Hagiwara Sakutarou/Lời thoại

**LỜI THOẠI**
Mặc định

Đăng nhập
Tựa đề bài thơ tiếp theo của tôi sẽ là……Bungo to Alchemist. 今度の詩のタイトルは……文豪とアルケミスト

 Phát

Đăng nhập (Kỉ niệm 1 năm)
Một năm trôi qua rồi sao?...... Tốt thật đấy. 一年だって……おめでたいね

 Phát

Đăng nhập (Kỉ niệm 2 năm)
Đã được hai năm rồi? Ừ, hai năm đã trôi qua rồi…… もう二周年？そっかあ、もう二周年、か…

 Play Audio

Tập tin:Hagiwara Sakutarou 2nd anniversary login.ogg

Đăng nhập (kỉ niệm 3 năm)
Nhờ có ngài chúng ta mới có thể đi xa được đến mức này... Tôi nghĩ là... Cảm ơn ngài rất nhiều. ここまで来れたのは、君のおかげ……かな……。いつもありがとう

 Play Audio

Tập tin:Hagiwara Sakutarou 3rd anniversary login.ogg

Chuyển sinh (lần đầu)
Xin chào……Tôi là Hagiwara Sakutarou. Tôi ghét sự cô độc, nên xin đừng bỏ tôi một mình…… こんにちは……自分は萩原朔太郎。孤独は嫌いだからひとりにしないでよね……

 Phát

Chuyển sinh (lần sau)
Tôi là Hagiwara Sakutarou. Tôi sẽ liên tục lặp lại câu nói này, nên xin đừng bỏ tôi một mình…… 自分は萩原朔太郎。何度でも言うよ、ひとりにしないでってね……

 Phát

Bắt đầu Tiềm thư - Hữu Hồn Thư
Nếu có bất kì ai bị lạc lối, ta phải giúp đỡ họ. 迷子がいるなら、助けないとな。

 Phát

Kết thúc Tiềm thư - Hữu Hồn Thư
Có vẻ như nó đã được hoàn thành. Này, nhanh lên. 終わったみたい。ほら、早く。

 Phát

Khai hoa
Ngài đã bù đắp những phần tôi còn thiếu sót. 自分に欠けた部分を、補ってくれる。

 Phát

Khai hoa (mở khóa)
Liệu điều này có cho phép tôi viết những bài thơ tôi hằng mong muốn không. これで自分の求める詩が書けるようになるのかな。

 Phát

Bổ tu
Một nhân cách cô độc đang gọi tên những người bạn của tôi.  寂しい人格が、私の友を呼ぶ。

 Phát

Bổ tu (Tang thất)
Thật xin lỗi, nhưng tôi muốn được yên tĩnh một lúc. 悪いけど、しばらく引きこもるからほおっておいて欲しいんだ。

 Phát

Nghiên cứu
Được trao thưởng cũng thật tuyệt đấy. きっちりとした報酬があるって、いいよね。

 Phát

Thư tín
Hồi âm từ thầy Hakushuu đã đến chưa? 白秋先生からの返事、来た？

 Phát

Cửa hàng
Tôi ghét đám đông. 人込みは嫌い。

 Phát

Thực Đường
Tôi sẽ thắt khăn ăn quanh cổ để không làm vãi lung tung. こぼしちゃわないように、ナプキンを首に巻いておこう。

 Phát

Thực đường (Sinh nhật - cũ)
Với một người bị xa lánh từ khi còn nhỏ như tôi, được tổ chức một bữa tiệc như này......
Hức...... tôi hạnh phúc lắm...... 生まれて以来、疎まれ続けてきた自分の存在を祝ってくれるなんて……
うう……嬉しいよ……

 Play Audio

Tập tin:Hagiwara Sakutarou dininghall birthday.ogg

Thực đường (Sinh nhật - Hiện tại)

 Play Audio

Tập tin:Hagiwara Sakutarou dininghall birthday2.ogg

Kết thành
Đừng chỉ đặt tôi ở đây. Cầu xin ngài đấy. 置いてかないでね。お願いだよ。

 Phát

Hao nhược – Kết thành / Nghiên cứu / Cửa hàng / Lựa chọn trợ lí
Tịch mịch... 孤独…

 Phát

Hao nhược – Kết thành / Nghiên cứu / Cửa hàng / Lựa chọn trợ lí 2
Haa... はぁ…

 Phát

Thư viện và Tư Thư Thất

Thư viện
Tại sao tên tôi là Sakutarou? Đó là vì tôi được sinh ra vào ngày đầu tiên của tháng Mười một.  なんで朔太郎なのかって？十一月の一日、朔の日に生まれたからだよ。

 Phát

Thư viện 2
Thi ca chỉ đơn thuần là sự an ủi cho con người cô độc tôi đây. 詩はただ、孤独な自分への慰めに過ぎないんだ。

 Phát

Thư viện – Rảnh rỗi
Haah. Tôi muốn gặp Sai. はあ。犀に会いたいな。

 Phát

Thư viện – Thoại được mở khi Khai hoa
Tôi không muốn người khác hiểu nhầm ý mình, nhưng……Thực sự tôi giao tiếp kém lắm. 誤解しないで欲しいんだけど……コミュニケーションが苦手なだけだから

 Phát

Thư viện – Trở về
Thật may chúng ta đã trở về mà không bị lạc đường. 迷わずに帰って来れて、良かった

