recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Angrathar, Brama Gniewu

Plik:Angrathar.jpg  **Brama Przekleństwa Angrathar** to ufortyfikowane wrota do Cytadeli Lodowej Korony, znajdujące się w północno-zachodniej części Smoczego Cmentarzyska. Brama jest oblężona zarówno przez siły Hordy, jak i Przymierza. Założyni oni swoje bazy w Awangardzie Kor'kronów (Horda) oraz Twierdzy Fordragona (Przymierze) z zamiarem przedarcia się do Cytadeli. Jest to przeważnie pierwsze bespośrednie spotkanie graczy z Królem Liszem (z wyjątkiem rycerzy śmierci), będące "pierwszym aktem" kulminacji fabuły. Brama Przekleństwa została stworzona na podobieństwo Hełmu Dominacji. Do jej wzniesienia użyto saronitu, metalu, który tuskarrzy nazywają "Czarną Krwią Yogg-Sarona".

## Główne ciągi zadań

**Horda**

* Obóz Uchodźców Westwind
	+ Into the Fold i kolejne zadania.
* Młot Agmara
	+ Victory Nears... i kolejne zadania.
	+ Strength of Icemist i kolejne zadania.
* Trująca Złość
	+ The Forsaken Blight and You: How Not to Die i kolejne zadania.
* Gdy powyższe zadania zostaną wykonane, Władca Agmar zaoferuje zadanie The Kor'kron Vanguard!, które rozpoczyna ważne wydarzenie dla graczy Hordy.

**Przymierze**

* Fort Wintergarde
	+ Naxxramas and the Fall of Wintergarde i kolejne zadania.
* Kopalnie Wintergarde
	+ The Demo-gnome i kolejne zadania
* Po wykonaniu powyższych zadań Wysoki Dowódca Halford Wyrmbane wysyła graczy do Mauzoleum Wintergarde podczas zadania Into Hostile Territory.

Po wykonaniu zadań gracze mogą obejrzeć film przedstawiający wielką bitwę o Bramę Przekleństwa.

Wykonanie zadania owocuje przyznaniem osiągnięcia Szablon:Achievement.

## Fazowanie

Po zakończeniu Bitwy o Angrathar region jest wyraźnie wyludniony, lecz wciąż pozostają ranni dotknięci atakiem Opuszczonych.

## Bitwa o Angrathar

*Główny artykuł: Bitwa o Bramę Przekleństwa Angrathar*
 Plik:The Wrathgate (Wrath of the Lich King Cutscene) SUB
## Galeria

Angrathar the Wrathgate TCG.jpgAngrathar w TCGWrathgate Peter Lee.jpgGrafika autorstwa Petera LeeIcecrown-DK.jpgAngrathar w mandze Death KnightWrathgate satelite.jpgWidok satelitarny z obozami Hordy i PrzymierzaForsaken ledge before.jpgTaras Opuszczonych przed bitwąForsaken ledge after.jpgTaras Opuszczonych spalony przez smokiAngrathar the Wrathgate cleansed.jpgPobojowisko oczyszczone przez Alexstraszę
Szablon:Dragonblight

en:Angrathar the Wrathgate
es:Angrathar the Wrathgate
fr:Angrathar le portail du Courroux
12000 BDP

Rok **12000 BDP** to rok który miał miejsce około 12 tysiąca lat przed otwarciem przez Medivha i Gul'dana Mrocznego Portalu.

## Wydarzenia

* Kang opracowuje styl walki przyszłych mnichów.
* Na skutek coraz większych represji mogu wobec pozostałych ras Kang wszczyna wraz ze swoimi przyjaciółmi oraz sojusznikami rewolucję.
* Imperium Mogu upada wskutek niewolniczej rewolty pandarenów, jinyu i hozenów. W wyniku zmian ustanowione zostaje Imperium Pandareńskie.
* Podczas walk Kang poświęca własne życie, by zabić Lao-Fe.
* Resztki mogu wypędzone zostają na północ południowej części Kalimdoru.
* Shen'dralar zakłada Eldre'Thalas, pierwsze miasto Nocnych Elfów.

## Zgony

* Kang w Dolinie Wiecznych Kwiatów
* Lao-Fe w Dolinie Wiecznych Kwiatów

Szablon:Chronologia
Szablon:Daty
Aktualizacja:14 grudnia 2017

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**14 grudnia 2017** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała poprawki błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

## Poprawki błędów

* Naprawiono błąd, który powodował wyłączanie się klienta gry, gdy wyświetlane były niektóre efekty wizualne.

### Rywalizacja

* Naprawiono błąd w trybie Rywalizacji, który czasami był przyczyną nieprawidłowych korekt czasu między kolejnymi rundami na mapach hybrydowych.

### Bohaterowie

* **[PC]** Naprawiono błąd, który uniemożliwiał resetowanie się czasu odnowienia Wskrzeszenia Łaski.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Torbjörnowi ulepszenie wieżyczki przy użyciu Młota kowalskiego pod pewnymi kątami i z pewnych odległości.
Aktualizacja:3 marca 2017

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**3 lutego 2017** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała wiele istotnych zmian oraz poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

Opisane poniżej zmiany trafiły do wersji na PlayStation 4 oraz Xbox One nieco później, w jednej z większych aktualizacji.

## Ogólne zmiany

* Zmieniono limit łącznej redukcji obrażeń, którą dany bohater może otrzymać dzięki wzmocnieniom (np. dzięki Nanowzmocnieniu Any lub Umocnieniu Orisy). Obecnie wynosi on 50% (poprzednio 70%).

### Bohaterowie

* **Bastion**
	+ Opancerzony – teraz Bastion będzie otrzymywał obrażenia zmniejszone o 20% w Konfiguracji: Zwiadowca oraz Konfiguracji: Czołg (poprzednio 35%).
* **Zaria**
	+ Bariera Cząsteczkowa – nie chroni już Zarii przed odrzuceniem.
	+ Bariera Projekcyjna – nie chroni już sojuszników przed odrzuceniem.

## Poprawki błędów

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał poprawne losowanie bohaterów w Tajemniczym pojedynku „1 na 1”.

### Rywalizacja

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wczytywanie tablic wyników sezonu pierwszego i sezonu drugiego.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd powodujący, że Matryca Obronna D.Vy nie blokowała należycie strzałów wroga, które przeszyły innego wrogiego bohatera.
* Naprawiono błąd, który sprawiał, że pole trafienia Winstona nie odpowiadało jego pozie w przykucnięciu.

en:March 3, 2017
Alonsus Faol

**Alonsus Faol** był czołową Świętego Zakonu Kleryków z Northshire przed Pierwszą Wojną pomiędzy ludźmi i orkami.

Według niektórych źródeł wiekowy Faol uciekł do Lordaeron wraz z niedobitkami ze Stormwind. Inni twierdzą, że podczas Pierwszej Wojny już przebywał w Lordaeron, a po zniszczeniu Opactwa Northshire dowiedział się od Lorda Lothara.

## Biografia

### **Tides of Darkness**

Szablon:Novel-sectionFaol był bardzo zmartwiony zniszczeniem opactwa i dotkliwymi stratami, jakie w czasie wojny ponieśli klerycy. Z pomocą swego ucznia Uthera stworzył zakon Rycerzy Srebrnej Dłoni, uzbrajając wiernych Świętego Światła w narzędzia wojny. Jego kaplica w Stratholme była miejscem, gdzie konsekrował Uthera na pierwszego spośród paladynów.

