Nemesis

**Nemesis** is an insert song of Visual Prison and the theme song of Eve Louise. It is performed in episode 4, and is sung by Eve Louise. The full version was released on January 26, 2022.

## Album Track Listing

1. **Nemesis**
2. Wing with wind
3. HEART JACK

## Lyrics

* TV Size
* Full version

* English
* English (Funimation)
* Romaji
* Kanji

Pray I pray to god you will be dead

Not stung by the thread of the death, the requiem

The Redemption...

"May you at least rest in peace"

Fall, falling down, condemnation... the same sin?

Until my karma will wither (fall apart)

The struggling and scratching sky is always scarlet

Salvation... I was mocked and swallowed by the abyss

(Sleepin' Hallelujah... Ah, Sleepin' Hallelujah)

Blood? Those falling tears, are they purification?

Even the doubts are scattered

Nemesis... Instead of looking for love I ask where's my punishment

I will search and destroy all of the mirrors

Nemesis... Even if I would reach out my stained and covered in blood hands

I know there is no such miracle as songs

Translation Credits: Meanness

Pray... I pray to god you will be dead

This requiem, this atonement, strung up by the threads of death

May you at least find eternal peace

Falling, I'm falling

Are we both to blame?

I will wriggle and struggle until my karma withers

The sky is always red

I seek salvation, but was mocked as I plunged to the depths

(Sleepin' Hallelujah... Ah, sleepin' hallelujah)

Blood? Are these tears that fall clear?

Even that question disappeared

Nemesis, I search not for love, but where is sin?

I destroy all of the mirrors and search for it

Nemesis, even if I reach out my hands covered in blood and sin

I know that miracles such as songs do not exist

Pray... I pray to god you will be dead

Shi no ito ni tsurusan rekuiemu

Aganai wo

Semete... Eien no yasuragi wo

Ochiru, ochite yuku danzai... Douzai?

Karuma kareru made (hikisaite)

Agaki, mogaku sora All ways makka ni

Sukui... Naburare numazoko e to

(Sleepin’ Hallelujah... Ah, Sleepin’ Hallelujah)

Blood? Nagasu kono namida toumei na no ka? Nado

Gimon sura chirihateta

Nemesis... Ai no arika yori batsu no arika wa doko?

Subete no kagami wo hakai shi sagasu

Nemesis... Kegare chi ni somaru te wo nobashite mo

Uta no you na kiseki nado nai to... Shitteru

Pray... I pray to god you will be dead

死の糸に吊るさん　殺魂歌(レクイエム)

贖いを

せめて...永遠の安らぎを

堕ちる、堕ちてゆく　断罪…同罪？

業(カルマ)枯れるまで(引き裂いて)

足掻き、藻掻く空　All ways真っ赤に

救い...嬲られ　沼底へと

(Sleepin' Hallelujah... Ah,Sleepin' Hallelujah)

Blood？流すこの涙　透明なのか？など

疑問すら散り果てた

Nemesis...愛の在り処より　罰の在り処はどこ?

すべての獣(かがみ)を破壊し探す

Nemesis...穢れ血に染まる　手を伸ばしても

歌のような奇跡などないと...知ってる

Kanji: Utanet

* English
* Romaji
* Kanji

Pray I pray to god you will be dead

Not stung by the thread of the death, the requiem

The Redemption...

"May you at least rest in peace"

Fall, falling down, condemnation... the same sin?

Until my karma will wither (fall apart)

The struggling and scratching sky is always scarlet

Salvation... I was mocked and swallowed by the abyss

(Sleepin' Hallelujah... Ah, Sleepin' Hallelujah)

Blood? Those falling tears, are they purification?

