回想一覽/手遊三周年限定回想

## 手遊三周年特別回想

2020年06月14日～6月21日期間每天開放不同的特別回想。

※06月30日23:59前能夠重複閱覽，也能登錄進圖鑑。

### **三周年特別回想　一**

**三周年特別回想　一**

 抱歉我遲到了！　大家都到齊了嗎？

遅れてすんませんでした！　皆さんもう揃てはる？

 是啊，就剩織田先生你了。還好你有趕上，請坐

ああ、織田さんで最後ですよ。間に合って良かった。こちらの席におかけください

 好啦～都到齊了吧？　要開始進行感謝祭執行委員會的會議囉
我是委員長国木田独歩，現在發下去的是事先準備好的資料

よーし皆揃ったな？　感謝祭実行委員会の会議を始めるぞ
実行委員長の国木田独歩だ。用意した資料を受け取ってくれ

 好認真啊，雖然是我沒問詳情就決定加入
不過沒想到執行委員是這麼厲害的職位啊……

えらいこっちゃ。なんも聞かんと安請け合いしたけど
実行委員てえらいお役目やったんかなあ……

 畢竟是圖書館所有人都會參加的大型活動啊
會動用到很多人，就需要負責監督工作的人
要將總指揮国木田先生的想法確實傳達給所有人，我們執行委員的工作可是很重要的

図書館の全員が参加する大きな催しだというからな
多くの人が動くのだから、各々の振られた作業を監督する人間が必要だ
全体の指揮を取る国木田さんの意思を末端まで伝達する我々実行委員の仕事は重要だぞ

