Chapitre 14

## Chapitre 14 : Yuzuru Nishimiya(西宮結絃)

**Yuzuru Nishimiya** (西宮結絃, *Nishimiya Yuzuru*) est le titre du quatorzième chapitre de *A Silent Voice* ainsi que le dernier chapitre du volume 2 de la série.

## Résumé

Tomohiro revoit Shōya chez lui et lui passe ses devoirs. Alors qu'il découvre sa maison, Tomohiro croise par hasard Yuzuru à nouveau. Ils vont entamer une discussion sérieuse pleine de révélations…

## Résumé détaillé

C'est alors que Tomohiro amène à Shōya un enfant qu'il a trouvé en train de fouiller aux alentours de chez lui. Il s'agit en fait de Yuzuru. Cette dernière souhaite en réalité récupérer son appareil photo et les vêtements qu'elle a laissés chez Shōya lorsqu'elle a dormi chez lui. Tomohiro est étonné d'apprendre qu'elle a passé la nuit chez lui, mais Shōya lui déclare que Yuzuru n'est pas un meilleur ami que lui et qu'il s'agit plutôt de l'ami d'une connaissance. Il lui révèle que Yuzuru est le petit-ami de Shōko.
À ce moment-là, Tomohiro comprend que l'appareil photo qu'il tient est celui qui a servi à prendre en photo Shōya lorsqu'il a sauté du pont et désormais, il est sûr que c'est bien Yuzuru qui a publié la photo. Mais elle déclare qu'elle a déjà tout avoué à Shōya de toute manière. La mère de Shōya demande ce qu'ils font pour prendre autant de temps pour lui ramener des oignons mais Tomohiro, toujours dans le feu de l'action, lui lance qu'il a résolu l'affaire.
À table, Tomohiro ordonne et force Yuzuru à présenter ses excuses, ce qu'elle fait. Shōya lui dit que ce n'est pas la peine et qu'il est aussi responsable. Alors qu'ils mangent, Shōya demande à Yuzuru si elle ne devrait pas appeler et si ses parents ne s'inquiètent pas pour elle. Elle va prendre le téléphone que lui a donné Shōko avec GPS intégré et va appeler sa mère pour lui dire qu'elle dîne chez les Ishida. Par la même occasion, elle va lui révéler que c'est elle qui a publié la photo de l'article. Sa mère semble furieuse. En raccrochant, Yuzuru lance qu'elle n'est pas très contente de la nouvelle et rigole, mais Tomohiro la reprend aussitôt et lui exige de lui dire toute la vérité à présent.
Pour ce faire, ils vont se rendre dans les bains publics pour hommes pour discuter sérieusement. Mais Yuzuru ne veut pas et dit qu'elle déteste les bains publics. Elle est tétanisée en voyant les hommes nus puis s'enfuit, honteuse. Sur le chemin, elle croise Shōko qui transporte dans un sac les vêtements que Yuzuru a empruntés à Shōya. Elles sont rejointes par Shōya et Tomohiro qui veulent rendre à Yuzuru le sac qu'elle a oubliée dans les bains publics.
Shōya revoit Shōko et cette dernière s'excuse. Il dit de ne pas s'excuser quand soudain, il réalise quelque chose. En fait, Shōko signe que Yuzuru est sa sœur. Yuzuru confirme en disant qu'elle s'appelle Yuzuru Nishimiya. Shōya est choqué. C'est alors que Tomohiro lui demande de traduire ce qu'ils ont dit. Yuzuru s'amuse alors et dit qu'ils viennent de l'insulter. Il s'énerve et la soulève. Shōya lui déclare alors que Yuzuru est en fait la sœur de Shōko. Tomohiro rougit et prétend qu'il le savait déjà. Il est par ailleurs intéressé par son appareil photo, mais Yuzuru refuse déjà de le lui prêter. Shōya se dit intérieurement que Yuzuru est une fille attentionnée car elle a essayé de protéger sa sœur en se faisant passer pour un garçon.
Shōko lui rend les affaires qu'il avait prêtées à sa sœur tout en lui offrant des gâteaux en signe de remerciement. Elle s'incline également mais Shōya lui dit qu'il ne fallait pas. Alors qu'ils se disent au revoir, Shōya lui signe « À bientôt », ce qui illumine le visage de Shōko qui lui refait ensuite ce signe en retour. Il remarque qu'il n'avait jamais vu Shōko sourire ainsi.
Il se met lui aussi à sourire. Mais il reprend et se dit qu'il n'a pas le droit de sourire ainsi. Tomohiro lui demande si ça va mais Shōya lui dit qu'il n'y a rien. Intérieurement, il se déteste, il ne veut pas sourire car cela signifierait qu'il s'en sort finalement assez facilement malgré ce qu'il lui a fait subir et qu'il pourrait à terme oublier toutes les horreurs qu'il a faites par le passé, tous les souvenirs terribles qu'il lui a laissés et tout le bonheur qu'il lui a volé. Cette pensée traverse également l'esprit de Yuzuru qui se dit qu'en voyant sa sœur sourire ainsi, elle pourrait elle aussi oublier tous les tristes souvenirs et toutes les fois où elle a essayé de prendre sa défense.
Soudain, Shōko remarque que les chaussures que Yuzuru porte sont celles de Shōya. Alors que Yuzuru affirme que Shōya ne les porte plus de toute façon, Shōko remplace les chaussures par les siennes et décident de marcher en collants. Elle la traite d'idiote. Elle se dit aussi qu'elle va continuer de détester Shōya et que ce n'est pas prêt de s'arrêter, mais cette fois pour une autre raison. Shōko interpelle Shōya, et il semble surpris…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Tomohiro Nagatsuka
* Shōya Ishida
* Miyako Ishida
* Maria Ishida
* Yuzuru Nishimiya
* Shōko Nishimiya

 Autour du manga