Daenerys Targaryen

Mhysa

Nữ vương bạc

Tiểu thư bạc

Mẹ Rồng

Nữ vương rồng

Người Phá Vỡ Xiềng Xích

Vương tử được chọn

Cô dâu của lửa

Con gái của cái chết

Người giết những lời dối trá

Đứa con của Ba

Aegon Chinh Phạt có ngực

Azor Ahai tái sinh

Nữ vương bên kia biển

### Tước hiệu

Daenerys Bão Tố; Người Không Cháy; Nữ vương Meereen; Nữ vương của người Andal, Rhoynar và Tiền Nhân; Khaleesi của Đồng Cỏ Vĩ Đại; Kẻ Phá Vỡ Xiềng Xích; Mẹ RồngVương nữ của Dragonstone

Nữ vương của Bảy Vương Quốc

Lãnh chúa của Bảy Vương Quốc

Người bảo hộ Vương quốc

### Văn hóa

Các Thành Phố Tự DoDothraki

Ghiscari

## Gia đình

### Tiền nhiệm

Vương tử Viserys Targaryen (người đứng đầu nhà Targaryen)

### Hôn phối

Thứ nhất: Khal DrogoThứ hai: Hizdahr zo Loraq

## Tham khảo

### Sách

The World of Ice and Fire (phụ lục)A Game of Thrones (nhân vật góc nhìn)

A Clash of Kings (nhân vật góc nhìn)

A Storm of Swords (nhân vật góc nhìn)

A Feast for Crows (được nhắc đến)

A Dance with Dragons (nhân vật góc nhìn)

The Winds of Winter (được nhắc đến)

### TV series

**Vương nữ Daenerys Targaryen**, còn được biết đến với biệt danh **Daenerys Bão Tố**, là một trong những thành viên cuối cùng được công nhận của Nhà Targaryen, cùng với anh trai của cô, Viserys, người mà vẫn thường gọi cô với cái tên Dany. Cô là đứa con út của vua Aerys II và vương hậu Rhaella Targaryen. Cô cũng đồng thời là một trong những nhân vật chủ chốt, quan trọng nhất trong A Song of Ice and Fire. Trên bản chuyển thể phim truyền hình Game of Thrones, người thủ vai Daenerys là nữ diễn viên Emilia Clarke.

## Ngoại hình và tính cách

Daenerys là một cô gái trẻ mang trong mình những sắc đẹp tiêu chuẩn nhất của một người Valyria. Đôi mắt màu thạch anh tím, làn da trắng cùng mái tóc dài được điểm xuyết bởi màu vàng và bạc. Thân hình cô tương đối mảnh mai với bộ ngực nhỏ. Cô từng được nhận xét là rất giống vương hậu Naerys Targaryen dù cô cao và mạnh mẽ hơn vương hậu nhiều. Daenerys thường được mô tả là người dịu dàng và xinh đẹp.

Không chỉ Ngôn Ngữ Chung, Daenerys còn nói được loại tiếng Valyria lai tạp của Các Thành Phố Tự Do bằng giọng Tyrosh và tiếng Thượng Valyria. Cô cũng học rất nhanh tiếng Dothraki và tiếng Ghiscari.

Tuổi thơ của Daenerys là một cơn ác mộng. Cô lớn lên trong sự sợ hãi trước người anh trai Viserys, người đã lạm dụng chính em gái mình. Magister Illyrio Mopatis từng đánh giá Daenerys là một người đầy sợ hãi và nhút nhát. Trải qua những phần truyện sau đó, Daenerys ngày càng trở nên trưởng thành và tự tin hơn, và những bề tôi của Daenerys đã quan tâm cô với sự kính trọng và tình yêu, Jorah Mormont và Barristan Selmy đã so sánh cô ấy với người anh trai lớn hơn cô ấy, thế tử Rhaegar, người đã nổi tiếng vì sự công bằng, trọng danh dự và đến nay vẫn được nhớ đến tại Bảy Vương Quốc.

Vì sống lưu vong suốt quãng đời của mình, không bao giờ ở lâu tại một nơi, Daenerys chưa bao giờ thực sự biết một nơi để gọi là nhà. Mặc dù cô mô tả hương thơm của Chợ phía Tây tại Vaes Dothrak với mùi "nhà", nhưng thực tế chúng gợi nhớ về những ngày cô ở một số Thành phố Tự do khi cô còn nhỏ. Khi ở bên cạnh những người Dothraki, lần đầu tiên cô ấy cảm thấy an toàn, được yêu thương và hy vọng. Ngôi nhà với cánh cửa màu đỏ ở Braavos, nơi cô sống cho đến khi cô khoảng 5 tuổi, đã trở thành biểu tượng cho tuổi thơ đã mất của cô, và cô thường xuyên mong muốn được trở lại đó. Mặc dù cô chưa bao giờ nhìn thấy Westeros và không thể nhớ hòn đảo Dragonstone, cô tin rằng Ngai Sắt chính là thứ thuộc quyền sở hữu của cô, với tư cách là người thừa kế của thế tử Viserys, và việc cai trị Bảy Vương quốc là nghĩa vụ của cô. Daenerys ghê tởm chế độ nô lệ và sẵn sàng đặt mong muốn của người dân lên trước mong muốn riêng của bản thân.

Daenerys yêu biển cả, vì nó làm cô cảm thấy tự do tự tại, cũng vì những người thủy thủ và những bài ca và câu chuyện kể của họ. Cô cũng yêu thích việc đọc những câu chuyện trẻ cùng những bài ca trẻ thơ từ khắp Bảy Vương Quốc, xoay quanh những sảnh đài và những người anh hùng đẹp trai. Cô thích nhiệt độ cao, và thường xuyên tắm khi nước còn rất nóng.

Là hậu duệ của những chúa rồng, Daenerys mơ về những con rồng. Dù Daenerys đã làm quen được với Thất Diện Giáo và tin vào sự tồn tại của những vì thần, cô ấy không phải một tín đồ mộ đạo.

Daenerys đôi khi mặc trang phục của người Dothraki; một chiếc áo gi lê sơn màu bằng da thuộc, đi chân trần, mái tóc được bôi dầu và làn da nâu sạm bởi ánh mặt trời. Những bộ trang phục Dothraki khác của cô bao gồm lụa hoặc quần dài làm từ lông ngựa, dép cỏ dệt, thắt lưng huy chương và chiếc áo gi lê sơn màu của cô. Cô thường đeo những chiếc chuông bạc trên mái tóc tết của mình theo phong tục người Dothraki, mỗi chiếc cho mỗi chiến thắng của cô trước kẻ thù. Daenerys cũng sở hữu một chiếc áo choàng của người thành Qarth, một chiếc áo choàng để trần một bên ngực, một số bộ tokar của người Ghiscari, và một chiếc áo choàng hrakkar có mùi mốc.

## Tiểu sử

Daenerys là đứa con út của vua Aerys II Targaryen và vương hậu Rhaella Targaryen. Cô được thụ thai trong những tháng cuối cùng của Biến Loạn Robert, cuộc biến loạn đã kết thúc triều đại của Nhà Targaryen trên Bảy Vương Quốc suốt gần ba trăm năm. Một thời gian sau, mẹ của Daenerys và anh trai cô, vương thái tử Viserys đã được Aerys gửi đến lâu đài của gia tộc Targaryen, Dragonstone để có thể trốn thoát khỏi quân nổi loạn, giờ đang kéo quân về King's Landing. Daenerys sinh ra khoảng 9 tháng sau chuyến đi đó. Khi cô sinh ra, Dragonstone rung chuyển bởi một cơn bão khổng lồ, phá tan toàn bộ hạm đội của Nhà Targaryen. Vì vậy, ngay khi vừa được sinh ra, cô đã mang danh Daenerys Bão Tố. Mẹ cô mất gần như ngay sau khi sinh, nhưng vẫn kịp đặt tên cho cô.

Đọc thêm: A Song of Ice and Fire - Những câu chuyện xảy ra trước A Game of Thrones - Phần 6a: Cuộc Biến Loạn Của Robert

Cuộc biến loạn đã kết thúc ngay sau khi Rhaella cùng hai đứa con của bà rời khỏi thành phố, sau đó Robert chiếm lấy ngai vàng và trở thành vua của Bảy Vương Quốc. Với việc Aerys, người con cả Rhaegar và các con của anh là Aegon và Rhaenys đã chết, Daenerys và anh trai cô là Viserys trở thành những người cuối cùng của Nhà Targaryen. Trước khi chết, vương hậu Rhaella đã trao vương miện cho Viserys và tôn cậu thành vua, Daenerys cũng nhận lấy danh hiệu vương nữ của Dragonstone, đồng thời là người thừa kế của Viserys. Tuy nhiên, em trai của Robert, Stannis đã xây dựng một hạm đội mới của Nhà Baratheon và đang chuẩn bị để chiếm đóng đảo Dragonstone. Vì hạm đội nhà Targaryen đã hoàn toàn bị hủy diệt bởi cơn bão, những lính đồn trú Dragonstone đã quyết định sẽ bắt những đứa trẻ nhà Targaryen để trao cho vua Robert. Tuy nhiên, ngay trước khi họ có thể kịp thời hành động, Ser Willem Darry và những người tận trung với Nhà Targaryen đã giải cứu những đứa trẻ, đưa chúng đến Thành Phố Tự Do Braavos và như vậy, những đứa trẻ bắt đầu một cuộc sống lưu vong. Tại đây, họ sống nhiều năm trong một căn nhà với cánh cửa đỏ, khi Daenerys có căn phòng riêng của cô ấy, và một cây chanh bên dưới cửa sổ. Mặc dù Willem đã già và bệnh tật, nhưng Daenerys luôn nhớ ông ấy đã đối xử với cô rất tốt. Khi Daenerys được 5 tuổi, Willem bị bệnh và qua đời. Sau cái chết của Willem, những gia nô trong nhà được thuê bởi Willem đã cướp đi tất cả những gì mà họ có thể cướp được. Những đứa trẻ Targaryen bị đuổi ra khỏi nhà một thời gian sau đó. Khi bị đuổi khỏi nhà, Daenerys đã khóc.

