Mc Tin Mừng theo Thánh Máccô

## Đoạn 1

Đoạn này được dò bởi :

* 1 1 Này là đầu trước tin lành Chúa Jêsu Kirixitô, là Con Đức Chúa Lời.
* 1 2 Như đã chép trong sách ông tiên tri Isaia rằng: này tao sai sứ thần tao trước mặt Con mà dọn đàng cho Con.
* 1 3 Có tiếng kẻ kêu trên rừng rằng: bay hãy dọn đàng chúa, hãy sửa sang đường nẻo Người cho ngay thẳng.
* 1 4 Ông Juong ở trên rừng làm phép rửa và giảng phép rửa cho được lòng ăn năn đền tội mà khỏi tội.
* 1 5 Cả và miền xứ Juđea và mọi người Jerusalem điều đến cùng người, chịu phép người rửa dưới song Jorđanô và xưng tội mình ra.
* 1 6 Ông Juong mặc áo bằng long lạc đà, thắt lưng bằng đai da, người ăn châu chấu và mật rừng. Vậy người giảng rằng:
* 1 7 Có Đấng quyền phép hơn min sẽ đến sau min, dẫu cúi mình xuống cởi dây giầy Người min cũng chẳng đáng.
* 1 8 Min lấy nước rửa cho bay, mà Người sẽ dùng Chúa Thánh Thần rửa cho bay.
* 1 9 Vậy trong thì giờ ấy Đức Chúa Jêsu ở Nazareth trong xứ Galilea đến và chịu ông Juong là phép rửa dưới sông Jorđanô.
* 1 10 Thoạt thì Người lên khỏi nước thì thấy các tầng lời mở ra và Chúa Thánh Thần lấy hình chim bồ câu ngự xuống đậu trên mình Người.
* 1 11 Lại có tiếng bởi trên lời phán rằng: Con là Con yêu dấu Cha, đẹp lòng Cha.
* 1 12 Chúa Thánh Thần liền giục lòng Người lên rừng vắng vẻ.
* 1 13 Người ở trên rừng bốn mươi ngày và bốn mươi đêm, chịu ma quỉ cám dỗ, ở làm một cùng các muông rừng, và các thiên thần chầu chực Người.
* 1 14 Khi ông Juong đã phải giam đoạn, Đức Chúa Jêsu đến xứ Galilea mà giáng tin lành nước Đức Chúa Lời,
* 1 15 Mà phán rằng: thì giờ đã lọn, nước Đức Chúa Lời gần đến; bay hãy ăn năn đền tội cùng tin Đạo Evan.
* 1 16 Người trải qua gần biển Galilea thì thấy ông Simon và anh ông ấy, là Andrea, đang thả lưới dưới biển, (vì các ông ấy làm nghề bắt cá),
* 1 17 Đức Chúa Jêsu phán bảo kẻ ấy rằng: bay hãy đến theo tao, tao sẽ làm cho bay nên kẻ bắt người như bắt cá vậy.
* 1 18 Tức thì hai ông ấy bỏ chài lưới mà theo Người.
* 1 19 Người đi khỏi đấy một ít thì thấy ông jacobe con ông Zebedeo và ông juong là em ông ấy đang sửa dọn lưới dưới thuyền:
* 1 20 Liền gọi hai ông ấy đến, mà hai ông ấy giả cha mình, là ông Zebedeo, còn ở lại dưới thuyền với những đứa làm thuê, đoạn đi theo Người.
* 1 21 Rồi Đức Chúa Jêsu và các đầy tớ vào thành Capharnaum; Người liền vào nhà hội giảng dạy người ta ngày Sabbatô.
* 1 22 Chúng nó nghe lời Người giảng dạy thì bỡ ngỡ, bởi vì Người giảng dạy người ta như kẻ có quyền phép, chẳng phải như các thày thông giáo.
* 1 23 Bấy giờ trong nhà hội có một người phải quỉ ô uế ám; nó kêu cả tiếng,
* 1 24 Rằng: lạy ông Jêsu Nazareth, chớ thì chúng tôi có dự gì với Người? nhân sao Người đến gia hại chúng tôi? tôi biết Người là ai, Người là đấng thánh Đức Chúa Lời.
* 1 25 Đức Chúa Jêsu đe nẹt nó rằng: mày nín lặng mà ra khỏi người này.
* 1 26 Quỉ dơ dáy vật giập nó xuống rồi kêu lên lớn tiếng mà ra khỏi nó.
* 1 27 Mọi người điều bỡ ngỡ đến nỗi chúng nó hỏi lần nhau rằng: sự này là làm sao? Đạo mới này là thế nào? Bởi vì Người lấy quyền phép truyền cho những quỉ dơ dáy mà nó cũng phải vâng phép Người.
* 1 28 Danh tiếng Người liền đồn ra khắp cả cõi xứ Galilea.
* 1 29 Đức Chúa Jêsu và các đầy tớ ra khỏi nhà hội liền vào nhà ông Simon và ông Andrea làm một cùng ông jacobe và ông Juong.
* 1 30 Vậy bà nhạc ông Pherô nằm liệt đang sốt rét, người ta liền chiềng Người về bà ấy.
* 1 31 Đức Chúa Jêsu lại gần cầm tay bà ấy mà đỡ dậy; tức thì bà ấy khỏi sốt mà giúp việc hầu hạ.
* 1 32 Đến chiều hôm khi mặt lời đã lặn, người ta đem các kẻ có bệnh tật và các kẻ phải quỉ ám đến cùng Người;
* 1 33 Mọi người trong thành điều tụ tập nơi cửa thành.
* 1 34 Người chữa nhiều kẻ phải bệnh nọ tật kia cùng trừ nhiều quỉ; Người cấm chẳng cho nó nói ra vì nó nhận biết Người.
* 1 35 Khi chưa rạng sáng, Đức Chúa Jêsu chỗi dậy đi ra nơi rừng vắng mà cầu nguyện ở đấy.
* 1 36 Ông Simon và những kẻ ở với người cũng đi theo.
* 1 37 Khi gặp Đức Chúa Jêsu thì thưa rằng: mọi người đang tìm Thày.
* 1 38 Đức Chúa Jêsu phán rằng: ta hãy sang các làng các thành ấp phụ cận đây, để tao giảng day ở đấy, vì tao đã đến cho được làm việc ấy.
* 1 39 Bấy giờ Người giảng dạy trong các nhà hội chúng nó và trong khắp xứ Galilea cùng trừ các ma quỉ.
* 1 40 Có một kẻ tật phong đến kêu xin cùng Người, nó quì gối xuống mà rằng: nếu Người muốn thì người có thể làm cho tôi được sạch.
* 1 41 Đức Chúa Jêsu thương xót nó, giơ tay ra, đá đến nó mà phán rằng: tao muốn, cho mày được sạch.
* 1 42 Khi Người phán đoán tức thì tật phong liền biến đi khỏi mình nó;
* 1 43 Đoạn Đức Chúa Jêsu liền khiến nó về, răn bảo nó,
* 1 44 Mà rằng: mày hãy cẩn thận, chớ tỏ cho ai biết; một hãy đi tỏ minfhra cho thày cả thượng phẩm và dâng của lễ rửa mình sạch, như Moyse đã truyền, để làm chứng cho những kẻ ấy.
* 1 45 Song le khi nó đi ra thì liền rao truyền cùng đồn tiếng ấy, đến nỗi Đức Chúa Jêsu chẳng còn thể vào thành trống trải, một ở ngoài những nơi vắng vẻ, mà người ta cứ phương tuồn đến cùng Người.

## Đoạn 2

Đoạn này được dò bởi :

* 2 1 Qua khỏi mấy ngày Đức Chúa Jêsu lại vào thành Capharnaum;
* 2 2 Thoạt mắng tin Người ở trong nhà kia thì người ta hội nhau đến đông cho đến nỗi trong nhà ngoài cửa chứa chẳng hết mà Người giảng dạy cho chúng nó.
* 2 3 Có kẻ đem một người bất toại bốn người khiêng đến cùng Đức Chúa Jêsu.
* 2 4 Song bởi vì đông người quá, chẳng có thể đem nó đến cùng Người được thì dỡ mái bà nơi Người ở, mở rộng mà dòng chõng đứa bất toại nằm xuống.
* 2 5 Khi Đức Chúa Jêsu thấy những kẻ ấy có lòng tin làm vậy thì phán cùng người bất toại rằng: hỡi con, tha các tội lỗi cho con.
* 2 6 Vậy có mấy kẻ trong các thày thông giáo đang ngồi ở đấy nghĩ trong lòng rằng:
* 2 7 Ông này nói làm sao? ắt là nói phạm. Đừng kể một mình Đức Chúa Lời, nào ai có quyền phép tha tội ru?
* 2 8 Đức Chúa Jêsu liền hiểu biết trong lòng, những kẻ ấy nghĩ tưởng làm vậy, thì phán cùng chúng nó rằng: bay nghĩ những sự ấy trong lòng bay làm chi?
* 2 9 Nói cùng người bất toại rằng: tha tội cho mày, hay là nói rằng: mà hãy chỗi dậy, vác lấy giường mà đi, đàng nào dễ hơn?
* 2 10 Mà cho bay biết Con người có quyền phép tha tội dưới đất (thì Người liền phán cùng đứa bất toại rằng)
* 2 11 Tao bảo mày, hãy chỗi dậy vác giường mà về nhà mày.
* 2 12 Tức thì kẻ ấy đứng dậy vác giường mà đi trước mặt mọi người, cho nên ai nấy điều bỡ ngỡ, ngượi khen Đức Chúa Lời mà rằng: chúng ta chưa hề thấy như vậy bao giờ.
* 2 13 Đức Chúa Jêsu lại ra bãi biển; cả đám dân đến cùng người mà Người giảng dạy cho chúng nógười.
* 2 14 Khi người đi qua thì thấy ông Lêvi, con ông Alpheo, đang ngồi tuần thu thuế, liền phán cùng ông ấy rằng: hãy theo tao. Ông ấy chỗi dậy theo Người.
* 2 15 Xảy ra khi Người ngồi ăn trong nhà ông ấy, có nhiều người publican và kẻ có tội cũng ngồi ăn với Người và các đầy tớ Người, vì trong những kẻ ấy có nhiều kẻ theo Người.
* 2 16 Các thày thông giáo và người Phariseô thấy Người ăn cùng những người publican và kẻ có tội thì nói cùng đầy tớ Người rằng: nhân sao thày phô ông ăn uống cùng làm một với người publican và kẻ có tội?
* 2 17 Khi Đức Chúa Jêsu nghe biết sự ấy thì phấn cùng chúng nó rằng: kẻ khỏe mạnh chẳng cần có thày thuốc, bèn là những kẻ yếu liệt; vì tao chẳng đến gọi kẻ lành, một đến gọi kẻ có tội
* 2 18 Bấy giờ đầy tớ ông Juong và người Phariseô là kẻ vốn ăn chay, đến thưa Người rằng: nhân sao đầy tớ ông Juong và đầy tớ người Phariseô hay ăn chay, mà đầy tớ Người chẳng ăn chay?
* 2 19 Đức Chúa Jêsu phán cùng nó rằng: những con nhà đi ăn cưới, bao lâu người chồng mới còn ở cùng nó, nó ăn chay được ru? Bao lâu người chồng mới còn ở cùng nó thì ắt là chúng nó chẳng ăn chay được.
* 2 20 Song sẽ đến ngày khi chồng mới phải đem đi khỏi nó, bấy giờ chúng nó sẽ ăn chay.
* 2 21 Chẳng có ai vá mụn vải mới vào áo cũ; chẳng vậy vải mới làm cho áo cũ rách lây mà lại rách ra to hơn.
* 2 22 Và chẳng có ai đổ rượu mới vào bầu da cũ, chẳng vậy thì rượu làm cho nứt bầu da mà rượu đổ ra, còn bầu da thì hư hỏng mất. Song rượu mới phải đổ vào bầu da mới.
* 2 23 Lại phải khi Đức Chúa Jêsu đi qua cánh đồng lúa trong ngày Sabbatô mà đầy tớ Người vừa đi vừa bắt lấy bông lúa;
* 2 24 Thì người Phariseô thưa Người rằng: kìa sao các chúng làm việc chẳng nên làm ngày Sabbatô?
* 2 25 Đức Chúa Jêsu phán bảo nó rằng: chớ thì bay chẳng xem thấy sách chép khi vua Đaviđ và những kẻ đi theo người phải lúc túng và đói, thì người đã làm thế nào?
* 2 26 Đời Abiathar làm thày cả thượng phẩm, người đã vào đền thờ Đức Chúa Jêsu là thế nào? Mà đã ăn bánh bày hang tế lễ, là rặt bánh, đừng kể các thày cả, chẳng ai được ăn; lại cho những kẻ đi với người cũng ăn nữa.
* 2 27 Người lại phán cùng những kẻ ấy rằng: đã lập ngày Sabbatô vì người ta, chẳng phải là sinh ra người ta vì ngày Sabbatô.
* 2 28 Vì vậy Con người cũng là Chúa ngày Sabbatô.

