Língua alemã

## Preciso aprender Alemão?

A língua alemã é uma das grandes dificuldades de quem vai morar na Alemanha. Para visitas breves é possível se virar com o inglês. Mas à medida que se vai para o interior da Alemanha e quanto mais velhos, mais difícil falarem inglês. Em Berlim muitos relatam que é possível viver sem aprender a língua.

Para trabalho, é possível conseguir em trabalhos que não precisem interagir diretamente com o público, como cozinheiro, faxineira, etc. Mas pra maioria dos empregos exigem o domínio da língua, ainda que alguns lugares aceitem alemão básico. A área de TI é uma área em que devido à escassez, as empresas aceitam profissionais apenas com o domínio da língua inglesa, mas não é em todas as empresas e geralmente se localizam em Berlim esses empregos.

De qualquer forma é importante aprender a língua para realizar as burocracias, fazer compras, socializar com os nativos.

## Métodos de aprendizado

Dicas do Berlinda para acelerar seu aprendizado.

## Cursos presenciais

Instituto Goethe: instituição ligada ao governo alemão e responsável por divulgar a cultura alemã. Possui cursos em diversos países do mundo e também na Alemanha. No Brasil está em São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Curitiba, Porto Alegre e Brasília. Costuma ser caro, mas de alta qualidade.

#### Cursos presenciais na Alemanha

##### Berlin

* Bilingua: cursos de alemão para falantes de português.
* Volkshochschule - Vários endereços
* Hartnackschule - Motzstraße 5 (Schöneberg) 10777
* BSI - Kottbusserdam, 79 e mais 5 endereços
* GLS - Kastanienallee 82
* Berlitz - Diversos endereços
* Arbeit Sofort - Köppenickerstraße 10a
* Die Deustchule - Karl-Marx-Straße 107
* Logo! - Wichertstraße 67
* Euro Train - Greifswalderstraße, 155 HH, aufgang F, 3. Etage
* Sprachenatelier - Frankfurter Allee 40
* OASE Pankow - Schönfließerstraße 7
* Überleben - Turmstraße 21, Haus K, 3. Etage
* Tandem Berlin: Bötzowstraße 26 D. 10407. Tel: 0049(0)30 4413003. info@tandem-berlin.de Skype: tandem-berlin
* SOS Grammatik: Veteranenstr. 21 10119. Tram/Elétrico M4, M13, 12; Parada: Berliner Allee/Indira-Gandhi-Str. Tel. 0176 61959258 sosgrammatik@gmail.com
* Berlinda: Berliner Allee 132 13088 Berlin-Weissensee cursos-alemao@berlinda.org 030 92407515

#### Cursos no Brasil

##### Santa Catarina

UFSC: As aulas são dadas por alunos dos cursos de Línguas Alemão da UFSC, graduandos ou mestrandos, dependendo do nível. A qualidade do curso depende de cada professor, já que não há um método único, apenas livros comuns (Studio D A1 e A2). O curso vai até B1, com material extra fornecido pelo professor. Ocorre a cada semestre letivo da UFSC e a matrícula é dias antes. Confira a agenda no site. Caso você já tenha conhecimento da língua é feito um teste de nivelamento. É disponível ao público em geral e o pagamento é por semestre (R$ 510,100), com valores reduzidos para estudantes da UFSC, professores e funcionários da universidade (R$ 300,00) e servidores públicos de outras instituições (R$ 310,00). Valores atualizados para 2015. Confira mais informações no edital.

Wizard: Florianópolis (unidade Trindade) e Blumenau (unidade Bom Retiro).

UpToYou: Florianópolis uptoyoulanguages .com.br/alemao-curso-florianopolis.

Listen and Learn: Florianópolis.

Step1: Florianópolis.

Skill: Florianópolis.

Olé: Florianópolis.

Euro Idiomas: Florianópolis.

SESC: Blumenau.

Escolínguas: Florianópolis.

Language Trainers: Florianópolis.

Instituto Estadual de Educação: Florianópolis.

PET Letras UFSC: curso semestral gratuito, vagas decididas por sorteio, ministrado por alunos do curso de Letras.

