Thunderbirds Are Go

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Platformastreamingowa
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Thunderbirds Are Go** (2015-2020) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 25 stycznia 2016 roku.

Drugi sezon pojawił się na platformie HBO GO od 16 kwietnia 2019 roku.

## Fabuła

Akcja osadzona jest w roku 2060 i podąża za pięcioma braćmi Tracy: Scottem, Virgilem, Alanem, Gordonem i Johnem, którzy wszyscy należą do International Rescue (IR): organizacji ratującej życie, działającej z ukrytej bazy na południowym Pacyfiku, i którzy próbują ratować ludzi przed różnymi katastrofami lub niebezpiecznymi sytuacjami.
Ich najbardziej znane pojazdy nazywane są „Thunderbirds” i są obsługiwane przez braci. Oprócz braci, IR obejmuje również kilku innych członków, którzy oferują różną pomoc i wsparcie: Szef Bezpieczeństwa Tanusha Kyrano. Engineer Brains, który zapewnia wsparcie technologiczne i mechaniczne zarówno w bazie, jak iw terenie. Babcia Tracy, która opiekuje się domem braci. A także operatorka Lady Penelope Creighton-Ward, brytyjska arystokratka, oraz Aloysius Parker, szofer i były złodziej, którzy w razie potrzeby prowadzą dochodzenia i szpiegostwo.
Większość akcji ratowniczych polega na zwalczaniu różnych katastrof spowodowanych nieprzewidzianymi zdarzeniami lub działaniami przestępców. Ale szereg akcji organizuje również główny przeciwnik IR, znany tylko pod pseudonimem „The Hood”, brytyjski geniusz przestępczy, który często próbuje ukraść ich technologię. Mówi się, że Hood był odpowiedzialny za śmierć ojca braci, Jeffa Tracy, założyciela IR i bliskiego przyjaciela pułkownika Caseya – szefa Global Defence Force (GDF). The Mechanic”, który również powoduje chaos i pomaga Hoodowi wydostać się z więzienia po tym, jak The Hood został aresztowany przez GDF.

## Wersja polska

### Serie I

**Wersja polska**: BTI STUDIOS

**Reżyseria**: Jan Aleksandrowicz-Krasko

**Tłumaczenie i dialogi**:

* Kamila Klimas-Przybysz (odc. 1-5, 11-15),
* Jakub Kowalczyk (odc. 6-10, 21-25),
* Dariusz Kosmowski (odc. 16-20)

**Teksty piosenek**:

* Natalia Kudelska (piosenka tytułowa),
* Aleksander Orsztynowicz-Czyż (odc. 4)

**Kierownictwo muzyczne**:

* Piotr Gogol (piosenka tytułowa),
* Aleksander Orsztynowicz-Czyż (odc. 4)

**Dźwięk**:

* Julia Nalepa,
* Alicja Nowak,
* Sławomir Karolak,
* Daniel Kitamikado,
* Michał Muzyka,
* Aleksander Shaida

**Montaż**:

* Magdalena Waliszewska (odc. 1-5),
* Anna Rutkowska (odc. 6-15, 17, 19-21, 23),
* Michał Muzyka (odc. 16, 18, 22, 24-25)

**Zgranie**:

* Michał Muzyka (odc. 1-16, 18, 22, 24-25),
* Mateusz Michniewicz (odc. 17, 19-21, 23)

**Kierownictwo produkcji**: Karol Gajos

**Wystąpili**:

* Grzegorz Kwiecień – **Virgil Tracy**
* Łukasz Lewandowski – **Gordon Tracy** (odc. 1-26)
* Grzegorz Małecki – **John Tracy**
* Jacek Kopczyński – **Scott Tracy**
* Grzegorz Drojewski – **Alan Tracy**
* Anna Sroka – **Kayo**
* Krzysztof Szczerbiński – **Móżdżek**
* Zuzanna Galia – **Lady Penelope**
* Agnieszka Kunikowska –
	+ **Babcia Tracy**
	+ **Ciocia Sylvia**
	+ **Różne postacie**
* Paweł Wiśniewski – **Parker**
* Janusz German – **Hood**
* Zbigniew Konopka – **Narracja lustrzana**

i inni

**Lektor**: Adam Bauman

### Seria II

**Wersja polska**: na zlecenie HBO – START INTERNATIONAL POLSKA

**Reżyseria**: Andrzej Chudy

**Dialogi polskie**:

* Jakub Kowalczyk (odc. 27-44),
* Jakub Osiński (odc. 45-52)

**Dźwięk i montaż**: Jerzy Wierciński

**Kierownictwo produkcji**: Anna Krajewska

**Wystąpili**:

* Grzegorz Kwiecień – **Virgil Tracy**
* Łukasz Lewandowski – **Gordon Tracy**
* Paweł Krucz – **John Tracy** (odc. 27-52)
* Jacek Kopczyński – **Scott Tracy**
* Grzegorz Drojewski – **Alan Tracy**
* Anna Sroka – **Kayo**
* Krzysztof Szczerbiński – **Móżdżek**
* Zuzanna Galia – **Lady Penelope**
* Agnieszka Kunikowska –
	+ **Babcia Tracy**
	+ **Ciocia Sylvia**
	+ **Różne postacie**
* Paweł Wiśniewski – **Parker**
* Janusz German – **Hood**
* Zbigniew Konopka – **Narracja lustrzana**

i inni

**Lektor**: Adam Bauman