El gran aquelarre

**El gran aquelarre**

*Covention*

**El gran aquelarre** (**Covention** en E.U.A y **La brujiferia** en España) es el quinto episodio de la primera temporada de The Owl House.

Se estrenó el 7 de febrero de 2020.

## Sinopsis

"La lección de Luz sobre Bruja aquealrres sale mal cuando se ve envuelta en un duelo de brujas".

## Trama

Luz, Eda y King están en el mercado vendiendo tesoros humanos solo para darse cuenta de que no hay clientes ni otros puestos alrededor. Pronto descubren por qué cuando Willow y Gus aparecen con un póster de la "Convención", donde las brujas pueden ver todos los tipos de aquelarres antes de que las coloquen en uno. También asistirá un invitado misterioso. Luz piensa que se ve emocionante. Ella le pregunta a Eda si pueden ir y ella dice que no. Ella considera a los aquelarres como una forma de privar a todos de su independencia mágica por un "sistema corrupto". Luz vuelve a pedirle a Eda a que se vaya, pero ella se mantiene firme. Sin embargo, se rinde a regañadientes cuando Luz y King la atormentan leyendo en voz alta los cuentos "poéticos y horribles" de La Bruja Buena Azura.

Al ser Eda una criminal buscada, tiene que usar una capucha para mantener un bajo perfil. En la convención, hay todo tipo de aquelarres a los que las brujas pueden unirse. Luz se entera que Eda nunca se unió a un aquelarre porque las brujas tienen su magia restringida al aquelarre específico al que se unen. Como no tiene aquelarre, puede hacer todo tipo de magia. Eventualmente se topan con el Aquelarre del Emperador, que resulta ser el más popular. Las brujas que se unen a este aquelarre se convierten en fuerzas de élite elegidas a dedo para ayudar a marcar el comienzo de una nueva era de magia controlada. A diferencia de los otros aquelarres, los miembros del Aquelarre del Emperador tienen acceso a todas las formas de magia. Sin embargo, solo los mejores pueden ascender en estos rangos.

Durante la convención, Eda descubre que la invitada misteriosa no es otra que su hermana, Lilith, quien resulta ser la líder del Aquelarre del Emperador. Ella desprecia todo lo que su hermana representa, y después de un rato de verla continuar con su objetivo de hacer cumplir la voluntad del Emperador, decide irse a casa.

Al salir del teatro, Luz se encuentra con Amity. Ella trata de ser amigable y disculparse por lo que pasó antes, pero Amity le da la espalda. La culpa por meterla en problemas con el director Bump. Incluso le dice a Luz que los humanos no pueden ser brujos y molesta a King aplastando su magdalena. Esto enfurece tanto a Luz que desafía a Amity a un duelo de brujas, que acepta con mucho gusto. Si Luz gana, Amity debe disculparse con King y admitir que los humanos pueden ser brujos. Pero si Amity gana, Luz no solo tiene que decirle al convenio que no es una bruja, sino que debe dejar de entrenar para siempre. Las dos brujas sellan sus acuerdos con un juramento eterno y prometen encontrarse de nuevo dentro del teatro en una hora. Pronto, Luz comienza a tener dudas sobre su duelo contra Amity.

Mientras tanto, Eda se cruza con su hermana. Pronto surge una reunión conflictiva. Lilith no duda en criticar las decisiones de vida de Eda de no tener cobertura y ser una fugitiva mientras ella es mentora de la próxima generación de brujas poderosas. Eda le cuenta a Lilith sobre su propia alumna y apuesta que es mejor que cualquiera de las suyas. En ese momento, una Luz preocupada aparece para informar a Eda sobre su desafío con Amity, y ella no sabe qué hacer. Dado que Amity es una de las mejores estudiantes de Lilith, Lilith ve esto como una oportunidad para demostrar cuán fracasada es su hermana.

Como Eda no le había enseñado muchos hechizos a Luz, improvisa con un plan astuto. Reunidos en el teatro Aquelarre del Emperador, es hora del Duelo de Brujas entre Luz y Amity. Para ayudar a Luz, Eda había colocado en secreto trampas mágicas por toda la arena. Todo lo que tiene que hacer es conseguir que Amity los pise y parecerá que Luz está haciendo magia.

