recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Fedra

**Fedra** es la esclava que se encarga del cuidado personal de Yocasta Cameron.

## Biografía

Fedra es la esclava encargada del cuidado personal de Yocasta y una muy buena modista.

## Eventos en Tambores

Tal como le ordena Yocasta, Fedra empieza a modificar uno de sus vestidos para que Claire tenga un buen vestido para la cena que ha organizado su ama. A pedido de su ama Yocasta le describe cómo es Claire y menciona que sus ojos le recuerdan a ese gran gato que vio en los libros. Llegada la cena Fedra ayuda a Yocasta y Claire a vestirse. También intenta que Claire lleve su cabello empolvado con harina de arroz pero ésta no lo quiere así.

Esa misma madrugada por pedido de Claire, Fedra comienza a indagar sobre la muchacha que murió en el aserradero. Fedra descubre que la esclava Pollyanne pudo haberle ayudado en el aborto y que la misma había escapado durante la noche. Luego acompaña a Claire y Jamie al aserradero a por el cadáver y se preocupa por el estado y aspecto de Claire. Mientras la ayuda a preparar el cadáver de la muchacha le cuenta a Claire lo que había descubierto sobre la esclava fugada.

Tres días más tarde Claire le pide que le confeccione unos pantalones con el cuero que ha conseguido John Quincy Myers. Ésto le resulta muy gracioso pero cumple diligentemente con su tarea.

En marzo de 1770, mientras Brianna pasa su embarazo en River Run, Fedra la ayuda a vestirse para una comida que Yocasta da en su casa y la peina con destreza. La esclava le hace entrever a Brianna que no hay muchas jóvenes solteras en la colonia y que su tía le está buscando marido pues quiere que sea la heredera de River Run.

Ese mismo mes, Fedra vuelve a ayudar a Brianna a prepararse para una cena a la que asistirá Lord John Grey y pone todo de su parte para intentar ocultar la barriga de seis meses de Brianna.

Unos meses después, Fedra ayuda a Claire cuando Brianna se pone de parto.

## Serie de TV Outlander de Starz

La actriz nigeriana Natalie Simpson interpreta a Fedra en la cuarta temporada de la serie de televisión Outlander.

## Citas

> "Se parece al gran gato— dijo mirándome fijamente—. Al tigre que miraba entre la maleza.", Fedra en Tambores de otoño
>
>
Integrando La cruz ardiente

Este es el artículo para organizar la integración del quinto libro, La cruz ardiente !!!

Recuerda que no hace falta ser un experto en Fandom para participar en la wiki, solo hace falta haber leído los libros y tener tiempo para redactar los artículos. Ver como se puede colaborar!

Si deseas colaborar puedes dejarnos un mensaje indicándonos el tema que quieres elaborar y nos cuentas qué forma te va mejor para colaborar en la wiki.

A continuación presentamos los artículos que hasta ahora están incluidos en la integración de La cruz ardiente. Si tienes alguna sugerencia para nuevos artículos no dudes en contárnoslo.

* Estructura
* Normas de colaboración
* Manual de estilo
* Plan de trabajo
Harry

**Harry** es uno de los desertores que atacan a Jamie y Claire.

## Apariencia física

Harry es un hombre de baja estatura, corpulento y con un ojo bizco. Sus dedos están roñosos y su aliento es desagradable. Viste ropa sucia y rota.

## Biografía

Harry es un soldado de los Casacas Rojas del ejército británico que un día decide desertar.

## Eventos en Forastera

Un día, con su compañero Arnold, llegan a un claro desierto junto al lecho del río donde se cruzan en el camino con los recién casados, Jamie y Claire, cuando éstos están distraídos con asuntos amorosos. Mientras Arnold apunta con su arma a Jamie, Harry intenta violar a Claire delante de sus narices. En los bolsillos de sus faldas, la muchacha encuentra su daga, la que no duda en utilizar, clavándola entre las costillas del distraído inglés, tal y como le habían enseñado Rupert y Murtagh.

## Serie de TV Outlander de Starz

El actor inglés James Groom interpreta a Harry en la serie de televisión Outlander.

En la serie han intercambiado los nombres de los desertores Harry y Arnold. De esta manera, en la serie Harry se limita a seguir las instrucciones de su amigo Arnold y mantiene a raya a Jamie, mientras Arnold intenta violar a Claire.

## Citas

> "No, déjalo que mire. Ven aquí, Arnold, y apúntale con el mosquete", Harry a Arnold en Forastera
>
>
Ian Fraser Murray en La cruz ardiente

En octubre de 1772, el joven Ian regresa al cerro con Rollo justo a tiempo de evitar que un jabalí ataque a Jemmy lanzando una flecha con su arco que mata al animal. Es recibido calurosamente por todos los habitantes del cerro, especialmente por Lizzy, y se instala en la casa de sus tíos. Ha vuelto a casa, pero en un principio no revela sus verdaderos motivos, ni siquiera a su tío Jamie. No quiere explicar qué ha ocurrido con su familia mohawk ni con su esposa Emily.

Claire le prepara una cama sobre la mesa de cirugía y él le pide mantener la ventana abierta por si Rollo quiere salir en mitad de la noche a cazar. Ian conversa con Jamie, quien le pregunta si ha olvidado el gaélico, a lo que Ian responde que durante el tiempo que ha estado con los indios ha seguido aferrado a lo escocés, aunque el latín le costaba más.

Más tarde, tras cerciorarse que nadie les escucha, saca un pequeño libro encuadernado en piel negra del interior de un pequeño talego que llevaba en la cintura, y se lo entrega a Jamie y Claire. Ante el desconcierto de sus tíos, Ian les explica que cuando estaba a punto de abandonar la el pueblo de la Serpiente, la anciana Tewaktenyonh le había dado ese libro. Sin embargo, esa no era la primera vez que lo veía pues Emily le había pedido una página a la anciana para que él pudiera escribir la nota que les había enviado con John Quincy Myers unos años antes.

Durante la primera lectura, Ian ayuda a Jamie a traducir e interpretar el libro. Confiesa que él ya lo había estado leyendo por encima y, debido a sus dudas, su tía Claire le confirma su verdadero origen y el de Brianna y Roger. Finalmente, ante tal revelación, Ian se duerme agotado.

