Cacería de taliamigos

"**Cacería de taliamigos**" ("**Hunting Palismen**" en E.U.A y "**A la caza de los Talismágicos**" en España) es el sexto episodio de la segunda temporada de The Owl House, y el vigésimo quinto episodio en general.

Se estrenó el 17 de julio de 2021.

## Sinopsis

Es el día de emparejamiento de taliamigos en **Hexside**, pero Luz no coincide con un **Palisman** propio y pronto se encuentra en un viaje inesperado con un enemigo.

## Trama

Una noche, en su castillo, el emperador **Belos** convoca a los jefes de los Aquelarres para una reunión privada. Como recompensa por sus esfuerzos, Belos les muestra un vistazo de hacia lo que están trabajando, el Día de la Unidad: donde los Reino Humano y Demonio se fusionarán en uno, para purificar las Islas Hirvientes de magia salvaje. Belos les dice a los nueve líderes de los Aquelarres que cuanto más crezcan, más poder tendrán para lograr este objetivo. Sin embargo, siente dolor en medio del discurso, lo que hace que el **Guardia Dorado** lo lleve a su sala del trono. Allí, se transforma en un monstruo furioso y comienza a golpear una pared cercana. Belos pronto recupera el sentido y absorbe la magia de un bastón mágico que le dio el Guardia Dorado. Belos pide más, pero le informa que no tienen más, ya que la madera de talistrong ha sido sobreexplotada.

El Guardia Dorado le ruega a Belos que le permita ayudar haciendo más, pero tan pronto como menciona que ha leído el uso de la magia salvaje, Belos lo mira, terminando el tema de la conversación. Belos aconseja al Guardia Dorado que tenga cuidado con sus estudios de magia salvaje, ya que su familia fue destruida por ella y no quiere verlo lastimado también. Le ordena buscar más taliamigos, ya que puede depender de él para hacerlo. **Kikimora** escucha esta conversación a través de la puerta y trama un plan.

Al día siguiente, Luz está mirando a su nueva mascota Echo Ratón, con la esperanza de que le diga más sobre Philip Wittebane. Eda le dice que vaya a la escuela, ya que es el Día de Emparejamiento de Taliamigo en Hexside, donde Luz y sus compañeros de clase recibirán y conocerán a sus Taliamigos. Mientras los estudiantes esperan a que comience, Luz se da cuenta de que Amity no está allí y le pregunta a Willow sobre su ausencia. Ella explica que Amity eligió quedarse en casa, lo que Luz reconoce que tiene sentido.

El director Bump luego aparece con Eda, quien explica qué son los taliamigos. Él revela que la criatura parecida a un demonio en su cabeza es su taliamigo, Frewin, quien lo ayuda a ver. Eda y Bump luego explican que, tradicionalmente, las brujas tallan sus bastones en la rama de un viejo árbol mágico, pero se están volviendo raras y están bajo una fuerte vigilancia. Como tal, Eda ha pedido a la Reina Murciélago que traiga algunos taliamigos para que los estudiantes los adopten. Pronto, todos los reunidos reciben sus taliamigos en base a sus deseos y anhelos más profundos, a excepción de Luz. La Reina Murciélago explica que los taliamigos eligen a sus dueños a través de lazos emocionales, pero como Luz no tiene ninguna convicción, aparte de "ser una bruja", ninguno de ellos se acerca a ella. Cuando se le pregunta qué espera lograr con su magia, se siente perdida. Ella espera regresar a casa, pero nunca pensó en qué hacer después, ya que no puede usar magia en el Reino de los Humanos.

Más tarde, de vuelta en Casa Búho, Luz todavía está tratando de averiguar sus metas para el futuro, además de encontrar un camino a casa. Luego descubre que uno de los taliamigos, un cardenal rojo, se había escondido en su bolso, pero no vino por ella. Lo lleva de regreso al nido, pero luego decide sentarse con los otros taliamigos y descubrir su futuro, esperando que uno de ellos la elija. Sin embargo, después de una larga lluvia de ideas, Luz todavía no ha descubierto qué quiere hacer con su magia. De repente, sus pensamientos se ven interrumpidos cuando el nido es robado con Luz y los taliamigos todavía dentro. Se encuentran siendo llevados por una aeronave, y cuando Luz sube a bordo, descubre que el piloto es el Guardia Dorado. Ella trata de tomar el control de la aeronave, pero el Guardia Dorado la detiene rápidamente. A pesar de esto, se las arregla para tirar su bastón por la borda con su magia de hielo. Antes de que el Guardia Dorado pueda hacer algo, son atacados por una criatura dragón-mano que hace que su aeronave se estrelle.

