recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Father and Daughter

**"Father and Daughter"** (en español "Padre e Hija") es una canción del cantautor estadounidense Paul Simon. La canción fue lanzada en 2002 y fue escrita especialmente para la *Los Thornberrys: La película*. Se puede escuchar una versión alternativa de la canción en el undécimo álbum de Simon *Surprise* (2006)- Cuando el single fue reelanzado en el 2006, la canción se volvió un hit en el Reino Unido.

Es una balada en la que Simon expresa el amor por su hija, Lulu Simon. La canción fue nominada para un premio Academy por Mejor canción original, así como a un premio Golden Globe para la misma categoría.

## Antecedentes

La canción expresa los deseos del cantante de que su hija cumpla sus sueños. Simon escribió la canción como una poesía para su hija, Lulu, quien tenía siete años cuando fue completada. Al hijo de Simon, Adrian, se lo puede escuchar durante el coro; tenía 10 años a la fecha de la grabación. Simon lo escuchó cantándola mientras manejaba y lo convenció de que contribuyera en los coros.

Fue escrita específicamente para *Los Thornberrys: La película* y fue lanzada en 2002. La canción también apareció en el soundtrack y un mix fue usado en el álbum lanzado en 2006, *Surprise* y en un álbum complitario en 2007, *Essential Paul Simon*.

El video musical de la canción fue dirigido por Wayne Isham donde aparece Simon cantando la canción en la habitación de un niño, y donde se intercalan escenas de la película y escenas reales de animales salvajes (las cuales fueron utilizadas durante los créditos de la misma).

## Recepción

La canción recibió críticas favorables. Scott Mervis, escritor de *Pittsburgh Post-Gazette*, consideró a la canción como "la mejor canción de pop que Simon escribió en años", mientras que Claudia Puig de *USA Today* la subtituló "Simon clásico". Heather Phares de *AllMusic* la clasificó como "dulce y amable".

## Personal

* Paul Simon – voces, guitarra eléctrica
* Vincent Nguini – guitarra acústica
* Steve Gadd – batería
* Abe Laboriel – bajo
* Adrian Simon – voces
El origen de Donnie: Parte 2

Estreno
 Guionista

**El origen de Donnie: Parte 2** (*The Origin of Donnie: Part 2* en el idioma original) es un episodio de la cuarta temporada de la serie. Fue estrenado el 18 de agosto de 2001.

## Resumen

Donnie busca en las junglas de Borneo por sus antepasados, causando que Eliza se preocupe de que Donnie pierda la relación con la familia Thornberry.

## Referencias culturales

### Fauna de Borneo

#### Aves de Borneo

##### Loros

Dos loros se quejan de que Donnie se haya comido todas las larvas. Los loros son una de las tantas especies de aves que existen en Borneo.

##### Cálaos rinocerontes

Eliza conversa con unos cálaos rinocerontes para saber si vieron a Donnie. En el episodio también se muestra como la madre alimenta a su cría, y como depende de que el macho traiga el alimento. Esta dependencia es crítica durante la etapa de crianza.

#### Oso malayo

Un oso malayo asusta a Eliza y Darwin mientras estos buscaban a Donnie. Estos osos se encuentra generalmente en los bosques tropicales del sudeste asiático.

#### Orangutanes

Nuevamente los orangutanes son protagonistas en este episodio. En este caso se muestra principalmente la dependencia que tienen los bebés orangutanes con sus madres. Los infantes dependen de su madre desde cuatro a cinco años y pueden vivir hasta ocho años en el nido de su madre.

### Caballito

Mientras un orangután se aleja aguas abajo de un río, Nigel menciona que desearía armar un caballito tal como lo hizo en Nairobi, Kenia, para poder seguirlo. El caballito es una embarcación pesquera utilizada en Perú desde hace unos 3000 años.

## Enlaces externos

* "El origen de Donnie: Parte 2" en **Internet Movie Database**.
Motorhome

The motorhome, also known as **Gojo**, is a location in Jake and Minio's Adventures.

lululemonkitty and Joan are teleported inside the motorhome. They find out that Jake and Minio were not teleported. There was only coconut, until they went out to drive to get food. It is not seen in Season 2 Episode 2, but they get back in Season 2 Episode 3 to cook salad and pasta. The next morning, lululemonkitty and Joan leave the motorhome to get back to Edmonton. The Jeep was in use, so they had to rent a Dodge Journey. They later go to Cabazon to do shopping.
La fiebre del oro

Estreno
 Guionista

**La fiebre del oro** (*Gold Fever* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 10 de septiembre de 1998.

## Resumen

Cuando Eliza y Debbie descubren un viejo mapa del tesoro en las Islas Galápagos, van en busca de la fortuna. Una vez que encuentran el oro, la codicia se apodera de las niñas por lo que comienza una batalla entre ellas.

## Referencias culturales

### Fauna de las Islas Galápagos

#### Focas

Se ven unas focas nadando cerca a unas piedras. Existe incluso una especie de foca endémica a estas islas, las focas peleteras de Galápagos.

#### Tortuga gigante

Una tortuga gigante de Galápagos le menciona a Eliza la existencia del naufragio. Hoy en día, las tortugas gigantes solo existen en dos archipiélagos: las islas Galápagos en el océano Pacífico y Aldabra en el océano Índico.

#### Aves marinas

Se pueden ver gaviotas y una fregata, ambas son aves marinas que se pueden encontrar en todos los océanos tropicales y subtropicales.

#### Iguanas

Donnie ahuyenta a una iguana. Existen al menos tres especies de iguana endémicas de las islas Galápagos.

### Actividad volcánica

Eliza y Debbie deben volver rápidamente a la comvee luego de que un volcán entre en erupción. Las islas Galápagos son famosas, además de su fauna, por su actividad volcánica. La isla cuenta con al menos 17 volcanes.

### Cricket

Nigel intenta jugar con Donnie al cricket, un deporte muy popular en el Reino Unido.

## Enlaces externos

* "La fiebre del oro" en **Internet Movie Database**.
Oponte y aprende

Estreno
 Guionistas

**Oponte y aprende** (*Clash and Learn* en el idioma original) es un episodio de la quinta temporada de la serie. Fue estrenado el 6 de febrero de 2003.

