Re:Zero 7 Арка 2 Глава (Перевод от Google) На Русском Языке

# ВНИМАНИЕ!!!! ЭТО ПЕРЕВОД ВЕБ - НОВЕЛЛЫ А НЕ РАНОБЭ ПОЭТОМУ НЕ ПУТАЙТЕ ИХ.

Беатрис: [――Слушай, Субару, я полагаю. С этого момента вам нужно понять, что вы всегда на грани смерти.]

Субару: [Эй, эй, эта маленькая девочка-сама пошутила, и это совсем не забавно.]

Беатрис: [Бетти не маленькая девочка, и, полагаю, это тоже не шутка! На самом деле, вы должны относиться к Бетти серьезно!]

Как сказала Беатрис с покрасневшим лицом, Субару кивнул: «Понял, понял».

Он сидел на ковре без пятен, скрестив ноги под собой, в середине слушания лекции от Беатрис-сенсей, которая скрещивала свои короткие руки, но это просто ни к чему не привело.

В основном это было из-за того, что Субару вмешивалась в лекцию между короткими паузами, но ...

Субару: [Это все из-за привлекательности Бико. Это не хорошо……]

Беатрис: [Бетти подумала, что ты наконец сделала серьезное лицо, но о чем ты вообще говоришь !? …… Что ж, всем известно, что Бетти милая, так что, полагаю, сейчас уже ничего не поделаешь ……]

Субару: [Ваш индекс потрясающий сразу после того, как мы прошли мероприятие ……]

Беатрис: [Вы зашли слишком далеко, вытаскивая коврик из-под Бетти!]

Беатрис топтала землю, давая понять ему о своем гневе. Ее нынешнее отношение выглядело так, как будто оно не изменилось по сравнению с предыдущим, но, с другой стороны, чувства Субару во многом изменились.

До сих пор они часто спорили из-за своих идей и мнений, и она производила впечатление котенка, живущего по соседству, которое ему нелегко. Однако для Subaru нынешняя Беатрис была,

Субару: [Как очаровательная домашняя кошка, с которой я хочу провести время, зарывшись лицом в ее живот.]

Беатрис: [Взять! Бетти! Шутки в сторону! Я предполагаю!]

Субару: [Бххх!]

Пробормотав это с глубоким волнением, он был отправлен в полет Беатрис, которая протянула ему руку. Когда он прижался к стене, прежде чем рухнуть на пол, Беатрис сердито пожала ему плечами.

Беатрис: [Вообще-то, не заставляйте Бетти повторяться. Полагаю, это важная вещь, о которой стоит поговорить. На самом деле, это очень опасно, если вы это пропустили. - Полагаю, дело в проблеме с твоими воротами.]

Субару: […… Это о моих воротах, да.]

Он резко приподнялся и сел, скрестив ноги, прямо на том месте, где упал.

Нежно прижав руку к груди, он подумал об органе, который находился внутри - о чем-то, чего он не мог видеть своими глазами, но и не мог к нему прикоснуться.

Врата были важным органом, существующим в живых существах, используемым для использования магии в мире, идеи которого отличались от здравого смысла Субару. Было ли это приличного качества или нет, очевидно, это связано со способностью человека использовать магию, а в случае с Субару качество его ворот было не очень хорошим.

«Не было», потому что его ворота уже были потеряны и исчезли.

Беатрис: [Чтобы быть точным, вы не потеряли его. Фактически, вы его сломали.]

Субару: [Это потому, что я использовал его безрассудно, даже после того, как мне сказали не использовать. Ну что ж, в следующий раз, когда я увижу Ферриса, я получу гораздо больше, чем огромную ругань. Я пошел дальше и испортил все лечение, которое он мне давал.]

Беатрис: [Поздравляю с новыми заботами, я полагаю ... На самом деле, "следующий раз" для этого не гарантирован.]

Это было результатом полного игнорирования совета Ферриса, который отвечал за восстановление ворот Субару, которые были напряжены от чрезмерного использования. Он съежился от страха, будучи уверенным, что Феррис рассердится на него со свирепостью они, но взгляд в глазах Беатрис означал, что ситуация серьезнее, чем казалось.

Беатрис: [Полагаю, из-за того, что ваши врата сломаны, вы не можете должным образом высвободить ману. Даже при этом мана будет продолжать производиться или поглощаться, пока вы живете, фактически продолжая накапливаться в вашем теле. Но, поскольку у вас нет способа вытащить это ……]

Субару: [Неужели ты не скажешь, что я наполнюсь маной и разорвусь на части?]

Беатрис: [――――]

Субару: [Что, Беатрис-сан !? Меня пугает, когда ты молчишь!]

Субару повысил голос, когда она отвела глаза и замолчала с тревожным выражением лица. Увидев, что он выглядел так, будто наконец-то обратил серьезное внимание на то, что она должна была сказать, Беатрис подняла палец со словами «Слушай».

Беатрис: [Если серьезно, ваше восприятие этого действительно правильное. Если так будет продолжаться, ваше физическое состояние ухудшится из-за маны, которая постепенно накапливается в вашем теле, и, я полагаю, в конечном итоге вы начнете «бум» из-за мутной маны.]

Субару: [Так страшно! Есть ли способ что-то с этим поделать !?]

Беатрис: [Вот тут-то и появляется Бетти. К счастью, Бетти заключила с тобой контракт… Субару, и, я полагаю, мы связались друг с другом через нашу душу. Как и сказала Бетти, Бетти немного отличается от других духов и фактически требует получения маны от других людей. Это означает……]

Субару: [――Ты сделаешь что-нибудь для меня с маной, которая накапливается в моем теле!]

Услышав идею Беатрис, которая была похожа на хоумран, переломившую ход бейсбольного матча, Субару энергично встал и поднял ее маленькое тело на руки.

Он продолжал держать ее в воздухе, пока она кричала «Нх, кях !?», начиная вращаться на месте,

Субару: [Ты потрясающий, Бико! На самом деле, я так обязан твоему существованию, что чувствую, что не могу стоять на равных с тобой! С этим мы находимся в одной лодке и в названии, и в реальности!]

