Milo's Shadow

Doofenshmirtz bám theo Milo cả một ngày học để học hỏi từ cậu cách đương đầu với định luật Murphy. Trong khi đó, Cavendish vô tình tham gia vào một buổi gặp mặt đưa ra giả thuyết về sự sống ngoài hành tinh

## Tóm tắt cốt truyện

Sau khi Melissa và Zack tán gẫu về vấn đề từ cao bồi ("cowboy") không liên quan gì đến bò ("cow") và bạn trai ("boy"), họ bắt gặp được Milo và Doofenshmirtz người sẽ đi theo cậu trong một ngày đến trường. Với việc ông luôn gặp phải thất bại và những điều không may trong cuộc sống, ông quyết định đi theo Milo và học hỏi từ cậu cách đương đầu với những điều không may đó. Điều không may do chính ông gây ra đã xảy đến khi ông thả một đống tờ đồ thị mô tả tần suất của các vụ tai nạn của ông. Sau đó, ông theo học lớp thể dục của nhóm bạn, và nhóm bạn băn khoăn không biết huấn luyện viên của họ thường đi đâu vào mỗi sáng thứ Tư.

Nơi mà huấn luyện viên Nolan Mitchell thường đến là Khu Trung tâm cộng đồng Danville, phòng số 30. Ông cùng hai người đàn ông kì lạ khác tụ họp lại để bàn luận về sự xâm lăng của người ngoài hành tinh. Sở dĩ Nolan tin điều này là do giấc ngủ tưởng chừng vài giây của ông lại trôi qua cả tiếng đồng hồ, và nguyên nhân có thể là do người ngoài hành tinh. Cavendish sau đó vào phòng và tìm đến hội của họ, có viết tắt là KOOKS (Konsortium Of Otherwordly Knowledge Seekers), và họ bảo lí do đổi chữ C thành K trong Consortium là vì họ không muốn mình thành hội của những đầu bếp.

Trong lúc Doof dạo quanh hành lang với MIlo, Melissa và Zack, ông liên tục bị quạt trần rớt vào. Lần đầu thì ông đã may mắn được Milo giúp đỡ, nhưng hai lần sau thì ông không gặp may đến như vậy. Sau khi vào phòng học, ông giúp đỡ Cô Murawski dập lửa từ đèn cồn, nhưng vô tình lại khiến cả lớp mắc kẹt bên trong lớp bọt hồng.

Cavendish định rời đi vì nghĩ rằng ông có lẽ đã đến nhầm chỗ, nhưng sau khi được giữ lại và được nghe một câu chuyện về vụ chứng kiến người ngoài hành tinh, ông cảm thấy hứng thú, và sẵn sàng kể chuyện về sự nghiệp có liên quan của ông cho các thành viên của KOOKS nghe.

Sau khi ra phòng học, quả bóng chày rơi từ ba lô của Zack. Doof coi đó là một mối họa khôn lường, và dùng Máy Thu nhỏ để làm cho quả bóng chày nhỏ hơn. Nhưng vì lí do nào đó mà quả bóng lại dần dần bự ra. Nó lăn khắp hành lang nhưng Doof không đuổi theo kịp, gây ra hậu quả ở các phòng học và trưng bày. Phải đến khi quả bóng lăn ra khỏi trường thì họ nhận ra rằng Doof đã bắn và khiến ngôi trường trở nên nhỏ hơn. Ông sau đó chỉnh lại, khiến Elliot giật mình té xuống ao khi thấy ngôi trường quay về trạng thái ban đầu, và cuối cùng anh bị một bầy vịt tấn công.

Cavendish tiết lộ cho ba thành viên trong KOOKS rằng có một tổ chức chuyên thu thập dữ liệu của người ngoài hành tinh. Họ trông có vẻ tin, cho đến khi Cavendish bảo rằng mình là người thu thập rác của người ngoài hành tinh, họ bắt đầu cảm thấy thật khó để tin. Tức tối, Cavendish lăng mạ họ và nhận cái kết là bị đá ra khỏi trung tâm.

Diogee đến xem tình hình của Milo tại trường. Doof thấy thú nuôi vào trường là điều không nên, và ông dùng Máy Về nhà để bắn Diogee nhưng không thành. Tia của cỗ máy trúng vào gương của Bradley và gương phản chiếu của nhiều nơi khác trên khu phố, trúng vào một số cư dân ở Danville. Trong số đó còn có ngoại lệ là con tàu Octalia được điều khiển bởi Chỉ huy và Phi cơ Octalia, kịp lúc họ chuẩn bị xóa sổ Cavendish vì cho rằng ông đã biết quá nhiều. Diogee rời đi và Doof tưởng rằng mình đã thành công. Ông nhảy nhót tưng bừng trong phòng học, nhưng rồi lại bị một cái quạt trần khác rơi trúng vào đầu.

