Bart & Jimbo/Credits

es:Bart & Jimbo/Créditos

**Created by**
Matt Groening

**Developed by**
James L. Brooks
Matt Groening
Sam Simon

**Executive Producers**
Jeff Ruediger
John Frink
Matt Selman
Ian M. Fischer
Tony A. Goodman
George Meyer

**Co-Executive Producers**
J. Stewart Burns
Kevin McMullan
Michael Price
David Leary
Bill Odenkirk
Patrick Hudson
Joel H. Cohen
Harter Ryan
Rob LaZebnik
David Rippy
Jeff Westbrook
Chris Rippy
Brian Kelley
Dave Pottinger
Dan Vebber

**Supervising Producers**
Larina Jean Adamson
Kevin Holme
Jerome K. Jones
Ryan Koh
Julian Chaney

**Consulting Producers**
Dan Castellaneta
Wallace H. Wachi Jr.
Dan Greaney
David Lewis
Tim Long
Tony A. Goodman
Carolyn Omine
Luis Escobar
David Silverman

**Producers**
Tom Gammill
Bruce C. Shelley
Max Pross
Ian M. Fischer
Mike Scully
George Meyer
David Mirkin
Mike Reiss
Lance Hoke

**Supervising Director**
Mike B. Anderson

**Produced by**
Richard Raynis
Jack Humphries
Angelo Laudon
Denise Sirkot
Sandy Petersen
Richard Sakai

**Written by**
Luis Escobar
Steven Dean Moore
Michael Price

**Directed by**
Marcin Szymanski

**Executive Producers**
Dave Pottinger
Al Jean
James L. Brooks
Matt Groening
Sam Simon

**Starring**
Dan Castellaneta
Julie Kavner
Nancy Cartwright
Yeardley Smith
Hank Azaria
and
Harry Shearer

**Special Guest Voices**
Richard Armitage
Mike Colter
Joe Mantegna
Sandy Petersen
Kevin Michael Richardson

**Also Starring**
Pamela Hayden
Tress MacNeille
Clancy Brown
Jim Cummings
Matt Groening
Russi Taylor

**Co-Producers**
Richard K. Chung
Alexander Duke

**Animation Producers**
Tom Klein
Andrea Romero

**Post Production Co-Producer**
Dominique Braud

**Associate Producers**
Felicia Nalivansky-Caplan
Brian J. Kaufman

**Theme by**
Danny Elfman

**Music by**
Alf Clausen

**Casting by**
Scott Muller
**Casting Associate**
Nick Conti

**Original Casting by**
Bonita Pietila

**Editors**
Michael Bridge
Don Barrozo

**Production Coordinator**
Jesse D. Miller

**Dialogue Sound Editors**
Bobby Mackston
Norm MacLeod

**Music Editing**
Chris Ledesma, M.P.S.E

**Sound Effects Editor**
Travis Powers

**Re-Recording Mixers**
Mark Linden
Tara A. Paul, C.A.S

**Production Mixer**
David Betancourt

**Sound Recordist**
Christine Sirois

**Music Scoring Mixer**
Rick Riccio

**Script Supervisor**
Louise Jaffe

**Production Accountant**
Susan Lorenzana

**Online Editor**
Brian Lund

**Post Production Audio Facility**
Sony Picture Studio

**Post Production Facility**
Technicolor Creative Services

**Presented in**
Dolby Surround

**Assistant to Mr. Brooks and Mr. Petersen**
Lisa Walder

**Assistant to Mr. Groening and Mr. Jones**
N. Vyolet Diaz

**Assistant to Mr. Jean and Mr. Pottinger**
Joe Clabby

**Assistant to the Producers**
Nick Dahan • Daniel Furlong
Juliet Kaufman • Nadine Mahasneh
Rachel Wiegman

**Overseas Production by**
Rough Draft

**Overseas Animation Director**
Chang, Myung Nam

**Assistant Director**
Herman Sharaf

**Lead Animation Timer**
Bryan A. Hehmann
Robert Ingram

**Animation Timers**
Patrick Buchanan
Michael Dante DiMartino • Douglas Gallery
Richard Gasparian • Lance Kramer
Mike Kidd • Frank Marino

**Additional Timers**
Shaun Cashman • Adam Kuhlman
Duane Santos • Marcin Szymanski
Larry Smith • John Evanson

**2nd Unit Director**
Jennifer Moeller

**Retake Director**
K.C. Johnson

**Supervising Storyboard Director**
Matthew Schofield

**Storyboard Supervisors**
Chris Clements
Don Dougherty
David P. Kubalak
Michael Surrey
Bart Tiongson

**Storyboard**
Stephen Debonrepos • Adam Kuhlman
Brian F. Sousa • Kevin Lima
Ralph Sosa • Richard Geldreich
Chris Buck

**Storyboard Revisions**
John Achenbach • Andrew P. Foster
Luis Escobar • Vance Hampton
Ken Harsha • Scott Winsett
Glen Wuthrich

