Bring Down the Hoe

***Bring Down the Hoe*** (en español: ***Entre la Paja***) es el décimo primer episodio de la cuarta temporada de la serie Pretty Little Liars y el octogésimo tercer episodio en general de la serie. Se estreno el 20 de agosto de 2013.

## Sinopsis

Las cuatro chicas se sientan en el almuerzo, discutiendo el espacio bajo el hogar de DiLaurentis. Están seguros de que Cece ha estado acampando allí, y Emily ya no quiere vivir en la casa. Se preguntan por qué CeCe lo tiene para ellos y Jenna, inseguro de lo que Ali pudo haberle dicho acerca de su participación en conseguir su expulsado de la universidad. Hanna llega y le dice a las chicas que su mamá no ha tenido suerte para encontrar un nuevo abogado. Ella desea que Verónica se quede en el caso.

El teniente Tanner aparece y se acerca a las chicas para decirles que todavía están investigando quiénes entraron en la casa de Emilly. Ella les dice que mientras que estaban clasificando a través de los restos, encontraron un zapato barroso que coincide con la impresión de los zapatos encontrados en la escena del crimen de Wilden. Cuando ella menciona poder probarlo para identificar al dueño, Hanna se enoja y se aleja.

Las chicas se acercan a ella y le dicen que no se preocupe, y que "A" probablemente plantó el zapato allí porque Mona hizo una falsa confesión. Spencer retransmite un plan para averiguar si Cece está de vuelta en la ciudad y vive en el centro de la ciudad, lo que a su vez le da a Tanner un nuevo sospechoso. Ella le dice a Hanna que vaya de compras con la Sra. DiLaurentis mientras ella, Emily y Aria miran el espacio. Dejan a Hanna en el pasillo, que se da cuenta de que un extraño compañero de clase la miraba fijamente.

Emily le dice a Paige que tiene mucho que hacer y probablemente no puede asistir al baile con temas del país esta noche. Ella le muestra la carta de recomendación que Zoe escribió. Paige lee la carta y piensa que a Zoe le gusta Emily, pero Emily no está convencida. Ella se pone a la defensiva y se va.

Jake espera a Aria afuera después de la escuela. Él le ofrece un paseo a casa, que rechaza, y le da la tarjeta de visita de un abogado que sabe dar a la mamá de Hanna, que también rechaza. Entonces ella invita a Jake al hoedown más tarde esa noche. Aria se sorprende por la facilidad con que dijo que sí.

Emily encuentra a Ezra en su clase y le muestra la carta de Zoe. Ella le pregunta si es demasiado positivo. Él le dice, diciendo que algunas personas tienen problemas reales que preocuparse, pero antes de que ella pueda irse, se disculpa y le dice que Maggie está llevando a Malcom y que no le diga a Aria.

Caleb se acerca a Hanna en su casillero y ella le dice que va a ir de compras con la mamá de Ali esa tarde. Él piensa que es extraño, pero lo deja ir y pregunta a qué hora debe recogerla para el baile. Hanna dice que no tienen que irse, pero Caleb le informa que Ashley le envió un mensaje de texto antes de insistir para que se diviertan. Cuando Caleb se va, Hanna abre su casillero para encontrar un sobre con billetes de cien dólares dentro. Hay una nota que dice "Tal vez esto puede ayudar a su madre." Hanna mira a su alrededor y ve al extraño chico de nuevo, que, una vez visto, rápidamente se aleja.

En el camión de Toby, Spencer y Toby discuten el dinero encontrado en el armario de Hanna, preguntándose por qué CeCe pondría el dinero en efectivo en un sobre del mismo lugar donde trabajaba. Argumentan sobre los motivos de CeCe con respecto al efectivo y el zapato barroso que se encuentran en la casa de Emily. Toby enciende el motor y su rostro se pone pálido cuando escucha la música que sale del estéreo. Spencer pregunta qué es y dice que es una grabación de su mamá cantando. Spencer insiste en que lo apague porque lo está molestando. Quitan el CD del reproductor y encuentran una nota en él de "A", provocando que hay más de donde vino.

