Майстер Погляду

**Майстер Погляду** англ. *Stare Master* — сімнадцятий епізод першого сезону мультсеріалу "My Little Pony: Дружба – це Диво". У цьому епізоді Флаттершай пропонує свою допомогу, щоб доглянути за Шукачами відзнак, але справи набувають несподіваний поворот, коли Шукачі відправляються в Темний ліс. Це перший і єдиний епізод у першому сезоні, де Еплджек не показана, а також не знаходиться поруч з Еппл Блум. Оригінальна назва епізоду Майстер Погляду (Stare Master) - відсилання до назви тренажера американської компанії StairMaster.

## Опис

### **Вступ**

Епізод починається з Реріті, яка у своєму бутіку намагається виконати замовлення на двадцять мантій, щоб на наступний день відправити їх. Її сестра Світі Бель намагається допомогти, сподіваючись отримати свою відзнаку, але в кінці кінців вона просто влаштовує безлад. Незабаром приходить Флаттершай, щоб віддати кішку Реріті Опалесенс після догляду за нею. Реріті здивована тим, як добре веде себе її кішка і каже, що вона не може підійти до Опал так, щоб та її не дряпнула. Вона запитує Флаттершай чи використовувала вона "Погляд" на Опалесенс, але Флаттершай каже, що просто добре ладнає з тваринами.

   Через деякий час Скуталу і Епл Блум приходять, щоб переночувати в будинку Реріті. Разом з Світі Белль Шукачі к'юті-марок планують знайти їх приховані таланти для того, щоб отримати свої відзнаки. Світі Белль навіть зробила накидку з золотою підкладкою, щоб зобразити їх клуб. На жаль, використане золото було призначене для шовкової тканини Реріті, необхідної, щоб закінчити замовлення. Розуміючи, що тепер це займе більше часу, ніж раніше, Реріті змушена скасувати ночівлю її сестри. Побачивши розчарування лошат, Флаттершай пропонує їй доглянути за ними. Реріті попереджає її, що від її молодшої сестри і її друзів можуть бути проблеми, але Флаттершай наполягає.

У місті Флаттершай стикається з Твайлйт Спаркл, яка йде в гості до Зекори у Темний ліс, щоб отримати чай. Дізнавшись, що Флаттершай збирається посидіти з трьома кобилками, Твайлайт запитує її, чи впорається вона з ними.

### **Флаттершай сидить з Шукачами**

У котеджі Флаттершай вона запитує Шукачів, чим би вони хотіли зайнятися спочатку. Кобилки вирішують відправитися на пригоди в Вічнозелений ліс, але Флаттершай забороняє їм через небезпеку в лісі. Шукачі намагаються бути "шукачами звірів", але в результаті їх хуліганства вони просто ламають сусідній столик. Потім вони пробують себе в ролі теслярів і намагаються полагодити стіл, але у них це не виходить теж. Флаттершай намагається вгамувати їх, граючи в "мовчанку", гру, в якій треба промовчати довше за всіх, але Шукачі відразу ж навмисне програють. Перш ніж три гіперактивні кобилки знову вийдуть з під контролю, Флаттершай веде їх спати, пообіцявши, що вони зможуть більше "пошукати" вранці.

   Три лоша кажуть, що вони ще не втомилися, тому Флаттершай співає їм колискову. Крихта Бель дізнається пісню і пропонує Флаттершай заспівати разом, змушуючи Еппл Блум і Скуталу закрити вуха. Її версія колискової виявляється настільки гучною, що вона будить курчат в сусідньому курнику. Шукачі відзнак вибігають з хати, щоб допомогти загнати курчат назад в курник. Зрештою Флаттершай вдається загнати всіх курчат, використовуючи свій страшний погляд.

Флаттершай знову відправляє Шукачів у постіль, але вони все ще бадьорі. Вони намагаються знайти свої таланти і вирішують втекти з котеджу, коли помічають, що один з курчат втік у Темний ліс.

### **У Темному лісі**

«*Все, що потрібно – показати, хто тут головний. Ніщо не вислизне від уваги Флаттершай. Ладить з тваринами, ладить з дітьми.*»
— Флаттершай Флаттершай заспокоюється, зрозумівши, що все тихо, але зауважує, що навколо "занадто" тихо. Вона йде перевірити кобилок і виявляє, що вони пішли. Подивившись в курнику, вона також зауважує, що один з курчат по імені Єлизакбек теж пропав. Побачивши сліди копит, які ведуть у Темний ліс, Флаттершай ризикує відправитися в ліс, щоб знайти їх. В той час, як Шукачі сперечаються між собою, Флаттершай знаходить Твайлайт, яка перетворилася на камінь. Усвідомивши, що це значить, вона кидається на пошуки лошат.
    Флаттершай знаходить Шукачів відзнак, які шукають Єлизакбек. Вона попереджає, що кокатріс, істота з головою курки і тілом змії, на свободі і каже їм не дивитися йому в очі. Тим не менш, вони просто сміються над його смішною зовнішністю, перш ніж помічають курча, який проходить повз них. Вони бачать другого курча, який ховається в кущах, у одного з них довге тіло рептилії: це кокатріс. Його погляд звертає Єлизакбек в камінь. Шукачі починають панікувати при вигляді такого і Флаттершай каже їм встати за нею. Коли вона бачить як кобилки налякані, вона встає прямо перед кокатрісом. Її власний лячний погляд протистоїть погляду кокатріса, наказуючи повернути Єлизакбек і Твайлайт у нормальний стан. Поки кокатріс тікає, Шукачі відзнак, захоплені здатністю їх няні, називають її "Майстром Погляду". З Твайлайт і Єлизакбек, що звільнилися від заклинання, всі вони повертаються додому.

### **Епілог**

Повернувшись в котедж на наступний ранок, Флаттершай розповідає Твайлайт про події, які сталися, і надихає написати її урок дружби Принцесі Селестії. Флаттершай навчається не погоджуватися на те, що складно виконати.

Потім повертається Реріті, здивована тим, як добре себе ведуть її сестра і її друзі. Вона намагається змусити Шукачів зібрати свої речі, але в неї не виходить. Флаттершай, проте, легко привертає їх увагу та Шукачі біжать всередину, щоб забрати свої сумки. Здивована Реріті потім просить допомогти Флаттершай з її новою проблемою: кішка Опал щільно чіпляється за її тіло.