Arabian Utopian

* Arabian Utopian
* It's a small world

**Arabian Utopian** (アラビアン・ユートピアン, *Arabian Yuutopian*) is the title track of harmoe's third single, Arabian Utopian. It is also the third track on harmoe's first album, It's a small world.

## Tracklist

2. Watashi no Himitsu wa
3. Jasmine
4. Arabian Utopian (Instrumental)
5. Watashi no Himitsu wa (Instrumental)
6. Jasmine (Instrumental)
2. harmony to the West
3. **Arabian Utopian**
4. SKIT1 ~DRIVE~
5. HAPPY CANDY MARCH
6. Yuki no Kakera
7. Kuusou Escape
8. Kukutana
9. SKIT2 ~VOYAGE~
10. Kimagure Tick Tock
11. My Pace ni Mermaid
12. Sepia no Niji

## Music Production

* **Lyrics:** Kana Yaginuma
* **Composition:** Tomggg
* **Arrangement:** Tomggg
* **Vocal Direction:** Tomggg
* **Recording Engineer:** Hiromasa Kobayashi
* **Mixing Engineer:** Keisuke Fujimaki
* **Recording Studio:** PONY CANYON Yoyogi Studio
* **Mixing Studio:** studio MSR

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

陽葵 · 萌香

(エアマ　テアナ　キアゲノノーク

エアマ　テアナ　キオモオノーク

エアマ　テアナ　キアゲノノーク

エアマ　テアナ　キオモオノーク)

軽やかなステップでラッタッタ

裏道・抜け道　おまかせ

ジリジリな日差しで真っ赤っ赤

アツイココロ飛び跳ねそう

街の喧騒の中　揺れるキミの影

蜃気楼みたいチカチカ

朝も夜も越えて　キミとふたりランデヴー

夢見るくらいなら許してよ

(エアマ　テアナ　キアゲノノーク

エアマ　テアナ)

イフ・タフ・ヤー

ねがいごと唱えてさ

キミのもとまで会いに行こう

魔法のランプで　あれもこれも思うまま

うんとオシャレして胸張って

宙に浮くような足取りで

他の誰にも　キミの笑顔は渡さない

(エアマ　テアナ　キアゲノノーク

エアマ　テアナ　キオモオノーク)

黄金ラクダに孔雀たち

金銀財宝ザクザク

空に響き渡るファンファーレ

踊りだすよ紙吹雪

何もかも完璧　百点満点パーフェクト

全てうまくいく　そうでしょう？

カラフルなパレード　熱を上げてく帝都

キミも気に入るはず　さぁどうぞ

イフ・タフ・ヤー

ねがいごと叶えてさ

キミのもとまで会いに行こう

魔法のランプで　あれもこれも思うまま

キミの隣ならどこまでも

広い世界に行けそうさ

地図がなくても　空飛ぶ絨毯ならひとっとび

(エアマ　テアナ　キアゲノノーク

エアマ　テアナ　キオモオノーク

エアマ　テアナ　キアゲノノーク

コノオモイカナエテ)

月の光照らし出す　美しい横顔

瞳は見抜いてる　真実だけを

そのままのボクがいいんだ、と

砂漠に染みる澄んだ声

背伸びするのは　どうやら向いてないみたい

ねがいごと唱えてさ

キミのもとまで会いに行こう

魔法のランプがなくても　ほら　ボクらしく

うんとオシャレして胸張って

宙に浮くような足取りで

他の誰にも　キミの笑顔は渡さない

(エアマ　テアナ　キアゲノノーク

エアマ　テアナ　キオモオノーク)

Haruki · Moeka

(eama　teana　kiagenonooku

eama　teana　kiomoonooku

eama　teana　kiagenonooku

eama　teana　kiomoonooku)

karoyaka na suteppu de rattatta

uramichi nukemichi　omakase

jirijiri na hizashi de makkakka

atsui kokoro tobihane sou

machi no kensou no naka　yureru kimi no kage

shinkirou mitai chikachika

asa mo yoru mo koete　kimi to futari randevuu

yume miru kurainara yurushite yo

(eama　teana　kiagenonooku

eama　teana)

ifu tafu yaa

negai goto tonaete sa

kimi no moto made ai ni ikou

mahou no ranpu de　are mo kore mo omou mama

unto oshare shite mune hatte

chuuniuku youna ashidori de

hoka no dare ni mo　kimi no egao wa watasanai

(eama　teana　kiagenonooku

eama　teana　kiomoonooku)

ougon rakuda ni kujakutachi

kingin zaihou zakuzaku

sora ni hibiki wataru fanfaare

odori dasu yo kamifubuki

nanimokamo kanpeki　hyakuten manten paafekuto

subete umaku yuku　sou deshou?

