Η Οργή του Γκόχαν

«*Οπότε θα αυτοθυσιαστείς. Γκόκου, πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, και πολύ βολικό για εμένα.*»
— Ο Πίκολο λίγα λεπτά προτού χτυπήσει με το Special Beam Cannon το Ράντιτς και το Γκόκου

## Η Οργή του Γκόχαν

### Επεξεργασμένο αντίστοιχο:

* \*Gohan's Hidden Powers
* Goku's Unusual Journey

### Αντίστοιχο κεφάλαιο

* \*Sayonara, Goku
* The Needs of the Many

### Επόμενο επεισόδιο

Καμία Ώρα Σαν τη Τωρινή

Το **«Η Οργή του Γκόχαν»** (αγγλ: **Gohan's Rage**) είναι το πέμπτο επεισόδιο της μη επεξεργασμένης σειράς *Dragon Ball Z*. Το επεισόδιοπροβλήθηκε για πρώτη φορά στην Ιαπωνία στις 24 Μαΐου 1989 και στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 21 Ιουνίου 2005.

## Περίληψη

Ο Γκόχαν σπάει τη Διαστημική Κάψουλα του Ράντιτς, εκπλήσσοντας το Πίκολο και το Ράντιτς. Ο Γκόκου λέει στο Γκόχαν να τρέξει μακριά, όμως εκείνος είναι εκτός εαυτού για να καταλάβει οτιδήποτε. Ο Ράντιτς, διαβάζει ότι το Επίπεδο Δύναμης του Γκόχαν είναι υψηλότερο από το δικό του και ξεκινά να πανικοβάλλεται.

Ξαφνικά, ο Γκόχαν ορμά πάνω στο Ράντιτς και τον χτυπάει στο στήθος με το κεφάλι του, αφήνοντας τον τραυματισμένο. Ο Γκόχαν τρέχει στο πλευρό του πατέρα του ο οποίος περπατάει με αστάθεια. Ο Γκόκου παρακαλεί το Γκόχαν να τρέξει μακριά, όμως τώρα φοβάται πολύ για να τρέξει. Ο Ράντιτς διαβάζει ξανά το επίπεδο δύναμης του Γκόχαν, το οποίο έχει πέσει αρκετά. Ο Ράντιτς τον αναισθητοποιεί με ένα χτύπημα, στέλνοντάς τον μακριά.

Ο Ράντιτς πλησιάζει το Γκόχαν και αρχίζει να μαζεύει ενέργεια για να τον σκοτώσει. Καθώς ο Ράντιτς σηκώνει το χέρι του για τη χαριστική βολή, ο Γκόκου χρησιμοποιεί τη λαβή Full-Nelson, σταματώντας τον. Λέει στο Πίκολο να δοκιμάσει το Special Beam Cannon ξανά, ακόμη και αν σκοτωθεί ο ίδιος. Ο Πίκολο, χωρίς δισταγμό, αρχίζει να μαζεύει ενέργεια για ακόμη ένα Special Beam Cannon.

Ο Ράντιτς παρακαλεί τον αδερφό του να ξανασκεφτεί αυτό που κάνει, όμως ο Γκόκου τον σφίγγει περισσότερο. Τελικά ο Πίκολο συγκεντρώνει αρκετή ενέργεια για τη τεχνική και την εκτοξεύει στο Ράντιτς. Η ακτίνα περνάει αμέσως και από τους δυο αδερφούς Σάγιαν. Οι δυο τους πέφτουν στο έδαφος θανάσιμα τραυματισμένοι. Ο Πίκολο πλησιάζει το Ράντιτς, ο οποίος λέει πως ο Γκόκου ανόητα θυσίασε τη ζωή του.

Ο Πίκολο λέει στο Ράντιτς για τις Ντράγκον Μπολ και ότι μπορούν να πραγματοποιήσουν οποιαδήποτε ευχή, ακόμη και να φέρουν τους νεκρούς πίσω στη ζωή, όμως ο Ράντιτς κρυφά στέλνει αυτή τη πληροφορία στους συμπολεμιστές του που βρίσκονται μακριά στο διάστημα. Ο Ράντιτς του λέει θριαμβευτικά πως είναι ισχυρότεροι από εκείνον, και ότι πιθανότατα θα έρθουν σε ένα χρόνο για να τον επαναφέρουν στη ζωή με τις Ντράγκον Μπολ. Ο Ράντιτς γελάει μανιωδώς μέχρι που ο εξαγριωμένος Πίκολο τον αποτελειώνει.

