My Little Pony: Дружба — це диво

**Дру́жба — це ди́во** (англ. *My Little Pony: Friendship is Magic* — «Мій маленький поні: Дружба — це магія») — анімаційний телевізійний серіал, створений студіями Hasbro Studios (Сполучені Штати) та DHX Media (Канада), ідея якого базується на лінії іграшок *My Little Pony* від Hasbro, Inc. Серіал відноситься до четвертого покоління франшизи My Little Pony і є послідовником ранніх ліній іграшок та телевізійних серій 80–90-х років.

Прем'єра мультсеріалу відбулася 10 жовтня 2010 року на американському платному телеканалі The Hub (пізніше Hub Network, зараз Discovery Family), що частково належить Hasbro. Станом на кінець листопада 2015 року, закінчено показ п'ятого сезону із загальною кількістю 117 серія; також відомо, що в розробці знаходиться шостий сезон, вихід якого заплановано на 2016 рік. Мультсеріал транслюється в десятках країн світу більше ніж на двадцяти мовах. В Україні показ першого сезону розпочався 28 січня 2013 року на телеканалі ПлюсПлюс.

Визначною особливістю мультсеріалу «Дружба — це диво» є те, що окрім цільової аудиторії — дівчат дошкільного та молодшого шкільного віку — він здобув величезну популярність у старших глядачів, здебільшого юнаків і хлопців віком 15–35 років. Завдяки якісному виконанню, підміченому багатьма критиками, серіал став медіавірусом, що сприяло його поширенню та зацікавленню серед користувачів Інтернету та породило цілу інтернет-культуру шанувальників, які називають себе «бро́ні». Як наслідок такого неочікуваного інтересу широкої аудиторії, серіал досяг значного комерційного успіху та став найбільш рейтинговим продуктом телеканалу The Hub (пізніше Hub Network, зараз Discovery Family) за всю історію його існування.

## **Історія створення**

   В загальному, My Little Pony — це медіафраншиза, що знаходиться у власності Hasbro, Inc. і спрямована на дівчат дошкільного та молодшого шкільного віку. Вона бере початок із лінії пластикових ляльок поні, що були розроблені Бонні Захерле, Чарльзом Мюнхінгером і Стівом Д'Аґуанно, і випускаються корпорацією з 1983 року. Дизайн іграшок переглядався щонайменше чотири рази з урахуванням актуальних вимог ринку, через що колекціонери виділяють чотири (умовно позначені G1, G2, G3, G3,5, G4) покоління іграшок та пов'язаної з ними медіапродукції. Окрім власне ляльок, до перших трьох поколінь належать кілька мультсеріалів 80–90-х років, а також короткометражних і повнометражних анімаційних direct-to-video фільмів. Ці медіаадаптації створювались уже до існуючих ліній іграшок та слугували рекламою для них.

У травні 2009 року корпорацією Hasbro було придбано 50% акцій телеканалу Discovery Kids; при цьому Discovery Communications залишалися відповідальними за продаж реклами та дистрибуцію, а наповнення телеканалу лягло на плечі Hasbro. Спільний канал зрештою було запущено за півтора року, 10 жовтня 2010 р., під назвою The Hub (1 червня 2013 року перейменований на Hub Network, з 13 жовтня 2014 року - на Discovery Family). Заради наповнення майбутнього телеканалу було вирішено надати «нового подиху» деяким старим франшизам, що знаходились у власності Hasbro, зокрема My Little Pony.

У цей час сценарист та аніматор Лорен Фауст, що відома своєю причетністю до таких мультсеріалів, як The Powerpuff Girls («Суперкрихітки») та Foster's Home for Imaginary Friends («Притулок пані Фостер для уявних друзів»), намагалася продати власний ляльковий бренд «Galaxy Girls» для створення по ньому анімаційного шоу. Телеканали та студії постійно відмовляли Лорен, тому що мультфільми для дівчат вважалися неуспішними. Коли Лорен звернулася до Hasbro, останні, натомість, запропонували їй поглянути на деякі з останніх анімаційних робіт My Little Pony та порекомендувати, що з цим можна зробити.

