recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Mario y Luigi: Super Anime Brothers 2 (Video)

## Mario y Luigi: Super Anime Brothers 2

Redoblaje
1 de Agosto de 2021

**Mario y Luigi: Super Anime Brothers 2** es el vigésimo video doblaje subido a **Dóblame Esta**. El doblaje original se estrenó el 19 de Julio de 2021, mientras que el redoblaje se estrenó el 16 de Agosto de 2022. El video original pertenece a ***Mashed***.

## Trama

Mario y Luigi se tendrán que enfrentar a Bowser en una manera bastante peligrosa. Ello parece ser riesgoso ya que los golpes no le afectan al rey Koopa. Luigi sugiere usar su ataque especial, el Cañon Especial Verde, asi que Mario le da tiempo para que recargue su técnica mientras distrae a Bowser. Luigi activa su poder, causando que Bowser solo tenga un raspón por esquivarlo. Entonces Bowser aplasta Mario, y en un intento de salvarlo, Luigi pierde su brazo.

Al sentirse acabados, Mario decide ser la carnada para Bowser mientras Luigi vuelve a cargar su ataque. Luigi lo logra y acaba con Bowser. Como el poder también golpeo a Mario, muere frente a su hermano. Luigi en vez de lamentarse, rie de felicidad y codicia, pese a que ese poder iba directamente para Bowser, también logró acabar con Mario al fin, por lo que el fontanero verde gobernará el Reino Champiñón y el Castillo Koopa.

## Curiosidades

### Datos Técnicos

* Este es el octavo video que fue reclamado por derechos de autor, siendo ***Mashed*** quien se llevara ganancias por las visitas del video
* El doblaje se grabó el mismo día que **X-A3** y **Drawde** grabaron Rick y Morty Contra Animación y Ven Conmigo
* Este doblaje ha sido catalogado por ambos como el mejor que han hecho hasta ahora
	+ Además de añadirlo a su video favorito
* Las reacciones de Mario y Luigi en su versión caricaturesca fueron dobladas pero no se emplearon en la mezcla final
* Originalmente el video se iba a estrenar en el lugar de Final Genocida, pero como ya estaba listo, cambiaron de posición

## Blooper(s)

* **X-A3** y **Drawde** comienzan con la caracterización
* **Drawde** dice "Esto es genial" al saber que sera un buen doblaje
* **X-A3** se equivoca en su texto
	+ Además un texto que en el que **X-A3** confirma que doblar anime es complicado
* **Drawde** como Bowser dice Maldito Gusano cuando se había acordado adaptarlo como Plomero Escurridizo, hasta recordar como en Dragon Ball, Vegeta decía Maldito Insecto, ambos decidieron usar esa referencia en el doblaje
* Ambos confirman que este doblaje ha sido de los mejores
* **Drawde** cita a **X-A3** como Luigi en la primera parte con "Debo admitirlo", en referencia a que **X-A3** se equivocaba mucho en esa parte en aquel entonces
* **X-A3** maldice para bien a **Drawde** en decir que el doblaje salio bien

## Muestra Multimedia

**Mario y Luigi: Super Anime Brothers 2 (Doblaje al Español) - Dóblame Esta**
Daft Thoughts (Serie)

## Daft Thoughts

**Daft Thoughts** fue una miniserie web de 10 capítulos más un episodio piloto creada y escrita por **Matthew Shezmen**, la serie parodia a los integrantes del famoso dúo francés de french house *Daft Punk*, **Guy-Manuel de Homem-Christo** y **Thomas Bangalter**. El doblaje original, contando con 5 capítulos, fueron subidos al canal de **SeNNYx** en colaboración con **Dóblame Esta**.

## Curiosidades (Doblaje Original)

* Esta versión fue doblada directamente para el canal de **SeNNYx**
* El doblaje de la serie fue autorizado por el mismo creador, **Matthew Shezmen**, quien pidió conservar algunos modismos franceses que tienen los DJ's
* Por decisión de **SeNNYx**, el episodio piloto no se dobló, ademas de dejar los títulos en ingles
* Por motivos de fiestas decembrinas, el episodio 8 se estrenó antes de estrenar el episodio 5
* Debido al poco recibimiento que tuvo el ultimo video, **SeNNYx** decidió cancelar los siguientes doblajes

## Curiosidades (Redoblaje)

* Debido a la cancelación del doblaje original, **X-A3** se quedó con las ganas de ver el trabajo de los episodios que grabó, sin embargo, jamas vieron la luz. Es entonces que decidió hacer un redoblaje de la serie directamente para **Dóblame Esta**
* El episodio piloto si se mandó a doblar
* El título de los episodios fueron traducidos al español
Mario y Luigi: Super Anime Brothers (Video)

## Mario y Luigi: Super Anime Brothers

### Siguiente

**Mario y Luigi: Super Anime Brothers** es el quinto video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se estrenó el 29 de Marzo de 2021. El video original pertenece a ***Mashed***.

## Trama

Mario y Luigi se encontraban saltando por uno de varios mundos, hasta que Luigi cae a la lava, entonces Mario lo salva pero termina en la lava. Luigi se derrite, revelando que el verdadero Luigi planeo todo esto ya que ha sido su sombra durante mucho tiempo, por lo que con la ayuda del profesor E. Gadd logro crear a Gooigi para que se hiciera pasar por el, logrando hacer que Luigi este confiado en que sera el numero 1.

Luigi es arrojado a la lava por el verdadero Mario, ya que supuso sobre su plan, ya que su miraba lo delataba después de volver con E. Gadd, asi que arrojo a Cappy a alguien que se parece a él, entonces Mario es arrojado a la lava por Gooigi, ya que decide vengarse de ambos y sobre todo de Luigi por todo lo horrible que le obligo a hacer. Ambos hermanos se las ingenian para salir gracias a Cappy y derrotan a Gooigi, asi que emprenderán camino hacia otra aventura.

