Unknown From M.E.

*Unknown From M.E* (*Desconocido de M.E.* en español) es el tema principal de Knuckles the Echidna de *Sonic Adventure* y *Sonic Adventure 2*. Fue interpretada por Marlon Saunders con Dred Foxx en *Sonic Adventure*, y por Marlon Saunders y Hunnid-P en *Sonic Adventure 2*. También apareció en *Sonic and the Black Knight* como tema de Sir Gawain y podría escucharse cuando la Medalla de Gawain era usada.

## Letras

### Sonic Adventure

#### Original (Inglés)

> Here I come, rougher than the rest of them
>
>

> The best of them, tougher than leather
>
>

> You can call me Knuckles, unlike Sonic I don't chuckle
>
>

> I'd rather flex my muscles
>
>

> I'm hard as nails, it ain't hard to tell
>
>

> I break 'em down whether they're solid or frail
>
>

> Unlike the rest I'm independent since my first breath
>
>

> First test, feel the right, than the worst's left
>
>

> Born on an island in the heavens
>
>

> The blood of my ancestors flows inside me
>
>

> My duty is to save the flower
>
>

> From evil deterioration
>
>

> I will be the one to set your heart free, true
>
>

> Cleanse yourself of them evil spirits that's in you
>
>

> Streaking lights, loud sounds, and instincts
>
>

> Are the elements that keep me going
>
>

> I am fighting my own mission
>
>

> Nothing's gonna stand in my way
>
>

> I will be the one to set your heart free, true
>
>

> Cleanse yourself of them evil spirits that's in you
>
>

> Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
>
>

> Just believe in myself, won't rely on others
>
>

> Get this power to wipe out the havoc and anarchy
>
>

> This is my planet, gonna fight for my destiny
>
>

> Here I come, rougher than the rest of them
>
>

> The best of them, tougher than leather
>
>

> You can call me Knuckles, unlike Sonic I don't chuckle
>
>

> I'd rather flex my muscles
>
>

> I'm hard as nails, it ain't hard to tell
>
>

> I break 'em down whether they're solid or frail
>
>

> Unlike the rest I'm independent since my first breath
>
>

> First test, feel the right, than the worst's left
>
>

> I have no such things as weak spots
>
>

> Don't approve of him but gotta trust him
>
>

> This alliance has a purpose
>
>

> This partnership is only temporary
>
>

> I will be the one to set your heart free, true
>
>

> Cleanse yourself of evil spirits that got in you
>
>

> Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
>
>

> Just believe in myself, won't rely on others
>
>

> Freedom will be waiting when serenity is restored
>
>

> This is my planet, I shall not surrender
>
>

> Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
>
>

> Just believe in myself, won't rely on others
>
>

> Get this power to wipe out the havoc and anarchy
>
>

> This is my planet, gonna fight
>
>

> Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
>
>

> Just believe in myself, won't rely on others
>
>

> Freedom will be waiting when serenity is restored
>
>

> This is my planet, I shall not surrender
>
>

> The new porcupine on the block with the buff chest
>
>

> In the wilderness with the ruggedness
>
>

> Knock, knock, it's Knuckles, the bloat thrower
>
>

> Independent flower, Magical Emerald holder
>
>

> I'll give you the coldest shoulder
>
>

> My spikes go through boulders, that's why I stay a loner
>
>

> I was born by myself, I don't need a posse
>
>

> I get it on by myself, adversaries get shelved
>
>

#### Traducción (Español)

> Aquí vengo, más áspero que el resto de ellos
>
>

> El mejor de ellos, más resistente que el cuero
>
>

> Puedes llamarme Knuckles, a diferencia de Sonic, no me río
>
>

> Prefiero flexionar mis músculos
>
>

> Soy duro como las uñas, no es difícil decir
>
>

> Los rompo si son sólidos o frágiles
>
>

> A diferencia del resto, soy independiente desde mi primer aliento
>
>

> Primera prueba, siente la derecha, que lo peor está a la izquierda
>
>

> Nacido en una isla en el cielo
>
>

> La sangre de mis antepasados ​​fluye dentro de mí
>
>

> Mi deber es salvar la flor
>
>

> Del mal deterioro
>
>

> Yo seré el que libere tu corazón, verdad
>
>

> Límpiate de los espíritus malignos que hay en ti
>
>

> Rayas, sonidos fuertes e instintos, son los elementos que me mantienen en marcha
>
>

