ROYAL CROWN

**ROYAL CROWN** is an insert song by ECLIPSE that appeared in episodes 9 and 12. The full version was released on March 23, 2022 on the unit song CD ANGELIST/SACRIFICE/ROYAL CROWN.

## Performers

* Dimitri Romanee
* Hyde Jayer

## Lyrics

* TV Size (Ep. 9)
* TV Size (Ep. 12)
* Full Size

ECLIPSE (**E**): Dimitri Romanee (**D**) / Hyde Jayer (**H**)
* English (Funimation)
* Romaji
* Kanji

**H**: If it wasn't for you... I'd be inside of this agonizing darkness

**D**: If it wasn't for you... I would have drowned within this labyrinth of loneliness

**H**: There are no answers on how to exist in this world

**D**: Nor do you know why you fell to earth

**H**: Even then, you struggle to find tomorrow

**D**: So we shall give you love

**E**: (Biting love... Biting love... Biting love...)

**H**: Ah...

**E**: (Biting love... Biting love... Biting love...)

**D**: We can take you

**E**: No matter the mistakes you make or the sorrow you feel

**E**: Even if the number of your sins continue to grow

**E**: We will draw in all of your sadness

**E**: And comfort you with a kiss from a song

**E**: Even if you move forward to search for the morning sun

**E**: Or move forward to get over your tears

**E**: You become beautifully tainted, my lambs

**E**: We shall remove our crowns and embrace you

**H**: If it wasn't for you…hitsuu no daakunesu no naka

**D**: If it wasn't for you…kodoku no rabirinsu ni oboreteta

**H**: Kono sekai wo ikiteku kotae nado nakute

**D**: Chijou ni ochita imi mo shirazu

**H**: Sore demo ashita wo mitsukeyou to agaku

**D**: Kisama ni ai wo yarou

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**H**: Ah…

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**D**: We can take you

**E**: Donna ayamachi demo nageki demo

**E**: Tsumi no kazu ga fueyou to

**E**: Sono kanashimi zenbu taguriyose

**E**: Uta no Kiss de nagusameyou

**E**: Asahi motome susumou to

**E**: Namida wo koe susumou to

**E**: Utsukushiku kegareru My lambs…

**E**: Oukan wo hazushi dakishimete yarou

**H**: If it wasn't for you…悲痛のダークネスの中

**D**: If it wasn't for you…孤独のラビリンスに溺れてた

**H**: この世界を生きてく答えなどなくて

**D**: 地上に堕ちた意味も知らず

**H**: それでも明日を見つけようと足掻く

**D**: 貴様に愛をやろう

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**H**: Ah…

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**D**: We can take you

**E**: どんな過ちでも嘆きでも

**E**: 罪の数が増えようと

**E**: その哀しみ全部たぐり寄せ

**E**: 歌のKissで慰めよう

**E**: 朝日求め進もうと

**E**: 涙を越え進もうと

**E**: 美しく汚れるMy lambs…

**E**: 王冠を外し　抱き占めてやろう

ECLIPSE (**E**): Dimitri Romanee (**D**) / Hyde Jayer (**H**)
* English (Funimation)
* Romaji
* Kanji

