Destinada A Brillar

Destinada A Brillar

 Альбом
 Длительность

 Авторы в сериале

**"Destinada A Brillar"** *(пер. Рожденная блистать) -* Исполняет Мерседес Ламбре как Людмила Ферро. Бэк-вокал: Альба Рико, Хорхе Бланко, Николас Гарнье.

* Текст
* Транскрипция
* Перевод
¿Quién le pone límite al deseo

Cuando se quiere triunfar?

No importa nada, lo que quiero

Es cantar y bailar.

La diferencia está aquí dentro,

en mi circuito mental,

Soy una estrella destinada a brillar.

Somos el éxito.

Somos magnéticos.

Somos lo máximo.

Cómo sea, dónde sea, voy a llegar.

¿Quién le pone límite al deseo

Cuando se quiere triunfar?

No importa nada, lo que quiero

Es cantar y bailar.

La diferencia está aquí dentro,

en mi circuito mental,

Soy una estrella destinada a brillar.

Somos el éxito.

Somos magnéticos.

Somos lo máximo.

Cómo sea, dónde sea, voy a llegar.

Кьен ле понэ лимит эль десэо

Куандо сэ кьерэ трюнфар

Но импорта нада, ло ке кьеро

Эс кантар и байлар.

Ла диференс эста ки дентро

Нми сиркуито менталь

Сой уна стрежья дестинада брийяр.

Сомос эль эксито

Сомос магнетикос

Сомос ло максимо

Комо сеа, донде сеа

Вой а йегар.

Кьен ле понэ лимит эль десэо

Куандо сэ кьерэ трюнфар

Но импорта нада, ло ке кьеро

Эс кантар и байлар.

Ла диференс эста ки дентро

Нми сиркуито менталь

Сой уна стрежья дестинада брийяр.

Сомос эль эксито

Сомос магнетикос

Сомос ло максимо

Комо сеа, донде сеа

Вой а йегар.
* Русский
* English
* Дословный
* Рифмованный

Кто же устанавливает пределы мечте,

когда хочет добиться успеха?!

Больше ничего не имеет значения, я хочу лишь

петь и танцевать.

Я отличаюсь тем, что здесь, внутри,

в моём сознании,

я настоящая звезда, которой суждено блистать.

Мы успешны.

Мы притягательны.

Мы лучшие.

Как угодно, где угодно, я добьюсь своего!

Кто же устанавливает пределы мечте,

когда хочет добиться успеха?!

Больше ничего не имеет значения, я хочу лишь

петь и танцевать.

Я отличаюсь тем, что здесь, внутри,

в моём сознании,

я настоящая звезда, которой суждено блистать.

Мы успешны.

Мы притягательны.

Мы лучшие.

Как угодно, где угодно, я добьюсь своего!

Кто же ставит для мечты пределы,

Если цель - вершины брать?

Все не важно, я бы так хотела

Лишь петь и танцевать.

Я отличаюсь тем, что вижу ясно,

В чем цель моя.

Ведь я звезда, и рождена я блистать.

Мы все успешные.

Мы притягательны.

Мы просто лучшие.

И любой я способ найду,

Цели добьюсь.

Кто же ставит для мечты пределы,

Если цель - вершины брать?

Все не важно, я бы так хотела

Лишь петь и танцевать.

Я отличаюсь тем, что вижу ясно,

В чем цель моя.

Ведь я звезда, и рождена я блистать.

Мы все успешные.

Мы притягательны.

Мы просто лучшие.

И любой я способ найду,

Цели добьюсь.

Перевод группы https://vk.com/perevodvrifmu* Оригинальный
* Перевод Дисней

No one's ever gonna say "no"

when you look so much like me

Nothing really matters, all I want is

just to dance and to sing

Watch and learn and you will see

what makes me different inside

I am a star and I am destined to shine

Oh, oh, oh, we are so beautiful

Oh, oh, oh, we are so wonderful

Oh, oh, oh, we are the only ones

Every place and every way

I'm gonna shine

Don't you put a limit on desire, no

When you want to be a star

As for me there's only one fire, oh

This girl here is going far

The difference is that I will never be the one who comes last

So you had better face reality fast

Oh oh oh

Some of us have the look

Oh oh oh

Some are just magical

Oh oh oh

Some are just meant to go

Oh oh oh

I am the best, you know

Any place the stars like to be

Oh, you will see me

Oh oh oh

Oh oh oh oh