Diagnosis Lovesickness

Delia's Theme Song

**Diagnosis Lovesickness** is the theme song of Dani, from the show Ai no Sekai ni Kanojo. It was premiered on YouTube on Oct 31, 2020

The song is originally sung by Jubyphonic, which was an English cover of the original song, performed by GUMI from Vocaloid.

## Plot

**Dani Katzuya** is stuck with a case of lovesickness and wonders why it's so hard to be in love, and why he won't realize that she feels that way already. Deep down she is just upset because she doesn't have the guts to go up to him or have an actual conversation with him instead of stalking him. Unlike the other girls' songs these scenes are all actual scenes and will be appearing in the show.

## Track Listing

**Ai no Sekai ni Kanojo first album of the girls' love song called "Be Yours Forever"**

1. Hide and Seek
2. Yuukei Yesterday
3. Confession Rehearsal
4. **Diagnosis Lovesickness**
5. Deep Sea Girl

## Lyrics

* English
* Full english
* Rōmaji
* Kanji

"Fall in love today!" books I read all say

But you and me aren't really like a thing, so I'll read all a million ways

Winter everywhere, feeling a change in the air

So blame the season because it's reason that I long to be over there

Feeling the way I do, it really isn't fair

Then I think about the starry night alive and bright

And yet I still would never dare, LOVE YOU? NO!

Never gonna say it, no you're ALL WRONG, ALL WRONG

Why not give a hand already? See? You would agree

Loving you is harder alone, we'd make a great team

Why not give hand already? Beat my beating heart

You're the only person to blame, start doing your part

Chasing you around, gone up and down with you pretty soon

Being even more than a friend, ending with "I do"

What if you're in love with me, but I really didn't see?

Shouldn't be so hard to figure I'm the only one you need

Love sick is a real disease

Hearing how they compliment and praise you all the time

Can't help but feel a little pride somewhere inside

But if it's from other girls...

Well, sure, then anyone would be a little worried then, as I said

Why not give hand? You really beat up my beating heart

Nothing ever stopping the pain, so why don't I start

"Love you" is all I wanna steal out of your mouth

Being even more than a friend is all I want now

Wouldn't it be funny if you fell for me? Suddenly?

Why not try imagining stuff? Just seeing where it leads…

Love sick is a real disease

Crushing on a person I heard is really fun but never

Knew of all the tears and all the pain you feel inside

I never knew a thing

But the moment I knew what I felt was love

Yeah, I was honestly happy then

Why not give a hand already? See? You would agree

Loving you is harder alone, we'd make a great team

Why not give hand already? Race my heart a lot

Never being special to you...I don't want!

Chasing you around, gone up and down with you pretty soon

Being even more than a friend, ending with "I do"

What if you're in love with me, but I thought I couldn't be

I can be the girl of your dreams, just wait and see!

Love sick is a real disease

"Fall in love today!" books I read all say

But you and me aren't really like a thing, so I'll read all a million ways

Winter everywhere, feeling a change in the air

So blame the season because it's reason that I long to be over there

Feeling the way I do, it really isn't fair

Then I think about the starry night alive and bright

And yet I still would never dare, LOVE YOU? NO!

Never gonna say it, no you're ALL WRONG, ALL WRONG

Why not give a hand already? See? You would agree

Loving you is harder alone, we'd make a great team

Why not give hand already? Beat my beating heart

You're the only person to blame, start doing your part

Chasing you around, gone up and down with you pretty soon

Being even more than a friend, ending with "I do"

What if you're in love with me, but I really didn't see?

Shouldn't be so hard to figure I'm the only one you need

Love sick is a real disease

Planned on making you mine, failing every time that I try

All the things that I do to cling

Are getting old, I'm sure you agree

Autumn skies in a whirl, changing like a heart of a girl

Live today without regret or pain

Learning from all the errors you made

Hearing how they compliment and praise you all the time

Can't help but feel a little pride somewhere inside

But if it's from other girls...

Well, sure, then anyone would be a little worried then, as I said

Why not give a hand? I thought that love would be really sweet

Loving you is bitter alone, so bad I can't drink

Why not give hand? You really beat up my beating heart

Nothing ever stopping the pain, so why don't I start

"Love you" is all I wanna steal out of your mouth

Being even more than a friend is all I want now

Wouldn't it be funny if you fell for me? Suddenly?

Why not try imagining stuff? Just seeing where it leads…

Love sick is a real disease

Crushing on a person I heard is really fun but never

Knew of all the tears and all the pain you feel inside

I never knew a thing

But the moment I knew what I felt was love

Yeah, I was honestly happy then

Why not give a hand already? See? You would agree

Loving you is harder alone, we'd make a great team

Why not give hand already? Race my heart a lot

Never being special to you...I don't want!