Беатрис: [Полагаю, это не может быть решено так просто! С этого момента вы должны помнить, что каждый раз, когда вы портите настроение Бетти, ваша жизнь на самом деле будет такой же хрупкой, как пена. Если вы не хотите умирать, я полагаю, продолжайте вкладывать свое сердце и душу в то, чтобы встать на сторону Бетти.]

Субару: [Хе, значит, ты говоришь мне, чтобы я продолжал отдавать все силы, чтобы быть нежным с тобой. Во всяком случае, это зависит от того, как долго вы сможете оставаться впечатляющим и ослепительным. Это большая ответственность на твоих плечах, Бико.]

Бико: [На самом деле, почему Бетти нужно сказать это! Полагаю, Бетти не может этого принять!]

Субару продолжал кружиться, пока он слушал покрасневший крик Беатрис, все еще держа ее в руках.

Вращение вокруг, вокруг и вокруг.

Круглый и круглый, и круглый, и круглый, и круглый, и круглый,

Таким образом, ощущение вращения его поля зрения внезапно прекратилось, и его сознание проснулось.

Агония, которую он пережил незадолго до этого, что-то похожее на чувство утопления исчезло без предупреждения, и Субару атаковал боль неуравновешенного ритма его дыхания, а также размер земли, которую он чувствовал на своей спине. .

Субару: [к, ах, ох,]

Он сел, потирая горло, вспоминая то, что с ним произошло.

В то же время, когда он взглянул в центр своей груди, он не увидел стрелы, которая должна была торчать оттуда. Кроме того, исчезли царапины, которые он получил от царапин о деревья.

Естественно, что так получилось. Его грудь была пронзена этим единственным устрашающим ударом.

Субару: [Я ... умер ...]

Испытывая смутное ощущение, будто земля рушится у него под ногами, у Субару застыла кровь, когда он вздрогнул.

Что касается событий, которые привели к этому, он был поглощен черной тенью на Сторожевой Башне Плеяд, и всего через несколько десятков минут после того, как его унесли оттуда - это было все, что потребовалось Субару, чтобы потерять свою жизнь.

Он снова осознал серьезность своего положения и встал. Каким-то образом удалось поддержать свое неустойчивое тело, Субару огляделся вокруг.

А потом--,

Субару: [Черт, это отстой ……]

Подтвердив, что он находится посреди зеленой, травянистой равнины, простирающейся в разные стороны, а также, видя, что фигура, которую он хотел бы остаться с ним, нигде не было, Субару проклял свое несчастье.

Без сомнения, это были луга, куда он и двое других были отброшены с башни.

Проблема заключалась в том, что он не мог найти Рем, который был отправлен сюда вместе с ним, и Луи тоже пропал. Подводя итог, можно сказать, что момент времени, когда он «вернулся смертью», был――,

Субару: [После того, как Рем задушил меня и заставил потерять сознание ……!]

Его точкой перезапуска было время после того, как он потерял сознание, задушенный Рем, которого он нес на спине.

Это не вернуло его достаточно далеко, чтобы сделать так, чтобы пробуждение Рем не произошло, а также не сделало так, чтобы его последний цикл в Сторожевой Башне Плеяд никогда не существовал. Само по себе это то, что Subaru хотела сказать, было хорошей новостью.

Или, если бы он смог вернуться к последней петле у башни, он не мог не надеяться на возможность того, что он мог бы обменяться словами с пропавшим Ремом, надежда, которая длилась лишь мимолетное время. момент, но――,

Субару: [Я идиот? Нет, я идиот.]

Если он так сильно переносил чувство сожаления, ему следовало уделять ей больше времени, пока он мог позволить себе вступить с ней в контакт, пока у него еще было время поговорить с ней, и пока он все еще был удостоился возможности послушать ее о том, что она чувствовала.

Для Нацуки Субару, который этого не сделал, он не имел права так причитать.

Во всяком случае, прямо сейчас――,

Субару: [Я найду Рем.]

Ему пришлось преследовать сбежавшую девушку, и ему нужно было прояснить ее недоразумения.

Если причиной побега Рема была окружавшая его миазма Ведьмы, то, поскольку он только что «вернулся смертью», интенсивность запаха, вероятно, стала сильнее.

Было очень вероятно, что она прислушается к его словам еще меньше, чем раньше. Однако год, который провел Нацуки Субару, не был настолько бессмысленным, что он отказался от нее из-за чего-то подобного.

Субару: [Кроме того, это тот, кто убил меня ... Хотя стрела не должна быть атакой Рема.]

В худшем случае Рем нападет на него, и такая возможность существовала, но он не мог представить, что она сможет собрать необходимые для этого инструменты за такое короткое время.

Более того, лук и стрелы нельзя было приготовить так легко и быстро.

Субару: [Стрела, вонзившаяся в меня, имела наконечник стрелы, и к ней также были прикреплены перья… Возможно, потому, что она пронзила мое сердце, но я не почувствовал слишком сильной боли. Хотя……]

Если бы Рем была поражена мощной стрелой, выпущенной из лука, у нее не было бы ни единого шанса противостоять ей, даже с ее силой.

Поскольку она не могла свободно двигать ногами, ей было бы трудно сбежать. При любом риске Субару пришлось спасти ее из этого места, прежде чем она пала жертвой стрелы.

Даже если страдающий амнезией Рем не считал его своим союзником, так оно и было.

Субару: [Пора, Нацуки Субару. «Покажи им, насколько ты велик.]

Похлопывая себя по щекам, он на время выбросил из головы шок от «смерти», который он испытывал только что раньше, и печаль, которую он испытывал от неприязни к девушке, которая была для него важна. Было неизвестно, сможет ли он присоединиться к ней, даже если он найдет ее, но найти ее было первым, прежде всего.

Скорбь и гнев - вот все, что можно было делать при жизни.

Субару: [――――]

Глубоко вздохнув, Субару последовал за следами, по которым, как он решил, следовал Рем, судя по опадающей траве, и прыгнул в лес.

Однако он не определился с решением, должен ли он громко повышать голос, ища ее, или нет.