Al día siguiente por la tarde, Ian se reúne con Claire, Jamie, Brianna, Roger y Jemmy en el estudio privado de Jamie. El joven Ian está de pie junto a la ventana, demasiado inquieto para sentarse. Lleva el pelo corto y desaliñado. Todos juntos, continúan leyendo el diario de Robert Springer. Ian se entera del desgraciado destino de los indios en el futuro por el relato de Brianna. Éste le confirma a Claire que la vieja Tewaktenyonh había conservado durante años el escrito de Dientes de Nutria y se lo había dado para que él se lo entregara a su tía Claire.

Mientras estaban habland,o el joven Ian siente algo que se le clava en la pantorrilla. Al investigar descubre que proviene del ópalo que habia estallado mientras Jemmy jugaba con la piedra. Ian acaricia con el dedo un trozo del ópalo y siente que está tan frío como cualquier otro trozo de cristal a pesar de que para Claire, Roger, Brianna y Jemmy los trozos del ópalo están calientes.
Información previa al décimo libro

En enero de 2022, unos meses después de haberse publicado el noveno libro, Cuenta a las abejas que me fui, Diana Gabaldon anunció que ya se encontraba revisando el material que no incluyó en el noveno libro para hacer una selección de lo que podría formar parte del decimo libro de la saga. Ese mismo día publicó el primer avance de un escena que formaría parte del mismo.
En este artículo iremos recopilando las noticias que haya al respecto y los famosos *"Dailylines"* o avances que la autora publica sobre el libro.

## DailyLines o adelantos publicados por Diana Gabaldon

Diana nos deleita publicando trocitos de lo que será su próximo libro en sus llamados *"Dailylines"* aunque están escogidos de tal manera que no ha dejado entrever casi nada de lo que será la trama central del libro. Aquí hemos intentado recopilar los mismos tanto en su idioma original en inglés como las traducciones de las mismas que suele publicar el blog Saga Forastera de Diana Gabaldon.
Integrando la séptima temporada

En este apartado se muestran los artículos que se están redactando para completar la integración de la sexta temporada de la serie de TV Outlander.

## Incongruencias de la séptima temporada

*Principal: Incongruencias de la serie*
*Estilo: Incongruencias de la serie*

## Episodios de la séptima temporada

*Principal: Episodios de la sexta temporada*
*Estilo: Fichas de episodios*

## Diferencias serie vs libros en la séptima temporada

*Principal: Diferencias entre la temporada 6 y los libros*
*Estilo: Diferencias entre serie y libros*
Curiosidades Temporada 1

Curiosidades relacionadas con la producción de la primera temporada de la serie de TV Outlander.

## Cameos de Diana Gabaldon y Ron Moore en el episodio 4

Tanto Diana Gabaldon como Ron Moore aparecen en el cuarto episodio, La reunión interpretando a miembros del clan MacKenzie que asisten a la reunión que se celebra en el castillo Leoch. El personaje interpretado por Ron Moore sale en el salón del castillo hablando con un grupo de Highlanders pero el mismo no tiene ninguna línea de diálogo.

Diana Gabaldon da vida a Iona MacTavish, la mujer que llevaba el mismo vestido de la otra vez, tal y como remarcó la señora FitzGibbons durante el episodio. Su personaje tambien hace callar a Murtagh.

## El juicio por brujería del episodio 11

Según Diana Gabaldon, el juicio por brujería al que someten a Claire y a Geillis es la única incoherencia histórica en la novela y en la serie, y fue introducida por ella de manera deliberada, ya que el último juicio por brujería en Escocia tuvo lugar en el año 1722.

## La chaqueta de Brian del episodio 12

En el episodio 12, mientras Jamie relata a modo de flashback la segunda tanda de latigazos a la que lo somete Jack Randall, se puede observar a Brian Fraser entre los asistentes. Lleva puesta la chaqueta de laird de Broch Tuarach, al igual que, años después, la lleva Jamie el día que cobra las rentas en Lallybroch a sus arrendatarios.

## El reloj del episodio 13

En un podcast Toni Graphia habla de la historia del reloj que aparece en el episodio 13. Cuenta que, al llamarse el episodio "The Watch" (N/T: en español significa "el reloj" y también es el nombre con el que se denomina a "La Guardia"), Toni pensó que podía aparecer un reloj de bolsillo. Buscó en Google "reloj de bolsillo años 1700", y apareció una foto de un reloj que la enamoró. El reloj fue diseñado por Mary Queen of Scots, y tenía una frase grabada dentro (N/T: “Pale death visits with impartial foot the cottages of the poor and the castles of the rich.” (Horace) / “La pálida muerte visita con pie imparcial las chozas de los pobres y los castillos de los ricos”), que encajaba con el episodio. Esto les dio muchos quebraderos de cabeza, porque tenían que fabricarlo, ya que no podían comprar uno por problemas de copyright. Buscaron en las tiendas de Harley-Davidson algún reloj de bolsillo en forma de calavera. Hasta Toni llegó a decir que si hacía falta lo pagaría de su bolsillo. Así que lo fabricaron copiando el modelo del de Mary Queen of Scots.

## Referencias

1. ↑ Último juicio por brujería
2. ↑ Sobre el reloj del episodio 13
Audiencia televisiva de la tercera temporada

A continuación se muestran los valores de la audiencia televisiva de los episodios de la tercera temporada de Outlander. Los mismos reflejan los espectadores registrados durante el estreno televisivo de cada episodio en los Estados Unidos.

## Resumen de los niveles de audiencia

La tercera temporada es un éxito de audiencia pues han logrado superar el número de espectadores de las temporadas anteriores con una audiencia promedio de 1,505,000.

Todos los episodios excepto el décimo han registrado una audiencia televisiva igual o superior a los 1.4 millones de espectadores, una cifra que en temporadas anteriores solo habían superado dos episodios: Ambos lados, el octavo episodio de la primera temporada y A través del espejo, oscuramente, el primer episodio de la segunda temporada.

