recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
2016年AKB48猜拳大会公式书

**翻译转载自@渡边麻友吧**

**这是mayuyukirin想看的“猜拳神7”！**

柏木：虽然是「想看这样的unit」的主题，我想看「王道偶像unit」。

渡边：这个不错。

柏木：太冷淡了吧（笑）。那么，A组和B组有我和麻友在之后再说吧，先看看C组。

渡边：（山田）野绘不错。

柏木：虽然“不要开玩笑了！”这样的吐槽有点失礼（笑），因为是「王道偶像unit」这样的主题！我在kojimako（小嶋真子）和（渋谷）凪咲之间犹豫。

渡边：凪咲酱在啊！一直笑眯眯的，她好像没什么烦恼的样子。只有在关岛的特产店说过话这样的程度，并不是很了解。

柏木：是个好孩子哦。我和她两个人单独去吃饭过。

渡边：那么这里就选凪咲酱。D组呢？

柏木：mio（朝长美樱）和komi（込山榛香）啊。7个人中有komi的话，是不错的调味料呢。

渡边：没有考虑到这种程度。不愧是专家的意见会不同啊（笑）。那么，就猜拳吧。我赢了就选mio。

柏木：我赢的话，就komi。1~2，石头剪刀布！（柏木胜）太好了！那么就是komi了。

渡边：接下来是E组。

柏木：啊，有（矢吹）奈子在！

渡边：奈子—酱！

柏木：这么说的话，濵（咲友菜）酱也在！我蛮喜欢她的。

渡边：我喜欢奈子！奈子—酱！

柏木：我知道的（笑）。这里就选奈子了。F组的话，我个人想推miyupon（大森美優）。咦，圣酱（福冈圣菜）也在。（北川）绫巴也在啊！但是，绫巴有点太美了，与王道偶像的感觉有点相左。

渡边：我的话选（白間）美瑠。脸拔群的可爱。

柏木：感觉像是miruki（渡辺美優紀）毕业后就觉醒了。

渡边：是啊，是个好孩子。不过还很年轻也不错呢。那么这里就选美瑠吧。

柏木：那么，回到A组。

渡边：豆豆（伊豆田莉奈）唉。

柏木：再稍微看一下所有的成员啊（笑）。

渡边：有nagi酱（坂口渚沙）在！

柏木：虽然nagi酱也是个不错的偶像，我想推harup（兒玉遥）。去年去看了young成员的演唱会，非常得闪耀哦。

渡边：这个我也了解。但是我的话nagi酱就很好。那猜拳吧。

柏木：石头剪刀布！（又是柏木胜）麻友太弱了（笑）。那么最后看下B组。等一下，B超厉害的。Nanyan（大和田南那）、sayaya（川本纱矢）、mion（向井地美音）、mayu、paruru。

渡边：paruru没有王道的感觉呢。我在mion和sayaya之间犹豫。不过，mion吧，这里就选mion！

柏木：嗯。我也这么觉得。

渡边：差别不大呢。想同时放进去几个。

柏木：别的组的话，都只进了一个呢。

**Yukirin突然开启认真模式 Mayuyu也招架不住**

柏木：整理一下，就是harup、mion、凪咲、komi、奈子、圣酱、美瑠这7人了。先来决定谁是center吧。

渡边：谁比较好？mion？

柏木：是这样呢。成为王道也是。有点难啊，这7个人也是，要把美瑠、凪咲、harup放在哪边。

渡边：不把奈子放在center的旁边？

柏木：奈子的对位就圣酱吧。但是komi也在啊…。

渡边：非常认真得在决定呢（笑）。

柏木：komi即使在边缘也能很显眼。Haru p也放在边缘吧。

渡边：这样的话，内侧就放凪咲和美瑠？

柏木：等一下！不考虑平衡是不行的！

渡边：果然很认真啊（笑）。

柏木：那么那么，这里就这样，这样子吧…好了！这样可以吗？（就这样上面那个图的站位就完成了）

渡边：这样的话平衡上的问题就没有了！

柏木：话说回来，我会怎么样啊？我第一战是和豆豆，超级开心的！感觉无论哪边赢了都很有趣。最近，有我的fan改推豆豆了，要为夺回fan而战！

渡边：我的目标是，总之先赢一回。然后和mion对决，我完美得输掉。

柏木：麻友猜拳很弱呢。

渡边：最近特别的不怎么幸运啊。去买鞋子的时候，想要的码数只有一个了，勉勉强强能买到这种程度。

柏木：我倒是很幸运！虽然是奖品是app，但是只用了一杯咖啡就中了。

渡边：微妙（笑）。
2017年3月号Vivi

**扫图：狂气的玄学潘哒**

**AKB48 这传递想法的机会！绝对不想后悔**

作为国民偶像每日奋斗的她们，情人节是其中一个令人期待的活动。柏木由纪桑，渡边麻友桑，北原里英桑将谈及关于情人节的想法，花开女生座谈❤

**Q．请谈一谈学生时代的情人节轶事❤**

渡边：学生时代并没有喜欢的人。这个真的是因为周围没有能让我能有这种想法的人……（笑）

柏木：同级生要是听到这个话会受打击的啊（笑）

北原：我还是给出了不少（巧克力）。即使是本命也是用给义理巧克力的心情交给对方而不告白的小孩子。

柏木：小学的时候带巧克力是被禁止的，于是就在放学后拿着巧克力去喜欢的男生家交给他后转身就逃。在学校里还是普通的朋友，但在那之后也没有谈过那件事。白色情人节的时候他像我（去送巧克力）一样来到我家，把东西给我就立刻回去了。很像小学生吧（笑）。

**Q．要是被甩了会怎么重新站起来？**

北原：很憧憬和朋友打个电话，然后在家庭餐厅里聊个通宵，应该会去这么做吧。说着『今天就不要在卡路里！』不停得吃很多事物这样吧（笑）

柏木：我可能会安排好各种事，在这其中寻找邂逅（笑）。比起一蹶不振不如向着新的邂逅启程，让自己闪闪发亮的才会有好的邂逅啊！

渡边：我可以立刻就能转换心情（笑），可能会为了寻找下一个而行动起来……

柏木：mayuyu即使失恋了周围也不会发现吧，感觉会把心情隐藏起来直接转换掉（笑）

**Q．会自己作情人节巧克力吗？**

北原：每年都会做！去年做了巧克力蛋糕和生巧。因为成员有很多，就没有分好的直接带去现场，像是“大家自己拿！”这种感觉（笑）

柏木：这个我记得，像是蛋糕店做出来的很正式的味道非常好吃！我没有每年都做，在AKB48的成员还很少的时候会包装好送给一些人。现在的话只会和亲友的孩子一个人交换。就算失败了也不用担心，那个孩子每年都会吃的。去年成功做了生巧以及用金箔和干水果装饰的巧克力！

渡边：我在几年前也会做巧克力，这几年没做也没给，专职收巧克力（笑）。从成员那边收到（巧克力），白色情人节的时候再回礼给她们。

北原：以前和做巧克力蛋糕失败的成员一起把它们吃掉，相反的也非常得好玩啊（笑）

柏木：有过！（笑）话说去年有个包装纸是自己准备的，但里面是市场上卖的巧克力，说着“手作的！”努力的后辈超级可爱（笑）

**Q．请给想在情人节向喜欢的男生告白的女生说几句吧！**

北原：我就算是饱含着对喜欢的人的心情而做出来的巧克力也不会坦诚而是会说“有剩余的所以就给你吧”，希望大家可以像女孩子一样好好享受！如果没有喜欢的人也买个巧克力奖励自己，或者对照顾自己的人手作一些试试吧❤我今年也会为成员们做巧克力的！

柏木：热恋中的女孩子非常闪耀，情人节是将想法传达出去的好机会啊。虽然我是不想自己受伤就不会表达出想法的类型，说不出口但也不想后悔。所以，拿出勇气踏出这一步吧❤

渡边：我无论如何都无法告白，大家如果有喜欢的人的话，请连带我的份（笑）不要后悔得将想法传达出去吧。我会为你应援的！
现场巡礼

本文为收录目前已知的部分mayuki公开or私下一起去吃过的餐厅信息，供有巡礼计划的党员们参考

（信息来源于网络，有过时可能，建议出行之前在网上搜索确认最新资讯）

**PS：文中营业时间为日区，货币单位为日元**

### **旬ダイニング YAKIYA**

**地址：**東京都世田谷区池尻3-21-26 1F

**电话：**03-6413-8263

**营业时间：**17:00〜24:00（L.O23:30）日曜営業

定休日 年中無休（年末年始を除いて）

**参考预算：**晚餐￥3,000～￥3,999

烤肉会特典中的烤肉店

### **MUSHROOM TOKYO**

**地址：**东京都渋谷区神宫前6-2-4

**电话：**03-6450-5877

**营业时间：**月～金　ランチ　11:30～15:00（L.O.14:30）

土・日・祝　ランチ　11:30～15:30（L.O.15:00）

火～日　ディナー　17:30～23:00（L.O.22:00、ドリンクL.O.22:30）

日曜営业

定休日 月曜日

**参考预算：**午餐￥1,000～￥1,999 晚餐￥4,000～￥4,999

DOWNTOWN DX节目中两人一起去吃的蘑菇主题餐厅

### **雪ノ下银座**

**地址：**东京都中央区银座1-6-17

**电话：**050-5596-9514

**营业时间：**11:00～19:00

日曜営业

定休日 月曜日月曜祝日の场合翌日火曜日

**参考预算：**午餐￥1,000～￥1,999

180804 人生最高レストラン かき氷祭り 节目 雪哥爆料和麻友一起去刨冰名店吃刨冰

### **冨纱家 本店**

**地址：**大阪府大阪市中央区谷町6-14-19

**电话：**06-6762-3220

**营业时间：**【月～金】17:00～24:00(L.O.23:30)

【土・日・祝】12:00～24:00　(L.O.23:30)

日曜営业

定休日 无休

**参考预算：**午餐～￥999 晚餐￥3,000～￥3,999

大阪有名的大阪烧餐厅之一

### **炭火焼き鸟 鸟作**

**地址：**大阪府吹田市樫切山18-2

**电话：**06-6876-7961

**营业时间：**17:00～翌1:00(L.O.24:30) 日曜営业

定休日 火曜日

**参考预算：**晚餐￥3,000～￥3,999

烧鸟餐厅，以烤串类为主

### **Bills お台场**

**地址：**东京都港区台场1-6-1 デックス东京ビーチ シーサイドモール 3F

**电话：**050-5593-4836

**营业时间：**月-金 / 9:00 – 23:00 (Last orders: food 10pm,drinks 10.30pm)

土日祝日 / 8:00 – 23:00 (Last orders: food 10pm,drinks 10.30pm)

定休日 不定休

**参考预算：**早午餐￥2,000～￥2,999 晚餐￥4,000～￥4,999

宅玉雪一起去吃的有名澳洲早餐店
190706MUSICDAY新闻

**AKB48・柏木由紀、渡辺麻友の衣装で“ヘビロテ”披露＜THE MUSIC DAY裏配信リポ＞**

新闻原文

翻译：@AKB48-News

【东京晚报】女子偶像团体AKB48在7月6日播出的音乐节目「THE MUSIC DAY 2019 ～時代～」中登台演出，在节目中AKB48与多名偶像进行合作表演“偶像歌曲串烧”，然后在节目的最后，表演了AKB48自己的经典代表歌曲「ヘビーローテーション」。

在“偶像歌曲串烧”结束后，峯岸みなみ、大家志津香、柏木由紀、村山彩希、岡部麟、向井地美音、岡田奈々7名成员来到了后台。

——在节目的最后，表演了播放次数超过1亿的「ヘビーローテーション」！

冈田：「ヘビーローテーション」这首歌在我还是AKB48粉丝时就喜欢，在这首歌里我站在了前田敦子前辈的位置上，所以我会拼上全力努力的。

向井地：这是我第一次在全国直播中担任「ヘビーローテーション」的Center，非常紧张，我会加油的！

柏木：我今天在「ヘビーローテーション」里站的不是我的位置，而是同期伙伴麻友友（渡边麻友）的位置，而且我身上穿的也是她的衣服，我会加油的。

众人：啊！连衣服都穿？

——渡边麻友的衣服感觉如何？

柏木：因为从未做过这种事情，所以觉得很新鲜，穿上衣服后居然很合身，节目结束后麻友友还跟我发消息了。

——和乃木坂46合作表演，感觉如何？

众人：很紧张

向井地：彩排时大家身上的味道都很好闻（笑）

冈部：真的是很棒的味道。

柏木：AKB48在彩排时流了很多的汗，不停地在用纸巾擦汗（笑）

向井地：我和堀未央奈是同学，以前还一起吃过饭

大家：一想到在不远的将来，我们会和令和出生的偶像进行合作演出，想想就觉得可怕

众人：你要做偶像做那么久啊！？

大家：和松本伊代前辈以及各种各样的偶像合作，我就算过了40岁也会继续做偶像的（笑）

冈田：我个人想和水树奈奈前辈合作表演，虽然之前有过合作，但是我想把自己提升到能够进行二重唱的水准，如果能一起站在舞台上的话就好了。

——明天就是七夕了

向井地：明天是AKB48全国巡演的第一天，将会在大阪的NHKホール开始第一场公演，希望公演能够取得成功。

冈田：请大家多多关照！！

**AKB48柏木由紀、渡辺麻友の衣装で歌唱へ「着心地バッチリです」**

新闻原文

アイドルグループ・AKB48の柏木由紀が6日、千葉・幕張メッセより生放送中の日本テレビ系大型音楽特番『THE MUSIC DAY 2019 ～時代～』(13:30～22:54)のWEB裏配信番組「裏配信☆小坂大魔王の部屋」登場前に囲み取材に応じ、卒業生の渡辺麻友の衣装を着ていることを明かした。

