recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Dejiko no "do~n to yacchimau nyo"

**Dejiko's "It's almost done"** (でじこの｢ど～んとやっちまうにょ｣, *dejiko no "do~n to yacchimau nyo*) is a song performed by Asami Sanada. It was originally released in Dejiko's Sound Magic on November 7, 2001.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

ガンガン眠って　二度寝もして

シャキッと目覚め　絶好調

窓を開けたら　気持ちいい風

ゆんべ見た夢に　ほくそ笑む

さて朝からお仕事　どっさりある

のぞむところですにょ

ど～んとやっちまうにょ　気合い入れて

人生は　いきおいだにょ

がってんしょうちだにょ　がんばるにょ

そうすりゃ明日は　もしくは明後日

きっと幸せにょ

バケツ振り回し　水汲みにょ

モップも振り回し　床掃除

ハナ歌なんぞ　いっときましょ

今日はとことん　楽しむんだにょ

さてそろそろお店を　開ける時間

とびきりの笑顔にょ

ど～んとやっちまうにょ　つらいことも

若いうちの苦労だにょ

がってんしょうちだにょ　おまかせにょ

汗水たらして　働くなんて

でじこ　いけてるにょ

やれ千客万来　大変だにょ

意味はわかんないけど

ど～んとやっちまうにょ　気合い入れて

人生は　いきおいだにょ

がってんしょうちだにょ　がんばるにょ

そうすりゃ明日は　もしくは明後日

きっと幸せにょ

gangan nemutte nido ne mo shite

shaki tto mezame zekkouchou

mado o kaketara kimochi ii kaze

yunbe mita yume ni hokuso emu

sate asa kara oshigoto dpssari aru

nozomu tokoro desu nyo

dounto yacchimau nyo kiai irete

jinsei wa iki oida nyo

gatten shochida nyo ganbaru nyo

sousu rya ashita wa moshiku wa asatte

kitto shiawase nyo

baketsu furimawashi mizukumi nyo

moppu mo furimawashi yuka souji

hana uta nanzo itto kimasho

kyou wa tokoton tanoshimunda nyo

sate soro soro omise o akeru jikan

tobikiri no egao nyo

dounto yacchimau nyo tsurai koto mo

wakai uchi no kurou da nyo

gattensho uchi da nyo omakase nyo

asemizu tarashite hataraku nante

dejiko iketerunyo

yare senkyaku banrai taihen da nyo

imi wa wakannai kedo

dounto yacchimau nyo kiai irete

jinsei wa iki oida nyo

gatten shochida nyo ganbaru nyo

sousu rya ashita wa moshiku wa asatte

kitto shiawase nyo
Beautiful Earth

**Beautiful Earth** (美しき地球, *utsukushii chikyuu*) is a song performed by Yuji Ueda. It is used as an insert song of the anime television mini series Di Gi Charat Summer Special 2000 and was released in Dejiko's Sound Festival Summer Special 2000 on August 23, 2000.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

さあ みんな 盛り上がる

地球にやさしく 札束も 持ってる

動物のフンも 大事な友達

人には嚴しく

自分にあまく

俺以外のやつは

そう! だめ! だめ! はっ!

八岳に來い! 八岳に來い!

俺樣が意思から出直させてやる!

地球の人間のものなんて 思いやがっていないか?

うわ∼っ! 金 持ってこい∼!

毛肌にやさしく 植物のあぶら

どうしようもなく わたしは はっはっ! 金持ち

おけらだって 友達だって 地球よ

saa minna moriagaru

chikyuu ni yasashiku satsutaba mo motteru

doubutsu no fun mo daijina tomodachi

hito ni wa shiku

jibun ni amaku

ore igai no yatsu wa

sou! dame! dame! ha! hachi dake ni i!

hachi dake ni i! ore ga ishi kara denaosaseteyaru!

chikyuu no ningen no mono nante omoiyagatteinai ka?

uwa! motte koi!

mou hada ni yasashiku shokubutsu no abura

doushiyou mo naku watashi wa ha ha! mochi

okera datte tomodachi datte chikyuu yo
Tomodachi~for my friend~

**Tomodachi~for my friend~** (ともだち～for my friend～) is a song originally released in the CDs Gamers CF Song "Welcome!" and Welcome! Di Gi Charat Ver, performed by Hiroko Kato and Asami Sanada respectively.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

途切れのない　時間の流れに

追い越されて　切なくなった…

忘れていた　優しい気持ちを

言葉一つも　見つからなくて

ムリして 強がりすぎたかな？

時々　怒こりぽくってごめんね

君がいたから　どんな時でも

乗り越えられる勇気　もてたよ

君は素敵な｢ともだち｣だから

明日も　ケンカしようね

止まない雨がないように

つらいときは未来を見てた

でも一人じゃ淋しくなる日は

君の笑顔につつまれたくて

ムリしてがんばりすぎたかな？

特別あまえさせてねありがとう

君がいたからふるえる夜も

にぎやかなひとときに変わった

君にホントは感謝してるよ

いつでも一緒にいてね

約束するよ　どんな事でも

乗り越えられる勇気　もつこと

君は素敵な｢ともだち｣だから

明日もケンカしようね

togire no nai jikan no nagare ni

oi kosarete setsunaku natta...

wasureteita yasashii kimochi o

kotoba hitotsu mo mitsukara nakute

muri shite tsuyogari sugita kana?

tokidoki okori pokutte gomen ne

kimi ga ita kara donna toki demo

norikoerareru yuuki moteta yo

kimi wa suteki na "tomodachi" dakara

ashita mo kenka shiyou ne

tomanai ame ga nai youni

tsurai toki wa mirai o miteta

demo hitori ja sabishiku naru hi wa

kimi no egao ni tsutsumare takute

muri shite ganbari sugita kana?

tokubetsu amae sasete ne arigatou

kimi ga ita kara furueru yoru mo

nigiyakana hito toki ni kawatta

kimi no honto wa kansha shiteru yo

itsu demo issho ni itte ne

yakusoku suru yo donna koto demo

norikoerareru yuuki motsukoto

kimi wa suteki na "tomodach"i dakara

ashita mo kenka shiyou ne

## Audio

Tomodachi~for my friend~ performed by Hiroko Kato

Tomodachi~for my friend~ performed by Asami Sanada
Believe Me

**Believe Me** is a song performed by Tomo Saeki. It was originally released in We are THE ONE! on February 10, 2001.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

Believe Me　二度と出会えない　Moment

俺にもあるとやっと気づいた　だからBelieve me, Smilin'

人ごみの街 Chase You　グレイの空は Lonely

気づいた wow I Need You

おまえの涙 Don't mind　いつものポーズと無視

だけどなぜこんな この胸が痛む

ahきらめくミラーのエイリアンズ

探すよ 実像(リアル)なおまえ

Believe Me　二度と出会えない　Moment

俺にもあるとやっと気づいた　だからもう一度

Smilin'　俺に無邪気な微笑

ふりむきざまに投げて　Happy EndのMovieらしく

どしゃ降りの路地 Catch You　ネオンの光 Bluesy

ごめんねwow I love You

おまえのハートは Freezin'　解かしてあげたいから

俺のこの腕に もう帰っておいで

ahガラスの夜は　マスカレード

わからない　ホントの呪文

Believe Me　いつも夢見てた　Moment

俺にもあるとやっと気づいた　だからもう二度と

Hold you　この手離したりはしない

ずっと一緒にいよう　Never　Landに出かけるように

ahきらめくミラーのエイリアンズ

探すよ 実像(リアル)なおまえ

Believe Me　二度と出会えない　Moment

俺にもあるとやっと気づいた　だからもう一度

Smilin'　俺に無邪気な微笑

ふりむきざまに投げて　Happy EndのMovieらしく

believe me nido to deaenai moment

ore ni mo aruto yatto kiduita dakara believe me, smilin'

hitogomi no machi chase you gurei no sora wa lonely

kiduita wow i need you

omae no namida don't mind itsumo no pouzu to mushi

dakedo naze konna kono mune ga itamu

ah kirameku miraa no eirianzu

sagasu yo riaruna omae

believe me nido to deaenai moment

ore ni mo aruto yatto kiduita dakara mou ichido

smilin' ore ni mujakina hohoemi

furimukizama ni nagete happy end no movie rashiku

doshaburi no roji catch you neon no hikari bluesy

gomen ne wow i love you

omae no haato wa freezin' tokashite agetai kara

ore no kono ude ni mou kaette oide

ah garasu no yoru wa masukareido

wakaranai honto no jumon

believe me itsumo yumemiteta moment

ore ni mo aru to yatto kiduita dakara mou nido to

hold you kono te hanashitari wa shinai

zutto issho ni iyo never land ni dekakeru youni

ah kirameku miraa no eirianzu

sagasu yo riaruna omae

believe me nido to deaenai moment

ore ni mo aruto yatto kiduita dakara mou ichido

smilin' ore ni mujakina hohoemi

furimukizama ni nagete happy end no movie rashiku
Tenteko maimai!