Tại trạm xe buýt, Doof than vãn vì mình không thể đối đầu định luật Murphy như Milo. Và cho dù Milo có khuyên ông nên suy nghĩ kĩ càng hơn một chút, ông lại nghĩ rằng mình không thể làm như thế.

## Lời thoại

*Để xem lời thoại chi tiết của tập phim **"Milo's Shadow"**, nhấn vào đây.*

## Lời thoại đáng nhớ

**Doofenshmirtz**: Đúng vậy.
**Melissa**: Ông không có công việc gì khác để làm ư?

**Milo**: Cháu sẽ bình tĩnh và đưa mọi người đến chỗ đất liền. *(dắt mọi người đi)* Và ta đang đi. Ta đang đi.
**Doofenshmirtz**: Thú vị đấy. Ta sẽ tiếp tục việc ta đang làm.
**Melissa**: Mở cả đồng tờ giấy trong xe buýt để xe tông vào tàu ngầm tiếp à?

## Thông tin cơ sở

* Đây là lần đầu tiên Cavendish xuất hiện mà không có Dakota.
* Tập phim này lấy bối cảnh vào ngày thứ Tư, và là tập phim thứ hai có bối cảnh ngày thứ Tư. ("The Island of Lost Dakotas")
* Trong lúc Milo, Doofenshmirtz, Melissa và Zack dạo quanh hành lang trường, một cô học sinh đang đọc cuốn sách "Phản ứng trùng hợp" từ tập "The Substitute"

## Thông tin phát hành

* Tiêu đề và mô tả của tập phim được tiết lộ trên Disney XD Đức.

### Công chiếu toàn cầu

* 20 tháng 9, 2018 (Châu Âu)
* 14 tháng 11, 2018 (Ấn Độ)
* 10 tháng 2, 2019 (Nhật Bản)
* 29 tháng 3, 2019 (Đông Nam Á)

## Nối tiếp

* Doofenshmirtz đã làm theo Elliot trong hoạt cảnh bài hát từ tập "Disaster of My Dreams".

## Ám chỉ

* ***Phineas and Ferb*** - Có ba ám chỉ liên quan:
	+ Doofenshmirtz nhắc lại những sự kiện ở quá khứ do "Định luật Heinz" gây ra, như việc tòa nhà của ông bị một quả bóng thiếc đâm qua ("Rollercoaster"), hay sự việc bị trói vào ngày sinh nhật... có thể là nhắc tới sinh nhật của con gái của ông Vanessa trong tập "Dude, We're Getting the Band Back Together".
	+ Trung tâm Cộng đồng Danville đã từng xuất hiện hai lần trong *Phineas and Ferb*, và đây là lần đầu tiên nơi này có mặt trong chương trình.
	+ Một số cỗ máy của Doof được lấy từ chương trình cũ, như Máy Về nhà hay là Máy Thu nhỏ.

## Diễn viên

* Al Yankovic vai Milo
* Sabrina Carpenter vai Melissa
* Mekai Curtis vai Zack
* Dee Bradley Baker vai Diogee
* Christian Slater vai Elliot
* Sarah Chalke vai Cô Murawski, Diễn viên bổ sung
* Joanna Hausmann vai Chỉ huy Người ngoài hành tinh
* Hal Sparks vai Chaffe, Diễn viên bổ sung
* Kevin Michael Richardson vai Huấn luyện viên, Diễn viên bổ sung
* Jeff "Swampy" Marsh vai Cavendish, Diễn viên bổ sung
* Diễn viên bổ sung: Scott Peterson

## Cước chú

1. ↑ https://www.wunschliste.de/serie/schlimmer-gehts-immer-mit-milo-murphy/tv

 **Mùa 2** | "The Phineas and Ferb Effect" • "Snow Way Out" • "Teacher Feature" • "Picture Day" • "Agee Ientee Diogee" • "Game Night" • "Pace Makes Waste" • "Cake 'Splosion!" • "Lady Krillers" • "Doof's Day Out" • "Disco Do-Over" • "The Ticking Clock" • "Managing Murphy's Law" • "**Milo's Shadow**" • "Sick Day" • "Field of Screams" • "Spy Little Sister!" • "Dog Walker, Runner, Screamer" • "Now I Am a Murphy" • "Freefall" • "Milo's World" • "Abducting Murphy's Law" • "The Goulash Legacy" • "The Dog Who Knew Too Much" • "Adventure Buddies" • "Ride Along Little Doggie" • "Look At This Ship" • "Cast Party" • "Safety First" • "Cavendish Unleashed" • "First Impressions" • "The Speech and Debate League of Death and Destruction Cross Town Explosion Event‎" • "The Mid-Afternoon Snack Club" • "Parks and Wreck" • "Escape" • "Milo in Space" • "Sphere and Loathing in Outer Space"