Dzień Gorących Serc

Premiera
 Premiera w Polsce
 Poprzedni odcinek:

**Dzień Gorących Serc** – siedemdziesiąty-pierwszy odcinek serialu *Elena z Avaloru*.

## Fabuła

Jest Dzień Gorących Serc, i Armando chce zaimponować Marlenie piosenką, którą napisał, ale jego śpiew jest okropny. Flo doradza mu, aby użył magicznego zaklęcia, by sprawić, że jego głos zabrzmi lepiej. Niestety, eliksir sporządzony przez Armando sprawia, że wszyscy padają ofiarą zaklęcia śpiewającego.

## Streszczenie

W królestwie Avaloru obchodzony jest Dzień Gorących Serc, z okazji którego jedna osoba wręcza fioletową orchideę drugiej osobie, do której należy jego/jej serce. Marlena rozdaje owe orchidee mieszkańcom Avaloru, gdy nagle zaskakują ją nadlatujący Elena, Monsun i Flo, która wpada do koszyka pełnego orchidei. Flo zastanawia się, po co tyle orchidei. Marlena wyjaśnia Flo, że to z okazji Dnia Gorących Serc, po czym pokazuje, jak Jorge wręcza Sandrze orchideę. W pałacu Elena i Flo rozmawiają o Jorge i Sandrze, gdy nagle słyszą Armando wypowiadającego imię Marleny, jakby z nią rozmawiał. Gdy Elena i Flo przychodzą do Armando, zastają go z kukiełkami podobnymi do niego i Marleny, udającego, że wręcza orchideę Marlenie. Armando mówi Elenie i Flo, że ćwiczy na kukiełkach, bo chce poprosić Marlenę, by była jego Ukochaną, i że bardzo się denerwuje, więc musi się przygotować, i że nawet napisał dla Marleny piosenkę. Armando próbuje zaśpiewać Elenie i Flo tę piosenkę, ale niestety, jego śpiew jest okropny. Armando załamuje się, twierdząc, że skoro nie umie śpiewać, nie ma szans, żeby Marlena, która pięknie śpiewa, była jego Ukochaną. Elena mówi Armando, że to nieprawda i że każdy może się nauczyć śpiewać, i namawia go, by zaśpiewał jeszcze raz, lecz przez przeponę, a nie przez gardło. Armando próbuje się zastosować do rady Eleny, ale śpiewa jeszcze gorzej. Elena zachęca Armando, by dał z siebie wszystko. Armando próbuje zaśpiewać z całych sił, ale fałszuje jeszcze bardziej, po czym się załamuje. Armando mówi Elenie, że musi brzmieć czarodziejsko, gdy nagle doznaje olśnienia, i pyta się księżniczki, czy jest zaklęcie, które mu pomoże śpiewać, skoro ona zna się na magii. Elena mówi Armando, że on nie potrzebuje magii, i radzi mu, by po prostu był sobą, a wtedy on na pewno spodoba się Marlenie. Po tym, jak Elena poszła, Flo, która nie może znieść głosu Armando, namawia go, żeby porozmawiał z Mateo w sprawie zaklęcia.

Tymczasem w ogrodzie, Luisa i Izabela szykują obiad. Luisa mówi Izabeli, że empandas to ulubione danie Francisco i że oboje mają tradycję w Dniu Gorących Serc, dla której przygotowuje romantyczny posiłek, co oboje lubią, a potem wspominają dzień, w którym on po raz pierwszy wręczył jej orchideę. Izabela pokazuje babci, że dziadek idzie. Luisa woła męża na obiad, ale on dziwnie mówi, że teraz nie ma czasu i że wróci, jak tylko będzie mógł, po czym szybko odchodzi. Luisie zaczyna robić się przykro, że Francisco prawdopodobnie zapomniał o ich święcie.

