Edmond (Snowleaf)/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1I'm thinking of becoming Santa Claus, but what do you think? I wonder if it'll be too hard for me.サンタクロースになろうと思うんだけど、君はどう思う？俺には難しいかな

Play Audio
Before Awakening 2This is thanks to you explaining thoroughly. Everyone is looking forward to Christmas.君が丁寧に説明してくれたおかげだね。皆、クリスマスを楽しみにしているよ

Play Audio
Sun 1How was my Santa Claus? Alrighty, if you gave passing marks on it, I'm sure it'll be fine.俺のサンタクロースはどうだった？よし、君が合格点をくれるなら大丈夫だね

Play Audio
Sun 2Then... I want to spend time together with you. For me, that is the most luxurious present.じゃあ…君と一緒に過ごしたい。俺にとって、最高に贅沢なプレゼントだから

Play Audio
Moon 1There's a Christmas I want to give as a gift... Not one for everyone, but a special one, for you. Look forward to it.皆じゃなくて…君に特別に贈りたいクリスマスがあるんだ。楽しみにしてて

Play Audio
Moon 2A special, important person to me... I want to convey all of these feelings to you... I love you.俺にとって特別に大切な人…この気持ちを君に全部伝えたい…好きだよ

Play Audio
MorningGood morning. Sorry that this might be a bit sudden, but can you help me out with the preparations?おはよう。さっそくで悪いんだけど準備を手伝ってもらっていいかな？

Play Audio
AfternoonShall we take a break right about now? I'll divide up some cake for everyone, along with some black tea.そろそろ休憩にしようか？皆にケーキをわけてもらったから、紅茶と一緒に

Play Audio
EveningYou must be tired, huh? Thanks for coming along with me all day... Good night.疲れたよね？今日は一日付き合ってくれてありがとう…おやすみ

Play Audio

### Prince

Prince DisplayYou came. Isn't there an amazing amount of snow? It makes me understand the feeling of wanting to frolic.よく来てくれたね。すごい雪だろう？はしゃぎたくなる気持ちもわかるよね

Play Audio
StatusA present, huh... It's tough. As for me, I guess I'd be happy with anything, but... What should I do?プレゼントか…難しいね。俺は、なんでも嬉しいって思うけど…どうしよう

Play Audio
Status (Sun)You're mine, okay? Of course, I'm yours, too.君は俺のものだよね？もちろん、俺は君のものだよ

Play Audio
Status (Moon)What's wrong? Do you feel shy? I'm also just a bit anxious... We're the same, huh.どうしたの？恥ずかしい？俺もちょっとだけ緊張してる…一緒だね

Play Audio
Awakening (Sun)Something that will please everyone... I feel like we can come up with a good present.皆が喜んでくれるもの…なんだか、いいプレゼントが思いつきそうだ

Play Audio
Awakening (Moon)A Christmas spent with a loved one... Yeah. I think I get it.大切な人と過ごすクリスマス…そうか、うん。わかった気がするよ

Play Audio
TrainingIf this Christmas is enjoyed... I feel like both me and my country can move forward.このクリスマスを楽しんでもらえたら…俺も国も、前に進める気がするんだ

Play Audio
FormationCan I become your Santa Claus?君のサンタクロースになってもいい？

Play Audio

### Battle

Nice ChainSanta Claus... is a pretty difficult concept.サンタクロース…なかなか難しいものだね

Play Audio
Great ChainI guess you won't choose them together with me, huh.俺と一緒に選んでくれないかな

Play Audio
Excellent ChainA lovely present... Thanks so much.素敵なプレゼントだ…本当にありがとう

Play Audio
SkillThe first Christmas... I hope everyone enjoys it.初めてのクリスマス…皆、楽しんでくれるといいな

Play Audio
Skill (Sun)Merry Christmas...! I can't believe I'm receiving a present, too.メリークリスマス…！俺もプレゼントをもらえるなんてね

Play Audio
Skill (Moon)I want to give my heart as a present to you. Take it!君に俺の心を贈りたい。受け取って！

Play Audio
StartThen, I'll turn into Santa Claus...じゃあ、俺がサンタクロースに…

Play Audio
AttackPlease don't get in the way.邪魔しないでほしいな

Play Audio
DamagedThe present is safe.プレゼントは無事だ

Play Audio
RecoverIt's thanks to you.君のおかげだよ

Play Audio
FeverWell then, I'll try becoming Santa Claus!さあ、サンタクロースになってみせるよ！

Play Audio
End TurnOops, hope there are enough presents.おっと、プレゼントは足りるかな

Play Audio
ClearI have a present for you, too.君にもプレゼントがあるよ

Play Audio
ResultYou must be tired? Drink some warm black tea and take a rest.疲れたよね？温かい紅茶を飲んで、休憩しよう

Play Audio

### Misc

CommunityWhat a pretty place. It might be nice to spend Christmas here, too.綺麗なところだね。ここでクリスマスを過ごすのも、いいかもしれない

Friend SupportSnow is also falling in the Country of Black Tea. If you would like, please go enjoy yourself.紅茶の国にも雪が降ったんだ。よかったら楽しんでいってね

Welcome PartyLet's have a Christmas party with everyone. I'll serve black tea, so just wait a bit.皆でクリスマスパーティをしよう。紅茶を淹れてくるから、少し待っていて

BirthdayA birthday present. I struggled a lot with what to give, but I chose it all by myself. Take it.誕生日のプレゼント。すごく悩んだんだけど、俺一人で選んだよ。受け取って

Play Audio
Main TitlePlay Audio

### Special

Point Event Rewards 1Wear this so you don't get too cold. I'm fine. It would be worse if you were the one who caught a cold.寒くないように、これを着て？俺は大丈夫だよ。君が風邪を引く方が大変だ

Play Audio
Point Event Rewards 2Great work. You tried your best, huh. Can I have some of your time after this? I want to spend a Christmas with just the two of us.お疲れ様。頑張ったね。この後の時間、俺にくれる？二人でクリスマスを過ごそう

Play Audio
Point Event Rewards 3It's kind of nice to play in the snow with everyone. Tell me about the different ways you can play with snow.皆で雪の中、遊ぶのも悪くないね。どんな雪遊びがあるか教えてよ

Play Audio
Point Event Rewards 4Good work, everyone. I've prepared Black Tea made with Snowleaf tea leaves. Please partake if you would like.皆お疲れ様。スノウリーフの茶葉を使った温かい紅茶を用意しているよ。よかったらどうぞ

Play Audio