Scream

* Cover

## Audio

**Scream** is a song by BE:FIRST. It's the lead track in their first album BE:1. It was pre-released digitally on July 25, 2022.

## Background and Release

On July 21, BE:FIRST held a Twitter icon-jacking campaign called "BE:1 is coming up". By logging into a special website, the fans' Twitter icons would be changed at random to a picture with either the letter "S", "C", "R", "E", "A", "M" or the numbers "0", "7", "2", "5", teasing the release date and name of the lead track of their first album BE:1. The release was confirmed on July 22.

“Scream” is described as an intense, exhilarating dance track that shows a challenging new side of BE:FIRST.

The accompanying music video is based on the idea of “returning to the new normal” in a world where self-restraint and other limitations still continue. It interprets the title “Scream” as a thirst for liberation and energy, with visuals that show the catharsis of loudly screaming one’s desires. The video features the story of the members of BE:FIRST overcoming the oppressive world of “walls”, “rules,” and “fear” to face the future and advance to the highest stage.

The music video was produced in collaboration with premium gaming laptop company Alienware. The collaboration was made possible by the common theme of "liberation from constraints" that underlies both the company and BE:FIRST.

About the choreography, choreographer kazuki said

>  Based on the theme of "Let's prove what the best is," which is also in the lyrics of the song, I was conscious of a strong, sharp, and overwhelming performance. I also wanted to include a sense of "composure" to express absolute confidence.
> One of the key points of the choreography this time was the theme of "nails" in my mind. I included a lot of strong and sharp movements, such as clawing at the throat and clawing forward.
>
>

On July 30, JUNON, LEO and MANATO took part in an AWA LOUNGE event to promote the song. .

To promote the song, each member curated a playlist with the theme of "Scream summer mood": RYUHEI's, SOTA's, LEO's, JUNON's, SHUNTO's, RYOKI's, MANATO's.

The Music Video was on rotation on M-ON! Recommend during the month of August 2022

## Credits

### Song

* Lyrics: Tiyon “TC” Mack, Tesung Kim, Maxx Song, SUNNY BOY, SKY-HI
* Music: Tiyon “TC” Mack, Tesung Kim, Maxx Song, SUNNY BOY, SKY-HI
* Producer: Maxx Song, SUNNY BOY
* Choreography: kazuki (s\*\*t kingz)
* Recording Engineer : Hideaki Jinbu (prime sound studio form)
* Mixing Engineer : D.O.I. (Daimonion Recordings)
* Mastering Engineer : Mike Bozzi (Bernie Grundman)

### Music Video

* Executive Producer : SKY-HI
* Unit Production Manager : Takayasu Kuroda (stu)
* Unit Production Manager : Haruka Furuya (stu)
* Unit Production Manager : Masataka Tsujita (stu)
* Director : Kensaku Kakimoto (CONNECTION)
* Director : Ritsuko Nomura
* Performance Director : kazuki (s\*\*t kingz)
* Moving Camera Director : Takashi Noguchi (PlanD)
* Production Designer : Shuuichi Murakami (FERRAMENTA)

[Dance Shoot Crew]

* Director / Director of Photography : Kensaku Kakimoto (CONNECTION)
* Assistant Director : Shinji Akiyama (AKIIRO INC.)
* Shooting Chief : Sota Takahashi
* D.I.T : Satoshi Naoi (Film. M. I. S. S. I. O. N.)
* Steadycam : Takuma Iwata
* Grip : Junya Yamamoto (OF)
* Lighting Director : Tetsu Moritera (CONNECTION)
* Lighting Chief : Kiron Omura
* Art Director : Ryo Nobuka (concord)
* CG Production : KASSEN
* Production Manager : Sumitaka Fushimizu (RIKYU)
* Production Manager : Shingo Sakai (stu)

[Beauty Shot Crew]

* Director : Ritsuko Nomura
* Director of Photography：Alexandre Bartholo
* Lighting Director : Kenjirou Soh
* Lighting Chief : Akiyoshi Irio (NEPO)
* Art Director : Masato Ando (CINQ-ART)
* Production Manager : Takuma Mori (LIME)

[Post Production]

* Post Production Producer : Teppei Kaneko (C STUDIO)
* Offline Editor : Mina Tonobe (C STUDIO)
* Offline Editor : Asuka Mochizuki (C STUDIO)
* Color Grading : Hayate Sugi (C STUDIO)
* Flame Editor : Kaho Magome (C STUDIO)
* After Effects Editor : Keiichiro Niwano (C STUDIO)
* Online Editor : Asuka Mochizuki (C STUDIO)
* Flame Editor : Yoshiyuki Hasegawa (INFAS.com CO.)
* Flame Assistant : Takeaki Yamashita (INFAS.com CO.)
* Assistant : Tsumugi Noda (INFAS.com CO.)
* Assistant : Misaki Kadoi (INFAS.com CO.)

