La invasión de los Duendes

La **"invasión de los duendes"** (***Trasgos saltarines*** en España) es el séptimo episodio de la serie animada de Disney Channel, Elena de Ávalor.

## Trama

 Migs está volando sobre la ciudad de Ávalor con una bolsa de cocos. De repente, Luna y Skylar le quitan los cocos. Una pelea por los cocos causa daño a una estatua de una manera que destruye la calle y conduce al descubrimiento del tesoro enterrado. Los jaquins deciden contarle a la princesa Elena sobre el tesoro. Más tarde en el puerto, Naomi está ayudando a su padre cuando Elena cabalga y le cuenta el descubrimiento de los jaquins. Llegan al sitio donde se encuentran con el resto del Consejo Real de Ávalor y el Profesor Mendoza, quien revela que el descubrimiento es una antigua Cámara Maruviana.  Esteban está decepcionado de que no sea un tesoro, pero el profesora Mendoza declara que el Templo es más valioso que cualquier tesoro porque se trata de la historia de Ávalor: los Maruvianos vivieron en la tierra cientos de años antes de que naciera el Reino y misteriosamente desapareció La profesora Mendoza había colocado todos sus descubrimientos maruvianos en el Atlas Maru. Naomi decide que aprender algo nuevo sobre la historia de Ávalor es realmente valioso, pero Esteban le dice que no está calificada para decidir tales asuntos. Francisco le recuerda que Naomi está en el Consejo Real como él. Esteban responde que Naomi no es solo como él o los otros miembros del Consejo Real porque no es real ni por nacimiento ni por matrimonio y le dice a Naomi que no sabe nada sobre gobernar un Reino que ofende mucho a Naomi. Elena defiende a Naomi y la pone a cargo de la excavación. Más tarde, Elena le dice a Naomi que no preste atención a lo que Esteban le dijo, pero Naomi ahora cree que tiene que demostrar que es digna de su posición.

Al día siguiente, todos llegan al sitio de excavación. Abajo, encuentran una pared de cristal. La profesora Mendoza le dice a Naomi que quite pequeñas porciones para que puedan examinarlas. También le cuenta a Elena sobre Duendes, duendes traviesos de otro reino: Hace muchos años, tres hermanos Duende llegaron a la tierra y causaron el caos en todo el lugar. Finalmente, un mago los atrapó y los encarceló en tres cámaras separadas para mantenerlos separados. Mientras tanto, Esteban le dice a Naomi que está rompiendo la pared mal y que necesita ir más rápido para abrirse paso. Naomi trata de recordarle lo que dijo la profesora Mendoza, pero Esteban responde que tomó una clase de arqueología como parte de su entrenamiento "real". Esteban toma el pico y derriba la pared, lo que libera a un Duende, que roba el Maru Atlas para poder encontrar a sus hermanos. Intentan atrapar al Duende, pero él escapa gracias a su habilidad para volverse invisible. Esteban culpa a Naomi por esto. Naomi le recuerda que él fue quien derribó el muro, pero Esteban no escucha. Persiguen a la segunda cámara. Naomi dice que deberían idear un plan, pero Esteban no escucha. Su ignorancia hace que el Duende entre en la cámara y libere a su hermano. Naomi intenta detener a los dos Duendes pero escapan debido a la interferencia de Esteban. Una vez más, Esteban culpa a Naomi por esto, pero Naomi y Elena le dicen que él está ayudando involuntariamente al Duende. También descubren que si no detienen a los Duendes, abrirán un portal al Mundo Duende que permitirá a sus hermanos invadir la tierra y correr hacia el palacio.

El grupo llega a la tercera cámara. Naomi decide que deberían atrapar al Duende cuando llegan. Cuando llega el Duende, la trampa falla porque Esteban suelta la trampa demasiado pronto. Los Duendes liberan a su tercer hermano y luego atrapan al grupo en la tercera cámara. Una vez más, Esteban culpa a Naomi por esto, pero Elena, que ha tenido suficiente, le dice que el problema no es Naomi sino él: Él fue quien causó este problema en primer lugar derribando la pared y liberando al primer Duende, "él" fue el que no escuchó cuando Naomi dijo que necesitaban un plan, y "él" fue el que lanzó la trampa demasiado pronto. Naomi le dice a Elena que también es su culpa por dejar que su deseo de probarse a sí misma nuble su juicio. Naomi tiene un plan para sacarlos y funciona. Luego se dirigen a la cuarta cámara donde los tres Duendes ya han abierto el portal. Naomi tiene un plan para derrotar a los Duendes y cerrar el portal y funciona. Esteban se disculpa con Naomi y todos se dirigen a casa.

## Transcripción

La transcripción de *La invasión de los Duendes* se puede ver aquí

## Reparto

### *Doblaje Latino*

* Annie Rojas como la princesa Elena
* Romina Marroquín Payró como Naomi
* José Gilberto Vilchis como el Canciller Esteban
* Dafnis Fernández como Migs
* Irina Índigo como Luna
* José Ángel Torres como Skylar
* Idzi Dutkiewicz como Daniel Turner
* Arturo Echeverría como Francisco
* ? como Duendes
* Carla Castañeda como Profesora Mendoza

### *Doblaje Europeo*

* Isabel Valls como la princesa Elena
* Marta Covas como Naomi
* Eduard Doncos como el Canciller Esteban
* Carlos Di Blasi como Migs
* Margarita Ponce como Luna
* David Jenner como Skylar
* ? como Daniel Turner
* Jordi Ribes como Francisco
* ? como Duendes
* ? como Profesora Mendoza

## Galería

***Elena de Ávalor Wiki*** tiene una colección de imágenes y contenido multimedia sobre **La invasión de los Duendes**.
## Ver también

* El libro basado en este episodio