Сорок восемь

**Сорок восемь** - первая серия второго сезона и четырнадцатая всего сериала «Сотня» в целом. Она была показана 22 октября 2014 года.

*Кларк пытается понять, где она находится, кто такие Горные люди и можно ли им доверять. Тем временем Линкольн пытается спасти Октавию, а Эбби и Кейн осваиваются в новом для себя мире. И, наконец, Джаха принимает героическое решение.*

## Сюжет

Эпизод начинается с Кларк, за которой ведётся наблюдение через камеры в её комнате в Карантинной палате Горы Везер. Кларк смотрит на картину на стене, а затем замечает, что напротив, в комнате Монти, находится человек в костюме химзащиты. Волнуясь за своего друга, она пытается докричаться до человека, но не получает ответа, поэтому она разбивает окно в своей комнате, порезав себя в процессе. Она открывает дверь и входит в комнату Монти. После чего берёт в руки кусок стекла и угрожает им человеку в костюме химзащиты. Она срывает маску с лица человека, и под маской оказывается молодая девушка с парой наушников.

Перепуганная девушка кричит о том, что Кларк может заразить её, а та продолжает угрожать ей. Майя, девушка в костюме химзащиты, ведёт её в столовую, наполненную обедающими людьми. Их видит женщина, которая начинает кричать и требовать схватить нарушителя, из-за чего вызывает панику во всём помещении, Кларк отпускает Майю и в ужасе говорит себе: *«Боже мой, где я?!»*.

Беллами бежит по лесу и натыкается на Монро и Стерлинга. Беллами объясняет, что он убежал из лагеря вместе с Финном, но, когда Землянин побежал за ними, они разделились. Монро и Стерлинг говорят Беллами, что они ушли из лагеря, когда видели, как приземлялся Ковчег, и решили, что нужно помочь. Затем они видят, как Тристан ведёт куда-то связанного Финна и ещё одного преступника. Тристан останавливается и убивает неназванного преступника, потому что тот уже не может ходить. Он оправдывает этот поступок тем, что три сотни его людей умерли из-за преступников. Однако Финну он даёт воды и оставляет в живых для разговора с Командующей.

Линкольн заботится о раненой Октавии на берегу реки и учит её языку Землян, чтобы представить её как Землянина, когда они доберутся до моря. Он достаёт стрелу из её ноги и обнаруживает, что наконечник был отравлен. Линкольн говорит, что ему нужно найти жуков на берегу реки, в теле которых содержится антидот.

Один из Землян проверяет тела за пределами корабля. Он заходит внутрь корабля, где видит Рейвен. Предполагая, что она мертва, он переворачивает её, а она внезапно стреляет в него. Рейвен снова слышит кого-то и готовится выстрелить. В этот момент входит Мёрфи. Он просит её не стрелять, но она всё равно нажимает на курок несколько раз, однако обнаруживает, что патроны кончились. Мёрфи садится рядом и говорит: *«Понимаю, я бы тоже в себя выстрелил»*.

Кларк знакомится с Майей, которая говорит, что не будет выдвигать обвинения. Данте Уоллес, президент Горы Везер, говорит, что он знает, что она лидер (как и он), а также художник (как и он). Он говорит ей, что они не заключенные и приносит для неё шкаф с одеждой, чтобы та оделась и вышла к друзьям. Когда Уоллес уходит, Кларк берёт туфлю, отрывает у неё каблук и прячет в рукаве в качестве оружия.

Когда Данте ведёт её к другим 47 преступникам, Кларк спрашивает, почему они не выходят на поверхность, ведь на Земле можно жить. Данте отвечает, что для Горных людей Земля не приспособлена. Также он объясняет, что из-за того, что уровень радиации в космосе выше, ДНК Небесных людей подвержено такой же солнечной радиации, что и ДНК Землян. Именно поэтому и те, и другие могут выжить на Земле. Перед тем, как Кларк отправляется на лифте к остальным преступникам, Данте просит отдать ему каблук, и Кларк слушается. Когда она видит ребят, она понимает, что Рейвен, Беллами и Финна нет среди них.