Hanna se encuentra con el extraño muchacho en el Brew de nuevo, y le dice que deje de acecharla o que lo lamentará.

Mientras tanto, Toby le dice a Spencer que quiere ir a ver a Palmer de nuevo para averiguar dónde podría estar el resto de las grabaciones, pero Spencer piensa que no es una fuente confiable. Spencer piensa que estas pistas de "A" son una trampa y advierte a Toby para dejar de aceptar los regalos de "A".

En el trekking, Aria y Emily esperan a que Spencer llegue. Emily le dice a Aria que debería llamar a Ezra, pero no dice por qué. Encuentran un botón negro que piensan que podría pertenecer a Red Coat antes de que Spencer llegue finalmente. Oyen a alguien arriba y cuando Aria mira a través de uno de los agujeros perforados en el techo, una aguja de tejer casi la apuñala en el ojo. Alguien se repite jabbing a través de los agujeros, tratando de apuñalar a las chicas, o al menos asegurarse de que no los vean, a continuación, la persona arriba las hojas.

Debido al incidente, Emily decide que ya no quiere vivir en la casa de DiLaurentis y quiere mudarse a la casa de Spencer. Spencer, que había estado arriba, oye la pregunta y parece que no quiere que Emily se mueva. Aria pregunta a quién Spencer estaba hablando arriba. Ella dice: "Toby, ¿por qué ?, ¿qué extrañé?" Aria le pregunta: "¿Qué extrañamos?" Spencer les dice a regañadientes que Toby piensa que su madre fue asesinada, y que ha estado recibiendo mensajes de "A.".

Mientras tanto, Toby intenta llamar al Dr. Palmer, pero la recepcionista no pondrá su llamada a través. Recibe un mensaje de texto de "A". Es una foto de un coche.

En el Brew, Aria ve a Ezra en otra mesa. Él se acerca a ella y le dice que él ha estado tratando de apoderarse de ella, pero antes de que puedan tener una conversación, Jake llega. Los dos se saludan torpemente y Ezra se va. Aria está disgustada por la reunión, pero Jake le dice que no la ponga a sudar. Él le da un par de botas vaqueras azules para el baile de esa noche como un regalo.

Más tarde ese día, Spencer ayuda a Emily a preparar sus cosas en la vieja habitación de Ali. Emily recibe un texto de Paige sobre el baile esa noche, pero ella no responde. Ella ve una botella de esmalte de uñas azul, y Emily tiene un flashback de Ali pinta sus uñas de los pies con ese mismo color.

En el flashback, Ali le dice a Emily que tiene que romper con Ben porque es una cabeza plana y en el fondo, Emily sabe que no es lo que quiere. Emily protesta, pero Ali insiste en que permanecer con Ben establece un mal precedente para el resto de su vida. Ella ofrece a romper con Ben para ella, agregando que lo ha hecho para mucha gente. Ali describe una vez cuando una amiga suya no pudo romper con un "tipo realmente aterrador", así que lo hizo por ella. Por desgracia, el tipo tenía una pistola y tiró de ella. Cuando Emily, asombrada, pregunta si un chico tiene una pistola en su escuela, Ali dice que el chico ya no va a su escuela ".

Después del flashback, Emily le dice a Spencer que ella piensa que Ali ayudó a Cece a romper con Wilden, quien le tiró un arma a Ali cuando ella trató de hacerlo. Emily dice que asumió que Wilden había estado viendo a Ali, pero ahora piensa que Cece estaba viendo a Jason y Wilden, y que cuando Cece regresó a Rosewood, Wilden pudo haber intentado conectar con Cece de nuevo, lo que llevó a Cece a matarlo.

En la siguiente escena, Cece, que ha sido MIA desde la temporada pasada, dejando un correo de voz enojado para alguien por teléfono. Ella está en una habitación llena de pilas de fotos de Ali y los mentirosos. CeCe está enfadada porque esta persona la ha estado haciendo esperar y ella grita, "Estoy segura de que no voy a volver a Rosewood." La cámara pasa junto a un abrigo rojo sobre una silla.

