Gekidō

**Gekidō** (激動, Gekidō) – четвёртый опенинг аниме D.Gray-man, исполняемый японской рок-группой UVERworld  с 77-го по 103-й эпизод.

## Текст песни

* Оригинал
* Ромадзи
* Английский перевод
* Русский перевод

研ぎ澄ます　eyes

聞き飽きたフレーズや

誰かのコピーじゃ満たされないんだよ

spark　消えてくれ

また虎の威を借りて　吹いてくんだろ

末期のドス黒のベストプレイ　インザハウス　第一線のステージで

これっぽっちも負ける気がしねーな　24h　7d

Come on,fight it out.

所詮　青の世界に閉じ込められて笑う

太陽を失って僕は　月のありかを探す

見えていた物まで　見失って僕らは

思い出の海の中　溺れていくのに

どうして?　誓い合ったことまで

無かったことにして　次のpassport

Cloudy

失われ　insistence

馴れ合いのEveryday　Flatererに苛ついてんだよ

Spark　消えそうだ

拍車はかからずとも　思いに移ろいはない

末期のドス黒のベストプレイ　インザハウス　第一線のステージで

こぞって探すelysion の扉　目前で逃す

手のひらから笑って落ちて行く綺麗に

必死で集め彷徨った空っぽのストーリー

大切な思い出も少し置いて行こう

全て背負ったままじゃ渡るには重くて

そうして　また出逢った時には　少し色濃く暖めてくれ

Rebel one　永久の声 again　心にいつ届く

Rebel one　永久の声 again　聞かせて

Rebel one　永久の声 again　心にいつ届く

Rebel one　turning point

G9　一桁で魅せる　激動の脳内·革命　base　ability　mind

round　1　ダッセー位置から吠えてな

喰らった挫折プラス本気の瞬間だ　G9ヘビーのパンチ

見せる激動　1ケタで脳内·革命

Rebel one　shake violently again

Rebel one　shake violently again

太陽を失ってしまった僕の瞳は

月を映し輝くことはないよ

尽きない欲と願望にあてられて

きっと何処にも無いものを探して歩くよ

見えていた物まで　見失って僕らは

思い出の海の中　溺れていくのに

どうして?　誓い合ったことまで

無かったことにして　次のpassport

大切な思い出も少し置いて行こう

全て背負ったままじゃ渡るには重くて

そうして　また出逢った時には　少し色濃く暖めてくれ

上手く置いていけたら　溺れないで　捨てないで　また逢えるから

Rebel one　永久の声 again　心にいつ届く

Rebel one　turning point

Togisumasu eyes

Kiki akita FUREEZU ya

Dareka no KOPII jya mitasare naindayo

spark kietekure

Mata tora no i wo karite fuitekundaro

Makki no dosuguro no BESUTO PUREI to IN ZA HAUSU dai issen no SUTEEJI de

Koreppocchi mo makeru ki ga shineena 24h 7d

Come on. fight it out.

Shosen ao no sekai ni tojikomerarete warau

Taiyou wo ushinatte boku wa tsuki no arika wo sagasu

Mieteita mono made miushinatte bokura wa

Omoide no umi no naka oborete ikunoni

Doushite? Chikai atta koto made

Nakatta koto ni shite tsugi no passport

Cloudy

Ushinaware insistence

Nareai no Everyday Flaterer ni iratsuitendayo

Spark kiesouda

Hakusha wa kakarazu tomo omoi ni utsuroi wa nai

Makki no dosuguro no BESUTO PUREI to IN ZA HAUSU dai issen no SUTEEJI de

Kozotte sagasu elysion no tobira mokuzen de sagasu

Te no hira kara waratte ochiteiku kirei ni

Hisshi de atsume samayotta karappo no SUTOORII

Taisetsu na omoide mo sukoshi oite ikou

Subete seotta mamajya wataruniwa omokute

Soushite mata deatta tokiniwa sukoshi irokoku atatametekure

Rebel one towa no koe again kokoro ni itsu todoku

Rebel one towa no koe again kikasete

Rebel one towa no koe again kokoro ni itsu todoku

Rebel one turning point

G9 hitoketa de miseru gekidou no nounai kakumei base ability mind

round 1 dassee ichi kara hoetena

Kuratta zasetsu PURASU honki no shunkanda G9 HEBII no PANCHI

Miseru gekidou hitoketa de nounai kakumei

Rebel one shake violently again

Rebel one shake violently again

Taiyou wo ushinatte shimatta boku no hitomi wa

Tsuki wo utsushi kagayaku koto wa naiyo

Tsukinai yoku to ganbou ni aterarete

Kitto dokonimo naimono wo sagashite arukuyo

Mieteita mono made miushinatte bokura wa

Omoide no umi no naka oborete ikunoni

Doushite? Chikai atta koto made

Nakatta koto ni shite tsugi no passport

Taisetsu na omoide mo sukoshi oite ikou

Subete seotta mamajya wataruniwa omokute

Soushite mata deatta tokiniwa sukoshi irokoku atatametekure

Umaku oite iketara oborenaide sutenaide mata aerukara

Rebel one towa no koe again kokoro ni itsu todoku

Rebel one turning point.

