Shōya Ishida

* Enfant
* Adulte

**Shōya Ishida** (石田 将也, *Ishida Shōya*) est le protagoniste dans l'univers de *A Silent Voice*.

Dans le manga, Shōya invente au cours de son enfance de nombreux jeux dangereux afin de combler son ennui. Quand Shōko Nishimiya arrive dans son école, Shōya tente de la connaître en évaluant d'abord son niveau de surdité. Il la considère alors comme une extraterrestre. Ce qu'il prend au départ pour un jeu va rapidement devenir des brimades faites à l'encontre de la jeune fille. Quand Shōya est désigné pour seul responsable de cet harcèlement, harcèlement qui amusait également ses camarades, ce dernier se met alors la classe à dos. Shōya subit à son tour des brimades, et ceci continue durant le reste de sa scolarité. Six ans plus tard, arrivé en dernière année d'école, il part à la recherche de Shōko pour s'excuser. Il commence également à établir de nouvelles relations avec les autres et se faire des amis. Toutefois, il continue encore à se battre pour tenter de réparer le passé.

## Apparence

Shōya a des cheveux noirs hérissés qui semblent pointer vers l'arrière. Il possède de petits yeux vert foncé dans le film d'animation et des yeux marron dans le manga. Lorsqu'il ne porte pas l'uniforme scolaire, Shōya est la plupart du temps habillé avec un T-shirt noir dont l'étiquette dépasse à l'arrière et un bermuda kaki à six poches, voire parfois un simple pantalon long. Il s'agit d'un style de tenue qu'il portait déjà à l'école primaire. Parfois, il porte une chemise blanche avec une cravate noire ainsi qu'un pantalon marron avec des chaussures noires. Il transporte aussi de temps à autre avec lui un sac en bandoulière. Shōya est très grand par rapport à ses camarades de classe et se distingue ainsi par sa taille par rapport aux autres. Il est à peine plus grand que Miyoko Sahara, bien qu'elle le dépasse dès lors qu'elle porte des talons.

Dans son uniforme scolaire, il porte une veste marron qui semble mal ajustée, une cravate mal nouée, une chemise qui n'est pas bien mise ainsi qu'un long pantalon marron avec une ceinture. Son uniforme scolaire est de manière générale constitué de vêtements amples et Shōya ne semble pas à l'aise dedans.

## Personnalité

* Dans le manga
* Dans le film d'animation

À l'école primaire, Shōya aimait s'imposer des jeux peu importe leur dangerosité afin de combattre son ennemi : l'ennui. Il faisait beaucoup de farces avec ses amis et jouer, même si cela pouvait lui faire mal. Quand Shōko arrive dans son école, Shōya trouve en elle un moyen de se distraire davantage comme elle est sourde. Il devient alors très sournois et malgré les remarques de son professeur, Shōya continue à la harceler.

Toutefois, quand Shōko part de l'école, les rôles s'inversent et Shōya devient à son tour le souffre-douleur de la classe. Il s'isole et devient introverti. En outre, il regrette ce qu'il a fait et commence à mépriser les autres. Il se déteste et ne supporte pas à terme le fait de mal critiquer les autres.

Après s'être réconcilié avec Shōko, Shōya commence petit à petit à retrouver le sourire et à rire. Il se fait de nouveaux amis mais continue malgré tout à regretter de temps à autre ses erreurs passées. Il veut rendre à Shōko le bonheur qu'il lui a pris durant son enfance et l'aide à retrouver ses anciens amis d'école. Il lui arrive de s'emporter, mais il pardonne plus facilement et admet que Shōko a changé sa façon de voir le monde.

