Minh Sử Chư Vương Truyện

Triều Minh quy định, Hoàng tử phong Thân vương, thụ kim sách kim bảo, tuế lộc vạn thạch, phủ bố trí quan thuộc. Hộ vệ giáp sĩ ít 3000 người, nhiều thì không vạn cũng 9000, thuộc Binh bộ. Mũ phục cờ xe, dưới Thiên tử một cấp. Công hầu đại thần đều phải bái, không dám thất lễ. Con trưởng Thân vương, khi đủ mười tuổi, sẽ thụ kim sách kim bảo, lập làm Vương Thế tử, cháu trưởng lập làm Thế tôn, quan phục chiếu nhất phẩm.

　明制，皇子封亲王，授金册金宝，岁禄万石，府置官属。护卫甲士少者三千人，多者至万九千人，隶籍兵部。冕服车旗邸第，下天子一等。公侯大臣伏而拜谒，无敢钧礼。亲王嫡长子，年及十岁，则授金册金宝，立为王世子，长孙立为世孙，冠服视一品。

　　诸子年十岁，则授涂金银册银宝，封为郡王。嫡长子为郡王世子，嫡长孙则授长孙，冠服视二品。诸子授镇国将军，孙辅国将军，曾孙奉国将军，四世孙镇国中尉，五世孙辅国中尉，六世以下皆奉国中尉。其生也请名，其长也请婚，禄之终身，丧葬予费，亲亲之谊笃矣。

　　考二百余年之间，宗姓实繁，贤愚杂出。今据所纪载，自太祖时追封祔庙十五王以及列朝所封者，著于篇。而郡王以下有行义事实可采者，世系亦得附见焉。

1

　　熙祖，二子。长仁祖，次寿春王，俱王太后生。

　　寿春王四子，长霍丘王，次下蔡王，次安丰王，次蒙城王。霍丘王一子，宝应王。安丰王四子，六安王、来安王、都梁王、英山王。下蔡、蒙城及宝应、六安诸王先卒，皆无后。洪武元年追封，二年定从祀礼，祔享祖庙东西庑。寿春、霍丘、安丰、蒙城四王，皆以王妃配食。蒙城王妃田氏早寡，有节行，太祖甚重之。十王、四妃墓在凤阳白塔祠，官岁祀焉。

　　仁祖，四子。长南昌王，次盱眙王，次临淮王，次太祖，俱陈太后生。

　　南昌王二子，长山阳王，无后，次文正。

　　盱眙王一子，昭信王，无后。

　　临淮王无子。

　　太祖起兵时，诸王皆前卒，独文正在。洪武初，诸王皆追封从祀。文正以罪谪死。子守谦，封靖江王，自有传。正德十一年，御史徐文华言：“宋儒程颐曰：‘成人而无后者，祭终兄弟之孙之身。’盖从祖而祔，亦从祖而毁，未有祖祧而祔食之孙独存者。今懿、僖二祖既祧，太庙祔享诸王亦宜罢祀。”廷议不可，文华竟以妄言下狱。

　　嘉靖中建九庙，东西庑如故。九庙灾，复同堂异室之制，祔十五王于两序。盱眙、临淮王二妃配食。南昌王妃王氏，后薨，祔葬皇陵，不配食。

2

Thái Tổ có 26 hoàng tử,2 hoàng tử chết non,một số chết trước khi vua băng. Cao hoàng hậu sinh ra Thái tử Tiêu, Tần vương Sảng, Tấn vương Cương, Thành Tổ, Chu vương Túc.Quách Ninh phi sinh Lỗ vương Đàn.Triệu Quý phi sinh hạ Trầm vương Mô.Chiêu Kính phi sinh hạ Sở vương Trinh.Đạt Định phi sinh hạ Tề vương Phù, Đàm vương Tử.Hồ Thuận phi sinh hạ Tương vương Bách.Lý Hiền phi sinh hạ Đường vương Kính.Lưu Huệ phi sinh hạ Dĩnh vương Đống.Cát Lệ phi sinh hạ Y vương Di.Hàn phi sinh hạ Liêu Giản vương Chu Thực.Dư phi sinh hạ Khánh vương Chiên.Dương phi sinh hạ Ninh vương Quyền.Chu phi sinh hạ Bân vương Biền, Hàn vương Tùng.Cáo thị sinh hạ Túc vương Chu Anh.Hai người con chết yểu không rõ ai sinh

