West Side Story

**West side Story** est un drame lyrique américain de Leonard Bernstein, Stephen Sondheim et Arthur Laurents (livret), basé sur une conception de Jerome Robbins. L'histoire est inspirée de la tragédie *Roméo et Juliette* de William Shakespeare. Sa première représentation a eu lieu le 26 septembre 1957 au Winter Garden Theatre à New York.

## Synopsis

(Source : Site officiel - Synopsis)

* Prologue
* Acte I
* Acte II

L'ouverture est une sorte de ballet soigneusement chorégraphié, à moitié dansé/à moitié imité. Il montre les tensions croissantes entre les Sharks, un gang portoricain, et les Jets, un gang composé de garçons "américains". Un incident entre les Jets et le chef de Shark, Bernardo, dégénère en une bagarre entre les deux gangs. Les officiers Schrank et Krupke arrivent pour cesser le combat.

**Acte 1**

Le détective Schrank, le flic principal sur le rythme, essaie d'obtenir des Jets pour lui dire quels Portoricains commencent des ennuis dans le quartier, car il prétend qu'il est de leur côté. Les Jets, cependant, ne sont pas des pigeons à tabourets et ne lui diront rien. Frustré, Schrank menace de battre la merde des Jets à moins qu'ils ne soient gentils. Lorsque la police part, les Jets se lamentent des Sharks qui arrivent sur leur territoire. Ils décident qu'ils ont besoin d'une grosse bagarre pour régler l'affaire une fois pour toutes - même si gagner nécessite de se battre avec des couteaux et des armes à feu. Riff prévoit d'avoir un conseil de guerre avec Bernardo pour décider des armes. Action veut être son deuxième, mais Riff dit que Tony est toujours son deuxième. Les autres garçons se plaignent que Tony n'est pas là depuis un mois, mais Riff s'en fiche ; une fois que vous êtes un Jet, vous êtes un Jet pour la vie ("Jet Song").

Riff va voir Tony, qui travaille maintenant à la pharmacie de Doc. Riff le presse de venir à la danse de l'école pour le conseil de guerre, mais Tony résiste ; il a perdu le frisson d'être un Jet. Il explique que, tous les soirs pendant un mois, il a eu un sentiment étrange que quelque chose d'important est juste au coin de la rue. Néanmoins, Riff convainc Tony de venir à la danse. Riff laisse Tony s'interroger sur ce sentiment étrange qu'il a eu ("Something's Coming").

Dans une boutique de mariée, Anita transforme la robe de communion de Maria en robe de fête. Elles sont toutes les deux portoricaines. Anita est consciente, sexuelle et pointue. Maria est excitée, enthousiaste et enfantine, mais elle devient aussi une adulte. Maria se plaint que la robe est trop jeune, mais Anita explique que Bernardo, son petit ami et le frère de Maria, lui a promis de ne pas rendre la robe trop courte. Il s'avère que la robe est pour la danse, à laquelle Maria assiste avec Chino, qu'elle est censée épouser, malgré le fait qu'elle n'ait aucun sentiment pour lui.

Lors de la danse dans la salle de sport locale, le groupe est divisé : Jets et leurs filles d'un côté et Sharks et leurs filles de l'autre. Riff et ses lieutenants se déplacent pour défier Bernardo et ses lieutenants, mais ils sont interrompus par Glad Hand, le chaperon qui supervise la danse, et l'officier Krupke. Les deux initient des danses pour amener les enfants à danser ensemble, à travers les lignes des gangs. Dans la promenade menant à la danse, cependant, les filles et les garçons finissent par se faire face au hasard, les filles Jet en face des garçons Shark et vice versa. Bernardo traverse la fille Jet devant lui pour prendre la main d'Anita, et Riff fait de même avec sa petite amie, Velma. Tout le monde danse avec son propre groupe alors que Tony entre ("Mambo"). Pendant la danse, Maria et Tony se repèrent. Il y a une connexion instantanée. Bernardo les interrompt, disant à Tony de rester loin de sa sœur et demandant à Chino de la ramener à la maison. Riff et Bernardo acceptent de se rencontrer chez Doc dans une demi-heure pour le conseil de guerre. Alors que tout le monde disparaît, Tony est submergé par le sentiment d'avoir rencontré la plus belle fille de tous les temps ("Maria").

