Ano ne

**Ano ne** is the ending of the *Kuma Kuma Kuma Bear* anime series, performed by Maki Kawase (who voices Yuna).

* Kanji Lyrics
* Romaji Lyrics
* English Lyrics

## Kanji Lyrics

あのね、あのね、ちょっと聞いて？

わたし今日いいこと あったんだ

それは、それはキミにとってなんでもないことかもね

でもね、でもね。わたし今がいちばん

楽しいかも

まぶしい太陽を少しだけ遮って

自分だけの世界の扉を

通り抜けてく日常

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

心の傷も傷付く痛みも

空想じゃないリアルの出来事

伝わる想い　どうすればいいだろう

不器用でも大丈夫かな

やれるかな？

あのね、あのね。ちょっと聞いて？

わたしね、なんか気づいちゃった

きっと、ここが守りたい大事な場所になったんだ

ひとつ、ふたつ…増えていく

わたしだけに出来る事

そう胸の中の小さな気持ち

美味しいごはんには幸せがつきもので

嫌なことなんて忘れられるでしょ

ほら目の前に広げてみて

心配した顔、悲しそうな顔

見るたびにチクっとするから

ねえ笑ってよ　わたしがいるでしょ

意外とさ強いし…

そうじゃない？

あのね、あのね。ちょっと聞いて？

わたしね、なんだかいい感じ。

あれも、これも。思い通りできちゃってるからかもね

ひとつ、ふたつ…減っていく

面倒だって思ってたこと
んもーしょうがないな…

やってやろうじゃない

あのね、あのね。ちょっと聞いて？

わたし今日いいことあったんだ

それは、それはキミにとってなんでもないことかもね

でもね、でもね。わたし今
頑張ってるって感じするんだ

まあ悪くないよね…いいかも。

あのね、あのね。ちょっと聞いて？

わたしね、やっと気づいたんだ

きっと、ここが守りたい大事な場所になったんだ
ひとり、ふたり…増えていく

大切にしたいひとたち
小さなことから始めよう

(ラララ..)

んもーしょうがないな…
やってやろうじゃない

Source: https://www.animesonglyrics.com/kuma-kuma-kuma-bear/ano-ne

Credits: realwawa18, Desusara89, baka.sakuta1

## Romaji Lyrics

Anone anone chotto kiite?

Watashi kyo ii koto attanda

Sore wa sore wa kimi ni totte

Nandemonai koto kamo ne

Demo ne demo ne watashi ima ga ichiban

Tanoshi kamo

Mabushi taiyo o sukoshi dake saegitte

Jibun dake no sekai no tobira o

Torinuketeku nichijou

Kokoro no kizu mo kizutsuku itami mo

Kuuso ja nai riaru no dekigoto

Tsutawaru omoi dosureba i idarou

Bukiyo demo daijobu kana

Yareru ka na?

Anone anone chotto kiite?

Watashi ne nanka kidzui chatta

Kitto koko ga mamoritai daijina basho ni nattanda

Hitotsu futatsu... fuete iku

Watashi dake ni dekirukoto

So mune no naka no chisana kimochi

Oishi gohan ni wa shiawase ga tsuki monode

Iyana koto nante wasure rareru desho

Hora me no mae ni hirogete mitte

Shinpai shita kao kanashi sonna kao

Miru tabi ni chikutto surukara

Nee waratte yo watashi ga irudesho

Igaito sa tsuyoishi...

So ja nai?

Anone anone chotto kiite?

Watashi ne, nandaka ii kanji

Are mo kore mo omoidori deki chatterukara kamo ne

Hitotsu futatsu... hette iku

Mendo datte omotteta koto

Un mo- shoganai na...

Yatte yarou ja nai

Anone anone chotto kiite?

Watashi kyo ii koto attanda

Sore wa sore wa kimi ni totte

Nandemonai koto kamo ne

Demo ne demo ne watashi ima

Ganbatteru tte kanji surundaM

a warukunai yo ne... ii kamo

Anone anone chotto kiite?

Watashi ne, yatto kizuitanda
Kitto koko ga mamoritai daijina basho ni nattanda

Hitori futari... fuete iku

Taisetsu ni shitai hito tachi

Chisana koto kara hajimeyou

(rarara...)

Unmo- shouganai na...

Yatte yarou ja nai

Source: https://www.animesonglyrics.com/kuma-kuma-kuma-bear/ano-ne

Credits: realwawa18, Desusara89, baka.sakuta1

## English Translation

Listen, Listen, can you listen to me?

Something good happened to me today

It may be, it may be meaningless to you

But, but I think I am having the most fun right now

Blocking the bright sun a little bit

My own door to the world

I am going though it everyday

The heartache isn't imaginary

It's a real thing

How can I convey this feeling?

Am I able to even if I am clumsy?

Can I ?

Listen, listen, can you listen to me?

I just realized

This place became somewhere I want to protect

One, two, it's increasing

Things that only I can do

Yes, a small feeling in my heart

Tasty meals bring happiness

You forget all of the bad things

See, spread all of it in front of you

A worried face, a sad face

Looking at them makes you ache

See, smile for me, you have me

You are stronger than you think...

Aren't you?

Listen, listen can you listen to me?

I am doing pretty well

This and that, everything is going how I imagine it

One, two, it's going down

Things that I thought were bothersome

Unn...all right

I'll do it

Listen, Listen, can you listen to me?

Something good happened to me today

It may be, it may be meaningless to you

But, but I think I am working very hard right now

It's not too bad, it's pretty good

Listen, listen, can you listen to me?

I just realized

This place became somewhere I want to protect

One, two, it's increasing

People I want to treasure

Let's start something small

(lalala...)

Unn...all right
I'll do it

Source: https://www.animesonglyrics.com/kuma-kuma-kuma-bear/ano-ne

Credits: realwawa18, Desusara89, baka.sakuta1