Зовнішність оманлива

**Зовнішність оманлива**(англ. Bridle Gossip) — дев'ятий епізод першого сезону мультсеріалу My Little Pony: Дружба – це Диво. У цьому епізоді Твайлайт Спаркл і її друзі стикаються з Зекорой, таємничою зеброю, яка живе у Темному лісі. В оригіналі назва епізоду є грою слів на фразі "необґрунтовані чутки" (idle gossip).

## Розробка

Згідно з старими записами Емі Кітінг Роджерс, прізвисько Твайлайт від Спайка в оригіналі було "Друпі-ріжка".

## Опис

### **Ховаючись від Зекори**

Твайлайт Спаркл і Спайк приходять на площу міста Понівіля і виявляють, що місто повністю порожнє. Поки вони розмірковують над тим, де всі, Пінкі Пай люто кличе їх до себе в Цукровий палац, кажучи їм швидше йти туди, поки "вона" їх не впіймала. Всередині вони знаходять Рейнбоу Деш, Еплджек, Реріті і Флаттершай, які нервово пояснюють, що ховаються від дивної істоти в капішоні на ім'я Зекора. Тільки одна поні не боїться - молодша сестра Еплджек, Еппл Блум, яка теж тут. Згідно з іншими поні, ніхто в Понівілі не знає чому Зекора відвідує місто, за винятком того, що вона робить це кожен місяць. Вони також знають, що вона живе в Темному лісі сама по собі, і дуже далеко від Понівілю. Після того, як вона зняла капішон, Твайлайт розуміє, що Зекора - зебра, а не "дивного вигляду поні". Сірий і білий колір в її гриві дійсно природні кольори. Згодна книг, Твайлайт прочитала, що Зекора живе "дуже-дуже далеко". Пінкі Пай співає пісню "Зла чаклунка", представляючи Зекору.

### **Переслідуючи Зекору**

« *Упевнена, усім діям Зекори знайдеться пояснення. Тільки якщо одній з поні, стане сміливості підійти до неї і спитати. От і все що треба зробити.*»
— Твайлайт Спаркл
В той час, як поні зайняті обговоренням сутності Зекори, Еппл Блум вирішує підійти до Зекори сама і вислизає з пекарні. Вона слідує за Зекорой до Темного лісу. Виявивши, що Еппл Блум пропала, інші поні вирішують покинути будівлю, щоб розшукати її.

Вони знаходять Еппл Блум, яка стоїть прямо за Зекорой, оточеною безліччю синіх кольорів. Зекора відступає в ліс, вимовивши коротке попередження: "стережіться, Стережіться поні. Листя блакитного стережіться!" Еплджек відриває Еппл Блум від землі, в той час, як інші поні рятують Твайлайт і Флаттершай, насміхаючись над зеброю і ігноруючи її слова. На зворотному шляху Твайлайт намагається пояснити своїм друзям різницю між магією і "прокльонами" Зекори, але безрезультатно. Твайлайт називає "прокляття" несправжньою магією, "вигадками". Однак Еплджек попереджає її, що деякі "вигадки" можуть бути правдою. Поки поні виходять з лісу, вони всі пробігають через "блакитні квіти", за винятком Еппл Блум, яка сидить на спині Еплджек.

### **Хвороби поні**

Протягом ночі Твайай сниться Зекора і попереджає її друзів пр зло. На наступний ранок Твайлайт прокидається, згадуючи все, що її друзі говорили про дивну зебру. Коли вона розчісує своє волосся, то в жаху виявляє, що її ріг став м'яким, немічним і покритий синіми плямами. Вона відчайдушно шукає книгу, в якій написано як впорається з цією проблемою або, хоча б, інформацію про неї, але вона не може знайти що-небудь корисне. Спайк знаходить книгу під назвою "Надприродне", яку вона, можливо, не помітила, але вона наполягає на тому, що немає ніякого сенсу навіть відкривати її, тому що в ній деталі забобонів і інша непотрібна інформація. Її друзі прибувають до бібліотеки з власними хворобами. У Пінкі Пай тепер синій плямистий язик, опухлий з її рота, який вивалюється з нього, вона не може говорити виразно або без плювків. Крила Рейнбоу Деш перевертають її і примушують рухатися по її нижній стороні, не даючи їй літати нормально і змушуючи її постійно врізатися. Грива і хвіст Реріті брудні і її грива така довга, що вона не може бачити або ходити. Еплджек різко зменшилася в розмірах і змушена їздити на Еппл Блум тільки для того, щоб потрапити в бібліотеку. У Флаттершай низький чоловічий голос. Спайк сміється над смішними поні і добродушно посміюється над їх нещастями, придумавши прізвисько для кожної поні:

* "Волосаріті" (Реріті)
* "Рейнбоу Бах" (Рейнбоу Деш)
* "Плюнкі Пай" (Пінкі Пай)
* "Мініепл" (Еплджек)
* "Флаттермен" (Флаттершай)

Спайк, однак, не може придумати прізвисько для Твайлайт, щоб висміяти її м'який ріг.

