Drużyna

**Drużyna**, znana także jako **Zespół** – to grupa młodych superbohaterów wyznaczona do prowadzenia tajnych operacji w imieniu Ligi Sprawiedliwych.

Pierwotną siedzibą Drużyny była Góra Sprawiedliwości, oryginalna centrala Ligi Sprawiedliwych. Gdy góra została zniszczona, grupa tymczasowo działała z Przystani Sprawiedliwości, dopóki budynek również nie został zniszczony. Następnie Drużyna korzystała z wyspecjalizowanego magazynu w Blüdhaven oraz budynku STAR Labs w Taos. Po pokonaniu Siengan zespół przeniósł się do Strażnicy.

Wodnik, który przejął dowodzenie podczas incydentu w Kadmus, działał jako lider Drużyny, chociaż inni członkowie przejmowali miano przywódcy w sytuacjach, w których nie wszyscy członkowie byli dostępni lub przydzieleni do misji. Z biegiem czasu szeregi grupy rozrastały się, gdy coraz więcej członków Ligi Sprawiedliwych przedstawiało drużynie swoich młodych protegowanych lub innych młodych bohaterów. Cztery lata później Nightwing został nowym liderem zespołu. Wodnik przejął dowództwo po ukończeniu tajnej misji infiltracji Błysku. Dwa lata później Marsjanka objęła stanowisko lidera, dopóki oficjalnie nie zrezygnowała 24 lutego 2019 roku.

## Znani członkowie

Na początku zespół liczył pięciu członków. W ciągu pierwszego półrocza do grupy dołączyli Artemis, Zatanna, Rakieta i Czerwona Strzała.

Do stycznia 2016 roku zespół składał się z co najmniej dwudziestu dwóch członków, byłych i obecnych. Niektórzy z nich zginęli lub opuścili Drużynę, aby dołączyć do Ligi Sprawiedliwych lub z innych powodów.

Mal Duncan, który nie był aktywny jako superbohater, działał przede wszystkim jako kierownik operacji i koordynator komunikacji podczas misji terenowych, ale później przyjął miano Strażnika.

### Liderzy

* **Wodnik** (22 lipca 2010 – 18 lutego 2015; 19 czerwca 2016 – przed 27 lipca 2018)
* **Nightwing** (5 lipca 2010 – 22 lipca 2010; 18 lutego 2015 – 19 czerwca 2016)
* **Marsjanka** (przed 27 lipca 2018 – 23 lutego 2019)

### Oryginalny zespół

#### Założyciele

* **Wodnik (Kaldur'ahm)** – lider oryginalnej wersji Drużyny. Jest atlantem i był protegowanym swojego króla i mentora, Aquamana.
* **Robin (Dick Grayson)** – najbardziej doświadczony w walce z przestępczością, a zarazem najmłodszy członek Drużyny. Był protegowanym Batmana i ekspertem w dziedzinie technologii.
* **Mały Flash (Wally West)** – dowcipniś Drużyny. Był protegowanym Flasha.
* **Superboy (Conner Kent)** – genomorfski binarny klon Supermana i Leksa Luthora. Przez pierwszy rok, Superboy starał się pogodzić ze swoimi ukrytymi aspiracjami, aby zdobyć szacunek i miłość samego Supermana, którego postrzegał jako swojego ojca.
* **Marsjanka (M'gann M'orzz)** – biała marsjanka, która przybyła na Ziemię i twierdziła, że jest siostrzenicą Marsjanina Łowcy. M'gann jest potężną telepatką, a sam Łowca stwierdził, że Marsjanka ma najpotężniejszy umysł telepatyczny, jaki kiedykolwiek spotkał.

