recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Deeds, not words

**Deeds, not words**는 《DRAMAtical Murder re:connect》의 엔딩곡중 하나로 렌 해피엔딩 루트의 엔딩곡이다. OST 앨범에는 마지막 트랙으로 수록되었다.

듣기
--

DRAMAtical Murder re connect ost 08 - Deeds, not words
가사
--

가사의 2차 출처는 드라머더 영문 위키아

* 영어
* 번역 (한국어)

You must remember clearly once again I have forgotten

Because the end of the real does not know anyone

Imagine you're only at the moment of the end

I'm living in the day-to-day while look away.

I do think is difficult to face, and I can not even ahead

I wonder How long this time

Today might be the last

Chance to love all.

I'll see you again.

## 같이 보기

* PARA MIDIA

각주
--
군지아키

**군지아키**는 (グンアキ)는 토가이누의 피의 등장인물인 주인공 아키라와 조연 캐릭터(공략 불가능)군지를 엮은 커플링으로 일본어 표기에 나온 것처럼 일본은 군아키로 표기를 한다. 풀네임은 **군지x아키라**

자매 커플링으로 키리오와 엮은 키리아키(키리오x아키라)도 있으나 키리오는 단독보다는 군지와 같이 아키라와 얽히는 처형인x아키라로 나오는 경우가 많아 키리아키는 군지아키로 넘겨주기 처리가 되어있다. 해당 항목도 군지아키를 중심으로 키리아키 및 처형인x아키라에 대한 내용이 포함되어있다.

상세
--

이런 미연시로 불리는 연애 게임에서는 주연 캐릭터는 공략이 가능하고 조연 캐릭터는 공략을 할 수 없었다. 그러나 일반 미디어물에서도 주연의 매력을 능가하는 미친 존재감을 자랑하는 조연·악역 캐릭터가 있는 만큼 연애 게임에서도 공략을 하고 싶은데 할 수 없는 매력적인 조연 캐릭터가 있는 법이다.

토가이누의 피를 비롯한 키랄 게임은 이 조연 캐릭터들도 매력적으로 만드는 것으로 유명했고 군지는 미형의 외모와 토가이누의 작풍인 폭력과 광기와 맞는 정신나간 캐릭터성, 타니야마 키쇼의 열연으로 엄청난 인기를 얻어 군지아키는 커플링 인기투표 4위에 오르는 기염을 토했다.

## 같이 보기

타 작품의 공략 불가 캐릭터x주인공 커플링
* 우이토리아오

각주
--

1. ↑ 아시다시피 PC판에서는 '스기사키 카즈야'라는 가명을 썼다.
세리자와 에리카

>
>
>
> | “
>  | **저기, 약속했다?  건강해지면, 같이 놀러가자고?** | “
> | — 프로필 대사, 공식 비주얼 팬북 발췌
>
>

《sweet pool》의 등장인물.

사키야마 요우지의 3살 연상 친누나로 한참 전에 세리자와 유우야와 결혼해 분가했다. 현재 시점에서는 만삭으로 아이의 출산을 바라보고 있으며 요우지를 요우 군이라는 애칭으로 부르고 있다.

외모는 요우지의 여성판이라고 봐야 할 정도로 요우지와 매우 닮았으나 어렸을 적에는 양쪽으로 땋은 머리를 늘여뜨린 모습이였다.

행적
--

프롤로그부터 집에 귀가한 요우지의 안부를 전화로 물어보는 것으로 첫 등장. 어릴 적 교통사고로 부모를 잃은 후 에리카가 소녀가장 겸 요우지를 키우다시피 돌봤기에 단순한 친누나보다는 어머니에 가까운 존재라고 언급된다.

이후엔 오키나가 젠야와 미타 마코토 엔딩은 요우지가 반드시 사망으로 이어지는 게임오버 엔딩이기에 요우지가 끝까지 생존하는 테츠오 본능 루트와 테츠오 이성 루트 후반부에 재등장한다. 아이를 출산했기에 산후조리로 병원에 입원해있었는데 마코토의 병문안을 간 요우지가 누나와 만나 아이의 이름과 아버지에 대해 알려주는 것으로 등장을 마친다.

여담
--

* 사립 코마나미 학원의 졸업생으로 요우지에게 진학을 요구한 것도 에리카. 학비는 에리카 측에서 부담하고 있다.

* sweet pool 오피셜 웍스 북에 수록된 단편에서 재등장. 테츠오 이성-본능 루트를 기반으로 하고 있기에 테츠오가 에리카와 만나 대화했다.

## 관련 문서

* 에마
* 카가리
* 타에, 하루카

각주
--

1. ↑ 괄호안은 PC판에서 썼던 성인용 가명이다.
GOATBED

**GOATBED**(일본어: ゴートベッド 고트베드)는 이시이 슈지가 2003년에 만든 뉴에이지 엘레팝 밴드이다. 활동 휴지 전에는 80년대 뉴에이지 가요곡이 중심이였으나 활동 재개 후에는 미니멀 뮤직에 가까운 테크노로 전환을 했다.

## 구성원

* **이시이 슈지**(石井秀仁) 보컬, 프로그래밍, 프로듀싱 담당.
* **이시이 유이지** (石井雄次) : 키보드와 디자인 담당. 가입 전에는 V/A와 슈지가 활동했던 XA-VAT의 아트워크를 담당하고 있었다.

## 관련 노래

《DRAMAtical Murder》의 주제곡과 BGM을 전부 제작했기에 《DRAMAtical Murder》의 전속 작곡 그룹으로 봐도 무방하다.

### DRAMAtical Murder

DRAMAtical Murder
* AI CATCH
* Only finally there is the free end
* MASCULINE DEVIL
* deSLASH
* PARA MIDIA

DRAMAtical Murder re:connect
* COSMOCALL FIELD
* Deeds, not words
* HOLO GHOST
* THIS IMMORTAL
* DREAMON DREAMER

DRAMAtical Murder re:code
* RADICAL MAT
* Form Sweet Form

DRAMAtical Murder/애니메이션
### 슬로우 데미지

* 원죄에서 미래로 (原罪から未来へ)
* HEAD CASE TATTOO

## 외부 링크

* GOATBED 공식 트위터 @GOATBEDofficial

각주
--

이 문서에는 일본어판 위키백과의 石井秀仁 문서를 번역한 내용이 포함되어 있습니다.
니트로플러스 키랄 위키

키랄의 로고 & 브랜드 명 변경으로 위키명을 변경할 예정입니다.

**니트로 키랄 (NITRO CHiRAL) 위키에 오신 것을 환영합니다!**
소개•편집지침•저작권•모든 문서•위키 문법•도움말

**니트로 키랄이란?**니트로플러스 키랄(Nitro+CHiRAL)은 주식회사 니트로플러스(Nitro+)의 성인용 보이즈 러브(Boy's Love) 게임을 개발하는 브랜드입니다. 2004년 3월에 설립되어 2005년 2월 25일에 《토가이누의 피》를 발매하며 데뷔했고 지금까지 5개의 게임들을 개발 및 발매를 했습니다. 2023년 1월 4일 기준으로 니트로 키랄(NITRO CHiRAL)로 브랜드 명을 변경했습니다.

**정규 게임**

토가이누의 피
 (2005년)Lamento -BEYOND THE VOID-
 (2006년)sweet pool
 (2008년)DRAMAtical Murder
 (2012년)슬로우 데미지
 (2021년)

**스핀오브**

슬로우 데미지 Clean dishes
 (2021년)

**최근의 소식통**
* 키랄 로고 & 브랜드 명 변경. Nitro+CHiRAL → NITRO CHiRAL (1월 4일)
* CHiRAL live 2022 × 슬로우 데미지 공연 확정. (12월 3일)
* 《슬로우 데미지》드라마 CD 마다라메 편 발매일 공개 (9월 30일)
* 《슬로우 데미지》드라마 CD 마다라메 편 자켓 공개
* 《슬로우 데미지》토와 넨도로이드 누이구루미(봉제인형) 도안 공개.

**※반드시 읽어주세요※**

BL 및 성인용 게임 주제

니트로플러스 키랄 위키(이하 키랄 위키)는 **보이즈 러브**(Boy's Love, 이하 BL)와 **선정성을 이유로 성인 등급을 받은 비디오 게임과 이를 만드는 브랜드, 원작으로 삼은 미디어 믹스**를 주제로 삼고 있습니다. 따라서 BL을 모르시거나 혐오하시는 분, 대한민국 기준 만 19세 미만의 미성년자 분의 열람과 편집을 금지하고 있으며 이를 무시하고 본 위키에 기재된 컨텐츠를 사용했을 시 **사용자**에게 책임이 있으며 적발 시 차단까지 감행하고 있습니다.

본 위키는 스포일러를 함유하고 있습니다.

키랄 위키는 성인 대상 게임인 것도 있고 게임을 플레이하신 분들을 기준으로 문서를 생성 및 편집을 하고 있기때문에 문서마다 **스포일러**를 대놓고 서술하고 있습니다. 스포일러 틀이나 숨김 틀 기능으로 스포일러 서술분 대부분을 가리고 있지만 가급적 게임을 플레이 하지 않으신 분들의 열람은 추천하지 않고 있습니다.

불법 다운로드 권장 및 크랙 파일 공유 금지

키랄 위키는 **불법 다운로드 플레이를 권장하지 않으며** 불법 다운로드 플레이만 하고 팬임을 자처하는 사람들을 환영하지 않습니다. 게임 문서나 블로그에 크랙판 공유글(내지는 크랙판을 다운로드받을 수 있는 토렌트나 사이트 주소)이나 인증제를 불법적인 루트로 해지하는 글을 올리면 차단들어갑니다.

CCL 및 저작권을 지켜주세요.

FANDOM과 키랄 위키는 CC BY-SA 3.0(저작자표시-동일조건변경허락 3.0) 라이선스를 사용합니다. 이와 호환되는 위키는 위키백과와 리브레 위키, 별도로 CCL 표기를 안한 미디어위키 기반의 위키위키가 유일합니다.

나무위키와 리그베다 위키 등 대부분의 엔하계 위키의 라이선스는 CC BY-NC-SA 2.0 KR(저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국)으로 본 위키와 호환되지 않습니다. 따라서 CCL이 호환되지 않은 곳에서 권리자가 자신이 만들거나 기여분만 한해 따로 CCL을 설정해 배포를 허가했거나, 본 문서의 유일한 권리자나 권리자 자신이 기여한 내용만 재배포를 하는게 아닌 문서 전체와 일부를 본 위키에 배포 및 타 위키에 역배포 시도, CCL 표기를 하지 않으면 저작권 침해로 차단 및 삭제될 수 있습니다.

**세부 컨텐츠 일람**

* 토가이누의 설정
* Lamento의 설정
* sweet pool의 설정
* DMMd의 설정
* 슬로우 데미지의 설정
* 토가이누 - BGM
* Lamento - BGM
* sweet pool - BGM
* DMMd - BGM
* 슬로우 데미지 - BGM
* 토가이누 - 일러스트
* Lamento - 일러스트
* sweet pool - 일러스트
* DMMd - 일러스트
* 슬로우 데미지 - 일러스트
* 작가
* 원화가
* 성우
* 가수 & 그룹
* 미디어 믹스
* 서적
* 굿즈
* 커플링
* 슬로우 데미지 공략

**공식 트위터 일람**Twitter

**링크**
Nitro+ 공식 사이트

Nitro+CHiRAL 공식 사이트
루스트 점장

>
>
>
> | “
>  | **어서오세요.** | “
> | — 프로필 대사, 공식 사이트 발췌
>
>

《슬로우 데미지》의 등장인물.

루스트의 점장. 개인적인 취미로 모은 그림이나 조형물등을 가게에 장식하고 있다. 언제나 차분하고 수수께끼가 많다.

상세
--

술집 「루스트」의 점장. 예술 작품들을 수집해 가게에 장식하는 것이 취미로 이외에 미술 블로그도 운영하고 있어 마음에 드는 작가들을 소개해주고 있다. 특이사항으로 오른다리가 없고 의족으로 대체하고 있다.

토와가 보는 감정 연기색은 **짙은노랑**

행적
--

### 전일담

만화와 게임 둘 다 등장. 만화에서는 그저 카운터만 담당했고 게임에서도 역할은 동일하나 만화보다 대사가 많다.

