Daisuki dattara Daijoubu!

**Etichetta** | Lantis

**Daisuki dattara Daijobu!**  (ダイスキだったらダイジョウブ！ *let. Se tu lo ami, tutto andrà bene!*) è una canzone proveniente dal quarto singolo delle Aqours ed una delle canzoni inserite nella prima stagione anime di *Love Live! Sunshine!!* ed è cantata da Chika Takami, Riko Sakurauchi e You Watanabe nell' Episodio 3 della Stagione 1. È stato rilasciato il 3 Agosto 2016.

La canzone è stata scritta da Ata Haki e composta e arrangiata da Kyou Takada.

## Lista Tracce

### **Edizione Normale**

#### **CD**

1. Kimeta yo Hand in Hand ( 決めたよHand in Hand, ***Kimeta yo Hand in Hand***?)
2. Daisuki dattara Daijoubu! ( ダイスキだったらダイジョウブ！, ***Daisuki dattara Daijoubu!***?)
3. Kimeta yo Hand in Hand (決めたよHand in Hand, ***Kimeta yo Hand in Hand***?)(Off Vocal)
4. Daisuki dattara daijoubu! ( ダイスキだったらダイジョウブ！, ***Daisuki dattara daijoubu!***?) (Off Vocal)

## Video

* TV (Ep.3)
* TVCM (60s ver.)
* TVCM (30s ver.)
* TVCM (15s ver.)

## Audio

*Non funziona su dispositivi che non supportano il formato .ogg.*

## Testi

* Rōmaji
* Kanji
* Italiano

Kirari!

Tokimeki ga umaretanda to

Kigatsuita wake wa me no mae no kimi datte koto sa

"Yatte mitai"

Ugokidashita kokoro wa mada mayoi o kakaete yurete iru yo

Soredemo Sutaato shita no wa unmei ka na

Kimochi ga tsunagari sou nanda

Shiranai koto bakari nanimokamo ga (doushitara ii no?)

Soredemo kitai de ashi ga karui yo (Janpu da!)

Ondosa nante itsuka keshichaette ne

Genki da yo genki o dashite iku yo

Kirari!

Tokimeki ga umaretanda to

Kigatsuita toki ni (ita nda yo) me no mae ni kimi ga ita

Kirari!

Atsuku naru jibun mitsuketa yo

Kono hikari wa (kirei da yo ne) motto kirari (mabushii kibou)

Daisuki ga areba daijoubu sa

"Yatte miyou"

Kimeta no wa doushite ka o setsumei dekiru kotoba wa tsutanai kedo

Tonikaku Sutaato sasenakya koukai shichau

Muriyari tobidase nantoka shiyou

Keikaku wa korekara doko ikou ka na (dare to ikeru ka na?)

Ima made mita koto nai yume no Suteeji (Chansu da!)

Shirigomi nante suru no yamechaette sa

Yuuki da yo yuuki wa bannou Hai Pawaa

Pikari!

Aidea ga hirameitara

Hirogete mitai yo ne (ookiku) kimi datte mushi dekinai

Pikari!

Omoitsuki demo tanoshikute

Hora ikioi (tsuita hazu sa) dakara pikari (saranaru yabou)

Daisuki de itsumo daijoubu sa

Shiranai koto bakari nanimokamo ga

Soredemo kitai de ashi ga karui yo

Ondosa nante itsuka keshichaette ne

Genki da yo genki o dashite iku yo

Kirari! Pikari!

Tokimeki ga umaretanda to

Kigatsuita toki ni (ita nda yo) me no mae ni kimi ga ita

Kirari!

