Hạ Mạt Hải Ca

## Giới thiệu sơ lược

Hạ Mạt Hải Ca là sự kiện có sức hút kim cương "khủng" đầu tiên của Miracle Nikki. Đây là sự kiện thứ 2 được đưa vào Thành Tựu Cổ Tích sau sự kiện Bốn Mùa Bầu Bạn.

## Cốt truyện 1

1/6
Trên biển Hàn Lộ vào giữa mùa hè, trong sóng biển hiện lên ánh sáng. Đuôi cá màu chàm lóe lên ánh hào quang ấm áp. Công chúa nhân ngư Ngải Lệ Toa (Eliza) ló đầu lên khỏi làn sóng, mái tóc xoăn màu bạch kim có đính ngọc nước.

Sóng biển dùng tiếng vọng ngàn năm không đổi để chào đón nàng, trên biển không có bão, cũng chẳng có thuyền.

"Nhân ngư bé nhỏ lần đầu tiên tiếp xúc với không khí. Lần đầu tiên tắm mình dưới ánh mặt trời. Bầu trời rực rỡ biết bao. Nàng hát mừng thế giới rộng lớn... Nhưng con thuyền của hoàng tử đang ở đâu. Chuyện cổ tích được kể lại khi nào mới xảy ra đây. Lục địa Kì Tích ở điểm cuối của biển cả có khung cảnh thế nào nhỉ..."

Nàng dùng giọng ca thuần khiết đẹp đẽ nhất biển Hàn Lộ để nói chuyện cùng trời cao và lục địa.

"Nhân ngư nhỏ muốn nghe chuyện xưa của trời cao sao?" Chim biển Fulard đập cánh bay đến trước mặt Eliza, "Thế giới ở lục địa đầy màu sắc rực rỡ, nhân ngư nhỏ không thể tưởng tượng ra được đâu. Các thiếu nữ loài người mặc vải sợi và hoa, các nàng ấy có đôi tay thiết kế xinh đẹp..."

Fulard trở thành người bạn đầu tiên ở ngoài biển cả của Eliza. Eliza rất hâm mộ Fulard, nếu nàng cũng có cánh, nàng có thể ra thế giới bên ngoài để nhìn mọi thứ; Fulard lại rất hâm mộ Eliza, nếu cô có đuôi cá như nàng, cô có thể nhìn xem dưới đáy biển sâu là khung cảnh như thế nào... Hai người chỉ mới gặp lần đầu như lại như đã rất thân quen.

Vào mỗi tối giữa hè này, Eliza đều ló đầu lên khỏi mặt nước để gặp Fulard. Fulard kể cho nàng nghe những chuyện mình biết ở lục địa, Eliza viết nó thành những bài ca dao động lòng người, cất tiếng hát truyền đi khắp biển Hàn Lộ.

Mùa hè kết thúc, Fulard đập cánh, quyết định đi xa, cô nói với Eliza, cô muốn bay về phương Nam, đi đến nơi ấm áp để vượt qua mùa thu đông. Vào mùa hè năm sau, cô sẽ quay lại cùng những câu chuyện mới nhất, gặp lại Eliza.

Năm sau, mùa hè, nhất định sẽ gặp lại!

Trans: Tiếu Du Du

## Cốt truyện 2

Fulard sinh ra vào mùa thu trên một hòn đảo. Cô là nhà mạo hiểm dũng cảm nhất ở lục địa Kì Tích. Một năm, rồi lại một năm, cô bay biển cả và đất liền, bay qua núi sông và rừng rậm, cô biết ở những quốc gia khác nhau thì con người sống như thế nào, cô cũng biết vườn tường vi mộng ảo ở phố hoa có những gì.

Vào mùa hè trên biển Hàn Lộ, Fulard tạm biệt nhân ngư nhỏ Eliza để bay về phương Nam. Cô đồng ý với Eliza rằng năm sau sẽ trở về gặp lại nàng và kể chuyện cho nàng nghe. Eliza dùng tiếng hát để tiễn biệt người bạn của mình, giọng hát đầy đau buồn và lưu luyến, nhưng cũng tràn ngập hy vọng.

Nhưng ở biển Hàn Lộ, ngày chuyển sao dời, cũng không biết đã trôi qua bao nhiêu mùa hè, Fulard lại chưa từng trở về bầu trời trên biển Hàn Lộ.

