Krev a kosti

***Tento článek je nedokončený. Pomozte Zemi odvážných tím, že ho rozšíříte!***

***Krev a kosti*** je třetí díl z první série *Země odvážných*. Obloha je vyobrazena vepředu a za ní (zleva doprava) jsou Trn a Hrdina. Kniha byla napsaná Gillian Philipovou a vyšla 25. srpna 2022.

Předchází *Zákon cti*.

## Anotace

Slonice obdařená velkou mocí. Lev kráčející po nebezpečné cestě. Pavián v zajetí pravdy. Vzmáhá se obrovské zlo. Zvířatům z plání nyní velí vrah. Zatímco slonice Obloha se svým stádem zoufale pátrá po skutečném vůdci Země odvážných, pavián Trn je nucen uprchnout ze své staré tlupy a lva Hrdinu, který býval jejich přítelem, svede na scestí tyran. Hrozí, že se rovnováha v Zemi odvážných zhroutí – pokud se predátoři, lovná zvěř i mrchožrouti společně nesemknou.

## Věnování

*Se zvláštním poděkováním Gillian Philipové.*

***Spoilerové varování:** Následují detaily zápletky a/nebo konce.*
## Detailní děj

Kniha začíná v úhlu pohledu Větroňky, která se snaží dohonit vlaštovky a promluvit si s jejich vůdcem Rychlíkem, aby zůstali v Zemi odvážných, ale poté, co je dohoní a pokusí se je k tomu přesvědčit, vlaštovky odlétají a Větroňka selhává. Letí se svým hejnem, když do Rozeklaného stromu narazí blesk, což je přinutí přistát, a poprosí Velkého ducha, aby ochránil Zemi odvážných.

Obloha běží lesem, aniž by věděla proč a narazí na paviány se lvem, který drží zraněného paviána. Uvědomí si, že to je Trn Středolístek a Hrdina, který se Trna pokouší zabít se slovy, že je zrádce. Obloha se proti Hrdinovi vrhne, přičemž druzí paviáni utečou, a omráčí ho. Společně rychle utečou z místa činu. Když se zastaví Trn jí poděkuje a ona se ho zeptá, proč ho chtěl Hrdina zabít. Trn jí vysvětlí všechno o Žahavci, včetně jeho nápadu k zabití Velké matky. Obloha mu poté řekne, že v sobě nese Velkého ducha, čímž si ji Trn splete s Velkou matkou, ale ona ho rychle opraví. Obě nesourodá zvířata se poté rozloučí a Trn odchází do lesa, zatímco Obloha za svými přáteli.

Trn se prodírá lesem a nachází Ořecha v hrozném stavu. Probere ho a Ořech se téměř okamžitě zeptá na Hvězdolístku a když mu Trn odhalí, že je mrtvá, potloukaný pavián lituje Blátíčka. Když Trn uslyší Stébla Silnokmena, postaví Ořecha na nohy. Vymyslí plán, i když se Ořechovi nebude líbit, kdy použijí hyení trus, aby zakryli svůj pach. Poté co se pomažou, Trn vede Ořecha lesem ale po čase jim začne trus odpadat ze srsti. Za chvíli uslyší Silnomeny a Trn se rozhodne vylézt na strom, kde k jeho štěstí je včelí úl. Poté co Silnokmeni zjistí, že jsou na stromě, Trn shodí klackem úl a uteče s Ořechem pryč. Zastaví až po nějaké době a řekne Ořechovi, že zná místo, kde je Silnomeni nebudou hledat - Levhartí prales.

Mezitím se Obloha s Útesem a Stříbřenkou vydává za svou rodinou. Když tam přijdou, Oblohu přivítají samice rodu Poutníků a Vláha se jí zeptá, kdo jsou Útes a Stříbřenka. Obloha je představí a Hvězda se jí zeptá, kde je Měsíček. Obloha ztrápeně řekne, že ho zabili lvi a vysvětlí, že Stříbřenka a Útes je bránili. Hvězda je z toho ztrápená a ostatní ji uklidňují a Vláha řekne Útesovi a Stříbřence, že jsou u rodu Poutníků vítáni. Obloha se Vláze svěří, že ví, kdo zabil Velkou matku. Vláha je přesvědčená, že to byl Pancíř, ale Obloha jí řekne, že to byl Žahavec. Vůdčí samice se zeptá, jak v sobě může mít Velkého ducha, takže jí Obloha řekne, že ten je v ní. Slonice si myslí, že je Velkou matkou, ale Obloha je rychle přesvědčí, že není. Vysvětlí jim, co se jí stalo na cestě a že musí najít nového Velkého rodiče. Vláha mladé slonici řekne, že je výjimečná a otočí se k ostatním s tím, že předloží svoje obvinění před Žahavce. Vydají se tedy k napajedlu.

