Іноземний переклад книг

+ **Central and South America:** Diario de Greg: Un chico en apuros (Diary of Greg: A child in trouble)
	+ **Mexico:** Diario de Greg: Un Renacuajo
	+ **Spain:** Diario de Greg: Un Pringao Total
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Gregs bravader
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Bu Benim!
* **Vietnamese:** Nhật ký chú bé nhút nhát

### Щоденник Слабака: Зоряний час Родрика

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimp: Rodrick regeer
* **Bosnian:** Dnevnik jednog smotanka: Rodrick je zakon
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: Родрик командори
* **Chinese:**
	+ **Bilingual:**
		- **Part 1:** 小屁孩日记3：好孩子不撒谎
		- **Part 2:** 小屁孩日记4：偷鸡不成蚀把米
	+ **Traditional:** 遜咖日記：葛瑞不能說的秘密
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Rodrick rastura
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Rodrick je king
* **Danish:** Wimpy Kid - Rodrick styrer
* **Dutch:** Het leven van een loser: Vette pech!
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Rodrick on kunn
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Isoveli isottelee
* **French:** Journal d'un dégonflé: Rodrick fait sa loi
* **Galician:** O Diario de Greg: Rodrick é o amo
* **Georgian:** წრიპა ბიჭის დღიური: როდრიკი უბერავს
* **German:** Gregs Tagebuch 2 - Gibt's Probleme?
* **Greek:** Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα: Ο Ρόντρικ δεν παίζεται
* **Hebrew:** יומנו של חנון - רודריק שולט
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: Rodrick a király
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Róbbi rokkar
* **Irish:** Dialann Dúradáin: Rodrick Abú
* **Italian:** Diario di una schiappa: La legge dei più grandi
* **Japanese:** ボクの日記があぶない！
* **Korean:** 로드릭 형의 법칙 / 형제의 전쟁 일기
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Rodriks rullē
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 2. Sąlygas diktuoja Rodrikas
* **Maori:** Te Rataka a Tama Hūngoingoi: Ko Rodrick Kei Runga
* **Mongolian:** Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Родрикийн дүрэм
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Rodruck ruler
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi
* **Portuguese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: Rodrick é o Cara (Diary of a Banana: Rodrick is The Guy)
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: O Rodrick é Terrível (The Diary of a Banana: Rodrick is Terrible)
* **Ukrainian:** Щоденник слабака: Зоряний час Родрика
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: Rodrick e cel mai tare
* **Russian:** Дневник слабака: Родрик рулит
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 2 - Rodrikova pravila
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Rodrick je šéf
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Robi je car
* **Spanish:**
	+ **Latin America:** Diario de Greg: Las Reglas De Rodrick (Greg's Diary: Rodrick's Rules)
	+ **Spain:** Diario de Greg: La ley de Rodrick (Greg's Diary: Rodrick's Law)
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Rodrick regerar
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Rodrick Kuralları
* **Vietnamese:** Nhật ký chú bé nhút nhát: 'Luật' của Rodrick

### Щоденник Слабака: Остання крапля

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimp: Die laaste strooi
* **Bosnian:** Dnevnik jednog smotanka: Posljednja kap
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: Чашата преля
* **Chinese:**
	+ **Bilingual:**
		- **Part 1:** 小屁孩日记5：午餐零食大盗
		- **Part 2:** 小屁孩日记6：好孩子不撒谎
	+ **Traditional:** 遜咖日記：改造葛瑞大作戰
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Točka na i
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Poslední kapka
* **Danish:** Wimpy Kid - Nok er nok
* **Dutch:** Het leven van een loser: Bekijk het maar!
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Viimne õlekõrs
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Viimeinen oljenkorsi
* **French:** Journal d'un dégonflé: Trop c'est trop
* **Georgian:** წრიპა ბიჭის დღიური: ბოლო წვეთი
* **German:** Gregs Tagebuch 3 - Jetzt reicht's!
* **Greek:** Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα: Το ποτήρι ξεχείλισε
* **Hebrew:** הקש האחרון
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: Az utolsó szalmaszál
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Ekki í herinn!
* **Irish:** Dialann Dúradáin: Barr ar an Donas
* **Italian:** Diario di una schiappa: Ora basta!
* **Japanese:** もう、がまんできない！
* **Korean:** 그레그의 생존 법칙 / 최악의 상황 일기
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Pēdējais salmiņš
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 3. Paskutinis lašas
* **Mongolian:** Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Эцсийн найдвар
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Siste stikk
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego
* **Portugese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: A Gota d'água
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: A Última Gota
* **Ukrainian:** Щоденник слабака: Остання крапля
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: Ultima picătură
* **Russian:** Дневник слабака: Последняя капля
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 3 - Poslednja slamka
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Posledná kvapka
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Kaplja čez rob
* **Spanish:** Diario de Greg: ¡Esto Es El Colmo!
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Ett hopplöst fall
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Türünün Son Örneği
* **Vietnamese:** Nhật ký chú bé nhút nhát: Giọt nước tràn ly