**Animatic Layout**
Grant Lee
Tom Madrid, Jr.
Greg Street
James Parris

**Animatic Editor**
Roger Injarusorn

**Background Design**
Lynna Blankenship • Brad J. Crow
Nathan C. Stefan • Jeffrey A. Mertz
Daniel Chiu • Debbie Peterson
Sean Coons • Charles Ragins
Jabu Henderson • George Stokes
Hugh MacDonald • Lance Wilder
Scott Winsett • Ken Wilder

**Character Design**
Dale Hendrickson • Charles Tinney
David A. Cherry •
Bryan A. Hehmann • Robert Fermier
Eric S. Keyes • Paul D. Bettner
Kevin M. Newman • David J. Bettner
Shawn Lohstroh • Joe Wack
Timothy A. Deen • Matt Groening
Shannon O'Connor • Sam Simon

**Prop Design**
Eric Best • Darrel Bowen
John Krause • Kevin N. Moore
Rob Walden • Jefferson R. Weekley

**Lead Character Layout**
Joseph D. Gillum • Gene Kohler Jr.
Juan R. Martinez • Rick Salonga

**Character Layout**
Edwin E. Aguilar • Jen Kammerman
Istvan Majoros • Richard Gyger
Norman P. Auble • Doug Marien
Greg Checketts • John Mathot
Gabriel DeFrancesco • Silvia Pompei
Andrew Olson • Ryan Rivette
Lejon Douroux • Nathan C. Stefan
Lizette Atkinson • Cyndi Tang
Lance Kramer • Jason D. Warnesky
Tom Madrid, Jr.

**Lead Background Layout**
Ian M. Fischer • Trevor Johnson
Hugh MacDonald • Paul Slusser

**Background Layout**
Dusty Monk
Zeke Marks
Jason D. Warnesky
Glen Wuthrich
John Liu
Steve Pilapil
Gerald Clifford Rey
George Villaflor

**CG Artist**
Brent M. Bowen
Jake Dotson
Roy Rabey

**FX Layout**
John Dillon
Al Holter
John MacFarlane
Brice Mallier

**Color Design Director**
Dima Malanitchev

**Color Design**
Eli Balser
Dominique Blaskovich
Anne Legge
Amy Rychlick

**Assistant Color Design**
Mike Battle
Lisa S. Cervantes

**Animation Checkers**
William Bemiller
Esther H. Lee

**Lead Digital Compositor**
Steve Mills

**Digital Compositors**
Steven Fahey
Beth S. Morris
Rick Moser

**Scene Planner**
Erika Isabel Vega

**Lip Sync**
Robyn Anderson

**Track Reader**
Dennis Lee Harting
Laurie Wetzler

**Assistant Editor**
Kurtis Kunsak
Benjamin Morse

**Animation Associate Producers**
Peter Gave
Michael G. Mahan
Rebecca Totman

**Animation Production Managers**
Derek Higgs
Kip Lewis
Shelley McCully
Steven Schweickart

**Animation Production Supervisor**
Deirdre Creed

**Animation IT Department Manager**
David Orona

**Animation Production Accountant**
Will Anderson

**Animation Payroll Accountant**
Gerald Hawthorne

**Animation IT Support**
Ché Ortiz
Matthew Nelson Lawrence

**Animation Office Manager**
Jane Rennegarbe

**Animation Production Lead Coordinators**
Edu Black
Anne Vasquez

**Animation Production Coordinators**
Robert Brunette • James McKinnie
Sam Grinberg • Katherine Seibert
Nikki Isordia • Angela Wixtrom
Ross McAlpine

**Animation Digital Production Assistant**
Kyle Janes

**Animation Production Assistants**
Jody Brooks • Rio Sakurai
Minni Clark • Brooks Stonestreet
Margaret Glaser • Lilly Thorne
Ronald McNutt • Jesse Torres Jr.

The persons in this film are fictitous.
Any Similarity to actual persons
or events is unintentional.

**THE SIMPSONS EPISODE #WABF17**
**COPYRIGHT © 2017**
**TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION**

Twentieth Century Fox Film Corporation
is the author of this motion picture
for purposes of copyright and other laws.
This motion picture is protected under laws
of the United States and the other countries.
Unauthorized duplication, distribution or exhibition
may result in civil liability and criminal prosecution.
The Simpsons and The Simpsons characters
TM Twentieth Century Fox Film Corporation.

N.A.B.

**Creative Consultant**
Matt Groening

**Executive Creative Consultant**
James L. Brooks

GRACIE FILMS

IN ASSOCIATION WITH

20th CENTURY FOX TELEVISION