 這是向平常來訪圖書館的人們傳達謝意的好機會，一定要辦得成功
而且執行委員長独歩先生也特別選用能勝任的人選

日頃図書館を訪れる人々へ感謝を伝えるまたとない機会ですから、必ず成功させましょう
実行委員長を任された独歩さんも、その役目に足る人を実行委員に抜擢したようですし

 既然有了職責，就得努力工作了。哼哼哼……躍躍欲試啊！

役目を与えられた以上、気合を入れて働こう。フッフッフ……腕がなるな！

 嗯、大家都拿到資料了吧。那我們再確認一次每個人的工作
當天負責人事的是露風、負責籌備料理的是広津
出納和採購則由我跟松岡負責，有人反對嗎？

ん、皆手元に行き渡ったな。それじゃ改めて分担の確認からだ
当日の人員係が露風で、料理の手配が広津だな
出納係と買い出しは俺と松岡で分担だが、異論ないか？

 沒有

はい。問題ありません

 需要事先準備的東西由四迷先生跟織田負責……咦，表演會場的負責人也是四迷先生啊
我竟然也會犯這種錯

事前に用意する準備物担当は四迷さんと織田で……あれ、出し物の会場担当も四迷さんになってるな
俺としたことが、采配をマズったか

 不，我沒問題。本來就預定要去幫忙負責舞台的逍遥先生
萬一人手不夠我會找人幫忙

いや、俺は構わないぞ。舞台監督の逍遥さんの手伝いをする予定だったからな
手が足りないところは適当な奴に手伝わせる

 你有人選了嗎，那就交給四迷先生了
要是遇到什麼問題隨時找我

当てがあるんだな。それじゃあここは四迷さんに任せよう
困ったことがあったらいつでも呼んでくれ

 那麼我來幫忙吧，料理要到前一天跟當天才會忙起來
在那之前有人手不夠的地方我都能協助

それなら自分が回りましょう。料理は前日の仕込みと当日が本番ですから
前準備の間は手が足りないところを手伝いますよ

 我也來幫忙吧，大家朝著同樣的目的一起努力會很愉快的

では、私も手助けをしますよ。皆がひとつの目的に向かって働くのは気持ちの良いことですからね

 前輩們都這樣說了，我也沒有其他選擇了呢……
我也會幫忙，請不要客氣。我動作還算迅速

先輩方にそこまで言われたら肩身狭いなあ……
ワシも協力しますよって、なんでも言うてください。フットワークは軽い方ですんで

 謝謝，有這麼多人幫忙，事情也會很順利吧

有難う。これだけの協力を恃めれば問題なく仕事ができそうだ

 有困難的時候就要互相幫助嘛
只要大家同心協力，碰到一些困難也會是美好的回憶

困った時はお互い様です
皆で協力すれば、多少の困難はいい思い出になりますよ

 好，那就互相幫助舉辦一次快樂的感謝祭吧！

よし。それじゃあ協力して楽しい感謝祭にしようぜ！

 柯南‧道爾先生，要不要再來一杯茶？

コナン・ドイルさん、お茶をもう一杯いかがですか？

 嗯。謝謝，麻煩了

ふむ。有難う、頂こうか

…………

 啊、也有洛夫克拉夫特先生的份喔，請用

あ、ラヴクラフトさんの分もありますよ。どうぞ

 這傢伙又想吃冰淇淋了吧
霍華德，帶來的已經被你吃完了。等回到室內你想吃多少就吃多少

こやつはまたアイスを所望しておるのだろう
ハワード、持ってきた物はお前が喰いつくした。室内に戻ってから好きなだけ喰らえ

 不……他好像是在看貓

いや……彼はどうやら猫を見ているようだ

 貓？　說起來，今天老是看到貓啊

猫？　そういえば、今日はやたらと猫を見かけると思っていたが

 貓、在抱怨、不滿。想要、遠離、吵鬧、宴會

猫、不満、訴えます。騒ぐ、宴、忌避する、したい

 啊啊，是說那件事吧。要在圖書館舉辦感謝祭，所以大家正忙著準備和打掃

ああ、あのことでしょう。図書館で感謝祭をやるので、皆準備や掃除をしているんです

 原來如此。對平常享受圖書館寂靜的貓來說，現在的環境是很不舒服

なるほど。日頃静寂の恩恵にあずかっている猫たちにとっては居心地が悪いということか

 哼……為不重要的路人勞動可真無聊
他們只是熱衷於清灰塵和興風作浪吧？

フン……有象無象の為に働くなどくだらん
彼奴らは埃を立てることと騒ぐことに熱心なだけでは？

 坡大人、喜好、貓。貓、逃走、坡大人、難過

ポー様、猫、好みます。猫、逃げる、ポー様、悲しみます

 別說廢話！霍華德！

余計な口をきくなハワード！

 聽說不懂方法的我們只要作為客人乖乖待著就好了……不過這樣真的好嗎？

勝手がわからない僕らはゲストとして座っていればいいと聞いているけれど……本当にいいのかな？

 客人跑去對準備指手畫腳也是惹人嫌而已吧
我們和平常一樣度日就好

ゲストがしゃしゃり出て準備に口を挟むのは無粋だろう
我々はいつも通りの日常を過ごそう

 好了道奇森君，麻煩再給我一杯紅茶

さあドジソン君、もう一杯紅茶をもらおうか

 茂吉君！　你快看這個能面，很厲害吧！
是我跟清一起準備的～

茂吉くん！　見て見てこの能面、すごいでしょ！
きよと一緒に用意したんだー

 哦哦……河東先生要和高浜先生一起表演能嗎？

おお……河東さんは、高浜さんとお二人で能をされるのですか？

 不只他們倆哦，打算要集合練習夥伴大家一起表演
剛才在茶室就是跟清和秉公在挑衣服

二人だけじゃないぞ。稽古仲間で集まって能を披露する予定でな
さっきまで茶室で清と秉公の衣装合わせをしていたんだ

 畢竟茂吉君才剛來圖書館沒多久，有沒有嚇到？

モキチくんは図書館に来たばかりだから知らないよね。びっくりした？

 有的……我沒想到是這麼盛大的活動
真是非常有架勢呢

ええ……これほどまでに本格的な催しとは知りませんでした
なかなか格式高い物なのですね

 沒這回事，這次表演選了新手也能理解的簡單節目和新作
希望讓任何人都能輕鬆過來觀賞

そんなことはないぞ。今回は初心者でも分かりやすい演目と新作の二本立てだ
誰でも気軽に見に来られるものをと思ってな

 我呢、想讓客人體驗看看平時有在練習的能樂基礎
要是不先實際試試看，就沒辦法明白裡頭的快樂了嘛！

俺はね、お客さんに日頃稽古している能の手ほどきをやってみようと思ってるんだ
一度やってみなくちゃ、楽しさは分からないからね！

 幸好圖書館裡有很多人都涉獵過能樂
想為毫不知情的新手提供初學的入口
而已經懂得鑑賞的人就提供給他們對新作品的期待

幸い図書館には能の経験者がいくらかいるからな
まったくの初心者には学びの入り口を
鑑賞の楽しみを知る者には新作の楽しみを提供できればと思っている

 原來如此……真是有趣的想法
師父也會站上舞台嗎？

なるほど……それは大変興味深いですね
師匠も舞台に立たれるのですか？

 我打算幫大家的忙，還有在茶室舉行茶會！
當天想在茶室準備很多花
就算不明白侘寂，只要能享受茶和花就能療癒心靈了

僕は皆のお手伝いと、茶室でお茶会をするつもりだよ！
当日は茶室にお花をたくさん用意しようと思っているんだ
侘び寂びが分からなくても、お花とお茶を楽しめれば心が癒されるもんね

