Ducati, Giosuè

### Contesto

Giosuè Ducati (classe 1851) in arte El Chitan, oscuro personaggio originario di **Vattaro**, Trento. Fu cocchiere di corte a Vienna, conoscitore di quattro lingue, truffatore, spia al soldo del Impero **Austro Ungarico**, infiltrato insieme al fratello nella Mano Nera, seguì il Remengo (**Cesare Battisti**) sino a San Casciano, Firenze, dove riuscì a rubargli molti documenti e consegnargli alla gendarmeria AU a Trento. Imprigionato più volte dai regnicoli riuscì sempre a fuggire con molta destrezza. Un altro suo exploit: nel 1908 riuscì a vendere l’Albergo al Sole di Trento a due toscani che ci rimisero tutti i soldi.. Dopo i fatti di Sarajevo del 1914 sparì nel nulla per poi riapparire citato su un volume pubblicato dalla Gran Lodge A.F. & A.M. of Colorado dove si scrive che fu ospite del Gran Maestro di tale Loggia di Creede. Al riguardo di queste ultime note è stato pubblicato un libro ormai fuori catalogo.

A San Casciano, si finse Egisto Bandini, reduce dalla Russia. Fu invitato in Val di Pesa da **Piero Vigna**, nonno di **Pier Luigi Vigna**, massone come lui. Il padre di Piero Vigna, Giovanni Battista arrivò in Toscana (nel Mugello, a Borgo San Lorenzo nel 1835) da **Mezzolombardo**, Trento. Per dovere di cronaca, anche il Battisti fu invitato dai Vigna a tenere discorsi in Toscana.

Sotto alcuni estratti da tale libro che si basano sui racconti dei Vataroti e dalle memorie di A. Gadler (Un Cagliostro Trentino, parte 1 e 2).

#### El Chitàn l’è mòrt

##### Attenzione: ci sono parti scritte in dialetto Trentino

Quéla volta ‘l Chitàn el paréva propi mort. Alora, come se costumava, ‘l Toni Jacón, el Gusto dei Mèrli e ‘l Fino Boteghér i è nàdi a vegiàrlo, zo ‘n tél so quartieròt, ‘na cameréta a pian tèra sul cantón de la Casa de Riposo de Via Indipendenza. Per l’ocasión lóri i s’ha tot drio ‘n par de lugàneghe, per combàter la lùzia, e i ha fat anca ‘na polentìna sul fogolàr, perché la not la era longa. Po’ a qualchedun ghè vegnù ‘n ment de controlàr che ‘l Chitan ‘l fussa propi mort, quéla volta! Alora i gà mess su la facia ‘na fiéta de polenta calda, apena tràta fòra dal paròl.

“Te vederài – l’ha dit uno – che se l’è ancora vivo, l’arvén...!”. No sa movèst nessun. Contenti – per modo de dir – i trei, quando l’è sta ‘na zerta ora fónda,i ha levà le tènde e iè nàdi a casa a dormìr. I ha vardà ‘n’ultima volta ‘l Chitàn: grando, longo tirént su l’assedón de la mòrt, palido ‘n facia coi so bafóni alla Kaiser, ‘l vestì négro e la camìsa bianca senza colarìn... Bèn, i s’ha dit, doman matina ‘l metén ‘n la bàra e po’se farà ‘l funeràl...

Quando i è tornadi, la matina dopo e i ha davért la porta del sito, i restàdi senza paròle: l’assedón el ghéra, intàto, ma ‘l mort nol ghéra pù... Anca quéla volta el ghé l’aveva fàta, quel bricón del Chitàn! E, no l’era la prima! La stessa matina, el Venùto con ‘n socio i stéva caminàndo ‘nvers Trent, quando gh’è scampà i oci zo su la strada del Dos dal Pin e i ha vist ‘l Chitàn che ‘l neva via come ‘na schégia quèl sacràto, co la so falcàda da maratonéta. “Ma... elo ‘l Chitan quel là? – l’ha dimandà un dei doi. – No érelo mort, algéri? ”“Sì sì – l’ha dit l’altro. – I gà sonà anca l’Ave Maria. Ma... se vede che ancòi l’è resuscità!!!”

