recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Economy Model Plans (episodio)

← The Underground Mystery Tour | Orders of the Coast Guard →

**Economy Model Plans** (量産機計画, ,  **Ryōsanki keikaku** ?, ) es el episodio 39 de la serie *Patlabor on Television*.

## Sinopsis

Shinohara Heavy Industries completa una nueva versión económica del Ingram. Noa, Gomioka y Ota son enviados para ayudar a probarlo y así dar retroalimentación a los ingenieros. Noa sube al prototipo y le da una puntuación bastante normal, pero Ota la acusa de no ser justa, porque ella parece que le encanta el Ingram.

El nuevo modelo parece ser una mejora con respecto al Ingram en algunos aspectos, pero necesita mas trabajo. Jitsuyama, que dirige el proyecto, implementa los cambios y los tres pilotos se dieron cuenta de los resultados de inmediato, y a pesar de todo Noa permanece bastante escéptica.

En Shinohara Heavy Industries están muy satisfechos con los resultados. Los ingenieros están tan seguros de la superioridad del nuevo prototipo que sugieren que deberían tener un simulacro de lucha entre el prototipo y el Ingram. Noa es elegida para luchar, para gran decepción de Ota.
Kuratas

**Kurata** es un mecha robot pilotable diseñado por Kogoro Kurata y Suidobashi Heavy Industry. Presentado recientemente en el Wonder Festival de Tokio.

## Historia

Viendo que los Kuratas se vendían por unos 100 millones de yenes, el equipo de producción decidió que valía la pena hacerse con uno dada su similitud con los famosos Labor. Según el director Oshii, ahora que tienen el robot no ven necesario usar ningún tipo de efecto digital para recrearlo, aunque por supuesto el proyecto hará uso de las técnicas más avanzadas por ordenador.
The Dogs of Schaft (episodio)

← Reunion | Battle at the Castle Gate →

**The Dogs of Schaft** (シャフトの犬たち, ,  **Hounds of Schaft** ?, ) es el episodio 33 de la serie *Patlabor on Television*.

## Sinopsis

Utsumi y Kurosaki se acorralados por las Tres-S, pero escapan con el grifo. El gerente de la división de pedidos SCHAFT Tres-S para capturarlos. Capitán Gotoh descubre que el accidente era falsa, y el Griffon todavía anda suelto. Noa está molesta por la noticia. Ella no quiere luchar. Después de tres-S pista Utsumi abajo, decide tomar el Griffon y huye a Tokio para mostrar lo que puede hacer.

Matsui está en la búsqueda y le dice a Gotoh que van a estar entrando en barco a través de la "Puerta del castillo", la entrada al Proyecto Babilonia. Tres-S también conscientes de ello y un plan para dejar de Utsumi allí. División 2 Plan de cabeza tres-S antes de que tengan la oportunidad de atacar. Desafortunadamente Ingram de Ota está todavía fuera de servicio, por lo que Noa tendrá que hacerlo solo.
Masami Yūki

**Masami Yūki** (ゆうきまさみ *Yūki Masami*, nombre real **Shūji Satō** (佐藤修司 *Satō Shūji*)), es un mangaka nacido el 19 de diciembre de 1957 en la ciudad de Kutchan, en el distrito de Abuta, de la región de Hokkaidō en Japón. Forma parte del grupo Headgear.

Intervino con los diseños de personajes para todos el anime Patlabor excepto "Patlabor WXIII la película 3" y "Minipato".

En un principio comenzó a escribir doujinshi y parodias. Su obra, una parodia de "Mobile Suit Gundam", fue publicado por primera vez en 1980 en la revista "Out". También ha escrito y dibujado "Birdy the Mighty", "Assemble Insert", "Ultimate Superman R", "Ja Ja Grooming Up!" y "Kunie, Daughter of Panage".

Masami Yuuki concibió la historia de Patlabor en la década de 1980. Yuuki escribió la versión manga de Patlabor, que comenzó poco después de la primera versión de vídeo en abril de 1988. El manga finalmente terminó en 1994, y ascendió a 22 volúmenes. Historia del manga de Yuuki "Residuos de productos 13" se convirtió en la base para la película "WXIII Patlabor la película 3".
The Secret of Special Vehicle Unit 2 (episodio)

← Ah, Victorious 98 Model AV | - →

**The Secret of Special Vehicle Unit 2** es el tercer episodio de la serie de cortos *Patlabor: MiniPato*.

## Sinopsis

Shinobu realiza un informe sobre el principal problema del escuadrón: la comida. Ella cuenta la historia de cómo los miembros se hicieron adictos al pescado seco. Para resolver la escasez, Goto prácticamente convierte al escuadrón en una mini industria pesquera.

## Curiosidades

El monólogo de apertura de Shinobu es muy similar al monólogo inicial de Kumagami en el episodio The Dungeon - Again.

El Detective Matsui y Shigeki Arakawa de la segunda película nuevamente hacen cameos en este episodio.

También hay una parodia, en la escena final, de "En busca del arca perdida".
Noa Izumi

**Noa Izumi** es un personaje ficticio de la franquicia *Patlabor*. Es el personaje principal del manga, la serie de Tv y las OVAS.

## Personalidad

Nacida en Tomakomai, Hokkaido en el año 1978, es la piloto del Ingram unidad 1 de la *Segunda Sección de Vehículos Especiales*. Es una chica poseedora de un gran sentido de la justicia.

Es una oficial de policía dedicada, muy tranquila y alegre, que nunca pierde la calma. Excepto cuando alguien daña a su amado Alphonse.

Noa se graduó en la academia de policía del distrito número 3 con un historial académico medio, destacando notablemente en el manejo de Labors.

Mientras estudiaba en la academia, trabajo en una empresa de seguridad privada. Allí fue muy bien calificada, pero fue penalizada por discutir con su superior acerca de los métodos de seguridad.

También fue jugadora de baloncesto en la liga nacional, pero su equipo fue derrotado en el primer partido.

A Noa le encantan los Labors (hasta el punto de la obsesión) y apoda a su Ingram "Alphonse", nombre que anteriormente tenían sus fallecidos perro y gato.

Le teme a los hospitales y a los dentistas, lo cual es un problema los días que tiene dolor de muela.

Su familia es dueña de una taberna, debido a eso Noa tiene una gran resistencia a las bebidas alcohólicas y es muy difícil emborracharla. Además, no sufre resaca sin importar cuánto alcohol haya consumido.

