Good Night

* Cover
* TRAVEL -JE-

TRAVEL -Japan Edition-:

1. Travel
2. Dingga
3. AYA
4. Chuck
5. Diamond
6. **Good Night**
7. WANNA BE MYSELF
8. AYA -Japanese ver.-
9. Dingga -Japanese ver.-
10. Just Believe In Love

**Good Night** (Korean: **잘자**) is a song from MAMAMOO's extended play *TRAVEL*, and was first released as part of the album on November 3, 2020. It was later included in the release of *TRAVEL -Japan Edition-*, which was on February 3, 2021.

## Description

"This night where a cold wind is knocking on the window, for 'you' who can't fall asleep."

A calm piano melody meets with MAMAMOO's sweet voice, tickling your ears, leaving a warm affection and warmth in your heart.

## Lyrics

* Hangul
* Romanization
* English

내리는 빗소리가 내 마음을 스치면
난 그대가 떠올라
내 하루는 온통 너로 가득하게 꽉 차 있어

너를 위해 준비한 이 작은 노래가
네 귓가에 닿기를
기도해 난 바랄게 노래해
두근거리는 마음을 난 전해볼까

밤바람이 차가운걸
창문 꼭 닫고 자요 그대

잘자
오늘 깨지 말고 부디 잘자
못된 꿈이 오지 않길
새벽이 찾아오면
나 그대 곁을 지킬게
항상 어두운 밤을 내가 비출게

내가 너 외롭지 않게
꼭 항상 같은 자리에 있을게
두 눈에 담아 둔 그대
혹시 깨지 않게
내가 바라볼게 늘 그대로
잘자 good night

하루가 길어질수록
네가 더 생각나는 것 같아요
잠을 잘 못 자는 널 알기에
곁에 있어 주고 싶어요

아무 걱정 없이 그 어떤 불안함도
네 품에 닿지 않게
널 위해서 달지 않은 꿀이라도
내가 벌이 되어 꿈 꿀게

밤바람이 차가운걸
창문 꼭 닫고 자요 그대

잘자
오늘 깨지 말고 부디 잘자
못된 꿈이 오지 않길
새벽이 찾아오면
나 그대 곁을 지킬게
항상 어두운 밤을 내가 비출게

가득 채워진 이 온기 모두
고이 담아 간직할게
오늘 밤 네 꿈에 찾아갈게
악몽 따윈 절대 오지 않게

잘자
오늘 깨지 말고 부디 잘자
못된 꿈이 오지 않길
새벽이 찾아오면
나 그대 곁을 지킬게
항상 어두운 밤을 내가 비출게

내가 너 외롭지 않게
꼭 항상 같은 자리에 있을게
두 눈에 담아 둔 그대
혹시 깨지 않게
내가 바라볼게 늘 그대로

**Source: TRAVEL Booklet**

naerineun bitsoriga nae maeumeul seuchimyeon
nan geudaega tteoolla
nae ontong neoro gadeukhage kkwak cha isseo

neoreul wihae junbihan i jageun noraega
ne gwitga-e dakireul
gidohae nan baralge noraehae
dugeungeorineun maeumeul nan jeonhaebolkka

bambarami chagaungeol
changmun kkok datgo jayo geudae

jalja
oneul kkaeji malgo budi jalja
motdoen kkumi oji ankil
saebyeogi chajaomyeon
na geudae gyeoteul jikilge
hangsang eoduun bameul naega bichulge

naega neo oeropji anke
kkok hangsang gateun jari-e isseulge
du nune dama dun geudae
hoksi kkaeji anke
naega barabolge neul geudaero
jalja good night

haruga gireojilsurok
nega deo saenggangnaneun geot gatayo
jameul jal mot janeun neol algi-e
gyeote isseo jugo sipeoyo

amu geokjeong eopsi geu eotteon buranhamdo
ne pume dachi anke
neol wihaeseo dalji aneun kkurirado
naega beori doeeo kkum kkulge

bambarami chagaungeol
changmun kkok datgo jayo geudae

jalja
oneul kkaeji malgo budi jalja
motdoen kkumi oji ankil
saebyeogi chajaomyeon
na geudae gyeoteul jikilge
hangsang eoduun bameul naega bichulge

gadeuk chaewojin i ongi modu
goi dama gajikhalge
oneul bam ne kkume chajagalge
angmong ttawin jeoldae oji anke

jalja
oneul kkaeji malgo budi jalja
motdoen kkumi oji ankil
saebyeogi chajaomyeon
na geudae gyeoteul jikilge
hangsang eoduun bameul naega bichulge

naega neo oeropji anke
kkok hangsang gateun jarie isseulge
du nune dama dun geudae
hoksi kkaeji anke
naega barabolge neul geudaero

When the sound of rain touches my heart
I think of you
My day is filled with you
This small song prepared for you
I hope it reaches your ears
I pray, I'll hope, I sing
Should I try expressing my fluttering heart

The night wind is cold
Close the window tightly and sleep

Good night
Don't wake up today and please sleep well
I hope a bad dream doesn't come
If the night comes
I'll be by your side
I'll always shine on your dark night

So that you're not lonely
I'll always be in the same place
You that I have in my eyes
So that you don't happen to wake up
I'll always watch you as is

Good night Good night
As the day becomes longer
I feel like I think of you more
I know how you can't sleep well
So I want to be by your side
Without any worries, any uneasiness
So that it doesn't reach you
Even if it's not sweet honey for you
I'll become a bee and dream for you

The night wind is cold
Close the window tightly and sleep

Good night
Don't wake up today and please sleep well
I hope a bad dream doesn't come
If the night comes
I'll be by your side
I'll always shine on your dark night
All the heat that's filled up
I'll keep it safe
I'll go find you in your dream tonight
So that a nightmare can't ever come

Good night
Don't wake up today and please sleep well
I hope a bad dream doesn't come
If the night comes
I'll be by your side
I'll always shine on your dark night

So that you're not lonely
I'll always be in the same place
You that I have in my eyes
So that you don't happen to wake up
I'll always watch you as is

**Source: ch0ssh1**

## References

1. ↑ [TrackList] 'TRAVEL' LIVE TRACKLIST
2. ↑ @ch0ssh1 10/31/2020 00:45 KST