Chapitre 140

***Balance*** (天秤, *Tenbin*?) est le cent quarantième chapitre du manga *Chainsaw Man*.

## Résumé

Denji etSugo se sont rencontré à l'extérieur d'un bâtiment orné de la tête de Chainsaw Man. Sugo explique que le bâtiment appartenait à une secte. Denji demande où il pourrait trouver les filles avec qui il peut coucher, seulement pour que Sugo lui explique qu'il va d'abord l'emmener en tournée. Les deux personnages rencontrent Nobana Higashiyama, un étudiant anonyme de l'incident de l'aquarium. Denji note que la secte est principalement composée d'étudiants, ce à quoi Nobana explique qu'il n'y a pratiquement aucun adulte qui travaille pour eux à cause d'une « arme ultraviolette des Américains dans le pays ». Incrédule, Denji demande s'il est sérieux, seulement pour lui dire que Chainsaw Man a une super vision qui lui a permis d'apprendre la vérité sur l'arme.

Denji tourne ensuite son attention vers une autre pièce, qui, selon Nobana, est la chapelle de mariage de Chainsaw Man. Il dit ensuite que la pièce voisine est l'endroit où Denji forniquerait avec une femme avant de l'épouser à la chapelle. En protestant, il dit qu'il ne veut épouser personne, ce qui amène Nobana à se briser légèrement et à tenter de justifier la politique du mariage des adolescents en disant que le mariage des adultes est encore une fois dû à la propagande américaine. Cela fait craquer Denji, criant à Sugo qu'il n'a jamais rencontré d'Américain violent et que ce n'est pas non plus ce qu'on lui avait promis. Sugo admet qu'il n'était pas tout à fait honnête, mais ce n'est pas grave puisque l'Église fait aussi beaucoup de bien dans le monde. Denji demande si cela justifie les mariages d'enfants, ce qui fait réagir Sugo, disant que Denji s'est joint sans hésiter,

Nobana tente d'interrompre le combat en poursuivant la tournée, pour ensuite être renvoyé par le lance-flammes hybride, Barem. Il met sa main pour saluer Denji, seulement pour lui faire une blague en mettant ses doigts dans son nez. Barem se demande rhétoriquement pourquoi Chainsaw Man n'a pas combattu les démons récemment, avant de demander à Denji ce qu'il faudrait pour qu'il revienne. Il suggère qu'une attaque massive du démon pourrait provoquer le retour de Chainsaw Man, seulement pour que Denji répète ce que Yoshida lui a dit et qu'il y aura d'autres devil hunters là-bas pour arrêter les futures attaques du démon, y compris Asa. Barem le taquine à propos de sa connaissance d'Asa, mais dès qu'il remarque le silence de Denji, il lui demande si la mort d'Asa le ramènerait à l'action. Avant que Denji puisse protester, Barem demande à Denji d'imaginer une échelle, avec sa vie ordinaire et ceux qui l'entourent, abordant même des détails qu'il ne devrait pas connaître, comme ses animaux de compagnie – d'un côté, et ce qui le transforme en Chainsaw Man de l'autre, avant de lui demander ce qu'il apprécie le plus. Abasourdi, Denji s'arrache à l'hybride lance-flammes et s'enfuit, Barem lui criant de profiter de sa vie ordinaire « tant qu'il le peut ».

## Personnages

 La liste visible dans cette section classe ses éléments par ordre d'apparition.

* Miri Sugo
* Denji
* Nobana Higashiyama
* Barem
* Asa Mitaka (mentionnée)