Neko ni Naritai

## Neko ni Naritai(I Want To Be a Cat)猫になりたい고양기가 되고 싶어

* Suki to Iwasetai
* HEART\*IZ

**Japão**

* Áudio
* Videoclipe

**Coreia**

* Áudio

## Áudio

* Japonês
* Coreano

## Cronologia de Faixas

"**Neko ni Naritai**", também chamada de "**I Want To Be a Cat**" (Japonês: 猫になりたい, Coreano: 고양기가 되고 싶어; Lit.: Eu Quero Ser Um Gato) é uma música japonesa cantada originalmente por uma sub-unidade do IZ\*ONE composta por Sakura, Yu Ri, Ye Na, Nako e Min Ju. É a terceira faixa do lado B do single Suki to Iwasetai. A sua versão coreana foi adaptada por Min Ju para o segundo mini-álbum do grupo, HEART\*IZ.

## Letra

* Romanização
* Coreano
* Rōmaji
* Japonês
* Português

nan jigeum idaeroga joa Woo
changbakke shiseon ttawin piryo eopsjana
i sungan naega weonaneun geol jom deo kkumkkullae
nae ane nareul deo algo shipeo
I wanna be a cat
I wanna be a cat
I wanna be a cat

aneukhan sopa wiro
ssodajineun achim haessari
pogeunan ibul sogeul
gyesok dwinggureuge hae
janjani heureuneun neugeushan i shigan
sogeseo naneun maeil saeroun kkumeul kkweo
cheoncheoni heureuneun yeoyuroun ilsang
jigeum i shigani nan joa

jinagan i shiganeun du beon dashi doraoji ana
amudo shingyeong sseuji ma i sungan ojik neoegeman

nan jigeum idaeroga joa Woo
changbakke shiseon ttawin piryo eopsjana
i sungan naega weonaneun geol jom deo kkumkkullae
nae ane nareul deo algo shipeo
I wanna be a cat

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself
About yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself
About myself

I wanna be a cat
I wanna be a cat

heundeullineun keoteun gibun joeun barami
naege soksagideut nareul ganjireopyeo wa
eodirodeun joa eonjerado joa
jeo sallangineun barami nal bureuneun geol
jom deo georeullae nawa hamkke hallae
baram sogeul hamkke georeo bollae

gibun joeun baram
cheoncheoni heureuneun jigeum geurigo neo
amureon geokjeonghaji ma chungbunae
geugeomyeon doen geoya

nan jigeum idaeroga joa Woo
changbakke shiseon ttawin piryo eopsjana
i sungan naega weonaneun geol jom deo kkumkkullae
nae ane nareul deo algo shipeo
I wanna know more

Ah joshimseureobge yeollin munteum sok geu sairo
nareul bichuneun jageun bit
han georeum georeum
ttara georeo gakkai isseo neol mideobwa

nan eotteon ne moseubdo joa Woo
changbakke shiseonbodan nega sojunghae
geu mueotboda jungyohan geon baro neonilkka
geujeo nega weonaneun daero
I wanna be a cat

nan jigeum idaeroga joa Woo
changbakke shiseon ttawin piryo eopsjana
i sungan naega weonaneun geol jom deo kkumkkullae
nae ane nareul deo algo shipeo
I wanna know more

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself
About yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself
About myself

난 지금 이대로가 좋아 Woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna be a cat
I wanna be a cat
I wanna be a cat

아늑한 소파 위로
쏟아지는 아침 햇살이
포근한 이불 속을
계속 뒹구르게 해
잔잔히 흐르는 느긋한 이 시간
속에서 나는 매일 새로운 꿈을 꿔
천천히 흐르는 여유로운 일상
지금 이 시간이 난 좋아

지나간 이 시간은 두 번 다시 돌아오지 않아
아무도 신경 쓰지 마 이 순간 오직 너에게만

난 지금 이대로가 좋아 Woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna be a cat

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself
About yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself
About myself

