Главы (Drakengard)

**Главы** *(англ. Chapters)* - разделы повествования в игре Drakengard.

Drakengard состоит из 13 глав и 5 концовок. На этой странице представлены внутриигровые завставки-стихи (не во всех стихах есть заставки) в виде краткой истории игры. Стихи, отмеченные римскими цифрами, относятся к новой игре и пройденному этапу и будут отмечены звездочкой для удобства чтения. Получение концовок в стетье Концовки (Drakengard).

**Первая концовка** (каноничная): Глава 8

*Drakengard, падший **Ангел** никогда не улыбается.*
*On sacrifices countless will a new shrine be built by the hands of the gods.*
**Вторая концовка**: Глава 9 (\*)

*Drakengard, **цВеты** для истерзанной души*
*A woman turned into a stake will hold the world in a basin of fire.*
**Третья концовка**: Глава 9 (\*\*)

*Drakengard, навечно простившиеся **Cоратники**.*
*A pitiful child shall defy the hands of the gods, a door will close.*
**Четвертая концовка**: Глава 12 (\*\*\*)

*Drakengard, безумные мечты глупого **Dитя**.*
*At long last, the jumping hands of time will be halted by a weakling cast in eternal solitude.*
**Пятая концовка** (Nier): Глава 13 (\*\*\*\*)

*финал **сфEры** драконов*

## Глава 1: Истоки

**Стих 1 Крещение кровью**

*"Тучи сгущаются над Союзом. Империя угрожает захватить Фуриай - богиню печатей порядка и единственную любимую сестру Каима."*

Это было в давние времена, когда в небе еще
летали драконы. Тогда между двумя великими
державами: Союзом и Империей вспыхнула
кровопролитная война за богиню, защищающую
порядок и гармонию этого мира.

За очень короткое время Империя обрела
небывалую мощь, и бросила свои силы на
штурм крепости, в котрой Союз охраняет
богиню печатей.

Мир готов рухнуть в пропасть хаоса.
Его судьба теперь в руках одного человека.

**Стих 2 Путь к замку**

*"Империя начала осаду крепости, в которой Союз охраняет богиню. Каим бросается в бой чтобы прорваться в цитадель и спасти сестру."*

Каим и солдаты Союза с боем прорываются к
осажденной крепости, чтобы не дать захватить
Фуриай - его единственную любимую сестру,
которая является богиней печатей.

Империя убила родителей Каима и уничтожила
его королевство. Теперь они хотят захватить
крепость, в которой Союз охраняет его сестру.

С сердцем переполненным жаждой мести, Каим
бросается на солдат Империи.

**Стих 3 Дракон**

*"Дракон... Дракон, как тот, который убил его отца и мать. Но без его силы Каиму не выжть."*

**Стих 4 Один в поле воин**

*"Один бой за другим. Каим решил выжить во что бы то ни стало, а для этого нужно убивать."*

На площади внутри крепости Каим видит жестоко
распятого дракона. Даже пытки не заставили
гордое чудовище повиноваться Империи.

Каим ненавидит драконов, так как один из них
убил его родителей. Но он понимает, что контракт
с чудовищем даст ему силу, которую он жаждет.
Дракон знает, что без контракта и ему не выжить.

Чтобы выжить, двое умирающих в осажденной
крепости готовы принять судьбоносное решение.

**Стих 5 Контракт**

*"Чтобы выжить, Каим и дракон заключили контракт. Они дали друг другу лишь одно простое обещание: Выжить любой ценой!"*

**Стих 6 Новая волна**

*"Каим запрыгивает на дракона и взмывает в небо. Там его уже ждет воздушный флот Империи."*

**Стих 7 Большие цели**

*"Летающие боевые корабли Империи прибыли сбить Каима. Сможет ли он противостоять их ужасающей огневой мощи?"*

Благодаря силе дракона, Каим уничтожает
в воздухе отряды Империи один за другим.

Но в небе над замком появляются новые силы
врага, которым помогают горгульи и огромные
летающие корабли.

**Стих 8 Цена Контракта**

*"Империя все ближе и ближе к Фуриай. Пришло время показать вражеским приспешникам всю мощь контракта!"*

Пока Каим на драконе уничтожал воздушые
силы Империи, ее пехота снова перешла в
наступление на крепость.

Пусть Империя почувствует ненависть Каима
вложенную в меч и огненное дыхание дракона.

**Стих 9 Цена контракта**

*"Судьбы Каима и дракона слились воедино. Но какую цену заплатил за это Каим?"*

Диалог

Каим: ...!

Дракон : Значит, ты больше не можешь говорить. Ничтожная цена за такой контракт.

Дракон : Не переживай. Я буду говорить за нас обоих.

Дракон : Пойдешь в цитадель один? Хорошо... Я буду ждать тебя здесь.

Дракон : Я сразу узнаю, когда ты умрешь.Теперь моя жизнь - это твоя жизнь

Дракон : Ты не можешь жить одной лишь ненавистью.

Каим :...

Дракон : Они уже в цитадели! Торопись!

**Стих 10 Зараженный замок**

*"Силы Империи проникли в цитадель. Пока не поздно, Каим должен спасти Фуриай!"*

Печать контракта на языке сделала Каима
немым. Такова цена, которую ему пришлось
заплатить, за невероятную мощь чудовища.

Если Фуриай погибнет, то печати не спасут
мир от наступления хаоса.

Сейчас ее защищает друг Каима - Инуарт.
Но хвати ли ему сил? Каиму нужно спешить!

**Стих 11 Спасение богини**

*"Фуриай спасена в последнее мгновение. Инуарт предлагает отвести ее к эльфам, где она будет в безопасности."*

Диалог

Инуарт: Назад!

Каим :...!

Инуарт: Фуриай!

Инуарт: Каим! Хватит! Он уже мертв...

Инуарт: Кровожаден, как и всегда.

Инуарт: Но ты снова спас меня.

Каим : ...!

Каим :...?

Каим :...

Инуарт: Каим? Ты не можешь говорить?

Инуарт: Контракт!?

Инуарт: В крепости больше не безопасно.

Инуарт: Я... Я считаю, что нужно отвести Фуриай к эльфам.

Инуарт: Эльфы всегда соблюдают вечный нейтралитет. У них Фуриай будет в безопасности.

Инуарт: Возможно, сейчас опасно покидать крепость, но что еще нам остается?

Инуарт: Фуриай стала богиней священныхпечатей. Но до этого мы были помолвлены.

Инуарт: Я буду сражаться за нее!

Инуарт: Ну а ты, Каим, назвавший её любимой сестрой?

Инуарт: Каим!

**Стих 12 Песнь Инуарта**

*"Судьба не сулит им ничего хорошего, будущее кажется мрачным. Чтобы поднять дух, Инуарт запел песню надежды..."*

Инуарт убедил Каима помочь ему с Фуриай
добраться до эльфов, где, как он надеется,
они будут в безопасности.

Инуарт, от счастья, что он теперь будет рядом
с любимой Фуриай, запел красивую песню.

Молодой музыкант не знает, что эти ложные
надежды приведут к трагедии...

## Глава 2: Осложнения

**Стих 1 Голос**

*"Голос, который могут слышать лишь те, кто заключил контракт, сообщает Каиму ужастные вести. Но Инуарт отказывается верить в эту страшную трагедию."*

На пути в земли эльфов, хранящих вечный
нейтралитет, небольшая группа и эскорт
из солдат Союза разбили лагерь.

Но дракон услышал странный голос...

Диалог

Инуарт: Что случилось?

Дракон: Империя напала на эльфов. Возможно, они уже все мертвы.

Инуарт: Что..?

Дракон: Меня предупредил голос. Нам лучше не идти туда.

Инуарт: Вздор! Контракт, голос... Я поверю лишь своим глазам.

Инуарт : Вперед! Мы сейчас же идем к эльфам!

Фуриай : ...!

Инуарт: Фуриай!

Фуриай : Нет. Я... Я в порядке.

Инуарт : Это не правда. Ты несешь ужасное бремя печати.

Инуарт: Пойдем, тебе нужно отдохнуть!

Каим: ...

Фуриай : Я должна жить, да? Чтобы печать...

Фуриай: Я не хочу беспокоить эльфов.

Фуриай : Ты и Инуарт объединились, как раньше...

Солдат : Я служил вашему отцу, и буду служить вам, милорд.

Солдат : Сынок... извините, милорд. Я отдам за вас жизнь.

Солдат : Когда нибудь вы станете королем, лорд Каим.

Солдат : И когда Империя успела стать такой сильной?

Солдат : Лорд Каим. Это все что осталось от войска.

Солдат : Это честь, служить богине.

Солдат : Море крови... Это и есть война?

Солдат : Мама... она спаслась?

Солдат : Я не могу сражаться! Я не воин, как вы.

**Стих 2 Земли эльфов**

*"Тень Империи легла на нейтральные земли. По пути к лесу эльфов, Каим встретился с воздушными силами врага."*

Темные тучи сгустились над лесом эльфов.
Дурные предчувствия не дают всем покоя.

В небе над нейтральной территорией, Каим
столкнулся с воздушной армией Империи.

**Стих 3 Враг в чаще**

*"Снова и снова войска Империи встают у них на пути. Что сейчас творится в поселении эльфов?"*

Как и настоял Инуарт, Каим отправился к
селению эльфов, поддерживающих вечный
нейтралитет.

Но по пути он столкнулся с армией мародеров
Империи вторгшихся на нейтральные земли.
Что с поселением эльфов?

**Стих 4 Отчаяние**

*"Голос не обманывал. Селение эльфов уничтожено. Инуарт проклинает свою беспомощность."*

Каим с союзниками добрался до поселения
эльфов. Но Империя уже побывала здесь до
них, оставив следы кровавой бойни.

Инуарт пришел в отчаяние от вида ужасных
руин. Теперь им с Фуриай негде скрыться.

Тогда Каим и дракон вновь услышали голос.

Диалог

Инуарт: Ад. Это сущий ад.

Инуарт: Что же мне делать?

Дракон : Архиепископ Верделет! Я слышу его голос.

Инуарт : Его голос? Значит архиепископ тоже заключил контракт?

Дракон : Да. С драконом. Но тот дракон уже окаменел.

Инуарт : Где он сейчас?

Дракон : Он в храме пустыни. Он говорит, что под его защитой, вы будете в безопасности.

Инуарт : О, Фуриай. Прости меня. Я слишком слаб, чтобы защитить тебя.

Фуриай : Но твои песни... они успокаивают меня.

Инуарт : Песни!? Я молю о силе!

Инуарт : Мы отправимся к нему?

Дракон : Мы тут все осмотрим, а ты отправляйся к нему с Фуриай. Мы вас догоним.

Дракон : Селение эльфов уже рядом. Будь осторожен.

Дракон : Мы почти пришли...

