Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année

**Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année** est le vingtième épisode de la saison 3, et le cinquante-cinquième épisode de *Riverdale*. Il a été écrit par Britta Lundin & Devon Turner et réalisé par David Katzenberg. Il a été diffusé pour la première fois en 1er mai 2019 sur CW.

## Synopsis

*Betty prend les choses en main après avoir appris des nouvelles inquiétantes à propos de son père. Mary est de plus en plus préoccupée par le désir d'Archie de faire de la boxe à un niveau supérieur. Ailleurs, Cheryl se heurte à un obstacle lors de sa campagne pour la reine du bal de promo, tandis que le plan de Jughead et de Betty visant à affronter le Roi des Gargouiles prend un tour inattendu.*

## Casting

### Acteurs principaux

* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Vanessa Morgan : Toni Topaz
* Skeet Ulrich : FP Jones II
* Mädchen Amick : Alice Cooper

### Acteurs récurrents

* Eli Goree : Mad Dog
* Zoé De Grand Maison : Evelyn Evernever
* Chad Michael Murray : Edgar Evernever
* Molly Ringwald : Mary Andrews
* Trinity Likins : Jellybean Jones
* Luvia Petersen : Brooke Rivers
* Alvin Sanders : Pop Tate
* Drew Ray Tanner : Fangs Fogarty

* Marion Eisman : Doris Bell
* Carlo Fortin : Stu
* Ethan Shawnkaruk : Masked Court Jester
* Angela Wanderval : Appraiser
* Andrew Wheeler : Marco Marquez
* NIcholai Witschl : Dr. Curdle Jr.

Non crédité* *inconnu* : La Cagoule Noire
* *inconnu* : Roi des Gargouilles
* *inconnu* :
* Gladys Jones
* Ricky DeSantos
* Kurtz
* Sœur Woodhouse (photo)
* Hermione Lodge (photo)
* Hiram Lodge
* Ben Button
* Dilton Doiley
* Baby Teeth
* Jason Blossom
* Juniper

## Notes

* ALice a un nouveau tatouage comme celui de Edgar ou d'autres membres de la Ferme ; un symbole de l'infini sur le poignée.
* Betty et Jughead vont voir le Dr. CUrdle Jr. qui leur montre que Kurtz a un tatouage qui date de plus d'un mois, identique aux marque gravé dans le dos des sacrifiés (Ben, Doiley...). Ils vont voir un tatoueur qui reconnait son travail et dit qu'il a tatouer il y a un an ou deux un homme avec les mêmes symboles : un homme blond au yeux bleues et une allure magnétique. Betty pense que c'est Edgar et va le confronter devant ses disciples mais il n'a qu'un tatouage au poignée, mais aucun dans le dos.
* Archie voit sa mère revenir en ville pour ne pas le laisser seul car son père est partie hors de la ville. Elle n'ai pas d'accord pour qu'il boxe mais elle veut bien le faire entré dans une académie militaire où il pourra continuer a boxer tout en ayant un travail après. Veronica veut investir dans la salle de boxe et fait un prêt sur la Chock'lit Shoppe. Elle veut inscrire Archie a un tournoi régionale de boxe mais il a besoin de la signature d'un de ses parents et Marie ne veut pas donc il va imité sa signature. Mais en parallèle Brooke Rivers de Annapolis, une ancienne amie *(coloc en 1ère année à l'université)* de Marie qui vient de l'académie militaire veut voir Archie boxé ce vendredi. Le même jour Archie apprend que le tournoi va être avancé au vendredi et qu'il doit perdre 3 kilos d'ici là. Ainsi il décide de participé à faire les deux combats, mais le jour arrive et il perd le premier combat du tournoi. Il décide d'aller au second combat contre Fangs, mais Veronica lui demande de ne pas le faire. Il tente quand même de monté sur le ring mais s'écroule. Marie lui parle à son réveille et accepte qu'il devienne un boxeur professionnel si il le veut, surtout vu ce qui se passe en ville.
* Jughead trouve dans l'ancienne cachette de Kurtz l'évangile du Roi des Gargouilles. Il va le lire et s'en servir pour faire en sorte que le Roi des Gargouilles se montre au bal. Il va demander l'aide des Serpents et des Belles Empoisonneuses. Ils vont pouvoir changer le genre du bal car Cheryl ne peut pas être à la ferme et faire campagne pour devenir reine du bal, donc elle n'en a plus rien a faire de ce qui s'y passera.
* Betty apprend que la main retrouver dans les restes calciné du bus du pénitencier est bien celle d'Hal. Mais peut après au bal elle va recevoir un mot d'un des joueurs de G & G. Puis elle va trouver des calices dans les toilettes comme à l'époque du Midnight Club. Mais elle n'y touchera pas et arrivera devant le Roi des Gargouilles mais aussi La Cagoule Noire / Hal Cooper. Ce dernier la pourchasse et tente de la tuer. Ils passent à travers le lycée où l'on découvre déjà qu'il y a eu plusieurs victimes. Betty va finir dans le cagibi sous l'escalier où était enfermer pendant un moment Felix Featherhead et elle y découvre un corps sans tête et cri. Jughead arrive et la console n'ayant rien vu de tout ce qui s'est passer.
* Betty va rendre visite à Alice et lui apprend que Hal est encore en vie. Edgar lui propose de rester à la Ferme et Betty accepte d'y rester.

## Vidéos

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "**Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année**"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"