recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Snow

## Dogs response:

This is a long one since their owners also like the snow a lot. So I will get back to this one like tomorrow.

## Human version:

Ice crystals form when condensation takes place at a temperature below the freezing point. Snow flakes are produced by the union of these crystals. While the formation of snow flakes in the upper air necessitates freezing, they frequently reach the earth when the temperature of the lower air is considerably above the freezing point (32° F.). This is because they fall rapidly without melting to any extent.

1. ↑ Jameson, P. R. *Weather and Weather Instruments*. Taylor Instrument Companies, 1908.
Hail

## Dogs Response:

Nobody likes hail, the dogs reaction to hail is similar to how the youth react to hail. Except under the right conditions dogs will enjoy hail if it is not coming down hard and the hail is small enough to be like the size of like 1/10th to 1/3rd of an inch in diameter. Under these conditions the dog will treat the hail as like tiny balls that it is trying to catch, so yeah a pretty excited dog. But if it isn't favorable conditions then the dog will liken it to a thunderstorm as it hears the hail hitting the window or even under favorable conditions the dog is like nope as it is bewildered that small balls of ice are pelting it. During a hailstorm inside, the dog will most likely not be too frazzled like a thunderstorm, but staying close to their owners especially if they had to go inside due to the hail. So the dog would be wanting to do an activity with the owner to take its mind off the hail and also to make up for not being able to go outside with the owner.

## Human Version:

When raindrops become frozen in their passage through the air they fall as hail. They may be frozen on their downward passage, The size of hail varies from 1-lOth of an inch or less to more than four inches in diameter.

1. ↑ Jameson, P. R. *Weather and Weather Instruments*. Taylor Instrument Companies, 1908.
Python

Species: Burmese Python (Python bivittatus)

Range: Everglades Florida

Habitat: ?

Expansion Status: Invasive and expanding

Diet: It will eat anything, including alligators.

Dogs Response:

Burmese Python is real foreign to most dogs and they don't know how trouble they are in when the dog encounters a python.

Burmese python do eat dog and will even swallow dogs when they are still alive. The python will lunge at the dog in a striking manner, biting the dog in the face (non-venomous) and will proceed to wraps its body around the dog subduing and crushing. Then the Python will stretch its jaw to start swallowing the dog.

Fortunately it isn't too often a dog comes face to face with a python

Prevention:

Since the Burmese python is invasive then if you see a python you can report it, animal control probably would be over there right quick.
曾佩儀

**曾佩儀**（Jingle Tsang Pui Yee，1966年2月26日），香港女配音員。

簡歷
--

曾佩儀任職配音員之前，曾任職導遊。她是已故自由身配音領班謝月美的學生，曾於1980年代末跟隨其學習配音並任職自由身配音員。

1990年入讀第1期無綫電視粵語配音藝員訓練班，同年4月加入無綫電視粵語配音組。

1991年於《歡樂今宵》特備節目「華東水災籌款之夜」首度正式幕前演出。

1995年第二度任職自由身配音員。曾任迪士尼的動畫配音領班。

2003年10月重返無綫電視粵語配音組，兼任無綫電視報幕員，主要負責收費頻道節目宣傳片。

任職無綫電視時期為韓國演員宋慧喬、李多海、張瑞希、高賢廷、柳真、孫藝珍、日本演員上戶彩、石原里美、前田亞季、夏川結衣、市川實日子、橋本愛實、台灣演員陳喬恩、安以軒、王心凌、中國演員李依曉、美國演員阿曼達·皮特的常任配音員。

2020年1月離職後第三度任職自由身配音員，並兼任自由身配音領班，以及開始幕前發展，主持網絡節目，於訪問中提及會主持靈異節目《玄異怪談》及一個烹飪節目。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以曾佩儀配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 廣告／宣傳片

```
**\*只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
\*由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。**

```

## 參考資料

1. ↑ 雜誌**天人**：聲線‧最優-曾佩儀，刊於1999年11月16日（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）
2. ↑ 資深配音員謝月美離世終年74歲 2月初生日時露面時消瘦不少
3. ↑ 雜誌**A-CLUB**第328期：聲色藝直播室-配音員專訪篇，刊於2000年5月25日（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）
4. ↑ 【新冠肺炎】美少女戰士配音曾佩儀欲購口罩送基層　疑墮跨國騙案
5. ↑ 【Sailor Moon配音員】曾佩儀感激林保全帶住搵外快 配音30年勇敢走出舒適圈
6. ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 模板:Cite journal
7. ↑ 「粵語配音藝員」名單相片，愛子動畫（Aiko）影帶《美少女戰士S》封底。資料來源：Patrick Chan。
8. ↑ 「粵語配音藝員」名單相片，愛子動畫（Aiko）VCD版本《美少女戰士SuperS》內頁底｛Youtube片段｝。資料來源：Youtuber lee60186。
9. ↑ 原裝絕版 1997年 愛子動畫VCD版本
10. ↑ 第211、219、231、237、249-250集
11. ↑ 只配演《進擊！巨人中學》
12. ↑ 報幕截圖2，美女與野獸-雪地奇緣 (2000) 粵語配音名單，香港版影碟片末報幕。
13. ↑ 珠江台及優酷同樣使用此版本配音，珠江台譯名為《好女春華》。
14. ↑ 珠江台同樣使用此版本配音。
15. ↑ 「愛蓮·雅德勒」及「愛蓮·艾勒」為譯名更改。
16. ↑ 曾使用占·莫里亞蒂為譯名

## 外部連結

* 曾佩儀的Facebook專頁
* 模板:Sinaweibo
* 曾佩儀的Instagram帳戶
Grey Wolf

Species: Grey wolf (*Canis lupus*)

Range: Northern USA and Alaska

Habitat: Boreal forest, Tundra, and grasslands

Expansion Status: Bouncing back from extirpated lands

Diet: large mammals, occasionally small animals: birds, fish and rabbits

Dogs Response:

Wolves hunt in packs and are like larger coyotes, The dog particularly has no chance of being able to face a pack of wolves, but there is off chance that the dog will be able to fulfill the behavioral diplomacy, since the grey wolf is a dogs cousin. Wolves will kill a dog.
Wild Rice

## Dogs Response:

Wild rice should be at tops 10% of your dogs caloric daily value. Understandably it is better cooked fresh than being perhaps in your dogs kibble.

Wild Rice:

* Always thoroughly wash the rice then cook it
* An ok source of fiber and protein
* Has plenty of antioxidants
* A good source of B vitamins
* Chewy and earthy flavor to it
* never eat undercooked rice

## Human Version:

A  variety  of  wild  rice which  will  flourish wherever  there  is  an abundance  of  fresh water,  is  found in  this  country. It  grows  in shallow  water  and in  that  which is  several  feet deep,  in  the lake regions especially  throughout  the Mississippi  Valley,  and  is important  as  furnishing much  of  the food  for  the game  birds  which migrate  across  the United  States.  The Menominee  Indians  are said  to  be named  from  the Indian  word  "manomin,"  or "wild rice."  In  common with  other  Indian tribes  they  considered this cereal  as  so important  a  food factor  that  it was  worth  fighting  for. Thus  it  is related  that  the Chippewas  drove  the Dakotas  out  of  the Minnesota  lake  region so  that  they might  themselves  have access to  the  rice fields.  The  Indians gathered  the  crop by  going about  in  their canoes  and  collecting the  heads.

1. ↑ Bailey, Edgar Henry Summerfield. *Food Products; Their Source, Chemistry, and Use*. P. Blakiston’s Son & Co., 1921.
Oatmeal

## Dogs Response:

Oats need to be processed into milled oats, then milled oats need to be sufficiently cooked to make oatmeal. Oatmeal is a type of food you can give your dog a few times a week, sparingly in the quantities. The best type of oatmeal is plain oatmeal and its not necessarily even a desert but should be treated like the boring version of peanut butter. A dog is like meh about having oatmeal, doesn't hate it and doesn't love it.

