希米特羅夫語

看看用希米特羅夫語寫的版本！

If you speak english, click here.

**希米特羅夫語（希米特羅夫語：Schmitŕovkiy, [ʃmɪtʁɔfkiː]）**是亞歷山德羅夫•伏拉基米爾•莫洛佐夫發明的人工語言，另稱 **Shimyytrovkiy [ʂɪmɨtrʌfkiː]** 或 **Schmitŕov Schtora [ʃmɪtʁɔf ʃtorä]**。

## 諾什卡利亞語轉寫

條目：希米特羅夫語轉諾什卡利亞語

在諾什卡利亞語中，希米特羅夫語被寫成 **“Щмітғовкі”（轉寫：*Śmitŕovki*）**，**“Шімитровкі”（轉寫：*Šimytrovki*）**和 **“Щмітғов Щтор”（轉寫：*Śmitŕov Śtor*）**。

歷史
--

### 現實世界

希米特羅夫語是亞歷山德羅夫在大約2022年04月12日開始建構的語言，一開始的希米特羅夫語就已經從德語借來不少字詞。而在後來的過程中，希米特羅夫語經歷了不少的發音更動，導致一些早期創作的歌或是文章中的國際音標標示不正確。即使如此，鑑於發音更動不大，所以其實不影響聆聽。

截至2023年02月，希米特羅夫語已經有660個單詞。

### 舊世界篇

在舊世界篇，希米特羅夫語作為諾什卡利亞語出現在北島。本作並沒有詳細說明希米特羅夫語的由來。

### 希米特羅夫的崛起

在希米特羅夫的崛起，希米特羅夫語是希米特羅夫共和國時期開始製作的。1999年希共奪權後，他們做出了大改革，希米特羅夫語本來的 Œ œ 被換成 Ö ö，然而一些1999年之前姓氏帶 Œ œ 的（如 Sœvatis, Sœwatis）人，仍然被允許繼續使用。但 Œ œ 只能在 Old Schmitŕovkiy 鍵盤打出。

## 字母表

希米特羅夫語有36個字：

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

附加：Ä Ç Ë Ï Ł Ö(Œ) Ŕ Ś Ü ẞ

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

附加：ä ç ë ï ł ö(œ) ŕ ś ü ß

詳述
--

希米特羅夫語並沒有被考慮進現實世界現有的任何語系中，它作為希米特羅夫群島語系獨立於世界，下有諾什卡利亞語支。

### 文法

即使本身不屬印歐語系，希米特羅夫語仍有大量來自英文、德文、東斯拉夫語系的借詞，而文法則和日耳曼語支相似。

希米特羅夫語採用主語-賓語-動詞的順序，句子結構通常為：

#### 主語–動詞

Içh bin śpeŕkën! (I am speaking! | 我在說話！)

* Içh (借自德文) —> I
* bin —> am
* śpeŕkën (原始格śpeŕken) —> speaking

Kiŕ ist brehnentva. (It is burnt. | 它被燒焦了。)

* Kiŕ —> It
* ist (借自德文) —> is
* brehnentva (原始格brehnen) —> burnt

#### 主語–賓語–動詞

Wiŕ haben das Geçhnezy zhataktentvo! (We have spotted the enemies! | 我們發現敵人了！)

* Wiŕ (來自德文) —> We
* haben —> have
* das —> the
* Geçhnezy (Geçhnez) —> Enemies (enemy)
* zhataktentvo (zhatakten) —> Spotted (spot)

#### 主語–助動詞–賓語–動詞

關於順序，希米特羅夫語可以靈活變換，助動詞可以放在動詞後面，或是放在主語後面。

Içh scheuden monçh Angletzkisch Woŕty bełeten. (I should learn more English words. | 我應該學更多英文單詞。)

* scheuden —> Should
* Monçh —> more
* Angletzkisch —> English
* Woŕty (Woŕt) —> words (word)
* Bełeten —> learn

同時，它的次序可以被寫成：

* Içh monçh Angletzkisch Woŕty bełeten scheuden.
* Içh scheuden monçh Angletzkischwoŕty bełeten.
* Içh scheuden monçh Woŕty-Angletzkische bełeten.

只要基本結構（主語–助動詞–賓語–動詞／主語–賓語–動詞–助動詞）不變，其內的詞都可以改變順序，以賓語“英文單詞”為例，它可被寫成 “Angletzkisch Woŕty”，“Angletzkischwoŕty”，“Woŕty Angletzkische”

#### 主語–賓語–賓語補足語–動詞

賓語補足語，指在英語中有些及物動詞，接了賓語意義仍不完整，還需要有一個其他的句子成分，來補充說明賓語的意義、狀態等。

比如 Fly the flag high 中的high就是一個例子。如果要用中文作例子，那麼應該就是 “機車在路上高速行駛。” 不過，這不侷限於形容詞。

在希米特羅夫語，賓語補足語不一定要放在賓語後方，亦可放在動詞後方（主語–賓語–動詞–賓語補足語）。

Wiŕ das Flagge flygen übuni. (We fly the flag high. | 我們高舉旗幟。)

* Flagge —> Flag
* Flygen —> fly
* Übuni —> High

### 代名詞

希米特羅夫語和英文一樣有四格代名詞：

常用代名詞

不過，賓語格（第二格）有時可以用主語格（第一格）代替，一般沒有太嚴格的限制。而第四格，基本上不會使用。

## 語言形式

希米特羅夫語有分正式（Bœkkschŕeiben / Bökkschŕeiben，直譯 Book-write，另稱書面正字法）、口語（Maulśpeŕken，直譯 Mouth-speaken）以及歌曲（Liedeŕsing），其使用場合也不同。

### **書面正字法**

Bökkschŕeiben可拆分為Bökk • Schŕeiben，顧名思義就是用於官方正式文件的形式，其對文法（包括動詞格、拼字）要求較嚴格。

### **口語**

Maulśpeŕken可拆分為Maul • Śpeŕken，也就是一般非正式場合交談的形式。其對文法要求較寬鬆和簡化，比如動詞省略了後面的 en；一些詞的拼字簡化等。但是，其對主賓動的排序（主語–賓語–動詞）仍然存在要求。主要使用場合為日常交談和歌曲。

### **歌曲**

Liedeŕsing可以拆成Liedeŕ • Sing[en]，其文法比口語更簡化，目的為使歌詞長度符合節奏，以及使其押韻。主要用在歌曲中，包括國歌。

#### **範例**

**書面正字法 — 口語**

* Jetztektage, vozhe Śtolica Tchesnabel' haben follentvo. — Jetztag, vozhe Śtolica Tchesnabel' haat follen. 「今天，我們的首都切斯納貝爾淪陷了。」今天(Jetztektage)被簡化、Follentvo（過去式）變為現在式。