Интервью:DDPAT Knife Series

Журналист — Александр III.

Гость — DDPAT Knife Series.

Приветствую всех на нашем интервью. У нас в гостях активный участник украинского, русского и английского порталов Фэндома, а также администратор ряда других вики — DDPAT Knife Series.

**1. Привет. Опиши себя (самые важные факты) одним предложением.**

Привет. Я DDPAT, что переводиться как «Пиксельный камуфляж» (не стоит спорить о правильности перевода), и я среднеактивный (ранее активности было больше) участник и русского, и украинского, и немного английского портала, и я администратор и бюрократ русского и некоторых украинских вики, позже может стану и на английской вики.

**2. Я вижу, что вы участник со статусами на многих проектах. С какого проекта начался ваш путь, и когда и где вы получили первый статус?**

Я бы рассказал все в мельчайших подробностях, но не стану отходить от цели вопроса, поэтому первая вики началась с украинской Geometry Dash (Вікі Geometry Dash - 2019 года присоединился). Я мог бы запросить права администратора на русской центральной вики, но с каких-то причин этого делать не стал, и запросил на стене у Kuzura на Центральна Спільнота (ранее Вікі Спільноти). Также спустя месяц активности я в той же теме отписался для получения прав бюрократа (https://spilnota.fandom.com/wiki/Стіна\_обговорення:Kuzura?threadId=4400000000000023253).

**3. Считаете ли вы эту вики своей основной и сейчас, или ваши интересы изменились?**

Я не знаю, заходил ли кто-то на ту вики, но я там еще давно написал что я её покидаю (https://geometrydash.fandom.com/uk/f/p/4400000000000037615). Да, я вложил в эту вики много сил и терпения, отчего я даже получил платиновое достижения за ежедневный вклад на протяжении года, но... Так что эта вики поныне не является моей основной вики.

**4. Расскажите, какой портал на фэндоме интересует вас сейчас больше всего.**

Игры. Остальное меня не так сильно интересует, хотя иногда ради какой-то информации или момента на вики я могу зайти посмотреть, но больше всего — игры.

**5. Какая ваша любимая игра?**

У меня нету любимцев. Меня могут игры только заинтересовать, в которые я могу практически целую вечность играть, но любимцев нету.

**6. В таком случае, в какие игры вы можете играть целую вечность?**

CS:GO, Cell to Singularity, немного Case Simulator 2 (симулятор открывания кейсов). Эти игры, которые думаю я никогда не покину, особенно когда игра может переноситься между устройствами (CS:GO исключительно между компьютерами).

**7. Окей, теперь вернёмся к фэндому. Как вы оцениваете UCP и UCX?**

Раньше нейтрально, многое не нравилось, функции, расширения и инструменты непонятные, но сейчас адаптировался, и все оцениваю... нормально. Ну а без багов никуда.

**8. Что предпочитаешь, форум или обсуждения?**

Обсуждения.

**9. Теперь перейдём к социальной части. Участвовали ли вы в войнах и конфликтах на фэндоме?**

Да, бывали дела. Но прям так не вспомню всё. Но отчасти это была моя (раньше) неуравновешенность к троллингу, часто именно с этим у меня бывало конфликты (часто на Викии Вики). Еще бывали конфликты с сотрудниками/помощниками, но это бывало только на Вики Сообщества, тоже происходило из-за спорных моих правок. Но я всегда пытаюсь быть не конфликтным, и как ранее не реагировать на каких-то, кхм... не буду их называть. Припоминаю кое-что остальное, но мне кажется что это были не конфликты.

**10. Злоупотребляли ли вы когда-нибудь админскими полномочиями в решении конфликта?**

Бывало одно дело, на украинской ВиВики (Вікі про вікі), и частично (судя по моей практике админства там) да, злоупотреблял. Но немного. Лишь в удалении ненужных (ближе к невостребованным статьям по тематике вики) статей, хотя некоторые другие участники (точнее укр. участники) считали их нужными.

**11. Правите ли вы на каких-нибудь хостингах, помимо фэндома?**

Да, и как бы удивительно не было, но их прилично много.

Я правил на Википедии, при том разному. Иногда вношу анонимно, когда вижу какую-то ошибку или не точность. А другой период, это когда я зарегистрировался на украинской Википедии как раз из-за приглашения участницой Аты из translatewiki.org на их сервер, но там стоит верификация. На украинской Википедии я дополнял некоторые статьи, а также писал новые. Мой никнейм идентичен с Фэндомским никнеймом.