#### Dodani do oryginalnego zespołu

* **Artemis (Artemis Crock)** – mistrzowska łuczniczka, która twierdziła, że jest siostrzenicą i protegowaną Zielonej Strzały. Stała się szóstym członkiem oryginalnego zespołu.
* **Zatanna (Zatanna Zatara)** – została przedstawiona Drużynie, gdy jej ojciec, Zatara, pełnił rolę opiekuna dla zespołu. Dołączyła do grupy, kiedy Zatara stał się nowym gospodarzem Doktora Fatum.
* **Czerwona Strzała (klon Roya Harpera)** – klon Roya Harpera, który dołączył do Drużyny przed dołączeniem do Ligi Sprawiedliwych
* **Rakieta (Raquel Ervin)** – protegowana Icona i ostatni członek, który dołączył do oryginalnego składu Drużyny.

### Zespół z 2016 roku

Od 4 lipca 2016 roku Drużyna składała się z:

* **Wodnik (Kaldur'ahm)** –
* **Superboy (Conner Kent)** –
* **Marsjanka (M'gann M'orzz)** –
* **Batgirl (Barbara Gordon)** –
* **Trzmielica (Karen Beecher)** –
* **Lagunowiec (La'gann)** –
* **Bestia (Garfield Logan)** –
* **Robin (Tim Drake)** –
* **Wonder Girl (Cassandra Sandsmark)** –
* **Niebieski Żuk (Jaime Reyes)** –
* **Mały Flash I (Bart Allen)** –
* **Strażnik (Mal Duncan)** –
* **Tygrysica (Artemis Crock)** –
* **Static (Virgil Hawkins)** –

### Zespół z 2018 roku

Przed 27 lipca 2018 roku Drużyna składała się z:

* **Marsjanka (M'gann M'orzz)** – liderka Drużyny.
* **Superboy (Conner Kent)**
* **Robin (Tim Drake)**
* **Niebieski Żuk (Jaime Reyes)**
* **Wonder Girl (Cassandra Sandsmark)**
* **Mały Flash (Bart Allen)**
* **Static (Virgil Hawkins)**
* **Arrowette (Cissie King-Jones)**
* **Spoiler (Stephanie Brown)**
* **Thirteen (Traci Thurston)** – dołączyła do zespołu jakiś czas po 4 lipca 2016 roku.

### Zespół z 2019 roku

#### Oficjalni członkowie

Od 27 lutego 2019 roku Drużyna składała się z:

* **Marsjanka (M'gann M'orzz)** – była liderem Drużyny, aż do rezygnacji ze stanowiska 24 lutego 2019 roku.
* **Thirteen (Traci Thurston)** – dołączyła do zespołu jakiś czas po 4 lipca 2016 roku.
* **Tygrysica (Artemis Crock)** – przeszła na emeryturę po śmierci Wally'ego Westa, ale dołączyła ponownie do Drużyny 6 listopada 2018 roku.
* **Halo (Violet Harper)** – dołączyła do zespołu 6 listopada 2018 roku.
* **Nightwing (Dick Grayson)** – opuścił Drużynę po śmierci Wally'ego Westa. Dołączył ponownie 24 lutego 2019 roku.
* **Robin (Tim Drake)** – opuścił Drużynę 27 lipca 2018 roku po tym, jak Batman opuścił Ligę Sprawiedliwych. Dołączył ponownie 24 lutego 2019 roku.
* **Arrowette (Cissie King-Jones)** – dołączyła do zespołu jakiś czas po 4 lipca 2016 roku; opuściła Drużynę 27 lipca 2018 roku po tym, jak Zielona Strzała opuścił Ligę Sprawiedliwych. Dołączyła ponownie 24 lutego 2019 roku.
* **Spoiler (Stephanie Brown)** – opuścił Drużynę 27 lipca 2018 roku po tym, jak Batman opuścił Ligę Sprawiedliwych. Dołączył ponownie 24 lutego 2019 roku.

