The Big Sleep

**Две команды соревнуются в забеге на двадцать километров и в поедании шведского стола, но выясняется, что настоящее испытание для них — «Неспи-а-тлон», в котором нужно выяснить, кто дольше всех продержится без сна. Двое участников начинают сближаться, а другой создаёт первый союз. В это время другую участницу саботирует интриган, и она становится второй, кого выгоняет команда.**

## Сюжет

Эпизод начинается с того, что Крис будит обе команды звуком громкого рожка. Лешона резко просыпается, ударяется головой о верхнюю койку и сердито спрашивает Криса, похожа ли она на фермера. Не обращая на неё внимания, Крис объявляет, что через минуту начнётся следующее испытание — двадцатикилометровый забег вокруг озера. Оуэн спрашивает, будет ли завтрак, и Крис отвечает, что он будет после выполнения задания. Ворчащая Ева, услышав это, пытается ударить Криса, но её удерживают Дункан и Джефф.

Начинается забег, причём некоторые участники действительно бегут, а другие просто идут. Хизер видит запыхавшегося Оуэна, пьющего из лужи, но когда он пытается объяснить своё состояние, она обходит его, продолжая забег дальше, ссылаясь на то, что он переел. После уставшие участники собираются в главном домике, а потерявшего сознание Ноя Оуэн несёт к столу, где пытается привести его в чувство, в то время как его товарищи по команде обеспокоенно переглядываются. Гарольд, прохрипевший Кортни, что у него учащённое сердцебиение, финиширует последним; из-за этого «Крикливые суслики» считают, что они победили в испытании и получили неуязвимость. Крис прерывает их празднование и говорит, что бег — это не испытание, и открывает вкуснейший банкет, который должны съесть участники лагеря.

После недели отвратительных блюд, приготовленных Шефом, участники с радостью отправляются на банкет, чтобы поесть настоящей еды. Как только они заканчивают, Крис объявляет о начале настоящего испытания под названием «Неспи-а-тлон», в котором последний бодрствующий побеждает в соревновании. Двадцатикилометровый забег и банкет должны были ещё больше усложнить задачу участников лагеря. На вопрос Трента Гвен прогнозирует, что пройдёт час, а может и меньше, прежде чем все уснут.

Через двенадцать часов после начала испытаний Крис отмечает, что все двадцать один участник лагеря ещё не спят, но Оуэн быстро становится первым, кто погружается в дремоту.

Хизер просит Бети Линдси присоединиться к её союзу, и они соглашаются. Тогда Линдси невинно спрашивает, может ли Тайлер тоже присоединиться к ним, но Хизер тут же отвергает её идею, объясняя ей, что он в другой команде.

По дороге в туалет Ева роняет MP3-плеер, и Хизер, прекрасно зная о вспыльчивости Евы и её конфликте с командой, забирает его и прячет. Хизер объясняет растерянной Линдси, что это может разозлить Еву, обострить конфликт с её командой, привести к её исключению и удалению сильного игрока.

 Файл:Final 21 Big Sleep.PNG
«Неспи-а-тлон» достиг 24-часовой отметки, и семнадцать из двадцати одного участника лагеря продолжают бодрствовать, а Бриджит, Ной и Иззи уже спят. Тайлер постепенно засыпает, но ему снится кошмар, в котором Кэти и Сэди загрызает медведь. Крис решает начать читать ребятам сказки в сопровождении Шефа, одетого в пачку и играющего на арфе, чтобы убаюкать побольше ребят. Танцы Шефа и музыка «Танца феи сахарной феи» усыпляют ребят. ДиДжей, несмотря на попытки не заснуть, привязав себя к дереву, засыпает, и дерево падает вместе с ним.

Кортни пытается постоянно двигаться на месте, чтобы не заснуть, но в итоге тоже засыпает. Счёт сравнялся: четверо «Сусликов» и «Окуней» бодрствуют, а Линдси и Бет засыпают.

Из-за того, что на банкете Оуэн ел печёные бобы, он ходит во сне голым, падает с трёхсотметровой скалы, плывёт по течению с рыбой, но всё равно спит. Трент и Гвен разговаривают друг с другом, стараясь не заснуть; между ними зарождаются возможные отношения, поскольку они узнают об интересах друг друга.

Через 51 час Гвен, Трент и Ева замечают, что Джастин нарисовал на веках глаза так, будто они открыты, и Крис дисквалифицирует его. Через восемьдесят пять часов Коди тоже заснул, и Дункан коротает время, заставляя спящего Гарольда обмочиться, опустив его руку в тёплую воду. Дункан приходит в восторг, когда понимает, что старый трюк действительно работает. Проснувшись, Ной обнаруживает, что обнимает Коди и целует его в ухо, к своему ужасу и ужасу Коди. В конце концов, Крис решил, что те, кто уже уснул, должны уйти и принять душ.

Через 85 часов Дункан, Гвен, Хизер, Ева и Трент — единственные, кто не спит. Крис прибегает к последнему средству: читает историю Канады в виде книги с раскладными картинками.

