Ichie no Full Glory

* Đĩa đơn 1

**Ichie no Full Glory** *(一逢のFull Glory, One Meeting in Full Glory)* là bài hát của Roselia.

Đây là bài hát thứ 3 trong đĩa đơn thứ 13 - THRONE OF ROSE, được phát hành vào 26/4/2023.

Nó là một phần thưởng, cũng như là bài thứ 3 trong thử thách liên khúc của sự kiện **Briar Road ~Unseen Finale~**.

Được viết lời bởi Oda Asuka, sáng tác bởi Takeda Yusuke và dàn dựng bởi by Seonoo Kim.

## Audio

*Spotify có thể cần người dùng đăng nhập và dịch vụ đó không khả dụng ở* tất cả *quốc gia. Bạn có thể tìm những quốc gia mà Spotify hỗ trợ trên Wikipedia.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Tiếng Anh
* Tiếng Việt

逢いにゆくわ　今、貴方のもとへ
共に歌おう

どんな時も真っ直ぐに　心を導いてくれた
あの日から変わらないまま　傍で咲(わら)う
愛しき存在
(Glory)

今此処にあるものの全てで　覚悟を告げよう
紡がれてゆく居場所
貴方がいて (Ha ah…)
「私達」へと (Ha ah…)
芽吹く瞬間を　奏で合おう

咲き誇れ　一期一会の歌
今日限りの絶景を　貴方と
いつまでも歌い続けていたいの
辿る未来は　幸せを湛え
薔薇色に光る

すべきではなく　したいこと
綺麗でなくたっていいの
何よりも大事なもの　胸の奥で抱きしめていたい
(Blooming)

道なき道を拓き　手にしてきた後悔は
魂を熱く奮い
生まれ落ちた (Ha ah…)
想いの種は (Ha ah…)
芽吹く瞬間を　待ち侘びてる

信じられる音楽を携え
進み続ける　闇夜の中も
いつか出逢う　新たな世界へ
私達は私達に賭ける…

挑戦の先に綻んでゆく
どんな姿も　素晴らしく在れ
終わりなどない　始まりを繰り返し
愛しい瞬間重ね　何度も奏で合おう

咲き誇れ　一期一会の歌
今日限りの絶景を　貴方と
いつまでも歌い続けていたいの
辿る未来は　幸せを湛え
薔薇色に光る

We are here to see you, to meet you where you are
Sing with us, together

Through thick and thin, you've always been there for me
Guiding my heart where it was meant to be
And from that day on, we have endured unchanged
I hold it all so dear
Smiles blooming side-by-side
(Glory)

With everything we have here and now
We proclaim that we are prepared to go
We will compose a place you can call home
Come accompany me
And let's all perform as one
As our five figures blossom into "all of us"

May this once-in-a-lifetime song flourish in full glory
In this picturesque world that we share with you today
I want to sing until my voice dies out and is lost to the wind
The future our path leads us down will be blessed with happiness
Sparkling with rose-colored light

What we want matters more than what we should be
Perfect isn't a necessity
I want to embrace what I cherish the most
And hold it all so close
At the bottom of my heart
(Blooming)

With the regrets we hold in our grasp
We carved out a path we could call our own
Our souls are set alight with true passion
The seed that sprouted forth
From our love, I now await
As its tiny buds blossom into something new

Keep faith in our music and continue walking on
It will light your way even through the darkest night
One day we'll reach a new world where we can meet again
We'll devote ourselves to ourselves, to us – "all of us"...

Our rose will only take root after we face the music
It matters not what form it takes, it will be glorious
Life is a cycle, it won't end here – instead, we are born anew
These moments filled with love will bear more seeds
So join us again, let's raise our voices as one

May this once-in-a-lifetime song flourish in full glory
In this picturesque world that we share with you today
I want to sing until my voice dies out and is lost to the wind
The future our path leads us down will be blessed with happiness
Sparkling with rose-colored light

Source

Chúng tớ tới đây để gặp cậu, để được nhìn thấy cậu
Hãy cất lên tiếng ca cùng nhau nào

Dù cuộc sống này đầy thăng trầm
Cậu vẫn luôn ở đây, dẫn lối trái tim tớ
Cứ toả hương kề bên, chẳng hề đổi thay
Tớ muốn nâng niu mãi, sự tồn tại của cậu
(Glory)

Với tất cả những gì ta có ngay tại đây
Sự quyết tâm ấy của chúng tớ đã được khẳng định
Vẽ lên một nơi mà cậu có thể trở về
Bây giờ đây, tớ đã có cậu rồi (Ha ah…)
Cùng với tất cả mọi người đây (Ha ah…)
Hãy cất lên tiếng ca trong thời khắc nở rộ

Nào hãy cùng nhau toả sáng, như thể đây là lần cuối cùng
Khung cảnh ấy, nơi chúng tớ muốn san sẻ với cậu
Tớ muốn hát lên mãi, đến hơi thở cuối cùng
Trên con đường dẫn lối tới tương lai tớ hằng đuổi theo
Sẽ mang đầy ánh sáng hồng hạnh phúc

Những gì cậu hằng mơ ước, hãy cứ theo đuổi nó nhé
Nó hết thảy quan trọng hơn những gì cậu buộc phải làm
Dù chẳng hoàn hảo cũng không sao
Dẫu sao tớ chỉ muốn ôm lấy
Những gì cao quý ở trong tim
(Blooming)

Với tiếc nuối sâu bên trong tâm hồn
Chúng tớ mở ra lối đi của riêng mình
Hãy đánh thức tâm hồn đang ngủ yên ấy
Từ nơi ấy, tớ đã được sinh ra (Ha ah…)
Dùng tình yêu vun đắp cho hạt giống ấy (Ha ah…)
Và chờ đợi khoảnh khắc nó nở rộ

Hãy cứ tin vào thanh âm của chúng tớ
Dù cho có tăm tối đến đâu, nó sẽ luôn toả sáng
Đến một thế giới mới nơi chúng ra hội ngộ
Đánh cược bằng tất cả niềm tin yêu

Đoá hoa ấy chỉ bén rễ khi ta đối mặt với trở ngại
Nó sẽ nở bừng mặc thế gian kia có ra sao
Như một vòng luân hồi - cuộc sống này chẳng có sự kết thúc
Vì thế cậu hãy cùng chúng tớ cất tiếng ca lần nữa nào

Nào hãy toả sáng bên nhau, như thể đây là lần cuối cùng
Khung cảnh ấy, nơi chúng tớ muốn san sẻ với cậu
Tớ muốn hát lên mãi, đến hơi thở cuối cùng
Trên con đường dẫn lối tới tương lai tớ hằng đuổi theo
Sẽ mang đầy ánh sáng hồng hạnh phúc