Таким чином, Лорен було найнято, аби вона створила «pitch bible» для нового шоу. Спершу Фауст поставилася до роботи скептично, бо, на її думку, серіали, засновані на лініях дівчачих іграшок, є зазвичай нудними, а персонажі — настільки шаблонно-ідеальними, що юним глядачкам важко себе з ними ототожнити. Будучи переконаною феміністкою, Лорен прагнула зруйнувати стереотип, що мультфільми для дівчат — низькоякісні та нецікаві, тож роботу над My Little Pony вона сприйняла як можливість створити якісний дівочий розважальний продукт. На думку Лорен, «дівчата люблять історії зі справжнім конфліктом, дівчата достатньо кмітливі, щоби розуміти складні сюжети, дівчат не так легко налякати, як усі звикли вважати». Працюючи над pitch bible, Фауст одразу зробила акцент на тому, що сюжети повинні бути не примітивними, а персонажі — знайомими, але водночас різними, мати свої переваги і слабкості, а не бути «армією однакових милих дівчаток, чи армією однакових королев краси, як їх зазвичай змальовують у інших шоу для дівчат».

Hasbro не заперечували проти новаторства, оскільки запропоновані Фауст ідеї гарно вписувались у концепцію нового телеканалу як сімейного, тож Лорен не була обмежена у своїй творчості. Далі вимоги корпорації зводитимуться лише до наявності певних маркетингових елементів — наприклад, одна з героїнь повинна бути зв'язана з модою, у мультсеріалі повинна бути школа, крамниця одягу тощо,— і ці елементи органічно вписуватимуться творцями в серіал. Перед затвердженням планувалося, що епізоди матимуть тривалість 11 хвилин, відповідно до якої Фауст підготувала свій перший сценарій — The Ticket Master (укр. «Зайвий квиток»), проте вона наполягла на традиційних 22-хвилинних епізодах, і Hasbro погодились на це. Через рік підготовки pitch bible та презентації короткого 2-хвилинного уривку корпорація дала зелене світло шоу та затвердила Лорен Фауст як виконавчого продюсера.

Фауст зібрала команду з багатьох тих людей, із якими вона працювала раніше: Пола Рудіша, Роба Рензетті, сценаристів М.А.Ларсона, Емі Кітінг Роджерс, Меган МакКарті, Шарлотту Фуллертон, Сінді Морроу та інших. Вибір анімаційної студії спинився на Studio B Productions (у вересні 2010 року стала частиною DHX Studio та була перейменована на DHX Studio Vancouver), оскільки в них був значний досвід роботи із флеш-анімацією різних тварин. Між студією та Фауст було погоджено, що режисерами будуть Джейсон Тіссен та Джеймс Вуттон. Сценарії епізодів створювалися в Лос-Анджелесі, після чого аніматори Studio B займалися підготовкою матеріалів до анімації: розкадровували сценарії та рисували героїв, їх ключові пози, тло та інші основні елементи, які студія надсилала на затвердження назад. Коли підготовчі роботи було завершено, матеріали надсилалися на анімацію — спершу цей етап виконувала Studio B, а з кінця першого сезону — філіппінська студія Top Draw Animation. Лорен Фауст та Джейсон Тіссен брали участь у підборі акторів озвучення, а всі роботи зі звукозапису здійснювалися компанією Voicebox Productions. Музичне оформлення довірили Вільяму Кевіну Андерсону, а автором пісень став Деніел Інгрем.

Прем'єра мультсеріалу відбулася 10 жовтня 2010 року разом із запуском телеканалу The Hub. Другий сезон, що демонструвався 2011–2012 рр., стартував з оціночною кількістю 339 тис. глядачів, а останні епізоди цього сезону поставили рекорд телемережі із кількістю 1 032 400 глядачів. Після закінчення першого сезону Лорен Фауст оголосила, що залишає шоу. У другому сезоні її роль скорочується до консультуючого продюсера, а із третього — зникає взагалі.