* Hair & Make-up : Megumi Kuji (L&Co.), Ayako Chiba, Maiko Nitta, Rei Kurokawa
* Styling : Yuji Yasumoto

* Stand-in : AikA
* Stand-in : ANRI
* Stand-in : Chii
* Stand-in : honoka shima
* Stand-in : kanako
* Stand-in : Kurumi Shiina
* Stand-in : Marimo Kanno

* Technical Producer : Yoshikatsu Date (PlanD)
* Visual Image Recognition Engineer : Hiroki Kanba (stu)

* Project Manager : Kohji Honda (stu)
* Project Manager : Kayoko Endo (stu)
* Project Manager : Atsushi Suzuki (RIKYU)

## Performances

* TV
* Live

* [2022.08.27] Buzz Rhythm 02 / NTV
* [2022.08.29] CDTV Live! Live! / TBS
* [2022.08.30] Premium MelodiX! / TV Tokyo
* [2022.08.31] Sukkiri / NTV
* [2022.10.15] Venue101 Presents BE:FIRST LIVE SP / NHK
* [2023.05.17] BE:FIRST TV / NTV

* [2022.08.02/09] THE STAR NEXTAGE
* [2022.08.12] ROCK IN JAPAN FES. 2022
* [2022.08.20-21] SUMMER SONIC 2022
* [2022.08.27] Ongaku to Higetachi 2022 -My Home Town-
* [2022.09.04] Rolling Stone Japan LIVE 5th Anniversary Special
* [2022.09.17-18] BMSG FES '22
* [2022.09-2023.02] BE:FIRST 1st One Man Tour “BE:1” 2022-2023
* [2023.03.05] D.U.N.K. Showcase - (SKY-HI cover)
* [2023.05.04] VIVA LA ROCK 2023
* [2023.05.05] JAPAN JAM 2023
* [2023.07.17] INSPIRE TOKYO 2023 EXTRA
* [2023.07.23] NUMBER SHOT2023
* [2023.07.31-08.01] BMSG TRAINEE Showcase 2023
* [2023.08.11] ROCK IN JAPAN FES. 2023
* [2023.08.19-20] SUMMER SONIC 2023
* [2023.08.26] Ongaku to Higetachi 2023 -WA-
* [2023.09.18] WILD BUNCH FEST. 2023
* [2023.11.04] tv asahi DREAM FESTIVAL 2023
* [2023.11.05] BUZZ RHYTHM LIVE 2023

## Lyrics

***This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.***

**Featured Members**SOTA, SHUNTO, MANATO, RYUHEI, JUNON, RYOKI, LEO

**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* English
* Mandarin
* Korean
* Vietnamese
* Indonesian
* Thai

**Romaji Lyrics + Color Code**
Scream

Wanna hear ya scream

Oh, scream

Wanna hear ya scream (Oh)

kaku no chigai

Kakugo no chigai

Daremo narabe ya shinai

I know it

mou nukedasenai

Shouki ja irarenai

Jidai no ugoku oto kikoetara koe age na

haruka tooku mieteita mirai wo oikose

Subete nurikaete yarusa OK

anadori na

Omae ga furimuita tokoro ni mou ore wa inai

We gotta go

souzou mo yosou mo fukanou

Etai ga shirenai daro?

Nomikonde yaru yo omae no sono kitai mo fuan mo

eria kara eria

Kyoufu to ifu to kansei to himei to aruku marude eirian sa

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

saikou ga nan na no ka shoumei shiyou

Attou suru kono suteeji Scream it loud, Scream it loud

Reisei ni nante sasenai hora Scream it loud, Scream it loud

Kowareru kurai

jouzu na kotoba wa iranai

Kokoro ga kanjiteiru hazu sa

Bokura wo shibareru mono nado nai

Tomo ni yukou Hell yeah

kikoete kita yaji wo warae

Tanin ni kachi wo kime sase ya shinai ze

kabe ya ruuru wa

Omoikonderu dake de saisho kara nain da

We gotta go

jasuto, surimu, oobaa saizu

Kono sai nefuda wa juuyou janai

tsune ni mi ni matotta Hype

sou ore ijou no burando mono wa nai

furubita keeji kara ima kimi wo kono tsugi no suteeji made

Tsuresari ni kita eirian sa

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

saikou ga nan na no ka shoumei shiyou

Attou suru kono suteeji Scream it loud, Scream it loud

Reisei ni nante sasenai hora Scream it loud, Scream it loud

Kowareru kurai

matsu ki wa nai kimi mo sou darou?

