Trancription

## The mean Six:

Aquí esta la transcripción del episodio

**Twilight Sparkle** : [suspira] ¡Llevo semanas planeando este retiro y ya estamos diez minutos atrasados! ¿Dónde está ese fotógrafo?
**Fotógrafo** : ... ¡No-no-no-no-no-no-no!
[puertas abren]
**Fotógrafo** : ¡Lo siento mucho! ¿Puedes perdonarme? No espero que me perdones ... ¿Perdóname?
**Twilight Sparkle** : [gemidos]
**Starlight Glimmer** : Por supuesto. Te ayudaré a configurar tu ...
**Fotógrafo** : Princesa Twilight, ¡muchas gracias por esto! ¡La Sociedad Histórica de Canterlot está encantada de documentar el trabajo de amistad que hacen sus maestros! ¡Déjame guaparte a todos!
[poink!]
**Fotógrafo** : ¡Ooh!
[poink!]
[poink!]
**Fotógrafo** : [risitas] ¡Ooh!
[poink!]
[poink!]
**Rainbow Dash** : ¡Ay! ¡Oye!
**Fotógrafo** : No queremos ni un pelo fuera de lugar, ¿verdad? ¡Esto es para los libros de historia! Ahora...
[cámara parpadeando]
**Fotógrafo** : ¡Bueno, eso es todo! ¡Chau!
**Pinkie Pie** : ¡Waaaait! ¡Te olvidaste de Starlight! ¡Ella también necesita una foto!
**Fotógrafo** : 'Kay.
[cámara parpadeando]
**Fotógrafo** : Ahora me quitaré la melena. Sé lo ocupado que estás.
[música siniestra]
**Fotógrafo** : Ahora tengo todo lo que necesito.
[ruido de transformación]
**Oogie Boogie** : [risa maníaca]
[ tema musical ]
**Oogie boogie** : ¡Sí, lo sé! Nos *hemos* estado planeando esto durante bastante tiempo. [riendo malvadamente] Oh, gracias, Applejack. Mi hechizo puede crear una copia de cualquier pony que desee. Todo lo que necesito es una imagen y un trozo del pony. [olfatea] Ah, y esto.
[zap mágico]
**Oogie Boogie** : ¿Por qué copias, Rarity? Porque la Princesa Twilight y sus amigos controlan los Elementos de la Armonía, el arma más poderosa de toda Equestria.
[zap mágico]
**Oogie boogie** : ¡Lo que significa que tú también podrás usarlas!
[zap mágico]
**Oogie Boogie**: ¡Y sírveme!
[zap mágico]
**Oogie Boogie**: ¡Juntos, destruiremos a Twilight Sparkle y sus amigos entrometidos!
[zap mágico]
**Oogie Boogie**: ¡Por supuesto que no me he olvidado de Jack skelighton! Él arruinó mi plan. ¡Volví a mis súbditos en mi contra! ¡Así que me llevaré a sus amigos mientras ella mira! ¡Y luego, lo destruiré! [risa maníaca]
[zap mágico]
**Oogie Boogie**: Con los Elementos bajo mi control, construiré una nueva colmena de ponis terrestres, unicornios y Pegasos, ¡y gobernaré como Rey una vez más!
[sonidos mágicos]
[agrietamiento]
[sonidos mágicos]
**Shenzi**: Hmm. Al menos nuestro retiro no está *demasiado* lejos tarde. ¡Prepárate para divertirte!
**Janja**: ¿Estamos hablando *de diversión* diversión, o de aprendizaje que pretende ser divertido?
**Shenzi**: ¡Ambos! Todos hemos estado tan ocupados enseñando que apenas hemos tenido la oportunidad de pasar el rato juntos. ¡Y es posible que también haya programado algunas actividades de amistad!
**Chungu**: ¡Cuenta conmigo! ¡Podemos hacer amistad, confiar en caídas y pirámides de poni! ¡Oh! ¡Y esconde y busca! ¡Rápido! ¡Encuentrame!
