recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Página principal

**¡Bienvenidos!**
Este es un proyecto grupal que busca representar, de forma precisa, personajes y eventos del juego de rol ''Etalia''.
## Artículos importantes

ImagenUna página sobre el tema del wikiImagenUn personaje principalImagenEl primer episodioImagenUna ubicación importanteImagenUn evento claveImagenUn objeto crucial

*¿Necesitas ayuda para construir esta comunidad?*

* Normas del wiki
* Primeros pasos
* Cómo contribuir
* Dirigiendo tu comunidad
* Guías
* Todos los artículos de ayuda

También puedes ser parte de la mayor familia de comunidades de Fandom. Visita la Comunidad Central de Fandom!

*Fundadores de la comunidad*: Escribid un buen párrafo describiendo el tema de la comunidad aquí. Permitid que vuestros lectores sepan más del tema sobre el que trata este wiki y algo de información general sobre el mismo. Luego visitad el panel de administración para más consejos.
A princesa e o sapo/Credits

## Credits

* **Animation Director**: Robson Lima
* **Producer and Finalization**: Mikka Almeida
* **Music and Effects**: Andre S. Lima and Thiago Stys
* **Animation**: Robson Lima, Rodrigo Lima, Stephanie Watanabe, and André Placitte
* **Production Assistant**: Carolina Frattini
* **Character Design**: Ale McHaddo
* **Art Director**: Robson Lima
* **Dubbing Director**: Francisco Freitas
* **Recording Assistant**: Edmilson Satiro
* **Mix**: Cleyton Castellanos

### ELENCO (CAST)

* Marta Nicholson as Iriá
* Raul Schlosser as the Narrator
* Francisco Freitas as Prince Zanguidu
* Thiago Guimaráes as the Frog and Prince
* Silton Cardoso as King Undungo
* Raul Schlosser as the Minister

* **Preparation and Vectorization ToonBoom**: Paulo Biagioni
* **Modeling**: Robson Lima
* **Backgrounds**: Sean Axe
* **Background Paint**: Robson Lima
* **Script**: Ale McHaddo
* **Editing**: Marcos Hirsh
Ratatoing/Credits

## Opening credits

* **Character Designs**: Ale McHaddo
* **Art Director**: Sean Axe
* **Sound**: Uniarthe
* **Music**: Otto Evon
* **Textures**: Robson Lima and Rodrigo Lima
* **Character Setups**: Kadu Oliveira
* **Modeling**: Michelle Gabriel and Renato Fujie
* **Animation**: Michelle Gabriel, Renato Fujie, and Mendel Reis
* **Assembly**: Paulo Rebouças
* **Produced By**: Ale McHaddo
* **Script**: Marcos Hirsh
* **Directed By**: Michelle Gabriel

* **Directed By**: Michelle Gabriel
* **Produced By**: Ale McHaddo
* **Script**: Marcos Hirsch
* **Executive Producer**: Mauricio Milani
* **Production Coordinator**: Cricia Giamatei
* **Art Director**: Sean Axe
* **Assembly**: Paulo Rebouças
* **Music**: Otto Evon
* **Character Designs**: Ale McHaddo
* **Animation**: Michelle Gabriel and Renato Fujie,
* **Modeling**: Michelle Gabriel, Renato Fujie, and Mendel Reis
* **Character Setups**: Kadu Oliveira
* **Textures**: Robson Lima and Rodrigo Lima
* **Dubbing**: Uniarthe
* **Engineering**: José Carlos Cifu and Renato Ribeiro
* **Dubbing Director**: Cláudio Satiro and Raul Schlosser
* **Artistic Director**: Fransisco Freitas
* **Effects**: Lucas Vicenti
* **Mixing**: Andrezão Lima
* **Sound Technician**: Rafael Cabral and Edmilson Satiro
* **Finalization**: Cricia Giamatei
* **Intern**: Thisbe Fagá

**RXSG, under licenses from ©2007 RXSG e Informática do Brasil LTDA. All rights reserved.**

## English dub credits

* **Script Adaptation By**: Kip Kaplan
* **Produced and Directed by**: Kip Kaplan
* **Recorded and Mixed at**: Audioworks Producers Group, NYC
* **Production Coordination**: Rachel Kaplan

### CAST

* Wayne Grayson as Marcell
* Lisa Ortiz as Carol
* Veronica Taylor as Maria
* Dan Green as Carlos
* Mike Pollock as Greg (credited as Herb Lawrence)
* Scottie Ray as Oscar
* Marc Diraison as Otavio
* Donna Coney Island as Brown Hair Rat

And Featuring the Voice of: Vibe Jones

## Spanish dub credits

* **Script Adaptation By**: Kip Kaplan
* **Script Translation By**: Fermin Suarez
* **Produced and Directed by**: Kip Kaplan
* **Recorded and Mixed at**: Audioworks Producers Group, NYC
* **Production Coordination**: Rachel Kaplan

### ELENCO (CAST)

* Johary Ramos as Marcell
* Florangie Perez as Carol
* Monica Steuer as Maria
* Bruno Irizarry as Carlos
* Fermin Suarez as Greg
* Nelson Landrieu as Oscar
* Ino Gomez as Octavio
* Ana Veronica Munoz as Rata de Pelo Marron

And Featuring the Voice of: Ofella Marin
A Cigarra e a Formiga

***A Cigarra e a Formiga*** is a film released by Vídeo Brinquedo in 2005.

## Plot

The Ant and the Cicada lived their almost opposite lives. The Ant had to work hard during spring, summer and fall, while the Cicada just hummed and rested, slept and had fun. When the winter came, they were able to learn from their differences and discover the value of friendship, and had a real life lesson.

## Cast

See also A Cigarra e a Formiga/Credits

* Francisco Freitas as the Ant
* Raul Schlosser as the Cicada and the Narrator

## Trivia

* This is the second and last original Vídeo Brinquedo film to be released on VHS, as their other VHS releases were distributions of other foreign series. The first film was *Mike Ensina Inglês*.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 https://youtu.be/76iSAAbVmQg?t=1575
2. ↑ https://web.archive.org/web/20050916120344/http://www.videobrinquedo.com.br/Lanc\_Vhs.asp
A Cigarra e a Formiga/Credits

## Opening credits

* **Scenarios**: Marcelo Cabral
* **Character Designs**: Ale McHaddo
* **Animation**: Sean Axe
* **Sound**: Uniarthe
* **Music and Effects**: Lucas Vicente
* **Art Direction**: Robson Lima
* **Script and Direction**: Ale McHaddo

## End credits

### ELENCO (CAST)

* Francisco Freitas as the Ant
* Raul Schlosser as the Cicada
* Raul Schlosser as the Narrator

* **Production**: Vídeo Brinquedo
* **Script and Direction**: Ale McHaddo
* **Editing**: Leandro Santos
* **Art Direction**: Robson Lima
* **Character Designs**: Ale McHaddo
* **Animation Director**: Sean Axe
* **Additional Animation**: Aline Ribas and Paulo Simonetti
* **Clean-up**: Daniel Ferreira
* **Scenarios**: Marcelo Cabral
* **Painting**: Robson Lima
* **Sound Studio**: Uniarthe
* **Music and Effects**: Lucas Vicente
* **Sound Director**: Raul Schlosser
* **Realization**: Vídeo Brinquedo
Hora do Chá

***Hora do Chá*** is a song that is featured in Alice no País das Maravilhas. It is heard throughout the film, alternating between the vocal version and the instrumental. In the credits, it says that the song was produced, mixed, and arranged by Marcos Ottaviano and Marcio Tucunduva.

