Ветер в моих волосах

## Видео

* Оригинал
* Дубляж

**Ветер в моих волосах** (англ. *Wind in My Hair*) — песня, являющаяся вступительной темой мультсериала Рапунцель: Новая история. Впервые была исполнена в полнометражном фильме Рапунцель: Дорога к мечте, когда Рапунцель и Кассандра покинули замок и отправились за стены Короны.

В конце всё того же фильма звучит сокращенная версия «Wind in My Hair» (реприза), которая по факту является смесью данной песни с песнью Life After Happily Ever After.

## Текст

### Полная версия

* Русскоязычная версия
* Оригинальная версия

В башне своей жила надеждой

Мир необъятный повидать,

Верила, всё смогу распутать, смогу сиять

Что, если двери приоткрылись?

Можно взглянуть глазком одним,

Или же чудо вдруг случилось,

И мир стал моим,

Я лечу за ним

Пусть ветер поёт у меня в волосах,

И луна новый путь освещает

Лёгкая, как мотылёк,

Это всё, как во сне

Все тайны хочу я узнать,

А значит, должна я бежать вперёд,

И пусть ветер поёт

В моих волосах

Столько дорог должна пройти я,

Столько друзей там повстречать

Жизнь полна приключений, стоит лишь начать

Столько должна открыть секретов,

Глупых ошибок совершить

Столько всего меня ждёт впереди,

Нужно мне спешить,

Полной жизнью жить

Пусть ветер поёт у меня в волосах.

Знаю я, это только начало

Будет качать меня этот мир,

Как на волнах

Все тайны хочу я узнать,

Понять, наконец, что меня там ждёт,

И пусть ветер поёт

В моих волосах!

Seems like I've spent my whole life hoping

Dreaming of things I've never tried

Tangled in knots just waiting for my time to shine

What if the doors began to open?

What if the knots became untied?

What if one day, nothing stood in my way

And the world was mine?

Would it feel this fine?

Cause I got the wind in my hair

And a gleam in my eyes

And an endless horizon

I got a smile on my face

And I'm walking on air

And everything life oughta be

It's all gonna happen to me out there

And I'll find it, I swear

With the wind in my hair

So many roads I've yet to travel

So many friends I haven't met

So many new adventures just around the bend

Plenty of mysteries to unravel

Tons of mistakes to not regret

So much to see, and to do and to be

A whole life to spend

And it doesn't end

And I got the wind in my hair

And a song in my heart

And the fun's only starting

I got a skip in my step

And I haven't a care

And everything life ought be

But I know that it's waiting for me out there

And I'll find it, I swear

With the wind in my hair!

### Реприза

* Русскоязычная версия
* Оригинальная версия

В один миг я вернулась к тому, что было,

И смотрю я на мир только из окна

Да, в тепле я, и рядом семья,

Кругом царит любовь,

Только вновь зовёт меня вдаль луна

Пусть ветер поёт у меня в волосах,

И огонь в моём сердце пылает

Нужно ответ мне найти,

Будь он хоть в небесах

И сердце меня поведёт,

Я видела, это — волшебный знак,

И пусть ветер поёт

В моих волосах!

Back to life after happily ever after

Stuck inside once again and I'm gazing out

True I'm in here with those I hold dear

Surrounded by their love

And for some that's more than enough

No doubt

But I got the wind in my hair

And a fire within

Because there's something beginning

I got a mystery to solve

And excitement to spare

The beautiful breeze blowing through

I'm ready to follow it who knows where

And I'll get there I swear

With the wind in my hair!

## Галерея

Rapunzel - Wind In My Hair (Reprise)Реприза (английский язык)Ветер в моих волосах (реприза) l Wind in my hair (reprise) (russian)Реприза (русский язык)Rapunzel die Serie - "Weht der Wind durch mein Haar" mit LyricsНемецкоязычная версия песниFRENCH - Wind in my hair w Subs&Trans (Tangled The Series Intro Full)Французскоязычная версия песни