### Byli członkowie

* **Czerwona Strzała (klon Roya Harpera)** –
* **Troia** –
* **Robin (Jason Todd)** –
* **Lieutenant Marvel (Freddy Freemann)** –
* **Sergeant Marvel (Mary Bromfield)** –
* **Wodniczka (Tula)** –
* **Mały Flash (Wally West)** –
* **Tempest (Garth)** –
* **Zatanna (Zatanna Zatara)** –
* **Rakieta (Raquel Ervin)** –
* **Arsenał (Roy Harper)** –
* **Wodnik (Kaldur'ahm)** –
* **Batgirl (Barbara Gordon)** –
* **Lagunowiec (La'gaan)** –
* **Bestia (Garfield Logan)** –
* **Mały Flash (Bart Allen)** –
* **Niebieski Żuk (Jaime Reyes)** –
* **Static (Virgil Hawkins)** –
* **Wonder Girl (Cassandra Sandsmark)** –
* **Geo-Force (Brion Markov)** –
* **Superboy (Conner Kent)** –
* **Terra (Tara Markov)** –
* **Forager** –

### Sojusznicy

* **Liga Sprawiedliwych** –
* **Lucas Carr** –
* **Outsiderzy** –

### Opiekunowie

* **Batman** –
* **Red Tornado** –
* **Black Canary** –
* **Kapitan Marvel** –
* **Zatara** –
* **Kapitan Atom** –

## Oznaczenia

 *Osobny artykuł: Oznaczenia*

Każdy członek Drużyny ma numer członkowski, który jest odczytywany, kiedy korzystają z Sieci-Zeta.

Znane są następujące numery:

* B01 – Robin I/Nightwing
* B02 – Wodnik
* B03 – Mały Flash
* B04 – Superboy
* B05 – Marsjanka
* B06 – Speedy/Czerwona Strzała
* B07 – Artemis/Tygrysica
* A03/B08 – Zatanna
* B09 – Rakieta
* B10 – Tempest
* B11 – Wodniczka
* B12 – Troia
* B13 – Robin II
* B14 – Lieutenant Marvel
* B15 – Sergeant Marvel
* B16 – Batgirl
* B17 – Trzmielica
* B18 – Lagunowiec
* B19 – Bestia
* B20 – Robin III
* B21 – Wonder Girl
* A12/B22 – Niebieski Żuk
* B23 – Impuls/Mały Flash II
* A10/B24 – Strażnik III
* B25 – Arsenał
* B26 – Static
* B27 – Arrowette
* B28 – Spoiler
* B29 – Thirteen
* B30 – Geo-Force
* B31 - Halo
* B32 – Forager
* B33 – Terra
* C01 – Sfera
* C02 – Wilk