Он прошел через процесс инициации благодаря стреле, вероятно, потому, что враг наткнулся на Субару, когда он был беззащитен.

Кем бы они ни были, их личность и цель были неясными, но было трудно думать о них как о дружелюбных людях, поскольку они стремились убить его одним ударом. Если бы они его нашли, была бы «смерть». Он должен рассматривать их как таких врагов.

Субару: [Но, поскольку они используют инструменты ... лук и стрелы, это не ведьма, но я против человека.]

Если его противник был человеком, то был шанс, что он мог выйти из этой ситуации, не пытаясь убить друг друга, в зависимости от того, как он вел с ними переговоры. Хотя он не знал, сядут ли они за стол переговоров для начала.

По большей части, из общего количества раз, когда Субару «Возвращался смертью» до сих пор, процент его смертей, вызванных людьми и колдовскими чудовищами, казался слегка склонным к людям.

Тот факт, что его противник был человеком, который понимал то, что он говорил, не означал, что он думал, что может слепо строить дружеские отношения между ними.

Он действительно думал, что вероятность найти Рем увеличится, если будет больше людей, которые ищут ее, но ...

Субару: [――Кор Леонис.]

Закрыв глаза, Субару отогнал свои бессвязные мысли, активизируя Власть, покоящуюся в нем самом.

Совершенно новая сила, продемонстрировавшая свою жестокость в Сторожевой башне Плеяд, «Кор Леонис» была навыком исследования, который позволял ему определять местонахождение своих товарищей, тех, кто будет поддерживать «Маленького короля».

Используя это, Субару отчаянно цеплялся за надежду, что сможет определить, где находится Рем.

Тем не мение--,

Субару: […… Ничего хорошего, никакой реакции. Она могла уйти далеко от меня, или, если это не так ... это потому, что она не считает меня своим союзником?]

Мало что было известно о точном радиусе действия «Кор Леониса», но Субару не видел бледного света, который указывал на его союзников в области, где сработала способность.

Думая о причине невозможности определить их местонахождение, Субару придумал расстояние между ними и свои отношения с ними.

Эмилия и другие когда-то были мишенями его воздействия, но в настоящее время он вообще не мог их воспринимать. Даже если он лично знал и Рида, и Чревоугодия, он также не знал их местонахождения.

Он определенно смог установить активацию «Кор Леониса».

Если бы он сказал это, его союзный радар был включен, хотя и находился в неактивном состоянии. Причина, по которой это стало так, заключалась в том, что Эмилия и другие находились за пределами его диапазона действия, а Рем, который должен был находиться в его сфере действия, не относил Субару к своей категории союзников.

- Тот факт, что он также не знал, где находится Луи, действовавший в унисон с Рем, подтвердил его теорию.

Субару: [Я ни за что не буду относиться к ней как к союзнику. Вот почему она не появится на моем радаре из-за моей односторонней любви к Рем.]

Подойдя к этому моменту, Субару пожалел о плохом общении, которое произошло, когда он вошел в контакт с Рем.

Поскольку он был окутан миазмами Ведьмы, он не был уверен, какие слова, которые он мог бы сказать, могли бы завоевать ее доверие. Несмотря на это, даже если бы он был лживым, он не мог сказать ничего, касающегося защиты Луи или того, чтобы привести ее с собой.

Субару: [Чёрт, чёрт… почему …… !? Рем наконец-то… наконец-то проснулась, так зачем мне ……]

Поиграть с ней в бирку вот так?

Он с нетерпением ждал того дня, когда Рем сможет встать и свободно передвигаться на своих двух ногах, но когда она действительно пришла в движение вот так, Субару не мог не возмущаться.

Если он подумал о том, кого он должен ненавидеть в результате, все, что он сделал, это поднял его гнев, направленный на Архиепископов Греха Чревоугодия, в том числе и Луи.

Субару: [――――]

Держа в голове мысли, которые ходили по кругу, Субару осторожно шел через лес.

Он держал свое тело опущенным во время ходьбы из-за человека, который однажды убил его ―― он называл бы их «охотниками», поскольку это было более удобно, но это была отчаянная мера, которую он предпринял, чтобы избежать контакта с охотник.

Субару подумал, что ему следует сделать что-то большее, например, растереть лицо грязью, замаскировать одежду листьями и наложить на себя эффекты обманчивых цветов, но, к сожалению, он не мог тратить свое время на эти вещи.

Если бы он хотя бы точно знал, сколько времени прошло после того, как он был разлучен с Рем, его поиски ее привели бы к чему-то.

Субару: [Думай, думай ... Только в это время я могу использовать свой хитрый ум. Рем все забыла и не помнит. Но у нее все еще была способность удерживать меня и чувствовать миазмы Ведьмы. Это означает, что у нее отсутствуют эпизодические воспоминания.]

«Амнезия» часто появлялась в манге и играх, но в большинстве случаев амнезия, описанная в этих произведениях, соответствовала отсутствию так называемых эпизодических воспоминаний.

Это было то же самое состояние, что и Субару, который однажды потерял свои воспоминания в башне в результате столкновения с Чревоугодием - нет, Субару потерял только свои воспоминания, которые были созданы после прибытия в другой мир, поэтому Рем не был точно в в том же состоянии, что и он, но было что-то похожее на это.

Другими словами, она была в состоянии, когда она знала названия вещей, и она также помнила рефлекторные действия, поглощенные ее телом, но она потеряла воспоминания о своем имени и именах других людей, а также любые детали. это было связано с ее воспоминаниями о времени, которое она провела с ними.

Доказательством этого было то, что Рем называла себя «Я» и инстинктивно остерегалась Субару из-за запаха.

Субару: [Она, должно быть, запуталась. Она не может убегать вечно. Если она в какой-то мере отделится от меня, то у нее будет время, чтобы успокоиться и подумать о себе. Тем более, если она возьмет с собой Луи.]

С его стороны было глупо молиться о таком, но он просто хотел пожелать, чтобы Луи был большим препятствием и помешал Рему сбежать.

Закидывая истерики, иногда отказываясь ходить и продолжая доставлять Рем много неприятностей, у него в конечном итоге появился шанс догнать Рем, если бы это произошло.