**Стих 5 Зловещая надпись**

*"Какие беды сулит жуткое предупреждение написанное на земле кровью?"*

Они опять услышали голос архиепископа
Верделета - духовного лидера Союза,
защитника богини и печатей храмов моря,
пустыни и леса.

Отправив Фуриай и Инуарта к Верделету,
Каим идет осматривать руины, и находит
рядом с телом солдата Империи странное
послание написанное кровью...

**Стих V Видение**

Диалог

Каим : ...?

Дракон : Не говори об Ангелах. Не рисуй Ангелов. Не пиши об Ангелах.

Дракон : Не ваяй Ангелов. Не пой об Ангелах. Не упоминай об Ангелах.

Дракон : Что это?

Каим : ...

Лонард : Я вижу это... Горящий лес...

Дракон : Где ты это видишь?

Лонард : Это лес печати? Империя уже там.

Лонард : Что нам делать?

Каим : ...

**Стих 6 Последние слова**

*"Среди руин, некогда прекрасного селения, Каим нашел умирающую эльфийку."*

Эльфийка: В долину... к алтарю Ангелов. Они забрали детей туда.

Дракон : Снова Ангелы. Что за Ангелы?

Каим : ...

**Стих 7 Алтарь**

*"Каим решил лететь в долину фей. По пути ему придется сразиться в воздухе с армией Империи."*

Умирающая эльфийка рассказала об алтаре
культа Ангелов находящемуся в долине фей.
Каим и раньше слышал разговоры о культе
в Империи. Теперь он начал подозревать,
что культ связан с Империей жуткой тайной.

Каим летит к алтарю чтобы спасти детей
эльфов, узнать больше о культе, и о том,
как он связан с Империей.

**Стих 8 Тайный план**

*"Что их ждет в разрушенном храме у алтаря культа Ангелов?"*

Спустившись в лес, в котором стоит храм
и алтарь культа Ангелов, Каим столкнулся
с армией Империи.

Зачем Империя захватила детей, что её
связывает с культом Ангелов? Ответы на
эти вопросы Каим надеется скоро узнать.

**Стих 9 Ложное место**

*"Что означают красные глаза трупов? Внезапно пропавший голос Верделета, прерывает размышления."*

Диалог

Дракон: Значит, детей увели в другое место?

Каим : ...

Дракон : Что задумала Империя? Откуда мне знать какие абиции движут вами, людьми?

Каим : ...

Дракон : Почему у них красные глаза?

Дракон : Верделет!? Его голос... он пропал!

Дракон : Нужно быстрее лететь в пустыню. Богиня может быть в опасности.

**Стих IX Спасение и смерть**

*"Что движет Каимом? Желание спасти товарищей... или жажда мести?"*

Диалог

Эльф : Пожалуйста, помогите! Империя напала на наше поселение!

Дракон : Где оно?

Эльф : В долине фей, вон там. Пожалуйста!

Дракон : Полетишь спасать жизни или устроишь бойню в долине?

**Стих X Один против всех** \*

*"Империя вторглась в долину фей. Каим поднимается на драконе, чтобы сжечь монстров заполонивших небо!"*

После того, как Каим выслушал мольбы
выжившего, он отправился в долину фей.

Каим переполненный ненавистью, не внемлет
мудрым словам дракона. Лишь реки крови
Имперских солдат уталят его жажду мести.

**Стих XI Отчаяние Леонарда**

*"Жестокость с которой убили братьев отшельника Леонарда, вызвала в нем чувства стыда, ненависти и очаяния. Внезапно появился летающий огонек..."*

**Стих XII Издевательство**

*"Появившаяся фея спасла Леонарда от самоубийства. Но теперь его жизнь стала похожа на ад."*

Диалог

Леонард : Это всё за мои грехи? Моих братьев забили, дом сожгли. Зачем я покинул их?

Фея : Хмм? Что тут у нас, что это?

Фея : Ради чего ты оставил братьев? А теперь рыдаешь над своими мертвыми маленькими братьями?

Фея : Весело, как весело!

Фея : Ой ой, какое ужасное зрелище! Слушай, слушай, как думаешь, наверно, их смерть не была легкой?

Леонард : Нет, я не могу... Я не могу даже думать об этом...

Фея : Так сильно страдаешь? Жалкие! Жалкие людишки! Грязные, вонючие ... Возьми и прикончи себя.

Фея : Ну, давай! Убей себя! Вперед, бери нож, бесполезный человечишко!

Леонард : Но, я...

Фея : Ты боишься? Смерть - это хорошо! Не хочешь умирать? КАК ЖЕ ТАК?

Фея : Скукота! Нет, правда! Прикончи себя уже, наконец!

Фея : Подожди. Ну конечно! Давай заключим контракт!

Леонард : Ты это о чем?

Фея : Ты не знаешь? Эээй, есть кто дома? Или мозгов совсем нет?

Фея : Ха-ха! Ты и я! Вместе, навсегда!

Фея : Глупый неудачник! Но, правда, давай, сделаем это. Контракт. Пожалуйста, ну, давай!

**Стих XIII После пожара** \*

*"В долине фей полно войск Империи. Каим мечом прокладывает себе путь к поселению эльфов!"*

Жажада крови а не помощь ближним
ведет Каима вперед. С ненавистью,
горящей в его сердце, он идет сквозь
черный смог окутавший долину фей.

Где-то рядом, погрузившийся во тьму
и отчаяние, рыдает отшельник Леонард
заключивший контракт со злобной феей.

**Стих XIV Видимое слепым**

"Своими незрячими глазами, Леонард видит злобу и ненависть в сердце Каима."

Диалог

Леонард : Судя по оружию, ты солдат Союза.

Леонард : Я - Леонард, к вашим услугам.

Леонард : Да, теперь я слеп. Как и тебе, мне пришлось заплатить за контракт.

Дракон : Не видеть безнадежную глупость людей - не такая уж плохая судьба.

Леонард : Но даже ослепнув, я многое вижу.

Леонард : Мертвые должны быть погребены, а их души оплаканы.

Леонард : Хорошо.

Леонард : Я пойду с тобой, Каим. Пусть тела останутся там, где лежат. Мы должны быстрее отправляться в пустыню.

Леонард : Боюсь, богиня в опасности.

Леонард : Говорят, каждый человек имеет право на пощение.

## Глава 3: Случайные встречи

**Стих 1 Воссоединение**

*"Инуарт и Верделет были схвачены, когда защищали богиню. Подавив свои чувства, Фуриай просит Каима спасти защитников."*

Каим и дракон больше не сышат голос
Верделета, который остался в лагере
с Инуартом охранять Фуриай.

Обеспокоенные происходящим, они летят
в пустыню, чтобы узнать, что случилось.

Диалог

Фуриай : Каим! Слава богу, ты жив.

Дракон : Где Инуарт и Верделет? Их взяли в плен?

Фуриай : ...Да. Они защищали меня.

Дракон : Вероятно, тюрьма где-то рядом. Можно пойти по следу и спасти их.

Фуриай : Не беспокойся обо мне. Я все же богиня. Пожалуйста, Каим, спаси Инуарта и Верделета.

**Стих 2 В тюрьме**

"Каим летит к тюрьме спасать Верделета, в предвкушении схватки с чудовищами, заполонившими ночное небо пустыни."

Империя пленила архиепископа Верделета
и Инуарта. Каим оставляет Фуриай одну,
и летит над черной ночной пустыней к
тюрьме, из которой слышит голос Верделета.

**Стих 3 Пленник**

*"Каим добрался до тюрьмы, из которой он слышит голос архиепископа Верделета."*

Архиепископ Верделет и Инуарт были схвачены
Империей. Оставив Фуриай одну, Каим, следуя
за вражеской армией, добрался до тюрьмы,
из которой он слышит голос Верделета.

**Стих 4 Верделет освобожден**

*"Каим, наконец, встретился с Верделетом. Что тому известно о планах Империи? Где Инуарт, что с ним случилось?"*

Империя планирует разрушить печати и убить
богиню, чтобы взошли Семена Перерождения.
Печать моря уже потеряна, нужно во что бы то
ни стало защитить печать храма пустыни!

Инуарта держат в другой тюрьме Империи,
где он постоянно слышит голос Ангела.

Диалог

Верделет : Итак, значит, ты - Каим.

Дракон : Верделет. Ты что-то знаешь. Расскажи нам. Что происходит?

Верделет : Империя не стремится завоевать мир. Она задумала его полностью измененить.

Дракон : Весь мир?

Верделет : Да. Империя решила уничтожить все печати, чтобы взошли Семена Перерождения.

Верделет : Поэтому, жизнь богини в серьезной опасности.

Дракон : Семена Перерождения? Теперь люди уже и в сказках ищут причины, чтобы убивать друг друга.

Верделет : Пожалуйста, помоги! Империя уже уничтожила печать моря, и не должна сломать две оставшиеся печати.

Верделет : С уничтожением каждой печати, бремя богини все тяжелей!

Верделет : Пожалуйста! Даже солдаты Империи заслуживают милосердия.

Дракон : Тебе до него не достучаться. Его волнуют лишь старые обиды.

Верделет : Пусть боги благословят нас, своих несчастных детей.

Дракон : В чем разница между молящимися и убивающими? Глупцы что одни, что другие.

Солдат : Благодарю! Вы спасли нас!

Солдат : Сэр Каим? Вы моложе, чем я думал.

Солдат : Я думал, нам уже конец! Спасибо!

Солдат : Их глаза... Они все одержимы!

Солдат : Я обязан вам жизнью! Позвольте служить вам!

Солдат : Они пленили даже архиепископа!

Инуарт : Если бы... Если бы только я был сильнее...

Ангел : Если бы только я был сильнее... Тогда бы я защитил Фуриай.

Инуарт : Кто здесь?

Ангел : Я защитил бы ее, и сделал своей.

Инуарт : Прекрати!

Ангел : Обнять ее, и никому не отдавать. Моя любовь. Она должна любить только меня.

Инуарт : Пожалуйста, хватит...

Ангел : Только моя. Фуриай только моя. Только моя. Только моя. Никому не отдам. Никому. Даже Каиму.

Инуарт : Нет! Не надо!

Ангел : Любит только меня. Смотрит только на меня. Обнимает только меня. Фуриай. Любит только меня. Меня. Меня.

Ангел : Прости меня. Прошу. Прошу. Пожалуйста, прости меня.

Ангел : Пожалуйста, смотри только на меня. Смотри на меня.

Ангел : Богиня умрет.

Ангел : Ту что служит печатям убьет тяжесть бремени павшая на ее плечи.

Инуарт : Нет!

Ангел : Она обычная женщина. Она хочет быть с тобой, улыбаться тебе, быть беззаботной.

Инуарт : Если она перестанет быть богиней, сможет она стать опять женщиной?

Ангел : Через много, много лет.

Инуарт : Что же мне делать? Я хочу ей помочь!

