Los seis cisnes

***Los seis cisnes*** (en alemán: *Die sechs Schwäne),* por los hermanos Grimm (o en danés: De vilde Svaner, *Los cisnes salvajes),* por Hans Christian Andersen es un cuento alemán recogido por los hermanos Grimm y más tarde reescrito por Andersen, sobre una princesa que rescata a sus hermanos de un hechizo lanzado por una malvada reina. Es el número 49 en la colección de los Grimm. Es del tipo 451 Aarne-Thompson: los hermanos que fueron convertidos en pájaros. Otros cuentos de este tipo incluyen *Los siete cuervos*, *Los Doce* *Patos salvajes*, *Udea y sus siete hermanos*, y *Los doce hermanos*.

El cuento en la versión de Andersen fue publicado por primera vez el 2 de octubre 1838 como la primera entrega de *los cuentos* *de Andersen de la Infancia.* *Nueva Colección.* Por CA Reitzel en Copenhague, Dinamarca. Se ha adaptado a diversos medios de comunicación, incluyendo el ballet, la televisión y película de animación.

## Argumento

***Die sechs Schwäne*, de los Grimm**

En un reino lejano vive un rey viudo con sus seis hijos: cinco príncipes y una princesa. Un día, perdido en un bosque, se ve obligado a volver a casarse con la hija de una anciana bruja para conseguir la salida de un bosque. Se casa con la muchacha que en realidad es una reina malvada que a la vez es una bruja malvada igual que su madre. El rey, reconociendo el peligro que representa la reina, lleva a sus hijos a un castillo en el medio del bosque. Por despecho, su malvada madrastra, la reina, descubre el escondite de todos sus hijastros y va tras ellos. Los hijos del rey salen creyendo que quien llega es su padre. Todos los varones salen, pero no la niña, y la reina los transforma en cisnes a todos sus hijastros gracias a unas camisas de seda malditas y los obliga a salir volando. La reina se marcha satisfecha, creyendo haberse librado de los príncipes. La joven, al saber lo de sus hermanos, decide marchar al bosque para buscarlos.

Los encuentra al anochecer, momento en que a los cisnes se les permite volverse humanos de vuelta por un breve momento. Es entonces que ella les dice que buscará la manera de liberarlos y ellos le anuncian que solo podría liberarlos si pasa los siguientes seis años sin decir una sola palabra, tiempo en el cual deberá fabricar seis camisas de ortiga: Una para cada uno.

Pasan los años y el rey de otro país encuentra a la chica cosiendo en el bosque y se enamora de ella, razón por la cuál termina tomándola por esposa, aún siendo esta muda. Cuando la princesa, ahora reina, ha dado a luz a su primer hijo, la propia madre del rey, quien no confía en su nuera, le quita el niño y acusa a la reina de haberlo matado. Incapaz de defenderse a sí misma, la reina es condenada a ser quemada en la hoguera por bruja.

En el día de su ejecución, cuando casi ha terminado de hacer las camisas de sus hermanos. Solo a la última camisa le falta un brazo izquierdo. Cuando ella es puesta en a la estaca, ella toma las camisas con ella y cuando está a punto de ser quemada, y los seis años expiran, seis cisnes vienen volando. Ella lanza las camisas sobre sus hermanos, quienes recuperan su forma humana. (En algunas versiones no termina la sexta camisa a tiempo, o una manga no se encuentra.) La reina, ahora libre para hablar, puede defenderse de las acusaciones. Su suegra devuelve el bebé que robó, y en la ira ella cae en un ataque y muere.

***De vilde Svaner,* de Andersen**

En un reino lejano vive un rey viuda con sus doce hijos: once príncipes y una princesa. Un día, decide volver a casarse. Se casa con una reina que en realidad era una bruja . Por despecho, la reina vuelve sus once hijastros en cisnes (que se les permita convertirse en seres humanos por la noche) y los obliga a salir volando. La reina luego trata de hechizar a su hermana de 15 años de edad, Elisa, pero la bondad de Elisa es demasiado fuerte para esto, por lo que la reina termina haciendo que Elisa sea desterrada. Los hermanos llevan a Elisa con seguridad a un país extranjero, donde ella está fuera del alcance de su madrastra.

Allí, Elisa se ​​guía por la reina de las hadas para recoger ortigas en los cementerios para tejerlas en camisas que eventualmente ayudarán a sus hermanos a recuperar sus formas humanas. Elisa perdura dolorosamente con ampollas en las manos de las picaduras de ortiga, y ella también debe mantener un voto de silencio durante la duración de su tarea, por decir una palabra mataría a sus hermanos. El rey de otra tierra lejana pasa y ve a Elisa y se enamora de ella. Él le concede una habitación en su castillo donde continúa su labor de punto. Finalmente le propone coronarla a ella como su reina y esposa, y ella acepta.

Sin embargo, el arzobispo está disgustado porque cree que Elisa es una bruja, pero el rey no lo cree. Una noche Elisa se queda sin ortigas y se ve obligaao a recoger más en un cementerio de la iglesia cercana, donde el arzobispo está mirando. El reporta el incidente al rey como prueba de brujería. Las estatuas de los santos mueven la cabeza en señal de protesta, pero el arzobispo malinterpreta esta señal como una confirmación de la culpabilidad de Elisa. El arzobispo ordena poner a Elisa en el proceso del juicio de brujería. Ella no puede decir ni una palabra en su defensa y es condenada a muerte con la quema en la hoguera .

Los hermanos descubren la difícil situación de Elisa y tratan de hablar con el rey, pero fallan. A pesar de que la carreta lleva a Elisa a la ejecución, continúa tejiendo, determinada a mantenerla hasta el último momento de su vida. Esto enfurece a las personas, que están a punto de arrebatar y destruir las camisas cuando descienden los cisnes y rescatan a Elisa. Las personas interpretan esto como una señal del cielo de que Elisa es inocente, pero el verdugo todavía avanza en la quema. A continuación, Elisa lanza las camisetas a los cisnes, y los hermanos regresan a sus formas humanas. Elisa es ahora libre para hablar y decir la verdad, pero se desmaya por el agotamiento, por lo que sus hermanos explican lo sucedido. Al hacerlo, la leña en torno a Elisa milagrosamente echa raíces y estalla en flores. El rey arranca la flor más alta y la presenta a Elisa, y son felices por siempre.