The Nobodies

**The Nobodies** – trzeci i ostatni singel promujący studyjny album zespołu Marilyn Manson Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death).

## Teledysk

Teledysk do „The Nobodies” wyreżyserował Paul Fedor.  Premiera odbyła się w MTV w czerwcu 2001 roku.  Techniczna prezentacja wideo wykorzystuje techniki potrząsania kamerą, różne ujęcia z perspektywy, zbliżenia i szybkie zmiany ujęć.

Początkowo frontman wyraził chęć nakręcenia teledysku w Rosji „ponieważ atmosfera, pustka, chłód i architektura naprawdę pasowałyby do piosenki”.  Inna koncepcja wymagała włączenia serialu telewizyjnego MTV o wyczynach kaskaderskich i dowcipach, *Jackass* , ze względu na włączenie piosenki do ścieżki dźwiękowej *Jackass* .  Jednak pomysł ten został porzucony po tym, jak program zaczął wzbudzać gniew amerykańskiego senatora Josepha Liebermana (D-Conn.), który był jednym z polityków, którzy wzięli na cel Marilyn Manson za winę po masakrze w Columbine High School.

### Streszczenie

Teledysk zaczyna się, gdy dzieci oglądają dwie dziwnie ubrane, starsze postacie z założonymi osobliwymi słuchawkami. Dzieci wydają się być zahipnotyzowane przez telewizor, na którym widać tylko zakłócenia, jednak ich opiekunowie go wyłączają. Manson jest widziany w wielu postaciach w całym filmie, w tym w kostiumie przypominającym diabła, w którym pojawia się, gdy znajduje się w pomieszczeniu. Gdy rozbrzmiewa refren, jedno z dzieci znajduje ukryte przejście prowadzące do zaśnieżonego lasu, gdzie Manson przebrany za przypominającego drzewo humanoida (jak pokazano na okładce singla) śpiewa z resztą zespołu. Manson i ciemiężyciele dzieci zaczynają mieć jakiś rodzaj konfrontacji, gdy sceneria wraca do domu; wylewa pieniądze z wydrążonej głowy jelenia i rozrzuca je na podłodze, gdy para klęka, aby je zebrać (wydaje się, że to pułapka Mansona, jak wtedy, gdy klęczą, przedmioty przypominające korzenie zaczynają je odciągać). Inna odmiana Mansona jest później widoczna, jest podobna do wyglądu drzewa, chociaż nie ma gałęzi i ma odsłonięte stopy w przeciwieństwie do tych, które są połączone z ziemią. Pod koniec filmu Manson i dzieci czekają przy maszynie, która jest karmiona ciałami ofiar pułapki Mansona za pomocą długich gałęzi, aby je wprowadzić. Maszyna zamienia je w groteskowe ciasto, które grupa potem zaczyna jeść przy stole. Teledysk pojawił się w trzech formach: oryginalny teledysk, chociaż nie mają gałęzi i mają odsłonięte stopy w przeciwieństwie do ich połączenia z ziemią. Pod koniec filmu Manson i dzieci czekają przy maszynie, która jest karmiona ciałami ofiar pułapki Mansona za pomocą długich gałęzi, aby je wprowadzić. Maszyna zamienia je w groteskowe ciasto, które grupa potem zaczyna jeść przy stole. Teledysk pojawił się w trzech formach: oryginalny teledysk, chociaż nie mają gałęzi i mają odsłonięte stopy w przeciwieństwie do ich połączenia z ziemią. Pod koniec filmu Manson i dzieci czekają przy maszynie, która jest karmiona ciałami ofiar pułapki Mansona za pomocą długich gałęzi, aby je wprowadzić. Maszyna zamienia je w groteskowe ciasto, które grupa potem zaczyna jeść przy stole. Teledysk pojawił się w trzech formach: oryginalny teledysk,Wersja Against All Gods Remix (która jest prawie identyczna z oryginałem, jednak wszystkie sceny członków zespołu, poza samym Mansonem, zostały zastąpione innym materiałem filmowym) oraz wersja Burn 69 Remix, która jest przeplatana scenami z film *z piekła rodem* .

## Tekst Piosenki

Today I am dirty

and I want to be pretty

Tomorrow, I know I'm just dirt

Today I am dirty

and I want to be pretty

Tomorrow, I know I'm just dirt

We are the nobodies

We wanna be somebodies

When we're dead,

They'll know just who we are

We are the nobodies

We wanna be somebodies

When we're dead,

They'll know just who we are

Yesterday I was dirty

wanted to be pretty

I know now that I'm forever dirt

Yesterday I was dirty

wanted to be pretty

I know now that I'm forever dirt

We are the nobodies

We wanna be somebodies

When we're dead,

They'll know just who we are

We are the nobodies

We wanna be somebodies

When we're dead,

They'll know just who we are

Some children died the other day

we fed machines and then we prayed

puked up and down in morbid faith

you should have seen the ratings that day...

Some children died the other day

we fed machines and then we prayed

puked up and down in morbid faith

you should have seen the ratings that day...

We are the nobodies

We wanna be somebodies

When we're dead,

They'll know just who we are

We are the nobodies

We wanna be somebodies

When we're dead,

They'll know just who we are

We are the nobodies

We wanna be somebodies

When we're dead,

They'll know just who we are

## Tłumaczenie Tekstu

Dzisiaj jestem brudny,

a chcę być ładny.

Jutro, wiem, jestem po prostu brudem.

Dzisiaj jestem brudny,

a chcę być ładny.

Jutro, wiem, że będę po prostu brudem.

Jesteśmy nikim.

Chcemy być kimś.

Kiedy będziemy martwi,

będą wiedzieli kim jesteśmy.

Jesteśmy nikim.

Chcemy być kimś.

Kiedy będziemy martwi,

będą wiedzieli kim jesteśmy.

Wczoraj byłem brudny.

Chciałem być ładny.

Teraz wiem, że jestem na zawsze brudem.

Wczoraj byłem brudny.

Chciałem być ładny.

Teraz wiem, że jestem na zawsze brudem.

Jesteśmy nikim.

Chcemy być kimś.

Kiedy będziemy martwi,

będą wiedzieli kim jesteśmy.

Jesteśmy nikim.

Chcemy być kimś.

Kiedy będziemy martwi,

będą wiedzieli kim jesteśmy.

Niedawno umarło kilka dzieci

Nakarmiliśmy maszyny, potem modliliśmy się

Zarzygaliśmy makabryczną religię

Powinieneś zobaczyć statystki z tego dnia

Niektóre dzieci zmarły na drugi dzień.

Nakarmiliśmy maszyny, potem modliliśmy się.

Zarzygaliśmy makabryczną religię.

Powinieneś zobaczyć statystki z tego dnia...

Niektóre dzieci zmarły na drugi dzień.

Nakarmiliśmy maszyny, potem modliliśmy się.

Zarzygaliśmy makabryczną religię.

Powinieneś zobaczyć statystki z tego dnia...

Jesteśmy nikim.

Chcemy być kimś.

Kiedy będziemy martwi,

będą wiedzieli kim jesteśmy.

Jesteśmy nikim.

Chcemy być kimś.

Kiedy będziemy martwi,

będą wiedzieli kim jesteśmy.

Jesteśmy nikim.

Chcemy być kimś.

Kiedy będziemy martwi,

będą wiedzieli kim jesteśmy.