(Translation) TFN: nuevo nombre, nueva música ¡y muchas ganas de volver a México!

## Introduction to Interview

El grupo de Kpop **TFN**, antes **T1419**, ya tienen nueva música por lo que ¡hablamos con sus integrantes! Se trata de su primer comeback con el nuevo nombre, así que están emocionados, y sobre eso, sus Edelweiss y más nos hablan.

Kpop group TFN, formerly T1419, has new music so we talked to the members! It's their first comeback under the new name, so they are excited, and about that, their Edelweiss and more they talk to us.

En julio de este año, los idols del ahora llamado grupo de Kpop **TFN** visitaron México por primera vez. Venían con su nueva canción «El sol se va a apagar», cantada totalmente en español y con la que enamoraron todavía más a sus Edelweiss latinas. Ahora están en la siguiente etapa de su carrera, con nuevo nombre y música, y nos conectamos con ellos desde Seúl para esta plática.

In July of this year, the idols of the now called Kpop group TFN visited Mexico for the first time. They came with their new song "El sol se va a apagar", sung entirely in Spanish and with which they made their Latin Edelweiss fall even more in love. Now they are in the next stage of their career, with a new name and new music, and we connected with them from Seoul for this conversation.

**También puedes checar: T1419: «Siempre estaremos al lado de nuestras fans para darles el brillo que necesiten»**

**You can also check out: T1419: "We will always be by our fans' side to give them the shine they need."**

## **Emocionados por su nueva etapa como TFN (Excited about their new phase as TFN)**

**Noa**, **On**, **Gunwoo**, **Kio**, **Zero**, **Kevin**, **Kairi**, y **Leo** se encontraban de lo más felices por volver a hablar con alguien de México, tanto que de inmediato nos expresaron sus deseos de volver al país. **Sian** no pudo estar a causa del padecimiento de salud que se está atendiendo.

**Noa, On, Gunwoo, Kio, Zero, Kevin, Kairi,** and **Leo** were very happy to talk to someone from Mexico again, so much so that they immediately expressed their desire to return to the country. Sian was unable to be there due to a health condition she is treating.

##### Tienen una corta pero exitosa carrera, ¿cómo describen el viaje hasta ahora? (You have a short but successful career, how do you describe the journey so far?)

**Noa**: «Antes que nada, estamos muy agradecidos por el amor que estamos recibiendo de muchas fans. Todavía no pienso que ya tuvimos un gran éxito, así que por ahora seguimos (adelante), mirando el amor que nos dan nuestras fans Edelweiss».

**Noa**: "First of all, we are very grateful for the love we are getting from many fans. I still don't think we already had a big success, so for now we keep going (forward), looking at the love our Edelweiss fans are giving us."

##### ¿Ya están acostumbrados a su nuevo nombre, y qué otro significado le dan a TFN (Are you already used to your new name, and what other meaning do you give to TFN?)

**On**: «Este álbum, **Before Sunrise**, es la última parte de una serie de cuatro capítulos, así que tiene más sentido tener este cambio. Aunque sólo cambiamos de nombre, queremos como empezar de nuevo y hacer cosas nuevas, intentar cosas nuevas con el grupo. Así que en este álbum dimos todo nuestro esfuerzo para mostrar nuestro nuevo aspecto a las fans, esperamos con muchas expectativas que les guste». **TFN**, según explicó en un comunicado su agencia MLD Entertainment, también quiere decir «try for new» (intentar cosas nuevas).

**On**: "This album, Before Sunrise, is the last part of a four-part series, so it makes more sense to have this change. Even though we just changed the name, we want to kind of start over and do new things, try new things with the band. So in this album we gave all our effort to show our new look to the fans, we hope with high expectations that they will like it." TFN, as explained in a statement by their agency MLD Entertainment, also means "try for new".

##### ¿Cuál es el mood entre ustedes en este nuevo comienzo? (What is the mood between you guys in this new beginning?)

**Kevin**: «Como es el primer comeback con el cambio de nombre, eso hace que sea como un corazón que quiere empezar de nuevo, como si debutáramos por primera vez. Así que haremos todo lo posible para romperla entregando toda nuestra energía».

**Kevin**: "Since it's the first comeback with the name change, that makes it like a heart that wants to start all over again, as if we are debuting for the first time. So we will do our best to break it by delivering all our energy."

## **De idols del Kpop a reyes de la selva (From Kpop idols to jungle kings)**

##### ¿Qué mensaje traen en su nueva canción «Amazon»? (What message do you bring in your new song "Amazon"?)

**Gunwoo**: «Es la canción principal del álbum. Queremos mostrarle a todo el mundo, a la gente moderna que vive y soporta una sociedad que es como una selva, que los poderes de cada quien dominan. También esta canción tiene un ritmo de mumbathon, así que pueden sentir su energía y tener una sensación más fuerte».