Dareka ni Judge saseru na yo

kokoro mo sono koe mo

Kimi no tame no mono

Scream it loud

saikou ga nan na no ka shoumei shiyou

Attou suru kono suteeji Scream it loud, Scream it loud

Reisei ni nante sasenai hora Scream it loud, Scream it loud

Kowareru kurai

(scream, yeah)

reisei ni nante sasenai hora Scream it loud, Scream it loud

Kowareru kurai

**English Translation**
Scream

Wanna hear ya scream

Oh, scream

Wanna hear ya scream (Oh)

A difference in rank

A difference in resolve

No-one’s lining up

I know it

There’s no way out now

I can’t be sane

If you can hear the sound of the times moving, raise your voice

Race by the future that was once so far away

Time for a new coat of paint

Don’t shake your head

When you turn around, I’ll be gone

We gotta go

Inconceivable and unpredictable

You don’t know what you’re getting yourself into, do you?

I’ll swallow all your hopes and fears

Fear and awe. Cheers and screams

Going from territory to territory Like an extraterrestrial

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

I’ll show you what the best looks like

The stage is overwhelming. Scream it loud

It won’t cut you slack. Scream it loud

Until you crack

You don’t need fancy words

When the heart understands

Nothing can tie us down

Let’s go together! Hell yeah

Laugh at the jeers that come your way

Your worth won’t be determined by others

Walls and rules

Are just constructs; they weren’t there at the start

We gotta go

Just right, slim, oversized

No need for a price-tag

I’m always clad in hype

No better brand name than mine

Aliens have come to take you away

From your old cage to the next stage

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

I’ll show you what the best looks like

The stage is overwhelming. Scream it loud

It won’t cut you slack. Scream it loud

Until you crack

I don’t have it in me to wait, nor do you

Don’t let anyone judge you

My heart and its voice

Are for you

Scream it loud

I’ll show you what the best looks like

The stage is overwhelming. Scream it loud

It won’t cut you slack. Scream it loud

Until you crack

(scream, yeah)

It won’t cut you slack. Scream it loud

Until you crack

**Japanese Lyrics**
Scream

Wanna hear ya scream

Oh, scream

Wanna hear ya scream (Oh)

格の違い

覚悟の違い

誰も並べやしない

I know it

もう抜け出せない

正気じゃいられない

時代の動く音 聞こえたら 声あげな

遥か遠く見えていた未来を追い越せ

すべて塗り替えてやるさ ok

侮りな

お前が振り向いた所に もう俺はいない

We gotta go

想像も予想も不可能

得体が知れないだろ?

飲み込んでやるよ お前のその期待も不安も

エリアからエリア

恐怖と畏怖と歓声と悲鳴と歩く まるでエイリアンさ

Hahaha

I wanna hear ya scream, ah

最高が何なのか証明しよう

圧倒するこのステージ scream it loud, scream it loud

冷静になんてさせない ほら scream it loud, scream it loud

壊れるくらい

上手な言葉はいらない

心が感じているはずさ

僕らを縛れるものなどない

共に行こう hell yeah

聞こえてきた野次を笑え

他人に価値を決めさせやしないぜ

壁やルールは

思い込んでるだけで 最初からないんだ we gotta go

ジャスト、スリム、オーバーサイズ

この際 値札は重要じゃない

常に身に纏った hype

そう俺以上のブランド物はない

古びたケージから今 君をこの次のステージまで

連れ去りにきたエイリアンさ

Hahaha

I wanna hear ya scream, ah

最高が何なのか証明しよう

圧倒するこのステージ scream it loud, scream it loud

冷静になんてさせない ほら scream it loud, scream it loud

壊れるくらい

待つ気はない 君もそうだろう?

