recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Shotgun

"Although the shotgun can only deal short-range, it is deadly up close. Its wide bullet spread, recoil, and damage will make it a powerful addition to your arsenal."

The Shotgun is a pump-action weapon which fires hitscan shotgun shells. It is accessed by
pressing 2 on the keyboard, and M1 to fire, or M2 to Aim Down the
Sights.

When fired, it will shoot 1 shell per second. Each shell contains 10 pellets, which each deal 17 damage and spread out in an extremely inaccurate pattern. If all pellets in a shot connect, 100 damage will be dealt. There are 5 shots in the magazine before a reload. When reloading, the Shotgun has 10 ammunition in reserve, taking roughly 4 seconds to reload. When all reserve ammo is used, it goes on a 20 second cooldown.

This weapon performs best at very close ranges, where it has the potential to instantly kill an enemy with a well-aimed shot, allowing you to outdamage M-16 users, and without the risk of blowing yourself up if you were using a Bazooka. Because you can reload while running and jumping, it is also the most agile weapon in the game, allowing you to dodge effectively while constantly shooting. The downside to this close range power is its very wide inaccurate spread, making it almost completely useless at long range; its ammunition also runs out quickly, and it spends a lot of time reloading.

Its visuals appear to be based on a Winchester Model 1912 Trench Gun pump-action shotgun, which was used by the US Army in World War I, World War II, the Korean War and the Vietnam War.
Flamethrower

"This short-range weapon deals a lot of damage, and its high ammo count will keep you armed and ready to melt some plastic and anything else coming your way."

The Flamethrower is a backup short-ranged incendiary weapon and utility tool. It is accessed by
pressing 5 on the keyboard, and M1 to fire, or M2 to Aim Down the
Sights.

When fired, it will shoot a continuous stream of fire a few feet in front of the player, dealing approximately 100 damage per second. Firing the weapon from ADS will not affect its accuracy. The magazine is infinite, and reloading is never necessary. In the level Operation Birthday, the Flamethrower must be used by the attacking team to light candles on fire; and on the level Deep Freeze, it must be used to melt the ice blocks containing the dinosaurs each team is working to free.

Thanks to its infinite ammo and its wide spray of fire, it lends itself well to spraying and praying while jumping around, making it most useful in situations where you must use flames to complete an objective, when you are at close range *and* out of ammo for the Shotgun, or when you are constantly dealing with enemies right up in your face with little time to reload, such as on Jurassic Plastic or the Art Attack levels. Otherwise, the Flamethrower's usefulness is very limited, best kept as backup or a humiliation weapon. It has worse damage output in its effective zone than the Shotgun, and its hard-capped range makes it literally useless at any range outside "very close".

Its visuals appear to be based on the M2 Flamethrower commonly carried by real life toy soldiers, which was developed by the US Army and used in World War II, the Korean War and the Vietnam War.
Hush Puppy

参考記事:**Hush Puppy**(Undertale Wikiより翻訳・加筆)

**Hush Puppy** とは、MTT Resort 内の客室廊下右端のドアに居る犬に、Hot Dog...? を渡すと交換してもらえる消費アイテムである。ゲーム中一つしか入手できない。

Endogeny 戦で使用した場合、直ぐに停戦する事が可能となる。

## テキスト

* *This wonderful spell will stop a dog from casting magic.[Check]*
	+ じゅもんを　えいしょう中の　イヌを　だまらせる　ソウルフード。[ぶんせき]
	+ *この偉大な魔法が犬を大人しくさせるだろう*
* *You eat the Hush Puppy. Dog-magic is neutralized.[Use]*
	+ ハッシュパピーを　たべた。イヌの　じゅもんが　うちけされた。[つかう]
	+ *あなたはHush Puppy を食べた。犬魔法の効果は無効になった*

## トリビア

* Arthifact Room で使用しても、Annoying Dogに対して効果はない。
* デバッグモードではロイヤル・ガードに所属するイヌ達の前でも食べられるが、犬魔法の効果は無効になったと表示されるにも拘らず何も変化が無い。
Восьмой-бывший-ужасный пентактхулхум

**Восьмой-бывший-ужасный пентактхулхум** (англ. Eight-ex-terrible pentacthulhum) равен E100(#^^^#)^^#>#8 расширенной каскадной E нотации. Термин был введён Сбиисом Сайбианом. Это число принадлежит к серии пентактхулхум.

## Значения

f

ε

Γ

0

8

(
100
)

{\displaystyle f\_{\varepsilon\_{\Gamma\_{0}+8}} (100)}

## Примечания

1. ↑ Сбиис Сайбиан, Расширенные каскадные числа E - Большие числа
Burgerpants

> *I can't go to hell. I'm all out of vacation days. -おちたくても　おちれねーし。ゆうきゅう　のこってねーからな。* -バガパン、Gルートにて、"脅迫"された時
>
>

ホットランドコア目前のBTTホテルでMTT Burgerの店員をしている人物(19)。
最初は型にはまった接客の態度をとるが、繰り返し売ろうとしたり購入して話したりした途端に態度をかなり崩して馴れ馴れしく主人公 の事を「チビっ子」と呼び接してくる。

メタトンに憧れて彼の元で働こうとしたのは良いものの、いい役割を与えられずにメタトンのバーガーショップで店員をやらされているようだ。

彼と話をするとゲームとは思えない程、中々リアルな人生経験を（**とても表情豊かに**）話してくれる。

バガパンというおかしな名前の由来は、ホテルの脇にあるジャンクショップのアリゲッティとキャッティにまだ純粋な心を持ったウブな青年の頃、バーガーをくすねてほしいとお願いされた結果、了承してしまいズボンのポケットにバーガーを詰め込み二人の元へと向かった際に店長に見つかってしまい言い訳をしようと悩んでいる時に、**アリゲッティ達と店長の目の前**で**バーガーの重みでズボンがずり落ち**、それからはずっとBurger pants（バガパン）という名前で呼ばれているようだ。

True pacifist end を迎えた後も相変わらずいい役割を貰えておらず、地上でのメタトン の舞台で舞台に生える草の役割をやらされている。

Gルートに於いて、殆どのモンスターは避難している(ホテルの宿泊客や従業員も全て避難している)が、バガパンは相変わらず残っており、普通に会話し商品を売ってくれる。なぜ逃げなかったのかはこのページの最初にある通り、有給休暇が残っていないため逃げることも地獄に落ちることもできないらしい。

タバコを吸っているグラフィックはタレントの坂上忍氏にそっくりであるとされ、ニコニコ動画などで彼が登場する場面では「坂上忍」というコメントが散見されるほどである。

また、バガパンは人付き合いに対してとても気怠そうである。メタトンについても、上司と部下という関係性の中で命令や業務改善を指導されるのが鬱陶しいらしい。バガパンによると、ナイスクリームのお兄さんはMTTホテルの前でナイスクリームを販売しているが、棒にに書くジョークの出来を見せにくるのがとても鬱陶しいと述べている。(ただしジョークを褒めるとアイスをタダにしてもらえるらしい)

「**ヤロウがふたり　だきあってるイラストの下にに　『ハグって　イイネ！』なんて書いてあったりして。このホテルに　えいぎょうにくる　トリのげいにんは　ステージで　かぞくのふこうばなしばっかりするけど　あるいみ　あれより　ひどいね。**」

バガパンにも色々あるのだろう。
Blook Acres

参考記事：Blook\_Acres (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

**ブルークぼくじょう（Blook Acres）**とは、ウォーターフェルにある「せいじゃくのエリア」から北へ進んだ先の土地一帯、または単にブルーク家のカタツムリ牧場の呼称である。この土地にはナプスタブルークやそのいとこの家がある他、カタツムリ牧場で開かれるサンダースネイルというレースで遊ぶことが出来る。また、近所にはアンダインのいえもある。

ちなみに英語版の"Blook"の発音については以前「ブルック派」と「ブルーク派」に分かれていたが、Toby氏本人のTwitterで日本語版を作成するにあたり「ブルーク」に決定したとするツイートを行っている。

## アンダインの家

詳細記事はこちら: Undyne's House
アンダインの自宅。アンダインと和解すると訪れることができる。アンダインに似た魚の家に、玄関マットにも魚があしらわれている。建物の外にはぷんすかマネキンがいる他、アンダインを殺害しなかった場合はパピルスが玄関口で主人公を待っている。条件を満たした状態でパピルスに話しかけるとアンダインとのデートが始まる。デート後は家が火事になるため誰も入ることができなくなる。その後アンダインはスノーフルにあるパピルスとサンズのいえに移り、以降はパピルスとの通話に彼女も加わるようになる。

## ナプスタブルークの家

ナプスタブルークの家は、ぷんすかマネキンとのバトル後に訪れることが出来る。家の中にはナプスタブルークがおり、冷蔵庫や古いテレビが置かれている他、彼が音楽の製作作業に使っているパソコンでは音楽共有サイトが開かれている。部屋の隅のクモの巣には即売会のチラシが引っ掛かっている。

部屋の南側には「ぐろスマスソング」、「ぶるぶるウェーブ」、「ぶるぶるチューン」のCDが置かれている。CDを調べると曲を再生することができ、一度再生するとナプスタブルークの家からせいじゃくのエリアまではマップを移動しても途切れず流れ続ける。CDをかけた状態でせいじゃくのエリアを歩くとアーロンとウォッシュアの会話イベントを見ることが出来る。このイベントはPルートエンディングでのアーロンの黄色ネームの条件になっている。

## いとこの家

ナプスタブルークの家に隣接する赤い家はカギがかかっており、ナゾのカギを使うことで中に入れるようになる。ナゾのカギはアリゲッティとキャッティから600Gで購入可能。

内装は家具も壁もピンクで統一されており、可愛らしく華やかな印象の部屋である。ベッドの上に本があり、テレビの前にラグが敷かれ、壁のポスターの横には北向きの窓がついている。これらの家具は部屋に並べられた日記帳が道を塞いでいるため調べることは出来ない。

日記には、日記を書いた人物がナプスタブルークと同じ亡霊であり、スターに憧れていることや理想の体を手に入れたがっていること等が書かれている。最後の日記にあるアルフィーにボディを作ってもらうという記述から、メタトンに宿るタマシイはこの家の主だと分かる。

## カタツムリ牧場

カタツムリ牧場はブルーク家が代々継いできたもので、現在はナプスタブルークが一人で管理している。彼いわく、昔はそれなりに流行っていたそうだがある日を境にお得意様が来なくなってしまい、今では「毛むくじゃらのひとが月に1回来る程度」だと言う。こちらは冷蔵庫にカタツムリを入れていることからアズゴアと思われる。手前の開放された囲いには3匹のカタツムリとNPCがおり、奥の柵では「サンダースネイル」というミニゲームで遊べるようになっている。サンダースネイルはレースする3匹のカタツムリのうち1匹（固定）を応援するゲームで非常に癖のあるミニゲームとなっている。

参照
--

1. ↑ "In ENG, character name pronunciation isn't clear. But in JP I had to decide. Like, "Blook" rhymes with "Spook" instead of "Hook.""（キャラ名の発音についてこれといって決めていませんでしたが、日本語版の作成にあたり決める必要が出てきました。例として「Blook」の発音は「Hook（フック）」ではなく「Spook（スプーク）」にする、といった感じです。） - Toby Fox氏のTweetより Twitter.
Muffet

参考記事:Muffet(Undertale Wikiより翻訳・加筆)

* Battle
* Hurt
* Overworld

> Don't look so blue, my deary~ ...I think purple is a better look on you! Ahuhuhu~
> 「あら？どうしたの そんなブルーなかおして。あなたには むらさきのほうが にあってるわ！ ウフフフフ」
>
>
>
> — 主人公のタマシイの色を紫に変えたときのマフェット
>
>

