Popcorn

new F7avors promoting "Popcorn"

"**Popcorn**" is a song by **new F7avors** for the concept battle evaluation in PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS. It was released with the other concept battle evaluation songs in the extended play *35 GIRLS 5 CONCEPTS* on December 1, 2023.

## Description

* English
* Japanese

## new F7avors

new F7avors is a team composed of Abe Nagomi, Aramaki Joa, Kitazato Rio, Kitazume Sakura, Saito Serina, Nakano Kokona, and Hidaka Hazuki.

### Original Lineup

In episode 8, the lineup for "Popcorn" was voted by the national producers. The ten trainees voted for were Abe Nagomi, Uchiyama Rin, Kanno Miyu, Kitazato Rio, Kitazume Sakura, Saito Serina, Sakata Kotone, Sudo Sakura, Nakano Kokona, and Yamazaki Mitsuki. When choosing positions, Kanno Miyu was chosen to be the leader and Saito Serina was chosen to be the center. Due to the final lineup only having seven members, some positions had doubles.

Following the second ranking announcement, Uchiyama Rin, Kanno Miyu, Sakata Kotone, Sudo Sakura, and Yamazaki Mitsuki were eliminated, leaving half of them left.

### Members

      Remained part of the team       Eliminated from the show

**Kitazume Sakura**
Main Vocalist

**Uchiyama Rin**
Main Vocalist

**Abe Nagomi**
Sub Vocalist 1

**Kitazato Rio**
Sub Vocalist 1

Leader**Kanno Miyu**
Sub Vocalist 2

**Yamazaki Mitsuki**
Sub Vocalist 3

Center**Saito Serina**
Sub Vocalist 4

**Nakano Kokona**
Rapper 1

**Sakata Kotone**
Rapper 2

**Sudo Sakura**
Rapper 2
### Final Lineup

Due to having five members left, two of the extra members from "TOXIC" and "&ME" had to transfer to "Popcorn" in episode 9. Aramaki Joa and Hidaka Hazuki from the "TOXIC" team joined "Popcorn".

During the Produce camp, the members decided to keep Saito Serina as the center, and Nakano Kokona was made the leader.

new F7avors was the fourth team to perform in front of the audience that night. In the end, "Popcorn" placed last with a total of 59 votes.

### Members

      Original team member       Originally from "TOXIC"

**Kitazume Sakura**
Main Vocalist
24

**Abe Nagomi**
Sub Vocalist 1
10

**Hidaka Hazuki**
Sub Vocalist 2
1

**Aramaki Joa**
Sub Vocalist 3
3

Leader and Center**Kitazato Rio**
Sub Vocalist 4
9

**Nakano Kokona**
Rapper 1
1

**Saito Serina**
Rapper 2
11

## Lyrics

**Featured Members**Kitazume Sakura, Abe Nagomi, Hidaka Hazuki, Aramaki Joa, Kitazato Rio, Nakano Kokona, Saito Serina**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* Translation

**Japanese Lyrics**
Hey!

味気ない毎日じゃダメ Pump it up (Oh Uh)

遠慮なんて いらないよ

そうでしょ？ We go

始まる Fantasy

ふくらむ Popcorn 雲を突き抜けて

降り注ぐ声も跳ね返して

Make it Pop Pop Pop (Pop Pop Pop)

まだ小さなこの種（遠くへ）

いつの日か飛び跳ねるよ

好きなその気持ちだけ (Nonstop)

高めたらOK（もう）

走り出そう

We just wanna make you smile

まるで魔法みたいに

弾けて

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn (Poppin' Poppin')

心踊り出すほうへ We just groove it

いろんな Flavor 足してく夢は

きっと誰も予想不可能に We fly

舞い上がれ Get to the top

気分上げる時はポップコーン

Popsong 任せて Hot shot

君と花咲かせるよ Pop talk

空の向こうに願いを Goin' Pop

いつも笑顔 Poppin' 淚 Stoppin'

揺れる想い混ぜ合わせて

Ya 自分好みで Made my day

踏み出して New world (More and More)

想像超えてくこの種（遠くへ）

どこまでも 飛び跳ねるよ

風が追い越す日まで (Nonstop)

