Why Not?

El contenido de esta pagina se encuentra en trabajo. Por favor, ten paciencia con nosotros mientras se hacen las mejoras y se agrega información. Nos disculpamos por las molestias que esto pueda causar mientras tanto.

**Las páginas con este aviso se clasifican automáticamente en esta categoría**.

## Información de la canción

### Género (s)

Pop Electronico

**"Why Not?"** (**¿Porqué no?** en Español) es la canción promocional del tercer mini-álbum [12:00] de LOONA. Fue publicada el 19 de Octubre de 2020 junto a un vídeo musical en YouTube el mismo día.

## Descripción

* Español
* Coreano

La canción promocional "Why Not?" es una pista electropop con un tempo alto que cuenta la historia de búsqueda de una identidad libre y distintiva, y su línea de bajo funky y vivaz que refleja un festival de medianoche es sorprendente. El cambio de clave, que cambia una introducción carismática que da comienzo a la canción en un estilo ingenioso en el coro, se asemeja a LOONA, que se enfrenta a un cambio.

타이틀 곡 “Why Not?”은 자유롭고 개성 넘치는 자아를 추구하는 스토리가 담긴 업템포 일렉트로 팝 곡으로, 미드나잇 페스티벌을 연상시키는 펑키하고 통통 튀는 베이스 라인이 인상 깊다. 카리스마 있는 도입으로 시작된 곡이 후렴구에서 재치 있는 메이저 풍으로 반전되는 키체인지가 변화를 앞둔 이달의 소녀와 닮아 있다.

## Letra

* Romanización
* Hangul
* Traducción

## Romanización

I'm a bad girl da malhaji
Daedabeul ppaeatgo nae ibeul datji
Geu arae kkaemullin bulke muldeun lips
Guji sumgiji anneun banhanggi

I'm not a bad girl jom dareuji
Ttan aedeulcheorom aju bandeushi
Kalgachi jallin ttukdanbalmeorin
Nan eoulliji aneul ppuniji

Dashi kkamkkamhaejin bam
Nemobandeutan nae bang
Dashi geu soge nan gachin deutae
Geuttae changeul dudeurin
Nal bichuneun dalbichi
Nal hwigamneun i neukkim

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Da ttokgatji?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Jaemieopjana!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~

Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la waewae an dwae an dwae
Modu nawa gati rideum wireul Groove it
Gibun ttara neukkim ttara Why Not? Do it!

Jumuneul oewoboja Yolo-lo
Meotjin i bami mandeul Tomorrow
Take it to the right, Take it to the left
Dance all night mam ganeun daero
Sangsaanghaebwa da irwojyo
Giri natana jeojeollo
Nunchineun boji ma geuge jungyohae
Don’t kill my vibe, that’s a No no

I'm a bad girl tto malhaji
Mwo geureoljido nan daedapaji
Geu sungan ssodajin shiseone eolkin
Shwipge ohaereul saneun nae nunbit

I'm not a bad girl deo wanbyeoki
Neomeoseon an doel seoneun jikiji
Geu modeun geotdeulgwa eogeunnandaedo
Nan nae jungshimeul jikilppuniji

Dalbit chukje yeollin bam
Hwangholhaejin i sungan
Gaseum beokchadorok nunbushinde
Jigeum shigyen yeoldushi
Nuneul gamaboneunde
Nal hwigameun i neukkim

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Eodil boni?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Naman ttarawa!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~

Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la waewae an dwae an dwae
Modu nawa gati rideum wireul Groove it
Gibun ttara neukkim ttara Why Not? Do it!

Midnight dancing dancing dancing dancing dancing Ya (Eoneu meotjin bam)
Eoneu meotjin meotjin meotjin meotjin meotjin bam
Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Kkuman gatji? (Yeah yeah why not?)
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Da dwibakkwobwa!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Let’s burn it up!!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Neodo alji?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Kkumi aniya!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Why Not? Do it!
Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae

## Hangul

I'm a bad girl 다 말하지
대답을 빼앗고 내 입을 닫지
그 아래 깨물린 붉게 물든 lips
굳이 숨기지 않는 반항기

I'm not a bad girl 좀 다르지
딴 애들처럼 아주 반듯이
칼같이 잘린 똑단발머린
난 어울리지 않을 뿐이지

다시 깜깜해진 밤
네모반듯한 내 방
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
그때 창을 두드린
날 비추는 달빛이
날 휘감는 이 느낌

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
다 똑같지?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
재미없잖아!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~

Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 왜왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!

