Берманские отчёты

**Осторожно, спойлеры!**
Статья содержит спойлеры. Если вы не проходили **Fuga: Melodies of Steel**, то закройте статью или продолжите чтение на свой риск.

Это сборник записок от различных берманцев. Выдаются в игре за прохождение каждой главы.

## Личный журнал Претцеля - 1

**Автор**: Претцель
*С рассветом начнётся вторжение в Гаско. Под звёздным небом я вижу флот воздушных кораблей, гордость и радость нашей страны, который везёт солдат и оружие к полю боя.*

*Генерал-полковника Швайна Хакса назначили верховным главнокомандующим этой операции. Не так давно он был простым адъютантом, дерзким и молодым. Но в мгновение ока его повысили до должности руководителя операции. Полагаю, это неудивительно, учитывая спокойную рассудительность и амбициозность, которые он демонстрирует своими словами и действиями.*

*Однако я вынужден признать, что он стал более жестоким, с тех пор как ушёл из-под моего подчинения.*

*Что-то мне подсказывает, что эта миссия окажется такой же трудной, как и предыдущая…*

## Личный журнал Претцеля - 2

**Автор**: Претцель
*В этой операции с самого начала было что-то странное. Слух о том, что генерал-полковник Хакс отправился напрямую к Императору с предложением о вторжении, не проработав стратегии этой операции, вполне может оказаться правдой.*

*Император сказал: "Мы отвоюем наши утраченные земли". Интересно, есть ли у Хакса доказательства, чтобы подтвердить эти слова.*

*Если его основной целью была оккупация Гаско, то по военной науке он должен был сперва занять столицу — Паресию. Однако враг узнал о вторжении и успел подготовиться к обороне. Примерно в то же время стало ясно, что операция затянется. Тем не менее Паресия никогда не была главной целью Хакса, он стремился к горам на самом юге страны. Это вполне подходящая для создания базы территория, но нет ли у него скрытых мотивов?…*

## Личный журнал Претцеля - 3

**Автор**: Претцель
*Осада Паресии идёт по плану. Армия Гаско сосредоточила все свои силы в столице и из-за этого не может защищать более отдалённые территории. События развиваются ровно так, как мы ожидали, но я совершенно не могу принять тот факт, что эта территория оказалась во власти двух старых генералов.*

*Они словно устроили жуткую игру — принеси в жертву как можно больше гражданских, не имеющих сил к сопротивлению. Я всё подаю жалобы на их методы, однако генералы уже стары и плохо слышат.*

*Чтобы закончить сражение, я должен пристально следить за генералом Баумом и генералом Штолленом и держать их как можно дальше от линии фронта. Я должен сдерживать их гнев, чтобы немного облегчить процесс восстановления страны после войны…*

## Журнал шпиона - 1

**Автор**: Отец Бритца
(5 лет назад)

*Меня отправляют в Гаско. Думаю, что надолго. Я должен собирать информацию о внутренней ситуации в стране, о её вооружении, а также определить уровень технического развития. Работа довольно простая. Но мне очень тяжело оставлять сына, который стал уже совсем большим, и новорождённую дочку с моей любимой женой. И не важно, шпион я или нет. Но всё делается на благо нашей страны. Мне остаётся только верить в то, что делаю это и для них, для моей драгоценной семьи. По завершении этой работы мне должны дать отпуск. Думаю, что хоть это я заслужил…*

## Письмо Флэм Киш

**Автор**: Флэм Киш
*Уважаемый генерал Претцель (любимый отец),*

*Пишу сообщить, что в свете моих недавних достижений было принято неофициальное решение присвоить мне звание подполковника. Я с нетерпением жду того дня, когда смогу стоять рядом с Вами на поле боя, не испытывая стыда, хотя и не без волнения. Каким счастьем станет насладиться атмосферой поля битвы вместе с Вами.*

*Я также чрезвычайно благодарна Вам за рекомендацию о прикреплении меня к вашему отряду…*

*Большое спасибо за Вашу заботу.*

*Флэм (ваша глупая дочь)*

### Упущения русского перевода

Все упущения которые были допущены при переводе с оригинального японского языка.

* В японской версии к Претцелю Флэм Киш обращается не как "**Генерал**", а как "**Полковник**".
* В японской версии Флэм Киш просит Претцеля держать в тайне неофициальное назначение её подполковником, что отсутствует в русском переводе.

