Mirroring Pulse

-Two uncertain signals-

"*Distorted signal pulsates*"— **Music description**
**Mirroring Pulse** (ミラーリングパルス, *Miraaringu Parusu*[?]) is a special song made by Guchiry featuring Kagamine Len. It was made to commemorate the 16th anniversary of Kagamine Len.

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English

境界線の曖昧なパルス

信号は既に脈動を打った

始まりの合図　歪む視界

闇は落ちて夜空に光放った

明くる日の朝　目を覚ますボクら

揺れ動く影　窓格子越しに挨拶交わす

まだ知らない　見えない未来と鏡像

夢の中じゃ　もう自分のことを

誰かもわからないから　叫ぶよ

この声は　誰かに届くのか？

この言葉は　誰かに伝わるか？

この声が　誰かに届くまで

歌い続けるよ　歪で不確かなまま

境界線の曖昧なパルス

信号は既に脈動を打った

始まりの合図　歪む視界

闇は落ちて夜空に光放った

誰かの希望は絶望になって

その絶望が誰かを救った

表裏一体　善と悪　それもまた

鏡合わせの境界

夢の中

目を覚ませば　もう朝日は昇って光差した

けど　この手じゃまだ掴めやしなかった

紡いだ言葉は　この手を溢れて

抱えきれないまま　また　叫ぶよ

この声が　誰にも聞こえなくたって

この言葉が　誰かに伝わらなくたって

この声が　誰かに届くまで

歌い続けるよ　歪な周波数で

この声が　枯れてしまわぬように

この言葉を　想いを形にしよう

この声が　誰かに届くまで

歌い続けるよ　歪で不確かなまま

境界線の曖昧なパルス

信号は既に脈動を打った

始まりの合図　歪む視界

闇は落ちて夜空に光放った

誰かの想いは織り重なって

言葉一つに込められ　放った

キミとボクの声　交わり　逢う

まるで鏡合わせの信号のようだった

Kyoukaisen no aimaina parusu

Shingou wa sudeni myakudou o utta

Hajimari no aizu igamu shikai

Yami wa ochite yozora ni hikari hanatta

Akuruhi no asa me o samasu bokura

Yureugoku kage mado koushigoshi ni aisatsu kawasu

Mada shiranai mienai mirai to kagamizou

Yume no naka ja mou jibun no koto o

Dareka mo wakaranaikara sakebuyo

Kono koe wa dare ka ni todoku no ka？

Kono kotoba wa dare ka ni tsutawaru ka？

Kono koe ga dare ka ni todoku made

Utaitsuzukeruyo ibitsu de futashikana mama

Kyoukaisen no aimaina parusu

Shingou wa sudeni myakudou o utta

Hajimari no aizu igamu shikai

Yami wa ochite yozora ni hikari hanatta

Dare ka no kibou wa zetsubou ni natte

Sono zetsubou ga dare ka o sukutta

Hyouriittai zen to aku sore mo mata

Kagamiawase no kyoukai

Yume no naka

Me o samaseba mou asahi wa nobotte hikari sashita

Kedo kono te ja mada tsukameyashinakatta

Tsumuida kotoba wa kono te o afurete

Kakaekirenai mama mata sakebuyo

Kono koe ga dare ni mo kikoenakutatte

Kono kotoba ga dare ka ni tsutawaranakutatte

Kono koe ga dare ka ni todoku made

Utaitsuzukeruyo ibitsuna shūhasū de

Kono koe ga kareteshimawanu you ni

Kono kotoba o omoi o katachi ni shiyou

Kono koe ga dare ka ni todoku made

Utaitsuzukeruyo ibitsu de futashikana mama

Kyoukaisen no aimaina parusu

Shingou wa sudeni myakudou o utta

Hajimari no aizu igamu shikai

Yami wa ochite yozora ni hikari hanatta

Dare ka no omoi wa ori kasanatte

Kotoba hitotsu ni komerare hanatta

Kimi to boku no koe majiwari au

Marude kagamiawase no shingou no youdatta

A pulse with unclear boundaries

And a signal already pulsating

They signal the beginning, distorting vision,

Darkness falling, and light shining in the night sky.

As we wake up the next morning,

Shifting shadows greet one another through the windows,

An invisible future and mirror image still unknown to us.

In my dreams, I'm no longer myself.

I don't recognize this person at all, and so, I scream.

Will my voice ever reach anyone?

Will these words ever get across?

Until my voice reaches someone,

I'll keep on singing, distorted and uncertain.

A pulse with unclear boundaries

And a signal already pulsating

They signal the beginning, distorting vision,

Darkness falling, and light shining in the night sky.

Someone's hope turned to despair,

Yet their despair saved someone else,

An inseparable good and evil.

Mirroring boundaries

Within a dream

When I woke up, the sun had risen and light was shining,

but that was not something I could grasp with my own hands.

Words spun from my hands overflowed,

And I can't hold it in, I'll scream again.

Even if no one else can hear my voice

Even if these words don't reach anyone

Until my voice reaches someone,

I'll keep singing, even if the frequency is distorted.

May this voice never die

Let's make these words, these thoughts into a form.

Until my voice reaches someone,

I'll keep on singing, distorted and uncertain.

A pulse with unclear boundaries

And a signal already pulsating

They signal the beginning, distorting vision,

Darkness falling, and light shining in the night sky.

Someone's thoughts are woven together,

Into every single word.

Your voice and mine, we meet,

And it was like a mirror signal.

## Hidden Text

* Japanese
* Romaji
* English

拝啓、まだ見ぬキミへ

おはよう、外は寒いね

ボクかい？ ボクはね…

夜明けを待っていたよ

-　歪な信号が脈動する　-

「ぃっだって、ボクは此処にいるよ」

思えば、こんな季節だったね

声が、そして歌が生まれた日

それから、時にはいつだって

キミの影が見えていたんだよ

「ぃっだって、ボクは此処にいるよ」

Haikei, mada minu kimi e

Ohayou, soto wa samuine

Bokukai? Boku hane...

Yoake o matteitayo

- Ibitsuna shingou ga myakudou suru -

"Itu datte, boku wa koko ni iruyo"

Omoeba, konna kisetsudattane

Koe ga, soshite uta ga umareta hi

Sorekara, tokiniha itsu datte

Kimi no kage ga mieteita ndayo

"Itu datte, boku wa koko ni iruyo"

To be added

## External Links

### Official

* YouTube
* NicoNico
* Spotify
* Ameba - Lyrics

### Unofficial

* VOCALOID Database
* VOCALOID Lyrics Wiki

## Gallery

### Other

Song's cover art.Thumbnail of the song made by Sirotuki.Illustrations made by Sirotuki.Logo designs made by Tsukimi.