6x22

## Personnages principaux

Thomas Weaver - Louis Dreyfus
Rebecca Lares - Lisa Mellow
Cecil Annetta - Lauren Tazzo
Giles Attorney - Brent Duchee
Rebecca Willow - Nora James
Lester Tulin - Randolph Goyotchi
Blake Bronski - Zach Fingy
Vanessa Jackson - Daisy Boogie
David Scott - Billy Bear

## *Guest star*

Jasmine Chabadi • Molly Marthins Mary Dreyfus • Luce DreyfusAlex Mellow

**"**Rebondissements au HolyHeart**"** est le vingt-deuxième épisode de la saison 6. Il a été diffusé pour la première fois le 24 juin 2017 sur *Freeform*.

C'est la première partie du final de la saison 6, diffusé juste avant "Puisqu'il Faut Dire Au Revoir…" aux États-Unis.

La course au HSD est lancée alors qu'un scandale ébranle le lycée et risque de le faire fermer si la *team* ne se réunit pas une dernière fois pour le sauver.

## Résumé

L'épisode reprend juste après la bagarre entre Lauren et Mark. Lauren est embarquée par d'autres surveillants au bureau du directeur tandis que Daisy est chargée, avec d'autres élèves, d'emmener Mark à l'infirmerie. Lauren crie au scandale mais risque maintenant d'être expulsée du lycée, ce qui veut dire qu'elle ne pourra pas obtenir son HSD et, en conséquence, ne sera pas admise à l'université. Pendant ce temps, Mark raconte un gros mensonge en disant qu'il a refusé les avances de Lauren, énervant cette dernière au plus haut point. Et bien évidemment, c'est cette version que l'on croit.

Le bal de promo terminé, les terminales s'affairent à tout ranger et Louis décide de rentrer chez lui à pied, regardant des *snaps* pour ne pas avoir peur du noir. À la maison, il est attendu par Mary qui explique avoir attendu toute la soirée un message lui disant si elle devait la raccompagner. Après une dispute au cours de laquelle Louis ne cesse de répéter qu'il veut une certaine indépendance, les deux partent se coucher.

Pendant ce temps, Brent, qui est tombé du pont, est toujours inconscient jusqu'à ce que Nora lui disent des mots osés qui parviennent à le réveiller. Malgré plusieurs blessures, Brent parvient à marcher mais Nora insiste pour l'emmener à l'hôpital, Brent ayant déjà été victime d'un gros accident l'année dernière. (*Une Vraie Team*)

Commence alors une semaine de révisions pour tous les membres de la team qui doivent en urgence apprendre leurs chapitres d'histoire ou de philosophie. Brent a été gardé à l'hôpital car il a une côte cassée. Louis a du mal à réviser et préfère chanter. Emo Lisa trouve Billy distant et tente de discuter. Il prétend faire une "crise des onze mois", étant avec Emo depuis presque un an. Elle le rassure mais comprend que Billy ment et appelle Lauren pour qu'elle l'aide. Malheureusement, Lauren est encore au beau milieu de problème et est avec Jasmine, devenu conseillère en chef du lycée, pour tenter de trouver une solution à la rixe entre l'élève et le surveillant. Lauren se considère comme une victime d'agression sexuelle et Jasmine affirme la croire mais se veut réaliste : la version de Mark sera retenue. Les parents de Lauren semblent alors tentés par l'idée de cette dernière, qui est de prévenir les médias. Cependant, Jasmine semble contre l'idée, estimant que cette affaire mettrait en péril le lycée entier, et non seulement la carrière de Mark. Mais, à ce stade, Lauren réplique n'en avoir rien à faire.

Clive et Rohan se retrouvent au parc pour réviser mais la conversation diverge rapidement sur le fait que Clive et Louis ont couché ensemble au bal de promo. Clive répond que Rohan n'a pas l'exclusivité de son corps mais ce dernier insiste : il souhaite l'avoir. Il commence alors à montrer les signes de son appétit sexuel devant un Clive très gêné qui finit par concéder : il ne fera plus rien avec Louis, le considérant comme une aventure d'un soir, et couchera sur le champ avec Rohan. Mais Clive voit bien que tout cela l'empêche de réviser et il ordonne finalement à Rohan de ne rien faire avant le HSD, ce qui semble impossible pour ce dernier.

Brent, toujours à l'hôpital, veut en sortir mais Cecilia lui dit qu'il faut qu'il y reste car sa côte pourrait empirer et l'empêcher de marcher. Elle repense à la "brouette électrique" que Brent avait au début d'année, lorsqu'il était partiellement paralysé, et lui propose de s'en servir s'il veut sortir de l'hôpital. Seulement voilà : Brent a jeté l'appareil dans le canal de la ville le soir de la Journée Vegan, ou il a refait ses premiers pas. Pris à son propre piège, Brent est condamné à rester à l'hôpital.

Une fois n'est pas coutume, Louis se dispute avec sa mère mais décide cette fois de sortir de la maison, en courant, pour pouvoir respirer. Il atterrit alors à Berneyville et découvre qu'une immense *gay pride* y a lieu. Des *drags queens*, qui devinent que Louis est un LGBT, lui proposent de monter et de danser sur un char, ce que Louis accepte. Plus tard, Daisy apparaît comme par magie sur le char, stoppant net Louis dans sa danse et le forçant à parler à l'intérieur de l'engin. Daisy félicite Louis : il réussit ses projets de vie, parvient à faire la fête et prédit qu'il aura son HSD du premier coup. Flatté, Louis lui dit qu'il est pourtant déçu : les tensions avec sa mère atteignent leur paroxysme, il a la phobie de l'amour après son histoire avec Jane et il ne peut pas apprendre le japonais l'année, prochaine, ayant été accepté pour une licence d'anglais historique. Daisy, elle, lui apprend qu'elle a été acceptée dans une prestigieuse école de mode à New-York, Louis lui répond qu'elle lui confectionnera ses grandes créations lorsqu'il sera célèbre. Après plusieurs minutes ou Daisy rassure Louis, elle lui dit qu'il a raison d'apprendre le japonais car cela lui servira dans son futur, l'ayant prédit. Curieux, Louis est invité à reprendre sa danse sur le char, cette fois accompagné de l'adolescente.

Emo Lisa retrouve Billy : elle sait qu'il lui cache quelque chose. Billy, qui ne cherche cette fois plus à mentir, lui confirme qu'il y a bien quelque chose qui cloche, mais qu'il lui dira après le HSD pour ne pas la stresser. Agacée, Emo dit qu'il fait tout le contraire, la stressant encore plus, mais Billy lui répond que ce n'est que pour son bien. Le soir, Daisy et Louis sont toujours à la gay pride et sont rejoints par Emo Lisa, morte d'inquiétude : en effet, Billy a disparu.

Plusieurs jours passent et, la veille de l'examen, Alec présente avec fierté Unblinded, son second court-métrage avec Daisy en actrice principale. En regardant le petit film dans lequel Daisy devient l'ange qu'elle est dans la vraie vie, Rohan essuie le refus de Clive qui ne veut pas lui parler et Alec essuie le refus de Daisy qui ne veut pas sortir avec lui, installant un malaise entre les deux personnes.

Il est temps pour tous de se retrouver au lycée pour passer la première épreuve de l'examen du HSD : la philosophie. Dobfey encourage ses élèves mais, durant l'épreuve pendant laquelle Louis est à la pire place, c'est à dire devant le bureau de Mark, et Brent tente de communiquer avec son voisin mais se fait reprendre, plusieurs photographes et journaliste arrivent à la fenêtre, criant des questions sur l'aggression sexuelle dont Lauren a été victime. Mark s'énerve et Lauren jubile doucement, elle qui est parvenu à ne pas être exclue mais condamnée au silence. Alors que les journalistes se collent de plus en plus à la vitre, un flash photo finit par briser la fenêtre.

## Anecdotes

* La diffusion originale américaine a réuni au total 1,36 millions de téléspectateurs.
* Le générique de l'épisode présente le chapeau de la tenue de remise de diplôme.
* Le titre original de l'épisode fait référence à la chanson *A Hard Day's Night*, qui contient les mêmes paroles.
	+ Le titre de l'épisode suivant, *It's Been a Hard Day's Night*, reprend lui-aussi la même chanson.