El Cumpleaños de Panda

**El Cumpleaños de Panda** (**Panda's Birthday** en Estados Unidos) es el cuadragésimo cuarto episodio de la Cuarta Temporada de Escandalosos, el centésimo cuadragésimo episodio en general, el último episodio de la temporada y el último episodio de la serie en general. Es el final de la serie original.

## Sinopsis

Es el cumpleaños de Panda y Pardo y Polar planean sorprenderlo con el grupo de K-Pop Monsta X. Polar se mete en un equipaje solo para ser recibido por el grupo.

## Trama

Hoy en día, La Cueva de Los Osos está cubierta de decoraciones de cumpleaños. Vemos que Panda está bailando con un vídeo de su banda favorita de K-pop, Monsta X. Cuando termina el vídeo, Panda está entusiasmado, porque ama a Monsta X. Pardo y Polar entran a la cueva, saludando a su hermano en su cumpleaños. Pardo le da un regalo a Panda y él dice que está firmado por su banda favorita. Un Panda entusiasta abre el presente, solo para descubrir que es de una banda de Heavy Metal llamada *Monsta S*. Panda, ahora molesto, les dice que en realidad es Monsta X y que se han equivocado de banda.

Pardo, confundido, le pregunta si está seguro, a lo que Panda responde que sabe todo sobre Monsta X. Pardo nota que Panda está haciendo una señal extraña y le pregunta si eso es algo que hace la banda, y Panda responde que no, diciendo que él está tratando de convertirlo en una cosa.

Ansioso por mostrar a sus hermanos lo geniales que son, Panda ingresa al sitio web de Monsta X y les presenta a sus hermanos a los miembros: Shownu, el líder, Wonho, a quien le gusta hacer ejercicio, Minhyuk, que actúa como un cachorro, Kihyun, el fanático de la limpieza, Hyungwon, que todos piensan que se parece a una tortuga, pero Panda piensa que es más como una rana, Jooheon, el *rey del hip-hop*, y finalmente, IM, el bebé y el *lobo solitario*. Pardo y Polar parecen estar de acuerdo en que son geniales, pero Panda está decepcionado porque ninguno de los amigos amantes del K-pop de Panda llegó a la fiesta, sus hermanos le consiguieron el póster de la banda equivocada y Monsta X está en la fiesta de los osos en la ciudad para su último concierto en Estados Unidos, pero se agotaron las entradas. Mientras Panda llora, Pardo se pregunta qué podrían hacer y escuchan a I.M. susurrar *encuéntranos*. De repente, Pardo tiene una idea: si pudieran localizarlos, podrían encontrarse con ellos. Polar los rastrea automáticamente: están alojados en un hotel.

Fuera del hotel, la entrada está llena de una multitud de amantes de Monsta X, los Monbebes. Los Osos están asombrados de que haya tanta gente que quiera verlos, y Panda se pregunta cómo pueden entrar. Pardo le pregunta a Polar si tiene su bolsa de disfraces y se la muestra. Pardo tiene un plan.

Dos guardaespaldas hablan de cómo los fanáticos harían cualquier cosa para ingresar al hotel. Pardo, disfrazado de botones y cargando dos bolsas, logra entrar y les dice a los dos guardaespaldas que solo lleva el equipaje. Los dos guardaespaldas lo miran con severidad, pero lo dirigen hacia la puerta del hotel. Al entrar en el hotel, Pardo se sorprende de la *clase alta* que se ve el hotel. Le dice a sus hermanos, que están dentro de las bolsas, que lograron entrar. Luego ve a unos botones que lleva un equipaje en un carrito, que pertenece a Monsta X. Pando entra en el ascensor que está tomando el botones.

Dentro del ascensor, el botones se pregunta si Pardo es quien reemplazó a Richard, otro botones. Le pregunta al oso si tiene algún consejo nuevo, pero Pardo responde que es su primera vez aquí. El botones, sorprendido, declara que las propinas son su vida y la razón por la que está entregando equipaje a Monsta X. El botones dice que recibirá la propina más grande en la *historia de los botones*, y es una suerte que Richard no aquí para robar su tarro de propinas.

Pardo nota que la llave de la habitación de Monsta X está a su lado. Cuando logra cogerlo, Panda, que está dentro de una de las maletas, estornuda. El botones, alarmado, cree que Pardo le está robando las propinas, y cuando Pardo responde que no, el botones revela que solo estaba bromeando con él y que no intentaría robarle sus propinas. La campana del ascensor suena justo a tiempo.

El botones dirige el equipaje a la habitación de Monsta X. Pardo, encontrando una manera de distraerlo, le dice que hay otro botones que dejó caer su propina. El botones va tras ellos y, mientras lo hace, Pardo lleva las dos maletas e intenta abrir la puerta de la habitación.

Cuando finalmente la abre, el botones pilla a Pardo con las manos en la masa, tratando de robarle las propinas. Pardo arroja las dos bolsas a la habitación, solo para que Panda salga del equipaje y se dirija a la ventana. Panda, mientras pide ayuda, ve a una chica que le pregunta si está buscando a Monsta X.

Mientras Polar intenta salir del equipaje, la puerta se abre y siete caras conocidas entran a la habitación bailando. El rubio, Jooheon, les pide a sus compañeros un descanso de cinco minutos y ellos están de acuerdo. Mientras toman su descanso, Polar sale de la maleta, aterrorizando a los niños. Polar les dice que está buscando a Monsta X, y al escuchar esto, los siete pierden sus miedos y se presentan al oso. Polar también se presenta en coreano. A los siete chicos les cae bien, llamándolo *Oso Polar*, pero él insiste en que es Polar. I.M. le pregunta si vino con alguien más, y el oso responde que vino con su hermano Panda.

