recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Agustina Cirulnik

## Agustina Cirulink

* Jinmay
* Draculaura
* Ally
* Lotta
* Lucinda
* Inez
* Sashi Kobayashi
* Crackle
* Isla (Barbie)
* Official voice of Debi Derryberry (since 2017)
1/10
**Agustina Cirulnik** or some times credited as **Agustina Priscila**  (born July 4, 1990) is an Argentine voice actress. She is the sister of voice actress **Ariana Cirulnik**.

## Filmography

### **Anime Voice Work**

#### **Anime - Dubbing**

* Yo-Kai Watch - **Additional Voices**
* Sonic X (????-????) - Cream

#### **Movies - Dubbing**

* Pokémon: Jirachi Wish Maker (2008) - **May**
* Pokémon: Destiny Deoxys (2008) - **May**

### **Animation Voice Work**

#### **Web Animation - Dubbing**

* Monster High: The Adventures of the Ghoul Squad (2017) - **Draculaura** (Debi Derryberry)

#### **Animation - Dubbing**

* Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! (2006-2007) - **Jinmay** (Argentine dub)
* Gravity Falls - **Candy Chiu**
* Being Ian (????) - **Sandy Crocker** (season 3)
* Sofia the First (2013) - **Crackle**
* LEGO Elves: Secrets of Elvendale (2017)  - **Sophie Jones** (Ashleigh Ball)
* Pucca (2006-2008) - **Ching**
* Angel's Friends (2007-2009) - **Sweet** (Francesca Bielli) (second voice)

#### **Movies - dubbing**

* Electrified (2017) - **Draculaura**
* Barbie: Dolphin Magic (2017) - **Isla**
* Khumba (2014) - **Additional Voices**

**Direct-to-Video TV Specials - dubbing**

* Adventures of the Ghoul Squad: Howliday Edition (2017) - **Draculaura** (Debi Derryberry)

## VA Titles

* Dubbing Titles: **16**

Category:Voice actresses that work in Argentina]]
Alese Johnson

**Alese Watson Johnson** is an American voice actress. She's married to voice actor Eric Vale.

## Filmography

### **Anime Voice Work'**

#### **Anime - Dubbing**

* Aquarion Evol (2013) - Additional Voices
* BECK: Mongolian Chop Squad (2007) - Additional Voices
* Bamboo Blade (2010) - Receptionist A (ep25), Additional Voices
* Black Cat (????) - Additional Voices
* Blassreiter (2009) - Zaza, Additional Voices
* Cat Planet Cuties (2012) - Additional Voices
* Chrome Shelled Regios (2011) - Additional Voices
* D.Gray-man (2009) - Additional Voices
* El Cazador de la Bruja (2009) - Blue Eyes Lady 1, Head Nurse (ep8), Additional Voices
* Fruits Basket (2003) - Additional Voices
* Gunslinger Girl (2005) - **Claes**, Additional Voices
* Gunslinger Girl: Il Teatrino (2009) - **Claes**
* Kamisama Kiss (2014) - Additional Voices
* Nabari (2009) - Catalina (ep13), Additional Voices
* Negima! Magister Negi Magi (2006) - Additional Voices
* One Piece (2014) - Yuuya (ep318), Additional Voices
* Psycho-Pass (2014) - Additional Voices
* Rosario + Vampire (2011) - Additional Voices
* Rumbling Hearts (2007) - Additional Voices
* Shangri-la (2012) - Yoshihiro, Additional Voices
* Shin chan (2011) - Additional Voices
* Solty Rei (2007) - Amu (ep25)
* The Sacred Blacksmith (2011) - Additional Voices
* Tokyo ESP (2016) - Kyoka Hiragi (ep10)
* YuYu Hakusho: Ghost Files (????) - Additional Voices

## Trivia

* Number of VA titles on this wiki: (26)
* Number of VA Dubbing titles on this wiki: (25)
* Years active on this wiki: 2003-2016.
An American Tail: Fievel Goes West (1991)

**An American Tail: Fievel Goes West** is a 1991 American animated western film produced by Steven Spielberg's Amblimation animation studio and released by Universal Pictures. It is the sequel to An American Tail and was released on November 22, 1991 by Universal Pictures.

## The Voice Talents Of

* John Cleese - Cat R. Waul
* Dom DeLuise - Tiger
* Phillip Glasser - Fievel Mousekewitz
* Amy Irving - Miss Kitty
* Jon Lovitz - Chula
* Cathy Cavadini - Tanya Mousekewitz
* Nehemiah Persoff - Papa Mousekewitz
* Erica Yohn - Mama Mousekewitz
* And James Stewart as Wylie Burp

### **Additional Voices**

* Jack Angel
* Fausto Bara
* Jack Blessing
* Vanna Bonta
* William Calvert
* Philip Clarke
* Jennifer Darling
* Chad Einbinder
* Jennifer Crystal Foley
* Leigh French
* Sierra French Myerson
* Eileen Galindo
* Annie Holliday
* Sherry Lynn
* Lev Mailer
* Mickie Mc Gowan
* Christie Mellor
* Larry Moss
* Nigel Pegram
* Patrick Pinney
* Phil Proctor
* Lisa Raggio
* Lawrence Steffan
* David Tate
* Robert Watts

### **Songs**

* "Somewhere Out There" Performed by Cathy Cavadini
* "Way Out West"
* "Rawhide" Performed by "The Blues Brothers"
* "Dreams To Dream" Performed by Cathy Cavadini
* "The Girl I Left Behind" Performed by Cathy Cavadini
* "Dreams To Dream" Finale Version Performed by Linda Ronstadt
ALVINNN!!! and the Chipmunks (2015)

**ALVINNN! and the Chipmunks** is a 2015 CGI animated television program.

## Featured Voices:

* Ross Bagdasarian Jr. as Alvin, Simon and Dave Seville
* Janice Karman as Ms. Smith, Brittany, Jeannette and others
* Vanessa Bagdasarian as Eleanor and others
* Michael Bagdasarian as Principal's husband and others
* Elizabeth Gomez as Julie
* Edwina Jones as The Principal
* Jean Ellie as Biggie Large
* Brian Chambers as Officer Dangus and Derek Smalls

### Additional Voices

* Brian Chambers
* Vanessa Bagdasarian
Ale Villamayor

### Voice Clip

Milton Briggs (Rick LaCour) in Room 203.Mowgli in The Jungle Book(Paraguayan dub)

**Ale Villamayor** is a paraguayan voice actor and musician. He participated in the paraguayan version of the reality show Sing with me Paraguay in the year 2021.

## Information

His childhood was spent in the city of Caacupé, from where he moved to the capital of Paraguay, Asunción, the place where he was born.

He began his performance in the field of dubbing leaving his job, in which he participated in a documentary casting, whose client is the Eurovision Company, from which he was selected and since then he is a permanent member of the dubbing studio Iodimedia, for the facility to perform with the voice.

He debuted in the well-known animated series Sherlock Yack: Zoo Detective, with a supporting role. Subsequently, her training in dubbing consisted of the workshops given by the bolivian broadcaster and actress Carmen Fátima in the month of November 2019.