Plus tard, Tony trouve l'issue de secours à l'extérieur de l'appartement de Maria et l'appelle. Elle apparaît à la fenêtre, mais est nerveuse qu'ils se fassent attraper. Ses parents l'appellent à l'intérieur, mais elle reste. Elle et Tony professent leur amour l'un à l'autre ("Tonight"). Il accepte de la rencontrer à la boutique de mariage le lendemain. Bernardo appelle Maria à l'intérieur. Anita l'avertit, disant que Maria a déjà une mère et un père pour s'occuper d'elle. Bernardo insiste sur le fait qu'ils, comme Maria, ne comprennent pas ce pays. Bernardo, Anita, Chino et leurs amis discutent de l'injustice de l'Amérique - ils sont traités comme des étrangers, tandis que les "Polacks" comme Tony sont traités comme de vrais Américains, payés deux fois plus pour leur travail. Anita essaie d'attirer Bernardo à l'intérieur et à l'extérieur du conseil de guerre, mais il refuse. Alors que les garçons partent pour le conseil, l'une des amies d'Anita, Rosalia, prétend avoir le mal du pays pour Porto Rico. Anita se moque de cela. Alors que Rosalia expose les beautés du pays, Anita répond en expliquant pourquoi elle préfère sa nouvelle maison ("America").

À la pharmacie, les Jets attendent les Sharks pour discuter des armes qu'ils pourraient avoir à utiliser. Doc est contrarié que les garçons aient l'intention de se battre. Anybodys, un garçon manqué qui essaie de rejoindre les Jets, demande à Riff si elle peut participer à la bagarre, mais il dit non. Doc ne comprend pas pourquoi les garçons font des ennuis pour les Portoricains, et les garçons répondent que les Sharks font des ennuis pour eux. Doc les appelle des voyous et Action et A-Rab sont très contrariés. Riff leur dit qu'ils doivent économiser leur vapeur pour la bagarre et rester au frais, plutôt que de paniquer ("Cool").

Bernardo arrive à la pharmacie et lui et Riff commencent à exposer les termes de la bagarre. Tony arrive et les convainc tous d'accepter un combat équitable - juste de la peau, pas d'armes. Le meilleur homme des Sharks se bat contre le meilleur homme des Jets ; Bernardo est d'accord, pensant que cela signifie qu'il se battra contre Tony, mais les Jets disent qu'ils ont la chance de choisir leur combattant. Schrank arrive et brise le conseil. Il dit aux Portoricains de sortir. Bernardo et sa bande sortent. Schrank essaie d'obtenir que les Jets révèlent l'emplacement de la bagarre et devient de plus en plus frustré lorsqu'ils refusent. Il les insulte et s'en va. Alors que Tony et Doc ferment la boutique, Tony révèle qu'il est amoureux d'une Portoricaine. Doc est inquiet.

Le lendemain à la boutique nuptiale, Maria dit à Anita qu'elle peut partir, que Maria fera le ménage. Anita est sur le point de partir quand Tony arrivera. Elle comprend soudainement et promet de ne pas en parler. Quand elle part, Tony dit à Maria que la bagarre sera un combat équitable, mais même cela n'est pas acceptable pour elle, alors elle lui demande d'aller à la bagarre et de l'arrêter. Il est d'accord. Il fera n'importe quoi pour elle. Ils rêvent d'être ensemble et de se marier ("One Hand, One Heart"). Plus tard, les membres de l'ensemble attendent avec impatience le combat, tous pour des raisons différentes ("Tonight Quintet").

