Агар 17, Орлиное дерево 17, А-гар-бчу-бдун

## **Название препарата, синонимы, транслитерация, перевод**

**Агар 17, Орлиное дерево 17**

**A-GAR 17 - EAGLEWOOD 17, a-gar bcu-bdun, A-gar bcu bdun pa**

**А-гар-бчу-бдун**

**Агар 17**, a-gar bcu-bdun, ཨ་གར་བཅུ་བདུན།, [а-кыр чу-дун], «Охлаждающий состав из семнадцати компонентов на основе древесины китайского орлиного дерева Aquilaria sinensis для укрепления вертикальной оси Тела и устранения полнокровия Khrag [так] на фоне расстройств Энергии Ветра rlung [лүн]». ( текст составил Вадим Асадулин)

## **Состав**

(прим. Раздел нуждается в проверке и доработке)

## **А-гар-бчу-бдун** *Рецептурник Менцикана.* Составитель: А.Кособуров

**Транслитерация:** А-гар-бчу-бдун

**Пропись:** ар-наг 100, а-ру-ра без косточек 150, не подгоревший ба-ру-ра 80, скйу-ру 100, снйинг-жо-ша вместе с косточками 53, мкхал-жо-дкар-по, у которой ободрана наружная скорлупа после легкого обжаривания, 50, гла-гор-жо-ша, у которой ободрана наружная скорлупа после легкого обжаривания, 40, слэ-трэс, у которой ободрана наружная кожура, 70, цветы гзэр-‘джомс 100, цхэр-снгон 100, ру-рта 80, ли-ши 30, дза-ти без кожуры 30, ла-ла-пхуд 40, гу-гул-наг-по 40, сман-чхэн 40, ри-бонг-снйинг 15, бу-рам 70 [4]

**Показания**: вызванные болезнями рлунг почек и грум почек колющие боли в почках и пояснице, искривление [каналов почек], искривление каналов шеи, затруднения при сгибании и разгибании [тела в пояснице], падение плохой крови в почки, борьба крови и рлунг, колющие боли в голове, удушье, болезни рлунг [“Держателя] жизни”, аритмии, [кхраг-рлунг-]стод-‘цхангс и т.п., а особенно [хорошо это лекарство] помогает при колющих болях в почках и пояснице, а также при [жаре] ‘грамс в почках [4, 9]

Рецептурник Менцикана. Избранные рецепты тибетской медицины. Составитель: А.Кособуров

## **A-GAR 17 - EAGLEWOOD 17** Handbook of Traditional Tibetan Drugs   . Составитель: T.J.Tsarong

(Language: English)

 **4. A-GAR 17 - EAGLEWOOD 17.**
Composition: Aquilaria agollocha, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Melia composita, Mucuna prurita, Entada scandens, Tinospora cordifolia, Chrysanthemum tatsienense, Meconopsis horridula, Saussurea lappa, Eugenia caryophyllata, Myristica fragrans, Trachyspermum ammi, Commiphora mukul, rabbit’s heart, rock sugar.

Use and Action: accumulation of impure blood in kidneys and hip region, stiffness of neck due to spreading of nephritis, tonifies the kidneys, accumulation of Srog-rlung\* (Sog-loong) which manifests the following symptoms: insomnia, tinnitus, heart palpitations, muscular and neural stiffness, lack of concentration, pain in hip and nephric region.

Dosage: 2-3 gms either in the morning or at night with hot or warm water.

\* Another name for rLung Srog-‘dzin. Once this rLung manifests itself as a disorder, it primarily afflicts the central nervous system bringing about the following symptoms: wavering or flitting of consciousness, difficulty in inhaling, difficulty in swallowing, constant fear or anxiety, insomnia, shivering of body, excessive sweating. Prolonged inability to treat this disorder may very well lead to madness or other psychosis.
Состав: Aquilaria agollocha, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Melia composita, Mucuna prurita, Entada scandens, Tinospora cordifolia, Chrysanthemum tatsienense, Meconopsis horridula, Saussurea lappa, Eugenia caryophyllata, Myristica fragrans, Trachyspermum ammi, Commiphora mukul, rabbit’s heart (сердце кролика), rock sugar (патока).

Тонизирует функцию Почек, устраняет застойные явления в области поясницы и бёдер, ригидность шеи из-за прогрессирования заболеваний почек; препятствует накоплению srog-rlung (\*), которое проявляется следующими симптомами: звоном в ушах, сердцебиением, мышечными контрактурами и нервным напряжением, невозможностью концентрации, болями в области поясницы и бёдер.

Принимать по 2,0-3,0 утром или вечером с тёплой или горячей водой.

(\*) Srog-rlung или rlung srog-‘dzin. Если этот rlung проявляется как расстройство, первые признаки будут со стороны центральной нервной системы в виде потери сознания, нарушений дыхания и глотания, постоянного страха и беспокойства, бессонницы, дрожания тела, повышенной потливости. Отсрочка лечения этого расстройства может привести к развитию психоза и безумия.

## **Наименование, описание препарата и инструкция с сайтов, посвященных ТТМ, производителей или дистрибьюторов**

###  **Агар 17/ Agar 17** [1]

**Происхождения сырья:** Индия (Дхарамсала)

**Воздействие на органы:** сердечно-сосудистые, мочевыделительная система, нервная система

**Состав:** миробалан желтый, соформа, оносма, аир обыкновенный, малабарский орех, корни полыни и др.

**Применение:**

Сбор следует принимать внутрь, запивая теплой водой. Пилюли предварительно разжевать или растолочь. Время приема и дозировка указывается врачом.
Имеют более широкий спектр применения. Назначаются, когда имеет место возмущение печени, при бурном развитии атеросклероза, при ишемической болезни, наличии атеросклеротических бляшек в сосудах сердца, при болях и тяжести в мышцах спины, остеохондрозе шейно-грудной области, тугоподвижности шейного и грудного отдела позвоночника, чувстве сдавленности в грудной клетке, сердцебиении, одышке; болях и тяжести в затылке; шуме в голове и ушах; аритмии, стрессах, бессоннице, возбуждении, депрессии, колющих болях в сердце. За счет многокомпонентности эти препараты широко используются также в лечении хронических заболеваний органов дыхания: бронхита, бронхиальной астмы и т.д.