Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono

**Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono** (繋いだ手だけが紡ぐもの, *Co Łączy tylko Ręce Może Spleść*?) jest drugą charakterystyczną piosenką Chris Yukine. Śpiewana jest przez aktorkę, Ayahi Takagaki.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

なんでなんだろ? 心がグシャグシャだったのに

差し伸ばされた温もりは嫌じゃなかった…

こんなに…こんなに…こんなに溢れ満ちてゆく

光が…力が…魂を…?

ぶっ放せッ! 激昂、制裁、鼓動! 全部

空を見ろ…零さない…みつけたんだから

鳴呼ッ二度と…二度と! 迷わない

叶えるべき夢を 轟け全霊の想い

断罪のレクイエム

歪んだFAKEを千切る My song 未来の歌

やっと…見えたと…気づけたんだ

きっと届くさ…きっと

なんでなんだろ? 世界は何も変わらなく

とても綺麗な太陽の火は何を意味するの?

今から…ここから…いつでも笑ってもいいのかな?

湧き出る…すべてが…止まらない

ぶっ飛ばせッ! ありのままの道に正義を翳(かざ)し

生きてゆく…生きている…もう先を向こう

鳴呼ッ強く…強く! 握る手は

とてもあったかかった 灼熱の咆哮(ほうこう)響け

贖罪(しょくざい)のコンチェルト

狂ったFATEを壊す Our song 勇気の歌

ずっと…奏でたい…信じたい…

鳴呼…涙を越えた明日には

何がまってるんだろう?

消えてた歯車がぐっと

動き出す…煌めいて…

鳴呼ッ繋いだ手だけが紡ぐ

何かへの為には 繋いだ手を離さずに

行かなくちゃわからない

歪んだFAKEを千切る My song 未来の歌

やっと…見えたと…気づけたんだ

きっと届くさ…きっと

Nande nandaro? Kokoro ga gusha gusha datta no ni

Sashinobasareta nukumori wa iya ja nakatta...

Konna ni...konna ni...konna ni afure michite yuku

Hikari ga...chikara ga...tamashii wo...?

Buppanase! Gekishou, seisai, kodou! Zenbu

Sora wo miro...kobosanai...mitsuketanda kara

Aa nidoto...nidoto! Mayowanai

Kanaerubeki yume wo todoroke zenrei no omoi

Danzai no REKUIEMU

Hizunda FAKE wo chigiru My song mirai no uta

Yatto...mieta to...kizuketanda

Kitto todoku sa...kitto

Nande nandaro? Sekai wa nani mo kawaranaku

Totemo kirei na taiyou no hi wa nani wo imi suru no?

Ima kara...koko kara...itsudemo waratte mo ii no kana?

Wakideru...subete ga...tomaranai

Buttobase! Ari no mama no michi ni seigi wo kazashi

Ikite yuku...ikiteiru...mou saki wo mukou

Aa tsuyoku...tsuyoku! Nigiru te wa

Totemo attakakatta shakunetsu no houkou hibike

Shokuzai no KONCHERUTO

Kurutta FATE wo kowasu Our song yuuki no uta

Zutto...kanadetai...shinjitai...

Aa...namida wo koeta asu ni wa

Nani ga matterun'darou?

Kieteta haguruma ga gutto

Ugokidasu...kirameite...

Aa tsunaida te dake ga tsumugu

Nanika e no tame ni wa tsunaida te wo hanasazu ni

Ikanakucha wakaranai

Hizunda FAKE wo chigiru My song mirai no uta

Yatto...mieta to...kizuketanda

Kitto todoku sa...kitto

Zastanawiam się, dlaczego? Mimo, że me serce było w chaosie,

Nie znienawidziłam ciepła dłoni, która do mnie dotarła...

To przepełnia mnie... Przepełnia mnie... Przepełnia mnie tak bardzo.

Moc... Światła... Przepełnia mą duszę?

Strzelaj do woli! Entuzjastyczne pochwały, blask, puls serca! Wszystkie z nich.

Spójrz na niebo... Nie będzie płakać... Ponieważ to znalazłam.

Ach, już nigdy...! Nigdy więcej już nie zbłądzę!

Niech ten nadchodzący sen wyzwoli ryk uczuć całej mej duszy.

To requiem przekonań.

Moja piosenka jest pieśnią przyszłości, pieśnią, która niszczy wypaczone kłamstwa.

Uświadomiłam sobie, że... Wreszcie mogę... To zobaczyć.

Jestem pewna, że tego dosięgniemy... Z pewnością!

Zastanawiam się, dlaczego? Świat nigdy się nie zmienia.

Jakie znaczenie mają te piękne promienie słońca?

Od teraz... Z tego miejsca... Myślę, czy to OK, bym uśmiechała się cały czas?

To rośnie coraz bardziej... Wszystko... I nie mogę tego zatrzymać.

Przebij się! Wznieś swoją sprawiedliwość naprzeciw obecnej ścieżki.

Będę żyć... Żyję... Tym, co przed nami na horyzoncie.

Ach, mocno... Mocno! Ręka, która mnie trzymała

Była bardzo ciepła. Echo skierowana ku piekącemu ciepłu,

Jest koncertem pojednania.

Nasza pieśń to utwór odwagi, piosenka przełamująca nasz pokręcony los.

Zawsze... Chcę śpiewać tę pieśń... Wierzę...

Ach... O poranku przezwyciężę łzy.

Zastanawiam się, co na mnie czeka?

Zębatki, które nagle zniknęły

Znów zaczynają się poruszać... Oślepiająco jasne...

Ach, to, co tylko splecione ręce mogą utkać,

Przez wzgląd na to, nie puszczaj mojej dłoni.

Muszę iść, po prostu o tym nie wiem.

Moja piosenka jest pieśnią przyszłości, pieśnią, która niszczy wypaczone kłamstwa.

Uświadomiłam sobie, że... Wreszcie mogę... To zobaczyć.

Jestem pewna, że tego dosięgniemy... Z pewnością!