誰かに judgeさせるなよ

心も その声も

君のためのもの Ayy

Scream

最高が何なのか証明しよう

Yeah 圧倒するこのステージ scream it loud, scream it loud (oh)

冷静になんてさせない (oh yeah) ほら scream it loud, scream it loud

壊れるくらい scream

Scream, oh (scream)

Scream, yeah, oh (oh yeah)

冷静になんてさせない ほら scream it loud, scream it loud (oh loud)

壊れるくらい

**Romaji Lyrics + Color Code**
Scream

Wanna hear ya scream

Oh, scream

Wanna hear ya scream (Oh)

kaku no chigai

Kakugo no chigai

Daremo narabe ya shinai

I know it

mou nukedasenai

Shouki ja irarenai

Jidai no ugoku oto kikoetara koe age na

haruka tooku mieteita mirai wo oikose

Subete nurikaete yarusa OK

anadori na

Omae ga furimuita tokoro ni mou ore wa inai

We gotta go

souzou mo yosou mo fukanou

Etai ga shirenai daro?

Nomikonde yaru yo omae no sono kitai mo fuan mo

eria kara eria

Kyoufu to ifu to kansei to himei to aruku marude eirian sa

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

saikou ga nan na no ka shoumei shiyou

Attou suru kono suteeji Scream it loud, Scream it loud

Reisei ni nante sasenai hora Scream it loud, Scream it loud

Kowareru kurai

jouzu na kotoba wa iranai

Kokoro ga kanjiteiru hazu sa

Bokura wo shibareru mono nado nai

Tomo ni yukou Hell yeah

kikoete kita yaji wo warae

Tanin ni kachi wo kime sase ya shinai ze

kabe ya ruuru wa

Omoikonderu dake de saisho kara nain da

We gotta go

jasuto, surimu, oobaa saizu

Kono sai nefuda wa juuyou janai

tsune ni mi ni matotta Hype

sou ore ijou no burando mono wa nai

furubita keeji kara ima kimi wo kono tsugi no suteeji made

Tsuresari ni kita eirian sa

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

saikou ga nan na no ka shoumei shiyou

Attou suru kono suteeji Scream it loud, Scream it loud

Reisei ni nante sasenai hora Scream it loud, Scream it loud

Kowareru kurai

matsu ki wa nai kimi mo sou darou?

Dareka ni Judge saseru na yo

kokoro mo sono koe mo

Kimi no tame no mono

Scream it loud

saikou ga nan na no ka shoumei shiyou

Attou suru kono suteeji Scream it loud, Scream it loud

Reisei ni nante sasenai hora Scream it loud, Scream it loud

Kowareru kurai

(scream, yeah)

reisei ni nante sasenai hora Scream it loud, Scream it loud

Kowareru kurai

**English Translation**
Scream

Wanna hear ya scream

Oh, scream

Wanna hear ya scream (Oh)

A difference in rank

A difference in resolve

No-one’s lining up

I know it

There’s no way out now

I can’t be sane

If you can hear the sound of the times moving, raise your voice

Race by the future that was once so far away

Time for a new coat of paint

Don’t shake your head

When you turn around, I’ll be gone

We gotta go

Inconceivable and unpredictable

You don’t know what you’re getting yourself into, do you?

I’ll swallow all your hopes and fears

Fear and awe. Cheers and screams

Going from territory to territory Like an extraterrestrial

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

I’ll show you what the best looks like

The stage is overwhelming. Scream it loud

It won’t cut you slack. Scream it loud

Until you crack

You don’t need fancy words

When the heart understands

Nothing can tie us down

Let’s go together! Hell yeah

Laugh at the jeers that come your way

Your worth won’t be determined by others

Walls and rules

Are just constructs; they weren’t there at the start

We gotta go

Just right, slim, oversized

No need for a price-tag

I’m always clad in hype

No better brand name than mine

Aliens have come to take you away

From your old cage to the next stage

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

I’ll show you what the best looks like

The stage is overwhelming. Scream it loud

It won’t cut you slack. Scream it loud

Until you crack

I don’t have it in me to wait, nor do you

Don’t let anyone judge you

My heart and its voice

Are for you

Scream it loud

I’ll show you what the best looks like

The stage is overwhelming. Scream it loud

It won’t cut you slack. Scream it loud

Until you crack

(scream, yeah)

