Las Aventuras de Gertrudis

### Tema de inicio

*Gertrudis is here* (compuesta por Michael Tavera e interpretada por Jessica DiCicco)

## Producción

### Productor ejecutivo

Jamie Mitchell
Tony Craig
Robin Budd

### Distribuidor

Buena Vista Television (abril-junio 2007)
Disney-ABC Domestic Television (2008-2009; 2012-2014)

## Lanzamiento

### Cadena

Disney Channel
Jetix (2007-2009)
Disney XD (2012-2014)

### Formato

480i (SDTV) (2007-2009)
1080i (HDTV) (2012-2014)

### Fecha de estreno

15 de abril de 2007 (EE.UU.)
12 de junio de 2007 (LAT)
2 de diciembre de 2007 (ESP)

### Fecha de finalizacíon

14 de enero de 2014 (EE.UU.)
1 de marzo de 2014 (LAT)
14 de mayo de 2014 (ESP)

***Las Aventuras de Gertrudis*** (en inglés: *The Adventures of Gertrudis*) es una serie de televisión estadounidense animada por computadora. La serie fue desarrollada por Walt Disney Television Animation, creada por Tony Craig y producida ejecutivamente por Jamie Mitchell, Tony Craig y Robin Budd.

La serie fue muy popular en Japón, Estados Unidos, Canadá, México, Latinoamérica, Brasil, España, Portugal, Polonia, Reino Unido, Australia, Francia, Alemania, Italia, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Suiza, Rusia, Grecia, República Checa, Hungría, Croacia, Eslovaquia, Serbia, Eslovenia, Macedonia, Corea del Sur, Vietnam, Turquía, Irlanda, Kazajistán, Ucrania, India, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Israel, Egipto, en todo el resto de los países del mundo (incluyendo a Sudáfrica, Líbano, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, China, Hong Kong, Taiwán, Indonesia, Malasia y Singapur).

## Sinopsis

Gertrudis Schickard es una niña estudiante y aventurera de 16 años de edad. Ella estudia en la escuela secundaria, en la ciudad (lugar en donde se ambienta la serie animada de Universal *Jorge, el curioso*). Gertrudis Schickard vive en el departamento 17-B de uno de los apartamentos con su madre Emiliana Pausacheeta Schickard, su hermana mayor de 24 años de edad Petunia Brittany Schickard, su hermana menor de 6 años de edad Leslie Priscila Schickard y su padre árbitro Ulysses Schickard. Gertrudis Schickard se tiene que enfrentar a sus peores enemigos: la chica adolescente Guisante, el ranchero embustero "El Bandido Malévolo" y el malvado Pato Brujo.

## Personajes

### **Personajes principales**

#### **Gertrudis Schickard**

Es una niña estudiante y aventurera de 16 años de edad. Es de personalidad jovial, amistosa y social; aunque puede ser algo distraída y tonta. Gertrudis sospecha de las cosas de su peor enemiga Guisante. Sus deportes favoritos son el golf y el tenis. Su aspecto se basa en el modelo de Britney Spears.

#### **Maggie Dunlop**

Personaje originario de la película animada *Jorge, el curioso*. Es una residente de la ciudad, y la maestra de la escuela de Leslie Priscila Schickard.

#### **Hans Hopper**

Es un pintor canadiense con bigote estereotipado francés y boina medieval y vestido con traje de artista (igual al vestuario de Mr. Zoobel de la serie animada *Jorge, el curioso*) y zapatos marrones. Hans es uno de los amigos de Hugo Griffith y el mejor amigo de Febo Williams; y es un hombre psicodélico, despistado y amistoso que vive con la bandera "del amor y de la paz". En ocasiones es ridículo, altanero, charlatán e impertinente.

#### **Febo Williams**

Es un joven de 21 años de edad. Es el esposo de Esmeralda Williams, padre de Ximena Williams y el amigo cercano de Ronald Cunningham. También es amigo y compañero de Gertrudis Schickard y su mejor amigo es Hans Hopper. Aunque también es uno de los amigos de Hugo Griffith, Hans actúa como un guardia de seguridad, porque Don Peabody le regaló un sombrero de policía canadiense igual al suyo y lo convirtió en un guardia de la policía montada.

