Digimon Adventure (Serie de animación)

**Digimon Adventure** (デジモンアドベンチャー *Dejimon Adobenchā*, lit. «*Aventura Digimon*») es una serie de anime producida por TOEI ANIMATION. Es la primera serie de la franquicia Digimon, creada por Akiyoshi Hongo.

La historia se centra en 7 niños de Japón, que son transportados al Mundo digital después de encontrar unos Digivice y ser arrastrados por una "gran ola", llegando así a la *Isla File* (lit. «*Isla archivo*»). Allí encuentran a sus compañeros Digimon, y con su ayuda, aprenderán a sobrevivir pese a las adversidades de estar en un mundo desconocido. Conforme avanza la serie, descubren que son los *Niños elegidos*. A mitad de la serie se integra el octavo niño elegido con su Digimon. Los 8 niños tendrán que luchar contra las fuerzas de la oscuridad que quieren apoderarse del *mundo digital* y el *mundo real*.
La serie se emitió en Japón desde el 7 de marzo de 1999 hasta el 26 de marzo de 2000 por la cadena de televisión Fuji TV

## **Doblaje griego:**

* **Tai Yagami**: Iro Loupi
* **Agumon**: Sofia Panailidou
* **Matt Ishida**: Dimitris Mylonas
* **Gabumon**: Katerina Gkirgkis
* **Sora Takenouchi**: Iro Loupi
* **Piyomon**: Jinny Papadopoulou
* I**zzy Izumi**: Jinny Papadopoulou
* **Tentomon**: Dimitris Mylonas
* **Mimi Tachikawa**: Iro Loupi
* **Palmon**: Katerina Gkirgkis
* **Joe Kido**: Loucas Frangoulis
* **Gomamon**: Sofia Panailidou
* **TK Takaishi**: Sofia Panailidou
* **Patamon**: Jinny Papadopoulou
* **Kari Yagam**i: Katerina Gkirgkis
* **Gatomon**: Sofia Panailidou
* **Gennai:** Loucas Frangoulis
* **Leomon**: Loucas Frangoulis
* **Andromon**: Loucas Frangoulis
* **Devimon**: Argiris Pavlidis
* **Etemon**: Loucas Frangoulis
* **Myotismon**: Loucas Frangoulis
* **Apocalimon**: Loucas Frangoulis
* **Narración**: Argiris Pavlidis

**Director de doblaje**: Argiris Pavlidis

**Canciones**: Magda Giannikou

## **Doblaje castellano:**

* Blanca Rada: Tai Yagami; Demidevimon; Puppetmon

* Marta Sainz: Sora Takenouchi; Yuko Yagami; Gatomon

* Rafael Calvo: Agumon ; Gennai

* Rocio Azofra: Kari Yagami; Blossomon; chica de los piercings

* Eugenio Barona: Gabumon; Leomon (1ª voz); Narrador

* Pepa Agudo: Mimi Tachikawa; Patamon

* Diana Torres: T.K Takaishi; Piyomon

* Raquel Martín: Izzy; Palmon

* Francisco Andrés Valdivia: Myotismon; Metal Seadramon; Shogun Gekomon; Vademon; Veggiemon; Nanimon

* Carolina Tak: Ladydevimon

## **Doblaje portugués:**

* **Tai Yagami**: Paulo Coehlo; Dora Cruz (SiC)
* **Agumon**: Gonçalo Ferreira
* **Matt Ishida**: Pedro Borges
* **Gabumon**: Graça Ferreira
* **Sora Takenouchi**: Nara Madeira
* **Piyomon**: Mónica Garcês
* **Izzi Izumi**: Graça Ferreira
* **Tentomon**: Paulo Coehlo
* **Mimi Tachikawa**: Mónica Garcês
* **Palmon**: Mónica Garcês
* **Joe Kido**: Gonçalo Ferreira
* **Gomamon**: Nara Madeira
* **TK Takaishi**: Desconocido
* **Patamon**: Pedro Borges
* **Kari Yagam**i: Graça Ferreira
* **Gatomon**: Nara Madeira
* **Gennai**: Paulo Coehlo
* **Wizardmon**: Paulo Coehlo
* **Ogremon**: Gonçalo Ferreira
* **Devimon**: Pedro Borges
* **Etemon**: Pedro Borges
* **Gazimon**: Graça Ferreira
* **Myotismon**: Pedro Borges
* **MetalSeadramon**: Paulo Coehlo
* **Puppetmon**: Graça Ferreira
* **Machinedramon**: Paulo Coehlo
* **Lady Devimon**: Nara Madeira
* **Piedmon**: Pedro Borges
* **Apocalimon**: Pedro Borges
* **Yuuko Yagami**: Nara Madeira
* **Tohiko Takenouchi**: Nara Madeira

