recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Milky Way

The **Milky Way** is the galaxy that contains the Solar System, with the name describing the galaxy's appearance from Earth: a hazy band of light seen in the night sky formed from stars that cannot be individually distinguished by the naked eye. The term Milky Way is a translation of the Latin via lactea, from the Greek γαλακτικός κύκλος (galaktikos kýklos, "milky circle").

From Earth, the Milky Way appears as a band because its disk-shaped structure is viewed from within. Galileo Galilei first resolved the band of light into individual stars with his telescope in 1610. Until the early 1920s, most astronomers thought that the Milky Way contained all the stars in the Universe. Following the 1920 Great Debate between the astronomers Harlow Shapley and Heber Curtis, observations by Edwin Hubble showed that the Milky Way is just one of many galaxies.

In October 1991, the Galactic Republic discovered the existence of the Milky Way as Jedi knight Anakin Skywalker and his padawan Ahsoka Tano along with the Republic's forces later they discovered the planet Earth/Terra. The Milky Way is home to many species and planets like its neighboring galaxy as well as the Terran Alliance and the imperialistic empire known as Grysk Empire.

## Planets

* Earth
* Torfa
* Konar
* Alfeon

## Appearances

* *Rise of the Terran Alliance (first appearance)*
* *The Terran Alliance: A Changing World*
* *When the World Stopped Turning*
* *The Terran Alliance Strikes Back*
Clone Force Five

The **Clone Force Five** is a regiment of Elite-trained Clone Troopers who defected to Earth's Terran Alliance after the Clone Wars, most notably the Bad Batch, Fives and Echo.

## History

After the Clone Wars, some of the Clone Troopers decided to defect to Earth in 1994 after the demise of the Old Jedi Order of the Andromeda Galaxy in the aftermath of the Order 66 as the Republic transitioned into Galactic Empire. Their members include: Hunter, Wrecker, Tech, and Crosshair of the Bad Batch along with Arc Troopers Fives and Echo, as well as former members of the 501st Legion.

## Appearances

* *Rise of the Terran Alliance (First appearance)*
* *The Terran Alliance Strikes Back*

## Gallery

Clone Force Five logo.Clone Force 99Echo.HardcaseFives
Advanced Recon Commando

**Advanced Recon Commandos**, also known as **ARC troopers**, were an elite variant of the clone troopers that served the Galactic Republic. Chosen from the ranks of the Grand Army of the Republic, the status of ARC trooper was bestowed on clones who served with distinction on the battlefield, such as CT-1409 "Echo" and CT-5555 "Fives." The training of clone cadets also served as a means for identifying particular cadets who demonstrated the potential to become future ARC troopers.
Recusant-class Light Destroyer

A Recusant-class Light Destroyer of the CIS Navy

### Fate

Some of the Ships are either destroyed, captured by the Terran Alliance or used by the Rebel Alliance.

### Affiliation

* CIS Navy
* Terran Starfleet
* Rebel Alliance Navy

The ***Recusant*-class light destroyer**, also known as the ***Recusant*-class Commerce Guild destroyer**, ***Recusant*-class warship**, or **Commerce Guild warship**, was a model of destroyer manufactured by Free Dac Volunteers Engineering Corps for use by the Commerce Guild, and later, the Confederacy of Independent Systems during the Clone Wars.

Following the Terran Campaign, some of the Recusants are captured by the forces of the Terran Armed Forces and Republic Forces, some of the ships are converted as a new Starships for the newly-formed Terran Starfleet and used it against the CIS forces during the rest of Clone Wars until 1994 AD, after the war, the Terrans are starting to replace the Light destroyers with newer Light cruisers and Frigates for the Starfleet, while the Rebel Alliance uses some handful of Recusants during the early days of the First Galactic Civil War uprisings until they are replaced by newer Star Frigates and Mon Calamari-classes.

## History

> ***This article is a stub, please expand it!***
>
>
Panzerfaust 3

A combat-ready Panzerfaust 3

### Unit cost

the original Panzerfaust 3 cost $9,994, but the IT-600 version costs $11,108 apiece because of its computerized sight.

## Technical specifications

### Mass

Configuration:* Hollow charge warhead: 12.9 kg (28 lb 7 oz)
* Tandem hollow charge warhead: 13.3 kg (29 lb 5 oz)
* Bunker-buster warhead: 13.3 kg (29 lb 5 oz)
* Unloaded firing unit: 2.3 kg (5 lb 1 oz)
* Ready to fire: 15.2 - 15.6 kg (34 lb 6 oz)

## Usage

### Wars

* Clone Wars
* Terran Campaign
* First War in Afghanistan
* Second War in Afghanistan
* Iraqi Insurgency
* First Galactic Civil War
* War against ISIS

### Counterpart(s)

* RPG-7 (USSR/Russia)
* AT4 (USA)

### Affiliation

-Terran Alliance* Terran Army
* Terran Marine Corps

### Used by

* Terran Infantry soldiers
* Terran Paratrooper
* Terran Marine
* Terran Special Forces operator
* Rebel soldiers
* NDRF soldiers
* Resistance fighters

The **Panzerfaust 3** (lit. 'armor fist' or 'tank fist') or **PZF-3** is a modern semi-disposable recoilless anti-tank weapon, which was developed between 1978 and 1985 and first entered service with the Bundeswehr in 1987 (although they did not officially adopt it until 1992). It was first ordered in 1973 to provide West German infantry with an effective weapon against contemporary Soviet armor, thereby replacing West Germany's aging PzF 44 Light Lanze launchers and the heavy Carl Gustaf 84 mm anti-tank recoilless rifle manufactured in Sweden.

## Gallery

A Soldier from the German Army (Deutsches Heer), readying his PZF-3 against the Imperial armor convoy during the Invasion of Earth.
Zhalyn

## Жалын (Zhalyn / Jalyn)

### Music

Димаш Құдайберген (Dimash Qudaibergen), Еділжан Ғаббасов (Yedilzhan Gabbasov)

### Video

* Music: Dimash Qudaibergen, Yedilzhan Gabbasov
* Text: Nurjan Askhatuly
* Arrangement: Yedilzhan Gabbasov
* Editing/mastering: Yerlan Bekchurin
* Director: Shyngyskhan Tazhikeev @Shyngyskhan\_Tazhikeev
* Director of photography: Azamat Zhanasbaev @azamat\_qazi @aq.pro
* Editing: Olzhas Zhanasbaev @olzhasses, Eldar Takatov @elbro.mov
* Colorist: Yerlan Bekchurin
* Focus: Ayan Alimkhanov @Alimhanovae
* Make-up: Nazerke Kozinova
* Hair style: Zhandos Abildin
* Gafer: Zhasulan Tutkabaev
* Key capture: Ali Ibragimov
* Rental: light\_solution