A la bagarre, Diesel et Bernardo se préparent à se battre, avec Chino et Riff comme secondes. Tony entre et essaie de rompre le combat, mais provoque Bernardo contre lui à la place. Bernardo appelle Tony un poulet pour ne pas l'avoir combattu. Riff frappe Bernardo et le combat s'intensifie rapidement jusqu'à ce que Riff et Bernardo sortent des couteaux. Bernardo tue Riff et, en réponse, Tony tue Bernardo, instantanément horrifié par ce qu'il a fait. La police arrive alors que tout le monde se disperse ; n'importe qui éloigne Tony juste à temps.

**Acte 2**

Dans l'appartement de Maria, elle parle à ses amies de la façon dont c'est sa nuit de noces et elle est tellement excitée ("I Feel Pretty"). Chino interrompt sa rêverie pour lui dire que Tony a tué Bernardo. Elle refuse de le croire, mais quand Tony arrive sur son issue de secours, il avoue. Il propose de se rendre, mais elle le supplie de rester avec elle. Elle dit que, bien qu'ils soient ensemble, tout le monde est contre eux. Tony dit qu'ils trouveront un endroit où ils peuvent être ensemble ("Somewhere").

Dans une ruelle, les Jets se regroupent sous le choc. Personne n'a vu Tony. L'officier Krupke passe, menaçant de les emmener au commissariat. Les garçons le chassent pour le moment, puis relâchent une certaine tension en jouant le scénario de ce qui se passerait si Krupke les emmenait réellement au commissariat ("Gee, Officer Krupke"). N'importe qui se présente avec des informations sur Tony et le fait que Chino le cherche. Elle utilise ces informations pour amener les garçons à la traiter comme l'un des gangs. Les Jets conviennent qu'ils doivent trouver Tony et l'avertir de Chino.

Pendant ce temps, Anita entre dans la chambre de Maria et la trouve avec Tony. Tony et Maria prévoient de s'enfuir. Tony sait que Doc lui donnera de l'argent, alors il va à la pharmacie et dit à Maria de le rencontrer là-bas. Elle est d'accord. Quand il part, Anita explose sur elle pour avoir aimé le garçon qui a tué son frère. Maria reconnaît que ce n'est pas intelligent, mais elle ne peut pas s'en empêcher ("A Boy Like That / I Have a Love"). Anita dit à Maria que Chino a une arme à feu et qu'il cherche Tony. Schrank arrive et détient Maria pour interrogatoire. Maria demande secrètement à Anita d'aller chez Doc et de dire à Tony qu'elle a été retardée. À contrecœur, Anita est d'accord.

Les Jets arrivent chez Doc, apprenant que Tony et Doc sont au sous-sol. Anita arrive et demande à parler à Doc. Les Jets, la reconnaissant comme la fille de Bernardo et pensant qu'elle est là pour trahir Tony à Chino, ne la laisseront pas descendre au sous-sol pour parler à Doc. Au lieu de cela, ils la harcèlent et l'attaquent. Doc arrive pour les trouver en train de se regrouper contre elle ; il le brise, mais Anita, dégoûtée et blessée, ment à Doc et lui dit de transmettre un message à Tony : Chino a tiré sur Maria, et il ne la reverra plus jamais.

Lorsque Doc retourne à Tony au sous-sol, il livre le message d'Anita. Tony est bouleversé et le cœur brisé. Il court dans les rues et appelle Chino pour venir le prendre. Tout le monde essaie de l'arrêter, mais Tony s'en fiche. Il crie à Chino qu'il devrait sortir et lui tirer dessus aussi. Maria apparaît dans la rue - à la grande surprise de Tony - et ils courent l'un vers l'autre. À ce moment-là, Chino sort de l'ombre et tire sur Tony, qui tombe dans les bras de Maria, grièvement blessé.

