Act 19 - Time Warp, Sailor Pluto

## Act 19 タイム・ワープ—SAILOR PLUTO

Act 19 Taimu Wāpu SAILOR PLUTO

**Act 19 - Time Warp, Sailor Pluto**  este cel de al treilea capitol al volumului 4, al arcului al doilea al seriei manga scrise și ilsutrate de Nakao Takeuchi.

## Rezumat

După ce Usagi află adevărul despreoriginile Chibi Usei, ea se hotorăște să călătorească împreună cu Sailor Venus și Tuxedo Mask împreună în viitor.

## Personaje

Sailor senshi

* Usagi Tsukino sau Sailor Moon
* Minako Aino sau Sailor Venus
* Setsuna Meiou sau Sailor Pluto

Personaje aliate

* Chibi Usa Tsukino
* Mamoru Chiba sau Tuxedo Mask
* Regele Endymion
* Diana
* Artemis
* Luna

Personaje negative

* Clanul Lunii Negre
	+ Wiseman
	+ Demande
	+ Safir
	+ Esmeraude
	+ Rubeus
	+ Frații Boule

## Acțiune

După șocantul adevăr al celor spuse de Chibi Usa, Sailor Moon și Tuxedo Mask sunt uimiți cu totul. Chibi Usa le spune că nu le-a spus adevărul pentru că se temea că nu o vor cerede. Artemis și Luna fac legătură și cred că celălalte senshi sunt în viitor. Chibi Usa este preocupată de soarta mamei ei. Sailor Venus îi cere Chibi Usei să-i ducă cu ea în viitor.

Chibi usa se arată reluctantă, dar Mamoru intervine și îi spune că îi dau timp de gândire. Fetița se încrede în el și vrea să meragă la el acasă, spre surprinderea lui Usagi care li se alătură. Mamoru oftează și acceptă și șederea lui Usagi. Cei doi au discuție și Usagi îșă dă seama că este geloasă pe legătura dintre fetiță și Mamoru. Totuși își dă seama și își cere scuze în cele din urmă. Cei doi împărtășesc un moment romantic și își declară din nou sentimentele unul pentru celălalt.

Între timp, Minako ia cele două pisici la ea să doarmă. Artemis însă se întreabă despre cum a călătorit Chibi Usa în timp. Luna are un vis cu regina Serenity care îi împărtășește o informație importantă legată de o ușă peste care Luna a dat întâmplător. Regina îi spune că ușa ete pe pământ sacru și este interzis altor persoane să se aproprie sau să știe de existența acesteia. Tot ea spune că ușa este păzită de un gardian singuratic. La finalul visului regina îi spune să uite de existența ușii.

A doua zi dimineața, Chibi Usa a făcut o alegere datorită sfatului lui Mamoru și decide să se întoarcă în viitor alături de celalți. Împreună cu Sailor Venus cei trei pornesc către viitor. La un moment dat Chibi Usa scoate depe lânțișor o cheie și îi cere lui Cronos, Gardianul Timpului să le deschidă calea. Se dovedește că cheia este o cheie spațial temporară. Chibi Usa îi sfătuiește să nu le dea drumul mâinii ei pe timpul călătoriei, așa că toți o iau de mănă. O lumină strălucitoare apare și un curent îi trage spre ea. Într-o aminitire Chibi Usa este sfătuită de cineva că clătoritul în timp este un taboo, dar fata nu are de ales.

Din nefericire Sailor Moon scapă din strânsoare și celalți ajung în altă parte. Pe Nemesis, Safir îi alertează pe restul de venirea în viitor a mai multor persoane. Rubesc întreabă de Iepure, în timp ce Demande află de la Wiseman că a sosit momentul de a distruge palatul de cristal. Ușor descumpănit Demande acceptă oferta lui Esmeraude de a se ocupa de misiune și de a-i aduce mult doritul conducător după care tânjește. Rubeus o întreabă dacă este sigură, și Esmeraude se arată puțin indignată dar își convoacă minionii, frații Boule, Chiral și Achiral.

Frații îi promit lui Demande un spactacol de mari proporții și denumesc misiunea code:005 Re-make împrumutând puterea Cristalului Negru să provoace o reacție chimică imensă.

Între timp, Sailor Moon, Sailor Venus, Tuxedo Mask și pisicile sunt pierduți într-un spațiu atemporal. Luna le spune că trebuie să fie atenți altfel ar putea să rămână veșnic în acel loc fără o destinație. Tuxedo Mask este și el îngrijorat, dar aude o voce care îi spune să meargă într-o anumită direcție. La un moment dat ajung la o poartă necunoscută. Cristalul de Argint din broșa lui Usagi strălucește. Chiar atunci însă o voce feminină îi oprește.

Dintr-o dată o sailor senshi apare și se prezintă ca Sailor Pluto gardianul porții. Ea le spune că este interzis să treacă mai departe și îi atacă pentru că este misiunea ei de a păzi poarta. Sailor Moon este rănită de atacul lui Sailor Pluto. Luna este la fel de șocată când își aduce aminte de gardianul singuratic din visul ei și o identifică pe Sailor Pluto. Sailor Venus și Sailor Moon sunt șocate de existența ei. Sailor Pluto este pe cale să le atace din nou când apare și Chibi Usa. Spre surpriza tuturor Sailor Pluto se oprește când fetița îi sare în brațe. Gardiana este ușurată să o vadă pe Small Lady, denumire care îi încurcă pe restul. Fetița își cere scuze lui Sailor Pluto că i-a furat cheia, dar aceasta este doar fericită că o vede în siguranță.

Atunci Sailor Pluto îngenunghează în fața lor și le mulțumește că au revenit cu prințesa în siguranță. Toți suntșocați să afle că Chibi Usa este defapt o prințesă, mai ales Usagi. În continuare, Sailor Pluto le permite accesul către secolul XXX și le deschide poarta, deși ea trebuie să rămână la postul ei. Împreună toți trec poarta și sunt surprinși să vadă Crutsal Tokyo, un oraș al viitorului în ruine. În mijlocul său, o masă de Cristale Negre au imers la suprafață lasând un crater înconjurător. La vederea lui Chibi Usa se sperie și se agață de Tuxedo Mask. Tuxedo Mask este avertizat să nu se aproprie de cristal și le spune celorlalți că este periculos. Efectul devastator al cristalului este prezent peste tot și o ceață groasă se așterne.

Fetița le povestește de explozia puternică și brusca apariție a cristalui și de ce s-a întâmplat. Sailor Moon o întreabă dacă știe dacă clanul Lunii Negre a fost responsabil de atac. Chibi Usa spune că nu știe și îi conduce spre palatul de cristal unde este mama ei. Numai că ei sunt atrași în capcana fraților Boule. Frații se prezintă și spun că sunt încântați să cunoască Iepurele și pe Sailor Moon.

Tuxedo Mask își folosește puterea pentru a sparge capcana și el și Sailor Venus își combină atacurile pentru a distruge frații. Ajung în turnul de cristal și găsesc o femeie frumoasă dormind într-un sicriu de cristal. Chibiusa o introduce ca Neo Regina Serenity. În scurt timp, Chibiusa este întâmpinată de însoțitoarea ei, o pisicuță de culoare cenușie pe nume Diana. Apoi, o figură fantomatică se dezvăluie echipei care seamănă foarte mult cu Tuxedo Mask.

## Alte date

* Acest capitol marchează introducerea lui Sailor Pluto în seria manga.