Capítulo 3

## Imagens do Capítulo 3

**“Testemunha”** (目 (もく) 撃 (げき) 者 (しゃ) , *Mokugekisha*) é o terceiro capítulo de *Kagurabachi*, escrito e desenhado por Takeru Hokazono.

## Trama

Atualmente, Hinao está explicando o sistema do Japão em relação à propriedade de katanas, destacando que é legal que alguns indivíduos as possuam para autodefesa, enquanto outros fazem mau uso delas, atraindo a atenção dos líderes da Yakuza e de outras organizações criminosas que buscam melhores opções de autodefesa. É nesse ponto que feiticeiros como os Hishaku entram em ação. Hinao tem um pôster em sua loja com os dizeres "Hishaku Information Wanted", que ela exibiu em sua loja a pedido de Shiba.

Três anos atrás, Shiba a visitou em sua loja enquanto ela o informava sobre oportunidades de emprego, mas Shiba rejeitou porque veio por um motivo diferente. Ele continuou informando sobre o trágico incidente envolvendo Kunishige Rokuhira. Shiba afirmou que os Hishaku eram responsáveis pela morte de Kunishige e pelo roubo de suas lâminas encantadas. Esse também foi o primeiro dia em que Hinao conheceu Chihiro, que tinha uma cicatriz visível no rosto. Apesar de sua disposição em ajudar, nada de significativo aconteceu. No entanto, um dia, uma criança desarrumada entrou em sua loja enquanto ela estava distraída e não prestava muita atenção.

Atualmente, Shiba e Chihiro estão no Café Haru Haru, onde Hinao trabalha. Eles estão lá porque a Hinao entrou em contato com eles para falar sobre alguém que testemunhou algo relacionado a lâminas encantadas. Hinao mencionou que a testemunha é uma jovem que está dormindo no quarto dos fundos da loja. Durante a conversa de Hinao com a garota, a criança expressou interesse em contratar um feiticeiro para proteção porque alguém a está perseguindo, embora ela não tenha meios para pagar por isso. A criança mencionou que a pessoa que a persegue possui uma espada formidável, o que fez Hinao considerar que poderia ser a lâmina encantada à qual a criança está se referindo. Shiba e Chihiro, no entanto, reagiram com ceticismo, pensando que a criança poderia estar inventando coisas. Enquanto discutiam isso, a criança começou a pronunciar as palavras "hipopótamos" e "divisão celular" enquanto dormia, mas acordou abruptamente, provavelmente devido a um pesadelo.

Assim que a criança acordou e se sentou, ela perguntou se Shiba e os outros estavam lá para protegê-la. Shiba recusou e, em vez disso, perguntou sobre a pessoa que a estava perseguindo. A criança não conseguiu dar nenhuma informação sobre o motivo de estar sendo perseguida e balançou a cabeça quando lhe perguntaram sobre sua casa e seus pais. Enquanto pensava em levar a criança para um orfanato, Chihiro perguntou se ela já havia comido. Embora ela tenha hesitado no início, acabou expressando o desejo de comer tempura soba.

Shiba está do lado de fora, fumando um cigarro e relembrando como Chihiro é bom em cuidar das pessoas, graças à experiência que teve com seu próprio pai. Enquanto isso, Chihiro e a criança estão dentro do restaurante, onde estão sendo servidos tempura soba para a criança e soba frio para Chihiro. Enquanto esperam pela comida, a criança se apresenta como Char, o que surpreende um pouco Chihiro, mas ele também se apresenta.

Chihiro menciona que, depois de terminarem o soba, ele e Shiba planejam levar Char ao orfanato. Isso faz com que Char pergunte se eles não a protegerão, pois ela parece achar que o soba fecha o acordo. Chihiro reitera o que Shiba disse a Char antes, enfatizando que a cafeteria não é um lugar para ela brincar. Char insiste que não está brincando, o que leva Chihiro a perguntar sobre os indivíduos que a perseguem. Char, no entanto, indica que não pode compartilhar essa informação, o que deixa Chihiro cética e apenas come em silêncio com ela.

Enquanto comiam em silêncio, Chihiro perguntou sobre a espada forte que Char havia mencionado. Em meio a um pouco de tosse enquanto comia, Char descreveu ter visto nuvens emanando dela, um detalhe que chamou a atenção de Chihiro devido à sua especificidade. Chihiro quis ter certeza de que Char não estava brincando, e ela confirmou que não estava. Ele então perguntou sobre o símbolo de uma chama em suas mãos, mas Char não tinha certeza disso.

