Bokura wa Ima no Naka de

**Thời lượng** | 4:36

**Bokura wa Ima no Naka de** (僕らは今のなかで, Chúng ta là khoảng khắc này) là đĩa đơn thứ 6 của μ’s. Bài hát này chính là nhạc phim mở đầu cho Love Live! School Idol Project mùa 1. Phát hành vào ngày 23 tháng 1 năm 2013. Ngoài ra, bài hát còn xuất hiện trong tập 12 mùa 2 của Love Live! School Idol Project mùa 2

Lời của bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc và sắp xếp bởi Mori Shintarou.

## Các bản Track

### **Regular Edition**

#### **CD**

1. Bokura wa Ima no Naka de (僕らは今のなかで)
2. WILD STARS (Ngôi sao hoang dã)
3. Bokura wa Ima no Naka de (Không lời)
4. WILD STARS (Không lời)

## Nhạc

Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.
* Single
* MIX

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Massugu na omoi ga minna o musubu

Honki demo bukiyou butsukariau kokoro

Sore demo mitai yo ookina yume wa

Koko ni aru yo hajimatta bakari

(Wakatteru)

Tanoshii dake janai tamesareru darou

(Wakatteru)

Datte sono kurushisa mo mirai

(Ikunda yo)

Atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo

(Kitto ne) kawaritsuzukete (We'll be star!)

Sorezore ga suki na koto de ganbareru nara

Atarashii (basho ga) Gooru da ne

Sorezore no suki na koto o shinjite ireba

Tokimeki o (daite) susumeru darou

(Kowagaru kuse wa sutechae) tobikiri no egao de

(Tonde tonde takaku) bokura wa ima no naka de

Kangaeru dake yori minna de hashirou

Ashita wa mikansei yosou dekinai chikara

Sore nara okoru yo kiseki wa hitsuzen

Kore kara da yo nanimokamo zenbu ga

(Wakatteru)

Kanashii toki ni koso ue o muitemiyou

(Wakatteru)

Motto subarashiku nare sekai

(Hoshiinda yo)

Kagayaki o mune ni yadoshitai kara

(Gutto ne) kisoiaou yo (We can fly!)

Furikaeru hima nante nai ne sonna kibun sa

Hirogaru yo (kimi to) doko made mo

Furikaeru hima nante nai to kanjiteiru yo

Shigeki e no (kitai) moriagatteku

(Yowaki na boku ni sayonara) kesanaide egao de

(Tonde tonde takaku) bokura to ima no naka o

Yume ga ookiku naru hodo (tamesareru darou)

Mune no atsusa de norikire (boku no ondo wa)

Atsui kara (atsusugite) tomaranai

Mubou na kake? kachi ni ikou!

Sorezore ga suki na koto de ganbareru nara

Atarashii (basho ga) Gooru da ne

Sorezore no suki na koto o shinjite ireba

Tokimeki o (daite) susumeru darou

(Kowagaru kuse wa sutechae) tobikiri no egao de

(Tonde tonde takaku) bokura to ima o

(Yowaki na boku ni sayonara) kesanaide egao de

(Tonde tonde takaku) bokura wa ima no naka de

Kagayaki o matteta

真っ直ぐな想いがみんなを結ぶ

本気でも不器用 ぶつかり合うこころ

それでも見たいよ大きな夢は

ここにあるよ 始まったばかり

(わかってる)

楽しいだけじゃない 試されるだろう

(わかってる)

だってその苦しさもミライ

(行くんだよ)

集まったら強い自分になってくよ

(きっとね)変わり続けて(We'll be star!)

それぞれが好きなことで頑張れるなら

新しい(場所が)ゴールだね

それぞれの好きなことを信じていれば

ときめきを(抱いて)進めるだろう

(恐がる癖は捨てちゃえ)とびきりの笑顔で

(跳んで跳んで高く)僕らは今のなかで

考えるだけよりみんなで走ろう

明日は未完成 予想できないちから

それなら起こるよ奇跡は必然

これからだよ 何もかも全部が

(わかってる)

悲しい時にこそ 上を向いてみよう

(わかってる)

もっと素晴らしくなれセカイ

(欲しいんだよ)

輝きを胸に宿したいから

(ぐっとね)競い合おうよ(We can fly!)

振り返る暇なんてないね そんな気分さ

広がるよ(君と)どこまでも

振り返る暇なんてないと感じているよ

刺激への(期待)盛り上がってく

(弱気な僕にさよなら)消さないで笑顔で

(跳んで跳んで高く)僕らと今のなかを

夢が大きくなるほど(試されるだろう)

胸の熱さで乗り切れ(僕の温度は)

熱いから(熱すぎて)とまらない

無謀な賭け? 勝ちにいこう!

それぞれが好きなことで頑張れるなら

新しい(場所が)ゴールだね

それぞれの好きなことを信じていれば

ときめきを(抱いて)進めるだろう

(恐がる癖は捨てちゃえ)とびきりの笑顔で

(跳んで跳んで高く)僕らと今を

(弱気な僕にさよなら)消さないで笑顔で

(跳んで跳んで高く)僕らは今のなかで

輝きを待ってた

<poem>
Những cảm xúc thẳng thừng này gắn kết mọi người với nhau
Tuy rất nghiêm túc nhưng ta vẫn còn vụng về, trái tim cứ va đập nhau mãi thôi
Cho dù như vậy, mình muốn thấy một giấc mơ thật to lớn
Ở ngay đây thôi, tất cả chỉ vừa mới bắt đầu

(Mình biết mà)
Đó không phải là niềm vui không đâu, mà ta còn phải thử nữa chứ
(Mình biết mà)
Bởi vì còn bao nhiêu khó khăn trong tương lai nữa
(Mình sẽ đi!)
Nếu đến bên nhau thì tất cả sẽ mạnh mẽ hơn
(Chắc chắn đó!) Tất cả chúng ta sẽ thay đổi! (Chúng ta sẽ trở thành những ngôi sao!)

Tất cả chúng ta sẽ cố gắng vì những gì ta luôn yêu quý
Một (vị trí) mới chính là mục tiêu!
Tất cả chúng ta tin tưởng những gì ta luôn yêu quý
Chúng ta sẽ (nắm chặt lấy) nhiệt huyết và tiến lên phía trước

(Bỏ lại nổi sợ hãi) Với một nụ cười thật tuơi
(Bay, bay lên thật cao) Chúng ta chính là khoảnh khắc này

Hãy cùng nhau chạy đi thay vì cứ nghĩ ngợi mãi
Tương lai vẫn chưa trọn vẹn, nên chúng ta không thể đoán được
Một phép màu chắc chắn sẽ đến
Đây chỉ mới là khởi đầu mà thôi

(Mình biết mà)
Hãy ngước mặt lên khi có buồn phiền
(Mình biết mà)
Rồi thế giới sẽ trở nên tuyệt vời hơn
(Mình muốn)
Mình muốn giữ lấy ánh sáng chói lọi này trong lồng ngực
(Chắc chắn là vậy!) Chúng ta hãy thử cạnh tranh xem nào (Chúng ta có thể bay!)

Ta không có thời gian để quay đầu lại đâu
Mình sẽ đi cùng (bạn) đến bất cứ nơi đâu!
Mình biết ta không có thời gian để quay đầu lại chứ

Ta sẽ dựng nên một âm tranh để kích thích chúng (?)