recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Cinderella (1950)

## Cinderella

***Cinderella*** merupakan filem animasi muzikal fantasi Amerika Syarikat yang diterbitkan oleh Walt Disney pada tahun 1950, diadaptasikan dari cerita dongeng yang sama tajuk yang dikarang oleh Charles Perrault. Ini merupakan filem cetera animasi Disney yang ke-12. Versi alih suara Melayu hanya dihasilkan sekitar tahun 2012 untuk saluran Disney Channel, kira-kira 60 tahun selepas keluaran asal di Amerika Syarikat.

## Barisan Pelakon

### Barisan Pelakon Tambahan

* Sharul Nizam Samsudin
* Suriani Samsudin

## Nota

* Nurul Izzati Saad, suara Drizella Tremaine, telah disalah kredit sebagai *Syahirah Majid*. (ralat dari Google Play Movies)

* Lagu yang dialih suara untuk filem ini dibuat oleh studio lain.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Cinderella (1950)* di Internet Movie Database
* Tonton *Cinderella* di Disney+ Hotstar
* Rencana *Cinderella (1950)* di The Dubbing Database

 1950-an – 1960-an
 1970-an – 1980-an
 1990-an
 2000-an
 2010-an – 2020-an
Doraemon: Nobita and the Animal Planet

***Doraemon: Nobita and the Animal Planet*** merupakan filem anime yang diadaptasikan dari manga *Cerita Panjang Doraemon: Bintang Misteri* oleh Fujiko Fujio, diarahkan oleh Tsutomu Shibayama dan dihasilkan oleh syarikat Asatsu DK dan Shin-Ei Animation untuk tayangan di pawagam oleh Toho pada 10 Mac 1990.

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Doraemon The Movie ~ Nobita and the Animal Planet" di YouTube
* Rujukan untuk *Doraemon: Nobita and the Animal Planet* di Internet Movie Database
Bunnicula

***Bunnicula*** merupakan siri animasi Amerika Syarikat yang dibangunkan oleh Jessica Borutski dan diterbitkan oleh Borutski bersama Maxwell Atoms, untuk Warner Bros. Television. Ia merupakan adaptasi daripada siri buku kanak-kanak yang sama tajuk oleh James dan Deborah Howe.

## Barisan Pelakon

### Pelakon Tambahan

* Faizal Isa
* Sharul Titis
* Azizul Sani Salleh
* Suriani Samsudin
Hukum Milo Murphy

***Hukum Milo Murphy*** merupakan siri animasi Amerika Syarikat yang dicipta oleh Dan Povenmire and Jeff "Swampy" Marsh dan dihasilkan oleh Disney Television Animation for Disney Channel and Disney XD.

## Pautan Luar

* Rujukan di Dubbers Inc. Malaysia
* Rujukan untuk *Hukum Milo Murphy* di Internet Movie Database
* Tonton *Hukum Milo Murphy* di Disney+ Hotstar
Coco

## Alih Suara

### Tarikh Keluaran

1 Jun 2021

***Coco*** merupakan filem animasi 3D CGI yang diarahkan oleh Lee Unkrich bersama Adrian Molina dan dihasilkan oleh Pixar untuk Disney pada tahun 2017.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Coco* di Internet Movie Database
* Tonton *Coco* di Disney+ Hotstar

 2010-an
 2020-an
 Filem Pendek
 Bersiri
 Siri TV
 Produksi Berkaitan
Digimon Adventure: Our War Game!

***Digimon Adventure: Our War Game!*** merupakan filem pendek anime yang diarahkan oleh Mamoru Hosoda dan dihasilkan oleh Toei Animation sebagai susulan kepada siri anime *Digimon Adventure*.

Terdapat dua versi bahasa Melayu: satu untuk Speedy Video dan satu lagi untuk Disney Channel/XD Asia.

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Digimon Adventure The Movie ~ Our War Game!" di YouTube
* Rujukan untuk *Digimon Adventure: Our War Game!* di Internet Movie Database
Arcane

**Arcane** ialah siri animasi Amerika yang dicipta oleh Christian Linke, Alex Yee, diterbitkan oleh Riot Games dengan perkhidmatan animasi daripada Fortiche Productions dan dibintangi oleh Ella Purnell dan Hailee Steinfeld. Siri ini berdasarkan permainan video *League of Legends*.

## Kredit Alih Suara

Episod 1Episod 2Episod 3Episod 4Episod 5Episod 6Episod 7Episod 8Episod 9

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Arcane* di Internet Movie Database
* Tonton *Arcane* di Netflix
* Rencana *Arcane* di The Dubbing Database
Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~

***Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~*** ialah filem animasi Jepun yang diarahkan oleh Yukiyo Teramoto dan dihasilkan oleh Shin-Ei Animation untuk edaran Toho pada tahun 2011 sebagai filem ke-31 dalam francais Doraemon.

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Doraemon The Movie ~ Nobita and the New Steel Troops" di YouTube
* Rujukan untuk *Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~* di Internet Movie Database
Doraemon: Nobita's Great Adventure in the Antarctic Kachi Kochi

***Doraemon: Nobita's Great Adventure in the Antarctic Kachi Kochi*** merupakan filem anime yang diarahkan oleh Atsushi Takanashi dan dihasilkan oleh Shin-Ei Animation untuk tayangan di pawagam oleh Toho pada 4 Mac 2017, sebagai filem cetera ke-37 dalam francais *Doraemon*.

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Doraemon The Movie ~ Great Adventure in the Antartic Kachi Kochi" di YouTube
* Rujukan untuk *Doraemon: Nobita's Great Adventure in the Antarctic Kachi Kochi* di Internet Movie Database
Big Hero 6

***Big Hero 6*** merupakan filem animasi 3D CGI yang diarahkan oleh Don Hall dan Chris Williams dengan lakon layar oleh Jordan Roberts, Robert L. Baird dan Dan Gerson, diterbitkan oleh Walt Disney Animation Studios pada tahun 2014 berdasarkan watak-watak Big Hero 6 yang dicipta oleh Man of Action untuk Marvel Comics.

## Lihat Juga

* Big Hero 6: The Series
* Baymax!

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Big Hero 6* di Internet Movie Database
* Tonton *Big Hero 6* di Disney+ Hotstar
* Rencana *Big Hero 6* di The Dubbing Database

 1950-an – 1960-an
 1970-an – 1980-an
 1990-an
 2000-an
 2010-an – 2020-an
Elemental

***Elemental*** adalah sebuah filem animasi CGI drama komedi romantis yang diarah oleh Peter Sohn dan diterbitkan oleh Walt Disney Pictures dan Pixar Animation Studios.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Elemental* di Internet Movie Database
* Tonton *Elemental* di Disney+ Hotstar
* Rencana *Elemental* di The Dubbing Database

 2010-an
 2020-an
 Filem Pendek
 Bersiri
 Siri TV
 Produksi Berkaitan
Cardfight!! Vanguard

***Cardfight!! Vanguard*** merupakan siri anime yang dicipta oleh Takaaki Kidani, diarahkan oleh Hatsuki Tsuji, dan dihasilkan oleh studio TMS Entertainment pada tahun 2011, berdasarkan francais permainan kad sama nama yang dikeluarkan oleh Bushiroad.