## Lyrics

* Portuguese
* English

São seis horas.
Seis horas?
São 6 horas e estou atrasado!
*Ver o que se comer não é*
*Comer o que se ver*
*Alice, o buraco é mais embaixo, eu acho*
*Que estão de olho em você*
*Ver o que se comer não é*
*Comer o que se ver*
*Alice, o buraco é mais embaixo, eu acho*
*Que estão de olho em você*
*Comece pelo começo e*
*Me siga até o fim*
*O gato risonho já disse*
*Não é correndo que se sai daqui*
*Comece pelo começo e*
*Me siga até o fim*
*O gato risonho já disse*
*Não é correndo que se sai daqui*
*O Chapeleiro Maluco te*
*Espera pra um bom chá*
*O coelho é meio surdo então*
*Cuidado com o que vai falar*
*O Chapeleiro Maluco te*
*Espera pra um bom chá*
*O coelho é meio surdo então*
*Cuidado com o que vai falar*
*No País das Maravilhas*
*É muito fácil entrar*
*Mas são tantas armadilhas*
*(?) você vai encontrar*
Peguem essa intrusa!
*Comece pelo começo e*
*Me siga até o fim*
*O gato risonho já disse*
*Não é correndo que se sai daqui*
*Comece pelo começo e*
*Me siga até o fim*
*O gato risonho já disse*
*Não é correndo que se sai daqui*
*Não é correndo que se sai daqui*

It's 6 o'clock.
6 o'clock?
It's 6 o'clock and I'm late!
*To see what you eat*
*Is not to eat what you see*
*You fell down in that hole*
*Now go ahead and grab the key*
*To see what you eat*
*Is not to eat what you see*
*You fell down in that hole*
*Now go ahead and grab the key*
*Start at the beginning*
*And get until the end*
*The Cheshire Cat just said*
*It's not easy to get out of here*
*Start at the beginning*
*And get until the end*
*The Cheshire Cat just said*
*It's not easy to get out of here*
*The Mad Hatter waits for you*
*Gonna have a nice little cup of tea*
*The hare is also there for you*
*But don't believe just what [do] you see*
*The Mad Hatter waits for you*
*Gonna have a nice little cup of tea*
*The hare is also there for you*
*But don't believe just what [do] you see*
*Welcome to Wonderland*
*Such a marvelous place*
*But danger is everywhere*
*It's right upon your face*
*Start at the beginning*
*And get until the end*
*The Cheshire Cat just said*
*It's not easy to get out of here*
*Start at the beginning*
*And get until the end*
*The Cheshire Cat just said*
*It's not easy to get out of here*
*It's not easy to get out of here*
## Video

* Portuguese
* English
Abelhinhas 2: Festa na Colméia

* Os Prisioneiros
* O Ferrão de Ouro
* O Presente da Rainha

### Rating

***Abelhinhas 2: Festa na Colméia*** is an animated film released by Vídeo Brinquedo in 2008. It's a compilation release of 3 episodes from the *Abelhinhas* TV series.

## Cast

See also: Abelhinhas 2: Festa na Colméia/Credits

## Trivia

### General

* While it was never released in English-speaking countries, a scan of an unused DVD cover seems to point out that an English dub was going to be produced but was scrapped for unknown reasons.

### Os Prisioneiros

* This is the longest episode of the series, lasting about 17 minutes with credits.

### O Presente da Rainha

* Music from *Monstros e Monstrinhos* and *Voando Em Busca de Aventuras!* is reused in the party scene in this episode. The same thing would happen at the beginning of "O Mito da Colméia" from *Abelhinhas 4: O Show de Talentos*.

## Screenshots

See Abelhinhas 2: Festa na Colméia/Screenshots

## Releases

See Abelhinhas 2: Festa na Colméia/Releases

## External links

* Abelhinhas 2: Festa na Colméia on The Movie Database

## See also

* Abelhinhas
* Abelhinhas 3: Abelhas Radicais
* Abelhinhas 4: O Show de Talentos
Abelhinhas

***Abelhinhas*** is an animated film released by Vídeo Brinquedo in 2007, though it seems to have not released outside of Brazil until 2009. Similarly to *Os Carrinhos*, it was followed up by a series of shorts that were also released on DVD.

## Abelhinhas

### Knock-off of

*Bee Movie* (DreamWorks Animation SKG, 2007)

### Written by

Ana Lúcia Sanches
**Story**: Ale McHaddo

## Plot

When a war threatens a beehive, peace may come from unexpected places. A honey-maker wants to fight, and a soldier wants to make honey. What happens when these bees decide to follow their hearts instead of the rules?

## Trivia

* This is Vídeo Brinquedo's longest film to have been made in-house, as the other films that they have released that are longer than this one were produced by 2A Factory and distributed by Vídeo Brinquedo.

## Film

* Portuguese
* English
* Romanian

## See also

* Abelhinhas 2: Festa na Colméia
* Abelhinhas 3: Abelhas Radicais
* Abelhinhas 4: O Show de Talentos
Ursinho da Pesada

## Plot

A giant panda named Pancada works at a boxing club. He has dreams of one day becoming a professional dancer, and is in love with a waitress named Beth. His boss, a polar bear named Polaris, is scheduled to fight a large bear named Freak Teddy. Pancada visits his dancing instructor, Master Xin, who teaches him about loyalty. The following day, Polaris has found a black costume, and tells Pancada to wash it for him. The costume shrinks in the wash, resulting in Polaris having the appearance of a panda bear. As Polaris begins the fight with Freak Teddy, Pancada goes to a dance competition, wherein he ends up winning.

Polaris wins the match against Freak Teddy, and because of his panda-like appearance, the club's patrons mistakenly congratulate Pancada for being a powerful fighter. Pancada, having won the dance competition, erroneously believes that he is being congratulated for his dancing skills. After some words of wisdom from Master Xin, Pancada himself enters the ring to fight Freak Teddy and loses. After the fight, Polaris informs Pancada that he had made a bet that Pancada would lose the fight, and therefore, he becomes wealthy. After Polaris retires to the icy mountains, Pancada transforms the boxing club into a dance club.

## Cast

See also: Ursinho da Pesada/Credits

* Raul Schlosser as Pancada
* Sidney Ross as Polaris and Catotinha
* Claudia Victoria as Beth and Waitress
* Eli Moreno as the Narrator
* Claudio Satrio as Freak Teddy and Judge #3
* Wallace Costa as Bear on Cell Phone, Judge #1 and Carinhuso

## Trivia

### General

* The movie has confused so many people for the real *Kung Fu Panda*, that the Amazon UK page for the DVD says "NOT KUNG FU PANDA" next to the movie's title.