> Estoy luchando contra mi propia misión.
>
>

> Nada se interpondrá en mi camino
>
>

> Yo seré el que libere tu corazón, verdad
>
>

> Límpiate de los espíritus malignos que hay en ti
>
>

> No me rendiré, resistiré todo el dolor y la agitación
>
>

> Solo cree en mí mismo, no confiaré en los demás
>
>

> Obtuve este poder para acabar con los estragos y la anarquía
>
>

> Este es mi planeta, voy a luchar por mi destino
>
>

> Aquí vengo, más áspero que el resto de ellos
>
>

> El mejor de ellos, más resistente que el cuero
>
>

> Puedes llamarme Knuckles, a diferencia de Sonic, no me río
>
>

> Prefiero flexionar mis músculos
>
>

> Soy duro como las uñas, no es difícil decir
>
>

> Los rompo si son sólidos o frágiles
>
>

> A diferencia del resto, soy independiente desde mi primer aliento
>
>

> Primera prueba, siente la derecha, que lo peor está a la izquierda
>
>

> No tengo cosas como puntos débiles
>
>

> No lo apruebo pero tengo que confiar en él
>
>

> Esta alianza tiene un propósito
>
>

> Esta asociación es solo temporal
>
>

> Yo seré el que libere tu corazón, verdad
>
>

> Límpiate de los espíritus malignos que se metieron en ti
>
>

> No me rendiré, resistiré todo el dolor y la agitación
>
>

> Solo cree en mí mismo, no confiaré en los demás
>
>

> La libertad estará esperando cuando se restablezca la serenidad
>
>

> Este es mi planeta, no me rendiré
>
>

> No me rendiré, resistiré todo el dolor y la agitación
>
>

> Solo cree en mí mismo, no confiaré en los demás
>
>

> Obtuve este poder para acabar con los estragos y la anarquía
>
>

> Este es mi planeta, pelearé
>
>

> No se asustará, resistiré todo el dolor y la agitación
>
>

> Solo cree en mí mismo, no confiaré en los demás
>
>

> La libertad estará esperando cuando se restablezca la serenidad
>
>

> Este es mi planeta, no me rendiré
>
>

> El nuevo puercoespín en el bloque con el cofre de ante
>
>

> En el desierto con la robustez
>
>

> Toc, toc, es Knuckles, el hinchador
>
>

> Flor independiente, titular de esmeralda mágica
>
>

> Te daré el hombro más frío
>
>

> Mis picos atraviesan rocas, por eso me quedo solo
>
>

> Nací solo, no necesito una pandilla
>
>

> Lo entiendo yo solo, los adversarios quedan archivados.
>
>

### Sonic Adventure 2

#### Original (Inglés)

> Okay
>
>

> Something's callin' me; I don't know what (Yeah)
>
>

> Something's talkin' but I don't know who (Yeah)
>
>

> Something's callin' me more and more
>
>

> No one stops Knuckles' feet
>
>

> Something's callin' me; I don't know what (Yeah)
>
>

> Something's talkin' but I don't know who (Yeah)
>
>

> Something's callin' me more and more
>
>

> No one stops Knuckles' feet
>
>

> K-N-U-C-K-L-E-S (Uh)
>
>

> Was born for a lifetime on Angel Island yeah (Yeah)
>
>

> His duty's to protect Master Emerald diamond
>
>

> Hold the climate, he's searching for shining
>
>

> But every time he look for the sun, can't find it (Uh)
>
>

> Is this the way, the path I chose? (Yeah)
>
>

> Then why am I living with my heart so cold? (Uh)
>
>

> All that I see is a storm of stones?
>
>

> I like to dig holes in search of gold
>
>

> (Born on an island)
>
>

> Large pots of treasure, if they're much better (Uh)
>
>

> (In the heavens)
>
>

> If I find Eggman, Rouge, whoever (Yeah)
>
>

> (The blood of my ancestors)
>
>

> Clench my fists tight, become more reddah (Yeah)
>
>

> (Flows inside me)
>
>

> I don't wanna hurta, my passion observed
>
>

> (My duty is)
>
>

> Been lonely all my life, doesn't matter
>
>

> (To save the flower)
>
>

> Here for the mission, whoever want it bring it
>
>

> (From evil)
>
>

> Call me stubborn but I'm still gonna live it (Uh)
>
>

> (Deterioration, yeah)
>
>

> Doing anything to get the pieces of the Emerald
>
>

> Climb the mountain, through the valley around the hill
>
>

> (Oh, yeah)
>
>

> Wild and hungry, ain't a damn thing funny
>
>

> My philosophy's my knuckles and feet
>
>