**Cheezi**: Bueno, me encanta la idea de pasar un rato tranquilo con mis mejores amigos.
**Chungu**: [gritos] ¡Me encontraste!
**Janja**: Jasiri, ¿por qué Banzai lleva todas tus cosas?
**Jasiri**: Oh, eso no es mío. Sí, *solía* empacar un poco, pero ahora es solo lo esencial para mí. Soy una simple potra.
**Banzai**: Normalmente no cargaría tanto equipo, pero ¿sabían que esta es la primera vez que Starlight está acampando?
**Scar**: Nunca sentí la necesidad de ... "pasar el rato" en la naturaleza.
[insectos zumbando]
**Scar**: Home tiene libros, té, menos insectos, un techo ...
**Banzai**: Esa actitud es la razón por la que traje todo el kit y el caboodle. ¡Le estoy dando a Scar la experiencia completa de campamento familiar de Apple!
**Cheezi**: Um, donde *estamos* nosotros de campamento?
**Shenzi**: Justo al lado de los Elementos que nos unieron a todos en primer lugar: ¡el Árbol de la Armonía!
**Oogie Boogie**: ¡Escucha a tu Rey! ¡Debemos recuperar los Elementos de la Armonía!
**Mean Pinkie Pie** : ¿Cazando algunos elementos cojos? ¡Este es el peor día de mi vida!
**Fluttershy mala** : No. ¡ *Ahora* es el peor día de mi vida! [riendo cruelmente]
**Mean Rarity** : ¡Esos elementos son míos! ¡Junto con esta roca! ¡Oh, y esa ramita!
**Mean Applejack** : Tengo todo *tipo* de Elementos aquí debajo de mi sombrero. Te dejaré verlos por cinco bits.
**Mean Rainbow Dash** : [se burla] Perdedores.
**Mean Twilight Sparkle** : ¿Por qué no los atacaste?
**Oogie Boogie**: ¿Disculpe?
**Mean Twilight Sparkle** : Estabas lo suficientemente cerca como para arrancar pelos de sus melenas. Entonces, ¿por qué no tomar venganza?
Oogie Boogie: Me ha derrotado el rey calabaza. Sé que es mejor no atacar solo. Necesito-
**Twilight Sparkle** : ¿Amigos?
**Oogie Boogie**: *¡Sirvientes!* ¡Y el poder de los Elementos!
**Mean Twilight Sparkle** : Correcto. Entonces, ¿dónde *están* estos elementos de armonía?
**Oogie Boogie**: La ubicación del arma más poderosa en Equestria no es algo que se dé a conocer a cualquier pony. Aprendí que estaban escondidos en algún lugar de este bosque.
**Mean Twilight Sparkle** : Sí, bueno, es un *gran* bosque.
Oogie Boogie: [gruñendo]
**Chungu**: ¡Todos, paren! ¡Y huele estas rosas! [olfatea] ¡Ahhh! ¡Oh si!
**Shenzi**: [risa nerviosa] Correcto. Rosas Divertido. Ahora, intentemos mantener el horario.
**Jasiri**: Banzai, cariño, ¿hay algo en ese vagón para el mantenimiento de la melena?
**Banzai**: Uh, veamos aquí. Uh ... está bien. ¡Tengo un pañuelo!
**Jasiri**: Uf, ¿un vagón entero y sin anti-frizz? Cariño, ni siquiera estás preparado.
**Banzai**: ¡Lo soy! ¿Para acampar? ¿Cómo estás, Scar?
**Scar**: ¡Vaya! Puaj. [llanamente] Genial.
**Pájaro 1** : [tuiteando]
**Cheezi**: ¡Oh, no! ¿Tú y tu hermana se cayeron del nido y se separaron? ¡Eso es terrible! Aquí. Estoy seguro de que tu casa no está muy lejos.