## Đoạn 3

Đoạn này được dò bởi :

* 3 1 Đức Chúa Jêsu lại vào nhà hội; ở đấy có người phải một tay khô héo.
* 3 2 Vậy chúng nó rình mò hoặc Người có chữa kẻ liệt ngày Sabbatô chăng, có ý tố cáo Người.
* 3 3 Đức Chúa Jêsu bảo người có tay khô héo ấy rằng: mày hãy đứng dậy ở giữa đây;
* 3 4 Đoạn hỏi chúng nó rằng: ngày Sabbatô có nên làm việc lành hay là việc dữ, làm chon tao được sống hay là làm cho chết đi? Song các kẻ ấy điều ở lặng.
* 3 5 Đức Chúa Jêsu đưa mắt trông chung quanh nó và giận và buồn vì chúng nó tối tăm trong lòng, rồi phán cùng người ấy rằng: mày hãy giuỗi tay ra. Nó liền giuỗi ra mà tay nó được lành đã.
* 3 6 Những người Phariseô đi ra liền hợp với những quân về môn vua Herođê, bàn mưu nào cho được bắt lỗi Đức Chúa Jêsu mà giết Người.
* 3 7 Đức Chúa Jêsu cùng các đầy tớ lánh ra ngoài bãi biển mà dân sự xứ Galilea và Juđea theo Người đông lắm;
* 3 8 Lại có nhiều người bởi Jerusalem, bởi đất Idumea cùng bên kia sông Jorđanô, và những kẻ ở lân cận thành Tyrô và Sidon nghe thấy các việc Người làm thì đến cùng Người.
* 3 9 Mà vì đông người thì Đức Chúa Jêsu bảo các đầy tớ dọn thuyền cho Người, kẻo người ta chen phải Người.
* 3 10 Bởi vì Người chữa nhiều kẻ liệt, cho nên bao nhiêu kẻ có bệnh tật tuồn đến cho được đá đến Người.
* 3 11 Các thà thần ô uế khi thấy Người thì sấp mình trước mặt Người mà kêu lên rằng:
* 3 12 Người là Con Đức Chúa Lời. Đức Chúa Jêsu nghiêm cấm nó không được tỏ Người ra.
* 3 13 Đức Chúa Jêsu lên núi gọi những kẻ Người muốn chọn đến cùng Người, thì những kẻ ấy đến.
* 3 14 Người chỉ định mười hai đầy tớ ở cùng Người và có ý sai các đấng ấy đi giảng dạy;
* 3 15 Ban quyền phép cho các đấng ấy chữa những bệnh tật và trừ quỉ.
* 3 16 Người đặt tên cho ông Simon là Pherô;
* 3 17 Ông Jacobe con ông Zebedeo và ông Juong là em ông Jacobe thì đặt tên cho hai ông ấy là Boanerges nghĩa là con sấm sét;
* 3 18 Lại ông Andrea, ông Philippê, ông Bartholomeo, ông Mattheô, ông Thoma, ông Jacobe con ông Alpheo, ông Thaddeo, ông Simon người Chanaan,
* 3 19 Và Juđa Iscariote là kẻ đã nộp Người.
* 3 20 Đức Chúa Jêsu và các đầy tớ lở về nhà thì người ta lại hội đến đông, cho nên các đấng ấy chẳng còn có thể cầm thực được.
* 3 21 Khi những kẻ thân thuộc với Người nghe làm vậy thì ra cầm giữ Người, vì chúng nó nói rằng: Người đã ra mê sảng.
* 3 22 Có những kẻ thông giáo bởi Jerusalem xuống mà rằng: Người phải quỉ Beelzebub ám và Người nhờ quỉ vương mà trừ các quỉ.
* 3 23 Đức Chúa Jêsu gọi những kẻ ấy đến, lấy thí dụ mà bảo chúng nó rằng: có lẽ nào quỉ có thể trừ quỉ được ru?
* 3 24 Hễ nước nào loạn lạc thì nước ấy chẳng có thể đứng vững được;
* 3 25 Và hễ nhà nào ra bất thuận cùng nhau thì nhà ấy chẳng có thể đứng vững được.
* 3 26 Nếu quỉ satan dấy nghịch cùng nhau thì nó rối loạn, chẳng đứng vững được, một phải tàn mạt đi.
* 3 27 Chẳng ai có thể vào nhà kẻ có sức mạnh mà cướp lấy các đồ vật nó; phải trói kẻ mạnh sức ấy trước đã thì mới cướp bóc được nhà nó.
* 3 28 Tao bảo thật bay, sẽ tha cho con loài người ta các tội lỗi và những lời chúng nó đã nói phạm đến Đức Chúa Lời;
* 3 29 Song le kẻ nói phạm đến Chúa Thánh Thần sẽ chẳng được tha cho đến đời đời, một phải mang tội vạ vô cùng vô tận.
* 3 30 Bởi chúng nó đã nói rằng: Người phải tà thần ô uế ám.
* 3 31 Mẹ Đức Chúa Jêsu và anh em Người đến đứng ở ngoài đàng, sai kẻ đi mời Người;
* 3 32 Dân sự ngồi chung quanh Người, có kẻ thưa rằng: kìa mẹ Người và anh em đứng ở ngoài đàng, tìm Người.
* 3 33 Đức Chúa Jêsu phán bảo nó rằng: ai là mẹ tao và là anh em tao?
* 3 34 Người trông quanh những kẻ đang ngồi gần Người mà phán rằng: này là mẹ tao và anh em tao.
* 3 35 Vì chưng hễ kẻ nào vâng theo thánh ý Đức Chúa Lời thì kẻ ấy là anh em chị em tao và là mẹ tao nữa.

## Đoạn 4

Đoạn này được dò bởi :

* 4 1 Đức Chúa Jêsu lại bắt đầu giảng dạy ở gần biển; người ta hội đến đông lắm, cho nên Người xuống thuyền ngồi dưới biển mà dân sự điều ở gần biển trên đất.
* 4 2 Người lấy những thí dụ mà dạy dỗ người ta nhiều điều, trong khi giảng Người bảo người ta rằng:
* 4 3 Bay hãy nghe: này có kẻ gieo giống đi ra cho được gieo hạt.
* 4 4 Đang khi gieo hạt rơi bên đàng, chim trên lời đến mà ăn mất.
* 4 5 Có hạt rơi vào đất sỏi là nơi chẳng có bao nhiêu đất; nó cũng mọc lên ngay, bởi vì đất đấy chẳng sâu;
* 4 6 Khi mặt lời mọc lên thì làm cho nó sém mà bởi nó chẳng có rễ liền khô héo đi.
* 4 7 Có hạt rơi vào bụi gai, gai mọc lên làm cho nó nghẹn đi, chẳng sinh ra hoa lái.
* 4 8 Có hạt rơi vào đất tốt mà sinh ra hoa lợi, nất nanh và lớn lên, hạt thì được ba mươi, hạt thì sáu mươi, hạt thì một trăm.
* 4 9 Người phán rằng: ai có tai mà nghe thì hãy nghe.
* 4 10 Khi Người ở một mình, mười hai đầy tớ ở cùng Người hỏi Người về thí dụ ấy.
* 4 11 Người phán bảo các đấng ấy rằng: phần bay thì đã ban cho biết sự mầu nhiệm nước Đức Chúa Lời; song về những kẻ ở ngoài phải dùng các thí dụ mà giảng dạy chúng nó mọi sự;
* 4 12 Để cho con mắt nó xem mà chẳng thấy, tai nó nghe mà chẳng hiểu, kẻo nó lở lại mà được khỏi tội.
* 4 13 Đức Chúa Jêsu phán cùng đầy tớ rằng: bay chẳng hiểu thí dụ này ru? Vậy có lẽ nào bay hiểu được các thí dụ khác?
* 4 14 Người gieo hạt giống là kẻ giảng lời Đức Chúa Lời.
* 4 15 Những kẻ ở bên đường là khi giảng dù nó có nghe lời giảng dạy, song quỉ satan liền đến cắt lấy lời đã gieo trong lòng chúng nó.
* 4 16 Những hạt rơi trên đất sỏi cũng vậy, là những kẻ nghe lời giảng dạy tức thì vui mừng chịu lấy;
* 4 17 Song nó chẳng có rễ trong lòng, chẳng qua tạm thì; đến sau khi phải sự gian nan khốn khó vì lời giảng dạy thì nó liền vấp phạm.
* 4 18 Những hạt rơi vào bụi gai là những kẻ nghe lời giảng;
* 4 19 Nhưng mà các sự tai nạn phần đời, sự mê hoặc của cải và những tình dục khác điều nhập vào, làm nghẹn lời giảng, nên chẳng sinh hoa lợi.
* 4 20 Những hạt gieo vào đất tốt, là kẻ nghe lời giảng và chịu lấy cùng sinh hoa lợi, có hạt gấp ba mươi, có hạt gấp sáu mươi, có hạt gấp một trăm.
* 4 21 Người lại phán cùng những kẻ ấy rằng: chớ thì có thắp đèn mà để dưới đáy thùng hay là dưới gầm giường, mà chẳng để trên đế đèn ru?
* 4 22 Vì chưng chẳng có sự gì cẩn mật mà chẳng tỏ ra, chẳng có sự gì kín giấu mà chẳng lộ ra.
* 4 23 Hễ ai có tai nghe thì hãy nghe.
* 4 24 Người lại phán cùng những kẻ ấy rằng: bay hãy cẩn thận giữ các lời bay nghe. Bay đong đấu nào sẽ đong lại cho bay đấu ấy và gia thêm cho bay hơn nữa.
* 4 25 Vì kẻ đã có lại sẽ ban cho: kẻ chẳng có, sự gì nó có cũng sẽ phải cất lấy mất.
* 4 26 Đức Chúa Jêsu lại phán rằng: nước Đức Chúa Lời cũng như người gieo hạt giống xuống đất;
* 4 27 Dù nó ngủ hay là thức dậy, ban đêm ban ngày, hạt giống nất nanh và lớn lên mà nó chẳng hiểu biết.
* 4 28 Vì chưng đất tự nhiên sinh ra hoa lợi, trước hết sinh ra cây, rồi sinh ra bông, sau hết kết hạt mẩy trong bông,
* 4 29 Khi lúa đã chín thì đem liềm hái gặt vì đã đến mùa gặt.
* 4 30 Người lại phán rằng: ta sẽ ví nước Đức Chúa Lời giống như đí gì? Sẽ sánh nước ấy cùng thí dụ nào?
* 4 31 Vì như hạt cải khi đã gieo dưới đất, nó là giống nhỏ hơn các giống trên đất;
* 4 32 Khi đã gieo đoạn, nó mọc lên và lớn hơn các thứ rau cùng sinh ra các ngành lớn, đến nỗi chim trên lời có thể ở dưới bóng nó được.
* 4 33 Người dùng nhiều thí dụ như thể ấy mà giảng dạy người ta mặc đòi chúng nó có thể nghe được.
* 4 34 Người chẳng phán dạy chúng nó đí gì mà chẳng ra thí dụ; song khi vắng vẻ thì Người giảng giải những sự ấy cho các đầy tớ.
* 4 35 Trong ngày ấy khi đã chiều hôm Người bảo các đầy tớ rằng: ta hãy sang bên kia.
* 4 36 Khi đã cho dân lở về, bấy giờ Đức Chúa Jêsu ở dưới thuyền thì các đầy tớ liền đưa Người, lại có những thuyền khác cũng đi làm một.
* 4 37 Liền có bão táp nổi lên mạnh lắm, sóng xô giào vào thuyền, đến nỗi thuyền đầy nước.
* 4 38 Đức Chúa Jêsu ở đàng lái, dựa vào gối mà ngủ; các đầy tớ đánh thức Người dậy mà thưa rằng: lạy thày, chúng tôi hầu chết mà thày chẳng xem sao ru?
* 4 39 Người chỗi dậy quở trách gió và truyền cho biển rằng: hãy yên, hãy lặng đi; gió liền chỉ tắt mà được yên lặng cả thể.
* 4 40 Đức Chúa Jêsu phán bảo các đấng ấy rằng: bay nhát sợ làm chi? Bay chưa có lòng tin ru? Những kẻ ở đấy điều kinh sợ quá chừng mà nói cùng nhau rằng: chớ thì người này là ai, mà gió và biển vâng lời Người.

## Đoạn 5

Đoạn này được dò bởi :

* 5 1 Đức Chúa Jêsu và các đầy tớ vượt biển sang bên kia, đến miền Gerasa.
* 5 2 Khi Đức Chúa Jêsu ra khỏi thuyền liền gặp một người ở nơi mồ mả ra, nó phải quỉ ám;
* 5 3 Nó vốn trú ngụ trong mồ mả, dù lòi tói sắt cũng chẳng ai buộc trói nó được;
* 5 4 Bởi vì nhiều lần nó đã phải đóng cùm và đeo xiềng mà nó bẻ xiềng phá cùm, chẳng ai có thể trị được nó.
* 5 5 Đêm ngày nó hằng ở nơi mồ mả và trên núi mà kêu gầm cùng lấy hòn đá đánh vào mình.
* 5 6 Khi nó thấy Đức Chúa Jêsu đàng xa thì nó liền chạy đến lạy Người;
* 5 7 Mà kêu cả tiếng rằng: lạy ông Jêsu Con Đức Chúa Lời cao cả, tôi có dự gì vuối Người? xin Người vì Đức Chúa Lời chớ làm khốn tôi.
* 5 8 Bởi vì Đức Chúa Jêsu truyền cho nó rằng: hỡi quỉ ô uế, hãy ra khỏi người này.
* 5 9 Người hỏi nó rằng: tên mày là gì? Nó thưa rằng: tên tôi là cơ quân, vì chúng tôi nhiều.
* 5 10 Nó van lơn cùng Đức Chúa Jêsu đừng xua đuổi nó ra khỏi miền ấy.
* 5 11 Ở đấy bên sườn núi có một đoàn nhiều con lợn đang chăn.
* 5 12 Các quỉ xin Người rằng: hãy khiến chúng tôi đến nơi các con lợn ấy mà nhập vào mình nó.
* 5 13 Đức Chúa Jêsu liền dong tha cho nó. Các quỉ ô uế ra khỏi mà nhập vào những lợn ấy; cả đoàn độ hai nghìn con lợn điều xô chạy gieo mình xuống biển mà chết chìm dưới biển.
* 5 14 Những kẻ chăn lợn trốn chạy đem tin trong thành ngoài nội mà người ta ra xem việc đã xảy ra là thể nào.
* 5 15 Chúng nó đến cùng Đức Chúa Jêsu thấy người đã phải quỉ ám khi trước đang ngồi, mặc áo, trí khôn tỉnh táo thì điều sợ hãi.
* 5 16 Các kẻ đã xem thấy kể lại cho chúng nó những sự đã xảy ra về kẻ phải quỉ ám cùng về đoàn lợn là thể nào.
* 5 17 Người ta liền xin Đức Chúa Jêsu rời khỏi địa phận chúng nó.
* 5 18 Khi Người xuống thuyền thì đứa đã phải quỉ ám ấy liền xin theo ở vuối Người.
* 5 19 Song Người chẳng cho nó theo, một bảo nó rằng: mày hãy về nhà, đến cùng những kẻ thân thuộc mày mà kể ra cho chúng nó biết Chúa đã thương xót mày cùng làm những việc cả thể cho mày là dường nào.
* 5 20 Nó liền đi mà rao giảng trong khắp miền Decapoli những sự cả thể Đức Chúa Jêsu đã làm cho nó là thể nào; mọi người điều lấy làm lạ.
* 5 21 Đức Chúa Jêsu đi thuyền sang bên kia biển đông dân hội đến cùng Người mà ở trên bãi biển.
* 5 22 Có một người trong các thày cai quản nhà hội, tên là Jairo, đến, khi thấy Đức Chúa Jêsu thì sấp mình xuống dưới chân Người,
* 5 23 Mà nài xin rằng: con gái tôi gần sinh thì, xin Người đến giơ tay trên mình nó, cho nó được khỏi và sống.
* 5 24 Đức Chúa Jêsu đi cùng kẻ ấy, có đông người theo thì chen chóc Người.
* 5 25 Có một người đàn bà phải bệnh loạn huyết đã mười hai năm;
* 5 26 Nó đã phải chịu nhiều sự khó bởi nhiều thày thuốc cùng đã tốn hết gia tài mình mà chẳng được ích gì, lại ra nặng bệnh hơn.
* 5 27 Khi nghe nói về Đức Chúa Jêsu thì nó lẩn vào đàng sau giữa lũ đông, đá đến áo Người;
* 5 28 Vì nó nói rằng: nếu tôi có được đá đến áo Người mà thôi thì tôi khỏi.
* 5 29 Tức thì mạch máu nó chỉ tắt mà nó thấy trong mình đã được khỏi bệnh.
* 5 30 Đức Chúa Jêsu liền hiểu biết có sức mạnh bởi mình mà ra thì quay lại về đàng dân mà hỏi rằng: ai đá đến áo tao?
* 5 31 Các đầy tớ thưa lại rằng: Người thấy dân chen phải Người, mà Người còn hỏi: ai đá đến tao làm sao?
* 5 32 Đức Chúa Jêsu trông chung quanh mà xem kẻ nào đã làm sự ấy.
* 5 33 Vậy đàn bà ấy biết việc đã xảy ra nơi mình liền sợ hãi run rẩy đến sấp mình xuống trước mặt Người mà tỏ ra hết tình thật vuối Người.
* 5 34 Đức Chúa Jêsu phán cùng nó rằng: hỡi con, bởi con đã tin thì con được lành đã, con hãy lở về bằng yên, cho con được khỏi bệnh.
* 5 35 Đang khi Người còn phán làm vậy có người nhà kẻ làm đầu nhà hội đến mà nói rằng: con gái ông đã chết rồi; ông còn làm khó lòng thày làm chi nữa?
* 5 36 Đức Chúa Jêsu nghe lời ấy thì phán cùng kẻ làm đầu nhà hội rằng: chớ lo sợ, một hãy tin cho vững.
* 5 37 Người chẳng cho ai theo đi, chỉ có ông Phêrô, ông Jacobê và ông Juong là em ông Jacobê.
* 5 38 Khi đến nhà kẻ làm đầu nhà hội mà Người thấy xôn xao, khóc lóc la lối lằm,
* 5 39 Thì vào mà phán cùng chúng nó rằng: bay xôn xao khóc lóc làm chi? Con bé này chẳng chết, một ngủ mà thôi.
* 5 40 Chúng nó cười Người. Khi đã xua đuổi mọi người ra thì Người đem cha mẹ con ấy và những kẻ đi theo Người mà đến tận nơi con ấy nằm.
* 5 41 Người cầm tay con bé ấy, phán bảo nó rằng: Talitha cumi, nghĩa là: hỡi con bé, tao truyền cho mày chỗi dậy.
* 5 42 Tức thì con bé ấy chỗi dậy và đi; nó vừa mười hai tuổi; mọi người điều bỡ ngỡ kinh hãi cả thể.
* 5 43 Người nghiêm cấm những kẻ ấy chớ tỏ ra cho ai biết cùng truyền lấy của ăn cho nó.

