Hasta Los Dientes

## **Hasta Los Dientes**Single by Camila Cabello

### Songwriter(s)

Camila Cabello, Maria Becerra, Edgar Barrera, Ricky Reed, Eric Frederic, Daniel Real

## Audio

"**Hasta Los Dientes**" (English: "To the Teeth") is the eighth track and fourth single on Camila Cabello third studio album *Familia*, released on May 13, 2022 through Epic Records. The song features Argentine singer and rapper Maria Becerra, and it's entirely sung in Spanish. “Hasta Los Dientes” is a pop song with disco influences where they describe their feelings about their current partners, whom they they are jealous of having had a past with another woman.

## Background

The song was revealed to be on the album track listing.

On May 11, 2022, Cabello posted a tweet announcing the premiere of the song's music video, along with promotional artwork.

## Development and composition

"Hasta Los Dientes" was one of the first songs Cabello wrote for the album *Familia*. According to the song's co-producer, it was originally written as a bolero song until Ricky Reed "flipped it into a funky, pop, '80s vibe, which ended up being really cool," says Barrera. On March 31, 2022 Cabello posted the final track listing of the album *Familia*, with "Hasta Los Dientes" as the album's eighth track.

"Hasta Los Dientes" is a dance-pop, disco and reggaeton song that focuses on an all-consuming, obsessive love.

## Live performance

"Hasta Los Dientes" was part of the setlist for Familia: Welcome to the Family, a live-stream performance on TikTok where Cabello performed songs from the album *Familia*, streamed on 7 April 2021 at 4pm PT.

Camila Cabello - Hasta Los Dientes (from "Familia, Welcome to the Family")
## Lyrics

**[Verso 1: Camila Cabello]**

Tú me gustas como no tienes idea

Y saber de tu pasado me knockea

Hasta dormida te imagino con ella

Eso me enferma

**[Pre-Coro: Camila Cabello]**

No es tu culpa lo que me haces sentir

Yo estoy loca, pero loca por tí

**[Coro: Camila Cabello]**

Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir

Te ví con tu ex y me quise morir

No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí

¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende

Cuando tú me besas la depre me da

Saber que has besado así a otra más

No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí

¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes

**[Verso 2: Maria Becerra]**

Yo sigo aferrada a tu pasado

Viéndote de la mano con ella

Soñé que otros besos le has dado

Y miraron juntos las estrellas

En mi mente siempre te maldigo

Por que tienes mi corazón preso

Que sepa que ahora estás conmigo

No le pertenecen tus besos

**[Pre-Coro: Maria Becerra]**

Si quieres que venga por tí

Pa que vea bien que solo me amas a mí

**[Coro: Camila Cabello & Maria Becerra]**

Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir

Te ví con tu ex y me quise morir

No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí

¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende

Cuando tú me besas la depre me da

Saber que has besado así a otra más

No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí

¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes

**[Post-Coro: Camila Cabello]**

La-la-la

La-la-la-la-la-la, la

La-la-la

La-la-la-la-la-la, la

**[Pre-Coro: Camila Cabello]**

No es tu culpa lo que me haces sentir

Yo estoy loca, pero loca por tí

**[Coro: Maria Becerra & Camila Cabello]**

Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir (Yeah, yeah)

Te ví con tu ex y me quise morir

No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí

¿Me entiendes? (Ha-ha) Que mi cuerpo se enciende

Cuando tú me besas la depre me da

Saber que has besado así a otra más

No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí (No te quiero, uh-huh-uh)

¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes

**[Post-Coro: Camila Cabello]**

La-la-la (Ooh-ooh)

La-la-la-la-la-la, la (Ooh, ooh-ooh)

La-la-la (Ooh, ooh-ooh)

La-la-la-la-la-la, la (Ooh, ooh-ooh)

### English translation

**[Verse 1: Camila Cabello]**

I like you like you have no idea

And knowing about your past knocks me out

Even asleep I imagine you with her

That makes me sick

**[Pre-Chorus: Camila Cabello]**

It's not your fault what you make me feel

I'm crazy, but crazy for you

**[Chorus: Camila Cabello]**

Boy, even in my dreams you make me suffer

I saw you with your ex and I wanted to die

I don't want to share you, I want you just for me

Do you understand? my body lights up

When you kiss me I get depressed

Knowing that you have kissed someone else like that

I don't want to share you, I want you just for me

You understand me? it hurts to the teeth

**[Verse 2: Maria Becerra]**

I'm still clinging to your past

Seeing you hand in hand with her

I dreamed that you gave her other kisses

And looked at the stars together

In my mind I always curse you

'Cause you have my heart imprisoned

Let her know that you are with me now

And your kisses don't belong to her

**[Pre-Chorus: Maria Becerra]**

If you want me to come for you

So that she can see well that you only love me

**[Chorus: Camila Cabello & Maria Becerra]**

Boy, even in my dreams you make me suffer

I saw you with your ex and I wanted to die

I don't want to share you, I want you just for me

Do you understand? my body lights up

When you kiss me I get depressed

Knowing that you have kissed someone else like that

I don't want to share you, I want you just for me

You understand me? it hurts to the teeth

**[Post-Chorus: Camila Cabello]**

La-la-la

La-la-la-la-la-la, la

La-la-la

La-la-la-la-la-la, la

**[Pre-Chorus: Camila Cabello]**

It's not your fault what you make me feel

I'm crazy, but crazy for you

**[Chorus: Maria Becerra & Camila Cabello]**

Boy, even in my dreams you make me suffer (Yeah, yeah)

I saw you with your ex and I wanted to die

I don't want to share you, I want you just for me

Do you understand? (Ha-ha) my body lights up

When you kiss me I get depressed

Knowing that you have kissed someone else like that

I don't want to share you, I want you just for me (I don't want to, uh-huh-uh)

You understand me? it hurts to the teeth

**[Post-Chorus Camila Cabello]**

La-la-la (Ooh-ooh)

La-la-la-la-la-la, la (Ooh, ooh-ooh)

La-la-la (Ooh, ooh-ooh)

La-la-la-la-la-la, la (Ooh, ooh-ooh)

## References

1. ↑ Gobe, Alan (March 28, 2022). "Camila Cabello es portada de ELLE México y habla de su amor por México y Cuba". *Elle México*. Retrieved on April 11, 2022.
2. ↑ Curto, Justin (April 14, 2022). "Camila Cabello’s *Familia* Producers on Its Latin Sound". *Vulture*. Retrieved on April 14, 2022.
3. ↑ Kaufman, Gil (April 1, 2022). "Camila Cabello Reveals ‘Familia’ Tracklist: See the List of Guests". *Billboard*. Retrieved on April 8, 2022.
4. ↑ Collar, Matt. "Familia – Camila Cabello". AllMusic. Retrieved on April 8, 2022.
5. ↑ Levine, Nick (April 7, 2022). "Camila Cabello – 'Familia' review: pin-sharp satire and "emo" anguish galore". NME. Retrieved on April 7, 2022.