Transformers: Robots in Disguise (serial 2015)

**Transformers: Robots in Disguise** to amerykański serial animowany, wyprodukowany przez Hasbro Studios, Darby Pop Productions oraz Polygon Pictures. Jest to sequel Transformers: Prime, pomimo iż seriale różnią się między sobą stylem animacji.

Światowy debiut kreskówki miał miejsce pod koniec **grudnia 2014 roku**, pierwsze 13 odcinków zostało udostępnionych odpłatnie jako przedpremierowe wideo na chińskiej stronie internetowej 1905.

Pierwsza emisja miała miejsce na francuskim kanale **Canal J** dnia 9 lutego 2015 we Francji. Dopiero **14 marca 2015** odbyła się premiera serialu na amerykańskim **Cartoon Network**. W Polsce serial pojawił się **16 marca 2015**, dwa dni po premierze amerykańskiej.

Drugi sezon serialu emitowano również na **Cartoon Network** od **lutego 2016 roku**, w Polsce dopiero od **30 kwietnia 2016**. W serii gościnnie wystąpiły dawne postacie z Transformers: Prime: Soundwave i Ratchet.

Sześcioodcinkowa mini-seria przywróciła postać Starscream'a. Swoją premierę odbyła w Kanadzie we **wrześniu 2016 roku**, zanim zadebiutowała na amerykańskiej telewizji w następnym miesiącu. Na polskich ekranach mini-sezon pojawił się **03 grudnia 2016 roku**.

Sezon trzeci zostanie wydany w **styczniu 2017** roku. Polska premiera nie jest jeszcze znana.

## Fabuła

Kilka lat po wydarzeniach z Transformers Prime: Łowcy Bestii - Powrót Predakonów, Bumblebee wraca z powrotem na Ziemię, gdzie rozbił się więzienny statek *Alchemor*. Wraz z grupą młodych Autobotów i nowymi ziemskimi przyjaciółmi, postanawia schwytać zbiegłe Decepticony.

## Obsada / Wersja polska

**Wersja polska**: SDI Media Polska

**Tekst polski**:

* Zofia Jaworowska [odc. 1-14 oraz 19-26],
* Maciej Wysocki [odc. 15-18],
* Marcin Bartkiewicz [odc. 31, 33]

**Koordynacja produkcji**: Ewa Krawczyk

**Reżyseria**:

* Artur Tyszkiewicz [odc. 1-12, 14-18],
* Tomasz Robaczewski [odc. 13, 19-26, 31, 33]

**Lektor**:

* Grzegorz Kwiecień [tytuł serialu w odc. 1-42, tytuły epizodów w odc. 1-12, 14, 27-42, 44],
* Artur Kaczmarski [tytuł serialu w odc. 1-26, 31, 33, tytuły epizodów w odc. 13, 15-26]

## Produkcja

Opracowanie Adam Beechen, Duane Capizzi, Jeff Kline.

Roberto Orci i Alex Kurtzman (producenci wykonawczy Transformers: Prime) nie zdecydowali się na współpracę nad nową serią. Jedyni członkowie powracający ze starej załogi to Jeff Kline, teraz jako producent wykonawczy.

Scenarzysta Steven Melching, oraz Mairghread Scotta, jako Koordynator Skryptu/Asystent Scenarzysty. Kevin Manthei i Kevin Kiner pełnią rolę twórców serii. Animacja po raz kolejny w roli Polygon Pictures.

### Transmisja

Pierwotnie premierę nowego serialu planowano na **Hub Network** (wspólna sieć telewizyjna Hasbro i Discovery Communications). Jednak w dniu 7 października 2014 roku, na kilka dni przed przemianowaniem kanału na Discovery Family, ogłoszono, że serial będzie miał premierę na **Cartoon Network**.

Dyrektor Hasbro Studios, Stephen Davis uznał, że Cartoon Network był bardziej odpowiednią stacją dla serii Transformers, ze względu na wyższą liczbę widzów płci męskiej niż na Hub Network, który został skierowany w kierunku dziewcząt. **13 stycznia 2015 roku** ogłoszono, że kanał **Cartoon Network** nabył prawa do transmisji serii na całym świecie.

Kreskówkę można było zobaczyć w kilku krajach przed oficjalną premierą w Stanach Zjednoczonych. Dnia 9 lutego 2015, odbyła się pierwsza emisja na francuskim kanale **Canal J**. 2 marca serial odbył swoją premierę w Portugalii na kanale **Biggs**. We Włoszech, 7 marca wyemitowano "Pilot" na kanale **K2**. W dniu 13 marca, premierę arabskiej stacji Cartoon Network.

Wśród krajów anglojęzycznych, pierwszy debiut serii na Cartoon Network miał miejsce w Australii 21 lutego. W dniu 7 marca, seria zadebiutowała na dwóch wersjach Cartoon Network; jednej dostępnej w Wielkiej Brytanii, Irlandii i Malcie, a w drugiej, nadawanej w języku greckim, w Grecji, na Cyprze, na Bliskim Wschodzie oraz w Afryce.

