Aleksey Kolgan

**Алексей Колган / Aleksey Kolgan** is a Russian TV, stage and movie actor, singer and dubber.

## Dubbing

#### Animated Movies:

* 1999 - Robin Hood - Sheriff of Nottingham
* 2001 - Shrek - Shrek, Donkey (singing)
* 2002 - Tarzan & Jane - Tantor
* 2004 - Shrek 2 - Shrek
* 2005 - Alice in Wonderland - The Walrus
* 2006 - Corpse Bride - Finis Everglot
* 2006 - Flushed Away - Sid
* 2006 - The Sword in the Stone - Archimedes
* 2006 - The Little Mermaid - Louis
* 2006 - The Hunchback of Notre Dame - Archdeacon
* 2006 - Hoodwinked! - Nicky Flippers
* 2007 - Shrek the Third - Shrek
* 2007 - Bee Movie - Montgomery
* 2007 - Quest for a Heart - Rolli
* 2008 - Sleeping Beauty - King Hubert
* 2008 - The Little Mermaid: Ariel's Beginning - Cheeks
* 2009 - Coraline - Mr. Bobinsky
* 2009 - The Adventures of Ichabod and Mr. Toad - Cyril Proudbottom
* 2009 - 9 - Dictator
* 2010 - Shrek Forever After - Shrek
* 2010 - Despicable Me - Mr. Perkins
* 2011 - The Olsen Gang Gets Polished - Hallandsen
* 2011 - Rango - Bad Bill
* 2012 - Hotel Transylvania - Murray
* 2012 - The Lorax - Uncle Ubb
* 2012 - ParaNorman - Mr. Prenderghast
* 2013 - Despicable Me 2 - Silas Ramsbottom
* 2014 - The Lego Movie - The Man Upstairs, Builder
* 2014 - Asterix: The Mansions of the Gods - Obelix
* 2015 - Minions - Tower guard, Sumo Villain
* 2015 - Hotel Transylvania 2 - Murray
* 2016 - The Secret Life of Pets - Pops
* 2017 - Sing - Meena's Grandfather
* 2017 - Despicable Me 3 - Silas Ramsbottom
* 2018 - The Grinch - Narrator
* 2018 - Hotel Transylvania 3: Summer Vacation - Murray
* 2019 - Asterix: The Secret of the Magic Potion - Obelix
* 2019 - The Lego Movie 2: The Second Part - President Business, Dad
* 2019 - The Secret Life of Pets 2 - Pops
* 2022 - Hotel Transylvania: Transformania - Murray

#### Animated Short Movies:

* 2004 - Shrek 4-D - Shrek
* 2008 - Shrek the Halls - Shrek
* 2010 - Donkey's Christmas Shrektacular - Shrek
* 2011 - Scared Shrekless - Shrek

#### Animated Series:

* 2000 - 2014 - Futurama - Bender Rodriguez
* 2001 - Jungle Cubs - Kaa
* 2002 - 2003 - Tiny Toon Adventures - Hamton J. Pig, Bugs Bunny, Porky Pig, Arnold the Pit Bull, Yosemite Sam, Tasmanian Devil, Sylvester the Cat, Elmer Fudd
* 2003 - The Legend of Tarzan - Tantor, Keewazi
* 2015 - The Simpsons - Bender Rodriguez
* 2020 - Victor and Valentino - Don Jalapeño, Sal, Achi, Co-Creator (Guillermo's Father)
* 2020 - 2022 - Amphibia - Mayor Toadstool

#### Live-Action Movies:

* 2002 - Harry Potter and the Philosopher's Stone - Vernon Dursley, Filius Flitwick
* 2002 - Ocean's Eleven - Livingston Dell
* 2002 - Wasabi - Maurice «Momo»
* 2002 - Scooby-Doo - Scooby-Doo
* 2002 - Harry Potter and the Chamber of Secrets - Vernon Dursley, The Sorting Hat, Short Man - Daily Prophet
* 2002 - The Adventures of Pluto Nash - Bruno
* 2003 - Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams - Dinky Winks
* 2003 - Catch Me If You Can - Carl Hanratty (Tom Hanks)
* 2003 - The Matrix Revolutions - Sparks
* 2003 - Scary Movie 3 - Alien #1
* 2003 - Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life - MI6 Agent Calloway
* 2003 - 2 Fast 2 Furious - Carter Verone
* 2003 - Bruce Almighty - Pete Fineman, Phil Sidleman
* 2003 - Looney Tunes: Back in Action - Mr. Chairman, Mr. Warner, Mr. Warner's Brother
* 2004 - Spy Kids 3-D: Game Over - Dinky Winks
* 2004 - The Lord of the Rings: The Return of the King - Bilbo Baggins
* 2004 - The Last Samurai - Simon Graham
* 2004 - School of Rock - Dewey Finn (Jack Black)
* 2004 - Scooby Doo 2: Monsters Unleashed - Scooby-Doo
* 2004 - Van Helsing - Frankenstein's Monster, Dr. Victor Frankenstein (Theatrical release)
* 2004 - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Vernon Dursley, Peter Pettigrew
* 2004 - Garfield: The Movie - Garfield (singing voice)
* 2004 - Bad Santa - Willie T. Soke
* 2004 - Troy - Menelaus
* 2005 - Blade: Trinity - Chief Martin Vreede
* 2005 - Ocean's Twelve - Livingston Dell
* 2005 - The Aviator - Jack Frye
* 2005 - Son of the Mask - Loki (Alan Cumming)
* 2005 - Sin City - John Hartigan
* 2005 - King Kong - Carl Denham (Jack Black)
* 2005 - Harry Potter and the Goblet of Fire - Wormtail
* 2006 - V for Vendetta - Gordon Deitrich
* 2006 - Mary Poppins - Uncle Albert
* 2006 - Garfield: A Tale of Two Kitties - Garfield (singing voice)
* 2007 - 300 - Persian Emissary
* 2007 - Harry Potter and the Order of the Phoenix - Vernon Dursley
* 2007 - The Golden Compass - John Faa
* 2007 - Ocean's Thirteen - Livingston Dell
* 2008 - The Bucket List - Edward Cole (Jack Nicholson)
* 2008 - The Spiderwick Chronicles - Thimbletack
* 2009 - Frost/Nixon - Bob Zelnick
* 2009 - Slumdog Millionaire - Sergeant Srinivas
* 2011 - Sherlock Holmes: A Game of Shadows - Mycroft Holmes
* 2012 - Asterix and Obelix: God Save Britannia - Obelix
* 2012 - Ted - Narrator
* 2013 - Django Unchained - Stephen Warren (Samuel L. Jackson)
* 2013 - The Hobbit: The Desolation of Smaug - Master of Laketown
* 2014 - The Hobbit: The Battle of the Five Armies - Master of Laketown
* 2015 - Ted 2 - Narrator
* 2016 - Bad Santa 2 - Willie T. Soke
* 2017 - Kong: Skull Island - Hank Marlow

#### Live-Action Series:

* 2008, 2010 - Hannah Montana - Uncle Earl