### Lyrics

#### Kazakh

Жалын

```
Әлі де, бәрі де өзгермеді
Жүрегің жалынды сезбей мендегі
Секілді бейтаныс кездердегі
Өтуде, кетуде
Тербейтін өзіңсіз төзімді
Көнбейтін көңілсіз жүруге мұңды
Көрмейді ме мөлдір көзің сұлу сезімді?!
Көріп қалдың қай мінімді?
Қалап едің қандай болуды?
Талғамыңа сай жүруді,
Талап етпе ондай жоқ үлгі.
Менің, сен енді оңды-солды,
Жүрісім бәрін-бәрін,
Табиғи болмысымды,
Шынайы сен қабылдағын.
Ойламай күндерден кешігуді,
Сұрап та үлгермей кешіріміңді,
Қабылдап қазіргі шешіміңді
Өтерсің, кетерсің.
Сонда да қалатын көңілде,
Қайтадан келмейтін түзетілуге,
Өкінішке айналатын уақыт бар өмірде!
Көріп қалдың қай мінімді?
Қалап едің қандай болуды?
Талғамыңа сай жүруді,
Талап етпе ондай жоқ үлгі.
Менің, сен енді оңды-солды,
Жүрісім бәрін-бәрін,
Табиғи болмысымды,
Шынайы сен қабылдағын.
Сен енді оңды-солды,
Жүрісім бәрін-бәрін,
Табиғи болмысымды,
Шынайы сен қабылдағын.

```

#### English

Flame

```
Nothing has changed still.
Your heart does not feel the fire in me.
Like in a time when we did not know each other,
Everything passes, leaves.
Thrilling impatience when you're not there —
It avoids despondency and yearning.
Can't your pretty eyes recognise this great feeling?
What flaw did you suddenly notice in me?
How would you like me to be?
Live by your rules…
Don't ask of me, it won't be.
All my moves,
All my impulses,
The essence of my nature —
You take it as it is.
Not thinking that time will pass,
Failing to ask for forgiveness.
Making this decision
You would stay. Everything will pass.
And yet, leaving a trace in the soul,
Irretrievable beyond fixing.
There is a time in life where there is only regret!
What flaw did you suddenly notice in me?
How would you like me to be?
Live by your rules…
Don't ask of me, it won't be.
All my moves,
All my impulses,
The essence of my nature —
You take it as it is.
All my moves,
All my impulses,
The essence of my nature —
You take it as it is.

```
B2-Series Super Battle Droid

**B2-series super battle droids**, also known as **B2 super battle droids**, **super battle droids** or **super droids**, were an advanced battle droid used by the Confederacy of Independent Systems during the Clone Wars. Although one model of the B2-series was only equipped with wrist blasters on their right forearm, another was outfitted with wrist blasters on both forearms. Super battle droids were much stronger than their predecessors, and like the updated B1s used by the Confederacy, they did not require a command system to operate, which gave the droids limited independence. Another improvement was their thick armor casing, which contained their fragile sensors. However, B2s were designed with simple processors, limiting their ability to formulate strategies. As a result, they relied on organic commanders or tactical droids in order to effectively operate. The B2 was much stronger than the B1s, with enough strength to lift a clone trooper off the ground.

These are the Battle Droids that used by the CIS along with the B-1 Series and it was encountered by both Terran Forces and the GAR Clone troopers during the Clone Wars (1992-1994) in both Terran Campaign and later in the whole Andromeda Galaxy.

## History

***This section is a stub, Please be patient and expand it.***

## Gallery

B-2 Assault DroidB-2 Chainsaw DroidB-2 Grapple DroidB-2 ACM Droid
Oi-Zhailau

“OH JAYLAU” is a comic youth song. The song describes the times before the October Revolution 1917.
The author of words and music: Kenen Azerbaev (1884-1976), Kazakh, Soviet folk akyn, singer and composer. Honored Artist of the Kazakh SSR.

“Zhailau” is a summer pasture where cattle were transported in late spring. After a long winter, young people, having met on "zhailau", arranged aytys - akyn competitions. "Akyn" is an improviser and singer.
P.S .: “Burlene” - a densely growing grass with white and red flowers.

There a valley "Oi-Zhailau" near Almaty

Performance from 2013:

## Lyrics

### Oй, Жайлау

Шумақ 1:
Мен өзім әрі ақын, әрі батыр
Қайда отыр, ақын қыздар, бермен шақыр, Ой жайлау-ай
Ысқырып айдаһардай ақын келсе
Мүдірмей қызыл тілім сайра да отыр, Ой жайлау-ай

Қайырмасы:
Ақ бүрлен, қызыл бүрлен, бүрлен, бүрлен,
Бүрленді аралайды жолын білген
Қамшыны екі бүктеп қолға ұстап
Қызығы бұл дүниенің ойнап-күлген, Ой жайлау-ай

Шумақ 2:
Бір менен екі де бар үшке дейін
Көтерші ақ тамақты иіскелейін, Ой жайлау-ай
Мен сені өмірлікке жар етер ем
Ұйқыны қояр болсаң түске дейін, Ой жайлау-ай
Алатау біздің ауыл ашасында
Белгісі жүйрік аттың шашасында, Ой жайлау-ай
Менімен хат алысып, хат берісіп
Бір күні уәделесіп қашасың ба, Жаз жайлау-ай
Қайырмасы:

### English (google translate)

I myself and akyn, and batyr (hero)
Call akyn girls here, oh jailau-ah
Whistling like a boa constrictor, akyn arrived
My tongue sing tirelessly, Oh jailau-ah

Chorus:
White seething, red seething, seething, seething
Bourlene walks around the knowing path
Picking up a whip and turning twice
Let's have fun and enjoy life, oh jailau-ah

Verse 2:
And one, two, and three, come closer
I want to inhale your aroma, Oh jailau-ah
I would like to see you as a life partner
If you stop sleeping before dinner, oh jailau-ah
Our village between the spurs of Alatau
Recognize a horse by a blanket with a fringe, Oh jailau-ah
Let's chat
We will come to an agreement and run away with me, Jaz jailau-ah
Credits to: https://vk.com/topic-126715007\_35901034?offset=180
Alphabet

> Note: as the most recent proposal of Latin alphabet was in late January 2021, in those pages I am still using 2018 version. I will be slowly updating the pages, but please be patient
>
>

Kazakh Alphabet

Three alphabets are used to write the Kazakh language: the Cyrillic, Latin and Arabic script. The Cyrillic script is used in Kazakhstan and Mongolia.

