Chapitre quatre : La dernière séance

***Chapitre quatre : La dernière séance*** est le quatrième épisode de la première saison de *Riverdale*. Il a été écrit par Michael Grassi et réalisé par Michael Grassi. Il a été diffusé pour la première fois le 16 février 2017 sur CW.

## Synopsis

**Lorsque Jughead apprend qu'un acheteur anonyme a l'intention de démolir le drive-in, il se bat désespérément pour le garder ouvert. Betty retrouve son amitié avec Archie après avoir découvert des informations surprenantes sur le passé de Miss Grundy. Ailleurs, Veronica confronte sa mère Hermione au sujet d'une rencontre suspecte entre sa mère et un serpent de Southside. Finalement, après avoir découvert le journal intime de Betty, Alice trouve l'occasion idéale pour détruire l'image de garçon d'or d'Archie.**

## Résumé

Au Chock'lit Shoppe de Pop's, Jughead s'assoit, tapant sur son ordinateur portable, alors qu'il commence l'épisode avec sa narration. Une semaine s'est écoulée depuis la découverte du corps de Jason Blossom, mais sa mort n'est pas la première, et ce ne serait pas la dernière victime que souffrirait la ville de Riverdale. Le Twilight Drive-In, le lieu de travail et de résidence de Jughead, ferme ses portes. Pendant ce temps, le shérif Keller mène son enquête sur la mort de Jason Blossom, faisant du porte-à-porte, interrogeant les résidents de Riverdale, tels que les Andrews, Coopers, Lodges et Blossoms.

Betty est toujours affligée par la dernière révélation dans l'enquête sur le meurtre de Jason Blossom; que Dilton Doiley a repéré la voiture de Mme Grundy à Sweetwater River le 4 juillet. Elle soupçonne qu'il pourrait y avoir une liaison entre Mme Grundy et |Archie. Cela amène Betty à se confier à son journal en racontant comment le shérif Keller ne sait pas que le professeur de musique de Riverdale High, Geraldine Grundy, était à Sweetwater River le matin où Jason Blossom a disparu, et depuis qu'Archie était là comme bien, il y a une possibilité qu'Archie et Grundy étaient à la rivière ensemble.

Archie et Fred assistent au spectacle de violoncelle de Mme Grundy. Fred commente à quel point elle est incroyable, à laquelle Archie répond qu'elle est la meilleure. Après la représentation, alors que tout le monde se disperse, Archie et Fred montent sur scène pour la saluer, alors qu'Archie lui tend un bouquet de fleurs. L'intérêt de Fred pour la musique réside généralement dans le genre rock classique, mais il est même étonné par la performance de Mme Grundy, à tel point qu'il l'invite à dîner avec eux chez Pop's. Geraldine refuse d'abord l'offre parce qu'elle ne veut pas s'imposer, mais après tout ce qu'elle a fait pour Archie, Fred insiste pour qu'elle les rejoigne.

Chez Pop's, Jughead exprime son dédain envers la fermeture du Twilight Drive-In. Sa fermeture est juste un clou de plus dans le cercueil qu'est Riverdale et le rêve américain, dit-il. En outre, le drive-in était très spécial pour lui, et pas seulement parce qu'il serait sans emploi. Cela devrait signifier quelque chose pour tous les résidents de Riverdale, y compris Betty, Veronica et Kevin, qui ne montrent que peu d'intérêt pour ses propos. En cette ère du cinéma et de la télévision modernes, Veronica se demande qui voudrait aller au Drive-In. Cinéphiles et passionnés d'automobile, affirme M. Jughead, mais Kevin est convaincu que la composante locale des visiteurs du Drive-In est majoritairement composée de ceux qui souhaitent acheter du crack. Il se ferme parce que la ville en est propriétaire, mais n'y a pas investi. Donc, quand un acheteur anonyme a fait une offre au maire McCoy, elle ne pouvait pas refuser, elle l'a accepté. Maintenant, Jughead se demande quel film il devrait jouer pour la soirée de clôture. Il demande au groupe, qu'il a déjà invité à participer, de décider alors d'aller avec la suggestion de Betty de "Rebelle sans cause".

