Ciel/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1There is nothing to worry about it. My butler is excellent. He will find out a way back before long.気にすることはない。僕の執事は優秀だからな。帰る方法など、じきに見つかる

Play Audio
Before Awakening 2This is the same in every world... children are covetous for games (pleasure)どこの世界でも同じ…子どもは享楽（ゲーム）に貪欲だ

Play Audio
Sun 1It's my victory. This time's game wasn't of much interest, either, but... it killed some time.僕の勝ちだな。今回のゲームもさして面白くはなかったが…暇つぶしにはなった

Play Audio
Sun 2Everything is for my recreation. There is nothing meaningful apart from that... but why am I smiling?全ては僕の気晴らしだ。それ以外に意味などない…なのに、なぜ笑っている？

Play Audio
Moon 1Humans all have no qualms about lying, you know. Same with me. That's why to I (commanded that) of him...人間は皆、平気で嘘を吐くだろう？もちろん僕もだ。だから僕は、あいつに…

Play Audio
Moon 2Funtom Corporation is a toy and confectionery maker. We're also assembling goods to your taste.ファントム社は玩具・製菓メーカーなんだ。お前好みの製品も取り揃えているぞ

Play Audio
MorningFwah... This scent... so today is Ceylon. A scone would go well with this.ふぁ…この香り…今日はセイロンか。付け合わせはスコーンがいい

Play Audio
AfternoonI've still never eaten any sweets more delicious than that guy's.僕はまだ、奴のスイーツより美味いスイーツを食べたことがないんだ

Play Audio
EveningYou can't sleep? ... Then, try drinking hot milk with honey. It will warm you right up.眠れない？…なら、ホットミルクに蜂蜜を入れて飲んでみろ。温まるぞ

Play Audio

### Prince

Prince DisplayYour hand, please... what's with that face. In England, no matter what, it's ladies first.手を…なんだ、その顔は。英国では何事においてもレディファーストだ

Play Audio
StatusWhat am I bad with? ... I don't like dancing. I've got no time for busying myself with that kind of play.苦手なもの？…ダンスは好きじゃない。そんなお遊戯にかまけている暇はない

Play Audio
Status (Sun)You... have you ever been called a child? No, it's nothing...お前…子どもだと言われることはないか？いや、なんでもない…

Play Audio
Status (Moon)I created such an unsightly thing... Damn it. I can hear that guy laughing...あんな無様なものを作ってしまって…くそっ。あいつの笑い声が聞こえてくる…

Play Audio
Awakening (Sun)What are you looking so anxious over? Who do you think I am?何を不安そうな顔をしている？この僕を誰だと思っているんだ

Play Audio
Awakening (Moon)No worries... That guy is very capable. Almost such that I want to see him fail.心配ない…あいつは有能だからな。失敗するところを見てみたいぐらいだ

Play Audio
TrainingThe head of the Phantomhive household is me.ファントムハイヴ家当主は、この僕だ

Play Audio
FormationTogether with me? Hmph... is it because I'm good at sniffing things out?僕と一緒に？ほう…それは鼻が利くからか？

Play Audio

### Battle

Nice ChainHey... are you okay?おい…お前、大丈夫か？

Play Audio
Great ChainHmph... You can actually do itほう…やるじゃないか

Play Audio
Excellent ChainThis game is pretty well madeなかなかいいゲームメイクだった

Play Audio
SkillThis is an order. Clean those guys up!命令だ。あいつらを掃討しろ！

Play Audio
Skill (Sun)As long as I have this power... I will absolutely accomplish my goal.この力がある限り…僕は必ず目的を果たす

Play Audio
Skill (Moon)It would be a problem if you underestimate our butler.うちの執事をナメてもらっては困る

Play Audio
StartI'll finish this quickly.手早くすませる

Play Audio
AttackThat's a check王手（チェック）だ

Play Audio
DamagedSebastian...... Hhセバスチャン……っ

Play Audio
RecoverI don't need to be spoiled甘えなどいらん

Play Audio
FeverI do not plan on losing in anything that can be called a game.ゲームと名のつくもので負ける気はしない

Play Audio
End TurnLet's hurry to the next.さっさと次に行く

Play Audio
ClearI just really want to see that guy lose once.一度はあいつが負けるところを見てみたいものだ

Play Audio
ResultHm... I suppose that killed some time.ふん…暇つぶしにはなったな

Play Audio

### Misc

CommunityWhat is this place...? Hey, Sebastian! Are you here!?なんだここは…？おい、セバスチャン！いるか！？

Friend SupportFriend... I see. I am sure that every day with her is lively.友人…ですか。彼女といると、毎日がさぞ賑やかでしょうね

Welcome PartyWelcome party...? Haha, oh, sorry. It's strange for a person like me to be welcomed.歓迎パーティ…？ははっ、いやすまない。まさかこの僕が歓迎を受けるなんてな

BirthdayBirthday, huh... No, it's nothing. In that case, I'll have Sebastian bake a cake.誕生日か…いや、なんでもない。ならばセバスチャンにケーキを作らせよう

Play Audio
Main TitlePlay Audio