## Filmography

### Movies

* The Highwayman (2022) - The Earl of Pembroke (Steven Dolton)
* Room 203 (2022) - Milton Briggs (Rick LaCour)
* Tyson's Run (2022) - Tyson Hollerman (Major Dodson) (Redub)
* The Exorcism of God (2022) - Additional voices (Original Paraguayan Dub)
* Déflagrations (2021) - Igor (Radivoje Bukvic)
* Vanishing (2021) - Jin-ho Park (Yoo Yeon-Seok)
* Cliff Walkers (2021) - Zhang Xianchen (Yi Zhang)
* The Only One (2020) - The Queen (Gerry McIntyre)
* Kandisha (2020) - Abdel (Nassim Lyes)

### Animated Movies

* Mavka. The Forest Song (2023)
	+ Uncle Leo (Oleh Mykhailiuta) (original voice actor) / (Scottie Ray) (American English voice actor)
	+ Hush (Mykhailo Khoma) (original voice actor) / (Marc Thompson) (American English voice actor)

### Animated Series

* The Jungle Book - Mowgli (Emma Tate) / (Sarah Natochenny) (Paraguayan dub)
* Sherlock Yack: Zoo Detective - Additional Voices
* The New Adventures of Peter Pan - Additional Voices (Original Dub / Redub)

## Studios and dubbing companies

* El Pasto del Vecino
* Iodimedia
* Mediagroup Entertainment
48 Hrs. (1982)

***48 Hrs.*** is a 1982 American action-comedy film directed by Walter Hill and starring Nick Nolte and Eddie Murphy.

It featured music by James Horner and was distributed and produced by Paramount Pictures. It is considered the first film in the crime comedy genre, which ran during the 1980s and 1990s.

## Curiosities

* In the introduction, Maynardo Zavala says *"Jack Nolte"*, when on the screen is written *"Nick Nolte"*. Maybe it's because Nick's character is called Jack and Maynardo got it mixed up.
Aaron Spann

Aaron Spann

## Animation Voice Work

### **Animation**

* Disney's Lloyd in Space (2001-2004) - Additional Voices
* The Powerpuff Girls (2000) - Mike Believe (ep22)
* The Wild Thornberrys (1999) - Cub (ep31)

### **Direct-to-Video Movies**

* Disney's Recess: All Growed Down (2003) - Additional Voices
* Disney's Recess: Taking the Fifth Grade (2003) - Additional Voices
* The Land Before Time XI: Invasion of the Tinysauruses (2005) - **Littlefoot**
* The Lion King 1½ (2004) - ADR Loop Group

### **Movies**

* Chicken Little (2005) - Additional Voices
* Despicable Me 2 (2013) - Additional Voices
* Dinosaur (2000) - Additional Voices
* Disney's Recess: School's Out (2001) - Additional Voices
* Disney's Teacher's Pet (2004) - ADR Walla Group
* Minions (2015) - Additional Voices
* Return to Never Land (2002) - Twin#1, Twin#2
* The Jungle Book 2 (2003) - ADR Loop Group
* The Road to El Dorado (2000) - ADR Loop Group

## Live-Action Voice Work

### **Movies**

* Babe: Pig in the City (1998) - Additional Voices
* House of D (2004) - ADR Loop Group
* One Night at McCool's (2001) - ADR Loop Group
* The Hunger Games (2012) - ADR Loop Group

## Video Games

### **Video Games**

* Disney's Peter Pan: Return to Never Land (2002) - Twin#1, Twin#2

### **Video Games - Dubbing**

* Dissidia 012 Final Fantasy (2011) - **Onion Knight**
* Dissidia Final Fantasy (2009) - **Onion Knight**
* Dissidia Final Fantasy NT (2018) - **Onion Knight**
* Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance (2012) - Joshua
* The World Ends With You (2008) - Yoshiya "Joshua" Kiryu

## Trivia

* Number of VA titles on this wiki: (24)
* Number of VA Dubbing titles on this wiki: (5)
* Years active on this wiki: 1998-2018.
Adventures of the Ghoul Squad: Howliday Edition (2017)

**Adventures of the Ghoul Squad: Howliday Edition** is the third movie and sixteenth TV Special to be produced by Mattel. It will be released on October 29, 2017.

## Voice Talents of:

* Cassandra Morris as Frankie Stein
* Paloma Rodriguez as Toralei Stripe
* Debi Derryberry as Draculaura
* Celeste Henderson as Clawdeen Wolf
* Cristina Milizia as Fangelica VanBat
* Jonquil Goode as Ari Hauntington
* Larissa Gallagher as Lagoona Blue
* Karen Strassman as Normie Mom
* Evan Smith as Deuce Gorgon
* Ben Diskin as Gob
* Cristina Milizia as Abbey Bominable
* Karen Strassman as Catty Noir
* Celeste Henderson ad Cleo de Nile
* Karen Strassman as Alivia Stein
* Cindy Robinson as Operetta
* Evan Smith as Gil Webber
* Travis Dresden as Raythe
* Larissa Gallagher as Normie Girl

## Latin Spanish Voices

* Agustina Cirulnik as Draculaura
* Mara Brenner as Clawdeen Wolf
* Agostina Longo as Frankie Stein
* TBA as Toralei
* TBA as Gil
* Noelia Socolovsky as Lagoona Blue
* Kamala Videla as Cleo de Nile
* Juan Balvín as Raythe
* Vanina García as Fangelica VanBat
* Mara Campanelli as Abbey Boimnable
* Patricio Lago as Deuce Gorgon
* Javier Gómez as Dracula
* Sol Nieto as Alivia Stein

## Credits

1/2
Konohana Kitan (anime)

**Konohana Kitan** (このはな綺譚) is a 2017 anime series based on the manga series by Sakuya Amano. It premiered in Japan on October 4, 2017. It is available for streaming on Crunchyroll with subtitles, with an English Dub streamed at FUNimation.

## Synopsis

Tucked away in a village inhabited by yokai is a beautiful hot spring inn waiting to greet travelers from all around. Working here are several cute fox mononoke, including their newest employee, Yuzu. Clumsy and a little oblivious, Yuzu charms everyone around her while learning what it takes to work in this high-class inn!

## Theme Songs

* Opening: Kokoro ni Tsubomi (ココロニツボミ) performed by Eufonius
* Ending: Haru Urara, Kimi to Sakihokoru (春ウララ、君ト咲キ誇ル) by Ai Kakuma, Ayaka Suwa, Manami Numakura, Risa Kubota, Sawako Hata, and Yuko Ōno
* Ending 2: Natsu Saki Koi Hanabi by Ayaka Suwa and Risa Kubota

## References

1. ↑ https://www.funimation.com/shows/konohana-kitan/?qid=#about
Alejandra Vegar

**Alejandra Vegar** is a Mexican dubbing actress, recognized mainly for her work at Procineas S.C.L., integrating and standing out in the cast of actresses of said company from its inauguration to its closure. She was the voice of great actresses such as Sissy Spacek, Catherine Mary Stewart, Michelle Pfeiffer, Jennifer Beals, among others, in addition to lending her voice to more than a hundred of diverse characters, they were girls, boys, adolescents, young and adult women, and old women.

She is the daughter of the prominent voice actress Velia Vegar.

She is currently retired from dubbing.
Sakura

**Sakura** (櫻, same pronunciation as 桜, lit. "cherry blossom") is a major character of the *Konohana Kitan* series.

## Appearance

Sakura has long black hair that has square bangs and brown eyes. She is smaller (in terms of size) than the other foxes.

## Personality

Sakura is often found playing with the animals around the area who has a relaxed nature. She doesn't smile often, however, she is shown to like cutting hair. Oftentimes, she seems to be in a daze, and/or relaxing.