Viserys và Daenerys rời khỏi Braavos và lang thang khắp các Thành Phố Tự Do trong suốt nhiều năm. Họ đi đến gần như toàn bộ Thành Phố Tự Do, trong đó bao gồm Myr, Tyrosh, Qohor, Volantis và Lys và đã trở về Braavos ít nhất một lần trong đời. Ban đầu họ được chào đón bởi các magister, archon và những thương gia. Nhưng theo thời gian. mối quan tâm của những magister, archon và những thương gia đối với họ giảm dần. Daenerys và Viserys đã phải bán một số báu vật còn sót lại của Nhà Targaryen để có thể sống sót, và thứ cuối cùng trong số đó chính là vương miện của mẹ họ, cố vương hậu Rhaella. Việc bán vương miện của vương hậu Rhaella đã lấy đi niềm vui cuối cùng của Viserys, chỉ để lại sự tức giận và điên loạn. Daenerys từng nhớ về việc Viserys đã vui mừng như thế nào khi Hội Chiến Binh Vàng có thể sẽ tiếp nhận lời đề nghị của hắn ta và giúp đỡ cậu trong công cuộc chinh phạt Westeros, nhưng họ từ chối. Tự cho bản thân mình là người cai trị hợp pháp của Bảy Vương Quốc, Viserys dần trở nên cay đắng và bị ám ảnh bởi quyền thống trị mà cậu ta đã mất. Vào những ngày đó, Daenerys thường là mục tiêu cho cậu xả giận. Viserys chưa bao giờ tha thứ cho cô về cái chết của mẹ họ khi sinh cô, và thường xuyên cảnh cáo cô không được chọc giận cậu, thứ được ví von là "đánh thức rồng". Một lần, khi Daenerys và Viserys đang trên đường đến Braavos bằng tàu thủy, Daenerys đã bày tỏ với anh trai của cô ấy rằng việc trở thành một thủy thủ sẽ tốt như thế nào. Tức giận, Viserys xoắn tóc cho đến khi Daenerys khóc. Bởi vì Viserys thường nói với cô ấy rằng dòng dõi của họ phải được "giữ trong sáng", Daenerys lớn lên luôn tin rằng cô ấy sẽ kết hôn với Viserys khi cô ấy đủ tuổi.

Mặc dù sự cay đắng và mù quáng ngày càng tăng của Viserys khiến mối quan hệ giữa hai anh em trở nên tệ hơn, Daenerys cũng có những kỷ niệm đẹp về anh trai cô, lúc cậu chưa quá nổi giận và mù quáng. Viserys có lúc để cô bò lên giường và kể cho cô nghe những câu chuyện về Bảy Vương Quốc, về gia đình và lịch sử của họ, những con rồng, và Biến Loạn Của Robert. Hầu hết mọi thứ Daenerys biết về lục địa Westeros mà cô ấy học được từ Viserys khiến cho cô cảm thấy như thể cô biết rất rõ Westeros, mặc dù cô ấy chưa từng đặt chân đến đó. Viserys có ý định đòi lại ngai vàng của cha họ, và hứa với Daenerys hàng nghìn lần rằng anh sẽ đưa cô trở lại Westeros, và cuộc sống của họ sẽ tốt hơn nhiều. Viserys cũng kể cho cô nghe về các tòa tháp vây thành và cả Thất Diện Giáo.

Vào năm 297 AC, Viserys và Daenerys được Magister Illyrio Mopatis đưa vào Thành Phố Tự Do Pentos. Illyrio đã đồng ý sẽ giúp Viserys giành lại Ngai Sắt. Cả hai sống cùng Illyrio trong gần nửa năm.

## Các sự kiện gần đây

### A Game of Thrones

Magister Illyrio Mopatis xúc tiến việc thành lập một liên minh giữa đội quân đông đảo người Dothraki và Viserys, đổi lại bằng việc Viserys sẽ đưa người em gái của mình, Daenerys Targaryen cho Khal Drogo hùng mạnh. Mặc dù Daenerys không muốn cưới Khal Drogo, nhưng Viserys đã năn nỉ, van lơn cô.

Daenerys và Drogo làm đám cưới, ngay ở bên ngoài những bức tường của Pentos. Trong đám cưới của Daenerys, cô nhận được rất nhiều quà cưới, bao gồm ba quả trứng rồng từ Magister Illyrio, ba hầu gái (Irri, Jhiqui và Doreah) từ anh trai, một con ngựa bạc từ chồng cô, Khal Drogo. Trong đám cưới, Daenerys đã trở nên sợ hãi trước văn hóa man rợ của người Dothraki và hoàn toàn không có cách để nói chuyện với Drogo, bởi vì họ đến từ hai nền văn hóa khác nhau. Sau khi lễ cưới kết thúc, Drogo đã dẫn Daenerys ra xa khỏi đoàn khalasar để có thể hoàn thiện cuộc hôn nhân giữa hai người họ. Daenerys trở nên sợ hãi, nhưng Drogo đã khiến cô trở nên ngạc nhiên bởi những hành động dịu dàng và ân cần của anh. Khal Drogo nói từ “Không” bằng Ngôn Ngữ Chung trước mặt Daenerys, khiến cô càng ngạc nhiên hơn nữa. Drogo chạm Daenerys một cách nhẹ nhàng và từ tốn.  Daenerys đã chấp nhận Drogo. Sau đó, họ làm tình với nhau và hoàn thành đám cưới.

Khoảng một ngày sau đám cưới, khalasar rời khỏi Pentos. Mặc dù Daenerys đồng hành cùng với Viserys và hiệp sĩ lưu vong - Ser Jorah Mormont, người đã thề trung thành với Viserys, Daenerys cảm thấy cô đơn. Cơ thể cô đau đớn vì dành cả ngày cưỡi trên lưng ngựa, và đau hơn nữa khi dành cả đêm với Drogo. Trong đêm tối khi Daenerys quyết định cô ấy không thể đi được nữa, Daenerys đã mơ về một con rồng màu đen. Ngọn lửa của con rồng đen thanh tẩy Daenerys, khiến cho cô cảm thấy mạnh mẽ và dũng cảm. Từ đêm đó, Daenerys bắt đầu quen với cuộc sống với những người Dothraki. Cô bắt đầu tận hưởng khoảng thời gian với những người xung quanh, và trở nên tự tin hơn. Khi Viserys đến tấn công cô trong cơn thịnh nộ, cô đánh trả lại. Lần đầu tiên trong cuộc đời mình, Daenerys đã dám đứng lên chống lại Viserys. Cô cũng đồng thời đẩy hắn ta ra, nhận ra Viserys là một kẻ thảm hại và sẽ là một vị quân chủ đần độn, ngu muội và tệ hại. Daenerys sau đó đã nói chuyện với hiệp sĩ của Viserys, Ser Jorah Mormont. Daenerys đã sốc trước cách Jorah nghĩ như thế nào về Viserys. Đêm đó, Drogo đã đến lều của Daenerys để có thể làm tình với cô. Nhưng thay vì vậy, Daenerys đã dẫn Drogo ra ngoài, dưới ánh trăng rằm, theo phong tục của những người Dothraki, rằng tất cả những gì quan trọng nhất đều phải được hoàn thành bên dưới vòm trời cao. Daenerys đã chủ động làm tình với Drogo, và hành động tự tin và mạnh mẽ của cô đã đánh dấu sự bắt đầu của một mối quan hệ yêu đương giữa hai người bọn họ.

Đoàn Khalasar tiếp tục di chuyển đến Vaes Dothrak, một thành phố quan trọng của tộc người Dothraki. Họ đi qua Ghoyan Drohe, Norvos, Qohor, Vaes Khadokh, và miền nam Sarnor. Tại điểm kết xa xôi của biển Dothraki, khi Daenerys đã tròn 14 tuổi, cô đã chính thức có thai. Đoàn khalasar cuối cùng cũng đến được Vaes Dothrak, và Ser Jorah Mormont đưa cho Daenerys những thông tin cần thiết về cơ hội chiến thắng của người Dothraki trước những đạo quân Westeros được huấn luyện chuyên nghiệp. Trong đêm đó, Viserys và Daenerys có một trận cãi vã với nhau. Khi Viserys lao vào định cưỡng hiếp Daenerys, cô dùng thắt lưng đánh vào mặt hắn, bắt hắn phải rời đi. Viserys sau đó đã rời đi trong sự nhục nhã.

