Are You Ready For Me

**Opa, alerta de spoiler!**

*A seguinte página contém spoilers sobre **Life is Strange: Before the Storm**.
 Prossiga sob seu risco.*

***Nota: '**A seguinte página contém spoilers sobre **Life is Strange: Before the Storm**. Prossiga sob seu risco.*.

## Are You Ready For Me

### **Aparições:**

Episódio 1: Despertar (tocada pelo Firewalk no clube punk)

**"Are You Ready For Me?"** (*em português, Você está pronto para mim?*) é um single da banda inglesa Pretty Vicious. A música é tocada em "Despertar" pela banda Firewalk em seu show na serraria.

## Letra

* Inglês
* Tradução
##### Inglês

Hush
Let's kick it into touch
And wash away the sludge
That's withering our minds
Words
A message to the world
To let the masses learn that someone holds a light
Yeah I'm ready for you (2x)
Yeah I'm ready for you now
Are you ready for me? (2x)
Are you ready for me now?
'Cause we've waited all our lives
And now's our fuckin' time
'Cause we've waited all our lives
Yeah we're coming
Rage?
Or maybe it's my age
Or maybe I'm a plague
In every class a clown
Hope
'Cause radio's a joke
'Cause all they do is talk
And bring the nation down
Yeah I'm ready for you (2x)
Yeah I'm ready for you now
Are you ready for me? (2x)
Are you ready for me now?
'Cause we've waited all our lives
And now's our fuckin' time
'Cause we've waited all our lives
Yeah we're coming
Damned
I'm caught up in a trance
Of youthful arrogance
A voice who's fuelled by pain
Lost
And no one gave a toss
But now we've took our slot
And so the story changed
Yeah I'm ready for you (2x)
Yeah I'm ready for you now
Are you ready for me? (2x)
Are you ready for me now?
'Cause we've waited all our lives
And now's our fuckin' time
'Cause we've waited all our lives
Yeah we're coming##### Tradução

Silêncio
Vamos acabar com isso
E lavar essa lama
Que está secando nossos cérebros
Palavras
Uma mensagem para o mundo
Pra avisar as massas que alguém possui uma luz
Sim, estou pronto pra você (2x)
Sim, estou pronto pra você agora
Você está pronto pra mim? (2x)
Você está pronto pra mim agora?
Porque esperamos nossas vidas inteiras
E agora é a nossa hora
Porque esperamos nossas vidas inteiras
Sim, estamos chegando
Raiva
Ou talvez seja a minha idade
Ou talvez eu seja uma praga
Um palhaço em toda turma
Esperança
Porque o rádio é uma piada
Porque tudo o que eles fazem é falar
E levar a nação à baixo
Sim, estou pronto pra você (2x)
Sim, estou pronto pra você agora
Você está pronto pra mim? (2x)
Você está pronto pra mim agora?
Porque esperamos nossas vidas inteiras
E agora é a nossa hora
Porque esperamos nossas vidas inteiras
Sim, estamos chegando
Condenado
Estou em um transe
De arrogância juvenil
Uma voz alimentada por dor
Perdido
E ninguém deu a mínima
Mas agora nós puxamos a alavanca
E a história mudou
Sim, estou pronto pra você (2x)
Sim, estou pronto pra você agora
Você está pronto pra mim? (2x)
Você está pronto pra mim agora?
Porque esperamos nossas vidas inteiras
E agora é a nossa hora
Porque esperamos nossas vidas inteiras
Sim, estamos chegando

## Referências

1. ↑ Este trecho faz alusão às máquinas de caça-níqueis (slot machines) encontradas em cassinos, em que ao inserir uma moeda e puxar uma alavanca o jogador poderá ganhar prêmios caso caiam três figuras iguais na tela.