Magical Land, se terminant par la remise des diplômes de la distribution principale. Il est généralement d'un ton réaliste, marqué par des éclats occasionnels de surréalisme et d'absurdité, comme Osaka imaginant les queues de cheval de Chiyo "dévissées" de sa tête et un épisode mettant en scène les rêves du Nouvel An des personnages.

## Personnages et distribution vocale

* Chiyo Mihama - Tomoko Kaneda
* Ayumu 'Osaka' Kasuga - Yuki Matsuoka
* Koyomi - Rie Tanaka
* Tomo Takino - Chieko Higuchi
* Kagura - Houko Kuwashima
* Sakaki - Yū Asakawa
* Kaori - Sakura Nogawa
* Chiyo's Father - Tomokazu Seki
* Yukari - Akiko Hiramatsu
* Minamo "Nyamo" Kurosawa - Aya Hisakawa
* Kimura - Kōji Ishii
* Chihiro - Kana Ueda
* Kaori's Mother - Saeko Shimazu
* Miruchi and Yuka-chan - Yoko Honna and Sakura Nogawa
* Kimura's Wife - Sayaka Ohara
* Saki - Saki Nakajima
* Mari - Nana Mizuki
* Male Students - Naoki Yanagi
* Female Students - Yuko Kaida