Pops heart de Odorun damon!

Chỉ mục CD

**Pops heart de Odorun damon!** (Pops heartで踊るんだもん! , Tạm dịch: Nhịp đập con tim nhảy múa tưng bừng) là CD kèm theo được trình bày bởi Aqours. CD được phát hành cùng với Love Live! Sunshine TV Anime Blu-ray tập 1 với số lượng có hạn.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc và sắp xếp bởi Takada Kyou.

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức**

#### **CD/DVD**

1. Pops heart de Odorun damon
2. Pops heart de Odorun damon (Không lời)

## Nhạc

Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Po-Po-Pop! Matteta nda matteta nda kimi o

Po-Po-Pop! Kyou wa zutto hanasanai yo

Po-Po-Pop! Popping Party, Everybody dance!

(Yay! Let's have a party!)

Hajikete Party Party hajikete?

Hajikete Party Party!!

Hajimemashite nankai demo itte miyou ka

Itsumo atteru kedo So, Popping Party!

Shinsen'na kimochi de sa aeru yo

Datte konya wa moriagatte

Itsumademo itsumademo odoru damon

Motto motto motto motto?

Itsumademo itsumademo odoru damon Woo... O.K.!!

Konna ni nakayoku nareru nante ne

Fushigi nanda ima demo Ah! Ii kibun

Ureshii toki wa issho ni odori akasou yo

Tondara (Minna de) tondara (Minna de)

Tondara wakaru nda

Tanoshikute ichinichi ga mijikai kara ne omoikkiri warai nagara

Ashita no koto wa ashita kangaeyou

Yume no youna shunkan ga koko ni aru yo

Hajikete Party Party hajikete?

Hajikete Party Party!!

Hito mishiri demo daijoubu sa onaji dayo

Jitsu wa kanari Shy heart! So, too shy my heart!

Sonna no wasurechau kurai ni

Zutto konya wa sawagitaina

Itsumademo itsumademo odoru damon

Motto motto motto motto?

Itsumademo itsumademo odoru damon Woo... O.K.!!

Egao tte utsuru nda itsu no ma nika sa

Ookii koe de sakendeta Ah! Ii kibun

Samishii toki wa oide yo odori akasou yo

Tondara (Minna de) tondara (Minna de)

Tondara wakaru nda

Omoshiroku sugoshitai sore dake dayone

Yūutsu nante odori tobasou

Nayami ga ase de nagarete kiete kara da karui mitai sa

Tanoshii hi wa atto iu mani owaru tte koto o

Ima wa mada iwanaide ite

Kaeritakunai kaeranai de ii yo

Yume no youna shunkan ga koko ni aru yo

Po-Po-Pop!

Itsumademo itsumademo Po-Po-Pop! Odoru damon

Po-Po-Pop!

Itsumademo odoru damon minna de minna de odoritai

Po-Po-Pop!

Tonde miru yo tonde miru yo motto

Minna minna tsuite kite issho ni !

Party night, party night, party night yeah!!

Omoshiroku sugoshitai sore dake dayone

Yūutsu nante odori tobasou

Nayami ga ase de nagarete kiete kara da karui mitai sa

Tanoshii hi wa atto iu ma ni owarutte koto o

Ima wa mada iwanaide ite

Kaeritakunai kaeranaide ii yo

Yume no youna shunkan ga koko ni aru yo

Po-Po-Pop! Matteta nda matteta nda kimi o

Po-Po-Pop! Kyou wa zutto hanasanai yo

Po-Po-Pop! Popping Party, Everybody dance!

Po-Po-Pop! 待ってたんだ　待ってたんだキミを

Po-Po-Pop! 今日はずっと離さないよ

Po-Po-Pop! Popping Party, Everybody dance!

(Yay! Let's have a party!)

はじけて Party Party はじけて？

はじけて Party Party!!

初めまして何回でも言ってみようか

いつも会ってるけど So, Popping Party!

新鮮なキモチでさ　会えるよ

だって今夜はもりあがって

いつまでも　いつまでも　踊るだもん

もっともっともっともっと？

いつまでも　いつまでも　踊るだもん Woo...O.K.!!

こんなに仲良くなれるなんてね

不思議なんだいまでも　Ah! いい気分

うれしい時はいっしょに踊り明かそうよ

跳んだら(みんなで)跳んだら(みんなで)

跳んだらわかるんだ

楽しくて一日が短いからね　思いっきり笑いながら

明日のことは明日考えよう

夢のような瞬間がここにあるよ

はじけて Party Party はじけて？

はじけて Party Party!!

人みしりでも大丈夫さ　おなじだよ

実はかなり Shy heart! So, too shy my heart!

そんなの忘れちゃうくらいに

ずっと今夜は騒ぎたいな

いつまでも　いつまでも　踊るだもん

もっともっともっともっと？

いつまでも　いつまでも　踊るだもん Woo...O.K.!!

笑顔ってうつるんだ　いつのまにかさ

大きい声で叫んでた　Ah! いい気分

さみしい時はおいでよ踊り明かそうよ

跳んだら(みんなで)跳んだら(みんなで)

跳んだらわかるんだ

おもしろく過ごしたい　それだけだよね

ユウウツなんて踊り飛ばそう

悩みが汗で流れて消えて　からだ軽いみたいさ

楽しい日はあっという間に終わるってことを

いまはまだ言わないでいて

帰りたくない　帰らないでいいよ

夢のような瞬間がここにあるよ

Po-Po-Pop!

いつまでも　いつまでも Po-Po-Pop!　踊るだもん

Po-Po-Pop!

いつまでも踊るだもん みんなでみんなで踊りたい

Po-Po-Pop!