W Polsce serial pojawił się **16 marca 2015**, dwa dni po premierze amerykańskiej.

W Kanadzie, premiera odbyła się na **Teletoon** 21 marca, a 23 maja 2015 na CN w Indiach.

### Wydania DVD i Blu-ray

Shout Factory opublikowało pierwsze pięć odcinków na DVD pod tytułem *"A New Autobot Mission"* dnia **27 października 2015 roku**. Kompletny pierwszy sezon ukazał się **10 maja 2016 roku**.

Polskie wydanie DVD nie pojawiło się.

## Wydanie Japońskie

**Transformers: Robots in Disguise** zostało wydane w Japonii pod nazwą "**Transformers: Adventure**".

### Transformers: Adventure

**Transformers: Adventure** (トランスフォーマー アドベンチャー, *Toransufōmā Adobenchā*) jest pierwszą kreskówką Transformers, która została wyemitowana bezpośrednio przez stacje satelitarną po Beast Wars: Returns. Swoją premierę miała **15 marca 2015 roku**, dzień po premierze w USA, na antenie **Animax**.

Kierownikiem produkcji jest Keiichiro Miyoshi, który odpowiadał również za lokalizację 'live-action' do filmów Transformers. To sprawia, że **Adventure** jest pierwszą amerykańską kreskówką Transformers, która została wydana w Japonii bez nadzoru Yoshikazu Iwanami od Generation 1. I choć starano się naśladować styl dubbingu Iwanami, który stał się symbolem kreskówek Transformers w Japonii, improwizacja nie została tak rozbudowana, przez co zburzenie czwartej ściany *(ang. breaking the fourth wall)* nie zaistniało.

Ponieważ **Adventure** nadano na antenie sieci satelitarnej, a nie sieci nadawczej, serial nie został zmodyfikowany (edycja mająca na celu czasowe skrócenie odcinka), tak jak w poprzednich kreskówkach Transformers. Odcinki były w pełni oryginalne oraz zawierały rozszerzoną początkową i końcową sekwencje animacji. Czołówka składa się głównie z klipów odcinków, ale i nowych animacji (zaczerpniętych głównie z Shorts'ów) , które zostały dostarczone przez LandQ Studio. Natomiast tyłówka przedstawia nową animacje *"Występ Sceniczny" (ang. Stage Performance)*, animowaną przez Nakano Design.

Obie piosenki sekwencji *"Save the Future"* oraz *"Try☆Transformers Adventure"* są autorstwa Mitsuhiro Oikawa i zostały wykonane przez osoby użyczające głosu głównym postaciom serialu (Bumblebee, Strongarm, Sideswipe, Fixit, Grimlock oraz Optimus Prime).

Pomimo iż serial Transformers: Prime nie doczekał się zakończenia w Japonii (wyemitowano jedynie 52 odcinki, pomijając Beast Hunters oraz film Predacons Rising), seria **Transformers: Adventure** nie zmienia w żaden sposób fabuły i jest uznawana za odrębną cząstkę z Prime.

Na kanale **Animax** odcinki zostały wyemitowane w kolejności australijskiej, a nie według amerykańskiej, co oczywiście jest niepoprawną sekwencją ciągłości. W rezultacie, *"Sideways"* został ukazany przed *"Out of Focus"*.

### Transformers: Adventure -Prime of Micron-

Odcinki z sezonu 2 i mini-serialu (nazywanego również "sezonem 2½") zostały połączone jako nowy sequel serialu, który został wyemitowany **3 lipca 2016 roku** pod tytułem **Transformers: Adventure -Prime of Micron-** (トランスフォーマー アドベンチャー -マイクロンの章- *Toransufōmā Adobenchā -Maikuron no Shō-*).

## Uwagi

* *"TF2"* jest to jeden z pierwszych roboczych tytułów dla serii.
* Pierwsze 13 odcinków serii zostało wydanych w języku mandaryńskim, dnia 31 grudnia 2014 roku w Chinach, kilka tygodni przed ich amerykańską premierą. Odcinki zostały udostępnione na stronie 1905.com z pięciominutowym podglądem, a całe odcinki były dostępne do dnia 15 stycznia za 19,5 ¥ (co wynosi 11 PLN).

## Linki zewnętrzne

* Oficjalna strona TF:RiD na Hasbro Studios
* Oficjalna strona TF:RiD na Cartoon Network
* *Transformers: Robots in Disguise* w bazie Internet Movie Database (IMDb)

## Przypisy

1. ↑ Potrzebne źródło.
2. ↑ Youpi! Sur Gulli, Canal J et Tiji, c’est les vacances pour tous!
3. ↑ US Premiere Date For Robots In Disguise And Regular Timeslot FINALLY Confirmed!
4. ↑ http://news.tfw2005.com/2016/12/18/transformers-robots-disguise-season-3-begins-january-2017-330183
5. ↑ zburzenie czwartej ściany "zniesienie granicy poprzez swoiste zachowanie się postaci, [...] która zwraca się bezpośrednio do publiczności." – Wikipedia
6. ↑ Tweet by Polygon Pictures CEO Shuzo Shiota