Antares/Quotes

Play Audio
Before Awakening 2I like things that have a little bit of a bite to them.ちょっと棘があるくらいのほうが、俺は好きだね

Play Audio
Sun 1Admiring flowers is all well and good, but I like admiring you as well.花を愛でるのもいいが、アンタを愛でるのも好きだ

Play Audio
Sun 2Even if you aren’t dressed up in a dress and accessories…you’re still beautiful.ドレスやアクセサリーで着飾らなくても…アンタは、綺麗なんだな

Play Audio
Moon 1Your base look is good. I’m sure you’ll become more beautiful than anyone else.アンタは素材がいい。きっと誰にも負けないくらい、綺麗になる

Play Audio
Moon 2There are plenty of other things to look at, aren’t you tired of only looking at me?他にも見るものがたくさんあるだろうに、俺ばかり見ていて飽きないか？

Play Audio
MorningMorning…you want to know what I’m doing? Arranging roses, as is part of my daily routine.おはよう…何してるって？　薔薇を生けてるんだ。俺の日課なんだよ

Play Audio
AfternoonIt’s a nice day, isn’t it. Seems the flowers are also in high spirits.いい日だな。花たちもご機嫌なようだ

Play Audio
EveningIt’s night but…would you care to go dance? Don’t worry, I’ll lead with beauty.夜だが…俺と、踊りに行くか？大丈夫、綺麗に見立ててやる

Play Audio

### Prince

Prince DisplayThe red spider lily stands for reunion in the language of flowers.リコリスの花言葉は再会。会えて嬉しいね

Play Audio
StatusHey now…beautiful things are delicate. Be a little more gentle when you touch me.おいおい…綺麗なものは繊細なんだ。もう少し優しく触れてくれ

Play Audio
Status (Sun)Cut it out…I won’t be able to endure this.やめてくれ…俺が、我慢できなくなる

Play Audio
Status (Moon)Have you done this with other men too? … I wonder what this unsightly feeling I’m having is.他の男にもそうやってるのか？…こんなにも醜い感情が俺の中にあるなんてな

Play Audio
Awakening (Sun)The way you are now is the best.そのままのアンタが、一番いいな

Play Audio
Awakening (Moon)Oh, women are so capable of transformation.ほう、化けるもんだね女は

Play Audio
TrainingMore than my becoming strong, I want you to be even more beautiful.俺が強くなるよりも、アンタを綺麗にしたいんだ

Play Audio
Formation…I don’t really like being crowded with other men.…俺は男と群れたくはないんだけどな

Play Audio

### Battle

Nice ChainHmm you’re pretty good. But you can do better right?へえなかなかやるな。でももっとやれるだろ？

Play Audio
Great ChainNicely done. Ah, how lovely.やるじゃないか。ああ、素敵だよ

Play Audio
Excellent ChainBeautiful…you’re captivating to behold.美しい…見惚れてしまうくらいに

Play Audio
SkillI will not allow filthy things.汚いものは、許せない

Play Audio
Skill (Sun)At the very least, die with beauty.せめて、美しく散れ

Play Audio
Skill (Moon)It is unsightly to struggle in vain.悪あがきは醜いね

Play Audio
StartI’ll end this without even a single spot of filth.汚れ一つつけずに終わらせる

Play Audio
AttackHa!はあっ！

Play Audio
DamagedKu…くっ…

Play Audio
RecoverAh, thanks.ああ、ありがとうな

Play Audio
FeverCome on…!いざ…！

Play Audio
End TurnOh, seems they’re still coming towards us.ほう、まだ向かってくるとはね

Play Audio
ClearLet me offer you a rose for your funeral procession.葬列の薔薇を捧げよう

Play Audio
ResultAre you unsullied?汚れたりしていないか？

Play Audio

### Misc

CommunityI don’t really want to get my hands dirty.手が汚れることは、あまりしたくないんだけどな

Friend SupportHey. You’re actually pretty cute too.やあ。アンタもやっぱり可愛いな

Welcome Party
BirthdayHappy birthday. Now, change into this dress, and let’s go to the party.誕生日おめでとう。さ、ドレスに着替えて、パーティーに行くぞ

Play Audio
Main TitlePlay Audio

### Special

Prince Award - NominatedAs it’s you, whoever you choose is fine…you know that right?アンタなら、誰を選べばいいかなんて…わかってるよな？

Play Audio
Prince Award - FavoritesI understand. As my thanks, let’s do your make-up, and I’ll make you look extra beautiful.わかってるな。この礼にメイクをしよう、とびっきり綺麗にしてやる

Play Audio

### Hideout

Bedtime今日もよく頑張ったな。ご褒美に、寝る前にキスをしてやる。さあ寝ようか

Idle 1俺は生け花も好きなんだ。今度部屋に飾るか

Idle 2アンタの髪、乱れてる。ほら、直してやるよ