 Phát

Thư viện (Mùa Xuân)
Hoa kia bay bay trong gió, cười rộ.  へらへらと風に動いている草花

 Phát

Thư viện (Mùa Hạ)
Tôi có thể nghe thấy tiếng ếch kêu. Ộp, ộp, ộp, ộp. 蛙の声が聞こえる、ぎよ、ぎよ、ぎよ、ぎよ

 Phát

Thư viện (Mùa Thu)
Những ngôn từ đó rung động tựa như lá thu rơi. その言葉は、秋の落ち葉のように散ってくる。

 Phát

Thư viện (Mùa Đông)
Thành phố nơi con mèo xanh leo lên mái ngay cả trong những đêm phủ trắng tuyết.  雪のふる夜も青猫の屋根を這う大都会

 Phát

Thư viện (Năm mới)
Năm mới hả…… Mong rằng năm nay tôi cũng có thể viết nên những bài thơ hay. 新しい年、か……今年も良い詩が書けるといいな

 Phát

Thư viện (Hao nhược)
Ta chẳng là gì ngoài con hàu mục rữa.... Ugh....  自分なんて腐った蛤だよ……えぐっ……

 Phát

Thư viện (Hao nhược) 2
Vi khuẩn đang bơi nơi góc căn phòng này.  部屋の隅で、バクテリアが泳いでいる。

 Phát

Tư Thư Thất
Đâu là chân phải, và đâu là chân trái tôi nhỉ?……Chờ đã, ơ? どっちが右足だっけ、左足、だっけ。……あれ。

 Phát

Tư Thư Thất 2
Không hiểu tại sao tôi lại cô độc đến vậy. なんで自分はこんなに、孤独なんだろうね。

 Phát

Tư Thư Thất – Trợ lí
Tôi, là trợ lí? Ngài nghiêm túc đấy chứ? 自分が助手だって？本気なの？

 Phát

Tư Thư Thất – Thay đổi trang phục
Vì một vài lí do nào đó, tôi không thể cài được chiếc khuy này. なぜか、ボタンをちゃんと留められないんだ。

 Phát

Tản bộ

Xem Lời thoại Tản bộ để xem lời thoại của các văn hào khi xuất hiện và nhận quà tại mục Tản bộ.

Tư Thư Thất (Hao nhược)
Ta vĩnh viễn kẻ lang thang phiêu bạt.  自分は永遠の漂泊者だから。

 Phát

Tư Thư Thất (Hao nhược) 2
Tôi, tôi không thể viết thơ… Dù đã cô tịch nhường này… し、詩がかけない…こんなに孤独なのに…。

 Phát

Tiềm thư – Hữu Hại Thư

Ra trận
Du nhập vào thế thế giới bên trong một cuốn sách, cảm giác tựa như một giấc mộng vậy. 本の世界に入れるなんて夢みたいだね。

 Phát

Thu vật phẩm
Mọi việc đều suôn sẻ. Ngài sẽ khen tôi chứ? うまくいったよ。褒めてくれる？

 Phát

Bắt đầu trận
Tôi muốn thử sống trong một bài thơ. 詩の中で生きてみる。

 Phát

Bắt đầu trận cuối
Những cây dương xỉ từng chút từng chút một bò lan tới...  ぞくぞくしてる。シダ植物みたい。

 Phát

Thắng trận
Tôi không có nói chúng ta có thể làm bạn. 君と仲良くなれるとは言ってないよ。

 Phát

MVP
Dễ hơn là viết thơ, nhưng lại chẳng hề thú vị chút nào. 詩を書くより楽だけど、楽しくはなかったよ。

 Phát

Tấn công
Chào buổi tối.  こんばんは。

 Phát

Tấn công 2
Owaa.  おわあ。

 Phát

Tấn công (Nhẫn)
Tôi sẽ luôn luôn đơn độc. 自分は永久に孤独だ

 Phát

Tập tin:Hagiwara Sakutarou tainted attackring.ogg

Tấn công (Hao nhược / Tang thất)
Chú chó vô danh này theo gót tôi đi.  見も知らぬ犬が、自分の後をついてくる。

 Phát

Đòn chí mạng
Cái thứ đó...chẳng thể trở thành văn thơ được. そんなんじゃ、詩にならないよ

 Phát

Bút Sát Áo Nghĩa
Thật thoải mái khi được ở một mình…… 孤独に安堵を感じる……

 Phát

Song Bút Thần Tủy

Hãy để ta nghe thơ của ngươi. 君の詩を聞かせて。

 Phát

Song Bút Thần Tủy đặc biệt

Xem Thoại Song Bút Thần Tủy đặc biệt để xem thoại đặc biệt với các văn hào khác.

Song Bút Thần Tủy (Hao nhược)
Hức… Làm ơn! ぐすっ…お願い

 Phát

Bị thương
Đau. 痛いよ。

 Phát

Bị thương 2
U sầu…… 憂鬱……

 Phát

Bị thương (Hao nhược /Tang thất)
Hức… ぐすっ…

 Phát

Hao nhược
Ah... Tim tôi cũng đau lắm. あ…どうしようもなく、心が痛むよ

 Phát

Tang thất
Những gì con người làm mà không hề suy nghĩ thấu đáo đều trở thành vận xấu…… 人間が、考え無しにやってしまったこと、すべてが不幸……

 Phát

Tuyệt bút
Ta lại trở về với nỗi cô độc ư? Thầy Hakushuu… Sai…! またこ孤独に戻るの？白秋先生…犀…

 Phát