## Resumen

En la Reserva de vida salvaje nacional Delta del Yukón, se desata una competencia entre Eliza y Shane para obtener la amistad de Kit, un joven local. La competencia se va de las manos cuando unos bueyes se ven amenazados por una jauría de lobos.

## Referencias culturales

### Fauna de Alaska

#### Bueyes

Unos bueyes chocan sus cabezas en reiteradas ocasiones mientras Kit, Shane y Eliza intentan, por diversión, cruzar entre los animales justo antes del impacto. Esta práctica la hacen los machos para establecer dominación.

#### Lobos

Unos lobos acechan a los bueyes. Son animales caninos de mucha presencia en Alaska.

#### Morsas

Nigel y Marianne junto a la piloto de la Fuerza Aérea Real (RAF), Deanna Albright, van a filmar morsas a la isla Round. Según Nigel explica, las morsas macho acuden a esta isla para tomar sol durante el verano, lo que hace que su piel tome un tono marrón.

### Localizaciones importantes

* **Bethel**: La familia acude a esta ciudad de Alaska, donde Nigel la considera como la metrópolis cercana a la Reserva de vida salvaje nacional Delta del Yukón.
* **Isla Round**: Nigel, Marianne y Deanna van en hidroavión a esta isla para filmar a unas morsas. Esta isla queda en el mar de Bering y está considerada dentro de un grupo de "islas morsa" protegidas por el estado de Alaska.
* **Río Congo**: La piloto británica Deanna recuerda cuando fue guía del Duque de Devonshire en el río Congo, uno de los ríos más largos del mundo.

## Enlaces externos

* "Oponte y aprende" en **Internet Movie Database**.
No me olvides

Estreno
 Guionistas

**No me olvides** (*Forget Me Not* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 24 de febrero de 2000.

## Resumen

Cuando los Thornberrys visitan a Jomo, el mejor amigo de Nigel, buscan a un elefante llamado Rebecca que Nigel salvó veinte años antes. Cuando la familia atiende a un elefante atrapado en un terreno lodoso, Eliza se encariña con Rebecca, solo para saber que ella está vieja y lista para morir.

## Referencias culturales

### Universidad de Oxford

Al comienzo del episodio, durante la película, Nigel y Jomo visten ropa de la Universidad de Oxford.

### Fauna de Tanzania

#### Elefantes

Se muestran diversas características de los elefantes durante el episodio:

* **Olfato:** Los elefantes tienen un agudo sentido del olfato, esto se muestra cuando las elefantes hembra pueden oler al hijo de Zita.
* **Infrasonido:** Los elefantes pueden comunicarse utilizando muy bajas frecuencias, con tonos por debajo del rango de audición humano. Estos sonidos de baja frecuencia, denominado "infrasonido", pueden viajar varios kilómetros. Eliza utiliza esto para pedir ayuda a Rebecca.

#### Rinoceronte

A pesar de su intento por convocar a Rebecca, un rinoceronte es quien recibe la llamada de Eliza.

### Kipper

Rebecca menciona que, tras ser rescatada por Nigel, este intentó darle unos pequeños pescados que según ella eran horrendos. Se trataban de Kippers, uno plato típico de pescado inglés.

## Enlaces externos

* "No me olvides" en **Internet Movie Database**.
Lake Tamid

Greengrove

The vast lake located in the centre of the Acir Kingdom. Its mostly surrounded by the Mistdall Mountains, except in the north where the cities of Mistdall and Cragfort can be found.

Small fishing villages are spread out across the coast of the lake and mainly keep to their own.
South of the lake the town of Greengrove can be found where the Metriarc Road begins and makes its way to Beastpass.
Polares opuestos

Estreno
 Guionistas

**Polares opuestos** (*Polar Opposites* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 6 de septiembre de 1999.

## Resumen

Cuando un oso polar amigable es erróneamente acusado por mal comportamiento, Eliza intenta ayudarlo de cualquier forma posible para que no lo lastimen y aprende el valor de estar cerca de un amigo cuando este está en problemas. Mientras tanto, Debbie consigue un empleo en un restaurante local.

## Referencias culturales

### Fauna de Groenlandia

#### Osos polares

La población culpa a un oso polar por las destrucciones que causó en el pueblo. Los osos polares (adultos) pesan alrededor de 350 a 700 kilogramos y viven en las regiones del círculo polar ártico.

#### Pájaro de cuello rojo

Nigel cree escuchar a un pájaro de cuello rojo al salir de ducharse. Estas aves se crían en las zonas árticas de Norteamérica y Eurasia, son migratorias y pasan el invierno en océanos tropicales.

## Enlaces externos

* "Polares opuestos" en **Internet Movie Database**.
Un problema con Darwin

Estreno
 Guionistas

**Un problema con Darwin** (*The Trouble With Darwin* en el idioma original) es un episodio de la cuarta temporada de la serie. Fue estrenado el 31 de octubre de 2001.

## Resumen

Los Thornberrys están en Tanzania para filmar la gran inauguración del santuario de chimpancés de la doctora Jane Goodall. Eliza no puede esperar para conocerla. Cuando todos llegan, Debbie es puesta a trabajar en el cuidado de bebés chimpancé mientras Eliza y la Dra. Goodall tienen una primera reunión fuera de lo común: Ella no está impresionada con Darwin y con el hecho de que este domesticado. Esto hiere los sentimientos de Eliza y corre a la jungla perseguida por Darwin. El peligro acecha cuando se topan con unos cazadores que trabajaban en la zona.

## Referencias culturales

### Fauna de Tanzania

#### Chimpancés

Los Thornberrys visitan el santuario de chimpancés de la doctora Jane Goodall donde Debbie toma afecto con unos chimpancés bebés. El episodio también ronda en la relación domesticada de Eliza y Darwin.

#### Bosbok

Eliza habla con un bosbok que le da la ubicación de los cazadores. El bosbok es un antílope de tamaño pequeño a mediano repartido en áfrica oriental y central.

#### Jabalí de río

Entre otros de los animales cazados se encuentra un jabalí de río, que ayuda a Eliza a liberarse de las cuerdas con que la ataron los cazadores. En realidad, los jabalíes de río están distribuidos en selvas guineanas y congoleñas, no así en Tanzania. Suelen vivir en cercanías de ríos o pantanos.