## Đoạn 6

Đoạn này được dò bởi :

* 6 1 Đức Chúa Jêsu rời khỏi đấy thì lở về quê hương mình, các đầy tớ cũng đi theo Người.
* 6 2 Vậy ngày Sabbatô Người bắt đầu giảng dạy trong nhà hội; có nhiều kẻ nghe thì lấy lời Người giảng dạy làm lạ mà rằng: bởi đâu người này được những sự ấy? Sao Người được sự khôn sáng làm vậy? Bởi đâu tay Người làm được những phép lạ thể ấy?
* 6 3 Chớ thì người này chẳng phải là kẻ làm thợ mộc, con bà Maria, mà anh em Người là Jacobê, Joseph, Juđa và Simon ru? Chớ thì chị em Người chẳng ở đây làm một cùng chúng ta ru? Và chúng nó vấp phạm vì Người.
* 6 4 Đức Chúa Jêsu phán cùng nó rằng: chẳng có tiên tri nào mà chẳng được tiếng tôn trọng, chỉ trừ nơi quê hương, nơi bản tộc và kẻ thân thích mình mà thôi.
* 6 5 Đức Chúa Jêsu chẳng làm được phép lạ nào ở đấy, chỉ đặt tay chữa một ít kẻ liệt cho đã mà thôi.
* 6 6 Người lấy làm lạ vì những kẻ ấy cứng lòng tin; Người đi khắp các trang trại tứ bàng mà giảng dạy.
* 6 7 Người gọi mười hai đầy tớ đến, liền sai các đấng ấy đi từng đôi và ban quyền phép cho các đấng ấy cai trị các quỉ ô uế;
* 6 8 Truyền cho các đấng ấy khi đi đàng chớ mang của gì, chỉ đem gậy mà thôi; chớ mang đẫy và lương thực, chớ dắt tiền trong đai lưng;
* 6 9 Một xỏ dép, mà chớ mặc hai áo.
* 6 10 Lại bảo các đấng ấy rằng: hễ đến đâu, vào nhà nào thì hãy ở đấy cho đến khi rời khỏi nơi ấy.
* 6 11 Hễ kẻ nào chẳng chịu lấy bay và chẳng nghe bay, bay hãy ra khỏi đấy mà giũ bụi khỏi chân bay mà làm cớ cho chúng nó.
* 6 12 Các đầy tớ liền đi giảng dạy cho người ta ăn năn đền tội;
* 6 13 Lại trừ nhiều quỉ và xức dầu cho nhiều kẻ liệt chữa đã chúng nó.
* 6 14 Vua Herođê nghe thấy tiếng Người đã đồn lừng ra thì nói rằng: này là Juong Baptista bởi trong kẻ chết sống lại, cho nên Người làm được những phép lạ ấy.
* 6 15 Có người khác nói rằng: Người là ông Elia; lại có kẻ rằng: Người là tiên tri, hay là giống như một đấng trong các tiên tri.
* 6 16 Vua Herođê nghe làm vậy thì nói rằng: này là Juong trẫm đã chém, người bởi trong kẻ chết sống lại.
* 6 17 Vì chưng vua Herođê đã sai đi bắt ông Juong, trói người mà tống ngục vì mụ Herodia vợ ông Philippê là em vua, bởi vì vua đã lấy mụ ấy làm vợ.
* 6 18 Nhân vì ông Juong ngăn gián vua Herođê rằng: vua chẳng nên lấy vợ em mình.
* 6 19 Bởi đấy mụ Herodia toan mưu làm hại người, muốn giết người, song chẳng làm sao được.
* 6 20 Vì vua Herođê kính sợ ông Juong, biết rằng: người là đấng công chính và là người thánh; vua gìn giữ người, làm nhiều việc bởi nghe lời người bàn cùng vui lòng nghe lời người dạy bảo.
* 6 21 Vậy khi có dịp tiện, là ngày vía vua Herođê, thì dọn tiệc yến cho các triều thần văn vũ và các kẻ thân hào trong xứ Galilea;
* 6 22 Phải khi con gái mụ Herodia vào múa nhảy, mà vua Herođê và các người đồng tiệc điều vui thích thì vua phán bảo con bé ấy rằng: mày muốn xin trẫm sự gì, hãy xin, trẫm sẽ ban cho;
* 6 23 Lại thề vuối nó rằng: hễ mày xin đí gì mặc lòng trẫm cũng sẽ cho, dù xin nửa nước trẫm cũng cho.
* 6 24 Bấy giờ con bé ấy ra về hỏi mẹ nó rằng: con nên xin đí gì? Mẹ nó rằng: đầu Juong Baptista.
* 6 25 Nó liền vào vội vàng đến cùng vua mà xin rằng: tôi muốn xin vua ban đầu Juong Baptista để trong đĩa cho tôi ngay bây giờ.
* 6 26 Vua lo buồn, song vì lời đã thề cùng vì những người đồng tiệc ở đấy thì chẳng muốn làm cho nó phiền lòng;
* 6 27 Một sai quân thị vệ đi mà đem đầu người đến để trong đĩa; nên nó chém người ở trong ngục,
* 6 28 Đem đầu người đến để trong đĩa, trao cho con ấy; nó lại trao cho mẹ nó.
* 6 29 Các đầy tớ người nghe biết sự ấy thì đến lĩnh xác mà táng trong mồ.
* 6 30 Các tông đồ tụ tập đến cùng Đức Chúa Jêsu mà kể lại cùng Người mọi sự đã làm và đã giảng dạy.
* 6 31 Đức Chúa Jêsu phán bảo các đấng ấy rằng: bay hãy đến nơi rừng vắng vẻ mà nghỉ ngơi một chút, bởi vì đông người đi lại, cho nên các đấng chẳng còn lúc nào rỗi mà cầm thực.
* 6 32 Các đấng xuống thuyền mà đi đến nơi rừng vắng vẻ.
* 6 33 Có nhiều người xem thấy cùng biết các đấng ấy đi thì ở trong các thành đi bộ chạy đến nơi ấy mà đến trước các đấng ấy.
* 6 34 Khi Đức Chúa Jêsu ở thuyền lên thấy lũ đông thì thương xót chúng nó, bởi nó giống như con chiên chẳng có kẻ chăn, Người liền dạy dỗ nó nhiều điều.
* 6 35 Vậy khi đã chiều hôm các đầy tớ Người đến mà thưa rằng: ở đây là nơi rừng rú mà ngày đã chiều tối;
* 6 36 Xin Người cho người ta về mà vào các hương thôn trang trại phụ cận đây, để chúng nó mua của ăn.
* 6 37 Đức Chúa Jêsu lả lời phán bảo các đấng ấy rằng: bay hãy cho người ta ăn. Các đầy tớ thưa rằng: chúng tôi đi mua hai trăm bạc bánh mà phát cho người ta ăn ru?
* 6 38 Đức Chúa Jêsu hỏi các đầy tớ rằng: bay có mấy cái bánh? Hãy đi mà xem. Các đấng ấy đã xem thấy thì thưa rằng: có năm cái bánh và hai con cá.
* 6 39 Người truyền cho các đầy tớ khiến mọi người ngồi từng hàng trên đám cỏ xanh.
* 6 40 Mọi người đã ngồi xuống, có chòm một trăm, có chòm năm mươi.
* 6 41 Đức Chúa Jêsu cầm lấy năm cái bánh và hai con cá, trông lên lời, làm phép cùng vẽ bánh ra trao cho các đầy tớ bày ra trước mặt người ta; lại phân phát hai con cá cho mọi người.
* 6 42 Mọi người điều ăn no cả thảy.
* 6 43 Thu nhặt những mụn thừa bánh và cá đựng đầy mười hai thúng.
* 6 44 Số những kẻ đã ăn ước được năm nghìn người nam.
* 6 45 Đức Chúa Jêsu liền khiến các đầy tớ xuống thuyền đi trước sang bên kia đến thành Bethsaida, đang khi Người cho dân về.
* 6 46 Khi đã cho người ta về đoạn thì Người lên núi mà cầu nguyện.
* 6 47 Đến chiều tối thuyền đương ở giữa biển, có một mình Người ở trên đất.
* 6 48 Người thấy đầy tớ khó nhọc chèo chống (vì nghịch gió), độ canh tư ban đêm Người đi trên mặt biển mà đến cùng các đầy tớ cùng toan đi trước các đấng ấy.
* 6 49 Các đầy tớ thoạt khi thấy Người đi trên mặt biển thì ngờ là tà ma liền kêu lên cả tiếng;
* 6 50 Vì mọi người trông thấy Người thì điều bỡ ngỡ. Tức thì Người phán bảo các đấng ấy rằng: bay hãy yên lòng, tao đây, chớ dái sợ.
* 6 51 Đoạn Người xuống thuyền cùng các đấng ấy, gió liền chỉ tắt; các đấng ấy càng bỡ ngỡ trong lòng;
* 6 52 Bởi các đấng ấy chẳng hiểu biết phép lạ năm cái bánh, vì hãy còn tối tăm trong lòng.
* 6 53 Khi đã sang bên kia, đến đất Genesareth, thì ghé vào đấy.
* 6 54 Các đấng ấy ra khỏi thuyền thì mọi người liền nhận biết Người;
* 6 55 Người ta chạy khắp địa phương ấy, hễ nghe biết Đức Chúa Jêsu ở nơi nào liền đem các kẻ liệt lào khiêng giường đến nơi ấy.
* 6 56 Hễ nơi nào Người tiến đến hoặc hương thôn, trang trại hay là thành ấp nào, thì người ta để các kẻ liệt ở ngoài phố chợ và xin ít là được đá đến gấu áo Người, mà bao nhiêu kẻ đá đến Người thì được khỏi hết.

## Đoạn 7

Đoạn này được dò bởi :