**Muffet**（マフェット）は、ホットランドで登場するボスモンスターである。 彼女は即売会の店を構えており、何も購入せずに素通りする客には容赦をしない。 彼女はKickstarterでUndertaleの開発資金を募集していた時に導入されたキャラクターである。

外見
--

マフェットはライトブルー、またはラベンダー色の肌、五つの目、六つの腕を持つ蜘蛛モンスターである。赤を基調とした衣類を纏っており、 パンタロンをはき前部にはボタンをつけている。 赤いリボンを胸に結び、同じく頭部を2つのリボンで結び、髪をまとめている。また、上部の腕に二つのティーカップ、中間の腕に二つのティーポットを持っている。

## ストーリー

マフェットは地下における蜘蛛のリーダーとして登場する。また、スノーフルの寒い気候によって、スノーフルの道を通れない蜘蛛を助けるために、ホットランドにおいて即売会を行っている。 彼女の蜘蛛の巣を通ると、マフェットと主人公は戦闘に入る。この戦闘はホットランドにおいて、即売会で何かしらのアイテムを購入することによって回避できる。

戦闘が長引くと、マフェットはいせきにいる蜘蛛から連絡を受け取る。その連絡は主人公についてのもので、その連絡の後、最終的にマフェットは主人公が蜘蛛を嫌ってはいないことを知り、ジョーク交じりの謝罪と共に道を開けることを決める。

もし、主人公がいせきの即売会で買ったアイテムを戦闘中に使用した場合、「それはもしや盗んできたものか」と疑うものの、蜘蛛が持ってきた電報により事情を知り、事なきを得る。

主人公がマフェットを殺した場合、看板持ちの蜘蛛が彼女が死んだ場所までやってきて、花を手向けた後足早に退散する。

### Nルート／Pルート

戦闘の間に、マフェットは何者かによって主人公がこちらに向かってくることを知ったと言い、蜘蛛を助けるためにお金が必要だと説明する。

また、ホットランドの即売会で何かを買っていたときは彼女は主人公に礼を言い、戦闘は発生しない。ただしその値段は9999Gと、まともに稼いで購入するのは困難な金額ではあるが…

### Gルート

マフェットはカウンターにおらず、ホットランドの即売会で何を買っていても戦闘が発生する。戦闘中に彼女は、アルフィーによりホットランドから引き上げるように言われていることを告げる。しかし彼女は拒否し、最終的にマフェットは主人公が蜘蛛を傷つけていないためにそのまま主人公を行かせようとするため、彼女が攻撃してくることはない。（これは、彼女自身を除いて、敵として蜘蛛が登場しないためである。）

戦闘
--

* Muffet/戦闘を参照

## エンディング

### True Pacifist Ending Credits

* White Text - [None]
* Yellow Text - "*Spider Success With a New Bakery*"

エピローグでは、主人公はマフェットがいる場所へ戻るとそこでマフェットは即売会の成功と、暖かいリムジンを使ってすべての蜘蛛を遺跡から引っ越せたことを告げる。そして、（主人公が即売会でお金を使っていようがなかろうが）主人公のおかげで、マフェットは即売会で集めたお金で色々なことをする余裕があることを知る。地上に出てからはベーカリーショップで成功しているようである。

## Trivia

* マフェットのデザインはMichelle Czajkowskiによるものである。*Ava's Demon*というWebcomicを執筆している。
* 彼女の名前の由来は、童歌の1つ「Little Miss Muffet」からである。この歌は、カッテージチーズを食べていたMiss Muffetという少女が、突如隣に現れた蜘蛛に驚き逃げ出してしまう、という内容である（つまり、Miss Muffetは蜘蛛の名前ではない）。ただし、彼女のフレーバー・テキストには、この歌ではなく、「The Spider and the Fly」という詩から引用されたものが多く見受けられる。
* マフェットが戦う気をなくした後にお金を渡した場合は自動的に返却される。(当然ながら戦闘中に支払っていたお金は戻らない)
* マフェット戦直前の部屋でパピルスに電話を掛けると蜘蛛の糸によって電波が妨害されており通じない。 "(The signal is clogged with cobwebs...) -".
* マフェット戦でビチャビちゃを使っても蜘蛛の糸に阻まれて効果を発揮しない。
* エンディングでマフェットのツインテールがリボンより前面に表示されてしまうバグがある。
* マフェットが電報を受けるまで攻撃に耐えた後にスパイダードーナツ(かスパイダーサイダー)を使用した場合も、マフェット戦の他の場面で使用した時と同じセリフが流れる。この場面で使用した場合のみマフェットは2度電報を受け取ることになる。
* マフェットのテーマ曲 "Spider Dance"、ナプスタブルークのテーマ曲 "Ghost Fight"と、ぷんすかマネキンのテーマ曲 "Dummy!"の3曲は互いに基本のフレーズは共通のものを使用している曲である。.
* マフェットの行う蜘蛛の糸による制限(紫色のタマシイ)は彼女との戦闘でしか使用されない。 他の色のタマシイは原則として少なくとも1回は他の場所で見ることが可能である。 (Pルートにおいてタマシイを取り戻す際に紫以外は登場する。).
* 一部モンスターはマフェットと同じ笑い声を発する。(ただしやや再生速度を速めたものとなっている)
Moldessa

参考記事：http://undertale.wikia.com/wiki/Moldessa (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

かおが　なかなか　きまらない。　てきと　みかたを　くべつできない。

**Moldessa**（カビヨ）はハードモードのいせきのみの出現するモンスターである。デカカビ同様、チビカビの強化版である。

## プロフィール

### 外見

電球をひっくり返したような形をしており、上部には奇妙な花のようなものがある。また、左右には耳か腕のような2つの突起物がある。顔には3種類の形をした物体が回転しており、プレイヤーの行動によって変化する。

戦闘
--

### 同時に出現するモンスター

* ナキムシャ(左。必ずパースニックを伴う)
* パースニック(左。必ずナキムシャを伴う)
* 1・2体のカビヨ
* ランシー(右。必ずミ=ゴスペルを伴う)
* ミ＝ゴスペル(右)

### 攻撃

* ジグザクとした動きをする小さな弾を画面上端から画面下端に向かって降らせる。
* 画面上端から弾が数個降ってきて、少し経つと破裂して小さな弾が円形状に広がる。

### 攻略

* こうどうから「なおす」を選んで、顔の物体の回転を止めると逃がせる。孤立後は、これに加えて攻撃の一切を止め、再開しない。
* 「よこになる」を選んだ場合、選んだ対象以外の他のモンスターを逃がすことができるようになる。1度きり、加えてフリスクのHPが2回復する。
* 「へんしん」を選んだ場合、顔の物体が違う形状のものに変化して、回転を始める。
* ミ＝ゴスペルと同じく、単体で遭遇することがないモンスターである。

### 台詞

* *しゅー…* **[中立]**
* *ひゅー…* **[中立]**
* *くるる…* **[中立]**
* *(スライムっぽいおと)* **[中立]**

### フレーバーテキスト

* *かおが　なかなか　きまらない。　てきと　みかたを　くべつできない。* **[ぶんせき]**
* *カビヨたちに　つまずいた。* **[カビヨ2匹とエンカウント]**
* *カビヨたちは　いちれつに　ならび　ゆくてを　ふさいだ。* **[カビヨ3匹とエンカウント]**
* *ミ＝ゴスペルが　とんできた。　カビヨを　つれている。* **[ミ＝ゴスペルとエンカウント]**
* *カビヨは　かおをセレブそっくりに　かえようとした。　しかし　グチャグチャだ。* **[中立]**
* *カビヨは　かおを　みみ(?)…うで(?)…の　うしろに　かくした。* **[中立]**
* *しょうみきげんを　3かげつすぎた　グミのにおいがする。* **[中立]**
* *カビヨの　かおのパーツが　かってに　いれかわった。* **[中立]**
* *カビヨの　かおは…　たのしそう(?)に　みえる。* **[逃がす条件を満たした後]**
* *カビヨに「べつのかおを　みせて」と　おねがいした。　カビヨのかおが　へんかする…* **[へんしん]**
* *カビヨのかおを　なおしてあげた。　カビヨは　あたらしいかおに　まんぞくげだ。* **[なおす]**
* *カビヨのかおを　なおしてあげた。* **[再びなおす]**
* *よこになって　すこしやすんだ。　カビヨは　コケのもうふを　そっと　かけてくれた。* **[よこになる]**
* *よこになって　すこしやすんだ。　カビヨは　コケのもうふを　そっと　かけてくれた。｜そのまま　ねむりこんでしまった。　ほかの　モンスターたちは　たいくつ　している。* **[孤立していない時によこになる]**
* *カビヨの　かおは　くずれている。* **[低HP]**

## トリビア

* Moldessaという名前はチビカビとデカカビ同様"*mold*"（「鋳型」、「ゼリーなどの型に入れてつくったもの」、「カビ」などの意味）から来ているようだ。
* カビヨの耳か腕はドリーマー一族の耳に似ている。
Fallen Down

参考記事：https://undertale.fandom.com/wiki/Fallen\_Down (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

おちてきた子

Fallen Down/ おちてきた子 とは、Undertale Soundtrack の４番目の曲で、トリエルと出会った際の会話のシーンでかかる曲である。温かく、家庭的なメロディーを持つ。

Fallen Down (Reprise) はこちら

## トリビア

・トリエルを殺し彼女の家を探索すると、Fallen Downを0.4倍速にした曲であるEmpty Houseが流れる。

・トビーフォックスへのインタビューによると、この曲は元々他のプロジェクトのために作曲していた６曲のうちの一つであるそうだ。他の５曲はそれぞれ、Heartache/心の痛み、Nyeh Heh Heh!/ニャハハ！、Bonetrousle、Another Medium、MEGAKOVANIAである。

・トリエルとの戦闘の前のトリエルとの会話で流れるこの曲よりも、戦闘の後、トリエルが生き残った場合に発生する会話で流れるこの曲の方が速度が遅い。

・曲の英語版タイトル”Fallen Down” は、日本語版タイトルからも分かるように地下世界に「おちてきた」ニンゲンを指すと考えられる。しかし、モンスターについてこの２語を用いるときは、死の直前に訪れる昏睡状態のことを指している。

参照
--

1. ↑ 王は　国民ぜんいんに　“うごかなくなった” (Fallen Down) モンスターを　さしだすよう　おふれを　だした。きょう　その　モンスターたちが　はこびこまれてきた。いまは　まだ　いしきのない　からだが　そんざいするけれど　すぐに　ちりに　なってしまう。ー真実のラボ、報告書No.6
Abandoned Quiche

参考記事:Abandoned Quiche(Undertale Wikiより翻訳・加筆)

**すてられたキッシュ** とは、Waterfall 内で入手できる消費アイテムである。ゲーム中一つしか入手できない。

Briddge Flower パズル(鈴のある)部屋にて、画面右下の水源を右に進むと小部屋に着く。部屋内にあるベンチの下から入手できる。

## テキスト

* *A psychologically damaged spinach egg pie.[Check]*
	+ *心理的に傷ついてしまったエッグパイ(ほうれん草入り)*
* *You eat the quiche.[Use]*
	+ *あなたはキッシュを食べた*
* *You leave the Quiche on the ground and tell it you'll be right back.* *[Drop]*
	+ *あなたはキッシュを床に置き、直ぐ戻ると告げた*
* *You weren't ready for the responsibility.* [Attempt to pick up while inventory is full.]
	+ *あなたはまだ責任を負う準備が出来ていない[アイテム欄がフルの状態で拾おうとした時]*

## トリビア

* Toby Fox 氏はベンチの下に見捨てられたキッシュを見た事があるらしい ⇒ Toby Fox [fwugradiation] (20 September 2015). "Truth is stranger than fiction." Retrieved on 9 December 2015.
Великая богомерзость

**Великая богомерзость** (англ. Grand goshomity) равна

{
100
,
100

∖
∖
∖
∖
…
∖
∖
∖
∖

⏟

Добрая богомерзость

2
# }
{
L
2
,

{\displaystyle \{100,100 \underbrace{\backslash\backslash\backslash\backslash\ldots\backslash\backslash\backslash\backslash}\_{\text{Добрая богомерзость}} 2\} = \lbrace L2,}

Добрая богомерзость

{\displaystyle \text{Добрая богомерзость}}

}

100
,
100

{\displaystyle \rbrace\_{100,100}}

 в BEAF. Термин был введён пользователем англоязычной гугология вики HaydenTheGoogologist2009.

