Dear Gleam

* Đĩa đơn 1

**Dear Gleam** là bài hát của Roselia.

Đây là ca khúc thứ hai nằm trong đĩa đơn thứ 13 - THRONE OF ROSE, được ra mắt vào 26/4/2023.

Bài hát này là một phần thưởng, cũng như là bài hát thứ 3 trong thử thách về liên khúc trong sự kiện **Briar Road ~A Nocturne for Today~**.

Nó được viết bởi Oda Asuka, và được phổ nhạc bởi Iwahashi Seima.

## Audio

*Spotify có thể cần người dùng đăng nhập và dịch vụ đó không khả dụng ở* tất cả *quốc gia. Bạn có thể tìm những quốc gia mà Spotify hỗ trợ trên Wikipedia.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Tiếng Anh
* Tiếng Việt

誓いは調べに乗り　運命を謳った

焦燥に飲まれるな
正しき道を歩み続ける為に
今⽇という⽇は⼆度と来ない
悔やむ想いを礎に　天を衝いて

どんな瞬間も (最⾼で在れ) 偽りなく
(Ah) 世界へ捧ぐ
(Ah) ⼰に誓う
(Ah) 呼吸を揃えて

今に全てを懸けろ
また⼀つ　⾼みへと往く為に
私達の未来は
堂々と輝きを放つわ
(明⽇へ) 歌おう
(悔いなき) 調べを
魂を狂おしく奮い⽴て

研ぎ澄ませ信念を
⾃分⾃⾝を凌駕してゆく為に
今⽇という⽇は⼆度と来ない
⽬を逸らさずに　真正⾯から　臆さずに

どんな⽇々でも (迷わずに) 両⼿を伸ばした
(Ah) 祈りのような
(Ah) ⼿紙のような
(Ah) ⾳⾊を掲げて

今に全てを込めよう
誇りを⾒失わない為に
私達の未来は
傷跡に花をもたらして
(明⽇へ) 挑む
(勇気を) 奏でた
⿎動から溢れる煌き

今に全てを懸けろ
また⼀つ　⾼みへと往く為に
私達の未来は
堂々と輝きを放つわ
(明⽇へ) 歌おう
(悔いなき) 調べを
魂を狂おしく奮い⽴て

This melody bears the oath we forged
When we sang of our fate

If we are to walk the right path
Then we can't allow our frustration to consume us
Today is its own day, one that will never dawn again
With regrets as our roots, we stand tall and pierce the heavens
Regardless of the time
(In our grandest form)
With all honesty
We dedicate to the world
And now we swear to ourselves
In harmony, we breathe in

We will devote everything unto this moment
So we may ascend to new heights beyond our present stature
The future that we composed together
Will gleam, bursting with the most resplendent light
(Let's sing for) tomorrow
(A melody) free from regrets
Our souls bloom wildly with this unbridled glee

If we are to surpass ourselves
Then we must aim to strengthen our convictions
Today is its own day, one that will never dawn again
Never looking away, we walk ahead untouched by fear
Regardless of the day
(Without feeling lost)
We reach out our hands
Like praying for miracles
As though sending a message
This dear music, we herald

We will enshrine everything into this moment
So we may never lose sight of the pride we've cultivated
The future that we composed together
Will bloom, laying fragrant blossoms on our scars
(Let's strive for) tomorrow
(And perform) full of courage
Our heartbeats overflow with a majestic gleam

We will devote everything unto this moment
So we may ascend to new heights beyond our present stature
The future that we composed together
Will gleam, bursting with the most resplendent light
(Let's sing for) tomorrow
(A melody) free from regrets
Our souls bloom wildly with this unbridled glee

Source

Lời thề ấy đã được rèn giũa
Khi ta cất lên lời ca về số phận này

Đừng để sự thất vọng chiếm lấy con tim
Khi ta bước đi trên con đường đúng đắn đó
Hôm nay chính là ngày đó, một ngày sẽ chẳng hề trở lại
Với sự tiếc nuối sâu trong gốc tuỷ, ta lại vực dậy thêm lần nữa

Trong mỗi khoảnh khắc (hãy cố hết sức)
Với tất cả tấm lòng chân thành này
Chúng ta đã dâng hiến tất cả cho đời
Và giờ đây, ta thề với lòng mình
Rằng mỗi nhịp thở sẽ hoà quyện cùng nhau

Chúng ta cống hiến tất cả cho khoảnh khắc này
Để ngày mai ta vươn cao hơn thế nữa
Một tương lai mà ta đã viết lên cùng nhau
Sẽ chói loà, sẽ lung linh tựa ánh hào quang
(Hướng về ngày mai) hãy cất tiếng ca
(Chẳng hề nuối tiếc) cho giai điệu ấy
Để tâm hồn ta nở rộ niềm hân hoan

Hãy mài giũa niềm tin ấy
Nếu người muốn vượt qua bản thân
Để cho chính hôm nay, một ngày sẽ chẳng hề trở lại
Không ngoảnh lại, ta bước tiếp về phía trước

Dù có sao đi chăng nữa
(Chẳng hề chần chừ) Ta vẫn luôn giang rộng vòng tay
(Ah) Như một lời cầu nguyện
(Ah) Như một lời nhắn nhủ
(Ah) Rằng tiếng ca ấy sẽ cất lên

Đánh cược tất cả vào khoảnh khắc này
Khi ấy lòng kiêu hãnh được vun đắp sẽ giữ mãi
Tương lai nơi mà ta đã cùng nhau viết lên
Sẽ nở rộ, toả ngàn hương trên những vết sẹo cũ
(Gửi tới ngày mai) rằng hãy cất tiếng hát
(Bằng tất cả dũng cảm) hãy trình diễn nó nào
Khi ấy con tim ta đã tràn ngập ánh sáng

Chúng ta cống hiến tất cả cho khoảnh khắc này
Để một mai ta vươn cao hơn thế nữa
Một tương lai mà ta đã cùng nhau viết lên
Sẽ chói loà, sẽ lung linh tựa ánh hào quang
(Hướng về ngày mai) hãy cất tiếng ca
(Chẳng hề nuối tiếc) cho giai điệu ấy
Để tâm hồn ta nở rộ niềm hân hoan

## Biểu diễn live

* February 5, 2023: Sternenzelt Nocturne
* May 4, 2023: JAPAN JAM 2023
* May 28, 2023: RAISE A SUILEN LIVE 2023: EXCLAMATION HIGHLAND