## Pautan Luar

* Rujukan di Dubbers Inc. Facebook
* Rujukan untuk *Cardfight!! Vanguard* di Internet Movie Database
Alvinnn!!! And the Chipmunks

***Alvinnn!!! And the Chipmunks*** adalah sebuah siri animasi CGI yang dicipta oleh Janice Karman dan diterbitkan oleh Bagdasarian Productions dan Technicolor Animation Productions untuk Nickelodeon.

## Barisan Pelakon

 Simon Seville
 Dave Seville
 Brittany Miller

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Alvinnn!!! And the Chipmunks* di Internet Movie Database
* ALVINNN!!! and the Chipmunks | The Dubbing Database | Fandom
Diary of a Future President

## Alih Suara

### Berakhir

18 Ogos 2021

***Diary of a Future President*** merupakan siri televisyen drama-komedi yang dicipta oleh Ilana Peña dan diterbitkan oleh I Can & I Will Productions dan CBS Studios untuk Disney+.

## Nota

* Siri ini digugurkan dari platform Disney+ sedunia pada 26 Mei 2023 sebagai langkah penjimatan syarikat Disney.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Diary of a Future President* di Internet Movie Database
Detective Conan: Captured in Her Eyes

Detective Conan: Captured in Her Eyes merupakan filem keempat dalam francais Detective Conan, diarahkan oleh Kenji Kodama dan dihasilkan oleh TMS Entertainment untuk Toho.

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Detective Conan Movie 4 ~ Captured in Her Eyes" di YouTube
* Rujukan untuk *Detective Conan: Captured in Her Eyes* di Internet Movie Database
Amylea Azizan

**Amylea Azizan** merupakan seorang pelakon alih suara dan penyanyi Malaysia.

Beliau mula mencipta nama sebagai peserta yang mendapat tempat ketiga di Akademi Fantasia musim ketiga pada tahun 2005.

## Peranan

(**Huruf tebal** menandakan watak utama/protagonis.)

## Pautan Luar

* Rencana Amylea Azizan di Wikipedia
* Amylea Azizan di Instagram
* Rencana *Amylea Azizan* di The Dubbing Database
Avatar: The Last Airbender

***Avatar: The Last Airbender*** (atau ***Avatar: The Legend of Aang***) merupakan siri televisyen animasi Amerika Syarikat bergenre fantasi dan pengembaraan yang dicipta oleh Michael Dante DiMartino dan Bryan Konietzko dan dihasilkan oleh Nickelodeon Animation Studios untuk rangkaian Nickelodeon.

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Avatar ~ The Last Airbender" di YouTube
* Rujukan untuk *Avatar: The Last Airbender* di Internet Movie Database
* Tonton *Avatar: The Last Airbender* di Netflix
Beyblade

***Beyblade*** merupakan siri anime berdasarkan manga sama tajuk yang dilukis oleh Takao Aoki untuk mempromosikan mainan gasing Beyblade.

## Pautan Luar

* DUBBERS INC.(Malaysia) | Senarai pelakon suara siri anime Beyblade | Gold Ultimatum - Facebook
* DUBBERS INC.(Malaysia) | Senarai tambahan berkenaan Suzuka, Tsukuba, Motegi | Gold Ultimatum - Facebook
* Rujukan untuk *Beyblade* di Anime News Network
Dr. Slump & Arale-chan

***Dr. Slump & Arale-chan*** adalah sebuah siri anime komedi yang diarah oleh Minoru Okazaki dan diterbitkan oleh Toei Animation dan Fuji TV, berdasarkan manga sama tajuk oleh Akira Toriyama.

## Pautan Luar

* DUBBERS INC.(Malaysia) | Senarai pelakon suara siri anime Dr | Facebook
* Rujukan untuk *Dr. Slump* di Anime News Network
Doctor Detective

***Doctor Detective*** merupakan siri drama Korea Selatan yang dicipta oleh Park Young-soo, diarahkan oleh Park Joon-woo dengan lakon layar oleh Song Yoon-hee, dan dihasilkan oleh The Story Works untuk rangkaian SBS.

## Barisan Pelakon

### Barisan Pelakon Tambahan

* Fadhli Rawi
* Nadia Bahrom

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Doctor Detective* di Internet Movie Database
* Doctor Detective - AsianWiki
America the Beautiful

## Alih Suara

### Keluaran

4 Julai 2022

***America the Beautiful*** merupakan siri mini dokumentari yang diterbitkan oleh National Geographic.

## Episod

 2
 3
 4
 5
 6

## Nota

* Siri ini digugurkan dari platform Disney+ sedunia pada 26 Mei 2023 sebagai langkah penjimatan syarikat Disney.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *America the Beautiful* di Internet Movie Database
Earth to Ned

## Alih Suara

### Keluaran

1 Jun 2021

***Earth to Ned*** merupakan siri televisyen komedi spontan boneka yang diterbitkan oleh The Jim Henson Company dan Marwar Junction Productions untuk Disney+.

## Nota

* Siri ini digugurkan dari platform Disney+ sedunia pada 26 Mei 2023 sebagai langkah penjimatan syarikat Disney.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Earth to Ned* di Internet Movie Database
Adventure Time

***Adventure Time*** merupakan siri animasi bergenre drama, komedi, pengembaraan dan fantasi yang dicipta oleh Pendleton Ward dan dihasilkan oleh Frederator Studios dan Cartoon Network Studios untuk rangkaian Cartoon Network.

## Pautan Luar

* Rujukan di Dubbers Inc. Facebook
* Rujukan untuk *Adventure Time* di Internet Movie Database
Cars 2

## Alih Suara

### Tarikh Keluaran

8 Ogos 2013 (Disney Channel)1 Jun 2021 (Disney+ Hotstar)

***Cars 2*** merupakan filem animasi CGI yang diarahkan oleh John Lasseter bersama Brad Lewis, dan dihasilkan oleh Pixar untuk Disney pada tahun 2011 sebagai susulan kepada filem *Cars* dari tahun 2006.

## Lihat Juga

* *Cars*
* *Cars 3*

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Cars 2* di Internet Movie Database
* Tonton *Cars 2* di Disney+ Hotstar

 2010-an
 2020-an
 Filem Pendek
 Bersiri
 Siri TV
 Produksi Berkaitan
Castle in the Sky

***Castle in the Sky*** merupakan filem animasi Jepun yang diarahkan dan ditulis oleh Hayao Miyazaki, diterbitkan oleh Isao Takahata, dan dihasilkan oleh Studio Ghibli.

## Rujukan

1. ↑ Disney Channel Asia to premiere Laputa: Castle in the Sky this month (animepilipinas.com)

## Pautan Luar

* Rujukan di Dubbers Inc. Malaysia
* Rujukan untuk *Castle in the Sky* di Internet Movie Database
Iron Man 2

**Iron Man 2** ialah sebuah filem adiwira Amerika tahun 2010 berdasarkan watak Marvel Comics Iron Man. Dihasilkan oleh Marvel Studios dan diedarkan oleh Paramount Pictures, ia adalah sekuel kepada Iron Man dan filem ketiga dalam Marvel Cinematic Universe (MCU). Diarahkan oleh Jon Favreau dan ditulis oleh Justin Theroux.