### 본편

챕터 1
루스트에 방문한 토와를 환영해주며 위스키를 비롯해 자신의 블로그에 기재한 그림 하나를 보여주었다. 그러자 토와가 "흉터투성이의 자화상" 이라는 작품에 관심을 가져 작가에 대해 알려달라고 말하자, 해당 작가에게 연락을 하려고 했지만 연락처는 물론이고 신상조차 알려주지 않아 모른다고 대답했다.

생김새도 그렇고 무수한 추측을 낳았지만 결국 스토리상 비중 없는 조연 캐릭터로 자신의 과거는 상상의 여지에 맡긴다고 말했다.

여담
--

* 루스트 점장의 과거 설정은 스탭 후기장에서 나온다. 용병으로서 많은 전장을 누볐지만 은퇴 후 술집을 연 것이라고. 하지만 물증이 없는 무성한 소문이라 명백한 진실은 아니라고 한다.

각주
--
미모리 시노부

**미모리 시노부** (일본어: 三杜シノヴ mimori shinobu)는 니트로플러스 소속의 일러스트레이터이자 2D 그래픽 디자이너이다.

원래 키랄 모바일 데뷔작인 《거짓의 아르카넷트》로 게임 원화가 데뷔를 했으나 키랄 모바일이 사업에 철수한 현재는 게임 원화 활동은 안하고 있고 니트로플러스 게임의 채색 및 그래픽 감수, 각종 디자인을 담당하고 있다.

## 담당 작품

### 채색/그래픽

게임
 이 부분은 원래 니트로플러스#PC 게임, 니트로플러스 키랄#게임 목록 문서의 일부입니다.

* 도쿄NECRO
* sweet pool
* DRAMAtical Murder
* DRAMAtical Murder re:connect

### 일러스트/캐릭터 디자인

게임
* 거짓의 아르카넷트 - 데뷔작

소설
* World's end Nightmare

기타
* Thunderbolt Fantasy 동리검유기 시리즈 - 일부 캐릭터 디자인(늠설아, 단비, 낭무요) 담당
* 니트로플러스 키랄 2018년 캘린더 일러스트 - 《토가이누의 피》의 아키라

여담
--

* 대한민국에는 **미토 시노부**로 잘못 알려져있다. 杜는 훈독으로는 모리, 음독으로는 토로 읽을 수 있는데 처음 번역한 사람이 음독으로 번역해서 생겨난 일. 이 문서도 미토 시노부로 들어올 수 있다.

* 키랄 모바일 철수 이후 키랄 관련 작업은 안하고 있으나 드라머더의 2D 그래픽 총괄을 맡기도 했고 굿즈 일러스트 및 낙서 건으로 종종 그리고 있다.

## 외부링크

* 미모리 시노부 트위터 @Sinov\_mimori
* 미모리 시노부 픽시브

각주
--

1. ↑ 2010년에 원화가로 데뷔했으므로 니트로/키랄 게임도 2008년 이후에 나온 게임들 중심으로 담당했다.
미소녀 게임

**미소녀 게임** (일본어: 美少女(びしょうじょ)ゲーム 비소죠 게므)은 일본 게임 장르의 한 갈래로 눈이 크고 코와 입이 간략하게 묘사된 2D 미소녀가 등장하는 게임 전반을 말한다. 다른 이름으로 **모에 게임** (萌えゲーム)이 있으며 미소녀 게임의 성전환판인 **미소년 게임**(여성향 게임)도 편의상 미소녀 게임 문서에 다루고 있음을 밝힌다.

정의
--

대한민국의 게이머들은 에로게, 갸루게 등 일본 망가풍 2D 미소녀가 등장하는 게임 장르를 모두 통틀어 미연시(미소녀 연애 시뮬레이션)로 부르는 경향이 강하지만 모든 미소녀 게임이 시뮬레이션 요소를 담은 것도 아니고, 성인 대상 게임인 것도 아니니 틀린 용례이다. 《프린세스 메이커 시리즈》처럼 미소녀 육성 시뮬레이션 게임은 미연시의 요소인 미소녀와 연애하는 시스템은 없지만 일본 망가체의 미소녀가 나오기에 미소녀 게임에 속한다. 자세한건 해당 항목을 참조바라며 본 항목은 간략히 서술한다.

연애 게임 전반
말그대로 미소녀와 연애하며 상호작용하는 장르로 에로게는 미소녀와 성행위를 하는데 맞추어져있는 성인 대상 연애 게임, 갸루게는 성행위 요소가 없는 전연령 대상의 연애 게임을 가리킨다.
연애 시뮬레이션과 어드벤처
시뮬레이션은 시뮬레이팅이 중심이 되는 장르로 연애 시뮬레이션은 연애를 위해 육성 및 스케쥴같은 시뮬레이팅 요소가 있고 어드벤처는 보통 일본식 텍스트 어드벤처, 소설 형식으로 서술된 장르를 말한다.
코레류 게임
캐릭터 컬렉션 게임을 일본식으로 읽은 것으로 《함대 컬렉션》이 해당 장르의 시초격으로 알려져있다.
역사
--

 어덜트 미소녀 게임(에로게)의 역사는 어덜트 게임#역사를 참고하길 바랍니다.
### 초창기 (1980년)

일반적인 미소녀 게임의 시초는 《Zarth》(1985년)와 《몽환전사 바리스》(1986년)로 알려져있다. 두 게임은 일종의 실험작으로 일반 게임에다가 미소녀와 선정적인 코드를 넣어 시도를 했는데 당시 기술력의 부족으로 인한 저퀄리티 그래픽과 캐릭터 게임에서 제일 중요한 음성이 없었고, 다른 게임보다 떨어지는 게임성으로 B급 게임 취급을 받았다.

### 전성기 (1990년)

90년대에 플로피 디스크와 CD와 도입으로 "음성"을 넣을 수 있게 되었다. 이 시기에 미소녀 육성 시뮬레이션 게임의 시초인 《프린세스 메이커》와 《졸업》이 히트를 치면서

여성향 게임이 생겨난 것도 90년대.

### 암흑기 (2010년)

라이트 노벨과 스마트폰의 보급으로 PC, 콘솔 플랫폼의 미소녀 게임은 침체기를 맞이하게 된다. 에로게 시장은 이미 2000년 중반부터 암흑기를 맞이했으나 전연령 미소녀 게임도 유행이 지나면서 신작 발매 수가 줄어들기 시작했다.

분류
--

### 갸루게

원문은 ギャルゲー. 걸 게임(Girl Game)을 일본어로 읽은 것으로 단어만 치면 미소녀 게임 전반을 가리키는 것 같지만 대개 「**전연령**대상의 미소녀 게임」을 일컫는다. 즉 흔히 매체에서 표기하는 미소녀 게임들은 거진 갸루게이며 대한민국에서 미소녀 게임 장르를 가리키는 단어로 오용당하는 미연시(미소녀 연애 시뮬레이션)도 원칙적으로 갸루게에 속한다.

갸루게는 처음부터 전연령을 겨냥하고 나오는 게임이나 원작은 어덜트 게임이였지만 콘솔 게임기로 이식되면서 선정적인 요소는 편집 및 순화한 전연령판으로 나뉘어진다.

### 에로게

 이 부분은 원래 에로게 문서의 일부입니다.
이름 그대로 선정성을 요소로 청소년 이용불가 판정을 받은 포르노 게임 장르. 에로게의 세부 장르인 순애물과 귀축물(누키게)는 본 문서를 참고바람.

## 심의 등급

18세 이상 이용가
어덜트 게임은 모두 이 등급에 분류된다. 성기, 유두를 포함한 나체 노출, 직접적인 성적 묘사(성행위)와 도를 넘은 이상 성욕 묘사가 들어갔을 경우.
15세 이상 이용가
대개 소프륜 및 미디륜의 등급으로 준성인용으로 대표되는 17세 이상 연령도 포함되었다. 법적인 강제력은 없기에 미성년자가 구매를 한다해도 처벌을 받지 않는다.
CERO C등급(15세 이용가)
PC전용의 15세 이용가와는 달라서 성행위를 포함한 지나친 성적 묘사 및 폭력 묘사는 검열된다.
## 메이커 목록

### 전연령 메이커

 전연령 미소녀 게임(갸루게)를 만드는 메이커입니다.
활동 중인 메이커
* 5pb.
* ANIPLEX.EXE
* 코나미

활동 휴지·폐업 메이커
* 가이낙스

## 외부 링크

* **(한국어)** 나무위키:미연시

각주
--

1. ↑ 휴지
리사

《슬로우 데미지》의 단역 등장인물.

타쿠 루트에만 등장하는 인물로 타쿠 루트의 스포일러가 대거 함유되어있으니 열람 시 주의 바람.

상세
--

단발 흑발, 주황색의 립스틱을 바른 하얀 피부를 가진 미녀로 직업은 호스티스(캬바죠). 때문에 통성명을 하기 전까지는 「단발머리의 호스티스(おかっぱのキャバクラ嬢)」라는 이름으로 나온다.

다른 타카사토구미가 경영하는 캬바쿠라의 호스티스들처럼 그녀도 막대한 빚때문에 몸에 웹 태그가 심어지는 것도 모자라 화류계에 강제적으로 들어왔으며 특히 외모가 유별나게 아름다워서인지 토오노가 따로 뽑아 아예 고급 관료들을 상대하는 호텔의 방에 따로 감금되어있었다. 단 본인은 이런 처지가 싫어서 접객에 안나오려고 하거나 얼굴이 안보이게끔 구석에 숨어들었다.

행적
--

### 본편

 **스포일러 주의** 이 틀이 포함된 문서의 내용은 작품의 줄거리와 반전이 직·간접적으로 서술되어있습니다. 내용 누설을 원치 않으시면 본 문서의 열람을 삼가해주세요.

토와는 리사로부터 토오노에 대한 정보를 얻기 위해 많은 접촉을 시도했고, 리사는 점차 자신의 처지에서 벗어나기 위해 소극적으로 저항하는 것을 멈추고 토와에게 자신의 핸드폰을 넘겨준다. 에이지에게 연락을 받으면서 그와 아는 사이라는 것이 밝혀졌고, 여인의 몸으로 남성들을 때려눕히고는 넘어졌다고 뻔한 거짓말을 하거나 토오노와 대치 시 나이프를 던져버리는 등 평범한 인간이 아니라는 것을 보여주었지만, 타쿠 루트에서는 토오노가 잡혀간 후 해방되었다는 것을 빼면 근황은 물론이고 정체를 알 수 없게 되었다.

### 진실

스포일러 가림

에이지와 안면이 있다는 걸 보면 알겠지만 리사의 진짜 직업은 경찰로 에이지와 함께 신코우미를 정찰할 겸 타카사토구미를 해체하기 위해 스파이로 잠입한 것이다. 따라서 본명도 이노우에 리사(井上リサ). 사카키 사건을 해결한 후 토와의 아틀리에에 찾아가 토와에게 에이지가 남긴 마야의 집무실을 열 수 있는 카드키와 비밀번호가 적힌 자료들을 넘겨주었다.

여담
--

* 에이지와 다르게 리사는 일본 센고쿠 시대 장수의 성에서 따오지 않았다.
* 리사의 프로필은 타쿠 루트를 진행하거나 클리어 후 열람할 수 있는 크로키북에는 호스티스 차림으로 나오지만 후지에다 루트를 클리어하면 정장을 입은 모습으로 변경된다.

각주
--
Saúl Molivarri

***Saúl Pablo Molivarri Goízta*** (Prabón, Suroeste de La Ameyanía; 11 de marzo de 1949) es un filósofo, ingeniero agrícola y político nurqués. Desde el 15 de mayo de 2018 ejerce como Senador de la República Libre de Nurca por el departamento de Ameyanía de Nurca, representando a Movimiento Verde.

## Biografía

Saúl Molivarri nació en el departamento de Suroeste de La Ameyanía, el día 11 de marzo de 1949. Hijo del comerciante Lucas Molivarri Checera y de Martina Goízta Sebes, con un año de edad su familia se trasladó a la ciudad de Tamararí.

Realizó sus estudios primarios y secundarios en el Liceo de Hombres El Héroe. Fue allí donde nacería su gusto por la filosofía davinzana. Sin embargo, ingresó a estudiar Agronomía en la Universidad de la Selva. En 1979 viajó a Bosa Oriental para cursar estudios en Filosofía, carrera de la cual se tituló por la Universidad de Ángel de Barahona en 1983.

Desde 1974 está casado con Angélica Náquida Sómora. De esta unión nacieron José Felipe, en 1982, y Victoria Matilde, en 1985.