## **Сюжет**

У мультсеріалі чітко видно два типи історій: історії-пригоди і історії про стосунки між героями. У перших баченнях Фауст кількість тих і інших була зрівноваженою, проте з огляду на молодшу аудиторію та інші обмеження, кількість останніх було зменшено на користь розповідей про взаємодію між персонажами.

Перші дві пілотні серії знайомлять глядача з головними героями та експозицією мультсеріалу. Історія розпочинається із Тва́йлайт Спаркл — молодої поні- єдинорога, що живе в столиці Еквестрії Кантерло́ті та все своє життя присвячує навчанню під крилом своєї наставниці Принцеси Селе́стії. Одного дня Твайлайт натрапляє на пророцтво про повернення Відьми з Місяця — могутньої поні-алікорна, яка тисячу років тому хотіла встановити вічну ніч, за що була ув'язнена на місяці. Твайлайт попереджує Принцесу, проте та радить учениці відпочити від книжок і вирушити до містечка Понівіля, щоб прослідкувати за підготовкою до свята Літнього Сонця, і, що важливіше, знайти собі друзів. Під час перевірок Твайлайт знайомиться із п'ятьма іншими поні: Фла́тершай, Ре́ріті, Пі́нкі Пай, Ре́йнбоу Деш та Е́плджек, — утім без ентузіазму сприймає їхнє бажання потоваришувати, оскільки більше переймається поверненням Відьми. Коли пророцтво збувається, Твайлайт розповідає новим друзям про Елементи Гармонії — шість невідомих магічних артефактів, що одного разу вже спиняли Відьму, але відомі тільки п'ять із них, і знаходяться вони у закинутому замку в Темному Лісі. Упродовж подорожі Лісом поні стикаються із п'ятьма викликами, кожен із яких вдається подолати завдяки особливій рисі характеру кожної із п'яти подруг Твайлайт: радості, чуйності, шляхетності, чесності та вірності. У замку Твайлайт зустрічається з Відьмою, котра трощить артефакти, проте Твайлайт усвідомлює, що дух Елементів Гармонії живе в ній та її нових друзях, а осягнення цінності дружби породжує шостий елемент — Магію. Зрозумівши це, шестеро поні долають Відьму, визволяючи з її полону Принцесу Лу́ну, молодшу сестру Принцеси Селестії, разом з якою вони правили Еквестрією тисячу років тому. Сестри возз'єднуються, після чого Твайлайт просить Принцесу Селестію дозволити їй залишитись у Понівілі, адже тільки тепер вона дізналась, яка це радість — мати друзів, і не хоче прощатися з ними. Принцеса дає Твайлайт нове завдання: віднині вона повинна вивчати магію дружби разом зі своїми новими подругами, а про свої досягнення розповідати Принцесі в листах.

В наступних епізодах Елементи Гармонії майже не згадуються — більшість серій присвячені окремим подіям із життя героїв, їхній взаємодії та спільному вирішенню різних проблем. Наприклад, в епізоді «Зайвий квиток» Твайлайт постає перед дилемою, кому віддати зайве запрошення на королівську вечірку, адже у кожної з подруг є вагомі причини, щоб туди потрапити. А в епізоді «Яблуні розбрату» героїні намагаються примирити аплузійців — поселенців містечка на Дикому Заході — із бізонами, що споконвіку жили на цих землях. Деякі епізоди присвячено темі «відзнак» (англ. *Cutie marks*) — позначок на боці поні, що відображують їх особливі таланти і з'являються, коли приходить усвідомлення свого покликання. Так, наприклад, у серії «Історії відзнак» розповідається про те, як кожна із головних героїнь отримала свою відзнаку, а в серії «В очікуванні відзнак» зароджується дружба між трьома лошатами, що ще їх не мають.

