Plus Ultra

**¡ACHTUNG! ¡Spoiler Alarm!**
Aviso: Este artículo contiene spoilers de Youjo Senki. Si continuas leyendo será bajo tu propio riesgo. Estás avisado.

**Plus Ultra** es el segundo volumen de la novela ligera de Youjo Senki.

## Información

### Fecha de lanzamiento

* 31 de Mayo de 2014 (Japonés)
* 27 de Marzo de 2018 (Inglés)

### Número de páginas

* 576 (JAP)
* 424 (ING)

## Resumen

Tras renacer y convertirse en una maga del Ejército Imperial, Tanya Degurechaff se lamenta de que la hayan colocado al borde del frente, en lugar de en un cómodo lugar en la retaguardia. Jurando vengarse del Ser X, se lanza de cabeza a la batalla, arrastrando consigo a sus subordinados.

## Capítulos

### Capítulo I: La Guerra de Dacia

#### 24 de septiembre de, 1924 del año unificado, región de Ransylvania, condado de Turao, área de maniobras de campo del Ejército Imperial

Como vanguardia, el Batallón de Magos 203 bajo el liderazgo de Tanya von Degurechaff contacta y ataca a la vanguardia del ejército de Dacia, que consta de 3 divisiones de infantería, causando un caos masivo. Más tarde, el 203 encuentra el cuartel general de las fuerzas invasoras dacias y lo destruyen con éxito.

#### 25 de septiembre, 1924 del año unificado, espacio aéreo 3:17 AM sobre los exteriores de la capital del Ducado de Dacia

Después de destruir el cuartel general y capturar al comandante de mayor rango aquí, la Mayor von Degurechaff decide avanzar sin obstáculos hacia la capital enemiga. Con una defensa aérea inexistente en la capital de Dacia, el 203 logra controlar el espacio aéreo sobre las afueras de la capital del Gran Ducado de Dacia. Siguiendo la regulación del derecho internacional, la Mayor Tanya von Degurechaff apunta a la instalación militar, la Fábrica de Armas Carberius de Dacia. La advertencia de evacuación se emite a través de un canal abierto de acuerdo con la ley internacional de tiempos de guerra, dando a los empleados en la fábrica treinta minutos para escapar. El Batallón de Magos 203 lanza varios hechizos ópticos de ultra largo alcance y destruye la fábrica de Carberius junto con los empleados que no prestaron atención a su advertencia, robando a Dacia su vital instalación militar.

#### 23 de octubre, 1924 del año unificado, oficina general del personal del Ejército Imperial, comedor 1

El frente de guerra Dacio, bajo el poder combinado del 17º Ejército y la 7ª Flota Aérea, resulta en el colapso total del frente de Dacia. Más de 2000 muertos y numerosos soldados dacios capturados. Seguido después, en la batalla que tiene lugar entre las principales fuerzas enemigas de 600.000 contra las 70.000 tropas del Imperio, el 17º Ejército irrumpe en la parte central del frente dacio, cortando aún más su línea de suministro. La retirada del ejército dacio aún sufre el caos de su sistema ferroviario, lo que acelera su colapso. Posteriormente, Dacia capitula en 6 semanas ante el Imperio.

### Capítulo II: Norden I

#### 4 de noviembre, 1924 del año unificado, Ministerio de Defensa de la Alianza Entente, oficina de personal 2

Anson Sue es ascendido al rango de coronel, pero, no puede evitar sentir preocupación por el futuro de su familia y su patria. Mientras tanto, el consejo de los 10, la máxima autoridad de la Alianza Entente, se encuentra sumamente preocupado por el rápido deterioro de la situación con la guerra contra el Imperio, es debido a esto que solicitaron todo tipo de ayudas de sus aliados.

#### 5 de noviembre, 1924 del año unificado, capital imperial, guarnición 14, auditorio

Tras el éxito en Dacia considerado como el "ejercicio de maniobras más realista", el Batallón de Magos Aéreos 203 es transferido al teatro de Norden.

#### 6 de noviembre, 1924 del año unificado, Distrito Norte, depósito de Kraggana, guardia avanzada

El batallón Viper de magos aéreos se encuentra defendiendo un depósito de suministros de un ataque por parte de unidades mágicas de la Alianza Entente, su comandante y más de la mitad del batallón forman parte de las bajas, y el segundo al mando trata desesperadamente de convencer al controlador aéreo que autorice su retirada, hasta que finalmente consigue el permiso cuando el Batallón 203 se hace presente.

#### Cuartel General del Grupo de Ejército del Norte

El comandante del Grupo de Ejército del Norte es informado de la llegada del Batallón 203, y reciben un mensaje de su parte, el cual afirma que no necesitan refuerzos. Impresionado por el valor de la unidad, asume que se trata del as bajo la manga del Ejército Central.