Le gustan las series anime, siendo *Mobile Suit Gundam* una de sus preferidas de la infancia.
Mobile Police Patlabor: Super Famicom

**Mobile Police Patlabor** (*Kidō Keisatsu Patlabor*)**,**es un videojuego para la consola *Super Famicom* que pertenece a la franquicia *Patlabor*.

## Descripción

Es un juego de acción estilo RPG donde el jugador, asumiendo el papel de Noa o de Ota, resuelve crímenes Labors en una serie de misiones. Utilizan varias técnicas especiales, que se van adquiriendo a medida que progresa la experiencia y los niveles.
Mónica Manjarrez

**Mónica Elizabeth Gómez Dosamantes**, mejor conocida como *Mónica Manjarrez*, es una actriz de doblaje mexicana.

Es una de las actrices de doblaje más aclamadas y solicitadas por el éxito que tiene su voz. Trabajo en Patlabor, siendo la voz de Noa Izumi. Ella también es famosa por haber sido la voz de Sailor Mars de la serie de anime Sailor Moon, la voz de Bulma madura de la serie de anime Dragon Ball (en reemplazo de la también actriz Rocío Garcel), Ayako en Slam Dunk, Fran Drescher en la serie La Niñera, Abril O'Neil en las Tortugas Ninja, la princesa Leia en la saga de Star Wars, Didi Pickles de la serie de Rugrats y Jean Grey en las películas de X-Men.
The Seven Days of Fire (episodio)

← Black Trinary | Versus →

**The Seven Days of Fire** (火の七日間, ,  **Hi no nana nichikan** ?, *7 días de fuego*) es el episodio 08 de la serie OVA *Patlabor: The New Files*.

## Sinopsis

Ota ha destruido una vez más su Ingram en el cumplimiento del deber. Sakaki ordena a los mecanicos trabajar toda la noche. Shige le dice que no pueden hacerlo y han estado trabajando sin parar, y es probable que necesite una noche libre. Sakaki es comprensivo con su situación y comprueba para arriba en la mecánica de dormir. Sin embargo se encuentra con toneladas y toneladas de revistas y videos pornográficos en su poder. Enfurecido, quema públicamente el lote e instiga a las nuevas normas, la prohibición de muchos pasatiempos populares, tales como la pesca, y dejando muy poco de su vida privada.

La mecánica es muy molesto y Shige decide hablar con Sakaki. Antes de que pueda decir una palabra, Sakaki le dice que él puede ser retira pronto, y que con el tiempo será Shige el líder de los mecánicos. Sakaki le dice que tendrá que cuidar la mecánica y disciplinarlos. Shige toma esta charla por el camino equivocado, y forma una fuerza para eliminar a los mecánicos que rompen las reglas. Esto hace que la mecánica a la revuelta, pero algunos no están de acuerdo y forman grupos escindidos. Los secuestros y agresiones físicas a los otros mecánicos comienzan. Aunque el alboroto no afecta a su trabajo, Sakaki debe hacer algo para recuperar el control.
Momoko Sakurayama

**Momoko Sakurayama** es un personaje ficticio de la franquicia *Patlabor*.

## Personalidad

Ella es una periodista de televisión sensacionalista que siempre parece estar ahí en el momento indicado para conseguir la primicia. Es muy carismática, y sabe expresarse ante las cámaras.

## Historia

### Línea temporal Serie de Tv

Después de seguir al Segundo Escuadrón y obtener varias primicias, los ayuda a investigar al Labor Negro.
TV Station Labor

Es un Labor utilizado en los estudios de televisión que aparece en la serie *Patlabor: The New Files*.

## Tecnología y Características

Es un labor de tamaño pequeño, utilizado generalmente para mover cajas, materiales y escenografía en los estudios de televisión. Es evidente que fue diseñado para maniobrar en lugares reducidos donde es necesario trasladar cargas. Puede caminar sobre dos piernas, las cuales le permiten desplazarse con rapidez, y posee brazos expansibles para alcanzar objetos distantes.

Es plausible afirmar que usa una fuente de poder SCB (Super Conductor Battery), la cual es una tecnología estándar. Todos los Labors van equipados con estos pequeños paquetes de baterías que están fabricados con un material superconductor que tiene cero resistencia eléctrica, siendo altamente eficientes. El único problema con este tipo de baterías es que requieren refrigeración constante para funcionar.
Hiromi

Voz

**Hiromi** es un personaje ficticio de la franquicia *Patlabor*.

## Personalidad

Se sabe muy poco de ella, debido a su breve aparición. Esta joven es la nieta de un hombre rico de la aldea.

## Historia

### Línea temporal Serie de Tv

Los habitantes de la aldea utilizaron los Labor para detener las obras de construcción en la montaña, y evitar que sea talado un antiguo árbol sagrado.
ML-98 Celkee-H10

El **ML-98 Celkee H10** es un Labor de construcción producido por *Hishii Heavy Industries*.

## Tecnología y características

Es un labor de construcción desarrollado por *Hishii Heavy Industries* en el año 1998.
Fue diseñado para realizar operaciones bajo el agua. Posee una estructura hermética capaz de trabajar a profundidades de hasta 70 metros.

El Celkee tiene brazos largos dotados con una amplia gama de articulaciones y dedos que le permiten manipular materiales. Está equipado con un tanque para suministrar oxigeno de forma contante a la cabina de piloto. Sin embargo, el tanque no es tan grande como el utilizado por el M135 Frogman.

Es plausible afirmar que utiliza una fuente de poder SCB (Super Conductor Battery), la cual es una tecnología estándar. Todos los Labors van equipados con estos pequeños paquetes de baterías que están fabricados con un material superconductor que tiene cero resistencia eléctrica, siendo altamente eficientes. El único problema con este tipo de baterías es que requieren refrigeración constante para funcionar.

## Historia

### **Línea temporal Original**

Aparece brevemente junto a otros labors de construcción en el interior de El Arca en *Patlabor La Película*.

### **Línea temporal Serie de Tv**

Aparece brevemente junto a otros labors de construcción en el episodio *Flores y Labors*, siendo parte de la colección privada de un importante líder yakuza.

Tiempo después, aparece en el episodio *Moros en la Costa*, siendo utilizado como la parte superior del cuerpo de un falso plesiosaurio, hecho con la intención de atraer a los turistas.
Videojuegos de Patlabor

Esta es una lista de videojuegos de *Patlabor*. A pesar de su gran éxito en el campo de la animación, Patlabor no tuvo la misma suerte en el terreno de los videojuegos.