## References

1. ↑ https://twitter.com/amanosakuya/status/931752661740765184/photo/1
Alejandra Reynoso

## Professional Information

### Entrance year into voice acting

2011
(13 years)

### State

Active

**Alejandra Reynoso** is an American voice actress.

## Filmography

### **Animation Voice Work**

#### **Animation**

* Castlevania (2017) - **Sypha Belnades**
* G.I. Joe: Renegades (2011) - Elena Schnurr (ep19)

#### **TV Specials - Dubbing**

* Winx Club (2011) - **Flora**
* Winx Club: Magical Adventure (2013) - **Flora**
* Winx Club: Revenge of the Trix (2011) - **Flora**
* Winx Club: The Battle for Magix (2011) - **Flora**
* Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom (2012) - **Flora**
* Winx Club: The Shadow Phoenix (2011) - **Flora**

## Trivia

* Number of VA titles on this wiki: (9)
* Number of VA Dubbing titles on this wiki: (7)
* Years active on this wiki: 2011-present.
Amy Gross

## Professional Information

### Entrance into voice-over acting

2005
(19 years)

### State

Active

**Amy Gross** is an American voice actress.

## Filmography

### **Animation Voice Work**

#### **Animation**

* As Told By Ginger (2009)
	+ Anita
* The Legend of Korra (2013)
	+ Ginger

### **Animation - Dubbing**

* Winx Club (2011-2013) \*\***Stella**
	+ Caramel

#### **Shorts**

* Crash Bandicoot (2007)
	+ **Nina Cortex**

#### **TV Specials - Dubbing**

* Winx Club (2011)
	+ **Stella**
* Winx Club: Magical Adventure (2013 \*\***Stella**
* Winx Club: Revenge of the Trix (2011). \*\***Stella**
* Winx Club: The Battle for Magix (2011). \*\***Stella**
* Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom (2012)
	+ '*Stella*’
* Winx Club: The Shadow Phoenix (2011) \*\***Stella**

### '*Video Games*’

#### **Video Games**

* Crash: Mind over Mutant (2008) \*\*Additional Voices
* Crash: Tag Team Racing (2005)
	+ Nina Cortex
* Crash of the Titans (2007)
	+ Nina Cortex
* Mass Effect 3 (2012)
	+ Additional Voices

### **Video Games - Dubbing**

* Eternal Sonata (2007)
	+ March
	+ Salsa

## Trivia

* Number of VA titles on this wiki: (15)
* Number of VA Dubbing titles on this wiki: (8)
* Years active on this wiki: 2005-2013.
Analiz Sánchez

### Voice Clip 4

**Analiz Sánchez** (born **Ana Elizabeth Sánchez Araujo** on July 2, 1981 in Mexico City) is a Mexican voice actress.

Cleolei in Monster High: Freak Fusion

## Filmography

### **Animation Voice Work**

#### **Animation - Dubbing**

* What's New, Scooby-Doo? (2002-2006)
	+ Miranda Wright (ep36) (Miranda Cosgrove)
	+ Additional Voices
* Mysticons (2017) - **Arkayna Goodfey**

#### **Web Animation - Dubbing**

* Monster High (2011-2015)  - **Toralei Stripe** ([America Young]])

#### **Movies - Dubbing**

**Others**

* Disney•Pixar Coco (2017) - **Gloria Rivera** (Carla Medina)
* Scooby-Doo! WrestleMania Mystery (2014) - **A.J. Lee.**
* Scooby-Doo! Stage Fright (2013) - **Cathy**

#### **Direct-to-Video Movies - Dubbing**

**America Young**

* Monster High: 13 Wishes (2013) - **Toralei Stripe**
* Monster High: Boo York, Boo York (2015) - **Torales Stripe**
* Monster High: Ghouls Rule (2012) -

**Toralei Stripe**

* Monster High: Great Scarrier Reef (2016) - **Toralei Stripe**
* Monster High: Haunted (2015) -

**Toralei Stripe**

**Others**

* DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis (2018)
	+ **Batgirl** (Mae Whitman)

#### **TV Specials - Dubbing**

**America Young**

* Monster High: Escape From Skull Shores (2012) - **Toralei Stripe**
* [[Monster High: From Fear to Eternity (2013)] -]

```
**Toralei Stripe**

```

#### **Direct-to-Video Specials - Dubbing**

* Monster High: Friday Night Frights (2013)
	+ **Toralei Stripe**

### **Anime Voice Work**

#### **Anime - Dubbing**

* Fruits Basket (2021) -  **Isuzu Sōma** (Aki Toyosaki)
All Grown Up! (2003)

**All Grown Up!** is an animated television series created by Arlene Klasky and Gábor Csupó for Nickelodeon. The series ran from April 12, 2003 to August 17, 2008.

## Voice Cast

### **Main Cast**

* Cheryl Chase - Angelica Pickles (eps14-16, 40)
* Cree Summer - Susie Carmichael (eps15-16, 40)
* Dionne Quan - Kimi Watanabe-Finster (eps13-16)
* E.G. Daily - Tommy Pickles (eps13-16, 40)
* Kath Soucie - Lil DeVille (eps13-16, 40), Phil DeVille (eps13-16, 40)
* Nancy Cartwright - Chuckie Finster (eps13-16, 40)
* Tara Strong - Dil Pickles (eps13-15, 40)

### **Secondary Cast**

* Jack Riley - Stu Pickles (eps13-14)
* Kath Soucie - Betty DeVille (eps13, 15)
* Melanie Chartoff - Didi Pickles (eps13-14)
* Michael Bell - Chas Finster (eps13, 15)
* Tress MacNeille - Charlotte Pickles (ep16)

### **Minor Cast**

* Angelique Perrin - Nurse Krunk (ep16), Paris Seltzer (ep16)
* Ann Magnuson - Beverly Allcroft-O'Keats (eps14, 16, 40)
* Barry Stigler - Pirate (ep40)
* Cameron Bowen - Trevor Horne (ep15)
* Candi Milo - Bo (ep16), Brianna Morgan (eps14, 16), Justin Rogers (ep14)
* Clancy Brown - Neighbor (ep40), Pangborn (ep40)
* Dan Bucatinsky - Body Cast Man (ep16), TV Doctor (ep16)
* Dempsey Pappion - Darryl (ep40)
* E.G. Daily - Anna (ep16)
* Fred Stoller - Mr. Beaker (ep13)
* Grey DeLisle - Mario (ep40)
* Howard Morris - Doctor (ep16)
* Janice Kawaye - Julia Alcroft (ep15), Kiyoko Lee (ep15)
* Jason Spisak - Dude#2 (ep13), Guy (ep13)
* Jennifer Aquino - Chelsea Koyano (eps14, 16), TV Nurse (ep16)
* Joshua Ryan - Dude#1 (ep13)
* Julia Kato - Kira Watanabe-Finster (ep15)
* Kath Soucie - Gal (ep13)
* Lauren Tom - Alfred Bonaventure (ep13), Girl (ep13)
* Leslie Carrara - Myron (ep13)
* Margit Furseth - Sebastian (ep13), Tough Kid (ep13)
* Michael Dorn - Narrator (ep13)
* Michael Horse - Pizza Dude (ep15)
* Ogie Banks III - Bus Driver (ep14), Max (ep15), Troy Banks (ep14)
* Pamela S. Adlon - Sean Butler (ep14)
* Pat Musick - Harold Frumkin (eps16, 40), TV Patient (ep16), Young Boy (ep40)
* Philece Sampler - Francine Garcia (ep14)
* Scott Maruyama - Yoshi Hinata (ep15)
* Shayna Fox - Savannah Violeta Shane (ep16)
* Shuko Akune - Miyume Kiyoko (ep15)
* Skylar Reider - Spencer (ep16)
* Tara Strong - Camera Kid (ep13), Young Girl (ep40)
* Tress MacNeille - Roommate (ep16)
Adventure Time: Mortal Folly (2011)

