Дневное путешествие

**Дневное путешествие** - восьмая серия первого сезона сериала «Сотня». Она была показана 7 мая 2014 года.

*Кларк продолжает общаться с Ковчегом, сообщая о том, что нужно подготовиться к зимним холодам. Тогда Кейн рассказывает ей о складе с запасами. Тем временем многие из сотни съедают галлюциногенные орехи и начинают видеть галлюцинации.*

## Сюжет

На челноке пленного Землянина охраняет Беллами. Он, кажется, что-то замышляет, когда Миллер поднимается на уровень. Беллами спрашивает того, связался ли он с Ковчегом. Миллер говорит, что он связался с матерью Дига и отцом Джона Мбеге, а также вскоре собирается поговорить с родителями Ромы. Беллами благодарит его за разговор с родителями и упоминает, что он перед ним в долгу. Миллер говорит, что не очень приятно говорить родителям, что их детей убили Земляне, а они даже не попытались за них отомстить. Но Беллами говорит, что Землянина нельзя убивать. Со злости Миллер подходит к Линкольну и наносит ему что-то на лицо, говоря, что с краской на лице он смотрелся куда страшнее. Землянин после этого бьёт лбом о лоб Миллера, и тот падает. Беллами молча смотрит на это.

Между тем Кларк использует установленный в лагере видеочат для участия в заседании Совета. Канцлер Джаха спрашивает, сможет ли Землянин помочь им подготовиться к зиме. Кларк уклоняется от ответа, говоря, что они сами делают всё возможное: собирают орехи и ягоды, заготавливают мясо, ищут корнеплоды, но уверенно говорит, что они, скорее, замерзнут, чем умрут с голоду. Маркус Кейн считает, что с этим он сможет помочь, и показывает Кларк координаты старого склада с припасами, который находится не далеко от их места приземления. Кейн и Джаха объясняют, что он сможет предоставить убежище не только Сотне, но и людям с Ковчега на время зимы. Затем Джаха просит остаться наедине с Кларк.

Телониус говорит Кларк, что все они гордятся тем, чего преступникам удалось добиться. Джаха пытается уговорить Кларк простить её мать, но та не верит, что когда-нибудь сможет простить кого-либо за предательство и убийство своего отца. Кларк меняет тему, чтобы дети, которые действительно хотят поговорить со своими родителями садились вместо неё.

Снаружи, на стульях из челнока, вода замёрзла, и преступники используют куски металла, чтобы соскрести лёд. Покидая палатку, Кларк ищет Дакса. Она спрашивает у Монти и Джаспера, которые сортируют и едят орехи, не видели ли они его. Монти отвечает, что он там, где мясники. Кларк подходит к Даксу и говорит, что сейчас его очередь говорить с родителями.

В палатке Дакс готовится к разговору с матерью, но вместо неё на разговор приходит командир Шамуэй, человек, который дал Беллами пистолет, чтобы убить канцлера Джаху. Когда Дакс спрашивает, где его мать, Шамуэй объясняет, что он сможет увидеть её после того, как они побеседуют. Шамуэй удостоверяется, что Дакс в палатке один, после чего вспоминает, что на Ковчеге Дакс забил человека до смерти за воровство. Шамуэй предлагает ему сделку, вследствие которой Дакс должен убить Беллами, а взамен Шамуэй гарантирует его матери место на первом корабле, когда тот полетит на Землю.

Внутри челнока Беллами спускается с верхнего уровня и видит Октавию, которая по-прежнему сидит рядом. Девушка сообщает своему брату, что она не сдвинется с места, пока тот не пустит её к Линкольну. После этого они спорят друг с другом. Несмотря на попытки Октавии, Беллами отказывается смягчиться и отворачивается, заканчивая тем самым разговор. Однако Октавия не заканчивает. Она спрашивает его, зачем он заботится, если она испортила ему жизнь. Беллами смотрит на неё и комментирует тем, что она прекрасно знает, что он не это имел в виду.

В этот момент входит Кларк и зовёт Беллами, а он говорит, что не будет разговаривать с Джахой. Кларк говорит ему расслабиться, рассказывает о складе с запасами и зовёт его с собой. Беллами спрашивает, почему она обратилась именно к нему, та отвечает, потому что в данный момент она не в настроении общаться с теми, кто ей нравится. Беллами улыбается из-за её честности и соглашается пойти с ней. Кларк уходит. Бросив последний взгляд на сестру, Беллами разворачивается и уходит.

