Scrubs

**«Клиника»** (англ. Scrubs) — американский комедийно-драматический телевизионный сериал, посвящённый работе и жизни молодых врачей. Сериал был создан Биллом Лоуренсом и спродюсирован телекомпанией «Тачстоун» (англ. Touchstone Television, с 2007 года носящей название ABC Studios и входящей в компанию ABC). Несмотря на принадлежность сериала к жанру комедии, наряду со смешными в нём присутствуют и серьёзные, драматические моменты и сцены.

Премьера сериала состоялась 2 октября 2001 года на канале NBC. Восьмой и девятый сезоны транслировались телеканалом ABC.

Премьера последнего, девятого, сезона сериала состоялась 1 декабря 2009 года. В девятом сезоне изменилось место действия сериала и ряд главных героев. Сезон состоял из 13 серий, его показ завершился 17 марта 2010 года.

14 мая 2010 года компания ABC сообщила, что сериал более сниматься не будет.

В России сериал транслируется каналом «MTV Россия», а также Муз-ТВ, Sony Entertainment Television, Пятый канал, Пятница!, FOX, FOX HD и 2x2. Первые сезоны сериала также транслировались телеканалами «Домашний» (под названием «Медицинская академия») и «Первый».

## Сюжет

Сериал посвящён жизни и карьере молодых врачей Джона Дориана (Джей Ди) и его друга Кристофера Тёрка, которые в начале сериала только что закончили учёбу и пришли на работу в клинику «Sacred Heart» (рус. «Святое сердце»). В больнице они находят новых друзей и новые трудности как профессионального, так и личного плана, которые им необходимо преодолеть. Кроме того, в сериале достаточно большое место уделяется трём любовным линиям: Криса Тёрка и Карлы Эспиносы, Перри Кокса и Джордан Салливан, а также так или иначе проявляющимся отношениям Джей Ди и Эллиот Рид.

Все главные герои сериала (за исключением Уборщика) имеют прямое отношение к медицине.

Действие девятого сезона разворачивается в Уинстонском медицинском университете, где преподают Кристофер Тёрк и Перри Кокс.

Повествование (за исключением некоторых серий) ведётся от имени Джона Дориана, который описывает сложившуюся в эпизоде ситуацию и делает различные выводы, а в конце серии подводит её итог. В 9-м сезоне внимание с Дориана постепенно переключается на нескольких студентов-медиков, а повествование ведется от лица студентки Люси Беннет. Сам Джон Дориан присутствует только в шести сериях девятого сезона.

## Производство

Сериал производился на студии компании ABC (ABC Studios, до мая 2007 года носила название «Touchstone Television») для американской телекомпании NBC (до 2008 года). В 2008—2010 годах сериал транслировался телекомпанией ABC. По лицензии сериал также транслируется во многих странах мира, в том числе в России (телеканалы «Домашний» и «MTV-Россия»).