#### Comando de primera línea del Ejército Voluntario del Reino Aliado

Una unidad de voluntarios del ejército del Reino Aliado se encuentra monitoreando la batalla desde una posición remota. Los controladores le informan a su comandante de la presencia del mítico Demonio del Rin. Asombrado de que el mago nombrado existe y que no fue solo una alucinación de los soldados republicanos en el Rin, el jefe se lamenta de no poder enviar un avión de vigilancia, su recolección de información se ve violentamente interrumpida cuando el puesto es atacado por un hechizo lanzado por Tanya.

#### Altitud 2.900 metros, en la zona de guerra delante del depósito de suministros

El Batallón 203 experimenta su primera "batalla real" luego de lo de Dacia. Los soldados le informan a Tanya de que los orbes que portan los magos legadonianos son diferentes a los registrados, y sospechan de que se trata de una donación de alguna potencia extranjera. Junto con la llegada de refuerzos enemigos, también se reporta la presencia de bombarderos (donados a la Alianza Entente por la República). Tanya le ordena a la 1° compañía hacerse cargo de los refuerzos, mientras que ella se encarga de los bombarderos por su cuenta.

#### 7 de noviembre, 1924 del año unificado, en algún lugar de la Alianza Entente, un hospital operado por la Organización Humanitaria Comunitaria Mundo de Paz

Un soldado desconocido intenta recuperar la consciencia, entre gritos y gemidos de heridos, vislumbra lo que fueron sus últimos recuerdos antes de caer inconsciente. Un mago, de la estatura de una niña, se elevó más de lo que se creía posible para un mago aéreo imperial y destruyo por su propia cuenta toda una flota de bombarderos. Con la imagen mental de sus camaradas caídos, el soldado pierde toda compostura y los médicos de campo intentan tranquilizarlo.

### Capítulo III: Norden II

#### En algún lugar de la sede del Ejército Imperial del Norte

El Estado Mayor decide poner fin a la guerra en Legadonia desembarcando tropas detrás de las líneas enemigas y cortando sus líneas de suministro al frente.

#### 16 de noviembre, 1924 del año unificado, Comando del Grupo de Ejército del Norte, sala de reuniones del personal

En una conferencia conjunta entre el comando del Ejército del Norte y los comisionados del Ejército Central, se produce un intenso debate entre Tanya y el Jefe del Estado Mayor del Grupo de Ejércitos del Norte, el General Jekof von Schreise.

#### Cuartel General del Norte, oficina del Mayor General von Rudersdorf

Tanya se reúne con el General von Rudersdorff y también llega de forma independiente a la misma conclusión, pero está pensando en su anterior precedencia, es decir, el aterrizaje de Inchon de MacArthur. Rudersdorff cree que el éxito de esta misión estrechará la relación entre el Ejército Central y el Ejército del Norte, y ayudará a dejar atrás ciertos roces.

#### Cuartel 7 del Grupo de Ejército del Norte

El Batallón 203 es informado de la operación y se prepara para recibir las órdenes precisas.

#### 29 de noviembre, 1924 del año unificado, puerto base de la Flota del Mar del Norte, comando del buque insignia

Tanya participa en la reunión para discutir los términos de la cooperación entre el Ejército Central, el Ejército del Norte y la Flota del Mar del Norte. En un intento de obtener autoridad para abortar la misión en caso de emergencia, los asistentes de la reunión creen erróneamente que Tanya quiere cargar con toda la responsabilidad de la misión y terminan conmovidos con su compromiso. Finalmente llegan a un acuerdo.

La operación se lleva a cabo en el fiordo Os, el Batallón 203 se infiltra tras las líneas enemigas y se encarga de destruir las baterías costeras en 30 minutos. El batallón de magos del Coronel Sue acude al sitio para intentar frenar el ataque, pero fue demasiado tarde, la flota imperial del Mar del Norte hace acto de presencia y desembarca tropas en la ciudad de Os. Anson Sue decide ordenar la retirada.

#### La República, comando del canal

En cierto puesto de monitoreo de la marina republicana, los controladores le informan a sus superiores de un movimiento inusual de la marina imperial en el Mar del Norte. Esto le es informado a un agregado militar del Reino Aliado quien dispone a informárselo a sus superiores y que puedan actuar, pero todo intento resultaría fútil, pues esto implicaría abandonar su neutralidad. Los oficiales observan impotentes como la operación del Imperio resulta en un éxito total.

#### 4 de diciembre, 1924 del año unificado, Reino Aliado, Londinium, ubicación no divulgada

El Servicio de Inteligencia del Reino Aliado, comandado por el General Habergram, recibe un mensaje secreto de los jefes de estado de Legadonia, el consejo de los 10 quiere establecer un gobierno en exilio en el Reino Aliado. Habergram sabe que aceptar esto pondría en riesgo la posición neutral de su país, por lo que decide consultarlo con el Primer Lord del Almirantazgo. Juntos, llegan a la conclusión de que Legadonia todavía puede resultar útil y que podrían ayudarlos organizando un plan de escape secreto con el apoyo de la Marina Real.

