Oda Nobunaga Affection Skits/Gold

**Skit 1 - Drinking**

**Player**
Nobunaga-san, aren’t you drinking a little bit too much?

**Oda Nobunaga**
Not at all.

**Player**
(It looks like any other day, however today it looks like his pace a bit faster than normal, is he really alright?)

**Oda Nobunaga**
I’m going to sleep now.

**Player**
(Kya! I can’t move now because he caught me! Nobunaga-san’s face is in my neck. W-w-what should I do?!)
Nobunaga-san, it tickles! P-please move...!

**Oda Nobunaga**
That request, I won’t listen to it. You too, just sleep like this.

**Player**
Eh? Like this, you mean...!?

**Oda Nobunaga**
...zz...

**Player**
(So fast! He looks tired, it doesn’t look like I will be able to wake him up… Is it really going to be like this...)

**Skit 2 - Across the Ocean**

**Player**
Is there anywhere you want to go, Nobunaga-san?

**Oda Nobunaga**
A place I’d like to go, hm... I think I want to cross the ocean.

Currently, I cannot leave this castle however I want to see the world with my own eyes.

**Player**
The world... that’s very like you, Nobunaga-san.

**Oda Nobunaga**
Beyond the ocean there are weapons, tactics, and culture we do not know.

Seeing the world is for my personal sake as well as for the sake of these lands.

However, if I were to even glimpse it, I would want to make it my own... Hm, a troubling thing.

**Player**
Haha, that’s true. I’ll pray that one day you can cross the ocean, Nobunaga-san.

**Oda Nobunaga**
I will fulfill that without having you pray.

**Skit 3 - Sweets Shop**

**Player**
Nobunaga-san, you really like this shop, huh.

**Oda Nobunaga**
This sweet shop is the best. There are many delicious and beautiful things here.

**Shopkeeper**
I apologize for the wait! Here is our specially made anmitsu.

This month’s flavor is peach.

**Player**
Wow, this month is peach? An anmitsu that changes fruits every month, that’s wonderful!

**Oda Nobunaga**
Mm, delicious.

**Shopkeeper**
It is an honor to be complimented.

**Oda Nobunaga**
...

**Player**
(He’s so absorbed in eating to the point where he can’t even talk! It’s kinda cute, but if I said that he’ll be angry so I’ll stay quiet.)

1. ↑ Anmitsu (あんみつ, rarely 餡蜜) is a Japanese dessert that is made of small cubes of agar jelly, a white translucent jelly made from red algae.

**Skit 4 - Cookies**

**Oda Nobunaga**
What is... this?

**Player**
This is called a “cookie”. It’s a type of foreign sweet, though not in Shinga.

**Oda Nobunaga**
A foreign sweet, hm, I see. It hasn’t been fried in oil.

**Player**
The color resembles that, yeah. I tried making it, so please try some if it pleases you.

I used to make them a lot in the past, so I’m pretty confident in the taste!

(Although I don’t know if it’ll be to the liking of people in this world...)

**Oda Nobunaga**
...

**Player**
...H-How is it?

**Oda Nobunaga**
...Not bad. I’ll take them.

**Skit 5 - Favorite Place**

**Player**
Is this mountaintop your favorite place, Nobunaga-san?

**Oda Nobunaga**
Yes. The scenery here is nice.

When I’m here, my mind becomes calm. I come here occasionally when I cannot gather my thoughts.

I haven’t told this place to the others.

**Player**
Really?

**Oda Nobunaga**
Yes, I cannot do anything to worry someone.

**Player**
I see. But being worried over means you’re loved by everyone, I think.

**Oda Nobunaga**
Heh, to say that I am loved. Do not get carried away.

**Player**
Ahaha, okay, sorry!

**Skit 6 - Jealousy**

**Player**
(I only talked to Mitsuhide-san but for some reason he looks kind of angry?)

Um, Nobunaga-san...?

**Oda Nobunaga**
What did you speak about with Mitsuhide?

**Player**
Huh? We talked about how the flowers in the garden were blooming and that they’re pretty.

**Oda Nobunaga**
Was that really it?

**Player**
Yes, it really was just that. Umm, did I do something to anger you...?

**Oda Nobunaga**
No, nothing.

**Player**
Ah, Nobunaga-san? He’s gone...

(Could he be... jealous? Nah, it’s Nobunaga-san, that can’t be.)

**Skit 7 - Fire**

**Player**
Nobunaga-san, I heard there was a fire today in the town. Is everything okay?

**Oda Nobunaga**
Yes, I just happened to have a meeting close by at the time. There are no injured people.

**Player**
I see, I’m glad it wasn’t serious.

**Oda Nobunaga**
Indeed. however, fires are not very pleasant.

Though unworthy of fear.

