Episodio 3

* Portada
* Promocional

## Galería de imágenes

**Alguien más** (*Somebody Else*) es el episodio número 3 de Given. Fue emitido por primera vez el 25 de julio de 2019.

## Resumen

Ritsuka está asombrado después de escuchar la voz de Mafuyu cantando y lo invita a unirse a la banda, pero este lo rechaza. Ritsuka no puede tomar un no por respuesta y sigue intentando invitarlo, pero ahora Mafuyu lo evita. Entonces durante un ensayo de la banda, Haruki le aconseja a Ritsuka que considere los sentimientos de Mafuyu.

## Sinopsis

Mafuyu camina por la ciudad abrazando su guitarra mientras cae una ligera nevada. En sus pensamientos, habla de no sentirse solo pese a no poder volver a ver a alguien sin mencionarlo, aunque conserva algo que alguna vez amó (probablemente haciendo alusión a la guitarra).

En una universidad, durante un día soleado, Haruki espera en el estacionamiento de bicicletas mientras conversa con alguien por su teléfono, esperando a esta persona. Cuando levanta la mirada, frunce el ceño a ver a Akihiko llegar en una bicicleta acompañado por Yayoi; cuando este ve a Haruki, se despide sin darle atención para acercarse a su amigo.

Haruki simplemente oculta su cara, y Akihiko intenta hablar sobre el mensaje de Ritsuka: meter a Mafuyu a la banda. Haruki ya suponía que pasaría, pero menciona que no esperaba que fuera tan pronto ya que Mafuyu aún tiene mucho que mejorar en su guitarra. Akihiko, quien comparte la idea, cuenta que decidió preguntarle; Haruki comenta que eso pudo haber sido un poco duro, ya que cree que Ritsuka tiene cierto interés en el chico. A Akihiko no parece importarle y no muestra ningún tipo de arrepentimiento por haberle preguntado; Ritsuka simplemente respondió que lo entenderían cuando lo escucharan, sin entrar en más detalles.

En el salón de clases de Ritsuka, él y su grupo hacen limpieza del salón mientras Ritsuka golpea su cabeza contra uno de los pupitres. Cuando Shogo le pregunta qué pasa, le cuenta que invitó a Mafuyu a unirse a su banda pero este se mostró indeciso y se negó. Ritsuka no soporta haber sido rechazado y se le puede ver muy molesto al respecto mientras barre. Shogo menciona que él no imaginó que lo rechazaría y por eso está de mal humor; esas palabras lo molestan, provocando que lo golpee con poca fuerza mientras piensa que realmente tiene razón. Aún así, Ritsuka no piensa rendirse luego de haber escuchado su voz.

En las calles de la ciudad, Mafuyu espera su turno para cruzar una calle cuando se encuentra con Ritsuka, que grita su nombre mientras se dirige hacia él. Mafuyu le pregunta si no tiene que trabajar hoy, pero Ritsuka lo ignora y le pregunta si quiere aprender a tocar la guitarra, le interesa la banda y sabe cantar; responde afirmativamente a los primeros dos puntos, pero se queda callado en la tercera pregunta hasta que cambia de tema porque la luz de cruce cambió, y se despide de Ritsuka sin darle importancia a lo que hablaban. Ritsuka queda sin palabras mientras lo ve irse.

En casa, Ritsuka no puede dejar de pensar en el rechazo de Mafuyu. Ritsuka le pregunta a su hermana cómo sigue en contacto con Akihiko luego de que este la rechazó, pero ella solo responde lanzándole una almohada en la cara.

Al día siguiente, en la escuela, Mafuyu encuentra a Ritsuka esperando en la entrada de donde se encuentran los casilleros. Mafuyu le agradece por el libro de guitarras que le prestó y procede a sacarlo de su mochila para regresárselo, pero Ritsuka, nervioso, le dice que no lo necesita y puede quedárselo si quiere. En su teléfono revisa una página de ayuda de Internet para invitar una persona, donde se lee que debe considerar los sentimientos del otro.