### **Po Drugiej Wojnie**

Szablon:Novel-sectionPo Drugiej Wojnie Faol przewodniczył odprawianej w Stormwind ceremonii, podczas której Arthas Menethil został przyjęty w poczet członków Srebrnej Dłoni. Później zasiadał w składzie sędziowskim podczas procesu Tiriona Fordringa. W czasie akcji *Dnia Smoka* Faol już nie żył.

## Śmierć i upamiętnienie

Faol zmarł z niewiadomych przyczyn (być może z powodu podeszłego wieku) na krótko przed nadejściem Plagi. Prawdopodobnie miejscem ostatniego spoczynku jest Spoczynek Faola, obecnie zamieszkany przez nieumarłych cmentarz na Polanach Tirisfal, nieopodal Szkarłatnego Klasztoru.

Na dziedzińcu Katedry Światła w Stormwind znajduje się pomnik i fontanna wspominające wysiłki, jakie Faol podjął po Drugiej Wojnie, zbierając fundusze na odbudowę miasta i restaurację Bractwa z Northshire.

Szablon:Book

W *Cataclysm* jego pomnik i tablica zostały zastąpione wspomnieniem Uthera Przynoszącego Światło.

## Uwagi

* Z Fontanny Dalarańskiej można wyłowić monetę Szablon:Loot.

Szablon:RPG-section

* Jego pierwszym nazwiskiem, zanim został arcybiskupem, mogło być "Farol". W jednym ze źródeł w chwili utworzenia Zakonu Srebrnej Dłoni występuje jako "Arcybiskup Farol z Lordaeron", jednak może to być jedynie przejęzyczenie.

### Konsekracja Taelana?

Wiekowy Arcybiskup przewodniczył ceremonii, podczas której Taelan Fordring został paladynem. Nie wiadomo, czy tym arcybiskupem był Alonsus Faol.

### Śmierć z przyczyn nienaturalnych?

Gdy nowe światło padło na działania sukcesora Faola, możliwe jest, że Faol nie zmarł ze starości, lecz jego śmierć była elementem planu uknutego przez Młot Półmroku i jego panów...

de:Alonsus Faol
en:Alonsus Faol
es:Alonsus Faol
fr:Alonsus Faol
Aktualizacja:25 marca 2016 (beta)

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**25 marca 2016** została wprowadzona aktualizacja do wersji beta gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała ona wiele istotnych zmian i poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

W Polsce aktualizacja ta została wypuszczona 26 marca 2016 roku.

## Poprawki błędów

* Licznik czasu poza klawiaturą uruchomi się dopiero po wybraniu bohatera.
* Naprawiono błąd, przez który nie można było używać klawisza enter w lobby gry dowolnej.
* Naprawiono błąd, przez który kolizja ładunku na Drodze 66 potrafiła unieruchomić graczy.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał D.Vie wezwać mecha po Samozniszczeniu.
* Naprawiono błąd z niektórymi skórkami, których Infrawizja nie przedstawiała w poprawny sposób.
* Kula Harmonii ma teraz poprawny dźwięk aktywnego uleczania.
* Poziomy graczy będą teraz widoczne w trybie spektatora.
* Naprawiono błąd, przez który menu społecznościowe stawało się czarne pomiędzy rundami.
* Naprawiono błąd, przez który nie wyświetlały się paski zdrowia przeciwników po zadaniu im obrażeń.
* Naprawiono błąd, w którym efekt „w ogniu” nie był wyświetlany na tablicy wyników.

en:March 25, 2016 (beta)
Aktualizacja:29 kwietnia 2020

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**29 kwietnia 2020** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała ona wiele istotnych zmian.

Zmiany u bohaterów zostały wprowadzone jako eksperymenty w poprzedniej aktualizacji.

## Eksperymenty

### Bohaterowie

* **Ana**
	+ Strzałka Usypiająca – skrócono czas uśpienia z 6 do 5 sekund.
* **Mei**
	+ Miotacz Endotermiczny (tryb podstawowy) – skrócono czas ogłuszenia po zamrożeniu z 1,5 do 1,3 sekund.
	+ Zamieć – skrócono czas działania z 5 do 4,25 sekund.
* **McCree**
	+ Granat Błyskowy – skrócono czas ogłuszenia z 0,85 do 0,7 sekundy.
* **Reinhardt**
	+ Zdruzgotanie – skrócono czas powalenia z 3 do 2,5 sekund.
* **Sigma**
	+ Akrecja – czas powalenia wynosi teraz stałe 0,8 sekundy zamiast skalowania wartości wraz z odległości; skrócono czas użycia z 0,75 do 0,65 sekundy.
* **Wieprzu**
	+ Wieprznięcie – zwiększono siłę odrzucania o 20%.
Albrecht

## Relacje

### Krewni

Leoryk (ojciec),Asylla (matka),Aidan (starszy brat),Lea (bratanica),Deckard Cain (nauczyciel)

Szablon:Game

**Albrecht** – książę Khanduras. Syn Leoryka oraz młodszy brat Aidana.

## Przed akcją Diablo I

Albrecht został porwany przez Lazarusa, pod nieobecność ojca i zaciągnięty do mrocznego labiryntu. Tam Diablo wdarł sie do umysłu chłopca i przejął kontrolę nad jego ciałem. Tak Albrecht stał się pierwszym znanym naczyniem Diablo.

## Diablo I

Albrecht został pełni w opanowany przez Pana Grozy i pod wpływem demona, zamienił katedrę w przedsionek Piekieł. Na ostatnim poziomie klasztoru Diablo został pokonany przez Aidana. Gdy Albrecht został uwolniony spod wpływu demona gdy jego starszy brat wyjął z czoła Kamień Duszy Diablo, ciało demona rozpadło się. Po zabicu Diablo a przy tym Albrechta, Aidan wbił w siebie kamień, przez co wchłonął duszę Pana Grozy i stał się jego kolejnym naczyniem.

Albrecht dead.jpgMartwe ciało Albrechta.
Aktualizacja:12 stycznia 2017

Szablon:Infobox/Aktualizacji

**12 stycznia 2017** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała ona kilka zmian oraz poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

## Nowości

* Nowa funkcja:
	+ Proste płatności – kupowanie skrzynek z łupami jeszcze nigdy nie było takie łatwe! Nasz usprawniony system zapewnia graczom dostęp do większej liczby metod płatności bezpośrednio z klienta gry Overwatch.

## Ogólne zmiany

* Zmniejszono głośność samochodów przejeżdżających po Oazie w tle ekranu „bohaterowie”.

## Poprawki błędów

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd umożliwiający Łasce wskrzeszenie graczy, którzy wypadli poza granice mapy i zginęli.

### Mapy

* Naprawiono błąd, w wyniku którego na mapie Oaza możliwa była walka o punkt lub zajmowanie go z kładki na piętrze nad nim.
* Naprawiono błąd, który umożliwiał Sombrze na kilku mapach dostawanie się w niezamierzone miejsca.

en:January 12, 2017
15000 BDP

Rok **15000 BDP** to rok który miał miejsce około 15 tysięcy lat przed otwarciem przez Medivha i Gul'dana Mrocznego Portalu.

