Hatsukoi o Mata Hajimeyou (chanson)

**Hatsukoi o Mata Hajimeyou** (初恋をまた始めよう, *Hatsukoi o Mata Hajimeyou*) est la deuxième piste de Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song : Syo Kurusu & Yamato Hyuga. Elle est chantée par Syo Kurusu, qui est doublé par Shimono Hiro.

## Audios

### OGG

Syo Kurusu
Syo Kurusu

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

何センチメートルだっけ？

お前と俺の身長の差って

誰もが出来ない視点の二人さ

今は嬉しく思う

季節は回り時は過ぎて

「寂しさ」も連れてくる

(Wow wow ×2)

でもいいんだ

成長(じかん)の風は

背に受けて翔ぼう

初恋をまた始めよう

あの日の夢とあの日のキス

(いつでも)

初恋はまるで桜だ

命を (Love) 燃やして (Love) また春に

更なる綺麗な花と咲く

楽しいことばかりじゃない

時には苦しい痛みもあった

心音胸に鳴り響く限り

お前を守ってゆきたい

街を歩けば　ふと聴こえる

二人で作ったメロディ

(Wow wow ×2)

思い出ってさ

恋を愛へと

変えてゆく魔法

これからも一緒にずっと

新しい過去を生み出してこう

(繋いで)

無くしたくないメモリーに

泣いたり (Love) 笑ったり (Love) しながら

終わり無き音楽にしてこう

初恋をまた始めよう

出会った日のこと語り合って

(いつでも)

初恋はまるで桜だ

命を (Love) 燃やして (Love) また春に

更なる (Love) 綺麗な (Love) 花と咲く

そこには綺麗な歌が咲く

nan senchimeetoru dakke?

omae to ore no shinchou no satte

dare mo ga dekinai shiten no futari sa

ima wa ureshiku omou

kisetsu wa mawari toki wa sugite

‘sabishisa’ mo tsurete kuru

(Wow wow x 2)

demo ii n da

jikan no kaze wa

se ni ukete tobou

hatsukoi wo mata hajimeyou

ano hi no yume to ano hi no kisu

(itsudemo)

hatsukoi wa marude sakura da

inochi wo (Love) moyashite (Love) mata haru ni

sara naru kirei na hana to saku

tanoshii koto bakari janai

tokini wa kurushii itami mo atta

shinon mune ni narihibiku kagiri

omae wo mamotte yukitai

machi wo arukeba futo kikoeru

futari de tsukutta merodi

(Wow wow x 2)

omoidette sa

koi wo ai he to

kaete yuku mahou

korekara mo issho ni zutto

atarashii kako wo umidashite kou

(tsunai de)

nakushi taku nai memorii ni

naitari (Love) warattari (Love) shinagara

owarinaki ongaku ni shite kou

hatsukoi wo mata hajimeyou

deatta hi no koto katariatte

(itsudemo)

hatsukoi wa marude sakura da

inochi wo (Love) moyashite (Love) mata haru ni

sara naru (Love) kirei na (Love) hana to saku

soko ni wa kirei na uta ga saku

De combien de centimètres s'agit-il ?

La différence entre ta taille et la mienne

Tout le monde ne peut pas le voir de notre point de vue

Je pense que je suis heureux maintenant

Le changement de saison tourne autour

Elle apporte également la "solitude".

(Wow wow × 2)

Mais c'est bon

Le vent qui pousse

Sauts de ton dos

Recommençons notre premier amour

Le rêve de ce jour et le baiser de ce jour

(A tout moment)

Le premier amour est comme un cerisier

La vie (Amour) brûle (Amour) à nouveau au printemps

Des fleurs encore plus belles vont s'épanouir

Ce n'est pas seulement amusant

Parfois, il y a aussi une douleur difficile

Tant que mon cœur bat

Je veux te protéger

En te réveillant dans la rue, tu entends soudain

Une mélodie faite par deux personnes

(Wow wow × 2)

Je m'en souviens

La façon dont l'amour et l'affection

Changements en magie

A partir de maintenant, nous serons ensemble pour toujours

Créer un nouveau passé

(Connecté)

Je ne veux pas perdre ce souvenir

En pleurant (Amour) et en riant (Amour)

Ce sera comme une musique sans fin

Recommençons notre premier amour

Parler du jour où nous nous sommes rencontrés

(A tout moment)

Le premier amour est comme un cerisier

La vie (Amour) brûle (Amour) à nouveau au printemps

Encore plus de belles (Amour) fleurs (Amour) vont fleurir

Une belle chanson va y fleurir