Capitolo due: La maledizione di Vecna

## Navigazione

***Capitolo due: La maledizione di Vecna*** (in inglese *Chapter Two: Vecna's Curse*) è il ventisettesimo episodio della serie televisiva statunitense *Stranger Things* e il secondo del primo volume della quarta stagione. È stato pubblicato su Netflix il 27 maggio 2022 insieme al resto del primo volume della stagione.

## Sinossi

Un aereo porta Mike in California e un cadavere paralizza Hawkins. Nancy si mette alla ricerca di indizi. Eddie è sconvolto e racconta al gruppo cosa ha visto.

## Trama

Dopo la distruzione della Chiave, Jim Hopper si risveglia in un laboratorio similmente distrutto con un'altra Chiave, anch'essa distrutta.

Max Mayfield si sveglia e prende un altro Tylenol mentre la polizia arriva per indagare sul rapporto di Wayne Munson riguardante il cadavere mutilato di Chrissy Cunningham nella roulotte sua e di suo nipote Eddie. Max intravede il suo corpo prima di essere allontanato dagli ufficiali mentre gli impiegati del governo ascoltano la chiamata del capo Calvin Powell che riporta il corpo. In California, Mike Wheeler e Undici si riuniscono con gioia, mentre il primo nota il dipinto nascosto di Will Byers, che Will si rifiuta di mostrare. Mike le porta dei fiori, che Undici nota essere firmati semplicemente "Da Mike" e non con una dedica più affettuosa, con sua leggera delusione. Mentre Undici cammina e pianifica la giornata con Mike, fa riferimento ad Angela come sua amica, con grande confusione di Will. Passano inconsapevolmente davanti a Murray Bauman, che è venuto in California per parlare con Joyce Byers.

Mentre Robin Buckley racconta con entusiasmo la sua interazione con Vickie a Steve Harrington durante il loro lavoro presso Family Video, un rapporto sulla morte di Chrissy arriva in TV, il suo nome è stato oscurato. Dopo una notte di festa nell'ormai abbandonato Benny's Burgers, Lucas Sinclair vomita in un gabinetto mentre Jason Carver lo rassicura. Guarda il rapporto sulla morte di Chrissy in TV con i suoi compagni di squadra, ignaro che è lei a essere denunciata, mentre la polizia arriva fuori. Nancy Wheeler e i suoi coetanei del giornale della scuola guardano il rapporto e invita Fred Benson ad accompagnarla a indagare dopo che il nome di Barb Holland è stato menzionato. Mentre il corpo di Chrissy viene portato via, il giornalista riflette sul fatto che Hawkins, una volta al sicuro, è stato afflitto da una tragedia dopo l'altra e si chiede se può essere salvato.

Max si reca a casa di Dustin per informarlo che il corpo era di Chrissy e che l'ha vista con Eddie, che apparentemente è scomparso. Dustin è fermamente convinto che Eddie non avrebbe mai fatto del male a nessuno, ma Max è scettica. Ammette di non essere andata a raccontare alla polizia di aver visto Eddie perché le luci nella sua roulotte sono andate in tilt quando Chrissy è stata uccisa e ha poi visto Eddie fuggire dalla scena terrorizzato. Dustin si rende conto che devono trovare Eddie per ottenere il suo resoconto della situazione. Bauman legge la nota ricevuta da Joyce, in cui le chiede di chiamare un numero per "prenotare" e non coinvolgere il governo. È firmato da un "Enzo", che Joyce ha concluso essere un codice, essendo "Enzo's" il nome del ristorante in cui Hopper le ha chiesto un appuntamento. Bauman è fermamente convinto che Hopper sia morto e, anche se era vivo e in Russia, è più probabile che i russi abbiano torturato le sue informazioni e falsificato una richiesta di riscatto nella speranza di attirare Joyce e Bauman da loro. Rifiutandosi di considerare Hopper morto, Joyce convince Bauman a lasciarle chiamare il numero su un segnale crittografato. Nel 1985, Hopper incontra le guardie russe nel laboratorio in fiamme, che lo imprigionano e lo picchiano per cercare di ottenere il nome di Joyce, avendo una sua foto di sicurezza, ma non si arrende nemmeno quando lo torturano per soffocamento.