Plain Oatmeal (no sugar added)

* Never eat undercooked oatmeal
* Specific powerful antioxidants
* Special fiber
* not real chewy and texture is soft-moist
* Flavor is little earthy but mostly bland

## Human Version:

Oats,  a  very valuable  cereal,  which is  always  cultivated, and has  never  been discovered  growing  wild, is  used  as food  both  by man and beast.  It seems  to  have been  the  original grain  plant  of Europe,  where  it has  been  known for  2000  years, and  was  used in  Great  Britain more  than  600 years  ago.  It grows  readily wherever  the  climate in  the  growing season  is  cool and  moist. It  is  more susceptible  to  drought than  wheat  and some  other  grains. In  the  United States,  it  can be  readily  grown in  the  south by  sowing in  the  fall, and  in  the north  by  sowing in  the  spring. In Scotland  oatmeal  has long  been  a favorite  food  material, and  in the  United  States within  the  last fifty  years,  it has  become,  one of  the  most important  of  breakfast foods.

1. ↑ Bailey, Edgar Henry Summerfield. *Food Products; Their Source, Chemistry, and Use*. P. Blakiston’s Son & Co., 1921.
Pumpkin

## Dogs Response:

This is a more popular snack that needs to be eaten in moderation but can be eaten daily. It is also convenient since canned pumpkin is better than eating fresh, as long as there isn't much added sugar or at all. It is also advantageous for convenient canned pumpkin than fresh since you can only get pumpkin for perhaps for 3 months of the whole year. The dog would be like meh when it eats it, doesn't hate it but doesn't love it.

Canned pumpkin(pure pumpkin puree):

* typically requires to be in a dog friendly recipe or just added as a topper on a meal
* nice source of vitamin A, plus to a degree vitamin C
* A mushy texture and has a sugary earthy taste

## Human Version:

The  pumpkin,  also a  member  of the  Gourd  family, is  found  in numerous varieties,  and  often grows  to  great size.  The  coarser varieties  are  used as  cattle  food and  the  more delicate  kinds  are especially prized  in  New England  for  making pumpkin  pies. The  canned  pumpkin is  convenient  to use  throughout  the year.

1. ↑ Bailey, Edgar Henry Summerfield. *Food Products; Their Source, Chemistry, and Use*. P. Blakiston’s Son & Co., 1921.
Venomous Snakes

Species: Venomous Snakes

Range: USA

Habitat: can be found anywhere

Expansion Status: n/a

Diet: pure carnivore mainly small mammals or other snakes

Dogs Response:

Dogs will probably know something is in the grass, to which they will start barking at it, the dog can get closer to snake. By that point the snake is getting ready to strike the dog, then the dog moves in closer and the snakes strikes. Then the dog alerts the owner to what had just happened and typically its a gamble even at the veterinarian hospital.
Pond(command)

### Definition:

Is a small body of water, that has no current and typically is safe for a dog to swim in.

#### Examples:

ponds, lakes(known not to have alligators), dog friendly swimming holes

### Common Dog response:

The dogs that like to swim may just rush off to jump in the water, then swim about and well nothing bad happens.

### Trained Dog Response:

The dog should wait for your permission which is "pond" to know that the dog can swim in it.

### Dog comprehension:

Since the dog gets to swim, there is the reward of waiting for permission fulfilled.
Mail (vocab)

### Definition:

An object that is dropped off by a stranger that is definitely not a dog toy, even though it could be a dog toy.

#### Examples:

Letters, bills, packages, newspaper, magazines and flyers

### Common Dog response:

Generally a dog will just ignore it unless the dog believes box contains a toy or it has a history of ripping up paper for fun.

### Trained Dog Response:

Ignore messing with the mail and perhaps even alert the owner when the pack comes by going to the owner and asking the owner to follow it.

### Dog comprehension:

Should be able to understand the difference between dog toys and mail. Even if the mail is a dog toy, the dog should respect the owner, to let the owner give the dog the dog toy.
Humidity

## Dogs Response:

##### Indoor Humidity:

The indoor humidity should be around the usual target of 30-50%. Its not real hard to tell, since if its uncomfortable for the owner then its uncomfortable for the dog. Usually the target for a non pet household is 30-60%, but this is because they don't have a shedding dog. Dust mites would rapidly start increasing in numbers for every one percent over 50% humidity. A more favorable environment for dust mites leads to a dog that is itching itself more and more.

##### Outdoor Humidity:

The outdoor humidity should be around the usual target of 30-75%. But a word of caution for higher humidity, both humans and dog sweat to remove body heat. However higher humidity makes it harder to sweat, so the body isn't getting cooled off as effectively. The owner needs to limit the time outside on days where it is both hot/humid or to cool the dog off by spraying water on it sufficiently enough to cool it down.

## Human Version:

When you say " humidity " people shrug their shoulders and look for something more interesting, not realizing that without moisture in the. air there would be no life — that the lack of humidity causes discomfort, ill health, cataracts, colds, and other diseases of the mucous membrane. Many people have the idea that colds are taken (in winter) by the sudden change in temperature in stepping out of doors, but as a matter of fact the the change in humidity is much more liable to cause disease.

1. ↑ Jameson, P. R. *Weather and Weather Instruments*. Taylor Instrument Companies, 1908.
馮詠恩

**馮詠恩**（Stella Fung，9月3日），香港女配音員，現為香港配音從業員工會幹事。

概要
--

馮詠恩於2013年任職自由身配音員。現時為日本演員真矢美季、韓國演員徐玄振、U-ie、裕善、金荷娜、黃正音、尹宥善、蔡貞安、李姃垠、李伊、申東美、金叡園、金諪恩、白智媛、陳瑞妍、申恩廷、孔賢珠的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以馮詠恩配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 特攝片

 幪面超人聖刃 深罪的三重奏 | 蘇菲亞  尾上空
 **2023** | 暴太郎戰隊 DONBROTHERS | 森真理子井澤太一

### 廣告／宣傳片

* 只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。

參考
--

1. ↑ 報幕截圖，《8花齊放：孩子說 -Friendship、鐵皮辦公室》（第五集 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）），香港電台，2014年8月19日。
2. ↑ 於2023年才播出
3. ↑ -- 天空城堡配音報幕截圖
4. ↑ 4.0 4.1 南方衛視首次播出時順序為第四部到第三部，之後播映的順序是第三部到第四部
5. ↑ 截圖；『滾石愛情故事』，第二十集 傷痕　粵語配音員介紹-主角篇　王慧珠 配 曾珮瑜　**馮詠恩** 配 張本渝，「Pure Production Studio」官方facebook，2017年11月02日。
Feral Boars

Species: Boars (*Sus scrofa***)**

Range: Southern and south west united states

Habitat: Adapting

Expansion Status: Invasive

Diet: herbivore, but can eat whatever because it felt like it

Dogs Response:

The feral hogs will use their tusks to slash a hole in the dogs stomach area. Dogs most often encounter hogs when it is part of a feral hog hunt, the owner knows the dog is vulnerable to being killed by a razorback, but typically the hunter will render first aid to the dog saving it and it will perhaps just have an infection.
林芷筠

**林芷筠**（Safina Lam Tsz Kwan，1979年4月14日），香港女演員、配音員。

簡歷
--

林芷筠的父親是已故配音員林保全，她的乾爹是父親的師父配音員丁羽，她曾為無綫電視童星，2003年任職自由身配音員。2009年3月重返無綫電視，並轉往配音組。

而她任職無綫電視時為日本演員吹石一惠、長谷川京子、滿島光、韓國演員朴藝珍、李英雅、張雅英、台灣演員宋新妮的常任配音員。

2017年3月離職，並短暫退出配音界，2018年再次任職自由身配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以林芷筠配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 媒體訪問（配音員身份）

 2015年6月13日
 2019年6月17日

參考
--

1. ↑ 有線兒童台全港首播時譯名為「Bleach」，隨後在J2首播時才正式譯為「漂靈」
2. ↑ 「香港廣東話」名單 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） ，《She-Ra之伊莎莉亞戰記》第1集報幕，Neflix。
3. ↑ 珠江台及優酷同樣使用此版本配音，珠江台譯名為《好女春華》。
4. ↑ 「柳安芝」及「廖安琪」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。

## 外部連結

* 聲朋俱樂部S2 - 第一集（嘉賓：林芷筠 小姐） Youtube 連結 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Stay(command)

### Common Dog response:

This command is among the basic commands taught to a dog. But if it hasn't been trained, it won't stay as simple as that. However the dog may break command due to there being something that distracts the dog enough.

