Korekara no Someday

**Phát hành bởi** | Lantis

—Kubo Yurika
**Korekara no Someday** (これからのSomeday, *. Someday (Một ngày nào đó) từ lúc này*) là một single của μ's và cũng là insert song trong Season 1 Tập 6 *Love Live! School idol project*. Bài hát được phát hành vào 6 tháng 3, 2013, nó cũng nằm trong album *µ's Best Album Best Live! Collection II*. Bài hát được biểu diễn bởi bảy thành viên của μ's, và được chia thành 3 nhóm trong bài hát này. THành phần của nhóm: Sonoda Umi - Minami Kotori, Hoshizora Rin - Koizumi Hanayo and Yazawa Nico - Nishikino Maki - Kousaka Honoka.

Mặc dù trong anime nói rằng không có ai làm center trong bài hát này, nhưng thực ra vai trò center được biểu diễn bởi Kousaka Honoka. Điều này được ám chỉ bởi mức độ thường xuyên mà cô xuất hiện ở giữa trong bài hát.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, yozuca\* là người soạn nhạc và lotta biên soạn.

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức (LACM-14064)**

#### **CD**

1. Korekara no Someday (これからのSomeday, ***Korekara no Someday***)
2. Wonder zone
3. Korekara no Someday (これからのSomeday, ***Korekara no Someday***) (Không lời)
4. Wonder zone (Không lời)

## Video

* TV Edit

Tập tin:Korekara no Someday

## Nhạc

*Không hoạt động trên iPad hay bất cứ thiết bị nào không hỗ trợ định dạng file **.ogg**.*
* Single
* MIX

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Watashitachi no omoi ga atsumareba

Nantoka naru kamo

Chiisana chikara dakedo

Sodatetai yume ga aru

Wakaranai koto darake

Poketto ni chizu nante mottenai

Sukoshi zutsu demo ii nda ne

Mune hatte susumou yo

Tsumazuitara dousuru?

Waratte miru? Egao de wai wai wai

Daijoubu kazarazu ni sunaona koe de

one,two,three,four

Minna kocchi desu!

Someday itsu no hi ka kanau yo negai ga

Someday itsu no hi ka todoku to shinjiyou

Sou naite nanka irarenai yo datte sa

Tanoshimi wa mada mada mada mada korekara!

Nayami wa tsukinai no desu

Furimuite tameiki tsuite mo

Hagemashi aeru

Kyou mo issho ni ite yokatta

Oshietari osawattari

Ureshii na nakayoshi fueteku

Kenka ni natchatta toki wa

Pekorimasu gomennasai

Unazuite yo ookiku!

Waratte mite! Egao no hi hi hi

Daijoubu machigaeru koto mo aru kedo

one,two,three,four

Yappa atchi desu!

Something ima nanika anata no moto e to

Something ima nanika sutekina kimochi o

Sou tsutaetai to omou dakara mattete

Tanoshimi ga motto motto motto motto korekara!

Tsumazuitara dousuru?

Waratte miru? Egao de wai wai wai

Daijoubu kazarazu ni sunaona koe de

one,two,three,four

Minna kocchi desu!

Someday itsu no hi ka kanau yo negai ga

Someday itsu no hi ka todoku to shinjiyou

Sou naite nanka irarenai yo datte sa

Tanoshimi wa mada mada mada mada korekara!

私たちの想いが集まれば

なんとかなるかも

小さなちからだけど

育てたい夢がある

わからないことだらけ

ポケットに地図なんて持ってない

少しずつでもいいんだね

胸張って進もうよ

つまずいたらどうする？

笑ってみる？えがおで　wai wai wai

だいじょうぶ　飾らずに素直な声で

one,two,three,four

みんなこっちです！

Someday　いつの日か叶うよ願いが

Someday　いつの日か届くと信じよう

そう泣いてなんかいられないよ　だってさ

楽しみはまだまだ　まだまだこれから！

悩みは尽きないのです

振り向いて溜め息ついても

はげましあえる

今日も一緒にいて良かった

教えたり教わったり

うれしいな　なかよし増えてく

ケンカになっちゃった時は

ペコりますごめんなさい

うなずいてよおおきく！

笑ってみて！えがおの hi hi hi

だいじょうぶ　間違えることもあるけど

one,two,three,four

やっぱあっちです！

Something　いま何かあなたの元へと

Something　いま何かすてきな気持ちを

そう伝えたいと思う　だから待ってて

楽しみがもっともっと　もっともっとこれから！

つまずいたらどうする？

笑ってみる？えがおで　wai wai wai

だいじょうぶ　飾らずに素直な声で

one,two,three,four

みんなこっちです！

Someday　いつの日か叶うよ願いが

Someday　いつの日か届くと信じよう

そう泣いてなんかいらないよ　だってさ

楽しみはまだまだ　まだまだこれから！

Nếu tập hợp cảm xúc của chúng ta lại với nhau

Thì bọn mình có thể làm được bằng cách nào đó đấy

Dù cho sức mạnh đó chỉ là nhỏ nhoi

Nhung có một giấc mơ mà bọn mình đều muốn nuôi dưỡng nó

Có nhiều chuyện mà chúng ta không hiểu nổi

Cũng không giống như là bọn mình có bản đồ trong túi đâu

Dù cho có chỉ tiến bộ từng chút thì cũng sẽ ổn thôi

Let's stick our chests out proudly and push forward

Nếu vấp ngã thì tính sao đây?

