DL Laito Maniac 05

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### локация: лес у озера

Юи: Лайто-кун! Лайто-кун!!! Где ты?!

Юи: (Что же такое... В такую ночь снаружи играть... В подвале он попросил меня закрыть глаза...)

Юи: (И я внезапно перенеслась куда-то посреди неизвестного леса...)

Юи: (Что такое с тем домом... Да и где это я?)

Юи: И куда сам Лайто-кун подевался...

Лайто: ...Сученька!

Юи: Лайто-кун?! Что... что ты делаешь?

Лайто: Взгляни и поймешь. Плавать буду.

Юи: ...Не простудишься?

Лайто: А-ха. Как вампир может простудиться? Ты тоже заходи, Сученька.

Юи: А? Нет. Я не подготовила купальник...

Лайто: А-а... Не нужен он тебе. Здесь же никого.

Юи: Так ты тут!

Лайто: Нфу. Так в чем проблема?

Юи: ...Я человек, если буду купаться в такую ночь, то заболею.

Лайто: Хм. Упрямица.

Юи: Э... Кья!!!

Лайто: Надо сразу делать, как я говорил, без жалоб.

Юи: Кхо... *Жестоко*! Так затащить...

Лайто: А как еще бы ты присоединилась?

Юи: Я... не умею... плавать...

Лайто: М? Вот как?

Юи: «Вот как?» — и все?.. Я тону...

Юи: (Больно... не двинуться... все... плохо дело!..)

Юи: (Отец!..)

Юи: ?!...

Лайто: Нфу. Благодари, Сученька. Пока я не хочу, чтобы ты становилась «живым мертвецом».

Юи: Кха.. кхе... кхе...

Лайто: Ну-ка, посмотри... М-м...

Юи: М-м...

Лайто: Нфу... Вот так получить от вампира воздуха... Благодарна, небось?.. М...

Юи: М-м... Ха-а... Ха-а...

Лайто: Усмирилась немного?

Юи: Ха-а... Ха...

Юи: Д... Да. Ты меня... спас. Спасибо...

Лайто: Нфу-фу. Что за приятности. Ты же именно из-за меня в это угодила?

Юи: Но... ты и спас...

Лайто: Ха... Это мой каприз. По правде можно было дать тебе умереть и стать одной из нас.

Лайто: Но мне ты нравишься живой. Ну, особенно вкус твоей крови...

Юи: (Я... какая-то странная... меня же чуть не убили)

Юи: (Но даже если это из жалости, я рада, что он спас меня... Что со мной)

Лайто: Итак, давай играться.

Юи: С-с меня... достаточно!..

Лайто: Будешь тонуть, цепляйся за меня.

Юи: (...Что делать?)

### ***Выбор***

Юи: Поняла... взамен не отпускай, хорошо?
Лайто: Нфу. Сученька, когда дело касается жизни, ты становишься покладистой. Милашка. Чмок.
Юи: (Он так говорит, но я и правда не умею плавать!..)

Юи: (Что бы он не говорил, глупо этому человеку доверять...)
Юи: Все-таки я выйду.
Лайто: Нель-зя. Противиться мне вздумала?
Юи: ?!... Нет... Поняла! Я поняла...
Лайто: Нфу. Вот как. Ты строго береги свое тело, м?
Юи: (Все-таки этот человек дьявол...)

Юи: Ха-а... Играть в воде... В такое время, в таком месте...

Лайто: Нфу. Наш активный час всегда приходится на ночь, даже если так.

Юи: Да, но...

Лайто: Тут луна... смотрится красивее всего. Гляди. На луну, что отражается на поверхности озера...

Юи: ...И правда отражается, но...

Юи: (Дрожит, колеблется... Иногда волной разбивается... делится надвое...)

Лайто: Нфу. Разве не красиво? Мне это нравится больше... чем сама луна, парящая в небе.

Юи: Вот как...

Лайто: Все-таки не понимаешь? Но мне это не так важно.

Лайто: ...Это ощущение... принадлежало только мне и ей...

Юи: ...

Юи: (Разговаривая с Лайто-куном, я будто с ума схожу...)

Юи: (Хоть мне это и не важно, но немного любопытно... что это за «тот человек»)

Юи: (Если узнаю, мало что изменится... и все же... что это за чувство)

Юи: (...Снова сердце бешено стучит)

Лайто: Что такое? Сученька... так сильно бьется сердце? Хочешь, чтобы я больше обласкал тебя?

Юи: Н-нет!

Лайто: Нфу. Сердце скажет больше тебя. В нем истина... Но ладно.

Лайто: Однажды ты сама меня захочешь. Предсказание на ближайшее будущее.

Лайто: А пока... буду воспитывать твою истинную суть... Ха-ха-ха-ха-ха.

Юи: (Я... все меньше и меньше себя понимаю... Неужели предсказание Лайто-куна сбывается...)

Юи: (Мне страшно...)