Sólo cuenta con un puñado de títulos, salidos para diferentes consolas. Todos los juegos de Patlabor salieron exclusivamente en Japón.

## Videojuegos

* Kidō Keisatsu Patlabor: 98-Shiki Kidou Seyo! (Mega Drive - 23 de Octubre de 1992)

* Kidō Keisatstsu Patlabor: Griffon-hen (Turbo CD - 30 de Septiembre 30 de 1993)

* Kidō Keisatsu Patlabor: (Super Famicom - 22 de Abril 22 de 1994)

* Kidō Keisatsu Patlabor: Game Edition (PlayStation - 30 de Noviembre de 2000)

* Patlabor: Come Back Mini-Pato: (PlayStation Portable - 2 de Noviembre de 2005)
Type 95 Gorilla MPL

El **Type 95 Gorilla MPL** (MPL significa *Main Police Labor*, *Labor Policía Principal*), es un antiguo Labor de uso policíaco que sólo aparece en el manga de *Patlabor*. Este modelo es bastante anticuado para los tiempos actuales.

## Tecnología y características

En el manga, este modelo es uno de los primeros Labors Patrulla, y entró en servicio alrededor del año 1995. Al ver su estructura corporal, resulta evidente que su diseño básico es similar al MPL-96 Asuka-96.

Está equipado con un escudo en cada brazo y con una Macana Eléctrica (es un arma que puede detener el funcionamiento de los Labor utilizando fuertes descargas eléctricas). Sin embargo, carece de mecanismos y sensores sofisticados. Sus movimientos son bastante torpes, siendo superado por algunos labors de construcción actuales, como el Crabman High-Leg.

El piloto tiene numerosos puntos ciegos y le resulta complicado visualizar lo que ocurre a su alrededor en determinadas situaciones. Para solventar este problema, cada unidad es acompañada por un vehículo de comando que le ayuda a reconocer el terreno y le advierte de la presencia de enemigos ocultos.

El desarrollo de labors avanza rápidamente y nuevas mejoras son incorporadas constantemente. Todas las empresas compiten por mejorar el rendimiento. Un modelo de hace sólo tres años está completamente desactualizado. Por esa razón, los Labors Patrulla suelen ser superados, en un margen de tiempo breve, por los nuevos modelos destinados a la construcción. El Gorilla es un ejemplo de este fenómeno, siendo ya obsoleto para los estándares tecnológicos del año en que se desarrollan los eventos principales de la historia (año 1998).

## Vehículos de transporte y asistencia

Los Gorilla son transportados por el Labor Carrier Type 97, y son asistidos por los vehículos de comando Type 97.
Midori Soratani

Voz

**Midori Soratani** es un personaje ficticio de la franquicia *Patlabor*.

## Personalidad

Midori es un personaje exclusivo del videojuego *Patlabor: Game Edition*, para Playstation.

Ella es la nueva recluta de la *Segunda Sección de Vehículos Especiales*. Es una joven simpática, aunque algo tímida.

Su trabajo consiste en dar instrucciones y apoyo al Ingram Unidad 3.
SRX-70

El **SRX-70** es un Labor Patrulla prototipo producido por *Toyohata* en la serie de Tv de *Patlabor*.

## Tecnología y características

Es producido por las *Industrias Toyohata Auto*, que en realidad sirve como una empresa ficticia para *Schaft Enterprises Japan*.

Es un poderoso y versátil labor equipado con tecnología de punta. Sus especificaciones y calidad están al mismo nivel que Ingram, y posiblemente es superior en algunos aspectos. Fue deliberadamente diseñado con una estética agresiva. Su rostro es peculiar, ya que tiene unas rendijas muy estrechas en la zona destinada a la visión.

Es plausible afirmar que utiliza una fuente de poder SCB (Super Conductor Battery), la cual es una tecnología estándar. Todos los Labors van equipados con estos pequeños paquetes de baterías que están fabricados con un material superconductor que tiene cero resistencia eléctrica, siendo altamente eficientes. El único problema con este tipo de baterías es que requieren refrigeración constante para funcionar. La duración de la batería nunca es especificada, sin embargo, se puede deducir que resiste varias horas. Evidentemente, este tiempo varía dependiendo de la cantidad de movimientos realizados. Si la unidad está muy activa, la batería durará menos.

## Armas y equipos

Está equipado con un revolver cannon de 42 mm, y en su hombro posee un compartimento donde lleva un revolver de 20 mm anti blindaje. Con este armamento, el SRX-70 está preparado para enfrentar incluso a Labors militares.

## Historia

### **Línea temporal Serie de Tv**

Este Labor fue enviado a la Primera Sección, para que se convirtiera en su nueva unidad Patlabor. Con sus características avanzadas y armamento, el SRX-70 es un paso adelante respecto al antiguo Python utilizado por el primer escuadrón.

    Fue pilotado por el Teniente Gomioka, quien realizó unas pruebas para familiarizarse con el sistema de pilotaje. Luego, la Primera Sección acudió a un llamado, el SRX-70 pudo controlar fácilmente a dos Labors de construcción, un Boxer y un Bulldog.

Los miembros del Segundo Escuadrón notaron algo sospechoso en este Labor por varias razones, incluyendo la suspensión del pago hasta su lanzamiento oficial y el hecho de que todo el mantenimiento estuviera a cargo de los mecánicos de Toyohata, en lugar del escuadrón de mantenimiento de la base.

Cuando se descubre que Toyohata es en realidad una fachada para Schaft, y su objetivo era obtener datos de combate de la policía para el desarrollo de sus labors militares, la capitana Shinobu devuelve el SRX-70 al fabricante.

Tiempo después, Schaft lanza el modelo de producción en masa llamado SR-70 Saturn para la venta a empresas de seguridad privada.
Long Live CLAT (episodio)

← The Working Girl | Vocational Options →

**Long Live CLAT** (CLATよ永遠に, ,  **CLAT yo eien ni** ?, ) es el episodio 44 de la serie *Patlabor on Television*.

## Sinopsis

Shigeo Shiba es enviado a entrenar con la Policía de Nueva York. Una vez que llega a la ciudad de Nueva York, accidentalmente insulta a un taxista, el cual es muy agresivo y trata de dispararle con una ametralladora. Kanuka aparece justo a tiempo y lo salva disparandole al taxista con una bazooka. Luego, las cosas se ponen cada vez más extrañas cuando ambos llegan a la base. El equipo de la sede de Nueva York es en realidad una base subterránea situada debajo de la bahía de Hudson. El equipo se llama Crime Labor Attack Team, o CLAT para abreviar. Para sorpresa de Shige, los miembros del equipo CLAT se ven muy similares al segundo escuadrón de Japón, sólo que parecen ser la versión occidental de los personajes.

