Silver Boat

### Файл

**Silver Boat** — одна из песен в Witchs Heart OST, играет когда вы проходите до конца один из сюжетов в основной игре.

**Текст к песне :**
* Японский текст
* Английский текст
* Русский текст

水面にたたずむ あなたの姿が

紡がれた言葉　はにかんだ笑顔

甘ったるい　午後の眠りのように

求めても　足りないの

満足できない　もう十分なはずなのに

そっと静かに旅立つ　白銀の小舟に

哀しい涙は　乗っていなかった

掴めない　つきかげに

憧れたままの　あたしを残して

臆病な手の平　そっと重ね

あなたの腕の中　逝けるのなら

たとえ何を　失ったとしても…

こんなにも　ねぇ

愛していること　分かっていたなら

その時は　もっと

『大切』が　あふれていたはずなのに

舟によせる風波　まばゆい月に

照らされた　２つの横顔さえ

夜明けを拒み　このままでと

互いに願った　あの時は確かに

紺碧の鏡が　映す未来

迎えるはずだった　幸福の日々

今ではただの　虚夢でしかなく…

こんなにも　ねぇ

苦しい気持ち　感じていたなら

この場所で　ずっと

『虚しさ』に　触れないでいられたのに

その手　その眼　その仕草

あなたしかいないと　思い込んでいた

いばらが２人　引き裂いても

すぐに癒して　歩き出せたら…

海面に　映された満月

豊潤を描いてる

手を伸ばせば　伸ばすほど遠のく

焦がれた　あたしを残して

あの頃に還して　ねぇ

たった２人　寄り添った時間

胸の奥に　ぎゅっと繋ぎ止めて

決して　離さないよ

決して　忘れないよ…

Weaved words, a bashful smile,

Like a sentimental afternoon nap

I seek and seek, but it's never enough I'm unsatisfied, even though it should be plenty...

I quietly set out, on a little silver boat,

With sorrowful tears not coming aboard

Looking up at the untouchable moonlight,

Still longing for it, I'm left behind...

Our timid palms softly overlap

If I could only pass away in your arms,

Then no matter what I'd lose...

If you did know, oh, If you really knew that I loved you this much...

Then in that moment, surely,

You should have treasured me so much more...

Stormy seas strike the boat, and the dazzling moon

Illuminates only the sides of two faces

To refuse the dawn, and keep on this way:

Indeed, that's what we vowed to each other...

The future reflected in a deep blue mirror,

The blessed days we should have lived;

Now, they're no more than empty dreams...

If you did feel, oh,

If you really felt such painful feelings as these...

Then in this place, forever,

We could have stayed untouched by emptiness...

Your hands, your eyes, your every action,

I was convinced there was no one but you

Even if thorns tear the two of us apart,

If we can quickly heal, and start to walk...

The full moon reflects on the water,

Painting a picture of abundance...

The more I reach out my hand, the more distant it grows

Yearning, I'm left behind...

Take me back to that time, please,

When we cuddled up, just us two

Hold yourself tight to my chest;

And never, never will I let go...

Never, never can I forget...

Как сентиментальный послеобеденный сон

Я ищу и ищу, но этого никогда не было достаточно,

я неудовлетворена, хотя этого должно быть много...

Я тихо отправился в путь, на маленькой серебряной лодке,

С горестными слезами, не поднимаясь на борт.

Глядя вверх на неприкасаемый лунный свет,

Все еще тоскуя по нему, я остаюсь позади...

Наши робкие ладони мягко соприкасаются.

Если бы я только могла уйти из жизни в твоих объятиях,

Тогда бы я ничего не потеряла...

Если бы ты знал, ох,

Если бы ты действительно знал, что я так сильно тебя люблю...

Тогда в тот миг, несомненно,

Ты должен был ценить меня гораздо больше...

Штормовое море бьет лодку, и ослепительная луна

Освещает лишь стороны двух лиц.

Чтобы отказаться от рассвета и продолжить путь:

Именно так мы поклялись друг другу...

Будущее отражается в глубоком синем зеркале,

Благословенные дни, которые мы должны были прожить;

Теперь они не более чем пустые мечты...

Если бы ты действительно чувствовал, ох,

Если бы вы действительно испытывали такие болезненные чувства, как эти...

Тогда в этом месте, навсегда,

Мы могли бы остаться нетронутыми пустотой...

Твои руки, твои глаза, каждое твое действие,

Я была уверена, что нет никого, кроме тебя.

Даже если нас разорвут двоих,

Если мы сможем быстро исцелиться и начать ходить...

Полная луна отражается в воде,

рисуя картину изобилия...

Чем больше я протягиваю руку, тем больше она отдаляется.

Тоска, я осталась позади...

Верни меня в то время, пожалуйста,

когда мы обнимались, только мы двое.

Прижмись к моей груди;
И никогда, никогда я не отпущу тебя...

Никогда, никогда я не смогу забыть...
## Интересные факты

* Композитор: Kouichi Morita, певец: Yui Hitsugi.