AI=ZO

**AI=ZO** is an insert song of Visual Prison and a duet song of Robin Laffite and Jack Mouton. It is performed in episode 3, and is performed by Robin Laffite and Jack Mouton. The full version was released on January 26, 2022.

## Performers

* Robin Laffite
* Jack Mouton

## Album Track Listing

1. Guilty†Cross
2. Charme no Rinne
3. Gokujou Jealousy
4. **AI=ZO**

## Lyrics

* TV Size
* Full version

Robin Laffite (**R**) / Jack Mouton (**J**)
* English
* English (Funimation)
* Romaji
* Kanji

**R**: Freeze the beating of the heart

**J**: Into the world without the clocks

**R**: The nape of the neck

**J**: To its love-hate

**R** & **J**: Let's attach the canon

**R** & **J**: Let's fall... together

**R**: Love becoming the curse of losing something

**R**: Swallowed memories of the pain of the rose's thorns

**J**: Hate caused by running away will never fade

**J**: Withered in the distorted cage

**R** & **J**: Is our dream

**J**: But then beautifully

**R**: Dance of the music sheets

**J**: The feathers of melody

**R**: The wings of resonance

**J**: And then the fate

**R**: With the thread of the sound

**R** & **J**: Will tie even the life itself

**R** & **J**: Even if the endless darkness will swallow both of us

**R**: In this cursed dystopia

**J**: There's a song I want to play

**R** & **J**: I don't mind even dying

**R** & **J**: If you would be there in the afterlife

**R**: The nape of the neck

**J**: Its love hate

**R** & **J**: Is the mark of the vow... true kiss

Translation Credits: Meanness

**R**: Freeze the beating of my heart

**J**: Off to the world where there is no time at all

**R**: The love and hatred

**J**: That's upon our necks

**R** & **J**: Are accompanied by a canon

**R** & **J**: Now, let's fall... together

**R**: Because it was lost, LOVE has become a spell

**R**: The pain from the thorns of my rose of memories dig in deep

**J**: Just because I ran away, doesn't mean that the HATE would disappear

**J**: In this warped prison, they withered and disappeared

**R** & **J**: Our dreams fell apart

**J**: And yet, so beautifully

**R**: They dance on the sheet music

**J**: The wings of the melody

**R**: The wings of resonance

**J**: And then fate decided to

**R**: Take the strings of sound

**R** & **J**: And bind and rip apart our very lives

**R** & **J**: Even if the eternal darkness tries to eat away at us

**R**: We want to keep playing this song

**J**: In this cursed dystopia

**R** & **J**: We don't care at all about dying

**R** & **J**: As long as you're in that world

**R**: The love and hatred

**J**: That's upon our necks

**R** & **J**: Are the scars of our oath... True kiss

**R**: Haato no kodou wo korase

**J**: Tokei no nai sekai e to

**R**: Kubisuji no

**J**: Aizou ni

**R** & **J**: Kanon wo soete

**R** & **J**: Ochiyou... Futari de

**R**: Ushinau koto de (LOVE) wa jubaku e to

**R**: Kuikomu omoide no bara no toge no itami

**J**: Nigesaru koto de (HATE) wa kieru hazu naku

**J**: Yugamu ori de karete hateta

**R** & **J**: Futari no yume

**J**: Dakedo utsukushiku

**R**: Gosenshi wo mau

**J**: Merodii no hane

**R**: Hibiki no tsubasa

**J**: Soshite unmei wa

**R**: Oto no ito de

**R** & **J**: Inochi sura shibari saite...

**R** & **J**: Tatoe yami no eien ga futari wo mushibandatte

**R**: Norowareta disutopia de

**J**: Uta wo kanadetai

**R** & **J**: Shinu koto nante dou demo ii

**R** & **J**: Sono sekai ni kimi ga ireba

**R**: Kubisuji no

**J**: Aizou wa

**R** & **J**: Chikai no ato... True kiss

**R**: ハートの鼓動を凍らせ

**J**: 時計のない世界へと

**R**: 首筋の

**J**: 愛憎に

**R** & **J**: 音楽(カノン)を添えて

**R** & **J**: 堕ちよう...