Ki ga kikanai nee

## You've no tact

Title Card

**You've no Tact** or Ki ga kikanai nee (気がきかないねぇ) in Japanese is the episode 006b of Atashin'chi and the twelfth episode overall in the series. It aired together with Mother, your eyes are getting worse? on May 24, 2002. A 1080p upscaled version of the episode was uploaded onto the official Atashin'chi Youtube Channel on January 18, 2023.

The Question of the Day under this episode was:

(English below!)最近、気がきくと思ったことはありますか？ What's something someone has done for you lately that you thought was thoughtful?

## **Synopsis**

Okaa-san scolds Mikan for her being not as active, busy, and fast as her.

## **Plot**

Okaa-san is busy doing many chores at once while Mikan is sitting on the couch. The doorbell rings and Okaa-san tells Mikan to open the door for the delivery. After opening the door, Mikan sits back down at the couch and tells Okaa-san nothing about the delivery, which makes her mad. Later, another delivery arrives, but this time, Okaa-san asks Mikan what's inside it. While Mikan is opening the box slowly to see it's contents, Okaa-san gets mad and tells her she can see it from the box what's inside and scolds her for not being tact.

Another day, Okaa-san's hanging up the laundry until she remembers it's trash pick up day, but she doesn't know whether the garbage truck came or not. Suddenly, Mikan arrives home and Okaa-san asks her if the truck came, to which Mikan responds with that she doesn't know. Annoyed, Okaa-san takes the trash and runs to the usual pick up spot. After realizing it had already left, Okaa-san scolds Mikan again for not looking if the garbage truck arrived or not and that she's wasting people's time by not being tact.

Later that evening, Otou-san wants something from Okaa-san, but Okaa-san guesses he wants his bath instead of asking for further details while Yuzu wants to tell Okaa-san something, but she guesses instead and gives him his training clothes. As Okaa-san continues guessing instead of asking for the details, this annoys the two.

The episode ends with Mikan asking Okaa-san if she's being tactful herself or not.

## **Cast**

* Otou-san Tachibana
* Okaa-san Tachibana
* Mikan Tachibana
* Yuzuhiko Tachibana

## **Songs**

* Saraba (OP)
* Jyounetsu No Akai Bara (Insert)
* Kite Kite Atashinchi (ED)

## **Goofs/Animation errors**

* While Mikan is going to open the package, her character is overlapping the table.

Mikan's character overlapping the table.
## **Did you know?**

* There was a bonus skit through out the entire Episode 006 (a & b) where Mikan had her own Radio Station and she rated everyone's weird Bentos?
* This is the first episode to feature delivery.

## **Quotes**

* *"I'm busy 24/7."* - Okaa-san Tachibana
* "Ack! Stubbed my toe!" - Okaa-san Tachibana
* *"You keep saying girl this, girl that, but isn't that gender discrimination?"* - Mikan Tachibana
* *"When my hands are busy, I'm always thinking what I should do next."* - Okaa-san Tachibana
* *"I don't know."* - Mikan Tachibana
* *"It's... It's all Natto. I can't even see the rice..."* - Mikan Tachibana at Mikan Radio
* *"It seems others have also gone under troubles."* - Mikan Tachibana at Mikan Radio

## **Gallery**

"Open the door, Mikan."Beer delivery"...?!""It's not that big of a deal."Multi-tasking QueenOkaa-san scolding Mikan."Blabber, blabber, blabber""It's not gender discrimination!!"Octopus Okaa-san"It's... garbage day!""Did the garbage truck come?" "I don't know."Okaa-san killing a fly with the trash bagRIP Fly-SanOkaa-san doing everything except listening to themOtou-san and Yuzu shouting at Okaa-san.Eye catch 1"There's more specials after the Ending!"Someones bento with just biscuits.Mikan Radio after the ED"It's all Natto...""It seems others have gone through trouble too..."