## Barisan Pelakon

### Barisan Pelakon Tambahan

* Suriani Samsudin
* Jamalludin Zakaria

## Lihat juga

* Iron Man
* Iron Man 3
* Iron Man: Armored Adventures

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Iron Man 2* di Internet Movie Database
* Tonton *Iron Man 2* di Disney+ Hotstar

 Fasa 2
 Fasa 3
 Fasa 4
 Siri TV
 Istimewa TV
Cinderella III: A Twist in Time

***Cinderella III: A Twist in Time*** merupakan filem pengembaraan fantasi yang merupakan susulan kedua kepada *Cinderella* (1950), selepas *Cinderella II: Dreams Come True*.

## Lihat Juga

* Cinderella (1950)
* Cinderella II: Dreams Come True

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Cinderella III ~ A Twist in Time" di YouTube
* Tonton *Cinderella III: A Twist in Time* di Disney+ Hotstar
Blue's Clues

***Blue's Clues*** adalah sebuah siri pendidikan interaktif kanak-kanak yang dicipta oleh Angela C. Santomero, Todd Kessler, dan Traci Paige Johnson dan diterbitkan oleh Nickelodeon Animation Studio.

## Barisan Pelakon

 Bekas Lada
 Pencedok

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Blue's Clues* di Internet Movie Database
* Rencana *Blue's Clues* di The Dubbing Database
Iron Man

**Iron Man** ialah filem berdasarkan watak Marvel Comics Iron Man. Filem ini diarahkan oleh Jon Favreau dan dibintangi Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Terrence Howard, dan Jeff Bridges.

## Lihat juga

* Iron Man 2
* Iron Man 3
* Iron Man: Armored Adventures

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Iron Man* di Internet Movie Database
* Tonton *Iron Man* di Disney+ Hotstar

 Fasa 2
 Fasa 3
 Fasa 4
 Siri TV
 Istimewa TV
Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.

***Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.*** merupakan siri animasi komedi Amerika Syarikat yang berdasarkan adiwira Hulk dari Marvel Comics, dibangunkan oleh Marvel Animation untuk Disney XD.

## Barisan Pelakon

 Rick Jones/A-Bomb
 Jennifer Walters/She-Hulk
 Thunderbolt Ross/Red Hulk
 Skaar
 Samuel Sterns/Leader

## Pautan Luar

* Rujukan di Dubbers Inc. Facebook
* Rujukan untuk *Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.* di Internet Movie Database
44 Cats

***44 Cats*** ialah siri televisyen kanak-kanak animasi Itali yang dicipta oleh Iginio Straffi.

## Barisan Pelakon

### Barisan Pelakon Tambahan

* Luqman Mutalib
* Fathull Hussein
* Shafiq Yahya
* Erni Yusliana Rosli

## Nota

### Ralat

* Dalam episod "Scribbly, Anak Kucing Yang Terbiar", terdapat ralat di setiap babak Scribbly di mana dia tidak mempunyai suara sepanjang episod itu. Tapi dalam episod seterusnya, Scribbly mempunyai suara, yang juga pelakon suara Lampo.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *44 Cats* di Internet Movie Database
Azeera Nazir

* Gambar 1
* Gambar 2

**Azeera Nazir** merupakan seorang pengalih suara Malaysia yang terkenal dengan menyuarakan watak perempuan remaja dan dewasa (contohnya: Raya dalam *Raya and the Last Dragon*, Vi dalam *Arcane*, Kiki dalam *Kiki's Delivery Service* (versi Netflix dan Disney Channel)), dan juga watak kanak-kanak dan watak bukan manusia.

## Peranan

(**Huruf tebal** menandakan watak utama/protagonis.)

## Galeri

### Contoh watak

Isabela MadrigalRayaLayla GrayWammawinkBlossomBluey HeelerLuluNimonaMolly McGeeFei-FeiMarcy KappelJodi Kreyman

## Pautan Luar

* Nur Azeera Mohamad Nazir di LinkedIn
* Rencana *Azeera Nazir* di The Dubbing Database
Howl's Moving Castle

***Howl's Moving Castle*** merupakan filem anime Jepun arahan Hayao Miyazaki yang dihasilkan oleh Studio Ghibli pada tahun 2004.

Filem ini dialih suara ke Bahasa Malaysia dalam dua versi yang berbeza: satu untuk Disney Channel dan satu lagi untuk Netflix.

## Pautan Luar

* Rujukan di Dubbers Inc. Facebook
* Rujukan untuk *Howl's Moving Castle* di Internet Movie Database
* Tonton *Howl's Moving Castle* di Netflix

[[Kategori: Iyuno Media Group]]
Despicable Me

***Despicable Me*** ialah sebuah filem komedi dan filem animasi komputer Amerika tahun 2010 yang diterbitkan oleh Illumination Entertainment dan diedarkan oleh Universal Pictures. Diarahkan oleh Chris Renaud dan Pierre Coffin daripada lakon layar oleh Cinco Paul dan Ken Daurio berdasarkan cerita oleh Sergio Pablos.

## Barisan Pelakon

### Barisan Pelakon Tambahan

* Jamalludin Zakaria - versi Disney Channel

## Lihat Juga

* Despicable Me 2
* Despicable Me 3
* Minions
* Minion Madness

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Despicable Me* di Internet Movie Database
Fantastic Beasts and Where to Find Them

## Filem

### Negara Asal

 United Kingdom
 Amerika Syarikat

## Alih Suara

### Tarikh Keluaran

16 Disember 2017

***Fantastic Beasts and Where to Find Them*** adalah sebuah filem fantasi dan filem pertama trilogi *Fantastic Beasts*, iaitu prekuel kepada siri Harry Potter, yang diarah oleh David Yates dengan skrip oleh J.K. Rowling, dan diterbitkan oleh Warner Bros. Pictures dan Heyday Films.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Fantastic Beasts and Where to Find Them* di Internet Movie Database
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi

***13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi*** (juga dikenali hanya sebagai 13 Hours) ialah filem perang thriller aksi dan filem biografi Amerika 2016 yang diarahkan dan diterbitkan oleh Michael Bay dan ditulis oleh Chuck Hogan.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi* di Internet Movie Database
Doraemon: Nobita and the Kingdom of Clouds

***Doraemon: Nobita and the Kingdom of Clouds*** merupakan filem anime yang diadaptasikan dari manga *Cerita Panjang Doraemon: Negara Awan* oleh Fujiko Fujio, diarahkan oleh Tsutomu Shibayama dan dihasilkan oleh syarikat Asatsu dan Shin-Ei Animation untuk tayangan di pawagam oleh Toho pada 7 Mac 1992.

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Doraemon The Movie ~ Nobita and the Kingdom of Clouds" di YouTube
* Rujukan untuk *Doraemon: Nobita and the Kingdom of Clouds* di Internet Movie Database
Don't Look Up

***Don't Look Up*** merupakan filem cereka sains satira berbentuk komedi pahit (*black comedy*) yang ditulis, diterbitkan dan diarah oleh Adam McKay dan dihasilkan oleh Hyperobject Industries untuk tayangan di Netflix, dibintangi Leonard DiCaprio dan Jennifer Lawrence.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Don't Look Up* di Internet Movie Database
* Tonton *Don't Look Up* di Netflix
* Rencana *Don't Look Up* di The Dubbing Database
Captain America: The First Avenger

## Alih Suara Kedua

### Tarikh Keluaran

1 Jun 2021 (Disney+ Hotstar)

***Captain America: The First Avenger*** merupakan filem yang diarahkan oleh Joe Johnston dan diterbitkan oleh Marvel Studios pada tahun 2011 sebagai sebahagian daripada Marvel Cinematic Universe.