1/2
* There are two different versions of the original DVD cover art. The alternate version gives Beth, Catotinha, and Polaris clothes.

### Version differences

* Two of the background songs have lyrics in the original version which were omitted in the English dub. The instrumentals which had their lyrics removed are named "Ursinho da Pesada" and "Sonho de Panda".

### References

* In Polaris' office, there are several posters on one of the walls. These posters contain references to various pieces of media.
	+ "Urso Ball X" references *Dragon Ball Z*.
	+ "Lucha Libre" references the poster for *Nacho Libre*.
	+ "Urson" references *Dragon: The Bruce Lee Story*.

### Errors

* In the end credits of the Portuguese version, Pancada is mistakenly named as Ursinho da Pesada.

## Film

* Portuguese
* English
* Albanian
* Greek
* Italian
* Polish
Voando Em Busca de Aventuras!

### Rating

***Voando Em Busca de Aventuras!*** is a 2009 film produced by Vídeo Brinquedo. It's a sequel to Monstros e Monstrinhos.

## Plot

A group of scientists try to be airlifted via hot air balloon attached to a house.

## Cast

See also: Voando Em Busca de Aventuras!/Credits

### Original version

* Paulo Avila as Dr. Grumb
* Sidney Cesar as Jean Pierre
* Sara Hepner as Reporter
* Francisco Freitas as Chinese and Reporter TV
* Alex Minei as Guto
* Luciana Minei as Amanda
* Vagner Santos as Dr. Zoox

### English dub

* Lisa Ortiz as Amanda
* Mike Pollock as Dr. Grumb
* Erica Schroeder as Guto

## Trivia

* Despite having the same writers, this film lacks some elements from its predeccesor such as the aliens.
* Jean Pierre and Ching Ling are known for being racial caricatures of French and Chinese people respectively. Howewer this is not the only Vídeo Brinquedo movie to contain racial humor, as the chef character in *Abelhinhas* is a French stereotype who acts similarly to Jean Pierre.

## Screenshots

See Voando Em Busca de Aventuras!/Screenshots

## Releases

See Voando Em Busca de Aventuras!/Releases

## Film

* Portuguese
* English
* Russian (English dub voice-over)
Abelhinhas 2: Festa na Colméia/Credits

## "Os Prisioneiros" Credits

* **Directed by**: Everton Rodrigues
* **Executive Producer**: Maurício Milani
* **Produced by**: Ale McHaddo and Crícia Giamatei
* **Animation**: Everton Rodrigues and Arthur Hernandes
* **Script**: Ana Lúcia Sanches
* **Modeling**: Michelle Gabriel
* **Additional Modeling**: Everton Rodrigues and Arthur Nunes
* **Music**: Renato Lemos
* **Effects and Mixing**: André S. Lima

### ELENCO (CAST)

* Alex Minei as Abelardo
* Thainá Almeida as Belinha
* Adna Cruz as the Queen/Bee 1
* Sidney Cesar as the Commander
* Sidney Cesar as the Narrator
* Laudi Regina as Abelhusca
* Claudia Victoria as Bees 2 and 3
* Francisco Freitas as the Boy
* Francisco Freitas as the Soldier

## "O Ferrão de Ouro" Credits

* **Directed by**: Renato Fujie
* **Executive Producer**: Maurício Milani
* **Produced by**: Ale McHaddo and Crícia Giamatei
* **Animation**: Renato Fujie
* **Script**: Melina Manasseh
* **Modeling**: Michelle Gabriel
* **Additional Modeling**: Renato Fujie
* **Music**: Renato Lemos
* **Effects and Mixing**: André S. Lima

### ELENCO (CAST)

* Alex Minei as Abelardo
* Thainá Almeida as Belinha
* Adna Cruz as the Queen
* Elisa Vilon as Princesa
* Sidney Cesar as the Commander
* Sidney Cesar as the Narrator
* Laudi Regina as D. Abelhusca
* Francisco Freitas as the Reporter

## "O Presente da Rainha" Credits

* **Directed by**: Everton Rodrigues
* **Executive Producer**: Maurício Milani
* **Produced by**: Ale McHaddo and Crícia Giamatei
* **Animation**: Everton Rodrigues and Arthur Hernandes
* **Script**: Ana Lúcia Sanches
* **Modeling**: Michelle Gabriel
* **Additional Modeling**: Everton Rodrigues and Arthur Nunes
* **Music**: Renato Lemos
* **Additional Music**: Michel Freidenson
* **Effects and Mixing**: André S. Lima

### ELENCO (CAST)

* Alex Minei as Abelardo
* Thainá Almeida as Belinha
* Adna Cruz as the Queen
* Elisa Vilon as Princesa
* Sidney Cesar as the Commander
* Sidney Cesar as the Narrator
* Laudi Regina as D. Abelhusca
* Francisco Freitas as the Mail Carrier
* Francisco Freitas as the Drone
* Mariana Canuto as Workers 1 and 2
Ratatoing

### Rating

***Ratatoing*** is an animated film made by Vídeo Brinquedo and released in 2007.

## Plot

Marcell Toing, owner of the best restaurant in Rio de Janeiro, must go on missions to steal ingredients from human restaurants to keep his meals the best.

### Portuguese dub

* Douglas Guedes as Marcell Toing
* Elisa Vilon as Carol
* Sidney Ross as Greg
* Cleber Martins as Octávio
* Cláudio Satiro as the Manager
* Francisco Freitas as Male Rat #1, the Rat Child and the Skinny Rat
* Raul Schlosser as Male Rat #2, the Narrator and the Glasses-Wearing Rat
* Fernanda Padilha as Female Rat #1
* Cláudia Victória as Female Rat #2

### English dub

* Wayne Grayson as Marcell Toing
* Lisa Ortiz as Carol
* Veronica Taylor as Maria
* Dan Green as Carlos and Rat Father
* Mike Pollock as Greg, Narrator, Indecisive Rat and Human #2 (credited as Herb Lawerence)
* Scott Rayow as Oscar (credited as Scottie Ray)
* Marc Diraison as Otavio
* Donna Coney Island as Brown Hair Rat
* Shannon Conley as Powlo the Cat (credited as Vibe Jones)

## Trivia

* This is the first Vídeo Brinquedo film to have the English dub be produced at Audioworks Producers Group in New York City.
* There exists 2 Spanish dubs for this movie; one produced in Mexico by an unknown studio, and another produced in the United States by Audioworks Producers Group. The latter dub features many of the same issues present in the neutral Spanish dub of *Os Carrinhos em: A Grande Corrida*.

