Light and Daffodils

***SPOILERS AHEAD, READ AT YOUR OWN DISCRETION!***

If you haven't played Mystic Messenger completely, you might read something that will reveal to you the complete story of the game. So please pay attention!

## Original Soundtrack Information

### Performed By

Ho San Lee (V)Hyun Jin Lee (Rika)

**"Light and Daffodils"** (빛과수선화 *Bichgwa Suseonhwa*) is the opening theme for Another Story, performed by Ho San Lee and Hyun Jin Lee who voices V and Rika respectively.

## Audio

 02
 03
 04

## Lyrics

* English (Short ver.)
* Korean
* Romanized
* Official English translation
* Chinese Lyrics

In search of shining ray

Daffodil swaying beneath the blaze

Trying to bloom with all it might

It puts in all its heart

This, a song of dreams sweetly sung

This, a song of memory lonely sought

Into the light the flower may flourish

It takes a push to make me perish

Shall there be light, do forgive me

Even the act I feign to protect me

Shall there be hope, flower shall blossom

Even if surrendering my everything in whole

Love tenderly this daffodil

태양 아래 수선화

하얀 빛을 찾아서

꽃을 피워 보려고

모든 힘을 다하죠

꽃에게 부를 달콤한 이상의 노래

간절히 부를 외로운 기억의 노래

빛으로 가면 그 꽃을 피울 수 있죠

밀지말아요 이 세상이 날 꺾을거예요

빛이 있다면 내 존재 모두 용서하시길

나를 지키려 시작한 연극도 부디

빛이 있다면 이 꽃을 피워주시길

나의 모든 것을 가져 가셔도 되니

노란 수선화 사랑을 주시길

Taeyang are suseonhwa

Hayan bicheul chajaseo

Kkocheul piweo boryeogo

Modeun himeul dahajyo

Kkochege bureul dalkomhan isangae norae

Ganjeorhi bureul waeroeun gieokeui norae

Bicheuro gamyeon geu kkocheul piul su itjyo

Miljimarayo i saesangi nal kkeokkeulgeoyaeyo

Bichi itdamyeon nae jonjae modu yongseohashigil

Nareul jikiryeo shijakhan yeongeukdo budi

Bichi itdamyeon i kkocheul piweojushigil

Naye modeun geoseul geoseul gajyeodo dwaeni

Noran suseonhwa sarangeul jushigil

In search of shining ray

Daffodil swaying beneath the blaze

Trying to bloom with all it might

It puts in all its heart

This, a song of dreams sweetly sung

This, a song of memory lonely sought

Into the light the flower may flourish

It takes a push to make me perish

Shall there be light, do forgive me

Even the act I feign to protect me

Shall there be hope, flower shall blossom

Even if surrendering my everything in whole

Love tenderly this daffodil

This little daffodil

lingering in the dark

Trying to comfort solitude

In its little chamber

In search of sweet dreams, he wanders

Searching for sweet and steady white flower

I'll be the spark even if I must surrender

Don't come near, my shadow will scathe you

* Repeat

I pray for bliss, my one and only

Sorrow, I feel for my only salvage

Right I couldn't do but make hearts ache

Dreamt forgiveness if loved so dearly

But pushed away from scare and fright

Love this soft and feeble flower

In truth, a fragile little flower

Give love to this yellow daffodil

Adore, admire this yellow daffodil

Brush off, ignore this yellow daffodil

尋找閃耀的光芒

水仙花在火焰下搖曳

試著用它的力量綻放

它全心投入

這是一首甜蜜的歌曲

這，一首寂寞的記憶尋求

花朵可以蓬勃發展

需要推動才能讓我死亡

要有光明，請原諒我

甚至我假裝保護我的行為

如果有希望，花會開花

即使放棄了我的一切

溫柔地愛這個水仙花

這個小水仙花

在黑暗中徘徊

試圖安慰孤獨

在它的小房間裡

為了尋找甜蜜的夢，他徘徊

尋找甜美而穩重的白花

即使我必須投降，我也會成為火花

不要靠近，我的陰影會摧毀你

* 重複

我祈求幸福，我的唯一

悲傷，我覺得我唯一的打撈

對，我不能做，但讓心痛

如果被如此愛，那麼夢想得到寬恕

但是遠離恐慌和恐懼

喜歡這種柔軟而柔軟的花朵

事實上，一朵脆弱的小花

愛上這個黃色的水仙花

崇拜，佩服這黃色的水仙花

刷掉，忽略這個黃色的水仙花