Secrets and Pies

Milo làm mì ống và phô mai cho Zack và Melissa.

Sau thảm họa làm phô mai của Milo, cậu cùng Melissa và Zack đành phải gọi pizza. Trong lúc chờ, họ cùng tiết lộ ra những câu chuyện bí mật của họ, nhưng Zack không muốn tiết lộ quá khứ của mình.

## Tóm tắt cốt truyện

Tại gian bếp của căn nhà Murphy, Milo tiết lộ cho Zack và Melissa bí mật của mình, là cậu đã tham gia vào khóa học nấu ăn, và sẵn sàng nấu ăn cho hai người bạn của cậu. Melissa và Zack tuy vậy, sợ hãi và núp dưới gầm bàn. Milo làm tuân tự từng bước và khiến cho hai người bớt lo âu hơn. Zack hỏi Milo cậu đã thêm nguyên liệu bí mật gì, nhưng Milo không muốn trả lời vì đó là bí mật. Milo sau đó giới thiệu món ăn mì ống và phô mai. Mọi thứ có vẻ yên bình, cho đến khi định luật Murphy xảy ra: Milo thêm quá nhiều men nở, khiến cho phô mai nổ tứ tung và phóng Diogee từ ống khói ra bên ngoài.

Người của ba người bạn dính đầy phô mai, nên Milo thay đồ, và cả Melissa và Zack, mặc tạm đồ của Milo. Melissa nghĩ rằng họ giống như một ban nhạc nam, nhưng Zack vô cớ phản bác điều đó, và đổi chủ đề bằng cách gọi pizza. Zack định gọi một tiệm pizza có tên là "Ye Olde Pizza", một tiệm pizza có tên giống chủ đề về nước Anh thời Phục hưng. Họ bắt đầu thử gọi đến, và một cô gái giao hàng pizza xuất hiện. Người đó chính là Veronica, một người có vẻ quen biết Milo. Zack và Melissa bất ngờ khi Milo có một người bạn khác ngoài hai bọn họ. Veronica yêu cầu vị yêu thích của Milo, ớt và xúc xích. Zack yêu cầu soda nhẹ, và Veronica lập tức nhận ra bài hát của ban nhạc cậu ngay. Zack sợ hãi đến nỗi phải đóng laptop. Melissa băn khoăn là Veronica đã nói gì, và Zack trả lời ấp úng rằng họ có sa lát chẻ đôi, rồi đổi chủ đề về Veronica. Milo sau đó thầm thì tiết lộ rằng ba lô cậu đeo không phải là của cậu, khiến hai người họ ngạc nhiên.

Trong lúc đó, Veronica lên đường giao pizza trong đêm khuya, kèm theo một bài hát chủ đề.

Tại gara, Melissa vẫn cứ khăng khăng hỏi về Veronica, nhưng Milo và Zack một mực đòi Melissa tiết lộ bí mật của mình trước. Melissa sau đó mơ việc Zack mơ thấy rằng bí mật là cô là robot và khiến Zack và Milo sợ hãi. Melissa sau đó nói rằng hai răng cửa của cô là giả, khiến Milo sợ hãi nhưng vô tình đâm vào cửa của gara.

Trên đường giao hàng cho Milo, xảy ra một vụ tràn đường mía, và vô tình gặp lửa, làm chạy cả đường đi. Ngay lúc này, một xe tải mất lái đi ngang qua, làm đổ cát và dập tắt đám lửa. Cùng lúc đó, Veronica bắt gặp được Diogee.

Cùng lúc đó, Cavendish và Dakota có nhiệm vụ không cho hạt hồ trăn tràn ra khỏi thùng. Nhưng họ đã để cho thùng thủng lỗ, và tràn ra trên đường của Veronica và Diogee, khiến phương tiện giao hàng bị hỏng. Họ định dùng bạc hà và soda để tạo ra động cơ đưa họ đến thẳng nhà Murphy. Milo, Melissa và Zack chuẩn bị cửa gara, tấm bạt lò xo, và bình cứu hỏa để đưa Veronica vào gara an toàn. Đột nhiên pizza bốc cháy, và Melissa dùng bình cứu hỏa để dập lửa. Milo sau đó giới thiệu cho hai người bạn của mình về Veronica, chị trông trẻ của Milo lúc cậu còn rất bé. Chị có ba lô có những dụng cụ cần thiết để chống lại mọi thảm họa, và ba lô đó sau này là ba lô của Milo hiện tại.

