Episodio 12

## Guía de episodios

**Di adiós a mi cobardía** es el duodécimo episodio y el último de la temporada 1 de anime.

## Resumen

Sentada en el sofá de Amane a su lado, Mahiru le confiesa a Amane que ve algo especial en él. Sin embargo, Amane entonces sujeta a Mahiru y le advierte que la próxima vez que ella diga eso, él no usará su mano la próxima vez. Cuando suelta a Mahiru, ella besa a Amane en la mejilla y se marcha abruptamente, haciendo que Amane se quede en shock por lo que había pasado.

Al día siguiente, en la escuela, Chitose pregunta a Mahiru qué hará en el próximo día de deportes, y ella expresa su interés en la búsqueda del tesoro. Justo en ese momento, Amane entra en clase y Itsuki y Yuuta le saludan; sin embargo, Itsuki se da cuenta de que Amane se había mostrado bastante desagradable con Mahiru.

Durante el almuerzo, Itsuki se sienta con Amane y Yuuta; donde le pregunta a Amane si hay algo entre él y Mahiru. Amane entonces aclara las cosas con lo que había ocurrido entre él y Mahiru. Comprendiendo la posición de Amane, Itsuki y Yuuta dan a Amane sus pensamientos y opiniones al respecto.

Esa misma tarde, Amane se sienta en su sofá con aire triste pero contemplativo y pronto se le une Mahiru, que se disculpa por su comportamiento del otro día. Por su parte, Amane se desentiende y Mahiru se sienta a su lado. Amane le pregunta entonces por qué Mahiru hizo "eso" el otro día, a lo que Mahiru responde que o bien se dejó llevar o bien quería vengarse de él. Perpleja de que Mahiru quisiera vengarse de él, afirma que Amane se lo hizo una vez. Admitiendo a regañadientes que sí se lo hizo antes, Mahiru argumenta entonces que tenía derecho a hacerlo.

Al día siguiente, Chitose se entera de que está en el equipo rojo mientras que Amane e Itsuki están en el equipo blanco para la jornada deportiva. Itsuki pregunta entonces en qué equipo está Amane, pero su respuesta se corta cuando se traslada a esa noche en su apartamento. Amane le pregunta a Mahiru qué ha elegido para el día del deporte, y ella responde que la carrera de relevos y la del tesoro. Satisfecho, Amane le responde que él eligió la carrera de relevos y la carrera del tesoro.

Sentado en el sofá, Amane disfruta de un poco de helado mientras habla con Mahiru sobre lo que piensa de la jornada deportiva. Después de esto, le da un par de cucharadas llenas a Mahiru. Al darse cuenta de lo que ha hecho, Amane le da el resto a ella y dice que se preparará un café.

El día de los deportes, Amane habla con Yuuta mientras ven a Chitose participar en la carrera de atletismo, y Amane se entera de que Chitose formaba parte del equipo de atletismo en la escuela secundaria. Yuuta también le cuenta algunas de las razones por las que Chitose no entró en el equipo de atletismo en el instituto.

Después de que Chitose termina la carrera de atletismo, se acerca a Amane y le dice que está a cargo de la carrera del tesoro y que no se decepcionará por ello.

Cuando comienza la carrera, Mahiru y Amane forman equipo, ya que sus cartas coinciden con lo que necesitan, a pesar de estar en equipos distintos. Corriendo hacia la meta, llaman la atención la una sobre la otra, pero aún más cuando llegan a la meta, donde Chitose lee lo que dicen sus cartas.

Durante la pausa para comer, los chicos de la clase de Amane le exigen respuestas sobre su relación con Mahiru, y él se sincera con ellos al respecto. Al poco tiempo, Mahiru amonesta a los chicos para que no sigan interrogando a Amane sobre su relación con él. También confirma que Amane es alguien muy querido para ella y pregunta si alguno de los chicos tiene algo más que quiera preguntar. El chico pregunta entonces, de entre todos, por qué eligió a una persona aburrida como Amane. A esto, Mahiru pregunta qué quiso decir el chico con que Amane era sosa, y él responde que básicamente su aspecto, lo que ella argumenta que es una forma de pensar estrecha de miras. Sin embargo, Mahiru afirma que Amane es una persona genial y amable y enumera otros rasgos positivos de él. Al oír la respuesta de Mahiru, los chicos se marchan, y Mahiru le pide a Amane que almuerce con ella, y él acepta.

Después, la jornada deportiva continúa y Amane piensa que en casa se confesará con Mahiru.

Esa noche, Amane vuelve a sentarse en su sofá en postura contemplativa y pronto se le une Mahiru, que se sienta a su lado. Mahiru admite que Amane debe tener muchas preguntas para él, pero le pide que vaya ella primero. Amane lo permite, y Mahiru se disculpa por sus acciones de ese mismo día, que él esperaba y no le reprochó.

A partir de ahí, Amane se disculpa por ser una cobarde, pero Mahiru admite que ella es igual y también egoísta. Amane afirma que no estaba siendo egoísta y luego la abraza, afirmando que él sí lo era. Entonces admite sus pensamientos y sentimientos hacia Mahiru y jura alcanzar su nivel algún día, para poder sentirse digno de estar con ella. Sin dudarlo, Amane le pide a Mahiru que sea su novia, y ella acepta.

## Personajes

* Amane Fujimiya
* Mahiru Shiina
* Chitose Shirakawa
* Yuuta Kadowaki
* Itsuki Akazawa