Серії мультсеріалу «Дружба — це диво» зачіпають велике коло життєвих проблем, як-от конфлікти інтересів, стосунки в сім'ї, культурні відмінності, боротьбу зі своїми недоліками та примирення з чужими. При цьому самі епізоди зазвичай не пов'язані між собою та є окремими історіями — винятками є деякі епізоди першого сезону («Зайвий квиток», «Вбрання для тріумфу» та «Найкраща ніч в житті»), де прослідковується процес підготовки до королівського балу Гранд Галоп (англ. *Grand Galloping Gala*), епізоди, де відбувається перше знайомство із головними і другорядними персонажами, та десятий і дванадцятий епізоди третього сезону («?-05-0014Спайк до ваших послуг», «?-05-0015Еквестрійські ігри»), події яких відбуваються паралельно. Іноді сценаристи залишають згадки про те, що відбувалося в попередніх епізодах, як винагороду для тих, хто слідкує за серіалом. В загальному, шоу не має часової послідовності.

В кінці кожної серії присутня мораль: Твайлайт пише Принцесі Селестії листа, в якому розповідає, що нового вона дізналася про дружбу. Починаючи з другого сезону, листи пишуть також її друзі. В деяких епізодах третього сезону цю закономірність порушено. Починаючи з серії «?-05-0016Замкоманія», Твайлайт та її друзі заводять спільний щоденник, де вони пишуть про те чому навчились.

Виділяються зі списку серій ті епізоди, котрі складаються із двох серій. Це:

* Пілоти першого сезону — Friendship is Magic — Part 1–2 («Дружба — це диво, ч. 1–2»);
* Початок другого сезону — The Return of Harmony — Part 1–2 («Відновлення гармонії, ч. 1–2»);
* Кінець другого сезону — A Canterlot Wedding — Part 1–2 («Весілля у Кантерлоті, ч. 1–2»);
* Початок третього сезону — The Crystal Empire — Part 1–2 («Кристальна Імперія, ч. 1–2»);
* Початок четвертого сезону — Princess Twilight Sparkle — Part 1–2 («Принцеса Твайлайт Спаркл, ч. 1–2»);
* Кінець четвертого сезону — Twilight's Kingdom — Part 1–2 («Королівство Твайлайт, ч. 1–2»);
* Початок п'ятого сезону —The Cutie Map — Part 1–2 («К'юті-мапа, ч. 1–2»);
* Кінець п'ятого сезону —The Cutie Re-Mark — Part 1–2;

Ці епізоди відрізняються від інших тим, що в них наявний ворог-лиходій, із яким шістьом головним героїням належить зіштовхнутися гуртом.

## **Персонажі**

### **Поні**

У серіалі, шість головних героїнь і велика кількість другорядних персонажів. Досить зрілих поні та маленьких лошат. Як досить зрілі поні, основні шість героїнь вже отримали свої відзнаки.

***Основна стаття:** Поні.*

***Див. також** Список поні.*

### **Види поні**

Світ мультсеріалу — фентезійний, у ньому проживають різні істоти реального світу: лісові звірі, птахи, свійські тварини тощо — поруч із казковими: гідрами, драконами, грифонами, феніксами. Події мультсеріалу відбуваються у чарівному краї Екве́стрія. Переважними мешканцями Еквестрії є поні різного віку і видів:

* Єдинороги: поні, що володіють більш складними магічними здібностями, магія єдинорогів проявляється світінням навколо рога, під час використання магії. Вони часто використовують телекінез, але деякі, також можуть використовувати і інші види магії. Раса має лише ріг.
* Пегаси: поні, які вміють літати і ходити по хмарах. Вони зазвичай займаються управлінням погодою Еквестрії. Раса, у якої є тільки крила.
* Земні поні: звичайні поні. Одні із засновників Понівіля. На відміну від інших поні, земні знаходяться ближче всього до природи і, як правило займаються справами, пов'язаними з сільським господарством. Раса не має рогів або крил.

Також виділяють ще й алікорнів: Принцеса Селестія, Принцеса Луна, Принцеса Каденс і Твайлайт Спаркл, поні мають крила і ріг. Селестія і Луна володіють надзвичайно великою магічною силою, здатною піднімати сонце і місяць. Каденс володіє силою любові, силою придушення ненависті в серцях інших поні.