今回AKB48は、「歴代アイドルメドレー」企画でアグネス・チャン、松本伊代、乃木坂46とコラボ。また、「再生1億超えメドレー」企画では、「ヘビーローテーション」を披露する。

囲み取材には、柏木、向井地美音、岡田奈々、峯岸みなみ、大家志津香、岡部麟、村山彩希が、「ヘビーローテーション」の衣装で参加。柏木は「今日は同期のまゆゆのポジションに入るので、自分の衣装があるんですけど、まゆゆの衣装を着て頑張りたいと思います」と渡辺の衣装を着ていることを明かした。

柏木が渡辺の衣装を着るのは今回が初めてだそう。「昔はもうちょっと(スカートが)長かったような気がして、(今着てみて)短いんですけど、自分的にはしっくり。着心地バッチリです」と違和感はないと言い、渡辺に報告したか聞かれると「言ってないです。返事こないので(笑)。終わってから連絡してみます」と話した。
Capacités d'Espers

## Pouvoir de la Glace

 Chaque coup ou sort qui engivre renforce son pouvoir qui s'accumule sur la cible et après un nombre défini de coup qu'il connait il peux terminer le match en gelant le corps en entier en utilisant l'accumulation de glace sur le corps. Le match se finit quand la personne est congelé pour cause de sécurité et aussi d'incapabilité (bien sur les Vestales réduisent son efficacité de moitié).

 Appellation par niveau :

1. 0
2. 1
3. 2
4. Iceberg
5. 5
170912modelpress访谈

**■mayuyu、对于第一棒“想回去”？**

——T台辛苦了！刚才两个人都光走路了呢。

渡边：混在模特们中间登场真的超级紧张。但是因为不是一个人，两个人一起比较安心。观众们也温柔得回应我们，所以安心了。很开心。

——渡边桑是开场的第一棒！

渡边：来这里前并不知道是第一棒。彩排的时候听说了，很惊讶。就很想回去。

——（笑）。

渡边：这种程度的紧张和压力很不妙，不知不觉就想逃了，虽然想着“在这么多厉害的模特中，由我来走可以吗？”，但是难得被选上了就想好好去做，鼓起勇气好好努力了。

——非常棒。

渡边：真的吗？那太好了。

——柏木桑这次没出演live，只走了T台啊。

柏木：是的，只走了T台。第一次出演関コレ，一个人走T台也是第一次，虽然很紧张，不过是个不错的经验。因为也两个人一起走了，妆容也是成套的，也考虑了pose。

——妆容是成套的啊！

渡边：唇膏腮红之类的。

柏木：是的，弄成配套的了，非常开心。

**■秋冬注目的时尚&妆容是？**

——这个秋冬季节有没有令人注目的时尚或者想入手的单品？

渡边：最近沉迷于入手各种色彩的化妆品，秋季想入些酒红色系的，想挑战这种很有秋季色彩的妆容。

柏木：我夏天剛剪短了頭髮，所以很關注各個種類的帽子。今天也戴了有檐帽和貝雷帽。特別是貝雷帽，和以前相比戴起來不會有過於甜美的感覺，所以我想入手各種類型的帽子。

**■“まゆゆきりん”两人想做的事！**

——渡边桑的毕业con日程也决定了，毕业前“まゆゆきりん”有想做的事吗？

渡边：旅行。

柏木：旅行！

——旅行！不错啊（笑）。

渡边：意外的两人都……

柏木：我们两个不是还没有过夜的旅行？

渡边：过夜的就自己去过。虽然偶尔会去吃饭，实际上还没短途旅行或者出远门过，如果能去就好了。

柏木：还有锻炼身体，虽然两个都想去做，但平常还是很忙抽不出时间来。

渡边：去健身房。

柏木：去健身房吧！想去。

渡边：去健身房让我们的身体变得更好，互相促进加油吧（笑）。

——这个夏天私下有去玩吗？

渡边：因为工作很多就还没去过。但是，去外地、冈山进行live的时候有空闲时间，我们两人就去了商场。去吃了饭，也去游戏中心玩了。

柏木：空闲时间经常会一起去买东西。

渡边：去的地方都是两个人一起。

**■两人期待的年轻成员  “正非常得斩头露角中”**

― 柏木桑在渡辺桑宣佈畢業後，有意識到畢業嗎？

柏木：前一陣子特別有意識，不過現在同期的麻友畢業後我要努力走上獨自1人的道路了，所以現在的想法是還是想留在AKB48再炒熱氣氛。最近沒怎麼考慮（畢業）。

——那么，最后请谈一谈所期待的、受注目的15期以后的年轻成员！

渡边：15期的话就是现在和我同属于TB的福冈圣菜酱。今天也来了，前阵子正非常地斩头露角中。由内而外散发出与其他孩子不同的光芒。怎么说呢？在舞台上很闪耀，平常也非常闪耀，散发着闪闪发亮的光芒，期待今后更多人能注意她，希望能越来越活跃。

柏木：15期mion（向井地美音）和komiharu（込山榛香）在ins上非常努力。休息日也为了ins去咖啡店或者打扮得很时尚。这两人为了想让女生也给自己应援而努力着的决心，对她们非常期待。

——谢谢

**渡边麻友个人介绍**

1994年3月26日生，埼玉县出身。昵称mayuyu。2006年第三期，AKB48甄选合格。现在所属TEAM B。2012年solo出道『シンクロときめき』。唯一一位第一回总选开始至今连续9年进入神七的成员，在AKB48中作为“正统派”偶像确立地位。是很多偶像的憧憬之人。2014年第六回选拔总选举第一名。今年6月举行的第九回总选举中获得第二，发表毕业。预定到年内都会继续活动，10月31日将在埼玉超级竞技场举行毕业演唱会。富士系『戦う！書店ガール』（2015年：主演），同局系『大奥 第一部?最凶の女?』（2016年）、朝日系『サヨナラ、えなりくん』（2017年：主演）等，作为演员也很活跃。对音乐剧、布丁狗、炸鸡格外喜爱。
2017年12月号月刊songs访谈

【由于翻译懒癌犯了，只翻译了之前访谈当中没出现过有关于mayu的个人话题，同时欢迎各路人士补全完整翻译，鞠躬谢过】

柏木：觉得这首歌真的就是为mayuyu量身打造的。我在看这首歌歌词的时候，还疑惑男人们会这么为了一个女人而神魂颠倒吗？收到的脚链居然一辈子都不肯拿下来，但是如果这个女子是mayu的话倒也就不会这么觉得了。

--难以忘怀的有关于akb回忆

我的有关于akb的回忆的物品是在便利店卖的醋昆布。那个时候在akb团内特别流行吃这个。我记得那个时候大家在练习的空余还一起结伴去买呢。觉得在那个时期就把我一辈子的量都给吃光了。虽然现在不怎么吃了，但是现在在便利店看到了，也还会想起当时的事情。

--关于mayuki

mayuki不仅在一起的时候一起胡闹瞎玩，分开了还会在line上聊得难舍难分

--关于和小栗子

在去大阪握手回来回的新干线上mayu和小栗子坐在一起。一起吃章鱼烧还自拍，并且聊了有关于迪士尼的话题。

--柏木由纪对于mayu毕业的反应

感觉二人相声组合解散很是难过。

--对于柏木由纪的寄言

感觉自己毕业以后会带给柏木由纪丧失感，所以想通过远隔操作心灵相通………【翻译吐槽：请问，这是怎么个操作方法？】

同时mayu表示这首歌的a旋律很难唱，请大家注意。
171118日刊sport新闻

新闻原文

「握手会就像日常生活的一部分、忽然想起会感到寂寞呢。一开始是在CD shop举办小规模的握手会、成员跟粉丝增加后、现在才能在这么大的场地举办。充满了感谢」

渡边麻友露出笑容说。对着准备了横幅、等待的1500名粉丝鞠躬说「这么多人为我送别真的很幸福」

11年的偶像生活的总结，准备要给渡边秘藏的惊喜，渡边亲自设计的兔子的角色「木吃吃」玩偶登场。渡边抚摸着木吃吃的肚子，两个互相地玩耍了，扮演着木吃吃的是同期柏木由紀 ( 26 )

渡边惊吓的问"你在做什么？"这么吃惊的渡边，柏木的表情是"热…” 这样一句话。引起握手会现场的大爆笑与欢呼。

一开始是要由工作人员穿着木吃吃玩偶登场，柏木自告奋勇说「我不能穿吗？」提案了这个惊喜

渡边称赞说"这样（你）比平时可爰！” ,柏木露出复杂表情的高兴脸。

渡边作为A K B 4 8的活动到年底为止、1 2月2 6日将在A K B 4 8剧场举行卒业公演。「毕业之后也希望能向大家传达感谢之意。卒业之后也继续支持我的话会很开心的」这么说了、粉丝们回答说「包在我们身上！」大声地应援。
2017年GW号FLASHスペシャル

**扫图＆翻译：皮土婴木 转载请标明出处**

​​​祝akb48 3期生10周年！

让我们来通过10个问题，来了解，十年来引领着队伍，akb48史上的最强盟友吧！

akb的三期生在这4个月迎来了出道10周年的纪念日

说起偶像性极高的妹世代的三期代表人物则就是“mayuyukirin”

这次我们请这到二位为大家讲述他们的过去、现在和未来

**q1：10年前的事情**

渡边：我们初次邂逅是在甄选。但是那个时候我们没有说过话

柏木：嗯，我当时就注意到了麻友你

渡边：我不记得你

柏木：惹

渡边：只稍微知道了下这个人的存在

柏木：我觉得麻友是甄选会场里最可爱的人

渡边：真的假的？【疑惑的眼神】

柏木：真的！我当时就对我妈妈说“这个孩子一定会合格”

渡边：诶？【疑惑的眼神】但是，那天绝对是我最自信的那一天。我也觉得我会合格【笑】

**q2：初代teamb**

渡边：无论从好的意义上来讲还是坏的意义上来讲，简直就是个“学艺会”

柏木：大家都是慕名着akb而来的，沉浸在合格的喜悦里。看到剧场里的观众寥寥无几觉得很是奇怪

甚至连士大夫都骂我们说“公演表演的太烂”。因为这样的事情逐渐逐渐的增加，让我们自己开始自觉我们是废材队伍。

渡边：因为我当时是中学生，还没有办法察觉到那么多的东西【笑】

柏木：有的时候会回首当初我们的练习视频，结果发现这难道不是“搞笑视频”吗？简直过分

**q3：现在**

渡边：因为一起被选入了选拔组，因此距离感逐渐缩进

柏木：但是，最近很少去一起吃饭了。因为我们在一起工作的机会太多了。新干线的座位也都在一起

渡边：经纪人很懂

柏木：因为我们的关系就有这么好啊

**q4:10年后**

柏木：麻友应该还不会结婚吧

渡边：我也是这么觉得的。应该在专心工作吧。yukirin会做些什么呢

柏木：嗯 会做些什么呢

渡边：想yukirin成为一名非常优秀的歌手。yukirin看样子会做到家庭和工作两立。我觉得我是做不来的

柏木：啊~我懂！

渡边：我觉得“做工作的话就安心做工作”。感觉家庭和工作两立的人好厉害。

**q5：夸夸对方的优点**

渡边：yukirin很温柔！然后心胸很开阔、很亲切

柏木：O(∩\_∩)O哈哈哈~ 开熏【笑】。麻友的优点就是非常的有趣。两个人在一起和其他人大家一起在一起，感觉是不一样的。

渡边：是啊

柏木：已经非常有趣了！经过了10年麻友还有没被挖掘出来的地方真的很厉害！麻友友有着天才般的看事观点

**q6：希望对方改正的地方**

柏木：她笑的样子。和我在一起的时候她会发出对于我的专属笑声

渡边：ぐへえ【请原谅翻译君没有办法把这句换成中文的拟声词】

柏木：就是这个【笑】

渡边：这是对敞开心胸的人才会发出的笑声。除此之外人家的笑的都很和蔼的

渡边：我希望yukirin改正的是，就是不要在意那么多了我有的时候让她分我一口吃的，她会说：“这个我喝过了没问题吗”

柏木：是的。因为我有洁癖

渡边：可以的！我打心眼里觉得可以的，我能喝的~

柏木：哇，你发好大的火

**麻友友是装傻的天才 yukirin是吐槽的天才**

**q7：意外的一面**

渡边：yukirin非常有趣的地方……虽然她的神反应很出名，但是她的吐槽简直是天才级别的。我想给她出一本吐槽语录

柏木：感觉会出得像日历一样【笑】。麻友意外的地方就是在后台里会非常认真的唱音乐剧。

渡边：哈哈哈。因为一直都在听音乐剧的音源，有的时候太感动了都还想要哭

柏木：你的感情表现太丰富了【笑】

**q8：只属于两个人的回忆**

柏木：那就是我们两个人首次在一起的摄影拍摄“まるっとakb48”

