Bunny Senpai/v6c1

Tóm tắt Chương 1 Vol 6

Cảnh cuối ep 13 thật ra không phải cuối vol 5 mà lấy từ chương đầu của vol 6, route của Shouko chứ ko phải Imouto :3
Mị mới lượm được cái tóm tắt eng nên dịch tạm lại xem nó khác bản anime như thế nào <(")

Bắt đầu ngay sau vol 5

Sakuta, Shouko bự và Mai đang trong tình huống khó xử ở ngay nhà cậu.

Shouko ghẹo Mai một chút và nói với Mai rằng hôm nay là ngày thứ năm cô sống trong căn nhà này rồi.

Mai và Shouko lời qua tiếng lại.

Tới mức mà Sakuta phải gọi Futaba để nhờ đến sự trợ giúp của cô.

Ban đầu Futaba từ chối, nhưng cuối cùng miễn cưỡng chấp nhận lời thỉnh cầu của cậu.

Thế là cô tới nhà cậu sau ba mươi phút.

Shouko giải thích về bề ngoài trưởng thành này, rằng “Thỉnh thoảng em bỗng lớn vổng lên.” Và cũng giải thích rằng khi hồi cô còn nhỏ, bác sĩ có nói với cô rằng với tình trạng sức khỏe của cô thì có lẽ cô sẽ không thể học hết những năm trung học.

Và ước mơ của cô khi ấy là có được vẻ ngoài của “cô ấy khi cô bé lớn lên”.

Sakuta hỏi Shouko, làm sao cô có thể trở về như cũ.

Shouko chỉ trả lời rằng: “Em không hề làm gì cả.”

“Trước khi em nhận ra, em đã trở về trạng thái ban đầu rồi.”

Sau một hồi trò chuyện, Shouko bự nói rằng mình chưa bao giờ gặp chính mình hồi nhỏ cả (Shouko loli) và xác nhận rằng cô ấy và Shouko loli bằng một cách nào đó có thể tồn tại song song trên thế giới này.

Và Sakuta nói rằng ngày mai cậu sẽ đi thăm Kaede và Shouko loli.

Rio muốn về nhà.

Sakuta hỏi liệu cô có thể ở đây với họ qua đêm nay.

“Không.”

Nhưng lần này Mai đã xen vào, yêu cầu Rio ở lại.

Mai cũng dự định ở nhà Sakuta qua đêm.

Và Rio đồng ý vì cô ấy làm vậy là vì Mai.

Yep, có tag Harem sinh ra từ đây...

Mai về nhà lấy quần áo và vài thứ, Sakuta đi theo cô.

Mai xin lỗi vì đã không ở đó vào lúc cậu cần cô nhất.

Sakuta toan ôm cô.

Nhưng cô từ chối.

Và cậu nói lời xin lỗi.

Rồi truyện nhảy thẳng sang buổi chiều ngày hôm sau, ngay sau khi buổi học kết thúc.

Rio và Sakuta, hai người trò chuyện trên tàu.

Cô mắng cậu thậm tệ, rồi nói khá nhiều thứ.

Sau đó, họ hướng tới bệnh viện.

Phòng 301.

Gõ cửa.

Giọng nói thân quen vang lên, “Vâng ạ, mời vào.”

Họ vào phòng.

Lúc đó mới nhận ra rằng Shouko đang thay quần áo (có minh hoạ đó, đến patsu còn không lộ).

Shouko loli nhanh chóng thay nốt.

Và trò chuyện một chút.

Shouko hỏi liệu cô bé có thể hỏi ý kiến họ không.

Cô đem ra một tờ giấy.

Trên mặt giấy có dòng chữ “Kế hoạch trong Tương lai”, tên cô bé và tên lớp.

Nội dung của mảnh giấy:

-- Tốt nghiệp Trường Trung học.

-- Nhập học Trường Cao trung gần bãi biển (khá chắc là trường của Sakuta).

-- Gặp người bạn đời của mình.

-- Tốt nghiệp Trường Cao trung một cách tốt đẹp.

Nhưng, Shouko nói rằng mình không viết thứ này, đó không phải là kế hoạch của cô khi cô còn học trung học, đúng hơn là mong ước của cô bé ngay lúc này.

