Содержимое под давлением

**Содержимое под давлением** - седьмая серия первого сезона сериала «Сотня». Она была показана 30 апреля 2014 года.

*Кларк и Рейвен устанавливают контакт с Ковчегом. Эбби исключают из Совета, а Джаха объявляет, что не все жители станции смогут вернуться на Землю. Тем временем Беллами допрашивает пленённого Землянина.*

## Сюжет

В лагере все преступники закрываются на челноке, чтобы переждать ураган, в то время как Рейвен пытается связаться с Ковчегом, а Кларк - сохранить жизнь Финну.

На ковчеге Эбби находится на заседании Совета, где Кейн перечисляет её преступления и говорит, что каждое из них карается смертной казнью, но потом добавляет, что Совет пришёл к выводу о том, что её медицинские услуги всё ещё нужны людям на Ковчеге, поэтому её судьба решится не сегодня. А также Кейн добавляет, что, несмотря на помилование, Эбби больше не входит в Совет. Вдруг они слышат по общему каналу Рейвен, молящую о помощи. Синклер усиливает сигнал и перенаправляет сигнал с общего канала на зашифрованный, и Эбби впервые получает возможность поговорить с Кларк. Девушка просит помочь мать с Финном и говорит Джахе, что Уэллс погиб. Синклер соединяет Эбби с лазаретом, и она пытается помочь Кларк спасти Финна. Однако шторм временно прерывает связь.

Октавия возвращается на корабль с самогоном Монти, чтобы помочь излечить травмы Финна. Беллами, Миллер и Дрю возвращаются, неся бессознательного землянина, который спас жизнь Октавии и ударил Финна ножом. Беллами говорит им связать его на третьем этаже, в то время как остальных преступников они посылают на второй этаж, чтобы дать Кларк спокойно лечить Финна. Эбби возвращается к радио, и Кларк описывает травмы Финна ей.

Октавия следует за Беллами на третий уровень, где он связывает землянина. Она говорит, что землянин спас ей жизнь, и никто не должен причинить ему боль. Беллами заставляет её уйти.

На ковчеге бывший канцлер, Диана Сидни, приходит к Джахе и говорит ему, что рабочие недовольны тем, что Совет отправил 320 человек на смерть, особенно теперь, когда они знают, что Земля пригодна для жизни. Она хочет дать знать Джахе, что она на его стороне.

Эбби направляет Кларк, чтобы помочь ей достать нож из раны Финна. Как только Кларк берётся за нож, шторм проникает в корабль, снося всех, включая Кларк и Финна. К счастью, клинок удаляется без дальнейших повреждений.

Беллами допрашивает землянина, пытаясь получить информацию о других землянах. Миллер находит его сумку и показывает её Беллами. Внутри они находят дневник Линкольна, в котором изображён рисунок Октавии, а также их лагеря и подсчёт мертвых и живых преступников.

Кларк заканчивает зашивать рану Финна и понимает, что он горячий. Эбби хочет поговорить с Кларк, но та уходит от разговора. Беллами спрашивает, что с Финном, потом показывает дневник землянина, где есть чертёж их лагеря, а так же подсчет живых и мертвых преступников. Беллами пытается объяснить ей, что это война, но Кларк говорит, что они не солдаты. В этот момент Рейвен зовёт Кларк, говоря, что у Финна приступ, и Кларк бросается обратно к нему.

На Ковчеге подпивший Маркус Кейн навещает его мать, Веру Кейн, у мемориала погибших 320 человек. Он сталкивается с Кайлером Ридли, чья жена погибла в 17-м отсеке. Ридли злится на Кейна и почти нападает на него, но Джаха прерывает их, призывая к общему собранию всех представителей отсека, чтобы рассказать Небесным людям правду. Затем Джаха выгоняет всех, прежде чем говорит Кейну взять себя в руки.

Когда приступ Финна прекращается, Кларк быстро понимает, что лезвие, которым Финн был заколот, отравлено. Она направляется на третий этаж, и вслед за ней Октавия. Беллами вспоминает, что в сумке землянина есть ампулы, и приносит их Кларк. Они просят землянина показать, какой из них антидот, но тот молчит. Беллами говорит Кларк, что ей лучше не быть здесь, пока он мучает землянина, но девушка остается. Октавия умоляет Беллами остановиться, сказав ему, что землянин спас ей жизнь. Беллами жестоко пытает землянина, но тот, по-прежнему, не говорит.

