DL Laito Dark 04

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### локация: коридор

Юи: (Ах… Всё-таки как непривычен образ жизни, когда день и ночь меняются местами…)

Юи: (Уже почти утро, время принять ванну)

Юи: Фуа... Как хочется спать...

### локация: ванная комната

Юи: (Побыстрее искупаться... и баиньки...)

Юи: Э?!..

Лайто: Юху, Сученька! Чтобы сделать твои купашки преисполненными счастья~

Лайто: ...я примчался к тебе.

Юи: Чт-!!!...

### ***Выбор***

Юи: П-пойди прочь!!!
Лайто: Хм? А разве это не ты вошла? Тогда не Сученьке ли прочь пойти?
Юи: Д-да что за увёртки…
Юи: И-и всё же… выйди, пожалуйста! Ванная есть и в твоей комнате…

Юи: И… извращенец!!!
Лайто: Нфу. Хорошо сказано. Для меня это похвала.
Лайто: К тому же… воспринимай ты меня как нормального, ты была бы весьма странной.
Лайто: Значит, с тобой всё в порядке. Не прекрасно ли это, Сученька?
Юи: (П-получилось, что я его наоборот похвалила!..)
Юи: И-и всё же… выйди, пожалуйста! Ванная есть и в твоей комнате…

Лайто: *Нетушки*.

Юи: Да как! Как это эгоистично…

Лайто: Слушай, Сученька. Чтобы просить меня о чём-то, для начала смотри на меня, когда говоришь.

Юи: Но!..

Лайто: Что «но»?

Юи: Если ты не уйдёшь, я всяко…

Лайто: *Ни-ни.*

Юи: ?!... Кья!!!

Лайто: Попалась, Сученька ♪

> 🌹 Лайто: Ну, как? Все еще хорош собой, даже насквозь промокшим? А вот тщедушная фигурка Сученьки так лишь сильнее подчеркивается.
>
>

> 🌹 Лайто: Чего-сь? Сученька хочет, чтобы ее этим связали? Ок... коль ты того желаешь, м?
>
>

Юи: Подожди... Что ты делаешь... ?!...

Лайто: Что делаю? Разве не ванну принимаю?

Юи: Но я же в одежде… и чуть не захлебнулась!!!

Лайто: Хм. Если бы ты захлебнулась, я бы сделал искусственное дыхание. Так что можешь быть спокойна. Нфу.

Юи: С-спасибо, не надо!

Лайто: Говоришь так… а сердце *колотится*?

Юи: !.. Кья, не прикасайся ко мне!!!

Лайто: Хе-хе… Ты так не буянь. А то вдруг я и взаправду утоплю тебя?

Юи: !..

Юи: (Его взгляд... он серьёзен!..)

Лайто: Во-от и замолкла… Ха-ха-ха.

Юи: ...Тебя такое забавляет?

Лайто: А как иначе? Не будь это забавным, я бы так не делал. Может, по мне не скажешь, но я терпеть не могу всякие хлопотные штуки.

Лайто: Всё должно быть забавным. Что бы это ни было… Действительно всё. Понимаешь?

Юи: (Лайто… кун?.. Атмосфера вокруг него как-то отличается от обычной…)

Юи: Лайто… кун?

Лайто: …Хих. Че-го-ось?

Юи: Э?! М-м?!

Лайто: М-м…

Юи: (Он... целует меня?!...)

Лайто: М-м… м…

Юи: Ос…тановись!..

Лайто: !..

Юи: (**П-прокусила… ему губу...**)

Лайто: Больно… Неужто губу прокусила… Ха-ха-ха. Впервые за долгое время я аж чувствую себя живым.

Юи: …Прос-ти…

Лайто: Всё в порядке. В конце концов, мы «живые трупы».

Лайто: Взгляни... моя кровь… она такая же алая… правда же?

Юи: ...Чт-что?

Лайто: Не хочешь попробовать?.. Мою кровь… Меня, что до сего момента высасывал кровь бесчисленного количества женщин.

Юи: А!..

Юи: (Окровавленным… пальцем... он водит по моим губам...)

Лайто: Нфу, Сученька… Красивая помада, а?.. Ха-ха-ха, превосходно.

Лайто: Что такое? Ты так напугана. Неужто подумала, что раз вкусила кровь вампира…

Лайто: ...то и сама им же станешь?

Юи: …Н-нет… Просто от мысли пробовать чужую кровь… мне нехорошо…

Лайто: Ха-ха… Ну, оно понятно. Ведь сейчас я мог бы высасывать и высасывать твою кровь…

Лайто: …до последней капли, не так ли?

Юи: …

Лайто: Но нет. Я подожду… ещё чуть-чуть. Пока не подготовлю кровь, что циркулирует в твоём теле…

Лайто: …до сла-адкой… сла-адкой… эссенции страха и наслаждения… Ты ведь ждёшь с нетерпением?

Юи: !..

## **Примечания**

🌹 это дополнительные реплики Лайто, доступные только в vita-версии игры; в PSP-версии их нет