## Carrera política

### Dirigente estudiantil

En 1964 ingresó a las filas del Partido Socialista, del que formaba parte el recién electo presidente Armando Leopoldra. Durante estos años fue dirigente de las Juventudes Socialistas de Nurca en la región selvática del país e, inclusive, participó en la creación de la ley de universidades en el año 1965. En esta instancia conoció a otros militantes destacados como Raúl Ayazules o Ana Canquijo, con quienes mantiene una amena amistad.

## Historia electoral

###
Tears

Tears(눈물)는 《DRAMAtical Murder》의 엔딩곡중 하나로로 코우자쿠 루트의 배드엔딩 전용곡이다. 드라머더의 대부분 주제곡들과 BGM을 담당한 GOATBED가 아닌 해당곡은 ZIZZ STUDIO의 멤버이자 키랄 게임들의 주제곡들을 만든 와타나베 카즈히로와 이소에 토시미치, 이토 카나코가 담당을 맡았다.

가사 내용은 《sweet pool》이후 각 배드엔딩의 내용을 담고 있는데 이성을 잃은 코우자쿠와 본능 인격에게 주도권을 빼앗겨 영원히 갇히게 된 아오바의 심정을 그려내고 있다.

듣기
--

DRAMAtical Murder - TearsTearsTears레트로 리믹스
가사
--

가사 출처는 드라머더 영문 위키아 해당 문서

* 일본어
* 독음 (한국어)
* 한국어

瞳の奥深く閉ざした<

世界は闇に沈む

届かない声はcry

君の手を掴んでもshy

二度と逢えない君の傍で

I stay with you

たとえ痛みだけだとしても

叶わない想い抱いて

I stay with you

たとえ砕け散る華だとしても

心の奥深く閉じ込めた

涙は鈍く光る

囚われの声はcry

僕の手を掴んだらshy

離れられない僕のそばに

You stay with me

たとえ何も聴こえなくても

叶わない願い抱いて

You stay with me

たとえ砕け散る華だとしても

二度と逢えない君の傍で

I stay with you

たとえ痛みだけだとしても

叶わない想い抱いて

I stay with you

たとえ砕け散る華だとしても

Stay with you

Stay with me

히토미노오쿠후가쿠토자시테타

세카이와야미니시즈무

토도카나이코에와cry

키미노테오츠칸데모shy

니도토아에나이키미노소바데

I stay with you

타토에이타미다케다토시테모

카와나이오모이타이테

I stay with you

타토에쿠다케치루하다토시테모

코코로노오쿠후가쿠토지코메타

나미다와니부쿠히카루

토와라레노코에와cry

보쿠노테오츠칸다라shy

하나라레나이보쿠노소바니

You stay with me

타토에나니모키코에나쿠데모

카와나이네가이타이테

You stay with me

타토에쿠다케치루하다토시테모

니도토아에나이키미노소바데

I stay with you

타토에이타미다케다토시테모

카와나이오모이타이테

I stay with you

타토에쿠다케치루하다토시테모

Stay with you

Stay with me

눈동자 속 깊히 닫혀버린

세계는 어둠에 잠겨있어

닿지 않는 목소리는cry

너의 손을 잡아도shy

두번다신 만날 수 없는 너의 곁에

너와 함께라면

비록 아픔밖에 없다해도

이루어질 수 없는 마음을 안아줘

너와 함께라면

비록 부숴진 꽃이라해도

마음 속 깊이 가둬버린

눈물은 더디게 빛나

갇혀버린 목소리는cry

내 손을 잡아shy

떨어질 수 없는 너의 곁에

나와 함께 있어줘

비록 들리지않는다해도

이루어질 수 없는 소원을 안아줘

나와 함께 있어줘

비록 부숴진 꽃이라해도

두번다신 만날 수 없는 너의 곁에

너와 함께라면

비록 아픔밖에 없다해도

이루어질 수 없는 마음을 안아줘

너와 함께라면

비록 부숴진 꽃이라해도

너와 함께라면

함께 있어줘

## 같이 보기

* At Last

각주
--
BL 애니메이션

**보이즈 러브 애니메이션**(일본어: ボーイズラブアニメ / BLアニメ)은 보이즈 러브를 주제로 한 애니메이션 장르이다.

상세
--

BL 장르 시장이 매우 작은 만큼 BL 애니메이션은 손에 꼽다시피 매우 적다. 이런 이유로 오리지널 BL 애니보다 BL 만화, 게임을 원작으로 한 애니메이션이 다수를 차지하고 있다.

TV 방영 애니메이션은 특성상 성행위 신은 다 잘려나가고 OVA는 야애니 못지 않은 수위가 높은 애니메이션들이 많다.

역사
--

최초의 BL 애니메이션은 최초의 BL 만화로 알려진 《바람과 나무의 시》의 애니판으로 OVA 매체로 나왔다. BL 컨텐츠 대부분이 성인용이라 BL 애니메이션은 OVA 매체로 나왔는데 최초의 TV 애니메이션은 《순정 로맨티카》로 동명의 장편 BL 만화의 애니판이고 BL 게임 열풍에 힘입어 최초의 성인 BL 게임 원작 TV 애니메이션인 《좋아하는 것은 좋아하니까 어쩔 수 없어!!》가 방영되었다.

그러나 BL붐이 꺼지고 BL 게임 시장이 침체기를 겪게 되면서 애니메이션의 수는 매우 줄어들었고 그나마 제작되는 애니메이션들도 1쿨 분량의 저퀄리티의 물건들이 많다. 팬덤도 이를 알고 있기에 애니메이션보다 드라마 CD를 더 선호하는 편.

## 작품 목록

* 가나다/ABC 순으로 정렬
* TVA와 OVA 전부 포함했으며 괄호 안으로 매체를 표기함.

### BL 만화 원작

* 바람과 나무의 시 (OVA)
* 순정 로맨티카 (TVA)
* 안기고 싶은 남자 1위에게 협박당하고 있습니다 (TVA)

### BL 게임 원작

* 다이쇼 뫼비우스라인 치비 (TVA)
* 원죄 eine falsche Beschuldi-gung (OVA)
* 좋아하는 것은 좋아하니까 어쩔 수 없어!! (TVA)
* 토가이누의 피 (TVA)
* 학원헤븐 (TVA)
* DRAMAtical Murder (TVA)

### 오리지널

* 유리!!! on ICE - 공식적으로 BL로 표기하지 않았으나 세계관에서 동성혼이 가능하고 작중 주역들도 서로 약혼을 했기에 BL 애니로 분류함.
미즈키

>
>
>
> | “
>  | **팀도 들어와본다면 의외로 좋다고.** | “
> | — 프로필 대사, 공식 사이트 발췌
>
>

《DRAMAtical Murder》의 조연 등장인물.(공략 불가 캐릭터)

리브스타즈의 거대 팀 「드라이 주스」의 우두머리. 라임에 흥미가 없는 아오바를 입단시키려고 노력하고 있으나, 아오바에겐 둘도없는 친구.

상세
--

아오바와 코우자쿠의 친구로 적갈색 머리에 초록 눈을 가진 20대 중반의 청년이자 왼쪽 눈의 눈물 문신이 포인트. 리브스타즈의 팀 「드라이 주스」의 리더이다. 본업은 문신사로 미도리지마 구 거주민 구역에서 타투 가게를 하고 있으며 문신사로서 평판은 좋은 편. 최근 젊은이들은 리브스타즈보다 라임에 열광하고 그나마 있는 팀원들도 라임으로 갈아타는 일이 많아져 고민이 많아보이는 눈치이다.

혈액형은 B형. 별자리는 황소자리.

행적
--

### 본편

본편에서는 아오바가 배달 아르바이트를 끝내고 귀가할 때 불량배들에게 시비가 붙자 미즈키가 구해주는 것으로 등장. 드라이 주스는 실력파들만 모여있는 팀으로 유명했기에 불량배들은 전의를 상실하고 도망가버렸다. 그러고는 아오바랑 대화를 나누며 팀에 들어오라고 하지만 아오바는 제안을 거절하고 귀가를 한다.

### 팬디스크

우이토리 루트를 해금하면 등장. 본편의 타에 납치 사건 이후 병원에 요양해있었는데 아오바가 병문안을 오고 서로간 잡담을 하는 내용이다.

### 콘솔판

콘솔판 《DRAMAtical Murder re:code》에서는 공략 캐릭터로 승격되었다. 해금 조건은 렌 루트를 클리어한 뒤 재시작하면 된다. 미즈키를 공략하면서 아오바가 모르핀에 들어가기에 통칭 모르핀 루트로도 불린다.

배드엔딩
전용 엔딩곡은 FORM SWEET FORM

해피엔딩

## 대사집

>
>
>
> | “
>  | 맞다. 마음이 바뀌면 여기에 있다고.
>  | “
> | — 샘플 보이스 2, PC판 공식 사이트, 공동 루트
>
>

## 같이 보기

커플링
* 미즈아오

타 작품의 공략 불가 캐릭터
* 타케루
* 토키노

타 작품의 추가 공략 캐릭터
* 유키히토

각주
--
DRAMAtical Murder re:code

* 통상판 아트

>
>
>
> | “
>  | **----俺がお前を「壊して」やる。**----내가 너를, 「부숴」줄께. | “
> | — 캐치프레이즈 , 공식 사이트 발췌, PC판과 동일.
>
>

《**DRAMAtical Murder re:code**》(일본어: ドラマティカル マーダー リ:コード 드라마티컬 머더 리코드)는《DRAMAtical Murder》의 휴대용 콘솔 게임기 PS Vita 이식판이다. 카도가와 쇼텐이 지원 및 이식을 담당한 《토가이누의 피 True Blood》와 다르게 니트로플러스의 모회사이자 판권 관리사 데지타보(현 콩테라이드)가 직접 이식 및 발매를 담당했다.

상세
--

검열
15세 이용가인만큼 당연히 성행위를 포함한 성적 요소들은 검열되어 키스신으로 대체되었고 폭력성 문제로 고어 및 잔인한 요소들도 검열되었다.

추가 컨텐츠
PC판에서 조연 캐릭터였던 미즈키는 공략 캐릭터로 승격되어 또 하나의 루트가 추가되었다.(통칭 모르핀 루트) 토가이누 TB처럼 BGM은 어레인지 되었고 새로운 주제가도 생겼으나 개발 비용 문제로 가정용 콘솔(PS4)로는 이식이 되지 않았다.

기타
미즈키를 제외하면 《토가이누의 피 True Blood》와 다르게 추가 캐릭터 및 스토리가 대거 수정된 캐릭터는 없기 때문에 시놉시스 및 등장인물들은 《DRAMAtical Murder》 항목을 읽기바람. 성우 캐스트는 CERO C등급을 받은 영향으로 토가이누 TB처럼 본명(일반계 네임)으로 바뀌었다.

## 시놉시스

>
>
>
> | 지금보다 훨씬 앞선 미래.
> 일본 열도 남서쪽에 있는 푸른 섬 미도리지마, 과거에 그곳은 자연과 사람들이 공존하는 풍요로운 섬이였다.
> 그러나 일본 유수의 재벌중 하나인 「토우에 재벌」에 의해 매입되고 섬의 약 1/3이 호화로운 회원제 오락시설 「플래티나 제일」로 바뀌었다. 최정예 설비를 갖춘 「플래티나 제일」이 주목을 받는 한편, 강압적인 개발로 희생된 섬 주민들은 「구 주민구역」으로 쫓겨나 결코 유복하다고 할 수 없는 그 장소에서 생활을 피할 수 없었다.
> 구 주민구역의 젊은이들 사이에서는 육탄전으로 세력권 다툼을 하는 「리브스 티즈」와 하나는 가상 세계를 무대로 한 전뇌 온라인 게임 「라임」이 유행하고 있었다.
> 그리고 들려오는 말
> 「츠지기리 (묻지마 공격)」
> 「카미카쿠시 (행방불명)」
> 「모르핀」
> 주인공 아오바는 구 주민구역의 정크샵 「평범」에서 아르바이트로 나날을 보내며 할머니 타에와 둘이서 살고 있었다. 그저 할머니와 한가로이 지낼 수만 있다면 그걸로 좋다고 생각하고 있었다.
> 그러나 그런 아오바의 예상할 수 없는 곳에서
> 평온한 나날을 뒤흔드는 이변은 일어나기 시작한다.
> | — PS Vita판 시놉시스
>
>

## 주제가

 이 부분은 원래 DRAMAtical Murder re:code/OST 문서의 일부입니다.
이 문단에는 드라머더 리코드에 추가된 주제가들만 기재한다.