Veronica sau đó bày tỏ lòng hâm mộ của mình trước Zack, trước khi ra ngoài và lấy chai soda khác. Trong khi mọi người vẫn không hiểu gì, thì Melissa mở bài hát "Chop Away at My Heart" của ban nhạc The Lumberzacks trên máy tính, khiến bí mật của Zack bị bại lộ. Zack sau đó thấy hổ thẹn trước bí mật đó, nhưng Milo và Melissa cảm thấy mừng và tuyệt vời. Họ nảy ra ý tưởng thành lập ban nhạc, với Melissa chơi ghita bass, và Milo chơi đàn phong cầm. Ngay lúc đó, Diogee nhảy lên chiếc pizza, và cả ba nhìn Diogee trong thất vọng.

## Bài hát

* "Ye Olde Pizza"
* "Suit of Armor"
* "Chop Away at My Heart"

## Lời thoại đáng nhớ

**Zack**: Milo, đó không phải là bí mật rồi. Đừng tiết lộ điều đó ra.
**Melissa**: Đầu tiên, cậu phải biểu hiện là mình có bí mật, rồi cậu đợi ai đó hỏi cậu.
**Zack**: Vậy cậu có bí mật gì?

**Milo**: Tớ đeo nó ở mọi nơi.
**Zack**: Mọi nơi ư?

**Milo**: Trông tớ như thế à?

**Zack**: Ý cậu là...
**Melissa**: Đúng đấy, Zack. *(lột mặt ra)* Ta là robot. Ta là robot. *(Milo và Zack hoảng sợ chạy ra, Melissa chạy theo, đâm vào cửa gara)* Ta là robot, ta là robot, ta là robot.
**Melissa**: *(gọi Zack, hiện hoảng sợ mơ thấy)* Zack. *(Tỉnh lại)* Zack, cậu ổn chứ?
**Zack**: Ừ, tớ ổn. Vậy Melissa, bí mật của cậu là gì?
**Melissa**: Đây không hẳn là vẻ ngoài của tớ. *(lột mặt ra)* Ta là robot. Ta là robot. *(Milo và Zack hoảng sợ chạy ra, Melissa chạy theo, đâm vào cửa gara)* Ta là robot, ta là robot, ta là robot.
**Zack**: *(gọi Melissa, hiện đang mơ một cách điềm đạm)* Melissa. Melissa!
**Melissa**: *(tỉnh lại)* Gì chứ?
**Zack**: Ý cậu, đây không phải là vẻ ngoài là sao?
**Melissa**: *(lấy hai răng giả ra)* Hai răng cửa của tớ là giả. Tớ bị bóng chày đập vào.

**Một cô bé**: Này chú, đó không phải là dầu. Đó là đường mía.
**Jim**: Vậy à? *(nhìn vào vết tràn)* Được rồi.
*(Bỗng dưng một gã nướng xúc xích làm nó bốc cháy. Ông ta quăng nó vào vết tràn, khiến chúng phát hỏa.)*
**Jim**: Sao cháu không nói đường mía dễ cháy?

**Milo**: Tớ không hiểu. Sao chị ấy biết tên của cậu? Và The Lumberzacks là cái gì cơ chứ?
**Zack**: Chắc là ta sẽ không biết được đâu.
**Melissa**: *(lấy máy tính của cô ra)* Trừ khi ta tìm kiếm "ban nhạc Lumberzack, Chop Chop Chop" trên Internet.
**Zack**: Ôi không.