渡边：好高兴，好开心。因为在那以前都是前辈们才能上封面的

柏木：现在我们两个人也常常谈起这件事情

**q9：选拔总选举**

渡边：因为我是所有成员当中唯一一个从第一次总选到现在都进入“神7”的成员，所以我想死守创造传说！进一步说的话，我想进前3！想以这件事情来为自己这10年来的努力刻上一个烙印。

柏木：我还不知道自己要不要出马……。无论怎么做，也想以自己的方式来炒热总选举。【在采访的数日后，宣布了不出马。】

**q10：送给对方的一句话**

麻友友：yukiri~n 下次我们一起去哪里玩玩吧

yukirin：从这以后我们也在我们的二人时间里尽情的没有吃药吧 一直一直以来都非常喜欢你哟~
2020资讯&Repo

**200119**

Yukirin Time 广播 日饭repo

リスナーさんからのリクエスト

今年は子年ですが、AKB48とねずみと言えば『マジすか学園』でまゆゆが演じたネズミという役が印象的なので「マジスカロックンロール」をリクエストです。

ゆきりん「あー！確かに。役名ネズミでしたね。あのピンクのね。あの時代は本当にピンクのパーカーでフードかぶってくる女の子死ぬほどいたよ本当に。パッと見でわかるからやっぱり。いたねー。誰かメンバーもAKB入る前やってたって言ってた。それだけね、麻友のネズミの影響力があるということで」

**200216**

Yukirin Time 广播 日饭repo

「呼び捨てファンタジー」のまゆゆきりんパートを聴きながら「まゆゆきりん。声が若い」って言うゆきりん😌

ゆきりん「AKB48の『So long!』を聴きながらお別れです。まゆの卒コン以来久しぶりに聴いた。いい曲」

今回は「呼び捨てファンタジー」で「まゆゆきりん 」、「So long!」で「まゆ」ってゆきりんから聴けた😌

**200229**

Yukirin Time 广播 日饭repo

「ノンジャンル異種格闘技戦」最初のメールは香港のリスナーさんからで、戦うのはキリン VS ネズミ。

どうやら、キリン＝ゆきりん、ネズミ＝まゆゆということのようで、ゆきりんが「ゆきりん、キリンとネズミ、確かにまゆゆがネズミって言われてた」と言っていました。

お絵描きしながらあれこれ考えたゆきりんが出した結論は…

ゆきりん「めちゃめちゃ難しいけど、本当に元も子もないことを言うと、ネズミがキリンのこの背中のところに乗っかって仲良くして欲しい（笑）。やっぱ生き物はさ、ちょっと戦わせたらかわいそうだから、ネズミがキリンの背中に乗ってキリンに散歩させてもらってお互い仲良しということで引き分け！超久しぶりに引き分けやったわ。どんな難しい食べ物でも戦わせたくせに。やっぱね、生き物同士は仲良くした方がいいから、これは。これは久しぶりの引き分け出ました」

**200308**

Yukirin Time 广播 日饭repo

ゆきりん「最近になっていいなと思う曲があって、「初恋よ こんにちは」という曲なんですけど。AKBでは珍しくヒャダインさん作曲なんですよ。まゆゆきりん推しさんからメールいただいたので、まゆゆセンターのこの曲を」

**200418**

Yukirin Time 广播 日饭repo

YUKIRIN TIMEで初選抜「BINGO!」の思い出が「まゆゆがいてよかったな」っていうのと衣装が緑だったのがショックだったっていう話でこれ思い出した

**200510**

柏木由纪 ins深夜直播 日饭repo

“お誕生日には連絡を取った、まゆと”

ゆきりんがまゆと連絡とってるよ~って言ってて泣くかと思った

**200621**

AKB剧场 公演直播 柏木由纪 峯岸南 みぃゆき公演 日饭repo

コンビ名について

みぃちゃん「まゆゆきりんはじゃあどうやって決まったの？…ゆきりんだから？」

ゆきりん「そう。まゆゆとゆきりんが上手い感じで」
2017年5月号WPB

**扫图：camaro2008**

```
**两人的偶像战记 「mayuyukirin的历史从周刊play开始！」**

```

**初次泳装写真拍摄的时就睡过了头！？**

——2007年的4月8日，做为akb48的teamB出道的三期生！居然出道十周年了！

柏木：最早的采访就是周刊play桑！在学校的摄影棚里拍摄。

渡边：第一次的杂志泳装表纸也是周play桑。

柏木：对的对的，到静冈县去拍外景了呢。1~3期生的16人。三期生只有我们俩，和前辈们完全讲不上话。

——真是令人怀念。还记得柏木桑去了造型师的房间，小声说着“没有可以去的地方，请让我呆在这里吧……”。

柏木：是还没剧场出道的3月份。那天早上！睡过头了！

渡边：对对！静冈！

——睡过头？是想起了什么吗？

柏木：那天，在静冈是和mayuyu两人一间的，集合前的4分钟我们才起床。有一瞬间，不知道发生了什么，看了下闹钟，眼睛闭了5秒左右。然后一言不发，一句话都没有说立刻开始准备出门。

渡边：是人生中最紧急的一刻。4分钟内准备好向着集合点冲刺，然后奇迹般得赶上了。

——是赶上了吗？

柏木：那个时候只有5秒，我们两个都意识到“这下糟了”，难以忘怀。

渡边：心意相通了。现在想想那就是“mayuyukirin”诞生的瞬间了。

柏木：是啊！（笑）mayuyukirin的历史是从周play开始的。

——那真太棒了（笑）。那么话说回来，这次请两位发表一下各自的“超个人向的10年回忆best3”！

渡边：3个啊？与3期生相关的比较好吧。

柏木：我已经决定了！那么从第三名开始！“在request上『初日』获得第一”！每年都会举行对AKB48的歌曲进行人气投票的“request hour”，是有着“歌曲的总选举”一说的活动。2009年，我们三期生teamB在剧场演唱的『初日』被选为了第一名。

渡边：啊~那个真的很感动。

柏木：那么，第二名是“teamB的节目+10”！是以我们teamB为中心出演的名为『AKB48+10』的节目哦。这个节目并不是每集都会全员都出演的，而是以“下回收录的是，○○和××和~”进行发表的，那个时候不禁落泪了。还记得比较清楚的是，“在巢鸭寻找关于老鼠的物品最多的队伍获胜”的游戏，赢的队伍中的三人可以去制作食物样品。输的人全员都大哭了！

——……食物样品体验验路线吧？休息的时候也能去吧？

渡边：但是还是很想去！好怀念啊。是鼠年正月的那集。

柏木：我的第一名是“睡衣兜风公演”。

——是teamB得到的第一场剧场原创公演啊。

柏木：是的。我们虽然复刻着teamA、teamK前辈们的公演，但当拿到写着“柏木”两字，为自己制作的衣服时真的很开心。

**隐藏在teamB的神曲『初日』背后的秘密**

——那么，接下来请渡边桑谈一谈。

渡边：第三名是“teamB去中国举行了live”。剧场出道5个月后，到中国进行举行了活动（中日文化人恳谈会2007），做为AKB48的第一次海外公演是teamB去的。那个时候ayarin（菊地彩香·毕业生）在MC时突然沉默了，公演进行了30分钟左右就结束了。

——30分钟是骗人的吧！

渡边：体感时间是30分钟。谁都没有跟着嗨。

柏木：沉默了一分钟以上，在ayarin哭泣前。一句话都说不出，脑子一片空白了。可能是任何一个日本的饭都没见到过的场景。

渡边：第二名是“剧场出道两天后，因为脚伤而休演了”。小腿疲劳性骨折了。结果脚好了后手却动不了了。

柏木：对对！手固定着上过公演吧。

渡边：回家路上在电车上睡过头了，醒来时到了不知道的车站。想下车时自手腕开始不能动力，没有感觉了。

——发、发生了什么？

渡边：去了医院以后，说是冷气吹太多了，神经麻痹了。不过因为冷气的话不是会马上就能治好的吗？结果还是有两个月不能动，真迷。『初日』有句歌词是“也曾有因受伤而哭泣的日子”，虽然有一部分是唱的是我的脚伤，实际上也包含着“也有冷气吹太多手不能动的日子”的意思（笑）。

——那么第一位是？

渡边：“三期生的初次亮相”！虽然是在秋叶原UDX的特设舞台上初次亮相（2006年12月9日）的，但当时的我感觉和东蛋差不多大。站在那么多人面前还是自出生以来第一次……登上舞台后，感觉下面有5万人左右（笑）。

——是这种感觉啊（笑）。

渡边：但是前一天记者会见也是在UDX举行的，那时感觉非常小。

——没有吧，还挺大的哦！（笑）不要和东蛋比啊！

**关于毕业现在所考虑的**

——就这样，饭们也不得而知的、相对狂热的榜单组成了……这10年。有考虑过“毕业”吗？

柏木：没有考虑过。但是我兼任过NMB48和NGT48，感觉被周围的人赋予了使命。

——4月12日是NGT48正式出道日。

柏木：活动10年了还能再出道次，不在AKB48group是做不到的哦。想就这样继续进行着快乐的事，也想教导更多的后辈。“不得不辞去AKB48”的时刻到来时可能会去考虑，现在想把想做的事都去做一遍，因此还没考虑到那方面。Mayuyu考虑过毕业了吗？

渡边：考虑过了。老实说我无法兼顾电视剧或舞台剧与AKB48同时进行。当然我两方面都想全力去做。想更加“专注于演戏！”，但又想着不专注AKB48的活动的话也不太好。

——想把全部做到完美吗。不过关于毕业也考虑了很多了啊。也差不多到最后一个问题了。对于两位来说，AKB48是什么？

渡边：AKB48是创造出“mayuyu”的地方。加入AKB前没人“mayuyumayuyu”得叫过我。对此很感谢。

柏木：对于我来说AKB48是“轴”。全部的生活和行动都与AKB48相连着。但也有些许不安，作为偶像是最棒的10年，但作为一个成熟的女性又是如何呢。老是想着AKB的事而不谙世事。比如说不知道垃圾的分类方法。

渡边：不，我知道啊。

柏木：诶？塑料瓶要怎么扔啊？

渡边：塑料瓶之日时把盖子拿出，网上查一下就有。

柏木：真的吗？不是偶像的问题，是我个人的原因？

——……应该是的。那么今后也请多关照了！
Mayuyukirin Wiki

## Mayuyukirin

简介
--

“Mayuyukirin”为日本偶像组合AKB48成员 渡边麻友x柏木由纪 的CP名，来源取自于两人昵称罗马音组合（Mayuyu&Yukirin），Mayuyukirin（まゆゆきりん）为两人自称及日本本土饭圈惯用称呼，中华区饭圈常用称呼则为Mayuki，麻油鸡（谐音）

本wiki由受到akbfun48启发而建立，主要功能为Mayuki相关资料索引，初衷为方便新党员补档，老党员怀旧，如有缺失错漏欢迎留言指正，感谢

48系&麻油鸡党员新入坑推荐站点：

* akbfun48（48g最全的视频资源索引）
* SmilingSmling的优酷空间（遇到b站没有的档可以去这里还有土豆搜搜）
* 酱坛（综合系资源论坛）
* Mayuyuyukirin吧
* 微博MayuYukirin超话

```
                                           回忆永存

```

视频
--

\*此部分参考引用了Akbfun48及MY吧前人整理的帖子，在此表示感谢

\*由于各视频网站版权风暴，此列表不再更新失效链接，可根据信息参考在各网站（如akbfun48等）自行搜索具体视频

* 饭制整合
* OPV
* 番组综艺
* 音番现场
* 广播
* 网络直播
* 演唱会
* 公演
* 单曲MV&特典
* 大型特殊活动（猜拳红白组阁运动会）
* 纪录片
* 其他

图片
--

* SNS（推特 Blog G+ 755等）
* 杂志写真
* 新闻采访
* 友摄
* 公式Photobook
* 生写
* 截图
* 其他

## 文字记录

* 元B 剧场公演MC收集
* まゆゆきりん「往复书简」
* Blog相关记录
* Google+相关记录
* 杂志新闻访谈
* 其他公式

## 资讯&Repo

mayuyukirin相关消息，不定时更新

* 2020
* 2019
* 2018

* mayuyukirin相关巡礼

## 更新日志

* 永远希望你们都能幸福
* 2019.02.28 公演区重新收录整理
* 2019.02.15 文字区更新mayuki相关blog整理
* 2019.02.03 文字区~~基本~~完工
* 2019.01.29 文字区开始施工
* 2019.01.25 图片区完工
* 2019.01.17 图片区缓慢重新整理更新中。。。
* 2019.01.17 视频区更新 查漏补缺
* 2018.12.22 视频区初步施工完毕，图片区开始施工，SNS历年推特&生写&新闻采访更新
* 2018.12.19 本页面建立
Danny Harold

## Apparence Physique

Harold est un homme avec une chevelure rousse foncée et toujours très détendue quand il est au boulot. Il arbore un faciès très sérieux en face de ses supérieurs, et a de grand yeux bleus.