Trong khi đó ở Westeros, Vua Robert I Baratheon đã nhận được tin tức về việc Daenerys đã kết hôn với Drogo từ Ser Jorah Mormont, người mà hiện tại chính là thuộc hạ của Lãnh chúa Varys, chủ quản gián điệp của vua Robert. Mặc dù Bàn Tay Của Vua Robert, lãnh chúa Eddard Stark phản đối việc giết hại Daenerys và cho rằng cô ấy là một đứa trẻ vô tội, Robert tin rằng Daenerys sẽ sinh ra nhiều “con rồng”, và Vua Ăn Mày sẽ vượt qua Biển Hẹp để có thể đánh bại Robert, với sự trợ giúp của người Dothraki. Eddard thuyết phục Robert bằng cách khẳng định Dothraki sẽ không dễ dàng vượt qua được Biển Hẹp, và họ có thể dễ dàng đánh bại người Dohtraki khi họ đến. Vấn đề được bỏ qua sau đó, nhưng được mang trở lại ngay khi một báo cáo từ Ser Jorah Mormont ập đến, rằng Daenerys đã có thai. Robert, phẫn nộ, muốn cả Viserys, Daenerys và đứa con trong bụng cô chết, trong khi Eddard Stark và Ser Barristan Selmy phản đối, và phần còn lại của Tiểu Hội Đồng đồng ý với Robert. Cuối cùng, Varys tuân lệnh vua Robert mà đưa ra phần thưởng rằng bất cứ ai giết chết Viserys, Daenerys và đứa con trong bụng của cô sẽ được phong chức lãnh chúa.

Tại Vaes Dothrak, Daenerys được mang đến Dosh Khaleen, và gia nhập một lễ bái cho đứa con còn trong bụng của cô, khi mà cô phải cố gắng ăn tim ngựa sống. Dosh Khaleen sau đó dự đoán rằng Daenerys sẽ có một đứa con trai, một đứa bé mà sẽ trở thành con ngựa đực thống trị thế giới, kẻ mà sẽ thống nhất những bộ lạc Dothraki thành một Khal duy nhất và chinh phục thế giới. Sau khi nghe tin đó, Daenerys đã đặt tên con trai của mình là Rhaego, dựa theo người anh trai lớn nhất của cô, Rhaegar. Sau khi lễ bái kết thúc, Daenerys cùng chồng tận hưởng một bữa tiệc. Trong bữa tiệc, Mormont kể với Daenerys rằng Viserys đã định trộm và bán hết trứng rồng của Daenerys, và hắn đã che giấu hành động đó một cách trơ trẽn. Viserys sau đó trở nên mất tỉnh táo và đến bữa tiệc. Hắn đã trở thành cực kỳ mất kiên nhẫn vì Drogo đã không đồng ý đưa quân đội Dothraki đến cho hắn và giúp hắn giành lại vương miện. Tức giận với sự điên loạn và thiểu năng, Viserys mang theo một lưỡi dao, (điều bị cấm tại Vaes Dothrak), và sử dụng lưỡi dao đấy để đe dọa Daenerys và đứa con trai trong bụng của cô. Daenerys, chứng kiến anh trai mình đe dọa chính đứa con của mình, đã dịch những lời nói của anh trai cho Drogo. Drogo khẳng định với Viserys rằng anh sẽ giúp hắn có được vương miện. Drogo ra lệnh cho những kỵ sĩ máu của mình giữ lấy Viserys, Drogo nung chảy vương miện vàng từ thắt lưng của anh, và đổ lớp vàng nóng chảy đó lên đầu Viserys. Daenerys, trong lúc đó, bình tĩnh quan sát anh trai của chính cô chết khi đang la hét thảm khốc.

Sau cái chết của Viserys, Daenerys đã trở thành người Targaryen chính thức cuối cùng còn sót lại trên thế giới. Daenerys dần có niềm tin tưởng lớn lao về Ngai Sắt, thứ nên được trao cho đứa con trai của cô ấy và cố gắng thuyết phục Drogo xâm lược Bảy Vương Quốc. Tuy nhiên, Drogo không có hứng thú xâm lược Bảy Vương Quốc, ít nhất cho đến khi Daenerys suýt bị đầu độc bởi rượu từ một thương nhân khi cô đang đi đến chợ phía Tây tại Vaes Dothrak. Daenerys cũng nhận được tin tức về vua Robert I Baratheon, người đã hứa hẹn chức lãnh chúa và đất đai cho bất kỳ ai muốn giết Viserys cùng cô và đứa con của cô.

Phẫn nộ trước hành động của vua Robert, Drogo thề sẽ chiếm lấy Bảy Vương Quốc cho đứa con trai của mình. Drogo dẫn khalasar của anh về phương nam, bắt đầu chuẩn bị cướp phá những thành phố tại Vịnh Nô Lệ để có thể có tiền chuẩn bị tàu thuyền. Họ tiến vào một thị trấn người Lhazar, nơi hiện đang chịu những đợt công kích đến từ Khal Ogo. Cả hai khalasar chiến đấu với nhau, và kết thúc bằng việc Khal Drogo thắng lợi.  Mặc dù những kỵ sĩ của Khal Ogo đã trốn thoát, họ vẫn bắt được 10 vạn tù binh [theo ước tính của Ser Jorah Mormont]. Daenerys, khi tiến vào sâu trong thành phố, đã trở nên kinh tởm trước việc người Dothraki hiếp dâm phụ nữ. Ngay sau đó, cô ra lệnh dừng lại tất cả những cuộc hiếp dâm lại, và khẳng định những người phụ nữ là nô lệ của cô, và cô sẽ bảo vệ họ. Mặc dù những kỵ sĩ của Khal Drogo phẫn nộ, Daenerys từ chối trao trả lại những người phụ nữ. Drogo, ấn tượng trước sự dũng cảm của vợ mình đã cho phép cô ấy giữ lấy những người phụ nữ như nô lệ của cô ấy.

Khi trận chiến kết thúc, Drogo bị thương. Tuy nhiên, những người chữa bệnh đang ở một nơi khá xa, vì vậy Daenerys muốn tìm một người chữa bệnh cho Drogo. Ngay lúc đó, một nữ hộ thân của người Lhazar, Mirri Maz Duur, đã đề nghị cứu chữa Drogo.

Những kỵ sĩ máu của Drogo gọi Mirri Maz Duur là một maegi và muốn trừ khử bà ta, nhưng Drogo và Daenerys đồng ý để Mirri Maz Duur chữa trị Drogo. Drogo được khiêng vào trong ngôi đền để được Mirri chữa trị. Sau đó, Daenerys nhờ Mirri làm hộ sinh cho mình khi cô chuyển dạ. Trong lúc đó, quá trình chữa bệnh cho Drogo gặp nhiều vấn đề. Thuốc đắp của Mirri gây ngứa và bỏng cho Drogo, và cuối cùng Drogo đã xé nó ra, thay bằng một lớp trát bùn. Tuy nhiên, vết thương của Drogo ngày càng nặng dần, và vị chúa người Dothraki ngày càng yếu đi đến mức ngã khỏi ngựa khi đi cùng khalasar.

Daenerys nhận ra mối nguy hiểm trong điều này, vì theo người Dothraki một khal không thể cưỡi ngựa thì không thể cai trị.  Daenerys ra lệnh cho những kỵ sĩ máu của Drogo dựng trại và đưa mệnh lệnh giả đến từ Drogo. Cô cũng ra lệnh Mirri Maz Duur đến chỗ chính mình. Mặc dù Qotho, một kỵ sĩ máu của Drogo, phản đối mệnh lệnh của Daenerys, anh vẫn chấp nhận đi tìm Mirri. Daenerys đưa Drogo vào lều. Ngay lúc đó, Ser Jorah Mormont tiến vào và thông báo với cô về những tin đồn về Khal Drogo. Daenerys cầu xin Jorah giúp đỡ Drogo. Khi họ ở một mình, Jorah loại bỏ lớp trát bùn từ vết thương của Drogo, kết luận chắc chắn rằng Khal Drogo đã chết. Ser Jorah Mormont sau đó cố thuyết phục Daenerys chạy trốn, vì một cuộc tranh giành quyền lực giữa những kos sẽ nhanh chóng xảy đến, và kẻ chiến thắng sẽ giết chính đứa con còn trong bụng của cô, trong khi Daenerys sẽ phải tham gia Dosh Khaleen. Daenerys từ chối, vì cô không muốn rời bỏ Drogo. Cô cố gắng bảo vệ Mirri khỏi hai kỵ sĩ máu của Drogo, Qotho và Haggo, đồng thời cử Jorah lấy áo giáp để phòng vệ, trong trường hợp có rắc rối. Daenerys yêu cầu Mirri chữa lành cho Drogo bằng ma thuật máu. Mirri nói với Daenerys rằng chỉ có cái chết mới có thể đổi bằng sự sống, và ngay sau đó trấn an cô rằng không phải trả giá bằng mạng sống của Daenerys. Xác Drogo được đặt trong bồn tắm và máu của con ngựa Drogo (đã bị giết) được hòa vào nước trong bồn tắm để làm lễ. Daenerys được yêu cầu ngăn chặn bất cứ ai xâm phạm buổi lễ. Khi Mirri đọc lời chú, trận chiến nổ ra giữa những kỵ sĩ máu của Drogo và những người theo phe Daenerys. Daenerys chịu những cơn đau đớn khi Rhaego bắt đầu quẫy đạp trong bụng của Daenerys, và cô run người trong đau đớn khi quanh cô, những người đàn ông đang tàn sát lẫn nhau. Ser Jorah sau đó mang Daenerys vào trong lều. Ông cố gắng gọi những bà đỡ đến nhưng họ không chịu tới, vì cho rằng Daenerys bị nguyền rủa. Daenerys quá yếu để phản kháng.

Daenerys tỉnh dậy khoảng vài ngày sau đó, sau nhiều cơn sốt triền miên, với một quả trứng rồng trên tay như cách mà cô đã yêu cầu trong một khoảng khắc chợt tỉnh rồi ngủ ngắn ngủi của cô. Theo Mirri, Rhaego đã chết và dị tật. Mirri cũng thông báo với Daenerys rằng Rhaego đã chết trong nhiều tháng, mặc dù Daenerys cảm thấy đứa con của cô rất khỏe mạnh vào lúc cô đang chịu những cơn đau đớn. Ngay sau đó, Mirri tiết lộ rằng mạng của Rhaego chính là cái giá phải trả để Drogo có thể hồi sinh. Như vậy, đoàn khalasar của Drogo đã bị chia cắt. Những thuộc hạ cũ của Drogo cùng nhau lập những đoàn khalasar mới, mạnh nhất trong số đó chính là Khal Pono và Khal Jhaqo. Mặc dù Drogo vẫn sống, nhưng Drogo đang trong tình trạng sống thực vật. Daenerys muốn biết khi nào Drogo sẽ trở lại như trước, và Mirri trả lời "Khi mặt trời mọc ở phía tây và lặn ở phía đông. Khi biển khô và núi bay trong gió như lá. Khi người lại mang trong bụng mình một đứa nhỏ đang sống. Vậy ngài sẽ trở lại.” Mirri khẳng định rằng đoàn khalasar của Drogo đã sai khi đốt đền thờ của bà, và cái chết của Rhaego có nghĩa là con chiến mã đứng trên đỉnh thế giới giờ không thể sinh ra, nghĩa là nó không thể đốt cháy các thành phố hay chà đạp, hủy diệt các vương quốc thành cát bụi.

Daenerys ra lệnh bắt Mirri. Cô cố gắng tìm lại người chồng của mình bằng cách nói chuyện với anh, nhưng nhận ra rằng anh thực sự không còn ý thức, và Drogo đã ra đi. Cô giết chết chính người chồng của mình, và nhờ những Dothraki còn sót lại dựng một giàn thiêu cho Drogo. Cô khẳng định mình là một nữ vương, và nói rằng họ là khalasar của cô bây giờ. Cô giải thoát những nô lệ còn lại, phong Ser Jorah Mormont thành một hiệp sĩ của cô, và phong Jhogo, Rakharo, và Aggo, ba người trước kia là những chiến binh của Khal Drogo, thành kỵ sĩ máu của riêng cô, bất chấp việc họ từ chối mối quan hệ kỵ sĩ máu với một phụ nữ.

Daenerys đặt ba quả trứng rồng của mình lên giàn hỏa táng, bên cạnh xác chồng mình. Cô cũng đã buộc Mirri vào giàn thiêu, tuyên bố "chỉ có cái chết mới trả được mạng sống". Giàn thiêu của Drogo được thắp sáng khi ngôi sao đầu tiên, một sao chổi đỏ lửa, được nhìn thấy trên bầu trời. Một khi toàn bộ giàn thiêu đã bốc cháy, Daenerys bước vào ngọn lửa. Sáng hôm sau, khi ngọn lửa tắt và mặt đất nguội dần, khalasar mới của cô tìm thấy cô giữa đống tro tàn, trần truồng nhưng không hề hấn gì, ôm ba con rồng mới nở còn sống, những con rồng đầu tiên còn sống kể từ năm 153 AC. Tất cả đều quỳ gối và tuyên thệ với Daenerys, trung thành với cô hơn bao giờ hết, thậm chí còn hơn cả Drogo.

### A Clash of Kings

Daenerys đặt tên cho ba con rồng của cô là Viserion (dựa trên anh trai Viserys), Rhaegal (dựa trên anh trai Rhaegar) và Drogon (dựa trên người chồng đã mất của cô, Khal Drogo). Mặc dù những người Dothraki khẳng định sao chổi đỏ trong đêm Drogo bị hỏa thiêu là điềm xấu của bệnh tật và xui xẻo; Daenerys vẫn kiên quyết đi theo hướng của ngôi sao chổi đỏ, và tin rằng đó là dấu hiệu của Daenerys, và nơi mà ngôi sao chổi đỏ hướng đến chính là địa điểm mà cô phải đến. Tuy nhiên, Daenerys lại lo sợ rằng hướng của ngôi sao chổi đỏ, hướng đông cũng chính là hướng duy nhất mà họ có thể đi đến. Hướng bắc có quá nhiều đoàn khalasar, hướng nam là nơi của người Lhazar. Tuy vậy, hướng đông chính là nơi mà Khal Pono, một thuộc hạ cũ của Khal Drogo đang cư ngụ. Cô sau đó dẫn cả đoàn người Dothraki đi về phương đông.

Chuyến đi kéo dài trong nhiều ngày và vất vả. Nắng nóng, ngựa bất kham và gầy yếu đã khiến cho nhiều người trong đoàn qua đời, đầu tiên là những người gầy yếu rồi tiếp đến là những người phụ nữ, trong đó có một tỳ nữ của Daenerys. Nhưng cuối cùng, họ đến được một thành phố bỏ hoang. Daenerys đặt cho thành phố ấy là Vaes Tolorro. Trong khi đoàn khalasar của cô hồi phục sau cuộc hành trình khủng khiếp xuyên qua sa mạc, Daenerys gửi những kỵ sĩ máu của mình để dò tìm mọi hướng. Aggo và Rakharo trở lại mà không có hy vọng nào, và Daenerys bắt đầu củng cố hàng phòng thủ của Vaes Tolorro, để đề phòng kẻ thù. Sau một thời gian dài, Jhogo trở lại cùng với ba người đến từ thành phố Qarth: thương nhân Xaro Xhoan Daxos, Warlock Pyat Pree, và Quaithe của Asshai. Họ hộ tống Daenerys và khalasar của cô đến Qarth, nơi Xaro mời họ ở lại cung điện của hắn. Khi đến Qarth,  Daenerys cũng nhận được tin tức về cái chết của Vua Robert I Baratheon và tình hình bất ổn ở Bảy Vương quốc.

Sau khi ở lại Qarth, Daenerys bắt đầu đến thăm những người Pureborn, những kẻ thống trị Qarth. Cô cố gắng thuyết phục họ hỗ trợ cô trong công cuộc chinh phạt Bảy Vương Quốc, nhưng thất bại. Sau khi thất bại, cô trở về cung điện của Xaro. Trên đường trở về đến cung điện của Xaro, Daenerys gặp Quaithe, người muốn cô đi đến đến thành phố bóng đêm - Asshai. Xaro cũng ngỏ lời kết hôn với Daenerys. Nhưng Daenerys lại phì cười vì thấy Xaro hoàn toàn không có hứng thú gì với phụ nữ. Ser Jorah Mormont cũng cảnh báo với Daenerys rằng một khi kết hôn với Xaro, hắn hoàn toàn có quyền yêu cầu một con rồng trong ba con rồng của Daenerys.

Daenerys sau đó đi đến Nhà Bất Tử, nơi Pyat Pree cho cô uống chất lỏng Ráng Chiều, sau khi cô bước vào tòa nhà một mình. Bên trong, Daenerys thấy hàng loạt ảo ảnh kỳ lạ. Khi cô đến được sảnh của Những Người Bất Tử, họ tiết lộ rằng cô sẽ thắp sáng ba ngọn lửa (một cho sự sống, một cho cái chết, một cho tình yêu), cưỡi ba con ngựa (một trên giường, một tới những nơi đáng sợ, và một tới tình yêu), và cô sẽ phải đối mặt với ba kẻ phản bội (một vì máu, một vì vàng, và một vì tình yêu). Càng lúc càng nhiều ảo ảnh kinh hoàng ở Ngôi Nhà Người Bất Tử ập đến Daenerys. Drogon phun lửa vào Những Người Bất Tử, tạo cơ hội cho Daenerys chạy ra ngoài. Cung Điện Cát Bụi sụp đổ. Ngay bên ngoài, Daenerys bị tấn công bởi Pyat Pree nhưng Jhogo, Rakharo và Drogon đã kịp thời cứu cô ấy.

Sự sụp đổ của Cung Điện Cát Bụi khiến cho những người Qarth chống lại Daenerys. Xaro cảnh báo với Daenerys rằng Pyat Pree đang tập hợp những warlock chống lại cô, và sau khi cô từ chối kết hôn với Xaro một lần nữa, Xaro gợi ý rằng cô ấy nên rời khỏi Qarth. Hắn đề nghị cô đưa thuyền để đổi lấy rồng, và khi Daenerys từ chối, hắn ngay lập tức yêu cầu cô rời khỏi cung điện của hắn. Daenerys sau đó thăm những bến tàu của Qarth để có thể tự mua thuyền cùng thủy thủ đoàn cho cô, đoàn khalasar cùng những con rồng, nhưng thất bại. Jorah sau đó cảnh cáo với cô rằng họ đang bị bám đuôi bởi hai người lạ mặt. Khi một tên trong Hội Âu Sầu đưa cho Daenerys một chiếc hộp có chứa manticore nhằm giết chết cô đấy, một trong hai kẻ lạ mặt giết chết con manticore trước khi nó có thể cắn chết cô. Hai kẻ lạ mặt sau đó được hé lộ danh tính - Belwas và Arstan Râu Trắng. Hai người khẳng định rặng họ đã được gửi đến Qarth dưới lệnh của magister Illyrio Mopatis nhằm có thể đưa Daenerys về Pentos. Họ cũng cho Daenerys thứ mà cô cần - ba con thuyền. Daenerys đặt tên lại ba con thuyền, Vhagar, Meraxes và Balerion, dựa theo ba con rồng của Nhà Chinh Phạt và những người vợ của ông ấy. Họ cùng nhau di chuyển đến Pentos.

### A Storm of Swords

Trên đường đến Pentos, Ser Jorah Mormont thuyết phục Daenerys chuyển hướng đến Astapor, một thành phố nô lệ tại Vịnh Nô Lệ. Không tin tưởng động cơ của Illyrio, Ser Jorah tin rằng sẽ thật khôn ngoan khi mua một đạo quân Unsullied để Daenerys có một đạo quân riêng trước khi đến Pentos. Ser Jorah cũng hôn Daenerys và thổ lộ tình cảm với cô, khẳng định rằng ông có thể là một trong ba cái đầu của một con rồng, và là người chồng của Daenerys. Tuy nhiên, Daenerys từ chối ông. Quá cô đơn kể từ sau cái chết của Drogo, Daenerys trong một đêm đã bắt người hầu của mình, Irri làm tình với chính cô. Khi đến được Astapor, cô đến thăm Sảnh Kiêu Hãnh, nơi Kraznys mo Nakloz cung cấp thông tin cho Daenerys về những khả năng cùng sức mạnh của đạo quân Unsullied. Khi Kraznys tiếp tục nói, Daenerys giả vờ rằng cô không biết nói tiếng High Valyrian, và Kraznys ra lệnh cho người ghi chép của hắn, một nô lệ trẻ tuổi tên Missandei phiên dịch những lời nói thô lỗ của hắn thành những câu nói lịch sử, tử tế. Mặc cho Arstan phản đối việc sử dụng nô lệ và sử dụng họ trong chiến tranh, Daenerys quyết định sẽ mua họ. Cô nói với Những Bậc Thầy Thông Thái rằng cô sẽ mua 8600 lính Unsullied tinh nhuệ, cùng với đó là 5000 Unsullied vẫn đang trong độ tuổi huấn luyện. Cái giá phải trả chính là tất cả hàng hóa, tàu thuyền và Drogon. Thương vụ diễn ra trót lọt và Daenerys được tặng thêm một món quà nữa: Missandei. Khi về tàu, Daenerys giải phóng Missandei và cho phép cô được phép rời bỏ phận sự phục vụ nếu muốn. Daenerys cũng hé lộ với Missandei rằng thực chất Daenerys biết nói tiếng High Valyrian. Missandei quyết định ở lại với Daenerys. Đêm đó, Quaithe một lần nữa đến thăm Daenerys, và tiếp tục thuyết phục cô hãy đến Asshai.

Ngày hôm sau, Daenerys đến để nhận lấy đội quân Unsullied của cô. Sau khi tiếp nhận quyền kiểm soát những người lính, Daenerys phản bội Những Bậc Thầy Thông Thái. Cô ra lệnh Drogon tấn công nô lệ và ra lệnh đạo quân Unsullied chinh phục thành phố. Daenerys giải phóng toàn bộ nô lệ, và xây dựng một hội đồng để cai trị thành phố. Cô cũng giải phóng đạo quân Unsullied, và cho họ hai lựa chọn: Phục vụ nữ vương hoặc làm người tự do. Với đạo quân mới của mình, Daenerys hành quân đến thành phố Yunkai. Sợ hãi trước sự hủy diệt của Astapor, Yunkai đã thuê hai quân đoàn lính đánh thuê, Hội Quạ Bão và Hội Những Người Con Thứ để có thể củng cố đạo quân nô lệ của họ, gồm khoảng 4000 người khỏe mạnh. Daenerys gặp một sứ giả đưa tin từ Yunkai, cùng với đó là những người đứng đầu các hội lính đánh thuê. Mặc dù hai trong những đội trưởng của Quạ Bão nhanh chóng từ chối Daenerys, người thứ ba, Daario Naharis lại rất lịch sự. Mero, đội trưởng của Hội Những Người Con Thứ hành xử rất thô lỗ trước mặt Daenerys. Daenerys đưa ra lời đề nghị rằng cô sẽ trả nhiều hơn Yunkai, và tặng Mero cùng những người lính đánh thuê lượng rượu phù hợp với họ khi Mero hứa hẹn sẽ cân nhắc lời đề nghị. Người đưa tin của Yunkai, Grazdan mo Eraz, là người cuối cùng đến. Hắn đề nghị trao tặng Daenerys vàng, nhưng cô từ chối và cho Yunkai biết họ có ba ngày để giải phóng toàn bộ nô lệ. Nếu họ không làm, Yunkai sẽ chìm trong biển lửa.

Khi sứ giả rời đi, Daenerys hé lộ kế hoạch thực sự của cô: Cô dự định sẽ tấn công Yunkai vào đêm nay, trong khi Quạ Bão vẫn đang tranh cãi trước những lời đề nghị của cô, Hội Những Người Con Thứ đang uống những giọt rượu của cô cho họ, và Yunkai vẫn tin rằng họ còn 2 ngày nữa. Sau khi cuộc tấn công bắt đầu Daario Naharis vào trại của Nhà Targaryen. Hắn tặng Daenerys một món quà được làm từ hai cái đầu củA Prendahl na Ghezn và Sallor, người trước kia chính là đội trưởng trước kia của hắn, và Quạ Bão giờ dưới trướng Daenerys. Khi đạo quân của Daenerys tấn công Yunkai, Daenerys ở lại trại, và tranh luận về anh trai cô, Rhaegar với Arstan. Trận chiến cuối cùng kết thúc với chiến thắng thuộc vệ Daenerys. Dù Mero đã trốn thoát, cả ngàn người khác đã bị bắt sống và Daenerys quyết định rằng bất cứ ai đầu hàng cô sẽ được tha thứ. Daenerys sau đó hành quân đến Yunkai, và chờ đến buổi sáng của ngày thứ ba, khi cổng thành của Yunkai mở ra và những nô lệ từ Yunkai ập đến, gọi Daenerys là “Mhysa”, nghĩa là Mẹ trong tiếng Ghiscari.

Daenerys sau đó đi lên phương bắc, đến Meereen. Để chuẩn bị cho cuộc chiến với Daenerys, những người Meereen đã lui về tường thành của thành phố và đảm bảo đất đai quanh vùng đều trống vắng. Không chỉ như vậy, họ còn đóng cọc 163 đứa trẻ nô lệ làm vật đánh dấu trên đường từ Yunkai đến Meereen. Phẫn nộ trước hành động của người Meereen, Daenerys tập hợp đội quân 80,000 người của mình lại (dù chưa đến ¼ trong số họ là có khả năng chiến đấu), bao vây Meereen. Belwas chiến đấu chống lại Oznak zo Pahl, "anh hùng của Meereen", và giết chết hắn một cách dễ dàng. Ben Plumm, chỉ huy mới của Hội Những Người Con Thứ, gợi ý rằng hãy vào thành phố thông qua đường cống rãnh, nhưng Daenerys không đánh giá cao ý kiến của Plumm. Sau đó, Daenerys đưa Missandei và Arstan vào trại của những người được cô ấy giải phóng, nhưng Daenerys bị tấn công bởi Mero, kẻ đã luôn chờ đợi một cơ hội để giết cô. Arstan giải cứu Daenerys một lần nữa. Tuy nhiên, Ser Jorah đã thắc mắc về thân phận của Arstan, và cuối cùng sự thật đã được hé màn: Arstan Râu Trắng chính là Ser Barristan Selmy, thủ lĩnh xưa của đội Vệ Vương. Barristan sau đó phản bác lại rằng Ser Jorah Mormont chính là một điệp viên của Ngai Sắt, và tuồn thông tin về Viserys và Daenerys từ khi cô cưới Drogo. Daenerys tức giận trước việc này và cảm thấy bị phản bội bởi cả hai người bọn họ. Cô quyết định gửi họ vào cống rãnh của Meereen với nửa tin rằng họ sẽ giúp cô chiếm được Meereen, nửa mong rằng họ sẽ chết trong đó. Khi quân đội của cô phá cổng từ bên ngoài, và những cung thủ bắn tên vào quân thủ thành, Jorah, Barristan, Belwas cùng 19 người khác đột nhập vào Meereen và giải phóng những nô lệ, tạo những cuộc bạo loạn.