## Latin scrip for Kazakh

An October 2017 Presidential Decree in Kazakhstan ordered that the transition from Cyrillic to a Latin script be completed by 2025. In 2021 there was new proposal and postponing full implementation of Latin alphabet by 2031. [Official Information Source of the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan]

Read more about Kazakh alphabet in Wikipedia

Alphabet and sound of Kazakh including proposal of Latin alphabet

Alphabet can be divided into vowels and consonants

### Vowels

There are 9 main vowels in Kazakh language, but 12 phonetic surface vowels which includes 3 phonetic vowels in the beginning of the word:**/o/, /œ/, /ə/.**

We can divide all vowels depending on 3 dimensions of our mouths:

* Height dimensions: close -> mid-close -> open
* Backness (where the sound is created): front -> central -> back
* Rounding of lips and mouth: unrounded or rounded

Front vowels are also called soft vowels or thin vowels. Back vowels are also called hard vowels or thick vowels.

There are 4 main back (hard / thick) vowels: **а, о, u, y.**

There are 5 main front (soft / thin) vowels: **á, ó, ú, і, е.**

Vowel ‘**ı**’ is usually front, however depending on the word it can be also back.

There is also one letter ‘**ý**’ which can act as vowel (usually back, but also can be back) and can act as consonant.

#### Vowel **I, i** (Cyrillic **I, i**; IPA /**ɪ/)**

====Vowel **Ó, ó** (Cyrillic **'***Ө ө**; IPA /**wʏ'***/)**
Sometimes also used **Ö ö**====

### Consonants

Consonant **Ǵ, ǵ** (Cyrillic **Ғ ғ**; IPA /**ʁ**/)====

#### Consonant **Ń, ń** (Cyrillic **Ң ң**; IPA /**ŋ**/)

References:

1. ↑ "Kazakhstan to change from Cyrillic to Latin alphabet" - DW news 27/10/2017 - https://www.dw.com/en/kazakhstan-to-change-from-cyrillic-to-latin-alphabet/a-41147396
Official accounts

Instagram : https://www.instagram.com/kudaibergenov.dimash/

Weibo : https://www.weibo.com/dimash

VK (VKontakte): https://vk.com/dimashkudaibergenovvk

YouTube : https://www.youtube.com/dimashkudaibergenDQ

Facebook Page : https://www.facebook.com/kudaibergenov.dimashii/

Twitter : https://twitter.com/dimash\_official

Wikipedia : https://en.wikipedia.org/wiki/Dimash\_Kudaibergen

Everipedia : https://everipedia.org/wiki/lang\_en/Dimash\_Kudaibergen
28 02 2020 - Know / Знай - Russia-1 program "Вечерний Ургант"

# "Know" for "Evening Urgant" on Russian Channel 1

On 28th February Dimash and Igor Krutoy were guests in the late-night talk show "Evening Urgant" (Evening Urgant (Russian: Вечерний Ургант, romanized: Vecherniy Urgant) that has been aired on Channel Russia 1. They were accompanied by the Russian group "Frukta" (Russian: Фрукты). They closed the show by performing the song "Know" (Russian Знай, romanized: Znay).

   https://www.youtube.com/watch?v=CciILvyFlwc&list=PLbcRPVyG03m0uZjsICYTiVuzuUIaMkYxk&index=2&t=0s

The original show's website: https://www.1tv.ru/-/jabhw - Episod 1256 aired 28 02 2020, time point: 55:00 (Гарик Харламов и Алессандро Дель Пьеро. Вечерний Ургант. 1256 выпуск от 28.02.2020)
Screaming

Screaming

First Official English Music Video.
Released 11 May 2018

Lyrics by A.J Runyon
Composed by Mughal
Music Arranged by Kid Kong
Music Produced by Kid Kong
Music Mixed by Raymond Lee
Music Recorded by Yerlan
Backing Vocal by Dimash
Directed by Civir Luo
A film by Melt Studio
Executive Produced by Gua Xixi
Production Managed by He Bo
Photographed by Liu Liangyu / Gaffer.Fei Guo
Edited by Feng Xiaole
Make up & Hair by D&O Fashion
Special Thanks to SWAROVSKI
Presented by Plato Nie
Presented by B/G MUSIC

Download Screaming from iTunes :  https://itunes.apple.com/ca/album/screaming/1395859487?i=1395859493
Personal pronouns

## Personal pronouns - I / you / he / we...

There are **8 personal pronouns** in Kazakh. There are 2 for 2nd person singular (depending on the formality) and 2 for 2nd person plural (depending on the formality). There is only 1 for 3rd person, as there is no gender differences in words - i.e. he and she sounds the same, the meaning can be understood from context or by using a name instead of personal pronoun.

NOTE: the same as we have formal and informal language, we have formal and informal 'you' (for future ease I will use 'you' for informal / casual forms and 'You' with capital Y for formal version).
Those are personal pronouns in Nominative case, as it would be usually used for a subject of the sentence. Be aware that personal pronoun are also a subject of declension (depending on the case - Accusative, Dative, etc.), so if they are object of a sentence they will have different suffixes added to their stem.
It is worth to note that personal pronoun may be omitted, as possessive enging on the verb will indicate the person.
Dimash

### Alias

Dimash Qudaibergen (Димаш Құдайберген), Dimash Kudaibergenov, (Russian: Димаш Кудайбергенов), 迪玛希 (Chinese: Di Ma Xi)

## Musical career

### Genres

Classical crossover, pop, folk, classical music, world, operatic pop

### Years active

2010 – present

"***Despite his young age, Dinmukhamed "Dimash" Qanatuly Qudaibergen is one of the most talented and unique musical artists in the world. He sings in a variety of genres, including pop, classical crossover, folk, and operatic pop.*** "
**Source: IMDb**

**Dinmukhamed Qanatuly Qudaibergen** (Dinmukhamed Kanatuly Kudaibergen) is a Kazakh singer born on May 24, 1994 in Aktobe, Kazakhstan. Dimash's parents Qanat Qudaibergen and Svetlana Aitbayeva are honoured music artists of the Republic of Kazakhstan. Dimash is a tenor altino. He was the 2015 Grand Prix winner of the Slavianski Bazaar in Vitebsk In the same year, he was named the "Nation's Favorite" (kazakh. "Халықтың сүйіктісі"), participant of the international festival "ABU TV song" in Istanbul, Turkey, and awarded with the Certificate of Honor of the President of the Republic of Kazakhstan for an important contribution into strengthening the unity of the people in Kazakhstan. He placed second in *Singer* 2017. His vocal range covers (E2 to D8) six octaves.