Se tranquiliza y toma una postura más relajada antes de mencionar que, en su opinión, su banda es bastante buena, comparando lo fácil que le es tocar ahí respecto a otras en las que ha estado. Ritsuka habla sobre su banda sin darse cuenta de que sonó el timbre, mientras Mafuyu está muy agitado por llegar tarde; luego de unos segundos se anima a interrumpirlo para poder cumplir con su horario, dejando la conversación para otro momento.

Más tarde, durante el descanso, se ve a Ritsuka esperando en las escaleras donde conoció a Mafuyu. Tiene una expresión molesta en su rostro luego de ver que Mafuyu no aparece, y decide ir a su salón. Ahí azota la puerta y desde la entrada le pregunta en voz alta si no irá. Mafuyu simplemente responde que olvidó hacer su tarea, y por eso estaba en su salón de clases.

A la salida, Ritsuka va a buscar a Mafuyu a su salón, pero uno de sus compañeros le responde que ya se fue a casa. En el estudio, luego de contarle todo a sus compañeros, Haruki está carcajéandose mientras Akihiko difícilmente puede evitar reírse. Ritsuka esperaba que Mafuyu hubiera ido al estudio, pero Haruki le responde que tenía una entrevista de trabajo. Cuando le pregunta cómo lo sabe, Haruki cuenta que le envió un mensaje; Ritsuka se queda sin palabras al saber que Haruki tiene su contacto y él no.

En un ambiente más tranquilo, Haruki le dice que Mafuyu simplemente hace lo que le dijeron para poder seguir tocando, pero a Ritsuka no parece bastarle esa explicación. Haruki le pregunta si sabe porqué Mafuyu no quiso unirse, pero a Ritsuka no se le había pasado por la mente preguntárselo; Haruki le aconseja darse el tiempo de escucharlo, ya que ni siquiera tiene su contacto, demostrando lo mala que es su comunicación. Luego de que terminan de ensayar, Haruki habla con Akihiko sobre si dijo lo correcto. Akihiko simplemente acerca su mano para despeinarlo un poco, poniendo a Haruki muy nervioso.

> « Reacciona, eres el hermano mayor del grupo, ¿no? ».
>
> ~ Akihiko intentando calmar a Haruki.

Mientras camina a casa, Ritsuka no deja de pensar en Mafuyu y cómo necesita esforzarse en mejorar su comunicación, y entonces sale corriendo en otra dirección. En la entrevista de trabajo de Mafuyu, un hombre le dice que puede empezar a trabajar la próxima semana. Luego de que el hombre se retira, Tsubaki, una trabajadora del lugar, invita a Mafuyu a conocer las instalaciones. Se trata de un edificio donde las bandas se presentan para tocar. Tsubaki menciona que al principio su trabajo será limpiar otros lugares ya que en el escenario hay mucho equipo delicado. Cuando le enseña el escenario, Tsubaki le cuenta que puede avisarle si un día quiere tocar y le harán un descuento. Tsubaki lo deja solo luego de que un hombre llega para hablar con ella, y Mafuyu solo observa a un empleado del escenario.

Cuando sale del lugar se encuentra a Ritsuka esperándolo frente a la entrada. Ritsuka le pregunta sobre la entrevista, y se sorprende de saber que ya tiene trabajo para la próxima semana ya que no estaba seguro de sus habilidades sociales. Ritsuka intenta esforzarse en establecer una buena conversación, que notablemente le cuesta, pero no logra formar una oración cuando un individuo desconocido aparece a unos metros de ellos llamando a Mafuyu por su nombre. Cuando Mafuyu lo ve, su expresión es de total asombro y queda petrificado mientras intenta retroceder. Este personaje intenta hablar con él, mencionando que había desaparecido por completo; Mafuyu tiene una mirada de terror en su rostro.

