B

## ENCYCLOPÉDIE DE LA BANDE DESSINÉE DE JOURNAL AU QUÉBEC 1918-1988

Visitez notre page Facebook et adhérez à notre groupe: https://www.facebook.com/groups/1957307814484818/

**Liste des bandes d'origine américaine publiées par les journaux québécois, par titres français**

Numérique A **B** C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X-Y Z

****B****:

* B. Bradford - Bandes Quotidiennes traduction de Brick Bradford de Clarence Gray 1955
* Balaguette - Le Soleil traduction de Broom-Hilda de Russ Myers 1970-1973
* Balidor - La Presse traduction de Drowsy Dick de Violet Moore Higgins 1927-1928
* Balidor Ainé - La Presse traduction de Freckles and His Friends de Merrill Blosser 1928-1932
* Bambi - L'Action Catholique traduction de Bambi de Walt Disney 1942
* Baptiste - Le Nouveau Journal traduction de Dudley D. de David Gantz 1961-1962
* Baquet - Bandes Quotidiennes traduction de Gordo de Gus Arriola 1965
* Barbenoire le Pirate - Bandes Quotidiennes traduction de Pieces of Eight de Monftort Amory et Burne Hogarth 1935
* Basile - Bandes Quotidiennes traduction de Basil de Gerry Lants 1970
* Batman - Dimanche Dernière Heure traduction de Batman and Robin de Bob Kane 1966-1971
* Batman et Robin - Bandes Quotidiennes traduction de Batman and Robin de Bob Kane 1969
* Beau-Bec - Bandes Quotidiennes traduction de Silent Sam de Jeff Hayes 1950
* Bébé Blues - Le Journal de Montréal traduction de Baby Blues de Jerry Scott et Rick Kirkman 2008
* Bébé Blues - Le Soleil traduction de Baby Blues de Jerry Scott et Rick Kirkman 2004
* Bébert le Malin - Le Nouveau Journal traduction de Morty Meekle de Dick Cavalli 1961-1962
* Beetle Bailey - Hebdo-Revue traduction de Beetle Bailey de Mort Walker 1981
* Beetle Bailey - Progrès-Dimanche traduction de Beetle Bailey de Mort Walker 1987-2006
* Ben - Bandes Quotidiennes traduction de Ben de Daniel Shelton 2000
* Ben Casey - Le Petit Journal traduction de Ben Casey de Neil Adams 1965-1966
* Ben et Moi - Le Soleil traduction de Walt Disney's Treasury of Classic Tales épisode Ben and Me 1953
* Ben-Hur - La Presse traduction de Ben-Hur de Chad Grothkopf 1943
* Bernard Baribot - La Patrie du Dimanche traduction de Barney Baxter de Frank Miller 1939-1947
* Betty Boop - La Patrie du Dimanche traduction de Betty Boop de Max Fleisher 1935
* Betty Boop - Le Petit Journal traduction de Betty Boop de Max Fleisher 1937-1938
* Betty et Veronica - Le Petit Lundi traduction de Betty and Veronica de Archie Comic 1982
* Bill - Photo-Journal traduction de Our Bill de Harry Haenigsen 1955-1958
* Blanche Neige et les Sept Nains - Progrès-Dimanche traduction de Walt Disney's Treasury of Classic Tales épisode Snow White and the Seven Dwarfs 1983
* Blanche-Neige et les Sept Gnomes - Le Petit Journal épisode de Symphonie Folâtre traduction de Silly Symphony épisode Snow White and the Seven Dwarfs de Walt Disney 1968
* Blanche-Neige et les Sept Nains - Le Petit Journal épisode de Symphonie Folâtre traduction de Silly Symphony épisode Snow White and the Seven Dwarfs de Walt Disney 1938
* Blandine - Le Petit Journal traduction de Dotty ou Dotty Dripple de Buford Tune 1947-1973
* Blondie - Bandes Quotidiennes traduction de Blondie de Chic Young 1965
* Blondie - Progrès-Dimanche traduction de Blondie de Chic Young 1967-2017
* Blondinette - Bandes Quotidiennes traduction de Blondie de Chic Young 1944
* Blondinette - Hebdo-Revue traduction de Blondie de Chic Young 1957-1960 + puis 1965-1967
* Blondinette - La Patrie du Dimanche traduction de Blondie de Chic Young 1938-1974
* Blondinette - La Presse traduction de Blondie de Chic Young 1981-1983, 1988
* Blondinette - La Revue Populaire traduction de Blondie de Chic Young 1980
* Blondinette - La Voix de l'Est traduction de Blondie de Chic Young 1968-1971
