Odcinek 1 (sezon 1)

**Koniec i początek** (終わりと始まり *Owari to Hajimari*) to pierwszy odcinek pierwszego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 7 lipca 2015 roku.

## Streszczenie

Seria zaczyna się od YGGDRASIL, popularnej gry online, która ma zostać zamknięta. Jednak Momonga, przywódca gildii Ainz Ooal Gown postanawia zostać do końca i nie wylogowywać się, podczas gdy jego przyjaciel Herohero musi się wylogować i pożegnać się z nim. Momonga bierze laskę Ainz Ooal Gown i przechodzi do Sali Tronowej wraz z Sebas Tianem i Plejadami.

Momonga siedzi na tronie i modyfikuje ustawienie Albedo dla zabawy, ponieważ zostało ostatnie kilka minut do zamknięcia. Kiedy zegar uderza północ, oficjalnie ogłoszony czas wyłączenia, zauważa, że ​​serwer nadal działa. Z zamglonym umysłem uświadamia sobie, że wciąż zachowuje zewnętrzny wygląd swojego awatara i próbuje uzyskać dostęp do funkcji gry, takich jak konsole, ale te funkcje są niedostępne. Kolejny wielki szok pojawia się, gdy widzi, że NPC z Nazaricka zaczynają wykazywać się wrażliwością. Aby ocenić sytuację, nakazuje Sebasowi zbadanie zewnętrznej części Nazaricka, podczas gdy Albedo musi zgromadzić Strażników Pięter na szóstym piętrze.

Momonga teleportuje się do Amfiteatru. Tam spotyka Aurę i Mare i prosi ich, aby pomogli mu w testowaniu laski Ainz Ooal Gown. Później przywołuje Pierwotnego Żywiołaka Ognia, a nawet pyta Aurę, czy chce z nim walczyć, na co ona zgadza się i wciąga niechętnego Mare w wir walki. Strażnicy Piętra zaczynają przybywać i wszyscy przysięgają swoją lojalność wobec Władcy Nazaricka.

## Główne wydarzenia

* Ostatni dzień gry i wyłącznie YGGDRASIL.
* Momonga modyfikuje ustawienia Albedo, aby była w nim szaleńczo zakochana.
* Momonga zostaje przekształcony w swojego awatara z gry.
* NPC z Nazaricka zaczynają działać samodzielnie.
* Momonga nakazuje Sebasowi zbadanie zewnętrznego otoczenia Nazaricka, podczas gdy Plejady strzegą 9 piętra, w celu ochrony przed potencjalnymi intruzami.
* Momonga nakazuje Albedo zebrać Strażników Pięter w Amfiteatrze na 6 piętrze, z wyjątkiem Gargantui i Victima.
* Momonga testuje laskę Ainz Ooal Gown.
* Aura i Mare walczą z Pierwotnym Żywiołakiem Ognia w celu ćwiczenia.
* Strażnicy Pięter gromadzą się i zobowiązują do absolutnej lojalności wobec Momongi.

## Postacie

* Momonga
* Warrior Takemikazuchi (*sylwetka*)
* Tabula Smaragdina (*sylwetka*)
* Ulbert Alain Odle (*sylwetka*)
* Touch Me (*sylwetka*)
* Peroroncino (*sylwetka*)
* Bukubukuchagama (*sylwetka*)
* Herohero
* Sebas Tian
* Yuri Alpha
* Lupusregina Beta
* Narberal Gamma
* CZ2128 Delta
* Solution Epsilon
* Entoma Vasilissa Zeta
* Albedo
* Shijuuten Suzaku (*wspomniany*)
* Ankoro Mocchi Mochi (*wspomniany*)
* Variable Talisman (*wspomniany*)
* Genjiro (*wspomniany*)
* Aura Bella Fiora
* Mare Bello Fiore
* Shalltear Bloodfallen
* Cocytus
* Demiurge
* Gargantua (*wspomniany*)
* Victim (*wspomniany*)

## Umiejętności

### Zaklęcia poziomu

* Przywołanie "Pierwotny Żywiołak Ognia"
* Magiczna Tarcza
* Wiadomość

## Lokacje

* Wielki Grobowiec Nazarick
	+ 9 piętro: Królewski apartament
		- Okrągły stół
	+ 10 piętro: Tron
	+ 6 piętro: Dżungla
		- Amfiteatr

## Uwagi

* Pokazana jest grupa graczy atakujących Momongę i członków jego gildii.
* Momonga nie spotkał homunkulusowych pokojówek przed spotkaniem z Plejadami.
* Pokazane zostaje przymusowe stłumienie emocji Momongi i zmiana jego moralności.
* Albedo nie trzyma Przedmiotu Światowego po tym, jak Momonga wchodzi do Sali Tronowej, podczas gdy w powieści i mandze zostaje pokazane, że Albedo trzyma ten przedmiot.
* Momonga nie głaszcze głów Aury i Mare.
* Momonga nie użył Księżycowego Jadeitu do przywołania Księżycowego Wilka.