#### **Eva Cruzetta**

Es la hermana de Marth Giulio y la prima y compañera de Gertrudis Schickard. Es una buena bailarina de Ballet. Ella y Petunia tienen cierta competividad.

#### **Alina**

Cuyo verdadero nombre es *Alina Mabel Carmichael Patel*. Es una chica cocinera, novia de Marth Giulio y amiga y compañera de Gertrudis Schickard. Le encanta cocinar cosas deliciosas, y es una aprendiz de cocinera.

#### **Marth Giulio**

Es un mariachi mexicano, novio de Alina, hermano de Eva Cruzetta, y amigo de compañero de Gertrudis Schickard. A veces participa en una ópera donde toca violín, ya que es bueno tocando instrumentos. También es muy bueno tocando piano.

#### **Elmer T-Bone**

Es un gran bailarín de todo el museo de la ciudad, amigo y compañero de Gertrudis y amigo de Hans Hopper. Es muy bueno bailando y participando en bailes del museo. Elmer es proveniente del Territorio de Yukón, Canadá. Se enamora de Francesca Bouvier y la invita a unas galletas y a un buen café. Su aspecto se basa en el modelo de Elvis Presley.

#### **Ronald Cunningham**

Es el hermano de Betsy y de Molly, hijo de Rebecca y de Gastón y novia de Petunia. Es un joven adolescente boxeador. Suele participar en las peleas del palenque del museo de la ciudad. Su aspecto se basa en el modelo de Marilyn Manson.

### **Antagonistas**

#### **Bandido Malévolo**

Cuyo verdadero nombre es *Reginald Orson Walters*. Es un hombre gordo de 59 años de edad y un ranchero embustero que engaña a los dueños de sus ranchos y los hace apostarlos en una pelea de monstruos. Está casado con Guisante.

#### **Guisante**

Es una joven adolescente de 18 años, la prima de Patas Trueno que siempre trabaja como reina y profesora escolar del palenque del museo de la ciudad. Siempre canta y baila, y es aficcionada a la brujería.

#### **Pato Brujo**

Es un maléfico pato con artes de brujería que siempre vive en la casa embrujada del museo de la ciudad. Normalmente lleva puesto un gorro anarquista de tres picos y se monta en una pelota saltarina amarilla.

### **Personajes secundarios**

#### **Buitre Tuerto**

Es un buitre parlante con un parche en su ojo derecho. A veces suele ser un buitre pirata, y también suele protegerse de Guisante y de sus tontos planes. Es la mascota favorita de Ximena Williams.

#### **Padre de Alina**

Cuyo verdadero nombre es *Clarence Tiberius Patel Sandheep*. Es un jardinero de la granja del campo cerca del lago Wanasink. Él nació en la India. A veces suele ser un poco práctico, y también espantar a los cuervos con un rastrillo. Está casado con la madre de Alina.

#### **Madre de Alina**

Cuyo verdadero nombre es *Janice Rachel Carmichael Templeton Patel*. Es una granjera de la granja del campo cerca del lago Wanasink. Ella suele ordeñar a las vacas y alimentar a las gallinas, a los gallos y a los polluelos. También suele alimentar a su rebaño de ovejas. A veces ordena a sus cabritas para que se coman la hiedra que se encuentre en el corral. Está casada con el padre de Alina.

#### **Don Peabody**

Cuyo verdadero nombre es *Charles Peabody Dunlop*. Es un policía canadiense, ex-luchador, el padre viudo de Maggie, gran amigo de Febo Williams, amigo de repuesto del Oficial Tony Vincenzi y ex-marido de la señora Daniella (cuya madre de Maggie que falleció asesinada por el padre de Patas Trueno en el año 1972) que cuando era un joven y aprendiz de policía, siempre luchaba contra su rival: El primo lejano de Febo Williams. Pero en 1961, ha perdido la batalla contra su rival siendo descalificado por huir muy rápidamente y expulsado tristemente del museo. Don Peabody nació en Vancouver, Canadá.