## Występy

* *Liga Młodych* – sezon 1
	+ 01. „Dzień Niepodległości”
	+ 02. „Fajerwerki”
	+ 03. „Witajcie w Szczęśliwym Porcie”
	+ 04. „Strefa zrzutu”
	+ 05. „Trening”
	+ 06. „Mgła”
	+ 07. „Próba”
	+ 08. „Decyzja”
	+ 09. „Bez pamięci”
	+ 10. „Ukryty cel”
	+ 11. „Terroryści”
	+ 12. „Wróg wewnętrzny”
	+ 13. „Samiec alfa”
	+ 14. „Olśnienie”
	+ 15. „Człowieczeństwo”
	+ 16. „Niebezpieczna gra”
	+ 17. „Trauma”
	+ 18. „Tajemnice”
	+ 19. „Dwa światy”
	+ 20. „Z sercem”
	+ 21. „Wizerunek”
	+ 22. „Polityka”
	+ 23. „Kompleksy”
	+ 24. „Przedstawienie”
	+ 25. „Jak zwykle podejrzani”
	+ 26. „Stara znajomość”
* *Liga Młodych: Inwazja* – sezon 2
	+ 01. „Szczęśliwego Nowego Roku”
	+ 02. „Ziemianie”
	+ 03. „Wyobcowani”
	+ 04. „Ocalenie”
	+ 05. „Pod spodem”
	+ 06. „Przodkowie”
	+ 07. „Głębia”
	+ 08. „Satysfakcja”
	+ 09. „Głębia”
	+ 10. „Przed świtem”
	+ 11. „W szachu”
	+ 12. „Prawdziwe kolory”
	+ 13. „Sposób”
	+ 14. „Ucieczka”
	+ 15. „Wojna”
	+ 17. „Polowanie”
	+ 18. „Interwencja”
	+ 19. „Szczyt”
	+ 20. „Gra skończona”
* *Liga Młodych: Outsiders* – sezon 3
	+ 01. „Princes All”
	+ 02. „Royal We”
	+ 03. „Eminent Threat”
	+ 04. „Private Security”
	+ 05. „Away Mission”
	+ 06. „Rescue Op”
	+ 07. „Evolution”
	+ 08. „Triptych”
	+ 09. „Home Fires”
	+ 10. „Exceptional Human Beings”
	+ 11. „Another Freak”
	+ 12. „Nightmare Monkeys”
	+ 13. „True Heroes”
	+ 14. „Influence”
	+ 15. „Leverage”
	+ 16. „Illusion of Control”
	+ 17. „First Impression”
	+ 18. „Early Warning”
	+ 19. „Elder Wisdom”
	+ 20. „Quiet Conversations”
	+ 21. „Unknown Factors”
	+ 22. „Antisocial Pathologies”
	+ 23. „Terminus”
	+ 24. „Into the Breach”
	+ 25. „Overwhelmed”
	+ 26. „Nevermore”
* „Young Justice: Legacy” – gra wideo
* *Young Justice* – komiks
	+ 00. „Stopover”
	+ 01. „Haunted”
	+ 02. „Monkey Business”
	+ 03. „Hack and You Shall Find”
	+ SS. „Face Your Fears”
	+ 04. „By Hook or by Web”
	+ 05. „What's the Story?”
	+ 06. „Fears”
	+ 07. „Rabbit Holes”
	+ 08. „Wonderland”
	+ 09. „Cold Case”
	+ 10. „Hot Case”
	+ 11. „The Pit...”
	+ 12. „The Pendulum”
	+ 13. „...And the Penalty”
	+ 14. „Under the Surface...”
	+ 15. „...Here There be Monsters”
	+ 16. „Common Denominators”
	+ 17. „Uncommon Dominators”
	+ 18. „Monkey Business”
	+ 19. „Gorilla Warfare”
	+ 20. „Players, Chapter One: Wheelbarrow, Shoe, Thimble”
	+ 21. „Players, Chapter Two: Directly to Jail”
	+ 22. „Players, Chapter Three: Landing on Boardwalk”
	+ 23. „Players, Chapter Four: Do Not Pass Go”
	+ 24. „Players, Chapter Five: Milburn, Edgar and Jake”
	+ 25. „Players, Chapter Six: Rolling Doubles”
	+ YJO 01. „Torch Songs, Part 1”
	+ YJO 02. „Torch Songs, Part 2”