It won’t cut you slack. Scream it loud

Until you crack

**Mandarin Translation**
Wanna hear ya scream

Wanna hear ya scream

地位的差異

決心的差異

沒有人可比

I know it

已深陷其中 不可自拔

無法清醒

若是聽到時代的聲音 就大聲喊出來

超越遙遠的未來

讓一切重來 OK

輕蔑的你

回頭所望的地方 已沒有我

We gotta go

不可想像 不可預測

不知道本來面目？

讓我來體會 你的那份期待和不安

從一個地方到另一個地方

伴隨著恐懼和害怕、歡呼和悲鳴前進 如同外星人一般

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

讓我來證明什麼是最好的

凌駕於這個舞台 Scream it loud（大聲尖叫）

無需冷靜 吶 Scream it loud

像失去控制一樣

不需要花言巧語

你的心可以感受得到

沒有什麼能束縛我們

一起前行吧 Hell yeah

嘲笑你聽到的奚落（倒彩）

不要讓別人決定你的價值

障礙和規則

只要下定決心 一開始就不會存在

We gotta go

Just、Slim、Oversize

這個時候 價格標籤一點都不重要

早已縈繞在身 Hype

是的 再沒有像我這樣的名牌

現在將你從古舊的籠子里

帶到下一個舞台的外星人

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

讓我來證明什麼是最好的

凌駕於這個舞台 Scream it loud

無需冷靜 吶 Scream it loud

像失去控制一樣

不想再等待 你也是如此吧？

不要讓任何人審判你

我的心靈 我的聲音

只屬於你

Scream it loud

讓我來證明什麼是最好的

凌駕於這個舞台 Scream it loud

無需冷靜 吶 Scream it loud

像失去控制一樣

无需冷静 呐 Scream it loud

像失去控制一样

**Korean Translation**
Wanna hear ya scream

Wanna hear ya scream

가치가 달라

각오가 남달라

누구도 비교할 수 없어

I know it

이제 도망칠 수 없어

미치지 않을 수가 없어

시대가 움직이는 소리가 들리면 목소리를 높여

아득히 멀리 있는 것처럼 보였던 미래를 앞질러

모든 것을 새롭게 바꿔버려 OK

무시해버려

네가 뒤돌아본 그 곳에 더 이상 나는 존재하지 않아

We gotta go

상상할 수도 예상할 수도 없어

정체를 알 수가 없어

너의 그 기대감도 그 불안함도 모두 삼켜 버리겠어

이 세계에서 저 세계로

공포심과 두려움과 함성과 비명을 지르며 걷는 이방인들

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

무엇이 최선인지 증명해 보이겠어

압도하는 여기 이 무대에서 Scream it loud

마음을 진정시킬 수 없어 이제 Scream it loud

부서져 버릴 만큼

듣기 좋은 말은 필요 없어

분명히 마음으로 느껴지지

그 무엇도 우릴 구속할 수 없을 거야

함께 가야 해 Hell yeah

귀에 들린 야유는 비웃어버려

다른 이가 정할 수 없는 우리의 가치

장벽과 규칙은

생각 속에 있을 뿐 처음부터 존재하지 않았어

We gotta go

just, slim, oversize

지금은 그 가치가 중요치 않아

항상 겉으로 드러난 Hype

그래 나야말로 무엇보다 우월한 존재

낡고 오래된 감옥에서 너를 이끌어 내어 다음 스테이지까지

데리고 온 이방인이야

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

최고가 무엇인지 내가 증명해 보이겠어

압도하는 여기 이 무대에서 Scream it loud

마음을 진정시킬 수 없어 이제 Scream it loud

부서져 버릴 만큼

기다려줄 생각 없는 너도 그렇겠지

다른 이의 판단 바라지마

그 마음도 그 목소리도

너를 위해 존재하지

Scream it loud

최고가 무엇인지 내가 증명해 보이겠어

압도하는 여기 이 무대에서 Scream it loud

마음을 진정시킬 수 없어 이제 Scream it loud

부서져 버릴 만큼

마음을 진정시킬 수 없어 이제 Scream it loud

부서져 버릴 만큼

**Vietnamese Translation**
Scream

Wanna hear ya scream

Oh, scream

Wanna hear ya scream (Oh)

Khác biệt về đẳng cấp

Khác biệt về sự quyết tâm

Chẳng có ai đứng chung hàng

Ta thừa biết mà

Không cách nào thoát ra

Cũng không giữ nổi lý trí

Nếu đã nghe thấy âm thanh chuyển mình của thời đại thì hãy lên tiếng đi

Hãy vượt qua hình bóng tương lai ta đã thấy đàng xa

Khoác lên mọi thứ một lớp áo mới ok

Coi khinh quá

Nơi các ngươi vừa quay đầu lại thì ta đã không còn đứng đó nữa

Tiến lên

Nằm ngoài cả dự tính và sức tưởng tượng

Thật bí ẩn, đúng không?

