Dive to the Future (Song)

## Dive to the Future

Dive to the Future is a song performed by Hinata and Anri from 8/pLanet!!.

This song was added to the game on July 17, 2017 for the Dive to the Future event and the full version was released on August 2, 2017.
When the event ended, it was added to the limited songs roster (it can be played on Mondays, Fridays, Saturdays, and Sundays).

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English Translation
#### Japanese

冷めた時代を蹴り飛ばしてやろう

冷めた目をしてるお隣のあの子も

ため息混じりの人混みを抜け

全力疾走で一歩先の未来へ

口に出す事恐れないでよ

信じた夢　諦めるなんて

まだまだ早いよね

無限大の夢追いかけ

目指した地平線　その先へ

間違いなんてなくて　答えは一つじゃない

星の数だけ願いがあるから

果てしない未来に羽広げて

飛び込むスピードさぁ加速して

とめどなく流れる時間を追い越して

先の未来へ急ごう

枯れ果てたまま置き去りになった

街の片隅の儚い夢たちの

言葉にならない程の悔しさも

この胸に抱いて　僕らは進むんだ

君がいるから強くなれたよ

みんなの夢一つに束ねて

叶えてみせるから

未完成の地図広げて

新しいステージ　さぁ踏み出して

争いは絶えなくて平和は難しい

人の数だけ答えがあるから

心配しないで　僕がいるから

限りある命を　さぁ　燃やして

君が思う事を信じて貫こう

共に時代を作ろう

無限大の夢追いかけ

目指した地平線　その先へ

間違いなんてなくて　答えは一つじゃない

星の数だけ願いがあるから

果てしない未来に羽広げて

飛び込むスピードさぁ加速して

とめどなく流れる時間を追い越して

先の未来へ急ごう

#### Romaji

Sameta jidai o keri tobashiteyarou

Sameta me o shiteru otonari no ano ko mo

Tameikimajiri no hitogomi o nuke

Zenryoku shissou de ippo saki no mirai e

Kuchi ni dasu koto osorenaideyo

Shinjita yume akirameru nante

Madamada hayai yo ne

Mugendai no yume oikake

Mezashita chiheisen sono saki e

Machigai nante nakute kotae wa hitotsu janai

Hoshi no kazu dake negai ga arukara

Hate shinai mirai ni hane hirogete

Tobikomu supiido saa kasoku shite

Tomedonaku nagareru jikan o oikoshite

Saki no mirai e isogou

Kare hateta mama okizari ni natta

Machi no katasumi no hakanai yumetachi no

Kotoba ni naranai hodo no kuyashi sa mo

Kono mune ni daite bokura wa susumunda

Kimi ga irukara tsuyoku naretayo

Minna no yume hitotsu ni tabanete

Kanaete miseru kara

Mi kansei no chizu hirogete

Atarashii suteeji saa fumidashite

Arasoi wa taenakute heiwa wa muzukashii

Hito no kazu dake kotae ga arukara

Shinpai shinaide boku ga irukara

Kagiri aru inochi o saa moyashite

Kimi ga omou koto o shinjite tsuranukou

Tomoni jidai o tsukurou

Mugendai no yume oikake

Mezashita chiheisen sono saki e

Machigai nante nakute kotae wa hitotsu janai

Hoshi no kazu dake negai ga arukara

Hate shinai mirai ni hane hirogete

Tobikomu supiido saa kasoku shite

Tomedonaku nagareru jikan o oikoshite

Saki no mirai e isogou

#### English Translation

Let's kick off the cold times

And that girl next door with the cold eyes too

Right through the sighing crowd

Going at full speed, one step ahead into the future

Don't be afraid to say it out loud

I'm not ready to give up on the dream I believed in

It's still too early to know

Chasing a dream of infinity

Aiming for the horizon and beyond

There's no such thing as wrong, there's more than one answer

because there are as many wishes as there are stars

Spread your wings to the endless future

Increase the speed at which we dive

Passing the endlessly flowing time

Let's hurry into the future

Left behind to wither and die

fleeting dreams in a corner of the city

And with unspeakable regrets

within our hearts, we'll carry on

You're the reason I've become so strong

We'll bundle everyone's dreams into one

and make it come true

Spread out the unfinished map

Step out onto a new stage

Peace is difficult to attain, there is no end to conflict

because there are as many answers as there are people

Don't worry, I'll be here

Come on, let's go burn the last of our lives

I believe in what you believe in, and I'll stick to it

Together we can create an era

Chasing a dream of infinity

Aiming for the horizon and beyond

There's no such thing as wrong, there's more than one answer

because there are as many wishes as there are stars

Spread your wings to the endless future

Increase the speed at which we dive

Passing the endlessly flowing time

Let's hurry into the future

*(Translated by pinuh)*

8 beat Story♪ song lyrics are copyright © Chronus Inc.