Нашестя

**Нашестя**(англ. Swarm of the Century) — десятий епізод першого сезону мультсеріалу "My Little Pony: Дружба – це Диво". У цьому епізоді рій комах-шкідників, званих параспрайтами, які знайшли дорогу в Понівіль, викликаючи хаос і руйнування перед візитом Принцеси Селестії в місто.

## Виробництво і розробка

Спочатку цей епізод називався "Мишоловка Пінкі", але потім був змінений після сюжету зустрічі.

За словами Лорен Фауст, "Нашестя" спочатку був задуманий як тільки розповідь про напад істот, схожих на сарану, але аналогія з Тріббл стала очевидною досить швидко. Я величезний фанат Зоряного шляху," пише вона, "так що ми захотіли це."
Письменник М. А. Ларсон додав, що він мав на увазі гремлінів, коли писав сценарій.

## Опис

### **Флаттершай знаходить параспрайтів**

Цей епізод починається на полі біля Темного лісу, де Флаттершай збирає квіти до візиту Принцеси Селестії у Понівіль. З'являється маленьке створіння, яке раніше Флаттершай ніколи не бачила. Вона пропонує йому яблуко, але воно пожирає відро яблук, незважаючи на свій невеликий розмір. Флаттершай дивується, але вона бере істоту і хоче показати його своїм друзям.

Інша частина Понівіля також готується до приїзду Принцеси. Твайлайт Спаркл говорить Спайку, що Бібліотека Золотий Дуб повинна бути бездоганна і все повинно бути ідеально. Твайлайт йде перевіряти підготовку інших. У Цукровому палаці вона зустрічає Пінкі Пай, яка їсть торт та інші солодощі, які зробили Містер і Місіс Кейк для Принцеси. Пінкі Пай каже, що вона пробує солодощі, щоб перевірити їх якість. Флаттершай входить в пекарню, щоб показати Твайлайт і Пінкі Пай знайдену істоту, але з незрозумілих причин вискакує кілька однакових істот. Твайлайт бере одного з них, щоб воно було помічником Спайка. Пінкі, проте, відчуває огиду, називаючи їх "параспрайтами". Вона каже, що їй потрібен тромбон і йде з пекарні.

У Бутіку Карусель Реріті закінчує роботу над складною сукнею Рейнбоу Деш. Входить Твайлайт і хвалить плаття Реріті, яке вона розробила спеціально для королівського візиту. Коли Твайлайт дістає свого параспрайта, то вона виявляє, що він не один, а їх троє. Реріті і Рейнбоу Деш з радістю беруть зайвих параспрайтів.

### **Збільшення параспрайтів**

На наступний день Твайлайт і Спайк приходять в жах, коли виявляють, що весь їхній будинок заповнений параспрайтами. Параспрайтів неможливо контролювати, і вони вільно знищують книги й пергаменти. У цей же час у будинку Рейнбоу Деш у Хмародейлі параспрайти прикріплюються до її тіла, зводячи її з розуму. Реріті подобається корисний рой, поки вона не помічає неприємний метод розмноження параспрайтів, а саме: викашлювання/випльовування нових параспрайтів. Навіть Флаттершай втрачає контроль над роєм у будинку. Твайлайт розуміє, що якщо не знайти вихід із положення, то візит Принцеси може обернутися катастрофою. У той же час Пінкі зайнята збором музичних інструментів: гармоніки, банджо й пару маракасів. Її друзі припускають, що вона просто придурюється і ігнорують її зусилля, щоб зібрати більше інструментів.

Еплджек керує своїми друзями, намагаючись оточити параспрайтів. Поні успішно відтісняють параспрайтів до Темного лісу. На жаль, коли друзі повертаються в будинок Флаттершай, з'являється щільний рой параспрайтів. Флаттершай зізнається, що вона залишила параспрайта, тому що нічого не змогла вдіяти з собою. Рейнбоу Деш зупиняє їх, створивши торнадо, яке засмоктує параспрайтів. Все працює, поки не приходить Пінкі Пай із парою тарілок. Тарілки затягує в торнадо; Рейнбоу Деш намагається ухилятися від них, але вони роблять її неуважною, і торнадо розпадається. Рой параспрайтів летить у Понівіль, і друзі біжать за ними, ігноруючи спроби Пінкі пояснити, чому вона збирала інструменти спочатку.

### **Твайлайт намагається звернутися за допомогою**

Поні в жаху дивляться як параспрайти починають пожирати всі продукти харчування в місті. Твайлайт вимовляє заклинання, щоб зупинити параспрайтів від споживання їжі. Тим не менш, параспрайти починають пожирати все "не-їжу": афіші, лампи, сукні Реріті і навіть слова з книг Твайлайт. Твайлайт приносить параспрайтів в будинок Зекори у Темномному лісі, сподіваючись, що зебра зможе знайти рішення. Зекора легко впізнає параспрайта, але навіть вона не знає як позбутися від них. Твайлайт повертається в Понівіль і бачить, що Принцеса Селестія наближається до міста. Оскаженіла і майже в істериці, Твайлайт починає розробляти план по спорудженню копії Понівіля поруч з реальним до прибуття Принцеси, але на горизонті з'являється королівська процесія Селестії.

### **Пінкі рятує ситуацію**

Коли здається, що все втрачено, виходить Пінкі Пай з поні-оркестром з одного, граючи на інструментах, що вона зібрала. Твайлайт підозрює, що це ще одна з її ігор, але вона і її друзі дивляться як параспрайти захоплюються музикою і слідують за Пінкі з Понівілля.

На околиці міста друзі зустрічають Принцесу Селестію, яка думає, що стрибаючі параспрайти - це частина параду в честь неї. Вона повідомляє Твайлайт, що вона змушена скасувати свій візит в Понівіль, щоб розібратися з вторгненням "неймовірно ненажерливих істот" у Понідельфії. Селестія запитує Твайлайт, чи є у неї якийсь урок дружби, перш ніж вона піде. Твайлайт каже своїй наставниці, що рішення проблем може прийти звідти, звідки ти не чекаєш, і що дуже важливо вислуховувати думку своїх друзів, навіть якщо ти не завжди з цим згоден. Сказавши про своє враження Твайлайт Спаркл і її друзям, Селестія йде.

Друзі вибачаються перед Пінкі Пай, що не послухали її. Твайлайт каже, що вона хороша подруга, навіть якщо вони не завжди розуміють її, і дякують їй за порятунок Понівіля. Друзі йдуть назад в Понівіль і епізод закінчується, коли Пінкі Пай жартівливо грає на тромбоні, щоб висловити своє обурення про руйнування.

## Примітки

1. ↑ М. А. Ларсон обговорює Непрохані гості (2012-06-03). Перевірено 9 червня 2012
2. ↑ Лорен Фауст обговорює Непрохані гості (2010-12-18). Перевірено 30 липня 2012
3. ↑ Інтерв'ю з М. А. Ларсон. "Celestia Radio" (2013-01-27). Перевірено 29 Січня 2013