## Примечания

1. ↑ Большие числа Хейдена. Проверено 2022-05-28.
Albie

Ginger Sterling

Oliver Raines

Sadie

Albert Bricks, known as **Albie** for short, is the chef and co-owner of Chez Albert and Chez Albert Apartments. He is best friends with Luke.

## Appearance and Personality

Albie can almost always be found in his chef's outfit (even when he's sleeping). Because of this, Albie's friends, with the exception of Luke, did not know what color Albie's hair was until "[Episode where Albie's hair is revealed]," where Albie's blonde hair was revealed for the first time.

## Early life

Albie was born and raised in Pembroke, a poor, inner-city area. He had an older brother named Kenneth, whom Albie called Kenny for short. Albie and Kenny's parents died when they were both young. With no family members willing to take care of them, the boys entered the foster care system.

### Cooking

Kenny developed a keen interest in cooking shortly after their parents passed away. Before being placed in a foster home, he found their mother's recipe box and started cooking her signature recipes as a way to remember and honor her. Albie, who idolized his older brother, was eager to do the same.

### Kenny's death

Kenny tragically died one day. Albie vowed to complete his brother's dream of opening a restaurant with his mother's recipes.

## Tropes

* All-Loving Hero
* Cloudcuckoolander
* Genius Ditz
* Good is Not Dumb
* Good Samaritan
* Hair of Gold, Heart of Gold
* Kindhearted Simpleton
* OOC Is Serious Business - In "The One with the Fight."
* Team Chef
* The Heart
* The Pollyanna
* True Companions - With the rest of The Team.
* Supreme Chef
* Wide-Eyed Idealist

## Gallery

1/2
Snowman

参考記事:Snowman(英語版wiki)

Snowman（ゆきだるま）はスノーフルに登場するキャラクターであり、ワンボーの見張り小屋の先の北側に居る。彼は主人公にゆきだるまのかけらを旅の終わりまで持っていくように依頼する。

## ストーリー

Nルートの終了時にゆきだるまのかけらが1つでも持ち物内にあり、消費アイテムのいずれかを使いセーブを行いほうたいを外しパピルスを逃がしている場合、サンズが「*アンタの　おかげで　ゆきだるまは　すごく　よろこんでるぜ。*」と言う。

Pルートの最後までかけらを全くもらっていなかった場合、そのことを短く報告する。もらったかけらが残っていた場合、ゆきだるまは主人公にそれを持って行ってくれたことを感謝し、それを地上まで持っていくように依頼する。しかし、もし主人公がゆきだるまのかけらを傍で食べていた場合は、動けないことを嘲笑われたとして訴え、皆がどれだけ主人公のことを良い性格だと考えていたとしても本当は残酷な奴だ、という。

Gルートでは、主人公は強引に最大3つ(トリエル殺害前にチートであらかじめ話し掛け、傍で食べないでおくと最大5つ)のゆきだるまのかけらを拾うことができ、事実上彼を破壊できる。

## 小ネタ

* もしゆきだるまのかけらを無くした場合、彼は動転するものの、主人公へ別のかけらを渡す。
	+ 彼は目の前でかけらを食べられると、ひどく錯乱する。
	+ 2つめのかけらも無くした場合、彼は絶望する。
	+ ゆきだるまのかけらを戦闘中に使用すると、ルートに関係なくHPを45回復する。そのため、Gルートにおいて？？？やラスボス戦などでも非常に有効な回復アイテムとなる。
Nice Cream

参考記事:Nice Cream(Undertale Wikiより翻訳・加筆)

**Nice Cream**（ナイスクリーム）とは、ナイスクリーム屋から購入できる消費アイテムである。棒には「ほっこりするひとこと」が書かれている。

ナイスクリームの価格は場所と状況によって変動する。

* スノーフルのもり：15G
* ウォーターフェル：25G（傘を持っている時は15G、パンチカード3枚を集めると無料）
* ホットランド：12G (ロイヤル・ガードを逃がさない場合)

## テキスト

* *ぼうつきのアイス。　ぼうには　ほっこりするひとことが　かいてある。 [INFO]*
* *You're super spiffy!* [Use]
	+ *君はほんっとうに素晴らしいね！(直訳)*
	+ *きょうも　キマってるゥ！(公式訳)*
* *Are those claws natural?* [Use]
	+ *なんて自然美なんだ？(直訳)*
	+ りっぱな　ツメだね！(公式訳)
* *Love yourself! I love you!* [Use]
	+ *君が好きだ！愛してるよ！(直訳)*
	+ きぶんは　サイコー！(公式訳)
* *You look nice today!* [Use]
	+ *今日は良い日になるね！(直訳)*
	+ きょうも　ゼッコーチョー！(公式訳)
* *(An illustration of a hug)* [Use]
	+ *(抱き合う絵が描かれている)(直訳)*
	+ (ハグのイラストが　かいてある)(公式訳)
* *Have a wonderful day!* [Use]
	+ *素晴らしい1日を！(直訳)*
	+ *ステキな　いちにちを！(公式訳)*
* *Is this as sweet as you?* [Use]
	+ *このアイスは君のようにスウィートだろう？(直訳)*
	+ あま～くて　おいしいヨ！(公式訳)
* *You're just great!* [Use]
	+ *君はグレートなヤツさ！(直訳)*
	+ みんなキミのこと　だいすきさ！(公式訳)

## トリビア

* 傘を持ったままウォーターフェル内で話しかけると、スノーフルのもりでと同じ15Gに値下げしてくれる。
* ウォーターフェル内の看板によると、ナイスクリームの味は21種類あるらしい。
* ホットランドで購入できる状態では、閉店セールとなってしまっている。
* スノーフルのもりでランダムエンカウントモンスターを16匹殺戮しているか、Gルートでレッサードッグを見逃していないと、そもそもナイスクリーム屋が居ないので買えない。ロイヤル・ガードを殺さないと買い占められる。
* 因みに、ナイスクリームは実在する。
* バガパンはナイスクリーム売りと関わりがあるという。ナイスクリーム売りはアイスの棒に書くジョークをいつもバガパンに見せにくるが、バガパンによるとそれは到底面白くないものだという(ただし、愛想笑いをするとアイスをタダにしてもらえるとも言う)。
Glyde

参考記事：http://undertale.wikia.com/wiki/Glyde (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

* バトル
* ダメージ

しゅざいきょひ　されたため　これいじょうは　わからない。

**Glyde**（グライド）はスノーフルのもりにて遭遇できる隠しモンスターである。ゲームのクラウドファンディングの支援のためMike Reid氏によって生み出された。

特徴
--

無礼で自惚れたような言動をし、主人公の意識を自分に向かせようと様々な行動をしたり、自分自身に嫉妬したりする。

スノーフル外、ナゾの扉の部屋（4つのキノコが特徴）へ行き3分間動き続けると遭遇できる。このエンカウントはパピルスとの戦闘前に、部屋へ出入りする度に発生し得、パピルスとの戦闘後は遭遇できない。もりのランダムエンカウントモンスターを大量に殺害しているとグライドとの遭遇には10分以上の、加えてGルートの場合30分以上の時間がかかるようになる。

攻撃を受けた時に独特な鳴き声を発する。

戦闘
--

### 攻撃

* Nルートの最終ボスのような星型弾の波
* 上の強化版。波と同時に爆発する星型弾が飛び、より避けづらくなる
* まれに攻撃すると言っておきながら何も投射されないときがある

### 戦略

* 2回「はくしゅ」してから3回「なにもしない」すると去る
* LVが余程高く、余程能力の高い装備を身に着けていれば、HPを少なくすると逃がせる

### 発言

* *...* **[中立]**
* *オレサマ　マジイカす* **[中立]**
* *みろよ　この　キンニク* **[中立]**
* *オレをみろ　ほらな？* **[中立／はくしゅ後]**
* *しってる！　オレサマサイコーだろ？* **[はくしゅ]**
* *しってた！　オレサマサイコーだから！* **[はくしゅ x2以降]**
* *どうした？ブーブーいって…ブタか？* **[ブーイング]**
* *あれ？ヤキモチ？カワイイじゃん* **[ブーイング #2]**
* *…* **[はくしゅ x2前なにもしない]**
* *あー…　えーっと…　はくしゅは？* **[はくしゅ x2後なにもしない]**
* *もしもーし　オレサマは　ここに　いますが？* **[はくしゅ x2後なにもしない #2]**

### テキスト

* *しゅざいきょひ　されたため　これいじょうは　わからない。* **[ぶんせき]**
* *グライドが　まいおりた！* **[エンカウント]**
* *こうまんちきな　においの　かぜが　ふきぬけた。* **[中立]**
* *グライドは　「カッコイイ」にかわる　あらたなことばを　かんがえている。　…「ヤバカッケラシイ」？* **[中立]**
* *グライドは　あざやかに　くうちゅうひねりを　ひろうした。* **[中立]**
* *グライドは　みずたまりにうつった　グライドをみて　そのカッコよさに　しっとした。* **[中立]**
* *グライドは　じぶんで　じぶんに　ハイタッチをした。　(どうやったかは　ふめい)* **[中立]**
* *グライドは　こちらの　きを　ひこうと　なんじゅっかいも　ちゅうがえりを　ひろうしている。* **[中立]**
* *だるそうに　てをたたいてやった。　グライドは　とても　まんぞくげに　むねを　はった。* **[はくしゅ]**
* *なにも　しなかった。　なにも　おこらなかった。* **[なにもしない]**
* *サルのように　てをたたいてやった。　グライドは　しょうさんを　あびるのが　クセになったようだ。* **[はくしゅ #2+]**
* *なにも　しなかった。　グライドは　ちゅうもく　されなくて　ざんねんそうだ。* **[2度のはくしゅ後、なにもしない]**
* *ブーイングした…が　グライドは　たたかれて　のびるタイプだ。　グライド：ATK アップ DEF ダウン* **[ブーイング]**
* *なにも　しなかった。　グライドは　どうしても　ちゅうもく　されたいようだ。* **[2度のはくしゅ後、なにもしない #2]**
* *グライドは　しにそうだ。　それでも　カッコつけている。* **[瀕死]**
* *なにも　しなかった。　グライドは　しょうさんを　もとめて　べつの　ばしょへと　たびだった。* **[2度のはくしゅ後、なにもしない #3]**

## 小ネタ

* Glydeという名前はゲームに彼を配置したクラウドファンディング支援者によってつけられたらしい。語源は彼の不愉快な態度を示す*gleyde*(不愉快なおじさんの意)だと思われる。*Glyde*は*glide*(滑るように動くの意)の昔のスペルでもあり、彼の浮遊する様を表しているとも考えられる。
* グライドとの遭遇を若干楽にするバグがある。ゲームをウィンドウで開き、ウィンドウを非アクティブにすると主人公はその場で行進し続けるので、プレイヤーはその間に何か別のことをできるようになる。フルスクリーンでも、歩きながらAlt+Tabキーを押すことで同様の効果が得られる。他のランダムエンカウントに対してもそうだが、上の壁にくっついて上下キーを同時押しし続けることでもその場で行進し続けることができる。
* グライドの形状や性格の元ネタかもしれないものとしてMortasheenのモンスター、Twileyeがある。MortasheenとはJonothan Wojcikによって創られたモンスターで溢れた架空の世界である。

## 外部リンク

注釈
--

1. ↑ http://spellmaus.tumblr.com/post/129200364549/idk-how-my-monster-plays-into-this-game-yet-but
Ruins (Soundtrack)

参考記事：https://undertale.fandom.com/wiki/Ruins\_(Soundtrack) (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

## 基本情報

### BPM

♩＝１３８

これはRuins/いせき（サウンドトラック）のページです。Ruins/いせき （エリア）はこちら

> そびえたついせきをまのあたりにして　ケツイがみなぎった
>  — いせき、セーブポイントにて
>
>

Ruins/いせき とは、Undertale Soundtrack の5番目の曲で、主人公がいせきの中を探索するときに流れている曲で、このエリアのテーマ曲。他の多くのエリアテーマ曲のモチーフにもなっている。

## トリビア

・An Ending/ひとつのエンディング はこの曲を３８％遅くしたものである。

・この曲のゲーム内で使用されていないバージョンであるファイル名 mus\_ruinspiano の曲がゲームファイルに存在する。An Ending/ひとつのエンディング の最初の部分を遅くしたものでもある。
Г-стрелочный-117

**Г-стрелочный-117** — число в Стрелочной Г-Нотации, созданной пользователем TheAlex008 ещё в 2022 году, и реализованной на данной Вики в 2023-м.

