Brightdown

**Brightdown** – второй опенинг аниме D.Gray-man, исполняемый Нами Тамаки с 26-го по 51-й эпизод.

## Текст песни

* Оригинал
* Ромадзи
* Английский перевод
* Русский перевод

触れた指さめたきずなに

崩れゆく心の好きま

さまよう身体Whoa

形なくやみへと消える

色あせた思いはとおく

探すのは蜃気楼

「未来をとおくに翳し照る」

綺羅名た世界とおい記憶は

見上げた空夢を呼び起こす

はてしない夜に出会う景色は

過ぎた日々の答えも見えずに

こんなにもとおく離れていても

照らす光君にたどりつく

奇跡和歌なうはず

なくしては重ねた思い

胸のおく秘めた約束

明日を描くWhoa

音もなく心に響く

はるかなる夜空を伝う

交わした言葉今も

「未来をとおくに翳し照る」

代わゆく世界じを超えては

貸すれた空未来を探した

終わらない夜に棟の鼓動は

振るえたままかすめては響く

瞬く光は離れていても

めぐる場所で夢にたどりつく

綺羅名た世界とおい記憶は

見上げた空夢を呼びこす

はてしない夜に出会う景色は

すぎた日々の答えも見えずに

こんなにもとおく離れていても

照らす光君にたどりつく

奇跡和歌なうはず

Fureta yubi samete kizuna ni

Kuzure yuku kokoro no suki ma

Samayou karada wo

Katachinaku yami he to kieru

Iroaseta omoi ha tooku

Sagasu no ha shinkirou

"Mirai wo tooku ni kazashiteru"

Kirameita sekai to iki oku wa

Miageta sora yume wo yobi okosu

Hateshinai yoru ni deau keshiki wa

Sugita hibi no kotae mo miezu

Konnani mo tooku hanaretetemo

Terasu hikari kimi ni tadoritsuku

Kiseki wo kanau hazu

Nakushite wa kasaneta omoi

Mune tooku kimeta yakusoku

ashita wo egaku wo

Otomo naku kokoro ni hibiku

Harukanaru yozora wo tsutau

kawashita kotoba ima mo

"Mirai wo tooku ni kazashiteru"

Kawari sekai toki wo koete wa

wasureta sora mirai wo sagashita

Owaranai yoru ni mune no kodou wa

Furueta mama hasumete wa hibiku

Watashita kurikai wo hanaretete mo

Meguru basho de yume ni tadoritsuku

Kiseki wo kanau hazu

Kirameita sekai to iki oku wa

Miageta sora yume wo yobi okosu

Hateshinai yoru ni deau keshiki wa

Sugita hibi no kotae mo miezu

Konnani mo tooku hanaretetemo

Terasu hikari kimi ni tadoritsuku

Kiseki wo kanau hazu

I touched the bonds that have gone cold, with my fingers

The cracks in my heart crumble

My body wanders about, wow...

I disappear into a shapeless darkness

My faded memories are far away

The thing that I'm searching for is a mirage

"I'm hoisting the future up, far in the distance..."

My far off memories are of a world that shined

I look up to the sky, and call my dreams to mind

The scenery that we met each other in, in the endless night

Can't see the end of the days that we spent together

Even though we're this far away from each other

The shining light will arrive at where you are

And a miracle should make your wish come true

The things that I've lost, are my accumulated memories

A promise is hidden inside of my heart

I paint a picture of tomorrow, wow...

Echoing soundlessly in my heart

The words that we exchanged

Go along the distant night sky even now

"I'm hoisting the future up, far in the distance..."

Passing through time, in this changing world

I searched for the future, the chipped sky

The beating of my heart, in the unending night

Skims through, trembling, and echoes

Even though the twinkling light has gone away

I'll make my way to my dream at the place that I go around

And a miracle should make your wish come true

My far off memories are of a world that shined

I look up to the sky, and call my dreams to mind

The scenery that we met each other in, in the endless night

Can't see the end of the days that we spent together

Even though we're this far away from each other

The shining light will arrive at where you are

And a miracle should make your wish come true

Мои пальцы коснулись прохладных уз,

Моё треснувшее сердце осыпается,

И тело продолжает блуждать...

Бесследно теряясь в ночи,

Мои увядшие воспоминания так далеки.

И день и ночь ищу я лишь мираж.

«Я вижу грядущее где-то вдали...»

В моей далёкой памяти

Был мир, который сиял.

Смотря на небо, я взываю к своим мечтам,

К тому пейзажу в бескрайней ночи,

где мы встретили друг друга.

Я даже не могу сосчитать тех дней, что мы провели.

Даже если мы отделены друг от друга,

Далеко друг от друга.

Яркий свет придёт туда, где ты.

И чудо должно произойти.

Мои драгоценные воспоминания,

Та вещь, что я потеряла.

Обещание скрыто в глубине моего сердца

Я нарисую картину завтрашнего дня...

Вторя беззвучно в моём сердце,

Слова, которыми мы обменялись.

Отражаются эхом в далёком ночном небе

Даже сейчас.

«Я вижу грядущее где-то вдали...»

Преодолев время, в меняющемся мире

Я искала будущее в расколотом небе.

Биение моего сердца в нескончаемой ночи

Отражалось эхом в моей груди, дрожа.

Даже если мерцание света оставляет меня,

Я буду создавать свой путь к моей мечте

В то место, куда я желаю попасть.

И чудо должно произойти.

В моей далёкой памяти

Был мир, который сиял.

Смотря на небо, я взываю к своим мечтам,

К тому пейзажу в бескрайней ночи,

где мы встретили друг друга.

Я даже не могу сосчитать тех дней, что мы провели.

Даже если мы отделены друг от друга,

Далеко друг от друга.

Яркий свет придёт туда, где ты.

И чудо должно произойти.

## Видео

* Аниме
* Оригинал