**Adventure Time: Mortal Folly** is British-Amercian animated film Produced by Cartoon Network and released by Warner Bros. Pictures

## Cast

### Cast (US)

* Jeremy Shada as Finn
* John DiMaggio as Jake
* Hynden Walch as Princess Bubblegum
* Tom Kenny as Ice King
* Ron Perlman as The Lich
* Pendelton Ward as Corpse

### Cast (UK)

* Hugh Jackman as Finn
* Ricky Graves as Jake
* Emma Watson as Princess Bubblegum
* Kevin Kline as Ice King
* Miguel Ferrer as The Lich
* Timothy Spall as Corpse

### Additional Voices (US/UK) & Singers

#### Additional Voices (US)

* Matt Adler
* Steve Alterman
* Tom Amundsen
* Stephen Apostolina
* Kirk Baily
* Greg Berg
* Julianne Buescher
* June Christopher
* Robert Clotworthy
* David Cowgill
* Wendy Culter
* Robin Atkin Downes
* Terri Douglas
* Chris Edgerly
* Patrick Fraley
* Eddie Frierson
* Jessica George
* Jackie Gonneau
* Nicholas Guest
* Archie Hahn
* Bridget Hoffman
* Wendy Hoffmann
* Rif Hutton
* David Kramer
* Anne Lockhart
* Mona Marshall
* Caitlin McKenna
* Scott Menville
* Rene Mujica
* Jonathan Nichols
* Paul Pape
* Juan Pope
* Michelle Ruff
* Aaron Spann
* Pepper Sweeney

#### Additional Voices (UK)

* Gary Dunn
* Christopher Fairbanks
* Guy Faulkner
* Teresa Gallagher
* David Holt
* Marcel McCalla
* Mark Miller
* Emma Tate

#### Singers

* Randy Crenshaw
* Terri Koide
* Susie Stevens Logan
* Melissa Mackay
* Bobbi Page
* Carmen Twillie
Ana Carmen Espinoza

**Ana Carmen Espinoza** is a paraguayan radio host and dubbing actress.

## Information

It was trained through dubbing workshops given by the Bolivian presenter and dubbing actress Carmen Fátima between the months of September (1st workshop) and November 2019 (2nd workshop) at the premises of the Paraguayan dubbing studio by Iodimedia.

He recently made his debut in the Paraguayan dubbing production company El Pasto del Vecino.

## Dubbing studios and companies

* El Pasto del Vecino
* Mediagroup Entertainment
A2 Filmes

**A2 Filmes** is a Brazilian independent film distributor focused on entertainment, bringing together some of the most important independent home entertainment labels in the world. With more than 20 years of experience and a constant commitment to quality, we specialize in the distribution of major titles of fiction feature films, documentaries, animations for both adults and children, family productions, musicals and much more. A2 Filmes is dedicated to bringing quality content to families, not only in Brazil, but throughout Latin America, offering a wide variety of entertainment options in various distribution formats.

## Movies Distributed

### Movies Real Image

* Hurricane: Free as the Wind
* Nelly Rapp's Scary Vacation
* My Little Monkey - Monky
* Miracle in cell 7
* An enchanted world

### Donghua Movies

* Back to the ocean
* The kingdom of the elves
* The Monkey King: A Magical Adventure
* The adventures of Petey and his friends
* Super Bear
* Foodiverso: A galaxy in danger
* The King's Avatar: For the Glory

## Dubbing studios you work with

###   Miami, Florida

* BKS
* The Kitchen Inc.
Alejandro Mayén

* Photo 1
* Photo 2
* Photo 3

**Alejandro Mayén Balderas** (born March 29, 1960) is a Mexican actor and dubbing director with a 34 years career. He is recognized for his participation in the series Malcolm lending his voice to Hal Wilkerson, in the animated series Family Guy where he played Peter Griffin, in The Simpsons as Carl Carlson, in Aaahh!!! Real Monsters as Krumm, in Plaza Sésamo as the current voice of Oscar the Grouch and Archibald, in Rugrats as Julio Pickles and as Jeff Probst the host of the reality show Survivor. It also stands out for being one of the best-known voices of the animated series of the 90s.

His artistic preparation was carried out at the Center for Dramatic Art (CADAC) with the teacher Héctor Azar from 1980 to 1983, and at the School of Journalism and Art in Radio and Television with the teacher Ofelia Guilmáin from 1986 to 1988.
Andrea Higa

**Andrea Higa (born Andrea Higa in Argentina)** is an Argentine voice actress and dubbing actress.

## Filmography

### **Animation Voice Work**

#### **Web Animation - dubbing**

* Monster High: Adventures of the Ghoul Squad (2017) - **Cleo de Nile**
* Barbie Dreamtopia: The Series (2017) - **Chelsea Roberts**
* Barbie Vlog (2017) - **Chelsea Roberts**

#### **Animation - dubbing**

* Bob's Burgers (2014) -  **Tammy Larsen**, **Additional voices (2014-)**
* LEGO Elves: Secrets of Elvendale (2017) - **Naida**
* Henry Hugglemonster (2013-2015) - **Additional Voices**

#### **Movies - dubbing**

* Monster High: Electrified (2017) - **Cleo de Nile**
* Barbie: Dolphin Magic (2017) - **Chelsea Roberts**
* Khumba (2014) - **Tombi**
* Tarzan (2014) - **Jane Porter**

#### **TV Specials - dubbing**

* Barbie: Festival of Fun (2017) - **Chelsea Roberts**

#### **Direct-to-Television TV Specials - dubbing**

* Adventures of the Ghoul Squad: Howliday Edition (2017) - **Cleo de Nile**

### **Video Games**

#### **Video Games - dubbing**

* Bloodborne (2015) - **Sister Adella**
* Resistance: Burning Skies (2012) - **Rachel Riley**
Adriana Torres

**Adriana Torres** is a Brazilian voice actress. She is the sister of fellow voice actress and director **Mariana Torres**

## Filmography

### **Animation Voice Work**

#### **Direct-to-Video-Movies - Dubbing**

* Scooby-Doo and the Monster of Mexico (2003)
	+ **Woman** (Cinevìdeo - 2nd dubbing)

* Bambi (1942)
* Alice in Wonderland (1951)

## Dubbing studios and companies

* Double Sound
* Audio News (until ¿?)
* Origami
* Cinevídeo
2077, 10 Seconds to the Future (2018)

**2077, 10 seconds to the future** is a Portuguese documentary series from 2018. Each episode shows an imaginary testimony from the year 2077. In addition, science experts analyze the innovations to come and the challenges that humanity faces.

## Cast

 Yann Arthurs-Bertrand
 David Basulto

### Additional voices

* David Cristaldo - Narrator / Various Voices
* Levy Hurtado - Narrator / Various Voices
* Zuny Acosta - Diverse voices
Adriana Casas

* Photo 1
* Photo 2

### Voice Clip 3

**Adriana Casas** (born July 17, 1967) is a Mexican dubbing actress known for being the voice of characters such as Lois Griffin in Family Guy from the 4th to the Season 11, Alexandra Eames in Law & Order: Criminal Intent, Lindsay Monroe in CSI: NY, Edie Britt in Desperate Housewives, Queen Cersei Lannister in Game of Thrones, Dana Mitchell / Pink Power Ranger in Power Rangers: At the Speed ​​of Light, Paradox of Gemini in Knights of the Omega Zodiac, Cynthia in Pokémon: Diamond and Pearl and Ms. Eleanor Mangancha in The Grim Adventures of Billy & Mandy, among others.