Ангел : Тебе нужна сила. Сила контракта с драконом.

Инуарт : Каим! Каим поможет мне!

Ангел : Каим?.. Чтобы он забрал всю славу, забрать ее любовь?

Инуарт : Она...

Ангел : Она стала бы моей невестой. Моей. Ее поцелуи только мои. Ее любовь только моя.

Ангел : Если бы только у меня была сила...

Инуарт : Если бы только у меня была сила...

**Стих IV Несчастье** \*\*

*"Духи сообщили, что печать пустыни сломана. Перед ними лежит новый путь к храму печати моря."*

Империя планирует разрушить печати и убить
богиню, чтобы взошли Семена Перерождения.

От духов Ариош, Каим узнает, что печать храма
пустыни уничтожена, и Имперская армия уже
готова напасть на храм моря.

Инуарта держат в другой тюрьме Империи,
где он постоянно слышит голос Ангела.

[Прохождение в Безумие Ариош]

Диалог

Ундина и Саламандра : Слишком поздно.

Верделет : О чем вы говорите?

Саламандра : Печать храма пустыни уже сломана.

Ундина : Да. Разве вы этого не чувствуете?

Верделет : Нет! Печать сломана? Этого не может быть!

**Стих 5 Храм в пустыне**

*"Печать пустыни в опасности! Успеет ли Каим спасти ее от посягательств Империи?"*

По настоянию Верделета, Каим летит к храму
в пустыне. Но высоко в небе его поджидают
горгульи - существа из безжизненного камня.

**Стих 6 Печать**

*"Армия Империи окружила храм пустыни. Судьба печати в руках Каима. Нужно как можно быстрее разбить войска Империи."*

Верделет торопит Каима к храму пустыни.

Огромная армия Империи окружила храм,
намереваясь разрушить печать пустыни.
Пришло время Каиму напоить черный песок
пустыни красной кровью врагов!

**Стих 7 Создания тьмы**

*"Пока Верделет пытается определить состояние печати, перед Каимом из под земли поднимаются новые враги!"*

**Стих 8 Священные останки**

*"Ярость Каима не знает границ. Священная земля стала красной от крови поверженных врагов."*

Имперская армия собралась вокруг храма
пустыни намереваясь разрушить печать.

Перед Каимом из под земли поднимаются
готовые напасть на него жуткие призраки.

**Стих 9 Арфа**

*"Вернувшись они встретили Фуриай, которая все это время молилась за их жизни. Но Инуарта с ними нет."*

Все усилия оказываются напрасными.
Печать храма пустыни уничтожена.

Каим и Верделет нашли в пустыне лишь
брошенную арфу. Что это может значить?

Богиню ждут лишь горькие вести.

Диалог

Фуриай : Вы живы. Но где же Инуарт?

Фуриай : Его арфа!?

Дракон : Она лежала брошенной в пустыне.

Верделет : Высочество! Велико ли теперь ваше бремя, после того, как печати пустыни и моря были сломаны?

Фуриай : Я в порядке... почти... Но что с Инуартом?

Солдат : Ужасные новости! Что же мне сказать богине?

Солдат : Женщина стала богиней. Ей никогда не стать невестой.

Солдат : Леди Фуриай вся в песке...

Солдат : Хорошо, что король уже это не видит...

Солдат : Солдаты отдали свои жизни, защищая богиню.

Солдат : Безопасность богини превыше всего.

**Стих IX Пугающий голос** \*

*"Верделет слышит голос. Чувствуя новую угрозу, он игнорирует насмешки дракона и призывает найти источник голоса."*

се усилия оказываются напрасными.
Печать храма пустыни уничтожена.

Каим и Верделет нашли в пустыне лишь
брошенную арфу. Что это может значить?

Горькие вести ожидают богиню.
В этот момент они слышат странный голос,
который зовет их.

Диалог

Верделет : Каим, ты слышишь?

Верделет : Голос тихий и слабый. Поэтому ты не слышишь его.

Дракон : Ты решил узнать, кому он принадлежит?

Верделет : Если мы проигнорируем его, последствия могут быть ужасными.

Дракон : Старик, таким слабым, как ты, виднее, чего опасаться и что делать.

Верделет : Ты знаешь откуда идет этот голос?

Дракон : Из другой тюрьмы Империи находящейся в пустыне.

**Стих X К темнице** \*

*"Каим летит на голос через пустыню. Но кому он принадлежит?"*

Голос - это сочетание телепатической
энергии и силы личности человека.

Но этот голос не похож на те, что они
слышали ранее. В нем как будто, неся
мрачные предзнаменования, слышится
тьма и безумие.

Как предвестники скорой смерти,
в черном небе пояляются призраки,
вызванные Империей.

**Стих XI Смех**  \*

*"Зловещая тюрьма. Красивый голос. Проклятое место. Камни красны от крови. Безумное сердце бьется в агонии."*

**Стих XII Предложение**  \*

*"Ариош. Эльфийка, в жизни которой теперь лишь одиночество и хаос. Ее измученное безумное сердце привелекло двух духов."*

**Стих XIII Избавление** \*

*"Крылатые чудовища защищают тюрьму с воздуха. Но Каиму и дракону не в первой убивать врагов в небе."*

Верделет убеждает Каима подняться
в воздух и найти ту тюрьму, из которой
доносится голос.

Там он узнает, кто в своем безумии
заключил контракт с духами воды и огня.

Возможно, эта встреча сулит лишь новую беду.

**Стих XIV Голос рядом** \*

*"Тюрьму защищает целая армия. Каим с радостью бросается в атаку!"*

Верделет убедил Каима найти тюрьму,
из которой слышится голос.

Нужно освободить пленника, и узнать,
кто в своем безумии заключил контракт
с духами воды и огня.

Эта встреча, вероятно, принесет лишь
новые страдания и несчастья.

**Стих XV Душа Ариош**

*"Они встретили нового союзника заключившего контракт. Но темная душа Ариош не различает ни друзей ни врагов."*

Диалог

Верделет : Ты тоже заключила контракт. Как тебя зовут?

Ариош : Ариош.

Верделет : Значит, ты заплатила своим чревом.

Ариош : Скажи, тут есть поблизости дети?

Верделет : Боюсь нет. Мы не знаем куда их увели.

Ариош : Значит, здесь ни одного ребенка? Какая жалость. Они такие нежные...

Ариош : ...Но юноша тоже вкусный.

Верделет : Назад, эльф!

Верделет : Хом галлэч нэ'аллай фрэй натила.

Верделет : Хом галлэч нэ'аллай фрэй натила.

Верделет : Это заклятие будет сдерживать ее, но я не знаю, как долго.

Верделет : Мы возьмем её с собой для её же блага, как и для блага тех, кого она могла бы встретить.

Дракон : Вот значит что вы, люди, называете добротой?

## Глава 4: Предательство

**Стих 1 Возвращение Инуарта**

*"Инуарт вернулся. Но человек с красными глазами оседлавший черного дракона, совсем не тот Инуарт, которого они знали."*

Каим и его небольшой отряд, скрываясь от
Империи, покинул пустыню и отправился в
северные пустоши, где разбил лагерь, чтобы
отдохнуть от тяжелых боев и долгого пути.

Но тень зла пала на них с небес...

Диалог

Дракон : Этот запах...

Верделет : Еще один дракон?

Фуриай : Инуарт!

Верделет : На драконе! Значит ты заключил конракт.

Инуарт : Фуриай, идем со мной. Не стоит бояться. Скоро мир станет лучше.

Инуарт : Нет нужды приносить свою жизнь в жертву.

Дракон : Он одержим.

Инуарт : Каим, я уже не тот слабак! Почему ты так смотришь на меня? Я получил силу.

Инуарт : Я обменял свои песни на силу, Каим. Теперь, Фуриай, я смогу тебя защитить.

Инуарт : Не мотри на меня так, Каим. Я вижу презрение в твоих глазах.

Инуарт : Ради мести, ты готов принести в жертву даже счастье родной сестры.

**Стих 2 Гордость**

*"Инуарт заключил контрак с одним из сильнейших созданий. Он похищает Фуриай, и оставлет лишь отчаяние и арфу."*

**Стих 3 Святой богохульник**

"Во время боя, маска святости Верделета была сброшена. Кто он теперь, после того как утратил веру и духовность."

Диалог

Верделет : Когда Инуарт направил на меня свой меч, я не чувтвовал ни сострадания, ни милосердия. Ни даже страха...

Верделет : Нет. Только ярость была в моем сердце. Какое у меня теперь право наставлять других на путь истинный?

**Стих 4 С новыми силами**

*"У Каима отняли последнего члена семьи, богиню Фуриай, его сестру. Ярость и горе переполняют его сердце. Лишь чужие смерти успокоят его."*

Инуарт захватил Фуриай и улетел прочь.

Как только зажили раны дракона, Каим
отправился за ним следом.

Тем временем, Империя собирает свои
силы для решающей битвы с Союзом.

**Стих 5 Армия чудовищ**

*"В безжизненных пустошах Империя собирает разных чудовищ. Их глаза отражают лишь жажду крови и ненависть."*

Отправившись следом за Инуартом в земли
союзников Империи, Каим столкнулся с
огромной армией чудовищ.

Нужно разбить жуткие отряды, пока они не
объединились с основной армией.

Забыв все на свете Каим бросается на врага,
чтобы уталить боль в кровожадном сердце.

**Стих 6 Прошлое Каима**

*"Дракон узнает, что родители Каима были растерзаны драконом. Именно это наполнило сердце Каима гневом."*

**Стих VI Сестра Сэре**

*""Пожалуйста, найдите мою сестру!" Какаую горькую правду скрывает эта мольба Сэре?"*

Диалог

Дракон : Значит, твоих родителей убил дракон?

Дракон : Нам нужно в Империю. Богиня где-то там.

Сэре : Там!

Сэре : Это там! В той долине пропала моя сестра!

Сэре : Пожалуйста. Мана там. Мы должны ей помочь.

Голем : Культ Ангелов... там узнать.

Дракон : Долина - очень опасное место. Твоя сестра пошла туда одна?

Сэре : Нет, вместе с мамой... Но она оттуда не вернулась!

**Стих 7 Запретная долина**

*"Каиму и его группе удается прорваться из пустошей в долину. Но и тут войска чудовищ маршируют на поле боя."*

Человек, чьи родители были убиты драконом.
Дракон, который не чувствует ничего, кроме
презрения к жалким и глупым людишкам.

Между ними огромная пропасть, но волею судеб
им вместе приходится сражаться с Империей.

Неужели, этот союз объединяет лиш ненависть?

**Стих 8 Последняя печать?**

*"Три печати уничтожены. Каим со своим отрядом должен скорее попасть в Империю, чтобы спасти последнюю печать - Фуриай."*

Диалог

Дракон : Дай я прочту его мысли.