> Streaking lights, loud sounds, and instinct,
>
>

> Are the elements that keep me going?
>
>

> I am fighting my own mission
>
>

> Nothing's gonna, stand in my way, no
>
>

> Something's callin' me; I don't know what (Yeah)
>
>

> Something's talkin' but I don't know who (Yeah)
>
>

> Something's callin' me more and more
>
>

> No one stops Knuckles' feet! (No no, no, no, no)
>
>

> Okay
>
>

> Yeah, yeah
>
>

> (Oh) Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
>
>

> Just believe in myself, won't rely on others
>
>

> (Oh) I get this power to wipe out the havoc and anarchy
>
>

> This is my planet, gonna fight for my destiny
>
>

> Something's callin' me; I don't know what (Yeah)
>
>

> Something's talkin' but I don't know who (Yeah)
>
>

> Something's callin' me more and more
>
>

> No one stops Knuckles' feet
>
>

> I have no such things as weak spots
>
>

> Don't approve of him but gotta trust him
>
>

> This alliance has a purpose
>
>

> This partnership is only temporary, oh
>
>

> Hey
>
>

> (Oh) Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
>
>

> Just believe in myself, won't rely on others
>
>

> (Oh) Freedom will be waiting when serenity is restored
>
>

> This is my planet, I shall not surrender
>
>

> I was born like this, to fear no one
>
>

> I'm straight thugged out, only live to my ones
>
>

> Diamonds and gems, we could battle to the end
>
>

> You best to be aware of the knuckles that I send
>
>

> Once they penetrate, they put you to your death
>
>

> They hard as iron, and my feet is like fire
>
>

> You'll never see me run and I won't surrender
>
>

> I just fire away like no other contender, uh
>
>

> (Oh) Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
>
>

> Just believe in myself, won't rely on others
>
>

> (Oh) I get this power to wipe out the havoc and anarchy
>
>

> This is my planet, gonna fight, ah
>
>

> (Oh) Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
>
>

> Just believe in myself, won't rely on others
>
>

> (Oh) Freedom will be waiting when serenity is restored
>
>

> This is my planet, I shall not surrender (Oh)
>
>

> Something's callin' me; I don't know what (Yeah)
>
>

> Something's talkin' but I don't know who (Yeah)
>
>

> Something's callin' me more and more
>
>

> No one stops Knuckles' feet
>
>

> Something's callin' me; I don't know what (Yeah)
>
>

> Something's talkin' but I don't know who (Yeah)
>
>

> Something's callin' me more and more
>
>

> No one stops Knuckles' feet
>
>

> Something's callin' me; I don't know what (Yeah)
>
>

> Something's talkin' but I don't know who (Yeah)
>
>

> Something's callin' me more and more
>
>

> No one stops Knuckles' feet
>
>

> Something is callin' me; I don't know what
>
>

> Something is talkin' but I don't know who
>
>

> Something is callin' me more and more
>
>

> No one stops Knuckles' feet
>
>

#### Traducción (Español)

> Algo me está llamando; No se qué
>
>

> Algo está hablando pero no sé quién
>
>

> Algo me llama más y más
>
>

> Nadie detiene los pies de Knuckles
>
>

> Algo me está llamando; No se que
>
>

> Algo está hablando pero no sé quién
>
>

> Algo me llama más y más
>
>

> Nadie detiene los pies de Knuckles
>
>

> K-N-U-C-K-L-E-S (Uh)
>
>

> Nació para toda la vida en Angel Island, sí
>
>

> Su deber es proteger el diamante Master Emerald
>
>

> Mantén el clima, él está buscando brillar
>
>

> Pero cada vez que busca el sol, no puede encontrarlo (Uh)
>
>

> ¿Es este el camino, el camino que elegí?
>
>

> Entonces, ¿por qué estoy viviendo con mi corazón tan frío? (Uh)
>
>

> Todo lo que veo es una tormenta de piedras?
>
>

> Me gusta cavar hoyos en busca de oro
>
>

> (Nacido en una isla)
>
>

> Grandes ollas de tesoros, si son mucho mejores (Uh)
>
>

> (En los cielos) Si encuentro a Eggman, Rouge, quien sea
>
>

> (La sangre de mis antepasados) Aprieta los puños con fuerza, se vuelve más roja (Fluye dentro de mí)
>
>