**Hustle and Bustle**! (てんてこまいまい！, *tenteko maimai!*) is a song performed by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, and Kyoko Hikami. It was originally released in Dejiko's Concert on February 11, 2000.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

今日はなんだかんだ　忙しい

しっちゃかめっちゃか　上へ下への大騒ぎ

掃除　店番　お買い物

ペシッと言いたい　お腹減った！

にっちもさっちもいかない程に疲れてる

踏んだり蹴ったり　めまい倒れそう

てんてこまいまい　ご苦労さん

四の五の言っても　明日になれば今日は昨日

てんてこまいまい　ガンバロ～

あたしたち可愛いし　メゲないぞ～

1日たったの24時間

誰が決めたの　ちっとも足りないじゃん

おやつ食べて　昼寝して

テレビ見て　退屈したい

おでこに汗かき　腕まくりで　涙もん

記録的な日も　乗り切ってやるわ

てんてこまいまい　ご苦労さん

いっぱい失敗　ありゃりゃこりゃりゃで夜になる

悩んでる暇　ありゃしない

あたしたち若いから　ショゲないぞ～

あたしたち可愛いし　メゲないぞ～

てんてこまいまい

てんてこまいまい

てんてこまいまい

てんてこまいまい

kyou wa nanda kanda isogashii

shicchaka mecchaka ue e shita e no oosawagi

souji miseban okaimono

peshii to iitai onakahetta!

nicchi mo sacchi mo ikanai hodo ni tsukareteru

fundari kettari memai taore sou

tenteko maimai gokurousan

shinogono iitemo ashita ni nareba kyou wa kinou

tenteko maimai ganbarou

atashitachi kawaii shi mege nai zou

ichinichi tatta nijuuyo jikan

dare ga kimeta no chitto mo tarinai jan

oyatsu tabete hiruneshite

terebi mite taikutsushitai

odekoni asekaki udemakuri de namida mon

kirokuteki na hi mo norikitte yaru wa

tenteko maimai gokurousan

ippai shippai aryarya koryarya de yoru ni naru

nayanderu hima aryashinai

atashitachi wakai kara shoge nai zou

atashitachi kawaii shi mege nai zou

tenteko maimai

tenteko maimai

tenteko maimai

tenteko maimai
La..La..Forever

**La..La..Forever** is a song performed by Kohsuke Toriumi, Chihiro Suzuki, and Tomo Saeki. It was originally released in Pyocola Keeping Operations P・K・O on July 19, 2001, and later included in Di Gi Charat The Best Special Edition and Di Gi Charat The Best, released on March 21, 2003 and April 23, 2003 respectively.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

眠ってる　君のその胸に

そっと耳を　当ててみたよ

やわらかい　吐息の向こうで

僕が　無邪気に遊んでる

くちづけた　君のくちびるに

ずっと愛が　醒めないよう

ささげるよ僕の　何もかも

君の微笑み　守るため

君がいる　それだけで怖くはない

どんなことも　命より大切

Forever LaLa Forever　祈るように

見つめているよ　愛の魂

Forever LaLa Forever　願っている

ただ永遠が欲しいよ　ふたりのForever

夢見てる　僕のこの腕で

そんな君が　大好きだよ

おしゃべりな　言葉が途切れて

君の瞳が　曇ったら

抱きしめよう　それだけで大丈夫

いつもいっしょ　この星が消えても

Forever LaLa Forever　出会った日から

感じていたよ　愛のDestiny

We never LaLa We never　終わりはしない

そう永遠に続くよ　ふたりのStory

Forever LaLa Forever　祈るように

見つめているよ　愛の魂

Forever LaLa Forever　願っている

ただ永遠が欲しいよ　ふたりのTrue Heart

Forever LaLa Forever　出会った日から

感じていたよ　愛のDestiny

We never LaLa We never　終わりはしない

そう永遠に続くよ　ふたりのForever

nemutteru kimi no sono mune ni

sotto mimi o atete mita yo

yawarakai toiki no mukou de

boku ga mujaki ni asonderu

kuchi duketa kimi no kichibiru ni

zutto ai ga samenai you

sasageru yo boku no nanimo kamo

kimi no hohoemi mamoru tame

kimi ga iru sore dake de kowaku wa nai

donna koto mo inochi yori taisetsu

Forever LaLa Forever inoru youni

mitsumeteiru yo ai no tamashii

Forever LaLa Forever negatteiru

tada eien ga hoshii yo futari no Forever

yumemiteru boku no kono ude de

sonna kimi ga daisuki da yo

oshaberina kotoba ga do kirete

kimi no hitomi ga kumottara

dakishimeyou sore dake de daijoubu

itsumo issho kono hoshi ga kiete mo

Forever LaLa Forever deatta hi kara

kanjiteita yo ai no Destiny

We never LaLa We never owari wa shinai

sou eien ni tsuduku yo futari no Story

Forever LaLa Forever inoru youni

mitsumeteiru yo ai no tamashii

Forever LaLa Forever negatteiru

tada eien ga hoshii yo futari no True Heart

Forever LaLa Forever deatta hi kara

kanjiteita yo ai no Destiny

We never LaLa We never owari wa shinai

sou eien ni tsuduku yo futari no Forever
Petit Charat

* Original
* Panyo Panyo
* Nyo
* Winter Garden
* Second Generation
* 15th Anniversary
* 20th Anniversary

**Petit Charat** (プチ・キャラット), commonly known as **Puchiko**, is Di Gi Charat's younger sister. She typically ends her sentences with "nyu".

## Appearance

Puchiko is a small cat girl with long brown hair and brown eyes. She typically wears a sailor uniform with blue bloomers, but wears a light blue dress with white bloomers in Di Gi Charat Nyo. Her long hair is parted and tied at the ends. She wears an orange tabby cat hat and a matching tail. A blue ribbon is attached to the base of her tail.

In 2008, Puchiko was given a new design, though the change was reverted in 2013. The design featured green eyes and changed her sailor uniform for a light green preschool uniform.

## Personality

In contrast to Dejiko's noisy and rowdy personality, Puchiko is much more reserved. Although she doesn't talk much, she has quite a sharp tongue.

## History

Puchiko first appeared in the July 1999 issue of From GAMERS.

### In-universe

Puchiko is said to have met Dejiko when she saved her from being stuck in a hole, and has followed her around since. However, Puchiko is instead stated to simply be Dejiko's younger sister in newer media.

She came to Earth with Dejiko and Gema and works with them at a Gamers store in Akihabara.

## Trivia

* The name of Puchiko's Laser Eye Beam is written in a simpler way compared to Dejiko's Laser Eye Beam. It is written entirely in Hiragana as "めからびーむ", in contrast to Dejiko's "目からビーム". Both are still pronounced the same.
* Puchiko holds the honor of being the first character to have their Japanese VA reprise their role in an English dub, with Miyuki Sawashiro playing her in both the Japanese and English dubs of Leave it to Piyoko! in all but two episodes.
Miteite hoshii nyo

**Hope You'll Be Watching Nyo** (みていてほしいにょ, *miteite hoshii nyo*) is a song performed by Asami Sanada. It was originally released in Di Gi Charat Nyo Character Single Collection 1 Di Gi Charat on May 23, 2003.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

なんて　やわらかな日射し

アクビ　出ちゃいますにょ　いっぱい

そして　のそのそやってくる

お昼寝タイム　ふにゃふにゃ

目を閉じた　その一瞬で　すぐに夢の中

どこからか　懐かしい声　でじこを呼ぶにょ

ステキな微笑み　やさしいまなざし

ギュッと抱きしめる　あったかい胸

いつか　そんなふうに　母さまみたいに

なりたいから　ねえ　いまは見ていて…

ひとりぼっちじゃないけど

涙　出ちゃいますにょ　ぽっとり

たまに　失敗したときは

逢いたくなるにょ　ふにゃふにゃ

目が覚めて　顔をあげたら　お日さまにっこり

不思議だにょ　元気むきむき　怖いもんナシにょ

おとぼけ　大ボケ　優雅な振る舞い

ちょっとあわてんぼ　かなりマイペース

大好き！　大好き！　母さまみたいに

なれるように　ねえ　そっと見ていて…なんて　やわらかな日射し

アクビ　出ちゃいますにょ　いっぱい

そして　のそのそやってくる

お昼寝タイム　ふにゃふにゃ

目を閉じた　その一瞬で　すぐに夢の中

どこからか　懐かしい声　でじこを呼ぶにょ

ステキな微笑み　やさしいまなざし

ギュッと抱きしめる　あったかい胸

いつか　そんなふうに　母さまみたいに

なりたいから　ねえ　いまは見ていて…

ひとりぼっちじゃないけど

涙　出ちゃいますにょ　ぽっとり

たまに　失敗したときは

逢いたくなるにょ　ふにゃふにゃ

目が覚めて　顔をあげたら　お日さまにっこり

不思議だにょ　元気むきむき　怖いもんナシにょ

おとぼけ　大ボケ　優雅な振る舞い

ちょっとあわてんぼ　かなりマイペース

大好き！　大好き！　母さまみたいに

なれるように　ねえ　そっと見ていて…

nante yawarakana hizashi

AKUBI dechaimasu nyo ippai

soshite nosonoso yattekuru

ohirune TAIMU funya funya

me o tojita sono isshun de sugu ni yume no naka

doko kara ka natsukashii koe dejiko o yobu nyo

SUTEKIna hohoemi yasashii manazashi

GYU tto dakishimeru attakai mune

itsuka sonna fuu ni kaasama mitai ni

naritai kara nee ima wa miteite...

hitoribocchi janai kedo

namida dechaimasu nyo pottori

tamani shippai shita toki wa

aitakunaru nyo funya funya

me ga samete kao o agetara ohisama nikkori

fushigi da nyo genki mukimuki kowai mon NASHI nyo

otoboke oo BOKE yuugana furumai

chotto awatenbo kanari MAI PEISU

daisuki! daisuki! kaasama mitai ni

nareru you ni nee sotto meteite...