#### Le bràghe del Chitàn

Quéla volta ‘l Chitan ‘l s’ha presentà, n‘vers séra, ‘n de n’albergo signorile del Tiròlo con endòss ‘na palandràna che la ghe rivàva fin sora ai péi.

‘L sa fat servir ‘na zéna come se deve, l’ha afità ‘na camera e l’è nà a dormir. La matina dopo, apena desvegià, l’ha ciamà ‘l parón per denunciàr ‘n furto. “Sta not – l’ha dit co la so solita vóze da avocàto – i m’ha robà la bràghe con dén ‘l portafòli e i soldi. E adess son chi ‘n mudànda, e senza gnànca ‘na coróna. Per piazer fé qualcoss, opùra déme ‘n qualche aiuto”. ‘L parón de l’albergo l’ha esaminà la questión da tuti i punti de vista. Ma po’, per no far la figura del piòcio e no pèrder cliénti, l’ha preferì dàrghe al Chitàn ‘n grop de corone per compràrse le braghe, con ‘n contributo extra per ‘l portafòli e i soldi robàdi. Quando, poc tempo dopo, ‘l sa trovà zo al Coléto coi so amizi a béver, ‘l Chitàn ‘l se la rideva ala grànde. “No averài vist, quela pora zént – ‘l néva ripetèndo – che soto la palandràna g’aveva demò le mudànde lònghe!” I so amizi i bevéva, i rideva e i féva grandi cénni con la testa. Fato si è che ‘l ghe l’ha combinàda bèla anca quèla volta!

#### ‘Na visita notturna

L’Angelìna dei Tessàdri, che la era ancor adolescénte e l’abitava ‘n la casa arént ai Zèseri, quéla not l’aveva dovèst nar al cèsso, ‘n cabiotèl de ass zo bàss sula strada, come se costumàva.. E lì l’ha sentù sta pésta lontàna sul salasà, come de un che g’avéssa préssa. La s’ha méssa a vardàr fòr da la finestrèla del cèsso, strucando i oci, atènta a tuti i rumori. Se vedèva pòc, perché la luce ancora no la gh’éra (l’ei arivàda a Vatàr en del 1922). ‘N quàlche mòdo sicóme gh’èra ‘n po’ de luna, l’Angelina l’ha podèst vedér n’òm gràndo, mèz scóndù soto ‘na mantèla longa che la ghe girava ‘ntorno ala vita. L’è vegnù su sbarà ‘n fin al cantón de La casa de ripóso, e ‘l ‘s’ha fermà davanti a la portìna zo’n fondo a piàn tèra, l’ha batù do, tré vòlte e po’ l’ha dit dei numeri, come ‘l voléssa parlàr ‘n codice. La porta l’ha s’ha davèrta: l’è ‘nà den ‘n par de menùti, l’è tornà fòra, ‘l s’ha sistemà la mantèla ‘ntorno e l’è partì come‘n razo. Zo’n piaza l’ha girà via n‘vers la Césa. ‘L dì dòpo ìl Chitàn l’era pièn de soldi e ‘l pagava volintéra da bevér ai so amìzi, zo al Coléto.

Bisòn dir che ‘n par de dì prima del fato, l’era nà dal Davìde, nono de l’Angelina, a fàrse ‘mprestàr 100 fiorìni. E l’avéva insistì ‘nsìn che ‘l Davide ‘l ghé l’avéva ‘mprestàdi. “I me sérve demò per‘n pàr de dì – l’avéva dit el Chitàn. – Po’ t’ei rèndo”. E cossì l’è sta. Da quéla vòlta i Vatàri i ha scominzià a pensàr ch’el Chitàn ‘l féssa parte de la Massonéria. E forsi no i g’aveva tuti i tòrti!

#### Da un quotidiano toscano gli exploit del Chitan in Tirolo, descritto in seconda persona da Le Gendarme, autore dell’articolo riportato sul Trentino di settembre 1906.

Memorie di un gendarme. Un Cagliostro in ventiquattresimo (??). Egisto Bandini. Il trucco di Grigno. A Tezze nel 1887. L' eroe del vin cotto. la rappresentanza comunale intrappolata. Al baule della Transilvania. A Borgo non si cambiano i dollari. Il morto redivivo. L'epilogo della commedia!

