El reencuentro con Marcy

****El reencuentro con Marcy****
**Galería**
**Transcripción**

**El reencuentro con Marcy**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**El reencuentro con Marcy** (**Marcy at the Gates** en inglés y **Marcy en las puertas** en castellano) es el decimo primer episodio de la segunda temporada de ***Amphibia*** y el quincuagésimo en general, ademas de ser el primer episodio extendido con duracion de 22 minutos de la segunda temporada y el segundo de la serie.

## Sinopsis

La familia debe derrotar a todo un ejército de hormigas antes de entrar en Nuevatopía.

## Trama

En el camino, Sprig muestra su emoción por llegar a Nuevatopía, pero él se da cuenta que Anne se está sintiendo triste mientras mira a su foto de ella, Sasha y Marcy juntas. Anne le aclara que también está feliz de pensar de estar cerca de la ciudad, pero está triste de no poder haber encontrado a Marcy durante el viaje. Sprig cree que es lo mejor, después de los sucesos que pasaron entre Anne y Sasha, pero Anne le asegura que Marcy es completamente diferente a Sasha.

Durante unos flashblack, Marcy se muestra como una persona increíblemente inteligente, pero que también es muy torpe o se distrae mucho de las cosas de su alrededor. Anne siempre intenta asegurarse que Marcy no se pone en mucho peligro como terminar golpeada por un casillero abierto, resbalarse en piso mojado, dejar que sus pertenencias caigan de su mochila, y quedarse parada mucho tiempo en un banco roto. Anne admite que se preocupa del bien de Marcy porque ella no está ahí para protegerla en esta ocasión, y con Marcy sola en este mundo, que es mucho más peligroso, puede que algo malo le pudo haber pasado.

De repente Polly grita desde el techo del Facarro diciendo que han llegado a la ciudad, luego Anne y los Plantar caminan hacia las puertas. Cuando Anne grita para que alguien les deje entrar, un tritón abre una escotilla arriba en la puerta y les informa que no pueden entrar porque Nuevatopía está cerrada. Después de volver a preguntar, el tritón responde que no dejarán entrar a ningún forastero hasta que la infestación de Hormi-Bestias termine. De repente, una Hormi-Bestia sale del suelo y empieza a atacar a Sprig, pero la familia logra defenderlo tirando a Abu Hop hacia ella croando su garganta para golpearla. La Hormi-Bestia se aleja y se escabulle de vuelta dentro del largo hoyo del que vino.

Desafortunadamente, su celebración es interrumpida cuando más Hormi-Bestias empiezan a escavar del suelo y rodean a Anne y los Plantar. De repente, bolsas de aceite son arrojadas alrededor de ellos, mientras alguien en la cima de las murallas de las puertas de Nuevatopía dispara una flecha con fuego que enciende el aceite para que prenda fuego, causando que todas las Hormi-Bestias se retiren. La figura encapuchada lanza una flecha con una cuerda atada hacia la rueda del Facarro, y ella se desliza abajo hacia Anne y los Plantar usando un gancho. Desafortunadamente a medio camino, la cuerda se rompe causando que se caiga de cara hacia el suelo.

Cuando vuelve a ponerse de pie, la salvadora abre un cuaderno y empieza a anotar ideas para hacer la cuerda más fuerte, y Anne reconoce que ella era nada más que Marcy. Anne llora de alegría por haberla encontrado después de tanto tiempo y ambas se abrazan. Después de que Marcy muestre su nuevo atuendo y nueva ballesta a Anne, le asegura a ella que se ha vuelto mucho más fuerte, creyendo que ya no es la chica torpe que Anne alguna vez conoció. Irónicamente Anne le avisa que su capa está quemándose, cosa que Marcy no se había enterado, y la apagan antes de que se presente ante los Plantar. Marcy emocionada se introduce a la familia y hasta deduce que vienen de Valle Sapo juzgando el cráneo de Abu Hop y la tierra pegada en él.

Después de hacerle un cumplido a Abu Hop sobre su trabajo como granjero, Marcy empieza a examinar a Polly y menciona que lo más probable es que sus piernas crecerían en dos meses. Luego ella se introduce a Sprig, pero él la saluda con una mirada escéptica. Cuando Anne le pregunta a Marcy sobre dónde ha estado, Marcy informa que se teletransportó justo adentro de la ciudad de Nuevatopía, donde logró ser bien acogida tras darse cuenta que los tritones son similares a una raza conocida como "sefalones" que ella conoció al jugar un videojuego llamado Criaturas y Cavernas.

