Anexo:Doblajes a otros idiomas de Un gallo con muchos huevos/Chino

Un gallo con muchos huevos cuenta con tres versiones dobladas a dialectos chinos: uno en cantonés, otro en chino mandarín y el tercero en mandarín taiwanés. La versión en cantonés, la versión en chino mandarín y la versión en mandarín taiwanés fueron realizadas a finales del año 2015.

## Cantonés

La versión doblada al cantonés de Un gallo con muchos huevos fue hecha en Hong Kong y se estrenó en enero de 2016 por TVB. Hasta ahora solo se conocen algunos actores de doblaje hongkoneses quienes doblaron los personajes de la película.

### Créditos técnicos

* **Título doblado al cantonés**: 搗蛋嘅公雞 (*Dǎodàn de gōngjī*)
* **Estudio de doblaje**: 時計音樂有限公司 (*Watch Music Limited*)
* **Director de doblaje**: 周恩恩 (*"Pheobe Chow" Zau Jan-Jan*)
* **Traductor**: 鄧允賢 (*"Eric Tang" Dang Wan-Jin*)
* **Director musical**: 梁偉基 (*"Day Leung" Loeng Wai-Gei*)
* **Letrista de canciones**: 岑偉宗 (*"Chris Shum" Sam Wai-Zung*)
* **Producción**: 數碼動音有限公司 (*Cinedigit Sound Ltd.*)
* **Supervisor creativo**: 周德鳴 (*Zau Dak-Ming*)
* **Lugar de doblaje**:  Región Administrativa Especial de Hong Kong
* **Fecha de grabación**: Octubre de 2015

### Reparto

#### Voces Adicionales

* 黃榮璋 (*Anakin Wong Wing Cheung*)
* 招世亮 (*Chiu Sai Leong*)
* 張頌欣 (*Judy Cheung*)
* 雷碧娜 (*Judy Lui Pik Nar*)
* 蘇強文 (*Kevin So Keung Man*)
* 沈小蘭 (*Linna Sim Siu Lan*)
* 伍秀霞 (*Ng Sau Ha*)
* 曾秀清 (*Pansy Tsang Sau Ching*)
* 林丹鳳 (*Peggy Lam*)
* 李致林 (*Ray Li Chi Lam*)

## Chino Mandarín

La versión doblada al chino mandarín de Un gallo con muchos huevos fue hecha en la China Continental y se estrenó en febrero de 2016 por CCTV-6. Hasta ahora solo se conocen algunos actores de doblaje chinos quienes doblaron los personajes de la película.

### Créditos técnicos

* **Título doblado al chino mandarín**: 捣蛋的公鸡 (*Dǎodàn de gōngjī*)
* **Estudio de doblaje**: 东上海影视制作中心 (*East Shanghai International Culture Film & Television Group*)
* **Director de doblaje**: 邓小鸥 (*Deng Xiao'ou*)
* **Traductor**: 贾秀琰 (*Jia Xiuyan*)
* **Director musical**: 闻震 (*Wen Zhen*)
* **Ingeniero de sonido**: 裴东峰 (*Pei Dong Feng*)
* **Lugar de doblaje**:  República Popular China
* **Fecha de grabación**: Noviembre de 2015

### Reparto

#### Voces Adicionales

* 王晓彤 (*Cao Yumin*)
* 狄菲菲 (*Di Feifei*)
* 冯宪珍 (*Feng Xianzhen*)
* 姜广涛 (*Jiang Guangtao*)
* 李建义 (*Li Jianyi*)
* 刘海霞 (*Liu Haixia*)
* 詹佳 (*Selene Zhan*)
* 山新 (*Shan Xin*)
* 翟巍 (*Zhai Wei*)
* 又名阿杰 (*Zhang Jie*)

## Mandarín Taiwanés

La versión doblada al mandarín taiwanés de Un gallo con muchos huevos fue hecha en Taiwán y se estrenó en marzo de 2016 por China Television. Hasta ahora solo se conocen algunos actores de doblaje taiwaneses quienes doblaron los personajes de la película.

### Créditos técnicos

* **Título doblado al mandarín taiwanés**: 搗蛋的公雞 (*Dǎodàn de gōngjī*)
* **Estudio de doblaje**: 意妍堂製作股份有限公司 (*Ezenhall Communication Co., Ltd.*)
* **Director de sonido**: 孫德成 (*Sun Decheng*)
* **Traductor**: 郭芳宜 (*Guo Fangyi*)
* **Director musical**: 王景平 (*"Karen Wang" Wang Jing-Ping*)
* **Letrista de canciones**: 曾詩淳 (*Zeng Shi-Chun*)
* **Lugar de doblaje**:  República de China (Taiwán)
* **Fecha de grabación**: Diciembre de 2015

### Reparto

#### Voces Adicionales

* 魏伯勤 (*Billy Wei*)
* 曹冀魯 (*Cao Jilu*)
* 陳季霞 (*Chen Chi-hsia*)
* 丘梅君 (*Chiu Men Chun*)
* 符爽 (*Clement Fu*)
* 賀宇傑 (*Jerry Ho*)
* 詹雅菁 (*Joy Chan*)
* 李世揚 (*Li Shiyang*)
* 于正昇 (*Paul Yu*)
* 楊小黎 (*Yang Shiau-li*)

## Véase también

* Anexo:Doblajes a otros idiomas de Un gallo con muchos huevos
* Anexo:Doblajes no oficiales de Un gallo con muchos huevos