## Этимология

* "Г" означает тип нотации (Стрелочная **Г**-Нотация, кроме неё есть Стрелочная Е-Нотация)
* "стрелочный" является добавлением по желанию пользователя TheAlex008

## Значения

Данное число можно приравнять к: 117(⇒г)117 = 117117

## Ссылки

1. Автор статьи и числа
2. Стрелочная Е-Нотация
3. Стрелочная Г-Нотация
4. Гугология Вики
5. Стрелочная Нотация Кнута
Bazooka

"With only one shot, the rocket launcher deals a deadly explosive round with long range. But avoid the splash damage because this weapon covers a large area."

The Bazooka is a launched explosive weapon, accessed by pressing 4 on the keyboard, and M1 to fire or M2 to look down the sights.

When fired, its slow rocket projectile will fly a very long distance, and will explode as soon as it touches a player or surface, creating a medium-sized explosion that deals 10-100 damage depending on the distance of enemies from the center of the explosion. The explosion will also damage the user.

Due to its high damage, it is usually a one-shot kill if it hits near an enemy. It only has one round before going on a 30 second cooldown, which helps to limit this powerful weapon. Bazookas can be useful for attacking clusters of enemies or any enemy you really want to kill at mid range. At close range it is a dangerous choice as you risk blowing yourself up along with the enemy, and a Shotgun would be more appropriate; at long range the Sniper Rifle is more useful, since the Bazooka's rockets are slow enough to be dodged from afar.

Its visuals appear to be based on the M9A1 Bazooka used by the US Army during World War II.
Glamburger

参考記事:Glamburger(Undertale Wikiより翻訳・加筆)

**Glamburger** とは、MTT-Brand Burger Emporium 内のBurgerpants から購入できる消費アイテムである。食べる時にｷﾗﾘと鳴る。

Mettaton EX 戦で使用すると、視聴率に500のボーナスが加算される。

## テキスト

* *A hamburger made of edible glitter and sequins.[Check]*
	+ *このハンバーガーは食用のスパンコールでキラキラしている*

## 小ネタ

コアの行き止まりの通路のゴミ箱に1つ捨てられており、タダで拾うことができる(もちろんテミーみせで売ることもできる)。メタトン率いるMTTリゾート/バーガーの主力商品である(らしい)が、スパンコールを使っていることもあり客からの評判は良いものではないとバガパンが述べている｡
Legendary Hero

参考記事:Legendary Hero(Undertale Wikiより翻訳・加筆)

**Legendary Hero** とは、MTT-Brand Burger Emporium 内に居るBurgerpants から購入できる消費アイテムである。HPが40回復し、そのバトル中のATTACKが4上昇する。食べる時にファンファーレが鳴る。

Mettaton EX 戦で使用すると、視聴率に300のボーナスが加算される。

## テキスト

* *Sandwich shaped like a sword. Increases ATTACK when eaten.[Check]*
	+ *剣の形をしたサンドイッチ。食べるとATTACKが上昇する。*
Gerson

* **Gerson**（ガーソン）は、ウォーターフェルの洞穴にて店を構える年老いた亀のモンスターである。店に並ぶ消耗品から海亀ではないかと想像できる。また、売っている物の一部は、近くにあるゴミエリアから見繕ってきたジャンク品かと思われる。

## Gerson

外見
--

見た目は探検家のような服装をしており、白い眉毛と長い顎鬚、抜け落ちた歯や染みのある肌、更に亀種族のモンスターということも考えると、彼らの中でもかなりの高齢であろうことがうかがえる。右手には虫眼鏡を持っており、それでジャンク品の鑑定を行っているのであろう。もしかすると、そのせいで片目を瞑るのがクセになっているのかもしれない。

会話
--

* ガーソン自身のことを聞くと、長生きであり、それゆえに歴史についても詳しいということが分かる。アズゴアとトリエルの結婚や即位を見ており、アズゴアとは古い友人らしい。このことから、ゲーム本編に登場するNPC(存命中)の中では最古参であると思われる｡
* 王国のエンブレムについて聞くと、普通は学校で習うものだが？と言われるが、説明はしてくれる。そのエンブレム、Delta Runeは時間と共に本来の意味が失われたようだが、歴史として記され始める以前から存在する物であり、予言の内容から下の三角形はモンスターを象徴し、上の円と翼は天使を象徴しているのではないか？と、モンスターの間では言われている。
* 予言の内容について聞くと、伝説では「地表から降り立った天使がモンスター達に自由をもたらすであろう」という内容が伝わっているということが聞ける。だが、最近のモンスターたちは「天使」のことを「死の天使」と呼び、破滅の前触れではないかと恐れているという話も聞ける。これが一体何を意味するのかは、プレイヤー自身で考えるとよいだろう。
* 王様について聞くと、ガーソンは彼のことをフワリン王とあだ名で呼び、彼はフレンドリーで能天気な男であると語る。そしてこのまま進み続ければきっと王に会えるであろうこと、散歩と国民とのお喋りが好きなことを教えてくれる。なお、なぜフワリン王と呼んでいるのかを問うが、この時ガーソンは経緯を思い出せず、後で戻ってくる頃には思い出してるはずだと答える。(Pルートのエピローグで再会した際、思い出して話してくれる)
* アンダインについて聞くと、彼女はこの周辺のヒーローであり、その度胸とケツイを以て闘い、ロイヤル・ガード のトップになったと教えてくれる。また、ちょうど少し前にガーソンを訪ねてきて、主人公のような風貌をしたヤツを見なかったか？と聞かれた、と話す。それに対し、もしアイテムを購入したら黙っておいてやるぞ？と冗談めかして購入を勧めてくる。
* Gルートに於いてガーソンの店に入ると、当然ながらガーソンの会話は変化している。また、ガーソンはバーガーパンツなどと同じく、Gルートでも避難することなく持ち場にいる数少ないキャラクターである。
* また、ガーソンはメタ発言をすることがある。これは、Gルートで彼の店に立ち寄って会話をした際、「会話中や商品の購入中は戦えない(=ガーソンを倒すことはできない)」という、ゲームシステムそのものに対する言及である。そしてまるで周りの状況を知っているかのように「お前との会話中に他のモンスターの逃げる時間を稼げただろう」と発言する。
Г-стрелочный-111

**Г-стрелочный-111** — число в Стрелочной Г-Нотации, созданной пользователем TheAlex008 ещё в 2022 году, и реализованной на данной Вики в 2023-м.

## Этимология

* "Г" означает тип нотации (Стрелочная **Г**-Нотация, кроме неё есть Стрелочная Е-Нотация)
* "стрелочный" является добавлением по желанию пользователя TheAlex008

## Значения

Данное число можно приравнять к: 111(⇒г)111 = 111111

## Ссылки

1. Автор статьи и числа
2. Стрелочная Е-Нотация
3. Стрелочная Г-Нотация
4. Гугология Вики
5. Стрелочная Нотация Кнута
Undertale (Soundtrack)

Undertale / UNDERTALE とは、NルートもしくはPルートにおいて、ニューホーム〜さいごのかいろうでかかる曲である。

ニューホームでは、主人公の前にモンスターたちが現れ、ニンゲンとモンスターにおける悲劇の歴史の昔話をする。その間にかかる曲がこの曲。his themeやOnce Upon A Timeなど、UNDERTALEの曲に共通するライトモチーフが多く用いられている。また、この曲は6分22秒と、UNDERTALEのサウンドトラックの中で最長の曲である。

Gルートではこの曲は流れない。モンスターの代わりにフラウィが心境を主人公に語る。その時に流れるのは、Small Shockである。
Art Club Room

参考記事：Art Club Room (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

**おえかきクラブ（Art Club Room）**はホットランドの2Fにある隠しマップで、よごれたエプロンが落ちているマップと繋がったT字路を「北」に進んだ先にある。

概要
--

狭いマップの中央に看板があり周囲の足場に1本ずつ計3本のサボテンが生えている。看板には次のお絵描きクラブの活動は10月10日午後8時からと書かれている。なおお絵描きクラブへの案内はMETAホテルの客室フロアの隠し通路内にある。

またGルートでは2Fの東西いずれのエレベーターのマップもフォースフィールドでふさがれているため通常はお絵描きクラブのマップに行くことは出来ない。チートで可能だが、クラブ自体が中止されてしまっている。

このマップで隠しボスのゴッゴメンとバトル出来る。Gルート以外を進行し、ゲーム媒体（PCやPS4）のシステム時刻が10月10日午後8時であり、かつゲームがMETAホテルまで進行していることが条件となっている。条件を満たした状態でお絵描きクラブの看板を調べるとゴッゴメンが現れて戦闘が始まる。

なおSwitch版では看板から「午後8時」の表記がなくなり10月10日であればいつでもゴッゴメンとバトルが出来るよう変更された。

## Gallery

Art club Room location pacifist.pngおえかきクラブの看板（TPルート）おえかきクラブの看板（Gルート）METAホテルにあるお絵描きクラブの案内板おえかきクラブへの連絡通路Switch版のPM8時の表記がない看板
参照
--

1. ↑ *"Today's the day you can go to the Art Club on Hotland 2F and have a special meeting. That's 8PM (your time). On the Switch version you can meet all day though!!"（今日ホットランド2階のお絵描きクラブへ行くと素敵な出会いが待っているよ。待ち合わせは午後8時（それぞれの標準時間でね）。ちなみにSwitch版なら時間は関係ないけどね！）* - Toby Fox. October 10, 2018. - Twitter
Mysterious Door

参考記事：Mysterious Door (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

* ナゾの扉
* 扉の奥の部屋

**ナゾの扉（Mysterious Door）**はスノーフルのもりの奥、氷床の○×パズルのマップを右下に進んだ、サンズとギフトロットとレッサードッグが出現する道の先にある。扉にはDELTARUNEが描かれており、扉の周囲には光るキノコや漂う光の粒が見られる。パピルスと戦う前であればグライドとエンカウントできるマップでもある。（詳細はグライドの記事参照）

## 扉の開け方

ナゾの扉を開けるには、Pルートのスタッフロールでスペシャルサンクス（クラウドファンディングの支援者達）の名前を全て避ける必要がある。PC版であればチート（セーブデータの改ざん）によって扉を開くことも可能らしい。