Hanna y Caleb llegan a la hoedown, y cuando Caleb se aleja, Hanna es abordado por el extraño muchacho, que pide bailar con ella. Su nombre es Travis, y él le dice que sabe que su madre es inocente. Dice que estaba en el lago esa noche porque Widen lo llamó a él ya su padre para remolcar su coche. Vio a su madre hablando con Wilden y luego se fue. Oyó disparos después de que su mamá se fuera y vio a alguien corriendo hacia el bosque. Dice que no sabe quién era, pero que era una niña.

Él y Hanna bailan, y Hanna pregunta por qué esperó tanto tiempo. Dice que su padre y Wilden tenían mala sangre entre ellos y que estaba preocupado de que su padre se vería culpable si hubiera dicho algo. Él observa que la muchacha parecía rubia después de preguntado por Hanna. Dice que había dejado su camioneta en el lago porque entró en pánico, pero volvió al garaje al día siguiente con el sobre lleno de dinero, obviamente un soborno para encerrarlo.

Aria, Jake, Spencer, Toby y Emily llegan. Emily ve a Paige con un grupo de personas, pero ninguno de ellos hace ningún movimiento para hablar el uno al otro. Travis y Hanna siguen bailando, y Travis dice que no va a decirle a la policía y que él ha hecho todo lo que va a hacer, porque tiene miedo de que su papá se mete en problemas.

Aria y Jake bailan, y Ezra mira a Aria. Jake toma nota de esto pero sigue bailando. Mientras tanto, Hanna le cuenta a Caleb lo que le dijo Travis. Caleb está cansado de confiar en Travis, pero Hanna dice que tiene que hacerlo y luego ve a Travis salir de la hoedown.

A envía a Toby un texto de la dirección al viejo coche de Palmer, y Toby planea ir allí. Jake se acerca a Ezra y le dice que deje atrás a Aria y deje que se mueva. Spencer y Toby bailan, y Toby le dice que recibió la dirección del viejo coche de Palmer y espera que los archivos de las sesiones de su mamá estén allí. Spencer trata de convencerlo de que no vaya a la dirección, y accidentalmente deja escapar que le dijo a las chicas. Toby se enoja y las tormentas de la hoedown, sabiendo que porque Spencer les dijo a las chicas que será el último texto que recibe de "A."

Spencer rápidamente le dice a Caleb que persiga a Toby, y Caleb lo hace. Mientras tanto, vemos que alguien está mirando a Emily. Aria se acerca a Emily y Emily le dice que vaya a hablar con Ezra. Ella le dice que Maggie está quitando Malcom, y Aria rápidamente va a hablar con Ezra.

Emily mira hacia el segundo piso del granero y ve a Red Coat alejándose. Mientras tanto, Hanna persiguió a Travis al garaje y le suplicó que le dijera a la policía. En el hoedown, Emily le dice a Spencer que ella vio a Red Coat. La ven salir del establo y las chicas la persiguen. En el momento en que salen, ven a alguien corriendo delante de ellos.

Le ruegan a un hombre que use su camión que se usa para caminar, pero dice que no. Ellos entran en el interior de todos modos y mientras intentan poner en marcha el camión, ven algo que se arrastra hacia ellos en el heno detrás de ellos. Salen y agarran una azada, y empiezan a picar el heno, pero no hay nadie. Recuperan una capa roja, sin embargo, una que falta un botón.

Mientras tanto, Aria habla con Ezra, pero Ezra le dice que no debería estar involucrándola en su vida. Toby llega al viejo coche y trata de entrar en él, pero Caleb llega allí y trata de detenerlo. En ese momento, la policía llega y Toby y Caleb huyen.

En el garaje, el Teniente Tanner habla con Travis sobre la noche en que Wilden fue asesinado. Travis le dice al teniente Tanner lo que sabe.

De vuelta en el hoedown, Spencer y Emily miran por encima del abrigo rojo, pero no encuentran nada. Spencer se aparta para llamar a Toby mientras Emily se acerca a Paige. Ella le dice que quiere bailar con ella, y los dos bailan antes de apagar la música.