#### **Patas Trueno**

Es un terrible boxeador que es un gran campeón de campeones y guardaespaldas de Pato Brujo. Él nació en Indianápolis, Indiana. Su aspecto se basa en Mike Tyson.

#### **Soup-Wah**

Es un exitoso pato parlante fanático del Hip-Hop y habla en su micrófono. Vive en la laguna (parte del lago Wanasink donde hay una catarata del río). Su rival es el Pato Brujo. Su vestuario se basa en un vestuario similar al del rapero Snoop Dogg.

#### **Oficial Tony Vincenzi**

Es un policía gordo, medio calvo, engreído, simpático, corrupto, incompetente, aficcionado de las rosquillas, bigotudo y de origen italiano. Es el amigo de repuesto de Don Peabody y el mejor amigo de Hugo Griffith. Es un policía de la ciudad que actúa como todo un policía malo porque siempre cumple las leyes. Le encanta invitar a Hugo Griffith a comer, o también a pasear; y también le encanta cargar a Hugo Griffith sobre sus hombros, porque legalmente son mejores amigos.

#### **Hugo Griffith**

Es un niño gordo de 5 años de edad, ligero, engreído, simpático, valiente, y novio de Leslie. Su mejor amigo es el Oficial Tony Vincenzi, ya que ambos se llevan muy bien e incluso pasean juntos y comparten buenos momentos. Hugo Griffith es felizmente considerado *policía honorario* por el Oficial Tony Vincenzi. Su abuelita es una gran experta en la gran pelea de boxeo. En su cabeza usa su preferida gorra de policía que se lo regaló el Oficial Tony Vincenzi como una muestra de amistad, confianza y heroísmo y le queda bien. El Oficial Tony Vincenzi lo carga sobre sus hombros varias veces. Su vestuario que lleva puesto es un suéter, una pijama y zapatos marrones.

#### **La Abuelita de Hugo Griffith**

Cuyo verdadero nombre es *Roxy Ingrid Menville Griffith*. Es una gran experta en la gran pelea de boxeo. Todas las mañanas recibe al cartero y a veces lo invita a un desayuno y también a un delicioso café. Es una vieja señorita, tiene mala audición y cuando alguien le dice cualquier cosa, confunde con una frase que rime igual, pero cuando alguien le dice más fuerte cualquier cosa, nunca lo confunde; y puede ver todo con sus anteojos puestos.

#### **Emiliana Pausacheeta Schickard**

Es la madre de Gertrudis, de Petunia y de Leslie y esposa de Ulysses. Es una buena sirvienta del apartamento. Es una mujer gorda, buena, eficaz, amable y servicial.

#### **Petunia Brittany Schickard**

Es una joven universitaria, la mejor bailarina de ballet y la hermana mayor de Gertrudis. Tiene 24 años. Le gusta patinar sobre el hielo con baile de ballet y ponerle envidia a su rival Guisante. Se enamora perdidamente de Ronald Cunningham. Es la rival de Eva Cruzetta. Odia tanto al Bandido Malévolo. Su aspecto se basa en el modelo de la actriz mexicana María Félix.

#### **Leslie Priscila Schickard**

Leslie Schick es la hermana menor de Gertrudis y de Petunia. Tiene 6 años y es una estudiante de preparatoria. Es una aprendiz de ingeniera. Su mejor amiga es Ximena Williams (hija de Febo y de Esmeralda). Se enamora perdidamente de Hugo Griffith, ya que es su verdadero amor.

#### **Ulysses Schickard**

Es el padre de Gertrudis, Petunia y Leslie y marido de Emiliana. Es el portero del edificio de Gertrudis que trabaja como juez de boxeo en el palenque del museo de la ciudad.

#### **Esmeralda Williams**

Es una joven muchacha de 24 años de edad, esposa de Febo Williams y madre de Ximena Williams. Es una buena atleta. Su aspecto se basa en Florence Griffith Joyner.

