Anexo:Doblaje de personajes de Cartoon Network en Cazadores de Misterios

Esta página se muestra el reparto del doblaje inglés y español de los personajes de Hanna-Barbera y Cartoon Network. en la serie animada de Disney XD Cazadores de Misterios.

## Datos de interés

### Sobre el doblaje latino

* Los personajes de la serie *Tiny Toons* (incluyendo Elvira Duff y Max Montana, quienes aparecen como co-protagonistas en la serie crossover) y los de *Animanía* (incluyendo Pinky y Cerebro, quienes aparecen como co-protagonistas en la serie crossover) en su aparición en la serie crossover tienen diferentes voces, ya que no se contactó con el elenco de Venezuela para este doblaje.
* Varios actores de doblaje regresaron para retomar sus papeles de varios personajes de Cartoon Network, pero otros personajes de Cartoon Network pasan a ser doblados por otros actores de doblaje.
	+ Además, los hermanos Alejandro, Claudia, Daniel, Marina y Patty Urbán nunca fueron contactados para participar en el doblaje de la serie crossover, debido a que ellos solamente trabajaban para Sensaciones Sónicas, a pesar de que estuvieron activos únicamente para Warner y Cartoon Network; y sobre todo, ellos sí trabajaban en doblajes latinos de algunas series de Cartoon Network y también en doblajes latinos de algunas series de Warner, así como la serie humorística MAD.
	+ A pesar de la participación de Víctor Hugo Aguilar en el doblaje de la serie crossover, no retomó a Johnny Bravo, por lo que fue reemplazado por Gerardo Reyero.
* Para el doblaje de los personajes de *Ed, Edd y Eddy*, varios actores de doblaje que estuvieron en el doblaje de dicha serie regresaron para repetir sus papeles, pero únicamente las voces de Jimmy y de las hermanas Lee, May y Marie Cruel son cambiadas.
	+ Vanessa Garcel reemplazó a Irene Jiménez (a pesar de su participación en el doblaje de la serie crossover) en el papel de Lee Cruel.
	+ Mónica Estrada reemplazó a Circe Luna (a pesar de su participación en el doblaje de la serie crossover) en el papel de May Cruel.
	+ Ana Lobo reemplazó a Isabel Martiñón (a pesar de su participación en el doblaje de la serie crossover) en el papel de Marie Cruel.
	+ A pesar de que en su versión en inglés Tony Sampson (que se encuentra retirado de la actuación de voz) fue reemplazado en el papel de Eddy por Ron Pardo, en la versión en español latino Ricardo Mendoza retomó a Eddy después de doblarlo en las tres primeras temporadas de dicha serie de Cartoon Network, a pesar de la participación de Óscar Flores (quien dobló a Eddy desde la cuarta temporada de dicha serie de Cartoon Network y en su aparición de cameo al principio de *Las Sombrías Aventuras de Los Chicos del Barrio*) quien solamente dobló a otros personajes en la serie crossover.
* Las voces latinas de los personajes de *Samurai Jack* son diferentes en su aparición en la serie crossover como personajes recurrentes, ya que no se contactó con el elenco de Venezuela para repetir sus papeles.
	+ Cabe destacar que el ex-actor de doblaje venezolano Enrique Mujica (voz latina de Aku en las cuatro primeras temporadas de *Samurai Jack*) se encuentra retirado del doblaje desde hace unos años, y no se consideró a otro actor de doblaje venezolano para el papel de Aku. Para encontrar una nueva voz latina de Aku en la serie crossover, Carlos Águila fue escogido por el cliente del doblaje para doblarlo.
* Algunos personajes de *Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy* conservan sus voces latinas de sus apariciones originales, pero otros pasan a ser doblados por otros actores de doblaje:
	+ Ni Alfredo Leal (a pesar de su participación en el doblaje de la serie crossover hasta la segunda temporada) o Víctor Ugarte (a pesar de su participación en el doblaje de la serie crossover) retomaron a Billy, por lo que Alan Fernando Velázquez retomó el papel de Billy después de doblarlo en *El Show del Malo y Siniestro* y en las primeras temporadas de *Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy*.
	+ Gerardo Vásquez retomó el papel de Puro Hueso después de doblarlo en la última temporada de *Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy*, además de que Alejandro Vargas Lugo no fue contactado para retomar a Puro Hueso después de doblarlo en las primeras temporadas de dicha serie de Cartoon Network, además de que él no participó en el doblaje de la serie crossover.