I wanna be a cat
I wanna be a cat

흔들리는 커튼 기분 좋은 바람이
내게 속삭이듯 나를 간지럽혀 와
어디로든 좋아 언제라도 좋아
저 살랑이는 바람이 날 부르는 걸
좀 더 걸을래 나와 함께 할래
바람 속을 함께 걸어 볼래

기분 좋은 바람
천천히 흐르는 지금 그리고 너
아무런 걱정하지 마 충분해
그거면 된 거야

난 지금 이대로가 좋아 Woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna know more

Ah 조심스럽게 열린 문틈 속 그 사이로
나를 비추는 작은 빛
한 걸음 걸음
따라 걸어 가까이 있어 널 믿어봐

난 어떤 네 모습도 좋아 Woo
창밖의 시선보단 네가 소중해
그 무엇보다 중요한 건 바로 너니까
그저 네가 원하는 대로
I wanna be a cat

난 지금 이대로가 좋아 Woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna know more

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself
About yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself
About myself

neko no you ni ikitai Uh
mawari no me nanka ki ni sezu ni
suki na you ni ikitai
wagamama ni shibararetakunai no yo
I wanna be a cat

noruwei no sofaa
itsumo no hinata
akubi hitotsu shite
mata nemutaku natta
fui ni kare ga semotare kara
sakasama de korogatte kuru kara
jama suru na to
ashi de kettara oobaa ni kokete itta

kirai janai kedo
sonna kibun ni narenai tte koto
asobitai toki wa watashi kara sasou shi

uchi no neko doko ka na? Uh
beddo no shita ni de mo iru no ka na
dare ni mo natsuka nai
maipeesu onaka suite kuru made
She wants to be alone

You know?
All right? Uh
You know?
All right? Oh
You know?
All right? Hey
Am I selfish?
Am I selfish?
I know All right? Uh
I know All right? Oh
I know All right? Hey
Are you selfish?
Are you selfish?

nokotte iru miruku
mimuki sae shinai
ima wa surippa to
asonde itai no ne
ichibiyou mae to ichibibyougo ja
me no iro mo memagurushiku kawaru
yousuru ni
nan wo kangaete iru no ka wakaranai yo

souiu yatsu da to
akiretekuretara raku tte koto
kitaisasenakya rakutan wo suru koto mo nai

inu yori mo neko ga ii Uh
kikiwake ii nante tsumaranai
shigeki ga tarinai to
akite kuru
motto dokidoki shitai no
She’s hard to handle

Ah
sukoshi dake hira ita doa kara dete iku
kanojo no jiyuusa wo
itsu datte ura ya ma shikute mane shitaku naru

neko no you ni ikitai Uh
mawari no me nanka
ki ni sezu ni
suki na you ni ikitai
wagamama ni shibararetakunai no yo
I wanna be a cat

uchi no neko doko ka na? Uh
beddo no shita ni de mo iru no ka na
dare ni mo natsuka nai
maipeesu onaka suite kuru made
She wants to be alone

You know?
All right? Uh
You know?
All right? Oh
You know?
All right? Hey
Am I selfish?
Am I selfish?
I know All right? Uh
I know All right? Oh
I know All right? Hey
Are you selfish?
Are you selfish?

猫のように生きたい Uh
まわりの目なんか気にせずに
好きなように生きたい
わがままに 縛られたくないのよ
I wanna be a cat

ノルウェーのソファー
いつもの日向
欠伸ひとつして
また眠たくなった
ふいに彼が背もたれから
逆さまで転がって来るから
邪魔するなと
足で蹴ったらオーバーにコケて行った

嫌いじゃないけど
そんな気分になれないってこと
遊びたい時は私から誘うし

うちの猫どこかな？ Uh
ベッドの下にでもいるのかな
誰にも懐かない
マイペース お腹空いて来るまで
She wants to be alone

You know?
All right? Uh
You know?
All right? Oh
You know?
All right? Hey
Am I selfish?
Am I selfish?
I know All right? Uh
I know All right? Oh
I know All right? Hey
Are you selfish?
Are you selfish?