## Curiosidades

### Datos Técnicos

* Este es el segundo video que fue reclamado por derechos de autor, siendo ***Mashed*** quienes se llevaran ganancias por las visitas del video
* Es el primer video del universo de Super Mario Bros. traído a **Dóblame Esta**
* A partir de este video, los doblajes se subirán cada Lunes
* Los brincos de Mario y Luigi en sus versiones normales no fueron doblados
* En el dialogo de Mario "*Solo era cuestión de tiempo para que hicieras algo*" llegó a faltar dialogo debido a la rapidez con la que **Drawde** dobló el Loop

### Sobre el Reparto

* Originalmente, Gooigi seria doblado por **Drawde**, ya que en inglés lo hizo **Mick Lauer** y tiene una admiración hacia él, pero **X-A3** lo dobló para dar continuidad a una variante de Luigi
* Algunas reacciones de Mario fueron hechas por **X-A3** debido a que **Drawde** no las realizó durante su grabación y el día del estreno ya estaba llegando

### Sobre la Adaptación

* La frase "*You fool*" se adaptó por parte de **Drawde** como "*tu tonto*" de forma literal, siendo "*eres un tonto*" lo más apegado a una traducción de doblaje

## Blooper(s)

* **Drawde** avisa que Luigi ya esta hablando
* **X-A3** se equivoca al decir "*Miedoso*", maldiciendo posteriormente

## Enlaces Externos

* **Mario y Luigi: Super Anime Brothers (Doblaje al Español) - Dóblame Esta** - Doblaje
* **Las Curiosidades de: Mario y Luigi: Super Anime Brothers (Parte 1 de 3) - Dóblame Esta** - Curiosidades
Prólogo - Devil May Cry 5 (Video)

Plantilla:Video aun no estrenado Dóblame Esta

## **Prólogo - Devil May Cry 5**

**Prólogo - Devil May Cry 5** será un próximo video doblaje subido a **Dóblame Esta** bajo la sección de **Special Edition**. Es el primer episodio del videojuego **Devil May Cry 5** de ***Capcom***.

## Curiosidades

### Datos Técnicos

* El video estuvo programado desde el 18 de Agosto de 2022
* Hubieron regrabaciones por cuestiones de la calidad de audio

## Enlaces Externos

* *Por Añadir*
Light Conoce a Ryuk (Video Cancelado)

## Light Conoce a Ryuk

**Light Conoce a Ryuk** seria el decimo octavo video doblaje subido a **Dóblame Esta**. El clip original pertenece a la película **Death Note** de ***Netflix***. El video fue cancelado debido a que ***Netflix*** marcó el video con Copyright antes de que se programara.

## Trama

Al estar sus semanas correspondientes en Detención, Light empieza a leer la libreta que encontró anteriormente, revelando que puede matar a cualquier persona si su nombre es escrito en ella, no es hasta que un dios de la muerte llamado Ryuk se le presenta para demostrarle que esto es real y lo persuade para anotar el nombre de Kenny. Light lo hace, especificando que morirá decapitado; Logrando el cometido, es testigo de como Kenny muere en el acto tras el su amigo hacerle bullying a una chica. Ryuk le dice a Light que si no quiere usar ese poder, que olvide la libreta por 7 días y le hallará un mejor hogar.

## Curiosidades

### Datos Técnicos

* Debido a que ya estaba listo el video, se programó para el 5 de Julio, pero como ***Netflix*** automáticamente bloqueaba el video por el Copyright, **X-A3** y **Drawde** mandaron una impugnación que fue respondida, con repercusiones negativas para los siguientes doblajes de **Death Note (2017)**.
* Rick y Morty Contra Animador se subió en su lugar como el decimo octavo video de **Dóblame Esta**
* El video se encuentra guardado en la computadora de **X-A3**, hasta el momento no se tiene más información
* Los diálogos de los personajes se grabaron en los días respectivos en que **X-A3** y **Drawde** grabaron La Gran Aventura de Reptar
* Pese a no tener un video para dedicarle curiosidades, el 4 de Agosto del 2022 se lanzó el caso del video con información brindada en la wiki

## Enlace Externo

* *Por Añadir*
El Secreto Oscuro de Sonic (Video)

## El Secreto Oscuro de Sonic

### Siguiente

**El Secreto Oscuro de Sonic** es el tercer video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se estrenó el 14 de Marzo de 2021. El video original pertenece a ***Narmak***.

## Trama

Sonic se encuentra durmiendo, hasta que es despertado por Tails, quien le avisa que Eggman tiene una nueva arma para destruir el mundo. Harto de seguir haciendo eso por 27 años, a Sonic le importa un carajo, pero a regañadientes, va junto con Tails.

Al llegar a su guarida, Eggman le presenta un arma secreta que resulta ser Sanik el Egwizo, Sonic logra destruirlo y de ultima forma amenaza con patear el hoyo viejo de Eggman, pero este tiene un A's bajo la manga, y le pide a Sonic que vea lo que hay en la computadora del fondo. Sonic se sorprende por la cantidad de contenido de la Regla 34 (Porno del personaje) que hay de él.

Harto de la gente y el mundo, decide darle una lección a Eggman transformándose con ayuda de las gemas, pero termina siendo asesinado por Tails con una bala, pensando que la iba a esquivar, declarándolo muy lento, para que él y Eggman se rían juntos frente al cadáver de Sonic.

## Curiosidades

### Agradecimientos

* A **SeNNYx** por completar datos de interés

### Datos de Interés

* La escena del computador es una referencia a como Sega y el público en general ve el fandom de Sonic
* La canción de fondo cuando Sonic y Tails llegan hasta Robotnik es la intro de *Sonic X*
* La canción del final se llama Endless Possibilities de *Sonic Unleash*
* Los Robots que aparecen son Tails Doll, Metal Sonic, Gallotronic y Grounder

### Datos Técnicos

* Es el primer video del universo de Sonic traído a **Dóblame Esta**
* La marca de agua se encuentra del lado contrario del video debido a que la marca de ***Narmak*** esta en el lugar de donde normalmente está el de **Dóblame Esta**
* El video fue subido antes de que el Domingo 14 de Marzo terminara, ya que la mezcla y edición la haría **Drawde**, pero **X-A3** se encargó del asunto ese mismo día. La versión de **Drawde** se le considera un lost media parcialmente encontrado
* En ciertas partes del video, se llegan a escuchar los diálogos originales por al eco, debido a que la mezcla no se limpio bien con esos detalles.
* El personaje antagónico se le nombro como Dr. Eggman, y en futuras apariciones, ya se le nombraría como Doctor Ivo Robotnik / Eggman
* En la parte que Sonic observa las imágenes de la Regla 34 que Eggman le mostró, se llegan a escuchar el sonido de unos niños, los cuales no se limpiaron bien durante los quejidos del personaje (en el audio de **Drawde**)
* Es la primera vez que se produce sonido durante los créditos, cosa recurrente en los videos para reemplazar los créditos originales
* **Drawde** está acreditado erróneamente en el apartado de Traducción, cuando en el video ni siquiera se añadieron textos al español, esto se debe a lo de puntos anteriores, en donde él haría todo el video

## Enlace Externo

* **EL SECRETO OSCURO DE SONIC (Doblaje al Español) - Dóblame Esta** - Doblaje
* **Las Curiosidades de: El Secreto Oscuro de Sonic - Dóblame Esta** - Curiosidades
Yuukkai

## Datos Técnicos

### Primera Aparición

**Yuukkai** (también llamada **Yuuki**) es una actriz de doblaje radicada en Chile dentro de **Dóblame Esta**. Ella debutó en La Historia Secreta de Sonic y Tails.

