ESDPYF046

***Carl's Lamp Trade*** (en Latinoamérica y España: *El comercio de lámpara de Carl*) es el cuadragésimo sexto episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 18 de septiembre de 2011
* **Fecha de estreno** : 24 de octubre de 2011
* **Fecha de estreno** : 8 de enero de 2012
* **Título en inglés**: *Carl's Lamp Trade*
* **Título en Latinoamérica**: *El comercio de lámpara de Carl*
* **Título en España**: *El comercio de lámpara de Carl*
* **Dirigido por**: Robert F. Hughes
* **Escrito y guionizado por**: Aliki Theofilopoulos Grafft y Antoine Guilbaud
* **Historia por**: Martin Olson
* **No. de Ep.**: 46
* **Código de producción**: 146
* **Precedido por**: Show desenchufado (2011)
* **Sucedido por**: Hombre interrogante (2011)

## Sinopsis

Aprovechando los celos de Carl hacia el Mayor Monograma, Jafar se ofrece a hacer realidad su sueño de ser el mesero del show a cambio de "la lámpara". Sin embargo, no es la lámpara de la Cueva de las Maravillas lo que quiere; es uno decorativo que el Mayor Monograma guarda en su cofre de tesoro. Cuando el Mayor Monograma se entera de esto, voluntariamente le da la lámpara a Jafar y consuela a Carl.

## Segmentos

### *Oliver y Dodger en una aventura*

* **Título en inglés**: *Oliver and Dodger on an Adventure*
* **Título en España**: *Oliver y Dodger en una aventura*
* **Sinopsis**: En New Haven (ciudad donde se ambienta la película *La Dama y el Vagabundo*), Oliver y Dodger comparten buenos momentos mientras pasean. Mientras tanto, Golfo, Reina, Jock y Triste visitan el zoológico, y ahí miran varios animales encerrados en el zoológico, hasta que se encuentran con el Castor compartiendo buenos momentos con sus amigos: el caimán Louis, Peggy, el Bulldog, Dachsie, Boris, Pedro y los buitres Despeinado, Dizzy, Oxigenado, Ziggy y Lucky; ya que ellos vigilan que los animales salvajes no se salgan de sus jaulas. En la jaula de la hiena, las hienas Shenzi, Banzai y Ed no soportan estar encerrados, y todavía no pueden obtener la llave de la jaula, hasta que Banzai le ordena a los gatos siameses para que encuentren la llave de la jaula, y los gatos siameses deciden ir en busca de la llave de la jaula de las hienas, pero son detenidos por los buitres; y en un instante, Oliver y Dodger entran al zoológico, y capturan a los gatos siameses y los encierran en una jaula pequeña, y los gatos siameses terminan encerrados en la jaula. Al final, el caimán Louis toca su trompeta para perturbar el sueño de las hienas y de los gatos siameses, mientras que los demás festejan juntos.

