Jessica Ángeles

**Jessica Ángeles** es una actriz de doblaje mexicana. Es conocida por darle voz a actrices jovenes como Jennifer Lawrence, Paola Andino, Bridgit Mendler, Kelsey Chow, AnnaSophia Robb, Alyson Stoner, entre otras. Es conocida por interpretar a Marinette Dupain-Cheng / Ladybug en la serie Miraculous: Las aventuras de Ladybug y a la Princesa Zelda en el videojuego The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Ella es hermana menor de los también actores de doblaje Diego e Iván Ángeles.

## Filmografía

### Películas

**Chloë Moretz**

* Shelby en Buenos vecinos 2 (2016)
* Cassie Sullivan en La quinta ola (2016)
* Alyna / Teri en El justiciero (2014)
* Mia Hall en Si decido quedarme (2014)
* Bocera en Muppets 2: Los más buscados (2014)
* Carrie White en Carrie (2013)

**AnnaSophia Robb**

* Susanna en The Way, Way Back (2013)
* Sara en La montaña embrujada (2009)
* Millie Harris adolescente en Jumper (2008)
* Loren McCollen en Prueba de fe (2007)
* Leslie Burke en El mundo mágico de Terabithia (2007)
* India Opal Buloni en El perro sonriente (2005)

**Jennifer Lawrence**

* Aurora Lane en Pasajeros (2016)
* Katniss Everdeen en Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 (2015)
* Katniss Everdeen en Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1 (2014)
* Katniss Everdeen en Los juegos del hambre: En llamas (2013)
* Katniss Everdeen en Los juegos del hambre (2012)

**Bridgit Mendler**

* Teddy Duncan en ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York (2013)
* Teddy Duncan en ¡Buena suerte, Charlie!: ¡Es Navidad! (2011)
* Olivia White en Lemonade Mouth (2011)
* Kristen Gregory en The Clique (2008)

**Makenzie Vega**

* Katy en Golpe de suerte (2006)
* Mystique transformada en niña en X-Men: La batalla final (2006)
* Nancy Callahan niña en La ciudad del pecado (2005)
* Diana Gordon en El juego del miedo (2004)

**Shailene Woodley**

* Lindsay Mills en Snowden (2016)
* Aimee Finecky en El maravilloso presente (2013)
* Alexandra King en Los descendientes (2011)

**Selena Gomez**

* Dot en The Fundamentals of Caring (2016)
* Kate / Ann Lucas en Rudderless (2014) (doblaje mexicano)
* Niña en parque acuático en Mini Espías 3D (2003)

**Jasmine Richards**

* Peggy en Camp Rock 2 (2010)
* Peggy en Camp Rock (2008)
* Chica patineta en Princesa (2008)

**Cara Delevingne**

* Laureline en Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017)
* June Moone / Enchantress en Escuadrón suicida (2016)

**Doutzen Kroes**

* Venelia en Liga de la Justicia (2017)
* Venelia en Mujer Maravilla (2017)

**Britt Robertson**

* Tulsa en El espacio entre nosotros (2017) (trailer)
* Casey Newton en Tomorrowland (2015) (trailer)

**Holliday Grainger**

* Miriam en Horas contadas (2016)
* Anastasia en La Cenicienta (2015)

**Aimee Carrero**

* Emily en Heredero del diablo (2014)
* Angie Prietto en Level Up: La película (2011)

**Molly C. Quinn**

* Melissa Fitzgerald en ¿Quién \*&$%! son los Miller? (2013)
* Jeniffer / Guinevere en Avalon High (2010)

**Kelsey Chow**

* Sally Avril en El sorprendente Hombre Araña (2012)
* Matisse Burrows en Hermano Abeja (2010)

**Dakota Blue Richards**

* Maria Merrywether en El secreto de la última luna (2008)
* Lyra Belacqua en La brújula dorada (2007)

**Alyson Stoner**

* Sara Baker en Más barato por docena 2 (2005)
* Sara Baker en Más barato por docena (2003)

