La Leyenda de la Nahuala

**La Leyenda de la Nahuala** *(рус. Лео и легенда)* —первый анимированный фильм из серии La Leyenda, выпущенный 1 ноября 2007 года в кинотеатрах Мексики компанией «*Animex Producciones*» и распространенный «*Gussi Cinema*». Одновременно были выпущены смежные продукты (саундтрек, художественные книги и кино-игрушки).

С кассовым сбором в размере *4 038 144$* фильм считался успешным. В том же году он был издан в США с прямым выходом на DVD.

Легенда о Навалле выиграла премию Мексиканской академии искусств и кинематографических наук «Ариэль» за лучший анимационный фильм в 2008 году, а также получила награду, предоставленную Обществом кинематографических журналистов Мексики под названием «Богиня серебра» за лучший фильм Анимированные в 2008 году.

Фильм был переиздан в ноябре 2017 года в кинотеатрах некоторых городов Мексики по случаю десятилетия фильма, а также получил цифровой ремастеринг для этого особого случая.

## Краткий обзор

La Leyenda de la Nahuala — анимационная ужас-комедия, с традиционно двухмерной графикой, а так же эпизодическими трехмерными элементами. Фильм повествует о Лео Сан-Хуане, робком и низком 9-летнем мальчике, который вынужден отправиться на поиски в Усадьбу, чтобы спасти своего брата — Нандо в День всех душ 1807 года.

## Синопсис

Девятилетний Лео Сан Хуан живет в вечном страхе от историй, которые ему рассказывает его старший брат Нандо. Все эти истории повествуют о злой Навалле, обитающая в старинном заброшенном поместье, только и ждущая, чтобы завладеть душами невинных детей и получить абсолютную власть как над умершими так и над живыми.

Легенда становится реальностью, когда дух Наваллы похищает Нандо на глазах у Лео..

## Хронология

«La Leyenda de la Nahuala» занимает первейшее место во всей франшизе. Два последующих фильма — «La Leyenda de la Llorona» и «La Leyenda de las Momias de Guanajuato» повествуют о событиях, произошедших спустя год, то есть в 1808.

## Сюжет

### Введение

Действие начинается с подхода к карте Новой Испании, более конкретно к городу Пуэбла где День Мертвых отмечается 2 ноября 1807 года.

Автор повествует историю Наваллы: 52 года назад (1755 г.) в старом доме на улице «Навалла» жила одна из самых важных семейств города Пуэбла (Вильявисенсио). И вот, они собрались на обед в День Мертвых в этом году. Пока семейный повар готовила блюда, навал атаковал её, превратив в Наваллу, которая позже убила всех присутствующих в столовой, вырвав плоть из костей посредством проклятия в еде. С тех пор старый дом был закрыт. Легенда гласит, что Навалла ловит всех тех, кто удивляет ночью возле дома.

Далее становится ясно, что автор на самом деле является Нандо Сан-Хуаном рассказывающим страшилку своему младшему брату Лео, который от страха промочил штаны. Нандо смеётся над ним, дразня нелепым прозвищем.

### День в Пуэбле

В другой сцене мы видим бабушку обоих, Тониту Сан-Хуан в «День мертвых» со своими внуками. Вместе они приносят еду в дар усопшим близким людям. Лео говорит, что скучает по родителям, которые умерли много лет назад.

В семье есть няня, Дона Дионисия, которая служит семейной пекарне. Она напоминает Лео, что в этот день ему пора помочь Брату Годофредо на мессе. Придя туда Лео испугался старушки, так как Нандо сказал ему, что Навалла похожа на старуху. Это заставляет его снять одежду с Годофредо, чтобы женщина потеряла сознание, увидев нижнее белье священнослужителя. В то же время его действие вызывает эффект домино, породив в конечном итоге скандал в храме.

В конце мессы Лео раскаивается перед Братом Годофредо за странное поведение из-за страха перед Наваллой. На что тот заявляет, что Наваллы давным-давно нет, как и причин бояться. После он показывает воздушный шар, сделанный своими руками и приглашает Лео полетать.

Ночью человек по имени Сантос продавал сладости под собором. Лео приходит к нему и спрашивает, верит ли тот в Наваллу из старого дома. Сантос смеется и говорит ему, что не нужно бояться, она давно умерла и нет ничего пугающего. Позже он дарит мальчику "оберегающий амулет": Медальон Микизтли.

### Пробуждение Наваллы

Возвращаясь в пекарню, Дона Дионисия приказывает Лео купить хлеб возле старого дома. Напуганный Лео проходит через дверь заброшенного дома и Нандо, воспользовавшись моментом пугает его, хватая подаренный медальон. Артефакт открывается и Навалла утаскивает парня внутрь дома, запирая двери.

Уклонившись от поварихи Лео бежит к Брату Годофредо и объясняет все, что произошло с Нандо; Понимая, что это что-то серьезное, они идут в библиотеку. Там Брат Годофредо находит книгу с легендами о Навалле и рассказывает Лео, что 52 года назад, когда произошел инцидент, Навалла попыталась использовать души трех девушек, чтобы осуществить мощное заклинание, дарующее молодость и вечную жизнь. Теми девушками были: служанка Хошитль; Теодора, единственная дочь в семье Вильявисенсио и Тонита Сан-Хуан, подруга Теодоры. Молодой Годофредо, сопровождаемый несколькими местными шаманами, отправился, чтобы остановить ритуал Наваллы. Ей удалось убить Хошитль и Теодору, лишьТонита Сан-Хуан сумела противостоять Навалле и вырвать из её рук Медальон Микизтли. Годофредо и шаманам удалось остановить лишь *тело* Наваллы, но её *дух* захватил дом. Тонита Сан-Хуан и сын женщины, порабощённой Наваллой, были спасены.

Брат Годофредо говорит Лео, что осталось мало времени, потому что с душой Нандо Навалла может завершить свой ритуал в ту же ночь. Лео, не слушая священника, входит в дом, но Годофредо не может. Видно, что он расспрашивает Сантоса о том, почему он дал медальон Лео, но мужчина бьет его и оставляет лежать без сознания.

### Старый заброшенный дом

Внутри дома Лео встречает призрак Хошитль. Она предупреждает его, что парень должен что-то сделать до полуночи, или все Пуэбле будут потеряны проклятием Наваллы. Лео и Хошитль сталкиваются с множеством опасностей внутри дома: во-первых, кухня дома зачарована и пытается убить Лео ножами и лавой, но им удается спастись. Затем они проходят через столовую, где живые скелеты семьи Вильявисенсио и их гости поют песню и ждут обед; они замечают Лео и пытаются съесть, но он противостоит им. Затем они должны пройти через комнату Теодоры, другой призрачной девушки в доме, которая после нескольких попыток сообщает, что ключ от двери, которая ведет к Нандо, висит на шее у её собаки Чичи.

В другой сцене Сантос воцарился в своем доме, заявив, что на самом деле он сын той женщины, которой овладел Навалла, и в эту ночь он снова увидит мать, после окончания ритуала. В тот моммент, когда он отвлекся, Брат Годофредо убегает благодаря помощи церковного органиста Брат Синфоноло, который пробирается в дом, чтобы спасти его. Годофредо бежит в дом, и когда Сантос замечает это, он идет за ним.

### Ритуал

В доме Хошитль и Теодора вызываются Наваллой чтобы завершить ритуал. Навалла предстаёт пред Лео и дает ему возможность уйти, оставив своего невыносимого брата. Она напоминает ему, насколько он вредный, но Лео не поддаётся соблазну и отказывается. Перед атакой Наваллы Лео случайно попадает в секретную дверь, ведущую в библиотеку. Там он встречает Дона Андреса, старого конкистадора, который кажется ему опасным. К ним присоединяется разноцветное существо, утверждающее, что библиотека является его собственностью, поскольку он много знает об этом месте. После испытаний, проведенных Алебрихе, чтобы проверить, что Лео не замаскированная Навалла, он дает ему указания победить ведьму: восстановить медальон, открыть его и встретиться с Наваллой.

В доме Тонита Сан-Хуан замечает отсутствие двух братьев и отправляется с Дионисией в старый дом, домогаясь о том, что, что происходит.

Лео падает в туннель, который ведет его туда, где Навалла совершает свой ритуал с душами Хошитль, Теодоры и тела Нандо. Бабушка и нянявходят в особняк, но Дионисия застревает в дверях. Тонита находит Наваллу, но Сантос настигает её и одним ударом оставляет ее без сознания. Ведьма начинает свой ритуал в свете луны, но Брат Годофредо заслоняет свет своим воздушным шаром, однако Сантос разрушает его фейерверками, а Годофредо застревает на вершине купола. Когда Навалла завершает свой ритуал, Годофредо входит через окно и прерывает его, но Сантос вновь мешает ему. Навалла собирается убить Лео, но Годофредо бросает череп Тезкатлипоки, отклоняющий луч, которым она собиралась убить Лео, и он падает на неё.

Брат Годофредо, ослабленный ударом Сантоса, вручает Лео артефакт и умирает. Сахарные черепки Финандо и Морибунда пугают Нандо, и тот со страху мочится, за что Лео, в отместку за прошлые обиды, даёт ему смешное прозвище. Души Хошитль и Теодоры благодарит Лео за то, что он спас их. Сантос сожалеет о том, что помогал Навалле.

### В новые приключения

Через год Лео и его семья вновь празднуют День Мертвых, в котором также участвуют призраки Хошитль, Теодора и Чичи, Брат Годофредо, скелеты Вильявисенсио, Дон Андрес, Финадо, Морибунда и Сантос, ставший ребенком.

Годофредо дает Лео следующее задание, расследовать случай Плакальщицы, который был замечен в Сочимилько, и дает ему воздушный шар, в которых он заходит вместе с Алебрихе, Доном Андресом, Финандо и Морибундой. Его семья и брат Годофредо машут им на прощание снизу.

## Роли озвучивали

* **Андрес Бустаманте** в роли Дона Андреса
* **Хесус Очоа** в роли Сантоса
* **Рафаэль Инклан** в роли Алебрихе
* **Марта Игареда** в роли Хошитль
* **Мария Тереза Кордейро** в роли Теодоры Вильявисенсио
* **Мануэль «Локо» Вальдес** в роли Лоренцио Вильявисенсио
* **Офелия Медина** в роли Наваллы
* **Фабрицио Сантини** в роли Лео Сан-Хуана
* **Луна Ардхона** в роли Наны Дионисии
* **Бруно Коронель** в роли Фернандо «Нандо» Сан-Хуан
* **Вероника Де Ита** в роли Переса
* **Герман Роблес** в роли Вилли Годофредо
* **Мария Сантандер** в роли Тониты Сан-Хуан
* **Карлос Сегундо** в роли Лопес
* **Габриэль Вильяр** в роли Меренгуэро
* **Гресия Вильяр** в роли Брата Синфоноло
* **Хорхе Альберто Агиллера** в роли самого себя

## Интересные факты

* Легенда о Навалле — первый фильм из серии La Leyenda.
* Дом Наваллы основан на реально существующем музее в городе Пуэбла —  Casa del Alfeñique.

## Примечания

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Информация взята с сайта «КиноПоиск».
2. ↑ Информация взята с сайта «Box Office»
3. ↑ Информация взята с сайта «e-consulta»
4. ↑ Информация взята с сайта web.archive.org