Overkill Scythe Hell

**Overkill Scythe Hell** (オーバーキルサイズ・ヘル, *Ōbākirusaizu Heru*?, Overkill Scythe Hell) jest Insert piosenką Kiriki Akatsuki wykonywaną w Odcinku 3 do Senki Zesshō Symphogear GX.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

危険信号点滅　地獄極楽どっちがイイDeath？

真っ二つにされたけりゃ Attention！

整列–きをつけ–Death

小っ恥ずかしい過去は　赤面ファイヤー消去Death

ドコまで積み上げれば　未来って見えてくるんだろう

突き進むだけのレール　ねぇ合っているのDeathか？

切り刻むことない　世界に夢抱き

キスをしましょう

強くなる為には　何がいるかを

求め続けるだけだと

ホントの想い達を

果たしきれやしない

強くなる勇気を　心に秘めて

月を包む輝きに　嘘はない番いの愛

君を照らしたい Just loving

拝啓、敵のみなサマへ　黒歴史へとヨウコソDeath

昔を乗り越えてこそ Affection！

最強Death

庇ってくれた気持ち　とっても嬉しかったのDeath

離れない離しやしない　二つでーつの運命–さだめ–Death

信じきった願いは　そう…繫がるはずなのDeath

わたしたちの過去も　罪も傷もすベて

越えて行こう

進め命賭して　後悔乗り越えて

描け夢をちょっとずつ

求める答えならば

きっとこの先にある

妨ぎきった情热　絶対の信頼

わかつー生分の大好き

君がいるそれだけでいい

調べ歌いたい Just singing

重ね合ったこの手は…

絶対離さない…

切り刻むことない　世界に夢抱き

キスをしましょう

強くなる為には　何がいるかを

求め続けるだけだと

ホントの想い達を

果たしきれやしない

強くなる勇気を　心に秘めて

月を包む輝きに　嘘はない番いの愛

君を照らしたい Just loving

Kiken shingō tenmetsu jigoku gokuraku dotchi ga ī Death?

Mapputatsu ni saretakerya Attention!

Ki wo tsuke Death

Koppa zukashī kako wa sekimen faiyā shōkyo Death

Dokomade tsumi agereba mirai tte miete kuru ndarou

Tsukisusumu dake no rēru nē atte iru no Death ka?

Kirikizamu koto nai sekai ni yume idaki

Kisu wo shimashō

Tsuyoku naru tame ni wa nani ga iru ka wo

Motome tsudzukeru dake dato

Honto no omoi tachi wo

Hatashi kireyashinai

Tsuyoku naru yūki wo kokoro ni himete

Tsuki wo tsutsumu kagayaki ni uso wa nai tsugai no ai

Kimi wo terashitai Just loving

Haikei, teki no mina sama e kurore kishi e to yōkoso Death

Mukashi wo norikoete koso Affection!

Saikyō Death

Kabatte kureta kimochi tottemo ureshikatta no Death

Hanarenai hanashi yashinai futatsu de hitotsu no sadame Death

Shinjikitta negai wa sō...tsunagaru hazu nano Death

Watashitachi no kako mo tsumi mo kizu mo subete

Koete yukō

Susume inochi to shite kōkai norikoete

Egake yume wo chotto zutsu

Motomeru kotae naraba

Kitto kono saki ni aru

Tsunagi kitta jōnetsu zettai no shinrai

Wakatsu isshōbun no daisuki

Kimi ga iru sore dake de ī

Shirabe utaitai Just singing

Kasane atta kono te wa...

Zettai hanasanai...

Kirikizamu koto nai sekai ni yume idaki

Kisu wo shimashō

Tsuyoku naru tame ni wa nani ga iru ka wo

Motome tsudzukeru dake dato

Honto no omoi tachi wo

Hatashi kireyashinai

Tsuyoku naru yūki wo kokoro ni himete

Tsuki wo tsutsumu kagayaki ni uso wa nai tsugai no ai

Kimi wo terashitai Just loving

Migająca czerwona lampka, co wolisz, raj, piekło czy śmierć?

Czyżbyś brał pod uwagę tylko dwie opcje? Uważaj!

Powinieneś wybrać śmierć.

Kłopotliwa przeszłość znika w obliczu płomiennej śmierci, ale

Jeśli zbierzesz ją w jednym miejscu, będziesz mógł ujrzeć przyszłość.

Hej, sądzisz, że możemy naprawić szyny, które prowadzące ku śmierci?

Obejmując nasze marzenia w świecie, który nie został rozbity na kawałki

Pocałujmy się.

Rzecz, która Cię umocni,

Nie przestawaj jej szukać.

Moje prawdziwe myśli

Nie mogą zostać zdobyte w taki mizerny sposób.

Odwaga, która pozwoli mi stać się silną jest ukryta w mym sercu.

W blasku skrywanym przez księżyc leży nasza miłość bez kłamstw.

Chcę żebyś rozbłysnął, po prostu Cię kocham.

Witam moich drogich wrogów w naszej czarnej historii śmierci.

Z pewnością nasze uczucia przewyższą wczorajsze oddanie!

To właśnie twarz najsilniejszej śmierci!

Uczucie, które chroniłam było śmiertelnie przyjemne.

Nie pozwolę Ci, nie mogę pozwolić umrzeć komuś śmiercią, przeznaczoną dla nas dwojga.

Życzeniem, w które wierzyłam... Była śmierć, która miała nas połączyć.

Nasza przeszłość i wszystkie nasze grzechy i rany,

Chodźmy i wyprzedźmy je.

Przezwyciężając nasze żale możemy zaryzykować nasze życia

Krok po kroku rysujemy nasze marzenia.

Jeśli szukasz odpowiedzi,

Na pewno je tam znajdziesz.

Pasja, którą złożyłam w mojej niezachwianej wierze

W ukochane życie, które z Tobą dzielę.

Tak długo jak będziesz po mojej stronie będzie w porządku

Chcę zaśpiewać tę cenną melodię. Po prostu zaśpiewam.

Dłonie splatające się razem...

Nigdy Cię nie opuszczę...

Obejmując nasze marzenia w świecie, który nie został rozbity na kawałki

Pocałujmy się.

Rzecz, która Cię umocni,

Nie przestawaj jej szukać.

Moje prawdziwe myśli

Nie mogą zostać zdobyte w taki mizerny sposób.

Odwaga, która pozwoli mi stać się silną jest ukryta w mym sercu.

W blasku skrywanym przez księżyc leży nasza miłość bez kłamstw.

Chcę żebyś rozbłysnął, po prostu Cię kocham.