* 7 1 Người Phariseô và mấy kẻ trong các thày thông giáo bởi thành Jerusalem tụ tập đến cùng Đức Chúa Jêsu.
* 7 2 Những kẻ ấy thấy mấy người đầy tớ Đức Chúa Jêsu tay còn dơ, là chẳng rửa tay trước khi ăn cơm, thì chê trách các đấng ấy;
* 7 3 Vì người Phariseô và mọi người Juđêu điều giữ những thói lệ kẻ đời xưa lưu truyền, mà nếu chẳng năng rửa tay thì chẳng ăn cơm.
* 7 4 Chúng nó ở ngoài phố chợ về nếu chẳng tắm rửa cũng chẳng ăn; lại có nhiều điều khác lưu truyền lại mà nó quen giữ, như sự rửa chén, rửa bình, rửa các đồ đồng và giường sập.
* 7 5 Vậy người Phariseô và các thày thông giáo hỏi Người rằng: nhân sao đầy tớ Người chẳng noi theo thói lệ kẻ đời xưa lưu truyền, mà chẳng rửa tay trước khi ăn cơm?
* 7 6 Đức Chúa Jêsu lả lời phán bảo những kẻ ấy rằng: Isaia đã nói tiên tri về bay, là kẻ giả hình, thật lắm như lời ghi chép rằng: dân này cung kính tao bằng môi, song lòng nó thì xa tao;
* 7 7 Chúng nó truyền dạy những lẽ đạo và những thói lệ loài người, cho nên kính thờ tao vô ích.
* 7 8 Vì chưng bay đã bỏ điều răn Đức Chúa Lời mà giữ thói lệ kẻ đời xưa lưu truyền, là rửa bình, rửa chén, và làm nhiều sự khác như vậy.
* 7 9 Người lại phán bảo nó rằng: thật bay đã bội nghịch lề luật Đức Chúa Lời mà noi giữ thói lệ bay đã quen.
* 7 10 Moyse đã dạy rằng: mày hãy thảo kính cha mẹ mày. Lại rằng: kẻ nào nguyền rủa cha mẹ thì nó phải chết.
* 7 11 Phần bay thì rằng: nếu ai nói cùng cha mẹ: Corban (nghĩa là của lễ) gì tối dâng điều sẽ làm ích cho người;
* 7 12 Mà bay lại chẳng để cho người ta giúp đỡ cha mẹ sự gì nữa;
* 7 13 Bay bỏ lời Đức Chúa Lời truyền mà noi giữ thói lệ bay lưu để; bay cũng làm nhiều sự khác như vậy.
* 7 14 Đức Chúa Jêsu lại gọi dân đến mà phán bảo chúng nó rằng: mọi người bay hãy nghe lời tao và hiểu biết.
* 7 15 Hễ sự gì bởi bề ngoài vào mình người ta thì chẳng hay làm cho nó lây phải ô uế; chỉ có những sự bởi bề trong mà ra mới hay làm cho người ta ô uế.
* 7 16 Ai có tai mà nghe thì hãy nghe.
* 7 17 Khi Đức Chúa Jêsu rời khỏi đám đông mà vào trong nhà, các đầy tớ hỏi Người về thí dụ ấy.
* 7 18 Người phán cùng các đấng ấy rằng: bay cũng mê muội đến thế ru? Chớ thì bay chẳng hiểu, hễ sự gì bởi bề ngoài vào mình người ta thì chẳng làm được cho nó lây phải ô uế;
* 7 19 Bởi vì nó chẳng có vào trong tâm người ta, một vần chuyển xuống bụng mà lọc cho sạch các của ăn đoạn bỏ ra nơi kín.
* 7 20 Người lại phán rằng: những sự bởi bề trong mà ra mới hay làm cho người ta lây phải ô uế.
* 7 21 Vì chưng những sự bề trong bởi lòng người ta mà ra là sự nghĩ tưởng về đàng trái, sự gian râm, ngoại tình, giết người,
* 7 22 Sự trộm cắp, sự hà tiện, sự gian ác giả dối, sự mê sắc dục, con mắt gian tà, sự nói phạm, sự kiêu ngạo, sự dại dột càn giỡ.
* 7 23 Bấy nhiêu sự dữ ấy điều bởi bề trong mà ra và hay làm cho người ta ra ô nhiễm.
* 7 24 Đức Chúa Jêsu chỗi dậy đi khỏi đấy thì đến địa phận Tyrô và Siđon, vào một nhà kia, chẳng muốn cho ai biết, song chẳng có thể giấu được.
* 7 25 Vì có một đàn bà kia, con gái nó phải quỉ dơ ám, thoạt mới nghe nói về Người thì đến sấp mình xuống dưới chân Người.
* 7 26 Mụ ấy là người ngoại đạo bởi dòng dõi trong đất Syrophenissa. Nó xin Người trừ quỉ ra khỏi con gái mình.
* 7 27 Đức Chúa Jêsu phán bảo nó rằng: hãy để cho con cái được ăn no đã; vì chẳng nên lấy bánh con cái ăn mà ném cho chó.
* 7 28 Song mụ ấy thưa lại rằng: lạy Chúa, thật như vậy, bởi vì những chó con cũng được ăn mụn bánh bởi mâm con cái rơi xuống.
* 7 29 Thì Người phán cùng nó rằng: mày hãy về, vì lời này quỉ đã ra khỏi con gái mày.
* 7 30 Khi mụ ấy lở về đến nhà mình thì thấy con bé nằm trên giường và quỉ đã ra khỏi.
* 7 31 Đức Chúa Jêsu lại ra khỏi địa hạt thành Tyrô, qua thành Siđon và giữa miền Decapoli đến biển Galilea.
* 7 32 Thì người ta đem một người và điếc và câm đến xin Người giơ tay trên mình nó.
* 7 33 Bấy giờ Đức Chúa Jêsu đem nó ra khỏi đám đông, Người lấy ngón tay xỏ vào tai nó cùng lấy nước bọt xức lưỡi nó.
* 7 34 Đoạn ngửa mặt lên lời, thở dài cùng phán rằng: ephphetha, nghĩa là hãy mở ra.
* 7 35 Tức thì tai nó liền mở ra, dây buộc lưỡi nó cởi ra cùng nói được sõi sàng.
* 7 36 Người cấm kẻ ở đấy không được nói cùng ai; song Người càng cấm thì người ta càng đồn thổi.
* 7 37 Và lấy làm lạ mà rằng: Người làm nên mọi sự. Người làm cho kẻ điếc được nghe và kẻ câm nói được.

## Đoạn 8

Đoạn này được dò bởi :

* 8 1 Khi ấy có đông dân ở cùng Đức Chúa Jêsu mà chẳng có của gì ăn thì Người gọi đầy tớ mà phán rằng:
* 8 2 Tao thương xót dân này vì nó ở cùng tao đã ba ngày rầy mà chẳng có đí gì ăn;
* 8 3 Nếu tao để nó nhịn đói mà về nhà mình thì nó sẽ chết lả dọc đàng, vì trong chúng nó có kẻ ở xa mà đến.
* 8 4 Đầy tớ thưa lại rằng: ai lấy đâu được bánh mà cho bấy nhiêu người ăn no ở giữa rừng xanh vắng vẻ này?
* 8 5 Người hỏi rằng: bay có bao nhiêu bánh? Đầy tớ thưa rằng: bảy chiếc.
* 8 6 Bấy giờ Người truyền cho người ta ngồi trên đất, đoạn cầm lấy bảy cái bánh, tạ ơn, vẽ ra, trao cho đầy tớ dọn, thì liền dọn cho người ta ăn;
* 8 7 Lại có mấy con cá nhỏ, Người cũng làm phép và truyền dọn ra.
* 8 8 Vậy mọi người được ăn no; còn những mụn dư thì thu nhặt được bảy thúng;
* 8 9 Mà số những kẻ được ăn làm vậy ước chừng bốn nghìn người, đoạn thì cho về,
* 8 10 Người liền xuống thuyền cùng các đầy tớ mà đến địa phận Đalmanutha.
* 8 11 Những người Phariseô điều kéo ra bắt đầu hỏi vặn Người, xin Người tỏ ra điểm lạ trên lời, có ý thử Người.
* 8 12 Đức Chúa Jêsu than thở trong lòng rằng: tông giống này cầu điểm lạ làm chi? Tao bảo thật bay, hẳn chẳng cho điểm lạ nào cho tông giống này.
* 8 13 Người liền rời khỏi chúng nó, lại xuống thuyền mà sang bên kia.
* 8 14 Đầy tớ quên không đem bánh, trong thuyền chỉ có một cái bánh mà thôi.
* 8 15 Đức Chúa Jêsu răn dạy các đấng ấy rằng: bay hãy có ý tứ mà giữ cho khỏi men người Phariseô và men Herođê.
* 8 16 Các đầy tớ suy nghĩ mà nói cùng nhau rằng: bởi tại chúng ta chẳng có đem bánh.
* 8 17 Đức Chúa Jêsu biết sự ấy thì phán bảo rằng: nhân sao bay lo nghĩ vì chẳng có bánh? Chớ thì bay chưa biết, chưa hiểu ru? Lòng bay hãy còn tối tăm ru?
* 8 18 Bay có mắt mà chẳng xem thấy, có tai mà chẳng nghe thấy ru?
* 8 19 Chớ thì bay chẳng nhớ khi tao vẽ năm cái bánh cho năm nghìn người ăn; bay thu nhặt mụn thừa đầy mấy thúng? Đầy tớ thưa rằng: mười hai thúng.
* 8 20 Khi tao vẽ bảy cái bánh cho bốn nghìn người ăn, bay thu nhặt mụn thừa đựng đầy mấy thúng? Đầy tớ thưa rằng: bảy thúng.
* 8 21 Đức Chúa Jêsu phán cùng các đấng ấy rằng: sao bay còn chưa hiểu?
* 8 22 Khi đến Bethsaida, người ta đưa một đứa mù đến mà xin Người đá đến nó.
* 8 23 Người cầm tay đứa mù ấy dẫn nó ra ngoài làng, nhổ nước bọt vào mắt nó, đặt tay trên nó mà hỏi nó có xem thấy đí gì chăng?
* 8 24 Nó trông xem mà thưa rằng: tôi thấy người ta đi lại dường như cây vậy.
* 8 25 Đoạn Đức Chúa Jêsu lại đặt tay trên mắt nó thì nó liền xem thấy và được khỏi, cho nên nó xem thấy mọi sự rõ ràng.
* 8 26 Người khiến nó lở về nhà mà phán rằng: mày hãy về nhà mày, mà nếu có vào trong làng chớ nói cùng ai.
* 8 27 Đức Chúa Jêsu và các đầy tớ đi ra các thôn trang thành Cesarea Philippi; khi đi đàng Người hỏi các đầy tớ rằng: người ta xưng Con người là ai?
* 8 28 Các đấng ấy thưa lại rằng: có kẻ rằng là Juong Baptista, có kẻ rằng là Elia, lại có kẻ khác rằng, dường như một đấng trong các tiên tri.
* 8 29 Bấy giờ Người phán cùng các đấng ấy rằng: phần bay thì xưng tao là ai? Ông Pherô thưa lại rằng: Người là Chúa Kirixitô.
* 8 30 Đức Chúa Jêsu nghiêm cấm các đầy tớ chớ nói cho ai biết về Người.
* 8 31 Bấy giờ Người liền dạy bảo các đấng ấy rằng: Con người sẽ phải chịu nhiều sự khốn khó, phải các kì lão, các thày cả đầu họ và những kẻ thông giáo chê bỏ và giết Người, song khỏi ba ngày sẽ sống lại.
* 8 32 Người phán lời ấy tỏ tường. Ông Pherô liền dắt tay Người mà ngăn can Người.
* 8 33 Đức Chúa Jêsu trở mặt lại trông xem các đầy tớ mà quở trách ông Pherô rằng: hỡi satan, hãy xở đi cho khỏi, bởi vì mày chẳng hiểu biết những sự xứng về Đức Chúa Lời, một hiểu biết những sự thuộc về loài người ta.
* 8 34 Đoạn Người gọi dân và đầy tớ đến mà phán bảo mọi người rằng: nếu ai muốn theo tao thì hãy từ bỏ mình đi cùng vác thánh giá mình mà theo tao.
* 8 35 Vì chưng hễ ai muốn giữ sự sống mình thì sẽ mất sự sống; bằng ai liều sự sống mình vì tao cùng vì đạo tin lành thì sẽ được sự sống.
* 8 36 Nếu ai được lợi lãi cả và thiên hạ mà thiệt hại linh hồn mình, nào có được ích gì ru?
* 8 37 Hay là ai lấy đí gì mà đổi thay linh hồn mình ru?
* 8 38 Bởi vì kẻ nào lấy tao và những lời tao làm hổ thẹn trong dòng dõi gian râm tội lỗi này, thì khi Con Người được sự cả sáng Cha Người mà ngự xuống làm một cùng các thánh thiên thần, cũng sẽ lấy nó làm hổ thẹn.
* 8 39 Đức Chúa Jêsu lại phán bảo rằng: tao bảo thật bay, trong những kẻ đứng ở đây có kẻ chưa nếm sự chết trước khi xem thấy nước Đức Chúa Lời tới đến uy quyền cả thể.

## Đoạn 9

Đoạn này được dò bởi :

* 9 1 Qua khỏi sáu ngày Đức Chúa Jêsu đem ông Pherô, ông Jacobe và ông Juong, đưa lên núi cao vắng vẻ mà biến đổi hình thể trước mặt các đấng ấy.
* 9 2 Áo Người mặc giãi sáng trắng tinh như tuyết, thợ nên ở thế gian này chẳng có thể làm nên mùi trắng như làm vậy.
* 9 3 Ông Elia và ông Moyse hiện ra trước mặt các đấng ấy mà nói khó cùng Đức Chúa Jêsu.
* 9 4 Ông Pherô thưa cùng Đức Chúa Jêsu rằng: lạy thày, chúng tôi ở đây thì tốt lắm, chúng tôi xin làm ba nhà xếp, một cái cho thày, một cái cho ông Moyse và một cái cho ông Elia.
* 9 5 Bấy giờ người chẳng biết mình nói đí gì vì các đấng ấy điều sợ hãi quá sức;
* 9 6 Xảy có đám mây che phủ các đấng ấy và có tiếng bởi đám mây phán rằng: này là Con rất yêu dấu tao; bay hãy vâng nghe Người.
* 9 7 Các đầy tớ liền trông xem chung quanh, chẳng còn thấy ai, chỉ còn một Đức Chúa Jêsu ở cùng mình mà thôi.
* 9 8 Đang khi ở trên núi mà xuống, Người răn bảo các đầy tớ chớ kể ra cho ai biết những sự mình đã xem thấy, cho đến khi Con người bởi trong kẻ chết sống lại.
* 9 9 Các đầy tớ giữ kín điều ấy mà hỏi nhau rằng: khi Người bởi trong kẻ chết sống lại, nghĩa là làm sao?
* 9 10 Liền hỏi Người rằng: nhân sao người Phariseô và các kẻ thông giáo nói rằng: ông Elia phải đến trước?
* 9 11 Đức Chúa Jêsu phán cùng các đấng ấy rằng: Elia phải đến trước mà sửa lại mọi sự; cũng như đã ghi chép về Con người phải chịu nhiều sự thương khó nhuốc nha.
* 9 12 Song tao bảo bay biết Elia cũng đã đến (mà người ta xử vuối người mặc ý mình) y như đã ghi chép về người.
* 9 13 Khi Đức Chúa Jêsu đến cùng các đầy tớ thì thấy có lũ đông vây bọc và các thày thông giáo đang cãi lẽ với các đấng ấy.
* 9 14 Thoạt khi cả đám đông thấy Đức Chúa Jêsu thì bỡ ngỡ sợ hãi liền chạy đến chào lạy Người.
* 9 15 Đức Chúa Jêsu hỏi kẻ ấy rằng: bay bàn luận gì với nhau?
* 9 16 Có một người trong đám đông thưa lại rằng: lạy thày, tôi đưa con lai tôi đến cùng thày, nó phải quỉ câm ám;
* 9 17 Quỉ bắt nó, chẳng kì ở đâu, thì giập nó xuống mà nó sùi bọt nghiến răng và hao mòn; tôi đã xin các đầy tớ Người trừ quỉ ra, song chẳng được.
* 9 18 Đức Chúa Jêsu phán cùng những kẻ ấy rằng: hỡi dòng dõi cứng lòng tin, tao phải ở cùng bay cho đến bao giờ? Sẽ nhịn bay cho đến khi nào? Bay hãy đem nó đến cùng tao.
* 9 19 Người ta liền đem nó đến. thoạt thấy Đức Chúa Jêsu thì quỉ quay quắt nó một trận, giập nó xuống đất, lăn đi lộn lại sùi bọt mép ra.
* 9 20 Đức Chúa Jêsu hỏi cha nó rằng: nó phải thế này đã bao lâu? Nó thưa rằng: từ thuở còn bé;
* 9 21 Nhiều phen quỉ gieo nó vào lửa, vào nước, toan giết nó. Nếu Người có phép gì, thì xin thương giúp chúng tôi.
* 9 22 Đức Chúa Jêsu phán bảo nó rằng: nếu mày có tin, bởi vì kẻ tin, ắt là chẳng cớ sự gì mà chẳng làm được.
* 9 23 Cha con trẻ ấy liền chảy nước mắt ra mà kêu lên rằng: lạy Chúa, tôi tin; song còn yếu tin, xin Chúa giúp đỡ.
* 9 24 Đức Chúa Jêsu thấy lũ đông tuồn đến thì đe nẹt quỉ ô uế mà rằng: hỡi quỉ điếc và câm, tao truyền cho mày ra khỏi nó, chớ còn nhập vào nó nữa.
* 9 25 Quỉ liền kêu cả tiếng, vật vã nó cả thể mà ra khỏi nó; nó hầu như chết vậy, cho nên có nhiều kẻ nói rằng: nó đã chết rồi.
* 9 26 Song Đức Chúa Jêsu cầm tay nó, nâng nó lên thì nó đứng dậy ngay.
* 9 27 Khi Đức Chúa Jêsu đã vào nhà, các đầy tớ hỏi Người cách kín nhiệm mà rằng: nhân sao chúng tôi trừ nó ra chẳng được?
* 9 28 Người phán bảo các đấng ấy rằng: giống quỉ này, nếu chẳng cầu nguyện và ăn chay, thì chẳng có cách nào trừ nó ra được.
* 9 29 Đức Chúa Jêsu và các đầy tớ trẩy đi khỏi đấy qua xứ Galilea mà Người chẳng muốn cho ai biết.
* 9 30 Người dạy bảo các đầy tớ mà phán rằng: con người sẽ phải nộp trong tay người ta và người ta sẽ giết Người, chịu giết đoạn, ngày thứ ba sẽ sống lại.
* 9 31 Song các đầy tớ chẳng hiểu lời ấy, lại dái sợ chẳng dám hỏi Người.
* 9 32 Đức Chúa Jêsu và các đầy tớ đến thành Capharnaum, đang khi ở trong nhà, Người hỏi các đấng ấy rằng: khi đi đàng bay bàn luận với nhau sự gì?
* 9 33 Song các đầy tớ ở lặng, vì khi đi đàng thì cãi nhau, trong đầy tớ ai là kẻ trọng hơn.
* 9 34 Đức Chúa Jêsu ngồi xuống, gọi mười hai đầy tớ đến mà phán cùng các đấng ấy rằng: ai muốn làm kẻ cả thì phải nên kẻ rốt hết mọi người và làm đầy tớ mọi người.
* 9 35 Người liền đem một con trẻ đến, đặt nó ở giữa các đầy tớ, ôm lấy nó mà phán cùng các đấng ấy rằng:
* 9 36 Hễ ai chịu lấy một con trẻ thể này vì danh tao thì chịu lấy tao; mà kẻ nào chịu lấy tao thì chẳng phải nó chịu lấy tao, bèn là Đấng đã sai tao.
* 9 37 Bấy giờ ông Juong thưa cùng Đức Chúa Jêsu rằng: lạy thày, chúng tôi thấy có người kia lấy tên thày mà trừ quỉ; song bởi nó chẳng theo chúng tôi thì chúng tôi ngăn cấm nó.
* 9 38 Đức Chúa Jêsu phán rằng: bay chớ ngăn cấm nó, vì chưng chẳng có ai lấy tên tao mà làm phép lạ, lại nói sự dữ về tao ngay được đâu;
* 9 39 Bởi vì hễ kẻ nào chẳng lở nghịch cùng bay thì nó hợp ý với bay.
* 9 40 Hễ ai nhân danh tao cho bay một chén nước lã vì bay là kẻ thuộc về Chúa Kirixitô, thì tao bảo thật bay, nó chẳng có mất công thưởng đâu.
* 9 41 Mà hễ kẻ nào làm dịp tội cho một đứa nào trong các kẻ bé mọn này có lòng tin tao, thà buộc cối xay bột vào cổ nó mà ném xuống biển thì hơn.
* 9 42 Nếu tay mày làm dịp tội cho mày, thì hãy chặt nó đi, thà què một tay mà được vào chốn hằng sống, chẳng thà có hai tay mà phải xuống địa ngục, chịu lửa chẳng hay tắt:
* 9 43 Ở đấy giòi bọ chúng nó chẳng có chết và lửa chẳng có tắt.
* 9 44 Lại nếu chân mày làm dịp tội cho mày, thì hãy chặt nó đi, thà què một chân mà được vào chốn hằng sống, chẳng thà có hai chân mà phải bỏ xuống địa ngục lửa chẳng hay tắt:
* 9 45 Ở đấy giòi bọ chúng nó chẳng có chết và lửa chẳng có tắt.
* 9 46 Và nếu con mắt mày làm cho mày vấp phạm, thì hãy khoét nó đi, thà mày có một con mắt mà được vào nước Đức Chúa Lời, chẳng thà có hai con mắt mà phải bỏ vào ngục lửa:
* 9 47 Ở đấy giòi bọ chúng nó chẳng có chết và lửa chẳng có tắt.
* 9 48 Vì chưng mọi người phải ướp bằng lửa và mọi của tế lễ phải ướp bằng muối.
* 9 49 Muối là giống tốt; ví dụ muối đã ra lạt sẽ lấy gì mà muối nó? Bay hãy giữ muối trong mình bay và hãy giữ sự yên hòa với nhau.

