Centimeter

Main Vocalists

{{{Singers}}}

**Centimeter** (センチメートル; Senchimetoru) is Girl School. ~St. Girls Square Academy~ opening theme sung by idol group Girls2 and theme song used for children's morning show "OhaSuta".

* Romaji
* Kanji
* English

Sanjuu senchi no kata omoi todokisou de todokanakute
Konna ni chikaku ni ireru no ni tsukamenakute

30センチの片思い　届きそうで届かなくて
こんなに近くにいれるのに　掴めなくて

30cm of unrequited love, it seemed like it would reach but it didn't
I'm so close but I just can't grab it

* Romaji
* Kanji
* English

Sanjuu senchi no kata omoi todokisou de todokanakute
Konna ni chikaku ni ireru no ni tsukamenakute

[Toa/Yu/Ran] Kyoushitsu de miru tabi [Misa/You/Kira/Ku] Hoka no dare yori kagayaiteta
[Mo/Mi] Me to me ga atta toki [ALL] yokan shite ita

Kimi ni aeta kono kirameki wa kiseki no kasanari
Sore ga koi nante kidzukenakatta

Ato sukoshi
Sanjuu senchi no kata omoi todokisou de todokanakute
Konna ni chikaku ni ireru no ni tsukamenakute
[Toa/Yu/Ran] Yappa “Suki desu ga kyou mo ienakute” [Misa/You/Kira/Ku] Kobore ochita kono omoi ni
[Mo/Mi] Kidzuite kureru hazu mo nakute [All] todokanai no

Kurasu no tomodachi to tanoshi sou ni waratte shabetteta
Moyamoya shichaushi nakitaku natta

Mune no oku de chikuchiku shiteru watashi no hatsukoi
Shinkokyuu wo shite ippo fumidasu

Zutto
Sanjuu senchi no hazu na no ni nande kimi ni todokanai no
Konna ni tooku ni ita nante kidzukanakute [Toa/Yuzu/Ran]“Zutto suki deshita” kimi ni ienakute [Mi/Ku/Ki/You] Afuresouna kono omoi wa
[Mo/Mi] Kanzen muketsu no hazu na no ni [All] tsukamenakute

Kirawaretaku nakute kizutsukitaku nakute
Nani mo (Shinai)
Ima no (Mama ja)
Kimi ni todokanai

Ato sukoshi
Sanjuu senchi no kata omoi todokisou de todokanakute
Konna ni chikaku ni ireru no ni tsukamenakute

Zutto
Sanjuu senchi no hazu na no ni nande kimi ni todokanai no
Konnani tooku ni ita nante kidzukanakute
“Zutto suki deshita” kimi ni ienakute Afuresouna kono omoi wa
Kanzen muketsu no hazu na no ni tsukamenakute

30センチの片想い　届きそうで、届かなくて
こんなに近くにいれるのに　掴めなくて

教室で見るたび他の誰より輝いてた
目と目があった時、予感していた

君に会えたこの煌めきは奇跡の重なり
それが恋なんて気づけなかった

あと少し
30センチの片想い　届きそうで、届かなくて
こんなに近くにいれるのに　掴めなくて
やっぱ「好きです」が今日も言えなくて
こぼれ落ちたこの想いに
気付いてくれるはずもなくて　届かないの

クラスの友達と楽しそうに笑って喋ってた
モヤモヤしちゃうし泣きたくなった

胸の奥で　チクチクしてる　わたしの初恋
深呼吸をして　1歩踏み出す

ずっと
30センチのはずなのになんで君に届かないの
こんなに遠くにいたなんて気づかなくて
「ずっと好きでした」君に言えなくて　あふれそうなこの想いは
完全無欠のはずなのに　掴めなくて

嫌われたくなくて　傷つきたくなくて
何も(しない)
今の(ままじゃ)
君に届かない

あと少し
30センチの片想い　届きそうで、届かなくて
こんなに近くにいれるのに　掴めなくて

ずっと
30センチのはずなのになんで君に届かないの
こんなに遠くにいたなんて気づかなくて
「ずっと好きでした」君に言えなくて　あふれそうなこの想いは
完全無欠のはずなのに　掴めなくて

30cm of unrequited love, it seemed like it would reach but it didn't
I'm so close but you can't take a hold of it

Every time I saw you in the classroom, you shone more than anyone else
I got a hunch when our eyes met

When we met, these sparkles began to pile like miracles
If this is what love is, I never noticed

After a little while
30cm of unrequited love, it seemed like it would reach but it didn't
I'm so close but you can't take a hold of it
As expected I can't say "I like you" today either
These feelings have begun to spill over
But still, you never noticed and it never reached you

I would laugh and have fun chatting with my classmates
But would suddenly become gloomy and cry

My first love would prickle deep within me
But taking a deep breath, with one step at a time, I'll move forward

Always
It is but only 30 centimeters but why has it still not reached you
To have been too far away, I never noticed
The emotions of not saying "I have liked you since a long time ago" is overflowing
It was supposed to have been flawless but you can't grab it

I don't want to be despised, I don't want to be hurt
Do it (Do nothing)
For now (Leave it as is)
I can't reach you

After a little while
30cm of unrequited love, it seemed like it would reach but it didn't
I'm so close but you can't take a hold of it

Always
It is but only 30 centimeters but why has it still not reached you
To have been too far away, I never noticed
The emotions of not saying "I have liked you since a long time ago" is overflowing
It was supposed to have been flawless but you can't grab it