## Uwagi

1. ↑ Chociaż czasami nazywana przez fanów „Ligą Młodych” i „Young Justice” (na podstawie nazwy serialu i zespołu ze starszych komiksów, po którym serial nosi swoją nazwę), grupa nie posiada oficjalnej nazwy i określana jest w serii po prostu jako „Drużyna”. Greg Weisman potwierdził, że oficjalna nazwa grupy to „Drużyna”, ponieważ nie jest to zespół publiczny i nie wymaga „wymyślnej nazwy” (źródło). Napis z płyt DVD niepoprawnie nazywa zespół „Young Justice”.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Greg Weisman (scenariusz) & Sam Liu (reżyseria). (14 stycznia 2011). „Fajerwerki”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 2. Cartoon Network.
2. ↑ 2,0 2,1 Jon Weisman (scenariusz) & Mel Zwyer (reżyseria). (6 października 2012). „Głębia”. „*Liga Młodych*”. Sezon 2. Odcinek 9. Cartoon Network.
3. ↑ 3,0 3,1 Nicole Dubuc (scenariusz) & Doug Murphy (reżyseria). (12 stycznia 2013). „W szachu”. „*Liga Młodych*”. Sezon 2. Odcinek 11. Cartoon Network.
4. ↑ 4,0 4,1 Greg Weisman (scenariusz) & Tim Divar (reżyseria). (26 stycznia 2013). „Sposób”. „*Liga Młodych*”. Sezon 2. Odcinek 13. Cartoon Network.
5. ↑ Kevin Hopps (scenariusz) & Doug Murphy (reżyseria). (16 marca 2013). „Gra skończona”. „*Liga Młodych*”. Sezon 2. Odcinek 20. Cartoon Network.
6. ↑ 6,0 6,1 Andrew Robinson (scenariusz) & Christopher Berkeley (reżyseria). (28 stycznia 2011). „Strefa zrzutu”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 4. Cartoon Network.
7. ↑ Nicole Dubuc (scenariusz) & Jay Oliva (reżyseria). (17 marca 2012). „Wizerunek”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 21. Cartoon Network.
8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Jon Weisman (scenariusz) & Jay Oliva (reżyseria). (11 lutego 2011). „Mgła”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 6. Cartoon Network.
9. ↑ Kevin Hopps, Paul Giacoppo (scenariusz) & Tim Divar (reżyseria). (9 czerwca 2012). „Głębia”. „*Liga Młodych*”. Sezon 2. Odcinek 7. Cartoon Network.
10. ↑ Greg Weisman (scenariusz) & Tim Divar (reżyseria). (9 marca 2013). „Szczyt”. „*Liga Młodych*”. Sezon 2. Odcinek 19. Cartoon Network.
11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 Jim Krieg, Jeremy Adams (scenariusz) & Mel Zwyer (reżyseria). (27 sierpnia 2019). „Nevermore”. „*Liga Młodych*”. Sezon 3. Odcinek 26. DC Universe
12. ↑ 12,0 12,1 Greg Weisman (scenariusz) & Michael Chang (reżyseria). (3 marca 2012). „Dwa światy”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 19. Cartoon Network.
13. ↑ Greg Weisman (scenariusz) & Michael Chang (reżyseria). (21 kwietnia 2012). „Stara znajomość”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 26. Cartoon Network.
14. ↑ 14,0 14,1 Peter David (scenariusz) & Jay Oliva (reżyseria). (31 marca 2012). „Kompleksy”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 23. Cartoon Network.
15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 Greg Weisman (scenariusz) & Tim Divar (reżyseria). (28 kwietnia 2012). „Szczęśliwego Nowego Roku”. „*Liga Młodych*”. Sezon 2. Odcinek 1. Cartoon Network.
16. ↑ Kevin Hopps (scenariusz) & Mel Zwyer (reżyseria). (12 maja 2012). „Wyobcowani”. „*Liga Młodych*”. Sezon 2. Odcinek 3. Cartoon Network.
17. ↑ Greg Weisman (scenariusz) & Tim Divar (reżyseria). (19 maja 2012). „Ocalenie”. „*Liga Młodych*”. Sezon 2. Odcinek 4. Cartoon Network.
18. ↑ 18,0 18,1 18,2 Greg Weisman (scenariusz) & Jay Oliva (reżyseria). (7 stycznia 2011). „Dzień Niepodległości”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 1. Cartoon Network.
