The Disaster

**"The Disaster"** (**"Катастрофа"** в дубляже назван также) - сороковой и последний эпизод 4-го сезона Удивительного мира Гамбола. Это в целом 156-й эпизод

## Синопсис

Роб получает новые силы через пульт дистанционного управления и пытается уничтожить мир Гамбола.

## Сюжет

Уоттерсоны в машине, едут в торговый центр. Николь замечает, что её детям скучно, поэтому она начинает петь. Ричард, Анаис и Дарвин присоединяются, оставляя Гамбол последним. Когда доходит до очереди Гамбола, Анаис тыкает в него, и он поёт, что собирается купить ослиную чушь. Николь и остальные продолжают петь, и первый куплет их песни заканчивается.

Камера переключается на фургон на стоянке. Голос, идущий изнутри фургона, советует кому-то быть осторожным с универсальным пультом, поскольку у него есть сила, которую только дурак не боится, и спрашивает, для чего он будет использоваться. Роб выходит из фургона с пультом в руке и говорит, что собирается использовать его для телевизоров, DVD-плееров и.т.д. Существо говорит, что оно не может быть использовано для зла и пытается вернуть его. Роб отрывает его и нажимает кнопку "Power", а затем кнопки со стрелками, заставляя фургон попасть в аварию. Роб понимает, что пульт-это магия. Во-первых, он захватывает банкомат, нажав "извлечь", и деньги сыплются. Он активирует разбрызгиватель, вызывая дождь. Затем он переключает солнце и Луну туда-сюда со дня на ночь. Наконец, задаваясь вопросом, что еще он может сделать, он нажимает "перемотка", отправляя его обратно в начало эпизода с Уоттерсонами, титульной карточкой, вступлением, мультяшным сетевым "следующим" бампером и, наконец, к сцене из "The Nobody" в Пустоте. Он становится свидетелем Гамбола, Дарвина и Мистера Смолла, который оставляют его, как и его прошлое держит Дженис. Это напоминает Робу, что именно Гамбол сделал его злым, когда он оставил его со сломанным телом и смешным голосом. Он клянется отомстить Гамболу и быстро направляется к парковке.

Вернувшись Уоттерсоны ищут место для парковки. Гамбол начинает играть с окном машины. Раздражённая, Николь говорит ему остановиться. Роб видит их и прячется за соседним автомобилем. Когда семья приближается, Роб останавливает их и запускает все близлежащие автомобили. Он подходит к Гамболу и угрожает уничтожить его и всех, кого он любит. После того, как Роб распаковывается, все автомобили начинают двигаться вперед и разрушают автомобиль Уоттерсонов. Николь сердито обвиняет во всём Гамболла за игру с окном, хотя он пытается объяснить, что на самом деле это не его вина. Николь так рассердилась, что она не имеет каких-либо слов и начинает издавать звуки. Семья уходит, вздыхая от него в раздражении.

Переход к Гамболу и Дарвину на Laser Video, которые смотрят диски с видеоиграми. Гамболл говорит, что у них все ещё есть 2 доллара, так что они могут купить что-то из корзины со скидкой. Дарвин вытаскивает игру под названием "Extreme Tractor Racing" и читает обзор на спине: чит-код, дающий игроку указания вернуться в магазин, где они купили его, чтобы попросить возмещение. Когда они вытаскивают более скучные игры, Роб приходит перед магазином, шепчет себе для Гамбола, чтобы подготовиться к потере брата, и включает субтитры. Под Гамболом появляется текст, говорящий, что если бы они не приняли Дарвина, у них было бы достаточно денег для игр. Дарвин читает субтитры вслух и обижается. Появляются более оскорбительные субтитры, и Дарвин сердито штурмует, плача. Гамбол идет за ним и сталкивается с парнем-Хот-Догом, похожим на него, думая, что он Дарвин.

Гамбол находит свою семью и рыдает, пытаясь объяснить ситуацию. Николь утешает его, говоря, чтобы он не волновался, и что они найдут Дарвина. Тем временем Роб отключает родительский фильтр на родителях Гамбола. Со всеми запретами они спорят некоторое время, затем Ричард объявляет, что они пришли к соглашению: он собирается получить пончик, а Николь найдёт лучшего мужа. Николь бросается прочь, а Ричард быстро осознает свою ошибку и бросается в погоню. Анаис решает пойти за своим отцом, и у Гамбола нет выбора, кроме как следовать за ней. Роб уменьшает яркость экрана, в результате чего Гамбол теряет след Анаис, и он случайно ловит и целует Сару перед глазами Пенни. Затем Роб меняет язык с английского на Кантонский. Хотя Пенни верит Гамболу, когда он объясняет, что кто-то с ним связывается, язык звучит так, будто они спорят, поэтому она убегает, плача. Когда Гамбол идет за ней, Роб идёт быстро вперед, отправив Гамбола на полной скорости в Пенни и толкая её с верхнего этажа торгового центра.

