Вдячні статуї (японська казка)

## Вдячні статуї

 одному селищі мешкало старе бідне подружжя. Сплетуть кілька солом’яних капелюхів, дід понесе їх у місто, продасть – придбає щось поїсти, а як ні – лягають спати голодними.

Якось напередодні Нового року селянин каже дружині:

– Так хочеться на свято поласувати рисовими оладками. Тільки ж у хаті жодної зернини не знайдеться.

– Авжеж, – погодилася жінка. – Сходи, чоловіче, в місто, продай капелюхи та придбай рисових зерен. Я щось приготую.

– Твоя правда, – зрадів старий. – Завтра матимемо святкову вечерю.

Наступного ранку чоловік закинув товар за спину й попрямував у місто. Цілий день старий там був, але жодного капелюха так і не продав. Уже й сутеніти почало. Подався селянин додому, а думки невеселі в голові крутяться. Раптом бачить: біля мосту стоять шість статуй Дзідзо. Кожен японець знає, що добрий дух Дзідзо захищає подорожніх і дітей.

– Звідкіля вони тут? – здивувався чоловік.

Підійшов ближче, дивиться, а скульптури снігом припорошені. Несподівано старому здалося, що кам’яні зіщулилися від дошкульного холоду.

«Бідолашні, зовсім замерзли», – пожалів чоловік. Узяв він непродані капелюхи й надів на них. Ось тільки біда: головних уборів п’ять, а статуй – шість. Не зволікаючи, старий скинув свого старенького капелюха й накрив голову останньої.

– Хоча з дірками, проте це краще, ніж нічого, – пробурмотів селянин.

Сніг посипав іще сильніше, що чоловік ледь дістався домівки. Дружина вже й не сподівалася його сьогодні побачити. Відігрівся мандрівник і розповів, як, зустрівши на мосту шість статуй Дзідзо, подарував капелюхи.

– Ти в мене добрий! – усміхнулася жінка. – Не сумуй. Немає в нас головних уборів, немає й рисових оладок. Але це все пусте! Всі перепічки у світі не варті й однієї доброї справи.

Голодне подружжя лягло спати. Тільки-но притулилися до подушки, як чують дивну пісеньку:

*У цю новорічну ніч,*

*Прийшов старий на поміч:*

*Кожному капелюха дав,*

*Від холоду нас врятував.*

*Дідусеві належне віддамо,*

*Дякуємо, щиро дякуємо!*

Голоси лунають усе ближче, ось чиїсь кроки біля хати. Раптом почувся стукіт.

Скочили старі, кинулися до дверей, відчинили й завмерли: на ґанку лежав пакунок! А на свіжому снігу сліди незвичні: й не людські, й не звірячі. Подивилися господарі вбік лісу й бачать: шість статуй крокують, а на голові в кожної капелюх гойдається.

Підняв чоловік пакунок і заніс у кімнату. Дружина розгорнула подарунок – а там ціла купа духмяних рисових перепічок.

Ніколи в житті старе подружжя не святкувало Новий рік так добре й весело!

## Виноски

Біб, соломинка та вуглинка  ♥
Соломинка  ♥
Вдячна журавка  ♥
Чарівний каптур  ♥
Лисиця і танукі  ♥
Три амулети  ♥
Сандалії – скороходи  ♥
Черепаха й кабан  ♥
Три мости  ♥
Як сосна кашляла  ♥
Рибалка Урасіма Таро  ♥
Ловець качок Гомбей  ♥
Як чоловік сповіщав про пожежу  ♥
Момотаро, або Хлопчик-Персик  ♥
Як Жаби подорожували  ♥
Як чудовиська ділили скарби  ♥
Про батька і вірного сина  ♥
Брехун з брехунів  ♥
Мавпи й божество Дзідзо  ♥
Як мишку віддавали заміж  ♥
Пригода на мосту Купуймісо  ♥
Як чоловік позбувся бородавки  ♥
Щастя з неба і з-під землі  ♥
Горобчик Одрізаний Язичок  ♥
Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик  ♥
Як невістка провчила скупу свекруху  ♥
Про вельможу, що був охочий до балачок  ♥
Дивовижний барабан  ♥
Як заєць помстився танукі  ♥
Як чоловік змітав з неба зорі  ♥
Чому морська вода солона  ♥
Як собака перетворився на чайник  ♥
Про божество Дзідзо, якому смакували коржики  ♥
Сонько Нетаро  ♥
Як послушники перехитрили скупія-настоятеля  ♥
У Мишачій країні  ♥
Садівник-чарівник  ♥
Небесний ланцюг  ♥
Як баба перетворилася в мале дитинча  ♥
Як сини ходили по груші  ♥
Про чоловіка й жінку, що любили рисові коржики  ♥
Риба-наречена  ♥
Сон ґедзя  ♥
Таро-Силач  ♥
Як придорожній стовп був свідком  ♥
Вітри й дітвора  ♥
Отруєні коржики  ♥
Щуряча сутра  ♥
Озеро Залиш  ♥
Мандри Котаро  ♥
Найкращий скарб  ♥
Казка про вовчі вії  ♥
Діва місяця  ♥
Сонна трава  ♥
Чарівний плащ Тенгу  ♥
**Вдячні статуї**  ♥
 **Інше** | Шаблон:Японські казки ♡ Шаблон:Англійські казки ♡ Шаблон:Естонські казки ♡ Шаблон:Фінські казки ♡ Шаблон:Чукотські казки ♡ Шаблон:Українські казки ♡ Шаблон:Українські гуцульські казки ♡ Шаблон:Грузинські казки ♡ Шаблон:Литовські казки ♡ Шаблон:Китайські казки ♡ Шаблон:Індіанські казки ♡ Шаблон:Чеченські казки ♡ Шаблон:Тибетські казки ♡ Шаблон:Алтайські казки ♡ Шаблон:Інгуські казки ♡