Cuando Luz recupera la conciencia, el cardenal taliamigo la libera de sus ataduras. Ella encuentra el bastón del Guardia Dorado, así como al mismo Guardia Dorado, inconsciente y sin su máscara. Antes de que pueda verlo bien, escucha a Kikimora con otros miembros del Aquelarre del Emperador. Ella se entera de que han encontrado a los otros taliamigos y descubre que fue Kikimora quien envió a ese dragón-mano para atacarlos, ya que quería vencerlo y ganarse el favor de Belos. Kikimora les miente a los otros miembros del aquelarre que el Guardia Dorado ha sido asesinado y ordena al dragón que lo olfatee para asegurarse de que está muerto. Aunque Luz lo desprecia, su buen carácter no permitirá que lo maten a manos de Kikimora. Luz se acerca al Guardia desenmascarado y descubre que solo tiene la edad suficiente para ser un estudiante de Hexside. Ella lo despierta de una bofetada y le informa de lo que está pasando.

A pesar de que no la creé del todo, dejan atrás su capa para que el dragón la olfatee, lo que le da a Luz y al Guardia Dorado tiempo para escapar. Llegan a un pueblo cercano llamado **Latissa**, que a Luz le maravilla, pero también nota la falta de gratitud del Guardia Dorado por salvarle la vida, diciendo que al menos podría decirle su nombre, pero él simplemente la ignora. Luz sigue al Guardia Dorado a la sede del Aquelarre del Emperador local, pero por falta su máscara, capa y bastón, los guardias del Emperador no lo reconocen. Él le pide a Luz que le dé su bastón para demostrarlo, pero ella lo esconde a sus espaldas. Los guardias del Emperador nuevamente no están convencidos y les dice que se vayan a casa. Molesto, el Guardia Dorado persigue a Luz, que llega a su fin cuando Luz usa magia de hielo para saltar a un techo. Ella espera que el Guardia Dorado use magia para ir tras ella, solo para darse cuenta de que es impotente sin su bastón. Sin embargo, todavía se las arregla para subir. Luz y el Guardia Dorado están ahora en un punto muerto, pero el Guardia Dorado señala que no importa lo que haga Luz, no terminará bien. Ella no lo atacará porque es demasiado buena, y tampoco puede volar porque entonces dejaría atrás al resto de los taliamigos. Afortunadamente, ven a Kikimora con el dragón-mano, preparándose para regresar al castillo con los taliamigos. Los dos deciden hacer una tregua temporal y trabajar juntos para recuperar a los taliamigos, ya que ninguno de los dos quiere que Kikimora gane.

A Luz se le ocurre un plan para alejar a los taliamigos de Kikimora mientras se dirigían al castillo del Emperador. Usando una combinación de glifos de fuego y hielo, puede evocar una niebla espesa, combinada con polen de flores de ortiga durmientes que creará un humo inducido por el sueño, lo que obligará a Kikimora y su corcel a aterrizar. El Guardia Dorado está impresionado por el conocimiento de Luz sobre la magia salvaje, así como fascinado por su magia de glifos. Él también está interesado en la magia salvaje y la compara con la magia elemental utilizada en la Edad Salvaje. Sin embargo, el Guardia Dorado se da cuenta de que ha hablado demasiado, ya que esa información está restringida. Luz tiene curiosidad por saber cómo terminó el Guardia Dorado en el Aquelarre del Emperador, por lo que le dice que proviene de una familia de brujas impotentes. Pensó que nunca tendría un futuro en el Reino de los Demonios, hasta que el Emperador Belos lo acogió y le dio un bastón con magia artificial, diciendo que el Titán tenía "grandes planes" para él. Luz reflexiona que al menos el Guardia Dorado tiene su futuro resuelto, a lo que él dice que al menos Luz puede hacer su propio futuro. El cardenal taliamigi también le ha tomado cariño al Guardia Dorado, aunque no le devuelve el cariño porque está hecho de magia salvaje.