### 오프닝

* **RADICAL MAT**

작사 : GOATBED / 작곡 : GOATBED / 노래 : GOATBED
pc판의 오프닝 곡인 AI CATCH를 일본어 가사 및 어레인지한 노래이다.
### 엔딩

* **FORM SWEET FORM**

작사 : GOATBED / 작곡 : GOATBED / 노래 : GOATBED
영상
--

『DRAMAtical Murder re code』OPre:code 오프닝 영상
여담
--

* 전체적인 평가, 정확히는 원작 팬덤 사이에서는 《토가이누 TB》처럼 좋은 편이 아니다. 특히 노이즈와 밍크, 바이러스&트립같이 수위가 높거나 선정적이고 폭력적인 묘사가 주가 되는 캐릭터들은 지나치게 검열을 당해 토가이누 TB처럼 15세 이용가로 억지로 맞추느라 개연성에 무리수가 생겼다는 평가가 다수. 그러나 드라머더의 인기와 이름값으로 토가이누 TB처럼 상업적으로 어느정도 성과는 거두었다.

* 심의내용은 선정성, 폭력, 범죄, 약물, 언어.

## 외부 링크

* DRAMAtical Murder re:code 공식 트위터 @dmmd\_recode

각주
--

1. ↑ 계정명만 봐도 아시다시피 re:code 발매 및 홍보를 위해 만들어진 계정이나 발매가 된 후에도 폐쇄를 하지 않고 드라머더 굿즈 홍보 및 캐릭터 생일 관련으로 알리는 계정으로 변경되었다.
바이러스

이 문서는 **위루스**로도 들어올 수 있습니다.

>
>
>
> | “
>  | **아, 누군가했더니  아오바씨가 아닙니까. 우연이군요** | “
> | — 프로필 대사, 공식 사이트 발췌
>
>

《DRAMAtical Murder》의 조연 등장인물. (공략 불가 캐릭터).

미도리지마의 야쿠자의 구성원이지만 아오바와는 건실했을 무렵부터 교류했던 사이. 트립과 비슷한 모습을 하고 있지만 쌍둥이는 아니다.

상세
--

미도리지마의 야쿠자로 트립과 같이 다닌다. 외모가 비슷하기에 쌍둥이로 오해받지만 염연한 타인. 트립과 차이점은 트립보다 눈매가 날카롭고 몸집이 작으며 보다 가냘픈 외모를 지니고 있다. 상대의 직업나이를 안가리고 매사에 존댓말을 쓰고 예의를 차리고 있으나 야쿠자인만큼 주변에서 경계시당하고 있다. 단 트립에게는 반말을 쓰는 편.

아오바와는 트립과 함께 몇 년전부터 알고 지내던 사이라 서로 만나면 인사를 주고 받고 안부도 묻는 등 나름 친한 사이. 반면 야쿠자를 싫어하는 코우자쿠는 이 둘을 싫어하는 편.

본편 공동 루트에서는 얼굴만 비추고 사라지지만 특정 캐릭터의 루트에서 트립과 함께 모습을 드러내는데 스포일러가 되므로 하단의 정체 문단에 서술한다.

기타 사항으로 혈액형은 AB형. 별자리는 물고기자리. 올메이트는 스포일러검은 색 뱀 헤르샤.

행적
--

《토가이누의 피》의 처형인들처럼 바이러스는 트립과 같이 다니기 때문에 대부분의 문서 내용은 트립과 중복되는 부분이 많다.

### 정체

 **스포일러 주의** 이 틀이 포함된 문서의 내용은 작품의 줄거리와 반전이 직·간접적으로 서술되어있습니다. 내용 누설을 원치 않으시면 본 문서의 열람을 삼가해주세요.

수수께끼의 조직 **모르핀**의 수장격 되는 인물로 토우에의 수하였다. 즉 근간 미도리지마에서 발생한 묻지마 공격(츠지기리)와 행방불명(카미카쿠시)의 주범들이자 미즈키를 세뇌시킨 장본인. 모르핀은 토우에의 직속 부대 비슷한 것들로 토우에의 실험(인간의 정신을 지배하는 것)을 위해 상기 사건들을 벌인 것이다. 이렇듯 바이러스와 트립은 타 캐릭터 루트에는 등장하지 않지만 스토리의 핵심이라 볼 수 있는 렌 루트에서 중간보스격으로 모습을 드러낸다. 덤으로 이들은 아오바의 쌍둥이 형이자 토우에의 계획의 핵심인물인 세이의 감시역이기도 했다.
렌 해피엔딩 루트에서는 코우자쿠와 노이즈, 밍크, 클리어의 난입으로 퇴각하지만 플라티나 제일과 오벌 타워의 붕괴 이후 트립과 함께 렌이 깃든 세이의 육체를 빼돌려서 간호한 뒤 아오바에게 소식을 전해주었다.

### 배드 엔딩 「**두 명의 진실**(2人の真実)」

우이토리 루트(?)는 렌 루트를 타면서 아오바가 우이토리와 대립할 때 저항을 포기하면 나온다. 내용은 트립과 비슷하다.

* **선택지 공략 일람**
	+ **이제 저항할 수 없다 (もう抵抗する気力もない)**를 선택.

 **성(姓)적 요소 주의** 이 틀이 사용된 문서는 성적인 내용을 담고 있습니다. 미성년자 및 원치 않으신 분들의 열람을 삼가바랍니다.

아오바는 힘이 다해 쓰러지고 바이러스와 트립에게 납치되고 만다. 외딴 방에 감금되어 매일같이 둘에게 능욕을 당하고 정신이 점차 무너지면서 둘에게 굴복하는 듯한 모습을 보이고 만다.

### 팬디스크

팬디스크에서도 인기에 힘입어 공략 불가 캐릭터인데도 불구하고 관련 후일담이 생겨났다. 바이러스는 "오른쪽"을 선택하면 나온다.

팬디스크에서 아오바를 납치한건 과거 아오바를 만났을때 나름대로 반했기 때문. 그래서 막판에 토우에를 배신하고 아오바를 데려가 외국으로 트립과 함께 도피한 것이다. 아오바의 스크럽이 안통한건 일단 둘은 세이와 지내는 만큼 나름의 조치를 취해 파훼법을 알고 있었고 아오바의 스크럽의 핵심인 "마음의 갈증(갈등)"이 없었기 때문. 즉 철저한 본성에 충실한 쾌락주의자들이였던 것.

그리고 바이러스의 과거도 나오는데 그도 어렸을 적 토우에가 키운 실험체들중 하나였다. 트립과 만나게 된건 트립이 자신을 일방적으로 쫓아다녀서였다고 하는데 바이러스도 트립이 나름 싫지는 않았고 목적이 어느정도 맞았기에 현재의 동료 비슷한 관계를 맻게 된 것. 참고로 트립보다 5~6살 연상이다.
바이러스 루트를 타면 와인과 헤르샤로 아오바를 능욕하는데 바이러스는 폭력을 쓰는 것보다 감금을 해서 일종의 희망고문을 한 뒤 절망을 하게끔 만들어 정신적으로 굴복시키는 방법을 선호한다.

## 대사집

>
>
>
> | “
>  | 어쩌면, 흥미가 있답니다.
>  | “
> | — 샘플 보이스 2, PC판 공식 사이트, 공동 루트
>
>

여담
--

* 토가이누의 피의 키리오와 군지 못지 않게 인기가 많은 공략 불가 캐릭터로 군지아키처럼 우이토리아오도 2차 창작에서 지분을 차지하고 있다.
* 토가이누 TB에서 엔딩들이 삭제된 처형인들과 다르게 우이토리 게임오버 엔딩은 콘솔판에서 삭제되지 않았다. 대신 엄청나게 순화한 편.
* 이름 표기가 위루스로 된건 일본은 바이러스를 위루스로 표기하기 때문. 다르게 비루스(ビールス)로도 표기한다. 때문에 위루스로 검색해도 들어올 수 있다.

## 같이 보기

커플링
* 우이토리아오

타 작품의 비슷한 캐릭터
* 키리오, 군지, 알비트로

* 프라우드, 베르그

각주
--

1. ↑ 이어폰이나 헤드셋을 끼고 들으면 바이러스는 오른쪽에, 트립은 왼쪽에 말을 한다.
나나시노 토리코

**나나시노 토리코**(七篠トリコ)는 일본의 여성 시나리오 라이터이다. 과거 니트로플러스 소속으로 니트로플러스 키랄의 모바일게임 브랜드인 키랄 모바일의 간판 작가였으나 현재는 퇴사하여 프리랜서이다.

## 작품 이력

### 키랄 모바일

모바일 게임 / 모바일 소설
* 거짓의 아르카넷트
* World's end Nightmare

### 기타

드라마 CD
* 짐승과 검의 엽기록

애니메이션
* 취성의 가르간티아 - 4, 8, 14, 15화 각본 담당.

특촬물
* 가면라이더 가이무 - 8화 각본 담당

여담
--

* 국내에는 나나시노 토리코가 맡은 작품들 태반이 피쳐폰 기반의 모바일 게임으로 나왔기에 인지도가 매우 낮다.

* 일본어 위키백과에는 나나**죠우** 토리코로 잘못 표기되어있다. 트위터 아이디를 보면 나나시노가 맞으며 篠는 시노로 읽는 것이 옳다.

* 니트로플러스를 퇴사했으나 계속해서 니트로플러스와 관련된 직업은 받고 있고 관련인들하고 교류하고 있다.

## 외부 링크

* 나나시노 토리코 픽시브
* 나나시노 토리코 트위터 @torico\_nanasino

각주
--
스기타 토모카즈

스기타 토모카즈
杉田(すぎた) 智和(ともかず)
 별명
 국적
 혈액형
 활동 기간
 데뷔작
 대표작
 소속
 웹사이트

**스기타 토모카즈** (杉田智和 / Sugita tomokazu)는 일본의 남성 성우이다. 니트로플러스 키랄에서는 《토가이누의 피》의 케이스케 전담 성우로 활동중.

이력
--

고등학교 시절부터 뮤라즈 산하의 연구소에 소속되었다가 뮤라즈가 해산하면서 프리랜서로 독립, 아토믹 몽키로 이전했다. 당시 아토믹 몽키의 설립자인 세키 토모카즈와 친분이 있었다고.

## 성인용 가명

* 나니무샤 (何武者/어떤 무사)
* 레오파드 (獅子晴戸)
* 로코츠만루 (露骨丸)
* 아키모토 순 (秋元 駿)
* 츠카모토 타츠야 (塚本 太鱚)
* 카즈야 미치노부 (香山道伸)
* 카토 히로시 (加藤 寛)
* 키도우소코 (機動装甲/기동장갑)
* 텟카멘 (鉄仮面/철가면)
* 토쿠무키 헤이 (特務機兵)
* 호우덴테이 센마이 (ほうでん亭 センマイ)

출연작마다 가명을 갈아치우지만 주로 많이 쓰는 것은 텟카멘. 최근에 쓰는 가명은 호우덴테이 센마이.