Even the doubts are scattered

Nemesis... Instead of looking for love I ask where's my punishment

I will search and destroy all of the mirrors

Nemesis... Even if I would reach out my stained and covered in blood hands

I know there is no such miracle as songs

Robbed and deprived the stupor and punishment

The world under this heaven (this sacrifice)

Covered in red is beautiful anyways

Transient... as much as full of blame

(Sleepin' Hallelujah... Ah, Sleepin' Hallelujah)

Nemesis... Instead of being surrounded by love I count my sins

Covered in the dust of the crimes I committed

Nemesis... Even so, the moon is still beautiful

Tell me, do you hate the songs and the darkness

Then I will look for the eternal salvation

Moom?\* Even if I would cry my eyes out

I would not be forgiven

Nemesis... Instead of looking for love I ask where's my punishment

I will search and destroy all of the mirrors

Nemesis... Even if I would reach out my stained and covered in blood hands

Even if there is no miracle such as songs

Even if I know it's all meaningless I will still sing

\*In the original kanji lyrics, the word is formulated this way, however, Meanness used Moon in the first translation, since in the song, the sound for Moon is used. There's no apparent translation for this word.

Translation Credits: Meanness

Pray... I pray to god you will be dead

Shi no ito ni tsurusan rekuiemu

Aganai wo

Semete... Eien no yasuragi wo

Ochiru, ochite yuku danzai... Douzai?

Karuma kareru made (hikisaite)

Agaki, mogaku sora All ways makka ni

Sukui... Naburare numazoko e to

(Sleepin’ Hallelujah... Ah, Sleepin’ Hallelujah)

Blood? Nagasu kono namida toumei na no ka? Nado

Gimon sura chirihateta

Nemesis... Ai no arika yori batsu no arika wa doko?

Subete no kagami wo hakai shi sagasu

Nemesis... Kegare chi ni somaru te wo nobashite mo

Uta no you na kiseki nado nai to... Shitteru

Ubai ubawarete konmei... Seisai

Zeusu kudashita (ikenie wo)

Akaku tekika suru Any ways utsukushii

Hakanaku... Romei na hodo togame yo

(Sleepin’ Hallelujah... Ah, Sleepin’ Hallelujah)

Nemesis... Ai ni yori kakatta shokuzai wo kazoete

Okashita chiri wo kirikizami taosu

Nemesis... Soredemo tsuki wa mada kagayaiteru

Uta mo yami wo nikumu no darou ka... Oshiete

Naraba... Eimin no yurushi wo

Moom? Fukaku egurareta namida no imi sae mo

Yurusareru beki ja nai

Nemesis... Ai no arika yori batsu no arika wa doko?

Subete no kagami wo hakai shi sagasu

Nemesis... Kegare chi ni somaru te wo nobashite mo

Uta no you na kiseki wa nakute mo

Tatoe muimi da to shitte ite mo utau yo

Pray... I pray to god you will be dead

死の糸に吊るさん　殺魂歌(レクイエム)

贖いを

せめて...永遠の安らぎを

堕ちる、堕ちてゆく　断罪…同罪？

業(カルマ)枯れるまで(引き裂いて)

足掻き、藻掻く空　All ways真っ赤に

救い...嬲られ　沼底へと

(Sleepin' Hallelujah... Ah,Sleepin' Hallelujah)

Blood？流すこの涙　透明なのか？など

疑問すら散り果てた

Nemesis...愛の在り処より　罰の在り処はどこ?

すべての獣(かがみ)を破壊し探す

Nemesis...穢れ血に染まる　手を伸ばしても

歌のような奇跡などないと...知ってる

奪い　奪われて　昏迷…制裁

天(ゼウス)下した(生贄を)

赤く滴下する　Any ways　美しい

儚く...露命な程　咎めよ

(Sleepin' Hallelujah... Ah,Sleepin' Hallelujah)

Nemesis...愛に寄り掛かった　贖罪を数えて

犯した塵を切り刻み倒す

Nemesis...それでも月はまだ輝いてる

歌も闇を憎むのだろうか…教えて

ならば...永眠の赦しを

Moom?深く抉られた涙の意味さえも

赦されるべきじゃない

Nemesis...愛の在り処より　罰の在り処はどこ?

すべての獣(かがみ)を破壊し探す

Nemesis...穢れ血に染まる　手を伸ばしても

歌のような奇跡はなくても

たとえ無意味だと知っていても　歌うよ

Kanji: Utanet

## References

1. ↑ https://visualprison.com/music/artist.html