A Hot New Experience/Card Story

* Episode
* Special Episode

**Transcript**

 Convenience Store

Touko
Ah~, I'm dead~.
**Touko**: Ah~, I'm dead~.

Mashiro
We have a lot to do for the seminar today too. I wonder if we'll finish it all.
**Mashiro**: We have a lot to do for the seminar today too. I wonder if we'll finish it all.

Nanami
It'll be okay. We've made good progress so far.
**Nanami**: It'll be okay. We've made good progress so far.

Nanami
More importantly, should we get some snacks? I'm sure Tsu-chan and the others are waiting for us.
**Nanami**: More importantly, should we get some snacks? I'm sure Tsu-chan and the others are waiting for us.

Nanami
Ah...
**Nanami**: Ah...

Mashiro
What's wrong, Nanami-chan?
**Mashiro**: What's wrong, Nanami-chan?

Nanami
Look, look at those girls over there. They have matching accessories on their bags.
**Nanami**: Look, look at those girls over there. They have matching accessories on their bags.

Touko
You mean those different-colored cat charms?
**Touko**: You mean those different-colored cat charms?

Nanami
Yeah, yeah. They look nice~. I've always wanted to have matching things with my friends.
**Nanami**: Yeah, yeah. They look nice~. I've always wanted to have matching things with my friends.

Touko
What about our band costumes and accessories? They match.
**Touko**: What about our band costumes and accessories? They match.

Nanami
Umm~, that's not what I mean.
**Nanami**: Umm~, that's not what I mean.

Touko
Hmm~?
**Touko**: Hmm~?

Mashiro
Um, are we not buying any snacks...?
**Mashiro**: Um, are we not buying any snacks...?

Touko
We are, we are! Okay~, I'm gonna get these chocolate cookies and stick things~. I want something salty too, so maybe I'll get some seaweed or consommé-flavored chips~...
**Touko**: We are, we are! Okay~, I'm gonna get these chocolate cookies and stick things~. I want something salty too, so maybe I'll get some seaweed or consommé-flavored chips~...

Mashiro
Huh, aren't you buying a little too much? I don't think we can eat all of these...
**Mashiro**: Huh, aren't you buying a little too much? I don't think we can eat all of these...

Touko
There's five of us, it'll be fine! You're eating too, right, Nanami?
**Touko**: There's five of us, it'll be fine! You're eating too, right, Nanami?

Nanami
Hmmm...
**Nanami**: Hmmm...

Touko
... Oh, something's caught her eye again. What're you looking at now?
**Touko**: ... Oh, something's caught her eye again. What're you looking at now?

Nanami
These snacks come with free toys. I found some from the popular "Sumo Shiba" series.
**Nanami**: These snacks come with free toys. I found some from the popular "Sumo Shiba" series.

Mashiro & Touko
Sumo Shiba?
**Mashiro & Touko**: Sumo Shiba?

Nanami
Haven't you heard of it? It's pretty popular in the snack-toy world right now.
**Nanami**: Haven't you heard of it? It's pretty popular in the snack-toy world right now.

Nanami
The concept is simple. There's a Shiba Inu that wants to be a sumo wrestler, and it tries out a bunch of different things.
**Nanami**: The concept is simple. There's a Shiba Inu that wants to be a sumo wrestler, and it tries out a bunch of different things.

Mashiro
There are pictures of a dog on the package here. It's doing all sorts of poses...
**Mashiro**: There are pictures of a dog on the package here. It's doing all sorts of poses...

Nanami
Yeah, that's Sumo Shiba. Isn't the ornamental apron it's wearing just adorable~?
**Nanami**: Yeah, that's Sumo Shiba. Isn't the ornamental apron it's wearing just adorable~?

Nanami
In this one, Sumo Shiba is sliding its feet around, and in this one, it looks like it's training with a wooden pole.
**Nanami**: In this one, Sumo Shiba is sliding its feet around, and in this one, it looks like it's training with a wooden pole.

Touko
Ahaha, a sumo dog? That's so surreal!
**Touko**: Ahaha, a sumo dog? That's so surreal!

Nanami
I knew you'd get it, Touko-chan! That's why the series is so popular~!
**Nanami**: I knew you'd get it, Touko-chan! That's why the series is so popular~!

Mashiro
Are you going to collect this series, Nanami-chan?
**Mashiro**: Are you going to collect this series, Nanami-chan?

Nanami
Hmm~... No, I won't. With this new series, you can see which toy you're getting before you even open it.
**Nanami**: Hmm~... No, I won't. With this new series, you can see which toy you're getting before you even open it.

Touko
Doesn't that make it easier to collect them all?
**Touko**: Doesn't that make it easier to collect them all?

Nanami
It's fun precisely because you don't know which one you're going to get. It's so exciting wondering if the next one will complete your collection~.
**Nanami**: It's fun precisely because you don't know which one you're going to get. It's so exciting wondering if the next one will complete your collection~.

Nanami
That's why, this time- Ah, but wait... If it's this one...
**Nanami**: That's why, this time- Ah, but wait... If it's this one...

Mashiro
Nanami-chan?
**Mashiro**: Nanami-chan?

 Residential Area

Mashiro
Nanami-chan, why did you buy that Sumo Shiba? You even said you weren't going to.
**Mashiro**: Nanami-chan, why did you buy that Sumo Shiba? You even said you weren't going to.

