Rebird-day

**Sử Dụng Trong** | Nhạc Kết Của *Senki Zesshō Symphogear GX*GX Episode 12 Nhạc Mở Phim

**Rebirth-day**, Được Biểu Diễn Bởi Ayahi Takagaki, Là bài nhạc nền kết phim của *Senki Zesshō Symphogear GX*.

## Tracklist

1. Rebirth-day
2. If
3. TRUE COLORS
4. Rebirth-day (TV Size Long Intro ver.)

## Các Nhân Vật Xuất Hiện THeo Thứ Tự

**Các Nhân Vật**

1. Chris Yukine
2. Hibiki Tachibana
3. Tsubasa Kazanari
4. Maria Cadenzavna Eve
5. Shirabe Tsukuyomi
6. Kirika Akatsuki

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* Tiếng Việt

どこまでも無限に続く空の下で

永遠を夢みてた

なぜたいせつなものばかり

すぐ壊れてしまうんだろう

Try to reach for the sky

Heaven knows I can change

こぼれたナミダが打ち砕かれては

現実と理想の隙間に落ちる

言葉にするたび遠ざかり歪んでく世界　もう戻れない

しあわせは儚く消えてしまうものじゃない

そう、ここにあると知ってても見えなくなるもの

繰り返し生まれて沈んでく太陽

いつか燃え尽きるまで

今、痛みさえも輝きに生まれ変わる

粉々に散らばる想いの欠片たち　もう一度拾い集め

この胸に抱きしめた時　また物語が始まる

Try to reach for the sky

Heaven knows I can change

傷つくことからいつも逃げていた

傷つけてることに気づきもせず

閉ざしたココロが作り出す壁の目の前で　立ち尽くしてた

背中に忍び寄る闇に怯えてたけど

そう、あれは弱さ映し出す自分自身の影

ゼロ地点に立って見渡した大地に

変わらない風が吹く

今、何度だって脱ぎ捨てて生まれ変わる

途切れたメロディが光を取り戻し　くちびるから流れる

ただ振り向かず生きていく　またこの声届くまで

駆け抜けてく　時はいつも無情

季節も人も　移ろいゆく無常

でも蘇る　カタチのないものだけ　ここにあるよ　ずっと

繰り返し生まれて沈んでく太陽

いつか燃え尽きるまで

今、痛みさえも輝きに生まれ変わる

粉々に散らばる想いの欠片たち　もう一度拾い集め

この胸に抱きしめた時　また物語が始まる

ただ明日を探し続ける　またこの声届くまで

Try to reach for the sky

Heaven knows I can change

Dokomade mo mugen ni tsudzuku sora no shita de

Eien wo yume miteta

Naze taisetsuna mono bakari

Sugu kowarete shimau ndarou

Try to reach for the sky

Heaven knows I can change

Koboreta namida ga uchikudakarete wa

Genjitsu to risō no sukima ni ochiru

Kotoba ni suru tabi tōzakari yugandeku sekai mō modorenai

Shiawase wa hakanaku kiete shimau mono janai

Sō koko ni aru to shittete mo mienaku naru mono

Kurikaeshi umarete shizundeku taiyō

Itsuka moe tsukiru made

Ima itami sae mo kagayaki ni umare kawaru

Konagona ni chirabaru omoi no kakera tachi mō ichido hiroi atsume

Kono mune ni dakishimeta toki mata monogatari ga hajimaru

Try to reach for the sky

Heaven knows I can change

Kizutsuku koto kara itsumo nigete ita

Kizutsuketeru koto ni kidzuki mo sezu

Tozashita kokoro ga tsukuridasu kabe no me no mae de tachi tsukushiteta

Senaka ni shinobi yoru yami ni obieteta kedo

Sō are wa yowasa utsushidasu jibun jishin no kage

Zero chiten ni tatte miwatashita daichi ni

Kawaranai kaze ga fuku

Ima nando datte nugisutete umare kawaru

Togireta merodi ga hikari wo tori modoshi kuchibiru kara nagareru

Tada furimukazu ikite yuku mata kono koe todoku made

Kakenuketeku toki wa itsumo mujō

Kisetsu mo hito mo utsuroi yuku mujō

Demo yomigaeru katachi no nai mono dake koko ni aru yo zutto

Kurikaeshi umarete shizundeku taiyō

Itsuka moe tsukiru made

Ima itami sae mo kagayaki ni umare kawaru

Konagona ni chirabaru omoi no kakera tachi mō ichido hiroi atsume

Kono mune ni dakishimeta toki mata monogatari ga hajimaru

