Drole/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1Are piercings that strange? I guess I just kinda want to do more whenever I feel like I have free time.そんなにピアスって珍しい？なんか、暇だなあって思うと開けたくなるんだよ

Play Audio
Before Awakening 2Even though you're trembling, you're watching... in actuality... are you also into that sort of thing?ビクビクしながらも、見るんだね…キミも実は…そういう性癖があるの？

Play Audio
Sun 1Even if they're not an adult, if there is a person who's doing bad things, you'd at least warn them, right?大人じゃなくたって、悪いことしてる奴がいたら注意ぐらいするでしょ？

Play Audio
Sun 2I know that painful things hurt, and I also know that the majority of people aren't good with pain.痛いことを痛いって知ってるし、大半の人は痛いことが苦手なのも知ってるよ

Play Audio
Moon 1That face of yours is so good. It's fine, I don't break easily or anything.キミのその顔、すごくいいな。大丈夫、ボクは簡単に壊れたりしないからさ

Play Audio
Moon 2You don't like biting? How about licking?噛むのやだ？　じゃあ、舐めて？

Play Audio
MorningYou're more of a sleepy head than I thought. I'm a morning person, you know? See, I'm not asleep.キミってば意外にお寝坊さん？ボクは朝得意だよ？だって寝てないもん

Play Audio
AfternoonI'm kind of sleepy. How about an afternoon nap? Taking it easy like this isn't bad once in a while.なんだか眠いなあ。お昼寝しよ？たまにはさ、こういうのんびりも悪くはないね

Play Audio
EveningWhat do I do about my piercings when I sleep? I just leave them in. I'm already used to it.寝る時にピアスどうするのかって？そのままだよ？もう慣れたし

Play Audio

### Prince

Prince DisplayI relatively like your face. So you can come and hang out if you want? I'm in the circus.キミの顔、わりと好き。だから遊びに来てもいいよ？サーカスやってるんだ

Play Audio
StatusThere aren't really any problems due to having no adults... So it's fine if there are none, right?別に大人がいなくても困ったことないしー…いなくてもいいんじゃない？

Play Audio
Status (Sun)I'm glad you're worried for me, but I don't like you worrying, so I will also take more care...心配してもらうの好きだけど、心配するのは嫌だから、ボクも気をつける…

Play Audio
Status (Moon)Just from you touching me, I get turned on. Hey do it more... I beg you.キミが触れてくれるだけで、ゾクゾクするな。ねえ、もっと…お願い

Play Audio
Awakening (Sun)You're worried from watching me? Worried, huh......キミがボクのこと見つめてくれるのは　心配だから？心配かあ……

Play Audio
Awakening (Moon)Hey, I want you to look at me more. Because... that face of yours is totally my type...ねえ、もっとボクのこと見ててほしいな。だって…その顔、すごく好み…

Play Audio
TrainingWill you buy me a new earring? ... I'll put it on right away!新しいピアス買ってくれる？…すぐにつけるからさ！

Play Audio
FormationShall I show you my new move?新しい技、見せてあげよっか？

Play Audio

### Battle

Nice ChainUhnn, a bit more stronger if you don't mind.ウーン、もうちょっと強く

Play Audio
Great ChainThat feels good! It could be a bit more intense, I guess.いい感じ！もうちょっと激しく、かな

Play Audio
Excellent ChainSo good ... it gives me shivers.最高…痺れちゃうな

Play Audio
SkillWhere should I give them a piercing?ピアス、どこにあけたらいいかな？

Play Audio
Skill (Sun)The thought of my companions getting hurt doesn't feel good.仲間が痛い思いしたって気持ちよくないよ

Play Audio
Skill (Moon)It hurts doesn't it? I'm happy.痛いんじゃない、嬉しいんだよ

Play Audio
StartWell, this will be just a tad bit painful.じゃあ、ちょっと痛くしてあげる

Play Audio
AttackDoes it hurt?痛い？

Play Audio
DamagedAahhああっ

Play Audio
RecoverIt's fine, leave me alone.いいよ、ほっといてくれて

Play Audio
FeverSo, where shall I get pierced next?次はどこに開けようかな？

Play Audio
End TurnThe number of piercings I have? I don't remember.ピアスの数？覚えてない

Play Audio
ClearWell, it wasn't all that painful.ウーン、あんまり痛くなかった

Play Audio
ResultI wonder if this can be made into an earring.ピアスにできるかな

Play Audio

### Misc

CommunityIt's a bit boring here...... I wonder if there are biting fish in that fountain?ここはちょっと退屈だな……そこの泉に噛みついてくる魚とか、いる？

Friend SupportWhat, you also like earrings? They're nice, right? You feel kind of a sting.あれ、キミもピアス好きなの？ピアス、いいよね。ちくっとしてさ

Welcome PartyHuh, you're throwing me a party? Then, you'll also do painful things to me, right?へえ、パーティなんかしてくれるの？じゃあ、痛いこともしてくれるんだよね？

BirthdayHappy Birthday. I bought matching earrings. Well, shall we put them on together?誕生日おめでとう。お揃いのピアス買ってきたよ。ね、一緒につけよ？

Play Audio
Prince BirthdayHey, will you spend all day with me? For my birthday...I want you to make my heart pound.ねえ、今日はボクとずっと一緒にいてくれる？　誕生日は……キミとドキドキできることがしたいな

Main TitleThe Dream Kingdom and A Hundred Sleeping Princes夢王国と眠れる100人の王子様

Play Audio

### Special

Prince Award - NominatedThose rose thorns look painful...hey, won't you give me your rose?薔薇の棘って、痛そうだなあ…ねえ、キミの薔薇、ボクにちょうだい？

Play Audio
Prince Award - FavoritesI'm glad for your support. It's almost the same as the pain you give me, hehe.キミの応援、嬉しいな。キミがくれる痛みと、同じくらいね。ふふっ

Play Audio
Prince Award - Special Effect 1You always get me excited...キミはいつもボクのこと、
ゾクゾクさせてくれる…

Play Audio
Prince Award - Special Effect 2Hey, will you always be with me from now on?ねえ、これからもずっと
一緒にいてくれる？

Play Audio