CROSS A LINE (song)

***CROSS A LINE*** is a song by Division All Stars. It will be released on June 15, 2022, as a part of the *CROSS A LINE* album, and was released on digital platforms on June 10th, 2022.

## Track Info

* **Lyrics/Composition/Arrangement**: invisible manners
* **Length**: 5:24
* **Tempo**: 125 BPM

## Game Info

* **Length**: 1:44 (Part A) / 1:35 (Part B) / 2:20 (Part C)
* **Attribute**: NO ATTRIBUTE
* **Note Count**:
	+ **Part A**: 175 (EASY) / 229 (NORMAL) / 389 (HARD) / 662 (EXPERT)
	+ **Part B**: 150 (EASY) / 272 (NORMAL) / 433 (HARD) / 635 (EXPERT)
	+ **Part C**: 242 (EASY) / 343 (NORMAL) / 605 (HARD) / 955 (EXPERT)

## Lyrics

* English
* Romaji
* Kanji

*You are listening to HYPE FM, Japan's No.1 hit music station*

*If you're feeling down, this next song will get you goin'*

*Here's Division All Stars with CROSS A LINE*

*On HYPE FM*

---(Ichiro Yamada)---

Evening rain suddenly unleashed

Like the siphon-brewed coffee that catches my gaze

Before I order the usual cola as always

Bought a book by its cover to keep the boredom at bay

As I cross right back into the life I wouldn't trade anything

---(Kuko Harai)---

Just like the summer camellia and days spent dreaming

There will come a day when you can no longer be simply naughty

Leaving behind failed trickery

Our paths cross and then we leave, much like an Amida lottery

---(Samatoki Aohitsugi)---

A long-forgotten melody on the FM radio

Really hits with a wave of sentimentality

Tactless terrorism hittin' at worst time it could be

That conversation fills my memory

---(Sasara Nurude)---

Like the bubbles of a sparkin' soda's fizz

Treasure perpetually poppin' up without a miss

Puttin' my mind at ease, chucklin' at old times past

Whether they were good or bad, I just wanna close it all with a laugh

---(Ramuda Amemura)---

The silence of the void still makes me annoyed

Could I be more spoiled?

I went from randomly rainy to totally carefree

Time to change back into the shoes I was used to wearing

---(Jakurai Jinguji)---

Several of the dust-covered suitcases left in this place

Are now full of naught but empty space

Should we meet once again face to face, what would I even say?

I'll change this dynamic for the next day

---(All)---

CROSS A LINE

Fly way up high to dizzying heights

The clues are all over the place

Let's go on, get knockin' on the door

We'll find it for sure

Coming and going on the zig-zag path of this flight

Cross the border with pride

CROSS A LINE

Distant daylight can't come through a mic

Our dreams may be incomplete though

With the magic of our bravado

We'll make them happen for sure

Got the signal for the path of this flight

Cross the border with pride

---(Jiro Yamada)---

That's a really annoying offsides trap

But I'm gonna dodge and attack with my pride and my rap

So many times I've been to hell and back

What kept me going was this soundtrack

---(Jyushi Aimono)---

Trampled and trodden on, I was born into this life

To protect myself I have to protect the place I can thrive

This parallel universe where Icarus survives

Thank you for the encore of this song

---(Jyuto Iruma)---

Like the ferris wheel gazing down over the sea

The distress of some random third party

Shouldn't have to mean anything to me

But meddling's become my nightly routine

---(Rosho Tsutsujimori)---

One hundred men, one hundred minds

Ten men, ten colors in kind

Each and every one assigned a color that binds

If only the brightest are allowed to dream

Doesn't that mean our ideals are a long way off yet?

---(Gentaro Yumeno)---

Tell me the truth even if it's a lie

Of the tabloids you beseech

If falsehoods are the truth this world desires

I'd rather they be lies I've conceived

---(Hifumi Izanami)---

Watch the birds take off and see where they went

From in front of Shinjuku Gyoen park for a moment

Kabuki-cho is just a hop, skip and a jump away

To the place where you can dance to your heart's content

---(All)---

CROSS A LINE

Fly way up high to dizzying heights

The clues are all over the place

Let's go on, get knockin' on the door

We'll find it for sure

Coming and going on the zig-zag path of this flight

Cross the border with pride

CROSS A LINE

Distant daylight can't come through a mic

Our dreams may be incomplete though

With the magic of our bravado

We'll make them happen for sure

Got the signal for the path of this flight

Cross the border with pride

---(Saburo Yamada)---

Down the corner I aimlessly stray

And order something my brothers would neverーpescatore

I go my own way, it's always come natural to me

Like a canzone only I can convey

---(Hitoya Amaguni)---

Once I'm outta work I'm an Easy Rider

An earnest idler, what a time to be alive!

