Todokanai Hoshi da to Shitemo

Chỉ mục CD

**Todokanai Hoshi da to Shitemo** (届かない星だとしても, *tạm dịch: Ngay cả khi không có lấy một ngôi sao trong tay*) là một bài hát thêm vào trong đĩa đơn thứ 2 của Aqours. Phát hành vào ngày 27 tháng 4 năm 2016 dưới dạng CD.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, sắp xếp và phối nhạc bởi Miyazaki Makoto.

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức (LACM-14470 / LACM-14471)**

#### **CD**

1. Koi ni Naritai AQUARIUM (恋になりたいAQUARIUM, Mình muốn được yêu trong thủy cung)
2. Mattete Ai no Uta (待ってて愛のうた, Bài hát đợi chờ tình yêu)
3. Todokanai Hoshi da to Shitemo (届かない星だとしても)
4. Koi ni Naritai AQUARIUM (Không lời)
5. Totsugeki! Kazagumo Marinpaku (突撃！風雲マリンパーク, Tấn công! Công viên Thủy cung mới mở cửa)
6. Fushigi! Shīparadaisu (不思議！シーパラダイス, Bí ẩn! Thiên đường biển)
7. Yuttari Tappuri! Shinkai Suizokukan (ゆったりたっぷり！深海水族館 Thư giãn thật nhiều! Bể nuôi cá dưới đáy biển)
8. Watashitachi no Besutohittosutēji (私たちのベストヒットステージ, Bài hit tuyệt vời nhất của chúng ta)

#### **Blu-ray**

1. Koi ni Naritai AQUARIUM (Animation PV) (恋になりたいAQUARIUM(アニメPV))

## Nhạc

*Không hoạt động trên iPad hay bất cứ thiết bị nào không hỗ trợ định dạng file **.ogg**.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Yume egakutte donna koto?

Atsuku natte tomerarenai

Minna ni shitte hoshiku naru sonna omoi ka na

Sono tame ni wa nani o shiyou?

Hitori ja chotto muzukashii

Minna to nara dekiru kamo yaa yaa makikonjae

OH NO! muri da to iwanaide yatte mite onegai

OH NO! muri demo tameshite yo chigau ashita ga mitai

We can! Go ahead!!

Todokanai hoshi datte (Star light, I hope you)

Te o nobasu ikioi motte

Todokanaitte kimenaide (Star light, I hope you)

Te o nobase! sore kara nayame!

Akogarerutte suteki da yo?

Tonikaku zenbu mane shitai

Minna mo kitto wakaru hazu saa saa odorou yo

OH NO! peke da to iwanaide kenasare takunai

OH NO! peke demo kamawanai konna ni kimochi ii yo

We can! Dance again!!

Nemurenai yoru mo aru (Bad night, I miss you)

Megenaide tsudzukete miyou

Nemurenaitte omottara (Bad night, I miss you)

Okichaeba! tsukiau yo hora!

Nemurenai yoru mo aru wakaranai kono saki no koto

Nemurenaitte omottara (Bad night, I miss you)

Okichaeba! tsukiau yo hora!

Todokanai hoshi datte (Star light, I hope you)

Te o nobasu ikioi motte

Todokanaitte kimenaide (Star light, I hope you)

Te o nobase! sore kara nayame!

Te o nobase! sore kara nayame!

夢描くってどんなこと？

熱くなってとめられない

みんなに知って欲しくなる　そんな想いかな

そのためには何をしよう？

ひとりじゃちょっと難しい

みんなとならできるかも　やあやあ巻きこんじゃえ

OH NO! ムリだと言わないで　やってみてお願い

OH NO! ムリでも試してよ　違う明日が見たい

We can! Go ahead!!

届かない星だって （Star light, I hope you）

手を伸ばす勢い持って

届かないって決めないで （Star light, I hope you）

手を伸ばせ！　それから悩め！

憧れるってステキだよ？

とにかくぜんぶ真似したい

みんなもきっとわかるはず　さあさあ踊ろうよ

OH NO! ペケだと言わないで　けなされたくない

OH NO! ペケでもかまわない　こんなに気持ちいいよ

We can! Dance again!!

