EP 142

*Por los momentos este episodio solo se encuentra en inglés*, Webtoon actualmente esta trabajando en su traducción, en lo que este disponible en español este aviso será retirado.

## Información

### Editor

Bre Boswell

**EP 142** originalmente conocido como *Second Son* y traducido literalmente como **Segundo hijo**, es el centésimo cuadragésimo segundo episodio de Lore Olympus. Además es tambien el vigésimo séptimo episodio de la Temporada 2.

Originalmente fue publicado el 30 de enero 2021, pero estuvo disponible de manera Fast Pass desde el 09 de enero de 2021. Su traducción oficial en español aún no esta disponible.

## Sinopsis

> *Hera le pide un favor a su segundo hijo mientras que Perséfone trata de ser honesta con Artemisa.*
>
>

## Detalles

* **Historia y arte**: Rachel Smythe
* **Editor**: Bre Boswell
* **Editor de copia**:Christina Anton
* **Asistentes de arte**:Jaki Haboon & Lissete Carrera

## Resumen

Hera visita la gran oficina de Hefesto que se encuentra en la Corporación del Inframundo. Él tiene piernas protésicas con cuchillas y un brazo izquierdo robótico y protésico, por lo que es mucho más alto que su madre. Hefesto parece dispuesto a ayudar y es confiado en su capacidad para eliminar las fotos. Sin embargo, la interacción entre madre e hijo parece un poco tensa. Hera habla con el en voz baja y con mucho cuidado, diciéndole que le ha ido bien, que la familia los extraña y que a Hebe le encantaría conocerlo, Hefesto por su parte parece muy frio e insesible aúnque comenta que pensara sobre el tema de ir a casa para conocer a Hebe. Luego de despedirse regresa a su gran y solitaria oficina.

Habla de forma más abierta y mucho más libre con su asistente, la cual es una inteligencia artificial (IA) llamada Etna, esta tiene el aspecto de una ninfa y aunque es muy consiente ser una "maquina" se muestra muy en sintonía con Hefesto. Ella curiosamente le pregunta cómo fue la reunión, el no da muchos detalles y solo le pide que le mustre todo la información que pueda encontrar de Perséfone. Etna inmediatamente le muestra todo lo que esta en la web relacionado con Perséfone, Hefesto por su parte se muestra muy asombrado cuando descubre que la Diosa es buscada por su padre, Zeus, y que este aun no la ha encontrado a pesar de los esfuerzos. Luego de ponerse al día en relación a la diosa, Hefesto coloca la tarjeta Sim que le dio su madre en su brazo protésico, el cual esta inalámbricamente conectado a su computadora, pero especialmente con Etna. Antes de ver la imágenes, se disculpa con Etna pero su asistente le confirma que al ser una IA no sentirá nada.

En otra partes del inframundo, Perséfone trabaja silenciosamente en la oficina de Hades. Suena el teléfono y un mensaje de Hera le dice que el asunto de las fotos deberían "*resolverse*" pronto. Esto la inquieta visiblemente. Lleva su teléfono a la oficina lateral de Hades y llama a Artemisa. Su conversación es corta y no revela mucho, pero le deja en claro a su amiga que "odia" a Apolo, está agradecida por la ayuda de Artemisa, pero no quiere estar más cerca de él. Perséfone cuelga abruptamente y se siente muy mal por su amiga.

Vuelve con Hades y le pregunta a este si la llevaría de compras.

## Personajes

*Por orden de aparición y/o mención*

* Hera
* Hefesto
* Hebe (Mención)
* Etna
* Perséfone
* Hades
* Eros (Mención)
* Artemisa
* Zeus (Mención)
* Apolo (Mención)

## Curiosidades

* Rachel Smythe revelo el título oficial del episodio a través de un Tweet en su cuenta oficial en Twitter, el mismo día que el episodio estuvo disponible de manera Fast Pass.
* Hefesto aparecer físicamente por primera vez. Aunque en el episodio anterior solo se habia visto su silueta
	+ Es tambien la primera aparición de Etna.

## Referencias

1. ↑ @used\_bandaid Episode 142 of Lore Olympus is up for Fastpass 09/01/2021

 Lista de episodios • Episodios con contenido sensible • Episodios en Fast Pass • Episodios sin traducir al español.