Farfalla Jam

**Farfalla Jam** (ファルファッラ・ジャム, *Farufarra Jamu*[?]) is a special song made by Guchiry featuring KAITO. It was a birthday gift for Hima.

### Guchiry's comment

I made a song using the characters of "Farfalla Jam" created by Hima!
Hima! Happy Birthday~~~!!!!

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English

It's a showtime!

 ‘‘第1の演目(1st entertainment)’’

まずは視線の先 釘付ける

So funny! なんてこった！

その目に映るのは 真実の憧憬？

Everyday! あいさつは出来ますか

お口チャックしちゃわからない

何がどうしたって

キミの気持ち 聞かせてはくれないか

1,2の合図で 瞳を閉じて 甘美な音を味わい尽くしたら

心逝くまで 愉しむだけ それだけがこの演目の条件(rule)

美しく眩い餌(ひかり)の海

残酷な愛で飾り立てましょう

煌びやかに 華麗に 華やかに

「まぁよくわからないけれど、いいか。」

It' s a showtime!

‘‘1 st entertainment’’

Mazuha shisen no sen kugi tsukeru

So funny! Nantekotta！

Sono me ni utsuru no wa shinjitsu no doukei？

Everyday! Aisatsu wa dekimasu ka

O kuchi chakku shicha wakaranai

Nani ga dou shita tte

Kimi no kimochi kikasete hakurenai ka

1,2 no aizu de hitomi o tojite kanbina oto o ajiwaitsukushitara

Kokoro yuku made tanoshi mudake sore dake ga kono enmoku no rule

Utsukushiku mabayui hikari no umi

Zankokuna ai de kazaritatemashou

Kou biyakani karei ni hanayaka ni

"Ma~a yoku wakaranaikeredo, ii ka."

It's a showtime!

 *1st performance (1st entertainment)*

First of all, fix your eyes to this

So funny! Oh my God!

Is it a longing for truth that you see in their eyes?

Everyday! Can you say hello?

I don't know if I should zip up my mouth

No matter what happens

Can you tell me how you feel?

On the cue of one or two, close your eyes and savor the sweet sound

Just enjoy it until your heart dies, that's the only rule of this performance

The sea of beautiful and dazzling bait (light)

Let's decorate it with cruel love

Glittering, brilliant, spectacular

"Well, I don't really know, but okay."

**English translations by Wojobart**

## Characters

* Currant (MC)
* Cran (side)
* Ras (side)

## Hidden Text

* French
* English

CAST

Currant

Cran

Ras

Start

un

deux

trois

CAST

Currant

Cran

Ras

Start

one

two

three

## External Links

### Unofficial

* SoundCloud
* VOCALOID Lyrics Wiki
* VOCALOID Database

## Trivia

* **Farfalla** is the Italian word for “butterfly”.
* All characters that appear through the video are actually created by Hima.

## Gallery

Ras and Cran are strung up limp with Currant in the background.A zoom up to Currant's face.The title is shown as Currant stands in front of it with their arms out.Currant squints his eyes.Cran and Ras looks down.Cran and Ras transforms and looks at each other.Another closeup of Currant.A shot of Cran's legs and outfit.Closeup of Ras holding something.A closeup of Currant's legs.A silhouette of Currant lowering his hands.Currant points at his mouth.Upside-down view of Currant smiling.A closeup of Currant who stoped smiling.Currant smiles again as he drops his hands.Currant stands without his jacket or hat.Currant continues standing as white splatters appear.More white splatters appear.
### Other

The images for Farfalla Jam.Hima's character sheet.Cran's reference drawn by Hima.FarfallaJamCranEng.pngRas' reference drawn by Hima.FarfallaJamRasEng.png
## References

1. ↑ https://www.pixiv.net/en/artworks/86991329
File:FarfallaJamCharacters.jpeg
"闇夜のサーカス団　ファルファッラ・ジャム/Dark Night Circus Farfalla・Jam
"突然目の前に現れて突然連れ去られる。　殺しを請け負い、面白おかしく人を殺すショーをする　このサーカス団に出会うと終わり。　全てが狂う幻のサーカス団。/They suddenly appear in front of your and suddenly take you away. They undertake killings and put on a show where they kill people in funny ways, when you meet this circus troupe, it’s over. A illusionary circus troupe where everything goes crazy."
"クラン/Cran"
"・団員　10歳　拷問タイプ/・Group Member ﻿Age:10 Torture type"
"・無能な大人が大嫌いなので、無能な大人を　嘲りながら殺す　バーーカ♡/・Since she h﻿ates incompetent adults, she kills incompetent adults while mocking them. Idioot♡"
"・団長の事が大好き　ラズは馬鹿にしてる/・She loves the leader and Ras makes fun of her."
"カラント/Currant""・団長 28歳 調教タイプ/・Group Leader Age:28 Training type"
"・大切な人を殺して、 復讐しに来た奴の 精神を虐めながら殺すのが大好き/・He loves killing important people and torturing the minds of those who came to seek revenge and killing them."
(*大切な* can translate to "cherished" and "precious")
"・他人に興味ないが、甘やかしたり 馬鹿にして反応を見るのが大好き。/・He’s not interested in other people, but he loves to pamper and make fun of them to see their reactions."
(this isn't directed at anyone in particular)
"ラズ/Ras"
"・団員　19歳　暴力タイプ/・Group Member Age:19 Violent type"
・陰キャ　常に馬鹿にされている気がして　気弱　内心馬鹿にしている。/・He has a gloomy and asocial character and always feels like he's being made fun of, he's timid and makes fun of himself inside."
"・団長の事が好き　クランは馬鹿にしてる/・He likes﻿ the leader and Cran makes fun of him.