Fuite en avant

Le mystère du cercueil enfin révélé.

Fuite en avant ("*The Roughest Day*" en VO) est le 18eme et dernier épisode de la **saison 5** et le 84eme épisode en général de la série Empire.

Cet épisode a été diffusé le 8 mai 2019 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 4.03 millions de téléspectateurs aux Etats-Unis.

En France, il est disponible sur FOX Play.

## Synopsis

Alors que **Cookie** et **Lucious** font face à des trahisons réciproques, ils se demandent si cela pourrait être la fin de leur relation. Pendant ce temps, la vie d’**André** est en jeu et l’avenir d**’Empire** est menacé alors que **les fédéraux** se rapprochent et que le mystère de savoir qui est dans le cercueil est enfin révélé.

## Résumé de l'épisode

Les médecins amènent André en salle de réanimation pendant que ses parents le suivent et crient son nom. Les médecins font ce qu'ils peuvent pour le réanimer mais son cœur ne bat plus. Les médecins laissent tomber mais Cookie et Lucious leur obligent une nouvelle fois à le réanimer et son cœur bat à nouveau. Lucious essaye de prendre Cookie dans ses bras mais elle le repousse, disant qu'il a failli tuer leur enfant.

Dans la salle d'attente, Lucious s'explique alors en disant qu'il ne voulait pas le laisser mourir son fils et que c'était son idée

   et que personne ne pouvait l'en dissuader. Carol essaye donc de calmer les esprits mais rien n'y fait. Candace décide de les séparer quand Cookie se rapproche de lui pour le frapper. Lucious dit qu'il voulait faire les choses bien mais Cookie ne veut rien savoir. Cookie raconte alors à ses sœurs la scène qu'elle a vu et Carol dit à sa sœur que Lucious voulait juste l'aider. Candace et Cookie lui disent de la fermer. Candace commence à envisager le pire mais Cookie la coupe. Cookie reçoit alors un appel de Jamal qui lui dit qu'il ne pourra pas venir car il y a une tempête aux Seychelles et qu'ils ne peuvent pas revenir. Carol continue à défendre Lucious mais Candace lui dit que c'est entièrement la faute de Lucious. Carol lui dit d'arrêter de penser à ça et lui dit qu'Andre doit toujours trouver un nouveau cœur.
André se réveille aux cotés de Teri, qui pleure. Teri lui dit qu'elle aurait pu l'aider mais André dit qu'il va mourir. Teri dit que ce n'est que le début de leur histoire. André lui annonce alors qu'il sait que Teri est enceinte et Teri lui dit qu'ils

   auront un fils. Hakeem retourne dans la salle d'attente et y trouve Jeff et Becky. Becky lui demande comment il va et Hakeem leur dit qu'il est réveillé. Jeff s'en réjouit mais Hakeem calme sa joie. Becky doit partir pour s'occuper de la tournée et Hakeem se retrouve seul avec son grand-frère. Jeff lui donne un verre de café et essaye de se rapprocher de lui mais Hakeem ne lui laisse aucune chance. Jeff, vexé, s'en va rejoindre son père et lui dit qu'il ne voulait pas s'imposer mais Lucious lui dit de rester avec lui. Lucious fait part de son inquiétude à son fils et Kingsley lui dit de sortir de l'hôpital avec lui, pour lui changer les idées. Lucious croise Cookie dans les couloirs mais Cookie lui lance un regard noir.

Giselle et Becky finissent de régler le programme de la tournée de ce soir mais Becky a quelque chose à dire à Giselle. Becky lui dit alors que le label Def Jam lui a offert un travail et qu'elle hésite à y aller. Giselle lui dit de rester au moins jusqu'à la fin de la tournée. Becky a alors une idée : sortir une compilation des concerts du Trust Tour et Giselle dit qu'ils vont les mettre sur Empire XStream, en plus d'images exclusives des coulisses. Les deux esprits se rejoignent à la fin et mettent leur idées en pratique. André demande à sa mère si elle lui en veut mais Cookie lui dit qu'il est si heureux qu'il soit vivant. Cookie réalise qu'André voulait lui faire ses adieux à la patinoire. Elle lui dit alors qu'elle va se battre pour lui, contrairement à Lucious. André défend son père, disant qu'il n'a fait l'accompagner dans cette étape sous sa demande. De plus, la mort est inévitable pour lui. Cookie lui dit de garder de l'espoir et qu'il ne va pas mourir.

