La récupération

**La récupération** (*Hand-Me-Downer*) est le 19 ème épisode de la saison 1 de *Bienvenue Chez les Loud*.

## Plot

Ne voulant pas être vu sur le vélo rose de Lori, Lincoln emprunte le vélo malade de Lynn.

## Personnages

* Lincoln Loud
* Lori Loud
* Leni Loud
* Luna Loud
* Luan Loud
* Lynn Loud Jr.
* Lana Loud
* Lucy Loud (camée)
* Lola Loud (camée)
* Lisa Loud (camée)
* Lily Loud (camée)
* Rita Loud (mentionné)
* Charles (camée flashback)
* Clyde McBride
* Rusty Spokes (débuts)
* Papa Wheelie (débuts)
* Pneu à plat (débuts)
* Biker Girls (débuts)
* Cheerleaders (débuts)
* T-Bone (débuts)
* Agriculteur (débuts)
* Porc fermier (débuts)
* Colonel Crackers (débuts)

## Synopsis

Lincoln et Clyde regardent le vélo rose de Lori. Il appartenait autrefois à Lori, mais il portait maintenant le nom de Lincoln. Lincoln explique son propre guide sur la remise des mains où ses sœurs aînées lui donnent des choses dont ils n'ont plus besoin. À ce moment-là, une bande de trois garçons se rend chez lui à bicyclette. L'un d'eux, nommé Rusty Spokes, demande à Lincoln s'il fait du vélo. Lincoln dit que le vélo est une main de Lori. Le gang le trouve aussi boiteux et "juste pour les filles" et ne permet pas à Lincoln de prendre le vélo.

Lincoln décide qu'il devrait emprunter la moto hors route de Lynn. Clyde l'avertit que le vélo est destiné à la compétition cycliste de Lynn. Lincoln dit qu'il pourrait l'emprunter.

## Résumé

Lincoln vient de recevoir un vieux vélo d'occasion de Lori, mais il a peur de le monter, car il est rose, à froufrous et porte une plaque personnalisée qu'elle a faite avec son nom dessus. Juste à ce moment-là, un groupe d'enfants motards, nommés "Papa Wheelie" (The Leader), "Flat Tire" et "Rusty Spokes", se présentent et se moquent du vélo. Pour éviter d'être taquiné, Lincoln prétend que ce n'est pas vraiment son vélo et que "son" vélo est dans le magasin. Ils tombent dans le piège du mensonge, mais les motards veulent qu'il vienne au parc avec son vélo pour le montrer. Après leur départ, Lincoln panique à propos de ce qu'il va faire, mais il a alors une idée quand Lynn rentre chez elle sur son vélo BMX rouge. Il décide qu'il «l'empruntera» à l'insu de Lynn, le montrera aux motards et le rendra avant qu'elle ne le découvre.

Au parc, Lincoln se présente sur le vélo de Lynn, et les motards sont tellement impressionnés qu'ils l'élisent pour être leur nouveau chef, au grand dam de Papa Wheelie. Lincoln, qui se surnomme désormais "Chain Linc", conduit les motards à travers la ville et gagne l'attention et l'admiration de certains habitants, tout en gardant son utilisation du vélo secrète de Lynn. Cependant, cela ne dure pas très longtemps, car plus tard, lorsque Lincoln et ses nouveaux amis reviennent à leurs vélos après avoir acheté de la crème glacée, Lincoln découvre que le vélo a été volé (ce que Clyde blâme sur son mannequin, Manny, ne surveillant pas ).

À la maison, après avoir essayé d'inventer des mensonges pour dire à Lynn pourquoi son vélo a disparu, Lincoln tente de dire la vérité à Lynn mais découvre d'elle qu'elle prévoit de faire du vélo dans une compétition de cascades. Maintenant encore plus effrayé de lui dire, Lincoln dit à Lynn qu'il le réglera pour elle, se donnant le temps de rechercher le vélo volé. Il fait le tour de la ville à sa recherche sur le vélo rose d'occasion, et la vue embarrassante de lui le conduisant lui fait perdre le respect des habitants. Au cours de sa recherche, il rencontre à nouveau les motards. Décide qu'il ne peut plus vivre son mensonge, Lincoln avoue que le vélo rose est le sien et que le vélo cool était celui de sa sœur, obligeant les motards à le rejeter comme leur chef.

Enfin, Lincoln avoue à Lynn ce qui est arrivé à son vélo, et elle est bien sûr furieuse contre lui pour s'être fait voler son vélo. Lorsque Lincoln lui dit qu'il l'a pris pour ne pas avoir à monter sur le vélo d'occasion de Lori, Lynn révèle que son vélo était aussi un vélo d'occasion; il a d'abord appartenu à Leni quand elle était enfant, puis il a été modifié par Luna pour être un vélo punk avec un side-car, et à nouveau modifié par Luan pour être un monocycle. Lori fait remarquer qu'ils ont tous vécu des expériences d'héritage, mais qu'au fil du temps, ils ont appris à en tirer le meilleur parti. Au début, Lincoln essaie de souligner que Lori, en tant qu'aînée, n'a pas à s'occuper d'avoir des objets d'occasion comme lui et le reste de leurs sœurs, mais Lori explique qu'elle en a aussi - par exemple, le débardeur qu'elle porte est en fait fabriqué à partir d'une vieille ceinture qui appartenait à leur mère (au grand dam des autres sœurs). Réalisant qu'elle n'a pas le choix, Lynn se rend à la compétition avec le vélo rose d'occasion.