## Wydarzenia

* Plemię Mrocznych Trolli migruje w kierunku Studni Wieczności. Tam dochodzi przez wpływ magii tajemnej z tego regionu do licznych mutacji u przedstawicieli tej rasy.
* Wedle datowania Branna Miedziobrodego mniej więcej wtedy powstają pierwsze w historii elfy - Kaldorei.
* Pierwsze przypadki zachorowań na Klątwę Ciała zesłaną przez Przedwiecznych Bogów na rasy tytaniczne.
	+ Zmiana Żelaznych Wrykuli w znanych obecnie Wrykuli.
	+ Wrykuli z klanu Uciekającego Smoka zaczyna dotykać nieznana im choroba, przez co dzieci wielu z nich rodzą się słabsze niż normalni przedstawiciele tej rasy. Król Ymiron wydaje nakaz zabijania takich dzieci, a Ci co będą takie bronić - zabijać tuż po dzieciach. Nieliczni wysyłają swoich potomków do wschodnich ziem Kalimdoru i tym samym dają początek ludziom.
	+ Jeden z wrykulskich klanów zmienia się w Kvaldirów.
	+ Prawdopodobny okras przemiany Ziemnych we współczesne krasnoludy.
	+ Klątwa Ciała atakuje Mogu. W wyniku tego zaczyna się Epoka Setek Królów, podczas której mogu niedotknięci klątwą usiłują zniszczyć tych przeklętych. Ostatecznie wygrywają organiczni.
	+ Kamienni Troggowie zmieniają się w Troggów.
	+ Zmiana pierwszych Mechagnomów w obecnie znane gnomy.
	+ Tol'virowie na terenie dzisiejszego Uldum zaczynają pod wpływem klątwy zmieniać się z istot z kamienia w istoty z krwi i kości.
* Początek osadnictwa jinyu, hozenów i pandarenów na terenie południowego Kalimdoru, dzisiaj znanego jako Pandaria.
* Lei Shen dzięki mocy Ra ustanawia Imperium Mogu.

Szablon:Chronologia
Szablon:Daty
Ancient Lichen

Szablon:Tooltip

 Plik:Prastary Porost.jpg
**Prastary Porost** to zioło które może być zbierane przez zielarzy.

## Źródło

Kwiaty Prastarego Porosty znajdują się tylko w instancjach: Slave Pens, Underbog, Mana Tombs, Auchenai Crypts, Sethekk Halls, Shadow Labyrinth, i The Steamvault. Rzadko może być też zebrane z martwych fungal giant, treant i ancient. Do zebrania wymaga 340 Herbalism.

## Prastary Porost jako składnik

**Prastary Porost** jest używany w następujacych recepturach:

## Alchemia

* Elixir of Ironskin
* Elixir of Major Defense
* Elixir of Major Firepower
* Elixir of Major Frost Power
* Elixir of Major Mageblood
* Elixir of Major Shadow Power
* Flask of Fortification
* Heroic Potion
* Ironshield Potion

## Uwagi

Zebranie Prastarego Porostu daje też czasem Szablon:Loot i/lub Szablon:Loot.

Jest duże zapotrzebowanie na Prastare Porosty z powodu ich rzadkości i tego, że potrzeba aż 7 by stworzyć Szablon:Loot.,

Łotrzykowie i Druidzi mogą zakraść się do Slave Pens lub Underbog by zebrać kilka kwiatów bez walki. Inni, mogą spróbować tego samego na poziomie 70-tym ryzykując walkę.

## Linki zewnętrzne

Szablon:Linki-item
Szablon:Herbs
en:Ancient Lichen
Aktualizacja:27 kwietnia 2017

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**27 kwietnia 2017** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała wiele istotnych zmian oraz poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

## Ogólne zmiany

* Na mapach typu szturm i szturm/eskorta w trybie rywalizacji drużyny muszą zająć cel w przynajmniej 33%, zanim aktywuje się system rozstrzygający.

## Poprawki błędów

* Naprawiono błąd, który mógł powodować zawieszanie się gry po pojawieniu się ekranu końca rundy.
* Naprawiono błąd, który nie pozwalał pokazywać obrażeń ładunku aż do fazy eskorty w „Insurekcji”.
* Naprawiono błąd, który pozwalał graczom na wejście pod ładunek po wykorzystaniu zdolności niektórych bohaterów w „Insurekcji”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że pasek stanu ładunku przesłaniał tablicę wyników, co zmuszało graczy do przytrzymania spacji w celu odsłonięcia widoku w „Insurekcji”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że kwestia Genjiego „Znów mnie pani ocaliła, dr Ziegler!” odgrywała się po ożywieniu w „Insurekcji” niezależnie od tego, który bohater dokonał reanimacji.
* Naprawiono błąd, który powodował, że okienko czatu blokowało przycisk „Odśwież”, kiedy otwarte były tablice wyników.
* Teraz treść osiągnięcia „Obchodzić się ostrożnie” w prawidłowy sposób podaje, że stan ładunku musi być na poziomie 80%.
* **[PS4/XB1]** Teraz ekran wyników „Insurekcji” będzie poprawnie śledził statystyki Hakowania Sombry.
* **[PS4/XB1]** Teraz ekran wyników „Insurekcji” będzie poprawnie śledził statystyki leczenia Any.
* Naprawiono błąd, który nie pozwalał na pojawienie się przycisku „Rozpocznij grę” podczas tworzenia gry w trybie Zdobądź flagę lub Eliminacja.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd, który nieznacznie zwiększał prędkość zamachnięcia zdolności Smoczy Miecz Genjiego przy wyższym opóźnieniu. Domyślna szybkość zamachnięcia Smoczego Ostrza została nieznacznie zwiększona, aby to zrekompensować.
* Naprawiono błąd, który nie pozwalał na prawidłowe trafienie zdolnością Smoczy Miecz Genjiego.
* Naprawiono błąd, który pozwalał na zadawanie trafień ludzkiej formie D.Vy, kiedy ta pilotował mecha.
* **[PS4/XB1]** Naprawiono błąd, który powodował, że włosy D.Vy były sztywne podczas prezentacji zagrania „Selfie”, przy użyciu skórki „Lektyka”.
* **[PS4/XB1]** Naprawiono błąd, który powodował rozciąganie się lodu na skórce Fary „Królowa Lodu” po aktywowaniu emotki „Szpan”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że tekstury migotały podczas prezentacji zagrania Wieprza – „Uczta”.
* **[PS4/XB1]** Naprawiono błąd, który powodował, że płaszcz Żołnierza-76 nakładał się na model podczas korzystania z emotki „Pompki”, przy użyciu skórki „Dowódca szturmowy Morrison”, „Ryzykant-76” lub „Kaskader-76”.

### Mapy

* **[PS4/XB1]** Naprawiono błąd powodujący, że rozbite wybuchem szkło przybierało czarną barwę.

en:April 27, 2017
25000 BDP

Rok **25000 BDP** to rok który miał miejsce około 25 tysięcy lat przed otwarciem przez Medivha i Gul'dana Mrocznego Portalu.