   Lucious et Jeff se baladent dans les rues de New York et Lucious tombe sur un de ses amis vendeurs qui a tout ces albums en vente. Jeff s'approche et lui montre les albums qu'il adorait quand il était petit. Jeff lui dit aussi qu'il étudiais toutes les paroles de ces chansons pour y trouver un signe pour lui montrer que Lucious connaissait son existence. Lucious parle alors d'un de ses albums qu'il a enregistré après la naissance d'André. Il dit aussi que Cookie pensait qu'ils allaient avoir une fille mais Lucious savait que leur premier enfant serait un garçon costaud, ne parlant pas de Jeff, bien sur. Teri retourne dans la chambre d'André et André s'excuse car il ne savait pas qu'elle était enceinte quand il voulait se suicider. Teri lui dit qu'il a maintenant une raison pour se battre mais André continue d'être pessimiste. André sort alors une bague de fiançailles (qu'Hakeem a acheté dans la boutique de l'hôpital) et lui demande de l'épouser. Teri accepte alors et Andre lui demande de donner son nom à leur fils, en lui enfilant sa bague de mariage. Teri dit que quand André ira mieux, ils auront un beau mariage à l'église et André lui promet qu'ils le feront. En parallèle, Tiana et Devon chantent leur chanson "*Full Exposure (Duet Version)*" avec le mariage d'André et Teri à l'hôpital. Le pasteur Brown marie Teri et André sous les yeux d'Hakeem, Lucious,

    Carol, Candace, Cookie et Quincy. Sur la scène, on peut voir l'alchimie grandissante entre Tiana et Devon pendant que la famille Lyon félicitent les deux nouveaux mariés.
Jeff rend visite à sa mère, qui est prête à sortir de l’hôpital. Jeff annonce à sa mère qu'il était avec les Lyon à l’hôpital et qu'il essaye de faire connaissance avec eux. Tracy rabaisse son fils et lui dit qu'il est ridicule avec son faux père. Jeff dit à sa mère de la fermer et celle-ci le gifle. Tracy leur dit qu'il n'est rien pour eux. Si ça aurait été Jeff à la place d'André, personne ne serait venu le voir. Jeff continue d'essayer de croire en son père mais Tracy réduit ses pensées à néant. Tracy lui ment encore en disant que Lucious lui avait donné 200$ pour qu'elle avorte de lui et dit qu'elle aurait dû prendre l'argent. Tracy le vire de sa chambre, disant qu'elle ne peut plus le voir. Jeff, sort, déçu et triste. Candace et

    Carol et Candace entrent dans la chambre d'André et voient Cookie dans la chambre, qui n'a pas dormi depuis plusieurs heures. Ses sœurs l'incitent à aller se changer car... elle pue. Elles disent qu'elles vont rester avec lui le temps qu'elle parte. Cookie accepte et Candace s'excuse pour avoir essayer de contrôler sa vie et Cookie fond en larmes dans les bras de sa grande sœur. Elle rentre chez elle, se regarde dans le miroir, entre dans la salle de bain, fait couler l'eau dans sa baignoire et se met à pleurer. Cette fois-ci, Cookie n'en peut plus. Cookie se recroqueville au sol, en larmes, seule.

Jeff entre dans le bureau de Lucious et y trouve Lucious qui travaille encore sur les images de la tournée. Lucious lui dit qu'il ne peut pas lui parler mais Jeff lui oblige à lui parler. Lucious repousse encore et Jeff lui crie dessus, lui disant de le regarder. L'esprit de Jeff est remplie de pensées envers la mort, les funérailles et André. Jeff sort alors une arme et demande alors à Lucious :

**"Si on faisait ta biographie après ta mort, est ce qu'on mettrait que je suis ton premier enfant ou les enfants de Cookie passerait avant moi ?"**

**Jeff à Lucious, 2019.**

Lucious lui dit qu'il devrait commencer à agir comme un Lyon et ne le prend pas au sérieux. Lucious reprend son travail mais Jeff s'approche de lui et pointe son arme sur lui, disant qu'il agit maintenant comme un Lyon. Jeff lui demande alors de dire une chose qu'il sait sur lui et Lucious lui dit qu'il a peur et qu'il se sent seul et qu'il s'est ce que ça fait. Jeff lui dit qu'il a voulu être son fils et qu'il a été rejeté par sa mère et il dit que Lucious ne voulait pas de lui mais Lucious lui prouve alors le contraire. Lucious s'approche petit à petit de son fils et lui dit de tirer pour qu'il puisse donner son coeur à son fils. Jeff dirige le pistolet sur sa tempe... et tire.