Или, если Рем бросит ее, тоже ничего страшного.

Если Рем решит, что она не сможет заботиться о ней, потому что она не может с ней справиться, это тоже может――,

Субару: […… На самом деле я не знаю об этом.]

Он не знал, бросит ли Рем Луи, видя, что она, по крайней мере, выглядела как беспомощный младенец.

Потеряв свои эпизодические воспоминания и будучи никем в каком-то смысле, можно было бы сказать, что Рем не имела комплекса неполноценности, который у нее был от взаимодействия с Рамом, или установления своей собственной личности.

Несмотря на потерю существования Рема, было ненормально, как Рам мог оставаться стабильным без каких-либо изменений. Он задавался вопросом, случится ли то же самое с Рем.

Она не была сестрой Раму, ее комплекс неполноценности и гордость за членство в клане Они не имели для нее никакого отношения, и она ничего не думала о Нацуки Субару. Это Рем――,

Субару: [хк!]

Как только он вообразил это, Субару почувствовал жжение в груди и сделал большой, мощный шаг вперед.

Ветки, на которые он выходил из своих эмоций, наступая на них, скрипели перед тем, как сломаться, и он наклонился вперед, прогуливаясь по высокой траве, которая стояла перед ним, почти поскользнувшись на грязной земле.

Субару: [А?]

Неожиданно лес открылся в другую местность, и Субару обнаружил, что вышел из нее на другую травянистую равнину.

Думая, что он мог бы обходить лес кругами, только чтобы оказаться в том же месте, краска сошла с лица Субару. Однако, когда он внимательно осмотрел местность, он понял, что это не так.

Это было похоже на первые луга, но высота травы под его ногами была другой.

По сравнению с травянистой равниной вначале трава здесь была немного выше. Вдобавок это место было полностью окружено лесом под углом в 360 градусов, но в этом месте был только лес, из которого выбежал Субару.

Перед собой с лесом за спиной он мог видеть большой горизонт между перекатами луга. Небо выглядело ужасно далеким и высоко в воздухе, и иллюзия таинственного ощущения, будто его втягивает в себя, делала землю под ним неустойчивой.

Однако его внимание привлекло не только далекое небо.

Ближе и ближе к нему находилась небольшая открытая площадка, созданная путем разрезания луга, и размещенные там инструменты для кемпинга - короче говоря, это было признаком того, что кто-то ранее был здесь.

Субару: [――――]

Мгновенно осторожность расплылась по всему телу Субару, и его поле зрения резко сузилось.

К счастью, на месте, которое он должен был бы назвать простым кемпингом, не было никаких силуэтов. Остались только возможные следы того, что здесь кто-то разбил лагерь, и трудно было думать об этом как о ловушке.

Проблема заключалась в том, кто именно создал этот кемпинг.

Субару: [Самая высокая вероятность - это тот, кто меня убил… верно?]

Он думал об охотнике, который сбил его. После того, как они продолжили охоту в лесу, шансы, что они выберут это место в качестве своего базового лагеря, были высоки.

Если уж на то пошло, то Субару следует немедленно отойти отсюда и позаботиться о собственной безопасности.

Встречался ли он с ними в лесу или на равнине, не было сомнений, что охотник был опасным человеком.

Часто говорили, что матаги [1] стреляли в людей случайно, потому что приняли их за оленей, но ошибочно застрелили кого-то, кто искал их знакомых, громко крича, потому что их приняли за оленя, было просто невозможно, когда Субару взял их навыки во внимание.

Охотник был опасным противником. Ему нужно было заключить это как таковое, прежде чем действовать.

Тем не мение--,

Субару: […… Если бы я мог украсть хотя бы один нож.]

Чтобы пройти сквозь сплоченные деревья того, что он назвал бы густым лесом, Субару понадобился инструмент. К сожалению, единственным предметом, который сейчас у него был, был хлыст, которым он регулярно пользовался - Кнут Виновника, сделанный из материалов могущественного врага.

Его наряд, предназначенный для покорения песчаного моря, вроде как пригодился для покорения густого леса. Тем не менее, его ситуация резко изменилась бы, если бы у него был хотя бы один инструмент с лезвием, чтобы рубить деревья, чтобы он мог двигаться дальше.

Следовательно, все могло бы пойти по-другому, если бы он мог получить единственный инструмент, который был бы чем-то вроде него.

Рассматривая это как таковое, Субару закончил свое короткое созерцание и пошел к территории кемпинга.

У него также был выбор немедленно сделать быстрый поворот и вернуться в лес, но, учитывая то, что ему было нужно, он не хотел возвращаться туда с пустыми руками.

Обращая внимание на его шаги и окружение, Субару вошел на площадку.

Субару: [Есть следы, оставшиеся от того, когда они разводили костер, и они дрянные, но ... это кровать?]

Он знал, что в центре лагеря остались следы горящего костра, а также что рядом с ним было что-то похожее на кровать, выстланную скошенной травой. Несомненно, здесь кто-то жил.

Кровать тоже была пуста, и казалось, что в этом районе больше ничего не было, но ...

Субару: [Если бы я только мог найти нож или что-то в этом роде――]

???: [«Ага, значит, тебе нужен клинок. Что ж, вы явились вовремя.]

В тот момент, когда Субару попытался найти инструмент, которым он мог бы воспользоваться, отправившись на краткий поиск в лагерь, он остановился, когда услышал голос позади себя и почувствовал, как что-то холодное прижимается к его шее.

У него перехватило дыхание, и когда он медленно опустил взгляд, Субару увидел, что предмет, поднятый с правой стороны его шеи, был лезвием меча, прекрасно отполированным и утонченным.

Субару: [――――]

Затаив дыхание, Субару понял, что дал своему противнику право решать, убить его или оставить в живых.

Однако его голова была в замешательстве из-за того, что к нему заговорили сзади. ――Он был осторожен. Он был осторожен, с расчетами выбросил из окна, потому что он был в ситуации, когда его жизнь была на кону.