Những mong mỏi và lo âu của các ngươi sẽ bị nuốt trọn

Từng nơi ta đi qua

Bước chân ta mang theo nỗi sợ kinh hoàng cùng với âm thanh gào thét cổ động tựa như một kẻ ngoại đạo

Hahaha

Ta muốn nghe tiếng các ngươi hét thật to

Để ta cho ngươi thấy thế nào mới là tuyệt đỉnh

Hét to nữa lên đến khi choáng ngợp cả sân khấu này

Đừng có giữ cái vẻ bình tĩnh mà hét to lên nữa, hét nữa đi

Đến khi lạc cả giọng

Hãy bỏ ngoài tai những ngôn từ hoa mỹ

Cảm nhận con tim của chính mình

Chẳng gì có thể ràng buộc chúng ta nữa

Hãy cùng đi với bọn ta hell yeah

Cứ cười những lời chế giễu ta nghe được

Giá trị của bản thân sao có thể để kẻ khác quyết định chứ

Rào cản hay luật lệ

Chỉ có trong suy nghĩ của các ngươi

Ngay từ đầu chúng đã chẳng tồn tại we gotta go

Vừa vặn, mỏng manh, quá cỡ

Lần này thì chẳng cần cái mác nào

Ta luôn mang vẻ cường điệu này

Nên chẳng có nhãn hiệu nào hơn cái tên của ta

Giờ đây kẻ sẽ kéo các ngươi ra từ chiếc lồng giam cũ rích đó

Và đưa các ngươi đến giai đoạn tiếp theo chính là kẻ ngoại đạo ta đây

Hahaha

Ta muốn nghe tiếng các ngươi hét thật to

Để ta cho ngươi thấy thế nào mới là tuyệt đỉnh

Hét to nữa lên đến khi choáng ngợp cả sân khấu này

Đừng có giữ cái vẻ bình tĩnh mà hét to lên nữa, hét nữa đi

Đến khi lạc cả giọng

Kể cả các ngươi cũng nóng lòng đúng không?

Đừng để bất kì ai đánh giá các người nữa

Con tim và cả giọng nói này

Đều là vì các ngươi mà tồn tại

Nên hãy hét lên

Để ta cho ngươi thấy thế nào mới là tuyệt đỉnh

Hét to nữa lên đến khi choáng ngợp cả sân khấu này

Đừng có giữ cái vẻ bình tĩnh mà hét to lên nữa, hét nữa đi

Đến khi lạc cả giọng

Scream, oh (scream)

Scream, yeah, oh (oh yeah)

Nào, đừng có giữ cái vẻ bình tĩnh mà hét to lên nữa, hét nữa đi

Cho đến khi các ngươi lạc giọng

**Indonesian Translation**
Teriakanlah

Teriakanlah

Perbedaan status

Dan apa sudah siap

Tak seorang pun yang sama

Ku tahu

Tak lagi bisa lepas

Tak lagi waras

Jika perubahan zaman terdengar, teriaklah

Mengejar masa depan yang tampak begitu jauh

Akan kulukis kembali semuanya, OK

Jangan hina aku

Di saat kau berbalik, aku sudah tak ada di sana

Kita harus pergi

Tak terbayangkan dan tak disangka

Kau tak tahu apa yang kau hadapi, bukan?

‘Kan kutenggak harapan dan cemasmu

Dari satu tempat ke yang lain

Takut, kagum, bersorak, menjerit, berjalan seperti alien

Hahaha…

Ku ingin kau teriak

Ayo kita buktikan yang terbaik

Di panggung megah ini, teriakkan dengan lantang

Tidak akan kubiarkan kau tenang, ayo teriakkan dengan lantang

Hingga kau tak sanggup lagi

Aku tidak butuh kata-kata manis

Hatimu pasti merasakannya

Tak ada yang dapat mengikat kita

Ayo pergi bersama, hell yeah

Tertawakanlah cemoohan yang kau dengar

Biarlah orang lain menilai

Dinding dan aturan ini

Hanyalah imajinasi, dari awal tidak ada

Kita harus pergi

Pas, slim dan oversized

Label itu tidaklah penting sekarang

Hype yang ada dalam diri kita

Ya, tidak ada yang sebaik diriku

Dari kurungan usang hingga panggungmu selanjutnya

Sesosok alien datang menculikmu

Hahaha…

Ku ingin kau teriak

Ayo kita buktikan yang terbaik

Di panggung megah ini, teriakkan dengan lantang

Tidak akan kubiarkan kau tenang, ayo teriakkan dengan lantang

Hingga kau tak sanggup lagi

Ku takkan menunggu. Kau juga, ‘kan?

