Velký den

### Synopse

Marty, Ruth i kartel prochází po zjištění agenta Pettyho tvrdou zkouškou. I když je jim FBI v patách, Snellovi odmítají svoje makovice zničit.

### Délka

1 hodina

**Velký den** je pátá epizoda druhé série seriálu Ozark.

## Souhrn

Epizoda začíná Darlene a Jacobem, jak sledují ničení jejich půdy během stavění letoviska. Když Jacob řekne, že to dělají pro jejich rodinu, Darlene rupnou nervy a prohlásí, že žádná rodina není. Poté vidíme FBI prohledávat dům Byrdeových, jeden z agentů objeví u Charlotte v pokoji krabičku, ve které schovává peníze, jenž ukradla rodičům, a konopí. Venku se mezitím Marty snaží rodinu přesvědčit, že nemají co skrývat. Náhle na místo přijde Jacob, který Jonahovi přinese trofej hlavy jelena, kterého předtím ulovil. Během toho za nimi přijde Petty, aby si vyslechl Martyho, ten nakonec jen řekne Wendy, ať zavolá právníkovi.

    Ruth kvůli tomu uklízí v strip klubu a Samovy neustálé otázky tomu moc nepomáhají. Ruth zjistí, že Sam chodí s Jade, zdejší striptérkou. Petty nabízí Martymu ochranu svědků, ten však nejen tuto Pettyho nabídku odmítá. Na místě se ukáže Helen, která chce Martyho zastupovat a on radši souhlasí. Petty řekne, že se teď Marty ptal na svojí budoucnost jakožto informátora FBI, tím ho i Helen znejistí. Wendy řeší ukradené peníze s Charlotte. Petty se snaží vystrašit Martyho, ale díky Helen se mu nedaří.

Poté, co FBI odjede, Buddy vyřeší s Wendy situaci přípitkem na život. Za Jonahem přijde Charlotte s tím, že by si od něj ráda půjčila peníze na dodávku, kterou by v nejhorším případě mohli ujet, ten však odmítne. Jacob dovede k Darlene mladého chlapce, který by jim mohl pomáhat na farmě a stát se jejich dědicem, to jí však jen ještě více rozhořčí. Poté za nimi přijde John Nix s oznámením ohledně razie na Martyho a toho, že se něco podobného může stát i jim a on jim nemůže pomoci.

Helen následně vyslýchá Martyho ohledně Ruth, dětí a Snellových, přičemž ho donutí s nimi sjednat schůzku. Ruth přijde za Rachel, zda něco neví, ta však slyšela pouze to stejné jako Ruth. Petty a agent Evans slaví. Marty si ohledně situace s Helen promluví se zděšenou Wendy a poté jde za Jonahem, který se mu přizná, že na Pettyho opravdu mířil zbraní.

Petty přijde za Ruth a začne ji nemilosrdně vyslýchat, nakonec jí vyděsí tím, že poukáže na auto, ve kterém sedí člen kartelu Navarro s úkolem sledovat Ruth. Helen a Byrdovi se setkají se Snellovými, ti nakonec souhlasí, že své makovice spálí, aby na ně FBI nic neměla, avšak chtějí za heroin i tak dostat zaplaceno, tím si ještě více znepřátelí Helen. Darlene poté řekne Wendy, že kdyby jí Wilkes zajistil malé dítě, možná by situaci snesli lépe, když to Wendy řeší s Martym v autě, zavolá mu Ruth, aby mu oznámila, co udělal Petty. Když jí Marty zavěsí, řekne Samovi, aby jí dovezl domů.

    Marty a Wendy přijedou domů, zde na ně však čeká Petty, který se vyptává na Wilkese, i když se snaží oba rozhodit, nepovede se mu to. Cade vyruší Ruth, která si zrovna balí s tím, aby se zeptal, co dělá. Když se mu přizná, přesvědčí ji, aby neutekla, jelikož tak přizná porážku. Marty si promluví s Buddym a ten mu poradí, ať jedná a nesnaží se potěšit všechny. Helen a Nelson náhle přijdou k Byrdovým. Helen jim ukáže fotky Ruth mluvící s Pettym, když Marty i Wendy prohlásí, že jí naprosto věří, zástupci kartelu odejdou. Marty zavolá Ruth, ale ta chce zůstat doma a tak se za ní rozhodne přijet sám. Poté Wendy řekne, že asi nemá odhad na lidi, jelikož ho Bruce Liddell zradil, ona ho podvedla a Ruth se ho pokusila zabít, to celé slyší Charlotte, také to poté řekne Jonahovi, ten navrhne, aby dodávku, kterou předtím Charlotte chtěla koupit, opravdu nakonec koupili.

Marty přijede za Ruth a zeptá se jí, zda se ho pokusila zabít, náhle je však vyruší Helen, která k Ruth přijede. Když to vidí Cade, na místo hned přijde se zbraní v ruce, je však donucen jí zahodit. Poté Helen odnese Ruth proti její vůli dovnitř, zde jí spoutají a začnou ji vyslýchat pomocí mokrého hadru, který Ruth přikládají na obličej. Wendy a Buddy mezitím přijedou za Darlene. Wendy ho vysadí u brány a jede dál. Uvnitř poté předá Darlene seznam agentur, které v Missouri zajišťují adopci. Buddy zatím spálí makovice. Ruth nakonec mučení přežije.

## Symboly

* Prvním symbolem je odposlouchávací zařízení používané FBI ve tvaru písmena **Z**.
* Charlottina krabička, ve které měla schovanou marihuanu a ukradené peníze ve tvaru písmena **A**.
* Písmeno **R** zobrazuje symbol světlice, pomocí které Buddy zapálil makovice Snellových.
* Poslední symbol ve tvaru písmena **K** jsou plastová pouta, použitá na svázání Ruth, Cadea a Martyho.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Jason Butler Harner jako Roy Petty
* Julia Garner jako Ruth Langmore
* Janet McTeer jako Helen Pierce

- Peter Mullan jako Jacob Snell

- Lisa Emery jako Darlene Snell

- Harris Yulin jako Jimmy Small

- Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde

- Trevor Long jako Cade Langmore