Good Vibes

Đối với phần còn lại của bộ phim ngắn này, xem My Little Pony Equestria Girls: Summertime Shorts.

**Good Vibes** (tạm dịch: *Cảm nhận tốt*) là một bài hát có trong nhạc phim ngắn *My Little Pony Equestria Girls: Summertime Shorts* cùng tên. Phim ngắn này được ra mắt trên ứng dụng Discovery Family GO! vào ngày 22/9/2017. Nó được thể hiện bởi các cô gái Equestria Girls.

## Qúa trình sản xuất

Theo đồng đạo diễn Katrina Hadley, tiêu đề ban đầu của tập này là "Waves of Friendship" (tạm dịch: *Làn sóng Tình bạn*).

## Tóm tắt tập phim ngắn

Trong khi cảm thấy hụt hẵng tại Siêu thị Canterlot, Flash Sentry nhìn thấy Trixie mang một vật rất nặng và ra giúp cô ấy. Việc tốt ấy đã tạo ra hiệu ứng dây chuyền lan tỏa nhũng cảm xúc tích cực đến những người khác xung quanh siêu thị. Hiệu ứng dây chuyền này lặp lại lần nữa khi Sunset Shimmer đưa cho Flash Sentry vài miếng sushi để khích lệ tinh thần anh ta.

## Lời bài hát (cùng với bản dịch Tiếng Việt)

**[Applejack]**
The truth that we have come to know
*(Một điều mà chúng ta đều đã biết)*
Starts out small, but watch it grow
*(Xuất phát từ nhỏ, nhưng xem nó phát triển)*
**[Rarity]**
Taking time to help each other
*(Dành thời gian để giúp đỡ nhau)*
Brings us close to one another
*(Mang chúng ta lại gần bên nhau)*
**[Rainbow Dash và Fluttershy]**
Beginning now starts something new
*(Bắt đầu ngay thôi thử gì đó mới)*
Good deeds done out of the blue
*(Những việc tốt thể hiện thật rõ ràng)*
**[Pinkie Pie và Twilight Sparkle]**
Put your kindness to the test
*(Hãy đặt lòng tốt của bạn vào đi)*
You'll be amazed what happens next
*(Bạn sẽ ngạc nhiên vì điều tiếp theo xảy ra)*
**[Tất cả]**
One small word can brighten the world around you
*(Một lời nhỏ có thể thắp sáng thế giới xung quanh bạn)*
One big smile can change someone's day
*(Một nụ cười lớn có thể làm thay đổi ngày của ai đó)*
A helping hand goes farther than you can dream
Good vibes, so many different ways
*(Nhiều cảm xúc tốt, qua nhiều cách khác nhau)*
**[Sunset Shimmer]**
Moments that you don't expect
*(Khoảnh khắc mà bạn không ngờ đến)*
Spirits down, you're in the depths
*(Khí thế sụt giảm, bạn ở sâu thật sâu)*
The world feels like it's lost the light
*(Thế giới cứ như mất hết nguồn ánh sáng)*
But little things can make it right
*(Nhưng một điều nhỏ làm nó đúng đắn)*
**[Applejack và Fluttershy]**
Think of all the lives you've touched
*(Nghĩ về tất cả sinh khí bạn từng chạm vào)*
They come 'round and twice as much
*(Họ đến tứ phía và nhiều gấp đôi)*
**[Tất cả]**
Friendship makes the world get lighter
*(Tình bạn làm cho thế giới này nhẹ nhàng hơn)*
Blur the lines and make it brighter
*(Phai nhòa đường nối và làm nó sáng hơn)*
One small word can brighten the world around you
*(Một lời nhỏ có thể thắp sáng thế giới xung quanh bạn)*
One big smile can change someone's day
*(Một nụ cười lớn có thể làm thay đổi ngày của ai đó)*
A helping hand goes farther than you can dream
*(Bàn tay giúp đỡ khiến bạn đi xa hơn bạn mơ mộng)*
Good vibes, so many different ways
*(Nhiều cảm xúc tốt, qua nhiều cách khác nhau)*
It only takes a moment to make someone's day
*(Chỉ mất một chút thì giờ để làm nên ngày của ai đó)*
Good vibes, good vibes
*(Nhiều cảm xúc, cảm xúc thật tốt)*
It keeps us growing stronger, so let's hear you say
*(Nó khiến chúng ta lớn mạnh hơn, nên hãy nghe những gì bạn nói)*
Good vibes, good vibes
*(Nhiều cảm xúc, cảm xúc thật tốt)*
One small word can brighten the world around you
*(Một lời nhỏ có thể thắp sáng thế giới xung quanh bạn)*
One big smile can change someone's day
*(Một nụ cười lớn có thể làm thay đổi ngày của ai đó)*
A helping hand goes farther than you can dream
Good vibes, so many different ways
*(Nhiều cảm xúc tốt, qua nhiều cách khác nhau)*
## Tham khảo

1. ↑ Katrina Hadley (2017-09-27). Daniel Ingram: song. Ed Valentine: story outline. Storyboard artist was Tori Grant.. Twitter. Retrieved on tháng 9 28, 2017.
2. ↑ Katrina Hadley (2017-09-23). That's cause we had YOU storyboard it! BABY's first storyboard!! I'm so proud.. Twitter. Retrieved on tháng 9 23, 2017.
3. ↑ Katrina Hadley (2017-09-23). He did Waves of Friendship. But yes! We had some new song writers for these!. Twitter. Retrieved on tháng 9 23, 2017.
4. ↑ 4,0 4,1 Katrina Hadley (2017-09-23). Yes sorry! Good Vibes! Waves of friendship was an old working title. Forgive me, it been a while since we completed these.. Twitter. Retrieved on tháng 9 23, 2017.