リサの飛び級

**"リサの飛び級"（Making the Grade）**は、ラウドハウスのシーズン2エピソードです。

## プロット

リンカーンの社会的地位は、彼の4歳の妹が5年生のクラスに入れられたときに危機に瀕しています。

## キャラクター

* リンカーンラウド
* リサラウド
* レニ・ラウド
* ルナラウド
* ローララウド
* リタラウド
* リンラウドシニア
* ロリ・ラウド（カメオ）
* ルアンラウド（カメオ）
* リンラウドジュニア（カメオ）
* ルーシーラウド（カメオ）
* ラナラウド（カメオ）
* リリーラウド（カメオ）
* クライドマクブライド
* ラスティスポーク
* リアム・フニカット
* ザカリーガードル
* ジョンソン夫人
* シュリニヴァスさん（デビュー）
* プリンシパルハギンズ（言及）
* トッド（デビュー）
* アンドリュー（カメオ）\*
* アーティ（カメオ）\*
* ガールジョーダン（カメオ）\*
* ジョイ（カメオ）\*
* ランス（カメオ）\*
* モリー（カメオ）\*
* パパウィーリー（カメオ）\*
* トレント（カメオ）\*
* ミッチー（カメオ）\*
* デビッド（カメオ）\*
* 名前のない幼稚園（カメオ）
* 名前のない長い茶色の髪の少女（カメオ）
* 名前のない黒髪の少年（カメオ）
* 名前のない茶色の髪の少年（カメオ）
* 名前のない金髪の少年（カメオ）
* 名前のない浅黒い肌の茶色の髪の少女（カメオ）
* 名前のない赤毛の女の子（カメオ）

\*名前なし

## あらすじ

リンカーンは5年生の教室に足を踏み入れ、友達に挨拶され、クライドの隣に座ります。ジョンソン夫人がクラスに新しい生徒、リンカーンの妹のリサがいることを発表します。 驚いたことに、リンカーンはリサにどうやって5年生になったのか尋ねます。 リサは、幼稚園は彼女にとって時間の無駄だと思っているので、ハギンズ校長が彼女をクラスに送ったと説明します。

ジョンソン夫人は生徒たちに歴史の本の第12章を読むべきだったと言いますが、リサはすぐにそれをします。 ジョンソン夫人は彼女の読み方に感銘を受け、明日までにクラスが同じことをすることを期待しています。 その日遅く、生徒たちはロボット工学プロジェクトに参加しますが、リサは自分のロボットを持っています。 彼女は600以上の言語に堪能で、彼の下にあるものをすべて破壊できるトッドを呼び、クラスのロボットプロジェクトを破壊することでデモンストレーションを行います。

昼食時に、ラスティ、ザック、リアムはリサのためにリンカーンを彼らと一緒に座らせることを拒否し、彼を粘着性のあるテーブルに座らせました。 自宅で、リンカーンはリサに、リンカーンの5年生のクラスを惨めにさせてはならず、リサが同意する平均的な子供のように振る舞わなければならないと言います。

翌日の学校で、リンカーンはリサを普通の子供として見て驚いています。彼女は眼鏡をかけず、今では話題から外れたことを言うたびに彼女に水を噴出させるネックブレースを着ています。 そこで、リサはジョンソン夫人の質問に基づいて冗談を言うことにしました。 先生がポップクイズの時間だと発表すると、クラスはうめき声を上げ、リサはトッドを呼び出してクイズを破棄します。これは子供たちの興奮につながります。

ランチタイムには、ラスティ、ザック、リアムがリサ（現在は「L-ドッグ」と呼ばれています）を隣に座らせます。 リサはフードファイトを提案しますが、全員が校長室に送られることになります。

夜、リンカーンは目を覚ますと、リサが科学的なものを引き出し、ボイズ・ウィル・ビー・ボイズの写真で部屋を散らかしているのを見る。 それから、ルナが宿題を手伝ってくれるように頼んだとき、リンカーンのおかげで彼女は家庭教師のゲームから外れているので、彼女は拒否します。 リサは回心ゲームから外れているので、夕食時に、夕食はひどく回心した味がします。 後で、ラジオのアナウンサーが大賞のために3種類のロック音楽に名前を付けるように頼んだとき、リサは地質学のゲームから外れているので、代わりに3種類のロック音楽に名前を付けます。 次に、リタはリサにポップポップの電車が駅に到着する正確な時刻を伝えるように頼みます、彼女は数学のゲームから外れているので拒否します。 学校では、リサは病気のコントロールゲームから外れているため、クラスメートの連鎖球菌性咽頭炎の解毒剤を終了することを拒否します。

リンカーンはクラスメートがリサを応援しているのを見るが、リンカーンは彼女に再び賢くなるように言う。 リサは最初はこれを否定しますが、リンカーンは、古いリサがいなかったら、粘り気のあるテーブルに座るよりも連鎖球菌性咽頭炎を患うほうがいいと言います。 リサは以前と同じように戻ることに同意します。

リサは以前と同じように戻ってきて、クラスメートの連鎖球菌性咽頭炎をなんとか治しました。 カフェテリアでは、ラスティ、ザック、リアムがリサとリンカーンを虐待し、粘着性のあるテーブルで罰したことをお詫びします。 その後、リサは幼稚園のクラスに戻ることにしました。

## トリビア

* このエピソードは、リアムに幼稚園にいる妹がいることを明らかにしています。
* これは、リタとリン・シニアの顔が隠されているシリーズの最後のエピソードです。
* **アイロニー：**リサを必要とする人は誰でも自分でやったはずです。
* 夕食のテーブルシーンでは、「大人の仲間入り」で説明したように、元々は成長したテーブルであったダイニングテーブルで、ラウドファミリー（リリーを除く）全員が一緒に登場します。 これは、家族全員がより大きなテーブルを持っていることを意味する可能性があります。そのため、このエピソードの時点で全員が同じテーブルに座っています。
* 「赤ちゃんと２人の僕」のように、このエピソードでは10人の姉妹のうち4人だけが対話をしており、そのうちの1人はリサです。
* このエピソードでは、ラスティは彼の日付に言及しています。これは、彼が「ダンスの化」からポリー・ペインと関係を持ち始めた可能性が高いことを意味している可能性があります。
* これはザックが話すシーズン2の最初のエピソードです。
* ロリが対話なしで登場するのはこれが2回目で、最初は「ラウド家とインフルエンザ」です。
* これは、リンがスピーキングラインなしで登場する第2シーズンの唯一のエピソードです。
* アーティとランスは、このエピソードで平均的なリサをサポートしているのを見ることができる唯一の5年生です。
* このエピソードは、シリーズでルーシーとローラの55回目の登場をマークします。
* このエピソードは、リン・シニア・シリーズの35回目の登場です。
* リンカーンのクラスで話すことのない10人の子供は、ジョンソン夫人がリサが歴史の本をすばやく読んだときと同じようにクラスが行うことを期待した後、最初に一斉にうめき声を上げているのが見られます。
* リンカーンのクラスメートが一斉にうめき声を上げるたびに、彼らの唇は彼らが終わると閉じます。
	+ また、英語のwikiとTV字幕のエピソードのトランスクリプトは、ステージの方向として学生のうめき声を読み取ります、たとえば、「Awww！」と書く代わりに、「（子供たちのうめき声）」や「（残りのクラスのうめき声）」などです。
* トッドが「ポップクイズは悪臭を放つ」と言うと、ラスティは左上の列に座っていても、右を向いています。
* 話さない学生のための英語の声優の中には、一緒に笑ったりうめいたりすると、次のように聞こえると信じられていましたメイソン・ボーン（パパ・ウィリー）、ジェイコブ・ホプキンス（アンドリュー）、ハンナ・ノードバーグ（モリー）、グンナー・サイズモア（トレント）、ゾーイ・ペシン（無名の少女）、ダニエル・ディマジオ（アーティ）。
* このエピソードは、ポルトガルの円周率の日に初演されました。
* リサのクラスメート12人全員が最初に見られたとき、彼らの顔は表示されず、ミスシュリニバスと一緒に本の中でサルを数えても動きません。 そして、シュリニバスがお昼寝の時間だと発表すると、応援するときは手だけが表示されます。 その後、リサが通常の状態に戻ることを決定したとき、行方不明の1人の女の子を除いて、顔を見せているクラスメート全員が、リサが入る前に連鎖球菌の解毒剤を入手できないと不平を言います。 最後のシーンでは、12人の幼稚園生が最初に現れたときと同じ位置にいます。 それから、トッドが部屋に入ると、生徒たちはショックで彼を見つめますが、まだ動いていません。
* 5年生の群衆がリサの名前を応援するとき、3人だけが彼らの顔を見せています。
* リサを応援している5年生の中に見られないリンカーンのクラスの唯一の名前の付いた背景の子供たちはモリーとジョイです。
* リサの幼稚園の同級生がショックでトッドを見ると、女子生徒3人の口が閉じられ、振り返ると男子生徒1人の顔だけが隠されています。

## 参考文献

* ***スポンジボブスクエアパンツ***-リサの幼稚園の教室のポスターには、このニックトゥーンの主人公の一部が描かれています：赤いカニ（Mr. Krabs）、黄色のスポンジ（SpongeBob）、ピンクのヒトデ（Patrick）、青いタコ（Squidward）。
* ***シンプソンズ***-リサの知識人がリンカーンのクラスメートに問題を引き起こし、彼の友人が彼女とリンカーンをクラス後のテーブルから拒否したとき、解雇された後にモーから彼を拒否したホーマーの同僚と同じ類似点を共有します。
* ***ハッピーデイズ***-水飲み場を修理した後、リサは「エー」と言いながら2つの親指を立てます。これは、ハッピーデイズのキャラクターであるアーサーハーバートフォンザレッリ（「フォンジー」または「フォンジー」としてよく知られています）によって普及したジェスチャーです、リサのように、革のジャケットを着て、壊れた機器をひじで少しずつ修理することで知られています。
* ***エルム街の悪夢***-リサのライン「85エルム街！」 1984年のホラー映画からのストリートの名前への参照です。

引用
--

* シュリニバス夫人：「男の子のサルが2匹、女の子のサルが3匹います。合計で何匹のサルがいますか？一緒に数えましょう。」
* シュリニバス夫人とその生徒たち：「1匹の猿。2匹の猿」。
* リサ：「5。」
* シュリニバス夫人とその生徒たち：「3匹のサル。4匹のサル。」
* リサ：「ピタゴラスの愛のために、それは5つです。」
* シュリニバス夫人：「リサ、あなたは少し気難しいようです。私たち全員が昼寝をしませんか？」
* 幼稚園児：「うん！」
* リサ：「その時間はありません。私は連鎖球菌の解毒剤を合成するのにとても近いです。通りの名前：strep。」
* シュリニバス夫人：「後で遊べますよ、スウィーティー」