**Cagliostro**! Chi era costui? - Carneade no di certo. Il suo vero nome era Balsamo, sua patria Palermo: il resto è noto lippis et tonsoribus: e chi ne vuol sapere di più legga il piccante opuscolo del Vannetti ove narra le imprese compiute da quel bell'umore a Rovereto.

Ma ora si tratta d'un nuovo Cagliostro... a scartamento ridotto, meno erudito, ma non meno intraprendente.

Egli è nativo d'una terra del nostro Trentino, e parve nato fatto per gabbare il mondo. Qualcuno lo ricorderà senza dubbio: chi è scottato una volta molto bene è impossibile che si dimentichi della scottatura e tanto meno di chi gliel'ha cagionata. Alto bella persona, un po' curvo, quasi sentisse il peso delle condanne a cui s’era sottratto giuocando d'astuzia coi carcerieri, pallido nel volto, con un paio d'occhi scintillanti che tradivano un'anima tumultuosa e squilibrata, mostrava sorridendo una lacuna nei denti incisivi, che rimase sempre il terribile connotato della polizia. Fin da giovanetto egli dovè intuire quanti comodi può procacciare una borsa ben fornita. E da quel punto l'unica sua preoccupazione, fu quella di far quattrini.

Un tirocinio e vuole in tutto, ed egli lo fece commettendo qualche furterello a danno dell'uno e dell'altro. Un giorno si invaghi anche dei tesori che contengono le chiese, ma fu colto in flagrante mentre scassinava non so che tabernacolo e punito severamente. Questa non doveva essere la via del nostro eroe: egli, con quel criterio furfantesco che s'era via via procacciato, lo capi benissimo e ben presto si diede a fare il truffatore.

Egli, come gli antichi cavalieri erranti viaggiava, a piedi o in carrozza, secondo polli che avea da pelare, di paese in paese dove arrivava aveva già una vasta conoscenza di quanto gli faceva duopo per giuntar la gente. E qui appariva come un reduce dall'America (**e lo era, ndr**), colà come un danaroso che no sapeva più come investire i suoi risparmi. Sarebbe lungo narrare i vari trucchi escogitati per spillar quattrini ai gonzi che gli prestavano fede, e me la passo volentieri dal farlo, per narrare più sotto uno dei più famosi al quale fui presente io stesso.

Il Tribunale di Firenze l’ha condannato ad una perpetua reclusione nel manicomio criminale, dal quale speriamo che non fuggirà tanto facilmente. (Fu rilasciato qualche giorno dopo su intercessione di **Piero Vigna**, smentendo di fatto il colloquio con il direttore del carcere. Il Vigna giurò che quella persona era proprio il Bendini). Gran rumore aveva sollevato il suo processo, egli era ultimamente a San Casciano in val di Pesa: tutti lo conoscevano per tal Egisto Bandini di San Casciano, reduce dalla Russia; sui giornali era noto col nomignolo di redivivo di San Casciano.

Il Tribunale, da parte sua, era d'opinione diversa, mentre si ostinava a sostenere che l'imputato doveva essere certo Giovanni Battista Vendramini di Nervesa, su quel di Treviso. L’accusato era pure spalleggiato da tutti quelli di San Casciano, che giuravan con franchezza o in piena buona fede che quegli era veramente il Bandini. Fatto sta che nessuno aveva ragione. Dopo la sua condanna, “rivelò” tutto al direttore del carcere.

*- Insomma, diceva lui, per chi mi tenete voi altri?*

- Eh, noi ben lo sappiamo, galantuomo.

Voi siete Giovanni Battista Vendramini, in carne ed ossa, risponde il carceriere.

*- Oibò! Voi v'ingannate a partito. Ma s'ingannano anche i miei difensori che mi credono il Bandini... Io non sono nè l'uno nè l'altro, e mi meraviglio che la giustizia abbia dato tanto peso alle deposizioni di quelli di San Casciano, i quali io ho gabbato a piacimento.*

Mi chiamo Giovanni Battista Ducati detto «Giosuè e son figlio di Michele Ducati detto «Ghitano» e di Teresa Ravagni.

Essi, poveretti, morirono molti anni or sono.