#### **Ximena Williams**

Es una niña de 5 años de edad, hija de Febo Williams y de Esmeralda Williams y la novia de Hugo Griffith. Ella aprende a andar en patineta cuidadosamente. Ella se enamora perdidamente de Hugo Griffith. Su alimento favorito es el chocolate. Su mascota favorita es el Buitre Tuerto.

#### **Orangután Padrino**

Es un viejo orangután macho de acento caribeño que siempre controla el palenque del museo de la ciudad. Es el padrino de Don Peabody (padre de Maggie) y el padre de Douglas.

#### **Douglas**

Es el hijo del Orangután Padrino y primo de Fabián. Es todo un estudiante y un capitán de cualquier deporte que practique (incluyendo el fútbol y el béisbol). Además en su cabeza lleva una gorra de béisbol de color amarillo.

#### **Larry, Shorty, Monty y Leo**

Son chimpancés y asistentes del Oragután Padrino. Ellos suelen ser algo traviesos, pero serviciales y eficientes.

#### **Francesca Bouvier**

Es la viuda dueña del restaurante vietnamita de la ciudad y la madre de Edward Bouvier. Ella suele atender a los clientes como toda una mesera profesional. También suele cocinar cosas deliciosas con la ayuda de su asistente Peggy Magdalena. Se enamora perdidamente de Elmer T-Bone.

#### **Edward Bouvier**

Es el hijo de Francesca Bouvier y uno de los amigos de Hans Hopper. Él suele ayudarle a su madre a lavar los platos sucios y los utensilios sucios. Es un buen estudiante.

#### **Pato Anfitrión**

Es un pato parlante y gran anfitrión de la discoteca (sin techo ni paredes) de la laguna y el buen amigo de Soup-Wah y del Ganso Cool J. Su cabello es jamaicano y habla en acento ranchero mexicano. Suele presentarse todas las mañanas en la laguna.

#### **Fabián**

Es un gorila macho adolescente con corbata azul, sobrino del Orangután Padrino y primo de Fabián. Es un gran boxeador simio y consejero de Don Peabody (padre de Maggie) y con frecuencia usa anteojos para leer muy bien. Además es un sargento más servicial. A pesar de ser más servicial, también es más cuidadoso de Guisante y del Pato Brujo.

#### **Betsy Melanie Cunningham**

Es la dueña del museo de la ciudad, hermana de Molly Cunningham y de Ronald Cunningham, hija de Rebecca Cunningham y de Gastón Cunningham y amiga de Gertrudis Schickard. Sabe todo y hasta tiene una gran biblioteca en este museo. Ella suele ser una buena profesora escolar. Su aspecto se basa en el modelo de la cantante Avril Lavigne.

#### **Molly Patricia Cunningham**

Es la hermana de Betsy Cunningham y de Ronald Cunningham, hija de Rebecca Cunningham y de Gastón Cunningham. En el dedo medio de su mano derecha posee un anillo que durante una posada mexicana se lo ganó en una piñata. Quiere mucho, adora e idolatra a su hermana Betsy Cunningham en el museo de la ciudad. Su cabello es amarillo y sus ojos son verdes. Sus alimentos favoritos son los wantan, el Chao Mein y el Chop Suey. Su aspecto se basa en el modelo de la actriz mexicana María Elena Saldaña "La Güereja".

#### **Rebecca Franny Cunningham**

Es la madre de Betsy, Molly y Ronald Cunningham y esposa de Gastón Cunningham. Es la principal dueña de museo y una profesora astrónoma y científica. Tiene sus cosas en contra de Guisante y del Bandido Malévolo. Suele ser una protectora de esqueletos de dinosaurios extintos y de antigüedades que se encuentren en el interior del museo. Su aspecto se basa en Lucy Lawless.

#### **Charles Gaston Cunningham**

Es el padre de Betsy, Molly y Ronald Cunningham y esposo de Rebecca Cunningham. Es otro dueño del museo, es científico, inventor de toda clase de máquinas, y tiene su observatorio en el museo, y varias veces junto con su esposa observa el cielo. Su aspecto se basa en el actor mexicano Raúl Araiza.

