Homura

* Edición regular
* Edición limitada
* Edición limitada (Anime)

**Homura** (炎,, *Homura*?) (lit. *Homura*) es el tema de cierre de la película de *Kimetsu no Yaiba: Arco de El Tren Infinito*, lanzado el 14 de octubre de 2020 e interpretado por LiSA. La canción fue compuesta por Yuki Kajiura y aparece también en el quinto album de estudio de LiSA, *LEO-NiNE*.

## Letras

Versión Completa
* Kanji
* Romaji
* Español

さようなら ありがとう 声の限り

悲しみよりもっと大事なこと

去りゆく背中に伝えたくて

温もりと痛みに間に合うように

このまま続くと思っていた

僕らの明日を描いていた

呼び合っていた 光がまだ

胸の奥に熱いのに

僕たちは燃えさかる 旅の途中で出会い

手をとり そして離した未来のために

夢がひとつ叶う度 僕は 君は舞うから

強くなりたいと願い泣いた

決意の花向けに

懐かしい思いにとらわれたり

残酷な世界に泣き叫んで

大人になるほど飢えていく

もう何ひとつだって失いたくない

悲しみに飲まれ 堕ちてしまえば

痛みを感じなくなるけれど

君の言葉 (君の言葉)

君の願い (君の声)

僕は守り抜くと誓ったんだ

音を立てて崩れ落ちてゆく

ひとつだけの (ひとつだけの)

かけがえのない世界

手を伸ばし 抱き止めた 激しい光の束

輝いて 消えてった 未来のために

託された幸せと 約束を超えていく

振り返らずに進むから

前だけ向いて叫ぶから

心に炎(ほむら) をともして

遠い未来まで

*Sayonara arigatō koe no kagiri*

*Kanashimi yori motto daiji na koto*

*Sariyuku senaka ni tsutaetakute*

*Nukumori to itami ni ma ni au yō ni*

*Kono mama tsuzuku to omotteita*

*Bokura no ashita wo egaiteita*

*Yobiatteita (Yobiatteita)*

*Hikari ga mada (Hikari ga)*

*Mune no oku ni atsui no ni*

*Bokutachi wa moesakaru tabi no tochū de deai*

*Te wo tōrikoshite hanashita mirai no tame ni*

*Yume ga hitotsu kanau tabi boku wa kimi wo omō kara*

*Tsuyoku naritai to negai naita*

*Ketsui wo hanamuke ni*

*Natsukashī omoi ni torawaretai*

*Zankoku na sekai ni nakisakende*

*Otona ni naru hodo fuete yuku*

*Mō nani hitotsu datte ushinaitakunai*

*Kanashimi ni nomare ochite shimaeba*

*Itami wo kanjinaku naru keredo*

*Kimi no kotoba (Kimi no kotoba)*

*Kimi no negai (Kimi no koe)*

*Boku wa mamorinuku to chikattan da*

*Oto wo tatete kuzureochite yuku*

*Hitotsu dake no (Hitotsu dake no)*

*Kakegae no nai sekai*

*Te wo nobashi dakitometa hageshii hikari no taba*

*Kagayaite kietetta mirai no tame ni*

*Takusareta shiawase to yakusoku wo koete yuku*

*Furikaerazu ni susumu kara*

*Mae dake muite sakebu kara*

*Kokoro ni homura wo tomoshite*

*Tōi mirai made*

Gritando “Adiós” y “Gracias”

Algo más importante que la tristeza Quiero comunicar de nuevo que me iba

Así puedo hacer tiempo para la calidez y el dolor

Había pensado que continuaría Y había pintado nuestro mañana

Llamándonos el uno al otro La luz está por venir

Llena mi corazón con un calor abrasador

Nos encontramos en medio de un ardiente viaje

Tomo tu mano y me dejo llevar por el futuro

Siempre que un sueño se hace realidad, vuelvo a pensar en ti Llorando, digo “Quiero ser más fuerte”

Una resolución de despedida Quiero ser atrapada en sentimientos nostálgicos

Llorando fuertemente en este mundo cruel

La sensación de hambre crecerá a medida que envejezca

Ya no quiero perder nada más Si me embriago de tristeza y caigo

No sentiré ningún dolor Tu deseo (Tu palabra)

Juré protegerte...

Un ruido es oído y luego se desvanece

Solo hay un irremplazable mundo

Extendí la mano para abrazar un haz de luz feroz

Por el futuro que brilla y desaparece Más allá de la felicidad y las promesas confiadas

Me iré sin mirar atrás Solo miraré hacia adelante y gritaré

Enciende tu corazón

Hasta ese futuro lejano…...

## Galería

### Imágenes promocionales

Edición regularEdición limitadaEdición limitada (Anime)LEO-NiNE Portada
### PV y otros vídeos musicales

LiSA 『炎』 全曲試聴MOViE*Homura* Single PreviewLiSA 『炎』 -MUSiC CLiP-Video musicalHomuraGrabación de estudioHomura (Instrumental)InstrumentalLiSA - 炎 THE FIRST TAKETHE FIRST TAKE
## Referencias

1. ↑ Información de la página oficial de LiSA
2. ↑ Fuente de la traducción al español