## Wydarzenia

* Sargeras objawia się na Argusie, planecie eredarów, trzem przywódcom tej rasy - Archimonde'owi, Kil'jaedenowi oraz Velenowi. Ostatni z nich ma obawy co do oferowanego daru.
* Poprzez kryształ Ata'mal Velen odkrywa, że Sargeras zmieni ich w man'ari, co znaczy w Okropnych. Otrzymuje telepatyczną wiadomość od Naaru, którzy mówią mu by zabrał Ata'mal, co też robi podmieniając kryształ w świątyni na fałszywy.
* Dochodzi do upadku Argusa. Większość eredarów zmienia się w man'ari, podczas gdy zwolennicy Velena stają się draenei - wygnańcami.
* Naaru ratują draenei, co przybyli na święte góry swojej rasy. Przybywają dwa statki międzywymiarowe Naaru. Jeden z nich - *Genedar* - zabiera zwolenników Velena i jego samego, pozostawiając im podróż przez kosmos. Drugi - *Xenedar* - należący do Xe'ry zabiera pozostałych draenei i zmienia ich w Świetlistych, którzy stają się najważniejszymi członkami Wielkiej Armii Światła.
* Eredarowie man'ari zostają generałami Płonącego Legionu, a Argus - stolicą całej frakcji. Ereduński staje się błyskawicznie mową wszystkich demonów. Kil'jaeden zostaje prawą ręką Mrocznego Tytana, zaś Archimonde - lewą ręką.

## Ciekawostki

* Możliwe że wtedy doszło na Azeroth do Pierwszej Wojny Ziemnych z Żelaznymi Krasnoludami.

Szablon:Chronologia
Szablon:Daty
Aktualizacja:30 października 2015 (beta)

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**30 października 2015** została wprowadzona aktualizacja do wersji beta gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała ona wiele istotnych zmian i poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

W Polsce aktualizacja ta została wypuszczona 31 października 2015 roku.

## Ogólne zmiany

* Wsparcie dla celowania dla kontrolerów zostało wyłączone.
* Zmieniono format plików gry.

## Poprawki błędów

* Naprawiono wiele błędów leżących po stronie klienta, związanych z samoistnym wyłączaniem się.

en:October 30, 2015 (beta)
Aktualizacja:22 marca 2016 (beta)

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**22 marca 2016** została wprowadzona aktualizacja do wersji beta gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała ona wiele istotnych zmian i poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

W Polsce aktualizacja ta została wypuszczona 23 marca 2016 roku.

## Nowości

* Nowa mapa typu eskorta:
	+ **Droga 66** – wiele podróżników, którzy zapuścili się przez historyczną sześćdziesiątą szóstą drogę, zniknęli, co świadczy o niebezpieczeństwie, jakie tam panuje. Stacje benzynowe, sklepy przydrożne i kawiarnie zostały wykorzystane przez legendarny Gang Zadymiarzy, który dopuszcza się okradania pociągów. W świetle płonącej lokacji ukazujące życie przed kryzysem omnicznym przestępcy planują swój największy skok.
* Nowy tryb gry:
	+ Rozróba – niezwykły tryb gry, który gwarantuje świetną i luźną zabawę. Co tydzień tryb będzie posiadał inne funkcje, przy których każdy gracz odpocznie od normalnych rozgrywek.
* Nowe funkcje:
	+ Osiągnięcia – od teraz gracze będą w miarę progresji zdobywać osiągnięcia, za które będą otrzymywać nagrody. Wyróżnienia można dostać za specjalne zadania, wykonując poszczególne rzeczy dla bohaterów ataku, obrony, tanków i wsparcia, a także za wykonanie poszczególnych zadań na konkretnych mapach.
	+ Powtórki – do gry został dodany system powtórek, dzięki czemu gracze są teraz w stanie obejrzeć swoje najlepsze zagrania z ostatnich meczów.

## Ogólne zmiany

* System najlepszych zagrań meczu został ulepszony i powtórki będą opierać się o cztery elementy: najwięcej punktów, ratownik, strzelec wyborowy, shutdown.
* Pasek postępu ładunku pokazuje teraz punkty kontrolne oraz odległość do nich.
* Po pierwszym uruchomieniu gry wyświetli się komunikat, czy chcemy przejść szkolenie.
* Obramówki wokół portretów odblokowuje się teraz na poziomach 10, 25, 50 i 100.
* Zaktualizowano działanie grup i lider może teraz pozostawić ją bez rozwiązywania, dodatkowo teraz inni gracze mają możliwość zapraszania osób do grupy.
* Zaktualizowano mapę Nepal o nowe ścieżki dźwiękowe.
* Gracze mają możliwość pominięcia potyczki podczas czekania na normalną grę.
* W trybie kontrola wyświetlana jest teraz odległość do punktu.
* Zaktualizowano wygląd menu przejmowania punktów.
* Okna społeczności mają nowe grafiki.
* Dodano listę ostatnio wybranych bohaterów.
* Opcje „oceń graczy” przeniesiono do menu społeczności.
* Gracze mają możliwość raportowania innych graczy przez menu społeczności.
* Gracze będą otrzymywać dodatkowe punkty za rozegranie kilku meczów z rzędu.
* Porażki w meczach nie będą zaliczane do naszych statystyk, jednak w przypadku, jeżeli wygramy, zwycięstwo zostanie zaliczone.
* Osoby, które dołączą przed zakończeniem meczu, otrzymają bonusowe punkty.
* W przypadku opuszczenia meczu przed jego zakończeniem automatycznie otrzymujemy przegraną.
* Gracze wychodzący z kilku meczu z rzędu mogą liczyć na tymczasową karę zdobywanych punktów.

en:March 22, 2016 (beta)
Aktualizacja:19 października 2016

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**19 października 2016** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała ona poprawki błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

## Poprawki błędów

* Naprawiono problem powodujący przysłanianie innych graffiti przez domyślny podczas oglądania najlepszego zagrania.
* Naprawiono problem z rozłączaniem graczy podczas oglądania powtórek.
* Naprawiono błąd z odgrywaniem nieprawidłowej muzyki podczas gry lub po przegraniu „Zemsty dr. Złomensteina”.
* Naprawiono błąd z wyświetlaniem informacji w rankingach.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd uniemożliwiający usłyszenie użycia Nanowzmocnienia przez wrogi zespół.
* Naprawiono błąd z naliczaniem uzdrowienia przez mecha D.Vy.
* Naprawiono błędy graficzne związane z płynem w broni Mei.
* Naprawiono błąd związany z zatrzymaniem się podczas Szarży Reinhardtem.
* Zwiększono głośność kwestii Wieprza „Chcesz cukierka”.

### Mapy

* Naprawiono błąd na mapie Eichenwalde powodujący rozciąganie tekstur na całej mapie.

en:October 19, 2016
10 Exalted Reputations

Szablon:Infobox osiągnięcie**10 Reputacji na Poziomie Wywyższony** - jedno z ogólnych osiągnięć reputacji.

Zdobądź 10 reputacji na poziomie wywyższonym.

## Seria

* Szablon:Achievement
	+ Szablon:Achievement
		- Szablon:Achievement
			* Szablon:Achievement
				+ Szablon:Achievement
					- Szablon:Achievement
						* Szablon:Achievement
							+ Szablon:Achievement
								- Szablon:Achievement
									* Szablon:Achievement
										+ Szablon:Achievement

en:10 Exalted Reputations
0 ADP

Rok **0 BDP** (inaczej: **0 ADP** bądź **0 DP**) to rok, w którym miało miejsce otwarcie przez Medivha i Gul'dana Mrocznego Portalu.