## Đoạn 10

Đoạn này được dò bởi :

* 10 1 Đức Chúa Jêsu chỗi dậy đi khỏi đấy, sang qua sông Jorđanô đến địa phận Juđea; người ta lại hội đến cùng Người đông lắm và Người lại cứ như đã quen mà dạy dỗ chúng nó.
* 10 2 Người Phariseô đến hỏi Người rằng: chồng có nên rẫy vợ chăng? Chúng nó có ý thử Người.
* 10 3 Đức Chúa Jêsu lại bảo chúng nó rằng: Moyse truyền dạy cho bay thế nào?
* 10 4 Chúng nó thưa rằng: ông Moyse tha phép viết tờ phóng mà rẫy vợ.
* 10 5 Đức Chúa Jêsu lả lời rằng: Moyse chiếu theo sự bay cứng lòng, đã chép ra điều lệ ấy cho bay.
* 10 6 Song từ đầu trước hết khi dựng nên mọi sự thì Đức Chúa Lời tạo thành loài người là một người nam và một người nữ.
* 10 7 Bởi đấy người ta lìa bỏ cha mẹ mà kết hợp cùng vợ mình:
* 10 8 Hai người nên như một xác; vì vậy chẳng còn phải là hai người, bèn là một xác thịt.
* 10 9 Sự Đức Chúa Lời đã kết hợp, loài người chớ phân rẽ ra.
* 10 10 Khi Đức Chúa Jêsu về nhà thì các đầy tớ lại hỏi Người về điều ấy.
* 10 11 Người phán bảo các đấng ấy rằng: hễ kẻ nào rẫy vợ mình mà lấy đứa khác thì phạm tội gian râm với nó.
* 10 12 Mà nếu vợ lìa bỏ chồng mình, kết bạn cùng kẻ khác thì nó cũng phạm tội gian râm.
* 10 13 Bấy giờ có kẻ đem những con trẻ đến cho Đức Chúa Jêsu đá đến chúng nó; song các đầy tớ đe nẹt những kẻ đem nó đến.
* 10 14 Khi Đức Chúa Jêsu xem thấy thì chẳng bằng lòng mà phán cùng các đầy tớ rằng: bay hãy để các con trẻ đến cùng tao, chớ ngăn cấm nó: vì chưng nước Đức Chúa Lời thuôc về những kẻ giống như thể ấy.
* 10 15 Tao bảo thật bây: hễ ai chẳng chịu lấy nước Đức Chúa Lời như con trẻ thì chẳng được vào.
* 10 16 Người liền ôm lấy chúng nó, đặt tay trên mình nó chúc phúc cho nó.
* 10 17 Khi Đức Chúa Jêsu ra đi đàng có môt người kia chạy đến, quì gối trước mặt Người mà xin rằng: lạy thày nhân lành, tôi phải làm đí gì cho được sống đời đời?
* 10 18 Đức Chúa Jêsu phán cùng nó rằng: nhân sao mày xưng tao là nhân lành? Đừng kể một Đức Chúa Lời, chẳng có ai là lọn lành.
* 10 19 Mày đã biết các điều răn: chớ tà dâm, chớ giết người, chớ ăn trộm cắp; chớ nói chứng dối; chớ lường đảo, hãy thảo kính mẹ cha.
* 10 20 Kẻ ấy thưa lại rằng: lạy thày, các điều ấy tôi vốn noi giữ từ thuở còn bé.
* 10 21 Đức Chúa Jêsu trông xem kẻ ấy liền yêu mến nó mà phán cùng nó rằng; mày còn thiếu một sự này; mày hãy đi, có của gì hãy bán mà phân phát cho kẻ khó thì sẽ được của báu trên lời và mày hãy đến mà theo tao.
* 10 22 Nó nghe lời ấy thì lo buồn, lở về rầu rĩ, bởi vì nó có nhiều sản nghiệp.
* 10 23 Đức Chúa Jêsu trông tư bề mà phán cùng các đầy tớ rằng: kẻ có tiền của vào nước Đức Chúa Lời khó là dường nào!
* 10 24 Các đầy tớ lấy lời Người phán làm bỡ ngỡ. Song Đức Chúa Jêsu lại phán cùng các đấng ấy rằng: hỡi chúng con, những kẻ cậy nhờ tiền của, vào nước Đức Chúa Lời thật khó là dường nào!
* 10 25 Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn kẻ giầu có vào nước Đức Chúa Lời.
* 10 26 Đầy tớ càng lấy làm lạ hơn mà nói cùng nhau rằng: vậy thì nào có ai được rỗi ru?
* 10 27 Đức Chúa Jêsu nhìn xem các đấng ấy mà phán rằng: ở nơi người ta vốn chẳng có thể làm được, song ở nơi Đức Chúa Lời chẳng phải thế; vì chưng ở nơi Đức Chúa Lời chẳng có sự gì mà chẳng làm được.
* 10 28 Ông Pherô liền thưa Người rằng: này chúng tôi đã bỏ mọi sự mà theo Người.
* 10 29 Đức Chúa Jêsu lả lời rằng: tao bảo thật bay: chẳng có ai bỏ cửa nhà hay là anh em chị em, cha mẹ, con cái, hay là ruộng nương, vì tao cùng vì đạo tin lành,
* 10 30 Mà kẻ ấy chẳng những là bây giờ ở đời này đang khi phải hoạn nạn chẳng được gấp trăm cửa nhà, anh em, chị em, mẹ con và ruộng nương, mà lại đời sau được sự sống đời đời.
* 10 31 Song có nhiều kẻ nhất sẽ nên rốt và nhiều kẻ rốt sẽ nên nhất.
* 10 32 Đang khi đi đàng lên thành Jerusalem, Đức Chúa Jêsu đi trước đầy tớ, các đầy tớ điều bỡ ngỡ, sợ hãi mà theo sau. Người lại gọi mười hai đầy tớ đến, liền tỏ ra cho các đấng ấy biết những sự sẽ xảy ra cho Người mà rằng:
* 10 33 Này rầy chúng ta lên thành Jerusalem, Con người sẽ phải nộp cho các thày cả đầu họ, các kẻ thông giáo và các kì lão; chúng nó sẽ luận giết Người và phó Người cho các dân ngoại,
* 10 34 Làm xỉ nhục Người, giổ vào mình Người, đánh đòn và giết Người, mà ngày thứ ba Người sống lại.
* 10 35 Ông Jacobe và ông Juong là con ông Zebedeô, đến cùng Đức Chúa Jêsu mà thưa rằng: lạy thày, hễ sự gì chúng tôi xin thì chúng tôi muốn Người ban cho chúng tôi.
* 10 36 Đức Chúa Jêsu hỏi rằng: chớ thì bay muốn tao làm đí gì cho bay?
* 10 37 Hai ông ấy rằng: khi Người được sự cả sáng, xin Người cho chúng tôi, một người ngồi bên hữu, một người bên tả Người.
* 10 38 Đức Chúa Jêsu phán rằng: bay chẳng biết bay xin đí gì; bay có thể uống được chén tao toan uống chăng? Hay là có thể chịu phép rửa tao toan chịu chăng?
* 10 39 Hai ông thưa lại rằng: chúng tôi có thể được. Đức Chúa Jêsu phán bảo rằng: thật bay sẽ phải uống chén tao toan uống và bay sẽ phải chịu phép rửa tao toan chịu;
* 10 40 Song sự ngồi bên tả hữu tao thì chẳng phải là sự tao ban cho bay, bèn là những kẻ nào đã sắm sẵn thì cho nó.
* 10 41 Khi mười đầy tớ nghe thấy vậy liền buồn giận ông Jacobe và ông Juong.
* 10 42 Đức Chúa Jêsu gọi các đầy tớ đến mà phán bảo rằng: bay biết các dân ngoại những kẻ làm đầu cai quản điều cai trị chúng nó, và kẻ cả cầm quyền trong chúng nó.
* 10 43 Song phần bay chẳng phải như vậy; hễ ai muốn nên trọng hơn thì sẽ phục dịch bay;
* 10 44 Lại hễ ai muốn làm kẻ cả trong bay thì sẽ làm đầy tớ mọi người;
* 10 45 Vì chưng cũng như Con người chẳng đến cho người ta hầu hạ mình, một đến cho được hầu hạ người ta và phó sự sống mình làm giá chuộc nhiều người.
* 10 46 Đức Chúa Jêsu và các đầy tớ đến thành Jericho, mà khi Người cùng đầy tớ đi khỏi thành ấy và dân theo đông lắm thì có một người mù tên là Bartimeo, con lai Timeo, ngồi bên đàng mà ăn mày.
* 10 47 Khi nó nghe Jêsu quê thành Nazareth đi qua thì nó liền kêu cả tiếng rằng: lạy ông Jêsu, con vua Đaviđ, xin thương xót tôi cùng.
* 10 48 Bấy giờ có nhiều kẻ quở mắng, bảo nó ở lặng. Song nó càng kêu lớn tiếng hơn mà rằng: lạy con vua Đaviđ, xin thương xót tôi cùng.
* 10 49 Đức Chúa Jêsu đứng lại truyền gọi nó đến. Người ta liền gọi đứa tối mặt ấy, bảo nó rằng: mày hãy yên lòng, chỗi dậy vì Người gọi mày.
* 10 50 Nó liền bỏ áo ngoài, nhảy mừng mà đến cùng Người.
* 10 51 Đức Chúa Jêsu hỏi nó rằng: mày muốn tao làm đí gì cho mày? Đứa mù thưa lại rằng: Rabboni, cho tôi được sáng con mắt.
* 10 52 Đức Chúa Jêsu phán cùng nó rằng: mày hãy đi, bởi mày tin thì mày được đã. Tức thì nó xem thấy mà đi theo Đức Chúa Jêsu dọc đàng.

## Đoạn 11

Đoạn này được dò bởi : Maria Trần Thị Mỹ Huy từ câu 8-21, 22-33.