E quanti anni avete?

*- Sono nato nel 1851 a Vigolo Vattaro, presso Levico, in Valsugana, in provincia di Trento.*

Avete parenti vivi?

*-- Un fratello a nome Carlo, che è capoinfermiere all'ospedale di L\*\*\*, e una sorella che si chiama Eugenia, la quale è moglie a certo T\*\*\* di Trento.*

Un altro fratello, Gregorio, soffriva di mal caduco come la mamma e morì diversi anni or sono; come pure è morta l'altra sorella Carolina, moglie di un tal Grotta.

Mio padre - proseguì il famoso redivivo, aveva due sorelle: Domenica e Marianna. La prima era serva di un prete e la seconda era moglie a tal Grimaldelli. -- Quando foste di leva, chi fu con voi alla visita medica? - Ricordo il tessitore Antonio Facchini, e suo cugino Giuseppe, detto «Montion.

-- Foste mai condannato?

All'età di 13 anni, a Trento. Ruppi i vetri del tabernacolo della Madonna del Suffragio e rubai tutti gli oggetti preziosi. Fui arrestato, processato e condannato a 13 mesi di carcere duro.

M'inviarono in espiazione di pena in un carcere dell'Istria, ma poi fui ricoverato nel manicomio di Pergine, nel Trentino.

- Oltre il fratello e la sorella che sarebbero ancor vivi, potreste indicare altre persone capaci di riconoscervi?

A Trento ci deve essere un commissario di polizia che si chiama Del Moro: lui mi conosce molto bene.

#### Il Giulio della Comare (Grigno)

Nota: Abbiamo lasciato l’articolo come scritto all’epoca, compreso il linguaggio aulico. Purtroppo manca la parte riguardante l’arresto e la fuga sulla strada tra Grigno e Strigno essendo molto rovinato.

Ma veniamo al trucco di cui dicevo sopra. Era il febbraio del 1887: la neve ingombrava il terreno rendendo vie più triste quel melanconico carnevale. In un paese, situato sul confine austriaco, tutto rinchiuso fra le rocce, che si levano a picco, la dove s'intravvede il primo lembo di cielo italiano, giungeva la sera del giorno 20 un viandante dai vestiti laceri con un paio di scarpacce la cui forma riquadrata le faceva somigliar molto a quelle che si fabbricano per i soldati.

Il viaggiatore domandava per carità un po' di ricovero per quella notte. Era tanto stanco e trafelato che non si sentiva in grado di proseguire la via fino a Grigno! Gli si porse un ristoro e poi fu alloggiato alla meglio in un angolo della stalla, dove si stava facendo il filo invernale. Il viandante dormiva o fingeva di dormire. La conversazione un po' interrotta per il suo arrivo era stata ripresa con animatezza.

*- Non vi pare, diceva uno del gruppo, che quello li sia veramente quel certo Giulio della Comare da Grigno? E' tanto tempo che non se ne ha alcuna nuova... Chi sa - Io, per me, giurerei che sia lui. Ha tanta somiglianza col povero Giulio: ma, capirete bene, i morti son morti, e non tornano più al mondo. - Ma chi vi dice che sia morto?* Nessuno lo dice, e nemmeno io voglio sostenerlo. Però quando qualcuno non si fa più vivo, vuol dir ch'è morto e se non è morto, poco ci manca.

Ed io mi confermo invece nella mia opinione che quello li sia proprio quel Giulio, che i suoi di casa piangono come morto. Che consolazione per quella povera vecchia - E per sua sorella! E bisogna credere che egli non giungerà a mani vuote, ma porterà dei bei quattrini. In venti anni si può mettere a parte qualche sommetta non disprezzabile. Chi sa che non rechi qualche nuovo del mio figliolo. La conversazione fu interrotta. Era tardi, e ciascuno per conto proprio se ne andò a riposare. La mattina il supposto Giulio era desto per tempo e si sentiva vociare giù nella stanza. Caro compare, non mi conoscete più?

*Oh, lo dicevo io! Siete dunque voi proprio voi! Oh, se lo dicevo!* Via dunque, conducetemi fino a Grigno. Ho una voglia matta di rivedere i miei. Su fate presto! Ci parleremo poi: ho anche per voi una piccola somma, duecento fiorini in oro, che mi furono consegnati da una persona.