### Trained Dog Response:

When the owner says "stay" the dog should not move from that spot, then the owner will say a release word so the dog can move again.

### Dog comprehension:

The dog is able to learn this trick with relative ease since its really basic concept. Though it practices both trust and focus with the dog to be in that state.
Liam Dunbar

* Human Form
* Werewolf Form

### Residence

* Beacon Hills, Beacon County, California, United States (1996/1997-between 2018 and 2026)
* Japan (between 2018 and 2026-)

### Ethnicity

* American
	+ Scottish ancestry

### LGBTQ+ Identity

* Unspecified romantic identity (attracted to men and women)

## Relationships

### Family Members

* Mother
* Dr. Geyer (maternal step-father)

### Romantic Partners

* Kira Yukimura (ex-crush; 2012)
* Hayden Romero (late-girlfriend; 2012; ex-girlfriend; 2012-2013)
* Theo Raeken (ex-crush; 2013-between 2013 and 2026)
* Hikari Zhang (girlfriend; between 2013 and 2026-)

## Supernatural

### Powers

* Shapeshifting
* Superhuman strength
* Superhuman speed
* Superhuman senses
* Superhuman durability
* Superhuman agility
* Superhuman reflexes
* Accelerated healing
* Animal instincts
* Pain absorption
* Memory manipulation

### Date Turned

* 31st January 2012 (as a werewolf; by Scott McCall)

## Criminality

### Attempted Abduction Victims

* Scott McCall (x4)
* Kira Yukimura
* Derek Hale (x2)
* 2 Berserkers
* Stiles Stilinski

## Physical Description

### Eye Colour

* Blue (human form)
* Glowing gold (werewolf form)

**Liam Eugene Dunbar** is a character from *Teen Wolf*.
Raptor

Species: Hawks and Eagles,

Range: anywhere in the US

Habitat: anywhere

Expansion Status: n/a

Diet (depends on the bird): birds, small animals, bugs, carcasses

Dogs Response:

A raptor will swoop down then awkwardly pick up the small dog, to which the small dog doesn't put up much of a fight, could be shock coupled with sharp talons already in the dog. The small dog will yelp for its owner, hoping that the owner can save it before the raptor takes off.

Small dogs have been known to be picked up by raptors before, as well as killed by the raptor and eaten.
程文意

**程文意**（Mona Ching Man Yi，6月18日），香港女演員、配音員。

簡歷
--

程文意是已故配音領班盧雄的學生，曾為亞洲電視藝員。

1990年兼任自由身配音員。

2003年10月轉往無綫電視粵語配音組。

任職無綫電視時為韓國演員李英愛、樸真熙、文彩元、日本演員菅野美穗的常任配音員。

2012年10月約滿後轉往城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組）。

2015年再次任職自由身配音員。現時是香港配音從業員工會成員，亦為日本演員北川景子、韓國演員金喜善、全慧彬的常任配音員。現時有教授學生配音。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角。
* 首播年份以程文意配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號。

### 廣播劇

 **2002** | 吹夢天使
 **2015** | 留聲劇場：聲．音

## 參考資料

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 引用錯誤：無效的 `<ref>` 標籤，未定義名稱為 `TalkofDub` 的參考文獻內容文字。
2. ↑ 香港配音從業員工會：配音員**程文意**基本資料 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
3. ↑ 第3-25、29-34、36、39-45集
4. ↑ 2020年才在香港開電視首播
馮錦堂

**馮錦堂**（英語：Fung Kam Tong，1956年8月21日—），香港男配音員。

背景
--

馮錦堂在九龍仔出生，早年分別在石硤尾邨及巴域街的樓宇（中學階段）長大模板:NoteTag模板:NoteTag，有一姊一弟模板:NoteTag。父親是一名竹昇麵製作師傅，母親則經營固定雲吞麵檔模板:NoteTag。馮畢業於瑪利諾神父教會學校小學部及中學部模板:NoteTag，在學時參與短跑運動模板:NoteTag，讀書成績一般模板:NoteTag。中五畢業前已到父親位於美孚的麵店工作模板:NoteTag，又當過送貨工人、電子廠員工等模板:NoteTag。

1978年，他留意到第八期無綫電視藝員訓練班的招生廣告，便前往報讀模板:NoteTag。

1979年6月適逢幕前藝人的簽約名額已滿而幕後配音組有崗位空缺，馮獲程乃根邀請加入無綫電視粵語配音組模板:NoteTag。其對於演藝的興趣始於童年時代；當時他喜歡唱歌，與朋友一同上上海歌手張伊雯（戴思聰在旁彈奏音樂）的集體班唱歌課模板:NoteTag。卻因沒有其他途徑加入演藝界而選擇透過電視台訓練班，成為演藝界一員模板:NoteTag。

1990年配演《聖鬥士星矢》的主角星矢獲得好評，而該角色的日本配音員為古谷徹，故獲得「香港古谷徹」稱號。其後也配演過古谷徹的另一著名角色──《美少女戰士》的禮服幪面俠。

1991年於《歡樂今宵》特備節目「華東水災籌款之夜」首度正式幕前演出。

任職無綫電視時期為日本演員京本政樹、模板:Link-ja、模板:Link-ja、模板:Link-ja、片桐仁、模板:Link-ja以及台灣演員張兆志、應蔚民的常任配音員。

2020年6月離職後任職自由身配音員，並在同年8月底獲天主教領島學校邀請成為全香港首位以配音員身分加入正規校園授課的教師模板:NoteTag。

2021年推出自傳書籍《我係聲優·馮錦堂—配音員的好聲歲月》，並於同年的香港書展出席簽名會。

## 幕前演出

* 1979年：網中人 飾 的士高客人
* 1979年：楚留香

書籍
--

* 2021年：《我係聲優·馮錦堂—配音員的好聲歲月》

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以馮錦堂配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 廣告／宣傳片

```
**\*只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。**

```

 **2015** | Mixi | 宣傳商品：**手機遊戲《怪物彈珠》** | 玩家
 游族網路 | 宣傳商品：**手機遊戲《少年三國志》** | 旁白
 G妹遊戲 | 宣傳商品：**手機遊戲《仙劍奇俠傳》** | 景天靚仔

## 電視訪問／參與節目

注釋
--

模板:NoteFoot

## 參考來源

1. ↑ 1996年8月休假
2. ↑ 【國立大台 EP70】聖鬥士星矢 首代配音員 - 馮錦堂專訪. 熱血時報 (2016-08-16).
3. ↑ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 模板:Cite journal
4. ↑ 模板:Cite news
5. ↑ 特刊《聖鬥士星矢》[Saint Seiya Deluxe]，香港：Born Production，1990年12月。封面 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）／配音員表 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）／出版資料1 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）／出版資料2 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
6. ↑ 6.0 6.1 模板:Cite journal
7. ↑ 第1-122集
8. ↑ 第1-8、11、13-20、22-23、25-30、32、34-47、50-54集
9. ↑ 最初TVB是使用「佛魯迪」這個譯名，但在後面的集數中TVB進行了譯名修改，變為現在的「科魯迪」這個譯名。
10. ↑ 本角曾使用泉之精靈為譯名。
11. ↑ 1991年安樂影片有限公司舉辦了一個動畫節，在香港科學館一日之內連播5套高達電影，分別係「機動戰士高達 」、「哀。戰士篇」、「相逢宇宙篇」、「馬沙之反擊」與「F91」。安樂影片並將之發行為錄影帶出租。後來，TVB直接買了安樂的配音版在電視台播放。
12. ↑ 官方漢字譯名為“早手晨”
13. ↑ 第3、5-7、12-18、20-21、23-26、36-38、41-47、49-51集
14. ↑ 第1、4、6、13、21、25、46、50-51集
15. ↑ 第2、11、20、29、34、45-46、51集
16. ↑ 只配演第6、10、14、26、30、47-48、51集

