Orange County

"**Orange County**" è l'episodio pilota della serie televisiva drammatica della Fox, **The O.C.** . In Italia l'episodio è andato in onda per la prima volta : 7 Settembre, 2004, mentre in America è andato in onda (in anteprima) il 5 Agosto del 2003.

## Sommario

Subito dopo che Ryan, sedici anni, sfugge alla prigione e viene cacciato da sua madre Dawn, il suo avvocato, Sandy, lo porta a casa, nonostante lo sgomento di sua moglie, Kirsten. Ryan incontra il figlio Seth e altri adolescenti di Newport che fanno si che si cacci di nuovo nei guai e facendo sì che Kirsten ci ripensi a lasciare che Ryan rimanga nella loro casa.

## Trama

Trey Atwood e suo fratello minore Ryan vedono una Camaro degli anni '70 parcheggiata per strada. Trey dice a Ryan: "Sono tuo fratello. Se non te lo insegno io chi cazzo lo fa", Trey quindi distrugge la finestra con un piede di porco. Ryan vede un'auto della polizia ed esita. Quando l'auto della polizia si gira, Tray costringe Ryan nell'auto, che poi rubano. La polizia li insegue e alla fine si schiantano e si arrendono.

Ryan incontra quindi il suo difensore pubblico, Sandy Cohen. Ryan chiede di suo fratello, e Sandy dice che Trey non era minorenne e avrebbe scontato la pena. Sandy afferma di poterebbe rendere la sua accusa un infrazione, e incoraggia Ryan a cercare di cambiare il suo atteggiamento e sviluppare alcune aspirazioni nella vita, ma il ragazzo è scettico sul potercela fare.

Dawn viene a prendere suo figlio. Sandy si presenta e sembra turbato dal suo comportamento quando questa urla a Ryan. Egli porge a Ryan il suo bigliettino da visita nel caso ne avesse bisogno.

Ryan e Dawn tornano e lei gli dice di andarsene di casa. Ryan sostiene di non avere un posto dove andare. Dopo di che il ragazzo di Dawn, A.J. inizia ad impicciarsi, il che fa scoppiare una rissa tra Ryan e A.J., di conseguenza Ryan finisce per venire colpito con un pugno da A.J. e buttato fuori di casa.

Ryan cerca di chiamare alcuni amici da un telefono pubblico mentre la canzone "California" dei Phantom Planet fa da sottofondo. Dopo essere stato rifiutato più volte, decide di chiamare Sandy per trovare un posto dove stare. Sandy va a prendere Ryan, che non capisce perché abbia una macchina così bella. Sandy spiega che sua moglie guadagna molti soldi. Essi tornano a casa di Sandy a Newport Beach. Sandy fa restare Ryan in macchina mentre lui va a parlare con sua moglie, Kirsten. Kirsten è riluttante a lasciare che Ryan rimanga, considerando i suoi problemi con la legge. Kirsten alla fine cede e raccoglie provviste per Ryan da usare nella casetta in piscina.

Nel frattempo, Ryan si accende una sigaretta in fondo al vialetto. Nella porta accanto, Marissa Cooper sta aspettando un passaggio. Chiede a Ryan chi è. Lui le dice che sarà quello che lei vuole che lui sia. Alla fine lui le racconta la storia, e lei dice che Ryan è in realtà il cugino dei Cohen di Boston, al fine di evitare l'imbarazzo sociale, considerando la natura giudicante della città. Sandy torna fuori per dire a Ryan che può entrare, e Marissa lascia cadere velocemente la sua sigaretta e lo saluta. Successivamente Luke Ward, il ragazzo di Marissa, viene a prenderla. Sandy dice a Ryan che non può fumare in casa, quindi lascia cadere la sigaretta e Sandy gliela spegne.

Il giorno successivo, Ryan entra in casa e incontra l'unico figlio di Sandy e Kirsten Cohen, Seth, che sta giocando ai videogiochi. Lo invita a giocare, e alla fine arriva Sandy e dice a Seth di mostrare Ryan in giro. Decidono di andare in barca a vela sulla barca di Seth, la Summer Breeze. Seth dice a Ryan che vuole salpare per Tahiti con la sua cotta, Summer Roberts, con cui però, non ha mai parlato.

La famiglia Cohen e Ryan partecipano quindi ad una sfilata di moda che funge da raccolta fondi. Ryan è turbato dalle persone intorno a lui e cerca di ottenere un 7 e 7. Kirsten lo becca, e lui le dà la bevanda. Seth cerca di avviare una conversazione con Luke Ward, ma lui lo respinge. Seth poi indica Summer a Ryan. Sandy li vede e la indica, mettendo in imbarazzo Seth. Ryan dice a Sandy, "non gli schizzi il gioco signor Cohen".

Una volta alla sfilata, gli adulti iniziano a parlare di soldi. Parlano di come Jimmy sia un ottimo consulente finanziario. Jimmy è turbato da questo e va in bagno. Ryan è lì e guarda mentre Jimmy crolla.

Summer è attratta da Ryan e lo invita a casa di Holly Fischer. Ryan dice a Seth che dovrebbero andare, dicendogli che Summer voleva che venisse. Ryan e Seth arrivano alla festa e sono ovviamente a disagio per la nuova situazione.

Luke porta una ragazza bionda a passeggiare lungo la spiaggia mentre Marissa è occupata. Ella chiede di Marissa, ma Luke le dice di non preoccuparsi. Summer si ubriaca e cerca di provarci con Ryan. Seth interpreta male la conversazione e dice a Ryan di tornare a Chino e di rubare un'auto alla festa per farlo. I partecipanti alla festa lo sentono ed esprimono il loro disgusto. Seth si dirige verso la spiaggia.

Tuttavia, alcuni giocatori di pallanuoto vedono Seth e iniziano a prendersela con lui. Ryan difende Seth e prende a pugni Luke. Gli amici di Luke si intromettono e iniziano a picchiarli entrambi.

Successivamente Ryan, vede le amiche di Marissa portarla priva di sensi nel vialetto di casa sua e lasciarla davanti alla porta della sua casa. Ryan va laggiù e porta Marissa nella casetta in piscina, poggiandola nella piazza libera del suo letto.

La mattina dopo, Kirsten trova Seth e Ryan nella casetta in piscina. Marissa è già andata via. Seth dice a sua madre che lui e Ryan si sono ubriacati e hanno fatto a botte. Kirsten è sconvolta e dice a Sandy che vuole che Ryan fuori dalla loro casa.

Ryan va di sopra e saluta Seth, che gli dice che è tutto a posto e gli dà una mappa per Tahiti.

Sandy riporta il giovane Atwood a Chino, mentre sono sul vialetto e si stanno allontanando, Ryan vede Marissa nel proprio vialetto che aspetta Luke. Quando Ryan e Sandy arrivano alla vecchia casa di Ryan, scoprono che sua madre Dawn e il suo ragazzo si sono trasferiti, lasciando al giovane solo un biglietto scarabocchiato sul retro di un tovagliolo. A quel punto, Sandy dice ad un Ryan, che sembra smarrito e abbandonato, di tornare in macchina ed insieme fanno ritorno Newport.

## Cast

* Kelly Rowan nel ruolo di Kirsten Cohen
* Benjamin McKenzie nel ruolo di Ryan Atwood
* Mischa Barton nel ruolo di Marissa Cooper
* Adam Brody nel ruolo di Seth Cohen
* Chris Carmack nel ruolo di Luke Ward
* Tate Donovan as Jimmy Cooper

Ricorrente* Melinda Clarke nel ruolo di Julie Cooper
* Rachel Bilson nel ruolo di Summer Roberts
* Daphne Ashbrook nel ruolo di Dawn Atwood
* Ashley Hartman nel ruolo di Holly Fischer
* Bradley Stryker nel ruolo di Trey Atwood
* Ruth Williamson nel ruolo di Peggy
* Shailene Woodley nel ruolo di Kaitlin Cooper
* Ron del Barrio nel ruolo di A.J.
* Drew Fuller nel ruolo di Norland
* Alison Simpson nel ruolo di Karen Coughlin
* Kimberly Stanphill nel ruolo di Betsy
* Collin Stark nel ruolo di Saunders
* Marisa Theodore nel ruolo di Nikki
* Josh Waters nel ruolo di Keg Bro
* Barry Wiggins nel ruolo di Steve
* Jen MacNeil nel ruolo di Ariel (non accreditato)
* Camille Mana nel ruolo di Fashion P.A.
* Christine Romeo nel ruolo di una donna di Newport
* Todd Sherry nel ruolo di un Cameriere
* Alan Blackney nel ruolo di Festaiolo (non accreditato)
* Memi West nel ruolo di una Cameriera (non accreditato)

## Citazioni

: **Marissa**: E tu chi sei?
**Ryan**: Chiunque tu vuoi che io sia.
**Marissa**: Ah, ho capito.

: **Seth**: Perché non te ne torni a Chino? Sono sicuro che qui nel parcheggio c'è una bellissima macchina che ti puoi fregare.
**Summer**: Chino? Che schifo!

: **Marissa**: Che te ne pare di Newport?
**Ryan**: Rischio molto meno dalle mie parti.
**Marissa**: Chi non rischia non vince.

: **Ryan**: Bella macchina. Col tuo lavoro ammucchi tanti soldi.
**Sandy Cohen**: No, col mio no. È mia moglie quella ricca

: **Luke**: Benvenuto a O.C., stronzetto. E così che si fa ad Orange County.

: **Kirsten**: L'hai portato a casa? Non è un cucciolo abbandonato Sandy.
**Sandy**: Lo so, Kirsten.
**Kirsten**: Ci mancava solo che cominciassi a portarmi i criminali a casa.

: **Seth**: Hey, vuoi giocare a 'Grand Theft Auto'? È abbastanza figo ti puoi fregare le macchine ... no, non è così figo ... o non fico. Non lo so.

: **Ryan**: Non gli schizzi il gioco Signor Cohen.

: **Donna di Newport**: Mi hanno detto che sei del Canada?
**Ryan**: Si è giusto.

: **Ryan**: È questo il vero "Lato Oscuro".

: **Seth**: Benvenuti nel lato oscuro.

: **Sandy**: Non è una mente superiore del crimine... È un ragazzo che non ha nessuno e non sa dove andare.

: **Ryan**: Dov'è mio fratello?
**Sandy**: Ah, Trey è maggiorenne, ha rubato un auto, aveva una pistola in tasca, dell'erba nella giacca, e un paio di precedenti. Immagino che gli daranno da tre a cinque anni. Ma Trey non mi riguarda.

**Ryan**: La medicina fa grandi progressi, tra poco la durata media della vita di un uomo sarà 100 anni. Ma ho letto un articolo che la Previdenza Sociale dovrebbe esaurirsi entro il 2025, il che vuol dire che la gente dovrà tenersi il lavoro fino a quando ne avrà ottanta. Quindi non voglio impegnarmi in niente già da adesso.
**Marissa**: Allora che ci fai qui, seriamente?
**Ryan**: Seriamente? Ho rubato una macchina. Lo sventrata. In realtà è stato mio fratello. Ma lui aveva una pistola e della droga, quindi ora è in prigione. Io sono uscito, e mia madre mi ha cacciato, perché era ubriaca e incazzata. E il Signor Cohen mi ospita.
**Marissa**: Tu sei il cugino di Boston vero?
**Ryan**: Vero.

**Donna di Newport #1**: Ma che fa, mette mia figlia a sfilare nel Calvin Klein?
Doveva indossare un Vera Wang.

**Peggy**: Glielo avrei dato se avesse avuto il seno per reggerlo. È la pubertà tesoro, le cresceranno. Va bene figliole, forza, al sipario.

**Julie**: E i miei capelli, sono troppo Avril Lavigne?
**Marissa**: No, stanno bene mamma.
**Julie**: O Marissa, sembri... oh tesoro, pensavo li avresti portati sciolti i capelli. Così tirati, ti fanno un po' spigolosa.

: **Julie**: Sarà una serata strepitosa. Te lo metti il Donna Karan, quello almeno ti mette un po' in risalto i fianchi.

: **Sandy**: Non gli schizzare il gioco, tesoro.
**Kirsten**: Che diavolo vorrebbe dire?

: **Sandy**: C'è tutto un mondo fuori da questa campana di vetro!.
**Kirsten**: Non mi sembra che vivere qui ti dispiaccia.
**Sandy**: Ma io so che c'è molto altro li fuori.

: **Sandy**: Se vi va, possiamo andare alla sfilata verso le sette.
**Seth**: Si, divertitevi.
**Sandy**: Ma dai. È un nuovo anno scolastico, Seth.
**Seth**: Ma sono sempre gli stessi ragazzi. E poi che bisogno hanno di fare una sfilata? Ogni giorno è una sfilata per loro.
**Sandy**: Ryan ci deve andare. Marissa lo ha invitato.
**Seth**: Marissa ti ha invitato? Viviamo fianco a fianco, non lo so, da quando siamo nati. Suo padre si è persino quasi sposato con mia madre, e non mi ha mai invitato neanche a un compleanno.
**Sandy**: Non è vero. Non si sono quasi sposati.
**Seth**: Ehh.
**Ryan**: Hey, forse ci sarà Summer.
**Seth**: Questo è interessante. È la migliore amica di Marissa. Alle 7:00?

: **Sandy**: Uno in gamba come te. Deve avere un piano. Tu devi avere un sogno.
**Ryan**: Si, certo. Ora le dico una cosa ok? Dove abito io, un sogno non ti rende intelligente.
Sapere che non si avvererà, quello si.

: **Seth**: Uhh, accidenti scusate. Dovrei, imparare a bussare... caso mai ci fosse una cosa a tre nel bagno.

: **Sandy**: Da quand'è che sei diventata così cinica?
**Kirsten**: E tu da quando sei così presuntuoso?
**Sandy**: Sono sempre stato presuntuoso. Beh, una volta lo trovavi affascinante.

## Musica

* "California" dei Phantom Planet
* "Sweet Honey" dei Slightly Stoopid
* "All Around The World" dei Cooler Kids
* "Swing Swing" dei The All-American Rejects
* "Hands Up" dei The Black Eyed Peas
* "I'm A Player" dei The K.G.B
* "Into Dust" dei Mazzy Star
* "Honey and the Moon" dei Joseph Arthur
* "Let It Roll" dei Maximum Roach
* "Show Me" dei Cham Pain

## Curiosità

* Il pugno che A.J. da a Ryan è stato il primo stunt di Benjamin McKenzie, hanno girato la scena 7 volte e hanno usato la prima, in cui egli non avrebbe dovuto sfondare il tavolo ma è rimasto nel personaggio abbastanza a lungo da finire la scena.

## Link Esterno

* Episodio Pilota nell'Internet Movie Database