 這樣啊，那麼也讓我來幫忙吧

そうですか。それなら私も手伝いをさせて下さい

 真的？　茂吉君是第一次參加，去逛逛圖書館也沒關係的喔？

本当に？　モキチくんは初めてだし、図書館を見て回っていても良いんだよ？

 這麼有趣的事，只能置身事外不是很浪費嗎
如果有一起流汗，就能一起感慨成功了

こんな面白いことを外から見ているなんてもったいないではないですか
共に汗をかけば、成功の感慨も一入でしょう

 這樣啊……謝謝你！　我也希望能跟茂吉君一起準備
不過現在要先跟升先生一起去買東西，茂吉君能來幫忙嗎？

そっか……有難う！　僕もモキチくんと一緒に出来たらいいなって思ってたんだ
今からノボさんと一緒に準備の買い物に行くんだけど、モキチくんも手伝ってくれる？

 師父跟正岡老師……當然好的，一起去吧。

師匠と正岡先生が……ええ、勿論です。お供します

 茂吉，別用正岡老師這麼疏遠的稱呼啊
你也是門生之一，叫我升先生就好了

茂吉、正岡先生なんて他人行儀な呼び方するなよ
お前も門下の一員だ。俺のことはのぼさんで良いさ

 ……！　這、這實在有點……那麼，我就稱呼子規老師吧

……！　そ、それはさすがに……では、子規先生と呼ばせて頂きます

 那我跟秉就去打掃茶室吧

それでは、俺と秉は茶室の掃除をするか

 好啊！　清、來比賽誰比較快吧！

良いよ！　きよ、どっちが早いか競争ね！

 喂！別拿著能面奔跑啊
……欸、你有在聽嗎？　等等，秉！

こら、能面を持って走るんじゃない
……おい、聞いているのか？　待て、秉！

### **三周年特別回想　二**

**三周年特別回想　二**

 哦呀，連這裡也有感謝祭的海報……真是引人矚目的好設計呢

おや、こんなところにも感謝祭のポスターが……なかなか目を惹く素敵なデザインですねえ

 聽說是擅長繪畫的人準備的，真厲害啊

これは絵が得意な連中が用意したそうですよ。流石に上手いもんだな

 松岡，要買的東西都買齊了嗎？我總覺得好像還有什麼要買……

松岡、買うものはこれで全部だったかな。なにか忘れている気がして……

 我看看……啊、還剩下一樣，得去拿要發給孩子們的糖果才行

ええと……あっ、後ひとつ残っていたよ。図書館に来た子供たちに配るお菓子を取りに行かないと

 錢已經先付清了吧？　只是領東西的話我去就好了

金は払ってあるんだろう？　引きとるだけなら俺が行ってきてやろうか

 機會難得，大家一起去怎麼樣？

折角ですから、皆で寄ってみてはどうでしょう

 是啊，我有留下買紀念品的預算，希望各位能陪我一起挑選

はい。お土産を買うお金を残していますので、一緒に見繕ってもらえると助かります

 真是好點子，的確也需要確實獎勵認真工作的人

それは良い考えだ。ちゃんと働いている者にはご褒美が必要だからね

 好熱鬧啊，光看就覺得愉快

随分賑わっているねえ。見ているだけで楽しくなってくるよ

 這家店不只有和式甜品，也有賣洋式甜品啊。真是既奢侈又美麗的景色……

この店は和菓子も洋菓子もあるのですね。贅沢で美しい光景ですね……

 漱石老師，這種甜點您覺得如何？我想會很適合今天買到的茶

漱石先生、こちらのお菓子はいかがでしょう。今日買ったお茶に、よく合うと思います

 啊、這種甜點好像也很美味。吶松岡，這應該也合老師的口味
兩種都買下來吧

あっ、こっちのお菓子も美味しそうだな。ねえ松岡、これも先生好みの味だと思うよ
両方買おうよ

 呵呵呵，真是奢侈的煩惱呢

ふふふ。贅沢な悩みですねえ

 好了好了你們兩個，是要買能大家一起吃的伴手禮吧？
已經選好了嗎？

こらこら二人とも。皆で食べる差し入れだろう？
ちゃんと選んだのかい？

 啊……對啊，山本說得對
要是大家不開心就沒意義了

あっ……確かに、山本の言う通りです
皆が喜んでくれるものでなければ意味がありませんね

 那這個就以我個人的名義來買，這樣就沒問題了吧？

じゃあこれは僕が個人的に買うよ。それでいいだろう？

 稍等，久米君。這是身為長輩的我的責任
而且我也還不知道你們的喜好呢。來，你們想買哪種？

お待ちなさい久米君。それは年長者の私の役目です
それに、まだ君たちの好みを聞いていませんよ。さあ、どれにしますか？

 哦，這種龍應該會喜歡，這邊這種直木應該會想要……
好吧，那就買一箱吧！

おっ、これは龍の好みに合いそうだな。それにこっちは直木が欲しがりそうだ……
よし、一箱買って行くか！

 多虧大家幫忙，要買的東西一下子就買到了
回去以後請再讓我好好感謝你們

皆が手伝ってくれたお陰で、一気に買い出しが済んでしまいました
帰ったら改めてお礼をさせてください

 松岡，不用那麼鄭重的道謝啦。比起這個，我來拿這些吧

松岡、堅苦しいお礼なんか良いよ。それより、荷物をこっちに渡して

 啊……嗯，抱歉了久米

う……うん。悪いね久米

 譲，你這手的東西給我拿吧
大家一起分攤就不會那麼重了

譲、そちらの手の荷物はワタシに貸しな
皆で分け合えばどうってことないんだから

 松岡要多學習一下圖書館裡那些任性妄為的傢伙
他們心裡壓根就沒想過要自己一個人背負一切

松岡はもう少し、図書館にいるがめつい奴らを見習った方が良いな
アイツらは一人で背負いこもうなんて気さらさらないぞ

 松岡君，你可以再多依賴別人一點
請其他人幫忙的話，行李的重量可以減半、分享甜食的喜悅也能多兩倍
來，這幾包甜點就交給我吧

松岡君、君はもう少し人に甘えてもいいのですよ
人に頼れば荷物の重さは半分に、菓子の喜びは倍になるのですから
さあ、菓子の包みは私が預かりましょう

 ……謝謝大家。還沒吃甜點，我心裡就已經充滿喜悅了

……有難うございます。お菓子を頂く前から胸が一杯です

 啊——好煩啊，幹嘛準備感謝祭啊！

かーったりぃよなあ、感謝祭の準備なんてよ！

 咦……泡鳴，你之前不是還很期待嗎。怎麼了？

あれ……泡鳴、すごく楽しみにしてたじゃない。どうして？

 ……岩野畫的海報草案不怎麼樣，幾乎都被改掉了
最後成品那邊也有貼，我覺得很恰當

……岩野が描いたポスターのイメージ案があんまりで、ほとんど直されたからだろう
出来上がったものがそこに貼ってあるが、俺は妥当だと思う

 我看看？　哦哦，很好看啊

どれどれ？　おおっ、良い感じじゃん

 呿、都是些沒品味的人！　我可不會再幫忙了——

ケッ、センスのねえ奴らだ！　オレはもう協力してやんねー

 那就麻煩了，接下來還要試印號外呢

それは困るよ。これから号外の下刷りを作るのに

 還沒結束啊……原稿已經收齊了嗎？

まだ終わっていないのか……原稿は全部集まったのか？

 哦，早就收齊了。就算沒有出面，魔鬼編輯長大人的威嚴可還在呢
秋声還想拿要練習演戲當藉口拖稿，我就讓他口述內容了
多虧如此成果有趣得很

おう、それはばっちりだ。表に出てこなくても、鬼編集長様の威光は健在だからな
秋声は芝居の練習があるとか言って逃げようとしたから、口述筆記で書かせた
お陰で面白いもんが出来たぜ