Jangan biarkan siapapun menilaimu

Hati dan suara itu

Untuk dirimu

Teriakkan dengan lantang

Ayo kita buktikan yang terbaik

Di panggung megah ini, teriakkan dengan lantang

Tidak akan kubiarkan kau tenang, ayo teriakkan dengan lantang

Hingga kau tak sanggup lagi

Tidak akan kubiarkan kau tenang, ayo teriakkan dengan lantang

Hingga kau tak sanggup lagi

**Thai Translation**
Wanna hear ya scream

Wanna hear ya scream

อันดับแตกต่างกัน

แน่วแน่แตกต่างกัน

ไม่จำเป็นต้องตามใคร

I know it

หมดทางหนีแล้ว

สติไม่อยู่กับตัวแล้ว

หากได้ยินเสียงของเวลาที่เปลี่ยนผ่าน จงส่งเสียงออกมา

ก้าวข้ามอนาคตที่เคยดูไกลแสนไกล

ได้เวลาเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่

อย่ามาดูถูกฉัน

กว่าเธอจะมองกลับมา ฉันก็จะหายไปแล้ว

We gotta go

คิดไม่ถึง คาดเดาไม่ได้

เธอไม่รู้ใช่ไหมว่ากำลังจะเจอกับอะไร

ฉันจะกลืนกินความคาดหวังและความกลัวของเธอ

ความกลัวและกังวล เสียงเชียร์และกรีดร้อง

ไปทีละส่วนทีละส่วน เหมือนกับมนุษย์ต่างดาว

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

ฉันจะทำให้เห็นว่าเบอร์หนึ่งมันเป็นยังไง

บนเวทีที่ท่วมท้นนี้ Scream it loud

ไม่มีทางได้สบายใจหรอก Scream it loud

จนกว่าเธอจะยอม

ไม่ต้องมีคำพูดสวยหรู

ทุกสิ่งให้ออกมาจากใจ

ไม่มีสิ่งใดจะมาถ่วงเราได้

ไปกันเถอะ! Hell yeah

เสียงหัวเราะเย้ยหยันที่เธอได้ยิน

อย่ายอมให้ใครหน้าไหนมาตัดสินคุณค่า

กำแพงและกฎเกณฑ์ทั้งหลาย

เราล้วนสร้างขึ้น ไม่ได้มีจริงตั้งแต่แรกแล้ว

We gotta go

ไม่ว่าจะสลิมหรือโอเวอร์ไซส์

ในตอนนี้ ป้ายราคาไม่มีความสำคัญอีกแล้ว

ฉันมาพร้อมความมันส์เสมอ

ไม่มีใครจะแบรนด์ดีไปกว่าฉัน

มนุษย์ต่างดาวมาเอาตัวเธอแล้ว

จากกรงเก่าไปสู่ชีวิตในตอนต่อไป

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

ฉันจะทำให้เห็นว่าเบอร์หนึ่งมันเป็นยังไง

บนเวทีที่ท่วมท้นนี้ Scream it loud

ไม่มีทางได้สบายใจหรอก Scream it loud

จนกว่าเธอจะยอม

ฉันไม่อยากจะรีรอ เธอก็เหมือนกันใช่ไหม

อย่าให้ใครมาตัดสินเธอได้

หัวใจฉันและเสียงของมัน

ฉันให้เธอ

Scream it loud

ฉันจะทำให้เห็นว่าเบอร์หนึ่งมันเป็นยังไง

บนเวทีที่ท่วมท้นนี้ Scream it loud

ไม่มีทางได้สบายใจหรอก Scream it loud

จนกว่าเธอจะยอม

ไม่มีทางได้สบายใจหรอก Scream it loud

จนกว่าเธอจะยอม

**Credits**
**Japanese:** Lyrical Nonsense
**Romaji:** Lyrical Nonsense
**Color Code:** Connie
**English:** Official
**Mandarin:** Official
**Korean:** Official

**Vietnamese:** BMSG Revengers Team
**Indonesian:** Official
**Thai:** Official

## Playlists

### Amazon Music

* FRESH J-POP
* New In Japan
* Tokyo Crossing
* Trending Today

### Apple Music

* J-Pop Now
* Japanese Music Hits Today
* Latest Songs
* New Music Daily

### Spotify

* Boys Group Japan (cover)
* Dance Pop: Japan
* New Music Wednesday
* Teen Culture
* Tokyo Super Hits!