El episodio de mayor audiencia televisiva ha sido el sexto episodio, A. Malcolm, con unos 1,716,000 espectadores, mientras que el de menor audiencia ha sido el décimo episodio, Cielo y tierra con unos 1,234,000 espectadores.

## Referencias

1. ↑ Datos de espectadores de la tercera temporada de Outlander
2. ↑ Estos títulos en español no son oficiales y corresponden a nuestra traducción del título original en inglés.
Curiosidades Temporada 4

Curiosidades relacionadas con la producción de la cuarta temporada de la serie de TV Outlander.

## Hacer que el perro Inuit del Norte parezca amenazador

Según información del Blog Forastera Ron Moore confesó en una entrevista que ha sido un poco difícil trabajar con los perros Inuit que dan vida a Rollo, el perro del joven Ian. Según los libros, Rollo es un perro mezcla de lobo que aterroriza a las personas. Por tanto, sólo con un gruñido la gente se asusta.

Moore comenta que estos cachorros que interpretan a Rollo son *"demasiado encantadores"*por lo que todo el mundo les adora. Físicamente parecen lobos, pero durante el rodaje fue difícil conseguir que fuesen un Rollo desagradable hasta tal punto que tuvieron que generar un montón de efectos de sonido de Rollo gruñendo porque en realidad, estos adorables Inuit del Norte no están gruñendo. Estos sonidos los añadieron posteriormente.

## La obra de teatro en Wilmington

La obra de teatro a la que asisten Jamie y Claire por invitación del gobernador Tryon en el octavo episodio de la cuarta temporada es una trama completamente creada por lo guionistas y que no aparece en la saga Forastera/Outlander. La obra representada se trataba de *El príncipe de Partia* que según les informa el mismo Tryon fue escrita por un hijo nativo de Wilmington.

La obra “El príncipe de Partia” es completamente real y fue la primera obra escrita y producida en las colonias americanas. Fue escrita por Thomas Godfrey, quien residía en Wilmington cuando terminó de escribirla y murió allí en 1763.  La obra fue publicada en 1765 y fue representada en Filadelfia en 1767.

Lo más extraño de esta adición de los guionistas es que para 1769 (cuando se supone ocurre esto en la serie) no había ninguna sala de teatro en Wilmington. El primer grupo de teatro que se organizó en esta ciudad data de 1788 y el primer teatro de la ciudad se fundó en 1806 gracias a la donación póstuma de James Innes.

## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 The Prince of Parthia - Wikipedia
2. ↑ The prince of Parthia, a tragedy
3. ↑ Godfrey, Thomas, Jr. - NCpedia
4. ↑ Community Theater - NCpedia
Arch Bug

**Arch Bug** es el capataz del cerro Fraser.

## Apariencia Física

Arch Bug es un hombre entrado en años que pasa holgadamente de los setenta años. Es alto y delgado, de aspecto muy pulcro, aunque raído. Sus ojos son azules y brillantes. La nariz larga y picuda. En su mano derecha le faltan los dos primeros dedos.

Sus escasas mechas blancas, atadas hacia atrás, descubren una frente alta, extendida por la calvicie. Con la boca hundida por la falta de dientes, aún retiene su curva humorística.

## Carácter

Arch es inteligente, sensato, y reservado. Capacitado para encargarse de una granja. Está muy enamorado de su esposa, Murdina Bug. Su dicción es lenta y elegante, con la suave cadencia de las Tierras Altas. Muy apegado a las tradiciones escocesas.

## Biografía

Arch Bug y su esposa vivían en Auchterlonie, pero con el tiempo decidió probar suerte en Edimburgo, pues tenía allí un primo que estaba relacionado con una empresa bancaria, pero ya era demasiado viejo y no tenía suficiente preparación.

En su viaje a América, coincidieron a bordo del barco con un grupo de hombres de Leoch. Sin lugar fijo al que dirigirse y sin apenas dinero, oyó comentarios acerca de un escocés llamado Jamie Fraser que buscaba hombres para trabajar en el cerro.

## Eventos en los libros

* La cruz ardiente

A finales de octubre de 1770, durante la reunión de clanes en el Monte Helicon, Arch Bug y su mujer Murdina se presentan ante Jamie Fraser para pedirle trabajo. Jamie lo nombra capataz y le encarga atender la granja y el ganado.

Más tarde, Duncan Innes le presenta a Roger. Durante la conversación comenta que había venido en el mismo barco que un grupo de hombres de Hamish Mac Collum MacKenzie, señor de Leoch. Duncan acompaña al matrimonio Bug para presentarles al resto de la familia.

Mucho después, cuando Jamie es mordido por una serpiente, Arch ayuda a transportarlo al piso superior con la ayuda de Roger. Acompañado por su esposa, recorre el cerro en busca de alimentos con moho, incluyendo una visita a los cerdos de Evan Lindsey, para que Claire pueda hacer penicilina para intentar salvar a Jamie.

## Serie de TV Outlander de Starz

El actor escocés **Hugh Ross** interpreta a **Arch Bug** en la serie de televisión Outlander.

## Citas

> “Qué amabilidad por parte del señor Fraser, caballero, y seguro de que no tendrá motivos para arrepentirse, claro que no, y se lo he dicho personalmente. No puedo expresarle a usted qué bendición ha sido, cuando no sabíamos de dónde vendría nuestra próxima comida, ni cómo conseguiríamos cobijo." Arch Bug a Roger en La cruz ardiente
>
>
Ian Murray en Tambores de otoño

En la primavera de 1767, Ian Murray se alegra de recibir carta de su cuñado Jamie Fraser y saber que su hijo, el joven Ian, se encontraba sano y salvo con él en las colonias americanas. Inmediatamente decide escribir una carta a su cuñado pidiéndole que no envíe al joven Ian de regreso a Lallybroch. Teme que, dada la naturaleza de su hijo menor, decida unirse al regimiento de las Highlands ante la falta de oportunidades que hay en Escocia.