Mike, Undici e Will vanno su una pista di pattinaggio, dove lei continua a fingere di avere una buona vita sociale. Will le chiede in privato perché continua a mentire a Mike, cosa che Undici cerca di ignorare. Mike ed Undici pattinano insieme, mentre Will, visibilmente abbattuto, pattina dietro di loro. Angela, arrabbiata con Undici per averla inavvertitamente messa nei guai, arriva e formula un piano quando vede lei e Mike. Mentre la squadra di basket aspetta che la polizia li interroghi individualmente, il compagno di squadra di Lucas, Patrick McKinney, gli assicura che probabilmente non è finita qui. Powell e Phil Callahan intervistano Jason su dove si trovasse Chrissy la notte precedente e se avesse mai interagito con Eddie. Jason si rende conto che lo studente morto riportato al telegiornale è Chrissy e lascia quello di Benny, ignorando i suoi compagni di squadra e crollando brevemente nel bosco. Max e Dustin vanno a Family Video e si mettono dietro al bancone, con grande gioia delle proteste di Steve e Robin, così possono setacciare i registri del negozio e trovare le informazioni di contatto degli amici di Eddie. Mentre Dustin cerca, Max spiega loro cosa ha visto.

Nancy e Fred guidano verso il parcheggio dove si trova la roulotte di Eddie. Nancy finge di essere in visita a Max per cercare di superare i controlli di un agente di polizia. L'agente di polizia diventa improvvisamente aggressivo nei confronti di Fred, ricordandogli un incidente dell'anno precedente in cui è caduto in un incidente d'auto che ha ucciso un suo coetaneo e non ha chiamato la polizia, provocando le cicatrici sul viso di Fred. Quando la faccia dell'ufficiale inizia a deformarsi, accusa Fred di essere un assassino e la sua cicatrice si riapre e inizia a sanguinare. Il vero ufficiale lo tira fuori da questa allucinazione. Nancy lo convince a lasciarli passare. Jonathan Byers e Argyle discutono dei guai del primo per non poter vedere Nancy. Jonathan rivela che non si è rivolto a Emerson come lui e Nancy avevano pianificato, non volendo lasciare la sua famiglia alle spalle, ma anche non volendo dirglielo perché non voleva che lei rischiasse di non seguire i propri sogni per stare con lui. Angela si avvicina a Undici e gioca sull'idea che siano amiche, portandola sulla pista di pattinaggio. Will nota uno degli amici di Angela che li filma e si rende conto che sta succedendo qualcosa, informando Mike della menzogna di Undici. Il DJ della pista cambia la canzone, dedicandola al "boccino locale" e gli amici di Angela circondano Undici, schernendola. Mentre Mike cerca di fermare il DJ, la canzone raggiunge il culmine e l'amica di Angela lancia un frullato su Undici, facendola cadere. Fugge dalla pista in lacrime.

Bauman reindirizza la chiamata di Joyce a un altro stato, avvertendola di fare la chiamata rapidamente e di chiedere la prova che Hopper è vivo. La chiamata arriva a una cabina telefonica russa, dove "Enzo", che le chiede di portare quarantamila dollari a "Yuri's Fish and Fly" a Nome, in Alaska, in due giorni se vuole scambiare Hopper con i soldi. Lei chiede di parlare con Hopper, ma Enzo afferma che Hopper è "bloccato" mentre una donna fuori gli urla in russo. Riattacca, lasciando Joyce e Bauman a chiedersi cosa sia appena successo. Non riuscendo ad ottenere alcuna informazione da Hopper, i russi lo mandano nel campo di prigionia della Kamchatka, dove si trova da nove mesi. Gli radono la testa e la faccia e lo avvertono che verrà ucciso se cerca di scappare.

