Chapitre 16

***Le goût de l'inédit*** (はじめての味, *Hajimete no Aji*?) est le seizième chapitre de *Chainsaw Man*.

## Résumé

Alors que la 4e section spéciale Anti-Démons est prisonnière du 8e étage d'un hôtel faisant l'objet d'une de leurs missions, Himeno réveille Denji ; celui-ci s'était endormi en aprenant qu'ils étaient sans doute coincés pour l'éternité. Le jeune homme demande à sa collègue s'ils ont trouvé un moyen de s'enfuire, mais elle lui explique que non, que pour le moment les Devil Hunters ont juste vérifié l'électricité, l'eau et les vivres, et qu'ils désespèrent tous petit à petit. Tandis qu'Aki cherche le démon, qu'Arai s'est enfermé dans une chambre et que Kobeni dort (assomée par Himeno), Power projette de gagner un Prix Nobel et de devenir Premier Ministre pour faire souffir les humains un maximum.

Bien que Himeno ait des doutes sur cette attitude étrange, Denji lui assure que l'hominidémone est dans son état normal. La Devil Hunter borgne conclut que désormais, ils pourront veiller à trois sur Kobeni et Hirokazu. Elle allume sa dernière cigarette tandis que Power dit s'ennuyer avec eux ; Himeno explique que la nicotine aide à la détendre, et qu'il est parfois agréable d'être dépendant de quelque chose. Denji remarque alors que la jeune femme fume les mêmes cigarettes qu'Aki, et elle lui explique que c'est elle qui a "initié" le Devil Hunter.

Environ 3 ans plus tôt, Himeno et Aki sont tous deux sur un balcon surplombant la ville. La jeune Devil Hunter demande à son collègue s'il fume, et il lui répond que non, que cela fait pourrir les os. Himeno explique que d'un point de vue social, fumer aide au travail, mais Aki rétorque qu'il ne fait pas ce métier pour se faire des amis. Elle devine alors qu'il veut tuer le Démon-Flingue, comme la plus part des gens de ce métier qu'elle qualifie de "cafardeux" ; elle enchaîne sur le fait que les Devil Hunters ne vivent pas âgés, et qu'il ne perdrait donc rien à fumer. Mais il réplique qu'il ne compte pas mourir si tôt, et cela arrange Himeno.

Dans une rue de Tokyo, alors qu'ils patrouillent ensemble, la Devil Hunter aperçoit une jeune femme et demande à Aki de s'écarter. Sous les yeux du garçon, Himeno se fait frapper par l'inconnue ; en revenant, la borgne explique qu'il s'agit de la petite amie de son ancien partenaire, mort en mission. Elle ajoute que ce genre d'événement est récurrent dans le métier, car les proches de victimes ne peuvent pas s'en prendre au démon. Aki part alors, et à son retour, il déclare à sa collègue qu'il est allé coller son chewing-gum sur les vêtements de la fille qui a frappé Himeno. Il se lance dans un discours enflammé où il explique qu'il « rend coup pour coup », et celle-ci rit beaucoup.

Plus tard, les deux patrouilleurs sont au restaurant, et Himeno explique à Aki que les démons craignent plus les Devil Hunters fous que ceux qui sont puissants ou braves ; elle ajoute que son partenaire vivra donc probablement longtemps. Celui-ci relève à peine, et indique que s'elle ne mange pas son plat, il peut s'en charger. Himeno sort une cigarette et la lui tend ; Aki refuse en répétant que cela « fait pourrir les os ». La jeune femme lui déclare que comme ils vont travailler ensemble longtemps, elle préfère qu'il essaie. Aki cède, mais affirme que sera la seule qu'il fumera de toute sa vie.

Dans le présent, le juene homme demande à Himeno s'il lui reste une cigarette devant Power et Denji, et elle lui répond qu'elle est en train de fumer la dernière. Aki s'approche et la lui demande, et sa collègue finit par accéder à sa demande. Denji s'écrit alors qu'il y a un baiser indirect ici, et une violation des règles que Himeno avait posé au départ. Aki s'en moque et leur annonce qu'il a une mauvaise nouvelle : les restes du démon tué par Power se multiplient et grossissent dangeureusement. Pendant que Himeno se demande à quelle crétaure ils ont affaire, celle-ci se met à parler, et leur propose un marché. Il promet qu'en échange de Denji mort ou vif, tous pourront quitter l'hôtel indemnes.

Tous les regards se tournent vers l'homme-tronçonneuse, et Kobeni débarque, un couteau en main, le priant de se laisser dévorer.

## Personnages

 La liste visible dans cette section classe ses éléments par ordre d'apparition.

* Denji
* Himeno
* Aki Hayakawa
* Hirokazu Arai
* Kobeni Higashiyama
* Power
* Démon-Éternité