Sora mo Kokoro mo Hareru kara

* Mặt sau
 Chỉ mục CD

**Sora mo Kokoro mo Hareru kara** (空も心も晴れるから, *Vì con tim chúng ta sẽ trong trẻo như bầu trời*) là CD tặng kèm được trình bày bởi Takami Chika, Sakurauchi Riko và Watanabe You. Bài hát kèm theo Love Live! Sunshine!! TV Anime Blu-ray 2, và cũng nằm trong phiên bản giới hạn Blu-ray thứ hai được phát hành.

The song is written by Hata Aki, composed by Harada Atsushi (Arte Refact) and arranged by Waki Masatomi (Arte Refact).

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức**

#### **CD/DVD**

1. Sora mo Kokoro mo Hareru kara (空も心も晴れるから, ***Sora mo Kokoro mo Hareru kara***)
2. Sora mo Kokoro mo Hareru kara (空も心も晴れるから, ***Sora mo Kokoro mo Hareru kara***) (Off Vocal)

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Umaku ikanakute

Nakisou ni naru toki wa

Kuchibiru kamitsutsu negau nda "ashita wa hare!"

Tsunagarisou de tsunagaranai no

Kokoro to kokoro

Fune ga yuuyake o wataru yo

Nayami o mochisaru you ni

Watashi wa madamada ganbareru kieru nami ni katarou ka

Hora mou daijoubu! Uchi made hashitte yukou

Omoshiroi koto shitaku natta to

Kimi ni tsutaenakucha uchi ni kaettara...

Ugoki hajimetara (tanoshiku naru kedo)

Kabe ni butsukaru ippai (dou suru?)

Ima kangaete mo shikatanai "ashita yo hare!"

Soredemo kyou ga owari tsugi no hi o mukaetara

Mata nakisou ni natteru no?

Ii yo! Kondo wa motto subayaku

Tachinaoreru yo

Tsuki ga nemuri o tsuretekuru

Yasashiku naderu you ni

Watashi wa madamada ganbareru hitori sotto tsubuyaita

Hora mou daijoubu! Hayame ni okiyou kana

Atarashii koto shitaku natta to

Kimi ni tsutaenakucha

Tsuki ga nemuri o tsuretekuru

Yasashiku naderu you ni

Watashi wa madamada ganbareru hitori sotto tsubuyaita

Hora mou daijoubu! Hayame ni okiyou kana

Atarashii koto shitaku natta to

Kimi ni tsutaenakucha mezametara ne...

うまくいかなくて

泣きそうになる時は

くちびる噛みつつ願うんだ「あしたは晴れ！」

繋がりそうで　繋がらないの

心と心

船が夕焼けを渡るよ

悩みを持ち去るように

私はまだまだ頑張れる　消える波に語ろうか

ほらもう大丈夫！　家まで走って行こう

面白いことしたくなったと

君に伝えなくちゃ　家に帰ったら…

動き始めたら（楽しくなるけど）

壁にぶつかるいっぱい（どうする？）

いま考えてもしかたない「あしたよ晴れ！」

それでも今日が終わり　次の日を迎えたら

また泣きそうになってるの？

いいよ！ 今度はもっと素早く

立ち直れるよ

月が眠りをつれてくる

優しく撫でるように

私はまだまだ頑張れる　ひとりそっと呟いた

ほらもう大丈夫！　早めに起きようかな

新しいことしたくなったと

君に伝えなくちゃ

月が眠りをつれてくる

優しく撫でるように

私はまだまだ頑張れる　ひとりそっと呟いた

ほらもう大丈夫！　早めに起きようかな

新しいことしたくなったと

君に伝えなくちゃ　目覚めたらね…

Khi mọi thứ không suôn sẻ

Khi mình muốn bật khóc

Mình sẽ cắn môi, rồi mong ước rằng

"Tương lai của ta sẽ thật tươi sáng"

Hai trái tim chưa hề gắn kết

Nhưng dường như đã gắn kết rồi!

Một con tàu băng qua ánh hoàng hôn

dường như đã mang hết tất cả lo lắng trong lòng mình,

Mình vẫn có thể tiếp tục tiến lên,

rồi mình sẽ nói gì với những cơn sóng lặng kia đây?

Nhìn này, mình vẫn ổn, chúng ta quay về thôi

Mình thật sự muốn nói với cậu khi chúng ta đã về

Nói rằng mình muốn vươn đến những thứ thật thú vị

Khi chúng ta bắt đầu tiến bước (Có lẽ sẽ rất vui!)

Nhưng ta lại hay chạy vào ngõ cụt (Nên làm gì đây?)

Sẽ ổn thôi khi cậu vẫn nghĩ rằng

"Tương lai của ta sẽ thật tươi sáng"

Ngày hôm nay dù gì cũng sẽ kết thúc, và ta sẽ đối diện với ngày mai

Này, cậu lại bật khóc à?

Không sao đâu! Chúng ta hãy sửa chữa những thiếu sót

Hãy cố gắng nhanh hơn vào lần tới nhé!

Vầng trăng sáng gửi mình giấc ngủ ngon

Tựa như đang dịu dàng ve vuốt mình

Mình vẫn có thể tiếp tục tiến lên,

mình lại thì thầm như thế một mình.

Nhìn này, mình vẫn ổn, ngày mai mình phải thức giấc sớm thôi

Mình cần phải nói cho cậu biết

Nói rằng mình muốn vươn đến những thứ thật mới lạ

Vầng trăng sáng gửi mình giấc ngủ ngon

Tựa như đang dịu dàng ve vuốt mình

Mình vẫn có thể tiếp tục tiến lên,

mình lại thì thầm như thế một mình.

Nhìn này, mình vẫn ổn, ngày mai mình phải thức giấc sớm thôi

Mình cần phải nói cho cậu biết

Nói rằng mình muốn vươn đến những thứ thật mới lạ

Mình phải nói với cậu khi đã tỉnh giấc