recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Юкіне Міязава

## Юкіне Міязава宮沢有紀寧

**Юкіне Міязава** 「**宮沢有紀寧**, *Miyazawa Yukine*」 — учениця другого класу. Зазвичай її можна зустріти в кімнаті, що відноситься до бібліотеки, яка тепер виконує роль підсобного приміщення. Беручи там гостей, може пригостити їх чаєм і легкими закусками. За характером вона дуже м'яка людина, і прагне бути в хороших відносинах з усіма, її поважають навіть міські хулігани.

У книгах і журналах, які зберігаються в її кімнаті, вона знаходить різні заклинання, і іноді пропонує їх Оказакі, причому ці заклинання зазвичай спрацьовують.

Музична тема Юкіне — «Tea Party in the Reference Room»

## Clannad

Томоя вперше зустрічає її, коли шукає книгу, яка допоможе Наґісі правильно виголошувати промову, в бібліотеці старого крила. Він дякує їй за гостинність, а на наступний день, через цікавість Йохея, приводить Сунохару з собою. Після цього, Томоя, Наґіса і Йохей регулярно приходили у бібліотеку до Юкіне.

Пізніше вона показує Томої і Йохею книгу заклинань; вона пропонує їм випробувати деякі з них. Найвідоміше заклинання, зробило так, щоб Томоя був замкнений у сховищі спортзалу разом з Кьо.

## ~After Story~

В ~After Story~ нам показують, що Юкіне має друзів з банди. Вона пов'язана з ними, через свого брата, який був лідером банди. Рятуючи свого друга, він потрапив до лікарні, де пізніше помер. Це стало сильним ударом як для Юкіне, так і для банди. Учасники угруповання вважають її своєю «турботливою старшою сестрою». Втім, факт смерті Казуто був прихований від останніх, щоб інша банда не дізналася про це.

В її арці, після битви між угрупованнями. Після битви між Томоєю і лідером другої банди, Сасакі, вся правда про її брата була розкрита. Після цього, вона і обидві банди відвідали могилу Казуто. Там, обидва угруповання вирішили, що пора припинити цю «війну». Після цих подій, вона розповідає Томої, Наґісі і Йохею про сфери світла.

Також, вона, як і інші, була присутня на церемонії вручення диплома Наґісі. Пізніше, ми бачимо її на фото під час святкування Нового року де вона показана разом з учасниками двох банд, які живуть у мирі. Через рік вона все ще дружить з бандами.
The Place Where Wishes Come True

## The Place Where Wishes Come True 願いが叶う場所

**The Place Where Wishes Come True** 「**願いが叶う場所**, *Negai ga Kanau Basho*」 — шостий трек другого диска Clannad Original Soundtrack. Випущений 13 серпня 2004 року. Він грає в «найсильніших» моментах аніме, наприклад, коли Томоя робить пропозицію Наґісі в серії «Раптова подія».

Більш довга версія — **The Place Where Wishes Come True II**. Це чотирнадцятий трек другого диска Clannad Original Soundtrack.

Цей трек зазвичай грає в сумні моменти. Наприклад, коли Томоя обіймає Ушіо серед соняшників в серії «Край світу».
Камінь спотикання

## Камінь спотикання困った問題

**Камінь спотикання** 「**困った問題**, *Komatta Mondai*」 - п'ятнадцята серія Clannad. Серія вперше була показана 24 січня 2008 року в Японії і 14 червня в США.

## Сюжет

Щоб допомогти Наґісі відновити роботу драмгуртка, її друзі погоджуються вступити в нього, проте їм все ще потрібен куратор. Єдиним вільним вчителем виявився Тошіо Коумура, але він повідомляє їм, що вже погодився бути куратором гуртка співу. Наґіса йде до Ріе Нішіни, щоб поговорити про те, чиїм куратором буде Коумура. На наступний день Наґіса знаходить у себе лист з погрозами. Йохей дізнається, що лист написала Суґісака. Суґісака приходить до Наґіси і просить вибачення, а також розповідає про минуле Ріе. Наґіса, дослухавши історію, вирішує поступитися гуртку співу, такий результат дуже сильно не сподобався Сунохарі. На наступний день Йохей говорить про ідею з баскетбольним матчем, щоб показати гуртку співу серйозність своїх намірів, але Томоя не в захваті від такої ідеї, тому відхиляє його пропозицію. Після школи Томоя і Наґіса зустрічаю молодшу сестру Йохея - Мей.

## Основні події

* Драмгурток набрав потрібну кількість учасників.
* Наґіса погоджується припинити роботу драмгуртка.
* Томоя і Наґіса зустрічають сестру Йохея - Мей.
* Йохей приєднується до драмгуртка.

## Персонажі

*Примітка: Персонажі позначені зірочкою (\*) дебютують в цій серії*

* Томоя Оказакі
* Йохей Сунохара
* Наґіса Фурукава
* Кьо Фуджібаяші
* Рьо Фуджібаяші
* Котомі Ічіносе
* Тошіо Коумура
* Ріе Нішіна
* Юкіне Міязава
* Томойо Сакаґамі
* Фуко Ібукі
* Мей Сунохара\*
Дорога додому

## Дорога додому家路

**Дорога додому** 「**家路**, *Ieji*」 — дев'ятнадцята серія ~After Story~. Вперше показана 19 лютого 2009 року в Японії.

## Сюжет

Томоя і Ушіо повертаються з поїздки. Провівши ніч з батьками Наґіси, вони вирішують жити разом в апартаментах Оказакі. Трохи пізніше, Томоя бере вихідний на роботі, і вони зустрічаються з Коко, чия сестра, Фуко, нещодавно виписалася з лікарні. Потім Томоя і Ушіо відвідують Наоюкі, якого Томоя переконує в тому, що йому слід переїхати до Шіно. Після цього з'являється сфера світла, яку, втім, помічає тільки Ушіо.

## Основні події

* Томоя і Ушіо починають жити разом.
* Томоя зустрічає Коко Ібукі; також з'ясовується, що Фуко виписали з лікарні.
* Томоя мириться зі своїм батьком і переконує його переїхати до своєї матері.

## Персонажі

* Томоя Оказакі
* Ушіо Оказакі
* Наоюкі Оказакі
* Акіо Фурукава
* Санае Фурукава
* Коко Ібукі
* Фуко Ібукі

## Інше

* Ушіо вперше зустрічає свого дідуся по лінії батька, Наоюкі.
Край світу

## Край світу大地の果て

**Край світу** 「**大地の果て**, *Daichi no Hate*」 — вісімнадцята серія ~After Story~. Вперше показана 12 лютого 2009 року в Японії.

## Сюжет

Під час поїздки, Томоя купує іграшкового робота для Ушіо, з яким вона грає після прибуття на північ. На наступний день, переночувавши в готелі, Томоя з Ушіо, гуляючи по окрузі, натикаються на квіткове поле. Ушіо вирішує пограти в цьому полі з роботом, в той час, як Томоя спостерігає за всім цим; але незабаром вона втрачає робота, і вони разом починають шукати його. Згадуючи щось зі свого минулого, Томоя відходить від квіткового поля, завдяки чому зустрічає свою бабусю по батьковій лінії, Шіно Оказакі. Вона розповідає, що Наоюкі приїхав сюди разом з маленьким Томоєю, незабаром після смерті Ацуко; Шіно також говорить, як Наоюкі старанно працював, щоб забезпечити Томою всім необхідним. Томоя розуміє всі проблеми батька і вирішує, що Наоюкі не був поганим батьком. Коли вони повертаються на квіткове поле, Ушіо все ще шукає робота і не збирається зупинятися, поки не знайде його, адже це перше, що подарував їй її батько. Томоя усвідомлює всі свої помилки і клянеться, що буде хорошим батьком для Ушіо. По дорозі додому, він вперше розповідає їй про Наґісу.

