A True, True Friend

**A True, True Friend** is a feature song in the Luna the Miracle Boy series. It is also considered as one of the LMB's friendship songs when Luna struggles in gathering his friends so that they will join him in friendship.

***A True, True Friend** adalah salah satu lagu fitur di serial animasi Luna the Miracle Boy. ini juga dianggap sebagai salah satu lagu persahabatan LMB ketika Luna berjuang untuk mengumpulkan teman-temannya agar mereka bergabung dengannya dalam pertemanan.*

## Depictions in the series

In this song, Luna walked alone in Vernadian streets (on his way to the Canterlot Presidential Palace) in explaining how excited he is. Later when Luna starts singing this song, his intellect girlfriend joins him. He puts his arms around Martin as he is pleased to befriend her.

*Dalam lagu ini, Luna berjalan sendirian di jalanan kota Vernadia (dalam perjalanan ke Istana Kepresidenan Canterlot) menjelaskan betapa bahagianya dia. Kemudian ketika Luna mulai menyanyikan lagu ini, sahabat inteleknya bergabung dengannya. Dia merangkul Martin saat dia tersenyum saat berteman dengannya.*

After Luna and his intellect girlfriend sing together in the first stanza, another two Friheten boys – Vincent and Jason, join them. They remind Luna that the rest of the Friheten Seven are needs his help by helping Tobias, Dennis, and later Celestia.

*Setelah Luna dan perempuan inteleknya bernyanyi bersama pada stanza pertama, dua lelaki Friheten lainnya – Vincent dan Jason, bergabung dengan mereka. Mereka mengingatkan Luna bahwa rekan-rekan Friheten Seven lainnya membutuhkan bantuannya dengan membantu Tobias, Dennis, dan kemudian Celestia.*

## Lyrics

It worked! It worked!

Oh, I'm so happy you're back to normal!
Now we need your help!

A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see

**[Martin Heldayeti]**
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend.
It worked! It worked!

Oh, aku sangat senang kamu sudah datang!
Sekarang kami butuh bantuanmu!

Sahabat sejati membutuhkan sahabat dalam bantuan
Sahabat akan ada di sana untuk membantu mereka melihat

**[Martin Heldayeti]**
Sahabat sejati membutuhkan sahabat dalam bantuan
 **Jason and Vincent:**
Um, hello, guys? Friends trapped inside, remember?
 **[Luna Vernadsky]**
Lady Toby needs your help
She's trying hard, doing what she can

**[Martin Heldayeti]**
Would you try, just give it a chance
You might find that you'll start to understand

**[Luna and Martin]**
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend.
Kakak Toby membutuhkan bantuanmu
Ia berusaha keras, melakukan apa yang dia bisa

**[Martin Heldayeti]**
Apakah kamu akan mencoba, beri saja kesempatan
Kamu mungkin menyadari bahwa kamu akan mulai mengerti

**[Luna and Martin]**
Sahabat sejati membutuhkan sahabat dalam bantuan
Sahabat akan ada di sana untuk membantu mereka melihat
Sahabat sejati membutuhkan sahabat dalam bantuan
 **Jason:**
Uh, what just happened?
*Uh, apa yang terjadi?*
**Luna:**
There's no time to explain, but we need your help. Dennis' trying to make dresses!
*Tidak ada waktu untuk penjelasan, kami butuh bantuanmu. Dennis mencoba membuat gaun!*
**Jason:**
Say no more!
 **[Jason Esofita]**
Dennis needs your help
She's trying hard, doing what she can

**[Vincent Cadance]**
Would you try, just give it a chance
You might find that you'll start to understand

**[Luna, Martin, Vincent, and Jason]**
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend.
Dennis membutuhkan bantuanmu
Ia berusaha keras, melakukan apa yang dia bisa

**[Vincent Cadance]**
Apakah kamu akan mencoba, beri saja kesempatan
Kamu mungkin menyadari bahwa kamu akan mulai mengerti

**[Luna, Martin, Vincent, and Jason]**
Sahabat sejati membutuhkan sahabat dalam bantuan
Sahabat akan ada di sana untuk membantu mereka melihat
Sahabat sejati membutuhkan sahabat dalam bantuan
 **Tobias:**
[gasps] Astaghfirullah, what a terrible dream I had. Or, maybe I'm still having it.
*[terkesiap] Astaghfirullah, sungguh buruk mimpi yang kualami. Atau, mungkin kakak masih memilikinya.*
**Luna:**
Lady Toby, Celestia is about to lose the apple farm. We need Dennis' help!
*Kak Toby, Celestia akan kehilangan kebun apelnya. Kami membutuhkan bantuan Dennis!*
**Tobias:**
Lose the apple farm? Well, we can't let that happen, now can we?
 **[Tobias Ratnasari]**
Celestia is in trouble
We need to get there by her side
We can try to do what we can now
For together we can be her guide

**[Luna, Martin, Vincent, Jason, Tobias]**
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend.
Celestia dalam masalah
Kita harus ke sana di sisinya
Kita dapat mencoba melakukan apa yang kita bisa sekarang
Karena bersama kita bisa menjadi pembimbingnya

**[Luna, Martin, Vincent, Jason, Tobias]**
Sahabat sejati membutuhkan sahabat dalam bantuan
Sahabat akan ada di sana untuk membantu mereka melihat
Sahabat sejati membutuhkan sahabat dalam bantuan
 **Dennis:**
Yee-haw! Now that's more like it! What's next?
*Yee-haw! Sekarang lebih dari itu! Apa berikutnya?*
**Luna:**
The Vernadia townspeople are furious. We need the old Celestia back.
*Penduduk kota Vernadia sangat marah. Kami membutuhkan Celestia yang lama kembali.*
**Dennis:**
I'm on it. I know just the thing.
 **[Dennis Idmayanti]**
The townspeople need you
They've been sad for a while
They march around, face a-frown
And never seem to smile

And if you feel like helpin'
We'd appreciate a lot
If you'd get up there and spread some cheer
From Vernadia to the Canterlot Presidentials.
Para warga kota membutuhkan bantuanmu
Mereka sudah sedih untuk sementara waktu
Mereka berbaris, wajah cemberut
Dan sepertinya tidak pernah tersenyum

Dan jika kamu ingin membantu
Kami sangat menghargai
Jika kamu naik ke sana dan menyebarkan keceriaan
 **Celestia:**
Come on, guys, I wanna see you smile!
*Ayo, teman-teman, aku ingin meilhat kalian tersenyum!*
**Vernadia crowd:**
 **[The Petrovburg Heroes + crowd]**
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need

To see the light! (To see the light!)
That shines! (That shines!)
From a true, true friend!
Sahabat sejati membutuhkan sahabat dalam bantuan
Sahabat akan ada di sana untuk membantu mereka melihat
Sahabat sejati membutuhkan sahabat dalam bantuan

Untuk melihat cahaya! (Untuk melihat cahaya!)
Yang bersinar! (Yang bersinar!)
Dari sahabat sejati!

## References

https://mlp.fandom.com/wiki/A\_True,\_True\_Friend