 那真是太好了。……所以，你剛才說誰是魔鬼？

それは重畳。……で、誰が鬼だって？

 啊……哈哈哈，独歩也聽到了啊……

あっ……ははは、独歩も聞いてたのか……

 啊——啊，當主筆真辛苦，還要被朋友私下抱怨。
每天不辭辛勞到處挖題材，人手不夠的時候都還有幫忙去拿原稿

あーあ、主筆は辛いなあ。こうやって身内にまで陰で愚痴られなきゃいけないのか。
毎日身を削ってネタ探しして、手が足りない時は原稿取りまでやってるのに

 別這麼說嘛！　你說你要忙執行委員長的事
感謝祭限定號外不就是我們自己來了嗎！　對吧？

そう言うなって！　おまえが実行委員長の仕事があって忙しいっていうから
感謝祭限定の号外はオレたちで作ったじゃん！　なあ？

 那還真是謝謝。那有拍到主題的照片了嗎？

それはどうも有難う。で、スクープ写真は確保できたか？

 那個……還沒有。棲息在圖書館裡、又白又細長的生物照片……

それが……まだないんだよね。図書館に生息している、白くて細長い生き物の写真……

 雖然有試過輪班看守有疑似足跡的地方，不過他甚至都不露面了

足跡らしきものがあった場所に交代で張ってみたが、ついに現れなかったな

 就說那只是貓啊狗啊那一類而已！

やっぱ犬か猫かそういう感じの奴なんだって！

 之前大家不是討論過那是水獺嗎！？

あれはカワウソだって皆で話しただろ!?