Atsuku naru jibun mitsuketa yo

Kono hikari wa (kirei da yo ne) motto kirari (mabushii kibou)

Daisuki ga areba daijoubu sa

キラリ！

ときめきが生まれたんだと

気がついたワケは　目のまえのキミだってことさ

"やってみたい"

動きだした心は　まだ迷いをかかえて揺れているよ

それでもスタートしたのは運命かな

気持ちがつながりそうなんだ

知らないことばかり　なにもかもが（どうしたらいいの？）

それでも期待で足が軽いよ（ジャンプだ！）

温度差なんていつか消しちゃえってね

元気だよ　元気をだしていくよ

キラリ！

ときめきが生まれたんだと

気がついたときに（いたんだよ）目のまえにキミがいた

キラリ！

あつくなる自分見つけたよ

このひかりは（きれいだよね）もっとキラリ（まぶしい希望）

ダイスキがあればダイジョウブさ

"やってみよう"

決めたのはどうしてかを　説明できる言葉はつたないけど

とにかくスタートさせなきゃ後悔しちゃう

ムリヤリ飛びだせ　なんとかしよう

計画はこれから　どこいこうかな（だれといけるかな？）

いままで見たことない夢のステージ（チャンスだ！）

尻込みなんてするのやめちゃえってさ

勇気だよ　勇気は万能ハイパワー

ピカリ！

アイデアがひらめいたら

広げてみたいよね（大きく）キミだって無視できない

ピカリ！

思いつきでも楽しくて

ほら勢い（ついたはずさ）だからピカリ（さらなる野望）

ダイスキでいつもダイジョウブさ

知らないことばかり　なにもかもが

それでも期待で足が軽いよ

温度差なんていつか消しちゃえってね

元気だよ　元気をだしていくよ

キラリ！　ピカリ！

ときめきが生まれたんだと

気がついたときに（いたんだよ）目のまえにキミがいた

キラリ！

あつくなる自分見つけたよ

このひかりは（きれいだよね）もっとキラリ（まぶしい希望）

ダイスキがあればダイジョウブさ

Brilliamo!

Il mio cuore ha incominciato a battere forte

e tutto perché eri qui vicino a me

"Voglio farlo"

Il mio cuore palpitante è ancora scosso da incertezze

Però credo che sia stato il destino che ha cominciato a far iniziare tutto

i nostri sentimenti si stanno unendo

Non sappiamo che cosa accadrà in futuro (cosa dovremmo fare?)

Dobbiamo continuare ad andare (Ora Jump!)

Prima o poi la tua tristezza scomparirà

Mi sento bene per cui ci metterò tutta la mia energia!

Brilliamo!

Il mio cuore ha incominciato a battere forte

e tutto perché eri (proprio qui) vicino a me!

Brilliamo!

Posso riuscire ad appassionarmici

Questa luce (è molto bella) brillerà sempre più (un destino luminoso)

Se tu lo ami, tutto andrà bene!

"Facciamolo"

Anche se non trovo parole per descrivere la mia determinazione

Se non iniziamo subito potremo pentircene poi

dobbiamo unire tutte le nostre forze per riuscire a volare

dobbiamo pianificare il nostro futuro, ma da dove possiamo iniziare (con chi inizieremo?)

una fase fantastica che non abbiamo visto prima (è la nostra chance!)

non dobbiamo impaurirci né fermarci

dobbiamo essere coraggiose perché sarà la nostra forza

Splendente!

Se mi verrà in mente un idea

farò di tutto per realizzarla (è magnifico) non possiamo ignorarla

Splendente!

Un piccolo pensiero può rivelarsi interessante

non lo credi anche tu? (sta salendo) è per questo che è splendente (cambia in ambizione)

Se tu lo ami, tutto andrà bene!

Non sappiamo che cosa accadrà in futuro

Dobbiamo continuare ad andare

Prima o poi la tua tristezza scomparirà

Mi sento bene per cui ci metterò tutta la mia energia!

Brilliamo! Splendente!

Il mio cuore ha incominciato a battere forte

e tutto perché eri (proprio qui) vicino a me!

Brilliamo!

Posso riuscire ad appassionarmici

Questa luce (è molto bella) brillerà sempre più (un destino luminoso)

Se tu lo ami, tutto andrà bene!

<poem>

## Esibizioni Live

* 25 & 26 Febbraio 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~