Pronto, Kikimora está en movimiento y Luz activa el combo de glifos, evocando una neblina de humo inducido por el sueño. Ella también devuelve el bastón del Guardia Dorado y ellos vuelan tras ella. Cuando Kikimora y el dragón se exponen a la niebla, se adormecen. Luz y el Guardia Dorado los atraen al suelo con un hechizo de luz, donde el dragón se duerme tras un aterrizaje forzoso. Todos los taliamigos robados están dentro del nido. Sin embargo, parece que el Guardia Dorado se prepara para traicionar a Luz cuando le apunta con su bastón. Luz lo critica por lo que él está dispuesto a hacerse con los taliamigos por el bien del Emperador, afirmando que no es su amigo, solo es el Guardia Dorado. Visiblemente dolido por esto, baja su bastón y le dice que se llama **Hunter**.

De repente, Kikimora los ataca. Todavía bajo el efecto del humo, está demasiado somnolienta para saber a quién está atacando. Hunter la detiene, durante el cual Kikimora suelta el silbato que controla al dragón. Ella le dice a Hunter que lo que está haciendo es traición, y le cortará la cabeza. Ella lanza varios ataques, pero logra chamuscar su cabello. Luz toma el silbato y usa el dragón-mano para escapar con los taliamigos. Hunter logra noquear a Kikimora y deja marchar a Luz. De vuelta a Hexside, donde la Reina Murciélago llega a la mañana siguiente para recogerlos. El cardenal taliamigo le informa a la Reina Murciélago que ha encontrado a alguien con quien vincularse, y ella le dice que vaya con esa persona.

Luz regresa a la Casa Búho, molesta porque no pudo conseguir un taliamigo propio, dudando aún más de su futuro como bruja. De repente, Eda y King aparecen con una sorpresa para ella. Sintieron pena por Luz, así que mientras ella no estaba, irrumpieron en el ***Bonesborough Garden Club*** y robaron un poco de madera de talistrong para que ella hiciera un taliamigo. Eda le dice a Luz que, cuando descubra lo que quiere hacer con su vida, comenzarán a tallar juntos su taliamigo. Luz necesita tiempo para pensar en lo que quiere, ya que es difícil pensar en su futuro sin pensar en su madre, pero Eda le asegura que Rey y ella están ahí para Luz cuando ella los necesita.

Mientras tanto, Hunter regresa al castillo con las manos vacías. Le informa a Belos que fue atacado y los taliamigos se escaparon, pero no le dice sobre la participación de Kikimora y que dejó ir a los taliamigos. Belos está decepcionado con él. Hunter sugiere que le cuente cómo la magia salvaje le hizo esto, pero Belos invoca un zarcillo que apenas pasa por su rostro. Perdona a Hunter por sus acciones, ya que sabe que puede hacerlo mejor. Después de marchar, Hunter se encuentra con Kikimora en el pasillo. Ella se sorprende de que esté vivo y él le dice que sobrevivió al accidente debido a que fue rescatado por algunos viajeros. Sin embargo, ella ve la parte chamuscada de su cabello que causó y comienza a sospechar su participación en los eventos de anoche.

Hunter va a su habitación, donde desearía saber un poco más sobre magia salvaje para poder ayudar a Belos. De repente, es recibido por el cardenal taliamigo, ya que lo ha elegido para convertirse en su dueño. Hunter duda, porque no es seguro para él, pero lo acepta como su taliamigo.

## Transcripción

*Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí.*

*Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.*

## Elenco

### Elenco Original

* Sarah-Nicole Robles como Luz Noceda
* Wendie Malick como Eda Clawthorne
* Alex Hirsch como King
* Issac Ryan Brown como Gus Porter
* Tati Gabrielle como Willow Park
* Eden Riegel como Boscha
* Zeno Robinson como Hunter
* Mela Lee como Kikimora
* Isabella Rossellini como Reina Murciélago
* Matthew Rhys como Emperador Belos
* Bumper Robinson como Director Bump

