Thanks to Them

«**Thanks to Them**» — первая серия третьего сезона мультсериала «Дом совы»

## Синопсис

Луз и её друзья предпринимают смелую попытку вернуться в Мир демонов.

## Сюжет

Когда Король проталкивает Луз, Эмити, Гаса, Уиллоу и Хантера через портал, он закрывается для пятерых, оставляя их отрезанными от Мира демонов. Луз ведёт своих друзей к себе домой и со слезами на глазах приветствует свою мать. Пока Гас, Уиллоу и Эмити помогают Камилле убраться и поят её чаем, Луз и Хантер наедине говорят о страхе Луз перед другими, узнавшими, что она помогла Филиппу провести День Единства, в то время как Хантер выражает свой страх перед тем, как они отреагируют на это, узнав, что он клон напарника Филиппа по охоте на ведьм. Они соглашаются пока скрывать информацию, пока другие объясняют текущие события Ви и Камилле. Камилла укладывает мальчиков в подвале и ставит две дополнительные кровати в комнате Луз для Уиллоу и Эмити. Она находит Луз, смотрящую на фотографии в холле, когда Луз извиняется перед своей матерью за то, что вообще ушла, и говорит, что, хотя она, наконец, дома, её друзья — нет.

В последующие недели Луз и её друзья предпринимают несколько неудачных попыток создать ещё один портал. Луз признаётся своей маме в том, что она бисексуальна и сообщает, что встречается с Эмити. Камилла поддерживает их. Ви принимает новый человеческий облик. Им также нравится находиться в мире людей, так как они получают огромное удовольствие от дождя, который не причиняет им вреда.

Ближе к концу октября Луз уходит в школу, пока её друзья изо всех сил пытаются выучить испанский язык. Камилла заходит проверить их, прежде чем забрать Луз из школы. Уходя, они замечают, как Оладушек всё ещё долбит пол старого дома. Когда Эмити говорит, что они могут сделать больше, другие предлагают помочь по дому. Эмити говорит, что хочет исследовать город в поисках ответов, пока Луз учится в школе. Гас поддерживает её, полагая, что другие могли прибыть в Грейвсфилд раньше них и Иды. После того, как нога Эмити застревает в дыре, которую проклевал Оладушек, она находит небольшую коробку с картой, которая, по их мнению, может привести к чему-то, связанному с порталом, и решает скрыть её от Луз, поскольку она чувствует себя виноватой за неудачные попытки.

В школе учительница Луз обсуждает "Бедственное положение моряка", и, видя сходство между собой и героем романа, Луз набрасывается на свои неудачи с друзьями, завуалированными как критика наивности героя. После урока Луз проходит мимо художественной комнаты, когда учитель смотрит на неё, и к ней подходят два новых ученика, которые хвалят её за слова, когда они приглашают её на фестиваль в честь Хэллоуина. Луз едет со своей мамой, собирая еду для своих друзей; Пока они едут, Камилла думает о том, что могли бы съесть гости их дома, а Луз указывает на полицию, расследующую автомобильную аварию. Когда они уезжают, женщина за рулём говорит, что чуть не сбила оленя, но её дочь говорит, что это было чудовище. В соседнем лесу скелет оленя лежит у деревьев, когда с него сходит зелёная слизь.

Той ночью, когда Гас ложится спать, Хантер шил и случайно порезался. Гас забинтовывает его палец, и Хантер взволнованно показывает ему сшитую им волчью рубашку. Гас рад, что Хантер счастлив, и спрашивает его о пребывании в Ковене Императора. Хантер описывает свою жизнь в ковене и обещает Гасу, что они вернутся. Гас показывает Хантеру научно-фантастическую книгу «Cosmic Frontier», которую он читает, и неосознанно описывает персонажа в ситуации, похожей на Хантера. Наверху Луз не может заснуть, выходит из комнаты и берёт яйцо с тотемом, разбудив Эмити, которая замечает листовку к фестивалю Хэллоуина. Пока Камилла думает о еде для своих гостей, она засыпает и начинает видеть сон о событиях с участием Луз, впервые увидев, как Луз показывает другим детям змеиную шкуру, когда они убегают. Хотя она думает, что это мило, соседние матери говорят, что Луз была воспитана волками, и она защищает Луз, прежде чем оказаться в аудитории постановки «Ромео и Джульетта». Она смеётся, когда Луз делает вид, что выпотрошила себя, но злится, когда люди за ней говорят, что её дочь испортила шоу. Затем она появляется в кабинете директора, когда он пытается убедить Камиллу контролировать наклонности Луз, отправив её в летний лагерь "Проверка реальности". Камилла просыпается и видит Луз в дверях и позволяет ей поспать рядом с ней. Они не знают, что скелеты покоятся снаружи, а фигура превращается в рогатого кролика.