## Histoire

Harold est un des nombreux mécaniciens qui ont été recrutés en tant qu'intérimaire pour le projet de l'Émile alors qu'il est stipulé que seul les employés de confiance puissent participer à ce projet. Mais à cause du calendrier bien trop court, certaines mesures ont du être prise.

Harold est un révolutionnaire, considérant Tri-City comme la première puissance mondiale, il a infiltré le pays et obtenu son passeport civile en toute légalité pour rester et récolter le plus d'informations possible.

Si il arrive à trouver des informations propices à une attaque, il le fera passer en message codé (celui donné à Misuki) et pourra donner le feu vert à son groupe "Clockwise".

## Relation

Ethienne Marchall - Il est son patron direct, il le respecte car il est consciencieux et prend son travail au sérieux et non à la rigolade comme certains employés intérimaires comme lui.

Misuki Ilika - C'est une connaissance, en échange d'une bonne place dans le train il lui a demandé un service. Remettre un message codé à une certaine Pandista à la frontière de Tri-City.
AKB48パパラッツィvol.2

**总力特辑TeamB群马公演！**

**Mayuyu，全国巡演初次参战！**

**「我是第一次参加全国巡演，大家一起High起来吧~! 」**

「Overture」紧接着演B昌完4首歌曲，自我介绍完后的渡辺麻友发出了这样的宣言。

实际上，在本杂志「AKB48 PAPARAZZI」里，刊载麻友的情报也是第一次。于4月开始的全国巡演。在已经结束了的广岛, 神户公演中麻友因为身体状况不佳而遗憾休演。直到今天在全国巡演Team B的Set List里才与大家首次见面。

**「啊嘞？之前巡演的时候，你不在吗？」**

在彩排时增田有华忍不住说出了自己的既视感，站在Team B的Center之位的麻友的存在感可见一斑。

**「在群马也要〜聚集大家的视线〜Mayuyu〜！」**

眺望观众席，一片蓝色的荧光棒海洋的中间写着<Mayuyu即正义> <最爱Mayuyu的笑容>的团扇分外显眼。在双马尾的跳跃舞动间「言^訳Maybe」的副歌部分里，麻友更是直接用右手食指指向那些标语。

**全国巡演里的Mayuyukirin**

**把无论醒着还是睡着都让你着迷的Yukirin收下了 Mayuyu~**

<特辑：Mayuyukirin最后的双人照>

```
「我的保护者「柏木由纪」酱❤」

「被Yukirin爱着~~」

「麻麻～～～～～，谢谢～～～～～～((o(^v^)o)) 」

```

10月22日,Team B最后一场公演的结束后，两人写下的话语。在今年春天开始的全国巡演中，闪耀的双人照也数不胜数。

有时像母女，有时又如同姐妹，还有些时候彷如相亲相爱的恋人......。在一起的两人总是围绕着安定感和安心感。同期，过去同属于一队的两人，本以为会这样一直在一起吧......。

**《Mayuyu转去了Team A,—直在Team B的就剩下我一人了。说实话，还完全不能想象和麻友不在同一组的样子… 这样分开，真的很寂寞也很担心。但是，我们已经做好不留遗憾继续的相互勉励的打算了I然后成为无法用语言表述的关系。这种关系不会随着队伍的改变而动摇，因为我们已经是像母女一样的关系了呢 笑》**（摘自10月23日 柏木由纪博客）

移籍到新TeamA的Mayuyu。和13年2月6日创立个人Label「YukiRing」及实现单曲出道的Yukirin。开始各自踏上属于自己的旅程。以前觉得理所当然，现在看来倍加珍贵的双人照。在全国巡演中，还会为您呈上丰富多彩的Mayuyukirin哦。

「又温柔

 又NiceBody的

 Yukirinnnnnnnn

 最喜欢啦～～～～～～～～～～

 爱着你哟\(^O^)/」

『「剧场的女神公演」的千秋楽，

 2年半转瞬即逝，

 但能在Team B里活动着

 真的真的很幸福.

 这是我作为队伍中的ー员也好，

 作为队长也好都有所成长的2年半。

 自己也总是受到一直都积极向上的Team B的帮助。

 一直支撑着我的大家！！！

 真的真的非常感谢你们

 TeamB永久不灭！！！！

                                                            柏木由纪』

「最喜欢Yuknin了。

 真的很喜欢~~！！！！！！！！！ 」

『在Team B里的最后一次了。

 一直以来谢谢了！！

 我这6年来一直都呆在Team B。

 —～～～～～～直都最喜欢了。

 离开TeamB，真的会很寂寞。

 就托付给唯一一直留在TeamB的成员，Yukirin啦！！

 TeamB就拜托你啦！！

 最后说一句...Team B最高！！！！

 乱文,失礼了。

                                                             Mayuyu』
130218日刊SPORTS新闻

**翻译：hakase**

**新闻原文**

引领AKB48新时代的两人在17日分别举办了活动。实现solo出道的柏木由纪在东京国际会场举行个人演唱会，而新ACE候补渡边麻友作为NO NAME一员也在幕张メッセ举行了演唱会。在柏木表现了挑战新目标的姿态的同时，担任新单曲Center的渡边麻友也向柏木送去了并肩战斗的邀请。

这次演唱会和AKB48、solo都不同。虽然是初次经验，渡边脸上一刻都没有停止过笑容。作为从AKB0048诞生的声优选拔NO NAME的中心成员的首次演唱会。她兴奋地说“不是以真正的名字，而是以角色的名字送来了声援”。现场配音的杀必死也让全场2500名观众高兴。

在AKB48的新曲中被定为担任Center。前田敦子毕业后，实至名归的新Ace之一。她在演唱会结束后马上挂念起柏木：“两人正好在同一天的演唱会，这大概是什么命运吧。刚才9个人一起送去了心灵感应，我想她感受到了吧”。柏木是直到去年10月的五年半时间同在TB的大亲友。两人作为支持团体新时代的“战友”而心灵相通。
2017年5月号Bomb

**扫图：hiro**

**翻译：土皮**

**​akb48 3期生 10周年 sp采访**

**大标题：mayuyuyukirin**

**俩个人携手走过的日子以及畅谈关于未来的事情**

4月8日是akb48的三期生在剧场出道的10周年纪念日。因此，我们对3期生的mayuyuyukirin进行了sp采访。聆听了让人感到的怀念的往事和关于未来的畅想。即使我们方方面面谈了这么多，就会发现，这两个人的关系果然好！【指两个人的同步率很高或者相性很好】

**想成为能够让麻友友展现出她真实的调皮的那一面的存在啊**

--三期生【初代teamb】在剧场出道已经有10周年了。在bomb的发售日，4月8号会举行10周年纪念公演！

柏木由纪：在这说长也长说短也短的10年里，发生了很多的事情觉得不管是什么事情能够坚持10年，都是一件很厉害的事情。不过如果还能够抱着愉快的心情能迎来10周年的话那是再好不过的。

渡边麻友：对于我而言这10年算是转眼即逝的。觉得非常感谢在这10年以来，我能渡过了一段非常浓厚并且充实的时间。

--在10年前，最初的时候，面对着台前的观众，站上剧场的舞台的心情是怎样的呢？

柏木：看前辈们的映像，发现前辈们在初舞台过后都会大声哭泣。然而我们却只是单纯地只享受着舞台。

渡边：嗯。开心的不要不要的感觉

柏木：整整练习了一个月，从早到晚每天都有，因为有想给大家展示我们练习成果的心情，所以品尝到了实际上给客人们表演我的舞台是一件多麽令人开心的感动……一想到接下来这种感觉也会延续下去，就觉得简直得是幸福的不要不要的

渡边：的确，练习练得很辛苦呢。因为我之前从来没有唱过歌和跳过舞，在最开始的时候完全跟不上……。但是大家都彼此激励着对方，努力的进行练习，这种渐渐产生羁绊的感觉真的很让我觉得快乐。

--对于二人而言同期【3期生】是怎样的存在

渡边：比起说是伙伴又或者说是朋友……我觉得倒像是一种让人觉得不可思议的关系。虽然现在不能够频繁见面，但是在我们的内心某处我们还是彼此相连的。虽然一年只有一次大家聚在一起吃饭的机会，但是在那个时候我们觉得像是时光倒流一样，马上就能回到以往的关系。

柏木：我觉得3期生的各位都很棒。每个人都能够照顾到周围的其他事物，并且是所有期生当中各自在最广范围内活跃的一期。虽然三期生的各位个性都很强，但是我们依旧能够保持着最初的关系，是因为我们一起走过了在最初最艰难的时期。我觉得这种羁绊是能够延续一辈子的，在这次迎来10周年之际我再一次的深深感觉到了这一点。

--请告诉我们一些带有着3期生风格的故事

柏木：因为3期生是妹妹队伍，比起一期和二期很像小孩子。当时是一个队伍分配一个经纪人。因为teamb的经纪人一直穿着一件芥末色的大衣，我们在坐归返的公车上就一直用rap风来欺负经纪人的这一点。

渡边：啊啊！【笑】

柏木:然后，一直以来温柔的经纪人桑就会真的大发雷霆，让我们全员提前下车

渡边：那个时候超可怕的吧【笑】

柏木：这个很有3期生的风格吧【笑】。因为大家都是小孩子，恶作剧会逐渐逐渐的一发不可收拾的做下去。属于不撞南窗就绝对笑到等撞倒南墙的那一天的作大死。

--在这样的队伍当中，二人的定位是什么？

柏木：虽然基本上都是看在什么时机下看自己适合做什么的，但是麻友友和love糖以及菊地等年龄相近的成员给大家留下印象深刻的就是组成的“孩子队伍”。口号是“我们是最强的孩子队伍，你们谁都阻止不了我们。”笑。

渡边：是的是的。yukirin是姐姐队伍的起哄担当吧？

柏木：嗯【笑】。因为我们是并不怎么搞笑的矜持队伍【队伍的其他成员是片山阳加和仲谷明香】，从感觉上来讲就是笑看你们这帮爱闹的小屁孩的。

渡边：从以前开始就是温柔并且心胸广阔，所以只要在yukirin面前什么都可以做。感觉无论做什么都会接受，并且还会包容。还有特别的会吐槽，经常能够精准无误的吐槽我的装傻卖萌，令我感觉挺舒服的。

柏木：和我在一起麻友友讲的话百分之90都是装傻卖萌惹。【笑】 虽然我很喜闻乐见这种，但是并不是所有人都喜欢这样的啊。

渡边：在后台也就只是在yukirin和撒西面前而已。在其他成员前我是不会那样的。因为感觉她们并不能理解展现那一面的我【笑】。

柏木：对于我而言麻友友是小我4岁的妹妹，虽然真的只小我两岁，但我感觉实际上比那还要再小一点。在工作的时候麻友友比谁都有着超高的专业意识，非常的帅气。我想在麻友友最近的地方支持着这样努力工作的她。也想能够成为，让她能够毫无保留的流露出自己真实调皮的那一面的存在。

渡边：太温柔了！

--关系这样好的两个人作为“mayuyukirin”演唱了“娘娘毕业单”的cw曲《变得想听一首悲伤的歌》”。虽然在一起10年，但是却是第一次演唱unit歌曲，感觉如何？

渡边：果然是安定得抒情类歌曲，一点都不意外。【笑】不过是一首很棒的歌！

柏木:因为录歌我们两个人是分开的，所以还没有一起唱过呢。我真的特别期待我们两个在live上唱这首歌。

渡边：虽然我是那种会紧张的人，在正式演出的时候会出现偏差，但是yukirin的唱功真的是出众的安定，所以和她一起唱我很有依赖感。

柏木：我也是在成员当中最信赖你的。我们两个的声音很配，无论是对视的眼神还是气息都非常的相配，感觉我们两个演绎起来是真的没有难度的。想多多地在大家面前能够演唱这首歌曲。

--已经迎来了10周年，算是到了就要考虑将来事情的时候了吧？

渡边：是啊。我一直都想要演戏……觉得为此一定要做好准备才行

柏木：因为我喜欢站在舞台上唱歌，所以我想以后也能够继续唱下去。不过，现在作为akb成员有幸让我参加的活动我都也是很喜欢的。所以，我以后想成为一名全能艺人。

--到那个时候的两个人的关系是？

渡边：因为不能够常常见面，就不会有这样能够对着胡闹的对象了，所以想和yukirin定期见面，发散一下体内的洪荒之力。【笑】这样不好吗？

柏木：阔以【笑】。即使如果从akb48毕业我们两个人想要做的事情的相差没有那么大的话，我们可能还会在现场组成在某种情况下的“mayuyuyukirin”，给大家看呢……这样的事情应该会有的吧！
140613日刊SPORTS新闻

**翻译：朔茂**

新闻原文

在7日的开票活动中获得AKB48选拔总选举第一位的渡边麻友（20）和3位的柏木由纪（22）于13日造访了在东京bellesalle·秋叶原设立的“AKb48选拔总选举博物馆”，向粉丝们汇报了好消息。