### Основной состав

#### **Второстепенный состав**

* Сэм Ллойд — Теодор «Тэд» Баклэнд, esq (англ. Theodore «Ted» Buckland) — юрист клиники. Абсолютно безвольный неудачник, «мальчик для битья» Боба Келсо, лидер группы "The Worthless Peons", созданной из сотрудников разных отделов клиники. Несмотря на, казалось бы, безоговорочное подчинение Келсо, Тэд старается помогать сотрудникам клиники втайне от босса. Является постоянным членом "Мозгового Треста", созданного Уборщиком (1-9 сезоны, 93 эпизода);
* Алома Райт — Лаверн Робертс/сестра Ширли (англ. Laverne Roberts) — самая опытная медсестра в клинике и одна из лучших подруг Карлы. Большая сплетница и всегда говорит что думает. Поёт в церковном хоре. Очень религиозна, и порой указывает грешным, по её мнению, людям на ошибки. В шестом сезоне попадает в автокатастрофу и умирает, но вскоре на её место приходит сестра Ширли, похожая на Лаверн как две капли воды, хотя это и отметил только Джей Ди. Возможно, имя новой медсестре досталось в честь героини телесериала «Лаверна и Ширли» (1-6, 8 сезоны в роли Лаверн, 6-8 сезоны в роли Ширли; 92 эпизода);
* Криста Миллер — Джордан Салливан (англ. Jordan Sullivan) — бывшая жена доктора Кокса, потомственный член совета директоров. Имеет крутой нрав и может быть очень жестока к людям (особенно к незнакомцам), но чаще просто относится к окружающим с безразличием. Позже она назначается постоянным сотрудником администрации клиники и со временем становится мягче и дружелюбнее. (1-9 сезоны, 88 эпизодов);
* Джонни Кастл — доктор Даг Мёрфи (англ. Dr. Doug Murphy) — патологоанатом. Очень неуверенный в себе человек. Начинал как врач общей практики, но совершал очень много врачебных ошибок. Позже Эллиот открыла в нём блестящий дар патологоанатома, после чего он был переведён в патологоанатомическое отделение. Является непостоянным членом "Мозгового Треста", созданного Уборщиком (1-8 сезоны, 49 эпизодов);
* Трэвис Шульдт — доктор Кит Дудмайстер (англ. Dr. Keith Dudemeister) — интерн-терапевт, бывший жених Эллиот (5-8 сезоны, 39 эпизодов);
* Чарльз Чунь — доктор Филлип Вэн (англ. Dr. Phillip Wen) — завотделением хирургии в клинике "Святое Сердце". Женат. Прямолинеен, собран, любит быть первым. Самый опытный хирург в клинике (1-8 сезоны, 21 эпизод);
* Фрэнк Энкарнакао — доктор Уолтер Микхед (англ. Dr. Walter Mickhead) — одновременно практикующий хирург и терапевт, осужденный за убийство жены (3,4,5,6,8 сезоны, 21 эпизод);
* Майк Шварц - Ллойд Слоски (англ. Lloyd Slawsky) - курьер, позже водитель скорой помощи в клинике. Является непостоянным членом "Мозгового Треста", созданного Уборщиком. Наркоман. Обожает спид-метал (1-8 сезоны, 18 эпизодов);
* Элизабет Бэнкс — доктор Ким Бриггс (англ. Dr. Kim Briggs) — уролог, мать ребёнка Джей Ди (5-8 сезон, 15 эпизодов);
* Майкл Хоберт — Лони (англ. Lonnie) — сотрудник клиники, находится в подчинении Джей Ди и Эллиот, является «мальчиком для битья» для Кокса. Играет в баскетбол лучше всех в Клинике, что особенно сердит Тёрка (3-8 сезоны, 14 эпизодов);
* Скотт Фоли — Шон Келли (англ. Sean Kelly) — тренер в океанариуме, возлюбленный Эллиот, а позже — Ким Бриггс (1,3,8 сезоны, 12 эпизодов);
* Тара Рейд — Дэнни Салливан (англ. Danni Sullivan) — сестра Джордан, бывшая девушка Джей Ди (3-4 сезоны, 11 эпизодов);
* Хизер Грэм — доктор Молли Клок (англ. Dr. Molly Clock) — психиатр (4 сезон, 9 эпизодов);
* Джефф Стивенсон - доктор Сеймур Бёрдфасе (англ. Dr. Seymour Beardfacé) - хирург в клинике "Святое Сердце", долгое время держал рекорд по самой быстрой аппендэктомии, который был побит Тёрком. Сердится, когда неправильно произносят его фамилию (4,6,7,8 сезоны. 9 эпизодов);
* Боб Бенкомо - доктор Колман Слоски (англ. Dr. Coleman Slawski) - врач в клинике "Святое Сердце" и отец Ллойда. Прозван "Полковником Доктором" из-за своего сходства с полковником Сандерсом, c логотипа фирмы KFC.(1,2,5,6,7,8 сезоны. 8 эпизодов);
* Джо Роуз - Трой (англ. Troy) - работник кафетерия клиники, подобно Уборщику, недолюбливает Джей Ди и старается всячески усложнить тому жизнь. Является постоянным членом "Мозгового Треста" и акапелла-группы Hibbleton, созданных Уборщиком (2,3,4,5,8 сезоны, 8 эпизодов);
* Мартин Клебба - Рэндалл Уинстон (англ. Randall Winston) - уборщик клиники, позже глава профсоюза уборщиков. Является постоянным членом "Мозгового Треста" и акапелла-группы Hibbleton, созданных Уборщиком (3,4,8 сезоны, 8 эпизодов);
* Боб Кленденин - доктор Пол Зельцер (англ. Dr. Paul Zeltzer) - врач-онколог в клинике "Святое Сердце", известный своими сексуальными извращениями (1,2,4,5,8 сезоны, 6 эпизодов);
* Филл Льюис - доктор Хуч (англ. Dr. Hooch) - хирург-ортопед в клинике "Святое Сердце", известный своей эмоциональной нестабильностью и жестокостью. Был уволен после инцидента с захватом заложников. (4,7,8 сезоны. 5 эпизодов);
* Мэтт Уинстон — доктор Джеффри Стедмэн (англ. Dr. Jeffrey Steadman), ординатор, правая рука Келсо. Гей (1,3,8 сезоны, 5 эпизодов);
* Лела Ли — доктор Бонни Ченг (англ. Dr. Bonnie Chang) — хирург-интерн, того же года что и Тёрк. Единственная девушка-хирург (1,2 сезоны, 3 эпизода)