### Щоденник Слабака: Канікули псу під Хвіст

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimp: In die hondehok
* **Bosnian:** Dnevnik jednog smotanka: Pasje vrućine
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: Горещници
* **Chinese:**
	+ **Bilingual:**
		- **Part 1:** 小屁孩日记7：从天而降的巨债
		- **Part 2:** 小屁孩日记8：“头盖骨摇晃机”的幸存者
	+ **Traditional:** 遜咖日記：失控的暑假
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Ljetna žega
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Psí život
* **Danish:** Wimpy Kid - Svederen
* **Dutch:** Het leven van een loser: Een hondenleven
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Südasuvi
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Kovan onnen kesä
* **French:** Journal d'un dégonflé: Ça fait suer !
* **Georgian:** წრიპა ბიჭის დღიური: მკვდარი სეზონი
* **German:** Gregs Tagebuch 4 - Ich war's nicht!
* **Greek:** Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα: Σκυλίσια Ζωή
* **Hebrew:** קיץ קטלני
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: Kutya egy idő
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Svakalegur sumarhiti
* **Irish:** Dialann Dúradáin: Leadaí na Leisce
* **Italian:** Diario di una schiappa: Vita da cani
* **Japanese:** あ〜あ、どうしてこうなるの！？
* **Korean:** 여름 방학의 법칙 / 완벽한 여름 방학 일기
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Suņudienas
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 4. Karštos vasaros dienos
* **Mongolian:** Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Нохой гаслам халуун өдрүүд
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Hundedager
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: Ubaw po pachy
* **Portugese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: Dias de Cão (Diary of a Banana: Dog Days)
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: Um Dia de Cão (The Diary of a Banana: A Dog Day)
* **Ukrainian:** Щоденник слабака: Канікули Псу під Хвіст
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: Căldură mare
* **Russian:** Дневник слабака: Собачья жизнь
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 4 - Pasji dani
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Prázdniny pod psa
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Pasji dnevi
* **Spanish:** Diario de Greg: Dias De Perros (Greg's Diary: Dog Days)
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Usla utsikter
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: İşte Şimdi Yandık!
* **Vietnamese:** Nhật ký chú bé nhút nhát: Mùa hè tuyệt vời

### Щоденник Слабака: Бридка Правда

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimpy Kid: Die nare waarheid
* **Bosnian:** Dnevnik jednog smotanka: Okrutna istina
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: Грозната истина
* **Chinese:**
	+ **Bilingual:**
		- **Part 1:** 小屁孩日记9：老妈不在家
		- **Part 2:** 小屁孩日记10：“屁股照片”风波
	+ **Traditional:** 遜咖日記：不願面對的真相
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Sumorna stvarnost
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Ošklivá pravda
* **Danish:** Wimpy Kid - Den grumme sandhed
* **Dutch:** Het leven van een loser: Niet te doen!
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Inetu tõde
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Karu totuus
* **French:** Journal d'un dégonflé: La Vérité toute moche
* **Georgian:** წრიპა ბიჭის დღიური: მწარე სიმართლე
* **German:** Gregs Tagebuch 5 - Geht's noch?
* **Greek:** Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα: Η σκληρή αλήθεια
* **Hebrew:** עובדות החיים
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: A rideg való
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Tómt vesen
* **Irish:** Dialann Dúradáin: An Fhírinne Shearbh
* **Italian:** Diario di una schiappa: La dura verità
* **Japanese:** なんとか、やっていくよ
* **Korean:** 사춘기의 법칙 / 위기의 사춘기 일기
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Neglītā patiesība
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 5. Nemaloni tiesa
* **Mongolian:** Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Гашуун үнэн
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Den brutale sannheten
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: Przykra prawda
* **Portuguese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: A Verdade Nua e Crua
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: A Verdade Nua e Crua
* **Ukrainian:** Щоденник слабака: Бридка правда
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: Adevărul gol-goluț
* **Russian:** Дневник слабака: Неприглядная правда
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 5 - Ružna istina
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Krutá pravda
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Kruta resnica
* **Spanish:**
	+ **Latin America:** Diario de Greg: La Horrible Realidad (Greg's Diary: The Horrible Truth)
	+ **Spain:** Diario de Greg: La Cruda Realidad (Greg's Diary: The Cruel Truth)
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Den bistra sanningen
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Ama Bu Haksizlik
* **Vietnamese:** Nhật ký chú bé nhút nhát: Sự thật phũ phàng