Panda, colgado de la ventana, ve a Wonho, pero él cierra la ventana, haciendo que Panda caiga. Como Panda no está con él, Polar está confundido acerca de esta situación. Los chicos le dicen que se siente y se relaje.

Mientras tanto, Pardo huye del botones, diciendo que no es Richard y que no tiene su dinero. Panda intenta escalar el edificio una vez más y se encuentra con un hombre que se acostumbra a caerse de los edificios. Panda le dice que lo deje solo, ya que está tratando de no caer.

Mientras tanto, en la habitación del hotel, I.M. responde que Polar es un *tipo genial* y Jooheon responde que nunca habían conocido a un fanático tan relajado. Polar dice que está contento de conocerlos, pero que le gustaría que conocieran a su hermano Panda. Hyungwon se da cuenta de que es hora de salir del hotel y los demás están de acuerdo. Cuando se van, Polar les dice que no se vayan, solo para que un grupo de Monbebes aparezca arrastrándose por la ventana. Los Monbebe responden que los aman y los chicos responden. Polar, al ver que la ventana de vidrio está a punto de romperse, los evacua de la habitación. Mientras los Monbebes los persiguen, Polar los dirige hacia el ascensor para que estén a salvo.

Mientras están dentro del ascensor, suena una de sus canciones, lo que los impulsa a bailar. Cuando salen del ascensor, descubren que los Monbebes todavía los persiguen. En su camino, se topan con Pardo, quien les pregunta dónde está Panda. Polar le dice que no hay tiempo, ya que hay una multitud de fanáticos locos detrás de ellos. Pardo les dice que viajen en el carrito del hotel, ya que llegarán más rápido al vestíbulo. Afuera, Panda logra verlos montados en el carro y les implora que no lo dejen, pero las ventanas están cerradas.

Se las arreglan para escapar del hotel, pero el botones enojado está frente a ellos, así como Monbebes enloquecido, abarrotando su autobús turístico. A medida que se acercan a ellos, Panda todavía está colgando del edificio, hasta que su mano se desliza y cae sobre los fanáticos enloquecidos. El autobús de Monsta X sale, con los Monbebes persiguiéndolo. Un Panda herido se despierta y le pregunta si extrañaba a Monsta X, y Pardo dice que sí, disculpándose por no poder encontrarse con ellos, solo para que los siete chicos aparezcan detrás de un arbusto. Pardo se pregunta si no estaban dentro del autobús, e I.M. les dice que el autobús que perseguían las chicas era en realidad un señuelo, y Shownu les dice que tienen cinco autobuses. Paedo, feliz de verlos sanos y salvos, les presenta a Panda y les dice que es su cumpleaños hoy. Los chicos lo felicitan y Panda les saluda. De repente, el botones, gateando, exige la propina de las bolsas que les entrega. Jooheon le da su diadema, que acepta cuando se va, y Panda se sorprende de lo agradables que son.

Pardo y Polar animan a Panda a que les muestre su signo. Panda se muestra reacio al principio, pero lo hace y les muestra a los niños su señal especial, y ellos se sorprenden, lo que los impulsa a hacer la señal también.

El episodio termina con los osos y los chicos protagonizando juntos el vídeo musical *Beautiful*.

## Características

### Personajes

* Pardo
* Panda
* Polar

## Trivialidades

* Esta es la segunda vez que Polar se llama Oso Polar. Fue referido como *Oso Polar* en el episodio El Gimnasio.
* El actor de voz de Panda (Bobby Moynihan) es un gran fanático de Monsta X.
* Panda una vez más hace su lindo estornudo de El Estornudo de Panda mientras se esconde en la maleta.
* Este es el tercer episodio que presenta otra tarjeta de título *El Fin*. El primer episodio es Calamarcito y el segundo episodio es El Oso.

## Referencias Culturales

* Cuando Panda presenta a Monsta X a Los Osos, incluye referencias a la vida real:
* Kihyun siendo llamado *un fanático de la limpieza* es una referencia a que él es *el más limpio del dormitorio*.
* Minhyuk, Hyungwon e I.M se llaman *cachorro*, *tortuga* y *lobo solitario* es una referencia al video Safari en Monbebe World, donde se disfrazaron de perro, tortuga y lobo, respectivamente.
* Cada personaje de Monsta X está copiando específicamente sus gestos de la vida real:
	+ Shownu nunca sonríe o ni siquiera se sorprende cuando llega Polar, similar al Shownu real.
	+ La carrera de Kihyun se parece a la carrera de la vida real.
	+ Hyungwon y Wonho abrazados se asemejan a su amistad.
	+ Hyungwon sosteniendo una taza de café helado es una referencia a una publicación de Starbucks sobre Monsta X en su Twitter.
	+ Jooheon sosteniendo un martillo es una referencia a su amor por el personaje Odinson (Thor de la Tierra-616).
* En el cartel de Monsta S, el símbolo *S* es Cool S, y el símbolo común que se ve a menudo en ¡OK, K.O.! Seamos Héroes, otro programa de Cartoon Network.
* En este episodio aparecen tres canciones de Monsta X:
	+ Cuando llega Monsta X abriendo la puerta del hotel, la canción de fondo es *Hero*.
		- Cuando Monsta X abre la puerta del hotel, se escucha el sonido creciente de Super Mario Bros.
	+ Cuando Monsta X está dentro del ascensor, suena *Dramarama*, incitándolos a bailar.
	+ Al final, comienza a reproducirse una versión animada de *Beautiful*.

## Errores

* En un punto, Jooheon dice *Descanso de cinco minutos*, pero solo tiene cuatro dedos en la mano.