### Capítulo IV: El Demonio en la costa de Norden

#### 10 de diciembre, 1924 del año unificado, Alianza Entente, Puerto de Arnelsne

Anson Sue recibe una sub ametralladora como regalo de su hija, Mary. Mary Sue y su madre huyen a los Estados Unificados porque las fuerzas legadonianas están desorganizadas.

Los consejeros de la Alianza Entente seleccionan a quién enviar al Reino Aliado para establecer el gobierno en exilio, y el Consejero de Asuntos Exteriores, Abensoll, es elegido para esa tarea.

#### 11 de diciembre, 1924 del año unificado, Imperio, comedor del Hotel Rheine

Tanya se encuentra disfrutando de un agradable almuerzo con veteranos del ejército. Es entonces que su día libre se ve interrumpido por una llamada inoportuna del General Rudersdorff. Tanya es informada de una misión de emergencia, debe apoyar a una flota del Imperio a interceptar barcos legadonianos que intentan huir.

#### Campamento temporal del Batallón 203 del Ejército Imperial

El Batallón 203 se reúne y Tanya les informa de su siguiente misión. También se preocupa por el estado del clima, pues la lluvia nubla la visibildad considerablemente.

#### Patrulla del Ejército Imperial del espacio aéreo del norte, B-47

El Batallón de Magos Aéreos 203 es enviado a la misión de reconocimiento y se encuentra con una flota que transporta al gobierno de la Entente en el exilio. Anson Sue intentó defender la flota, pero Tanya lo mata y se roba su sub ametralladora.

En el camino de regreso a la base, Tanya y su batallón ven un submarino desconocido y ordena que lo aborden. El submarino ignora la orden, por lo que Tanya dispara tiros de advertencia al submarino. Los tripulantes están preocupados de que sus verdaderas intenciones salgan a la luz y deciden destruir la evidencia (matan al consejero Abensoll). El barco que pertenecía al Reino Aliado termina hundiéndose.

#### 12 de diciembre, 1924 del año unificado, Reino Aliado, Londinium, ubicación no divulgada

El servicio de inteligencia del Reino Aliado cree que hay un infiltrado en su organización. Tanya no sabe que mató a personas realmente importantes y le preocupa que no cumplió con su deber de frenar la flota para que la armada del Imperio pudiera destruir la flota.

#### Oficina general del personal del Ejército Imperial, sala de conferencias conjuntas

Los altos mandos del ejército se encuentran furiosos por las consecuencias políticas de las acciones de Tanya y porque algunas flotas legadonianas consiguieron escapar.

#### Cuartel general del Batallón 203

Rerugen le informa a Tanya que su batallón deberá formar parte de unos ejercicios de entrenamiento con la Flota del Mar del Norte para descubrir nuevas estrategias para futuros combates entre buques y magos.

#### Guarnición del Batallón, gran auditorio

Tanya dispone a anunciar a su batallón que participarán en los ejercicios de entrenamiento con la Flota del Mar del Norte, pero es sorprendida con un informe del Teniente Weiss de que serán transferidos al frente del Rin posteriormente.

#### 18 de enero, 1925 del año unificado, marina imperial, 2° área de ejercicio del comando de la Flota del Mar del Norte

Los juegos de guerra se desarrollan sin problema alguno, y el Batallón 203 resulta vencedor en este simulacro. El Capitán Glein aprende nuevas tácticas para defender embarcaciones de ataques mágicos.

### Capítulo V: El Demonio del Rin

#### En algún sitio en marzo de 1925 del año unificado

Un soldado imperial desconocido narra sus experiencias en el frente del Rin, detallando crudamente cómo era vivir y morir en el fango. Recuerda cierto momento en que oyó la voz de un mago en el intercomunicador de los controladores aéreos, esta voz infantil ordenaba que no dejaran de disparar fuego de artillería aún si su unidad se encontraba en el fuego cruzado.

#### 14 de febrero, 1925 del año unificado, los suburbios de Berún, corte militar del Ejército Imperial

El Batallón de Magos Aéreos 203 es transferido al Frente del Rin. Tanya es absuelta en una corte marcial por el hundimiento del submarino, pero esto lleva a más propaganda del Reino Aliado.

#### 5 de abril, 1925 del año unificado, las líneas del Rin

El Teniente Segundo Grantz también se une al batallón de Tanya en el frente del Rin. Su primera misión es infiltrarse en las líneas enemigas por la noche y tomar algunos prisioneros de guerra para interrogarlos. En el anime, ya se había unido al batallón desde mucho antes.