### Щоденник Слабака: Стінна Лихоманка

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimpy Kid: Kamerkoors
* **Bosnian:** Dnevnik jednog smotanka: Zarobljeni u snijegu
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: В плен на снега
* **Chinese:**
	+ **Bilingual:**
		- **Part 1:** 小屁孩日记11：好孩子坏孩子
		- **Part 2:** 小屁孩日记12：雪上加霜
	+ **Traditional:** 遜咖日記：暴風雪驚魂記
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Snježna groznica
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Ponorková nemoc
* **Danish:** Wimpy Kid - Sneet inde
* **Dutch:** Het leven van een loser: Geen paniek!
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Klaustrofoobia
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Lunta tupaan
* **French:** Journal d'un dégonflé: Carrément claustro
* **Georgian:** წრიპა ბიჭის დღიური: დიდთოვლობა
* **German:** Gregs Tagebuch 6 - Keine Panik!
* **Greek:** Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα: ΜΕΡΕΣ ΠΑΝΙΚΟΥ
* **Hebrew:** מכת קור
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: Négy fal között
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Kaldur vetur
* **Italian:** Diario di una schiappa: Si salvi chi può!
* **Japanese:** どうかしてるよ！
* **Korean:** 머피의 법칙 / 현상 수배 일기
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Gandrīz noziedznieks
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 6. Žiemos spąstai
* **Mongolian:** Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Түгжигдсэн нь
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Brakkesyke
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: Biała gorączka
* **Portugese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: Casa dos Horrores (Diary of a Banana: Horror House)
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: Tirem-me Daqui! (The Diary of a Banana: Get me Out of Here!)
* **Ukrainian:** Щоденник слабака: Стінна лихоманка
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: Arest la domiciliu
* **Russian:** Дневник слабака: Предпраздничная лихорадка
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 6 - Praznična groznica
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Ponorková choroba
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Huda zima
* **Spanish:**
	+ **Latin America:** Diario de Greg: ¡Atrapados en la nieve!
	+ **Spain:** Diario de Greg: ¡Sin salida! (Greg's Diary: No Escape!)
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Mannys manöver
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Panik yok!
* **Vietnamese:** Nhật ký chú bé nhút nhát: Mắc kẹt

### Щоденник Слабака: Третій Зайвий

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimpy Kid: Drie is een te veel
* **Bosnian:** Dnevnik jednog smotanka: Lijevo smetalo
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: Двама са малко, трима са много
* **Chinese:**
	+ **Bilingual:**
		- **Part 1:**小屁孩日记14：少年格雷的烦恼
		- **Part 2:** 小屁孩日记13：校园卷纸大战
	+ **Traditional:** 遜咖日記：變調的情人節
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Lijevo smetalo
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Páté kolo u vozu
* **Danish:** Wimpy Kid - Det tredje hjul
* **Dutch:** Het leven van een loser: Zwaar de klos!
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Viies ratas
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Kolmas pyörä
* **French:** Journal d'un dégonflé: Un coeur à prendre
* **Georgian:** წრიპა ბიჭის დღიური: მეცამეტე გოჭი
* **German:** Gregs Tagebuch 7 - Dumm gelaufen!
* **Greek:** Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα: Στους δύο τρίτος δε χωρεί
* **Hebrew** הצלע השלישית
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: A harmadik kerék
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Besta ballið
* **Italian:** Diario di una schiappa: Guai in arrivo!
* **Japanese:** どんどん、ひどくなるよ
* **Korean:** 큐피드의 법칙 / 눈물의 발렌타인 일기
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Trešais lieks
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 7. Trečias nereikalingas
* **Mongolian:** Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Шаврын хаалт
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Femte hjul på vogna
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: Trzeci do pary
* **Portugese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: Segurando Vela
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: O Emplastro
* **Ukrainian:** Щоденник слабака: Третій зайвий
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: A cincea roată la cărută
* **Russian:** Дневник слабака: Третий лишний
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 7 - Levo smetalo
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Piate koleso na voze
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Peto kolo
* **Spanish:**
	+ **Central and South America:** Diario de Greg: Buscando plan...
	+ **Mexico:** Diario de Greg: Tres no es compañia
	+ **Spain:** Diario de Greg: Sin pareja
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Femte hjulet
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Ah Kalbim!
* **Welsh:** Dyddiadur Dripsyn: Y Gwsberan
* **Vietnamese:** Nhật ký chú bé nhút nhát: Kỳ đà cản mũi

### Щоденник Слабака: 33 нещастя

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimpy Kid: Ongeluksvoël
* **Bosnian:** Dnevnik jednog smotanka: Peh
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: Кофти късмет
* **Chinese:**
	+ **Bilingual:**
		- **Part 1:** 小屁孩日记15：我和我的小伙伴们
		- **Part 2:** 小屁孩日记16：冤家宜解不宜结
	+ **Traditional:** 遜咖日記：神奇8號球
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Nezgoda za nezgodom
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Fakt smůla
* **Danish:** Wimpy Kid - Surt show
* **Dutch:** Het leven van een loser: Gedumpt
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Ebaõnn
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Kohtalo kolhii
* **French:** Journal d'un dégonflé: Pas de bol!
* **Georgian:** წრიპა ბიჭის დღიური: დათარსული ბედი
* **German:** Gregs Tagebuch 8 - Echt übel!
* **Greek:** Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα: Τρελή γκαντεμιά
* **Hebrew:** משחקי מזל
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: Pechszéria
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Hundaheppni
* **Italian:** Diario di una schiappa: Sfortuna nera
* **Japanese:** わけがわからないよ!
* **Korean:** 절친의 법칙 / 흔들린 우정 일기
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Nu gan neveicas!
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 8. Ir vėl nesiseka
* **Mongolian:** Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Азгүйдэл
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Tøffe tider
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: Zezowate szczęście
* **Portugese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: Maré de Azar: "Diary of a Banana: Bad Luck River"
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: Ora, Bolas! "The Diary of a Banana: Oh, Man!" (roughly "Oh, Balls")
* **Ukrainian:** Щоденник слабака: 33 нещастя
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: Ghinion cu carul
* **Russian:** Дневник слабака: Полоса невезения
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 8 - Loša sreća
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: To je ale smola
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Kolo sreče
* **Spanish:** Diario de Greg: Mala suerte
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Värre än vanligt
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Batsın Bu Dünya!
* **Vietnamese:** Nhật ký chú bé nhút nhát: Thánh nhọ