## Audio

https://open.spotify.com/track/6YDNxgIQZVP6RbPhUzMQNC?si=175f6e72911c4f8e
Welcome to X'mas (song)

**Welcome to X'mas** is a song performed by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, and Kyoko Hikami. It was originally released in **Welcome to X'mas** on December 2, 2000. It is a medley of Welcome! and the Japanese versions of Jingle Bells, Santa Claus Is Comin' to Town, and Silent Night.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

Welcome to, welcome to, welcome to X'mas

Welcome to, welcome to, welcome to X'mas

<ジングルベル>

ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る

ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る

走れそりよ　風のように

雪の中を　軽く早く

笑い声を　雪にまけば

明るいひかりの　花になるよ

にょ！

ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る

鈴のリズムに　ひかりの輪が舞う

ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る

森に林に　響きながら

＜サンタが町にやってくる＞

あなたから　メリークリスマス

私から　メリークリスマス

Di Gi Charat is coming to town

あなたから　メリークリスマス

私から　メリークリスマス

Petit Charat is coming to town

待ちきれないで　おやすみした子に

きっとすばらしい　プレゼントもって

あなたから　メリークリスマス

私から　メリークリスマス

Rabi~en~Rose is coming to town

<きよしこのよる>

きよしこの夜　星は光り

救いの御子は、御母の胸に

眠りたもう　夢安く

<ジングルベル>

ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る

鈴のリズムに　ひかりの輪が舞う

ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る

森に林に　響きながら

Welcome to, welcome to, welcome to X'mas

Welcome to, welcome to, welcome to X'mas

Welcome to, welcome to, welcome to X'mas

Welcome to, welcome to, welcome to x'mas

Welcome to, welcome to, welcome to x'mas

Jinguru beru jinguru beru suzu ga naru

Jinguru beru jinguru beru suzu ga naru

Hashire sori yo kaze no you ni

Yuki no naka o karuku hayaku

Waraigoe o yuki ni makeba

Akarui hikari no hana ni naru yo

Nyo!

Jinguru beru jinguru beru suzu ga naru

Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau

Jinguru beru jinguru beru suzu ga naru

Mori ni hayashi ni hibiki nagara

Anata kara merii kurisumasu

Watashi kara merii kurisumasu

Di gi charat is coming to town

Anata kara, merii kurisumasu

Watashi kara merii kurisumasu

Petit charat is coming to town

Machi kirenaide oyasumi shita ko ni

Kitto subarashii purezento motte

Anata kara merii kurisumasu

Watashi kara merii kurisumasu

Rabi~en~rose is coming to town

Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari

Sukui no miko wa, mihaha no mune ni

Nemurita mou yume yasuku

Jinguru beru jinguru beru suzu ga naru

Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau

Jinguru beru jinguru beru suzu ga naru

Mori ni hayashi ni hibiki nagara

Welcome to, welcome to, welcome to x'mas

Welcome to, welcome to, welcome to x'mas

Welcome to, welcome to, welcome to x'mas
Kimi ga namida wo nagasu yoru wa

**The Night Where You Cry** is a song performed by Chihiro Suzuki. It was originally released in White Fantasy on on November 30, 2001, and later included in Di Gi Charat The Best Special Edition and Di Gi Charat The Best, released on March 21, 2003 and April 23, 2003 respectively.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

But I can hold you 抱きしめるよ

君が涙　流す夜は

もしも今　振り向いたら　勇気を出して言う

「好きだよ」

もう　気がついていたのさ

そう　君を愛したこと

いつのまにか心は　鎖をちぎり

君とのフェンス越える　翼を探してる

But I can not say　言えないまま

夢がいっぱい　あふれだすよ

友達のふりをやめて　君の何もかもを

「守りたい」

誰かを　好きになりそう

君は　無邪気に話す

いつのころから僕は　君の逃げ場所

演じることがいやだと　思い始めていた

But I can hold you 抱きしめるよ

君が涙　流す夜は

もしも今　振り向いたら　勇気を出して言う

「好きだよ」

But I can not say　言えないまま

夢がいっぱい　あふれだすよ

友達のふりをやめて　君の何もかもを

「守りたい」

But I can hold you dakishimeru yo

kimi ga namida nagasu yoru wa

moshimo ima furi naitara yuuki wo dashite iu

"suki da yo"

mou ki ga tsuite ita no sa

sou kimi o aishita koto

Itsu no ma ni ga kokoro wa kusari o chigiri

kimi to no FENSU koeru tsubasa o sagashiteru

But I can not say ienai mama

yume ga ippai afuredasu yo

tomodachi no furi o yamete kimi no nani mo ka mo o

"mamoritai"

dare ka o suki ni narisou

kimi wa mujaki ni hanasu

itsu no koro kara boku wa kimi no nige basho

enjiru koto ga iya da to omoi hajimete ita

But I can hold you dakishimeru yo

kimi ga namida nagasu yoru wa

moshimo ima furi naitara yuuki wo dashite iu

"suki da yo"

But I can not say ienai mama

yume ga ippai afuredasu yo

tomodachi no furi o yamete kimi no nani mo ka mo o

"mamoritai"
Di Gi Charat The Best

**Di Gi Charat The Best** was released on April 23, 2003. It is a 2-disc compilation album comprising 21 vocal tracks from previously released CDs.

## Tracklist

### Disc 1

1. Welcome! (Newly Recorded Version) (Welcome! (新録音バージョン))
2. Vitamin "D" (ビタミン "D")
3. You and HAPPY! (君とHAPPY!, *kimi to HAPPY!*)
4. Gather Around!(この指とまれ！, *kono yubi tomare*)
5. Welcome! (Puchiko Version) (Welcome! (ぷちこバージョン))
6. Spicy Girl
7. Take a Stroll Nyu... (お散步にゅ…, *osanpo nyu...*)
8. Welcome! Rabi~en~Rose Elegant Version (Welcome! (ラ・ビ・アン・ローズ・エレガント・バージョン))
9. Million-dollar Smile (100万＄スマイル)
10. Go to Bed ~ Usada's Lullaby ~(おねむなさい～うさだの子守唄～, *o emunasai ~ usada no komoriuta~*)
11. Foxy Blood
12. The Night Where You Cry (君が涙を流す夜は, *kimi ga namida wo nagasu yoru wa*)
13. Endless Dream

### Disc 2

1. PARTY☆NIGHT (2002 Original Version) (PARTY☆NIGHT (2002 オリジナル・バージョン))
2. D・U・P!
3. Wonder Girl♡Magic 3 (Wonder Girl♡マジック3, *Wonder Girl♡majikku3*)
4. Happy Day
5. see you see you
6. We are THE ONE!
7. La..La..Forever
8. LOVE Pyocola-sama (LOVEピョコラ樣, *LOVE pyokola-sama*)
Gather Around!