### *El mejor paseo de Scamp con Ángela*

* **Título en inglés**: *Scamp and Angel's Best Ride*
* **Título en España**: *El mejor paseo de Scamp y Ángela*
* **Sinopsis**: Scamp y Ángela tienen un paseo en varias partes de la selva (lugar donde se ambienta la película animada *El Libro de la Selva*), hasta que en un instante, en las ruinas, Baloo, Shere Khan, el Lacayo, Coronel Hathi, Hathi Jr., Gurgi, el caimán Louis y los buitres Despeinado, Dizzy, Oxigenado, Ziggy y Lucky festejan por el Rey Louie, ya que él es el mejor rey de la selva, y Scamp y Ángela asisten a la fiesta durante el paseo y son aceptados por el Lacayo. En otro momento, Kaa y los gatos siameses aparecen, y se proponen a raptar a Baloo, pero son detenidos por Gurgi, ya que a él no les agrada, y los considera unos ladrones.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Mayor Francis Monograma: Jeff "Swampy" Marsh
* Carl, el Interno: Tyler Alexander Mann
* Linda Flynn: Caroline Rhea
* Lawrence Fletcher: Richard O'Brien
* Baljeet: Maulik Pancholy
* Jeremy Johnson: Mitchel Musso
* Pinky, el chihuahua: Dee Bradley Baker
* Jafar (Aladdín): Jonathan Freeman
* Iago (Aladdín): Gilbert Gottfried
* Abú (Aladdín): Frank Welker
* Aladdín (Aladdín): Scott Weinger
* Jasmín (Aladdín): Linda Larkin
* Genio (Aladdín): Dan Castellaneta
* El Sultán (Aladdín): Jeff Bennett
* Tarzán (Tarzán): Michael T. Weiss
* Jane Porter (Tarzán): Olivia D'Abo
* Reina (La Dama y el Vagabundo): Jodi Benson
* Golfo (La Dama y el Vagabundo): Jeff Bennett
* Jock (La Dama y el Vagabundo): Jeff Bennett
* Triste (La Dama y el Vagabundo): Jeff Bennett
* Si (La Dama y el Vagabundo): Tress MacNeille
* Am (La Dama y el Vagabundo): Hynden Walch
* Peggy (La Dama y el Vagabundo): Russi Taylor
* Bulldog (La Dama y el Vagabundo): Jim Cummings
* Dachsie (La Dama y el Vagabundo): Tim Curry
* Boris (La Dama y el Vagabundo): Jim Cummings
* Pedro (La Dama y el Vagabundo): Brian Cummings
* Castor (La Dama y el Vagabundo): Rob Paulsen
* Scamp (La Dama y el Vagabundo 2: Las Aventuras de Scamp): Dee Bradley Baker
* Ángela (La Dama y el Vagabundo 2: Las Aventuras de Scamp): Amy Poehler
* Rey Louie (El Libro de la Selva): Jim Cummings
* Shere Khan (El Libro de la Selva): Tom Kenny
* Mowgli (El Libro de la Selva): Nika Futterman
* Baloo (El Libro de la Selva): John Rhys-Davies
* Coronel Hathi (El Libro de la Selva): Jim Cummings
* Hathi Jr. (El Libro de la Selva): Debi Mae West
* Kaa (El Libro de la Selva): Jim Cummings
* Despeinado (El Libro de la Selva): Jeff Bennett
* Dizzy (El Libro de la Selva): Jesse McCartney
* Oxigenado (El Libro de la Selva): Brian Cummings
* Ziggy (El Libro de la Selva): Jess Harnell
* Lucky (El Libro de la Selva 2): Jim Cummings
* Lacayo (El Libro de la Selva 2): Jim Cummings
* Oliver (Oliver y su Pandilla): Nika Futterman
* Dodger (Oliver y su Pandilla): Frank Welker
* Louis, el Caimán (La Princesa y el Sapo): Michael-Leon Wooley
* Hiena Shenzi (El Rey León): Whoopi Goldberg
* Hiena Banzai (El Rey León): Cheech Marin
* Hiena Ed (El Rey León): Jim Cummings
* Gurgi (El Caldero Mágico): Jason Marsden

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Mayor Francis Monograma: Mario Díaz Mercado
* Carl, el Interno: Javier Olguín
* Linda Flynn: Rommy Mendoza
* Lawrence Fletcher: Arturo Mercado
* Baljeet: Héctor Ireta de Alba
* Jeremy Johnson: Abraham Vega
* Jafar (Aladdín): Rubén Moya
* Iago (Aladdín): Yamil Atala
* Abú (Aladdín): Héctor Lee
* Aladdín (Aladdín): Adrián Sánchez Fogarty
* Jasmín (Aladdín): Maggie Vera
* Genio (Aladdín): Eduardo Tejedo
* El Sultán (Aladdín): Ernesto Lezama
* Tarzán (Tarzán): Mario Castañeda
* Jane Porter (Tarzán): Erica Edwards
* Reina (La Dama y el Vagabundo): Dulce Guerrero
* Golfo (La Dama y el Vagabundo): Mario Filio
* Jock (La Dama y el Vagabundo): Héctor Lee
* Triste (La Dama y el Vagabundo): Gerardo Vásquez
* Si (La Dama y el Vagabundo): Maggie Vera
* Am (La Dama y el Vagabundo): Nallely Solís
* Peggy (La Dama y el Vagabundo): Amparo Garrido Arozamena
* Bulldog (La Dama y el Vagabundo): Bardo Miranda
* Dachsie (La Dama y el Vagabundo): Ricardo Tejedo
* Boris (La Dama y el Vagabundo): Emmanuel Bernal
* Pedro (La Dama y el Vagabundo): Carlos Alejandro Díaz
* Castor (La Dama y el Vagabundo): Javier Rivero
* Scamp (La Dama y el Vagabundo 2: Las Aventuras de Scamp): Luis Fernando Orozco
* Ángela (La Dama y el Vagabundo 2: Las Aventuras de Scamp): Andrea De Gyves
* Rey Louie (El Libro de la Selva): Arturo Mercado
* Shere Khan (El Libro de la Selva): Sebastián Llapur
* Mowgli (El Libro de la Selva): Irina Índigo
* Baloo (El Libro de la Selva): Genaro Vásquez
* Coronel Hathi (El Libro de la Selva): Humberto Vélez
* Hathi Jr. (El Libro de la Selva): Karina Altamirano
* Kaa (El Libro de la Selva): Eduardo Garza
* Despeinado (El Libro de la Selva): Kaihiamal Martínez
* Dizzy (El Libro de la Selva): Miguel Ángel Ruiz
* Oxigenado (El Libro de la Selva): Gabriel Ortiz
* Ziggy (El Libro de la Selva): Eduardo Ramírez
* Lucky (El Libro de la Selva 2): Raúl Aldana
* Lacayo (El Libro de la Selva 2): Jesse Conde
* Oliver (Oliver y su Pandilla): Isabel Martiñón
* Dodger (Oliver y su Pandilla): José Arenas
* Louis, el Caimán (La Princesa y el Sapo): Óscar Flores
* Hiena Shenzi (El Rey León): Rosanelda Aguirre
* Hiena Banzai (El Rey León): Jesús Barrero
* Hiena Ed (El Rey León): Arturo Mercado
* Gurgi (El Caldero Mágico): Héctor Lee