跳んでみるよ　跳んでみるよもっと

みんなみんなついてきて　いっしょに!

Party night, party night, party night yeah!!

おもしろく過ごしたい　それだけだよね

ユウウツなんて踊り飛ばそう

悩みが汗で流れて消えて　からだ軽いみたいさ

楽しい日はあっという間に終わるってことを

いまはまだ言わないでいて

帰りたくない　帰らないでいいよ

夢のような瞬間がここにあるよ

Po-Po-Pop! 待ってたんだ　待ってたんだキミを

Po-Po-Pop! 今日はずっと離さないよ

Po-Po-Pop! Popping Party, Everybody dance!

Po-Po-Pop! Tớ đã mãi đợi chờ cậu, đợi chờ cậu

Po-Po-Pop! Không bao giờ buông bỏ ngày hôm nay

Po-Po-Pop! Popping Party, Everybody dance!

Hăng hái lên nào Party Party Hăng hái lên nào?

Nhiệt tình lên nhé Party Party!!

Dù bao nhiêu lần thì cũng hãy chào 'hân hạnh được gặp cậu' nhé

Dù bao nhiêu lần hai ta gặp nhau So, Popping Party!

Được gặp cậu với cảm xúc mới mẻ

Vì đêm nay thật phấn khích

Mãi mãi mãi mãi khiêu vũ nhé

Tiếp tục tiếp tục tiếp tục với tớ chứ?

Hãy cứ khiêu vũ với tớ như thế mãi nhé Woo... O.K.!!

Hai ta sẽ là bạn thân nhé

Dù kì lạ ghê Ah!! Nhưng tâm trạng tớ đang vui

Khiêu vũ cho thời gian trôi đi nhé vì hai ta đang hạnh phúc

Nhảy lên nào (mọi người) Nhảy lên nào (mọi người)

Nhảy lên nào, cậu hiểu mà

Hôm nay thật vui nhưng cũng thật ngắn ngủi Hãy cười lên với cả tâm hồn nhé

Chuyện ngày mai là của ngày mai

Còn giây phút này đây là của những ước mơ

Hăng hái lên nào Party Party Hăng hái lên nào?

Nhiệt tình lên nhé Party Party!!

Nếu cậu e thẹn cũng không sao đâu ai cũng vậy mà

Sự thật là như vậy đấy Shy heart! So, too shy my heart!

Hãy quên đi nỗi buồn u ám như thế

Tớ muốn huyên náo cả đêm nay

Mãi mãi mãi mãi khiêu vũ nhé

Tiếp tục tiếp tục tiếp tục với tớ chứ?

Hãy cứ khiêu vũ với tớ như thế mãi nhé Woo... O.K.!!

Nụ cười đã lan tỏa cả trước khi cậu nhận ra

Tớ đã hét lên thật lớn Ah!! Tâm trạng thật vui

Khi cậu cô đơn hãy khiêu vũ cho thời gian trôi đi nhé

Nhảy lên nào (mọi người) Nhảy lên nào (mọi người)

Nhảy lên nào, cậu hiểu mà

Tớ mong hai ta sẽ có khoảng thêm thời gian thú vị như thế này

Khiêu vũ và để cho nỗi buồn bay đi nhé

Phiền muộn rồi sẽ qua đi giống như người cậu thật nhẹ nhàng khi đổ mồ hôi

Ngày vui qua sao thật nhanh

Đây là những điều tớ vẫn chưa nói ra lúc này

Tớ không muốn về tớ không muốn về đâu

Giây phút này đây là của những ước mơ

Po-Po-Pop!

Mãi mãi Mãi mãi Po-Po-Pop! Nhảy với tớ nhé

Po-Po-Pop!

Nhảy với tớ mãi nhé Các cậu Các cậu khiêu vũ với tớ nhé

Po-Po-Pop!

Nhảy lên nào. Nhảy lên nữa nào

Các cậu theo tớ nhé. Lên nào

Party night, party night, party night yeah!!

Tớ mong hai ta sẽ có khoảng thêm thời gian thú vị như thế này

Khiêu vũ và để cho nỗi buồn bay đi nhé

Phiền muộn rồi sẽ qua đi giống như người cậu thật nhẹ nhàng khi đổ mồ hôi

Ngày vui qua sao thật nhanh

Đây là những điều tớ vẫn chưa nói ra lúc này

Tớ không muốn về tớ không muốn về đâu

Giây phút này đây là của những ước mơ

Po-Po-Pop! Tớ đã mãi đợi chờ cậu, đợi chờ cậu

Po-Po-Pop! Không bao giờ buông bỏ ngày hôm nay

Po-Po-Pop! Popping Party, Everybody dance!

## Gallery

* Single Scans
* Song Cover
* LLSIF Song Cover

* Love Live! Sunshine!! BD Booklet Scan 01.jpg
* Love Live! Sunshine!! BD Booklet Scan 02.jpg
* Love Live! Sunshine!! BD Booklet Scan 03.jpg
* Love Live! Sunshine!! BD Booklet Scan 04.jpg
* Pops heart de Odorun damon! CD.jpg
* Pops heart de Odorun damon! BD.jpg
1/6

* Pops heart de Odorun damon! Song Cover.jpg
1/1

* Pops heart de Odorun damon! LLSIF Cover.png
1/1

## Live Performances

* December 27, 2016: Aqours Winter Holidays Extracurricular Activities: ~Shan-shan With Everyone♪ Aqours Mini Live 2016♪~
* February 25 & 26, 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~
* Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR
	+ Nagoya: August 5, 2017
	+ Saitama: September 30, 2017