[crujido del columpio]
**Shenzi**: [gritos] ¡Cheezi! Si seguimos parando para divertirnos, ¡nunca llegaremos a las cosas divertidas *que* tengo planeadas!
**Cheezi**: [jadeos] ¡Buen punto! ¡El último en llegar al Árbol de la Armonía es un parasprite! ¡Whoo-hoo!
**Shenzi**: [suspiros]
[ruido sordo]
**Mean Pinkie Pie** : Estoy taaaan aburrida. ¿Ya llegamos?
**Mean Twilight Sparkle** : *¿Dónde* todavía? ¡Ni siquiera sabemos a dónde vamos!
**Oogie Boogie**: Cuanto más rápido busquemos en el bosque, más rápido encontraremos los Elementos.
**Applejack media**: *Yo* sé donde los elementos son. Esto, uh, aquí Boulder me acaba de decir. Lo juro.
**Pájaro 2** : [tuiteando]
**Mala Fluttershy**: ¿Intentaste salir volando del nido, pero te caíste y te perdiste?
**Pájaro 2** : [tuiteando]
**Mala Fluttershy** : [riendo cruelmente] ¡Espero que te guste caminar! [riendo cruelmente]
**Mean Rainbow Dash** : [bosteza] Ven a buscarme cuando debería importarme.
**Oogie Boogie**: ¡¿Dónde ... están ... los demás ?!
**Mean Applejack** : Uh ... Un, uh, un oso insecto en ... calcetines a cuadros voló hacia abajo y, uh, ¡los agarró! ¡Luego desapareció! Eh. ¡La cosa más loca que he visto en mi vida!
Oogie Boogie : Date la vuelta. Volvemos.
**Mean Twilight Sparkle** : No. Sigue buscando. Encontraré a los demás. Podemos lograr más si dividimos nuestros recursos.
**Oogie Boogie**: Muy bien. Tienes mi permiso.
**Twilight Sparkle** : "Permiso"? ¡Nos necesita mucho más de lo que nosotros le necesitamos a usted, *Majestad* ! Los otros son tontos. Pero conmigo para guiarlos, ¡no hay razón por la que no podamos encontrar los Elementos y mantener el poder para nosotros!
[susurro]
**Mean Twilight Sparkle** : [jadeos]
**Chungu**: ¡Lo eres! Oye, ¿cómo te adelantaste a mí? Tu eres rápido.
**Mean Twilight Sparkle** : ¡Uf! Estoy buscando a Fluttershy y Rainbow Dash.
**Chungu**: ¿No están ahí atrás?
**Mean Twilight Sparkle** : ¿Lo son?
**Chungu**: ¡Claro! A menos que ya estén en el Árbol de la Armonía.
**Mean Twilight Sparkle** : ¿Qué es el *Árbol* de la Armonía?
**Chungu**: Oh-ho-ho. Esta es una de tus "actividades", ¿verdad? ¿Te gusta una prueba de amistad? Es el árbol de cristal que contiene los Elementos de la Armonía. ¡Auge!
**Mean Twilight Sparkle** : [jadeos] ¿Dónde está?
**Chungu**: [imita el timbre] Está al pie de las escaleras en el barranco del Castillo de las Dos Hermanas. ¡Doble boom!
**Mean Twilight Sparkle** : ¿Cómo lo sabes? ¿Lo has visto?
**Chungu**: Mm-hmm. Sinceramente, Twilight, estas preguntas son muy fáciles.
**Pájaro 1** : [tuiteando]
**Chungu**: Justo donde perteneces.
**Pájaro 1** : [tweets]
**Chungu**: Oh, querido. Este no es el lugar al *que* pertenezco. ¡Oh, Rainbow Dash! Me alegro mucho de que estés aquí. Yo estaba perdido.
