Bart the Lover

"**Bart the Lover**" és el setze episodi de la tercera temporada.

## Sinopsi

El nou amic per correspondència de la senyora Krabappel té el nom del 28è president, el rostre de Gordie Howe i les línies d'un francès obsessionat amb el menjar. És l'amant perfecte o l'última broma pràctica de Bart? Mentrestant, Homer comença a construir una caseta per a gossos i aprèn a renunciar a jurar.

## Història completa

Una bogeria per al io-io arrasa per l'escola primària de Springfield, per a molèstia d'Edna Krabappel. Al mateix temps, se sent cada cop més sola i posa un anunci personal al diari que acaba amb "Objecte: SAVE ME". En Bart, a qui li han donat un mes de detenció per haver trencat la peixera de l'aula amb un ioio, descobreix l'anunci i, en adonar-se que és de la senyora Krabappel, decideix fer una broma i respondre per correu amb un nou alter ego. Bart pretén ser un home adult anomenat "Woodrow", que porta el nom de l'expresident Woodrow Wilson. Per enviar escrits romàntics a l'Edna, en Bart demana en préstec un parell de línies de les antigues cartes d'amor d'Homer a la Marge, i després mira pel·lícules antigues com a inspiració per escriure més. Segueix una cadena de correspondència romàntica, on l'Edna envia a Woodrow una foto sexy d'ella mateixa i en Bart li correspon enviant-li una foto del jugador d'hoquei sobre gel Gordie Howe, afirmant que és una foto de Woodrow.

Mentrestant, la Marge s'adona que el petit ajudant del Pare Noel necessita una casa de gossos nova. Ella vol comprar-ne un, però Homer diu que pot estalviar diners construint-ne un. Els seus intents furiosos de construir la casa del gos fan que maleeixi prou fort perquè Todd ho escolti. A la nit, en Ned s'enfada quan escolta en Todd dir "maldita no" i "maleït" a la taula del sopar. Busca maneres de trobar la font de la maledicció. Ned suposadament arriba a un carreró sense sortida quan no pot trobar el que busca, ja que cap dels sospitosos habituals va ensenyar a Todd a maleir (és a dir: adhesius de para-xocs, televisió, avis, còmics i Rod).

L'Edna fa el següent pas, preguntant-li si ella i Woodrow es poden trobar en persona, sopar i tornar al seu apartament per fer una mica de "cuina casolana". Bart, com Woodrow, escriu una carta fent una cita per trobar-se a The Gilded Truffle per a sopar, i l'Edna està emocionada davant la perspectiva de conèixer en Woodrow. En Bart, però, no té cap intenció de mantenir la data, i mentre l'Edna espera en va a Woodrow a The Gilded Truffle, en Bart va al cinema. Més tard, surt de la sala de cinema, rient després de veure "Ernest Needs a Kidney", i després se sent culpable quan veu l'Edna plorant mentre està asseguda sola a una taula.

L'endemà, mentre en Ned intenta trobar més fonts, ell i els seus fills escolten la maledicció d'Homer en el seu intent fallit de construir una caseta per al petit ajudant del Pare Noel. Ned descobreix que va ser la font i s'enfronta a ell per maleir en veu alta que va fer que Todd recollia un llenguatge vulgar. Homer el critica pel seu bigoti com a represàlia, que Ned promet afaitar-se a canvi que Homer redueixi els juraments. A la nit, quan Homer afirma que ja és massa tard per deixar de jurar, Marge no està d'acord i revela la seva pròpia experiència amb el seu pare, Clancy, mentre creixia:

Quan Clancy va sortir de la Marina, va desenvolupar un problema de juraments que va ser tan greu que gairebé li va costar feina com a fotògraf infantil. Així que per reduir-ho, la mare de la Marge, Jackie, va fer un "Swear Jar" i va fer que Clancy hi posava diners cada vegada que deia una maledicció.

Homer promet posar diners en un "gerro de jurament": 25 cèntims per cada maledicció. La maledicció constant d'Homer omple ràpidament el pot, encara que a poc a poc maleeix cada cop menys. Finalment, Homer es frustra mentre construeix una caseta per a gossos. Combinat amb veure un Ned ben afaitat agraint a Homer perquè la seva mirada imberba li va permetre protagonitzar un anunci de televisió, Homer perd la calma i fa trossos la caseta del gos, però aconsegueix evitar insults. Aleshores, la Marge i la Lisa sorprenen a Homer amb una caseta de gossos nova, que es pot comprar i pagar fàcilment amb els diners del pot de jurament. Tenen un avantatge addicional, la cervesa Duff com a regal per a Homer pel seu compromís de restringir l'ús de palabres.

A l'escola, en Bart intenta animar el seu professor assenyalant-li que hi ha molts altres nois per aquí, com els homes que treballen a l'escola. L'Edna rebutja la possibilitat de sortir amb qualsevol dels empleats masculins de l'escola i assenyala els seus defectes més grans (com com Skinner encara viu amb la seva mare i com el professor de gimnàs beu molt). Arrepentit del que ha fet al seu professor, en Bart admet el que va fer a la seva família, que tots el criden. Homer argumenta que en Bart només hauria d'admetre la veritat al seu professor i afrontar les conseqüències, però la Marge afirma que no seria una bona idea, ja que la veritat humiliaria l'Edna. La Lisa suggereix escriure una carta que li digui a la senyora Krabappel que tot i que Woodrow se'n va i no la veurà mai més, sempre l'estimarà i la guardarà al cor. Després de diversos intents, durant els quals Homer presenta repetidament la mateixa idea ("Sóc gai", però Marge no deixa de rebutjar-la perquè és massa irrespectuós), la família produeix una carta romànticament diplomàtica que demostra ser un èxit. Després d'entregar la carta i l'Edna la llegeix, està trista perquè Woodrow se n'hagi anat, però també està contenta de com van acabar les coses. Ella suggereix a en Bart que passin el seu últim dia de detenció fora i ell accepta.

en:Bart the Lover