Дракон : Богиня... Империя... Крепость. Крепость? Где? Где она?

Дракон : Крик?

Дракон : Если это крик отчаяния фей, значит, три печати уже сломаны.

Дракон : Осталась всего одна печать - сама богиня. Неужели, мы опоздали?

Дракон : Мы должны скорее попасть в Империю, и найти ту крепость.

**Стих 9 Каменный враг**

*"Пробираясь через лабиринт узких ущелий, они столкнулись с каменным гигантом охраняющим секретный проход в Империю."*

Из памяти умирающего чудовища дракон узнает
о коротком проходе в земли Империи, созданным
таинственными силами.

Однако, этот проход охраняют Имперские войска,
маги, и огромный каменный голем.

Но у Каима и его группы нет выбора, кроме как
отправиться этим опасным путем, так как три
печати уже разрушены и времени почти нет.

**Стих X Прощаение с матерью**

*"Прошептав слова любви, мать покинула этот мир, оставим маленького сына. Ему предстоит пройти трудный путь храня в своем сердце эти последние слова."*

Диалог

Мать : Все хорошо. Скоро мне станет лучше.

Сэре : Нет, ты не можешь сейчас умереть!

Мать : Сэре, мое прекрасное дитя...

Мать : Я люблю тебя одного.

Сэре : Мама? Мама? Ты уснула? Папа не двигается. Мама?

Сэре : Мама, я тебя поцелую, и ты проснешься, правда?

Сэре : Мама? Что с тобой? Что случилось? Почему ты не отвечаешь? Проснись. Пожалуйста, просыпайся.

Сэре : Ты любила только меня, правда? Меня одного. Только меня.

**Стих XI Выжившие**

*"В заброшенных пустошах Каим встретил юного мальчика и каменного великана."*

На своем пути в земли Империи, Каим и его
отряд, проходя через поселение в лощине,
встретили двух жертв связанных контрактом.

Когда Империя убила его семью, юный мальчик
заключил контракт с огромным каменным големом.

**Стих XII Друг Сэре**  \*

*"Заключившего контракт зовут Сэре. Он отдал голему все свое время, чтобы тот его защищал."*

Диалог

Дракон : Голем. Это ты позвал нас сюда?

Сэре : Вы пойдете искать Культ? Возьмите меня. Возьмите меня с собой. Они забрали мою сестру!

Дракон : Голем... ты заключил контракт с этим ребенком?

Голем : Сэре один. Сэре маленький. Здесь опасно. Я идти вместе.

Сэре : Я отдал Голему всё своё время. Он сказал что будет моим другом.

Дракон : Ты понимаешь, что значит отдать всё своё время? Другие будут расти и умирать.

Дракон : Но ты не будешь расти. Никогда не повзрослеешь. Ты на вечно останешься ребенком.

Сэре : Я.. я буду не один! Голем будет рядом. Кроме того, я стану "Маленьким героем".

Сэре : Вы знаете эту сказку? Моя мама всегда мне ее рассказывала.

Дракон : Опять сказки! Почему вы, люди, так не хотите видеть правду, и верите в сказки?

Голем : Гаааар.

Дракон : Даже Голему его жаль.

Дракон : Хорошо, тогда идем. В Империю!

## Глава 5: Решаюшая битва

**Стих 1 Начало битвы**

*"Армия Союза готова к сражению с Империей и с боевым криком несется на врага. Но противник создал ужасные боевые машины."*

**Стих 2 Ради победы**

*"Империя создала цилопов - ужасные боевые машины. Каим должен убить их, тогда у Союза будет шанс победить!"*

Союз собрал все свои силы чтобы выставить их
против армии Империи в последней битве.

Но Имперсикие фабрики зла создали огромных
одноглазых боевых чудовищ, которые могут
обратить в бегство любую армию.

Каим поднимается в воздух чтобы уничтожить
циклопов, тогда у Союза будет шанс победить!

**Стих 3 Резня**

*"Сошлись две могучие армии. Каим на драконе носится по безбрежному океану крови."*

Армии Союза и Империи вступили в решающий
бой. Каим в экстазе бросается в самую гущу
огромного сражения.

Пусть сила, данная контрактом, приведет армию
Союза к победе!

**Стих 4 Ложная победа**

*"Сражение выиграла армия Союза. Каим поднимает меч в знак триумфа. Но в небе над ликующей армией появляется что-то зловещее..."*

Ликование охватило всю победившую армию.
Союз одержал сокрушительную победу.

Лишь радость Каима омрачнена переживаниями
за Фуриай. Но и он рад тому, сколько жизней
солдат ненавистной Иперии он сегодня забрал.

Но в небе над ними появляется что-то зловещее...

**Стих 5 Разверзшиеся небеса**

*"Страшный дождь пал на армию Союза. Неужели настал день Страшного Суда? Адский огонь спалит всю землю до тла?"*

**Стих 6 Мольбы и ярость**

*"Посреди адской пустыни, Верделет молится за жизнь богини. Каим лишь сжал от ярости кулаки."*

Над полем боя появилась огромная летающая
крепость Империи. Большие огненные шары
упали с нее на поле боя. Победа оказалась
мнимой, армия Союза уничтожена, а долина
превращена в адскую пустошь.

Немыслимая сила была выпущена на свободу.
Это ужасное предзнаменование уничтожения
печатей и смерти богини.

Каим приходит в свирепую ярость.

Диалог

Верделет : Я не понимаю. Этого не может быть. Неужели последняя печать сломана?

Дракон : Кровь богини уже пролилась?

Верделет : Это суд господен! Богиня умирает и все человечество проклято!

Дракон : Лишь богам ведома истина. Но путь к ним неведом...

Солдат : Лорд Каим! Этот меч... он принадлежал вашему отцу.

Солдат : Я отдаю вам этот меч... Возьмите... Отомстите за нас...

Солдат : Лорд Каим. Простите меня... Прощайте...

Солдат : Суд господен? Почему... да что же это?

Солдат : Нет! Я не хочу умирать...

Солдат : Мои глаза, я не вижу... Лорд Каим, это вы?

Солдат : Это... ад?

Солдат : Помогите... мне.

Солдат : Нет... Такое людям не под силу.

Солдат : Неужели это сделала Империя?

Солдат : Лорд Каим. Пожалуйста, не сдавайтесь...

**Стих 7 Воссавшие**

*"Как зомби, солдаты Иперии восстают из мертвых. Их черная злоба отравляет воздух и делает землю песплодной."*

После огненного дождя, павшего на долину,
солдаты Империи как демоны преисподней
поднимаются из мертвых.

Какая сила способна воскресить целую армию
нежити, и заставить ее сражаться за Империю?

**Стих 8 Угроза**

*"Страшные чудовища заполнили небо, но Каима им не испугать. Он должен добраться до летающей крепости"*

Под Каимом простираются выжженные земли,
а пылающее небо кишит чудовищами Империи.

Каим, оседлав дракона, пытается долететь до
огромной крепости в небе, где держат Фуриай.

## Глава 6: Старый враг

**Стих 1 Оскверненная любовь**

*"Инуарт жаждал силы чтобы завоевать любовь богини. Его мечта сбылась, но красные глаза больше не видят Фуриай."*

Диалог

Инуарт : Жрица! Позволь избавиться от Каима.

Мана : Не покидай Ангелов.

Инуарт : Я сильный. Я чувствую любовь. Любовь к Ангелам. Любовь к тебе...

Инуарт : Но... кто ты?

Фуриай : Инуарт?

**Стих 2 Черный дракон**

*"Душа Инуарта принадлежит Империи. Возможно ли разрушить эти чары?"*

Фуриай держат в летающей крепости, на высоте
не досягаемой для Каима.

Инуарт покинул твердыню, так как его безумные
красные глаза на столько ослеплены страстью,
что он уже больше не может видеть объект своей
неистовой любви.

**Стих 3 Шанс**

*"Каим на драконе летит вверх за черным драконом. Вместе они должны подняться до крепости в небе, долететь к Фуриай."*

Следуя за Инуартом, дракону удается подняться
в том же воздушном потоке к летающей крепости.

Теперь Каиму нужно попасть в святилище,
которое находится в самом сердце твердыни,
и спасти Фуриай.

**Стих 4 Сердце крепости**

*"В летающей крепости Империи полно солдат, но Каим должен проникнуть в сятилище, где держат Фуриай."*

Каим и вся его группа, наконец, оказались
внутри летающей крепости.

Им нужно быстрее попасть в самое сердце
твердыни и спасти Фуриай, пока Империя
не сломала последнюю печать.

**Стих 5 Молчание**

*"Надежды Каима рухнули. Кровь сестры пролита. Последняя печать сломана, и скоро весь мир заплатит за это."*

Каим полон зловещих предчувствий, так как
он уже рядом со святилищем, где держат
его сестру, но он больше ее не чувствует.

Как в кошмаре, он видит, что его ждет лишь
высшая жрица Культа Ангелов.

Диалог

Каим : ...!

Мана : Не говори об Ангелах. Не рисуй Ангелов. Не пиши об Ангелах.

Мана : Не ваяй Ангелов. Не пой об Ангелах. Не упоминай Ангелов.

Дракон : Каим! Неужели последняя печать сломана? Выходи! Скоро взойдут Семена!

Каим : ...

Дракон : Каим! Приди в себя! Мир в смертельной опасности!

Дракон : Ты позволишь погибнуть миру, ради которого умерла твоя сестра?

Дракон : Каим!?

Каим : ...

## Глава 7: Трагедия

**Стих 1 Осознание**

*"Смерть Фуриай избавила Инуарта от чар. Мертвая девушка с невинной улыбкой перед человеком с разбитым сердцем."*

Она - верховная жрица Культа Ангелов.

Она - правитель Империи. Она - разрушитель
этого мира. Она - исполнитель воли Ангелов.
Она - первоисточник.

В ее искрящихся детских глазах отражается
безжизненное тело богини.

**Стих 2 За неё**

*"Эгоистичная любовь привела к трагедии. Поняв весь ужас содеянного и свою вину, Инуарт хватается за новую надежду..."*

Диалог

Инуарт : Фуриай! Но я... я всё делал ради тебя! Это всё ради тебя! А теперь... я даже не могу спеть для тебя.

Инуарт : Я делал всё лишь для себя?

Инуарт : Это я убил тебя?

Мана : Ляляляляля... Ангелы танцуют. Как весело! Ангелы танцуют.

Мана : Ляляляляля, ляляляляля... Ангелы, они танцуют.

**Стих 3 Решение**

*"Убитый горем Инуарт, берет холодное тело девушки на руки. Уничтоженная любовь должна возродиться!"*

**Стих 4 Печальное небо**

*"Мир без печатей погружается в хаос. Кто с кем сражается? И почему?"*

Все печати сломаны. Семена Перорождения
скоро будут взойдут в столице Империи.

