Capítulo 137

**Salida de La La Land** (桃源郷からの船出, *Tōgenkyō kara no funade*?) es el centésimo trigésimo séptimo capítulo del manga Beastars.

## Argumento

En los Apartamentos Bestia, Legoshi se queda pasmado ante la impactante revelación de Juno sobre estar enamorada de Rouis, para posteriormente reaccionar desconcertado ante tal noticia, Juno afirma también estar de realmente haberse enamorado de Rouis, mientras Legoshi está sorprendido de Juno se haya dado cuenta de su amor por él y lo haya besado el mismo día. Juno le pregunta a Legoshi si ha notado que ella ha aumentado de peso, más concretamente desde que se dio cuenta de sus sentimientos por Rouis, alegando que mientras más piensa en él, más grande es su apetito, Juno afirma que eso es aterrador, pues imagino que enamorarse se sentía como tener mariposas en el estómago, no hambre, simplemente siente un deseo inconsciente por comer y le cuesta diferenciar entre el amor o el hambre, por lo que acudió a Legoshi para pedirle ayuda. Legoshi declara que él tuvo que pasar por lo mismo y asegura existe un secreto para mantener un romance con un herbívoro, emocionando a Juno y Legoshi dramáticamente revela que el secreto en realidad se trata de la "filosofía", Juno responde confundida y poco convenida, mientras que Legoshi le advierte que no se lo tome a la ligera, relatando que siempre que ser preocupada de terminar comiéndose a Hal o siente que debería renunciar a tener una relación con ella, su cuerpo tiende a reaccionar estando en terribles condiciones, por lo que come lo que es bueno para su cuerpo, hace ejercicio y duerme bien, declarando que son carnívoros y siempre lo serán les guste o no, por lo que el primer paso es sentirse cómodo con sus propios instintos, por lo que Legoshi intuye que el hambre de Juno podría ser un síntoma de su enfermedad de amor, por lo que cometer algún tipo de "error", podría ser el fin para ellos, por lo que deben dedicar sus vidas a mantener una mente sana, Juno responde que eso es muy y Legoshi lo confirma declarando que el amor interespecie es duro. Legoshi reflexiona sobre como su filosofía realmente no le hace bien, antes de poder llenar su cabeza con la idea de vivir con Hal y sin ninguna preocupación en el mundo, se acuerda de Melon y su madre, y eso hace que se sienta decaído, Legoshi concluye que las dificultades del amor interespecie son tan profundas como un pozo sin fondo. La introspección de Legoshi es interrumpida por un gruñido del estomago de Juno y este le pregunta si acaso está pensando en Rouis, Juno avergonzada afirma que solo es hambre normal, por lo que Legoshi la invita comer algo en la calle principal.

Poco después, Legoshi y Juno sienten al mismo tiempo algo que no habían experimentado cuando caminaban con Hal y Rouis respectivamente, si caminas con alguien del sexo opuesto y de la misma especie, los animales de alrededor te abrirán camino con miradas amigables y de admiración, llegando incluso a recibir poste gratis en el restaurante, algo bastante incómodo, Legoshi se preguntan como se sentirá Juno ante todo esto, quien consiguió un pudin gratis únicamente por ir a un restaurante con Legoshi.

Explicando que cuando una pareja de la misma especie se casa, estos obtienen una "bendición" por parte del país al otorgarles un llamado "fondo de matrimonio puro", y cuando tienen hijos, el país les da aún más dinero en forma de "subsidios para el cuidado de los hijos", las familias de sangre pura viven la vida sin tener que preocuparse por el dinero. Por lo que mantener las especies puras es lo correcto para el país, por lo que si haces un bien para el país, serás bendecido por el país, se puede vivir una vida de reconocimiento, alabanza, amor y privilegios, Juno se frustra por darse cuenta de que puede conseguir todo lo que quiere en la vida, puede conseguirlo simplemente teniendo un matrimonio de sangre pura, mientras que Legoshi se frustra al darse cuenta de lo bien acomodada que estaba la familia la de Hal, por lo que si ella se queda con él, ella carecerá de esos privilegios. Legoshi y Juno caen desconcertados, mientras son emparejados por todos los animales a su alrededor.

Legoshi y Juno salen del restaurante abrumado por su nueva experiencia y se encuentran con un reportaje en una zona del crimen de un caso de Depredación, al ver a Legoshi y Juno, la reportera se dirigen a ellos para entrevistarlo, pidiendo su opinión sobre el caso, confundiéndolos con una joven pareja, Juno aclara que ella y Legoshi no son pareja, por lo que incomoda la reportera pregunta si tiene algo que decir sobre los peligros a los que se enfrentan los carnívoros y herbívoros que viven juntos, por lo que Juno en un arrebato de ira toma el micrófono y declara abiertamente que está enamorada de un ciervo, por lo que si deja que los riesgos la asusten, el definitivamente la rechazaría, por lo que Legoshi se la lleva de vuelta a los Apartamentos Bestia mientras esta aún grita que ella será quien decida lo que la hará feliz.

En los Apartamentos Bestia, Juno se disculpa con Legoshi para hacer tal escena y este, al ver lo tardé que es, le propone a Juno dormir en su apartamento mientras él duerme con un amigo, por lo que Juno le agradece y Legoshi le devuelve las gracias. Juno declara que ama este mundo, y aunque no puede decir eso con una sonrisa como lo hace siempre, pero si puede decir que ama este mundo con una mueca, y lo dice con la misma fuerza, entonces será suficiente para ella. Mientras tanto, Legoshi duerme incómodo junto a un Sagwan desnudo.

## Hechos importantes

* Juno le revela a Legoshi que está enamorada de Rouis.
* Se enfatiza la presión social por la cual los animales de la misma especie del sexo opuesto son emparejados.
* Se revela que las familias conformadas por miembros de la misma especie, reciben una remuneración por parte del gobierno.

## Personajes

Por orden de aparición en el capítulo:

* Legoshi
* Juno
* Rouis (imaginación de Juno)
* Hal (imaginación de Legoshi)
* Melon (imaginación de Legoshi)
* Leano (imaginación de Legoshi)
* Carnívoros
* Herbívoros
* Sagwan