音のなる方へ（もう）

走り出そう

We just wanna make you smile

まるで魔法みたいに

弾けて

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn (Poppin' Poppin')

心踊り出すほうへ We just groove it

新しい Flavor 溢れ出す夢は

もっとみんな好奇心旺盛に We try

舞い上がれ Get to the top

熱いこの想いは Like a Pop Popcorn (Like a Popcorn)

めぐりめぐる季節超えて 叶うよ Someday (Someday)

探してた My dream どんな色

君に見せてあげる

Hey Hey

弾けて (Oh)

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn (Poppin' Poppin')

心踊り出すほうへ We just groove it

いろんな Flavor 足してく夢は

きっと誰も予想不可能に We fly

舞い上がれ Get to the top

(Oh Uh Uh)

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn

(Oh Uh Uh)

高鳴ってハズむ My heart

(Oh Uh Uh)

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn

動き出す未来を (Hey!)

I wanna make it Pop

**Romaji Lyrics + Color Code**
Hey!

ajikenai mainichi ja dame Pump it up (Oh Uh)

enryo nante iranai yo

sou desho? We go

hajimaru Fantasy

fukuramu Popcorn kumo wo tsukinukete

furisosogu koe mo hanekaeshite

Make it Pop Pop Pop (Pop Pop Pop)

mada chiisana kono tane (tooku e)

itsu no hi ka tobihaneru yo

suki na sono kimochi dake (Nonstop)

takametara OK (mou)

hashiridasou

[Hi/Na] We just wanna make you smile

[Hi/Na] marude mahou mitai ni

hajikete

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn (Poppin' Poppin')

kokoro odoridasu hou e We just groove it

ironna Flavor tashiteku yume wa

kitto daremo yosou fukanou ni We fly

maiagare Get to the top

kibun ageru toki wa poppukoon

Popsong makasete Hot shot

kimi to hana sakaseru yo Pop talk

sora no mukou ni negai wo Goin' Pop

itsumo egao Poppin' namida Stoppin'

yureru omoi mazeawasete

Ya jibun gonomi de Made my day

fumidashite New world (More and More)

souzou koeteku kono tane (tooku e)

doko made mo tobihaneru yo

kaze ga oikosu hi made (Nonstop)

oto no naru hou e (mou)

hashiridasou

[Ab/Sa] We just wanna make you smile

[Ab/Sa] marude mahou mitai ni

hajikete

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn (Poppin' Poppin')

kokoro odoridasu hou e We just groove it

atarashii Flavor afuredasu yume wa

motto minna koukishin ousei ni We try

maiagare Get to the top

atsui kono omoi wa Like a Pop Popcorn (Like a Popcorn)

meguri meguru kisetsu koete kanau yo Someday (Someday)

sagashiteta My dream donna iro

kimi ni misete ageru

Hey Hey

hajikete (Oh)

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn (Poppin' Poppin')

kokoro odoridasu hou e We just groove it

ironna Flavor tashiteku yume wa

kitto daremo yosou fukanou ni We fly

maiagare Get to the top

(Oh Uh Uh)

[Ab/Na] Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn

(Oh Uh Uh)

takanatte hazumu My heart

(Oh Uh Uh)

[Ar/Sa] Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn

ugokidasu mirai wo (Hey!)

I wanna make it Pop

**Translation**
Hey!

Every day being vapid is no good, pump it up (Oh uh)

There's no need to be shy

Right? We go

The fantasy starts

Like expanding popcorn, our voices that

Pierce the clouds and fall down bounce back up

Make it pop pop pop (Pop pop pop)

This still small kernel (Far away)

Will jump up high someday

Just that feeling I like (Nonstop)

It's OK to turn it up (More)

Let's start running

We just wanna make you smile

Just like magic

Burst

Pop pop pop pop pop pop popcorn (Poppin' poppin')

To where our heart dances, we just groove it

This dream is adding various flavors

Surely no one could've predicted it, we fly

We're in high spirits[a], get to the top

Pop like a popcorn when we cheer up

Leave yourself to the pop song, hot shot

I'll bloom[b] with you, pop talk

My wish is goin' pop to the other side of the sky

Smiles are always poppin', tears are stoppin'