Juste à quelques mètres de Jughead, Betty, Kevin et Veronica, se trouvent Cheryl, Tina et Ginger, qui désapprouvent le travail d'Hermione en tant que serveuse de Pops. Si Cheryl avait eu connaissance de cela auparavant, elle n'aurait jamais donné à Veronica une place sur les River Vixens comme étant hors marque, et aurait envoyé un faux message sur l'acceptation. Cependant, Ginger et Tina ne partagent pas ce même sentiment. Après le retrait de Chuck Clayton de son style TMZ, le reste de l'équipe s'est réchauffé à Veronica. Alors qu'Hermione tend la main, Cheryl claque la main, disant à Hermione que tout l'argent va entrer dans le registre, car les Loges sont connues pour avoir des doigts collants. C'est une référence à Hiram Lodge, et les accusations de fraude et de détournement de fonds lui sont portées. Hermione prend l'argent, mais pas avant de rappeler à Cheryl qu'elle est allée à l'école avec sa mère Penelope, et elle ne connaissait pas la différence entre avoir de l'argent et avoir de la classe non plus.

Quand Betty voit Archie, Fred et Mme Grundy entrer dans la boutique, elle profite de l'occasion pour confronter Archie à ses soupçons de lui et Mme Grundy pour lui parler dans le parking. Comme son meilleur ami, Betty demande s'il y a quelque chose qu'il veut dire. Elle sait que Mme Grundy était à Sweetwater River le 4 juillet, demandant à Archie s'il il était là avec elle. En réponse, Archie laisse échapper "Est-ce que Jughead vous l'a dit?", Tout en confirmant ce qui était autrefois une théorie de Betty. De l'intérieur du restaurant, Veronica s'interroge sur la nature de la discussion entre Betty et Archie. Jughead lui assure que la conversation n'est pas à propos d'elle, mais elle n'arrive pas à laisser tomber, rejoignant Archie et Betty dans le parking alors qu'ils discutent de sa relation. Archie explique que la raison pour laquelle il a menti à tout le monde était de protéger Mme Grundy parce qu'elle croyait en lui quand personne d'autre ne le faisait. Et pendant que Veronica comprend cela, Betty reste muette jusqu'à ce qu'Alice arrive, lui disant de monter dans la voiture, puis rappelant à Betty qu'elle ne veut pas qu'elle traîne autour de Archie et Veronica.

À son retour à la maison, les soupçons de Betty deviennent une obsession de découvrir la vérité sur le passé inconnu de Mme Grundy. La recherche sur Internet de Betty explore des détails encore plus troublants sur la professeure de musique. Pendant ce temps, Cheryl voie Hermione au milieu d'une dispute enflammée avec un Serpent de Southside derrière la benne à ordures de Pop's. Cheryl prend alors une photo de la rencontre comme preuve.

Le jour suivant, à l'école, Archie demande à Jughead à quel point il aurait été difficile d'avoir un tête-à-tête concernant Betty et sa découverte de la relation d'Archie avec Mme Grundy. Jughead répond que ne pas s'impliquer était le choix le plus moral et apathique qu'il aurait pu faire. Archie ne peut s'empêcher de se demander si Betty écrira sur lui et Grundy dans le journal, comme elle l'a fait avec Chuck Clayton, bien que Jughead lui assure que ce n'est pas le cas car Betty ne ferait jamais rien qui puisse le blesser. Quant à sa liaison avec Grundy, Archie n'est pas sûr de ce qui se passera à long terme, mais il veut garder ce qu'il a.

Dans la salle de musique, Betty fait une interview avec Mme Grundy sous le faux prétexte que le Blue and Gold faisait une série d'articles mettant en lumière les enseignants. Betty lui pose une série de questions, allant des anciennes écoles qu'elle a enseignées à ses études indépendantes, qui comprenaient étonnamment Jason Blossom. Il était une inspiration, dit Mme Grundy. L'entrevue prend fin brusquement après que Betty a essayé d'inciter Mme Grundy à révéler tout sentiment inapproprié qu'elle pouvait avoir à propos de ses élèves.

