A.I. (chanson)

**A.I** (A.I, *A.I*) est la première piste de l'album Idol Song : Mikaze Ai, chanté par Ai Mikaze *(CV. Aoi Shouta)*.

## Audios

### OGG

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

広がった夕焼けが

とても綺麗で

「何％からアイになるんだろ？」

グラフで表せない心の中

屋上は黄昏れパープルの風はざわめき

繋いだ手は　暖かく

君の靡く髪を　そっとよけて　近づいた

欲張りになってゆくハート

「届いてるの？」胸が締め付けられる

こんな触れられる距離にいるのに

幾千、数あるどんな言葉でも

この気持ちだけは表せない

君へと問うしか答えがないんだ

キスが増えるけれどゴメンね

じゃなきゃ不安だから

自分のこの名前ちょっと苦手で

ほら「A」と「I」重ねると…何になる？

でも君はさ何故かとびっきりの笑顔で言う

アイって意味があるんだと

幸せっていう名の　思い出が埋めてゆく

今を大事にしよう

君のぬくもり　柔らなこの陽だまり

ボクの優しい帰る場所だから

これから時にはケンカもしながら

夢を追う日々を　一歩ずつ

帰りの交差点　手を振るその前に

沈みゆく夕陽の真下で

もう一度…キスしよう

確かめたいよ　君の言う「アイ」

真っ白になってた　五線紙のキャンパスが

ゆっくりゆっくり　追憶(メロディ)で埋まる

一つ一つの　音符達　大切に

番う音色が　響くのだろう　Ah

幾千、数あるどんな言葉でも

この気持ちだけは表せなかった

だけども教えて貰った一文字は

君との刹那も永遠も

すべてを描いて

ボクを救ってくれた

アイしてる…愛してる

hirogatta yuuyake ga

totemo kirei de

'nan PAASENTO kara AI ni narun daro?'

GURAFU de arawasenai kokoro no naka

okujou wa tasogare PAAPURU no kaze wa zawameki

tsunaida te wa　atatakaku

kimi no nabiku kami wo　sotto yokete　chikadzuita

yokubari ni natte yuku HAATO

'todoiteru no?' mune ga shimetsukerareru

konna furerareru kyori ni iru no ni

ikusen, kazu aru donna kotoba demo

kono kimochi dake wa arawasenai

kimi he to tou shika kotae ga nainda

KISU ga fueru keredo GOMEN ne

janakya fuan dakara

jibun no kono namae chotto nigate de

hora 'A' to 'I' kasaneru to…nan ni naru?

demo kimi wa sa nazeka tobikkiri no egao de iu

AI tte imi ga arunda to

shiawase tte iu na no　omoide ga umete yuku

ima wo daiji ni shiyou

kimi no nukumori　yawarana kono hidamari

BOKU no yasashii kaeru basho dakara

kore kara toki wa KENKA mo shinagara

yume wo ou hibi wo　ippozutsu

kaeri no kousaten　te wo furu sono mae ni

shizumiyuku yuuhi no mashita de

mou ichido…KISU shiyou

tashikametai yo　kimi no iu 'ai'

masshiro ni natteta　gosenshi no KYANPASU ga

yukkuri yukkuri　MERODI de umaru

hitotsu hitotsu no　onputachi　taisetsu ni

tsugau neiro ga　hibiku no darou　Ah

ikusen, kazu aru donna kotoba demo

kono kimochi dake wa arawasenakatta

dakedo mo oshiete moratta hitomoji wa

kimi to no setsuna mo eien mo

subete wo egaite

BOKU wo sukutte kureta

AI shiteru…aishiteru

Le vaste coucher de soleil

Est extrêmement belle

"Quel est le pourcentage d'amour ?

Aucun graphique ne peut exprimer ce que je ressens dans mon cœur

Les toits s'effacent au crépuscule, une brise violette s'agite

Ta main dans la mienne est si chaude

Tes cheveux voltigeant se rapprochaient doucement, me manquant de peu,

Remplir mon cœur de désir

"Est-ce que cela va atteindre ? Ma poitrine se resserre

Même si tu es à portée de main pour être touché ainsi

Même avec plusieurs milliers de mots,

Ce sentiment ne peut être exprimé

Il n'y a pas de réponse à la seule question que je te pose

Bien que les baisers augmentent, je suis désolé

Parce que je serai anxieux si je ne

Mon nom est un peu pauvre,

Donc, si tu mets "A" et "I" ensemble... qu'est-ce que tu obtiens ?

Mais d'une manière ou d'une autre, avec ton sourire étonnant, tu dis tout

Le terme "AI" a un sens

Ta chaleur, ce tendre coin de soleil

Est-ce que ma douce place est de retourner à ta chaleur, ce tendre coin de soleil

Est-ce que ma douce place est de retourner à

Ta chaleur, ce tendre coin de soleil

Est-ce que ma douce place est de retourner à

Après cela, nous pouvons même nous battre de temps en temps,

Nous poursuivrons nos rêves pas à pas

Se croiser sur le chemin du retour, avant de faire un signe de la main,

Sous le soleil couchant,

Une fois de plus... embrassons-nous

Je tiens à le confirmer, cette chose que tu appelles "amour"

Le campus de la musique blanche pure papier

Se couvre lentement, lentement, des mélodies de ces souvenirs

Une par une, les notes de musique avec soin

Associés au son, ils doivent résonner, ah...

Même avec plusieurs milliers de mots,

Ce sentiment n'a pas pu être exprimé

Bien que le seul mot que tu m'aies appris,

Que ce soit un moment ou une éternité avec toi,

Cela m'a aidé

Pour tout décrire

Je t'"aime"... Je t'aime

## Références

1. ↑ 歌詞タイム (japonais)
2. ↑ Rômaji par ☽ Moonlit Sanctuary ☾