Mix your swaying feelings together

Ya, made my day to how I like

Step into the new world (More and more)

This kernel beyond imagination (Far away)

Will jump up high anywhere

Until the day the wind overtakes me (Nonstop)

I go to the sound (More)

Let's start running

We just wanna make you smile

Just like magic

Burst

Pop pop pop pop pop pop popcorn (Poppin' poppin')

To where our heart dances, we just groove it

This dream overflows with new flavors

Everyone gets more curious, we try[c]

We're in high spirits[a], get to the top

This passionate feeling is like a pop popcorn (Like a popcorn)

It'll come true past the rotating seasons someday (Someday)

What color my dream that I was searching for is

I'll show you

Hey, hey

Burst (Oh)

Pop pop pop pop pop pop popcorn (Poppin' poppin')

To where our heart dances, we just groove it

This dream is adding various flavors

Surely no one could've predicted it, we fly

We're in high spirits[a], get to the top

(Oh Uh Uh)

Pop pop pop pop pop pop popcorn

(Oh Uh Uh)

My heart beats loudly and bounces

(Oh Uh Uh)

Pop pop pop pop pop pop popcorn

The moving future (Hey!)

I wanna make it pop

**Japanese Lyrics**
Hey!

味気ない毎日じゃダメ Pump it up (Oh Uh)

遠慮なんて いらないよ

そうでしょ？ We go

始まる Fantasy

ふくらむ Popcorn 雲を突き抜けて

降り注ぐ声も跳ね返して

Make it Pop Pop Pop (Pop Pop Pop)

まだ小さなこの種（遠くへ）

いつの日か飛び跳ねるよ

好きなその気持ちだけ (Nonstop)

高めたらOK（もう）

走り出そう

We just wanna make you smile

まるで魔法みたいに

弾けて

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn (Poppin' Poppin')

心踊り出すほうへ We just groove it

いろんな Flavor 足してく夢は

きっと誰も予想不可能に We fly

舞い上がれ Get to the top

気分上げる時はポップコーン

Popsong 任せて Hot shot

君と花咲かせるよ Pop talk

空の向こうに願いを Goin' Pop

いつも笑顔 Poppin' 淚 Stoppin'

揺れる想い混ぜ合わせて

Ya 自分好みで Made my day

踏み出して New world (More and More)

想像超えてくこの種（遠くへ）

どこまでも 飛び跳ねるよ

風が追い越す日まで (Nonstop)

音のなる方へ（もう）

走り出そう

We just wanna make you smile

まるで魔法みたいに

弾けて

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn (Poppin' Poppin')

心踊り出すほうへ We just groove it

新しい Flavor 溢れ出す夢は

もっとみんな好奇心旺盛に We try

舞い上がれ Get to the top

熱いこの想いは Like a Pop Popcorn (Like a Popcorn)

めぐりめぐる季節超えて 叶うよ Someday (Someday)

探してた My dream どんな色

君に見せてあげる

Hey Hey

弾けて (Oh)

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn (Poppin' Poppin')

心踊り出すほうへ We just groove it

いろんな Flavor 足してく夢は

きっと誰も予想不可能に We fly

舞い上がれ Get to the top

(Oh Uh Uh)

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn

(Oh Uh Uh)

高鳴ってハズむ My heart

(Oh Uh Uh)

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn

動き出す未来を (Hey!)

I wanna make it Pop

**Romaji Lyrics + Color Code**
Hey!

ajikenai mainichi ja dame Pump it up (Oh Uh)

enryo nante iranai yo

sou desho? We go

hajimaru Fantasy

fukuramu Popcorn kumo wo tsukinukete

furisosogu koe mo hanekaeshite

Make it Pop Pop Pop (Pop Pop Pop)

mada chiisana kono tane (tooku e)

itsu no hi ka tobihaneru yo

suki na sono kimochi dake (Nonstop)

takametara OK (mou)

hashiridasou

[Hi/Na] We just wanna make you smile

[Hi/Na] marude mahou mitai ni

hajikete

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn (Poppin' Poppin')