Dal mio figliuolo? Sì. Oh! E sta bene? e guadagna? Oh, caro il mio Gigetto! E' stato sempro un figliuolo d'oro. Ha un cuore, un bel cuore!

**I lettori avranno già conosciuto gli interlocutori di quest'altro dialogo. L'uno era quel viandante, l’altro il protagonista della vivace conversazione tenuta la sera innanzi.**

Il grignato gongolando dal contento allestì in fretta la timonella, vi attaccò il cavallo e partì alla volta di Grigno. Durante il viaggio non è a dire quante belle parole si scambiassero, e quante benedizioni mandasse l'uomo dalla timonella al Giulio della Comare, a quel bravo giovane. Il viandante corse loro incontro, baciò la vecchia e la giovane e stette qualche tempo dolcemente abbracciato assaporando la gioia di rivederle.

*- Oh, mamma cara, dopo tante pene son pur giunto!* Giulio, Giulio mio, sei proprio tu? Durante il viaggio non sa dire quante belle parole si scambiassero, e quante benedizioni mandasse l'uomo dalla timonella al Giulio della Comare, a quel bravo giovane. Frattanto erano giunti a quella strada che vien giù da Grigno. Giulio, adducendo una scusa la soverchia emozione che provava, volle fermarsi qui. Pregò dunque il buon cocchiere, che andasse ad avvertire del suo arrivo la madre e la sorella. Egli le aspettò seduto sul paracarro della via. Dopo qualche tempo giunsero le due donne; l'una ora vecchia, sugli ottant'anni, aveva la fronte aggrinzita e gli occhi le facevano un pessimo servizio, le gambe le tremavano sotto; l’altra era giovane, avvenente, sulla trentina.

Giulio, Giulio mio, sei proprio tu? Ah, io credo di sognare. *- No; non è un sogno, mamma. Vi ricordate che quando vi Iasciai per partire così lontano, voi piangevate ed io vi ripetevo: oh, ci rivedremo, ci rivedremo ancora? I baci e gli abbracci non finivano mai.*

Le parole delle due donne rimanevano soffocate dai singhiozzi. Giulio singhiozzava lui pure. Quel giorno tutto il paese non faceva che parlare dell'arrivo del Giulio della Comare. La stessa sera in un'osteria di Grigno erano invitati tutti i parenti, tutti gli amici d'infanzia del reduce, del redivivo. Il vino scorreva a piena mano nelle tazze, gli evviva si susseguivano con un crescendo formidabile. Quel che gli faceva più onore era sempre l'eroe della festa, il Giulio della Comare. Fra un bicchiere e l'altro egli narrava le straordinarie avventure da lui incontrate, i pericoli corsi, le difficolti superate. Gli amici andavano a gara a rammentargli il tempo della fanciullezza, le scappate e le monellerie fatte al maestro.

Egli ricordava tutto e aveva sempre qualche cosa da aggiungere. Ti ricordi, gli diceva la sorella, quel giorno che entrando in chiesa hai dato di cozzo nella pila dell'acqua santa? Se lo ricordo! Vivessi cent'anni, non lo dimenticherei. Vedi qua sulla fronte che larga cicatrice io porto ancora. Ma ora son tornato lieto e felice e voglio render tutti contenti. Mi vedete in un mal arnese, tutto strappi e brandelli, ma vedrete fra breve che bel gruzzolo di denaro e che bel vestito.... Ma presto, presto tu, signor oste! versa del vino, che voglio che tutti stiano allegri. Presto! C’é la quel buon Toni che muore dalla sete! L’oste non se lo faceva dir due volte; in cucina c'era un gran da fare a preparare zucchero e a bollir vino.

Frattanto il Giulio della Comare dopo d'aver vuotato qualche altro bicchiere proseguiva: dicevo adunque che mi deve arrivare un baule con denaro, vestiti e tante altre cosette. E proprio cosi: l'ho lasciato a Panfkirchen in buone mani e fra una settimana, due al massimo sarà qui. Il carnevale, che in quell'anno era stato cosi malinconico, si rianimo d'un tratto nel paese di Grigno per quell'avvenimento, quanto inatteso altrettanto atto a suscitare entusiasmo.