## Videos

* Scream -Teaser-
* Scream -Dance Performance-
* Scream -Dance Practice-
* Scream -Behind The Scenes-
* BE:FIRST × Alienware / "Scream" Short movie
* Scream -SOTA in the frame-
* Scream -SHUNTO at the atelier-
* Scream -MANATO under the sky-
* Scream -RYUHEI in the bird cage-
* Scream -JUNON in the spaceship-
* Scream -RYOKI the party hero-
* Scream -LEO in the box-
* Scream @ Sukkiri live performance

## Trivia

* The music video shooting took a total of 4 days.
* According to SKY-HI, the music video is one of the most expensive of the past 22 years in Japanese music industry
* Every member filmed his solo shots separately on different days, so they couldn't see how the other members' turned out.
* Once again, each member has a different concept and backstory for his solo shots.
* For his "hahaha..." line, RYOKI decided to go all out as if he had been possessed by the aliens, because he thought it would have been lame if he played it cool.
* SKY-HI makes a cameo in the MV as the man who turns the computer off.
* The song samples some lyrics from OZROSAURUS' "AREA AREA" and SKY-HI's Snatchaway.
* The recording of the song was the most time consuming and difficult for the group thus far. They had to record up to 7 takes of some parts because of the difficult harmonies.
* With the release of Scream BE:FIRST became the first artist in history to have five songs win two #1 Oricon digital rankings (downloads and streaming) for a single work within the same week.

## References

1. ↑ Barks - BE:FIRST、Twitterアイコンジャックキャンペーン開催
2. ↑ 2.0 2.1  *Looking to Explore J-Pop? We Recommend BE:FIRST*
3. ↑  *Blockfm - BE:FIRSTがデル・テクノロジーズのプレミアム ゲーミングPCブランド「Alienware」とコラボ! BE:FIRST × Alienware「Scream」コラボMVが公開*
4. ↑ Screenonline - *BE:FIRST 新曲「Scream」の振付担当s\*\*t kingz kazukiコメント到着！「ポイントは爪」*
5. ↑  AWA LOUNGE announcement
6. ↑ M-ON Recommend announcement
7. ↑ *Billboard Japan Hot 100 Chart, 2022/8/3*
8. ↑ *Billboard - BE:FIRST「Scream」がダウンロード、動画再生、Twitterで1位となり、初登場で総合首位獲得, 2022/08/03*
9. ↑ *Billboard - BE:FIRST「Scream」が15,304DLでDLソング首位、ヨルシカ/Adoが続く, 2022/08/03*
10. ↑ *Billboard - Tani Yuuki「W/X/Y」3度目のストリーミング首位　2位は初登場のBE:FIRST「Scream」, 2022/08/03*
11. ↑ *Billboard - BE:FIRST「Scream」がダウンロード、動画、Twitterで3冠を達成して堂々の首位, 2022/08/06*
12. ↑ 12.0 12.1 *Oricon - BE:FIRST、通算5作目の「デジタルランキング」2冠達成【オリコンランキング】, 2022/08/03*
13. ↑ *Oricon - Combined Singles Ranking 2022/08/08*
14. ↑ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5  *Rolling Stone - BE:FIRST「Scream」MVが早くも200万回再生突破、各チャートも席巻*
15. ↑ Twitter
16. ↑ Twitter
17. ↑ 17.0 17.1 17.2 17.3 BE:FIRST Twitter
18. ↑ 18.0 18.1 18.2 18.3 BE:FIRST Twitter
19. ↑ BE:FIRST Twitter
20. ↑ 20.0 20.1 20.2 20.3  BE:FIRST Twitter
21. ↑ YouTube Japan Twitter
22. ↑ 22.0 22.1  YouTube Live 2022.07.25
23. ↑  Nikkei Ent - *「2年後のドームツアー」を見据えて　BE:FIRSTが歩いてきた1年 2022/10/19*
24. ↑ 24.0 24.1 *Natalie - BE:FIRST、1stアルバム「BE:1」全曲解説インタビュー, 2022/08/27*
25. ↑  Alienware Scream short movie
26. ↑ *Oricon - BE:FIRST、通算5作目の「デジタルランキング」2冠達成【オリコンランキング】, 2022/8/3*