Il tenente colonnello Jack Sullivan arriva in Indiana per vedere il corpo mutilato di Chrissy, mentre Jason raduna la squadra di basket contro Eddie e l'Hellfire Club. Lucas insiste sul fatto che Hellfire è solo un club di *Dungeons & Dragons*, ma Jason insiste sul fatto che Eddie è pazzo e che hanno bisogno di vendicare Chrissy e brucia un poster di Hellfire mentre Lucas guarda nervosamente. Robin, Dustin e Max chiamano in giro per sapere dove si trova Eddie, scoprendo che Max compra le sue droghe da un uomo di nome "Reefer Rick". Steve suggerisce di andare alla polizia per trovare l'identità di Rick mentre racconta loro anche la storia di Max. Mentre lui e Dustin discutono, Robin si rende conto che possono inserire il nome di Rick nel sistema del negozio e sperando di trovarlo in base al suo gusto cinematografico. Scoprono che un "Rick Lipton" ha visto diversi film di Cheech e Chong e scopre che il suo indirizzo è fuori da un lago in mezzo al nulla. Il gruppo parte per andare a indagare. Non avendo fortuna con i vicini di Eddie, Nancy va direttamente da Wayne, chiedendole di parlargli direttamente e promettendo di non distorcere le sue parole. Insiste sul fatto che Eddie non avrebbe potuto fare del male a nessuno, ma ricorda una serie di omicidi quando era un bambino perpetrati da un uomo di nome Victor Creel, che ha ucciso la sua stessa famiglia in un modo che li ha lasciati identici a Chrissy. Creel è stato ricoverato da allora, ma Wayne ipotizza che potrebbe essere scoppiato. Mentre parla, Fred viene attirato nel bosco dal suono di un orologio a pendolo, trovandolo in una radura proprio mentre Nancy si rende conto che se n'è andato. Fred vede una famiglia in abiti funebri in piedi davanti a lui, i cui volti e le cui mani si deformano, accusandolo di nuovo di essere un assassino. Fugge più in profondità nel bosco.

Riascoltando la chiamata registrata, Joyce nota la donna che urla in sottofondo e la riproduce tramite il sistema di altoparlanti di Jonathan in modo che Murray possa ascoltarla meglio. Si rende conto che la donna sta usando il gergo russo per chiamare Enzo con una parola arrabbiata utilizzata nei confronti dei poliziotti, così capiscono che Enzo è una guardia carceraria. Joyce parte per ritirare i soldi dal fondo fiduciario di Hopper per Undici. Mentre Mike cerca Undici, accusa Will di essere un cattivo amico non dicendogli della sua situazione, solo che Will gli fa notare che Mike lo ha costretto a girare in terza ruota tutto il giorno, cosa che odia. Mike lo respinge e Will fa notare che Mike sembra arrabbiato con lui, non avendolo chiamato affatto e sottolineando che erano i migliori amici, cosa che Mike devia di nuovo. Undici, nascosto in un armadio per soli dipendenti, sente Angela ridere di lei. Emerge e la affronta, solo per Angela che la prende in giro per Hopper, spingendo Undici a colpirla in faccia con il suo skate. Ciò le provoca un taglio sul viso tra le sopracciglia e la scena attira l'attenzione dell'intera pista. Mike, scioccato, le chiede "che cosa hai fatto?" e ciò le fa venire in mente un flashback represso di Martin Brenner che le chiede "che cosa hai fatto?".

Arrivando alla cabina di Rick, il gruppo trova la casa chiusa a chiave, ma Max nota una luce accesa nella rimessa delle barche. Aspettando all'interno, Eddie attacca Steve, ma Dustin lo convince a lasciarlo andare e raccontare loro quello che ha visto. Dopo aver iniziato a dirglielo, esprime preoccupazione per il fatto che non gli crederanno su come è morta Chrissy, quindi Dustin gli rivela con riluttanza l'esistenza del Sottosopra. Mentre Nancy informa la polizia della scomparsa di Fred, inciampa sulla strada dove è caduto nell'incidente, vedendo una visione del relitto in fiamme e della vittima che striscia verso di lui, chiedendo aiuto. Fred inciampa all'indietro in una tomba dove il cadavere della vittima è coperto di vedove nere. Mentre Eddie descrive la morte di Chrissy, la figura che l'ha uccisa si avvicina a Fred e gli chiede di "unirsi a me". Nel mondo reale, inizia a salire in aria. Mentre Dustin descrive la trance di Chrissy come "la maledizione di Vecna", la figura tocca Fred, provocando la rottura delle sue ossa e l'esplosione dei suoi occhi allo stesso modo di Chrissy. Vecna ​​si risveglia in una stanza nel Sottosopra, sospeso in aria da tentacoli e abbassandosi a terra. Si scopre che si trova in una grande casa, dove decine di creature simili a pipistrelli sciamano all'esterno.