残っているミルク
見向きさえしない
今はスリッパと
遊んでいたいのね
1秒前と1秒後じゃ
瞳の色もめまぐるしく変わる
要するに
何を考えているのかわからないよ

そういう奴だと
呆れてくれたら楽ってこと
期待させなきゃ 落胆をすることもない

犬よりも猫がいい Uh
聞き分けいいなんてつまらない
刺激が足りないと
飽きて来る
もっとドキドキしたいの
She’s hard to handle

Ah
少しだけ開いたドアから出て行く
彼女の自由さを
いつだって羨ましくて真似したくなる

猫のように生きたい Uh
まわりの目なんか
気にせずに
好きなように生きたい
わがままに 縛られたくないのよ
I wanna be a cat

うちの猫どこかな？ Uh
ベッドの下にでもいるのかな
誰にも懐かない
マイペース お腹空いて来るまで
She wants to be alone

You know?
All right? Uh
You know?
All right? Oh
You know?
All right? Hey
Am I selfish?
Am I selfish?
I know All right? Uh
I know All right? Oh
I know All right? Hey
Are you selfish?
Are you selfish?

Eu gosto do jeito que está agora woo
Eu não preciso dos olhares do lado de fora da janela
Neste momento, quero sonhar com coisas que quero um pouco mais
Eu quero conhecer mais o "eu" dentro de mim
Eu quero ser um gato

Eu quero ser um gato
Eu quero ser um gato

Em cima do sofá confortável
A luz do sol da manhã entrando
Continuamente me faz rolar
Dentro do cobertor aconchegante
Dentro deste tempo que flui lentamente
Eu sonho um novo sonho todos os dias
Essa vida cotidiana lenta e de lazer,
Desta vez é o que eu gosto

Desta vez que passa nunca voltará
Não se importe com mais ninguém, neste momento apenas para você

Eu gosto do jeito que está agora woo
Eu não preciso dos olhares do lado de fora da janela
Neste momento, quero sonhar com coisas que quero um pouco mais
Eu quero conhecer mais o "eu" dentro de mim
Eu quero ser um gato

Você sabe, está bem? Woo
Você sabe, está bem? Oh
Você sabe, está bem? Ei
Sobre si mesmo
Sobre si mesmo
Eu sei, tudo bem? Woo
Eu sei, tudo bem? Oh
Eu sei, tudo bem? Ei
Sobre mim
Sobre mim

Eu quero ser um gato
Eu quero ser um gato

As cortinas trêmulas, a brisa agradável
Isso me faz cócegas como se estivesse tentando sussurrar no meu ouvido
Onde quer que eu esteja, Sempre que estiver,
Essa brisa soprando suavemente está me chamando
Eu quero andar mais, você quer se juntar?
Você quer andar dentro da brisa comigo

A brisa do bem-estar
O momento lento e você
Não se preocupe com nada,
Isso é mais do que suficiente, é tudo que você precisa

Eu gosto do jeito que está agora woo
Eu não preciso dos olhares do lado de fora da janela
Neste momento, quero sonhar com coisas que quero um pouco mais
Eu quero conhecer mais o "eu" dentro de mim
Quero saber mais

Ah, dentro do vão da porta que se abriu cuidadosamente
Uma pequena luz brilha em mim
Siga meus passos, um por um,
Fique perto e acredite em si mesmo

Eu gosto do tipo de imagem que você tem
Você é mais importante do que olhar pela janela
Porque você é o mais importante do que qualquer outra coisa
Do jeito que você quer
Eu quero ser um gato

Eu gosto do jeito que está agora woo
Eu não preciso dos olhares do lado de fora da janela
Neste momento, quero sonhar com coisas que quero um pouco mais
Eu quero conhecer mais o "eu" dentro de mim
Quero saber mais

Você sabe, está bem? Woo
Você sabe, está bem? Oh
Você sabe, está bem? Ei
Sobre si mesmo
Sobre si mesmo
Eu sei, tudo bem? Woo
Eu sei, tudo bem? Oh
Eu sei, tudo bem? Ei
Sobre mim
Sobre mim

## Perfil da Unidade

Neko ni Naritai é cantada por uma sub-unidade de 5 integrantes do IZ\*ONE, sendo estas: Sakura, Yu Ri, Ye Na, Nako e Min Ju. Tal unidade é reconhecida pelos fãs como **Neko Unit** (Coreano: 네코팀).