## Historia

**Yuuki** había visto una que otra publicación de **Dóblame Esta**, no fue hasta que el canal abrió una convocatoria de casting, en donde decidió participar, haciendo una prueba de voz para el personaje de Amy para los videos de La Historia Secreta de Sonic y Tails y La Pesadilla Metálica de Sonic. Como dato, fue la única persona en ser seleccionada, ya que el resto se desapareció después de pedir prueba de voz

Se sabe que la prueba de voz fue escuchada cuando **X-A3** y **Drawde** fueron a arreglar un cable de Internet para la PC de **Drawde**. Entonces al escuchar la caracterización, ambos decidieron aceptarla de inmediato.

**Yuukkai** cuenta con su propio canal de YouTube llamado Frigid Team.

## Filmografía

**Eileen Montgomery**

* Amy en La Historia Secreta de Sonic y Tails
* Amy en La Pesadilla Metálica de Sonic

**Hunter Hancock** (\*)

* Anunciadora en El Juego del Calamar de Sheldon Cooper
* Jessie en Yo Soy tu Amigo Fiel

**Anna Chloe Moorey**

* Alcaldesa Joy en ¡Boomerang en un Tiroteo! - Sheriff Hayseed

**Leslie Malso**

* Tripulante Negro en Among Us - Cortometraje

**Michael Pitts** (\*)

* Mangle en 5 AM at Freddy's: La Precuela

***Narmak*** (\*)

* Jugador #1 en El Juego Del Calamar, Supongo

***Talethia***

* Wanda Maximoff / Bruja Escarlata en ¿Qué Pasaría Si WandaVision Hubiera Terminado Asi?

**Tayla Smith**

* Natasha Romanoff / Black Widow y Wanda Maximoff / Bruja Escarlata en ¿Cuál Vengador Mató a Hawkeye?

**Otros**

* Sra. Davis en Yo Soy tu Amigo Fiel

## Curiosidades

* Su color en **Dóblame Esta** es el **Rojo Pastel**
* Fue la única seleccionada de la primera convocatoria de casting de **Dóblame Esta** en Amino
* Es la primera actriz extranjera del equipo, siendo de nacionalidad chilena, mientras que el resto del equipo son mexicanos de distintos estados
* En palabras de **X-A3**, su talento más grande es llorar. Además de que gran parte de sus apariciones su personaje correspondiente llora
* Declaro en el Especial 1° Aniversario de **Dóblame Esta** que le encanta interpretar a Amy
* Su video favorito es Among Us de ***Jay & Arya***
* Es entrenada por la actriz de doblaje profesional **Rocío Mallo**
* Considera al resto del equipo como buenos actores
* Lleva mucho tiempo en Internet como para no incomodarse con las perturbaciones que **X-A3** le pide doblar, sobre todo contenido de ***MeatCanyon***
* Por el momento, ha doblado a 3 actores caracterizados como mujer, siendo **Hunter Hancock**, **Michael Pitts** y ***Narmak***
	+ Aunque hasta el día de hoy, no se ha confirmado de que sexo representa Mangle, personaje que interpretó en 5 AM at Freddy's: La Precuela
* Es la única del equipo que respeta los mensajes de **X-A3** en el grupo privado de Discord, mientras que **Drawde** y **SeNNYx** le mandan reacciones un poco despectivas
Star Wars (Franquicia)

***Star Wars***, conocida también en español como ***La guerra de las galaxias***,​​​ es una franquicia compuesta primordialmente de una serie de películas concebidas por el cineasta estadounidense George Lucas en la década de 1970, y producidas y distribuidas por The Walt Disney Company a partir de 2012. Su trama describe las vivencias de un grupo de personajes que habitan en una galaxia ficticia e interactúan con elementos como «la Fuerza», un campo de energía metafísico y omnipresente​ que posee un «lado luminoso» impulsado por la sabiduría, la nobleza y la justicia y utilizado por los Jedi, y un «lado oscuro» usado por los Sith y provocado por la ira, el miedo y el odio.
¡Compras Navideñas Con Sam! (Video)

## **¡Compras Navideñas con Sam!**

### Siguiente

**¡Compras Navideñas con Sam!** es el centésimo vigésimo tercer video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se estrenará el 26 de Diciembre de 2022. El video original pertenece a **Brandon Rogers**.

## Curiosidades

### Sobre el Doblaje

* El doblaje contiene groserías, además de poseer modismos mexicanos

### Sobre el Reparto

* Es el primer video doblado de **Brandon Rogers** donde no solo **X-A3** participa, ya que **Cesia** también está presente dando voz a **Cassie Thomas** como la Guardia del Centro Comercial. **Thomas** es además la asistente de producción de los videos de **Rogers**

### Sobre la Adaptación

* La festividad de Thanksgiving se menciona como Acción y Gracias para acortar. Además de que Cristóbal Colón es mencionado como su tropicalización dada en Latinoamérica
* Black Friday es dejado en su idioma original, lo que viene a ser el equivalente de El Buen Fin en México
* **Maxbluedot** es mencionado bajo su nombre alterado de *Más Bluetooth*, esto acoplándose al contexto de cuando Sam nombra las características de los Raycon
* Se utiliza la expresión "*Ay Papantla, tus hijos vuelan*", en referencia al sketch de *Harina* de ***Backdoor***. Además de que en la misma escena a los fuegos artificiales se les refiere como "*cuetes*", una manera mas coloquial de llamarlos
	+ Originalmente, solo se diría "*Ay Papantla*" pero por petición del padre de **X-A3**, quien estuvo presente durante las grabaciones del mismo, se usó la frase completa

## Enlaces Externos

* **[ ¡Compras Navideñas Con SAM! (Doblaje al Español) - Dóblame Esta]**
¿Quién Mató a Noob69? (Video)

## ¿Quién Mató a Noob69?

### Siguiente

**¿Quién Mató a Noob69?** es el cuadragésimo primer video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se estrenó el 1 de Noviembre de 2021. El video original pertenece a ***Mashed***.

