La cafteuse

**La cafteuse** (*A Tattler's Tale*) est le 46ème épisode de la saison 1 de *Bienvenue chez les Loud*.

## Plot

Tattletale Lola n'a jamais été dans le club secret de ses frères et soeurs. Lincoln se demande comment Lola connaît les secrets de ses frères et soeurs.

## Personagges

* Lincoln Loud
* Lori Loud
* Leni Loud
* Luna Loud
* Luan Loud
* Lynn Loud Jr.
* Lucy Loud
* Lana Loud
* Lola Loud
* Lisa Loud
* Lily Loud
* Rita Loud
* Lynn Loud Sr. (ne parle pas)
* Charles (mentionné)
* Mr. Grognard
* Lindsey Sweetwater
* Filles de pageant sans nom (camée)

## Synopsis

Les enfants Loud moins Lola sont dans la chambre de Lori et Leni qui se disent des secrets. Lori mentionne qu'elle a gratté Vanzilla avec son sac à bijoux, Luna mentionne qu'elle a causé une panne de courant avec sa musique forte, Lucy mentionne qu'elle a peint la robe de mariée de maman noire pour son mariage, et Lincoln a accidentellement cassé la boule disco de papa avec son avion RC.

Lola entre dans la pièce, et quand elle voit ses frères et sœurs dire des secrets, elle se fâche et se demande pourquoi elle n'est jamais incluse. Lincoln lui dit qu'il est un tattletale. Lola laisse tomber son diadème sur le sol et s'en va en criant à maman qu'elle ne fait pas partie du club secret de ses frères et soeurs. Quand elle est partie, Lana raconte les bottes mâchées de papa, qu'elle a reprochées à Charles. Elle mentionne qu'elle l'a effectivement fait.

Le lendemain matin, Lincoln se réveille, surprise de voir Lola sur le lit. Elle veut que Lincoln soit son maître d'hôtel. Lincoln refuse, et Lola mentionne le secret de Lincoln. Lincoln halète et lui demande qui lui a parlé de ça. Lola hausse les épaules et Lincoln le fait de toute façon. Plus tard dans l'arrière-cour, Lola obtient Lucy pour être son chauffeur pour sa voiture de princesse. Lorsque Lucy refuse, Lola veut jouer habiller. Lucy halète quand elle voit que Lola connaît son secret, alors elle finit par être le chauffeur.

Luna en lui donnant le milieu du canapé et Lori pour se gratter la tête. Quelque temps plus tard, Lola a forcé tout le monde à faire partie de son goûter; Lincoln est toujours son majordome, Luna chante ses chansons médiévales (d'une voix clairement frustrée), Luan est son bouffon (en racontant des blagues encore pires), Lynn se peint les ongles, Lana est sa partenaire de thé et Lisa la fait devoirs. À la fin de la journée, les frères et sœurs sont contrariés que Lola connaisse leurs secrets et les utilise pour les faire chanter. Finalement, tout le monde commence à se disputer quand ils soupçonnent que quelqu'un les dénonce. Pendant le combat, Lincoln est projeté et atterrit sur le diadème de Lola. Après un bref examen du diadème, il dit à ses sœurs d'arrêter de se battre et révèle que Lola les espionne; hier soir, elle a attaché un microphone à son diadème et l'a délibérément laissé dans la pièce pour apprendre tous leurs secrets. Connaissant maintenant la vérité, les frères et sœurs se demandent comment ils pourraient se venger d'elle. Lincoln suggère qu'ils essaient de trouver son propre secret, mais Lynn pense que c'est impossible, car elle a toujours une longueur d'avance. Cependant, Lincoln leur assure que tout le monde, y compris Lola, fait des erreurs.

