Khun Chaai

**Khun Chaai** (tên tiếng Thái: **คุณชาย**, tên tiếng Việt: **Mộng hồ điệp / Thưa với tình yêu**) là bộ phim truyền hình Thái Lan. Bộ phim phát sóng vào năm 2022 trên đài One31. Bộ phim được phát sóng vào thứ hai và thứ ba hằng tuần trên kênh One 31 từ ngày 3 tháng 10 đến 28 tháng 11 năm 2022. Bộ phim nói về một mối tình đồng giới (trong phim sử dụng là đoạn tụ (tiếng Trung: 断袖; bính âm: *duànxiù*)). Bộ phim nhận được nhiều sự chú ý trước khi phát sóng vì chủ đề mới lạ và đón nhận nhiều phản hồi tốt sau khi phát sóng.

## Nội dung

Tian và Yang là hai anh em cùng cha khác mẹ của gia tộc Song - Wisetsongkhun giàu có. Vì được sinh ra trước và cũng là con của vợ cả nên Tian được chỉ định làm người thừa kế của gia tộc. Cả hai có tính cách vô cùng trái ngược: Tian hiền lành và ham học còn Yang ham chơi, lêu lổng. Thay vì ganh ghét, Yang lại rất yêu quý anh trai của mình. Tuy nhiên ngay từ nhỏ Tian đã bộc lộ xu hướng giới tính khác biệt, một bí mật mà mẹ Tian – bà Li muốn che giấu mãi mãi. Lớn lên, Tian, phụ giúp công việc kinh doanh của gia đình trong khi Yang vẫn còn mải mê rong chơi. Cho đến một ngày, Tian có tình cảm với chàng Jiw. Cùng lúc đó, bà Li ép anh cưới một cô gái. Chứng kiến tình cảnh của Tian, Yang đã giúp anh trai trì hoãn đám cưới. Nhưng rồi cũng đến lúc bố của hai anh em phát hiện ra bí mật nên có ý định tước quyền thừa kế của Tian để chuyển qua cho Yang. Trước nguy cơ đó, bà Li quyết định lên một kế hoạch vô cùng độc ác. Liệu Tian có thể thoát khỏi vòng xoáy nghiệt ngã này?

## Diễn viên

* Thanapat Kawila ... Tian (天) - Đại thiếu gia gia tộc Song. Vốn không có ý định thừa kế gia tộc, từ nhỏ đã biết mình là đoàn tụ.
* Rachata Hampanont ... Jiw (州) - Người tình đồng giới của Tian. Trở thành sát cho cho Lão gia Ma để chữa bệnh cho em gái.
* Kitsakorn Kanogtorn ... Yang (阳) - Em trai cùng cha khác mẹ của Tian, nhị thiếu gia gia tộc Song.
* Camilla Kittivat Kirn ... Yingpin (迎娉) - Công chúa, vị hôn phu của Tian vì muốn thế chấp lâu đài cho Phu nhân Li để cứu gia đình mình.
* Saksit Tangtong ... Jao Seua Song (宋老爷) - Cha của Tian và Yang, chủ gia tộc Song và Thương hội Ngũ Long.
* Piyathida Woramusik ... Li (李) - Phu nhân của gia tộc Song, vợ của Lão gia Song. Người đã dùng mọi thủ đoạn để che giấu Tian là đoàn tụ.
* Panward Hemanee (Pataratida Pacharawirapong) ... Jan (珍) - Nhị vợ của Lão gia Song, mẹ của Yang. Người nham hiểm độc ác.
* Mayurin Pongpudpunth ... Bua (荷花) - Vợ hầu của Lão gia Song, vì hiếm muộn không có con nên nhận Tian và Yang làm con nuôi.
* Somchai Khemklad ... Jao Seua Ma (馬爷) - Một trong những thành viên Thương hội Ngũ Long, người đã tìm cách chiếm vị trí đứng đầu thương hội.
* Rhatha Phongam ... Jai Xiao Thong (蔡晓彤) - Một trong những thành viên Thương hội Ngũ Long
* Wattana Kumthorntip ... Jao Sua Zhang (张爷) - Một trong những thành viên Thương hội Ngũ Long, người đã bị phát hiện là đoàn tụ và tự sát trước mặt Lão gia Song.
* Prima Ratchata ... Ah Jia (阿嘉) - Người hầu của phu nhân Li, người thông thạo dược liệu
* Tee Doksadao ... Ah Pao (阿宝) - Trợ lý Lão gia Song.
* Phichaya Tippala ... Mat (阿曼) - Tay sai của phu nhân Xiao Tong gửi đến làm người hầu nhà Lão gia Song.
* Muay Chuanchuen ... Nuan - Người hầu của phu nhân Jan
* Nat Thewphaingam ... Poj - Người tình đồng giới của Lão gia Zhang
* Pattarapol Kantapoj ... Tong (童) - Quản đốc của gia tộc Song, người bị giết chết sau khi biết bí mật của thiếu gia Tian.
* Tanongsak Supakan ... Mor Qi
* Kittiphong Tumwipat ... M.C. Pat Phetpreechasakul (Than Chaipat) - Cha của Yingpin
* ?? ... Mei - em gái Jiw
* Rachan Madsi ... Fu - em trai Jiw
* Thanyakorn Kanlayawutthipong ... Tian (nhỏ)
* Atip Amnuay-Osotsoke ... Yang (nhỏ)

## Thông tin bên lề

* Đây là bộ phim cuối cùng của nữ diễn viên Tangmo Nida Patcharaveerapong (dù bộ phim chưa đóng máy) trước khi cô qua đời ngày 24 tháng 2 năm 2022, hưởng dương 37 tuổi. Nữ diễn viên Pei Panward thay thế Tangmo vào vai Jan. Chính vì lý do này nên những phân cảnh mà Tangmo đã quay trước đó buộc phải quay lại khi có phân cảnh của nữ diễn viên Pei Panward.
* Đây là phim đầu tiên của Film Thanapat đóng vai người dồng tính luyến ái.
* Đây là bộ phim đồng tính thứ hai của Đài TodayTV mua bản quyền lồng tiếng để phát sóng truyền hình vào khung giờ vàng (20:00) - trước đó vào năm 2014 bộ phim *Người Tình Của Chồng Tôi - My Husband's Lover* của Philippins là phim đầu tiên đã làm được điều này. Ngoài ra, phiên bản lồng tiếng được phát song song trên trang Youtube của TodayTV.