Este episodio tiene varias referencias a la ciencia ficción clásica, incluyendo Ultraman, Thunderbirds, The Flying Phantom Ship, e incluso los esquemas de la estrella de la muerte de Star Wars: A New Hope. Pero sobre todo se basa en Captain Scarlet, especialmente en relación con los vehículos y los uniformes del equipo CLAT. El guión es de Kazunori Ito. Originalmente fue transmitido el 05 de septiembre de 1990.
Yutaka Izubuchi

**Yutaka Izubuchi** desarrollo la mayor parte de los elementos mecánicos de la serie incluyendo el AV-98 Ingram, posiblemente de uno de los mejores diseños de robots jamás concebidos para un anime. También proporcionó guiones para una serie de la televisión y episodios nueva serie OVA, y fue el supervisor de "WXIII Patlabor la película 3".

Izubuchi nació el 8 de diciembre de 1958 en Tokio. También ha diseñado robots y otra mecha para la serie de anime como "Dunbine", "Contraataque del Gundam Char", "Gasaraki", y "Rahxephon". También dirigió "Rahxephon", y siempre que los diseños de los personajes originales para "Record of Lodoss War" y diseños diversos para "Gundam Wing" y "Kamen Rider Agito".Forma parte del grupo Headgear.
Utsumi

**Utsumi** es un personaje ficticio de la franquicia *Patlabor*.

## Personalidad

Utsumi es uno de los principales antagonistas de la serie de Tv. Es un hombre muy misterioso que trabaja en *Schaft Japan*. Él es jefe de la Sección 7 y está a cargo del *Proyecto Griffon*.

Es un hombre excéntrico, parece sonreír todo el tiempo y da la impresión que siempre está feliz y despreocupado, pero en realidad es muy calculador y astuto. Al igual que Kurosaki, no se detendrá ante nada para conseguir el resultado deseado.

Utsumi es un alias. Su verdadero nombre es Richard Wong y estuvo en la división de Schaft de Hong Kong. Todo indica que en aquel tiempo tuvo una relación con Kumagami.
Type M-5 Abraham

El **Type M-5 Abraham** es un Labor de uso militar que aparece en la serie de Tv de *Patlabor*.

## Tecnología y características

Fue desarrollado por la rama americana de Schaft, *Schaft Enterprises America* para uso exclusivo de su grupo élite *Three-S*, quienes son el ejército privado de Schaft.

Aparentemente, la empresa de seguridad privada de Schaft, denominada *Three-S*, funciona como un ejército de mercenarios que se implementa en todo el mundo.

La unidad Abraham es el Labor más destacable creado por la división norteamericana de Schaft. Se sabe que es altamente efectivo en el combate cuerpo a cuerpo.

Mide 8.30 metros de alto y 4.85 metros de ancho. Pesa 7.20 toneladas sin equipo y 7.60 completamente equipado. La cabina se encuentra situada dentro del pecho y se accede a ella a través de una escotilla que se abre mediante un interruptor.

Cabe destacar que puede doblar sus articulaciones para comprimir su cuerpo. Esto hace que sea posible guardarlo en sitios estrechos, como en el tráiler de un camión.

En la serie, se ve que esta unidad es mucho más débil que el J-9 Griffon y el Ingram, pero se supone que es más fuerte que otros labors.

## Armas y equipos

Puede ser equipado con varios armamentos, incluyendo un descargador de humo, cañones y ametralladoras de gran calibre.

## Historia

### *Línea temporal Serie de Tv*

En el año 1999, el gerente de la rama japonesa de Schaft llamó a *Three-S* y les ordenó capturar al jefe de sección Utsumi y su labor experimental J-9 Griffon.

Sin embargo, luego de un breve combate, Abraham fue rápidamente derrotado y quedó claro que sus capacidades de combate no alcanzan el nivel de Griffon.

El Abraham también aparece en los sueños del mecánico Shigeo Shiba. Cuando Shige se rompe la pierna después de una caída, sueña con visitar una versión exagerada de Nueva York, donde un Abraham es utilizado por los delincuentes y destruido por una versión imaginaria del AV-98 Ingram.

## Galería

Abraham en estado de reposoAbraham activadocuatro Abraham listosAbraham vs. GriffonAbraham fue rápidamente derrotado por Griffon
Eve's Shudder (episodio)

← Eve's Trap | Ota's Afternoon of Puzzlement →

**Eve's Shudder** (イヴの戦慄, ,  **Ivu no senritsu** ?, ) es el episodio 11 de la serie *Patlabor on Television*.

## Sinopsis

Noa combate contra los poderosos Brocken, mientras Kanuka y Ota son derrotados. Mientras tanto, el Phantom ha aparecido de entre las sombras y mediante el uso de ondas electromagnéticas hace que el Ingram 2 deje de funcionar. Este misterioso Labor también tiene un arma de rayos que ya ha destruido el brazo del Ingram 2. Ota es capturado y llevado por uno de los Brocken.

Noa se ve obligada a retirarse. Ella pronto se topa con la capitán Fuwa de los militares. Fuwa está en una misión encubierta para detener a los Labor desconocidos. Ota pronto se encuentra a sí mismo en una habitación de hotel encerrado junto a los miembros de la División 1, otros policías y civiles. Mientras tanto, los restantes miembros de la Segunda Sección de Vehículos Especiales se reagrupan y el capitán Gotoh decide que es hora de una nueva estrategia.

Gotoh cree que el responsable de esta operación se esconde cerca y ordena encontrarlos. El detective Matsui y Shinshi han recibido la orden de encontrar la abuela de Kaunaka y luego de una larga búsqueda logran localizarla. Ella les dice que no quiere ver a Kanuka morir en batalla como lo hizo su marido durante la guerra de Corea, y quiere llevarla de regreso a Hawai.