**E**: If you promise to offer everything to us

**E**: We shall remove our crowns and embrace you

**H**: We just promise you... Let's make this tragic regret disappear

**D**: We just promise you... And play this requiem of conviction

**H**: Lamenting over the scale of order and balance

**D**: We shall take you to the paradise that should exist

**H**: If you insist on committing this taboo

**D**: Shall we make your collar tighter?

**E**: (Biting love... Biting love... Biting love...)

**H**: Ah...

**E**: (Biting love... Biting love... Biting love...)

**D**: We can take you

**H**: On your knees

**D**: It's time for your reward

**E**: Even if love is for a moment or forever

**E**: We shall smile down upon the living

**E**: If there are nights where you might cry alone

**E**: We shall stab you with the pain of pleasure

**E**: Let go of your foolish worries

**E**: Take in the joy of being on your knees

**E**: And become beautifully corrupted, my lambs

**E**: We shall remove our crowns and run our tongues down

**E**: Subete sasagu to chigau nara

**E**: Oukan wo hazushi dakishimete yarou

**H**: We just promise you…higeki no riguretto keshite

**D**: We just promise you…danzai no rekuiemu kanadeyou

**H**: Chitsujo to kinkou no tenpin ni ureu

**D**: Arubeki rakuen ni tsureteku

**H**: Kinki wo okosu to iu no nara motto

**D**: Kubiwa wo shimeyou ka?

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**H**: Ah…

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**D**: We can take you

**H**: Hirefuse

**D**: Houbi no jikan da

**E**: “Ai” wa isshun mo towa no toki mo

**E**: Ikiru subete ni hohoemu

**E**: Hitori ni nakisou na yoru naraba

**E**: Kanbi na itami de sashite yaru

**E**: Kudaranu fuan wa sutete

**E**: Hizamazukeru yorokobi ni

**E**: Utsukushiku midare yo My lambs…

**E**: Oukan wo hazushi shita wo hawaseyou

**E**: すべて捧ぐと誓うなら

**E**: 王冠を外し　抱き占めてやろう

**H**: We just promise you…悲劇のリグレット消して

**D**: We just promise you…断罪のレクイエム奏でよう

**H**: 秩序と均衡の天秤に憂う

**D**: 在るべき楽園に連れてく

**H**: 禁忌を侵すと云うのならもっと

**D**: 首輪を締めようか？

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**H**: Ah…

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**D**: We can take you

**H**: ひれ伏せ

**D**: 褒美の時間だ

**E**: 「愛」は一瞬も永遠(とわ)の時も

**E**: 生きるすべてに微笑む

**E**: 一人に泣きそうな夜ならば

**E**: 甘美な痛みで刺してやる

**E**: 下らぬ不安は捨てて

**E**: 跪ける喜びに

**E**: 美しく乱れよMy lambs…

**E**: 王冠を外し　舌を這わせよう

ECLIPSE (**E**): Dimitri Romanee (**D**) / Hyde Jayer (**H**)
* Romaji
* Kanji

**E**: Subete sasagu to chigau nara

**E**: Oukan wo hazushi dakishimete yarou

**H**: If it wasn't for you…hitsuu no daakunesu no naka

**D**: If it wasn't for you…kodoku no rabirinsu ni oboreteta

**H**: Kono sekai wo ikiteku kotae nado nakute

**D**: Chijou ni ochita imi mo shirazu

**H**: Sore demo ashita wo mitsukeyou to agaku

**D**: Kisama ni ai wo yarou

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**H**: Ah…

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**D**: We can take you

**E**: Donna ayamachi demo nageki demo

**E**: Tsumi no kazu ga fueyou to

**E**: Sono kanashimi zenbu taguriyose

**E**: Uta no Kiss de nagusameyou

**E**: Asahi motome susumou to

**E**: Namida wo koe susumou to

**E**: Utsukushiku kegareru My lambs…

**E**: Oukan wo hazushi dakishimete yarou

**H**: We just promise you…higeki no riguretto keshite

**D**: We just promise you…danzai no rekuiemu kanadeyou

**H**: Chitsujo to kinkou no tenpin ni ureu

**D**: Arubeki rakuen ni tsureteku

**H**: Kinki wo okosu to iu no nara motto

**D**: Kubiwa wo shimeyou ka?

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**H**: Ah…

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**D**: We can take you

**H**: Hirefuse

**D**: Houbi no jikan da

**E**: “Ai” wa isshun mo towa no toki mo

**E**: Ikiru subete ni hohoemu

**E**: Hitori ni nakisou na yoru naraba

**E**: Kanbi na itami de sashite yaru

**E**: Kudaranu fuan wa sutete

**E**: Hizamazukeru yorokobi ni

**E**: Utsukushiku midare yo My lambs…

**E**: Oukan wo hazushi shita wo hawaseyou

**H**: Koyoi mo ayashiku kagayaku tsuki ni sasagu

**D**: Hakanaku gou fukaki merodi

**H**: Kibou no ashita wo mitsukeyou to agaku

**D**: Kisama ni ai wo yarou

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**H**: Ah…

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**D**: We can take you

**E**: Donna ayamachi demo nageki demo

**E**: Tsumi no kazu ga fueyou to

**E**: Sono kanashimi zenbu taguriyose

**E**: Uta no Kiss de nagusameyou

**E**: Asahi motome susumou to

**E**: Namida wo koe susumou to

**E**: Utsukushiku kegareru My lambs…

**E**: Oukan wo hazushi dakishimete yarou

**E**: すべて捧ぐと誓うなら

**E**: 王冠を外し　抱き占めてやろう

**H**: If it wasn't for you…悲痛のダークネスの中

**D**: If it wasn't for you…孤独のラビリンスに溺れてた

**H**: この世界を生きてく答えなどなくて

**D**: 地上に堕ちた意味も知らず

**H**: それでも明日を見つけようと足掻く

**D**: 貴様に愛をやろう

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

Ah…

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**D**: We can take you

**E**: どんな過ちでも嘆きでも

**E**: 罪の数が増えようと

**E**: その哀しみ全部たぐり寄せ

**E**: 歌のKissで慰めよう

**E**: 朝日求め進もうと

**E**: 涙を越え進もうと

**E**: 美しく汚れるMy lambs…

**E**: 王冠を外し　抱き占めてやろう

**H**: We just promise you…悲劇のリグレット消して

**D**: We just promise you…断罪のレクイエム奏でよう

**H**: 秩序と均衡の天秤に憂う

**D**: 在るべき楽園に連れてく

**H**: 禁忌を侵すと云うのならもっと

**D**: 首輪を締めようか？

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**H**: Ah…

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**D**: We can take you

**H**: ひれ伏せ

**D**: 褒美の時間だ

**E**: 「愛」は一瞬も永遠(とわ)の時も

**E**: 生きるすべてに微笑む

**E**: 一人に泣きそうな夜ならば

**E**: 甘美な痛みで刺してやる

**E**: 下らぬ不安は捨てて

**E**: 跪ける喜びに

**E**: 美しく乱れよMy lambs…

**E**: 王冠を外し　舌を這わせよう

**H**: 今宵も妖しく輝く月に捧ぐ

**D**: 儚く業深きメロディ

**H**: 希望の明日を見つけようと足掻く

**D**: 貴様に愛をやろう

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**H**: Ah…

**E**: (Biting love…Biting love…Biting love…)

**D**: We can take you

**E**: どんな過ちでも嘆きでも

**E**: 罪の数が増えようと

**E**: その哀しみ全部たぐり寄せ

**E**: 歌のKissで慰めよう

**E**: 朝日求め進もうと

**E**: 涙を越え進もうと

**E**: 美しく汚れるMy lambs…

**E**: 王冠を外し　抱き占めてやろう

## References

1. ↑ https://visualprison.com/music/artist.html