SOS

"**SOS**" to piosenka Rihanny z jej drugiego albumu studyjnego, *A Girl Like Me* (2006). Został napisany przez JR Rotema , Evana „Kidda” Bogarta i Eda Cobba, a produkcją kierował Rotem. Został wydany 14 lutego 2006 roku jako główny singiel z albumu. „SOS” to piosenka dance-pop i R&B z elementami muzyki tanecznej, zawierająca próbkę kompozycyjną „Tainted Love”, piosenki napisanej przez Eda Cobba w 1965 i spopularyzowanej przez Soft Cell. Krytyczny odbiór "SOS" był pozytywny, większość krytyków muzycznych chwaliła włączenie próbki "Tainted Love". Niektórzy krytycy porównali „SOS” „Pon de Replay” (*Music of the Sun*, 2005).

## Tekst Piosenki

La la la la la la la la la la oh, oh, oh

You know, I never felt like this before

La la la la la la la la la la oh, oh, oh

This feels like… so real

I'm obsessive when just one thought of you comes up

And I'm aggressive just one thought of closing up

You got me stressing, incessantly pressing the issue

'Cause every moment gone you know I miss you

I'm the question and you're, of course, the answer

Just hold me close boy 'cause I'm your tiny dancer

You make me shaken up, never mistaken

But I can't control myself, got me calling out for help

S.O.S. please someone help me

It's not healthy for me to feel this

Y.O.U. are making this hard

I can't take it, see it don't feel right

S.O.S. please someone help me

It's not healthy for me to feel this

Y.O.U. are making this hard

You got me tossing and turning, can't sleep at night

This time please someone come and rescue me

'Cause you’re on my mind, it's got me losing it

I'm lost, you got me looking for the rest of me

Love is testing me but still I'm losing it

This time please someone come and rescue me

'Cause you’re on my mind, it's got me losing it

I'm lost, you got me looking for the rest of me

Got the best of me, so now I'm losing it

Just your presence and I second guess my sanity

Yes, it's a lesson, it's unfair, you stole my vanity

My tummy's up in knots so when I see you, I get so hot

My common sense is out the door, can't seem to find the lock

Take on me (uh huh) you know inside you feel it right

Take me on, I could just die up in your arms tonight

I melt with you, you got me head over heels

Boy you keep me hanging on the way you make me feel

S.O.S. please someone help me

It's not healthy for me to feel this

Y.O.U. are making (Y.O.U.) this hard

You got me tossing and turning, can't sleep at night

This time please someone come and rescue me

'Cause you’re on my mind, it's got me losing it ('cause you’re on my mind)

I'm lost, you got me looking for the rest of me

Love is testing me but still I'm losing it

This time please someone come and rescue me (someone come and rescue me)

'Cause you’re on my mind got me losing it

I'm lost, you got me looking for the rest of me

Got the best of me, so now I'm losing it

Boy, you know you got me feeling open

And boy, your love’s enough with words unspoken

I said boy I'm telling you, you got me open

I don't know what to do, it's true

I'm going crazy over you, I'm begging

S.O.S. please somebody help me, yeah

It's not healthy for me to feel this

Y.O.U. are making this hard (are you making this hard for me, baby?)

You got me tossing and turning, can't sleep at night

This time please someone come and rescue me (someone rescue me)

'Cause you’re on my mind, it's got me losing it

I'm lost, you got me looking for the rest of me

Love is testing me but still I'm losing it

This time please someone come and rescue me

'Cause you’re on my mind got me losing it (all of the time)