扉の奥にはToby Fox氏のアバターであるうざいイヌが寝そべった「開発室」がある。部屋の中にはイヌのパソコン、ジグソーパズル、スタント用のロープ、イヌが開発したゲーム、そしてイヌのおとしものがある。

* ジグソーパズルはイヌがやりかけて放置していたものの完成版と思われる。（イヌのおとしものより）
* ロープはパピルスの死刑執行マシーンの場面でイヌが宙づりになった時に使用したものと思われる。
* ゲームはイヌが音声入力をオンにして吠えた結果、正しくプログラミングが行われて完成したもの。どう見てもこのゲーム。

## 開発室

部屋の中で確認可能なフレーバーテキストはこちら。

[ゲームを調べた場合]* *(おんせいにゅうりょくを　オンに/したまま　ほえていたら/ぐうぜん　ゲームが　できたようだ)*
* *(…ちゃんと　プログラム/できているようだ)*

[ロープを調べた場合]* *(ロープだ)*
* *(このイヌは　アクションシーンも/スタントマンなしで　こなすらしい)*

[ジグソーパズルを調べた場合]* *(ようやく　パズルのピースが/すべて　つながった)*

[左下のイヌを調べた場合]* *(イヌを　なでようとした…/が　ボロボロに/くだけてしまった…)*
* *(イヌに　みえたのは/イヌのおとしもの　だったようだ)*
* *(くだけた　イヌのおとしものだ)***[2回目以降]**

[パソコンを調べた場合]* *(このイヌは　インターネットに/ろくでもないことばかり/かきこんでいるようだ)*
* *(おんせいにゅうりょくが/オンに　なっている)*
* *(イヌが　ほえると　それが/ほんやくされて　ろくでもない/かきこみに　なるらしい)*
* *(イヌは　じぶんが/なにを　いっているのか/わかっていない)*
* *(ネットじょうに　あふれる/ろくでもない　かきこみは　ほとんど/このイヌが　ほえたもののようだ)*
* *(それを　しって…)*
* *(こころが　かるくなった)*

[中央のイヌを調べた場合]* *(しろい　こいぬだ)*
* *(ぐっすり　ねむいっている…)*
* *(イヌと　たたかう？)*　（「はい」または「いいえ」の選択肢が表示される）

[「いいえ」を選んだ場合]* *(ねむれるイヌは/おこして　たたかうべからず)*
* *(…という　ことわざがある)*

[「はい」を選んだ場合]* *(イヌとは　たたかえない)*
* *(イヌのしたに　しいてある　ぬのは/あちこち　あなだらけのようだ)*
* *(イヌは　ぬのに/「パッチ」を　あてないと/いけないようだ)*
* *(それが　すんだら　たたかえる)*
* *(…かも？)*
* *(よくみると　ぬのに　あいた/あなは　どんどん　おおきく/なっているようだ)*
* *(イヌが　ぜんぶの　あなに/「パッチ」をあてるには/かなりのじかんが　かかりそうだ)*
* *(イヌは　ふつう/あみものが　とくいではない)*
* *(かぎあみ　なんて/もってのほかだ)*

## 小ネタ

* 触れると崩れるイヌのおとしもの（抜け殻）は、Web漫画「Homestuck」の 2832ページと似ている。
* 「イヌが布に『パッチ』をあてる」というのは、Toby氏自身のこのゲームへのパッチ作業が残っていることを示唆している。
* ナゾのカギを扉の前で使うと、カチッという音がするもののカギが合わず開くことが出来ないというテキストが表示される。
* 部屋のBGM「`mus_dogroom.ogg`」はUndertale Soundtrackに収録されていない。（英語版Wikiの記事に音声ファイルあり）
* 一連の要素はサイレントヒル2のドッグエンドと非常によく似ている。

参照
--

1. ↑ 「ナゾのカギをつかった。」「カチッと　おとが　した…」「カギが　カギあなにささらない…」「なにも　おこらなかった。」
SAVE

参考記事：http://undertale.wikia.com/wiki/SAVE (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

*Undertale*においての**SAVE**とは、ゲームの進捗を保存すること、及びその能力を意味する言葉である。このゲームで保存できるセーブデータは1つであり、ゲーム内の各セーブポイントで上書きすることが出来る。ダイアログボックス内でセーブの項目は先頭にあり、これを選択することでデータのセーブを行える。

## ロード

ゲームメニューからデータの*ロード*が行える。HPが0になると、自動で直近のセーブ地点に戻る。このゲームではいわゆる"メタい"要素が重要な役割を果たしており、例えばセーブ関連では主人公を始めとする登場人物たちが以前のデータで起こった出来事を微かに覚えているかのように振る舞う。例として、アンダインは主人公と対話は旧友と話しているかのように感じ、パピルスは主人公ととても馴染み深く感じている。

("Dogcheck"を無効にしないまま)到達不可な場所に居るように改竄したデータや、破損したデータをロードしようとすると、黒背景の中心にうざいイヌが現れ、データを正常な状態に戻すまでゲームがプレイ不可になる。

## リセット

ゲームメニューからデータの**リセット**が行える。リセットすると、主人公のLVやEXPといったセーブに保存されている殆どの情報が消去される。ただし、主人公の名前などは消去されない。セーブをロードしたときのように、何人かのキャラクターたちはリセットに気づいているかのように振る舞う。

### 全てをリセット

Pルートでクリアした後にゲームメニューにて選べるようになる項目。ある一要素を除き、セーブに保存されている全ての情報を完全に消去する。

* Gルートをクリアしている場合、最初の人間は世界を消し去り、プレイヤーにタマシイと引き換えに世界を再創造するか聞いてくる。これは「全てをリセット」と似ているが、提案を飲むとゲームでの永続的なフラグが立ち、Pルート・Gルートでの結末が変わる。

## ストーリー

> せかいを　つくりなおす　ちからの　ことだよ…
> じぶんの　ケツイ　ひとつでね。
> かみさまの　まねごとが　できてしまう。
> そう　“セーブ”の　ちからさ！
>  — フラウィ
>
>

*Undertale*の世界において、ゲームのセーブとは世界線の操作である。この能力は強大なケツイを持った存在のみ扱うことができる。初めにこの能力を身に着けた存在として知られているのが、決意を注入されたフラウィである。彼のその能力は主人公が地下に落ちてきた際に失われた。主人公の決意が彼のそれを上回ったためである。またフラウィはセーブ前後での主人公の行動を全て把握できる唯一の存在でもある（他にも把握できる存在はいるが、全てを認識できるのは彼のみ）。

Nルートの終盤にて、6人の人間のタマシイを吸収したフラウィは再びセーブの能力を手にする。このときの彼の能力の使い方はゲームのセーブ/ロードに類似している（意図しないロードにプレイヤーは混乱させられる、など）。相違点として、セーブスロットの数がある。主人公が1つしかデータを保存できないのに対し、フォトショップ・フラウィは4つのデータ(データ1, 2, 3, 6。使用されていないだけで恐らく最低でも6つは使えると思われる。ニンゲンのソウルを6つ取り込んでいるため？)を保存できる。

## ノーセーブ

データのセーブは任意であり、どのエンディングにもセーブをすることなく辿り着くことはできる。ただし、N／Pルートでは、セーブをしないことによる文面上の違いがわずかに生じる。

### Nルート

フォトショップ・フラウィとの戦闘の前に、主人公がセーブをしなかったことをフラウィが嘲笑う。なお、セーブ/ロードを駆使した攻撃は通常通り行われる。

一度もセーブしなかった場合での電話では、サンズがセーブすべきだったのではないかとからかう。フラウィの主人公への独白は影響を受けない。

Nルートを終えてゲームを再開すると、即座にプレイを始めさせられる。

### Pルート

一度Nルートでクリアしてからアルフィーに関するストーリーを回収するとPルートへ進むことが出来るようになるが、ここでもセーブせずに完遂することは可能である。

最終戦の最中、主人公はアズリエルを倒すため彼のセーブデータを上書きしようと考えるが、以前にセーブをしていないためそうすることができないことが示される。だが、（何者によってか）最終戦に入った際にセーブ自体が密かに行われており、ゲームプログラムが何らかの要因で強制的に閉じられることによるデータの紛失を防ぐと同時に、物語は通常通り進む。

注釈
--

1. ↑ 「*じくうに　だいきぼな　ゆがみが　はっせい　しているらしい　じかんの　ながれが　メチャクチャに　とんで…　とまって…　また　うごいて…*」 - サンズ
2. ↑ 「*だから　セーブファイルを　ロードしようと　したのに…　…できなかった　キミのケツイは…　どういうわけか　ボクのケツイより　つよいみたいだね！*」 - フラウィ New Homeにて、最初の人間にむけた独白より
3. ↑ ゲームファイルstrings.txtの18567～18574行目。2015年9月20日http://rawr.ws/undertale/にて発見
Piano Puzzle

## Plano pizzle

Plano pizzle（ピアノパズル）とは、Waterfallに存在する、ピアノのパズルです。

ピアノで特定の八音を弾くことで宝の部屋に行くことができます。

注:その八音は、少し先の石像に、傘をさすと音と記号で現れます。

そして、弾き終わって開いた扉に入ると、赤いルビーのような宝（アイテム名は伝説の宝）があります。

それを取ろうとすると、メッセージで、

＊（もちものに　イヌがおおすぎて　これいじょう　もてない）

と表示されます。

持ち物からうざいイヌをすてると、そのうざいイヌが伝説の宝を吸い取り、画面外に逃げていきます。

このとき、Dogsongが流れています。

追記:このwikiは初めて書いたページなので、一部不便な部分があったりしても、見逃してあげてください。
Bird That Carries You Over A Disproportionately Small Gap

Bird That Carries You Over A Disproportionately Small Gap (びっくりする程近い距離を飛んで渡らせてくれる鳥)とは、ウォーターフェルで鳥に渡らせてもらっている時にかかる曲である。絵面は「鳥につかまって飛んでいる」というシンプルな構図だが、それに反して音楽は壮大なものとなっている。

チートなどを行わず正規にプレイしていると、ウォーターフェルの移動には非常に手間がかかるため、この鳥の存在は欠かせない。しかしこの鳥は「びっくりするほど」近い距離を、「びっくりするほど遅く」渡らせてくれる鳥である(が、回り道をするよりは早く対岸に着くことができる)。

アンダインと親しくなった後、鳥のいる部屋で彼女に電話をすると、「その鳥はとても素晴らしい鳥で、私も子供の頃は対岸まで連れて行ってもらったことがある(1時間かかったが！)」と述べる。
River Person

参考記事:River Person (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

> タリラリラ～♪　わたしは　かわの　わたしもり～。　わたしは…　わたし…　もり…　いえ…　おきになさらず。　しゅみは　ボートに　のることです。　いっしょに　いかがです？
>  — かわのひと初遭遇時
>
>

概要
--

かわのひととは、木製の船でスノーフル、ウォーターフェル、ホットランドを行き来する紺色のフードを被った人物である。

主人公が最初にこの船に乗ることができるのは、Gルートではモンスターの子を攻撃、それ以外ではホットランドに到着して以降となる。

船に乗った際、ランダムで様々なセリフを聞くことができるが、ゲーム中の隠し要素についても仄めかすことがある

## メッセージ

### 重要度の低いもの

* タリラリラ～♪　かわのみずが　あばれてる。　こううんの　しるしです…／これは　とっても　ふきつです…
* タリラリラ～♪　キノコは　まいにち　たべましょう。　なぜかって？　あなたが　わたしの　いうことを　ちゃんときいているか　かくにん　するためです…
* タリラリラ～♪　ドングリのなかには　なにがある？　それは　だれもしらぬナゾ。
* タリラリラ～♪　ボートのうえで　おどるとキケン。　だけど　うんどうには　なります。
* タリラリラ～♪　さあ　いっしょに　うたいましょう。　タリラリラ～♪
* タリラリラ～♪　おやおや　とつぜん　なんごく　きぶん…
* タリラリラ～♪　ンー…　きょうは　ズボンを　もっともっと　かさねぎ　しておくべきでした。
* タリラリラ～♪　タリラリリ～♪　タリラリルー♪
* タリラリラ～♪　きょうは　みずが　ずいぶんと　かわいているようで／しめっているようで。
* タリラリラ～♪　わたしの　ほんとうのなまえは…　どうか　おきになさらず。

