VOLUME 01

**Содержание**
Мальчик, беги под лунным светом • Детективное Агентство во время конференции!? • Прощай, попытка на самоубийство • Критический момент Куникиды!? • Не омраченный моими идеалами
Примечания

## Информация

### Исполнитель

* Мамору Мияно
[Mamoru Miyano]
Дазай
* Ёшимаса Хосоя
[Yoshimasa Hosoya]
Куникида
* Юто Уэмура
[Yūto Uemura]
Ацуши

### Композитор

* Тсукаса Ятоки
[Tsukasa Yatoki]
* Такуя Сакаи
[Takuya Sakai]
* Ацуши Харада
[Atsushi Harada]

### Дата выхода

17 августа 2016

**ВЕЛИКИЙ ИЗ БРОДЯЧИХ ПСОВ . КОМПОЗИЦИИ ПЕРСОНАЖЕЙ . VOLUME 01** (TVアニメ『文豪ストレイドッグス』キャラクターソングミニアルバム 其ノ壱, *TV Anime "Bungō Sutorei Doggusu" Kyarakutā Songu Mini Arubamu Sono Ichi*?) — представляет собой мини-альбом с композициями, состоящий из песен персонажей по **«Великий из Бродячих Псов»** и коротких аудиозаписей.

## Мальчик, беги под лунным светом

* **Мальчик, беги под лунным светом** (少年よ月下を病走れ, *Shōnen yo Gekka wo Hashire*?)
* Исполнено — Юто Уэмурой, озвучившим Ацуши Накаджиму в аниме.

**Спойлер**

* Кандзи
* Ромадзи
* Английский

血を流した皮膚組織は少し経てばもう元通りだ

引き攣れてる傷跡が「そんなこともあった」と云うぐらいだろ？

そう諭して…痛み誤魔化す度

看過できない衝動だけが渦巻いた

疾走れ　疾走れ　何処に向かうか

知らない　見えない　だけど行かなきゃ

虚ろに空いた胸の隙間から

“生きたい”と声がする　だから迷わず月下を疾走れ

淀んだ日々から、地を蹴って

ありふれてる感情だと笑い飛ばしても　嗚呼　消せずに居た

悲しい哉　僕はただ孤独という檻から脱け出せずに

期待して傷付いて目を閉じた

もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com

この次は…違う言葉また期待して

叫べ　叫べ　歪な声で

存在さえも否定されたって

希望持つのは止められなかった

寄り添って呉れたのは仄白い光で　叫べ　…そう、聞こえた

何時の日か

“こんな自分でも必要だと誰か云って呉れるなら”

足掻け　足掻け　尽きぬ涙も

生きる者の証と思え

恐れるよりも何もしない侭　奪われる運命を止めろ

疾走れ　疾走れ　何処に向かうか

知らない　見えない　だから行くのさ

虚ろに空いた胸を叩いては

“少年”と呼びかける　誰かに出逢うまで　疾走れ

…迫る未来が、そう云うから。

Chi o nagashita hifu soshiki wa

Sukoshi tateba mou moto doori da

Hiki tsureteru kizuato ga

Sonna koto mo atta to yuu gurai daro?

Sou sato shite

Itami gomakasu tabi

Kanka dekinai shoudou dake ga

Uzumaita!

Hashire hashire doko ni mukau ka?

Shiranai mienai dakedo yukanakya

Utsuro ni aita mune no sukima kara

Ikitai to koe ga suru

Dakara mayowazu gekka wo

Hashire yodonda hibi kara

Chi wo kette

Ari fureteru kanjou da to

Warai tobashite mo ah kesezu ni ita

Kanashii ka na boku wa tada

Kodoku to yuu ori kara nuke dasezu ni

Kitai shite

Kizutsuite me wo tojita

Kono tsugi wa chigau kotoba

Mata kitai shite!

