Hey Mama

## Cronologia

**"Hey Mama"** é uma música gravada por David Guetta com participação de Nicki Minaj, Bebe Rexha e Afrojack para seu álbum *Listen*. A música foi lançada como single em 16 de março de 2015. É a décima faixa do álbum.

## Letra

* Inglês
* Português

Be my woman, girl, I'll be your man
Be my woman, girl, I'll be your man

**Nicki Minaj:**
Yes I'll be your woman
Yes I'll be your baby
Yes I'll be whatever that you tell me when you're ready
Yes I'll be your girl, forever your lady
You ain't ever gotta worry, I'm down for you, baby

Best believe that, when you need that
I'll provide that, you will always have it
I'll be on deck, keep it in check
When you need that, I'mma let you have it

**Bebe Rexha:**
Beating my drum like dum di di day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you callin' my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Banging the drum like dum di di day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you callin' my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama

Be my woman, girl, I'll be your man
Be my woman, girl, I'll be your man

**Nicki Minaj:**
Yes I do the cooking
Yes I do the cleaning
Plus I keep the na-na real sweet for your eating
Yes you be the boss and yes I be respecting
Whatever that you tell me cause it's game you be spitting

Best believe that, when you need that
I'll provide that, you will always have it
I'll be on deck, keep it in check
When you need that, I'mma let you have it

**Bebe Rexha:**
Beating my drum like dum di di day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you callin' my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Banging the drum like dum di di day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you callin' my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Hey!

Be my woman, girl, I'll be your man
Be my woman, girl, I'll be your man

**Nicki Minaj:**
Whole crew got the juice
Your dick came the truth
My screams is the proof
Them other dudes get the deuce
When I speed in the coupe
Leavin' this interview
It ain't nothing new
I been fucking with you
None of them bitches ain't taking you
Just tell 'em to make a U
That's how it be
I come first like debut

So, baby, when you need that
Gimme the word, I'm no good
I'll be bad for my baby

So I make sure that he's getting his share
So I make sure that his baby take care
So I make sure I'm on my toes, on my knees
Keep him pleased, rub him down
Be a lady and a freak

**Bebe Rexha:**
Beating my drum like dum di di day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you callin' my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Banging the drum like dum di di day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you callin' my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama

Be my woman, girl, I'll be your man
Be my woman, girl, I'll be your man

Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem
Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem

**Nicki Minaj:**
Sim, eu serei sua mulher
Sim, eu serei o seu bebê
Sim, eu serei o que você quiser quando disser que está pronto
Sim, eu serei sua garota, para sempre sua dama
Você não tem que se preocupar, eu me rendo a você, querido

É melhor acreditar nisso, quando você precisar
Eu vou providenciar, você sempre vai ter
Eu estarei em suas mãos, continue assim
Quando você precisar, eu vou deixar você ter

**Bebe Rexha:**
A batida tocando, dum di di day
Eu gosto desse seu ritmo obsceno
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Tipo: ei gata, gata, ei gata
Ao som da batida, dum di di day
Eu sei que você quer isso do pior jeito
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Tipo: ei gata, gata, ei gata

Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem
Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem

**Nicki Minaj:**
Sim, eu vou cozinhar
Sim, eu vou limpar
E eu vou me manter sempre deliciosa pra você provar
Sim, você é o chefe, e sim, eu vou respeitar
O que você me disser, porque você quem manda no jogo

É melhor acreditar nisso, quando você precisar
Eu vou providenciar, você sempre vai ter
Eu estarei em suas mãos, continue assim
Quando você precisar, eu vou deixar você ter

**Bebe Rexha:**
A batida tocando, dum di di day
Eu gosto desse seu ritmo obsceno
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Tipo: ei gata, gata, ei gata
Ao som da batida, dum di di day
Eu sei que você quer isso do pior jeito
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Tipo: ei gata, gata, ei gata
Hey!

Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem
Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem

**Nicki Minaj:**
Todos eles são gatos,
Mas o seu sexo é o melhor
Meus gritos são a prova
Os outros caras eu dispenso
Eu posso acelerar
Deixando a entrevista de lado
Isso não é novidade
Eu estou fodendo com você
Nenhuma dessas vadias podem te ter
Diga pra elas recuarem
É assim que tem que ser
Eu sempre venho em primeiro

Então, querido, quando você precisar,
Me diga, eu não serei boazinha,
Eu serei má para o meu amor

Então eu tenho a certeza de que ele esta se divertindo
Então eu tenho a certeza de que meu bebê está sendo bem cuidado
Então eu tenho a certeza, ajoelho aos pés dele
Continue assim, por favor, abaixe,
Seja uma dama e uma safada