## トリビア

* 使われる船は2種類の形態がある。もう一つの形態は犬のような顔を持ち、水の上を走る。
* かわのひとは古代ギリシャ神話の渡し守、Charonをイメージとして作られた。
* フードを目深に被っていて顔が分からない。ゲーム本編の中ではW.D.ガスターに次いで謎の多い人物であるが、その正体については色々な考察がされている。
* スプライトの種類が非常に少ない。話しかけられた際の首を振る動きと、静止絵のみである(船の移動スプライトは別に存在)。ずっと左を向いており、移動する際も画面右→左に動くため。
* N.P.Gルート関係なく、全てのルートに存在する数少ないNPCでもある。ウォータフェル〜ホットランドは片道通行なので、このNPC無くしてはろくな移動ができないため(ルートによってセリフが変わることはなく、戦闘や特殊なイベントも発生しない)。
* 性別は不明である。しかしスプライトネームが"River man"であることから、男ということを示す手がかりであると考えられる。
Chilldrake

参考記事：http://undertale.wikia.com/wiki/Chilldrake (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

* 戦闘時
* 俯瞰視点

ハンコウキ　まっさいちゅう！　ライちゃんを　さがしている。

**Chilldrake**（いきがりバード）はスノーフルのもりで出現するモンスターである。後にNPCとしてスノーフルのもりのあちこちで登場する。オワライチョウを倒さないとエンカウントしないため、PルートではNPCとしてしか出会えず名前が出ない。

戦闘
--

### 同時に出現するモンスター

* いきがりバード
* ジェリー(左。必ずヒョー坊を伴う)
* ヒョー坊(左)

### 攻略

本人をHPを減らさずに逃がすには中立的な行動をとった後にみとめればよく、ひていするとHPを減らそうが逃がせなくなり、他にも誰かがいる場合はいきがりバードイジりをひろうすれば本人のHPが少なくても逃がせない代わりに他の全てを逃がせる（これはオワライチョウの攻略と同じである）。みとめることでいきがりバードは反抗的な感情が薄れ、居心地の悪さを覚えるようになる。

孤立させて何回もひていしても戦闘が終了せず、他の誰かの前でイジっても狼狽しない。

### 台詞

* *おやすみだぁ？　えいえんに　ねとけよ！* **[中立]**
* *よなかに　おんがくの　ボリューム　あげてやる* **[中立]**
* *しゅくだいだぁ？　んなの　やらねーし！* **[中立]**
* は*みがけって？　だれが　みがくか！* **[中立]**
* *わかった　ような　くち　きくなよ！！* **[いきがりバードの発言前にみとめてやる]**
* *え…　ウソだろ…* **[いきがりバードの発言後にみとめてやる]**
* *いやその…　なんつーかさ…* **[いきがりバードの発言後にみとめてやる]**
* *え…　マジで…？* **[いきがりバードの発言後にみとめてやる]**
* *オレはな！　ハンコウキ　なんだよ！* **[ひていする]**
* *DEATH？* **[ひていする]**
* *はぁ！？　いい　どきょう　してんな！* **[ひていする]**
* *ライちゃんの　マネ　すんな* **[他のモンスターがいない時にネタをひろうする]**
* *ダジャレの　ほうが　おもしれーから* **[他のモンスターがいない時にネタをひろうする]**
* *ライちゃんの　マネかよ* **[他のモンスターがいない時にネタをひろうする]**
* *ハ…　ハハ…* **[他のモンスターがいる時にネタをひろうする]**
* *ライちゃんにも　きかしてやりてーな* **[他のモンスターがいる時にネタをひろうする]**
* *わらいの　かみさま　おりてきたんじゃね？* **[他のモンスターがいる時にネタをひろうする]**

### フレーバーテキスト

* *ハンコウキ　まっさいちゅう！　ライちゃんを　さがしている。* **[Check]**
* *いきがりバードが　きどった　あしどりで　ちかづいてきた！* **[エンカウント]**
* *Chilldrakes flutter forth!*  （Chilldrakeたちが羽ばたいてくる！） **[いきがりバード2羽とエンカウント]**
* *Icecap and Chilldrake pose like bad guys.*  （IcecapとChilldrakeは不良のように振る舞う） **[ヒョー坊とエンカウント]**
* ヒョー坊と　いきがりバードが　*ためいきをついて　むかってきた。　ジェリー…* **[ジェリーとエンカウント]**
* *いきがりバードは　アナーキーの　じゅもんを　となえている。* **[中立]**
* *いきがりバードは　1ぴきで　ぼうどうを　おっぱじめた。* **[中立]**
* *いきがりバードは　ライちゃんの　ゆくえが　きになっている。* **[中立]**
* *いきがりバードは　しゅくだいの　プリントを　ムシャムシャ　たべている。* **[中立]**
* *れいきゃくスプレーの　においがする。* **[中立]**
* *いきがりバードに　「おまえは　おもいちがいを　している」と　つげた。* **[ひていする]**
* *いきがりバードを　イジった。* **[他のモンスターがいない時にネタをひろうする]**
* *いきがりバードを　イジった。｜ほかの　モンスターたちには　おおウケだ…* **[他のモンスターがいる時にネタをひろうする]**
* *いきがりバードは　むねを　はった。* **[他のモンスターがいる時にネタをひろうする後]**
* *いきがりバードに　「そのとおりだ」と　つたえた。　いきがりバードは　きまずそうだ。* **[話した後にみとめてやる]**
* *みとめられた　いきがりバードは　はんこうする　きもちが　なくなった。* **[話した後にみとめてやる後]**
* *いきがりバードが　なにか　いう　まえに　「そのとおりだ」と　つたえた。* **[話す前にみとめてやる]**
* *いきがりバードの　はねが　ボロボロ　おちる…* **[低HP]**

## トリビア

* Chilldrakeという名前は"Snowdrake"の"snow"を"chill"に置き換えたものになっている。この名前は意味が2通りに考えられるものになっている。"chill"という単語には「冷たい」という意味と「呑気な」という意味もあり、どちらもいきがりバードの特徴を表している。
* いきがりバードはPルートのエンディングのクレジットには登場しない。このルートではいきがりバードと最後までエンカウントしないためだろう。
Migospel

参考記事：http://undertale.wikia.com/wiki/Migospel (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

バグった　ピエロムシ。バトルは　パフォーマンスだとおもっている。

**Migospel**（ミ＝ゴスペル）はハードモードのいせきで出現するモンスターである。ミ＝ゴスの強化版である。

## プロフィール

### 外見

円筒形な体を特徴（ミ＝ゴスは楕円形）。2本の曲がった触角、脚、翼がある。円柱状の腕があり、顔を隠そうとしている。顔には丸い鼻と2本の縞模様があり、目が模様に沿って上下している。

戦闘
--

### 同時に出現するモンスター

* ファイナル・フロギー(左)
* カビヨ(左)
* パースニック(左)
* ランシー(左。必ずカビヨを伴う)

### 攻撃

* ミ＝ゴスペル以外にも敵キャラクターがいると、数匹のゴキブリのような虫が画面の左右両方から中央に向かって飛んでくる攻撃を使う。ただし、虫は中央を横切ることはない。
* ミ＝ゴスペル以外に敵キャラクターがいないと、小さな虫が画面の最下部で踊るという攻撃のみを使用するようになる（ミ＝ゴスと同様）。ぶつかるとダメージを受ける。

### 攻略

* ミ＝ゴスペルは自分が戦闘に残った唯一の敵キャラクターになるか、カビヨに向かい横になるか、ランシーに楯突くと逃がせるようになる。
* ミ＝ゴスと同じく、必ず他の種類のモンスターを伴って登場するモンスターである。

### 台詞

* *やつらが　くる…* **[中立]**
* *(パントマイムの　おと)* **[中立]**
* *プップー！ぷっぷっぷっぷっぷっぷー！* **[中立]**
* *わらうの　だいすき！* **[中立]**
* *あはは　いひひ　うふふ　おほほ* **[中立]**
* *Send in the clowns.* **[中立]**
* *おどけて　みせなきゃ…* **[単独]**
* *だれも　いなくなった…* **[単独]**
* *みんなに　しんぱい　させちゃダメだ…* **[単独]**
* *ないてる　ところ…　みられちゃ　ダメだ…* **[単独]**
* *つくりわらいで　かなしみを　かくそう…* **[単独]**

### フレーバーテキスト

* *バグった　ピエロムシ。バトルは　パフォーマンスだとおもっている。* **[ぶんせき]**
* *ファイナル・フロギーは　ミ＝ゴスペルを　おいまわすのを　やめた。* **[ファイナル・フロギーとエンカウント]**
* *ミ＝ゴスペルが　とんできた。　カビヨを　つれている。* **[カビヨとエンカウント]**
* *ミ＝ゴスペルが　とんできた。　パースニックを　つれている。* **[パースニックとエンカウント]**
* *ミ＝ゴスペルは　ハチで　ふうせんの　どうぶつをつくった。* **[ファイナル・フロギーがいる]**
* *ミ＝ゴスペルは　ハチで　ふうせんの　どうぶつをつくった。　ハチのかたまりが　できた。* **[上記で待機すると変化]**
* *ミ＝ゴスペルは　アリのかたまりで　ジャグリングを　している。* **[ファイナル・フロギーがいる]**
* *ミ＝ゴスペルは　わざと　ずっこけた。　れんぞく　20かいも…* **[ファイナル・フロギーがいる]**
* *Smells like bug-flavored cotton candy.* **[ファイナル・フロギーがいる]**
* *ミ＝ゴスペルは　かなしみを　かくしきれない。* **[単独]**
* *ミ＝ゴスペルの　おちゃらけオーラが　きえた。* **[単独で低HP]**
* *こうかは　なかった。* **[はなす]**

## トリビア

* Migospelという名前は"gospel"（「福音」、「福音書」、「信条」、「絶対的真実」、「ゴスペルソング」などの意味）に由来している可能性がある。
	+ They also seem to be based off of, at least in design and dialogue, the Makara family line from Homestuck, most prominently, Gamzee Makara. This is shown through the smiling and frowning clown-face motif, the line "Honk. HOOONK!", and the name itself, 'Migospel' as the Makaras are notably extremely religious.
		- The two antennae on Migospel's head slightly resemble Gamzee and Kurloz's horns.
	+ Also from Homestuck, the character Lil' Cal is probably the inspiration for Migospel's line, "Ha ha hee hee ho ho huu huu!", as Lil' Cal creepily laughs in the same manner.
Snowdrake's Mother

参考記事：http://undertale.wikia.com/wiki/Snowdrake's\_Mother (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

## Snowdrake's Mother

* 戦闘時
* 俯瞰視点

Seems like it's losing itself.