Với việc Meereen hiện tại đã bị chiếm, Daenerys đóng cọc 163 Bậc Thầy Vĩ Đại ngay tại quảng trường, trước Đại Kim Tự Tháp Meereen. Daenerys cảm thấy không thể tha thứ cho Ser Jorah Mormont, dù rằng cô có thể tha thứ cho Ser Barristan Selmy. Thay vào đó, cô đày ải Ser Jorah và cảnh báo ông sẽ bị giết nếu dám trở lại. Daenerys cũng nhận được tin tức rằng hội đồng mà cô đã xây dựng để trị vì Astapor đã bị giết và hiện tại đang có một tên đồ tể xưng vương, và nô lệ hóa tầng lớp quý tộc. Không chỉ như vậy, Yunkai còn đang tập hợp một đạo quân mới và kêu gọi thành lập một liên minh chống lại Daenerys. Daenerys quyết định rằng cô không thể rời khỏi Meereen, bởi vì cô không muốn Meereen chịu một số phận như Astapor. Cô quyết định rằng cô sẽ ở lại Meereen để học cách cai trị, trước khi chuẩn bị chinh phạt Bảy Vương Quốc.

Trong lúc đó, tin đồn về một con rồng ba đầu ở Qarth đã đến King's Landing, Lãnh chúa Varys là người đã báo điều này với Tiểu Hội Đồng.

### A Feast for Crows

Vào lúc này, tin tức về những con rồng của Daenerys cùng đội quân của cô đã đến tai Westeros. Rất nhiều người tại Citadel thảo luận về câu chuyện mà họ đã nghe. Thủy thủ nói về rồng tại Asshai, Qarth, và Meereen, rồng giữa người Dothraki, và rồng giải phóng nô lệ.  Mặc dù tất cả những câu chuyện đều được kể một cách khác nhau, tất cả đều nói về rồng và một nữ hoàng trẻ đẹp. Alleras chỉ ra điều đó, rằng vương tử Viserys Targaryen đã chết, và vương nữ Daenerys vẫn sống. Leo Tyrell đưa ra thông tin với một nhóm tại Citadel rằng Daenerys đã đẻ ra ba con rồng.

Tại Dorne, Arianne Martell nói rằng đã nghe những câu chuyện về rồng tại Qarth và một cuộc nổi loạn tại Astapor. Tại King's Landing, Aurane Waters báo cáo với Thái Hậu Nhiếp Chính Cersei Lannister trong một cuộc họp Tiểu Hội Đồng rằng những người thủy thủ liên tục nói về rồng ở phương đông và chủ quản gián điệp Qyburn sau đó nói rằng có một cuộc nổi loạn tại Astapor đã lan đến Meereen, khẳng định rằng “thủy thủ của hàng chục con tàu” nói về những con rồng.

Tại Lễ bầu Vua, Euron Greyjoy nói với những lãnh chúa của Quần đảo Sắt rằng có ba con rồng còn sót lại trên thế giới. Sau đó, hắn yêu cầu em trai Victarion lái Hạm Đội Sắt đến Vịnh Nô Lệ, để mang về Daenerys, và hắn sẽ có thể cưới cô ấy.

Tại thành Braavos, tay ca sĩ say xỉn, Dareon nghe những câu chuyện kể về rồng, và kể lại những câu chuyện đó cho maester Aemon và Samwell Tarly. Aemon cực kỳ hứng thú câu chuyện về những con rồng, nhưng quá yếu để có thể ra ngoài để nghe và tận mắt chứng kiến. Ông nói với Samwell hãy mang ông ấy một người nào đó đã thấy rồng. Samwell chạm trán Xhondo Dhoru, người đã thấy Daenerys và những con rồng của cô tại Qarth. Khi nghe những câu chuyện của Xhondo, Aemon phân vân rằng liệu Daenerys có phải hoàng tử được chọn, và điều đó đã được chứng minh bởi những con rồng. Aemond khẳng định với Samwall rằng hãy liên hệ với những tổng lãnh học sĩ để họ có thể nhắc nhở Daenerys về thảm họa ở Tường Thành, và gọi Daenerys chính là *“hy vọng cuối cùng của chúng ta”,* và tin rằng một học sĩ nên được gửi tới Daenerys để có thể cho cô những lời khuyên hợp lý nhất. Aemon mất sau đó, trong chuyến hải trình đến Oldtown. Khi đến Citadel, Samwell gặp Alleras, người lắng nghe câu chuyện của cậu. Alleras sau đó dẫn Sam đến gặp archmaester Marwyn, người hiện giờ đang chuẩn bị đi đến Meereen để trợ giúp Daenerys.

### A Dance with Dragons

Tin đồn về vẻ đẹp quyến rũ của Daenerys đã lan rộng khắp thế giới; cô được cho là có mái tóc có ánh vàng và bạc cùng đôi mắt màu thạch anh tím. Đầu của một người đàn ông, bị hành quyết vì làm gián điệp dưới danh nghĩa Daenerys và âm mưu nổi loạn, được cắm trên Cầu Dài Thành Volantis.

Tại Meereen, Daenerys được công nhận là nữ vương, nhưng cô ấy phải đối mặt với nhiều kẻ thù. Một nhóm kháng chiến gồm các quý tộc người Ghiscari từ Meereen, Những đứa con của Harpy, khởi động một cuộc chiến tranh trong bóng tối chống lại Daenerys, giết những người được giải phóng, quân lính Unsullied và những shavepates trong đêm. Daenerys ra lệnh thành lập một lực lượng trị an cho thành phố, được tạo ra từ chính những người dân gốc Meereen, được gọi là Brazen Beasts và đặt phần thưởng cho những ai bắt được Những đứa con của Harpy là một nghìn đồng tiền. Để có tiền tài trợ cho Brazen Beasts, Daenerys đánh thuế máu với các gia đình quý tộc của Meereen, và yêu cầu mỗi gia đình phải có hai con tin trong nỗ lực ngăn chặn các vụ giết người. Những đứa con của Harpy, khi nghe tin đó bèn phản bác lại bằng cách hứa hẹn sẽ cung cấp sự giàu có, vinh quang và hàng trăm cô gái nô lệ cho bất cứ ai giết được Daenerys, đồng thời hứa hẹn cái chết dành cho bất kỳ ai và gia đình của họ, nếu như họ dám phục vụ Daenerys. Các vụ giết người vẫn tiếp tục, nhưng Daenerys cảm thấy thấy bản thân mình không thể làm hại bất kỳ con tin nào của mình. Daenerys còn có ba nhóm khác được thành lập bao gồm những người tự do của cô: Người Của Mẹ Rồng, Hội Anh Em Tự Do, và Những Tấm khiên của Stalwart.

Daenerys cũng phải đối mặt với sự ghét bỏ của giới quý tộc trong thành phố, vì nhiều tội ác đã được thực hiện trong thời gian bị bao vây, và đặc biệt là giới quý tộc đã bị thiệt hại về tài sản và của cải. Tuy nhiên, cũng có những người ủng hộ Daenerys. Những người đàn ông này đã cạo trọc đầu, từ bỏ các kiểu tóc truyền thống của văn hóa Ghiscari. Những người đàn ông này, được gọi là những shavepate, dẫn đầu bởi Skahaz mo Kandaq, người phục vụ Daenerys với tư cách là cố vấn cấp cao trong hội đồng.

Trong lúc đó, ba con rồng của Daenerys, Drogon, Viserion và Rhaegal ngày càng trở nên hoang dã, hung bạo và thường săn những cơn cừu cừu ở những vùng đất xung quanh thành phố. Daenerys trả tiền cho những người chăn cừu vì mất mát động vật của họ. Tuy nhiên, vào một ngày tại tòa án, một người đàn ông đã nán lại sau khi Daenerys ban hành khoản tiền bồi thường cho việc mất 23 con vật bị những con rồng của cô giết hại. Sau khi tất cả những người thỉnh cầu Daenerys đã rời đi, anh ta đưa cho cô ấy hài cốt vốn dĩ đã bị đốt cháy của con gái anh ta, Hazzea, nói rằng đó là "cái bóng có cánh". Bị sốc trước cái chết của cô bé Hazzea, Daenerys ra lệnh bắt nhốt lại những con rồng của cô. Viserion và Rhaegal bị nhốt trong một cái hố bên dưới Đại Kim Tự Tháp nơi Daenerys cư ngụ, nhưng Drogon đã trốn thoát và bay về Biển Dothraki.