Más adelante, ella menciona que después de haber hecho un poco de trabajo para los tritones, eventualmente se volvió la capitana de la guardia de caballeros de Nuevatopía. Anne luego le pide a Marcy una forma de entrar a la ciudad, pero desafortunadamente ella no puede dejarlos entrar hasta que se termine la invasión de Hormi-Bestias, pero por suerte ella tiene un plan y los guía a otro lado. En una carpa cercana, un grupo de tritones están creando una estrategia para tratar con las Hormi-Bestias, pero terminan en desacuerdo unos con otros por sus distintas ideas. Marcy entra a la tienda e introduce a Anne y los Plantar. Mientras que los tritones admiten que no han llegado a un acuerdo con un plan específico, Marcy les asegura tener un plan propio. Ella explica a todos que con el clima calentándose, los Hormi-Bestias han estado enviando exploradores al territorio de Nuevatopía y cree que se aproxima una inevitable invasión en cualquier momento.

Marcy luego agrega diciendo que el Rey ha pedido que se pare a las Hormi-Bestias antes de que transformen Nuevatopía en su propio hormiguero. Mientras Sprig sospecha del rol de Marcy trabajando para el rey, Anne está sorprendida de que Amphibia tenga un rey el cual Abu Hop confirma. Marcy procede a mencionar el plan, que es escabullirse dentro de la madriguera de las Hormi-Bestias y llevar a la reina afuera de su guarida para que el resto se retire con ella. Cuando Sprig pregunta cómo harán para sacarla, Marcy les muestra un cinturón equipado con Apestañones, un hongo especial que hecha feromonas tóxicas que espanta a las Hormi-Bestias.

Anne empieza a señalar los peligros de la misión, especialmente sabiendo que inevitablemente van a tener que pelear en la colonia para llegar a la reina. Esto hace que Anne sugiera que ella y los Plantar se encarguen de la misión, por su experiencia con la torpeza de Marcy, pero Marcy le asegura que estará bien, justo después Anne le avisa que su capa se está quemando de nuevo. Una vez que Anne y Marcy salen de la carpa, Sprig muestra su descontento en confiar en Marcy por la previa batalla que hubo con Sasha y su ejercito de sapos. Él sugiere que mantengan un ojo en ella, pero Abu Hop y Polly creen que está exagerando, enojando a Sprig mientras salen de la carpa y alcanzan a las chicas.

Cuando el grupo entra a la cueva para ir hacia la reina, Sprig decide expresar sus sospechas a Bessie, diciéndole que busque ayuda si es que no vuelven en unas horas, pero también fue un intento fallido. Mientras el grupo va de camino hacia la profundidad de las cuevas, Anne se empieza a preocupar por la torpeza de Marcy, que pudo haber caído en un par de hoyos si es que no fuera por la ayuda de su amiga. De repente una Hormi-Bestia empieza a atacar a Sprig, y Anne y los Plantar empiezan a defenderse de los refuerzos. Mientras tanto, Marcy encuentra una planta y la empieza a analizar, y la mezcla con un matraz junto a varios químicos que trajo con ella.

Esto crea una fórmula explosiva, permitiendo que todos escapen cuando Marcy explota un hueco cerca de una pared, al lanzar su matraz a ella. Una vez que entraron, Marcy tira una poción de enredaderas instantáneas, la cual automáticamente hace crecer enredaderas al frente de la pared para mantener a las Hormi-Bestias atrás y dejen de perseguirlos. Sin darse cuenta, Marcy accidentalmente atrapó a Polly en el otro lado, y se entera después de observar que no logró pasar, causando que todos rompan las enredaderas para dejarla que entre. Afortunadamente Marcy logra tirar otra poción de enredaderas instantáneas antes de que los Hormi-Bestias puedan alcanzarlos de nuevo.