### Árbol de baobab

Los cazadores se encontraban estacionados bajo un árbol de baobab, un árbol típico de Madagascar, áfrica continental, arabia y Australia.

### Doctora Jane Goodall

Nigel está impaciente por conocer a la doctora Jane Goodall. Como bien dice, Goodall es una conocida etóloga que ha estudiado a los chimpancés por más de 40 años (a la fecha del episodio).

En el idioma original, la voz al personaje es otorgada por la misma Dra. Goodall, y al final del episodio se hace referencia a *Roots & Shoots*, un instituto fundado por Goodall en 1991 que tiene el objetivo de agrupar jóvenes para trabajar sobre cuestiones ambientales, de conservación y humanitarias.

es el instituto de Jane Goodall del
programa global ambientalista y
humanitario para gente jóven.
Para involucrarse, contáctenos a:
roots-shoots@janegoodall.org
O llame gratis a: 1-800-592-JANE
O visítenos en nuestro website: www.janegoodall.org

### Libros de ficción

Eliza menciona que Goodall estuvo inspirada por libros como *Dr. Dolittle* y *Tarzán*, lo cual es un dato verdadero.

## Enlaces externos

* "Un problema con Darwin" en **Internet Movie Database**.
Eliza-Ecología

Estreno
 Guionista

**Eliza-Ecología** (*Eliza-cology* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 5 de novimebre de 1998.

## Resumen

Los Thornberrys están en las Islas Galápagos para filmar el retorno de las tortugas marinas. Mientras que explora con Darwin y Donnie, Eliza le da una ventaja injusta a un pinzón para que obtenga alimentos facilmente y al hacerlo altera la delicada cadena alimenticia de la isla.

## Referencias culturales

### Fauna de las islas Galápagos

#### Pinzones

Unos pinzones desatan un caos en las islas al utilizar unas agujas que Eliza les otorga para cazar larvas. Estas larvas, por ende, no pueden convertirse en los insectos que comen los peces haciendo que estos busquen alimento en otro lado y así sucesivamente, rompiéndose la cadena alimenticia. Existen 26 especies de pinzón en estas islas.

#### Leones marinos

Los leones marinos son víctimas de esta alteración de la cadena alimenticia al no poder alimentarse de peces. La especie de león marino encontrada en las islas Galápagos es la más pequeña de todas, y se alimenta principalmente de sardinas.

#### Pingüinos de los Galápagos

Eliza se sorprende al ver un pingüino de los Galápagos, pensando que solo se encontraban pingüinos en el polo sur. Esta especie es endémica de las islas y es la única especie de pingüino que existe por encima del ecuador.

#### Iguanas

Otras de las especies que reclaman comida son las iguanas. Existen especies de iguanas endémicas solamente de estas islas, como por ejemplo la iguana marina Galápagos y la iguana terrestre de Galápagos.

#### Tortugas marinas

Nigel y Marianne deben filmar unas tortugas marinas. Según explica Nigel, una vez al año las tortugas regresan del océano a la isla para poner sus huevos.

## Enlaces externos

* "Eliza-Ecología" en **Internet Movie Database**.
A trabajar y nada de jugar

Estreno
 Guionista

**A trabajar y nada de jugar** (*All Work and No Play* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 2 de enero de 2001.

## Resumen

Los Thornberrys están en Siberia en los bancos de un río que desemboca en el lago Baikal. Nigel y Marianne están allí para filmar al lince ruso mientras las niñas son forzadas a quedarse en el campamento y hacer un inventario de sus provisiones. Esto molesta mucho a Debbie, que quiere ir al pueblo ficticio de Bolshoi Goti y comprar un CD de su banda rusa favorita *The Slovniks*. Por eso, las niñas dejan de lado sus responsabilidades. Debbie y Donnie van en balsa al pueblo y Eliza y Darwin encuentran una presa hecha por castores. Todos se meten en problemas cuando acecha una tormenta inesperada.

## Referencias culturales

### Fauna de Rusia

#### Lince ruso

Marianne y Nigel deben filmar el lince ruso para la Fundación. Nigel destaca las manchas que tienen estos animales en sus orejas.

### Piroshki

Marianne ofrece a las niñas el ultimo trozo de *piroshki*. Piroshki es una palabra genérica rusa para referirse al pan o a bollos con diversos rellenos.

### Bolcheviques

Marianne confunde la banda favorita de Debbie, *The Slovniks* con *Los Bolcheviques*. Los bolcheviques eran un grupo político comunista ruso.

## Enlaces externos

* "A trabajar y nada de jugar" en **Internet Movie Database**.
El origen de Donnie

**El origen de Donnie** (*The Origin of Donnie* en el idioma original) es un especial de cuatro partes emitido originalmente el 18 de agosto de 2001. La historia gira en torno a la vida de Donnie, que al estar en su lugar de nacimiento, Borneo, decide buscar a sus antepasados.

## Episodios

El telefilme está dividido en cuatro partes:

## Véase también

* Telefilmes
* El caballero Nigel
Cuarta temporada

La **cuarta temporada** de *Los Thornberrys* fue emitida originalmente entre el 18 de agosto de 2001 y el 1 de junio de 2002, comenzando con el episodio "El origen de Donnie".

El conjunto de tres DVDs de esta temporada salió a la venta el 10 de septiembre de 2013 en la Región 1 y el 2 de abril de 2014 en la Región 4. La temporada cuenta con 6 episodios, de los cuales los cuatro primeros forman un telefilme que se basa en la historia del personaje Donnie.

## Lista de episodios

 78

 79

 80

 81

 82

 83
La leyenda de la bahía Halong

Estreno
 Guionista

**La leyenda de la bahía Halong** (*The Legend of Ha Long Bay* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 10 de octubre de 2000.

## Resumen

Eliza se encuentra con una misteriosa criatura mientras filma junto a su padre un documental de mantarrayas.

## Referencias culturales

### Fauna de Vietnam

#### Mantarrayas

Eliza y su padre van en busca de mantarrayas para filmar el documental. Nigel menciona algunas características de las mantarrayas como que pueden medir unos 18 metros de largo y pesar más de 200 kilogramos y que las criaturas se alimentan de plancton.