Quaithe, một lần nữa, đến gặp Daenerys. Cô sử dụng phép thuật để đến thăm Daenerys vào một đêm, khi cô đang ở một mình. Cô ấy thông báo cho cô ấy rằng những ngọn nến thủy tinh đang cháy, và cảnh báo Daenerys về những nguy hiểm đang đến. *"Chẳng bao lâu nữa, con ngựa cái nhợt nhạt, và sau cô ấy là những người khác. Kraken và ngọn lửa đen, sư tử và chim ưng, con trai của mặt trời và rồng của bà mẹ. Đừng tin tưởng ai trong số họ. Hãy nhớ đến Những Người Bất Tử. Hãy coi chừng những người đàn ông có hương thơm."* Sau khi nói với Daenerys hãy nhớ cô ấy là ai, Quaithe biến mất.

Daenerys sau đó gặp lại Xaro Xhoan Daxos, người cung cấp mười ba con tàu của cô với điều kiện cô phải khởi hành đến Westeros ngay lập tức và thoát khỏi Meereen. Cô cân nhắc lời đề nghị của anh ta, nhưng nhận ra rằng tất cả những người mà cô giải phóng, những người sẽ ở lại Meereen đều chịu chung một số phận: hoặc sẽ bị bắt làm nô lệ một lần nữa hoặc là chết. Không thể đưa tất cả đến Westeros chỉ với mười ba con tàu, Daenerys từ chối lời đề nghị của Xaro, và Xaro rời Meereen. Qarth đã chính thức tuyên chiến với Daenerys.

Những Bậc Thầy Thông Thái thành Yunkai xây dựng lại chế độ nô lệ sau khi Daenerys đến Meereen, và giờ đây đã xây dựng một đội quân mới gồm những người nô lệ được vũ trang và những lính đánh thuê. Đạo quân khổng lồ này sau đó hội quân với những quân đoàn sắt từ Ghis Mới. Vua Cleon của Astapor chuẩn bị cho cuộc chiến sắp đến, trong khi sứ giả của ông, Lãnh chúa Ghael, yêu cầu một liên minh giữa Astapor và Meereen từ Daenerys. Cô từ chối anh ta nhiều lần. Cleon bị đánh bại trong trận chiến tại Những Chiếc Sừng Của Hazzat, và sau đó bị giết bởi chính người của mình. Sau một cuộc bao vây ngắn ngủi, người thành Astapor đứng vững lần cuối trước khi bị đánh bại thảm hại, và người Yunkai bắt đầu cuộc hành quân chống lại Daenerys.

Galazza Galare, Mỹ Nữ Xanh, khuyên Daenerys nên lấy một quý tộc gốc Meereen làm chồng nhằm ổn định thành Meereen, và cầu hôn Hizdahr zo Loraq. Daenerys và Hizdahr đi đến một thỏa thuận; nếu anh ta có thể ngăn chặn vụ giết người của Những Con Trai Của Harpy trong chín mươi ngày, họ sẽ kết hôn. Ser Barristan Dũng Cảm phản đối cuộc hôn nhân, nhưng Daenerys khẳng định rằng rằng chín mươi ngày là một khoảng thời gian dài và Hizdahr vẫn có thể thất bại. Tuy vậy, cô chấp nhận rằng, nếu Hizdahr thành công, cô sẽ kết hôn với hắn ta như cô đã hứa, vì người của cô. Trước khi rời đi, Barristan thông báo cho Daenerys rằng Daario Naharis đã trở lại thành phố. Bị thu hút bởi Daario kể từ khi anh thề trung thành với cô, Daenerys nhất quyết muốn gặp anh ngay lập tức. Daario mang đến cho cô ấy một tin vui: các cuộc đàm phán với người Lhazar giờ đã thành công và người Lhazar đã đồng ý giao dịch với thành Meereen. Trong khi Daario và Hội Quạ Bão của anh ta phải đối mặt với Hội Giáo Dài, một hội lính đánh thuê được Yunkai thuê, ở Đèo Khyzai, nhưng Daario khoe rằng 12 người trong số họ đã đào thoát về phe anh ta, trong khi chỉ có 9 người trong số họ đã chết. Daenerys nói với Daario về những vấn đề bên trong và bên ngoài thành phố, và nói rằng Galazza đã đề nghị một cuộc hôn nhân với Hizdahr để tạo hòa bình. Khi Daario gợi ý rằng Daenerys chỉ nên đồng ý một cuộc hôn nhân chỉ là giả vờ để tập hợp tất cả Những Bậc Thầy Vĩ Đại và giết họ, Daenerys tức giận. Cô ra lệnh Daario cùng Quạ Bão phải rời khỏi thành phố một lần nữa, trở lại Đèo Khyzai.

Các con tàu từ Qarth, Tolos và Ghis Mới, và thậm chí cả những con tàu của Meereen đã bỏ chạy khi Daenerys lần đầu tiên chiếm thành phố đã chặn bến cảng. Không có bất kỳ con tàu nào của riêng mình, cũng như gỗ để đóng những con tàu mới, Daenerys không thể chiến đấu hạm đội thủy quân. Cho đến nay, Hizdahr đã thành công trong việc ngăn chặn những vụ giết người mới, khiến Skahaz mo Kandaq nghi ngờ anh ta chính là một thành viên trong Những Người Con Của Harpy. Daenerys từ chối để Skahaz tra tấn Hizdahr. Người tị nạn Astapor đến Meereen. Người Astapor đầu tiên đến thành phố bị nhiễm một loại bệnh, được gọi là "ngựa cái nhợt nhạt". Nhiều người Astapor còn sống trên hành trình đến Meereen mắc bệnh truyền nhiễm. Daenerys làm theo lời khuyên của các cố vấn của mình và không cho phép những người tị nạn vào thành phố, mà thay vào đó bắt họ cắm trại bên ngoài các bức tường.

Những lãnh đạo phe Yunkai bắt liên lạc với Hizdahr zo Loraq, và thông báo với anh ta rằng họ sẵn sàng cho Meereen hòa bình, nhưng họ yêu cầu vàng từ Daenerys, cũng như một thỏa thuận rằng người Yunkai có thể tiếp tục nô lệ và Astapor sẽ là một thành phố nô lệ một lần nữa, mà không có sự can thiệp của Daenerys. Các thỏa thuận sẽ được ấn định bởi cuộc hôn nhân của Daenerys với Hizdahr. Daario quay trở lại Meereen, thông báo cho Daenerys rằng Những Người Con Thứ đã gia nhập Yunkai, nhưng một số người đào ngũ từ Hội Gió Thổi đã đến bên họ. Với việc phải đối mắt với một lực lượng khổng lồ: bốn tập đoàn lính đánh thuê, sáu quân đoàn người Ghiscari, một đội những người lính cưỡi lạc đà đến từ Qarth, và kỵ binh Tolos trên đường đến Meereen, Daenerys không còn cách nào khác là phải đóng cổng thành Meereen. Cô cuối cùng cũng phải nhượng bộ mong muốn của mình, và làm tình với Daario khi họ ở một mình. Một ngày trước đám cưới của cô với Hizdahr, Daario giới thiệu cô với những người đàn ông đã đào thoát khỏi Hội Gió Thổi. Một trong số họ tiết lộ mình là Quentyn Martell của Dorne, người mang theo một hiệp ước hôn nhân bí mật được ký kết bởi người chú của mình thay mặt cho Dorne và Ser Willem Darry thay mặt cho Viserys, hứa giao bàn tay của Arianne, em gái của Quentyn cho Viserys trong hôn nhân, đổi lấy đó là sự hỗ trợ của Dorne. Với việc Viserys hiện tại đã chết, Quentyn tự nguyện kết hôn với Daenerys. Trong khi Barristan coi lời đề nghị là một lựa chọn đầy hứa hẹn, Daenerys từ chối anh ta và kết hôn với Hizdahr sau chín mươi ngày hòa bình trong thành phố. Khi Quentyn thông báo cho Daenerys rằng những người đào ngũ khác là gián điệp được gửi bởi Vương tử Rách Rưới, Daenerys đã bắt họ vào tù.