**Gather Around!** (この指とまれ！, *kono yubi tomare*) is a song performed by Asami Sanada. It was originally released in Dejiko's Sound Festival Summer Special 2000 on August 23, 2000, and later included in Di Gi Charat The Best Special Edition and Di Gi Charat The Best, released on March 21, 2003 and April 23, 2003 respectively.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

(にょ！)

雨が上がったら　青空の時間

原っぱに集合にょ　遅刻したらしっぺだにょ

宝を埋めたにょ　みんなで探そう

素敵な夢あげる　早いもん勝ちだにょにょにょ

この指とまれ！　おいでにょ

思いっきり遊ぼう　一緒に

この指とまれ！　実はあっちこっち

落とし穴を　こっそり作っといたにょ

『宝はでじこがひとり占め』

(にょ！)

台風がきても　どしゃ降りになっても

”ダルマさんがころんだ”を　廊下ですればいいにょにょにょ

この指とまれ！　一人じゃ

何やってもつまんない　ヘコむ

この指とまれ！　実はそっちこっち

接着剤を　いっぱい塗っておいたにょ

『でじこさまはころばないのにょ』

(にょ！)

この指とまれ！あいにち

笑顔ですごさなきゃもったない

この指とまれ！　お腹が減ったから

おやつでも　食べに行ってくるにょ

『それではみなさま　また毎日(あした)』

(にょ！)

(nyo!)

ame ga agattara aozora no jikan

harappa ni shuugou nyo chikokushitara shippeda nyo

dakara o umeta nyo minna de segasou

sutekina yume ageru hayaimon kachida nyo nyo nyo

kono yubi tomare! oide nyo

omoikkiri asobou ishho ni

kono yubi tomare! jitsu wa acchi kocchi

otoshiana o kossori tsuttoita nyo

[dakara wa dejiko ga hitori jime]

(nyo!)

daifuu ga kite mo dosha ori ni natte mo

"daruma san ga koron da" o rouka de sureba ii nyo nyo nyo

kono yubi tomare! hitori ja

naniyatte mo tsumannai heko mu

kono yubi tomare! jitsu wa socchi kocchi

secchakuzai o ippai nutte oita nyo

[dejiko sama wa korobannai no nyo]

(nyo!)

kono yubi tomare! ainichi

egao de sugosanakya mottanai

kono yubi tomare! onakagahetta kara

oyatsu demo tabe ni ittekuru nyo

[sore dewa minna sama mata ashita]

(nyo!)
CAUTION!

**CAUTION!** was released on October 20, 2003 as P・K・O's fourth mini album. It featured 4 vocal tracks, 2 karaoke tracks, 1 instrumental track, and 1 voice message.

## Tracklist

1. CAUTION!～Instrumental～
2. EGOIST
3. ZERO
4. Run & Gun!! ~BTLⅡ Omiya Live ver.~(Run & Gun!! ～BTLⅡ大宮Live ver.～)
5. BLACK AMBITION ～Ambitious Soul Mix～
6. Voice Message
7. EGOIST ～tracks～
8. ZERO ～tracks～
Go to Bed ~ Usada's Lullaby ~

**Go to Bed ~ Usada's Lullaby ~** (おねむなさい～うさだの子守唄～, *o emunasai ~ usada no komoriuta~*) is a song performed by Kyoko Hikami. It was originally released in Dejiko's Sound Festival Summer Special 2000 on August 23, 2000, and later included in Di Gi Charat The Best Special Edition and Di Gi Charat The Best, released on March 21, 2003 and April 23, 2003 respectively.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

ストレス溜まって　眠れない夜には

美しすぎるあたしの夢を見なさい

ひざ枕をして　耳をほじほじして

夢の中なら出血大サービス

でもでもでも　あんまりお調子に乗らないで

あたしはそう　そんじょそこらの女じゃない

世界の憧れ　ラビ・アン・ローズ

さあさ　おねむなさい　ぐっすりと

今日の疲れを　残しちゃダメ

このあたしじゃ　ご不満なの？

いい根性ね

ちょっと風邪気味で　昼間っから寝るなら

家庭的なあたしの夢はいかが

おでこで熱をみて　パジャマ着替えさせて

おかゆ作ってふ～ふ～だってするわ

でもでもでも　秘密にしといて　二人だけの

誰かが知ったら　きっと嫉妬されまくって

世界を敵にさせちゃうわ

さあさ　おねむなさい　ぐっすりと

こわくないから目をつぶって

眠るまで　そばにいて

見守ってあげる

みんなを幸せにする　世界が待ってたラビ・アン・ローズ

さあさ　おねむなさい　ぐっすりと

さっさと寝やがれ　寝ちまえ

このあたしじゃ　ご不満なの？

いい根性ね

sutoresu tamatte nemurenai yoru ni wa

utsukushi sugiru atashi no yume o minasai

hizamakura o shite mimi o hojihoji shite

yume no naka nara shuuketsu dai saabisu

demo demo demo anmari ochoushi ni noranai de

atashi wa sou sonjo sokora no onna janai

sekai no akogare rabi-an-roozu

saa sa onemunasai gussuri to

kyou no tsukare o nokoshicha dame

kono atashi ja gofuman na no?

ii konjou ne

chotto kaze iki mi de hirumakkara neru nara

ateiteki na atashi no yume ha ika ga

odekode netsu o mite pajama kigaesasete

okayu tsukutte fu~fu~ datte suru wa

demo demo demo himitsu ni shitoite futari dake no

dare ka ga shittara kitto shitto sare makutte

sekai o teki ni sasechau wa

saa sa onemunasai gussuri to

kowakunai kara me otsubutte

nemuru made soba ni ite

mimamotte ageru

minna o shiawase ni suru sekai ga matteta rabi-an-roozu

saa sa onemunasai gussuri to

sassato neyakare nechimae

kono atashi ja gofuman na no?

ii konjou ne
Panyo Panyo Lovely Time

**Panyo Panyo Lovely Time** (ぱにょぱにょLovely Time, *panyo panyo Lovely Time*) is a song performed by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, Etsuko Kozakura, and Atsuko Enomoto. It was originally released in Panyo Panyo Di Gi Charat Character Songs Nyo! on July 31, 2002.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

みんなおいで　ここへおいで　パーティーがほら始まるよ

ドアをあけて　いちばんの　スマイルで迎えよう　 Joyful Party

力を合わせて　お料理作ろうにょ

メニューをチェックして準備はオーケー？

『さんまがメインみゃ』『納豆にゅ』『疲れたみゅ…』

キッチンはパニック　あせっちゃうにょ

味見して　ひとやすみ

お片づけも　大切だね

みんなおいで　ここへおいで　パーティーがほら始まるよ

おいしいなって　ともだちの　スマイルがエネルギー　lovely Party

『お鼻のあたまにょ』『クリームついてるみゃ』

『鏡をみるにゅ』『時間がないみゅ…』

テーブルは　チェッククロース

お花飾って　ばっちりだね

みんなおいで　ここへおいで　パーティーがほら始まるよ

グラスあげて　いちばんの　スマイルで乾杯　 Joyful Party

星空も　はしゃいでる

手をつないで　ダンスしようよ

みんなおいで　ここへおいで　パーティーがほら始まるよ

楽しいなって　ともだちのスマイルがごほうび　lovely Party

minna oide koko e oide PAATII ga hora hajimaru yo

DOA o akete ichiban no SUMAIRU de mukaeyou Joyful Party

chikara o awasete oryouri tsukurou nyo

MENYUU o CHEKKU shite junbi wa OK?

"sanma ga MEIN mya" "nattou nyu" "tsukareta myu..."

KICCHIN wa PANIKKU asecchau nyo

ajimishite hitoyasumi

okatadukemo taisetsu da ne

minna oide koko e oide PAATII ga hora hajimaru yo

oishii nante tomodachi no SUMAIRU ga ENERUGII lovely Party

"ohana no atama nyo" "KURIIMU tsuiteru mya"

"kagami o miru nyu" "jikan ga nai myu..."

TEIBURU wa CHEKKU KOROUSU

ohana kazatte bacchiri da ne

minna oide koko e oide PAATII ga hora hajimaru yo

GURASU agete ichiban no SUMAIRU de kanpai Joyful Party

hoshizora mo hashaideru

te o tsunai de DANSU shiyou yo

minna oide koko e oide PAATII ga hora hajimaru yo

tanoshii nante tomodachi no SUMAIRU ga gohoubi lovely Party
Holly♥night Fantasy

**Holly♥night Fantasy** (Holly♥nightファンタジー, *Holly Night faantajii*) is a song performed by Kyoko Hikami and Omi Minami. It was originally released in Welcome to X'mas on December 2, 2000, and later included in Di Gi Charat The Best Special Edition, released on March 21, 2003.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

ラ・ビ・アンローズ　君のその笑顔

ラ・ビ・アンローズ　眩しい眼差しが

僕のハートまで夢中にさせてく　もう戻れないよ

愛しい人　それは目の前の

あなたなのよ　でも口に出せない

私の心をそっと読みとって　そう魔法かけて

いつでも二人はすれ違い　こんなに相手のこと気にしても

恋の神様はあまのじゃく　時々イジワルするね

見てごらんよ　外は銀世界

何もかもが彩られてくわ

きっと叶うはず

みんなの願いも

so Holly nightファンタジー

君と逢えてホントよかったよ

どんな時も前向きになれるわよ

私の方こそ感謝してるわ　ずっと仲良くしよう

ケンカもしながらゆっくりと　大人のステップ踏み歩こうよ

恋の神様もおじゃま虫　遠くで見守っていて

ラ・ビ・アン…　ラ・ビ・アンローズ　言葉にならない

Snow dance まるで宝石ね

いつか叶うはず

二人の願いも

so Holly night ファンタジー

so Holly night ファンタジー

Tonight Merry X'mas to you！！

rabi-an-roozu kimi no sono egao

rabi-an-roozu mabushii manazashi ga

boku no haato made muchuu ni saseteku mou modorenai yo

itoshii hito sore ha me no mae no

anata na no yo demo kuchi ni dasenai

watashi no kokoro o sotto yomitotte sou mahou kakete

isudemo futari wa surechigai konna ni aite no koto ki ni shite mo

koi no kamisama wa amanojaku tokidoki ijiwaru suru ne

mite goran yo soto wa gin sekai

nani mo kamo ga irodorarete kuwa

kitto kanau hazu

minna no negai mo

so holly night fantajii

kimi to kaete honto yokatta yo

donna toki mo mae muki ni nareru yo

watashi no hou koso kansha shite iru wa zutto nakayoku shiyou

kenka moshi nagara yukkuri to otona no suteppu fumi arukou yo

koi no kamisama mo ojama mushi tooku de mimamotte ite

ra-bi-an... rabi-an-roozu kotoba ni naranai

snow dance maru de houseki ne

itsuka kanau hazu

futari no negai mo

so holly night fantajii

so holly night fantajii

tonight merry x'mas to you!!
Dejiko no Ongakukai

**Dejiko's Concert** (でじこの音楽会, *Dejiko no Ongakukai*) was released on February 11, 2000. It featured 7 vocal tracks and was the first all-vocal album in the Di Gi Charat franchise.