Конечно, среди сверхлюдей, которые жили в этом другом мире, он знал, что есть люди, которые могут двигаться со скоростью, за которой его глаза не могут догнать, а также есть люди, которые могут даже выполнять телепортацию.

Несмотря на это,

Субару: [Действительно ли мне удалось в это время выпустить одно из немногих исключений? …… Как я могу быть несчастным?]

???: [Дурак. Кто сказал, что ты можешь говорить? Вы должны подбирать каждое слово с особой тщательностью. Не забывайте, что ваша жизнь в наших …… моих руках.]

Даже когда Субару проклинал свое несчастье, в голосе человека позади него не было милосердия.

Как они и сказали, они, вероятно, сразу взлетели бы у него в голове, если бы он попробовал что-нибудь смешное. Чувствуя несомненное, непреодолимое давление, утверждающее, что все так и должно быть, Субару отчаянно пытался придумать любые способы, которыми он мог бы совершить прорыв.

Судя по голосу, это был мужчина.

Поскольку он казался довольно молодым, он мог быть примерно того же возраста, что и Субару, или немного старше. То, как мужчина подбирал слова, было странным, но, как ни странно, ему это не показалось странным.

И больше всего на свете――,

Мужчина: [Я вижу, вы ломаете голову в глубоких раздумьях, пока ваш рот остается закрытым. Однако вы не думаете бросить свою жизнь и попытаться нанести ответный удар… Хм.]

Этот человек обладал проницательностью, которая позволяла ему различать внутренние мысли безмолвного Субару.

Казалось, что он что-то задумал, глядя в спину Субару, когда он выдохнул, который звучал так, будто он обдумывал свои мысли, и,

Мужчина: [Вы одеты в стиле, который я не вижу в этих местах. Я тоже не считаю, что это подходит для климата в Баддхейме. Бледные руки и ноги …… вы не из этой местности.]

Субару: [Я ... вау!]

Мужчина: [Молчание. Кто сказал, что ты можешь открыть рот? Если в следующий раз вы вызовете мое неудовольствие, я бы хотел увидеть, как вы пытаетесь говорить даже после того, как ваша голова отделена от тела.]

Мужчина не собирался вступать в разговор. Субару был вынужден осознать это, когда ему на шею нанесли неглубокий порез.

Наряду с болью от покалывания, кровь постепенно залила рану и стекала по его шее, но человек еще не закончил осмотр Субару.

Мужчина: [Хлыстом на поясе также крайне, ужасно неудобно пользоваться в лесу. Ваши руки и ноги тоже в некоторой степени натренированы, но это не столько для того, чтобы поставить вас в шеренгу волков… Похоже, вы пришли сюда не в погоне за мной.]

Subaru: [――――]

Мужчина: [Почему ты замолчал? Если бы вы не объяснились, вы бы предпочли умереть здесь?]

Субару: [Эээ !? На этот раз мне разрешено говорить !? Разве это не безосновательно !?]

Когда Субару протестовал против несправедливости этого человека, суровый взгляд, сверлящий его затылок, стал более острым.

Субару напрягся, понимая, что сказал что-то ненужное, но жесткость его тела, наконец, ослабла, когда меч на его шее был отведен назад.

Тем не мение,

Мужчина: [«Медленно повернись. Если попробуешь что-нибудь смешное,]

Субару: [Отрубишь мне голову?]

Мужчина: [Нет. Я отрублю тебе конечности, вырежу твое сердце и сожгу его на твоих глазах.]

Субару: [Слишком уж злая угроза!]

Субару понял об угрозе по ее интенсивности, поднял обе руки и начал понемногу оборачиваться, доказывая, что не собирался контратаковать.

А потом он не спешил, чтобы взглянуть на человека, которому удалось отстать от него――,

Субару: […… Ты серьезно?]

- Он столкнулся лицом к лицу с человеком перед ним, лицо которого было скрыто за обернутой вокруг него тряпкой.

Он действительно был странным человеком.

Его рост был лишь немного выше Субару, а телосложение выглядело слегка стройным. Показывая свои тонкие конечности, когда он стоял, он держал в руке что-то похожее на саблю или рапиру, меч с тонким лезвием, который неглубоко рассек шею Субару.

Его одежда состояла из благородной одежды превосходного качества, и можно сказать, что его стиль был более неуместным, чем внешний вид Субару. Если он присмотрелся, то увидел, что тряпка, обернутая вокруг его лица, могла быть плащом.

Получил ли он травму лица или просто не хотел показывать свое лицо, было непонятно, почему он носил тряпку на лице, но ...

Мужчина в маске: [Что это? С твоим идиотским лицом.]

Субару: [Оставляя это в стороне, если вы имели в виду «идиотский взгляд», я родился с таким лицом, так что разве это не считается ругательством…? Есть то и это, но моей реакции ничто не помешает, особенно после того, как я посмотрел на вашу внешность.]

Мужчина в маске: [Вы делаете предположения. Я также смотрю на твое лицо, в настоящее время снова с подозрением, убийца ты или нет.]

Субару: [Людей не назначают на работу из-за того, как выглядят их глаза! Моя роль - полная противоположность убийце. Вместо того, чтобы идти в наступление, я больше склоняюсь к обороне.]

Не ослабляя бдительности, человек - нет, человек в маске продолжал направлять свой меч на Субару.

Отвечая на его голос, который был пронизан сомнением, Субару посмотрел на снаряжение человека в маске, а затем на его багаж, который лежал позади него, прежде чем нахмуриться.

Одежда этого человека, плохо подходящая для кемпинга или деятельности в лесу, привлекла внимание Субару, но что привлекло его внимание больше, чем лежавший позади него мешок - Субару мог видеть в нем только что-то, что материализовалось на поляне без любое предупреждение, такое же, как у человека, появившегося за его спиной.

Вдобавок речь шла об оборудовании человека в маске. «У него не было ни лука, ни стрел.

Субару: […… Похоже, ты не охотник.]

Мужчина в маске: [Охотник?]

Субару: [Это личное дело каждого. Между прочим…… вы можете делать такие вещи, как мгновенно преодолевать расстояние или становиться невидимым… и тому подобное?]