En junio de 1769, mientras Ian discute con Laoghaire y su hermano sobre el dinero que Jamie le debe, el joven Jamie entra en la sala acompañado de una chica. Ian, que había escuchado las voces y el alboroto previo, inmediatamente le pregunta a Brianna con cara de preocupación si es la hija de Jamie. Rápidamente se sienta a su lado, le coge la mano con ternura y le da la bienvenida a Lallybroch. Ian se preocupa por el viaje de la chica hasta el hogar familiar y la tranquiliza cuando ella pregunta por sus padres. Tras una acalorada discusión con Laoghaire sobre Jamie, Claire y la desaparición de ésta durante 20 años, Ian le dice a Brianna que ellos nunca olvidaron a Claire. Durante la comida Ian explica su alegría por saber que Jamie había tenido una hija.

Al día siguiente Ian acompaña a Brianna por las tierras de Lallybroch, mostrándole sus construcciones y la lleva hasta la cueva donde Jamie estuvo oculto los siete años posteriores a Culloden. Allí le pide a su sobrina que cuando encuentre a Jamie le pregunté qué quiere que Jenny y él hagan con Lallybroch y también le cuenta cómo fue que Jenny convenció a Jamie para que se casase con Laoghaire.

Días más tarde Ian y el joven Jamie acompañan a Brianna al mercado de Inverness donde Ian se encarga de buscar pasaje a América para su sobrina y su primo intenta encontrarle un sirviente que la proteja en la travesía. Ian se sorprende cuando ve que Brianna ya ha contratado a Lizzie, una chica con aspecto enfermizo, como acompañante.
Cómo colaborar

Existen varias formas para poder colaborar con la creación y publicación de artículos en esta wiki de manera que cualquier persona, independientemente de su nivel de conocimiento informático, puede contribuir a la misma. El único requisito es haber leído al menos hasta el libro de la saga que se esté integrando y sentir la misma la pasión que sentimos los que hemos iniciado esta aventura!

Si deseas colaborar puedes dejarnos un mensaje indicándonos el tema con el cual quieres elaborar y nos cuentas qué forma te va mejor para colaborar en la wiki.

## Formas de colaboración

No hace falta saber usar wikia para poder ayudarnos a construir la wiki Forastera/Outlander! Dependiendo de tu nivel de conocimiento informático puedes escoger una de estas formas de colaboración en la recopilación de datos y redacción de fichas y artículos:

* Redactando los textos completamente fuera de wikia usando el procesador de texto (Word/Google Drive). Una vez lo tengas listo nos envías el texto y alguno de nuestros colaboradores con más experiencia en wikia se encargará de publicarlo en la wiki.

* También se puede trabajar directamente en wikia. Para hacerlo de este modo tendrás que crear una cuenta de usuario de wikia que te permitirá crear y editar artículos, ya sea para añadir información y corregir errores.

## Como empezar?

Sea cual sea tu elección te invitamos a visitar los siguientes enlaces donde podrás conocer la estructura de la wiki, nuestro proyecto de desarrollo de la enciclopedia Forastera/Outlander, la estructura que seguimos, las normas y consejos, el esquema del plan de trabajo y el manual de estilo de los artículos.

* Estructura
* Normas de colaboración
* Integrando la serie Outlander
* Integrando Forastera y Atrapada
* Integrando La cruz ardiente
* Manual de estilo
* Categoría:Plan Wiki
* Integrando Viajera
* Integrando Tambores de otoño
Galería de imágenes de la evolución de Claire Fraser

Claire Fraser muestra una gran cantidad de cambios en su aspecto a lo largo de toda la saga. A continuación se presentan los más relevantes.

**1930-31****Fin II Guerra Mundial, 1945****Inverness, 1946****Escocia, 1743****Escocia, 1743****Escocia, 1743****Escocia, 1743****Francia, 1744****Francia, 1744****Francia, 1744****Francia, 1744****Francia, 1744****Francia, 1744****Escocia, 1745****Escocia, 1746****Inverness, 1948****Boston, 1954****Boston, 1956****Boston, 1958****Inverness, 1968****Escocia, 1766****Océano Atlántico, 1767****La Española, 1767****Jamaica, 1767****Abandawe, 1767****Charleston, 1767****River Run, 1767****Cerro Fraser, 1768****Cerro Fraser, 1769****River Run, 1770**
Village

The **Village** is a group of naturally generated structures added to IOS and Android in Update 0.1.0. They are found upon spawning in The Village, the first level of the game. There are eight buildings in total, one of them being the Player's House.

## Structures

* **Cobblestone Paths:** Pathways of The Village.
* **Well:** A non-infinite water source.
* **Player House:** Startout home with supplies.
* **Shop:** Contains items that may be traded for.
* **Blacksmith:** Contains ores which may be purchased for tools.
* **Multiplayer Houses:** Startout supplies and homes for multiplayer mode. **(IOS Exclusive).**
* **Shop Owners House:** Contains farming supplies and weapons.
* **Light House:** A beacon at night for locating The Village.
* **Shelter:** Contains supplies useful for surviving at night.
* **Spawn Marker:** An Oak Tree, usually between two buildings.
* **Eatery:** Contains various purchasable food items.
* **Storage:** Chests for storing items.

## Trivia

* Villagers were not added to The Village in the Android Version until Update 0.3.0, this was due to a bug.
* Wolves may spawn in The Village in the IOS Version, as a version exclusive.
* The Lighthouse is counted as part of The Village, although it technically is not due to it's separation from the Village itself.
* The Lighthouse wasn't added until Update 0.2.0 for both IOS and Android Edition.
Diferencias entre la temporada 3 y los libros

Se presentan a continuación los artículos donde se recopilan y analizan las diferencias más relevantes entre los episodios de la tercera temporada de la serie de TV Outlander y los sucesos de los libros. Cada episodio de la serie será analizado para identificar las diferencias que el mismo presenta respecto a lo relatado en los libros de la saga.

**1. La batalla continúa****2. Rendición****3. Deudas saldadas****4. De las cosas perdidas****5. Libertad y whisky****6. A. Malcolm****7. Crema de menta****8. Primera esposa****9. Mar en calma****10. Cielo y tierra****11. Inexplorado****12. La Bakra****13. El ojo de la tormenta**
Allan Christie

**Familia** | Mona Christie (madre)†
Thomas Christie (padre)
Malva Christie (hermana)

**Allan Christie** es el hijo mayor de Thomas Christie, uno de los arrendatarios del cerro Fraser.

## Apariencia física

Allan es un joven de unos veinte años, moreno. Fornido y fuerte.

