Ao no Sumika

* Opening
* Pochette

**Ao no Sumika** (青 (あお) のすみか, *Ao no Sumika*?) de Tatsuya Kitani est le troisième opening de l'adaptation animée *Jujutsu Kaisen* et le premier opening de la deuxième saison.

## Apparition des Personnages

* Satoru Gojo
* Suguru Geto
* Shoko Ieiri
* Kento Nanami
* Yu Haibara
* Riko Amanai
* Utahime Iori
* Mei Mei
* Toji Fushiguro
* Gong Shi Woo
* Masamichi Yaga
* Misato Kuroi

## Paroles

### Version TV

* Kanji
* Rōmaji
* Français

どこまでも続くような青の季節は

四つ並ぶ眼の前を遮るものは何もない

アスファルト、蝉時雨を反射して

きみという沈黙が聞こえなくなる

この日々が色褪せる

僕と違うきみの匂いを知ってしまっても

置き忘れてきた永遠の底に

今でも青が棲んでいる

今でも青は澄んでいる

どんな祈りも言葉も

近づけるのに、届かなかった

まるで、静かな恋のような

頬を伝った夏のような色のなか

きみを呪う言葉がずっと喉の奥につかえてる

「また会えるよね」って、声にならない声

無限に膨張する銀河の星の粒のように

指の隙間を零れた

Doko made mo tsuzuku you na ao no kisetsu wa

Yotsu narabu manako no mae wo saegiru mono wa nanimo nai

Asufaruto, semishigure wo hansha shite

Kimi to iu chinmoku ga kikoenaku naru

Kono hibi ga iroaseru

Boku to chigau kimi no nioi wo shitte shimattemo

Okiwasurete kita eien no soko ni

Ima demo ao ga sundeiru

Ima demo ao wa sundeiru

Donna inori mo kotoba mo

Chikazukeru no ni, todokanakatta

Marude, shizuka na koi no you na

Hoho wo tsutatta natsu no you na iro no naka

Kimi wo norou kotoba ga zutto nodo no oku ni tsukaeteru

"Mata aeru yo ne" tte, koe ni naranai koe

Mugen ni bouchou suru ginga no hoshi no tsubu no you ni

Yubi no sukima wo koboreta

Dans cette saison bleue qui semblait durer éternellement

Rien n'obstruait la vue de ces yeux à quatre lignes

Le bitume résonnait du chant des cigales

M'empêchant d'entendre le silence de ta voix

Ces jours-là se sont estompés

Même après avoir connu ton odeur, différente de la mienne

Dans les profondeurs de l'éternité qui nous a laissés derrière

Notre bleu demeure encore

Notre bleu est toujours clair

Aucune prière ni parole ne pourrait jamais t'atteindre

Peu importe à quel point elles pourraient s'approcher de toi

Dans une couleur qui ressemble à un amour silencieux

Ou comme une larme d'été qui roule sur une joue

Un juron pour toi reste coincé dans ma gorge

C'est une voix muette qui dit : « on se reverra, n'est-ce pas ? »