주문을 외워보자 Yolo-lo
멋진 이 밤이 만들 Tomorrow
Take it to the right, Take it to the left
Dance all night 맘 가는 대로
상상해봐 다 이뤄져
길이 나타나 저절로
눈치는 보지 마 그게 중요해
Don’t kill my vibe, that’s a No no

I'm a bad girl 또 말하지
뭐 그럴지도 난 대답하지
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
쉽게 오해를 사는 내 눈빛

I'm not a bad girl 더 완벽히
넘어선 안 될 선은 지키지
그 모든 것들과 어긋난대도
난 내 중심을 지킬뿐이지

달빛 축제 열린 밤
황홀해진 이 순간
가슴 벅차도록 눈부신데
지금 시곈 열두시
눈을 감아보는데
날 휘감는 이 느낌

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
어딜 보니?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
나만 따라와!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~

Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!

Midnight dancing dancing dancing dancing dancing Ya (어느 멋진 밤)
어느 멋진 멋진 멋진 멋진 멋진 밤
Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
꿈만 같지? (Yeah yeah why not?)
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
다 뒤바꿔봐!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Let’s burn it up!!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
너도 알지?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
꿈이 아니야!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Why Not? Do it!
Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼

## Traducción

Soy una chica mala, todos lo dicen
Pero no respondo, cierro los labios
Ahora me muerdo mis labios rojos
Pero no intento encubrir mi lado rebelde

No soy una chica mala, solo soy diferente
Justo como las otras
Mi cabello esta en un corte pulcro y corto
Simplemente no me queda bien

La noche se ha vuelto oscura
En mi cuadrada habitación
Me siento atrapada otra vez
Luego, golpeando mi ventana
En las luz lunar que brilla sobre mi
Se siente como si me envolviera

Wow Wow Wow Wow Wow
¡Animemos esto!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Si
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Lo sabes, ¿verdad?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
¡Esto no es divertido!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~

Ooh la la ¿porque? ¿porque? ¿porque?
Ooh la la ¿Por qué no? ¿Por qué no?
¡Todos bailen al son en ritmo conmigo!
Lleva tus sentimientos, lleva tus emociones
¿Por qué no? ¡hazlo!

Lancemos un hechizo Yolo-lo
Para hacer una mejor noche mañana
Muevete a la derecha, muévete a la izquierda
Baila toda la noche como tu corazón te guía
Imagina que todo se hace realidad
El camino aparece
No te distraigas de lo que es importante
No mates mi vibra, eso es un No no

Soy una chica mala, lo dicen de nuevo
Bueno, tal vez lo soy, respondi
Tener todos los ojos sobre mí fácilmente trae malentendidos
Especialmente con mis ojos

No soy una chica mala
Simplemente no cruzo la línea que no debería ser cruzada
Incluso si eso me hace extrañar todo lo demás
Solo estoy protegiendo mis creencias esenciales

En un festival a la luz de la luna, por la noche
Me siento tan extasiada
Es tan deslumbrante que mi corazón está abrumado
El reloj marca las 12 ahora mismo
Estoy cerrando los ojos
Mientras siento que algo me envuelve

Wow Wow Wow Wow Wow
¡Animemos esto!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, Sí
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, ¿Donde estás buscando?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, ¡Solo sígueme!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Woo hoo~

Ooh la la ¿porque? ¿porque? ¿porque?
Ooh la la ¿Por qué no? ¿Por qué no?
¡Todos bailen al son en ritmo conmigo!
Lleva tus sentimientos, lleva tus emociones
¿Por qué no? ¡hazlo!

La media noche baila, baila, baila, baila (En una gran noche)
En una gran, gran, gran, gran noche
¡Animemos esto!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Si
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Es como un sueño, ¿verdad? (Si Si ¿porque no?)
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
¡Cambialo Todo!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
¡Hagamos que arda!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Lo sabes, ¿verdad?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
¡No es un sueño!
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam, ¿Por qué no? ¡Hazlo!
Ooh la la oh ¿por qué?, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
Ooh la la ¿por qué?, ¿Por qué no puedo?

## Referencias

1. ↑ Descripción del álbum en Melon

* **Letra coreana:** Naver Music