She is the recurring voice of actresses such as Laura Dern, Amy Ryan, Marisa Tomei, Laura Linney, Paolla Oliveira, Débora Bloch, among others.
4K Media Inc.

**4K Media Inc** is an American Liscensing company, film and Television production company who specializes in dubbing Japanese anime series and dubbing animation series too.

## Voice Actors

**Voice Actors**

* Barrett Leddy
* Billy Bob Thompson
* Dan Green
* Daniel J. Edwards
* Gregory Abbey
* Jake Paque
* Mark Thompson
* Michael Liscio Jr.
* Mike Pollock

* Wayne Grayson

**Voice Actresses**

* Amy Birnbaum
* Alyson Leigh Rosenfeld
* Emily Cramer
* Emlyn Morinelli
* Erica Schroeder
* Eileen Stevens
* Kate Bristol
* Lianne Marie Dobbs
* Laurie Hymes
* Megan MacPhee
* Saskia Maarleveld

* Tara Sands
3Beep

**3Beep** is an American Post-production studio that specializes in voice recording.

* Winx Club WOW: World of Winx (season 2) (2017)
* Winx Club since (season 8) (2019)
1/2

## Project Filmography

### **Animation - Dubbing**

* Winx Club (season 8)
* Regal Academy (season 2-present)
* 44 Cats

## Talent Pool

**Dubbing actors**

* Abe Goldfarb
* Billy Bob Thompson
* Graham Halstead
* Henry F. Benjamin
* H.D. Quinn
* Marc Thompson

**Dubbing actresses**

* Alysha Deslorieux
* Alyson Leigh Rosenfeld
* Brittney Lee Hamilton
* Brittany Pressley
* Emily Cramer
* Erica Schroeder
* Eileen Stevens
* Elinor Vanderburg
* Haven Paschall
* Jessica Paquet
* Lisa Flanagan
* Lori Gardner
* Laurie Hymes
* Saskia Maarleveld
* Samara Naeymi
* Sarah Natochenny

## Dubbing directors

* Tom Wayland
* Theresa Buchheister
* Henry F. Benjamin
Andrea Arruti

}}**Andrea Arruti** (born **Andrea Echeverria Arruti** on July 1, 1998 in Mexico City, Mexico) was a Mexican voice actress.

## Biography

Andrea began her voice acting career at the age of eight years old in 2006, She has lent her voice to more than 70+ characters in animation, television and video games. She passed away on January 3, 2020 due to respiratory complications.

## Filmography

### **Animation Voice Work**

#### **Movies - Dubbing**

* Barbie: Spy Squad (2016) - **Chelsea Roberts**
* Barbie: The Princess and the Popstar (2012) - **Princess Trevi**
* Barbie: A Fairy Secret (2011) - Additional Voices
* Barbie: Princess Charm School (2011) - **Emily**
* Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010) - **Lizzy Griffiths**
* Barbie: A Perfect Christmas (2011) - **Chelsea Roberts**

#### **TV Specials - Dubbing**

* Ever After High: Spring Unsprung (2014) - **Brooke Page** (Marieve Herington)

#### **Web Animation - Dubbing**

**Marieve Herington**

* Ever After High: Dragon Games (2016) - **Brooke Page**
* Ever After High: Epic Winter (2016) - **Brooke Page**
* Ever After High (2015) - **Brooke Page**
* Ever After High: Way Too Wonderland (2015) - **Brooke Page**

**Others**

* DC Super Hero Girls: Super Shorts (2019) - **Barbara Ann Minerva/Cheetah** (Tara Strong)

#### **Animation - Dubbing**

* DC Super Hero Girls (2019) - **Carol Ferris / Star Sapphire** (Kari Wahlgren) (first voice)

]

* + **Brooke Page**
* Ever After High: Rumbo al País de las Maravillas (2015)
	+ **Brooke Page**
Alejandro Ciangherotti

* Photo 1
* Photo 2
* Photo 3
* Photo 4

**Alejandro Ciangherotti** was a prominent Argentine actor who stayed in Mexico, married Mercedes Soler, the youngest of the famous dynasty of the Soler brothers (Fernando, Andrés, Domingo and Julián), was part of the golden age of Mexican cinema, filming countless movies, he participated in numerous dubbing roles, he also directed and adapted television series, animated series, and movies.
Alejandro Orozco

**Alejandro Orozco** is a Mexican voice actor, voice director and musician.

## Biography

Alejandro Orozco was born on August 17, 1995 in Mexico City, Mexico, he entered the specialty of voice acting at the age of five years old in August 2000, where he later began working for studios such as Audiomaster 3000, Diseño en Audio, Suite Sync and etc.

## Filmography

### **Anime Voice Work**

#### **Anime - Dubbing**

* My Hero Academia (2020)
	+ **Hari Kurono / Chronostasis** (Takumi Asahina)
	+ Sajin Higawara / Snatch (ep. 77) (Kōji Ishii)
	+ Soramitsu Tabe (ep. 71) (Kengo Tsuji)
	+ Crimson Riot (ep. 72) (Jirō Saitō)
	+ Hekiji Tengai (Jun Miyamoto)
A Goofy Movie (1995)

**A Goofy Movie** is a 1995 American animated musical comedy film, produced by Walt Disney Feature Animation, Walt Disney Animation France S.A. and Walt Disney Animation Australia, and released in theaters on April 7, 1995 by Walt Disney Pictures.

## With the Voice Talents of

* Goofy - Bill Farmer
* Max - Jason Marsden
* Pete - Jim Cummings
* Roxanne - Kellie Martin
* PJ - Rob Paulsen
* Principal Mazur - Wallace Shawn
* Stacey - Jenna Von Oy
* Bigfoot - Frank Welker
* Lester - Kevin Lima
* Waitress - Florence Stanley
* Miss Maples - Jo Anne Worley
* Photo Studio Girl - Brittany Alyse Smith
* Lester's Grinning Girl - Robyn Richards
* Lisa - Julie Brown
* Tourist Kid - Klée Bragger
* Chad - Joey Lawrence
* Possum Park Emcee - Pat Butrum
* Mickey Mouse - Wayne Allwine
* Security Guard - Herschel Sparber

### **Additional Voices**

* Jack Angel
* Dante Basco
* Jack Blessing
* Sheryl Bernstein
* Rodger Bumpass
* Corey Burton - Wendell
* William Calvert
* Mitch Carter
* Pat Carroll
* Dave Cowgill
* E.G. Daily
* Jennifer Darling
* Debi Derryberry
* Chad Einbinder
* Bill Farmer
* Jennifer Crystal Foley
* Leigh French
* Sierra French Myerson
* Elisa Gabrielli
* Eileen Galindo
* Jean Gilpin
* Carol Holliday
* Sherry Lynn
* Mickei McGowan
* Christie Mellor
* Steve Moore
* Brian Pimental
* Paula Jane Newman
* Phil Proctor
* Jan Rabson
* Darren Richardson
* Gary Schwartz
* Jason Willinger