Dans le salon des étudiants, Kevin explique le rite de passage par excellence à faire avec votre petit copain ou votre petite amie au cinéma. Malheureusement, alors que Veronica ne peut lui promettre aucune action, elle offre d'aller au drive-in avec Kevin puisqu'il n'avait pas de rendez-vous. Peut-être qu'elle lui apporterait de la chance. Cheryl entre alors dans la pièce avec un sourire sur le visage, désireuse de rappeler à Veronica sa place dans la hiérarchie sociale de la ville, avec sa mère devant travailler comme serveuse chez Pop's. Cheryl montre à Veronica la photo d'Hermione et du Serpent du Southside en dehors de Pop's de la nuit précédente. Veronica attend de Kevin qu'il réponde à ce qu'est un Serpent du Southside. Selon lui, il s'agit d'une bande de motards qui restent principalement du côté sud, principalement des trafiquants de drogue et des petits voleurs.

Immédiatement après son retour à la maison, Veronica confronte sa mère à la preuve fondée par Cheryl. Hermione dit à Veronica qu'elle n'avait rien à craindre. Alors que les Serpents peuvent être du mauvais côté des voies, mais Hermione a grandi avec certains d'entre eux. Malgré ce que prétend Cheryl, ils ne se disputaient pas. Hermione dit qu'elle a simplement mis le serpent à sa place après avoir fait un commentaire obscène.

Jughead se rend à l'hôtel de ville, où il demande au maire McCoy de sauver le drive-in. Cependant, ses efforts s'avèrent vains car le Drive-In est un fléau qui est devenu un cloaque, et un lieu de rencontre pour les criminels et les personnes de passage. En plus de cela, l'affaire a été conclue. Andrews Construction doit démolir le lot lundi. En espérant raisonner avec elle, Jughead informe le maire McCoy de son lien particulier avec le Drive-In; Quand il était enfant, sa famille allait tout le temps au drive-in. Ils ne pouvaient pas se permettre des billets pour tout le monde, alors lui et sa sœur Jellybean se cachaient dans le coffre jusqu'à ce qu'ils se garent. Bien qu'elle apprécie le sentiment, il n'y a toujours rien que le maire puisse faire.

Chez Pop's, Betty et Veronica informent Archie que Mme Grundy est apparue de nulle part. Il n'y a aucune trace de sa vie avant qu'elle ne déménage à Riverdale il y a un an. Tous ses comptes de médias sociaux ont été créés il y a un an. Elle n'existait pas avant ça. La seule Geraldine Grundy Betty a pu localiser avant c'était une femme âgée qui est morte il y a sept ans. Dans une tentative désespérée de changer l'esprit d'Archie, et de le convaincre de réfléchir sur sa relation avec Geraldine, Betty mentionne que Mme Grundy a aussi enseigné à Jason Blossom, comme l'ont fait beaucoup de gens, souligne Archie. Néanmoins, il est frustré par l'enquête de Betty, insistant sur le fait qu'elle laisse tomber car il n'est pas en danger.

Malgré les meilleurs efforts de Betty, Archie se rend chez Geraldine pour regarder de vieux films chez elle. Cependant, la ligne de questions de Betty semble avoir trouvé un écho chez Archie alors qu'il commence à lui poser des questions sur sa vie et ses passions, par exemple, si elle voulait toujours être enseignante. Elle dit à Archie qu'elle a été diplômée de Juilliard, et a auditionné au Carnegie Hall, Lincoln Center, toutes les autres grandes symphonies, mais elle n'a jamais fait la coupe. Geraldine rêvait de faire plus que d'enseigner, mais parfois c'est tout ce qu'ils sont. Juste des rêves. Archie demande alors si ce qu'ils ont est un rêve auquel Geraldine demande si ce serait si mauvais. Elle pense que c'est un beau rêve, mais Archie ne peut s'empêcher de se demander où tout cela finira.