#### Pulpo gigante del Pacífico

El monstruo marino del episodio resultó ser al final un pulpo gigante del Pacífico. Este animal vive principalmente en el Pacífico Norte y su extensión alcanza el sur de Japón. Sería raro encontrarlo en la bahía de Ha-Long.

Vive a profundidades de 2.000 metros, puede cambiar de color para camuflarse y además se lo considera como el pulpo más grande que existe, el cual puede llegar a medir 9 metros de longitud.

### *Veinte mil leguas de viaje submarino*

Al comienzo del episodio Eliza se encuentra leyendo *Veinte mil leguas de viaje submarino* de Julio Verne. Eliza ya ha aparecido leyendo el mismo libro en el episodio "Comercio isleño".

### Roca caliza

Nigel correctamente identifica los afloramientos de roca caliza ubicados por toda la bahía. Estas miles de formas conforman una postal típica de la bahía de Ha-Long.

### Leviatán

Cuando Eliza cree haber visto el ojo de un monstruo marino, Nigel bromea haciendo referencia al ojo del Levitán. El Leviatán es una bestia marina que aparece en el Antiguo Testamento.

### Junco

Nigel y Eliza alquilan un Junco. El Junco es un velero tradicional del sudeste asiático.

### *Los Beatles*

Luego de que Eliza quede asustada por el supuesto monstruo, Nigel le explica que todo en la vida tiene una explicación lógica, incluso la separación de la banda inglesa *Los Beatles*.

### Tết Nguyên Đán

Marianne y Debbie están sorprendidas por no encontrar gente en las tiendas de Ha-Long. Además, pierden por unos momentos a Donnie, quien al final resultó estar en casa de unos lugareños. Al encontrarlo, los dueños de la casa invitan a Marianne y Debbie a entrar. Se encontraban todos festejando el Tết. El Tết (abreviación de Tết Nguyên Đán, o Año Nuevo Vietnamita) es la celebración más importante de la cultura vietnamita. Celebra la llegada de la primavera basándose en el calendario vietnamita, precisamente en base al año nuevo lunar, que normalmente tiene fecha entrando en Enero o Febrero. Otro detalle es que Marianne y Debbie reciben comida como regalo, esto sucede también en la realidad donde se ofrece comida con la esperanza de traer buena suerte.

## Enlaces externos

* "La leyenda de la bahía Halong" en **Internet Movie Database**.
Una feliz excursión

Estreno
 Guionista

**Una feliz excursión** (*Happy Campers* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 30 de diciembre de 2000.

## Resumen

En un viaje a Bután, Marianne y Debbie luchan contra el frío y Eliza y Darwin escapan de la policía de la frontera.

## Referencias culturales

### Felicidad Nacional Bruta

Nigel se refiere a que normalmente los países miden su poder económico según el Producto Nacional Bruto (PBN) pero en Bután lo hacen según la Felicidad Nacional Bruta (FNB) (erróneamente doblado al español como Felicidad Natural Bruta). El FNB es un índice que considera la felicidad colectiva y el bienestar de la población.

### Katmandú

En una discusión entre Eliza y Debbie, las niñas mencionan haber interactuado con búfalos de agua en Katmandú, la capital de Nepal.

### Aves en Bután

Nigel y Donnie permanecen en la casa rodante, y pasan su tiempo tratando de avistar aves. Entre ellas, Nigel divisa dos aves típicas del país: el *Lemon-rumped warbler* y una *Fulveta de frente blanca*. Bután cuenta con un total de 680 especies de aves, de las cuales 22 se encuentran amenazadas.

#### Grulla de cuello negro

Eliza desea viajar a Bután para poder ver la danza migratoria de las grullas de cuello negro. Se entiende que estas aves danzan durante la época de crianza y para formar parejas. Eliza añade que su aleteo representa un símbolo de amor que se tienen entre ellas.

### Té de mantequilla de Yak

Kazi, el empleado del palacio, sirve a Debbie y Marianne el té de mantequilla de yak, y se refiere a este como el plato nacional. En realidad, el plato nacional de Bután es el *Ema datshi* que incluye queso hecho con manteca de yak.

### Monumento de Lincoln

Marianne revela que en su juventud destruyó el Monumento de Lincoln que había creado su hermana Nancy para un proyecto escolar.

### Panda rojo

Eliza y Darwin se encuentran con un panda rojo. Este animal es un mamífero en peligro de extinción que habita en el este del Himalaya y sur de China.

## Enlaces externos

* "Una feliz excursión" en **Internet Movie Database**.
Tyler Tucker, supongo

Estreno
 Guionista

**Tyler Tucker, supongo** (*Tyler Tucker, I Presume* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 2 de octubre de 2000.

## Resumen

Los Thornberrys están los bancos del Río Congo para filmar a la nutria sin garras africana, donde esperan la llegada de Tyler Tucker. Tyler y Eliza son primos de edad cercana y muy competitivos entre ellos. Para buscar a la nutria, la familia utiliza un bote a vapor al accidentarse la comvee por culpa de Eliza y Debbie. Tyler no tiene en cuenta los peligros de la vida salvaje y pronto pone a los Thornberrys en una situación complicada.

## Referencias culturales

### Fauna de la República Democrática del Congo

#### Waxbill común

En su llegada al Congo, Tyler le pregunta a su tío que pájaro era el que estaba en un árbol. Nigel responde el *waxbill común* caracterizado por su colorido plumaje y estridente chillido. Es nativo del África subsahariana.

#### Basenji

Marianne y Nigel se topan con unos perros de raza Basenji que los seguían. Nigel menciona que son fieles a los pigmeos. Marianne se sorprende por no haberlos oído ladrar, a lo que Nigel responde que estos canes no ladran y eso les ayuda a cazar mejor. Esta es una característica única de los Basenji.