### Voces adicionales

* Dee Bradley Baker como Flapjack, Taliamigos y Dragón
* Kimberly Brooks como Skara y Capitán de la Guardia
* Matt Chapman como Estudiante y Guardias
* Ally Maki como Viney
* Roger Craig Smith como Guardia del Aquelarre
* Kari Wahlgren como Anciana Bruja Verde

### Elenco latino

* Micaela Carla Oddera como Luz Noceda
* Wendie Malick como Eda Clawthorne
* Damián Stavros como King
* Máximo Thomas como Gus Porter
* Arelys González como Willow Park
* Azul Botticher como Boscha
* Patricio Lago como Hunter
* Constanza Faraggi como Kikimora
* Angélica Vargas como Reina Murciélago
* Facundo Reyes como Emperador Belos
* Alejandro Scaravelli como Director Bump

### Voces adicionales

* Florencia Coiansis como Skara
* Barbi Perrone como Viney

### Mencionados

* Amity Blight
* Camila Noceda
* Lilith Clawthorne

## Curiosidades

* **Espectador:** Este episodio fue visto por 0,45 espectadores en su estreno.
	+ También es el episodio más visto de la segunda temporada.
* A partir de este episodio, la secuencia de apertura se actualiza con algunos cambios:
	+ Eda usa su vestido nuevo, que apareció por primera vez en "Manteniendo los miedos".
	+ King ahora tiene ambos cuernos y un símbolo grabado en la placa de su cuello, que obtuvo en "Ecos del pasado]]".
	+ Amity tiene su nuevo peinado de "A través de las Ruinas del Espejo", junto con un nuevo collar.
* Se puede escuchar a Hunter silbar el Tema del título principal del programa mientras vuela la aeronave.
* La mordaza de Luz abofeteando a Hunter para despertarlo se origina en una mordaza similar en el carrete de prueba de la serie "Next Time On".
* El mensaje secreto se encuentra en una pared en Latissa durante la escena de Hunter persiguiendo a Luz, y se traduce como "él".

### Revelaciones y hechos significativos

* Ocho de los nueve lideres de aquelarre principales aparecen por primera vez, a excepción del jefe de Construcción, que ya apareció en "El gran aquelarre".
* El Emperador Belos revela que quiere fusionar los Reinos Demonio y Humano para librar a las Islas Hirvientes de la magia salvaje.
* La condición de Belos se revela como una especie de dolencia similar a una maldición en la que se transforma en un monstruo de lodo furioso si no absorbe la magia de los taliamigos.
* Se insinúa que esto está relacionado con la magia salvaje, pero Belos no explicará qué lo causó exactamente.
* La madera de la que están hechos todos los taliamigos ha disminuido con el tiempo en las Islas Hirvientes.
* Belos afirma que la mayor parte de su familia se ha ido debido a la magia salvaje.
* Se revelan varias revelaciones sobre el Guardia Dorado:
	+ Su verdadero nombre es Hunter.
	+ Es el sobrino de Belos, quien se lo llevó debido a que el Titán aparentemente tenía planes para él.
	+ La mayor parte del Aquelarre del Emperador no sabe cómo se ve sin su máscara.
	+ Se revela como un brujo sin poderes, nacido con la incapacidad de lanzar magia, como la mayoría de sus antepasados.
	+ Ha estado estudiando magia salvaje para descubrir cómo curar a Belos, a pesar de que Belos le dijo que no lo hiciera.
* Se revela que Luz es del estado de **Connecticut**, lo que significa que su madre Camila y otros personajes humanos también son de ese estado.
* La criatura en la cabeza del director Bump se llama Frewin, y se revela que es su taliamigo. Se pega a la cabeza de Bump para ayudarlo a ver.
	+ Además, esto revela que Bump tiene el pelo largo y negro y no puede ver con el ojo izquierdo.
* Se revelan las ambiciones de varios personajes:
	+ Willow quiere volverse fuerte y sabia para proteger a sus amigos y dañar a aquellos que desean lastimarlos.
	+ Gus quiere convertirse en embajador del reino humano y restablecer el contacto con las jirafas.
	+ Boscha quiere ser un jugador profesional de Grudgby.
	+ Viney desea convertirse en veterinaria.
	+ El estudiante de cabeza puntiaguda quiere llegar a la graduación.
	+ Luz no tiene más ambición que ser simplemente una bruja (lo que, según la Reina Murciélago, fue considerado insuficiente por los taliamigos, ya que ninguno de ellos eligió a Luz).
* Varios personajes reciben un taliamigo:
	+ El taliamigo de Willow es una abeja llamada Clover.
	+ El taliamigo de Gus es una camaleón.
	+ El taliamigo de Boscha es una cangrejo llamado Maya.
	+ El taliamigo de Viney es una mantícora.
	+ El taliamigo del estudiante de cabeza puntiaguda es un perezoso.
	+ Hunter obtiene al cardenal tuerto como taliamigo.
* Si bien Luz no recibe uno, Eda le da una madera de talistrong a Luz para que talle su propio taliamigo.
* Hunter menciona que los glifos son similares a la magia elemental utilizada en las eras salvajes.
* Hunter revela que Belos y él mismo usan "magia artificial" con sus varas.