Tần Mẫn vương Sảng,con trai thứ hai của Thái tổ.Sinh tháng mười một năm Chí Chính thứ mười sáu thời Nguyên(năm 1356),mẹ Cao Hoàng hậu. Năm Hồng Vũ thứ 3(năm 1370),phong làm Tần vương.Năm 11(1379) phong đất Tây An. Tháng năm năm đó ban ấn thư: “Quan nội chi dân, tự nguyên thị thất chính, bất thắng kỳ tệ. Kim ngô định thiên hạ, hựu hữu chuyển thâu chi lao, dân vị hưu tức. Nhĩ chi quốc, nhược cung thất dĩ hoàn, kỳ bất cấp chi vụ tất dĩ chi.” Tháng tám năm mười lăm, Cao hoàng hậu băng, cùng Tấn vương,Yên vương chịu tang kinh sư, tháng mười về phiên. Năm mười bảy, hoàng hậu đại tường, lại đến triều, tầm khiển về.Năm Hồng Vũ thứ 22(1390), Thái Tổ đổi tên Đại Tông Chính viện thành Tông Nhân phủ,phong nhậm làm Tông Nhân lệnh . Năm hai mươi tư lấy việc có nhiều lỗ, triệu hoàn kinh sư, lệnh Hoàng thái tử tuần thị Thiểm Tây. Thái tử về,mới giải. Năm sau mệnh hồi phiên

Tháng giêng năm hai mươi tám(1395), mệnh đi đánh người Tây Tạng đang làm loạn ở Thao châu, thu nhiều hàng quân. Đế duyệt, ban thưởng trọng hậu. Tháng ba cùng năm hoăng, ban thuỵ là Mẫn. Sảng phi, em gái của Hà Nam vương Vương Bảo Bảo. Thứ phi, con gái của Ninh Hà vương Đặng Dũ. Sảng hoăng, vương phi tuẫn.

Con Ẩn vương Thượng Bỉnh tự. Bọn Cao Phúc Hưng ở Miện huyện làm loạn, Thượng Bỉnh tuần biên cương bắt được. Vĩnh Lạc năm thứ chín(năm 1411), sử giả đến Tây An, Thượng Bỉnh cáo bệnh không tiếp, găp sứ giá ngạo mạn. Đế bắt trị vương phủ quan lại, tứ Thượng Bỉnh thư rằng: “Tề vương bái tạc, toại dĩ quốc bá; tấn hầu nọa ngọc, kiến ki vô hậu. Vương miễn chi.” Thượng Bỉnh đến triều tạ tội. Tháng ba năm sau hoăng. Tử Hi vương Chí Hằng tự,năm hai mươi hai hoăng. Không con, em Hoài vương Chí Quân vốn Vị Nam vương tự,Tuyên Dức nguyên niên hoăng. Phi Trương thị,chưa hôn, nhập cung thủ phục.

Đệ Khang vương Chí Chiên tự. Hảo cổ thị học. Năm thứ tư,bọn hộ vệ quân Trương Tung kiết kỳ phủ trung sự. Chí Chiên bất an, từ chức tam hộ vệ. Tuyên tông gửi thư khen thưởng, ban cho một hộ vệ. Chí Chiên quan tâm đến người tử tế, Chính Thống thứ mười vu tấu trấn thủ Đô ngự sử Trần Dật, án vấn giai hư, mà thẩm bọn lý chính Tần Hoằng lại đưa chương tấu vương lăng nhục phủ liêu, trù tử quân dịch. Đế lại gửi thư khuyên răn. Cảnh Thái thứ sáu hoăng.Con Huệ vương Công Tích tự, là người hiền. Thành Hóa năm hai mươi hai hoăng.

Con Giản vương Thành Vịnh tự. Tính hiếu thảo vần thận, tấn minh quan phục dĩ tự cảnh.Sông Tần tứ địa, quân dân lấy điền làm nghiệp,cung cấp tô thuế, tuế khiểm triếp quyên chi. Trường An có Lỗ Trai thư viện, phế đã lâu, chỉ có một nửa là dân, Thành Vịnh thay thành thư viện chính. Lại quan tâm đến tiểu học, chọn lựa những người tài giỏi trong quan, mời nho sinh dạy dỗ, thân lâm dạy học kiểm tra. Hộ vệ Vương phủ được nhập học,từ Thành Vịnh trở đi. Sáng tác có Kinh tiến tiểu minh tập. Hoằng Trị năm thứ mười một hoăng, không con.

Con trai của em họ Giản vương Lâm Đồng vương Thành Sán là Chiêu vương Bỉnh Song tự. Năm thứ mười bốn hoăng. Con Định vương Duy Trác tự, có người hiền, có quản lý. Gia Tĩnh năm mười chín, sắc biểu dĩ xước tiết. Dâng vàng trợ việc xây dựng Thái miếu,lợi ích tuế lộc 200 thạch, tứ ngọc đái tập y. Duy Trác thường tấu thỉnh đồng quan lấy Tây, phượng tường lấy Đông hà nhuyên địa, rằng: “Hoàng tổ sở tứ cho tiên thần Sảng .” Hộ bộ thượng thư Lương Tài chấp tấu: “Thiểm Tây ngoài dâng ba trấn, trong cho bốn vương, dân khổ cùng cực. Chẳng lẽ nên phục đoạt nhuyên địa, lạm cấp tông phiên.” Chiếu như lời xám tái.Gia Tĩnh năm thứ hai mươi ba hoăng, không con.