## 外部連結

* 馮錦堂的Facebook專頁
* 馮錦堂的Instagram帳戶
Wind Pressure

## Dogs Response:

Dogs are easily be able to notice wind pressure, which roughly means the force of the wind on the dog. A small dog in a strong wind can be blown around, like a ball on the ground, to which that happens for too long that dog will be ready to hurl. High wind pressure greatly annoys dogs a lot in all avenues whether it is running, smelling, fetching, ectara. Don't make your dog run against a heavy wind but instead run with it, particularly since its less taxing on the dog.

## Human Version:

Winds are currents of air. The direction of the wind is designated by the point of the horizon from which it blows. There are eight principal directions in which they blow, i. e., N., N. E., E., S. E., S., S. W., W., N. W. Mariners further divide the distances between each of these eight directions into four others, making thirty-two in all, called " points " or "rhumbs." A figure of thirty-two rhumbs on a circle in the form of a star is known as the mariners' card. In meteorological work, sixteen divisions are used. There would be a continual calm (air at rest) were it not for the unequal distribution of heat. There is a tendency towards a permanent interchange of air between the equatorial and polar regions due to the difference in temperature. Winds are produced as a result of a difference in temperature between adjacent countries.

1. ↑ Jameson, P. R. *Weather and Weather Instruments*. Taylor Instrument Companies, 1908.
The MikeBob WazowskiPants Movie

Cast:

* SpongeBob SquarePants - Mike Wazowski (Monsters, Inc.)
* Patrick Star - James P. Sullivan (Monsters, Inc.)
* Sheldon J. Plankton - Phineas T. Ratchet (Robots)
* Eugene H. Krabs - Bigweld (Robots)
* Squidward Tentacles - Randall Boggs (Monsters, Inc.)
* Sandy Cheeks - Lola Bunny (Looney Tunes)
* Gary the Snail - Wonderbot (Robots)
* King Neptune - King Triton (The Little Mermaid)
* Mindy - Ariel (The Little Mermaid)
* Dennis - Clayton (Tarzan)
* Karen - Madame Gasket (Robots)
* Mrs. Puff - Aunt Fanny (Robots)
* Pearl Krabs - Celia Mae (Monsters, Inc.)
* The Squire - Sebastian (The Little Mermaid)
* Lead Thug - Diesel 10 (Thomas and the Magic Railroad)
* Boat Jacker - Syndrome (The Incredibles)
* Gas Station Hillbillies - Bert and Ernie (Sesame Street)
* Fish - Various Characters
* Perch Perkins - Larry Gablegobble (Clifford's Really Big Movie)
* Phil - Markowski (Wreck-It Ralph)
* Goofy Goober - Monkeybone
* The Waiter - Kermit the Frog (The Muppets)
* The Tub Thugs - Drago's Army (How to Train Your Dragon 2)
* Frogfish - Kraken (Hotel Transylvania 3: Summer Vacation)
* Patchy - The Pirate Captain (The Pirates! Band of Misfits)
* Pirates - Pirates (The Pirates! Band of Misfits)
* David Hasselhoff - Tarzan (Tarzan)
* Crown Polisher - Master Runt of the Litter (Chicken Little)
* The Cyclops - Himself
* Real Boy Mr. Krabs - Wreck-It Ralph (Wreck-It Ralph)
Lightning

## Dogs Response:

Lightening in the clouds the dog will ignore it, unless there is thunder along with, at that point the dog will already be hidden away somewhere in the house. Never walk a dog when there is lightening predicted in the area. Dogs don't have like an ability to sense that there is going to be lightning, so always be the one that plans for it.

## Human Version:

The atmosphere contains free electricity which is always positive in clear, but sometimes negative in cloudy weather. The electricity of the air is carried by the vapor particles. If 1,000 particles unite to make a droplet, the quantity of electricity it contains will be 1,000 times as great as in the small one ; therefore, the potential will be 100 times as great. Instead of 1,000 vapor particles uniting to make a droplet, it usually takes billions. The spark (lightning) shooting from electrically charged clouds sometimes extends four to five miles in length. The duration of flash varies from l/300th of a second to a second. The reason lightning passes through the air in an irregular direction is probably due to the resistance of the air by the passage of a strong discharge, the spark taking the direction of least resistance.

1. ↑ Jameson, P. R. *Weather and Weather Instruments*. Taylor Instrument Companies, 1908.
王夢華

**王夢華**（Eva Wang，1976年9月25日—），香港女配音員，1990年代任職自由身配音員。

背景
--

王夢華現時為日本演員深田恭子、本田翼、比嘉愛未、水野美紀、夏川結衣、蛯原友里，韓國演員張娜拉、張英南，中國演員呂曉霖，台灣演員林秀君的常任配音員。

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以王夢華配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

 道路安全議會 | 旁白
 永安百貨 | 旁白
 永安百貨 | 旁白
 滴露 | 媽媽

## 外部連結

1. ↑ 2022年才於Bilibili上架
2. ↑ 鏡像版本（http://web.archive.org），亞洲電視網頁「朱蒙－－幕後配音」url=http://www.hkatv.com/drama/07/jumong 。
3. ↑ 3.0 3.1 南方衛視首次播出時順序為第四部到第三部，之後播映的順序是第三部到第四部
Bees

Species: Honey bee (*Apis mellifera)*

Range: Contiguous United States and hawaii

Habitat: hives located wherever

Expansion Status: Declining

Diet: pollen, nectar

Dogs Response:

One of the most common reasons as to why the dog got stung by a bee, is that the dog decided to eat the honeybee. The next reason is that the dog sniffed out the hive, went to investigate and well the bees attacked. The first reason the dog can be allergic to a bee sting, go into anaphylactic shock and be on the verge of death (rarely happens), but owner is driving to the vet anyway. The second reason of getting stuck my multiple bees which is called envenomation and can get dogs that aren't allergic to being on verge of death, another drive to the veterinarian.
We're Back! A Animal's Story

Animation13 Style's movie-spoof of "Were Back!: A Dinosaur's Story"

## Cast

* Rex - Alex (Madagascar)
* Woog - Marty (Madagascar)
* Dweeb - Melman (Madagascar)
* Elsa - Gloria (Madagascar)
* Vorb - Springy (Inanimate Insanity)
* Captain Neweyes - Gru (Despicable Me)
* Louie - Numbuh 4 (Codename: Kids Next Door)
* Cecilia Nuthatch - Numbuh 3 (Codename: Kids Next Door)
* Professor Screweyes - Grandfather (Codename: Kids Next Door: Operation Z.E.R.O.)
* Stubbs the Clown - Kamek (Super Mario)
* Dr. Julia Bleeb - ???
* Buster the Baby Bird - Tails (Sonic the Hedgehog)
* Buster's Mother - ???
Rainbow

## Dogs Response:

Since dogs have dichromatic vision, that is the blue and yellow cones. They don't really see a rainbow of colors, but the spectrum of blue and yellow. So the dog would see a rainbow, but can't see it in the way you see it and is totally uninterested in the rainbow spectrum it is able to see.