### Щоденник Слабака: Дорога Полотном

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimpy Kid: Hardepad
* **Arabic:** مذكرات طالب ؛ الرحلة الشاقة
* **Basque:** Gizajo baten egunkaria: Txango zoroa
* **Bosnian:** Dnevnik jednog smotanka: Na duge staze
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: Искам вкъщи!
* **Catalan:** Diari del Greg 9. Ruta infernal
* **Chinese:**
	+ **Bilingual:**
		- **Part 1:** 小屁孩日记17：砰、砰、砰家庭旅行
		- **Part 2:** 小屁孩日记18：惊险岔路口
	+ **Traditional:** 遜咖日記：公路旅行落難記
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Dugo putovanje
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Výlet za všechny peníze
* **Danish:** Wimpy Kid - Det seje træk
* **Dutch:** Het leven van een loser: Flutvakantie
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Kannatuste rada
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Reissussa rähjääntyy
* **French:** Journal d'un dégonflé: Un looong voyage!
* **Georgian:** წრიპა ბიჭის დღიური: დიდი მოგზაურობა
* **German:** Gregs Tagebuch 9 - Böse Falle!
* **Greek:** Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα: Θα πάει μακριά η βαλίτσα
* **Hebrew:** חופשה על גלגלים
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: A nagy kiruccanás
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Furdulegt ferdalag
* **Italian:** Diario di una schiappa: Portatemi a casa!
* **Japanese:** とんでもないよ
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Garais ceļojums
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 9. Ilga kelionė
* **Mongolian:** Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Урт аялал
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Ut på tur, aldri sur
* **Persian:** ‎خاطرات یک بچهی چلمن، سفر زهرماری
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę
* **Portugese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: Caindo na Estrada
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: Assim Vais Longe
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: La drum lung
* **Russian:** Дневник слабака: Долгая дорога
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 9 - Dugo putovanje
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Dlhá cesta
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Družinski izlet
* **Spanish:**
	+ **Central and South America:** Diario de Greg: Un Viaje de Locos
	+ **Mexico:** Diario de Greg: El Arduo Viaje
	+ **Spain:** Diario de Greg: Carretera y manta
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Det långa loppet
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Bende Bu Şans Varken!
* **Ukrainian:** Щоденник слабака. Книга 9. Дорога полотном
* **Vietnamese:** Nhật ký chú bé nhút nhát: Kỳ nghỉ thảm khốc
* **Welsh:** Dyddiadur Dripsyn: 9. y Trip

### Щоденник Слабака: Усе по-старому

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimpy Kid: Goeie ou dae
* **Bosnian:** Dnevnik jednog smotanka: Stara škola
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: Доброто старо време
* **Catalan:** Diari del Greg 10. Vella escola
* **Chinese:**
	+ **Bilingual:**
		- **Part 1:** 小屁孩日记19：难忘的老派时光
		- **Part 2:** 小屁孩日记20：“吃苦农场”逃生记
	+ **Traditional:** 遜咖日記：往日情懷
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Stara škola
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Staré dobré časy
* **Danish:** Wimpy Kid - Old School
* **Dutch:** Het leven van een loser: FF offline
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Tagasi kiviaega
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Paluu kivikaudelle
* **French:** Journal d'un dégonflé: Zéro réseau
* **Georgian:** წრიპა ბიჭის დღიური: ძველი დრო
* **German:** Gregs Tagebuch 10 - So ein Mist!
* **Greek:** Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα: τον παλιό καλό καιρό
* **Hebrew:** יומנו של חנון: קולות מהעבר
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: Régi szép idők
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Leynikofinn
* **Italian:** Diario di una schiappa: Non ce la posso fare!
* **Japanese:** やっぱり、むいてないよ
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Vecā skola
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 10. Seni laikai
* **Mongolian:** Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Хуучин цаг
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Gode, gamle dager
* **Persian:** مذكرات طالب، أيام زمان
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: Stara bieda
* **Portugese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: Bons Tempos (Diary of a Banana: Good Times)
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: Dantes é que Era
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: Ca pe vremuri
* **Russian:** Дневник слабака: Как в старые добрые времена
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 10 - Stara škola
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Drsná škola
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Stari časi
* **Spanish:** Diario de Greg: Vieja Escuela
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Helt ute
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Hey Gidi Günler!
* **Ukrainian:** Щоденник слабака. Усе по-старому
* **Vietnamese:** Nhật ký chú bé nhút nhát: Những ngày không quên

