Hide & Seek

## Audio

**Hide & Seek** (숨바꼭질; *Sumbakkokjil*) is the second track on ASTRO's debut extended play *Spring Up*. It also serves as its title track.

The music video for the song was released on February 22, 2016. The audio was released a day later alongside the full EP.

## Song description

### Korean

타이틀곡인 "숨바꼭질" 은 가요계의 명실상부한 흥행 프로듀서인 '이기용배' 가 제작한 곡으로, 생동감 있고 중독성 강한 멜로디를 통해 '아스트로' 만의 풋풋함과 재기발랄한 매력을 100% 끌어냈다. 특히 "꼭꼭 숨어라" 라는 후렴구의 가사와 중독성 있는 멜로디가 귀를 사로 잡으며, 너의 마음을 훔치겠다는 마음을 "숨바꼭질" 놀이에 비유한 재치 있는 가사가 이 곡의 감상포인트. 탄탄한 드럼과 EP 사운드에 멤버들의 때 묻지 않은 목소리가 더해지면서 듣는 이로 하여금 청량감을 느끼게 한다.

### English

The title track "Hide & Seek" was produced by Iggy Yong Bae, a renowned producer duo in the music industry. Its lively and addictive melody draws out 100% of ASTRO's fresh and lively charm. The witty lyrics that compare the song to a game of hide and seek, in particular the lyric "Hide carefully" in the chorus, and the addictive melody that captivates the listener's ears are the strong points of the song. The sound of the solid drums and the EPs add to the member's childlike voices, conveying a sense of freshness to the listener.

## Lyrics

* ROM
* KOR
* ENG

Kkokkkokkkokkkok sumeora
Meorikarak boilla

Nana nabicheoreom nege naragaseo
Beolcheoreom byeolcheoreom nege kkochigesseo
Nunchichaenni beolsseo noran kkochi pyeosseo

Bomi wanni beolsseo OK junbiwallyo

Sumaneun saramdeul sogeseo
Neo hana bakke an boyeosseo
Taeeonaseo cheoeumeuro
Nege banhaebeoryeosseo
Neo ttaeme tteollineun soneuro
Jeonghwakhi jojunhae ssogesseo
Yonggi naeseo gobaekhalge namjadapge neol

Sumbakkokjil sullaegachi
Shwipge japhijineun anchi
Hajiman nae nunen japhigo
Nan ajikdo neol jabeureo daniji

Mulkkeureomi shiseon gangtalhaesseo
Neomu yeppeo chameul su eopseo Fly Fly

Kkokkkok sumeora meorikarak boilla
Nuguboda binnal neoraseo
Eodideunji chajeul su isseo

Saramdeuri mollabwado naneun
Ttak bomyeon alji eotteoke neol molla
Jubyeoneseo jel yeppeoseo jal twineun ae
Chajeumyeon baro geuge neoji
Ajik eosaekhan i neukkim shilchi ana
Naega neukkin gamjeong geudaero pyeongsaeng
Idaero ganjikhago shipeo kkeutkkaji Girl

Oreuji mothan san iraedo
Gipilko neomeoga bogesseo
Chingudeuri modu an dwendago mallyeodo
Mallimyeon deohago shipeun geol
Jajonshim ttaemuneun aniya
Soljikhage nega joaseo michigesseo

Neon bichi naneun geol ara
Nunbichi dareun geot gata
Nuga mworadeon gane naega pandanhae
Neoye mamsogeuro mudanhwengdanhae

Mulkkeureomi shiseon gangtalhaesseo
Neomu yeppeo chameul su eopseo Fly Fly

Kkokkkok sumeora meorikarak boilla
Nuguboda binnal neoraseo
Eodideunji chajeul su isseo

Nana nabicheoreom nege naragaseo
Beolcheoreom byeolcheoreom nege kkochigesseo
Nunchichaenni beolsseo noran kkochi pyeosseo

Bomi wanni beolsseo OK junbiwallyo

Ppaljunochoparanborasaek mujigaecheoreom
Neoreul mannago maeilmaeiri saeroweo
Hweolhweol jeo gureum wireul naraganda (weoye)

Nana nabicheoreom nege naragaseo
Beolcheoreom byeolcheoreom nege kkochigesseo
Nunchichaenni beolsseo noran kkochi pyeosseo

Bomi wanni beolsseo OK junbiwallyo

Kkokkkok sumeora meorikarak boilla
Nuguboda binnal neoraseo
Eodideunji chajeul su isseo

꼭꼭꼭꼭 숨어라
머리카락 보일라

나나 나비처럼 네게 날아가서
벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어
눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어

봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료

수많은 사람들 속에서
너 하나 밖에 안 보였어
태어나서 처음으로
네게 반해버렸어
너 땜에 떨리는 손으로
정확히 조준해 쏘겠어
용기 내서 고백할게 남자답게 널

숨바꼭질 술래같이
쉽게 잡히지는 않지
하지만 내 눈엔 잡히고
난 아직도 널 잡으러 다니지

물끄러미 시선 강탈했어
너무 예뻐 참을 수 없어 Fly Fly

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
누구보다 빛날 너라서
어디든지 찾을 수 있어

사람들이 몰라봐도 나는
딱 보면 알지 어떻게 널 몰라
주변에서 젤 예뻐서 잘 튀는 애
찾으면 바로 그게 너지
아직 어색한 이 느낌 싫지 않아
내가 느낀 감정 그대로 평생
이대로 간직하고 싶어 끝까지 Girl

오르지 못한 산 이래도
기필코 넘어가 보겠어
친구들이 모두 안 된다고 말려도
말리면 더하고 싶은 걸
자존심 때문은 아니야
솔직하게 네가 좋아서 미치겠어

넌 빛이 나는 걸 알아
눈빛이 다른 것 같아
누가 뭐라던 간에 내가 판단해
너의 맘속으로 무단횡단해

물끄러미 시선 강탈했어
너무 예뻐 참을 수 없어 Fly Fly

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
누구보다 빛날 너라서
어디든지 찾을 수 있어

나나 나비처럼 네게 날아가서
벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어
눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어

봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료

빨주노초파란보라색 무지개처럼
너를 만나고 매일매일이 새로워
훨훨 저 구름 위를 날아간다 (워예)

나나 나비처럼 네게 날아가서
벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어
눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어

봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
누구보다 빛날 너라서
어디든지 찾을 수 있어

Hide carefully
I might see you

I'll fly over to you like a butterfly
And then sting you like a bee
Did you notice? Yellow flowers already bloomed

Spring has already come OK everything's ready

Out of the many people
I can only see you
For the first time in my life
I fell for you at first sight
My hands tremble because of you
But I'll aim carefully and shoot
I'll be brave and confess like a man

Like the game of hide-and-seek
It's not easy to get you
But you're already in my eyes
I'm still going around to catch you

You stole my eyes
You're so pretty, I can't take it, fly fly

Hide carefully, I might see you
Because you shine brighter than anyone else
I can find you anywhere

Even if others can't see it
I see it in one glance, how can I not know?
The prettiest of them all, the one who stands out
When I look, it's you
I don't hate this awkward feeling
I want to keep these feelings forever
Until the end, girl

Even if it's a mountain I can't climb
I will try to climb over it
Even if my friends try to stop me
I'd want to do it even more
It's not because of pride
Honestly, I'm going crazy because I like you so much

You shine
Even your eyes are different
No matter what anyone else says, I'll decide
I'll jaywalk into your heart

You stole my eyes
You're so pretty, I can't take it, fly fly

Hide carefully, I might see you
Because you shine brighter than anyone else
I can find you anywhere

I'll fly over to you like a butterfly
And then sting you like a bee
Did you notice? Yellow flowers already bloomed

Spring has already come OK everything's ready

Like a colorful rainbow
After I met you, every day is new
It feels like I'm flying to the clouds

I'll fly over to you like a butterfly
And then sting you like a bee
Did you notice? Yellow flowers already bloomed

Spring has already come OK everything's ready

Hide carefully, I might see you
Because you shine brighter than anyone else
I can find you anywhere

## Links

### South Korea

* Melon Music
* Naver Vibe
* Genie Music
* Bugs

### International

* YouTube
* Spotify
* iTunes

## Credits

* Lyrics by Iggy Yong Bae
* Rap Making by JinJin, Rocky
* Composed by Iggy Yong Bae
* Arranged by Iggy Yong Bae

## Lyrics Credits

* **Lyrics:** Naver Vibe
* **Romanization:** Color Coded Lyrics
* **English translation:** popgasa
* **Color coding:** Color Coded Lyrics

## Video Gallery

* Music Video
* Performance Videos
* Teasers
* Practice Videos
* Other

Hide & Seek - ASTROㅣMV (Performance Ver.)

Hide & Seek - ASTROㅣMV Teaser

Hide & Seek - ASTROㅣPractice Video

Hide & Seek - ASTROㅣMV Making Film

## References

1. ↑ "Hide & Seek" on Melon Music
2. ↑ *Spring Up* on Melon Music