## Według innych kalendarzy

* Rok 592 według Kalendarza Królewskiego.

## Wydarzenia

* Początek Ery Chaosu.
* Na Czarnych Mokradłach, to jest południowo-wschodnich ziemiach Królestwa Azeroth powstaje Mroczny Portal, dzięki połączonym wysiłkom ludzkiego maga Medivha i orczego czarnoksiężnika Gul'dana.
* Horda przechodzi przez portal i zajmuje większość Czarnych Mokradeł. Ludzie opowiadają historie o zielonoskórych potworach żyjących na tym terenie, które niszczą wszystko co znajdzie się w ich zasięgu.
* Z powodu niewypicia krwi Mannorotha oraz sprzeczania się z Gul'danem i Blackhandem Mroźne Wilki zostają wygnane przez Radę Cienia i Wodza Wojennego. Ci udają się na północ, ku Górom Alteraku, powracając do szamanistycznych wierzeń.
* Królewska armia postanawia sprawdzić, dlaczego część wiosek zniknęła całkowicie bez śladu. Odnajduje armię orków, przez co zostają pokonani. Oddziały Hordy złożone z klanów Młota Zmierzchu, Krwawiącego Oczodołu i Czarnej Skały. Rozpoczyna się Pierwsza Wojna.
* Garona Półorczyca - mieszaniec draenei i orka - ucieka do Wichrogrodu, stolicy królestwa ludzi, gdzie postanawia zostać osobistą strażniczką króla Llane'a. Z biegiem czasu zaprzyjaźnia się z nim, sir Anduinem Lotharem oraz nadwornym magiem Khadgarem.
* Blackhand rozkazuje przypuścić atak na północne i zachodnie tereny królestwa. Wiele wiosek zostaje zniszczonych.
* Orkowie dokonują ataku na stolicę kraju - Wichrogród. Zostają jednakże zmuszeni do odwrotu z racji braku w zasobach. Ta przegrana doprowadza do ich wycofania się do Pogranicza.
* Klan Krwawiącego Oczodołu rusza do Cierniodławu, jednak spotykają się z silnym oporem Gurubashich. W rezultacie orkowie rezygnują z ataku na dolinę.

## Bitwy

* Pierwsze Oblężenie Wichrogrodu
* Bitwa o Kyross
* Bitwa na Pograniczu
* Starcie pod Wielkim Siołem
* Walka w Martwych Kopalniach

Szablon:Chronologia
Szablon:Daty
5 Exalted Reputations

Szablon:Infobox osiągnięcie**5 Reputacji na Poziomie Wywyższony** - jedno z ogólnych osiągnięć reputacji.

Zdobądź 5 reputacji na poziomie wywyższonym.

## Seria

* Szablon:Achievement
	+ Szablon:Achievement
		- Szablon:Achievement
			* Szablon:Achievement
				+ Szablon:Achievement
					- Szablon:Achievement
						* Szablon:Achievement
							+ Szablon:Achievement
								- Szablon:Achievement
									* Szablon:Achievement
										+ Szablon:Achievement

en:5 Exalted Reputations
Aktualizacja:6 lipca 2016

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**6 lipca 2016** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała ona wiele istotnych zmian oraz poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

W Polsce aktualizacja ta została wypuszczona 7 lipca 2016 roku.

## Ogólne zmiany

* Czas trwania decydującego starcia w trybie rywalizacji został zmieniony na wszystkich mapach z 1 minuty i 45 sekund na następujące wartości:
	+ Szturm – Hanamura (1 minuta i 35 sekund); Świątynia Anubisa (1 minuta i 30 sekund); Zakłady Volskaya Industries (1 minuta i 35 sekund).
	+ Eskorta – Dorado (1 minuta i 30 sekund); Droga 66 (1 minuta i 35 sekund); Posterunek: Gibraltar (1 minuta i 35 sekund).
	+ Szturm/Eskorta – King's Row (1 minuta i 30 sekund); Numbani (1 minuta i 50 sekund).

## Poprawki błędów

* Naprawiono błąd, który nie odgrywał muzyki podczas dogrywki w trybie eskorty i ataku, jeżeli ładunek zbliżał się do celu.
* Naprawiono błąd, kiedy ustawienia resetowały się po ponownym uruchomieniu klienta gry.
* Poprawiono błąd, który powodował nieprawidłowe wyświetlanie interfejsu w rozdzielczości 4k.
* Naprawiono błąd, który sprawiał, że wyświetlał się nieprawidłowy poziom gracza w menu społeczności.
* Naprawiono problem z kolizją podczas blokowania się na pewnym obszarze w Nepalu.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Łaska odłączała się swoim zestawem od gracza, z powodu szybkiego przełączenia między leczeniem i wzmocnieniem przytrzymując oba przyciski jednocześnie lub po odwróceniu się plecami do celu.
* Poprawiono kolejne błędy, które pozwalały Żniwiarzowi na pojawianie się w niedopuszczalnych miejscach.
* Naprawiono błąd, który powodował, że atak Winstona podczas aktywnej superzdolności trafiał cele, które były dość odległe.
* Naprawiono błąd, który powodował, że umiejętności pod prawym przyciskiem Zarii miały zły przelicznik obrażeń.
* Naprawiono błąd, który sprawiał, że przy naszym nicku wyświetlała się ikonka „top 500”.
* Naprawiono problem, kiedy ponowne dołączenie nadal było aktywne w trybie rywalizacji, gra będzie uznawać to jako mecz stracony, jednak ogólna ocena dostępna będzie po zakończeniu meczu, nawet jeżeli zespół bez jednego zawodnika wygra.
* Naprawiono błąd, kiedy gracze otrzymywali karę za opuszczenie, nawet jeżeli dołączyli ponownie.

en:July 6, 2016
Ankiety StarCraft Wiki

Lista ankiet, jakie były w historii StarCraft Polska Wiki.

Najlepsza postać
Ankieta stworzona 23 Maja 2015 roku

Najlepsze miejsce terrańskie
Ankieta stworzona 18 sierpnia 2017 roku.

Najlepsze miejsce zergowe
Ankieta stworzona 18 sierpnia 2017 roku.

Najlepsze miejsce protoskie
Ankieta stworzona 18 sierpnia 2017 roku.

Najlepsza grywalna rasa
Ankieta stworzona 23 Maja 2015 roku

Najlepsza frakcja Terran
Ankieta stworzona 23 Maja 2015 roku

Najlepsza frakcja Zergów
Ankieta stworzona 23 Maja 2015 roku

Najlepsza frakcja Protosów
Ankieta stworzona 23 Maja 2015 roku

Praca Wikii
Ankieta stworzona 15 Czerwca 2015 roku

Najlepszy antagonista
Ankieta stworzona 01 Listopada 2015 roku

Najlepsza część serii StarCraft
Ankieta stworzona 19 lipca 2016 roku

Ocena StarCrafta Remastered
Ankieta stworzona 18 sierpnia 2017 roku
Aktualizacja:6 kwietnia 2016 (beta)

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**6 kwietnia 2016** została wprowadzona aktualizacja do wersji beta gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała ona wiele istotnych zmian i poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

W Polsce aktualizacja ta została wypuszczona 7 kwietnia 2016 roku.

