DL Laito Ecstasy 10

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### локация: гостиная

Юи: ...Замолчи! Не говори!.. Я...

Рейджи: ...Что за шум.

Юи: Рейджи-сан... Вы сейчас слышали?..

Рейджи: Это было так громко, что услышишь, даже того не желая.

Юи: Прошу... прощения...

Рейджи: Хотя с телом перед пробуждением могут твориться всякие странности.

Юи: Рейджи-сан... Могу ли я спросить Вас кое о чем?

Рейджи: О чем же?

Юи: ...Хочу узнать способ убить себя.

Рейджи: Ха. Что за нелепица. Это же сущий пустяк. Достаточно проколоть сердце.

Юи: А это... будет ли эффективно... с таким моим телом?

Рейджи: То есть, тебе нужен способ убить вампира. Верно понял?

Юи: ...

Рейджи: Тогда тебе прямиком к тройняшкам.

Рейджи: Ведь они убивали сородича.

Юи: Вы про... маму тройняшек?.. Корделию.

Рейджи: Подробностей не знаю. Но по слухам братья ее зверски убили.

Рейджи: Но все же, полагаю, нас убить не так просто.

Рейджи: Иначе бы твой отец не занимался этим.

Рейджи: Однако есть... и другой способ.

Юи: Другой способ?

Рейджи: Из жалости к тебе раскрою. Вот, протяни руку.

Юи: Что... это?

Рейджи: Пусть... будет амулет. В медальоне медикамент...

Рейджи: Достаточно напоить им вампира.

Юи: А Вам это зачем?..

Рейджи: Можно назвать личным хобби. Это результат моих исследований. Человеку такое не смастерить.

Юи: Спасибо большое, конечно... Но... зачем отдаете?

Рейджи: Как бы сказать... Сочти за прихоть, пожалуйста.

Юи: (Выпив это... я умру... И тогда...)

### локация: сад

Корделия: 『...Хочешь умереть?』

Юи: Да. Невыносимо, что ты украдешь мое тело.

Корделия:『Разве ты Лайто не любишь? Так ты вновь его не увидишь』

Юи: Пусть так. Но и ты вновь не покажешься. Ведь это во мне хранится твое сердце.

Юи: Кто хозяин, а кто подчиненный и так понятно.

Корделия:『...Не будь такой самонадеянной лишь потому, что я пока без тела』

Юи: Заткнись! Хватит с тебя! Тебя и так любил Лайто-кун!

Юи: Сейчас... все закончится.

Юи: (Надо было сделать это раньше)

Юи: ...Что?..

Юи: (Это точно смертельное снадобье? Как-то тело пылает...)

Лайто: Сученька, а ты тут чего?

Лайто: Не может ли быть... рошуцу\*? Нха-ха-ха.

Юи: Лайто...кун?..

Лайто: Нфу. Лицо такое красное. Пила чего недоброго?

Юи: ...Воз...можно...

Лайто: Э? *Угадал*?

Юи: (Рейджи-сан... неужели надул меня...)

Лайто: Что такое? Ты чего трясешься?

Юи: Нет!!! Не прикасайся!

Лайто: Хм?

Юи: Ах!!!

Юи: (Как *дурно*, он же лишь слегка прикоснулся...)

Лайто: Твой взгляд... И правда что-то выпила... М, не из этого ли медальона?

Лайто: Нфу. Это же медальон Рейджи? Откуда?

Юи: ...Он дал.

Лайто: Хм. Афродизиак? Сученька, и что ты планировала делать с этой штукой?

Юи: Афрод-?!... Ах... Не... трогай! *Нет*...

Лайто: ...Не говоришь, так развяжу тебе язык.

Юи: !!!

Юи: (У уха... *клыки*...)

Лайто: Могу куснуть. Нфу.

Юи: !..

### ***Выбор***

Юи: Прекрати это!
**Лайто: Нфу. Когда так говоришь, такое чувство, ты все больше и больше похожа на нее.**
Лайто: Чувство, чтобы ты больше ругала меня. Ты и впрямь негодница, коль вызываешь во мне это.

Юи: Пожалуйста, сжалься!..
Лайто: Ну, нет. Не прощу, пока правду не скажешь.
Лайто: Итак, дадим немного ласки этому чувствительному телу.

Лайто: Так, смирно. От лишних движений ощущения лишь обострятся.

Юи: Нет! Нельзя... Я правда с ума сойду...

Лайто: Почему бы и нет? М!

Юи: А-ах!

Лайто: А-ха. Так потом покрылась. И при этом... М-м-м... Кровь стала слаще... Ха-а...

Юи: Ха-а... Ха-а... Правда, хватит...

Лайто: *Нет*. Надо больше. М-м...

Юи: ...

Юи: (Дело *плохо*. Сознание ускользает...)

Лайто: ...Слушай, Сученька. Так для чего тебе понадобилось снадобье Рейджи? Сейчас-то можешь реальную причину назвать?

Юи: ...Умереть... чтобы...

Лайто: М? Умереть?

Юи: ...Я хочу остаться собой...

Лайто: Ты чего, Сученька... Хочешь умереть ― обращайся ко мне...

Юи: ...Ты убьешь меня?

Лайто: Могу. Подарю тебе смерть. Своими руками.

Юи: Правда?

Лайто: ...Правда. Моя милая Сученька. Тебя убьет не нож и не яд.

Лайто: Ты умрешь от моих рук. Обещаю. Чмок...

Юи: Я счастлива... Если попрошу убить... точно выполни, пожалуйста...

Юи: (Умереть, пока я — это я. Пожалуйста, Боже, прошу)

### Монолог Юи

> Лекарство Рейджи-сана оказалось не смертельным, а **~~афродизиаком~~**.
>
>
> Все-таки веры им нет. Лайто-куну в том числе. Я это понимаю, но счастлива от данного им **обещания**.
>
>
> «Подарю тебе смерть. Своими руками».
>
>
>
> Услышав это, я захотела взлететь до небес. Думаю, это... и есть **доказательство любви** Лайто-куна.
>
>

## **Примечания**

Рошуцу называют жанр японской порнографии, когда актёры голыми появляются на открытом воздухе или даже в общественных местах