### Сюжетная линия

* **Первый сезон** посвящён первому году работы выпускников медицинского университета Джона Дориана и Кристофера Тёрка интернами в клинике. Друзья знакомятся с другими героями — ещё одним интерном Эллиот, которая становится объектом ухаживаний Дориана; старшей медицинской сестрой Карлой, которая становится подругой Тёрка; главным врачом Бобом Келсо; опытным врачом Перри Коксом, которого Дориан считает своим наставником, а также с Уборщиком.

* **Второй сезон** рассказывает о втором годе работы Джей Ди, Тёрка и Эллиот в клинике, теперь уже в качестве ординаторов. По ходу сезона к Дориану приезжает его брат, Дэн. Доктор Кокс возобновляет отношения со своей бывшей женой, Джордан.

* **Третий сезон** посвящён третьему году ординатуры молодых врачей. Эллиот с подачи Уборщика кардинально меняет свой имидж, а её отношения с Джей Ди вновь рушатся. У Дориана начинается роман с Данни, сестрой Джордан. Тёрк и Карла помолвлены и готовятся к свадьбе. Доктор Кокс тяжело переживает смерть Бена, брата Джордан. Серьёзным отношениям Эллиот и Шона Келли препятствует полугодовая разлука. Шон приезжает, но Эллиот уходит к Джей Ди. Потом они расстаются и на свадьбе Карлы и Тёрка встречаются снова, но не продолжают отношения.

* В **четвёртом сезоне** Джей Ди наконец заканчивает ординатуру и становится полноправным врачом. Карла и Тёрк, вернувшиеся из медового месяца, сталкиваются с проблемами во взаимоотношениях. Напившись, Карла и Джей Ди целуются. Кокс и Джордан узнают, что официально всё ещё женаты. Эллиот продолжает сердиться на Джей Ди, разбившего её сердце. Она завязывает отношения с братом Джей Ди, а сам Дориан знакомится с доктором Молли Клок. Сама же Молли становится наставницей Эллиот.

* Начало **пятого сезона** застает Джей Ди в гостинице. Эллиот принимает предложение о работе в другой больнице. Карла и Тёрк пытаются завести ребёнка, однако Тёрк всё ещё сомневается в этом решении. В клинику прибывают новые интерны. Один из них, Кит Дудмайстер, сближается с Эллиот, что вызывает недовольство Дориана.