No matter how I said it though still no answer

Aside from, y'know, the guys who weathered the storm

---(Rio Mason Busujima)---

It's just a hobby but I want to expand

Morale gets low when the flavor's too bland

Even a mess kit can be a toy in the right hands

And maybe one day it will be handy for your plans

---(Rei Amayado)---

Was this encounter just a stop in transit?

It's the friends you made along the way

No need to be jealous, that's just the way they say

This ain't no currency exchange

Why don't you come over here and "exchange" those words to my face

---(Dice Arisugawa)---

Even number one includes fast food

Be proud of your addiction of cheap thrills

Leave 'em for later, those étude drills

U know? You listenin'? I'm the middle of talkin' still!

---(Doppo Kannonzaka)---

Eating my lunch under the blue sky

It's the oden I picked up from a shop nearby

Crossing the line to indulge a little

Wasn't as scary as I imagined

---(All)---

Can't cross through

A clear and impossibly high

Lorelei

Skyline!

Can't cross through

It's just obvious

If it wasn't that'd be no fun

Skyline!

If you can't cross

Then that makes me want to

Force my way though even more

Skyline!

Can't cross... Can't cross...

Can't cross...! Can't cross...

With the power of words

Break through! Beat on!

CROSS A LINE

Fly way up high to dizzying heights

The clues are all over the place

Let's go on, get knockin' on the door

We'll find it for sure

Coming and going on the zig-zag path of this flight

Cross the border with pride

CROSS A LINE

Distant daylight can't come through a mic

Our dreams may be incomplete though

With the magic of our bravado

We'll make them happen for sure

Got the signal for the path of this flight

Cross the border with pride

---(Buster Bros!!!)---

CROSS A LINE (Oooo!) It's not so easy

Yep, that's right!

---(Bad Ass Temple)---

No matter what our hearts flow free

That's tight!

---(MAD TRIGGER CREW)---

If you're feelin' constrained, just break out

Outline

---(All)---

Got the signal for the path of this flight

Cross the border with pride

---(Dotsuitare Hompo)---

CROSS A LINE (Oooo!) It's not so simple!

It sure ain't!

---(Fling Posse)---

No matter what our hearts are like abstract paintings

That's tight!

---(Matenro)---

If you're feeling constrained, just paint outside

Outline

---(All)---

Got the signal for the path of this flight

Cross the border with pride

*You are listening to HYPE FM,*
Japan's No.1 hit music station

If you're feeling down, this next song will get you goin'

Here's Division All Stars with CROSS A LINE on HYPE FM

---(Ichiro Yamada)---

Kyūna yūdachi kōhī saifon

Yokome ni itsumo no kōra o chūmon

Jikan tsubushi jakegaii no hon

Kakegae no nai nichijō choi ekkyō

---(Kuko Harai)---

Natsu tsubaki yumeutsutsuna hi

Mujakina Naughty ja i rarenaku naru hi

Nokosu misui no warudakumi

Majiwari wakareru michi amidakuji

---(Samatoki Aohitsugi)---

FM redio wasureteta merodi

Suki o miseta na kanshō tte no ni

Kūkiyomenai busuina tero ni

Ano daiarogu no sawa tsukku memorī

---(Sasara Nurude)---

Tsuyo tansan no utakata

Chō tantan to hajike tobu otakaradakara

Ki nuketa omoidashi warai

Yoshiashi wa nai waratte shimetai

---(Ramuda Amemura)---

Sora no sheijaku

Ima no boku ni wa mā mā meiwaku

Nante zeitaku!

Ame no Mura kki kara nō tenki

Haki narete kita kono kutsu ni change

---(Jakurai Jinguji)---

Hokori kabutta toranku

Koko ni atta ikutsu ka wa ima dewa (buranku)

Mata mukaiaerunara nanite iu?

Kaete yaru asu no sōkan-zu

---(All)---

CROSS A LINE tōkumade flight kōdesa ni memai

Hinto wa itaru toko ni arukara

Iza Knockin' on the door sagashidaseru sō kitto

Hikō keiro wa ziguzagu ōrai, koete ke kyōkai, Pride

CROSS A LINE tōku no daylight maiku o tōsenai

Imada fukanzen'na risō demo

Horafuki no mahō itsuka kanau sō kitto

Hikō keiro no shigunaru ryōkai, koete ke kyōkai, Pride

---(Jiro Yamada)---

Yatara uze ofusaido torappu

Kawashite kama su puraido to rappu

Shikuhakku o nandotonaku

Sasaeta no wa kono saundotorakku

---(Jyushi Aimono)---

Fumikoma re fuma re uma reta kono jiga o

Mamoru tame mamoru kono ibasho

Heikō sekai ikinobita ikarosu

Son'na kyoku-sa ankōru arigatō

---(Jyuto Iruma)---

Umi o miwatasu dai kanran-sha

Daisansha no fu kaikan nanka

Miteminufuri sureba īnoni

Osekkai sugin no ga maiban'na nda

---(Rosho Tsutsujimori)---

Hyakuninhyakuyō jūnintoiro hitorihitori no

Karā no toriko

Orikōsan bakka yumemi techa

Sono risō wa madamada hodotōi zo?