Cháu họ là Tuyên vương Hoài Quyến vốn Trấn quốc Trung úy tự. Tấu dùng bổng lộc nghìn thạch thiệm chư tông, tứ sắc tưởng dụ.Năm thứ bốn mươi lăm hoăng.Con Tĩnh vương Kính Dong tự, Vạn Lịch năm thứ tư hoăng.Con Kính vương Nghị Triệu tự,năm thứ mười bốn hoăng. Không con, em Nghị Hoán vốn Tử Dương vương tự. Hoăng,con Tồn Xu tự. Lý Tự Thành phá Tây An,Tồn Xu hàng tặc, Ngụy phong quyền tương quân, phi Lưu thị chết.

Khiên Dương vương Thành Liệt,cháu Khang vương,phụng dượng cha và mẹ kế đều tuân hiếu đạo. Phụ bệnh,thường tối không rời. Sau hoăng,không nhập khẩu các loại muối tương. Năm sau, mộ sinh thêm lúa, nhất bổn song tuệ, trải qua hai đời đế, từ ô dị điểu hoàn tập. Mẹ Mã phi mất sớm không thể dượng, truy phục suy thực sơ giả ba năm. Tuyết trung huyên thảo sinh hoa,chắc vì hiếu mà cho. Hoằng Trị năm mười lăm tứ sắc gia thưởng.

Thời có Phụ quốc Tướng quân Bỉnh Hoa, cũng là người hiếu học. Cha bệnh,cầu thần thân khỏe, bệnh liền khỏi. Mộ nơi mẹ mất, có song hạc tập đình trung. Định vương nghe nói. Thế tông khen thưởng.

Tấn vương Cương, hoàng tử thứ ba của Thái Tổ.Sinh mùng tám tháng mười hai năm Chí Chính thứ mười tám nhà Nguyên(năm 1358), mẹ là Cao Hoàng hậu.Học văn của Tống Liêm, học thư của Đỗ Hoàn, Hồng Vũ năm thứ ba (1370) phong.Năm thứ mười một ban phiên Thái Nguyên, có đạo sùng người thiện phu. Đế dụ: “Ngô soái quần anh bình họa loạn, bất vi cô tức. Độc thiện phu Từ Hưng Tổ, sự ngô nhị thập tam niên vị thường chiết nhục. Oán bất tại đại, tiểu tử thức chi.”Cương tu mục mỹ nhiêm, có uy phong trí lược. Nhưng có tính kiêu, tại quốc gây nhiều chuyện. Hoặc cáo Cương hữu dị mưu. Đế đại nộ, muốn trị tội, Thái tử vất vả lắm mới miễn . Năm thứ 24, Thái tử tuần Thiểm Tây về, Cương đi theo về triều, lập tức quy phiên. Chỉnh lại tiết hạnh,đối đãi các quan thuộc đều có lễ, hành vi cẩn thận. Thời đó, đế nghĩ đến chuyện biên phong, lại muốn các hoàng tử huấn luyện binh, các vương phong ở nơi biên giới dự quân vụ. Mà hai vị Tấn, Yến vương,chuẩn bị càng nhiều, nhiều lệnh mệnh tướng binh ra khỏi biên giới đóng quân. Đại tướng như Tống Quốc công Phùng Thắng, Dĩnh Quốc công Phó Hữu Đức thụ tiết chế. Lại chiếu họ,những chuyện lớn trong quân đều nghe. Thánh ba năm ba mươi mốt hoăng, con Định vương Tế Hy tự.

Đầu Vĩnh Lạc, đế thấy Tế Hy túng hạ, truất làm Trưởng sử Long Đàm. Tế Hy sợ, muốn có hộ vệ.Không cho. Em là Bình Dương vương Tế Hoàng,tàn ác từ nhỏ, không được cha yêu quý. Lớn lên, thái tổ triệu bốn vị Tần thế tử, Tấn thế tử, Yến thế tử, Chu thế tử cùng các con trưởng thành của các vương về kinh. Tế Hoàng cùng con Yến vương là Cao Hú,con Chu Vương là Hữu Huân làm việc tà quỷ, không được Thái tổ yêu quý. Tế Hy đã tự vương, Thành tổ phong Tế Hoàng Bình Dương vương. Tế Hoàng thất vọng với cha,lại thất vọng với anh không nguôi, thúc bọn em Khánh Thành vương Tế Huyễn tố Tế Hy về triều, lại dụ quan giáo trong phu, văn trí kỳ tội, lịch niên bất dĩ.Năm mười hai,Tế Hy bị đoạt tước, cùng Thế tử Mỹ Khuê bị biếm làm thứ nhân, tỉ thủ cung vương viên,lập Tế Hoàng làm Tấn vương.