Plus tard dans la journée, Clyde passe à la maison avec le vélo cool que ses parents ont trouvé pendant qu'ils antiquités, et Lincoln espère le donner à Lynn avant le début de la compétition. À ce moment-là, Lynn rentre à la maison avec le vélo rose et un trophée de première place, et elle dit à Lincoln qu'elle commence à aimer le vélo rose et qu'il peut garder le vélo cool. Elle révèle également qu'elle est le nouveau membre du gang de motards et reçoit le surnom de "Lynn-sanity", en plus de devenir leur chef, encore une fois au grand dam de Papa Wheelie. Ensuite, Lincoln décide de remettre le vélo cool à Lana qui décide d'y apporter elle-même quelques modifications.

Quelque temps plus tard, Lincoln rejoint Clyde pour faire du vélo tandem de ses parents, tout en faisant bon usage des vêtements qu'il a reçus. Lincoln explique aux téléspectateurs que grâce à ses sœurs, il a appris que lorsque vous obtenez des vêtements de seconde main, vous devez en tirer le meilleur parti (le colonel Crackers disant aux téléspectateurs de l'écouter).

## Dub cast

* Nathalie Bienaimé comme Lincoln
* Caroline Mozzone en Lori
* Claire Baradat comme Leni
* Patricia Legrand comme Luna
* Leslie Lipkins dans le rôle de Luan
* Marie Facundo comme Lynn Jr.
* Magali Rosenzweig comme Rusty
* Frédérique Marlot dans le rôle de Lana
* Audrey Sablé comme Clyde
* Inconnu comme crevaison
* Inconnu comme Papa Wheelie
* Patrick Préjean comme T-Bone
* Inconnu comme fermier

Lucy, Lola, Lisa et Lily n'ont aucune ligne dans cet épisode.

## Traductions de texte

* "Lincoln Loud's Guide to Hand-Me-Downs" = "Le guide de Lincoln Loud pour céder la main"
* Le signe "BIKER GEAR" sur la boutique indique "Équipement de motard".

## Citations

* Luna: "Tout ce dont il a besoin, c'est de l'amour. L'amour, c'est tout ce dont il a besoin."
* Lincoln: "Et des cordes, un cou et un corps."

--

* Papa Wheelie: "Hmm ... ce vélo n'est pas assez malade."
* Lincoln: "Vous dites, ce n'est pas une température d'environ 103 degrés?"
* Pneu à plat: "Regardez la couleur. Ne pensez-vous pas que c'est destiné aux filles?"
* Lincoln: "Euh, ouais, ça appartient à Lori."

--

* Rusty: "Je suis rouillé. C'est un pneu crevé. Comment t'appelles-tu?"
* Lincoln: "Je suis Chain Linc."
* Rouille et crevaison: "Malade!"

--

* Agriculteur: "Beau cochon!"
* Lincoln: "Toi aussi!"

--

* Lynn: "Tu as fait quoi?! J'ai eu mon concours!"
* Lincoln: "Je suis désolé, Lynn."
* Lynn: "Pourquoi as-tu pris mon vélo en premier lieu?"
* Lincoln: "Je ne voulais pas que mes amis me voient sur la main de Lori."
* Lynn: "Euh, bonjour! Qu'est-ce que tu penses que mon vélo? Un coup de main!"
* Lincoln: "C'est vrai?"
* Leni: "C'est vrai. C'était mon vélo en premier."
* (flashback à Leni sur le vélo)
* Jeune Leni: "Vas-y, vélo!"
* (elle tombe dessus)
* (transition vers un autre flashback)
* Luna: (racontant) "Leni me l'a ensuite donnée. Je devais travailler dessus, mais ensuite c'était ride, Sally, ride."
* (On voit la jeune Luna sur un vélo conçu comme une moto. Charles monte à l'arrière.)
* (transition vers un autre flashback)
* Luan: (racontant) "Puis Luna me l'a tendue, où je l'ai utilisée comme accessoire de comédie."
* (Le jeune Luan jongle avec des pommes et des quilles tout en roulant sur son vélo, debout sur une roue. Tout en jonglant, elle mange une des pommes, puis mord accidentellement dans une quille)
* Young Luan: "On dirait que j'ai un écart de 7-10! (Rires)"
* (transition vers le présent)
* Lynn: "Luan me l'a remis et je l'ai transformé en vélo que tu viens de te faire voler."
* Lori: "Tu vois, Lincoln, nous devons tous faire face à des remèdes. Nous apprenons juste à en tirer le meilleur parti."
* Lincoln: "Tu n'as pas à t'occuper d'eux. Tu es le plus âgé."
* Lori: "Tu te moques de moi? Ce n'est pas vraiment un débardeur. C'est littéralement le haut de la vieille ceinture de maman."
* Leni, Luna, Luan, Lucy, Lana, Lola et Lisa: "Eww!"
* Lynn: "Eh bien, assez de bavardages. Je dois aller à ma compétition."