Podwójny grzech

## Obsada

David Suchet, Hugh Fraser, Philip Jackson, Pauline Moran, Caroline Milmoe, Elspet Grey i inni

**Podwójny grzech**- siedemnasty odcinek serialu Poirot.

## Fabuła

Hercules Poirot jest niezadowolony. Wszystko mu się nie podoba i krytykuje dosłownie wszystko. Wszystko przez to, że detektyw od dłuższego czasu nie miał zlecenia. Gdy Hastings mu to wypomina, Poirot obraża się. Detektyw informuje przyjaciela, że kończy ze swoim zawodem i przechodzi na emeryturę. Hastings jest w szoku. Niedługo potem Poirot zabiera Hastingsa do Windermere by jak twierdzi, jego przyjaciel odpoczął. Po drodze obaj spotykają młodą kobietę-Mary Durrant. Nowa znajoma chwali się, że jest pracownicą w antykwariacie swojej ciotki-Elizabeth Penn i cieszy się na tyle dużym zaufaniem krewnej, że ta powierzyła jej bardzo drogie, rzadkie miniatury marszałków Napoleona. Poirotowi nie podoba się zachowanie Mary i uważa ją za nierozsądną. Na konsekwencje tej szczerości kobiety nie trzeba długo czekać. Gdy Mary jest już w swoim pokoju hotelowym w Windermere, odkrywa że miniatury skradziono. Zrozpaczona kobieta prosi Hastingsa o pomoc. Ten zgadza się. Kapitan próbuje nakłonić do współpracy Poirota, ale bezskutecznie. Hastings postanawia więc sam zająć się sprawą. Kapitan nie posiada jednak umysłu swojego przyjaciela i śledztwo idzie mu naprawdę topornie. Razem z miejscowymi policjantami Hastings rozmawia z bogatym, amerykańskim biznesmenem mieszkającym w Windermere-Bakerem Woodem. Okazuje się, że mężczyzna jest w posiadaniu owych poszukiwanych miniatur, ale zakupił je legalnie od pewnej starszej kobiety z wąsem. Problem w tym, że Wood nie spisał umowy kupna miniatur i nie może udowodnić, że jest właścicielem przedmiotów. Wkrótce Hastings wraz z policjantami łapią pewną parę, którą podejrzewają o tę transakcję. Wood jednak ani w kobiecie, ani w mężczyźnie nie rozpoznaje owej starszej pani. Natomiast przedstawia ich jako lady Amandę Manderley i jej narzeczonego Nortona Kane'a. Hastings jest załamany i żali się Poirotowi. Detektyw nadal nie chce uczestniczyć w śledztwie, ale udziela przyjacielowi wskazówki, że fakt iż starsza pani była na stacji nie znaczy, że jechała pociągiem. Hastings dzięki temu odkrywa, że do Windermere można dostać się też promem. Poirot tymczasem idzie do panny Penn i informuje ją o kradzieży miniatur. Kobieta ma nadzieję na szybkie ich odzyskanie i ujęcie złodzieja. Tego samego dnia, wieczorem Poirot idzie w tajemnicy posłuchać nadinspektora Jappa. Okazuje się, że policjant ma serię wykładów w Windermere i na jeden z nich idzie Poirot. Detektyw jest przekonany, że Japp przypisze sobie jego sukcesy, ale gdy słucha treści wykładu jest w szoku. Japp nie tylko nie przypisuje sobie sukcesów Poirota, ale też wychwala go przed słuchaczami. To wydarzenie zmienia nastrój Poirota. Detektyw odzyskuje dobry humor i zapomina o chęci przejścia na emeryturę. W końcu proponuje zrezygnowanemu Hastingsowi pomoc w śledztwie. Radzi by kapitan doprowadził do spotkania panny Penn, jej siostrzenicy i Wooda, by ci sami omówili sprawę miniatur. Spotkanie przebiega spokojnie do momentu pojawienia się Wooda. Na jego widok panna Penn zaczyna dziwnie się zachowywać. Twierdzi, że nagle źle się poczuła i chce by Mary zawiozła ją do domu. Poirot nie pozwala na to i wyjawia, że to panna Penn nielegalnie sprzedała Woodowi miniatury, a potem wraz z siostrzenicą zaaranżowały kradzież wiedząc, że z powodu braku umowy kupna Wood nie udowodni transakcji i przedmioty wrócą do antykwariuszki. Obie kobiety zostają aresztowane, a przy okazji wychodzi na jaw, że panna Penn tylko udaje obłożnie chorą, a w rzeczywistości jest w pełni sprawna. Po zamknięciu sprawy trójka przyjaciół postanawia wrócić do Londynu. Przed odjazdem Hastings odkrywa, że Poirot od samego początku wiedział o wykładach Jappa i to było prawdziwym powodem przyjazdu do Windermere. Detektyw zaprzecza i oznajmia, że w Belgii niestosowne jest czytanie cudzej prasy. Chwilę później wszyscy wsiadają do samochodu i wracają do Londynu.

## Obsada

David Suchet jako Hercules Poirot

Hugh Fraser jako kapitan Arthur Hastings

Philip Jackson jako nadinspektor James Japp

Pauline Moran jako panna Felicity Lemon

Caroline Milmoe jako Mary Durrant

Elspet Gray jako Elizabeth Penn

Michael Shannon jako Baker Wood

Adam Kotz jako Norton Kane

Gerard Horan jako posterunkowy Flagg

David Hargreaves jako sierżant Vinney

Amanda Garwood jako lady Amanda Manderley