Это оказывается достаточно скучным, чтобы Ева и Хизер сразу же уснули, а вскоре после этого и Трент, к ужасу Гвен. После первой главы дело доходит до Гвен и Дункана. Через некоторое время Крис решает устроить им перерыв на туалет. Дункан пытается удержаться, но уступает, когда Гвен предлагает ему продержаться ещё десять глав книги. Позже Дункана находят спящим в кабинке, и об этом сообщают за несколько секунд до того, как Гвен засыпает. Гвен объявляется официальной победительницей «Неспи-а-тлона», что даёт «Крикливым сусликам» неуязвимость, а «Убийственным окуням» — необходимость кого-то устранить.

Позже Ева выбрасывает вещи из окна своего домика, ищет свой MP3-плеер и обвиняет товарищей в его краже. Хизер приходит с MP3-плеером в руках, отдаёт его Еве и делает вид, что нашла его рядом с костровой ямой.

Ева пытается извиниться перед товарищами по команде за свои обвинения, но получает лишь неодобрительный взгляд.

Вечером на церемонии у костра Крис раздаёт зефир всем, кроме Евы, которая выбывает из игры. Накричав на своих бывших товарищей по команде и ударив Криса ногой по голени, Ева садится в лодку неудачников. После этого Кортни вместе с товарищами по команде произносит зефирный тост и клянётся, что на следующей неделе её команда больше не окажется в таком положении.

Оуэн спит в пещере, а на него смотрят четыре Сасквачанаквы. Один из них тычет в него палкой, отчего тот пукает. Запах заставляет их выбросить Оуэна из пещеры, где он и остаётся на ночь.

## Каст

* Бриджит, Джастин, Джефф, ДиДжей, Иззи, Коди, Кэти, Ной, Сэди, Тайлер и Шеф появляются в эпизоде, но реплик у них нет. Однако слышно, как Ной, Коди и Тайлер кричат, Кэти и Сэди вздыхают, ДиДжей зевает, когда засыпает, а Шеф рычит, играя на арфе.
* Слышно, как оператор говорит, проверяя Дункана в туалете, но кто его озвучивает, неизвестно.

## Церемония исключения

 В игре
 Последнее суфле
 Исключение

## Интересные факты

### Общее

* В этом эпизоде дебютируют медведь и сасквачанаква.
* Создан первый союз серии.
* Зад Оуэна показан без цензуры. В остальных сериях он пикселизирован.

### Целостность серии

* Это первый эпизод, в котором Эмили-Клэр Барлоу озвучивает Кортни.
* В этом эпизоде Гвен впервые общается один на один со своими будущими парнями.

### Отсылки

* This episode's title is likely a reference to the 1939 crime novel of the same name, *The Big Sleep* or *the 1946 movie adaptation*.
* When Chef Hatchet is dancing around in a tutu, the song "Dance of the Sugar Plum Fairy", from the 1892 ballet, *The Nutcracker*, is playing.
* Trent's favorite song, "She Would Be Loved," is a reference to a real song named, *She Will Be Loved* by Maroon 5.
* Gwen's favorite movie scene is a reference to *Crossroads*, which starred Britney Spears.
* The challenge in this episode may be a reference to the British reality show, *Shattered*.
* The shot of a hallucinating Tyler screaming and holding the sides of his head, along with the eerily colored and streaked background, is a reference to the famous painting *The Scream* by Edvard Munch.

### Goofs

* When all the campers are standing in front of the cabins getting ready for the first challenge, Harold is seen walking over to stand next to Eva, but in the next scene Cody is walking over to her and he clearly isn't anywhere nearby in the previous scene.
* Chris is wearing shorts when he wakes the campers up. However, when he starts the run around the lake, he is wearing pants.
* Courtney says that Eva has only been on Camp Wawanakwa one day, conflicting with Gwen's statement later that they have eaten Chef's food for a week.
* When Gwen and Trent look at the stars, Gwen calls the pulsar "the pulstar."
* When Lindsay asks Heather if she has Eva's MP3 Player, Heather's lips don't move when saying "Yeah."
* When Gwen and Trent see Owen naked, their eyes are wide and the under eye bags are missing. Their eyes also widen when they think Justin is still awake, yet the bags are there.
* Despite the Screaming Gophers apparently winning the first challenge, Izzy is not seen with them in the cafeteria.
* When the Killer Bass are waving goodbye to Eva, Justin is seen with them, despite being on the other team.
* When the campers are sitting in the cafeteria waiting for the others to finish their run, the table on the right has Gwen sitting on the inside row. However, in the next scene, Beth is sitting there.
* A part of DJ's stomach is layered over the table when the camera showed him lying on the table.
* When Gwen is talking to Trent while attempting to stay awake, the bags under her eyes are missing. However, they instantly show up again on her close up. Trent doesn't have bags at the beginning of the conversation, but later on he does.
* At one point, the score stands at nine Gophers to seven Bass. However, these scores are reversed, as there are nine Bass awake (only Bridgette is asleep) to seven Gophers (Owen, Noah, Izzy, and Leshawna are asleep).
* When the counter points out that six Gopher campers are still up, there are actually seven awake (Gwen, Trent, Heather, Justin, Lindsay, Beth, and Cody).
* When Owen falls asleep, despite being the first one to do so, the scoreboard shows that the Killer Bass are winning ten to nine.
* Cody has a gap in his teeth, but when Owen farts in his face, he has a full top row of teeth.
* When Eva smiles as she sees Heather with her MP3 player, her mole is switched to the left side.
* When some of the campers fall asleep, there are still bags under their eyes, but when Duncan, Eva, and a few others fall asleep, their bags disappear.
* When Noah and Cody begin to wake up, Noah's white undershirt is red.
* When Geoff is given his marshmallow he eats it, but at the end when all the Bass are roasting their marshmallows over the campfire he has one again.
* When Owen tries to revive Noah, his ear is missing.
* When Izzy is sleeping, she is wearing two wristbands despite usually only wearing one on her right wrist.
* Eva's hair seems to be longer on the Dock of Shame and when she is boarding the Boat of Losers.
* When Eva said "This lame-o TV show" the closed captions on Netflix omitted the word "lame-o."

