Tok Long Chan Kid Pai Aeng Chai Mai

***Tok Long Chan Kid Pai Aeng Chai Mai*** (Thai: ***ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม***, English: ***It's All In My Head All This Time?***) is a song performed by Vachirawit Chiva-aree ("Bright") and serves as one of the original soundtrack for 2gether: The Series. The song was released on 15 May 2020, the very same day the final episode of the series aired in Thailand.

## Release

The song was released on 15 May 2020, the same day as the premiere of the thirteenth and final episode of the series.

## Music video

The music video is released at the same day of the song's release. It depicts Bright, in a simple white shirt, performed the song alone with a guitar, sitting on a sofa inside a glass-enclosed room. Throughout the video, a collage of scenes from the series are also included, depicting some of the most romantic moments between Sarawat and Tine.

As of February 2021, the music video has been receiving 14 million views on YouTube.

ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม Ost.เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - ไบร์ท วชิรวิชญ์
## Usage

This song is most prominently used in the final episode of the series. Sarawat and his band, Ctrl+S, joined the music contest. Meanwhile, in the days before that contest, his relationship with Tine was in serious jeopardy after Tine thought that Sarawat loved Pam more than him. Tine even left the apartment for which they live together, symbolically regarded that his relationship with Sarawat has ended by leaving his couple armband on the apartment and moved temporarily to Fong's dormitory.

To close as the band's final performance, Sarawat himself emotionally tells his audience about him writing a song about someone that he really love, then solo performed that song he named "Tine". Part of the song he performed described about how Sarawat is apologizing of all his mistake, asking himself whether his love is all just in his head all this time, followed by a statement of acceptance if one day, Tine said that he never loved him.

## Lyric

Parts of the lyric sung by Sarawat in Episode 13 is written in bold.

*The following lyric is copyrighted; 2gether Wiki does not claim its ownership of this lyric. The copyright is believed to be owned by either the songwriter(s), the performer(s), and/or the recording label or company that facilitates the recording and distribution of the song.*

* Thai
* Romanization
* English

**มันคงจะธรรมดา ที่เธอนั้นทำดีกับใคร

ไม่ใช่ว่าฉันเป็นคนสำคัญ

มันคงตลกใช่ไหมที่ฉันคิดไปไกลอย่างนั้น

เธอคงรำคาญฉันมากใช่ไหม

ขอโทษเธอจริงๆถ้าฉันเข้าใจผิดไป

ถามเธอแค่คำเดียว ช่วยตอบมาได้ไหม

ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหมผิดที่ฉันคนเดียวใช่ไหม

ที่เก็บเอาไปคิดว่าเรารักกัน

ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม

บอกกับฉันคำเดียวฉันพร้อมเข้าใจ

แค่บอกว่าเธอไม่เคยรักกัน**

มันอาจเป็นความบังเอิญที่เธอนั้นไม่ได้ตั้งใจ

แต่มันดูเหมือนให้ความสำคัญ

มันอาจเป็นบางเวลาที่เธอเผลอเข้ามาใกล้กัน

แต่ทำให้ฉันคิดไปมากมาย

ขอโทษเธอจริงๆถ้าฉันเข้าใจผิดไป

ถามเธอแค่คำเดียว ช่วยตอบมาได้ไหม

ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหมผิดที่ฉันคนเดียวใช่ไหม

ที่เก็บเอาไปคิดว่าเรารักกัน

ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม

บอกกับฉันคำเดียวฉันพร้อมเข้าใจ

แค่บอกว่าเธอไม่เคยรักกัน

ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหมผิดที่ฉันคนเดียวใช่ไหม

ที่เก็บเอาไปคิดว่าเรารักกัน

ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม

บอกกับฉันคำเดียวฉันพร้อมเข้าใจ

แค่บอกว่าเธอไม่เคยรักกัน

**Man khong ja tham ma daa tee ter nan tam dee gap krai

Mai chai waa chan bpen kon samkan

Man kong dtalok chai mai tee chan kit bpai glai yaang nan

Ter kong ram kaan chan maak chai mai

Ko thot ter jing jing tee chan kao jai pit bpai

Taam ter kae kam diao chuai dtop maa dai mai

Dtok long chan kit bpai eng chai mai

Pit tee chan kon diao chan mai

Tee gep ao bpai kit waa rao rak gan

Dtok long chan kit bpai eng chai mai

Bok gap chan kam diao chan prom kao jai

Kae bok waa ter mai koei rak gan**

Man aht bpen khwaam bangern

Tee ter nan mai dai dtang jai

Dtae man doo muean hai khwaam samkan

Man aht bpen baang welaa

Tee ter pler kao maa glai gan

Dtae tam mai chan kit bpai maak maai

Ko thot ter jing jing tee chan kao jai pit bpai

Taam ter kae kam diao chuai dtop maa dai mai

Dtok long chan kit bpai eng chai mai

Pit tee chan kon diao chan mai

Tee gep ao bpai kit waa rao rak gan

Dtok long chan kit bpai eng chai mai

Bok kap chan kam diao chan prom kao jai

Kae bok waa ter mai koei rak gan

Dtok long chan kit bpai eng chai mai

Pit tee chan kon diao chai mai

Tee gep ao bpai kit waa rao rak gan

Dtok long chan kit bpai eng chai mai

Bok kap chan kam diao chan prom kao jai

Kae bok waa ter mai koei rak gan

**It's probably normal that you are nice to everyone.

It's not like I am special.

Is it funny how I take it too far?

You must be so annoyed by me, right?

I apologize for misinterpreting.

Can you please answer this one question from me?

It's all in my head all these times?

Is it all my fault to think that we are in love?

It's all in my head all these times?

Just tell me. I'm willing to accept it.

Just tell me you never loved me.**

Maybe it's just a coincidence. You don't mean to.

Somehow it just seems like I am important.

Sometimes you don't mean to be close.

But why does my mind wander so far?

I apologize for misinterpreting.

Can you please answer this one question from me?

It's all in my head all these times?

Is it all my fault to think that we are in love?

It's all in my head all these times?

Just tell me. I'm willing to accept it.

Just tell me you never loved me.

It's all in my head all these times?

Is it all my fault to think that we are in love?

It's all in my head all these times?

Just tell me. I'm willing to accept it.

Just tell me you never loved me.

*Translation from English subtitle available on official video on YouTube.*

## Credits

Singer: "Bright" Vachirawit Chiva-aree

Lyrics/Music: Atchariya Dulyphaiboon

Editor: Chonlathat Chansiricharoenkul

Executive Producer: Atchariya Dulypaiboon

Producer: Atchariya Dulaphaiboon, Chonlathat Chansiricharoenkul

Guide/Background Vocals: Atchariya Dulypaiboon

Vocal Director: Atchariya Dulypaiboon, Chonlathat Chansiricharoenkul

Audio/Digital Editor: Chonlathat Chansiricharoenkul

Mix - Mastering: Rawee Kangsanarak

## External links

* Official Music Video on YouTube
* Listen on Spotify

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม Ost.เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - ไบร์ท วชิรวิชญ์ (15 May 2020).
2. ↑ Thongjila, Weerachit (director). (15 May 2020) "2gether: The Series". Episode 13. GMM TV.