## Trama

Una tremenda confusión en la nave Skeld entre los tripulantes Azul y Blanco, éste no sabe quien fue el tripulante que mató a Noob69, pero el Azul sabe todo por estar en las cámaras y le revela que Quién mató a Noob69.

## Curiosidades

### Datos de Interés

* Es la primera animación de *Among Us* traída a **Dóblame Esta**

### Sobre la Adaptación

* Adaptar este doblaje, según las palabras de **X-A3** "*fue uno de los más difíciles por implicar juegos de palabras en inglés*"
* Los nombres de los tripulantes fueron adaptados de la siguiente manera para que el doblaje tuviera sentido:

* Es bien sabido que El Tripulante Blanco no esta al tanto de que los tripulantes tienen nombre de palabras que pueden llegar a la malinterpretación de situaciones, es por ello que todo lo confunde como si le estuvieran preguntado algo en el momento en el que el Tripulante Azul si le esta revelando que fue lo que ocurrió para descubrir que Quién fue el que asesinó a Noob69
	+ Fonéticamente la palabra Por Qué (a modo de pregunta) suena igual que la letra Y, ambas en inglés (siendo Why la pronunciación de ambas), por lo que hubieron algunos ajustes para la adaptación de estos chistes
		- El Tripulante Azul se llama Y Fronts en el idioma original, o solo para acortar se le llama igual como "'**Y'**". Los Y Fronts son un tipo de calzoncillos, pero ya que en español no tiene sentido que los enseñe cuando el Tripulante Blanco se la pasa diciendo "*Why?*"
* Gracias a que Y Fronts se le llamó Por Qué en el doblaje, el chiste de cuando muestra los calzoncillos se adaptado a que el Tripulante Blanco "*no estas a la talla*" ya que en español no tendría sentido que muestre los Y Fronts al preguntar Por Qué, seguido de ello, le pregunta que si entiende el chiste, pero se cambio por preguntar el nombre para que responda el blanco
* Lame, personaje que no es mencionado en el video, fue adaptado como Suscribete con la intención de dejar un mensaje oculto para el público

### Sobre la Edición

* En el video original, los mensajes durante la votación aparecen uno después de otro mientras el mensaje anterior se acomoda encima del que viene con una animación. Para el doblaje se cambió esto debido a que en el juego original no aparecen así los mensajes, es decir que con una animación, solo aparecen repentinamente, por lo que esto se replicó para su edición

## Blooper(s)

* **X-A3** vuelve a imitar la voz de **Drawde**
* **Drawde** no vocaliza al decir la palabra cafetería

## Enlaces Externos

**¿QUIÉN MATÓ A NOOB69? Animación de Among Us (Doblaje al Español) - Dóblame Esta** - Doblaje
Sonic el Erizo: ¡Travesuras de Película! (Video Eliminado)

## Sonic el Erizo: Travesuras de Película

**Sonic el Erizo: ¡Travesuras de Película!** fue el septuagésimo cuarto video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se había estrenó el 7 de Abril de 2022 pero fue removido de YouTube el 14 de Abril de 2022. El video original pertenece a **Mike Bettencourt**. El video fue eliminado debido a que **Mike Bettencourt** marcó el video con Copyright un día después del estreno.

## Trama

Sonic el Erizo y su mejor amigo Tom Wachowski, trataran de detener a **Jim Carrey**, o sea el Dr. Robotnik en capturar a Sonic.

## La problemática de los Derechos de Autor

Para este video se tenia un miedo bastante grande de lo que pudo haber pasado al momento de subirse, ya que en la descripción traducida del video original de Thanos Contra Los Vengadores: ¡Travesuras de Película! (También de **Mike Bettencourt**) decía que si se resubia el video seria eliminado al instante. Asi que por medio de Twitter se decidió poner en contacto con **Mike** mediante un Tuit para solicitar permiso de doblar sus videos al español, pero como **Mike** jamas contestó, se decidió arriesgar a subir este video para su posterior programación, no ocurrió nada hasta un día después de que el video estuviera en publico. **Mike** solicitó que el video fuese eliminado de YouTube, por lo que **X-A3** se intento poner en contacto con él. Se espero un lapso de 6 días en lo que **Mike** respondiera, pero debido a que jamás respondió el correo, el video fue eliminado de YouTube.

## Curiosidades

### Datos Técnicos

* El doblaje se había estrenado el mismo día que *Sonic 2: La Película*, siendo asi que se libero en Jueves

### Sobre el Reparto

* **Drawde** interpretó a Sonic imitando la voz de **Luisito Comunica**, voz oficial del personaje en la película
* **X-A3** interpretó a Robotnik imitando la voz de **Mario Castañeda**, voz oficial del personaje en la película y voz recurrente de **Jim Carrey**, actor original que interpreta al personaje
	+ Cabe destacar que es el tercer tono de voz que **X-A3** ocupa para Robotnik, el primero tono fue en El Secreto Oscuro de Sonic de ***Narmak*** y el segundo fue a partir de Sonex el Erizazo: Episodio 1 de ***Ricepirate***
* **X-A3** dirigió remotamente a **SeNNYx**, es por ello que su calidad de voz es distinta
	+ Cabe destacar que se había grabado su participación en Discord junto con el bot Craig, grabando varias participaciones
		- Una primera versión de su participación de este doblaje se perdió misteriosamente

## Blooper(s)

* Se evidencia como **Drawde** imitaba la voz de Luisito Comunica, sonando como en un top
* **Drawde** se traba en uno de sus loops
Super Mario Bros.: La Película - Trailer 1 (Solo Es Otra Parodia)

## Super Mario Bros.: La Película - Trailer 1

**Super Mario Bros.: La Película - Trailer 1** es el quinto video doblaje parodia subido a **Dóblame Esta** bajo la sección de **Solo Es Otra Parodia**. Se estrenó el 5 de Septiembre de 2023. El video original pertenece a ***Universal Pictures***.