2位穿着渡边担任center的最新单曲“拉布拉多寻回犬”的衣服登场。渡边披着总选举第一位的披风，向粉丝们打招呼“yeah！各位，中午好！”。约300人的粉丝大喊“恭喜你！”，渡边卖萌道“这是来了2万人嘛？”，引的现场一片笑声。

关于披风的设计，柏木吐槽道“这黑色的毛，太诡异了吧！啥啊一粒一粒的。。”，渡边随即答道“这是汗毛”，接着慌张地订正道“牙白~~啊呀好讨厌，请记者朋友别记下来～～～”。

这一天来到现场附近下了大雨，她们两位都是有名的雨女。渡边道“mayuki一集合果然会招来这些啊”，柏木道“不对，我觉得我已经不是雨女了”，渡边干脆反击“这辈子你没戏啦。你看在味之素演唱会我和yukirin一起参加1994年的雷鸣，曲子开始的瞬间开始下雨。滴答滴答滴答的。我还以为是事前安排，结果突然啪～～～的一下。你这辈子就是雨女！”。柏木也道“那一天全团只有我和麻友做了应对下雨的发型”。

之后她们回顾了总选举，再次表达了对粉丝们的感谢。获得第三的柏木鞠躬道“我第一次获得两位数，10万票。在第三位的票数可以到两位数，真的好开心。而且今年麻友是第一，可以在非常近的地方支持她，真的很期待。这一年里我希望在各种地方报答对此的感谢之情”。获得盼望已久的第一位的渡边道“我有幸得到了很多人的支持。感受到了粉丝们的爱。所以获得了一直期盼的第一位。感谢之情无以言表。我还想和粉丝们一起邂逅更多的笑容，更开心的事情，和粉丝们继续一步一步的继续前进，还请大家多多指教”。

另外，关于今天开幕的足球世界杯，渡边道“这是全日本都热衷的世界杯，我虽然力量不足，但也想好好支持。请勇夺第一吧，我会支持球队”。柏木道“在日本队比赛时我没有日程，到时会穿着队服在家里和妈妈一起看。我关注的选手是同样鹿儿岛出身的远藤保仁桑”。
2013年AKB48猜拳大会公式书对谈

**翻译：windy**

**校对：悠酱**

**图源：银犬**

**我知道会是麻友**

柏木：85人抽签 没想到初战就是我们两人对决…是吧？

渡辺：是啊是啊！还想过是不是黑箱作业呢

柏木：才没这麼想！！应该要说「吓了一跳耶」才对吧！「是啊是啊！」是什麼回答（笑）。

渡辺：就是冲击大到了会让人这麼想嘛

柏木：我是先抽的，明明大家的对手都决定好了，只有我的名字旁边一直是空位。

渡辺：而我是最后去抽的，往后一看对战表，旁边写著柏木由纪，「赫！！」这样不自觉的把心里想的叫出来了。

柏木：我反而在抽选到一半的时候，就有种「可能是麻友」的预感。然后还真的是麻友，为这个预感吓了一跳。

渡辺：真厉害，居然预想到了。天才！

柏木：害羞…嘛，但是有种直觉吧？

渡辺：也就是说，都是Yukirin搞的

柏木：就说不是啊！（笑）是说，这次到底谁会成为center呢？

渡辺：既然是一年一次的祭典，我觉得center也由大家没想到的人来当会比较有趣吧。

柏木：成员也是最常聊「谁会优胜拿到center？」这个话题呢。

渡辺 Yukirin呢？

柏木：想要当center的心情是有的。虽然之前我获选进单曲选拔的机会很多，让我很感激，不过还没有当center的经验…麻里子大人也说过「成为猜拳的center对我来说，是值得纪念的一件事」在akb48里，能够拿到自己的代表曲很了不起哦…这样说过。

渡辺：能够拿到为了自己而做的曲子…吗？

柏木：还说非常开心呢。

——顺便说下，站AKB48 center位的成员，有运营来决定、总选举中饭来决定、猜拳的运气来决定三种模式，目前还没有制霸全模式的三冠王。

柏木：真的耶，还没有…

渡辺：最接近的是（大岛）优子酱。

柏木：在猜拳优胜的话，那就是第一个三冠王！？

渡辺：那就碉堡了！

柏木：优子酱的话说不定有可能

渡辺：如果是这样，那就无敌了啊（笑）

柏木：嗯，神人境界啊（笑）

渡辺：是说我觉得自己连猜拳选拔都进不了。过去三次都输了，在自己心中已经把输变成固定桥段了。

柏木：去年是超级种子来著吧？

渡辺：明明赢一次就可以进选拔，还是输了。秒杀（笑）

**一、二、3期生☆就是我们－！**

柏木：虽然是同期对决才想到的，想要集合好久不见的3期生，大家一起去吃饭呢。

渡辺：嗯，想去！最喜欢3期生

柏木：最近听说麻友在Ayarin（菊地あやか）的生诞祭哭了。在念Harugon（仲川遥香．JKT48）给Ayarin的信的地方。

渡辺：比Ayarin还早哭。说到同期的梗，我就会哭的。

柏木：Harugon跟Ayarin的组合好怀念呀…一直都在一起的呢。

渡辺：那封信的内容，认真到了让人不会觉得是Harugon写的，觉得Harugon也是大人了呢，很感动。

柏木：于是就哭了。

渡辺：是大哭（笑）而且最后还说了很棒的话哦。「我觉得，支持著他人及被他人支持著，人就会成长」好像是这样说的。

柏木：那个Harugon说了这麼了不起的话！？

渡辺：对啊，就是那个Harugon！

柏木：抱歉，我眼眶也湿了…

渡辺：对吧？（笑）

柏木：作为初期成员的一期生、作为第一次增加的队伍的二期生当然有著很多故事，羁绊也很强，不过我们3期生的羁绊，也许比饭们想像的还要强。

渡辺：3期生的羁绊，最喜欢了！

柏木：在猜拳大会出场的同期除了我们，还有Ayarin、哈酱（片山阳加）、Tanamin（田名部生来）吗。全员都跟我们相反赛区呢。

渡辺：噢噢！如果她们能进入上位就好了。

柏木：她们在进入BEST16名前好像不会对上，所以3人一起进选拔的可能性是有的哦。

渡辺：虽然我们一下子就对到了（笑）

柏木：…希望哈酱进选拔

渡辺：嗯，希望她进！

柏木：因为在3期中，哈酱一次都还没进过选拔…

渡辺：乾脆哈酱当center！单曲就用昭和复古风的歌谣曲。这个好开心！！

柏木：是这样就好了呢

渡辺：她唱歌跳舞都很好，所以我觉得不错！

柏木：问题是，哈酱猜拳很弱啊，3年连续第一回就战败（笑）

渡辺：3期生，加油☆

**Yukirin妈妈 决意让孩子独立！？**

柏木：虽然都说到这里了才讲这个，我们两个很久没有对谈了吧？

渡辺：确实，久违了（笑）

柏木：之前跟妈妈稍微聊了刚进AKB48时的话题。然后，聊到了我第一次在甄选上看见麻友时，跟妈妈狂说「那孩子好可爱」的事。然后我妈妈还跟麻友的妈妈打招呼了。

渡辺：好像是呢。之后我从妈妈那里听到的。说起来，已经…6年半前！？我12岁的时候。

柏木：是我中学3年级的时候，所以是15岁？

渡辺：我也还记得唷，Yukirin的第一印象。虽然甄选时不知道，是训练的时候吧？想著「腰好细！！这麼细没问题吗？」而且「好可爱！」

柏木：耶，骗人（笑）

渡辺：真的。因为之前有妄想过哦。以中学男生的心情，如果这样的人在同班换位子成我邻桌的话…连这种场面都妄想到了。

柏木：唔呼呼。说起来，一开始总是柏木由纪酱这样用全名叫我对吧？

渡辺：是那时的我自己的热潮。因为在做的都是不太明白的事。不过跟Yukirin关系变好，觉得是在那之后很久。

柏木：由於第一次组阁同期一下子从Team B分散了，是从只剩麻友跟我的时候开始吧？

渡辺：从那时起就变成了＂Yukirin妈妈″

柏木：虽然麻友一直都很认真做事，我还是一直会担心，感觉在操心女儿（笑）

渡辺：之后，在去年的东京巨蛋第2次组阁前都一直在一起的…那时完全没想到会跟Yukirin分离，从容地旁观著的时候，却被轻描淡写地叫到「渡辺麻友是Team A，完毕」，然后就是「什麼——！」这样的恍惚状态。

柏木：台下却哭了呢。

渡辺：回想起来，现在也想哭。

柏木：但是最近，Takamina说了唷，觉得麻友来Team A后成长了，说Team A很有麻友是center的感觉唷。

渡辺：阿啦，好开心。眼泪都缩回去了

柏木：阿哈哈哈，现在可以安心地看著麻友了。变成大人的，不光只是Harugon呢…我也差不多，不得不＂让孩子独立″了吧…

渡辺：那，我就是脱离妈妈啦，掰掰—☆

柏木：耶…！？这麼爽快？（笑）

渡辺：但这就不是＂亲子对决″了，可以猜拳战个痛快啦。

柏木：原来如此，不用顾虑战痛！

渡辺：今年我可不会再被秒杀！（笑）
2011年5月周刊PB总选直前访谈柏木篇

**翻译：渡辺由紀夫（塞班）**

**【初次的声优体验 紧张得忘记了呼吸】**

——那么！AKB48连续访谈，继上次邀请的渡边麻友桑之后，这次是Team B队长ゆきりん登场。French Kiss第三单「カッコ悪いI love you!」发售了！呀，与之前的两单比，是首很帅气的快节奏歌曲呢。

ゆきりん：是的。直到2单都是能够和女孩子很有共鸣的歌词，这一次是则从男孩子的视角，用词上也有很多像是“~じゃん”一样（比较豪放的）感觉。要挑战此前French Kiss所没有的东西。虽说有“French Kiss就是白皙清纯的大小姐系嘛’的定位，可在3单，其中的内容也有所扩展了不是吗？——想给人留下这样的印象。

——而且为「SKET DANCE」唱的主题歌也很受欢迎！

ゆきりん：也有从fans的各位那里收到“歌曲和动画很搭配呢！”这样的话。1st的「ずっと前から」搭的是动画「Major」，2nd「IF」是OVA「今天开始恋爱」的主题歌。参与动漫作品，非偶像fan的各位也能听到我们的歌曲，这点很开心。

——握手会也会有动漫fan来吗？

ゆきりん：这之前在名古屋，有拿着「SKET DANCE」的漫画，说着“非常喜欢「SKET DANCE」，因为动画而喜欢上这首歌，所以头一次来握手会了！”的小学生模样的女孩子。是一个人过来的。可是，她连续loop了三次（重复排队来握手）。让我非常非常开心。

——连小学女生也在内，fans的范围很广呢。而且，在动漫里ゆきりん是作为主人公ボッスン的妹妹，瑠海的声优而活跃中！

ゆきりん：第一次参加声优的工作，现在还在摸索之中。第一次收录进入录音棚的时候，看到各位声优交谈的情形……连呼吸都快忘记了。相当地紧张！

——请保持呼吸（笑）

ゆきりん：可是，那个场合的气氛很好哦。即使失败了周围的人们也会笑着对我说“Don't mind！”。而且，从动漫迷的视角来看，其中可是有很多有名的声优桑呢。まゆゆ就为之陷入了疯狂。“我要去录音现场！”“带我去嘛！”这样子地跟我闹呢（笑）。工作人员也说了“无论什么时候带她来都行”，所以在想着找个时间带她去吧。

——听上去まゆゆ相当地兴奋呢。（要真去了还）能不能稳重下来呢（笑）

**【去年的“气魄”还不够】**

——那么，对ゆきりん而言去年便是以French Kiss为首，有着形形色色经历的一年……感觉怎么样？

ゆきりん:这一年改变很多。1年前的自己还不怎么有身为AKB48一员的自信。可是现在，受到很多来自优子酱，takamina桑，阿酱这些。背负着AKB48的成员的激励，非常希望能够和大家一起切磋琢磨，共同成长。大概是从「Beginner」开始，自己这方面的意识就很强烈了。

——……所以，是用了“优子酱”、“阿酱”这样的称呼呢。以前不都是称“大岛桑”“前田桑”嘛！是什么时候和成员们彼此缩短了距离呢？

ゆきりん：是的！变化很大哦。果然还是从「Beginner」到跨年的那段时间吧，成员分成小队在一起活动的时间增加了。聊了很多话题，在大家面前得以更加展现自己的本性。都已经到了我被吐槽成“废物”的程度呢！

——具体是怎样的？

ゆきりん：特别是麻里子大人，先是在晨会的时候，会说“评价下你的私服”这样的话，然后便是“今天穿的衣服像窗帘”或者“是哪里的认真好考生混进来了啊？”（笑）。tomochin桑也会说“别拿头发盖着耳朵啊”，“刘海跟海苔一样”之类的。

——“废物”！（笑）

ゆきりん：之前似乎被认为是那种“给人说到这种程度就会很受伤的类型”，可是当大家注意到我“被狠狠吐槽也没关系”过后，关系性就变化了。和优子桑也一起谈过非常认真的话题。与AKB48这个整体相关的事。