Инуарт, освободившийся от чар Маны, берет
на руки холодное тело Фуриай и отправляется
в столицу, где с помощью Семени он вернет
возлюбленную к жизни.

Каим летит следом. Семена принесут в этот мир
лишь зло, но убитый горем Инуарт не желает
слышать правду. Ему наплевать на весть мир.

## Глава 8: Печати

**Стих 1 Порождения тьмы**

*"Силы Империи собрались в небе над столицей. Каим на драконе вступает с ними в бой."*

Семена Перерождения скоро взойдут в столице
Империи. Что из них прорастет? Спасение или
уничтожение человечества?

Инуарт скрылся собравшись воскресить Фуриай.

Надежда на спасение медленно покидает мир.
Каим летит в столицу, чтобы не дать взойти
Семенам, и отомстить верховной жрице Мане.

**Стих 2 Оживший мир**

*"Величайший из всех драконов - Вирм."*

Вирм... Каим оказался перед древним драконом
и тысячами его детей. С древних времен никто
не видел это великое чудовище спящее в своем
логове, и пробуженное Семенами Перерождения.

Даже дракон ощущает страх, видя мощь Вирма.
Но Каим лишь посильнее обхватил шею дракона
и рунулся в бой.

**Стих 3 Столица**

*"Жуткое дитя играет с миром, как со своей игрушкой. Каим летит в столицу, где должен прекратить буйство жрицы Маны."*

Дракон не испытывавший к человечеству ничего
кроме презрения, после всего пережитого, начал
испытывать новые странные эмоции к человеку
по имени Каим.

Теперь они летят в столицу. К Мане. Отомстить.

**Стих 4 Мрачное царство**

*"Каим спустился в город. Там его ждут последние оставшиеся в живых отряды Империи."*

Каим и его группа, наконец, попали в город
зла - столицу Империи. Их окружают орды
красноглазых солдат.

Всё должно решиться сейчас. Каим должен
пробиться к храму, где его ждет верховная
жрица Мана.

**Стих 5 Игровой зал**

*"Мана ждет у своего жуткого алтаря."*

После яростного и ожесточенного сражения, Каим
пробился к храму, где его ждет улыбющаяся Мана.

Дьявольские отродья и призраки стоят насмерть,
защищая девочку у алтаря.

**Стих 6 Борьба**

*"Верделет пытается запечатать Ману. Но ни какая магия не в силах ее удержать."*

Наконец, защитники Маны повержены. Верделет
останавливает Каима от желания исполнить свою
месть. Убийство ребенка, не важно на сколько
злого, является огромным грехом.

Верделет выходит вперед, чтобы запечатать зло
внутри ребенка. Он начинает читать заклинание...

[Бой с Маной]

**Стих 7 Орудио богов**

*"Сражение с гигантской Маной. Неужели, человек осмелится бросить вызов созданию подобному богам?"*

**Стих 8 Грех**

*"Мана освобожденная от заклинания просит убить ее за содеянное. Но она будет жить, вечно ненавидимая и проклинаемая людьми."*

Диалог

Мана : Глупцы, глупцы, вы все глупцы, все, кто помешал Перерождению!

Мана : Боги все видели! Судный день! Мы должны были переродиться!

Мана : Нам нечего было бояться! Нас всех любили!

Мана : Ты ненавидишь меня?

Мана : Убей, если хочешь.

Мана : Ну же, воин. Убей меня. Не медли. Ты же хочешь убить маленькую Ману!

Мана : Мне все равно. Меня любят. Даже боги меня любят, значит, и мама тоже любит меня.

Мана : Убей меня, убей меня. Если ты не убьешь, тогда... Я что-нибудь сделаю!

Мана : Ты ненавидишь меня, тогда убей меня, убей меня. Всего один удар!

Мана : Мама, пожалуйста, люби меня. Я готова даже умереть.

Мана : Или ты, сделай это. Мне все равно, убей меня, убей меня. Мне все равно! Убей меня, пожалуйста!

Дракон : Каим никогда тебя не простит. Ты так легко не расплатишься.

Мана : ...!

Дракон : Тебя будет презирать каждая душа в этом мире, тебе никогда не удасться вымолить прощения.

Мана : Нет, нет, нет.

Дракон : Ты будешь вечно страдать от бремени совершенных тобой преступлений. Тебе не на что будет надеяться.

Мана : Нет, мама! Прости меня! Прости меня! Я больше не буду! Я обещаю!

Каим : ...

Верделет : ...

Дракон : Кто станет печатью?

Верделет : Нужно скорее найти новую богиню.

Верделет : Новая печать - новая жертва. Я не священник... Я - палач.

Дракон : Каим, я так устала... Поделись еще раз со мной огнем своего сердца.

Каим : ...

Дракон : Да, теперь мне лучше.

Дракон : Я стану печатью. Людям не сравниться со мной по силе.

Каим : ...!

Верделет : Но, ты понимаешь, что ты предлагаешь!?

Дракон : Поскорее проведи ритуал, пока я не передумала.

Каим : ...

**Стих 9 Запечатанная душа**

*"Дракон решил стать новой печатью и занять место богини. В первый раз произнесено имя. В первый раз проронена слеза. В первый раз произнесено признание."*

Эпилог

Все кончено. Освободившись от чар Ангелов,
Мана просит Каима и Верделета убить ее за
содеянное, но они лишь оттолкнули её.
Верделет не знает, кто станет новой печатью,
но дракон внезапно произносит:
"Я стану новой печатью. "
Каим и Верделет удивлены. Неужели дракон
принесет такую жертву ради человечества?
Что-то изменилось в его гордом сердце.
И это изменение спасло все человечество.

**Первая концовка** (каноничная)

*Drakengard, падший **Ангел** никогда не улыбается.*
*On sacrifices countless will a new shrine be built by the hands of the gods.*
## Глава 9: Реквием

**Стих 1 Яростный огонь** \*

*"Они преследуют черного дракона, а за ними летят остатки армии Империи. Замкнутый круг ненависти. Жуткие земли. Разбитое сердце."*

Взяв холодное тело Фуриай на руки, Инуарт
отправился в столицу Империи, где всходят
Семена Перерождения.

Каим решил помешать страшному ритуалу,
и не дать ему скрыться. Но Инуарт ушел от
погони и добрался до столицы.

Там Каима уже ждут драконы Империи.

**Стих 2 Во имя любви**  \*

*"Инуарт жаждет лишь возродить Фуриай. Но, какой урожай принесут семена?"*

Диалог

Инуарт : Я не виноват в смерти Фуриай! Это все культ... меня обманули.

Дракон : И что ты теперь будешь делать?

Инуарт : Я? Я... я верну Фуриай к жизни! Семя сотворит чудо!

Дракон : Чудес не бывает. Это бесполезно.

Инуарт : Ты лжешь! Я не верю тебе! У меня получится, правда, Каим?

Инуарт : Боги помогут мне.

Дракон : Инуарт, ты подумал, о том, что станет с миром?

Инуарт : Мне всё равно, если мы будем вместе. Зачем мне этот мир без Фуриай?

Дракон : Тонущего волнует не безбрежность океана, а лишь его глубина.

Каим : ...!

Инуарт : Бросить её? Ты это предлагаешь? Это так ты ее любишь?

Инуарт : На этот раз, Каим, победа будет за мной!

Дракон : За ним!

Дракон : Не время сдаваться. Он опасен!

Дракон : Ты знаешь что случится, если поместить человека в одно из семян?

Дракон : Что с Инуартом? Где он?

Дракон : Как я и предполагала... Инуарта здесь нет.

**Стих 3 Восходящие семена** \*

*"Некогда бывшие друзья бьются на смерть в бескрайнем небе. Безграничное отчаяние, и черная ненависть легли между ними."*

Инуарт в страшном отчаянии цепляется за
последнюю надежду. Он решил возродить
Фуриай с помощью Семени. Даже если это
принесет смерть всему человечеству, то это
лучше, чем молить Каима о прощении.

Каим летит следом, чтобы не дать другу
поместить богиню в Семя.
Чтобы сразиться с ним, и убить.

**Стих 4 Перерождение** \*

*"Фуриай переродилась. Ненависть и боль всего мира дали силу ее белым крыльям. Что увидел Инуарт в последний момент*
в ее сердце?"

Оторвавшись от Каима, Инуарт стоит перед
Семенем Перерождения. Он не колеблется.

Фуриай умерла из-за него. Инуарт готов
рискнуть всем миром ради спасения той,
которую он любил.

Но, потерянного уже не возродить...

**Стих 5 Крылатый демон** \*

*"Бремя богини и несложившейся любви уничтожили ее душу. Освободи ее... в последний раз."*

Фуриай переродилась в существо, которое
должно уничтожить человечество.

Леденящий душу вой жуткой богини разнесся
в небе над мертвым городом.

Каиму придется сразиться с этим чудовищем.

**Стих 6 Goddesses** \*

"Богиня возродилась из семян миллион раз. Разве может теперь этот мир надеяться на пощаду?"

Эпилог

Каим стоит в одиночестве и держит на руках
останки переродившийся Фуриай. Одна за
другой ее сестры поднимаются в небо.
Их душераздирающие крики предвещают
конец человечества.

 ***Вторая концовка***

*Drakengard, **цВеты** для истерзанной души*
*A woman turned into a stake will hold the world in a basin of fire.*
**Стих IV Вместе навсегда**

"Глаза Инуарта закрыты, на устах застыла улыбка. Только вечность знает, обрел ли он, наконец, счастье. А в это время у алтаря Мана узнает об истинной сущности драконов."

Диалог

Инуарт : Каим, пожалуйста. Дай мне умереть. Вместе с Фуриай. Я умоляю тебя...

Инуарт : Неужели, это и есть счастье?

Дракон : Кто-то рядом с алтарем.

Дракон : Это она. Наконец то...

Мана : Почти. Уже скоро...

Мана : Драконы. Посланники богов. Мои слуги...

Мана : Мама!

**Стих V Провидение** \*\*

*""Наш контракт разорван." Дракон раскрывает новую истину. Разрываясь между чувствами и инстинктами, он вступает*
в бой которого никто не желает."

Верховная жрица Мана, до конца верившая
в свои призрачные мечты, теперь мертва.

Дракон поведал Каиму об истинной сущности
рассы драконов, зачем она была создана
богами, и их предназначении.

Дракон рассказал Каиму правду...

Диалог

Дракон : Мои собраться сожралии её. Чары жрицы не в силах затуманить разум дракона.

Дракон : Вы, люди, не знаете, зачем были созданы драконы.

Каим : ...?

Дракон : Дитю нравится летом купаться в ручье. Ему хочется плескаться в нем вечно. Но приходят осенние холода.

Дракон : Каим. Наш контракт разован.

Каим : ...!

Дракон : Силы не подвластные нам, вынуждают нас сражаться друг с другом. Ничто не в силах этому помешать.