* 11 1 Khi Đức Chúa Jêsu và các đầy tớ đến gần thành Jerusalem, ngang làng Bethania bên núi cây dầu, thì Người sai hai đầy tớ,
* 11 2 Mà bảo các đấng ấy rằng: bay hãy đến trang trại kia ở ngay trước mặt bay; khi bay vào đấy liền gặp thấy con lừa con, chưa có ai cỡi, buộc ở đấy; bay hãy cởi nó mà dắt về.
* 11 3 Nếu ai hỏi bay có ý làm gì, thì bay rằng: Thày cần dùng đến nó; tức thì kẻ ấy sẽ cho đem lừa về đây.
* 11 4 Đầy tớ liền đi thấy con lừa con buộc ở ngoài cửa, giữa hai lối đi, thì cởi lấy nó.
* 11 5 Có mấy kẻ đang đứng đấy hỏi các đấng ấy rằng: phô ông cởi lừa làm chi?
* 11 6 Đầy tớ nói cùng những kẻ ấy như lời Đức Chúa Jêsu đã truyền thì chúng nó liền để cho đầy tớ đem đi.
* 11 7 Đầy tớ dắt lừa con đến cùng Đức Chúa Jêsu, trải áo mình trên nó mà Đức Chúa Jêsu cỡi lên.
* 11 8 Có nhiều kẻ trải áo mình trên đàng mà kẻ khác thì chém ngành cây lót đàng.
* 11 9 Kẻ đi trước, kẻ theo sau kêu lên cả tiếng rằng: hosanna!
* 11 10 Ngượi khen Đấng nhân danh Chúa mà đến; chúc tụng nước tổ phụ chúng ta, là vua Đaviđ, đã trị đến! hosanna trên các nơi cao !
* 11 11 Đức Chúa Jêsu đến thành Jerusalem vào đền thờ, trông xem mọi sự tư bề, mà khi đã chiều thì Người đi ra làng Bethania cùng mười hai đầy tớ.
* 11 12 Ngày hôm sau Đức Chúa Jêsu rời khỏi làng Bethania thì Người đói.
* 11 13 Mà khi Người xem thấy cây vả ở đàng xa, có lá tốt, thì đến xem hoặc nơi cây ấy có quả chăng? Song khi Người đến gần, chẳng thấy đí gì, chỉ thấy lá, vì chẳng phải mùa sinh quả vả.
* 11 14 Đức Chúa Jêsu quở cây ấy rằng: chẳng còn ai ăn quả bởi mày sinh ra cho đến đời đời. Bấy giờ các đầy tớ cũng nghe thấy.
* 11 15 Các đấng ấy đến thành Jerusalem. Đức Chúa Jêsu vào đền thờ thì liền xua đuổi những kẻ mua bán trong đền thờ cùng đánh đổ bàn kẻ đổi tiền bạc và ghế kẻ bán chim bồ câu ;
* 11 16 mà Người chẳng để ai mang đồ vật đi qua đền thờ.
* 11 17 Người bảo chúng nó rằng: chớ thì chẳng có ghi chép rằng: nhà tao sẽ gọi là nhà cầu nguyện trong các dân? mà bay làm nên như hang trộm cướp.
* 11 18 Những kẻ làm đầu trong các thày cả và kẻ thông giáo điều nghe lời ấy thì toan mưu giết Người; song lại e sợ vì cả dân lấy lời Người giảng dạy làm lạ quá chừng.
* 11 19 Đến chiều hôm Đức Chúa Jêsu ra khỏi thành.
* 11 20 Sáng sớm khi các đấng ấy đi qua thì thấy cây vả đã héo khô đến tận rễ.
* 11 21 Ông Phêrô liền nhớ lại mà thưa Đức Chúa Jêsu rằng: lạy thày, kìa cây vả thày đã nguyền rửa, nó đã khô héo.
* 11 22 Đức Chúa Jêsu lả lời bảo các đấng ấy rằng: bay hãy tin Đức Chúa Lời.
* 11 23 Tao bảo thật bay: hễ ai truyền cho núi này rằng: hãy lẫy lên, gieo mình xuống biển, mà nó chẳng nghi nan trong lòng, một tin vững, sự gì mình đã truyền phải được, thì hẳn sẽ được.
* 11 24 Cho nên tao bảo bay, khi cầu nguyện, hễ bay xin sự gì, bay hãy tin bay sẽ được, thì sẽ ban cho bay.
* 11 25 Khi bay đang đứng mà cầu nguyện, nếu bay có buồn giận kẻ nào thì hãy tha thứ cho nó, để Cha bay ở trên lời cũng tha tội lỗi cho bay.
* 11 26 Mà nếu bay chẳng tha cho người ta thì Cha bay ở trên lời cũng chẳng tha tội lỗi cho bay.
* 11 27 Đức Chúa Jêsu và các đầy tớ lại đến thành Jerusalem. Đang khi Đức Chúa Jêsu đi trong đền thờ thì các thày cả đầu họ, các kẻ thông giáo và các kì lão đến cùng Người,
* 11 28 mà thưa Người rằng: Người lấy quyền phép nào mà làm những sự ấy? ai ban quyền thế cho Người được làm những sự ấy?
* 11 29 Song Đức Chúa Jêsu lả lời cùng những kẻ ấy rằng: min cũng sẽ hỏi phô ông một lời, phô ông hãy thưa lại cùng min, thì min sẽ bảo phô ông biết min lấy quyền phép đâu mà làm những sự này.
* 11 30 Phép Juong rửa, bởi trên lời hay là bởi loài người ta? phô ông hãy thưa lại cùng min.
* 11 31 Nhưng mà những kẻ ấy bàn luận vuối nhau rằng: nếu chúng ta thưa rằng: bởi trên lời, thì Người sẽ bảo rằng: vậy nhân sao phô ông chẳng tin?
* 11 32 Bằng chúng ta nói rằng: bởi người ta, thì chúng ta e sợ dân, vì chưng mọi người nhận ông Juong thật là tiên tri.
* 11 33 Vậy những kẻ ấy thưa lại cùng Đức Chúa Jêsu rằng: chúng ta không biết. Thì Đức Chúa Jêsu phán lại bảo các chúng rằng: vậy thì min cũng chẳng bảo phô ông biết min lấy quyền phép nào mà làm những sự này.

## Đoạn 12

Đoạn này được dò bởi : Maria Trần Thị Mỹ Huy 1-11, 12-24, 25-36, 37-44.

* 12 1 Khi ấy Đức Chúa Jêsu bắt đầu lấy những thí dụ mà phán cùng chúng nó rằng: có một người kia trồng vườn nho, rào giậu chung quanh, đào thùng ép rượu, xây một cái tháp, giao cho kẻ làm thuê vườn mà trẩy đi nơi xa.
* 12 2 Đến mùa quả, ông ấy sai đầy tớ đến cùng kẻ giữ vườn nho cho được lấy phần hoa lái vườn nho.
* 12 3 Song những kẻ ấy bắt đứa đầy tớ ấy, đánh đòn cùng cho về tay không.
* 12 4 Chúa vườn lại sai một đầy tớ khác đến cùng chúng nó mà nó cũng đánh kẻ ấy phải dấu trên đầu và làm xỉ nhục.
* 12 5 Lại sai đầy tớ khác, song những kẻ ấy cũng giết nó; người còn sai nhiều đầy tớ khác, nhưng mà kẻ thì chúng nó đánh, kẻ thì nó giết.
* 12 6 Ông ấy còn có con một rất yêu dấu thì sau hết cũng sai đi mà nghĩ rằng: ắt là chúng nó sẽ kính nể con lai ta.
* 12 7 Song kẻ làm vườn điều nói cùng nhau rằng: này là đứa kế nghiệp, ta hãy đến mà giết nó thì chúng ta sẽ được phần gia nghiệp.
* 12 8 Những kẻ ấy liền bắt và giết hắn cùng ném ra ngoài vườn nho.
* 12 9 Ấy vậy chúa vườn nho sẽ làm thể nào? ắt là người sẽ đến mà giết các kẻ làm vườn, rồi giao vườn cho kẻ khác.
* 12 10 Chớ thì bay chẳng xem thấy lời Kinh thánh rằng: hòn đá thợ xây đã loại ra nó nên đá góc tường ru?
* 12 11 Này là việc Chúa đã làm, là sự rất lạ nơi con mắt chúng ta.
* 12 12 Chúng nó hiểu biết Người phán thí dụ này chỉ về nó thì nó tìm chước cho được bắt Người; song vì dái sợ dân thì nó lìa khỏi Người mà đi.
* 12 13 Đoạn chúng nó sai mấy người dòng Phariseô cùng về đàng Herođê đến cùng Người cho được bắt nét trong lời nói.
* 12 14 Những kẻ ấy đến thưa Đức Chúa Jêsu rằng: chiềng thày, chúng tôi biết thày là người chân thật, chẳng vì nể ai; vì chưng thày chẳng xem diện mạo ai, một lấy lời thật mà giảng dạy Đức Chúa Lời; vậy chúng tôi có nên nộp thuế cho vua Cesarê hay là chăng?
* 12 15 Đức Chúa Jêsu hiểu biết lòng chúng nó gian giảo thì phán cùng nó rằng: bay thử tao làm chi? hãy đem một đồng tiền bạc đến cho tao xem.
* 12 16 Chúng nó liền đem đến cho Người mà Người hỏi nó rằng: hình và hiệu này chỉ về ai? Nó thưa lại rằng: chỉ về vua Cesarê.
* 12 17 Đức Chúa Jêsu lả lời phán bảo nó rằng: vậy thì của Cesarê hãy là Cesarê và của Đức Chúa Lời hãy lả Đức Chúa Lời. Mọi người điều lấy làm lạ cả thể.
* 12 18 Người Sađđuceô là kẻ vốn nói rằng: chẳng có sự sống lại, thì đến cùng Đức Chúa Jêsu mà hỏi Người rằng:
* 12 19 chiềng thày, ông Moyse chép luật truyền cho chúng tôi rằng: ví bằng anh em kẻ nào chết để vợ lại mà chẳng có con, thì người anh em phải lấy vợ nó mà sinh con nối dòng cho anh em mình.
* 12 20 Ấy vậy có bảy anh em; người anh cả lấy vợ rồi chết chẳng có con nối dòng.
* 12 21 Người thứ hai lấy vợ anh mình rồi cũng chết mà chẳng có con. Người thứ ba cũng vậy.
* 12 22 Cả bảy anh em cũng đã lấy nó làm vợ như vậy, và cũng chẳng có con. Sau hết đàn bà ấy cũng chết.
* 12 23 Vậy đến ngày sống lại, khi bảy anh em điều sống lại, nó sẽ kể là vợ ai trong bảy người ấy? vì chưng bảy anh em đã lấy nó làm vợ.
* 12 24 Đức Chúa Jêsu lả lời phán bảo nó rằng: chớ thì bay chẳng hiểu biết Kinh thánh và chẳng hiểu biết quyền phép Đức Chúa Lời thì sai lầm như vậy.
* 12 25 Vì chưng khi người ta bởi kẻ chết sống lại thì chẳng còn lấy vợ, chẳng còn lấy chồng, một nên như thiên thần ở trên lời.
* 12 26 Còn về sự kẻ chết sống lại, nào bay chẳng xem trong sách Moyse Đức Chúa Lời phán trong bụi gai cùng người là thể nào ru? Chúa phán rằng: tao là Chúa Abraham, Chúa Isaac, Chúa Jacob.
* 12 27 Chớ thì Đức Chúa Lời chẳng phải là Chúa kẻ chết, bèn là Chúa kẻ sống. Cho nên bay sai lầm cả thể.
* 12 28 Vậy có một kẻ trong các thày thông giao đã nghe người Sađđuceô hỏi lẽ mà thấy Đức Chúa Jêsu thưa lại cách khéo léo thì đến hỏi Người rằng: điều răn nào là điều răn thứ nhất?
* 12 29 Đức Chúa Jêsu lả lời lại bảo nó rằng: điều răn thứ nhất rằng: hỡi Israel, hãy nghe, Đức Chúa Lời là Chúa mày, chỉ có một Chúa mà thôi;
* 12 30 mà mày phải kính mến Đức Chúa Lời là Chúa mày cho hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức mày. Ấy là điều răn thứ nhất.
* 12 31 Còn điều răn thứ hai cũng giống như điều răn thứ nhất, là mày phải thương yêu anh bằng mình. Chẳng còn điều răn nào trọng hơn hai điều ấy.
* 12 32 Kẻ thông giáo thưa lại rằng: chiềng thày, phải, thày đã dạy thật lắm, vì có một Đức Chúa Lời; đừng kể Người chẳng còn có Chúa nào khác.
* 12 33 Mà phải kính mến Người hết lòng, hết trí khôn, hết linh hồn và hết sức; lại phải thương yêu anh em bằng mình; ấy là sự trọng hơn các của lễ toàn thiêu và các của lễ khác.
* 12 34 Đức Chúa Jêsu thấy kẻ ấy thưa lại cách khôn ngoan thì phán bảo nó rằng: mày chẳng còn xa nước Đức Chúa Lời là bao nhiêu. Mà bấy giờ chẳng ai còn dám hỏi vặn Người nữa.
* 12 35 Khi ấy Đức Chúa Jêsu cất tiếng lên giảng dạy trong đền thờ rằng: nhân sao các thày thông giáo nói rằng: Đấng Kirixitô là con vua Đaviđ.
* 12 36 Vì chưng chính vua Đaviđ được ơn Chúa Thánh Thần soi sáng đã nói rằng: Đức Chúa Lời đã phán cùng Chúa tôi rằng: Con hãy ngồi bên hữu Cha cho đến khi Cha đặt các kẻ thù nghịch làm ghế dưới chân Con.
* 12 37 Ấy vậy chính vua Đaviđ xưng Người là Chúa, có lẽ nào Người lại là con vua ấy ru? Đông dân vui lòng nghe lời Người giảng dạy.
* 12 38 Bấy giờ Người lấy lẽ giảng dạy người ta rằng: bay hãy cẩn thận giữ vuối kẻ thông giáo, vì nó muốn mặc áo dài đi lại, muốn người ta chào hỏi ở ngoài phố chợ;
* 12 39 muốn ngồi ghế nhất trong các nhà hội và khi ăn tiệc muốn ngồi đầu bàn.
* 12 40 Chúng nó giả cách cầu nguyện lâu dài mà nuốt cả gia tài đàn bà goá; cho nên nó sẽ phải lý đoán nặng nề hơn.
* 12 41 Đức Chúa Jêsu ngồi ngang hòm để tiền làm phúc mà xem người ta bỏ tiền vào hòm ấy là thể nào; bấy giờ có nhiều kẻ giầu có bỏ vào nhiều.
* 12 42 Khi ấy có một người đàn bà goá khó khăn bỏ vào hai đồng tiền nhỏ, là một phần trong bốn phần đồng tiền.
* 12 43 Đức Chúa Jêsu liền gọi đầy tớ đến mà phán cùng các đấng ấy rằng: tao bảo thật bay, đàn bà goá khó khăn này đã dâng nhiều hơn các kẻ bỏ tiền vào hòm.
* 12 44 Vì chưng mọi người dâng của mình về phần dư dật; còn đàn bà này bởi thiểu thốn thì đã dâng hết mọi của về phần nuôi sự sống mình.

