Kimeta yo Hand in Hand

Chỉ mục CD

**Kimeta yo Hand in Hand** (決めたよHand in Hand,  *Chúng ta nhất định sẽ Hand in Hand (tay trong tay)*) là single của Aqours cũng như là bài hát được thêm vào Love Live! Sunshine!! *Season 1 Tập 1, biểu diễn bởi Takami Chika, Watanabe You, và Sakurauchi Riko. Được phát hành ngày 3 tháng 8, 2016.*

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki. soạn nhạc và biên soạn bởi Watanabe Takuya.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-14521)**

#### **CD/DVD**

1. Kimeta yo Hand in Hand (決めたよHand in Hand, ***Kimeta yo Hand in Hand***)
2. Daisuki dattara Daijoubu! (ダイスキだったらダイジョウブ！, ***Daisuki dattara Daijoubu!***)
3. Kimeta yo Hand in Hand (決めたよHand in Hand, ***Kimeta yo Hand in Hand***) (Off Vocal)
4. Daisuki dattara Daijoubu! (ダイスキだったらダイジョウブ！, ***Daisuki dattara Daijoubu!***) (Off Vocal)

## Videos

* TVCM (60s ver.)
* TVCM (30s ver.)
* TVCM (15s ver.)

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

Nani o sagashiteru?

Mada wakaranai kedo iriguchi wa koko kamo (Hand in Hand)

Sore wa kimi no naka ni nemutteru jounetsu

Mou sugu mezame sou... kidzuite! (Hand in Hand)

Yume ga umareru yokan wa

Tada no sakkaku janai hazu sa (wow wo!)

Ugokidasanakya hajimaranai yo

Sono te o tsukamaetai

Kaware kawarette kyou kara atarashii sekai e to

Kaware kawarette genki ni senaka oshite miyou

Issho ni dattara toberu kana

Jaa tamerawanai de mou akirametakunai

Kimeta yo! Kore kara saa doko ikou?

Te ni te o totte ikou!

Dare to meguri au?

Ima ga sono toki to pin to kitenai no kana (Hand in Hand)

Chokkan o shinjitai yo kokoro ga furuete sakebitaku naru nda

Yume o katachi ni shitaku nattara

Hitorikiri janakute (wow wo!)

Ugokidashitai onaji kimochi no

Nakama ga hoshiku naru

Oide oidette mucha wa shouchi de sasocchau yo

Oide oidette yuuki o daseba dekiru kamo

Issho ni dokka e tobitai yo

Jaa sono te hora kashite ne iku nda yo!

Hand in Hand, wow wo!

Yume ga umareru yokan wa

Tada no sakkaku janai hazu sa wow wo!

Kaware kawarette kyou kara atarashii sekai e to

Kaware kawarette genki ni senaka oshite miyou

Oide oidette mucha wa shouchi de sasocchau yo

Oide oidette yuuki o daseba dekiru kamo

Issho ni dattara toberu kana

Jaa tamerawanai de mou akirametakunai

Kimeta yo! Kore kara saa doko ikou?

Te ni te o totte ikou!

Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

なにを探してる？

まだわからないけど入り口はここかも (Hand in Hand)

それは君のなかに眠ってる情熱

もうすぐ目覚めそう…気づいて！ (Hand in Hand)

夢が生まれる予感は

ただの錯覚じゃないはずさ (wow wo!)

動きださなきゃ始まらないよ

その手をつかまえたい

かわれかわれって今日から新しい世界へと

かわれかわれって元気に背中押してみよう

一緒にだったら飛べるかな

じゃあためらわないで　もうあきらめたくない

決めたよ！　これからさあどこ行こう？

手に手をとって行こう！

だれとめぐり逢う？

いまがその時とピンときてないのかな (Hand in Hand)

直感を信じたいよ　心がふるえて叫びたくなるんだ

夢をかたちにしたくなったら

ひとりきりじゃなくて (wow wo!)

動きだしたい同じ気持ちの

仲間がほしくなる

おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよ

おいでおいでって勇気をだせばできるかも

一緒にどっかへ飛びたいよ

じゃあその手　ほら貸してね行くんだよ！

Hand in Hand, wow wo!

夢が生まれる予感は

ただの錯覚じゃないはずさwow wo!

かわれかわれって今日から新しい世界へと

かわれかわれって元気に背中押してみよう

おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよ

おいでおいでって勇気をだせばできるかも

一緒にだったら飛べるかな

じゃあためらわないで　もうあきらめたくない

決めたよ！　これからさあどこ行こう？

手に手をとって行こう！

Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

Tay trong tay, wow wo! Tay trong tay, wow wo!

Điều mà tớ vẫn đang kiếm tìm?