### 애니메이션

#### TVA

1999년
* 《마장기신 사이버스터》 - 미나미 코우지

2006년
* 《은혼》 - **사카타 긴토키**
* 《스즈미야 하루히의 우울》 - **쿈**

2008년
* 《마크로스 프론티어》 - 레온 마시마

2010년
* 《**토가이누의 피 TVA**》 - **케이스케**

2013년
* 《블레이블루 알터 메모리》 - **라그나 더 블러드엣지**

#### 극장판

2009년
* 《마크로스 프론티어 거짓의 가희》 - 레온 마시마

2010년
* 《극장판 은혼 신역홍앵편》 - **사카타 긴토키**
* 《스즈미야 하루히의 소실》 - **쿈**

2011년
* 《마크로스 프론티어 작별의 날개》 - 레온 마시마

2013년
* 《극장판 은혼 완결편 요로즈야여 영원하라》 - **사카타 긴토키**

2021년
* 《은혼 THE FINAL》 - **사카타 긴토키**

### 게임

#### 일반 게임

2004년
* 《전국무쌍》 - 가토 키요마사

2007년
* 《길티기어 2: 오버츄어》 - 그 남자

2008년
* 《블레이블루: 캘러미티 트리거》 - **라그나 더 블러드엣지**

2009년
* 《블레이블루: 컨티뉴엄 시프트》 - **라그나 더 블러드엣지**
* 《전국무쌍 3》 - 가토 키요마사

2012년
* 《블레이블루: 크로노 판타즈마》 - **라그나 더 블러드엣지**
* 《슈퍼 단간론파 2 -안녕히 절망학원-》 - 다나카 간다무

2013년
* 《엑스블레이즈: 코드 엠브리오》 - 젝스

2015년
* 《엑스블레이즈: 로스트 메모리즈》 - 젝스
* 《블레이블루: 센트럴 픽션》 - **라그나 더 블러드엣지**

#### BL 게임

2008년
* 《**토가이누의 피 True Blood**》 - **케이스케**

#### 오토메 게임

2004년
* 《안젤리크 에트와르》 - 프란시스

2005년
* 《Little Aid》 - 하나무라 하지메, 나이나기 노리히사

2007년
* 《트러블 포츈 COMPANY 허니 CURE》 - 미사키 케이고
* 《하카레나 하트 시리즈》 - 악마
* 《Panic Palette》 - 나이나기 노리히사
* 《Vitamin X》 - 카츠라기 긴지

2008년
* 《창흑의 쐐기 비색의 조각 3》 - 오니자키 타쿠마
* 《트루 포츈》 - 키사라기 신야

2014년
* 《하트나라의 앨리스 ~Wonderful Twin World~》 - 나이트메어 곳트샤르크

#### 미소녀 게임

2007년
* 《Kanon (PSP)》 - **아이자와 유이치**

## 출연작 (성인용)

### BL 게임

2005년
* 《**토가이누의 피**》 - **케이스케** (나니무샤)

### 미소녀 게임

2007년
* 《월광의 카르네바레》 - **로미오** (카야마 미치노부)

여담
--

* 성우 나카무라 유이치와는 절친 관계로 유명하며 성우 팬덤에서도 뗄 수 없는 공인 콤비로 여겨지고 있다.
* 연기력에 대해서 논란이 많은데 정확히는 은혼의 사카타 긴토키와 스즈미야 하루히 시리즈의 쿈으로 유명해지면서 "매사에 귀찮거나 아저씨 성향을 가진 청년 캐릭터, 중2병 판타지물의 남성 캐릭터" 로 이미지가 고정되어서 들어오는 배역들도 주력이 되어서 그렇지 광역계 연기력 수준까지는 아니여도 이미지가 순하거나 광기형 캐릭터 연기를 아예 못하는 것은 아니다. 되려 케이스케의 성우가 스기타라는 것이 밝혀졌을 때 스기타가 이런 캐릭터 연기를 잘할 줄은 몰랐다고 놀란 팬덤들이 많았었다. 흑화 케이스케가 아키라와 대치해서 소리칠 때 스기타의 본래 목소리가 나오는 것을 알 수 있다.

## 외부 링크

* 나무위키:스기타 토모카즈
* 스기타 토모카즈의 성인물 출연작

각주
--

이 문서에는 일본어판 위키백과의 杉田智和 문서를 번역한 내용이 포함되어 있습니다.
Spray & Nitro+CHiRAL 공식 컬래버레이션 북 스프☆키라

**Spray & Nitro+CHiRAL 공식 컬래버레이션 북 스프☆키라**는 유명 BL 게임 메이커 스프레이와 니트로플러스 키랄의 크로스오버(컬러버레이션) 기획물로 각 대표 원화가들이 그린 일러스트와 크로스오버 단편 만화가 기재되어있다.

약칭은 **스프키라**(スプキラ)

## 크로스오버 작품 일람

Spray
* 학원헤븐 ~Boy's Love Scramble!~
* 귀축안경
* STEAL!

Nitro+CHiRAL
* 토가이누의 피
* Lamento -BEYOND THE VOID-
* sweet pool

## 참여 일러스트레이터

Spray
* 히구리 유우
* 미사사기 후리

Nitro+CHiRAL
* 야마다 우이로우
* 유퐁

외부 원화가
* 유라

각주
--
나이토 군

**나이토 군**(일본어: ナイトウくん NAITOU KUN)은 니트로플러스 키랄의 마스코트 캐릭터 중 하나로 디자인은 야마다 우이로우가 담당했다.

위에 서술되지 않은 정보를 서술하자면 발 사이즈는 28cm, 좋아하는 음식은 물과 고기, 싫어하는 음식은 아보카도, 좋아하는 음악 장르는 얼터너티브 록, 팝, 펑크, 이모

상세
--

키랄은 2005년부터 2007년까지는 별도의 행사 없이 니트로플러스의 전용 라이브 이벤트 《니트로 슈퍼 소닉(NITRO SUPER SONIC)》에서 키랄 관련 곡 라이브를 열었었다. 그러나 《sweet pool》이 발매된 2008년, 니트로 슈퍼 소닉에서 독립해 2009년에 키랄의 전용 라이브 이벤트인 《키랄 나이트 라이브(THE CHiRAL NIGHT Live)》가 생겨났다. 나이토 군은 이 키랄 나이트 라이브의 마스코트 캐릭터로 2011년 키랄 라이브 나이트에 공개되었으며 슈퍼 소닉의 마스코트 캐릭터인 슈퍼 소니코에서 파생된 캐릭터이다.

## 갤러리

나이토 군 이미지 1나이토 군 이미지 2야마다 우이로우의 개인 낙서 1야마다 우이로우의 개인 낙서 2minoa가 그린 나이토 군 《THE CHiRAL NIGHT rhythm carnival》
## 트리비아

* 슈퍼 소니코와 다르게 전용 성우도 안붙었고 이렇다할 컨텐츠와 미디어 믹스는 존재하지 않는다.
* 슈퍼 소니코의 이름이 **슈퍼 소닉**에 여성형 이름인 코(子)를 붙인 것처럼 나이토 군도 키랄 **나이트**에서 따온 것이다. 그러나 나이토 군의 일본어 이름은 일본어 나이트(ナイト)의 표기와 다르다.
* 사용하는 베이스 기타는 펜더 프레시전 베이스

## 관련문서

* THE CHiRAL NIGHT Live
* 야마다 우이로우

각주
--

1. ↑ 년도는 공식 프로필에 기재되지 않았지만 원본되는 슈퍼 소니코가 NITRO SUPER SONIC 2006에 생겨나 생년월일이 "2006년 10월 4일"이니 나이토 군은 2009년이 맞다. 즉 2019년은 나이토 군의 탄생 10주년.
Are one

**Are one**(하나)은 와타나베 카즈히로의 싱글 《Break the chains/Are one》의 B 사이드 곡이자 《토가이누의 피》의 PS2판 《토가이누의 피 True Blood》에 추가된 엔딩곡중 하나이다.

## 수록 음반

싱글
* Break the chains/Are one

앨범
상세
--

해당곡은 시키 루트 PC판 엔딩 1의 대체격 엔딩인 엔딩 3의 크레딧곡으로 사용되었다. 가사 내용은 전반적으로 STILL처럼 엔딩 1을 매우 연상케하고 있다. 단 STILL이 PC판 엔딩 1의 폐인이 된 시키의 심리를 묘사했다면 Are one은 아키라의 시점으로 폐인이 되어가는 (혹은 폐인이 된)시키를 보며 스스로 시키의 곁에 남겠다는 식으로 묘사했다.

듣기
--

♦T0g@inu n0 Chi♦ 0ST~(7) ARE 0NEAre one
가사
--

가사 출처는 이곳

* 영어
* 한국어

The faded photograph

Bring back the memory

Life had a meaning

And you gave what had to be

Now everything is just a blur to me

Wonder If you can see

Tell me a story

With a happy ending

Searching for the reason

Why my heart is beating

Yet, the smile

So far away

Still, I know what I see

In your eyes

Your eyes

The light still shines

In your heart

Your heart

The love alive

Even if everything fade to black

Forever we are one

Yes we are one

You lost the future

I lost the past

Together in twilight

Our vow at last

But what if

I What if I

Sometimes makes me think

But in your eyes

Your eyes

The light still shines

In your heart

Your heart

The love alive

Even if everything

fade to black

Forever we are one

Yes we are one

Forever we are one

Forever we are one

빛바랜 사진

기억을 되살려내

인생엔 의미가 있어

당신은 내게 필요한걸 줬어

이젠 모든게 흐릿해져

만일 당신이 볼 수 있다면

이야기를 들려줘

해피엔딩으로

그 이유를 찾아

왜 내 심장이 뛰는걸까

하지만 그 미소는

너무나도 멀리

아직, 내가 뭘 볼 지 알아

당신 눈 속에서

당신의 눈빛은

아직도 빛나고 있어

당신의 심장 속에서

당신의 마음은

사랑은 살아있어

모든 것이 검게 변할 지라도

영원히 우리는 하나야

그래 우리는 하나야

당신은 미래를 잃었어

난 과거를 잃었지

황혼과 함께

마침내 우리의 서약은

하지만 만일

만일 내가...

가끔 생각하지

하지만 당신 눈 속에서

당신의 눈빛은

아직도 빛나고 있어

당신의 심장 속에서

당신의 마음은

사랑은 살아있어

아무리 모든 것이

검게 변할 지라도

영원히 우리는 하나야

그래 우리는 하나야

영원히 우리는 하나야

영원히 우리는 하나야

## 해당곡이 사용된 엔딩

PS2 / PSP판
* 시키 대체 엔딩 1

각주
--

1. ↑ 직역하면 한 몸이지만 하나가 되다라는 의미로 하나로 번역했음을 밝힘.
레이의 아버지

**스포일러 주의** 이 틀이 포함된 문서의 내용은 작품의 줄거리와 반전이 직·간접적으로 서술되어있습니다. 내용 누설을 원치 않으시면 본 문서의 열람을 삼가해주세요.

《슬로우 데미지》의 등장인물.

이름 그대로 레이의 친아버지. 본명은 끝까지 안나왔지만 이즈미(和泉) 성씨를 가졌다고만 추측이 가능하다.

해당 인물도 스포일러가 가득히 함유된 인물로 레이 루트를 플레이하지 않은 유저들의 열람은 가급적 지양하고 있다.

상세
--

흑발에 추레하고 뭔가 비굴한 얼굴을 한 중년 남성으로 머리색과 외모는 레이와 닮지 않았지만 앞머리가 레이의 앞머리와 닮았다. 다만 레이는 유독 아버지 일을 꺼내는 것 조차 싫어할 정도로 아버지와 관계가 좋지 않다는 것을 보여주었다.

행적
--

### 진실

전형적인 막장 아버지로 레이가 아버지를 혐오한 것은 아버지에게 인정받지 못했기 때문이다. 지나치게 보수적인 사고관을 가진 아버지는 레이가 게이라는 것도 마음에 안들어했고, 그의 여성적인 외모마저 혐오해 아들에게 "넌 남자로서 죽은거나 다를 바 없다" 라는 폭언을 던져 레이가 모순과 자살의지를 품게 만들었다.
게다가 레이의 아버지는 아들에게만 잔인한 아버지만 아닌 사회적으로도 충분한 인간말종으로 도박 중독자라 막대한 빚을 져 아내에게 이혼을 당했고 과거에는 타카사토구미에게 납치하거나 부모가 판 아이들을 팔아넘기는 아동인신매매업자였다. 레이가 머니매치에 참가한 것은 단순히 아버지의 빚을 갚기 위해서가 아니라 아버지가 빚을 갚겠다는 이유로 아동인신매매를 하는 것을 막기 위해서였다.

### 후일담

레이의 굿 엔딩에서는 머니매치에 참가해 필사적으로 싸우는 레이를 보고 그간 자신이 레이에게 한 잘못을 되돌아보며 개심, 레이를 진심으로 응원하게 된다. 후일 레이에게 사과하면서 새 사람이 되겠다고 말하고는 아들 앞에서 사라졌다. 레이는 여전히 아버지에 대한 앙금이 남아 완전히 용서를 안했고 연락도 안하겠지만 증오가 조금이나마 누그러지면서 심리적으로 안정을 찾았다.
진상 루트(후지에다 루트)에서는 등장하지 않지만 레이의 아버지가 팔아넘긴 아이들은 마야가 운영한 캬바쿠라 유포리아에 넘어갔다는 것을 알 수 있으며 굿 엔딩에서 레이가 한번 아버지와 제대로 된 대화를 해보고 싶다고 언급되었다.

여담
--

* 레이의 아버지는 레이 루트 특성상 메인 스토리와 거리가 먼 인물이지만 진상 루트의 핵심 인물과 간접적으로 연관이 있다는 것을 보여준 인물이다. 해당 인물과는 자식의 인생을 망친 최악의 부모이자 무고한 아이들의 인생을 송두리째 망가뜨린 인간말종이라는 공통점이 있다.

각주
--
Dramatique?

**Dramatique?**은 《DRAMAtical Murder》의 PV곡중 하나로 1차 PV에 사용된 노래이다. 드라머더의 사운드트랙 앨범에는 본 노래가 수록이 되지 않았으나 이토 카나코의 5번째 정규 앨범 「spark!」에 히든곡으로 수록되었다.

듣기
--

DRAMAtical Murder OST - Dramatique?Dramatique?
가사
--

가사 출처는 이곳

* 영어 & 일본어
* 독음 (한국어)
* 한국어

Jumping out 空ヘ

Tuning in 今すぐ

Jamming out 強く

Changing it 未来を

Jumping in 海へ

Tuning out 今すぐ

Jamming in 強く

Clap your hands 未来へ

I can go on a step for my dreams, for your dreams

I can go on a jive for my dreams, for your dreams

Now leave it to me I can go deep glide for my lust, for your lust

Now leave it to me I can go deep dive for my lust for you

I just wanna be dramatic life at all the time and with you

Now it leave it to me I can go deep glide for our destiny

Driving in いつも

Bringing off 迷わず

Drifting on そして

carry it off 信じて

Driving off 時に

Breezing on　みつめて

Drifting off そして

Clap your hands 光へ

I can go on a step for my dreams, for your dreams

I can go on a jive for my dreams, for your dreams

Now leave it to me I can go deep glide for my lust, for your lust

Now leave it to me I can go deep dive for my lust for you

I just wanna be dramatic life at all the time and with you

Now leave it to me I can go deep glide for our destiny (x2)

Jumping out 소라에

Tuning in 이마스구

Jamming out 츠요쿠

Changing it 미라이오

Jumping in 우미에

Tuning out 이마스구

Jamming in 츠요쿠

Clap your hands 미라이에

I can go on a step for my dreams, for your dreams

I can go on a jive for my dreams, for your dreams

Now leave it to me I can go deep glide for my lust, for your lust

Now leave it to me I can go deep dive for my lust for you

I just wanna be dramatic life at all the time and with you

Now it leave it to me I can go deep glide for our destiny

Driving in 이츠모

Bringing off 마요와즈

Drifting on 소시테

carry it off 신지테

Driving off 토키니

Breezing on 미츠메테

Drifting off 소시테

Clap your hands 히카리에

I can go on a step for my dreams, for your dreams

I can go on a jive for my dreams, for your dreams

Now leave it to me I can go deep glide for my lust, for your lust

Now leave it to me I can go deep dive for my lust for you

I just wanna be dramatic life at all the time and with you

Now leave it to me I can go deep glide for our destiny (x2)

뛰어내려 하늘에

조절해 지금당장

뛰어내려 강하게

바꾸어 미래를

뛰어들어 바다에

무시해 지금당장

뛰어들어 강하게

박수를 쳐 미래에

나는 네 꿈을 위해, 내 꿈을 위해 첫발을 내딜 수 있어.

나는 네 꿈을 위해, 내 꿈을 위해 춤을 출 수 있어.

이제 내게 맡겨. 나와 너의 욕망을 위해 깊게 미끄러져가.

이제 내게 맡겨. 너를 위해 나의 욕망을 물에 잠굴 수 있어.

난 언제나 너와 함께 드라마틱한 삶을 보내고 싶어.

이제 내게 맡겨. 우리의 운명을 위해 깊게 미끄러져가.

몰아넣어 언제나

떠나가 못잡겠어

떠돌아 그리고

할 수 있어 믿어

떠나가 때에

데려와 바라봐

잠에 빠져 그리고

박수를 쳐 빛으로

나는 네 꿈을 위해, 내 꿈을 위해 첫발을 내딜 수 있어.

나는 네 꿈을 위해, 내 꿈을 위해 춤을 출 수 있어.

이제 내게 맡겨. 나와 너의 욕망을 위해 깊게 미끄러져가.

이제 내게 맡겨. 너를 위해 나의 욕망을 물에 잠굴 수 있어.

난 언제나 너와 함께 드라마틱한 삶을 보내고 싶어.

이제 내게 맡겨. 우리의 운명을 위해 깊게 미끄러져가. (x2)

영상
--

『DRAMAtical Murder』 第1弾PVDMMD 1차 PV
각주
--
DREAMON DREAMER

**DREAMON DREAMER**는 GOATBED의 노래로 《DRAMAtical Murder re:connect》의 PV곡으로 사용되었다. 「Dramatique?」처럼 공식 OST 앨범에는 수록되지 않았으나 키랄의 주제곡들만 모아놓은 베스트 앨범 「CHiRAL BEST」의 세 번째 디스크에 수록되었다.

## 수록 음반

싱글
* **DREAMON DREAMER**

앨범
* CHiRAL BEST

듣기
--

Dreamon Dreamer - GOATBED
가사
--

가사 출처는 이곳 (전체)과 이곳(일부 누락된 부분) 음반에 수록된 가사집을 확인해보니 의도적으로 누락시킨 부분이 많아 독음을 쓴 블로거 분의 포스팅을 토대로 재작업을 했음을 밝히며 일본어 음독을 이용하거나 A라 쓰고 B라 읽는 식의 말장난이 매우 많아 의역이 많음을 밝힘.

* 일본어
* 독음 (한국어)
* 한국어

滲む君と冒した

(Add this time Leave all that)

萌えいずる無邪気

(See the higher)

憂 迷 未 捉え合う既成種に暗い安堵愛 (x4)

纏うまま同化した

(Add this time Leave all that)

憂 迷 未 捉え合う既成種に暗い安堵愛

夢に歪む下い

(See the higher)

憂 迷 未 捉え合う既成種に暗い安堵愛

Slowly goes the night (x2)

織りなす この夢中で疼く宇宙の吸吹き搖蕩う

(One night, two beast)

Slowly goes the night (x2)

位相滿たす 空白と音の色　その振り切れたスマイル

1.2.sleepy goes the night

(One night, two beast) (x2)

Slowly goes the night (x3)

目に次ぐ目の先　過去割れた未来に

In this moment come back DREAMON

One more time One more time

DREAMON DREAMER

니지무키미토오카시타

(Add this time Leave all that)

모에이즈루무자키

(See the higher)

유 메이 미 토라에아우 키세에슈니 안 안도아이 (x4)

마토우마마도카시타

(Add this time Leave all that)

유 메이 미 토라에아우 키세에슈니 안 안도아이

유메니히즈무쿠다이

(See the higher)

유 메이 미 토라에아우 키세에슈니 안 안도아이

Slowly goes the night (x2)

오리나스 코노무추우데우즈쿠소라노이부키요우토우

(One night, two beast)

Slowly goes the night (x2)

이소오미츠루타스 쿠우하쿠토오토노이로소노후리키레타스마이루

1.2.sleepy goes the night

(One night, two beast) (x2)

Slowly goes the night (x3)

메니츠구메노사키카코와레타미라이니

In this moment come back DREAMON

One more time One more time

DREAMON DREAMER

<poem>

스며드는 너와 무릅쓰며

(Add this time Leave all that)

불타오르는 순수함

(See the higher)

You may me toraeau kisesuni andou ai(x4)

얽힌 채로 동화되었어.

(Add this time Leave all that)

You may me toraeau kisesuni andou ai

꿈에 뒤틀려진 아래에.

(See the higher)

You may me toraeau kisesuni andou ai

밤늦게까지 (x2)

만들어진 이 꿈속에 느끼며 하늘의 숨결에 흔들려.

(One night, two beast)

밤늦게까지 (x2)

위상에 만족하는 공백과 소리의 색, 그 뿌리쳐버린 스마일

1.2.밤에 잠들어봐.

(One night, two beast) (x2)

밤늦게까지 (x3)

눈에 띄는 바로 앞에 과거가 갈라진 미래에

이 순간에 다시 꿈을 꿔

한번 더 한번 더

꿈을 꿔 몽상가여

영상
--

『DRAMAtical Murder re connect』PV
각주
--

1. ↑ 暗い는 쿠라이로 발음하는 것이 옳으나 들어보아 쿠라이로 발음하지 않고 음독인 안으로 발음하고 있음.
2. ↑ 宇宙를 우츄우가 아닌 소라로 발음함.
3. ↑ 憂 迷 未는 음독으로 유, 메이, 미로 You may me로 해석했음. 일본어 음독을 이용한 말장난으로 보임.
나마니쿠 ATK

**나마니쿠 ATK**(일본어: なまにく ATK(あたかい) 나마니쿠 아타카이)는 니트로플러스 소속의 2D 그래픽 디자이너이자 일러스트레이터이다.

2000년부터 2009년까지는 니트로플러스/니트로플러스 키랄 게임의 채색 및 2D 그래픽을 담당하다《장갑악귀 무라마사》(2010년)로 게임 원화가로 데뷔했다.

이력
--

원래 2010년 이전까지는 외부활동 없이 니트로플러스와 키랄 게임의 일러스트와 CG 채색, 2D 그래픽 감수 담당만 해왔기에 인지도는 매우 낮지만 니트로플러스 설립 초창기때부터 있던 사람이다. 즉 키랄을 포함한 엥간한 니트로플러스 제 게임들의 특유 수려한 채색은 대부분 이 사람의 작품이다. 현재도 니트로플러스 게임의 일러스트 및 채색, 2D 그래픽 감수로 활동하고 있다.

화풍
--

나마니쿠 ATK가 그린 아사토 (2017년 작)
채색 특징은 셀채색을 기반으로 세밀하면서 깨끗한 명암 묘사, 그라데이션 기반의 풍부한 인체, 사물 묘사가 중점으로 선도 색에 맞게끔 칠하고 있다. 그림은 여성 캐릭터는 전형적인 눈이 큰 미소녀 캐릭터이나 그의 취향에 따라 가슴, 엉덩이, 골반, 허벅지가 많이 강조되어있고 남성 캐릭터는 무난하게 잘그리는 편. 명암을 깔때는 파란색 톤으로 깔되 네모 모양의 브러쉬를 사용한다.

## 담당 작품

### 게임

채색 및 그래픽 담당
 이 부분은 원래 니트로플러스#PC 게임, 니트로플러스 키랄#게임 목록 문서의 일부입니다.
게임 원화
* 장갑악귀 무라마사 - 원화가로서 데뷔작.
* 장갑악귀 무라마사 사념편
* 도검난무-ONLINE- - 센고 무라마사 담당

기타 일러스트
* 확산성 밀리언아서 - 희우형 서태후, 제 2형 플로렌스
* 블레이블루: 크로노판타즈마 - 스페셜 일러스트
* Fate/Grand Order

### 기타

엔드 카드
* 길티 크라운 14화 엔드 카드 담당.
* 마법소녀 마도카☆마키카 엔드 카드
* 진격의 거인 엔드 카드

상품
* 니트로플러스 키랄 2018년 캘린더 - 《DRAMAtical Murder》의 아오바

## 트리비아

* 닉네임에서도 나왔다시피 고기(肉/にく)가 들어가있어서 프로필 사진부터해서 오너캐는 고기를 항상 집어넣고 있다.

* 엄청난 엉덩이 페티쉬로 트위터와 픽시브, 니트로플러스 스탭 일지를 보면 엉덩이를 강조했거나 엉덩이만 그린 그림들이 많다. 덤으로 그만큼 가슴, 골반, 허벅지도 많이 강조를 하며 팬티 라인이 다 들어날 정도로 바지가 몸에 붙어있는 경우가 많다.

* 동인계에서는 야키니쿠 ATK(やきにくATK)라는 필명을 쓰며 서클명은 판다니쿠(パンダニク/pandaniku). 진격의 거인 에로 동인지인 "SHINNGEKI vol.??" 시리즈"와 서양 FPS 게임 시리즈(배틀필드 시리즈, 레인보우 식스 시리즈) 에로 동인지를 발매했다.