Comme des grains d'étoiles dans une galaxie en expansion infinie

Qui s'échappent entre mes doigts

### Version Complète

* Kanji
* Rōmaji
* Français

どこまでも続くような青の季節は

四つ並ぶ眼の前を遮るものは何もない

アスファルト、蝉時雨を反射して

きみという沈黙が聞こえなくなる

この日々が色褪せる

僕と違うきみの匂いを知ってしまっても

置き忘れてきた永遠の底に

今でも青が棲んでいる

今でも青は澄んでいる

どんな祈りも言葉も

近づけるのに、届かなかった

まるで、静かな恋のような

頬を伝った夏のような色のなか

きみを呪う言葉がずっと喉の奥につかえてる

「また会えるよね」って、声にならない声

昼下がり、じめつく風の季節は

想い馳せる、まだ何者でもなかった僕らの肖像

何もかも分かち合えたはずだった

あの日から少しずつ

きみと違う僕という呪いが肥っていく

きみの笑顔の奥の憂いを

見落としたこと、悔やみ尽くして

徒花と咲いて散っていくきみに

さよなら

今でも青が棲んでいる

今でも青は澄んでいる

どんな祈りも言葉も

近づけるのに、届かなかった

まるで、静かな恋のような

頬を伝った夏のような色のなか

きみを呪う言葉がずっと喉の奥につかえてる

「また会えるよね」って、声にならない声

無限に膨張する銀河の星の粒のように

指の隙間を零れた

Doko made mo tsuzuku you na ao no kisetsu wa

Yotsu narabu manako no mae wo saegiru mono wa nanimo nai

Asufaruto, semishigure wo hansha shite

Kimi to iu chinmoku ga kikoenaku naru

Kono hibi ga iroaseru

Boku to chigau kimi no nioi wo shitte shimattemo

Okiwasurete kita eien no soko no

Ima demo ao ga sundeiru

Ima demo ao wa sundeiru

Donna inori mo kotoba mo

Chikazukeru no ni, todokanakatta

Marude, shizuka na koi no you na

Hoho wo tsutatta natsu no you na iro no naka

Kimi wo norou kotoba ga zutto nodo no oku ni tsukaeteru

"Mata aeru yo ne" tte, koe ni naranai koe

Hirusagari, jimetsuku kaze no kisetsu wa

Omoi haseru, mada nanimono demo nakatta bokura no shouzou

Nanimo kamo wakachiaeta hazu datta

Ano hi kara sukoshi zutsu

Kimi to chigau boku to iu noroi ga futotte iku

Kimi no egao no oku no urei wo

Miotoshita koto, kuyamitsukushite

Adabana to saite chitte iku kimi ni

Sayonara

Ima demo ao ga sundeiru

Ima demo ao wa sundeiru

Donna inori mo kotoba mo

Chikazukeru no ni, todokanakatta

Marude, shizuka na koi no you na

Hou wo tsutatta natsu no you na iro no naka

Kimi wo norou kotoba ga zutto nodo no oku ni tsukaeteru

"Mata aeru yo ne" tte, koe ni naranai koe

Mugen ni bouchou suru ginga no hoshi no tsubu no you ni

Yubi no sukima wo koboreta

Dans cette saison bleue qui semblait durer éternellement

Rien n'obstruait la vue de ces yeux à quatre lignes

Le bitume résonnait du chant des cigales

M'empêchant d'entendre le silence de ta voix

Ces jours-là se sont estompés

Même après avoir connu ton odeur, différente de la mienne

Dans les profondeurs de l'éternité qui nous a laissés derrière

Notre bleu demeure encore

Notre bleu est toujours clair

Aucune prière ni parole ne pourrait jamais t'atteindre

Peu importe à quel point elles pourraient s'approcher de toi

Dans une couleur qui ressemble à un amour silencieux

Ou comme une larme d'été qui roule sur une joue

Un juron pour toi reste coincé dans ma gorge

C'est une voix muette qui dit : « on se reverra, n'est-ce pas ? »

Dans cette saison de vents humides, en fin d'après-midi

Je pense à l'image de nous qui n'étions encore personne

Nous aurions pu tout partager

Peu à peu depuis ce jour-là

La malédiction de ma différence avec toi s'est intensifiée

Le chagrin caché derrière ton sourire

Tout le temps j'ai regretté de ne pas l'avoir vu

À toi, qui as fleuri et disparu comme une fleur stérile

Adieu

Notre bleu demeure encore

Notre bleu est toujours clair

Aucune prière ni parole ne pourrait jamais t'atteindre

Peu importe à quel point elles pourraient s'approcher de toi

Dans une couleur qui ressemble à un amour silencieux

Ou comme une larme d'été qui roule sur une joue

Un juron pour toi reste coincé dans ma gorge

C'est une voix muette qui dit : « on se reverra, n'est-ce pas ? »

Comme des grains d'étoiles dans une galaxie en expansion infinie

Qui s'échappent entre mes doigts

## Galerie

### Images

Pochette limitée avant.Pochette limitée arrière.
### Vidéos

TVアニメ『呪術廻戦』第2期「懐玉・玉折」ノンクレジットOPムービー／OPテーマ：キタニタツヤ「青のすみか」｜毎週木曜夜11時56分～MBS-TBS系列全国28局にて放送中!!Version TVWhere Our Blue IsVersion audio青のすみか - キタニタツヤ - Where Our Blue Is - Tatsuya KitaniClip officiel
## Anecdotes

* L'opening officiel d'Ao no Sumika a atteint 1 million de vues en moins de 7 heures sur la chaîne TOHO Animation sur Youtube.

## Liens Externes

* Site officiel japonais de l'anime Jujutsu Kaisen.