La soirée pyjama

**La soirée pyjama** (*Overnight Success*) *est le 17ème épisode de la* saison 1 *de Bienvenue Chez les Loud.*

## Plot

Lincoln invite Clyde à une soirée pyjama, mais devient jaloux quand Clyde veut sortir avec ses soeurs.

## Personnages

* Lincoln Loud
* Lori Loud
* Leni Loud
* Luna Loud
* Luan Loud
* Lynn Loud Jr.
* Lucy Loud
* Lana Loud
* Lola Loud
* Lisa Loud
* Lily Loud
* Rita Loud (camée)
* Lynn Loud Sr.
* Cliff
* Clyde McBride
* Harold McBride (débuts)
* Howard McBride (débuts)
* Chunk
* El Diablo (débuts)
* Liam Hunnicutt (débuts)
* Le me-maw de Liam (mentionné)
* Artie (débuts) (ne parle pas correctement)
* Chad (débuts)
* Zachary Gurdle (débuts)
* Chevreau rousse (camée)
* Chevreau aux cheveux noirs (camée)
* Kid-dormeur aux cheveux bruns (camée)
* Les amis de Lynn (camée)
* Les amis de Leni (camée)
* Les amis de Luna (camée)

## Synopsis

Lincoln est ravi d'avoir sa première soirée avec Clyde, mais depuis que son père a interdit aux enfants de passer la nuit chez lui, Lincoln décide de l'appeler. Il a également une tonne de collations et de boissons et un film sur DVD de l'édition coupée du réalisateur de *King of the Rings*.

## Résumé

Lincoln est ravi que Clyde vienne pour une soirée pyjama, d'autant plus que son père interdit généralement les soirées pyjama, en raison des efforts passés de ses sœurs qui ont conduit au désastre. Lorsque Clyde arrive à la maison, Lincoln veut qu'il s'en tienne strictement à son itinéraire long et détaillé, y compris en regardant la coupe du réalisateur de 5 heures de King of the Rings. Cependant, Clyde préfère se joindre aux intérêts des filles et s'amuse avec elles, ce qui fait paniquer Lincoln sur le temps qu'elles perdent. Finalement, les deux amis se disputent sur la façon dont la soirée pyjama devrait se dérouler et ils se disputent.

Pour contrarier Clyde, Lincoln amène certains de ses autres camarades de classe pour dormir avec lui, mais les bouffonneries de ses sœurs les font tous fuir. Réalisant que Clyde tolère non seulement ses sœurs, mais les aime aussi, Lincoln se sent coupable de la façon dont il l'a traité et se rend chez lui pour s'excuser. Cependant, alors qu'il essaie de le faire, les bosses sous les couvertures de lit de Clyde ne bougent pas, ce qui fait croire à Lincoln que son ami lui donne le traitement silencieux.

Lincoln retourne à la maison, se sentant mal d'avoir chassé son meilleur ami, seulement pour découvrir que Clyde n'a jamais réellement quitté la maison depuis qu'il s'est évanoui après avoir vu Lori comme il le fait toujours. Clyde dit à Lincoln que les bosses dans son lit étaient en fait ses peluches et explique qu'en étant enfant unique, il peut se sentir un peu seul. Les deux amis se réconcilient, et Lincoln déchire son itinéraire. L'histoire se termine avec Lincoln, Clyde et les filles réunies sur le canapé pour regarder ensemble le Roi des Anneaux, et Clyde s'évanouit à nouveau en voyant Lori. Puis Leni se demande s'il y a des cacahuètes dans tout.

## Cast

* Nathalie Bienaimé comme Lincoln
* Caroline Mozzone en Lori
* Claire Baradat comme Leni
* Patricia Legrand comme Luna, Zach
* Leslie Lipkins dans le rôle de Luan
* Marie Facundo comme Lynn, Liam
* Magali Rosenzweig comme Lucy
* Frédérique Marlot dans le rôle de Lana
* Jessica Barrier dans le rôle de Lola
* Caroline Combes comme Lisa
* Philippe Roullier comme Lynn Sr., Howard
* Audrey Sablé comme Clyde
* François Creton comme Harold
* Inconnu comme Chunk
* Inconnu comme Artie
* Inconnu comme Chad

Rita, les amis de Lynn, les amis de Leni, les amis de Luna et les trois invités sans nom de la soirée pyjama n'ont pas de ligne dans cet épisode.

## Traductions de texte

* "King of the Rings" = "Roi des Anneaux"

## Notes

King of the Rings est une parodie de Lord of the ring (le seigneur des anneaux).

## Citations

* (Flashback sur la soirée pyjama de Luna)
* Luna: "BONNE NUIT, MAISON LOUD!" (fracasse la guitare)
* Lynn Sr: (choquée) "Que diable diable?!"
* Chuck: "Hé, mon pote, je ne te vois pas sur la liste."
* (Lynn Sr. est expulsée de la maison)
* Lynn Sr .: "LUNA LOUD!"

--

* (On frappe à la porte. Lincoln l'ouvre.)
* Lincoln: "Bonjour, Clyde. Bonjour, M. McBride. Bonjour, M. McBride."
* Clyde: "Salut Lincoln. Mes pères m'ont amené ici pour notre première soirée pyjama."

--

* Clyde: "Cet endroit est comme New York. Il ne dort jamais."

--

* Lana: (elle voit son animal serpenter Clyde) "Oh, El Diablo t'aime bien!"

--

* Clyde: (quand il voit Lori) "LORI ?! (agit comme un robot) ABORT. ABORT. ARRET."
* Leni: "Y a-t-il des cacahuètes dans tout?"

--

* Lincoln: (ouvre la porte) "Liam, tu es juste à temps pour notre grande soirée pyjama. Viens."
* Liam: "Golly, cet endroit est fou."
* Lincoln: "Je sais, non? Mais allons dans ma chambre. Mes soeurs ne vous dérangeront pas."
* (Lincoln et Liam sont maintenant dans la pièce, quand Lola entre)
* Lola: "Temps de transformation de la princesse! Oooh! Un nouveau crapaud!"
* (Elle donne à Liam un relooking féminin. Il se regarde dans le miroir.)
* Liam: "Ahhh! Je ressemble à ma meemaw!"
* (Il sort de la maison.)

--

* Kids: "Au meilleur dormeur de tous les temps!"