El grupo continúa dentro de la cueva, y Sprig sigue sospechando de Marcy. Abu Hop disfruta de una charla que tiene con ella sobre los vegetales que él planta, y el grupo se cubre atrás de una roca después de que Marcy se dé cuenta que llegaron a la habitación de la reina. Marcy explica que todos deben plantar Apestañones alrededor de la habitación para asegurarse que la reina es afectada por ellos, mientras informa que la reina tiene mala visión, pero que su audición es fenomenal. Marcy luego menciona que las feromonas de los Apestañones serán expulsadas después de 5 minutos, así que deben hacerlo rápido.

Todos empiezan a trabajar, Anne de pronto empuja a Marcy fuera del camino de una roca que iba a caer sobre ella, mientras intentan estar fuera de la mira de la reina escondiéndose detrás de la misma roca. Molesta por eso, Marcy le asegura que se estaba a punto de mover por su propia cuenta, pero Anne no se convence, creyendo que necesita asegurarse que Marcy esté fuera de peligro igual que antes cuando estaban en casa. Marcy le recuerda a Anne que ya no están en casa, y ella ha podido cuidarse a sí misma hasta ahora con los tritones. Mientras tanto Sprig continua plantando Apestañones, pero un huevo de Hormi-Bestia se abre y empiezan a atacarlo, causando que grite y alerte a la reina.

La reina se lanza hacia Sprig y se lo come, antes de empezar a llamar más Hormi-Bestias para que lleguen. Marcy menciona que Sprig sigue vivo porque las Hormi-Bestias demoran períodos largos de tiempo para digerir su comida, ella procede a ir a salvarlo pero Anne la para una vez más. Le pide que se quede quieta y ella salvaría a Sprig, pero Marcy le recuerda que es la que tiene más conocimiento sobre la biología de las Hormi-Bestias, y por lo tanto es la más apta para el trabajo, pero Anne continúa en ser persistente creyendo que ella podía hacerlo en vez de Marcy.

Frustrada, Marcy quiere saber por qué no le deja hacerlo, Anne llorando admite que la acaba de recuperar y no quiere volver a perderla. Marcy le promete a Anne que puede hacerlo y procede a saltar entre las espaldas de las Hormi-Bestias, porque conocía que sus cuerpos permitían un gran rebote, y le permitió llegar a la reina. Cuando también Marcy es comida, logra que la reina vomite tanto a ella como a Sprig, haciendo que gane su confianza. Luego dispara una flecha con una cuerda cerca a una roca para bajar al suelo de una forma segura, pero la reina instantáneamente corta la cuerda haciendo que caigan en el piso y todos vuelvan a ser rodeados por Hormi-Bestias.

Afortunadamente, los Apestañones empiezan a explotar justo a tiempo, causando que las reina y el resto de las Hormi-Bestias escapen haciendo túneles a la tierra. Mientras que el grupo escapa de la cueva evitando respirar el aire tóxico, Marcy agradece a Anne por cuidar su espalda, pero Anne cree que después de todo no la necesitó, ahora convencida de que ella ha cambiado, justamente los Plantar le señalan que su capa se está quemando otra vez. Una vez que el grupo pudo salir de la cueva, Sprig se disculpa con Marcy por tener sospechas en ella, Marcy le dice que se siente feliz de que él esté bien porque se dio cuenta que significa mucho para Anne.

De repente, las puertas de Nuevatopía empiezan a finalmente abrirse, Marcy, Polly y Sprig proceden a adelantarse. Anne le menciona a Abu Hop lo bien que Marcy se ha adaptado a Amphibia, creyendo que la ve más feliz que nunca, Abu Hop le explica que siempre es impresionante ver el máximo potencial de las personas. El grupo camina hacia las calles de Nuevatopía, donde se les acerca un grupo de guardias, que escolta a alguien de la realeza, Lady Olivia. Ella informa a Marcy que el rey le envía sus saludos, y pregunta sobre el estado de la misión, Marcy le muestra la cabeza de una Hormi-Bestia, probando que la misión fue un éxito.

Marcy introduce a Olivia a Anne y los Plantar, Olivia les da la bienvenida a la ciudad de Nuevatopía y les dice que no deben tocar nada que se vea importante. SImultáneamente, Sprig jugaba en la cima de una estatua cercana, y su peso causa que uno de los brazos de la estatua se caiga, haciendo que Olivia se frustre pero sigue tranquila. Una vez que Olivia se va, Sprig empieza a hacer muchas preguntas a Marcy sobre ella, pero Abu Hop sugiere que deberían desempacar el Facarro, dándole un tiempo a Anne y Marcy para estar juntas. Luego en el frente de una fuente cercana, ellas mencionan que no han tenido suerte en encontrar un camino a casa.