## Human Version:

Rainbows are produced by the refraction of the sun's rays by means of the rain drops in the air. The center of the bow is opposite the sun. Rainbows are most frequent in local showers in which the sun suddenly breaks through the clouds at the edge.

1. ↑ Jameson, P. R. *Weather and Weather Instruments*. Taylor Instrument Companies, 1908.
Who Framed Cuphead

Cast:

* Roger Rabbit - Cuphead (The Cuphead Show!)
* Eddie Valiant - Dracula (Hotel Transylvania)
* Baby Herman - Boss Baby (The Boss Baby)
* Judge Doom - Jafar (Aladdin)
* Jessica Rabbit - Ms. Chalice (The Cuphead Show!)
* Dolores - Ericka Van Helsing (Hotel Transylvania 3: Summer Vacation)
* R.K. Maroon - Leslie Noodman (Sanjay and Craig)
* Marvin Acme - Fanboy (Fanboy & Chum Chum)
* Mickey Mouse - Doraemon (Doraemon)
* Bugs Bunny - Korosuke (Kiteretsu Daihyakka)
* Donald Duck - Takeshi Gouda (Doraemon)
* Daffy Duck - Kumada Kaourou (Kiteretsu Daihyakka)
* Smart Ass - Dr. Blowhole (The Penguins of Madagascar)
* Greasy - Jack Spicer (Xiaolin Showdown)
* Stupid - Professor Poopypants (Captain Underpants: The First Epic Movie)
* Wheezy - Future Edd (Eddsworld)
* Psycho - Melvin Sneedly (Captain Underpants: The First Epic Movie)
* Dumbo - Beast (Maggie and the Ferocious Beast)
* Bongo the Gorilla - Darth Vader (Star Wars)
* Yosemite Sam - Mr. Krupp (Captain Underpants: The First Epic Movie)
* Tweety - Chikkun Duck (Chikkun Takkun)
* Goofy - Nobita Nobi (Doraemon)
* Benny the Cab - Lightning McQueen (Cars)
* Droopy - Henbee (Parasol Henbē)
* Betty Boop - Cowy (Lingokids)
* Toon Judge Doom - Jafar as Genie (Aladdin)
* Teddy Valiant - Vlad (Hotel Transylvania 2)
* Lt. Santino - Kermit the Frog (The Muppets)
* Shoes as Themselves
* Mrs. Herman - Miss Miller (Alvin and the Chipmunks)
* Minnie Mouse - Dorami (Doraemon)
* Pinocchio - Arthur Read (Arthur)
* Big Bad Wolf - Mr. Wolf (The Bad Guys)
* Porky Pig - Eiichi Kite (Kiteretsu Daihyakka)
* Sylvester - Kōji Tongari (Kiterstsu Daihyakka)
* Woody Woodpecker - Q-Taro (Obake no Q-Tarō)
* Lena Hyena - Chief Misty Luggins (The Bad Guys)
* Tinker Bell - Abby Cadabby (Sesame Street)
* Director - General Grawl (Planet 51)
* Kids on Trolley - George Beard and Harold Hutchins (Captain Underpants: The First Epic Movie) and Eric Cartman (South Park)
* Angelo - The Postman (Olive, the Other Reindeer)
* Octopus - Baby Bot (Lingokids)
* Policemen on Motorcycles - Chantel DuBois and her crew (Madagascar 3: Europe's Most Wanted)
* Bullets - Themselves
* Other Toons - Various Characters
* Singing Sword - Himself
Pac Pan

Animation13 Style's movie-spoof of "Peter Pan".

## Cast:

* Peter Pan - Pac-Man
* Wendy Darling - Chamametchi (Tamagotchi)
* John Darling - Mametchi (Tamagotchi)
* Michael Darling - Memetchi (with Kuchipatchi as Extra) (Tamagotchi)
* Nana - Isabelle (Animal Crossing)
* Tinker Bell - Abby Cadabby (Sesame Street)
* Captain Hook - The Phantom (Pokémon Ranger and the Temple of the Sea)
* Mr. Smee - King Goobot V (Jimmy Neutron: Boy Genius)
* Tick-Tock the Crocodile - Piranha Plant (Super Mario)
* The Lost Kids (The Lost Boys) - Kermit, Piggy, Gonzo, Animal and Fozzie (Muppet Babies;1984/2018) & Olie and Zowie Polie and Billy Bevel (Rolie Polie Olie)
* Hook's Pirates - Various pirates
* Tiger Lily - Teodora Villavicencio (Leyendas)
* The Indian Chief - Fray Godofredo (Leyendas)
* Mary Darling - Mamametchi (Tamagotchi)
* George Darling - Papamametchi (Tamagotchi)

## Gallery:

Pac-Man as Peter PanChamametchi as Wendy DarlingMametchi as John DarlingMemetchiand Kuchipatchi as Extra (Michael Darling)Isabelle as NanaAbby Cadabby as Tinker BellThe Phantom as Captain HookKing Goobot V as Mr. SmeePiranha Plant as Tick-Tock the CrocodileKermit,Piggy,Gonzo,Animal,Fozzie,Olie Polieand Billy Bevel as The Lost Kids (The Lost Boys)Teodora Villavicencio as Tiger LilyFray Godofredo as The Indian ChiefMamametchi as Mary DarlingPapamametchi as George Darling
101 Ponies

## Cast:

* Pongo - Big McIntosh (My Little Pony Friendship Is Magic)
* Perdita - Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic)
* Cruella De Vil - Belle Bottom (Minions: The Rise of Gru)
* Roger Radcliffe - Ted Shackleford (Curious George)
* Anita Radcliffe - Maggie Dunlop (Curious George)
* Nanny -
* Jasper - Hans (Frozen)
* Horace - Lord Nooth (Early Man)
* Patch - Turbo/Theo
* Sergeant Tibbs - Flik (A Bug's Life)
The Goonies

Cast

* Michael "Mikey" Walsh - Firey (Battle for Dream Island)
* Brandon "Brand" Walsh - Tennis Ball (Battle for Dream Island)
* Lawrence "Chunk" Cohen - Gelatin (Battle for Dream Island)
* Clark "Mouth" Devereaux - Balloony (Battle for Dream Island)
* Richard "Data" Wang - Spongy (Battle for Dream Island)
* Andrea "Andy" Carmichael - Leafy (Battle for Dream Island)
* Stephanie "Stef" Steinbrenner - Taco (Battle for Dream Island)
* Sloth Fratelli - Purple Face (Battle for Dream Island)
* Mama Fratelli - Ursula (The Little Mermaid)
* Jake and Francis Fratelli - Takeshi Gouda and Suneo Honekawa (Doraemon)
* Rosalita - Amethyst (Steve Universe)
* Irene Walsh - Deb Turnbull (Robotboy)
* Irving Walsh - Dwight Turnbull (Robotboy)
* Troy Perkins - MePhone4 (Inanimate Insanity)
* One-Eyed Willy - Springy (Inanimate Insanity)
* Mr. Perkins - Buzz Lightyear (Toy Story)

## Gallery

Firey as Michael "Mikey" WalshTennis Ball as Brandon "Brand" WalshGelatin as Lawrence "Chunk" CohenBalloony as Clark "Mouth" DevereauxSpongy as Richard "Data" WangLeafy as Andrea "Andy" CarmichaelTaco as Stephanie "Stef" SteinbrennerPurple Face as Sloth FratelliUrsula as Mama FratelliTakeshi Goudaand Suneo Honekawa as Jake and Francis FratelliAmethyst as RosalitaDeb Turnbull as Irene WalshDwight Turnbull as Irving WalshMePhone4 as Troy PerkinsSpringy as One-Eyed WillyBuzz Lightyear as Mr. Perkins
鄧志堅