Outras listas de cursos presenciais:

Falemão (Goethe)

Material

## Cursos online

Existem muitos e muitos sites ensinando alemão. É possível encontrar materiais para todos os níveis. Alguns sites:

Easy German: tem um canal no youtube onde lançam vídeos entrevistando pessoas na rua. É excelente para ver como o alemão é falado na prática. Fazem vídeos em várias cidades e até outros países que falam Alemão. O projeto também existe para outras línguas. Em alemão.

Duolingo: aplicativo disponível para Android, iPad e iPhone e versão web. São pequenos exercícios, organizados numa trilha, do mais básico ao mais avançado. Excelente para praticar. Em inglês.

Online Aufgaben Schubert Verlag: exercícios interativos de gramática. Dividido por níveis. Em alemão.

Deutsch Direkt: focado no ensino direto da língua, intercalando cenas reais com lições de Alemão.

Ziesche E-Learning: vídeo com lições de Alemão, dividido por níveis e tratando de partes específicas da língua em cada vídeo. Canal alternativo aqui.

Alex Souza: lições sobre o alemão e sobre a vida na Alemanha.

Deutsch und Deutschland: professora do Goethe, morou 5 anos em Augsburg – Bayern cursando Alemão como Língua Estrangeira. Estudo germanística na USP e leciona alemão no Instituto Goethe São Paulo desde 2009. Facebook. Canal no Youtube.

Deutsch für Dich: comunidade de aprendizado do Goethe. Jogos de aprendizado para todos os níveis. Chat de experts, fórum para trocar ideia com dicas, perguntas, ajuda mútua e encontrar pessoas que também estão aprendendo alemão. Não restrito a alunos do Goethe.

Mein Weg nach Deutschland: para iniciantes - A1 e A2. É uma minissérie em vídeo sobre uma menina que se muda pra Alemanha e conta cada passo dessa mudança. Explica também gramática.

## Referências online

Sounds of Speech: site único na internet, feito pela Universidade de Iowa, ensina a pronúncia de cada tipo de fonema usado na língua alemã, com animação mostrando o movimento da boca.

Quero Aprender Alemão: o site de alemão para lusófonos mais completo da internet. Dicas, curiosidades, explicações detalhadas e mais. Em português.

Mein Deutschbuch: material completo de gramática alemã. Em alemão.

Alemão para Brasileiros: blog com cada post sendo uma lição sobre um tema diferente.

grammis 2.0: tópicos avançados de gramática. Em alemão.

Lingolía: diversos temas da língua alemã. Em alemão, inglês, francês, espanhol, esperanto e russo.

Sprachlich: diversos temas da língua alemã. Em alemão.

The Global Experience: fórum sobre a língua alemã.

German Stack Exchange: perguntas e respostas sobre alemão. Em inglês.

deutsch lerner: diversos assuntos para o aprendizado da língua alemã. Em alemão.

## Certificação

Goethe: certificados por nível: A1 a C2, com exemplos de questões. Em português.

## Séries para aprender a língua

Fokus Deutsch: produzida nos Estados Unidos e conduzida pelo professor Robert di Donato, mostra situações da vida comum alemã através de histórias e pequenas reportagens.

Deutsch Plus: mostra a história de um imigrante tentando a vida na Alemanha.

Jojo such das Glück: conta uma história de uma brasileira que imigra pra Alemanha. Produzida pela Deutsche Welle, está na terceira temporada.

extr@: série estilo Friends, que mostra 2 alemães, um alemão e um americano se mudando pra Alemanha e aprendendo a língua. Site. Playlist com link pra transcrição e gramática de cada episódio aqui.

Graf Gutfreund: lições e exercícios separados por tema.

## Aplicativos para aprender

Der Die Das: gratuito.

Mosalingua: aplicativo com versão premium.

## Aprendendo através da música

Deutsch Musik Blog: com diversos ritmos, enfatizando temas gramaticais.

Quero Aprender Alemão: posts sobre música.

## Outros sites com referências

Quero Aprender Alemão.

Vídeo do Deutsch und Deutschland recomedando alguns aplicativos e sites.

Post do Adans and Katz recomendando alguns aplicativos.