El tiempo dirá

"**El tiempo dirá**" es el séptimo episodio de la serie de anime original, *Lycoris Recoil*.

## Sinopsis

Mika recibió un mensaje de texto. ¡Chisato echó un vistazo a ese texto y hace un gran escándalo cuando sospecha que Kusunoki está tratando de traerla de regreso a DA! Para impedir sus planes, los cuatro miembros de LycoReco unen fuerzas para irrumpir en el bar donde Mika tiene una cita secreta.

## Trama

Chisato y Takina están dibujando una persona sospechosa para descubrirla y mostrársela a Kusunoki y su asistente. Chisato se ríe del dibujo de Takina y parece un manga. Fuki dibuja una persona de la vida real y se la muestra a los demás, pero resulta confuso. Sakura también recomienda Lycoris para el arte. Majima le recuerda a Chisato durante la misión y por qué está esquivando. Ambos saben quiénes son.

Chisato les dice a nuestros clientes que Abe vendrá a LycoReco mañana para almorzar. Kurumi conocía a la artista de manga cuando redactó su guión gráfico. Nuestros clientes estarán ansiosos por disfrutar de la fiesta del juego de mesa. Chisato se rió de nuevo de Kurumi, Takina molestó a Chisato cuando la destrozaron y se escapó. Chisato necesita tomar su descanso, Mizuki obliga a Chisato a descansar sólo por un minuto. Chisato ve el evento de agenda telefónica de Mika. Mika le pide que cambie el letrero ya que terminó el almuerzo. Antes de cambiar la señal, Chisato simplemente se dirigió al baño para pensar. Ella está pensando en Bar Forbidden y gimiendo. Después de cambiar al cartel de abierto, siempre se comportaba de forma extraña en el Bar Prohibido hasta la noche y cambiaba al cartel de cerrado. Mizuki vuelve a disfrutar bebiendo después de cerrar el café. Takina y Mizuki preocuparon a Chisato por actuar de manera extraña. Mizuki admira a Chisato que extrañaba al anciano. Chisato explica que LycoReco es una crisis de cierre. Mizuki comprueba que esa persona se ha ido y le dice que no mire otros teléfonos inteligentes. Kurumi culpa a Takina porque le gusta su ropa interior. Takina reconoce a su comandante Kusunoki, pero si no es necesario. Chisato planea traer a Takina de regreso a DA. Takina se equivocó al traerlo de regreso a DA. Mizuki sabe que DA podría ser una operación pequeña sin un Primer Lycoris, pero Chisato aún siente la soledad de Takina. Kurumi le deslizó la lengua a Takina, Mizuki se rió. El equipo LycoReco está entusiasmado, Kurumi resuelve el programa de búsqueda automática de Internet para mostrar imágenes de Bar Forbidden cuando un motor de búsqueda está restringido o prohibido. Mizuki debería trabajar con Kurumi en otros lugares, Chisato y Mizuki no pensaron en todo eso. Mientras tanto, Robota encontró información para Chisato en los registros de batalla, Majima conoce el incidente de la torre de radio. Majima sacando su arma, Robota reveló que Lycoris eliminó a todos los terroristas. Majima se ríe malvadamente cuando Chisato es malvado. Está apuntando con su arma a la computadora portátil. Se completó la transferencia y se eliminó un USB de Robota. Robota reconoce el sistema de DA. Majima se dice el mejor hacker de Robota. Robota no estaba pensando en contra de la IA de DA. Majima necesita conectarse a la computadora del jefe, Robota tiene razón cuando su plan es necesario. Robota trabaja duro en su plan en cinco minutos. DA encontró 21 incidentes en Tokio, Radiata ha confirmado en múltiples cámaras que comenzará a realizar múltiples despliegues. El otro Lycoris de fuera del cuartel general, Charlie, llegó al Punto F7, pero no puede confirmar nuestro objetivo. Kusunoki encontró imágenes ficticias y se las llevará a Lycoris. Majima comprueba si Lycoris no viene, un policía de la estación de Oshiage le dice a Majima que no debe traer sus juguetes. Los asesinos apuntan al policía y disparan. A la mañana siguiente, Fuki y Sakura llegan a LycoReco, Sakura les dejaba apagar la televisión. Fuki mirando a Kurumi cuando ella es de DA. Le dio la computadora portátil a Kurumi por un momento; encontró imágenes de la comisaría. Ella oculta su rostro cuando Mika llega como un niño. Sakura pide un juego de matcha dango, pero Fuki no pide cuando no muestra su rostro. Fuki gritándole a Chisato tan fuerte en el café. Chisato encontró a Majima en las imágenes de la cámara, Fuki y Sakura se van, Sakura aún no se ha comido su dango. Kurumi prestó su computadora portátil y se encontró que en un letrero de vandalismo se leía "¡Te desafío, Lycoris!"<! --勝負だリコリス！--> DA ha confirmado que Majima es real, Fuki y Sakura van a regresar. Sakura actúa Fuki siempre tuvo tiempo para comer dango, frente a Mika, Fuki ataca a Sakura cuando están molestas. Por la noche, Takina debería hervir el udon para Mizuki y Chisato. Mika deja a LycoReco para una reunión y les pide a las chicas que cierren los lugares. Las chicas se apresuran, pero Mika ha regresado y las chicas encuentran el udon en el momento. La primera atracción, Chisato sostiene su guitarra blanca.

