Magokoro ni Kanade

**Magokoro ni Kanade** is the ending of the *Taisho Otome Fairy Tale* anime adaptation. It was performed by Shun'ichi Toki.

## Characters in Order of Appearance

* Yuzuki Tachibana
* Toshio
* Mitsuko
* Futoshi
* Ryotaro Atsumi
* Reimi
* Yamato Atsumi
* Keita Atsumi
* Stray Cat
* Tamahiko Shima
* Yasuyo
* Sachino

## Lyrics

### Anime Version

* Kanji
* Romaji
* English (Translated)

孤独に滲む夜空

いくつ眺めてきただろう

今日も答えは迷子だ

だけど見上げていれば

箒(ほうき)星(ぼし)にも遭(あ)うんだよなぁ

このまま一所(ひとところ)にいれもしない

想いも寄らない　歪(いびつ)な運命でこそ

巡り逢えたことばかりなんだ

「どうしろって謂(い)うんだ?」

もう一度この胸　夢を懐(いだ)いてしまったんだ

月明かり灯した午後九時

不器用な手と手　さらり触れて　真心に奏

現在(いま)までの涙の色彩(いろ)さえ　変えてしまいそうさ

その笑顔の輝きに　敵(かな)いそうもない

想い合うすべてで　今日も天体は廻る

耳を澄ましたなら　夜明けが聞こえそう

Kodoku ni nijimu yozora

Ikutsu nagamete kita darou

Kyou mo kotae wa maigo da

Dakedo miageteireba

Houkiboshi ni mo aun da yo naa

Kono mama hitotokoro ni ire mo shinai

Omoi mo yoranai ibitsu na unmei de koso

Meguriaeta koto bakari nan da

“dou shiro tte iun da?”

Mou ichido kono mune yume wo idaite shimattan da

Tsukiakari tomoshita gogo kuji

Bukiyou na te to te sarari furete magokoro ni kanade

Ima made no namida no iro sae kaete shimaisou sa

Sono egao no kagayaki ni kanaisou mo nai

Omoiau subete de kyou mo tentai wa mawaru

Mimi wo sumashita nara yoake ga kikoesou

Just how many times have I looked

At the lonely night sky?

I'm still lost at the answer today

But if I keep looking up,

Surely I will finally see the shooting star

I can't stay at one place like this

It is all thanks to unexpected,

Twisted fate

We finally just met

"What do you want me to do?"

My heart has once again

Fallen in love with this dream

It is nine o'clock at a night

Lit by the moon

Our hands clumsily touches each other,

Ringing our hearts

It even changes the colours of

The tears we shed until now

I just cannot win against

Your brilliant smile

With all the love we share,

The sky turns again today

If you listen carefully,

You can hear the arrival of dawn

### Full Version

* Kanji
* Romaji
* English (Translated)

孤独に滲む夜空

いくつ眺めてきただろう

今日も答えは迷子だ

だけど見上げていれば

箒(ほうき)星(ぼし)にも遭(あ)うんだよなぁ

このまま一所(ひとところ)にいれもしない

想いも寄らない　歪(いびつ)な運命でこそ

巡り逢えたことばかりなんだ

「どうしろって謂(い)うんだ?」

もう一度この胸　夢を懐(いだ)いてしまったんだ

月明かり灯した午後九時

不器用な手と手　さらり触れて　真心に奏

現在(いま)までの涙の色彩(いろ)さえ　変えてしまいそうさ

その笑顔の輝きに　敵(かな)いそうもない

想い合うすべてで　今日も天体は廻る

耳を澄ましたなら　夜明けが聞こえそう

もしも過去にも意味が

有るとすれば　それはきっと

今日に　感謝できること

曇天(どんてん)でも憂(うれ)えず

足許(あしもと)に咲く花　愛(め)でて

ちいさな幸せ　引き連れて行こう

綺麗なものを　眼にした瞬間(とき)はいつでも

一番に君へ見せたくなるよ

「理屈じゃないんだよ」

照れ隠し…でもきちんと言葉にしたいよ

月の陰(かげ)で歌う午後九時

誰かの微笑み　希(こいねが)えば　真心に奏

何が起きようとも明日を　信じていく勇気

ぎゅっと悉(つぶさ)にくれたのは　そう君でした

「花はもし散ってもまた甦(よみがえ)り咲くから」

そんな風に想いを　贈り続けたいよ

百年先も変わらないもの　君へずっと

想いも寄らない　歪(いびつ)な運命でこそ

巡り逢えたひとが傍(そば)に居る

「抱きしめたいんだ」

もう一度ここから　夢を始めてみたいんだ

月明かり灯した午後九時

不器用な手と手　さらり触れて　真心に奏

現在(いま)までの涙の色彩(いろ)さえ　変えてしまいそうさ

その笑顔の輝きに　敵(かな)いそうもない

想い合うすべてで　今日も天体は廻る

やさしさはまた巡っていく　大切なひとと歩む

それだけで十分さ　夜明けが聞こえだす

新しい僕らに　また逢うため　出掛けよう

Kodoku ni nijimu yozora

Ikutsu nagamete kita darou

Kyou mo kotae wa maigo da

Dakedo miageteireba

Houkiboshi ni mo aun da yo naa

Kono mama hitotokoro ni ire mo shinai

Omoi mo yoranai ibitsu na unmei de koso

Meguriaeta koto bakari nan da

“dou shiro tte iun da?”

Mou ichido kono mune yume wo idaite shimattan da

Tsukiakari tomoshita gogo kuji

Bukiyou na te to te sarari furete magokoro ni kanade

Ima made no namida no iro sae kaete shimaisou sa

Sono egao no kagayaki ni kanaisou mo nai

Omoiau subete de kyou mo tentai wa mawaru

Mimi wo sumashita nara yoake ga kikoesou

Moshimo kako ni mo imi ga

Aru to sureba sore wa kitto

Kyou ni kansha dekiru koto

Donten demo ureezu

Ashimoto ni saku hana medete

Chiisana shiawase hikitsurete yukou

Kirei na mono wo me ni shita toki wa itsudemo

Ichiban ni kimi e misetaku naru yo

“rikutsu janain da yo”

Terekakushi… demo kichinto kotoba ni shitai yo

Tsuki no kage de utau gogo kuji

Dareka no hohoemi koinegaeba magokoro ni kanade

Nani ga okiyou tomo ashita wo shinjite yuku yuuki

Gyutto tsubusa ni kureta no wa sou kimi deshita

“Hana wa moshi chittemo mata yomigaeri saku kara”

Sonna fuu ni omoi wo okuri tsuzuketai yo

Hyakunen saki mo kawaranai mono kimi e zutto

Omoi mo yoranai ibitsu na unmei de koso

Meguriaeta hito ga soba ni iru

“dakishimetain da”

Mou ichido koko kara yume wo hajimete mitain da

Tsukiakari tomoshita gogo kuji

Bukiyou na te to te sarari furete magokoro ni kanade

Ima made no namida no iro sae kaete shimaisou sa

Sono egao no kagayaki ni kanaisou mo nai

Omoiau subete de kyou mo tentai wa mawaru

Yasashisa wa mata megutte iku taisetsu na hito to ayumu

Sore dake de juubun sa yoake ga kikoedasu

Atarashii bokura ni mata au tame dekakeyou

*TBA*