## Carácter

Allan es un joven introvertido, posesivo, desconfiado y agresivo.

## Biografía

Nacido en Escocia antes de que Thomas Christie entrara en la prisión de Ardsmuir, Allan y su hermana Malva emigran a Carolina del Norte para reunirse con su padre, que había logrado situarse como educador de los hijos del señor Everett, el dueño de una plantación.

Pero con el fallecimiento de éste, son obligados a partir y su padre, ya viudo, decide probar fortuna en las tierras de Jamie Fraser.

## Eventos en La Cruz Ardiente

A finales de noviembre de 1771, Allan y su familia llegan al cerro Fraser. Allí son recibidos por Brianna, quien les conduce al estudio de Jamie. Sin embargo, es su yerno Roger quien los atiende y entrevista. Sentado en su taburete, no le quita la vista de encima a la bandeja de comida que trae Brianna. Una vez firmado el acuerdo entre Roger y su padre, Thomas Christie, son conducidos por Joseph Wemyss hasta la cabaña de Evan Lindsay, donde se instalan temporalmente.

Allan Christie y su familia se adaptan a la vida del cerro llevando una vida tranquila y apartada.
Ian Murray en La cruz ardiente

Ian Murray sigue viviendo en Lallybroch con Jenny, sus hijos y nietos. Esporádicamente escribe cartas a Jamie Fraser y en ocasiones adjunta notas del joven Jaime y, de vez en cuando, unas líneas de Maggie, Kitty, Michael o Janet.

En 1772, una semana después de que Jenny escriba su ansiada carta a Jamie, Ian envía otra pero en su misiva no menciona en absoluto la aventura de Jenny cerca de Balriggan, ni el descubrimiento hecho en la pérgola.
Fuerte William

El Fuerte William es el lugar donde Jamie Fraser fué azotado por Black Jack Randall y donde Claire es llevada tras su captura cerca de Craigh na Dun, para ser interrogada por el comandante de guarnición Jack Randall.

## En la saga...

Después de regresar de su estancia por estudios en Francia, en 1740, Jamie es capturado por dragones de su majestad y, en su intento de huir del Fuerte William es acusado por robo y sentenciado a 100 latigazos. Jack Randall, obsesionado con Jamie, le impone el castigo de cien latigazos más (pena que podrá eludir su le entrega su cuerpo). Jamie se niega y sube al patíbulo del Fuerte William donde Randall le azota hasta casi la muerte.

En 1743, durante el intento de escapar hasta Craigh na Dun, Claire es capturada por un grupo de la guardia inglesa y escoltada al Fuerte William para ser interrogada por Jack Randall. Una vez ahí y después de cierto tiempo de preguntas, intimidación y casi violación por parte de Jack Black Randall, Jamie aparece para rescatarla, dejando noqueado al capitán de dragones de su majestad, y así huyen del Fuerte William en medio de un impresionante estruendo.

## En la realidad...

El Fuerte William era un lugar real aunque hoy en día no existe como tal y lo que queda de su estructura se usa para otros fines.

En 1654 se construyó el Fuerte William en la localidad que hoy lleva su mismo nombre. Inicialmente fue construido de madera pero, más tarde en 1689 y dado el valor estratégico de su localización a orillas del Loch Linnhe, el rey ordenó la mejora y ampliación del fuerte.

En 1690, con sus muros de piedra de 6 metros (20 pies), el Fuerte William se convirtió en guarnición que albergaba 1.200 tropas con el propósito de detener a los clanes jacobitas del primer alzamiento y el posible apoyo francés que pudieran recibir éstos por mar.

El fuerte continuó sirviendo de guarnición hasta 1855. Posteriormente sus instalaciones y terrenos han tenido múltiples usos civiles. Hoy día se le conoce como Old Fort o el viejo fuerte.

## En la serie de TV...

En la serie, el Fuerte William es el protagonista de una de las escenas más duras y cruentas de la primera temporada. La escena en la cual Jack Randall destroza la espalda de Jamie a latigazos se rodó en el patio interior del Blackness Castle, un castillo del siglo XV cerca de Edimburgo. Es aquí, en el Blackness Castle, donde se encuentra el despacho ficticio de Jack Randall en el que Claire es interrogada y rescatada por Jamie.

En el segundo libro, Atrapada en el tiempo, no existen escenas que ocurran en el Fuerte William y solo se menciona que Claire tenía la intención de visitarlo junto a Brianna. Pero en la segunda temporada, durante la estancia de Claire y Brianna en Inverness en 1968, muestran cómo esta última visita el Fuerte William junto a Roger. Ambos pasean por el patio y, al llegar al patíbulo (donde dos siglos atrás su padre, Jamie, fué azotado hasta casi la muerte), Brianna pide marcharse pues siente escalofríos.

## Referencias

1. ↑ Old Fort - Undiscovered Scotland
2. ↑ Ruta por los escenarios de Outlander en Escocia - Más Edimburgo
Jacobita

El tema jacobita es uno de los principales elementos históricos presente en Forastera.

Frank conversa con su amigo el Reverendo Wakefield acerca de su antepasado Jack Randall. Llegan a la conclusión que el capitán había sido un agente secreto al servicio de la Corona, protegido por el Duque de Sandringham, cuya tarea bien podía ser dejar en evidencia a los Jefes de clanes que simpatizaran con la causa jacobita.

Claire viaja al pasado y llega al año 1743 en las Tierras Altas donde todavía perduraban los sentimientos jacobitas por lo que resulta lógico que los hermanos MacKenzie sospecharan de su condición de inglesa.

Durante el recorrido por el territorio del clan para cobrar las rentas, Claire deduce que Dougal es jacobita al ver como utiliza la espalda de Jamie como ejemplo de las atrocidades que hacen los ingleses para recoger fondos para la causa.