Дракон : Каим, твоя жизнь горела слишком ярко. Ты зашел слишком далеко, и теперь я должна убить тебя.

Каим : ...

Дракон : Прости меня.

Дракон : Значит, это тебе суждено открыть последнюю дверь?

Дракон : Ни один мост не в силах соединить ту пропасть, что разделяет нас!

Дракон : Посмотри на меня, Каим! Ты никогда меня не забудешь.

**Стих VI Под мрачным небом** \*\*

*"Горький конец истории. Они сражаются друг с другом за свои жизни. Сражаются за жизнь всего своего рода в этом мире."*

Каим вступает в бой с драконом созданным
чтобы уничтожить человечество.

Нико из них не желает драться друг против
друга, но они знают, что бой закончиться
лишь смертью одного из них.

**Стих VII Свет** \*\*

*"Каим стоит над трупом дракона. Тень смерти легла на будущее человечества. Но он не привык отступать, его стальной клинок не знает усталости."*

```
Эпилог

```

Бой окончен, кровь дракона заливает пол.
После того, как Каим уничтожил семя, ему
больше не ведомы ни сомения ни страх.
За стенами храма с воем взмывают в небо
миллионы драконов, чтобы растерзать
оставшихся людей. С глазами светящимися
в ожидании экстаза от предстоящих битв,
Каим бежит на свет...

***Третья концовка***

*Drakengard, навечно простившиеся **Cоратники**.*
*A pitiful child shall defy the hands of the gods, a door will close.*
## Глава 10: Заблуждения

**Стих 1 Барьер** \*\*

*"Каим на драконе добрался до океана, где они обнаружили огромную крепость, защищенную барьером."*

Ведомый видениями Леонарда, Каим добрался
до огромной крепости плавающей в океане, где
держат богиню.

Но крепость защищена кольцом из башен,
создающих защитное поле, и огромной армадой
кораблей Империи.

**Стих 2 Ковчег** \*\*

*"Чтобы попасть внутрь крепости, Каиму придется разбить идущие на подмогу силы Империи."*

Каиму не удается быстро уничтожить защитные
башни крепости, и приходится защищаться от
подоспевшего флота.

Он должен потопить корабли Иперии и отыскать
путь, которым можно проникнуть внутрь этой
плавающей крепости.

**Стих 3 Тишина** \*\*

*"Жива ли Фуриай!? В пустой, мрачной крепости Каим торопится в святилище, чтобы спасти богиню."*

После ожесточенной битвы, в которой было
потоплено не мало боевых кораблей Империи,
Каим наконец вошел в крепость.

Но внутри крепости нет войск. Лишь гулкое эхо
пустых залов встречает героев.

**Стих 4 Ужасное видение** \*\*

*"Фуриай нет в святилище. Неужели, страшное видение Леонарда верно?"*

Каим бродит в пустой крепости пытаясь найти
Фуриай.

Добравшись до внутреннего святилища, герои
видят, что Фуриай здесь нет. Леонард кричит
от отчаяния.

Диалог

Леонард : Богиня пропала!

Дракон : Мы опоздали?

Леонард : О, господи...!

Каим : ...!

Леонард : Я вижу это! В столице всходят Семена Перерождения. Богиня, она...

Каим : ...!

Леонард : Я понимаю. Ты должен это увидеть сам.

Дракон : Похоже, мы должны пройти этот ад до самого конца. В летающую крепость!

**Стих II Сердце океана** \*\*\*

*"Что с Фуриай? Каим должен прорваться сквозь солдат Империи в святилище крепости источающей зло!"*

Каим на драконе разбил армаду Империи,
и уничтожил защитные башни.

Но в нутри крепости прячутся еще более
страшные чудовища!

**Стих III Воля господа** \*\*\*

*"Они добрались до святилища в мрачной крепости океана. Но враг опережает их на один шаг."*

## Глава 11: Прощания

**Стих 1 Лабиринт** \*\*\*

*"В небесной крепости Каима уже ждали враги. Он прорывается сквозь охрану, чтобы найти богиню!"*

Каим ворвался во внутреннее святилище крепости
плавающей в океане, где держали Фуриай, но ее
оттуда уже забрали в летающую крепость.

Пройдя через портал в святилище крепости океана,
он попал внутрь летающей твердыни. Каим должен
скорее найти, где держат богиню и освободить ее.

**Стих 2 Тайны сердца** \*\*

*"Мана заглянула в потаенные уголки серца Фуриай. Это истинная богиня? Или..."*

Каим совсем рядом со святилищем в летающей
крепости, где держат Фуриай.

Но верховная жрица Мана уже все приготовила
для завершающего ритуала.

Диалог

Инуарт : Каим, я не предатель. Мы создадим новый мир.

Инуарт : Мир, в котором Фуриай будет жива! Подумай! Послушай, что говорит жрица. Мы будем жить!

Фуриай : Инуарт! Тебе не стоит тут оставаться. Пожалуйста, уходи.

Инуарт : !?

Инуарт : ...

Мана : Ангелы не смеются. Ангелы не должны проснуться.

Мана : Ляляляляля, ляляляляля... Я просто девочка, обычная девочка. Что это? Что за... непристойность?

Фуриай : Нет, Не надо...

Мана : Забудь про печать и помоги мне! Глупый мужчина! Пожалуйста, помоги! Пожалуйста... приласкай меня, брат.

Фуриай : Прекрати!

Мана : Я вижу это в твоем сердце.

Фуриай : Нет, нет. Это не правда! Это ложь!

Мана : Я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя! Всюду кровь! Пусть этот мир умрет!

Фуриай : Нет!

Мана : Я грешница. Я не чиста. Я не богиня. Я не достойна. Пожалуйста, пожалуйста, брат...

Фуриай : Прости меня!

Мана : Роль богини тебе не удалась. И что теперь?

Каим : ...

Дракон : Она еще жива, но жизнь едва теплится. Ее время на исходе.

**Стих 3 Падающие лепески**

*"Чувства, которые она не могла открыть брату. Ноша на столько тяжелая, что не выдержав, Фуриай покончила с жизнью. Бесчувственный Каим стоит в комнате заполненной детским смехом Маны."*

**Стих 4 Подавление гнева** \*\*

*"Каим в ярости поворачивается к Мане, но дракон заставляет его быстрее покинуть крепость, так как начали появляться семена, и Каим должен это остановить."*

Фуриай вонзила кинжал себе в грудь не вынеся
того, что скрывалось глубоко в ее сердце. Рядом
с ее безжизненым телом верховная жрица Мана
радуется уничтожению последней печати.

Дракон пытается достучаться до находящегося
в ярости Каима и заставить его лететь в столицу,
где начали всходить Семена Перерождения.

Диалог

Дракон : Дурак! Остынь. Контролируй свой гнев!

Каим : ...!

Дракон : Скоро взойдут семена. Мир в смертельной опасности. Нам нужно успеть.

Дракон : Иначе смерть богини будет напрасна.

**Стих II Догонялки** \*\*\*

*"Богиня мертва и мир погружается в хаос. У Каима нет времени оплакивать сестру, он должен найти безумную жрицу!"*

Каим увидел верховную жрицу Ману, и теперь
преследует играющую с ним девочку по всей
летающей крепости.

Мана произносит заклинание и исчезает из
одной комнаты, чтобы появиться в другой.
Сможет ли Каим загнать ее в угол?

**Стих III Betrayal** \*\*\*

*"Сэре пытается спасти её - жрицу жаждущую крови человечества, сестру добивающуюся любви метери. Но сердце Маны не слышит его слов."*

Диалог

Мана : Ангелы, они поют! Ляляляляля, ляляляляля...

Сэре : Стой! Не трогай ее! Не подходи, это моя сестра!

Сэре : Аааа!

Сэре : Нет, Голем, стой! Ты не понимаешь! Мана - моя сестра.

Сэре : Это я виноват что она стала такой.

Мана : Аа... Мама...

Сэре : Мне очень жаль, Мана. Мама... она умерла.

Мана : Ляляляляля. Ангелы со мной. Ляляляляля.

Мана : Тихо! Вы не можете меня убить. Меня любят. Они меня любят.

Мана : Больше всех на свете. Ясно? Люди не понимают, чего им на самом деле нужно.

Мана : Глупцы! Они все глупцы! Им даровали спасение, но глупые люди не хотят чтоб их любили.

Мана : Ляляляляля, ляляляляля... Те, кого не любят - умрут!

Голем : Если Сэре умирать, моя грустный.

Сэре : Прости меня. Прости меня, Мана. Голем, пожалуйста, помоги.

*"Маны - посредника Ангелов больше нет, никто больше не властен над людьми. Но мир уже погружается в хаос из за совершенного зла."*

**Стих V Paradise** \*\*\*

*"В рушащейся крепости Инуарт провозглашает смерть богов. Даже голос Фуриай не в силах остановить его безумие."*

Верховная жрица Мана была убита своим братом
Сэре. Все решили что после смерти посредника
ангелов мир будет в безопасности, но уничтожение
мира только начинается.

В рушащейся крепости Инуарт заключает Фуриай
в свои объятия и они вместе исчезают во вспышке
ослепительного света.

Диалог

Инуарт : Фуриай! Фуриай!?

Фуриай  : Инуарт...

Инуарт : Боги мертвы, Фуриай! Больше нет никаких богов! Мы свободны!

Инуарт : Все хорошо. Теперь уже все хорошо. Не стоит бояться. Выход есть.

Фуриай : О чем ты говоришь?

Инуарт : Фуриай. Мы дадим рождение новому миру. Даже если рай потерян, мы все равно будем богами!

Фуриай : ...

## Глава 12: Хаос

**Стих 2 Extermination** \*\*\*

*"Это предвестники конца... Конец мира уже близок. Жуткие создания спускаются на землю. Людям остается лишь молиться за свои жизни. "*

После смерти посредника ангелов, в мире нет порядка и логики. С неба начали падать жуткиесоздания. Начался последний кровавый пир.

В багряном небе Каим решил уничтожать жутких
созданий до тех пор, пока бьется его сердце.

**Стих 3 Toward Truth** \*\*\*

*"Жуткие создания заполонили мир. Больше не на что надеяться и некому молиться. Все что Каиму остается - это лишь сражаться."*

После смерти посредника ангелов, в мире уже
не осталось ни логики ни порядка. Всюду лишь
хаос и смерть.

С неба спускаются жуткие создания, начался
последний кровавый пир.

В городе заполненном чудовищами, Каиму
остается лишь продолжать яростно сражаться
до тех пор, пока он в силах держать меч.

**Стих 4** \*\*\*

*"Ариош решила слиться воедино с жуткими созданиями. Что видели ее безумные глаза в последний момент? Родных детей или все ту же непроглядную тьму...?"*

**Стих 5** \*\*\*

*"Жуткие создания оборвали жизни Ариош и Леонарда. Это были наши преданные друзья до самого конца."*

**Стих 6 Abnormal** \*\*\*

*"Безжалостные создания повсюду преследуют своих жертв. Под угрозой само существование этого мира."*

После того, как Ариош была сожрана жуткими
созданиями, а Леонард погиб в ослепительной
вспышке, появился шанс сбежать от чудовищ.