## Life and career

In 2017, he became famous in China when he joined the *Singer 2017* (Chinese TV series), which broadcasts on Hunan Television as a first round competitor. The six-round show, which airs from January to April, is an annual competition among professional singers. The winners are determined by audience voting. The combined score of his performance in the semifinal and final was 18.47%, placing him second in the competition. Sandy Lam, the winner had a combined score of 22.74%. He set the record for singing the most number of songs of different languages (English, Mandarin, Russian, French, Kazakh, Italian and Turkish), while he only speaks Kazakh and Russian fluently.

In March 2017, Dimash won in the "Most Popular Asian Singer" nomination in ERC Chinese Top Ten Awards. During the awards ceremony, he performed "SOS d'un terrien en détresse".

He sang at the inauguration of the Kazakhstan pavilion at the Cannes Film Festival and the Global Gift Initiative.

Source: https://eusc.fandom.com/wiki/Dimash\_Kudaibergen?veaction=edit
Dimash Digital Show

16th January 2021 on TIXR platform

Songs:

1. Olimpico
2. Give me your love
3. SOS d'un terrien en detresse
4. Golden
5. Ómir óter... (Өмір өтер / Life will pass)
6. War and Peace
7. DQ Band
8. The Love of Tired Swans
9. Mahabbat ber maǵan (Give me love / Махаббат бер маған)
10. Qaraǵym-aıi (My Dear / Apple Of My Eye / Қарағым-ай)
11. Jumyr qylysh - instrumental
12. Daididau
13. Dudaraz
14. Samaltau
15. Kieli meken (Кели мекен / Come home)
16. Qairan Elim (Oh, my Holy Land! / Qaıran elim / Қайран елім)
17. Umytylmas Kún (Unforgettable Day / Ұмытылмас Күн) - Kazakh version
18. Screaming
19. Be with me
Contests

2012 - Жас Қанат / Zhas Qanat

"Eastern Bazaar" in Yalta (Ukraine). He was invited to participate, agreed, and won 1st place. The international Eastern Bazaar music festival has been held for the first time in Eupatoria in 2005. The festival is aimed to strengthen cultural cooperation among European countries and to achieve the unity of Eastern and Western music via the pop artists.

2013 - Making Asia - Kyrgyz festival in Cholpan-ata next to Issyk-Kul Lake -> performed Daididau - Grand Prix winner

2015 - Slavianski Bazaar - Grand Prix winner

2017 - The Singer , China

The World's Best
Homework - Kazakh plural nouns

## Homework - Kazakh plural nouns

Create plural form to following singular nouns:

1. Алма (alma) – an apple
2. Есік (esik) – a door
3. Тау (taý) – a mountain
4. Үстел (ústel) – a table
5. Әже (áje) – a grandmother
6. Дәптер (dápter) – a copybook
7. Кітап (kitap) – a book
8. Көбелек (kóbelek) – a butterfly
9. Орындық (oryndyq) – a chair

Fill the table

You can also practice more HERE

Answers - Kazakh plural nouns
Restart My Love

## History

Restart My Love is from the Chinese TV series *My Idol* (Liàn yǔ ǒuxiàng).

## Lyrics

Since the time you said “thank you”

I have not been able to let go

I am willing to give up everything

For a chance to meet again

The hurt is so intense

A feeling I have never experienced before

Perhaps I will love again

But it will no longer be you

The thought of letting go is unbearable

The hurt you gave will never heal

Only this one chance in life

For you, I will give my all

Hold me tight, don’t let me go

Allow me to hang on to your love

Pretending to reach an unreachable distance

Bearing doubts like never before

Time be my witness

This obstinance is only to restart my love

Perhaps I will embrace again

But it will no longer be you

The thought of letting go is unbearable

The hurt you gave will never heal

Only this one chance in life

I will give my all to hold on to the memories

Hold me tight, don’t let me go

Allow me to hang on to your love

Cherishing my obsession with you

Proud to stand against tragedies

Time be my witness

I swear to be by your side

Please have no doubts

Stay away from rumors and hearsay

We have chosen each other

I will not run away

Determined to never let you cry again

But at the end, reality has chosen remorse

Hold me tight, don’t let me go

Allow me to hang on to your love

Cherishing my obsession with you

Proud to stand against tragedies

Time be my witness

This obstinance is only to restart my love

- Lyrics taken from the video on Dimash's official YouTube page.

## Dimash Performances

Dimash performed the song on the *Choose Big Star* TV series in 2018.
I only love you

“I Only Love You” (UKR: Я люблю тільки тебе, Ya Libliu Til'ky Tebe)

Composed by Олександр Пономарьов (Oleksandr Ponomariov) in 2006 (https://ponomaryov.com).

Language: Ukrainian

Sang by Dimash in 2012 during contest "Жас Қанат" (Zhas Qanat, ENG: Young Waves)

Very delicate, soft, romantic, Ukrainian song written by Олександр Пономарьов (Oleksandr Ponomariov) in 2006. Timelessness of love, passion, fate, troubles, regrets… conveyed by perfect voice of young Dimash. His soft voice makes me daydream, his runs and high notes makes my heart melt. And at the same time full voice full of pain and regret catch my heart and squeeze hard leaving me breathless with wet eyes. His arrangement of the ending of the song is just so Turcic and ethnic, and ... perfect. It makes me want more, like relationship that ended while love is still present. Like saying farewell while you want to stay together forever. Like when your heart is getting ripped away from your chest. When you don’t know if to shake the hand or just hug and never let go.

Dimash was only 18 year old when he sang it in 2012 during Kazakh prestigious contest "Жас Қанат-2012" (Young Waves), where he won Grand prix. But already then, he had both perfect technique as well as mature and complex emotions that love sometimes gives.

## Video

Lovely Gloria Wu made great video with English translations and pictures from film "Dr. Zhivago"

The true pearl for fan is the only live video I have found, as he sang it only once in public (that I am aware of, or is recorded and made public). Especially that his voice sometimes sounds so different that it doesn’t sound like Dimash, but it is him singing all the song. Moreover, it is one of not many songs that he sang so close to the original without "Dimashifing" it. It is not the best quality video, but you can see him sing it

## Original song

Original song was composed by famous Ukrainian singer and composer Олександр Пономарьов (Oleksandr Ponomariov) in 2006. It is a main song from the album with the same title «Я люблю тільки тебе» https://ponomaryov.com. This is original sang by Олександр Пономарьов.
Diva Dance

The Diva Dance song was composed in 1997 by French composer Éric Serra at the request of filmmaker Luc Besson so that it becomes the highlight of the film. In the movie the actress who played the “Diva Plavalaguna“, the alien, was Maïwenn Le Besco, but the voice was that of the Albanian soprano Inva Mula and many musical passages were improved for obvious reasons with the help of a sound sampler.