Shōya s'amusait souvent à l'école primaire à jouer à de nombreux jeux dangereux avec ses amis d'école. Le jour où Shōko arrive dans son école, Shōya est d'une indifférence polie. Quand il apprend qu'elle est sourde, il s'exclame qu'elle n'a pas de chance de l'être. Au départ, Shōya ne s'occupe pas de Shōko et se contente d'observer. Il commence à faire rire la classe lorsqu'il se met à mal lire pour imiter les difficultés de prononciation de Shōko. Par la suite, Shōya lui fait remarquer en la voyant seule en fin de journée qu'elle devrait faire plus d'efforts en classe car sinon, elle risque d'énerver tout le monde. Voyant que Shōko ne réagit pas et veut devenir son ami, sans essayer de la comprendre, Shōya lui jette du sable à la figure. À partir de ce moment, il commence à la harceler, jusqu'au jour où la brimade de trop entraîne le départ de Shōko. Shōya ne comprend d'ailleurs pas pourquoi il est désigné seul alors que sa classe s'amusait aussi et observait sans forcément agir en conséquence. Il est dès lors pris pour cible et se sent mal.

Des années plus tard, Shōya s'en veut et décide de voir Shōko pour s'excuser. Il se déteste, il est isolé, plein de remords, et veut mettre fin à ses jours. Il se dit qu'il ne mérite pas de vivre, pardonne les autres quand ils font des erreurs et est prêt à tout pour réparer ses erreurs et pour rendre à Shōko son bonheur. Il n'arrive plus à voir les autres en face. Il tentera malgré ses peurs d'aider les autres dans les cas extrêmes, comme avec Tomohiro Nagatsuka.

## Apparitions dans le manga

### Tome 1

* Chapitre 1 — Shōya Ishida
* Chapitre 2 — C'est la vie
* Chapitre 3 — Ha ha ha ha ha !
* Chapitre 4 — Shōko Nishimiya
* Chapitre 5 — L'enfer, c'est les autres

### Tome 2

* Chapitre 6 — Pourquoi ?
* Chapitre 7 — J'avais perdu espoir
* Chapitre 8 — L'Amitié…
* Chapitre 9 — Ça se mérite
* Chapitre 10 — Tant mieux pour elle
* Chapitre 11 — Une bonne fois pour toutes
* Chapitre 12 — Entre sœurs
* Chapitre 13 — Quoi que tu fasses
* Chapitre 14 — Yuzuru Nishimiya

### Tome 3

* Chapitre 15 — Chaud au cœur
* Chapitre 16 — À la recherche du temps perdu
* Chapitre 17 — Plus que moi
* Chapitre 18 — Je m'en balance !
* Chapitre 19 — Ce que pensent (vraiment) les chats
* Chapitre 20 — Sans raison
* Chapitre 21 — Faux amis
* Chapitre 22 — J'ai besoin de savoir
* Chapitre 23 — La Lune

### Tome 4

* Chapitre 24 — Changements
* Chapitre 25 — Et si…
* Chapitre 26 — Du pareil au même
* Chapitre 27 — Je te déteste !
* Chapitre 28 — La Réponse
* Chapitre 29 — Grand-mère
* Chapitre 30 — Un peu de soutien
* Chapitre 31 — La Lettre
* Chapitre 32 — Édulcorant
* Chapitre bonus — Entre sœurs

### Tome 5

* Chapitre 33 — Big Friend "N"
* Chapitre 34 — Je ne veux pas y aller !
* Chapitre 35 — Quelqu'un de bien
* Chapitre 36 — J'aurai voulu…
* Chapitre 37 — Pour toujours
* Chapitre 38 — Doutes
* Chapitre 39 — Des étrangers, après tout
* Chapitre 40 — Un faux rendez-vous
* Chapitre 41 — Tous
* Chapitre 42 — Feu d'artifice

### Tome 6

* Chapitre 43 — Test de courage
* Chapitre 45 — Tout ça pour rien ?
* Chapitre 46 — Tomohiro Nagatsuka
* Chapitre 47 — Miyoko Sahara
* Chapitre 48 — Miki Kawai
* Chapitre 49 — Satoshi Mashiba
* Chapitre 50 — Naoka Ueno
* Chapitre 51 — Shōko Nishimiya
* Chapitre 52 — Le Silence

