Вулканическая Паника

**Вулканическая Паника** (**Volcanic Panic**)-пятьдесят девятая серия аниме Покемон. Первый показ в Японии состоялся 20 августа 1998 года, а в США-18 сентября 1999 года.

## Сюжет

Завершая последнюю серию, Эш говорит Пикачу уклониться от Огненного Взрыва Магмара Блэйна в последнюю секунду. Пикачу все же пострадал, но, к счастью, не свалился в лаву, повиснув на краю. Хотя Пикачу возвращается на поле боя, Эш признает поражение в матче, не желая рисковать падением Пикачу в лаву. Блэйн позволяет Эшу остаться, так как горячие источники помогут вылечить Пикачу от его ожогов. Хотя Брок и Мисти советуют Эшу уйти в другой Гим, поскольку Блэйн был просто слишком силен, Эш заявляет, что он не уйдет без Вулканического Значка.

На следующий день, когда Эш, Мисти и Брок пытаются помочь Пикачу, Команде Р удается пробраться на поле боя, в попытке украсть Магмара, заморозив его. Хотя кажется, что их попытка успешна, Магмар просто растапливает лед вокруг себя, что, в свою очередь, заставляет Команду Р стрелять в него еще несколькими замораживающими ракетами. Однако их чрезмерное усердие приводит к тому, что стены поля боя трескаются и проваливаются; и Эш, Мисти, Брок и Блэйн прибывают, когда Команда Р отправляется в полет. Поскольку бежать некуда, а вулкан вот-вот извергнется, Блэйн вынужден использовать Магмара, чтобы запрудить вулкан и предотвратить это.

Эш также пытается привлечь Чаризарда, но тот не желает сотрудничать. Однако, увидев, как Магмар бросает камни в попытке запрудить вулкан, Чаризард решает помочь, и Брок вызывает на помощь Оникса и Джеодуда. Старью и Сквиртл также вмешались, помогая охладить Оникса и Джеодуда. Пикачу также прилагает усилия, чтобы помочь, в то время как Эш останавливает прибывшего Джигглипаффа от того, чтобы усыпить всех. В конце концов, вулкан полностью запружен, оставляя Чаризарда и Магмара с желанием сразиться друг с другом.

После этого Эш вмешивается и спрашивает Блэйна, не даст ли он ему свой Вулканический Значок в качестве благодарности. Вместо этого Блэйн предлагает Эшу реванш за Вулканический Значок. Несмотря на то, что поле боя уничтожено, Эш и Блэйн соглашаются сразиться один на один на вершине вулкана, Блэйн с Магмаром, а Эш с Чаризардом. Когда битва начинается, обе стороны обмениваются Огнеметами, и Магмар использует Огненный Взрыв, который Чаризард хватает и умудряется отклонить. Затем Магмар продолжает бить Чаризарда Ударом Черепа, толкая его в столб. Чаризард начинает падать навстречу лаве, но он восстанавливается и смыкается с Магмаром.

Затем Магмар использует собственный импульс Чаризарда против него, оказавшись позади него и столкнув обоих в лаву. Хотя Эш называет это нарушением правил, Блэйн напоминает ему, что под вулканом все еще находится часть их согласованного поля боя. Однако, как только эти двое выходят из лавы, Чаризард теперь является тем, кто одерживает верх, использовав свою летную способность для создания воздушного Подчинения, чтобы затем прикончить Магмара Сейсмическим Броском. Выиграв битву, Эш продолжает поздравлять Чаризарда и возвращать его, только для того, чтобы получить в лицо другим Огнеметом. Как оказалось, Чаризард подчинился Эшу только для того, чтобы удовлетворить свою тягу к соперничеству против Магмара, и ничего больше. Тем не менее, Эш заработал свой Вулканический Значок и вскоре ушел.