**Mean Rainbow Dash** : Qué fastidio. Más tarde.
[derrotar]
**Chungu**: ¿Qué acaba de pasar?
**Banzai**, **Jasiri**, **Janja** y **Scar** : [superpuesto] ¡Cheezi!
**Shenzi**: Oh, fantástico. Primero Chungu corre delante de nosotros, y ahora Cheezi está perdida en algún lugar detrás de nosotros. ¡Mi retiro ha tenido un *gran* comienzo!
**Jasiri**: No es propio de Fluttershy desaparecer así.
**Banzai**: Nos separaremos y la buscaremos. Todos podemos encontrarnos en el Árbol. Scar, coge el equipo de navegación y ...
**Starlight Glimmer** : [rápidamente] ¿Ir con Jasiri? ¡Genial! ¡Janja, puedes ir con banzai! [risas]
**Shenzi**: Encontraré a Pinkie Pie.
**Mean Pinkie Pie** : Aburrido. Aburrido. Aburrido.
**Oogie Boogie**: ¡Esto es ridículo! ¿Dónde están mis otros secuaces?
**Mean Rarity** : ¡Probablemente conspirando para robar *mis* cosas! [gruñidos]
**Mean Applejack** : Están en una fiesta secreta en ese árbol. Dirigido por una ... ardilla llamada, eh, Jerome. Pero, eh, necesitas una contraseña para entrar.
**Oogie Boogie**: [gruñidos] ¡Basta!
[ruido sordo]
[¡golpe!]
**Oogie Boogie**: ¡Saldrás y encontrarás a los demás, los traerás de regreso aquí y robaremos los Elementos de la Armonía para que pueda destruir la vida de Starlight como ella destruyó la mía! [con los dientes apretados] *¿Entiendes?*
**Mean Rarity** , **Mean Applejack** y **Mean Pinkie Pie** : [nerviosamente] ¡Uh-huh!
**Mean Applejack** : La contraseña de la fiesta es "rutabaga".
**Oogie Boogie**: [ojos temblorosos]
**Fluttershy mala** : [burlonamente] ¿Por qué no vuelas hasta tu nido? Oh, es cierto. ¡No puedes! [riendo cruelmente]
**Pájaro 1** : [tuiteando]
**Fluttershy mala** : Oh. Ningún pony *te* preguntó . ¡Espero que se *congelen* este invierno!
[chillidos de ratones]
**Fluttershy mala** : [riendo cruelmente]
**Cheezi**: Hola de nuevo, amiguita. Creo que puedo estar caminando en círculos.
**Pájaro 1**: [tuiteando con enojo]
**Cheezi**: [jadea] ¡Oh, Dios mío! ¿Dónde aprendiste ese tipo de idioma? Um, disculpe?
[animales que gruñen y chillan airadamente]
**Cheezi**: [lloriqueando]
**Mean Rarity** : ¡Finalmente, la encontraste!
**Janja**: ¿Yo? ¡Estamos buscando a Cheezi!
**Banzai**: ¿Dónde está Scar?
**Mean Rarity** : Bueno, si supiera eso ...
**Janja**: [gruñidos] ¡Oye!
**Mean Rarity** : ¡Esto es mío! ¡Y esto también! ¡Oh, y esto es *absolutamente* mío!
**Banzai:** Rarity, ¿qué demonios *vas* a hacer con una caña de pescar?
**Mean Rarity** : No lo sé. ¡Pero lo *quiero* ! [bufidos]
[ruido sordo]
**Jasiri**: Scar, cariño, eres un campista gloriosamente mala. Y viniendo de mí, eso es decir mucho.
**Scar**: Lo sé. ¿Quieres decírselo a Banzai por mí?
[crujido]
**Mean Applejack** : ¿Quién rompe qué ahora?
[ruido sordo]
**Mean Applejack** : ¿Quién *eres* ?
**Scar**: Muy gracioso, Applejack. Todavía yo bajo todo este equipo. Luz de las estrellas.
**Malo Applejack** : ¿Scar? ¿Qué tal eso? Será mejor que vengan conmigo. Es peligroso aquí afuera.
**Jasiri**: Applejack, cariño, ¿estás bien? Te ves un poco pico. ¿Y dónde está tu vagón?
**Mean Applejack** : ¡Uh ... robado! ¡Uh, apenas me escapé! Sígueme y te lo contaré todo.
[traqueteo]
**Shenzi:** ¡Pinkie! ¡Ahí tienes! ¿Qué estás haciendo aquí?
[burbujeando]
[pop!]