## Ogólne zmiany

* Żołnierz-76 jest już znowu aktywny.
* Dodano pewną przejrzystość w grafice Trupiej Wdowy.
* Dodano nową skórkę, „Młody Genji”.
* Dodano nowe graffiti dla Bastiona, Mei, Łaski, Fary i Winstona.

## Poprawki błędów

* Naprawiono kamerę zabójstw i spektatora, która pojawiała się w nieprawidłowym miejscu podczas korzystania przez Zarię z bariery.
* Wzmocnienie obrażeń przez Łaskę będzie teraz zależeć od bazowych obrażeń jednostki.
* Naprawiono błąd, przez który przybliżenie Trupiej Wdowy nie renderowało prawidłowo grafiki.
* Naprawiono problem z kolizją z drzwiami teatru na mapie Hollywood.
* Naprawiono problemy ze skórkami „Komando-76” i „Cichociemny-76”.
* Naprawiono problem, który sprawiał, że Potrzask „Stracha na wróble” Złomiarza był nie do zniszczenia.
* Naprawiono problem z bronią, która nie pokazywała się u kilku skórek.

en:April 6, 2016 (beta)
Aldrassil

Szablon:Infobox osada**Aldrassil** to gigantyczne zamieszkane drzewo w centrum Wąwozu Cienia — który jest lokacją w północno-zachodnim narożniku Teldrassilu.

Dom przywódcy wioski, Tenarona Stormgripa, znajduje się na samym szczycie Aldrassilu.

Znajdują się tu także nauczyciele dla wszystkich klas nocnych elfów, jednakże czary są dostępne tylko do poziomu 6.

### Oferujący zadania

* Szablon:RaceIconSzablon:NPC
	+ Szablon:Questlong
	+ Szablon:Questlong
	+ Szablon:Questlong
* Szablon:RaceIconSzablon:NPC
	+ Szablon:Questlong
* Szablon:RaceIconSzablon:NPC
	+ Szablon:Questlong
* Szablon:RaceIconSzablon:NPC
	+ Szablon:Questlong
	+ Szablon:Questlong

Zobacz Shadowglen dla zadań w zasięgu Aldrassil.

*zobacz także Zadania w Wąwozie Cienia*
### Nauczyciele klasowi

* Szablon:A icon Szablon:RaceIcon Alyissia Szablon:Title
* Szablon:A icon Szablon:RaceIcon Ayanna Everstride Szablon:Title
* Szablon:A icon Szablon:RaceIcon Frahun Shadewhisper Szablon:Title
* Szablon:A icon Szablon:RaceIcon Mardant Strongoak Szablon:Title
* Szablon:A icon Szablon:RaceIcon Shanda Szablon:Title

### Handlarze

* Szablon:A icon Szablon:RaceIcon Andiss Szablon:Title
* Szablon:A icon Szablon:RaceIcon Dellylah Szablon:Title
* Szablon:A icon Szablon:RaceIcon Freja Nightwing Szablon:Title
* Szablon:A icon Szablon:RaceIcon Janna Brightmoon Szablon:Title
* Szablon:A icon Szablon:RaceIcon Keina Szablon:Title
* Szablon:A icon Szablon:RaceIcon Khardan Proudblade Szablon:Title
* Szablon:A icon Szablon:RaceIcon Lyrai Szablon:Title

Szablon:Teldrassil

en:Aldrassil
es:Aldrassil
Aktualizacja:23 stycznia 2018

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**23 stycznia 2018** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Dodała nową mapę – Blizzard World oraz przedmioty kosmetyczne i zawierała poprawki błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

## Nowości

* Nowa mapa typu szturm/eskorta:
	+ **Blizzard World** – przeżyjcie na nowo swoje pierwsze kroki w Azeroth, pierwsze starcie z Władcą Grozy i pierwszy szturm zergów – wszystkie te epickie chwile czekają na was na najnowszej mapie do Overwatch typu Szturm/Eskorta o nazwie Blizzard World! Ten park rozrywki oddaje w jednym miejscu magię wszystkich uniwersów Blizzarda. Wasze najbardziej epickie wspomnienia ożyją, kiedy będziecie walczyć o ładunek w Azeroth, Tristram i sektorze Koprulu.
* Przedmioty kosmetyczne:
	+ Od dzisiaj skrzynki z łupami zostały wzbogacone o ponad 100 elementów ozdobnych inspirowanych mapą Blizzard World, krótkimi filmami animowanymi Overwatch i nie tylko! Zbierzcie nowe skórki legendarne, do których zaliczają się między innymi: „Barbarzynka” dla Zarii, „Czarny kot” dla D.Vy, „Krzyżowiec” dla Reinhardta, „Ekopunkt Antarktyda” dla Mei, „Kabuki” dla Hanzo i emotki, w tym „Parasolka” dla Łaski, „Marionetka” dla Sombry i „Bombowy obrót” dla Smugi. Dodatkowo gracze odkryją nowe prezentacje zagrań – takie jak „Rekonfiguracja” dla Bastiona, „Gasimy światła” dla Żołnierza-76, „Przewrót” dla Winstona i wiele innych.

## Poprawki błędów

* Naprawiono błąd, który powodował, że celność broni w profilu kariery wyświetlana była jako 100%.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd, który powodował, że Mina Ogłuszająca i Potrzask znikały, jeżeli Złomiarz rozstawił je przed użyciem Mord-Opony.

en:January 23, 2018
1 BDP

Rok **1 BDP** to rok który miał miejsce rok przed otwarciem przez Medivha i Gul'dana Mrocznego Portalu.

## Według innych kalendarzy

* Rok 591 według Kalendarza Królewskiego.

## Wydarzenia

* Opętany przez Sargerasa Medivh kontaktuje się z Radą Cienia i opowiada im o Azeroth. Gul'danowi ukazuje schowany głęboko pod wodą grobowiec swojego awatara, wmawiając im, że to jest jego więzienie, a uwolnienie go przez Orczą Hordę sprawi, że orkowie zostaną ocaleni, gdyż przejmą świat na własność. Skuszeni tą propozycją czarnoksiężnicy decydują się wobec tego zbudować połączenie z ukazanym światem.
* Rozpoczynają się polowania na draenei, jednak nie przynoszą one żadnego skutku. Znalezieni okazują się bezużyteczni, gdyż potrzeba *czystych*, nie zaś Złamanych czy Zagubionych.
* Na Półwyspie Piekielnego Ognia rozpoczyna się budowa Schodów Przeznaczenia, które po stronie Azeroth będą później znane jako Mroczny Portal.

Szablon:Chronologia
Szablon:Daty
Aktualizacja:23 czerwca 2016

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**23 czerwca 2016** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała ona poprawki błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

W Polsce aktualizacja ta została wypuszczona 24 czerwca 2016 roku.

## Poprawki błędów

* Naprawiono drobne błędy, które znacznie powinny naprawić spadki FPS utworzone podczas ostatnich aktualizacji.
* Naprawiono problem z niestandardowymi przyciskami w niektórych myszkach, które zdawały się nie reagować.

en:June 23, 2016
975 BDP

Rok **975 BDP** to rok który miał miejsce 975 lat przed otwarciem przez Medivha i Gul'dana Mrocznego Portalu.

