Echo: Von Stimmen und vom Hœren

**Echo**

Lateinisch ēchō "Widerhall" < Griechisch ἠχώ (ēkʰṓ) "Widerhall, Gerücht, Rede" < Vorgriechisch \*ʊāgʰ- < \*śʊagʰ- "schreien, schallen" < Noachitisch \*ƕai (Schmerzlaut) < \*ƕaƕ- "Emotionen empfinden".

Echo ist in der griechischen Mythologie die Oreade (Bergnymphe) des Berges Helikon und eine Tochter der Gaia. Echo unterhielt im Auftrag Zeus’ dessen Gattin Hera mit dem Erzählen von Geschichten, damit Zeus Zeit für amouröse Abenteuer hatte. Als Hera dieses Komplott entdeckte, beraubte sie Echo zur Strafe der Sprache und ließ ihr lediglich die Fähigkeit, die letzten an sie gerichteten Worte zu wiederholen.

Eine Auswahl an hochgeschätzten Synchronsprechern und Synchronsprecherinnen - auch interessanten Regisseuren und anderweitig an der Gestaltung von Hœrspielen beteiligten Menschen - sowie Notizen zu jenen Rollen und Aktivitäten, mit denen sie meine Aufmerksamkeit erregten und eine nachhaltige Bedeutung für mich erzeugten.

**Iris Berben**

Geboren am 12. August 1950

LEONIE GORON in: <a href="https://www.luebbe.de/luebbe-audio/serien/edgar-allan-poe/id\_5582584">Edgar Allan Poe</a>, Lübbe Audio.

**<a href="http://www.hans-peter-boegel.de/h%C3%B6rbeispiele.html">Hans-Peter Bögel</a>**

Geboren 1941.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=BlX4qCqT7QQ&t=40m57s">Hatschepsut - Die Frau auf dem Pharaonenthron</a> (Dokumentation von Peter Spry-Leverton, 1999).

**Hans-Werner Bussinger**

Geboren am 05. April 1941

Gestorben am 19. September 2009

FRANK FRANKENSTEIN in: Bibi Blocksberg - <a href="http://www.hoerspielland.de/hl-3.2.333-1.2.333.html?layout=4">40</a> - Bibi und die Vampire

HERR VON KNOBLAUCH in: Benjamin Blümchen - 83 - Als Gespenst

ROY HESS in: Die Dinos

**Heinz von Cramer**

Geboren am 12. Juli 1924

Gestorben am 24. März 2009

1996 Nachtstück mit Toten

<a href="https://radiohoerer.blogger.de/stories/1906618/">2008: Lovecraft - Versuch das Bild eines Schriftstellers mithilfe von Ausschnitten aus seinem Werk ins Leben zurückzurufen</a>

**Lothar Didjurgis**

Geboren am

DOCTOR WINCHESTER in: Gruselkabinett - 2 - Das Amulett der Mumie

BUTLER EDWARD in: Gruselkabinett - 6 - Das verfluchte Haus

**Klaus Dittmann**

Geboren am 15. August 1939

BEETLEJUICE in: Beetlejuice - Ein außergewöhnlicher Geist (Zeichentrick)

**Wolfgang Draeger**

Geboren

**Rita Engelmann**

Geboren 1948

GOUVERNANTE in: Gruselkabinett - 05 - Die Unschuldsengel

MONIKA VON SÄULENWIRBEL in: Die Dinos

MRS. PUFF in: SpongeBob Schwammkopf

**Gisela Fritsch**

Geboren am 24. November 1936

Gestorben am 3. Juli 2013

KARLA KOLUMNA in: Benjamin Blümchen & Bibi Blocksberg

**Gert Heidenreich**

Geboren am 30. März 1944

Dokumentationen zur griechischen und römischen Antike, et cetera (<a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLoQJlLnOLHiwRtdfhipXVXPsRuNpy8SBA">Terra X</a>)

