Chapter 05 『Gundam Throne Eins Turbulenz』

**Chapter 05 『Gundam Throne Eins Turbulenz』
第05回 『湍流座天使1型』**

* Model Number : GNW-001/hs-T01

机体编号：GNW-001/hs-T01

* Model Code : Gundam Throne Eins Turbulenz

机体代号：Gundam Theune Eins Turbulenz

* MS Mode
	+ Overall Height : 27.9m ( Head Height : 19.6m )
	+ Max Weight : 139.2t ( Base Weight : 67.1t )

MS形态DATA

全长高/27.9m（本体身高：19.6m）

总重量/139.2t（本体重量：67.1t）

* Flight Mode
	+ Full Length : 38.5m
	+ Full Width : 37.0m ( Wingspan )

飞行形态DATA

全长/38.5m

全幅/37.0m（含展翼）

* Unit Type : High Mobility Equipment Mobile Suit

机体类别：高机动装备追加型MS

### **衍生型号 ( Variations )**

Gundam Throne gồm 3 chiếc Eins, Zwei, Drei, giống như vậy chiếc MS này cũng có các MS phân biệt đối ứng với nhau, đặt tính của những MS để phối hợp với chiếc Throne này đã được thay đổi những phần quang trọng.

Gundam Throne（座天使高达）存在Eins、Zwei、Drei3架机体，同样地本机也存在分别对应各机的机体，为配合Throne本体的机体特性对心结部分进行了变更。

### **飞行形态 ( Flight Mode )**

Thông qua việc gia tăng vũ khí, có được cấu trúc biến dạng gần với GN-003, có thể thay đổi từ dạng MS thành dạng máy bay. Từ số hiệu có thể nhận thấy là giống với GN-001/hs-A01 Avalanche Exia được phân vào mục High Mobility Equipment Mobile Suit.

通过追加装备，获得近似GN-003的变形结构，可由MS形态便形成飞行形态。从型号上可以判明的是很GN-001/hs-A01 Avalanche Exia同样被归类在高机动装备追加型MS。

### **GN Drive[T]**

Ngoài chiếc MS này, trong thiết bị Turbulenz sau lưng cũng mang GN Drive[T]. để phi công sau khi tiến hành di chuyển tốc độ cao tiêu tốn lượng lớn GN Particle, vẫn có thể giữ được lượng GN Particle cần thiết để chiến đấu.

除本体外，Turbulenz在背部组件里搭载了GN Drive[T]。借此机师在进行了消耗大量GN粒子的高速移动后，也能确保战斗所需的GN粒子。

### **GN-Blaster**

Vũ khí chính được trang bị để thay thế cho vũ khí tiêu chuẩn GN Launcher, uy lực của nó có thể sánh được với GN Launcher, nhưng không thể sử dụng như GN High Mega Launcher.

代替Eins的标准装备GN-Launcher而装备的主武装，其威力可匹敌GN-Launcher，不过无法作为GN-High Mega Launcher使用。

### **GN-Missile Container**

Container Unit trang bị sau lưng MS Mode （phần đầu Flight Mode）. Trong không chiến sẽ phát huy uy lực, còn Drei Variations sẽ được thay thành thiết bị sản sinh Stealth Field.

配置在MS形态的背部（飞行形态的顶部）的货柜组件。在对空战斗中可发挥威力，Drei Verision时则是变换成Stealth Field生成装置。

### **GN-Fang Container**

Được trang bị dưới phần chân, là động cơ đẩy chính kiêm thùng chứa GN Fang, nhưng mang GN Fiang chỉ có dạng Zwei, do đó chiếc Container của chiếc MS này ở trạng thái rỗng.

装备在腿部的部件，是主推进器兼GN-Fang的货柜，但是搭载GN-Fang的只有Zwei形态，为此本机中货柜是处于空箱状态。

### **Record**

Tổ chức tên là Celestial Being cùng với MS gọi là “Gundam” mà họ sử dụng, 2 thứ đó có ý nghĩa tương đồng với nhau, nếu nói rõ về ý nghĩa đó, thì chính là Gundam chính là tượng trưng cho ý niệm của Celestial Being, là thứ thông qua hoạt động đưa ý niệm cụ thể vào nhân thế, nhưng những MS cũng là Gundam đã để lại cho con người 1 ấn tượng khác vẫn tồn tại, không sai, đó chính là đối tượng bị nhân thế căm hận “Gundam Throne”, bị xác định có liên quan đến 3 dạng MS Eins, Zwei,Drei do “Team Trinity” sử dụng. Về việc họ từng gây ra cho thế giới tôi không muốn đề cập lại, tôi là nhà khoa học về MS và lịch sử phát triển nó, hiện giờ tôi chỉ đơn thần là nói về đối tượng nghiên cứu là chiếc MS tên Gundam Throne.

