Kawaii ne tte Iwarechatta

***"Am I not good enough?"***This page is missing some information or isn't up to date. If you'd like to help add to the article, edit this page as needed.

**"Kawaii ne tte Iwarechatta"** is a character song in the *Confession Executive Committee* song series. It is the first character song of Juri Hattori, a friend of Hiyori Suzumi who first appeared in the PV for "Heroine Taru Mono!".

The song made its commercial debut on the doujin album *Kokuhaku Jikkou Iinkai FLYING SONGS: Aishiteru* on March 26, 2021. its seiyuu version was later released on streaming services on August 28, 2022.

## Song Information

### Released

March 26, 2021 (CD)
June 2, 2022 (PV)
August 28, 2022 (seiyuu ver.)

### Lyrics and Composition

Gom (lyrics, composition)
shito (lyrics)

### Illustration and Movie

Yamako (illustration)
Emumelo (movie)

### Music

Oji, Nakanishi (guitar)
Keiki Uto (keyboard)
Leon Yuki (drums)
Kotoha (chorus)

### Sung by

Hoshikawa Sara
KAFU
Ayane Sakura

### Album

Kokuhaku Jikkou Iinkai FLYING SONGS: Aishiteru
Nee, Sukitte Itai yo. ~Kokuhaku Jikkou Iinkai Character Song Collection~

## Synopsis

This song is about Juri Hattori, who went to a café for a Caramel Macchiato and ended up becoming a regular there.
Eventually she ended up ranting to the Employee serving her her Macchiato, who turned out to be Kodai Yamamoto. She finds him really kind for listening to her, although she notes that their conversation was very one-sided.
Sometime later, when she came to Sakuragaoka High School, she was shocked to find that Kodai was in the same school, a year above her. After that encounter, she avoided both him and the café, feeling awkward for ranting so much and telling him so much about her life.
She, however, ended up returning to the café and notices that she's fallen for Kodai. She notes that, despite them meeting every day, she yearns for more and wants to be more appealing for his sake. Kodai is the first one to confess, asking her "Do you have anyone you like," to which she replies "You've become my type".
Someone noted that the two "make a good match" (Presumably Ken Shibasaki) and Juri states that the two of them have become "lovey-dovey" with each other and are "head over heels" in love.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English Translation

可愛いねって言われちゃった

どういう意味ですか？

好きな人はいるんですか？

ねぇ…

店員さん！

キャラメルマキアートください

女子一人 至福の時間です

ん～～～～っ！

パパの過保護とかママの小言も

疲れちゃうのだ

知らない人だから愚痴こぼせちゃう

レディは大変なんです！

タイプじゃないけど悪くない

年上いいじゃん

会話は一方通行でも

聞いてくれる優しい人

店員さん！

どうして学校にいるの？

マジビビる同高！？

とりあえずスルー

いつもの飲みたいな

けど恥ずかしい

けどマキアート…

意識してるから？

体が熱い

恋しちゃった

タイプじゃないけど好きになる

かっこよく見える

毎日会っても足りないの

アピールしちゃってもいいかな？

可愛いねって言われたいの

そういう意味ですよ

好きな人はいるんですか？

ねぇ…

世界で一番かっこいい

タイプになっちゃった

誰から何て言われたって

お似合いでしょ？

ラブラブなんです

ラブラブなんです

kawaii ne tte iwarechatta

dou iu imi desu ka?

suki na hito wa irun desu ka?

nee...

tenin-san!

kyaramerumakiaato kudasai

joshi hitori shifuku no jikan desu

uhh!

papa no kahogo to ka mama no kogoto mo

tsukarechau no da

shiranai hito dakara guchi kobosechau

redii wa taihen nan desu!

taipu janai kedo warukunai

toshiue ii jan

kaiwa wa ippou tsuukou demo

kiite kureru yasashii hito

tenin-san!

doushite gakkou ni iru no?

maji bibiru onakou!?

toriaezu suruu

itsumo no nomitai na

kedo hazukashii

kedo makiaato...

ishiki shiteru kara?

karada ga atsui

koi shichatta

taipu janai kedo suki ni naru

kakkoyoku mieru

mainichi atte mo tarinai no

apiiru shichatte mo ii kana?

kawaii ne tte iwaretaino

sou iu imi desu yo

suki na hito wa irun desu ka?

nee...

sekai de ichiban kakkoii

taipu ni nacchatta

dare kara nante iwaretatte

oniai desho?

raburabu nan desu

raburabu nan desu

I was told I was cute

What do you mean?

Do you have anyone you like?

Hey, hey, hey

Mr. Employee, could I have one Caramel Macchiato?

It's the blissful time alone for a girl, mhm!

I'm tired of papa's overprotection and mama's scolding

Since he's a stranger, I end up ranting to him

It's tough being a lady!

He's not my type, but he's not that bad

Isn't someone older kinda nice?

Even though our conversation's one-sided, he's such a kind person for listening to me

Mr. Employee, why are you at school?

I'm really shocked, we're in the same school?!

For the time being, just let it go!

I wanna drink my usual stuff, but it's embarrassing

But Macchiato...

Is it becuase I'm becoming more self-concious that my body feels hot?

I've fallen in love

He's not my type, but I've come to like him

He looks kinda cool

Even though we meet every day, I can't get enough of this

I wonder if I should make myself more appealing?

I want to be told I'm cute

That's what I mean

Do you have anyone you like?

Hey, Hey, Hey

You've become my type

The coolest one in the world

Someone told us that

"You two make a good match, right?"

We're lovey-dovey with each other.

We're head over heels in love with each other.

**Translaton by Hoshikawa Sara Tweet Translations**

## References

1. ↑ ┗|∵|┓8/28(日)より『新時代』『可愛いねって言われちゃった』『告白実行委員会 -FLYING SONGS- 恋してる』楽曲配信スタート！" (in japanese). *honeyworks.jp*. Retrieved on August 27, 2022 (EST).
2. ↑ @sarachan\_tweets (2021, April 21). Retrieved from https://twitter.com/sarachan\_tweets/status/1381540427111620609