Пути назад больше нет. Оставшимся героям
предстоит встретиться с огромной королевой
жутких созданий, и спасти мир от уничтожения.

**Стих 7** \*\*\*

*"Огромное чудовище, начавшее поглощать время, скоро уничтожит этот мир. Дракон считает, что у Сэре есть силы это остановить. Старая старая сказка. Сказка о безымянном герое. Сказка о мире, который потерял все."*

Диалог

Верделет : Мир... Они сожрут весь мир! Что это? Что-то происходит с Хроносом?

Сэре : У меня жар! Мое тело горит!

Дракон : Оно реагирует.

Верделет : Реагирует? На что? На это?..

Дракон : Ребенок отдал свое время. Да. Это возможно...

Голем : Сэре разрывать контракт!

Дракон : Использовать Хронос. Возможно, наш единственный шанс.

**Стих 8 A Маленький герой** \*\*\*

*"Старая старая сказка. Сказка о безымянном герое. Сказка о мире, который потерял все."*

Королева растет поглощая само время этого
мира, а ее дети пожирают все вокруг. Видя
это, Сэре решается на последний шаг.

Если он выпустит Хронос, заключенный в его
теле, то его сила сможет навсегда остановить
время вокруг королевы Ангелов.

Судьба мира зависит от ребенка, которого
ожидает печальный конец. Каим должен
долететь с маленьким героем до королевы.

Диалог

Верделет : Помогите! Ради бога, спасите нас!

Каим : ...

Верделет : Нет, нет! Я не хочу умирать!

Каим : ...

Верделет : Нееееет!

Голем : Сэре. Опасно.

Сэре : Прощай.

Сэре : Ты отнесешь меня туда?

Дракон : Ты уверен?

Сэре : Я все понял. Этому созданию подвластно время. Мы должны что-то сделать, иначе...

Верделет : Сэре! Что ты решил сделать?

Сэре : Только я могу остановить это. Только у меня есть то, что нам поможет.

Дракон : Если ты это сделаешь, ты знаешь что станет с тобой?

Сэре : Давным давно жил отважный воин, который выпил все время, каплю за каплей.

Сэре : Он спал глубоко под землей, вечно молодой и сильный.

Дракон :  ?

Сэре : Но когда мир утонул в крови, герой проснулся. Он сказал: "Пришло мое время!"

Сэре : Герой выпивший время отправился на край земли.

Сэре : Герой состарился и ослаб, а потом умер. Но Хронос, который был в нем, дал миру новую жизнь. Конец.

Сэре : Сказка называется "Маленький герой". Ее рассказала мне мама.

Дракон : Твоя мама надеялась, что ты станешь героем. И этот герой где-то там, внутри тебя.

Сэре : Я так... счастлив. Давай. Полетим туда.

Дракон : Прорвемся ли мы туда?

Верделет : Это невозможно! Невозможно! Что может сделать маленький ребенок?

Глем : Сэре.

*"Сэре необходимо добраться до огромного чудовища, поглощающего время. Дракон направляется в серце роя, неся на шее их*
последнюю надежду - Маленького героя."

**Стих 10 Seere's Solace** \*\*\*

*"Выпустив Хронос, Сэре навечно останавливает время королевы ангелов. Время, превратившись в кристаллы, заваливает все вокруг. Мальчик стал героем из старой сказки."*

Эпилог

"Прости меня..."
Перед лицом вечности Сэре просит у сестры
прощения. А затем время… останавливается.

 ***Четвертая концовка***

*Drakengard, безумные мечты глупого **Dитя**.*
*At long last, the jumping hands of time will be halted by a weakling cast in eternal solitude.*
## Глава 13: Правда

**Стих 1 A Journey**

*"Попрощавшись с этим миром, Каим и дракон нырнули в ослепительный свет и исчезли. Возможно, Сэре сочинит о них новую легенду."*

Королева растет поглощая само время этого
мира, а ее дети пожирают все вокруг.

Оставив умоляющего их вернуться Сэре, Каим
и дракон пикируют с неба в чрево чудовища.

Их поглощает вспышка яркого белого света.
Человек, дракон и чудовище проваливаются
сквозь образовавшийся разлом пространства
и времени.

Что за мир ожидает их по ту сторону разлома?

Диалог

Верделет : Это конец! Конец!

Дракон : Что же ты не молишься?

Верделет : Кому? Какие боги нам помогут?

Дракон : Какая разница, боги все равно тебя никогда не слышали.

Дракон : Чтобы поймать львенка, нужно войти в логово льва.

Сэре : Нет! Каим, не уходи! Не оставляй меня!

Дракон : Мы еще встретимся, если выживем.

Сэре : Но... хотя бы...

Сэре : Не забывай меня! Никогда!

Верделет : Каим сочетает в себе добро и зло. Нам тоже нужно как-то жить в этом мире хаоса.

**Стих 2 New World**

*"Время и пространство разорваны. Начинается нечто невероятное."*

**Стих 4 Recursion** \*\*\*\*

Эпилог

Битва за пределами пространства и времени
выиграна. Жуткий враг повержен.
Но кровь героев, спасших мир, окрасила башни
чужого мира в алый цвет.

 ***Пятая концовка***

*финал **сфEры** драконов*
## Прочие главы

Эти главы не являются каконочными и служат только для знакомства с разношерстной команды Каима. Их необходимо выполнить, чтобы достичь четвертой и пятой концовки, и доступны после первого прохождения.

### Муки Леонарда

**Стих 1 Лес печати**

*"Империя вторглась в священные земли леса печати. Каим на драконе собираются очистить небо над долиной фей от сил врага."*

Выслушав Леонарда, Каим отправился к храму
печати леса находящемуся в долиней фей, чтобы
не дать вторгнувшимся туда войскам Империи
уничтожить печать.

В небе над долиной Каима и дракона поджидают
грифоны, которые вступили в союз с Империей.
**Стих 2 Запахи**

*"В отместку за подожженый людьми лес, фея начала издеваться над Леонардом. Тому лишь остается проклинать судьбу за свой контракт."*
Каим со спутниками добрался до густого леса,
в котором живут феи. Но Империя уже начала
уничтожать дом фей огнем.

Фея с удовольствием сообщает Леонарду, что
многие из солдат неприятеля еще дети.

Диалог

Фея : Наш лес горит! Наш лес горит! Все потому что бесполезные, глупые людишки приперлись в наши земли.

Фея : Гадкие, вонючие, вонючие, гадкие создания!

Леонард : Нужно что-то делать.

Фея : Тише, тише! Смотри... в тени деревьев.

Фея : Они, возможно, хорошо прячутся.

Леонард : ...

Фея : Это, то, они, да? Ах, в тени деревьев! Приглядись, Леонард, приглядись!

Леонард : ...

Фея : Это подозрительно. Что ты делаешь? Ты чувствуешь опасность?

Фея : Ты дрожишь?

Фея : Вот же! Тут! Прямо тут!

Дракон : Это юные новобранцы...

Фея : Точно, точно! Молоденькие солдаты, только что с учений, как агнцы на заклании!

Леонард : Если здесь гарнизон, то, возможно, это пленные.

**Стих 3 Мучения**

*"В лесу обнаружен гарнизон Империи с юными новобранцами. Но никто не понимает, какой ужас и муки испытывает Леонард."*

Огромная армия Империи заняла долину, и идет
к храму печати. Нужно остановить ее, пока ещё
не поздно.

Но сможет ли Леонард вынести душевные муки
от убийств юных новобранцев Империи?

**Стих 4 Неуместное сострадание**

*"Леонард попытался помочь юному солдату. Но приспешникам Империи не ведомы доброта и сострадание."*

Диалог

Фея : Эй, эй! Что это ты решил сделать с трупами? Убить их еще раз?

Леонард : Я должен их похоронить.

Фея : У тебя есть на это время? Правда, есть? Есть? Есть?

Леонард : !?

Новобранец : Пожалуйста, помогите.

Новобранец : Мне страшно.

Леонард : Успокойся. Все закончилось.

Фея : Ой? Ой-ой-ой-ой? Чувствуешь сострадание? К врагам? К врагам нужно быть безжалостным!

Леонард : Он же как мой брат. Его голос...

Дракон : Леонард, что ты делаешь!?

Леонард : Он же просто ребенок!

Леонард : Что!?

Новобранец : Ты дурак!

Фея : Дурак. Дурак. Конченный дурак!

Дракон : Они услышали нас... В небе собирается армия.

Дракон : Я заставлю их пожалеть об этой трусливой уловке!

**Стих 5 Воспоминания фей**

*"Воздушные силы Империи направляются к храму печати. Каим должен уничтожить врага прежде, чем тот доберется до храма."*

Неуместная доброта Леонарда чуть не стоила
ему жизни. Даже дракон упрекает его в этом.

Но времени для скорби нет. В небе появилась
новая армия Империи. Каим должен разбить
ее прежде, чем она доберется ло печати.

**Стих 6 Жатва**

*"Каим должен во что бы то ни стало найти короля фей. На что похоже и какими силами обладает существо охраняющее печать?"*

Разбив воздушные силы Империи прикрывающие
наземную армию, Каим спускается в лес фей.
Дракон не может помочь ему в этой битве.

Нужно как можно быстрее добраться до сердца
леса, найти короля фей и защитить печать.

**Стих 7 Новые беды**

*"Наконец, в сердце долины они находят короля фей. Но старый король встречает гостей лишь словами презрения и насмешками."*

Глубоко в лесу они нашли короля фей.

От ехидного короля они узнают, что Фуриай,
Верделет и Инуарт столкнулись в пустыне с
серьезной опасностью.

Диалог

Леонард : Мне очень жаль. Простите меня!

Дракон : К чему все эти сожаления?

Леонард : По тому что...

Фея : Он не может сказать! Он никогда не скажет правду! Это СЕКРЕТ.

Леонард : Лучше бы я тут умер.

Фея : А? Что ты сказал? Ну здрасьти! Ты же не можешь умереть, забыл? Можешь лишь помучиться. Вот горе то!

Фея : Не ты ли давал обещание, что теперь наши жизни связаны, большой брат?

Фея : Ты же знаешь, что одна я уже не смогу жить.

Фея : Конракт. Мы заключили контракт.

Фея : Не забывай об этом.

Дракон : Вы. Вы же...?

Король фей : Как меня зовут - не ваше дело. Я требую чтобы вы, вонючие дикари, покинули наш лес.

Король фей : Ах, боже мой. Как грубо. Но, так как я правитель, то мне приходится говорить то, что должно.

Дракон : Правитель фей!