Tế Hoàng đã lập,ngang ngược tàn bạo, đôc chết đích mẫu Tạ thị, bức người hầu Chưng Cung vương là Cát Tường,cầm tù cha con Tế Hy, không cho ăn rau. Cha anh đều bị hại, không dám nói.Người trong cung Cung vương tố Thành tổ, lập tức triệu Tấn phủ cố thừa phụng tả hỏi,hết lòng cáo Tế Hoàng . Lập tức triệu cha con Tế Hy phụ tử,Tế Hy vị tù đã hơn mười năm. Tả vi , bị liên hệ đến vụ Tế Hy khiên liên hệ ngục, hoặc truyền chết đã lâu. Đến ấy, nhất phủ đại kinh. Vi nhập không thất,phóng thích cha con Tế Hy, ôm nhau thắm thiết. Thời đế bắc chinh, trú dịch Sa Thành,Tế Hy phụ tử ở đó theo hầu. Đế thấy Tế Hy bệnh, thương cảm, phong Mỹ Khuê Bình dương vương, sử phụng phụ cư Bình Dương, dư dĩ cung vương cố liên bá than điền. Sau Đế băng, Tế Hoàng không cho Mỹ Khuê ruộng. Nhân tông viết thư dụ, xong không ngh. Lại nghe nói triều đình tứ Tế Hy quan phục cấp Thân vương,càng gây oán. Thành Tổ, Nhân tông băng,không phục,ngầm có dị mưu.

Tuyên tông tức vị, Tế Hoàng mật sai người cấu kết Cao Hú mưu phản, Ninh Hóa vương Tế Hoán cáo biến. Sau khi cầm tù Cao Hú, lại nhận được bức thư đồng mưu của Tế Hoàng, Đế không hỏi, mà người do Tế Hoàng sai đến chỗ Cao Hú đến kinh sư báo cáo sự thật.Bọn Nội sử Lưu Tín đến mười người cáo Tế Hoàng tự ý trung lương hơn mười ngàn thạch, muốn giúp Cao Hú,lại lăng nhục triều đình trong cung. Tế Hoán cũng sớm biết đích mẫu bị độc chết, dâng tấu. Điều tra đúng thật, triệu đến kinh, lấy tội trạng mà các sở cáo lên, phế làm thứ nhân, giam ở Phượng Dương. Tất cả quan chức đồng mưu bị luận chết. Đó là tháng tư năm Tuyên Đức thứ hai

Tấn quốc tuyệt phong tám năm,đến tháng hai Anh tông tức vị,mới tiến phong Mỹ Khuê làm tấn vương, hoàn cư thái nguyên. Chính thống lục niên hoăng. Tử trang vương Chung Huyễn tự, Hoằng Trị năm mười lăm hoăng. Thế tử Kỳ Nguyên cùng con trai Biểu Vinh đều mất sớm,con Biểu Vinh Đoan vương Tri Dương tự. Tri Dương mồ côi từ năm bảy tuổi, đa sầu, lúc mẹ chết vì thiếu, chi sinh tẩm cung. Gia tĩnh năm mười hai hoăng. Không con, cháu họ giản vương Tân Điển tự. Tân Hóa vương Biểu Liêm, Huỳnh Trạch vương Biểu Quỳnh,có thể là cha đoan vương. Biểu Liêm chết trước, con Tri Tiết tự Tân Hóa vương, cũng mất, có hai con Tân Điển, Tân Kiều. Đoan vương xin Tân Điển tự Tân Hóa vương, chưa phong đoan vương hoăng, Biểu Quỳnh mưu nhiếp phủ sự. Đoan vương phi Vương thị nói rằng:

-Vương vô hậu, đến Tân Hóa vương,cha con Tân Hóa mất, có cháu Tân Điển còn.

Tức triệu nhập phủ, bái kỉ diên vi tang chủ.Biểu Quỳnh tức nói rằng: “Tôi cho rằng, nó không giữ nổi vương.” Thượng sơ ngôn: “Tân Điển là con trưởng của cố Tân Hóa vương, không được làm nhân hậu,Tân Điển nên tự Tân Hóa vương,Tân Kiều nên tự Tấn vương.” Lễ bộ nghị Tân Điển tự, tức giản vương. Mẹ Tân Điển là thái phi Thượng thị nghiêm khắc, dạy con lấy lễ. Thái phi bệnh, Tân Điển khấu đầu cầu xin. Trường sử hữu phu trần, triếp bái thụ giáo.Lúc già,do con của em trấn quốc tướng quân Tân Kiều Thận Knh nhiếp phiên sự. Vạn lịch năm thứ ba hoăng, Thận Kính cũng chết. Em huệ vương Thận Thủ tự,năm thứ bảy hoăng. Con mục vương Mẫn Thuần tự, năm ba mươi tám hoăng, con Cầu Quế tự. Lý Tự Thành hãm Sơn Tây, Cầu Quế và Tần vương Tồn Xu,tranh chấp với địch, nhập Bắc kinh,không rõ sau đó.