Также я правил на вышеупомянутом translatewiki.org. У меня там свыше 25000 правок. Там я раннее поддерживал переводы самого сайта, а также разных проектов и подпроектов (в частности MediaWiki). Спустя примерно год, если не больше и если не меньше, я стал также переводить и исправлять русские переводы. А потом еще некоторое время спустя я стал править (частично создавать) переводы на остальных языках, на «решті» языках, которые существуют там, но я лишь просто правил коды, которые изначально правил в украинском языке.

Также я правил на mediawiki.org. Я там переводил документацию расширений украинским языком, практически как на translatewiki.org, но только я выбрал практически близкие ко мне темы. Но ко мне привязался один участник, а именно Renvoy, из-за чего меня там заблокировали на три месяца. Но ведь mediawiki.org имеет последнюю версию, поэтому там есть возможность блокировать за пространством имён, поэтому я не мог ничего переводить, а остальное мне было доступно.

Также я немного бывал на Miraheze. Бывал я там три дня, и потом ушёл.

Также я бывал на Фабрикаторе. Я там принимал участие в обсуждении некоторых багов именно от MediaWiki, а также создал сам некоторые тикеты.

Также я правил на Wikimedia, где вроде для Википедии и некоторых проектов MediaWiki загружал несколько файлов.

**12. Я вижу, что вы любите работать переводчиком. А работаете ли вы в этой сфере вне викихостингов?**

Скорее всего нет, чем да. Потому что я не так смог полностью реализовать свое увлечение переводить тексты или локализации игр. Из них только одна успешна - это перевод мода Александра III "Игры Престолов" для minecraft. Из неудачных:
1. Я начал переводить локализацию для игры Outlast (c DLC) и Outlast 2, и я почти закончил, но когда переводил Outlast 2 (первый долго переводил), я как-то узнал что локализация существует, но практически все неофициальные. Все это находиться на толоке (toloka).
2. Также можно считать наполовину удачным переводом, но я все равно считаю как неудачную, потому что я попросился в переводчики реализуемой (скорее всего) игры о космосе. Где-то суммарно месяц переводил, потом как-то забыл о этом, а когда вспомнил о этом, подумал что может не стоит так сразу возвращаться (мало ли что подумают остальные укр. локализаторы), поэтому забросил.
3. Также я пытался переводить игру Alien:Isolation, и Keepsake, но их также я забросил. Первую по той же причине что и Outlast, а второй из-за непонимания публикации неофициальных локализаций, отчего решил не продолжать.

За исключением этого я также присоединился к проекту Crowdin, где переводят игру minecraft, в который меня пригласил mak\_and\_lv. Игра получилось почти вся переведена, там утверждались новые тексты, поэтому я ушел с его перевода. Я пытался войти в другие разные локализации, но потом стало не столь увлекательно. Единственное, что у меня удалось, так это переводить что-то связанное с Microsoft, но мне кажется это была не локализация, а скорее всего документация, но в этом я также не уверен.

P.S. Кстати я публикую все удачные переводы на Вики Сообщества (https://community.fandom.com/ru/wiki/Участник:DDPAT\_Knife\_Series#Переводы).

**13. Теперь переходим к быстрому опросу на случайные темы.**

— **Если бы вы могли сейчас по щелчку стать админом на любой вики, то какую вики бы вы выбрали?**

Центральна Спільнота.

— **Назови топ-5 вики, которые тебе импонируют.**

* Вікі Клітини
* Вики Сообщества (удивитесь)
* Мод "Властелин колец" для Minecraft Вики
* Стародавні Сувої українською
* Counter-Strike Wiki (ru)

— **Самая необычная статья, которую ты видел и запомнил?**

Case Simulator 2 на Counter-Strike Wiki, созданная мной, ныне она уже потеряла свою необычность. А других не видел, а если видел, то я не рассматривал их полностью, только верхушку.

— **Посоветуй 1 книгу, 1 фильм и 1 песню нашим читателям.**

Книга — Стивен Кинг «Оно», фильм — скорее близко к сериалу, потому что фильмов не примете нету, «Тим Таллер, или Проданный Смех (2018)», музыку — Copycat by Gh’s (в Интернете нету, есть в youtube (https://www.youtube.com/watch?v=-I4Df-EfnK4), но его можно скачать в переконвертировать в аудио)