Tomorrow

**Data Wydania** | Wrzesień 9, 2015

**tomorrow** (, ***tomorrow***? "Jutro") jest to piosenka Carol Malus Dienheim śpiewa w ósmym utworze albumowym piosenki Senki Zesshō Symphogear GX.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

Lala…Rurila… 飽きず見上げていた

古いランタンに照らされた面立ち

Lala…Rurila… あくびを噛み殺すと

手を引いたベッドでは アルカナを語り寝かせた

明日には灰となる 想い出を今日だけは抱いて

…抱きしめて

「消えないで…消えないで…」玉座に響く哭き声は

闇へと吸われて 長い長い夜へと沈む

「もしもあの炎の日がなければ…？」

どんな魔法ならば 時計の砂は逆卷く？

ルルリラ…ルルルルリラ… せめて歌なら？

メロディ一にして願ったなら？

パパヲ壊サナクテモ イイノカナ…？

Lala…Rurila… 人の形をした

コクリと頷く「寂しさ」のマリ才ネット

Elf…Nein 要らない正義の力‐Tarlot‐

毒の針飲み込ませ 想い出と共に逃げゆけ

魂も何もかも 炭にして舞い飛べばきっと

また逢える

天にいるパパだから 夢を見上げたパパだから

死にゆく空なら 柔きあの幸せの…両手で

救いを求め願った自分が

醜く汚くて 血で血を洗い狂えと

ルルリラ…ルルRゥるRiラ… 消えて尽きよう

復讐と突き立てた牙だ

暴虐に涙などいらない

終焉への追走曲‐カノン‐が 鳴り渡る その時に

忘れるパパの名を 最後…今だけはほら 歌へ…！

るLuリRぁ…RゥるRiラ… 言葉が果てる

記憶がバラバラと 音を立てて崩れ逝く

るLuリRぁ…嗚呼ルルRゥるRiラ…

パパは？Neえ？パPaハ？

「わたし」ヲ褒メテクレルカナ

抱キシメテ クレRuカna 教Eテ？

らLaラ…ラRぁらら…

Lala...Rurila...akizu miagete ita

Furui rantan ni terasareta omodachi

Lala...Rurila...akubi wo kamikorosu to

Te wo hiita beddo de wa arukana wo katari nekaseta

Ashita ni wa hai to naru omoide wo kyō dake wa daite

...Dakishimete

"Kienai de...kienai de..." gyokuza ni hibiku nakigoe wa

Yami e to suwarete nagai nagai yoru e to shizumu

"Moshimo ano honō no hi ga nakereba...?"

Don'na mahō naraba tokei no suna wa sakamaku?

Rururira...rururururira...semete uta nara?

Merodi ni shite negatta nara?

Papa wo kowasa nakutemo ī no kana...?

Lala...Rurila...hito no katachi wo shita

Kokuri to unazuku "sabishisa" no marionetto

Elf...Nein iranai seigi no Tarlot

Doku no hari nomikomase omoide to tomo ni nige yuke

Tamashī mo nani mo kamo sumi ni shite mai tobeba

Kitto mata aeru

Ten ni iru papa dakara yume wo miageta papa dakara

Shi ni yuku sora nara yawaraki ano shiawase no...ryōte de

Sukui wo motome negatta jibun ga

Minikuku kitanakute chi de chi wo arai kurue to

Rururira...Ruru Rururira...kiete tsukiyou

Fukushū to tsukitateta kiba da

Bōgyaku ni namida nado iranai

Shūen e no kanon ga nari wataru sono toki ni

Wasureru papa no na wo saigo...ima dake wa hora uta e...!

RuLuRiRa...RuruRira...kotoba ga hateru

Kioku ga barabara to oto wo tatete kuzure iku

RuLuRiRa...ā ruruRuruRira...

Papa wa? Nē? PaPa wa?

"Watashi" wo homete kureru kana

Dakishimete kureRu kana oshiEte?

RaLara...raRarara...

Lala... Rurila... Nigdy nie zmęczy mnie patrzenie na

Twarz oświetloną przez starą latarnię.

Lala... Rurila... Rozkazuję sobie nie ziewać

I powtarzam Arkana dopóki nie zasnę.

Wspomnienia zostaną jutro obrócone w pył, więc tylko dziś

Mocno je do siebie tulę...

"Proszę nie odchodź... Nie odchodź..." Rozbrzmiewające echa krzyku

Zostają pożarte przez mrok i pogrążają się w niekończącej się nocy.

"Co jeśli dzień, kiedy zapłonął ogień nigdy nie nadszedł...?"

Jak czar powinnam rzucić na klepsydrę?

Lululila... Lululilulia... Czy to może być piosenka?

Jak nadać mojemu życzeniu kształtu melodii?

Czy mogłabym wtedy powstrzymać śmierć taty?

Lala... Rurila... Marionetki samotności przybrały ludzki kształt

I skinęły na mnie.

Elfnein mówiłam jej, że nie potrzebuję tarota sprawiedliwości.

Sprawiłam, że połknąłeś truciznę, teraz wynocha z moich wspomnień.

Jeśli moja dusza i wszystko inne zmieni się w węgiel,

Wtedy z pewnością spotkamy się ponownie.

To mój tata, który żyje w Niebie, to mój tata, który podążał za swoimi marzeniami.

Jeśli Niebo jest miejscem dla zmarłych, wtedy obejmie mnie jego łagodnymi dłońmi.

Pragnę zbawienia.

Jestem tak brzydka, tak zepsuta, tak splamiona krwią.

Lululila... Lulurulurila... Znikam w nicości.

Moje kły wymierzą karę.

Nie ma na tyle łez, by opłakać moje zbrodnie.

Kiedy klarowny kanon rozbrzmiewa

Imię taty zostaje zapomniane... Przynajmniej tutaj i teraz przekształcę to pieśń...!

Lululira... Rulurila... Moje słowa gasną,

Moje wspomnienia się rozpadają i znikają.

Lulurira... Ah Lulurulurila...

Gdzie jest mój tata? Dlaczego? Gdzie jest mój tata?

Pochwali mnie

I mocno przytuli? Powiedz mi?

Ralala... Laralala...