### Щоденник Слабака: Подвійний Облом

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimpy Kid: Kluitjies bak
* **Bosnian:** Dnevnik jednog smotanka: Dvostruki ulog
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: Под пара
* **Chinese:**
	+ **Bilingual:**
		- **Part 1:** 小屁孩日记21：梦想真人秀
		- **Part 2:** 小屁孩日记22：聪明反被聪明误
	+ **Traditional:** 遜咖日記：衰神大導演
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Kasno paljenje
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Všechna sláva…
* **Danish:** Wimpy Kid - Katastrofe kurs
* **Dutch:** Het leven van een loser: Drie keer niks
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Topeltrisk
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Syteen tai saveen
* **Georgian:** წრიპა ბიჭის დღიური: ახალი ხათაბალა
* **German:** Gregs Tagebuch 11 - Alles Käse!
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: Dupla para
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Allt á hvolfi!
* **Italian:** Diario di una schiappa: Avanti tutta!
* **Japanese:** いちかばちか、やるしかないね！
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Uz naža asmens
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 11. Rizikingas sumanymas
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Dobbel innsats
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: Ryzyk-fizyk
* **Portuguese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: Vai ou Racha
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: Tudo ou Nada (The Diary of a Banana: All or Nothing)
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: Dublu sau nimic
* **Russian:** Дневник слабака: Ставки повышаются
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 11 - Iz greške u grešku
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Dvojitý podfuk
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Dvojna godlja
* **Spanish:** Diario de Greg: ¡A toda marcha!
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Satsa allt
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Karışık İşler Bunlar!
* **Vietnamese:** Nhật ký chú bé nhút nhát: Cược gấp đôi

### Щоденник Слабака: На Курорті

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimpy Kid: Wegkomkans
* **Bosnian:** Dnevnik jednog smotanka: Bijeg
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: Семейна идилия
* **Chinese:**
	+ **Bilingual:**
		- **Part 1:** 小屁孩日记23：奔跑吧，格雷！
		- **Part 2:** 小屁孩日记24：危机四伏的度假村
	+ **Traditional:** 遜咖日記：假期大暴走
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Obiteljski odmor
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Výprava za teplem
* **Danish:** Wimpy Kid - Rejsefeber
* **Dutch:** Het leven van een loser: Wegwezen
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Puhkusereis
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Riemuloma
* **Georgian:** წრიპა ბიჭის დღიური: არდადეგები
* **German:** Gregs Tagebuch 12 - Und tschüss!
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: Lépjünk le!
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Flóttinn í sólina
* **Italian:** Diario di una schiappa: Una vacanza da panico
* **Japanese:** にげだしたいよ！
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Laižamies!
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 12. Atostogos
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Ferieparadiset
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: No to lecimy
* **Portuguese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: Apertem os Cintos (Diary of a Banana: Fasten your Seatbelts)
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: Põe-te a Milhas!
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: Escapada
* **Russian:** Дневник слабака: Побег
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 12 - Bekstvo
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Rodinný úlet
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Letovanje
* **Spanish:** Diario de Greg: Volando voy
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Fly fältet
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Tam Bir Felaket!
* **Ukrainian:** Щоденник слабака: На курорті
* **Vietnamese:** Nhật ký chú bé nhút nhát: Chuyến đi bão táp

### Щоденник Слабака: Гаряча Зима

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimpy Kid: Koue voete
* **Bosnian:** Dnevnik jednog smotanka: Zimske gadosti
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: Снегояд
* **Chinese:**
	+ **Bilingual:**
		- **Part 1:** 小屁孩日记25：极寒求生记
		- **Part 2:** 小屁孩日记26：冰雪大作战
	+ **Traditional:** 遜咖日記：零度的逆襲
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Zimske radosti
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Radosti zimy
* **Danish:** Wimpy Kid - Nedsmeltning
* **Dutch:** Het leven van een loser: Vet koel
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Tohuvabohu
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Kylmää kyytiä
* **Georgian:** წრიპა ბიჭის დღიური: გიჟური ზამთარი
* **German:** Gregs Tagebuch 13 - Eiskalt erwischt!
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: Hóháború
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Snjóstríðið
* **Italian:** Diario di una schiappa: Giorni da brivido
* **Japanese:** さすがに、へとへとだよ
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Sabrukums
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 13. Sniego tvirtovės
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Nedsmelting
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: Jak po lodzie
* **Portuguese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: Batalha Neval (Diary of a Banana: Snow Wars)
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: Vai Tudo Abaixo
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: Dezghețul
* **Russian:** Дневник слабака: Глобальное потепление
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 13 - Otapanje
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Snehová bitka
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Hladna vojna
* **Spanish:** Diario de Greg: Frío fatal (Greg's Diary: Fatal Freeze)
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: På hal is
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Eridik Bittik!
	+ **Ukrainian:** Щоденник слабака: Гаряча Зима