## Menciones y Burlas

* La intención de la parodia es hacer (según palabras de **X-A3**) lo siguiente:
	+ Hacer que Mario sea un pervertido sexual y un naco
	+ Bowser que sea un buchón que le gustan las carnes asadas y los corridos tumbados
	+ Luigi que sea arrabalero sin pelos en la lengua y sin miedo de ser funado
	+ Peach que sea una fresa pero le gusta la caguama en bolsa y detesta a los nacos
	+ Toad una versión parodia a la parodia hecha en Vete A La Versh con la serie de Super Hermanos Mauricio, además de ser gay de closet

## Curiosidades

### Datos Técnicos

* Originalmente se iba a utilizar la escena de cuando Mario lucha contra Donkey Kong y este se burla del disfraz de gato, la cual proviene de un clip aparte titulado Smash (la cual si se grabó), pero a falta de tiempo se decidió no añadirla a este video pese a que son escenas compartidas
	+ Esa adición sera colocada en el ultimo trailer parodia
* El doblaje no posee sus bloopers respectivos en **Dóblame Esta +**
* El doblaje se grabó con guía de la versión en inglés, y también para la mezcla y el video se uso la versión en inglés

### Sobre el Doblaje

* La frase de "Puto el último" de Toad es reciclada de la primera parodia de la película

### Sobre el Guión

* A diferencia de la parodia anterior de la película, todas las ocurrencias del doblaje se guionizaron

### Sobre el Reparto

* Es la primera parodia en la que **DrRokas** y **Cesia** participan, ésta última destacando un poco más ya que interpretó al Toad Amarillo
	+ Además de que es la primera vez que **Cesia** es dirigida remotamente por **X-A3**

### Sobre la Grabación

* Un día antes de que **Rokas** y **Cesia** grabaran sus diálogos, **X-A3** había grabado su participación completa, pero debido a fuertes vientos en la zona, su grabación no se guardó, teniendo que regrabar toda su participación de nueva cuenta

## Enlaces Externos

* **Super Mario Bros.: La Película - Trailer 1 (Solo Es Otra Parodia) - Dóblame Esta** - Video
Moving - Daft Thoughts (Video)

## Moving - Daft Thoughts

### Siguiente

**Moving - Daft Thoughts** es el quinto video doblaje colaborativo de **Dóblame Esta** subido al canal de **SeNNYx**. Se estrenó el 18 de Noviembre de 2021. El video original pertenece a **Matthew Shezmen** con su serie Daft Thoughts.

## Trama

**Thomas** y **Guy-Manuel** están en el estudio haciendo la mudanza, mientras **Thomas** mueve varias cajas. **Guy-Manuel** se plantea una teoría para crear un nuevo logo mejor que el de ellos y los de *Justice*. Posteriormente para recibir un correo de **Pharrell Williams** solicitando una colaboración con el grupo.

## Curiosidades

### Datos Técnicos

* **X-A3** vio con 2 días de anticipación el video antes de que **SeNNYx** lo subiera de manera oficial a su canal
* **SeNNYx** grabó a **Thomas Bangalter** a la par de otro personaje no revelado para otro doblaje
* El día del estreno se presento problemas ya que el video fue reclamado por la canción *Da Funk* que se escucha de fondo, **SeNNYx** mandó una impugnación que fue respondida el mismo día, permitiendo que el video este disponible

### Datos de Interés

* **Matthew Shezmen**, el creador de Daft Thoughts, predijo la canción Starboy con *The Weeknd*, esto con la conspiración de **Guy-Manuel** al cambiar el nombre del grupo a Star Guys
* Es el primer capitulo que dura más de un minuto de Daft Thoughts

## Muestra Multimedia

**Daft Thoughts Cap 3: "Moving" Fandub (ESPAÑOL) Ft: X-A3**
Mario vs Sonic: Anime Leg Battle (Video)

## **Mario vs Sonic: Anime Leg Battle**

### Siguiente

**Mario vs Sonic: Anime Leg Battle** es el cuadragésimo séptimo video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se estrenó el 29 de Noviembre de 2021. El video original pertenece a ***Mashed***.

## Trama

En el Torneo de Fuerza de Piernas, se definirá quien de las dos mascotas icónicas de Nintendo y Sega es la mas fuerte. Al iniciar el torneo, Mario y Sonic demuestran ser dignos rivales, por lo que Mario hace trampa al usar un poder de Champiñón, asi que Sonic usa una presión de pies al cien.

Mario y Sonic terminan rompiéndose las piernas, dando resultado a que el torneo se cancele y definiendo que no habrá ningún ganador, la arena ofrece reembolsos a todos los espectadores.

Mario y Sonic son llevados al hospital, en donde un doctor les dice que se fracturaron 211 huesos, mencionando que podrían romper un récord mundial, ambos escuchan eso y reclaman que ese récord tiene que ser de uno, para que entonces se empiecen a romper más las piernas, pero el doctor no les ayuda.

## Curiosidades

### Datos Técnicos

* Debido a que en La Historia Secreta de Sonic y Tails aun no se grababa la voz de Amy para disgusto de **Drawde**, él ideo doblar este video, cuyo lanzamiento estaba previsto a principios del 2022, pero dicho inconveniente hizo que se estrenara antes

### Sobre el Reparto

* Pese a que en el idioma original, Mario tiene la voz gruesa porque en ingles fue interpretado por **Kevin Andrew Rivera**, **X-A3** solicito a **Drawde** que mantuviera continuidad con la voz aguda y el acento italiano del plomero
* **Drawde** reveló que sentía algo de pena al grabar a ambos personajes, cosa que jamas le ha sucedido en todas las ocasiones en que ha grabado, por ello Mario se oye un poco flojo

### Sobre la Traducción

* Lo único que se tradujo fue los expedientes médicos de Mario y Sonic, mientras que el letrero del torneo, las playeras de Peach y las pancartas de Wario y Tails fueron subtitulados, no se emplearon traducciones por tema de tracking

## Blooper(s)

* **X-A3** se traba en los primeros loops y se rie con **Drawde** del error
* Cuando **Drawde** graba a Mario, se detiene por recordar como lo grabó en La Historia Secreta de Super Mario Bros., seguido de eso **X-A3** imita a **Drawde** haciendo a su Mario
* Otra llamada de la novia de **Drawde** interrumpe la grabación, solo para que **X-A3** pida dicha censura en el nombre
* **X-A3** se rie sin razón aparente
* **X-A3** le pide de nuevo a **Drawde** que haga a Sonic mas rápido, volviendo a hacer el mismo chiste mencionado en el video ya dicho en puntos anteriores

## Enlace Externo

**[ Mario vs Sonic: ¡ANIME LEG BATTLE! (Doblaje al Español) - Dóblame Esta ft. SeNNYx]**
Yo Soy tu Amigo Fiel (Video)

## **Yo Soy tu Amigo Fiel**

### Siguiente

**Yo Soy tu Amigo Fiel** es el septuagésimo primer video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se estrenó el 21 de Marzo de 2022. El video original pertenece a ***MeatCanyon***.