**Dakota Fanning**

* Cale Crane en Persiguiendo un sueño (2005)
* Sally en El gato (2003)

**Sofia Vassilieva**

* Eloise en Eloise en Navidad (2003)
* Eloise en Eloise en el Plaza (2003)

**Otros**

* Elizabeth "Liz Allan" Toomes (Laura Harrier) en Spider-Man: De regreso a casa (2017)
* Hannah Alexander (Erin Moriarty) en Desde adentro (2016)
* Katherine Rusell (Melissa Benoist) en Día de héroes (2016) (versión CBS Films)
* Lucy Grace adulta (Caren Pistorius) en La luz entre los océanos (2016)
* Stephanie Fleming (Zoey Deutch) en ¿Por qué él? (2016)
* Sofía Martinez (Ana Villafañe) en Max Steel (2016)
* Jyn Erso (Felicity Jones) en Rogue One: Una historia de Star Wars (2016)
* Emma Bloom (Ella Purnell) en Miss Peregrine y los niños peculiares (2016)
* Paris (Elena Kampouris) en Mi gran boda griega 2 (2016)
* Kate (Lilou Fogli) en 2 Boricuas en París (2015)
* LeBlanc (Zoe Kazan) en Experta en crisis (2015)
* Taylor (Halston Sage) en Escalofríos (2015) (trailer)
* Vi (Brec Bassinger) en Un vampiro mentiroso (2015)
* Becca Arrington (Caitlin Carver) en Ciudades de papel (2015)
* Angela Holmes (Olivia Taylor Dudley) en Exorcismo en el Vaticano (2015)
* Gazelle (Sofia Boutella) en Kingsman: El servicio secreto (2015)
* Eve (Elizabeth Henstridge) en Dame la mano (2014)
* Sawa (India Eisley) en Cometa (2014)
* Agatha (Saoirse Ronan) en El gran hotel Budapest (2014)
* Voces adicionales en Buenos vecinos (2014)
* Voces adicionales en Código sombra: Jack Ryan (2014)
* Mika (Kou Shibasaki) en 47 Ronin: La leyenda del samurai (2013)
* Insertos en Carrie (2013)
* Lita (Roxanne McKee) en Camino hacia el terror 5 (2012)
* Sam (Emma Watson) en Las ventajas de ser invisible (2012) (trailer)
* Joni Jerome (Odeya Rush) en La extraña vida de Timothy Green (2012)
* Voces adicionales en Un tipo rudo (2012)
* Chloe Patterson (Rachel G. Fox) en Detrás de las paredes (2011)
* Lily Valentine (Caitlin E.J. Meyer) en Eres tan Cupido (2010)
* Amber Hilliard (Jamie Chung) en Son como niños (2010)
* María (Danay García) en Puños de honra (2009) (1ra. versión)
* Katia (María Andreyeva) en El libro de los maestros (2009)
* Annie (Perla Haney-Jardine) en Sin rastros (2008)
* Jas (Eleanor Tomlinson) en Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
* Voces adicionales en High School Musical 3 (2008)
* Bridgette Hanson (Courtney Taylor Burness) en Premoniciones (2007)
* Reina blanca (Madeline Carroll) en Resident Evil 3: La extinción (2007)
* Dory Sorenson (Jennette McCurdy) en El último día del verano (2007)
* Andrea (Paloma Faith) en St Trinian's (2007) (doblaje DVD)
* Voces adicionales en La nueva cenicienta 2 (2007)
* Amanda Foster (Skye Bennett) en Shadow Man (2006)
* Donna Malone (Quinn Shephard) en Menores sin control (2006)
* Voces adicionales en Garfield 2 (2006)
* Satsu (Samantha Futerman) en Memorias de una geisha (2005)
* Marissa (Sasha Pieterse) en The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)
* Lulu Plummer (Morgan York) en Niñera a prueba de balas (2005)
* Kate Vann (Tomorrow Baldwin) en Detective por error (2005)
* Zoe (Kerris Dorsey) en Como si fuera cierto (2005)
* Pawnee (Jacinta Wawatai) en Mee-Shee: El gigante del lago (2005)
* Rosemary (Charlie Ray) en ABC del amor (2005)
* Gertie Trinke (Raquel Castro) en Padre soltero (2004)
* Kimberly Kresby (Fallon Brooking) en Las mujeres perfectas (2004)
* Lauren Correll (Kathryn Faughnan) en Misteriosa obsesión (2004)
* Brooke Ellison niña (Vanessa Marano) en La historia de Brooke Ellison (2004)
* Voces adicionales en La vuelta al mundo en 80 días (2004)
* Voces adicionales en Confesiones de una típica adolescente (2004)
* Tabitha niña (Naomi Lawson-Baird) en Scary Movie 3 (2003)
* Voces adicionales en Lizzie McGuire: Estrella pop (2003)
* Voces adicionales en Kill Bill Vol. 1 (2003)
* Ying Ying (Yut Lai So) en El ojo (2002)
* Voces adicionales en Confesiones de una mente peligrosa (2002)
* Voces adicionales en El Señor de los Anillos: Las dos torres (2002)
* Mathilde (Carrie Mullan) en El mosquetero (2001) (redoblaje)
* Voces adicionales en 102 dálmatas (2000)

