Hishou (Flight)

## Lyrics

* Japanese
* Rōmaji
* English
* Russian

ねぇ、いつかはふたりで、

なんでも話せるよ　企んだ月の淵で

ぼくの中で眠る、きみ

あどけない口先　それは希望の囀り

なんどもねだるのは、どうしてなの？

不甲斐なさが、涙に変わるよ

息がつまるほど

あの汚れた空から　落ちてくる雨粒

ぼくたちの世界は、ここ

きみの中で眠る、ぼく

守りたくて、すべて　百年後の青空に

必要な言葉は　どこにもない

紅く染まる　胸の情熱は

生きる鼓動、この瞬間

声を出そうか　迷うことは

間違いじゃない

いま、震えてる　未来へと

飛び出す勇気「きみ」だけだ

夜明けまで　飽きないで

語り明かせるのは

ただ、生きるだけ　そうじゃない

捻らない夢　追いかけて

進もうか　塞がってる

有象無象は　突き飛ばしていけ

手を繋ぎ　ぬくもりを　感じあう

流れてる血が

混ざりあうぐらい　強くきみを

握りしめたら

いま、こぼれてる　涙なら

ひとりのものじゃ　ないんだよ

心から　飾らずに　信じた願いなら

さあ、取り戻せ　本当の

自分自身を　あの空で

ほつれてる　羽根のまま

上を向いてく、ふたりの太陽

誰も追いつけない

トップスピードだよ

翼を重ねて、海に消えていく

落とした夢なら

誰かが名付けてくれる

ふたりの、飛翔の果てに

Nee itsuka wa futari de nan demo

Hanaseru yo takuranda tsuki no fuchi de

Boku no naka de nemuru kimi adokenai kuchisaki

Sore wa kibou no saezuri～\*

Nando mo nedaru no wa

Doushite na no?

Fugai na sa ga namida ni kawaru yo

Iki ga tsumaru hodo

Ano yogoreta sora kara ochite kuru amatsubu

Bokutachi no sekai wa koko

Kimi no naka de nemuru boku mamorita kute

Subete hyakunen go no aozora ni

Hitsuyou na kotoba wa doko ni mo nai

Akaku somaru mune no jounetsu wa

Ikiru kodou kono shunkan koe wo dasou ka?

Mayou koto wa machigai janai

Ima furueteru mirai e to tobidasu yuuki kimi dake da

Yoake made akinai de katari akaseru no wa

Tada ikiru dake sou janai hineranai yume oi kakete

Susumou ka fusagatteru uzou muzou wa tsuki tobashite ike

Te wo tsunagi nukumori wo

Kanji au nagareteru chi ga

Mazari au kurai tsuyoku kimi wo

Nigiri shimetara

Ima koboreteru namida nara

Hitori no mono janai nda yo

Kokoro kara kazarazu ni

Shinjita negai nara

Saa torimodose hontou no

Jibun jishin wo ano sora de

Hotsureteru hane no mama

Ue wo muite ku futari no taiyou

Dare mo oi tsukenai toppu supiido da yo

Tsubasa wo kasanete umi ni kiete iku

Otoshita yume nara dareka ga nazukete kureru

Futari no hishou no hate ni

 Hey, we’ll be together someday

I can say what I planned on the edge of the moon

You sleep inside me with innocent lips

This is a hopeless chirp

This question is repeated several times

Why?

The meeting turned into tears

I’m increasingly choking

Raindrops, falling from this dirty sky

Our world is here

I sleep inside you, I want to protect you

In the blue sky of all of us

Necessary words weren’t found anywhere

A passion is becoming red inside the chest

I hear a lively heartbeat, can I say something at this moment?

A loss isn’t a mistake

Only you give me a courage to jump in the thrilling future

I don’t get tired to speak until dawn

Just chasing dreams, I don’t feel alive

I walk or run, but I don’t lose touch with a noble phenomenon

We are holding hands and warming each other,

Feeling a flow

I mingled with him to, as much as possible,

Squeeze you

If you shed tears now

This won’t be the only case

Without embellishing the heart,

Believe in your desire

Come on, return the truth

Themselves, in this sky,

Fragile feathers remain

I’m looking up and seeing two suns

Nobody will be able to catch us with this top speed

Wings repeatedly disappear into the sea,

If someone misses this lost dream

At the end of the flight of two people

 Эй, когда-нибудь, мы будем вместе

Я могу говорить то, что я планировал на краю луны

Внутри меня ты спишь с невинными губами

Это безнадежный щебет

Это вопрос повторяется неоднократно

Почему?

Знакомство превратилось в слезы

Все больше задыхаюсь

Дождевые капли, падающие с этого грязного неба

Наш мир здесь

Внутри тебя я сплю, я хочу защитить тебя

В голубом небе всех нас

Необходимые слова нигде не найдены

Страсть внутри груди окрашивается в красный цвет

Слышу живое сердцебиение, могу ли я сказать что-нибудь в этот момент?

Потеря не является ошибкой

Только ты даешь мне мужество выпрыгнуть в трепетное будущее

Я не устаю говорить до рассвета

Просто преследуя мечты, я не чувствую себя живым

Я иду или бегу, но не теряю связи с благородным явлением

Держимся за руки и согреваемся,

Ощущаем движение потока

Я смешался с ним, чтобы как можно сильнее

Мне сжать тебя

Если прольешь слезы сейчас,

Это не будет единственным случаем

Без приукрашивания сердца,

Поверь в свое желание

Давай, вернем истину

Сами в этом небе

Хрупкие перья остаются

Я смотрю вверх и вижу два солнца

С этой top speed нас никто не сможет догнать

Крылья неоднократно исчезают в море,

Если этот потерянный сон кто-то пропускает

В конце полета двух человек

* Romaji lyrics by:romajiii
* Eng and Russian by the wonderful I-Moonla on Tumblr