## Tracklist

1. Try listening to God Nyo♡ (おてんとさまに聞いてみるにょ♡, *otentosama ni kiite miru nyo♡*)
2. Hustle and Bustle! (てんてこまいまい！, *tenteko maimai!*)
3. Take a Stroll Nyu... (お散步にゅ…, *osanpo nyu...*)
4. Go To The Top
5. wanna be an actress
6. Twinkle Dream
7. Happy Day
Wendy

**Wendy** (ウェンディ) is a character in Di Gi Charat Fantasy. She is a nimble and brave thief who lives in the forest. She was abandoned in the forest when she was one or two years old, but her cheerfulness helps her forget her dark past.

## Personality

Wendy is cheerful and courageous. She was raised around boys, so she speaks in a boyish manner. However, she does have a girlish side, cooking and dressing up for the person she likes.
My Dear

**My Dear** is a song performed by Asami Sanada. It was originally released in PARTY☆NIGHT on October 9, 1999.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

My Dear My Dear　君の笑顔が

力をくれる　頑張れるよ

どんなにどんなに　遠くにいても

信じているよ　忘れないで

ずっとずっとずっと　抱いていてね

ずっとずっとずっと　大切にね

｢あどけない顔をしてるね｣

大人ぶって笑ってたけど

あなたを思う気持ちは

きっと誰も知らないでしょう

妹じゃない友達じゃない　いつか側に置いてね

微妙なこのバランス　Ah～もどかしいナ

My Dear My Dear　君の笑顔が

勇気をくれる　頑張れるよ

どんなにどんなに　遠くにいても

信じているよ　忘れないで

ずっとずっとずっと　抱いていてね

ずっとずっとずっと　大切にね

ずっとずっとずっと　抱いていてね

ずっとずっとずっと　大切にね

似合わない服を着てたら

心までも窮屈になる

ムリして背伸びをしても

きっとあなた気づかないね

自分らしさ輝かせて　いつか逢いに行くから

素直なこの気持ちを　Ah～受けとめてね

My Dear My Dear　愛する人へ

夢と喜び　届けたいよ

どんなにどんなに　遠くにいても

見守ってるよ　忘れないで

My Dear My Dear　君の笑顔が

力をくれる　頑張れるよ

どんなにどんなに　遠くにいても

信じているよ　忘れないで

ずっとずっとずっと　抱いていてね

ずっとずっとずっと　大切にね

ずっとずっとずっと　抱いていてね

ずっとずっとずっと　大切にね

ずっとずっとずっと…

My Dear My Dear kimi no egao ga

chikara o kureru ganbareru yo

donna ni donna ni tooku ni ite mo

shinjite iru yo wasurenaide

zutto zutto zutto daite ite ne

zutto zutto zutto taisetsu ni ne

"adokenai kao o shiteru ne"

otona butte waratte takedo

anata o omou kimochi wa

kitto daremo shiranai deshou

imoto janai tomodachi janai itsuka soba ni oite ne

bimyou na kono baransu Ah~ modokashiina

My Dear My Dear kimi no egao ga

yuuki o kureru ganbareruyo

donna ni donna ni toku ni ite mo

shinjite iru yo wasurenaide

zutto zutto zutto daite ite ne

zutto zutto zutto taisetsu ni ne

zutto zutto zutto daite ite ne

zutto zutto zutto taisetsu ni ne

niawanai fuku o kitetara

kokoro mademo kyukutsu ni naru

muri shite senobi o shitemo

kitto anata kidukanai ne

jibun rashisa kagayakasete itsuka ai ni yuku kara

sunao na kono kimochi o ah~ uketomete ne

My Dear My Dear ai suru hito e

yume to yorokobi todoketai yo

donna ni donna ni tooku ni ite mo

mimamotte iru yo wasurenaide

My Dear My Dear kimi no egao ga

chikara o kureru ganbareru yo

donna ni donna ni tooku ni ite mo

shinjite iru yo wasurenaide

zutto zutto zutto daite ite ne

zutto zutto zutto taisetsu ni ne

zutto zutto zutto daite ite ne

zutto zutto zutto taisetsu ni ne

zutto zutto zutto...
D・U・P!

**D・U・P!** is a song performed by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, and Kyoko Hikami. It was originally released in Voice of Heart on July 15, 2000, and later included in Infinite∞Solution, Di Gi Charat The Best Special Edition and Di Gi Charat The Best, released on September 27, 2002, March 21, 2003 and April 23, 2003 respectively. A live version was featured in Di Gi Charat & Angel Corps Concert in Yokohama Arena Di Gi Charat EDITION, released on January 1, 2003.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

D・U・P…　D・U・P…

顔を見たら口ゲンカ　そんな時もあるけれど

カムフラージュわかるかな？　ヒミツを持ってる

SOSをキャッチして　仲間の危機　助けるよ

神秘的な満月に誕生☆革命児

一人ならきっと あきらめる事も

三人よれば　知恵が出るよ　何か出来るはずさ

D・U・P！　肩を組んで　D・U・P！　手をつなごう

D・U・P！　最強パワー　今年いちの大旋風

D・U・P！　仲間同士　D・U・P！　声だして

D・U・P！　固い絆　どんな敵も逃げ出すよ　Go!Go!

一人一人　性格は天と地ほど違うけど

自分にない特別な力　備えてる

URLなくていい　君のサイン見つけるよ

歴史的な幕開けに乾杯☆ご愛敬

鮮やかなライト　照らされたNew Comer

三者三様　プラスα　ピンチ救うはずさ

D・U・P！　力合わせ　D・U・P！　戦おう

D・U・P！　ライバルでも　今日は一時休戦だよ

D・U・P！　仲間同士　D・U・P！　信じよう

D・U・P！　300倍　Fight元気　見せちゃうよ　Go!Go!

完璧な答え　わからない時も

三人よれば　知恵が出るよ　何か出来るはずさ

D・U・P！　肩を組んで　D・U・P！　手をつなごう

D・U・P！　最強パワー　今年いちの大旋風

D・U・P！　仲間同士　D・U・P！　声だして

D・U・P！　固い絆　どんな敵も逃げ出すよ　Go!

D・U・P！　力合わせ　D・U・P！　戦おう

D・U・P！　ライバルでも　今日は一時休戦だよ

D・U・P！　仲間同士　D・U・P！　信じよう

D・U・P！　300倍　Fight元気　見せちゃうよ　Go!Go!

D・U・P！ D・U・P！ ...

D.U.P… D.U.P…

kao o mitara kuchigenka sonna toki mo aru keredo

kamufuraaju wakarukana? himitsu o motteru

sos o kyacchi shite nakama no kiki tasukeru yo

shinhiteki na mangetsu ni tanjou kakumeiji

hitori nara kitto akirameru koto mo

sannin yoreba chie ga deru yo nani ka dekiru hazu sa

D.U.P! kata o kunde D.U.P! te o tsumagou

D.U.P! saikyou pawaa kotoshi ichi no daisenpuu

D.U.P! nakama doushi D.U.P! koe dashite

D.U.P! katai kizuna donna teki mo nigedasu yo go! go!

hitori hitori seikaku wa ten to chi hodo chigau kedo

jibun ni nai tokubetsu na chikara sonaeteru

url nakuteii kimi no sain mitsukeru yo

rekishiteki na makuake ni kanpai go aikyou

azayaka na raito terasareta new comer

sansha sanyou purasu alpha pinchi sukuu hazu sa

D.U.P! chikara awase D.U.P! tatakaou

D.U.P! raibaru demo kyou wa ichiji kyuusen da yo

D.U.P! nakama doushi D.U.P! shinjiyou

D.U.P! sanhyakubai fight genki misechau yo go! go!

kanpeki na kotae wakaranai toki mo

sannin yoreba chie ga deru yo nani ka dekiru hazu sa

D.U.P! kata o kunde D.U.P! te o tsumagou

D.U.P! saikyou pawaa kotoshi ichi no daisenpuu

D.U.P! nakama doushi D.U.P! koe dashite

D.U.P! katai kizuna donna teki mo nigedasu yo go!