### Series de televisión

**Bridgit Mendler**

* Teddy Duncan en ¡Buena suerte, Charlie!
* Teddy Duncan en Jessie
* Juliet Van Heusen en Los hechiceros de Waverly Place
* Ella misma en ¡Que Onda!
* Ella misma en Jugando por el mundo
* Ella misma en PrankStars
* Ella misma en The U-Mix Show

**Brec Bassigner**

* Bella Dawson en Bella y los Bulldogs
* Ella misma en Slime Cup
* Ella misma en Orange Carpet

**Billie Lourd**

* Channel #3 en Scream Queens
* Winter Anderson en American Horror Story: Cult

**Giovonnie Samuels**

* Nia Moseby en Zack y Cody: Gemelos en acción
* Nia Moseby en ¡Viva Yo! Con su estrella London Tipton

**Kaylee DeFer**

* Ivy Dickens en Chica indiscreta
* Ivy Dickens en Chica indiscreta: Retrospectiva

**Kelsey Chow**

* Mikayla en Par de reyes
* Ella misma en Jugando por el mundo

**Paola Andino**

* Emma Alonso en Every Witch Way
* Emma Alonso en WITS Academy

**Otros**

* Kara Zor-El / Kara Danvers / Superchica (Melissa Benoist) (Temporada 1-2 [ep. 27]) / Psi (Yael Grobglas) en Supergirl
* Babe (Jessica Lu) en American Horror Story: Hotel
* Sophie (Diamond White) en Hathaways: Una historia embrujada
* Kate Fuller (Madison Davenport) en Del crepúsculo al amanecer
* Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (versión Sony Channel -hasta temporada 4-)
* Carrie Bradshaw (AnnaSophia Robb) en El diario de Carrie
* Laurel Mercer (Allie Gonino) en El juego de las mentiras
* Max (Alyson Stoner) en Zack y Cody: Gemelos en acción
* Olivia (Gilland Jones) en Zack y Cody: Gemelos a bordo
* Bonnie Bennett (Katerina Graham) (desde tercera temporada) en Diarios de vampiros
* Sunshine Corazón (Charice) y Bree (Erinn Westbrook) en Glee, buscando la fama
* Mara Jafray (Tasie Dhanraj) en El misterio de Anubis
* Maia Skouris (Conchita Campbell) en Los 4400
* Leah (Shelby Young) en American Horror Story: Murder House
* Sara (Janel Parrish) en Zoey 101
* Andie (Sasha Pieterse) en Doctor House
* Chastity Ann DeWitt/Chloe (Ashley Jackson) en Sunny entre estrellas
* Valentina "Vale" Urquieta (Luciana Echeverría) en Karkú
* Alexis (Molly C. Quinn) en Castle
* Enid Sombra (Jessica Fox) (primera voz), Ruby Cerezo (Joanna Dyce) (episodio 13) en La peor bruja
* Gianna (Selena Gomez) en Barney y sus amigos
* Haddie Braverman (Sarah Ramos) en Parenthood
* Dyvia Katdare (Reshma Shetty) en Royal Pains
* Ariel Dubois (Sofia Vassilieva) en Medium
* Lindsey, Eileen Bechtold, Kelly, Jane McBride (Alexa Nikolas), Courtney Campbell, Voces adicionales en Mentes criminales
* Angelina (Mariah Buzolin) en JONAS
* Devo Friedman (Sarah Hagan) / Donna Woods (Erin Way) / Emily Garner (Corde Weyer) / Interna Jessica Pahlavi (Pia Shah) en Grey's Anatomy