Comienza el Duelo de Brujas. Amity invoca una abominación enorme para atacar a Luz. Ella corre y se encoge de miedo, pero con las trampas de Eda tiene una oportunidad de luchar. Todo va bien y nadie, excepto Amity, sospecha nada hasta que King accidentalmente pisa una trampa cuando cae a la arena. Luz y Eda habían sido expuestas a hacer trampa, pero más tarde resulta que también Lilith y Amity lo hicieron. Lilith colocó en secreto un glifo de poder del Aquelarre de Construcción en la parte posterior del cuello de Amity sin su conocimiento, aumentando asi sus poderes. Amity está angustiada porque su reputación se arruina una vez más. Entonces, ella se escapa mientras Luz la persigue.

Eda continúa burlándose infantilmente de Lilith por hacer trampa, enfureciéndola aún más. Ella finalmente lucha contra Eda en un intenso Duelo de Brujas. Ambas brujas son iguales ya que lanzan hechizos agresivos que hacen que todos huyan del teatro. A pesar de todo lo que Eda le lanza a Lilith, ella la golpea. Lilith se prepara para acabar con ella, solo para que Eda suplique piedad. Continúa diciéndole lo grave que se ha vuelto la maldición, y teme no poder soportarlo por mucho tiempo. Ella dice que solo quería ver a su hermana posiblemente por última vez. Lilith está conmovida por esto y admite que estaba encantada de verla después de tantos años. Sin embargo, todo es un acto para distraer a Lilith y darle a Eda tiempo para escapar.

Mientras tanto, Luz encuentra a Amity agachada en una esquina, deseando que la dejen sola. Luz intenta disculparse pero ella no quiere escucharla. Trabajó duro y durante toda su vida para tener un futuro en el Aquelarre del Emperador, solo para quedar en ridículo por culpa de Luz. Ella le exige que confiese que no es una bruja, y lo hace. Pero luego lanza un Hechizo de Luz, mostrándole que ella también está entrenando duro para convertirse en una. Amity se burla, diciendo que hasta un niño podría hacer un hechizo de luz, pero todavía está asombrada porque nunca antes lo había visto lanzado de esa manera. Luz explica que como no puede hacer magia de forma natural como ella, tuvo que improvisar. Después de llegar a un entendimiento con ella, Amity cancela el juramento eterno para que continúe aprendiendo magia.

Luz se reunió con Eda y King. Al salir, Luz le pregunta a Eda si alguna vez se convertirá en una verdadera bruja. Eda no puede decirlo con certeza, pero le dice que tiene que ser su propia bruja. Mientras tanto, Lilith recibe una llamada de Kikimora, la asistente del Emperador. Ella no está feliz con sus acciones en la convención y le recuerda que necesita concentrarse para recibir su recompensa. Lilith promete que lo hará.

## Transcripción

*Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí.*

*Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.*

## Elenco

### Elenco original

* Sarah-Nicole Robles como Luz Noceda
* Wendie Malick como Eda
* Alex Hirsch como King
* Tati Gabrielle  como Willow
* Issac Ryan Brown como Gus
* Mae Whitman como Amity Blight
* Cissy Jones como Lilith
* Mela Lee como Kikimora

#### Voces adicionales

* JB Blanc
* Jorge Diaz como Mattholomule
* Keith Ferguson
* Bumper Robinson como Director Bump
* Dana Terrace como Tiny Nose

### Elenco latino

* Micaela Carla Oddera como Luz Noceda
* Karin Zavala como Eda Clawthorne
* Damián Stavros como King
* Arelys González como Willow
* Máximo Thomas como Gus
* Martina Panno como Amity Blight
* Luciana Falcón como Lilith

#### Voces adicionales

* Matías Carossia
* Guido D'Albo como el Director Bump
* Fernando Castillo
* Julia Bilous como Tiny Nose
* Ezequiel Romero
* Natalia Pupato
* Nahuel Ivorra
* Magalí Taíani
* Gustavo Barrientos

### Elenco castellano

* Vera Bosch como Luz Noceda
* Alejandra Torray como Eda Clawthorne
* Fer Delgado como King
* Nagore Germes como Willow Park
* Ainhoa Martín como Gus Porter
* Alicia Valadés como Amity Blight
* Elena Ruiz de Velasco como Lilith Clawthorne