D.U.P! chikara awase D.U.P! tatakaou

D.U.P! raibaru demo kyou wa ichiji kyuusen da yo

D.U.P! nakama doushi D.U.P! shinjiyou

D.U.P! sanhyakubai fight genki misechau yo go! go!

D.U.P… D.U.P…
No Good-Bye ~ sayonara wa iwanai ~

**No Good-Bye ~Don't Say Goodbye ~** (No Good-Bye～サヨナラは言わない～ , No Good-Bye ~sayonara wa iwanai ~) is a song performed by Asami Sanada. It was originally released in First Step on February 10, 2001.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

歓声が響いたグランド　君の名を夢中で叫んだ

ゴールを決めた　その瞬間に　くれた合図(サイン)みつめたね

二人乗りトクイの毎日　遠回り時間がうれしい

公園の道　見慣れた景色　今はどこか違うフォトグラフ

何も変わらないと信じた　なつかしい　あの日忘れない

No good-bye　サヨナラは言わないよ　想い出はいつもこの胸に･･･

明日の力になる

愛想ない言い方　口ぐせ　誰よりも優しさあるのに

不器用キミと泣き虫ワタシ　なぜか二人　わかり合えたよね

白い波打ち際を走る　はしゃぐ顔　今もいとしくて

No good-bye　サヨナラは言わないよ　いつの日か君に逢えるから･･･

空に約束した

今の君は元気ですか？もっと強くなれたかもね　時は人を大人にするよ

何も変わらないと信じた　なつかしい　あの日忘れない

No good-bye　サヨナラは言わないよ　想い出はいつもこの胸に

In my dream　傷つく日もあるけど　どこまでも走り続けよう

No good-bye　サヨナラは言わないよ　いつの日か君に逢えるから

空に約束した　二人だけのメモリー

to be added
EGOIST

**EGOIST** is a song performed by Kohsuke Toriumi, Chihiro Suzuki, and Tomo Saeki. It was originally released in CAUTION! on October 20, 2003.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

瓦礫の海　座り込んで

夜空を見上げてた

答えの　ないもの

見つけられる気がしていて

抑えきれない　好奇心が

現実(リアル)を破壊して

疼いた　心に　静かに火を灯す

胸がざわめきはしゃぐよ

危険なほど熱いCuriosity

叫びたいヤツは叫びな

Let's Shout Now!

Go! Go! Go! (Go! Go! Go!)

Yeah! Yeah! Yeah!

(Yeah! Yeah! Yeah!)

Shout of the Soul!

World is Mine!!

渇く時代(かぜ)は　夢をさらい

どこまで邪魔するの？

らしくない　自分に

どうしようもない嫌気がさす

鞘の中で　燻ってる

魂が震えた

新しい　予感を　今は信じようか

Ah　まだ見えない

Ah　その未来(さき)には…

走りだそう夜明けまで

ハードなほど夢はOK

ハマりたいヤツはハマりな

Let's Try Now!

Go! Go! Go! (Go! Go! Go!)

Yeah! Yeah! Yeah!

(Yeah! Yeah! Yeah!)

Spiritual Trial!

World is Mine!!

胸がざわめきはしゃぐよ

危険なほど熱いCuriosity

叫びたいヤツは叫びな

喉がちぎれるほどCrazy

走りだそう夜明けまで

ハードなほど夢はOK

ハマりたいヤツはハマりな

Let's Sing Now!

Go! Go! Go! (Go! Go! Go!)

Yeah! Yeah! Yeah!

(Yeah! Yeah! Yeah!)

We Make the Future!

World is Mine!!

gareki no umi suwari konde

yozora o miageteta

kotae no nai mono

mitsukerareru ki ga shiteite

osaekirenai koukishin ga

RIARU o hakaishite

uzuita kokoro ni shizuka ni hi o tomosu

mune ga zawameki hashagu yo

kikenna hodo atsui Curiosity

sakebitai YATSU wa sakebi na

Let's Shout Now!

Go! Go! Go! (Go! Go! Go!)

Yeah! Yeah! Yeah!

(Yeah! Yeah! Yeah!)

Shout of the Soul!

World is Mine!!

kawaku kaze wa yume o sarai

dokomade jamasuru no?

rashikunai jibun ni

doushiyou mo nai iyake ga sasu

saya no naka de kusubutteru

tamashii ga furueta

atarashii yokan o ima wa shinjiyou ka

Ah mada mienai

Ah sono saki ni wa...

hashiridasou yoake made

HAADO na hodo yume wa OK

HAMAritai YATSU wa HAMAri na

Let's Try Now!

Go! Go! Go! (Go! Go! Go!)

Yeah! Yeah! Yeah!

(Yeah! Yeah! Yeah!)

Spiritual Trial!

World is Mine!!

mune ga zawameki hashagu yo

kikenna hodo atsui Curiosity

sakebitai YATSU ha sakebi na

nodo ga chigireru hodo Crazy

hashiridasou yoake made

HAADO na hodo yume wa OK

HAMAritai YATSU wa HAMAri na

Let's Sing Now!

Go! Go! Go! (Go! Go! Go!)

Yeah! Yeah! Yeah!

(Yeah! Yeah! Yeah!)

We Make the Future!

World is Mine!!
Go To The Top

**Go To The Top** is a song performed by Asami Sanada and Kyoko Hikami. It is the first duet of Asami Sanada and Kyoko Hikami as Di Gi Charat and Rabi~en~Rose, and it was originally released in Dejiko's Concert on February 11, 2000, and later included in Di Gi Charat The Best Special Edition, released on March 21, 2003.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

アタシなんかこんなにキュート

世界一のスペシャルガール

ねえアンタ邪魔よそこをおどきなさい

なんであとをくっついてんにょ？

相手してるお暇じゃないにょ

あすに向かって走るにょ

目指すはトップ　世紀のゴール

生あし素顔でウルトラ勝負だにょ

Show me Show me　まえ　うえ　うしろ

Show me Show me　どこから見ても

アタシがいちばんいいに決まりじゃない

Show me Show me　まぁ今のうち

Show me Show me　まぁお情けで

ライバルと呼ばせたげる

長い髪にセクシーヒール

これぞまさに大人のセンス

アタシのね背中をみて学びなさい

あなた実はあこがれてんにょ？

あたしのこと好きなんだにょ？

こんなきれいでごめんにょ

宇宙のトップ　てっぺんまで

人気と名声すべてを手に入れる

Super Super　ミクロ単位で

Super Super　完全無欠

あぁ神様はホントに罪つくり

Super Super　まぁ今だけは

Super Super　知り合いだから

呼び捨ても許したげる

Show me Show me　まえ　うえ　うしろ

Show me Show me　どこから見ても

アタシがいちばんいいに決まりじゃない

Show me Show me　まぁ今のうち

Show me Show me　まぁお情けで

ライバルと呼ばせたげる

atashi nanka konna ni kyuuto

seka ichi no supesharu gaaru

nee anta jama yo soko o odokinasai

nan de ato o kuttsui ten nyo?

aite shiteru ohimajanai nyo

asuni mukatte hashiru nyo

mezasu wa toppu seiki no gooru

nama ashi sugao de urutora shobu da nyo

show me show me mae ue ushiro

show me show me doko kara mitemo

atashi ga ichiban ii ni kimarijanai

show me show me maa ima no uchi

show me show me maa onasake de

raibaru to yobase tageru

nagai kami ni sekushii hiiru

korezo masani odona no sensu

atashi none senaka wo mite mana binasai

anata jitsuha akogare ten nyo?

atashi no koto suki nan da nyo?

konna kirei de gomen nyo

uchuu no toppu teppen made

ninki to meisei sugute wo teniireru

super super mikuro tani de

super super kanzen muketsu

aa kamisama ha honto ni tsumi tsukuri

super super maa ima dakewa

super super shiriai dakara

yobisute mo yurushi tageru

show me show me mae ue ushiro

show me show me doko kara mitemo

atashi ga ichiban ii ni kimarijanai

show me show me maa ima no uchi

show me show me maa onasake de

raibaru to yobase tageru
Di Gi Charat Nyo Character Single Collection 3 Rabi~en~Rose

**Di Gi Charat Nyo Character Single Collection 3 Rabi~en~Rose** (デ・ジ・キャラットにょ キャラクター シングルコレクション3 ラ・ビ・アン・ローズ) was released on July 25, 2003. It featured 2 vocal tracks, 2 karaoke tracks, and 1 drama track.