"The Diva Dance" by French composer Éric Serra, for the movie The Fifth Element (1997). Premiére recording by Albanian soprano Inva Mula.

The piece was specifically written to not being sung by a human being because physiologically impossible. When Éric Serra showed for the first time Diva Dance notes to Inva Mula, she pointed out that some sentences were impossible to sing, because the human voice cannot jump between notes so far apart on the music scale as it was written on the score. Therefore those notes were sung separately and then the recorded tracks were superimposed. Listening to the song there are some moments when you can clearly feel it.

*"For the scene to work, we needed her to sound like an alien, thereforee we had to create notes that no human could sing. So I purposely wrote un-singable things, some too low, some too high, sentences that were too fast, I would then arrange it with the sampler. I had never worked with an opera singer before, I didn’t quite realize the technical ability they had, **I thought that only 60% of the song was actually possible to sing**. (...) We sat down and she started to sing, I was overwhelmed. **She sang 85% of what I thought was technically impossible.** I then sampled and edited her voice a bit. It might seem obvious nowadays but at the time many wondered how I did it.*" - said Éric Serra during interview for the Trax Magazine on 05/08/2016

Then, on 2015, Jane Zhang sang the Diva Dance. I believe, the first Dimash's performance was in 2016.

Source:

* https://www.traxmag.com/eric-serra-tells-the-secrets-of-the-diva-song-in-the-fifth-element/

* https://www.janezhang.it/jane-zhang-diva-dance-english/

## Dimash performances

### 2020

Spring Gala 2020 - Oriental Dragon TV Spring Festival Gala

Duet with Peking opera singer Li Yugang (李玉刚), where they performed Drunken Concubine (贵妃醉酒) and Diva Dance - 25/01/2020

### 2016 - 2018

1. Part 1 - I believe Dimash performed Diva Dance as a guest singer at the Astana Day concert in 2016 in front of the president of Kazakhstan. As he mentioned on his Instagram
2. Part 2 - Unforgettable Day Tour
3. Part 3 - Singer 2017
4. Part 4 - BASTAU 2017
5. Part 5 - D-Dynasty 2018 Shenzhen - with incredible F#7 whistle

## Other performers

**Inva Mula** - where we can see which part where totally made electronically and which were sung

**Jane Zhang** - 11/10/2015 - She did sing it beautifully and correctly. In my opinion, her voice is very sweet, but lacks powers and deep low that I felt while listening to the original.

**Толкын Забирова (Tolkyn Zabirova)** - amazing soprano, however you can notice that Diva Dance were played slower than in original

**Victoria Hovhannisyan**
Aq Tilek

"Ak Tilek" can be translated as Best Wishes / Clean Wishes / Holy Wishes, and this is the anthem of the Dimash fans club of the same name in Almaty. Each line of the song, indeed, sounds like a call for the prosperity of the country, language, wishes of well-being to all people, joy and love! Anthem of youth, optimism, hope and faith in the best!

The lyrics are written by his father Kanat. He sung this song in 2016 during Жас канат.

## Video

### TV show

Хабар SHOW - Шоу, телехикаялар және бағдарламалар

## Lyrics

Арманы асқаралы
Қабыл ал жас түлек
Жүректе жатталады
Шынайы ақ тілек
Көктемгі гүлдей құлпырып
Нұрлансын өмірлерің
Күндерге жарқын ұмтылып
Жайнасын көңілдерің

Таңдары арайлы шапағатты
Бейбіт күн заман болсын
Ақ жарқын мейірлі махаббатты
Ел жұртым аман болсын
Үмітпен келер күн әнім бастар
Өркенде жалын жастар
Елімнің ертеңі болсын деп ертегі
Шырқайық бірге достар

Айбынды жігіттері
Қырандай самғасын
Арулар үміттері
Дәстүрді жалғасын
Қазақтың нұрлы таңы үшін
Сезініп дала сырын
Шыңдалсын жігері намысың
Гүлденсін ана тілің

Таңдары арайлы шапағатты
Бейбіт күн заман болсын
Ақ жарқын мейірлі махаббатты
Ел жұртым аман болсын
Үмітпен келер күн әнім бастар
Өркенде жалын жастар
Елімнің ертеңі болсын деп ертегі
Шырқайық бірге достар

Таңдары арайлы шапағатты
Бейбіт күн заман болсын
Ақ жарқын мейірлі махаббатты
Ел жұртым аман болсын
Үмітпен келер күн әнім бастар
Өркенде жалын жастар
Елімнің ертеңі болсын деп ертегі
Шырқайық бірге достар

Video with lyrics

2016

Do not mistake it with Ақ Тілек Kazakh folk song:
Language

Kazakh Language

Learn Kazakh here

## Information about the Kazakh language

* http://en.wikipedia.org/wiki/Kazakh\_language
* http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=60&menu=004
* http://www.kazakhtest.kz - official language proficiency test KAZTEST - http://www.kazakhtest.kz/pdf/KAZTEST\_Bukletjpeg\_2017\_eng.pdf

## YouTube channels to learn Kazakh

* LOVE STREAM DIMASH
* Maksat Imangazi
* Kazakh language with Zhannur
* Speak in Kazakh
* SpeakKZ
* Altyn Dan Study Channel

## Online Kazakh lessons

* https://www.soyle.kz/
* https://abai.institute/eng/qazaqsha-uirenu
* https://tili.softmaker.kz/en/category/qazaq-language
* http://learn101.org/kazakh.php
* http://mylanguages.org/kazakh\_audio.php
* http://www.languageinstitute.wisc.edu/cails/lessons.html
* https://www.50languages.com/phrasebook/lesson/en/kk/1/

## Mobile apps

* Mango Languages
* Soyle - you can choose in English (you will learn Kazakh in Latin) and in Russian (you will learn Kazakh in Cyrillic)

## Facebook Kazakh language learning groups

* Kazakh language with Laura
* Learn Kazakh with Dimash <3
* «Kazakh language with Zhannur»

## Kazakh phrases

* http://www.kazakhembus.com/index.php?page=say-it-in-kazakh
* http://iguide.travel/Kazakh\_phrasebook
* http://www.kazakhadoptivefamilies.com/language2.html
* http://www.tripadvisor.co.uk/Travel-g293943-s604/Kazakhstan:Important.Phrases.html
* http://prosites-kazakhembus.homestead.com/sayitinkazakh.html

## Online Kazakh dictionaries

* http://sozdik.kz
* http://www.lugat.kz
* http://www.ilk.kz/
* http://www.kaz-rus.kz
* http://www.freelang.net/online/kazakh.php
* http://pauctle.com/kztr

## Kazakh transliteration

* https://naruzhka.kz/latin/index.php
* http://www.lexilogos.com/keyboard/kazakh\_conversion.htm
* http://www.qaztranslit.com
* http://www.transliteration.kpr.eu/kk/

## Online Kazakh news and radio

* http://www.azattyq.org
* http://www.respublika-kaz.info
* http://www.rferl.org/section/Kazakhstan/158.html
* http://kazradio.kaztrk.kz
We are one

Song dedicated to fight coronavirus.