Khánh Thành vương Tế Huyễn,con Tấn cung vương. Lúc sinh,bên Thái tổ ngự khánh thành yến, nhân đó mà phong. Vĩnh lạc nguyên niên dời đi Lộ châu,tự mình phát dịch mã, túng quân nhân vi đạo, bị trách, triệu về Thái Nguyên. Mười năm rời Phần châu, hoăng, thụy Trang huệ. Cháu Đoan Thuận vương Kỳ Trinh, chính đức trung, dĩ hiền hiếu văn, tứ sắc bao tưởng. Sinh 70 con trai,đầu thời Gia Tĩnh , thượng thư Vương Quỳnh nói ở triều. Tự vương Biểu Loan phác mậu quả ngôn,có hiếu có văn học.Năm Gia Tĩnh thứ ba mươi thọ tám mươi, chiếu thư gia tưởng, lãi dĩ kim tệ. Phụ quốc tướng quân Kỳ Thiêm,em đoan thuận vương,chết sớm. Phu nhân Vương thị thủ tiết phụng cô hơn sáu mươi năm,thời Thế tông thời dĩ tiết hiếu tinh. Lại Ôn mục vương tằng tôn là trung úy Tri Khuể có bệnh, thục nhân Hạ thị muốn chết trước, thủ hống nhất chước yết chi, tả hữu cứu đoạt, toại tuyệt ẩm thực, cùng Tri Khuể đồng thời mất. Biểu Loan nghe. Lễ quan nói Hội Điển vô tinh mệnh phụ lệ, Thế tông đặc mệnh tinh, thụy Trinh Liệt.

Tây Hà vương Kỳ Tố, Định vương tằng tôn. Mồ côi khi vừa ba tuổi.Hỏi cha ở đâu, tức đỗng khóc. Lớn lên, khắc tượng cha thuận giản vương ở chiên đàn , tế. Mẹ bệnh khát, trung dạ kê tảng đảo thiên, chốc có cam tuyền tự địa dũng xuất. Mẹ uống tuyền, bệnh liền khỏi.Đến khi hoăng, ai hủy cốt lập. Tử biểu tương tự, cũng là người hiếu văn, cùng Ninh Hà vương Biểu Nam, Hà Đông tự vương Kỳ Hoài đều được xưng tụng.

Tân Điệp,cháu bảy đời của Cung vương, nhà Phần châu. Năm Sùng Trinh thứ mười bốn do Tông cống sinh làm Trung Bộ tri huyện. Hữu sự tha ấp, thổ khấu thừa gian hãm kỳ thành, tọa miễn quan. Dĩ nhi phục nhậm. Thự sự giả văn tặc thả chí, cức dục giải ấn khứ, tân điệp nghị nhiên viết: “Thử ngã trí mệnh chi thu dã.” Tức thụ chi. Đắc tặc sở truyện ngụy hịch, nộ nhi toái chi, nghị cự thủ. Ấp tân tao khấu, vô ứng giả, nãi chúc phụ lão tốc khứ, nhi kỷ thệ tất tử. Thê lư thị, thiếp tiết thị, phùng thị, thỉnh tiên tử. Hứa chi. Hữu nữ sổ tuế, phụ kỳ bối nhi miễn chi ải. Tả hữu giai khấp hạ. Nãi thư biểu phong ấn, sử nhân trì tống kinh sư, quan đái vọng khuyết bái, hựu vọng bái kỳ mẫu, toại tự kinh. Sĩ dân táng chi xã đàn trắc, dĩ thê nữ phụ. Tiên thị, thổ khấu bạc thành, huyện thừa Quang Tiên chiến mà không thắng, tự thiêu chết. Tân Diệp khóc dòng, vi chi lụy viết: “Sát thân thành nhân, tuy tử do sinh.” Đến đây, Tân Điệp cũng gặp tử nạn.

Chu Định vương Túc,con thứ năm của Thái tổ .Năm Hồng Võ thứ 3 phong Ngô vương. Năm thứ bảy, hữu tư thỉnh trí hộ vệ ở Hàng châu. Đế rằng: “Tiền Đường là đất giàu có, không được.” Thập nhất niên cải phong Chu vương, mệnh cùng 3 vương Yến, Sở, Tề trú Phượng Dương. Năm mười bốn tựu phiên Khai Phong, tức kinh đô cũ của nhà Tống. Nhị thập nhị niên, tự ý dời đất phong đến Phượng Dương. Đế giận, dời đến Vân Nam,phụng chỉ, giam ở kinh sư, Thế tử Hữu Đôn quản việc trong đất phiên. Tháng hai hai năm sau về phiên. Kiến văn sơ,lấy việc Túc là em cùng mẹ của Yến vương, nên bị hiềm nghi. Túc cũng có dị mưu, trường sử Vương Hàn can nhiều lần không nghe nên giả điên. Thứ tử của vương là Nhữ Nam vương Hữu Huân cáo biến. Đế sai Lý Cảnh Long bao vây vương cung, các con của Túc bị đày biệt sứ, lại triệu về kinh. Thành tổ nhập Nam Kinh, phục tước, gia lộc 5000 thạch.