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Captain America ~ The First Avenger" di YouTube
* Rujukan untuk *Captain America: The First Avenger* di Internet Movie Database
* Tonton *Captain America: The First Avenger* di Disney+ Hotstar

 Fasa 2
 Fasa 3
 Fasa 4
 Siri TV
 Istimewa TV
Judas and the Black Messiah

***Judas and the Black Messiah*** ialah filem bergenre biografi, drama dan jenayah Amerika tahun 2021. Filem ini diarahkan dan diterbitkan oleh Shaka King, yang menulis skrip dengan Will Berson, berdasarkan cerita oleh pasangan itu dan Kenny dan Keith Lucas.

## Barisan Pelakon

### Barisan Pelakon Tambahan

* Nana Ismail
* Azuan Wanji Shamsir
* Faizal Isa
* Azizul Sani Salleh
* Aiman Afandi

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Judas and the Black Messiah* di Internet Movie Database
Guillermo del Toro's Pinocchio

***Guillermo del Toro's Pinocchio*** merupakan filem animasi gerak henti yang diarah oleh Guillermo del Toro dan Mark Gustafson dengan lakon layar oleh del Toro sendiri dan Patrick McHale.

## Nota

* Inilah filem pertama yang dialih suara oleh Iyuno setelah bertukar nama dari Iyuno-SDI pada akhir tahun 2022. (Iyuno merupakan gabungan dua buah syarikat alih suara terkemuka dunia iaitu Iyuno Media Group dan SDI Media.)

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Guillermo del Toro's Pinocchio* di Internet Movie Database
* Tonton *Guillermo del Toro's Pinocchio* di Netflix
* Rencana *Guillermo del Toro's Pinocchio* di The Dubbing Database
Aiman Afandi

### Contoh Suara 1

**Aiman Afandi** merupakan seorang pelakon alih suara Malaysia yang khususnya menyuarakan watak-watak lelaki remaja dan dewasa.

## Peranan

(**Huruf tebal** menandakan watak utama/protagonis.)

### Animasi

#### Anime

##### Siri anime

 2019
 2020-2021
 2022-

### Aksi Langsung

#### Siri

##### Siri Korea

 2020?
 2021
 2021
 2021

##### Siri Barat

 2021
 2022

## Galeri

### Contoh watak

Adrien Agreste (Cat Noir)KeithPutera Adam (He-Man)Jesper JohanssenIan LightfootJesseAaron MitchellWalter Beckett

## Pautan Luar

* Aiman Afandi di LinkedIn
* Rencana *Aiman Afandi* di The Dubbing Database
Captain America: The Winter Soldier

***Captain America: The Winter Soldier*** adalah sebuah filem adiwira yang diarah oleh adik-beradik Anthony dan Joe Russo dengan lakon layar oleh Christopher Markus dan Stephen McFeely, dan diterbitkan oleh Marvel Studios, berdasarkan watak Captain America dari Marvel Comics.

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Captain America ~ The Winter Soldier" di YouTube
* Rujukan untuk *Captain America: The Winter Soldier* di Internet Movie Database
* Tonton *Captain America: The Winter Soldier* di Disney+ Hotstar

 Fasa 2
 Fasa 3
 Fasa 4
 Siri TV
 Istimewa TV
Dragon Ball: The Path to Power

***Dragon Ball: The Path to Power*** merupakan filem anime bergenre pengembaraan dan seni bela diri yang diarahkan oleh Shigeyasu Yamauchi dengan lakon layar oleh Aya Matsui, dihasilkan oleh Toei Animation untuk tayangan di pawagam Jepun pada 3 Mac 1996 sempena ulang tahun ke-10 penyiaran anime *Dragon Ball* yang menceritakan semula kisah-kisah terawal anime tersebut.

Terdapat dua versi bahasa Melayu: satu untuk Speedy Video dan satu untuk Cartoon Network.

## Pautan Luar

* Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Dragon Ball The Movie ~ Path To Power
* Rujukan untuk *Dragon Ball: The Path to Power* di Internet Movie Database
Azizul Sani Salleh

### Contoh Suara 1

**Azizul Sani Salleh** merupakan seorang pelakon alih suara lelaki Malaysia yang terkenal dengan menyuarakan watak-watak lelaki remaja dan dewasa.

## Peranan

(**Huruf tebal** menandakan watak utama/protagonis.)

### Aksi Langsung

#### Siri

 2020-
 2021
 2022-23

## Pautan Luar

* "Pengalih Suara Malaysia: Azizul Sani Salleh" di YouTube
* Rencana *Azizul Sani Salleh* di The Dubbing Database
Godmothered

## Alih Suara

### Tarikh Keluaran

1 Jun 2021

***Godmothered*** merupakan filem drama komedi fantasi yang diarah oleh Sharon Maguire dan diterbitkan oleh Walt Disney Pictures bersama The Montecito Picture Company dan Secret Machine Entertainment untuk edaran Disney+.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Godmothered* di Internet Movie Database
* Tonton *Godmothered* di Disney+ Hotstar
K-On!

***K-On!*** merupakan siri anime bercorak komedi dan muzikal yang diadaptasi dari manga yang sama tajuk karya Kakifly, dihasilkan oleh Kyoto Animation.

## Nota

* Siri ini terdapat dua versi alih suara Bahasa Melayu yang berasingan - satu untuk Animax Asia dan satu lagi untuk ntv7.
* Versi Animax Asia dilakukan untuk kedua-dua musim, versi ntv7 pula untuk musim pertama sahaja.
* Dalam episod-episod awal versi ntv7, nama Nodoka disalah sebut menjadi "Nodoka".

## Rujukan

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Siaran di DUBBERS INC.(Malaysia) Facebook (14 Januari 2013)

## Pautan Luar

* Rujukan di Dubbers Inc. Malaysia Facebook
* Rujukan untuk *K-On!* di Internet Movie Database
Brave

***Brave*** merupakan filem animasi CGI yang diarahkan oleh Mark Andrews dan Brenda Chapman dengan lakon layar asli oleh Chapman, dihasilkan oleh Pixar Animation Studios dan Walt Disney Pictures untuk diedarkan oleh Walt Disney Studios Motion Pictures pada tahun 2012.

## Pautan Luar

* Rujukan di Dubbers Inc. Facebook
* Rujukan untuk *Brave* di Internet Movie Database
* Tonton *Brave* di Disney+ Hotstar
* Rencana *Brave* di The Dubbing Database

 2010-an
 2020-an
 Filem Pendek
 Bersiri
 Siri TV
 Produksi Berkaitan
Action Pack

***Action Pack*** ialah sebuah siri animasi CGI bergenre pengembaraan adiwira untuk tontonan kanak-kanak peringkat prasekolah yang dicipta oleh William Harper dan diterbitkan oleh OddBot Inc untuk Netflix.