Aria va al apartamento de Ezra y pregunta qué pasó con Malcom. Ezra dice que no quiere arrastrarla hacia ella, pero Aria insiste en que no se va. Fuera de su puerta, vemos a una rubia de encapuchados en negro escuchando su conversación. Cuando se da la vuelta, vemos que es Cece Drake.

En el tiro final, A teje un suéter diminuto, y vemos 5 muñecos de peluche, cada uno representando a los mentirosos, más uno para Mona. A toma una aguja de tejer y la fuerza hacia abajo, como si fuera a apuñalar a una de las muñecas.

## Título

* **The Hoe** puede referirse a muchas personas, como cualquiera de los cuatro mentirosos o sus madres, Mona, A, Red Coat, o Alison bajando. "Ho" es un término despectivo que se utiliza para describir a una chica o una mujer promiscua, pero también se puede utilizar para describir casi cualquier mujer que la persona no le gusta.
* También podría referirse a la herramienta agrícola utilizada para mover pequeñas cantidades de tierra, similar a una pala. En el episodio, Emily literalmente "derriba la azada" en una pila de heno, pensando que Red Coat se escondía debajo.
* También podría referirse a una danza occidental llamada "Hoedown", es un tipo de baile folclórico americano o danza cuadrada en el metro duple, y también la forma musical asociada a ella.
* Originalmente se tituló Esta Azada está bajando antes de que fue cambiado para traer a la **Hoe**.

## Notas

* Spencer y Toby tenían una discusión porque Spencer revela a su madre secreto a las otras mentirosas.
* Durante la visita de las chicas al recinto de Red Coat, Aria casi le hiere el ojo.
* Jake y Ezra se conocieron por primera vez en este episodio.
* CeCe se ve con un abrigo rojo mientras habla con alguien por teléfono sobre "no querer volver a Rosewood".
* Hanna tiene una escena con Travis en la danza hoedown. Travis también dice que Ashley es inocente por el asesinato de Wilden.
* Spencer y Emily encuentran a Red Coat en el desamparo y tratan de perseguirla, sin éxito.
* Caleb y Toby tuvieron una escena juntos.
* Al final del episodio, CeCe se ve en una sudadera con capucha negra, escuchando fuera de la puerta de Ezra. Esto significa que puede que no sea Red Coat. Además, ella puede exponer el secreto de Ezra en algún momento de la temporada.
* Unos segundos después de CeCe se muestra otro A está tejiendo un suéter para 5 muñecas Liar y A apuñala una de las muñecas indicando que el objetivo para el próximo episodio es la muñeca A apuñalada que es probablemente Emily basada en la promoción. La pared de la habitación es gris, por lo que significa que A se ve en la habitación en la universidad de Cicero.
* Jake le dice a Ezra para darle a él ya Aria un poco de espacio, lo que sugiere que él siente que Ezra está invadiendo su espacio personal.
* Spencer y Emily tiene un abrigo rojo con un botón que falta como Aria que se encuentra en el centro de Crawlspace.

## Trivia

* La lectura fue el 18 de junio de 2013.
* La filmación comenzó el 20 de junio de 2013 y terminó el 28 de junio de 2013. Esto se asume desde que Norman Buckley twitteó "hasta el 8 de julio", Joseph Dougherty y Bryan Holdman twittearon que el rodaje "normalmente toma 7 días".
* El título anterior fue "This Hoe is Going Down", y el escritor y director fue revelado después de dos meses.

## Reparto

### Reparto Principal

* Troian Bellisario como Spencer Hastings
* Ashley Benson como Hanna Marin
* Lucy Hale como Aria Montgomery
* Shay Mitchell como Emily Fields
* Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis

### Reparto Recurrente

* Vanessa Ray como CeCe Drake
* Keegan Allen como Toby Cavanaugh
* Tyler Blackburn como Caleb Rivers
* Ian Harding como Ezra Fitz
* Lindsey Shaw como Paige McCullers
* Ryan Guzman como Jake
* Luke Kleintank como Travis Hobbs
* Roma Maffia como Linda Tanner