Vegan

In questa pagina sono indicati solo alcuni punti chiave del termine "vegan", usato in italiano, per la comprensione delle origini della parola italiana "vegano".

Per quanto riguarda il termine inglese "vegan", abbiamo riportato solo le prime occorrenze datate 1942 e, per eventuali altri approfondimenti, si rimanda ad altre fonti, quali ad esempio:

1. **aliens.fandom.com** (ricerca in un database online sulla fantascienza)
2. **memory-beta.fandom.com** (elenco di voci in un database online di libri su StarTrek)

.

## Definizione italiana

```
Definizione di **vegan** da Treccani***vegan** vèġën o vìġën* s. ingl. [forma contratta di *vegetarian* «vegetariano»] (pl. *vegans* ‹*vèġën***∫** o *vìġën***∫**›), usato in ital come agg. e s. m. e f. – Lo stesso che *vegetaliano*: *un ristorante v.*; *è un v. di stretta osservanza*.

```

.

## Curiosità

### \_1\_ dal Gradit

Da una ricerca condotta nella biblioteca della Accademia della Crusca si è notato che il GRADIT De Mauro (2007) rimanda da VEGANO a VEGAN e dà il 1995 come data di prima attestazione di VEGAN in italiano. Prima ancora si usava VEGETALIANO, la cui prima attestazione sarebbe il 1986.

```
FONTE (Discussione facebook 30.sett.2018):
Gruppo pubblico "La lingua batte", risposte di Vera Gheno (socioliguista e traduttrice)
https://www.facebook.com/groups/266491950145853/permalink/1747733395355027/

```

Infatti, la stessa Accademia della Crusca ha poi scritto:

"*... il GRADIT nel 1999 lo ignora* [il termine "vegano", n.d.r.]*, ma documenta **vegan** (sec. XX), ...* "

```
FONTE (3.sett.2019): http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/vegano-veghiano

```

.

## Note sull'origine del termine inglese "vegan"

### \_1\_ "Foundation"

Si sono riscontrate due occorrenze di "vegan" (cit.:"Vegan tobacco") apparse nel racconto breve (novelette) "**Foundation**"(vedi note su wikipedia), di Isaac Asimov, pubblicato nel maggio del 1942 in "***Astounding Science-Fiction***", leggi: "Analog Science Fiction and Fact (may 1942)" (vedi anche Wikipedia e "Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 4 del 1942").

Link all'archivio per reperire i pdf dove poter verificare le fonti: http://luminist.org/archives/SF/AST.htm ;

"Foundation" : http://www.isfdb.org/cgi-bin/pe.cgi?14551, vedi pag.41 del pdf (may '42) .

### \_2\_ "Bridle and Saddle"

Una terza occorrenza è apparsa nel racconto breve (novelette) "**Bridle and Saddle**"(vedi note su wikipedia), di Isaac Asimov, pubblicato nel giugno del 1942 in "***Astounding Science-Fiction***", leggi: "Analog Science Fiction and Fact (june 1942)" (vedi anche Wikipedia e "Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 4 del 1942").

Link all'archivio per reperire i pdf dove poter verificare le fonti: http://luminist.org/archives/SF/AST.htm ;

"Bridle and Saddle" : http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?46534, vedi pag.9 del pdf (jun '42) .

### \_Deduzioni\_

Il termine inglese "vegan", quindi, è apparso nel 1942 come aggettivo (cit.:"Vegan tobacco"), riferendosi ad un particolare tabacco proveniente da "Vega". Ciò accadeva due anni prima del 1944, quando la Oxford English Dictionary accettò il termine "vegan" utilizzato da Donald Watson, il quale aveva fondato la Vegan Society il 1° novembre 1944 .

Ecco quindi dimostrato che, in realtà, fu Isaac Asimov il reale coniatore del termine "vegan", ma lo usò nella fantascienza.

.

## Alcuni esempi di occorrenze varie

### \_1\_ Libri

Vari libri di fantascienza, a partire dal 1942, di autori più o meno noti (primo fra tutti Isaac Asimov). dei quali vi segnalo alcuni esempi:

* **Maggio e Giugno 1942** : racconti "Foundation" e "Bridle and Saddle" di Isaac Asimov,

contenuti in "Astounding Science-Fiction"

* **Settembre 1947** : "The Star Kings", di Edmond Hamilton;

prima pubblicazione in "Amazing Stories" del Settembre 1947;

vedi il libro in archivio: "Amazing Stories v21n09 (1947 09) (cape1736)";

tradotto in italiano: "Guerra nella Galassia" e "I sovrani delle stelle".

* **1958** : "Have Space Suit — Will Travel" di Robert A. Heinlein (vedi alieno "vegan" descritto);

tradotto in italiano: "La tuta spaziale"

* **Agosto 1963** : "Here Gather the Stars" (parte 2 di 2), di Clifford D. Simak;

* **1985** : "Contact", tradotto in italiano l'anno successivo, con lo stesso titolo (vedi Alien Species Wiki).

.

### \_2\_ Fumetti

* Fumetti della DC-Comics della serie "The Omega Men"

Volume 1: Occorrenze nel numero 33 di **dicembre 1985** e nel secondo annuale del **1985**

* Fumetti della DC-Comics della serie "Green Lantern"

Occorrenze nel numero 1 di **maggio 2019** (rinumerazione)

.

### \_3\_ Video vari

* Star trek (vedi Memory Alpha)
* Doctor Who (vedi alieno "vegan" descritto)
* **1985** : Film USA "Contact" in inglese

.

.

## Pagine inglesi assenti in Wikipedia-Italia

Vegan\_(disambiguation) => Vegano\_(disambigua)

.

.

## Elenco Generale

Ritorno a Elenco generale

Ritorno a Home page