### **Songs**

* "after Today" Performed by: Aaron Lohr Chorus: Danice Axelson, Scottie Haskell, Reece Holland, Luana Jackman, Robert Joyce, Megan McGinnis, Jonathan Redford, Chad Reisser, Josh Weiner, Jimmie Wood
* "Stand Out" Performed by: Tevin Campbell Background Vocals: Julia Watters Tillman, Maxine Waters-Willard, Oren Waters, Luther Waters
* "Lester's Possum Park" Performed by: Kevin Quinn Chorus: Bobbi Page, Randy Crenshaw, Michael Lanning
* "On the Open Road" Performed by: Bill Farmer, Aaron Lohr Chorus: Nathan Carlson, Carmen Twillie, Gary Falcone, Scott Harlan, Linda Harmon, Nick Jameson, Rick Logan, Susan McBride, Bobbi Page
* "I 2 I" Performed by: Tevin Campbell Featured Vocal: Rosie Gaines Background Vocals: Julia Watters Tillman, Maxine Waters-Willard, Oren Waters, Luther Waters
* "Nobody Else But You" Performed by: Bill Farmer, Aaron Lohr
* "High Hopes" Performed by: Rick Logan Chorus: Donna Davidson, Luana Jackman, Susan Stevens Logan, Bobbi Page
2 Stupid Dogs (1993)

File:2 Stupid Dogs 1993 Title Card.PNG  **2 Stupid Dogs** is an American animated television series created and designed by Donovan Cook and produced by Hanna-Barbera and Turner Program Services that originally ran from September 5, 1993 to May 15, 1995, consisting of 26 episodes. The series also contained the segment: **Super Secret Secret Squirrel**.

## Voices

* The Big Dog: Brad Garrett
* The Little Dog: Mark Schiff
* Hollywood: Brian Cummings
* Secret Squirrel: Jess Harnell
* Morocco Mole: Jim Cummings
* The Chief: Tony Jay

### **Voices (2 Stupid Dogs and Super Secret Secret Squirrel)**

* Charlie Adler
* Yoshio Be
* Jeff Bennett
* Greg Burson
* Ruth Buzzi
* Carol Channing
* Donna Cherry
* Paul Eiding
* Bernard Erhard
* June Foray
* John Frost
* John Garry
* Mark Hamill
* Haven Hartman
* Whitby Hertford
* Casey Kasem
* Jean Kasem
* Jarrett Lennon
* Pat Lentz
* Tress MacNeille
* Rose Marie
* Roddy McDowall
* Scott Menville
* Candi Milo
* Pat Musick
* Gary Owens
* Rob Paulsen
* Kimmy Robertson
* Roger Rose
* Stu Rosen
* Neilson Ross
* Susan Silo
* Kath Soucie
* Ben Stiller
* Tawni Tamietti
* B.J. Ward
* Derek Webster
Akira (1988)

## Transeuropa

* Gustavo Bonfigli: Shōtarō Kaneda
* Silvia Curto: Kei
* Carlos Romero Franco: Dr. Onishi

## Redub

* Irwin Daayán: Shōtarō6 Kaneda
* Irma Carmona: Young Shōtarō
* Mónica Manjarrez: Kei
* Gerardo Vásquez: Tetsuo Shima
* Gerardo Vásquez: Young Tetsuo (1 line)
* Irma Carmona: Young Tetsuo (2 lines)
* Rebeca Gómez: Young Tetsuo (3 lines)
* Víctor Ugarte: Takashi / N° 26

## Locomotion

* Irwin Daayán: Shōtarō Kaneda
* Gabriel Ramos: Young Shōtarō
* Benjamín Rivera: Tetsuo Shima
* Alondra Hidalgo: Young Tetsuo
* Laura Ayala: Kei
* Kalimba Marichal: Takashi / N° 26

W"
Amambay Narváez

### Voice Clip

Tangerine (Shengdi Wang) in A Writer's Odyssey.Michael Darling (Hannah Dickinson) in The New Adventures of Peter Pan(original dubbing / redoubling of Paraguay)

Amambay Narváez is a paraguayan dubbing actress, singer and dancer.

## Trajectory

Received in 2016 in the Acting career at the TIA school (Integral Acting Workshop). That same year he began working at a professional level doing different works and musicals. In 2017 she was selected to be one of the 10 founders of Comedia Musical Paraguay. She won several scholarships to specialize abroad in Musical Theater, Argentina and Uruguay, in the last place mentioned she was awarded a scholarship to travel to Broadway. In 2019 she was hired at Arlequín Teatro for the project \ »Students to the theater \». She is a stable actress of the cast of \ »Anastasi \» theatrical group that is dedicated to putting on stage the string of the most emblematic paraguayan zarzuelas in the country.

From an audition in a WhatsApp group in 2017, of which she is still a part, in which actors who know how to speak in the Guaraní language (second official language of Paraguay) are requested, she is chosen to be part. The venezuelan director and actor Levy Hurtado was the one who trained it in the field of dubbing, as well as the constant practices when observing the animations dubbed in other countries.

At the end of the same year he began dubbing, with one of the most recent series of the character of Peter Pan, as one of his friends.

## Filmography

### Movies

* Terrifier 2 (2022) - Additional voices
* Tyson's Run (2022) - Additional voices (redub)
* Passion (2021)
* Déflagrations (2021) - Zoé (Léwine Weber)
* Vanishing (2021) - Niece
* The Colony (2021) - Narvik (Sarah-Sofie Boussnina) / Neil (Eden Gough)
* Triumph (2021)
* A Writer's Odyssey (2021) - Tangerine (Shengdi Wang)
* Kandisha (2020) - Morjana (Samarcande Saadi)

### Animated Series

* The Jungle Book - Additional voices (Paraguayan dubbing)
* The New Adventures of Peter Pan - Michael Darling (Hannah Dickinson) / Additional voices (original dubbing / redoubling of Paraguay)

## Studios and Dubbing companies

* El Pasto del Vecino
* Iodimedia
* Mediagroup Entertainment
ストーリーテキスト/2-3 琉球の守護者

## 2-3 琉球の守護者

奄美大島を後にして、隣の徳之島へと
やってきた一行。マジムンの正体が気になる
首里城は島の長老に話を聞くことにするが……

はぁい！　せいっ！！
**マジムン**
…………！
**今帰仁城**
英雄の拳……受けてみよ！
**マジムン**
…………！？
**安宅船 日本丸**
よっしゃ、着岸できたぜ！助かった助かった！
**今帰仁城**
はいたい！ようこそ徳之島へ♪
**首里城**
なっきー、ありがとう！まさか、海岸でマジムンたちが待ち構えてるなんて……。
**今帰仁城**
スイちゃんのためなら、当然だよぉ。
**今帰仁城**
こくおー様は、はじめましてぇ。今帰仁城です。なっきーって呼んでくださいねぇ♪
**殿**
…………♪
**黒船 サスケハナ**
我々の上陸に対して的確に仕掛けてきた……数だけで知性のない化け物と侮っていたが、まさか、軍隊のような指揮系統があるのか？
**黒船 ミシシッピ**
知性があると？確かに、たまたま居合わせたようには、感じられませんでしたが。
**黒船 サスケハナ**
獣とて、群れを成して狩りをすることもある。そういう類のものかもしれん。
**三重城**
なっきー、やーちゃんは一緒じゃなかった……？
**今帰仁城**
やーちゃんは今、隣の島にいるさぁ。何かあったらすぐ笛で教えてくれるって。
**今帰仁城**
喉をごろごろしたかったにゃー。やーちゃんって、なんか猫っぽくない？
**三重城**
どっちかっていうと、犬っぽい気がするけど……。
**柳川城**
その、やーちゃんという方も城娘なのですか？
**三重城**
やーちゃん……屋良座森城は、みーの友達だよ。いつも一緒に琉球の海岸線を守っていたんだけど、今は別々だから心配で……
**三重城**
……ちょっと危なっかしいところがあるから。
**首里城**
なっきー、実はお願いがあるんだけど……マジムンたちのことで、何か知ってること、ない？
**今帰仁城**
うーん……少なくとも、顔見知りのご近所さんではないかにゃー？
**首里城**
シーサーたちがマジムンに力を貸しているのが気になってて。あの子たちが何者なのか、スイは知りたいのさー。
**今帰仁城**
そういうことなら、島の長老たちに尋ねてみるのが良いさーね。
**今帰仁城**
ここは琉球が誇る長寿の島。きっと、生き字引さんたちがいっぱい居るはずさー。
**首里城**
そうだね……うん、そうしてみよう！こくおーも、それで大丈夫？
**殿**
…………。
**首里城**
うん……ありがとぉ。
**マジムン**
…………！！
**甘崎城**
ぎょえー！またマジムンが来やがりましたです！
**立花山城**
さっきよりも数が多い……これが本当の上陸戦ってわけね。
**鉄甲船 大宮丸**
向かってくるならお相手をするまでです。ここで船を失うわけにはいきません。
**安宅船 日本丸**
 **千狐**
岩におっきな穴が開いているの！
**首里城**
徳之島の『めがね岩』さー。『犬の門蓋』っても呼ばれているの。
**柳川城**
めがね岩からも敵が出てくるようですね。気を付けて対処しましょう。