Снаружи Монти и Джаспер по-прежнему едят и сортируют орехи. Джаспер рассуждает о том, что Беллами и его люди собираются делать с Землянином. Монти поглядывает на корабль, видит Беллами и говорит, что даже думать об этом не хочет. Джаспер опасается, что за Линкольном придут его люди. Монти игриво похлопывает Джаспера по плечу и говорит ему расслабиться, так как к тому времени они все умрут от переохлаждения. Он берёт орех и бросает его в рот Джаспера. Удачный бросок сопровождается тайным рукопожатием.

В палатке Рейвен неловко, в то время как Кларк очищает рану Финна. Она говорит Рейвен, чтобы та сменила ему повязку через несколько часов, а затем уходит с Беллами. Она замечает, что Беллами берёт продовольствия больше, чем необходимо для однодневной поездки и намекает ему на это, но он говорит ей, что за день многое может случиться.

На челноке Коннор кричит Миллеру, который следит за Линкольном, что его зовут на разговор с родителями, и Миллер спускается. Тогда Октавия незаметно пробирается к Линкольну и очищает его раны. Он говорит ей, что его зовут Линкольн. Она продолжает заботиться о его ранах, и они говорят об отношениях между Землянами и Преступниками. Линкольн заявляет, что он враг и поэтому им опасно говорить друг с другом. В этот момент Миллер открывает люк и говорит Октавии убираться, иначе он изобьёт Линкольна. Октавия слушается и уходит.

Когда они идут по лесу, Кларк упоминает, что первый корабль приземлится очень скоро и что Беллами не сможет вечно избегать канцлера. Беллами комментирует, что он всё равно может попробовать. Они достигают координат и видят руины посреди болота. Беллами предлагает разделиться, чтобы найти дверь в склад, но просит не расходиться слишком далеко. Тем временем, Дакс скрывается на приличном расстоянии позади них.

В лагере Октавия все еще злится на Рейвен за то, что та пытала Линкольна. Рейвен не собирается извиняться за то, что должна была сделать, чтобы спасти Финна. Октавия пытается обидеть Рейвен, сказав, что ужасно вернуться к парню и увидеть, что ты ему больше не нужна. Рейвен говорит, что не собирается спорить с Октавией. Однако, после этого, Рейвен идёт к Финну и спит с ним.

В лесу Кларк даёт знать Беллами, что нашла дверь. Когда они исследуют место, они быстро понимают, что в нём невозможно жить, так как оно сильно испорчено. Кларк находит коробку, полную одеял. В то время как Кларк радуется, что они нашли что-то Беллами – нет. Он находит бочку, полную масла, и из-за злости пинает её. Когда она опрокидывается, Беллами обнаруживает кучу винтовок и боеприпасов, которые хранились внутри.

В лагере Монти и Джаспер находятся в своей палатке. Монти первым начинает чувствовать последствия от галлюциногенных орехов. Джаспер говорит, что Монти ведёт себя странно и уходит отлить. При попытке сходить в туалет, у Джаспера начинаются галлюцинации, он видит Землян. Парень кричит Октавии об этом, но она ничего не видит. Джаспер признается, что он любит её. Когда Октавия видит, что Джаспер пытается съесть орехи, она понимает, что из-за них у него галлюцинации. Октавия успокаивает его и вручает ему в руки палку, утверждая, что, если Джаспер будет сидеть с этой палкой в руке, Земляне не смогут увидеть его. После этого Октавия приносит эти галлюциногенные орехи Миллеру под предлогом перемирия.

Тем временем Беллами спрашивает Кларк, готова ли она пострелять. Когда он фиксирует позицию Кларк, Беллами замечает, насколько близко он к ней стоит, и кажется взволнованным. Взяв одно из ружей, Беллами решает продемонстрировать выстрел. Он нажимает на курок, но ружье выдает осечку. Беллами говорит Кларк, чтобы она попробовала сама. После того, как она стреляет в первый раз, она говорит, что это было круто, но понимает, что реакция не самая здоровая. Затем они обсуждают преступников, и Кларк говорит Беллами, что он поручил Миллеру охранять Землянина, что значит, что он ему доверяет. Беллами говорит Кларк, что им с ним лучше не ссориться, и Кларк понимает, что Беллами планирует сбежать, но она пытается переубедить его, говоря, что Октавия нуждается в нём. Беллами говорит ей, что Октавия ненавидит его и с ней все будет хорошо. После, он выходит подышать свежим воздухом.

Беллами начинает испытывать галлюцинации от орехов. Он видит канцлера Джаху и стоящих перед ним 320 человек, которые были принесены в жертву в 17-м отсеке. Беллами выражает чувство вины за свои действия и за их гибель. Чувство вины переполняет его, и он пытается бежать от тех, кто называет его убийцей. Между тем, Кларк снова пытается стрелять из оружия, но у нее начинаются галлюцинации и ей кажется, что она находится в своей камере на ковчеге вместе со своим отцом, Джейком.