### Localizaciones importantes

* **Río Congo**: El Río Congo es el segundo río más largo de África luego del Nilo, es el segundo río en el mundo en cuanto a descarga de volumen de agua (luego del Amazonas) y es el río con mayor profundidad (220 m) del planeta. Nigel además menciona que el río cruza dos veces el ecuador.
* **Piscina de Stanley**: Al ver un mapa, Nigel menciona que se dirigen a la Piscina de Stanley, un lago natural en el Río Congo. Actualmente se denomina Piscina Malebo.
* **Yankee Stadium**: Tyler recuerda como engañó a Eliza cuando tenían siete años al decirle que él había sacado del campo una pelota en el Yankee Stadium. Eliza no entiende como pudo creer eso siendo que los niños no pueden participar en las Grandes Ligas de Béisbol.
* **Cabo de Buena Esperanza**: Nigel cuenta los niños una historia que involucra a un tal capitán Jack, que se dirigía al Cabo de Buena Esperanza en Sudáfrica.

### Sheena, la reina de la selva

Al olvidarse poner el freno de mano de la comvee, esta baja por una pendiente a toda velocidad y Eliza le pide a su hermana que se sujete de una liana. A esto, Debbie responde que no es Sheena la reina de la selva, personaje de una serie de historietas.

### Henry Morton Stanley

Nigel quiere cruzar el Río Congo al estilo aventurero de Henry Morton Stanley, un explorador británico, como lo hizo en 1877. Hace otras referencias a Stanley a lo largo del episodio.

## Enlaces externos

* "Tyler Tucker, supongo" en **Internet Movie Database**.
Las chicas del valle

Estreno
 Guionista

**Las chicas del valle** (*Valley Girls* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 13 de octubre de 1998.

## Resumen

Los Thornberrys están en un bosque de Uganda para filmar la rara ave colimbo crestado. Mientras Marianne y Nigel van a filmar, las niñas discuten sobre el uso del reproductor de video. Durante la pelea, Debbie suelta el freno de la casa rodante lo que causa que esta ruede hasta el banco de un río quedando atrapada. Las niñas deberán trabajar juntas para liberarla, con la ayuda de unos gorilas de la zona.

## Referencias culturales

### Fauna de Uganda

#### Gorilas

Unos gorilas ayudan a Eliza y Debbie a mover la comvee. Son primates típicos del áfrica subsahariana, siendo los gorilas de montaña una de las subespecies que todavía se puede encontrar en Uganda.

#### Serpientes

Una serpiente ataca a Debbie. En Uganda existen al menos doscientas especies de serpientes, de las cuales solo seis son venenosas.

#### Colimbo

Nigel y Marianne deben filmar un colimbo (en realidad es un somormujo, un ave un poco distinta del colimbo). Nigel otorga ciertos datos de esta ave, tales como que no vuela y que la madre lleva a sus crías en la espalda hasta que aprendan a nadar.

### Rapel

Nigel y Marianne usan la técnica de rapel para descender del acantilado.

### Localizaciones importantes

Mientras Nigel observa el mapa, menciona haber doblado a la izquierda de Kampala (capital de Uganda) y luego hacia el sur de Mubende (ciudad en la región central de Uganda). Marianne no quiere que Eliza se aleje mucho del campamento, y le recuerda lo que sucedió en Kilimanjaro (montaña más alta de África).

## Enlaces externos

* "Las chicas del valle" en **Internet Movie Database**.
Una joya como madre

Estreno
 Guionistas

**Una joya como madre** (*Gem of a Mom* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 10 de mayo de 2001.

## Resumen

Los Thornberrys están en Pakistán cuando Eliza y Debbie se dan cuenta que olvidaron el Día de las Madres. Las niñas acuden al mercado en busca del regalo perfecto. Encuentran una joyería, pero sus productos son muy caros. Viajando en un camino rocoso, la familia queda varada y las niñas intentan buscar piedras preciosas por su cuenta. Mientras buscan el regalo perfecto, ignoran a Marianne quien solo quiere pasar tiempo con ellas.

## Referencias culturales

### Chova de pico amarillo

Marianne filma unas chovas de pico amarillo que encontró en un nido en la cordillera Karakoram. Según Nigel, estas chovas son conocidas por sus proezas acrobáticas.

### Rupias

En un mercado, las niñas quieren comprar joyas para regalar a su madre. Estas cuestan 13.000 rupias pakistaníes (PKR), que según Eliza eran como 300 dólares. El cambio en la época de emisión de este episodio (mayo de 2001) era 51 PKR a 1 USD aproximadamente, por lo que 13.000 rupias hubieran sido 260 USD, número aproximado al dado por Eliza.

### Valle de Hunza

Marianne quería montar bicicletas con sus hijas por el valle de Hunza, un valle montañoso en la región de Gilgit-Baltistán en Pakistán.

## Enlaces externos

* "Una joya como madre" en **Internet Movie Database**.
Cena con Darwin

Estreno
 Guionista

**Cena con Darwin** (*Dinner With Darwin* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 3 de septiembre de 1998.

## Resumen

Darwin escapa a la jungla para probar que todavía cuenta con sus instintos naturales. Luego de una noche aterradora, encuentra una choza vacía en la cual se esconde, pero la familia que vive allí regresa para encontrarse con el chimpancé.

## Referencias culturales

### Fauna del Amazonas

#### Jaguares

Darwin se ve asustado por dos jaguares. Estos animales se encuentran en varias localizaciones del continente americano.

#### Capibara

Marianne prepara hamburguesas de carne de capibara. Nigel lo describe como una especie de rata anfibia, lo que le quita el apetito a Debbie.

### Tasaday

Al observar asentamiento del Amazonas, Marianne le pregunta a Nigel si recuerda a la tribu Tasaday, una tribu descubierta en Filipinas.

### *Howl*

En su etapa depresiva, Debbie lee *Howl* (*Aullido* en español) un poema de Allen Ginsberg.

## Enlaces externos

* "Cena con Darwin" en **Internet Movie Database**.
Cimientos inestables

Estreno
 Guionista

**Cimientos inestables** (*A Shaky Foundation* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 13 de marzo de 2000.

## Resumen

Los Thornberrys son visitados por Tom, el hijo del presidente de la Fundación, que se separa del equipo de Nigel y Marianne. Él, confianzudo, trata a Eliza como una pequeña niña hasta que pone la comvee en un peligroso río. Las rápidas acciones de Eliza logran salvar a la familia.

