Bohaterowie i złoczyńcy

> Opowiem ci historię, w której czarne charaktery zawsze przegrywają.
>
> Pan Gold do Ursuli.

## „Bohaterowie i złoczyńcy”„Heroes and Villains”

**"Bohaterowie i złoczyńcy"** to dwunasty odcinek czwartego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 14 grudnia 2014 roku na kanale ABC, a w Polsce 15 marca 2015 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*W następstwie zaklęcia Królowej Śniegu nasi bohaterowie starają się poskładać wszystko od nowa, a Regina musi dokonać trudnego wyboru. Los Haka wisi na włosku, w miarę jak żądza władzy Golda zagraża wszystkiemu, co mu drogie. Natomiast w przebłyskach z Zaczarowanego Lasu, wtargnięcie podczas pobytu Belle w mrocznym zamku Rumpelsztyka wywoła spustoszenie zarówno w przeszłości, jak i w przyszłości.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin jako Belle/Belle French
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Michael Socha jako Will Szkarłatny
* Robert Carlyle jako Rumpelsztyk/Pan Gold

Gościnnie
* Kristin Bauer van Straten jako Czarownica
* Merrin Dungey jako Ursula
* Scott Michael Foster jako Kristoff
* Georgina Haig jako Elsa
* Elizabeth Lail jako Anna
* Christie Laing jako Lady Marion
* Sean Maguire jako Robin Hood
* Victoria Smurfit jako Cruella de Mon

Pozostali członkowie obsady
* Raphael Alejandro jako Roland

Niewymienieni
* Nieznany mężczyzna jako Floyd

## Usunięte sceny

"W pogoni za szczęśliwymi zakończeniami" (scena nr 6)
Regina siedzi sama w barze, wyraźnie przygnębiona, kiedy przychodzi Henry. Chłopiec, widząc ją, dosiada się do niej i mówi, aby przestała się pogrążać, co wyraźnie szokuje kobietę, która odpowiada, że ktoś odziedziczył jej szczerość. Syn proponuje jej wrócić do Operacji Mangusta, jednak Regina mówi mu, że operacja się zakończyła, Autor wygrał, a ona nie może mieć szczęśliwego zakończenia. Henry w to nie wierzy, a kobieta każe mu nie zamartwiać się tym. Patrząc na zegar mówi synowi, że powinien martwić się jedynie o swoją pracę. Ucieszony chłopiec całuje matkę w policzek i wychodzi.
"Pranie i herbatniki" (scena nr 8)
W zamku, Belle zalewa Rumpelsztykowi herbatę, po czym wypytuje go o magiczne przedmioty, które zbiera. Dziewczyna mówi, że ma pustkę w sercu, mężczyzna natomiast odpowiada, że ma pustkę w brzuchu, po czym wyczarowuje sobie ciasteczka. Kiedy Belle mówi mu, że zbieranie przedmiotów nie wypełni dziury w jego sercu, ten twierdzi, że wypełnią ją czyste ubrania, po czym wyczarowuje stos brudnych ubrań, które każe kobiecie uprać.
"Magiczne ciastko" (scena nr 11)
Elsa, Anna i Kristoff siedzą w barze, zachwycając się podłużnym ciastkiem. Elsa mówi im, że może ono przeleżeć w pudełku kilka lat i nie zepsuć się, na co jej siostra odpowiada, że to magiczne ciastko. Kristoff próbuje kawałek, stwierdza, że nie jest złe, po czym wraca do rozmowy na temat powrotu do Arendelle. Do restauracji przychodzi Emma, informując, że nie odnalazła jeszcze sposobu, aby wrócili do domu. Anna mówi, że muszą wracać natychmiast, aby ocalić królestwo przed Hansem.
"Bez umowy" (scena nr 15)
W Zaczarowanym Lesie, Babcia strzela z kuszy w Złą Królową. Kobiecie udaje się zatrzymać strzałę, a gdy staruszka szykuje się, aby oddać kolejny strzał, wytrąca broń z jej rąk za pomocą magii. Regina pyta ją, gdzie jest Śnieżka. Wtedy kobieta znika, co szokuje królową. Za jej plecami pojawia się Rumpelsztyk, który obwinia ją o porwanie Belle. Mówi jej, że nie zawrze z nią umowy, i każe oddać dziewczynę. Królowa, naśmiewając się z Mrocznego, mówi mu, że to nie ona porwała jego służącą.
## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia portal do Arendelle, do którego wpada śnieg (zobacz zdjęcie Plik:4x12 Title card.png  ).
* Tytuł odcinka jest nawiązaniem do piosenki zespołu The Beach Boys o tym samym tytule.
* W tym odcinku Czarownica przysyła wiadomość przez kruka. W filmie *Śpiąca królewna* Disneya miała kruka o imieniu Diablo.
* Wypowiedziane przez Elsę zdanie: "Have you seen Hans's eye?" jest nawiązaniem do filmu *Kraina lodu* Disneya.
* W jednej ze scen Hak mówi Goldowi, że jego kolejne życie na pewno nie będzie przyjemne. Jest to nawiązanie do reinkarnacji, poglądu, według którego dusza człowieka po śmierci ciała może wcielić się w nowy byt fizyczny.
* Urwisko Demonów to prawdziwe miejsce w Anglesea, w Australii. Angelsea leży w stanie Victoria, gdzie urodziła się Emilie de Ravin.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie mają miejsce po wydarzeniach z odcinków *Lacey* oraz *Ciemność na skraju miasta* i przed wygnaniem Belle z zamku Rumpelsztyka w odcinku *Powierzchowność*.
* Wydarzenia w Arendelle mają miejsce po wydarzeniach z odcinka *Upadek*.
* Wydarzenia w Świecie Bez Magii mają miejsce po wydarzeniach z odcinka *Zaburzone widzenie* i przed wydarzeniami z odcinka *Złote serce*. Epilog toczy się sześć tygodni później, pomiędzy odcinkami *Złote serce* a *Ciemność na skraju miasta*.