La experiencia de haber matado a un hombre con una pala perturbó la mente de Grantz y por poco le arrebata el apetito en la mañana siguiente. Eventualmente, se encuentra con los tenientes veteranos del batallón y establece un lazo de compañerismo con ellos.

#### 28 de abril, 1925 del año unificado, Oficina General del Personal del Ejército Imperial, reunión conjunta del Cuerpo de Servicios y Operaciones

Mientras tanto, el Estado Mayor debate el plan de Zettour para atrapar a las Fuerzas Republicanas con una retirada estratégica.

### Capítulo VI: Prueba de fuego

#### 4 de mayo, 1925 del año unificado, el frente del Rin

Arene se rebela y los magos republicanos se suman para apoyar la rebelión. Se cortan las líneas ferroviarias que unen las fuerzas del Imperio en el frente con la retaguardia. Se ordena al Batallón de Magos Aéreos 203 que sofoque la rebelión.

#### 13 de abril, 1924 del año unificado, sala de investigación 17 (reunión de investigación de estrategia conjunta celebrada en la Escuela Superior de Guerra)

En un recuerdo no muy lejano, Tanya rememora una experiencia en la Escuela Superior de Guerra en donde debatían la legalidad del combate urbano. Usando vacíos legales para probar su punto, Tanya convence a su instructor de que se trata de algo legalmente posible

#### Día X

El Batallón 203 asiste al conflicto pero es emboscado por una unidad de magos republicanos comandado por el Teniente Coronel Vianto. Tanya se libra de la responsabilidad al priorizar el rescate de los ciudadanos del Imperio en lugar de perseguir a los rebeldes (quienes declaran que todos resistirán hasta el final, técnicamente terminando así con su estatus legal como civiles). Los partisanos arenenses responden a las peticiones de Tanya ejecutando prisioneros, resultando esto en un grave crimen de guerra. Al final, cuando el Batallón de Magos Aéreos 203 elimina a los magos republicanos colocando escudos mágicos, los proyectiles de artillería caen sobre la ciudad.

Días después del incidente de Arene, Tanya es llamada a la capital y se encuentra con su viejo amigo el Mayor Ugar en uno de los vagones del tren. Este le revela que el Ejército Imperial está esparciendo noticias falsas en la República sobre lo ocurrido en Arene para hacerles creer que el Imperio recibió un daño considerable en sus líneas de suministros. También que el departamento ferroviario recibió órdenes de apoyar a las tropas del frente para retroceder del Rin. Tanya se sorprende con todo esto y asume que se trata de alguna operación orquestada por el Estado Mayor.

### Capítulo VII: Preparaciones para avanzar

#### 10 de mayo, 1925 del año unificado

El Batallón de Magos Aéreos 203 recibe la orden de luchar en una misión de reconocimiento y combate de largo alcance para disfrazar la retirada del ejército principal de las Tierras Bajas. Esta misión tiene éxito pero a un costo enorme para el batallón.

En una reunión del Ejército Imperial, el Doctor Schugel propone el uso de dispositivos externos que ayuden a los magos a cruzar las líneas enemigas sin ser detectados, el General Zettour aprueba esta propuesta con gran interés.

#### 18 de mayo, 1925 del año unificado, segunda línea defensiva en el Rin

Grantz se encuentra haciendo guardia, cuando su profunda reflexión se ve interrumpida por el Teniente Weiss. Estos hablan de la efectividad de los métodos de Tanya para formar soldados de élite.

#### 21 de mayo, 1925 del año unificado, Oficina General del Personal del Ejército Imperial, comedor 1

El Estado Mayor también presenta su versión de la operación "Shock y Pavor".

#### Las líneas del Rin

El Batallón 203 se reúne en el auditorio y Tanya revela el próximo plan del Estado Mayor, el cual implica al batallón infiltrándose tras las líneas enemigas.

### Historia Paralela: Un gato prestado

Esta es la sesión de fotos de Propaganda que se encuentra al final del episodio 2 del anime.

## Personajes

* Viktoriya Ivanovna Serebryakov
* Hans von Zettour
* Kurt von Rudersdorf
* Erich von Rerugen
* Anson Sue
* Adhelheid von Schugel
* Maximilian Johann von Ugar
* Andrew
* Vooren Grantz
* Wilibald Koenig
* Mary Sue
* Severin Vianto
* Donald Habergram

## Curiosidades

* El título del volumen se traduce del latín como: Más allá.

## Ilustraciones del volumen

Tanya en la sesión de propagandaTanya momentos previos a la guerra daciaTanya y el Batallón 203 destruyendo la fábrica de armas enemigaTanya con el General SchreiseAnson Sue despidiéndose de su hija MaryTanya apuñala a Anson Sue con un bayonetazoGrantz después del picnic nocturno del batallón