### Щоденник Слабака: Будуй-Ламай

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimpy Kid: Breekyster
* **Bosnian:** Dnevnik jednog smotanka: Kugla za rušenje
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: От нищо нещо
* **Chinese:**
	+ **Bilingual:**
		- **Part 1:** 小屁孩日记27：浴室里的大魔怪
		- **Part 2:** 小屁孩日记28：谁是超级破坏王
	+ **Traditional:** 遜咖日記：搬家大作戰
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Kugla za rušenje
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Na spadnutí
* **Danish:** Wimpy Kid - Under ombygning
* **Dutch:** Het leven van een loser: Totaal gesloopt
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Pihuks ja põrmuks
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Remppaa pukkaa
* **Georgian:** წრიპა ბიჭის დღიური: ახალი სახლი
* **German:** Gregs Tagebuch 14 - Voll daneben!
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: Romhalmaz
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Brot og braml
* **Italian:** Diario di una schiappa: Disastro totale
* **Japanese:** ぶっこわしちゃえ
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Demontāža
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 14. Grėsmingas kamuolys
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Hjem, kjære hjem
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: Totalna demolka
* **Portuguese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: Quebra Tudo (Diary of a Banana: Everything Breaks)
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: De-Mo-Li-Ção (The Diary of a Banana: De-Mo-Li-Tion)
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: Marea demolare
* **Russian:** Дневник слабака: Сокрушительный удар
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 14 - Kugla za rušenje
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Na spadnutie
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Totalno uničenje
* **Spanish:** Diario de Greg: Arrasa con todo
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: På ny kula
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Yıktı Geçti!
* **Ukrainian:** Щоденник слабака: Будуй-Ламай

### The Deep End

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimpy Kid: Diepkant
* **Bosnian:** Dnevnik jednog smotanka: U vodi preko glave
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: В дълбоки води
* **Chinese:**
	+ **Bilingual:**
		- **Part 1:** 小屁孩日记29：荒野大冒险
		- **Part 2:** 小屁孩日记30：人山人海的泳池乐园
	+ **Traditional:** 遜咖日記：露營大逃殺
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Raspad sistema
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Samá voda
* **Danish:** Wimpy Kid - På dybt vand
* **Dutch:** Het leven van een loser: Kopje-onder
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Omadega täitsa põhjas
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Syvässä päässä
* **Georgian:** წრიპა ბიჭის დღიური: მოგზაურთა ედემი
* **German:** Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an!
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: Mély víz
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Á bólakafi
* **Italian:** Diario di una schiappa: Colpito e affondato!
* **Japanese:** なんとかなるさ
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Pašā dibenā
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 15. Netikėti vasaros nuotykiai
* **Norwegian:** En pingles dagbok: På dypt vann
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: Zupełne dno
* **Portuguese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: Vai Fundo (Diary of a Banana: Go Deep)
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: Bater no Fundo
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: La ananghie
* **Russian:** Дневник слабака: На дне
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 15 - Rizičan poduhvat
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Dolu vodou
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Na dnu
* **Spanish:** Diario de Greg: Tocado y hundido
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Inget flyt
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Çıkmaza Girdik!

### Big Shot

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimpy Kid: Kolskoot
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: На висота
* **Chinese:** 遜咖日記：大號三分球
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Sportska slava
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Velká šance
* **Danish:** Wimpy Kid - I topform
* **Dutch:** Het leven van een loser: Voltreffer
* **Estonian:** Ühe äpardi päevik: Vinge vend
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Tähtiainesta
* **German:** Gregs Tagebuch 16 - Volltreffer!
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: A nagy dobás
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Meistarinn
* **Italian:** Diario di una schiappa: Bel colpo!
* **Japanese:** はじめて、あじわえたよ
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Trāpīts!
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 16. Lemtingas metimas
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Samling i bånn
* **Polish:** Dziennik cwaniaczka: Krótka piłka
* **Portuguese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: Bola Fora
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: Arrasa ou Baza!
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: Meciul sezonului
* **Serbian:** Dnevnik šonjavka 16 - Pun pogodak
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Veľká šanca
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Veliki met
* **Spanish:** Diario de Greg: El Número 1 (Greg's Diary: The Number 1)
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Med i matchen
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Tam İsabet!
* **Vietnamese:** Nhật ký chú bé nhút nhát: Trum cuoi