На следующий день Эмити, Ви, Уиллоу и Хантер, который косплеит персонажа из "Cosmic Frontier", готовятся исследовать город, пока Луз и её мама находятся в ветеринарной клинике. Хантер решает остаться, так как они опоздают на автобус, если он переоденется, и после того, как они уйдут, он находит небольшой кусочек зелёной слизи и понимает, что Бэлос рядом с ними. Когда четверо исследуют город, они спрашивают о карте, которую они нашли, и непреднамеренно причиняют вред в волшебном магазине, где Гас и Уиллоу неосознанно беспокоят других покупателей, и в библиотеке, где Эмити удивляется, увидев, как ребёнок открывает карточный каталог. В зоопарке они сталкиваются с жирафом и напуганы его истинным видом, а Гас понимает, почему они были изгнаны из Мира демонов. Как последний вариант, Ви ведёт их в Историческое общество Грейвсфилда. По прибытии они видят Машу, друзей Ви с того времени, когда она выдавала себя за Луз, которые сообщает им, что Джейкоб Хопкинс был уволен за внесение несанкционированных правок в экспонаты, потешающие его эго, и даёт им брошюру. Они говорит посетителям, что их карта на самом деле ребус. Группа оглядывается и, расшифровав ребус, понимает, что он показывает, где спрятана Кровь Титана. Ви хвалит их дружбу, и они рассказывают, что так было не всегда. Четверо фотографируются перед картой Старого Грейвсфилда в рамке, и Ви понимает, что это соответствует ребусу, и они решают рассказать об этом Луз на Хэллоуин. В клинике Камилла заканчивает, и Луз нажимает на символ растения, который она нарисовала, и, пошевелив рукой, она понимает, что произошла небольшая реакция.

В подвале, Хантер опасается, что Бэлос может вернуться, и нечаянно кричит на Оладушка. Он извиняется перед тем, как пообещать птице, что защитит его. После того, как Луз и Камилла возвращаются, он рассказывает первой о Бэлосе. Двое идут в дом, и после того, как Луз подбадривает Хантера, они обыскивают дом. Найдя только опоссума, они думают, что они в безопасности, но тень Хантера отращивает рога без их ведома. Когда они возвращаются в дом, остальные работают над своими костюмами на Хэллоуин. Гас решает, что он и Хантер пойдут как их любимые персонажи Cosmic Frontier, Камилла потрясена тем, что они нашли книги, а Эмити решает, что она и Луз пойдут как Геката и Азура соответственно. Эмити играет один из фильмов, в котором Азуру предаёт персонаж, очень похожий на Луз, из-за чего Луз чувствует себя виноватой. Когда все ложатся спать, Луз берёт свой ноутбук и направляется на кухню, чтобы сделать запись в дневнике. Она объясняет, как исполнение её самого большого желания разрушило жизни её друзей, и принимает решение.

На Хэллоуин Камилла высаживает всех, а Ви остаётся, чтобы справиться с детьми, что просят конфеты. Луз разговаривает со своей матерью, пока все остальные обсуждают план раскрытия крови Титана Луз. Хантер слышит что-то вдалеке, но не обращает внимания, не замечая зелёной дорожки, растущей на на шее. Исследуя фестиваль, они натыкаются на имитацию суда над ведьмами, и Гас присоединяется к нему, говоря, что прокурор виноват и использует иллюзию, чтобы дать ему раздвоенные копыта и хвост. Актёр убегает, а другие актёры и толпа аплодируют Гасу. Однако приходит Джейкоб и говорит, что Гас - настоящая ведьма, которая хочет их зубы. Он стягивает с мальчика повязку на ухо, и Джейкоба останавливает охрана. Во время поездки с привидениями Маша рассказывает историю братьев Виттебейн, Филиппа и его старшего брата Калеба, удивляя группу. Они объясняют, как братья приехали в Грейвсфилд в 1613 году и стали охотниками на ведьм, чтобы приспособиться. Однажды Калеб встретил настоящую ведьму по имени Эвелин, которая унесла его в другой мир, а Филипп исчез в поисках своего брата.

Это заставляет Луз и Хантера нервничать. После поездки Хантер раскрывает план о ребусе и крови Титана. Луз настроена скептически, и Хантер просит Оладушка забрать ребус. Когда Оладушек колеблется, голос Хантера искажается, а его глаза становятся синими, и он сердито повторяет свою просьбу. Тем временем Камилла убирается в доме и находит ноутбук. Она видит записи Луз, начиная с того времени, когда она была очень молода, и заканчивая самой последней записью Луз, обнаруживая её решение навсегда остаться в мире людей. Хантер и Луз бегут по лесу, когда Хантер внезапно вздрагивает от боли и убегает в болото. Эмити, Уиллоу и Гас узнают, что Луз и Хантер пропали, и отправляются на их поиски, позже понимая, что ребус исчез, когда Камилла с Ви появляются и присоединяются к ним.