## Журнал исследований Блутвурста

**Автор**: Доктор Блутвурст
*Я бесконечно благодарен генералу Хаксу за то, что он назначил меня руководителем этого объекта. Это словно место их моих снов, где я могу свести счёты с проклятыми фелинеко посредством экспериментов! Да, это ужасная, отвратительная раса, но должен отметить, что они оказались прекрасными подопытными для экспериментов по извлечению био-энергии и созданию аккумуляторов. Результаты просто поразительные! Невероятно эффективным источником энергии стали фелинеко, обладающие загадочными способностями к заклинаниям. Такие способности есть у тех, кто проживает возле так называемых священных земель.*

*Нам необходимо ускориться и собрать больше подопытных, чтобы улучшить систему производства аккумуляторов, и как можно скорее отправить их генералу Хаксу. Меня не интересует, как они будут использованы дальше. Главное, что генерал Хакс ценит мою работу!*

## Слухи о берманском солдате

**Автор**: Неизвестный берманский солдат
*Такие места, как так называемый лагерь заключённых, действительно существуют; однако всем прекрасно известно, что там не просто держат военнопленных. Это настоящая песочница для сумасшедшего Блутвурста, фальшивого канину. (…)*

*Отец Блутвурста родом из влиятельной семьи канину в Берманской империи. Однако его мать была из семьи фелинеко с настолько плохой репутацией, что её сторонились даже в собственно доме. (…)*

*Не так давно мой однокашник умер при загадочных обстоятельствах. Говорят, что он якобы видел лицо Блутвурста без маски и за его спиной смеялся над его происхождением…*

## Журнал шпиона - 2

**Автор**: Отец Бритца
*Прошёл год с тех пор, как я проник в Гаско. Так странно. Ощущение, будто я живу здесь гораздо дольше…*

*Здесь есть какая-то теплота, которой не найти в Берманской империи. Я её чувствую везде, куда бы я ни пошёл и с кем бы ни говорил. В Империи почти нет фелинеко, а если и есть, то их нередко преследуют. Но здесь… обе расы находятся на равных и могут жить свободно. (…)*

*При этом, даже если мне удастся передать в Берманскую империю по-настоящему полезную информацию, её вряд ли хорошо воспримут. Но лично я… нет, как обычный человек я понял, насколько это принципиально важно. (…)*

*Я почти принял пугающее решение. Речь идёт о потенциальном предательстве родины…*

## Записка Флэм Киш

**Автор**: Флэм Киш
*Любимому отцу.*

*Я сама не своя с тех пор, как тебя не стало… Я стала сиротой в 12, ты принял меня как родную дочь и научил всему. Наукам, стратегии, тактике и всей моей идеологии. Я намерена следовать твоим учениям, чтобы не разочаровать тебя, однако я думаю, что во мне что-то сломалось в тот момент, когда я услышала о твоей гибели от рук дикарей из Гаско. Когда директор завод отказался сотрудничать, я его казнила, чтобы он послужил примером для остальных. Вероятно, прежняя я, следуя твоим наставлениям, смогла бы избежать кровопролития… Я не знаю, что делать…*

## Журнал шпиона - 3

**Автор**: Отец Бритца
*В конце концов я предал родину. Я сообщил правителю Гаско о планах Берманской империи по вторжению. Они, скорее всего, постараются укрепить оборону Паресии. Как минимум берманцы, получив эту новость, будут вынуждены отложить вторжение. Однако я не сомневаюсь, что они узнают о моём предательстве. Не думаю, что мне позволят связаться с моей семьёй. А даже если и позволят, то это только подставит их под удар… Моя любимая жена… Любимые дети, Бритц и Фрита… Я не могу просить у вас прощения, но я всего лишь хотел поступить правильно. Вот бы увидеться с свами хотя бы ещё один раз…*

### Упущения русского перевода

Все упущения которые были допущены при переводе с оригинального японского языка.

* В японской версии отец Бритца называет свою жену по имени **Линза**, но этого нет в русском переводе.

## Легенда об Утраченном боге

**Автор**: Жанна (создатель легенды)
*(Отрывок берманской сказки)*

*Давным-давно Бог наделил наш народ силой, и все жили счастливо. Однако пришли злые существа, отняли силу Бога и с её помощью создали Дьявола. Обезумевший Бог сражался с Дьяволом и обрушил на него Свой гнев; однако Он потерял сердце и заснул глубоко под землёй. Из последних сил Он провозгласил, что вновь вернётся на эту землю, когда люди забудут о своих прегрешениях и заживут счастливо.*

## Советник

**Автор**: Швайн Хакс
*Осмелюсь заявить, что получил божественное откровение. Одной ночью на тайной радиочастоте женский голос сказал мне кое-что очень подозрительное, хотя мои инстинкты и твердили, что я должен в это поверить. "Пробуди Утраченного бога". Утраченный бог из старой берманской сказки, которую по какой-то причине я даже в детстве не считал простой выдумкой. Этот бог покоится в Гаско. Голос рассказал о горах, в которых было запечатано его сердце, о том как его вновь запустить, и об оружии, которое станет сосудом бога. Я слушал голос, и моё сердце заходилось радостью, словно я был маленьким мальчиком, слушающим рассказы бабушки. "Бога зовут Ванарганд". Эти слова поразили меня в самое сердце, и я стал представлять, как я освобождаю спящего бога из земель Гаско.*

Fuga: Melodies of Steel

* Fuga 1