**鄧志堅**（英語：Keith Tang Chi Kin，1987年1月4日—），香港男配音員。

簡歷
--

鄧志堅於2012年7月入讀第5期無綫電視粵語配音藝員訓練班，同年10月加入無綫電視粵語配音組。

2017年起兼任無綫電視報幕員，主要負責明珠台節目粵語宣傳片。

現時為韓國演員成勛、日本演員高橋光臣、中國大陸演員王驍的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以鄧志堅配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

## 外部連結

1. ↑ http://artiste.tvb.com/main/artistedetail/tangchikin
2. ↑ 此集此角於尾場口再度出場，但劉奕希原因不明只配演第一句對白，而其他對白則由**鄧志堅**配演。

* https://weibo.com/u/5129325139
* https://www.instagram.com/keithtang0104/
鄧肇基

**鄧肇基**（英語：Bosco Tang Siu Kee，1981年6月26日—），香港男配音員。

簡歷
--

鄧肇基的父親是配音員鄧榮銾，曾就讀過喇沙書院，後到加拿大列治文留學，入讀羅伯特塞西爾帕爾默中學，亦曾就讀過不列顛哥倫比亞理工學院。

1989年至1995年期間以非正職形式為Disney的動畫電影配音。

2002年於無綫電視擔任助理編導。

2004年3月加入無綫電視粵語配音組。

2005年10月任職自由身配音員。

現為韓國演員鄭糠雲、魯敏宇、鄭帝元、李敏鎬、日本演員坂口憲二、玉木宏的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以鄧肇基配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 手機遊戲

注釋
--

模板:NoteFoot

## 外部連結

* 鄧肇基的Instagram帳戶

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Comic World HK40 香港配音員零距離全接觸 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
The Three Stooges

Animation13 Style's movie spoof 2012 same name The Three Stooges*.*

Cast:

* Larry Fine - Donald Duck (Disney)
	+ Young Larry - Young Donald Duck
* Curly Howard - Goofy (Disney)
	+ Young Curly - Young Goofy
* Moe Howard - Mickey Mouse (Disney)=Chris Diamantopoulos
	+ Young Moe - Young Mickey Mouse
* Mother Superior - Sheila Broflovski (South Park)
* Sister Rosemary - Principal Victoria (South Park)
* Mac Mioski - Dr. Claw (LA) (Inspector Gadget; 1999)
* Lydia - Scarlet Overkill (Minions)
* Mr. Harter - Buzz Lightyear (Toy Story)
* Sister Mary-Mengele - Benson (Regular Show)
* Theodore J. "Teddy" Harter - Bugs Bunny (Looney Tunes)
* Ling - Lola Bunny (Looney Tunes)
* Murph Harter - Fee (Harvey Beaks)
* Peezer Harter - Harvey Beaks (Harvey Beaks)
* Weezer Harter - Foo (Harvey Beaks)
* Monsignor Ratliffe - Squidward Tentacles (SpongeBob SquarePants)
* Nursery Nurse - Taco (Battle for Dream Island)
* Katilyn - Karen (SpongeBob SquarePants)
* Mrs. Harter - Bow (Inanimate Insanity)
* Sister Bernice - Meg Griffin (Family Guy)
* Sister Ricarda - Suitcase (Inanimate Insanity)
* Ralph - Frank Wolff (Jungle Cruise)
* Snooki - Lily Houghton (Jungle Cruise)
* Michael Sorrentino - Cliff Secord (The Rocketeer)
* JWoww - LeBron James (Space Jam: A New Legacy)
* Ronnie Ortiz-Magro - Indiana Jones (Indiana Jones)
* Sammi Giancola - Goat (Pig Goat Banana Cricket)
* Dwight Howard - Banana (Pig Goat Banana Cricket)
* Officer Armstrong - Randy Marsh (South Park)
* Officer Mycroft - Park County Police Force (South Park)

Donald Duck as Larry FineYoung Donald Duck as young LarryGoofy as Curly HowardMax Goof as young CurlyMickey Mouse as Moe HowardYoung Mickey Mouse as young Moe
Spongebone

## Cast

* Stu Miley - Gru (Despicable Me)
* Dr. Julie McElroy - Lucy Wilde (Despicable Me 2)
* Monkeybone - SpongeBob SquarePants (SpongeBob SquarePants)
* Death - Belle Bottom (Minions: The Rise of Gru)
* Miss Kitty - Goat (Pig Goat Banana Cricket)
* Hypnos - Jimmy Crystal (Sing 2)
* Organ Donor Stu - Dru (Despicable Me 3)
* Herb - Once-ler (The Lorax)
* Kimmy Miley - ???
* Medusa - ???
* Arnold the Super Reaper - ???
* Streetsquashed Rabbit - ???
* Streetsquashed Raccoon - ???
* Streetaquashed Snake - ???
柯偉聰

**柯偉聰**（Kevin Aw），香港男配音員。

概要
--

柯偉聰曾任收音師，於2000年代任職自由身配音員。他現時為韓國演員姜其永、池承炫、金南喜、金承洙的常任配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以柯偉聰配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 劇場版／動畫電影

 **2022** | ONE PIECE FILM RED | **芬奇**赤犬 沙加蘇奇邦古·巴茲莫斯達

### 綜藝及資訊節目／紀錄片

 **2018** | Chilli Hunter | 泰臣（主持）
 **2022** | Cash Back | 秋成勳（參加者）徐芝釋（參加者）金世真（參加者）Sam Okyere（參加者）模板:Link-ko（參加者）

### 廣告／宣傳片

1. ↑ 1.0 1.1 香港藝術館 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）：藝術館做緊咩 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），2016年9月21日。
2. ↑ 2.0 2.1 Pure Production Studio：截圖.
3. ↑ ViuTV首播時名称為《海賊王大電影：雪花石膏戰記》
4. ↑ ViuTV首播時名称為《海賊王大電影：索柏身世之謎》
5. ↑ 片尾配音報幕截圖。
6. ↑ 場刊 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），第7頁。
Hotel Transylvania

Cast:

* Dracula - MePhone4 (Inanimate Insanity)
* Dracula (Bat) as Himself
* Mavis - Kim Possible (Kim Possible)
* Young Mavis - Penelope (SML)
* Mavis (Bat) as Herself
* Jonathan - Ron Stoppable (Kim Possible)
* Frank Frankenstein - Spongy (Battle for Dream Island)
* Eunice Frankenstein - Francine Smith (American Dad!)
* Murray the Mummy - Yin-Yang (Inanimate Insanity)
* Wayne Werewolf - Kermit the Frog (The Muppets)
* Wanda Werewolf - Miss Piggy (The Muppets)
* Griffin the Invisible Man - Gene (The Emoji Movie)
* Quasimodo - Chef Louis (The Little Mermaid)
* Suit of Armor - Four (Battle for Dream Island)
* Suit of Armors - Various characters
* Martha - MePhone5C (Inanimate Insanity)
* Winnie - Peppa Pig (Peppa Pig)
* Mr. Bigfoot - Mr. Link (Missing Link)
* Mr. Fly - Mr. Happy (Mr. Men)
* Werewolf Kids - Rosita & Norman's children (Sing)