Vĩnh Lạc nguyên niên chiếu quy củ về phiên, hiến tụng cửu chương cập dật vũ.Năm sau đến triều, hiến vật lạ. Đế duyệt,ban yến cực nhiều. Lấy lý do Biện Lương không tốt, cải phong Lạc Dương. Túc nói nơi đó đê chắc, không cần lao dân lực. Năm mười bốn sơ từ sở tứ tại thành thuế khóa. Tháng mười năm mười tám có cáo Túc có ý phản, tháng hai năm sau triệu đến kinh,ông thú nhận tội lỗi của mình và được tha. Túc về phiền, hiến dâng ba đội hộ vệ. Nhân tông tức vị,tăng lộc đến hai vạn thạch. Túc hảo học, có thể làm thơ, từng viết Nguyên cung từ gồm 100 chương.Vì quốc thổ phong phú, lại tìm thấy hơn bốn trăm loại cây dại ăn được, tên Cứu hoang bản thảo. Dùng Đông Thư đường để dạy thế tử, trường sử Lưu Thuần làm sư. Hồng hi nguyên niên hoăng.

Con là Hiến vương Hữu Đôn tự, bác học thiện thư. Đệ Hữu Huân bới móc Hữu Đôn nhiều lần, Tuyên tông gửi thư chỉ rõ. Hữu Huân cùng em Hữu Hy giả làm thư của Tường Phù vương Hữu Tước,ở ngoài thành Chương Đức, lấy tên bắn vương. Đô chỉ huy Vương hữu nhẫn thư,đưa lên Tuyên tông,Đế triệu Hữu Tước đến, nói: “Ắt là hành vi của Hữu Huân .” Thẩm vấn Hữu Huân tội bất pháp,bị phế làm thứ dân. Hữu Đôn,năm Chính Thống thứ tư hoăng, không con. Đế tứ thư Hữu Tước rằng: “Chu vương còn sống, thường nói nhân hậu, làm giảm dân lực. Phi phu nhân trở xuống không cần chết theo.Kẻ niên thiếu có phụ mẫu sai về” Do đó phi Củng thị, phu nhân Thi thị, Âu thị,Trần thị, Trương thị, Hàn thị, Lý thị giai tuẫn tử, chiếu thụy phi Trinh Liệt,sáu người còn lại mang thuỵ là Trinh Thuận.

Đệ giản vương Hữu Tước tự,năm Cảnh Thái thứ ba hoăng. Con TĨnh vương Tử Hậu tự, năm thứ 7 hoăng. Đệ Ý vương Tử Hoan tự, năm Thành Hóa thứ hai mốt hoăng. Tử Huệ vương Đồng Tiêu tự,năm Hoằng Trị thứ mười một hoăng. Thế tử An Hoành chưa tập phong đã mất, cháu Cung vương Mục Thẩm tự, thụy An Hoành Điệu vương.

Khi An Hoành còn là Thế tử, luôn tranh với hai em là Bình lạc vương An Phiếm, Nghĩa ninh vương An Sĩ , trí nhà tù hình cụ, tập hợp những người xấu làm thủ hạ. Huệ vương giới An Hoành không nghe, vương giận. An Phiếm cũng dặm đổ bìm leo,An Hoành cũng nói An Phiếm vô pháp. Huệ vương hoăng, đám nhỏ cấu kết, An Hoành tấu An Phiếm tự ý làm xã tắc đàn, xây nhà riêng, An Phiếm cũng tấu An Hoành các chuyện ngầm ra. Hạ trấn, tuần quan án nghiệm. Ít lâu sau, An Hoành chết, con là Mục Thẩm còn nhỏ. An Phiếm xâm lăng Thế tử phi, An Sĩ cũng nói móc rằng phi xuất thân bất chính, con y không thể tự tước. Năm mười ba, đế mệnh thái giám Ngụy Trung, Hình bộ Thị lang Hà Giám án trị. An Phiếm sợ, nói xấu Thế tử độc sát Huệ vương còn dâm loạn với Thế tử , sở liên đãi thiên nhân.Bọn Giám tấu lời xàm ngôn ấy, phế An Phiếm làm thứ nhân, giam tại Phượng Dương, An Sĩ cũng bị cắt tước.