——“一起度过相同的时间”这点很重要呢。顺便，马上就会总选举了，去年总选举前说的是要被世间称为“神之七人”，明言“不进入7位以内是不行的”。那之后一年过去了，现在心情怎么样呢？

ゆきりん：现在已经不会为“神之7人”的称号纠结了。最近在想，如果我有足以被认同的实力，那么世人也许就会改称“神之8人”也说不定呢。像是“柏木也很努力的，那么就以8人来分段吧……”这样。所以现在不会意识到那样的问题了。

——那今年的目标是几位？

ゆきりん:目标……的话，比去年高吧。

——结果还不是要进入“神之7人”啊？（笑）

ゆきりん：希望名次能比去年更高。可是，也有想过，现在的这个位置才是最开心的不是吗。也能够有更高的目标，大意的话后面的人也会追上来，是个一直都“不得不好好努力”的位置呢，很适合我。

——顺便一提，回顾去年的自己，有过“我就这样子的话是不够的”之类的想法吗？

ゆきりん：嗯……一说“我啊！”，就像是在食欲上以更多更好为目标，没得到满足一样呢。听了从第7位往上的成员们的感言，有种自己的“气魄”还不够的感觉。说起来去年，叫到第9位是佐江酱之后，我就在想，“下一个绝对是我”。有种，只要站在那个地方就会明白什么叫做“不可思议”的感觉。今年也是，到了现场就会明白的吧。

——……这个，上周来访谈的まゆゆ也说了几乎一模一样的话。“到5位的时候，想着‘啊……下个会叫我吧’”这样子。

ゆきりん：我们一样！可当时就是那样的一个现场哦。德光桑念到“第8位，Team B……”的时候，我心里就想，“果然！好的，我明白了！”。

——那样的总选举很快就会再次举行了。今年貌似没有中间发表呢。（去年和前年都在CD发售次日有“速报”，有“中间”，然后是最终开票，共3回发表）

ゆきりん：诶？是这样子的吗？那样啊……完全不知道呢。感觉这次，会非常起伏跌宕吧。

——哦哦，换上了一副评论家的面孔呢。那么，就来问问这位“偶像观察家”柏木由纪吧。没有中间发表什么的，果然影响会很大吧？

ゆきりん：不重要吗？要是中间发表名次低了，会让fans很担心，反之要是名次高就会安心下来导致票数不长了吧。……从某种意味上说，我觉得这次才是真格的AKB48总选举哦！

——哦！“真格的总选举”！

ゆきりん：感觉这次的总选举会非常重要。因为这一次有变化非常大的“东西”。这个排名在将来也会有意义吧？……之类的。这个，是我在AKB48中4年来所积淀的一点思考。

——令人振奋！有ゆきりん你所注目的成员吗？

ゆきりん：作为一名偶像观察家而言吗？……果然是指原（莉乃），会上升呢。然后和去年的SKE48一样，NMB48也相应受到大阪fans的应援，下注于“那两位”（山本彩，渡边美优纪）的话……我想会有比较高的名次吧。我和9期10期以后的研究生不怎么有一起交流的机会，所以手里没什么具体的指标，不太清楚呢……

——是很认真的视角嘛！水平很高！

ゆきりん：不过……我希望麻友能够加油。我，比起自己，麻友的闪耀是更让我开心的事情。所以我会支持她的。

——不管怎样，总选举就在眼前了。

ゆきりん：是呢。总之自己先不去意识这件事情，做好眼前的事吧！

(完)
120219newslounge新闻

新闻地址

AKB48、ゆきりん和まゆゆ让饭们羡慕嫉妒恨的演出 如果你是一个AKB48的饭，那么你一定早就知道被称作ゆきりん的柏木由纪和被称作まゆゆ的渡边麻友之间关系相当之好。终于在此刻，这两只把这种“火热的 关系”在一万三千人个饭面前，堂堂正正的晒了出来。详细的情况是指，在18号琦玉县的西武举办的“大风糊一脸”全国握手会时候发生的事情。

正如之前的报道所说，当时会场先汇报了为了支援东日本大地震复兴而进行的「谁かのために」企划。至2011年三月为止已经筹集到了12亿5417万5973 日元。此后又进行了迷你LIVE演唱了两首歌，以及神TV惯例的“场景表演”环节，当时正进行到“向XX告白”的题目。

作为司会的大岛优子旁边站着的是ゆきりん，ゆきりん的旁边是まゆゆ。于是，这两位就开始“调情”了。

当然如果仅仅是“调情”，每次活动都能看见这种场景。不知道为什么今天，仿佛更加变本加厉了。麻友侧身左边对着观众，抬起左腿，用手微微撩起裙摆摆出性感的姿势。

没错，40多岁的人都知道，这是pink lady的歌曲『渚のシンドバッド』唱到「♪性感、你真是性感～」时候的舞姿。用手微微聊起迷你裙的裙角，秒杀众人的POSE。

ゆきりん，一边搭着まゆゆ的肩，一边扬起下巴身体拼命向后仰。这就是B组队长的“挑逗”POSE.估计注意到这一幕的饭们当时就血流一地了吧。

你以为这就完了么?“2个人的剧场”还没有结束。这次是まゆゆ一下子熊抱住ゆきりん。
抱紧…再抱紧…相拥在一起…。（我擦咧，这真的只是新闻么！）

ゆきりん仿佛感受到了饭们的反应，面向会场，伸出麦克。然后，这次。两个人四目相对，然后搂在一起，注视着对方…脸和脸慢慢的靠近…。

当然，突然回首看看会场的反映，2个人都很开心的样子。然后，两个人就这么搭着肩不知道在聊什么，时不时在哄笑起来，完全就是二个人的世界。

其实在之前的AKB48全国握手会“场景表演”或者“谈话环节”的时候，这两只就一直这样。只不过周围成员们都在进行这活动，所以会经常会被无视掉。

但是，这一天。实在是闪瞎了众人，喂乃们两个！

让饭们心跳不止的两个眼看就要在1万3000人面前…yukirin和mayuyu的性感光波！两个人关系好的有点危险两个人的饭都想变成另外一个仿佛在要现场观众的反应贴的超紧两个人仿佛在调戏观众般的笑容
FLASH11/21号

**FLASH（フラッシュ）11/21号 渡边麻友毕业con**

**翻译转载自@渡边麻友应援本部**

“休息室里也在一起 移动的巴士也在一起 休息时也在一起 无论任何时候 我的身边总有麻友。麻友为AKB48付出了多少 大家心里都知道。感谢你”

跟渡边麻友一起牵引着TB的柏木由紀哽咽着声音念着信 mayuyu在一边笑着擦着眼泪

了解AKB48的剧场出道和AKB48七人观众中的一人,现在是杂志《炒蛋》总编辑的冈田隆志先生这样说道。

“这是充分表现出两人关系的场景呢 yukirin一直作为mayuyu的母亲般的存在 有很多只有两人共有的历史和回忆，从这个场景可以窥知一二。”

在10月31日的毕业演唱会上【渡边麻友毕业演唱会~愿大家梦想成真】集结了1万7千人的饭。前文提到过的冈田先生 代替本人说出了渡边麻友的想法

“mayuyu在开场和安可时选的曲子《初日》是初代TB第一个原创公演【睡衣兜风】的曲子。在《初日》的歌词里 有TB成员们的回忆。这是歌也在AKB48歌曲总选举RH上拿过第一，是TB的代表曲，也是成员们所珍惜的曲子。这次演唱会的标题”愿大家梦想成真”也是大家唱初日之前圆阵是所喊的口号。”所以，对于这首歌的选择 非常有mayuyu的风格。

除了渡边麻友作为中心成员所在的unit小组【走廊乱跑队】的曲子外，还有mayuyu选拔组的成员们所表演的AKB48 hit曲。

“这都是她所考虑的AKB48作为偶像所能展现出的王道路线凝缩后的内容。因为是毕业con，聚光灯打在渡边麻友身上是自然的，但是渡边麻友也考虑到了给mayuyu选拔组的16人足够的曝光。作为能托付AKB48未来的所选择出的后辈，除了向井地美音和小栗有以外，TB成员福冈圣菜 T4的川本纱矢mayuyu也发表了对她们的期待 实在很有渡边麻友的风格。”

演唱会最后的曲子，是她知道AKB48的契机的歌《樱花花瓣》歌唱着“眼前的通往大人的阶梯 一起登上去挥手吧”，感动的毕业con结束了。
Ranger

**Rangers** are Hunters who specialize in archery magic.

## Overview

Although both Mages and Rangers attack from a distance, they differ in that Rangers specialize in physical and not magical attacks. As a result, they generally wield bows and arrows and are tasked with covering the blind spots of their allies during raids. Unfortunately, this also means that they are at a huge disadvantage in close combat.
2017年3月号TVnavi访谈

**扫图&翻译：樱坡**

**AKB48新专辑《缩略图》**

打最新专辑开始牵引着akb48的渡边、柏木、北原三人此次登场。

作为选拔组的成员多次一起在歌番以及综艺节目当中共演，那么说起三个人的共通点会是？而且还会向大家大爆料在2016当中成员之间的交流秘话

——在此次的专辑当中，除了新曲之外还收录了“晨间电视剧”的主题歌和南总担任center的唇上宝贝等歌曲，可谓是收录了很多在2016年当中引起的话题的song。被喻为是开启了akb第二章的去年，大家各自都有什么印象特别深刻的事情呢？

北原：我自打作为大米团的老大，就经常和我小弟们一起混在一起。去年在剧场也成立了我们的帮【剧】会【场】，常常去吃吃喝喝，搞得我花了好多饭钱……【笑】。而且，为了装x我还多次刷卡付钱。所以，等事后我一看到账单就不禁留下130滴的泪水。【笑】

柏木：为了装x刷卡吗？【笑】

北原：但是，因为罩着我的小弟我非常能够感受得到我终于熬出头当上大姐大了。

柏木：你一说起这个，我非常荣幸在去年的夏天担任了舞台剧“真假学园”的座长。并且和一群10代小鲜肉们搞好了关♀系。彩排的时候在一起，私底下也常常一起去吃饭和去夏日祭，感觉是和她们缩短了距离的一年。

渡边：所以说你花钱请吃饭了？

柏木：毕竟是我一次担当主演，后辈们也给了我不少的帮助，花钱请个吃饭也应该算得上是给她们道谢了吧。我居然能够和小鲜肉们关系变得这么好而且居然还能照顾她们，感觉和去年的相比这是变化很大的一个地方。毕竟之前我都是孤独的一匹狼。

渡边：我也在暑假的时候在akb48的usj公演上和后辈们搞好了关系。大家都很年轻想法很多，也还是很可靠的。

柏木：我造！明明还是10代，却非常认真的能够考虑整个集体。而且所烦恼的事情也和数年前的自己烦恼的事情是一样的……。和那样的孩子说话，感觉自己仿佛回到了过去。

北原：杜马女士也和后辈们吃过饭吗？

渡边：我平时也是一个安静的美少女……但是如果有一天有机会的话想和后辈们一起去吃个饭。然后刷卡请客【笑】。专辑收录曲当中的10周年纪念song“你是旋律”当中有很多毕业的前辈们回来招魂了呢。

柏木：在拍摄那首歌的mv的时候前辈们如一阵旋风一般得回来招魂了。因为以前我经常被前辈们抖s欺负，看到她们回来了就久违的切换了“抖m 模式”。然后大约在下午的时候，优叔就过来给我送上了爱的欺负“天惹原来你今天在啊？”我被抖得很是开心。