**Mean Pinkie Pie** : ¡¿A eso lo llamas pop ?! ¡Puaj!
**Shenzi**: Pensé que estabas corriendo hacia el retiro.
**Mean Pinkie Pie** : Por favor. ¿Por qué iba a perder el tiempo en un retiro aburrido, aburrido y sin diversión?
**Shenzi**: ¿Qué? ¡Rainbow Dash! ¡Creo que algo le pasa a Pinkie!
**Mean Rainbow Dash** : No es mi problema.
[¡chapoteo!]
**Shenzi**: [gemidos]
[burbujeando]
[pop!]
**Chungu**: Y luego a todos nos crecieron melenas súper largas con todo tipo de colores, y tu castillo creció del suelo, y todos los ponis decían, "¡Whoa!" Y luego cantamos esta canción sobre arcoíris, y ... [jadeos]
**Cheezi**: [llorando]
**Chungu**: ¡Cheezi! ¿Qué ocurre?
**Cheezi**: [llorando] ¡Todas las criaturas están enojadas conmigo!
**Chungu**: [jadeos] ¡¿Qué ?! ¡Eso no puede ser correcto!
Cheezi: [llorando, sollozando]
**Mean Twilight Sparkle** : [gemidos] ¿Podemos apurar esto? ¡Estamos en un horario aquí!
**Chungu**: Twilight, ¡tu horario puede esperar! Fluttershy está molesta.
**Mean Twilight Sparkle** : Bueno, ¡dile que lo supere! Iré a buscar a los demás. ¡Quédate aquí!
**Cheezi**: [llorando, sollozando]
**Shenzi**: Oh, genial. ¿También molestaste a Cheezi?
**Chungu**: ¿Sabes qué, Shenzi ? ¡Quizás si no estuvieras tan preocupado por los horarios, te darías cuenta de *que eres tú quien está* arruinando el retiro de tus amigos!
**Shenzi**: [jadeos] Bueno, si a mis amigos no les importa el retiro que planeé para ellos ... ¡tal vez deberían haberse quedado en casa!
**Cheezi**: ¡ *¿No podemos llevarnos bien todos ?!* [llorando]
**Mean Twilight Sparkle** : Mantenlo unido. Puedes hacerlo. Necesitas a esos imbéciles si tu plan va a salir bien.
**Oogie Boogie**: ¿ *Tu* plan?
**Mean Twilight Sparkle** : [jadeos] Uh, *el* plan. Solo estoy tratando de cumplir sus órdenes, Majestad.
**Oogie Boogie**: ¡Sentarnos a comer a los seis no es nada como controlar mi colmena! ¡Dame una buena razón por la que no debería simplemente destruirlos a todos y empezar de nuevo!
**Mean Twilight Sparkle** : Porque sé dónde están los Elementos de la Armonía. Me necesitas.
Oogie Boogie: [risa maníaca]
**Mean Rarity** : *mío* . ¡Mío! [risa enloquecida] ¡Todo mío!
**Janja**: [a Banzai] ¿Supongo algún tipo de maldición? ¿Quizás broma de veneno?
**Banzai**: Bueno, seguro que algo no está bien.
**Mean Rarity** : ¿Qué estás tramando allí? ¡Puedo escucharte, lo sabes! ¡No creas que vas a robar mis cosas! [jadeando, farfullando]
**Banzai**: Espera. Tengo una pala que podemos usar para quitar esas enredaderas.
**Mean Rarity** : [gruñendo] ¡ *Lo sabía!* ¡Sabía que lo querían todo para ustedes! ¡No puedes tenerlo!
[ruido sordo]
**Mean Rarity** : Es mío, ¿me oyes? ¡Todo *mi-hi-hi-hi-hi-hi-hine!* [risa loca]
**Mean Applejack** : ... Así que ahí estaba. Solo yo y, eh, un balde de miel. Sí, sí, ese es el boleto. Uh, p-pero yo sobreviví solo en este bosque durante, uh, ciento ... ¡veintisiete horas!
