Elämänkoulu

**"Elämänkoulu" (School of Shock)** on *Nain Meilla*n kauden 5 jakso.

## Juoni

Liisa ottaa ensimmäisen luokan luokkahuoneensa haltuunsa ja oppii, että opettamisessa on muutakin kuin faktojen tietäminen.

## Hahmot

* Liisa Leivo
* Lola Leivo (mainittu)
* Tessa
* Mikki
* Taavi
* neiti Allegra
* Aune Jäntti (ei puhu)
* DateBot 2.0
* Nimeämättömät ensimmäisen luokan oppilaat
* Dolly dinosaurus (debyytti)

## Synopsis

Ala-asteella neiti Allegran ensimmäisen luokan luokka on istunnossa. Kun hän soittaa Tessalle ratkaisemaan matemaattista ongelmaa eläinhahmoilla, Liisa keskeyttää hänet sanoen, että leijonat syövät itse asiassa kirahveja ja repäisevät raajaa luusta kiihkeästi. Allegra kertoo Liisalle, että vaikka hän on oikeassa, hänen täytyy lieventää sitä ekaluokkatunnille. Sitten hän saa luokan "ravistelemaan typeryyksiään".

Koulun puutarhassa Allegra kertoo luokalle tosiasian kaktuksista, mutta kun Lisa taas keskeyttää, se ärsyttää Allegraa ja pyytää Liisaa vain opettamaan. Rauhoituneena hän antaa luokalle mehulaatikon heittämällä niitä jokaiselle opiskelijalle, mutta Liisa kaipaa saalistaan ("Ei ihme, ettet päässyt mukaan tiedekunnan softball-joukkueeseen.")

Tarinan aikana Allegra lukee luokkaa "Juokse, dino, juokse", mutta Liisa, joka haluaa olla mieluummin yksin, keskeyttää hänet sanoen kuinka mahdoton tarina on. Turhautuneena Allegra antaa Liisan opettaa luokkaa loppupäivän, ennen kuin hän lähtee koulusta hämillään.

Kun Liisa pitää oppitunnin kieleteorian toiminnasta, opiskelija kysyy, voisiko hän pitää välipalan. Liisa antaa luokalle omia proteiinihippuja, jotka he pitävät maultaan oudolta. Puutarhassa, kun Lisa opettaa hiilihydraattien tuotantoa kasveissa, Tessa nostaa kätensä ja kysyy, voisiko hän saada mehulaatikon. Sitten Lisa näyttää heille yhtä "luonnon mehulaatikoista", kun hän poimii kaktuksen ja siemailee sen mehua siitä. Hän tarjoaa joitain luokalleen vain heittelemällä muita kaktuksia tietämättään hänen luokkatovereitaan vahingoittaen heitä.

Seuraavaksi Liisa pitää projektoriesityksen Tyrannosaurus rexistä, kun Taavi nostaa kätensä ja kysyy, kuulostiko sen karjunta samalta, kun hän pieruttaa niin tehdessään, mikä saa luokan nauramaan. Ärsyttyneenä Liisa soittaa DareBot 2.0:lle kotoa auttaakseen oppilaita keskittymään ja osoittamaan heille, että heidän on nostettava kätensä ennen kuin he puhuvat.

Mandariinikiinasta Shakespearen näytelmiin Liisan luokkatoverit eivät ole tyytyväisiä hänen opetustapaansa. Tessa nostaa sitten kätensä ja kysyy Liisalta tuleeko neiti Allegra koskaan takaisin. Liisa laiminlyö ja kysyy, tiesikö hän kuinka paljon hän (Liisa) opetti luokkaa Allegran poissa ollessa. Liisa päättää parantaa sitä pop-tietokilpailulla ennen lounasta, jolloin opiskelijat itkevät.

Liisa istuu neiti Allegran pöydässä opettajan loungessa. Kun hän tarkkailee Allegran mukia ja lukee "Opettajat herättävät oppimisen henkiin", se antaa hänelle ajatuksen ja päättää, että hänen pitäisi herättää kaikki opettamansa eloon. Palattuaan tunnille kellon soiton jälkeen, Liisa näyttää luokalle, että hän voi "herätä oppimisen henkiin", herättämällä henkiin dinosauruksen kirjasta, jonka Allegra aikoi lukea. Täysin elvytetty dinosaurus lähtee riehumaan ja pelottaa kaikki Liisan kymmenen luokkatoveria.

Kuntosalilla, jossa on käsityömessuja, Liisa katselee kauhuissaan DareBotin ja dinosaurusten (jolle hän antaa nimeksi Dolly) taistelevan pienoiskopiolla Kuningaslehdestä. Dolly murskaa DareBotin ja Liisa juoksee karkuun, mutta joutuu nurkkaan dinosauruksen eteen uskoen, että se on loppu.

Yhtäkkiä Allegra palaa ja pelastaa Liisan. Hän kesyttää dinosauruksen antamaan hänelle mehurasia ja "ravistelemaan typeryyksiään". Liisa pyytää anteeksi Allegralta kaiken tietävänsä ja ymmärtää, kuinka tärkeää on olla oppilaidensa kanssa. Allegra arvostaa sitä ja vie Liisan takaisin luokkaan.

## Tekstin käännökset

* "Run Dino Run" = "Juokse, dino, juokse"
* "subject + time + place + verb" = "aihe + aika + paikka + verbi"
* "Teacher's Lounge" = "Opettajan lounge"
* Neiti Allegran mukin sanat ovat käännettynä "Opettajat herättävät oppimisen eloon".
* "Craft Fair" -banneri tarkoittaa "käsityömessuja".
* "Miniature of Royal Woods" = "Kuningaslehden miniatyyri"
* "Max reaction" = "Maksimireaktio"
* "Shampoo fun" = "Hauskaa shampoota"
* "Fun fizz shampoo" = "Hauska poreileva shampoo"
* "Ceramic Vessels" = "Keraamiset astiat"
* "Homemade finger paint" = "Kotitekoinen sormimaali"
* "Paper-made cards" = "Paperista tehdyt kortit"
* "Yarn Art" = "Langataide"
* "Handmade bracelets" = "Käsintehdyt rannekorut"