## Основні події

* Томоя і Ушіо відправляються у поїздку.
* Після прибуття, Томоя відчуває дежавю і розуміє, що вже був тут.
* Томоя зустрічає свою бабусю, Шіно Оказакі.
* Шіно розповідає, що ця поїздка була спланована нею і Санае.
* Ім'я матері Томої вперше було названо.
* Томоя усвідомлює, що Наоюкі пожертвував усім, щоб виростити сина.
* Томоя просить Ушіо залишитися з ним; Ушіо погоджується.
* Томоя клянеться, що буде хорошим батьком для Ушіо.

## Персонажі

*Примітка: персонажі позначені зірочкою (\*) дебютують у цьому епізоді.*

* Томоя Оказакі
* Ушіо Оказакі
* Шіно Оказакі\*
* Наоюкі Оказакі

## Інше

* Поле, на якому побували Томоя і Ушіо, було показано у опенінгу першого сезону. Також, там була показана тінь самої Ушіо.
Duelist

## Alignment

* **Primary:** Earth
* **Secondary:** Air

## Allowed Weapons

Sword(M), Rapier(M) and Dagger(O).

*M: Main hand, O: Offhand, 1: One-handed, 2: Two-handed.*

## Traits

* **Swordplay:** Grants 75% increased attack speed when your offhand is empty.
* **Nimble:** You have a 5% chance of dodging attacks while moving.
* **Cadence:** Attacking an enemy gives you 20% bonus movement speed for 1 second.

## Weapon Skills

### Sword:

* **Deflect:** Protects from enemy projectiles for 0.75 seconds.
* **Slash:** Rapidly swings your sword to cut through your enemy.

### Rapier:

* **Lunge:** Jumps forward and hits your target enemy.

* **Thrust:** Powerful blow that ignores 20% of the enemy's armor.

### Dagger:

* **Parry:** Blocks incoming frontal melee attacks for 0.75 seconds.

* **Stab:** Pierces through your oponent, dealing damage.
Нова сім'я

## Нова сім'я新しい家族

**Нова сім'я** 「**新しい家族**, *Atarashii Kazoku*」 — чотирнадцята серія ~After Story~. Вперше показана 15 січня 2009 року в Японії.

## Сюжет

Наґіса і Томоя тепер сімейна пара і живуть вони разом. Наґіса вирішує знайти роботу і влаштовується офіціанткою в сімейний ресторан разом з Ріе. Томоя і Акіо, що замаскувався під репера, вирішують відвідати Наґісу в ресторані, де бачать, як кілька клієнтів пристають до неї, вони вирішують їх провчити. Наґіса говорить Томої, що стару будівлю їх школи, в якому знаходиться кімната драмгуртка, вирішують знести. Томоя втрачає самовладання і каже, що йому важко змириться з усіма змінами в місті. Томоя і Наґіса приходять до Акіо і Санае, яка говорить, що, швидше за все, Наґіса вагітна. Акіо спочатку приходить в лють, але пізніше вітає Томою.

## Основні події

* Томоя і Наґіса починають жити разом.
* Томоя, Наґіса, Акіо і Санае дізнаються, що Наґіса вагітна.

## Персонажі

* Наґіса Оказакі
* Томоя Оказакі
* Акіо Фурукава
* Санае Фурукава
Інший світ: історія Томойо

## Інший світ: історія Томойоもうひとつの世界智代編

**Інший світ: історія Томойо** 「**もうひとつの世界智代編**, *Mō Hitotsu no Sekai Tomoyo-hen*」 — двадцять четверта серія Clannad. Випущена у якості OVA 16 липня 2008 року в Японії і 16 серпня 2009 року в США.

## Сюжет

В альтернативній часовій шкалі, у якій Томоя і Томойо зустрічаються, Томойо стає президентом  студради, але навколо неї починають збиратися недобрі чутки, через репутацію Томої як хулігана. Томойо занадто зайнята справами, особливо питанням збереження шкільної сакури. Томоя розуміє, що лише заважає їй, і, незважаючи на небажання обох сторін, розриває відносини. Проходить час, репутація Томойо росте, Йохей і Томоя спостерігають за численними досягненнями Сакаґамі, у тому числі і збереження шкільної сакури. Взимку, Томоя і Томойо зустрілися і поговорили вперше за кілька місяців, у кінці кінців, вони вирішили відновити відносини.

## Основні події

* Томойо стає президентом  студради.
* Томоя і Томойо розривають стосунки.
* Через кілька місяців, вони вирішують відновити відносини.

## Персонажі

* Томоя Оказакі
* Томойо Сакаґамі
* Йохей Сунохара
* Наоюкі Оказакі

## Інше

* Інший світ: історія Томойо, також як і Інший світ: історія Кьо, є єдиними серіями, де не згадується і не показується Наґіса.
-Two Shadows-

## -Two Shadows-－影二つ－

**-Two Shadows-** 「**－影二つ－**, *-Kage Futatsu-*」 — восьмий трек другого диска Clannad Original Soundtrack. Випущений 13 серпня 2004 року. Був використаний в серії з такою ж назвою. Пісню виконала Riya, автор слів — Kai, А музикою і аранжуванням займався Magome Togoshi. Альтернативні версії -Two Shadows- були випущені на третьому диску Clannad Original Soundtrack, це -Two Shadows- (short version) і -Two Shadows- (off vocal version). Аранжування на піаніно випущено в Piano no Mori.

## Слова

* 日本語
* Romaji
* English
* Українська

あの始まりの日　強がってた

幼い出逢いに　背伸びをしていた

同じ風を受け　笑いあった

ああ、振り返れば　懐かしい日々

その足音が　耳に残る

君の声はどこにいても届く　ほら

もう一人じゃない　影二つ

高く遠く響く調べ　大事に抱いて

育んだ思いを言葉に変えよう

どこまでも温かな手をつないで

君との時間

刻み続ける

どこまで来たかと　君は訊いた

疲れた？と訊けば　笑い首を振る

そしてまた歩く　肩を並べ

そう、目の前には　色無き大地

邪魔する物は　どこにも無い

足を揃え前へ進む　迷わずに

確かな気持ち　風の中

閉じた瞳にカタチ無き君を感じて

止まらない思いが　足跡残し

今、ここに　二人の軌跡　生まれる

育んだ思いを言葉に変えて

いつまでも温かな手をつないで

君との未来

語り続ける

Ano hajimari no hi tsuyogatteta

Osanai deai ni senobi wo shiteita

Onaji kaze wo uke warai atta

Aa, furikaereba natsukashii hibi

Sono ashioto ga mimi ni nokoru

Kimi no koe ha doko ni ite mo todoku hora

Mou hitori janai kage futatsu

Takaku tooku hibiku shirabe daiji ni daite

Hagukunda omoi wo kotoba ni kae you

Dokomade mo atatakana te wo tsunai de

Kimi to no jikan

Kizami tsudukeru

Dokomade kita kato kimi ha kiita

Tsukareta? to kikeba warai kubi wo furu

Soshite mata aruku kata wo narabe

Sou, me no mae ni ha ironaki daichi

Jamasuru mono ha doko ni mo nai

Ashi wo soroe mae he susumu mayowa zuni

Tashikana kimochi kaze no naka

Tojita hitomi ni katachi naki kimi wo kanjite

Tomaranai omoi ga ashiato nokoshi

Ima, koko ni futari no kiseki umareru

Hagakunda omoi wo kotoba ni kaete

Itsumade mo atatakana te wo tsunai de

Kimi to no mirai

Katari tsudukeru

On that day of beginnings, I had been bluffing

I stood on my tiptoes during that childish, fateful meeting

We felt the same wind and laughed together

Ah, when I look back on them, those days are so nostalgic

I can still hear the sound of your footsteps

Your voice reaches me no matter where I am, see?