## Barisan Pelakon

### Barisan Pelakon Tambahan

* Danish Miqhail Tarmizie - Chuckles (M1: E7), Robo-Raven (M2: E5), Santa (SP: Christmas)
* Erni Yusliana Rosli - Ibu Eon (M2: E4)
* Fatheyya Hanna - Eon (M2: E4)
* Hafizah Zaini - Grandelivery (M1: E10)
* Naufal Hakeem - Rom (M2: E3)
* Puteri Emelda Danela - Gamer Girl (M2: E5)

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Action Pack* di Internet Movie Database
* Tonton *Action Pack* di Netflix
Ivy + Bean: Doomed to Dance

***Ivy + Bean: Doomed to Dance*** merupakan filem kanak-kanak yang diadaptasikan dari novel sama tajuk oleh Annie Barrows, diarah oleh Elissa Down dan diterbitkan oleh Kindle Entertainment untuk Netflix. Ia merupakan bahagian kedua dalam trilogi Ivy + Bean yang distrimkan serentak di Netflix pada 2 September 2022.

## Lihat Juga

* Ivy + Bean
* Ivy + Bean: The Ghost That Had to Go

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Ivy + Bean: Doomed to Dance* di Internet Movie Database
* Tonton *Ivy + Bean: Doomed to Dance* di Netflix
Air

***Air*** merupakan filem drama biografi sukan yang diarah oleh Ben Affleck dan diterbitkan oleh Amazon Studios, Skydance Sports, Artists Equity dan Mandalay Pictures untuk tayangan pawagam dan siaran di Amazon Prime Video.

## Barisan Pelakon

### Suara Tambahan

* Adzlan Nazir
* Firdaus Saleh
* Nirayu Zuhdi

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Air* di Internet Movie Database
* Tonton *Air* di Amazon Prime Video
Frozen (2013)

## Alih Suara

### Versi Melayu

Disney Character Voices International, Inc.

### Penulis Lirik

Maizurah Hamzah

***Frozen: Anna & Permaisuri Salji*** merupakan sebuah filem animasi CGI bercorak muzikal dan pengembaraan yang dihasilkan oleh Walt Disney Animation Studios pada tahun 2013.

## Trivia

* Ini merupakan filem keluaran Disney ketiga yang dialih suara ke dalam bahasa Malaysia khas untuk tayangan di pawagam, selepas *Tarzan* dan *Planes*.

## Rujukan

* Tonton *Frozen* di Disney+ Hotstar
* Wikipedia
* Rencana *Frozen (2013)* di The Dubbing Database

 1950-an – 1960-an
 1970-an – 1980-an
 1990-an
 2000-an
 2010-an – 2020-an
Encanto

***Encanto*** ialah sebuah filem komedi, filem fantasi, filem muzikal dan filem animasi komputer Amerika tahun 2021 yang diterbitkan oleh Walt Disney Animation Studios dan diedarkan oleh Walt Disney Studios Motion Pictures. Filem ke-60 yang diterbitkan oleh studio tersebut ini diarahkan oleh Jared Bush dan Byron Howard, diarahkan bersama oleh penulis Charise Castro Smith yang menulis skrip bersama Bush, dan diterbitkan oleh Yvett Merino dan Clark Spencer, dengan lagu-lagu asli yang ditulis oleh Lin-Manuel Miranda.

## Barisan Pelakon

### Barisan Pelakon Tambahan

* Ahmad Azizi Abdul Karim - Osvaldo, Arturo
* Izwanna Sulaiman - Señora Guzmán

## Runut Bunyi

* **Warga Madrigal**
	+ Dinyanyikan oleh: Nurdianah Shamsuddin, Salamiah Hassan
* **Menanti Kesaktian**
	+ Dinyanyikan oleh: Nurdianah Shamsuddin
* **Sekilas Pandang**
	+ Dinyanyikan oleh: Elvira Arul
* **Usah Ungkit Hal Bruno**
	+ Dinyanyikan oleh: Nikki Palikat, Fadhli Rawi, Zahid Baharuddin, Nurdianah Shamsuddin, Amylea Azizan, Azeera Nazir, Wan Muhammad Tamlikha
* **Apa Dayaku**
	+ Dinyanyikan oleh: Azeera Nazir, Nurdianah Shamsuddin
* **Wargaku**
	+ Dinyanyikan oleh: Nurdianah Shamsuddin, Salamiah Hassan, Ahmad Shahrizal Ahmad Roslan, Azeera Nazir, Elvira Arul, Zahid Baharuddin, Amylea Azizan, Wan Muhammad Tamlikha, Fadhli Rawi

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Encanto* di Internet Movie Database
* Tonton *Encanto* di Disney+ Hotstar
* Rencana *Encanto* di The Dubbing Database

 1950-an – 1960-an
 1970-an – 1980-an
 1990-an
 2000-an
 2010-an – 2020-an
Dragon Ball Z: Lord Slug

***Dragon Ball Z: Lord Slug*** (juga dikenali sebagai ***Dragon Ball Z: Super Saiyan Son Goku***) merupakan filem anime fiksyen bergenre fiksyen sains dan seni bela diri berdasarkan siri *Dragon Ball Z*, diarahkan oleh Mitsuo Hashimoto dengan lakon layar oleh Takao Koyama, dihasilkan oleh Toei Animation untuk tayangan pawagam di Jepun pada 9 Mac 1991.

## Rujukan

1. ↑ Cartoon Network Popcorn Premiere - Sensasi Selebriti (budiey.com)

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Dragon Ball Z The Movie ~ Lord Slug - YouTube" di YouTube
* Rujukan untuk *Dragon Ball Z: Lord Slug* di Internet Movie Database
Blocker Gundan IV Machine Blaster

***Blocker Gundan IV Machine Blaster*** (atau ***Blocker Corps***) adalah sebuah siri anime mecha Jepun yang diarah oleh Masami Anno dan dihasilkan oleh studio animasi Nippon Animation dan Ashi Productions.

## Pautan Luar

* DUBBERS INC.(Malaysia) | Senarai pelakon suara siri anime Blocker Corps Machine Blaster | Facebook
* Rujukan untuk *Blocker Gundan IV Machine Blaster* di Anime News Network
Aladdin (2019)

## Aladdin

***Aladdin*** merupakan filem muzikal fantasi arahan Guy Ritchie yang dihasilkan oleh Walt Disney Pictures. Ia merupakan olahan semula (*remake*) dari filem animasi 1992 yang sama tajuk, juga merupakan adaptasi daripada cerita dongeng *Aladdin* dari himpunan *Hikayat Seribu Satu Malam*.

Filem ini merupakan filem lakonan hidup Disney pertama yang dialih suara ke bahasa Melayu untuk tayangan pawagam.

## Barisan Pelakon

### Barisan Pelakon Tambahan

* Juwita Suwito
* Min Malik
* Jamilah
* Vince Chong
* Sharizan Borhan
* Nabil Zamanhuri
* Mehmet Adem Barissever
* Zahid Baharudin
* Illegal
* Zharif Nawawi
* Shahil Zairi
* Azizul Sani Salleh
* Izwanna Sulaiman
* Nur Atiqah Zawani
* Zaini Sahid
* Jamalludin Zakaria

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Aladdin (2019)* di Internet Movie Database
* Tonton *Aladdin* di Disney+ Hotstar
Dragon Ball Z

***Dragon Ball Z*** adalah sebuah siri anime yang merupakan susulan kepada siri *Dragon Ball* dan diadaptasikan dari manga karya Akira Toriyama.