**Bebe Rexha:**
A batida tocando, dum di di day
Eu gosto desse seu ritmo obsceno
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Tipo: ei gata, gata, ei gata
Ao som da batida, dum di di day
Eu sei que você quer isso do pior jeito
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Tipo: ei gata, gata, ei gata

Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem
Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem

## Produção

Os artistas co-escreveram a música com Ester Dean, Sean Douglas e Giorgio Tuinfort. O último co-produziu com David Guetta e Afrojack. A introdução e pós-coro apresentam uma amostra proeminente de "Rosie", uma gravação de Alan Lomax da década de 1940.

Bebe Rexha explicou a Billboard porque não foi inicialmente creditada como um artista em destaque: "Falamos sobre isso - na verdade eu enviei um e-mail para Guetta. Eu realmente queria ser destacada, porque, você sabe, eu estive assinando e caiu, e agora assinei uma segunda vez, então tem sido difícil. O que acabou acontecendo foi que parecia um monte de nomes no título, então eles queriam manter o maior número possível de recursos baixos. Isso é o que me disseram, e isso faz sentido para mim. Eu acho que mais de dois nomes [destacados] não parecem bons no rádio. É difícil ouvir sua voz no rádio, em um coro e sabendo que as pessoas pensam que é outro artista". A partir de junho de 2015, Bebe é oficialmente creditada em todas as instâncias da menção da música.

De acordo com a partitura publicada na Musicnotes.com, "Hey Mama" está escrito na chave de E menor com um tempo de 86 batimentos por minuto. Os vocais na canção vão de A3 à E5.

## Recepção crítica

"Hey Mama" foi bem recebida pelos críticos, com muitos elogiando a natureza discoteca da música. Bianca Gracie do Idolator descreveu isso como "um som cheio de eletro-house/trap", observando o "fluxo de rap de Nicki Minaj em um rompimento de tingidas na ilha". Foi descrito pela Direct Lyrics como um "EDM de rádio inteligente amigável" - som da terra", enquanto Richard Baxter da Popology Now elogiou os estilos eletrônicos da faixa, descrevendo Bebe Rexha como a" estrela "de" Hey Mama "com seu" coro pesado. Várias empresas de música e revisores escolheram "Hey Mama" como o destaque do álbum, com a Billboard descrevendo-o como um "atolamento com sabor a ilha bombástica".

### Criticismo e controvérsias

As letras da música, por outro lado, foram sujeitas a críticas das mídias feministas, com muitos chamando a letra sexista. Katie Barnes do Feministing descreveu o segundo verso da música ("*Yes I do the cooking/ Yes I do the cleaning/ Plus I keep the na-na real sweet for your eating/ Yes you be the boss and yes I be respecting / Whatever that you tell me cause it's game you be spitting*") como "muito terrível", afirmando que: "Não importa se o verso é acompanhado por uma batida, as letras ainda apresentam um ideal retro do que uma mulher deveria ser e como ela deveria tratar seu homem". Katherine Burks de The Lala chamou a letra de" terrível confusão misógina". Alex Kritselis do Bustle achou a letra "seriamente indutora de gemer", observando que a parte *I'll do whatever you want, whenever you want* a deixou "mais do que um pouco inquieta".

## Performances

Em 30 de maio de 2015, Nicki Minaj e Bebe Rexha cantaram a música juntas pela primeira vez no iHeartRadio Summer Pool Party 2015 em Las Vegas, acompanhado por David Guetta no palco.

## Paradas

### Paradas semanais

*Para todas as posições em paradas de Bebe Rexha, visite Histórico de posições em paradas! Paradas destacas em **negrito** indicam que este lançamento retém a maior posição alcançada por Bebe na parada.*

## Trívia

* Bebe Rexha não aparece no clipe. Porém, ela foi creditada no vídeo.
* É a segunda colaboração de Bebe no álbum *Listen* de David Guetta, sendo a primeira a faixa anterior antes de "Hey Mama", "Yesterday".