### Tome 7

* Chapitre 53 — Sur le pont
* Chapitre 54 — À ta rencontre
* Chapitre 55 — Retour à la maison
* Chapitre 56 — Retour au lycée
* Chapitre 57 — Retrouvailles
* Chapitre 58 — Résultats
* Chapitre 59 — Orientation
* Chapitre 60 — Devenir quelqu'un
* Chapitre 61 — Après le lycée
* Épilogue — Le son de ta voix

## Histoire

### À l'école primaire puis au collège

Shōya est le fils de Miyako Ishida qui tient un salon de coiffure et a une sœur. Son père a quitté sa mère quand il était petit. À l'école primaire, Shōya mène un combat contre l'ennui en inventant des défis dangereux qu'il nomme « tests de courage », avec ses amis Kazuki Shimada et Keisuke Hirose. Parfois, il passe du temps avec l'une de ses camarades de classe : Naoka Ueno. Shōya est hyperactif et assez casse-cou et fait tout pour s'amuser, peu importe les conséquences. Il n'est pas malheureux et est plutôt populaire dans sa classe.

Toutefois, lorsqu'arrive Shōko Nishimiya, la vie de Shōya change lentement. Il va être impliqué activement dans le harcèlement qui va naître à l'encontre de Shōko et ne ressent pas de culpabilité quand il lui fait du mal. Il se moque même d'elle en écrivant au tableau que Miyoko Sahara, une camarade de classe qui s'est liée d'amitié à Shōko mais qui n'est plus venue en cours en raison de multiples brimades faites à son encontre, est partie à cause d'elle. Lorsqu'elle lit ces mots, il fait mine de n'avoir rien écrit et efface le tableau en faisant semblant d'être étonné que quelqu'un ait écrit une telle chose. Shōko, ne pouvant comprendre, le remercie, ce qui le surprend. Il va continuer de multiplier les brimades, jusqu'à ce qu'il l'agresse physiquement en essayant de lui arracher violemment ses aides auditives. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase : peu de temps après, le directeur intervient sur le fait que Shōko a cassé ou perdu mystérieusement huit aides auditives en l'espace de cinq mois. Shōya, apprenant la somme à rembourser, s'inquiète pour sa mère. Il est réprimandé par l'ensemble de la classe et devient à son tour une victime du harcèlement. Cependant, il ne parvient pas à présenter ses excuses à Shōko et lorsque sa mère rencontre la famille Nishimiya pour rembourser les aides auditives cassées, Shōya évite de rencontrer Shōko. Plus tard, alors qu'elle nettoie son pupitre remplie d'insultes, Shōya ne comprend pas ce qu'elle fait et est agacé par son extrême gentillesse, ce qui va l'amener à se battre avec elle. Quelque temps après, Shōko est de nouveau transférée. C'est alors que Shōya se rend compte que Shōko nettoyait sa table car elle était remplie d'insultes et il doit à présent la nettoyer seul chaque matin et ce, pendant le reste de sa scolarité. Il a commencé dès lors à regretter tout ce qu'il a fait.

Au collège, Shōya fréquente le même établissement que ses camarades de l'école primaire. Kazuki met tout le monde au courant dès le premier jour au sujet du fait qu'il a harcelé une jeune fille à l'école primaire, le rendant ainsi plus seul que jamais. Il a perdu tout espoir de renouer les liens avec ses anciens amis.