**やくも**
マジムンが襲ってこなくなっただに！
**柳川城**
徳之島のマジムンは、ほとんど退治したということでしょうか？
**黒船 サスケハナ**
 襲撃を警戒して日本丸たち船の城娘に海岸に残ってもらい、殿と琉球の城娘一行は島の集落を訪れていた。
**徳之島のはーめー**
――ありゃあ悪霊ではない。
**首里城**
マジムンじゃない……？はーめー（おばあさん）、どういうこと……？
**徳之島のはーめー**
その逆……古来から琉球を守ってきた、うやふぁーふじ（ご先祖様）の守護霊たちさぁ。
**三重城**
守護霊……シーサーたちと同じっていうこと？
**今帰仁城**
だとしたら、シーサーちゃんたちが力を貸すのも、分かるような気がするさーね。
**柳川城**
待ってください。守護霊なら、どうして私たちに攻撃を……？もちろん、琉球を脅かすつもりなどないのですが。
**徳之島のはーめー**
それは分からん……分からんが、彼奴ら己の役目を見失っておるように思える。
**立花山城**
守護霊が守るべき里を荒らしたり、それこそ琉球を守る城娘たちを襲っているわけだものね。
**徳之島のはーめー**
あるいは、わったー（私たち）が何か、うやふぁーふじの怒りに触れることをしてしまったのかもしれんさ。
**首里城**
うやふぁーふじの怒り……。
**徳之島のはーめー**
わんが知っているのは昔話だけ。守護霊のことを知りたければ、与論島へ向かうと良いさーね。
**徳之島のはーめー**
あそこに、仲ようしてるユタがおる。彼女ならば、守護霊たちの怒りの源を見つけ出すことができるかもしれんさぁ。
**柳川城**
ユタというのは、その方の名前でしょうか？
**千狐**
ユタは、琉球に根付く霊媒師（シャーマン）ですわ。琉球の信仰は、先祖の霊を祀るものですから、神官や僧侶よりも、霊媒師が里の助言者なのです。
**徳之島のはーめー**
全ては『ゆいまーる』によるものさぁ。里や島そのものがひとつの家族。
**徳之島のはーめー**
だから、それぞれの家の祖先も、子孫も、わったーの祖先であり、子孫なのさぁ。
**今帰仁城**
みんなで敬い、みんなで育てるんですよぉ。そして子々孫々に『ゆい（結）』が『まーる（回る）』。これが琉球の流儀さーね。
**柳川城**
琉球の城娘さんたちが、どこか分かりあっているように感じるのは、そのためなのですね。
――ズドォン！！
**千狐**
きゃっ！？今のって爆発音……？
**立花山城**
遠くから聞こえてきたようだけど……。
**甘崎城**
殿さまぁああああ！！一大事ですぅううう！！
**殿**
…………！？
**甘崎城**
隣の島から、すっごいモクモク煙が！！潮に交じって戦の香りがします！
**首里城**
隣って……沖永良部島？
**三重城**
だったらやーちゃんがいるはず……大丈夫かな。
**今帰仁城**
みんな、行ってあげてください！こくおー様たちのおかげで、徳之島は落ち着いたみたいだし……。
**今帰仁城**
はーめーたちには、わたしがついてるから大丈夫！
**殿**
…………！
**柳川城**
はい！行きましょう……沖永良部島へ！
**安宅船 日本丸**
な、なんだぁ、今の爆発音は！？
**鉄甲船 大宮丸**
爆発っていうより、あれは大砲の音ですねぇ。
**黒船 ミシシッピ**
大砲……まさか軍艦！？
**黒船 サスケハナ**
馬鹿な……！既に遅かったというのか！？
**黒船 ミシシッピ**
そうと決まったわけじゃありませんわ。きっとすぐに船長さんたちが戻ってくる。わたくしたちは出航の準備を。
**鉄甲船 大宮丸**
もしかして艦隊戦ですか？この装甲板が役に立つ時が来たんでしょうかぁ。
**安宅船 日本丸**
乗りかかったどころか、もう乗り込んだ船だ！ここまで来たら、なんだってやってやるぜ！
A Pup Named Scooby-Doo (1988)

## Latin Spanish Voice Characterization

### **Main Cast**

* Gustavo Toquero: Scooby-Doo (season 1)
* Benjamín Rivera: Scooby-Doo (seasons 2-3)
* Jesús Barrero: Scooby-Doo (season 4)
* Ruth Toscano: Daphne Blake (season 1)
* Mónica Estrada: Daphne Blake (seasons 2-3)
* Claudia Motta: Daphne Blake (season 4)
* María Fernanda Morales: Velma Dinkley (season 1)
* Rocío Garcel: Velma Dinkley (seasons 2-3)
* Irma Carmona: Velma Dinkley (season 4)
* Jean Carlo Toquero: Fred Jones (season 1)
* Carlos Hugo Hidalgo: Fred Jones (seasons 2-3)
* Jesús Barrero: Fred Jones (season 4)
* Javier Rivero: Shaggy Rogers (season 1)
* Adrián Fogarty: Shaggy Rogers (seasons 2-3)
* Yamil Atala: Shaggy Rogers (season 4)
A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child (1989)

***A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child*** is a 1989 American horror film, sequel to A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988), produced and distributed by New Line Cinema, directed by Stephen Hopkins and starring Lisa Wilcox.

## Synopsis

Freddy Krueger returns to deliver a renewed universe of terror, more cruel and savage than ever! Unable to defeat Alice, the Master of Dreams, who defeated him in Nightmare IV, Freddy plots to claim her unborn child and haunts his mother's mind with dreams of deep horror.

Can the boy be saved from becoming Freddy's newest weapon or will the maniac be able to resurrect his legacy of evil?

