Moonzy (serial)

Moonzy (ros. Лунтик и его друзья) – rosyjski serial animowany z 2006 roku.

Spis treści

1 Obsada (głosy)

2 Fabuła

3 Wersja polska

4 Spis odcinków

5 Przypisy

6 Bibliografia

Obsada (głosy)

Jekatierina Gorochowska, Jelena Szulman, Anatolij Pietrow, Julija Rudina, Oleg Kulikowicz, Michaił Czerniak, Natalia Danilova, Elena Solovieva, Konstantin Bronzit, Swietłana Pismiczenko, Anna Słyńko

Fabuła

Historia różowego stworka pochodzącego z Księżyca o imieniu Moonzy, który przybywa na Ziemię, na której zdobywa wielu leśnych przyjaciół. Każdego dnia Moonzy razem z przyjaciółmi przeżywa mnóstwo ciekawych przygód.

Wersja polska

Serial emitowany w Polsce na kanale PULS 2 w bloku Junior TV od 14 października 2019 roku.

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie Telewizji Puls

```
Reżyseria: Bartosz Wesołowski

```

```
Dialogi:

```

Agata Bornus (odc. 1-13),

Piotr Cieński (odc. 14-26)

Nagranie, montaż i zgranie: Dawid Pietruszka – Studio PRL

```
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus

```

```
Głosów użyczyli:

```

Maciej Dybowski – Moonzy

Joanna Opozda – Moona

Bartosz Wesołowski – Rysiek

Klaudiusz Kaufmann – Ptysiek

Agata Skórska – Bzik

Maksymilian Michasiów – Hycuś

Gracja Niedźwiedź – Kropka

W pozostałych rolach:

Elżbieta Jędrzejewska – pani Żółw

Anna Apostolakis – Bunia Alunia

Przemysław Glapiński

Zbigniew Konopka – Jan Pajęczyk

Jan Kulczycki – Generał Żądło

Janusz Zadura – pan Kopacz

oraz:

Jarosław Domin – narrator

Paweł Szczesny – Donald Dorzeczny

Joanna Pach-Żbikowska –

mama żuków,

pijawka

i inni

Czytał: Jarosław Domin

Spis odcinków

Premiera

№

Tytuł polski

Tytuł angielski

Tytuł Rosyjski

SERIA PIERWSZA

Лунный гость

14.10.2019

001

1

Przyszedłem na świat

I was Born

Сон

2

Marzenie

Dream

15.10.2019

002

Idealny dom

The Perfect House

Jak zostać przyjacielem

How to Become a Friend

16.10.2019

003

Skąd się bierze imię

What’s in a Name

Wnuczek

Grandson

17.10.2019

004

391

Papryczka chilli

Pepper

Skradzione słońce

Stolen Sun

18.10.2019

005

Na wszelki wypadek

Just in Case

Wielka małpa

The Giant Ape

21.10.2019

006

Spadające gwiazdy

Shooting Stars

Jesień

Autumn

22.10.2019

007

Magiczne kamienie

Prism Stone

Wrodzony talent

Recognizing Talent

23.10.2019

008

Kosmonauci

Space Travelers

Planeta dla wszystkich

A Planet for Everyone

24.10.2019

009

Liczenie żuków

Counting Beetles

Skrzynia skarbów

The Treasure Chest

25.10.2019

010

Artystyczna wizja

Artistic Interpretation

Czas wolny

Spare Time

28.10.2019

011

Prawdziwe dno morskie

Real Seabed

Pamiątki

Memorabilia

29.10.2019

012

Tylko jeden odcinek

One Episode Only

Trawożerca

Grass Eater

30.10.2019

013

Niespodziewany gość

An Unexpected Guest

Księga rekordów

The Record Book

31.10.2019

014

Leśna polka

The Forest Polka

Zrobimy to same

We Can Do it Ourselves

04.11.2019

015

Arbuz

Watermelon

Kropla rosy

A Dew Drop

05.11.2019

016

Dobro zawsze powraca

Sharing is Caring

Archeolog

Archaeologist

06.11.2019

017

Bohaterowie

Heroes

Hypnotyzer

Hypnotist

07.11.2019

018

Inna muzyka

Different Music

Detektyw

Detctive

08.11.2019

019

Wszyscy jesteśmy motylami

There Are All Kinds of Butterflies

Goście z przyszłości

Guests from the Future

12.11.2019

020

Dobre uczynki

Acts of Kindness

Magiczna sztuczka

The Magic Trick

13.11.2019

021

Nowi sąsiedzi

New Neighbors

Bobo

The Boogeyman

14.11.2019

022

Nocny kwiat

The Night Flower

Prawdziwy aktor

A Real Actor

15.11.2019

023

Lekcja fotografii

Lessons in Photography

Praca zespołowa

Team Work

18.11.2019

024

Im więcej potu

The More You Sweat

Sekretny pomocnik

The Secret Helper

19.11.2019

025

Prognoza pogody

Weather Forecast

439

Kraina zabawek

Toyland

20.11.2019

026

440

Wróżki

The Fairy

Magiczny kostium

The Magical Costume

2020

027