Bien qu'ils aient accepté de laisser tomber, Betty et Veronica ont pénétré par effraction dans la voiture de Mme Grundy, espérant trouver des preuves qui prouveraient qu'elle n'est pas aussi propre qu'elle le prétend. Avant d'aller plus loin, Veronica veut au moins poser la question; Betty fait tout son possible pour découvrir la vérité sur Mme Grundy parce qu'elle a toujours des sentiments pour Archie. Cependant, Betty prétend que ce n'est pas le cas. Grundy a Archie sous une sorte de charme sexuel, et il n'écoutera pas la raison. À l'intérieur d'une boîte à pêche, ils trouvent une pièce d'identité portant le nom de Jennifer Gibson et une arme qu'elles montrent à Archie. Betty spécule que Grundy a pu être impliqué dans la mort de Jason, mais Archie nie toutes les allégations dans sa défense.

Ayant appris qu'Andrews Construction détenait le contrat pour la prochaine démolition, dans une autre tentative pour sauver le Drive-In, Jughead espère convaincre Fred de retarder au moins la démolition pendant une semaine, jusqu'à ce qu'il puisse retrouver l'acheteur anonyme, et les convaincre de ne pas détruire une maison sainte du cinéma. Malheureusement, Fred ne pouvait pas se permettre de lui donner ce temps. La démolition de Drive-In est un gros contrat pour son entreprise. Cela pourrait aussi conduire à plus d'emplois. En entendant cela, Jughead devient de plus en plus en colère. Il rappelle à Fred comment il a déjà mis son père au chômage, alors il pourrait aussi bien faire la même chose à un autre Jones, bien que Fred ait dû laisser le père de Jughead partir parce qu'il volait du chantier.

Hermione arrive en retard à une réunion préétablie entre elle et le maire McCoy, pendant laquelle elle donne secrètement une grande somme d'argent à la campagne de réélection du maire McCoy, en échange que Lodge Industries obtiennent le Twilight Drive-In, les principales pièces de l'immobilier à Riverdale. Personne ne peut savoir que le maire McCoy a aidé à faire avancer l'affaire, surtout pas les Blossoms. Votre secret sera en sécurité avec moi, dit Hermione, mais seulement tant que le maire tiendra sa fin du marché.

Avec tant de questions qui pèsent sur son esprit, Archie décide finalement de demander à Geraldine son passé, en commençant par son vrai nom, et pourquoi elle a déménagé à Riverdale. Geraldine lui dit qu'elle avait un mari ivre et abusif qui rentrait du travail avec colère; une nuit, il l'a battue au point où elle était aux urgences avec des côtes cassées et une clavicule brisée. Le lendemain matin, il se souvenait à peine du combat, et il a promis que cela ne se reproduirait plus. Mais quand cela arriva, elle divorça, changea de nom et déménagea à Riverdale, où elle rencontra finalement Archie. Voyant la douleur dans ses yeux, Archie s'approche de Géraldine et la serre contre lui.

À la maison Keller, alors que le shérif Keller poursuit son enquête sur la mort de Jason Blossom, Kevin entre dans la pièce, commentant le tableau de meurtre que son père a construit. Il demande alors s'il peut emprunter le camion pour la nuit, laissant le shérif lui demander s'il avait une date, ce qu'il n'a pas fait. Kevin admet qu'il sera présent avec Veronica. Avant de lui remettre les clés, le père de Kevin le met en garde contre les gars en croisière parce qu'ils savent tous les deux ce qui se passe dans les bois voisins. Avec un meurtrier en liberté et tant de personnages peu recommandables dans cette région, si Kevin doit aller au Drive-In, le shérif lui demande de rester dans le camion.

Alice, tout en traînant Hal avec elle, rend visite à la maison des Andrews pour exiger qu'Archie et Betty arrêtent de passer du temps ensemble. Leur relation n'est bonne ni pour l'un ni pour l'autre, et leur comportement respectif reflète cela. Ils espèrent que Fred pourra faire sa part de son côté en éloignant Archie de Betty, cependant, Fred ne voit aucune raison de faire une telle chose. Archie est un bon garçon, dit-il. Cependant, Alice supplie de ne pas être d'accord étant donné qu'elle habite une maison et peut voir quand elle sort de la maison à toute heure de la nuit.