## Cast

#### **Additional Voices**

 Voice on the Radio
 Boy at the Pool Party
 Nurse in the Madhouse

## Curiosities

* Patricia Acevedo repeats her role as Alice from the previous installment, this being the fifth and last consecutive time that she would participate since the beginning of the saga.
* Mónica Estrada, René García and Ariadna Rivas again play Alice's group of friends as in the previous installment. Alejandro Mayén, Rocío Prado and Humberto Vélez also participate again in the saga, but with different characters. The latter, despite participating in the previous installment, does not repeat his role as Alice's father.
* Sergio Gutiérrez Coto does not repeat his role as Dan Jordan from the previous film, being replaced by his brother Andrés Gutiérrez Coto.
* In this chapter and unlike the previous ones and the original audio, Freddy has a distorted voice.
* This dubbing is very similar to the Spanish dubbing, since in both dubbing many environments and gestures were left in English. The difference is that in some scenes the gestures, shouts and laughter from the original audio are mixed, while in the Spanish dubbing they are superimposed on top of the original audio, resembling a voice-over.
* Most of Freddy's gestures and some of the characters are left in the original language. Freddy's on some occasions are mixed with those of the dubbing.
* This time the title of the film is ignored and only the subtitle of the film is mentioned. "The Child of Dreams".
* On the Frecuencia Latina channel in Peru, an insert is added to the movie at the beginning. Although it is not called a Nightmare on Hell Street, but as a Nightmare on Elm Street 5, the same title it received in Spain.

## See also

* A Nightmare on Elm Street
* A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge
* A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors
* A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master
* **A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child**
* Freddy's Death: The Final Nightmare
* Freddy vs. Jason
* Wes Craven's New Nightmare
* A Nightmare on Elm Street
* Freddy's Nightmares
Script library

## Martingale

The strategy with the martingale betting system are to start with the basebet and trying to double-up the money. If you win you still continue to bet your initial basebet. If you lose a bet, double-up your basebet. Even if you lost this bet to, double-up until you've won a bet, then return to your original basebet. This can even be achieved with the default pre-built settings, but this is also a way to perform a Martingale strategy.

**Filename:** martingale.js

```
var target = 49.50;
var direction = "<";
var basebet = 1;

while (true) {
 ScriptObject.Bet(basebet, target, direction);

 if (ScriptObject.Win()) {
 basebet = 1;
 } else {
 basebet \*= 2;
 }
}

```

## Labouchere

The user of such a strategy decides before playing how much money they want to win, and writes down a list of positive numbers that sum to the predetermined amount. With each bet, the player stakes an amount equal to the sum of the first and last numbers on the list. If only one number remains, that number is the amount of the stake. If bet is successful, the two amounts are removed from the list. If the bet is unsuccessful, the amount lost is appended to the end of the list. This process continues until either the list is completely crossed out, at which point the desired amount of money has been won, or until the player runs out of money to wager Wikipedia

**Filename:** labouchere.js

```
var target = 49.50;
var direction = "<";

var inputValue = 1;

var maxBet = inputValue \* 50;

var values = new Array();

function generateValues() {
 values = new Array();
 for (var i = 1; i <= 9; i++) {
 if (i == 1) {
 values.push(inputValue);
 } else if (i >= 2 && i <= 4) {
 inputValue \*= 2;
 values.push(inputValue);
 } else if (i == 5) {
 inputValue++;
 values.push(inputValue);
 } else if (i == 6) {
 inputValue--;
 values.push(inputValue);
 } else {
 inputValue /= 2;
 values.push(inputValue);
 }
 }
}
generateValues();

while (true) {
 if (values.length <= 2 || bet >= maxBet) {
 generateValues();
 }

 var firstValue = values[0];
 var lastValues = values[values.length - 1];

 var bet = firstValue + lastValues;

 ScriptObject.Bet(bet, target, direction);

 if (ScriptObject.Win()) {
 values.shift();
 values.pop();
 } else {
 values.push(bet);
 }
}

```
Alec Baldwin

**Alec Baldwin** is an American actor born on April 3, 1958. Renowned actor, belonging to a family of actors, ex-husband of actress Kim Basinger.

## References

1. ↑ Armando Coria stated in a tuit in 2013, that he had dubbed Alec Baldwin, although he did not say which project it was for, and until Today it is unknown which one it was.
8MM (1999)

***8mm*** is a 1999 film, directed by Joel Schumacher, written by Andrew Kevin Walker and starring Nicolas Cage and Joaquin Phoenix.

## Synopsis

Tom Welles (Nicolas Cage) is a private detective hired by an elderly widow, whose millionaire and renowned husband recently died. She has found a roll of Super-8 film in a safe. The violent murder of a teenager is recorded in the film, which due to its great authenticity leads Welles to think that it is a snuff film. Welles begins the investigation, which leads him to discover the identity of the victim, then to contact his mother and later approach the office of a pornographic film producer in Hollywood. Welles's growing obsession with solving the case takes him away from his wife and newborn daughter and into the disturbing underworld of the most extreme pornographic industry. When the identity of the murderers is finally discovered, Welles's life is in greater danger than he had anticipated.

## Cast

### Additional Voices

* Circe Luna
* Liza Willert
* Lourdes Morán
A Certain Scientific Railgun T (2020)

**A Certain Scientific Railgun T** is a 2020 anime that serves as a sequel for A Certain Scientific Railgun S. It premiered on January 10, 2020. Funimation Entertainment is producing a SimulDub of the series, which premeired on the FunimationNow streaming service on January 24, 2020.

## English Cast

### **Main Cast**

* Alison Viktorin - Kuroko Shirai
* Brina Palencia - Ruiko Saten
* Brittney Karbowski - Mikoto Misaka
* Cherami Leigh - Kazari Uiharu

### **Secondary Cast**

* Amanda Gish - Kinuho Wannai
* Jamie Marchi - Mitsuki Kongo
* Matt Shipman - Gunha Sogiita
* Michelle Lee - Junko Hokaze
* Mikaela Krantz - Shokuho Misaki
* Rachel Michelle Thompson - Mitori Kozaku
* Tia Ballard - Maaya Awatsuki

### **Minor Cast**

* Aaron Michael - Omoshi
* Brianna Roberts - Watanabe
* Cynthia Cranz - Head Resident
* Dallas Reid - Yoshio Baba
* Mark Stoddard - Keitz Nokelben
* Meg McClain - Kirifu Megumi
* Micah Solusod - Touma Kamijo
* Morgan Berry - Misuzu Misaka
* Sarah Roach - Satoru Kobayashi

### **Additional Voices**

* Aaron Roberts - Male Student 03E (ep3)
* Beth Gilvie - Female Student 03D (ep3), Female Tokiwadai 03A (ep3)
* Chris Thurman - Male Snatcher 03A (ep3), Male Student 03J (ep3)
* Cody Savoie - Male Student 03A (ep3), Male Student 03L (ep3)
* Colton Winburn - Male Student 03B (ep3), Male Student 03K (ep3)
* Comona Lewin - Male Student 03C (ep3)
* Corinne Sudberg - Female Tokiwadai 02A (eps2-3)
* Dani Chambers - Female Tokiwadai 02B (eps2-3)
* Dave Trosko - Male Student 03F (ep3)
* Edna Gill - Female Student 03C (ep3), Female Student 03F (ep3)
* Ian Mead Moore - Male Crowd 03 (ep3), Male Student 03G (ep3)
* Jennifer Alyx - Female Student 03B (ep3)
* John Burgmeier - Male Student 03H (ep3)
* Lynsey Hale - Female Student 03A (ep3), Female Student 03E (ep3)
* Ricco Fajardo - Male Student 03D (ep3)
* Sarah Roach
* Shawn Gann - Male Student 03I (ep3)
* Sonny Strait - Male Pirate Radio DJ 02A (eps2-3)