Armando i Flo przychodzą do pracowni Mateo, ale nie zastają go. Flo postanawia do powrotu Mateo obejrzeć zaklęcia w księdze. Armando znajduje w księdze sposób na ulepszenie jego głosu - eliksir, który magicznie budzi najcudowniejszy śpiew. Flo chce teraz przyrządzić eliksir, ale Armando tłumaczy jej, że nie są czarodziejami. Flo naciska na Armando, aby przyrządził eliksir, mówiąc mu, że on musi dziś zaśpiewać dla Marleny, a czas ucieka. Armando ulega naciskom Flo i zgadza się przyrządzić eliksir. Podczas przyrządzenia eliksiru, Armando dowiaduje się, że musi dodać do eliksiru kosmyk swoich włosów, i Flo daje mu nożyczki, którymi on zetnie włosy. Armando ścina o wiele większy kosmyk włosów, który wpada do eliksiru. Flo zapewnia Armando, że Marlena nie zauważy braku w fryzurze, kiedy on dla niej zaśpiewa. Armando potem zauważa w księdze, że musi wypić eliksir, i Flo go do tego namawia. Armando więc pije eliksir i zlewka, która jest już pusta, zaczyna świecić, a potem wychodzą z niej magiczne słowiki, które latają wokół Flo, a potem odlatują. Myśląc, że eliksir zadziałał, Armando próbuje zaśpiewać, ale jego śpiew wciąż jest okropny, i Flo wyśpiewuje swoją opinię. Potem Armando i Flo słyszą, jak ktoś w korytarzu śpiewa, i widzą, jak służba, strażnicy, a nawet Izabela, śpiewają. Armando dochodzi do wniosku, że jego eliksir sprawił, że wszyscy śpiewają, i rusza razem z Flo znaleźć Elenę, którą znajdują na dziedzińcu. Niestety, Elena również została zaczarowana, ale ona nie ma o tym pojęcia, dopóki Flo nie daje jej o tym znać. Elena zastanawia się, jak to się stało, że nieustannie śpiewa, i Armando przyznaje się, że mógł mieć z tym coś wspólnego.

Podczas wyjaśnienia tego, co się stało, Mateo, który również został zaczarowany, wyśpiewuje Armando i Flo, że oni pokręcili działanie zaklęcia i że przyrządzony przez nich eliksir sprawił, że wszyscy nieustannie śpiewają, a czar nie zadziałał tylko na Armando, bo jego włosy były jednym ze składników. Armando próbuje się wykręcić, ale Mateo go zatrzymuje, śpiewając mu, że jest on potrzebny w odwróceniu zaklęcia. Podczas zbioru składników do przyrządzenia eliksiru odwracającego, Mateo zauważa, że nie ma soku z pajęczego bluszczu, i Armando tłumaczy, że wykorzystał go do zrobienia eliksiru. Więc Elena, Mateo, Armando i Flo wybierają się do Dony Palomy, która może mieć potrzebny składnik do odwrócenia zaklęcia. Tymczasem w ogrodzie, Luisa ze smutkiem je empandas i w tej chwili zostaje zaczarowana przez magiczne słowiki. Izabela przychodzi pocieszyć babcię, która smutnie śpiewa o tym, że jej ukochany mąż zapomniał o tak wyjątkowym dla nich święcie, a co gorsza, o niej.

Magiczne słowiki dostają się do miasta i zaczarowani mieszkańcy od razu zaczynają śpiewać. Elena, Mateo, Armando i Flo widzą, co się dzieje. Mateo natychmiast idzie do Dony Palomy po potrzebny składnik. W tej chwili Armando widzi, jak zaczarowana Marlena rozdaje mieszkańcom orchidee. Marlena wita się z Armando, który ze strachu próbuje uciec. Elena i Flo zatrzymują Armando, namawiając go, by się odważył i wyznał Marlenie, co czuje. Armando szybko zauważa, jak dwaj mężczyźni śpiewają dla Marleny. Obawiając się, że przez tych dwóch mężczyzn, którzy śpiewają o wiele lepiej od niego, straci Marlenę, Armando biegnie do Mateo. Niestety, podczas kupna składnika, Mateo utknął w sklepie przez Donę Palomę, która oferuje mu mnóstwo rzeczy. Widząc, jak ci dwaj mężczyźni jeszcze bardziej robią na Marlenie wrażenie śpiewaniem, Armando popędza Mateo, lecz Dona Paloma pogarsza sprawę, oferując jeszcze więcej rzeczy. Mateo i Armando szybko uciekają Donie Palomie z kupionym składnikiem.

Po przyrządzeniu eliksiru odwracającego zaklęcie śpiewające, Mateo śpiewa Armando, że ten musi zaśpiewać, aby odwrócić zaklęcie. Armando tłumaczy Mateo, że nie umie śpiewać. Mateo śpiewa Armando, że ten musi zaśpiewać, bo to on rzucił zaklęcie i on musi je odwrócić. Elena śpiewa Armando, że nie ma nikogo na ulicy, więc ten nie musi się martwić. Armando nawet nie wie, co ma zaśpiewać, i Flo sugeruje mu, by zaśpiewał piosenkę dla Marleny. Armando w końcu zgadza się zaśpiewać. Armando próbuje szeptem zaśpiewać, ale Elena, Mateo i Flo zachęcają go, by śpiewał głośniej i radośniej, zapewniając go, że on da radę. Więc, pomimo fałszu, Armando śpiewa piosenkę dla Marleny. Śpiew Armando uaktywnia eliksir odwracający, który sprawia, że magiczne słowiki znikają, i wszyscy w końcu przestają śpiewać. Podczas świętowania odwrócenia zaklęcia śpiewającego, Armando nagle zauważa przed sobą bardzo zaskoczoną Marlenę, która nagle ucieka. Myśląc, że Marlena uciekła, bo wszystko widziała i usłyszała jego okropny śpiew, Armando ucieka kompletnie załamany.

W pałacu, po uwolnieniu się z zaklęcia śpiewającego, Izabela woła babcię do ogrodu. Izabela pokazuje babci ogród wypełniony masą orchidei, które otaczają stolik stojący pośrodku. Luisa zastanawia się, kto to zrobił, i w tej chwili pojawia się Francisco, który mówi żonie, że sam to zrobił i to dla niej, ponieważ ona jest miłością jego życia. Luisa wzrusza się. Francisco wyjaśnia żonie, że chciał zrobić jej niespodziankę z okazji Dnia Gorących Serc, i pokazuje jej tort, który samodzielnie upiekł, co niezbyt pomyślnie mu wyszło. Luisa mówi mężowi, iż myślała, że on zapomniał o ich święcie. Francisco tłumaczy żonie, że za nic w świecie by nie zapomniał o ich święcie i że jest niezmiernie wdzięczny losowi, że lata temu wręczył orchideę właśnie jej, jednocześnie wręczając jej orchideę, po czym oboje się przytulają.

Pocieszając Armando, Elena mówi mu, że Marlena na pewno go nie słyszała. Armando natomiast mówi, że Marlena słyszała go, ponieważ zwiała, żeby uciec od niego i jego okropnego głosu. Nagle Elena, Armando i Flo słyszą z zewnątrz dźwięki gitary i wychodzą na taras, by to sprawdzić, i widzą w ogrodzie Marlenę, która śpiewa piosenkę i to dla Armando. Armando jest wzruszony. Elena i Flo dochodzą do wniosku, że Armando podoba się Marlenie. Marlena pyta się Armando, czy on odda jej swoje serce. Armando przypomina Marlenie, że ona wcześniej uciekła od niego. Marlena tłumaczy Armando, że pobiegła tylko po gitarę, i mówi mu, że dzisiaj zaśpiewał on od serca, i wyznaje mu, że on jest uroczym i odważnym mężczyzną, i właśnie to w nim kocha. Elena mówi Marlenie, że Armando po prostu był sobą. Marlena pyta się Armando, czy będzie on jej Ukochanym, jednocześnie wręczając mu orchideę. Armando przyjmuje orchideę i zgadza się być Ukochanym Marleny. Armando potem umawia się z Marleną na wspólną kolację z Gulaszem Zakochanych i ona się zgadza. Za sprawą Flo, Armando i Marlena trzymają się za ręce. Gdy Armando i Marlena razem odchodzą, Flo próbuje pobiec za nimi, ale Elena ją zatrzymuje, łapiąc ją za ogon i dając jej znać, że oni potrzebują czasu dla siebie. Elena i Flo patrzą, jak Armando i Marlena odchodzą razem w stronę zachodzącego słońca.