Eliza tin vào lời hứa của hai người, mùa hè nào cũng đầy hy vọng chờ đợi. Nàng hát về tình bạn với Fulard, hát về sự chờ đợi đằng đẵng của mình. Các nhân ngư truyền nhau hát bài ca về cuộc gặp gỡ giữa biển cả và trời cao, những loài chim biển đưa câu chuyện này đến từng góc trên thế giới.

Sau cùng, một chú chim biển đưa về cho Eliza một đóa tường vi khô héo, đây là lời hứa về câu chuyện mới của Fulard dành cho nàng - một đóa tường vi có ước mong được điểm xuyến cho mái tóc của công chúa nhân ngư. Đóa hoa tường vi nhuốm lệ lại hiện lên sức sống, đung đưa trong gió biển, chìm đắm vào giấc mộng của chính mình. Fulard không bao giờ trở về biển cả được nữa, nhưng cô vẫn nhớ lời hẹn năm xưa.

Trời xanh và biển cả, chim biển và nhân ngư, câu chuyện xưa về lời hứa quay về phương Bắc... Tiếng vọng ngàn vạn năm trên biển Hàn Lộ, ngoại trừ tiếng sóng không bao giờ thay đổi, còn có bài ca dao đầy ánh sáng mùa hạ.

Vị vua của biển sâu Greer dùng trân châu ngàn năm quý giá tạo ra một pho tượng, gọi là "Hạ Mạt Hải Ca".

Tưởng niệm về cuộc gặp gỡ giữa biển cả và trời xanh.

Trans: Tiếu Du Du

## Lam Không Chi Vực Furla

**
1/6*
*Để chúng ta hát khúc ca ca ngợi người mạo hiểm dũng cảm*

*Cưỡi gió vượt mưa đi qua vùng biển dữ*

*Nàng chim kể những câu chuyện cổ tích của thế giới*

*Một làn gió lướt qua mặt biển lấp lánh ánh sao*

*Mỹ nhân ngư thắp sáng cả biển đêm*

*Nàng chim cô độc trông mong nhìn phía Bắc biển rộng*

*Tưởng niệm màu sắc mà nàng đã kể*

*Bằng hữu thân ái nơi biển xanh sâu thẳm*

*Chẳng biết bao giờ lại được người gặp gỡ*

## Thâm Hải Chi Châu Eliza

**
1/6Dung nhan thuần khiết trong sáng*
*Chiếc đuôi màu xanh khuấy động cả đêm tối*

*Đôi mắt như sao chiếu rọi cả vực sâu*

*Cô ấy hát khúc ca ca ngợi người kể chuyện*

*Ánh sáng lấp lánh trên biển đêm lạnh lẽo*

*Nàng thỉnh cầu nữ hoàng bảo hộ biển sâu*

*Mang bằng hữu của nàng về lại nơi đây*

*.*

*.*

## Linh Khê Mộng Hải

*Một đôi mắt ôn nhu linh động*

*Gương mặt xinh đẹp cùng chiếc đuôi khẽ di động*

*Tại khe suối nhỏ thỏa thích vẫy vùng*

*Khiến dòng suối như nhiễm sắc hồng hải đường*

*Ta hỏi nàng ước mơ của nàng là gì*

*Cô ấy nói mong rằng trước khi chết*

*Theo dòng nước được bơi ra sông lớn.*

*.*

*.*

*.*

*.*

*.*

## Bình Quả Vị Đích Sơ Hạ

*Hương táo đầu hạ*

*Cơn mưa đầu hạ nhẹ nhàng rơi trên cây táo*

*Cô đứng dưới mái hiên chờ mưa tạnh*

*Chú ếch xanh nhỏ rơi trên đầu thiếu nữ*

*Nhảy xuống cây dù của thiếu nữ*

*Rồi nhảy lên làn váy của cô*

*Này, chú ếch biến thành vệ sĩ trung thành bảo vệ cô*

*Chuyển động thân hình nho nhỏ*

*Trong cơn mưa họ vui vẻ tươi cười.*

.

.

.

.

.

.

## Thủy Liễm Như Tiêu

Dùng nước biển sâu dệt lên tấm lụa mềm mại

Cắt thành váy

Dùng những viên đá màu xanh dương đủ kích cỡ

Đan vào nhau

Dùng những viên kim cương quý giá nơi đáy biển

Điểm trang sức

Như giấc mơ cô ấy đến vũ hội đêm hè

Mọi bài ca, điệu nhảy đều ca ngợi món quà của cô ấy