## Referencias culturales

### Fauna de Zimbabue

#### Rock Hyrax

La autocámara obsequiada por Tom logra filmar un rock hyrax, o damán roquero. Este mamífero nativo de África y Medio Oriente vive en lugares con elevaciones de hasta 4.200 metros en grietas de rocas que le permiten escapar de los depredadores

Nigel, además, menciona que este animal es capaz de escalar empinados peñascos debido a una sustancia que emana de sus patas, lo cual es correcto.

#### Águila

Un águila, muy probablemente un águila pescadora, aparece en varias ocasiones durante el episodio. El águila pescadora africana es una gran especie de águila a lo largo de todo el áfica subsahariana donde hayan grandes cuerpos de agua con abundante comida. Es también el ave nacional de Namibia, Zimbabue, Zambia y Sudán del Sur.

### Cataratas Victoria

Los Thornberrys se encuentran en las cataratas Victoria, más precisamente del lado zimbabuense donde Nigel menciona que son las más grandes. Si bien son normalmente consideradas las más grandes, las cataratas Victoria Falls no son ni las más altas ni las más anchas del mundo.

## Enlaces externos

* "Cimientos inestables" en **Internet Movie Database**.
El instinto animal

Estreno
 Guionista

**El instinto animal** (*You Otter Know* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 20 de octubre de 1999.

## Resumen

Los Thornberrys están en la península rusa de Kamchatka para filmar un águila pescadora. Nigel y Marianne buscan al animal en helicóptero mientras Eliza y Darwin van a explorar. Se encuentran con un grupo amigable de nutrias marinas y comienzan a jugar cuando un barco petrolero se acerca a la zona. Para empeorar las cosas, Kip y Biederman rompen el casco del barco y comienzan un derrame. Eliza debe ayudar a salvar a las nutrias.

## Referencias culturales

### Fauna de Rusia

#### Águila pescadora

Nigel y Marianne deben filmar al águila pescadora desde un helicóptero. Esta ave se distribuye alrededor de todo el mundo. Es un predador grande, que alcanza más de 60 cm de longitud y 180 cm de extensión en sus alas.

#### Nutrias

Unas nutrias son protagonistas del episodio. El episodio muestra como las nutrias utilizan rocas como herramientas para abrir las almejas y obtener su interior para alimentarse. Este dato es cierto, las nutrias son capaces de utilizar rocas como martillos o yunques.

### Alaska

Eliza en un principio cree que el buque petrolero es solo un crucero que se dirige a Alaska, Estados Unidos.

### Valle de Geysers

Nigel y Marianne hacen una toma panorámica sobre el Valle de Geysers que, como dice Nigel, es una de las regiones con mayor actividad volcánica del mundo. Este valle de la península de Kamchatka tiene la segunda mayor concentración de géiseres en el mundo.

## Enlaces externos

* "El instinto animal" en **Internet Movie Database**.
Los guepardos nunca prosperan

Estreno
 Guionista

**Los guepardos nunca prosperan** (*Cheetahs Never Prosper* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 20 de marzo de 2000.

## Resumen

Los Thornberrys están en las planicies africanas en medio de una sequía. Eliza quiere ayudar a los animales, pero sus padres le advierten que los animales se vuelven más agresivos ante la falta de comida y agua. En un esfuerzo de mantener a su hija a salvo, Marianne amenaza con mandar a Eliza a Estados Unidos si desobedece a sus padres. Eliza trata de salvar a un joven chita llamado Tano pero pronto se convierte en presa de la madre del animal.

## Referencias culturales

### Fauna de Uganda

#### Guepardos

Eliza y Darwin van en búsqueda de un cachorro guepardo para ayudarlo a encontrar a su madre. Según Eliza, estos animales se encuentran en peligro de extinción. En realidad, estos animales están en un estado de conservación vulnerable.

#### Chacales

Eliza, Darwin y Tano se encuentran bajo amenaza de un grupo de chacales. Posiblemente estos sean chacales de lomo negro, que son capaces de vivir en planicies abiertas como las de Uganda.

## Enlaces externos

* "Los guepardos nunca prosperan" en **Internet Movie Database**.
El caballero Nigel: Parte 2

Estreno
 Guionista

**El caballero Nigel: Parte 2** (*Sir Nigel: Part 2* en el idioma original) es un episodio de la quinta temporada de la serie. Fue estrenado el 30 de marzo de 2003.

## Resumen

Eliza rescata su águila real amiga de la trampa y la familia Thornberry parte a toda prisa a Londres para la ceremonia de Nigel. Una vez nombrado Sir, Nigel elige continuar con su show ante la opción de Oxford a pesar del desagrado de Debbie y Cordelia.

## Referencias culturales

### Fauna de Escocia

#### Águilas reales

Nuevamente las águilas reales son protagonistas en el episodio. Eliza intenta rescatar a Brianag junto a Conal de las jaulas que tenía MacTavish en su granja.

#### Vaca de las tierras altas

Darwin se asusta de una inofensiva vaca de las tierras altas. Esta es una vaca autóctona de Escocia y se caracteriza por sus grandes cuernos y largo pelaje.

#### Zorro

Eliza advierte a un zorro a no comer la carne de una oveja muerta dado a que había sido envenenada.

### Cultura británica

Al igual que en el episodio anterior, hay varias referencias a personalidades y cultura general británica:

* **Universidad de Oxford**: Nigel finalmente no acepta la oferta para ser docente en esta prestigiosa universidad inglesa.
* **Reina de Inglaterra**: La Reina de Inglaterra nombra como Sir a Nigel en el Palacio de Buckingham.
* **Harry** y **Guillermo**: Debbie se sorprende al ver a los príncipes Harry y Guillermo.

### Localizaciones importantes

Se ven varias localizaciones importantes de Londres durante el episodio:

* **Piccadilly Circus**: La famosa intersección de calles en el municipio de la ciudad de Westminster.
* **Metro de Londres**: Se observa la entrada a una estación del Metro de Londres (London Underground en inglés).
* **Támesis**: Para llegar a tiempo a la ceremonia, Marianne debe navegar con la comvee por este icónico río que cruza Londres.
* **London Eye**: Se puede observar esta rueda de la fortuna (noria) a un lado del Támesis. Es una de las atracciones turísticas más populares de Londres.
* **Big Ben**: Se observa la famosa torre del reloj (Torre Isabel) donde por extensión también se la suele denominar Big Ben.
* **Palacio de Buckingham**: Nigel es nombrado Sir en este palacio. Es la residencia oficial del monarca británico en Londres.
* **Puente de la Torre**: Se puede apreciar también este conocido puente suspendido.

