Kapitel 31

## Der Junge, dem alles in die Wiege gelegt wurde

Cover von Kapitel 31

**Der Junge, dem alles in die Wiege gelegt wurde** (全 (すべ) てを持 (も) って生 (う) まれた男 (おとこ) の子 (こ) , *Subete o Motte Umareta Otoko no Ko*?) ist das fünfte Kapitel des vierten Bands und ist das einunddreißigste Kapitel des *My Hero Academia* Mangas.

## Handlung

Shoto sagt, dass Izuku ihn dazu gebracht habe, sein Versprechen zu brechen, niemals seine Feuer-Macke zu benutzen. Nachdem er ihm im Kampf gegenüberstand, geht Shoto davon aus, dass Izuku All Might's unehelicher Sohn ist, aber Izuku sagt, dass dies nicht seine Beziehung zu All Might sei. Nachdem er dies gehört hat, kommt Shoto zu dem Schluss, dass Izuku eine gewisse Verbindung zu All Might hat. Dann sagt er, dass Izuku von seinem Vater, Endeavor wissen sollte, der seit Ewigkeiten der Held Nummer zwei ist, und wenn Izuku mit All Might, dem Helden Nummer eins, verbunden ist, dann hat er umso mehr Grund, gegen Izuku zu gewinnen.

Währenddessen treffen die beiden Top-Helden aufeinander. All Might sagt, dass sie seit zehn Jahren nicht mehr miteinander gesprochen haben und dass er ihm eine Standpauke halten wolle. Endeavor antwortet jedoch, dass er sein Teeangebot an einem anderen Ort annehmen könne und sagt ihm, er solle verschwinden. Als Endeavor geht, hält ihn All Might mit der Bemerkung auf, dass sein Sohn Shoto in der Lage war, eine großartige Leistung zu zeigen, auch ohne seine volle Kraft einzusetzen. All Might bittet Endeavor dann um Rat, wie die nächste Generation aufgezogen werden kann. Endeavor kommentiert dann die Haltung von All Might, findet sie ärgerlich und sagt dann, dass er Shoto zu einem Helden machen werde, der All Might übertrifft, und geht dann wütend weg.

Shoto erklärt dann seine Gründe, warum er gegen Izuku gewinnen muss; sein Vater wollte seine Position über All Might erheben, konnte es aber nie aus eigener Kraft schaffen und entwarf einen Plan; eine Mackenheirat, die es ihm erlauben würde, ein Kind mit einer verbesserten Macke zu bekommen und dieses Kind über All Might zu erheben. Shoto sagt dann, dass er niemals sein Werkzeug sein wird. Dann fährt Shoto damit fort, etwas von seiner Vergangenheit zu erklären; dass seine Mutter seine linke Seite verachtete und kochendes Wasser auf ihn kippte. Shoto erklärt, dass der Grund, warum er Izuku (jemanden, der mit All Might verbunden ist) schlagen muss, ein persönlicher Triumph über seinen Vater ist, indem er sagt, dass er der Held Nr. 1 werden wird, ohne die Macke seines Vaters zu benutzen, und dass er ihn damit völlig verleugnen würde. Shoto geht dann weg und sagt, dass er mit seinen Eiskräften über ihn klettern wird. Izuku erklärt, dass er auch nicht verlieren kann, weil alle ihn unterstützen, und will es ihnen zurückzahlen. Izuku nimmt Shotos Kriegserklärung auf und gibt ihm ein Echo; er sagt, dass er ihn schlagen wird.

Nachdem die Mittagspause vorbei ist, wird das Sportfest wieder aufgenommen. Die Mädchen der Klasse 1-A erscheinen in Cheerleader-Uniformen (mit freundlicher Genehmigung von Minoru und Denki's Schema). Die Mädchen merken, dass sie ausgetrickst wurden, wobei Momo von allen am meisten verärgert ist.

Das letzte Ereignis des Sportfestes wird enthüllt; ein Turnierereignis.

## Charaktere in der Reihenfolge ihres Auftritts

* Shoto Todoroki
* Izuku Midoriya
* All Might
* Nomu
* Endeavor
* Minoru Mineta
* Hanta Sero
* Eijiro Kirishima
* Tetsutetsu Tetsutetsu
* Itsuka Kendo
* Neito Monoma
* Rikido Sato
* Momo Yaoyorozu
* Kyoka Jiro
* Koji Koda
* Mezo Shoji
* Tenya Iida
* Tsuyu Asui
* Ochako Uraraka
* Rei Todoroki (Rückblende)
* Katsuki Bakugo
* Present Mic
* Shota Aizawa
* Mina Ashido
* Toru Hagakure
* Mashirao Ojiro
* Fumikage Tokoyami
* Yuga Aoyama