Páginas do Necronomicon em Alemão

Duas páginas que estão em posse da organização, de uma versão original do Necronomicon

## Original em Alemão

### Página Um

“Ger'lvag, auch bekannt als Sunset Creepers, sind intelligente Kreaturen, die oft von anderen höheren Rassen als Diener oder Boten benutzt werden. Sie lernen leicht eine menschliche Sprache, wenn sie trainiert werden. Sie sind physisch nicht so stark, und einige Weise haben solche Kreaturen für ihren eigenen Gebrauch in Vasen, Kisten und Lampen eingesperrt, ohne genau zu wissen, was sie waren. Aus ihnen entstand der Mythos der Genies und Djins, und viele wurden auch als Erscheinungen von Engeln oder anderen religiösen Figuren interpretiert. Sie ernähren sich von den mentalen Wellen, die Menschen im Schlaf erzeugen, und wenn sie inhaftiert sind, sind sie leicht zu kontrollieren, solange sie absolut sicher sind, dass sie nicht freigesetzt werden. Es bietet nur Essen im Austausch an, da er im Gefängnis nicht viel zu tun hat. Unglaublich, sie sind gute Berater, wenn ein Pakt geschlossen wird, es liegt in ihrer Natur. Wenn Sie jedoch einer Person zuhören, die glaubt, dass Sie die Chance haben, sie freizulassen, wird sie alles dafür tun, normalerweise mit Täuschung. Sobald er entkommen ist, ist es unmöglich, ihn wieder zu fangen, da er schlank und intellektuell genug ist, um ihn aus der Gefahrenzone herauszuhalten. Möglichkeiten, einen zu beschwören, finden Sie im Beschwörungsabschnitt dieses Buches. Ger'lvag ist eines der wenigen bekannten Naturwesen außerhalb dieser Welt, das der Mensch überwinden kann. Es ist ein Wesen von geringerer Bedeutung als eine Zelle für die Ältesten. Ein Tropfen Vergebung im Meer der Monstrositäten, den ich durch die Studien meines ganzen Lebens zu verstehen versuche, obwohl ich niemals einem Bruchteil der ganzen Wahrheit nahe kommen werde”.

### Página Dois

“Wir, die Bewohner dieses Sandballs, den wir Erde nennen, sind durch unsere eigene Unwissenheit gesegnet, geschützt durch die Realität, die wir vor den Schrecken kennen, die jenseits der Sterne, in anderen Welten und in einigen in unseren eigenen leben. Einige haben Zuflucht in den Tiefen der Erde gesucht. Andere durchstreifen isolierte Oberflächen wie die Pole. In den Tiefen des ozeanischen Abgrunds schläft der große ältere Cthulhu, begleitet von den Arten der Tiefe. Zur gleichen Zeit ruht ein anderer Ältester am Himmel, Vlakladhvg wartet auf den Tag, an dem er aufwachen und seine goldene Herrschaft zurückbringen wird”.

## Versão Traduzida

### Página Um

“Ger'lvag, também conhecidos como Rastejantes do Por do Sol, são criaturas inteligentes que costumam ser usadas por outras raças superiores como servos ou mensageiros. Facilmente aprendem uma língua humana, quando treinados. Não são tão fortes fisicamente, e alguns sábios costumavam aprisionar tal criaturas em vasos, caixas e lâmpadas para seus próprios usos, mesmo sem saber exatamente o que eram. Foram deles que o mito de gênios e djins surgiu, e muitos também foram interpretados como aparições de anjos ou outras figuras religiosas. Se alimentam das ondas mentais que humanos produzem quando dormem, e quando aprisionados, são fáceis de controlar, desde que tenham certeza absoluta que não serão libertados. É apenas oferecer comida em troca, já que preso ele não tem muito o que fazer. Incrivelmente, são bons conselheiros quando um pacto é feito, é de sua natureza. Porém, caso escutem uma pessoa que acreditam que tenha chance que o solte, vai fazer de tudo pra isso, geralmente com enganações. Uma vez que foge, é impossível o capturar novamente, devido a sua natureza esguia e intelecto o suficiente pra se manter longe do perigo. Formas de invocar um estão na sessão de invocação desse livro. Ger'lvag são uma das poucas criaturas conhecidas de natureza fora deste mundo que o ser humano pode sobrepujar, sendo um ser de importância menor que uma célula para os anciões. Uma gota de perdão no mar de monstruosidades que, por meio dos estudos de minha vida toda, busco entender mesmo sabendo que nunca chegarei perto de uma fração de toda a verdade”.

### Página Dois

“Nós, moradores desta bola de areia que chamamos de Terra somos abençoados pela nossa própria ignorância, protegidos pela realidade que conhecemos dos horrores que vivem além das estrelas, em outros mundos, e alguns, em nosso próprio. Alguns, se refugiaram nas profundezas da terra. Outros, vagam por superfícies isoladas como os polos. Nas profundezas do abismo oceânico, o grande ancião Cthulhu dorme, acompanhado pela espécie dos profundos. Ao mesmo tempo, outro ancião repousa no céu, Vlakladhvg espera o dia que ele irá acordar e trazer novamente seu reinado dourado”.

Primeira PáginaSegunda Página