### À la fin du lycée

Shōya est solitaire, introverti et souffre d'anxiété sociale. Il ne peut regarder les autres dans les yeux et cette perception est interprétée par des croix sur le visages des autres. Ayant perdu tout espoir d'une vie meilleure, il désire mettre fin à ses jours. Cependant, il revient à la raison et se dit qu'il doit voir une dernière fois Shōko en lui rendant son carnet de communication qu'il a récupéré à l'école primaire. Elle est surprise quand il le lui rend tout comme le fait d'apprendre qu'il a appris la langue des signes pour elle. De plus, elle a les larmes aux yeux quand il signe qu'il aimerait devenir son ami, signe qu'elle lui a fait à l'école primaire mais qu'il n'avait pas compris. Il se sent cependant embarrassé car il n'avait pas prévu de lui demander son amitié. Des liens d'amitié vont cependant se nouer entre les deux personnes. Shōya, malgré ses regrets persistants du passé et les différents obstacles qu'il va traverser, souhaite rendre à Shōko le bonheur qu'il lui a volé à l'école primaire, que ce soit en retrouvant son amie Miyoko, en la présentant à ses nouveaux amis, en désirant qu'elle s'aime lorsqu'il découvre qu'elle ne s'aime pas,… Peu à peu, Shōko devient une personne essentielle dans la vie de Shōya. Il ne peut imaginer sa vie sans sa présence et veut la protéger. Entre temps, Shōya a commencé à se créer un cercle d'amis et à ressentir le bonheur. Toutefois, il affronte de nouveau son passé à partir du moment où est évoqué dans son cercle d'amis les erreurs du passé. Dès lors, il pense avoir perdu tous ses amis et ne fréquente plus que Shōko. Quand elle s'apprête à mettre fin à ses jours, Shōya est prêt à se sacrifier pour elle et promet même qu'il va changer sa façon de voir la vie. Il prend cependant sa place et chute de son immeuble. Après s'être réveillé de son coma, il ne veut que la revoir et lui demande lors de leur rencontre miraculeuse sur le pont si elle pourrait l'aider à vivre. Lors de la fête du lycée, Shōya affronte de nouveau le regard de ses amis et se réconcilie avec eux. Ayant promis d'écouter et de regarder les autres à présent, sa phobie sociale disparaît à l'issue de la fête du lycée. Il vit à nouveau une vie sereine, heureuse, et dans le manga, lors de la cérémonie de majorité, Shōko et lui avancent désormais ensemble, main dans la main.

## Relations

### Shōko Nishimiya

À l'école primaire, Shōko est devenue la souffre-douleur de Shōya et l'a poussée à être de nouveau transférée. Six ans plus tard, le jour où il s'apprêtait à mettre fin à ses jours, il vient à sa rencontre et plutôt que de s'excuser, il lui demande son amitié, ce qu'elle accepte avec joie. Il s'est mis à la voir plus souvent et fait tout son possible pour qu'elle soit heureuse et épanouie. Tout au long de ce parcours, il est sous-entendu qu'il éprouve des sentiments pour Shōko, mais il a du mal à les révéler. Il ferait n'importe quoi pour la protéger et elle devient sa raison de vivre. À la fin du manga, alors qu'ils se tournent vers leur avenir, il lui tient la main, ce qui laisse entendre qu'ils se comprennent à présent et qu'ils ont développé une relation amoureuse.

### Miyako Ishida

Miyako s'est toujours montrée gentille et attentionnée envers Shōya. Elle le reprend toutefois lorsqu'elle apprend qu'il a harcelé une élève de sa classe. Elle a les larmes aux yeux et a honte de lui. Cependant, elle reste optimiste et pense qu'il peut toujours changer. Des années plus tard, lorsqu'elle devine qu'il a essayé de se suicider, elle veut brûler l'argent qu'il lui devait car elle ne veut pas recevoir de l'argent de son enfant si c'est pour qu'en retour il décide de se donner la mort. Suite à ces révélations, Miyako a continué de soutenir Shōya et apprécie le fait qu'il désire changer. Cependant, elle semble avoir gardé en elle quelques doutes car lorsqu'il sauve Shōko et tombe dans le coma, elle pense au premier abord qu'il a dû lui faire du mal pour que tout se finisse ainsi et ne pense pas du tout au fait que son fils lui est peut-être venu en aide.

### Maria Ishida

Maria et Shōya s'entendent à merveille, si bien qu'il arrive que les autres croient que Shōya est le père de Maria alors qu'elle est en réalité sa nièce. Il la garde souvent et l'emmène au parc. Maria a pour habitude de réveiller Shōya le matin et de le prévenir pour les repas. Quand Maria apprend que Shōya est dans le coma, elle a terriblement peur pour lui et quand elle le revoit à nouveau, elle pleure à chaudes larmes.