## Vídeos

Hey Mama (feat. Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack)Bebe Rexha - Hey Mama (Live from Honda Stage at the iHeartRadio Theater NY)Bebe Rexha - "Hey Mama" Acoustic Elvis Duran LiveDavid Guetta - Hey Mama ft Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack (Bebe Rexha Acoustic Cover)Bebe Rexha – In The Name Of Love Hey Mama mashup (The voice of Holland 2017 Liveshow 5)

## Referências

1. ↑ 'Hey Mama' de David Guetta conta com a ajuda de seus amigos — The Buffalo News
2. ↑ Bebe Rexha explica porque ela não é (oficialmente) apresentada em 'Hey Mama' de David Guetta — Billboard
3. ↑ 'Hey', Bebe! Cantora de 'Mama' recebe o devido crédito — USA Today
4. ↑ Partituras de David Guetta - "Hey Mama" - Baixe e imprima — musicnotes.com
5. ↑ David Guetta se junta a Nicki Minaj e Afrojack em "Hey Mama": Ouça — Idolator
6. ↑ Nova faixa: David Guetta com Nicki Minaj e Bebe Rexha - 'Hey Mama' — Popology
7. ↑ Comentários sobre "Hey Mama", de David Guetta f/ Nick Minaj e Afrojack — NMLite
8. ↑ Crítica do álbum: All-Star 'Listen' de David Guetta faz um Beeline para as paradas pop — Billboard
9. ↑ Quem canta o refrão 'Hey Mama' de David Guetta? Ao contrário da crença popular, não é Nicki Minaj - ESCUTE — Bustle
10. ↑ 10,0 10,1 Sexy conhece Sexismo: A verdade sobre a misoginia na música pop — The Lala
11. ↑ |title='Hey Mama,' estamos no século 21 — The Huffington Post
12. ↑ As letras de "Hey Mama" de Nicki Minaj e David Guetta são indutoras de gemidos, mas a produção é de fogo - ESCUTE — Bustle
13. ↑ Bad Moms (2016) - Soundtracks — IMDb
14. ↑ CHRIS BROWN, NICKI MINAJ SE APRESENTAM NA FESTA DA PISCINA IHEARTRADIO SUMMER — Rap-Up
15. ↑ Offiziellecharts.de – David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack – Hey Mama — GfK Entertainment Charts
16. ↑ Australian-charts.com – David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack – Hey Mama — ARIA Top 50 Singles
17. ↑ Austriancharts.at – David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack – Hey Mama — Ö3 Austria Top 40
18. ↑ Ultratop.be – David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack – Hey Mama — Ultratop 50
19. ↑ Ultratop.be – David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack – Hey Mama — Ultratop 50
20. ↑ Histórico de Paradas de David Guetta (Canadian Hot 100) — Billboard
21. ↑ Danishcharts.com – David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack – Hey Mama — Tracklisten
22. ↑ Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 — Official Charts Company
23. ↑ SloTop50 – Slovenian official singles chart — slotop50.si
24. ↑ Spain Digital & Physical Songs Sales — spanishcharts.com
25. ↑ Histórico de Paradas de David Guetta (Adult Top 40) — Billboard
26. ↑ Histórico de Paradas de David Guetta (Billboard Hot 100) — Billboard
27. ↑ Histórico de Paradas de David Guetta (Dance Club Songs) — Billboard
28. ↑ Histórico de Paradas de David Guetta (Hot Dance/Electronic Songs) — Billboard
29. ↑ Histórico de Paradas de David Guetta (Mainstream Top 40) — Billboard
30. ↑ Histórico de Paradas de David Guetta (Rhythmic) — Billboard
31. ↑ David Guetta: Hey Mama (Feat. Nicki Minaj, Bebe Rexha and Afrojack) — Musiikkituottajat - IFPI Finland
32. ↑ Lescharts.com – David Guetta / Nicki Minaj / Bebe Rexha / Afrojack – Hey Mama — Les classement single
33. ↑ Official IFPI Charts-Digital Singles Chart — IFPI.gr
34. ↑ Nederlandse Top 40 – David Guetta — Dutch Top 40
35. ↑ Dutchcharts.nl – David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack – Hey Mama — Single Top 100
36. ↑ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ — Dance Top 40 lista
37. ↑ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ — Rádiós Top 40 játszási lista
38. ↑ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ — Single (track) Top 40 lista
39. ↑ Irish-charts.com – Discography David Guetta — Irish Singles Chart
40. ↑ David Guetta – Hey Mama Media Forest — Israeli Airplay Chart
41. ↑ Classifica settimanale WK 30 — Federazione Industria Musicale Italiana
42. ↑ Histórico de Paradas de David Guetta (Japan Hot 100) — Billboard
43. ↑ The Official Lebanese Top 20 - David Guetta — The Official Lebanese Top 20
