Заставка сериала

## Видео

**«It's My World (And We're All Living in It)»** (*рус. Это мой Мир (Всё у Нас Будет Круто)*) - песня, которая исполняется в заставке мультсериала «Закон Майло Мерфи».

В заставке звучит лишь часть песни (время - 0:42), во время титров - концовка. 20 октября 2016 года Дэн Повенмайр опубликовал в Интернете полную версию песни.

В песни поётся об окружающем мире Майло, который радуется каждой вещи.

## Описание

Гуляющий в солнечный день по городу Майло с улыбкой избегает упавшего дерева (причиной чего стал бобр), затем на глазах Аманды Лопез его едва не давят гигантский железный шар с цепью и рухнувший фонарный столб. Затем он проходит мимо таких персонажей, как Мартин и Бриджит Мерфи, Элиот, Бредли, Морт, Скотт, мисс Уайт, мисс Муравски и других, попутно встречая падающий сейф, падающий рекламный щит с изображением Доктора Зоуна, стадо бегущих лам и горящую тележку с фисташками, за которым бегут Кэвендиш и Дакота. К Майло присоединяется Диоджи. Они подходят к Заку и Мелиссе, та просит их отойти. На них едва не падает логотип мультфильма.

## Текст

* Перевод
* Оригинал

**Заставка**

Солнечный свет, небо привет!

Посмотрите как прикольно я одет.

Ящик почтовый, дерево - хэй!

Я сегодня впереди планеты всей!

(Во-о-а-о-а-о-а)
Всё будет просто замечательно!

Не скучаю ни одной минуты

Это мой мир, всё у нас будет круто!

(Во-о-а-о-а-о-а)

(Это мой мир!)

(Во-о-а-о-а-о-а)

Не скучаю ни одной минуты

Это мой мир, всё у нас будет круто!

**Титры**

(Это мой мир)

**Хор**: Эй, давай, Майло, давай!

**Майло**: Всем посылаю я лучи благодарности!

**Хор**: Эй, давай, Майло, давай!

(Во-о-а-о-а-о-а)

**Майло**: Я не стану сидеть без дела!

(Во-о-а-о-а-о-а)

Я раскручу планету!

**Хор**: Эй, давай, Майло, давай!

Это мой мир, всё у нас будет круто!

**Заставка**

*Look at that sun, look at that sky,*

*Look at my sweater vest, it looks so fly.*

*Look at that mailbox, look at that tree,*

*It's about as beautiful as it can be.*

*(Whoa, whoa)*

*Today is gonna be exceptional,*

*Never boring even for a minute,*

*It's my world and we're all living in it.*

*(Whoa, whoa)*

*(We're all living in it)*

*(Whoa, whoa)*

*Never boring even for a minute,*

*It's my world and we're all living in it.*

 **Титры**

*(Go Milo, go Milo go)*

*Oh thanks, everybody! That is so motivational.*

*(Whoa, whoa)*

*(Whoa, whoa)*

*(Whoa, whoa)*

*I'm not sitting here watching the world turn,*

*You know, I'd rather spin it,*

*(Go Milo, go Milo go)*

*It's my world and we're all living in it.*

*It's my world and we're all living in it.*

 **Полная версия**

Look at that sun, look at that sky,

Look at my sweater vest, it looks so fly.

Look at that mailbox, look at that tree,

It's about as beautiful as it can be.

(Whoa, whoa)

Today is gonna be exceptional,

Never boring even for a minute,

It's my world and we're all living in it.

(Whoa, whoa)

(We're all living in it)

(Whoa, whoa)

Never boring even for a minute,

It's my world and we're all living in it.

(Go Milo, go Milo go)

I'm already going actually, but thanks everybody! (wow!)

(Go Milo, go Milo go)

Oops. I slipped in that puddle, now my clothes are all muddy.

Look at this bruise, look at this scrape,

How did that happen? Check the video tape,

Look at this scratch, look at this abrasion!

This is gonna be a memorable occasion.

(Whoa, whoa)

Today is gonna be incredible.

And once again, I am gonna win it,

It's my world and we're all living in it.

(Whoa, whoa)

(we're all living in it)

(Whoa, whoa)

Never boring even for a minute,

It's my world and we're all living in it.

I'm not waiting for a bell to ring,

I'm not following a beat of drumming,

I'm not looking for a brand new thing,

'Cause I know I got another thing coming!

('nother thing coming. Another thing coming)

(You know there's always just another thing coming)

('nother thing coming. Another thing coming)

(You know there's always just another thing coming)

('nother thing coming. Another thing coming)

(and the next thing is gonna be sensational)

(Go Milo, go Milo go)

Oh thanks, everybody! That is so motivational.

Look at this cast, look at this sling,

I'm not missing a single thing, 'cause...

I'm not sitting here watching the world turn,

You know, I'd rather spin it.

(Go Milo, go Milo go)

It's my world and we're all living in it.

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

I'm not sitting here watching the world turn,

You know, I'd rather spin it,

(Go Milo, go Milo go)

It's my world and we're all living in it.

It's my world and we're all living in it.

## Интересные факты

* В первой серии заставка не играет в начале, а только после сцены знакомства Майло и Зака.
* На крыше одного здания можно разглядеть тайных агентов, появившихся в серии «The Note».
* Единственная серия, в которой не играет заставка, это «Sphere and Loathing in Outer Space», где заставка заменена песней Куда поплыл?.