Every Buddy! (chanson)

**Every Buddy!** (エヴリィ Ｂｕｄｄｙ！, *Evurii Buddy!*) est le troisième piste de l'album Every Buddy!. Il s'agit de la chanson thème du CD de drame, chantée par Reiji Kotobuki *(CV. Morikubo Showtaro)* et Syo Kurusu *(CV. Shimono Hiro)*.

## Audios

### SoundCloud

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

**岭二** : 现场主义が信条

マイペースはポリシー

バディなんていらない No,thank you

**翔** : 情热は负けはしない

      正义の为ならば

      全てを捧げる覚悟がある

**岭二** : コンビと言える

**翔** : 代物(シロモノ)じゃないけど

**岭二** : トリガーを

**翔** : く决意

**二人** : 嘘一つないさ

**二人** : 50:50のジャスティス

**岭二** : Good luck！

**翔** : Good luck！

**二人** : せおって

**二人** : 背中と背中を合わせたら

スリーツーワンで

飞び出そうか？…相棒

**翔** : 不纯なアリバイ探し

正反对の性格

先が思いやられる Oh,my god

**岭二** : 血气盛んのニューフェイス

危険知らずのパッション

命いくつあれば足りるのか

**翔** : 教わる事も

**岭二** : 教える事もない

**翔** : でも何故か

**岭二** : 惹かれ合う

**二人** : サダメの不协和音(Discord)

**二人** : 凸凹(デコボコ)も恶くない

**翔** : Feeling！

**岭二** : Feeling！

**二人** : 感じ取れ

**二人** : 相性が0%でも

守るべき未来は一绪に

**岭二** : 谁もが持つ

**翔** : 心の伤

**岭二** : 越えられない

**二人** : ものだと

**翔** : 勘违いして

**岭二** : 闭じ込めた

**二人** : ハートが疼く…

**翔** : エヴリィBuddy

**岭二** : エヴリィBuddy

**翔** : 信頼のカタチ

**岭二** : 一人じゃない

**翔** : 独りじゃない

**二人** : 50:50のジャスティス

**岭二** : Good luck！

**翔** : Good luck！

**二人** : せおって

**二人** : 勇气を弹丸に込めたなら

ターゲットに放て

**二人** : 「绊」のツーマンセルで

Let's go！

Let's go！

信じろ

**二人** : 背中と背中を合わせたら

スリーツーワンで

飞び出そうか？…相棒

エヴリィBuddy

**Reiji** : genba shugi ga shinjou

maipesu wa porishii

badi nante iranai No, thank you

**Syo** : jounetsu wa make wa shinai

seigi no tame naraba

subete wo sasageru kakugo ga aru

**Reiji** : konbi to ieru

**Syo** : shiromono janai kedo

**Reiji** : torigaa wo

**Syo** : hiku ketsui

**Les deux** : uso hitotsunai sa

**Les deux** : fifty:fifty no jasutisu

**Reiji** : Good luck!

**Syo** : Good luck!

**Les deux** : seotte

**Les deux** : senaka to senaka wo awase tara

three two one de

tobidasou ka? ...aibou

**Syo** : fujun na aribai sagashi

seihantai no seikaku

saki ga omoiyarareru Oh, my god

**Reiji** : kekki sakan no nyuufeisu

kiken shirazu no passhon

inochi ikutsu areba tariru no ka

**Syo** : osowaru koto mo

**Reiji** : oshieru koto mo nai

**Syo** : demo nazeka

**Reiji** : hikareau

**Les deux** : sadame no Discord

**Les deux** : dekoboko mo warukunai

**Syo** : Feeling!

**Reiji** : Feeling!

**Les deux** : kanjitore

**Les deux** : aishou ga zero percent demo

mamoru beki mirai wa issho ni

**Reiji** : dare mo ga motsu

**Syo** : kokoro no kizu

**Reiji** : koerarenai

**Les deux** : mono da to

**Syo** : kanchigai shite

**Reiji** : tojikometa

**Les deux** : haato ga uzuku...

**Syo** : evuryi Buddy

**Reiji** : evuryi Buddy

**Syo** : shinrai no katachi

**Reiji** : hitori janai

**Syo** : hitori janai

**Les deux** : fifty:fifty no jasutisu

**Reiji** : Good luck!

**Syo** : Good luck!

**Les deux** : seotte

**Les deux** : yuuki wo dangan ni kometa nara

taagetto ni hanate

**Les deux** : 'kizuna' no two man cell de

Let's go!

Let's go! shinjiro

**Les deux** : senaka to senaka wo awasetara

three two one de

tobidasou ka? ...aibou

evuryi Buddy

**Reiji** : Une approche pratique, c'est ce que je crois

A ma politique de rythme

Je n'ai pas besoin d'un copain, non merci

**Syo** : Je ne me laisserai pas abattre par la passion

Si c'est au nom de la justice

Je suis prêt à tout consacrer

**Reiji** : Quand je dis combi

**Syo** : Je ne veux pas dire des choses mais

**Reiji** : Le déclencheur

**Syo** : Est prêt à être tiré

**Les deux** : Il n'y a pas de mensonge

**Les deux** : 50:50 justice

**Reiji** : Bonne chance !

**Syo** : Bonne chance !

**Les deux** : Avec ça sur le dos

**Les deux** : Nous sommes unis dos à dos

Trois, deux, un

On saute ? ...Partenaire

**Syo** : A la recherche de l'alibi malhonnête

Un caractère bipolaire

Ça va être difficile oh, mon Dieu

**Reiji** : Un nouveau visage enthousiaste

A la passion mais ne connaît pas le danger

Le nombre de vies ne suffit pas

**Syo** : *Etre enseigné*

**Reiji** : *Non pas enseigner*

**Syo** : Mais d'une manière ou d'une autre

**Reiji** : Ils s'attirent les uns les autres

**Les deux** : Avec une discordance de droit

**Les deux** : Cette inégalité n'est pas mauvaise

**Syo** : Sentiment !

**Reiji** : Sentiment !

**Les deux** : Sens-le

**Les deux** : Notre compatibilité est de 0% mais

Ensemble, nous pouvons protéger l'avenir

**Reiji** : Tout le monde en a

**Syo** : Des cicatrices émotionnelles

**Reiji** : Ils ne traversent pas

**Les deux** : Lorsque cela se produit

**Syo** : Ils peuvent être mal compris

**Reiji** : Et enfermé

**Les deux** : Comme ton cœur souffre...

**Syo** : Tous les copains

**Reiji** : Tous les copains

**Syo** : C'est une sorte de confiance

**Reiji** : Tu n'es pas une personne

**Syo** : Tu n'es pas seule

**Les deux** : 50:50 justice

**Reiji** : Bonne chance !

**Syo** : Bonne chance !

**Les deux** : Avec ça sur le dos

**Les deux** : Mets ton courage à contribution

Et tire sur la cible

**Les deux** : Les "obligations" d'une cellule de deux hommes

Allons-y !

Allons-y !

Croyons

**Les deux** : Nous sommes unis dos à dos

Trois, deux, un

Tous les copains