Hizdahr mời những lãnh đạo từ quân đội Yunkai đến Meereen, để ký hiệp ước hòa bình và ăn mừng việc mở lại những đấu trường. Các con tin từ Meereen đã được gửi vào trại của Yunkai, để đảm bảo những lãnh đạo không hề hấn gì. Daenerys ghét tất cả mọi thứ về bữa tiệc giữa Meereen và Yunkai. Sau cuộc đối đầu với Ben Plumm, Daenerys ra lệnh cho Barristan Selmy giải thoát cho Meris và gửi cô trở lại Hội Gió Thổi, với hy vọng thuyết phục được Hội Gió Thổi từ bỏ Yunkai. Daenerys tiếp theo đưa Quentyn đến gặp những con rồng của cô ấy, và thúc giục anh ta trở về nhà. Ngày hôm sau, Barristan báo cáo rằng Vương tử Rách Rưới sẵn sàng gia nhập với Daenerys để đổi lấy Pentos, nhưng Daenerys không sẵn lòng giúp anh ta chiếm thành phố. Sau đó, Daenerys đến Hố Daznak để chứng kiến cuộc chiến trong hố. Trong khi bữa tiệc diễn ra, Belwas ăn những con cào cào tẩm độc mà Hizdahr đã thúc giục Daenerys ăn, trong khi Daenerys tỏ ra chán ghét với những sự kiện trong ngày. Ngay khi cô ấy chuẩn bị rời đi, Belwas ngã bệnh, và Drogon quay trở lại thành phố, hạ cánh xuống hố để ăn xác của Barsena, một chiến binh đã bị giết. Đám đông trở nên hoảng loạn, và một người đàn ông đã tấn công Drogon bằng ngọn giáo của mình. Daenerys lao đến bên Drogon, leo lên con rồng và cưỡi trên lưng Drogon khi nó bay ra khỏi đấu trường.

Ở Meereen, nhiều người lo sợ rằng Daenerys đã chết, và sự hỗn loạn quay trở lại thành phố khi một số tin đồn bắt đầu lan truyền mạnh mẽ trong dân chúng. Tuy nhiên, trái ngược với hy vọng của những kẻ thù, Daenerys vẫn sống. Drogon đã đưa cô đến một ngọn đồi ở Biển Dothraki, nơi cô đặt tên là Dragonstone, dựa tên hòn đảo mà cô đã sinh ra. Cuối cùng cô quyết định quay trở lại Meereen, nhưng không thể khiến Drogon tuân theo lệnh của cô, dẫn đến việc cô phải đi bộ. Cô bắt đầu đổ bệnh; bụng đau quặn, ọc ra chất nhờn xanh và bị tiêu chảy. Sau khi đi nặng, cô bất tỉnh và mơ thấy anh trai Viserys, và tỉnh dậy với hai đùi bê bết máu. Cô phát hiện Drogon và gọi nó đến bên mình, và cuối cùng, con rồng tuân theo lệnh của cô. Hình ảnh của Daenerys cuối cùng trong tâọ truyện là khi cô ấy đứng bên cạnh con rồng Drogon, và gặp Khal Jhaqo cùng khalasar của hắn.

## Câu nói của Daenerys

"Ta là giọt máu của loài rồng, cô tự nhủ. Ta là Daenerys Bão Tố, Vương nữ của Dragonstone, máu mủ và hậu duệ của Nhà chinh phạt Aegon." - suy nghĩ của Daenerys.

"Nếu ngoái nhìn lại, ta sẽ thua." - suy nghĩ của Daenerys.

"**Mirri:** Cô điên rồi.

**Daenerys:** Liệu từ sự điên loạn đến khôn ngoan có quá xa vời?" - Mirri Maz Duur và Daenerys.

"Không, không, hỡi hiệp sĩ trung thành của ta ơi, đừng có sợ vì ta. Ngọn lửa là của ta. Ta chính là Daenerys Bão Tố, con gái của những con rồng, cô dâu của những con rồng, mẹ của những con rồng, ngươi không thấy sao? Ngươi không THẤY sao?" - suy nghĩ của Daenerys khi giàn thiêu của Drogo bốc cháy.

“Những người sinh ra trong dòng dõi quý tộc và cả tầng lớp bình dân, kẻ mạnh và kẻ yếu, người quý phái và kẻ dễ bị mua chuộc. Một người có thể nói ngươi là kẻ phản trắc, nhưng sự thật vẫn luôn luôn được nói ra.” - Daenerys, nói với Jorah Mormont.

"Một nữ vương mà không tin ai là kẻ ngu không kém gì một nữ vương tin tất cả mọi người." - Daenerys, nói với Jorah Mormont.

“Ngươi có biết bị bán thì sẽ như thế nào không? Ta biết. Anh trai ta đã bán ta cho Khal Drogo với lời hứa sẽ được vương miện vàng. Phải, Drogo đã cho anh ấy đội miện vàng, mặc dù không như anh ấy mong muốn, và ta… vì-sao-và-mặt-trời biến ta thành nữ hươngoàng, nhưng nếu chàng là một người đàn ông khác, mọi việc sẽ hoàn toàn khác. Chẳng lẽ ngươi nghĩ rằng ta đã quên nỗi sợ hãi mang lại cảm giác như thế nào rồi ư?” - Daenerys, nói với Arstan Râu Trắng.

"Các vị thần tạo ra vua và nữ vương làm gì, nếu như họ không bảo vệ những người không thể bảo vệ chính bản thân họ?" - Daenerys, nói với Jorah Mormont.

"Rồng không phải nô lệ." - Daenerys, nói với Kraznys mo Nakloz.

Mẹ rồng, Daenerys nghĩ. Mẹ của lũ quái vật. Ta đã đem lại cái gì cho thế giới thế này? Dù là nữ hoàng, nhưng ngai báu của ta làm bằng xương cháy và đứng trên cát lỏng. Không có lũ rồng, cô khó có thể hy vọng giữ được Meereen, chứ chưa nói đến việc lấy lại Westeros. Ta mang dòng máu của rồng, cô nghĩ. Vậy nếu chúng là quái vật thì ta cũng vậy." - suy nghĩ của Daenerys.

"**Jorah:** Người là nữ vương. Tại Westeros.

**Daenerys:** Ta đang mệt, Jorah. Ta đã mệt mỏi vì chiến tranh. Ta muốn được nghỉ ngơi, được cười, được trồng cây và thấy chúng lớn nên. Ta chỉ là một cô gái trẻ.

**Jorah**: Không. Người là máu của rồng. Rồng không cây. Hãy nhớ điều đó. Nhớ rằng người là ai, và người sinh ra để làm gì. Hãy nhớ châm ngôn của gia tộc người.

**Daenerys**: Máu và Lửa." - Daenerys khi mơ về Jorah Mormont trong cơn sốt.

## Câu nói về Daenerys

**"Jorah**: Người đúng là em trai của anh trai người.

**Daenerys**: Ý ngươi là vương tử Viserys?

**Jorah**: Không. Là thế tử Rhaegar." - Jorah Mormont và Daenerys.

“Đứa trẻ sợ hãi từng sống trong dinh thự của ta đã chết trên biển của người Dothraki, và sau đó hồi sinh trong máu và lửa. Nữ chúa rồng lần này là một người Nhà Targaryen thực thụ."

**Tyrion**: “Nếu Daenerys chỉ là một cô gái trẻ ngọt ngào thì Ngai Sắt sẽ cắt cô ta ra thành những mảnh ngọt không kém.”

**Illyrio**: “Đừng sợ anh bạn nhỏ. Máu của Chúa Rồng Aegon chảy trong huyết mạch của cô ấy.” Tyrion Lannister và magister Illyrio Mopatis.

"Cậu là vị vương tử hoàn hảo dành cho cô ấy, tôi đồng ý. Một chàng trai tuấn tú, dũng cảm và nhã nhặn đúng như ước mơ của biết bao thiếu nữ. Tuy nhiên Daenerys Targaryen không phải là thiếu nữ. Cô ta là góa phụ của một khal bộ tộc Dothraki, là mẹ của rồng, là kẻ chiếm thành phố, là Aegon Chinh Phạt, chỉ có điều cô ta là phụ nữ. Cô ta có thể không đồng thuận với ý kiến của cậu.” - Tyrion Lannister, nói với vương tử Aegon Targaryen.

“Tôi biết cô ta từng sống một tuổi thơ tha hương, nghèo đói, sống trong những mơ ước và toan tính, chạy trốn từ thành phố này sang thành phố khác, lúc nào cũng sợ sệt, chẳng bao giờ được an toàn, không bạn bè, ngoại trừ một người anh nửa điên nửa khùng… một người anh bán rẻ trinh tiết của cô cho người Dothraki vì họ hứa sẽ cho cậu ta quân đội. Tôi biết lũ rồng của cô ta nở ra ở đâu đó trên đồng cỏ, và cô ta cũng vậy. Tôi biết cô ta rất kiêu căng. Tại sao không chứ? Cô ta có còn gì đâu, ngoài niềm kiêu hãnh? Tôi biết cô ta mạnh mẽ. Tại sao không? Người Dothraki khinh thường kẻ yếu. Nếu Daenerys yếu đuối thì cô ta đã chết cùng với vương tử Viserys rồi. Tôi biết cô ta rất dữ dội. Astapor, Yunkai và Meereen chính là minh chứng cho điều đó. Cô ta băng qua những đồng cỏ xanh và sa mạc đỏ, sống sót qua những cuộc ám sát, những âm mưu và cả những ma thuật phù thủy, phải chịu nỗi đau mất anh trai, mất chồng, mất con, giẫm nát các thành phố nô lệ dưới gót đôi giày xăng đan xinh xắn của cô ta." - Tyrion Lannister, nói với vương tử Aegon Targaryen.

"Trên những đôi cánh của lời ca, ta bay đến chỗ nàng đây, Daenerys. Vị thuyền trưởng sắt thầm nghĩ." - suy nghĩ của Victarion Greyjoy.