Anne admite que ha usado mucho tiempo pensando en Marcy y no está segura qué plan tiene ahora. Marcy le sugiere buscar a Sasha, pero Anne le informa que ya la encontró, solo que no se despidieron de una buena forma, si no que, fue con una pelea, y ahora no está segura de su ubicación actual. Marcy menciona que aunque hallen un camino a casa, no sería nada si Sasha no está con ellas, también admite que no sabe qué hacer porque Sasha era siempre la que hacía las decisiones. Anne cree que ahora deberían hacer sus propias decisiones, ella y Marcy prometen que encontrarán a Sasha y un camino a casa.

Marcy desea que Anne le diga todo lo que ha pasado con ella hasta ahora, Anne empieza mostrando todas las fotos en su celular de las aventuras y criaturas que ella y los Plantar han encontrado hasta el momento. Mientras tanto, alguien desde lejos mira a Anne y a Marcy para después caminar hacia un tablero parecido a uno de ajedrez rodeado de otras piezas. Él dice que las piezas empiezan a caer en su lugar, mientras que pone una figura similar a Anne junto a una figura similar a Marcy, declarando que "es hora de que empiece el juego".

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* Haley Tju como Marcy Wu
* Keith David como el Rey Andrias
* Michelle Dockery como Olivia
* Anna Akana como Sasha Waybright

### Elenco adicional en inglés

* Troy Baker como Barley y Blair
* Matt Braly como portero y el triton Guardia asqueado
* Sam Riegel como Branson y Profesor de educación fisica
* Kari Wahlgren como jugadora de Volleyball

### Elenco principal en latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Demián Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Nicole Apstein como Marcy Wu
* Alan García como el Rey Andrias
* Mariana de Iraola como Olivia
* Noelia Lestani como Sasha Waybright

### Elenco adicional en latino

* *Sin identificar* como Barley
* Alejandro Gómez como Blair
* *Sin identificar* como portero
* *Sin identificar* como el triton Guardia asqueado
* Javier Gómez como Branson
* *Sin identificar* Profesor de educación fisica
* Agostina Longo como jugadora de Volleyball

### Elenco principal en castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* Natalia García como Marcy Wu
* José Carlos Sansegundo como Rey Andrias
* Ana Lemos como Olivia
* Sara Couce como Sasha Waybright

## Continuidad de la serie

* Sprig no confia en Marcy al principio del episodio despues de lo que paso en "La Reunión" con Sasha, sin embargo despues de que Marcy lo rescatase empieza a confiar en ella.
* Marcy es describida como: Inteligente y Torpe.
	+ Y su apellido es Wu.
* En 2 meses le crecerán las piernas a Polly.
* Al final de episodio Anne menciona los hechos ocurridos en: El efecto dominó, Un amigo de verdad y brevemente la pelea de entre ella y Sasha en La reunión.

## Curiosidades

* Es el primer episodio de 22 minutos de la segunda temporada y el segundo de la serie en general.
* Cuando Marcy salva a Sprig, sus ojos brillan en verde.

### Referencias

* Cuando uno de los huevos de la hormiga reina eclosiona, la larva sale y se adhiere a la cara de Sprig. Esto hace referencia a los Alien facehuggers que atacan de la misma manera.
* En el flashback, se ve a Marcy jugando en una consola con un estilo similar al de "**Nintendo Switch.**"
* El juego de mesa favorito de Marcy, Creatures and Caverns, se basa en el juego de mesa de rol de fantasía del mismo nombre.
* La portada del videojuego favorito de Marcy "Cronicas de Vagabondia" tiene similitud con la portada japonesa del videojuegos de rol y fantasia "**Dragon Quest 2**" creado por Enix (ahora Square Enix).

### Errores de animación

* Cuando la camiseta de Abu Hop es desintegrada el se pone un suéter, pero en la siguiente escena Abu Hop vuelve a tener su camiseta habitual.
* El interior de la boca y la lengua de Anne intercambian de color por un solo fotograma.