Les Jets, les Sharks et Doc apparaissent dans la rue. Maria prend le pistolet et les pointe tous, demandant à Chino s'il y a assez de balles pour les tuer tous et elle-même, aussi. Les profondeurs de sa tristesse et de sa colère émesurent tout le monde alors qu'elle s'effondre sur le corps de Tony. Les officiers Krupke et Schrank arrivent. Ils se tiennent avec Doc, regardant deux garçons de chaque gang ramasser le corps de Tony et former une procession. Le reste suit la procession, avec Baby John ramassant le châle de Maria, le lui donnant et l'aidant à se lever. Alors que Maria suit les autres, les adultes continuent de témoigner silencieusement ("Finale").
## Chronologie

**1947**

* Un ami de Jerome Robbins prépare une scène de *Roméo et Juliette* pour un cours de théâtre. Il demande au chorégraphe s'il serait possible de moderniser l'histoire de Shakespeare. Robbins est intrigué... l'idée de *West Side Story* est née.

**1949**

* Jerome Robbins et Leonard Bernstein développent une première version de l'histoire : Maria est juive et Tony es tun italien catholique de Greenwich Village. LEs amants maudits sont séparés par l'intolérance religieuse et la pièce est temporairement intitulée *Est Side Story*.

**1955**

* Bernstein et Robbins reprennent leur idée. A cette époque, de nombreux portoricains viennent s'installer à Manhattan, dans West Side. Le conflit est déplacé de l'intolérance religieuse, à l'intolérance raciale entre les anglo-sawons et les portoricains. LE titre se transforme en *West Side Story*.
* Stephen Sondheim accepte de travailler sur les paroles des chansons en vue d'une production théâtrale.

**1957**

* Le 8 juillet, les répétitions commencent à New-York en vue d'une représentation au théâtre.
* Le 19 août la pièce commence sa tournée à Washington DC. Les critiques sont dithyrambiques. Le *Washington Post* : "C'est un commentaire unique sur la vie... la violence nous dépasse mais la musique de Leonard Bernstein nous fait ressentir ce que nous pouvons comprendre".
* La même semaine, Bernstein est invité à déjeuner à la Maison Blanche. Il dit à sa femme : "Ils ne parlent que de *West Side Story* ! Je crois que tout le gouvernement est basé sur le film !"
* Le 26 septembre, à Broadway, *West Side Story* se joue au Winter Garden de New-York, et est encensé par la critique. Le *New-York Times* : "C'est un spectacle profondément émouvant. Tout contribue à cette totale sensation de sauvagerie, d'extase et d'angoisse... Tout est fabuleux !".
* Columbia édite l'enregistrement de la version Broadway de *West Side Story* avec le casting original.

**1958**

* En juin, *West Side Story* remporte deux Tony Awards. Le premier pour la chorégraphie (Robbins), et le second pour les décors (Oliver Smith).

**1959**

* Après 772 représentations, la production quitte Broadway et commence une grande tournée nationale.

**1960**

* George Chakiris joue le rôle de Riff, le leader des Jets dans la version théâtre de *West Side Story*. La même année, on lui offre le rôle de Bernardo, le chef des Sharks dans la version cinéma.
* Après une oturnée d'un an, la troupe de *West Side Story* fait un retour triomphal sur les planches New-Yorkaises, et enchaîne 253 nouvelles représentations.
* Le 10 août, après plus d'un an de préparation, 22 acteurs et danseurs interprétant les Sharks et les Jets prennent d'assaut les rues de New-York pour le tournage de la séquence d'ouverture du film.
* De retour à Hollywood, une cinquantaine de décors différents situés aux Studios Goldwyn servent à la fois le tournage et aux répétitions.

**1961**

* Le 18 octobre, après six mois de tournage et sept mois de montage et de mixage, la première *West Side Story* a lieu au Rivoli Theater de New-York. Et reste à l'affiche 77 semaines.
* *West Side Story* devient le deuxième plus grand succès du box office américain en 1961 (derrière *Les 101 Dalmatiens*).