19. ↑ Kevin Hopps (scenariusz) & Michael Chang (reżyseria). (24 marca 2012). „Polityka”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 22. Cartoon Network.
20. ↑ 20,0 20,1 Nicole Dubuc (scenariusz) & Michael Chang (reżyseria). (4 lutego 2011). „Trening”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 5. Cartoon Network.
21. ↑ Nicole Dubuc (scenariusz) & Jay Oliva (reżyseria). (4 listopada 2011). „Niebezpieczna gra”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 16. Cartoon Network.
22. ↑ 22,0 22,1 Greg Weisman (scenariusz) & Matt Youngberg (reżyseria). (21 października 2011). „Człowieczeństwo”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 15. Cartoon Network.
23. ↑ Kevin Hopps (scenariusz) & Jay Oliva (reżyseria). (14 kwietnia 2012). „Jak zwykle podejrzani”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 25. Cartoon Network.
24. ↑ 24,00 24,01 24,02 24,03 24,04 24,05 24,06 24,07 24,08 24,09 24,10 24,11 24,12 24,13 24,14 24,15 Greg Weisman (scenariusz) & Christopher Berkeley (reżyseria). (4 stycznia 2019). „Princes All”. „*Liga Młodych*”. Sezon 3. Odcinek 1. DC Universe
25. ↑ 25,0 25,1 Brandon Vietti (scenariusz) & Mel Zwyer (reżyseria). (2 lipca 2019). „Influence”. „*Liga Młodych*”. Sezon 3. Odcinek 14. DC Universe
26. ↑ 26,0 26,1 Kevin Hopps (scenariusz) & Jay Oliva (reżyseria). (21 stycznia 2011). „Witajcie w Szczęśliwym Porcie”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 3. Cartoon Network.
27. ↑ Kevin Hopps (scenariusz) & Jay Oliva (reżyseria). (4 marca 2011). „Decyzja”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 8. Cartoon Network.
28. ↑ Franco Aureliani, Art Baltazar (scenariusz). Mike Norton (rysunki). Alex Sinclair (kolor). Travis Lanham (typografia). Jim Chadwick, Scott Peterson (edytor). „Haunted” *Young Justice* zeszyt zeszyt 1 (16 lutego 2011), Nowy Jork, NY: DC Comics
29. ↑ Jon Weisman (scenariusz) & Michael Chang (reżyseria). (30 września 2011). „Wróg wewnętrzny”. „*Liga Młodych*”. Sezon 1. Odcinek 12. Cartoon Network.
30. ↑ Sharon Scott, Brandon Vietti, Greg Weisman (scenariusz), „*Young Justice: Legacy*” (19 listopada 2013): Biografia Zatanny. Santa Ana, CA: Little Orbit
31. ↑ Sharon Scott, Brandon Vietti, Greg Weisman (scenariusz), „*Young Justice: Legacy*” (19 listopada 2013): . Santa Ana, CA: Little Orbit
32. ↑ Sharon Scott, Brandon Vietti, Greg Weisman (scenariusz), „*Young Justice: Legacy*” (19 listopada 2013): Santa Prisca. Santa Ana, CA: Little Orbit
33. ↑ Greg Weisman (2012-08-28). Pytanie #15462. *Ask Greg*.
34. ↑ 34,0 34,1 34,2 34,3 Oznaczenie widoczne jest na torbie reklamowej z San Diego Comic-Conu z 2019 roku.
35. ↑ 35,0 35,1 35,2 35,3 35,4 Greg Weisman (13 marca 2013). „Interview with Greg Weisman”. *World's Finest*.
36. ↑ Sharon Scott, Brandon Vietti, Greg Weisman (scenariusz), „*Young Justice: Legacy*” (19 listopada 2013): Biografia Batgirl. Santa Ana, CA: Little Orbit
37. ↑ 37,0 37,1 37,2 Greg Weisman (scenariusz). Christopher Jones (rysunki). Zac Atkinson (kolor). Wes Abbott (typografia). Gaydos, Sarah (edytor). „Players, Chapter Three: Landing on Boardwalk” *Young Justice* zeszyt 22 (20 listopada 2012), Nowy Jork, NY: DC Comics
38. ↑ Peter David (scenariusz) & Mel Zwyer (reżyseria). (2 czerwca 2012). „Przodkowie”. „*Liga Młodych*”. Sezon 2. Odcinek 6. Cartoon Network.
39. ↑ 39,0 39,1 39,2 Greg Weisman (scenariusz) & Vinton Hueck (reżyseria). (16 lipca 2019). „Early Warning”. „*Liga Młodych*”. Sezon 3. Odcinek 18. DC Universe