## Thông tin cơ sở

* Thứ tự bí mật mà Milo, Zack và Melissa đã tiết lộ:
	+ Milo biết nấu ăn nhưng nấu không thành công.
	+ Melissa có hai răng cửa giả do quả bóng chày đập vào.
	+ Chị chăm trẻ Milo, Veronica, và ba lô của cậu do Veronica tặng.
	+ Zack để lộ bí mật về ban nhạc cũ của mình.
* Đây là lần đầu tiên Zack được hát trong chương trình với ban nhạc The Lumberzacks. Người lồng tiếng hát cho cậu là Aaron Jacob thay vì Mekai Curtis.
* 1/1000 của hai tuần lễ chính xác là 20,16 phút.
* Hai răng cửa của Melissa là giả, do quả bóng đập vào mặt của cô. Điều này được dựa vào tình huống mà vợ của tác giả kịch bản Joshua Pruett có.
* Hãng thu âm của bài hát "Chop Away at My Heart" là Swampenmire Records, một sự kết hợp giữa tên của hai nhà sáng lập của chương trình, Dan Povenmire và Jeff "Swampy" Marsh.
* Milo, Melissa và Zack nhắc đến chuyện họ muốn thành lập ban nhạc. Ở những tập sau, họ cùng Mort thế vị trí của ban nhạc chính trong tập "School Dance", và ban nhạc được thành lập chính thức trong tập "Battle of the Bands".

## Thông tin phát hành

* Ngày công chiếu đầu tiên của tập này là vào ngày 23 tháng 11, 2016, nhưng bị chuyển đến ngày 8 tháng 3, 2017 để phục vụ cho lượt công chiếu hàng loạt vào tháng 3.

### Công chiếu toàn cầu

* 22 tháng 3, 2017 (Mĩ Latinh và Bra-xin)
* 31 tháng 3, 2017 (Đông Nam Á)
* 5 tháng 4, 2017 (Tây Ban Nha)
* 12 tháng 4, 2017 (Ba Lan)
* 24 tháng 4, 2017 (Bồ Đào Nha)
* 21 tháng 6, 2017 (Ý)

## Nối tiếp

* Bài hát "Chop Away at My Heart" đã được nghe trên tai nghe của Wilson trong tập phim "The Note". Ngoài ra, trong tập "The Wilder West", Jackie gọi Zack là ban nhạc nam.

## Lỗi

* Ở trong video ca nhạc, lúc ban nhạc Lumberzack ở thác nước, Zack chỉ dựa vào một bức tường gỗ. Nhưng đến khi quay cận cảnh, Zack tựa lưng vào một khúc gỗ được gắn trên đường trượt.

## Ám chỉ

* ***Secrets and Lies*** - Tiêu đề của tập phim là cách chơi chữ tên một bộ phim năm 1996.
* ***Beauty and the Beast*** - Bản nhạc *Be Our Guest* được chơi trong lúc Milo đang nấu mì và phô mai.
* ***Joust*** và ***Joust 2: Survival of the Fittest*** - Sau khi Veronica giao pizza xong, cô rời đi và cưỡi đà điểu về. Những hiệp sĩ cưỡi đà điểu là chủ đề cho trò chơi điện tử năm 1982 và bộ ăn theo năm 1986.
* Milo chơi đàn accordion, ám chỉ diễn viên lồng tiếng của mình trong chương trình, "Weird Al" Yankovic.

## Diễn viên

* Al Yankovic vai Milo
* Sabrina Carpenter vai Melissa
* Mekai Curtis vai Zack
* Dee Bradley Baker vai Diogee, diễn viên bổ sung
* Danica McKellar vai Veronica
* Jeff "Swampy" Marsh vai Cavendish, diễn viên bổ sung
* Dan Povenmire vai Dakota, diễn viên bổ sung

## Cước chú

1. ↑ https://twitter.com/zombietardis/status/840273681716723712

 **Mùa 2** | "The Phineas and Ferb Effect" • "Snow Way Out" • "Teacher Feature" • "Picture Day" • "Agee Ientee Diogee" • "Game Night" • "Pace Makes Waste" • "Cake 'Splosion!" • "Lady Krillers" • "Doof's Day Out" • "Disco Do-Over" • "The Ticking Clock" • "Managing Murphy's Law" • "Milo's Shadow" • "Sick Day" • "Field of Screams" • "Spy Little Sister!" • "Dog Walker, Runner, Screamer" • "Now I Am a Murphy" • "Freefall" • "Milo's World" • "Abducting Murphy's Law" • "The Goulash Legacy" • "The Dog Who Knew Too Much" • "Adventure Buddies" • "Ride Along Little Doggie" • "Look At This Ship" • "Cast Party" • "Safety First" • "Cavendish Unleashed" • "First Impressions" • "The Speech and Debate League of Death and Destruction Cross Town Explosion Event‎" • "The Mid-Afternoon Snack Club" • "Parks and Wreck" • "Escape" • "Milo in Space" • "Sphere and Loathing in Outer Space"