> No quiero hurta, mi pasión observó
>
>

> (Mi deber es)
>
>

> He estado solo toda mi vida, no importa (para salvar la flor)
>
>

> Aquí para la misión, quien quiera que lo traiga (del mal)
>
>

> Llámame terco pero todavía lo voy a vivir (Uh) (Deterioro)
>
>

> Haciendo cualquier cosa para obtener las piezas de la Esmeralda
>
>

> Escalar la montaña, a través del valle alrededor de la colina (Oh, sí) Salvaje y hambriento, no es una maldita cosa graciosa
>
>

> Mi filosofía es mis nudillos y pies
>
>

> Rayas, sonidos fuertes e instinto,
>
>

> Son los elementos que me mantienen en marcha
>
>

> Estoy luchando contra mi propia misión.
>
>

> Nada va a interponerse en mi camino, no
>
>

> Algo me está llamando; No se que
>
>

> Algo está hablando pero no sé quién
>
>

> Algo me llama más y más
>
>

> ¡Nadie detiene los pies de Knuckles! (No no no no no)
>
>

> Bueno
>
>

> Si, si (oh)
>
>

> No se asustará
>
>

> Me enfrentaré a todo el dolor y la agitación
>
>

> Solo cree en mí mismo, no confiaré en los demás (Oh)
>
>

> Tengo este poder para acabar con los estragos y la anarquía
>
>

> Este es mi planeta, voy a luchar por mi destino.
>
>

> Algo me está llamando; No se que
>
>

> Algo está hablando pero no sé quién
>
>

> Algo me llama más y más
>
>

> Nadie detiene los pies de Knuckles
>
>

> No tengo cosas como puntos débiles
>
>

> No lo apruebo pero tengo que confiar en él
>
>

> Esta alianza tiene un propósito.
>
>

> Esta asociación es solo temporal, ohHey (Oh)
>
>

> No se asustará, resistiré todo el dolor y la agitación
>
>

> Solo cree en mí mismo, no confiaré en los demás (Oh)
>
>

> La libertad estará esperando cuando se restablezca la serenidad
>
>

> Este es mi planeta, no me rendiré
>
>

> Nací así, para no temer a nadie
>
>

> Soy directamente golpeado, solo vivo para los míos
>
>

> Diamantes y gemas, podríamos luchar hasta el final
>
>

> Es mejor que estés al tanto de los nudillos que envío
>
>

> Una vez que penetran, te matan
>
>

> Son duros como el hierro, y mis pies son como el fuego.
>
>

> Nunca me verás correr y no me rendiré
>
>

> Simplemente disparo como ningún otro contendiente, uh (Oh)
>
>

> No se asustará, resistiré todo el dolor y la agitación
>
>

> Solo cree en mí mismo, no confiaré en los demás (Oh)
>
>

> Tengo este poder para acabar con los estragos y la anarquía. Este es mi planeta, voy a luchar, ah (Oh)
>
>

