Steins;Gate: Hiyoku Renri no Darling

**Steins;Gate: Hiyoku Renri no Darling** (STEINS;GATE 比翼恋理のだーりん) là một tựa visual novel hài hước lãng mạn, là spin-off của Steins;Gate với các sự kiện diễn ra ở Vùng hội tụ Delta, được phát hành lần đầu trên hệ máy Xbox 360 vào ngày 16-06-2011.

## **Cốt truyện**

Câu chuyện của Kiyoku Renri no Darling bắt đầu vào ngày 06-08-2010, khi Okabe Rintarou nhận ra mình đang ở một đường thế giới trong Vùng hội tụ Delta sau khi làm rất nhiều thí nghiệm gởi D-mail. Tại đây, Lò vi sóng Điện thoại không còn được nghiên cứu và thí nghiệm nữa. Thiết bị này vẫn tồn tại, nhưng chức năng tiềm ẩn của nó không được khám pha ra cho đến phần sau của câu chuyện. Tuy nhiên, Rintarou ở vùng hội tụ này ngăn cản việc thí nghiệm của các thành viên và không có thí nghiệm nào về Lò vi sóng Điện thoại được thực hiện cả. Đồng thời, ở đây có rất nhiều các Thiết bị Tương lai mới, Kiryuu Moeka và Amane Suzuha cũng là thành viên của Phòng thí nghiệm Thiết bị Tương lai. Kiryuu Moeka và Tennouji Yuugo không có liên can gì đến Rounders.

Khi Rintarou đến Phòng thí nghiệm, anh nhận ra các thành viên của Phòng đang tổ chức một buổi tiệc, và do thực hiện quá nhiều thí nghiệm, hóa đơn tiền điện của anh "leo thang". Vì thế, anh buộc phải đi làm bồi bàn và bán đi Thiết bị Tương lai mới nhất đề bù lại khoảng tiền đó.

Vùng hội tụ Delta này có thể xem là một nơi yên bình. Suzuha không có vẻ căm thù Makise Kurisu như ở Vùng hội tụ Alpha nữa. Cả Makise Kurisu và Shiina Mayuri đều không phải chết. Tuy nhiên, tương lai của thế giới này không được hé lộ nhiều, và không ai biết được điểm hội tụ của nó sẽ ra sao.

Visual novel này gồm 6 route khác nhau. Ở mỗi route, Rintarou phát triển quan hệ tình cảm của mình với một nữ chính trong game, trong đó có cả Kiryuu Moeka - người không có cái kết nào trong visual novel gốc.

## **Nhan đề**

Tựa đề 比翼恋理 (*Hiyoku Renri*) là một phép chơi chữ, biến đổi theo hiện tượng đồng âm từ 比翼連理 (cũng là *Hiyoku Renri*), nghĩa là "hôn ước" (lời hẹn ước rằng sẽ kết hôn với nhau).

Chữ "連" (*ren*) ở đây, nghĩa là "gắn bó", được thay thế bằng chữ "恋" (*koi/ren*) với ý nghĩa là "tình ái". "比翼" (*hiyoku*) ý chỉ một mảnh vải được làm cho trông giống như là hai mảnh, thường được dùng để chỉ những cặp đôi (đã kết hôn) yêu thương, gắn bó với nhau. "理" (*ri*) nghĩa là "suy luận", "quy luật" hay "logic". Tuy nhiên, khi hai từ này được ghép lại thành "連理" (*renri*), nó ám chỉ một mối quan hệ tình cảm bền bỉ, gắn bó. Và như đã nói, khi được ghép thành 比翼連理 (*hiyoku renri*), cả cụm này nghĩa là "hôn ước".

Tóm lại, bằng việc thay thế "gắn bó" bằng "tình ái", cụm này có thể được hiểu là "hôn ước", hoặc theo một cách khác là "比翼 *hiyoku*" (mối gắn bó bền chặt, sâu sắc), "連 *ren*" (tình ái), "理 *ri*" (suy luận, quy luật, logic).

## **Các Thiết bị Tương lai mới**

### **Thiết bị Tương lai số 12: "Cưng là đồ ngốc!"**

Thiết bị được Itaru đặt tên. Tuy ban đầu Rintarou, Kurisu và Mayuri đều mỗi người nghĩ ra một cái tên khác nhau nhưng cuối cùng họ vẫn đồng ý với ý kiến của Itaru.

Thiết bị này dùng để đo "mức độ tình cảm" giữa cặp đôi đang yêu nhau. Thiết bị có một bộ phận cảm biến để ghi lại thân nhiệt, huyết áp, nhịp tim, lượng mồ hôi đổ ra và theo dõi những diễn biến tâm lý của hai người sử dụng. Đồng thời, tâm trạng và cảm xúc của họ cũng được chiếu lên một màn hình. Nếu có một cảm xúc nào đó không ổn xuất hiện ở một người trong số họ, máy sẽ cho rằng người đó đang lừa dối và truyền xung điện đến như một "hình phạt". Thiết bị này có nút mở nhưng không có nút tắt. Tuy nhiên, Kurisu nghĩ đây chỉ là một máy phát hiện nói dối thông thường, "thiếu tầm nhìn" và cần được cải tiến thêm.

