韓Fun/HanFun

source and *italic* info from: anan2hirodayo

###

**－８月に日本で初イベントを行いましたが、満足のいくステージに
なりましたか？**
**タクヤ**　「満足というより、本当に興奮したイベントでした。あんなに大勢の人が集まってくれると思っていなかったので・・・。来てくださっただけでもありがたいし、皆さんの前でパフォーマンスすることができて本当にうれしかったです」
**JG** 「日本のファンの皆さんは、本当に情熱的ですね」

**－そもそもCROSS GENEとはどういうグループ？**　**タクヤ**　「まずグループ名ですが、‘‘僕たちそれぞれの優れた遺伝子の結合‘‘という意味で、韓国、中国、日本の遺伝子がクロスしたグループということです。３つの国の文化や魅力を、僕たちCROSS GENEを通してひとつで見られる点が魅力だと思います」
**シン** 「それぞれの国の魅力だけでなく、メンバー1人1人、本当に個性が強くてハッキリしているんです。その強い個性たちがひとつに集まることで、CROSS GENEだけの魅力というものが強く出せていると思います」

**－「優れた遺伝子の結合」を意味するグローバルアイドルということで、皆さんそれぞれがグループに与える‘‘優れた遺伝子‘‘とは？**　**タクヤ** 「僕は、‘‘GORGEOUS GENE‘‘という遺伝子を持っています。ゴージャスという通り、とても高貴でクールな姿を見せる、グループのリーダーです。冷たいイメージを持たれることもありますが、実際会ってみると温かいところもあるんですよ（笑）」
**シン** 「僕は、‘‘PRESH GENE‘‘ですが、タクヤとは反対です。彼はステージの上でクールで、僕は外でクールです（笑）。PRESHはフレッシュとプレシャスの造語で、2つの面がある遺伝子なんです」
**ヨンソク** 「僕は、‘‘MYPACE GENE‘‘。ユーモアを持っている遺伝子です。人に元気を与えたり、コンディションを良くしてあげたりできます」
**サンミン** 「‘‘ORGANIC GENE‘‘という、文字通り有機農の遺伝子をもっています。天然、純粋なイメージですね。本当に誰でも壁を感じずに近寄ってきてください。親しみを込めて接しますよ」
**JG** 「僕は、‘‘DESTINY ‘‘。音楽を持って自分の運命を変えようとする遺伝子を持ちます。音楽がなければ、僕の運命もないということです」
**キャスパー** 「僕は、‘‘WILD CHIC GENE‘‘で、ステージの上でのパワフルなダンスが特徴です。男性的でエネルギッシュで、若干野獣的な感じですね。タクヤはステージの上ではクール。シンはステージの外でクール。僕はステージの上でも外でも、いつもクールです（笑）」

**－普段の皆さんはどんな人ですか？隣にいるメンバーの紹介をお願いします**
**シン** 「タクヤは、外見だけ見ると、すごく寡黙な感じですが、自分よりもまず他の人のことを考える心を持った人です」
**ヨンソク** 「シンは冷たい感じで、怖くて本当にお兄さんというイメージを受けやすいですが、内面を知っていけばいくほど、本当に温かい人だと分かります。優しくしてくれますし。また、僕のためを思って、きちんとアドバイスや指摘もしてくれるんです」
**JG**　「サンミンはとにかく反抗的ですね（笑）。そしてダンスが一番魅力的です。僕たちも彼が踊っている姿を観て、いつも「ワッ」と驚くぼどです。生活においては割りとおちゃめで、とにかくみんなを笑わせるのが好き。面白いキャラクターです」
**サンミン** 「ヨンソクの最初の印象は、本当に堂々とした子だなと思ったんです。初めて会ったときから、この子は大きくなるなって（笑）。そういう目をしていました」
**キャスパー** 「JGは、5年間声楽の訓練を受けたこともあり、歌が一番の魅力だと思います。性格も非常にかわいらしいです。最年少なので自分は何をやっているのか自意識がなく、そこがかわいいんです」
　タクヤ 「キャスパーは見た目すごく男らしいじゃないですか。男らしいし、力強いし、本当に‘‘男‘‘という感じなんですが、実際は冗談も好きでかわいらしい部分もあるんです。2つの魅力を持っているというか、ずるいですよね（笑）」

**－皆さんの好きな女性のタイプがきになります
　　　タクヤ** 「年上！」
**シン**  「一目で入ってくる人」
**ヨンソク**　「綺麗な人」
**サンミン**　「かわいい人」
**JG** 「セクシーガール」
**キャスパー** 「優しい心の持ち主で親孝行な人」

**－皆さんはそれぞれの国の言葉も勉強しているんですよね？
　ヨンソク** 「中国人メンバーとタクヤは韓国語を勉強しています。僕が先生です（笑）」
**タクヤ** 「韓国人メンバーは日本語を今勉強中です。中国語も自己紹介程度ならみんな言えますよ」