Cô bé còn mong muốn được vào Đại học/Cao đẳng.

Và cũng hi vọng rằng mình sẽ kiếm được một cậu bạn trai tốt và nổi bật.

Rồi trò chuyện thêm một lát.

Tới khi nữ y tá đột ngột xen vào giữa hai họ vì đến giờ kiểm tra sức khỏe hàng ngày của Shouko.

Rio và Sakuta thảo luận về khả năng của tờ giấy đó.

Một lần nữa, Rio lại mắng cậu.

Rio về nhà nhưng Sakuta vẫn ở trong bệnh viện.

Cậu phải đi thăm một người khác.

Đó là Kaede.

Trò chuyện với cô bé tới 6 giờ.

Rồi trở về nhà.

Gặp Nodoka.

Trò chuyện thêm chút.

Và phần thân quen sắp tới rồi đây.

Nodoka nói rằng hôm nay là sinh nhật của Mai.

Mượn điện thoại của Nodoka, gọi về nhà và cậu nói với Shoko bự rằng đêm nay cậu sẽ không về nhà,

Cậu định đi chuyến Shikansen (Tàu Siêu tốc) đến tỉnh khác ngay lập tức.

Ngay sau khi trả điện thoại cho Nodoka, cậu chạy hết tốc lực tới Nhà ga.

Và, Nodoka cũng viết số điện thoại riêng của cô ấy lên lòng bàn tay của Sakuta.

Vậy nên chẳng mấy chốc cậu tới thành phố đó.

Cậu gọi Nodoka, bằng bốt điện thoại công cộng.

Và cô đưa cậu địa chỉ nơi Mai hiện đang ở đó.

“Ở đâu đó Cổng phía Đông”.

Cậu tìm thấy cô, được bao quanh bởi cả đoàn phim.

Và trước khi cậu kịp gọi cô, cô ấy bước vào một chiếc ô tô trắng và đi mất.

Cậu cố chạy đuổi theo chiếc ô tô.

Nhưng bất thành.

Tuy nhiên

Đột nhiên cậu thấy ai đó bước về phía cậu từ một tòa nhà.

“Tại sao cậu lại ở đây?”

Đó là Mai.

Mai nắm tay cậu và kéo vào một con ngõ.

Chờ đối diện đường bên kia là một chiếc ô tô trắng.

Cô đẩy cậu vào trong.

Và ở đó cậu gặp quản lý của Mai.

Sakuta ngạc nhiên khi biết rằng Mai đã nhận ra cậu khi cô đang quay dở cảnh phim.

Cô đưa cậu ít tiền để đi chuyến trở về và nhờ quản lý tìm cho cậu một chỗ để qua đêm.

Sau đó, Quản lý nói họ rằng “Hai người có 15 phút để hẹn hò, nếu một bức ảnh khác lại lộ ra trước công chúng, tôi không còn mặt mũi nào để gặp Chủ biên đâu” và rời xe đi.

Mai cởi áo gió ra và đưa nó cho Sakuta.

Và một lần nữa tỏ ra buồn bực vì không thể ở bên cậu những lúc khó khăn.
(Trong anime thì Mai có vẻ như Mai không giận Sakuta, cô giận chính mình, vì những lúc cậu đang bế tắc và cần người ở bên thì cô lại không xuất hiện vào lúc đó).

Và rồi.

Sakuta bỏ áo khoác ra.

Và đặt nó lên vai hai người.

Mặc chung áo gió.

Mai nói Sakuta hãy nhắm mắt lại.

Sakuta làm theo những gì cô bảo.

Và cậu thấy cơ thể Mai di chuyển trong chiếc áo.

Mùi mỹ phẩm, làn da và tóc của cô.

Và đúng lúc Sakuta đang chờ đợi một thứ đặc biệt từ Mai.

Mai nhéo mà cậu một cái thật đau.

Đến nỗi Sakuta phải tha thiết xin tha.

Sau đó là vài cảnh ngọt ngào.

Dài tận 4 trang cơ.

Nhưng vẫn giống như ep cuối đó, không có cảnh mút lưỡi.

Cuộc chia tay lại kéo cậu về thực tại, nhắc nhở cậu rằng vẫn còn vấn đề cần phải giải quyết.