Days Gone Bye

**"Days Gone Bye"** (titulado *Los Viejos Tiempos* en Latinoamérica y *Los Días Transcurridos* en España)  es el primer episodio producido de la serie The Walking Dead y el primer episodio en general.

Fue escrito y dirigido enteramente por el creador de la serie de televisión, Frank Darabont. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el *31 de Octubre de 2010*, en Latinoamérica el *1 de noviembre de 2010* y en España el *4 de noviembre de 2010*.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de **5.345** de espectadores, convirtiendo a The Walking Dead en la serie con el primer episodio más visto en la historia de la cadena AMC.

==

Sinopsis Oficial ==
Rick busca a su familia luego de despertar de un coma en un mundo gobernado por los muertos vivientes. Morgan y Duane Jones, dos de los pocos sobrevivientes que quedan en pie, ayudan a Rick enseñándole las reglas del nuevo mundo.

## Resumen

En un camino desierto, el oficial de policía Rick Grimes conduce su patrullera a través de vehículos volcados y se dirige a una estación de gasolina. Automóviles rellenos con cadáveres decoran el paisaje y un cartel cercano reza *"Sin Gasolina"*. Mientras recorre el lugar, Rick logra ver a una pequeña niña recogiendo del suelo un oso de peluche y entonces la llama con cierto miedo. La pequeña voltea y deja ver que su labio inferior así como la mitad de su mejilla han sido arrancados y chorrean sangre. Ella empieza a avanzar hacia Rick gimiendo, y mientras se aproxima, el desilusionado policía toma su revolver y le dispara directo en la cabeza.

Días atrás, Rick y su compañero Shane Walsh comen hamburguesas dentro de su automóvil y bromean acerca de las diferencias entre los hombres y las mujeres. Cuando la conversación se vuelca hacia la esposa de Rick, Lori, el policía se torna sombrío y le explica a su amigo que Lori recientemente lo acusó de no preocuparse por su familia enfrente de su hijo, Carl, y concluye que la diferencia entre los hombres y las mujeres era que él nunca le diría algo tan cruel a ella. Una señal de radio les informa sobre una persecución en proceso y entonces los policías se ponen en marcha para trabajar.

Rick y Shane colocan una barrera de clavos en la carretera y mientras esperan al auto fugitivo, un joven policía, Leon Basset se emociona ante las posibles chances que tenían de salir en un programa de televisión. El vehículo que esperaban se acerca, seguido por dos patrulleras, y cuando toca la barrera de clavos, sale disparado por el aire y se vuelca al costado del camino. Rick se aproxima al automóvil siniestrado y dos criminales emergen de él disparando, logrando uno de ellos acertarle a Rick en el chaleco antibalas. Los otros policías derriban a los bandidos y Shane corre a ver si su compañero se encontraba bien. Rick se levanta y le pide a Shane que jamás le mencione a Lori nada de lo ocurrido. Los policías no logran ver a un tercer criminal que sale del vehículo y dispara contra Rick, acertándole en un costado. Rick cae malherido al suelo, y entonces se desmaya.

Shane le lleva flores a Rick en el hospital, pero el hombre no está totalmente despierto o siquiera consciente de lo que sucede.

Rick despierta en su cuarto de hospital, sudoroso y sin afeitar. Llama a Shane y entonces nota que las flores que le había llevado ya se habían marchitado. Rick sale de su habitación hacia un pasillo oscuro y desordenado. Va hasta la estación de las enfermeras pero no encuentra a nadie; trata de utilizar el teléfono pero la línea está muerta.

A través de una puerta, Rick ve el cuerpo mutilado de una enfermera, que perdió además la mayor parte de su piel. Siguiendo por el corredor, las paredes están salpicadas de sangre y con agujeros de balas. La puerta doble de la cafetería está bloqueada con una cadena y tiene un perturbador letrero que dice *"No abrir/Muertos adentro"*. La mano de una mujer, con dedos sucios, se filtra por la abertura.

Rick sale por la parte de atrás del hospital hacia el muelle de carga, donde encuentra varios cadáveres apilonados y envueltos en sábanas.

Rick avanza por la calle y logra divisar una bicicleta abandonada en el parque. Mientras se aproxima a ella, el cadáver de una mujer, sin sus piernas y bastante putrefacta, voltea y trata de llegar hasta él, patéticamente gimiendo de hambre. Rick se aterra, sube a la bicicleta y se marcha a toda velocidad.

Rick llega a su hogar solo para encontrar la puerta delantera abierta y la casa completamente desierta. Impotente y confundido, Rick llora en el suelo mientras grita los nombres de Lori y Carl.

El policía sale nuevamente afuera y ve la silueta de un hombre aproximándose en la distancia. Rick trata de llamar su atención, y entonces un pequeño niño lo golpea por la espalda con una pala. Desorientado, Rick susurra el nombre de Carl. El niño le grita a su padre que encontró a otra de las criaturas, y entonces el padre del niño, Morgan, aparece detrás del peatón al que Rick trató de llamar y acaba con él de un tiro en la cabeza. Morgan se sorprende porque se trataba de una persona viva y de manera agresiva le pregunta sobre el vendaje que traía puesto. Rick no le puede contestar ya que se desmaya.

Rick despierta atado a una cama y el niño que lo había golpeado, Duane, monta guardia en un costado con un bate de béisbol. Morgan le pregunta a Rick si fue mordido, pero el policía no comprende a que se refería y le revela que solo le dispararon hasta donde tiene conocimiento. Morgan admite que no debió haber disparado ese tiro en la calle anteriormente pues ahora *ellos* estaban por toda la cuadra y entonces Rick lo acusa de haber matado a un hombre a sangre fría. Morgan lo corrige y le dice que eso no era un hombre, sino un caminante.

Rick es liberado de sus ataduras y se une a Morgan y Duane en el comedor de la casa para cenar.

Morgan le explica a Rick que el hombre al que le disparó habría tratado de comérselos y le advierte que no debía dejarse morder por las criaturas, pues las mordeduras mataban y hacían que alguien se volviera un muerto viviente. La alarma de un automóvil empieza a sonar; Rick y Morgan se asoman a mirar la calle, que está llena de caminantes atraídos por el ruido. Cuando una mujer que vestía un camisón aparece, Duane corre a esconderse llorando. La mujer camina hasta la puerta de la casa y trata de abrirla. Con mucho dolor Morgan le confiesa a Rick que esa criatura se trataba de su esposa, a la que no pudo aniquilar luego de que se reanimara.

Al día siguiente, Morgan le enseña a Rick como acabar con los caminantes y practican con una criatura que estaba sentada en el pavimento. Aunque Rick tiene dudas sobre si realmente las personas estaban muertas, Morgan le asegura que así era y entonces le indica como debía hacer para aniquilarlas: dañándoles el cerebro. De vuelta en su casa, Rick le dice a Morgan que creía que su familia aún estaban con vida, pues encontró los cajones de ropa vacíos y además las fotografías familiares habían desaparecido. Morgan recuerda que su esposa también se llevó los álbumes de fotografías cuando todo comenzó. Duane menciona que posiblemente podrían encontrarse en Atlanta, y entonces Morgan le explica que allí existía un refugio de sobrevivientes con protección militar y comida, así como también el Centro de Control de Enfermedades donde según rumores estaban trabajando en una cura.

Rick, Morgan y Duane se dirigen a la estación de policía, donde disfrutan de una ducha caliente. Después de eso Rick llena un bolso con armas y le entrega a Morgan un rifle para su protección. Rick carga sus suministros en una patrullera y se prepara para partir a Atlanta. Morgan le asegura que lo seguirá en unos días, ya que antes necesitaba enseñarle a Duane como disparar. Rick le entrega a Morgan un walkie-talkie y le da instrucciones de conectarse cada día al amanecer para mantenerse en contacto. Antes de partir, Rick encuentra a un zombificado Leon Basset merodeando por los alrededores y le dispara en la cabeza para liberarlo de su miseria.

Al volver a su casa, Morgan sube al ático con el rifle que Rick le dio y comienza a dispararle a los caminantes que recorrían las calles. Empieza a buscar a su esposa dispuesto a acabar con ella, pero cuando la tiene en la mira no puede hacerlo y entonces comienza a llorar. Mientras tanto Rick regresa hasta el parque donde encontró al caminante de medio torso y tras disculparse por lo que le había ocurrido la libera de su miseria.

1. ↑ **Fuente:** *Canal Fox.com*
2. ↑ **Fuente:** *FoxTv.es*
3. ↑ **Fuente:**  *Tv By The Numbers*
4. ↑ **Fuente:** *The Futon Critic*
5. ↑ Traducido de la Web Oficial de la AMC.