Monster (song)

***"Monster"*** is a song recorded by Irene & Seulgi. It is the first and title track in their debut mini-album of the same name. The song was set to be released on July 6, but was postponed and released a day later on July 7.

## Description

* Korean
* English

타이틀 곡 ‘Monster’는 상대방 꿈속에 들어가 춤추고 놀며 괴롭히는 불멸의 몬스터를 표현한 가사가 돋보이는 미디엄 템포의 팝 댄스 곡으로, 긴장감이 느껴지는 건반과 묵직한 베이스, 강렬한 덥스텝 사운드에 여유로우면서도 카리스마 넘치는 보컬이 더해져 아이린&슬기의 새로운 모습을 만날 수 있다.

The title song'Monster' is a medium-tempo pop dance song with lyrics that express an immortal monster who enters the other person's dreams, dances, plays, and bullies. The keyboard, heavy bass, and intense dubstep sound are added to the relaxed yet charismatic vocals. You can meet a new look of Irene & Seulgi.

## Lyrics

* KOR
* ROM
* ENG

## Korean

내 움직임은 특이해
평범치 않아
1 2 5 to 7
난 어둠 속의 Dancer
온몸 뚝뚝 꺾어
침대 가까이 갈게
무시무시하게
네 심장을 훔쳐 지배해

하나의 조명 왜 그림자는 둘이야?
내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아

I’m a little monster 날 겁내
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
그 몸 위에 주문을 걸면

I'm a little monster
I'm a little monster

차가운 땅
잿더미에서 일어났어
황혼에서 새벽
난 여전히 존재해
이 광기가 싫지 않아
즐기고 있는 걸
넌 벗어날 수 없어
도망가지를 마 다쳐

너를 구원하고 도로 약 올리고
Oh 난 완벽하고 다시 엉망인 걸

I’m a little monster 날 겁내
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
그 몸 위에 주문을 걸면

I'm a little monster
I'm a little monster

봐 난 그냥 놀고 있어
나쁜 의도 없어
작지만 위험한 날
누가 거부하겠어
빨간 동이 틀 시간이야
이제 안심한 넌
꿈에서 나오려 해
But monster lives forever

I’m a little monster 날 겁내 (Oh oh oh)
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해 (Oh oh oh)
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
그 몸 위에 주문을 걸면

I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster

## Romanization

nae umjig-im-eun teug-ihae
pyeongbeomchi anh-a
1 2 5 to 7
nan eodum sog-ui Dancer
onmom ttugttug kkeokk-eo
chimdae gakkai galge
musimusihage
ne simjang-eul humchyeo jibaehae

hanaui jomyeong wae geulimjaneun dul-iya?
nae sog-e daleun ge nun-eul tteun geos gat-a

I’m a little monster nal geobnae
neol goelobhyeo nae kkumman kkuge hae
nan chum chugo nollae gawinullin neoui
geu mom wie jumun-eul geolmyeon

I'm a little monster
I'm a little monster

chagaun ttang
jaesdeomieseo il-eonass-eo
hwanghon-eseo saebyeog
nan yeojeonhi jonjaehae
i gwang-giga silhji anh-a
jeulgigo issneun geol
neon beos-eonal su eobs-eo
domang-gajileul ma dachyeo

neoleul guwonhago dolo yag olligo
Oh nan wanbyeoghago dasi eongmang-in geol

I’m a little monster nal geobnae
neol goelobhyeo nae kkumman kkuge hae
nan chum chugo nollae gawinullin neoui
geu mom wie jumun-eul geolmyeon

I'm a little monster
I'm a little monster

bwa nan geunyang nolgo iss-eo
nappeun uido eobs-eo
jagjiman wiheomhan nal
nuga geobuhagess-eo
ppalgan dong-i teul sigan-iya
ije ansimhan neon
kkum-eseo naolyeo hae
But monster lives forever

I’m a little monster nal geobnae (Oh oh oh)
neol goelobhyeo nae kkumman kkuge hae (Oh oh oh)
nan chum chugo nollae gawinullin neoui
geu mom wie jumun-eul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster

## Translation

My move is unique
Not ordinary
1 2 5 to 7
I’m a dancer in the darkness
I’ll crack every joint in my body
and come close to your bed
I’ll horribly steal your heart
and dominate you

Under a single lighting, why are there two shadows?
I guess something else woke up inside me

I’m a little monster, be scared of me
I’m bothering you making you dream only about me
I’ll dance and play as I cast a spell
On your body in a nightmare

I’m a little monster
I’m a little monster

I rose from
The ashes in the cold ground
From dusk to dawn
I still exist
I don’t hate this madness
I’m having fun
You can’t get out
Don’t run away, you’ll get hurt

I save you and tease you again
Oh I’m perfect and messed up again

I’m a little monster, be scared of me
I’m bothering you making you dream only about me
I’ll dance and play as I cast a spell
On your body in a nightmare

I’m a little monster
I’m a little monster

See, I’m just playing
No bad intentions
I’m small but dangerous
Who would refuse me
It’s time for the red sun to rise at dawn
Now that you are relieved
You try to come out of the dream
But monster lives forever

I’m a little monster, be scared of me
I’m bothering you making you dream only about me
I’ll dance and play as I cast a spell
On your body in a nightmare

I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster

## Credits

* Directed by YOO, YOUNG JIN / KENZIE
* Background Vocals by IRENE & SEULGI / Kriz / Delaney Jane
* Drums Performed by Yaakov “Yash” Gruzman
* Keyboards & Synths Performed by Yaakov “Yash” Gruzman
* Programming by Yaakov “Yash” Gruzman
* Recorded by YOO, YOUNG JIN @ SM BOOMINGSYSTEM / 정의석 @ SM Blue Cup Studio
* Digital Editing by YOO, YOUNG JIN @ SM BOOMINGSYSTEM / 정유라
* Engineered for Mix by YOO, YOUNG JIN @ SM BOOMINGSYSTEM
* Mixed by YOO, YOUNG JIN @ SM BOOMINGSYSTEM
* Mastered by 전훈 @ Sonic Korea