## Scenes:

* Hotel Transylvania Part 1 - MePhone4's Future
* Hotel Transylvania Part 2 - Present Day
* Hotel Transylvania Part 3 - Kim and MePhone4's Conservation/Kim's Dream
* Hotel Transylvania Part 4 - The Village/Kim's Sadness
* Hotel Transylvania Part 5 - MePhone4 Meets Ron Stoppable/Love at First Sight
* Hotel Transylvania Part 6 - MePhone4's New Plan
* Hotel Transylvania Part 7 - Ron Stoppable Funnies
* Hotel Transylvania Part 8 - At the Pool Party
* Hotel Transylvania Part 9 - MePhone4 and Ron Stoppable's Argument
* Hotel Transylvania Part 10 - Ron Stoppable and Kim's Friendship/The Spa
* Hotel Transylvania Part 11 - MePhone4 and Ron Stoppable's Friendship
* Hotel Transylvania Part 12 - Chef Louis Kidnapping Kim's Feelings
* Hotel Transylvania Part 13 - MePhone4's Past
* Hotel Transylvania Part 14 - At the Party/The Argument
* Hotel Transylvania Part 15 - MePhone5C's Gift/MePhone4's Mistake
* Hotel Transylvania Part 16 - To Get Ron Stoppable Back at The Human World
* Hotel Transylvania Part 17 - Monster Festival/Spongy's Advice
* Hotel Transylvania Part 18 - The Airplane
* Hotel Transylvania Part 19 - MePhone4's Permission Happy Ending
* Hotel Transylvania Part 20 - End Credits

MePhone4 as DraculaKim Possible as MavisPenelope as Young MavisRon Stoppable as JonathanSpongy as Frank FrankensteinFrancine Smith as Eunice FrankensteinYin-Yang as Murray the MummyKermit the Frog as Wayne WerewolfMiss Piggy as Wanda WerewolfGene as Griffin the Invisible ManChef Louis as QuasimodoFour as Suit of ArmorMePhone5C as MarthaPeppa Pig as WinnieMr. Link as Mr. BigfootMr. Happy as Mr. FlyRosita & Norman's children as Werewolf Kids
Snow (vocab)

### Definition:

Soft ice that falls from the sky, that collects to blanket the cold environment.

#### Examples:

Madeline the Huskey wants to go outside to play in the snow, when it snows.

### Common Dog response:

The thicker coat dogs tend to enjoy snow significantly more than the thin coat dogs for obvious reasons.

### Trained Dog Response:

Is to wait for the owner to tell the dog what is the sky conditions, that its ok to play out in the snow or snow will be here soon.

### Dog comprehension:

The dog will never know what to make of the sky, but certain patterns and instincts can influence the behavior of the dog. The dog knows it is reliant on the owner to tell them what is going to happen, like we are magic.
Homer the Third (Shrek the Third)

## Cast

* Shrek -
* Donkey -
* Princess Fiona -
* Puss in Boots -
* Queen Lillian -
* King Harold (Frog) -
* Prince Charming -
* Artie -
* Gingy -
* Pinoochio -
* The Three Little Pigs -
* The Three Bind Mice -
* The Big Bad Wolf -
* Dragon -
* Dronkeys -
* Farkle, Fergus and Felicia -
* Sleeping Beauty -
* Snow White -
* Cinderella -
* Rapunzel -
* Doris the Ugly Stepsister -
* Captain Hook -
* The Evil Queen -
* Stromboli -
Thomas: The Movie (Garfield: The Movie)

**Animation13 Style**'s Movie-Spoof and Video Game Style of 20th Century Fox's 2004 Live-Action/Animated Comedy Adventure Movie Film "*Garfield: The Movie (2004)*".

## Cast:

* Garfield - Thomas the Tank Engine (Thomas & Friends)
* Odie - Percy (Thomas & Friends)
* Jon Arbuckle - Ted Shackleford (Curious George)
* Dr. Liz Wilson - Maggie Dunlop (Curious George)
* Happy Chapman - Judge Doom (Who Framed Roger Rabbit)
* Wendell - George Wolfsbottom (Clifford's Really Big Movie)
* Mrs. Baker - Thora Read (Arthur)
* Louis - Skipper (Madagascar)
* Persnikitty - Billy (Thomas & Friends)
* Nermal - James (Thomas & Friends)
* Luca - Spencer (Thomas & Friends)
* Arlene - Lady (Thomas & Friends)

## Gallery

Thomas the Tank Engine as GarfieldPercy as OdieTed Shackleford as Jon ArbuckleMaggie Dunlop as Dr. Liz WilsonJudge Doom as Happy ChapmanGeorge Wolfsbottom as WendellThora Read as Mrs. BakerSkipper as LouisBilly as PersnikittyJames as NermalSpencer as LucaLady as Arlene
馮志輝

**馮志輝**（Raymond Fung Chi Fai)，(3月26日），香港男配音員。

簡歷
--

馮志輝於1985年加入亞洲電視配音組。

2000年因為亞視配音組解散而任職自由身配音員。

2014年4月轉往無綫電視粵語配音組。

2020年4月約滿後再次任職自由身配音員。

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角
* 首播年份以馮志輝配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 遊戲

1. ↑ 報幕截圖
2. ↑ 本角曾使用**油女志彌**為譯名。
3. ↑ 報幕截圖1，功夫熊貓3 (2016) 粵語配音名單片段，香港得利影視光碟。
4. ↑ 「角色報幕」載圖，亞洲電視《三國演義》，「模板:Youtube」。
Despicable Me 2

## Cast

* Gru - Mario (Super Mario)
* Lucy Wilde - Princess Peach (Super Mario)
* Agnes - Bubbles (The Powerpuff Girls)
* Eduardo Pérez/El Macho - Joker (Batman)
* Purple El Macho - Bowser (Super Mario)
* Antonio Pérez - Chase Young (Xiaolin Showdown)
* Margo - Blossom (The Powerpuff Girls)
* Edith - Buttercup (The Powerpuff Girls)
* Dr Nefario - Professor Utonium (The Powerpuff Girls)
* Silas Ramsbottom - Toad (Super Mario)
* Floyd - Dr. Kamikazi (Robotboy)
* Dave the Minion as Himself
* Stuart the Minion as Himself
* Kevin the Minion as Himself
* Bob the Minion as Himself
* Jerry the Minion as Himself
* Jillian - Minnie Mouse (Disney)
* Shannon - Daisy Duck (Disney)
* Kyle - Snoopy (Peanuts)
* Cuphead, Mugman and Ms. Chalice (The Cuphead Show!) as Themselves
* Tim the Minion as Himself
* Lance the Minion as Himself
* Jorge the Minion as Himself
* Carl the Minion as Himself
* Phil the Minion as Himself
* Minions as Themselves
* Evil Minions as Themselves
* Evil Kevin as Himself
* Italian Waiter - Sebastian (The Little Mermaid)
* Young Gru - Mega Man (Mega Man)
* Lisa - Anglica Pickles (Rugrats; 2021)
* Pollito - ???

Mario as GruPrincess Peach as Lucy WildeBubbles as Agnes GruJoker as Eduardo Pérez/El MachoBowser as Purple El MachoChase Young as Antonio PérezBlossom as Margo GruButtercup as Edith GruProfessor Utonium as Dr. NefarioToad as Silas RamsbottomDr. Kamikazi as FloydMinnie Mouse as JillianDaisy Duck as ShannonSnoopy as KyleCuphead,Mugmanand Ms. Chalice as ThemselvesMega Man as Young GruAngelica Pickles as Lisa
The MikeBob Movie: Wazowski Out of Water

Cast:

* SpongeBob SquarePants - Mike Wazowski (Monsters, Inc.)
* Patrick Star - James P. Sullivan (Monsters, Inc.)
* Gary the Snail - Wonderbot (Robots)
* Squidward Tentacles - Randall Boggs (Monsters, Inc.)
* Engene H. Krabs - Bigweld (Robots)
* Sandy Cheeks - Lola Bunny (Looney Tunes)
* Sheldon J. Plankton - Phineas T. Ratchet (Robots)
* Karen - Madame Gasket (Robots)
* Mrs. Puff - Aunt Fanny (Robots)
* Invincibubble - Pac-Man (Pac-Man and the Ghostly Adventures)
* Mr. Superawesomeness - Baymax (Big Hero 6)
* Sour Note - Iron Man
* Sir Pinch-A-Lot - Optimus Prime (Transformers)
* Plank-Ton - Bumblebee (Transformers)
* The Rodent - Cream the Rabbit (Sonic the Hedgehog)
* Burger Beard - Dick Dastardly (Scoob!)
* Bubbles the Talking Dolphin - President Spheros (Pac-Man and the Ghostly Adventures)
* Seagulls - Themselves
Princess Peach's Castle

Princess Peach's Castle is a recurring locale in the Mario universe, being the royal castle of Princess Peach. The expansive castle serves as the hub world of Super Mario 64, with the paintings acting as the portals between the game's several levels. In Super Mario 64's story, Bowser infiltrated the castle and trapped all the Toads and Power Stars within the castle walls.
Main Page

**Welcome!**
Welcome to Wikipeadia, the free online encyclopedia to all aspects of Plants vs. Zombies.

## I need you!

I can't do everything here by myself, I have to have all sorts of new users. Please note that in order to create, upload, or edit, you need to log in. New user accounts and Fandom users (IP addresses) are not allowed to contribute.

Emailconfirmed accounts are not allowed to edit an administrator/bureaucrat's main page (with the only exceptions being the administrators and bureaucrats themselves). If you want to be an administrator and/or bureaucrat, you need to have at least 20 total edits and have been on this wiki for a week.
Homer 2 (Shrek 2)

## Cast

* Shrek - Homer Simpson (The Simpsons)
* Shrek (Human) - Peter Griffin (Family Guy)
* Donkey - Max (The Secret Life of Pets)
* Donkey (Horse) - Bulk Biceps (My Little Pony: Friendship Is Magic)
* Princess Fiona (Human) - Candace Flynn (Phineas and Ferb)
* Princess Fiona (Ogre) - Marge Simpson (The Simpsons)
* Puss in Boots - Gumball Watterson (The Amazing World of Gumball)
* Queen Lillian - Linda Flynn-Fletcher (Phineas and Ferb)
* King Harold - Lawrence Fletcher (Phineas and Ferb)
* King Harold (Frog) - Politoed (Pokémon)
* Prince Charming - Dr. Claw (LA) (Inspector Gadget; 1999)=Rupert Everett
* Fairy Godmother - Scarlet Overkill (Minions)
* Magic Mirror - Himself
* Dragon - Cheespiders (Cloudy with a Chance of Meatballs 2)

Homer Simpson as ShrekPeter Griffin as Shrek (Human)Max as DonkeyBulk Biceps as Donkey (Horse)Marge Simpson as Princess Fiona (Ogre)Candace Flynn as Princess Fiona (Human)Gumball Watterson as Puss in BootsLawrence Fletcher as King HaroldPolitoed as King Harold (Frog)Linda Flynn-Fletcher as Queen LillianDr. Claw (LA) as Prince CharmingScarlet Overkill as Fairy GodmotherMarshmallow as MongoMagic Mirror as HimselfThe Cat in the Hat as Big Bad WolfCupcake as GingyPinocchio as Himself (Disney version)Ice Bear,Grizzly Bear,and Panda Bear as The Three Little Pigs
Homer Forever After (Shrek Forever After)

## Cast

* Shrek -
* Donkey -
* Princess Fiona -
* Puss in Boots -
* Queen Lillian -
* King Harold -
* Farkle, Fergus and Felicia -
* Dronkeys -
* Rumpelstiltskin -
* Fifi -
* Dragon -
* The Big Bad Wolf -
* The Three Little Pigs -
* The Three Blind Mice -
* Gingy -
* Pinocchio -
* Magic Mirror -
* Doris the Ugly Stepsister
* Brogan the Ogre -
* Cookie the Ogre -
* Gretched the Ogre -
* Witches -
黃榮璋

**黃榮璋**（英語：Anakin Wong Wing Cheung，1983年2月17日—），香港男配音員。

簡歷
--

黃榮璋的父親是已故演員黃樹棠，姑姑是演員黃文慧。曾為亞洲電視童星。早年就讀九龍聖德肋撒英文學校和拔萃男書院。

2003年任職自由身配音員。

2004年3月加入無綫電視粵語配音組，曾兼任無綫電視報幕員。

任職無綫電視時期是日本演員生田斗真、塚本高史、松本潤、山下智久、小出惠介、小池徹平、台灣演員鄭元暢、汪東城的常任配音員。

2007年出席螢之祭舉辦的配音員座談會後，與配音員梁偉德、李致林、黃啟昌共擁「**P.A.R.K.**」的稱號。

2012年3月轉往城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組），並任第1期（2012年）香港電視網絡粵語配音藝員訓練班導師。

2014年再次任職自由身配音員。

2016年於SONY微電影《失去了的聲音，可以找回嗎？ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 》中以配音員的身份演出。

現為日本演員西島秀俊、濱田岳、韓國演員金玟錫、徐仁國、權律、郭時旸、辛載夏、徐康俊、金宰永、張基龍、韓周完、中國演員楊洋的常任配音員。

現為自由身配音導師。

## 幕前演出

* 1987年：香港情 飾 邦仔（亞洲電視）
* 1989年：霹靂神將 飾 一仔（亞洲電視）
* 2016年：失去了的聲音，可以找回嗎？ 飾 配音員（SONY）

## 配音作品

* **粗體**表示者為作品中的主角或要角。
* 首播年份以黃榮璋配演的角色首次出場的日子為依歸
* 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號。

## 參考來源

1. ↑ 亞視百人第32集 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 嘉賓：黃樹棠、徐二牛
2. ↑ 「方」及「范」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。

## 外部連結

* 黃榮璋的Facebook專頁
* 黃榮璋的Instagram帳戶
The Legend of Patrick the Star

## Cast

* Frosty the Snowman - Patrick Star (SpongeBob SquarePants)=Bill Fagerbakke
* Jimmy Neutron using The Spoofinator 4000 (portraying as Frosty's hat)
* Tommy Tinkerton - Greg Heffley (Diary of a Wimpy Kid)
* Charlie Tinkerton - Rodrick Heffley (Diary of a Wimpy Kid)
* Mayor Tinkerton - Inspector Gadget (LA) (Inspector Gadget; 1999)
* Mrs. Tinkerton - Brenda Bradford (Inspector Gadget; 1999)
* Principal Pankley - Tex Richman (The Muppets; 2011)
* Ms. Sharpey - Mrs. Turner (The Fairly OddParents)
* Walter Wader - Rowley Jefferson (Diary of a Wimpy Kid)
* Mrs. Wader - Sheila Broflovski (South Park)
* Sara Simple - Princess Bubblegum (Adventure Time)
* Mrs. Simple - Dr. Julie McElroy (Monkeybone)
* Mr. Simple - Stu Miley (Monkeybone)
* Sonny Skarlow, Sullivan Skarlow and Simon Skarlow - Robin, Beast Boy and Cyborg (Teen Titans Go!)
* Mr. Skarlow - Stan Smith (American Dad!)
* Mrs. Skarlow - Francine Smith (American Dad!)
* Young Tinkerton - Young Tex Richman
* Young Pankley - Freddie Benson (iCarly)
* Professor Hinkle (cameo) - Denzel Crocker (The Fairly OddParents)
* Hocus Pocus (cameo) - Doraemon
* Girl in Yellow Dress - Raven (Teen Titans Go!)
* Girl in Pink Dress - Starfire (Teen Titans Go!)

Patrick Star as Frosty the SnowmanGreg Heffley as Tommy TinkertonRodrick Heffley as Charlie TinkertonInspector Gadget (LA) as Mayor TinkertonBrenda Bradford as Mrs. TinkertonTex Richman as Principal Pankley