Sao không thử tươi cười? Với một nụ cười "Yay, yay, yay!"

Ổn mà hát với sự chân thành và giọng thành thật

One, two, three, four

Mọi người, đằng này nè!

Someday, một ngày nào đó ước mơ của chúng ta sẽ trở thành hiện thực

Someday, hãy tin rằng rồi một ngày nào đó chúng ta sẽ làm được

Vậy nên đừng khóc như vậy, bởi vì

Niềm vui chỉ mới bắt đầu thôi!

Những lo nghĩ không bao giờ kết thúc

Ngay cả khi chúng ta ngoảnh lại và thở dài

Chúng ta sẽ động viên nhau

Thật tốt khi bọn mình lại được ở bên nhau thêm một ngày

Chỉ dẫn và được chỉ dẫn

Thật hạnh phúc, chúng ta đang trở nên thân thiết hơn

Khi không thể giúp nhưng cãi vã

Chúng ta xin lỗi nhau và làm lành như trước

Cúi đầu ấn tượng!

Sao không thử tươi cười? Với một nụ cười "Hi, hi, hi!"

Dù cho đôi lúc đôi lúc có mắc sai lầm nhưng không sao đâu

One, two, three, four

Quả nhiên là ở kia!

Something,bây giờ có điều gì đó đang hường về phía cậu

Something, một cái gì đó với cảm giác thật đáng yêu

Đó là điều tớ cảm thấy muốn nói với cậu, nên hãy đợi một chút nhé

Từ giờ sẽ có thêm nhiều niềm vui đấy!

Nếu vấp ngã thì tính sao đây?

Sao không thử tươi cười? Với một nụ cười "Yay, yay, yay!"

Ổn mà hát với sự chân thành và giọng thành thật

One, two, three, four

Mọi người, đằng này nè!

Someday, một ngày nào đó ước mơ của chúng ta sẽ trở thành hiện thực

Someday, hãy tin rằng rồi một ngày nào đó chúng ta sẽ làm được

Vậy nên đừng khóc như vậy, bởi vì

Niềm vui chỉ mới bắt đầu thôi!

## Live

* μ's 3rd Anniversary Love Live!
* µ's Final LoveLive! ~µ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪~

## Thư viện

* TV Edit

<gallery type="slideshow" position="center" caption="TV Edit" widths=400px crop="true" hideaddbutton=true>
283 S1Ep6.png
284 S1Ep6.png
285 S1Ep6.png
286 S1Ep6.png
287 S1Ep6.png
288 S1Ep6.png
289 S1Ep6.png
290 S1Ep6.png
291 S1Ep6.png
292 S1Ep6.png
293 S1Ep6.png
294 S1Ep6.png
295 S1Ep6.png
296 S1Ep6.png
297 S1Ep6.png
298 S1Ep6.png
299 S1Ep6.png
300 S1Ep6.png
301 S1Ep6.png
302 S1Ep6.png
303 S1Ep6.png
304 S1Ep6.png
305 S1Ep6.png
306 S1Ep6.png
307 S1Ep6.png
308 S1Ep6.png
309 S1Ep6.png
310 S1Ep6.png
311 S1Ep6.png
312 S1Ep6.png
313 S1Ep6.png
314 S1Ep6.png
315 S1Ep6.png
316 S1Ep6.png
317 S1Ep6.png
318 S1Ep6.png
319 S1Ep6.png
320 S1Ep6.png
321 S1Ep6.png
322 S1Ep6.png
323 S1Ep6.png
324 S1Ep6.png
325 S1Ep6.png
326 S1Ep6.png

## Thông tin thêm

* Chỉ có 7 thành viên hát bài hát này trong anime, (trừ Nozomi và Eli) và cũng chỉ có 7 bộ trang phục tương ứng. Dù vậy, tại live thứ 3, diễn viên lồng tiếng của Nozomi và Eli xuất hiện với hai bộ trang phục mới hợp với 7 bộ trước, để mọi người không cần phải thay đổi trang phục cho bài sau. Về sau, tất cả đều được đưa vào game Love Live! School Idol Festival.
* Có vẻ như trang phục của các thành viên được thiết kế dựa trên tiểu thuyết Cuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở thần tiên
	+ Nico, Hanayo và Kotori giống Alice.
	+ Honoka, Maki và Nozomi giống The (Mad) Hatter.
	+ Eli, Umi và Rin giống Dormouse.

## Liên kết ngoài

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music