A Million on My Soul

Jest to pierwsza piosenka stworzona na potrzeby filmu Valerian i Miasto Tysiąca Planet. Za wykonanie piosenki odpowiada Alexiane.

## Tekst

### **Angielski**

I gotta find myself, gonna find it now

I gotta be a man, I gotta find him now

I gotta be a man, I gotta be the man

They wanna take me down, wanna see me crawl

I gotta be a man, I gotta find him now

I gotta be a man, I gotta be the man

I gotta find myself, gonna find it now

I gotta be a man, I gotta find him now

I gotta be a man, I gotta be the man

[Pre-Chorus]

When I come to town for the last time

Pull up in a fast car for the first time

I'm gonna say goodbye

You didn't see me cry

[Chorus]

I got a million on my soul

I go build an army on my own

They put a bounty in my soul

I got a million on my soul

I go build an army on my own

They put a bounty in my soul

Won't you leave me alone more

Oh, leave me alone more

I gotta be a man, I gotta be a man

Won't you leave me alone more

Oh, leave me alone more

I gotta be a man, I gotta be a man

[Post-Chorus]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh, hold my fire

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh, hold my fire

[Verse 2]

I gotta find myself, gonna find it now

I gotta be a man, I gotta find him now

I gotta be a man, I gotta be a mam

They wanna take me down, wanna see me crawl

I gotta be a man, I gotta find him now

I gotta be a man, I gotta be the man

I gotta find myself, gonna find it now

I gotta be a man, I gotta find him now

I gotta be a man, I gotta be the man

[Pre-Chorus]

When I come to town for the last time

Pull up in a fast car for the first time

I'm gonna say goodbye

You didn't see me cry

[Chorus]

I got a million on my soul

I go build an army on my own

They put a bounty in my soul

I got a million on my soul

I go build an army on my own

They put a bounty in my soul

Won't you leave me alone more

Oh, leave me alone more

I gotta be a man, I gotta be a man

Won't you leave me alone more

Oh, leave me alone more

I gotta be a man, I gotta be a man

[Post-Chorus]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh, hold my fire

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh, hold my fire

[Outro]

I gotta find myself, gonna find it now

I gotta be a man, I gotta find him now

I gotta be a man, I gotta be the man

### **Polski (tłumaczenie)**

Muszę znaleźć siebie, odnaleźć w tym momencie

Muszę być mężczyzną, muszę go teraz znaleźć

Muszę być mężczyzną, muszę być mężczyzną

Chcą mnie upodlić, chcą zobaczyć, jak się czołgam

Muszę być mężczyzną, muszę go teraz znaleźć

Muszę być mężczyzną, muszę być mężczyzną

Muszę znaleźć siebie, odnaleźć w tym momencie

Muszę być mężczyzną, muszę go teraz znaleźć

Muszę być mężczyzną, muszę być mężczyzną

[Pre-Chór]

Kiedy po raz ostatni przyjeżdżam do miasta

Pierwsze co to wskoczysz do szybkiego samochodu

Powiem żegnaj

Nie zobaczysz, że płaczę

[Chór]

Mam miliony w mej duszy

Sam zbuduję armię

Ona nagrodzi moją duszę

Mam miliony w mej duszy

Sam zbuduję armię

Ona nagrodzi moją duszę

Nigdy więcej nie zostawiaj mnie samego

Och, zostaw mnie w spokoju

Muszę być mężczyzną, muszę być mężczyzną

Nigdy więcej nie zostawiaj mnie samego

Och, zostaw mnie w spokoju

Muszę być mężczyzną, muszę być mężczyzną

[Post-Chór]

Oh, oh, och-och-och

Oh, oh, och-och-och

Och, podtrzymuj mój płomień

Oh, oh, och-och-och

Oh, oh, och-och-och

Och, podtrzymuj mój płomień

[Wiersz 2]

Muszę znaleźć siebie, odnaleźć w tym momencie

Muszę być mężczyzną, muszę go teraz znaleźć

Muszę być mężczyzną, muszę być mężczyzną

Chcą mnie upodlić, chcą zobaczyć, jak się czołgam

Muszę być mężczyzną, muszę go teraz znaleźć

Muszę być mężczyzną, muszę być mężczyzną

Muszę znaleźć siebie, odnaleźć w tym momencie

Muszę być mężczyzną, muszę go teraz znaleźć

Muszę być mężczyzną, muszę być mężczyzną

[Pre-Chór]

Kiedy po raz ostatni przyjeżdżam do miasta

Pierwsze co to wskoczysz do szybkiego samochodu

Powiem żegnaj

Nie zobaczysz, że płaczę

[Chór]

Mam miliony w mej duszy

Sam zbuduję armię

Ona nagrodzi moją duszę

Mam miliony w mej duszy

Sam zbuduję armię

Ona nagrodzi moją duszę

Nigdy więcej nie zostawiaj mnie samego

Och, zostaw mnie w spokoju

Muszę być mężczyzną, muszę być mężczyzną

Nigdy więcej nie zostawiaj mnie samego

Och, zostaw mnie w spokoju

Muszę być mężczyzną, muszę być mężczyzną

[Post-Chór]

Oh, oh, och-och-och

Oh, oh, och-och-och

Och, podtrzymuj mój płomień

Oh, oh, och-och-och

Oh, oh, och-och-och

Och, podtrzymuj mój płomień

[Outro]

Muszę znaleźć siebie, odnaleźć w tym momencie

Muszę być mężczyzną, muszę go teraz znaleźć

Muszę być mężczyzną, muszę być mężczyzną