Noa se remonta a la batalla ayudar a los militares, pero pronto termina sola contra el Phantom... Guión de Kazunori Ito. Originalmente fue transmitido el 27 de diciembre de 1989.
Labor X

El **Labor X** es un Labor fabricado a mano que aparece en la serie de Tv de *Patlabor*.

## Tecnología y Características

Es un Labor fabricado a mano por Zen Sofue, ex comandante de la Segunda Sección.
A pesar de contar con un diseño y apariencia amenazante, este Labor es extremadamente frágil. Aparentemente fue creado con materiales reciclados.

Mientras camina, va perdiendo tornillos, y apenas puede mantenerse en pie. Su armadura y armazón son muy débiles, llegando al punto de ser incapaz de soportar su propio peso cuando camina.

## Historia

### **Línea temporal Serie de Tv**

Todo comenzó cuando el comandante Zen Sofue es despedido de su trabajo por culpa del Capt. Kiichi Goto.

Después de su despido, Sofue y su hijo abrieron un taller de reparaciones, donde construyeron el Labor X.

Luego, tramaron una campaña de hostigamiento contra Goto, en la cual sabotearon a la Segund Sección en muchas ocasiones con la intención de hacer quedar mal a Goto y que sus superiores lo vieran como un incompetente.

El plan de Sofue culmina en un ataque contra la Segunda Sección con la intención de matar a Goto. Pero fracaso porque su Labor X colapsó luego de caminar un par de metros.

## Galería

Le cuesta trabajo ponerse de pie por sí mismo.Su arma no funciona.Y sufre una ridícula caída.
Condition Green (episodio)

← His Name is Zero | Griffon Resurrected →

**Condition Green** (コンディション・グリーン, ,  **Kondeishon gurīn** ?, ) es el episodio 47 de la serie *Patlabor on Television*.

## Sinopsis

Los medios dan muchos elogios a la División 1. El Zero es todo un éxito entre el público. Al ver esto, Noa se va a casa de sus padres en Hokkaido para escapar de sus problemas. Asuma está muy preocupado por ella, va a Hokkaido con intención de animarla y convencerla de volver a Tokio.

Asuma y Noa llegan, sólo para ser movilizados inmediatamente. Un terrorista se esconde en un depósito de combustible. Con ambas Divisiones en la escena, será el Zero el que encuentre primero al terrorista, o lo hará el Ingram? Noa esta absolutamente decidida a demostrar su valor como una mujer policía, y además piensa mostrar que Ingram todavía puede resultar útil, a pesar de la llegada de Zero.

Después de los créditos finales de este episodio, hay un extra de 15 segundos de animación basada en los "eyecatches" posteriores. El guión es de Kazunori Ito. Originalmente transmitido 26 de septiembre de 1990.
I'm Selling Piece of Mind (episodio)

← Noa's Big Adventure | The Underground Mystery Tour →

**I'm Selling Piece of Mind** (安心売ります, ,  **Anshin uri masu** ?, ) es el episodio 37 de la serie *Patlabor on Television*.

## Sinopsis

Después de que Ota causa daños a un gran número de vehículos, la compañía aseguradora envía en un investigador para comprobar al escuadrón debido a la gran cantidad de reclamaciones. Naoyo Yamada, una mujer de mediana edad de la compañía de seguros les pide recrear el escenario del delito para analizar el desarrollo de los eventos. Después de la re-creación, ella todavía no puede decidir si deben tener sus seguros renovados o no, así que decide quedarse a observar sus actividades hasta que su próxima misión.

A pesar que consiguen capturar al criminal sin causar ningún daño, por desgracia, la limpieza posterior es un desastre total. Ota recibe la orden de mover el camión capturado, pero en el proceso provoca un accidente que a su vez causa un enorme choque en cadena. Entonces Ota aplasta accidentalmente la bicicleta de un niño. ¿El SV2 se quedará sin seguro, o hay todavía esperanza?
Roar Revolver Cannon! (episodio)

← -

**Roar Revolver Cannon!** es el primer episodio de la serie de cortos *Patlabor: MiniPato*.

## Sinopsis

En este episodio, el capitán Goto introduce a la audiencia hablando detalladamente sobre el tema de las armas que utilizan las unidades de Patlabor, llamadas Revolver Cannon.

Habla sobre la munición, las armas y la coherencia del uso de tales cosas en la ciudad.

## Curiosidades

Al comienzo del episodio hacen una parodia de Mazinger Z.

Hay cameos en este episodio de Eichi Hoba y su cuervo de la primera película y Shigeki Arakawa de la segunda película de Patlabor.
Shinohara Heavy Industries

**Shinohara Heavy Industries** (*Industrias Pesadas Shinohara*), es una empresa japonesa dedicada al desarrollo y fabricación de Labors que aparece en la franquicia *Patlabor*.

## Historia

En el año 1983, el Ministerio de Comercio Internacional e Industria inició el proyecto *Advanced Robot*. Los socios en este proyecto fueron las empresas comerciales Shinohara e Hishi, así como la Universidad de Tokio.

Después de muchos años de investigación y desarrollo, Shinohara fue la primera compañía en producir un prototipo avanzado, que finalmente se convirtió en la base para los demás Labors. En 1989 se reveló SIR-89, el primer Labor de trabajo múlti propósito.

En el año 1990, como parte de su 45 aniversario, se fusionaron con la empresa de maquinarias pesadas Asuka y cambiaron su nombre a *Shinohara Heavy Industries* con el fin de dominar el mercado de fabricación de Labors.

## Instalaciones

* Fábrica de Hachioji
* El Arca

## Labors producidos

### **Línea temporal Original**

#### Labors Patrulla

* MPL-96 Asuka-96
* MPL97 AV-T
* AV-98 Ingram
* AV-X0 (AV-2) Type X-0 "Zero"
* AV-02T Lehrer
* AV-02 Variant
* Type 99 Road Runner

#### Labors Prototipo

* HAL X-10
* AL-X99 Airborne Labor

#### Labors de Construcción

* Asuka-SSL96 Taisyo
* KV-98 (KV-93) Pickle
* ASV-99 Boxer

### **Línea temporal Serie de Tv**

#### Labors Patrulla

* MPL-96 Asuka-96
* AV-98T Dolphin
* AV-98 Ingram
* AV-0 Peacemaker (Zero)

#### Labors Prototipo

* HAL X-10
* AVS-98 Economy
* AVS-98 Mark II

#### Labors de Construcción

* Asuka-SSL96 Taisyo
* TFV-97 Crabman
* TFV-97EX Crabman High-Leg
* KV-98 (KV-93) Pickle
* ASV-99 Boxer

