Tankathlon

"*Thay vì Chiến xa đạo, chúng ta có thể tham gia một thứ tương tự... Tankathlon.*"
―Tsuruki Shizuka
**Tankathlon** (タンカスロン, *Tankasuron*) là môn thể thao giả tưởng trong manga spin-off Girls und Panzer: Ribbon no Musha.

## Bối cảnh

Tankathlon là một môn thể thao không chính thống. Giống như Chiến xa đạo, nó sử dụng xe tăng làm vũ khí, tuy nhiên thiếu đi các quy tắc và sự phê duyệt của Liên đoàn Chiến xa đạo Nhật Bản, sự truyền thống và các giá trị của Chiến xa đạo, khiến nó bị gạt ra ngoài lề đối với các học viên và những người kỳ cựu. Nó bao gồm hai đội đối đầu nhau, mỗi đội sở hữu xe tăng của riêng mình, thi đấu theo thể thức Hạ cờ, thể thức duy nhất được biết đến cho đến nay. Trong các trận đấu Tankathlon đầu tiên, những dòng xe tăng không có thật đã được sử dụng.

Nhiều đội Chiến xa đạo của các học viện đang thích ứng với Tankathlon vì nhiều lý do khác nhau, đó là: thiếu kho vũ khí lớn, các trận đấu tập, cảm nhận sự khác biệt trong thực chiến, hoặc có hứng thú với phong cách này.

Trong khi một số trường sử dụng tên thật của họ trong Tankathlon, các trường lớn hơn lại có xu hướng tham gia bằng bí danh nhằm tránh việc có tên trong một môn thể thao không chính thống.

## Quy tắc

Do Tankathlon không được Liên đoàn phê duyệt, nó do Ủy ban Tankathlon chịu trách nhiệm sắp xếp các cặp đấu, ngày giờ, địa điểm thi đấu và các nội dung khác liên quan, tuy nhiên, không giống như Liên đoàn, họ **không** chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại đối với các công trình hoặc khán giả và những thứ khác đã được nêu trong Quy tắc Chiến xa đạo.

Hiện tại, chỉ có một quy tắc được biết đến, đó là trọng lượng của xe tăng phải dưới 10 tấn, đồng nghĩa việc Tankathlon chỉ dành cho xe tăng hạng nhẹ và siêu nhẹ.

Việc thiếu đi các quy tắc cho phép các trận đấu diễn ra một cách không chính thức ở bất cứ đâu, cả trong bối cảnh nông thôn, nơi khán giả ở ngay giữa chiến trường để theo dõi nếu họ muốn và ở khu vực thành thị, nơi người dân/khán giả ở ngay giữa trận đấu. Các khán giả tự chịu hoàn toàn mọi trách nhiệm trong việc đảm bảo an toàn cho bản thân khi bị xe tăng hoặc đạn pháo bắn trúng.

## Cửa hàng xe tăng

Các cửa hàng xe tăng chỉ được phép kinh doanh các vật tư liên quan do Liên đoàn đã phê duyệt; khi Matsukaze Rin và Tsuruki Shizuka đi mua một số thiết bị để có thể nâng cấp Kiểu 97 của họ, Rin không tìm thấy bất cứ thứ gì liên quan đến Tankathlon. Tuy nhiên, khi Shizuka hỏi chủ cửa hàng về các vật tư cho Tankathlon, ông dẫn họ đến tầng hầm của cửa hàng với một khu vực rộng lớn dành riêng cho Tankathlon. Chủ cửa hàng cũng giải thích rằng Liên đoàn gần đây đang rất gắt gao và phiền toái về các vật tư Tankathlon, ám chỉ rằng họ quy định chặt chẽ về vật tư và thiết bị được phép sử dụng trong Chiến xa đạo nói chung. Không rõ liệu tất cả các cửa hàng xe tăng đều có các kho bí mật tương tự hay chỉ tồn tại ở một số cửa hàng cụ thể.

## Giải Cauldron

*Bài chi tiết: Giải Thi đấu Cauldron*
Cauldron (vạc) là một giải thi đấu Tankathlon do Darjeeling chủ trì.

