Astro Boy (1980)

***Astro Boy*** (新・鉄腕アトム, *Shin Tetsuwan Atomu*?, lit. *Nuevo Poderoso Atom*) es una versión reboot en color de la serie de anime *Tetsuwan Atom* de 1963. Se basó en Osamu Tezuka. La serie fue la primera serie de televisión a todo color con Astro Boy; fue precedida por la serie de universo alternativo *Jetter Mars*.

Fuera de Japón, la serie *Astro Boy* de 1980 fue particularmente popular en Australia, Canadá, Filipinas e Hispanoamérica. Incluso se produjo un segundo doblaje en inglés para las cadenas de televisión canadienses.

Actualmente se encuentra disponible para streaming mediante Prime Video.

## Trama

En el año 2030, el Ministro de Ciencia de Japón, Dr. Tenma, está intentando crear un robot capaz de expresar emociones humanas. Después de su cuarto intento fallido, Skunk Kusai, un hombre turbio que le ofrece el circuito Factor Omega, se acerca a Tenma. Este dispositivo puede eludir todas las inhibiciones de la programación robótica para hacer que un robot sea "como un humano". Tenma rechaza este dispositivo y arroja a Skunk. Sin embargo, el hijo de nueve años de Tenma, Tobio, sugiere hacer un niño robot, lo que despierta la inspiración de Tenma. Sin embargo, Tenma comienza a pasar todo su tiempo trabajando en el niño robot. Tobio es descuidado mientras tanto, y su enojo con su padre llega a ebullición cuando Tenma se olvida de llevarlo a un parque de diversiones a favor de trabajar horas extras. Tobio intenta conducir a casa en un aerocar de juguete, pero es atropellado por un camión y está gravemente herido. Antes de morir, Tobio le pide a su padre que haga que su niño robot sea como Tobio, pero con superpoderes, y uno que Tenma ama como a su propio hijo.

El Dr. Tenma crea un robot de 100.000 caballos de fuerza (75.000 kW) con cohetes a reacción, láseres de punta fina y ametralladoras. Temeroso de la amenaza potencial que el hijo robot de Tenma podría representar para la humanidad, el Primer Ministro de Japón ordena el desmantelamiento del robot para la noche siguiente. Tenma, sin embargo, secretamente termina de construir el robot esa noche, solo mostrando a sus dos asistentes, la Sra. Honda y el Dr. Ushiyama, que el Tobio robot existe. Durante este tiempo, Skunk Kusai obtiene en secreto los planos, los duplica y se los lleva al malvado Conde Walpur Guiss en Baviera. Guiss aspira a convertir el Factor Omega en un súper robot y usarlo para dominar el mundo. Los dos crean a Atlas, un niño súper robot de oro y bronce con emociones humanas y todos los poderes de Astro, pero sin apego a las Leyes de la Robótica. Su intento de crear el robot más poderoso posible fracasa, ya que Atlas se rebela contra Guiss e intenta matarlo, después de ver que Guiss ha desmantelado al único amigo de Atlas, Livian.

A medida que avanza la serie, Tobio pasa a llamarse "Astro" y el profesor Ochanomizu lo salva de un circo de robots. Astro comienza a ir a la escuela y comienza a vivir con su propia familia, con dos padres y una hermana menor llamada Uran. Atlas, mientras tanto, se reconstruye a sí mismo y a Livian como robots adultos con superpoderes. Atlas y Astro son hermanos robots atados por el destino, y Astro debe evitar que Atlas provoque el caos en toda la galaxia.

## Producción

El autor original, Osamu Tezuka, que no estaba satisfecho con el contenido de la primera adaptación de su magnus opus producida por la antigua Mushi Productions, creó esta serie con Tezuka Productions para hacer un reboot de *Tetsuwan Atom* de nuevo. El hecho de que la primera serie fuera en blanco y negro y no se volvió a emitir con mucha frecuencia, y que no se emitió fuera de Japón, también se citó como una razón para este remake. El plan para el reinicio se planteó en 1970 y 1971, pero se abandonó, y no fue hasta 1974 que se lanzó el proyecto. El plan para esta serie se realizó debido a la popularidad de la animación especial de Osamu Tezuka que NTV había estado transmitiendo en *24 Hour TV: Love Saves the Earth* desde la primera edición en 1978. El contrato se hizo directamente entre Tezuka Productions y NTV, no a través de una agencia de publicidad.