北原：出演“ms”的时候也是，来了很多大帅一流的前辈，感觉真的是回到了过去。

渡边：而且那天，离我的生日很近，大家还给我准备了蛋糕庆祝，很是让我开心。

北原：在感到开心的时候也同时感到了怀念，不止为何我有点儿淡淡的忧伤。感觉时间在流逝，已经回不到那个时候了，稍微变得有些感伤。

柏木：但是是和前辈后辈们都搞好姬的非常幸福的一年呢。

——大家对这三个人的交流有何感想？另外如果要是说起三个人之间的共同点会是？

北原：从2010年开始我大约有2年半的时间和两位一起在TEAM B活动。

渡边：我们的交往在那之前就开始了，实际上确实很长了啊。

北原：所以她们两个是我和她们在一起会感到特别安心的两个人。顺便一提她们两个都是3期生，我是5期生的后辈。

渡边：虽然以前还分前辈后辈，但是现在就完全不了。反而因为十三姨年龄大一些，是和很值得让人依赖的姐姐般的存在。

柏木：不仅和我同龄，而且现在还一起在新潟活动，感觉是和我非常好的朋友。这么多年以来我好像从来都没有拿她当后辈来看待。【笑】

——这样的三个人在去年的时候都有什么交流？

渡边：天南海北一顿瞎聊呗。最近的话应该是……去吃家庭餐？

柏木：因为年末的时候在工作上出现了空隙，所以大家一起去吃了个午餐。

北原：当时非常的high

柏木、渡边：是滴。
渡边：不仅我们三个人。还和撒西嘟嘟一起吃了，非常的开心，同时也闹得太过分了【笑】。

北原：感觉大家像学生一样的high

柏木：而且最后居然是用猜拳来决定谁来付钱。麻友和嘟嘟输了两个人付了5个人的钱。

渡边：但是这个吃饭阵容比较罕见，而且还吃得这么high，这钱我付得值了。

——关系如此好的三个人，假设一起去旅游的话会非常的开心吧。

柏木：是滴。但是，如果这三个人要是去旅行的话一定不是去海外。感觉应该只会在国内转

北原：而且在国内感觉我们也不会high起来。冲绳什么的就算了，应该是去京都吧。

渡边：去看看红叶了，去参拜参拜寺庙了。这样简单朴素的旅行就挺好的。

柏木：在我看起里英酱是个比较擅长制定计划的人。去哪里都能给你好好的事先将情报给调查出来。

渡边：是滴。只要交给里英酱就大大的没问题。

北原：的确 在那个时候会觉得我有必要站出来拯救世界。

柏木：我们什么都不干，只负责划水。

渡边：但是反过来我们会尽情地想说这旅行的乐趣。就这一点我绝对敢保证。

北原：好滴。我会努力的。因为伺候你们两个大爷是身为后辈我的义务【笑】。

**问题1：在8专当中“略缩图”的首推是？**
**问题2：想在2017年出演的电视节目。**

**柏木由纪回答**

问题1：喜欢的歌是“日日好心情”。虽然是最新的一单，但是是久违high系的尬舞歌曲，所以表演起来自己也是非常的high。

问题2：有俩个。一个是“情热大陆”。我看了密着麻友的那一集，虽然除了上厕所都全程跟拍感觉有点儿那啥，但是我长年以来都梦想着能够上那个节目。还有一个是アメトーーク。我特别喜欢偶像，而且要是碰上了向hp系那样我非常喜欢的艺人也一起上节目的话，请一定要叫上我。无论是观众席还是嘉宾席都可以，非常想和大家分享自己的热血心情。

**渡边麻友回答**

问题1：我推：“飞了一年的纸飞机”。一方面她是nkt的晨间剧“阿浅来了”的主题歌，是一个很脍炙人口的歌曲。另一方面是觉得非常荣幸大家能够喜欢这首歌，站在akb48的角度上来说这首歌让这个团体展现了新的一面，给我带来了特别深的印象。

问题2：“another sky アナザースカイー”因为我非常喜欢这个节目并且经常看，所以想找个机会能够出演节目。虽然以前看了当时在jkt48的仲川遥香出场的那一集非常的感动，但也因为觉得都是同一期的咋差别这么大而感到羡慕。如果要是能出演的话，我想去纽约的百老汇，看很多场音乐剧。虽然我这实在是太公私混同了。

**北原里英回答**

问题1：成为昨天夏天的高校棒球应援曲的“光和影的日子”。去年非常荣幸的在甲子园开展了很多活动，当中，就包括观看了现场比赛，并且被棒球的魅力所沉迷住了。我非常感谢这首能够让我和甲子园有个美好相逢的歌曲！

问题2：深夜节目的“コッドタン”想尝试在“真歌选手”环节当中当评委口含牛奶。也想在“オオギリッシュnight”环节当中担任评委。ゴッドタン非常出色的平衡了色气和无聊，喜欢到了我每周都要把它在电视上给录下来。虽然如果出演的话部分环节应该ng，但是很想出演自己能出演的范围。
Animal Pen

A basic workshop required for taking animals to after taming. The workshop requires access to water (not saltwater), though it won't store any (0/0 stored). It is important to enclose the workshop to prevent animals from roaming away from it.

### Requirements

* 6 Planks
* Carpentry
* Research: Animal Husbandry

### Notes

Using walls can prevent the pipe from connecting to a water source if accessing it from outside the pen. Use fences from the Fences research, that comes after Animal Husbandry. Try to make sure the animals are in an enclosed area away from your colonists. They're known to punch the sheep for no reason, and this can eventually enrage the sheep if you're not careful.
2017年3月号ブルータス

**ブルータス 2017年3月号**

**转载自@渡边麻友吧**

**​​扫图&翻译：樱坡**

akb48的4位超忙成员此次向大家告白在日常生活当中的她们。活在传说当中的少女们是没有睡大觉的时间的。偶像之所以厉害就是在梦中也保持着仙女般的style！

对于每日工作繁忙的四位而言，在床上滚来滚去的是最高的放松time。从睡相说到不可思议的梦话。让我们来一起听听有关于她们睡觉的故事吧。

**——在寒冷时期，都身穿什么睡觉？**

渡边麻友：现在这个时候睡衣基本上都是粉色毛茸茸的。

柏木由纪：我也是。有很多颜色很多种类的。

武藤十梦：加我一个！我是白色带有猫耳的。

大家：卡哇伊

武藤十梦：安凝呢？

入山杏奈：我也有很多的睡衣，可能每天都可以换着穿。有穿毛绒绒的时候，也有穿着运动衫系的时候，也有“the 睡衣”的时候！

柏木由纪：（笑）。如果到了夏天我上面应该也是一件T恤下面一个短裤。

武藤十梦：是滴，我也是喜欢穿一件大大的T恤或者无袖连衣裙什么的。这种宽松舒服的style。

渡边麻友：我应该也是T恤衫+短裤，但是安凝你一定……

入山杏奈：我夏天有搭配很多套的！根据那一天的情况……

大家：233

**——大家都是什么睡姿呢？**

渡边麻友：抱着娃娃……

大家：诶~卡哇伊伊~！！！

渡边麻友：床的周围都是娃娃，大型号的小熊维尼、布丁狗什么的。朕每天翻牌子轮班宠幸（笑）。

柏木：我造，你喜欢动漫形象嘛。

渡边麻友：嗯！我非常喜欢娃娃。

柏木由纪：我可能也会抱着双子星的抱枕睡觉。

入山杏奈：等一下，为什么大家都这么少女！

柏木由纪：但是，我在睡觉前肯定是会玩手机的，基本上都是带着手机一起睡的（笑）。有的时候直接被从手上掉落的手机砸到脸上砸醒，甚至还有后背压在手机上的情况。虽然如此的危险，但是这依然改变不了我沉迷手机无法自拔。

武藤十梦：我是趴睡的。

渡边麻友：那你还能呼吸了吗！

武藤十梦：可以的！（笑）只要你把脸横向一边。

渡边麻友：啊，这样。那就好。但是头感觉很痛、。

入山杏奈：……我的睡姿方向不定。

武藤十梦：果然（笑）。

入山杏奈：虽然之前都是侧身睡的，但是被说因此骨盘给睡歪了。最近的睡姿就是今天靠左明天靠右，这样来保持平衡。

**——请告诉我们能够酣然入睡的秘诀**

武藤十梦：我打进入了12月就开始铺电褥子了。在我吹头发和刷牙的时候打开，等我一钻进那暖和的被，我就能睡得一个好觉了。

入山杏奈：厉害！

柏木由纪：我的话绝对是推荐加湿器！有壶形的超强加湿器，这个大家绝对值得拥有啊！真的很强势！用了这个我保你冬天不感冒。嘛，虽然会让你的窗户从此就会结上一层厚厚的露水就是了。

武藤十梦：我喜欢香香的东西。会点香。睡觉的时候用薰衣草香。

入山杏奈：我没有睡不着的时候。

大家：红红火火恍恍惚惚

入山杏奈：最近只要沾枕头只要5分钟就能睡着。而且讲真无论睡到什么时候都可以。

**——大家的睡眠时间是？**

渡边麻友：4~5个小时吧？

柏木由纪：嗯……休息的时候能睡很多。如果要是明天又工作的话大概就这个酱紫。

渡边麻友：我好像是养成了在哪里都能睡的身体。在赶行程过程当中的车和电车上都能睡着。

入山杏奈：我反而在车上睡不着。

武藤十梦：是吗？！

入山杏奈：可能觉得只要晃动就睡不着吧。因为大家都在睡，所以我也就凑热闹闭个眼睛，但是那个脑子里一阵翻江倒海（笑）。

**——最近有没有做过什么奇怪的梦？**

入山杏奈：和大家一起爬山，结果半道上杀出了一条蛇，受到了惊吓的我脱离了队伍，一个人在山中孤单的徘徊着，虽然最后和大家汇合了，但是却没有一个人注意到我的存在，才察觉到“啊，原来我已经go die了”……

柏木由纪：诶，可怕！（笑）

渡边麻友：我想知道你做这个梦寓意着什么。

柏木由纪：我今年的初梦是我养了一只仓鼠。奇怪的是，居然第二天也做了这个梦！可能是因为我想去宠物商店的原因，所以才会做这个梦？

武藤十梦：我做了一个往死里吃甜甜圈的梦，结果醒来第二天就真的往死里吃了。

渡边麻友：我经常梦到我牙全都掉过的梦。

大家：可怕！

渡边麻友：但是我去查了查《周公解梦》【大雾】，上面说这不是不详的征兆，大丈夫了~

入山杏奈：我做过头发全都掉过的梦……这是好征兆吗？

渡边麻友：大仙回头给你查查（笑）。
杂志新闻访谈

**翻译内容皆为转载，如有侵删**

* 2011年2月号 JUNON 柏木由纪X渡边麻友 专访
* 2011年5月 周刊PB 总选直前访谈 柏木篇
* 2011年9月 FLASH增刊 まるっとAKB48 スペシャル2 まゆっとゆきりん
* 2011年9月 FLASH增刊 まるっとAKB48 スペシャル2 队长柏木向您解说完整的TB
* 120219 newslounge新闻 握手会上ゆきりん和まゆゆ让饭们羡慕嫉妒恨的演出
* 2012年6月 FLASH增刊 まるっとAKB48 スペシャル３ まゆっとゆきりん2 (番外編）
* 121023 日刊SPORTS まゆゆ＆ゆきりんが离ればなれに涙
* 2013年1月号 AKB新闻 渡边麻友x柏木由纪对谈
* 130218 日刊SPORTS 渡边向柏木发出邀请，AKB第2章中心的两人并肩战斗
* 140426 周刊playboy 2014 No.19-20 渡边麻友X柏木由纪 对谈
* 140613 日刊SPORTS mayuki一起造访总选博物馆
* 2014年7月号 月刊TVnavi 渡边麻友x柏木由纪 访谈
* SPA！20140722-29 合并特大号
* 2014年9月号 TV navi 麻友相关部分 “言出必行的麻友是我的骄傲”
* 2016年5月号 AKB新闻 特别W表纸访谈 渡边麻友x柏木由纪
* 160831 LINE BLOG 45th LOVE TRIP 相关5人选拔组访谈
* 2017年3月号 Vivi 柏木由纪 渡边麻友 北原里英 情人节访谈
* 2017年3月号 TVnavi 渡边麻友x柏木由纪x北原里英 访谈
* 2017年3月号 Duet 渡边麻友 送给自己亲爱之人的三封信
* 2017年3月号 ブルータス 渡边麻友 柏木由纪 武藤十梦 入山杏奈 访谈
* 170408 oricon news新闻 渡边麻友＆柏木由紀、在团体活动当中“大声嚎哭”的理由是！？和那位前辈的“关系”也将会大公开
* 2017年4月22日号 TV Bros. 柏木由纪＆渡边麻友—AKB48 10周年的奇迹和轨迹
* 2017年4月号 AKB新闻 三期生相关访谈
* 2017年5月号 Bomb Mayuyukirin对谈
* 2017年5月号 WPB 两人的偶像战记
* 2017年GW号 FLASHスペシャル グラビアBEST Mayuki访谈
* 2017年6月6日号 漫画アクション まゆゆきりんの十年-音井れこ丸
* 170912 modelpress访谈 AKB48 渡边麻友×柏木由纪 称“まゆゆきりん”在mayuyu毕业前有想做的事！期待的年轻成员是？
* 2017年10月份 AKB新闻 渡边麻友X柏木由纪X指原莉乃 访谈
* 2017年10月号 duet 渡边麻友访谈 到达了dearm之地 非常充实的假日报告
* 2017年11月号 Duet 渡边麻友访谈 渡边麻友 毕业演唱会之前、近况采访 心情晴朗的模样
* 171118 日刊sport新闻 渡边麻友，最后的握手会“木吃吃”扮演的人的是
* FLASH 11/21号 渡边麻友毕业con相关
* 2017年11月24日号 TVガイド 渡边麻友 柏木由紀 向井地美音 小栗有以访谈
* 2017年12月号 月刊songs 渡边麻友x柏木由纪x向井地美音x小栗有以 访谈
* 2017年12月号 tvnavi 渡边麻友 柏木由纪 小栗有以 向井地美音 相关访谈
* 2017年12月号 Bomb 渡边麻友 柏木由纪 指原莉乃 访谈
* 2017年12月号 日经 渡边麻友×柏木由紀x指原莉乃 毕业纪念special talk
* 171127 音乐natalie 渡边麻友x柏木由纪对谈
* 2018年3月号 MORE 柏木由纪X渡边麻友 访谈
* 周刊playboy指原毕业纪念特辑 战友对谈 指原莉乃柏木由纪 “因为麻友没说，所以我也没有”
* 190706 MUSIC DAY 相关新闻 “穿的是麻友的Heavy Rotation演出服”
神曲たち评论版

