Last Coffee

* Japanese
* Rōmaji
* English
* Russian

別れ際に出し惜しんだ台詞なら

想像したくもないけれど、今は

大降りの雨に、打ちのめされている

世界が終わる時みたいだ

どうして　愛は許せず　憎み合うのだろう？

泣きそうなぐらい　好きだけど許せない

僕と　あなた　醒めて　白い　白い　壁に

いつも　さえぎられてる

綺麗事いわないで

（Fadeway）むき身のまま　触れた命

キレイだけど　二度と戻れない

（Fadeway）目が覚めたら

さようならの朝がくるよ

ふたり　最期のCoffee

もう、大人だからなんて、諭されても

所詮は、他人だと割り切れなくて

あなたの中に、いられなくなるのなら

息継ぎができなくなる日々

やさしく　殺して欲しい　瞬く月の果て

冷たい吐息、消えてしまいたいと

僕と　あなた　いつも　深い　深い　海で

泣いて　閉じ込められて

生まれ変われないのさ

（Luv is Dead）溺れていく　ふたり

沈む　Cage　愛は　失うばかりだ

（Luv is Dead）会えない日々

陰る日差しを見つめていた　僅かな時間さえも

あなたを、感じていたい

もう、偽りはいらないよ　すべてを失う覚悟

（Fadeway）むき身のまま　触れた命

キレイだけど　二度と戻れない

（Fadeway）目が覚めたら

さようならの朝がくるよ

ふたり　最期のCoffee

（Luv is Dead）これで終わりなの？

（Luv is Dead）置いてきぼりの　マグカップ

Wakaregi wa ni dashi oshin da serifu nara

Souzou shitaku mo nai keredo ima wa

Ooburi no ame ni uchi nomesarete iru

Sekai ga owaru toki mitai da

Doushite ai wa yurusezu nikumi au no darou?

Nakisou na gurai suki dakedo yurusenai

Boku to anata samete shiroi shiroi kabe ni

Itsumo saegi rareteru kirei goto iwanai de

Fade away mukimi no mama

Fureta inochi kirei dakedo nidoto modorenai

Fade away me ga sametara sayonara no asa ga kuru yo

Futari saigo no coffee

Mou otona dakara nante sato sarete mo

Shosen wa tanin da to warikire nakute

Anata no naka ni irarenaku naru no nara

Ikitsugi ga dekinaku naru hibi

Yasashiku koroshite hoshii matataku tsuki no hate

Tsumetai toiki kiete shimaitai to

Boku to anata itsumo fukai fukai umi de

Naite tojikome rarete umare kawarenai no sa

Love is dead oborete yuku

Futari shizumu keeji ai wa ushinau bakari da

Love is dead aenai hibi kageru hizashi o mitsumete ita

Wazuka na jikan sae mo

Anata wo kanjite itai

Mou itsuwari wa iranai yo

Subete wo ushinau kakugo!

Fade away mukimi no mama

Fureta inochi kirei dakedo nidoto modorenai

Fade away me ga sametara sayonara no asa ga kuru yo

Futari saigo no coffee

Love is dead kore de owari na no?

Love is dead oite kibori no magu kappu

I don’t even want to imagine

The words grudgingly spoken in parting, but right now

I’m knocked down by the heavy rain,

Just like how it is when the world comes to an end

Why do we hate instead of allowing our love to happen?

Even though I love you that it almost brings me to tears, it isn’t allowed

You and I have come to our senses, this white, white wall

Constantly coming between us

Don’t sugarcoat your words

(Fadeaway)

Though the life I touched while removed from its shell, is beautiful

It can’t be recovered

(Fadeaway)

Once we awaken, morning, when we bid farewell, shall come

It’ll be our last Coffee

Now, even if I’m admonished for being an adult,

I can’t label you as any stranger, after all

If I come to cease to exist inside of you,

Those will be the days when there’s no time to catch my breath

Kill me softly at the end of the twinkling moon

With a cold sigh, “I want to disappear altogether.”

You and I are always weeping, entrapped

Inside the deep, deep sea

There is no new beginning for us

(Luv is Dead)

Inside this sinking cage in which we’re both drowning, love is

Nothing but lost

(Luv is Dead)

On days I couldn’t see you, I gazed at the clouded sunlight, even just for a few minutes,

I want to feel you

No longer do I need the lies, I’m prepared to lose everything

(Fadeaway)

Though the life I touched while removed from its shell, is beautiful

It can’t be recovered

(Fadeaway)

Once we awaken, morning, when we bid farewell, shall come

It’ll be our last Coffee

(Luv is Dead)

Is this the end?

(Luv is Dead)

Mugs are left behind

Я позволю сказать тебе несколько очевидных слов

Благородную статую я не хочу, но сейчас

Я ошеломлен танцующим дождем

Это похоже на конец мира

Почему я не простил преступление любви?

Если ты заплачешь, я не смогу простить тебя

Вместе со мной ты прикоснулась к белой-белой тени, что была всегда отрезана

Прекрасная маленькая птица в One night

(Fade away) В какой-то момент

Я возненавижу скучную жизнь, но я не смогу вернуться к тебе

(Fade away) Глаза остыли

Прощание и завтра пришли вместе с лучшим Coffee

Независимо от того, что должно быть сделано

Один человек не может разделиться

Ты не можешь оставить внутри себя

Трещины, которые не могут дышать

Я хочу, чтобы твое сердце было добрым до самой луны

Я его сохраню, холодное оно исчезнет

Вместе со мной ты всегда глубоко-глубоко падаешь в ловушку

Я не могу это принять

(Love is dead) Тонем

Только два человека пытаются продолжать играть

(Love is dead) Огромная трещина

Заметна, даже если немного взглянуть на тень солнца

Я хочу чувствовать тебя

Мне больше ничего не нужно

Все стало чужим

(Fade away) В какой-то момент

Я возненавижу скучную жизнь, но я не смогу вернуться к тебе

(Fade away) Глаза остыли

Прощание и завтра пришли вместе с лучшим Coffee

(Love is dead) Woo~ yeah~

Это конец?~

(Love is dead) Woo~ yeah~

Давай, приди сюда за свежей Cap~

## References

* Romaji lyrics by:romajiii
* English translation by:aarunomura
* Russian translation by I-Moonla