Năm Gia Tĩnh thứ mười bảy, Mục Thẩm hoăng. Con Cần Tức chết trước, cháu trang vương Triều Cang tự,năm ba mươi hoăng. Con kính vương Tại Dĩnh tự, năm Vạn Lịch thứ mười hoăng. Con đoan vương Túc Trăn tự, hoăng. Con Cung Hiêu tự.Mùa đông năm Sùng Trinh mười bốn, Lý Tự Thành công Khai Phong,Cung Hiêu xuất khố năm mươi vạn lượng vàng, thiết đãi quân sĩ thủ bị,nêu ra lời thưởng, giết được một tặc thưởng 50 lượng vàng. Tặc vào thành, quân sĩ thủ bị ném lửa vào, tặc bị nóng chết, không thể thắng được,bèn đi. Tháng một năm sau, đế hạ chiếu khen thưởng, rằng: “Đây là Cao hoàng đế thần linh mẫn tông thất tử tôn duy thành mạc cố,là phúc khải vương lòng muốn hàng.” Tháng tự năm đó, Tự Thành lại vây Biện, xây dựng chỗ bao vây lớn, củi và thức ăn trong thành dần tuyệt. Tháng chín, tặc dùng nước ngập thành, thành đổ nát, Cung Hiêu từ hậu sơn lên thành lâu,mang theo cung phi cùng các vương Ninh hương, An hương, Vĩnh thọ, Nhân hòa dừng lại nhiều ngày. Viện quân trú Hà Bắc, lấy Chu đến nghênh, nước mới ngừng. Hết chuyện, tứ thư an ủi công lao, lại tứ vợ con lụa vàng, mệnh đến Chương Đức. Biện thành bị hãm, người chết hơn mười vạn, các tông đều không còn, khí bảo sách tàng đều bị chìm trong cự tẩm. Qua năm,dùng đường thủy dời ảnh của cao đế và cao hậu đến Chương Đức phụng thờ. Lâu sau, Vương hoăng, tặng thụy Hành, quốc vong. Cháu chạy về nam, chết ở Quảng châu.

Trấn bình vương Hữu Hoảng,con thứ tám của Định vương . Ham học, thích làm thơ, sáng tác hơn vạn từ Đạo thống luận . Lại tuyển chọn những người hiền trong các tộc công thần,tự mình gửi đến thái tử hơn trăm người, Sáng tác hơn nghìn quyển Hiền vương truyện.

Bác bình vương An Thú,con thứ mười ba của Huệ vương . Huệ vương có 25 con trai, chỉ có mình An Thú là hiền, thường biên tập các sách Di hậu lục, Dưỡng chính lục . Trị sinh siêng năng, ruộng vườn đồng nô xe ngựa cực nhiều. Tân khách đến cửa, dốc hết mình mà thu nạp. Thời ấy xưng danh có đức, tất có Bác bình.

Nam lăng vương Mục Anh,con thứ chín của Điệu vương, thông minh có kiến thức.Năm Gia Tĩnh thứ bốn mươi mốt, ngự sử Lâm Nhuận nói: “Thiên hạ tài phú,năm dâng lên kinh sư 40 vạn thạch, mà lộc một năm các phiên lên đến 853 vạn thạch. Sơn Tây, Hà Nam còn 236 vạn 3000 thạch,mà Tông thất bổng lộc 504 vạn thạch. Dù không tai thương miễn trừ, tuế thâu cũng không đủ cung lộc một nửa. Năm lại một năm, càng dồi dào thêm, thế cùng tệ cực, làm sao chống lại!” Sự hạ các vương nghị. Năm sau, Mục Anh dâng nghị rằng: Thỉnh lập tông học láy sùng đức giáo, thiết khoa tuyển lấy khen nhân tài, nghiêm bảo khám lấy chặn lạm mạo, cách nhũng chức lấy trừ xâu mọn, giới bôn cạnh để trừ bạo tham, chế bái tảo để quảng bá lòng hiếu, lập ưu chế để giảm lộc phí. Chiếu hạ đình thần xuy sét.Sau này các phiên muốn chút một nói lời xấu xa, thượng thư Lý Xuân Phương tập hợp lại mà dâng lên. Cùng ban hành Tông phiên điều lệ,khai thác nghị của Mục Anh.