Le lendemain, alors que certaines des sœurs s'occupent de Lola, Lincoln profite de cette occasion pour fouiner dans la chambre de Lana et Lola dans le but de trouver de la saleté sur Lola, mais comme Lynn le soupçonnait, Lola a une longueur d'avance sur elles et a laissé des notes. disant qu'elle n'est pas si stupide de révéler ses secrets dans des endroits faciles à trouver. Alors que Lincoln se demande comment Lola a une longueur d'avance sur eux, il est averti que Lola s'approche de sa chambre, le forçant à sauter par la fenêtre, où il atterrit sur un cactus en pot (qui a été placé par Lola). Le voisin des Louds, M. Grouse, voit Lincoln portant le diadème de Lola et lui demande sarcastiquement s'il va participer à un concours de beauté. Cela donne à Lincoln l'idée d'aller dans la salle du concours et de demander aux concurrents de Lola s'ils connaissent des saletés sur elle. Malheureusement, les concurrents ont trop peur pour lui dire quoi que ce soit, mais l'un des concurrents de Lola, caché dans un placard, dit qu'elle connaît un secret sur Lola et qu'elle est prête à aider Lincoln en raison de sa profonde animosité envers elle. Elle dit le secret à Lincoln, qui est sidéré en l'entendant, tout comme les autres sœurs quand il le leur dit. Ils confrontent Lola et lui font savoir qu'ils connaissent son secret. Lola est choquée que ses frères et sœurs aient réussi à trouver un de ses secrets, et ils indiquent tous clairement que si jamais elle révèle leurs secrets à leurs parents, ils le dénonceront en retour, laissant Lola dans une impasse. La nuit suivante, alors que les frères et sœurs tiennent une autre réunion secrète, Luan arrive et leur dit qu'elle a vu Lola entrer dans la chambre de leurs parents. Craignant qu'elle ne leur dise leurs secrets, ils se précipitent rapidement pour la dénoncer en retour. En arrivant dans la chambre des parents, ils voient Lola sortir tristement et Rita lui disant qu'elle est punie pendant un mois. Les frères et sœurs lui demandent ce qui s'est passé, et Lola leur dit tristement qu'elle a pris la responsabilité de tout ce qu'ils ont fait, et a admis que la raison pour laquelle elle a menacé de les faire chanter pour qu'ils fassent ce qu'elle voulait était parce qu'elle supposait que c'était le seul moyen d'obtenir qu'ils passent du temps avec elle. Comprenant maintenant qu'elle s'y est mal prise, Lola passe les 30 jours dans sa chambre pour essayer de trouver un moyen de gagner leur confiance, ce qui fait que les frères et sœurs se sentent mal pour elle.

Alors que Lola est allongée sur son lit (de la même manière qu'une cellule de prison), Lincoln entre et dit qu'après que lui et les autres sœurs en ont parlé, elle est autorisée à être dans le club. Cela fait sauter Lola de son lit avec excitation. Alors que les autres sœurs entrent dans la pièce pour initier leur rencontre, Lola regarde joyeusement, sachant qu'elle ne fait finalement qu'un avec le groupe. Plus tard, alors que Lincoln et les sœurs partent, Lola raconte à ses poupées en peluche les secrets de ses frères et sœurs (puisqu'ils ne sont pas vivants et ne pourront le dire à personne), rappelant aux téléspectateurs que compte tenu du type de personne qu'elle est, elle doit révéler des secrets d'une manière ou d'une autre.

## Cast

* Nathalie Bienaimé comme Lincoln
* Caroline Mozzone en Lori
* Claire Baradat comme Leni
* Patricia Legrand comme Luna
* Leslie Lipkins dans le rôle de Luan
* Marie Facundo comme Lynn
* Magali Rosenzweig comme Lucy
* Frédérique Marlot dans le rôle de Lana
* Jessica Barrier dans le rôle de Lola
* Caroline Combes comme Lisa, Lily
* Emma Clavel en Rita
* Philippe Roullier comme M. Grognard
* Camille Donda comme Lindsey Sweetwater

Lynn Sr. n'a aucune ligne dans cet épisode.