El chico desconocido de repente nota que Mafuyu carga con él el estuche de una guitarra, preguntando si era la guitarra de Yuki. Ritsuka no entiende nada pero nota la tensión en su amigo. Cuando le pregunta si sabe tocar, Mafuyu no tiene idea de cómo reaccionar y sale corriendo lejos de ellos. Mientras corre, Mafuyu tiene recuerdos de un funeral, pensando en cómo le cuesta saber cómo reaccionar a las situaciones viendo que otros saben hacerlo bien. Piensa en cómo otros pueden reír y llorar, pero él es incapaz.

Ritsuka corre detrás de él intentando detenerlo mientras lo llama, pero Mafuyu es muy rápido. Corren hasta un lugar donde Akihiko tenía estacionada su motocicleta, quien nota su presencia al escuchar a Ritsuka gritar el nombre de Mafuyu. Finalmente Ritsuka lo alcanza y lo detiene tomándolo del brazo; ambos recuperan el aliento exhaustos. Mafuyu se voltea hacia él; Ritsuka, preocupado, pregunta si está llorando, pero al verlo a la cara solo ve una expresión muy triste sin ninguna lágrima.

Intenta preguntarle si está bien, quién era el otro chico y quién es Yuki, pero Mafuyu no responde. Ritsuka entiende que es algo que quizá no puede decirle, y entonces pregunta si tiene relación con que no quisiera unirse a su banda; Mafuyu le responde que no tiene que ver. Ritsuka entonces le pregunta el motivo.

> « En una banda tienes que expresarte delante del resto, ¿no? Siempre me dicen que luzco como si nunca sintiera nada. Y a veces creo que tienen toda la razón ».
>
> ~ Mafuyu explicándose frente a Ritsuka.

Mientras Ritsuka lo escucha hablar de cómo no puede expresar sus emociones y siente que no las tiene, este empieza a enojarse por lo absurdo que le suena. Lo toma del cuello de la camisa mientras lo interrumpe a gritos que lo que dice es imposible; Mafuyu lo observa con miedo. Ritsuka le explica que lo invitó a su banda porque su canción lo conmovió; la cara de Mafuyu parece la de alguien a punto de romper en llanto, pero ninguna lágima sale de sus ojos. Ritsuka le pide que vuelva a cantar con un tono más tranquilo, y Mafuyu lo hace mientras el otro chico piensa en el impacto que este ha tenido en su vida desde que lo conoció. Escondido detrás de una máquina expendedora a varios metros de distancia se ve a Akihiko, quien alcanza a escuchar a Mafuyu cantar sin que los dos lo noten.

En el lugar de trabajo de Mafuyu, un hombre entra y nota a su amigo sentado en una de las mesas. Este último es el mismo con quien se encontró Mafuyu hace unos momentos y de quién huyó corriendo: Hiiragi Kashima. Este solo le dice a Shizusumi Yagi que encontró a Mafuyu.

Mafuyu toma asiento en el estacionamiento de bicicletas donde había sido detenido por Ritsuka mientras este compra bebidas para ambos en la máquina expendedora. Ritsuka le da a Mafuyu una lata de refresco de naranja; Mafuyu le agradece antes de responder que no bebe soda. Dándose cuenta de su descuido por ni siquiera haber preguntado, le ofrece cambiarla por su bebida, pero Mafuyu lo rechaza dando a entender que así está bien. Mafuyu le pregunta si está seguro que puede unirse a su banda a pesar de todo, y Ritsuka le recuerda que ha estado insistiendo muchas veces. Finalmente, Mafuyu acepta.

## Personajes

  Mafuyu Sato
 Episodio 2

  Haruki Nakayama
 Episodio 2

  Akihiko Kaji
 Episodio 2

  Yayoi Uenoyama
 Episodio 1

  Ritsuka Uenoyama
 Episodio 2

  Shogo Itaya
 Episodio 2

  Ayano Kasai
 Episodio 2

  Tsubaki
 Debut

  Koji Yatake
 Debut

  Hiiragi Kashima
 Debut

  Shizusumi Yagi
 Debut

## Curiosidades

* El título del episodio, *Somebody Else*, se basa en la canción *Somebody Else* de The 1975.