## Đoạn 13

Đoạn này được dò bởi : Maria Trần Thị Mỹ Huy

* 13 1 Khi Đức Chúa Jêsu vừa ra khỏi đền thờ có một đầy tớ thưa Người rằng: Lạy thày, xin thày xem những đá này tốt là thể nào và sửa xây vững chãi là dường nào!
* 13 2 Đức Chúa Jêsu phán lại bảo kẻ ấy rằng: chớ thì mày xem thấy những toà nhà lớn lao này? Vậy sẽ chẳng để hòn đá nào chồng trên hòn đá nào mà chẳng phải phá đi.
* 13 3 Khi Người ở trên núi cây dầu đang ngồi ngang đền thờ, thì ông Phêrô, ông Jacobê, ông Juong và ông Anđrea hỏi Người cách riêng mà rằng:
* 13 4 xin thày bảo chúng tôi biết bao giờ sẽ xảy ra những sự ấy? mà khi những sự ấy bắt đầu nên lọn, sẽ có điềm lạ gì?
* 13 5 Đức Chúa Jêsu liền phán bảo các đấng ấy rằng: bay hãy giữ kẻo phải ai lừa dối bay;
* 13 6 Vì chưng sẽ có nhiều kẻ mạo danh tao đến, xưng mình là tao, mà chúng nó sẽ lừa dối nhiều người.
* 13 7 Khi bay nghe tin giặc giã cùng tiếng đồn thổi trận mạc, bay chớ sợ hãi; vì chưng cần phải xảy ra những sự ấy, song chưa phải là tận thế.
* 13 8 Bởi vì dân này sẽ dấy lên cự vuối dân kia, nước này đánh nước khác; sẽ động đất, đói khát, nơi nào cũng có. Này là đầu những sự khốn khó.
* 13 9 Vậy bay hãy ý tứ giữ mình. Người ta sẽ nộp bay trong các công đường, bay sẽ phải đánh đòn trong các nhà hội, bay sẽ đứng trước mặt vua chúa quan quyền vì tao, cho được chứng kiến cho những kẻ ấy.
* 13 10 Song trước hết phải giảng tin lành cho các dân ngoại.
* 13 11 Khi người ta điệu nộp bay thì chớ lo trước phải nói làm sao; trong giờ ấy sẽ ban cho bay nói thể nào thì hãy nói như vậy; bởi vì chẳng phải bay nói, bèn là Chúa Thánh Thần.
* 13 12 Anh sẽ nộp giết em, cha nộp giết con, con cái dấy nghịch cùng cha mẹ cùng giết cha mẹ.
* 13 13 Mọi người sẽ giết bay vì danh tao. Vậy kẻ nào vững vàng cho đến cùng sẽ được rỗi.
* 13 14 Khi bay thấy sự gớm ghiếc hoang tàn ở nơi chẳng nên để, ai xem sách thì hãy hiểu; bấy giờ những kẻ ở trong đất Juđea hãy trốn lên núi;
* 13 15 kẻ ở trên mái nhà chớ xuống vào nhà mà lấy của gì;
* 13 16 kẻ ở ngoài đồng chớ lở về mà lấy áo mình.
* 13 17 Khốn cho kẻ có thai và kẻ nuôi con mọn trong những ngày ấy.
* 13 18 Bay hãy cầu nguyện để những sự ấy chẳng xảy ra trong mùa đông.
* 13 19 Vì chưng khi ấy phải tai nạn đến nỗi từ khi Đức Chúa Lời dựng nên muôn vật cho đến rầy chưa hề có thế, sau này cũng chẳng có như vậy.
* 13 20 Nếu Chúa chẳng giảm bớt những ngày ấy thì cả và loài người chẳng ai được rỗi, song vì những kẻ đã kén chọn thì giảm bớt những ngày ấy.
* 13 21 Đang khi ấy nếu ai bảo bay: này Chúa Kirixitô ở đây, kìa Người ở nơi kia, thì bay chớ tin.
* 13 22 Vì sẽ có những Kirixitô giả, những tiên tri giả dấy lên mà làm các dấu lạ, những việc cả thể, nếu có thể dối được, dù người đã chọn, cũng mắc lừa.
* 13 23 Ấy vậy bay hãy ý tứ cẩn thận; này tao đã bảo trước cho bay biết những sự ấy.
* 13 24 Trong những ngày ấy, sau khi đã phải sự gian nan làm vậy, mặt lời ra tối tăm, mặt lăng chẳng còn giãi sự sáng;
* 13 25 các ngôi sao trên lời sẽ sa xuống, các cơ binh trên lời điều chuyển động.
* 13 26 Bấy giờ mọi người sẽ xem thấy Con người có quyền phép cả thể cùng sự cả sáng mà ngự đến trên đám mây.
* 13 27 Khi ấy Người sẽ sai các thiên thần Người thu hợp những kẻ Người đã kén chọn tứ phương từ cùng đất đến cùng lời.
* 13 28 Vậy bay hãy học thí dụ cây vả; khi ngành nó đang non và nẩy chồi lá thì bay hiểu biết mùa hè gần đến;
* 13 29 phần bay cũng vậy, khi bay thấy những sự ấy xẩy ra, bay hãy biết thì giờ đã đến gần ngoài cửa.
* 13 30 Tao bảo thật bay: dòng dõi này chẳng có qua đi cho đến khi những sự ấy nên lọn.
* 13 31 Lời đất sẽ qua đi, song những lời tao chẳng qua được.
* 13 32 Còn về ngày giờ ấy thì chẳng ai biết, dù các thiên thần trên lời, dù Con cũng vậy, chỉ có Cha biết mà chớ.
* 13 33 Bay hãy ý tứ tỉnh thức và cầu nguyện, vì bay chẳng biết giờ ấy đến khi nào.
* 13 34 Cũng như người kia lìa bỏ nhà mình trẩy đi nơi xa, phó quyền cho các đầy tớ, mỗi người một việc, và truyền cho kẻ giữ cửa phải tỉnh thức.
* 13 35 Ấy vậy bay hãy tỉnh thức, ( vì bay chẳng biết chúa nhà đến bao giờ, chiều tối hay là nửa đêm, gà gáy hay là sớm mai ),
* 13 36 kẻo chúa nhà đến bất ưng mà gặp thấy bay đang ngủ.
* 13 37 Sự tao bảo bay, tao cũng bảo mọi người: bay hãy tỉnh thức.

## Đoạn 14

Đoạn này được dò bởi : Maria Trần Thị Mỹ Huy

* 14 1 Khỏi hai ngày đến lễ Pascha và bánh không men, các thày cả đầu họ và các kẻ thông giáo toan liệu mưu chước nào cho được bắt và giết Đức Chúa Jêsu.
* 14 2 Chúng nó rằng: chớ liệu trong ngày lễ, kẻo hoặc sinh xôn xao trong dân.
* 14 3 Đức Chúa Jêsu đang ở làng Bethania ngồi ăn tiệc trong nhà ông Simon tật phong, có một đàn bà đem bình ngọc đựng thuốc dầu cam tòng rất quí giá đến, đánh vỡ bình mà đổ trên đầu Người.
* 14 4 Bấy giờ có mấy kẻ làm bức tức trong mình mà nói rằng: nhân sao hư phí thuốc thơm này làm vậy?
* 14 5 Vì thuốc thơm này bán được hơn ba trăm đồng tiền bạc mà bố thí cho kẻ khó khăn. Vậy những kẻ ấy điều trách móc mụ ấy.
* 14 6 Song Đức Chúa Jêsu phán rằng: hãy để mặc nó, nhân sao làm rầy rà cho nó làm chi? việc nó làm cho tao là việc tốt lành;
* 14 7 vì chưng bay hằng có kẻ khó khăn ở cùng bay, mà khi nào bay muốn thì bay có thể làm phúc cho nó được; phần tao thì chẳng ở cùng bay mãi đâu.
* 14 8 Mụ này có làm được ngần nào thì đã làm ngần ấy; nó xức xác tao mà tiên phong việc mai táng cho tao.
* 14 9 Tao bảo thật bay, ở đâu sẽ rao giảng tin lành này trong khắp cả thế gian, cũng sẽ nhắc lại việc mụ này đã làm cho được nhớ đến nó.
* 14 10 Vậy Juđa Iscariotê, là một kẻ trong mười hai đầy tớ, đi đến cùng các thày cả đầu họ cho được nộp Đức Chúa Jêsu cho những kẻ ấy.
* 14 11 Chúng nó nghe thì điều vui mừng và hứa cho nó tiền bạc. Bấy giờ Juđa tìm cách nào tiện cho được nộp Người.
* 14 12 Ngày thứ nhất trong tuần bánh không men, khi giết chiên mừng lễ Pascha, các đầy tớ thưa Đức Chúa Jêsu rằng: thày muốn cho chúng tôi đi đâu mà dọn cho Người ăn mừng lễ Pascha?
* 14 13 Đức Chúa Jêsu sai hai người trong các đầy tớ đi mà phán bảo rằng: bay hãy vào thành, bay sẽ gặp thấy một người đang vác vò nước, hãy theo kẻ ấy;
* 14 14 nó vào đâu thì bay đi đến mà nói cùng chúa nhà, thày truyền rằng: nhà ăn bữa ở đâu, để tao cùng đầy tớ tao ăn mừng lễ Pascha?
* 14 15 Người ấy sẽ chỉ cho bay một lầu tiệc rộng lớn, sẵn sàng chỉnh tề mọi sự, bay hãy dọn ở nơi ấy cho chúng ta.
* 14 16 Các đầy tớ liền đi vào thành thì gặp thấy như Đức Chúa Jêsu đã phán bảo, mà các đấng ấy dọn mừng lễ Pascha.
* 14 17 Khi đã chiều hôm Đức Chúa Jêsu cùng mười hai đầy tớ đến.
* 14 18 Mà khi các đấng ấy đang ngồi ăn thì Đức Chúa Jêsu phán rằng: tao bảo thật bay, có một kẻ trong bay đang ngồi ăn cùng tao sẽ nộp tao.
* 14 19 Các đầy tớ liền phiền não mà ai nấy điều hỏi Người rằng: chớ thì có phải tôi chăng?
* 14 20 Đức Chúa Jêsu phán lại rằng: có một kẻ trong mười hai chúng bay thò tay vào mâm làm một cùng tao, ấy là nó.
* 14 21 Thật Con người sẽ đi như đã ghi chép về Người; song khốn cho kẻ nộp Con người; thà rằng nó chẳng sinh ra thì hơn cho nó.
* 14 22 Khi các đấng ấy đang ăn, Đức Chúa Jêsu cầm lấy bánh, làm phép, vẽ ra và trao cho các đầy tớ mà phán rằng: bay hãy chịu lấy mà ăn, này là Mình tao.
* 14 23 Người cầm lấy chén, tạ ơn Đức Chúa Lời, trao cho các đầy tớ mà cả thảy đã uống chén ấy.
* 14 24 Người phán cùng các đấng ấy rằng: này là Máu tao về Sấm truyền mới, sẽ đổ ra vì nhiều người.
* 14 25 Tao bảo thật bay: tao chẳng còn uống bởi sản vật cây nho này cho đến ngày tao uống giống mới trên nước Đức Chúa Lời.
* 14 26 Khi đã đọc ca thơ đoạn Đức Chúa Jêsu và các đầy tớ liền đi ra lên núi cây dầu.
* 14 27 Đức Chúa Jêsu phán cùng các đầy tớ rằng: đêm nay mọi người bay sẽ vấp phạm vì tao, bởi vì có lời chép rằng: tao sẽ đánh kẻ chăn mà đoàn chiên phải tan tác.
* 14 28 Song khi tao sống lại đoạn thì tao sẽ đền đất Galilea trước bay.
* 14 29 Ông Phêrô thưa Đức Chúa Jêsu rằng: dù mọi người vấp phạm vì Người; phần tôi thì chẳng hề.
* 14 30 Đức Chúa Jêsu phán cùng ông ấy rằng: tao bảo thật mày biết trong đêm nay khi gà chưa gáy hai lần, mày sẽ chối tao ba lần.
* 14 31 Song ông ấy càng nói già giệt rằng: dù mà tôi phải chết làm một vuối thày thì tôi cũng chẳng chối Người. Mà các đầy tớ khác điều cũng nói như làm vậy thay thảy.
* 14 32 Đến một vườn kia gọi là Gethsemani, Người bảo các đầy tớ rằng: bay hãy ngồi đây chờ đợi tao cầu nguyện.
* 14 33 Đoạn Người đem ông Phêrô, ông Jacobê và ông Juong đi vuối mình; Người liền sợ hãi và buồn bã,
* 14 34 mà phán cùng các đấng ấy rằng: linh hồn tao buồn bã dường như chết, bay hãy đợi chờ đây mà tỉnh thức.
* 14 35 Người đi khỏi một ít, sấp mình xuống đất mà cầu nguyện rằng: nếu có thể được thì xin cho qua khỏi giờ này.
* 14 36 Người nguyện rằng: abba, lạy Cha, mọi sự Cha có thể làm nên được, xin Cha hãy cất chén này cho khỏi Con, song chẳng như ý Con, một như ý Cha.
* 14 37 Người lở về mà thấy các đấng ấy đang ngủ mệt thì phán cùng ông Phêrô rằng: hỡi Simon, mày ngủ ru? mày chẳng có thể thức được một giờ ru?
* 14 38 Bay hãy tỉnh thức và cầu nguyện, kẻo sa chưng cám dỗ; thật lòng thần lanh chai, song xác thịt yếu đuối.
* 14 39 Người lại đi mà cầu nguyện cũng nói một lời như trước.
* 14 40 Khi Người lở về lại thấy các đầy tớ ngủ mệt (vì con mắt cáng đấng ấy ra nặng nề) mà chẳng biết thưa lại cùng Người điều gì.
* 14 41 Đức Chúa Jêsu đến lần thứ ba mà bảo các đầy tớ rằng: rầy bay hãy ngủ, hãy nghĩ; thôi; đã đến giờ; này Con người sẽ phải nộp trong tay kẻ có tội.
* 14 42 Bay hãy chỗi dậy, chúng ta hãy đi; này kẻ nộp tao đã đến gần.
* 14 43 Khi Người còn đang nói, Juđa Iscariotê là một kẻ trong mười hai đầy tớ, vuối lũ đông cầm gươm cầm gậy bởi các thày cả đầu họ, các kẻ thông giáo và các kì lão đã sai, thì điều kéo đến.
* 14 44 Kẻ nộp Người đã chỉ dấu hiệu cho chúng nó rằng: ta hôn mặt ai thì là chính phải người ấy, hãy bắt lấy Người mà điệu đi cho cẩn thận.
* 14 45 Khi nó đã đến thì liền lại gần Đức Chúa Jêsu mà chào rằng: lạy thày, và hôn mặt Người.
* 14 46 Những quân ấy liền tra tay mà bắt giữ Người.
* 14 47 Có một người trong các kẻ đứng đấy tuốt gươm ra, đánh đứa đầy tớ thày cả thượng phẩm cùng chém đứt lái tai nó.
* 14 48 Đức Chúa Jêsu phán cùng những quân ấy rằng: bay cầm gươm cầm gậy đến bắt tao dường như kẻ trộm cướp.
* 14 49 Hằng ngày tao ở cùng bay giảng dạy trong đền thờ mà bay chẳng bắt tao. Song có như vậy để lời Kinh thánh được lọn.
* 14 50 Bấy giờ các đầy tớ lìa bỏ Người mà trốn đi hết.
* 14 51 Có một người lai trẻ ở trần quấn khăn gai vào mình theo Đức Chúa Jêsu thì chúng nó cũng bắt.
* 14 52 Người này liền trút khăn gai, ở trần truồng mà trốn đi thoát khỏi chúng nó.
* 14 53 Những quân ấy điệu Đức Chúa Jêsu đến cùng thày cả thượng phẩm; các thày cả, các thày thông giáo và kẻ kì lão điều hội đến.
* 14 54 Ông Pherô theo đàng sau cách xa Người vào mãi đến tiền đường thày cả thượng phẩm, ngồi vuối các đứa đầy tớ gần lửa mà sưởi.
* 14 55 Bấy giờ các thày cả đầu họ và cả công đồng tìm chứng cớ tố cáo Đức Chúa Jêsu cho được nộp giết Người, song chẳng tìm được.
* 14 56 Vì chưng có nhiều kẻ nói chứng dối tố cáo Người; song những chứng cớ ấy chẳng hợp nhau.
* 14 57 Lại có mấy kẻ chỗi dậy làm chứng gian cáo Người mà rằng:
* 14 58 chúng tôi đã nghe thấy người này nói rằng: đền thờ này bởi tay người ta làm tao sẽ phá đi, và trong ba ngày tao sẽ xây một đền thờ khác chẳng phải mượn tay người ta.
* 14 59 Song chứng cớ những kẻ ấy cũng chẳng hợp nhau.
* 14 60 Bấy giờ thày cả thượng phẩm liền chỗi dậy, đứng ở giữa mà hỏi Đức Chúa Jêsu rằng: những người này tố cáo ông nhiều điều, chớ thì ông chẳng đối đáp điều gì ru?
* 14 61 Song Đức Chúa Jêsu nín lặng chẳng thưa lại một lời nào. Thày cả thượng phẩm lại hỏi Người rằng: ông có phải là Chúa Kirixitô Con Đức Chúa Lời đáng ngượi khen chăng?
* 14 62 Đức Chúa Jêsu phán cùng ông ấy rằng: phải, chính min chốc; phô ông sẽ xem thấy Con người ngự bên hữu Đức Chúa Lời quyền phép uy nghi và ngự trên đám mây mà xuống.
* 14 63 Thày cả thượng phẩm liền xé áo mình mà rằng: chúng ta còn nại chứng làm chi nữa.
* 14 64 Phô ông đã nghe lời nói phạm; phô ông nghĩ làm sao? Mọi người điều luận rằng: người đáng phải chết.
* 14 65 Bấy giờ có kẻ nhổ vào mình Người, lấy khăn che mặt Người, nắm tay mà đâm Người và nói vuối Người rằng: ông hãy nói tiên tri; các kẻ hầu hạ cũng vả mặt Người.
* 14 66 Đang khi ông Phêrô ở dưới nơi tiền đường thì có một đứa con đòi thày cả thượng phẩm đến;
* 14 67 mà khi nó thấy ông Phêrô đang sưởi thì nhìn xem người mà rằng: trước ông cũng ở vuối Jêsu quê Nazareth.
* 14 68 Song ông ấy chối mà rằng: ta chẳng hiểu và chẳng biết mình nói đi gì. Người ra khỏi tiền đường thì gà liền gáy.
* 14 69 Lại có đứa con đòi thấy người liền nói vuối những kẻ đứng chung quanh đấy mà rằng: kẻ này cũng về đàng ấy.
* 14 70 Nhưng mà ông ấy lại chối. Khỏi một chốc những kẻ đứng đấy lại nói cùng ông Phêrô rằng: quả thật ông cũng về đàng ấy, vì ông cũng là người đất Galilea.
* 14 71 Ông ấy liền nguyền rủa và thề rằng: tôi chẳng biết người phô ông nói là ai.
* 14 72 Tức thì gà lại gáy mà ông Phêrô nhớ lại lời Đức Chúa Jêsu đã phán bảo mình rằng: khi gà chưa gáy hai lần, mày chối tao ba lần, thì người liền khóc lóc.