## Film

* Portuguese (Brazil)
* English
* French
* Greek
* Polish
* Portuguese (Portugal)
* Romanian
* Spanish (Mexico)

## References

1. ↑ https://www.imdb.com/title/tt1256535/
2. ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Ratatoing#Doblaje\_estadounidense
Escola de Princesinhas/Credits

* **Direction**: Ale McHaddo
* **Music**: Renato Lemos
* **Executive Producer**: Maurício B. Milani
* **Producer and Finalization**: Crícia Giamatei
* **Sound and Mixing**: André S. Lima
* **Technical Supervisor**: José Carlos Cifu

**®2007 RXSG Media e Informática do Brasil LTDA. Todos os direitos reservados.**
Os 3 Porquinhos/Credits

## Credits

* **Produced By**: Vídeo Brinquedo
* **Executive Producer**: Maurício Milani
* **Director of Production and Finalization**: Crícia Giamatei
* **Script and Direction**: Ale McHaddo
* **Art Direction**: Robson Lima and Marcella Tamayo
* **Animation**: André Berger, Marcella Tamayo, Robson Lima, and Rodrigo Lima
* **Backgrounds**: Marcella Tamayo and Robson Lima
* **Digital Paint**: André Berger, Marcella Tamayo, Robson Lima, and Rodrigo Lima
* **Character Designs**: Ale McHaddo

### ELENCO (CAST)

* Francisco Freitas as Carvalho
* Raul Schlosser as the Wolf
* Claudio Satiro as Palhares
* Sidney Ross as Pedro
* Elisa Vilon as Mama Pig
* Raul Schlosser as the Seller

* **Character Assembly (ToonBoom Solo)**: Rodrigo Lima and Robson Lima
* **Editing**: Paulo Rebouças
* **Dubbing**: Uniarthe
* **Dubbing Director**: Raul Schlosser
* **Sound and Mixing**: Estúdio Nova
* **Voice Director**: Raul Schlosser
* **Realization**: 44 Toons
Os Carrinhos em: A Grande Corrida/Releases

## North and South America

### Brazil

* **Os Carrinhos em: A Grande Corrida** (DVD, Vídeo Brinquedo, 9872)
Released: 2006  •  Languages: Portuguese

frontfull cover

## Europe

### France

* **Little Cars Dans La Grande Course** (DVD, Long Boat Entertainment, 634036)
Released: 2007  •  Languages: French

frontfull cover
### Spain

* **The Little Cars: La Gran Carrera** (DVD, OK Records, 11136)
Released: 2006  •  Languages: Spanish, English and Portuguese

front
Ursinho da Pesada/Credits

## Credits

* **Directed by**: Michelle Gabriel
* **Executive Producer**: Maurício Milani
* **Script**: Ale McHaddo
* **Edited by**: Paulo F. Rebouças
* **Character Design**: Renato Fujie
* **Music**: Renato Lemos
* **Animated by**:
	+ Arthur Hernandes
	+ Michelle Gabriel
	+ Paulo Estevão Biagioni
	+ Renato Fujie
* **Models and Rigging**:
	+ Michelle Gabriel
	+ Renato Fujie
	+ Arthur Hernandes
* **Texture**:
	+ Michelle Gabriel
	+ Robson Lima
	+ Renato Fujie
* **Dubbing**: Uniarthe SP
* **Producer and Finalization**: Crícia Giamatei
* **Effects and Mixing**: André S. Lima

### ELENCO (CAST)

* Raul Schlosser as Pancada
* Sidney Ross as Polaris
* Claudia Victoria as Beth
* Sidney Ross as Catotinha
* Charlie Mambert as Master Xin
* Eli Moreno as the Narrator
* Claudio Satiro as Freak Teddy
* Wallace Costa as Bear on cell phone
* Wallace Costa as Judge 1
* Charlie Mambert as Judge 2
* Claudio Satiro as Judge 3
* Wallace Costa as Carinhurso
* Claudia Victoria as the Waitress

* **Dubbing Director**: Raul Schlosser
* **Artistic Director**: Francisco Freitas
* **Sound Technicians**: Lucas Vicente and Edmilson Satiro

### CANÇÕES (SONGS)

* **Ursinho da Pesada** and **Sonho de Panda**
	+ Composition and lyrics by Renato Lemos
	+ Voices of Daniel Garcia and Gabriela Milani

### INSTRUMENTALS

* Composition by Renato Lemos

**©2007 RXSG Media e Informática do Brasil LTDA. All Rights reserved.**
Gladiformers

### Rating

***Gladiformers***: ***Robos Gladiadores***, more commonly known as just ***Gladiformers***, is a 2007 animated film produced by 2A Factory and distributed by Vídeo Brinquedo as a mockbuster of Michael Bay's *Transformers.* It's the studio's longest movie, lasting for an hour and 9 minutes, and is notable for featuring licensed music from Brazilian power metal band, Angra.

## Plot

Robots in disguise are forced to combat against one another in a colosseum where it's always a fight to the death. Only one can make it out alive.

### Portuguese cast

* Giuliano Menfer as Julius Drive
* Raul Schlosser as Magnum Tutor and Loudspeaker
* Charlie Mambertt as Dante Logus and Mora Jarte
* Claudio Satiro as Korjo Displo
* Sidney Cesar as Patrion Tokal
* Marcio Sh as Marta
* Francisco Freitas as Supremobot #1
* Wallace Costa as Project 1 and Supremobot #2
* Vagner Santos as Supremobot #3

### English cast

* J. David Brimmer as Magnum Tutor
* Marc Diraison as Julius Drive
* Dan Green as Patrion Tokal
* Jason Griffith as Dante Logus
* Rory Max Kaplan as Project One
* Marc Thompson as Mora Jarte, Supremebot #3 and Supremebot #7
* David Wills as Korjo Displo
* Jason Yudoff as Maita Gortim
* Kasim Sulton as additional voices

## Trivia

* Along with its sequel, this is the only Vídeo Brinquedo film to have a 12 rating.

## Film

* Portuguese (Brazil)
* English
* Portuguese (Portugal)
* Romanian
* Spanish (Spain)
Chapeuzinho Vermelho/Credits

## Credits

* **Produced by**: Vídeo Brinquedo
* **Script and Direction**: Ale McHaddo
* **Executive Producer**: Maurício Milani
* **Production and Finalization Director**: Crícia Giamatei
* **Art Direction**: Robson Lima and Marcella Tamayo
* **Animation**: Robson Lima and Ana Predolim
* **Backgrounds**: Marcella Tamayo and Robson Lima
* **Digital Painting**: Robson Lima and Marcella Tamayo
* **Character Design**: Marcella Tamayo
* **Character Modeling**: Ana Predolim, Marcella Tamayo, and Robson Lima
* **Editing**: Paulo Rebouças
* **Digital Composition**: Sean Axe and Ricardo Galvão
* **Dubbing**: Uniarthe
* **Dubbing Director**: Raul Schlosser
* **Music**: Renato Lemos
* **Sound and Mixing**: André Lima
* **Realization**: 44 Toons
Abelhinhas 4: O Show de Talentos

* A Competição
* Belinha Adormecida
* O Mito da Colmeia

### Rating

***Abelhinhas 4: O Show de Talentos*** is an animated film released by Vídeo Brinquedo in 2010. It's a compilation release of the final 3 episodes from the *Abelhinhas* TV series.