 姑且有請武者君畫下示意圖。只有足跡的照片和這個，能不能成功啊

一応武者くんにイメージ図を描いてもらったんだ。足跡の写真とこれで、なんとかなるかな

 嘿～去拜託武者小路了嗎。……嗯，這還真是……
不，雖然應該不是武者小路的錯……怎麼回事呢，這個平面感

へえ、武者小路に頼んだのか。……うん、こいつはなかなか……
いや、武者小路のせいじゃないと思うけど……なんだろうな、こののっぺりした感じ

 嘛嘛，我們還有準備其他能讓人大驚失色的報導！
独歩只要期待成品就好了！

まあまあ、他にもあっと言わせる記事を用意してるから！
独歩は出来上がりを楽しみにしとけって！

 蘆花君、介山殿！　我來幫忙了

蘆花くん、介山殿！　手伝いに来たぞ

 我是從食堂那邊過來支援的，來拿為了感謝祭栽種的蔬菜。

食堂からの応援です。感謝祭に向けて作って頂いた野菜を引き取りに来ました

 謝謝，幫大忙了……
那邊的箱子裡面都是料理用的蔬菜

ありがとう。すごく助かる……
あっちの箱に入っているものは、全部調理用だよ

 這樣兩個人搬不完啊。好，我們所有人一起搬吧

これは二人では運びきれないな。よし、我らで手分けして運ぼう

 謝謝你們過來。我跟蘆花現在正面臨難以處理的局面
你們能不能幫忙解決？

来てくれてよかった。今、私と蘆花は難局に直面していてな
君たちも知恵を貸してくれないか

 什麼局面……？

難局とは……？

 嗯……這些足跡、你們覺得是什麼……？
最近偶爾會出現在田邊，雖然也請花袋君他們調查，但還是不知道是什麼……

うん……ここに付いている足跡、なんだと思う……？
最近時々畑に付いているんだ。花袋くんたちが調査してくれたんだけど、分からなくて……

 什麼，是作物小偷嗎？
擅自帶走蘆花君耗費心血養大的蔬菜真是不可原諒，必須得抓住這個犯人

なにっ、作物泥棒か？
蘆花くんが丹精込めて作った野菜を勝手に持ち去るとは許しがたい。犯人を捕まえなくては

 但是……這真的是……動物的足跡嗎？

ですが……これは本当に動物の足跡……なのでしょうか？

 川端說得對
這邊像是爬行時摩擦地面的痕跡還能理解
另一個足跡，看起來就像是用雙腳步行

川端の言う通りです
こちらの腹這いになって地面を擦る跡はまだ分かるが
もう一方は、まるで二足歩行しているようではありませんか

 是啊。雖然這肯定不是人類的足跡，但完全想不透他實際上是什麼
就算查了生物圖鑑，也沒找到哪個生物會留下這種足跡

ああ。人間の足跡でないことは確実だが、皆目見当がつかない
生き物図鑑で調べてみたが、このような足跡を残す生き物は見つからなかった

 能知道的資訊，只有這個不可思議的足跡、還有似乎喜歡小黃瓜而已
畢竟也沒有破壞田地，如果只是少量的話讓他帶走也沒關係

分かっているのは、この不思議な足跡と、キュウリが好きみたいってことだけなんだ
畑を荒らすわけでもないし、少しぐらいなら持って行ってくれていいんだけどね

 他們也是圖書館裡的同伴嘛……

その子たちも図書館の仲間……だもんね

 ……只要真誠以對，即使對方是動物也能夠心意相通
就算現在還沒辦法見到真面目……
或許以後他們會自己出現也說不定

……真摯に付き合えば、相手が動物でも心を通わせることは出来る
今はまだ、その姿を見ることはかなわなくとも……
彼らの方から歩み寄ってくる日が来るやもしれません

 ……說得沒錯。那要不要想一套用他們喜歡的蔬菜做的菜單？
如果在中庭招待客人，也許他們自然就會出現了
還能夠告訴客人怎麼吃到蔬菜的美味，一箭雙雕

……ああそうだ。では、彼らが好む野菜を使ったメニューを考えてみるのはどうだろうか
中庭でお客に野菜を振舞えば、彼らがふらりと姿を現すかもしれないし
野菜の美味しい食べ方をお客に教えることも出来る。一石二鳥ではないか

