Snow Melt

## 「雪解」Snow Melt

***Snow Melt*** (雪解) is a song by Charisma and is the project's sixth solo song. It is Ohse's first solo to represent his Charisma Break. It was initially released on June 23rd, 2022, on the Charisma YouTube channel.

## Track Info

* Lyrics / Composition / Arrangement: Ryu (Ryu Matsuyama)
* MV Director: Yu Matsunaga
* Time: 4:13
* Tempo:

## Lyrics

* English (1)
* English (2)
* English
* Romaji
* Kanji

{{{English(1)}}}

{{{English(2)}}}

---(Ohse Minato)---

The snow on the palm of my hand felt cold

What little warmth was there disappeared

Finally, this life will cease to be

I will quietly close my eyes

"But... as I look closely at the color of the snow,

I'm starting to think that this is the true white.

How very beautiful it is."

I'm alone again, staring up at the darkness

Every time I look in the mirror, I am sick of what I see

Living for the sake of someone else, I just can't do it

I want to disappear

I don't want to be here anymore

I saw a light

In a snow night

In a world that was so warm around me

I saw your smile

I see myself

And I feel ashamed

Why do I not want myself

Can you hear me?

This voice of mine is disappearing

My memories are like snow that melts in the palm of your hand

And it hurts just a little bit

I can't be like anybody else

This resentment bubbling up inside hurts me

Your words are like thorns that left big scars

You were the one who told me to laugh

So, with my creaking heart, I laughed

My memories are like snow that melts in the palm of your hand

I will quietly disappear without a trace

I will melt just like the snow

And I will laugh from the bottom of my heart

I will laugh from the bottom of my heart

---(Ohse Minato)---

tsumetaku natta

tenohira ni tsumoru yuki totomoni

sukoshi nokoru nukumori mo

kieteku

yōyaku todaeteyuku

kono inochi

shizuka ni me o

tsumuru

”demo yuki no iro o miteiruto

kore ga hontō no shirona n janai ka to omoetekite

totemo kireinan desu”

kurayami no nakade mata hitori

tada chū o miageteiru

kagami ni jibun ga utsuru tabi ni

iyake ga sashitekuru

dare ka no tame ni to

demo narenai jibun

mō inaku naritai

mō inaku naritai nda

I saw a light

In a snow night

mogaki tsuzuketa

kono sekai no naka de

I saw your smile

I see myself

And I feel ashamed

konna jibun ga iyade

kikoeru?

kiete yuku boku no koe wa

omoide wa

tenohira de tokeru yuki no yō ni

sukoshi dake no itami o nokosu

dare ni mo narenai jibun o

urande kizu o tsuketeita

kimi no kotoba mo toge no yō ni

ōkina ato o nokosu

kimi ga boku ni warae to iukara

kishimu kokoro de waratteta

omoide wa

tenohira de tokeru yuki no yō ni

atokata mo naku shizuka ni kieru

boku mo tokereta yuki no yō ni

kokoro no soko kara waratteru

kokoro no soko kara waratteru

---(Ohse Minato)---

冷たくなった

掌に積もる雪とともに

少し残る温もりも

消えてく

漸く途絶えてゆく

此の命

静かに目を

瞑る

「でも雪のいろを見ていると

これが本当の白なんじゃないかと思えてきて

とてもきれいなんです｣

暗闇の中でまた独り

ただ宙を見上げている

鏡に自分が映る度に

嫌気が差してくる

誰かの為にと

でもなれない自分

もういなくなりたい

もういなくなりたいんだ

I saw a light

In a snow night

踠き続けた

この世界の中で

I saw your smile

I see myself

And I feel ashamed

こんな自分が嫌で

聞こえる？

消えてゆく僕の声は

思い出は

掌で解ける雪のように

少しだけの痛みを残す

誰にもなれない自分を

恨んで傷をつけていた

君の言葉も棘のように

大きな跡を残す

君が僕に笑えと言うから

軋む心で笑ってた

思い出は

掌で解ける雪のように

跡形もなく静かに消える

ぼくも解けれた雪のように

心の底から笑ってる

心の底から笑ってる

## Credits

Translation and transcriptions by dokujirai.