Durante essa conversa, um cliente que estava sentado atrás de Chihiro estava sendo repreendido pelo dono do restaurante por não ter feito um pedido e estar apenas ocupando um assento. O cliente, por sua vez, disse ao proprietário que os deixasse em paz.

Enquanto Chihiro continuava a perguntar a Char sobre a pessoa que empunhava a espada, Char mencionou que o homem tinha um grupo de capangas que o acompanhava. Enquanto isso, no restaurante, o dono da loja foi morto repentinamente com pauzinhos, e a pessoa sentada atrás de Chihiro revelou que eles finalmente haviam localizado Char, mas dessa vez ela tinha um guarda-costas com ela.

Quando Chihiro começou a se levantar para perguntar sobre a identidade da pessoa, ela pronunciou a palavra "Invincible". De repente, uma boneca Daruma apareceu e, quando Chihiro estava prestes a reagir, o restaurante explodiu, empurrando-o para fora.

Enquanto estava sentada, internalizando a situação, Chihiro chegou à conclusão de que tudo o que Char havia mencionado era verdade, e era evidente que alguém a estava perseguindo de verdade. O que ela viu poderia de fato ser uma das lâminas encantadas. Em uma postura de luta, Chihiro pediu desculpas sinceras a Char por ter duvidado dela. No entanto, nesse momento, Char se viu refém de um feiticeiro não identificado que havia causado a explosão no restaurante. Char implorou a Chihiro que a resgatasse.

## Referencias

### Notas do Capítulo

 Uma boneca Daruma, também conhecida como boneca Dharma ou simplesmente Daruma, é um tradicional talismã japonês de boa sorte e perseverança. Essas bonecas são normalmente feitas de papel machê e são pesadas na parte inferior para que retornem à posição vertical quando inclinadas. A característica mais marcante de um boneco Daruma é seu formato redondo e a ausência de pupilas em seus olhos. Quando alguém recebe uma boneca Daruma, faz um pedido ou estabelece uma meta específica. Em seguida, ela preenche um dos olhos em branco da boneca com um marcador ou tinta preta, simbolizando o início de sua jornada ou a realização de seu desejo.

* Apresentação de Hinao e seu conhecimento sobre lâminas encantadas e o papel de feiticeiros como os Hishaku.
* Histórico da visita anterior de Shiba à loja de Hinao sobre a morte de Kunishige Rokuhira e as lâminas encantadas roubadas.
	+ O encontro inicial de Hinao e Chihiro, com Chihiro tendo uma cicatriz visível em seu rosto.
* A situação atual em que Hinao contata Shiba e Chihiro sobre uma jovem que testemunhou algo relacionado a lâminas encantadas.
* Apresentação da jovem, chamada de Char, que busca proteção contra um perseguidor com uma espada formidável.
	+ Ceticismo inicial de Shiba e Chihiro com relação às alegações de Char.
	+ As declarações de Char sobre "hipopótamos" e "divisão celular" durante seu sono.
	+ A pergunta de Char sobre Shiba e os outros que a protegeram depois de acordar.
	+ A falta de informação de Char sobre o motivo de estar sendo perseguida, sua casa e seus pais.
* Discussão sobre levar Char para um orfanato e a oferta de Chihiro de tempura soba.
	+ A lembrança de Shiba sobre a natureza carinhosa de Chihiro enquanto fumava ao ar livre.
* A refeição de Chihiro e Char no restaurante e a apresentação de Char como "Char".
	+ O plano de Chihiro de levar Char para um orfanato depois de terminar a refeição.
	+ A descrição de Char sobre a espada forte e as nuvens que emanam dela.
	+ As perguntas de Chihiro sobre o símbolo da chama em suas mãos e a briga do dono do restaurante com um cliente.
* A morte repentina do dono do restaurante com pauzinhos por um agressor desconhecido.
	+ O aparecimento do perseguidor de Char, revelando que ela tinha um guarda-costas (Chihiro) com ela.
	+ A explosão no restaurante e a percepção de Chihiro sobre a veracidade de Char.
	+ A situação de refém de Char e o pedido de resgate de Chihiro.