 這可是個好辦法！　好，那我們馬上去找執行委員會問問吧

それは名案だ！　よし、早速実行委員会に掛け合ってみよう

 我也來幫忙，對蔬菜料理我有獨到之見
傳授知識也是我擅長的事

それなら私も手伝おう。野菜料理には一家言あるぞ
知識を授けるのも得意とするところだ

 嗯……謝謝大家

うん……みんなありがとう

### **三周年特別回想　三**

**三周年特別回想　三**

ふむ……感謝祭で使えそうな道具と云ったらこんなものか
この倉庫、ガラクタ置き場だと思っていたが、意外に役立つものがしまわれているな

長谷川くん、見て下さいな！　なかなか似合っていると思いませんか？
面白いですねえ、男ばかりのこの図書館に女性の鬘やドレスがあるなんて

美妙……あんたまた勝手にそこらを引っ掻き回していたのか！
どこで見つけたのか知らんが、さっさと返してこい

ああもう、そんなにガンガン怒鳴るもんじゃありませんよ
倉庫中に響いているじゃないですか
ただでさえ君は声が大きいんだから加減しなくっちゃいけませんよ

この衣装はあの机の中に入っていたんですよ
なんだかよく分からないごちゃごちゃした実験道具だの注射器だのと一緒にね
ガラクタみたいですから、誰も怒りはしませんよ

それはビューローの中にあったシャーロック・ホームズさんの変装道具ですね
流石は『女装の探偵』をお書きになった山田美妙さん、お目が高い！

とても素敵な変装ですね
金色の鬘とレースのついた豪奢なドレスがよくお似合いです
次なる小説のタネにさせてもらいましょうか……

おやあ、これはこれは……見る眼のある人たちがいるものですねえ！

二葉亭さん、お掃除お疲れ様です
後はそのライティング・ビューローを綺麗にすればおしまいですよ

ああ、そうだったのか。それではさっさと片付けてしまおう
……ん、この一番下の引き出し……あかないな

ちょっと失礼しますね。この細い針を差し込んで……

……開きました！

ん、でも空っぽですねえ

イエイエ、まだ終わりではありませんよ
乱歩さん、次はこのバールと金槌が役に立つでしょう

それでは、ここはひとつ力業で……
……ああ、やはり二重底になっていましたね！　宝箱が出てきました

これはからくり箱か？　なにが入っているのだろうか……

箱を振ってみるとなにやら音が致します
パーティの余興に、皆で中身を推理してみるというのは如何でしょう？

賛成です！　楽しそうですね

お、こんなところに例の映画のセットがあるぞ
駅舎の窓口と星の乗降場だ。それに停車場の立て看板も

……あーあ、見てるだけで気が滅入って来るな
今度こそいい映画が撮れたと思ったんだけどなー

直木監督、まだぶつぶつ言うてはんの？

だーってさあ、続編の構想が、横光の一言でパアになったんだぜ
銀河鉄道九部作、作りたかったなあ

作るのは勝手だが、前回出演してくれた奴らはもう御免だっていうだろうな
俺も芥川が出る映画は勘弁してほしい。絶対また鑑賞会に付き合わされる

ほんなら次は毛色の違うもん作ってみたらどうやろか
渋い戦争もんとかやらはったら、宇宙警察の衣装使えると思わへん？　敦クン

えっ!?　私ですか……ええと……そうですね
私は、市井の人々の静かな日常を描いたものなどが良いと思いますが……

俺はそういうのも嫌いじゃないが、直木さんの好みじゃなさそうだな

うー、次は江戸川辺りに頼んで怪奇物を書いてもらうか……
誰か出てくれる奴いねえかな

帰還、しました。旅路、終わりました

は？　ラヴクラフトさん……やんな？　今どっから出てきはったん？

……？　ここに、入り口、ありました

ハワード！　またここにいたのか
……む？　貴様ら、ハワードになにか用か

いや、俺たちが用とかじゃなくて、そのハワードが窓から突然入ってきたんだよ
白い本から出しちまったから、窓って言ってもただの書割のはずなんだが

フン。その程度で驚いていては身が持たんぞ
行くぞハワード。お茶の時間に遅れる

……はい、ポー様

……はー、ありゃあすげえな。アイツスカウトして映画を撮ったら絶対面白いぞ！
こうしちゃいられねえ、構想をまとめねえと！

たしかに私たちに出来ないようなことを軽々とやってのける方のようですが……
果たして演技などしてもらえるでしょうか？

その前に、ポーセンセがそんなん許さへんやろ

ああ。あのハワードが主役なら、純粋に見てみたいけどな

どんな物が出来上がるのか分かりませんが、一見の価値ありでしょうね……

……あちらは終わったぞ。でかいゴミは始末しておいた

中島サン、ありがとうございマス！　八面六臂の大活躍デスね

いや……人並みだろう。それほど働いた覚えはない

さっきまでもう一人の中島サンが別のところのお掃除を手伝っていたデショウ？

それはあいつが自分で言い出して勝手に手伝っていただけだ
「映画に出してもらって世話になったから」とか……

ハイ。どちらの中島サンも、心優しい働き者デスね

…………

二人とも、これ見てくれよ。棚の奥からたくさんレコードが出てきたんだ
せっかくだから、来客の休憩室にする談話室で流そうかと思ってさ
良かったら、一緒に選んでくれないか？

それは楽しそうデスね！　日本の楽器を使った曲もありマスか？

どうかな……とにかくたくさんあるんだよ。聞いたことがない外国のレコードも……

それは「ヴォルガの舟歌」というロシアの民謡だ
広い館内を歩き回って疲れている客に聞かせるには不向きだろう

こちらの方が良いんじゃないか

「Ｇ線上のアリア」と、ベートーヴェンの「ピアノ協奏曲」……
うん、これなら耳馴染みがあるから、誰が聞いても楽しめるだろう

これ、良い曲だよね。ありがとう、君に聞いてよかった

でも、音楽を聞かせるなら、本当は生演奏が一番良いよな
楽器が出来る奴もいるんだし。ちょっともったいない気がするな

……中庭で時々、マンドリンを演奏しているな
あの腕前なら人前でも披露できるだろう

……もしかして僕のこと？　む、無理だよ！　絶対無理！
人前で演奏なんて、あがっちゃって訳が分からなくなっちゃう……

サクサンが演奏するなら、ワタシもお手伝いしマスよ！
一緒にやれば、恐くない、デス！

いや、無理にやらせる必要はない。本人が無理というなら無理だ

南風のように温柔なマンドリンの音色が、疲れた人間の心を癒すだろうと
俺が勝手に思っただけだ。忘れてくれ

……う、うう

……それじゃあ、やってみるけど……
みんな、練習に付き合ってくれる？　お客さん役になってほしいんだ……

おう！　朔が前向きにやる気になったんだ。いくらでも付き合うよ！

### **三周年特別回想　四**

**三周年特別回想　四**

志賀さん、お疲れ様。頼まれていた皿を持ってきたぞ

おお、広津。忙しいのに悪かったな。助かったぜ
お客に振舞う料理の仕込みが大体終わったところだ

これ全部志賀さんが作ったのか？　いつぞや聞いた通り、本当に手際が良いんだな

はは、まあな。さあ、次は盛り付けを考えるか

志賀兄ーちょっと助けてよ！　お鍋が噴いて灰汁まみれになっちゃったんだよ
これどうしたらいい？

おいおい、俺に頼ったら料理対決にならないだろ
お前らだけでスペシャリテとスープを完成させる！　とかなんとか言ってたじゃないか

うっ……そうだった。じゃあ武郎兄に聞くから良いもん
志賀兄には頼らない！

志賀ー、このサフランっていうの、取り出した方が良いのかな……
あれ、広津くん！　どうしたの、お腹減ってるの？

いや、志賀さんに皿を届けに来たところだ。だが、朝から働きづめで少々空腹ではある

じゃあ丁度いいね。試作品が出来たところだから、味見をお願い出来ないかな

ああ、もちろん。これはなんという料理だろうか？

鯛と海老を使ったパエリアと、アスパラガスのポタージュだよ
器が熱いから気を付けて

有難う。とても良い香りだ

広津、あんまり期待しない方がいいかもしれないぞ？

もー、口が悪いなあ。広津くん、僕ら三人で一生懸命作ったんだ
きっと美味しいから食べてみて！

では、遠慮なく

うん、これは美味い。もしかすると、志賀さん以上ではないか？

なにっ!?