**今までにない独自の音楽**
**－3ヶ国の文化をミックスさせたスタイルはK-POPでも、J-POPでもない、アジアから世界に向けたグローバルサウンドというのが特徴ですよね。皆さんが表現していきたい音楽って？
　　　タクヤ**「僕たちにしかできない音楽。まさに、‘‘CROSS GENEポップ‘‘ですね」

**－12月に日本デビューもきまりましたが、目標は？**　　　 **タクヤ** 「僕はやはり日本人なので、日本と言ったら武道館ですよね。なので、まずは武道館ライブを目標にしていきたいです。そして、アリーナ、ドームとどんどん大きな場所でたくさんのファンの皆さんの前でパフォーマンスができるようになりたいです」
**シン**「僕もまずは武道館を目指します」
**サンミン** 「そうですね。大きな会場でコンサートしたいです」
**ヨンソク** 「僕はCMに出たいですね。東京ガス！」

**《この急に飛び出したヨンソクの発言に、メンバー一同大爆笑。「なんでガスなの?!」「ウケる～」としばらく笑いがとまらないほどだった》**

**JG**「僕も全員でCMに出たい。香水とかいいんじゃないかな」
**キャスパー** 「下着のCMもいいかも。メンバーみんな筋肉質だから、水着もいいな」

**－最後に、今後の抱負をお願いします
　　　　タクヤ** 「僕たちは韓国、中国、日本から集まった新しいグループなので、今までいたアイドルとは違う、『CROSS GENE』というアイドルを作りたいと思っています。日本デビューも決定しましたし、これから日本をはじめ韓国や中国、さらにいろいろな国に行ってもっと もっと活動していきたいです。『CROSS GENEポップ』をいろいろな国に広めていけたらいいですね」
**シン** 「K-POPを超えたアジアポップとして、これがアジアの歌だということを世界にしらせたいです」
**ヨンソク** 「どこに行っても認められるCROSS GENE になりたいです」
**サンミン** 「それぞれの個性やキャラクター、スタイルも十分に見せつつ、CROSS GENEだけの魅力を発揮したいです」
**JG**「できるだけ早く日本で、たくさんのファンの皆さんが集まったコンサートをやりたいです」
**キャスパー** 「CROSS GENEが、これから同年代の若者の１つの見本になればいいと思います。ステージに立つ時には自信に満ちていて、ステージを降りたら若者らしくかわいらし いといった、前向きな若者として生きていく見本を見せられたら。とにかくいろいろな文化を皆さんに伝えていきたいです」

Credits for text: pecotan525

### Vol. 65

***UNCONFIRMED and UNIDENTIFIED***

**SHIN:**
(KOREA)
With his cute looks and 185 cm height, Shin was a CF model when he was younger. Shin Wonho has also appeared in Korean dramas before, like in ’Bachelors’ Vegetable Store’ and ’Big’. He joked a little during our interview, he said ’My goal is to being able to fit into the group’s mother role, because I buy a lot of delicious food for our team members.’
**SANGMIN:**
(KOREA)
A Korean man with attractive looks. He’s a high school student and dancer of the group, who took a part of the Korean Nationwide Tournament and was a scout when he was younger. Sangmin has appeared in a musical before. ’I have happy personality and am also nice and easy-going. Please have high anticipations according to my rap and acrobatic skills.’
**YONGSEOK:**
(KOREA)
The team’s naivete mood maker. He’s the member who entered to a vocal school first, and then applied to the audition. A vocalist who developed a lot. ’I am the first who falls asleep in our dormitory where we live together. Therefore, I’m in charge of alarm clock for the other members.’
**J.G**
(CHINA)
Originally, he was studying music in China. He has some difficulities but is very cute when he speaks Korean. Creates a whole different atmosphere than the others, his voice is powerful. ’2 years has passed already since I first came to Korea and started living here. I love kimchi chige.’
**CASPER**
(CHINA)
He was working as CF model in his home country since he was 18. Just like Sangmin, he was scouted too. Casper knows English and is in charge of the group’s sexiness and charisma. ’I like keeping things tidy and in order. I’m the one who always cleans the rooms. I always wake up early.’
With 3 Korean, 2 Chinese and 1 Japanese member, Asia’s global unit, CROSS GENE debuted with their first Korean mini album ’Timeless – Begins’ on the 11th on June. Around 300 reporter from 9 Asian countries went to their showcase, which was held on the 7th of June. With these numbers, their debut became a hot topic very soon. Takuya, who’s the leader of the group was the winner of the Junon Super Boy contest 4 years ago. He brought a lot of attention to himself after winning the contest, then signed with his company, went to Korea, and took singing, dance and Korean lessons. For now, he’s living with his members for 2 years and could prepare together to their debut easily.
He explained: ’We use Cross Gene language when we’re having a within us. It’s a mixture of Chinese, Korean and Japanese words. Each nations have their characteristics, we became a unit for making new performances together. We’re having a release event in Japan, Tokyo, on the 2nd of August.’
Then Shin added: ’Our first goal is to be Asia’s top unit. Please support us. Thank you in advance.’
translation credit: CandY10tion