Capítulo 063

**¡Vierte el aceite y prende fuego!** (油をひいて火をつけろ！, *Abura o hīte hi o tsukero!*?) es el sexagésimo tercer capitulo del manga Beastars.

## Trama

En medio de la noche, Gohin se encuentra estudiando varios libros de ecología canina, para luego darse cuenta de que ya han varias horas y se levanta para comprobar como esta Legoshi, quien se encuentra dentro de un congelador sentado frente a una gran losa de carne. Gohin detrás de la puerta le pregunta si esta dormido y este le contesta que es imposible que este dormido estando frente a una losa de carne y declara que el entrenamiento es ridículo, Gohin menciona que ya lleva ter días de entrenamiento y finalmente muestra tener agallas, pero que aun no es suficiente, Gohin le recuerda que él eligió este camino y le dice que acumule más estrés hasta que lo queme.

Tres días atrás, Gohin y Legoshi observan el Mercado Negro desde la clínica donde Gohin le dice a Legoshi que es un carnívoro que quiere ser físicamente más fuerte y le pregunta si sabe que significa eso, Legoshi le pregunta que significa y Gohin le responde que significa que debe comer carne del Mercado negro, alegando que por naturaleza un carnívoro necesita carne para construir un cuerpo adecuado para el combate. No convencido, Legoshi alega que si comiera carne de herbívoro con el propósito de fortalecerme para proteger a los herbívoros seria un hipócrita, Gohin le dice que seria hipócrita en su caso, pero que todos los carnívoros atletas y soldados comen carne detrás de puertas cerradas, Legoshi alega no poder obligarse a comer carne y Gohin dice que el cuerpo de Legoshi necesita experimentar lo irracionalmente egoísta que son sus estándares, por lo que su entrenamiento sera mucho más difícil. Legoshi acepta a hacer cualquier cosa que implique no comer carne.

De represo al presente, Legoshi lucha con su deseo por comer carne y para hacerlo necesita reconectar su cuerpo, y así no necesitara comer carne para hacerse más fuerte. Estando frente a la carne, la baba de Legoshi se acumula en su boca y tiene dificultades para controlar la emoción que sienta al olerlo, Gohin le avisa a Legoshi que se acabo el tiempo.

Después de su sesión de entrenamiento, Gohin se burla del deplorable aspecto de Legoshi, afirmando que no cree que pueda ir a la academia en ese estado y le pregunta si abandonara el entrenamiento, Legoshi responde que no y afirma que volverá mañana. Legoshi se marcha tambaleándose mientras que Gohin lo observa alegando que el mundo no es lo suficientemente dulce como para dejar que Legoshi se haga más fuerte con esa actitud ingenua de no comer carne y proteger a los herbívoros, Gohin afirma que Legoshi debe agudizar sus sentidos y que no puede cambiar el hecho biológico de que es un carnívoro salvaje manchado por la oscuridad, necesita experimentar las emociones de ira, odio, miedo y estrés para hacerse más fuerte.

Al día siguiente, Pina le dice a Legoshi que tiene un aspecto muy feo y le pregunta si le paso algo, Legoshi mostrando una expresión agotada en su rostro le pregunta a Pina si sabe que es su estudiante superior, Pina denota que Legoshi se haya cortada el pelo y le pregunta si tiene una enfermedad cardíaca, pero Legoshi le dice que no tiene de que preocuparse. Legoshi declara que por hoy solo sera el sujeto de que le muestre el almacén del personal de producción y afirma que seria buena si Pina estuviera interesado en ser parte del personal de producción, pero Pina crudamente responde que no esta interesado. Legoshi continua mostrando le a Pina, pero se ve intoxicado por un olor que se hace al de una mujer y que proviene de Pina. Legoshi se queda viendo a Pina y le dice que tiene la mejilla irritada, Pina le responde que una chica con la que se estaba besando lo abofeteo cuando la llamo con el nombre equivocado. Legoshi le dije que eso suena raro y Pina le pregunta si tiene novia, Legoshi lo niega y Pina le pregunta si hay alguien que le guste. Legoshi evita el tema y termina con la conversación, Pina lo detiene y le dice que es bastante puro y esta apegado a una chica soltera, afirmando que eso impresionante y que Legoshi se parece a un perro. Legoshi se mantiene decidido a no dejar a Pina saber lo que pasa por su mente ya que esta tratando de controlar sus deseos mientras que Pina hace lo que quiere. Pina alega que le gustaría saber lo que es amar a una chica de forma pura y pregunta porque los animales se enojan cuando alguien no se dedica a un solo amante, Legoshi le dice que eso no seria ser honesto, Pina le responde que la honestidad es subjetiva y para él ser honesto significa disfrutar de la vida siendo honesto contigo mismo, alegando que la moral no les hace bien. Pina toca los colmillos de Legoshi y le dice que si este se lo comiera no lo odiaría por ello. Pina cierra las cortinas mientras Legoshi se encuentra confundido. Pina alega que cuando esta en una habitación a oscuras con una chica siente un incontrolable impulso de besarla y le pregunta a Legoshi si este tiene ganas de comerlo. Después de 17 años como lobo macho, Legoshi aprendió una nueva emoción, una inconfundible furia y odio hacia un herbívoro, Legoshi reprime sus sentimientos y le dice a Pina que no come carne y no tiene novia, que solo es un lobo bueno para nada. Legoshi se marcha alegando que esta hambriento y se ira a la cafetería para comer verduras.

## Hechos importantes

* Legoshi es encerrado junto a un trozo de carne como parte de su entrenamiento.
* Pina incentiva a Legoshi para que se lo coma, pero este lo rechaza.
* Legoshi siente odio hacia un herbívoro por primera vez, siendo este Pina.

## Personajes

* Gohin
* Legoshi
* Carnívoros
* Pina
* Hal (imaginación de Legoshi)

## Curiosidades

* Se revela que Gohin usa lentes para leer.
* Gohin estudia libros de ecología canina, en un posible intento de tener mayor comprensión a Legoshi.
* Gohin menciona que es el tercer día de entrenamiento de Legoshi.
* Pina hace un paralelismo con Rouis al tocar los colmillos de Legoshi y lo persuade para que intente comérselo (morderlo en el caso de Rouis).