### Sœur aînée de Shōya

Shōya et sa sœur entretiennent de bonnes relations et ce depuis qu'ils sont petits. Ils ont partagé la même chambre et Shōya a souvent emprunté des manga à sa sœur, la lecture de manga étant une activité qu'ils partagent en commun. Dans le manga, il est par ailleurs appris que c'est elle qui lui a inspiré le fait que la vie est un combat contre l'ennui. Shōya n'hésite d'ailleurs pas à veiller sur sa fille, Maria.

### Pedro

Shōya s'entend bien avec son beau-frère. Pedro l'apprécie également et quand Shōya était encore à l'école primaire, il lui a promis qu'il le protègerait en cas de problème.

### Yuzuru Nishimiya

Au début, Yuzuru se montre hostile envers Shōya comme elle est consciente qu'il a harcelé Shōko à l'école primaire. Après s'être rendue compte qu'il regrettait vraiment ses actes passées, elle a fermé les yeux et est devenue plus amicale envers lui. Ils s'aident mutuellement pour soutenir Shōko et pour l'encourager à s'accepter. Yuzuru a également partagé le décès de sa grand-mère avec Shōya quand il lui a révélé qu'il s'inquiétait pour elle, ce qui montre qu'ils sont devenus amis. Yuzuru s'inspire également de Shōya lorsqu'elle n'intervient pas quand sa mère se bat avec Naoka ; elle demande juste à ce qu'elles arrêtent. En effet, si auparavant, elle se serait probablement battue et aurait vengé Shōko, à présent, elle préfère une résolution pacifique et le pardon à la manière de Shōya.

### Yaeko Nishimiya

Yaeko n'a jamais réussi à supporter Shōya quand bien même ce dernier a par la suite essayé de s'excuser et de réparer les erreurs du passé. Cependant, en intégrant peu à peu une place importante dans la vie de ses filles, elle s'est contrainte de calmer sa haine, notamment à l'occasion de son anniversaire. Au cours du feu d'artifice, elle a commencé à l'accepter, puis lorsqu'il a sauvé Shōko et est tombé dans le coma, elle lui est sincèrement reconnaissante de ce qu'il a fait pour sa fille et présente ses excuses. De son côté, si Shōya avait vraiment peur de Yaeko au départ, en la voyant s'adoucir, sa peur et son appréhension ont fini par disparaître.

### Tomohiro Nagatsuka

Tomohiro est la première personne avec laquelle Shōya s'est lié d'amitié après six ans sans s'être fait le moindre ami. Il a été la première personne à laquelle il a accordé sa confiance en dehors de son cercle social d'origine, en témoigne la croix qui est tombée de son visage lorsque Tomohiro lui a retrouvé son vélo volé en le cherchant toute la journée. Shōya l'a en fait vu par hasard se faire harceler par un élève qui désirait son vélo alors qu'il ne voulait pas le lui prêter. Au départ se contentant d'ignorer la scène, Shōya a finalement inconsciemment suggéré à l'élève d'emprunter son vélo à la place. Shōya n'a cependant plus revu celui-ci et a dû rentrer à pied chez lui. Mais Tomohiro est parti à la recherche du vélo et l'a finalement retrouvé. Lorsqu'il le lui a rapporté, un sentiment nouveau a envahi Shōya : celle de la confiance, mais aussi de l'amitié. Après quoi leur amitié a commencé à se développer et Tomohiro considère Shōya comme son meilleur ami. Il est même son premier et seul ami au départ, n'en ayant jamais eu au cours de sa vie.

### Miyoko Sahara

À l'école primaire, Shōya et Miyoko ne semblaient pas si proches que ça. Six ans plus tard, Shōko aimerait revoir Miyoko parce qu'elle se sent coupable que leur amitié a causé des brimades qui ont amené Miyoko à ne plus assister aux cours. Comme Shōya, Miyoko a appris la langue des signes. Shōya et Miyoko entretiennent de bonnes relations et même si Shōya a pu implicitement lui reprocher de ne pas avoir changé depuis l'école primaire lors de la dispute du groupe sur le pont, cela n'a pour autant pas détruit leur amitié.

