A Normal Amount of Rage

## Navegación

***A Normal Amount of Rage*** (***Un Sentimiento Normal de Ira*** en Hispanoamérica y España) es el primer episodio de la primera temporada de *She-Hulk: Attorney at Law*.

## Sinopsis

*El mundo de Jen Walters se pone de cabeza cuando un extraño accidente le otorga poderes.*
## Argumento

Jennifer Walters práctica su discurso para la corte y Nikki Ramos le dice que fue un muy buen discurso. Walters fue elegido para enfrentarse a Goodman, Lieber, Kurtzberg y Holliway. Mientras sale de su oficina, Walters se dirige a la audiencia diciendo que ella es un Hulk. Luego dice que debería ponernos al día.

Unos meses atras, Bruce Banner y Walters hacen un viaje por carretera. Banner habla sobre cómo hizo un dispositivo que lo mantiene en forma humana.

Walters habla sobre su teoría de la vida amorosa de Steven Rogers y concluye que era virgen. De repente, una nave de mensajería clase ocho de Sakaaran aterriza frente a ellos, lo que hace que Walters tenga que desviarse de la carretera. El coche cae por un precipicio y se vuelca. Cuando Walters se levanta, ella ayuda a Banner, quien le ordenó alejarse de su sangre. Cuando ella lo levanta, su sangre gotea en su herida abierta. Esto la transforma en un Hulk y ella huye.

Después, Walters se despierta en el bosque un poco más tarde y va a un bar a limpiarse. En el baño, cuatro mujeres entran y ven la sangre y la suciedad. Piensan que alguien la lastimó o la dejó y tratan de arreglarla, diciendo que no necesita a quien la lastimó. Los hombres externos la acosan y la llaman, y ella trata de evitar la confrontación diciendo que su "novio" viene por ella. Luego arremete y se convierte en She-Hulk nuevamente solo para que Hulk la derribe. Se despierta nuevamente en un lugar desconocido, pero esta vez es una habitación y se puede escuchar música en español proveniente de otra área del edificio en el que se encuentra. Walters abre la puerta y descubre que están en una isla privada. Ella baja las escaleras para encontrar a Smart Hulk en su laboratorio. Explica que pasó un tiempo allí después de experimentar consigo mismo. Todo esto gracias a que Tony Stark le había comprado la isla.

Hulk intenta explicar que Walters estuvo expuesta a Radiación Gamma letal en su sangre, convirtiéndola en She-Hulk, pero su sangre también le permitió curar su brazo dañado causado por el Blip. Walters le dice que cree un dispositivo para reprimir a Hulk como lo hizo él, pero él dice que no puede y que ella no puede volver a ser lo que era antes. Hulk le hace panqueques a Walters y le informa que no puede volver a su trabajo y que tiene que evitar situaciones estresantes. Él pone a Walter en una recámara y envía sierras moviéndose hacia ella. Esto hace que She-Hulk salga y detenga la máquina. Luego estalla y le arroja la puerta a Hulk. Él trata de disuadirla, pero está asombrado y un poco celoso de que ella esté consciente cuando es Hulk, ya que él no lo pudo hacerlo durante muchos años.

She-Hulk le pregunta cómo puede volver a sí misma y Hulk le da opciones como ser noqueada o que alguien le cante una canción de cuna. Hulk comienza a enseñarle cómo mantener la calma en situaciones estresantes. Por ejemplo, él intenta demostrar los métodos de la terapia conductual dialéctica, que es cuando dos ideas opuestas pueden ser ciertas al mismo tiempo. Walters descarta esto como simplemente yoga. Al día siguiente, Hulk la despierta con una bocina de aire para probarla y nota que vuelve a ser humana cuando duerme. Comienza su día siguiente, que incluye pruebas de equilibrio y fuerza. She-Hulk arroja una piedra y está orgullosa de sí misma, pero Hulk arroja una piedra al espacio, presumiendo. Luego empuja a She-Hulk por un precipicio, incitándola a voltearlo antes de volver a saltar a la cornisa.

Sin embargo, She-Hulk solo quiere volver a ser abogada. Hulk decide mostrarle las ventajas de ser Hulk, como por ejemplo, pueden beber todo lo que quieran sin emborracharse.