* Blondinette - Le Nouvelliste traduction de Blondie de Chic Young 1997-2000
* Blondinette - Le Soleil traduction de Blondie de Chic Young 1976-1977
* Blondinette - Le Quotidien traduction de Blondie de Chic Young 1978-1979
* Blondinette - L'Éclaireur-Progrès traduction de Blondie de Chic Young 1972-1974
* Blondinette - Progrès-Dimanche traduction de Blondie de Chic Young 1967-2017
* Bob et Lise - Le Petit Journal traduction de Hi and Lois de Mort Walker 1966
* Bob et Lise - Photo-Journal traduction de Hi and Lois de Mort Walker 1957-1972
* Bob et Lise - Progrès-Dimanche traduction de Hi and Lois de Mort Walker 1967
* Bob Leroux - Le Nouveau Journal traduction de Big Ben Bolt de John Cullen Murphy 1961-1962
* Bobby - Le Soleil traduction de Bobby Dazzler de Otto Messmer 1938
* Bobby Sox - Bandes Quotidiennes traduction de Bobby Sox de Marty Links 1945
* Bon Voyage - La Patrie du Dimanche traduction de Walt Disney's Treasury of Classic Tales épisode Bon Voyage 1962
* Bon Voyage - Le Soleil traduction de Walt Disney's Treasury of Classic Tales épisode Bon Voyage 1962
* Bonsoir, Prince Charmant - Bandes Quotidiennes traduction de Good Night, Sweet Prince de James Montgomery Flagg 1944
* Boom et Dédé - Bandes Quotidiennes traduction de Abbie an' Slats de Raeburn Van Buren 1965
* Bottine - Bandes Quotidiennes traduction de Shoe de Jeff MacNelly 1986
* Bouboule (Garfield) - Bandes Quotidiennes traduction de Garfield de Jim Davis 1984
* Bouboule (Little Sport) - Bandes Quotidiennes traduction de Little Sport de John Rouson 1963
* Bout-de-Chou - Dimanche-Matin traduction de Peanuts de Charles Schulz 1955
* Bozo - Le Front Ouvrier traduction de Bozo de Foxo Reardon 1948-1954
* Bozo (Foxo Reardon) - Bandes Quotidiennes traduction de Bozo de Foxo Reardon 1953
* Bozo (Moose) - Bandes Quotidiennes traduction de Moose de Bob Weber 1965
* Bras de Fer - Bandes Quotidiennes traduction de Joe Palooka de Ham Fisher 1957
* Brenda Breeze - Hebdo-Revue traduction de Brenda Breeze de Rolfe 1953-1954
* Brenda Starr - Bandes Quotidiennes traduction de Brenda Starr Reporter de Dale Messick 1969
* Brick Bradford - Bandes Quotidiennes traduction de Brick Bradford de Clarence Gray 1933
* Brick Bradford - Hebdo-Revue traduction de Brick Bradford de Clarence Gray 1954
* Brigitte - Le Nouveau Journal traduction de Aggie Mack de Harold Rasmusson 1961-1962
* Broncho Bill - Photo-Journal traduction de Broncho Bill de Harry O'Neill 1940
* Broom-Hilda - Le Petit Lundi traduction de Broom-Hilda de Russell Myers 1982
* Brutus - La Presse traduction de The Smythes de Rea Irvin 1931-1932
* Buck Rogers - Hebdo-Revue traduction de Buck Rogers de Rick Yager 1958-1960 + puis 1965
* Buck Rogers - La Presse traduction de Buck Rogers de Lawrence et Morrow 1979-1981
* Buck Rogers - Le Soleil traduction de Buck Rogers de Rick Yeager 1944-1965
* Buck Rogers - L'Événement Journal traduction de Buck Rogers de Rick Yager 1941-1944
* Buck Rogers au 25e Siècle - Bandes Quotidiennes traduction de Buck Rogers de Rick Yager 1948-1957
* Bucky Bug - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration traduction de Bucky Bug épisode de Silly Symphonies de Walt Disney 1933-1934
* Buffalo Bill - Bandes Quotidiennes traduction de Buffalo Bill de Fred Meagher 1956
* Bugs Bunny - La Patrie du Dimanche traduction de Bugs Bunny de Ralph Heimdahl 1968-1974
* Bugs Bunny - La Revue Populaire traduction de Bugs Bunny de de Ralph Heimdahl 1980
* Bugs Bunny - Le Petit Lundi traduction de Bugs Bunny de Ralph Heimdahl 1982
* Buzz Brentano appelle C.K. - La Patrie du Dimanche bande-compagnon de Roger Courage - La Patrie du Dimanche traduction de Buzz Brent Calling C.Q. bande-compagnon de Buck Rogers 1937

Numérique A **B** C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X-Y Z