* Sphinx - Die sieben Weltwunder der Antike - Ewigkeit aus Mensch

**Wilfried Herbst**

Geboren am 24. November 1936

Gestorben am 3. Juli 2013

MR. CARNFORD in: Gruselkabinett - 43 - Das Haus des Richters

PAUL PICHLER in: Benjamin Blümchen & Bibi Blocksberg

**Maria Koschny**

Geboren am 24. März 1981

TERUMI HOSHINO in: Detektiv Conan - <a href="https://www.youtube.com/watch?v=GRYfbOEGkCY">268 & 269</a> - Die Geheimnisse der Stars

**Regina Lemnitz**

Geboren am 22. September 1946

NACHBARIN in: Gruselkabinett - 6 - Das verfluchte Haus

**Luise Lunow**

Geboren 13.03.1932

MASUYO MAMIYA alias <a href="http://conanwiki.org/wiki/Mutsumi\_Nishikawa">MUTSUMI NISHIKAWA</a> in: Detektiv Conan - <a href="https://www.youtube.com/watch?v=BhtQx7Bw6Gw">146 & 147</a> - Das Geheimnis des alten Schlosses

EDNA in: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=36E0Jy0QT-8&t=44m19s">Marvin, das steppende Pferd</a>

MAMA KRALLE in: Inspector Gagdet (2014) - Der Zuckerzusammenbruch

**Christel Merian**

Geboren am 12. Februar 1933

Gestorben am 29. November 2012

HERTHA HALTEREIN in: Bibi Blocksberg - 88 - Superpudel Puck

MAGGIE DEMPSTER in: Gruselkabinett - 43 - Das Haus des Richters

<a href="http://www.dubdb.de/titeltab.php?suche=Inspector%20Barnaby&start=380">ALICE BLY</a> in: Inspector Barnaby - Drei tote alte Damen <a href="http://www.tvinfo.de/fernsehprogramm/332679115-inspector-barnaby">(07/03/2016, zdfneo)</a>

**Thorsten Michaelis**

Geboren am 31. Januar 1961

DANIEL DOUGLAS in: Gruselkabinett - 6 - Das verfluchte Haus

**Tobias Müller**

Geboren am 21. Februar 1979

CONAN EDOGAWA alias SHINICHI KUDO in: Detektiv Conan

**Timmo Niesner**

Geboren am 05. November 1971

FRODO in: Der Herr der Ringe
MALCOLM MALCOLMSON in: Gruselkabinett - 43 - Das Haus des Richters

**Edgar Ott**

Geboren am 02. Juli 1929

Gestorben am 13. Februar 1994

BENJAMIN BLÜMCHEN (1977-1994)

EARL "Bin da, wer noch?" SINCLAIR in: Die Dinos

OBELIX in: Asterix & Kleopatra (1968), Asterix erobert Rom (1975)

PETER HAWKINS in: Gruselkabinett - 16 - Draculas Gast

RODERICK CRANE in: Sherlock Holmes - Das Haus auf dem Hexenhügel

**Franziska Pigulla**

Geboren am 6. Mai 1964

DANA SCULLY in: Akte X

SPRECHERIN in: Galileo-Beiträge

ROSALIE POE in: Edgar Allan Poe - 35 - Das Geheimnis der Marie Roget

HOHEPRIESTERIN in: <a href="https://www.amazon.de/review/RW03THHM4K7MF/ref=cm\_cr\_dp\_title?ie=UTF8&ASIN=3941709011&channel=detail-glance&nodeID=299956&store=books">Nachtmahr - 1 - Der Skarabäus</a>

SOPHIE in: <a href="http://www.hoerspiel3.de/hoerspiele/70-im-verlies-der-blutigen-traeume/">Gespenster-Krimi 1 Im Verlies der Blutigen Träume</a>

**Ulrich Pleitgen**

Geboren am 1. November 1946

EDGAR ALLAN POE in: <a href="https://www.luebbe.de/luebbe-audio/serien/edgar-allan-poe/id\_5582584">Edgar Allan Poe</a>, Lübbe Audio

**Emma Powell**

Geboren am

REBECCA J. TREVISARD in: Realms of the Haunting

## Eberhard Prüter

**Eberhard Prüter**

Geboren am 21. Januar 1945 in Mägdesprung.