やったあ！　これならお客さんに喜んでもらえるね、武郎兄、武者さん

ああ、ほっとしたよ

くそっ……広津を唸らせるほどのものを出してくるとは……

料理は愛情って、やっぱり本当なのかもねー

どう、志賀兄。他のも全部僕らに任せちゃう？

馬鹿言うな。今から新作を考えて、お前らを上回る逸品を出してやる
広津、俺のも味見していけよ

構わないが……なんだか大変なことに巻き込まれてしまった気がするな

皆、ただいま。お土産がたくさんあるぞ

井伏さん、師匠、お帰りなさい！　でっかい魚釣れたと？

おう、今回の釣果はまずまずだった。中でも一番の大物はこいつだ
なかなか手こずらされたが、二人がかりで釣り上げたぞ

すごい……このでかさ、ひょっとして主じゃないか？

そんな大したもんじゃないさ。川でもこのサイズは時々見るぞ
釣れたのは露伴さんのお陰だがな

今日は運が良かっただけだ。さあ、こいつは新鮮なうちに水に離しておいて
造りで客に出そう。こっちの奴は煮付けがいいかな

調理場のシンクを空けてあります。僕らも運ぶのを手伝いますよ

調理場と食堂はおりゃあたちがピッカピカに磨いといたけん、心置きなく使うて下さい！

そいつは助かった。魚は下処理までの時間が重要だからな

重治、そっちは俺が持つよ

ぐうぅー……

……あ

ごめん、今のは僕だ。そういえばお腹すいたね

おりゃあもお腹空いたー。今日はおやつ食べる暇もなかったけん、仕方なかよ

そういうことなら、まずは今日の功労者をご馳走で労わないとな
魚をシンクに移している間にお前らの食べる物を作ろう

良いの？

魚料理ならオジサンもちょいと腕に覚えがあるぞ
このイワナは、七輪で塩焼きにするだけで最高の御馳走になる

そりゃ絶対うまかね！　せや、お客しゃんにも出したらどうやろうか？

俺たちが串打ちをしておいて、自分で焼いてもらうとか……？

魚以外に野菜なんかも用意しておくと良いかも。あっ、子供用に甘い物とか

ハハッ、アイディアが膨らむなあ。飯を食いながら、ゆっくり相談しようか

佐藤君、なにをやっているんだ。トレーの上のグラスがぐらぐらしているよ
しっかり腹に力を込めて立ちたまえ

なあ……これは本当に必要なのか？
なんで本を頭の上に乗せて水の入ったグラスを運ばなきゃならないんだ
俺は別に給仕のプロを目指しているわけじゃないんだが……

春夫さん、よそ見をすると危ないですよ

人が丹精込めて作った料理や菓子を、格好だけのサービスで台無しにするつもりかね？
客には君が誰かなんて関係ないんだよ。店に立つ以上は自分が店の顔だと自覚して
完璧なサービスで客をもてなすべきだろう

出来ないなら裏に引っ込んでケーキ作りを手伝ってき給え
君の代わりは案山子でも立てておけばいい

そこまで言うことないだろう！　今だってこうやって練習しているのに

ええ、少しずつですが出来るようになっています。あと一息ですよ

僕が指導しているんだ、出来るようになって当然だよ

練習もいいけれど、少し休憩しないかい？　ケーキを持ってきたよ

梶と二人で作ったんで、皆で味見をしてくれると嬉しいッス

達治がケーキを焼いて、俺が飾りつけをしたんだ
左からタルトシトロン、ミルフィーユ、フレジエピスターシュ
我ながら、なかなか上手に出来たと思うよ

なんて美しいのでしょう……どれにしようか目移りしてしまいますね

君は優れた美的センスの持ち主のようだね。とても美味しそうだよ
一時休止して頂こうか、谷崎君

はい、荷風先生。お茶をご用意しますね

……谷崎は座っていてくれ。俺がお茶を淹れてくる

おや、佐藤さんは食べないのかい？　残念だなあ

いや、後で食べる。俺の分は残しておいてくれ

自分から進んでお茶を淹れるなんて、格好だけじゃなくて本気でやるつもりなんスね
最初はあんまりやる気がないように見えましたけど

今も別にやる気があるわけじゃない
架空の客相手に練習するより、実践で覚えた方が早いと思っただけだ

フッ……では、厳しくチェックしてあげよう

春夫さんのお給仕で頂くケーキ、楽しみですね

### **三周年特別回想　五**

**三周年特別回想　五**

みなさん、こんなところにいたんですね！

ああ、なんかバタバタしてっから、オレ達は避難してたんだ

それは、もしかしなくてもサボっているということでは？

うーん、そういうつもりはなかったが……そうかもしれねえな

もう明日だったか？　みんな気合入ってるよな

ああ、にわかに慌ただしくなってきた
てっきり俺たち内輪のお祝いだって思ってたんだが違うみたいだな？

聞いたところによると、三年に一度の盛大な祭りだって……

そうです。明日は街の人達もやってくるのですから
くれぐれも飲んだくれて痴態を晒すようなことはしないでくださいね

痴態って、そんな風に言わなくてもよ……まあ前科はあるから仕方ないか

夜には別に僕たちだけのお祝いをするらしいから、それまで我慢すればいいのだよ

おっ、そうなのか。そいつは俄然楽しみになってきた

では、みなさんには当日の手伝いをお願いします。これに目を通しておいてください
君もですよ白秋、図書館の人間は例外なく参加必須です

わかっているよ。君の言っていた、有碍書ができていないか見張る大事な役は謹んで頂戴するさ

よーし、受付だの片付け係だの楽な仕事は任せろ！

ったく、現金なやつだなあ

どれどれ……当日の企画……出し物をやるのか？
古本と蚤の市、絵本の読み聞かせ、素人演劇……随分と手広くやるんだな

図書館は街の文化を担う場所だから、こういった祭りが定期的に行われるんだとよ

変わった趣向だと思っていたが、そういう意味があったのだね。納得だよ

へえ、そんなら成功させなきゃな。いっちょ協力してやるか

いよいよ文士劇の復活ですね
坪内殿が描き下ろした作品を見られるとは……これ以上ない贅沢な舞台になりますよ

もう明日か……時が流れるのは早いものだな

新作ロミオとジュリエット……
内輪でやる予定だったものですが、このような発表の場が得られたことは幸運です

我らが衣装や小道具づくりを手伝ったおかげだな

ええ、おかげさまでどちらもバッチリです。ご協力ありがとうございました
鴎外君も。忙しいのに、小道具づくりを手伝ってもらってしまったね

いえいえ、お手伝いすると言ったのはこちらです
それに、準備に奔走する坪内殿や紅葉殿を見ているだけでこちらも楽しくなってきましたよ

ああ、劇も面白いものに仕上がった。評判が楽しみだな

逍遥さんからロミオとジュリエットをやるからロミオを演じてくれって
言われた時はどうしようかと思ったけど、やってみると意外とできるものだね

そうですね。ですが、こんなものなのでしょうか
本番も近いですが、自分の演技にはあまり自信が持てません

……気になっていたんだけど。君のジュリエット、だんだん刺々しくなってきてないかい？

そうでしょうか。きっとロミオの態度が煮え切らないからでしょう
確かにロミオに問い詰める場面ではまるであなたに問い詰めているようで
もしかしたら、私情が入ってしまっていたかもしれません

