Chapitre 41

## Chapitre 41 : Tous(みんな)

**Tous** (みんな, *Minna*) est le titre du quarante-et-unième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Miyako remarque que depuis quelques jours, le téléphone de son fils n'arrête pas de sonner. Elle demande à Shōya s'il peut faire quelque chose. Il reçoit soudainement un message de Miyoko qui lui demande ce qu'elle peut faire pour lui prouver qu'elle a bien changé. Il ne préfère pas y répondre et rejoint plutôt Shōko et Yuzuru pour passer du bon temps…

## Résumé détaillé

Il rejoint Shōko et Yuzuru à l'association des interprètes en langue des signes. Elles sont étonnées de le voir ici. Il se justifie par le fait qu'il est simplement venu par curiosité. Il s'excuse à Shōko et lui demande si elle veut qu'il s'en aille. Elle lui sourit. Plus tard, sur le pont, il n'est pas étonné de voir que personne ne les a rejoints. Pendant qu'ils nourrissent les poissons, Shōya demande à Shōko si elle n'a pas contacté par message Miyoko récemment. Yuzuru lui répond qu'elles ne discutent plus depuis ce qui s'est passé. Shōya se sent coupable et s'excuse auprès de Shōko. Il s'excuse également pour le film qui ne se réalisera pas et après un moment de silence, il se dit qu'il ne veut pas reprendre l'école et souhaite que les vacances d'été ne se terminent pas. Il lui demande ensuite si elle n'aimerait pas ressortir avec lui quelque part le lendemain. Yuzuru trouve qu'il l'invite souvent ces derniers temps. Shōya lui propose alors de venir avec eux. Ils vont aller au cinéma. Yuzuru pense qu'il doit aussi sûrement l'inviter afin de lui faire effacer l'idée qu'il ne faut pas le fréquenter. Shōya rit à haute voix, toujours pour exagérer et montrer qu'il s'amuse en sa compagnie. Pendant le déjeuner, Shōya dit qu'il a bien aimé le film et pense que Tomohiro aurait apprécié cela, avant de se reprendre et de ne plus parler de lui. Il propose une nouvelle sortie le lendemain, mais Yuzuru regrette : elles doivent préparer un gâteau. Shōko l'invite, ce qui surprend Yuzuru. Elle se dit que Shōko qui au départ ne voulait plus fréquenter Shōya de peur de le faire souffrir est peut-être finalement passée à autre chose. Comme Shōko est contente, Yuzuru accepte avec plaisir qu'il se joigne à elles.
Shōya découvre la maison des Nishimiya et remarque qu'elle sent la même odeur que Shōko, ce qui vaut à une remarque de Yuzuru. Elles préparent en fait un gâteau pour l'anniversaire de leur mère. Shōya se demande si sa présence ne va pas poser de problèmes. Yuzuru lui répond qu'elle pourrait le tuer. Finalement, les trois lui souhaitent un joyeux anniversaire pour ses 44 ans. Yaeko est furieuse de voir la présence de Shōya en un tel événement, mais elle se calme quand elle goûte le bon gâteau qui a été préparé en son honneur. Shōko sourit et Yuzuru répond ironiquement que finalement, il ne s'est pas fait tuer.
Leur mère raconte par ailleurs qu'elle a envoyé une de ses photos pour un concours de photographie, bien que Yuzuru n'ait pas envie de les montrer à la vue de tous. En plus, elle n'apprécie pas la photo envoyée. Elle demande ensuite à Shōya s'il compte aller voir le feu d'artifice. Il accepte qu'ils y aillent tous ensemble. Le soir du feu d'artifice venu, il trouve cela magnifique et apprécie le fait que tout le monde puisse admirer la même chose, au même moment. En effet, les amis de Shōya et Shōko admirent chacun de leur côté le feu d'artifice en même temps qu'eux, ce qui les lie quelque part.
À ce moment-là, Shōya repense à la question de Miyoko et se demande comment il peut bien savoir qu'on a changé. Mais voyant le doux sourire de Shōko avec le feu d'artifice, il se dit qu'il ne se préoccupera de rien d'autre pour le moment…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Miyako Ishida
* Shōya Ishida
* Maria Ishida
* Yuzuru Nishimiya
* Shōko Nishimiya
* Yaeko Nishimiya
* Miki Kawai
* Tomohiro Nagatsuka
* Miyoko Sahara
* Naoka Ueno
* Satoshi Mashiba
* Keisuke Hirose
* Kazuki Shimada

 Autour du manga