## Galería

AV-98 IngramAVS-98 Mark IIMPL-96 Asuka-96ARV-99 Rescue LaborASV-99 BoxerIngram y ARL-99B Helldiver
The Fall of Griffon! (episodio)

← Battle at the Castle Gate | Noa's Big Adventure →

**The Fall of Griffon!** (グリフォン墜つ, ,  **Gurifon otsu** ?, ) es el episodio 35 de la serie *Patlabor on Television*.

## Sinopsis

La difícil lucha continúa, y Noa se las arregla para evadir a Griffon, el cual está comenzando a funcionar mal. Sin embargo, el monitor principal de Noa quedó inutilizado. Ota trata de ayudar a Noa disparando el revolver cannon del Ingram a mano con ayuda de Yamazaki, y se las arreglan para acertar su disparo y dañar la cámara principal del enemigo.

Ambas máquinas están muy dañadas, y la lucha probablemente no va a continuar durante mucho más tiempo. Utsumi le ordena a Bud escapar, pero el joven no quiere hacerlo. Griffon está recibiendo literalmente una paliza ya que Ingram lo tiene sujetado y no le deja apartarse. Ante esto, no le queda más alternativa que expulsar su propio brazo, para poder separarse de Ingram. Griffon enciende sus propulsores, Noa intenta sujetarlo del otro brazo, pero este lo amputa automáticamente. Generando una potencia descomunal, Griffon se va volando con dirección al mar, pero no consigue ganar altitud debido a los daños en su estructura y se estrella en la bahía de Tokio.

Bud consigue salvarse, pero Griffon se hunde en el fondo del océano. Asuma, que ha estado dando instrucciones a Noa durante todo este tiempo, corre hacia el maltratado Ingram. Dentro Noa está llorando, ya que dejó escapar a Griffon. Utsumi hace un trato con Schaft para quitarse de encima a sus perseguidores, y se escapa con Bud usando unos peculiares disfraces. Aunque la investigación de Kanuka no se ha resuelto, se da por concluida por ahora, y ella regresa a su país. Por su parte, Noa llega exhausta a la base, a tal punto que se queda dormida sobre el futón antes de sacarlo por completo del armario. Al poco tiempo, Alphonse es restaurado y Noa, alegremente, va a pulir su armadura como siempre.
TFV-97 Crabman

El **TFV-97 Crabman** es un Labor de construcción producido por *Shinohara Heavy Industries*.

## Tecnología y características

Es un labor de construcción para zonas montañosas desarrollado por *Shinohara Heavy Industries* en el año 1997.

Su diseño recuerda a un crustáceo. Posee una enorme torreta que alberga la cabina de pilotaje. La torreta se sostiene sobre estructura que representa su cadera, de la cual surgen cuatro patas muy robustas. Este peculiar diseño hace que Crabman sea ideal para el trabajo en las zonas montañosas, ya que puede aferrarse y avanzar en terrenos inclinados utilizando las garras retráctiles de sus patas. Guardadas en la parte inferior de sus patas posee unas ruedas, que puede usar para avanzar sobre el terreno lizo.

La cámara principal está situada en la la parte delantera de la torreta. Mientras que las cámaras secundarias están en la parte superior de la torreta. Allí tiene tres pequeñas ventanillas de aspecto similar a los periscopios de un tanque de guerra, los cuales albergan las cámaras secundarias que envían imagen de vídeo a los monitores de la cabina.

Es plausible afirmar que utiliza una fuente de poder SCB (Super Conductor Battery), la cual es una tecnología estándar. Todos los Labors van equipados con estos pequeños paquetes de baterías que están fabricados con un material superconductor que tiene cero resistencia eléctrica, siendo altamente eficientes. El único problema con este tipo de baterías es que requieren refrigeración constante para funcionar.

## Historia

### **Línea temporal Serie de Tv**

Aparece por primera vez en el episodio *Ve a la montaña del demonio*.

Tiempo después, aparece brevemente junto a otros labors de construcción en el episodio *Flores y Labors*, siendo parte de la colección privada de un importante líder yakuza.

Finalmente, en el episodio *Yo soy Takeo Kumagami*, es robado por terroristas opositores al Proyecto Babylon, los cuales tomaron un rehén y escaparon por un túnel subterráneo.
AFL-98 Lhada

El **AFL-98 Lhada** es un Labor de uso militar que aparece en *Patlabor 2 La Película*.

## Tecnología y características

Se sabe muy poco de este modelo, debido a su breve aparición. Es un Labor de asalto pesado que fue desarrollado por *Yotsubishi Heavy Industries* para las *Fuerzas de las Naciones Unidas*.
Su cuerpo tiene forma de tanque, y está equipado con seis patas que le permiten desplazarse por terrenos difíciles. Guardadas en la parte inferior de sus patas posee unas ruedas, que puede usar para avanzar sobre el terreno lizo.

Se puede apreciar que posee gran ligereza y velocidad. Aparece en las primeras escenas de Patlabor 2 La Película y es pilotado por Yukihito Tsuge.

## Historia

### **Línea temporal Original**

En el año 1999, una unidad AFL-98 Lhada de las fuerzas de la ONU sufre fuertes pérdidas después de un ataque en el sudeste asiático.
Seitaroh Sakaki

**Seitaroh Sakaki** es un personaje ficticio de la franquicia *Patlabor*. Es el jefe de los mecánicos de la *División de Vehículos Especiales*.

## Personalidad

Sakaki es el jefe de los mecánicos a cargo de ambas Secciones de Vehículos Especiales. Es un hombre forjado a la antigua, muy responsable, estricto y de carácter inflexible. Suele hablar sobre la responsabilidad que implica el ser mecánico.

Su estudio y formación profesional fue en la mecánica, y por lo tanto él no entiende de electrónica o computadoras. Por eso, se dedica a supervisar el trabajo de los mecánicos jóvenes, quienes entienden el funcionamiento de las computadoras y los Labors modernos.

A pesar de no entenderlos, a Sakaki le gustan mucho los Labors, porque son maquinas y él ama las maquinas desde su juventud.

