Saiai (Beloved)

## Lyrics

* Japanese
* Rōmaji
* English

月の光、静かに眺めてる

きみの瞳、蒼い涙　寂しさ。

迷うことない　衝動に駆られてる

漏れる溜息　遠く、置き去ってく

やわらかい風　我儘を靡かせて

ありのままの心で、走る

かさぶたの痕を　否定されることで

もう悩まないから　そうでしょう？

全身全霊で　受け止めて欲しいから　私の決意。

ことばじゃ

言い表せない感情に

君をかさねて強くなろう

好きになるたびに、凛として

最愛に輝く花

だれかが、どこかでまってる

今までは、どうしようもない　過去は、殴り倒せ

きみは、光　抱きしめたい

裸で　時忘れて　こんな気持ちは

二度はない　二度とない　あるわけないでしょ？

独りで生きたいと　本気で言ってるの

すぐそばにある、愛　食べなさい

馬鹿になるくらい　叫びたい気持ちだね　月夜に狂う。

わたしじゃ

いけない理由は投げ捨てて

愛の天使が、君を待ってる

気の紛れでもいいんじゃない？

許されないことはない

雨が降り出したときは、この胸のなか

風が吹き荒れるときも、この胸のなか

愛がわからないなら、教えてあげましょう

ひとりだけ？

ひとりだけ

わたしが好きなのは、きみだけ

ことばじゃ

言い表せない感情に

君をかさねて強くなろう

好きになるたびに、凛として

最愛に輝く花

だれかが、どこかでまってる

冷たい　掌を　不意に重ね　見つめ合う

産まれてきた　半分は　きみなんだと　感じているんだ

Tsuki no hikari

Shizuka ni nagameteru

Kimi no hitomi aoi namida

Sabishi sa!

Mayou koto nai shoudou ni karareteru

Moreru tameiki tooku oki satteku

Yawarakai kaze wagamama wo nabikasete

Ari no mama no kokoro de hashiru

Kasabuta no ato wo hitei sareru koto de

Mou nayamanai kara sou deshou?

Zenshin zenrei de uketomete hoshii kara

Watashi no ketsui〜\*

Kotoba ja ii arawasenai kanjou ni

Kimi wo kasanete tsuyoku narou

Suki ni naru tabi ni rinto shite

Saiai ni kagayaku hana

Dareka ga dokoka de matteru

Ima made de wa dou shiyou mo nai

Kako wa naguri taose kimi wa hikari dakishimetai

Hadaka de toki wasurete konna kimochi wa

Nido wa nai nido to nai aru wakenai deshou?

Hitori de ikitai to honki de itteru no

Sugu soba ni aru ai tabenasai

Baka ni naru gurai sakebitai kimochi da ne

Tsukiyo ni kuruu〜\*

Watashi ja ikenai riyuu wa nagesutete

Ai no tenshi ga kimi o matteru

Ki no magire demo iin janai?

Yurusarenai koto wa nai

Ame ga furi dashita toki wa

Kono mune no naka

Kaze ga fuki areru toki mo

Kono mune no naka

Ai ga wakaranai nara

Oshiete agemashou

Hitori dake (hitori dake)

Watashi ga suki na no wa kimi dake!

Kotoba ja ii arawasenai kanjou ni

Kimi wo kasanete tsuyoku narou

Suki ni naru tabi ni rinto shite

Saiai ni kagayaku hana

Dareka ga dokoka de matteru

Tsumetai tenohira wo

Fui ni kasane mitsume au

Umarete kita hanbun wa

Kimi nanda to kanjite irunda

As we silently gaze at the moonlight

There are blue tears of sadness in your eyes

I’m driven by an unwavering impulse

My escaping sigh goes far, abandons me

The gentle wind makes my selfishness fly,

I run with unchanging heart

With denying the remains of a scab

You won’t be worried anymore, is that right?

I’d like you to accept my resolution with complete devotion

The feelings

Towards you that I can’t say out with words

Are piling up and becoming stronger

As I’m coming to love you with grace

The dearest flower is shining,

Someone is waiting somewhere.

·

I’m overcoming my past that couldn’t be helped up until now

You are light, I want to hold you.

These feelings when we forget the time naked,

Are not ones, I won’t have anymore right?

You say it honestly that you want to live alone,

I’m right here, live off on love.

I want to shout out these feelings until I become an idiot and go mad under the moonlight

Throw away

The reason that I’m no good

The angel of love is waiting

Isn’t it okay to feel confused?

It’s not unforgiveable

At the time, when the rain starts to fall, in my heart

At the time, when the wind starts to blow in my heart

·

Only one person?

(Only one person)

You are the only one I love

If you don’t know love, I shall teach you about it

I abruptly hold your cold hands, we stare at each other

I feel like you were born as the other half of me.

## References

* Romaji lyrics by:romajiku
* English translation by:hanasgarden