Can’t Be Tamed (piosenka)

**Can’t Be Tamed** - pierwszy singel amerykańskiej piosenkarki pop Miley Cyrus, pochodzący z jej trzeciego albumu studyjnego o tym samym tytule (2010).

## Teledysk

Klip wyreżyserował Robert Hales, a choreografię opracował Jamal Sims, który współpracował także z Miley czy teledysku do „Hoedown Throwdown”. Wideo miało na celu zmianę Miley z dobrej dziewczynki, z tej którą znamy z serialu Hannah Montana.

Klip kręcono 10 i 11 kwietnia w Sony Studios w Culver City w Kalifornii. Występuje w nim ponad dwadzieścia kobiet i dwudziestu mężczyzn.

Wideo rozpoczyna się od wejścia przewodnika do muzeum, opowiada on najrzadszej istocie na ziemi o Avis Cyrus. Po chwili zostaje odsłonięta biała zasłona, ujawniająca Cyrus w niewoli, ubraną w czarny kostium i wielkie skrzydła. Miley, jako ptak, śpi w gnieździe w ogromnej klatce. Po chwili wstaje i zbliża się do publiczności, widzowie próbują robić zdjęcia, ale piosenkarka zakrywa się gigantycznymi skrzydłami. Zaczyna się muzyka, a artystka przyłącza się do grupy tancerzy. Następnie grasuje w muzeum, niszcząc eksponaty i wykonuje prowokacyjne tańce, zarówno we wewnątrz klatki, jak i w zaciemnionych salach muzeum. W następnych ujęciach Cyrus leży w srebrnym gorsecie, z dołączonymi pawimi piórami. Teledysk kończy się powrotem do pustego pomieszczenia, gdzie stoi klatka.

## Tekst Piosenki

For those who don’t know me, I can get a bit crazy

Have to get my way, yep, 24 hours a day

‘Cause I’m hot like that

Every guy everywhere just gives me mad attention

Like I’m under inspection, I always get the 10

‘Cause I’m built like that

I go through guys like money flyin’ out their hands

They try to change me but they realize they can’t

And every tomorrow is a day I never plan

If you’re gonna be my man, understand

(Chorus)

I can’t be tamed, I can’t be tamed

I can’t be blamed, I can’t, can’t

I can't , can't be tamed

I can’t be changed

I can’t be tamed,

I can’t be, can’t, I can't be tamed

If there is a question about my intentions

I’ll tell ya

I’m not here to sell ya

Or tell ya to get to hell

(I'm not a brat like that)

I’m like a puzzle but all of my pieces are jagged

If you can, understand this

We can make some magic

I’m wrong like that

I wanna fly I wanna drive I wanna go

I wanna be a part of something I don’t know

And if you try to hold me back I might explode

Baby by now you should know

(Chorus)

I can’t be tamed, I can’t be tamed

I can’t be blamed, I can’t, can’t

I can't, can't be tamed

I can’t be changed

I can’t be tamed,

I can’t be, can’t, I can't be tamed

Well, I’m not a trick you play, I'm wired a different way

I’m not a mistake, I’m not a fake, It’s set in my DNA

Don’t change me (x4)

(I can’t be tamed)

I wanna fly I wanna drive I wanna go

I wanna be a part of something I don’t know

And if you try to hold me back I might explode

Baby by now you should know

(Chorus)

I can’t be tamed, I can’t be tamed

I can’t be blamed, I can’t, can’t

I can't, can't be tamed

I can’t be changed

I can’t be tamed,

I can’t be, can’t, I can't be tamed

## Tłumaczenie Tekstu

Dla tych, którzy mnie nie znają, mogę być trochę szalona

Muszę podążać moją drogą, tak, 24 godziny na dobę

Bo jestem tak gorąca,

Każdy facet w każdym miejscu zwraca na mnie uwagę

Tak jakbym była w trakcie inspekcji, zawsze dostaję dziesiątki

Bo jestem tak stworzona

Przechodzę przez facetów tak, jak pieniądze przelatują przez ręce

Oni starają się mnie zmienić, ale zdają sobie sprawę że nie zdołają

I każdy dzień jest dniem którego nigdy nie planuję

Jeśli chcesz być moim facetem, zrozum

Nie mogę być poskromiona, nie mogę być poskromiona

Nie mogę być winiona, nie, nie

Nie, nie mogę być poskromiona

Nie mogę być zmieniona

Nie mogę być poskromiona

Nie mogę być, nie, nie mogę być poskromiona

Jeśli pytasz mnie o moje intencje

Powiem ci,

Nie jestem tutaj, aby cię sprzedać

Albo wysłać do piekła

(Nie jestem takim bachorem)

Jestem jak puzzle, ale wszystkie moje kawałki są poszarpane

Jeśli potrafisz to zrozumieć

Możemy stworzyć trochę magii

Jak tak, to wchodzę w to

Chcę lecieć, chcę jechać, chcę iść

Chcę być częścią czegoś czego nie znam

Ale jeśli spróbujesz mnie powstrzymać, mogę wybuchnąć

Kochanie, powinieneś już to wiedzieć

Nie mogę być poskromiona, nie mogę być poskromiona

Nie mogę być winiona, nie, nie

Nie, nie mogę być poskromiona

Nie mogę być zmieniona

Nie mogę być poskromiona

Nie, nie, nie mogę być poskromiona

Cóż, nie jestem sztuczką w twojej grze, podążam inną drogą

Nie jestem pomyłką, nie jestem fałszywa, mam to zapisane w DNA

Nie zmieniaj mnie (x4)

(Nie mogę być poskromiona!)

Chcę lecieć, chcę jechać, chcę iść

Chcę być częścią czegoś czego nie znam

Ale jeśli spróbujesz mnie powstrzymać, mogę wybuchnąć

Kochanie, powinieneś już to wiedzieć

Nie mogę być poskromiona, nie mogę być poskromiona

Nie mogę być winiona, nie, nie

Nie, nie mogę być poskromiona

Nie mogę być zmieniona

Nie mogę być poskromiona

Nie, nie, nie mogę być poskromiona