Polka-Dot Puss

***Polka-Dot Puss*** (dịch: *Con mèo họa tiết hình giọt nước*) là phim hoạt hình năm 1949 và là tập phim thứ 39 của *Tom và Jerry*.

## Nhân vật

* Mèo Tom
* Chuột Jerry
* Mammy Two Shoes

## Nội dung

Tom đang sử dụng Jerry, buộc dây vào anh ta và chơi như một yo-yo. Tom sau đó nghe Mammy Two Shoes nói với anh rằng đã đến lúc đưa con mèo ra ngoài qua đêm. Nhận thấy thời tiết bên ngoài khá khó chịu, Tom đã giả vờ bị cảm lạnh một cách xảo quyệt, giả vờ hắt hơi dữ dội.

Mammy hỏi Tom có ​​bị cảm không. Tom lặng lẽ gật đầu và hắt hơi lần nữa. Mammy thay lòng đổi dạ và cho phép Tom ngủ trong nhà qua đêm, nhưng nghiêm khắc cảnh báo con mèo rằng bà sẽ rửa miệng cho nó bằng xà phòng nếu nó nói dối.

Tom chộp lấy một Jerry đang nhìn, người này đã nhét một thanh xà phòng vào miệng Tom một cách thích hợp. Tom phun ra vô số bong bóng xà phòng và đuổi Jerry vào hang chuột của mình, nhưng cuối cùng lại bị một cái bẫy chuột cắm vào mũi.

Tom chuẩn bị ngủ trên sàn phòng khách, mũi bị băng lại (vì bị bẫy chuột bẫy vào mũi). Trong khi Tom đang ngủ, Jerry bước vào phòng với một lọ sơn nhỏ màu đỏ, vẽ vài chấm bi lên mặt sau khi tháo băng trên mũi Tom. Khi Tom tỉnh dậy, Jerry thuyết phục anh ta rằng anh ta mắc bệnh sởi, đưa ra bằng chứng về dịch sởi trên báo và đưa ra một chiếc gương, cho Tom thấy hình ảnh phản chiếu đốm của chính anh ta.

Jerry tham khảo sách y học của Tiến sĩ Quack và thực hiện một số phương pháp điều trị không chính thống cho con mèo hiện đang mắc bệnh đạo đức giả, chẳng hạn như đặt ống nghe bên cạnh đồng hồ báo thức tích tắc để tăng cường nhịp tim rõ ràng của Tom, sau đó tắt báo thức. Sau đó, Jerry kiểm tra phản xạ của Tom, dùng búa đập vào đầu gối con mèo. Khi Tom hét lên vì đau, Jerry đặt một nhiệt kế vào miệng Tom. Ngoài tầm nhìn của Tom, Jerry cầm một chiếc bật lửa bên dưới nhiệt kế, khiến nhiệt độ tăng lên, làm nhiệt kế giãn nở và phát nổ.

Chương tiếp theo của cuốn sách y khoa khuyến khích Jerry chườm lạnh cho cơn sốt cao của Tom. Chẳng mấy chốc Tom đã ở trong tủ đông lạnh, răng va vào nhau lập cập một cách thảm hại. Jerry bốc một thìa đầy đá viên vào miệng Tom và Tom nuốt chúng, sau đó đóng cửa tủ đông lại trong vài giây. Khi anh ấy mở cửa, Tom đông cứng trượt ra khỏi tủ đông. Jerry hoảng sợ, làm theo lời khuyên trong cuốn sách về cái lạnh cực độ, đẩy Tom vào lò nướng, vặn ở nhiệt độ thấp. Mở cửa lò, Tom giờ đã tỉnh táo, nhưng vẫn còn rất lạnh và nướng trong nước trái cây của chính mình. Jerry đổ một ít nước trái cây lên người Tom rồi đóng cửa lại, điều chỉnh nhiệt độ của lò ở mức tối đa. Jerry đợi và khói bốc ra từ lò nướng. Khi anh mở cửa lần nữa, Tom nhuốm màu đỏ tươi và bốc cháy. Jerry liếm ngón tay và nhanh chóng chạm vào con mèo đang nóng và tự bỏng. Suy nghĩ thật nhanh, anh đặt Tom lên khay nướng và đi vào phòng tắm, tắm nước lạnh cho chú mèo.

Sau đó, Tom bước ra khỏi phòng tắm, quấn khăn tắm và sử dụng chai nước nóng làm dép khi Jerry tiếp tục đọc sách y khoa. Anh ấy quan sát mình trong gương và nhận thấy rằng hầu hết các vết nám của anh ấy đã biến mất. Khi anh ấy lau trán, hai vết cuối cùng được loại bỏ và chuyển sang bàn chân của anh ấy. Jerry, người nhìn thấy điều này và nhận ra mình sắp bị bắt, đã đánh rơi cuốn sách và lặng lẽ rón rén rời khỏi Tom. Ngay sau đó, Tom nhìn thấy một lọ sơn đỏ nhỏ giấu trong góc, và anh chợt nhận ra, hình ảnh phản chiếu của anh biến thành một con lừa. Tom trở nên tức giận và chộp lấy một thanh kiếm, sẵn sàng trả đũa Jerry. Anh ta thấy con chuột đang ngồi cúi đầu, hai tay ôm đầu, trông rất tội nghiệp cho chính mình, và Jerry chỉ chớp mắt thờ ơ với Tom khi bị mũi nhọn của thanh kiếm chọc vào. Chỉ khi Tom tóm lấy anh ta, Jerry mới bùng phát những nốt sởi thực sự, chúng sinh sôi nảy nở trước ánh mắt kinh hoàng của Tom. Tom hoảng sợ nhanh chóng lao vào tủ thuốc trong phòng tắm và điên cuồng liều thuốc với mọi thứ mà anh ta có thể tìm thấy (thuốc xịt họng, thuốc viên, nước súc miệng, thuốc nhỏ mũi, v.v., nhưng anh ta ít biết rằng không có cách nào chữa khỏi bệnh sởi), trong khi anh ta tăng tốc phiên bản nâng cấp của George Fielded Handel *Tháng ba chết* chơi kết thúc. Vào cuối phim hoạt hình, cả Tom và Jerry đều có đốm từ đầu đến chân và đang bị chính Mammy-Two-Shoes cách ly. Jerry cầm một chiếc gương, nhìn vào đó và thè lưỡi ra, chiếc gương này cũng có nhiều đốm, điều này cũng có thể ám chỉ rằng Jerry mắc bệnh sởi nặng hơn Tom.

## Lồng tiếng

* Lillian Randolph trong vai Mammy Two Shoes (bản gốc) (chưa được công nhận)
* Thea Vidale trong vai Mammy Two Shoes (phiên bản lồng tiếng) (chưa được công nhận)

## Thông tin bên lề

* Quá trình phát sóng phim ngắn trên Cartoon Network ở Romania luôn gặp sự cố kỹ thuật, trong đó tiêu đề mở đầu (cùng với những giây đầu tiên của phim ngắn) có bản ghi âm của *Life with Tom*. Đoạn âm thanh gốc trở lại bình thường sau khi Mammy Two-Shoes hét lên gọi Thomas.
* Khi Tom đuổi theo Jerry và nhận ra rằng Jerry đã khiến anh ấy phát ốm từ lâu, Tom biến mất trong một khung hình.
* Đây là phim hoạt hình đầu tiên sử dụng chủ đề Tom và Jerry cổ điển, nhưng là nguyên mẫu, chỉ thay đổi trong tập phim *Love That Pup*.