Мужчина в маске: [――――]

В тот момент, когда он задал вопрос, черные глаза мужчины, которые можно было видеть из щели в его маске, сузились.

Однако реакцией человека в маске не было ни гнева, ни мысли о том, чтобы бросить его, это была реакция, показывающая, что он проявляет интерес к Субару.

На самом деле, когда мужчина тихонько вздохнул с «Ха»,

Мужчина в маске: [Почему у вас возникла такая идея? Изложите свою аргументацию.]

Субару: […… Я был осторожен со своим окружением, прежде чем подойти к этому месту, на всякий случай. Конечно, я знаю, что есть масса людей, способных прорваться сквозь все, что было даже хуже, чем моя осторожность, но ты не из их числа.]

Мужчина в маске: [Почему?]

Субару: [Я хочу, чтобы вы слушали, не злясь на меня, но у меня было много возможностей случайно встретить кучу опытных людей, или того, кого вы бы назвали сверхлюдьми. Сравнивая вас с этими сумасшедшими парнями, я чувствую, что вы ... эээ, обычный человек.]

Если бы он разговаривал с известным воином, то, что он сказал, определенно оскорбил бы его.

Тем не менее, именно это почувствовал Субару после разговора с человеком в маске. Он заметил, что человек перед ним, несомненно, мог использовать меч, но его навыки были средними, так как он достиг этого уровня после определенного количества тренировок.

Глядя на него глазами Субару, который знал таких людей, как Райнхардт, Гарфил, Вильгельм и Юлиус, он мог сказать, что человек в маске был хуже, когда он измерял их рядом.

Субару: [Если это так, то теория о том, что ты прыгаешь сюда вне моего восприятия, будет недействительной. Что осталось, так это возможность того, что вы мгновенно сократите дистанцию ​​и окажетесь позади меня, или, если это не так ……]

Мужчина в маске: [Либо это произошло, либо я исчез из поля вашего зрения, применив «Маскировку».]

Субару: [Хк !?]

Вскоре после этого Субару вздрогнул от удивления, когда мужчина исчез из его поля зрения, несмотря на то, что стоял перед ним.

Однако его удивление на этом не закончилось.

Субару: [Ты исчез ... но ты прямо передо мной?]

Человек в маске: [――Вы правы. «Сокрытие» не может устранить даже моего присутствия.]

Получив вопрос Субару, человек в маске снова появился в поле зрения в тот момент, когда ответил, стоя в том же самом месте в той же позе, что и раньше.

Как он думал, человек исчез не в том смысле, что исчез, а только в том смысле, что стал невидимым. И тот факт, что он вернулся из этого состояния в тот момент, когда он ответил на вопрос Субару, означал…

Субару: [Это отменяется, если вы касаетесь кого-то, или они узнают о вас?]

Человек в маске: [Хотя это идеальный инструмент, чтобы затаить дыхание и затаиться.]

Сказав это, человек в маске опустил меч, который он указывал на Субару, и направил его на край кемпинга. Он нацеливал его туда, где лежал его мешок.

Мужчина в маске: [Кровать - приманка. Я затаил дыхание там, совсем немного подальше от него. Я видел, как ты пробрался сюда с самого начала. Каким юмором вы были.]

Субару: [Глядя со стороны, люди выглядят очень тупыми, когда они начеку… Подожди, сейчас это не важно! Вы опустили свой меч, значит ……]

Мужчина в маске: [Ты не мой преследователь. Я понятия не имею ни о том, как, ни о ваших мотивах, но вы, должно быть, заблудились. Если так, то у меня нет причин сурово осуждать вас за это. Мне также не нужно преподавать тебе урок с этим клинком.]

Как будто показывая, что он не собирался сражаться, человек в маске убрал обнаженный меч обратно в ножны на поясе. Увидев это, напряжение в теле Субару наконец смягчилось.

В тот момент, когда он расслабился, он вспомнил свой первоначальный план.

Субару: [Ах, не время успокаиваться. Эй, извините за все эти вопросы, но вы видели девушку с синими волосами? Мы здесь разошлись.]

Мужчина в маске: [Синие волосы? Нет у меня нет. Скорее, пробираясь сюда, первое, что я увидел, было твое лицо. Что вы собираетесь с этим делать?]

Субару: [Впрочем, я ничего не буду с этим делать !? Я ничего не буду с этим делать, но… черт, здесь тоже все закончилось неудачей, да. Эй, это возможно, но ты можешь помочь мне найти ……]

Мужчина в маске: [――――]

Субару: [Да, как я и думал ...]

Ему не удалось получить свидетельские показания, и его последнее средство, полагающееся на веревку человеческих отношений, также было отрезано на его глазах.

Субару получил ледяной взгляд человека в маске, похожий на нож до такой степени, что он мог порезать все, что касалось его, в качестве ответа на его просьбу. Так, чтобы вернуть потерянное время, он попытался вернуться в лес,

Мужчина в маске: [Стой. Если бы вы были разлучены в этом лесу, то воссоединение не было бы таким легким делом. Хотя, я считаю, что лучше всего для вас сделать выживание в первую очередь?]

Субару: [――. Извините, но это не шанс. Просто она важнее моей жизни. Я воссоединюсь с ней, чего бы это ни стоило. Нет, мне нужно отвести ее домой.]

Мужчина в маске: [Больше, чем твоя жизнь, да. Если отбросить бардовскую поэзию певиц, я могу только представить их пустыми словами, если слышу их на самом деле. Я могу только это представить, но что интересно, так это ваши глаза.]

Когда интенсивность взгляда Субару обострилась из-за того, что мужчина высмеивал его безрассудство, мужчина точно указал пальцем на его глаза.

Когда Субару отстранился, думая, что он собирается выколоть себе глаза, человек в маске усмехнулся ему:

Человек в маске: [Это глаза, которые не лгут и не клевещут. Я не знаю, останется ли это прежним, когда это будет действительно взвешено с вашей жизнью, но в данный момент кажется, что вы, по-видимому, не выстраивали никаких слов обмана.]

Субару: [Так… ну и что? Если то, что я говорю, правда, что это будет,]

Мужчина в маске: [«Это более или менее заинтересует меня. Я позволю вам позаимствовать мой интеллект.]

Человек в маске постучал пальцем по области вокруг своего виска.

Слушая его ответ, Субару подумал, что ему следует просто крикнуть: «Прекрати возиться!» на мужчину, но никакие резкие замечания, подобные этому, не вылетали из его глотки.

Как ни странно, это тоже было странно, но он не обнаружил никаких подозрений, которые он мог бы направить к этому человеку. - Нет, этот человек был теневым. Однако у него была убедительность, которая пересилила его.

Скорее всего, это было следствием прирожденной харизмы, которой он обладал.

Человек в маске: [Опишите подробности того, что именно произошло. Я найду способ ее найти.]

Субару: […… Меня и ее внезапно швырнули сюда.]

Прежде чем он осознал это, Субару начал медленно и неуклонно отвечать на вопрос этого человека.

Не то чтобы он действительно верил в этого парня или доверял ему. - Просто он был достаточно отчаянным, чтобы хвататься за соломинку. Когда он чувствовал это, он хотел положиться на кого-то, даже если он был менее надежным, чем груда соломы.

Может быть, дело было именно в этом.

Мужчина в маске: [Вы были небрежны.]

Таким образом, после того, как Субару закончил объяснение своих обстоятельств, первые слова в ответ человека в маске были резкими.

Точно так же, как его попросил этот человек, Субару дал четкое описание того, что произошло между ним и Рем, опустив сложную ситуацию, которая также окружала их.

Он сказал ему, что воспоминания Рем были перемешаны, и что она сбежала после того, как нокаутировала его. И он также включил роль, в которой она играла вместе с опасной маленькой девочкой.

Субару: [Я знаю. Я знаю, я был большим идиотом. Но вы не остановитесь на этом… верно? Разоблачение моего недавно приобретенного темного прошлого, и завершение после того, как высмеяли меня ……]

Человек в маске: [Дурак. Как я мог потратить свое драгоценное время на то, чтобы высмеивать такого шута, как вы? «Эта девушка, она в какой-то степени способна думать на ногах, да?]

Субару: [А, да, я так думаю, может быть.]

Напуганный воздухом, исходящим от человека в маске, Субару правдиво кивнул.

Как разносторонняя горничная, Рем играла активную роль в различных моментах повседневной жизни, но такую ​​оценку нельзя было получить, просто обладая умением выполнять домашнюю работу.

Определение способностей разных людей и размещение их там, где это было бы подходящим для них, прежде чем позволить им действовать. - Даже во время драки она предсказывала его движения и двигалась синхронно с ним, несмотря на то, что он ничего не говорил, чтобы вызвать это.

Рем был умен. Даже если бы ее воспоминания были потеряны――,

Человек в маске: [Если это так, вполне вероятно, что против вас составили заговор.]

Субару: [Пл, против? Вы говорите, что меня обманули? Это… я не ……]

Мужчина в маске: [В этом случае проблема не в том, есть ли у нее воспоминания или нет. Важно то, что девушка осознает, что ее преследуют, и у нее есть возможность придумать то и это против своего преследователя. Например--]

Прервав здесь свои слова, человек в маске уставился на Субару с головы до пят своими черными глазами.

Почувствовав, что его бездумность подвергается критике, Субару притянул к себе плечи.

Глядя на Субару, человек в маске сузил глаза,

Мужчина в маске: [Например, что-то вроде того, что намеренно оставляет следы на лугах, чтобы скрыть направление, в котором она убежала.]

Subaru: [――――]

Человек в маске: [Вы, должно быть, были очень встревожены после того, как очнулись от потери сознания. Когда вы почувствовали, что вам нужно найти ее как можно скорее, что бы вы сделали, если бы там были шаги, сделанные так, как если бы они показывались вам?]

Пылкий и нетерпеливый, Субару бежал по следам, как дворняга.

Это было тем, что произошло на самом деле, и это был ответ на насмешливый взгляд человека в маске. Конечно, он мог возразить, сказав, что это не так, но ...

Субару: [――. Разумеется, я не смог найти больше следов в лесу, идущих от входа. Но я подумал, что это потому, что тропа была неустойчивой и по ней тяжело идти ……]

Мужчина в маске: [Вы не отводите глаз от неудобной для вас правды.]

Субару: [Я давно знал, что я глуп и идиот. Просто у меня есть талант к адаптации и сила воли, что-то я нахожусь на одной волне с другим мной.]

Это нельзя было передать, даже если бы он это сказал, но Субару ответил человеку в маске как таковой.

По правде говоря, предположение этого человека имело большой смысл. Оглядываясь назад, можно заметить, что следы, оставленные на траве, казались слишком «очевидными».

Среди диких животных, таких как лисы и кролики, были такие, которые преднамеренно оставляли следы и прыгали в пучок травы на полпути, используя приемы, сбивающие с толку их хищников.

Следы, оставленные Ремом на траве, были такими же, что, если это была хитрая ловушка, чтобы обмануть его?

Субару: [Она заставила меня пойти в другом направлении, а вместо этого пошла другим путем…?]

Человек в маске: [В этом случае направление, в котором он будет двигаться, часто будет прямо противоположным. Разумно выбрать метод, при котором она могла бы держаться подальше как можно дальше, учитывая ее душевное состояние. --Понимаешь?]

Субару: […… Это расстраивает, но я понимаю. Проклятие! Это Рем!]

Как и сказал мужчина в маске, если Рем намеренно оставила видимые следы в качестве приманки, была большая вероятность, что она сбежала в противоположном направлении.

Однако, если Субару удастся хорошо угадать ее действия и уйдет в лес на другой стороне, он, возможно, сумеет придумать что-нибудь, чтобы поймать ее. Он чувствовал себя злодеем, но ...

Субару: [Я привык производить на других плохое первое впечатление из-за таких вещей, как запах моего лица и тела. Я обязательно ее догоню!]

Человек в маске: [Какое резвое настроение. «Вот, возьми это с собой.]

Субару: [Уве !?]