I'm not alone anymore, there are two shadows

I'll embrace that high, distant melody cherishingly

I'll change these growing feelings into words

No matter what, I'll hold onto your warm hand

And continue creating

My time with you

"How far have we come?" you asked

when you ask me, "are you tired?" I laugh and shake my head

And then we walk on shoulder to shoulder

That's right, in front of us is the colorless ground

No matter where we go, there's nothing in our way

Together our feet go on ahead, undaunted

With my certain feelings, in the midst of the wind

In my closed eyes I sense your shapeless figure

My unstoppable emotions leave behind footprints

Here and now, our tracks are born

I change these growing feelings into words

And hold onto your warm hand forever

And continue talking about

My future with you
Гра Наґіси

**Гра Наґіси** — історія про дівчину, яка жила в світі, якому прийшов кінець. Дівчина була самотня, так що їй довелося зробити собі ляльку з мотлоху. В кінці гри, дівчина і лялька залишають світ і співають пісню. Наґіса заспівала Dango Daikazoku (Томоя зауважує, що ця пісня ніяк не в'яжеться з сюжетом).

Наґіса не пам'ятає, звідки вона знає цю історію.
Епізоди Clannad ~After Story~

Ця стаття містить список серій Clannad ~After Story~. Другий сезон транслювався у період з 3 жовтня 2008 року по 26 березня 2009 року Остання серія була випущена у якості вихідної відео анімації (OVA) на DVD.

3 жовтня 2008

 **Серія 2**
10 жовтня 2008

 **Серія 3**
17 жовтня 2008

 **Серія 4**
24 жовтня 2008

 **Серія 5**
31 жовтня 2008
Епізоди Clannad

Ця стаття містить список серій Clannad. Двадцять чотири серії було випущено для аніме-серіалу Clannad, двадцять три з яких спочатку транслювалися в період з жовтня 2007 по березень 2008 року. Остання серія була випущена в якості початкової відео анімації (OVA) на восьмому DVD в липні 2008. Всі серії були створені студією Kyoto Animation.
Life is like a Melody

**Life is like a Melody** — шістнадцятий трек Tomoyo After Original Soundtrack, а також ендінг візуальної новели.

## Слова

* 日本語
* Rōmaji
* English
* Українська

穏やかな風が吹くこの夏を

僕らだけの歌と名付け大切に仕舞った

狭い部屋過ぎ去る思い出と待ってた待ってたあの日と同じ空

ひとりで僕らは歩けるか誰もいなくなってそれでも

手を取り過ごしてきた今日までをまだ見ぬ誰かの明日へと

伸びすぎた髪はもう束ねてる

古い映画のような出会いなどないまま

大切にしていくものはなに？

待ってる待ってるきっとあと数歩

ふたりになっても歩くんだ強さは互いの心と信じた

うまく合わない足でもゆっくり歩けば揃った

ひとりになっても歩くんだ誰もいなくなってそれでも

ふるえを忘れないこの命は希望を刻んで進むんだ

口ずさむのは僕らの歌みんなで描いた青い空

もう合わすことができない足でも歩けば未来を目指すんだ

Odayaka na kaze ga fuku kono natsu wo
Bokura dake no uta to nadzuke taisetsu ni shimatta

Semai heya sugisaru omoide to matteta matteta ano hi to onaji sora

Hitori de bokura wa arukeru ka dare mo inaku natte sore demo
Te wo tori sugoshite kita kyou made wo mada minu dareka no asu e to

Nobi sugita kami wa mou tabaneteru
Furui eiga no you na deai nado nai mama

Taisetsu ni shite iku mono wa nani?
Matteru matteru kitto ato suuho

Futari ni natte mo aruku n da tsuyosa wa tagai no kokoro to shinjita
Umaku awanai ashi demo yukkuri arukeba sorotta

Hitori ni natte mo aruku n da dare mo inaku natte sore demo
Furue wo wasurenai kono inochi wa kibou wo kizande susumu n da
Kuchizusamu no wa bokura no uta minna de egaita aoi sora
Mou awasu koto ga dekinai ashi demo arukeba mirai wo mezasu n da

</poem>

The wind blew gently, and this cherished summer

Came to a close, giving a name to the song that was just for us

In my tiny room the days passed by in reminiscence as I waited, waited for a sky like the one on that day

Can we each walk on our own? Everyone around us will disappear

But the time we spent holding hands until today will carry us to the unknown future

My hair's grown too long and I've tied it up

It's not like a meeting from an old movie

What is it that we cherish?

We wait, we wait, and surely after a few more steps...

We could walk together, too; we believed strength was in our joined hearts

Our strides didn't match well, but if we walked slowly we could be side-by-side

Can we each walk on our own? Everyone around us will disappear

But this life of unforgotten trembling will engrave in us the hope we need to continue

We'll hum our song under the blue sky we all painted together

Our strides may never match again, bu if we walk on, we can aim for the future
Обіцяний фестиваль

## Обіцяний фестиваль約束の創立者祭

**Обіцяний фестиваль** 「**約束の創立者祭**, *Yakusoku no Sōritsushasai*」 — одинадцята серія ~After Story~. Вперше показана 12 грудня 2008 року в Японії.

## Сюжет

Робота Томої має як плюси, так і мінуси. Він не хоче, щоб його бос дізнався про травму плеча, так як вважає, що його можуть через це звільнити. Пізніше, він обіцяє Наґісі, що прийде на фестиваль на честь дня Засновника, але, на жаль, він повинен був поїхати і відремонтувати ліхтарний стовп, і хоча його колеги могли б підмінити його, він не хотів перекладати свою роботу на інших, так як це з його вини потрібно їхати знову лагодити ліхтарний стовп. Він запізнюється на фестиваль, а далі через роботу і зовсім не може підтримувати здорові відносини з Наґісою. Втім, його колеги починають більше поважати його.

## Персонажі

* Томоя Оказакі
* Наґіса Фурукава
* Юске Йошіно
* Акіо Фурукава
* Санае Фурукава
Джентльмен

**Джентльмен**, як він згадується в аніме і візуальній новелі, людина, що вперше з'явилася в арці Котомі. Він підходить до неї на вулиці, але, з невідомих причин, вона його боїться. Томоя, Кьо, Наґіса і Рьо бачать, що вона боїться його, а тому вони запитують у нього, хто він такий; втім, він ігнорує це питання і не відповідає на нього. Після цієї розмови, він іде, однак ніхто так і не дізнався, як він пов'язаний з Котомі.

