Happy Fate

**Happy Fate** là ca khúc đại diện thứ nhất cho Gasai Yuno, được thể hiện bởi nữ ca sĩ Choucho, đồng thời cũng nằm trong album Tuyển tập Ca khúc Nhật Ký Tương Lai. Bài hát này thể hiện mặt nhân cách tính cực của Yuno, trái ngược với ca khúc đại diện thứ hai của cô là RED Love.

## Lời bài hát

* Hán tự
* Phiên âm
* Bản dịch

この小さな手の中で

震えている運命に

感じてる　ほんの少し先のあなたの微笑み

私だけみつめていて

そうすればきっと叶う

知ってるよ、あなたがホントに望む未来

１０分後も、１０年後も

変わらず傍にいるね

あの場所にいこう、

いつか交わした約束

私の瞳に映るのはたったヒトリだけ

完璧な世界には他になにも...（いらない！）

きっときっと神様がくれた幸せ

二人だけがたどりつける

未来がいまここから開かれるよ

答えなんていらないよ

ただ素直に受け止めて

心から　とめどなく零れる私の微笑み

あなただけみていたから

私だけにはわかるよ

「愛してる」お互いの心に溢れてる

１０分後も、１０年後も

変わらない想いだね

あなたから言って

ふたりを紡ぐ言葉を

私の世界に響くのはあなたの声だけ

穢れなきハーモニー織り上げるの...（歌おう！）

ずっとずっと信じてる、わたしとあなた

二人だけがみつけられる

綺麗な星空まで届くことを

ねぇ、私がホントに望むのはたったひとつだけ

ただあなたといること、過去なんて、もぅ...（いらない！）

もっともっと、前よりも綺麗な未来

繰り返して創りだすの

幸せな運命を二人きりで

星を見よう

Kono chiisana te no naka de

Furuete iru unmei ni

Kanji teru hon'nosukoshi-saki no anata no hohoemi

Watashi dake mitsumete ite

Sō sureba kitto kanau

Shi~tsu teru yo, anata ga honto ni nozomu mirai

10 Pungo mo, 10-nen-go mo

Kawarazu hata ni iru ne Ano basho ni ikou,

Itsuka kawashita yakusoku

Watashi no hitomi ni utsuru no wa tatta hitori dake

Kanpekina sekai ni wa hoka ni nani mo... (Iranai!)

Kitto kitto kamisama ga kureta shiawase

Futaridake ga tadoritsukeru

Mirai ga ima koko kara aka reru yo

Kotae nante iranai yo Tada sunao ni uketomete

Kokorokara tomedonaku koboreru watashi no hohoemi

Anata dake mite itakara

Watashidakeni wa wakaru yo "Itoshi teru" otagai no kokoro ni afure teru

10 Pungo mo, 10-nen-go mo

Kawaranai omoida ne

Anata kara itte

Futari o tsumugu kotoba o

Watashi no sekai ni hibiku no wa anata no koe dake

Kegare naki hāmonī oriageru no... (Utaou!)

Zuttozutto shinji teru, watashi to anata

Futaridake ga mitsuke rareru

Kireina hoshizora made todoku koto o

Ne~e, watashi ga honto ni nozomu no wa tatta hitotsu dake

Tada anata to iru koto, kako nante, mo ~u... (Iranai!)

Motto motto, mae yori mo kireina mirai

Sōrihenshite tsukuri dasu no

Shiawasena unmei o futarikiri de

Hoshi o miyou

Thứ vận mệnh đang không ngừng run rẩy

Em cố níu lấy nơi đôi tay bé nhỏ này

Dù chỉ là đôi chút, nhưng em cũng cảm nhận được nụ cười của anh

Xin người hãy ngắm nhìn em, chỉ mình em mà thôi

Bởi lẽ đó, ước mong của ta mới hóa thành sự thực

Và em hiểu thấu nó - tương lai xa xôi mà anh hằng ngóng trông

Dẫu chỉ là 10 phút, hay tận 10 năm nữa

Em vẫn nguyện bên anh không rời

Hãy cùng nhau khởi hành từ nơi ấy

Nơi mà ai ta đã cùng thốt lên lời thề ước

Trong mắt em, chỉ duy nhất hiện hữu bóng hình anh

Nơi thế gian lý tưởng của đôi ta, em thật chẳng cần lấy bất cứ gì hơn

Mãi mãi theo thời gian, chỉ hai ta mới có thể

Nắm trọn trong tay phước lành trời ban

Cánh cổng tương lai đã rộng mở, từ nơi đây

Anh hãy tiến bước về phía ánh sáng kia cùng em nhé

Em không cần đến một lời hồi đáp

Tình yêu chứa chan nơi con tim em vẫn chảy tràn về vô tận

Người chỉ cần thành thật yêu lấy nụ cười của em thôi

Dẫu chỉ là 10 phút, hay tận 10 năm nữa

Em vẫn nguyện bên anh không rời

Hãy cùng nhau khởi hành từ nơi ấy

Nơi mà ai ta đã cùng thốt lên lời thề ước

Những xúc cảm em dành cho anh vẫn nguyện không đổi thay

Và người hãy cứ tiến bước,

Để lặp lại những ngôn từ nối kết đôi ta

Thanh âm không ngừng vang vọng nơi thế giới của em,

Chính là giọng nói ấm áp của Người

Lời ca hai ta cất lên sẽ tác dệt những giai điệu thuần khiết nhất

Em sẽ không bao giờ đánh mất hy vọng trong trái tim này

Và cùng nhau, hai ta sẽ chạm đến

Vòm trời đêm rực rỡ sao rơi mà ta hằng ngóng trông

Người hỡi, em chỉ có duy nhất một chân nguyện đáy lòng

Được mãi kề bên anh, nơi quá khứ bất tận

Vượt qua bao gian truân, cùng nhau đôi mình sẽ khắc nên tương lai mới

Tươi đẹp, tuyệt mỹ hơn xưa gấp bội lần

Nơi chỉ mình hai ta cùng nhau vui sống, đắm chìm trong một vận mệnh ngập tràn hạnh phúc

Cùng em, ta hãy ngắm nhìn những vì tinh tú nơi trời xa kia nhé!

***Bản dịch của Roséline Lam***