Aunque sólo es el jefe mecánico, tiene el privilegio de dar órdenes a todo el personal, incluidos los miembros de la segunda sección, como si fuera el capitán. Es un miembro muy respetado de la Sección, aunque algunos dirían que no se trata de respeto, sino que sus subordinados le temen. Una amenaza que suele decir muy frecuentemente a los holgazanes, es que él mismo los arrojará de cabeza al mar si no trabajan.
Sakaki aparece en todas las versiones del anime excepto la tercera película.
Type 99 Road Runner

El **Type99 Road Runner** es un Labor de control de tráfico utilizado por el Departamento de Policía Metropolitana de Tokio en *Patlabor 2 La Película*.

## Tecnología y características

Fue desarrollado por *Shinohara Heavy Industries* para el Departamento de Policía Metropolitana de Tokio.

Es un Labor de control de tráfico que puede superar cualquier atasco gracias a sus ruedas y patas extensibles.

En su modo vehículo se asemeja a un coche. Cuando las piernas están extendidas pasa al modo Labor, en el cual puede andar literalmente sobre otros vehículos y manipular objetos con sus brazos retráctiles.

Sólo aparece brevemente, utilizado por la Policía de la Prefectura de Kanagawa.

## Historia

### Línea temporal Original

En el año 2002, un Road Runner responde a una llamada de emergencia acerca de un coche bomba en el puente de la bahía de Yokohama justo antes de un ataque terrorista.
Kiichi Goto

**Kiichi Goto** es un personaje ficticio de la franquicia *Patlabor*.

Es el famoso capitán de la *Segunda Sección*. Le gusta mostrar una fachada de dejadez en su trabajo, pese a tomárselo en serio.

## Personalidad

Goto es el capitán de la *Segunda Sección de Vehículos Especiales* y nació en el Barrio de Taito en Tokio.

A pesar de que puede parecer muy relajado e incluso apático, es un buen estratega y sabe cómo sacar el máximo partido de su equipo.

Goto ha ganado la reputación de ser muy agudo y corre el rumor de que fue enviado intencionalmente a la *Segunda Sección de Vehículos Especiales* para apartarlo y evitar que causara problemas. Sin embargo, el y su sección se las arreglan para hacerlo de todos modos.

Está enamorado de Shinobu, y es completamente no correspondido. Es un fumador empedernido, tiene pie de atleta, y a menudo puede ser visto con sandalias en la oficina.
Akira Izumino

Voz

**Akira Izumino** es un personaje ficticio de la franquicia *Patlabor**.* El nombre del personaje es solo una reorganización del kanji del nombre de Noa Izumi.

Akira Izumino apareció en 2011 en la novela ligera de Mamoru Oshii, "Shocking Upset: Metropolitan Police Special Vehicles Section 2 (Bankuruwase: Keishi-cho Keibi-bu Tokushu Sharyo Ni-ka)".

Izumino es interpretada por Erina Mano, una ex idol anteriormente asociada con la unidad de ídolos Ongaku Gatas, que formó parte del "¡Hello! Project", una rama del popular grupo idol Morning Musume.

Coincidentemente, Erina Mano fue miembro de "Hello! Project", un equipo de fútbol Gatas Brilhantes en 2007, mientras que su personaje, Akira Izumino, también jugó en un equipo de fútbol en la novela de 2011 en la que apareció. Mano ha tenido un pequeño número de trabajos de actuación antes de este proyecto, incluida la película "Kai-Ki: Tales of Terror from Tokyo".

## Personalidad

Akira Izumino es la piloto del Patlabor unidad 1. A ella le encantan los Labors, y los dramas de televisión con tramas policíacas. Además, ella es una gamer genio que entra en un estado de súper concentración cuando está "en la zona". Lo único que no le gusta, es ser comparada con los miembros de la generación anterior del SV2, aunque sus similitudes con Noa Izumi son evidentes. Akira Izumino fue el seudónimo de Noa Izumi en el episodio de televisión "Red Labor Landing".
The Greatest Showdown in History (episodio)

← Schaft's Counterattack | Game Over →

**The Greatest Showdown in History** (史上最大の決戦, ,  **Shijō saidai no kessen** ?, *La batalla decisiva más grande de la historia*) es el episodio 03 de la serie OVA *Patlabor: The New Files*.

## Sinopsis

El labor negro finalmente aparece. Momoko Sakurayama se ve atrapada en un atasco de tráfico que no les permite avanzar en su vehículo. Por esa razón, decide que no puede esperar más, y corre a la escena sin su equipo de cámara. Mientras tanto los Ingram acorralan a Griffon en un puente. Cuando da inicio la batalla Ota le dispara con gran habilidad, pero Griffon es demasiado rápido y se escapa saltando desde el puente y sumergiéndose en el agua por debajo de la estructura. Al ver esto, Ota hace una tontería, ya que dispara al suelo creando un agujero en el puente en un intento de golpear a su adversario. Sin embargo, Griffon atrapa al Ingram a través del agujero. Ota logra escapar, pero su Ingram queda sumergido en el fondo de la bahía.

Kanuka regresa para recuperar la unidad 3. Ella está determinada a ayudar a sus compañeros. Momoko finalmente llega a la escena para informar de las medidas, pero Gotoh y Kamagumi tener otros planes para ella y su equipo de cámara. Le preguntan a filmar las ventanas del hotel donde la lucha está teniendo lugar. Gotoh cree que los especialistas en trabajo están viendo el espectáculo dentro del hotel. Él quiere ser capaz de identificarlos. Utsumi le ordena a Bud para luchar contra Noa. Bud rompe Ingram de Noa de nuevo sobre el mismo de la portadora. Ingram queda inmóvil e indefenso, mientras el implacable Labor Negro se aproxima y se dispone a darle el golpe final. Peor aún es el hecho de que su batería se está agotando.

## Vídeos

Patlabor The New Files La Batalla Definitiva
Condition Green

## Letra

* Japonés
* Español

```
Moshimo
Ima anata no yume no eria ga
Namida ni okasare
Kujiketa toki wa nee kokoro de
Watashi no namae yonde
Hurry up hurry up ai no tsubasa
Anata no sora e tonde yuku

I'm gonna fly fly away
Condition Green
__i kanashimi wo tasuketai no
Just fly fly away
Onaji itami wo mune no reedaa wa
Itsu demo kanjite iru wa

Shinobiyoru kodoku no kabe no kanata ni
Mirai ga tozasare
Ano hi no egao wasureta nara
Watashi wo omoidashite

Hurry up hurry up ai no sorujaa
Subete wo sutete tonde yuku

I'm gonna fly fly away
Condition Green
Atsui tokimeki wo mamoritai no
Just fly fly away
Yume no shouri wo sou yo sugu soba de
Itsu demo negatte iru wa
Just i'm gonna fly away

Just i'm gonna fly away

```

```
Por conseguir...

