Guide de l'éditeur

Cette page sert de guide général pour la modification du wiki d'Astroneer. Avant de commencer les modifications du wiki, lisez cette page et essayez de la suivre de la meilleure façon possible.

# Conseils et informations

Dans cette section, vous trouverez des astuces et des informations utiles pour aider tous les éditeurs.

## Conseils généraux

* Les références à des objets du jeu spécifiques et à ses mécanismes devraient toujours être mises en majuscules.
* La première occurrence de références à des objets du jeu et à ses mécanismes ayant une page existante sur le Wiki doit toujours être liée à cette page. Les références ultérieures peuvent être ignorées, mais si le texte est très long et contient plusieurs sections, cette règle peut être ré-appliquée à chaque section.
* Utilisez le formatage utilisé pour les titres, les sections, les galeries d'images, etc. Consultez le code source des pages similaires avant d'en commencer une nouvelle.
* Toutes les pages doivent correspondre à un arbre de catégorie. Encore une fois, consultez des pages similaires pour les catégories disponibles et décidez du format que votre page doit prendre.
* Essayez de structurer le contenu de votre texte dans des thèmes concis et de les répartir à travers des sections de pages faciles à lire, au lieu de décrire chaque détail sur le sujet en une seule grande description.
* Illustrez les pages avec des images pertinentes. Un seul exemple est suffisant dans la plupart des cas, alors que dans d'autres cas, une galerie pourra être plus appropriée. Utilisez les avec modération car ils peuvent avoir un impact important sur les temps de chargement de la page, mais soyez généreux lorsqu'ils peuvent simplifier la compréhension des objets du jeu ou des explications sur les mécanismes de jeu. Ils ne doivent pas remplacer les descriptions, mais les descriptions à elles seules ne suffisent généralement pas.
* Si vous êtes sur le point d'apporter des modifications importantes à une page existante, en particulier si vous n'êtes pas sûr de votre disposition, soumettez une demande de révision à son auteur d'origine (ou formulez une demande à communauté sur la page de discussion), cela garantira que la page est plus pertinente et ne devra pas être reprise sans cesse. L'auteur n'est pas l'unique référent de la page, mais permettra de mesurer la cohérence et la qualité. Il est là question de maintenir un cohérence et une uniformité dans l'intérêt de tous les lecteurs. La collaboration est une meilleure alternative à l'édition isolée.
* Si, lors de la modification d'une page, vous modifiez le nom ou la terminologie utilisée dans la page, assurez-vous de vérifier que les pages liées le restent ou à défaut les mettre à jour.
* Si une page existe déjà sous un nom différent, mais a d'autres noms utilisés, créez une page de redirection en utilisant #REDIRECT [[Page cible]].
* Si vous rencontrez un problème qui nécessite une action immédiate de l'administrateur, publiez le problème sur Bureaux de l’administration. C'est le moyen le plus rapide d'obtenir une solution d'un administrateur.

### Pages de traduction

* Avant de traduire toutes les pages sur le wiki Astroneer, assurez-vous de lire les directives officielles Gamepedia.
* (À suivre)

### Édition de la page avant

* La première page est divisée en quatre sections principales. Pour suggérer des modifications à l'une de ces sections, vous pouvez utiliser la  page de discussion pour le sandbox de la page de garde. Sinon, vous pouvez directement éditer les sections sandbox en les accédant à travers les liens au bas de  sandbox lui-même.
* Si quelque chose sur la première page nécessite une attention immédiate, laissez un message sur Bureaux de l’administration.

## Liste des modèles

Chaque fois que vous rencontrez des problèmes de page que vous ne pouvez résoudre rapidement, vous pouvez renvoyer ces modifications à d'autres éditeurs via l'utilisation de ces balises:

* Étiquetez les pages avec `{{précisions demandées}}` si les faits énoncés dans celles-ci ne correspondent pas à votre propre expérience du jeu ou semblent farfelues, mais ne vous semblent pas non plus aberrantes et nécessiteraient d'être étoffées. Les pages marquées comme ceci apparaîtront dans Catégorie:Précisions demandées. Vous pouvez également ouvrir une discussion sur la page pour préciser vos idées et demander à des bénévoles de les tester en jeu.
* Étiquetez des pages avec `{{incomplet}}` lorsqu'elles sont partiellement complétées ou nécessitent une expansion. Les pages marquées comme ceci apparaîtront dans Catégorie:Incomplets.
* Étiquetez les pages avec `{{Nettoyer|Raison}}` s'il manque du contenu, que c'est confus ou mal rédigé. Les pages marquées comme ceci apparaîtront dans  Catégorie:Nettoyage.
* Étiquetez les pages avec `{{Déplacer|Nouveau titre|Raison}}` si le développement du jeu et les classifications officielles introduisent des changements dans le jeu. Les pages marquées comme ceci apparaîtront dans Catégorie:Pages à déplacer pour être traité par les administrateurs.
* Étiquetez les pages avec `{{Fusionner|Page de destination|Raison}}` si elles sont redondantes. Les pages marquées comme ceci apparaîtront dans  Catégorie:Pages à fusionner pour être traité par les administrateurs.
* Étiquetez les pages avec `{{Supprimer|Raison}}` si elles deviennent obsolètes ou plus pertinentes. Les pages marquées comme ceci apparaîtront dans  Catégorie:Candidats à supprimer pour être traité par les administrateurs.. Si vous ne savez pas si une page doit être supprimée, lancez une discussion sur la page pour avoir l'avis des autres membres de la communauté.
* Étiquetez les images des pages avec `{{Recharger|Raison}}` si elles doivent être remplacées par une meilleure image. Les pages marquées comme ceci apparaîtront dans Catégorie: Images nécessitant une amélioration.

## Questions à se poser avant de commencer une édition

Voici quelques questions que vous devriez vous poser avant d'apporter des modifications à une page. Posez vous ces questions avant de faire une édition, ceci aidera à assurer une meilleure qualité de vos modifications.

### Questions à se poser avant d'éditer une page

* Cette édition va-t-elle aider quelqu'un d'une manière ou d'une autre? Si la réponse est non, vous ne devriez probablement pas effectuer l'édition.
* Cette édition va-t-elle être basée sur des faits ou sur mon opinion? Si c'est une opinion, vous devriez envisager de commencer une page de discussion pour recueillir l'opinion des autres.
* Cette édition contient-elle du contenu qui n'est pas encore publié (c.-à-d. Contenu expérimental, etc.)? Si la réponse est oui, vous ne devez pas ajouter le contenu jusqu'à son apparition dans la version publiée.
* Cette modification a-t-elle été faite avant, mais supprimée pour une raison ou une autre? Si la réponse est oui, vous devriez prendre en considération la raison de son retrait avant de le refaire.

### Questions à se poser avant de créer une page

* Est-ce que la page que je suis sur le point de créer existe déjà sous un autre nom? Si la réponse est oui, vous ne devriez pas créer la page, mais vous devriez créer une page de redirection, ou si l'ancien nom est obsolète, utilisez le modèle `{{Déplacer|Nouveau titre|Raison}}` pour en demander le déplacement.
* Le sujet de la page existe-t-il déjà dans une autre page qui comporte plusieurs sujets? Si la réponse est oui, vous ne devriez probablement pas créer la page. Toutefois, si vous croyez qu'il devrait avoir sa propre page, envisagez de commencer une discussion sur la page afin d'avoir d'autres avis.
* Cette page est-elle basée sur un contenu non publié (c'est-à-dire: contenu expérimental, etc.)? Si la réponse est oui, vous ne devriez probablement pas créer la page jusqu'à ce qu'elle soit mise en œuvre dans une version publiée, cependant, si elle est dans une version à venir, la page peut être créée.
* Cette page a t-elle été supprimée avant? Si la réponse est oui, vous devriez prendre en considération la raison de son retrait avant de la créer à nouveau.

# Ensemble des modèles de page

Vous trouverez ci-dessous une liste des modèles de page qui peuvent être utilisés pour créer certains types de nouvelles pages. Ils peuvent facilement être copiés sur une nouvelle page et remplis ou généralement suivis selon le type de page. Lors de la copie, supprimez toutes les balises <nowiki> et </nowiki>, elles sont uniquement en démonstration.

## Modèle des Objets

 Calibre
 Rareté
 Valeur marchande

'Objet' est l'un des objets d'Astroneer.

Utilisation
'Resource' is used in crafting the following:

	* 'Item 1''Resource' is used with the following:

	* '(ex.) Generator to produce powerMedia
<gallery>
(Image simple de l'objet/pile d'objets)
(Image(s) d'un dépôt ou d'un emplacement de l'objet)
</gallery>

[[Catégorie:Objets]]