Producer: He Ping

Arrangement: Guan Tiantian

Star&Galaxy Music Brand

BJ TIANTIAN Music Studio

"At this time of great suffering across the world, should the international community stand together or go it alone? We choose to believe in our Shared future and common destiny. To all frontline medics and those in isolation, this song is for you. We are one against Covid19，novel coronavirus. Stay together stay strong"

## Lyrics:

We are one

Hello, my friends from afar

Over the sea we bring the love

So hard to see you fight alone

We are one big family

United, we are strong

It’s not the time to run away

Share the cure, and heal the pain

Across the borders, fight for you

We are here for each other

United. Be strong!

When we’re walking in the rain

Hand in hand we heal the pain

Stay together, fight as one to the end

We are one, We are one

We fight to save the world

Together we will rise and we will shine

When we’re walking in the rain

Hand in hand we heal the pain

Stay together, fight as one to the end

Share joy and sorrow

No longer stay apart

Together we will rise and we will shine

<*vocalisation*>

Hello, my friends from afar

Over the sea we bring the love

So hard to see you fight alone

We are one big family

United, we are strong

When we’re walking in the rain

Hand in hand we heal the pain

Stay together, fight as one to the end

We are one, We are one

We fight to save the world

Together we will rise and we will shine

Share joy and sorrow

No longer stay apart

Together we will rise and we will shine
My Kazakhstan

"Қазақстан" (Kazaqstan) or "Қазақстаным" \*Kazaqstanym) - ENG: Kazakhstan / My Kazakhstan. Often mistaken with Tуған жер (Tugan jer) - My Homeland, due to main lyrics of KMy Kazakhstan song and because on some websites and YouTube channels it was titled as Tуған жер.

Music written by Dimash's uncle / very close family friend Lukpan Zholdasov .

## Video

### BASTAU performance 27/06/2017

Original Language: Kazakh.

Music: Ulyqpan Joldasov

lyrics: Asqar Dúısenbі

## Lyrics

Lyrics (under wrong title): https://lyricstranslate.com/en/twğan​-jer-туған-жер-my-country.html-0

## Other performances

### Welcome to Kazakhstan in Paris - 17/10/2017

Modern Kazakhstan culture in the global world at the UNESCO in Paris

Fancam:
Unforgettable Day

Unforgettable Day

Download Unforgettable Day  from iTunes

On January 16, an online concert DIMASH DIGITAL SHOW took place on the TIXR streaming platform. One of the compositions was 'Umytylmas Kun'. The song was first performed at the 2017 I am Singer competition in China.

Text: Oral Baisengir

## Lyrics

### Ұмытылмас Күн (Umıtılmas Kün)

```
Бір көргеннен ғашық болдым өзіңе
Еркелеген балдай тәтті сөзіңе
Қылығыңмен баурап алдың жанымды
Қарай бердім нұрға толы жүзіңе

Пай-пай, шіркін, ұмытылмас күн
Пай-пай, шіркін, ұмытылмас күн
Аңсап күткен арманым сен
Алаулаған таңдарым сен
Алақандай аялайтын
Аңсарым да ардағым сен

Жүрекке ешкім жүргізе алмас әмірін
Сөндіре алмас сезімімнің жалынын
Бақыттыммын бұл әлемде сені егер
Тағдырыма тарту етсе тәңірім

Пай-пай, шіркін, ұмытылмас күн
Пай-пай, шіркін, ұмытылмас күн
Аңсап күткен арманым сен
Алаулаған таңдарым сен
Алақандай аялайтын
Аңсарым да ардағым сен

Сені жаным қимаймын, қимаймын
Сені қалай өзгеге сыйлаймын...
...мен?
...мен?

Аңсап күткен арманым сен
Алаулаған таңдарым сен
Алақандай аялайтын
Аңсарым да ардағым сен
Аңсап күткен арманым сен
Алаулаған таңдарым сен
Алақандай аялайтын
Аңсарым да ардағым сен

Пай-пай, шіркін,
ұмытылмас күн
Пай-пай, шіркін,
ұмытылмас күн

```

#### English - Unforgettable Day

```
I loved you at first sight
Loved your gentle voice and tender words
You conquered my soul
I could not tear my eyes away from your luminous face

Oh, what an unforgettable day!
Oh, what an unforgettable day!
You are my long-awaited dream
You are my golden sunrise
My dear, you are the one I cherish
The one I miss and care for
No one can control my heart
And the flames in my heart will never be extinguished
I will be the happiest in this world
If God grants you to me as my fate
Oh, what an unforgettable day!
Oh, what an unforgettable day!
You are my long-awaited dream
You are my golden sunrise
My dear, you are the one I cherish
The one I miss and care for
I do not want to part from you, my soul
How can I gift you to another?
You...

```
Albums

Album "iD" - 2019

Track list:

1. War and Peace (Chinese: 戰爭與和平, *Zhànzhēng Yǔ Hépíng*)
2. The Crown (Chinese: 荊棘王冠, *Jīngjí Wángguàn*)
3. Just Let It Be (Chinese: 就这样吧, *Jiù zhèyàng ba*)
4. Moonlight Mama (Chinese: 月亮媽媽, *Yuèliàng Māmā*)
5. Give me Love (Kazakh: Махаббат бер маған, *Makhabbat Ber Magan*)
6. Screaming
7. Lay Down
8. Give Me Your Love
9. Sagyndym Seni (Kazakh: Сагындым сени, *I Miss You*)
10. If I Never Breathe Again
11. Screaming (Remix)
12. *bonus track on physical album:* Only You (Chinese: 有你, *Yǒu nǐ*)
13. *bonus track on physical album:* Restart My Love (Chinese: 重啟愛情, *Chóngqǐ àiqíng*)
14. *bonus track on physical album:* Ocean Over Time (Chinese: 时光·沧海, *Shíguāng·cānghǎi*)
15. *bonus track on physical album:* Couldn't Leave

https://open.spotify.com/album/4Z6iKNEBRHsAV72WVscTev?si=xB34Dl8uQniWXitJQSYzGQ

https://mall.open.amusic.shop/product/detail?id=7829

https://www.amazon.co.uk/iD-Dimash-Kudaibergen/dp/B07VSPZ4XN
ID

iD - Dimash's debute album available:

Amazon

https://www.amazon.co.uk/iD-Dimash-Kudaibergen/dp/B07VSPZ4XN

iTunes

https://music.apple.com/us/album/id/1474223805

Spotify

https://open.spotify.com/album/4Z6iKNEBRHsAV72WVscTev

KKBox

https://www.kkbox.com/tw/tc/album/bSYnDZY1h1KLN0F3ZioP009H-index.html

Track list:

1. War and Peace (Chinese: 戰爭與和平, *Zhànzhēng Yǔ Hépíng*) (5:00)
2. The Crown (Chinese: 荊棘王冠, *Jīngjí Wángguàn*) (3:31)
3. Just Let It Be (Chinese: 就这样吧, *Jiù zhèyàng ba*) (4:30)
4. Moonlight Mama (Chinese: 月亮媽媽, *Yuèliàng Māmā*) (4:46)
5. Give me Love (Kazakh: Махаббат бер маған, *Makhabbat Ber Magan*) (4:48)
6. Screaming (3:51)
7. Lay Down (3:41)
8. Give Me Your Love (4:09)
9. Sagyndym Seni (Kazakh: Сагындым сени, *I Miss You*) (4:21)
10. If I Never Breathe Again (4:12)
11. Screaming (Remix) (3:40)
12. *bonus track on physical album:* Only You (Chinese: 有你, *Yǒu nǐ*)
13. *bonus track on physical album:* Restart My Love (Chinese: 重啟愛情, *Chóngqǐ àiqíng*)
14. *bonus track on physical album:* Ocean Over Time (Chinese: 时光·沧海, *Shíguāng·cānghǎi*)
15. *bonus track on physical album:* Couldn't Leave
Vanguard

Vanguard OST - Happy for a while

Dimash sang "嗨皮一下" (Be Happy) as the ending theme for the movie Vanguard staring Jackie Chan.

At the moment there is no official English title of the song. It can be found as:

- Happy For A While

- Ambition in my heart

- Be happy

- Have a blast

嗨皮一下（電影《急先鋒》片尾曲）- Hi skin (the ending song of the movie "Pioneer")
Composer: 王宗賢 (Wang Zongxian, also known as Nathan Wang ) (Asia Collective)
Lyricist: 李若溪 (Li Ruoxi), 林威 (Lin Wei ) (Asia Collective)
Vocal: Dimash Kudaibergen
RAP：林威 (Lin Wei)
Arranger: 湯國維 (Tang Guowei), 王宗賢  (Wang Zongxian ) (Asia Collective)
Remix: Josh Lewis (Asia Collective)
Guitar: Matt Hornbeck

Release Date: 24th of January 2020

## Lyrics

金色的 紅色的
五顏六色 映入眼簾了
溫暖的 幸運的
活力氣氛在身邊圍繞著
甜蜜的  清香的
獨特的味道空氣彌漫著
思念的 等候的
盼望的心在此時此刻被牽動著

又迎來了最美的時刻
所有人一起享受快樂
現在起讓那些曾經的悲傷蒸發
跟著音樂 一起擺動吧

現在就把所有疲憊卸下
給心情放個假 再重新出發
在心底把新的願望許下
快樂無價
讓我們放下煩惱嗨皮一下

RAP：
em the colorful life
em我不得不在乎
em that feeling so good
拉弓蓄勢的弩
what you ganna do
把 煩惱拋向遙遠太空
希 望的火燃燒在心中
what you ganna do
嗨皮一下 嗨皮一下 yo

金色的 紅色的
五顏六色 映入眼簾了
溫暖的 幸運的
活力氣氛在身邊圍繞著
甜蜜的  清香的
獨特的味道空氣彌漫著
思念的 等候的
盼望的心在此時此刻被牽動著

又迎來了最美的時刻
所有人一起享受快樂
現在起讓那些曾經的悲傷蒸發
跟著音樂 一起擺動吧

現在就把所有疲憊卸下
給心情放個假 再重新出發
在心底把新的願望許下
快樂無價
讓我們放下煩惱嗨皮一下

RAP：
em the colorful life
em我不得不在乎
em that feeling so good
拉弓蓄勢的弩
what you ganna do
把 煩惱拋向遙遠太空
希 望的火燃燒在心中
what you ganna do
what you ganna do
嗨皮一下 嗨皮一下 yo

現在就把所有疲憊卸下
給心情放個假 再重新出發
在心底把新的願望許下
快樂無價
讓我們放下煩惱嗨皮一下

### English translation

Gold and red

The colours come into view

Warm and lucky

The vibrant atmosphere surrounds us

Sweet and fragrant

Its unique scent fills the air

Missing and waiting

This moment touches the heart of hope

The most beautiful moment has come again

Everyone enjoys happiness together

Now let those sorrows evaporate

Swing with the music

Now let’s get rid of the fatigue

Give your mood a break and start again

Make new wishes in your heart

Happiness is priceless

Let’s put aside our worries

Am, the colourful life

Am, I have to care

Am, that feeling so good

A ready crossbow

What you gonna do

Through your troubles into a distant space

The fire of hope burns in my heart

What you gonna go

Be happy! Be happy! Yo!

Source: https://www.youtube.com/watch?v=4AWbZ2x\_YpY

## Other

- https://www.inform.kz/en/dimash-kudaibergen-performs-soundtrack-for-jackie-chan-s-new-film\_a3604429
The Crown

## 荆棘王冠 (Jīng jí wáng guàn)

### Lyrics

Tang Lian

The song with the same melody as Without you.

Video

Choose Big Star Show, China 2018

## Lyrics

### 荆棘王冠 (Jīng jí wáng guàn)

兜兜转转迂迂回回的纠缠

轰轰烈烈孤孤单单的尘埃

明明白白反反复复的荒诞

随随便便潦潦草草的离开

越不甘越不安

越深爱越悲观

爱是荆棘王冠

太痛了为何不肯摘

回忆爬上藤蔓

会呼吸的遗憾

就让我戴上你给的王冠

Woo 像古老雕像住在博物馆

兜兜转转迂迂回回的纠缠

轰轰烈烈孤孤单单的尘埃

明明白白反反复复的荒诞

随随便便潦潦草草的离开

越不甘越不安

越深爱越悲观

爱是荆棘王冠

太痛了为何不肯摘

回忆爬上藤蔓

会呼吸的遗憾

就让我戴上你给的王冠

Woo 像古老雕像住在博物馆

给~给你昨夜下的雪

给~给你漫长的告别

给~给你浮夸的思念

一幕幕一些些一点点美丽的灰

越不甘越不安

越深爱越悲观

爱是荆棘王冠

太痛了为何不肯摘

回忆爬上藤蔓

会呼吸的遗憾

就让我戴上你给的王冠

Woo 亲爱的爱是华丽的颓败

https://lyricstranslate.com

### English

Entanglement, filled with twist and turns

Dust, spectacular yet lonely

Absurdity, repeats again and again

Partings, so casual and indifferent

Bitterness brings turmoil

Infatuation brings despair

Love is a thorny crown,

why hold on to such pain?

