DanMachi II odcinek 5

**Dom Płonącego Ognia** (竈火の館) — to piąty odcinek drugiego sezonu anime DanMachi.

## Streszczenie

Sprawy w końcu układają się pomyślnie dla Familii Hestii, która ma teraz więcej możliwości niż kiedykolwiek wcześniej. Jest to sytuacja, którą Hestia z pewnością planuje w pełni wykorzystać.

## Fabuła

Lili odwiedza swoją byłą Familię, aby oficjalnie pożegnać się z Soumą, który każe jej uważać. Na zewnątrz kompleksu Familii Souma, Hestia czeka na powrót Lili, po czym wracają do nowego domu. Tam Familia Hestii przeżywa swoje sprawy i wita w domu Lili.

Wzniesiono toast na cześć osiągnięcia przez Bella rangi 3 i zadecydowano, że on także zostanie dowódcą Familii. Następnie Bell wygłasza skromne przemówienie i wznosi toasty na jego cześć. Po krótkim omówieniu upodobań Apolla w jego dawnym dworze okazuje się, że za jego budowę odpowiedzialny był Goibniu. Co więcej, Hestia wyjawia, że zleciła mu także stworzenie dla nich w rezydencji aranżacji cyprysowej łaźni. Bez wahania Mikoto kąpie się w niej i delektuje się. Welf ogląda stację kowalską i jest pod wrażeniem jej projektu.

Właśnie wtedy, gdy Hestia, Bell i Lili dyskutowali o tym, jak wyremontować swoją nową rezydencję. Przy bramie zauważają byłych członków Familii Apollo, Cassandrę i Daphnes. Powodem ich obecności jest to, że Cassandra zgubiła poduszkę, a jej onejromancja przepowiedziała, że tam będzie. Więc Bell ją znajduję i zwraca jej. Dziękując Bellowi za jego dobry uczynek, oboje twierdzą, że wrócą następnego dnia. Jeśli chodzi o powód, dla którego to zrobią, to dlatego, że Familia Hestii organizuje rekrutację.

W dniu rekrutacji do Familii Hestii wiele osób przychodzi z nadzieją na dołączenie do ich Familii. Wykorzystując sytuację, Lili sprawdza kilku rekrutów, skupiając się na kobietach, w których Bell może się zakochać. Zdenerwowana tym, że tego ranka zbyt długo siedziała w wannie, Mikoto znajduje pudełko z pismem Hestii i napisem „Nie dotykaj”.

Później Hestia wita kandydatów i podbudowuje ich wszystkich swoimi pieśniami, które szybko stają się dziwne, w tym jedna z pytaniem, czy uważają, że Bell jest słodki. Na marginesie, Hestia rozpoczyna proces, ale Mikoto go rozbija, ujawniając, że jest zadłużona na 200 milionów Valis. Ta wiadomość odradza wszystkim nowym rekrutom przyłączenie się do Familii i opuszczenie jej. Faktura wskazująca właściciela długu to Hefajstos, która zrobiła „Nóż Hestii” Bella. To odkrycie całkowicie zdumiewa Bella i doprowadza go do stanu wielkiego szoku.

Tego wieczoru członkowie Familii, z wyjątkiem przykutego do łóżka Bella, szczerze dyskutują na temat kwestii zadłużenia. Ponieważ wszystkie rezerwy pieniężne Apolla zostały wydane na stworzenie łaźni i stanowiska kowalskiego, członkowie Familii decydują się na wykonywanie zadań w lochach. Hestia twierdzi jednak, że weźmie na siebie cały dług i na tym kończy dyskusję.

Potem Bell budzi się w swoim pokoju, a Welf jest tam z nim. Następnie oboje idą wykąpać się w strefie kąpielowej, a kiedy to robią, Hestia podsłuchuje rozmowę między nimi. Wkrótce dołączają do niej Lili i Mikoto i mówi im, że planuje podglądać mężczyzn podczas kąpieli. Podsłuchiwanie kolejnej rozmowy Bella i Welfa, w której wyjaśnia swoją wdzięczność Hestii i wszystkim członkom Familii. Słysząc to, Hestia próbuje wspiąć się na drugą stronę kąpieliska, ale zostaje zatrzymana przez Lili i Mikoto.

Tej nocy Hestia pozwala reszcie Familii pomóc jej spłacić dług wobec Hefajstos i wszyscy zaczynają świętować.

## Postacie

* Liliruca Arde
* Soma
* Hestia
* Bell Cranel
* Welf Crozzo
* Yamato Mikoto
* Eina Tulle
* Cassandra Ilion
* Daphne Lauros
* Hitachi Chigusa
* Sanjouno Haruhime