## Najważniejsze wydarzenia

* Armando i Marlena wyznają swoje uczucia wobec siebie nawzajem i rozpoczynają związek między sobą.

## Bohaterowie

### Główni bohaterowie

* Księżniczka Elena
* Armando Gutierrez
* Marlena
* Flo
* Mateo de Alva
* Luisa Flores

### Pozostali bohaterowie

* Księżniczka Izabela
* Francisco Flores
* Monsun
* Jorge
* Sandra
* Alejandro
* Santino
* Dona Paloma
* Martin
* Magiczne słowiki
* Królewscy służący
* Królewscy strażnicy
* Nadworny ogrodnik
* Właściciel restauracji
* Cywile

## Piosenki

* *To ważny dzień* (wstęp) – Marlena
* *W powietrzu coś unosi się* – Flo, Elena, Izabela, i królewska służba i strażnicy
* *Eliksir* – Mateo, Elena i Flo
* *Wspominam ten piękny czas* – Luisa i Izabela
* *Ważny dzień* – Marlena, Elena, Mateo, Flo i mieszkańcy Avaloru
* *Sklep ten jest ze wszystkich naj* – Dona Paloma i Mateo
* *Zaśpiewaj pieśń* – Mateo, Elena i Flo
* *Dziewczyna marzeń mych, to Ty* (wstęp) – Armando, Elena, Mateo i Flo
* *Dziewczyna marzeń mych, to Ty* – Armando
* *Najlepszy dla mnie ktoś, to Ty* (repryza piosenki *Dziewczyna marzeń mych, to Ty*) – Marlena

## Nawiązania do poprzednich wydarzeń

* Elena złamała rękę w odcinku "Wielkie kroki".
* Elena wpadła do kryształowej studni i jej magia została ulepszona w odcinku "Magia z głębi duszy".
* Elena przywołała Flo do życia i zaadoptowała ją we wspomnianym odcinku, "Magia z głębi duszy".
* Pasja Armando do kukiełek ukazała się po raz pierwszy w filmie *Elena i sekret Avaloru*.
* Mateo znalazł Kodeks Maru w odcinku "Zaczarowani".
* Mateo otrzymał należącą do Alakazara szatę mistrza czarodzieja w odcinku "Duch czarodzieja".
* Zmartwienie Luisy, że Francisco już jej nie kocha, nawiązuje do jej obaw, że jej rodzina się rozpada, z odcinka "Słodkie szaleństwo".
* Wśród rzeczy, które Dona Paloma zaoferowała, są m.in. parasolka księżniczki Valentiny z odcinka "Rywalki", pływaczki i buciki Mateo z odcinka "Przeprowadzka", czarodziejskie maski z odcinka "Czarodziejskie maski", okrętak z odcinków "Idealna siostra", "Nieodkryty kryształ" i "Targi i różne zatargi", i pinata Izabeli i Cristiny z odcinka "Święta".
* To, jak Armando mówił, że Marlena pachnie lepiej, niż każdy ser, jaki zna, nawiązuje do zawodu jego rodziny, która produkuje ser w swojej mleczarni, co zostało ujawnione w odcinku "Targ wszech królewski".

## Ciekawostki

* Armando czyta tytuł odcinka.
* Jest to odcinek muzyczny, gdyż ze wszystkich odcinków serialu posiada on najwięcej piosenek.
* Fabuła odcinka jest podobna do odcinka serialu *Vampirina* zatytułowanego "Vamp-opera", w którym zaklęcie powoduje, że wszyscy śpiewają nieustannie.
* Dzień Gorących Serc (ang. *Sweetheart's Day*) to WszechZiemska wersja Walentynek.
* Odcinek ten pokazuje dwie pary, które prawdopodobnie są w związku tej samej płci. W jednej scenie odcinka Marlena wręcza orchideę z okazji Dnia Gorących Serc parze kobiet. Potem dwaj mężczyźni, którzy wcześniej próbowali zrobić na Marlenie wrażenie, wręczyli sobie nawzajem orchidee z okazji Dnia Gorących Serc, kiedy zaklęcie śpiewające zostało zdjęte.
* **Morał:** Ważne jest to, żeby być sobą, by zaimponować innym.