Серед поні в Еквестрії мешкають і інші непарнопалі — віслюки, мули, зебри. Поблизу Епллу́зи — містечка «на Дикому Заході» — мешкає стадо бізонів.

### **Головні герої**

* Твайлайт Спаркл: головна героїня. Алікорн (спочатку єдиноріг), у якої світло-фіолетовий колір вовни, а грива та хвіст синього кольору мають фіолетову та рожеву смужки. Вона обожнює науку, магію і постійно читає книги, щоб дізнатися щось нове. Часом виявляє скептицизм та невпевненість. Іскорка втілює елемент магії.

* Еплджек: помаранчева земна поні із зеленими очима та жовтою гривою. На обличчі Епплджек ластовиння. Вона дуже добра, уважна та надійна, на неї можна покластися. На голові Епплджек ковбойський капелюх. Її велика родина, сім'я Еппл, живе на фермі «Яблучна алея» на околиці Понівілля і займається в основному вирощуванням яблук, їх продажем та випіканням смачних яблучних солодощів. Саме тому Епплджек досить добре пече. Вона ніколи не розлучається з ковбойським капелюхом і говорить з характерним техаським акцентом, а також добре володіє ласо. Еплджек втілює елемент чесності.

* Рейнбоу Деш: небесно-блакитний пегас, з яскраво-рожевими очима та райдужною гривою з хвостом. Вона дуже хоробра і смілива. Вона часом буває лінива, проте добросовісно виконує свою роботу — розганяє хмари. Мріє вступити до знаменитої команди кращих літунів Еквестрії - Чудо-блискавок. Вона літає з високою швидкістю та легко прибирає хмари. Ще у Райдуги є коронний трюк у повітрі: «Звукова веселка», під час якого вона долає звуковий бар'єр. Веселка втілює елемент вірності.

* Пінкі Пай: весела рожева поні з кучерявими гривою та хвостом, яка не може сидіти на місці. Вона постійно стрибає, любить розіграші та вечірки. Не може жити без солодкого, з'їдаючи його тоннами. В одній із серій з'ясувалося, що вона має дар мимоволі передбачати події. Єдина поні, яка періодично пробиває четверту стіну, звертаючись безпосередньо до глядачів. Працює в пекарні «Цукровий палац». Виросла вона на кам'яній фермі, там вона постійно нудьгувала, і до отримання відмітного знака її грива та хвіст були прямими. Батьки називали її повним ім'ям Пінкаміна Діана Пай. Пінк Пай втілює елемент сміху.

* Флаттершай: пегас, який боїться висоти. У неї ніжно-рожева грива та жовте забарвлення. Вона дуже добра поні і має природжений талант спілкуватися з тваринами, а також володіє унікальним «Поглядом», здатним приголомшити та залякати майже будь-яку живу істоту. Дуже сором'язлива та полохлива, живе біля лісу, в окремому будинку. Флаттершай намагається бути наполегливішим і сміливішим, як просять її друзі, але поки що у неї це виходить не дуже добре. Флаттершай втілює елемент доброти.

* Реріті: єдиноріг-модельєр, що працює у власному бутику «Карусель». У неї фіолетова покладена грива та біле тіло. Вона любить шити і не любить виконувати важку та брудну роботу. Їй подобаються чистота та порядок. Вона завжди рада обдарувати друзів чимось приємним. Пошила подругам костюми для грандіозного балу — Гала Концерту. Раріті втілює елемент щедрості.

* Спайк: асистент Іскорки, дракон, якого вона розбудила з яйця на магічному іспиті. Він дуже маленький за драконьими мірками, але вже не дитина. Він саркастичний, і йому виходить добре коментувати різноманітні події. Спайк дуже ревнивий, і це часом змушує його робити необдумані вчинки. Він може їсти звичайну їжу, але більше воліє самоцвіти. Його улюблена їжа – бірюза. Закоханий у Раріті.