## Cast

* David Harbour nel ruolo di Jim Hopper
* Millie Bobby Brown nel ruolo di [[Undici]]
* Finn Wolfhard nel ruolo di Mike Wheeler
* Gaten Matarazzo nel ruolo di Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin nel ruolo di Lucas Sinclair
* Noah Schnapp nel ruolo di Will Byers
* Sadie Sink nel ruolo di Max Mayfield
* Natalia Dyer nel ruolo di Nancy Wheeler
* Charlie Heaton nel ruolo di Jonathan Byers
* Joe Keery nel ruolo di Steve Harrington
* Maya Hawke nel ruolo di Robin Buckley
* Brett Gelman nel ruolo di Murray Bauman
* Priah Ferguson nel ruolo di Erica Sinclair (solo crediti)
* Matthew Modine nel ruolo di Martin Brenner (solo crediti; filmati d'archivio)
* Paul Reiser nel ruolo di Sam Owens (solo crediti)

Ricorrenti* Jamie Campbell Bower nel ruolo di Vecna
* Eduardo Franco nel ruolo di Argyle
* Joseph Quinn nel ruolo di Eddie Munson
* Sherman Augustus nel ruolo di Jack Sullivan
* Logan Riley Bruner nel ruolo di Fred Benson
* Catherine Curtin nel ruolo di Claudia Henderson
* Mason Dye nel ruolo di Jason Carver
* Vaidotas Martinaitis nel ruolo di Warden Melnikov
* Rob Morgan nel ruolo di Calvin Powell
* Elodie Grace Orkin nel ruolo di Angela
* John Reynolds nel ruolo di Phil Callahan
* Joel Stoffer nel ruolo di Wayne Munson
* Myles Truitt nel ruolo di Patrick McKinney
* Tom Wlaschiha nel ruolo di Dmitri Antonov
* Saulius Bareikis nel ruolo di Russian Doctor
* Larkin Bell nel ruolo di Rink-o-Mania Employee
* Michelle Bowman nel ruolo di Teen Skater #4
* Sarah Bowman nel ruolo di Teen Skater #3
* Cuyle Carvin nel ruolo di Soldier
* Tammy Chavez nel ruolo di Happy Mom
* Leedy Corbin nel ruolo di Annoyed Girl
* Ethan Dennis nel ruolo di Teen Skater #1
* Karyn Greer nel ruolo di Beverly Moss
* Jayden Griffin nel ruolo di Freshman Teammate
* Joe Grisaffi nel ruolo di Army Medical Examiner
* Scout Hamrick nel ruolo di Candace
* Cindy Hogan nel ruolo di Annoyed Neighbor
* Clayton Johnson nel ruolo di Andy
* Karolis Kasperavicius nel ruolo di Smirking Russian Guard
* Gabe Kessler nel ruolo di Rink-o-Mania DJ
* Mark Lawley nel ruolo di Shrugging Neighbor
* Jennifer Marshall nel ruolo di Susan Hargrove
* Stacy Melich nel ruolo di Paranoid Neighbor
* Margaret Murphy nel ruolo di Monstrous Mourner #3
* Natalie Otano nel ruolo di Cute College Girl
* Alex Parkinson nel ruolo di Monstrous Mourner #2
* Andrius Paulavicius nel ruolo di Lead Interrogator
* Ryan Paynter nel ruolo di Dying Teen
* Glory Quintana nel ruolo di Teen Skater #2
* Agneska Ravdo nel ruolo di Annoyed Woman
* Hunter Romanillos nel ruolo di Teammate
* Jeff Sprauve nel ruolo di Officer Glenn Daniels
* Fedor Steer nel ruolo di Monstrous Mourner #1
* Gabriella Surodjawan nel ruolo di Mean Girl
* Alex Wagenman nel ruolo di Mean Boy
* Jim Wilkey nel ruolo di Taxi Driver
* Tomas Zaibus nel ruolo di Russian Guard