Ameblo Blog 2023 Translations

## Summary

Faylan opened her blog on February 2009, prior to her major debut. She posted daily until 2013, and nowadays it only gets an update for her birthday or when she participates in a live, or when something very impactful happens. This is not a professional translation and can have mistakes.

## May

### 2023-05-20 -> **After Faylan's birthday party**

Declaration of Determination.

"What?" I'm sure many people thought that.

It was a day when I became honest with my heart.

Faylan's birthday party.

Despite the announcement a month ago, I'm grateful to everyone who came!

Thank you to everyone who watched the live stream too!

Next year is the 15th anniversary.

Starting from today, I plan to sing a lot and keep going!

To me, singing is my life. And I truly believe in everyone from the bottom of my heart, and I want everyone to believe in me too.

With an unwavering heart and strong determination, I want to keep moving forward no matter what!

That's what I'm thinking!

Please look forward to it!

Today was really enjoyable ♡ I'm truly grateful to Sato-san too ♡

Above all, being able to sing after a year made me incredibly happy!

I feel like I poured out my emotions and soul!

Regarding the Talk Port on June 3rd, if there are people who can attend, let's enjoy everything from today's impressions to silly questions, haha.

Let's have a wide range of fun!!!

Thank you for the presents 🎁 too! I'll treasure them and enjoy them!

From now on, let's open up new horizons!!

I'll do my best!!!

Thank you!!!!!! ☆\*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:\*☆

## July

### **2023-07-05 -> Thank you, Grandma.**

June 29, 2023

My beloved, beloved grandmother

Has gone to heaven.

From my debut to the costumes for my first solo live, She made so many outfits for me.

When she came to my concerts, She would be overjoyed and shed tears of happiness When she heard the "Faylan" calls from the audience.

I've been living with my grandmother Since the day I was born.

She was like a father figure to me.

She was truly kind and filled with love.

Most of my early memories Were spent with my grandmother, always holding me in her arms,

Attending summer festival dances, radio calisthenics, and festivals together, Going to many events side by side,

When I came back from a field trip, she would wait for me by the road with a smile, arms wide open,

When I got stung by a bee, she would suck out the venom with her mouth...

I grew up in my grandmother's love.

But she passed away at the age of 93.

For a few days, the sadness was overwhelming, It was difficult to tell everyone about this reality,

But above all, because she supported my singing career, I want everyone to know about her, so I'm writing this on my blog.

Up until now, and from now on,

Forever and ever,

I love my grandmother.

Forever and ever, I love her.

So, I want her to watch over my future activities as Faylan from heaven, and I'm sure she's still supporting me,

I'll do my best.

I'll give it my all.

My grandmother

Worked hard in her job, She was kind, Strong, Warm-hearted.

She was an ideal person.

I'll strive to become someone like her,

I'll do my best.

Grandmother,

Thank you...

I miss you...

But I'll sing so my voice reaches far away.

I'll live my life to the fullest, even for my grandmother.

I'll do my best as Faylan.

Everyone,

Thank you for reading until the end.