La comvee en Piccadilly CircusEntrada al metro de LondresEl río Támesis y London EyeLa comvee junto al Big BenNigel es nombrado Sir en el Palacio de BuckinghamEl Puente de la Torre al final del episodio

## Enlaces externos

* "El caballero Nigel: Parte 2" en **Internet Movie Database**.
Una pequeña navidad Thornberry

Estreno
 Guionistas

**Una pequeña navidad Thornberry** (*Have Yourself A Thornberry Little Christmas* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 29 de noviembre de 1999.

## Resumen

Eliza acude a medidas desesperadas para ayudar a los animales a sobrevivir a condiciones duras en la costa de los Esqueletos. Sus buenas intenciones, sin embargo, le costarán a su familia las vacaciones e incluso su cena de navidad.

## Referencias culturales

### Costa de los Esqueletos

Los Thornberrys se encuentran en la costa de los Esqueletos, un tramo de la costa occidental de África que se localiza en Namibia, donde la llegada de la corriente fría de Benguela produce densas nieblas oceánicas la mayor parte del año. Se caracteriza también por los numerosos restos de naufragios que pueden hallarse a lo largo de la costa, consecuencia de la niebla, de los vientos y del fuerte oleaje.

### Fauna de Namibia

#### Elefantes

Nigel y Marianne filman unos elefantes. Los elefantes en Namibia suelen denominarse "elefantes de desierto", los cuales son elefantes africanos que lograron adaptarse a habitar los desiertos del Namib y del Sahara.

#### Cebra

Eliza salva a una cebra de unos chacales utilizando unas luces de navidad para espantarlos. Namibia es hogar de dos de las cuatro especies de cebras que habitan las planicies africanas: la cebra de montaña de Hartmann y la cebra de Burchell.

#### León

Eliza debe salvar a Darwin de un león. Para eso debe sacrificar la cena de navidad que había cocinado Nigel.

### Lord Nelson

Nigel exclama *¡Por los bigtoes de Lord Nelson!* al ver el ciervo de luces que había preparado Marianne para navidad. Horatio Nelson fue un capitán de barco británico.

## Enlaces externos

* "Una pequeña navidad Thornberry" en **Internet Movie Database**.
Lista de películas

La serie cuenta con **dos películas** y **dos telefilmes**.

## Películas

* ***Los Thornberrys: La película*** - Cuando Eliza descubre que unos cazadores en el desierto de Serengueti (África) planean matar una manada de elefantes con una reja electrificada, ella y Darwin deben buscar una forma de detenerlos.

* ***Los Rugrats: Vacaciones Salvajes*** - Los Rugrats sus familias y quedan varados accidentalmente en una isla desierta, en donde se encontraba filmando la familia Thornberry. Los pequeños se pasean por la jungla, que los llevará a meterse en algunos problemas. Mientras tanto, los adultos se encuentran con Marianne, que intentará ayudarlos.

## Telefilmes

* ***El origen de Donnie*** - La familia Thornberry prepara el "cumpleaños" de Donnie (día en que lo encontraron en Borneo). La abuela Sophie decide visitarlos el mismo día en que Nigel y Marianne deben filmar un orangután salvaje. Las cosas empeoran cuando Marianne quiebra su muñeca y Donnie escapa a la selva. Las niñas y su abuela deben encontrarlo.

* ***El caballero Nigel*** - Los Thornberrys visitan a los padres de Nigel en Escocia justo antes de que Nigel sea nombrado caballero por la Reina de Inglaterra. Una vez allí, la madre de Nigel, Cordelia, lo presiona para que acepte un puesto de profesor titular en Oxford. La propuesta de que la familia deje de viajar hace enojar a Eliza pero emociona a Debbie. Mientras tanto, Eliza evita que unas águilas reales coman carne envenenada de una trampa.
El día de los inocentes

Estreno
 Guionista

**El día de los inocentes** (*April Fool's Day* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 1 de abril de 2001.

## Resumen

Es el Día de los Inocentes, y los Thornberrys intentan hacerse bromas entre ellos. Al comienzo es todo divertido, pero cuando Tyler y Eliza encuentran arenas movedizas y un león, entenderán que no es bueno mentir en situaciones como esas.

## Referencias culturales

### Delta del Okavango

Los Thornberrys están en el delta del Okavango, al norte de Botsuana. Este delta tiene la particularidad de no desembocar en ningún río ni océano.

### Universidad de Oxford

Nigel viste un abrigo de la Universidad de Oxford. También recuerda sus viejos tiempos como entrenador de críquet.

### Fauna de Botsuana

#### Pangolín

Para tender una broma a Eliza y Tyler, Marianne les pide que la acompañen a filmar un pangolín, al que describe como una mezcla de armadillo y oso hormiguero. La única especie de pangolín que habita en el sur de África es el pangolín de Temmick.

#### Mosca tse-tse

Tyler utiliza una mosca tse-tse falsa para asustar a su prima. Eliza le dice que no bromee con ese insecto dado a que es peligroso.

#### Antílope

Tyler cree ver un ciervo, a lo que Eliza lo corrige argumentando que no hay ciervos en Okavango, sino que el animal que vio era un antílope.

#### León

En las arenas movedizas, los niños se ven amenazados por un león.

#### Hipopótamo

Para armar una pista de obstáculos para Debbie, Nigel menciona que los hipopótamos dejan trozos de planta de papiro a su paso.

### Plantas de papiro

Mencionadas por Nigel, las planta de papiro son típicas en el delta del Ovakango.

### Día de los inocentes

Como bien el título del episodio lo indica, los personajes celebran ese día haciéndose bromas los unos a los otros. Este día es festejado en varios países el 1 de abril, fecha en que también fue transmitido originalmente este episodio.