Các chức năng của Thiết bị Tương lai số 12:

* Nếu gian dối, bạn sẽ bị điện giật;
* Nếu cố tháo nó ra, bạn sẽ bị điện giật;
* Nếu cãi nhau, bạn sẽ bị điện giật;
* Nếu hai người ngồi cách nhau quá một mét, bạn sẽ bị điện giật;
* Nếu hai người nắm tay nhau, bạn sẽ không bị điện giật;
* Nếu hai người cùng có suy nghĩ và cảm xúc, bạn có thể tháo nó ra.

### **Thiết bị Tương lai số 13**

Có thể thu lại suy nghĩ của người sử dụng và biến nó thành video. Kurisu sáng chế ra thiết bị này dựa trên nghiên cứu về những gì mà não bộ nhìn thấy. Nghiên cứu này đã đến giai đoạn hoàn thiện. Cùng lúc, nghiên cứu về thu dữ liệu trực quan bằng video cũng đã rất phát triển. Đại học mà Kurisu theo học, "Đại học Victor Mitochondria", đã phát triển một công nghệ gọi là "Tái hiện trực quan", cho phép biến xung não bộ thành dữ liệu video. Bằng cách sử dụng công nghệ này, những gì mà một người nhìn thấy bằng mắt có thể được chuyển đổi thành dữ liệu trực quan. Dựa trên ý tưởng đó, Kurisu cho rằng chúng ta có thể làm được điều ngược lại, vì đồng thời cô cũng nghiên cứu về phân tích xung thần kinh trong bộ nhớ của não bộ. "Nếu chúng ta có thể chuyển đổi ký ức thành dữ liệu có thể truy cập được, tôi tin rằng có thể truy cập những gì được nhìn thấy bằng mắt như dữ liệu thông thường".

Thiết bị này có vẻ ngoài khá giống với một bộ kính thực tế ảo (VR).

### **Thiết bị Tương lai số 14: "Kẻ cắp tín hiệu điện từ"**

Thiết bị Tương lai này (được Kurisu đặt tên là "Máy xâm nhập tín hiệu phát sóng") cho phép gởi dữ liệu đã được ghi vào đĩa cứng bằng cách "mượn" tín hiệu phát sóng của TV. Khi dùng thiết bị này, người sử dụng sẽ đạt được ý đồ rằng đoạn phim sẽ được phát công khai và được nhiều người xem. Cách này khắc phục được hạn chế của việc đăng tải video lên mạng, vì như thế thì chỉ những người thật sự muốn xem mới truy cập và xem video.

"Kẻ cắp tín hiệu điện từ" có vẻ ngoài giống như một ổ đĩa cứng màu đen được gắn thêm một loại ăn-ten có thể xếp/mở tùy ý.

## **Các phiên bản được phát hành**

Phiên bản Steins;Gate: Hiyoku Renri no Darling đầu tiên được phát hành vào ngày 16-06-2011 trên hệ máy Xbox 360, gồm cả phiên bản thông thường và bản giới hạn. Các phiên bản trên PlayStation Portable, PlayStation 3 và PlayStation Vita lần lượt được phát hành vào ngày 26-04-2012, 24-05-2012 và 14-03-2012. Hiyoku Renri no Darling được phát hành trên hệ điều hành iOS vào ngày 03-10-2013.

Visual novel này không có phiên bản dành cho PC và không có bản tiếng Anh.

## **Thông tin thêm**

* Visual novel này lấy bối cảnh ở một vùng hội tụ mà ảnh hưởng của SERN hầu như là không có. Điều đó làm cho sự xuất hiện của Amane Suzuha ở năm 2010 là một điều khó hiểu, vì các thiết bị du hành thời gian chưa từng được, và rất có thể là sẽ không bao giờ, được SERN phát triển.
	+ Dựa vào điều trên, hầu như câu chuyện của visual novel này là không thể xảy ra. Một trong những lý do là cái chết của Kurisu - cái chết ít nhiều có liên quan đến SERN. Vì SERN hoàn toàn không xuất hiện ở đường thế giới này, Kurisu có vẻ chưa từng phải chết cho nên những sự việc kéo theo sau đó (Rintarou gặp Moeka, Suzuha xuất hiện,...) là không thể xảy ra.
	+ Tuy nhiên, từ câu chuyện của Hiyoku Renri no Darling, ta có thể đoán rằng khi Rintarou ở một đường thế giới nào đó trong Vùng hội tụ Alpha, anh đã gởi một D-mail và bằng một cách nào đó ngăn chặn âm mưu đen tối của SERN, tuy điều này không dễ xảy ra, và đưa anh đến Vùng hội tụ Delta. Route của Suzuha tiết lộ rằng vì Lò vi sóng Điện thoại vẫn tồn tại, Rintarou ở Vùng hội tụ Delta vẫn làm thí nghiệm về D-mail và dẫn đến sự ra đời của Cỗ máy Thời gian. Đây có thể là lý do mà Suzuha vẫn xuất hiện ở năm 2010 trong visual novel này.