Beat In Angel

**Produtora** | Lantis

—Iida Riho**Beat in Angel** é um CD Bonus cantado por Nishikino Maki e Hoshizora Rin. A música está inclusa Love Live! TV Anime Blu-ray 4, que também está na edição da versão limitada do quarto lançamento do Blu-ray.

A canção foi escrita por Hata Aki, composta e arranjada por Kurauchi Tatsuya.

## Faixas

1. Beat in Angel
2. Beat in Angel (Off Vocal)

## Letras

* Rōmaji
* Kanji
* Tradução

Break down!

Sou ne? binetsu no choukou

Motto chikaku ni oide

I know!! watashi ga naoshite ageru

Soko ni suwaru dake demo wakaru

Kimi wa yabai joutainanda yo

Mune ga (atsui) mune ga (kurushii)

Yatta ne (toutou) koi ni ochita ne

Yagate…

「Futarikiri ni naritai byouki」 ni naru

Amai kusuri o agemashou

Beat in Angel

Tanoshiku na are sono bakagiri demo

Maji!? Angel

Watashi no hari itaku itaku shinai

Yasashiku mitsumeaeba shibireru Passion

Nigerarenai kakugo shite yo

Hane mamire Angel Beat!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!

Wow...

Datte! ugoicha dame

Gyutto dakishimechau zo

You know? kiken ni takamaru kodou

Tada no tomodachi ja irarenai

Kimi wa mazui shoujou nanda yo

Toiki (midare) toiki (ayashii)

Yatta ne (saa saa) koi wa douka ne

Izure…

「Kuchibiru o ubaitai byouki」 ni naru

Tsuyoi kusuri o agemashou

Love in Angel

Hageshiku na are toraware no yokan

Maji!? Angel

Watashi no te ga sotto sotto furete

Muchuu ni sasetaku naru ichizu na Shy boy

Nigasanai to iwasetai na

Kimagure na Angel Love!!

Beat in Angel

Tanoshiku na are sono bakagiri demo

Maji!? Angel

Watashi no hari itaku itaku shinai

Beat in Angel

Tanoshiku na are sono bakagiri demo

Maji!? Angel

Kimi to watashi yabai mazui abunai

Yasashiku mitsumeaeba shibireru Passion

Nigerarenai kakugo shite yo

Hane mamire Angel Beat!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!

Wow...

Break down!

そうね? 微熱の兆候

もっと近くにおいで

I know!! 私が治してあげる

そこに座るだけでもわかる

君はヤバイ状態なんだよ

胸が(あつい)胸が(くるしい)

やったね(とうとう)恋に落ちたね

やがて…

「ふたりきりになりたい病気」になる

甘い薬をあげましょう

Beat in Angel

楽しくなあれ その場限りでも

Maji!? Angel

私の針 痛く痛くしない

やさしく見つめあえば　痺れるPassion

逃げられない覚悟してよ

羽まみれ Angel Beat!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!!

Wow...

だって! 動いちゃダメ

ぎゅっと抱きしめちゃうぞ

You know? 危険に高まる鼓動

ただの友達じゃいられない

君はマズイ症状なんだよ

吐息(みだれ)吐息(あやしい)

やったね(さあさあ)恋はどうかね

いずれ…

「くちびるを奪いたい病気」になる

強い薬をあげましょう

Love in Angel

激しくなあれ 囚われの予感

Maji!? Angel

私の手が そっとそっと触れて

夢中にさせたくなる　一途な Shy boy

逃がさないと言わせたいな

気まぐれなAngel Love!!

Beat in Angel

楽しくなあれ その場限りでも

Maji!? Angel

私の針 痛く痛くしない

Beat in Angel

楽しくなあれ その場限りでも

Maji!? Angel

君と私 ヤバイマズイアブナイ

やさしく見つめあえば　痺れるPassion

逃げられない覚悟してよ

羽まみれ Angel Beat!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!!

wow...

Break Down! (*Derrubar!*)

Bem? Os sinais de uma febre fraca

Venha um pouco mais perto

Eu sei!! Deixe-me curar isso para você

Mesmo se você apenas sente lá eu ainda sei

Que você está em mau estado

Que sente o peito quente, é doloroso

Você já fez isso (afinal), você se apaixonou

Logo...

"Eu quero ficar sozinho com sua doença" aconteceu com você

Deixe-me dar-lhe um remédio doce

Batida do anjo

Divirta-se, rápido, pois talvez seja

Sério?! Anjo

Minha agulha não dói tanto

Se você encontrar meus olhos suaves que você vai ficar dormente de paixão

Se prepare - você não pode escapar

Coberto de penas Batida Angelical

Oh,baby! Dança dança Angelical!!

Oh,baby! Dança dança Angelical!!

Oh,baby! Dança dança Angelical!!

Wow...

Ei! Você não tem permissão para mover

Vou abraçá-lo firmemente

Você sabe? A batida está ficando mais perigosa

Nós não podemos apenas ficar simplesmente amigos

Seus sintomas são terríveis

Soluço (tumulto) suspiro (suspeito)

Você já fez isso (vamos), como é sentir o amor?

De qualquer forma ...

"Eu quero pegar sua doença pelos lábios" aconteceu em você

Deixe-me te dar um remédio forte

Amor de Anjo

Eu vou fazer você se sentir intenso, cativo de premonição

Sério?! Anjo

Minha mão suavemente, suavemente toca você

Me faz querer colocá-lo em transe, rapaz tímido e sério

Eu quero que você me diga que você não irá correr

Amor estranho de anjo!!

Batida do anjo

Divirta-se, rápido, pois talvez seja

Sério?! Anjo

Minha agulha não dói tanto

Se você encontrar meus olhos suaves que você vai ficar dormente de paixão

Se prepare - você não pode escapar

Coberto de penas Batida Angelical

Oh,baby! Dança dança Angelical!!

Oh,baby! Dança dança Angelical!!

Oh,baby! Dança dança Angelical!!

Wow...