Dojdou na Ostrov paviánů, kde žije Žahavec se svojí tlupou. Sloni se postaví proti Žahavcovi, kterému řeknou, že má odejít, protože zabil Velkou matku. Žahavec to odmítá, kvůli čemuž na něj sloni zaútočí i přes Obložiny protesty. Zrádný pavián se brzy dostane do pasti a když se ho sloni chystají zabít, strom, který předtím díky svým útokům nalomili, se zlomí a spadne na Vláhu, které to zlomí vaz.

Kapitola následuje Hrdinu, kterého probudí Žahavec z omráčení. Žahavec Hrdinovi vysvětlí, jak ho napadla Obloha. Také mu řekne, že ho dnes se svým stádem napadla, z čehož je Hrdina šokovaný. Korunolístek vysvětlí, že ji nejspíš přesvědčil Trn, aby se k němu přidala. Hrdina přemýšlí nad tím, že byl celkem rád, že Trna nezabil, ale pak Žahavcovi slíbí, že Trna zabije. Po krátké diskuzi Žahavec Hrdinu přesvědčí, aby šel k Dobrolístkám, které se na něj podívají.

Žahavec Hrdinu dovede k Dobrolístkám, kde se o něj začnou starat Vanilka a Květina. Po krátké konverzaci, které se zúčastní i Blátíčko, o Hvězdolístce a Trnovi Květina propustí Hrdinu na palouk. Tam leží veliký, plochý pískovcový balvan, na kterém seděl Žahavec a Hrdina si všimne, že kolem Žahavce lítají ptáci, ale občas na něj zaútočí. Žahavec řekne své tlupě, že kdo potřebuje ptáky, když má lvy. Řekne, že ho Velký duch podzvedl nad Velkou matkou i nad Pancířem, a řekne, že Hvězdné lvíče je znamením správného Velkého rodiče. Paviáni začnou hlasitě souhlasit a Žahavec chytí jednoho z ptáků a rychle mu zlomí vaz. Žahavec pak začne řešit Titána: říká, že představuje velké nebezpečí a že převzal Zarputilcovu smečku. Korunolístek říká, že se snaží stát se nepřítelem Velkého ducha a ostatní souhlasí. Žahavec tedy navrhne, aby býložravci a masožravci žili na jasně vyznačených hranicích. Stéblo se zeptá, jak to pravidlo udrží, a Žahavec řekne, že s každou skupinou zvířat bude žít jeden paviání vyslanec jménem Polétavolístci. Řekne tlupě, že tím nastaví stabilitu a zastaví Titánovo útočné chování, na což ostatní začnout jásat.

Hrdina se obává, jestli v boji o Zarputilcovu smečku nebyla zraněna jeho sestra, Odvaha. Žahavec začne přidávat každého paviána k nějakému zvířeti. Třísku přiřadí k surikatám z Písečného vršku, Tesáka k prasatům bradavičnatým a Větvičku ke stádu Skály. Když se u Velkého otce zastaví Blátíčko, řekne, že by mu chtěl dát skupinu zvířat, která vzdá hold jeho matce. Blátíčko mu poděkuje a Žahavec ho přiřadí ke slonům. Hrdina Blátíčkovi řekne, aby byl opatrný, protože se prý sloni začali chovat strašně zrádně, ale Blátíčko odpoví, že přece nemůžou být horší než Trn. Žahavec si najednou přivolá Hrdinu k sobě a řekne mu, že je čas si založit vlastní smečku a později i porazit Titána. Řekne mu, že se nějaký lvi skrývají u vodopádu na jih od Rozeklaného stromu, což jsou určitě lvi z Neohrožencovy smečky. Hrdina je rád, že dostal takovýhle úkol, ale uvědomí si, že ještě předtím, než vyrazí, musí z Titánovy smečky získat Odvahu.

Obloha je vyčerpaná z hledání Velkého rodiče, že by málem skočila přímo do pasti jednoho vtipálka. Když se se svými přáteli rozhodne si na chvíli odpočinout, přijde k nim ale Blátíčko Polétavolístek, který jim vysvětlí, že nemůže najít slony a že jestli nemůže být Polétavolístek u nich. Stříbřenka i Útes nesouhlasí, ale Obloha Blátíčkovi řekne, že nechtějí mít špeha Žahavce u sebe, ale může mu říct, že je hlídá. Když Blátíčko odchází, ještě jim řekne o Velkém shromáždění, které se má konat dnes a vysvětlí, že Žahavec chce obnovit Obložino spojení s Velkým duchem. Přes počáteční nejistotu ale trojice souhlasí.