### Relevância

Teve relevância durante o IZ\*ONE Japan Debut Showcase, onde performaram Neko ni Naritai e See You Again.

### Discografia

* Suki to Iwasetai (Lado B)

3. "Neko ni Naritai"
### Integrantes

* Sakura - Visual, Centro, Face, Vocalista, Dançarina
* Ye Na - Rapper Principal, Vocalista Líder, Dançarina Líder, Líder (Próvavel)
* Min Ju - Visual, Vocalista, Dançarina e Rapper Líder
* Nako - Vocalista, Dançarina
* Yu Ri - Vocalista Principal, Dançarina, Maknae

## Curiosidades

* A música foi liberada por terceiros no Youtube no dia 9 de janeiro de 2019 e logo foi anunciada na pré-venda da side B do single na Universal Music Japan.
	+ Junto, foi anunciado um instrumental como parte do single e o seu vídeo-clipe foi anunciado como parte do DVD.
* Seu videoclipe só foi publicado oficialmente no canal japonês da Mnet, no entanto, é bloqueado para todos os países exceto Japão e Coreia.

## Referências

1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=OM0d6uWf2d0, https://www.youtube.com/watch?v=i0HDwdICfTM, https://www.youtube.com/watch?v=83emVe0X1d4
2. ↑ Site da Universal Music Japan.

## Navegação

* 2. O' My!
* **3. La Vie en Rose (리비앙로즈)**
* 4. Memory (비밀 시간)
* 5. We Together (앞으오 잘 부탁해)
* 6. Crush On You (반해버리잖아 / 好きになっちゃうだろう)
* 7. In Our Dreams (꿈을 꾸는 동안 / 夢を見ている間)
* 8. Pick Me (내꺼야)
 • HEART\*IZ* 1. Hey. Bae. Like It. (해바라기)
* **2. 비올레타 (Violeta)**
* 3. Highlight
* 4. Really Like You
* 5. Airplane
* 6. Up (하늘 위로)
* **7. Neko ni Naritai (고양이가 되고 싶어)**
* 8. Gokigen Sayonara (기분 좋은 안녕)
 • BLOOM\*IZ* 1. Eyes
* 2. Fiesta
* 3. Dreamlike
* 4. AYAYAYA
* 5. So Curious
* 6. Spaceship
* 7. 우연이 아니야 (Not a Coincidence)
* 8. You & I
* 9. Daydream
* 10. Pink Blusher
* 11. 언? 가 우리의 밤도 지나가젰죠 (Frozen? Going Through Our Night)
 **Japonesa** | Suki to Iwasetai* 1. 好きと言わせたい (Suki to Iwasetai)
* 2. ケンチャナヨ (괜차나요 / Kenchanayo)
* 3A. ご機嫌サヨナラ (Gokigen Sayonara)
* **3B. 猫になりたい (Neko ni Naritai)**
* 3WZ. ダンスを思い出すまで (Dance wo Omoidasumade)
 • Buenos Aires* 1. Buenos Aires
* 2. Tomorrow
* 3A. Target
* 3B. 年下Boyfriend (Toshishita Boyfriend)
* 3WZ. Human Love
 • Vampire* 1. Vampire
* 2. 君以外 (Kimi Igai)
* 3A. Love Bubble
* 3B. 紫外線なんかぶっとばせ (Shigaisen Nanka Buttobase)
 **Outros** | Versões por IZ\*ONE* Rollin' Rollin'
* To Reach You
* Rumor (루머)
* See You Again (다시 만나)
* 1000% (천 퍼센트)
* I Am
* In Our Dreams (Jap. Ver)
* Pick Me (Versão Japonesa)
 • Remixes* LVER (MAMA na Coreia)