На Ковчеге, на собрании представителей станции, Джаха рассказывает, что Земля обитаема и что 320 человек, отдавших свои жизни, подарили Ковчегу достаточное время, чтобы вернуться на Землю. Когда Ридли говорит, что Джаха нажал на кнопку и перекрыл его жене воздух, Джаха срывается и кричит, что его сын погиб. Диана вступается и говорит людям о том, что все здесь чем-то пожертвовали, и все эти жертве были не напрасны. После этого Джаха предлагает ей место в Совете.

Беллами и Кларк нагнетают пытки. Рейвен приходит в комнату после того, как Финн почти умирает, и начинает использовать электричество на землянине, заставляя его кричать в агонии. Октавия завершает это, порезав свою руку ножом, который этот землянин использовал, напав на Финна, сказав, что он не даст ей умереть. Землянин, наконец, помогает Октавии найти правильное противоядие, чтобы спасти её (и Финна).

Кларк спускается вниз и дает противоядие Финну, а Рейвен посылает за водой. Кларк говорит с Эбби по радио о том, что она знает о причастности матери к смерти отца. Потом она отключает радио и начинает плакать.

Кейн поливает последнее живое деревце на Ковчеге, отдавая часть своего ежедневного рациона воды. Входит Вера Кейн, его мать, и Маркус ломается, говоря ей, что он больше не знает, кто он такой. Она говорит ему, что он - её сын и что Бог простит его, но вопрос в том, сможет ли он простить себя сам.

Кларк пытается очистить раны землянина, но он видит, как Октавия входит в комнату и не позволяет Кларк сделать это. Октавия подходит, чтобы помочь, и он позволяет ей очистить его раны. Кларк говорит Октавии, что они пытали его, чтобы спасти Финна. Та отвечает, что не Кларк спасла Финна, а она. Кларк уходит, чтобы вновь проверить Финна. Октавия извиняется перед Линкольном, а он впервые благодарит её. Миллер спрашивает, начал ли землянин говорить, но Октавия отрицает это, после этого Миллер заставляет её уйти.

ККогда Финн просыпается, Кларк говорит, что Рейвен нуждается в нём и зовёт её к нему, а сама выходит. Беллами подходит к ней, берет из её рук лезвие и говорит ей: *«Кто мы и что мы делаем, чтобы выжить, - это не одно и то же»*.

На заседании Совета Джаха говорит о проблеме с проектом Исхода: на Ковчеге живёт 2237 человек, а кораблей хватит всего на 700.

## Актерский состав

### Основной актерский состав

* Боб Морли - Беллами Блейк
* Мария Авгеропулос - Октавия Блейк
* Томас Макдонелл - Финн Коллинз
* Пейдж Турко - Эбигейл Гриффин
* Кристофер Ларкин - Монти Грин *(только в титрах)*
* Девон Бостик - Джаспер Джордан *(только в титрах)*
* Исайя Вашингтон - Телониус Джаха

### Второстепенный актерский состав

* Кейт Вернон - Диана Сидни
* Джарод Джозеф - Нейтан Миллер
* Рики Уиттл - Линкольн
* Алессандро Джулиани - Джакопо Синклер
* Сачин Сахель - Эрик Джексон

### Приняли участие

* Билл Маршан - Старший член Совета
* Леви Миден - Дрю
* Тич Грант - Кайлер Ридли
* Джош Ссеттуба - Коннор *(в титрах не указан)*
* Джоджо Ахенкора - Коста *(в титрах не указан)*

## Галерея

1/16

## Цитаты

Октавия: «Я же сказала, он защищал меня.» *(Беллами)*

Кларк: «Финн, сейчас я вытащу нож, хорошо?»
Финн: «Хороший план.»

Джаха: «Больше никаких секретов.» *(Кейну)*

Джаха: «Мы на Титанике, и нам не хватает шлюпок.»

## Интересные факты

### Общее

* В этой серии впервые говорит человек, выживший на Земле.
* Авторы сериала заявили, что Джаспер и Монти ещё не вернулись в лагерь, потому что попали в шторм.
* Октавия не совсем права, говоря о том, что бактерии не живут в самогоне из-за высокой концентрации спирта. Напитки с невысоким содержанием спирта также могут служить обеззараживающим средством.
* Эта серия и серия Выжить на Земле - единственные эпизоды в первом сезоне, где никто не умер.