Cenerentola (Grimm)

***Cenerentola*** è un racconto tedesco nelle *Fiabe del focolare* dei fratelli Grimm.

## Trama

Un uomo ricco resta vedovo e un anno dopo si sposa di nuovo. L'uomo ha già una figlia, che però viene maltrattata dalla matrigna e dalle due figlie di lei, ma il padre non se ne cura. Dato che è sempre sporca e impolverata la chiamano Cenerentola. Un giorno il padre parte e chiede alla famiglia quali doni vogliano dal viaggio. Al suo ritorno Cenerentola riceve un rametto di nocciolo, lo pianta sulla tomba di sua madre e lo annaffia con le proprie lacrime tre volte al giorno, fino a farlo diventare un alberello. Ogni volta che Cenerentola va a piangere sulla tomba della madre un uccellino bianco si posa sull'albero, ed esaudisce i desideri della fanciulla.

Un giorno il re dà una festa e Cenerentola vuole andare. La matrigna però sparge un piatto di lenticchie tra la cenere e le dice che se riuscirà a trovarle tutte entro la sera potrà andare con loro. Cenerentola si fa aiutare dalle colombe ed entro sera ha svolto il compito, ma è tardi comunque: lei non si è preparata e la famiglia si vergognerebbe a portarla. Cenerentola allora si reca sulla tomba, chiede aiuto all'uccellino, si fa dare un abito d'oro e argento e va al ballo.

Al ballo il principe resta incantato da Cenerentola, balla solo con lei. Nessuno la riconosce e quando il principe si offre di accompagnarla a casa lei scappa nella colombaia. Il padre di Cenerentola sospetta che si tratti di lei, ma tornato a casa la trova nei soliti stracci tra la cenere del camino. Il giorno dopo Cenerentola va di nuovo al ballo, e alla fine della serata scappa saltando nel giardino di casa sua; suo padre sospetta di nuovo, ma la ritrova in cucina come al solito. La terza sera il principe fa spargere della pece sui gradini del castello, e quando Cenerentola scappa le rimane incollata una scarpa d'oro sul gradino.

Il mattino dopo il principe va dal padre di Cenerentola e gli dice che sposerà solo la ragazza che riuscirà a calzare la scarpetta. I piedi delle sorellastre non entrano nella scarpetta. La matrigna ordina alla maggiore di tagliarsi l'alluce così da poterla indossare. Il principe crede di aver trovato la ragazza giusta, ma le colombe gli fanno notare che la scarpetta sanguina. Il principe torna indietro e chiede che sia l'altra sorella a indossare la scarpa, ma anche stavolta il principe se ne accorge solo grazie alle colombe. Alla fine il padre di Cenerentola è costretto a far provare la scarpetta anche a lei, e le calza alla perfezione.

Il principe porta Cenerentola al castello per sposarla e le colombe vanno con lei. Le sorellastre la invidiano ma fingono di volerle bene e l'accompagnano nella chiesa, una destra e una a sinistra. Le colombe sulle spalle di Cenerentola cavano gli occhi ad entrambe, accecandole definitivamente per il male che le avevano fatto.

## La prima edizione

Le fiabe dei Grimm pubblicate tra il 1812 e il 1815 hanno subito dei cambiamenti nelle edizioni successive: ciò che leggiamo oggi è la settima e ultima edizione curata dagli autori.

Nella prima versione di questa fiaba è la madre malata a dire a Cenerentola di piantare un alberello sulla sua tomba dopo che sarà morta. Dopo le nozze con la matrigna non si parla più del padre di Cenerentola. La sera del primo ballo le colombe aiutano a pulire le lenticchie di Cenerentola, poi le dicono di salire sulla colombaia per guardare il ballo da lontano. Il giorno dopo le sorellastre scoprono che Cenerentola ha visto il ballo, così la maggiore fa demolire la colombaia. La seconda sera le colombe aiutano Cenerentola a pulire le fave, poi le dicono di scuotere l'alberello sulla tomba della madre per avere un abito d'argento e perle: dopo essersi preparata trova una carrozza che la porta al ballo. Il principe la sceglie subito come moglie, ma lei se ne deve andare prima della mezzanotte. L'ultima sera le colombe l'aiutano a pulire i piselli, poi Cenerentola va al ballo con un abito d'oro e gemme. Il principe ottiene la scarpetta col trucco della pece ed emana un vero e proprio bando. Molte ragazze provano la scarpetta prima che il principe vada a casa di Cenerentola. Le sorellastre si tagliano una il tallone e l'altra le dita, ma alla fine Cenerentola calza la scarpa e il principe la riconosce. La fiaba finisce senza la punizione delle sorellastre.

## Adattamenti

*In quasi tutti gli adattamenti c'è un solo ballo invece di tre. Quando ce ne sono due, a mancare è il primo ballo che Cenerentola guarda da lontano.*

* *Cenerentola* (1900) di Ermanno Wolf-Ferrari. Opera lirica italiana. Cenerentola si chiama Violetta e suo padre era anche il padre delle sorellastre, ma ormai è morto. Violetta viene aiutata da un omino verde, tre fate e una servitù magica che le ha mandato la madre morta, la quale fa un'apparizione all'inizio della storia. Alla fine la famiglia di Violetta viene lasciata da parte senza punizioni come nella prima versione.
* *Aschenbrödel* (1901) di Johann Strauss figlio. Balletto austriaco. L'adattamento è piuttosto libero perché è ambientato all'inizio del XX secolo. La protagonista è tedesca e si chiama Grete, ma la famiglia della matrigna è francese.
* *Aschenbrödel* (1905) di Leo Blech. Opera lirica tedesca.
* *Aschenputtel* (1922) di Lotte Reiniger. Corto d'animazione tedesco. La trama è abbastanza fedele alla fiaba, ma il padre non c'è, Cenerentola ha il coprifuoco all'una di notte, perde la scarpetta da sola e solo una delle sorellastre si taglia il piede ingannando il principe. Alla fine non c'è una punizione per le sorellastre ma la matrigna muore.
* *Das Märchen vom Aschenbrödel* (1941) di Frank Martin. Balletto tedesco.
* *Aschenputtel* (1955) di Fritz Genschow. Lungometraggio tedesco. Le sorellastre si chiamano Hulla e Trulla. Il padre di Cenerentola è vivo ma passa molto tempo fuori casa, e quando torna gli fanno credere che è la figlia ad essere stramba e a voler vivere in cucina. La fata della quercia fa crescere l'albero sulla tomba della madre di Cenerentola, mentre lo spirito della quercia si trasforma in giullare e va a corte per far innamorare il principe di Cenerentola facendogliela sognare. Ci sono due balli. Le sorellastre vengono punite in modo meno severo.
* *Tre nocciole per Cenerentola* (1973) di Václav Vorlíček. Lungometraggio ceco.
* *Cenerentola* (1989) di Karin Brandauer. Lungometraggio televisivo.
* *Aschenputtel* (2010) di Susanne Zanke. Lungometraggio tedesco.
* *Aschenputtel* (2011) di Uwe Janson. Lungometraggio tedesco.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *La gatta Cenerentola*
* *La Cenerentola (Comparetti)*
* *La Cenerentola (Imbriani)*

### **Varianti straniere**

* *Cenerentola o la scarpetta di cristallo*
* *Finetta Cenerentola*
* *Rodopi*