**Gunwoo**: "It's the title song of the album. We want to show everyone, modern people who live and endure a society that is like a jungle, that everyone's powers dominate. Also this song has a mumbathon beat, so you can feel its energy and have a stronger feeling."

##### Si ustedes fueran el rey de la selva, ¿qué poder tendría y por qué? (If you were the king of the jungle, what power would you have and why?)

**Zero**: «Es una selva, así que pienso que la ley más importante sería poder dominar a los débiles».

**Zero**: "It's a jungle, so I think the most important law would be to be able to dominate the weak".

**Kevin**: «Lo más importante sería la confianza y considerar a las otras personas, porque es para vivir con otras personas, animales. Hay que tener confianza unos a otros para vivir juntos».

**Kevin**: "The most important thing would be trust and considering other people, because it is to live with other people, animals. You have to trust each other to live together".

**Kairi**: «Para mí lo más importante es un compañero, así que si voy a la selva amazónica quiero conocer y tener un amigo que sea un tigre blanco».

**Kairi**: "For me the most important thing is a companion, so if I go to the Amazon jungle I want to meet and have a friend who is a white tiger."

**Leo**: «Lo más importante es conocer el límite, la zona, porque si invades la zona de otra persona puede haber una pelea. Así que es importante conocer a quién le pertenece el territorio».

**Leo**: "The most important thing is to know the boundary, the zone, because if you invade someone else's zone there can be a fight. So it's important to know who owns the territory."

**Gunwoo**: «Si yo fuera el rey del Amazonas, pondría una ley de no matarse entre la misma sangre, como entre hermanos, tigres, monos para proteger a su especie».

**Gunwoo**: "If I were the king of the Amazon, I would put a law of no killing between the same blood, like between brothers, tigers, monkeys to protect their species."

**Noa**: «Pienso que lo más importante sería el poder de la ley, que fuera implacable, que no se pudiera detener el poder del rey».

**Noa**: "I think the most important thing would be the power of the law, that it would be implacable, that the power of the king could not be stopped".

**On**: «Yo pienso que lo más importante es el orden, conocer los límites para que el poder del rey no fuese invadido».

**On**: "I think the most important thing is order, to know the limits so that the king's power would not be invaded".

**Kio**: «Si yo fuera el rey de la selva, querría poner una ley de que todas las personas pudieran regresar a casa temprano, que salieran más temprano. Y que también los estudiantes pudieran regresar a la casa más temprano».

**Kio**: "If I were the king of the jungle, I would want to make a law that all the people could go home early, that they could leave earlier. And that also students could go home earlier."

**También puedes checar: T1419: Felices de llevar el Kpop a Latinoamérica**

**You can also check out: T1419: Happy to bring Kpop to Latin America.**

##### Ya vimos el video, pero ¿qué nos cuentan sobre la nueva coreografía? (We have already seen the video, but what about the new choreography?)

**Gunwoo**: «Esta vez el punto clave de la coreografía es la parte del coro, es un movimiento que parece como el de una serpiente que sale de su casa y luego regresa. Llamamos a esta coreografía la danza de la serpiente. Pero tiene muchos puntos inspirados en la selva, así que sería divertido buscar y encontrar en qué partes se inspiró».

**Gunwoo**: "This time the key point of the choreography is the chorus part, it's a movement that looks like a snake leaving its house and then coming back. We call this choreography the snake dance. But it has a lot of jungle-inspired spots, so it would be fun to look and find which parts it was inspired by."

##### ¿Qué tanto se involucraron en lo que vemos en el video? (How much were you involved in what we see in the video?)

**On**: «Fue la primera vez que fuimos a otro país para grabar el video con un director importante, **Marlon Peña**. El director daba mucha retroalimentación, así que pudimos movernos con confianza en nuestras actuaciones. Gracias a él pudimos sacar un buen video». Los idols de **TFN** grabaron en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos, y el mencionado director ha trabajado con **Daddy Yankee** (de quien son muy fans y a quien ya han covereado).

**On**: "It was the first time we went to another country to shoot the video with a major director, Marlon Peña. The director gave a lot of feedback, so we were able to move with confidence in our performances. Thanks to him we were able to put out a good video." The TFN idols filmed in the city of Miami, Florida, USA, and the aforementioned director has worked with Daddy Yankee (of whom they are big fans and who they have already covered).

Y aquí aprovechamos para decirle a los chicos que necesitamos un video grabado en México, ¿verdad, Edelweiss? Su respuesta inmediata fue de sorpresa y agradado, y dijeron a coro «sí» en español.

And here we take the opportunity to tell the guys that we need a video shot in Mexico, right, Edelweiss? Their immediate response was one of surprise and pleasure, and they chorused "yes" in Spanish.

## **Su ep Before Sunrise Part 4 es un viaje importante (Your ep Before Sunrise Part 4 is an important journey.)**

##### ¿Cómo describen el ep completo Before Sunrise Part 4? (How do you describe the complete ep Before Sunrise Part 4?)

**On**: «Es la última parte de **Before Sunrise**, así que era nuestro viaje para encontrar nuestro verdadero yo que hay en cada uno. Así que fue un viaje, un cuento muy largo, y pensamos mucho cómo entregaríamos más fácil esto para que la gente lo pudiera entender. Tratamos de interpretar más y poner más esfuerzo».

**On**: "It's the last part of Before Sunrise, so it was our journey to find our true self that is in each other. So it was a journey, a very long story, and we thought a lot about how we would deliver this easier for people to understand. We tried to interpret more and put more effort into it."

##### ¿Qué le dirían a sus Ewelweiss latinas sobre las demás canciones del ep? (What would you tell your Latin Ewelweiss about the other songs on the ep?)

**On**: «En el caso de ‘Deep dive’, que co-escribí, tiene un mensaje profundo de encontrar mi verdadero yo. ‘Bloom’ es una canción que quiere hablarle directamente a Ewelweiss. Y ‘Slate’ (co-escrita por **Kio**) es otra canción más profunda que le quiere decir a la gente que vive con una máscara en la sociedad, que haga un borrón y cuenta nueva en su vida y exprese su verdadero yo».

**On**: "In the case of 'Deep dive', which I co-wrote, it has a deep message of finding my true self. 'Bloom' is a song that wants to speak directly to Ewelweiss. And 'Slate' (co-written by Kio) is another deeper song that wants to tell people who live with a mask in society, to make a clean slate in their life and express their true self."

**También puedes checar: ¡T1419 comparte el video de «El sol se va a apagar» grabado en una calle de la CDMX!**

**You can also check out: T1419 shares the video for "When The Sun Goes Down" recorded in a CDMX street!**

## **TFN y sus recuerdos de México (TFN and their memories of Mexico)**

##### Esta vez no hay una canción en español, ¿habría la oportunidad de que grabaran otra, quizá un ep o disco en este idioma? (This time there is no song in Spanish, would there be an opportunity for you to record another one, maybe an ep or album in this language?)

**Noa**: «En este álbum hay algunas partes de las letras en español. Y también estamos hablando entre los miembros de que si tenemos más oportunidades de hacer una canción en español, lo haremos con mucho gusto. Le entregaríamos un regalo a nuestras Edelweiss que están en Latinoamérica».

**Noa**: "On this album there are some parts of the lyrics in Spanish. And we are also talking among the members that if we have more opportunities to do a song in Spanish, we will gladly do it. We would deliver a gift to our Edelweiss who are in Latin America."

##### ¿Qué es lo que más recuerdan y extrañan de sus Edelweiss mexicanas? (What do you remember and miss most about your Mexican Edelweiss?)

**Gunwoo**: «Recuerdo más dos momentos. El primero, cuando acabábamos de salir del aeropuerto y nos encontramos con las fans que nos estaban esperando. También tuvimos la oportunidad de hacer un concierto pequeño para nuestras Edelweiss, y pudimos sentir la pasión de las fans de México. Más que todo, sentí que nos dan mucho ánimo, siento que nunca nos traicionarán, que nunca nos dejarán y siempre tendremos a nuestras amigas».

**Gunwoo**: "I remember two moments the most. The first one, when we had just left the airport and met the fans who were waiting for us. We also had the opportunity to do a small concert for our Edelweiss, and we could feel the passion of the Mexican fans. Most of all, I felt that they give us a lot of encouragement, I feel that they will never betray us, that they will never leave us and we will always have our friends".

##### ¿Y cuándo piensan regresar a México, los veremos en concierto el próximo año? (And when do you plan to return to Mexico, will we see you in concert next year?)

**Noa**: «Todavía no tenemos un itinerario fijo, pero estamos tratando de hacer lo posible para buscar una buena oportunidad de visitarlas y hacer un concierto allá y en Latinoamérica».

**Noa**: "We don't have a fixed itinerary yet, but we are trying to do our best to look for a good opportunity to visit them and do a concert there and in Latin America".

Los idols del Kpop **TFN** siguen demostrando, ahora con **Before Sunrise Part 4**, que tienen todo para hacerla en grande. Pero también que para nada olvidan a sus Edelweiss de México y Latinoamérica, así que sólo es cuestión de tiempo para que regresen de este lado del mundo. Mientras tanto, pueden aprenderse su «danza de la serpiente» y todas sus nuevas canciones como «Amazon», ¿qué dicen?

Kpop idols TFN continue to prove, now with Before Sunrise Part 4, that they have everything to make it big. But also that they are not forgetting their Edelweiss in Mexico and Latin America, so it's only a matter of time before they come back from this side of the world. In the meantime, you can learn their "snake dance" and all their new songs like "Amazon", what do you say?