* Arletta Marion (1939) (Keke Palmer), Sarah Blake (Spencer Locke), Rita Baxter (Abigail Mavity), Susan Lambert (Morgan Flynn) en Caso cerrado
* Kelsi (Marissa Blanchard) en Las nuevas aventuras de Christine
* Mindy (Daniella Canterman) y Cindy (Deanna Canterman) en El diario de Molly
* Sophie (Kristi Lauren) en I Hate My Teenage Daughter
* Angie Prietto (Aimee Carrero) en Level Up

### Series animadas

* Antimony Carver en Gunnerkrigg Court
* Lady Zizz (Lindsay Smith-Carrozza) en Magiespadas
* Justine Dancer (Bresha Webb) en Ever After High
* Scarah Screams (Erin Fitzgerald) en Monster High
* Joy Le Rana en Regal Academy
* Vapor Trail en My Little Pony: La magia de la amistad
* Marinette Dupain-Cheng / Ladybug (Cristina Valenzuela) en Miraculous: Las aventuras de Ladybug
* Chaca en Las nuevas locuras del emperador
* Rope Girl en Teamo Supremo
* Teresa (desde la segunda temporada) en Barbie: Life in the Dreamhouse
* Jouna en El principito
* Kathleen en Más allá del jardín
* Felicia Hardy / Black Cat en Spider-Man de Marvel
* Katie (2da voz) en Phineas y Ferb
* Pinkie Cooper en Pinkie Cooper y las Jet Set Pets
* Katniss Everdeen / Voces adicionales (4ª temp.) en MAD
* Jyn Erso en Star Wars: Fuerzas del destino
* Princesa Bonibella en Las Chicas Superpoderosas (2016)
* Jessica Beeker en Frankie y los Zhu Zhu Pets
* Voces adicionales en KND: Los chicos del barrio
* Voces adicionales en Ugly Americans

### Anime

* Nanami Momozono en Soy una Diosa ¿Y ahora qué?
* Momo Hinamori en Bleach
* Penélope en Hamtaro
* Sonya en Blood+
* Enyu en Inuyasha
* Otoño en Pokémon Diamond & Pearl
* Urara Shiraishi en Yamada-kun and The Seven Witches

### Películas animadas

**Bresha Webb**

* Justine Dancer en Ever After High: Juego de dragones
* Justine Dancer en Ever After High: Hechizo de invierno

**Otros**

* Félicie Milliner en Bailarina (trailer)
* Uni-Kitty en La gran aventura Lego
* Darla en Buscando a Nemo
* Chaca en Las locuras de Kronk
* Anna en Mi madrina es una hechicera
* Sally O'Malley en Horton y el mundo de los Quién
* Lizzy Griffiths en Tinker Bell: Hadas al Rescate
* Fern en Los juegos en la Tierra de las Hadas
* Alice en Barbie: Moda mágica en París
* Voces adicionales en Tinker Bell
* Voces adicionales en Leroy y Stitch
* Voces adicionales en Vecinos invasores
* Voces adicionales en El espanta tiburones
* Voces adicionales en Bolt: Un perro fuera de serie
* Voces adicionales en Lilo y Stitch 2: Stitch en cortocircuito
* Voces adicionales en El libro de la selva 2
* Voces adicionales en Una familia espacial

### Películas de anime

* Chihiro en El viaje de Chihiro (doblaje mexicano)
* Arrietty en El mundo secreto de Arrietty (versión Buenavista)
* Scarlett O'Hara en Steamboy, la máquina de vapor
* Nieta de Zuru en Blame!