```
His Name is Zero (episodio)

← Vocational Options | Condition Green →

**His Name is Zero** (その名はゼロ, ,  **Sono na ha Zero** ?, ) es el episodio 46 de la serie *Patlabor on Television*.

## Sinopsis

La División 1 finalmente tiene un nuevo labor, el AV-0 Peacemaker (Zero). Después de un simulacro de lucha con Ota en su Ingram, y Gomioka en el nuevo Zero, todo el mundo está impresionado. Con su Neuron Network System, Zero puede esquivar automáticamente todos los obstáculos y escombros en el suelo. Hay mucha discusión sobre si la nueva máquina ha superado a los Ingram.

Más tarde la División 2 es enviada a detener un labor. Este camina a través de un centro comercial, pero Noa logra detenerlo en un aparcamiento sin causar daños importantes. Sin embargo el coche de una persona importante fue aparentemente dañado en el incidente, y él se ha quejado con el jefe de la policía. Los miembros de la División 2 discutían lo que pasó y se preocupan poco, ya que esto podría significar una reorganización del escuadrón. También dicen que esto no habría ocurrido si Zero se encargaba de la situación. Noa escucha su conversación, y comprende que todo fue culpa suya. Ella teme que Zero reemplaze a Alfonso, y corre sollozando a encerrarse en la cabina. Asuma corre tras ella pero no consigue consolarla.

El episodio revela la historia del perro de Noa, el Alfonso original. Y explora lso temores de la joven. El ritual del sacerdote sintoísta está llevando a cabo ante Zero es una ceremonia de purificación y es bastante común llevarla a cabo con automóviles y casas recién compradas. También vemos a Sakaki sin sus gafas de sol, siendo posiblemente la única vez que ocurre en Patlabor. El guión es de Kazunori Ito. Originalmente transmitido 19 de septiembre 1990.
TFV-97EX Crabman High-Leg

El **TFV-97EX Crabman High-Leg** es un Labor de construcción producido por *Shinohara Heavy Industries*.

## Tecnología y características

Es un labor de construcción para zonas montañosas desarrollado por *Shinohara Heavy Industries*. Este labor es una versión mejorada del TFV-97 Crabman, y posee piernas mucho mas largas.

Su diseño recuerda a un crustáceo. Posee una enorme torreta que alberga la cabina de pilotaje. La torreta se sostiene sobre estructura que representa su cadera, de la cual surgen cuatro patas muy robustas y extremadamente largas. Este peculiar diseño hace que Crabman High-Leg sea ideal para el trabajo en las zonas montañosas, ya que puede aferrarse y avanzar en terrenos inclinados utilizando las garras retráctiles de sus patas. Guardadas en la parte inferior de sus patas posee unas ruedas, que puede usar para avanzar sobre el terreno lizo.

La cámara principal está situada en la la parte delantera de la torreta. Mientras que las cámaras secundarias están en la parte superior de la torreta. Allí tiene tres pequeñas ventanillas de aspecto similar a los periscopios de un tanque de guerra, los cuales albergan las cámaras secundarias que envían imagen de vídeo a los monitores de la cabina.

Es plausible afirmar que utiliza una fuente de poder SCB (Super Conductor Battery), la cual es una tecnología estándar. Todos los Labors van equipados con estos pequeños paquetes de baterías que están fabricados con un material superconductor que tiene cero resistencia eléctrica, siendo altamente eficientes. El único problema con este tipo de baterías es que requieren refrigeración constante para funcionar.

## Historia

### **Línea temporal Serie de Tv**

Aparece por primera vez en el episodio *Condición Verde*, es robado por terroristas en una refinería. En esta misión fueron desplegados juntos por primera vez Peacemaker Zero e Ingram.
Takeo Kumagami

**Takeo Kumagami** es un personaje ficticio de la franquicia *Patlabor*. Ella es teniente.

## Personalidad

Es una mujer muy capacitada, siendo el respaldo de Ota, en reemplazo de Kanuka después que ella regresa a Nueva York.

Fue la mejor de su clase, y es una oficial de policía excepcional. Ella fue solicitada por varias agencias de policía, pero finalmente eligió el Segundo Escuadrón por ser un desafío.

Kumagami tiene un miedo irracional a los temas sobrenaturales, especialmente los fantasmas ya que su padre estaba interesado en el tema y ella escuchó muchas historias de fantasmas cuando era niña.
Type 99 Labor Carrier

El **Labor Carrier Type 99** es un camión especial utilizado para el transporte de Labors Policíacos en la franquicia *Patlabor*.

Aparece en todas las versiones del anime, excepto en la serie original de OVAs, y debutó en la primera película de Patlabor.

## Descripción

Es un vehículo motorizado de gran tamaño diseñado para el transporte de las unidades Patlabor. Su aspecto es diferente al del Labor Carrier Type 97, siendo más moderno y mucho más grande. Literalmente, este vehículo ocupa casi dos carriles en la carretera. Está integrado por una cabina, un chasis portante, y una estructura para transportar al Labor. El camión posee 3 ejes y el acoplado 2. En un extremo de la caja tiene una grúa que le permite levantar un Labor en caso que sea necesario.

Fue diseñado y construido por Shinohara Heavy Industries para transportar al AV-98 Ingram. Es decir, este vehículo viene incluido con Ingram como parte del producto. Tiempo después, es utilizado para transportar al AV-0 Peacemaker.

El labor va recostado en la caja durante su traslado al lugar de la misión. Al llegar, el piloto del camión activa un mecanismo que coloca la caja en posición vertical y permite al labor bajar. El piloto del labor también puede realizar esta acción desde la cabina del labor. Dicho mecanismo emplea cilindros hidráulicos que empujan y elevan la caja. Antes de iniciar la maniobra, se despliegan una serie de patas en los laterales, para garantizar la estabilidad del vehículo y evitar que se caiga hacia los lados debido a la fuerza generada por el labor.

Este Labor Carrier está bien equipado y puede satisfacer algunas necesidades de mantenimiento y reparación de los Ingram durante una misión. Puede recargar las baterías, y está equipado con piezas de repuesto y paquetes de baterías de repuesto.