Коли Томоя гуляє один, він помічає, що дивна людина знаходиться поруч з будинком Котомі. Він підходить і ще раз питає про особистість джентльмена. Джентльмен каже, що раніше він був колегою батьків Котомі і те, що йому потрібно сказати щось важливе Котомі. Він розповідає Томої про дослідження, що проводилися Коутаро і Мізуе Ічіносе. Томоя не зовсім розуміє про що йде мова, але, в будь-якому випадку, джентльмен просить Томою передати Котомі повідомлення: «Я не очікую, що ти пробачиш нас, але ми до сих пір шкодуємо про події того дня.»

Коли Томоя дізнається більше про Котомі, він розуміє, що джентльмен є опікуном Котомі, після авіакатастрофи, в якій загинули її батьки кілька років до того. Людина, яку спочатку всі вважали поганим, просто хотів подарувати їй подарунок на день народження — плюшевого ведмедика, якого обіцяли привести Котомі ще її батьки.

Ім'я джентльмена ніде не згадується, а з'являється він тільки в арці Котомі. Також він показаний в серії «Дві тіні» і закриваючій музичній темі ~After Story~.
Piano no Mori

## Piano no Moriピアノの森

**Piano no Mori** 「**ピアノの森**, *Piano no Mori*」 — альбом з музикою з «Clannad Original Soundtrack» і з «Tomoyo After Original Soundtrack», яка зіграна на піаніно. Альбом випущений 29 грудня 2005 року. Містить диск з 10 треками: перші п'ять взяті з Clannad Original Soundtrack, друга п'ятірка з Tomoyo After Original Soundtrack.
Song of the Cherry Blossoms

## Song of the Cherry Blossoms 桜抒曲

**Song of the Cherry Blossoms** 「**桜抒曲**, *Sakura Jokyoku*」 — сьомий і останній трек другого диска Memento. Випущений 28 грудня 2004 року.

## Слова

* 日本語
* Romaji
* English
* Українська

遠い記憶に　思いをはせる

潮風の香るあの花畑も　やがて色あせて

自分すらも　思い出に変わってゆく

浅い夢のように

それはまるで積もらない雪のようにはかなくて

指先で溶けてしまうほどに

ささやく声が　風に飛ばされてく

草木の生茂るあの草原も　やがて荒れ果てて

自分すらも　この世界に消えてゆく

浅い夢のように

いつかは結ばれるのだろうか？

足跡すら残らない　まっ白な世界のむこうから

ほつれた糸をたぐりよせながら

いつかはまた会えるのだろうか？

錆びた扉をたたいて　まっ白な吐息を感じたい

やさしく肩をつつまれたい

願いの叶うあの場所で

その時はきっと春の風が吹くだろう

やわらかな陽射し　あたたかい場所

思い出の桜並木の道

何もかもが変わらずにはいられない日々の中で

苦しさも弱さも　愛に変わってゆく

いろんなものがつながってく

いろんなものが

光りあふれる未来のために

いつかは結ばれるのだろうか？

足跡すら残らない　まっ白な世界のむこうから

ほつれた糸をたぐりよせながら

いつかはまた会えるのだろうか？

錆びた扉をたたいて　まっ白な吐息を感じたい

やさしく肩をつつまれたい

願いの叶うあの場所で

あの場所へ運んでゆく

新しい芽吹きの風が

春の風が

Tōi kioku ni omoi o haseru

Shiokaze no kaoru ano hanabatake mo yagate iroasete

Jibun sura mo omoide ni kawatteyuku

Asai yume no yō ni

Sore wa marude tsumoranai yuki no yō ni hakanakute

Yubisaki de toketeshimau hodo ni

Sasayaku koe ga kaze ni tobasareteku

Kusaki no oishigeru ano sōgen mo yagate arehatete

Jibun sura mo kono sekai ni kieteyuku

Asai yume no yō ni

Itsuka wa musubareru nodarō ka?

Ashiato sura nokoranai masshirona sekai no mukōkara

Hotsureta ito o taguri yosenagara

Itsuka wa mata aeru nodarō ka?

Sabita tobira o tataite masshirona toiki o kanjitai

Yasashiku kata o tsutsumaretai

Negai no kanau ano basho de

Sono toki wa kitto haru no kaze ga fukudarō

Yawarakana hizashi atatakai basho

Omoide no sakura namiki no michi

Nanimokamo ga kawarazu ni wa irarenai hibi no naka de

Kurushi sa mo yowa sa mo ai ni kawatteyuku

Ironna mono ga tsunagatteku

Ironna mono ga

Hikari afureru mirai no tame ni

Itsuka wa musubareru nodarō ka?

Ashiato sura nokoranai masshirona sekai no mukōkara

Hotsureta ito o taguri yosenagara

Itsuka wa mata aeru nodarō ka?

Sabita tobira o tataite masshirona toiki o kanjitai

Yasashiku kata o tsutsumaretai

Negai no kanau ano basho de

Ano basho e hakondeyuku

Atarashī mebuki no kaze ga

Harunofū ga
Харада

## Харада原田

**Харада** 「**原田**, *Harada*」 — учениця у Приватній Старшій Школі Хікарізаки, а також член гуртка співу. Харада з'являється тільки разом з іншими членами гуртка — Суґісакою та Ріе. Її можна побачити разом з ними, коли Котомі почула гру на скрипці; коли вони спостерігають за матчем 3 на 3, а також на церемонії закінчення школи. Як склалося її життя після закінчення школи — невідомо.

З'являється у серії «Події роком раніше».
Події роком раніше

## Події роком раніше一年前の出来事

**Події роком раніше** 「**一年前の出来事**, *Ichinen Mae no Dekigoto*」 — двадцять третя серія ~After Story~. Як і «Події на літніх канікулах» спешл. Вперше показана 19 березня 2009 року в Японії.

## Сюжет

За рік до початку подій основної історії, Томоя починає вчитися в другому класі старшої школи, а Наґіса — у третьому. У Наґіси, як зазвичай, проблеми зі знаходженням друзів, а Йохей з Томоєю від нудьги жартують над Кьо і, ненавмисно, Наґісою. Коли Наґіса отримала удар металевою каструлею, яку Томоя з Йохеєм зробили спеціально як жарт для перволіток, у її однокласниці з'явилася можливість поговорити з нею, завдяки чому вони стають друзями. Наґіса залишає записку, написану Томоєю, у якій говориться: «Не давай труднощам попереду зламати тебе».

## Основні події

* Наґіса і Томоя вперше зустрічаються, але не починають спілкуватися між собою.
* Йохей і Томоя вперше зустрічають Кьо.

## Персонажі

* Томоя Оказакі
* Йохей Сунохара
* Кьо Фуджібаяші
* Рьо Фуджібаяші
* Наґіса Фурукава
* Акіо Фурукава
* Санае Фурукава
* Кімура
* Котомі Ічіносе (камео)
* Ріе Нішіна (камео)
* Суґісака (камео)
* Харада (камео)
* Юкіне Міязава (камео)

## Інше

* Жарт Акіо про Матір Ультра 「**ウルトラの母**, *Urutora no Haha*」 відсилається на Серію Ультра.
* Це єдина серія не заснована на ВН. Більш того, серія має розбіжність з нею: у серії показано, що Томоя почав подобатися Кьо з другого року навчання у старшій школи, у той час, як у ВН сказано, що вона закохалася у нього одночасно з Рьо.
Maiden of the Wind

## Maiden of the Wind  風の少女

**Maiden of the Wind** 「**風の少女**, *Kaze no Shōjo*」 — другий трек Sorarado Append. Випущений 28 грудня 2008 року. Заснований на «Hurry, Starfish» з «Clannad Original Soundtrack».