Король фей : На трупах людей вырастут новые деревья взамен сгоревших, но старый лес это не вернет. Деревья - это тело леса.

Дракон : Можешь угрожать кому-нибудь еще. У нас нет на это времени.

Король фей : Ах, боже мой, боже мой. Вы говорите "угрожать"? Вам лишь показалось!

Король фей : Благородные драконы повсюду видят зло.

Король фей : В чем секрет того, что ты якшаешься с этими людишками?

Король фей : Или ты забавляешься с низшими существами ради своего удовольствия?

Дракон : Попридержи свой язык!

Король фей : Ах, боже мой, боже мой. Как грубо!Неужели я попал в точку?

Король фей : В пустыне очень жарко, и трупы быстро гниют.

Дракон : В пустыне? Что в пустыне?

Король фей : Ой! Я проговорился. Этот придурок архиепископ с армией полезли в бой и получили по заслугам.

Король фей : У ваших друзей проблемы. Так им и надо!

Дракон : Каим! В пустыню!

Король фей : Просто дайте им умереть. Ой, но мне же нельзя так говорить,или всеже можно?

### Безумие Ариош

**Стих 1 Шелест волн**

*"На пути к храму моря, герои встречают флот Империи. Леонард умоляет спасти заключенных, но дракон настаивает, что сперва нужно заняться печатью."*

После того, как Империя унчтожила печать
пустыни, Каим и остальные отправились к
храму моря.

Там они видят неимоверное зло. Матросы
флота Империи бросают на погибель за борт
невинных детей.

**Стих 2 Самое дорогое**

*"Пока Ариош веселится при виде трупов, духи рассказывают о её прошлом."*

Диалог

Леонард : Этих детей...? Ариош, что ты делаешь!?

Ариош : Такие сладкие, милые дети. Не бойтесь. Я позабочусь о вас. Такие сладкие.

Леонард : Я чувствую кровь.

Леонард : Зачем? Ариош, разве у тебя нет детей!?

Саламандра : Они убиты.

Ундина : Убиты армией Империи. Океан крови отнял ее разум.

Саламандра : Больше у нее не будет детей.

Ундина : Ценой заплаченной за контракт стало ее чрево.

Ундина и Саламандра : Её вечно будут окружать лишь одиночество и хаос.

Дракон : Лишь смерть положит этому конец... Нам пора отправляться к храму.

**Стих 3 Взрывная рыбалка**

*"Армада Империи окружила храм. Каим на драконе старается отправить боевые корабли на дно моря."*

Унидина и Саламандра рассказали о прошлом
Ариош. В этой истории было столько крови и
страданий, что даже время не в силах залечить
шрамы на её сердце.

Тем временем флот Империи готовится напасть
на храм моря.

**Стих 4 Напрасный бой**

*"Печать моря безвозвратно уничтожена. Пока все находятся в отчаянии, Ариош восторгается прелестями разрушения."*

Все усилия напрасны, печать моря уничтожена.

Леонард приходит в отчаяние видя как одна за
другой уничтожаются печати.

Диалог

Леонард : Но где же печать храма?

Дракон : Сожалею, но её больше нет.

Леонард : ... понятно.

Ариош : Прекрасно. Как восхитительно.

Дракон : Люди создают печати и люди же их разрушают. Неужели, этой глупой игре никогда не будет конца?

Каим : ...!

Дракон : Мы всё ещё живы. Как минимум, осталась еще одна печать. Я не слышала крика возвещающего смерть богини.

Дракон : Каждый раз когда мы делаем свой ход, мы оказываемся на шаг позади... Назад, в пустыню!

### Мольба Сэре

**Стих 1 Каменистый путь**

*"Меня зовут Сэре. Все ищут мою сестру! Но я такой легкомысленный... Теперь из-за меня все подвергаются опасности."*

Меня зовут Сэре.

Все решили помочь мне найти в этой долине
мою сестру Ману! Спасибо вам! Но правда ли
что мама... Нет, все в порядке, мы найдем ее!

Диалог

Леонард : Сэре, осторожно. Тут очень опасно.

Сэре : Прости... Но я так взволнован!

Сэре : Вы все решили помочь мне найти свою сестру. Спасибо вам!

Фея : Ой, этот ребенок такой наивный! Почему бы ему не позволить эльфийке сожрать себя, а?

Дракон : Отойди оттуда!

**Стих 2 Власть над гигантами**

*"Меня зовут Сэре. Страшные големы не дают нам пройти. Каим, пожалуйста, помоги!"*

Меня зовут Сэре.

Мы искали мою сестру, когда внезапно
появились огромные страшные големы и
напали на нас... Помогите!

**Стих 3 Дикое небо**

*"Меня зовут Сэре. Поиски моей сестры завели нас в дикие места. Осторожно! Империя напала на нас с неба!"*

Каим вместе с товарищами убил всех плохих
големов. Огромное вам спасибо!

После этого мы продолжили поиски моей
сестры, но на нас напали чудовища с неба.

Берегись!

**Стих 4 Ради друга**

*"Меня зовут Сэре. Нет, этого не может быть! Моим големом кто-то управляет. "Голем! Ударь меня!""*

Меня зовут Сэре.

В поисках моей сестры мы зашли в глубь
долины. Но мой голем стал странно себя
вести. Что с тобой, голем?

Диалог

Голем : Нет. Сэре не умирать. Не умирать.

Сэре : Что? Голем, что с тобой?

Леонард : Этот голос! Откуда он идет?

Дракон : Заклинание контроля! Колдун где-то поблизости.

Леонард : Сэре! Отойди! Не стой так близко к Голему! Он больше не твой друг.

Сэре : Нет!

Сэре : Это я! Сэре! Голем, пожалуйста!

Голем : Гррраа. Сэре, не подходить.

Сэре : Можешь ударить меня. Мне все равно. Ну же, ударь меня.

Сэре : Голем! Ударь меня!

Фея : Это такая дружеская игра?

Ариош : ...

Голем : Сэре! Сэре!?

Сэре : Вот, видите? Голем снова нормальный. Он мой друг.

Леонард : Голем! Голем нормальный.

Дракон : Шок вернул ему разум. Он почувствовал боль своего пратнера по контракту.

Ариош : Фу. Как скучно!

Дракон : Колдуны хорошо прячутся. Нужно быть бдительнее.

**Стих 5 Путешествие**

*"Меня зовут Сэре. Чудовища нападают на нас одно за другим. Может ли моя сестра Мана быть в таком опасном месте?"*

Меня зовут Сэре.

Големом управлял злой колдун. Я хочу убить
всех чудовищ Империи, чтобы больше мой
голем не делал плохие вещи.

**Стих 6 Слишком тут тихо**

*"Меня зовут Сэре. Неужели, где то в этой долине может быть моя сестра... Берегись! Чудовище!"*

Меня зовут Сэре.

Мы просто пытаемся найти мою сестру, но
на нас нападает все больше и больше всяких
чудовищ. И одно из них схватило меня!

Диалог

Леонард : Зесь не слышно ни единого звука. Как сестра Сэре могла оказаться в таком месте?

Каим : ...

Дракон : Человеку не выжить в таком страшном месте.

Каим : ...

Сэре : Мана! Мана! Ответь, если сышишь меня! Это я, Сэре!

Леонард : Сэре, будь осторожнее. Враги могут ждать нас в засаде.

Леонард : Быстрее! Нужно его спасти!

Фея : Что за ребенок! От него одни проблемы! Таким надоедливым детям лучше сразу умереть! Умереть!

Дракон : Они повсюду. Они поднимаются с земли как саранча.

**Стих 7 Пропал без следа**

*"Меня зовут Сэре. Меня схватили, и теперь Каим спешит мне на помощь. Тут полно чудовищ, будь осторожен!"*

Меня зовут Сэре.

Меня схватил грифон Империи и отнес
в Колизей.

Пожалуйста, Каим, спаси меня! Я здесь!

**Стих 8 Погоня**

*"Меня зовут Сэре. Каим и его товарищи уже близко. Но тут кругом тьма тьмущая солдат Империи."*

Меня зовут Сэре.

Меня схватил грифон Империи и отнес
в Колизей.

Пожалуйста, Каим, спаси меня! Я здесь!

**Стих 9 Новый меч**

*"Меня зовут Сэре. Теперь я стал призом в колизее. Но я не бесполезный!"*

Меня зовут Сэре.

Меня выставили как награду победителю
колизея. Я понимаю, что из-за меня много
непритностей, но я не бесполезный!

Диалог

Гоблин : Какой у нас сегодня замечательный приз! Человеческий ребенок! Бесполезное дитя, кторое не вырастет!

Сэре : Не правда. Я не бесполезный.

Сэре : Я не состарюсь, так как я собрал время. Я спасу мир, как это сделал "Маленький герой".

Гоблин : Заткнись! Я не верю в сказки.

Сэре : Это правда! Мама говорила что так и будет! Голем сказал что это правда!

Гоблин : Время, когда ты будешь полезен никогда не придет. От тебя лишь одни проблемы.

Гоблин : Все на что ты годишься - быть призом для победителя в колизее!

Сэре : Я не бесполезный!

Гоблин : А ты еще кто такой, черт побери!?

Леонард : Мы пришли за Сэре.

Дракон : Наконец то, Каим, ты узнаешь как использовать свой меч, чтобы спасти жизнь.

**Стих 10 Колизей**

*"Меня зовут Сэре. Каим пришел спасти меня. Каим, я здесь!"*

**Стих 11 Благодарность и беспечность**

*"Меня зовут Сэре. Я опять доставил неприятности. Я больше не хочу быть для всех обузой..."*

Меня зовут Сэре.

Меня выставили как награду победителю
колизея. Я понимаю, что из-за меня много
непритностей, но я не бесполезный!

Диалог

Сэре : С-Спасибо вам! Я думал что... Спасибо вам!

Леонард : Сере, теперь ты в безопасности.

Сэре : Простите меня. От меня столько проблем.

Леонард : Этот крик...

Дракон : Это предсмертный крик фей. Все три печати уничтожены.

Леонард : Осталась лишь богиня и ее последняя печать!

Дракон : Скоро Союз начнет решающее сражение. Нам нужно спешить на поле боя.

Сэре : Это я во всем виноват? Я попросил вас пойти сюда. Вы потратили на меня свое время.

Дракон : Сожалеют лишь дураки. Что сделано - то сделано.

Сэре : Да. Хорошо.

Леонард : Сэре, твоя сестра...

Сэре : Забудьте. Теперь это уже не важно. Больше не важно... Пойдемте. Нужно торопиться.

Леонард : ...

## Примечания

* Источник https://dragondragoon.fandom.com/wiki/Drakengard\_Chapters .
* Внешние ссылки All Cutscenes and Events and youtube, Drakengard Game Script, Drakengard Playthrough + Screenshots. Все концовки, видео прохождение.