Ding Ding Dong

**“Ding Ding Dong”** (Hangul: **땡땡땡**, *Ttaeng Ttaeng Ttaeng*) is the fifth track from the mini album *[#]* by LOONA.

## Description

* English
* Korean

“Ding Ding Dong” is a dance pop genre, that features a bass line built on top of a piano leap make LOOΠΔ’s voice more charming. On the lyrics, LOOΠΔ compared “Ding Ding Dong” a sound that it rings through the heart, with an expectation of the one approaching first, with timid characteristic.

‘땡땡땡’은 인상적인 피아노 리프 위로 그루비한 베이스 라인이 돋보이는 Dance Pop 장르의 곡으로, 청량한 신스 사운드에 이달의 소녀의 목소리가 더해져 곡의 매력을 한층 두드러지게 한다. 가사에는 상대방이 어서 다가와 주길 바라는, 소심하면서도 한편으로는 적극적인 마음을 종이 울리는 소리 “땡땡땡”에 비유하여 재치 있게 표현했다.

## Lyrics

* KOR
* ROM
* ENG

## Korean

있잖아 이상해 나
아까부터 널 보면 Oh
왠지 낯설지 않은 걸 (그래 그래)
왜 너랑 눈이 마주치면
어느새 나도 모르게
입꼬리가 올라가네

혹시 오해할지 몰라 조심스러운데
나 자꾸 너를 쳐다보게 돼
언젠가 내 꿈에서 너와 손도 잡은 것만 같아
아마 우린 Destiny, Maybe

빨리 다가와 땡땡땡
종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡
오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
뱅뱅뱅
돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라)
내가 니가 좋다 하잖아
꿈꿔온 나의 Sweet Fantasy
(Shh, 비밀이야)

우연히 내게 나타나 이건 마치 데자뷰
지금 이 순간 시작해 너와 나의 랑데뷰
풍선처럼 부풀어버린 내 맘
파란 하늘 위에 높이 띄워봐
Uh, 짜릿한 이 설레임
So what you waiting for

혹시 오해할지 몰라서 말하는 건데
나 이런 적은 정말 첨이야
용기 있는 게 내가 먼저면 어때 솔직해 볼래
내 심장은 또 두근 두근

빨리 다가와 땡땡땡
종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡
오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
뱅뱅뱅
돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라)
내가 니가 좋다 하잖아

어쩜 꿈일 지도 몰라
꿈이라면 절대 깨어나기 싫은 걸
온통 네 생각에 가득 차
계속 주위만 맴돌아 (어서 빨리)

땡땡땡
(Hoo~ whoa~) 내게 다가와
땡땡땡
오늘이 지나기 전에
(그냥 그냥 와 주라)
내가 니가 좋다 하잖아 (너 좀)
(그냥 그냥 와 주라)
내가 좋다고 하잖아

빨리 다가와 땡땡땡
종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡
오늘이 지나가기 전에 (내맘을 전할래)
뱅뱅뱅
돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라)
내가 니가 좋다 하잖아
꿈꿔온 나의 Sweet Fantasy
(Uh, 지금이야)

## Romanization

issjanha isanghae na
akkabuteo neol bomyeon Oh
waenji natseolji aneun geol (geurae geurae)
wae neorang nuni majuchimyeon
eoneusae nado moreuge
ipkkoriga ollagane

hoksi ohaehalji molla josimseureounde
na jakku neoreul chyeodaboge dwae
eonjenga nae kkumeseo neowa sondo jabeun geosman gata
ama urin Destiny, Maybe

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojanha
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonhallae)
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekhanikka
(geunyang geunyang wajura)
naega niga johda hajanha
kkumkkwoon naui Sweet Fantasy
(Shh, bimiriya)

uyeonhi naege natana igeon machi dejabyu
jigeum i sungan sijakhae neowa naui rangdebyu
pungseoncheoreom bupureobeorin nae mam
paran haneul wie nopi ttuiwobwa
Uh, jjarithan i seolleim
So what you waiting for

hoksi ohaehalji mollaseo malhaneun geonde
na ireon jeogeun jeongmal cheomiya
yonggi inneun ge naega meonjeomyeon eottae soljikhae bollae
nae simjangeun tto dugeun dugeun

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojana
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonhallae)
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekanikka
(geunyang geunyang wajura)
naega niga jota hajana

eojjeom kkumil jido molla
kkumiramyeon jeoldae kkaeeonagi sileun geol
ontong ne saenggage gadeuk cha
gyesok juwiman maemdora (eoseo ppalli)

ttaengttaengttaeng
(Hoo~ whoa~) naege dagawa
ttaengttaengttaeng
oneuri jinagi jeone
(geunyang geunyang wa jura)
naega niga jota hajana (neo jom)
(geunyang geunyang wa jura)
naega jotago hajana

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojanha
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone (naemameul jeonhallae)
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekanikka
(geunyang geunyang wajura)
naega niga jota hajana
kkumkkwoon naui Sweet Fantasy
(Uh, jigeumiya)

## Translation

You know, I’ve been feeling weird
Whenever I see you since earlier, oh
Doesn’t feel unfamiliar, somehow (Right right)
Why, when I meet your gaze
Before I know it
My lips curl into a smile

Careful because you might misunderstand
But I keep glancing at you
I feel like I held your hand too sometime, in my dream
Could be we’re destiny, maybe

Quickly come closer, ding ding dong
The bell’s ringing, isn’t it
Hurry and come to me, ding ding dong
Before today is over (I’ll express my heart)
Bang bang bang
It’s a bit awkward to talk around it so
(Won’t you just, just come)
I’m saying I like you, aren’t I
I’ve dreamt of this sweet fantasy
(Shh, it’s a secret)

Show up to me in coincidence, this is like déjà vu
Starts right this moment, you and me in rendezvous
My heart blown up like a balloon
I lift it high across the blue sky
Uh, this electric excitement
So what you waiting for

I’m saying this because you might misunderstand
I’ve really never been like this before
So what if I’m the first to have courage, wanna be honest
My heart pounds and pounds again

Quickly come closer, ding ding dong
The bell’s ringing, isn’t it
Hurry and come to me, ding ding dong
Before today is over (I’ll express my heart)
Bang bang bang
It’s a bit awkward to talk around it so
(Won’t you just, just come)
I’m saying I like you, aren’t I

Maybe it’s all a dream
If it’s a dream I never want to wake up
I’m full with thoughts of you all over
Just circling around (Hurry quickly)

Ding ding dong
(Hoo~ whoa~) come to me
Ding ding dong
Before today is over
(Won’t you just, just come)
I’m saying I like you, aren’t I (So you)
(Won’t you just, just come)
I’m saying that I like

Quickly come closer, ding ding dong
The bell’s ringing, isn’t it
Hurry and come to me, ding ding dong
Before today is over (I’ll express my heart)
Bang bang bang
It’s a bit awkward to talk around it so
(Won’t you just, just come)
I’m saying I like you, aren’t I
I’ve dreamt of this sweet fantasy
(Uh, it’s right now)

## Links

* STAGES:
	+ KCON:TACT 2020 SUMMER:  LOONA (이달의 소녀) - Dingdingdong (땡땡땡) | KCON:TACT 2020 SUMMER
	+ KCON:TACT 4 U:  [Stage Clip🎙] LOONA (이달의 소녀) - 땡땡땡 (Ding Ding Dong) | KCON:TACT 4 U

### Download/Stream

* Amazon Music
* Apple Music
* Spotify
* YouTube Music

## Credits

* **Vocal Director**: Kim Yeon Seo (김연서)
* **Background Vocals**: Kim Yeon Seo (김연서)
* **Recording**: Jung Eun-Kyung (정은경), Kim Ji-Hyun (김지현) @ In Grid Studio
* **Digital Editing**: minGtion
* **Piano Performance**: minGtion
* **Bass Performance**: minGtion
* **Mixing**:  Jay-p Gu / Gu Jong Pil (구종필) @  KLANG Studio
* **Original Title**: 땡땡땡
* **Original Writers**: minGtion, Emily Yeon-Seo Kim

## References

1. ↑ loonatheworld “이달의 소녀 (LOONA) ‘So What’” video description. YouTube. 2020.02.05
2. ↑ loonatheworld “‘I’m so Bad’ LOOΠΔ’s [#] which will make a wave of change, is now available on all streaming platform🔥 (Release time may vary).” Facebook. 2020.02.05

* Korean lyrics: Melon
* English translation: Team Subbits