### **神曲たち 评论版 「マジスカロックンロール」渡边 柏木 小嶋**

**转载自果坛**

**听译 by madlax7**

**「マジスカロックンロール」**

小嶋：「マジスカロックンロール」，由小嶋阳菜，和……

渡辺：柏，柏木……

小嶋：（爆笑）

柏木：你！（笑）

渡辺：渡辺麻友，和……（笑）

柏木：柏木由纪，一起为大家送上！（害羞的笑）

渡辺：是……

小嶋：是的、是的、是的。

柏木：好险、好险。

小嶋：啊。

渡辺：是！

小嶋：你是mayuyu吧？

渡辺：是的！

柏木：口误说成柏木……

渡辺：虽然是想说“我是柏木由纪”……但其实是渡辺麻友。是我，渡辺麻友。

小嶋：是！

柏木：是！

小嶋：关于这首「マジスカロックンロール」……

柏木：是！

渡辺：是！

小嶋：感觉如何？（笑）

柏木：感觉如何？（笑）

渡辺：这首歌，是我们AKB48主演的连续剧「マジすか学园」的OP曲呢。

柏木：说得对。

小嶋：说得对。

渡辺：真的很怀念……

柏木：怀念？

小嶋：怀念？已经怀念了啊？（笑）

柏木：已经在怀念了……（笑）

渡辺：很怀念哦……

小嶋：我和yukirin，是四天王吧？

柏木：对的对的……

渡辺：说得对。

小嶋：鸡小屋……和，BLACK。

柏木：BLACK。（笑）

小嶋：mayuyu是……

柏木：鼠女。

小嶋：鼠女……（笑）

渡辺：就是鼠女。

柏木：对鼠女的角色设定怎么看？

渡辺：其实是……虽然一直在大家身边转来转去，其实是想要自己一个人登上顶点的，坏家伙。

柏木：是个很聪明的家伙，感觉上。坏坏的……

渡辺：是的，是头脑派，头脑派……

柏木：有种必须开动脑子的感觉……

渡辺：啊啊……

小嶋：但确实很不错呢……

柏木：嗯、嗯！有点坏坏的。

渡辺：真的是……哎呀，就是这个坏家伙。

小嶋：和你自己，有共同之处吗？

渡辺：嗯……这个嘛，我还不至于……

小嶋：不至于？（笑）

柏木：（笑）

渡辺：我还不至于笑得那么狰狞……

柏木：那是什么？不至于？（小声笑）

渡辺：我没有那么坏啦……只是在努力演得坏一点……那你们，两位四天王，对自己的角色怎么看？

小嶋：那个啊！四天王啊……我啊，yukirin啊，原本都以为四天王之间会有些对手戏什么的……

柏木：嗯嗯，确实确实。

小嶋：但结果四天王都是一个一个各自出场的……

柏木：是的，一个一个的……

渡辺：确实……

小嶋：站成横列什么的，尽管也有四人并肩站一起的时候……

柏木：嗯嗯。

小嶋：想着是要怎样呢，要一起冲上去打吗？

渡辺：（爆笑）

柏木：（爆笑）喂……

小嶋：是怎样嘛，因为大家关系很好嘛……

柏木：嗯嗯，确实关系很好。

小嶋：就这样想着，然后就这样一直站到全剧拍完了！

柏木：全剧拍完了！

渡辺：（爆笑）

柏木：吹奏部同伴间的亲密，没机会好好表现出来……

渡辺：四天王呢……但我真的觉得好帅啊！真的！BLACK她……

柏木：BLACK……

小嶋：BLACK她，速度很快呢！

柏木：是，动作异常快。

渡辺：我在看放送时，真的就看到那身体动作“咻咻咻咻”的……

柏木：动起来简直毫不停滞的……（笑）

渡辺：速度快到让人不爽的程度，很讨厌！（笑）

小嶋：（爆笑）

柏木：大概是很讨厌……（笑）鸡小屋呢？

小嶋：鸡小屋啊，这个角色怎么说呢，最初很提不起劲，在后面就使出了超能力般的力量……

柏木：嗯嗯。

渡辺：啊，确实。

小嶋：很吓人，我自己也吃了一惊。（笑）

柏木：惊……（笑）

小嶋：是不错的体验。

渡辺：嗯嗯。

柏木：嗯嗯，确实。

小嶋：确实。

渡辺：大家都被赋予了很罕见的角色呢……

柏木：赋予……（笑）

小嶋：赋予……（笑）但我们三个的角色，不良是不良，又稍微有些不同……

渡辺：确实。

柏木：嗯嗯。

小嶋：说起来就很好奇mayuyu摆出不良的形象……

渡辺：啊……

柏木：那会变成怎样啊？

渡辺：就是啊，会变成怎样啊？

柏木：嗯，“哦啦哦啦！”这样的……

小嶋：（大爆笑）

渡辺：……就是这样的感觉。（笑）

小嶋：很不错呀！

渡辺：那下次，大家一起来说“哦啦哦啦”好了。（笑）

柏木：哦啦哦啦！（小声）

小嶋：哦啦哦啦！（大笑）

柏木：一起来说吧！（笑）

渡辺：一起来说吧！（笑）

小嶋：（笑）

柏木：三人一起说。

渡辺：三人一起说。

小嶋：是啊，说得对，就这么说吧！感觉很对。

柏木：mayuyu在剧中有打斗的场面吗？

渡辺：没有！

柏木：没有哦！

渡辺：鼠女啊，一次也没有打架呢。实在是……怎么说，很抱歉呢。

柏木：抱歉哦？（笑）

小嶋：果然，是头脑派啊。

渡辺：使用头脑来战斗……

柏木：啊，你是使用头脑。那我就是使用……不，我什么也没说！

渡辺：（爆笑）

小嶋：（爆笑）你那是……

渡辺：你可以比赛结束了啦。（笑）

柏木：哎呀呀呀。（笑）

渡辺：……就是这样。（笑）

小嶋：是怎样？（大笑）

柏木：……就是这样，以上播放的是「マジスカロックンロール」！对吧？（笑）

渡辺：对呀！（笑）这是非常打动人心的旋律呢。

小嶋：没错！（笑）

三人同时：（哼唱曲子尾声）Thank you！！（鼓掌）
Mister Foster

Mister Foster

The clone of Big Boss himself, Venom Snake.

Foster has shown himself to be a fun person to hang around and gets ready for fights whenever they happen to occur.

Fast, smart, and unlike anyone else Foster is quite the silver tongue and can even turn foes over to the VRDF's side with only a few minutes or so of conversing with enemies.

Known for being able to switch bodies in almost an instant and making himself to appear as other people such as Viktor Reznov or Conker the squirrel which is useful for infiltration and the such.
VR Defense Force Wiki

## Welcome to the Wiki

Welcome to the Virtual Reality Defense Force wikipedia, a wiki dedicated to a group created in VRChat, and activity inside the game. Here is stored the legacy, and ongoing adventures of said VRDF.

## Describe your topic

The VRDF is an established group, though not exactly well-known, we've had our adventures on VRChat, and feel like documenting it for others to see. We made our own wikipedia, because we feel that everything we've been through needs to be a wiki in and of itself.

Have fun browsing.
Itaru

Itaru

Close friend of the VRDF founder Itaru is rather playful even during combat and panics when shit really starts to hit the fan.

He mainly seems to chase around women and continuously tries to date them and it somehow works almost every time even though a few of the women he has been with have tried to murder him.

It is not known how many spouses or even children for that matter that Itaru truly has/had and may forever be unknown.

Being a prominent member of the VRDF and a anime character he seems to stick with the regular armor and gear of a soldier and shy's away from the more over the top gear he could use.
SovietSpaceLizard

SovietSpaceLizard

Nuclear Weapons Expert of the VRDF.

Soviet has created countless weapons of mass destruction for the VRDF which is hidden away in a vault that only a select few have the knowledge of it's location.

Despite the fall of Communist Russia in the early 90's in this universe Soviet still keeps the spirit of it alive through the weapons he makes and the clothing he wears.

While being a Cartographer as well it appears that he only makes maps that shows what the world was like in his universe which appeared to show that Communist Russia never fell but actually conquered most of the world and has a strong presence in each country.

It is believed that Soviet was originally a cosmonaut in his universe sent to space on a mission but found himself being sucked through a wormhole into this universe.
2017总选水着渡边麻友访谈部分

【由于访谈当中有部分之前在访谈当中提到的话题，在此省略，敬请谅解。】

--如何看待今年自己的总选演讲？

“其实我是把我去年作为我的最后一次总选，所以我去年演讲是我的一个集大成的作品。我连我自己都觉得我说的非常的好。 今年后辈们的演讲说得也都很好，给我增加了难度感到了不少的压力。完全不能做到像往常那般在叫到自己之前，在脑海当中整理自己在瞬间想到的话语。感到了至今为止没有感受过的紧张和不安。在什么地方发表毕业演讲，为此我也烦恼了很多次。果然觉得还是要在‘粉丝面前发表比较好。’虽然士大夫们考虑过在剧场或者 演唱会的现场，但是我拜托他们说，‘既然如此，那么就让我在最后的总选举的演讲上发表’。虽然结果就是比较遗憾的，眼前没有一个粉丝就是了。”

--等终于站到了毕业发表的立场的时候的感觉是怎样的？

“虽然每个晚上都有在想象，但是却完全没有做好具体的准备，我都不记得了我说了什么。也不愿意去回想当时。明明决定了在毕业发表的时候 要元气、晴朗地面带笑容……果然我是做不到的，想要说的话完全卡在嗓子了。声音也很颤抖。但是值得欣慰的是做到了把自己的感激之情 传达给大家这一点。”

--有事先知道您毕业这一事情的成员吗？

yukirin是也。yukirin在很久之前就一直在陪我谈这件事情。真的就是我的亲人，把我的事情当成是她的事情在考虑。 真的再次感受到了她是值得令我骄傲的同期成员。在开票的前一天也和我一起搓饭为我加油打气。

--在开票结束后和柏木桑见面时的情景是怎样的？

“如同母亲一样抚摸着我的头。明明yukirin是一个很少会哭的人，却能听我的演讲从头哭到尾，当我听别人这么说的时候，我特别的开心。”

--在开票结束后akb的年轻成员，和憧憬着有着“mayuyu”的akb而进团的成员，都对麻友桑的毕业感到寂寞而嚎啕大哭。

“我从士大夫那里听到的时候特别的开心。觉得那些后辈们居然能如此想着我而流下泪水。还剩下的半年时间，想尽我所能的 和大家进行更多的交流制造回忆。”
Damoclès

Damoclès est la branche de sécurité de la Cité Académique. Arborant le logo de l'épée, il est portée sur le brassard des membres de l'organisation.

La devise du groupe est :

*"La Sécurité est l'équilibre dans le chaos"*

Cette phrase est utilisée pour motiver les troupes à ne pas abandonner et a engager le combat. Utilisé aussi à des fins publicitaires et de communication en cas de crise.

Damoclès possèdent des bureaux dans chaque district pour y assurer la sécurité, et chaque branche contrôle une zone en particulier. Pour agir dans une zone hors de leur juridiction, ils doivent demander l'autorisation à la branche chargé de la sécurité de la zone où bien pour gagner du temps, demander au groupe de zone de s'occuper de l'affaire.

Ils sont en-dessous du niveau d'autorité d'Anti-Skill et ne peuvent eux-mêmes emprisonner les suspects.

Concours d'entrée

Pour entrer à Damoclès la meilleure façon est de passer par la phase d'entraînement de 4 mois. Si vous êtes qualifié d'inapte vous pourrez tout de même continuer dans cette voie mais du côté de la communication pour les agents sur le terrain.
Shephard

Cpl Adrian Shephard

Virtual Reality Defense Force

### Branch(es)

Main Defense ForceEngineering And Robotics DivisionElite Special Operations DivisionDiamond Doge

## Other

### Offspring

Aurora Dazzle [Adopted Apparently]

Shephard is one crazy bastard, always looking to charge head first into a battle as if he has a deathwish.

Shephard has been a valuable asset to the VRDF and has participated in many operations over the last few years.

He somehow was transported to this universe by some portal that appeared in his stasis, when he was picked up he had nothing but a few guns and a wrench on hand and was confused to where he had ended up, though he could not speak he made it clear he'd be dedicated to the cause and this shows in each battle.

Throughout his service he has made many new friends such as the Big Boss and commander of the VRDF and has acquired new items to make himself even harder to kill.

Not much is known about him or what he truly thinks about everything that's happening around him yet he seems to stay calm and get out of tough situations with relative ease.

He's made it clear on many occasions that he dislikes the anime characters that surround him on a daily basis and the people who try to sexualize these characters especially the children, he most likely thinks this way due to the fact that it doesn't seem normal to him and finds it very strange.

Many speculate as to what Shephard truly looks like and sounds like, though we may never know.
Alabud

Alabud

The first robot to ever be built by the VRDF by Aporus and is his son, built to be a battle droid and handle tough situations as they arise.

Over the year Alabud seemed to have gained sentience and often cracks jokes especially during battle, some of these jokes tend to confuse the enemy which gives Alabud a advantage in a fight.

A recent glitch in his systems has caused him to believe he's a traffic cone and denies any opposition to this belief.