## Галерея

Chris is about to wake up the contestants using an air horn."Do I look like a farmer to you?"
  —Leshawna Eva almost bites Cody when he attempts to touch her MP3 player.Everyone's still tired after Chris wakes them up.Heather compliments Chris.Courtney complains about Eva's anger issues.Owen tired.pngOwen is exhausted from too much running.Heather notices an exhausted Owen."Yeah, it's called overeating; look into it."
  —Heather Leshawna tries...pngLeshawna tries to insult Heather .....but fails.png... but she's too tired to do so.Chris passes Eva, Justin, Bridgette, and Beth on his scooter.Screenshot 20190403-040357 Slides.pngSome of the contestants are finished running."Clear a table, stat!"
  —Owen Owen trying to revive Noah after the 20-kilometer run.Harold is the last contestant to reach the main lodge, which annoys Courtney.The feast didn't stand a chance against the campers.However, the feast was all part of Chris's master plan.Gwen and Heather, both visibly full, object to any more challenges.Lindsay and Beth attempt to stay awake by maintaining a headstand.Heather offers an alliance to Lindsay and Beth.Eva drops her MP3 player . . .Heather picks it up.png. . . but Heather picks it up . . .. . . and plots to use it for her unscrupulous motives.Bridgette is one of the first to fall asleep by sundown . . .. . . followed by Izzy . . .. . . and then Noah.Tyler has a nightmare involving Katie and Sadie.Katie and Sadie are attacked by a bear in Tyler's nightmare.Tyler screams.Tyler's loudness wake up Katie and Sadie.Cody falls asleep on Owen's butt…. . . until Owen farts on him.Thebigsleep.pngChef uses his "magic sparkles" to induce sleep.DJ's plan of tying himself to a tree to stay awake doesn't work as well as he thought it would.Courtney keeps up physical activity in order to stay awake.Courtney explains her strategy in the confessional — if she keeps moving, she won't fall asleep.Gophers Sleep.pngThe Screaming Gophers during the Awake-A-Thon challenge.Owen confesses that baked beans make him sleepwalk.Owen ditches his clothes once he starts sleepwalking.Katie and Sadie even fall asleep together.Gwen and Trent look up at the stars . . .. . . both struggling to stay awake.Justin is caught cheating.Eva alerts Chris of Justin's cheating.Duncan plays a prank on Harold.Noah accidentally kisses Cody's ear in his sleep . . .. . . which causes both of them to panic upon waking.Chris teases the campers with coffee.Gwen begs Chris to give her some coffee.Chris reads a book about the history of Canada.Chris's book bores the remaining campers.Meanwhile, beavers sit on the sleeping Owen.Suddenly, Eva falls asleep . . .. . . then Heather . . .. . . and then Trent, all before Chris even finishes chapter one.Duncan ended up falling asleep while using the toilet.Chris declares Gwen the winner — and by extension the Screaming Gophers.AngryAngryEva.pngEva tears apart the Killer Bass' cabin looking for her MP3 player.Courtney says whoever stole Eva's MP3 player should give it back to her now before she destroys the camp.Katie and Courtney are tired by Eva's anger issues.Eva is happy that Heather "found" her MP3 player.Kb members angry at eva.pngSome of the Killer Bass members are angry at Eva.Overreacted a little.pngEva admits that she overreacted a little.The Killer Bass at their second elimination ceremony.Duncan is the first camper to receive a marshmallow.Courtney is declared safe.Katie and Sadie are safe too.Harold gets the final marshmallow.Eva leaves the camp, infuriated with her teammates.EvaKicksChris.pngOn departure, Eva kicks a smiling Chris in the knee.To the Killer Bass.png"To the Killer Bass . . . and to *not* end up here again next week."
  —Courtney 0wen.pngOwen gets thrown out of a cave.