Kanaeru Mirai (Song)

Kanaeru Mirai *(**Ja**: カナエルミライ, **En**: Making the Future (provisional translation))* is a song performed by Hinata, Suzune, Akari, Ayame and Anri from 8/pLanet!!. It is included on the album 8/pLanet!! and the single BLUE MOON.

This song was added to the game on May 13, 2016 and the full version was released on May 30, 2016.

*A song written about the themes of school and the classroom.*Firstly, there's feelings towards the teacher,

and secondly, there's our feelings towards our peers packed in!

*From our classrooms, to the future!!*

*Tweet Source*

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English Translation
#### Japanese

ほら運命のチャイム

胸に世界に鳴り響くよ

昨日の私越えて今日も

未知なるクエスチョン達に

出会いたいもっと

窓際に頬杖ついてても　夢の色の公式解けない

密かに少し照れて (照れて)　この手 (と手) 上げるよ

教えてエブリデイ　叶える未来

星の数答え抱きしめたい

教えてエブリシング　ついていくからね

優しい瞳　厳しい声　リスペクトを

めげないで　今日明日導かれ (恵まれ)

まっすぐ駆け上がれ (高まれ)

教室から未来へ

授業が終わるたび

スカートひるがえして集合

他愛無い大切な十分間

眩しいクラスメイトたちと

笑ってたいずっと

放課後は秘密打ち明けあい　また深く強くなる絆

一人じゃなくて　夢も (夢も)　恋も (かも)　温かい

繋いでエブリデイ　叶える未来

笑顔が笑顔呼んで　果てしない

繋いでエブリシング　友達だからね

優しい奇跡　寂しい傷　いつもそばに

不可能はないじゃない私たち (夢見て)

一緒に駆けあがれ (恋して)

教室から未来へ

綺麗なメロディ　奏でるために

生まれてきたこと信じてるの

教えてエブリデイ　叶える未来

星の数答え抱きしめたい

教えてエブリシング　ついていくからね

優しい瞳　厳しい声　リスペクトを

めげないで　今日明日導かれ (恵まれ)

まっすぐ駆け上がれ (高まれ)

教室から未来へ

#### Romaji

Hora unmei no Chaimu

Mune ni sekai ni nari hibiku yo

Kinou no watashi koete kyou mo

Michinaru Question-tachi ni

Deaitai motto

Madogiwa houdzue tsuitete mou yume no iro no koushiki tokenai

Hisoka ni sukoshi terete (terete) kono te (to te) ageru yo

Oshiete Everyday kanaeru mirai

Hoshi no kazu kotae dakishimetai

Oshiete Everything tsuiteiku kara ne

Yasashii hitomi, kibishii koe Risupekuto o

Megenaide kyou asu michibikare (megumare)

Massugu kake agare (takanare)

Kyoushitsu kara mirai e!

Jugyou ga owaru tabi

Sukaato hirugaeshite shuugou

Tawainai taisetsu na juu-funkan

Mabushii Classmate-tachi to

Warattetai zutto

Houkago wa himitsu uchiakeai mata fukaku tsuyoku naru kizuna

Hitori janakute yume mo (yume mo) koi mo (ka mo) atatakai

Tsunaide Everyday kanaeru mirai

Egao ga egao yonde hate shinai

Tsunaide Everything tomodachi dakara ne

Yasashii kiseki sabishii kizu itsumo soba ni

Fukanou wa nai janai watashi-tachi (yume mite)

Issho ni kake agare (koi shite)

Kyoushitsu kara mirai e

Kirei na Merodi kanaderu tame ni

Umarete kita koto shinjiteru no

Oshiete Everyday kanaeru mirai

Hoshi no kazu kotae dakishimetai

Oshiete Everything tsuiteiku kara ne

Yasashii hitomi kibishii koe Risupekuto o

Megenaide kyou asu michibikare (megumare)

Massugu kake agare (takanare)

Kyoushitsu kara mirai e!

#### English Translation

Look, it's the chime of fate,

it's resounding throughout the world and in my heart

Even more than yesterday's me,

I want to find all those unanswered today

Even with my cheek resting on the window sill,

I still can't solve this rainbow-colored formula

Secretly I'm a little embarassed (embarassed), but I will reach out (my hand)

Teach me every day about the future we're making

I want to embrace the answer to just how many stars there are

Teach me everything 'cause I'm going along with you

Those tender eyes, that stern voice command my respect

I won't lose faith, so guide me today and tomorrow (I'm blessed!)

Running straight up ahead (Rising up!)

From our classroom, to the future!

Whenever my classes end,

I let my skirt flutter as I head off to meet you.

For ten precious, carefree minutes

with my dazzling classmates

I want to laugh all the time *[???]*

After school we tell eachother our secrets, and our bond grows deeper and stronger

I'm not alone - my dreams (my dreams) and love (may) keep me warm

Bound together every day of the future we're making

Our smiles will endlessly give birth to more smiles

Bound together in everything, we're friends after all

A gentle wonder and a lonely disgrace, always by my side

Is there nothing impossible for us? (dream about it)

Let's run up together (fall in love)

From our classroom, to the future!

Playing this beautiful melody,

I believe that's what we were born for

Teach me every day about the future we're making

I want to embrace the answer to just how many stars there are

Teach me everything 'cause I'm going along with you

Those tender eyes, that stern voice command my respect

I won't lose faith, so guide me today and tomorrow (I'm blessed!)

Running straight up ahead (Rising up!)

From our classroom, to the future!

*(Translated by Ntnd)*

8 beat Story♪ song lyrics are copyright © Chronus Inc.