Роб делает паузу, чтобы остановить всех, кроме него и Гамбола. Гамбол обнаруживает, что его мама обнимает руку другого человека, его отец топит свою печаль в пончиках, а Анаис плачет, когда они застыли во времени. Смущенный, Гамбол в конце концов сталкивается со своим заклятым врагом и сердито кричит на Роба за то, что он несёт ответственность за разрушение своей жизни. Роб утверждает, что он никогда не хотел быть злодеем, просто приятелем и иметь свое собственное шоу спин-офф. Он меняет формат и контрастность сцены, чтобы создать правильное настроение для своего монолога, после чего он открывает Пустоту позади Гамбола с намерением отправить его туда. Гамбол начинает борьбу за пульт, меняя музыку, скорость, формат и выключения Роб в процессе. В конечном счете, Роб получает его и "выкидывает" Гамбол на край пустоты, но не в состоянии прикончить его, потому что пульт перестает работать. Затем Роб решает бросить его в пустоту, зная, что у Гамбола не будет выбора, кроме как следовать за ним, чтобы спасти своих близких. Когда Гамбол прыгает, чтобы получить его, Роб закрывает портал позади него, и конечные титры начинают играть на другой стороне. Падая вниз через пропасть, Гамбол успевает догнать пульт и способен починить его, поставив батарейку на место. Однако прежде чем он сможет использовать его, его поражает большой камень, который на мгновение ошеломляет его и сбивает пульт с руки. После удара Гамбол снова тянется к пульту, вытягивая руку, пока ему не удастся нажать "перемотка", что отправляет его обратно через весь эпизод в обратном направлении. Эпизод заканчивается фразой "Продолжение следует" и начинаются полноценные титры.

## Персонажи

### Главные

* Гамбол
* Роб

### Второстепенные

* Дарвин
* Анаис
* Николь
* Ричард
* Пенни

### Фоновые

* Задира в Трусах
* Циклоп Собака
* Гэри
* Ковбой
* Хранитель Потрясной Лавки
* Бекон
* Чёрный Пентагон
* Пентагон
* Квадратный малыш
* Жёлтный Треугольник
* Мисс Симиан
* Директор Браун
* Кэрри
* Мистер Робинсон
* Масами
* Айдахо
* Молли
* Мистер Смолл
* Ларри
* Банана Джо
* Карен
* Фелисити
* Билли
* Схожий с Хот-Дог Парнем
* Библиотекарь
* Овальная семья
* Элисон
* Тони
* Сицилиана
* Зелёный мужик
* Джеки
* Гоблин
* Гриб
* Джук
* Хот-Дог Парень
* Сара
* Гарольд
* Кватро
* Джефф
* Лесли
* Плавленный Сырный Парень
* Зелёный Медведь
* Отец Кармен
* Хэнк

## Галерея

*Нажмите на картинку, чтобы открыть галерею*

## Факты

* Это последний эпизод, где Дэвид Уорнер озвучивал Роба, а Хьюго Гарольд-Харрисон получает назад своего персонажа.
* В этом эпизоде есть несколько случаев разрушения четвёртой стены:
	+ Песня которую Уоттерсоны поют в машине имеет одну и ту же мелодию, что финальная тема музыка.
	+ Когда Роб использует свой пульт, чтобы повернуть время вспять, он перематывает титульную карточку эпизода, вступление, британскую версию Cartoon Network Check-It 3.0 Up Next bumper и конечные титры.
	+ Дарвин умеет читать субтитры под головой Гамбола.
	+ Когда Роб меняет язык во время разговора с Пенни, она понимает, что язык другой.
	+ Роб меняет разрешение и контрастность сцены во время своего монолога.
	+ Роб упоминает, что мир, в котором они живут, вымышленный и что он хочет быть звездой спин-шоу.
	+ Когда Гамбол попадает в пустоту, другая сторона портала (которая на самом деле является экраном телевизора) показывает прокрутку конечных титров с конечной темой.
* Этот эпизод показывает, что Роб купил пульт в том же магазине, Откуда Ричард привёз Дарвина и злую черепаху.

### Непрерывность

* Это третье крупное появление Потрясной Лавки в серии, первое из которых находится в "The Puppy", где Ричард впервые купил злую черепаху и второе в "The Origins", где Ричард купил Дарвина.
* Этот эпизод-четвёртая главная роль Роба в сериале. Первые три были в "The Nobody", "The Nemesis" и "The Bus"
* Это третий раз, когда появляется Пустота. Первыми двумя были "The Void" и "The Nobody".
* Это уже пятый раз, когда жвачка случайно целует кого-то. Остальные были в "The Pressure", "The Kiss" (дважды) и "The Storm".
* Игровую приставку от "The Blame" можно увидеть в Laser Video.
* Это не первый раз, когда Роб участвовал в чём-то, связанном с пультом дистанционного управления, который мог повлиять на вещи, которые не были телевизорами. Он упоминает, когда Гамбол использовал пульт, чтобы изменить свой голос в "The Nemesis".
* Музыка из "The Countdown" и "The Nemesis" используется повторно.

### Культурные Отсылки

* Универсальный пульт напоминает пульт из Клик: с пультом по жизни где главный герой получает пульт, который позволяет ему пропускать части своей жизни.
* Polystation, Дарвин упоминает это пародия на PlayStation.