Chapitre 22

**Des voix relou (声, *Koe*)** est le 22ème chapitre, dans lequel Saitama constate les conséquences de son intervention contre la météorite et découvre le système des niveaux de fléau. Les héros Tiger Marcel et Blackhole Marcel viendront ensuite l'accuser d'être responsable du ravage de la Ville Z.

## Résumé

3 jours après la destruction de la météorite, alors qu'ils viennent de regarder le journal télévisé, Genos se plaint de la cumulation de problèmes qu'il y a eu ce jour-là. Saitama lui conseille de ne pas y prêter trop attention. Genos n'a toujours pas parlé à son mentor du fait qu'il passe pour le mouton noir de la Ville Z. Dans un autre sujet : Genos est passé de 17ème à 16ème de la classe S, Metal Knight est passé de 7ème à 6ème de la classe S, et Saitama est passé de la 342ème place à la 5ème de la classe C. Saitama est stupéfait par sa montée incroyable dans le classement, mais Genos lui rappelle que le classement n'est pas objectif, car après avoir vaincu un fléau de niveau Dragon, c'est dans la classe S qu'il devrait être promu. Saitama apprend au passage de la bouche de Genos ce que signifient les niveaux de fléau dont il entend parfois parler : un Loup est une menace potentielle qui vient d'apparaître, un Tigre est une menace pour plusieurs individus, un Démon est une menace pour une ville et ses installations, un Dragon est une menace pour plusieurs villes, et un Dieu est une menace pour l'humanité entière. En fait, Saitama agit toujours sans se préoccuper du niveau de fléau, car si les héros agissaient tous comme ça, ils ne feraient plus leur travail. Cette leçon passionne le cyborg qui s'empresse de prendre des notes. Au vu du temps libre dont il dispose, Saitama choisit de sortir se promener.

En marchant dans les rues, Saitama rage que son super-marché est détruit, mais que l'immeuble de son ancien locataire est indemne. Sa balade est troublée par l'apparition de Tiger Marcel, venu avec son frère Blackhole Marcel, héros de classe B. Ils lui reprochent de s'être attribué un exploit qui n'a pu être accompli que par des héros de classe S, mais Saitama nie. Puisqu'il persiste, Blackhole Marcel se met à crier bien fort jusqu'à conduire les civils dans les environs à blâmer Saitama et lui ordonner de démissionner. Saitama contient sa colère. Bang est lui aussi présent pour voir cette scène, mais il reste délibérément passif, car il doute du destin qui serait le plus confortable pour Saitama. En entendant Blackhole Marcel prétendre qu'il va tabasser Saitama, Bang comprend que son stratagème va donc tomber à l'eau, et s'en va rassuré. Blackhole Marcel et Tiger Marcel défient Saitama. Tiger Marcel bondit le premier, mais il est rapidement mis KO d'un coup de poing. Blackhole Marcel se jette pour broyer Saitama, mais c'est lui qui se fait douloureusement attraper la main par Saitama, jusqu'à ce qu'il abandonne. Comme Blackhole Marcel se met à déballer des excuses en jurant que Saitama n'est finalement pas responsable de la destruction de la ville, ce dernier se met à affirmer que si. Oui, il est responsable de cette dévastation, mais il n'en a rien à carrer de leurs plaintes. Tout ce qu'il a fait, c'était son job de héros, alors il suggère à tout le monde d'adresser ses plaintes à la météorite. Une personne essaye de dire autre chose, mais Saitama lui hurle de se taire.

Plus tard, quelque part sur une plage, une silhouette monstrueuse se profile à travers une vague...