Вечер трудного дня

Мередит Грей и Кристина Янг думают над диагнозом

**"Вечер трудного дня"** – первый эпизод первого сезона (премьера) сериала **"Анатомия страсти".**

## Краткое описание

Мередит Грей, Иззи Стивенс, Джордж О'Мэлли, Кристина Янг и Алекс Карев становятся интернами в Сиэтл Грейс. Мередит узнает, что незнакомец, с которым она провела предыдущую ночь, оказывается одним из ее боссов. Ребята сталкиваются с тем, что работа хирурга не настолько легкая и веселая, как они себе раньше представляли.

## В ролях

### В главных ролях

* Эллен Помпео — доктор Мередит Грей
* Сандра О — доктор Кристина Янг
* Кэтрин Хейгл — доктор Иззи Стивенс
* Джастин Чемберс — доктор Алекс Карев
* Т. Р. Найт — доктор Джордж О'Мэлли
* Чандра Уилсон — доктор Миранда Бейли
* Джеймс Пикенс, младший — доктор Ричард Веббер
* Исайя Вашингтон — доктор Престон Бёрк
* Патрик Демпси — доктор Дерек Шепард

### Второстепенные персонажи

* Скайлер Шай — Кейти Брайс
* Рэндал Арни — мистер Брайс
* Робби Трой — миссис Брайс
* Кейт Бёртон — доктор Элис Грей

* Лаура Карсон — Глория Савич
* Дэвид Вег — Тони Савич

## Подробное содержание

Девушка просыпается в постели с парнем, имя которого не помнит. Она опаздывает на работу, поэтому просит его уйти. Парень представляется Дереком, девушка — Мередит.

Позже Мередит присоединяется к другим интернам-первогодкам в Сиэтл Грейс. Главврач проводит вновь прибывшим экскурсию, и сообщает, что "эти семь лет будут самыми лучшими и самыми худшими в вашей жизни".

В раздевалке Мередит знакомится с другими интернами – Кристиной Янг, Иззи Стивенс и Джорджем О'Мэлли. Они попадают к ординатору по кличке Наци – доктору Миранде Бейли. Она сообщает интернам свои правила, их которых следует, что их жизнь явно не будет сладкой. Началась первая смена длительностью в 48 часов.

В больницу поступает Кейти Брайс, 15 лет, с судорогами непонятного происхождения. Бейли и Бёрк руководят интернами и дают каждому отдельное задание, Иззи же достаются ректальные осмотры — доктор Бейли не любит подлиз.

Джордж О'Мэлли работает с пациентом Бёрка. Тони Савичу предстоит шунтирование сердечных сосудов. Джордж не может поставить капельницу, и Бёрк его выгоняет, но О'Мэлли дерзит, что удивляет Бёрка.

Мередит, везя Кейти на рентген, заблудилась. Девушка издевается над врачом, попутно рассказывая, что пропускает очень важный конкурс красоты, в котором у нее были неплохие шансы на победу, потому что подвернула ногу ее отправили к бестолковой медсестре (имеется в виду Мередит).

В кафетерии интерны обсуждают свои первые неудачи и Кристина рассказывает, что Мередит — потомственный врач, ее мама Элис Грей дважды получала премию Харпера Эйвери.

В госпитале сущестувует традиция уже в первый день доверять самостоятельную операцию интерну. В этом году "счастливчиком" становится доктор О'Мэлли — ему предстоит провести аппендэктомию.

У родителей Кейти появились вопросы насчет лечения. Мередит ищет дежурного врача, но Бейли сообщает ей, что случаем Кейти занимается доктор Шепард, нейрохирург. Мередит узнает в нем Дерека, с которым она провела предыдущую ночь.

Пока Джордж готовится к самостоятельной операции, интерны в галерее делают ставки на разные варианты неблагоприятного исхода, только Мередит его поддерживает. Джордж успешно удалил аппендикс, но порвал слепую кишку. После этого интерны дают ему прозвище "Агент 007" (настоящий убийца).

Мередит знакомится с Алексом Каревым — интерном у другого ординатора. Мередит сомневается в диагнозе Алекса, в ответ на это Алекс называет ее медсестрой.

У Кейти частые припадки и остановка сердца. Мередит единственный врач у нее в палате, она вначале растерялась, но потом взяла себя в руки, состояние Кейти стабилизировалось. Но врачи понятия не имеют, что с девушкой не так. Поэтому доктор Шепард просит помощи у интернов: кто поставит диагноз Кейти, попадет в операционную. Кристина и Мередит объединяются в команду, чтобы вместе найти ответ. Мередит сообщает Янг, что она спала с доктором Шепардом, поэтому операция ей не нужна. Кристина предполагает разрыв аневризмы, а Мередит вспоминает, что Кейти падала, то есть была травма.Они оказываются правы, и Шепард зовет на операцию Мередит. Она не отказывается.

Во время подготовки к операции Джордж обещает Глории, жене Тони Савича, что операция пройдет хорошо, но пациент умирает на столе. Бёрк в качестве наказания заставляет Джорджа сообщить Глории о смерти мужа.

