คำสาปมรณะ 2002

***The Ring***เป็นภาพยนตร์สยองขวัญแนวจิตวิทยา อเมริกันปี 2002 กำกับโดย Gore Verbinskiจากบทภาพยนตร์โดย Ehren KrugerและนำแสดงโดยNaomi Watts , Martin Henderson , Brian Cox , David Dorfmanและ Daveigh Chase เป็นการรีเมคจากภาพยนตร์เรื่อง *Ring* ในปี 1998 ของ ฮิเดโอะ นากาตะโดยสร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันในปี 1991 ของ Koji Suzuki เนื้อเรื่องมุ่งเน้นไปที่ Rachel Kellerนักข่าวที่ต้องหาทางหนีความตายหลังจากดูคำสาปวิดีโอเทปที่ดูเหมือนจะฆ่าผู้ชมเจ็ดวันหลังจากดู

*The Ring*ออกฉายโดยDreamWorks Pictures เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2545 และได้รับคำวิจารณ์ ที่หลากหลายถึงเชิงบวก โดยนักวิจารณ์ชื่นชมบรรยากาศและภาพจริงการถ่ายทำภาพยนตร์ของBojan Bazelli การกำกับของ Verbinski และการแสดงของ Watts *The Ring*ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศโดยทำรายได้ 249 ล้านดอลลาร์จากงบประมาณการผลิต 48 ล้านดอลลาร์ ทำให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญรีเมคที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคแรกของซีรีส์American *Ring*และตามมาด้วย*The Ring Two* (2005) และ*Rings* (2017) ความสำเร็จของ*The Ring*ปูทางไปสู่การรีเมค ภาพยนตร์ สยองขวัญของเอเชียและญี่ปุ่น อีกหลายเรื่อง รวมถึง*The Grudge* (2004) และ*Dark Water* (2005)

## Plot

Katie และ Becca เด็กสาววัยรุ่นสนทนากันเกี่ยวกับตำนานเมืองเกี่ยวกับวิดีโอเทปต้องคำสาป ที่ทำให้ใครก็ตามที่รับชมต้องพินาศในเจ็ดวัน เคธี่สารภาพกับเบคก้าว่าเธอดูเทปดังกล่าวกับเพื่อน ๆ เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา คืนนั้นเคธี่ถูกสังหารโดยกองกำลังที่มองไม่เห็น

ที่งานศพ ของเคธี่ รูธแม่ของเคธี่ขอให้ราเชลน้องสาวของเธอซึ่งเป็นนักข่าวในซีแอตเติลสืบสวนการตายของลูกสาวเธอ ราเชลพบว่าเพื่อนๆ ของเคธี่เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุที่แปลกประหลาดในคืนที่เธอเสียชีวิต นอกจากนี้เธอยังได้รู้ว่าเบคก้าถูกทำให้เป็นสถาบันหลังจากที่ได้เห็นการตายของเคธี่ ราเชลไปที่ Shelter Mountain Inn ซึ่งเป็นสถานที่พักผ่อนบนภูเขาที่เคธี่และเพื่อนๆ ดูเทป เธอเช่าห้องเดียวกัน ห้องโดยสาร 12 และดูเทป; มันมีภาพที่แปลกและน่ากลัว หลังจากเทปจบลง เธอได้รับโทรศัพท์จากผู้โทรที่ไม่รู้จักซึ่งกระซิบว่า "เจ็ดวัน"

เรเชลขอความช่วยเหลือจากโนอาห์ แฟนเก่านักวิเคราะห์วิดีโอของเธอ เขาดูเทปและราเชลทำสำเนาให้เขาเพื่อที่พวกเขาทั้งสองจะได้สืบหาที่มาของมัน เรเชลเริ่มเห็นภาพจากเทปปรากฏในโลกแห่งความเป็นจริง เธอค้นพบภาพที่ซ่อนอยู่ของประภาคารและระบุผู้หญิงคนหนึ่งในเทป นั่นคือ แอนนา มอร์แกน ผู้เพาะพันธุ์ม้าที่ฆ่าตัวตายหลังจากที่ม้าบางส่วนของเธอจมน้ำตายนอกเกาะโมเอสโก ราเชลพบไอดานลูกชายของเธอซึ่งเป็นลูกของโนอาห์เช่นกันกำลังดูเทปอยู่

ทิ้งให้ไอดานอยู่ในความดูแลของรูธ ราเชลไปเกาะโมเอสโกเพื่อคุยกับ ริชาร์ด พ่อม่าย ของแอน นา ขณะที่โนอาห์เดินทางไปโรงพยาบาลจิตเวชอีโอลาเพื่อดูไฟล์ทางการแพทย์ของแอนนา บนเรือข้ามฟากไปยังเกาะ ม้าตัวหนึ่งถูกราเชลทำให้กลัวและกระโดดลงมาจนตาย บนเกาะ เธอค้นพบว่าแอนนามีลูกสาวบุญธรรมชื่อซามารา แต่ริชาร์ดอ้างว่ามันไม่เป็นความจริง ราเชลคุยกับแพทย์ประจำเกาะ ผู้ซึ่งอธิบายว่าแอนนารับเลี้ยงซามาราเนื่องจากภาวะมีบุตรยาก ของ เธอ Samara มีความสามารถในการแกะสลักภาพทางจิตลงบนวัตถุและในจิตใจของผู้คน ทรมานพ่อแม่ของเธอและม้าของพวกเขา โนอาห์พบแฟ้มข้อมูลทางจิตเวชเกี่ยวกับซามาราซึ่งกล่าวถึงบันทึกวิดีโอที่ริชาร์ดเห็นครั้งล่าสุดที่ขาดหายไป

เมื่อกลับไปที่บ้านของมอร์แกน ราเชลพบวิดีโอที่หายไป ดูวิดีโอและค้นพบว่าซามารากำลังอธิบายถึงพลังของเธอระหว่างการบำบัด เมื่อค้นพบราเชล ริชาร์ดก็ชกเธอแล้วช็อตตัวเองจนตายในอ่างอาบน้ำ โดยยืนยันว่าซามาราเป็นคนชั่วร้าย และการกระทำของราเชลทำให้พวกเขาทั้งหมดตกอยู่ในอันตราย โนอาห์มาถึง เขากับราเชลเข้าไปในโรงนา ในห้องใต้หลังคาที่ดัดแปลงเป็นห้องนอนเพื่อแยก Samara จากโลกภายนอก พวกเขาพบภาพต้นไม้ด้านหลังวอลเปเปอร์ ราเชลจำได้ว่าเป็นต้นไม้ที่ Shelter Mountain Inn

ราเชลกลับมาพร้อมกับโนอาห์ที่กระท่อม 12 ที่ Shelter Mountain Inn ซึ่งพวกเขาถูกพาไปที่บ่อน้ำใต้พื้นกระดาน พวกเขาเปิดฝาออกและราเชลถูกผลักเข้าไปข้างใน มีมือหนึ่งคว้าเธอไว้ และราเชลเห็นภาพแอนนาสำลักและทิ้งซามาราลงในบ่อน้ำ ซึ่งเธอรอดชีวิตมาได้เจ็ดวัน ร่างของ Samara ขึ้นจากน้ำ หลังจากที่ราเชลได้รับการช่วยเหลือจากบ่อน้ำ พวกเขาจัดการฝังศพให้ซามาราอย่างเหมาะสม โนอาห์บอกราเชลว่าตอนนี้พวกเขาปลอดภัยแล้ว เพราะเวลาผ่านไปกว่าเจ็ดวันแล้วตั้งแต่เธอดูเทป

ไอดานจึงเตือนราเชลว่าเป็นความผิดพลาดที่พยายามช่วยซามารา ราเชลรู้ตัวว่าหมดเวลาเจ็ดวันของโนอาห์แล้วและรีบไปช่วยเขา แต่วิญญาณอาฆาตของซามาราปรากฏขึ้นบน หน้าจอ โทรทัศน์ ของเขา คลานออกมาจากที่นั่นและฆ่าเขา ราเชลพบใบหน้าเสียโฉมและกลับบ้านเพื่อทำลายเทป ไม่สามารถสรุปได้ว่าทำไมเธอถึงรอด เธอตระหนักดีว่าเทปที่โนอาห์และไอดานเห็นนั้นเป็นสำเนาที่เธอสร้างขึ้น ราเชลให้ไอดานทำสำเนาเพื่อแสดงให้คนอื่นเห็น ช่วยเขาจากซามารา

## Cast

* นาโอมิ วัตส์รับบทราเชล เคลเลอร์
* มาร์ติน เฮนเดอร์สันรับบทเป็น โนอาห์ เคลย์
* เดวิด ดอร์ฟแมนรับบทเป็น ไอดาน เคลเลอร์
* เดวีห์ เชสรับบทซามารา มอร์แกน
* Brian Coxเป็น Richard Morgan
* แชนนอน ค็อกแรนรับบท แอนนา มอร์แกน
* Jane Alexanderรับบทเป็น Dr. Grasnik
* ลินด์เซย์ ฟรอสต์รับบท รูธ เอ็มบรี
* แอมเบอร์ แทมบลินรับบท แคทเธอรีน "เคธี่" เอ็มบรี
* เรเชล เบลล่ารับบทเป็น รีเบคก้า "เบคก้า" คอตเลอร์
* Richard Linebackเป็นผู้ดูแลโรงแรม
* Pauley Perretteรับบทเป็น Beth
* Sara Ruรับบทเป็น พี่เลี้ยงเด็ก
* Sasha Barreseรับบทเป็น Girl Teen #1
* เทสส์ ฮอลล์ รับบทเป็น เกิร์ลทีน #2
* อดัม โบรดี้รับบท เคลเลน
* Michael Spoundเป็น Dave Embry
* คริส คูเปอร์รับบทเป็น ฆาตกรเด็ก (ตัดออกจากภาพยนตร์)
* Joe Chrestรับบทเป็น Dr. Scott (ยังไม่เปิดเผยชื่อ)
* Maury Ginsbergเป็นเสมียนร้านวิดีโอ (ฉากที่ลบ DVD) (ไม่มีเครดิต)

## Production

### Development and casting

*The Ring*เข้าสู่การผลิตโดยที่ยังไม่เขียนบทเสร็จ สมบูรณ์ Ehren Krugerเขียนบทภาพยนตร์สามร่างก่อนที่Scott Frankจะมาเขียนใหม่โดยไม่ได้รับการGore Verbinskiได้รับแรงบันดาลใจในการสร้างRing ฉบับรีเมคหลังจากที่Walter F. Parkesส่งสำเนา VHS ของภาพยนตร์ญี่ปุ่น ให้เขา *ซึ่ง*เขาอธิบายว่า "น่าสนใจ" "เยื่อกระดาษ" และ " เปรี้ยวจี๊ด " เครดิตต้นฉบับที่ได้รับการอนุมัติจาก WGA ระบุว่า Hiroshi Takahashi (ผู้เขียนบทภาพยนตร์ต้นฉบับปี 1998 เรื่อง*Ring* ) แต่ไม่มีชื่อของเขาในการพิมพ์ขั้นสุดท้าย

นัก แสดงหญิงที่มีชื่อเสียงหลายคนได้รับการเสนอบทนำรวมถึงGwyneth Paltrow , Jennifer ConnellyและKate Beckinsale เวอร์บินสกี้ยอมรับว่าไม่ต้องการคัดเลือก " ดาราดัง " เนื่องจากเขาต้องการให้ภาพยนตร์ของเขา "ถูกค้นพบ" และอธิบายถึงกระแสการวิจารณ์ที่รุนแรงจากแฟนฮาร์ดคอร์ของภาพยนตร์ต้นฉบับญี่ปุ่นว่า "หลีกเลี่ยงไม่ได้" แม้ว่าเขาจะแสดงความปรารถนาต่อพวกเขาก็ตาม เพื่อค้นหารีเมคที่น่าสนใจไม่แพ้กัน นอกจากนี้เขายังพยายามรักษาความเรียบง่ายที่แพร่หลายทั่วทั้ง*Ring*และตั้งไว้ในซีแอตเทิล เนื่องจากบรรยากาศที่ "เปียกชื้นและโดดเดี่ยว"

### Filming

ประภาคารYaquina Headบนชายฝั่ง Oregonถูกใช้เป็นสถานที่สำหรับ "ประภาคาร Moesko Island"
*The Ring*ถ่ายทำในปี 2544 ส่วนใหญ่อยู่ในรัฐวอชิงตันในสถานที่ต่างๆ มากมาย รวมถึงซีแอตเทิลพอร์ตทาวน์เซนด์เกาะวิทบีย์ เบลลิงแฮมมอนโรและสแตนวูด ประภาคารYaquina Headในนิวพอร์ตรัฐโอเรกอนยังใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำ[ เช่นเดียวกับช่องเขาแม่น้ำโคลัมเบีย ของรัฐโอเรกอน

คริส คูเปอร์เล่นเป็นฆาตกรในสองฉากที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อปิดฉากภาพยนตร์ แต่สุดท้ายก็ถูกตัดออก

### Title[แก้ไข]

เช่นเดียวกับภาพยนตร์ต้นฉบับของญี่ปุ่น*เรื่อง Ring*ชื่อของ*The Ring*สามารถตีความได้ว่าหมายถึง เสียง โทรศัพท์ที่เตือนผู้ที่ดูเทปต้องสาปว่าพวกเขาจะตายในเจ็ดวันเช่นเดียวกับมุมมองของแหวน แสงที่มองเห็นจากก้นบ่อที่ Samara ถูกทิ้งให้ตาย

## Score

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพลงประกอบ ต้นฉบับ ที่แต่งโดยHans Zimmer (ผู้ซึ่งต่อมาได้ร่วมงานในผลงานอื่นๆ ของ Verbinski) การ เปิด ตัวเพลงประกอบไม่ตรงกับการฉายในโรงภาพยนตร์ดั้งเดิมในปี 2545 เปิดตัวในปี 2548 ต่อจาก ภาค ต่อของ The *Ring ใน* ปี 2548ในอัลบั้มที่รวมเพลงจากทั้งภาคแรกและภาคสอง ซาวด์แทร็กประกอบด้วย ธีมบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับตัวละคร อารมณ์ และสถานที่ รวมถึงการใช้ธีมDies irae หลายครั้ง โน้ตเพลงใช้เครื่องสายเปียโนและ ซิน ธิไซเซอร์

 ปล่อยแล้ว
 บันทึกไว้
 ความยาว
 ฉลาก

ดนตรีประกอบทั้งหมดโดย Hans Zimmer, Henning LohnerและMartin Tillman

## Release and reception

### Marketing

เพื่อโฆษณา*The Ring* เว็บไซต์ส่งเสริมการขายจำนวนมากถูกสร้างขึ้นโดยมีตัวละครและสถานที่ในภาพยนตร์ วิดีโอจากเทปต้องสาปถูกเล่นในรายการช่วงดึกในช่วงฤดูร้อนปี 2545 โดยไม่มีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ สำเนา VHS จริงยังถูกสุ่มแจกจ่ายนอกโรงภาพยนตร์ด้วยการวางเทปไว้บนกระจกหน้ารถของผู้คน

### Box-office

*The Ring*เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2545 ในสหรัฐอเมริกา บนโรงฉาย 1,981 โรง และทำรายได้ 15,015,393 ดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์เปิดตัว  ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินต่อไป จนกลายเป็นเพลงฮิตติดลมบนทำให้ดรีมเวิร์คส์ขยายการฉายไปยังโรงภาพยนตร์เพิ่มอีก 700 โรง ในที่สุดทำรายได้ 129,128,133 ดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกา ในญี่ปุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 8.3 ล้านดอลลาร์ในสองสัปดาห์แรกที่ออกฉาย ทั่วโลก*The Ring*ทำรายได้รวม 249,348,933 ดอลลาร์

### Critical response

ในเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนการอนุมัติ 71% จากบทวิจารณ์ 207 บท โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.60/10 ฉันทามติของนักวิจารณ์ของเว็บไซต์ระบุว่า: "ด้วยเลือด เพียงเล็กน้อย และภาพจริงที่น่าขนลุกมากมาย*The Ring*อยู่ภายใต้ผิวหนังของคุณ ต้องขอบคุณความรู้สึกของบรรยากาศหลอนๆ ของผู้กำกับ Gore Verbinski และการแสดงที่เร่าร้อนจาก Naomi Watts"  กำหนดให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักที่ 57 จาก 100 จากนักวิจารณ์ 36 คนโดยระบุว่า "บทวิจารณ์แบบผสมหรือแบบเฉลี่ย" ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนเฉลี่ยของ*The Ring ที่ "B−" ในระดับ A+ ถึง F*

ในรายการEbert *& Roeper* Richard Roeperกล่าวถึงภาพยนตร์เรื่อง "Thumbs Up" และกล่าวว่ามันจับใจและน่ากลัวมากแม้จะมีคำถามเล็กน้อยที่ไม่ได้รับคำตอบก็ตาม Roger Ebertให้ภาพยนตร์เรื่อง "Thumbs Down" และรู้สึกว่ามันน่าเบื่อและ "ไร้สาระ"; นอกจากนี้เขายังไม่ชอบการสิ้นสุดแบบขยายที่มีรายละเอียด เจเรมี คอนราด จาก*IGN*ยกย่อง*The Ring*สำหรับการจัดบรรยากาศและการถ่ายทำภาพยนตร์และกล่าวว่า "มีภาพที่น่ารำคาญใจ ... แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้พึ่งพาเลือดเพื่อสร้างความกลัวอย่างแท้จริง*Film Threat*เรียกมันว่ามืดมน น่ารบกวน และเป็นต้นฉบับ

แม้จะได้รับคำชมจากทิศทางนี้ แต่บางคนก็วิจารณ์ว่าขาดการพัฒนาตัวละคร Jonathan Rosenbaum จาก*Chicago Reader*กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "เป็นการสิ้นเปลือง Watts อย่างสิ้นเชิง ... อาจเป็นเพราะบทไม่ใส่ใจที่จะใส่ตัวละครของเธอ", ในขณะที่ William Arnold จาก*Seattle Post-Intelligencer*ไม่เห็นด้วย โดยอ้างว่า ที่เธอแสดงสติปัญญา ความมุ่งมั่น และความมีไหวพริบในภาพยนตร์ นักวิจารณ์หลายคน เช่นRene Rodriguez จาก Miami Herald และClaudia *Puig*  USA Today *พบ*ว่าตัวเองสับสนและคิดว่า "ตลอดเวลา [ภาพยนตร์] ใช้เวลาในการ .

### Accolades

 นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม
 2003
 ตัวร้ายที่ดีที่สุด
 รางวัล Teen Choice

## Legacy

ความสำเร็จของ*The Ring*ปูทางไปสู่การรีเมคภาพยนตร์สยองขวัญของเอเชียและญี่ปุ่นอีกหลายเรื่อง เช่น*The Grudge* (2004), *Dark Water* (2005), *Shutter*และ*The Eye* (ทั้งปี 2008)

*The Ring* อยู่ในอันดับ ที่20 ของรายการ*The 100 Scariest Movie Moments* ของ ช่อง Bravo Bloody Disgustingอยู่ในอันดับที่หกในรายการ "20 อันดับภาพยนตร์สยองขวัญแห่งทศวรรษ" โดยมีบทความกล่าวว่า " *The Ring*ไม่ใช่แค่ภาพยนตร์อเมริกันเรื่องแรกที่สร้างใหม่จาก 'J-horror' เท่านั้น แต่ยังยืนหยัดในฐานะ ที่สุด".

## Sequels

ภาคต่อชื่อThe *Ring Two*ออกฉายเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2548 ภาพยนตร์สั้นเรื่อง*Rings*ออกฉายในปี 2548 เช่นกัน โดยมีฉากระหว่าง*The Ring*และ*The Ring Two* งวดที่สามซึ่งมีชื่อว่า*Rings*วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2017