Встав, когда Субару попытался убежать, не в силах больше стоять на месте, человек в маске бросил в него что-то после того, как подсунул ему мешок с вещами.

Когда Субару посмотрел на то, что только что поймал руками, он увидел, что это был небольшой нож, вложенный в кожаные ножны.

Когда он широко раскрыл глаза, человек в маске пожал плечами,

Человек в маске: [Это не тот лес, с которым можно столкнуться с одним хлыстом. Используйте его в меру своих возможностей.]

Субару: [Я очень благодарен за это, но… ты уверен? Я не могу сейчас ничего сделать взамен.]

Человек в маске: [Я не против. Иногда мне хочется быть тем, кто дарит другому. Или ты попытаешься лишить меня всех моих вещей с помощью ножа?]

Это было похоже на то, что он пошутил, но это правда, что он дал Субару силу, чтобы осуществить это.

Человек в маске обладал определенными навыками, но нельзя было сказать, что у Субару не было шансов против него, каким бы тонким он ни был. В этом смысле действия этого человека были сродни азартной игре.

Тем не мение--,

Субару: [――Меня зовут Нацуки Субару. Это, несомненно, мой долг перед вами. Я обязательно отвечу за оказанную мне услугу. Я не буду делать ничего неблагодарного.]

Крепко закрепив полученный нож на поясе, Субару низко поклонился. Глядя на это, мужчина в маске издал легкую насмешку: «Хммм!»

Человек в маске: [Я уже указал тебе путь. Давай, давай. Любыми способами вы должны приложить все усилия, чтобы завоевать доверие сбежавшей девушки.]

Субару: [Полностью согласен. Спасибо за помощь! Ой, подождите, вот и все, но ……]

Мужчина в маске: [Что это?]

Махнув рукой, чтобы выразить свою благодарность, Субару остановился прямо перед тем, как броситься в лес. В голосе человека в маске был намек на раздражение из-за того, насколько он был занят, но Субару указал пальцем на лес перед ним,

Субару: [Я прохожу здесь, чтобы вернуться к лугам, где я был, но тебе не стоит использовать этот путь. Здесь есть устрашающий охотник. Они будут пытаться убить вас издалека из лука, поэтому, сколько бы у вас ни было жизней, этого будет недостаточно против них. Если вы куда-то собираетесь, я рекомендую вам объехать лес.]

Мужчина в маске: [――. Понятно. Я понимаю. Я буду иметь ввиду.]

Субару: [Да, пожалуйста, сделай это. --Увидимся!]

Услышав ответ человека в маске, Субару удалось предотвратить немедленное убийство своего благодетеля охотником, избежав потенциальной ситуации, которая оставила неприятный привкус во рту.

А затем, мчась в лес так быстро, как только мог, он изо всех сил побежал к первому лугу.

Субару: [Он отлично режет!]

К счастью, Субару без труда вернулся на первые луга.

Это произошло потому, что нож, который он получил от человека в маске, имел острый край, что давало ему огромную возможность срезать ветки и листья, преграждающие ему путь.

Обычно, когда дело касалось такого ножа, казалось, что его лезвие будет сильно повреждено, если им придется злоупотреблять, но он не чувствовал подобных неудобств. Возможно, это может быть отличный клинок высочайшего качества.

Субару: [Его одежда тоже выглядела довольно дорогой. Кто именно был этот парень ……?]

Раздумывая над этим, Субару с большой поспешностью вернулся на прежние пастбища. После этого, когда он обыскал место, где его вели в противоположную сторону――,

Субару: [―― Нашел. Это должно быть оно.]

Только что на другой стороне знаков, размещенных для демонстрации, Субару обнаружил ряд ступенек, оставленных на траве в неровной форме. Похоже, Рем изо всех сил пыталась стереть следы, но весьма вероятно, что она могла стереть только свои собственные, а не полностью стереть следы Луи.

Поскольку следы усилий, которые были приложены для удаления следов, были там, было неправдоподобно думать об этом как о дополнительной ловушке.

Что означало――,

Субару: [Наконец-то я кое-что узнал о тебе, Рем…!]

Хотя раньше он стеснялся этого, он произнес слова, которые заставили его прямо звучать как злодей, бегая так быстро, как только мог, преследуя метки, которые стали его недавно обнаруженным признаком местонахождения Рем.

Следы, ведущие к входу в лес, были такими же, как и в прошлый раз. Однако замаскировать сломанные ветки у входа и следы в грязи не удалось.

Субару: [Я нашел это! Если я использую это――]

«Я могу догнать Рема», - подумал Субару, с нетерпением пытаясь проследить следы в грязи.

Это был следующий момент.

Субару: [hk !?]

Когда Субару обратил внимание на следы, под его ногами разорвалась привязанная лоза. Отдача заставила ветку, которую она поддерживала, вылететь в его сторону, и мощный удар поразил его сбоку.

Субару: [Гх, тьфу,]

Получив горизонтальный удар от ветки толщиной с его руку, Субару был отправлен в полет на большое расстояние. Из него вырвался крик боли, когда он покатился по грязи, не в силах встать от удара.

Его видение вспыхивало и металось между светом и тьмой, и после неожиданной атаки, которой он не ожидал, сознание Субару закружилось, как вращающийся свет полицейской машины от боли и шока.

Субару: [П-прямо сейчас, это может быть ……]

Когда через некоторое время боль утихла, Субару наконец встал на месте. Хотя он знал, что это повлияло на его колени, и он также знал, что огромное количество внутренних повреждений было нанесено на стороне его тела.

Однако его шок расширился.

Субару: [――Ловушка?]

Хотя она убегала, она не могла закончить это простым побегом.

Несмотря на то, что она потеряла память, она могла напрягаться на полную катушку. Какой могла быть устрашающая девушка - Рем.

Нацуки Субару, наконец, осознал это тут же.

- Что это было началом его второй настоящей, настоящей битвы с Ремом с тех пор, как он прибыл в этот мир.

Примечания к переводу:

[1] - Матаги = группа людей в регионе Тохоку, которые зарабатывают себе на жизнь охотой. Они следуют традиционным учениям и ценностям.