	+ Ni Irwin Daayán (quien lo dobló únicamente en su aparición de cameo en *Las Sombrías Aventuras de Los Chicos del Barrio*) o Carlos Alejandro Díaz (a pesar de que ambos participan en el doblaje de la serie crossover) doblaron a Irwin en la serie crossover, además de que Bernardo Bautista no fue contactado para doblarlo, por lo que fueron reemplazados por Gerardo del Valle.
	+ Ni Jorge Ornelas (a pesar de su participación en el doblaje de la serie crossover) o Ulises Maynardo Zavala (a pesar de su participación en el doblaje de la serie crossover; quien dobló a Harold únicamente en *Las Sombrías Aventuras de Los Chicos del Barrio*) doblaron a Harold en la serie crossover, por lo que fueron reemplazados por Daniel Abundis.
	+ Cecilia Airol no fue contactada para repetir el papel de Gladys en la serie crossover, además de que ella no participó en el doblaje de la serie crossover, por lo que fue reemplazada por Gabriela Guzmán.
	+ Víctor Delgado no fue contactado para repetir el papel de René-gado, además de que él no participó en el doblaje de la serie crossover, por lo que fue reemplazado por Sebastián Llapur.
		- Cabe destacar que desde la quinta temporada de *El Chavo animado*, la voz del Señor Barriga pasó a ser expresada por Sebastián Llapur, en reemplazo de Víctor Delgado.
	+ Ni Mitzy Shantal Corona o Isabel Romo (a pesar de sus participaciones en el doblaje de la serie crossover) fueron consideradas en el papel de Mindy, por lo que fueron reemplazadas por Mireya Mendoza.
* Debido a que Gaby Ugarte se mudó a Francia, fue reemplazada en el papel de Número 3 por Susana Moreno en la serie crossover.
* Desde la tercera temporada en adelante, la voz latina de Número 5 fue cambiada, debido a que Ariadna Rivas se retiró del doblaje de la serie crossover después de *Cubby y sus Mejores Amigos de Aberdale - Parte 6* de la segunda temporada, ya que ella no tardaría en retirarse del doblaje durante 2015 por temas de salud, pero no se consideró a Laura Torres (quien la dobló únicamente en el doblaje original del piloto de *KND: Los Chicos del Barrio*) en ese papel, por lo que ambas fueron reemplazadas por Erica Edwards (con tono igual al de La Popis, de *El Chavo animado*).
* En toda la serie crossover, la voz latina de Steven es de niño, mientras que en el doblaje latino de la serie animada *Steven Universe*, la voz de Steven es de mujer al ser doblado por Leisha Medina (quien no estuvo en el doblaje latino de la serie crossover).
* Para encontrar una voz latina de Clarence Wendle en la serie crossover, Roberto Carrillo (conocido por doblar a algunos personajes de Disney como King Candy, el Duque de Weselton de *Frozen: Una Aventura Congelada* y Cad Frenos de *Aviones 2: Equipo de Rescate*) fue escogido por el cliente del doblaje para doblarlo, ya que el actor de doblaje venezolano Jesús Hernández (doblador latino original de Clarence Wendle) nunca participó en el doblaje latino de la serie crossover, y debido a eso, otros actores del elenco en español latino de la serie *Clarence* como Ángel Lugo (voz latina de Jeff en *Clarence*), Fernando Márquez (voz latina de Sumo en *Clarence*), Alfonso Soto (voz latina de Belson en *Clarence*), David Silva (voz latina de Chad en *Clarence*), entre otros tampoco participaron en el doblaje latino de la serie crossover, ni siquiera para repetir ninguno de sus papeles.
	+ Durante el doblaje latino del episodio *Cubby y sus Mejores Amigos de Aberdale* dividido en seis partes, las voces de los personajes de Clarence son cambiadas, debido a que no se contactó con el elenco de Venezuela para doblarlos y también a lo muy costoso que iban a salir Disney y Cartoon Network doblar desde otro país a personajes de dicha serie animada.
	+ Un dato más curioso es que en el corto de *Tío Grandpa* titulado "*Los Grampies*", es que ahí aparecen como cameos Clarence, Sumo, Jeff y Belson (ese último es el único personaje de Clarence fuera de ese grupo que pudo hablar).
* A partir de la cuarta temporada en adelante, las voces latinas de algunos personajes de *Las Chicas Superpoderosas* (inclusive Bombón, Burbuja y Bellota) fueron cambiadas, a consecuencia del estreno de la serie reboot de *Las Chicas Superpoderosas* del 2016.
* Durante la quinta temporada de la serie crossover, Ben Tennyson pasó a ser doblado por Emilio Rafael Treviño, ya que él también doblaría a Ben Tennyson en la serie reboot de *Ben 10*.

## Véase también

* Anexo:Personajes de Cartoon Network en Cazadores de Misterios