### Diper Överlöde

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n Wimpy Kid: Oorvöl duk
* **Arabic:** مذكرات طالب: الحيفاض المومتلئ
* **Bulgarian:** Дневникът на един дръндьо: Рӧден за рӧк
* **Catalan:** Diari del Greg 17. Bolkers Superkagats
* **Croatian:** Gregov dnevnik: Prepüna pelena
* **Czech:** Deník malého poseroutky: Wíbuch plýny
* **Danish:** Dagbog Wimpy Kid - Heavy lört
* **Dutch:** Het leven van een loser: Het dak eraf
* **Finnish:** Neropatin päiväkirja: Pyhä jysäys
* **French:** Journal d'un dégonflé: Rock attitude
* **German:** Gregs Tagebuch 17 - Voll aufgedreht!
* **Greek:** Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα: Σκληρο̈ Ρο̈κ
* **Hebrew:** יומנו של חנון: מלחמת הלהקות
* **Hungarian:** Egy ropi naplója: Kibörul a bili
* **Icelandic:** Dagbók kidda klaufa: Rokkarinn reddar öllu
* **Japanese:** なんたって、やってやる！
* **Korean:** 윔피 키드 17 - 똥 싸 기저귀 밴드의 수난 일기
* **Latvian:** Grega dienasgrāmata: Aotiņi pārpilli
* **Lithuanian:** Nevykėlio dienoraštis 17. Šlovės kaina
* **Norwegian:** En pingles dagbok: Füllstappa bleie
* **Polish:** Dziennik Cwaniaczka: Więcej Czadu
* **Portuguese:**
	+ **Brazil:** Diário de um Banana: Fräwda Megaxeia (Diary of a Banana: Megalöded Diper)
	+ **Portugal:** O Diário de um Banana: Frauda Xeia (The Diary of a Banana: Löded Diper)
* **Romanian:** Jurnalul unui puști: Skütek megaplyn
* **Slovak:** Denník odvážneho bojka: Preplnený mechúr
* **Slovenian:** Dnevnik nabritega mulca: Usrane gate
* **Spanish:** Diario de Greg: Dandö la nöta
* **Swedish:** Dagbok för alla mina fans: Fullt ös
* **Turkish:** Saftirik Greg'in Günlüğü: Pis Kokulu Şarkılar
* **Vietnamese:** Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát: Bỉm Toang

## Spinoffs

### Дивожний друзяка Роулі Джефферсон

* **Afrikaans:** Dagboek van 'n vreeslike vriendelike outjie: Rowley Jefferson se joernaal
* **Arabic:** مذكرات طالب رائع حقاً: صحيفة راولي جيفرسون
* **Bulgarian:** Небивалиците на един дърдорко: Хрониките на Раули Джеферсън
* **Croatian:** Dnevnik strašno simpa klinca: Kronike Rowleyja Jeffersona
* **Czech:** Deník báječného kamaráda, píše Rowley Jefferson
* **Danish:** Rowleys dagbog - En utrolig venlig ven
* **Finnish:** Maailman parhaan kaverin päiväkirja, kirjoittanut Rowley Jefferson
* **French:** Journal d'un copain formidable : Carnet de bord de Robert Jefferson
* **Georgian:** საუკეთესო მეგობრის დღიური: როული ჯეფერსონის ჩანაწერები
* **German:** Ruperts Tagebuch - Zu nett für diese Welt! Jetzt rede ich!
* **Greek:** Το Ημερολόγιο ενός Απίστευτα Καλού Παιδιού: Τα Χρονικά του Ράουλι Τζέφερσον
* **Hebrew:** יומנו של חבר מושלם: החיים על פי ראולי ג׳פרסון
* **Hungarian:** Egy bitang jó fej srác naplója: Rowley Jefferson emlékiratai
* **Icelandic:** Kiddi klaufi: Randver kjaftar frá: Besti vinur kidda skrifar eigin dagbók
* **Italian:** Diario di un amico fantastico: Il giornale di bordo di Rowley
* **Japanese:** ロウリーのいい子日記：親友グレッグの伝記
* **Korean:** 착해도 너무 착한 롤리의 일기: 롤리, 드디어 입을 열다!
* **Latvian:** Īsta drauga dienasgrāmata: Roulija Džefersona grāmata
* **Lithuanian:** Tikro draugo dienoraštis: Raulio Džefersono knyga
* **Norwegian:** Rowleys Dagbok: En Supergod Bestevenn. Endelig Min Tur!
* **Polish:** Dziennik Rowleya. Zapiski chłopca o złotym sercu
* **Portuguese:**
	+ **Brazil:** Diário de Rowley: Um Garoto Supimpa (Diary of Rowley: A Cool Boy)
	+ **Portugal:** O Diário do Rowley: Um Miúdo Incrível (Diary of Rowley: An Incredible Boy)
* **Romanian:** Rowley prezintă: Jurnalul unui puști superformidabil
* **Serbian:** Dnevnik veoma druželjubivog klinca: Beležnica Rolija Džefersona
* **Slovak:** Denník skvelého kamoša: Zápisky Rowleyho Jeffersona
* **Slovenian:** Dnevnik prijaznega mulca: Dnevnik nejca svetka
* **Swedish:** Dagbok för alla superschyssta: Rowley Jeffersons loggbok
* **Turkish:** Müthiş Arkadaş Rowley'nin Günlüğü
* **Vietnamese:** Nhật ký cậu bé siêu thân thiện Rowley Jefferson