Тем временем Луз замечает, что её глифы работают, и понимает, что это из-за крови титана. Она запускает за собой несколько глифов света и находит Хантера в центре кладбища. Она замечает разорванный ребус, и Хантер просит Луз найти Оладушка. Когда Луз находит его, трясущегося за надгробием, Хантер оказывается одержимым Бэлосом, и они начинают сражаться. Затем Бэлос обнаруживает пузырёк с кровью титана, и Луз выбивает его из рук. Затем Эмити, Уиллоу, Гас, Камилла и Ви находят Луз, и Бэлос говорит, что Луз помогла ему встретиться с Коллекционером, и они начинают тотальную битву, но Бэлос берёт верх. Оладушек отчаянно пытается достучаться до Хантера, но Бэлос хватает Оладушка и сильно ранит его. Прежде чем сделать какие-либо резкие движения, Хантер начинает сопротивляться и заявляет, что больше не принимает клан Императора и гарантирует, что никогда больше никому не причинит вреда. Он бросает флакон с Кровью Титана в озеро; Бэлос ныряет, чтобы забрать его, и Хантер теряет сознание. Камилла спасает Хантера, и Бэлос отделяется от Хантера, принимая чудовищную форму, которую он имел раньше. Он разбивает флакон об арку, открывается портал в царство Демонов, и он исчезает через портал, оставляя остальных заботиться о Хантере. Уиллоу со слезами на глазах говорит, что Хантер не проснётся, а Луз также раскрывает секрет о том, что Хантер является Гримволкером

Оладушек сидит на Хантере и издаёт несколько слезливых чириканий. Используя свою жизненную силу, Оладушек отдаёт свою жизнь, чтобы спасти Хантера, что заставляет всех плакать. Хантер просыпается, его красные глаза становятся коричневыми, и он говорит, что знает, что с Оладушком, и очень расстраивается. Затем Луз рассказывает им о своей встрече с Филиппом и начинает объявлять о своём решении. Камилла быстро прерывает её и объявляет, что тоже присоединится к ним в царстве демонов. Друзья Луз утешают её, и они отправляются в Мир демонов. Остальные говорят, что не винят её, поскольку Бэлос манипулировал ею. Ви остаётся, чтобы соблюдать приличия, и Камилла даёт Ви краткое изложение того, что делать. Уверяя Луз, что она готова к тому, что будет дальше, Камилла берёт дочь за руку, и они вместе проходят через портал прямо перед тем, как он закроется. Затем Ви готовится уйти и понимает, что ключи от машины остались у Камиллы.

## Факты

* Это первый из трёх 44-минутных спецвыпусков третьего сезона.
	+ Это также первая серия этого мультсериала, продолжительность которой составляет 44 минуты.
* Это первая серия, премьера которой состоялась одновременно на каналах Disney Channel и Disney XD.
* Позже эта серия была загружена на YouTube 15 октября 2022 г. на следующий день после телевизионной премьеры, что сделало её шестой серией (после «Врушка-ведьма и стражник Раж», «Separate Tides», «Eclipse Lake», «Labyrinth Runners» и «King’s Tide»), которые позже были полностью загружены на YouTube.
* Пока Гас и Хантер устраиваются в подвале, в коробке, из которой Гас берет пузырчатую пленку, можно увидеть флаг Пуэрто-Рико. Это говорит о том, что Луз через мать или отца могла иметь пуэрториканское наследие.
	+ В этой же сцене на стене подвала висит флаг Доминиканской Республики.
* Новые студенты, разговаривающие с Луз, представляют собой карикатуры на членов экипажа Майка Остина и Бриджит Андервуд.
* Слуга, одетый как король на фестивале, представляет собой карикатуру на художника-раскадровщика Кинга Пекору.
* Коробка с повязками, которую Луз получает в начале, изображает кошачий скелет с рогами, ведьму и сову. Это явные отсылки к Королю, Иде и Сычику.
	+ Сычик изображён граффити на двери старого дома вместо настоящего, так как банда скучает по нему.
	+ Во время поисков Бэлоса в старом доме Луз и Хантер носят маски Короля и Сычика соответственно.
* Это единственная серия, происходящая не в Мире демонов, а также единственная серия, полностью происходящая в Мире людей.
	+ Это также единственная премьера сезона, в которой появляются Уиллоу, Гас и Эмити, и единственная, в которой Ида и Сычик не появляются (хотя они либо изображены, либо упоминаются много раз на протяжении всей серии).
* Волчья рубашка Хантера существует в реальной жизни.
* Номерной знак на машине Камиллы 450H-399. 450H — производственный код.
* Этот выпуск вышел в эфир в последний день месяца латиноамериканского наследия.
* На протяжении всего эпизода Луз ни разу не разговаривала с Ви, Уиллоу и Гасом.
* Сцена воспоминаний, когда Луз случайно нажимает на символ растения, из-за чего он дымится, немного отличается от того, как это произошло на самом деле. Это может указывать на то, что Луз по-другому вспоминает это событие.