Cuando Geillis y Claire comparten el Foso de los Ladrones, la situación propicia las confesiones. Entonces, en un primer momento Claire piensa que su amiga está loca, pero inmediatamente comprende que Geillis es una ferviente jacobita, lo cual explicaba todos sus actos.

En su intento por rescatar a Jamie de la prisión es capturada por Jack Randall quien insiste en averiguar su identidad, puesto que él está convencido que ella es una jacobita.

## Historia

Los jacobitas fueron aquellos que conformaron un movimiento político cuyo objetivo era devolver los tronos de Inglaterra y Escocia a la familia Estuardo.
Aún con posterioridad a 1707, cuando ambos títulos se unieron de facto, en el trono del Reino Unido por medio del Acta de Unión. Se mantendrán muy activos durante toda la primera mitad del siglo XVIII iniciando varias revueltas con la intención de restablecer el catolicismo en el Reino Unido.

La ideología jacobita se apoyaba en tres elementos fundamentales, la aceptación de la providencia divina, las teorías de la monarquía absoluta de Bossuety el elemento "Country" del jacobitismo.

Este último consistía en la oposición a la deuda nacional, a la creación del Banco de Inglaterra, oposición a un ejército permanente y la adhesión a una antigua constitución localizada en una época gloriosa del pasado, con separación de poderes y parlamentos anuales.

## Referencias

1. ↑  Jacobismo
2. ↑  Jacobo Benigno Bossuet
3. ↑ "Country" se refiere al partido del país que era la oposición al "court party" o partido de la corte.
4. ↑ Jacobitism -
Hermon Husband

**Hermon Husband** es uno de los líderes del movimiento de los reguladores en Carolina del Norte

## Apariencia física

Husband es un hombre de hombros anchos y de sonrisa suave. Su cabello, gruesas cejas y barba con canosos.

## Carácter

Husband era cuáquero y, por lo tanto, se oponía a la violencia. Aún así, alentaba a sus conciudadanos a expresar su descontento con el gobierno inglés.

## Biografía

Nacido en Maryland, Husband era dueño de una granja y un pequeño molino en Carolina del Norte que quedaba al menos a dos días a caballo del cerro Fraser. Allí vivió con su esposa e hijos hasta que se vio obligado a huir de la colonia después de la Guerra de la Regulación.
Husband pasó mucho tiempo distribuyendo panfletos y alentando a sus conciudadanos a expresar su descontento con las prácticas corruptas e injustas de los funcionarios del gobierno.

## Eventos en los libros

* Tambores de otoño
* La cruz ardiente

En 1767, Claire conoce a Hermon Husband en una cena organizada por Yocasta Cameron en River Run. Ella expresa curiosidad sobre los reguladores, movimiento del cual Husband y otro invitado, James Hunter, son partidarios. La conversación se ve interrumpida rápidamente.

Hermon Husband visita el cerro Fraser luego de que Jamie y su familia regresan de la reunión en el Monte Helicon en otoño de 1770. Husband llega en un estado que demuestra claramente ha estado viajando y durmiendo a la intemperie durante muchos días. Le ofrece a Jamie venderle su yegua, ya que ha estado vendiendo sus propiedades antes de que las autoridades le confisquen sus bienes. Como Jamie no puede comprarle la yegua por falta de dinero en efectivo, Hermon se la deja en calidad de pago por adelantado para que Jamie cuide de su esposa e hijos en caso de que él tenga que huir repentinamente de la colonia.

Después de ser arrestado en febrero de 1771 por sus panfletos, Husband asiste a la boda de Yocasta y Duncan Innes en River Run. Él y sus compañeros reguladores se enfrentan con su oposición. Como es un pacifista, Husband logra evitar al pelea pero habla con fuerza de sus creencias y decide que su grupo de reguladores deben abandonar la fiesta.

En mayo, la guerra de la Regulación llega a un punto crítico en la Batalla de Alamance. Jamie envía a Roger al bando contrario para hablar con Husband e implorarle que se reúna con Tryon para evitar el derramamiento de sangre. Sin embargo, al encontrar a Husband, la oferta de Roger no logra convencer a Husband. En cambio, Husband le pide a Roger que ore con él y elige abandonar el lugar de la batalla, exhortando a los reguladores a irse a casa y no involucrarse en más violencia. Su acción no logra dispersar a los reguladores, y la batalla comienza unas horas después.
El gato del clérigo

**El gato del clérigo** es un juego que Roger y Brianna usan para describir sus sentimientos en cada momento.

## En la saga...

La primera referencia en la saga al juego de “El gato del clérigo” ocurre en Tambores de otoño. Durante la estancia de Roger en Boston en junio de 1969, le cuenta a Brianna que “El gato del clérigo” es un juego escocés y le explica cómo se juega. Ambos comienzan a utilizar adjetivos extraños y se siguen la broma.

Continúan con el juego hasta que empiezan a usar adjetivos para, realmente, describir la actitud de ellos mismos. De hecho, en un momento de la conversación, Brianna le pregunta a Roger si ha vuelto a ir a Craigh na Dun y él le contesta que “El gato del clérigo tiene un miedo terrible a ese lugar”.

## Historia

El gato del clérigo es un juego real, de origen victoriano. Su nombre inglés es “The Minister’s Cat”.

El objetivo del juego es decir adjetivos que describan al gato del clérigo. Cada nuevo adjetivo debe comenzar con una letra diferente del alfabeto, empezando por la A y manteniendo el orden. Los jugadores se sientan en círculo y empieza el primer jugador diciendo, por ejemplo, "El gato del clérigo es un gato asustado”. El siguiente jugador continuará con un adjetivo que comience por la letra B y así sucesivamente.

Existen variaciones al juego:

* Todos los jugadores del círculo tienen que mencionar adjetivos con la letra A, luego con la B y así hasta completar el alfabeto.

* El primer jugador empieza con la letra A, el siguiente con la B, añadiendo a su adjetivo el anteriormente mencionado por el primer jugador. Por ejemplo, si el primer jugador dice “El gato del clérigo es un gato adorable”, el segundo jugador tendrá que decir “El gato del clérigo es un gato bueno y adorable”.

