Nemuru Ōgarasu (song)

## Nemuru Ōgarasu

**Nemuru Ōgarasu** (眠る大鴉 *lit.* The Great Sleeping Crow) is a 2018 solo by Ichiru Kuga.

## Overview

Ichiru Kuga's solo from his KACHOFUGETSU release of the same name, Nemuru Ōgarasu.

The song was also featured in TSUKINO PARADISE and was one of the event songs for Animal Halloween.

## Lyrics

*\*Note: Romaji and English translations are fan translated as official translations have not been released as of yet.*

* Kanji
* Romaji
* English

森から眺めたら　並ぶ子も同じ者

水から覗いたら　紅と紺の心模様　見出した

断罪されたくないと　振る腕の

何処までも深い盾を　祈ろう

敬虔な輪廻の　雷鳴が聞こえる

応戦は　研ぎ澄ましている茜

放射点は　銀河の永遠が誘う

流星が　打ち砕いたいている乱れ

羽ばたいた大烏が　赦され眠る

袖から憂うなら　前側へ飛び立って

嘘から阻むなら　無垢な頃　戻そうと顧みた

軽蔑されたくないと　積む銀を

風波の衝動の前に　剥がそう

賢明な前世の　再生が始まる

象限は　寄り縋っている情け

導火線は　因果の底辺が充がう

海底が　揺れ動いている調べ

羽ばたいた大烏が　赦され眠る

冥界の使者が　目論んでる

絶望の音を　封じるべく

声を聴かせて　貴方の羽で　光の中へ

敬虔な輪廻の　雷鳴が聞こえる

応戦は　研ぎ澄ましている茜

放射点は　銀河の永遠が誘う

流星が　打ち砕いたいている乱れ

羽ばたいた大烏が　赦され眠る

賢明な前世の　再生が始まる

象限は　寄り縋っている情け

導火線は　因果の底辺が充がう

海底が　揺れ動いている調べ

羽ばたいた大烏が　赦され眠る

赦され眠る　赦され眠る

Mori kara nagametara narabu ko mo onaji mono

Mizu kara nozoitara aka to kon no kokoro mouyo midashita

Danzai saretaku nai to furu ude no

Dokomademo fukai tate wo inorou

Keiken na rinne no raimei ga kikoeru

Ousen wa togisumashiteiru akane

Houshaten wa ginga no eien ga izanau

Ryuusei ga uchikutaiteiru midare

Habataita oogarasu ga yurusare nemuru

Sode kara ureu nara maegawa e tobitatte

Uso kara habamu nara muku na koro modosou to kaerimita

Keibetsu saretaku nai to tsumu gin wo

Kazanami no shoudou no mae ni hagasou

Kenmei na zense no saisei ga hajimaru

Shougen wa yorisugatteiru nasake

Doukasen wa inga no teihen ga ategau

Kaitei ga yuredoite iru shirabe

Habataite oogarasu ga yurusare nemuru

Meikai no shisha ga mokuronderu

Zetsubou no oto wo fujirubeku

Koe wo kikasete anata no hane de hikari no naka e

Keiken na rinne no raimei ga kikoeru

Ousen wa togisumashiteiru akane

Houshaten wa ginga no eien ga izanau

Ryuusei ga uchikutaiteiru midare

Habataita oogarasu ga yurusare nemuru

Kenmei na zense no saisei ga hajimaru

Shougen wa yorisugatteiru nasake

Doukasen wa inga no teihen ga ategau

Kaitei ga yuredoite iru shirabe

Habataita oogarasu ga yurusare nemuru

Yurusare nemuru yurusare nemuru

If I gaze from the forest, the animals lined up are all the same.

If I peek from the water, the crimson and sapphire heart’s connection are revealed.

I swing my arms around in fear of being condemned.

I’ll continue to pray for deep shields wherever I go.

From the unending circulation I could hear the thunder,

I’m dyed madder red as I continue to put up a fight.

The eternal galaxy invites a radiation,

one that the shooting star breaks with turbulence.

The flying great raven sleeps and then forgives.

These problems that I have… I should just continue to move forward,

looking back at those innocent days in order to stray from sin.

If I don’t want to be despised, these stacks of silver that I hold

should be thrown off under the impulse of the great sea winds.

A reclamation is beginning with the previous generation’s wisdom.

The quadrants continue to stare at me.

The fuse is fastened together with fate,

an investigation that shakes even the deepest of the seas.

The flying great raven sleeps and then forgives.

The messenger of the Realm of the Dead is plotting,

sealing down with it the sounds of despair.

Let me hear your voice, basking in the light hidden within your wings.

From the unending circulation I could hear the thunder,

dyed madder red as I continue to put up a fight.

The eternal galaxy invites a radiation,

one that the shooting star breaks with turbulence.

The flying great raven sleeps and then forgives.

A reclamation is beginning with the previous generation’s wisdom.

The quadrants continue to stare at me,

The fuse is fastened together with fate,

an investigation that shakes even the deepest of the seas.

The flying great raven sleeps and then forgives.

Sleeps and forgives, sleeps and forgives.

## References

1. ↑ Kanji provided by ryota-kunstranslations on Tumblr.
2. ↑ Romaji translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.
3. ↑ English translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.