Slugterra

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Slugterra** (2012-2016) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Disney XD. Pokaz przedpremierowy został wyemitowany od 16 listopada 2012 roku, regularna emisja rozpoczęła się od 10 grudnia 2012 roku.

Czrwarty-Piaty sezon pojawił się na platformie HBO GO od 28 września 2018 roku.

## Fabuła

Nastolatek Eli Shane i jego kilku jego przyjaciół tworzą grupę zwaną Gangiem Shane’a. Ich misją jest walka o sprawiedliwość w tajemniczym, wysoko rozwiniętym technologicznie, podziemnym świecie nazywanym Slugterrą. Eli pragnie pójść w ślady swego ojca Willa i zostać największym slugslingerem. Aby tego dokonać, musi zebrać magiczne stworzenia śluzaki, wytrenować je i opanować wraz nimi sztukę pojedynków. Eli próbuje chronić obywateli Slugterry przed złym Dr. Blakkiem, zanim obejmie on władzę nad całym podziemnym światem.

## Wersja polska

### Odcinki 1-39

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**: Grzegorz Drojewski

**Dialogi**:

* Jakub Kowalczyk,
* Jan Kolanko (odc. S2, S3)

**Wystąpili**:

* Kajetan Lewandowski – **Eli Shane**
* Paweł Wiśniewski – **Pronto**
* Zuzanna Galia – **Beatrice "Trixie" Sting**
* Robert Jarociński – **Kord Zane**
* Janusz German – **Doktor Thaddius Blakk**
* Krzysztof Banaszyk –
	+ **Will Shane** (odc. 1, 36, S2),
	+ **Jimmo Shane** (odc. 36)
* Krzysztof Szczerbiński – **Shockwire** (odc. 1-2)
* Otar Saralidze – **Billy** (odc. 4, 16, S3)
* Stefan Knothe – **Czerwony Hak** (odc. 4, 25, 38, S2)
* Zbigniew Dziduch – **El Diablos Nacho** (odc. 3, 8)
* Robert Czebotar –
	+ **Sędzia Logan** (odc. 10),
	+ **Doktor Harlan Blakk** (odc. 36)
* Paweł Ciołkosz – **Mario Bravado** (odc. 10)
* Dariusz Odija – **Gerard Stocker** (odc. 11, 34)
* Jarosław Boberek – **Malvolio Drake** (odc. 12, 22)
* Jacek Kopczyński –
	+ **Milard Milford** (odc. 13),
	+ **Blite** (odc. 24),
	+ **Ogień** (odc. 34)
* Janusz Zadura –
	+ **Pan Sobota** (odc. 13, 30),
	+ **Spirex** (odc. S3)
* Przemysław Stippa –
	+ **Unik** (odc. 14-15, 21, 24, 38),
	+ **Straggus** (odc. 25),
	+ **technik Dan** (odc. 28)
* Zbigniew Konopka –
	+ **El Diablos Nacho** (odc. 14-15, 27, 31, 36, 38-39),
	+ **Andre Geyser** (odc. 18),
	+ **Dżentelmen** (odc. 23)
* Agnieszka Kunikowska – **Dana Poor** (odc. 17, 23)
* Adam Bauman – **Gar Revelle** (odc. 18)
* Paweł Szczesny –
	+ **Munch** (odc. 19),
	+ **Tobiasz** (odc. 20),
	+ **technik #1** (odc. 28)
* Grzegorz Kwiecień – **Quentin** (odc. 20, 35)
* Barbara Zielińska – **Shanai** (odc. 21, 36)
* Cezary Kwieciński – **Brutal** (odc. 22)
* Wojciech Paszkowski – **Ember** (odc. 25, S1)
* Jakub Szydłowski –
	+ **Mongo** (odc. 25),
	+ **Walec** (odc. 28)
* Mikołaj Klimek –
	+ **Siarczan** (odc. 26),
	+ **Grendel** (odc. 28),
	+ **Demon Mrocznej Zguby** (odc. 37),
	+ **Goon** (odc. S1)
* Grzegorz Pawlak – **Bob Johnson** (odc. 28)
* Marek Robaczewski – **Primo Presto** (odc. 28)
* Karol Wróblewski – **Król Miotaczy** (odc. 29)
* Agata Gawrońska-Bauman – **chłopiec** (odc. 29)
* Paweł Krucz –
	+ **zbiegły więzień** (odc. 30),
	+ **Sedo** (odc. 31),
	+ **Junjie** (odc. S3)
* Kamil Kula –
	+ **Mistrz Gry** (odc. 32),
	+ **Junjie** (odc. S2)
* Joanna Pach –
	+ **Trini** (odc. 34),
	+ **mama Trini** (odc. 34)
* Jacek Król –
	+ **Coop** (odc. 35),
	+ **Viggo Dare** (odc. 36)
* Jakub Świderski – **młody Thaddius Blakk** (odc. 36)
* Michał Podsiadło –
	+ **Król Miotaczy** (odc. S1),
	+ **Glasses** (odc. S3)
* Wojciech Żołądkowicz – **Goon** (odc. S2)
* Michalina Olszańska – **Katherine**
* Agnieszka Marek
* Grzegorz Drojewski
* Radosław Popłonikowski
* Wojciech Chorąży
* Jakub Mróz
* Mateusz Ceran
* Aleksandra Radwan

i inni

**Lektor**:

* Radosław Popłonikowski (odc. 1-39 – tytuł serialu, odc. 1-28, 34-39 – tytuł odcinka),
* Andrzej Leszczyński (odc. 29-33 – tytuł odcinka),
* Janusz German (tytuł odc. S1, S2, tyłówka odc. S2, S3),
* Robert Tondera (tytuł odc. S3)

### Odcinki 40-56

**Wersja polska**: na zlecenie HBO – START INTERNATIONAL POLSKA

**Reżyseria**: Andrzej Chudy

**Dialogi polskie**:

* Jakub Kowalczyk (odc. 40-44),
* Jakub Osiński (odc. 45-56)

**Dźwięk i montaż**: Jerzy Wierciński

**Kierownictwo produkcji**: Anna Krajewska

**Wystąpili**:

* Paweł Krucz – **Junjie**
* Kajetan Lewandowski – **Eli Shane**
* Zuzanna Galia – **Beatrice "Trixie" Sting**
* Robert Jarociński – **Kord Zane**

**W pozostałych rolach**:

* Paweł Wiśniewski – **Pronto**
* Łukasz Talik – **Król Miotaczy** (odc. 40)
* Maksymilian Bogumił – **Slead** (odc. 46)
* Andrzej Chudy –
	+ **Holt** (odc. 41-42, 45, 50-51),
	+ **jeden z górników** (odc. 46),
	+ **Tad** (odc. 53, 54, 55-56)
* Mikołaj Klimek – **Hamengku** (odc. 40-41)
* Wojciech Machnicki – **Jonny** (odc. 42, 44, 47, 51)
* Damian Kulec – **Swick** (odc. 42, 44, 51)
* Joanna Pach-Żbikowska – **Hoshi** (odc. 45)
* Ewa Prus – **Dai-Fu/Lian** (odc. 42-44, 49-52)
* Jacek Król – **Cesarz** (odc. 43, 49, 51-52)
* Marta Markowicz – **Drucilla** (odc. 47, 51)
* Przemysław Glapiński – **asystent Drucilli** (odc. 47, 51)
* Jakub Strach – **Symothy** (odc. 48-50, 56)
* Krzysztof Plewako-Szczerbiński
* Wojciech Chorąży
* Mateusz Kwiecień
* Emilia Niedzielak

i inni

**Lektor**: Andrzej Chudy