## Curiosidades

### Sobre el Reparto

* **SeNNYx** estaba convocado en un principio para darle voz a Rex aunque tuviera diálogos cortos, pero debido a que se ausentó por asuntos de bien mayor, se decidió no doblar al personaje
* Buzz Lightyear marca el segundo personaje que **Drawde** dobla y cuyo actor de doblaje original en Latinoamérica es **José Luis Orozco**, el anterior fue:

* Curiosamente ambos interpretes y animación por el mismo autor
* **Drawde** recomendó a **Yuukkai** como la señora Davis, después de escuchar al personaje llorar, talento que **Yuukkai** logra hacer perfectamente en doblaje
	+ Posterior a ello, **X-A3** también le dio el personaje de Jessie

### Sobre la Adaptación

* El título del video se respeto en español al nombre de la canción que representa *Toy Story*
* **X-A3** solo adaptó los diálogos de Jessie y de la señora Davis

### Sobre la Miniatura

* Al existir dos miniaturas del video, se opto por escoger la de Woody y Buzz del video en el doblaje

### Sobre la Traducción

* El calendario de la habitación de Andy fue lo unico que se tradujo, pese a no ser tan visible en las tomas
* La foto de Andy, después de que el carro funebre se lo lleva, se removio la palabra RIP
	+ Se tenia pensado poner QEPD, siglas de Que en Paz Descanse, siendo el equivalente de Rest in Peace, pero al final no se incluyó por temas de tiempo

## Enlace Externo

**[ Yo Soy Tu Amigo Fiel (Doblaje al Español) - Dóblame Esta]**
Dóblame Esta +

No revertir a ediciones anteriores.

*Para ver el canal principal, véase **Dóblame Esta***

* Icono del canal
* Logo Completo

## Primer vídeo

**Dóblame Esta +** (leído como **Plus**) (estilizado como **DE+** por su abreviación) es el canal secundario de **Dóblame Esta** en YouTube dedicado a subir contenido extra no relacionado con doblajes, sino con platicas, juegos, curiosidades y contenido original, sus miembros fundadores son **X-A3** y **Drawde**, los cuales fundaron el canal el 15 de Septiembre de 2022. También participan **Lanme**, **Dharnyx**, **DrRokas**, **Cesia**, **Maxbluedot** y **Spes** en algunos videos, así como en el canal principal.

## Historia

Debido a que se estuvo subiendo contenido extra en el canal principal, el cual no tiene nada que ver con el doblaje, se decidió plantear la idea de crear un canal aparte para estos contenidos, incluyendo cosas que salían en platicas y que se consideraban ser grabadas para conocer más al equipo. Como resultado de la creación del canal, los videos de curiosidades que se hallaban en el canal principal fueron eliminados, ya que a **Drawde** lo consideraba innecesario que estuvieran en **DE** y porque notaba que las vistas bajaron desde que se empezaron a subir.

Ideas y conceptos de series que se tenían previsto que salieran en el canal principal se trasladaron a **+** para que **DE** siga con el nombre que definió al canal

## Hitos del Canal (*Por Construir*)

**Visualizaciones**

**Suscriptores**

## Curiosidades

* En el logo del canal es el mismo que el original, solo que se agrega un símbolo de **+** (leído como **Plus**). Se decidió quedar con este nombre ya que se veía visualmente más atractivo
* Los videos que fueron eliminados del canal principal el día 20 de Agosto de 2022, fueron resubidos con la diferencia de contener el intro de éste canal
* Los posibles nombres del canal eran:
	+ **Dóblame Esta** **Extra**
	+ **Dóblame** **Extra**
	+ **Extra** **Dóblame Esta**
	+ **Dóblame Esta** **2**
	+ **Derivados** **Esta**
* Los videos que se hallaban en **Dóblame Esta** fueron resubidos con 2 días de diferencia cada uno desde el 18 de Septiembre hasta el 23 de Noviembre de 2022

## Véase también

* **Dóblame Esta**
¿Qué Pasaría Si MrBeast Hiciera El Juego Del Calamar? (Video)

## **¿Qué Pasaría Si MrBeast Hiciera El Juego Del Calamar?**

### Siguiente

**¿Qué Pasaría Si MrBeast Hiciera El Juego Del Calamar?** es el septuagésimo sexto video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se estrenó el 18 de Abril de 2022. El video original pertenece a ***Avocado Animations***.

## Curiosidades

### Datos Técnicos

* La primera versión de este doblaje fue eliminado a meses de programación, ya que el doblaje fue mezclado con Audacity, fue entonces que **Drawde** tomo la decisión de que se regrabara el video ahora con Waveform para la mezcla
	+ La primera versión se puede escuchar en la futura comparación de doblaje del video

### Datos de Interés

* El video fue estrenado meses después de que *MrBeast* realizara su versión de *El Juego Del Calamar*
* Los nombres de **Karl** y **Chris** están mal escritos en la animación (llamados ***Carl*** y ***Kris***); Mientras que el nombre de **Karl** si está correctamente escrito en la miniatura. Este se trató de corregir en el video, pero como la animación tiene edición en el que se parece que la cámara se mueve, fue imposible editarlo. Según palabras de **X-A3**, "*detesta este tipo de videos*"

### Sobre el Reparto

* **Drawde** y **X-A3** le dan continuidad respectiva a **Jimmy Donaldson** y a **Karl Jacobs**, personajes que interpretaron en Salve Una Vida Humana de ***MeatCanyon***
	+ Como se había mencionado en la pagina de dicho video, **X-A3** iba a interpretar a **Chris Tyson** en caso de que hablara, para posteriormente interpretarlo de manera fija aquí

### Sobre los Créditos

* El nickname de *MrBeast* es escrito junto (siendo la forma correcta de escribirse), a comparación de Salve Una Vida Humana en donde el nickname erróneamente estaba separado (*Mr Beast*)

## Enlace Externo

**[ ¿Qué Pasaría Si MrBeast Hiciera EL JUEGO DEL CALAMAR? (Doblaje al Español) - Dóblame Esta]**
The Saga of Santa Claus - Part 2 - Vete A La Versh (Video)

## The Saga of Santa Claus - Part 2

### Siguiente

**The Saga of Santa Claus - Part 2** es el centésimo trigésimo octavo video doblaje subido a **Dóblame Esta** bajo la sección de **English Dubs**. Se estrenó el 17 de Marzo de 2023. El video original pertenece a la serie ***Vete A La Versh*** del canal ***Darkar Company Studios***.