#### **Peggy Magdalena**

Es una mujer flaca de origen hawaiana. Es una prima de Marth Giulio, la cocinera del restaurante de la ciudad y la asistente de Francesca Bouvier. Ella suele preparar cosas deliciosas y unos batidos para algunos clientes que estén sedientos. Es una buena bailarina y hace unos pasos de baile hawaiano.

#### **Neil Vittorio**

Es un hombre flaco, de aspecto infantil y con cabello recogido negro. Es todo un mesero del restaurante de la ciudad y sirve a cualquier cliente que le llame su atención. Además, es vanidoso, bailarín, chino, ligero, atlético, gentil, apuesto y eficiente. Neil suele ser un buen estudiante.

#### **El Cartero**

Cuyo verdadero nombre es *Spencer Quintin Rosales O'Connor*. Es un joven cartero que todas las mañanas visita la casa de la abuelita de Hugo Griffith a darle un mensaje importante. A veces llega caminando hacia esa casa porque tomó prestada su moto a Don Peabody. En su cabeza lleva una gorra de cartero (exactamente igual a una gorra de béisbol) y siempre se ve tan bonito a pesar de su traje, sus calcetas y sus zapatos de trabajo. Es uno de los amigo de Hugo Griffith.

#### **José Luis**

Es un ranchero de la ciudad que cuida de sus animales. Nunca quiso apostar para desalojar su rancho por culpa de la orden del Bandido Malévolo.

#### **Ganso Cool J**

Es un ganso macho parlante fanático del Hip-Hop. Sus amigos son Soup-Wah y el Pato Anfitrión.

## Elenco original

* Gertrudis Schickard: Jessica DiCicco
* Maggie Dunlop: Drew Barrymore
* Hans Hopper: Sean Reyes
* Febo Williams: Yuri Lowenthal
* Eva Cruzetta: Kate Higgins
* Alina: Colleen O'Shaughnessey
* Marth Giulio: Carlos Alazraqui
* Elmer T-Bone: Corbin Bleu
* Ronald Cunningham: Zac Efron
* Bandido Malévolo: John DiMaggio
* Guisante: Alyson Stoner
* Pato Brujo: Roger Craig Smith
* Buitre Tuerto: John Rhys-Davies
* Padre de Alina: John Rhys-Davies
* Madre de Alina: Kate Higgins
* Don Peabody: Patrick Stewart
* Patas Trueno: Fred Tatasciore
* Soup-Wah: Marc Thompson
* Oficial Tony Vincenzi: John Rhys-Davies
* Hugo Griffith: Nicky Jones (Temps. 1-2) / Max Charles (Temps. 3-4)
* La Abuelita de Hugo Griffith: Whoopi Goldberg
* Emiliana Pausacheeta Schickard: Candi Milo
* Petunia Brittany Schickard: Pamela Adlon
* Leslie Priscila Schickard: Kari Wahlgren
* Ulysses Schickard: Dan Schneider
* Esmeralda Williams: Jeannie Elias
* Ximena Williams: Tress MacNeille
* Orangután Padrino: Jason Marsden
* Douglas: Mitchel Musso
* Larry: Dan Castellaneta
* Shorty: Rob Paulsen
* Monty: Eli Russell Linnetz
* Leo: James Arnold Taylor
* Francesca Bouvier: Russi Taylor
* Edward Bouvier: Jesse McCartney
* Pato Anfitrión: Jeff Bergman
* Fabián: Dee Bradley Baker
* Betsy Melanie Cunningham: Brittany Snow
* Molly Patricia Cunningham: Mandy Moore
* Rebecca Franny Cunningham: Grey DeLisle
* Charles Gaston Cunningham: Sean Schemmel
* Peggy Magdalena: Stevie Vallance
* Neil Vittorio: Frank Welker
* El Cartero: Tom Kenny
* José Luis: Danny Elfman
* Ganso Cool J: Daran Norris