## Referencias

1. ↑ Descripción del juego “El gato del clérigo” - Wikipedia
Elias Pound

**Elias Pound** es un joven guardiamarina del Marsopa que ayuda a Claire en su lucha contra la epidemia de fiebre tifoidea.

## Apariencia física

Es un joven bajo y fornido, de cara redonda, ojos marrones y cabello rizado muy corto y de color marrón.

## Carácter

A pesar de su juventud era firme para imponerse a los demás miembros de la tripulación para que se cumplieran las medidas decididas por sus superiores. También era cauteloso, servicial y curioso.

## Biografía

Elias nació en Inglaterra probablemente en 1749 o 1750. Comenzó su carrera en el mar cuando tenía solo siete años. Su tío era comandante del Tritón y le consiguió puesto en ese barco. En enero de 1767 deja el barco de su tío y se une a la tripulación del Marsopa con rumbo a Jamaica.

## Eventos en Viajera

En febrero de 1767, Elias Pound recibe órdenes de ayudar a Claire en todo lo que pueda necesitar para luchar contra la fuerte epidemia de fiebre tifoidea que acosa a la tripulación del Marsopa. Elias la acompaña en un rápido recorrido por el barco y le ayuda advirtiendo a los miembros de la tripulación que, por órdenes del capitán Leonard, debían colaborar con lo que ella dispusiera.

Se extraña cuando Claire le pregunta su nombre de pila y se lo da a conocer aún cuando va en contra de las costumbres de la Marina. Luego, le entrega el baúl del señor Hunter, el anterior cirujano del barco, y la acompaña a visitar al cocinero. Más tarde, por orden de la nueva cirujana busca a la señora Johansen, quien cuida las cabras del barco.

En pocos días Elias se volvió la mano derecha de Claire y le sorprende escuchar las maldiciones de ésta, pues nunca las había escuchado de labios de una dama.

Se encarga de investigar quién ha robado por cuarta vez el alcohol puro que se estaba destilando para usarlo como desinfectante. Se le ocurre buscarlos en el almacén de los cabos pues allí se solían esconder cuando estaban borrachos.

Más tarde le cuenta a Claire lo que sabe del señor Tompkins. Elias se siente cansado y bosteza de sueño por lo que ella le deja retirarse pero él galantemente le dice que se quedará ayudándola a terminar con la ronda a los enfermos.

Trece días después de estar ayudando a Claire, Elias llegó al entrepuente con los ojos pesados por la fiebre y le molestaba la luz. Fue una infección muy virulenta y seis horas después deliraba y ya no podía levantarse. Al amanecer del día siguiente murió en los brazos de Claire a quien confundió con su madre.

El cuerpo de Elias Pound fue tirado al mar envuelto en su hamaca.

## Serie de TV Outlander de Starz

El actor inglés Albie Marber interpreta a Elias Pound en la tercera temporada de la serie de televisión Outlander.

## Citas

> "Oh, ya lo había oído antes, señora. Pero no de boca de una dama.", en Viajera
>
>

## References

1. ↑ En 1767, Claire juzga que por su apariencia Elias Pound podría tener 17 o 18 años por lo que habría nacido en 1749 o 1750.
Ian Fraser Murray

**Familia** | Jenny Murray (madre)
Ian Murray (padre)
James Murray (hermano)
Margaret (hermana)
Katherine Mary (hermana)
Michael Murray (hermano)
Janet Murray (hermana)
Caitlin Murray (hermana) †
Brian Fraser (abuelo) †
Ellen Fraser (abuela) †
Jamie Fraser (tío)
Claire Fraser (tía)
Wakyo'teyensnonhsa (esposa)

**Ian Murray Fraser** es el más pequeño de los sobrinos de Jamie que es raptado y llevado a Jamaica.

## Apariencia física

Es alto, 1,80, muy delgado y desgarbado. Tiene grandes ojos color marrón y el pelo castaño oscuro. De piel pálida como su madre Jenny. A Claire le recuerda un pichón de cigüeña.

Una vez que tiene lugar su transformación en mohawk luce con el pelo de los lados rapado, dejando una cresta y una larga cola sobre la espalda; tiene una oreja perforada de la que colgaba un aro de plata y tiene tatuado el rostro

## Carácter

Terco como los Fraser, decidido, amable, fiel y cariñoso, ama a sus padres y a su tío Jamie pero también ama la aventura. Transparente, sus pensamientos se reflejan en su rostro.

Durante el transcurso del libro Tambores de otoño, todas las vivencias sufridas por el joven Ian van marcando su carácter donde pasa de ser un alocado adolescente a un hombre capaz de tomar maduras decisiones.

## Edad

 Tambores de otoño
 La cruz ardiente

## Alias / Apodos / Otros nombres

* Joven Ian, para diferenciarlo de su padre.
* Hermano del Lobo - así le llaman los mohawk.

## Eventos en los libros

* Viajera
* Tambores de otoño
* La cruz ardiente

## Serie de TV Outlander de Starz

El actor escocés John Bell interpreta a Ian Fraser Murray en la serie de televisión Outlander.

## Citas

> "Así que has vuelto. ¡Por Dios, qué romántico!", en Viajera
>
>

> "Ahora hay dos posibilidades, tía. Tirarles un balde de agua fría a los dos o irnos. Yo he visto a tío Jamie y mamá peleando. Créeme, no hay que interponerse entre dos Fraser que pelean. Mi padre dice que una vez lo intentó y le quedaron cicatrices para recordarlo.", El joven Ian a Claire en Tambores de otoño
>
>

> "¡Ya sabía que no podías ser un hada, tía Claire!", en El joven Ian a Claire en La cruz ardiente
>
>

## Galería de fotos del personaje

**Escocia, 1752****Escocia, 1766****Jamaica, 1767****Abandawe, 1767****Las Carolinas, 1767****Carolina del Norte, 1769****Aldea mohawk, 1770****Cerro Fraser, 1772**
Guía para la cuarta temporada de Outlander

En la tercera temporada de Outlander vimos como Jamie y Claire sobrellevaron sus 20 años de separación para luego reencontrarse y retomar su vida juntos. Luego de muchas aventuras sobreviven a un huracán que los lleva hasta las costas de Georgia en las colonias americanas.

