Giorni 1-10/Giorno 4

VIEW · DISCUSS · EDIT

# Giorno 4

 Traduzione

**Giorno 4**

Sono andato a caccia per la prima volta da quando mi sono reincarnato in un goblin. Chi non lavora non mangia. I goblin appena nati erano costretti a mangiare dei bruchi grassottelli per nutrirsi - no, non intendo dire che non mi piacciono; sono inaspettatamente deliziosi, ma non ne avevamo una scorta illimitata. Andare a caccia era inevitabile, dato che le "razioni" non potevano più esserci distribuite a detta del goblin che le amministra.

Appena dopo il quarto giorno dalla nascita si è forzati a cacciare, a riprova delle dure leggi della natura. Come mi aspettavo farlo da solo sarebbe stato troppo difficile, dunque andando nella foresta mi sono fatto un amico/pedina sacrificabile, di nome Gobukichi, con un po' di bugie e di complimenti.

I goblin di questo mondo sembrano essere proprio degli idioti.

Bé, almeno questo rende semplice raggirarli.

Oh, giusto: le coppie goblin possono avere una progenie, ma i tassi di concepimento sembrano essere bassi. Per far capo a ciò, rapiscono donne e le violentano finché non sono incinte.

Vedete, ieri ho trovato una spada arrugginita vicino alla fine della caverna; mentre la stavo prendendo, mi sono imbattuto in una stanza con diverse donne. Molte di loro erano coperte con degli stracci, anche se di qualità migliore di quelli dei goblin.

C'era una bellissima ragazzina in uno stato pietoso. Il suo corpo era interamente ricoperto da un liquido torbido, e dava l'impressione che la sua forza vitale, che diminuiva con ogni respiro, fosse quanto mai evanescente. Stava certamente per morire - un tragico evento da tenere in considerazione.

È stato facile immaginare che fossero state rapite. Sapendo fin troppo bene cosa posso e non posso fare con la forza che ho adesso, ho potuto solo pregare unendo le mie mani con un "Namu Amida Butsu", che è stata però una debole consolazione.

Che una di loro fosse mia madre? Non voglio pensarci per ora, è un pensiero troppo deprimente...

Lavorare insieme è senza dubbio meglio che lavorare da solo, ma è increscioso che Gobukichi abbia provato a mangiare la preda che abbiamo catturato senza il mio consenso; per insegnargli che esistono delle gerarchie, l'ho battuto per bene con il ramo di un albero. Alla fine ha ceduto, così ho rivolto la mia attenzione al cadavere della preda.

Il frutto della nostra prima gloriosa caccia è stato un leggero coniglio marrone con un corno di 20 centimetri che sporgeva dalla sua fronte, così ho deciso di chiamarlo "Corniglio". Anche se il corno era appuntito, era un po' troppo piccolo perché lo usasse un umano. Proprio per questo, era delle dimensioni perfette per un goblin. Non era tagliente come una spada, dunque il modo migliore di usarlo sarebbe quello di maneggiarlo come uno stocco, per perforare.

【**Goburou ha ottenuto un Piccolo Corno di Animale!!**】

Nel preciso istante in cui ho afferrato il corno, ho sentito un annuncio risuonare da qualche parte, ma probabilmente me lo sono solo immaginato.

Oh, già. Avevo dimenticato di dirvelo, ma sembra che il mio nome adesso sia Goburou. L'anziano dei goblin mi ha chiamato così quando ho aperto i miei occhi per la prima volta.

Anche se non è proprio di mio gusto, l'ho accettato dato che non voglio usare il nome che avevo prima.

Sostanzialmente, mi sono arreso.

Anche se ho preso il corno del Corniglio da usare come arma letale, spellarlo è stato comunque difficoltoso. È stato ancora più difficile ignorare gli sguardi di Gobukichi mentre sbavava, rendendo la sua faccia ancora più brutta del solito. Desideroso di un po' di pace, ho deciso di dividere a metà il Corniglio e di dargliene una parte. Ho fatto del mio meglio per spellare la mia, ma era troppo difficile, così ho mangiato la carne con la pelle ancora attaccata.

Sono riuscito a procurarmi un'arma e a mangiare carne fresca. Questo è stato indubbiamente un ottimo primo giorno. La carne era deliziosa; anche quei misteriosi insetti non erano male, ma la carne vera è tutta un'altra cosa.

 TORNA ALL'INIZIO

Giorno 3 == Giorno 4 == Giorno 5