Mình vẫn chưa biết đâu, nhưng tớ nghĩ tớ đã tìm thấy lối đi rồi (Hand in Hand)

Là cảm xúc cháy bỏng đang ngủ say bên trong cậu

Và nó đang sắp bừng tỉnh rồi… Cậu có cảm nhận được không! (Hand in Hand)

Một ước mơ sinh ra từ linh cảm

Không phải là ảo tưởng viển vông đâu (wow wo!)

Nhưng nếu cậu chỉ ngồi yên thì chẳng có gì bắt đầu đâu

Tớ muốn nắm lấy đôi bàn tay ấy

Đổi thay, Đổi thay, bắt đầu từ hôm nay hướng về một thế giới mới

Thay đổi nào, tớ sẽ động viên cậu thật nhiệt tình

Biết đâu tớ và cậu sẽ bay được, nếu hai ta bên nhau

Vậy nên chớ ngại ngần, tớ sẽ không bỏ cuộc lần nữa đâu

Tớ quyết định rồi! Từ giờ chúng ta sẽ đi về đâu?

Tay trong tay, chúng ta sẽ vượt qua tất cả!

Hai ta sẽ tình cờ gặp ai đây nhỉ?

Liệu lúc ấy có phải thời gian thích hợp không (Hand in Hand)

Tớ muốn tin vào trực giác của mình, rốt cuộc trái tim tớ lại run rẩy như muốn thốt lên

Những ước mơ sẽ chẳng có dáng hình nếu cậu không muốn

Cậu không cô đơn đâu (wow wo!)

Rốt cuộc cậu cũng sẽ muốn có người bầu bạn

Một người cũng có cảm xúc giống với cậu

“Lại đây nào, đến bên tớ” tớ biết đó là yêu cầu vô lý chứ, nhưng tớ vẫn phải mời cậu

“Lại đây nào, đến bên tớ,” tớ tin cậu có thể làm được nếu cậu có dũng khí

Bay cùng với tớ đến đâu đó nhé

Đưa tay cho tớ nào, và hai ta sẽ cùng đi!

Tay trong tay, wow wo!

Một ước mơ sinh ra từ linh cảm

Không phải là ảo tưởng viển vông đâu, wow wo!

Đổi thay, Đổi thay, bắt đầu từ hôm nay hướng về một thế giới mới

Thay đổi nào, tớ sẽ động viên cậu thật nhiệt tình

“Lại đây nào, đến bên tớ” tớ biết đó là yêu cầu vô lý chứ, nhưng tớ vẫn phải mời cậu

“Lại đây nào, đến bên tớ,” tớ tin cậu có thể làm được nếu cậu có dũng khí

Biết đâu tớ và cậu sẽ bay được, nếu hai ta bên nhau

Vậy nên chớ ngại ngần, tớ sẽ không bỏ cuộc lần nữa đâu

Tớ quyết định rồi! Từ giờ chúng ta sẽ đi về đâu?

Tay trong tay, chúng ta sẽ vượt qua tất cả!

Tay trong tay, wow wo! Tay trong tay, wow wo!

## Gallery

* TV Edit

<gallery type="slideshow" position="center" widths=400px crop="true" hideaddbutton=true>
LLSS\_S1Ep1\_273.png
LLSS\_S1Ep1\_274.png
LLSS\_S1Ep1\_275.png
LLSS\_S1Ep1\_276.png
LLSS\_S1Ep1\_277.png
LLSS\_S1Ep1\_278.png
LLSS\_S1Ep1\_279.png
LLSS\_S1Ep1\_280.png
LLSS\_S1Ep1\_281.png
LLSS\_S1Ep1\_282.png
LLSS\_S1Ep1\_283.png
LLSS\_S1Ep1\_284.png
LLSS\_S1Ep1\_285.png
LLSS\_S1Ep1\_286.png
LLSS\_S1Ep1\_287.png
LLSS\_S1Ep1\_288.png
LLSS\_S1Ep1\_289.png
LLSS\_S1Ep1\_290.png
LLSS\_S1Ep1\_291.png
LLSS\_S1Ep1\_292.png
LLSS\_S1Ep1\_293.png
LLSS\_S1Ep1\_294.png
LLSS\_S1Ep1\_295.png
LLSS\_S1Ep1\_296.png
LLSS\_S1Ep1\_297.png
LLSS\_S1Ep1\_298.png
LLSS\_S1Ep1\_299.png
LLSS\_S1Ep1\_300.png
LLSS\_S1Ep1\_301.png
LLSS\_S1Ep1\_302.png
LLSS\_S1Ep1\_303.png
LLSS\_S1Ep1\_304.png
LLSS\_S1Ep1\_305.png
LLSS\_S1Ep1\_306.png
LLSS\_S1Ep1\_307.png
LLSS\_S1Ep1\_308.png
LLSS\_S1Ep1\_309.png
LLSS\_S1Ep1\_310.png
LLSS\_S1Ep1\_311.png
LLSS\_S1Ep1\_312.png

LLSS\_S1Ep1\_313.png

## Live Performances

* February 25 & 26, 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~