## Trama

El episodio comienza con Santa Claus y su reno Rodolfo contentos por la navidad, hasta que la nariz de Rodolfo empieza a brillar en señal de peligro y llega Darkar, este ultimo le rompe el cuello a Rodolfo y le pide a Santa el videojuego de Los Super Hermanos Mauricio. Luego de eso se pasa a una escena de el sofá en la que Mecoboy le pregunta a Darkar en tono alto que como se atreve a pedirle algo después de matar al reno, a lo que Darkar responde con un insulto.

## Curiosidades

### Datos de Interés

* Fue el último episodio de la primera temporada de ***Vete A La Versh*** pese a ser un episodio especial

### Sobre el Doblaje

* El doblaje no posee sus bloopers respectivos en **Dóblame Esta +**

### Sobre el Reparto

* **X-A3** interpreta a Rodolfo, al que anteriormente ya había interpretado en los videos de ***Flashgitz***, solo que esta vez le da voz en inglés

### Sobre la Adaptación

* El nombre de Rodolfo se llamo como es el nombre en inglés, o sea Rudolph
* El videojuego de los Super Hermanos Mauricio, una clara parodia a Super Mario Bros., se llamó Super Mauricio Bros. para que la referencia sea lo bastante clara posible

### Sobre la Grabación

* **Drawde** grabó los últimos tres capítulos de la primera temporada en orden inverso, o sea desde el último hasta el primero, habiendo grabado primero este doblaje. Además de que fue el último audio que entregó de todas formas

### Sobre la Traducción

* La carta de juego de los Super Hermanos Mauricio fue traducida, solo que el cuadro donde esta escrito el nombre del juego se redujo en tamaño para que se acoplara a la traducción

## Enlaces Externos

* **Vete A La Versh - S1: The Saga of Santa Claus - Part 2 (English Dub) - Dóblame Esta** - Doblaje
Detrás de la Máscara de Los Sueños (Video)

## Detrás de la Máscara de Los Sueños

### Siguiente

**Detrás de la Máscara de Los Sueños** es el sexagésimo segundo video doblaje de **Dóblame Esta**. Se estrenó el 7 de Febrero de 2022. El video original pertenece a ***MeatCanyon***.

## Curiosidades

### Agradecimientos

* A **SeNNYx** por proporcionar el oficio del personaje que **X-A3** interpretó

### Datos Técnicos

* Al igual que El Rey del Mukbang también de ***MeatCanyon***, originalmente el video sería un Doblaje Express, pero ya que **Drawde** y **X-A3** no se hallaban disponibles para grabarlo en la semana de estreno, se pospuso hasta 2022 su lanzamiento

### Sobre la Adaptación

* El título del video se adaptó literalmente, ya que al ser una representación sobre la canción del streamer *Dream* y una combinación de la historia de *La Metamorfosis* de **Franz Kafka**
	+ Pese a ello, en el título en YouTube se agregó también el título en inglés para no despistar a la gente
* Email fue adaptado como Gmail

## Enlace Externo

**[ Detrás de la Máscara de Los Sueños | Behind Dreams Mask (Doblaje al Español) - Dóblame Esta]**
El Juego Final (Video)

## El Juego Final

### Siguiente

**El Juego Final** es el centésimo cuadragésimo primer video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se estrenó el 20 de Marzo de 2023. El video original pertenece a ***JinnyboyTV***.

## Curiosidades

### Datos de Interés

* La animación de este video fue hecha por ***CartoonHooligans***, además de que **Timothy Banfield** participa dando voz a Kal-El / Clark Kent / Superman
* El titulo del video referencia al título de la cuarta película de los Vengadores, *Endgame*. En español se tradujo de manera literal. Lo curioso aquí es que el video original fue estrenado en 2015, mucho antes de tan siquiera haber estrenado *Avengers: Endgame* o incluso *Avengers: Era de Ultrón*, película que se estrenó semanas después del video original
	+ Una teoría del título es que en la misma película de *Era de Ultrón*, Stark cita esta misma frase en el idioma original con respecto a lo que vio cuando desvió el misil que destruiría Manhattan, pero se desborda ya que como se citó antes, la película se estrenó semanas después de la animación
* Peter Parker / Spider-Man hace acto de aparición, luciendo el diseño del Spider-Man de **Andrew Garfield**, es por ello que no lo llama Señor Stark, sino que directamente por su nombre de pila a Tony Stark, tanto en el idioma original como en el doblaje. Esto se debe a que no usaron de base al Spider-Man de **Tom Holland** para el personaje, ya que aun no estaba en planes de incluirlo en el Universo Cinematográfico de Marvel debido a los derechos de personaje
	+ La razón del por que el personaje aparece es debido a los rumores de aquella época, los cuales consistían en que la versión de **Andrew Garfield** aparecería junto a los Vengadores en un futuro, pero a estas alturas, se sabe ya lo que ocurrió con su franquicia
* Clint Barton / Hawkeye es el único vengador en no poseer diálogos en la animación pese a estar presente en la misma, tanto en el idioma original como en el doblaje

### Datos Técnicos

* Este video entró en planificación a los días en los que **Yuukkai** se retira de **Dóblame Esta**, debido a que en el video de Loco Por Amy - Parte 2 de ***Mashed*** (que estaba designado a estrenarse en el lugar que ocupa ahora **El Juego Final**) ella interpretaba a Amy, por lo que se pospuso y se planificó este video lo antes posible a la fecha estimada

### Sobre el Reparto

* **Spes** reemplaza a **Yuukkai** como Natasha Romanoff / Black Widow a partir de este doblaje debido a su retiro de **Dóblame Esta**, habiendo interpretado al personaje en cuatro doblajes

## Enlaces Externos

* **El Juego Final - Parodia de Los Vengadores (Doblaje al Español) - Dóblamee Esta** - Doblaje
Piloto - Teaser - Far-Fetched (Video)

## Piloto - Teaser - Far-Fetched

### Siguiente

**Piloto - Teaser - Far-Fetched** es el octogésimo noveno video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se estrenó el 12 de Junio de 2022. El video original pertenece al canal **Far-Fetched** de **Ashley Nichols**.

