Secret Mate

"**Secret Mate**" (ヒミツメイト, *Himitsumeito*) is Sakura's character song. It's performed by Shiori Izawa.

The song was released as bonus material in Anime Volume 4.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* Translation

### Kanji Lyrics

るんるんるん・・・

「ねぇ〜ね男子〜!」

いつものあの場所待ち合わせしよねぇ

真面目なところがクセになっちゃうYeah

2人のヒミツなこの距離感

とってもお気に入りの時間だよ

授業なんて忘れちゃうね

どこにもいかないでって言わせてみたいから

いじってなじって弄ばせて

校舎越しに見つめるその横顔が

ほっとけなくなるの (Oh Oh)

揺れるドキドキ感じちゃうんでしょ

偶然? 必然? もう止まんない

明日もここに来ていいでしょ?

私のこと気になっちゃうよね

それでいいのいいの

それがいいのいいの

るんるんるん・・・

近くに来てもっと遊んじゃわないねぇ?

見つめてみてもう離れられないんじゃない?

誰にも言えないナイショ話

言い合いっこして仲良くなろうよ

ちょっとだけ耳を貸して

いつでもそばにいてって言わせてみたいから

構って触って目移り禁止!

どうしてこんなにハマっちゃうのかな

視線総取りして (Oh Yeah)

胸のトキメキなんて言うんだろ

偶然?空前? 手に負えない

まだまだ遊び足りないでしょ?

私のこと目で追っちゃうよね

それでいいのいいの

それがいいのいいね

少しいじわるな態度も

恋しく思えるスパイス

たくさんお話を聞かせてね

いっぱい遊ぼうよぉ〜

誰にも渡さないって言ってみせてみてよ

可愛い?そんなのわかってる〜!

優しくしてあげるからこっちにきて

満足するまでね (Oh No)

くらむドキドキ感じちゃうんでしょ

絶賛 キミに急接近中

明日もここにいていいでしょ?

私のこと期待していいよ

それでいいのいいの

それがいいのいいの

それでいいのいいの

るんるんるん・・・

### Romaji Lyrics

Run, run, run...

"Nee~ ne danshi~!"

Itsumo no ano basho machiawase shi yo nee

Majime na tokoro ga kuse ni nacchau Yeah

Futari no himitsu na kono kyori kan

Tottemo okiniiri no jikan da yo

Jugyou nante wasurechau ne

Doko ni mo ikanaide tte iwasete mitai kara

Ijitte najitte Made aobasete

Koushashi ni mitsumeru sono yokogao ga

Hotto kenaku naru no (Oh Oh)

Yureru dokidoki kanjichau'n desho

Guuzen? Hitsuzen? Mou yamanai

Ashita mo koko ni kite ii desho?

Watashi no koto ki ni nacchau yo ne

Sore de ii no ii no

Sore ga ii no ii no

Run, run, run...

Chikaku ni kite motto asonjawanai nee?

Mitsumete mitemo mou hanarerarenai n ja nai?

Dare ni mo ienai naishobanashi

Iiai kko shite nakayoku narou yo

Chotto dake mimi o kashite

Itsudemo soba ni itette iwasete mitai kara

Kamatte sawatte meutsuri kinshi!

Doushite konna ni hamaacchau no kana

Shisen souratori shite (Oh Yeah)

Mune no tokimeki nante iu ndaro

Guuzen? Kuuzen? Te ni oenai

Mada mada asobitarinai desho?

Watashi no koto me de occhau yo ne

Sore de ii no ii no

Sore ga ii no ii ne

Sukoshi ijiwaru na taido mo

Koishiku omoeru supaisu

Takusan ohanashi o kikasete ne

Ippai asobou yo〜

Dare ni mo watasanaitte itte misete mite yo

Kawaii? Sonna no kawatteru〜!

Yasashiku shite ageru kara kocchi ni kite

Manzoku suru made ne (Oh No)

Kuramu dokidoki kanjichau'n desho

Zessen kimi ni kyuuchokuchuu

Ashita mo koko ni ite ii desho?

Watashi no koto kitai shite ii yo

Sore de ii no ii no

Sore ga ii no ii no

Sore de ii no ii no

### English translation

Lalala~

"Hey, boy!"

Let's meet at our usual spot,

It's becoming a habit, yeah.

The secret distance between us,

It's our favorite time,

We forget about classes, you know.

I want to tell you not to go anywhere else,

Tease you, get close to you, and play with you,

Staring at your profile through the school building,

I can't leave you alone anymore (Oh, oh).

You must be feeling the fluttering in your heart, right?

Is it chance or destiny? It won't stop anymore.

Is it okay for you to come here tomorrow too?

You're curious about me, right?

That's fine, that's fine,

That's what I want, what I want.

Lalala~

Why don't you come closer and play more?

Wouldn't you be unable to look away anymore?

Our secret conversations that we can't tell anyone,

Let's argue and get along better,

Just lend me your ear for a bit.

I want to tell you to always be by my side,

Pay attention to me, touch me, and no more wandering eyes!

Why am I so addicted like this?

I want to take all your attention (Oh, yeah).

What do they call this feeling in my heart?

Is it coincidence? Unprecedented? It's uncontrollable.

You're not done playing yet, are you?

You're following me with your eyes, right?

That's fine, that's fine,

That's what I like, what I like.

Even your slightly teasing attitude

Feels like a lovely spice to me.

Tell me lots of stories,

Let's play a lot!

Show everyone that you won't give me up to anyone else,

Am I cute? I already know that!

Come over here, and I'll be gentle with you,

Until you're satisfied (Oh, no).

You must be feeling dizzy with excitement, right?

I'm rapidly getting closer to you,

Is it okay for you to be here tomorrow too?

You can expect things from me, you know?

That's fine, that's fine,

That's what I want, what I want,

That's fine, that's fine.

## Video

【試聴動画】「ヒミツメイト」桜(CV.井澤 詩織)｜「イジらないで、長瀞さん」Blu-ray第4巻 特典CD収録キャラクターソング