## Enlaces externos

* "El día de los inocentes" en **Internet Movie Database**.
Blanco y negro y mamá por todas partes

Estreno
 Guionista

**Blanco y negro y mamá por todas partes** (*Black and White and Mom All Over* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 21 de febrero de 2000.

## Resumen

Cuando un panda aparentemente abandonado se aferra a Debbie, Eliza duda de las habilidades de crianza de su hermana, hasta que un monzón convence a Eliza de que su hermana puede dar más de lo que se imaginaba.

## Referencias culturales

### Fauna de China

#### Pandas

El episodio ronda entre un pequeño panda que confunde a Debbie con su madre. Los pandas viven en unas pocas cadenas montañosas en China central, principalmente en Sichuan, pero también en las provincias de Shaanxi y Gansu. Como resultado de la agricultura, la deforestación y otros desarrollos, el panda fue cambiando su hábitat de planicies a zonas más montañosas.

#### Leopardo

Tanto Darwin y Eliza como Nigel y Marianne se ven amenazados por un leopardo. En China, los leopardos están distribuidos principalmente en la Reserva Natural de Changqing.

### Lugares importantes

Durante el episodio se mencionan algunos lugares imporantes:

* **Río Dadu**: Nigel y Marianne deben hacer un viaje por el río Dadu. Este río de China no se encuentra en las cercanías del municipio de Chongqing donde transcurre el episodio (posiblemente mal ubicado), sino en la provincia de Sichuan al oeste del municipio.
* **Montañas Qionglai**: Luego deben escalar las montañas Qionglai. Nuevamente estas se encuentran en Sichuan, al oeste de Chongqing .
* **Reserva natural Wolong**: Nigel le dice a Eliza que puede ver pandas cuando visiten la Reserva natural Wolong, en Sichuan. Esta reserva alberga 150 pandas.

## Enlaces externos

* "Blanco y negro y mamá por todas partes" en **Internet Movie Database**.
El oro falso

Estreno
 Guionista

**El oro falso** (*Fool's Gold* en el idioma original) es un episodio de la quinta temporada de la serie. Fue estrenado el 4 de febrero de 2003.

## Resumen

Eliza y Shane planean ir a una vieja mina de oro solo para terminar encontrando nada de valor. Eliza se pone celosa cuando Shane invita a Debbie con ellos para que los ayude con su proyecto de arte.

## Referencias culturales

### Fauna de Alaska

#### Carneros de Dall

Marianne y Nigel deben filmar unos carneros de Dall, carneros propios de Norteamérica. Tal como menciona Nigel, las delgadas pesuñas de estos carneros les facilitan esconderse en rincones y grietas de los acantilados cuando se sienten amenazados por depredadores. Específicamente, Marianne y Nigel se encuentran con una de las dos subespecies de estos carneros, la *Ovis dalli dalli*.

#### Alces

Debbie y Shane encuentran en el suelo la cornamenta de un alce a lo que Eliza menciona que se caen una vez al año. Los alces macho pierden su cornamenta generalmente a principios de invierno, para que luego crezca otra. La cornamenta tiene como función principal la atracción sexual y también se utilizan en peleas entre machos por motivos de dominación.

### Oro en Alaska

Eliza, Debbie, Shane, Donnie y Darwin se adentran en una mina de oro abandonada. La minería de oro en Alaska se convirtió en una importante industria desde el momento en que los territorios fueron adquiridos por los Estados Unidos.

## Enlaces externos

* "El oro falso" en **Internet Movie Database**.
Oceanía

**Oceanía** es un continente insular.

Los Thornberrys visitan este continente en 11 ocasiones. Principalmente viajan a Australia, siendo este el segundo país del mundo más visitado por la familia luego de Tanzania.

## Referencias

1. ↑ La familia también visita la Base McMurdo (Antártida), pertenenciente a Estados Unidos pero localizada en territorio reclamado por Nueva Zealnda.
Hija única

Estreno
 Guionista

**Hija única** (*Only Child* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 1 de octubre de 1998.

## Resumen

Los Thornberrys están acampando a orillas del río Amazonas por lo que Nigel puede perfeccionar su fórmula de repelente para insectos. Eliza se fascina con un delfín del Amazonas que ve en el río. Debbie está aburrida hasta que se acerca al campamento una chica adolescente de la aldea. Ella y Debbie comienzan a salir mientras que Eliza se preocupa de que esa chica sea en realidad un delfín convertido en humano.

## Referencias culturales

### Fauna del Amazonas

#### Delfines de agua dulce

Eliza avista algunos delfines de agua dulce (delfines rosados). Si bien Eliza menciona que estos delfines suelen estar en las profundidades del río Amazonas, en realidad esto depende de que tan caudaloso esté el río.

#### Pirañas

Unas pirañas se aproximan a Eliza cuando sumerge su cabeza en el río. Las pirañas son peces típicos del Amazonas y este río es el lugar donde hay la mayor concentración de especies de pirañas.

#### Hoatzin

Debbie y su nueva amiga Jao van en busca de un hoatzin. El hoatzin es una especie de ave tropical encontrada en pantanos, bosques ribereños y manglares amazónicos.

#### Cocodrilos

Tres cocodrilos intentan comer a Eliza. Son otros de los animales típicos encontrados en el río Amazonas.

### Pasteles de yuca

Marianne prepara pasteles de yuca (pasteles de casabe en la versión original). Son comidas típicas en algunos países de sudamérica, tales como Brasil.

### Pato no tucupi

Para el almuerzo, Marianne prepara pato no tucupi, plato típico del norte de Brasil. El "tucupi" es una salsa extraída de la yuca en la selva amazónica.

### Leyenda del Boto

Durante el episodio toma lugar una leyenda típica de la selva amazónica, la "leyenda del Boto" en la cuál, según la relata uno de los personajes, en días de luna llena el *Boto* (delfín) sale del río y camina entre los humanos tomando la forma de una bella muchacha. Además, menciona que el *Boto* solo come pescado y lleva sombrero para tapar el respiradero. Finalmente, el *Boto* intenta conseguir un amigo para llevar al río y no estar solo.

La versión del episodio es similar a la real, cambiando en algunos detalles para adaptarla a un programa para niños.

## Enlaces externos

* "Hija única" en **Internet Movie Database**.