Después, los dos se ponen a recordar y Banner habla sobre cómo Stark y él construyeron su bar. Al día siguiente, Walters (ahora en forma humana) parece tener resaca. Van a yoga y Walters está demasiado concentrada en volver a su vida, pero Hulk insiste en que no puede. Walters explica que reprime su ira y su miedo todos los días porque es una mujer que vive en un mundo donde los hombres son una amenaza constante. Luego empaca y se sube a un automóvil para irse. Hulk le dice que ahora tiene la vida de una superheroína, pero Walters le dice que no quiere ser una superheroína. Ella trae a colación la vida de Banner y cómo lo perdió todo antes de que ella pise el acelerador. Hulk intenta detener el auto, pero lo arroja contra una pila de rocas. Walters sale para ver si está bien, luego la regaña y le pide a Walters que se convierta en She-Hulk. Se desata una pelea y Hulk la termina pero provocando una onda sónica con un aplauso. She-Hulk intenta hacer lo mismo, pero no tiene éxito. Lo intenta de nuevo hasta que produce una onda de choque similar que incapacita a Hulk por un corto tiempo. Continúan la lucha hasta que finalmente chocan contra el bar de Banner. Se detienen para arreglar la barra y Hulk le dice que puede volver a su vida ya que tiene el control de sí misma en forma de Hulk, y Walters se va.

En la actualidad, Walters dice que nadie más lo sabe y ahora va a ganar el caso, insistiendo en que este es un programa sobre ella como abogada. Está a punto de comenzar su alegato final cuando una mujer poderosa llamada Titania, entra a la sala del tribunal. Ramos la convence de convertirse en She-Hulk, lo que confunde a Titania. She-Hulk se anuncia a sí misma como Jennifer Walters: Abogada. Luego golpea a Titania contra una pared y la deja inconsciente. She-Hulk vuelve a convertirse en Walters, se pone los tacones y se prepara para su argumento final.

En una escena de créditos finales, mientras estaba con Hulk en su isla, Walters aparentemente borracha en su forma humana llora sobre cómo Rogers era virgen. Hulk explica que su amigo perdió su virginidad en 1943 durante la gira USO. Walters luego revela que no estaba borracha y anuncia que sabía que el Capitán América no era virgen.

## Reparto

### Principales

* Tatiana Maslany como Jennifer Walters / She-Hulk
* Ginger Gonzaga como Nikki Ramos
* Jameela Jamil como Mary MacPherran / Titania
* Mark Ruffalo como Bruce Banner / Hulk

### Secundarios

* Steve Coulter como Holden Holliway
* Drew Matthews como Dennis Bukowsi
* Brandon Hirsch como Abogado
* Monica Garcia Bradley como Chica del Baño #1
* Tiffany Denice Hobbs como Chica Del Baño #2
* Quincy Giles como Cliente del bar
* Cabot Gasden como Cliente del bar #2
* Toni Bryce como Chica del Baño #3
* Arianna Marie Hagan como Chica del Baño #4
* George Bryant como Price
* Vincent van Hinte como Cliente del bar #3

## Apariciones

### Localizaciones

* Tierra
	+ Los Ángeles, California
		- Oficina Fiscal del Distrito del Condado de Los Ángeles
		- Gasolinera Roxxon
		- Ideal Sports Bar
		- Palacio de Justicia Metropolitano de Los Ángeles
		- Universidad de California, Los Ángeles (mencionado)
		- Casa de Jennifer Walters (mencionada)
	+ México
		- Isla de Bruce Banner
			* Casa de Bruce Banner
			* Bar de Bruce
* Sakaar (mencionado)

### Eventos

* Duelo en la Isla de Bruce Banner
* Ataque al Palacio de Justicia Metropolitano de Los Ángeles
* Blip (mencionado)
* Chasquido (mencionado)
* Segunda Guerra Mundial (mencionada)
	+ Batalla en la Valquiria (mencionado)
* Guerra Civil de los Vengadores (mencionado)
* Ataque en el Helicarrier (mencionado)
* Ofensiva de Ultrón (mencionado)
	+ Batalla de Sokovia (mencionado)

### Objetos

* Radiación Gamma
* Dispositivo inhibidor de Hulk
* Legión de Hierro (casco)

### Vehículos

* *Jeep*
* Nave Mensajera Clase Ocho Sakaariana

### Especies Inteligentes

* Humanos
* Sakaarianos (mencionados)

### Organizaciones

* Goodman, Lieber, Kurtzberg & Holliway
* Departamento de Sheriff del Condado de Los Ángeles
* Roxxon Corporation
* Vengadores (mencionados)
* Industrias Stark (logo)
* History (mencionado)
* Pixar (mencionado)

### Menciones

* Ched
* Steven Rogers
* Anthony Stark
* Natalia Romanoff
* Elaine Walters
* William Walters
* Margaret Carter
* Ultrón
* Led Zeppelin

## Trivia

* La mayoría de las escenas de este episodio se escribieron y filmaron para el octavo episodio de la serie, pero se reestructuraron en el primer episodio durante la post-producción.

## Multimedia

### Imágenes

* *Galería de imágenes del episodio A Normal Amount of Rage*