Na mo Naki Michi

**Na mo Naki Michi** (名 (な) もなき道 (みち) , *lit. Nameless Road*) เป็นเพลงตัวละครของโลร็องต์​ ฟอร์ติส และ โอลิเวียร์ ซึ่งเพลงร้องคู่นี้มีอยู่ในบันทึกแวมไพร์วานิทัส เพลงตัวละคร Vol.2 โดยอยู่ในโบนัสบันทึกแวมไพร์วานิทัส ดีวีดี/บลูเรย์ 5 ออกมาพร้อมกัน เนื้อหาเพลงนี้แต่งโดยคุณ "CHI- MEY"

## เนื้อหาเพลง

 โลร็องต์  โอลิเวียร์  ร้องเพลงคู่

* ภาษาญี่ปุ่น
* โรมันจิ
* ภาษาอังกฤษ

 白か黒かの二択では整頓出来ない問題を肩に背負って

 気づけば遠くまで来たものだ

 今さら引き返せない

 自分の所為と過去を憂うけど

 私は今が何よりも愛おしい

 それ本心か？

 ああそうだよ。今夜また飲みに行かないかい？

 名前のないこの道に咲いた喜びと後悔が

まだ真っ白な地図を彩るだろう

何処にたどり着くかなんてよりも確かな答えがある

そうだ、信じてるだろう？

いつだって、ここにある ma présence

 La la la la la la LIFE IS STORY of LIFE

La la la la la la LIFE IS BEAUTY and WILD

鮮やかな日々よ！

 俺は君の高潔さに

 私はお前のその自由な瞳に

 どうやら憧れていたようだ　いまさら巻き戻せない

 私は君にすべてをもらった

 最初から輝いていたぞ　ウザいほど

 そうだったかなぁ？

 まぁそれでも　だいたいお前　むちゃくちゃだけどな

 名前のないこの道に咲いた偶然と必然が

幾億の物語を彩るだろう

何処にたどり着くかなんてよりも確かな答えがある

そうだ、信じてる神は　いつだってここにある

それだけが真実 (すべて)

 友よ、いつかこの道を違え　離れる日が来ても

振り返ることなく互いに進もう

何処にたどり着くかなんてよりも確かな答えがある

そうだ、信じてきただろう？

いつだって、それぞれの ma présence

 La la la la la la LIFE IS STORY of LIFE

La la la la la la LIFE IS BEAUTY and WILD

鮮やかな日々よ！

 Shiro ka kuro ka no ni-takude wa seiton dekinai mondai wo kata ni shotte

 Kizukeba tooku made kita monoda

 Imasara hikikaesenai

 Jibun no sei to kako wo ureukedo

 Watashi wa ima ga naniyori mo itooshii

 Sore honshin ka?

 Aa sou da yo. Kon'ya mata nomi ni ikanai kai?

 Namae no nai kono michi ni saita yorokobi to koukai ga

Mada masshiro na chizu wo irodorudarou

Doko ni tadoritsuku ka nante yori mo tashikana kotae ga aru

Sou da, shinjiteru darou?

Itsu datte, koko ni aru ma présence

 La la la la la la LIFE IS STORY of LIFE

La la la la la la LIFE IS BEAUTY and WILD

Azayakana hibi yo!

 Ore wa kimi no kouketsu-sa ni

 Watashi wa omae no sono jiyuu na me ni

 Douyara akogarete ita you da imasara maki modosenai

 Watashi wa kimi ni subete wo moratta

 Saisho kara kagayaite ita zo uzai hodo

 Sou datta ka naa?

 Soredemo daitai omae muchakucha dakedo na

 Namae no nai kono michi ni saita guuzen to hitsuzen ga

Ikuoku no monogatari wo irodoru darou

Doko ni tadoritsuku ka nante yori mo tashikana kotae ga aru

Sou da, shinjiteru kami wa itsu datte koko ni aru

Sore dake ga subete

 Tomo yo, itsuka kono michi wo tagae hanareru hi ga kite mo

Furikaeru koto naku tagai ni susumou

Doko ni tadoritsuku ka nante yori mo tashikana kotae ga aru

Sou da, shinjitekita darou?

Itsu datte, sorezore no ma présence

 La la la la la la LIFE IS STORY of LIFE

La la la la la la LIFE IS BEAUTY and WILD

Azayakana hibi yo!

 Faced with a choice between black and white,

You carry unsolvable problems on your shoulder

 As soon as you realize it, we've already come so far

 It's too late to turn back now

 You worry about the past, thinking it to be your fault

 But as for the present, it's more dear to me than anything

 Is that how you truly feel?

 Ah, that's right, how about we go out drinking again tonight?

 The joy and regrets that bloomed

On this nameless road

Will color in the blank map

There exists an answer more certain

Than wherever it is we'll end up

That's right, you believe, don't you?

Ma présence that is always here

 La la la la la la life is story of life

 La la la la la la life is beauty and wild

Full of bright days!

 Your virtuous nature

 Your eyes full of freedom

 Somehow it seems I'd always admired that about you,

Now it's too late to go back

 I received so much from you

 From the start you were shining, to an annoying degree

 Oh, was I?

 Well even so, generally speaking, you're completely absurd, y'know

 The coincidences and inevitabilities that bloomed

On this nameless road

Will color in millions of stories

There exists an answer more certain

Than wherever it is we'll end up

That's right, the God that we believe in is always here

That alone is everything

 My friend, even if the day comes

That we leave this road and part ways,

Without looking back, let's both continue onward

There exists an answer more certain

Than wherever we'll end up

That's right, you still believe, don't you?

Ma présence that will always exist everywhere

 La la la la la la life is story of life

La la la la la la life is beauty and wild

Full of bright days!

## เรื่องที่ไม่สำคัญ

* เครดิตการแปลภาษาอังกฤษไปที่ レオン ที่อยู่ใน Youtube