### Naoka Ueno

Naoka a été à l'école primaire sa voisine de classe ainsi que la fille la plus proche de lui. Six ans plus tard, il a d'abord pensé qu'elle pourrait renouer les liens avec Shōko, comme l'a fait Miyoko, mais elle reste hostile envers Shōko et agit méchamment dans son dos et sa haine envers elle n'a fait qu'augmenter. Même si Shōya n'approuve pas son attitude envers Shōko, il ferme les yeux finalement lorsqu'il apprend qu'elle a veillé sur lui et qu'elle a fait des efforts pour essayer de mettre un terme aux problèmes du passé, et sa croix sur son visage est finalement tombée.

### Miki Kawai

À l'école primaire, Shōya semble au départ bien s'entendre avec Miki même si elle est plus une camarade de classe qu'une amie pour lui. Il n'accepte pas cependant le fait qu'elle ignore toute implication dans le harcèlement de Shōko. Au lycée, Miki est la personne par laquelle Shōya a essayé d'obtenir des renseignements pour retrouver Miyoko. Miki a commencé à se rapprocher de Shōya après avoir fait connaissance avec Satoshi, afin de se rapprocher de ce dernier. Par la suite, Miki s'est considérée finalement comme étant une bonne amie de Shōya.

### Satoshi Mashiba

Satoshi est devenu ami avec Shōya parce qu'il admirait son caractère si différent des autres et grâce à Miki, Shōya a pu se rendre compte qu'il voulait être son ami. Bien qu'ils apprennent toujours à se connaître pour construire leur amitié, Shōya aime bien Satoshi, et réciproquement.

### Kazuki Shimada et Keisuke Hirose

Shōya a été à l'école primaire leur meilleur ami avant qu'il ne soit accusé en tant que seul responsable du harcèlement de Shōko. Ils ont souvent joué à sauter depuis le pont afin de relever leurs tests de courage. Ils ont également beaucoup joué ensemble à des jeux vidéo. Après avoir été accusé par la classe pour être le responsable des brimades faites envers Shōko, ils ont commencé à le détester et se sont mis à le harceler. Des années plus tard, Shōya a revu Kazuki dans un stand de nourriture du Nagashima Spa Land, une stratégie voulue par Naoka afin qu'ils redeviennent amis. Cependant, cela n'a pas fonctionné et Shōya et Kazuki n'ont jamais réussi à se réconcilier. Toutefois, lorsqu'il a chuté depuis l'appartement de Shōko, Kazuki et Keisuke ont aidé Shōya en appelant les secours et en le sortant de la rivière, bien qu'ils aient demandé à ce que cela ne soit pas répété à Shōya d'une quelconque manière que ce soit.

## Notes

* Shōya est formé des kanji 将 (*shō*, « chef, commandant, général ») et 也 (*ya*, « être »). Son nom de famille, Ishida, est formé des kanji 石 (*ishi*, « pierre ») et 田 (*da*, « champ, rizière »).
* Shōya et Shōko portent tous les deux le même surnom : Shō-chan (しょうちゃん).
* Shōya a des yeux marron dans le manga alors que dans le film d'animation, ses yeux sont verts.
* Quand Shōko révèle son amour à Shōya, celui-ci confond 好き (*suki*, « aimer ») avec 月 (*tsuki*, « lune ») et celui-ci répond que la lune est belle (「月？綺麗だね。」, *Tsuki ? Kirei da ne*, « La lune ? Elle est belle »). Il est à noter que l'un des romanciers les plus reconnus du Japon, Natsume Sōseki, estimait que la traduction anglaise de "I love you" (« Je t'aime ») était "The moon is beautiful" (« La lune est belle »), en japonais 「月が綺麗ですね。」 (*Tsuki ga kirei desu ne*). Bien qu'il n'ait pas compris, il pourrait s'agir ainsi à la fois d'une coïncidence dans la forme de sa réponse ainsi que d'une référence littéraire.

 Autour du manga

 Autour du film