Having keen eyes,

hearing those cliché phrases,

or being someone's copy can't satisfy me.

I don't want the spark

because it'll one day come at me as the threat of a tiger.

The best plays are made at the end of a dark season. The first stage is in the house,

and I don't feel like I can lose this battle.

Let's fight it out 24/7.

Even if I'm stuck in a blue world, I'll laugh everything off.

And because I've now lost the sun, I'll go find the moon.

We lost sight of things that were clear before,

and now we're drowning in the sea of our memories.

But why? Why do I act like

I never made those promises and move on to the next passport?

Like the cloud,

I've lost my insistence.

I'm tired of the flatterers I meet everyday.

The spark is about to die,

and although it's dying slowly, I won't think twice of what I said.

The best plays are made at the end of a dark season. The first stage is in the house,

and I carefully search for the doors to Elysium so that I can send him there.

What you get from pretty words you half-heartedly put down on papers

is just a desperately put together, empty story of pretty words.

Let's leave a bit of our important memories here.

It'll be too heavy to carry them all across the sea.

And the next time we meet, let's joyfully reminisce on these memories.

Rebel one, when will the eternal voice, again, reach my heart?

Rebel one, I want to hear, again, the eternal voice.

Rebel one, when will the eternal voice, again, reach my heart?

Rebel one, this is the turning point.

G9, that one column confuses the brain alteration from a shock.

Base, ability, mind

Round 1, go ahead and keep barking from that unsightly place.

There's going to be an all-out instant that was gained devouring the discouragements. The punch is full of G9.

And it causes a brain alteration just from its shock.

Rebel one, shake violently again, it'll blow out your eardrums.

Rebel one, shake violently again.

My eyes that can no longer find the sun

will now, never reflect and shine off the moon.

Following my endless desires and wishes,

I'll walk aimlessly, looking for something nonexistent.

We lost sight of things that were clear before,

and now we're drowning in the sea of our memories.

But why? Why do I act like

I never made those promises and move on to the next passport?

Let's leave a bit of our important memories here.

It'll be too heavy to carry them all across the sea.

And the next time we meet, let's joyfully reminisce on these memories.

If we successfully leave them here, we won't drown or discard and meet back here.

Rebel one, when will the eternal voice, again, reach my heart?

Rebel one, this is the turning point.

Видя те пронзительные взгляды

И банальные слова,

Меня не прельщает быть на кого-то похожим.

Сияние, прошу, исчезни,

Ведь скоро придёт страшная сила,

что поглотит меня словно тигр.

Лучшие игры проходят во тьме. Первый этап – в доме,

Я чувствую, что не проиграю.

Давай же, будем биться 24/7.

Даже если я застряну в этом синем мире, я лишь посмеюсь.

И раз я не вижу солнца, то я пойду и разыщу луну.

Мы потеряли из виду вещи, что были всегда на виду,

И сейчас мы тонем в море из наших воспоминаний.

Но почему? Почему же я веду себя так,

Словно не давал тех обещаний и просто двигаюсь дальше?

Словно облако,

Я перестал бороться.

Я устал от лести, что слышу каждый день.

Сияние вот-вот погаснет.

И хотя оно медленно исчезает, я не передумаю насчёт своих слов.

Лучшие игры проходят во тьме. Первый этап – в доме,

И я бережно ищу двери в Рай, чтобы отправить его туда.

Всё, что ты получишь от тех приятных слов, что ты бережно писал,

Лишь отчаянную пустую историю, написанную красивыми словами.

Давай оставим часть наших важных воспоминаний прямо здесь.

Всех их будет слишком тяжело перенести через море.

И в следующий раз, когда мы встретимся,

Давай радостно предадимся им.

Уровень первый, когда же снова меня достигнет вековечный голос?

Уровень первый, я хочу снова услышать тот извечный голос.

Уровень первый, когда же снова меня достигнет вековечный голос?

Уровень первый, это поворотный момент.

G9, от той единственной колонки рождается революция

Основа, способность и разум.

Раунд 1, двигайся вперёд и убирайся с этого уродливого места.

Скоро наступит момент, которого мы ждали, пожирая уныние.

Удар на полную катушку.

И он приводит в возбуждение внутреннюю борьбу.

Уровень первый, бей сильнее, чтобы лопнули барабанные перепонки.

Уровень первый, бей сильнее.

Мои глаза, что больше не могут отыскать солнца,

Теперь больше никогда не отразят лунный свет.

Следуя своим бесконечным желаниям и мечтам,

Я буду бесцельно блуждать, ища то, чего нет.

Мы потеряли из виду вещи, что были всегда на виду,

И сейчас мы тонем в море из наших воспоминаний.

Но почему? Почему же я веду себя так,

Словно не давал тех обещаний и просто двигаюсь дальше?

Давай оставим часть наших важных воспоминаний прямо здесь.

Всех их будет слишком тяжело перенести через море.

И в следующий раз, когда мы встретимся,

Давай радостно предадимся им.

Если мы оставим их здесь, мы не утонем и снова вернёмся сюда.

Уровень первый, когда же снова меня достигнет вековечный голос?

Уровень первый, это поворотный момент.

## Видео

* Аниме
* Оригинал