Hidamari ni Saku Hana～mon trésor～

**Hidamari ni Saku Hana～mon trésor～** (陽 (ひ) だまりに咲 (さ) く花 (はな) ～mon trésor～, *lit. Flowers Blooming in the Sun ～my treasure～*) เป็นเพลงตัวละครของฌาน และลูก้า ออริเฟรม ซึ่งเพลงร้องคู่นี้มีอยู่ในบันทึกแวมไพร์วานิทัส เพลงตัวละคร Vol.1 โดยอยู่ในโบนัสบันทึกแวมไพร์วานิทัส ดีวีดี/บลูเรย์ 2 ออกมาพร้อมกัน เนื้อหาเพลงนี้แต่งโดยคุณ "CHI- MEY"

## เนื้อหาเพลง

 ฌาน  ลูก้า  ร้องเพลงคู่* ภาษาญี่ปุ่น
* โรมันจิ
* ภาษาอังกฤษ

 深く燃える赤

刻んだ罪と罰

それでもこの日々を

光をくださった

 明日は久しぶりの休みですよ

美味しいお菓子を

食べに行きましょう

 望む場所がたとえどこであっても

ずっとお供します

 あなたは大切な守るべき人

mon trésor

陽だまりのような時間に

名前はなくても

決して失いたくない

貴方と生きたい

 見上げるその肩に

小さな手を伸ばした

夢見てる いつの日か

僕だけのシュヴァリエ

 明日は久しぶりの休みですね

危ない場所はやめて

ピクニックにしましょう

 儚げな瞳 宿る悲しみ

もっと笑顔にさせたい

 あなたは大切な守りたい人

mon trésor

風に揺れる花は今日も可愛く

気高く

決して傷つけたくない

あなたと生きたい

 「こんな綺麗なお菓子……初めて見ました！」

 「えへへ、あなたに喜んでもらえて嬉しいです」

 「そういえば、今夜は街でお祭りがあるそうです。

こっそり抜け出して2人で見に行きませんか？」

 「はい　望まれるのでしたら、何処へでも」

 あなたは大切な守るべき人

mon trésor

あなたのために

もっと強くなると誓った

決して失いたくない

2人笑って

 あなたは大切な守るべき人

mon trésor

まだ見た事のない景色探しに

出かけよう

陽だまりに咲く花を

2人は見てる

笑顔のままで

 Fuukaku moeru aka

Kizanda tsumi tobatsu

Soredemo kono hibi wo

Hikari wo kudasatta

 Ashita wa hisashiburi no yasumi desu yo

Oishii okashi wo

Tabe ni ikimashou

 Nozomu basho ga tatoe doko de attemo

Zutto otomo shimasu

 Anata wa taisetsuna mamoru beki hito

「mon trésor」

Hidamari no you na jikan ni namae wa nakuttemo

Kesshite ushinaitakunai

Anata ga ikitai

 Ni ageru sono kata ni

Chiisana te wo nobashita

Yume miteru itsu no hika

Boku dake no Shuuvarie

 Ashita wa hisashiburi no yasumi desu ne

Abunai basho wa yamete

Pikunikku ni shimashou

 Hakanage na hitomi yadoru kanashimi

Motto egao wo ni sasetai

 Anata wa taisetsuna mamoritai hito

「mon trésor」

Kaze ni yume na hana wa kyou mo kawaiku kedakaku

Kesshite kizutsuketakunai

Anata ga ikitai

 「Konna kireina okashi…… hajimete mimashita!」

 「Ehehe, anata ni yorokonde moraete ureshii desu」

 「Sou ieba, konya wa machi de omatsuri ga aru sou desu.

Kossori nukedashite futari de mi ni ikimasen ka?」

 「Hai nozomareru no deshitara, doko e demo」

 Anata wa taisetsuna mamoru beki hito

「mon trésor」

Anata no tame ni motto tsuyoku naru to chikatta

Kesshite ushinaitakunai

Futari waratte

 Anata wa taisetsuna mamoru beki hito

「mon trésor」

Mada mita koto no nai keshiki sagashi ni dekakeyou

Hidamari ni saku hana wo

Futari wa miteru

Egao no mama de

 Red burning sins and punishment

Even still, these days gave me light.

 Tomorrow is my first day off in a while,

Let's go and eat delicious sweets.

 Wherever it is you wish to go, I'll always accompany you.

 You are a precious person to protect,

mon trésor

Even though there is no name for this sunny day,

I never want to lose you,

I want to go with you.

 Looking up, I put a tiny hand on that shoulder,

I'm dreaming that, someday,

You'll be only my Chevalier

 Tomorrow is your first day off in a while, huh?

No more dangerous places, let's have a picnic.

 The sadness that dwells in your ephemeral eyes,

I want to make you smile even more.

 You are a precious person to protect,

mon trésor

The flowers swaying in the wind are lovely and noble today

I never want to harm you,

I want to live with you.

 "Such beautiful sweets... I have never seen them before!"

 "Ehehe, I'm glad you're happy"

 "Now that I think about it, there's a festival in town tonight.

Shall we sneak out and go see it together?"

 "Yes sir, if it's what you want, we can go anywhere."

 You are a precious person to protect,

mon trésor

I swore I'd be stronger for your sake,

I never want to lose you,

Just the two of us laughing together.

 You are a precious person to protect,

mon trésor

Let's go out and find a view you've never seen before,

The two of us watching flowers blooming in the sun,

With a smile.

## เรื่องที่ไม่สำคัญ

* "Mon trésor" ในภาษาฝรั่งเศสหมายถึง "สมบัติของฉัน" แล้วคำนี้ยังสามารถใช้เป็นคำแสดงความรัก เช่น "ที่รักของฉัน"