Trấn quốc trung úy Mục Khiết, tự Quán Phủ,cháu nhiều đời của Trấn bình vương. Cha Phụng quốc tướng quân An Hà có tiếng hiếu thảo trong triều, ban nhiều đồ. Khi mất, Chu vương cùng hơn trăm tông thất xin kiến từ. Chiếu tứ từ ngạch “Sùng Hiếu”. Mục Khiết từ nhỏ thông minh, Quận nhân Lý Mộng Dương lấy làm kỳ. Lớn lên, làm một người nho, đàm luận văn học kinh điển, từ Hà, Lạc gian đều giao du.Năm 20 thông Ngũ kinh,đặc biệt thông thạo Dịch, Xuân thu . Vạn Lịch ngũ niên nghe nói đến,làm Chu phiên Tông chính, lĩnh tông học. Ước tông sinh lấy trước ngày 3,6,9 trước trưa nói Dịch, Thi , Thư, sau trưa nói Xuân thu, Lễ ký, tuy lạnh thấu xương cũng không bỏ. Biên soạn có 6 quyển Ngũ kinh kê nghi , 4 quyển Thụ kinh đồ truyện, 5 quyển Vận phổ, lại sáng tác các sách Minh đế thế biểu, Chu quốc thế hệ biểu, Kiến Văn tốn quốc bao trung lục, Hà Nam thông chí ,Khai Phong quận chí . Tuần phủ ngự sử Chử Phu nghị giảm tuế lộc của quận vương, đều cho tông thất nghèo, đế khiển cấp sự trung vạn tượng xuân tựu chu vương nghị. Tân hội vương Mục Mật nói mọi người rằng: “Cái mưu tài lộc đều bắt đầu từ Mục Khiết.” Tụ hơn nghìn tông thất kích, xé rách áo mũ,dâng thư kháng chiếu. Đế nộ, phế Mục Mật làm thứ nhân. Mục Khiết nhiều lần xin bệnh cầu nghỉ, mới chiếu miễn. Ba năm sau mất,năm 70. Năm trăm tông nhân đều ca tụng công đức, chiếu tứ Phụ quốc tướng quân, lấy lễ đặc biệt mà táng. Học giả xưng là Tây Đình tiên sinh.

Thời có Tướng quân An Khản, mất mẹ năm một tuổi, phụng sự hiếu thảo cho cha. Cha bệnh,thuốc men cho cha,cha khỏi bệnh. Niên thất thập, truy niệm mẫu bất đãi dưỡng, lại cải tạo mộ ba năm, chiếu tinh kỳ môn. Tố tinh danh lý, thanh dự đại trứ, nhân xưng mục Khiết làm “Đại sơn”, An Khản là “Tiểu sơn”.

Lại Trấn quốc trung úy Cần Uất ,thời Gia Tĩnh, thượng thư viết: “Bệ hạ cung thượng thánh chi tư, bất pháp cổ đế vương căng nghiệp vạn tuế, trạch chính nhậm nhân, nãi nịch ý trường sinh, lũ tu trai tiếu, hưng tác tần nhưng. Sổ niên lai triều nghi cửu khoáng, ủy nhậm phi nhân, toại chí hối lộ công hành, hình phạt đảo trí, bôn cạnh thành phong, công tư đàn kiệt, thoát hữu ý ngoại biến, thần bất tri sở chung.” Đế xem thì nộ, cho là phỉ báng, hàng thứ nhân, giam Phượng Dương. Con Triều Dĩ ban danh, lấy kẻ có tội không thỉnh phong, dâng thư thỉnh thích phụ tội, thả trần trung hưng tứ sự, chiếu tịnh cấm cố. Mục Tông lên ngôi, thích quy, mệnh hữu tư tồn tuất.

3

Chu Trinh

Chu Phù

Đàm vương Tử,hoàng tử thứ tám của Thái tổ .Phong năm Hồng Võ thứ ba . Năm mười tám tựu phiên Trường Sa. Tử anh mẫn hảo học,giỏi làm văn. Thường triệu nho thần trong phủ, thiết lễ phú thi, thân phẩm kỳ cao hạ, lãi dĩ kim tệ. Phi Vu thị,con gái Đô đốc Vu Hiển.Con Hiển là Hổ, ban đầu làm Ninh Hạ chỉ huy.Năm 23,liên lụy vụ Hồ Duy Dung, hai cha con đều bị tru. Tử không yến. Đế khiển sử triệu vào cung gặp. Tử sợ lắm, cùng phi tự thiêu mà chết.Không con,tước trừ.

Triệu vương Kỷ,hoàng tử thứ chín của Thái tổ.Sinh năm Hồng Võ thứ ba, năm sau thụ phong, năm sau nữa thì chết .

Chu Đàn

Chu Xuân

Tương hiến vương Bách,con trai thứ mười hai của Thái tổ .Năm Hồng Vũ thứ mười một phong. Năm 18 tựu phiên kinh châu. Tính ham học, đọc sách đến nửa đêm. Mở Cảnh Nguyên các, chiêu nạp người có tài, nhật sự giáo cừu, chí ở kinh quốc. Thích đàm binh, sức mạnh hơn người, giỏi bắn cung múa đao sóc, cưỡi ngựa như bay. Tháng năm năm 30, đồng sở vương trinh thảo cổ châu man, mỗi xuất nhập, phiêu nang tái thư dĩ tùy, ngộ sơn thủy thắng cảnh, triếp bồi hồi chung nhật. Vưu thiện đạo gia ngôn, tự hào tử hư tử. Đầu Kiến Văn, có cáo Bách làm phản, đế khiển sử lập tức hỏi thăm. Bách sợ, không thể tự minh, tự thiêu chết. Thụy Lệ. Vương vô tử, phong trừ. Đầu Vĩnh Lạc, cải thụy Hiến, trí từ quan thủ vườn.

Chu Quế