### Дивовижні пригоди Роулі Джефферсона

* **Afrikaans:** Rowley Jefferson se vreeslike vriendelike avontuur
* **Arabic:** راولي جيفرسون: مغامرة طالب رائع حقاً
* **Bulgarian:** Раули Джеферсън: Невероятните приключения на един дърдорко
* **Croatian:** Rowleyjeva strašno simpa pustolovina
* **Czech:** Dobrodružství báječných kamarádů, píše Rowley Jefferson
* **Danish:** Rowley præsenterer: Et utroligt farligt eventyr
* **Finnish:** Maailman parhaan kaverin seikkailu, kirjoittanut Rowley Jefferson
* **French:** Les aventures d'un copain formidable, par Robert Jefferson
* **German:** Rupert präsentiert: Ein echt wildes Abenteuer
* **Greek:** Η Απίστευτα Καλή Περιπέτεια του Ράουλι Τζέφερσον
* **Hebrew:** ראולי ג׳פרסון מציג: הרפתקה של חבר מושלם
* **Hungarian:** Rowley Jefferson bitang király kalandja
* **Icelandic:** Randver kjaftar frá: Geggjað ævintýri
* **Italian:** Rowley presenta: Le avventure di un amico fantastico
* **Japanese:** ロウリーのいい子アドベンチャー
* **Korean:** 착해도 너무 착한 롤리의 모험
* **Latvian:** Roulija Džefersona ļoti draudzīgais piedzīvojums
* **Lithuanian:** Raulis Džefersonas: Nepaprasti draugų nuotykiai
* **Norwegian:** Rowley Jeffersons superkule eventyr
* **Polish:** Teraz Rowley. Ahoj Przygodo!
* **Portuguese:**
	+ **Brazil:** Rowley apresenta: Uma Aventura Supimpa (Rowley presents: A Cool Adventure)
	+ **Portugal:** O Rowley apresenta: Uma Aventura Incrível (Rowley presents: An Incredible Adventure)
* **Romanian:** Rowley prezintă: O aventură superformidabilă
* **Serbian:** Roli Džeferson i njegova veoma prijateljska avantura
* **Slovak:** Dobrodružstvo skvelých kamošov, napísal Rowley Jefferson
* **Slovenian:** Carska pustolovščina nejca svetka
* **Swedish:** Rowley Jeffersons superschyssta äventyr
* **Turkish:** Rowley'nin Müthiş Macerası
* **Vietnamese:** Nhật ký cậu bé siêu thân thiện: Rowley phiêu lưu ký

### Дивовижні страшилки Роулі Джефферсона

* **Afrikaans:** Rowley Jefferson se vreeslike vriendelike spookstories
* **Arabic:** راولي جيفرسون: طالب رائع حقاً: قصص مرعبة
* **Bulgarian:** Раули Джеферсън: Призрачните патила на един дърдорко
* **Croatian:** Strašno simpa jezive priče Rowleyja Jeffersona
* **Czech:** Strašidelné historky báječného kamaráda Rowleyho Jeffersona
* **Danish:** Rowleys uhyggeligt sjove spøgelseshistorier
* **Finnish:** Maailman parhaan kaverin kauhujutut, kirjoittanut Rowley Jefferson
* **French:** Les terrifiantes histoires d'un copain formidable, par Robert Jefferson
* **German:** Rupert präsentiert: Echt unheimliche Gruselgeschichten
* **Greek:** Οι Απίστευτα Καλές Ιστορίες Τρόμου του Ράουλι Τζέφερσον
* **Hebrew:** ראולי ג׳פרסון מציג: סיפורי אימה של חבר מושלם
* **Hungarian:** Rowley Jefferson bitang para rémtörténetei
* **Icelandic:** Randver kjaftar frá: Geggjaðar draugasögur
* **Italian:** Rowley presenta: Le storie di paura di un amico fantastico
* **Japanese:** ロウリーのいい子怪談ばなし
* **Korean:** 착해도 너무 착한 롤리의 기묘한 이야기
* **Norwegian:** Rowley Jeffersons superkule skumle historier
* **Polish:** Rowley Przedstawia: Strasznie straszne opowieści
* **Portuguese:**
	+ **Brazil:** Rowley apresenta: Histórias Supimpas de Terror (Rowley presents: Cool Horror Stories)
	+ **Portugal:** O Rowley apresenta: Histórias Supimpas de Arrepiar
* **Romanian:** Rowley prezintă: Povești de groază superformidabile
* **Slovak:** Strašidelné príbehy skvelých kamošov, napísal Rowley Jefferson
* **Slovenian:** Srhljive zgodbe prijaznega mulca nejca svetka
* **Swedish:** Rowley Jeffersons superschyssta spökhistorier
* **Turkish:** Rowley'nin Müthiş Korku Hikâyeleri
* **Vietnamese:** Nhật ký cậu bé siêu thân thiện: Những chuyện ly kỳ

## Інше

### The Wimpy Kid Do-It-Yourself Book

* **Арабська:** مذكرات طالب ؛ بقلمك أنت
* **Датська:** Jouw Leven als Loser
* **Французька:** À écrire toi-même
* **Німецька:** Mach's wie Greg!
* **Італійська:** Diario di una schiappa: Fai-da-te
* **Японська:** グレッグ公認 君だけのダメ日記帳
* **Літвійська:** Nevykėlio dienoraštis: Rašyk ir tu!
* **Норвезька:** En Pingles Dagbok Gjør-Det-Selv
* **Польська:** Dziennik Cwaniaczka: Zrób to sam!
* **Португальська:** Diário de um Banana: Faça você mesmo (Diary of a Banana: Do It Yourself)
* **россссійська:** Дневник слабака: Эту книгу сделай сам
* **Іспанська:** Diario de Greg: Hazlo tu mismo