The owl house

The owl house (La casa búho en Hispanoamerica o Casa búho en España) es una serie Estadounidense creada por Dana Terrance y producida por Walt Disney animation TVA. La serie cuenta la historia de una chica llamada Luz Noceda que es transportada a un mundo de magia y demonios llamado las Islas Hirvientes, pero no está sola ya que conoce a Eda Clawthorne (que es conocida como la Dama Búho) y a King (su amigo) mientras aprende de magia, conoce a nuevos amigos y se queda en la casa búho

## Sudeste asiático

### Temporada 1

#### "Comprendiendo a Willow"

* Los recuerdos de Willow con sus padres son borrados.

### Temporada 2

* Borran todo rastro de los padres de Willow en esta temporada.

## Taiwán

### Temporada 2

#### "A través de las ruinas del espejo"

* Cortan el beso que Amity le da a Luz pasando directamente a los créditos.

### "Noc noc tocando la puerta de Hooty"

* (Cuando Amity y Luz está en el túnel del amor) Luz destroza el túnel porque pensaba que era muy ridículo Amity por lo genial que es y luego Amity triste (pensando que Luz la estaba rechazando) pregunta si sería ridículo si ellas estan en una cita. Pero en Taiwan se remplazo el diálogo con si sería ridículo vestirse y viajar juntas.
	+ Esto mismo pasó en la escena de la confesión de Luz y Amity, que el "quieres salir conmigo" se cambió a "quieres vestirte y viajar conmigo".

### Lumity

* Todas las veces en las que Amity es mencionada cómo la novia de Luz, se la menciona como la gran nueva mejor amiga de Luz.

## Rusia

### Temporada 1

#### "El primer Día"

* (Cuando Luz está en los portales que te llevan a otros salones de la escuela junto con Viney) Vemos a Amity cuestionarse el hecho de que Luz está en la escuela, pero está escena fue cortada.

#### "Un baile aterrador"

* En la escena en la que nos enteramos que Amity está enamorada de Luz, fue cortada.
	+ También unos momentos antes el baile de Luz y Amity es un poco más rápido que en la versión original.

#### "Brujas improvisadas"

* Cortan todas la veces en las que Amity se vuelve un tomate cuando está cerca de Luz.
	+ La primera escena es cuando Luz va tras Amity para comentarle de la situación sobre Boscha y Amity se pone nerviosa al ver a Luz.
	+ La segunda escena es cuando Luz le pregunta a Amity si quiere ser su compañera de Brugby y la segunda mencionada se pone nerviosa.
	+ Cuando Amity cuenta su pasado con el Brugby, se asusta y se sonroja al ver que Luz se acercó repentinamente a Amity.
	+ En la escena en la que Amity convence a Willow y Gus de apoyar a Luz, pero esta comienza a alagar inconscientemente a Luz haciendo que esta se sonroje y se ponga nerviosa.
	+ Otra escena es cuando Amity se lesiona y Luz decide cargarla, pero Amity se pone muy nerviosa por esa acción.

### Temporada 2

* Se canceló el doblaje debido a que en esta temporada hay muchos momentos románticos entre Luz y Amity.

## Arabia Saudita

### Temporada 2

#### "Noc Noc tocando la puerta de Hooty"

* Cambian los diálogos en los que Luz y Amity pasan de querer ser novias a amigas.

## Latinoamérica

### Temporada 2

#### "El requiem de Eda"

* En este episodio se le llama a Raine que es un personaje no binario con el pronombre "el" además de cambiarle el apodo de Rainestorm a Reinaldo.
	+ Posterior a este episodio, se comenzó a llamar a Raine de manera neutra.

#### "El lago eclipse"

* Es el episodio siguiente a la declaración de Luz y Amity, el tema es que en este episodio a pesar que en teoría ya eran novias después de los acontecimientos del episodio anterior, en este episodio se llamaron amiga increíble.
	+ Según el director de doblaje, esto se debe a un error cronológico de los episodios cuando se doblaron, porque primero les llegó el episodio "El lago eclipse" (T2E09) y luego llegó el episodio "Noc noc tocando la puerta de Hooty" (T2E08).
		- A partir del episodio "Tonterías en el desfile del Día del Aquelarre" se corrige esto y comienzan a llamarse novias.

## Curiosidades

* A pesar de que en Taiwán tenga las censuras a la serie ya anteriormente explicadas, lo curioso es que es el primer país de Asia en legalizar el matrimonio igualitario en el año 2019. El motivo de que en Taiwán tengan estas censuras hacia parejas del mismo sexo o genero en la serie (como por ejemplo el Lumity) es porque doblan los episodios de la versión de Singapur (que es un país conservador).

## Referencias

1. ↑ https://youtu.be/CXl5xTrhp8w?si=Vgj1YoIuHojKA8\_n&t=135
2. ↑ https://youtu.be/sZQ734EDy3I?si=U1TTjH41wSJ\_Ej8K&t=89
3. ↑ https://youtu.be/sZQ734EDy3I?si=eWG\_eUNzmPP8nBuS&t=176
4. ↑ https://youtu.be/sZQ734EDy3I?si=5w16qbkU4mdahaC\_&t=203
5. ↑ https://youtu.be/bfSPhu\_dXAg?si=BaZr3R2u6nbsGA2Q&t=73
6. ↑ https://youtu.be/iZ42uEQlOlI?si=Yp8Gp1F0UDxshIHk&t=158
7. ↑ https://youtu.be/iZ42uEQlOlI?si=6Oti0iYJdvqil\_BK&t=132
8. ↑ https://youtu.be/bfSPhu\_dXAg?si=DYAF-vOLUMqmNd3v&t=105
9. ↑ https://youtu.be/bfSPhu\_dXAg
10. ↑ https://youtu.be/bfSPhu\_dXAg?si=HLghv4R2oAB21BKV&t=80
11. ↑ https://youtu.be/bfSPhu\_dXAg?si=-Xen\_Rq6evX2tgqW&t=65
12. ↑ https://youtu.be/bfSPhu\_dXAg?si=4x1WrqZxA7ChqMmN&t=23
13. ↑ https://youtu.be/Vvd-fM7f3go?si=mWpmqMKuPLrIUhPc
14. ↑ https://youtu.be/iZ42uEQlOlI?si=YIvCZFKvkr2-cNzB&t=416
15. ↑ https://youtu.be/X2H0x3oUqFk?si=XlLjmJrUL4L7vsUU