**1962**

* Le 2 mars, le film sort en France au théâtre George V à Paris. Il reste à l'affiche pendant 218 semaines. Il est projeté au Théâtre Arlequin pour 16 semaines supplémentaires.
* Le 9 avril, *West Side Story* rafflet tout sur son passage aux Oscars. Le film remporte 10 récompenses - c'est un record pour une comédie musicale : Meilleur Film, Meilleur Réalisateur (Robert Wise et Jerome Robbins). C'est la première fois que la récompense est partagée dans cette catégorie), Meilleur Second Rôle Masculin (George Chakiris), Meilleur Second Rôle Féminin (Rita Moreno), Meilleure Image, Meilleur Décors, Meilleur Son, Meilleure Bande Originale, Meilleure Montage et Meilleurs Costumes.
* De mai à octobre, le film sort en Argentine, en Finlande, en Allemagne de l'Ouest et au Danemark.

**1963**

* *West Side Story* reçoit un diplôme de Festival Jussi d'Helsinki (l'équivalent finlandais des Oscars).
* En juillet, le film est projeté en Union Soviétique. Contre toute attente, les critiques sont excellentes : "Ne critiquons pas le film pour de mauvaises raisons. On peut serrer la main des producteurs pour ce qu'ils ont fait. Et ils ont fait beaucoup. Ils ont exploité des thèmes importants sous une forme artistiques intéressantes."

**1964**

* Le film sort une deuxième fois au Danemark.

**1967**

* Au bout de cinq ans, il devient le film le plus longtemps projeté.

**1968**

* *West Side Story* sort à nouveau dans les salles américaines.

**1981**

* En septembre pour sa troisième grande re-sortie, le film est projeté au Cinéma La Paz à Madrid.

**1998**

* L'American Film Institute classe *West Side Story* dans sa prestigieuse liste des "100 plus grands fims de tous les temps".

**1999**

* Le 2 mars, le film est inscrit dans le "Producer's Guild of America's Hall of Frame".

**2001**

* Le 6 octobre, *West Side Story* célèbre son 40ème anniversaire avec une projection du film au Radio City Music Hall en présence de Rita Moreno et George Chakiris. Sont présents également d nombreux membres de l'équipe et du casting original, parmi lesquels Robert Wise, Russ Tamblyn, Richard Beyner et la chanteuse Marni Nixon (qui a doublé les chansons de Natalie Wood pour le film).

## Numéros musicaux

**Acte I**

1. Prologue
2. Jet Song
3. Something's Coming
4. Dance at the Gym, Blues
5. Dance at the Gym, Promenade
6. Dance at the Gym, Mambo
7. Dance at the Gym, Cha-Cha
8. Dance at the Gym, Meeting Scene
9. Dance at the Gym, Jump
10. Maria
11. Tonight
12. America
13. Cool
14. One Hand, One Heart
15. Tonight, quintet and chorus
16. The Rumble

**Acte 2**

1. I Feel Pretty
2. Ballet Sequence, Allegro agitato
3. Ballet Sequence, Lo stesso tempo
4. Ballet Sequence, adagio
5. Ballet Sequence, scherzo
6. Ballet Sequence, Somewhere
7. Ballet Sequence, Procession and Nightmare
8. Ballet Sequence, adagio
9. Gee, Officer Krupke
10. A Boy Like That
11. I Have a Love
12. Change of Scene
13. Jukebox, Taunting Scene
14. Finale

## Galerie

Carol (Maria) et Larry (Tony) dans la rue (West 56th street between 9th and 10th ave)Carol (Maria) et Larry (Tony) à Central Park
## Vidéos

WEST SIDE STORY Clips (Original Broadway Cast)
## Liens externes

* Script ou script en anglais [PDF]
* Partitions en format PDF.