Trn a Vysokolístci jsou na lovu. Ořech je nervózní z každého zvuku a obává se levharta, avšak Bodlina mu vysvětluje, že tady žádní levharti nežijí a nechali ho tak pojmenovali oni, aby se sem nikdo nesnažil dostat, a ve skutečnosti se les jmenuje Les stínů.
Trn a Ořech nechají lovce jít napřed a popovídají si o stesku po Vysokých stromech a nakonec se vydají zpátky za lovci, cestou ještě Trn uloví mambu, a nakonec odchází zpátky k Tlupě od Pokrouceného stromu. Trn řekne Ořechovi, že vezme kousek hada Dobrolístce a odchází za ní. Dá jí hada, za kterého poděkuje, a přemýšlí, proč mu je tak povědomá. Když se vrátí za Ořechem, právě mu hubuje Bodlina za jeho pokus o jezení jídla, když ho rozdělovali mezi jednotlivé kasty. Trn se k nim přidá a zeptá se Bodliny na důvod mlčenlivosti Dobrolístky. Ta odhalí, že Hruška, to je její jméno, byla bodnuta do zad svým druhem, který jí ukradl dceru. Trn i Ořech jsou šokováni a Trn se zeptá, co se stalo, a Bodlina vysvětlí, jak byl vyhozen z tlupy, protože zabil tehdejší Korunolístku, Marulu. Řekne, že se jmenoval Zrnko a než ho stihli předvést před tlupu, utekl i se svou dcerou a od té doby Hruška nemluví.
Trn se zeptá, kdy se to stalo, a ona mu odpoví, že asi před sedmi lety. Trn i Ořech si uvědomí, že v té době do Tlupy z Jasného lesa přišel Žahavec s Bobulkou. Trn si uvědomí, ze Ulita bude tušit, čeho je Žahavec schopný a určitě jim pomůže se ho zbavit. Jde tedy, následovaný Ořechem, za Korunolístkou, které řekne, co Žahavec (Zrnko) udělal. Ulita řekne, že mu věří, ale Žahavec již není problém její tlupy, což Trna naštve a přikáže Ořechovi, aby sehnal zbytek tlupy. Ulita je rozhněvaná a přikáže Vysokolístkům, aby Trna chytili, ale tlupa již přichází na palouk.

Obloha a její přátelé jsou obklíčení pakoni, kteří se přibližují a jsou agresivnější čím dál víc, ale oni nemůžou odejít, protože Střela právě rodila. Vůdce stáda řekne, aby Obloha, protože urazila Velkého ducha a Útes ho nakonec vyžene i s jeho stádem. V té době se narodí i mláďata Střely, na které se Obloha a ostatní podívají. Střela je pojmenuje Čipera a Elán.
Útes si všimne blížícího se hrocha. Když přijde, představí se jako Rochník z Tlupy od Stojaté bažiny. Vysvětlí, že přišel kvůli Žahavcovi, který se podle něho choval příliš namyšleně a že hranice, které vystavil, jsou hrozné a kvůli nim už on a jeho tlupa nemůže ke Stojaté bažině. Nakonec se tedy přidá ke stádu Oblohy a dojde pro zbytek tlupy. K Obloze najdou přijde více zvířat, všechna si stěžující na Žahavce a všechna se nakonec přidají k jejímu stádu. Řeknou jí, že chtějí najít pravého Velkého rodiče, k čemuž jí pomůžou, ale že to není nikdo z nich. Přijde k ní i Blátíčko, který lituje své důvěry k Žahavcovi, protože se jeho Korunolístek chová krutě. Obloha mu vysvětlí, jak Žahavec zmanipuloval i nosorožce, mezi nimi i Pancíře, aby zabili Velkou matku. Blátíčko je zdrcený z faktu, že je Trn mrtvý a nikdy se mu nebude moct omluvit, ale Obloha mu řekne, že Trn není mrtvý, z čehož je Blátíčko nadšený. Přidává se k jejímu stádu jako špeh.