Музика використовувалася в «До здійснення мрії» на початку серії.

## Слова

* 日本語
* Rōmaji
* English
* Українська

神からのお告げなのかその行いの意味

そうすればどんな夢でも

叶うというのがんだーら

星形の可愛い彫刻を配って歩く

背格好も仕草も愛らしいと評判のお嬢様

だけどそのやり方はいささか強引

ステップインして切り込んでく

ヒット＆アウェイで

受け取ったならばそれが最後

もう返却は受けつけませんので

風のように去ったよ

大切なことを忘れてませんか？

いい忘れていたことがことがありましたと少女

大あわて 戻ってくるその途中で人にぶつかる

込み入った階段で将棋倒し

ステップインして謝っとけ

ヒット＆アウェイで

ドタバタ続きの毎日と

少女の話の　ラストはどうあれ

頑張ってきたこと　無意味には

ならないはず　届くといい

いつの日か忘れてゆく想いは　時のさだめ

それにも　逆らえるなら

想像するよ　君といた日を

Kami kara no otsuge na no ka sono okonai no imi

Sou sureba donna yume demo

Kanau toiu no gandaara

Hoshigata no kawaii choukoku wo kubatte aruku

Sekkakou mo shigusa mo airashii to hyouban no ojousama

Dakedo sono yarikata wa isasaka gouin

SUTEPPUIN shite kirikonde ku

HITTO and AWEI de

Uketotta naraba sore ga saigo

Mou henkyaku wa uketsukemasen no de

Kaze no youni satta yo

Taisetsu na koto wo wasuretemasenka?

Ii wasurete ita koto ga koto ga arimashita to shoujo

Ooawate modotte kuru sono tochuu de hito ni butsukaru

Komiitta kaidan de shougidaoshi

SUTEPPUIN shite ayamattoke

HITTO and AWEI de

DOTABATA tsudzuki no mainichi to

Shoujo no hanashi no RASUTO wa dou are

Ganbatte kita koto muimi niwa

Naranai hazu todoku to ii

Itsu no hi ka wasurete yuku omoi wa toki no sadame

Sore nimo sakarae nara

Souzou suru yo kimi to ita hi wo

Is what you are doing part of a divine prophecy?

If we can follow what she does,

Even our dreams will come true.

The renowned young lady, with her charming aura,

Walks about, handing out cute, star-shaped carvings

However, her methods are a bit forceful

Step in and attack

Strike & run away

If you accept it, that's the end

She won't take it back

She has already disappeared like the wind

Isn't she forgetting something important?

The maiden returned in a panic to say what she had forgotten

She crashed into someone on her way back

One by one they fell down the crowded stairs

Step in and apologize

Strike & run away

The shenanigans continued everyday,

Without heed to the end of the maiden's story

Her efforts were not in vain

And she was able to reach her goal

It's fated to be forgotten one day,

Even if we can go against it,

Fantasizing is the only way to be with you
Оґамі

**Оґамі** — викладач в Приватній Старшій Школі Хікарізаки, а також куратор баскетбольної команди.

## Clannad

Оґамі з'являється в епізоді «Троє на троє». Спочатку його згадує в розмові Томоя перед матчем, питаючи у капітана баскетбольної команди, чи не ризиковано влаштовувати цей матч без дозволу Оґамі, однак той лише відповідає, що заради такого матчу можна і ризикнути. Після самої гри Оґамі вривається в спортзал в розлютованому настрої.

Також він з'являється в епізоді «Пуста кімната», втручаючись в заварушку між Томоєю, Томойо і Йохеєм з бандою. Він бажає знати, хто винуватець всієї події і Томоя вирішує взяти всю провину на себе.
Дні разом з тобою

## Дні разом з тобою君のいた季節

**Дні разом з тобою** 「**君のいた季節**, *Kimi no Ita Kisetsu*」 — п'ята серія ~After Story~. Вперше показана 31 жовтня 2008 року в Японії.

## Сюжет

Томоя і Наґіса приходять до Йохею, де витрачають час на розмови з Місае і Томойо, який прийшли трохи пізніше. Пізніше, коли Томоя і Наґіса розмовляють з Місае наодинці, Томоя починає засинати. Томоя бачить сон, в якому розповідається минуле Місае. Коли Місае вчилася в першому класі старшої школи, вона зустріла дивного хлопчика, який назвався Кацукі Шімою. Він каже, що прийшов до неї, щоб виконати її бажання, так як хоче віддячити їй за підтримку, коли він був в лікарні. Місае закохана в Іґараші, але у нього вже є дівчина. Іґараші просить Шіму, щоб він розповів про це Місае, так як сам він цього робити не хоче. Кацукі не може сказати їй це прямо, через що починає плакати. Місае бачить Іґараші зі своєю дівчиною і все розуміє, вона тікає, залишаючи Кацукі одного.

## Персонажі

*Примітка: персонажі позначені зірочкою (\*) дебютують в цьому епізоді.*

* Томоя Оказакі
* Наґіса Фурукава
* Йохей Сунохара
* Місае Саґара
* Томойо Сакаґамі
* Кацукі Шіма\*
Tomoyo After Original Soundtrack

## Tomoyo After Original Soundtrack  智代アフター ORIGINAL SOUNDTRACK

**Tomoyo After Original Soundtrack** 「**智代アフター ORIGINAL SOUNDTRACK**, *Tomoyo Afutā ORIGINAL SOUNDTRACK*」 — альбом, що містить музичні треки з Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~. Випущений 25 листопада 2005 року у Японії разом з обмеженим виданням гри. Альбом був перевипущений 27 квітня 2007 року. Містить один диск з 21 треком.
Дівчина в ілюзорному світі

## Дівчина в ілюзорному світі謎の少女

**Дівчина в ілюзорному світі** 「**謎の少女**, *Nazo no shoujo*」 — єдина людина, що живе в Ілюзорному світі. Вона створює ляльку з мотлоху, щоб не бути самотньою. Насправді є інкарнацією Ушіо, яка втратила пам'ять і, хоча це ніде не згадується, вона, судячи з усього, знає про свою справжню особистість. Вона створила Ілюзорний світ, щоб зібрати необхідну кількість сфер світла, щоб врятувати свою сім'ю від трагічного завершення, хоча вона і не пам'ятає цього. Будучи єдиною людиною в Ілюзорному світі, вона створювала ляльки з мотлоху, щоб пограти, але, в той же час, він не могла вдихнути в них життя, якщо вони самі не захочуть цього. Так сталося з лялькою з мотлоху, що стала інкарнацією Томої.

Лялька з мотлоху переконує її, що потрібно залишити Ілюзорний світ, вони починають будувати літальний апарат, але не встигають доробити його до зими, коли вона не в змозі що-небудь зробити. Вони починають йти разом, але через деякий час, вона знесилено падає, не в змозі йти далі. За кілька секунд до смерті вона все згадує, називаючи ляльку «Папою». З її смертю знищується і Ілюзорний світ.
На пагорбі під пелюстками сакури

## На пагорбі під пелюстками сакури桜舞い散る坂道で

**На пагорбі під пелюстками сакури** 「**桜舞い散る坂道で**, *Sakura Maichiru Sakamichi de*」 - перша серія Clannad. Вперше була показана в Японії 4 жовтня 2007 року і в США 5 березня 2009 року.