二人で

**R**: 失うことで愛(LOVE)は呪縛へと

**R**: 食い込む想い出の薔薇の棘の痛み

**J**: 逃げ去ることで憎(HATE)は消えるはずなく

**J**: 歪む檻で枯れて果てた

**R** & **J**: 二人の夢

**J**: だけど美しく

**R**: 五線紙を舞う

**J**: メロディの羽

**R**: 響きの翼

**J**: そして運命は

**R**: 音の糸で

**R** & **J**: 命すら縛り裂いて...

**R** & **J**: 例え闇の永遠が 二人を蝕んだって

**R**: 呪われたディストピアで

**J**: 歌を奏でたい

**R** & **J**: 死ぬことなんてどうでもいい

**R** & **J**: その世界に君がいれば

**R**: 首筋の

**J**: 愛憎は

**R** & **J**: 誓いの痕...True kiss

Kanji: Utanet

Robin Laffite (**R**) / Jack Mouton (**J**)
* English
* Romaji
* Kanji

**R**: Freeze the beating of the heart

**J**: Into the world without the clocks

**R**: The nape of the neck

**J**: To its love-hate

**R** & **J**: Let's attach the canon

**R** & **J**: Let's fall... together

**R**: Love becoming the curse of losing something

**R**: Swallowed memories of the pain of the rose's thorns

**J**: Hate caused by running away will never fade

**J**: Withered in the distorted cage

**R** & **J**: Is our dream

**J**: But then beautifully

**R**: Dance of the music sheets

**J**: The feathers of melody

**R**: The wings of resonance

**J**: And then the fate

**R**: With the thread of the sound

**R** & **J**: Will tie even the life itself

**R** & **J**: Even if the endless darkness will swallow both of us

**R**: In this cursed dystopia

**J**: There's a song I want to play

**R** & **J**: I don't mind even dying

**R** & **J**: If you would be there in the afterlife

**R**: The nape of the neck

**J**: Its love hate

**R** & **J**: Is the mark of the vow... true kiss

**R**: Rising my voice as if I was about to collapse

**R**: If it would wander it may reach you and synchronise

**J**: If I would let of your hand I should find peace, so why?

**J**: Your lasting image shatters my heart

**R** & **J**: I can't throw it away

**J**: Tangled research

**R**: Those shivering lips

**J**: Even if I cover my ears

**R**: I will look for them

**J**: Bittersweet

**R**: Melting tone

**R** & **J**: Resonance that can't be disturbed

**R** & **J**: Even if the name of the stormy feeling is different

**R**: This only one divided

**J**: Response of the soul

**R** & **J**: Mixed together and colliding

**R** & **J**: This certain thing that will be tied together

**R**: Into the dearness

**J**: Into the hatred

**R** & **J**: Giving up myself... Give you

**J**: Running through the nightmare, breaking the chains of tragedy

**R**: To the promised place with the calming whisper

**J**: Slowly and silently dripping drops

**R**: Creating the ripples

**J**: This overwhelmed with hunger

**R**: Paradise

**R** & **J**: If we would let it bloom open

**J**: Vividly

**R**: Crossing it

**R** & **J**: Never ending dream we share

**R**: Even if the endless darkness **J**: will swallow both of us

**R**: In this cursed **J**: dystopia

**R**: There's a song I want to play

**R** & **J**: I don't mind even dying

**R** & **J**: If you would be there in the afterlife

**R**: The nape of the neck

**J**: Its love hate

**R** & **J**: Is the mark of the true vow...

**R**: Overlapping

**J**: Love and hate

**R** & **J**: Creating the canon... True kiss

Translation Credits: Meanness