Giulio diventò l’anima di tutti i divertimenti: la famiglia pensò anche a fargli fare un bel vestito nuovo per il quale non si badò a spese. Giulio era un buon padrone, Giulio non lesinava poi tanto: soleva dire che centinaio più o centinaio meno, tanto fa: comandava da principe e prometteva da “milord”. Il danaro che fra giorni gli doveva giungere dalla lontana Transilvania era pur sempre il gran segreto, la leva magica che sollevava qualsiasi peso. Giulio dormiva contento. Il sognato però ebbe fin dal primo giorno a lagnarsi di qualche cosa che non gli faceva troppo comodo. (**Parte mancante**).

Finalmente si sparse un giorno la notizia che il denaro era venuto. S'incominciò a respirare. Il danaro non si vedeva ancora; ma c'era, c'era. Le donne si raccontavano alla fontana che la sera innanzi era stata portata nella casa del Giulio della Comare una cassettina pesante chiusa con una tal serratura che nessuno poteva aprirla all'infuori dell’ “americano”. Egli portava nel taschino interno del panciotto una chiavetta che apriva soltanto e un'altra più piccola che chiudeva. Una di quelle chiavette valeva cinque dollari, l'altra qualche cosa di più ancora. Giulio chiamò la mattina il suo solito automedonte: “*Corri compare: lacceghe sotto el cavallo alla timonella che dono 'ndemo de isa. "Ndemo a Borgo a cambiar i dollari, capissetu?*

Oh. i se vegnesti? i è vegnesti! No digo altro. Detto, fatto. Il cavallo se ne va a briglia sciolta su per lo stradone: svolta verso Strigno, passa d'un volo la Barricata, Castelnuovo, ed eccoli a Borgo. Pigliato un po' di ristoro, Giulio si accommiata dal compare per mandare a termine l'affare del cambio. Il buon uomo, dopo avere aspettato qualche quarticino d'ora sognando i ruspi lampanti, vede alfine capitarsi dinanzi l'americano. La sua cera però non diceva nulla di buono. *-Come l'è andata? - Male, malissimo! Non me li vogliono cambiare questa razza di cani!*

Immaginatevi la triste sorpresa del grignato a quella mova. Ma che cosa si poteva fare, buon Dio? Se non gli voglion cambiare, i soldi son sempre soldi. - Tristi e melanconici tornaron a Grigno non senza essersi prima ben bene sdigiunati. Chi pagava era sempre l'automedonte. Alcuni giorni dopo fu riconosciuto e alfine catturato e portato nelle carceri di Strigno dove riuscì a fuggire e riparare in Austria.

In seguito poi, la storia prosegue con l'arrivo in Serbia e la conseguente fuga in Toscana (nuovamente) e grazie all'aiuto di persone molto influenti, riuscì ad espatriare e partire in USA da Napoli.

Tornò in Trentino ad inizio degli 'anni 30 per poi sparire definitivamente. Attualmente non si conosce né la data della morte né il luogo.

1. ↑ La Mano Nera più celebre, quella alla quale si deve lo scoppio della Grande Guerra a causa dell’attentato di Sarajevo, non sarebbe nata prima del 1911. Sorta in reazione alla **crisi bosniaca** – l’incorporamento della Bosnia ed Erzegovina all’Austria –, Unificazione o Morte fu l’ultima arrivata nel panorama di sciovinismo panslavistico dei Balcani occidentali dell’anteguerra. Perché a farle compagnia, precedendola di alcuni anni, si trovavano due organizzazioni affini per natura e obiettivi: Difesa Nazionale (*Narodna Odbrana*) e Giovane Bosnia (*Mlada Bosna*).
2. ↑ Termini dato dai Tirolesi a Cesare Battisti che lo consideravano a tutti gli effetti un traditore
3. ↑ La seconda parte non fu mai pubblicata per via della censura posta dalla Legione Trentina nel 1922 (si parlava del remengo e della massoneria di cui faceva parte).
4. ↑ Vedi prima parte dell'articolo
5. ↑ Vedi le storie ad inizio articolo in dialetto di Vattaro