Inception (Japanese Ver.)

***Inception (Japanese Ver.)*** is the Japanese version of ATEEZ's song Inception. It was released on March 24, 2021 as the ninth track on ATEEZ's second Japanese studio album Into the A to Z.

## Lyrics

* JPN
* ROM
* ENG

## Japanese

I’m in love
I’m in love

ほんの少し見つめる
感覚がなくなる
震えまで押し寄せ
初めてだよ こんな気持ちなってしまうのは

{{Color lyrics|Hongjoong|夢でも見たことのない夢さ
夢と決めつけれない くらいにはまってんだ
君の影 形 何もかも鮮明なんだ
また会える日を願って}

もうきっと前には戻れない
出会わなければよかったね
抑えられないほど求めるよ

まるで夢の中みたいに
君を探し見失う
君という夢で生きてる
Every day & night, I’m gon’ chase you

I’m in love
[홍중/민기] (I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
[홍중/민기] (I’m dream in a dream, every night)

君の影探す ただ
さまよい落ちてくのさ

Nobody say oh
君の代わりは誰もいない (いないさ)
夜に現れては消えてく (消え)
残り香が漂う
君探しさまよう say oh
Nobody say oh

もうきっと前には戻れない
出会わなければよかったね
抑えられないほど求めるよ

まるで夢の中みたいに
君を探し見失う
君という夢で生きてる
Every day & night, I’m gon’ chase you

I’m in love
[홍중/민기] (I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
[홍중/민기] (I’m dream in a dream, every night)

君のその残り香
僕を狂わせてゆくのさ
また今日も
立ち止まってるよ

Where you at?
Where you at?
君はどこ

Where you go?
Where you go?
行かないで

[홍중/민기] Comin’ tonight
[홍중/민기] 毎晩
[홍중/민기] 君を探しているんだ, hey
忘れられないよ

まるで夢の中みたいに
君を探し見失う
君という夢で生きてる
Every day & night, I’m gon’ chase you

I’m in love
[홍중/민기] (I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
[홍중/민기] (I’m dream in a dream, every night)

## Romanization

I’m in love
I’m in love

Honno sukoshi mitsumeru
Kankaku ga nakunaru (nakunaru)
Furue made oshiyose
Hajimetedayo konna kimochi natteshimau no wa

Yume de mo mita koto no nai yume sa
Yume to kimetsukerenai kurai ni hamattenda
Kimi no kagegata nanimokamo senmei nanda
Mata aeru hi negatte

Mō kitto mae ni wa modorenai
Deawanakereba yokattane
Osaerarenai hodo motomeruyo

Marude yume no naka mitai ni
Kimi sagashi miushinau
Kimi toiu yume de ikiteru
Every day & night, I’m gon’ chase you

I’m in love
[HJ/MG] (I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
[HJ/MG] (I’m dream in a dream, every night)

Kimi no kage sagasu tada
Samayoi ochiteku nosa

Nobody say oh
Kimi no kawari wa dare mo inai
Yoru ni arawarete wa kieteku
Nokoriga ga tadayō
Kimi sagashi sa mayō say oh
Nobody say oh

Mō kitto mae ni wa modorenai
Deawanakereba yokattane
Osaerarenai hodo motomeruyo

Marude yume no naka mitai ni
Kimi sagashi miushinau
Kimi toiu yume de ikiteru
Every day & night, I’m gon’ chase you

I’m in love
[HJ/MG] (I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
[HJ/MG] (I’m dream in a dream, every night)

Kimi no sono nokoriga
Boku kuruwaseteyuku nosa
Mata kyō mo
Tachidomatteruyo

Where you at?
Where you at?
Kimi wa doko

Where you go?
Where you go?
Ikanaide

[HJ/MG] Comin’ tonight
[HJ/MG] mai ban
[HJ/MG] Kimi sagashiteirunda, hey
Wasurerarenaiyo

Marude yume no naka mitai ni
Kimi sagashi miushinau
Kimi toiu yume de ikiteru
Every day & night, I’m gon’ chase you

I’m in love
[HJ/MG] (I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
[HJ/MG] (I’m dream in a dream, every night)

## English

I’m in love
I’m in love

Eyes meet in that short instant
The moment all the senses stop
Little tremors spread inside me
For the first time I am swallowed by the feeling
That I became who I am

I feel like dreaming a dream
I’ve never seen even in dreams
It’s too vivid
To conclude it as just a dream
I draw and draw
It’s clear to the ends of the shadow line
I long only for the day I see you again

I can’t go back to the way it was
You didn’t know me. After I bumped into you
I become craving for you more, uncontrollably

As if I have dreamed in a dream
I am lost looking for you
You are the dream I live in, the dream I can never awake from
Every day & night I’m gon’ chase you

I'm in love
[HJ/MG] (I'm dream in a dream every night)
I'm in love
[HJ/MG] (I'm dream in a dream every night)

Finding traces you’ve left
I’m wandering for you, you a dream

Nobody say oh
Nothing can fill you
Nights with dreams are all fading too
The scent permeates and lingers
I’m lost looking for you
Save me say oh
Nobody say oh

I can’t go back to the way it was
You didn’t know me. After I bumped into you
I become craving for you more, uncontrollably

As if I have dreamed in a dream
I’m lost looking for you
You are the dream I live in, the dream I can never awake from
Every day & night I’m gon’ chase you

I'm in love
[HJ/MG] (I'm dream in a dream every night)
I'm in love
[HJ/MG] (I'm dream in a dream every night)

Your traces remain as scent
I search for you like a maniac
Then I wake
To find myself going around in circles again

Where you at
Where you at
Where you at

Where you go
Where you go
Leaving behind, you are

[HJ/MG] Comin’ tonight
[HJ/MG] Every night
[HJ/MG] I’m lost looking for you
And I can’t forget you

As if I have dreamed in a dream
I’m lost looking for you
You are the dream I live in, the dream I can never awake from
Every day & night I’m gon’ chase you

I'm in love
[HJ/MG] (I'm dream in a dream every night)
I'm in love
[HJ/MG] (I'm dream in a dream every night)