## Pautan Luar

* DUBBERS INC.(Malaysia) | Senarai pelakon suara siri anime Dragon Ball Z | Gold Ultimatum - Facebook
* DUBBERS INC.(Malaysia) | Senarai pelakon tambahan berkenaan Ginyu, Juis, Guldo, Barta, Likum | Gold Ultimatum - Facebook
* Rujukan untuk *Dragon Ball Z* di Anime News Network
Better Nate Than Ever

## Alih Suara

### Tarikh Keluaran

15 Mac 2022

***Better Nate Than Ever*** adalah filem komedi muzikal berdasarkan novel sama tajuk oleh Tim Federle, diarah oleh Federle sendiri dan diterbitkan oleh Walt Disney Pictures, 20th Century Studios dan Marc Platt Productions untuk Disney+.

## Nota

* Filem ini digugurkan dari platform Disney+ sedunia pada 26 Mei 2023 sebagai langkah penjimatan syarikat Disney.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Better Nate Than Ever* di Internet Movie Database
Court SMP

***Fiction notice:***
*All banter and fighting seen in streams/videos are purely fictional and should not be taken seriously. It is highly disrespectful to send hate towards anyone, so please refrain from doing so at any point.*

The **Court'***SMP **is a*** private, whitelisted*,* survival multiplayer (SMP) Minecraft server played on by a group of small content creators and their friends. It is inspired by The Dream SMP and other new age SMP servers. It is a roleplay themed server that has a mostly improvisational plot.
Doraemon: Nobita's Treasure Island

***Doraemon: Nobita's Treasure Island*** merupakan filem anime yang diarahkan oleh Kazuaki Imai dan dihasilkan oleh Shin-Ei Animation untuk tayangan di pawagam oleh Toho pada 3 Mac 2018, sebagai filem cetera ke-38 dalam francais *Doraemon*.

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Doraemon The Movie ~ Nobita's Treasure Island" di YouTube
* Rujukan untuk *Doraemon: Nobita's Treasure Island* di Internet Movie Database
Harvey Girls Forever!

***Harvey Girls Forever!*** (asalnya bertajuk ***Harvey Street Kids*** pada musim pertamanya, kemudian ditukar tajuk) ialah sebuah siri komedi dan siri animasi Amerika yang diterbitkan oleh Brendan Hay dan Aliki Theofilopoulos untuk DreamWorks Animation Television, dan berdasarkan watak buku komik daripada Harvey Comics.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Harvey Girls Forever!* di Internet Movie Database
Dogs in Space

**Dogs in Space** ialah siri televisyen animasi dan siri aksi-pengembaraan Amerika yang dicipta oleh Jeremiah Cortez dan dibangunkan oleh Cortez, James Hamilton dan Adam Henry untuk Netflix. Dihasilkan oleh GrizzlyJerr Productions dan Netflix Animation, dengan animasi disediakan oleh Atomic Cartoons.

## Kredit Alih Suara

### Musim 1

Episod 1Episod 2Episod 3Episod 4Episod 5Episod 6Episod 7Episod 8Episod 9Episod 10
## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Dogs in Space* di Internet Movie Database
* Tonton *Dogs in Space* di Netflix
CourtSMP Wiki

**WELCOME**

Welcome to the Court SMP wiki! The Court SMP is made up of small streamers and minecraft lovers and they are trying to create an interesting story and experience for viewers. Here you can find a collection of useful info about the different aspects of the Court SMP and the streamers that play on it. If you want to share any knowledge or other things about the Court SMP feel free to join today. This is a community driven wiki that anybody can edit.

The wiki was founded on May 8th, 2021 by NerdyGekko.

**OUR STREAMERS**

**PABLO****BOORY****SPLUZZ****MUSK****SPENTY****KAYLEE****DARAKUO****OLY****TROUT**

**COURT SMP**

**TIPS**

* The Court SMP Wiki is not liable for any physical/psychological damage inflicted from a man by the name of DaysBeforePablo

* I Don't know what else to put here yet
Don't Let Go

## Filem

### Tarikh Keluaran

27 Januari 2019 (Pesta Sundance)
30 Ogos 2019 (AS, umum)

## Alih Suara

### Tarikh Keluaran

5 September 2020

***Don't Let Go*** adalah sebuah filem seram fiksyen sains yang diarah oleh Jacob Aaron Estes dan diterbitkan oleh Blumhouse Productions dan Briarcliff Entertainment untuk OTL Releasing.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Don't Let Go* di Internet Movie Database
Locations on the SMP

## BANDO

The BANDO is the first structure created Pablo on the SMP. Sitting on the far northeast shore of Courtsville, it served as a home and traphouse for the character, who sold "drugs" from the building. The BANDO consisted of a storage room, a hallway entrance, a cellar, a bedroom, and a balcony on the second floor. Months later from the end of its construction, it was destroyed by the second hand of the All-Seeing One, rising from out of the ground beneath the BANDO.

## Vice City

Vice City was a secret facility constructed by Pablo underground in the southwestern mountain range, distant from Courtsville. The reason for its creation is the Cold War of Socks and Pablo. The underground hideout was made public during the Vice City Dinner Party, which was attended by many. Vice City consisted of a bedroom, a bathroom, a dining hall, a kitchen, a lobby, an elevator, a farm, an indoor Mooshroom cow pasture, a courtyard equipped with a fountain, a cellblock in the basement, two storage rooms, and a decoy house at the surface.
Faizal Isa

### Contoh Suara 3

Naruto UzumakiGuanoSpongeBob SquarepantsSuneo HonekawaLawrence FletcherWaffleCosmoGoemonRene TabardBensonThomasFangbone.jpg Arnold Shortman.pngFangboneWar HammerBaron Humbert von GikkingenPutera PhillipAnchorAppleT. J Detweiler

**Faizal Isa** adalah seorang pengalih suara Malaysia yang terkenal dengan watak seperti Uzumaki Naruto dalam *Naruto Shippūden*, Spongebob dalam *SpongeBob SquarePants*, Suneo Honekawa dalam *Doraemon* (2005), Guano dalam *Kappa Mikey*, Cosmo dalam *The Fairly OddParents* dan Peter Parker dalam *Ultimate Spider-Man*.

## Peranan

(**Huruf tebal** menandakan watak utama/protagonis.)

### Aksi Langsung

#### Siri

##### Siri Korea

 2018?
 2020

## Video

Pengalih Suara Malaysia- Faizal IsaKompilasi Suara - Faizal IsaTemu Bual TV Bersama Pengalih Suara Malaysia- Faizal Isa & Iqa ZawaniTemubual bersama - Faizal Isa dan Atiqah Zawani
## Pautan Luar

* Faizal Isa di Instagram
* Rencana *Faizal Isa* di The Dubbing Database
Incredibles 2

## Alih Suara

### Tarikh Keluaran

1 Jun 2021

***Incredibles 2*** merupakan filem animasi CGI yang diarahkan oleh Brad Bird dan dihasilkan oleh Pixar untuk Disney pada tahun 2018, sebagai susulan kepada filem *The Incredibles* dari tahun 2004.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Incredibles 2* di Internet Movie Database
* Tonton *Incredibles 2* di Disney+ Hotstar
* Rencana *Incredibles 2* di The Dubbing Database

 2010-an
 2020-an
 Filem Pendek
 Bersiri
 Siri TV
 Produksi Berkaitan
Jamalludin Zakaria

* Gambar 1
* Gambar 2
* Gambar 3

### Contoh Suara 3

**Jamalludin Zakaria** (lahir pada 21 April 1961) adalah seorang pengalih suara Malaysia yang terkenal dengan watak Son Goku dalam *Dragon Ball Z*, Sing dalam *Shaolin Soccer*, Squidward Tentacles dalam *SpongeBob SquarePants*, Marlin dalam *Finding Nemo*, Cat dalam *CatDog*, dan Jiraiya dalam *Naruto*.

