Baoh: Том 1

## Бао, Неуязвимое Тело

**Бао, Неуязвимое Тело** (無敵の肉体バオー, *Muteki no Nikutai Baō*?) — это первый том серии манги *Baoh the Visitor*.

## Описание

Однажды ночью молодая девушка-экстрасенс по имени Сумире сбегает от гнусной Организации Дрэсс, которая занимается разработкой супероружия. Во время побега она также освобождает мальчика по имени Икуро Хашизава, который уже стал подопытным кроликом и носителем супер-оружия по имени **Бао**, наделяющего его сверхчеловеческими способностями. Чтобы не дать Бао выйти из-под контроля, Дрэсс посылает множество убийц, чтобы убить Икуро.

## Главы

* 001. *Бао, Совершенное Оружие*
* 002. *Приказ об уничтожении!*
* 003. *Бао, Неуязвимое Тело*
* 004. *Злой Зверь Мартин*
* 005. *Дедушка Рокусуке*

## Комментарий Автора

* Комментарий Автора
* Послесловие

**Комментарий Автора**
* Перевод
* Транскрипт

“
Однажды меня спросили, "Если бы вы могли иметь суперспособность, что бы это было?". Я сразу же ответил: "Трансформация!", потому что с помощью трансформации можно стать кем угодно. Я думаю, что через некоторое время человеку надоели бы предвидение и телекинез, но трансформация всегда была бы забавной.
Вы могли бы шутить с другими людьми и отправляться в разные места....... Я уверен, что вы могли бы наслаждаться собой вечно и никогда не уставать, вот почему я хочу, чтобы все посмотрели "Baoh the Visitor". Это классная, но в то же время грустная история.
”
—Хирохико Араки

“
超能力を持てるとしたら何? と聞かれ、ぼくは即「変身！」と答えました。何にでもなれるからです。
予知とか念力とかは、ある程度やると飽きてしまうと思います。 でも変身はきっと楽しいよ。 他人をからかったり、いろいろな所へ行ったり……。 きっと一生飽きずに遊べると思うな。そんなわけで『バオー来訪者』をどうぞ。カッコイイけど悲しいお話なんです。

週刊少年ジャンプ・S59年45号~

52号掲載分収録
”
—Хирохико Араки

**Послесловие**
* Перевод
* Транскрипт

“
Думаю, моё первое знакомство с Араки произошло, когда я прочитал его работу, поданную на Награду Тедзуки. Взглянув на его рукописи, я был удивлен и восхищен тем, насколько похожи наши стили. Араки очень скрупулезно относится к тому, как он создает свою историю, просматривая её несколько раз, прежде чем положить перо на бумагу. Он из тех, кто начинает писать только после того, как полностью поймет динамику своих персонажей, обстоятельства, с которыми они сталкиваются, их взгляды на мир и так далее. Этот метод используется романистами и сценаристами, но для серийного мангаки он очень вреден.
Большинство из этих тонких деталей остаются незамеченными читателем, как, например, научно-фантастические темы, разбросанные по всей истории, и нарочитое благоговение, создаваемое главным героем. Тем не менее, именно здесь писатель-фантаст может испытать свои способности на прочность, пытаясь визуализировать то, что мы можем увидеть только в своих самых смелых мечтах. Я уже упоминал, что наши стили похожи. Это потому, что я чувствовал, что его подход к рисованию манги очень близок к моему. Есть очень мало художников, которые могут сделать научно-фантастическую мангу развлекательной без ущерба для общего качества своей работы, и Араки - один из них. Учитывая его нынешний стиль, я думаю, что он будет продолжать расти как мангака в будущем.

Важно понимать, что научно-фантастическая манга - это не то же самое, что романы или фильмы. Сначала это кажется очевидным, но я думаю, что это необходимо иметь в виду. Я надеюсь, что мы оба будем продолжать рисовать научно-фантастическую мангу, пока не поймем, что это значит.
”
—Буичи Терасава, **Baoh: Том 1**

“
荒木さんの作品とのファースト・コンタクト（はじめてのふれあい）は、彼が出した手塚賞の応募原稿を読んだ時だったと思う。驚きそして喜んだ。なぜなら、彼は僕と同じにおいがしたからだ。
彼は何よりもまず、ストーリー展開を何度も緻密に練りあげてから構成していく。人間関係はもちろん、それを取り巻く状況、センス・オブ・ワンダーをどこに置くかなど、すべてを完壁に把握した上でなければ語り出さないタイプだ。とはいっても、これは小説や脚本を書くのと同じ手法であって、連載マンガ家としては非常に不利な一面を持っている。

みを求めるあまり、画面の中にちりばめられたSF的感性や主人公の中にある計算されたワンダーに、すべては大気のように気づかれず読み落とされる場合が多い。

しかし、SF作家はそこにこそ自らの資質をつぎ込み、自分の白中夢を映像化しようとこころみる。

先に、彼と僕は同じにおいがしたといったが、それは彼の求める作品の方向が、僕のそれと非常に近しいと感じたからだ。

SF漫画において、作品の質を低下させずになおかつ、エンターテイメントであろうとする作家は数少ない。彼はもちろんその中のひとりであり、今後、今のにおいを持ったまま成熟してゆくと思う。

SF漫画にSF小説でもSF映画でもない。あたりまえのことのように思えるが、SF漫画を描く上ではこの認識が最も重要であり、難しいものだと思う。

お互いそれを意識し、SF漫画というものが何者であるかを知るまで描き続けていきたいものだ。
”
—Буичи Терасава, **Baoh: Том 1**

## Примечания

1. ↑ http://jinbei.s58.xrea.com/data\_book\_araki4.htm
2. ↑ https://www.amazon.com/バオー来訪者-Baō-Raihōsha-Baoh/dp/4088510291