## Cast

See also: Abelhinhas 4: O Show de Talentos/Credits

## Trivia

### General

* This is the only one of the *Abelhinhas* sequels to have the title cards for each episode not use the same background for each title card.

### Belinha Adormecida

* This is the only episode of the series to not start with the letter O or A.

### O Mito da Colmeia

* Music from *Monstros e Monstrinhos* and *Voando Em Busca de Aventuras!* is reused at the beginning of this episode. The same thing happened prior during the party scene in "O Presente da Rainha" from *Abelhinhas 2: Festa na Colméia*.

## Screenshots

See Abelhinhas 4: O Show de Talentos/Screenshots

## Releases

See Abelhinhas 4: O Show de Talentos/Releases

## See also

* Abelhinhas
* Abelhinhas 2: Festa na Colméia
* Abelhinhas 3: Abelhas Radicais
Pinocchio/Credits

## Credits

* **General Direction**: Marco Alemar
* **Technical Director**: Adriano Carvalho
* **Art Director and Backgrounds**: Humberto Timóteo
* **Storyboard**: Humberto Timóteo
* **Script**: Paulo Fabian
* **Character Design**: Marco Alemar and Humberto Timóteo
* **Editing and Post-Production**: Aline Penna
* **Animators**:
	+ Aline Penna
	+ Bernardino S. Martins
	+ Felipe Reis
	+ Humberto Timóteo
	+ Igor Lajovic
	+ Monica Oliveira
	+ Vinícins Borges

* **Executive Producer**: Maurício Milani
* **Produced By**: Crícia Giamatei
* **Production Assistant**: Thisbe Fagá
* **Engineering**: José Carlos Cifu and Renato Ribeiro
* **Dubbing**: Uniarthe
* **Dubbing Director**: Raul Schlosser and Claudio Satiro
* **Artistic Director**: Francisco Freitas

### ELENCO (CAST)

* Ivete Jaime as Pinóquio
* José Soares as Gepeto
* Francisco Freitas as Grilo
* Claudio Satiro as Strobe
* Cláudia Vitória as Sereia
* Elisa Vilon as Fada
* Wallace Costa as Títere
* Sidney Ross as Caçador
Opr. Dr. Edward Fennigan

20.09.2023 Tarihinde Stockholm şehrinde dünyaya geldi. Üniversite eğitimi için John Hopkins Üniversitesine kabul edilmiştir. 7 yıllık eğitimini burada tamamladıktan sonra Baylor College of Medicine'da Beyin Cerrahisi ve Travmatoloji alanında Prof. Dr. Shermann Hutdz'ın ekibinde yer almış ve uzmanlığını burada tamamlamıştır. St. Thomas, Helen Carter, Denver General Hastanelerinde Beyin Cerrahisi ve Travmatoloji bölüm şefliğinde bulunmuş, Şu anda Eclipse Medical Tower Hastanesinde Başhekimlik görevini üstlenmektedir.
Bubblegum Dark Chocolate Cotton Candy Ice Cream

### Nicknames

Bubblegum Dark Chocolate Cotton Candy Ice Cream (various characters)BDCCC (various characters)

## Personal Info

### Species

Bubblegum dark chocolate cotton candy ice cream

## Other Info

### Created By

RichieMations

Bubblegum Dark Chocolate Cotton Candy Ice Cream is a contestant in Ice Cream Invasion VI.

## Personality

Bubblegum Dark Chocolate Cotton Candy Ice Cream is a entertainer.

## Appearance

Bubblegum Dark Chocolate Cotton Candy Ice Cream is a white-plastic paper cup with a dark magenta, magenta and soft pink label in the middle, inside his cup there are 1 magenta, 1 dark magenta and 1 soft pink scoops with 2 cyan straws, 3 clouds of pink cotton candy and little yellow candies on them.

## Trivia

* He has the longest name among all the characters; having 7 words on it.
Robozinhos/Credits

## Credits

* **Directed by**: Michelle Gabriel
* **Executive Producer**: Mauricio Milani
* **Script**: Ale McHaddo
* **Edited by**: Paulo F. Rebouças
* **Music**: Renato Lemos
* **Animated by**: Arthur Hernandes, Michelle Gabriel, Everton Rodrigues, and Renato Fujie
* **Models and Rigging**: Michelle Gabriel, Renato Fujie, and Arthur Hernandes
* **Textures**: Michelle Gabriel, Robson Lima, and Renato Fujie
* **Dubbing**: Uniarthe SP
* **Effects and Mixing**: André S. Lima
* **Music Editor**: José Carlos Cifu
* **Producer and Finalization**: Cricia Giamatei

### ELENCO (CAST)

* Douglas Guedes as Trank
* Francisco Freitas as Tron2B
* Raul Schlosser as Nev1
* Márcio Scharrenbroic as the Leader
* José Soares as Grandfather
* Márcio Scharrenbroic as the Narrator
* Raul Schlosser as the Constructor
* Wallace Costa as Trank's friend
* Sidney Cesar as Soldier 1
* Sidney Cesar as Soldier 2
* Claudio Satiro as the Loud Speaker

* **Dubbing Director**: Raul Schlosser
* **Artistic Director**: Francisco Freitas
* **Sound Technicians**: Daniel Jorge and Edmilson Satiro

**©2007 RXSG Media e Informática do Brasil LTDA. All Rights reserved.**
Gladiformers 2

***Gladiformers Robos Gladiadores: A Arena De Mexlus***, also known as just ***Gladiformers 2*** is a 2008 film produced by 2A Factory and distributed by Vídeo Brinquedo. Unlike its predeccesor, it has no English dub.

## Gladiformers 2

### Knock-off of

*Transformers: Revenge of the Fallen* (Paramount Pictures, 2009)

### Release year

2008 (credits say 2007, might just be a copyright number)

## Plot

One year after his victory at the Centuris Arena, the once crowned Prince Regent Julius Drive has become a battle weary and disgraced slave fighter. The Supremobots, the ones who forced him to fight in their new near weekly arena matches, now offer this bold and successful fighter a new chance at freedom, with a grave price: Fight at the Labyrinth Style Mexlus Arena to save his owner, the beloved Princess Mana Eloos, within an hour or else she is destroyed.

Julius quickly realizes not only are many of his old foes back and that once good friends are now bitter enemies, but that the best ally he has to save his people comes from a very unlikely source: Magnum Tutor, the mech who sold his fellow Royal Regent into the fighting league.

Left with no other options, the former enemies turned unlikely allies must stop these zombified, mind controlled shells of past friends and enemies in order to not only save Mana Eloos, but permanently stop the Supremobots from hosting any more death matches. But as they soon figure out, the conniving super AI's won't let the two robot heroes stop them so easily...

## Cast

The voice actors are not credited in this film, but its possible the cast might be similar to the first film.