眠れない夜もある （Bad night, I miss you）

めげないで続けてみよう

眠れないって思ったら （Bad night, I miss you）

起きちゃえば！　つきあうよほら！

眠れない夜もある　わからないこの先のこと

眠れないって思ったら （Bad night, I miss you）

起きちゃえば！　つきあうよほら！

届かない星だって （Star light, I hope you）

手を伸ばす勢い持って

届かないって決めないで （Star light, I hope you）

手を伸ばせ！　それから悩め！

手を伸ばせ！　それから悩め！

Ước mơ của cậu sẽ như thế nào, nếu như cậu phác họa nó

Khi cậu đã nhiệt huyết thì sẽ không ai cản lại được

Tớ muốn mọi người biết điều ấy, đó chính là cảm xúc của tớ

Phải làm sao để được điều ấy

Nếu chỉ đơn độc thì sẽ hơi khó khăn đấy

Nhưng có lẽ nếu cùng với nhau thì có thể, mọi người cùng tham gia nhé

OH NO! Đừng nói là không thể chứ, xin hãy thử một lần

OH NO! Dù không thể thì vẫn hãy thử nhé, tớ muốn thấy một ngày mai khác biệt

We can go ahead!!

Dẫu là ngôi sao không thể với tới (Star light, I hope you)

Hãy cứ tiếp tục vươn tay đến bằng nỗ lực của cậu

Đừng cho rằng không thể vươn tới được nó（Star light, I hope you）

Vươn tay ra nhé! Ưu phiền hãy để lại phía sau

Khát vọng là điều tuyệt vời nhỉ?

Dù thế nào thì tớ cũng muốn làm thử theo mọi điều ấy

Tớ tin là mọi người đều sẽ hiểu, nào nào, đền đây nhảy với tớ nhé

OH NO! Đừng nói là vô vọng chứ, tớ không muốn bị xem thường

OH NO! Cảm xúc vô vọng cũng không vấn đề gì, cảm xúc ấy cũng không sao đâu

We can dance again!!

Cũng có những đêm không thể ngủ được（Bad night, I miss you

Đừng chán nản hãy tiếp tục tiến lên nhé

Nếu cậu nghĩ mình không ngủ được (Bad night, I miss you)

Vậy hãy dậy đi, tớ sẽ ở bên cậu mà!

Có những đêm không thể ngủ được, đâu ai biết được những lo âu phía trước

Nếu cậu nghĩ mình không ngủ được (Bad night, I miss you)

Vậy hãy dậy đi, tớ sẽ ở bên cậu mà!

Dẫu là ngôi sao không thể với tới (Star light, I hope you)

Hãy cứ tiếp tục vươn tay đến bằng nỗ lực của cậu

Đừng cho rằng không thể vươn tới được nó（Star light, I hope you）

Vươn tay ra nhé! Ưu phiền hãy để lại phía sau

Vươn tay ra nhé! Ưu phiền hãy để lại phía sau

## Gallery

* LLSIF Cover

1/1

## Live Performances

* February 25, 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~
* April 30, 2017: Milky Holmes & Bushiroad's 10th Anniversary Live in Yokohama Arena
* Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR
	+ Nagoya: August 6, 2017
	+ Saitama: September 29, 2017
* October 21, 2017: Mezamashi TV PRESENTS T-SPOOK ~TOKYO HALLOWEEN PARTY~
* Aqours CLUB LIVE & FAN MEETING -Landing action Yeah!!-
	+ Osaka: November 5, 2017
* Aqours CLUB LIVE & FAN MEETING Trip to Asia -Landing action Yeah!!-
	+ Seoul: November 18, 2017

## Thông tin thêm

* Buổi ghi âm của bài hát này thực sự mệt mỏi đối với các seiyuu khi cố hét lên **One! Two! Sunshine!** và phải thực hiện lại nhiều lần.
* Hình ảnh đại hiện của bài hát này trong game Love Live! School idol festival có tiêu đề với 10 chữ kanji, trong đó chữ **Hoshi** to nhất, 9 chữ còn lại có 9 màu theo đúng thứ tự màu của các thành viên của μ's. Không rõ đây có phải là trùng hợp hay không, tuy nhiên xét về mặt nội dung thì có thể Aqours đang hướng về μ's.