**R**: Haato no kodou wo korase

**J**: Tokei no nai sekai e to

**R**: Kubisuji no

**J**: Aizou ni

**R** & **J**: Kanon wo soete

**R** & **J**: Ochiyou... Futari de

**R**: Ushinau koto de (LOVE) wa jubaku e to

**R**: Kuikomu omoide no bara no toge no itami

**J**: Nigesaru koto de (HATE) wa kieru hazu naku

**J**: Yugamu ori de karete hateta

**R** & **J**: Futari no yume

**J**: Dakedo utsukushiku

**R**: Gosenshi wo mau

**J**: Merodii no hane

**R**: Hibiki no tsubasa

**J**: Soshite unmei wa

**R**: Oto no ito de

**R** & **J**: Inochi sura shibari saite...

**R** & **J**: Tatoe yami no eien ga futari wo mushibandatte

**R**: Norowareta disutopia de

**J**: Uta wo kanadetai

**R** & **J**: Shinu koto nante dou demo ii

**R** & **J**: Sono sekai ni kimi ga ireba

**R**: Kubisuji no

**J**: Aizou wa

**R** & **J**: Chikai no ato... True kiss

**R**: Kuzureochisou na hodo ni koe agete

**R**: Samayoi tagureba tsutawari shinkuro suru

**J**: Te wo hanaseba raku ni narude mo doushite?

**J**: Mune wo kakimushiru zanzou

**R** & **J**: Suterarenai

**J**: Karamitsuku shirabe

**R**: Kuchizusandara

**J**: Mimi fusaide mo

**R**: Hora motometeru

**J**: Amaku nigaku

**R**: Tokeru neiro

**R** & **J**: Jama sasenai kyoumei (rezonansu)

**R** & **J**: Sakamaku arashi no you na kanjou no na wa chigaedo

**R**: Tada hitotsu wakachi kizamu

**J**: Tamashii no koou

**R** & **J**: Butsukariatte mazariatta

**R** & **J**: Tsunagiau tashika na mono

**R**: Itoshisa e

**J**: Nikushimi e

**R** & **J**: Mi wo yudanete... Give you

**J**: Juurin sareta akumu higeki no rensa wo tachi

**R**: Ansoku no sasayaki to tomo ni yakusoku no basho e

**J**: Shitatariochita shizuku yukkuri to

**R**: Hamon egaki

**J**: Kawaki ni ueta

**R**: Rakuen wo

**R** & **J**: Uruoshi hana hirakeba

**J**: Senretsusa ni

**R**: Kurosu shiteku

**R** & **J**: Owaranai futari no yume

**R**: Tatoe yami no eien ga **J**: futari wo mushibandatte

**R**: Norowareta **J**: disutopia de

**R**: Uta wo kanadetai

**R** & **J**: Shinu koto nante dou demo ii

**R** & **J**: Sono sekai ni kimi ga ireba

**R**: Kubisuji no

**J**: Aizou wa

**R** & **J**: Chikai no ato...

**R**: Kasaneau

**J**: Aizou ni

**R** & **J**: Kanon wo soe... True kiss

**R**: ハートの鼓動を凍らせ

**J**: 時計のない世界へと

**R**: 首筋の

**J**: 愛憎に

**R** & **J**: 音楽(カノン)を添えて

**R** & **J**: 堕ちよう...二人で

**R**: 失うことで愛(LOVE)は呪縛へと

**R**: 食い込む想い出の薔薇の棘の痛み

**J**: 逃げ去ることで憎(HATE)は消えるはずなく

**J**: 歪む檻で枯れて果てた

**R** & **J**: 二人の夢

**J**: だけど美しく

**R**: 五線紙を舞う

**J**: メロディの羽

**R**: 響きの翼

**J**: そして運命は

**R**: 音の糸で

**R** & **J**: 命すら縛り裂いて...

**R** & **J**: 例え闇の永遠が 二人を蝕んだって

**R**: 呪われたディストピアで

**J**: 歌を奏でたい

**R** & **J**: 死ぬことなんてどうでもいい

**R** & **J**: その世界に君がいれば

**R**: 首筋の

**J**: 愛憎は

**R** & **J**: 誓いの痕...True kiss

**R**: 崩れ落ちそうなほどに声あげて

**R**: 彷徨い手繰れば伝わりシンクロする

**J**: 手を離せば楽になる でもどうして?

**J**: 胸をかきむしる残像

**R** & **J**: 捨てられない

**J**: 絡みつく調べ

**R**: 口ずさんだら

**J**: 耳塞いでも

**R**: ほら求めてる

**J**: 甘く苦く

**R**: 溶ける音色

**R** & **J**: 邪魔させない 共鳴(レゾナンス)

**R** & **J**: 逆巻く嵐のような感情の名は違えど

**R**: ただひとつ分かち刻む

**J**: 魂の呼応

**R** & **J**: ぶつかり合って混ざり合った

**R** & **J**: 繋ぎ合う確かなもの

**R**: 愛しさへ

**J**: 憎しみへ

**R** & **J**: 身を委ねて...Give you

**J**: 蹂躙された悪夢 悲劇の連鎖を断ち

**R**: 安息の囁きと 共に約束の場所へ

**J**: 滴り落ちた雫 ゆっくりと

**R**: 波紋描き

**J**: 渇きに飢えた

**R**: 楽園を

**R** & **J**: 潤し華ひらけば

**J**: 鮮烈さに

**R**: 交差(クロス)してく

**R** & **J**: 終わらない 二人の夢

**R**: 例え闇の永遠が **J**: 二人を蝕んだって

**R**: 呪われた **J**: ディストピアで

**R**: 歌を 奏でたい

**R** & **J**: 死ぬことなんてどうでもいい

**R** & **J**: その世界に君がいれば

**R**: 首筋の

**J**: 愛憎は

**R** & **J**: 誓いの痕...

**R**: 重ね合う

**J**: 愛憎に

**R** & **J**: 音楽(カノン)を添え...True kiss

Kanji: Utanet

## References

1. ↑ https://visualprison.com/music/artist.html