Lucious se rend à l’hôpital, remplit de sang et marche dans les couloirs de l’hôpital. Un médecin demande qui est le proche du patient, qui est Jeff et Lucious répond que c'est son fils. Lucious rentre chez lui et nettoie le sang qu'il a sur lui. Cookie arrive et lui demande ce qu'il lui est arrivé. Lucious lui dit alors qu'ils ont un cœur pour André. Lucious et Cookie se rendent dans la chambre d'André mais voit que leur fils est toujours endormi sur son lit alors qu'il devrait être en salle d'opération. Lucious se rend au secrétariat et demande pourquoi son fils est toujours dans sa chambre et Tracy l'insulte, en courant vers lui pour le frapper, en disant qu'il a tué son fils. Lucious et Tracy se disputent alors pendant que Tracy se débat, se faisant emporter par la sécurité vers la sortie. Tracy dit que Lucious a tué Jeff pour Cookie mais Cookie ne comprend pas de quoi elle parle. Lucious lui

dit que c'est sa faute si Jeff s'est tué car elle lui a dit toutes ses bêtises sur lui. Lucious part dans la chambre d'André et Cookie reste avec Tracy. Cookie essaye de calmer Tracy et lui dit qu'elle n'a rien à voir avec la mère de son fils. Cookie dit qu'ils ne devraient pas mettre leur fils entre leurs problèmes et que Jeff peut sauver André en lui donnant son cœur. Cookie supplie alors Tracy d'accepter mais celle-ci part, disant qu'elle perd son temps avec elle. Plus tard, Cookie parle alors avec Dieu, en pleurant lorsque Tracy entre alors dans la salle et regarde André. Elle se met à pleurer à son tour et lui annonce qu'elle accepte mais qu'il y aura un prix à payer. Hakeem, Teri et Cookie attendent toujours quand Cookie reçoit un message de Jamal disant qu'il ne peut toujours pas venir. Lucious vient alors et donne un café à Cookie, ce qu'elle accepte. Cookie demande à son mari si il a tué Kingsley mais Lucious dit qu'il ne pourrait jamais faire de mal à son fils. Cookie dit qu'elle aurait du lui dire à propos de ce qu'André allait faire mais Lucious dit que c'était la décision la plus dure de sa vie. Le chirurgien annonce à la famille qu'André s'en est sorti. Les Three Black Divas chantent leur chanson *We Are* avec Blake, en featuring en parallèle avec le réveil d'André dans sa chambre.

Giselle annonce aux personnes présentes dans la salle de réunion que les fans sont de retour en masse sur Empire XStream. Malgré ça, Becky n'est pas satisfaite car Empire marche à nouveau grâce à elle et Giselle mais personne ne parlera d'elles disant que Cookie et Lucious auront encore le mérite de tout ça. Giselle dit alors qu'elle a un plan pour y remédier. Des hommes entrent dans l'église pour prendre le cercueil de Jeff mais Lucious leur dit d'attendre.

    Lucious se lève, ouvre le cercueil et dit au revoir à son fils, une dernière fois, l'appelant, mon premier enfant. Les hommes sortent le cercueil et Thirsty lui fait ses condoléances lorsque des hommes du FBI entrent et demande à parler à Lucious. Meghan entre alors et lui dit qu'il faut abattre Damon et lui dit que Cookie l'a trompé avec ce dernier. Meghan lui montre alors une photo de Cookie et Damon ensemble au Panama et lui demande s'il savait que Cookie se rendait chez Damon pendant qu'André était en train de mourir. Meghan commence alors à insinuer que Damon et Cookie couchaient ensemble. Lucious s'énerve et quitte la salle après l'avoir remis à sa place.