I'm lost you, got me looking for the rest of me

Got the best of me (best of me) so now I'm losing it

La la la la la la la la la la oh, oh, oh

La la la la la la la la la la oh, oh, oh

## Tłumaczenie tekstu

La la la la la la la la la la och, och, och

Wiesz co, nigdy przedtem tego nie czułam

La la la la la la la la la la och, och, och

Czuję, że… to prawdziwe uczucie

Dostaję obsesji, kiedy tylko pomyślę o Tobie

Staję się agresywna, na myśl, że nie jesteś blisko

Stresujesz mnie, nieustannie domagasz się wyjaśnień

Bo z każdą chwilą, ja za Tobą tęsknię coraz bardziej

Jestem pytaniem, a Ty, oczywiście, jesteś odpowiedzią na nie

Chwyć mnie mocno, chłopcze, bo jestem Twoją drobną partnerką

Wywracasz mój świat, nie mylę się

Lecz nie umiem nad sobą panować, wołam o pomoc

S.O.S. proszę, niech ktoś mi pomoże

To bardzo niezdrowe

T.Y. to utrudniasz

Nie zniosę tego, tak być nie może

S.O.S. proszę, niech ktoś mi pomoże

To bardzo niezdrowe

T.Y. to utrudniasz

Przewracam się z boku na bok i nie mogę po nocach spać

Tym razem, proszę, niech ktoś mnie uratuje

Bo rozmyślanie o Tobie gubi mnie

Jestem zagubiona, przez Ciebie nie mogę się pozbierać

Miłość poddaje mnie próbie, lecz wciąż się gubię

Tym razem, proszę, niech ktoś mnie uratuje

Bo rozmyślanie o Tobie gubi mnie

Jestem zagubiona, przez Ciebie nie mogę się pozbierać

Ty dostałeś to co najlepsze, a ja to straciłam

Tylko się pojawiasz, a już czuję jak to się odbije na mojej psychice

Tak, to jest lekcja, to nie w porządku, brak mi pewności siebie

Denerwuję się, kiedy Cię widzę robi mi się gorąco

Mój zdrowy rozsądek został za drzwiami, nie mogę znaleźć klucza

Zaopiekuj się mną (ach-cha) wiem, że w głębi duszy czujesz to samo

Zaopiekuj się mną, mogłabym dziś umrzeć w Twoich ramionach

Rozpływam się, zakochałam się w Tobie po uszy

Chłopcze, sprawiasz, że jestem zniewolona

S.O.S. proszę, niech ktoś mi pomoże

To bardzo niezdrowe

T.Y. to utrudniasz (T.Y. to utrudniasz)

Przewracam się z boku na bok i nie mogę po nocach spać

Tym razem, proszę, niech ktoś mnie uratuje

Bo rozmyślanie o Tobie gubi mnie (bo rozmyślanie o Tobie)

Jestem zagubiona, przez Ciebie nie mogę się pozbierać

Miłość poddaje mnie próbie, lecz wciąż się gubię

Tym razem, proszę, niech ktoś mnie uratuje (niech ktoś mnie uratuje)

Bo rozmyślanie o Tobie gubi mnie

Jestem zagubiona, przez Ciebie nie mogę się pozbierać

Ty dostałeś to co najlepsze, a ja to straciłam

Chłopcze, wiesz, że jestem otwarta

Chłopcze, Twoja miłość mi wystarczy, bez zbędnych słów

Chłopcze, powiedziałam, że jestem otwarta

Naprawdę nie wiem co robić

Szaleję na Twoim punkcie, błagam

S.O.S. proszę, niech ktoś mi pomoże, tak

To bardzo niezdrowe

T.Y. to utrudniasz (czy T.Y. to utrudniasz, skarbie?)

Przewracam się z boku na bok i nie mogę po nocach spać

Tym razem, proszę, niech ktoś mnie uratuje (niech ktoś mnie uratuje)

Bo rozmyślanie o Tobie gubi mnie

Jestem zagubiona, przez Ciebie nie mogę się pozbierać

Miłość poddaje mnie próbie, lecz wciąż się gubię

Tym razem, proszę, niech ktoś mnie uratuje

Bo rozmyślanie o Tobie gubi mnie (cały czas)

Jestem zagubiona, przez Ciebie nie mogę się pozbierać

Ty dostałeś to co najlepsze, a ja to straciłam

La la la la la la la la la la och, och, och

La la la la la la la la la la och, och, och