## Thông tin bên lề

* Kuromorimine, Pravda & St. Gloriana là những trường duy nhất được đại diện bởi hai đội riêng biệt: *Đội Chindits* (do  Orange Pekoe chỉ huy) & *Đội Guy Fawkes* (do  Darjeeling chỉ huy); *Đội Nibelungen* (do  Maho chỉ huy) & *Schwarzwald Kampfgruppe* (do  Erika chỉ huy); *Quân đội Tình nguyện Katyusha* (do  Nina chỉ huy) & *Polite Girls* (do  Katyusha, Nonna & Klara chỉ huy).
* Tên của *"Giải Cauldron"* ám chỉ đến tên của địa điểm (cái vạc) trong Trận Gazala, nơi Tập đoàn Thiết giáp châu Phi của Rommel với các sư đoàn Ý đóng quân để phòng thủ trước cuộc phản công của Tập đoàn quân số 8 của Anh.
* Tất cả các đội sử dụng bí danh để tham gia Cauldron ám chỉ đến quốc gia đại diện cho trường họ:
	+ **Đội Rết**: con rết là một trong những biểu tượng mà gia tộc Takeda, xuất thân của gia đình Shizuka, sử dụng làm biểu tượng.
	+ **Chindits**: Chindits là một lực lượng đặc biệt của Ấn Độ thuộc Anh, được thành lập bởi Orde Charles Wingate vào năm 1942, phục vụ phía sau chiến tuyến của Nhật Bản trong Chiến dịch Miến Điện từ 1942-1945.
	+ **Trung đội Đệ Ngũ Cộng hòa**: Đệ Ngũ Cộng hòa là chế độ ngày nay của Cộng hòa Pháp mà từ đó tướng Charles de Gaulle trở thành người sáng lập và là Tổng thống đầu tiên. Ông là nguồn cảm hứng cho tên gọi của Asparagus (măng tây), do một trong những biệt danh của de Gaulle là "Măng tây Vĩ đại" do chiều cao của ông (196cm).
	+ **Flying Tankers**: Ám chỉ Nhóm quân tình nguyện số 1 của Hoa Kì chiến đấu dưới quyền của Không quân thuộc Quốc quân Trung Hoa Dân Quốc từ tháng 12 năm 1941 đến tháng 7 năm 1942, những người có biệt danh "Hổ bay" có thể nhận ra từ hình mặt cá mập trên máy bay của họ.
	+ **Đội Guy Fawkes**: Guy Fawkes (1570-1606) là một tín đồ Công giáo người Anh đã lên kế hoạch cho Âm mưu thuốc súng bất thành vào ngày 5 tháng 11 năm 1605, bao gồm việc làm nổ tung Cung điện Westminster. Hiện nay, một phiên bản đương đại của mặt nạ Guy Fawkes (hay còn được gọi là "mặt nạ hacker") đã trở thành biểu tượng của chủ nghĩa vô chính phủ và ẩn danh kể từ bộ phim chuyển thể năm 2006 của tiểu thuyết *V báo thù* năm 1982. Đó là lý do tại sao Darjeeling đeo mặt nạ trông giống như "hacker" để giữ kín danh tính.
	+ **Quân đội Tình nguyện Katyusha**: Có thể ám chỉ đến một trong những phe chống lại Bolshevik trong Nội chiến Nga. Một phe được phe Hiệp ước trong Thế chiến I hỗ trợ là Quân đội Tình nguyện và phe còn lại (không chính thức) được phe Đức hỗ trợ là Quân đội Tình nguyện Tây Nga.
	+ **Đội Nibelungen**: ám chỉ vở opera "Der Ring des Nibelungen" (Chiếc nhẫn của người Nibelung) của Richard Wagner. Trong khi đó lớp cải trang của Maho ám chỉ Zorori trong manga Kaiketsu Zorori.
	+ **Polite Girls**: Tên của họ và việc Katyusha, Nonna & Klara đeo khẩu trang ám chỉ đến những Little Green Men trong Chiến tranh Nga-Ukraina giai đoạn năm 2014, còn được gọi là "Polite Men" trong quá trình sáp nhập bán đảo Krym vì sự lịch sự của họ đối với dân thường trên khu vực bị chiếm đóng.
	+ **Schwarzwald Kampfgruppe**: Vừa ám chỉ các nhóm tác chiến khác nhau của Đức được gọi là Kampfgruppe trong Thế chiến II, vừa là tham chiếu đến Rừng Đen (Schwarzwald trong tiếng Đức) nằm ở Tây Nam nước Đức.
	+ **Oni**: Oni là những con quỷ siêu nhiên trong văn hóa thần thoại Nhật Bản. Điều này ám chỉ đến việc Đội Oni đã từng oanh tạc các giải thi đấu Chiến xa đạo ở châu Âu với phong cách tàn bạo của họ, được thúc đẩy bởi khát khao chiến thắng. Đó cũng là một biểu hiện cho thấy rằng họ bất khả chiến bại, có thể vượt trội hơn cả Nishizumi Shiho và Shimada Chiyo trong những năm tháng thanh xuân của họ.
* Panzer II của Maho có một cái gầu được treo trên khẩu pháo chính của nó, ám chỉ đến ký ức của cô (xem lại *der Film*) khi cô và Miho lái nó đi câu cá trong thời thơ ấu của họ.
* Đội Chiến xa đạo Ooarai tham gia Giải Cauldron theo cách này hay cách khác:
	+ Đội Ahiru-san, với tư cách là đội Ooarai duy nhất có xe tăng đủ nhẹ để tham gia, tham gia với tư cách là một trong những đội tham dự, ở trong Đội Xanh cùng với Nishizumi Mask, Tategoto và Schwarzwald Kampfgruppe.
	+ Akiyama Yukari làm việc cho Asparagus, với tư cách là đồng chủ trì của Cauldron.
	+ Đội Leopon-san làm việc trong trung tâm sửa chữa ở giữa chiến trường, ban đầu, với Đội Oni trước khi xuất hiện.
	+ Đội Arikui-san hoạt động như một bộ phận đảm bảo an toàn bằng cách chống bụi, sử dụng trực thăng Focke-Achgelis Fa 223 Drache của Hắc Lâm Đỉnh.
	+ Đội Kaba-san trong Vòng 1 chia thành các đội A (Caesar và Oryou) và B (Erwin và Saemonza) và hoạt động như Youjimbo cho Anzio và Quân đội Tình nguyện Katyusha.
	+ Kadotani Anzu, Đội Kaba-san và những người còn lại của Đội Ankou có thể được coi là một trong những khán giả VIP trong Vòng 2. Có thật thế không?
* Bất chấp những nhận xét của Koume về việc Đội Xanh của họ gặp bất lợi về số lượng do có hai đội chỉ gồm một xe tăng, Đội Xanh không phải là đội có ít thành viên nhất trong Cauldron. Đội Đỏ và Đội Hồng có tổng số xe tăng ít nhất là 8. Tất cả các đội khác (bao gồm cả Xanh) sở hữu ít nhất 10 xe tăng (riêng Đội Xanh có 10). Và giống như Đội Xanh, Đội Đỏ cũng có hai đội một xe tăng (Đội Rết và Flying Tankers). Nhược điểm lớn duy nhất của Đội Xanh là vị trí của họ ở trung tâm bản đồ, điều này khiến họ trở thành mục tiêu rõ ràng cho bất kỳ đội nào khác.