Betty dit à Archie la vérité derrière la fausse identité et le pistolet de Mme Grundy. Mais elle ne croit toujours pas que cela rend acceptable ce que Grundy a fait à Archie. Archie insiste sur le fait qu'elle ne lui a rien fait et qu'il était tout ce qu'elle avait. Betty croit qu'il est dans sa tête. Mme Grundy le coupe de tout le monde dans sa vie. Betty veut juste qu'il pense à ce qu'il fait non seulement pour lui, mais aussi pour Mme Grundy. Archie envisage de s'occuper de la situation impliquant Geraldine, mais à ses conditions, pas celle de Betty.

Au Pembrooke, Smithers revient des nettoyeurs à sec avec les vêtements d'Hermione. Elle le remercie avant de l'informer que Fred Andrews l'accompagnera au Drive-In. Une femme attirante qui va avec un vieil ami est moins visible qu'une vieille femme seule.

Alors qu'Alice range les vêtements de Betty dans sa chambre elle découvre le pistolet de Mme Grundy dans le tiroir de Betty. Dans la panique de cette découverte, elle s'empare du journal de Betty et parcourt le contenu pour apprendre comment Betty s'est emparée de l'arme. Après avoir appris la vérité derrière le pistolet dans la chambre de sa fille, Alice appelle sa fille pour qu'elle vienne à la maison. Quand Betty apparaît à la porte, Alice est déjà perchée de l'autre côté de la porte et l'ouvre rapidement avant que Betty n'en ait l'occasion. Elle confronte Betty avec l'arme qu'elle a trouvée dans son tiroir. À la suite de cette découverte, Betty répond d'une voix plus basse «Je peux expliquer», à laquelle Alice répond «Oh, tu vas le faire» et exige qu'elle entre dans la voiture.

Cette nuit-là, Jughead est assis dans le stand toute la nuit alors que Rebelle sans cause joue sur le grand écran, une dernière fois avant la fermeture du Drive-In. Alors que le shérif Keller patrouille le terrain, Kevin et Veronica sont assis, calés à l'arrière de la camionnette, en train de regarder le film. Cheryl arrive soudainement au Drive-In, les rejoignant à l'arrière du camion. Pendant ce temps, Fred et Hermione regardent le film depuis son camion. Fred se souvient de leur dernière année, quand ils ont regardé Candyman ensemble. Elle l'embrassa, mais ce fut un bref bruissement. Hermione reçoit ensuite quelques notifications avant de trouver une excuse pour quitter le véhicule. Comme Fred est seul dans le camion, il est surpris par le frénétique fracas d'Alice à la fenêtre, alors qu'elle lui demande de la suivre. Elle explique qu'il s'agit des enfants, auxquels Fred sort précipitamment de la voiture et la suit rapidement.

Les Serpents de Southside se mettent à faire des bêtises dans le dos, perturbant ainsi leur expérience cinématographique, alors Kevin les bouscule, mais ils continuent dans leurs voies, pendant lesquelles Kevin fait un bref contact visuel avec l'un des Serpents. Avec la tentative ratée de Kevin à l'esprit, Veronica décide de prendre sur elle et de les faire taire. Elle se retourne et dit: "Vous savez ce qui arrive à un serpent quand un talon Louboutin y marche? Tais-toi ou tu le sauras. » Cela suffit à les faire taire, tout en laissant Kevin dans le choc de menacer un groupe de gangsters, même si Veronica est le pire dans l'East Village. Elle déteste quand les gens perturbent son expérience cinématographique, cherchant Cheryl, qui demande à Veronica de remplir le pop-corn, bien que Cheryl retourne simplement la tâche sur Kevin. Juste après que Kevin ait quitté le camion, Veronica remarque que sa mère s'est faufilée dans une allé avec le même chef de Serpent que précédemment.

