Breakin' it faster (Maica Ver.)

She was my first love. Romeo, a prodigal noble, had only one love. Before even learning of each other's personalities, the two knew that it was fate. Even if Romeo learns that Juliet is the daughter of a rival nobleman, his feelings will not change. My soul is always crying out that I love you.

Related Event: Borderline

## Lyrics

* Game ver.
* Full ver.

* Kanji
* Romaji
* English

やりきれないなんて言うなよ

諦めるには早いだろ

真実なんて必要か？

欲しいもの違うだろ

「知らずに逢うには早すぎて

知った時には遅すぎる」

なんてお前は言うけど

breakin' it faster

不確定で曖昧な未来ごと全部

名前なんて、いつだって

(Did my heart love till now?)

捨ててやる

(But soft, what light through

yonder window breaks?)

お前を

(oh, that she knew she were!)

この手で奪い去ってやる

Yarikirenai nante iuna yo

akirameru ni wa hayai daro

shinjitsu nante hitsuyō ka?

hoshī mono chigau daro

「Shirazu ni au ni wa hayasugite

shitta toki ni wa oso sugiru」

nande omae wa iu kedo

breakin' it faster

fukakutei de aimai na miraigoto zenbu

namae nante, itsu datte

(Did my heart love till now?)

sutete yaru

(But soft, what light through

yonder window breaks?)

omae wo

(oh, that she knew she were!)

kono te de ubaisatteyaru

Don't tell me you can't come with me, it's too soon for you to give up

Do you even need to know the truth?

I don't think that's what you really want

"Too early seen unknown and known too late"

That's what you say but...

Let's end quickly

With all the uncertain and confusing future

I'll always be willing to reject even my name for you

(Did my heart love till now?)

(But soft, what light through yonder window breaks?)

(O, that she knew she were!)

For to you, my own hands I'll take you far away

* Kanji
* Romaji
* English

やりきれないなんて言うなよ

諦めるには早いだろ

真実なんて必要か？

欲しいもの違うだろ

「知らずに逢うには早すぎて

知った時には遅すぎる」

なんてお前は言うけど

breakin' it faster

不確定で曖昧な未来ごと全部

名前なんて、いつだって

(Did my heart love till now?)

捨ててやる

(But soft, what light through

yonder window breaks?)

お前を

(oh, that she knew she were!)

この手で奪い去ってやる

夢なんてくだらないし

理想なんてつまらない

傷つくこと恐れたら

すべてを失うだけ

籠の中の鳥が欲しいなんて嘘だろ

本当は奪われたいくせに

breakin' it faster

駆け抜けろ魂が叫ぶ明日へ

答えなんていつだって

(Did my heart love till now?)

ひとつさ

(But soft, what light through

yonder window breaks?)

お前の

(Oh, that she knew she were!)

すべてを奪い去ってやる

give me your sign

give me your pain

give me your rage

give me your heart

「知らずに逢うには早すぎて

知った時には遅すぎる」

なんてお前は言うけど

breakin' it faster

覚悟しろ

俺だけをその目に映せ

名前なんて、いつだって捨ててやる

この手に抱くのはお前だけ

もう離さない

Yarikirenai nante iuna yo

akirameru ni wa hayai daro

shinjitsu nante hitsuyō ka?

hoshī mono chigau daro

「Shirazu ni au ni wa hayasugite

shitta toki ni wa oso sugiru」

nande omae wa iu kedo

breakin' it faster

fukakutei de aimai na miraigoto zenbu

namae nante, itsu datte

(Did my heart love till now?)

sutete yaru

(But soft, what light through

yonder window breaks?)

omae wo

(oh, that she knew she were!)

kono te de ubaisatteyaru

Yume nante kudaranaishi

risō nante tsumaranai

kidzutsuku koto osoretara

subete wo ushinau dake

Kago no naka no tori ga hoshī nante uso daro

hontō wa ubawaretai kuse ni

breakin' it faster

kakenukero tamashī ga sakebu ashita he

kotae nante itsu datte

(Did my heart love till now?)

hitotsu sa

(But soft, what light through

yonder window breaks?)

omae no

(Oh, that she knew she were!)

subete wo ubaisatteyaru

give me your sign

give me your pain

give me your rage

give me your heart

「Shirazu ni au ni wa hayasugite

shitta toki ni wa oso sugiru

nande omae wa iu kedo

Breakin' it faster

kakugoshiro

ore dake wo sono me ni utsuse

namae nante, itsu datte suteteyaru

kono te ni daku no wa omae dake

mō hanasanai

Don't tell me you can't come with me, it's too soon for you to give up

Do you even need to know the truth?

I don't think that's what you really want

"Too early seen unknown and known too late"

That's what you say but...

Let's end quickly

With all the uncertain and confusing future

I'll always be willing to reject even my name for you

(Did my heart love till now?)

(But soft, what light through yonder window breaks?)

(O, that she knew she were!)

For to you, my own hands I'll take you far away

Do you think having dreams is foolishness?

You say having an ideal is boring?

If you're afraid of getting hurt then you'll simply lose it all

That you want to stay like a bird locked in a cage is a lie isn't it?

What you really want is to be taken away

Let's end this faster

Flee with me to the tomorrow your soul is crying out for

The answer has always been only one

(Did my heart love till now?)

(But soft, what light through yonder window breaks?)

(O, that she knew she were!)

From you, I'm going to take your all away

Give me your sign

Give me your pain

Give me your rage

Give me your heart

"Too early seen unknown and known too late"

That's what you say but...

Let's end this faster

Get ready

In those eyes of yours, I want to be the only thing reflected

Because I'll always be willing to reject even my name

With these hands, the only one I'll hold will be you

And once I have you I'll never let go of you again

## References

1. ↑ Breakin' it faster (Maica Ver.) loading screen text
2. ↑ English translation and romaji by Hare#9946 on discord