Harmony to the West

**harmony to the West** is the second track of harmoe's first album, It's a small world. It features Journey to the West as its main theme.

## Tracklist

1. Issunsaki wa Hikari
2. **harmony to the West**
3. Arabian Utopian
4. SKIT1 ~DRIVE~
5. HAPPY CANDY MARCH
6. Yuki no Kakera
7. Kuusou Escape
8. Kukutana
9. SKIT2 ~VOYAGE~
10. Kimagure Tick Tock
11. My Pace ni Mermaid
12. Sepia no Niji

## Music Production

* **Lyrics:** Yashikin
* **Composition:** Yashikin
* **Arrangement:** Yashikin
* **Vocal Direction:** Yashikin
* **Production Coordinator:** Ryou Tanihara (F.M.F)
* **Recording Engineer:** Hiromasa Kobayashi
* **Mixing Engineer:** Keisuke Fujimaki
* **Recording Studio:** PONY CANYON Shibuya Studio
* **Mixing Studio:** studio MSR

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

陽葵 · 萌香

(ハー！)

The Way to India

授かるは　運命　マントラ

The Way to India

行くは　珍道中　大波乱

斉天大聖

石の上にも三年

いやこちら山の下に五百年

ぽつねん　通りがかった縁と縁(ゆかり)

面倒不可避のバディ　ゆるむ僧のフェイス

遥か　道は険しくて

一人だけじゃできなくて

智恵と力を合わせて

歩き続けた

ふたり旅ゆけば(ハッ)

ふたり旅ゆけば(ハッ)

天下無双です

ハーモニー　全然違うから

凹凸がハマるみたい(ハー！)

ハーモニー　並んで奏でた

ララ　風にのせて(ウー！ハー！ウー！ハー！)

(ハー！)

The Way to India

授かるは　運命　マントラ

The Way to India

行くは　珍道中　大波乱

玄奘三蔵

仏の教え学ぶ

飽くことなき探究心

説教くさくて　かたいとこあるけど

なんだかんだで一緒も悪くない

晴れた　空は広すぎて

一望だけじゃ足りなくて

夢と現(うつつ)のはざまを

渡るみたいだ

ふたり旅ゆけば(ハッ)

ふたり旅ゆけば(ハッ)

天下無双です

アイロニー　気持ちと言葉

ちぐはぐしたりする(ハー！)

アイロニー　それでも奏でた

ララ　重なるまで(ウー！ハー！ウー！ハー！)

果てしない宇宙の中で

ちっぽけな存在だけど

確かに生きている　私たちの歌

ふたり旅ゆけば(ハッ)

ふたり旅ゆけば(ハッ)

天下無双です

ハーモニー　全然違うから

凹凸がハマるみたい(ハー！)

ハーモニー　並んで奏でた

ララ　風にのせて(ウー！ハー！ウー！ハー！)

(ハー！)

The Never ending road

悟りを開いて　マンダラ

The Never ending road

輪廻転生(りんねてんしょう)を　散歩だ

Haruki · Moeka

(haa!)

The Way to India

sazukaru wa　unmei　mantora

The Way to India

yuku wa　chin douchuu　dai haran

seiten taisei

ishi no ue ni mo sannen

iya kochira yama no shita ni go hyakunen

potsunen　tourigakatta en to yukari

mendou fukahi no badi　yurumu sou no feisu

haruka　michi wa kewashikute

hitori dake ja dekinakute

chie to chikara wo awasete

arukitsudzuketa

futari tabi yukeba (hah)

futari tabi yukeba (hah)

tenka musou desu

haamonii　zenzen chigau kara

outotsu ga hamaru mitai (haa!)

haamonii　narande kanadeta

rara　kaze ni nosete (uu! haa! uu! haa!)

(haa!)

The Way to India

sazukaru wa　unmei　mantora

The Way to India

yuku wa　chin douchuu　dai haran

genjou sanzou

hotoke no oshie manabu

aku koto naki tankyuushin

sekkyou kusakute　katai toko aru kedo

nandakanda de issho mo warukunai

hareta　sora wa hiro sugite

ichibou dake ja tarinakute

yume to utsutsu no hazama wo

wataru mitai da

futari tabi yukeba (hah)

futari tabi yukeba (hah)

tenka musou desu

aironii　kimochi to kotoba

chiguhagu shitari suru (haa!)

aironii　soredemo kanadeta

rara　kasanaru made (uu! haa! uu! haa!)

hateshinai uchuu no naka de

chippoke na sonzai dakedo

tashika ni ikite iru　watashitachi no uta

futari tabi yukeba (hah)

futari tabi yukeba (hah)

tenka musou desu

haamonii　zenzen chigau kara

outotsu ga hamaru mitai (haa!)

haamonii　narande kanadeta

rara　kaze ni nosete (uu! haa! uu! haa!)

(haa!)

The Never ending road

satori wo hiraite　mandara

The Never ending road

rinne tenshou wo　sanpo da

Haruki · Moeka

(Haa!)

The Way to India

Bestows a fated mantra

The Way to India

A strange and unpredictable journey

The Great Sage, Heaven's Equal

Sit on a stone for three years?

No, I've been trapped under a mountain for five hundred years

All alone as bonds and connections pass by

A troublesome but inevitable buddy, a softening monk's face

The distant journey is perilous

I can't do it alone

With wisdom and strength combined

We continued to walk

If we go on a journey together (Hah)

If we go on a journey together (Hah)

We'll be unparalleled

Our harmonies are completely different

It's as if our unevenness is a perfect fit (Haa!)

Our harmonies are played side by side

La la, and sent out on the wind (Uu! Haa! Uu! Haa!)

(Haa!)

The Way to India

Bestows a fated mantra

The Way to India

A strange and unpredictable journey

Tripiṭaka Master Xuanzang

Studies the Buddha's teachings

An insatiable and inquisitive mind

He's preachy and too uptight sometimes

But being more or less together isn't so bad

The clear sky is so vast

Just one sweep of the view is not enough

It's as if we're crossing

The threshold between dream and reality

If we go on a journey together (Hah)

If we go on a journey together (Hah)

We'll be unparalleled

How ironic, our words and feelings

Sometimes get mismatched (Haa!)

How ironic, but we'll keep playing anyway

La la, until they become one (Uu! Haa! Uu! Haa!)

In this endless universe

Our existence is tiny, but

Our song is definitely alive

If we go on a journey together (Hah)

If we go on a journey together (Hah)

We'll be unparalleled

Our harmonies are completely different

It's as if our unevenness is a perfect fit (Haa!)

Our harmonies are played side by side

La la, and sent out on the wind (Uu! Haa! Uu! Haa!)

(Haa!)

The Never ending road

A mandala of enlightenment

The Never ending road

Walking through the cycle of death and rebirth

Translated by Nomsujet

## Live Performances

* 1st Album "It's a small world" Release Commemoration Event
	+ July 16th Performance
* 1st LIVE TOUR "This is harmoe world"
* 2nd LIVE TOUR "GOOD and EVIL"

## References

1. ↑ One of Sun Wukong's titles
2. ↑ This line refers to a Japanese proverb, meaning "good things will arise through persevering in difficult times"
3. ↑ One of Xuanzang's titles
4. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Mandala