karafuru na pareedo　netsu wo agete ku teito

kimi mo kiniiru hazu　saa douzo

ifu tafu yaa

negai goto kanaete sa

kimi no moto made ai ni ikou

mahou no ranpu de　are mo kore mo omou mama

kimi no tonari nara doko made mo

hiroi sekai ni ike sou sa

chizu ga nakute mo　soratobu juutan nara hitottobi

(eama　teana　kiagenonooku

eama　teana　kiomoonooku

eama　teana　kiagenonooku

kono omoi kanaete)

tsuki no hikari terashi dasu　utsukushii yokogao

hitomi wa minui teru　shinjitsu dake wo

sonomama no boku ga iinda to

sabaku ni shimiru sunda koe

senobi suru no wa　douyara mui tenai mitai

negai goto tonaete sa

kimi no moto made ai ni ikou

mahou no ranpu ga nakute mo　hora　bokurashiku

unto oshare shite mune hatte

chuuniuku youna ashidori de

hoka no dare ni mo　kimi no egao wa watasanai

(eama　teana　kiagenonooku

eama　teana　kiomoonooku)

Haruki · Moeka

(Detnarg eb hsiw siht yam

Eurt emoc hsiw siht yam

Detnarg eb hsiw siht yam

Eurt emoc hsiw siht yam)

With graceful steps, I'll la ta ta

Backstreets, alleyways, the choice is yours

Bright red from the scorching sunlight

My passionate heart's about to leap

The hustle and bustle of the city hides your shadow

Like a mirage, flickering

A rendezvous with you day and night

At least forgive me for dreaming about it

(Detnarg eb hsiw siht yam

Eurt emoc)

Open!

Tell me your wishes

I'll come to your side

With a magic lamp, you can wish for anything you'd like

Dress up extravagantly and be confident

With steps as light as air

I won't hand your smile over to anyone else

(Detnarg eb hsiw siht yam

Eurt emoc hsiw siht yam)

Golden camels and peacocks

Piles of gold and silver treasures

Fanfare resounds through the skies

The confetti begins to dance

Everything's flawless, full marks, perfection

All will go well, won't it?

A colorful parade sweeps through the imperial capital

You'll like it too, so please enjoy

Open!

To grant your wishes

I'll come to your side

With a magic lamp, you can wish for anything you'd like

If I'm by your side,

We can go anywhere in this vast world

Even without a map, it'll be a short flight on the flying carpet

(Detnarg eb hsiw siht yam

Eurt emoc hsiw siht yam

Detnarg eb hsiw siht yam

May this wish come true)

A beautiful profile illuminated by the moonlight

The truth only our eyes can see through

I'm fine just the way I am

A clear voice that permeates the desert

It seems that going beyond my limits doesn't suit me

Tell me your wishes

I'll come to your side

Even without a magic lamp, you can be true to yourself

Dress up extravagantly and be confident

With steps as light as air

I won't hand your smile over to anyone else

(Detnarg eb hsiw siht yam

Eurt emoc hsiw siht yam)

Translated officially, edited by Nomsujet

## Live Performances

* harmoe canvas session III
* 1st Album "It's a small world" Release Commemoration Event
	+ July 17th Performance
* 1st LIVE TOUR "This is harmoe world"
* 2nd LIVE TOUR "GOOD and EVIL"

## Trivia

* Throughout December 2021, Arabian Utopian was the opening theme song for *musicru TV*.

## References

1. ↑ If these two lines are written out in romaji and then read backwards, they become *kono negai kanaetamae, kono omoi kanaetamae* or "may this wish be granted, may this wish come true"
2. ↑ This line is a partial phonetic approximation of the Arabic words for "open sesame" (*iftaḥ yā simsim*)
3. ↑ https://harmoe.jp/news/211129/