Kapitel 8: Alle sechs Jahre unterm Kirschbaum 1

## Spuk 8: Alle sechs Jahre unterm Kirschbaum 1

 **Rokunenzakura ①**  ( *六年桜①* ,  **Rokunenzakura ①**?) ist das achte Kapitel der Mangaserie Dusk Maiden of Amnesia. Die Übersetzung ins Deutsche stammt von Josef Shanel.

## Inhalt

Teiichi Niiya steht unter einem schattigen Kirschbaum und blickt in die Höhe zu den die Krone durchbrechenden Sonnenstrahlen, während der Gesang der Zikaden zu hören ist. Eine Stimme fragt laut, ob er die Intention habe, sich das Leben zu nehmen. Die Stimme stellt sich als die von Kirie Kanoe heraus. Teiichi entgegnet ihr, dass er sich dafür ja wohl einen anderen Ort suchen würde und fragt sie, wie sie darauf käme. Kirie erwidert, dass er niedergeschlagen aussehen würde. Teiichi gibt zu, dass er seine Klausuren verhauen hat, woraufhin Kirie sich den Seitenhieb, dass er wie ein Streber aussehe aber keiner sei, nicht verkneifen kann. Als Teiichi daraufhin fragt, wie es denn bei ihr gelaufen sei, Kirie lenkt schnell davon ab und erwidert, dass man im Unterricht eh nichts fürs Leben lerne.

Die beiden werden von einer Schülerin jäh unterbrochen , die sie anblafft, was sie dort unter dem Baum zu suchen hätten. Teiichi zeigt sich irritiert. Das Mädchen meint, dass die beiden wohl nicht um die Geschichte des Kirschbaumes wüssten und fordert sie auf, zu verschwinden. Kirie zeigt sich von der Schroffheit des Mädchens unbeeindruckt und fragt sie, was mit dem Baum nicht stimme. Das Mädchen beginnt scheinbar, ein Gedicht oder eine Geschichte zu zitieren, bricht jedoch jäh ab, um die beiden anzuschreien, dass sie verschwinden sollen, da dieser Ort Nao und ihr gehöre. Kirie, nun doch überrascht ob dieses harschen Tons, beschwichtigt sie und bewegt Teiichi dazu, zu gehen. Als das Mädchen allein ist, murmelt es, dass niemand ihren Ort entweihen würde und fragt dies Nao, die scheinbar bei ihr ist.

Auf dem Schulflur schnappt Teiichi einige Gesprächsfetzen anderer Schüler über ein Pärchen unter dem Kirschbaum alle sechs Jahre auf und stutzt, da er sich zu erinnern scheint, dass schon das Mädchen unter dem Kirschbaum davon sprach. Da spricht ihn ganz plötzlich Yūko von hinten durch das Fenster zum Klassenraum der 9-B an, was ihn aufschrecken lässt. Teiichi ist verwundert, was sie in diesem Klassenzimmer mache, woraufhin sie erwidert, dass sie ja eine Neuntklässlerin sei. Auf ihre Frage, was er dort wolle, antwortet Teiichi, dass er Klassendienst habe und das Klassenbuch dem Lehrer bringen würde. Als er Yūko zu dem Kirschbaum befragen will, wird er von einer anderen Schülerin angesprochen, die auf ihn aufmerksam geworden ist. Sie erkundigt sich, ob sie sich richtig erinnere und er Mitglied der Abteilung für Paranormales sei, da eine ihrer Freundinnen Probleme mit einem Spuk habe. Sie entdeckt diese Freundin sogleich und bittet sie, zu den beiden zu kommen. Es handelt sich bei der Freundin um Nao. Sie bringt die beiden zusammen, meint zu Nao, sie solle Teiichi von "Kiyomi" erzählen und bittet ihn, sich gut um Nao zu kümmern. Dann verabschiedet sich das Mädchen. Nao fragt Teiichi daraufhin, wer er noch gleich sei.

Auf dem Schuldach unterhält sich Nao ihm in der unwissentlichen Gesellschaft von Yūko. Sie zeigt sich überrascht, dass er sich als Siebtklässler schon so aktiv in einen Klub einbringt. Teiichi hakt bei ihr wegen dem besagten "Spuk" nach und fragt, ob dies mit dem Kirschbaum zu tun habe. Nao meint daraufhin, dass sie nicht so recht weiterwisse. Sie erzählt davon, dass eine gewisse Spukgeschichte ihrer Freundin Kiyomi Michidera zu schaffen mache, dass sie sich seltsam verhalte. Kiyomi würde behaupten, dass sie und Nao noch vor den Sommerferien unter dem Kirschbaum sterben würden. Sie merkt an, dass die Geschichte Alle sechs Jahre unterm Kirschbaum gerade an der Schule umgehe, sie jedoch nicht viel darüber wisse. Sie fragt Teiichi, ob er mehr wisse, was er verneint. Daraufhin meint Nao, dass die Leute wahrscheinlich einfach wieder übertreiben würden und die beiden wohl nichts mit der Geschichte zu tun hätten. Sie merkt des Weiteren an, dass Teiichi auch besser aufpassen sollte, da sein Klub ja wohl kein offizieller sei.

Das Gespräch wird jäh durch eine Stimme unterbrochen, die Naos Namen ruft. Es ist Kiyomi, die am offenen Dachaufgang steht. Sie meint, Nao gesucht zu haben, packt sie fest am Handgelenk und macht sie darauf aufmerksam, dass sie doch verabredet gewesen seien. Nao entschuldigt sich bei Kiyomi und daraufhin auch bei Teiichi, ehe sie Kiyomi folgt. Bevor Kiyomi im Treppenhaus verschwindet, wirft sie Teiichi jedoch einen hasserfüllten Blick zu, den er wahrnimmt. Yūko, die von dem ganzen nichts mitbekommen hat, meint, dass das Mädchen schon komisch sei und fragt den sichtlich geschockten Teiichi, was er denn habe.

## Charaktere

Yūko KanoeTeiichi NiiyaMomoe OkonogiKirie KanoeKiyomi.pngKiyomi MichideraNao.pngNao YasunagaSasaha.pngSasaha Sahara
## Unterschiede zwischen Anime und Manga

Im Anime ist der Kirschbaum Arc nicht enthalten, die Charaktere Nao Yasunaga, Kiyomi Michidera und Sasaha Sahara werden daher ebenfalls in der Handlung ausgespart.

## Einzelnachweise

1. ↑ Dusk Maiden of Amnesia: Band 3, Spuk 8: Alle sechs Jahre unterm Kirschbaum 1