Sakebe sakebe ibitsu na koe de

Sonzai sae mo hitei saretatte

Kibou motsu no wa tomerare nakatta

Yorisotte kureta no wa

Hono jiroi hikari de

Sakebe sou kikoeta

Itsunohika

Konna jibun demo

Hitsuyou da to dareka itte

Kureru nara!

Agake agake tsukinu namida mo

Ikiru mono no akashi to omoe

Osoreru yori mo nani mo shinai mama

Ubawareru unmei wo tomero

Hashire hashire doko ni mukau ka

Shiranai mienai dakara yuku no sa

Utsuro ni aita mune wo tataite wa

Shounen to yobi kakeru

Dareka ni deau made

Hashire semaru mirai ga

Sou yuu kara

This skin that has bled out, a little while later, will heal back to what it once was

Looking at those puckered scars, one’d say something like ‘Ah, right, there was that’, right?

Or so I was admonished… and every time, glossed over the pain

Only an impulse I could not let go of swirled within

Sprint, sprint, to where am I heading?

I don’t know, I don’t remember, but I have to go

From the crevices of this heart that has become hollow

A voice says ‘I want to live’

And so, without hesitation, I sprint under the moonlight

From these stagnant days, I took off.

Even if you laugh them off as commonplace feelings, ah, they are undoubtedly her

How tragic it is, I who cannot escape from this cage called ‘loneliness’

As I hoped, as I got hurt, I closed my eyes

And once again, I once again hope for different words.

Howl, howl, with this distorted voice,

That was denied even its existence

I could not stop myself from having hope

So, to the dim light that has gently enveloped me, howl…

Or so I heard.

I wonder since when,

If someone has told me ‘Even you, as you are, are needed’,”

Struggle, struggle, even as your tears dry out

I think that is proof that I am alive

Rather than remaining stagnant because of fear

End this fate of having everything taken away from me

Sprint, sprint, to where am I heading?

I don’t know, I don’t remember, but that’s why I’m going

From the empty space of this hollow heart,

'Sprint, until you meet that person to call out to you, “Boy,”’

The future drawing near tells me.

## Детективное Агентство во время конференции!?

**Детективное Агентство во время конференции!?** (探偵社、宣伝会議中!?, *Tantei-sha, Senden Kaigi-chū!?*?)

* Основная статья —> Детективное Агентство во время конференции!?

### Персонажи

* Ацуши Накаджима
* Доппо Куникида
* Джуничиро Танизаки
* Кенджи Миядзава
* Осаму Дазай
* Ранпо Эдогава

## Прощай, попытка на самоубийство

* **Прощай, попытка на самоубийство** (永遠未遂にグッド・バイ, *Eien Misui ni Guddo Bai*?)
* Исполнено — Мамору Мияно, озвучившим Осаму Дазая в аниме.

**Спойлер**

* Кандзи
* Ромадзи
* Английский

浮き世を歩けば街は脱ぎ捨てた昨日と違う顔してる

それならどうして、こんな感情-モノ-だけが変わらぬまま

息をするんだろう？

繰り返し手を伸ばせど

また…擦り抜ける“願い”追いかけて

果てしない今日の中　彷徨うこの身は

何処かにある夜明けを待ち詫びてる

生きてく意味さえ掴めやしないなら

このくだらない夜にグッド・バイ

そう思うのに…未だここに居る。

華麗に明るい幕引き望めど　緞帳まだ下りなくて

そろそろいいだろう？

脳内リピートのメランコリー　飽き飽きなのさ

終わらせて仕舞いたいと望んでしまうのは、必然

汚れた過去も　さあ、無になれ

失格だと告げたい　それは自分自身

誰か一緒に手を取り壊れないか？

未遂じゃ満たせない気持ちを抱えて

斜陽に翳る日々をエンドレス

そんな世界で…君を見つけた。

逝き急ぐ心の袖口を、不意に引き留めたその手を

解けなくて

もう少しこのまま生きてみてもいい

柄にも無く…思う

果てしない今日の中　彷徨うこの身は

何処かにある夜明けを待ち詫びてた

生きてく意味　まだ掴めやしないけど

永遠には暫くグッド・バイ

この浮き世を…楽しもうか。

Ukiyo wo arukeba machi wa nugi suteta kinou to chigau kao shiteru

Sore nara doushite konna mono dake ga kawaranu mama

iki wo suru na darou?