Chasing you around, gone up and down with you pretty soon

Being even more than a friend, ending with "I do"

What if you're in love with me, but I thought I couldn't be

I can be the girl of your dreams, just wait and see!

Love sick is a real disease

Koi no kyōkasho koi no sankōsho

Kimi taisaku dekin nara yonde mo ii yo

Fuyu no kaori takaku natta sora

Tonari ni itaku nan no kisetsu no sei da yo

Tanonde'nai no ni ... ijiwaru da

Hoshi furu yoru ni omoidashichau

Gomakasenai ya

Love you? No!

Kuchi ni daseru wake nai jan? Nai jan!

Hanbunko shite suki tte omoi mon

Hitori ja omokute motemasen non

Hanbunko shite doki tte omoi mo

Dareka to issho ja narimasen no

Tomodachi ijō ni natchaitai no

Oshite mo hiite mo nabikimasen non

Tatoeba watashi suki ni natchaeba?

Reidai kotae mo kantan desho! Ne?

Koi tte yamai na no

Koi no sakusen umaku ikimasen

Kimi taisaku shichau n da Akirechau desho?

Otome kokoro kawaru aki no sora

Furimukanakya unto kōkai shichau n da kara

Kimi ga dareka ni homerareteru

Katte ni yorokobu watashi desu ga

sono �hdareka�h wa ne ...

Onna no ko da to sukoshi fukuzatsu na n desu

Hanbunko shite suki tte nigai mon

Zenbu wa nigakute nomemasen non

Hanbunko shite doki tte itai no

Kusuri wa itami ni kikimasen no

�hSuki�h tte nimoji ubatchaitai no

Tokubetsu hoka ni wa nozomimasen non

Kyō kara watashi suki ni natchaeba?

Mōsō tamani wa hitsuyō desho! Ne?

Koi tte yamai da yo

Kataomoi wa tanoshii tte kiita kedo sonna no uso

Tsurakute namida bakari da

Demo ne suki tte kizuketa toki wa ureshikatta n da

Hanbunko shite suki tte omoi mon

Hitori ja omokute motemasen non

Hanbunko shite doki tte omoi mo

Tokubetsu ja nakya iya da yo

Tomodachi ijō ni natchaitai no

Oshite mo hiite mo nabikimasen non

Dare yori watashi suki ni natchaeba?

Risō no kanojo natte miseru yo

Koi tte yamai na no

恋の教科書　恋の参考書

キミ対策できんなら読んでもいいよ

冬の香り高くなった空

隣に居たくなんの季節のせいだよ

頼んでないのに･･･ だ

星降る夜に思い出しちゃう

誤魔化せないや

Love you? No!

口に出せるわけないじゃん？ないじゃん！

はんぶんこして好きって重いもん

一人じゃ重くて持てませんのん

はんぶんこしてドキッて想いも

誰かと一緒じゃなりませんの

友達以上になっちゃいたいの

押しても引いてもなびきませんのん

例えば私好きになっちゃえば？

例題答えも簡単でしょ！ね？

恋って病なの

恋の作戦　うまくいきません

キミ対策しちゃうんだ･･･呆れちゃうでしょ？

乙女心変わる秋の空

振り向かなきゃうんと後悔しちゃうんだから

キミが誰かに褒められてる

勝手に喜ぶ私ですが

その”誰か”はね･･･

女の子だと少し複雑なんです

はんぶんこして好きって苦いもん

全部は苦くて飲めませんのん

はんぶんこしてドキって痛いの

薬は痛みに効きませんの

”好き”って二文字うばっちゃいたいの

特別他には望みませんのん

今日から私好きになっちゃえば？

妄想たまには必要でしょ！ね？

恋って病だよ

片想いは楽しいって聞いたけどそんなの嘘

辛くて涙ばかりだ

でもね　好きって気づけた時は嬉しかったんだ

はんぶんこして好きって重いもん

一人じゃ重くて持てませんのん

はんぶんこしてドキッて想いも

特別じゃなきゃ嫌だよ

友達以上になっちゃいたいの

押しても引いてもなびきませんのん

誰より私好きになっちゃえば？

理想の彼女なってみせるよ

恋って病なの

## Trivia

* Unlike the other girls, the song as well as the kiss are real (Except it's a kiss on the cheek)
* In this song you can see Haruto hanging out with he's friends
* In the song you can see Dani in the same class as Haruto, which means she's also Tsukina's classmate