Akira Mitsurugi/Work Conversations

Work Conversations are little exchanges the characters do once they finish a Work Session. Below you can find translations of those conversations:

## Sexy Teacher and Student (With Seiya)

 **Akira:** | Haha. I'll teach you when your vocabulary increases, Seiya.

 **Akira:** | No, you can still do other things aside from waiting, though...?

 **Akira:** | Fufu, let's try practicing with English pronunciations first.

## Carrot and Candy (With Kanata)

 **Akira:** | Fufu, I'm happy if I was useful.

 **Kanata:** | Yaaay~! Thanks, Akira-kun!

 **Akira:** | Fufu, really though, is something up?

## EMERGENCY!! (With Satsuki)

 **Akira:** | I-I suppose that's my fault...?

 **Akira:** | I'm going to assume that too.

 **Akira:** | *Fufufu*...

## Coffee that Keeps You Awake (With Mutsuki)

 **Akira:** | Haha, I’m looking forward to it.

 **Akira:** | Is that being cool?

 **Akira:** | 100%, huh...

## The Meaning Behind Their Smile is... (With Noah)

 **Noah:** | Fufu, don't worry about it too much.

 **Noah:** | Fufu. It's because places you don't know about are exciting!

 **Noah:** | Fufu, so I'm still a child to you, Akira?

## A Popular Guy and an Unpopular Guy (With Leon)

 **Akira:** | It's not like I do anything in particular, though....Ahaha...

 **Akira:** | I can't do anything to help you though...

 **Akira:** | You're stylish too, though, Leon...I think you're cool, though?

## Stole & Muffler (With Chaoyang)

 **Akira:** | If you're fine with it, I can try going over it together with you next time.

 **Chaoyang:** | Uuu, please don't look at me too much...!

 **Chaoyang:** | That's true...! I wear mine because I get embarrassed quite easily...

## Tall Models (With Rabi)

 **Akira:** | Ahaha. My main occupation is being an I-Chu now, though.

 **Akira:** | Ahaha...That *is* pretty difficult.

 **Akira:** | I...see. It's fine if that's how you were hearing me. I'm happy.

## Deep Blue (With Lucas)

 **Akira:** | So that's what it was. I'm sorry too, for not being considerate.

 **Akira:** | I don't mind, of course.

 **Lucas:** | Is that fine with you? Then I'd like to do it, absolutely.

## Master Painter and Artist (With Torahiko)

 **Akira:** | Eh, me!? But I'm not very good at drawing...

 **Torahiko:** | At least *I'm* having fun!

 **Akira:** | Haha, certainly. It's a given you'd be skilled at it.

## Staying Up and Having Coffee All Night Long (With Kyosuke)

 **Akira:** | Momoi-kun, you look upset even though you're smiling...

 **Akira:** | I see, so that's how it is.

 **Akira:** | That's true. Then next time, I'll teach everyone tips and tricks on how to get restful sleep.

## For Some Reason, I'm Sorry.... (With Akio)

 **Akira:** | Don't say that. We're both in the 3rd generation group together, aren't we?

 **Akira:** | Ahaha. It's because Amabe would get mad at me if anything had happened to you, Tobikura-kun.

 **Akio:** | Yes, please...

## Shall We Flirt (With Shiki)

 **Akira:** | Very tempting. Guess I’ve got no choice, I’ll go with you.

 **Akira:** | Ahaha, that might be it.

 **Akira:** | Whenever you have business with me, it's either that or inviting me out for a drink.

## Letter of Challenge: Beauty Edition (With Hikaru)

 **Akira:** | Even if we did have a posing match, just how in the world will we decide who the winner is...?

 **Akira:** | No, it's not like I don't know what the words mean...

 **Akira:** | I-If you say so, Orihara...

## Nameless Relationship (With Raku)

 **Raku:** | Kuku. I won’t mind if you even call me, “Raku, Raku, Raku~!” like Hikaru though?

 **Raku:** | Kuku, let’s not do something as tasteless as putting a name to our relationship.

 **Raku:** | If you'd like, you could respect me as a whole, though?

## Bitter & Sweet (With Kokoro)

 **Akira:** | Ahaha. In that case, let's hurry back to the music room so you can sit down while we talk.

 **Akira:** | Haha, you really adore your fans, Hanabusa.

 **Akira:** | Yes, that's what I was planning.

## Cool-Type Guardians (With Runa)

 **Akira:** | That's surprising. I didn't think you would buy and eat those kinds of things.

 **Akira:** | Yes, let's do just that.

 **Akira:** | Ahh, certainly. It kind of feels like we're their bodyguards.

## Coffee and Strawberry Milk (With Momosuke)

 **Akira:** | W-Wait a second. That kind of club exists...?

 **Akira:** | D-Did I say something that surprising to you?

 **Akira:** | Then, I'll toast with coffee.

## Chinese Fried Rice (With Issei)

 **Akira:** | I’m glad it's to your liking.

 **Issei:** | That’s just a one-sided attachment on his end.

 **Akira:** | I feel the same way.

## Mature Junior x NEET Senior (With Futami)

 **Akira:** | That's true, but I have mixed feelings about it...

 **Akira:** | Someone tells you this on a regular basis, huh...

 **Akira:** | Ahaha, I think that should be the norm though.

## Cocoa and Coffee (With Takamichi)

 **Takamichi:** | ...I-I'll research the different types for next time! You should just wait and look forward to it!

 **Akira:** | I-I'm sorry, I'm sorry. I have something I want, definitely.

 **Akira:** | Ahaha, sorry, my bad.

## Please Refrain from Using Nicknames (With Eva)

 **Akira:** | I see, so that's what it was. That's very like him.

 **Akira:** | No, not particularly.

 **Akira:** | Ahh...Well...I wonder about that...

## Grimoire Deciphering Club (With Mio)

 **Akira:** | It'd feel pretty insensitive to ask him what he's planning on using them for...

 **Akira:** | Ahaha, even though it's a forbidden spot?

 **Mio:** | This book is even more difficult, but I'm sure that you'll be able to decipher it, Akira.

## Stoic & The Feast  (With Ban)

 **Akira:** | I think that's a relatively normal reason, though...

 **Akira:** | Umm, I think you're a considerably special case, Ban-kun...

 **Akira:** | Ahaha. Probably, but I don't think food has an effect on that.

## Same-Age Talk! (With Tsubaki)

 **Akira:** | Dog? But I don’t own a dog...
 **Tsubaki:** | Yeah. He doesn’t lose to our Tatsumi in terms of doggyness, either.

 **Tsubaki:** | Let’s go drinking tonight as friends of the same age.

 **Tsubaki:** | It’s cuz you do things like that.

## How about a Drink Next Time? (With Toya)

 **Akira:** | Sounds interesting. I'll try inviting Waka and the others too.

 **Akira:** | If I find other stores with delicious tea, I'll let you know.

 **Akira:** | Can I? Then I'd love to take you up on that offer.

## Chic or Casual (With Tatsumi)

 **Akira:** | Ahaha, I'd definitely like to see that.

 **Akira:** | Fufu. If you're ever interested, let me know whenever.

 **Akira:** | I see. You really do like fashion, don't you, Madarao-san?

## Wears Glasses at Home (With Aoi)

 **Akira:** | I should have guessed so. You're quite devoted.

 **Aoi:** | It's not that it's unpleasant, but...I don't really like how I look with glasses.

 **Akira:** | Fufu, that expression is already poetic.

## Hard-working Adults (With Kuro)

 **Akira:** | Fufu, you're diligent, Yakaku.

 **Kuro:** | You didn't have bad intentions, huh...

 **Kuro:** | Exactly.

## Calculating Men (With Saku)

 **Akira:** | Hahaha.

 **Akira:** | That wasn't my intention though.

 **Akira:** | That's too bad.

## Cocktail Appreciators (With Baber)

 **Akira:** | In that case, the next time I go to a bar, would you like to come? I'll be in charge of drinking.

 **Akira:** | Ahaha, I think it'll be fine, probably.

 **Akira:** | Then shall we invite Eva-kun the next time we go to a bar?

1. ↑ The title probably comes from 飴と鞭 or “carrot and stick” (lit candy and whip). It’s 飴と飴, so I smooshed the eng phrases together!
2. ↑ Literally translated would be "Stoic and the Still Growing" but I thought this would be funnier LOL