Aktualizacja:2 sierpnia 2016

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**2 sierpnia 2016** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Wprowadziła ona do gry nowe wydarzenie sezonowe – „Letnie Igrzyska” i zawierała wiele istotnych zmian oraz poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

W Polsce aktualizacja ta została wypuszczona 3 sierpnia 2016 roku.

## Nowości

* Nowe wydarzenie sezonowe:
	+ „Letnie Igrzyska” – rozciągnijcie ścięgna, rozgrzejcie mięśnie i zwiększcie głośność – zaczęły się „Letnie Igrzyska” w Overwatch! Przez następne trzy tygodnie będziemy świętować w pięknym stylu atmosferę współzawodnictwa. Możecie zdobyć specjalne skrzynki z letnich igrzysk, zebrać ponad 100 przedmiotów sezonowych i wyzwać swoich znajomych na futurystyczny mecz futbolu przyszłości w naszej nowej rozróbie: „Futbolúcio”.

## Ogólne zmiany

* Wprowadzono kilka drobnych zmian na mapie Posterunek: Gibraltar, aby zapewnić bardziej wyrównane szanse zarówno drużynie atakującej, jak i broniącej.
* Wprowadzono kilka drobnych ulepszeń w działaniu porad dotyczących wyboru bohatera:
	+ Usunięto ostrzeżenia „brak konstruktora” i „brak snajpera”.
	+ Zmieniono ostrzeżenie „brak bohaterów wsparcia” na „brak uzdrowicieli” (nie dotyczy Symmetry).
* Porady na temat wyboru bohatera nie są już wyświetlane podczas kompletowania drużyn w rozróbach.
* Dodano Lúcia jako bohatera SI w trybach: trening z SI, gra przeciw SI oraz gra dowolna.
* Wprowadzono kilka drobnych „zakulisowych” ulepszeń systemu dobierania graczy.

### Tryb rywalizacji

* Gracze, którzy opuszczą mecz w rywalizacji przed jego zakończeniem, będą musieli odczekać przynajmniej 10 minut, zanim będą mogli dołączyć do kolejnego meczu w tym trybie.
* Skrócono czas na zebranie drużyn w kolejnych rundach na mapach typu szturm (Hanamura, Świątynia Anubisa i Zakłady Volskaya Industries).

## Poprawki błędów

* Naprawiono błąd, który powodował, że skórki z Edycji Origins oraz skórka „Noire” dla Trupiej Wdowy nie zaliczały się do postępów w odblokowywaniu osiągnięcia „Komplet”.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał zdobycie osiągnięcia „Przejście zamknięte” przez D.Vę, kiedy pilotowała swojego mecha.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał graczom wybranie opcji „dołącz do meczu” z menu społecznościowego, aby dołączyć do meczu znajomego.
* Naprawiono błąd, który powodował, że opcja „powrót do poczekalni” nie działała w grach dowolnych po ustawieniu gry w rywalizacji.
* Naprawiono błąd, który czasem uniemożliwiał grę w trybie samouczka, kiedy gracz zmienił bohatera.
* Naprawiono błąd kursora myszy w systemach Windows używających 16-bitowego trybu wyświetlania kolorów dla pulpitu.
* Usunięto przeznaczoną dla twórców opcję wyłączenia wszystkich cieni w pliku konfiguracyjnym.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał ekipie graczy na ponowne dołączenie do meczu po rozłączeniu.
* Naprawiono błąd, który powodował nieprawidłowe wyświetlanie rangi umiejętności gracza po ponownym dołączeniu do trwającego meczu.
* Naprawiono błąd, który przeszkadzał Anie w przywracaniu sojuszników do pełnego zdrowia.
* Naprawiono błąd, który umożliwiał Żniwiarzowi używanie Postaci Upiora do ucieczki w sytuacjach, kiedy powinien być ogłuszony.

### Mapy

* Naprawiono błąd, który powodował, że efekt nakładany na muzykę odtwarzaną na zakończenie rundy na mapie Hollywood pozostawał aktywny po opuszczeniu meczu.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał na mapach z ładunkiem na poprawne odtwarzanie muzyki sygnalizującej, że pozostało 30 sekund.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd, który wpływał negatywnie na większość statystyk kariery Any z kategorii „najwięcej w meczu”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Granat Biotyczny Any nie trafiał sojuszniczego Żniwiarza pod Postacią Upiora.
* Naprawiono błąd, który powodował nieprawidłowe wyświetlanie skórek Złomiarza „Śmieszek” i „Błazen” podczas prezentacji zagrań.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał superzdolności Żołnierza-76 na poprawne wyświetlanie postępów ładowania Wizjera Taktycznego w samouczku.
* Naprawiono błąd, który powodował nieprawidłowe wyświetlanie grafiki oraz odtwarzanie efektów dźwiękowych zdolności Młota Rakietowego Reinhardta przy trafieniu wroga.
* Naprawiono błąd, który powodował, że w miejsce graffiti Trupiej Wdowy „Pocałunek Wdowy” pojawiało się graffiti „Widzę cię”.

en:August 2, 2016