#### Voces adicionales

* Rafael Azcárraga como Director Bump
* Carmen López como Nariz diminuta

## Curiosidades

* **Espectador:** Este episodio fue visto por 0,51 espectadores en su estreno.
* Se ve a Eda y King entrando en el Reino Humano por primera vez en la serie, aunque sea brevemente.
* Además de los nueve aquelarres principales y el Aquelarre del Emperador, los siguientes aquelarres menores tuvieron presencia en el aquelarre: Aquelarre de Suculentas, Aquelarre de Cerámica, Aquelarre de Gatos, Aquelarre de Estilistas, Aquelarre de Flores, Aquelarre de Menders, Aquelarre de Artistas, Aquelarre de Perros Grandes, Aquelarre de Gatos Pequeños Aquelarre, Aquelarre del gato más pequeño, Aquelarre gruñón, Aquelarre de debate, Aquelarre de historia, Aquelarre de cantrip, Aquelarre de moda, Aquelarre de meditación, Aquelarre de plantas carnívoras, Aquelarre de chef, Aquelarre de adivinación, Aquelarre de prosa, Aquelarre de panaderos, Aquelarre de óculo, Aquelarre de reacción, Aquelarre incidental.
* Cuando Lilith firma autógrafos para los estudiantes, el quinto código se revela en el libro verde. Se descifra en "N-OW" y se traduce en "Ahora".
* El episodio completó la producción el 6 de septiembre de 2019.
* Este es el primer episodio que no presenta la Casa Búho.
	+ Este es también el primer episodio donde Hooty no aparece en absoluto, aunque se lo imagina como el arma secreta de Eda durante el duelo de brujas entre ella y Lilith.
* Este episodio marca el debut de Mason, el brujo líder del Aquelarre de la Construcción.
	+ También marca el del bibliotecario con anteojos trabajando como un cameo para Cat Coven haciendo un gesto congelado en el fondo. Más tarde parecería tener un papel destacado en "Libros encantados".

### Continuidad de la serie

* Este episodio ocurre una semana después de los eventos de "Yo fui una Abominable Adolescente".

### Revelaciones de personajes

* Este episodio revela que Eda tiene una hermana.
* Eda revela que, a pesar de su reputación como criminal, la mayor parte de sus supuestos crimenes fue decidir nunca unirse a un aquelarre.
* Lilith quiere que Eda sea una al Aquelarre del Emperador .

## Alusiones

* **Cinnabon** - El puesto de pastelería "Sin-a-bun" en la convención es una obra de teatro en la cadena de productos horneados de la vida real.
* ***Dragon Ball*** - La pose que hace Tiny Nose, junto con los efectos de fuego que aparecen detrás de ella, cuando se le aplica el glifo de poder, se parece a Goku convirtiéndose en Super Saiyan en el Franquicia *Dragon Ball*.

## Errores

* Luz cambia de posición brevemente y de manera poco natural cuando Gus y Willow entran corriendo al teatro del Aquelarre del Emperador.
* Durante la presentación de Lilith, cuando se muestra el rostro de Eda, su colmillo dorado es de color blanco.
* Cuando Amity lanza el Juramento Eterno por primera vez, el color de su círculo de hechizos cambia de rosa a verde y luego vuelve a rosa entre disparos.
* En la esquina, Amity se sienta antes de que Luz la encuentre y se acerque para decirle, la longitud de la pared detrás de ella cambia varias veces entre disparos.
	+ Cuando Luz encuentra a Amity por primera vez, hay una pared detrás de ella. Cuando Amity comienza a alejarse, la pared desaparece y ahora es un espacio abierto con puestos de exhibición.

## Ediciones

* En la transmisión del sudeste asiático, "Hot dang" se corta en la pista de audio en inglés. "¿Estos tontos?" y "¡Bienvenido a mi nivel!" también fueron cortados.

## Frases memorables

— Amity Blight

— Luz

— Amity Blight

— Eda

— Lilith

— Luz

## Video

Episode 5 - Look Hooo's Talking - The Owl House - Disney ChannelWitches Duel ⚔️- The Owl House - Disney ChannelLuz Learns About All the Magic Covens - The Owl House - Disney Channel

1. ↑ «Tiny Nose victory».
2. ↑ «[https:// twitter.com/DCUK\_NEWS/status/1292438628237484033 No te lo pierdas ¡EL NUEVO Show The Owl House comienza mañana a las 9:30 p. m.!]». *Twitter* (9 de agosto de 2020).
3. ↑ 3,0 3,1 Metcalf, Mitch. «SHOWBUZZDAILY's Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 2.7.2020». *Showbuzz Daily*. Archivado desde el original, el 2020-07-23.
4. ↑ «Covention (2020)». IMDb.