Kurikaeshi te o nobasedo mata

Suri nukeru negai oi kakete

Hateshinai kyou no naka samayou kono mi wa

Dokoka ni aru yoake wo machi wabiteru

Ikite ku imi sae tsukame yashinai nara

Kono kudaranai yoru ni goodbye

Sou omou no ni ima da koko ni iru

Karei ni akarui maku hiki nozomedo donchou mada ori nakute

Soro soro ii darou?

Nounai ripiito no melancholy aki aki na no sa

Owarasete shimaitai to nozonde shimau no wa hitsuzen

Yogoreta kako mo saa, mu ni nare

Shikkaku da to tsugetai sore wa jibun jishin

Dare ka issho ni te wo tori kowarenai ka?

Misui ja mitasenai kimochi wo kakaete

Shayou ni kageru hibi wo endless

Sonna sekai de... kimi wo misuketa

Yuki isogu kokoro no sodeguchi, wo fui ni, hiki todometa sono te wo

Hodoke nakute

Mou sukoshi kono mama ikite mite mo ii

Gara ni mo naku... omou

Hateshinai kyou no naka samayou kono mi wa

Dokoka ni aru yoake wo machi wabiteta

Ikite ku imi mada tsukame yashinai kedo

Eien ni shibaraku goodbye

Kono ukiyo wo... tanoshimou ka

As I walk in this fleeting world, the town that has thrown away yesterday changes its face.

If that is so, then why do I keep breathing in this unchanging feeling?

I reach out repeatedly.

Once again, I chase my "wish" that slips through.

As I roam this never-ending today,

I wait impatiently for the dawn that exists somewhere.

If I can't even grasp the meaning of life,

then I'll say to this worthless night, good bye.

But even though I think so... I'm still here.

I wish for a magnificent and bright end, but the curtain hasn't dropped yet.

Honestly, it's alright, isn't it?

I'm sick of this repeating melancholy inside my head.

It's just inevitable that I wish for the end.

The tainted past, too, begone!

I want to tell everyone it is I, I that have failed.

Isn't there anyone to take my hand and cease existing together?

I hold the feeling that an attempt isn't enough.

Days darkening in the setting sun are endless.

In a world like that, I found you.

Suddenly, that hand pulls and stops the cuff of my reckless heart.

I want to try living like this a little bit more.

It's not like me to think so.

As I roam this never-ending today,

I wait impatiently for the dawn that exists somewhere.

Even though I still haven't grasped the meaning of life,

For now I say to eternity, good bye.

Maybe, I can enjoy this fleeting world.

## Критический момент Куникиды!?

**Критический момент Куникиды!?** (国木田、危機一髪!?, *Kunikida, Kikiippatsu!?*?)

* Основная статья —> Критический момент Куникиды!?

### Персонажи

* Вооружённое Детективное Агентство
	+ Доппо Куникида
	+ Осаму Дазай
* Портовая Мафия
	+ Мотоджиро Каджи
	+ Рюноске Акутагава
	+ Чуя Накахара

## Не омраченный моими идеалами

* **Не омраченный моими идеалами** (我が理想に曇り無し, *Waga Risō ni Kumorinashi*?)
* Исполнено — Ёшимасой Хосоя, озвучившим Доппо Куникиду в аниме.