Πίσω στο σπίτι του Γκόκου, η Τσί-Τσι αναρωτιέται τι κάνει το Γκόκου και το Γκόχαν μην γυρίζουν στο σπίτι, και ότι πρέπει να έχει χάσει την αίσθηση του χρόνου. Ελπίζει πως η καθυστέρηση δεν θα επηρεάσει τη μελέτη του Γκόχαν όμως τότε συνειδητοποιεί πως είναι καλό για εκείνον να διασκεδάσει κάποιες φορές. Ο Βασιλιάς-Οξ τότε εμφανίζεται με δώρα ενώ ρωτάει που είναι ο Γκόχαν.

Στο βαθύ διάστημα, οι σύντροφοι του Ράντιτς, Βετζέτα και Νάπα λαμβάνουν το σήμα του Ράντιτς και μαθαίνουν για τις Ντράγκον Μπολ. Εντωμεταξύ οι Μπούλμα, Ρόσι και Κρίλιν καταφθάνουν πάνω στην ώρα για να αποχαιρετήσουν το Γκόκου.

Πίσω στο διάστημα, ο Νάπα προτείνει να χρησιμοποιήσουν τις Ντράγκον Μπολ για να φέρουν το Ράντιτς πίσω στη ζωή, όμως ο Βετζέτα αναφέρει πως ο Ράντιτς ήταν αδύναμος και ότι θα ήταν σπατάλη της ευχής. Ο Βετζέτα αποφασίζει να ευχηθεί παντοτινή ζωή, οπότε μπαίνουν στις Διαστημικές Κάψουλες και κατευθύνονται προς τη Γη.

Το σώμα του Γκόκου αρχίζει να εξαφανίζεται, με το Πίκολο να ισχυρίζεται πως ο Κάμι ευθύνεται για αυτό, ενώ οι υπόλοιποι θρηνούν για το χαμό του Γκόκου και ετοιμάζονται για τη νέα απειλή.

## Σημαντικά γεγονότα

* Ο Ράντιτς προειδοποιεί το Γκόκου και το Πίκολο ότι δυο πολεμιστές Σάγιαν θα έρθουν στη Γη σε ένα χρόνο.
* Ο Βετζέτα και ο Νάπα αποφασίζουν να ταξιδέψουν στη Γη για να πάρουν τις Ντράγκον Μπολ.
* Ο Γκόκου και ο Ράντιτς σκοτώνονται από τη δεύτερη Special Beam Cannon.

## Μάχες

* Γκόκου, Πίκολο, και Γκόχαν εναντίον Ράντιτς

## Εμφανίσεις

### Χαρακτήρες

* Ράντιτς
* Πίκολο
* Γκόκου
* Γκόχαν
* Τσί-Τσι
* Βασιλιάς-Οξ
* Μπούλμα
* Κρίλιν
* Ρόσι
* Νάπα
* Βετζέτα

### Τοποθεσίες

* Απόβλητα Σπίνατς
* Όρος Παόζου
	+ Σπίτι του Γκόκου
* Άγνωστος Εξωγήινος Πλανήτης

### Αντικείμενα

* Μπάλα Επίθεσης
* Ανιχνευτής
* Ουρά
* Πανοπλία Μάχης

### Τεχνικές

* Leave My Daddy Alone! - Χρησιμοποιήθηκε από τον εξαγριωμένο Γκόχαν, τραυματίζοντας το Ράντιτς.
* Shining Friday - Ο Ράντιτς ετοιμαζόταν να το χρησιμοποιήσει στο Γκόχαν, όμως τον διέκοψε ο Γκόκου
* Full-Nelson - Χρησιμοποιήθηκε από το Γκόκου για να σταματήσει το Ράντιτς από το να σκοτώσει το Γκόχαν και να τον παγιδέψει.
* Full-Nelson Special Beam Cannon - Χρησιμοποιήθηκε από τους Πίκολο και Γκόκου σκοτώνοντας το τελευταίο μαζί με το Ράντιτς.