Recordatorio: Todos los artículos de nuestra wiki pueden contener spoilers o adelantos de todos los libros de la saga Forastera/Outlander y de la serie de TV Outlander.

La cuarta temporada comienza unos meses después cuando Jamie y Claire deben decidir si quieren iniciar su vida en las colonias, un nuevo mundo que los desafía a forjarse una vida en medio de la esclavitud, indios salvajes y la certeza de la guerra que se avecina. El rumbo que deciden tomar sorprenderá a muchos pero será el que más libres les permita ser.

## ¿Que pasará con nuestros protagonistas?

A continuación presentamos las sinopsis argumentales que Starz ha publicado para los personajes principales de la cuarta temporada.

## Otros personajes

A continuación se presentan las fichas de otros personajes relevantes del libro Tambores de otoño. La mayoría de los mismos serán parte de la cuarta temporada de Outlander aunque puede que algunos no formen parte de la adaptación realizada por el equipo de producción.

**Ulises****Fedra****William Ransom****Lord John****Farquard Campbell****John Quincy Myers****Dientes de Nutria****Gerhard Mueller****Gavin Hayes****Rollo****Teniente Wolff****Ian****Laoghaire****Fiona****Joven Jamie****Morag MacKenzie****Joseph Wemyss****Gobernador Tryon****Phillip Wylie****Judith Wylie****Elizabeth Wemyss****Nayawenne****Nacognaweto****La mula Clarence****La cerda blanca**
## Referencias

1. ↑ Reparto principal de la cuarta temporada - Starz
Cuenta a las abejas que me fui

**Cuenta a las abejas que me fui** es el noveno libro de la saga Forastera/Outlander.

## Sinopsis Oficial

*El pasado puede parecer el lugar más seguro para estar... Pero es el momento más peligroso para estar vivo...*

Jamie Fraser y Claire Randall fueron separados por el alzamiento jacobita de 1746, y les llevó veinte años volver a encontrarse. Ahora la Revolución Americana amenaza con volver a separarlos.

Es 1779 y, por fin, Claire y Jamie se reencuentran con su hija Brianna, su esposo Roger y su familia, que viven juntos en el cerro Fraser. Tener a la familia unida es un sueño que los Fraser habían creído imposible.

Incluso en el interior de Carolina del Norte, se están sintiendo los efectos de la guerra. Las tensiones en las Colonias son grandes y los sentimientos locales están lo suficientemente calientes como para hacer hervir la tetera del infierno. Jamie sabe que las lealtades entre sus inquilinos están divididas y no pasará mucho tiempo hasta que la guerra llegue a su puerta.

Brianna y Roger tienen su propia preocupación: que los peligros que provocaron su escape del siglo XX los alcancen. A veces se preguntan si arriesgarse a los peligros del 1700 —entre ellos las enfermedades, el hambre y una guerra inminente— era de hecho la opción más segura para su familia.

No muy lejos, el joven William Ransom todavía está aceptando el descubrimiento de la identidad de su verdadero padre, y por lo tanto la suya propia, y Lord John Gray tiene reconciliaciones que hacer y peligros que enfrentar, en nombre de su hijo y el suyo propio.
Mientras tanto, la Guerra de la Independencia está cada vez más acerca del cerro Fraser. Y con la familia finalmente unida, Jamie y Claire tienen mucho más en juego que nunca antes.

## Significado del título

Según cuenta la misma Gabaldon en su pagina web, el "contarle a las abejas" es una costumbre celta muy antigua que también se conocía en otras partes de Europa y que llegó hasta las colonias americanas. Siempre les anunciaba a las abejas de los nacimientos, muertes, viajes y otros eventos importantes ante la creencia de que si no las mantenían informadas, éstas se irán volando y/o podrían ocurrir otras calamidades.

## Geometría interna

Según explicó Diana Gabaldon el 22 de agosto de 2019 en una publicación de su foro en TheLitForum.com, este libro tienen forma general de serpiente. Su trama tal como lo haría una serpiente, se desliza, se enrosca, se retuerce, trepa (y luego cae de un árbol sobre ti), se vuelve sobre sí mismo al mismo tiempo que avanza, tiene protuberancias ocasionales donde se traga algo grande y tiene colmillos.

Tomando en consideración que las serpientes son peligrosas e impredecibles y, a veces, mortales, y por como se describe la geometría del libro parece que su trama va a ser una montaña rusa de emociones y llena de suspenso, con muchos giros y vueltas.

## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Pagina Oficial de Diana Gabaldon - Go Tell The Bees That I Am Gone
2. ↑ The Adorable Custom of ‘Telling The Bees’
Incongruencias de la serie

Como en toda adaptación de una historia a su versión televisiva son muchos los cambios que hemos visto en la serie Outlander respecto a las tramas de los libros. Algunos de estos cambios generan incongruencias muy grandes dado que tienen implicaciones mayores para la trayectoria de la historia tal como la cuentan los libros. En este apartado iremos recopilando artículos relacionados con estos cambios y cómo creemos pueden afectar a la historia que tanto amamos.

**Temporada 1**

* La boda de Frank y Claire

**Temporada 2**

* El collar de perlas de Ellen
* El retrato de Ellen
* El primer embarazo de Claire
* El anillo de Brian Fraser
* La libélula en ámbar
* Las razones para enviar a Claire al futuro
* Laoghaire en la segunda temporada
* La tumba falsa de Jamie Fraser

**Temporada 3**

* La profecía de los Frasers
* El poder de Margaret Campbell
* Jamie no violó a Geneva
* Murtagh en la tercera temporada
* El cartel de la imprenta
* Lesley en la serie

**Temporada 4**

* El anillo que Bonnet robó a Claire
* Laoghaire en la cuarta temporada
* George Washington en la cuarta temporada
* Los candelabros de Ellen
* La esclavitud en Outlander
* Los tuscarora en la serie
* Frank en la cuarta temporada
* Murtagh en la cuarta temporada
* Lesley en la serie de TV Outlander
* Fergus y Marsali en la cuarta temporada