В лагере все находятся под действием галлюциногенных орехов, кроме Октавии. Она ходит вокруг лагеря, собирая одежду преступников. А Миллер, который охранял Землянина, стоит за пределами корабля и говорит сам с собой. В палатку к Финну и Рейвен заглядывает Монти и спрашивает, есть ли тут луна. Финн кричит на него, чтобы он вышел, а Монти говорит, что он не отменит прилив, если луна не разрешит, после чего уходит. Рейвен говорит Финну оставаться на месте, а сама идет выяснить, что происходит. Снаружи Рейвен видит, что все преступники сходят с ума. Рейвен понимает, что тут что-то не так и говорит Финну выйти.

Кларк начинает обнимать отца, но отстраняется, когда понимает, что это иллюзия. Джейк пытается уговорить её простить свою мать. Кларк не выдерживает и начинает плакать из-за того, что все на неё рассчитывают. Кларк говорит, что её мать не заслуживает прощения, но отец указывает на то, что прощение – это не то, что можно заслужить. Но Кларк всё равно отказывается прощать мать. После этого галлюцинация изменяется, и Джейк называет её сумасшедшей сукой. Кларк теряется и видит перед собой Дакса, который бьёт её по затылку винтовкой.

На челноке Октавия бросает стопку одежды перед Линкольном, а затем освобождает его. Линкольн больше беспокоится о ее безопасности, чем о своей свободе. Когда Линкольн говорит, что преступники заметят его, Октавия объясняет, что в лагере все под действием галлюциногенных орехов. Прежде чем уйти, Линкольн наклоняется и целует Октавию. Снаружи, Финн и Рейвен, которые не ели эти орехи, контролируют ситуацию. Рейвен беседует с Коннором, а Финн уничтожает оставшиеся орехи. Одна из преступниц проходит мимо них и плачет, а Финн идёт за ней и останавливает, чтобы та не вышла за стену. После этого Финн видит Линкольна, который выходит из корабля. Они смотрят друг на друга, и Финн пропускает его.

Убегая от своих галлюцинаций, Беллами понимает, что он окружен. Он становится на колени и умоляет канцлера Джаху убить его. Он достает из заднего кармана пистолет и говорит Джахе, что он заслуживает смерти. Однако Джаха бьёт Беллами по лицу. Беллами говорит, что он не может драться, но Джаха говорит ему, что жизнь - это борьба. Беллами спрашивает, что он должен делать, на что Джаха отвечает ему, что он должен жить, дышать и страдать, ведь это его долг, и, если он хочет вечного покоя, то ему придётся его заслужить. Тогда Джаха спрашивает Беллами, заслуживает ли тот того, чтобы его страдания закончились, ведь смерть уже близко.

Галлюцинация исчезает, и Беллами видит перед собой Дакса, который направляет на него винтовку. Дакс стреляет в него, но случается осечка. Потом Дакс снова собирается нажать на курок, но Кларк наставляет ружье на него. Дакс говорит Кларк, что она должна была остаться на складе, но теперь ему придётся убить и её, так как командир Шамуэй сказал не оставлять свидетелей. Кларк в замешательстве, и Беллами объясняет, что именно Шамуэй дал ему пистолет, чтобы тот убил канцлера. Кларк говорит Даксу опустить винтовку. Когда Дакс отказывается, Кларк нажимает на курок, но случается осечка, тогда она бежит и прячется за дерево, в то время как Дакс стреляет в неё. Беллами понимает, что он убьёт Кларк и нападает на него. Эти двое ввязываются в драку, но Дакс одерживает верх. Кларк не в состоянии выстрелить, поэтому она бросается на Дакса. Однако он бьёт её винтовкой в живот, и Кларк падает. Отвлечение на Кларк даёт достаточно времени Беллами взять острые пули, чтобы пронзить ими шею Дакса, после чего тот умирает.

Позже Кларк спрашивает Беллами, как он.

*Беллами: «О нет, нет. Моя мама... Если бы она знала, что я наделал. Кем стал. Она хотела вырастить меня хорошим человеком, а я только и могу, что делать другим больно. Я – чудовище!»*
*Кларк: «Эй, ты только что спас мне жизнь. Может, иногда ты ведёшь себя как сволочь, но ты мне нужен. Как и всем нам. Никто из нас не выжил бы здесь, если бы не ты. Если тебе нужно моё прощение, я тебе его дам. Ты прощён, Беллами. Только не убегай.»*
Кларк пытается ему помочь. Она говорит, что он нужен ей и всем остальным. Так она уговаривает его вернуться в лагерь и поговорить с канцлером. А Беллами берет с неё обещание поговорить с матерью.

В лагере уже всё спокойно. Монти говорит Октавии, что ночка была тяжёлой, а также упоминает, что он съёл сосновую шишку, так как она попросила его об этом сама. Миллер кричит, что из корабля исчез Землянин, и преступники начинают волноваться, что он вернётся с подкреплением. В этот момент в лагерь возвращаются Кларк и Беллами. Беллами говорит, что теперь они не будут бояться Землян, так как у них есть оружие. Кларк говорит Сотне, что оружие – это не игрушка, и что, когда Ковчег спустится на Землю, оружие придется отдать им. Беллами объявляет, что тренировки по стрельбе начнутся на следующее утро, и что когда придут Земляне, они будут готовы. Финн недоволен тем, что в лагерь принесли винтовки.

Позже Беллами пытается помириться с Октавией и приносит ей одеяло. К ним подходит Кларк и говорит Беллами, что пришло время поговорить с канцлером. Беллами поворачивается, перед тем как уйти, и спрашивает Октавию, она ли помогла Землянину сбежать. Октавия лжёт ему и говорит, что она не имеет ничего общего с его побегом. Беллами не задаёт дальнейших вопросов и уходит с Кларк.

При разговоре Беллами с канцлером, Кларк говорит, что они бы не выжили без Беллами и что Беллами заслуживает такого же помилования, как и остальные преступники. Джаха говорит, что всё намного сложнее, а Беллами спрашивает, хочет ли он знать, кто на Ковчеге действительно желает ему смерти. Джаха прощает Беллами все преступления. Беллами также пытается снова наладить отношения с сестрой и говорит, что ей придётся смириться с его присутствием, так как он никуда не уйдет.

На ковчеге Кейн арестовывает командира Шамуэя и говорит ему, что это большой позор. Шамуэй оправдывает себя, заявляя, что он делал то, во что верил.

Позже той ночью Кларк проверяет раны Финна. Парень решительно осуждает принос оружия в лагере. Он говорит Кларк, что это легкомысленно и что не следует доверять Беллами. Но Кларк отвечает, что доверяет ему. Финн в шоке от услышанного. Он также говорит ей, что она и Беллами ведут Сотню по опасному пути и что она должна была рассказать ему об этом раньше. Кларк замечает, что он тоже должен был рассказать ей о многом раньше. Когда Рейвен входит в палатку, Кларк уходит.

На ковчеге, в то время как Шамуэй находится в тюрьме, становится ясно, что всё это время Диана Сидни дёргала его за ниточки и хотела убить канцлера. Потом она и её последователь заходят в тюремную камеру к Шамуэю и, чтобы тот не проговорился, они перерезали ему вены и выставили всё как несчастный случай.

## Актерский состав

### Основной актерский состав

* Боб Морли - Беллами Блейк
* Мария Авгеропулос - Октавия Блейк
* Томас Макдонелл - Финн Коллинз
* Пейдж Турко - Эбигейл Гриффин *(только в титрах)*
* Кристофер Ларкин - Монти Грин
* Девон Бостик - Джаспер Джордан
* Исайя Вашингтон - Телониус Джаха

### Второстепенный актерский состав

* Кейт Вернон - Диана Сидни
* Рики Уиттл - Линкольн
* Крис Браунинг - Джейк Гриффин
* Виктор Зинк мл. - Дакс
* Терри Чен - Командир Шамуэй

### Приняли участие

* Джонатан Александр - Дик
* Джош Ссетуба - Коннор
* Билл Маршан - Старший член Совета
* Джоджо Ахенкора - Коста *(в титрах не указан)*

## Галерея

1/9

## Цитаты

Миллер: «Не очень то приятно говорить родителям, что их детей убили земляне, а мы даже не попытались за них отомстить.» *(Беллами)*

Кларк: «Я знаю, вам обоим кажется, что предать моего отца, убить его, было действительно необходимо. Но я считаю иначе и так будет всегда.» *(Канцлеру Джахе)*

Кларк: «Может, он простит тебя?»
Беллами: «Слушай, я застрелил человека, Кларк. Вряд ли он просто забудет об этом.»

Октавия: «Хреново, наверное, прилететь к парню и увидеть, что ты ему не нужна.» *(Рейвен)*

Джаспер: «На Земле страшно.»
Монти: «Здесь прекрасно. Свежий воздух, деревья...орехи.»

Монти: «Я бы хотел сейчас обнять всю Землю.»

Джаспер: «Октавия, Октавия. По-моему, я схожу с ума. Либо здесь земляне, либо я спятил, одно из двух.»
Октавия: «Так, не торопись. Скажи, что ты увидел.»
Джаспер: «Его.»
Октавия: «Джаспер, здесь никого нет.»
Джаспер: «Он здесь. Нужно бежать, нужно убегать. Почему никто ничего не делает?»
Октавия: «Хватит. Заткнись, Джаспер. Ты что-то принял?»
Джаспер: «Я люблю тебя и хочу, чтобы ты знала. Мы все скоро умрём, ясно? Я люблю тебя.»
Октавия: (берёт орех из его рук) «Это то, что ты ел весь день?»
Джаспер: «Да, но какая теперь разница.»
Октавия: «Ну, тебя и унесло. Спокойно. Вот, возьми вот это.» (даёт ему в руки палку)
Джаспер: «Это же палка.»
Октавия: «Нет, это специальная палка против землян. Пока ты держишь её и сидишь здесь, земляне не смогут тебя увидеть. Понимаешь?»
Джаспер: «Да, логично. Тогда я останусь тут.»
Октавия: «Вот и правильно. Сиди здесь.»

Беллами: «Готова пострелять, Кларк?» *(Кларк)*

Монти: «Эй, тут есть луна? Я не отменю прилив, если луна не разрешит. Это же простая физика.» *(Финну и Рейвен)*

Рейвен: «Ты самая красивая метла в целой кладовой с мётлами.» *(Коннору)*

Монти: «По-моему, я слопал сосновую шишку. Она сама попросила меня об этом.» *(Октавии)*

Кларк: «На землю, Дакс.»
Дакс: «Зря ты вышла сюда, Кларк. Я не хотел тебя убивать, но ты пришла. А Шамуэй сказал "без свидетелей"»

Кларк: «Как ты?»
Беллами: «О нет, нет. Моя мама... Если бы она знала, что я наделал. Кем стал. Она хотела вырастить меня хорошим человеком, а я только и могу, что делать другим больно... Я – чудовище!»
Кларк: «Эй, ты только что спас мне жизнь. Может, иногда ты ведешь себя как сволочь, но ты мне нужен. Как и всем нам. Никто из нас не выжил бы здесь, если бы не ты. Если тебе нужно моё прощение, я тебе его дам. Ты прощен, Беллами. Только не убегай. Ты должен вернуться со мной и поговорить с канцлером.»
Беллами: «Как и ты с мамой.»
Кларк: «Ты прав. Я не хочу говорить с ней. Я вообще не хочу ничего делать. Я только и думаю о том, как сделать так, чтобы все выжили. Но у нас нет выбора.»
Беллами: «Джаха убьёт меня, когда будет здесь.»
Кларк: «Мы что-нибудь придумаем.»
Беллами: «Только не прямо сейчас.»
Кларк: «Когда будешь готов.»

Беллами: «Пусть Земляне идут сюда. Мы слишком долго их боялись. А всё почему? Из-за их ножей и копий. Не знаю, как вам, а мне уже надоело бояться.»

Кларк: «Когда вы отправили нас сюда, вы послали нас на верную смерть, но каким-то чудом многие из нас всё ещё живы. Во многом это благодаря ему, благодаря Беллами. Он - один из нас и заслуживает прощения точно так же, как и мы все.» *(Канцлеру Джахе)*

Финн: «Кларк, ты и Беллами ведёте нас по опасному пути. Жаль, что ты не рассказала мне об этом раньше.»
Кларк: «Жаль, что ты не рассказал мне о многом. Очень жаль.»

## Интересные факты

### Подсчёт убитых

* 2 человека погибли в этой серии.
	+ Дакс - убит Беллами.
	+ Командир Шамуэй - убит Грако по приказу Дианы Сидни.

### Общее

* Дакс был отправлен в тюрьму за то, что избил человека до смерти, когда тот что-то украл у него.
* Джаспер признаётся Октавии в любви.
* Беллами впервые убивает человека в этой серии.
* Имя Линкольна узнаёт Октавия.
* Это первый эпизод, где предполагается, что Беллами увлечён Кларк.
* Галлюциногенные орехи влияют на всех по-разному:
	+ Монти - ищет луну и ест сосновую шишку.
	+ Джаспер - видит повсюду Землян.
	+ Миллер - разговаривает сам с собой.
	+ Беллами - видит 320 жертв Ковчега и чувствует свою вину за их смерть.
	+ Кларк - говорит с мёртвым отцом.
	+ Коннор - хочет быть самой красивой метлой в целой кладовой мётел.