## Wydarzenia

* C'Thun eksperymentuje na qirajich, tworząc dzięki temu nową rasę insektoidów zwaną silithidami. Połączeni zbiorową świadomością szybko stają się główną bronią Przedwiecznego Boga i jedną z głównych w siłach Czarnego Imperium. Imperatorzy Vek'nilash i Vek'lor rządzący Królestwem Ahn'Qiraj przydzielają nowy gatunek jako awangardę sił zbrojnych swojego cesarstwa.
* Następuje przebudzenie qirajich. Siły Bliźniaczych Cesarzy wychodzą na powierzchnię i dokonują inwazji na Nowy Kalimdor. Błyskawicznie zajmują Silithus, po czym kierują się na północ i wschód, do Krateru Un'Goro oraz Feralasu.
* Smocze Stada odkrywają inwazję qirajich na południowe tereny kontynentu. Przybywają wobec tego do Nocnych Elfów , prosząc ich o pomoc w walce z insektoidalnymi najeźdźcami. Kaldorei zgadzają się, a na czele oddziałów rusza Fandral Staghelm. Wybucha Wojna Ruchomych Piasków.
* Połączona ofensywa Nocnych Elfów i smoków zmusza qirajich do wycofania się z Ugorów i Feralas. Kolejne ataki doprowadzają do wielkich bitew o Tanaris i Krater Un'Goro, w rezultacie czego Królestwo Ahn'Qiraj zajmuje już tylko Silithus i Ahn'Qiraj.
* Oddziały obrońców Kalimdoru przypuszczają atak na Silithus, czym zmuszają qirajich do odwrotu do Ahn'Qiraj. Podczas walk ginie jednak Valstann, syn Fandrala.
* Na terenie Feralasu, Tysiąca Filarów, Krateru Un'Goro i Ugorów zlokalizowanych jest kilka uli silithidzkich, natomiast na Tanaris i Silithusie aż się od nich roi. Nie mogąc ich zlikwidować oddziały Staghelma otaczają ul i wybijają wszystkich owadopodobnych co ośmielą się wyjść poza te terenu.
* Poprzez niemożliwość zniszczenia w Ahn'Qiraj silithidów i qirajich smoki i Kaldorei tworzą Skarabeuszowy Mur, którego gong oznacza otwarcie lub zamknięcie. Magiczny przedmiot zostaje uderzony pierwszy raz, co zamyka wszystko co na południe od niego. Koniec Wojny Ruchomych Piasków.
* Silithidzi kryją się w ulach, qiraji natomiast nie pojawiają się blisko muru. Znikają również wszelkie ślady aktywności C'Thuna.
* Upadek Królestwa Ahn'Qiraj.

## Zgony

* Valstann Staghelm w Silithusie.

Szablon:Chronologia
Szablon:Daty
5-player heroic mode

**5-osobowa wersja heroiczna** odnosi się do dawnego ustawienia trudności lochu dla instancji (wersji heroicznej). Ustawienie to jest dostępne z portretu przywódcy grupy. Obecnie jedyną alternatywą dla trudności lochu jest **wersja 5-osobowa**.

## Zobacz również

* Trudna wersja
* Trudność lochu:
	+ Wersja normalna (usunięta w patchu 3.2.0)
	+ Wersja heroiczna (usunięta w patchu 3.2.0)
	+ Wersja 5-osobowa
	+ **5-osobowa wersja heroiczna**
* Trudność rajdu:
	+ Wersja normalna (usunięta w patchu 3.2.0)
	+ Wersja heroiczna (usunięta w patchu 3.2.0)
	+ Wersja 10-osobowa
	+ 10-osobowa wersja heroiczna
	+ Wersja 25-osobowa
	+ 25-osobowa wersja heroiczna

en:5-player Heroic mode
6 BDP

Rok **6 BDP** to rok który miał miejsce 6 lat przed otwarciem przez Medivha i Gul'dana Mrocznego Portalu.

## Według innych kalendarzy

* Rok 586 według Kalendarza Królewskiego.

## Wydarzenia

* Postępujący rozwój Hordy doprowadza do konieczności stworzenia przez Gul'dana Rady Cienia, której głównym celem jest potajemne sprawowanie kontroli nad klanami poprzez czarnoksiężników. Najbardziej niepokorne klany są powoli odsuwane w cień, między innymi klan Mroźnych Wilków, których wódz - Durotan - zaczyna być coraz bardziej podejrzliwy wobec czarnoksiężnika. W skład Rady wchodzą z biegiem czasu Garona Półorczyca - orczyca krwi draenejskiej - oraz dwugłowy ogrzy mag Cho'gall.
* Na rozkaz Rady Cienia Garona zabija Zagrela, wodza klanu Białego Pazura za głos sprzeciwu wobec Gul'dana i działań Hordy.
* Rada Cienia tworzy klan Nekrolitów, który staje się jej prywatnym klanem.
* Gul'dan i jego czarnoksiężnicy wprowadzają obowiązek oddania im dzieci między szóstym a dwunastym rokiem życia, by zmienić je od razu w wojowników. Mroźne Wilki jawnie to krytykują, podczas gdy Czarne Skały chętnie wprowadzają. Przyspieszonemu Dorastaniu poddani zostają synowie Blackhanda - Dal'rend i Maim.

## Zgony

* Zagrel na Grani Zimnego Ognia

Szablon:Chronologia
Szablon:Daty
Aktualizacja:3 listopada 2015 (beta)

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**3 listopada 2015** została wprowadzona aktualizacja do wersji beta gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała ona wiele istotnych zmian i poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

W Polsce aktualizacja ta została wypuszczona 4 listopada 2015 roku.

## Poprawki błędów

* Naprawiono kilka miejsc, do których gracze mogą się dostać, wejść na nie lub się przez nie zablokować.
* Naprawiono kilka obiektów, do których Żniwiarz nie może się teleportować.
* Naprawiono komunikat wyświetlający wykrycie nieprawidłowego sprzętu lub sterownika.
* Naprawiono błąd, który powodował znikanie elementu interfejsu informującego o wyciszeniu mikrofonu, po otwarciu menu „kanały”.
* Naprawiono kilka błędów dotyczących stabilności działania czatu głosowego.
* Naprawiono kilka błędów powodujących awarie po stronie klienta i serwera gry.

en:November 3, 2015 (beta)
Adrian Wajer

Szablon:Infobox/Twórcy
**Adrian Wajer** – tłumacz przekładający cyfrowe komiksy na język polski.

## Biografia

Adrian urodził się w Polsce i od najmłodszych lat interesował się językiem ojczystym i językiem angielskim. Z czasem wykorzystując swoje umiejętności i pasję, Wajer zaczął czerpać z tego korzyści, a w międzyczasie rozwinął zainteresowanie dziennikarstwem. Wkrótce po tym, dzięki zdobytemu doświadczeniu, i z wykorzystaniem znajomości języków obcych oraz wrodzonych umiejętności językowych, Adrian mógł zająć się również tłumaczeniami.

Aktualnie najnowszym etapem rozwoju zawodowego Adriana jest praca nad listami dialogowymi do filmów i seriali oraz tłumaczenie gier komputerowych i wideo. Na przestrzeni lat brał on udział w tworzeniu polskich wersji największych seriali: „Zagubieni”, „Gotowe na wszystko”, „Deadwood”, „Beavis&Butthead”, filmów „King Kong”, „Jarhead”, „Robocop” czy w końcu gier „serii FIFA”, „Oblivion”, „Deus Ex” oraz „Bioshock”, a ostatnią z jego prac jest tłumaczenie na język polski cyfrowych komiksów opisujących świat gry „Overwatch”.