Veronica regarde de loin alors que sa mère paie le chef des serpents. Il compte ce qui lui est donné, demandant le reste, bien qu'Hermione n'ait pas le moindre indice de ce qu'il veut dire. Elle a compris que c'était le montant convenu. Dans ce cas, le chef des Serpent menacent de parler avec Hiram. À cela, Hermione lui souhaite bonne chance car tant qu'Hiram serait en prison, ils auront affaire à elle. Il dit à Hermione d'apprécier le film, et qu'ils seront en contact avant de quitter la scène.

Pendant ce temps, Archie rencontre Mme Grundy à la salle de musique, avec un cadeau de remerciement à la main. Il veut exprimer son appréciation pour tout ce que Grundy a fait pour lui, alors il lui offre un violoncelle. Elle est surprise, préoccupée par le fait qu'il n'aurait pas pu se le permettre. Il répond alors qu'il a mis en gage une de ses guitares pour l'acheter pour elle. Grundy dit qu'il n'a pas besoin de la remercier, qu'il ne devrait pas la remercier. Hésitant, Archie lui dit qu'il ne veut pas mettre fin à leurs leçons, mais c'est ce qu'il pense qu'ils devraient faire. Elle demande ensuite si c'est un cadeau d'au revoir, auquel il répond qu'il s'agit d'un cadeau «voyez-vous autour des couloirs». Ils s'embrassent l'un l'autre, mais à ce moment-là, Alice, Fred et Betty entrent, rompant leur contact.

Il ne fallut pas longtemps à Kevin et au mystérieux Serpent pour commencer à se faire remarquer dans la ruelle. Kevin dit qu'il doit vraiment y aller, mais avant qu'il le puisse, le jeune Serpent se présente comme Joaquin. Kevin donne son numéro à Joaquin, mais Joaquin est surpris d'apprendre qu'il est le fils du shérif. Est-ce un problème, Kevin demande. En réponse, Joaquin fait voir son tatouage de serpent, demandant si c'était un problème. Mais tous les deux acceptent de garder le secret pendant qu'ils reprennent leurs baisers.

Quand Alice Cooper dit que Grundy est un prédateur d'enfant qui devrait aller en prison, Archie prend sa défense. Alice suggère ensuite que la prochaine étape est de signaler l'incident au shérif Keller. Archie plaide avec son père pour intervenir. Tout ce qui est arrivé, il voulait arriver, ce qui n'est pas une surprise pour Alice. Betty se demande pourquoi sa mère a l'intention de mettre Grundy en procès. Alice explique que c'est plus sur Archie que n'importe qui d'autre. Elle veut que Betty voit le type de personne qu'il est vraiment, bien que Betty explique à sa mère qu'elle n'arrêtera jamais d'être amie avec lui. Archie admet qu'il est égoïste et stupide, mais il supplie Alice d'abandonner Grundy. Cependant, Alice est déterminée à faire la «bonne chose» en signalant l'incident, et bien sûr en informant les voisins. Si Alice continuait ainsi, Betty menace de dire à tout le monde qu'elle a fait irruption dans la voiture de Grundy pour la voler, et a inventé l'affaire. Ce serait comme si elle avait finalement cassé, comme Polly; cela ne ferait que prouver davantage ce que tout le monde avait déjà pensé des Coopers, ce fou a couru dans la famille. Espérant résoudre la situation dans son ensemble, Geraldine dit qu'elle va démissionner, mais elle a quitté la ville aussi, Fred est d'accord. Grundy se dirige vers la porte, annonçant qu'elle sera partie le matin, même si elle et Archie partagent un dernier regard avant qu'elle ne quitte.

Kevin et le shérif Keller reviennent à la maison pour découvrir que la maison a été cambriolée. Le shérif se rend chez lui avec précaution pour constater que tous les détails du meurtre de Jason Blossom ont été détruits, y compris la commission du meurtre.

