Reparace

### Synopse

Ruthin táta se dostane z vězení. Povolení pro plovoucí kasino vyžaduje od Wendy politické schopnosti. Mexický kartel vyžaduje od Snellových reparace.

### Délka

1 hodina

**Reparace** je první epizoda druhé série seriálu Ozark.

## Souhrn

V první scéně vidíme Martyho a Wendy, jak tančí na plese pořádaném Wilkesem, v pozadí je vidět jeho asistent Jim Rattelsdorf. Darlene a Ash se zbavují těla Dela a jeho bodyguarda, později jde s Jacobem navštívit Martyho, ten předá Ashovi klíče od auta jejich "mexického přítele." Jonah se baví s Charlotte o smrti Garcii, Charlotte mu poté předá polovinu peněz, které ukradla během noci, kdy schovávali peníze do zdi. Ruth Langmore přesvědčuje soud, aby pustili jejího otce z vězení, což se jí také povede. Marty zjistí, že Rachel ukradla část kartelových peněz. Wendy si prohlíží pohřební ústav, také si od zde půjčí pohřební vůz, kterým chce převést zbylé peníze, to také provedou.

Ruth uklízí ve chvíli, kdy přijede Wyatt a Charlotte. Marty oznámí dětem, že začínají nový život. Buddy má za úkol dohlédnout na instalaci bezpečnostního systému a na výměnu okna, jehož rozbití bylo způsobeno zastřelením Gracii. Marty a Snellovi se setkají kvůli kasinu s Helen Pierce, která zastupuje kartel Navarro. Marty se zeptá Helen, kde je Del, ta však také neví. Následně všem oznámí, že je její klient ochoten se rozdělit 80 na 20, to se Jacobovi však nelíbí, také se jí podaří ho naštvat, když označí místní produkt za podřadný. Na oplátku je jí doporučeno, aby byla trpělivá a uctivá. Její reakcí jsou slova, že každá farma je jiná a kvalita se může lišit. Také Martymu oznámí, že ona i její klient pochybují o tom, zda Marty kasino zvládne. Když je po schůzce, Helen se ještě zeptá na Dela, Marty znovu tvrdí, že nic neví. Nakonec Helen schůzku označí za produktivní.

Ruth má menší problémy v strip klubu. Martymu se nedaří spolupracovat s místním senátorem, ten mu řekne, ať se jde podívat na "dům u jezera", podle Wendy se jedná o druhý domov bohatého byznysmena z Kansasu Charlese Wilkese. Během noci rodiče zbudí alarm, který přivolá pozdní příchod Charlotte, což vede k rodinné hádce. Další den koupí kanceláře, během stěhování jsou navštíveni Jimem Rattelsdorfem, zástupcem Wilkese, ten jim řekne, že dle nich zákon o zvýšení počtu třinácti kasin na čtrnáct neprojde. Wendy mu řekne, ať je pozvou k domu u jezera, Jimovou odpovědí je, aby kvůli schůzce již nevolali. Cade se táže Ruth, proč zabila Russe a Boyda, její odpovědí je že Russ byl práskač. Wendy hledá informace o svém bratranci, který žil před třiceti lety v Missouri. Cade se zabydluje. Wendy řekne Martymu, že se večer vydají na charitativní sbírku pořádanou Wilkesem. Marty řekne Ruth, že se nenechá vydírat jen proto, že mu pomohla. Ta si řekne o zvýšení platu a zasvěcení do účetnictví, Marty obě přijme.

Během sbírka se Wendy naschvál srazí s Wilkesem a polije ho, poté ho představí Martymu. Nelson poslaný Helen hledá Dela, přičemž během svého pátrání zastřelí obsluhu u bankomatu, kde si měl Del vybírat peníze, také zde zjistí, že peníze vybíral namísto Dela Ash. Wendy a Marty přesvědčují Wilkese. Když z charity odjíždějí, jsou přepadeni Nelsonem, který jim ukáže jeho objev. Helen Martymu dá hodinu, aby vyjednal za Delovu smrt náhradu. Všichni se tedy vydají k Snellovým. Cade si povídá s Wyattem. Marty, Wendy a Snellovi se domlouvají. Marty nabízí jako náhradu peníze, to se však Darlene nelíbí. Jacob řekne, že Del porušil kodex a proto zemřel, oni však kodex neporušili a proto platit nebudou, následně před zraky všech probodne Ashe. Zděšenou Wendy Marty "uklidní" s tím, že nic není jejich chyba, jelikož lidé dělají rozhodnutí a ty mají následky. Cade se poptává Ruth na Martyho.

## Symbolika

* Prvním symbolem je mašlička, kterou nosí Marty během sbírky na charitu ve tvaru písmena **Z**.
* Lampa jakožto písmeno **A**.
* Písmeno **R** ukazující páčidlo, to bylo použito Wendy během přenášení peněz.
* Poslední symbol ve tvaru písmena **K** zobrazuje oheň, u kterého ke konci epizody sedí Cade s Wyattem.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Julia Garner jako Ruth Langmore
* Janet McTeer jako Helen Pierce
* Peter Mullan jako Jacob Snell
* Lisa Emery jako Darlene Snell

- Skylar Gaertner jako Jonah Byrde

- Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde

- Trevor Long jako Cade Langmore

- Darren Goldstein jako Charles Wilkes

- Damian Young jako Jim Rattelsdorf

- Michael Tourek jako Ash