## Сюжет

По дорозі в школу, одним днем, Томоя Оказакі зустрічає дивну дівчину на ім'я Наґіса Фурукава, яка розмовляє сама з собою. Пізніше цим же днем, Томоя дізнається, що її залишили на другий рік в випускному класі старшої школи і те, що вона хоче приєднатися до нині розформованого драмгуртку. Після школи Томоя йде до сімейної булочної Наґіси і зустрічає там її батьків, після чого його запрошують повечеряти.

## Основні події

* Томоя зустрічає Наґісу.
* Дівчина в ілюзорному світі створює ляльку з мотлоху.
* Томоя зустрічає Томойо.
* Томоя вперше приходить у булочну Фурукави.
* Сунохара був показаний вперше.
* Рьо и Кьо були показані вперше.

## Персонажі

*Примітка: персонажі позначені зірочкою (\*) дебютують у цьому епізоді.*

* Томоя Оказакі\*
* Наґіса Фурукава\*
* Йохей Сунохара\*
* Місае Саґара\*
* Дівчина в ілюзорному світі\*
* Рьо Фуджібаяші\*
* Кьо Фуджібаяші\*
* Томойо Сакаґамі\*
* Санае Фурукава\*
* Акіо Фурукава\*
* Наоюкі Оказакі\*
Town, Flow of Time, People

## Town, Flow of Time, People町、時の流れ、人

**Town, Flow of Time, People** 「**町、時の流れ、人**, *Machi, Toki no Nagare, Hito*」 — четвертий трек першого диска Clannad Original Soundtrack. Випущений 13 серпня 2004 року. Це перша музична композиція, яка грала в аніме Clannad в серії «На пагорбі під пелюстками сакури».

«Ten Thousand Places» використовує цю мелодію.
Mag Mell / Dango Daikazoku

## Mag Mell / Dango Daikazoku メグメル／だんご大家族Megu Meru / Dango Daikazoku

**Mag Mell / Dango Daikazoku** 「**メグメル／だんご大家族**, *Megu Meru / Dango Daikazoku*」 — сингл для Clannad, випущений Key Sounds Label в Японії 26 жовтня 2007 року. Сингл був випущений під каталожними номером KSLA-0036. Всі пісні синглу були виконані Chata, Eufonius, Riya і були зроблені Jun Maeda, Magome Togoshi, Hajime Kikuchi, Takumaru і ZTS.
Сад Ічіносе

**Сад Ічіносе** — сад, розташований поруч з будинком Котомі. У серії «Сад спогадів» Томоя, Наґіса, Кьо й Рьо відновили сад, який до цього перебував в повністю занедбаному стані.

Сад має важливе значення для Котомі, так як саме тут, в минулому, вона подружилася з Томоєю. Таким чином, коли Томоя й інші відновили сад, вони показали їй, що у неї є друзі, які хочуть бути з нею.
З тією ж посмішкою

## З тією ж посмішкоюあの日と同じ笑顔で

**З тією ж посмішкою** 「**あの日と同じ笑顔で**, *Ano Hi to Onaji Egao de*」 — четверта серія ~After Story~. Вперше показана 24 жовтня 2008 року в Японії.

## Сюжет

Йохей не відвідує школу, через що його друзі і Мей починають хвилюватися. Мей, Томоя і Наґіса йдуть у футбольний клуб і просять їх, щоб вони дали Йохею можливість заново грати у футбольній команді. Футбольна команда змушує їх виконувати свої доручення, і тоді, можливо, вони дадуть можливість Йохею знову приєднатися до футбольного клубу. Втім, свою обіцянку вони так і не виконали, а лідер команди вирішує познущатися над Мей. У момент, коли Томоя хотів заступитися за Мей, за нього це зробив раптово з'явившийся Йохей. Разом з Томоєю, вони затіяли бійку проти футбольної команди. Втім, у цих двох є претензії один до одного, так що після відходу футбольної команди, вони вирішують затіяти бійку між собою, причиною якої став «захист» Мей. Йохей визнає, що весь цей час турбувався за свою сестру, а коли у бій втручаються Мей і Наґіса, бійка закінчується. Пізніше, Томоя згадує, як вони зустрілися з Сунохарою. На наступний день, бачачи свої опухлі обличчя, вони сміються один з одного.

## Персонажі

* Томоя Оказакі
* Кьо Фуджібаяші
* Наґіса Фурукава
* Рьо Фуджібаяші
* Котомі Ічіносе
* Мей Сунохара
* Юкіне Міязава
* Йохей Сунохара
* Акіо Фурукава
* Санае Фурукава
Зоряні почуття

## Зоряні почуття星形の気持ち

**Зоряні почуття** 「**星形の気持ち**, *Hoshigata no Kimochi*」 — сьома серія Clannad. Серія вперше була показана 15 листопада 2007 року в Японії і 19 квітня 2009 року в США.

## Сюжет

Томоя і Наґіса переконують Коко вийти заміж, незважаючи на стан Фуко. Вони розмовляють з Коумурою щодо проведення весілля в школі. Коко повідомляє їм, що стан Фуко погіршився і вона може не прокинутися, в цей же час, Йохей помічає, що учні перестають бачити Фуко, а деякі й зовсім її не пам'ятають.

## Персонажі

* Коко Ібукі
* Томоя Оказакі
* Наґіса Фурукава
* Фуко Ібукі
* Котомі Ічіносе
* Йохей Сунохара
* Тошіо Коумура
Лікарня загального профілю Хікарізаки

**Лікарня загального профілю Хікарізаки** 「**光坂総合病院**, *Hikarizaka Sōgōbyōin*」 — лікарня, побудована в тому місці, де Акіо молив про життя Наґіси.

Вважається, що Наґіса пов'язана з цим місцем, тому під час будівництва лікарні її самопочуття сильно погіршилось. Томоя вважає, що якщо знести лікарню, Наґісі стане краще. Також до цієї лікарні приходить Ушіо в серії «Пустощі морського бризу».
Дві тіні

## Дві тіні影二つ

**Дві тіні** 「**影二つ**, *Kage Futatsu*」 — двадцять друга і остання серія Clannad. Вперше показана 20 березня 2008 року в Японії і 2 серпня 2009 року в США.

## Сюжет

Після того як Наґіса дізнається про минуле її батьків, вона звинувачує себе в тому, що зруйнувала їх мрії, стає більш емоційною і стає дуже депресивною. У день шкільного фестиваль весь драмгурток розуміє, що з Наґісою щось не те, вони намагаються підняти їй настрій, але всі спроби марні. Як тільки починається виступ Наґіса падає духом і починає плакати, але тут вривається Акіо і підтримує Наґісу, разом з Санае і членами драмгуртка. Він каже їй, що їх головна мрія це сама Наґіса і її щастя. Після цього Наґіса приходить до тями, а гра має величезний успіх. На наступний день, під час заходу, Томоя нарешті зізнається Наґісі в своїх почуттях. Наґіса починає плакати сльозами щастя.

## Основні події

* Наґіса розуміє, що жертва її батьків була не даремна і показує прекрасну гру.
* Томоя визнається Наґісі в любові, і вони починають зустрічатися.