La segunda atracción, Takina sostiene su guitarra negra. Mizuki sigue las instrucciones de Mika, Chisato y Takina también están listos. Chisato arreglándose el cabello, recuerda su collar. Kurumi también puede seguir la dirección al Bar Forbidden. Chisato y Takina pueden ir a un bar de clase alta, Takina conoce el código de acceso para abrir la puerta. Es hora de comenzar LS misión. Chisato y Takina usan nombres falsos como Noriko Wasabi y Taro Kabayaki, Kurumi se ríe de los nombres falsos. Se ha confirmado, Noriko y Taro siguen a esa persona. Mizuki debe tener cuidado al entrar a un bar de clase alta. También sirven bebida, pero Chisato y Takina no pueden beber alcohol debido a que son menores de edad. Mika aparece en un bar de clase alta cuando él entra. Kurumi trató a Mika ante la cámara como si fuera una cita, pero Kusunoki no estaba allí. Yoshimatsu ha llegado, Chisato y Takina se esconden juntos. Mika y Yoshimatsu tienen que animarse por beber. Chisato y Takina no lo saludan durante la reunión, Chisato observa cuando ella se levanta. Chisato se encuentra con su maestra y con Yoshimatsu, pero accidentalmente lo vislumbró. Quiere hablar con Yoshimatsu, pero es culpa suya, Takina estará esperando afuera. Takina se quita el lazo del pelo y usa el ascensor. Chisato también puede llamarlo Yoshimatsu por su apellido. Yoshimatsu no puede admitirlo en contra de las reglas. Kurumi discrimina a las personas que lo niegan con su identificación. Kurumi golpea a Mizuki en el estómago. Se supone que Yoshimatsu y Mika deben hablar en el ascensor. Mika le dice a Chisato que se quede un rato y que Chisato debería esperar en el café. Mientras tanto, en el ascensor, Mika le menciona a Jin que se escapará y que dejará libre a Chisato. Yoshimatsu lo sabe por el pasado, visitó el café y Yoshimatsu lo conoció hace diez años. Decide salir de un bar de lujo, Takina debería hablar un rato con él y Yoshimatsu no pertenece a Chisato. Chisato jugó con su collar antes de que regresara su maestra y por qué no le dijo. Mika se disculpa con Chisato por su promesa. Al día siguiente, Chisato no está aquí en el café, Ito no se une, debido al editor de manga. Takina recibió a Ito para beber. Mizuki usa su extraño atuendo y va a un bar de clase alta, Kurumi ya borró la identificación de Mizuki. Chisato finalmente entra al café. Takina le pide a Chisato que se cambie de ropa y se prepare para el negocio. Ito abraza a Chisato antes de que Takina se enoje.

Después de la escena post-créditos, Chisato se quitó el collar y lo guardó dentro del gabinete. Majima se pregunta acerca de todas las misiones y planea la siguiente torre. Dejó un USB durante su asalto para piratear la base de datos del fiscal del distrito.

## Personajes

* Chisato Nishikigi
* Takina Inoue
* Kusunoki
* Asistente de Kusunoki
* Sakura Otome
* Fuki Harukawa
* Ito
* Abe (mencionado)
* Majima
* Kurumi
* Mizuki Nakahara
* Mika
* Robota
* Shinji Yoshimatsu
* Jin (mencionado)

## Medios destacados

TVアニメ『リコリス・リコイル』予告動画 -07「Time will tell」LycoReco EP7.1.pngLycoReco EP7.2.pngLycoReco EP7.3.pngLycoReco EP7.4.pngLycoReco EP7.5.png
## Curiosidades

* Este es el primer episodio que tiene un video de vista previa subido el jueves.
* Cuando está en el baño, Chisato posa para parecerse a una escultura de bronce *The Thinker*.
* Para entrar al bar, Kurumi crea una identificación falsa para Chisato y Takina. Selecciona los nombres de dos tipos de bocadillos para usarlos como nombres falsos, ambos son pescado deshidratado con sabor vendido por la empresa de confitería Yaokin.
	+ El nombre falso de Chisato es “Wasabi Noriko” (山葵のりこ), que proviene del nombre de un dagashi "Wasabi Nori Tarō" (わさびのり太郎).
	+ El nombre falso de Takina es "Tarō Kabayaki" (蒲焼太郎), que proviene del nombre de un dagashi "Kabayaki-san Tarō" que es bastante popular en Japón. Sabe a salsa teriyaki. La pequeña cosa amarilla que Kurimi está comiendo en el auto es Kabayaki-san Tarō. Misaki Kuno, la actriz de voz de Kurumi, escribió en Twitter que ella expresó esa escena comiéndose a Kabayaki-san Tarō.

## Enlaces externos

https://lycoris-recoil.com/story/?id=ep07 (Página del episodio 7: versión JP)

https://lycorisrecoil.com/story/ep07.html (página del episodio 7: versión EN)

1. ↑ ?threadId=4400000000000056330#4400000000000322280 Con agradecimiento a Sobagara
2. ↑ *WIX*: wixsite.com/jabeans/post/5-best-dagashi-to-try-1 Dagashi