## Đoạn 15

Đoạn này được dò bởi : Maria Trần Thị Mỹ Huy

* 15 1 Thoạt mới sáng các thày cả đầu họ và các kì lão, người thông giáo cùng cả và công đồng bàn luận trói Đức Chúa Jêsu mà điệu nộp cho quan Pilatô.
* 15 2 Quan Pilatô hỏi Người rằng: ông có phải là vua người Judêu chăng? Đức Chúa Jêsu thưa lại rằng: phải, như lời ông nói.
* 15 3 Bấy giờ các thày cả đầu họ tố cáo Người nhiều điều.
* 15 4 Quan Pilatô lại hỏi Người rằng: sao ông chẳng thưa lại điều gì? ông hãy xem người ta cáo ông là dường nào!
* 15 5 Song Đức Chúa Jêsu cũng chẳng thưa lại một lời nào, cho nên quan Pilatô lấy làm lạ.
* 15 6 Vậy trong ngày lễ quan vốn quen tha cho dân một người tù mặc đòi chúng nó xin tha kẻ nào.
* 15 7 Khi ấy có một đứa tên là Barabba phải cầm tù làm một vuối những kẻ làm loạn, mà khi làm loạn nó cũng đã giết người.
* 15 8 Vậy khi dân lên thì nó liền xin quan cứ lệ thường mà làm cho chúng nó.
* 15 9 Quan Pilatô lả lời lại hỏi chúng nó rằng: bay có muốn ta tha vua Judêu cho bay chăng?
* 15 10 Vì chưng quan đã biết các thày cả đầu họ đã nộp Người bởi lòng ghen tương.
* 15 11 Song các thày cả đầu họ xui giục dân xin tha Barabba cho mình thì hơn.
* 15 12 Quan Pilatô lại hỏi dân rằng: vậy thì bay muốn cho ta xử cùng vua Judêu làm sao?
* 15 13 Chúng nó lại kêu lên rằng: hãy đóng đanh nó vào thập giá.
* 15 14 Quan Pilatô bảo chúng nó rằng: nào người ấy có phạm tội lỗi gì? Chúng nó càng kêu lên rằng: hãy đóng đanh nó vào thập giá.
* 15 15 Vậy quan Pilatô muốn chiều lòng dân thì tha Barabba mà đánh đòn Đức Chúa Jêsu cùng phó cho nó đem đi đóng đanh.
* 15 16 Quân lính điệu Người đến tiền đường cùng hội cả cơ quân đến;
* 15 17 chúng nó cho Người mặc áo đỏ và kết triều thiên bằng gai mà đội cho Người.
* 15 18 Đoạn chào Người rằng: tâu vua dân Judêu.
* 15 19 Chúng nó lấy que nứa đánh trên đầu Người, nhổ vào mình Người, quì gối mà lạy Người.
* 15 20 Khi đã cười nhạo Người đoạn thì chúng nó lột áo đỏ ra, cho Người mặc áo cũ mình cùng điệu Người đi cho được đóng đanh.
* 15 21 Có một người kia tên là Simon người đất Cyrenê, là cha ông Alaxander và ông Rufô, ở ngoài trại mà về, đi qua đấy, thì chúng nó bắt ông ấy vác thánh giá đỡ Đức Chúa Jêsu.
* 15 22 Chúng nó điệu Người đến nơi gọi là Golgotha, nghĩa là Calvariô.
* 15 23 Bấy giờ nó cho Người uống rượu đã pha một dược; song Người chẳng chịu uống.
* 15 24 Đoạn nó đóng đanh Người cùng chia áo Người mà bỏ thăm xem ai được áo nào.
* 15 25 Đến giờ tị chúng nó đóng đanh Người.
* 15 26 Để thẻ án Người rằng: vua người Judêu.
* 15 27 Nó cũng đóng đanh hai đứa trộm cướp làm một vuối Người, một đứa ở bên tả và một đứa ở bên hữu;
* 15 28 cho lọn lời Kinh thánh rằng: đã kể Người vào số kẻ gian ác.
* 15 29 Những kẻ đi qua lại nói phạm đến Người, lắc đầu mà rằng: ôi ! Ông phá đền thờ Đức Chúa Lời mà trong ba ngày ông xây lại;
* 15 30 hãy cứu lấy mình mà xuống khỏi thập giá.
* 15 31 Các thày cả đầu họ cũng nhạo cười như vậy; những kẻ ấy và các thày thông giáo nói vuối nhau rằng: nó đã cứu chữa được kẻ khác mà chẳng cứu chữa được mình;
* 15 32 Chúa Kirixitô, là vua Israel, hãy xuống khỏi thập giá bây giờ, để chúng ta xem thấy mà tin. Kẻ phải đóng đanh làm một vuối Người điều cũng diếc dóc Người.
* 15 33 Từ giờ ngọ khắp cả mặt đất ra tối tăm cho đến giờ thân.
* 15 34 Đến giờ thân Đức Chúa Jêsu kêu cả tiếng rằng: Eloi, Eloi, lamma sabacthani, nghĩa là lạy Chúa tôi, lạy Chúa tôi, nhân sao Chúa lìa bỏ tôi?
* 15 35 Có mấy kẻ đang đứng chung quanh đấy nghe thấy thì rằng: kìa người gọi ông Elia.
* 15 36 Có một người chạy đi lấy giống rêu bể thấm vào giấm buộc vào cây nứa, trao cho Người uống mà rằng: hãy để, chúng ta xem ông Elia có đến đem Người xuống chăng?
* 15 37 Đức Chúa Jêsu kêu cả tiếng mà sinh thì.
* 15 38 Màn trong đền thờ xé ra làm hai từ đầu chí cuối.
* 15 39 Quan đội đang đứng ngang đấy thấy Người kêu cả tiếng làm vậy mà sinh thì liền nói rằng: người này thật là Con Đức Chúa Lời.
* 15 40 Bấy giờ cũng có những người nữ đứng ở đàng xa mà xem; trong những người ấy có bà Maria Magđalena, bà Maria mẹ ông Jacobê hậu và ông Joseph cùng bà Salome;
* 15 41 khi Đức Chúa Jêsu ở xứ Galilea, các bà ấy đã theo mà giúp việc Người; lại có nhiều người nữ khác cũng đã lên Jêrusalem làm một vuối Người.
* 15 42 Ngày ấy là ngày dọn mừng lễ, trước ngày Sabbatô, khi đã chiều hôm,
* 15 43 ông Joseph quê thành Arimathea, là quan hội viên sang trọng, cũng trông đợi nước Đức Chúa Lời, thì lấy lòng bạo dạn vào cùng quan Pilatô mà xin xác Đức Chúa Jêsu.
* 15 44 Quan Pilatô nghe nói Người đã chết thì lấy làm lạ, liền đòi quan đội đến mà hỏi Người đã chết chăng?
* 15 45 Mà khi quan Pilatô được tin quan đội nói thì giao xác Người cho ông Joseph.
* 15 46 Ông Joseph mua vải gai, tháo xác Đức Chúa Jêsu xuống, liệm vào vải ấy và mai táng trong mồ đã khoét vào đá cùng lẫy hòn đá lấp cửa mồ.
* 15 47 Bà Maria Magđalena và bà Maria mẹ ông Joseph điều xem thấy nơi táng xác Người.

## Đoạn 16

Đoạn này được dò bởi : Maria Trần Thị Mỹ Huy

* 16 1 Qua khỏi ngày sabbatô, bà Maria Magđalena và bà Maria mẹ ông Jacobê cùng bà Salome mua thuốc thơm cho được đến xức xác Đức Chúa Jêsu;
* 16 2 và sáng sớm ngày thứ nhất trong tuần sabbatô khi mặt lời mọc thì đến nơi mồ.
* 16 3 Các bà ấy nói khó vuối nhau rằng: ai sẽ cất hòn đá lấp cửa mồ cho ta?
* 16 4 Song khi trông xem thì thấy hòn đá đã lẫy ra rồi, mà hòn đá ấy lớn lắm.
* 16 5 Các bà ấy vào trong mồ mà thấy người lai đang thì mặc áo trắng bạch ngồi ở bên hữu, liền bỡ ngỡ.
* 16 6 Người lai ấy bảo rằng: chớ sợ làm chi, phô bà tìm ông Jêsu Nazareth đã chịu đóng đanh, Người đã sống lại, chẳng còn ở đây; này là nơi đã táng xác Người.
* 16 7 Phô bà hãy đi bảo các đầy tớ Người và ông Phêrô rằng: Người đến xứ Galilea trước phô ông, ở đấy sẽ được xem thấy Người, như lời Người đã phán cùng phô ông trước.
* 16 8 Các bà ấy liền ra khỏi mồ chạy đi vội vàng, vừa run vừa sợ; chẳng nói cùng ai lời gì, vì phô bà ấy kinh hãi quá.
* 16 9 Vậy ngày thứ nhất trong tuần sabbatô, sáng sớm Đức Chúa Jêsu sống lại, trước hết hiện ra cùng ba Maria Magđalena, là chính bà Người đã trừ cho khỏi bảy quỉ.
* 16 10 Bà ấy liền đi báo tin cho các đầy tớ Người đang than vãn khóc lóc.
* 16 11 Các đấng ấy nghe rằng, Người đã sống lại và hiện ra cùng bà ấy thì chẳng tin.
* 16 12 Đến sau Người lấy hình người lạ mà hiện ra cùng hai đầy tớ đang khi đi đàng lở về làng kia.
* 16 13 Hai đầy tớ ấy đi đưa tin cho các đấng khác, song các đấng ấy cũng chẳng tin.
* 16 14 Sau hết Đức Chúa Jêsu hiện ra cùng mười một tông đồ đang ngồi ăn, mà quở trách vì đã cứng lòng chẳng tin lời những kẻ đã xem thấy Người sống lại.
* 16 15 Đoạn Người phán cùng các đấng ấy rằng: bay hãy đi khắp thế gian giảng tin lành cho mọi người.
* 16 16 Ai tin cùng chịu phép rửa tội thì sẽ được rỗi; bằng ai chẳng tin thì sẽ phải luận phạt;
* 16 17 mà những kẻ tin sẽ được dấu lạ này, là lấy danh tao mà trừ được quỉ, cùng nói được những tiếng mới lạ;
* 16 18 có cầm con rắn hay là có uống giống gì độc, cũng chẳng phải nao; sẽ giơ tay trên kẻ liệt mà nó được đã.
* 16 19 Vậy khi Đức Chúa Jêsu đã phán cùng các đấng ấy đoạn thì Người lên lời và ngự bên hữu Đức Chúa Cha.
* 16 20 Các đầy tớ trẩy đi giảng dạy khắp mọi nơi, Chúa phù hộ cùng ban nhiều dấu lạ làm chứng cho mạnh lời giảng dạy.