Cohen/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1What's up, kitten? Do you want me to pet you?どうしたんだい、子猫ちゃん？俺に撫でてほしいのかい？

Play Audio
Before Awakening 2Oh? Are you lonely? Whatever shall I do with you......おや？寂しいのかい？困った子だね……

Play Audio
Sun 1You're really not a kitten. You're a little demon who plays with my heart......キミは子猫ちゃんなんかじゃないね。俺の心を惑わす、小悪魔だ……

Play Audio
Sun 2If I have you by my side, I don't need anyone else.キミが隣にいれば、他に何もいらないよ

Play Audio
Moon 1Even without you touching me like that, I'm totally obsessed with you, you know?そんなに触れなくても、俺はキミに夢中だよ？

Play Audio
Moon 2...... Punishment is necessary for kids who misbehave.……イタズラする子には、お仕置きが必要だね

Play Audio
MorningMorning, kitten. You're the cutest as usual, today.おはよう、子猫ちゃん。今日も最高に可愛いよ

Play Audio
AfternoonNow, take my hand? I'll escort you, princess.さあ、俺の手を取って？エスコートしますよ、お姫様

Play Audio
EveningIt's such a beautiful night, I simply must have a date with you.こんなに綺麗な夜だから、キミとデートをしないわけにはいかないよ

Play Audio

### Prince

Prince DisplayHey, kitten! No need to say a word, you came to see me, right?やあ、子猫ちゃん！言わなくてもわかってるよ、俺に会いに来たんだろう？

Play Audio
StatusI won't look over until you call me darling.ダーリンって呼ぶまで振り向かないよ

Play Audio
Status (Sun)Destiny, huh...... I have begun to believe in that word.運命か……その言葉を、信じる気持ちになれたよ

Play Audio
Status (Moon)Got it, kitten. I'll stay by your side all day today.わかったよ、子猫ちゃん。今日はずっとキミの隣にいるよ

Play Audio
Awakening (Sun)You've got me in a daze...... You're so sinful.キミは俺を夢中にさせる……罪な子だ

Play Audio
Awakening (Moon)Girls are all princesses.女性は皆、お姫様さ

Play Audio
TrainingI hate the stink of sweat, but...... if it makes you happy, I don't mind.汗臭いのは嫌いだが……キミが喜んでくれるなら、悪い気はしないよ

Play Audio
FormationWhat's with this filthy place? Let's just be the two of us.なんだこのムサい所は？２人きりになろうよ

Play Audio

### Battle

Nice ChainYou can take it at your own pace.キミのペースでいいんだよ

Play Audio
Great ChainVery good...... You're fantastic, princess.いいね……素敵だよ、お姫様

Play Audio
Excellent ChainI'd better give you a reward. You are amazing.ご褒美をあげなきゃね。キミは、素晴らしいよ

Play Audio
SkillI'd rather not face someone who's not a girl, but...俺は、女性の相手しかしたくないんだが

Play Audio
Skill (Sun)I'll try doing this seriously....... For your sake.真面目にやってみるよ……キミのためにね

Play Audio
Skill (Moon)Flirting with girls is etiquette for men.女性を口説くのは、男としての礼儀だよ

Play Audio
StartI'd like it if you didn't get in the way of our date.デートの邪魔、しないで欲しいなあ

Play Audio
AttackTake that!それっ

Play Audio
DamagedOh, no...やだねえ

Play Audio
RecoverKitten, thank you.子猫ちゃん、ありがと

Play Audio
FeverMy passion for you is burning!キミへの情熱が燃え上がる！

Play Audio
End TurnYou must not get injured.怪我なんてしちゃダメだよ

Play Audio
ClearIt's over☆Now, let's go on a date.終わったね☆さあ、デートしよう

Play Audio
ResultWhen I look at you all happy, I get happy too♪嬉しそうなキミを見ると、俺も嬉しいよ♪

Play Audio

### Misc

CommunityNow, let us make a den of love!さあ、二人の愛の巣を作ろうじゃないか

Friend SupportHello, mademoiselle. Seems you've been taking good care of my kitten.こんにちは、マドモアゼル。俺の子猫ちゃんが、世話になっているようだね

Welcome Party
BirthdayHappy birthday...... No rose is as beautiful as you.ハッピー・バースデイ……どんな薔薇も、キミの美しさにはかなわないよ

Play Audio
Prince Birthday情熱的なお祝いをありがとう、子猫ちゃん！　キミの愛は確かに受け取ったよ

Main TitleThe Dream Kingdom and A Hundred Sleeping Princes夢王国と眠れる100人の王子様

Play Audio

### Special

Prince Award - NominatedAmore. Is there any man besides me who is more passionate?アモーレ。最も情熱的な男とは、俺を差し置いて他に誰かいるのかい？

Play Audio
Prince Award - FavoritesI feel like I'll be scalded by your passion, kitten.キミの情熱に火傷をしてしまいそうだよ、子猫ちゃん？

Play Audio