Hrdina je společně se svojí smečkou na lovu. Členi Hrdinovy smečky nejsou nadšení z dlouhého lovu a jsou z toho znudění. Houževnatec se zeptá, jestli už zaútočí, ale Odvaha, která se jim snažila do hlavy vštípit lovecké schopnosti, ho okřikne, aby byl zticha. Když si sourozenci vyberou svůj cíl, oznámí ho smečce, a připomenou jí, co gazely dělají a jak ji zabít. Rozdělí se, aby zaútočili ze stran a čekali na Odvažino znamení. Jeden z lvů, Vrčivec, se ale rozeběhne dřív, čímž vyděsí gazelu a přitom dostane od ní kopanec, který mu vyrazí zub. Ostatní se rozeběhnou za Vrčivcem a Odvaha se pokusí po gazele skočit, ale ta i se svým stádem utíká.
Hrdina okřikne Vrčivce, který ale jen poznamená, že kdyby Neohroženec nebyl tak slabý, Titán by ho nezabil, což rozčilí Dychtivce. Hrdina je oba okřikne, aby mezi sebou nebojovali, a vydají se dál. Tvrďačka poznamená, že se stádo zastavilo a Hrdina přikáže lvům, aby zaujali své pozice. Odvaha dá znamení a tentokrát běží ve formaci. Když se Dychtivec dostane dostatečně blízko a skočí, mine svou kořist, narazí do Vrčivce a začnou se válet na zemi. Zastaví se i Elegance, aby jim pomohla, Houževnatec vyčerpaně klusá vzadu a Drsňačka a Tvrďačka špatně odhadnou směr, kterým se zvířata vydají, a začnou zaostávat. Nakonec se zastavili i Hrdina a Odvaha a promění, jak Vrčivec lov kazí, zatímco ti druzí se alespoň snaží. Vrací se ke smečce, kde se hádají Vrčivec s Dychtivcem, ale Hrdina je zatrhne a přikáže, aby hledali další kořist.

Trn se společně s Ořechem vrátil k hyenímu doupěti, zjistí ale, že je prázdné. Vydají se tedy k napajedlu, aby se zeptali, kde je jejich bývalá tlupa, a zeptá se pár zvířat, kde je Žahavec, ale nikdo mu nedá odpověď. Vydají se za prasaty bradavičnatými, která mu řeknou, že se Žahavec nachází na Ostrově paviánů. Jdou tedy k poloostrovu a vylezou na strom poškozený slony, kde sledují útočiště Žahavce. Všimnou si Žahavce, který sedí na novým Korunním kameni, u něhož seděla řada paviánů s uctivě skloněnými hlavami. Všimnou si i Hrdiny, o kterém si myslí, že si přišel pro nové rozkazy. Lev se dá do řeči s paviánkou se zlatavou srstí a Trn si uvědomí, že to je Bobulka, která měla eskort několika Silnokmenů. Nakonec odešla i se svými bodyguardy na hranici.
Trn i Ořech jí sledují a když jdou na doslech, slyší, jak je podrážděná z jejich hlídání. Trn nahlas přemýšlí, jak se přes stráže dostat, ale Ořech dostane nápad a než ho stihne Trn zastavit, odhalí se Silnokmenům a oni ho začnou pronásledovat. Jenže jeden ze Silnokmenů zůstal s Bobulkou. Stéblo Silnokmen se k Bobulce začne lísat a řekne, že by mohli být „kamarádi“, což Trna vyprovokuje k akci a hodí po Stéblovi kámen, který ho omráčí.

Hrdina si stěžuje Žahavcovi na Vrčivce. Žahavec mu navrhne, aby dal velkému lvíčeti nějaký užitečný úkol, aby se cítil důležitě. Hrdina mu poděkuje a odchází. Setká se s Blátíčkem, kterého pozdraví, ale malý pavián jen chabě zvedne pracku. Když se dostane zpátky ke smečce, dá Vrčivcovi práci, ve které má hlídat hranice jejich brlohu. Vrčivec odejde a Hrdina se se zbytkem smečky vydá na lov.
Najdou zebry a Hrdina zase rozdá role. Když je vše připravené, Hrdina s Odvahou se vydají trávou a vyberou si svou kořist. Chystal se dát znamení, ale najednou z trávy vyskočí lev a Hrdina si uvědomí, že to je Přítel. Přítel zebru zabije a ostatní jsou zklamaní, ale Hrdina si to rozhodne s Přítelem vyřídit. Přítel ho přátelsky pozdraví, což Hrdinu překvapí a řekne mu, že se Titán schází s Žahavcem, čemuž Hrdina nechce věřit. Přítel si dělá starosti, co by Žahavec mohl udělat Hrdinovi, ale Hrdina odmítá fakt, že by Žahavec spolupracoval s Titánem. Přítel chápe, že je těžké, když ho nějaký kamarád zklame a přátelsky si ho dobere, což Hrdinu naštve. Přítel ještě dodá, že Titán převzal Poctivcovu smečku. Hrdina se chystá odejít, ale Přítel mu nabídne zebru a poznamená, že ji stejně odmítá jíst. Hrdina si jí vezme, protože stejně byla jejich, a s Přítelem se rozchází. Jeho smečka je ohromena tím, že „zahnal“ Přítele a pustí se do jídla. Hrdina ještě poznamená, aby něco nechali Vrčivcovi.