名为天人（Celestial Being）的组织以及他们所运用的的名为“高达”的机体，这两者有着相同的意义，要说明这事的意义，那就是高达作为天人理念的象征，是通过活动将理念具体向世人展示之物。不过同样是高达却给予人们不同的印象的机体也是存在的，没错，那就是被世人的对象“Gundam Throne”，被确认到Eins、Zwei、Drei这三种机型的机体是天人第二团队“Team Trinity”所运用的。关于他们曾对世界进行的行为我不想再提及，我是MS以及其开发史的研究者，在此我纯粹将其作为研究对象之一谈论只是作为一台MS的Gundam Throne。

Tôi từng trông thấy chiếc Gundam Throne Unit 1 được gọi là Eins, nhưng không phải hiện tại vẫn còn giữ lại lượng lớn ảnh về hình dạng khẩu pháo cở lên trên vai phải, trang bị trên vai phải chiếc MS dạng cơ động 1 vũ khí đặc biệt, có thể biến từ dạng phù hợp với MS Mode thành phù hợp với Flight Mode.

我曾目击到的Gundam Throne是被称为Eins的1号机，但是并不是现在仍留下大量照片的再右肩装备了大型炮的形态，装备了特殊组件的该机体作为高机动型，可以由MS形态变形成适合飞行的形态。

Nhắc lại vấn đề trước Zwei ngoài ngoài hình dạng bình thường được trông thấy, còn có các biến thể khác, còn có mẫu phát sinh từ Series Gundam Throne ( mà, dù nói chính xác thì đó không phải Gundam Throne ), về chiếc MS đó, tôi muốn sau này mới nói.

顺带一提Zwei除了平时被目击到的形态外，还存在其他形态，还有Gundam Throne系列还有一种衍生型（嘛，尽管准确来说那并不是Gundam Throne……），关于这台机体，我想在之后的章节谈及。

Trở lại vấn đề chính, hình dạng cơ động cao của Eins là thông qua thiết bị bay tăng thêm “Turbulenz” thực hiện, đặc điểm lớn nhất là thiết bị tăng thêm có cũng mang nguồn năng lượng đặc biệt GN Drive[T], nó không chỉ kéo dài thời gian hoạt động, và sau khi đến khu vực tác chiến có thể tách ra thành máy bay hỗ trợ không người lái.

言归正传，Eins的高机动形态是通过追加飞行用组件“Turbulenz（湍流）”来实现，最大的特征是追加组件这边也搭载了特殊动力源GN Drive[T]，这不仅延长了活动时间，在到达作战地域后Turbulenz组件也可以分离作为无人的支援机运用。

Ban đầu Gundam Throne thường 3 chiếc đi cùng nhau, và vũ khí này dự đoán là trang bị để 3 chiếc có thể tách xa nhau hoạt động và làm năng lực di động đường dài với hỗ trợ tổ hợp với nhau.

原本Gundam Throne经常3机共同行动，而本装备估计是为了让3机能分别到远处活动而将远距离移动能力与支援机组合起来的装备。

Turbulenz được thiết kế thành 3 phiên bản phân biệt mang bộ phận khác nhau, nhưng cuối cùng chiếc MS được tạo ra chỉ có chiếc Eins Variations này, ngoài ra, chiếc duy nhất hoàn thành cũng là chiếc này, chỉ được thử nghiệm thực chiến nhiều lần nhưng không hề được chính thức đưa vào.

Turbulenz设计了分别对应3机细节部分有差异的版本，但最终制作而成的只有本机Eins Verisionz，另外，唯一的完成机也就是本机，只是进行了数次实战测试并没有正式投入。

Tại sao nhỉ？Đó là bởi vì trang bị quá mạnh, và “có thể di chuyển nhanh trên quãng đường dài” nó đối với 1 nhân vật quang trọng nào đó mà nói thì không phù hợp, nhân vật đó lúc đầu cũng muốn Gundam Throne sử dụng những vũ khí đó nên mới phát triển, nhưng dòng chảy thời đại đối với Trinity mà nói lại quá vô tình.

为什么呢？这是因为本装备过于强力，并且“可以高速的远距离移动”这对某位大人物来说并不合适，这位人物当初也想Gundam Throne使用此装备而开发的吧，但是时代的流动对Trinity来说快得太无情了。

“Nếu có trang bị này thì sự tàn sát của Gundam Throne không phải sẽ lan tràn sao？” mặc dù lịch sử không cho phép giả định, không ai sẽ nghĩ đến như vậy và không cảm thấy ơn lạnh từ phía sau.

“有这套装备的话Gundam Throne的杀戮会蔓延开吗？”尽管历史不容许假设，可没人不会想到这样而不感到背后一阵寒意。

Tôi từng ở cơ sở liên quan đến Gundam Throne cùng với cô Deborah thuộc Union đọc qua dữ liệu thử nghiệm của chiếc MS này, nhưng trong mắt cô lộ ra biểu cảm phức tạp.

我曾在Gundam Throne相关设施与隶属联合国的黛博拉女士一起阅览了本机测试的资料，但她眼中露出了复杂的表情。

Chỉ mình người đi cùng là Alejandro Corner bạo dạn cười lên, tôi đến giờ vẫn không quên.

只是同行人之中阿勒汉多洛·柯纳大使露出大胆的笑容，我至今也没有忘记。