## Curiosidades

### Sobre el Reparto

* Gran parte de la asignación de personajes se encargó **Drawde**
* Es la segunda vez que **X-A3** dobla a **Jacob Takanashi**, siendo la primera vez en Yokai Bob el Constructor de ***MeatCanyon*** como Atomu
	+ Como dato, es la primera vez que **X-A3** dobla a **Takanashi** del inglés original, ya que en Yokai Bob el Constructor lo dobló desde el japones original
* El personaje de Kira no es doblado, siendo utilizado el audio original por **Jazmine Luevanos**
* En palabras de **X-A3**, Warren se parece a **Drawde**
* Quinn Huckley es el único papel en **Dóblame Esta** que le gusto interpretar a **SeNNYx** a diferencia de todos los que ha hecho
* A su vez **SeNNYx** piensa que es el mejor video de **Dóblame Esta** debido a que según en sus palabras la actuación en ese video es la mejor y a su vez combina tanto el humor como la seriedad que ha tenido el canal

## Muestra Multimedia

**FAR-FETCHED\_PILOTO\_TEASER.MOV (Doblaje al Español) - Dóblame Esta**
Underpants 17 (Video)

## **Underpants 17**

### Siguiente

**Underpants 17** es el vigésimo tercer video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se estrenó el 9 de Agosto de 2021. El video original pertenece a ***Sr. Pelo***.

## Trama

Se explora el pasado oscuro del enigmático Dr. W.D. Gaster, desde la perspectiva de ***Sr. Pelo***. Ademas de un pequeño reto para el espectador de encontrar a 5 Gasters ocultos en la animación de Underpants - Final Genocida.

## Curiosidades

### Datos Técnicos

* Es el primer video en el que **X-A3** esta ausente, aunque estuvo durante la grabación de **Drawde**
* A diferencia de Final Neutral, Final Verdadero y Final Genocida, este video no fue reclamado por derechos de autor por ***Sr. Pelo***
* Varios textos que están en la fuente Wingdings fueron traducidos a fuente normal y se volvieron a colocar con frases en español
* Las voces robóticas fueron hechas con el programa de voz Loquendo, con varias distorsiones
* A mitad del video se muestran varias miniaturas de **Dóblame Esta**, reemplazando las que estaban en el metraje original (sin contar **Underpants**), las cuales son:
	+ Underpants - Final Genocida
	+ Underpants - Final Verdadero
	+ Underpants - Final Neutral
	+ Lasaña - Una Caricatura de Garfield
	+ Rick y Morty Roban el Omnitrix
	+ Salva a Ralph
	+ Sonic JoJo: Sonic vs Shadow
	+ Tengo un Ticket Dorado
	+ Rick y Morty Contra Animador
	+ Chicles en el Parque
	+ Mario y Luigi: Super Anime Brothers
	+ Mario y Luigi: Super Anime Brothers 2

### Sobre el Reparto

* La voz de **Drawde** fue grabada el mismo día que grabó Final Genocida, retomando a W.D. Gaster, quién aparece en el video ya mencionado

## Blooper(s)

* **X-A3** le aclara a **Drawde** que solo su voz estará en el el video
* Se sabe que **X-A3** usaría Loquendo para las demás voces
* En el segundo dialogo de Gaster, el sonido de fondo hace que la escena se vea intensa
* **Drawde** se pierde en el guión, asi que **X-A3** hace la guía de como hacerlo
	+ En el posterior texto se sabe que originalmente se mostraría como **X-A3** lo grabaría pero por tiempo no se pudo

## Muestra Multimedia

**Underpants 17 (Doblaje al Español) - Dóblame Esta**
Halo Party (Video)

## Halo Party

**Halo Party** es el décimo video doblaje colaborativo de **Dóblame Esta** subido al canal de **SeNNYx**. Se estrenó el 31 de Diciembre de 2021. El video original pertenece a ***Flashgitz***. Una versión alterna del video por ***Mashed*** se publico en el canal de **Dóblame Esta** el mismo día y a la misma hora.

## Reparto

### Voces adicionales (Idioma Original)

* **Alex Walker Smith**
* **Mike Winters**

## Curiosidades

### Datos Técnicos

* Es el primer video de ***Flashgitz*** presentado al canal de **SeNNYx**
* Este video fue estrenado a la par de Problemas de Halo en **Dóblame Esta**, ya que como ***Mashed*** y ***Flashgitz*** colaboraron en la animación, se repartieron estas versiones alternas, igual entre **SeNNYx** y **X-A3** acordaron el mismo hecho.
* Al igual que en **Dóblame Esta**, es el último video doblaje del 2021 en el canal de **SeNNYx**

### Datos de Interés

* Fue la única vez que **SeNNYx** dobla a Master Chief, ya que en futuras apariciones (tanto en su canal como en **Dóblame Esta**) ya no lo interpreta
* Master Chief (Halo 2) sostiene un casco de la versión *Anniversary* del juego, el cual tiene origen en Problemas de Halo
* Existe una versión editada por **SeNNYx** la cual es muy diferente a la versión estrenada
* El feto que Master Chief (Halo 5) dice, hace referencia a que el juego *Guardians* fue apresurado y malo
	+ Además de que en su indicador de nombre llega a aparecer el nombre de Call of Duty en algunos microsegundos

### Sobre el Reparto

* Originalmente **X-A3** haría a Microsoft y a Kevin, pero **SeNNYx** optó por también darle personajes a **Drawde**, quien terminó interpretando a esos dos
* Pese a que todos los personajes fueron interpretados por **Mick Lauer**, **Drawde** solo dobló a dos de ellos

### Sobre la Adaptación

* Al principio el Élite Mayor se llamaría Pedro, pero se optó por dejarlo como Gary
	+ Destacando que **SeNNYx** lo llamo Harry sin querer, hasta que **X-A3** le hizo percatar de este detalle, regrabando toda su participación
* El Flood de Combate fue llamado Brayan cuando en el original se llama Bryce, ya que el Flood Transportador se llama Kevin, esto para hacer un chiste mexicano
* El Élite Mayor llama Woody a Master Chief (Halo 4) (Ambos interpretados por **X-A3**) en referencia a la frase "*Hay una serpiente en mi bota*", curiosamente casi 3 meses después, **X-A3** interpretó a Woody en Yo Soy tu Amigo Fiel de ***MeatCanyon***, subido a **Dóblame Esta**
* La Cuarta Transformación y **Andrés Manuel López Obrador** son mencionados
* Originalmente se tendría un doblaje neutral, hasta que **SeNNYx** tomó la decisión de incluir modismos mexicanos
* Master Chief (Halo 4) es nombrado como el hermano menor de todos, algo que la comunidad del fandub pasa desapercibido
* **X-A3** decidió cantar *Mi Corazón Encantado*, tema que aparece en Dragon Ball GT

## Enlace Externo

**[ Halo Party Fandub (ESPAÑOL) FT. Dóblame Esta]**