## Powiązania odcinków

* Belle stała się służącą Rumpelsztyka w odcinku *Powierzchowność*.
* Historia marionetek widzianych w zamku Rumpelsztyka została ujawniona w odcinku *Głos sumienia*.
* To, w jaki sposób Rumpelsztyk zdobył magiczną rękawicę, zostaje ujawnione w odcinku *Rozbite królestwo*.
* Dolary piaskowe zostały użyte do dostarczenia wiadomości w odcinku *Ciemna pustka*.
* Królowe Ciemności poznały się w odcinku *Ciemność na skraju miasta*.
* Gold odzyskuje sztylet w odcinku *Wejście smoka*.
* Belle i pan Gold są znowu razem od odcinka *Łabędzi śpiew*.
* Gold wraca do Storybrooke w odcinku *Ciemność na skraju miasta*.
* Tożsamość Autora zostaje ujawniona w odcinku *Najlepiej ułożone plany*.
* To, jak Ursula trafiła do Świata Bez Magii, zostało ujawnione w odcinku *Najlepiej ułożone plany*.

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 1 listopada 2014 roku.
* W Stanley Park w Vancouver kręcono sceny rozgrywające się na granicy miasta: te, w której Elsa niszczy lodowy mur oraz w której Robin i jego rodzina opuszczają Storybrooke.
* Sceny w Zaczarowanym Lesie toczące się na zewnątrz mrocznego zamku nakręcono w Central Parku w Burnaby.
* Sceny na Urwisku Demonów były kręcone w The Bridge Studios.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 5,69 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 4x12 - Promo 1Dawno, dawno temu - 4x12 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 4x12 - Sneak Peek 2
## Zobacz też

1. "Opowieść o dwóch siostrach"
2. "Śnieżyca"
3. "Wyboista droga"
4. "Uczeń Czarnoksiężnika"
5. "Zbite szkło"
6. "Sprawy rodzinne"
7. "Królowa Śniegu"
8. "Roztrzaskane lustro, część 1"
10. "Upadek"
11. "Zaburzone widzenie"
12. "**Bohaterowie i złoczyńcy**"
SP. "Secrets of Storybrooke"
13. "Ciemność na skraju miasta"
14. "Bez wybaczenia"
15. "Wejście smoka"
16. "Biedna, nieszczęsna dusza"
18. "Złote serce"
19. "Współczucie dla de Vil"
20. "Lily"
21. "Matka"
22. "Operacja Mangusta, część 1"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/528669320709042176
2. ↑ https://twitter.com/50shadesgirlpdx/status/522821717115162624
3. ↑ lee\_j\_buckley na Instagramie (1 stycznia 2017)
4. ↑ https://twitter.com/pursuit23/status/529370861003079680
5. ↑ https://www.instagram.com/p/BMPu\_kwDsN\_/
6. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/12/16/sunday-final-ratings-bobs-burgers-adjusted-up-60-minutes-adjusted-down-final-football-ratings/339851/

en:Heroes and Villains
es:Heroes and Villains
pt-br:Heroes and Villains
nl:Heroes and Villains
fr:4x11
it:Episodio\_4x11
de:Die Königinnen der Dunkelheit
ru:Герои и злодеи (серия)