## Trivia

* Along with its predecessor, this is the only Vídeo Brinquedo film to have a 12 rating.
* According to the ending credits, the copyright year is 2007. It's unknown if this is the same year the film was produced or released.
* This is the only film to have a post-credits scene.

## Film

* Brazilian Portuguese
* Brazilian Portuguese (English subtitles)
* Taiwanese Mandarin (English subtitles)
* Romanian
Voando Em Busca de Aventuras!/Credits

## Portuguese credits

* **Directed by**: Everton Rodrigues
* **Executive Producer**: Maurício Milani
* **Produced by**: Ale McHaddo and Mikka Almeida
* **Script**: Marcos Hirsh
* **Screenplay**: Daniel Arruda Turini and Vitor Brandt Figueiredo
* **Character Modeling**: Renato Fujie and Michelle Tung Gabriel
* **Backgrounds**: Renato Fujie and Everton Rodrigues
* **Additional Backgrounds**:
	+ Renato Fujie
	+ Everton Rodrigues
	+ Arthur Malavazi
	+ Michelle Gabriel
* **Animation**:
	+ Everton Rodrigues
	+ Paulo Biagioni
	+ Michelle Gabriel
	+ Arthur Malavazi
* **Lighting**: Everton Rodrigues and Michelle Gabriel
* **Image Composition**: Everton Rodrigues and Michelle Gabriel
* **Music**: Michel Freidenson
* **Audio and SFX**: André S. Lima
* **Dubbing**: Luminus Dublagens

### (ELENCO) CAST

* Vagner Santos as Dr. Zoox
* Paulo Avila as Dr. Crumb
* Luciana Minei as Amanda
* Alex Minei as Guto
* Sidney Cesar as Jean Pierre
* Francisco Freitas as Chinese and Reporter
* Sara Hepner as Reporter

* **Dubbing Director**: Francisco Freitas
* **Voice Mixing**: Edmilson Satiro

## English credits

* **Directed by**: Everton Rodrigues and Michelle Gabriel
* **Executive Producer**: Maurício Milani
* **Produced by**: Ale McHaddo and Mikka Almeida
* **Story**: Ale McHaddo
* **Screenplay**: Daniel Turini and Vitor Brandt
* **Character Modeling**: Renato Y. Fujie and Michelle Gabriel
* **Backgrounds**: Renato Y. Fujie and Everton Rodrigues
* **Additional Backgrounds**:
	+ Renato Y. Fujie
	+ Everton Rodrigues
	+ Arthur Malavazi
	+ Michelle Gabriel
* **Animation**:
	+ Everton Rodrigues
	+ Paulo Biagioni
	+ Michelle Gabriel
	+ Arthur Malavazi
* **Lighting**: Everton Rodrigues and Michelle Gabriel
* **Image Composition**: Everton Rodrigues and Michelle Gabriel
* **Music**: Michel Freidenson
* **Audio and SFX**: André S. Lima
* **Dubbing**: Luminus Production

### (ELENCO) CAST

* Vagner Santos as Dr. Zoox
* Paulo Avila as Dr. Crumb
* Luciana Minei as Amanda
* Alex Minei as Guto
* Sidney Cesar as Jean Pierre
* Francisco Freitas as Chinese
* Francisco Freitas as Reporter TV
* Sara Hepner as Reporter

* **Dubbing Director**: Francisco Freitas
* **Record Assistant I Mix**: Edmilson Satiro

## References

1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=5wtAw38bsI0
O Lobo e o Cordeiro e outras fábulas de La Fontaine

* O Lobo e o Cordeiro
* A Raposa e as Uvas
* A Raposa e o Corvo

***O Lobo e o Cordeiro e outras fábulas de La Fontaine*** is a film released by Vídeo Brinquedo in 2006. It contains 3 shorts based off of 3 of Aesop's Fables.

## Cast

See also O Lobo e o Cordeiro e outras fábulas de La Fontaine/Credits.

No one is credited anywhere in the movie for voice work, although Uniarthe is credited for sound.

## Trivia

### General

* On the title cards of each short, the text on the pages is in French.

## Screenshots

See: O Lobo e o Cordeiro e outras fábulas de La Fontaine/Screenshots

## Releases

See: O Lobo e o Cordeiro e outras fábulas de La Fontaine/Releases

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 https://www.youtube.com/watch?v=x6Jglaee7pI
Alice no País das Maravilhas

### Rating

***Alice no País das Maravilhas*** is a 2011 animated film made by Vídeo Brinquedo.

## Plot

This newest version of the classic Alice in Wonderland features a modern Alice, discovering Wonderland in an animated environment. Directed with art and style, our story follows Lewis Carroll's original - with a lot of humor and irreverence. Check out Alice in this funny and surprising adaptation.

## Cast

See also: Alice no País das Maravilhas/Credits

### Portuguese version

* Gilson Ajala as the Narrator and the Cheshire Cat
* Rita Almeida as Alice
* Ana Maria Brandão as the Queen of Hearts
* Francisco Freitas as the White Rabbit and Twin 1
* Sidney Cesar as the Mad Hatter
* Alex Minei as Card 1 & 4
* Rafael Camacho as Card 2 & Twin 2
* Tiaggo Guimarães as the Frog

## Music

* Hora do Chá - Marcos Ottaviano, Marcio Tucunduva *[Plays throughout]*

## Screenshots

See Alice no País das Maravilhas/Screenshots

## Releases

See Alice no País das Maravilhas/Releases

## Film

* Portuguese
* English
Vídeo Brinquedo Wiki

**Welcome to the Vídeo Brinquedo Wiki!**

Welcome, this the place to learn about Brazil's infamous animation studio, Vídeo Brinquedo. Precisely!

## Filmography

* *Pinocchio* (2004)
* *A Cigarra e a Formiga* (2005)
* *Rapunzel* (2005)
* *A Lebre e a Tartaruga* (2005)
* *O Lobo e o Cordeiro e outras fábulas de La Fontaine* (2006)
* *Os Carrinhos em: A Grande Corrida* (2006)
* *Os Carrinhos 2: Aventuras em Rodópolis* (2007)
* *Chapeuzinho Vermelho* (2007)
* *Ratatoing* (2007)
* *Os Carrinhos 3: Velozes e Curiosos* (2007)
* *Gladiformers* (2007)
* *Abelhinhas* (2007)
* *Escola de Princesinhas* (2007)
* *Os Carrinhos 4: Novas Histórias Geniais* (2007)
* *Os Carrinhos 5: Fórmula Única* (2008)
* *Escola de Princesinhas 2: O Dragão de Bianca* (2008)
* *Gladiformers 2* (2008)
* *Abelhinhas 2: Festa na Colméia* (2008)
* *Escola de Princesinhas 3: Brincando Com As Fadas* (2008)
* *Os 3 Porquinhos* (2008)
* *Robozinhos* (2008)
* *Os Carrinhos da Páscoa* (2008)
* *Ursinho da Pesada* (2008)
* *Monstros e Monstrinhos* (2009)
* *Voando Em Busca de Aventuras!* (2009)
* *Cinderella* (2009)
* *A princesa e o sapo* (2009)
* *Os Carrinhos 6: Um Rally Maluco* (2010)
* *Abelhinhas 3: Abelhas Radicais* (2010)
* *Abelhinhas 4: O Show de Talentos* (2010)
* *Escola de Princesinhas 4: A Aluna Sereia* (2010)
* *Os Carrinhos 7: Pintando o Sete* (2010)
* *BR Futebol: A Magia Do Futebol Brasileiro* (2010)
* *Alice no País das Maravilhas* (2011)
* *Barquinhos* (2011)
* *Os Carrinhos Edição de Colecionador* (2012)
* *Os Carrinhos ao Vivo* (2012)
* *Escola de Princesinhas 5: Caixinhos Dourados* (2014)
Os Carrinhos 5: Fórmula Única