Tada asu wo sagashi tsudzukeru mata kono koe todoku made

Try to reach for the sky

Heaven knows I can change

Trong giấc mơ vô tận dưới bầu trời vô biên

Tôi đã có một giấc mơ vô cùng

Tại sao những thứ tôi hằng bảo vệ

Lại bị phá hủy đầu tiên ?

Cố Gắng Vươn Tới Bầu Trời

Tôi Biết Rằng Tôi Có Thay Đổi

Nỗi buồn Bị Thực Tại Xua Tan

Nước Mắt Lọt Thẳm Giữa Hiện Thực Và Lý Thưởng

Mỗi Khi Khám Phá Thế Giới, Lãi Đầy Mâu Thuẫn Rồi Tan Biến Không Thể Quay Đầu Lại

Hạnh Phúc Chả Là Gì Cả, Nó Chỉ Tan Biến Thôi

Có Những Lúc Ta Biết Chân Lý Ở Ngay Đây Nhưng Lại Để Tuột Khỏi Tầm Mắt

Until this sinking sun reborn again and again finally burns out

Even our pain will

Now be reborn into radiance

Once we gather our fragments of memories that are scattered to dust

And hold them to our hearts another story will begin

Cố Gắng Vươn Tới Bầu Trời

Tôi Biết Rằng Tôi Có Thay Đổi

I was always running away from being hurt

Not realizing I was hurting others in the process

I was standing still facing the wall created by my closed off heart

I was afraid of the darkness creeping up behind me

But it's true that was really my own shadow projecting my weakness

Throughout the land I look upon at ground zero

An unchanging wind blows

In this moment, as many times as it takes I'll throw it all away and be reborn

The melody that was cut off regains its light flowing from my lips

I'll simply live without ever looking back until this voice is heard

I fly on through time is always cruel

Seasons and people always changing so uncertain

But the formless things reborn here remain forever

Ngày Qua Ngày Mặt Trời Lại Sinh Và Diệt

Rồi Tới Lúc Nó Xuất Hiện Trong Biển Lửa

Nhưng Tới Khi Nó Là Nỗi Đau Của Tôi Sẽ Tái Sinh Cùng Mặt Trời

Tình Yêu Của Tôi Chỉ Như Mảnh Bình Vỡ

Và Khi Nó Tái Sinh, Một Câu Truyện Mới Sẽ Bắt Đầu

I simply keep searching for tomorrow until this voice is heard again

Cố Gắng Vươn Tới Bầu Trời

Tôi Biết Rằng Tôi Có Thay Đổi

## Gallery

### ED Screenshots

Rebirth-day 01.pngRebirth-day 02.pngRebirth-day 03.pngRebirth-day 04.pngRebirth-day 05.pngRebirth-day 06.pngRebirth-day 07.pngRebirth-day 08.pngRebirth-day 09.pngRebirth-day 10.pngRebirth-day 11.pngRebirth-day 12.pngRebirth-day 13.pngRebirth-day 14.png
### Album Covers

Rebirth-day regular front cover.jpgRegular edition coverRebirth-Day.jpgAlternate limited edition coverRebirth-day back cover.jpgAnime edition back coverIndividual regular.jpgCover for "individual", artist compilation album featuring Rebirth-dayIndividual limited.jpgCover for "individual", limited edition
## Video

 Tập tin:Senki Zesshou Symphogear GX - ED
 Tập tin:Ayahi Takagaki Rebirth-day-0
## Credits

* Composer: Junpei Fujita
* Arranger: Junpei Fujita
* Lyrics: mavie

## References

1. ↑ Chỉ có trong anime phiên bản giới hạn

pl:Rebirth-day