Shampain

*Single* de Marina and the Diamonds do álbum *The Family Jewels*

***Shampain*** (em português: “Champanhe”) é uma canção gravada por MARINA, à época Marina and the Diamonds, retirada de seu primeiro álbum de estúdio, *The Family Jewels*, e lançada como o sexto *single* do projeto.

## Desenvolvimento e conceito

Por volta de setembro de 2008, Marina disponibilizou a *demo* de *Shampain*, à altura sob o nome *The Shampain Sleeper*, em seu perfil no MySpace.

Após o lançamento da música junto ao álbum *The Family Jewels*, Diamandis declarou que "[*Shampain*] é uma música sobre vícios e eu odeio champanhe. As pessoas pensam que é sobre dar uma festa, mas eu não poderia chamar isso de Morte e Depressão, poderia?"

Marina também falou em um *podcast* a respeito do tema central e do processo de produção da música:

"[*Shampain* é sobre] a parte deprimente de ficar bêbada e a parte destrutiva de se divertir. Na verdade, essa é a primeira [música] que compus junto com outras pessoas... Foi bom escrever uma música pop mais simples, porque quando eu escrevo sozinha, as melodias estão por todos os lados. Foi bom fazer algo um pouco mais leve, e essa provavelmente é a faixa mais leve do álbum. Fala sobre insônia e os prazeres do champanhe."
Sobre compor com outras pessoas, ela acrescenta: "Eu odeio [...], então eu faço por ser um desafio tão grande para mim. Quando terminamos, fiquei satisfeita por ter feito. Eu tive o prazer de trabalhar com três pessoas incríveis. *Shampain* foi escrita com Liam Howe e Pascal Gabriel, e nós nos divertimos muito durante a composição.".

Em 2012, Marina declarou seu desgosto pela música durante uma entrevista para a *BBC Radio 1's Live Lounge*, dizendo que se encaixaria melhor para uma artista como Kylie Minogue e que a música foi incluída no álbum contra a sua vontade.

## Videoclipe

O videoclipe de *Shampain* foi dirigido por Kim Gehri e lançado no YouTube em 6 de setembro de 2010. A filmagem foi feita em 24 de agosto de 2010, em um parque de Londres.

## Letra

Lay dagger-dead inside a lonely bed

Trying to hide the hole inside my head

Watching the stars slide down to reach the end

'Cause sleep is not my friend

Drinking champagne to forget yesterday

'Cause I remember, the way, the way, the way

It ended the day, the day, the day, the day

That I walked away, away, away, away

Drinking champagne, made by the angel

Who goes by the name of Glittering Gabriel

Drinking champagne made of an angel's

Tears and pain, but I feel celestial

Elderly stars slide down the morning sky

Slipping away to find a place to die

I wonder when the night will reach its end

'Cause sleep is not my friend

Drinking champagne, meant for a wedding

Toast to the bride, a fairytale ending

Drinking champagne, a bottle to myself

Savour the taste of fabricated wealth

Drinking champagne, made by the angel

Who goes by the name of Glittering Gabriel

Drinking champagne made of an angel's

Tears and pain, but I feel celestial

Celestial, celestial, celestial, celestial

Drinking champagne, made by the angel

Who goes by the name of Glittering Gabriel

Drinking champagne made of an angel's

Tears and pain, but I feel celestial

Drinking champagne, made by the angel

Who goes by the name of Glittering Gabriel

Drinking champagne made of an angel's

Tears and pain, but I feel celestial!

## Nota

1. ↑ O título original “*Shampain*” faz uma brincadeira com a pronúncia e grafia de “*champagne*” (“champanhe”) e “*sham pain*” (“dor falsa”).

## Referências

1. ↑ «Marina and the Diamonds». *The Courier Mail* (em inglês), 5 de março de 2010. Consultado em 19 de maio de 2020.
2. ↑ 2,0 2,1 «Podcasts – Marina and the Diamonds by Marina and the Diamonds». *iTunes Store* (em inglês), 5 de dezembro de 2010. Consultado em 19 de maio de 2020.
3. ↑ «Marina and the Diamonds - Live Radio 1 Live Lounge (18/04/2012)». *YouTube* (em inglês), 18 de abril de 2012. Consultado em 19 de maio de 2020.