---(Gentaro Yumeno)---

Usodemoīkara

Hontō no koto o oshiete tsurikōkoku no taburoido

Seken ga hossu hontō ga usonara

Jibun no uso de uwanuri shitai yo

---(Hifumi Izanami)---

Shinjuku gyoen no hōmen

No tobutori-tachi o miokutte in a moment

Banchi o koereba kabukichō

Kokoro odoreru basho ni modore

---(All)---

CROSS A LINE tōkumade flight kōdesa ni memai

Hinto wa itaru toko ni arukara

Iza Knockin' on the door sagashidaseru sō kitto

Hikō keiro wa ziguzagu ōrai, koete ke kyōkai, Pride

CROSS A LINE tōku no daylight maiku o tōsenai

Imada fukanzen'na risō demo

Horafuki no mahō itsuka kanau sō kitto

Hikō keiro no shigunaru ryōkai, koete ke kyōkai, Pride

---(Saburo Yamada)---

Furari mayoikomu machikado de

Anitachi wa erabanai pesukatōre-

Betsuna hō e

Itsukara ka tōzen

Ni boku dake ga utaeru kantsuōne

---(Hitoya Amaguni)---

Shigoto kara hanarerya Easy raidā

Shinshi ni taida

I jidaida!

Dō tsutaetatte mā mi han'nō

Arashi ni taeta yatsura igai jā na?

---(Rio Mason Busujima)---

Mā shumidaga korita garu

Ajike nai no wa shiki sagaru

Mesukittopan demo asobi to naru

Katsu kitto itsuka kiden no yakunitatsu

---(Rei Amayado)---

Kono deai wa tochū no toranjitto?

Tabi wa michidzure shi ten na yo na shitto

Gaikoku kawase jane~e nda yo?

Kotchi made kite choku kotoba o kawase

---(Dice Arisugawa)---

Ichiban tte imi demo fāsutofūdo

Hokoreyo jankuna suriru no chūdoku

Atode ī yo sono echūdo

U know? Kii teru? Ore no hanashi tochū yo?

---(Doppo Kannonzaka)---

Otentōsan no moto de taberu bentō

Tochū de katta konbini no oden to

Choi zeitaku ga kosu rain wa

Omotteru hodo ni wa kowakunai nda

---(All)---

Tōrenai tōmeina konouenai hodo no rōrerai `Skyline!'

Sutōrenai tōzenda sōdenainara tsumaranai `Skyline!'

Tōrenai n jā naraba naosara kojiakete demo tōritai `Skyline!'

Tōrenai… tōrenai… tōrenai... ! Tōrenai…

Kotoba no chikara de kantsū Beat on!

CROSS A LINE tōkumade flight kōdesa ni memai

Hinto wa itaru toko ni arukara

Iza Knockin' on the door sagashidaseru sō kitto

Hikō keiro wa ziguzagu ōrai, koete ke kyōkai, Pride

CROSS A LINE tōku no daylight maiku o tōsenai

Imada fukanzen'na risō demo

Horafuki no mahō itsuka kanau sō kitto

Hikō keiro no shigunaru ryōkai, koete ke kyōkai, Pride

---(Buster Bros!!!)---

CROSS A LINE Oooo! Kantan jā nai `sō sō!’

---(Bad Ass Temple)---

Dō shitatte kokoro wa ryūdō tai `That’ s tight!’

---(MAD TRIGGER CREW)---

Kyūkutsunara nukedasou Outline

---(All)---

Hikō keiro wa ziguzaku ōrai, koete ke kyōkai, Pride

---(Dotsuitare Hompo)---

CROSS A LINE Oooo! Tanjun jā nai `nainai!’

---(Fling Posse)---

Dō shitatte kokoro wa chūshō-ga `That’ s tight!’