### Voces Adicionales

* Thom-Adcox Hernandez
* Eliza Pollack Shebert
* Roger Craig Smith
* Mae Whitman
* Kristin Chenoweth
* Lucy Liu
* Raven-Symoné
* Hank Azaria
* Dan Castellaneta
* Paul Shaffer
* Jane Horrocks
* Bobcat Goldthwait
* Matt Frewer
* Olivia D'Abo
* Kath Soucie
* Michael Sheen
* Patrick Dempsey
* Eliza Schneider
* Crispin Freeman
* David Ogden Stiers
* Angela Lansbury
* Julie Andrews
* Dan Molina
* Zach Braff
* Mandy Moore
* Hayden Panettiere
* Sally Field
* Jim Cummings
* Michael Gough
* Veronica Taylor
* Andrea Baker
* Dee Bradley Baker
* Brad Garrett
* Bebe Neuwirth
* Bill Farmer
* Pat Musick
* Vicki Lewis
* Brian Cummings
* Jess Harnell
* Adam Carolla
* Molly Marlette
* Bob Peterson
* Jeff Pidgeon
* Patrick Warburton
* Corey Burton
* Alan Young
* Wally Wingert
* Kevin Michael Richardson
* Maurice LaMarche
* Vanessa Marshall
* Melissa Disney
* John DiMaggio
* Lindsey Warner
* Pauly Shore
* Brian Blessed
* Sean Astin
* Michael T. Weiss
* Nicole Sullivan

## Elenco en español latino (versión para Latinoamérica)

* Gertrudis Schickard: Georgina Sánchez
* Maggie Dunlop: Erica Edwards
* Hans Hopper: Noé Velázquez
* Febo Williams: Jesús Guzmán
* Eva Cruzetta: Iarel Verduzco
* Alina: María Fernanda Morales
* Marth Giulio: Ernesto Lezama
* Elmer T-Bone: Arturo Castañeda
* Ronald Cunningham: Carlos Hernández
* Bandido Malévolo: Rubén Moya
* Guisante: Natalia Sosa
* Pato Brujo: Agustín López Lezama
* Buitre Tuerto: César Filio
* Padre de Alina: Gerardo García
* Madre de Alina: Laura Ayala
* Don Peabody: José Lavat
* Patas Trueno: Gerardo Reyero
* Soup-Wah: Manuel Campuzano
* Oficial Tony Vincenzi: Roberto Carrillo / Carlos del Campo (algunos eps.)
* Hugo Griffith: Paolo Filio (Temp. 1) / Humberto Vélez Jr. (Temps. 2-3) / Nicolás Calderón (Temp. 4)
* La Abuelita de Hugo Griffith: Magda Giner
* Emiliana Pausacheeta Schickard: Amparo Garrido Arozamena
* Petunia Brittany Schickard: Lourdes Moreno (Temps. 1-2) / Marisol Romero (Temps. 3-4)
* Leslie Priscila Schickard: Jessica Ángeles
* Ulysses Schickard: Moisés Iván Mora
* Esmeralda Williams: Carla Castañeda (Temps. 1-3) / Carolina Ayala (Temp. 4)
* Ximena Williams: Valentina Lechuga
* Orangután Padrino: Humberto Vélez
* Douglas: Irwin Daayán
* Larry: Fernando Manzano
* Shorty: Carlos Olízar (Temp. 1) / Ramón Bazet (Temps. 2-4)
* Monty: Iván Filio
* Leo: Javier Olguín
* Francesca Bouvier: Kerygma Flores
* Edward Bouvier: Cristóbal Obregón
* Pato Anfitrión: Héctor Emmanuel Gómez
* Fabián: Sebastián Llapur
* Betsy Melanie Cunningham: Constanza Lechuga
* Molly Patricia Cunningham: Samantha Domínguez
* Rebecca Franny Cunningham: Dulce Guerrero
* Charles Gaston Cunningham: René García
* Peggy Magdalena: Claudia Motta
* Neil Vittorio: Enrique Cervantes
* El Cartero: José Antonio Macías
* José Luis: Gerardo del Valle
* Ganso Cool J: Ricardo Mendoza (Temp. 1) / Ignacio Casas (Temps. 2-4)