## Персонажі

* Томоя Оказакі
* Наґіса Фурукава
* Мей Сунохара
* Коко Ібукі
* Юске Йошіно
* Місае Саґара
* Томойо Сакаґамі
* Йохей Сунохара
* Кьо Фуджібаяші
* Рьо Фуджібаяші
* Котомі Ічіносе
* Санае Фурукава
* Акіо Фурукава
* Юкіне Міязава
* Наоюкі Оказакі
План повернення

## План повернення逆転の秘策

**План повернення** 「**逆転の秘策**, *Gyakuten no Hisaku*」 - вісімнадцята серія Clannad. Вперше показана 14 лютого 2008 року в Японії і 5 липня 2009 року в США.

## Сюжет

Протягом часу, коли Томоя відсторонений від занять, Томойо продовжує приходити до нього, будити і готувати сніданок. У неділю, крім Томойо приходять Кьо, Рьо і Котомі, всі вони приносять їжу для Томої, пізніше з'являється Фуко. Зрештою Томоя з'їв все. Томоя дізнається про чутки які знижують репутацію Томойо, він приймає рішення, яке допоможе їй відновити свою репутацію. Наґіса нарешті повертається в школу, де всі її вітають. Під час тенісного матчу Томойо і учасника тенісного клубу, м'яч потрапляє Наґісі в ногу, і Томоя відводить її в медпункт. Всі зрозуміли, що Томоя любить Наґісу. В кінці серії Томойо стає президентом студради.

## Основні події

* Томоя неофіційно вибрав Наґісу в якості своєї дівчини.
* Томойо стала президентом студради.

## Персонажі

* Томоя Оказакі
* Наґіса Фурукава
* Томойо Сакаґамі
* Наоюкі Оказакі
* Йохей Сунохара
* Рьо Фуджібаяші
* Кьо Фуджібаяші
* Котомі Ічіносе
* Фуко Ібукі
Clannad Wiki:Шаблони

На нашій вікі використовуються шаблони, список яких ви можете бачити нижче. З появою нових шаблонів список буде оновлюватися. Щоб поставити на сторінку шаблон, просто вставте назву шаблону в подвійних фігурних дужках.

## Інфобокси

Інфобокси ставляться на початку статті і являють собою велику таблицю, яка розміщується у правій частині. Найпростіше заповнювати Інфобокс у візуальному редакторі.

* {{Персонаж}} - для статей про персонажів.
* {{Музика}} - для статей про музику.
* {{Альбом}} - для статей про альбоми.
* {{Серія}} - для статей про серії.
* {{Місце}} - для статей про місця.

## Навібокси

Навібоксами іменуються навігаційні таблиці у нижній частині сторінки.

* {{Навібокс серії Clannad}} - для статей про серії.
* {{Персонажі навібокс}} - для статей про персонажів.
* {{Альбоми}} - для статей про альбоми.
* {{Всесвіт}} - для статей про всесвіт.
* {{Clannad Original Soundtrack}} - для статей про треки з Clannad Original Soundtrack.

## Юзербокси

Юзербокси використовуються на сторінці користувача. Вони передають певну інформацію про користувача. Ви можете створити свій юзербокс за допомогою шаблону - {{ Userbox}}. Також вже є готові варіанти, які представлені нижче. Ви можете запропонувати свій юзербокс написавши адміністратору.

### Список юзербоксiв

#### ОС

 {{Linux}}

 {{macOS}}
Велика Сім'я Данґо

**Велика Сім'я Данґо** 「**だんご大家族**, *Dango Daikazoku*」 — телевізійне шоу, колись популярне в Хікарізаці і, можливо, в Японії. Хоча до початку основної історії Clannad Велика Сім'я Данґо вже не популярна, Наґіса все ще любить їх. Про колишню популярність можна судити зі слів персонажів; в серії «Навіки разом» на осінньому фестивалі продаються маски з персонажами з Великої Сім'ї Данґо, а в серії «Що сталося роком раніше» однокласники Наґіси намагаються згадати, як називалося популярне шоу, яким є Велика Сім'я Данґо. У серії «Таємне минуле» Томоя з Наґісою знаходять її брелок з данґо, з яким, за її словами, вона ходила в початковій школі.

Великий Сім'ї Данґо присвячений перший ендінг Clannad — Dango Daikazoku, також данґо з'являються в другому ендінгу TORCH. В ~After Story~, крім Наґіси, Велику Сім'ю Данґо почала любити й Ушіо.
Кінець світу

## Кінець світу世界の終わり

**Кінець світу** 「**世界の終わり**, *Sekai no Owari*」 — двадцять перший серія ~After Story~. Серія вперше показана 5 березня 2009 року в Японії.

## Сюжет

Ушіо страждає від тієї ж таємничої хвороби, якою страждала Наґіса. Вона каже Томої, що знову хоче відправитися в подорож, як і в минулому році, але він відкидає цю ідеї і каже, що вони поїдуть тільки тоді, коли Ушіо одужає. Проходить місяць, Ушіо все ще хворіє, Томоя вирішує піти з роботи, щоб проводити більше часу з нею. Акіо вирішує дати йому грошей, але Томоя відмовляється. Акіо ж говорить, що людина повинна оберігати щось, навіть якщо це завдасть шкоди її гордості. Через кілька місяців настає зима, лихоманка Ушіо навіть не думає відступати, Томоя не може знайти собі спокою і через хворобу, і через фінансові проблеми. Ушіо ще раз просить, щоб вони вирушили в подорож, але на цей раз Томоя погоджується, думаючи, що другого шансу у нього може і не бути. Після того як вони виходять з дому, Ушіо не знаходить сил чинити опір хвороби, через що вмирає на руках батька, перед цим сказавши, що любить його. Незабаром, Томоя в сльозах падає на сніг. Невідомо, помер він від шоку чи ні. Томоя опиняється на пагорбі по дорозі до його старшої школи, перед ним стоїть Наґіса. Він починає думати, що було б краще, якби він не заговорив з нею і вони ніколи не познайомилися, адже в такому випадку, можна було б уникнути трагічного фіналу.

## Основні події

* Томоя звільняється з роботи.
* Ушіо помирає.

## Персонажі

* Томоя Оказакі
* Ушіо Оказакі
* Акіо Фурукава
* Санае Фурукава
* Юске Йошіно
* Наґіса Оказакі
* Дівчина в ілюзорному світі
* Лялька з мотлоху
Приватна Старша Школа Хікарізаки

**Приватна Старша Школа Хікарізаки** 「**私立光坂高等学校**, *Shiritsu Hikarizaka Koutougakkou*」 - старша школа в місті Хікарізака, Японія. Місце дії більшості подій Clannad. Школа розташована на вершині крутого пагорба, по якому щоранку підіймаються учні. Стандартна старша школа в Японії, в якій навчаються діти віком від 15 до 18 років. Зрозуміти, в якому класі навчається учень можна по значку на шкільній формі. Зелений колір - 1 клас старшої школи (10 клас), помаранчевий або червоний - 2 клас (11 клас), синій - 3 клас (12 клас). Школа має літній і зимовий варіант форми, обидва варіанти можна побачити в різні моменти протягом історії.

Школа, як мінімум, має дві будівлі: перша, більш нова, призначена для класів, а друга, стара, для бібліотеки і кімнат шкільних гуртків. Фуко Ібукі і Котомі Ічіносе проводять більшу частину часу в старій будівлі. Крім того, в школі є спортзал та їдальня. Кожен день, під час обіду, їдальня кишить учнями, які хочуть купити собі якусь булочку. Кожен день школа отримує нову партію булочок, але найсмачніші розбираються моментально. Також у школи є внутрішній двір, в ньому зазвичай можна зустріти кілька учнів, під час перерви на обід.