«*[Саркастичний сміх] Це не жарт Спайк. Пошукай, будь ласка, книги. Нам треба все виправити.*»
— Твайлайт Спаркл

Всі поні, за винятком Твайлайт, вважають, що Зекора "прокляла" або "зачарувала" їх, і вони сповнені рішучості битися з нею в лісі, сподіваючись знайти ліки. Але Еппл Блум, єдина, хто не захворів, припускає, що це вона у всьому винна і повинна піти вперед, щоб знайти Зекору. Як тільки Еппл Блум йде, Еплджек дивує де вона і стрибає в її хвіст. Коли інші поні помічають відсутність Еплджек, перші схвильовані перевіряють не наступили вони на неї або не сіли. Усвідомивши, що Еппл Блум теж пішла, вони розуміють, що вона, мабуть, пішла за нею, коли та пішла до Зекори, і відправляють на її пошуки. Коли поні йдуть, Флаттершай запитує Спайка чи він йде, але він виправдовується, кажучи, що залишається тут, щоб знайти ліки. Йому вдається придумати жартівливе прізвисько для Твайлайт: "Твайлоріг".

На своєму шляху по Темного лісу, Еплджек розкриває те, що вона в гриві Еппл Блум і наказує їй розвернутися. Еппл Блум відмовляється і, зрозумівши, що її зменшена старша сестра нічого не може їй зробити, кладе її на гілку дерева, з якої вона не може злізти, перш ніж вона продовжує свій шлях. Коли інші поні пізніше приходять у ліс, Рейнбоу врізається в дерево, де була залишена Еплджек, і випадково ловить крихітну поні в рот. Еплджек вибирається і швидко створює віжки з листя, палиці і з виноградної лози. Вона використовує їх на Рейнбоу Деш і, забравшись на її груди, допомагає їй направлятися в потрібному напрямку.

### **Боротьба з Зекорой**

Коли вони нарешті добираються до хатини Зекори, вони дивляться в вікно, як вона змішує дивне вариво в своєму котлі, повторюючи щось невідомою мовою. Пінкі просить Флаттершай заспівати її пісню "Зла чаклунка", щоб вказати, що Зекора відповідає своєму образу в ній. Твайлайт починає задаватися питання чи насправді Зекора "погана" кінець кінцем. Коли вони підслуховують зебру, згадуючу Еппл Блум, вони приходять до висновку, що Зекора готує суп, щоб з'їсти її. Чотири поні кричать від жаху. Рейнбоу Деш і Еплджек вламуються та інші поні наслідують їхній приклад, намагаючись допомогти вони кидають котел і виливають його вміст на підлогу. Хатина розгромлена через некерований польот Рейнбоу Деш. Поки поні голосно протистояти Зекорі з-за її "прокляття", приходить Еппл Блум з наповненими сідельними сумками і каже їм, що вона допомагає Зекорі, збираючи інгредієнти. Вони обидві демонструють, що зілля Зекори - це засіб від дошкульного плюща, отрута плюща виглядає як рослина, що "жартує" над усіма, хто до нього доторкнеться. Вони ніколи не були прокляті, але їх торкнулося сині рослини і вони були занадто вперті, що послухати попередження Зекори в попередній день, коли побачили її. Ліки є в одній з книг Зекоры, іншого примірника книги, яку Спайк знайшов у бібліотеці. Твайлайт зізнається, що вона не відкрила її через дивну назву. Виявляється, що крім "Надприродне" було ще "Природні засоби і рецепти, які лікують все". Після того, як Твайлайт вибачається перед Зекорой, що вона навіть не "не помітила", Твайлайт запитує може Зекора зробити ще одну порцію ліків. Зекора рада зробити це, але вона говорить, що їй потрібно рослина з Понівілля, але вона не могла отримати його, тому що магазини завжди містичним чином закриті.

### **Епілог**

Поні проводжають Зекору назад у місто, де інші поні досі бояться її. Твайлайт розмовляє з потрібними поні і починається сцена з головними героями, які приймають ванну в спа-салоні, де Твайлайт пише урок дружби у вигляді голосу за кадром. Одна з Спа-поні просить Зекору дати рецепт її "чудової" трав'яної ванни, і епізод закінчується видужуванням всіх поні від їх недуг через отруйні жарти після того, як всі трохи панікують, не знаходячи Еплджек.

## Галерея

Створити галерею

## Примітки

1. ↑ Емі Кітінг Роджерс (2015-11-07). Прибралася дому і знайшла нотатки "У страху очі великі" в сумці #mlpfim. Twitter. Перевірено 7 листопада 2015