## Traductions de texte

* Sur le journal de Lola:
	+ "Just kidding. Only a moron would write secrets in a diary. NOW GET OUT OF MY ROOM! XOXO Lola." = "Je plaisante, seul un crétin écrirait des secrets dans un journal ... Maintenant, sortis de ma chambre! XOXO Lola."
	+ "If you landed here, it means you were snooping in my room. Enjoy the prickles. XOXO Lola." = "Si tu débarquais ici, ça veut dire que tu étais en train de fouiner dans ma chambre, profite des épines ... XOXO Lola."
* "Miss Liza's Pageant Training Center" est traduit au "Centre de Concours de Formation de Mlle Liza".

## Citations

* Lola: "Tu dis encore des secrets? Ce n'est pas juste! Je ne suis jamais inclus."
* Lincoln: "C'est parce que tu es un tattletale, Lola."
* Lola: "Non, je ne le suis pas!"

--

* (Dans la cour, Lucy lit, pendant que Lola se promène dans sa voiture de princesse)
* Lola: "Hey, Lucy, peux-tu me rejoindre dans ma voiture et être mon chauffeur?"
* Lucy: "Difficile."
* Lola: "D'accord, alors, je vais plutôt m'habiller avec la robe de mariée de maman. (Elle s'en va, mais s'arrête brusquement) Oh, attends! Je ne peux pas, car quelqu'un l'a gâchée.
* Lucy: (haletante lorsqu'elle réalise que Lola est au courant de son secret) "Qui t'a dit ça?"
* (Lola hausse les épaules, puis laisse Lucy sur le siège du conducteur.)

--

* Luna: (en chantant) "Avec un moo-moo ici, et un moo-moo là-bas ..."
* Lola: "Je crois que j'ai dit qu'il avait un cochon!"
* Luna: (chantant) "Avec un oink-oink ici, et un oink-oink là-bas ..."

--

* Lola: "Oh, bouffon! Donne-moi une comédie."
* Luan: (sans enthousiasme) "Pourquoi les poulailler (coups) n'ont que deux portes? Parce que s'ils en avaient quatre, ils seraient des berlines de poulet. Ha ha ha. Comprenez-le?"
* Lola: (rit) "J'aime ça!"

--

* Lori: "Lola connait nos secrets et elle nous torture littéralement!"
* Lynn: "De toute évidence, nous avons un rat!"
* Leni: "Un rat? Aaaah! Où?"
* Lisa: "Non, Leni. Un 'rat' est un terme informel pour un 'mouchard'. Alors, lequel de vos frères et sœurs est-ce?"
* (Les enfants commencent à se battre, quand Lincoln tombe à côté d'un diadème avec un microphone. Lincoln se lève et arrête le combat.)
* Lincoln: "Les gars! Je pense savoir qui est le rat. Son nom rime avec granola."
* Leni: (confuse) "Lisa?"
* Lincoln: "Non, c'est Lola! Elle a mis un micro dans son diadème et a écouté notre réunion!"
* Lynn: "Mec, ça pue! Il est temps qu'on la rembourse!"
* (Les autres frères et soeurs sont d'accord)

--

* M. Grognard: "Belle tiare, Loud!"

--

* ???: "Je t'aiderai. Pas parce que je t'aime bien, mais parce que j'en ai marre de toujours arriver à la deuxième place de Lola!"
* (Un personnage mystérieux entraîne Lincoln dans une pièce sombre.)
* Lincoln: "Attends. Est-ce Lindsay Sweetwater?"
* ???: "Veux-tu la saleté ou pas?!"
* Lincoln: "D'accord, d'accord!"
* (Elle chuchote à l'oreille de Lincoln.)
* Lincoln: "Saint ..."

--

* Lola: "Holy schmoley! Qui vous a parlé de ça?"
* (tous ses frères et soeurs haussent les épaules)

## Note

Quand Lola surprend Lincoln a son réveil, ça ressemble bien la scène de Totoro avec Meï.

## Vidéos

Bienvenue chez les Loud - Lola espionne son frère et ses sœurs - Nickelodeon FranceVidéo: Lola est une méchante tattletale!