**Спойлер**

* Кандзи
* Ромадзи
* Английский

「さあ、仕事の時間だ」

予定通りを貫けば困惑などあり得ないさ

決めた事を成すだけだ

さあ今日もまた、やってやろうか

ああ、捜査、尋問、ハリコミと業務は秒読み進行で

ヤツが予想外を持って来なけりゃ完璧だ

捨てた過去よりも今をどう生きるか

突き詰めたらそういう事だ

理由もアンサーも此処に在る

願うことなど揺るがない

その為に走るだけ

我が理想に曇り無し

教えてやるさ―――この頁を

冗談など時間の無駄だ

おちょくるなど言語道断だ

何度言わせたら気が済むのか云ってみろ！

乱れた分だけ遠ざかってしまうのが

許せないから考えるのさ

理想は叶う為に在る

多少の荒事ぐらいなら

気にするな想定内だ

個性的が過ぎるぞと、どやしながらも向かうのさ

書き留めるのはこの先の未来だ

きっと思えば届くだろう(そうだろう？)

何度、窮地に立っても屈しないのが性分だ

権威とかいう予定外がこの世の中で一番に嫌いでね

掲げるだけじゃ意味はない

行動を起こすだけ

さあ、いざ勝負だ尋常に

想定の時間で終わらせよう

どんな日々でも揺るがない

その為に走るだけ

我が理想に曇り無し

教えてやるさ―――この頁を

Sa shigoto no jikan da!

Yotei doori wo tsuranukeba

Konwaku nado arienai sa

Kimeta koto wa nasu dake da

Saa kyou mo mata yatte yarou ka?

Ah sou sa jinmon hari komi to

Gyoumu wa byouyomi shinkou de

Yatsu ga yosougai wo

Motte konakerya kanpeki da

Suteta kako yori mo ima wo dou ikiru ka>

Tsuki tsumetara sou yuu koto da

Riyuu mo ansaa mo

Koko ni aru

Negau koto nado yuruganai

Sono tame ni hashiru dake

Waga risou ni kumori nashi

Oshiete yaru sa kono peeji mo

Joudan nado jikan no muda da

Ocho kuru nado gonggo doudan da

Nando iwasetara

Ki ga sumu no ka itte miro

Midareta bun dake

Toozakatte shimau no ga

Yurusenai kara kangaeru no sa

Risou wa kanau tame ni aru

Tashou no aragoto gurai nara

Ki ni suru na soutei nai da

Kosei teki ga sugiru zoto

Doyashi nagara mo mukau no sa

Kaki todomeru no wa

Kono saki no mirai da

Kitto omeoba todoku darou

Sou darou?

Nando kyuuchi ni tatte mo

Kusshinai no ga shoubun da

Ken'i toka yuu yotegai ga

Kono yono naka de ichiban ni

Kira de ne~

Kakageru dake ja imi wa nai

Koudou wo okosu dake

Saa iza shoubu da jinjou ni

Soutei no jikan de owaraseyou

Donna hibi demo yuruganai

Sono tame ni hashiru dake

Waga risou ni kumori nashi

Oshiete yaru sa kono peeji wo

“Alright, it’s time for work.”

If I carry out as planned, bewilderment is unlikely,

I only accomplish what I decided

Come, let’s do this again today, shall we?

Ah.. Investigation, interrogation, stakeout, and duties in countdown progress,

unless they brought in the unexpected, it’ll be perfect

More so than an abandoned past, “How do I live in the now?”

Such phrase is something you need to think through

The reasons and answers are here

I won’t waver on what I desire

I only run for that purpose

Unclouded by my ideals

I’ll tell you—with this page

Jokes are a waste of time

To make light of this is absurd

If I need to say it over and over, I’ll say it until it ends!

Only having the disheveled part fade away…

Because I won’t forgive it, I’ll reflect on it

It exists for the sake of making my ideals come true

If it is more or less like a staged fight

As expected, it doesn’t matter

If I am outnumbered, I’ll beat them while facing forward.

I’ll record the future beyond this point

If I keep thinking about it, I’ll reach there, right? ( Isn’t that right? )

Many times, even if I found myself in a dilemma, it’s in my nature to not yield to it

Something unexpected like authority is the thing I hate the most in this world

To tout it isn’t what I mean

It’s only to bring about action

Well, now victory or defeat is only common

Seems like it will end in due time

No matter what kind of day, I won’t waver

I only run for that purpose

Unclouded by my ideals

I’ll tell you—with this page