Passo em Falso

**Episódio**
Galeria
Transcrição

Informação de transmissão

 EUA
11 de agosto de 2020

 Brasil
15 de setembro de 2020

Informação de produção

Código de produção
13b

Audiência
1.630.000

Créditos

Storyboard
Rebecca Schauer

Roteiro
Rebeca B. Delgado

Direção
Miguel Puga

**Passo em Falso** é o vigésimo quinto episódio da primeira temporada de Os Casagrandes.

Sinopse
Ronnie Anne aprende a arte do baile folklorico - e que sua Tia Frida é uma instrutora intensa!

Enredo
Na sala, Frida está trabalhando em um vestido para Carlota. Quando Frida diz que não vê a hora de Carlota fazer o baile folklorico, Ronnie Anne, que passava no skate sendo puxada por Lalo, pergunta a Frida o que é isso. Frida explica que o baile folklorico é uma dança tradicional mexicana, e é tradição da família que ela e outra pessoa façam a dança com ela. Quando Rosa passa com um prato de comida, Lalo, atraído pelo cheiro, corre para pegá-lo, esbarrando sem saber em Carlota, fazendo-a cair. Quando Carlota tenta se levantar, ela descobre que quebrou o cotovelo e declara que não sabe dançar. Quando Frida desmorona, dizendo que terá que quebrar a tradição, Ronnie Anne, se sentindo culpada, diz que ela pode dançar (pois ela quer aprender sobre a tradição da família), para a alegria de Frida.
Algum tempo depois, Frida treina Ronnie Anne para se tornar uma dançarina. No entanto, os métodos de ensino de Frida não são ortodoxos e dão a Ronnie Anne mais dor do que experiência, como:
* Ter que empurrar um trenó de futebol para ganhar força, onde Vito chega e a confunde realmente jogando futebol.
* Ter que carregar um jogo de chá no tremendo do metrô para manter o equilíbrio, onde ela acaba derramando a maior parte do conteúdo sobre os passageiros.
* Ter que usar um saco de batata com os bolsos cheios de fubá para se acostumar com o peso do vestido de baile.
* Quando o vestido de saco não funciona, Frida mostra a Ronnie Anne a coleção de vestidos de dança que ela pode usar, mas Frida rapidamente sugere que Ronnie Anne use o primeiro vestido que ela usou.
* Depois de colocar a maquiagem, Frida diz que deve manter a alegria enquanto dança, e ela testa isso fazendo Carl fazer coisas para irritar Ronnie Anne, mas Ronnie Anne, ficando farta das travessuras de Carl, o ataca, para a desaprovação de Frida.

Quando o dia acaba, Ronnie Anne, exausta com todo o treinamento, lamenta por que se colocou nesta situação. De repente, Frida entra e diz que, para ganhar força, ela deve usar tijolos nos pés. Enquanto caminha com seus pés pesados, Ronnie Anne ouve música vinda do quarto de Carlota, e descobre que Carlota não está machucada. Carlota diz que fingiu se machucar para não ter que dançar, achando os métodos de Frida extenuantes. Vendo como os dois querem sair da dança, Carlota sugere que Ronnie Anne também finja uma lesão.
Sob o pretexto de fazer comida, Carlota "atropela" o pé de Ronnie Anne com o carrinho, e Ronnie Anne afirma que ela não pode dançar com o pé machucado, mas consegue enganar Maria para ser a nova dançarina de Frida. Porém, enquanto Ronnie Anne e Carlota aproveitam os despojos de serem "feridos", Maria entra com gesso na perna e de muletas, dizendo que quebrou o joelho. Sem mais ninguém para se juntar a ela, Frida declara tristemente que precisa quebrar a tradição e desistir da dança folclórica baile. Sentindo-se mal por mentir para ela, Ronnie Anne e Carlota confessam que fingiram seus ferimentos para não ter que dançar, dizendo que acharam seus métodos de ensino dolorosos. Percebendo que ela exagerou, Frida também se desculpou, e Ronnie Anne e Carlota afirmam que ainda podem participar, dizendo que a vitrine não
Quando chega a noite, Frida, Ronnie Anne e Carlota fazem o baile folklorico na Universidade Chavez. Enquanto os Casagrandes assistem à plateia, Rosa percebe que Maria se foi. De repente, Maria aparece no palco com um vestido baile folklorico, revelando que ela também havia fingido sua lesão, mas queria entrar por diversão.

Elenco
Original* Izabella Alvarez como  Ronnie Anne
* Sumalee Montano como  Maria / Passageiro
* Ruben Garfias como  Hector
* Sonia Manzano como  Rosa
* Carlos Alazraqui como Sergio /  Vito
* Roxana Ortega como  Frida
* Alexa PenaVega como  Carlota
* Alex Cazares como  Carl / Instrutor
* Dee Bradley Baker como Lalo / British Gentleman
* Bobby,  Carlos,  CJ,  Carlitos,  Stanley e  Arturo não tem falas neste episódio.  Hector está listado nos créditos, apesar de não falar.

Desafio Smarty Pants
Durante a exibição inicial deste episódio, os telespectadores tiveram a chance de responder a perguntas triviais relacionadas ao episódio com o aplicativo Nickelodeon Screens Up ou em Nickplay.com para ter a chance de ver seu nome na tela.
1. O que Carl estava segurando?
	1. **Uma locomotiva**
	2. Um vagão
	3. O tamale
	4. Um pincel
2. Por que Ronnie Anne se oferece para dançar?
	1. Para se tornar um profissional
	2. Para ganhar um troféu
	3. **Para aprender uma tradição familiar**
	4. Tocar com o Twelve é meia-noite
3. Vito pensou que Ronnie Anne estava jogando o quê?
	1. Queimada
	2. Tênis
	3. Futebol
	4. **Futebol**
4. Ronnie Anne gosta do vestido com qual padrão?
	1. **Crânios**
	2. Maçãs
	3. Flores
	4. Unicorns
5. Carl acha que Ronnie Anne se parece com o quê?
	1. Um giz de cera roxo
	2. **Uma grande e velha uva**
	3. Uma tulipa incrível
	4. Um donut saboroso
6. O que são amarrados aos sapatos de Ronnie Anne?
	1. Travesseiros
	2. Skates
	3. Esponjas
	4. **Bricks**
7. O que Ronnie Anne machucou?
	1. Seu tornozelo
	2. Joelho dela
	3. **Pé dela**
	4. Seu cotovelo

**Os vencedores**
1. Carlos Reina 009
2. Prank Victory 001
3. Tamale Buddy 016
4. Maybelle Prodigy 001

Trivia* Este episódio revela que Ronnie Anne tem um diário.
* Maria costumava ser exatamente como Ronnie Anne quando tinha sua idade.
* Este episódio estreou no aniversário de 47 anos de Roxana Ortega.

Referências* **Miss Step** - O título deste episódio é um trocadilho com "passo em falso", que é outra palavra para um erro ou asneira.
* **A113** - Na transição final, o endereço de um dos prédios é esse código famoso por aparecer em todos os filmes da Pixar.