Кристина обижается на Мередит из-за того, что она нарушила договор. Дерек же сообщает, что Мередит была врачом Кейти с самого начала, спасла ей жизнь и поэтому заслужила эту операцию. После операции девушки объясняются и не держат зла друг на друга.

Лечение, назначенное Каревым, не помогает пациентке с послеоперационной пневмонией. Ричард Веббер, глава хирургии, устраивает ему разнос. Мередит называет возможную причину осложнения — легочная эмболия, доктор Веббер соглашается с предложенным ею диагнозом и лечением. Пациента у Карева забирают, а Веббер узнает Мередит, так как она очень похожа на мать.

После смены Мередит встречается с матерью. Она находится в специальном учреждении и, похоже, серьезно больна — Элис Грей не узнает дочь и не помнит своей профессии.

## Саундтреки

 "Super Cool"
 "They"
 "Dance"
 "Ready to Rise"
 "Life is Short"
 "Into the Fire"

## Интересные заметки

* This episode's title originated from the song *A Hard Day's Night*, originally sung by *The Beatles*.
* The part of the episode where Meredith urges Derek to leave the house after their one night stand almost didn't happen, as the ABC executives at the time found that nobody would care about a woman who has casual sex like that.
	+ In order to convince them to allow the scene, Betsy Beers revealed that she had sex with a man the night before a new job.
* This episode scored 16.25 million viewers.
* Justin Chambers (Alex Karev) was not originally in the pilot. Scenes in which he appears were digitally altered or re-filmed.
* Chief Webber's speech to the incoming interns states that their residency will be for seven years despite their residency finishing at the end of their fifth year. He may have included their possible fellowship, which (for most specialties) means another two years of training, or possible research years. His speech was then amended to five years in Time Stops but characters carry on quoting "seven years" when they refer to the speech, as seen in Life on Mars?.
* The scene on the helipad was filmed on the KOMO building, located in Seattle in the direct vicinity of the Space Needle. For pictures behind the scenes, go here.
* This episode was submitted for Peter Horton to be nominated for 'Outstanding Directing for a Drama Series' at the 57th Primetime Emmy Awards.
* The first scene filmed for this episode (and the series) was the new interns leaving the locker room to meet their new resident. It was the first time the actors playing the interns saw Chandra Wilson themselves.
* Shooting for this episode began March 17, 2004.
* It’s also the first time in the series that Derek says the phrase, “It’s a beautiful (day or night) to save lives.” He says this before operating on Katie Bryce.

## Цитаты

**Cristina:** Katie competes in beauty pageants.
**Derek:** I know that, but we have to save her life anyway.
**Bailey:** I have five rules. Memorize them. Rule number one, don't bother sucking up. I already hate you. That's not gonna change. Trauma protocol, phone lists, pagers. Nurses will page you, you answer every page at a run. A run, that's rule number two. Your first shift starts now and lasts forty-eight hours. You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain, you run labs, write orders, work every second night till you drop and don't complain! On call rooms. Attendings hog them, sleep when you can, where you can, which brings me to rule number three, if I'm sleeping, don't wake me, unless your patient is actually dying. Rule number four, the dying patient better not be dead when I get there. Not only would you have killed someone, you would have also woke me for no good reason, we clear?
**Bailey:** Yes?
**Meredith:** You said five rules. That was only four.
**Bailey:** Rule number five. When I move, you move.
**Derek:** Dr. Shepherd? This morning it was Derek. Now it's Dr. Shepherd.
**Meredith:** Dr. Shepherd, we should pretend it never happened.
**Derek:** What never happened, you sleeping with me last night? Or you throwing me out this morning? Because both are fond memories I'd like to hold onto.
**Izzie:** Dr. Bailey, I don't want to bother you …
**Bailey:** Then don't.
**Izzie:** It’s Mr. Jones...
**Bailey:** Is he dying?
**Izzie:** No.
**Miranda Bailey:** Then stop talking to me.
**Richard:** Each of you comes here hopeful. Wanting in on the game. A month ago you were in med school being taught by doctors. Today, you are the doctors. The seven years you spend here as a surgical resident will be the best and worst of your life. You will be pushed to the breaking point. Look around you. Say hello to your competition. Eight of you will switch to an easier specialty. Five of you will crack under the pressure. Two of you will be asked to leave. This is your starting line. This is your arena. How well you play? That's up to you.
**Derek:** Alright everybody. It's a beautiful day to save lives. Let's have some fun.
**Katie:** I can't sleep. My head's all full.
**Meredith:** That's called thinking. Go with it.
**Cristina:** We don't have to do that thing where I say something, and then you say something, and then somebody cries, and there's like a moment...
**Meredith:** Yuck.
**Cristina:** Good. You should get some sleep. You look like crap.
**Meredith:** I look better than you.
**Cristina:** It's not possible.

​

 **#02** | "The First Cut Is the Deepest"
 **#03** | "Winning a Battle, Losing the War"

 ​