Gestorben am 28. Oktober 2014.
Thaddäus Tentakel in: SpongeBob Schwammkopf

Ansager in: Bugs Bunny & Looney Tunes - Hau drauf, Hase!

**Christian Rode**

Geboren am 20. Juli 1936

ABEL TRELAWNY in: Gruselkabinett - 02 - Das Amulett der Mumie

SHERLOCK HOLMES in: Maritim Produktionen

**Tanja Schumann**

Geboren am 3. Juli 1962

**Maruko Sakura** in: Chibi Maruko Chan

**George Shrinks** in: George Shrinks

**Helga Röser**

Geboren am

**Hauswirtin** in: PSI Akten 10 Im Antlitz des Todes

**Ursula Sieg**

Geboren am 07. August 1937

CLAIRE WITHAM in: Gruselkabinett - 43 - Das Haus des Richters

**Nana Spier**

Geboren am 2. April 1971

**Buffy Anne Summers** in: Buffy - Im Bann der Dämonen

**Claire** in: Gespensterkrimi - Im Verlies der blutigen Träume (Buffy & Scully sitting in a tree....)

**Prinzessin Flämmchen** in: Die Ritter der Schwafelrunde

**Hans Teuscher**

Geboren am 10. April 1937 in Dresden (der Geburtstag meines lieben Bruders)

Gestorben am 31. Oktober 2015 (an dem Tage meiner persönlichen Reførmation)

DER FLIEGENDE HOLLÄNDER in: SpongeBob Schwammkopf

**ETA 10/04/2016, 18:36**

B.P. RICHFIELD in: Die Dinos

Ich hatte die Synchronsprecher bereits gestern recherchiert, während ich zwei der Episoden im Disney Channel sah; speziell die Stimmen von Baby "Nicht die Mama!" Sinclair (Edith Hancke) und Großmutter Ethel (Barbara Ratthey, mir ebenfalls geläufig als Bibis Tante Amanda) interessierten mich. Mir fiel dann heute auf, daß Der fliegende Holländer und Herr Richfield ja vomselben Sprecher gemimt wurden. Ich schaute erneut nach Hans Teuscher und da fiel mir auf, daß dieser zufälliger Weise am selben Tage wie mein lieber Bruder geboren wurde.

**ETA 10/04/2016, 22:01**

Ich höre gerade schon wieder zufällig und unerwartet den guten Hans, im Rahmen der 89.0 Hœrspielnacht, bei der zurzeit das <a href="http://www.titania-medien.de/cms/gruselkabinett/37-gruselkabinett/375-gruselkabinett-folge-53-william-hope-hodgson-die-herrenlose">Gruselkabinett - 53 - Die Herrenlose</a> läuft.

**<a href="http://www.audiamo.com/searchlist.asp?sprecher=axel+Thielmann">Axel Thielmann</a>**

Geboren am 29. Februar 1964.

Er erregte erstmals meine Aufmerksamkeit als Moderator des <a href="http://www.mdr.de/kultur/radio-tv/radio/ipg/sendung646898\_date-2016-03-20\_days-true\_ipgctx-true\_zc-fb90f9b9.html">Sonntagsrätsels von MDR Figaro</a>.

**Jürgen Thormann**

Geboren am 12. Februar 1928 (High Fives, Christel!)

KATZENGOLD in: Bibi Blocksberg - 88 - Superpudel Puck

PETER HAWKINS in: Gruselkabinett - 16 - Draculas Gast

RODERICK CRANE in: Sherlock Holmes - Das Haus auf dem Hexenhügel

**Gert Westphal**

Geboren am 05. Oktober 1920

Gestorben am 10. November 2002

Hermann Hesse - Stunden im Garten (Hörbuch mit Oboensegmenten von Tibor Kasics)

**Hasso Zorn**

Geboren am 28. Juni 1931

Gestorben am 4. Februar 2016

ERZÄHLER in: Gruselkabinett - 43 - Das Haus des Richters