Рейвен спрашивает Мёрфи, что он здесь делает, на что он отвечает: *«Подыхаю, как и ты»*. Она начинает кашлять кровью, и он бросается к ней, пытаясь помочь перевернуться на бок. Когда она спрашивает, почему он помогает ей, он говорит, что не хочет умирать в одиночестве.

Беллами, Монро и Стерлинг следуют за Финном и Тристаном. Беллами говорит ребятам, что будет отвлекать Тристана, пока они освобождают Финна, и старается поощрять их, напоминая им, что они воины. Беллами выбегает и сталкивается с Тристаном, бросая в него копье, но Монро и Стерлинг не выходят. Тристан бьёт Беллами и берёт его в плен.

Линкольн ищет жуков для антидота, когда слышит крики Октавии. Он бежит к ней и видит, как она пытается убежать от чего-то. Он спрашивает её, что она видела, и та говорит, что видела «монстра», но он говорит, что это был яд и что она горит. Он берёт её на руки и уносит, сказав, что он знает, что должен делать.

Монти и Джаспер наслаждаются едой, когда Кларк присоединяется к ним. Она говорит, что странно, что президент предоставил им карту, на которой не указаны выходы из Горы Везер. Она также отказывается есть их пищу. Монти с Джаспером называют её параноиком. Джаспер идёт поговорить с Майей, и Кларк идёт за ним, чтобы ещё раз извиниться. Когда Кларк уходит, Майя понимает, что та украла её карточку доступа, и они с Джаспером бегут за Кларк.

Звучит сигнал тревоги, и Кларк понимает, что за ней бегут охранники. Она бежит через запретную зону, запирая дверь позади себя и ломая замок. Там она находит лестницы, ведущие вверх. После того, как она попадает на вершину, она находит большую запертую дверь. Она выясняет, как открыть дверь и собирается потянуть рычаг, когда появляются Джаспер и Майя и умоляют её не открывать дверь. Ведь если она это сделает, то все Горные люди умрут от радиации. Кларк позволяет себе быть взятой под стражу.

Мёрфи извиняется перед Рейвен за то, что стрелял в неё. Она спрашивает его о его прошлом и о том, как он стал таким человеком. Он рассказывает о том, что, когда он подхватил грипп, его отец украл лекарства, чтобы сохранить ему жизнь, но лекарство в итоге ему не помогло. Его отец был пойман и казнён, а мать начала пить. Когда Мёрфи нашёл её уже при смерти, она сказала ему, что это он убил своего отца.

Монро говорит Стерлингу, что они воины, и тогда они, крича, выбегают вслед за Тристаном, чтобы попытаться освободить Беллами и Финна. Когда Тристан идёт к ним, его убивают выстрелы. Из леса выходит Кейн с другими Небесными людьми. Кейн говорит Синклеру разделиться и пойти туда, где приземлилась Альфа станция, в то время как Кейн и Эбби идут с найденными преступниками обратно в лагерь.

Линкольн несёт Октавию и пытается занять её, заставляя повторять язык Землян. Она спрашивает, куда они идут, и Линкольн говорит, что ведёт её к морю, и спрашивает, чувствует ли она запах. Октавия говорит, что она ничего не чувствует и ей страшно. Линкольн начинает бежать.

Беллами и Финн ведут остальных к кораблю, но понимают, что что-то не так, когда замечают, что в лагере слишком тихо. Им говорят ждать за оградой, но они уклоняются от охранника и забегают в лагерь через другой вход, чтобы понять, что происходит. Кейн помогает вынести Мёрфи наружу, и, когда Беллами видит его, он на него нападает. Из-за этого обоих арестовывают, и Кейн говорит им, что им больше не позволят делать всё, что им вздумается. Рейвен говорит Эбби, что Кларк тут нет, и что в неё стреляли. Эбби оставляет сообщение для Кларк на челноке, после чего покидает лагерь, чтобы встретиться с другими выжившими Ковчега.

Линкольн оставляет Октавию у статуи Авраама Линкольна вблизи своей деревни. Она переживает, что его убьют, если поймают. Линкольн успокаивает её, что его не поймают, и говорит поспать, пока он не вернётся в ближайшее время с антидотом.