**Player**
...

That’s right. It’s because you’re strong, Nobunaga-san.

**Oda Nobunaga**
What do you wish to say.

**Player**
The Nobunaga-san I know is a strong person who wouldn’t be fazed by these things.

**Oda Nobunaga**
Heh, you speak as if you know. Yes, I do not yield to anything. This conviction cannot be erased by a degree of flames.

**Skit 8 - Clothes**

**Oda Nobunaga**
*Player*, why are you in my room? I will be changing clothes now, so leave quickly.

**Player**
Um, about today’s clothes... Could you wear these?

**Oda Nobunaga**
What? I don’t recall requesting those?

**Player**
Umm, just now a seamster was here and we received these for you, Nobunaga-san. Are they not to your liking?

**Oda Nobunaga**
...

**Player**
(He’s mad, huh... but I promised the seamster that I’d do something about Nobunaga’s overly fancy western-styled clothes, so I can’t withdraw...!)

**Oda Nobunaga**
Fine, I’ll wear these. It’s not because you brought them. These clothes aren’t bad. I’m wearing them because I think that.

**Player**
Really!? Thank you! These clothes look lovelier than what you normally have on, Nobunaga-san!

**Oda Nobunaga**
Fine, shut up! I understand now so leave!!

**Skit 9 - Carried**

**Oda Nobunaga**
What are you doing in such a place?

**Player**
...

**Oda Nobunaga**
She’s... asleep? Idiot, on the veranda...

**Player**
Zz...

**Oda Nobunaga**
Good grief...

**Player**
...mngh?

(Something feels soft? And it’s like I’m being lifted... and I feel like I can hear Nobunaga-san’s voice...)

**Oda Nobunaga**
You have a lot of nerve not to wake even when being lifted.

To have me carrying you to your room. Even if you’re sleeping, you should be grateful.

**Skit 10 - Sleeping**

**Player**
Nobunaga-san, a letter has- huh?

**Oda Nobunaga**
...

**Player**
That’s unusual, he seems to be asleep.

(It seems like there was a meeting that went late yesterday, so I wonder if he’s tired...)

This might be the first time I’ve seen his sleeping face. It’s very symmetrical and pretty.

(I wonder if it’s okay to touch him, just a little?)

**Oda Nobunaga**
...Only touching my cheek? If you were assaulting me in my sleep, try a kiss.

**Player**
N-Nobunaga-san! You’re awake! U-Um, I didn’t want to assault you in your sleep!

**Oda Nobunaga**
Do not think you can trick me.

Now, try continuing. I will stay like this without doing anything.

**Skit 11 - Numbness**

**Oda Nobunaga**
*Player*. What are you doing in such a place?

**Player**
Ah, Nobunaga-san. I was folding the laundry while sitting on my heels and now my legs are a little numb...

**Oda Nobunaga**
Pathetic. I will personally cure you.

**Player**
I-I’m okay! It’ll cure itself soon!

**Oda Nobunaga**
I see. However, do not be reserved. Now.

**Player**
Agh...!!

**Oda Nobunaga**
You’re screaming at this level? I do not need such a weak person as a vassal. Try enduring it.

**Player**
E-Endure it, you say! Ow...! WAIT...!! Geez, you’re thinking I can’t fight back!

**Oda Nobunaga**
Heh. Those were some interesting reactions. Well, you are paying for your own mistake. It is your fault for being in such a state in front of me.

Do your best to be careful. If you were to be like that in front of another man... next time it won’t end with just this, understood?

**Skit 12 - Eating Together**

**Player**
...

**Oda Nobunaga**
Oi. How long are you intending to sulk like that?

**Player**
That’s because... I was looking forward to it but you ate them alone...

**Oda Nobunaga**
Hmph, it is your fortune that I even ate them. Furthermore, I had the maid purchase your share. There is nothing to complain about.

**Player**
That’s not it. I waited for you to return home, Nobunaga-san. I thought we could eat together and yet...

**Oda Nobunaga**
Whether we eat together or eat separate, it is the same thing.

**Player**
It’s more delicious to eat together. There’s no change in taste, but I think it’s fun to talk about our thoughts and things.

That’s why, next time, I want to eat together. I’m well-aware that I’m saying something childish...

**Oda Nobunaga**
...Fine. I cannot understand your reasoning at all, but I will permit you to eat sweets together with me. Brew some tea and come to my room.

Source: 1, 2 to 12