## Tracklist

1. Not Ordinary (普通じゃナイの, *futsuu janai no*)
2. Uniform and Lip Cream (制服とリップクリーム, *seifuku to lip cream*)
3. Mini Drama "Rabi~an Participating in an Idol Contest!" (ミニドラマ「ラビアンのアイドルコンテスト出場よ！」)
4. Not Ordinary \*Karaoke (普通じゃナイの \*Karaoke, *futsuu janai no \*Karaoke*)
5. Uniform and Lip Cream \*Karaoke (制服とリップクリーム \*Karaoke, *seifuku to lip cream \*Karaoke*)
HAPPY!SMILE!HELLO! (CD)

**HAPPY!SMILE!HELLO!** was released on March 13, 2002. It featured 2 vocal tracks (the opening and ending themes of Panyo Panyo Di Gi Charat) and 2 karaoke tracks.

## Tracklist

1. HAPPY!SMILE!HELLO!
2. PARADISE of Passion (情熱のPARADISE, *jounetsu no paradise*)
3. HAPPY!SMILE!HELLO! (Original Karaoke)
4. PARADISE of Passion (Original Karaoke)
Takuro Minagawa

**Takurō Minagawa** (皆川 拓郎, *Minagawa Takurō*), also known as **Minataku** is a timid junior high school student who has a crush on Rabi~en~Rose. His favorite food is melon bread and always happens to carry some in his bag. He appeared in the original Di Gi Charat anime and reappeared in Reiwa no Di Gi Charat.

## Personality

Minataku is a shy and timid boy, but his love for Usada can sometimes allow him to overcome his shyness. On the other hand, his passion for theater and acting can make him seem like a completely different person

## Abilities

Minataku has the ability to exorcise clam spirits. For some reason, he can't exorcise other kinds of spirits.

## Trivia

* Minataku and Murataku's names were decided through a name contest held on the TBS website.
* Minataku's ability to exorcise clam spirits was an idea from his voice actress, Omi Minami.
Black Generation

**Black Generation** was released on July 20, 2002. It is P・K・O's third CD and it featured 4 vocal tracks and 1 voice message.

## Tracklist

1. Knighthood ~ The Best Dream in the World ~ (Knighthood～世界で一番の夢を～, *Knighthood ~ sekai de ichiban no yume wo ~*)
2. Red Emotion
3. Blue Heart (ブルーハート, *buruu haato*)
4. Twilight Treasure Hunter (黃昏のTreasure Hunter, *tasogare no Treasure Hunter*)
5. Voice Message
Puchiko & Mint Mini Album Twin Hearts

**Puchiko & Mint Mini Album Twin Hearts** (ぷちこ&ミントミニアルバム Twin Hearts) was released on February 14, 2002, as a Valentine's Day mini album and a crossover between the Di Gi Charat and Galaxy Angel franchises. It featured 5 vocal tracks and 1 message.

## Tracklist

1. Escape Nyu! (エスケイプだにゅ！, *esukeipu da nyu!*)
2. Carefree a la mode! (気ままに a la mode!, *kimama ni a la mode!*)
3. I'll be there
4. Never give up! (Newly Recorded Version)
5. Not Alone ~ You're not alone ~ (Not Alone ～君はひとりじゃない～ , *Not Alone ~ kimi wa hitorijanai*)
6. Message from Puchiko & Mint
Di Gi Charat: A Trip to the Planet (CD)

**Di Gi Charat: A Trip to the Planet** (デ・ジ・キャラット 星の旅, *Di Gi Charat Hoshi no Tabi*) was released on December 22, 2001. It featured 3 vocal tracks and 2 karaoke tracks.

## Tracklist

1. PARTY☆NIGHT (Movie Version)
2. PARTY☆NIGHT (2002 Original Version)
3. Welcome! (Newly Recorded Version)
4. PARTY☆NIGHT (Movie Version) \*Karaoke
5. PARTY☆NIGHT (2002 Original Version) \*Karaoke
Erika

**Erika** (エリカ) is a character in Di Gi Charat Fantasy. She is the village's deputy sheriff. She takes good care of the villagers and is well-liked by them. She is also good at lassoing and loves to eat spicy food. She is still troubled by an incident that happened more than ten years ago, unable to forgive her older sister who left her family behind.

## Personality

As the deputy sheriff, Erika takes good care of her village and is friendly with the villagers.
Equal Romance

**Equal Romance** (EQUALロマンス) is a song performed by Priere and was used as the first ending theme of the animated TV series Di Gi Charat Nyo. It is a cover of a song of the same title by CoCo, used as the second ending theme of the animated TV series Ranma ½ in 1989. It was released in Heartbeat on April 23, 2003, and a TV size version was in Di Gi Charat Nyo Soundtrack 1, released on October 10, 2003.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

Darlin'

Just for me　待ってるわ　こころにゾクゾクあげたい

あなたの指先が　誘うロマンス

運命ごと　きっとFallin'love

Tonight　不思議ね　海沿いに止めた車

そうふたりは　こんな近くにいても

見えないバリア　じゃましているのは何故　涙あふれそう

(Fallin'love)

Darlin'

Just for you　迷わない　とびきりドキドキください

あなたの瞳から　はじまるロマンス

誰以上に　好きよCatch my love

Tonight　見つめて　はじめてつけた口紅

でもあなたは　そっと恋をそらすの

いま大切に思ってくれるのなら　抱きしめてほしい

(Catch my love)

Darlin'

Just for me　待ってるわ　こころにゾクゾクあげたい

あなたの指先が誘うロマンス

運命ごと　きっとFallin'love

手がかりのない　優しさだけじゃ　せつないMy heart

愛はいつもLoneliness　腕のなかへ　Ah

Darlin'

Just for me　待ってるわ　こころにゾクゾクあげたい

あなたの指先が誘うロマンス

運命ごと　きっとFallin'love

Darlin'

Just for me matteru wa kokoro ni ZOKU ZOKU agetai

anata no yubi saki ga sasou ROMANSU

unmei goto kitto Fallin' love

Tonight fushigi ne umizoi ni tometa kuruma

sou futaru wa konna chikaku ni ite mo

mienai BARUA jama shiteiru no wa naze namida afuresou

(Fallin'love)

Darlin'

Just for you mayowanai tobikiri DOKI DOKI kudasai

anata no hitomi kara hajimaru ROMANSU

dare ijou ni suki yo Catch my love

Tonight mitsumete hajimete tsuketa kuchibeni

demo anata wa sotto kou o sarasu no

ima taisetsu ni omotte kureru no nara dakishimete hoshii

(Catch my love)

Darlin'

Just for me matteru wa kokoro ni ZOKU ZOKU agetai

anata no yubi saki ga sasou ROMANSU

unmei goto kitto Fallin' love

tegakari no nai yasashisa dake ja setsunai My heart

ai wa itsumo Loneliness ude no naka e Ah

Darlin'

Just for me matteru wa kokoro ni ZOKU ZOKU agetai

anata no yubi saki ga sasou ROMANSU

unmei goto kitto Fallin' love
Di Gi Charat Fantasy Soundtrack Arrange CD (Dreamcast ver.)

**Di Gi Charat Fantasy Soundtrack Arrange CD** (Dreamcast ver.) (デ・ジ・キャラット ファンタジー サウンドトラックアレンジCD) was released on September 6, 2001 as a bonus with the limited edition of the Dreamcast version of the game Di Gi Charat Fantasy. It featured 10 arranged tracks of the background music used in the game.

## Tracklist

1. Transparent Memory (透明な記憶)
2. Want to Go Out (おでかけしたいよ)
3. The Road of Hope (希望の道)
4. Memories of Mother (母の思い出)
5. Courage for You (勇気をキミに)
6. Sunday with You (キミとすごす日曜日)
7. Me Riding a Red Bicycle (赤い自転車に乗ってボク)
8. Dreamy Age (夢見がちなおとしごろ)
9. The Other Side of Sadness (悲しみの向こう側)
10. HEART
Puchi Mind

**Puchi Mind** (ぷち・まいんど, *puchi maindo*) is a song performed by Miyuki Sawashiro. It was originally released in Di Gi Charat Nyo Character Single Collection 2 Petit Charat on June 27, 2003.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