---(Matenro)---

Kyūkutsunara hamideyou Outline

---(All)---

Hikō keiro wa ziguzagu ōrai, koete ke kyōkai, Pride

急な夕立 珈琲サイフォン

横目にいつものコーラを注文

時間潰し ジャケ買いの本

かけがえの無い日常ちょい越境

夏椿

夢うつつな日

無邪気なNaughty

じゃ居られなくなる日

残す未遂の悪巧み

交わり別れる道

阿弥陀籤（あみだくじ）

FMレディオ

忘れてたメロディ

隙を見せたな 感傷ってのに

空気読めない無粋なテロに

あのダイアログの騒つく記憶（メモリー）

強炭酸の泡沫（うたかた）

超淡々と弾け飛ぶお宝だから

気抜けた

思い出し笑い

良し悪しは無い

笑って締めたい

空の静寂

今の僕にはまあまあ迷惑

なんて贅沢！

雨のムラっ気

から能天気

履き慣れて来たこの靴にchange

埃被ったトランク

ここにあったいくつかは今では空白（ブランク）

また向かい合えるなら何て言う？

変えてやる明日（あす）の相関図

CROSS A LINE

遠くまでflight 高低差に眩暈

ヒントは至るとこに あるから

いざ Knockin' on the door

飛行経路はジグザグ往来、越えてけ境界、Pride

CROSS A LINE

遠くのdaylight マイクを通せない

いまだ不完全な理想でも

ホラ吹きの魔法

飛行経路のシグナル了解、越えてけ境界、Pride

やたらウゼぇオフサイド・トラップ

躱してかますプライドとラップ

四苦八苦を何度となく

支えたのはこの

サウンドトラック

踏み込まれ踏まれ

生まれたこの自我を

守るため守るこの居場所

並行世界生き延びたイカロス

そんな曲さアンコールありがとう

海を見渡す大観覧車

第三者の不快感なんか

見て見ぬ振りすればいいのに

お節介過ぎんのが毎晩なんだ

百人百様（ひゃくにんひゃくよう）

十人十色

一人一人の

カラーの虜

お利口さん

ばっか夢見てちゃ

その理想はまだまだ

程遠いぞ？

嘘でもいいから本当の事を教えて

吊り広告のタブロイド

世間が欲す本当が嘘なら

自分の嘘で上塗りしたいよ

シンジュク御苑（ぎょえん）の方面

の飛ぶ鳥たちを見送って in a moment

番地を越えればカブキ町 心踊れる場所に戻れ

CROSS A LINE

遠くまでflight 高低差に眩暈

ヒントは至るとこに あるから

いざ Knockin' on the door

飛行経路はジグザグ往来、越えてけ境界、Pride

CROSS A LINE

遠くのdaylight マイクを通せない

いまだ不完全な理想でも

ホラ吹きの魔法

飛行経路のシグナル了解、越えてけ境界、Pride

ふらり迷い込む街角で

兄達は選ばないペスカトーレ

別な方へ

いつからか当然に

僕だけが詠える（うたえる）カンツォーネ

仕事から離れりゃ

Easy Rider

真摯に怠惰

良い時代だ！

どう伝えたって

まあ未反応

嵐に耐えた

奴ら以外じゃあな？

まあ趣味だが凝りたがる

味気無いのは士気下がる

メスキットパンでも遊びとなる

かつきっといつか貴殿の役に立つ

この出会いは途中のトランジット？

旅は道連れ

してんなよな嫉妬

外国為替じゃねぇんだよ?

こっちまで来て直 言葉を交わせ

1番って意味でもファーストフード

誇れよジャンクなスリルの中毒

後でいいよその練習曲（エチュード）

U know? 聞いてる？俺の話し途中よ？

お天道さんの下で食べる弁当

途中で買ったコンビニのおでんと

ちょい贅沢が越すラインは

思ってるほどには怖く無いんだ

素通れない

透明な

この上ないほどの

ローレライ

「Skyline！」

素通れない

当然だ

そうでないなら

つまらない

「Skyline！」

通れないんじゃあ

ならば

なおさら

こじ開けてでも通りたい

「Skyline！」

通れない…通れない…

通れない...！通れない…

言葉の力で貫通 Beat on！

CROSS A LINE

遠くまでflight 高低差に眩暈

ヒントは至るとこに あるから

いざ Knockin' on the door

飛行経路はジグザグ往来、越えてけ境界、Pride

CROSS A LINE

遠くのdaylight マイクを通せない

いまだ不完全な理想でも

ホラ吹きの魔法

飛行経路のシグナル了解、越えてけ境界、Pride

CROSS A LINE

Oooo!

簡単じゃあ無い

「そうそう！」

どうしたって心は流動体

That’s tight!

窮屈なら抜け出そう

Outline

飛行経路はジグザグ往来、越えてけ境界、Pride

CROSS A LINE

Oooo!

単純じゃあ無い

「ないない！」

どうしたって心は抽象画

That’s tight!

窮屈ならはみ出よう

Outline

飛行経路はジグザグ往来、越えてけ境界、Pride

## References

1. ↑ A possible reference to a 1969 road drama film of the same name