## Continuidad

* Los Abomitrones de "Salvarse de la expulsión" reaparecen en el castillo, habiendo sido comprados por el Aquelarre del Emperador.
* Jean-Luc todavía está en la habitación de Luz después de los eventos de "Ecos del pasado".
* Amity está ausente en este episodio, lo que Luz entiende, ya que todavía se siente avergonzada después de besar a Luz en la mejilla en "A través de las Ruinas del Espejo]]". También puede tener problemas por teñirse el cabello de un color diferente.
* Eda usa el silbato que le dio la Reina Murciélago en "Libros encantados".
* Luz menciona haber escapado del Reformatorio dos veces, refiriéndose a los eventos de "Una bruja mentirosa y un guardián" y "Sangre joven, almas viejas".

## Alusiones

* ***Demon Slayer*** - La presentación de las cabezas del aquelarre se inspiró en la escena que presentaba los Pilares en *Demon Slayer*.
* ***Juego de ganso sin título***: uno de los palismanes es un ganso con una campana, que hace referencia al personaje principal del juego principal.
* ***Amphibia*** - En la habitación de Hunter, un peluche de Sprig Plantar se puede ver debajo de su almohada.
* ***Big City Greens*** - En la habitación de Hunter, una estatua de [[w:c:bigcitygreens:Remy Remington|Remy Remington] ] (cuyo actor de voz, Zeno Robinson, también hace la voz de Hunter) se puede ver en un estante.

### Notas de producción

* Se hizo una escena alternativa para la visión del Día de la Unidad, en la que el Titán emerge del Mar Hirviente y se pone de pie antes de entrar en el Reino Humano, donde comienza a elevarse mientras todo a su alrededor comienza a arder. Esta secuencia fue cortada de la versión final por razones desconocidas.
	+ Esta secuencia fue filtrada accidentalmente por Brad Breeck al subir la banda sonora del episodio a YouTube. Posteriormente, el video se eliminó y se volvió a cargar con la escena eliminada.

## Errores

* Cuando Boscha consigue su taliamigo, las mallas de Viney son azules en lugar de naranjas durante unos segundos.
* En una toma, se ve a Luz con los brazos debajo de la cuerda, pero en la siguiente, se han ido.
* Cuando Hunter está inconsciente, no tiene la cicatriz en la mejilla, pero cuando Luz lo abofetea, aparece.
* El cardenal taliamigo a veces tiene los dos ojos en determinadas tomas.
* Durante las tomas de Luz por encima del hombro, el trozo que falta en la oreja de Hunter está en el oído equivocado.
* Cuando Luz le devuelve a Hunter su bastón, faltan las ortigas para dormir.

## Videos

Hunting Palismen - The Owl House - Disney ChannelOwl House S2 OST — Ep.6 “Hunting Palismen” Music Suite-2
1. ↑ Hunting Palismen concept art by Matthieu Cousin
2. ↑ «July 2021 Programming Highlights». *dgepress.com* (June 21, 2021).
3. ↑ 3,0 3,1 Metcalf, Mitch (July 20, 2021). «Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 7.17.2021». *Showbuzz Daily*.
4. ↑ Underwood, Bridget (18 de julio de 2021). «Algunos de mis guiones gráficos del episodio de ayer de Owl House, ¡Caza Palismen! (¿SPOILERS quizás?)». *Instagram*.
5. ↑ The Catboy (18 de julio de 2021). «Escena eliminada la casa del búho».