* A Fórmula Única
* A Despedida
* Pneus Voadores

### Rating

***Os Carrinhos 5: Fórmula Única*** is a 2008 film produced by Vídeo Brinquedo. It's a compilation release of 3 episodes from the *Os Carrinhos* TV series.

## Cast

See also: Os Carrinhos 5: Fórmula Única/Credits

## Trivia

### DVD

* The Brazilian DVD contains a bonus episode, "O Pé Grande" from *Os Carrinhos da Páscoa*.
	+ This episode's inclusion on the DVD is what led to the runtime being labeled as 43 minutes.
* The American DVD runs for 76 minutes. This is because it contains "A Turma na Fazenda" from *Os Carrinhos 7: Pintando o Sete* and the original film.

### A Fórmula Única

* In the English dub, this is the first episode to retain Victor's original Brazilian name, as before, he was renamed Wrangler in the prior films.
* In the English dub, this is the first episode to feature a narrator.

## Screenshots

See: Os Carrinhos 5: Fórmula Única/Screenshots

## Releases

See: Os Carrinhos 5: Fórmula Única/Releases

## Film

### A Fórmula Única

* Portuguese
* German

## See also

* Os Carrinhos em: A Grande Corrida
* Os Carrinhos 2: Aventuras em Rodópolis
* Os Carrinhos 3: Velozes e Curiosos
* Os Carrinhos 4: Novas Histórias Geniais
* Os Carrinhos da Páscoa
* Os Carrinhos 6: Um Rally Maluco
* Os Carrinhos 7: Pintando o Sete
* Os Carrinhos ao Vivo
Robozinhos

***Robozinhos*** is an animated movie released by Vídeo Brinquedo in 2008.

## Plot

This dynamic CGI story is set in New Iron City, whose inhabitants are... Tiny Robots! The entire Robot world is at risk of losing their energy sources and much, much more due to one greedy Robot. Watch as our cute hero Trank learns how he is a special robot who can save the day with the help of his quirky friends Tron2B and Nev1.

### Portuguese

* Douglas Guedes as Trank
* Francisco Freitas as Tron2B
* Raul Schlosser as Nev1 and The Constructor
* Marcio Scharrenbroic as The Leader and the Narrator
* José Soares as Grandfather
* Wallace Costa as Trank's friend
* Sidney Cesar as the Soldiers

### English

* Maddie Blaustein as Nev1
* Darren Dunstan as Tron2B and Grandfather
* Dan Green as The Leader
* Jason Griffith as Trank
* Mike Pollock as The Constructor

## Trivia

* Footage from the 1927 film *Metropolis* can be seen in The Leader's lair at minute 35:15.
* According to the end credits, the copyright date for this movie is 2007, despite it being a rip-off of "WALL-E", which came out in 2008.
* The music that plays in the scene where Trank is being chased by the Soldiers reuses the percussion track from one of the songs in *Abelhinhas*.

## Film

* Portuguese
* English
* Italian
* Polish
Monstros e Monstrinhos

## Plot

When one of their experiments goes wrong, two wacky scientists (who are also incredible monster hunters) are forced to put their monster hunting skills to the test. Together with two fearless kids, they want to save the world from a bunch of tiny monsters, and giant candy-craving monsters.

### Portuguese version

* Paulo Avila as Dr. Grumb
* Sidney Cesar as Pipoqueiro
* Adna Cruz as Senhora
* Ronald Liano as ET 01
* Cleber Martins as ET 02
* Francisco Freitas as ET 03
* Alex Minei as Guto
* Luciana Minei as Amanda
* Eli Moreno as Apresentador 1
* Vagner Santos as Dr. Zoox

### English version

* Lisa Ortiz as Amanda
* Mike Pollock as Dr. Grumb
* Erica Schroeder as Guto

## Trivia

* At minute 11:02, a poster of *Os Carrinhos em: A Grande Corrida* can be seen in Guto's room. The same poster also appears in *Robozinhos*.
* All of the text in the movie is in English.
* The movie that is showing at the theater is the 2002 short film *A Lasanha Assassina*.
	+ The short film was directed by Ale McHaddo, who also was credited for directing this movie in the original release.
* The film's Polish dub (titled "Potwory duże i małe") is rumoured to have aired on Cartoon Network Poland at some point.
* The movie's YouTube upload in Portuguese allocates all of the dialogue to the right audio channel, leaving the left audio channel with just music and sound effects.

### Version differences

* In one scene where the popcorn man and Guto interact, the exchange is completely different between the Portuguese and English dubs.
	+ In the original Portuguese version, after the popcorn man starts advertising his popcorn, Guto tells him to stop yelling in his ear twice, to which the popcorn man just gives him popcorn anyways.
	+ In the English dub, the exchange is changed to Guto wanting to purchase the popcorn from the popcorn man.

## Film

* Portuguese
* English
* Polish

## References

1. ↑ https://archive.org/details/little-and-big-monsters-2009-video-brinquedo-polish-dub
Escola de Princesinhas 2: O Dragão de Bianca

* O Dragão de Bianca
* Flor Encantada
* O Desafio Delicado

***Escola de Princesinhas 2: O Dragão de Bianca*** is a 2008 animated film made by Vídeo Brinquedo. It's a compilation release of 3 episodes from the *Escola de Princesinhas* TV series.

## Cast

See also: Escola de Princesinhas 2: O Dragão de Bianca/Credits

## Screenshots

See: Escola de Princesinhas 2: O Dragão de Bianca/Screenshots

## Releases

See: Escola de Princesinhas 2: O Dragão de Bianca/Releases

## See also

* Escola de Princesinhas
* Escola de Princesinhas 3: Brincando Com As Fadas
* Escola de Princesinhas 4: A Aluna Sereia
* Escola de Princesinhas 5: Caixinhos Dourados
OK Records

**OK Records, S.L.** was an independent Spanish record label who primarily published compilation CDs from classic artists such as The Beatles. However they also distributed various kinds of budget DVDs, mostly old films from the 50s, 60s and 70s, along with some public domain cartoons. Between 2006 and 2011 they distributed a few Vídeo Brinquedo films.