あくまでも僕はロミオ役だよ。ロミオと似ているからって一緒にしないでくれ……

ははは、それはそれは。力が入るのはいいことですよ

逍遥さん

明日上演されるのは君たちだけのロミオとジュリエットです
他の人が演じたとしても、君達のものとは違ったものになる……

自然体で演じてください。私情が入っても構いません
登場人物に自分を重ねる……演劇とは、そういうものですから

自然体で演じる、ですか。逆説的ですが……練習を経てきた今ならその意味がわかります

三人とも、そろそろリハーサルを始めるぞ

おっと、話し込んでしまっていました
では、始めましょうか

鏡花、お手柔らかに頼むよ

わかりました。努力しましょう

さて、こんなものかな

おいらも完成！　花壇の季節の花で彩ったフラワースタンドだよ。名付けて、『感謝の色彩』！

うわあ、とっても綺麗！　これ、心平がずっと育てていたやつだよね
緑、桃、白……カラフルな点滅灯みたいだ

えっへん。そうでしょ、そうでしょ！

光さんの絵もかわいい！　これ、ネコさんだよね。他にも色んな生き物がいる……

光太郎さんは大活躍だね。坪内さんの劇も手伝ってるって聞いたよ

うん、物語に出てくるお城の大きい絵が欲しいって言われたから、書いたんだ
坪内さんが描き下ろした、ロミオとジュリエットを元にしたコメディを上演するんだって

鏡花さんと秋声さんが主人公なんだって、とっても面白そう……見に行かなきゃ！

準備もすっかり整ったね。あとは明日の朝、みんなを迎えるだけだよ
天気も晴れるみたいだし、たくさんお客さんが来るだろうね

晴れるの？　よかったね心平、てるてる坊主さんたちが頑張ってくれたみたい

図書館の窓にいっぱい吊るされていたけど、賢治さんたちが作っていたんだね

うん。名付けて、『てるてる兄弟』……どうしても晴れてほしかったから張り切っちゃった

楽しみだね、南吉の書いた絵本も読み聞かせするんだって？

うん、むしゃさんがぜひやろうって

ふふ、子どもたちの笑顔が目に浮かぶようだよー

うん、きっと楽しんでくれる

うん……

どうしたの？

どうしよう、ワクワクして眠れないかも

はは……大丈夫だよ、僕が物語を読んであげるから

うんと眠くなるのをお願い！

### **三周年特別回想　六**

**三周年特別回想　六**

はー楽しかった！　みたか？　あのロミオとジュリエット
ロミオとジュリエットってあんな話だったんだな、知らなかったぜ……

絵本の読み聞かせも盛況でしたね
当分、あの絵本は本棚の目立つところに置いておくべきかもしれません

感謝祭はもう終わりだな、あと残すところは祝賀会だけか
見た所ほぼ集まっているみたいだし、はやく始めちゃおうぜ。俺腹減ったもん

……そういえば、ネコはどこにいった？

きっと人に追いかけ回されるのが嫌で影を潜めているんだと思います

はは、あいつらしいな。あんなに人がいたなら無理もないか。もうすぐ帰ってくるだろう

それにしても大所帯だな……

図書館にこんなに人がいるなんて、でしょう

この賑わいにはすっかり慣れてしまってたもんな

ああ、司書を特務司書として迎えた時には、ここまで人の輪が広がるとは思ってもいなかったよ
文豪たちのおかげで文学は今も守られている、感謝しないとな

あー、この寿司、めちゃくちゃ美味いな

ん？　んん？

でっか！　これケーキか……こんなのがあるなんて聞いてないぞ……

あっ、太宰くん。いいところに

あ、芥川先生！　どうされたんですか！

司書さんを探してきてって言われたのだけど、見当たらなくて

ケーキも出しちゃったし、そろそろ時間なんだけど……

そ、それは一大事です、俺もお手伝いします！

いいの？　ありがとう

おーい。なんでこんなところで寝てるんだ。幸せそうな顔だなおい

**選項1**

うーんむにゃむにゃ

**選項2**

もう食べられないよ……

何言ってんだ、起きろって！

こんなところで居眠りかよ、探したんだぜ

見つけましたよ芥川先生！　こっちです。まだ寝ぼけてるみたいだけど

司書さん、探したんだよ。もう祝賀会は始まってるよ

あとはアンタが来るだけだってさ
はやく来ないと、安吾たちがうまいもん全部食っちまうぞー

みんな準備万端だよ
いつもお世話になっている司書さんを驚かそうって待っているんだから
ケーキ、好きだったよね？　みんなでとても大き……

ああっ、芥川先生、そこまでです！　ほら、話はコレくらいにして行きましょう！

そうそう、これは秘密なんだった

とにかく、主賓がいなくちゃ始まらない！

よし、準備できたか

……

ふふ、そんなに緊張しなくていいよ

さあ、行こう！