## キャラクターについて

### 関係

オワライチョウ（息子)
オワライチョウの父（夫)

## 戦闘時のステータス

### AT

-12（ぶんせき）
 0（データ）

### DF

-4（ぶんせき）
 0（データ）

### ACT(こうどう)

ジョークをいう、ヤジる、わらう

**オワライチョウの母親**（戦闘中はアマルガムという表記）はアルフィーの実験の副産物として登場する。戦闘後、青色の鍵を落とす。

## ストーリー

彼女はスノーフルで登場するオワライチョウの母親であり、METAホテルのオワライチョウの父たるコメディアンの妻でもある。彼女は死後、アルフィーのもとに寄贈され、アルフィーのケツイの実験の被験者の一人となった。

しんじつのラボで、主人公はもともとは冷蔵庫に化けていた彼女に遭遇する。彼女が真の姿を見せると、1羽のオワライチョウとして現れる。しかし、彼女は他のアマルガムと同じ問題に苦しんでいる。彼女の体の半分はほぼ融けかかっており、より不定形な形態になってしまっている。目は2体のベジトイドに似たモンスターの口と置き換わっており、頭にある雪片の鳥冠には最も上の点の部分に「顔」ができてしまっており、その近傍の点の末端は手になっている。円形の飾りも目に似ている。嘴の先は欠けているように見え、また、上の嘴全体は斑模様になっている。

Pルートの終わり際、彼女は家族と再会する。彼女は精神と肉体を他の16体のモンスターと共有していたが、家族は彼女を喜んで受け容れる。彼女の夫は自分たちの家族は「今までよりも大きくなった」と語る。

戦闘
--

### 攻撃

彼女は様々な攻撃を使うが、そのほとんどが無害なもので、時折、移動可能な範囲の外側に行って接触できない攻撃になっていることもある。彼女の使う攻撃は、回転する刃が移動範囲の最上部から始まって側面の方向へ加速し、同じ刃が移動範囲の外へ落ちていくというものから、刃が移動しないというものまで様々であり、どれもタマシイの初期位置にいれば接触することがなく、まったく移動範囲に入ってこず命中できない場合まである。彼女の使う刃はオワライチョウが使うものと同じで、回転速度は彼の刃の回転する場合よりも遅い。

彼女の最も危険な攻撃は、1から5枚の回転する刃が最上部から落ちてくるというものだが、タマシイに避けさせようとするものですらなく、当たっても1ダメージだけである。

### 攻略

戦闘は主人公が3回ジョークを言えば終了する。そうすると、彼女は落ち着き、立ち去ってしまう。こうどうの内容はオワライチョウと同じものだが、彼とは逆にわらうやヤジるはどうやっても効果が無い。

### 台詞

* *ライ…　ちゃ…　ん…* **[中立]**
* *ハハ…　おぼ…　えて…　るわ…* **[ジョークをいう]**
* *ハハ…　ありが…　とう…* **[ジョークをいう#2]**

### フレーバーテキスト

* *しょうきを　うしないかけている。* **[ぶんせき]**
* *とても　さむい。* **[エンカウント及び中立]**
* *しおあじの　かきごおりの　ニオイがする。* **[中立]**
* *モンスターのHPは　のこりわずかだ。* **[大ダメージを与えてから、小ダメージを与えるまで]**
* *わらいころげた。　かんぜんに　ツボに　はいった！　なみだが　ほほを　つたう。｜…え？　そんなこと　してない…？* **[わらう]**
* しかし　おもしろくない。 **[再びわらう]**
* *アマルガムを　やじった…「みためが　キショい」「いきてるのが　しんじられない」｜…え？　そんなこと　いってない…？* **[ヤジる]**
* 「ぜんぜん　おもしろくないよ！」 **[再びヤジる]**
* *ゆきをネタにした　サムい　ダジャレを　いった。てきの　ひょうじょうが　かわる…* **[ジョークをいう #1]**
* *ゆきをネタにした　ダジャレを　いった。てきの　ひょうじょうが　さらにかわる…* **[ジョークをいう #2]**
* *ゆきをネタにした　ダジャレを　いった。てきは　おちつきを　とりもどした。* **[ジョークをいう #3]**

## トリビア

* 彼女を攻撃すると、かざんちゃんやしにがみちょうと同じ効果音が流れる。
* ギフトロットから取り外せる様々な物のうちの一つに、彼女がアマルガムになる前に撮影された、オワライチョウが母親か父親と写っている写真がある。
* 彼女との戦闘の最中、BGMとして"Snowy"の強く歪んだバージョンの楽曲が流れる。この楽曲は非常に再生速度が下がっている。
	+ 開始時の再生速度と、再生速度がどう変化するかはほぼ完全にランダムであり、そのための別個のファイルが存在するというわけではない。
* 彼女は自身への攻撃が成功する唯一のアマルガムである。しかし、彼女のHPは次のターンで完全に回復する。
* 彼女が「ライ…　ちゃ…　ん…」と叫んでいるとき、彼女は自分の息子の名前を呼んでいるようだ。これはオワライチョウの渾名である。いきがりバードもオワライチョウをライちゃんと呼ぶ。
* 彼女の戦闘時のスプライトは2つのコメディマスクを頭の両側にそれぞれつけているように見える（しかし、それらもてっぺんの房がないベジトイドの頭である可能性がある）。そのマスクの口は彼女の目となっている。
	+ 彼女の戦闘時のアニメーションはこのことをいっそう示唆するものであるが、彼女が目を開けたままにしようとすると、マスクは笑っているように見える。これはオワライチョウの家族のコメディとの関係性を直接に言及するものかもしれない。これも、鍵となる記憶（コメディ）を自身の姿形に具体化させることで、彼女が残した数少ない記憶を思い出すための試みであるのかもしれない。
	+ エンカウント中立のフレーバーテキストの「*とても　さむい」は息子、オワライチョウのギャグへの「寒い」に例えてるのかもしれない。*

脚注
--

1. ↑ LV16でほんもののナイフと手ミーアーマーを装備し、**たたかう**を選択してバーを中央で止める
Bridge Seed

この記事はコチラのページを移植したものです。翻訳にご協力をお願いします。

 ファイル:Spr bridgeseed 0.png   ファイル:Spr bridgeseed 6.png

**足場の種（Bridge Seeds）** はウォーターフェルで見つかる植物である。水面に4つ並ぶと花を咲かせ、その上を主人公 が歩けるようになる。

## その他

一部の例外を除き、一度主人公が足場を作って対岸に渡ると、エリアを移動しても足場ができた状態になり、再度パズルを解く必要がなくなる。この場合、デフォルトの位置にも足場の種が出現する。

* 足場の種が初めて出てくるエリアで作った足場はエリアを移動して戻ってきても残っている。
* 次のエリアで足場の種のパズルを解いてそのエリアを出ると、主人公が足場を作った位置にかかわらず低い位置に足場がかかった状態になっている。
* すてられたキッシュのある隠し部屋から戻ってくるときには隠し部屋への足場は残っているが、ほかの場所から戻ってくるときにはこの足場は消えている。
* Gルートでは最初から足場がかかっており、パズルを解く必要はない。

## 鐘の花

 ファイル:Spr bellblossom 0.png
足場の種は鐘の花を鳴らしてそのエリアから一旦出れば元あった場所に戻る。 主人公がエリアに入った時点で元々水面に浮いていた足場の種は鐘の花の影響を受けない。

## 参考リンク

* エコーフラワー
* きんのはな

参照
--

1. ↑ "「足場の種」は　水面に4つ並ぶと　花を咲かせる" - 古代文字の碑文
2. ↑ VoidBurger, "Let's Play Undertale 03 (Pacifist Run)" - note the bridge moving from the upper gap to the lower one around the 22 minute mark
3. ↑ “過ちをおかしたならば　鐘の花を　鳴らせ。　足場の種は　始まりの　場所に戻るだろう。” - 古代文字の碑文
MTT ResortのNPC

## Lobby

### Diamond Receptionist (1)

よく折り紙に似ているこのモンスターは、話しかけると挨拶を返してくれて、METAホテルがどれだけ滞在あるいは通過に最適であるかを教えてくれる。メタトンを殺した場合は彼について尋ねてくる。彼らが言うには、メタトンは自分たちがどれだけ角の立った性格でもそれを理解して雇ってくれたらしい。Pルートの終わりには、METAホテルが閉鎖することを伝えてくるが、それでもなお通過には最適であると考えているようだ。

### Hand Receptionist (2)

このモンスターはみやこ行きのエレベーターが動いていないことを説明し、部屋を格安で提供してくれる。一泊200Gでホテルに宿泊することができるが、モンスターの子が殺されかかっている場合と、後述の場合は、宿泊できない。 メタトンが殺されていると、彼がどこにいるのか、そして放送中止は彼らしくないとは述べる。Pルートの終わりには Diamond Receptionistと同様にMETAホテルは閉鎖し、今後客を迎え入れないという。

### Sad Dragon (3)

家に帰れず、METAホテルに滞在せざるを得ないモンスター。家族に自分がいない間は買いだめしてある冷たいピザをチンして食べるように電話で話している。

### Shambling Mass (4)

ゲームのイベントの進行によって感情が変化するモンスター。エレベーターが動かないことに憤りをあらわにしたり、バリアが破壊されたことを喜んだり、メタトンが主人公に殺されたことを悲しんだりと、様々に変化する。

ビジュアルはARGのTribeTwelveのオブザーバーを参考にしている。大きな黒い一つの目や、頭の形がオブザーバーの髪型に類似している。

### Business Manticore (5)

METAホテルのエレベーターの状態について教えてくれる。隣にある荷物から、仕事を中断して出発する準備をしていることがわかる。 トビー・フォックス氏がいくつかの曲を手掛けているJade Harleyの*Homestuck* というウェブコミック中のキャラクターとの類似点が存在する。赤い靴、丸眼鏡、黒い長髪、白いファーなどが共通している。 メタトンが殺されていると、メタトンが5分以上出演していないことに気づき、何が起こっているのかを主人公に訊ねてくる。

## Restaurant

### オワライチョウの父 (2)

妻の死や、寒い駄洒落ばかり語る息子の家出など、家族の不幸話を話しては、自ら笑ったのち「…わらえまへんがな。」と自嘲する、赤ネクタイを着けたお笑い芸人。Pルートを進むとスノーフルの森にある段ボール建造へ移動し、妻と息子と再会して妻の話をする。息子を殺害していると、仲直りを急いでその行方を尋ねてくる。その状態で強引にPルートへ進みスノーフルの森へ移動させても、妻の隣で同じ発言をしてきている。

### Ficus Licker (5)

1. ↑ "He hasn't come by lately. I have a lot of respect for that man. I had trouble getting a job because I am so pointy and angular. But, being a rectangle, he understood my struggles." - Diamond receptionist
Asgore's Home

参考記事：Asgore's\_Home (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

アズゴアの家、正面

※以下は過去の住民

* トリエル
* アズリエル
* 最初の人間

**アズゴアのいえ（Asgore's Home）**とは、ニューホームにあるアズゴアの家のことである。この家は、色調が灰色であることと金色の花があるという点以外は細部を除きトリエルの家と同じ造りをしている。

概要
--

### 玄関

地下へと通じる階段は、2つの南京錠で施錠されている。

ここには「ハロー！　わたしは　にわに　いるよ／なにか　うちあけたいことが　あるなら　いつでもくるといい／カギは　キッチンと　ろうかに　ある」と書かれたノートがあり、記述の通りキッチンと廊下の右奥に鍵がそれぞれ置かれている。

### アズリエルとキャラの部屋

右の廊下のすぐ手前にこの部屋はあり、中には2つのツインサイズベッドが置かれている。ベッドは、左がキャラのもので右がアズリエルのものである。また、キャラが描いた金色の花の絵、ストライプシャツが入っているクローゼットやドリーマー一家の写真が入った写真立てなどもある。

この部屋には2つのプレゼントボックスが置かれていて、中身はルートにより変化するがどれもキャラに関係すると思われるアイテムが入っている。

### アズゴアの部屋

アズゴアの部屋には、「98ねんど　おはなスリスリ　コンテスト　ゆうしょうペア」と書かれたトロフィーや「いいひだ！」と書かれた日記、キングサイズベッド、サンタの衣装が入ったクローゼット、金色の花のマカロニアート、そして「ミスター・パパ」という字が入ったピンクの手編みセーターが入っているたんすが置かれている。