### Voces Adicionales

* Francisco Colmenero
* Arturo Mercado
* Salvador Delgado
* Edmundo Santos Jr.
* Víctor Ugarte
* Eduardo Garza
* Jaime López
* Diana Santos
* Cristina Camargo
* Nallely Solís
* Cony Madera
* Julieta Rivera
* Rommy Mendoza
* Liliana Barba
* Susana Moreno
* Rolando de Castro
* Laura Torres
* Ricardo Bautista
* Melissa Gedeón
* Xóchitl Ugarte
* Adriana Casas
* Isabel Romo
* Salvador Reyes
* Claudia Garzón
* Yadira Aedo
* Arturo Mercado Jr.
* Jessica Ortiz
* Carlos Becerril
* Mariana Ortiz
* Arturo Casanova
* Raúl Anaya
* César Arias
* Luis Daniel Ramírez
* Mario Díaz Mercado
* Carola Vázquez
* Toni Rodríguez
* Gaby Willer
* Miguel Ángel Leal
* Alfredo Leal
* Lupita Leal
* Marco Portillo
* Emilio Ángeles (Temps. 1-2)
* Vanessa Garcel
* Pau García Casillas (Temps. 2-4)
* Hiromi Hayakawa (Temps. 3-4)
* Emilio Prado de los Santos (Temps. 3-4)
* Sara Paula Gómez Arias (Temps. 3-4)
* Emiliano Ugarte Vargas (Temps. 3-4)

## Elenco en español castellano (versión para España)

* Gertrudis Schickard: Blanca "Neri" Hualde
* Maggie Dunlop: Mar Bordallo
* Hans Hopper: Rafael Alonso Naranjo Jr.
* Febo Williams: Adolfo Moreno
* Eva Cruzetta: Elena Palacios
* Alina: Cristina Yuste
* Marth Giulio: Antonio Villar
* Elmer T-Bone: David García Vázquez
* Ronald Cunningham: Javier Balas
* Bandido Malévolo: Alberto Closas Jr.
* Guisante: Inés Moraleda
* Pato Brujo: Jorge Teixeira
* Buitre Tuerto: José Luis Angulo
* Padre de Alina: Eduardo Bosch
* Madre de Alina: Raquel Cubillo
* Don Peabody: Roberto Reboiro
* Patas Trueno: Luis Mas
* Soup-Wah: Iñaki Baliño
* Oficial Tony Vincenzi: Carlos Ysbert
* Hugo Griffith: Iván Sánchez (Temps. 1-3) / David Medrano (Temp. 4)
* La Abuelita de Hugo Griffith: María Teresa Neila
* Emiliana Pausacheeta Schickard: Esperança Domènech

### Voces Adicionales

* Sergio Zamora
* David Robles
* Sara Heras
* María Blanco
* Diana Torres
* Alejandro Martínez
* Pilar Martín
* Inés Blázquez
* Rosa María Pizá
* Pilar Gentil
* Ana María Simón
* María Dolores Díaz
* Laura Palacios
* Sara Vivas
* Ana María Marí
* Olivia Caneda
* Yolanda Mateos
* Claudia Mateos
* Miguel Ángel Jenner
* Antonio Miguel Fernández Ramos
* Paco Vaquero
* Fernando Hernández
* José Luis Gil
* Miguel Rius
* Celia de Diego
* Elisa Langa
* Carmen Cervantes
* Álex Saudinós
* Jorge Saudinós
* Iván Muelas
* Adelaida López
* José Carabias
* Abraham Aguilar
* Julio Sanchidrián
* Pablo Adán
* Pilar Santigosa
* Carlos Kaniowsky
* Beatriz Berciano

## Véase también

* Ted Nuestro Héroe: Una gran aventura
* Gertrudis la niñera
* Hugo Griffith, el niño policía