Hrdina je se svou smečkou společně na lovu. Díky strategii a spolupráci se jim podaří skolit gazelu a všichni jsou z toho nadšení. Hrdina si všimne, že ostatní couvají a myslí si, že ho nechávají ochutnat první doušky krve, avšak i po zakousnutí do gazelího hrdla se ostatní do jídla nehrnou. Odvaha je z toho také zmatená a tak je Hrdina pobídne, aby si dali. Začnou tedy zdráhavě jíst a Hrdina zaslechne, jak si Dychtivec s Houževnatcem povídají o tom, že by svého vůdce neměli dráždit, protože viděli, jak „dopadl Vrčivec.“ Hrdina je zaslechne a zeptá se jich na to, ale oni jen vyděšeně vrátí k jídlu.
Hrdina je smutný z toho, že si jeho smečka myslí, že zabil Vrčivce, i když podle Odvahy by toho měl využít. Hrdina jí řekne, že by byl stejný jako Titán, pak ale Drsňačka oznámí blížící se slonici. Hrdina si uvědomí, že to je Obloha, z čehož není nadšený a vydá se k ní naproti. Uvědomí si, že vedle Oblohy jde Přítel, na což zareaguje nepřátelsky. Přítel mu vysvětlí, že přivedl Oblohu, aby si s Hrdinou promluvila o Žahavcovi, a přikáže mu, aby poslouchal. Obloha mu vysvětlí, že Žahavec nemůže být Velkým otcem, protože ona v sobě nosí Velkého ducha, kterého má předat dalšímu Velkému rodiči. Hrdina jí nevěří a Přítel se na něj oboří, protože mu chce Obloha pouze pomoct. Hrdina mu řekne, že Žahavec mu vždycky pomáhal a on, Přítel, sám porušil přísahu, a že není jeho otcem. Přítel mu řekne, že kdyby tu byl jeho otec, řekl by mu to, co Přítel, na což Hrdina zareaguje agresivně a udeří Přítele do čenichu a zařve na něj, aby vypadl pryč. Začne se k němu blížit i Hrdinova smečka a Přítel s Oblohou nakonec odejdou, ale Přítel mu ještě řekne, aby na sebe dával pozor. Ostatní obdivují Hrdinu za jeho odvahu a sílu, ale Hrdina je stále v šoku z toho, že uhodil Přítele, i když věděl, že by mu to nikdy nevrátil. Uvědomí si, že na Žahavce něco Přítel a Obloha plánují a rozhodne se Velkého otce varovat.
Hrdina zajde na Ostrov paviánů, kde ho Tesák varuje, že Žahavec nemá nejlepší náladu, protože se Trn vrátil a odvedl sebou Bobulku. Hrdina je šokovaný a řekne si, že Žahavcovi pomůže. V tábořišti je vše vzhůru nohama a rozzuřený Žahavec dává rozkazy na nalezení Bobulky. Hrdina chápe jeho rozzuření vůči ostatním paviánům a vydá se za Žahavcem, aby mu pomohl, který ho začne obviňovat a říkat, že je to jeho vina. Hrdina je šokovaný jeho změnou chování a zeptá se ho, jak zjistil, že to byl Trn, a Žahavec mu ukáže na Ořecha, který je strašlivě pomlácený a Hrdina zapochybuje, jestli jeho zbití bylo nutné. Žahavec Hrdinovi přikáže, aby Ořecha zabil, ale Hrdina řekne, že by tím porušil Kodex a že by mohl Trnově tlupě říct o jeho činech, čímž by se k Trnovi obrátili zády. Žahavec ale popadne kus větve a trefí Hrdinu do čumáku a řekne mu, že ho již nechce vidět a že pro něj udělal dost. Odhalí i, že on zabil Vrčivce a odhalí i své spojenectví s Titánem. Hrdina se rozhněvá a vrhne se na Korunolístka, ale jiní paviáni ho odtáhnou pryč. Žahavec ho začne litovat a naznačí, že ho celou dobu jen využíval a pak ho pošle pryč.