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Mayor Francis Monograma: Manuel Bellido
* Carl, el Interno: Antonio Cremades
* Linda Flynn: Gemma Martín
* Lawrence Fletcher: Antonio Villar
* Baljeet: Elena Palacios
* Jeremy Johnson: Pablo Tribaldos
* Jafar (Aladdín): José Escobosa
* Iago (Aladdín): Alberto Mieza
* Abú (Aladdín): Juan Miguel Valdivieso
* Aladdín (Aladdín): Iván Jara
* Jasmín (Aladdín): Marta Barbará
* Genio (Aladdín): Pep Antón Muñoz
* El Sultán (Aladdín): Pedro Tena
* Tarzán (Tarzán): José Luis Gil
* Jane Porter (Tarzán): Ana María Marí
* Reina (La Dama y el Vagabundo): Eva Díez
* Golfo (La Dama y el Vagabundo): David García Vázquez
* Jock (La Dama y el Vagabundo): Eduardo Moreno
* Triste (La Dama y el Vagabundo): Salvador Aldeguer
* Si (La Dama y el Vagabundo): Alicia Sainz de la Maza
* Am (La Dama y el Vagabundo): Begoña Hernando
* Peggy (La Dama y el Vagabundo): Ana Isabel Hernando
* Bulldog (La Dama y el Vagabundo): Roberto Encinas
* Dachsie (La Dama y el Vagabundo): Sergio Sánchez Sánchez
* Boris (La Dama y el Vagabundo): Mario Arenas
* Pedro (La Dama y el Vagabundo): Luis Manuel Martín Díaz
* Castor (La Dama y el Vagabundo): Juan Miguel Valdivieso
* Scamp (La Dama y el Vagabundo 2: Las Aventuras de Scamp): Fernando Cabrera
* Ángela (La Dama y el Vagabundo 2: Las Aventuras de Scamp): Yolanda Gispert
* Rey Louie (El Libro de la Selva): Óscar Barberán
* Shere Khan (El Libro de la Selva): Juan Fernández Mejías
* Mowgli (El Libro de la Selva): Pilar Aguado
* Baloo (El Libro de la Selva): Antonio Cremades
* Coronel Hathi (El Libro de la Selva): Manuel Bellido
* Hathi Jr. (El Libro de la Selva): Blanca Rada
* Kaa (El Libro de la Selva): Tony Canal
* Despeinado (El Libro de la Selva): Sergio Sánchez Sánchez
* Dizzy (El Libro de la Selva): Luis Reina
* Oxigenado (El Libro de la Selva): Luis Manuel Martín Díaz
* Ziggy (El Libro de la Selva): Mario Arenas
* Lucky (El Libro de la Selva 2): Carlos Latre
* Lacayo (El Libro de la Selva 2): Eduardo Gutiérrez
* Oliver (Oliver y su Pandilla): Margarita de Francia
* Dodger (Oliver y su Pandilla): Roberto Encinas
* Louis, el Caimán (La Princesa y el Sapo): Carlos Kaniowsky
* Hiena Shenzi (El Rey León): Isabel Donate
* Hiena Banzai (El Rey León): Antonio García Moral
* Hiena Ed (El Rey León): Juan Miguel Valdivieso
* Gurgi (El Caldero Mágico): Ivan Labanda

## Datos de interés

* En una escena del segmento *El mejor paseo de Scamp con Ángela*, se revela que las hienas estuvieron invadiendo el zoológico de la ciudad.

## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb