Kindi Kids (Finnish)

## Kindi Kids

***Kindi Kids*** is the Finnish dub of *the show of the same name*.

## Broadcast

This dub debuted on November 25, 2021 in Finland on Nelonen. In Season 1, episodes were aired on Saturday. From Season 2 onward, episode premieres were moved to Sunday. New episodes currently air at 9 a.m, some episodes aired on Yle Teema & Fem due to sports coverage on Nelonen.

## Crew

 Translator
 Opening and closing theme performer

## List of episodes

Note: The Swedish titles are just translations of the Finnish titles on Nelonen's website. The episodes were not dubbed in Swedish for Finnish audiences. If you're looking for the Swedish dub, see here.

### Season 4

 1b
 2a

## Censorship

* "Last Loud on Earth" was banned from airing on Nelonen due to the prominent horror/zombie themes.

## Trivia

* Like in the original version and the Arabic, Mandarin Chinese, Filipino, Japanese, European Spanish, and Turkish dubs, Marsha Mello and Apple Blossom share the same voice actress.
* This dub, along with the Polish dub, are the only dubs where the main characters' names (except Bunny Cart, Kitty Scanner, Marsha Mello, Peppa-Mint, Apple Blossom and Mrs. R. Bow's) are localized.
	+ In this case, it's likely because of *public-service* broadcaster Nelonen's policy on foreign television programs aimed at young audiences. All characters could have retained their original names if it was broadcast by *commercial* broadcasters.
* Like the Albanian, French, Hebrew, Italian and Korean dubs, the title cards of every episode are localized. This dub also had most of on-screen text localized until the end of Season 3.
* When Kitty Scanner speaks with a Swedish accent in "Undie Pressure", it was localized for this dub, where she speaks actual Swedish instead of using an accent. It was also localized for the Croatian, Dutch, Italian, European Spanish and Swedish dubs.
	+ Additionally, Kitty Scanner is dared not to speak with a Helsinki slang, rather than a British accent in the original version.
* The Season 5 episodes (with the exception of "The Mystery of the Missing Tiara") were released on the Ruutu website prior to their debut on Nelonen.
* Due to sports coverage on Nelonen, the following episodes aired on Yle Teema & Fem instead:
	+ "Two Boys and a Baby", "Cover Girls" and "Save the Date" due to the 2018 PyeongChang Winter Olympics.
	+ "One Flu Over the Loud House" due to the 2018 IAAF World U20 Championships.
	+ "Band Together", "Cow Pie Kid" and "Saved by the Spell" due to the 2022 Beijing Winter Olympics.
	+ "She's All Bat" due to the 2022 Jukola orienteering relay and Game 2 of the Stanley Cup Finals between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning.
	+ "Animal House" due to 2022 Rally Finland.
	+ "Hiccups and Downs" due to the 2023 Jukola orienteering relay.
	+ "You Auto Know Better" and "Pop Pop the Question" due to the 2023 World Athletics Championships.

## Background Information

* When the pan-Nordic version of Nickelodeon was available in Finland, the show was aired in Swedish instead of Finnish.
* This is perhaps the first time Uptempo Oy's Finnish dub of a Western cartoon is not pitched higher due to PAL speed-up. The studio's previous Finnish dubs of such shows like *Martha Speaks* and *Ready Jet Go!* were pitched higher when airing on TV.
* As with Uptempo Oy's recent productions of Finnish dubs, there are issues over quality control, like leaving the original English audio intact when a character is giggling, screaming, laughing, etc.
* Season 2's full-length episodes (11 Louds a Leapin', The Loudest Mission: Relative Chaos and Tricked!) were split into two parts which aired on separate dates.

## See also

* Kindi Lapset – Elokuva
* Kindi Lapset - jouluna
* Shopkins (Finnish)

## References

1. ↑ also known as **Kindi Barn** as the Swedish translation on Nelonen's website

## External Links

* Uptempo Oy
* *Kindi Kids* at Ruutu (Finland only)
* *Kindi Kids* at Fiable Oy (in Finnish)
* Finnish Wikipedia