## Peranan

(**Huruf tebal** menandakan watak utama/protagonis.)

### Animasi

#### Animasi Malaysia

##### Siri Animasi Malaysia

* Anak-anak Kampung - Pencerita, Penjual Kaktus, Penjual Ayam

### Aksi Langsung

#### Siri

 2017
 2010-an

## Galeri

### Contoh watak

Squidward TentaclesCatBobJoe TabootieRodolfo Rivera (White Pantera)Professor UtoniumHugh NeutronSeiichi MunakataTuan ShifuMitsuba KentaroSon GokuBunta TakakuraMu La FlagaJiraiyaWarGreymonBalthazar DouglasMaharaja ChinaCermin AjaibBob Parr (Encik Incredibles)MarlinSour BillLickbootBen Whittaker

## Pautan Luar

* Rencana *Jamalludin Zakaria* di The Dubbing Database
Baggio Damasutra

**Bahagia bin Daharun**, atau lebih dikenali sebagai **Baggio Damasutra**, merupakan seorang artis Malaysia yang pernah terlibat dalam bidang alih suara. Beliau lebih terkenal sebagai vokalis kugiran Damasutra.

## Peranan

(**Huruf tebal** menandakan watak utama/protagonis.)

### Tokusatsu

#### Siri tokusatsu

 2001-02
 2002-03

## Pautan Luar

* Baggio Damasutra - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas
Addy Jamil

* Gambar 1
* Gambar 2

### Contoh Suara 2

**Addy Jamil** merupakan seorang pelakon suara Malaysia yang terkenal dengan menyuarakan watak-watak lelaki remaja dan belia.

## Peranan

(**Huruf tebal** menandakan watak utama/protagonis.)

### Tokusatsu

#### Siri Tokusatsu

 2019
 2021
 2021

## Pautan Luar

* Addy Jamil di LinkedIn
* Addy Jamil di Instagram
* "Pengalih Suara Malaysia: Addy Jamil" di YouTube
Doraemon: Nobita's Great Battle of the Mermaid King

**Doraemon: Nobita's Great Battle of the Mermaid King** merupakan filem cetera ke-30 dalam francais Doraemon, diarahkan oleh Kōzō Kusuba dengan lakon layar tulisan Yūichi Shinpo, diterbitkan oleh Shin-Ei Animation untuk tayangan pawagam oleh Toho pada tahun 2010.

Filem ini pernah ditayangkan dalam versi alih suara bahasa Malaysia di pawagam dengan tajuk *Doraemon: Nobita dan Perang Ikan Duyung dan Laut* pada tahun 2011.

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Doraemon The Movie ~ Nobita's Great Battle of the Mermaid King" di YouTube
* Rujukan untuk *Doraemon: Nobita's Great Battle of the Mermaid King* di Internet Movie Database
Iqa Zawani

### Contoh Suara 3

**Iqa Zawani** (lahir pada 2 Jun 1986) adalah seorang pengalih suara Malaysia yang berbakat dan terkenal dengan watak Conan Edogawa di *Detective Conan*, Chitoge Kirisaki dalam *Nisekoi*, Star Butterfly dalam *Star Menentang Kuasa Jahat*, Toph Beifong dalam *Avatar: The Last Airbender*, dan Rapunzel dalam *Tangled*.

## Peranan

(**Huruf tebal** menandakan watak utama/protagonis.)

## Galeri

### Contoh watak

Conan Edogawa (Detective Conan)Chitoge Kirisaki (Nisekoi)Tsumugi Kotubuki (K-On!)Rapunzel (Tangled)Star Butterfly (Star vs. the Forces of Evil)Toph Beifong (Avatar: The Last Airbender)Fauna (Sleeping Beauty)Frostee BensonGus PorterHailey PoseyCocoa HotoAlamzapam DavisKakeru AizawaAmy RoseLady SifZoey ReevesPuan HartKang Si YoungNam Ji-ahJoo Yoo-rinTae Gong-shilJoyAnastasia Tremaine

## Video

Pengalih Suara Malaysia- Iqa ZawaniKompilasi Suara - Atiqah ZawaniTemu Bual TV Bersama Pengalih Suara Malaysia- Faizal Isa & Iqa ZawaniTemubual bersama - Faizal Isa dan Atiqah Zawani
## Pautan Luar

* Rencana *Iqa Zawani* di The Dubbing Database
Inside Out

## Alih Suara

### Tarikh Keluaran

2017 (Disney Channel)
1 Jun 2021 (Disney+ Hotstar)

***Inside Out*** merupakan filem animasi 3D CGI yang diarahkan oleh Pete Docter bersama Ronnie del Carmen dan dihasilkan oleh Pixar untuk Disney pada tahun 2015.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Inside Out* di Internet Movie Database
* Tonton *Inside Out* di Disney+ Hotstar
* Rencana *Inside Out* di The Dubbing Database

 2010-an
 2020-an
 Filem Pendek
 Bersiri
 Siri TV
 Produksi Berkaitan
Doraemon (2005)

## Doraemon

***Doraemon*** merupakan siri animasi Jepun yang dihasilkan oleh Shin-Ei Animation dan TV Asahi berdasarkan manga sama tajuk oleh Fujio F. Fujiko dan bersiaran di Jepun sejak tahun 2005.

Siri yang ini merupakan *reboot* kepada siri sama tajuk yang bersiaran dari tahun 1979 hingga 2005. Di Astro Ceria, ia dikenali sebagai *New Doraemon* supaya dibezakan daripada siri lama yang diberi tajuk *Classic Doraemon*.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Doraemon (2005)* di Internet Movie Database
* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Doraemon - YouTube" di YouTube
Kamen Rider Saber

***Kamen Rider Saber*** adalah sebuah siri drama *tokusatsu* Jepun dan siri ke-31 dalam francais Kamen Rider oleh Toei.

## Trivia

* *Kamen Rider Saber* adalah siri Kamen Rider kedua yang disiarkan di Astro Ceria selepas *Kamen Rider Wizard*.
* Menerusi siri inilah francais Kamen Rider kembali dialih suara ke BM setelah dua musim tidak dialih suara (iaitu *Zi-O* dan *01*).

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Kamen Rider Saber" di YouTube
* Rujukan untuk *Kamen Rider Saber* di Internet Movie Database
Detective Conan: The Last Wizard of the Century

***Detective Conan: The Last Wizard of the Century*** merupakan filem cetera ketiga dalam francais *Detective Conan* yang diarah oleh Kenji Kodama dan dihasilkan oleh TMS Entertainment pada tahun 1999.