Veronica est assise dans la pièce principale, attendant le retour de sa mère. Confrontée au fait que Veronica l'ait vue avec le chef des Serpents, Hermione révèle finalement qu'elle s'occupait des affaires inachevées pour le père de Veronica, qui a embauché le gang pour réduire la valeur de la propriété du théâtre afin qu'il puisse l'obtenir à prix réduit. Ce que Veronica a vu, c'est qu'Hermione les payait pour un travail bien fait. Dans cet esprit, Veronica se rend compte que son père est l'acheteur anonyme, et il fait tout cela de prison. Il glissa tous les sous qu'ils avaient dans cette affaire, explique Hermione. Hiram est un homme d'affaires. Il a vu une opportunité et l'a prise. Le vieux Riverdale est en train de mourir, il ne fait que l'aider, bien que Veronica affirme que c'est faux, même si elle peut manquer son ancienne vie, qui lui a été fournie par les entreprises commerciales de son père.

Archie est laissé dans la douleur alors que Fred et lui rentrent chez eux cette nuit-là. Les larmes aux yeux, Fred dit à Archie qu'il n'est rien de ce qu'il a dit, et que ce n'était pas sa faute. Archie tombe alors dans les bras de son père, et Fred réconforte son fils alors qu'il pleure. Pendant ce temps, dans la maison des Cooper, Alice explique à Betty que Polly leur a caché trop de secrets, et qu'elle ne laissera pas la même chose arriver avec Betty, pas si elle va la laisser dire. Betty demande à sa mère quel est son nom, auquel Alice répond Elizabeth Cooper. Betty n'est pas Polly et Archie n'est pas Jason, alors Betty demande à Alice de cesser de les utiliser comme excuse pour contrôler sa vie. Avant de commencer une nouvelle entrée dans son journal, Betty écrit à Archie pour s'excuser pour sa main dans son chagrin d'amour. Archie accepte ses excuses car elle essayait simplement d'aider.

Betty commence alors sa prochaine entrée en disant que l'amour vous fait faire des choses folles. Même si elle admet que ce qu'elle a fait était mal, peut-être qu'elle avait raison à propos de certaines choses aussi. Peut-être que Mme Grundy était dangereuse d'une façon ou d'une autre, ce qui est quelque peu étayé par le fait que deux adolescents mineurs passent devant Geraldine alors qu'elle se prépare à quitter Riverdale.

Ce matin-là, avec le film final du Drive-In depuis longtemps terminé, et Jughead sans emploi, il est révélé qu'il vivait à l'extérieur du Drive-in, et avec sa démolition en mouvement, il serait bientôt sans-abri. En quittant le Drive-in, Jughead attrape ses affaires, y compris une photo de lui avec sa soeur, Jellybean. Juste à l'extérieur du stand, il vaporise son nom et son chapeau de signature sur le côté de la cabine. Il a ensuite une brève rencontre avec son père, FP Jones, qui lui dit qu'ils vont démolir la cabine, et eux avec. Jughead espère que peut-être ils vont sauver le stand, le stocker dans le grenier de la mairie, et le reconstruire en cent ans, donc les gens pourraient se demander qui diable ils étaient. FP se demande alors où Jughead habitera avec la démolition du Drive-In approchant rapidement. Jughead répond qu'il va trouver quelque chose. Il le fait toujours.

## Casting

### Acteurs principaux

* K.J. Apa : Archie Andrews
* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Ashleigh Murray : Josie McCoy
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Mädchen Amick : Alice Cooper
* Luke Perry : Fred Andrews

### Acteurs récurrents

* Martin Cummins : Shérif Keller
* Robin Givens : Sierra McCoy
* Sarah Habel : Geraldine Grundy
* Nathalie Boltt : Penelope Blossom
* Barclay Hope : Cliff Blossom
* Lochlyn Munro : Hal Cooper

### Acteurs invités

* Caitlin Mitchell-Markovitch : Ginger Lopez
* Moses Thiessen : le gars du bar

## Vidéos

Riverdale 1x04 Promo "The Last Picture Show" (HD) Season 1 Episode 4 PromoRiverdale 1x04 Extended Promo "The Last Picture Show" (HD) Season 1 Episode 4 Extended PromoRiverdale Inside Riverdale The Last Picture Show The CWRiverdale Chapter Four The Last Picture Show Scene The CWRiverdale 1x04 Sneak Peek 2 "The Last Picture Show" (HD) Season 1 Episode 4 Sneak Peek 2

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. **Chapitre quatre : La dernière séance**
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"