It's unknown what happened to them after 2016, but a similar label known as Brisa Records appeared around 2012 so it's possible they are related in some way.

## Films distributed

* *The Little Cars: La Gran Carrera* (2006)
* *Gladiformers: Robots Gladiadores* (2007)
* *Ratatoing* (2007)
* *The Little Cars 2: Aventuras en Rodopolis* (2011)

## Trivia

* In 2007 they produced an original film known as *Las Aventuras de Rataldo*, which is sometimes mislabeled as a Vídeo Brinquedo movie.
* They released *Os Carrinhos 2* in 2011 although the film was produced way earlier. This was probably done as an attempt to capitalize on the then new *Cars 2* which came out the same year.

## External link

* Archived website on the Wayback Machine
Mr. Parker & Mrs. Parker

Mr. Parker & Mrs. Parker are the parents of Izzy Parker.

Mr. Parker works in the technology and information industry, participating in trades and mergers.

Mrs. Parker works in philanthropy and several other causes she holds dear.

Together, however, they have a varied history of interests including going to raves, and being fans of My Chemical Bromance. Izzy often digs through their old clothes for outfits to for school spirit week and Bandits concerts.
Cinderella/Credits

## Credits

* **Directed by**: Robson Lima
* **Executive Producer**: Maurício Milani
* **Produced by**: Crícia Giamatei
* **Animation**: Ana Cláudia Predolin, Paulo Biagioni, Robson Lima, and Rodrigo Lima
* **Script**: Marcos Hirsh
* **Music**: Carlos Borba Gato
* **Character Design**: Ale McHaddo
* **Music and Effects Editor**: André S. Lima
* **Dubbing**: Luminus Produções

### ELENCO (CAST)

* Rita de Cassia as Cinderella
* Gisa Dellamare as the Stepmother
* Laudi Regina as Edinete
* Rita Almeida as Luzinete
* Douglas Guedes as the Prince and the Mailman
* Gilson Ajala as the Narrator
* Sidney Cesar as the King
* Sara Hepner as the Fairy Godmother

* **Dubbing Director**: Francisco Freitas
* **Voice Mixing**: Edmilson Satiro
Ale McHaddo

**Ale McHaddo** is a crew member who has worked for Vídeo Brinquedo. She has written, produced and directed for several of their films, among other jobs.

## Credits

* *Mike Ensina Inglês* - Character creator
* *A Cigarra e a Formiga* - Writer, director, character design
* *A Lebre e a Tartaruga* - Writer, director, character design
* *O Lobo e o Cordeiro e outras fábulas de La Fontaine* - Writer, director, character design
* *Chapeuzinho Vermelho* - Writer, director
* *Ratatoing* - Producer, character design
* *Os Carrinhos 3: Velozes e Curiosos* - Producer
* *Abelhinhas* - Story, production director, character design
* *Escola de Princesinhas* - Writer (As Belas Adormecidas), director, character design
* *Abelhinhas 2: Festa na Colméia* - Producer
* *Escola de Princesinhas 3: Brincando Com As Fadas* - Writer (3 Pedidos)
* *Os 3 Porquinhos* - Writer, director, character design
* *Robozinhos* - Writer
* *Ursinho da Pesada* - Writer
* *Monstros e Monstrinhos* - Writer (Portuguese version), director, producer, story (English version)
* *Voando Em Busca de Aventuras!* - Producer, story
* *Cinderella* - Character design
* *A princesa e o sapo* - Writer, character design
* *Escola de Princesinhas 4: A Aluna Sereia* - Writer (A Aluna de Verão), co-director
Alice no País das Maravilhas/Credits

## Credits

* **Directed by**: Robson Lima and Everton Rodrigues
* **Animation**: Camila Barbizan Kressin, Robson Lima, and Ivan Rodrigues Freire
* **Executive Producer**: Maurício Milani
* **Producer and Finalization**: Mikka Almeida
* **Script**: Marcos Hirsh
* **Music**: Marcos Ottaviano and Marcio Tucunduva

### SONG

* "**Hora do Chá**" (Marcos Ottaviano e Marcio Tucunduva)
	+ Produced, arranged, and mixed by Marcos Ottaviano and Marcio Tucunduva for Ottatu Produções

* **Effects and Mixing**: André S. Lima and Thiago Sthys
* **Dubbing**: Francisco Freitas
* **Voice Mixing**: Cleyton Pereira
* **Sound Technician**: Cleyton Pereira
* **Dubbing Artistic Director**: Francisco Freitas

### CAST

* Gilson Ajala as the Narrator and the Cheshire Cat
* Rita Almeida as Alice
* Ana Maria Brandão as the Queen of Hearts
* Francisco Freitas as the White Rabbit and Twin 1
* Sidney Cesar as the Mad Hatter
* Alex Minei as Card 1 & 4
* Rafael Camacho as Card 2 & Twin 2
* Tiaggo Guimarães as the Frog
Os Carrinhos 4: Novas Histórias Geniais

***Os Carrinhos 4: Novas Histórias Geniais*** is a 2007 film produced by Vídeo Brinquedo. It's a compilation release of 4 episodes from the *Os Carrinhos* TV series.

## Os Carrinhos 4: Novas Histórias Geniais

* Gasolina Genial
* Kombo Esquecido
* O Ferro Velho Assombroso
* O Presente Para Cris

### English title

*The Little Cars 4: New Genie Adventures*

### Written by

**Gasolina Genial**: Ana Lúcia Sanches
**Kombo Esquecido**: Melina Manasseh
**O Ferro Velho Assombroso** & **O Presente Para Cris**: Marcos Hirsh

## Cast

See also: Os Carrinhos 4: Novas Histórias Geniais/Credits

## Trivia

### Gasolina Genial

* This is the first episode to use music from the Sonoton music library.
* The Spanish dub for this episode was part of a larger Spanish redub of *Os Carrinhos* that was done in Venezuela. This episode is the only currently existing evidence of this redub, as the rest of the dub is now lost media, as they were taken down from Vídeo Brinquedo's official YouTube channel because of excessive dislike ratios on each of them.

## Screenshots

See: Os Carrinhos 4: Novas Histórias Geniais/Screenshots

## Releases

See: Os Carrinhos 4: Novas Histórias Geniais/Releases

## Film

### Gasolina Genial

* Portuguese
* English
* Spanish

### Kombo Esquecido

* Portuguese
* English

### O Ferro Velho Assombroso

* Portuguese
* English

## See also

* Os Carrinhos em: A Grande Corrida
* Os Carrinhos 2: Aventuras em Rodópolis
* Os Carrinhos 3: Velozes e Curiosos
* Os Carrinhos da Páscoa
* Os Carrinhos 5: Fórmula Única
* Os Carrinhos 6: Um Rally Maluco
* Os Carrinhos 7: Pintando o Sete
* Os Carrinhos ao Vivo

## References

1. ↑ https://lostmediaarchive.fandom.com/wiki/The\_Little\_Cars\_Film\_series\_(Lost\_Venezuelan\_Redubs)