* В **шестом сезоне** Джей Ди примеряется к роли отца, поскольку узнает, что его девушка, доктор Ким Бриггс, беременна. У Тёрка и Карлы рождается дочь, Иззи. Эллиот готовится к свадьбе с Китом, хотя всё ещё сомневается из-за своих чувств к Джей Ди. У Доктора Кокса и Джордан рождается ещё один ребёнок, и в это же время умирает Лаверн.

* В **седьмом сезоне** Джей Ди и Эллиот вновь пытаются разобраться в своих чувствах. Сам Дориан планирует жениться на Ким Бриггс, чтобы воспитывать их общего ребёнка. В город приезжает брат Джей Ди, Дэн. Боб Келсо приближается к 65-годам — предельному возрасту пребывания на должности главного врача.

* В **восьмом сезоне** появляется новый главный врач, Тэйлор Мэддокс. Впрочем, вскоре это место занимает Доктор Кокс. Доктор Келсо всё ещё часто появляется в клинике, они с Коксом становятся друзьями. В клинику вновь прибывает множество интернов. Эллиот и Джей Ди в очередной раз возобновляют свои отношения. Тёрк и Карла ждут ещё одного ребёнка. Уборщик и Девушка женятся. Тёрк занимает должность главного хирурга. Джей Ди готовится покинуть Клинику для того, чтобы переехать ближе к своему сыну.

* События **девятого сезона** разворачиваются спустя год после окончания восьмого сезона. Действие сериала переносится в Уинстонский медицинский университет, где преподают Перри Кокс, Кристофер Тёрк и Джей Ди, который вместе с Эллиот ждёт ребёнка. В университет приходят новые студенты, трое из которых — Люси Беннет, Дрю Саффин и Коул Аронсон — становятся главными героями сериала. Также одним из основных героев девятого сезона выступает Дениз Махоуни — одна из молодых преподавателей университета.

### «Клиника: Интерны»

Клиника: Интерны (англ. Scrubs: Interns, в другом переводе «Клиника: Стажёры») — веб-сериал, выпускавшийся параллельно с восьмым сезоном «Клиники» и выполненный в формате коротких видеозаметок (продолжительность серии — 3-4 минуты). Первые десять серий появлялись на сайте компании ABC одновременно с выходом новых эпизодов «большого сериала», ещё две впервые появились на DVD/Blu-Ray издании восьмого сезона Клиники.

Действие сериала Клиника: Интерны происходит в клинике «Святое Сердце», его главные герои — молодые интерны, появившиеся в восьмом сезоне «Клиники»: Кейт Коллинз, Дэниз Махоуни, Хови, Соня «Санни» Дэй. Они ведут видеодневник, посвящённый их первому году работы. Кроме главных героев, в сериале участвуют персонажи «Клиники»: Доктор Кокс, Джон Дориан, Кристофер Тёрк, Тодд, Тед Бакленд и Уборщик.

Музыкальная тема для сериала написана группой The Blanks.

### Место действия

Основным местом съёмок 1-8 сезонов сериала являлся реально существующий, но ныне не действующий медицинский центр North Hollywood Medical Center в Северном Голливуде (Лос-Анджелес, штат Калифорния, США). В нём снимались не только «больничные», но и большинство других сцен (бар, квартира Дориана и т. д.). В данный момент здание полностью снесено, а на территории центра идет строительство.

Создатели сериала назвали вымышленный город, в котором происходит действие, Сан ДиФранджелес (англ. San DiFrangeles, образован от названий Сан-Франциско, Сан-Диего и Лос-Анджелес). Сама больница получила название «Святое сердце» (англ. Sacred Heart). В русском переводе полное название лечебного учреждения практически не упоминается. Вместо него используется слово «клиника».

В девятом сезоне сериала действие переносится в Уинстонский медицинский университет. Место съёмки также изменилось: 9 сезон снимался в студии «Culver Studios» (Калвер-сити, штат Калифорния, США).