## Video

Pengalih - Pengalih Suara Malaysia- Detective Conan Movie 3 ~ The Last Wizard of the Century
## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Detective Conan: The Last Wizard of the Century* di Internet Movie Database
Centaurworld

***Centaurworld*** adalah siri animasi keluarga dan siri animasi kanak-kanak Amerika yang dihasilkan oleh Netflix.

## Kredit Alih Suara

### Musim Pertama

Episod 1Episod 2Episod 3Episod 4Episod 5Episod 6Episod 7Episod 8Episod 9Episod 10

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Centaurworld* di Internet Movie Database
* Tonton *Centaurworld* di Netflix
* Rencana *Centaurworld* di The Dubbing Database
Contagion

***Contagion*** merupakan filem *thriller* perubatan Amerika Syarikat yang diarahkan oleh Stephen Sonderbergh dan dihasilkan oleh Participant Media, Imagenation Abu Dhabi dan Double Feature Films untuk Warner Bros. Pictures.

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Contagion (2011)" di YouTube
* Rujukan untuk *Contagion* di Internet Movie Database
Kembar Seiras

***Kembar Seiras*** (***Dead Ringers***) adalah sebuah siri mini drama debaran yang dibangunkan oleh Alice Birch, berdasarkan filem sama tajuk dari tahun 1988, diterbitkan oleh Astral Projection, Morgan Creek Entertainment, Annapurna Television dan Amazon Studios untuk Amazon Prime Video.

### Suara Tambahan

* Azeera Nazir
* Nadia Bahrom
* Noor Sha Fatimah
* Nur Zarina
* Shafiq Yahya
* Shah Hidayatullah
* Su Shailini Nordin
* Syed Sadik
* Yazid Asril

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Dead Ringers* di Internet Movie Database
* Tonton *Kembar Seiras* di Amazon Prime Video
A Boy Called Christmas

***A Boy Called Christmas*** ialah sebuah filem fantasi British tahun 2021 yang diarahkan oleh Gil Kenan daripada lakon layar oleh Ol Parker dan Kenan, dan berdasarkan buku dengan nama yang sama oleh Matt Haig.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *A Boy Called Christmas* di Internet Movie Database
* Tonton *A Boy Called Christmas* di Netflix
Fairy Tail

***Fairy Tail*** merupakan siri anime Jepun berdasarkan karya manga sama tajuk oleh Hiro Mashima yang diterbitkan oleh A-1 Pictures.

Siri ini mempunyai dua alih suara bahasa Melayu, iaitu satu untuk Animax dan satu untuk ntv7. Kedua-duanya hanya bertahan selama satu musim.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Fairy Tail* di Internet Movie Database
Daru

**Violent Sprout: Daru** was a bow type Century Arm with the ability to manipulate wood. It's current user is Luka Crann.

## Abilities

When wielded, Daru has the ability to instantaneously grow trees and other woody plants on whatever target has been pierced by one of its arrow. The plants are able to grow quickly without the need of water and soil, however they will still burn when exposed to fire. As long as Daru is held, the wielder is able to manipulate wood, regardless of whether or not it has been produced by the arrows. The speed at which Daru can fire arrows is inversely proportional to the strength of the fired arrows. Skilled users are able to imbue building instructions within arrows, allowing the generated wood to form structures.

If the wielder runs out of arrows, more can be quickly grown by stabbing Daru directly into dirt and/or soil.
Innocent Defendant

***Innocent Defendant*** (atau ***Defendant***) merupakan siri drama Korea Selatan yang diarahkan oleh Joo Young-gwang dan Jung Dong-yoon dengan lakon layar oleh Choi Soo-jin dan Choi Chang-hwan, dan dihasilkan oleh Signal Entertainment Group dan The Story Works untuk rangkaian SBS.

### Barisan Pelakon Tambahan

* Shazali Samsudin
* Suriani Samsudin
* Zairaini Sarbini
* Erni Yusliana Rosli

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Innocent Defendant* di Internet Movie Database
* Defendant (Korean Drama) - AsianWiki
Detective Conan

***Detective Conan*** (***Detektif Conan***) merupakan siri anime yang dihasilkan oleh TMS Entertainment dan Yomiuri Telecasting Corporation, diadaptasikan dari manga sama tajuk oleh Gōshō Aoyama.

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Detective Conan* di Internet Movie Database
* Rujukan di Dubbers Inc. Facebook
* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Detective Conan" di YouTube
Cars 3

## Alih Suara

### Tarikh Keluaran

2019 (Disney Channel)1 Jun 2021 (Disney+ Hotstar)

***Cars 3*** merupakan filem animasi 3D CGI yang diarahkan oleh Brian Fee dan dihasilkan oleh Pixar untuk Disney pada tahun 2017, sebagai filem ketiga dalam francais *Cars dan susulan kepada* Cars 2 *dari tahun 2011.*

## Lihat Juga

* *Cars*
* *Cars 2*

## Pautan Luar

* Rujukan untuk *Cars 3* di Internet Movie Database
* Tonton *Cars 3* di Disney+ Hotstar

 2010-an
 2020-an
 Filem Pendek
 Bersiri
 Siri TV
 Produksi Berkaitan
Hugo

***Hugo*** merupakan sebuah filem drama pengembaraan yang diarahkan oleh Martin Scorsese berdasarkan lakon layar yang diadaptasikan oleh John Logan daripada novel *The Invention of Hugo Cabret* karya Brian Selznick, dihasilkan oleh GK Films dan Infinitum Nihil untuk diedarkan oleh Paramount Pictures pada tahun 2011.

## Pautan Luar

* Rujukan di Dubbers Inc. Malaysia
* Rujukan untuk *Hugo* di Internet Movie Database
Anastasia

***Anastasia*** merupakan filem animasi Amerika Syarikat berdasarkan legenda misteri Anastasia, puteri Rusia yang dipercayai menghilangkan diri setelah kejatuhan Empayar Rusia, yang diarahkan oleh Don Bluth dan Gary Goldman dan dihasilkan oleh Fox Animation Studios untuk 20th Century Fox pada tahun 1997.

Versi bahasa Malaysia diterbitkan untuk Disney+ Hotstar pada tahun 2021.

## Nota

* Lagu-lagu dalam filem ini tidak diterjemahkan dalam alih suara.

## Pautan Luar

* "Pengalih - Pengalih Suara Malaysia: Anastasia" di YouTube
* Rujukan untuk *Anastasia* di Internet Movie Database
* Tonton *Anastasia* di Disney+ Hotstar
Crayon Shin-chan: The Hidden Treasure of the Buri Buri Kingdom

***Crayon Shin-chan: The Hidden Treasure of the Buri Buri Kingdom*** merupakan filem anime kedua dalam francais Crayon Shin-chan yang ditulis oleh pengarang manga asal sendiri, Yoshito Usui bersama Mitsuru Hongō, diarahkan oleh Mitsuru Hongō dan dihasilkan oleh Shin-Ei Animation untuk diedarkan ke pawagam oleh Toho pada tahun 1994.

## Rujukan

1. ↑ https://www.pmp-entertainment.com/index.php?act=viewProd&productId=447 [PMP-Entertainment.com - Crayon ShinChan The Movie: The Ambition of Dark Cloud Religion 蠟筆小新之雲黑齋的野心]

## Pautan Luar

* Rujukan di Dubbers Inc. Facebook
* Rujukan untuk *Crayon Shin-chan: The Hidden Treasure of the Buri Buri Kingdom* di Internet Movie Database