## Ciekawostki

* Adrian uważa pracę tłumacza za zawód do pewnego stopnia twórczy, wymagający z jego strony dużej wyobraźni oraz zrozumienia dla odbiorcy i twórcy oryginału.
Adhabu Ngumi

**Adhabu Ngumi** – pierwszy wojownik noszący pseudonim **Pięści Zagłady**, określany mianem „**Zbawiciela**”.

## Biografia

Adhabu podobnie jak inne Pięści Zagłady dzierżył potężną rękawicę, którymi potrafili burzyć wieżowce. Niewiele wiadomo o jego życiu. Tytuł przejął po nim Akinjide Adeyemi.

## Ciekawostki

* Imię Adhabu jest zapisane w suahili i oznacza „Doom Fista”, czyli Pięść Zagłady.
* Można go dojrzeć na kilku plakatach w Numbani, gdzie znajduje się obok innych Pięści Zagłady.

## Przypisy

1. ↑ Informacje dostępne na mapie Numbani.

## Zobacz też

Szablon:Navbox/Bohaterowie

en:Adhabu Ngumi
Aktualizacja:10 marca 2016 (beta)

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**10 marca 2016** została wprowadzona aktualizacja do wersji beta gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała ona wiele istotnych zmian i poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

W Polsce aktualizacja ta została wypuszczona 11 marca 2016 roku.

## Poprawki błędów

* Naprawiono błąd związany z niepoprawnym uruchamianiem się serwera gry dowolnej.
* Naprawiono błędy, które umożliwiały graczom na Ilios dotarcie do niedostępnych lokacji, czy też utknięcie w nich.
* Naprawiono błąd, przez który na mapie Ilios brakowało dużej apteczki w pobliżu punktu kontrolnego.

de:Overwatch/Patchnotes/10. März 2016
en:March 10, 2016 (beta)
Addon

**Addon** (rozszerzenie) są zazwyczaj samodzielnym interfejsem użytkownika (UI), elementem modyfikacji. Jednak niektóre AddOn-y może zależeć od innych AddOn-ów do pracy, a niektóre są faktycznie dodatkami do innych AddOn-ów. Nie ma ograniczeń w wielkości Addona, niektóre z nich są naprawdę ogromne pojemnościowo i opcyjnie. W zwykłym języku angielskim, to dodatek, to tylko niektóre pliki, które można umieścić w folderze gry, mogą (teoretycznie) poprawić interakcjie ze światem gry Warcrafta (tzn. łatwiej grać, lub podać więcej informacji o tym, co się dzieje w grze).
Niektóre mody są samodzielne, zdolne do pracy bez żadnego dodatkowego oprogramowania. Inne są zbudowane na bibliotekach, takich jak Sea lub Ace. Jeszcze inne, jak np. Cosmos, są kompilacjami wielu modów indywidualnie rozwiniętych.

## Jaki powinien być addon

Wraz z wydaniem Patch 3.1, Blizzard Entertainment wprowadził pewne prawa na temat Addonów. Oto one:

AddOns musi być bezpłatny.
Kod AddOn musi być całkowicie widoczny.
AddOns nie mogą negatywnie wpływać na domenę World of Warcraft lub inne podmioty.
AddOns nie może zawierać reklam.
AddOns nie mogą korzystać z darowizny.
AddOns nie może zawierać obraźliwego ani wulgarnego materiału.
AddOns muszą przestrzegać zasady World of Warcraft Tou i EULA.

## Przykłady addonów

* Carbonite, Quest Helper wskazuje drogę i odległość, do potworów, przedmiotow do zebrania itp.

* Titan Panel wyświetla różne informacje takie jak np.ilość złota na koncie, zużycie ekwipunku i miejsca w bagażu.

* Prat w oknie czatu wyświetla lvl piszącej postaci.

* Bagnon wyświetla przedmioty ze wszystkich torb w jednym oknie.

* Bartender4 pozwala na układanie action bara

* Badboy:Anti Spam Automatic Reporter automatycznie blokuje i raportuje, wszystkich sprzedawców golda którzy piszą swoje oferty na czacie.

## Jak zainstalować AddOn ?

Po pierwsze, należy utworzyć nowy katalog w Interface \ addons. Następnie pobrać wybrany AddOn. Otworzyć go za pomocą WinRar, lub 7zip. Folder z AddOnem należy wsadzić do nowo utworzonego katalogu "addons". Kolejnie włączamy WoW-a i zaznaczamy po zalogowaniu w Addon nasz zainstalowany mod. Teraz możemy cieszyć się AddOnem.
thumb|300px|left

Rozwiązywanie problemów z AddOnami
Od patcha 2.3, jeżeli pojawi się komunikat "Interface action failed because of an AddOn" (Interface nie działa ze względu na AddOn), oznacza to, że to dodatek ingeruje w Blizzard UI w jakiś sposób. Do diagnozowania tego, wprowadź następujące dane w chat "/ console taintLog 1" i ponownie uruchom grę i spróbuj go odtworzyć.

## Strony z AddOnami

http://www.curse.com/ - strona z AddOnami do WoW-a i innych gier.

http://www.wowinterface.com/ - kolejna strona z Modami do WoW-a.

http://wowui.incgamers.com/ - strona z AddOnami.

http://wow-space.info/download/addony - polska strona z kilkoma AddOnami po polsku

Niestety większość stron jest po angielsku.

en:AddOn
fi:AddOn
ja:AddOn
Aktualizacja:28 marca 2017

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**28 marca 2017** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała poprawki błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

Opisane poniżej zmiany trafiły do wersji na PlayStation 4 oraz Xbox One nieco później, w jednej z większych aktualizacji.

## Ogólne zmiany

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał prawidłowe wyświetlanie wartości zwiększonych obrażeń.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał prawidłowe wyświetlanie wartości zwiększonych obrażeń.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odtwarzanie kwestii „Boop” Sombry.
* Teraz Orisa porusza się trochę wolniej, kiedy strzela będąc w powietrzu.

en:March 28, 2017
Aktualizacja:26 lipca 2016

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**26 lipca 2016** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała ona wiele istotnych zmian oraz poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

## Ogólne zmiany

### Bohaterowie

* **Ana**
	+ Karabin Biotyczny – częstotliwość strzału zwiększono o 20%; rozmiar magazynka zwiększono z 8 do 10.
* **McCree**
	+ Rozjemca – zasięg został zmniejszony o 10 metrów; częstotliwość alternatywnego strzału zwiększono o 15%.
	+ Granat Błyskowy – czas potrzebny do ponownego oddania strzału został zmniejszony z 0.5 do 0.35 sekundy.

## Poprawki błędów

* Przeciwnicy uśpieni Strzałką Usypiającą Any po otrzymaniu obrażeń nie będą wstawać od razu (czas wstania wynosi teraz 0.5 sekundy).
* Naprawiono problemy z kompatybilnością interfejsu dla kart ATI.
* Naprawiono błąd, który sprawiał, że modele Lúcio, Mei i innych bohaterów były renderowane jedynie częściowo.

en:July 26, 2016