Everglow

* Information
* Other Languages

**Everglow** (燐光 *Rinkō*) is Illya's lament. The Japanese version is sung by Daoko.

## Media

Daoko「燐光」MUSIC VIDEO【MV】CV. 花澤香菜／Song. Daoko「燐光」（Special Ver.）【メメントモリ】Special ver.【Lyric MV】Illya "Everglow" (Full Ver.) 【MementoMori】English version
## Lyrics

* English version
* Japanese version

Saying goodbye to the sunset

Your sad melody echoes through the darkest sky

Long, long ago, here now, and gone

People have lived, prayed, and sang a song

With their fragile memories

The rain won't stop falling

Drizzling, blurred streets

My heart is soaking too

Can't tell how much I wish you were here

Wanna laugh with you right now

Waiting for sunrise

All day, you're on my mind

I don't know what to do

Tomorrow I won't be crying

I'm talking to myself again and again

If I'm free, will I be saved?

Now is the time to say goodbye

I must move forward

Knowing that I'm not ready for it

Let me believe that you'll be there

Let's go out to see the moonlight with me

Every time I blink, I see a new sight

It makes me feel dizzy

We will all disappear someday

Like the bubble blown away

Through the clouds, I see the sky

It's so blue, I felt a beauty

Sunlight shines into the room

I'm sure I've seen this view before

Waiting for sunrise

My fear never goes away

And still overflows

That's why I hid in the night

The moments of precious memories in my heart

Appear in my dream

I'm always dreaming in my dream

I'm talking to myself

"Oh dear, there's nothing to fear"

Still looking for a place where we live

I've got to get back, shiny light

pulls my hand and leads me

Now is the time to say goodbye

I am moving forward

With the momentum of hope

Hold hands with you, I'll be okay

In this journey, we are still bonding

our strength to be strong

Forevermore, forevermore

Petals of wish pour down on us

Come with me, let's go to see the moonlight

Come with me, let's go to see the moonlight

* Japanese
* Romaji
* English translation

夕焼け　さよなら

淋しい声が木霊して咲く

今昔　人は詠うように祈り捧ぐ奏で

雨降る街　ゆらりゆらり　濡れる心

わたしは今　きみと笑い合いたい

朝を待った　捲るカレンダー

明日には涙も止まる

何度も言った　“自由になれば救われるの？”

とこしえ　さよなら

後ろ髪を引かれて進む

歩みは止めない

月明かり照らす場所へ

瞬きする度に変わる世界　くらり

時が長く経てば　水泡となって

雲の間に間に　青が晴れていく

光差す部屋　いつかみた景色

朝を待った　募る不安が溢れ出す夜に隠れた

胸に或る過去の琥珀　灯す

夢をみていたの　“こわいことはなんにもないよ”

夢を縫い紡ぐ　もう戻らなくちゃ　生きる場所へ

いにしえ　さよなら

またはじめる　地面を蹴って

きみと手繋いで

絆結びゆく旅の途中　続く　続く

yuuyake sayonara

sabishii koe ga kodama shite saku

ima mukashi hito wa utau you ni inori sasagu kanade

amefuru machi yurari yurari nureru kokoro

watashi wa ima kimi to warai aitai

asa o matta mekuru karendaa

ashita ni wa namida mo tomaru

nandomo itta "jiyuu ni nareba sukuwareru no?"

tokoshie sayonara

ushirogami o hikarete susumu

ayumi wa tomenai

tsukiakari terasu basho e

mabataki suru tabi ni kawaru sekai kurari

toki ga nagaku tateba minawa to natte

kumo no manimani ao ga harete iku

hikari sasu heya itsuka mita keshiki

asa o matta tsunoru fuan ga afuredasu yoru ni kakureta

mune ni aruru kako no kohaku tomosu

yume o miteita no "kowai koto wa nanni mo nai yo"

yume o nui tsumugu mou modoranakucha ikiru basho e

inishie sayonara

mata hajimeru jimen o kette

kimi to te tsunaide

kizuna musubiyuku tabi no tochuu tsuzuku tsuzuku

TBA

## Lament Monologue

* Lament Monologue

I knew right from the beginning that

this journey would have an ending.

There was no escaping that day,

so I set forth with an empty bag.

I had found more than joy. More than sadness.

Within me, emotions I had never

felt before began to stir.

As my bag got heavier, my legs got lighter.

I couldn't protect my homeland,

so there's no *way* I can protect the world.

That's what I thought, until I found them...

Miracles overflowing throughout the world.

Wishes that never stop praying

for those who are precious...

Courage summoned for those who are loved...

They turn even the deepest darkness into light.

*That* is the magic that will save the world.

Before I knew it,

my bag was filled to the brim.

But, it's fine.

Because when my journey

comes to an end,

I know I won't be alone.