### キッチン

キッチンには、綺麗なガス台とバタースコッチパイのレシピが捨てられているゴミ箱、「ハロー！　たべたいものが　あったら　どうぞ　ごじゆうに！」と書かれたノート、白い毛の束がつまった排水溝、そして未開封のカタツムリの容器が入っている冷蔵庫がある。

### Nルート

このルートでは、家の中を探索しているとモンスターとエンカウントするようになり、彼らからアズリエルと最初の人間の昔話を聞くことになる。なお、この時Undertaleという曲が流れる。

プレゼントボックスにはふるびたダガーとハートのロケットが入っている。

### Genocide Route

このルートでは、家の中を探索しているとフラウィとエンカウントするようになり、彼についての話が聞ける。この時流れるBGMは、少しテンポの遅いSmall Shockである。

このルートで家の中の物を調べると、その一部は最初の人間がプレイヤーに話しているような赤字のテキストへと置換えられる。置き換えられたテキストは基本的に冷たい口調であり、また対象の内容そのものは直接的に示唆されなくなる。

また、プレゼントボックスにはほんもののナイフとロケット が入っている。

参照
--

1. ↑ トリエルの家では3つだった食卓の椅子がアズゴアの家では4つに増えている。
Mettaton NEO

**Mettaton NEO(メタトンNEO)**とは、?????が死ぬか、ホットランドやコアが尋常でなく荒らされた場合にて、主人公を止めるためにメタトンが変形した姿である。

外見
--

メタトンEXと同じ人型だが、前髪が跳ね上がっていて顔の右側が隠れていない。顔の右側は黒く、右目は輝いており、ショルダーガードはEXより大きくなって、腕より長くなり、背中に翼がある。胴のソウルは逆向きになっており、胸にもふじみのアンダインを思わせるようなハート型のプレートが装着されている。そして、右腕には手ではなくキャノンが装着されている。

## 台詞、テキスト

* …やっと　きてくれたね。／キミに　はじめて　そうぐうした　あと　ボクは　とても　おそろしい　じじつに　きづいてしまった。／キミは　モンスターだけでなく　ニンゲンすらも　おびやかす　そんざい　なんだね。／やれやれ。　これは　だいもんだい　だ。／かんきゃくが　いてくれなきゃ　ボクは　スターでは　いられない。／それに…／ボクには　まもりたいひとも　なんにんか　いるからね。／アハハ。　あいかわらず　やるき　まんまん　だね。／でも　チャンネルは　そのまま！　このあと　しょうげきの　てんかいが　まってるよ。／ファンの　あいだでは　じょうしき　だけど　ボクは　もともと　ニンゲンさつりくマシン　だった。／こんな　フォトジェニックは　ボディを　つけて　もらったのは　スターに　なった　あとのことさ。／でも…／とうしょの　もくてきの　ために　とうさいされた　きのうも　まだ　このボディには　のこってる…／それいじょう　ちかづくと…　キミに　みせて　あげるしか　なくなっちゃうな…／ボクの　ほんとうの　すがたをね。／そうかい…／…なら　えんりょなく　いかせて　もらうよ？　ショータイムだ！！

キルカウンターが足りた場合* グフッ…／キ…　キミは…　ボクの　ファンクラブに…　はいる　つもりは…　なさそうだね…

キルカウンターが足りなかった場合* グッ…　ダメだ　アルフィー…　ぼうぎょりょくが　ひくすぎた…／…／キミは　ボクを　たおした…　けど…／いまの　いちげきで　わかったよ／キミ…　ほんきを　ださなかったね／キミは　アズゴアを　いっしゅんで　たおすだろう…／でも　キミは　ニンゲンを　きずつけたりしない／キミは　かんぜんに　あくに　そまってる　わけじゃない／もし　そまってる　つもりだったのなら…　しっぱいだね／そして…　やりなおすには　もう　おそすぎる／ハハ…　ハ…　すくなくとも　これで　ひとあんしん　だ／ボクが　いなくても　アルフィーと　ニンゲンたちは　ぶじ　なんだ…！

* メタトンNEOに　ゆくてを　ふさがれた！ **［エンカウント］**
* ドクター・アルフィーが　うみだした　さいきょうの　はつめいひん。 **［ぶんせき］**
* しょうめいが　まぶしい。 **［戦闘中］**
New Home

参考記事：New\_Home (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

> Fearing the humans no longer, we moved out of our old city, HOME. We braved harsh cold, damp swampland, and searing heat... Until we reached what we now call our capital. "NEW HOME."
>  — スノーフル図書館の蔵書より
>
>

**ニューホーム（New Home）**はアズゴアが治めている地下世界の首都のことである。主人公はバリアに到達する直前にこのエリアを訪れることになる。

外観
--

ニューホームは基本的にモノクロームな灰色系統で統一されており、長い廊下を有している。廊下からは大きな建造物群を見ることができる。

ただし、最後の廊下と謁見の間のみ、鮮やかな黄色で統一されている。

 ストーリー

ニューホームは最後のメタトン戦の後コアから入ることになる。ここがアズゴアに会う前に訪れる最後のエリアとなる。

### Nルート

最後のメタトン戦後にアルフィーからの話を聞いた後、主人公はエレベーターに乗ってニューホームに向かうこととなる。しばらく進むとトリエルの家によく似たアズゴアの家があり、その中を探索しているとモンスターとのエンカウントが始まる。しかしこのモンスター達は主人公のことを人間だと気付いていないため、戦闘には至らない。代わりにモンスター達はアズゴアと最初の人間に関する昔話を語り始める。

昔話は、地下世界に落ちてきた人間をアズリエルが見つけ、トリエルとアズゴアがその人間を2人目の子供として迎えたというものである。

ある日人間は非常に重い病を患い、死に際に「故郷の金色の花が見たい」という願いを言ったが、モンスター達はバリアを通り抜ける術を持っていなかったため願いは叶わず、しばらくして人間は息絶えてしまった。その後、アズリエルは人間のタマシイを吸収し、バリアを通り抜け人間の遺体を故郷の村へと送りに行ったのだった。

しかし、村の人間たちはアズリエルが人間を殺したのだと思い込み、彼を攻撃した。アズリエルは大きな怪我を負い人間の遺体とともに命からがら地下世界へ戻ってきた。そしてその怪我が原因で、アズリエルはすぐに息絶えてしまった。彼の体は塵となり、お城の庭に降り注いだのである｡

アズリエルと人間を同時に失ってしまい心に大きな傷を負ったアズゴアは、バリアを破壊するためにあることを宣言した。それは地下に落ちてきた人間を殺し、バリアを壊すために必要な7つの人間のタマシイを集めるというものだった。トリエルはその計画に反対し、女王の座を捨てアズゴアの元を離れた。そして、地下に落ちてきた人間を守るためにいせきに住むようになったのだった。

「あなたはもうすぐ自由になる」と、モンスターがゲームの終わりを暗示し、昔話が終わる｡

昔話が終わり、ニューホームの街並みを通り過ぎると主人公は長い回廊に出てサンズと相対する。そこでプレイヤーはこれまでに得たEXPとLOVEに基づいた審判を受けることとなる。ここでの会話はEXPとLOVE（またはその他の要素）に応じ10種類以上のパターン分岐が存在する。

回廊を抜けると謁見の間の入り口がある通路に出る。謁見の間に入らず通路を右に進むと過去に落ちて来た7人の人間のものと思われる棺桶が安置された部屋がある。棺桶を調べた時に表示されるテキストはルートによって異なる。

謁見の間に入るとアズゴアがいて、彼に着いてくるようにと言われる。床には金色の花が一面に咲いており、広間の中央にアズゴアの玉座が置かれている。部屋の隅にはかつてトリエルが座っていたと思われる別の玉座が布をかけた状態で置いてある。

アズゴアに従って奥にあるバリアの前まで進むとアズゴアと戦闘になる。アズゴアは戦闘が始まる直前まで主人公に対して優しく礼節ある態度で接してくれる。戦闘の前に引き返すかどうか選択肢が出るため、バリアの部屋に進んでから引き換えすことも可能。

### Pルート

しんじつのラボでの探索を終えた後、エレベーターが勝手に作動しそのままニューホームに行くこととなる。ニューホームに着いた後はエレベーターが謎のツタにふさがれ使えなくなるので、主人公はそのまま進まざるを得なくなる。

一度リセットを経ていた場合、最後の廊下でサンズの審判を受けるが、このルートではLOVEを得ることはないためサンズからの賞賛を受けることになる。そして、主人公ならいずれ起こる大きな困難もケツイによって乗り越えられるだろうと主人公に語り掛ける。

アズゴアと対峙した時、主人公とアズゴアの戦いを止めるため、今まで友達になった多くのモンスターが駆けつけてくるが…

### Gルート

このルートでは、アズゴアの家でモンスターの代わりにフラウィとエンカウントすることになる。この時も戦闘には至らず、彼はフラウィとして目覚めた後の生活で考えたこと、感じたことなどを語る。しかし、さすがのフラウィも主人公が常軌を逸するレベルで凶悪凶暴になり、モンスターを虐殺しまくったことに怯え、フラウィ自身も手にかけられるかもしれないと怖がり始める｡そして主人公に向かって「そのブキミな顔して近づいてくるのをやめろ！笑えない！趣味が悪い！」と絶叫し、さいごのかいろうに辿り着く｡

最後の廊下には審判を兼ねてサンズが立ちはだかり、Gルートにおける実質最後の戦闘が始まる。

参照
--
Mount Ebott

参考記事：Mount Ebott (Undertale Wikiより翻訳・加筆)

> それは　「のぼったものは　にどともどらない」といわれる　でんせつの山でした。
>  — *UNDERTALE*、オープニングより
>
>

**イビト山（Mount Ebott）**は地表に存在する地形である。この山は地上と地下を結ぶ唯一の場所で、ゲームのオープニングとTPルートのエンディングでのみ登場する。過去に8人の人間がイビト山のバリアを通り地下世界へと落ちて来た。

## ギャラリー

イビト山遠景イビト山をモチーフにしたタロットカード - 大アルカナ ⅩⅩⅠ 「世界」（The World）
## 小ネタ

* 「イビト山」を逆にすると「トビイ」でトビー=Toby氏となる。この名前の付け方はMOTHERシリーズの大ファンであるToby氏が*MOTHER(Wikipedia)に*登場する山（英語版で"*Mount Itoi"）にシリーズの産みの親糸井重里(Wikipedia)氏の名がついていることに倣ったものである。*
	+ 英語版の"Ebott"も同様に"Ttobe"となりトビーと読める。
* イビト山がどこにあるかは明言されていないが、ベジトイドを分析した際の英語版テキストに"USDA"（アメリカ合衆国農務省）とあるためアメリカの一地方ではないかとする見方がある。

参照
--
Burnt Pun

参考記事:Burnt Pan(Undertale Wikiより翻訳・加筆)

**Burnt Pan** とは、Hotland で拾う事のできる武器である。対になる防具は Stained Apron。ゲーム中一つしか入手できない。

装備中、消費アイテムで回復した時に追加でHPを4回復する。

また攻撃時のゲージが4本に増え、攻撃エフェクトに星が表示される。また、いずれも大きくゲージを外さずにかつ3本以上を中央で止めた場合、オレンジ色に攻撃エフェクトが変化しクリティカルヒットとなる。

## テキスト

* *Damage is rather consistent. Consumable items heal 4 more HP.[Check]*
	+ *予想以上の破壊力。消費アイテムの回復量が4多くなる*