Meghan rentre dans son bureau et Damon est à l’intérieur. Damon dit qu'il peut livrer Lucious à Meghan et celle-ci pense qu'il va le tuer car elle lui a dit que lui et Cookie se voyaient. Meghan et Damon ont alors un marché : Meghan arrête Lucious et Damon garde Cookie, donnant 20 millions de dollars à Meghan pour sa prochaine campagne. Giselle et Becky se rendent dans un bâtiment vide et Giselle lui montre le bâtiment de leur propre label, où il n'y aura que des femmes. Giselle lui annonce alors qu'elle a laissée toutes ses parts d'Empire qu'elle avait à Lucious. Becky pensent que c'est une mauvaise idée mais Giselle croient en elle et veut enfin avoir le mérite de ce qu'elle font. Les deux réfléchissent alors à un nom de leur entreprise. Chez lui, Lucious prend une arme et se dirige vers la sortie mais Thirsty le retient, disant qu'il agit sous l'émotion. Lucious dit alors qu'il va tuer Damon pour avoir essayer de séduire sa femme mais Thirsty lui dit que Meghan a manigancé tout ça car ils travaillent ensemble. Lucious est décidé à tuer Damon et à disparaître après ce crime pendant un moment mais Thirsty lui dit que s'il fait ça, il le fera seul car il ne le soutient pas. Lucious accepte alors et demande à Thirsty de veiller sur ces enfants jusqu'à qu'il revienne.

Une voiture arrive devant Lucious dans un aérodrome et Cookie descend de cette voiture. Lucious lui montre alors leur hélicoptère avec lequel ils vont s'enfuir mais Cookie s'arrête. Lucious lui annonce alors que l'heure est grave car

    Meghan a inventé des photos d'elle et Damon pour lui faire croire qu'elle le trompait. Cookie décide alors de lui dire qu'elle va rester avec leur famille et refuse de monter avec Lucious, disant que Ride or Die, c'est terminé. Cookie dit alors qu'Empire et Lucious ne sont pas bons pour elle et qu'elle ne va pas encore sacrifier sa vie pour lui encore, en laissant ces enfants. Cookie lui dit qu'elle n'en peut plus de ces mensonges et qu'elle doit maintenant penser à elle avant lui. Lucious dit qu'ils en parleront dans l'avion mais Cookie décide de mentir, disant qu'elle a couché avec Damon Cross. Cookie remonte dans la voiture en pleurant et Lucious part seul dans l'hélicoptère en pleurant, lui aussi. Cookie et Lucious ne sont désormais, plus ensemble.

## Casting

### Acteurs principaux

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Gabourey Sidibe : Becky Williams
* Serayah : Tiana Brown
* Nicole Ari Parker : Giselle Sims
* Andre Royo : Thirsty Rawlings
* Chet Hanks : Blake
* A.Z. Kelsey : Jeff Kingsley

### Acteurs récurrents

* Wood Harris : Damon Cross
* Tasha Smith : Carol Hardaway
* Vivica A. Fox : Candace Mason
* Amanda Detmer : Tracy Kingsley
* Tisha Campbell-Martin : Brooke
* Meta Golding : Teri Brooks
* Mario : Devon
* Alicia Coppola : Meghan Conway
* Skylan Brooks : Quincy Brooks
* Opal Staples : Tasha
* Melanie McCullough : Denise

### Invités

* Frederick Paul Williams : Pasteur Brown
* Kevin Wigfall : Webb
* Audrey Francis : Agent du FBI #1
* William Smillie : Agent Todd Davis
* Curlie Curry : Infirmier
* Cesar Jaime : Médecin #1
* Charin Alvarez : Infirmier #2
* Erik Hellman : Médecin #2
* Frank Nail : Chirurgien
* Carmelo Oquendo : Agent de sécurité

## Chansons

* We *Are* *par Three Black Divas & Blake*
* *What The DJ Spins par Lucious Lyon*
* *Full Exposure par Tiana Brown & Devon*
* *Unknown (To You) par Jacob Banks*
* *This Woman's Work par Maxwell*

## Photos promos

1/15

## Vidéos

**Episodes de la saison 5**

S5xE01 : L'arroseur arrosé - S5xE02 : Nouveaux départs - S5xE03 : Orgueil et déception - S5xE04 : Un seul être vous manque - S5xE05 : Blessé à jamais - S5xE06 : Action ou vérité

- S5xE07 : Au nom de tous les miens - S5xE08 : Pas de secret entre nous - S5xE09 : Le mouton noir - S5xE10 : Tel le phénix - S5xE11 : Tapis rouge

S5xE12 : Sous pression - S5xE13 : Puissance retrouvée - S5xE14 : Jusqu'au bout - S5xE15 : Mettez de l'ordre dans votre foyer

S5xE16 : Ne doute jamais de mon amour - S5xE17 : Dernier souffle - S5xE18 : **Fuite en avant**