### Dramas coreanos

* Hee Jin (Lee Young Eun) en Casa llena
* Yoo He Yi (UEE) en Eres guapísimo
* Rian / Lee Jae Kyung (Park Ji Yeon) en Dream High: Sueña sin límites 2
* Choi Ha Roo (Ryu Won) en Uncontrollably Fond
* Reina Kim Sun (Kim So Hyun) en Goblin: El solitario ser inmortal

### Telenovelas y series brasileñas

**Marcela Barrozo**

* Madona en El sabor de la pasión
* Estelinha Albuquerque en Chocolate con pimienta
* Bianca Ferreira da Silva en Señora del destino
* Ramona Monteiro Duarte en Dos caras (1era voz)

**Bianca Bin**

* Fátima Lobato en Passione
* Amelia en Preciosa Perla
* Victoria en Boogie Oogie

**Bruna Marquezine**

* Teresinha en Río del destino
* Lurdinha en La guerrera
* Luiza en La sombra de Helena

**Polliana Aleixo**

* Olivia Damasceno en Insensato corazón
* Cecilia Vilaça en La Vida Sigue
* Beatriz en Encantadoras

**Otros papeles**

* Emilia (Isabelle Drummond) en Pirlimpimpim
* Filó (Flávia Rubim) en Cuento encantado
* Luisa (Hanna Romanazzi) en El astro
* Paloma Bragança (Bruna Griphao) en Avenida Brasil
* Márcia Luz (Carla Díaz) en Rebelde Rio!
* Rayane (Débora Falabella) en Ojos sin culpa
* Italia (Sabrina Petraglia) en Por siempre
* Arlette "Angel" (Camila Queiroz) en Verdades secretas

### Videojuegos

* June Moone / Enchantress en Injustice 2.
* Xayah en League of Legends
* Freya en Smite
* Zelda en The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017)
* Unikitty / Alison Brie en LEGO Dimensions
* Judy Álvarez en Cyberpunk 2077

### Dirección de doblaje

* Zak Storm: Súper pirata
* Qué monstruo te mordió?
* Guilt
* Barbie y sus hermanas: En la búsqueda de perritos
* Dirk Gently's Holistic Detective Agency
* Frontier
* Spotbots
* Splash y Bubbles
* The Evil Within 2
* Yamada-kun and The Seven Witches

## Estudios y empresas del doblaje

* AB Grabaciones
* Art Sound México
* ArtSpot - ***Dubbing Mex***
* Antigua
* Audiomaster 3000
* Auditel
* Candiani Dubbing Studios - ***Estudios Candiani***
* Círculo Producciones
* DAT Doblaje Audio Traducción
* Diseño en Audio
* DNI Dubbing Studios - ***Doblajes a nivel internacional***
* Grupo Macías
* IDF
* KiteTeam
* Ki Audio
* LaboPrime Dubbing Producers
* Mad Pencil Studio
* New Art Dub - ***Grabaciones y Doblajes S.A.***
* Optimedia Productions
* Pink Noise México
* Producciones Grande
* Procineas S.C.L.
* SDI Media de México - ***Prime Dubb***
* Sensaciones Sónicas - ***Suite Sync***
* Sebastians
* Taller Acústico S.C.
* Voltaic Studios México

## Intérprete [1]

**Los juegos del hambre**

* *"Deep in the Meadow"* - Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence)

**Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1**

* *"The Hanging Tree"* - Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence)