Ecos del pasado

3 de noviembre de 2021 (Alemania, Polonia, Escandinavia)< br>21 de diciembre de 2021 (Turquía)
26 de enero de 2022 (Reino Unido e Irlanda, Portugal)
22 de febrero de 2022 (Japón)
2 de marzo de 2022 (Italia)
7 de septiembre de 2022 (Bulgaria, Rumanía)
15 de marzo de 2023 (España; Disney+)

## Créditos

### Historia por

Mikki Crisostomo
John Bailey Owen
Dana Terrace
Molly Ostertag
Zach Marcus

### Storyboard por

Vince Aparo
Rhea Dadoo
King Pecora

### Estudio de animación

Sugarcube Animation

"**Ecos del pasado**" ("**Echoes of the past**" en E.U.A) es el tercer episodio de la segunda temporada de *The Owl House* y el vigésimo segundo episodio en general. Se estrenará el 26 de junio de 2021.

## Sinopsis

La ilusión de grandeza de King lleva a Luz, Lilith y Hooty a una isla peligrosa.

## Trama

El episodio comienza con un flashback de Eda en un lugar desconocido, refugiándose en un templo de la lluvia hirviendo. Una vez dentro, escucha algo en las sombras y exige que se revele, solo para que la pantalla se vuelva negra una vez que lo hace.

De regreso al presente, Luz y Lilith están en la sala de estar de la Casa Búho, investigando combinaciones de glifos con la esperanza de descubrir nuevos hechizos. King intenta llamar la atención de Luz, diciendo que Francisco está tratando de iniciar una rebelión. Sin embargo, Luz dice que está demasiado ocupada y anuncia que ha descubierto cómo lanzar un hechizo de invisibilidad, aunque uno que solo funciona mientras aguanta la respiración. King se enoja porque nadie lo está escuchando, y Lilith afirma que, como principal erudita histórica del Aquelarre del Emperador, los demonios nunca se unieron bajo una sola regla hasta el Emperador Belos. King insiste en que él era el rey de los demonios y recuerda vagos recuerdos de su ejército, fiestas dignas de un gobernante y caídas desde una altura enorme cuando un maleficio malvado lo redujo a la pequeña criatura que es ahora. Hooty señala que esto contradice la historia sobre su corona de poder, que King afirma que era simplemente una prueba para probar la lealtad de Eda y Luz.

Lilith se burla de los agujeros en la historia de King, lo que hace que abandone la habitación frustrado. Luz les dice a Lilith y Hooty que dejen en paz a King, ya que la historia significa mucho para King. Sin embargo, decidido a demostrar que Lilith y Hooty estaban equivocados, King lleva a los bastones de Eda y Lilith a la habitación y anuncia que irán a su castillo. Luz accede a seguirle el juego, al igual que Lilith, para demostrar que King está equivocado. Lilith invita a Hooty, quien rápidamente se retira de la puerta y se coloca en una mochila portátil, para horror y disgusto de todos los demás. Luego, el grupo deja una nota para Eda antes de partir, quien rápidamente se asusta y los sigue en su bañera voladora.

Después de volar durante horas, Lilith sugiere que regresen a casa, ya que han complacido a King lo suficiente, solo para que descubran una isla inexplorada escondida en la niebla, para su sorpresa. Según King, fue donde está su castillo y donde Eda lo encontró. Al llegar, descubren una torre en ruinas escondida en la jungla. Dentro de la torre, descubren extrañas pilas de rocas esparcidas por todas partes, y las paredes decoradas con tallas de un poderoso demonio que se parece un poco a King, lo que implica que las historias de King podrían ser ciertas. Luz descubre un agujero bloqueado en el techo, al que King no recuerda adónde conduce, aunque sí recuerda haber escuchado un rugido. Luz comienza a preocuparse y pide irse a casa, alegando que está preocupada por Eda, pero Lilith y Hooty comienzan a hacerle preguntas a King, ya que han comenzado a creerle.

Con todos los demás distraídos, Luz se adentra más en el templo y descubre muchas figuras extrañas y espeluznantes asentadas en las paredes, detectando algo que se dirige hacia donde están los demás. Preocupada, Luz sugiere que se vayan de inmediato. King le asegura a Luz que las figuras no pueden hacerles daño, justo cuando one sale de la oscuridad y los ataca con sus armas de carne que cambian de forma. Intentan escapar, pero la criatura los acorrala a cada paso. Afortunadamente, Eda viene al rescate y lucha contra la criatura con sus pociones, lo que permite que Luz, Lilith, King y Hooty escapen. Eda se lesiona, pero logra salir de la torre. La criatura intenta seguirlos, pero no puede, ya que no puede sobrevivir fuera de la torre. Asumen que la criatura es una especie de guardia que protege la torre, lo que confunde a King; Si la torre le pertenece, ¿por qué la criatura lo atacaría también? En este punto, Eda decide contarle la verdad sobre cómo se conocieron.

Hace ocho años, Eda estaba huyendo del Aquelarre del Emperador, y encontró el camino a la isla. Entró en la torre para protegerse de la lluvia hirviendo, y allí fue donde encontró a King. Eda lo vio apilar rocas en el templo y acariciarlo como recompensa. Pero luego la criatura los atacó y Eda se llevó a King a casa, durante el cual el cuerno de King se rompió cuando la criatura disparó una flecha improvisada a Eda. Eda, bajo el supuesto de que King era una especie de perro, le dio su collar y lo mantuvo como mascota. Un día, Eda vio a King apilando elementos aleatorios como las rocas de la torre, que parecían personas. Eda comentó que parecía "un rey entre sus súbditos", lo que hizo que King se preguntara qué era un rey. Eda luego le dijo lo que significaba ser un rey, lo que resultó en que King tuviera la idea de que era un señor supremo de los demonios, y Eda simplemente siguió el juego. King al principio no lo cree, pero después de que Eda le muestra su cuerno roto, los recuerdos vuelven a él. Su ejército y sus fiestas eran solo productos de su imaginación cuando era pequeño. Devastado e incapaz de aceptar la verdad, King huye llorando.

Todos se sienten mal por cómo trataron a King y se separaron para encontrarlo. Luz lo encuentra sentado en un tronco en la playa. esta muy dolido por el hecho de que todos le mintieron y estaban tan atrapados en su fantasía que no se dio cuenta. Ya no sabe lo que es real o falso. Luz, sin embargo, cree que hay más. King también recordaba haber caído y escuchado un rugido en algún lugar de la parte superior de la torre, que no era una de las cosas que Eda le dijo. Luz cree que es un recuerdo real y anima a King a averiguarlo. Aunque reacio, él acepta. Se reúnen con los demás y Eda se disculpa con King. Los dos se reconcilian rápidamente y regresan a la torre para una mayor investigación.

Lilith y Hooty distraen a la criatura mientras Luz, Eda y King se cuelan usando el nuevo glifo de invisibilidad de Luz. Desbloquean el agujero en el techo usando un glifo de fuego y las pociones de Eda, y el grupo vuela juntos a la cima. Para su consternación, la parte superior de la torre parece ser solo un espacio vacío; la criatura los persigue y los tiene acorralados contra la pared. La huella de la pata de King de alguna manera activa una puerta secreta y terminan en una cámara llena de restos de cáscaras de huevo. Todo esto le resulta familiar a King, y le pide a Eda que le devuelva su cuerno. Al volver a colocarlo, los recuerdos de King vuelven a él: estaba dentro del huevo de la cámara y, durante su incubación, escuchó un rugido profundo y algo sucedió, pero era demasiado pequeño para hacer algo, por lo que volvió a dormir. Cuando se despertó más tarde, salió del cascarón y fue llevado por la criatura de la torre. King luego dice que el rugido que escuchó significaba "hijo", lo que indica que King tenía un padre y que los murales de la torre eran de él. En cuanto a la criatura, en realidad era el guardián de King y creía que todos los demás eran una amenaza. King logra recuperarlo bajo su mando; Con esta revelación, King quiere desesperadamente encontrar a su padre y Luz promete que lo intentarán. King luego pregunta si pueden traer a la criatura, a quien llama Jean-Luc, lo cual hacen, pero se queda inmóvil tan pronto como sale del templo.

Después de regresar a la Casa del Búho, Luz vuelve a pegar el cuerno roto de King mientras King talla el símbolo de la torre en su cuello, creyendo que podría ser su nombre, con su condición de rey de los demonios anulada. King se pregunta si aún debería llamarse King, pero Luz le asegura que siempre será el rey de su corazón. Luego de arroparlo en la cama, Luz se une a las hermanas Clawthorne en la sala de estar, evaluando el descubrimiento de la isla. Ninguno de ellos está seguro de lo que esto significa, pero todos están de acuerdo en averiguarlo.

## Transcripción

*Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí.*

*Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.*

## Elenco

### Elenco Original

* Sarah-Nicole Robles como Luz Noceda
* Wendie Malick como Eda Clawthorne
* Alex Hirsch como King y Hooty
	+ Dana Terrace como King bebé
* Cissy Jones como Lilith Clawthorne

### Elenco latino

* Micaela Carla Oddera como Luz Noceda
* Karin Zavala como Eda Clawthorne
* Damián Stavros como King
* Tian Brass como Hooty
* Luciana Falcón como Lilith Clawthorne

## Curiosidades

* **Espectador:** Este episodio fue visto por 0,33 espectadores en su estreno.
* Este episodio tiene la lista de actores más corta de toda la serie, siendo el elenco principal los únicos presentes.
* Lilith se dirige a Luz por su nombre por primera vez.
* Este es el primer episodio de la serie en el que no se puede ver el uso de círculos de hechizos.
* Hooty profundiza su voz cuando habla por primera vez.
* El mensaje secreto de este episodio se encuentra en el recuadro del flashback de Eda y se traduce como "y".
* Aparte de un cameo fotográfico en "A través de las Ruinas del Espejo", este es el último episodio en el que Eda usa su atuendo original.

### Revelaciones y eventos significativos

* Luz crea su quinto glifo, un **Invisibilidad**.
* Lilith revela que antes de Belos, no había nadie que pudiera reclamar legítimamente gobernar sobre todos los demonios (es decir, un Rey Demonio nunca existió en primer lugar).
* Hooty consigue dejar su agujero en la puerta, pero no sin dejar algunas venas y tripas atrás (ya que la casa es parte de su cuerpo).
* Se revela mucho sobre los antecedentes de King:
	+ Es descendiente de una antigua línea de demonios desconocidos para las brujas.
	+ Tiene aproximadamente ocho años.
	+ Eda lo encontró hace ocho años en una isla misteriosa e inexplorada mientras escapaba del **Aquelarre del Emperador**, y lo llevó con ella a la **Casa Búho**.
	+ Obtuvo su nombre y la idea de ser o haber sido un señor supremo de los demonios de Eda.
	+ King nació con su máscara de calavera.
	+ Nació de un huevo.
	+ En el flashback de King, King menciona que recuerda un fuerte rugido, que según él significaba "hijo".
	+ El cuerno del King se hizo añicos cuando la criatura lo atacó a él y a Eda cuando escaparon. Eda se quedó con el cuerno roto de King sin su conocimiento.
	+ Al final del episodio, Luz pega el cuerno roto de King al muñón de su máscara de calavera.
* La criatura de la isla misteriosa es la guardiana del huevo de King. King lo llama Jean-Luc y viene a vivir a la Casa del Búho con él.
* Parece que Jean-Luc está mágicamente atado al castillo que fue puesto para proteger y dejará de funcionar una vez que salga de su barrera mágica, ya que no puede seguir más allá. Después de ser llevado a la Casa del Búho, quedó sin vida.

### Continuidad

* Se vuelve a ver la representación de King como "Rey de los demonios" que se muestra en "**Una bruja mentirosa y un guardián**". Además, se confirma que la Corona de Poder del episodio mencionado anteriormente no es mágica en absoluto.
* Vuelve la capa resistente a la magia de Luz de "**Sangre joven, almas viejas**".
* Reaparece la bañera-hélice que utilizó Eda en "**Mareas separadas**".

## Alusiones

* ***Isla de los Muertos*** - El diseño de la Isla Inexplorada se parece al famoso cuadro de Arnold Böcklin, "Isla de los Muerto".
* ***Berserk*** - El diseño de la gran figura que empuña una lanza representada en los murales es un guiño a Nosferatu Zodd.

## Errores

* Después de que King, Luz, Eda y Lilith cierran la puerta del criadero de King y se sientan jadeando por un momento, la parte inferior izquierda del cráneo de King se colorea por error del mismo gris oscuro que su cuerpo durante el resto de la toma.

## Videos

Echoes of the Past - The Owl House - Disney Channel AnimationOwl House S2 OST — Ep.3 "Echoes From The Past" Music Suite - Music by Brad Breeck-3

1. ↑ «Echoes of the Past Concept 16».
2. ↑ «#TheOwlHouse está de vuelta y los nuevos episodios llegarán pronto a #DisneyChannel ¡Vea episodios completamente nuevos los sábados de junio y julio! #WatchOnDisneyChannel». *Twitter* (17 de mayo de 2021).
3. ↑ 3,0 3,1 Metcalf, Mitch (June 29, 2021). «Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 6.26.2021». *Showbuzz Daily*.
4. ↑ Bosma, Sam (1 de julio de 2021). «Ah, y obviamente el tipo del mural de la izquierda es una referencia al único Nosferatu Zodd de Berserk (rip Miura the GOAT)».