商店街(まち)で逢ったら 声をかけるにゅ

気が向いたらば　振り向くにゅ

見えないトコで　頑張ってみる

これでなかなか　忙しいにゅ

ん～にゅにゅ　なんだろな　よい匂い

あれは　おおつぶの納豆にゅ

甘いお菓子もいいけど　ネバネバ

ネバーギブアップ

じたばた　したって始まらないにゅ

まずは　世間を見渡しましょ

自分がイチバンって思えば

なんでも楽しめるにゅ

ひとりでそっと　練習したにゅ

めからびーむは　難関にゅ

もやもやしたり　ニョロニョロでたり

道はなかなか　険しいかにゅ

ん～にゅにゅ　かわいいと言われても

ちょっとピンとこない　わるいにゅ

だけどヒロインはいつも　ラブラブ

ラブリーガール

おたおたしちゃって　みっともないにゅ

ぐるり　世界を見おろしましょ

自分をイチバン信じてる

でっかい心意気にゅ

ぱたぱた　足音聞こえてきたら

ほらね　ぷちこの登場だにゅ

スポットライトはいらないにゅ

オーラで輝けるにゅ

machi de attara koe o kakeru nyu

ki ga muitaraba furimuku nyu

mienai TOKO de ganbatte miru

kore de nakanaka isogashii nyu

nnnyunyu nandarona yoi nioi

are wa ootsubu no nattou nyu

amai okashi mo iikedo NEBANEBA

NEBAAGIBUABBU

jitabata shitatte hajimaranai nyu

mazu wa seken o miwatashi masho

jibun ga ICHIBAN tte omoeba

nande mo tanoshimeru nyu

hitori de sotto renshuu shita nyu

me kara biimu wa nankan nyu

moyamoya shi tari nyoronyoro de tari

michi wa nakanaka kewashika nyu

nnnyunyu kawaii to iwarete mo

chotto PIN to konai warui nyu

dakedo HIROIN wa itsumo RABURABU

RABURII GAARU

otaotashi chatte mitto mo nai nyu

gururi sekai o mioro shimasho

jibun o ICHIBAN shinjiteru

dekkai kokoroiki nyu

PATAPATA ashioto kikoete kitara

hora ne puchiko no toujouda nyu

SUPOTTO RAITO wa iranai nyu

OORA de kagayakeru nyu
HOLY KISS

**HOLY KISS** is a song performed by Kyoko Hikami It was originally released in White Fantasy on on November 30, 2001.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

WHITE　透きとおる夜につつまれて

LOVE　触れたら心が微笑んだよ

しあわせは世界からの贈り物　ぬくもりだね

今夜のKISSを忘れはしないよ

胸に灯る火　明日を照らした

本物はじめて感じてたの

涙こぼれた

FEEL　強く抱かれたり抱きしめたい

LOVE　言葉より多く愛したい

愛しさも　やさしさも　切なさも　いま生まれた

今夜のKISSを忘れはしないよ

ひとりで生きてるわけじゃないよね

さがしていたこと感じあえて

とても嬉しい

今夜のKISSを忘れはしないよ

胸に灯る火　明日を照らした

本物はじめて感じてたの

涙こぼれた

white suki tooru yoru ni tsutsumarete

love furetara kokoro ga hohoenda yo

shiawase wa sekai kara no okurimono nukumori da ne

konya no kiss o wasure wa shinai yo

mune ni tomoru hi asu o terashita

honmono hajimete kanjiteta no

namida koboreta

feel tsuyoku dakaretari dakishimetai

love kotoba yori ooku aishitai

aishisa mo yasashisa mo setsunasa mo ima umareta

konya no kiss o wasure a shinai yo

hitori de ikiteru wake ja nai ne

sagashite ita koto kanji aete

totemo ureshii

konya no kiss o wasure wa shinai yo

mune ni tomoru hi asu o terashita

honmono hajimete kanjiteta no

namida koboreta
Happy X'mas

**Happy X'mas** is a song performed by Asami Sanada. It was originally released in White Fantasy on on November 30, 2001.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

ありがとうな気持ちって

うまく言えないトキもあるのだ

はんぶんコにしたメロンパン

おっきい方くれて感謝、感謝だにょ

みんな、みんながくれる　いっぱい、いっぱいな気持ち

お返したまにはしなきゃね

キラキラ輝く　ドキドキなプレゼント

みんなの所に届けるにょ

ジングルベル鳴り響く　Holy night大切な夜

みんなの願いを叶えるにょ

世界中誰だって　一人じゃないってこと

教えてあげるにょ

…いつまでも一緒だにょ

何気ない優しさって

ちょっと見えないトキもあるのだ

手の届かないお菓子箱

取ってくれたサンキュ、サンキュにょ

ずっとずっと知ってる　ホント、ホントの気持ち

自分に嘘はつかないにょ

ピカピカ輝く　ワクワクなプレゼント

みんなと出会えてよかったにょ

サンタクロースやって来る　Silent night幸せな夜

あたしの想いを届けるにょ

I love you 心から　Love and peace 永遠に

寂しくないにょ

…どこまでも一緒だにょ

ジングルベル鳴り響く　Holy night大切な夜

みんなの願いを叶えるにょ

世界中誰だって　一人じゃないってこと

教えてあげるにょ

…いつまでも一緒だにょ

arigatou na kimochi tte

umaku ienai toki mo aru no da

hanbun ko ni shita meronpan

okkii hou kurete kansha, kansha da nyo

minna, minna ga kureru ippai, ippai na kimochi

okaeshi tama ni ha shinakya ne

kirakira kagayaku dokidoki na purezento

minna no tokoro ni todokeru nyo

jinguru beru narihibiku holy night taisetsu na yoru

minna no negai o kanaeru nyo

sekaijuu dare datte hitori janai tte koto

oshiete ageru nyo

...itsumade mo issho da nyo

nanigenai yasashisa tte

chotto mienai toki mo aru no da

te no todokanai okashibako

totte kurete sankyu, sankyu nyo

zutto zutto shitteru honto, honto no kimochi

jibun ni uso wa tsukanai nyo

pikapika kagayaku wakuwaku na purezento

minna to deaete yokatta nyo

santa kuroosu yattekuru silent night shiawase na yoru

atashi no omoi wo todokeru nyo

i love you kokoro kara love and peace eien ni

sabishikunai nyo

...doko made mo issho da nyo

jinguru beru narihibiku holy night taisetsu na yoru

minna no negai o kanaeru nyo

sekaijuu dare datte hitori janai tte koto

oshiete ageru nyo

...itsumade mo issho da nyo
Day By Day

**Day By Day** is a song performed by Asami Sanada and Kyoko Hikami. It is the first duet of Asami Sanada and Kyoko Hikami as Di Gi Charat and Rabi~en~Rose, and it was first released in Wonder Girls on May 19, 2001.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji

勝手すぎるその態度 したいことをしたいだけ

少し反省できる頭ないの？ ちょっと無理な注文ね

アタシみたい完璧に なれるはずもないし

かなり高ビー むかつくにょ どこか病気？おかしいにょ

しきりたがるその性格 Bye-Bye！ 姉御肌をちらつかせ

小言ばかりうるさいにょ ホントうんざりなんだにょ～！

(でも)

Day by day　ケンカするたびに　なぜか近づいてゆくね

Day by day　どこか憎めない　長いつき合いだから

水と油 交わらず 犬と猿は仲悪い

いつもそんな関係の二人にょ　たまに感謝したいけど

上手く言えないそのセリフ　どこかもどかしいにょ

いるといるで厄介者　いなくなると淋しいかも

矛盾してるこの相手はだ～れ？

｢文句言える友達は 貴重です｣と占いで読んだ　本当なの？

(そう)

Day by day　ケンカするたびに　なぜか近づいてゆくね

Day by day　どこか憎めない　長いつき合いだから

Day by day　一日ごとに　もっと近づいてゆくよ

Day by day　誰も代われない きっとこれから先も

意地をはっていても 心に嘘つけないよ

知らぬ間に 過ぎて行く　愛しい毎日が…

Day by day　ケンカするたびに　なぜか近づいてゆくね

Day by day　どこか憎めない　長いつき合いだから

Day by day　一日ごとに　もっと近づいてゆくよ

Day by day　誰も代われない ずっと友達だから

Day by day　Day by day…

katte sugiru sono taido shitai koto o shitai dake

sukoshi hansei dekiru atama nai no? chotto muri na chuumon ne

ATASHI mitai kanpeki ni nareru hazu mo naishi

kanari taka BII mukatsuku nyo doko byouki? okashii nyo

shikiritagaru sono seikaku Bye-Bye! anego hada o chiratsukase

kogoto bakari urusai nyo HONTO unzari nanda ni nyo~!

(demo)

Day by day KENKA suru tabi ni naze ka chikazuite yuku ne

Day by day doko ka nikumenai nagai tsukiai dakara

mizu to abura majiwarazu inu to saru wa naka warui

itsumo sonna kankei no futari nyo tama ni kansha shitai kedo

umakuienai sono SERIFU doko ka modokashii nyo

iru to iru de yakkaimono inaku naru to sabishii ka mo

mujun shiteru kono aite wa da~re?

"monku ieru tomodachi wa kichou desu" to uranai de yonda hontou na no?

(sou)

Day by day KENKA suru tabi ni naze ka chikazuite yuku ne

Day by day doko ka nikumenai nagai tsukiai dakara

Day by day ichinichigoto ni motto chikazuite yuku yo

Day by day dare mo kawarenai kitto korekara saki mo

iji o hatteite mo kokoro ni usotsukenai yo

shiranu ma ni sugite yuku itoshii mainichi ga...

Day by day KENKA suru tabi ni naze ka chikazuite yuku ne

Day by day doko ka nikumenai nagai tsukiai dakara

Day by day ichinichigoto ni motto chikazuite yuku yo

Day by day dare mo kawarenai zutto tomodachi dakara

Day by day Day by day...