Zimi kraj je

*Za epizodu, pogledajte Oterajmo zimu.* *Za događaj, pogledajte Dan teranja zime.*

**Zimi kraj je** je pesma koju pevaju svi poniji Ponivila. Epizoda se pojavljuje u epizodi iz prve sezone, Oterajmo zimu. Pesma je bila postavljena na Jutjub jedan mesec pre epizodinog emitovanja.

## Produkcija i upotreba u seriji

Pesma je bila objavljena na DVD-u *My Little Pony Friendship is Magic: A Pony For Every Season*. Instrumentalna verzija se čuje pri kraju epizode. Pojavljuje se na DVD-u *My Little Pony Friendship is Magic: Applebuck Season* i igri *Twilight Sparkle: Teacher for a Day*. Nesklad peva pesmu u epizodi Princeza Tvajlajt Sparkl (1. deo), i Pinki Paj ju pevuši u epizodi Šišmiši! Letnja verzija pesme se pojavljuje u desetom i u dvadesetom izdanju glavnog stripa. Takođe je na albumima Songs of Friendship and Magic, Magical Friendship Tour, My Little Pony 2015 Convention Collection, i Songs of Harmony (u *meš-apu* sa pesmom Prijatelj pravi).

## Tekst

* Minimax
* Mini

**[Rejnbou Deš]**
Tri duga meseca zime
I strava praznika
**[Pinki Paj]**
Grejali smo kopita
U domu igrali se
**[Epldžek]**
Ali hranu što smo imali
Potrošila se sad
**[Reriti]**
I ove čizme slatke su
Al' od prošle godine
**[Tvajlajt Sparkl]**
Vreme je za proleće
Sve stvari ozelene.
Doviđenja reći ću
Sve sada počistiću.
Šta da radim? Ja sam nova
Ne znam kako ide to
Kako bez te čarolije
Da pomognem vam ja?
**[Hor]**
Zimi kraj je, zimi kraj je!
Praznično to je slavlje
Zimi kraj je, zimi kraj je
Proleće dolazi, proleće dolazi
**[Rejnbou Deš]**
Južne ptice doći će
A pegaz skinuće
Sa neba tmurne slike sve
Sunce izboriće se
Oblaka nema
Istopili smo sneg
**[Rejnbou Deš i Pinki Paj]**
Izbiće Sunce
I zrak obasjaće
**[Hor]**
Zimi kraj je, zimi kraj je!
Praznično to je slavlje
Zimi kraj je, zimi kraj je
Proleće dolazi, proleće dolazi
**[Flateršaj]**
Životinjice bude se
Pod snežnim pokrivačem
Pospane su malene
Životinjice slatke
Pomoći ćemo njima da
Hranu nađu sad
I južne ptice stići će
**[Reriti i Flateršaj]**
I napraviće dom
**[Hor]**
Zimi kraj je, zimi kraj je!
Praznično to je slavlje
Zimi kraj je, zimi kraj je
Proleće dolazi, proleće dolazi
**[Epldžek, Čeri Beri i Golden Harvest]**
Zadatak to nije lak
Semenje saditi
Negovanjem i sunčanjem
Sve će uspeti
Celer, luk i jabuke
Šargarepice
Izazov je veliki
Pripremiti baš sve
**[Hor]**
Zimi kraj je, zimi kraj je!
Praznično to je slavlje
Zimi kraj je, zimi kraj je
Proleće dolazi, proleće dolazi
**[Tvajlajt Sparkl]**
Sad kada jasno je šta rade
Radiću i ja
Pomoći ću im iz sveg srca
Želju imam ja
Bez magije kako ću ja
Pomoći ponijima?
Želim da pripadam
Uradiću ja sve,
Uradiću ja sve!
**[Hor]**
Zimi kraj je, zimi kraj je!
Praznično to je slavlje
Zimi kraj je, zimi kraj je
**[Tvajlajt Sparkl]**
Proleće dolazi
Proleće dolazi
Proleće dolazi

**[Šarenlota]**
Tri meseca hladnoće
I divnih praznika
**[Rozeta]**
U toplom domu bili smo
Uz mnogo igranja
**[Jabuklina]**
Naše zalihe ponestaju
Da se sadi vreme je
**[Divna]**
Ja volim ove čizme
Al' za nove vreme je
**[Večernja Iskra]**
Sad dočekajmo proleće
I sve što dolazi
Vreme je da sneg se otopi
Jer zima odlazi
Al' kako ja da pomognem
Šta da radim, kako ću?
Bez magije gde mi je mesto?
Ja nemam predstavu
**[Hor]**
Kraj je zime, kraj je zime
Zaboravimo na nju
Kraj je zime, kraj je zime
Proleće je sutra tu
Kraj je zime, kraj je zime
Proleće je sutra tu, proleće je sutra tu
**[Šarenlota]**
Sve da vrati ptičice
Za pegaza posao je
I oblake da otera
Da Sunce zasija
Mi sav ćemo sneg
Da otopimo
**[Šarenlota i Rozeta]**
Kada toplo je
Lepota preliva se
**[Hor]**
Kraj je zime, kraj je zime
Zaboravimo na nju
Kraj je zime, kraj je zime
Proleće je sutra tu
Kraj je zime, kraj je zime
Proleće je sutra tu, proleće je sutra tu
**[Divna]**
Mnogi su prespavali
Sav sneg presanjali
**[Tihana]**
Mi budimo te glavice
Što znamo nežnije
**[Divna]**
Svu hranu donosimo im
Kuće spremamo
A selice svi čekamo
Mlade da ugledamo
**[Hor]**
Kraj je zime, kraj je zime
Zaboravimo na nju
Kraj je zime, kraj je zime
Proleće je sutra tu
Kraj je zime, kraj je zime
Proleće je sutra tu, proleće je sutra tu
**[Jabuklina]**
I nije lako kopati
Seme saditi
Al' kad poraste će sve
Nas nahraniti
Voćke mi zasadimo
I cveće šareno
Vredno treba raditi
**[Jabuklina, Čeri Beri i Golden Harvest]**
Pa se zasladiti
**[Hor]**
Kraj je zime, kraj je zime
Zaboravimo na nju
Kraj je zime, kraj je zime
Proleće je sutra tu
Kraj je zime, kraj je zime
Proleće je sutra tu, proleće je sutra tu
**[Večernja Iskra]**
Sad kada znam šta rade svi
Znam šta bi želeli
Da srcem svim pomognem
Za poslom posegnem
Bez magije zar stvarno mogu
Da im se pridružim?
Biću uz njih, ima da
Budem najbolja
Budem najbolja
**[Hor]**
Kraj je zime, kraj je zime
Zaboravimo na nju
Kraj je zime, kraj je zime
Proleće je sutra tu
Kraj je zime, kraj je zime
**[Večernja Iskra]**
Proleće je sutra tu
Proleće je sutra tu
Proleće je sutra tu
## Reference

1. ↑ http://web.archive.org/web/20151104123733/http://www.mylittleponynews.com/2010/12/winter-wrap-up-on-youtube-again.html
2. ↑ http://www.familyfriendlygaming.com/Reviews/2013/My%20Little%20Pony%20Friendship%20is%20Magic%20A%20Pony%20For%20Every%20Season.html
3. ↑ http://mutatingraven.deviantart.com/journal/MLP-FIM-Seasons-1-amp-2-Board-Artist-break-down-286769631