> No se asustará, resistiré todo el dolor y la agitación
>
>

> Solo cree en mí mismo, no confiaré en los demás (Oh)
>
>

> La libertad estará esperando cuando se restablezca la serenidad
>
>

> Este es mi planeta, no me rendiré (Oh)
>
>

> Algo me está llamando; No se que
>
>

> Algo está hablando pero no sé quién
>
>

> Algo me llama más y más
>
>

> Nadie detiene los pies de Knuckles
>
>

> Algo me está llamando; No se que
>
>

> Algo está hablando pero no sé quién
>
>

> Algo me llama más y más
>
>

> Nadie detiene los pies de Knuckles
>
>

> Algo me está llamando; No se que
>
>

> Algo está hablando pero no sé quién
>
>

> Algo me llama más y más
>
>

> Nadie detiene los pies de Knuckles
>
>

> Algo me está llamando; No se que
>
>

> Algo está hablando pero no sé quién
>
>

> Algo me llama más y más
>
>

> Nadie detiene los pies de Knuckles
>
>

## Conexión con Knuckles

### Ambas versiones

* Nacido en una isla en los cielos - Nació en Angel Island
* La sangre de mis antepasados ​​fluye dentro de mí - es un descendiente del Clan Knuckles.
* ¡Mi deber es salvar a la flor del malvado deterioro! - Su trabajo es proteger a la Master Emerald de cualquier cosa que pueda dañarla.
* Las luces intermitentes, los sonidos fuertes y los instintos son los elementos que me mantienen en marcha - Cualquier cosa que encuentre sospechosa le da una razón para luchar.
* Estoy luchando contra mi propia misión. ¡Nada se interpondrá en mi camino! - Está cumpliendo con su deber, y nada le impedirá hacerlo.
* No se asustará, resistiré todo el dolor y la agitación. - No tiene miedo de enfrentar los peligros que se avecinan.
* Solo cree en mí mismo, no confiaré en los demás. - No contará con otros para hacer el trabajo o ayudarlo
* Tengo este poder para acabar con los estragos y la anarquía. - Su poder para sentir la Master Emerald le permite luchar contra el mal.
* La libertad estará esperando cuando se restablezca la serenidad: no descansará hasta que el trabajo esté terminado.
* Este es mi planeta ¡Voy a luchar por mi destino! / ¡No me rendiré! - No dejará de luchar para apoderarse de su destino.
* No tengo cosas como puntos débiles. - Él cree que no es uno para ser derrotado.
* No lo apruebes, pero debes confiar en él. Esta alianza tiene un propósito. Esta asociación es solo temporal. - Debe confiar en Sonic independientemente de sus diferencias con él.

### Rap: Sonic Adventure

* Aquí vengo. Más rudo que el resto de ellos. El mejor de ellos. Más resistente que el cuero. - Dice que es más duro que los demás.
* Puedes llamarme Knuckles. A diferencia de Sonic, no me río. Prefiero flexionar mis músculos. - *"Knuckles"* es su nombre. No bromea como Sonic, y prefiere hacer ejercicio.
* Estoy duro como las uñas. No es difícil saberlo. Los rompo si son sólidos o frágiles. - Knuckles es evidentemente fuerte, probando su fuerza en varios oponentes.
* A diferencia del resto, soy independiente desde mi primer aliento. Primera prueba, siente la derecha, que lo peor está a la izquierda. - Knuckles ha estado solo desde que nació. Su propia experiencia le enseñó a razonar.
* Seré el que libere tu corazón de verdad. Límpiate de los espíritus malignos que hay en ti. - Posiblemente se esté refiriendo a Chaos, que estaba lleno de emociones negativas.
* El nuevo puercoespín en el bloque con el cofre de ante. En el desierto con la robustez. Knock Knock, es Knuckles, el lanzador de la hinchazón, flor independiente, titular de la Esmeralda Mágica. - Los equidnas y los puercoespines son similares en apariencia. Knuckles es un solitario, que vive solo de forma independiente. Es el guardián de la Master Emerald.
* Te daré el hombro más frío ... Por eso me quedo solo. Nací solo, no necesito una pandilla. Lo entiendo yo solo, ¡los adversarios quedan archivados! - Siendo solitario, a Knuckles no le va bien con la compañía, especialmente a aquellos que intentan darle consejos.

* Mis púas atraviesan rocas. - Refiriéndose a los picos en sus nudillos.

## Curiosidades

* A pesar de que Knuckles diga, en la versión de *SA1*, que "a diferencia de Sonic, no se ríe", en *Sonic the Hedgehog 3 & Knuckles* y en *Sonic the Hedgehog Triple Trouble* él notablemente se ríe cada vez que le tiende una trampa al erizo, contradiciendo la canción.

* En el evento *Sonic & Mega Man: Worlds Collide* (específicamente *Sonic Universe* #53), Sonic hace una referencia a la canción cuando le dice a Knuckles, después de haberlo salvado, que [Knuckles] es "más fuerte que ellos, mejor que ellos y más fuerte que el cuero" mientras Amy Rose se ríe.

* El comienzo de la canción suena exactamente igual al de "My Sweet Passion".
* **M.E.** significa **M**aster **E**merald.
* La línea *"Luces de rayas, sonidos fuertes e instinto son los elementos que me mantienen en marcha"* es el aspecto de juego de Knuckles. Los fragmentos de esmeralda, escuchando atentamente el detector de esmeraldas y deambulando por el escenario de acción para encontrar los fragmentos.
* La versión de *SA2* es la primera canción en la saga en incluir la palabra *"maldito"*. Esta fue la principal razón por la que la ESRB le dio a *Sonic Adventure 2: Battle* la advertencia de "Letras Moderadas", además de "Kick the Rock!". Lo mismo ocurrió en el videojuego *Shadow the Hedgehog*.
* En *Sonic Mania* (y en *Sonic Mania Plus*), cuando el jugador desbloquea el modo "& Knuckles", el juego dirá *"¡Knock Knock! ¡El modo & Knuckles ha sido desbloqueado!"*; referenciando la canción, y, también, al famoso meme de Internet "& Knuckles" originario de *Sonic the Hedgehog 3 & Knuckles*.