## 외부 링크

* 나마니쿠 ATK 트위터 @namaniku\_ATK

각주
--

1. ↑ 한국어로 번역하면 **생고기 따끈따끈**.
2. ↑ 야키니쿠 아타카이, 나마니쿠와 반대로 한국어로 번역하면 **불고기 따끈따끈**.
Argentina

"*Argentina is famous for football, its idol footballer Lionel Messi, who is my favorite, Diego Armando Maradona, its pride of winning the World Cup and the* Copa America*, beating Brazil in anything, its unique culture, tangos, wines, mating, the Pampas, Gauchos, Rio de la Plata, and penguins, and infamous for Macri, Kirchner, inflation, Kirchnerism, corruption, the Citizen's Unity Party, people who hate Tini, the British control on the Falkland Islands, blowing major finals, and even racism. Now something terrible could've happened here in Argentina today.*"

--Su Ji-Hoon, The Wrath of Megatron

**Argentina** (/ˌɑːrdʒənˈtiːnə/; Spanish: [aɾxenˈtina]), officially the **Argentine Republic** (Spanish: *República Argentina*), is a federal republic located mostly in the southern half of South America. Sharing the bulk of the Southern Cone with its neighbor Chile to the west, the country is also bordered by Bolivia and Paraguay to the north, Brazil to the northeast, Uruguay and the South Atlantic Ocean to the east, and the Drake Passage to the south. With a mainland area of 2,780,400 km2 (1,073,500 sq mi), Argentina is the eighth-largest country in the world, the second largest in Latin America, and the largest Spanish-speaking nation. It is subdivided into twenty-three provinces (Spanish: *provincias*, singular *provincia*) and one autonomous city (*ciudad autónoma*), Buenos Aires, which is the federal capital of the nation (Spanish: *Capital Federal*) as decided by Congress. The provinces and the capital have their own constitutions, but exist under a federal system. Argentina claims sovereignty over part of Antarctica, the Falkland Islands (Spanish: *Islas Malvinas*), and South Georgia and the South Sandwich Islands.
Miranda Brown

**Miranda Brown** is the mother of all the kids and a wife. She is sometimes overprotective and very firm too. She always expects a lot from the kids and their behaviors. Miranda wishes she can have a nice vacation with her husband. Miranda wants to go to Hawaii. She has always wanted to have children and now she does but sometimes she feels like she needs a break. Miranda didn't realize she was going to have that many children but she did know that she was going to be responsible.
Damaging you

**Damaging you**(너를 해친다)은 《슬로우 데미지》의 엔딩곡 중 하나로 마다라메 루트 배드 엔딩곡이다.

## 들어보기

Slow Damage - Damaging you - ARKTA (Madarame's bad end OST)Damaging You
가사
--

 일본어 공식 번역은 오역 및 의미만 따온 재창작이 어느정도 섞여 있어서 영어 토대 번역도 했음.
* 영어
* 번역 (일본어)
* 번역 (한국어)

You left a piece of yourself somewhere

I don't even care what you have left now

(I wanna break you)

It's more than enough to drag you away

But hey, I know you love it that way

Kill me if that's what you wish

End my life if you think you can

(I wanna hurt you)

End my love if you think you can

Let's enjoy this while you last

Memory of you and me

I can see it slowly break

Resisting me will break you more

I'm loving it either way

When I painted you with my love

You became the only thing I want

You're now damaging slowly

(Never wake up)

Damaging slowly

(I wanna hurt you)

Because you're broken by me

We've come this far

But the past keeps haunting us

(Loving every moment)

Breath in

I've never felt so alive

(This pain that you're dealing will bring you back to me)

Connecting you deep inside

I'll never fade away from you

The sky is falling

The color seems dying

I don't want you crawling down to hell

All your emotions belong to me

Only one to make you suffer is me

Do not run away Do not crawl away

Let's enjoy this while you can

Let's enjoy this till the end

The only one is me

We'll blend together

Rip off my skin

Look what’s in front of you

Watch me burn

Watch me burn

I feel good

So good

お前は自分の一部をどこかに返いてきた

今なにが残っているかなんてどうでもいい

(お前を壊したい)

連れて行くにはそれで十分だ

でもよ、こういうのが好きなんだろ？

それがお望みなら俺を殺せよ

やれるもんなら俺の人生を奪えよ

(お前を傷つけたい)

やれるもんなら俺の愛を奪えよ

今はまだ楽しもうぜ

二人の思い出

少しずつ壊れていくのが見える

俺を拒絶すればもっとお前は壊れていく

どっちでもたまんねぇけどな

俺の愛でお前を塗ったとき

それは俺が欲しい唯一の物となった

今ゆっくり蝕んでいく

(二度と起きるな)

ゆっくり蝕んでいく

(お前を傷つけたい)

だってお前は俺に壊されるんだ

俺たちはここまで来た

それなのに過去にずっと囚われている

(全ての瞬間を愛している)

息を吸って

こんなにも生きてるって実感することもない

(その痛みがお前を俺に連れ戻す)

奥底で繋がって

俺はどこにもいかないから

空が落ちていく

色が死んでいくようだ

お前には地に這いつくばってほしくなんかない

その感情全てが俺のものだ

お前を苦しめていいのも俺だけ

逃げるな 這っていくな

楽しめるうちに楽しもうぜ

最後まで楽しもうぜ

俺だいしかいないんだ

一緒に一つになろう

俺の肌を剥ぎ取って

お前の目の前になにがある?

俺が燃えていく

燃えていくのを見てろ

気待ちいい

すんげーいい

넌 자신의 일부를 어딘가에 되돌려보냈어

지금 뭐가 남았는지는 아무래도 됐어

(너를 부숴버리고 싶어)

너와 함께 간다면 그걸로 충분해

그런데, 넌 이런 걸 좋아하지?

그걸 원한다면 날 죽여봐

할 수만 있다면 내 인생을 빼앗아봐

(네게 상처를 주고 싶어)

할 수만 있다면 내 사랑을 빼앗아봐

아직 네가 끝나기 전까지 즐겨보자

두 사람의 추억

조금씩 망가져 가는 것이 보여

날 거부한다면 더더욱 너는 망가져 가

어느 쪽도 참을 수 없지만

내 사랑으로 너를 칠했을 때

그건 내가 가지고 싶은 유일한 것이 되었지

넌 지금 천천히 갉아먹히고 있어

(두번 다시 일어나지마)

천천히 갉아먹히고 있어

(네게 상처를 주고 싶어)

왜냐하면 넌 내 손에 부숴질테니까

우리는 여기까지 왔어

그런데도 과거에 사로잡혀있지

(모든 순간을 사랑하고 있어)

숨을 들이마시고

이렇게 살아있다는 느낌은 처음이야.

(그 아픔이 너를 내게 데려와)

몸 깊숙한 곳까지 연결되어

난 절대 어디에도 가지 않아

하늘이 떨어져가

색이 죽어가고 있는 것 같아

네가 지옥 밑바닥으로 떨어지는건 원하지 않아.

그 감정은 전부 나의 것이야

너를 괴롭혀도 되는 건 나 뿐이야.

도망치지마 기어가지마

즐길 수 있는동안 즐기자

마지막까지 즐겨보자

나 밖에 없으니까

함께 하나가 되자

내 피부를 벗겨내고

너의 눈앞에는 뭐가 있지?

난 불에 태워지고 있어

타들어가는 것을 봐

기분이 좋아

아주 좋아

여담
--

* 가사 내용은 마다라메 배드 엔딩 시점의 토와의 심리를 노골적으로 표현하고 있다.

각주
--
Jason Brown

**Jason Brown** is another one of Amanda Brown's brothers. He is also another athletic boy in the family other than Jack Brown. Jason knows how to dress, unlike Jack. He loves his shoes so much and practically makes a display case out of shelves. His most favorite sneaker brand is Nike. He has these pretty woven ones that are a bunch of different colors. He calls them one of Nike's most abstract pairs of shoes out there. Unlike Jason, Jack just thinks they are ordinary nice shoes. But you can say Jason really has a feel for shoes (sneakers preferred).
I'm in blue

**I'm in blue**는 《sweet pool》의 오프닝곡이자 게임 타이틀 배경곡(instrumental ver.)이다. 밴드 Pale Green이 제작을 했으며 가사 내용은 스위트 풀의 전반적인 우울한 분위기와 고통과 고독 속에 몸부림치는 주인공 사키야마 요우지의 심정을 담고 있다.

듣기
--

I'm in Blue Sweet Pool OST Full Version원곡(영어) ver.
가사
--

### 영어

영어 가사 및 일본어 번역은 영문 가사 위키에서 퍼왔음을 밝힌다. 번역은 영어 가사를 대거 직역했으나 일본어 공식 번역본도 크게 차이는 없음.

* 영어
* 한국어

The pain it still remains, and I'll just get denied

The feel it still remains, someday I will fly away

So let it all go by looking at the deep blue sky

The vision like a shining star, I don't know where to go

I know I'm goin' blind

When will I ever find love?

If you read my mind

Please, please leave me alone

I'm in blue

Sometime I will fade away

So I'm in blue

Sometime I will slip away

So I'm in blue

Sometime I will fade away

So I'm in blue

Sometime I will slip away

And fade away

The hills that test my will, how can I ever climb the slope?

And here comes the sadness

I don't know, I don't know where to fall

I know I'm goin' blind

When will I ever find truth?

If you read my mind

Please, please leave me alone

I'm in blue

Sometime I will fade away

So I'm in blue

Sometime I will slip away

So I'm in blue

Sometime I will fade away

So I'm in blue

Sometime I will slip away

And fade away

I'm just little child (x3)

아직도 고통이 남아있어 도망치고 싶어.

아직도 남아있어, 언젠가 떠날꺼야

그러니 이 모든 걸 푸른 하늘 너머로 보내줘

빛나는 별처럼 보이는 그 환영, 어디로 갈 지 모르겠어.

눈이 멀어가는걸 알아

언제쯤 사랑을 알까?

네가 내 마음을 안다면

제발, 제발 날 혼자있게 해줘

난 우울해

언젠가는 사라질꺼야

그래 난 우울해

언젠가는 떠날꺼야

그래 난 우울해

언젠가는 사라질꺼야

그래 난 우울해

언젠가는 사라질꺼야

떠날꺼야

내 의지를 시험하는 언덕들, 경사까지 오를 수 있을까?

그리고 슬픔이 찾아와

모르겠어, 어디로 떨어져야 할 지 모르겠어.

눈이 멀어가는걸 알아

언제쯤 진실을 알까?

네가 내 마음을 안다면

제발, 제발 날 혼자있게 해줘

난 우울해

언젠가는 사라질꺼야

그래 난 우울해

언젠가는 떠날꺼야

그래 난 우울해

언젠가는 사라질꺼야

그래 난 우울해

언젠가는 사라질꺼야

떠날꺼야

난 그저 어린아이야 (x3)

### 일본어

스위트 풀 비타판에 수록되는 일본어 버전으로 발매 시 추가예정.

* 일본어
* 독음 (한국어)
* 번역 (한국어)

영상
--

『sweet pool Windows 10対応版』OPPC판 오프닝PS Vita版『sweet pool』オープニングムービーPS Vita판 오프닝
## 같이 보기

* GRIND
* Lamento
* AI CATCH

각주
--

1. ↑ 일본어 공식 번역 원문은 ブルーさ, ブルーでさ.
Scene 2

**Scene 2** is about Amanda Brown going to her room and crying about not wanting to move she is comforted by Lillyana Brown her closet sister. When Abigail Brown comes in to tell them that lunch is ready downstairs Amanda starts crying again. Abigail comforts her too then on. After that Jack Brown and Jason Brown come in and start talking. They didn't notice that Amanda was crying.  Jack and Jason make a connection with their twin brother friends and Amanda now feels better that someone understands how and what she is feeling.
PARA MIDIA

**PARA MIDIA**은 《DRAMAtical Murder》의 엔딩곡중 하나로 렌 루트의 해피엔딩 전용곡, 즉 드라머더의 트루엔딩곡이다.

듣기
--

DRAMAtical Murder - Para MidiaPara MidiaPARA MIDIA레트로 리믹스
가사
--

가사의 2차 출처는 드라머더 영문 위키아

* 일본어
* 독음 (한국어)
* 번역 (한국어)

check it! kisses with a hero without a name

feeling which runs spiral up slide dawn

解けるニュアンス謎かけ強いるリキダイザー

i wanna be your skeletal lover 淡く脆く敢然

in the motor gadget LA LA LA

check it!