Задаваясь вопросом, куда идти дальше, Брок предлагает им отправиться в Гим Виридиана, ведущий Гим, где лучшие Тренеры готовятся к Лиге Покемонов. Эш не знает о том, что в городе Виридиан был Гим, и спрашивает Мисти, почему она не сказала ему раньше. Мисти отвечает, что они были слишком заняты спором, чтобы она могла вспомнить. Когда Мисти не может вспомнить, почему они поссорились, Брок собирается освежить ей память. Затем Эш вспоминает и быстро решает бежать, только для того, чтобы Мисти вспомнила о том, что он должен ей велосипед.

## Основные события

* Эш проигрывает свою Гим битву с Блэйном.
* Чаризард Эша демонстрирует знание атак Подчинение и Сейсмический Бросок.
* Эш побеждает Блэйна в реванше и зарабатывает Вулканический Значок.
* Эш узнает, что в городе Виридиан есть Гим, и решает вернуться туда.

## Персонажи

### Люди

* Эш
* Мисти
* Брок
* Джесси
* Джеймс
* Блэйн

### Покемоны

* Пикачу (Эша)
* Мяут (Команды Р)
* Тогепи (Мисти)
* Чаризард (Эша)
* Сквиртл (Эша)
* Старью (Мисти)
* Псидак (Мисти)
* Оникс (Брока)
* Джеодуд (Брока)
* Магмар (Блэйна)
* Джигглипафф (аниме)

## Мелочи

* Это первый раз, когда был показан фирменный Сейсмический Бросок Чаризарда.
* Когда Чаризард выполняет свой Сейсмический Бросок, можно увидеть страны из реального мира, такие как Австралия.
* В дубляже, Мяут упоминает Везувий, вулкан в Италии, который уничтожил древний город Помпеи.
* Старью и Сквиртл держат других Покемонов в прохладе с помощью воды. Даже Джеодуд и Оникс Брока сохраняются прохладными таким образом, несмотря на то, что Покемоны Каменного и Земляного типов слабы к воде, и Покемоны Брока не являются исключением, как видно из серии Безумные Гонки,, и других сериях. Это может означать, что слабость возникает из-за переносимости давления воды.
* Команда Р не произносит девиз в этой серии.
* Эта серия была частично адаптирована в книге Чаризард, Вперед!.
* Части этой серии были реанимированы использованы для флэшбэка для серии Огни Жаркой Встречи!.

### Ошибки

* Во флэшбэке в начале серии рассказчик говорит, что Найнтейлз победил Сквиртла Углями, когда на самом деле это был Огненный Вихрь.
* Во время сцены, где они останавливают извержение вулкана, Мисти вызывает Старми, чтобы держать всех в прохладе. Однако выходит Старью.
* Аналогичная ошибка произошла в серии Принцесса против Принцессы, где она говорит, что собирается использовать Старми, но позже в этой серии она пытается выпустить Старью (только для того, чтобы вышел Псидак).
* Во второй раз статуя Гьярадоса, открывшая вход в вулкан, видна, но уже не на камне, а на цементе, окружающем горячий источник.
* Джесси и Джеймса прекрасно слышно под водой, без помех для речи и без пузырьков воздуха. Кроме того, они использовали тростник, чтобы дышать, что сделало бы разговор еще более трудным. Хотя это может быть примером физики аниме.
* Когда Магмар собирается использовать Огнемет, Мисти говорит Эшу: "Берегись Огнемета Магмара!", хотя они раньше не видели, чтобы Магмар использовал эту атаку, и не должны были знать, какую атаку он собирался использовать.
* Магмар был замечен бегущим к Чаризарду, хотя в вулкане были платформы.
* Сразу после того, как Чаризард использовал Сейсмический Бросок на Магмаре, Магмар вырывается из вулкана. Когда Магмар приземляется на платформу, его рот становится оранжевым, а не кремовым, и в следующем кадре он меняется обратно.
* Когда вулкан извергается, Блэйн приказывает Магмару заблокировать "поток лавы". Технически говоря, это называется магмой, когда находится внутри вулкана, и называется лавой вне его.