**Jasiri**: ¿De verdad? No puedo creer que nunca antes nos hayas contado esa historia.
**Scar**: Ella está haciendo un punto. Lo entendemos. Eres el mejor campista de la historia de Equestria.
**Malo Applejack** : Bueno, seguro que no necesito ninguna de esas tonterías *que estás* cargando.
**Scar**: ¡ *¿Las* cosas *que* me diste son tontas ?!
**Mean Applejack** : [se ríe] Solo mírate en un espejo. Supongo que debería haberte dicho eso antes, ¿eh? [riendo]
**Scar**: [jadea, llorando] ¡Me alegro de haber sido tan entretenido para ti!
**Jasiri** : [para decir a Applejack] Me aseguraré de que no se rompa un casco, ¡y luego tú y yo vamos a tener una charla seria!
**Oogie Boogie**: ¡Por fin! Allí. Eso es todo de ustedes. Ningún pony se va sin que yo lo diga.
**Mean Applejack** : Ahora, espera un segundo. ¿No estabas solo ...?
[zap mágico]
**Malvado** **Applejack** : [tragos]
**Oogie Boogie**: ¡Ha llegado el momento de vengarme de Jack skelighton! Veamos si está diciendo la verdad sobre este árbol. [risa maníaca]
**Jasiri**: ¡scar! ¡Oh! ¡Deja de correr!
[chillido]
**Jasiri**: [gritos]
**Scar**: ¡Uf!
**Jasiri** y **Scar** : ¡Vaya!
[¡choque!]
**Cheezi**: [llorando]
**Shenzi**: ¡Por supuesto que me preocupo por Fluttershy!
**Chungu**: ¡Entonces tienes una forma muy extraña de demostrarlo!
**Jasiri**: ¿Q-qué en Equestria está pasando aquí?
**Chungu**: Shenzi está tan metida en su *retiro* que ni siquiera le importa si sus amigos están molestos. ¡Ella solo quiere que "cumplamos el horario"!
**Shenzi**: Bueno, ¡lo siento, Pinkie! Si hubiera sabido que pensabas que este era un "retiro aburrido, aburrido y sin diversión", ¡no te habría invitado en primer lugar!
**Chungu**: *¡Nunca dije eso!*
**Banzai**: Lo siento, todos. Habríamos estado aquí antes, pero tuvimos que tomar el camino más largo después de que Rarity se escapara con todas mis cosas.
**Jasiri**: ¡¿Qué ... ?! ¡Ciertamente yo no lo hice!
**Banzai**: ¡¿Qué ?! ¡Sabes que no soy un mentiroso! [a Scar] ¿Dónde está todo tu equipo?
**Scar**: ¿Por qué? ¡¿Así que puedes reírte un poco más de mí ?!
**Janja**: ¡Oye, todos somos amigos aquí!
**Cheezi**: ¡¿ *Amigos ?!* ¡Me dejaste solo en el bosque! [llorando]
[reparto principal excepto Twilight discutiendo]
**Shenzi**: ¡Todos, callad! Escucha. Nos conocemos muy bien, las cosas geniales y cómo ponernos de los nervios también. Quería un viaje divertido con mis amigos. Pero en cambio, me dejé llevar por los planes y arruiné todo. Si quieres olvidarlo todo y volver a casa, no me ofenderé. Solo quiero que dejemos de pelear.