LA LA I know

pity he moment this is wrong (x2)

i know A HA HA HA

プラスティックドメスティック

掻き乱すそのタフネス look in the mirror never to be天使

とナイフと相対 I'm a god speeder

解けるニュアンス謎かけ強いるリキダイザー

i wanna be your skeletal lover 淡く脆く敢然

in the motor gadget

PARA MIDIA

brass fusion complex 君帯びた悲鳴

set you free PARA MIDIA WA A A A sweet chain 絡まる視線事情 set you free

PARA MIDIA

## 같이 보기

* Deeds, not words

각주
--
Jack Brown

**Jack Brown** is one of Amanda Brown's brothers. He is one of the athletic boys in the family.  Jack is friends with a kid named Miles. His brother Jason Brown is friends with the other twin Henry. Jack is very competitive when it comes to sports. He isn't so great at picking out the best clothes to wear to school I could tell you that. One time Jack chose a plaid shirt, checkered pants, and pink Nike sneakers to wear to school. That proves he is the least fashion forward kid in the family.
슈도 츠카사

**슈도 츠카사**(일본어: 首藤 司 Shuto tsukasa)는 일본의 여성 프리랜서 게임 원화가 및 일러스트레이터로 전 펜네임은 **오니츠카 세이지**(オニツカセージ)였다.

이력
--

니트로플러스 키랄의 세 번째 작품 《sweet pool》의 게임 원화로 데뷔했으나 니트로플러스 입사는 약 2007년 전후에 한 것으로 추정. 이때 필명은 "다이죠우 츠가루"로 코믹마켓에 키랄이 출품한 패션 화보집인 《OMEKASHI》의 시키 일러스트를 그린 적이 있었다.

그 뒤 전임 타타나 카나(쿠리하라 치나츠)처럼 2009년에 니트로플러스를 퇴사해 프리랜서로 독립, 카타가나에서 한자로 바꾼 **鬼塚征士**로 필명을 변경한 뒤 각종 BL 소설 삽화를 그렸었다. 하지만 알 수 없는 시기에 갑작스레 활동 휴지를 하다가 현재 필명인 슈도 츠카사로 바꾸면서 2017년 7월부터 활동을 개시했다. 그러나 2018년에는 《sweet pool》의 PS Vita판 패키지 아트만 그리고 이렇다할 활동이 없더니 2019년 2월경부터 트위터 계정을 삭제. 근황을 알 수 없게 되었다.

화풍
--

타타나 카나가 샤프한 미형의 데포르메가 적당히 들어간 소년~청년기의 남성 캐릭터를 주로 그렸다면 오니츠카 세이지는 실사체 기반의 데포르메와 7·8등신의 성인으로 보일법한 건장한 남성 캐릭터를 그리고 있다. 이 때문에 당시 《sweet pool》의 정보가 공개되었을 때 타타나 카나의 그림에 익숙해져있던 팬덤으로부터 호불호를 심하게 탄 적이 있었다.

슈도 츠카사로 바꾼 현재는 그림체가 매우 달라졌는데 색감, 질감 묘사를 비롯해 인상, 인체 비례는 전에 비해 많이 좋아졌다.

## 담당 작품 일람

### 오니츠카 세이지

게임 원화
* sweet pool
* sweet pool PS Vita 판

소설 (대부분 BL 소설)
* 타깃
* 서투름, 입니다.(不器用、なんです)
* 피학의 난간(被虐の檻)
* 살업의 줄(殺業の絆)

기타
* OMEKASHI 시키 일러스트 - 다이죠우 츠가루 명의
* Cool-B 20호, 22호 커버
* THE CHiRAL NIGHT Live 2009 관련 그래픽

### 슈도 츠카사

프로젝트
* VIOLATE BLACK

슈도 츠카사의 말에 따르면 2016년 말 필명을 바꾸고 그 동안 개인적으로 그렸던 일러스트들을 모아 작품으로 만든 것이라고 한다. 장르는 에로틱 뱀파이어 사이버네틱스 SF라고.
여담
--

* 이쪽도 타타나 카나처럼 그림체때문에 성별이 남성이라고 잘못알려진 적이 있었다. 여성이 맞다.

* 연령은 신상정보를 숨기는 성인 게임 업계 특성상 알려지지 않았으나 Cool-B 편집자에 의하면 sweet pool 작업 당시 나이가 꽤 어린 축이였다고 한다.

* 프로 데뷔 이전에 鈍平犬라는 서클명으로 《토가이누의 피》의 2차 창작 만화 동인지를 내는 등 키랄 동인 활동을 한 적이 있었다. 이때 낸 동인지의 커플링은 모토미×아키라를 중심으로 시키x아키라, 케이스케x아키라 등 아키라 수 커플링이 주류였으며 당시 필명은 外治. 그때 그림체는 타타나 카나와 엇비슷했었다.
	+ 니트로플러스를 퇴사한 뒤에도 간간히 2차 창작 활동을 했었는데 《데스노트》와 《페르소나 4》의 만화와 일러스트를 그렸다. 해당 2차 창작 모음집은 공식 홈페이지에서 판매하고 있다.

## 외부 링크

* 슈도 츠카사 트위터 - 계정을 삭제함.

각주
--

1. ↑ 읽는 법은 오니츠카 세이지.
Micheal Brown

**Michael Brown** is the father of the children and a husband. He didn't know that he was going to have children. It kind of was brought up on an unexpected note. But he is happy with his children. He is a little fed up with the boys because they are really big troublemakers. He does adore his daughter Amanda Brown the most but that's a secret to eveyone else though. Michael believes he is a great father and we all should.
Lamento -BEYOND THE VOID-/세계관

**스포일러 주의** 이 틀이 포함된 문서의 내용은 작품의 줄거리와 반전이 직·간접적으로 서술되어있습니다. 내용 누설을 원치 않으시면 본 문서의 열람을 삼가해주세요.

《Lamento -BEYOND THE VOID-》의 세계관, 설정들을 정리한 하위 항목. 출처는 라멘토 공식 홈페이지에 기재된 세계관 페이지 및 공식 비주얼 팬북, 그리고 게임 내부 설명과 위키피디아

지역
--

### 시사

祇沙(シサ)

이야기의 무대가 되는 섬. 녹음이 짙게 뒤덮인 대지에는 마기가 가득 차 있고 곳곳에 과거 멸망한 문명의 유물이 잠들어있다.

* **상세** : 등장인물들의 이름이 거진 일본식이고 섬나라라는 특성상 시사는 과거 일본으로 추정. 섬 전체에서 일어난 우츠로와 싯쿠로 인해 멸망해가는 중.

### 미혹의 숲

迷いの森

말그대로 미혹(헤매다)의 숲. 이름처럼 길을 잃어버리거나 마물들이 살고 있기 때문에 위험하지만 안전한 샛길이 있기 때문에 토키노나 카로우와 란센을 오가는 리비카들은 안전하게 여행을 다닌다. 카로우 마을은 미혹의 숲 근처에 있다.

* **상세** : 이 샛길은 과거 리크스가 슈이를 위해 만들어준 것으로 결계를 쳐놓았기에 마물들이 접근을 못한 것이다.

### 유각의 협곡

幽刻の谷

늘 짙은 안개에 잠겨있는 협곡. 저주받은 부족이 산다는 소문도....

* 상세 : 코노에가 미혹의 숲에서 빠져나와 다다른 곳으로 키라 부족의 마을은 유각의 협곡에 있다.

### 마을

#### 카로우

火楼(カロウ)

시사의 서남끝에 위치한 작은 마을 단위로 이루어진 부족. 소수의 주민으로부터 형성되는 폐쇄적인 전투 민족으로 어릴 때부터 전투기술을 주입받고 있다.

* **상세** : 주인공 코노에의 고향이지만 코노에의 모친은 란센 출신으로 모종의 이유로 란센에서 도망쳐 카로우에 숨어들어온 것이기에 코노에는 카로우에서 태어났음에도 불구하고 외지인 취급을 받으며 배척당하고 있었다. 그리고 싯쿠로 인해 마을 내 암컷들은 전부 멸종해 수컷만 남아 남색이 횡행하고 있으며 공허로 외부와 완전히 단절되어 제비뽑기로 마을 사람들 중 한 명을 식인하는 동족상잔까지 벌이고 있다. 게임 스포일러결국 공동 루트에서 우츠로의 침식으로 남은 주민들은 전부 몰살당해 카로우는 멸망하고 만다. 코노에는 카로우를 매우 싫어했지만 그래도 태어난 고향이였기에 울음을 터뜨렸고 루트에 따라 특정 공략 캐릭터들이 그를 위로해주는 것이 주 이벤트.

#### 란센

건물
--

### 바르도의 여관

종족
--

### 리비카

リビカ
인간의 모습을 베이스로 고양이의 귀와 꼬리를 가진 반인반수 종족. 기원은 인류가 신의 저주를 받아 멸망할 때 살아남은 인간 남성인 두 개의 지팡이(二つ杖(후타츠츠에)) 고양이의 모습을 한 여신 리비카와 사이에서 태어난 것. 종족명 리비카도 여신 리비카에서 따온 것이다. 그래서 서로를 인간이 아닌 고양이로 칭하되 성별도 인간 기준의 남성과 여성이 아닌 수컷과 암컷으로 부른다. 이와 같이 고양이의 습성을 가지고 있는데 마킹 표시를 한다거나 털고르기를 항상 하거나 캣닙류에 취하면 발정기가 오거나 친한 사이끼리는 코끝과 몸을 부비는 습성을 가지고 있으며 귀 모양으로 감정 표현을 한다. 크기에 따라 소형종, 대형종으로 나뉘어진다.

### 악마

悪魔

리비카를 제외한 마물들. 악마의 특징인 커다란 뿔과 꼬리를 가지고 있으며 다른 매체와 전승의 악마처럼 일반인들에게 경원시당하지만 계약을 하면 대가를 줄 수도 있다. 특히 4개의 특정 감정(분노, 슬픔, 쾌락, 희열)을 관장하는 악마들로서 해당 감정이 자극된 영혼은 좋은 식량. 악마의 탄생법은 생전 죽을 때 4개의 감정 중 하나가 엄청난 자극을 가질 때 악마로 환생하게 된다. 악마들은 완전한 불로불사가 아닌데 만일 악마가 사망하면 후일 대체되는 식이다.

* **상세** : 공동 루트에서 4명의 악마들은 리크스에게 배신당하고 힘을 빼앗겨 코노에 일행과 손을 잡게 된다. 그러나 본성이 악마이기 때문에 완전한 아군이 아니라 좋은 제물인 코노에를 시도때도 없이 노리고 있다. 카르츠는 4명의 악마들 중 유일한 리비카 출신이며 코노에와 라이도 루트에 따라 악마가 될 수 있다.

### 인간

과거에 존재했다 멸망한 종족으로 그 인간이 맞다. 작중에서는 人間이 아닌 카타가나 ニンゲン으로 표기된다. 라젤과 프라우드, 베르그는 인간 출신의 악마.

## 이상현상

### 공허(우츠로)

虛ろ(ウツロ)

시사에 나타난 이상현상 중 하나. 코노에가 태어났을 무렵에 생겨났으며 「공허」에 침식된 사물(식물, 건물, 곤충 포함)에 닿으면 통증이 오고 심하면 베이게 되며 심하면 죽을 수 있다. 외형에는 변화가 없기 때문에 공허에 침식한 사물은 육안으로 판단할 수 없어 안심하고 마을 밖을 돌아다닐 수 없게 되었다. 그래서 외부와 교류가 끊기거나 사냥을 할 수 없게 된 소규모 마을은 굶주림에 허덕이게 되었고 심하면 카로우처럼 동족상잔을 한다.

* **상세** : 살구와 더불어 리크스가 어둠과 계약할 때 시사 전체를 제물로 바쳤기에 일어난 현상이다. 그래서 리크스 사후 공허는 사라지게 된다.

### 살구(싯쿠)

失躯(しっく)

시사에 나타난 이상현상 중 하나. 신체의 일부가 시간이 지나면서 하나씩 사라지고 고열이 나는 질병으로 최악에는 신체에서 중요한 기관이 사라지거나 고통 끝에 사망하게 된다. 주로 암코양이가 많이 걸리기 때문에 리비카들 사이에서는 남색이 횡행하고 있고 살구에 안걸린 암코양이들은 마을 장로들의 보호하에 감금되거나 매춘부들은 대리모 신세가 되었다. 암코양이가 극단적으로 적은 만큼 어린 고양이들도 찾아보기 힘들어졌다.

* **상세** : 공허와 더불어 리크스가 어둠과 계약할 때 시사 전체를 제물로 바쳤기에 일어난 현상이다. 그래서 리크스 사후 살구는 사라지게 된다.

용어
--

### 토우가와 산가

* 상세 : 암코양이들이 거진 멸종이나 다를 바 없어서 그렇지 후치이의 언급에 의하면 암컷 토우가와 암컷 산가, 그리고 암컷끼리 조합도 있다고 한다.

### 여신 리비카

각주
--

이 문서에는 일본어판 위키백과의 Lamento -BEYOND THE VOID- 문서를 번역한 내용이 포함되어 있습니다.