Al igual que en la primera serie, el propio Tezuka participó como miembro del personal a cargo de los guiones, storyboards, dirección y animación clave. En esta serie, el primer episodio se desarrolla en el año 2030, que es un cambio tanto del año 2003, el año del nacimiento de Astro Boy en el manga original, como del año 2013 en el primer anime. Dado que el director musical fue Seiji Suzuki, los efectos de sonido utilizados en los programas anteriores *La rosa de Versalles* y *Lupin the 3rd Part 2* se utilizan en todas partes, ya que ambos se transmitieron por NTV y estaban disponibles para su uso. En ese momento, era costumbre cambiar los seiyūs cada vez que cambiaba la estación de transmisión, pero a pedido de Tezuka, Mari Shimizu como Atom e Hisashi Katsuta como el Dr. Ochanomizu fueron retenidos de la serie anterior.

El tema de apertura se encargó inicialmente a Yasuo Higuchi, pero cuando la cinta de demostración se reprodujo a un comprador extranjero con el que se negoció un contrato, se mostró muy descontento con él y dijo: *"¿Qué parte de esto es Atómico?"*. Luego se produjo un remix disco del tema de apertura; esta versión aparece en algunos lanzamientos para vídeo domestico y, en particular, contiene un ritmo de baile palpitante. Sin embargo, los espectadores en 1980 se quejaron con Tezuka y Nippon TV acerca de por qué la música de la serie de 1963 no se reutilizó en esta serie. El episodio final, transmitido en 1981, contó con imágenes de imagen real del propio Tezuka al comienzo del episodio. Este vídeo fue filmado por el hijo de Tezuka, Makoto Tezuka, a pedido suyo. Sin embargo, al final del episodio, Hisaya Tamate es acreditado como director de fotografía, mientras que Makoto es acreditado como director.

La versión japonesa original de la serie tuvo una duración de 52 episodios, mientras que en los doblajes occidentales en inglés (estadounidenses y canadienses) duró 51 episodios, ya que los dos primeros episodios se combinaron en uno, omitiendo la totalidad de la historia de Atlas. Los dos primeros episodios fueron doblados al inglés en su totalidad, pero la productora del doblaje los redujo a un solo piloto por razones desconocidas. Debido a esto, el título del episodio cuatro "Atlas vive de nuevo" no tiene sentido. Además, durante el episodio en el que Astro se encuentra con Atlas en la base submarina de este último, Astro lo reconoce, se refiere a él por su nombre y recuerda su pelea en el iceberg del episodio dos.

## Notas

* Gran parte de este contenido base fue tomado de *Astro Boy Wiki* en inglés, escrito por varios miembros de esa comunidad.

## Referencias

1. ↑ Osamu Tezuka『ぼくはマンガ家 手塚治虫自伝・1』Daiwashobo, 1979, pág. 193
2. ↑ Osamu Tezuka「鉄腕アトム 基本構想」『図説鉄腕アトム』Haruji Mori, Kawade Shobō Shinsha, 2003, págs. 125–126
3. ↑ COM, edición de abril de 1970
4. ↑ COM, edición de diciembre de 1971
5. ↑ 図説鉄腕アトム』Haruji Mori, Kawade Shobō Shinsha, 2003, pág. 125
6. ↑ 『鉄腕アトムと共に生きて―声優が語るアニメの世界』 (Sakitama Publishing Co., Ltd., 1 de julio de 2015), pág. 215.
7. ↑ 『図説鉄腕アトム』Haruji Mori, Kawade Shobō Shinsha, 2003, pág. 128
8. ↑ Makoto Tezuka『天才の息子 ベレー帽をとった手塚治虫』Sony Magazines, 2003, pág. 117

## Enlaces externos

* Sitio web oficial en inglés
* Astro Boy en *Prime Video*