Memory, like a web of vines,

A regret that breathes

Let me wear the crown you give

Like an ancient statue living in a museum

Entanglement, filled with twist and turns

Dust, spectacular yet lonely

Absurdity, repeats again and again

Partings, so casual and indifferent

Bitterness brings turmoil

Infatuation brings despair

Love is a thorny crown,

why hold on to such pain?

Memory, like a web of vines,

A regret that breathes

Let me wear the crown you give

Like an ancient statue living in a museum

Giving you snowflakes from last night

Giving you a long farewell

Giving you a lavish yearning

Like sheets of small, insignificant, beautiful dust

Bitterness brings turmoil

Infatuation brings despair

Love is a thorny crown,

why hold on to such pain?

Memory, like a web of vines,

A regret that breathes

Let me wear the crown you give

In the shadow of splendor

lies the desolation of love

https://lyricstranslate.com
Couldn't Leave

Couldn't Leave

## History

Soundtrack for TV series Go Go Squid!

The heartwarming love drama is based on Mo Baofeibao's novel "Honey Squid Stewed Squid".

The series was first aired in 2019, directed by Li Qingrong and Xiang Xujing, and starring Yang Zi and Li Xian, among others.It tells a story of a delicate and cute girl Tong Nian who fell in love with handsome, young Han Shang at first sight. The two collided in a sweet relationship and staged a dreamy love story.

## Lyrics

So many times I wish I could leave

trying to find the one that is me

Nothing to hide, not be afraid

So many times I wish I could leave

You're walking away, begging to me

You found another way, I believe

So many times I wish I could leave

trying to find the one that is me

Nothing to hide, not be afraid

So many times I wish I could leave

Holding your rope, when I could leave

Hear what you say, Can’t make a sound

Nothing to hide, not to be found

So many times I wish I could leave

You're walking away, begging to me

You found another way, I believe

So many times I wish I could leave

trying to find the one that is me

Nothing to hide, not be afraid

So many times I wish I could leave

Ao many times I wish I could leave

trying to find the one that is me

Nothing to hide, not be afraid

So many times I wish I could leave

I couldn’t leave...
Career

Also known as

Dinmukhamed ("Dimash") Kanatuly Kudaibergen began performing at a young age, singing and playing the piano. His first appearance on the stage, as a performer, was at the age of two in a minor role in a local theatre production. At home Dimash took an interest in musical instruments, and his parents noticed that he had absolute pitch. In 1999, when he was 5 years old, he began to take piano and vocal lessons at the children's studio of the local music college. The same year Dimash first sang on stage. A year later, in 2000, at the age of six, he won the national piano contest Aynalayin.
Auld Lang Syne

## Hisory

Auld Lang Syne

The essence of music connecting people across the world, International Art with capital letters:

* Russian music - Nikolai Rimsky Korsakov's "Flight of the Bumblebee"
* Scottish song - Auld Lang Syne
* Chinese pianist - Mu-Ye Wu
* Croatian pianists - Maksim Mrvica
* Kazakh singer - DImash Kudaibergen

## Video

Hunan TV Spring Festival

Bumblebee & Auld lang syne
We Are The Champions

Songwriters: Freddie Mercury
Artist: Queen

Album: News of the World

Released: 1977

Dimash performed it as a guest singer with Super Vocal Boys at The Singer show in 2019 as part of Queen Medley among other Queen songs:

* Bohemian Rhapsody
* We Are The Champions
* Another one bites the dust
* Love of My Life

## Video

https://www.facebook.com/groups/dimashusafanclub/permalink/1262182150657666/

## Lyrics

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through

We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting 'til the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
I thank you all

But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose

We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting 'til the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world

We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting 'til the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions
Come, come here my baby

Kelshı kelshı balashym (Келши Келши Балашым)  - Come, come here my baby also known as "Come to me my baby"

Music is by Y. Khasangaliev, lyrics are by K. Ydyrysov. Full version of the song is by Қарақат Әбілдина (Karakat Abildina) and an ensemble of zhetygen (a traditional kazakh musical instrument) players.

## Lyrics

### Kazakh - Келші, келші балашым

Айым﻿ болып тудың ба?

Күнім болып тудың ба?

Әке жолын қудың ба?

Ата жолын қудың ба?

Бұл дүниеге келген соң,

Сұрауы бар судың да...

Қуанышым, арай жүз,

Сөйлесерміз талай біз.

Бар﻿ ағайын жиналып,

Мәз боп саған қараймыз.

Сендей бала ешкімде,

Болмаған деп санаймыз.

Не деп енді мақтайын,

Айтуға сөз﻿ таппаймын.

Мақтап кетсем көбірек,

Мен әжеңе жақпаймын.

Келші келші балашым,

Бір иіскемей жатпаймын.

https://lyricstranslate.com/en/келші-келші-балашым-come-come-here-my-baby.html

### Romanisation - Kelshi, kelshi balashym

Aī̆ym﻿ bolyp tūdyng ba?

Künim bolyp tūdyng ba?

Äke zholyn qūdyng ba?

Ata zholyn qūdyng ba?

Bul dünīege kelgen song,

Suraūy bar sūdyng da...

Qūanyshym, araī̆ zhüz,

Söī̆lesermiz talaī̆ biz.

Bar﻿ aghaī̆yn zhīnalyp,

Mäz bop saghan qaraī̆myz.

Sendeī̆ bala eshkimde,

Bolmaghan dep sanaī̆myz.

Ne dep endi maqtaī̆yn,

Aī̆tūgha söz﻿ tappaī̆myn.

Maqtap ketsem köbirek,

Men äzhenge zhaqpaī̆myn.

Kelshi kelshi balashym,

Bir īiskemeī̆ zhatpaī̆myn.

### English translation - Come, come here my baby

Were you born like the moon?

Were you born like the sun?

Will you follow in your father’s footsteps?

Will you follow in your ancestors’ footsteps?

After coming into this world,

you’ll need water…

You are my joy, my baby,

And we will talk in the future.

All our relatives will gather,

And look on you with excitement.

There is no other child like you,

We can only imagine – there is truly no other.

How can I praise you,

there are no suitable words.

If I overpraise you,

your grandmother will be upset.

Come, come here my baby,

I can’t sleep without caressing you.

https://lyricstranslate.com