Obloha uklidňuje Přítele a říká, že nic víc pro Hrdinu nemohl udělat, i když s ní lev nesouhlasí. Přítel jí řekne, že mu musí ještě něco říct, ale než to Obloze stačí říct, přijde k nim Blátíčko se zprávami. Vysvětlí ji, že Žahavec zuří, protože Bobulka zmizela a říká, že je teď nejspíš s Trnem, kvůli čemuž je malý pavián nadšený. Říká i, že mu přinesl falešné zprávy o jejím stádu, o kterém si teď Žahavec myslí, že je slabé. Řekne jí také, že se s ní chce setkat, jen oni dva, z čehož Útes není nadšený, ale Obloha souhlasí se setkáním.

Hrdina spolu s Velkým stádem jde proti Žahavcovi. Potká Přítele, kterému se omluví, ale velkého lva Hrdinův minulý výbuch netankuje. Zeptá se ho, kdo mu způsobil zranění na čenichu, a když se dozví, že to byl Žahavec, přísahá pomstu. Obloha poprosí Hrdinu, aby poradil Stádu, jak si během boje počít. Poté co to udělá se Velké stádo zastaví a zavládne ticho. Po krátké době promluví Titán, který promluví k Hrdinovi a řekne mu, ať se rozloučí se sluncem, protože ho vidí naposledy.

Trn uhání spolu s ostatními paviány za Žahavcem.

**Konec spoilerů.**

## Mezinárodní vydání

* **Angličtina:** *Bravelands. Blood and Bone*, HarperCollins (Pevná vazba, e-kniha, audiokniha, brožovaná), 2. října 2018
* **Ruština:** *Земля Отважных. Ветер перемен*, Abris (Pevná vazba), přeložil(a): A. Golosovskaya, únor 2019
* **Němčina:** *Bravelands. Zeichen der Gebeine*, Beltz & Gelberg (Pevná vazba, e-kniha, brožovaná), přeložil(a): Maria Zettner, 13. února 2019
* **Norština:** *De modiges rike. Blod og knokler*, Aschehoug (Pevná vazba, e-kniha), přeložil(a): Line Almhjell, 19. února 2019
* **Nizozemština:** *Bravelands. De opstand*, Fantoom (Pevná vazba), přeložil(a): Sandra C. Hessels, 1. dubna 2019
* **Švédština:** *Bravelands. Blod och ben*, Bokfabriken (Pevná vazba), přeložil(a): Elin Rosén, 25. června 2019
* **Italština:** *Bravelands - Le terre del coraggio. Sfida all'ultimo sangue*, Giunti (Pevná vazba), přeložil(a): Marco Astolfi, 1. července 2020
* **Korejština:** *용기의 땅. 피와 뼈*, Garam Kind (Brožovaná, e-kniha), přeložil(a): Ye-Yong Shin, září 2020
* **Francouzština:** *Bravelands. Par le sang*, Pocket Jeunesse (Pevná vazba, e-kniha), přeložil(a): Christophe Rosson, 15. října 2020
* **Finština:** *Uljasmaa. Veren ja luun voima*, WSOY (Pevná vazba, audiokniha, e-kniha), přeložil(a): Jaakko Kankaanpää, 30. dubna 2021
* **Rumunština:** *Bravelands - Eroii savanei. Sânge și Os*, Galaxia Copiilor (Brožovaná), přeložil(a): Gabriel Tudor, 14. října 2021
* **Čeština:** *Země odvážných. Krev a kosti*, Albatros (Brožovaná), přeložil(a): Kristýna Wanková, 25. srpna 2022

## Odkazy

 1. ↑ 1,0 1,1 Odhaleno na Albatrosu
2. ↑ Odhaleno na HarperCollins
3. ↑ Odhaleno na Fantlab.ru
4. ↑ Odhaleno na Beltz.de
5. ↑ Odhaleno na Aschehoug.no
6. ↑ Odhaleno na Amazon.de
7. ↑ Odhaleno na Bokfabriken.se
8. ↑ Odhaleno na Giunti.it
9. ↑ Odhaleno na Aladin.co.kr
10. ↑ Odhaleno na Decitre.fr
11. ↑ Odhaleno na suomalainen
12. ↑ Odhaleno na All.ro