### Саундтрек

Сериал наполнен музыкой самых разных направлений. Среди них популярная и классическая музыка, рок, инди, рэп, фанк, соул, джаз и блюз. Несколько песен были исполнены самими героями сериала, а также «Группой Теда» (англ. Ted's Band), в репертуаре которой джинглы, песни из рекламы и фильмов.

Шестая серия шестого сезона «Мой мюзикл» (англ. My Musical) представляет собой мюзикл, состоящий целиком из произведений, написанных специально для сериала.

Финальную композицию для сериала написал композитор Джэн Стивенс. Он же является автором всех остальных музыкальных тем, созданных специально для сериала. Также большой вклад в саундтрек сериала внесли Керен ДеБерг (её произведения звучат в 15 эпизодах), Колин Хэй (7 эпизодов) и Джошуа Рэдин (6 эпизодов).

Среди музыкантов и композиторов, чьи произведения использовались при производстве сериала, присутствуют Брайан Адамс, Людвиг ван Бетховен, Джеймс Браун, Дэвид Грей, Dido, Элтон Джон, Аврил Лавин, Римский-Корсаков, Чайковский, Нина Саймон, Audioslave, Beach Boys, Cary Brothers, Coldplay, Erasure, Jet, Keane, New Radicals, The Offspring, Poison, The Beatles, Queen, Red Hot Chili Peppers, The Cars, The Coral, The Doves, U2, Boston и др.

Официально было издано два сборника-саундтрека: первый был выпущен 24 сентября 2002 года в виде компакт-диска, а второй — в середине 2006-го эксклюзивно для iTunes.

## Дополнительная информация

### Интересные факты

* Нил Флинн, исполнитель роли Уборщика, первоначально прослушивался на роль доктора Кокса.

* Рентгеновский снимок, на котором написано название сериала в заставке, висит неправильно, потому что сердце на нем справа, а печень слева.

* В одной из серий Джей Ди смотрит фильм «Беглец» (1993) в котором снимался Нил Флинн, в сериале он исполняет роль уборщика.

* Сэм Ллойд, исполнитель роли Тэда, на самом деле, как и в сериале, является солистом музыкальной группы «The Blanks», исполняющей акапеллы из заставок телесериалов, мультфильмов и реклам. Также, в сериале играют его товарищи по группе.

* Доктор Кокс часто называет Джей Ди девчачьими именами. Это было идеей актера Джона МакГинли (Кокс), который в реальной жизни подшучивает так над своим лучшим другом и соседом актером Джоном Кьюсаком.

* В одной из серий Мэттью Перри играет героя, по имени Мюрриель. В сериале «Друзья» (1994-2004) Мэттью Перри играет Чендлера Мюрриеля Бинга, и над его вторым именем смеялись все «друзья».

* В эпизоде 1x23 - "My Hero" Уборщик утверждает, что Джей Ди впервые поцеловался с Сарой Бриггс в возрасте 16-ти лет. В реальности первый поцелуй Билла Лоуренса (создателя Клиники) был именно в 16 лет и именно с девушкой по имени Сара Бриггс.

### Цитаты

— Перри Кокс, Боб Келсо

*«Доброе утро те, из-за кого я так много пью.»*

— Перри Кокс

*«Ты меня так разозлил, что я сейчас ударю сам себя!»*

— Перри Кокс

*«— Женщины как сороки — любят все блестящее, все, что можно носить в ушах, на шее, в сосках.— У сорок есть соски?»*

— Боб Келсо, Уборщик

*«Доктор Рид, почему все ваши истории заканчиваются фразой «а потом он повесился»?»*

— Боб Келсо

*«— Я уведомляю всех своих бывших, что я официально несвободна.— Твоя насадка для душа будет в шоке.»*

— Перри Кокс, Эллиот Рид

*«— Я выяснил, почему ты внезапно потерял сознание.— Мужчины не теряют сознания. Мы неожиданно ложимся подремать.»*

— Перри Кокс, Боб Келсо

*«Либо у этого парня в заднице лампочка застряла, либо в его толстой кишке созрела гениальная мысль!»*