44. ↑ Norwegiancharts.com – David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack – Hey Mama — VG-lista
45. ↑ Charts.nz – David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack – Hey Mama — Top 40 Singles
46. ↑ Top 5 Airplay TV — ZPAV
47. ↑ Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video — Polish Airplay New
48. ↑ Official R&B Singles Chart Top 40 — Official Charts Company
49. ↑ Official Singles Chart Top 100 — Official Charts Company
50. ↑ ČNS IFPI - CZ – RADIO – TOP 100 - 201530 — Hitparáda
51. ↑ ČNS IFPI – CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 - 201522 — Hitparáda
52. ↑ Swedishcharts.com – David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack – Hey Mama — Singles Top 100
53. ↑ Swisscharts.com – David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack – Hey Mama — Swiss Singles Chart
54. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts — GfK Entertainment
55. ↑ ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2015 — ARIA
56. ↑ Jahreshitparade Singles 2015 — austriancharts.at
57. ↑ Jaaroverzichten 2015 — Ultratop
58. ↑ Rapports Annuels 2015 — Ultratop
59. ↑ Canadian Hot 100 – Fim de Ano de 2015 — Billboard
60. ↑ Billboard Hot 100 – Fim de Ano de 2015 — Billboard
61. ↑ Hot Dance/Electronic Songs – Fim de Ano de 2015 — Billboard
62. ↑ Mainstream Top 40 – Fim de Ano de 2015 — Billboard
63. ↑ Rhythmic – Fim de Ano de 2015 — Billboard
64. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2015 — Dutch Top 40
65. ↑ Jaaroverzichten – Single 2015 — MegaCharts
66. ↑ Dance Top 100 - 2015 — Mahasz
67. ↑ Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2015 — Mahasz
68. ↑ Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2015 — Mahasz
69. ↑ Israel Airplay Year End 2015 — Media Forest
70. ↑ Classifiche "Top of the Music" 2015 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali — FIMI
71. ↑ Top Selling Singles of 2015 — Recorded Music NZ
72. ↑ Top 100 de singles de fim de ano – 2015 — Official Charts Company
73. ↑ Årslista Singlar – År 2015 — Sverigetopplistan
74. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2015 – hitparade.ch — Hung Medien
75. ↑ Hot Dance/Electronic Songs – Fim de Ano de 2016 — Billboard
76. ↑ Dance Top 100 - 2016 — Mahasz
77. ↑ Hot Paradas de Fim de Década: Dance/Electronic Songs (2013-ON) — Billboard
78. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (David Guetta feat. Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack; 'Hey Mama' — Bundesverband Musikindustrie
79. ↑ ARIA Australian Top 50 Singles Chart — ARIA
80. ↑ Austrian single certifications – David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack – Hey Mama — IFPI Austria
81. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2016 — Ultratop
82. ↑ Canadian single certifications – David Guetta – Hey Mama — Music Canada
83. ↑ Certificações dinamarquesas de singles - David Guetta - Hey Mama — IFPI Denmark
84. ↑ Certificações estadunidenses de singles - David Guetta - Hey Mama — RIAA
85. ↑ Certificações espanhóis de singles — PROMUSICAE
86. ↑ Certificações italianas de singles - David Guetta - Hey Mama — FIMI
87. ↑ Certificações neozelandesas de singles - David Guetta - Hey Mama — RMNZ
88. ↑ Certificações britânicas de singles - David Guetta - Hey Mama — BPI
89. ↑ Sverigetopplistan — GLF
90. ↑ Vencedores do Teen Choice Awards 2015: lista completa — Variety
91. ↑ Lista de vencedores do MTV Europe Music Awards 2015: Justin Bieber, Nicki Minaj e mais — Hollywood Life
92. ↑ NRJ Music Awards 2015: as pré-indicações — Puremedias
93. ↑ 93,0 93,1 Indicações do International Dance Music Awards 2016 — Winter Music Conference
94. ↑ iHeartRadio Music Awards 2016: Veja a lista completa de vencedores — Billboard
95. ↑ BMI homenageia Taylor Swift e a lendária dupla de compositores Mann & Weil no 64º BMI Pop Awards — BMI
96. ↑ Billboard Music Awards 2016: lista completa de vencedores — Billboard
97. ↑ 97,0 97,1 Sting e os melhores compositores homenageados no BMI London Awards 2016 — BMI
98. ↑ Hey Mama (Afrojack Remix) — Beatport
99. ↑ Top 40/M futuros lançamentos — All Acess
100. ↑ BBC - Radio 1 - Playlist — Radio 1
101. ↑ iTunes – Musique – Hey Mama (feat. Nicki Minaj & Afrojack) – David Guetta
102. ↑ Hey Mama: Amazon.de: Musik — Amazon