**Banzai**: [a Scar] Oye, lo siento si me dejé llevar por todas esas cosas de campamento.
**Scar**: Yo también lo siento. Debería haberte dicho que nunca me gustará acampar. Además, nunca me gustará acampar.
**Jasiri**: Bueno, si todos somos honestos, ¡no puedo sobrevivir con solo esta pequeña alforja pequeña pero a la moda! ¡Extraño mis cosas!
**Chungu**: [a Twilight Sparkle] Lamento que pensaras que pensaba que tu plan era poco convincente. ¡Tus planes son los más impúdicos!
**Janja**: Y siempre me divierto cuando estamos todos juntos. Incluso si se trata de aprender fingiendo ser divertido.
**Shenzi**: Entonces ... ¿eso significa que todavía quieres tener el retiro?
**Todos excepto Shenzi y Cheezi**: ¡Sí!
**Cheezi**: Si le agrado a todos de nuevo.
**Todos** : [riendo]
**Shenzi**: Vayamos a ese árbol. Tengo todo el camping montado y listo.
**Mean Pinkie Pie** : [gemidos] ¿Qué es esta basura?
**Mean Applejack** : ¡Arte de instalación Badger! Ya ves ...
**Oogie Boogie**: *¡Solo! ¡Recuperar! ¡Los elementos!*
**Fluttershy mala** : [riendo cruelmente]
**Mean Rarity** : ¡Mía! ¡Mío!
[traqueteo]
**Mean Rarity** : ¡Mía! [risa loca]
**Mean Twilight Sparkle** : Una vez que obtenemos el poder de los Elementos, ninguna criatura, ni siquiera Su Majestad, puede decirnos qué hacer. Solo sigue mi ejemplo. ¿Entendido?
**Ponis malos** : [riendo malvadamente]
**Mean Rarity** : ¡Ooh! ¡Ese es mío!
[¡silbido!]
**Mean Rarity** : [risa loca]
[ruido sordo]
**Fluttershy mala** : Vaya. Yo diría que lo siento, ¡pero no lo soy!
**Mean Rarity** y **Mean Fluttershy** : [gruñidos]
**Mean Twilight Sparkle** : ¡Basta, tontos!
[¡silbido!]
**Mean Twilight Sparkle** : ¡Necesitamos los Elementos para acabar con Oogie! [jadeos]
**Oogie Boogie**: ¡Cómo te atreves! ¡Yo te creé!
[zap mágico]
[ruido sordo]
[pulsaciones sordas]
[¡silbido!]
**Mean Pinkie Pie** : [riendo]
[¡silbido!]
**Mean Twilight Sparkle** : [gemidos]
[¡silbido!]
**Mean Twilight Sparkle** : [gemidos]
[sonidos mágicos]
**Mean Twilight Sparkle** : [jadeos]
[sonidos mágicos]
**Mean Twilight Sparkle** : ¡Imbéciles! ¡Lo arruinaste todo!
[sonidos brillantes]
[traqueteo]
**Oogie Boogie**: ¡Los sirvientes siempre te fallan al final! Espera, Jack. ¡Tendré mi venganza!
**Shenzi**: [jadeos] ¿Estás bromeando?
**Chungu**: [riendo] ¡Este fue ... el peor ... día ... de todos!
**Todos** : [riendo]
**Scar**: Vamos, hienas. Podemos arreglar este camping en poco tiempo.
**Chungu**: Hablado como un verdadero campista.
**Scar**: Eh, no lo presiones.
**Banzai** y **Scar**: [risas]
**Shenzi**: Sabes, si podemos sobrevivir a un día como este, creo que nuestra amistad es lo suficientemente fuerte como para manejar cualquier cosa que el mundo pueda arrojarnos.
**Narrador**: Y así fue como las hienas no se Habían percatado de la presencia de oogie cuando había invocado a las seis enemigas, de modo que como no se dieron cuenta de que todo fue obra de él, ambas tendrían su amistad y comenzaron a reparar el campamento mientras oogie huía hacia el bosque,