Nanami
Because this time there are only five poses in the whole collection, that's why~.
**Nanami**: Because this time there are only five poses in the whole collection, that's why~.

Touko
Huh? What does that mean?
**Touko**: Huh? What does that mean?

Nanami
This is what it means~... Here! You can have the feet-sliding Sumo Shiba, Shiro-chan. And you get the wooden pole one, Touko-chan.
**Nanami**: This is what it means~... Here! You can have the feet-sliding Sumo Shiba, Shiro-chan. And you get the wooden pole one, Touko-chan.

Mashiro
What? You're giving them to us?
**Mashiro**: What? You're giving them to us?

Nanami
Yeah! And I'll split the other three between me, Rui-rui, and Tsu-chan. Then we'll all have something that matches~.
**Nanami**: Yeah! And I'll split the other three between me, Rui-rui, and Tsu-chan. Then we'll all have something that matches~.

Touko
Thanks, Nanami! What a cool idea!
**Touko**: Thanks, Nanami! What a cool idea!

Touko
I'll attach this to my school bag! You should too, Shiro.
**Touko**: I'll attach this to my school bag! You should too, Shiro.

Mashiro
Yeah, I will when we get back to school.
**Mashiro**: Yeah, I will when we get back to school.

Nanami
Then I'll also do that~. I wonder if Rui-rui and Tsu-chan will too.
**Nanami**: Then I'll also do that~. I wonder if Rui-rui and Tsu-chan will too.

Touko
Of course they will! Sumo Shiba is super cool!
**Touko**: Of course they will! Sumo Shiba is super cool!

Nanami
Right. I want to give them theirs already~. Let's go back, quickly.
**Nanami**: Right. I want to give them theirs already~. Let's go back, quickly.

Touko
Ah! Nanami, wait up~!
**Touko**: Ah! Nanami, wait up~!

Mashiro
D-don't leave us behind~...
**Mashiro**: D-don't leave us behind~...

**Transcript**

 Downtown

Nanami
BanG Dreamer-san, hello. What a coincidence seeing you here.
**Nanami**: BanG Dreamer-san, hello. What a coincidence seeing you here.

Nanami
Ah, are you heading home after work? Good job today~.
**Nanami**: Ah, are you heading home after work? Good job today~.

Nanami
I am waiting for Moca-senpai's shift to finish.
**Nanami**: I am waiting for Moca-senpai's shift to finish.

Nanami
She promised to lend me a certain manga~.
**Nanami**: She promised to lend me a certain manga~.

Nanami
It is a popular series right now, one I thought I personally couldn't miss out on~.
**Nanami**: It is a popular series right now, one I thought I personally couldn't miss out on~.

Nanami
You want to know what it's about? I see! Then I shall tell you~.
**Nanami**: You want to know what it's about? I see! Then I shall tell you~.

Nanami
Genre-wise, it's a detective manga.
**Nanami**: Genre-wise, it's a detective manga.

Nanami
It's about this dynamic duo, the protagonist and a sumo wrestler, who solve a case together, and it's apparently very good.
**Nanami**: It's about this dynamic duo, the protagonist and a sumo wrestler, who solve a case together, and it's apparently very good.

Nanami
It must be nice being able to understand each other like that~.
**Nanami**: It must be nice being able to understand each other like that~.

Nanami
I have actually felt that before with Morfonica.
**Nanami**: I have actually felt that before with Morfonica.

Nanami
When we helped Rui-rui with a job for the student council, I felt like there were times where we just naturally understood each other.
**Nanami**: When we helped Rui-rui with a job for the student council, I felt like there were times where we just naturally understood each other.

Nanami
For example, Rui-rui would understand Touko-chan's personality or Tsu-chan's habits.
**Nanami**: For example, Rui-rui would understand Touko-chan's personality or Tsu-chan's habits.

Nanami
And on the flip side, we would sometimes know what Rui-rui's favorite food and drinks were...
**Nanami**: And on the flip side, we would sometimes know what Rui-rui's favorite food and drinks were...

Nanami
And sometimes we even knew what each other was thinking. Like when Rui-rui wanted to take a break.
**Nanami**: And sometimes we even knew what each other was thinking. Like when Rui-rui wanted to take a break.

Nanami
Of course, I don't think that means we understand everything about each other.
**Nanami**: Of course, I don't think that means we understand everything about each other.

Nanami
I'm sure that there are many things we still don't know.
**Nanami**: I'm sure that there are many things we still don't know.

Nanami
But when I joined Morfonica, I never imagined we would get to the point of understanding each other like this~.
**Nanami**: But when I joined Morfonica, I never imagined we would get to the point of understanding each other like this~.

Nanami
And I bet it's because of all the time we have spent together.
**Nanami**: And I bet it's because of all the time we have spent together.

Nanami
Fufu, it makes me happy~.
**Nanami**: Fufu, it makes me happy~.

Nanami
Hm? I've got a message... Ah, it's from Moca-senpai.
**Nanami**: Hm? I've got a message... Ah, it's from Moca-senpai.

Nanami
It seems like her shift has finished. Very well, I'd better go now.
**Nanami**: It seems like her shift has finished. Very well, I'd better go now.

Nanami
I will come by CiRCLE sometime soon, so I'll see you there.
**Nanami**: I will come by CiRCLE sometime soon, so I'll see you there.

Nanami
Goodbye~.
**Nanami**: Goodbye~.