**Directores de doblaje**: Fernando Coehlo y Paula Oliveira

## **Doblaje francés:**

* **Tai Yagami**: Donald Reignoux
* **Agumon/Koromon/Greymon/Skull Greymon**: Herve Rey
* **Metal Greymon**: Antoine Nouel
* **War Greymon**: Gérard Surugue
* **Matt Ishida**: Alexis Thomassian
* **Gabumon/Garurumon**: Alexis Thomassian
* **WereGarurumon/Metal Garurumon**: Antoine Nouel
* **Sora Takenouchi**: Annabelle Roux
* **Biyomon/Birdramon/Garudamon**: Annabelle Roux
* **Izzy Izumi**: Natasha Geritssen
* **Tentomon/ Kabuterimon/Motimon/Mega Kabuterimon**: Thierry Bourdon
* **Mimi Tachikawa**: Michèle Lituac
* **Palmon/Tanemon/Lilymon**: Annabelle Roux
* **Togemon**: Antoine Nouel
* **Joe Kido**: Thierry Bourdon
* **Gomamon/Bukamon/Ikkakkumon/Zudomon**: Alexis Thomassian
* **TK Takaishi**: Marie-Eugénie Maréchal
* **Patamon**: Natasha Geritssen
* **Angemon**: Antoine Nouel
* **MagnaAngemon**: Michel Prud'homme
* **Kari Yagami**: Marie-Eugénie Maréchal
* **Salamon**/**Gatomon/Angewomon**: Michèle Lituac
* **Gennai**: Michel Prud'homme
* **Devimon**: Michel Prud'homme
* **Etemon/MetalEtemon**: Renaud Durand
* **MyotisMon/Venom Myotismon**: Michel Prud'homme
* **Monstre dans le ventre de Venommyotismon**: Gerard Surugue
* **MetalSeadramon**: Thierry Bourdon
* **Puppetmon**: Gerard Surugue
* **Machinedramon**: Gerar Surugue
* **Piedmon**: Renaud Durand
* **Apocalymon**: Gerard Surugue

## **Doblaje checo:**

* **Tai Yagami**: Vojtěch Kotek
* **Matt Ishida**: Vojtěch Rohlíček
* **Sora Takenouchi**: Pavlína Dytrtová
* **Izzi Izumi**: Radek Škvor
* **Mimi Tachikawa**: Anežka Pohorská
* **Joe Kido**: ???
* **T.K Takaishi**: ???
* **Kari Yagami**: Rozita Erbanová
* **Agumon; Piedmon (ep 45); Andromon (ep 5); otros papeles**: Zbyšek Pantůček
* **Gabumon; Tentomon; Ogremon; Meramon**: Radovan Vaculík
* **Gomamon; Palmon; Togemon**: Inka Šecová
* **Patamon; AngeMon; BiyoMon; madre de Izzy; madre de TK**: Eva Spoustova
* **Gatomon**: Lucie Kozinova
* **Devimon; Myotismon**: Pavel Soukup
* **Ikkakumon; Zudomon; Etemon; Leomon; Wizardmon; Puppetmon; Piedmon (ep 48); Dokugumon; Digitamamon; Nanimon; Monzaemon; Warumonzaemon; Frigimon** : Bohdan Tumma
* **Madre de Izzy; Ladydevimon:** René Slováčková
* **Metal Seadramon; padre de Matt; padre de Izzy; Andromon (ep 49); Kokatorimon; ShogunGekomon; Deramon; Kiwimon; narrador**: Luděk Čtvrtlík
* **DemiDevimon; Machinedramon; Apocalymon; Datamon; Otamamon; Piximon; Phantomon; CherryMon; Scorpiomon**: Jiri Knot
* **Hermano de Joe**: Michal Michálek

## **Doblaje húngaro:**

* Tai Yagami: Zoltán Fekete
* Agumon: Attila Vari

## **Doblaje noruego:**

* **Leomon, Myotismon; Puppetmon**: Peter Zhelder