Приватна Старша Школа Хікарізаки пропонує учням вступати в спортивні секції. У таких спортивних клубах раніше перебували Йохей та Томоя, але зі своїх причин вони були змушені покинути їх. Школа також володіє гуртожитком для учасників спортклубів. У такому гуртожитку живуть гравці Регбі, а також Сунохара. Спортклубами є: баскетбольний клуб, футбольний клуб та клуб регбі. У школі також є інші гуртки, найвідоміші з них: драмгурток та гурток співу.

Найбільш важливим святом для школи є фестиваль на честь дня засновників, який святкується протягом травня. Протягом цього дня, навколо школи починають продаватися різні сувеніри, а деякий клуби показують вистави. В аніме ці події розділені на два різних фестивалю, але в візуальної новелі фестиваль один.

Більшість персонажів Clannad вчаться в цій школі. Деякі, наприклад Місае або Юске, вже випустилися з цієї школи.
Ana

**Ana** — п'ятнадцятий трек другого диска Clannad Original Soundtrack. Випущений 13 серпня 2004 року. Використовується в серії «До здійснення мрії», коли Фуко вітає Коко з весіллям. Також використовується в аналогічній сцені в CLANNAD. Використовується в серії «Дорога додому», коли Томоя і Ушіо поверталися додому.

Також існує дві інші версії Ana: Ana (short version) і Ana (full version). Вони обидві знаходяться на третьому диску Clannad Original Soundtrack.

Це єдина пісня в усьому Clannad Original Soundtrack виконана англійською мовою.

## Слова

* English

The place changes and goes, like a wind, like clouds

Like the traces of the heart, no halt at the places.

The place is so far away, be far apart

People's hand does not reach, so merely has (the) worship.

The place is a lofty lord, can't meet nobody put on

We will lose the place, so lofty which changes.

Not all were desired, however, we're never sad

Still, there is still the place, far away, far away.

(The wind) blows through the place, an endless, with all

Like the ripple float on the water, it blows as it goes.

The place is no make at all, nothing is shown

Like the sand clasped by hand, it falls vainly.

The place is (a) profound lord, and wear the vain faint light

But we will find it in the place, the hut at which it stands still.

If not concerned with all, it will maintain that no dye

Therefore there is still the hut, it's lonely, solitary.

No halt at the wind, it soars to the sky

Like the verdure (which) meets with sunrise, it grows up as reborn.

The hut has held new one that's different from all

Like the sand castle of the children, but realized with the mind.

The person is a vain statue wear taciturnity calm

Still, we will know a huge flow, it is stopped by nobody.

Soon, the wind wears the snow cloud, will be dyed to snow-white

Summer grass will incline, no sunlight, feebly shade.

The place buried in deep snow, like the collapsing castle

Like the head of the shade, figure will be thrown away

The hut buried in deep snow, it sinks in to the flood

and The "not dyeing" is dyed out, and waits for a oppose one.

Even if all are healed, be gonna no return

There is still the place, far away, far away.

The place changes and goes, like a wind, like clouds

Like the traces of the heart, no halt at the places.

The place is a lofty lord, can't meet nobody put on

Still, there is still the place, far away, far away.
Клуб регбі

## Клуб регбіラグビー部

**Клуб регбі** 「**ラグビー部**, *Ragubī-bu*」 — клуб, у якому перебувають, у основному, молоді хлопці від 16 до 18 років, учні у Приватній Старшої Школі Хікарізаки. Більшість з них проживає у Чоловічому Гуртожитку Приватної Старшої Школи Хікарізаки, так як приїхали вони з інших міст.

## Clannad

Клуб регбі, найчастіше, використовується у якості комічних персонажів протягом аніме-серіалу. Кімната Сунохари оточена членами клубу, які не проти зайвий раз побити його з різних причин, наприклад, коли він занадто голосно слухає музику. Через це Йохей боїться й намагається уникати їх. У той же час, члени клубу бояться Місае, яка використовує грубу силу, щоб змусити їх слідувати правилам гуртожитку. В основному вона починає це робити після ради Томої, а перевіряє всі ці способи на Сунохарі. З цієї причини члени клубу не люблять Томою.

## Актори озвучування

Багато акторів озвучування брали участь у озвучуванні членів клубу. Тут наведено короткий список:

* Tomoaki Sengoku
* Shun Sumori
* Kōichi Sōma
* Kazuki Ogawa
* Keisuke Fujii
* Hironari Kumada
* Masato Funaki

Англійська озвучка:

* Brandon Hearnsberger
* Fred Walters Jr.
* John Novak
Barbarian

As offensive melee brawlers, Barbarians are more than happy to sacrifice some defense in order to run over their enemies.

## Alignment

* **Primary:** Earth
* **Secondary:** Fire

## Allowed Weapons

Axe(1), Great Axe(2-M), Broadsword(2-M) and Horn(O).

*M: Main hand, O: Offhand, 1: One-handed, 2: Two-handed.*

## Traits

* **Titanic Grasp**: You can now wield two-handed weapons in your main hand.
* **Enrage:** Each consecutive fully charged attack you deliver increases your attack speed by 10%, capping at 50%.
* **Bloodlust:** Attacks heal for 5% of your missing health.

## Weapon Skills

### Axe:

* **Axe Throw:** Throws your axe to damage the first enemy it hits.
* **Bash:** Rapidly swings your axe to deal damage to your target enemy.

### Great Axe:

* **Execution:** Increases damage on your next hit depending on the enemy's missing health.
* **Cleave:** Powerful yet slow blow that deals massive damage. If it misses, your weapon can't be used for 2 seconds.

### Broadsword:

* **Whirl:** Spins around for 3 seconds, dealing area of effect damage.
* **Seism:** Sinks your sword into the ground, producing a seism that throws enemies in front of you into the air.

### Horn:

* **Might:** Increases melee damage by 10% for 4 seconds.
* **Berserk:** Gives 20% additional movement speed and total knockback inmunity for 1 second.
Knight

## Alignment

* **Primary:** Earth
* **Secondary:** Water

## Allowed Weapons

Sword(M), Axe(M), Shield(O) and Lance(2).

*M: Main hand, O: Offhand, 1: One-handed, 2: Two-handed.*

## Traits

* **Safe Ground:** Reduces damage taken by 5% when not airborne.
* **Unstoppable Will:** Stuns and slows on you see their duration reduced by 10%.
* **Holy Fervor:** Basic attacks burn your target, dealing an extra 5% true damage over time.

## Weapon Skills

### Sword:

* **Ragnarok:** Calls a burning sword from the sky that falls upon your enemies.
* **Pummel Attack:** Stuns your target enemy for 1 second and slightly damages him.

### Axe:

* **Sweep:** Drags enemies in a cone small cone closer to you.
* **Split:** Slightly damages your target and applies a 10% slow for 8 seconds. Stacks 3 times.

### Shield:

* **Barricade:** Lifts your shield to protect you from melee and projectile attacks for 1.5 seconds.
* **Fulgor:** Makes surrounding enemies attack you for 3 seconds. Enemy players facing your direction are blinded for 3 seconds instead.

### Lance:

* **Charge:** Runs forward, damaging enemies you encounter and knocking them to the side.
* **Impale:** Thrusts through your target enemy, lifting them up in the air.