После того, как Кларк арестовывают, она разговаривает с Данте, который рисует внешний мир. Он говорит ей, как однажды, когда ему было семь лет, он видел мир снаружи в течение пяти минут. Когда Горные люди впервые увидели Землян, то подумали, что Земля уже пригодна для жизни, но затем 54 человека умерли в течение недели. Он также говорит ей, что они не обнаружили выживших из преступников и не видели Ковчег, но он всё равно будет продолжать поиски. Данте просит, чтобы Кларк дала себе время погоревать, и не хочет, чтобы та снова попыталась выйти из Горы Везер. Позже, в общежитии преступников, она открывает конверт от Данте, адресованный ей, где видит холст и краски. После этого, в столовой, Кларк позволяет себе наконец-то пообедать.

Между тем, в космосе, Джаха пытается связаться с любым из выживших Ковчега на Земле, но остается без ответа. Он отключает питание в комнате связи и смиряется со своей судьбой. Затем он слышит детский плач.

## Актерский состав

### Основной актерский состав

* Боб Морли - Беллами Блейк
* Мария Авгеропулос - Октавия Блейк
* Томас Макдонелл - Финн Коллинз
* Пейдж Турко - Эбигейл Гриффин
* Девон Бостик - Джаспер Джордан
* Линдси Морган - Рейвен Рейес
* Рики Уиттл - Линкольн
* Генри Йен Кьюсик - Маркус Кейн
* Исайя Вашингтон - Телониус Джаха

### Второстепенный актерский состав

* Ричард Хармон - Джон Мёрфи
* Джозеф Гатт - Тристан
* Ив Харлоу - Майя
* Алессандро Джулиани - Джакопо Синклер
* Сачин Сахель - Эрик Джексон

## Галерея

1/22

## Саундтреки

* Dotan *—* Home II
* Frederic Chopin *—* Prelude In E Minor, Op 28, No. 4 Largo
* Wolfgang Amadeus Mozart *—* Sonata In F Major - K. 494: Rondo: Allegretto
* Raign *—* Empire of Our Own
* Sir Georg Solti, London Philharmonic Orchestra & Lucia Popp *—* Don Giovanni, K. 527: "Vedrai, carino"

## Цитаты

Кларк: «Боже мой, где я?!»

Мёрфи: «Эй, эй, тихо. Всё хорошо, Рейвен. Не надо - не стреляй... пожалуйста.»
Рейвен: «Почему нет? Ты стрелял в меня.» (нажимает на курок, но патроны закончились)
Мёрфи: «Понимаю, я бы тоже в себя выстрелил.»

Данте Уоллес: «Тебе больше не нужно сражаться за жизнь, Кларк. Ты уже победила. Добро пожаловать на Гору Везер.»

Мёрфи: «Я не хочу умирать в одиночестве.»

Кейн: «Теперь мы здесь. Всё будет хорошо.»

Кейн: «Вы не животные. Есть правила. Законы. Вы больше не будете делать, что вам вздумается.»

Данте Уоллес: «Пожалуйста, не испытывай меня, Кларк.»

Джаха: «Моя работа закончена. Я так устал.»

## Интересные факты

### Подсчёт убитых

* 3 человека погибли в этой серии.
	+ Неназванный преступник - убит Тристаном.
	+ Неназванный землянин - убит Рейвен.
	+ Тристан - убит Маркусом Кейном.

### Общее

* Название серии - это число преступников, взятых на Гору Везер.
* В этой серии Рейвен впервые убивает человека.
* Ранняя жизнь Мёрфи раскрывается. Что заставлят Рейвен посочувствовать ему и не рассказать взрослым о том, что он её подстрелил.
* Этот эпизод отмечает первое реальное появления Горных людей.
* Беллами арестовали за нападение на Мёрфи. Таким образом, законы, которые действовали на Ковчеге, продолжаются действовать для Небесных людей и на Земле.
* Линкольн и его люди разрешают споры возле статуи Авраама Линкольна.
* Во время съёмок Девону (Джаспер Джордан) пришлось съесть девять кусков пирога.