kokoro odoridasu hou e We just groove it

ironna Flavor tashiteku yume wa

kitto daremo yosou fukanou ni We fly

maiagare Get to the top

kibun ageru toki wa poppukoon

Popsong makasete Hot shot

kimi to hana sakaseru yo Pop talk

sora no mukou ni negai wo Goin' Pop

itsumo egao Poppin' namida Stoppin'

yureru omoi mazeawasete

Ya jibun gonomi de Made my day

fumidashite New world (More and More)

souzou koeteku kono tane (tooku e)

doko made mo tobihaneru yo

kaze ga oikosu hi made (Nonstop)

oto no naru hou e (mou)

hashiridasou

[Ab/Sa] We just wanna make you smile

[Ab/Sa] marude mahou mitai ni

hajikete

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn (Poppin' Poppin')

kokoro odoridasu hou e We just groove it

atarashii Flavor afuredasu yume wa

motto minna koukishin ousei ni We try

maiagare Get to the top

atsui kono omoi wa Like a Pop Popcorn (Like a Popcorn)

meguri meguru kisetsu koete kanau yo Someday (Someday)

sagashiteta My dream donna iro

kimi ni misete ageru

Hey Hey

hajikete (Oh)

Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn (Poppin' Poppin')

kokoro odoridasu hou e We just groove it

ironna Flavor tashiteku yume wa

kitto daremo yosou fukanou ni We fly

maiagare Get to the top

(Oh Uh Uh)

[Ab/Na] Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn

(Oh Uh Uh)

takanatte hazumu My heart

(Oh Uh Uh)

[Ar/Sa] Pop Pop Pop Pop Pop Pop Popcorn

ugokidasu mirai wo (Hey!)

I wanna make it Pop

**Translation**
Hey!

Every day being vapid is no good, pump it up (Oh uh)

There's no need to be shy

Right? We go

The fantasy starts

Like expanding popcorn, our voices that

Pierce the clouds and fall down bounce back up

Make it pop pop pop (Pop pop pop)

This still small kernel (Far away)

Will jump up high someday

Just that feeling I like (Nonstop)

It's OK to turn it up (More)

Let's start running

We just wanna make you smile

Just like magic

Burst

Pop pop pop pop pop pop popcorn (Poppin' poppin')

To where our heart dances, we just groove it

This dream is adding various flavors

Surely no one could've predicted it, we fly

We're in high spirits[a], get to the top

Pop like a popcorn when we cheer up

Leave yourself to the pop song, hot shot

I'll bloom[b] with you, pop talk

My wish is goin' pop to the other side of the sky

Smiles are always poppin', tears are stoppin'

Mix your swaying feelings together

Ya, made my day to how I like

Step into the new world (More and more)

This kernel beyond imagination (Far away)

Will jump up high anywhere

Until the day the wind overtakes me (Nonstop)

I go to the sound (More)

Let's start running

We just wanna make you smile

Just like magic

Burst

Pop pop pop pop pop pop popcorn (Poppin' poppin')

To where our heart dances, we just groove it

This dream overflows with new flavors

Everyone gets more curious, we try[c]

We're in high spirits[a], get to the top

This passionate feeling is like a pop popcorn (Like a popcorn)

It'll come true past the rotating seasons someday (Someday)

What color my dream that I was searching for is

I'll show you

Hey, hey

Burst (Oh)

Pop pop pop pop pop pop popcorn (Poppin' poppin')

To where our heart dances, we just groove it

This dream is adding various flavors

Surely no one could've predicted it, we fly

We're in high spirits[a], get to the top

(Oh Uh Uh)

Pop pop pop pop pop pop popcorn

(Oh Uh Uh)

My heart beats loudly and bounces

(Oh Uh Uh)

Pop pop pop pop pop pop popcorn

The moving future (Hey!)

I wanna make it pop

**Credits**
## Trivia

* new F7avors is the only concept battle team not to have any members debut in ME:I.

## Notes

a.**^**  "舞い上がれ" has the double meaning of something literally floating up (like popcorn) and being in high spirits.

b.**^**  While literally meaning "bloom", it is also used when a popcorn pops.
b.**^**  As in tasting something for the first time.