Začarana

James Marsden

Timothy Spall

Idina Menzel

Susan Sarandon

Right Coast Productions

Walt Disney Pictures

**Začarana** (eng. *Enchanted*) je američki fantastično-glazbeni film iz 2007., koji je producirao i distribuirao Walt Disney Pictures u suradnji s Barryjem Sonnenfeldom i Josephson Entertainmentom. Film je napisao Bill Kelly, a režirao Kevin Lima, te glume Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden, Timothy Spall, Idina Menzel, Rachel Covey i Susan Sarandon. Premijerno je prikazan 20. listopada 2007. na Londonskom filmskom festivalu prije nego što je 21. studenoga 2007. u Sjedinjenim Američkim Državama prikazan u širokoj distribuciji.

Radnja se usredotočuje na Giselle, arhetipsku Disneyevu princezu, koja je bačena iz svog tradicionalnog animiranog svijeta Andalazije u svijet modernog New Yorka. Film je istovremeno i *hommage* konvencionalnim animiranim klasicima Walta Disneyja i samoparodija na njih, čineći brojne reference na Disneyjeva prošla i buduća djela kroz kombinaciju snimanja uživo, tradicionalne animacije i računalno generiranih slika. Najavljuje povratak tradicionalne animacije na Disneyev igrani film nakon odluke tvrtke da se u potpunosti prebaci na računalnu animaciju 2004. Skladatelj Alan Menken i tekstopisac Stephen Schwartz, koji su napisali pjesme za prethodne Disneyjeve filmove, producirali su pjesme za film, s Menkenom također skladajući svoju partituru.

*Začarana* je bio dobro primljen od strane kritike te je dobio dvije nominacije na 65. dodjeli Zlatnog globusa i tri nominacije na 80. dodjeli Oscara. Film je zaradio više od 340 milijuna dolara diljem svijeta na blagajnama.

## Radnja

Giselle (Amy Adams) živi u blaženom i tradicionalno animiranom bajkovitom svijetu Andalije, gdje su životinje pričljivi suputnici, a glazbene međuigre naglašavaju gotovo svaku interakciju, likovi koji upadaju u pjesmu i "sretno do kraja života" gotov zaključak. Princ Edward (James Marsden), koji čuje njen glas u šumi, spašava je od trola i sretni se planiraju vjenčati sljedeći dan. Međutim, kraljica Narissa (Susan Sarandon), Edwardova zla maćeha, planira zaštititi svoje prijestolje, kojeg bi izgubila u slučaju da se princ Edward oženi, zbog čega ga i šalje da uhvati čudovišta ili trolove u kraljevstvu. Sljedećeg dana, kada Giselle stiže u palaču, Narissa se preruši u staru vješticu i baci Giselle u bunar čarobni portal koji je prenosi u svijet "gdje nema sretno zauvijek" .

Dok Giselle pada u bunar, transformira se u "stvarnu" verziju sebe i izlazi kroz šaht na Times Squareu u modernom New Yorku. Zbunjena svijetom oko sebe nakon preokreta događaja upoznaje Roberta Philipa (Patrick Dempsey ), okorjelog, ali prijateljski nastrojenog odvjetnika za razvode koji joj isprva nerado pomaže pronaći put kući. Na inzistiranje njegove kćeri Morgan (Rachel Covey), Robert dopušta Giselle da ostane u njihovu stanu unatoč uvjerenju da je luda i zabrinut za sigurnost kćeri. Slijedeći puteve svog bajkovitog svijeta, Giselle regrutira urbane životinje u gradu – golubove, žohare i štakore – da joj pomognu očistiti stan dok ona kroji haljinu od njegovih zavjesa. Robert dolazi do kraja svog strpljenja kada Giselle nenamjerno izazove svađu između njega i njegove zaručnice, modne dizajnerice Nancy (Idina Menzel), koja pogrešno shvati situaciju i pobjegne nakon svađe s Robertom.

U Robertovoj odvjetničkoj tvrtki, njegova tajnica (Jodi Benson) pokušava pronaći Giselle prijevoz do kuće, ali ne može locirati Andalasiju. Nakon što su ga njegov šef i klijenti optužili za dramu koju je nenamjerno izazvala Giselle, koja je napravila scenu na poslu plačući zbog činjenice da se gospodin i gospođa Banks razvode, što je kap koja je prelila čašu, Robert odlučuje da se mora rastati od Giselle u Central Parku i nudi joj nešto novca. Međutim, Giselle ga gotovo odmah daje starici koja je tog jutra slučajno naišla na princa Edwarda kako "ubija" gradski autobus dok je tražio izgubljenu nevjestu. Odlučivši da Giselle ipak treba njegovu pomoć, Robert joj se pridružuje u njezinoj potrazi za Edwardom. Dok šeta parkom, Giselle ispituje Roberta kako pokazuje svoju ljubav prema Nancy i spontano započinje pjesmu "That's How You Know" s mnogim izvođačima u parku koji joj se pridružuju. Giselle na kraju pomaže Robertu da se pomiri s Nancy tako što joj šalje cvijeće uz pomoć dviju golubica, zajedno s ulaznicama za Kraljev i Kraljičin bal kojem se Nancy veseli.

U međuvremenu, Narissin pristaša Nathaniel (Timothy Spall) prati Edwarda i vjevericu koja govori Pip, koji su otputovali u New York kako bi spasili Giselle. Nathaniel u prvo pokušava ubiti Giselle dajući joj otrovnu karamel jabuku, ali biva spriječen kad je ona nenamjerno baci na kacigu biciklista u prolazu. Nathaniel i princ zatim provedu noć u jeftinom motelu, gdje Nathaniel dovodi u pitanje svoj obožavajući, ali servilan odnos s Narissom nakon gledanja sapunice na televiziji. Pronašavši Giselle i Roberta u talijanskom restoranu, Nathaniel joj posluži martini od otrovne jabuke. Iako Pip ne može jasno govoriti u stvarnom svijetu i ima problema upozoriti princa na Nathanielove namjere, on osujećuje Nathanielovu zavjeru. Bijesna zbog ovih neuspjeha, Narissa odlazi u New York kako bi sama ubila Giselle.

Kako Giselle i Robert provode više vremena zajedno, Giselle otkriva da je stvarni svijet mnogo kompliciraniji nego što je mislila, dok je Robert dirnut njezinim optimizmom i idealizmom. Nakon kratke svađe s Robertom, Giselle shvaća vlastiti emocionalni rast i sve veće osjećaje prema njemu. Edward nastavlja tražiti Giselle i na kraju je nalazi u Robertovom stanu. Dok Edward žarko želi odvesti Giselle kući i vjenčati se, ona inzistira da prvo odu na spoj, što je naučila da je uobičajeno u stvarnom svijetu. Završavaju spoj i dolaze na Kraljev i Kraljičin kostimirani bal na koji odlaze nakon što Giselle i Morgan provedu dan u kupovini. Nakon što su Nancy i Edward otplesali par, Giselle pleše s Robertom. Tijekom njihovog plesa Giselle shvaća da je Robert njezina prava ljubav dok joj on, vrlo tiho, pjeva tekst pjesme. Čini se da Edward i Nancy shvaćaju privlačnost između Giselle i Roberta i također otkrivaju međusobnu privlačnost. Bez njihovog znanja, Narissa je doputovala u New York iz Andalasije. Narissa se ponovno preruši u staru vješticu i prevari Giselle da pojede otrovnu jabuku. Giselle je onesviještena. Narissa pokušava pobjeći, ali Edward je zaustavlja na vrijeme prije nego što uspije pobjeći s Giselleinim tijelom.

Nathaniel razotkriva Narissinu urotu, priznaje svoja djela i otkriva da se Giselle mora poljubiti do ponoći kako bi se razbila čarolija otrovne jabuke ili će umrijeti. Nakon što Edwardov poljubac ne uspije probuditi Giselle, Robert (uz Nancyno dopuštenje i poticaj) je poljubi i oživi. Giselle priznaje da je znala da je Robert njezina prava ljubav. Narissa koristi ometajući trenutak da se oslobodi. Odlučivši napisati vlastiti kraj priče, pretvara se u zmaja. Kada Robert zaštiti Giselle, Narissa uzima Roberta za taoca, namamljujući Giselle kroz prozor na vrh zgrade Woolworth kako bi je ubila. Međutim, uz Pipovo sudjelovanje, Narissa pada u smrt i eksplodira u magičnu prašinu na razini ulice. Giselle hvata Roberta i oni se uspijevaju suzdržati da ne skliznu s krova, završavajući u romantičnom zagrljaju.

Edward pronalazi Giselleinu odbačenu cipelu i stavlja je na Nancyno stopalo (poput Pepeljuge). Sretni odlaze u Andalaziju kako bi se vjenčali. Giselle koristi svoje čarobne talente za krojenje haljina kako bi vodila uspješan njujorški butik, uz pomoć ljudi i životinja. I Nathaniel (u New Yorku) i Pip (u Andalaziji) postaju uspješni autori, pišući knjige za samopomoć na temelju svojih iskustava. Posljednja scena prikazuje Giselle, Roberta i Morgana kako se igraju i žive sretno do kraja života kao obitelj.

## Uloge

* Amy Adams kao Giselle. Optimistična djevojka iz Andalasije kojoj se skoro ostvario san da upozna svog princa. Objavljeno je da je Adams odabrana za ulogu Giselle 14. studenog 2005. Iako je studio tražio filmsku zvijezdu za ulogu, redatelj Kevin Lima inzistirao je na odabiru manje poznate glumice. Od 300-tinjak glumica koje su se prijavile na audiciju za ulogu, Adams se isticala Limi jer ne samo da je izgledala kao "Disney princeza", već i svojom "posvećenošću liku, njezinom sposobnošću da pobjegne u biće lika bez osuđivanja karaktera je bio neodoljiv." Tijekom filma ona postaje zrelija, ali zadržava svoju nevinost i optimizam.
* Patrick Dempsey kao Robert Philip. Ciničan brakorazvodni odvjetnik iz New Yorka koji ne vjeruje u pravu ljubav, niti razumije svoju kćer Morgan. Lima je angažirao Dempseyja nakon što je Disney bio zadovoljan odabirom Adamsa, ali je želio više poznatih glumaca u filmu. Dempseyja, čija je glavna uloga u TV seriji *Grey's Anatomy* donijela nadimak "McDreamy", Lima je opisao kao "suvremenog šarmantnog princa današnje publike".
* James Marsden kao princ Edward. Narcisoidni i atletski princ koji završi zbunjen svijetom New Yorka kad uđe u njega. Najavljeno je da je Marsden odabran 6. prosinca 2005. U vrijeme kada je Marsden bio na audiciji, uloga Roberta još nije bila izabrana, ali se odlučio prijaviti za ulogu princa Edwarda jer je bio "zabavniji i [on] je više odgovarao tom liku." Edward je princ od Andalazije i posinak kraljice Narisse. On je "vrlo nevin, vrlo prostodušan i naivan, ali i nevino narcističan".
* Timothy Spall kao Nathaniel. Nathaniel je sluga kraljice Narisse, koja ga kontrolira njegovom zaljubljenošću u nju i vlastitim nedostatkom samopoštovanja. U početku ispunjava Narissine naredbe, ali naposljetku shvaća njezinu pravu prirodu i pobuni se protiv nje. Ima sklonost prerušavanju.
* Idina Menzel kao Nancy Tremaine, Moderna dizajnerica i Robertova zaručnica. Nakon što se Giselle zaljubi u Roberta, Nancy se zaljubljuje u Edwada s kojim pođe u Andalaziju. Menzel, koja je poznata po ulogama u brodvejskom mjuziklu u *Wicked* i *Rent*, ponuđena je uloga Nancy Tremaine. Budući da uloga nije zahtijevala nikakvo pjevanje, Menzel je u intervjuu rekla da je "bio kompliment što su je zamolili da je angažiraju samo na bazi [njezinom] glumačkom talentu."
* Rachel Covey kao Morgan Philip. Morgan je Robertova 6-godišnja kći. Unatoč tome što je otac ne razumije i govori joj suprotno, ona vjeruje u bajke i vjeruje da magija postoji.
* Susan Sarandon kao kraljica Narissa. Ona je vladajuća kraljica Andalazije i zla čarobnica koja mrzi Giselle; Edwardova maćeha i glavni antagonist filma. Sarandon je bila privučena projektom još prije Liminog angažmana kao redatelja. Budući da je Sarandonino vrijeme na film bilo relativno kratko, bilo je potrebno samo dva tjedna za snimanje njezinih scena. Narissini maniri, karakteristike, moći i fizičke značajke inspirirani su klasičnim Disneyjevim zlikovcima poput kraljice Grimhilde i Zlurade. Sissy Spacek, Anjelica Huston i Mary Steenburgen bile su u uskoj konkurenciji za tu ulogu.
* Jeff Bennett i Kevin Lima kao Pip. Bennett je dao glas za 2D animiranog Pipa u animiranim scenama, dok je Lima dao glas računalno generiranom Pipu u scenama akcije uživo. Pip, Gisellein prijatelj vjeverica koji nema problema s izražavanjem govorom u Andalaziji, gubi sposobnost govora u stvarnom svijetu i mora komunicirati glumom.
* Fred Tatasciore kao trol iz Andalazije koji je pokušao pojesti Giselle.
* Isiah Whitlock Jr. kao Ethan Banks, muški klijent tijekom brakorazvodne parnice. On i gospođa Banks inspirirani su bračnim parom iz Mary Poppins.
* Nekoliko glumica koje su glumile likove u Disneyjevim filmovima imaju sporedne uloge:
	+ Paige O'Hara kao Angela, lik iz sapunice. O'Hara je dala Bel glas u Ljepotici i zvijeri.
	+ Jodi Benson kao Sam, Robertova tajnica. Benson je dala glas Arieli u Maloj sireni, kao i glasove raznih Barbie lutaka u Priči o igračkama 2 i Priči o igračkama 3.
	+ Judy Kuhn kao trudnica s djecom. Kuhn je dala pjevački glas naslovnom liku u Pocahontas i njezinom nastavku.
	+ Julie Andrews kao pripovjedačica. Andrews je glumila naslovnu junakinju Mary Poppins, a pojavila se i u filmovima Odjednom princeza kao kraljica Clarisse Renaldi.

## Produkija

### Izradnja

Inicijalni scenarij *Začarane*, koji je napisao Bill Kelly, kupili su Disneyjev Touchstone Pictures i Sonnenfeld/Josephson Productions za prijavljenu svotu od 450.000 dolara u rujnu 1997. Međutim, smatralo se da nije prikladan za Disney jer je bio "žestoko R film". Na Kellynu frustraciju, scenarij je nekoliko puta prepravljan, prvo od strane Rite Hsiao, a zatim od strane Todd Alcotta. Film je prvotno trebao biti objavljen 2002. s Rob Marshallom kao redateljem, ali se on povukao zbog "kreativnih razlika" između producenata i njega. Godine 2001. redatelj Jon Turteltaub trebao je režirati film, ali je ubrzo otišao, te je kasnije radio s Disneyem i Jerryjem Bruckheimerom na franšizi *National Treasure*. Adam Shankman postao je redatelj filma 2003. godine, dok su Bob Schooley i Mark McCorkle angažirani od strane Disneya da ponovno napišu scenarij. U to je vrijeme Disney razmišljao da ulogu Giselle ponudi Kate Hudson ili Reese Witherspoon. No, projekt nije zaživio.

25. svibnja 2005. časopis Variety je izvijestio da je Kevin Lima angažiran kao redatelj i da se Bill Kelly vratio u projekt kako bi napisao novu verziju scenarija. Lima je radio s Kelly na scenariju kako bi kombinirao glavnu radnju *Začarane* s idejom "odavanja počasti" Disneyjevom naslijeđu. Napravio je vizualne ispise scenarija koji pokrivaju priču filma od početka do kraja, a koji su ispunili cijeli kat proizvodne zgrade. Nakon što ih je Lima pokazao tadašnjem predsjedniku studija Walt Disney, Dick Cooku, dobio je zeleno svjetlo za projekt i budžet od 85 milijuna dolara. Lima je počeo dizajnirati svijet Andalazije i pisati scenarij za film prije nego što je odabrana glumačka postava. Nakon što su glumci angažirani, on je sudjelovao u izradi konačnog dizajna filma, koji je osigurao da animirani likovi izgledaju kao njihovi dvojnici iz stvarnog života.

### Snimanje

*Začarana* je prvi dugometražni Disneyjev hibrid igrano uživo/tradicionalne animacije od filma Tko je smjestio zecu Rogeru iz 1988., iako tradicionalno animirani likovi ne komuniciraju u okruženju radnje uživo na isti način kao u *Zecu Rogeru*; međutim, postoje neke scene u kojima likovi u akciji uživo dijele ekran s dvodimenzionalnim animiranim likovima, na primjer, Nathaniel u akciji uživo komunicira s Narissom nacrtanom, koja je u loncu za kuhanje. Film koristi dva omjera slike; počinje u 2,35:1 kada se prikazuju logotip Walt Disney Pictures i Enchanted storybook, a zatim se prebacuje na manji omjer slike od 1,85:1 za prvu animiranu sekvencu. Film se vraća na 2,35:1 kada postane radnja uživo i više se ne vraća natrag, čak ni za ostatak crtanih sekvenci. Lima je nadgledao režiju i akcijskih i animiranih sekvenci koje su nastajale u isto vrijeme. Filmu je trebalo gotovo dvije godine da se dovrši. Za animaciju je bilo potrebno oko godinu dana dok su scene uživo, koje su započele na lokaciji u New Yorku tijekom ljeta 2006. i dovršene tijekom procesa animacije, snimljene u 72 dana.

Prva scena u New Yorku, koja prikazuje Giselle kako izlazi iz šahta usred Times Squarea, snimljena je na lokaciji u središtu trga. Zbog poteškoća u kontroliranju gomile tijekom snimanja na Times Squareu, u sceni su prikazani obični pješaci s unajmljenim statistima u neposrednom prvom planu. Slično tome, gomila se okupila kako bi gledala kako James Marsden i Timothy Spall snimaju svoje scene na Times Squareu. Međutim, scena koju je Lima smatrao najizazovnijom za snimanje bila je glazbena točka "That's How You Know" u Central Parku. Za petominutnu scenu trebalo je 17 dana da se završi zbog promjenjivog vremena, što je omogućilo samo sedam sunčanih dana za snimanje scene. Snimanje su ponekad ometali i obožavatelji Patricka Dempseyja. Scenu je koreografirao John O'Connell, koji je već radio na filmu *Moulin Rougeu*, a uključivalo je 300 statista i 150 plesača.

### Animacija

Od 107 minuta trajanja filma, deset od približno 13 minuta animacije nalazi se na početku filma. Lima je pokušao "ugurati svaki djelić Disneyjeve ikonske slike" koju je mogao u prvih deset minuta, koje su rađene u tradicionalnoj cel animaciji (za razliku od računalno generirane 3-D animacije) kao posveta prošlim Disneyjevim filmovima baziranih na bajki, kao što su Trnoružica, Pepeljuga i Snjeguljica i sedam patuljaka. Bio je to prvi Disneyev film prikazan u kinima u Americi koji je sadržavao tradicionalnu čel animaciju još od *Pooh's Heffalump Movie* (2005.). Ovaj film, iako prilično različit u pogledu radnje od bilo kojeg prethodnog Disneyevog filma, također je sadržavao očite posvete drugim Disneyjevim filmovima iz daleke prošlosti, kao što su *Old Yeller*, *The* *Shaggy Dog*, *Swiss Family Robinson*, *Bon Voyage!* i *Savage Sam*. Budući da je većina Disneyjevih umjetnika animacije otpuštena nakon procvata računalne grafike kasnih 1990-ih, 13 minuta animacije nije napravljeno unutar kuće, već od strane neovisne tvrtke sa sjedištem u Pasadeni, James Baxter Animation, koju je pokrenuo poznati glavni animator James Baxter. Baxter je prethodno radio za Walt Disney Feature Animation, oživljavajući mnoge nezaboravne Disneyjeve animirane likove poput Jessice Rabbit (*Tko je smjestio zecu Rogeru*), Bel (Ljepotica i zvijer), Rafikija (Kralj lavova) i Quasimoda (Zvonar crkve Notre dama).

Iako je Lima želio da animacija bude nostalgična, želio je da film ima vlastiti stil. Baxterov tim odlučio je koristiti secesiju kao polazište. Za Giselle je 2D animirani lik morao biti "križanac Amy [Adams] i klasične Disney princeze. A ne karikatura." Gledajući Giselle kao "šumsku djevojku, nevinu nimfu s cvijećem u kosi" i "pomalo hipijevku", animatori su željeli da bude "lepršava, s kosom i odjećom. Nježna". Što se tiče princa Edwarda, Baxterov tim je "najviše radio na njemu kako bi izgledao kao glumac" jer su prinčevi "u ovakvim filmovima obično tako bljutavi". Za Narissu su napravljeni mnogi prototipovi jer je Baxterov tim želio da njezino lice "izgleda kao lice Susan [Sarandon]. A kostimi su morali biti u skladu s dizajnom za akciju uživo."

Lima je doveo kostimografkinju Monu May tijekom ranih faza filmske produkcije kako bi održala kontinuitet između dva medija kako bi kostimi bili usklađeni i u animiranom i u živom svijetu akcije. Također je snimio nekoliko live-action snimaka Amy Adams kao Giselle za animatore da ih koriste kao referencu, što je također omogućilo da se fizičko kretanje lika podudara u oba svijeta. Probne scene koje su dovršili animatori prikazane su glumcima, dopuštajući im da vide kako će se njihovo animirano ja kretati.

### Kostimi

Sve kostime u filmu dizajnirala je Mona May, koja je prethodno radila na filmovima kao *Clueless*, *The Wedding Singer* i *The Haunted Mansion*. May je provela godinu dana u pretprodukciji radeći s animatorima i svojim kostimografskim odjelom od 20 ljudi na izradi kostima, dok je sklopila ugovor s pet vanjskih kostimografskih radnji u Los Angelesu i New Yorku. Uključila se u projekt kada su animatori dizajnirali lica i tijela likova jer su morali "prevesti kostime iz dvodimenzionalnih crteža u ljudske proporcije uživo". Njezin je cilj bio zadržati dizajn "disneyevskim do srži, ali unijeti malo mode i humora i učiniti ga nečim novim". Međutim, May je priznala da je to bilo teško "jer [imaju] posla s ikonskim Disneyjevim likovima koji su tako dugo u psihi publike".

Što se tiče lika Giselle, njezino putovanje da postane prava žena odražava se u njezinim haljinama, koje postaju sve manje bajkovite kako film odmiče. Njezina vjenčanica na početku filma izravno je u kontrastu s njezinom modernom haljinom na kraju filma. Vjenčanica je poslužila da pruži "ogromni kontrast ravnim crtežima" i da naglasi imidž Disneyeve princeze. Kako bi struk izgledao malen, rukavi su dizajnirani da budu "ekstremno pufasti", a suknja da bude što veća, što je uključivalo metalni obruč koji drži 20 slojeva podsuknji i volana. Sveukupno je napravljeno 11 verzija haljine za snimanje, a svaka je sadržavala 200 jardi (183 m) svilenog satena i druge tkanine, a težila je otprilike 40 funti (18 kg). Što se tiče iskustva nošenja vjenčanice, Amy Adams opisala ju je kao "iscrpljujuću" budući da je "cijela težina bila na [njenim] bokovima, pa se povremeno činilo kao [ona] da je stegnuta".

Za razliku od Giselle, princ Edward ne prilagođava se stvarnom svijetu, a James Marsden, koji glumi Edwarda, imao je samo jedan kostim dizajniran za njega. Mayin cilj bio je pokušati "ne izgubiti [Marsdena] u ludosti odjeće... gdje još uvijek izgleda zgodno". Kostim je također uključivao podstavu na prsima, stražnjici i međunožju, što je Marsdenu dalo "iste pretjerane proporcije kao animirani lik" i "držanje - njegova leđa su ravna, rukavi podignuti i nikada se ne spuštaju".

May je bila oduševljena što je Lima "izabrao nešto modernije" s kraljicom Narissom Susan Sarandon. Odlučila je da će izgledati kao "dama s piste", noseći nešto što je "još uvijek Disney", ali i "visoka moda, poput nečega što bi John Galliano ili Thierry Mugler mogli dizajnirati". Budući da se Narissa pojavljuje u tri medija: 2D animacija, live-action i računalna animacija, May se morala pobrinuti da kostim bude isti u smislu "boje, oblika i teksture". Kostim za Narissu sastojao se od kožnog korzeta i suknje, koji su izgledali "reptilski", kao i pelerine. Radeći s animatorima, May je uklopila dijelove zmajeva oblika u kostim; ogrtač je dizajniran da izgleda kao krila, slojevi suknje obavijaju se poput repa, a kruna koja bi se pretvorila u rogove tijekom Narissine transformacije u zmaja.

### Glazba

Glazbu za film napisao je iskusni tekstopisac i skladatelj Alan Menken, koji je prethodno radio na nizu Disneyevih filmova. Kolega skladatelj Stephen Schwartz napisao je tekstove za šest pjesama, koje je također skladao Menken. Menken i Schwartz prethodno su radili zajedno na pjesmama za Pocahontas i Zvonar crkve Notre Dame.

Menken se uključio u film u ranim fazama razvoja filma i pozvao Schwartza da nastave suradnju. Započeli su proces pisanja pjesama tražeći prave trenutke u priči u kojima je dopušten trenutak pjesme. Schwartz je otkrio da je bilo lakše opravdati situacije u kojima bi likovi upali u pjesmu u *Začaranoj* nego u drugim mjuziklima uživo jer je njegov koncept "dopuštao likovima da pjevaju na način koji je bio potpuno sastavni dio zapleta priče."

## Disney skriveni detalji

Prema redatelju Kevinu Limi, "na tisuće" referenci na prošla i buduća djela Disneya su u filmu, koji služe i kao parodija i "veliko ljubavno pismo Disneyjevim klasicima". Trebalo je gotovo osam godina da Walt Disney Studios da zeleno svjetlo za produkciju filma jer je "uvijek bio prilično nervozan posebno zbog tona". Dok je Lima radio s Billom Kellyjem, piscem, na ubacivanju Disneyevih referenci u radnju, to je postalo "opsesija"; izveo je ime svakog lika kao i svega što je trebalo ime iz prošlih Disneyevih filmova kako bi donio više Disneyjevih referenci.

Dok su Disneyevi animatori povremeno ubacivali Disneyev lik u pozadinske kadrove, na primjer, Pajo patak se pojavljuje u gomili u Maloj sireni, izbjegavali su "miješanje likova" iz drugih Disneyevih filmova iz straha da ne oslabe njihovu individualnu mitologiju. U *Začarana* se otvoreno vide likovi iz prošlih Disneyevih filmova, poput pojavljivanja Lupka i Cvijetića iz Bambija u 2D animacijskom dijelu filma. Disneyeve reference također se stvaraju kroz rad kamere, scenografiju, kostime, glazbu i dijalog. Očigledni primjeri uključuju korištenje otrovanih jabuka iz Snjeguljice i sedam patuljaka i Poljubca prave ljubavi iz *Snjeguljice* i Trnoružice. Dick Cook, predsjednik studija Walt Disney, priznao je da je dio cilja filma bio stvoriti novu franšizu (kroz lik Giselle) i oživjeti stare.

* Knjiga na početku priče *Začarana* posveta je uvodima *Snjeguljice i sedam patuljaka*, Pinokija, Pepeljuge, Mača u kamenu, Trnoružice i drugih.
* Uvodna špica "Walt Disney Pictures predstavlja" koja se vidi na samom početku filma napisana je istim fontom u srednjovjekovnom stilu koji se vidi u uvodnim sekvencama *Trnoružice* i *Mača u kamenu*.
* Osobnost princa Edwarda dijeli crte s princom Filipom iz *Trnoružice* i princem Erikom iz Male sirene, s nekim duhovitim i narcističkim crtama posuđenim od Gastona iz Ljepotice i zvijeri.
* Osobnost Roberta Phillipa dijeli crte sa strogim Georgeom Banksom iz Mary Poppins i Georgeom Darlingom iz Petra Pana te ciničnim Eddie Valiantom iz Tko je smjestio zecu Rogeru.
* Nathanielova osobnost dijeli crte s krotkim lovcem iz *Snjeguljice*, gospodinom Smeejem iz *Petra Pana* i gospodinom Snoopsom iz Spasioca.
* Giselle ima hrpu životinjskih prijatelja iz šume, poput Snjeguljice i Aurore. Opet poput Snjeguljice, Pepeljuge i Aurore prije nje, Giselle je lišena kontakta s vanjskim svijetom prije protjerivanja u New York, pa stoga pronalazi prijateljstvo u životinjama oko sebe jer je većinu svog života provela u šumi.
* Giselle pjeva svom princu iz snova, baš kao što Ariela čini s kipom princa Erika u *Maloj sireni*.
* Giselle rekreira princa iz svog sna sa svojim prijateljima životinjama – referenca na scenu u kojoj Aurorine šumski prijatelji životinje koriste ogrtač, šešir i cipele princa Filipa kako bi se pretvarali da su princ iz njezinih snova u *Trnoružici*.
* Robertovo i Morganovo prezime je Philip, referenca na princa iz *Trnoružice*.
* Scena u kojoj su Giselle i princ Edward jahali u zalazak sunca kako bi se vjenčali do kraja pjesme "True Love's Kiss" identična je završnom kadru *Snjeguljice i sedam patuljaka* gdje i Snjeguljica i njezin princ odjašu do potonji dvorac.
* Princ Edward koristi mač kao svoje glavno oružje, baš kao princ Filip iz *Trnoružice*.
* Giselle se pojavljuje kao riba izvan vode bez pojma kako se normalna osoba ponaša kao u New Yorku uživo, slično kao što se Arieal, sirena koja je postala čovjekom mijenjajući svoj glas za noge, pojavljuje kao riba -izvan vode bez ikakve ideje o tome kako se normalna osoba ponaša u ljudskom svijetu u *Maloj sireni*.
* Balska scena je posveta i nježna referenca na klasične plesne scene iz *Pepeljuge*, *Trnoružice* i Ljepotice i zvijeri.
* Princ Edward želio je oženiti Giselle i pronaći je po glasu poput princa Erika i princa Filipa.
* Ekstatični princ Edward nakratko zapleše s Nathanielom kada u pjesmi izrazi svoju želju da se oženi lijepom djevojkom, što potonjeg jako iživcira, slično kao što ekstatični princ Filip nakratko zapleše sa svojim ocem kraljem Hubertom kada u pjesmi izrazi želju da se oženi Aurorom.
* Nancy se preziva Tremaine i Robertova je buduća supruga za drugi brak, što je referenca na prezime Pepeljugine maćehe (Lady Tremaine) i polusestara (Anastasia i Drizella). Osim što je Nancyna osobnost potpuno suprotna onoj Lady Tremaine; Nancy je ljubazna i nesebična dok je Lady Tremaine sebična, hladnokrvna i okrutna.
* Narissa se prerušava u vješticu, baš kao što to čini Zla kraljica.
* Narissini motivi da i dalje želi zadržati svoje prijestolje zbog ljubomore prema Giselle koju princ Edward želi oženiti slični su Yzminoj naravi u Kraljev novi ritam.
* Giselle gleda kroz par plavih dragulja dok konstruira svog muškarca iz snova. Jedan od sedam patuljaka u *Snjeguljici*, Glupko, također se može vidjeti kako gleda kroz par dragulja.
* Na samom početku pjesme "True Love's Kiss", Giselle se vidi kako se češlja na isti način na koji se Ariela češlja vilicom kada večera s princem Erikom u *Maloj sireni*.
* Giselle stiže u kapelicu u kočiji koja podsjeća na kočiju bundeve iz *Pepeljuge*.
* Slično kao i Pepeljuga, Giselle nosi bijelu haljinu. Osim toga, Giselleina pufnasta bijela vjenčanica izgleda slično onoj Arielinoj vjenčanici s kraja *Male sirene.*
* Dok Giselle gleda u akvari na Robertovom radnom mjestu prije susreta s parom koji se želi razvesti, čuje se instrumentalna verzija Tvoj svijet, što je mig na činjenicu da je Giselle djelomično inspirirana Arielom.
* Giselle posprema Robertov stan uz pomoć životinja, slično kao što je to učinila Snjeguljica.
* Kada Giselle riba pod u kupaonici, njezin se odraz vidi u mjehurićima kao tijekom pjesme Pjevaj ptičice iz *Pepeljuge*.
* Bella Notte, talijanski restoran u kojem jedu Giselle, Robert i Morgan, posveta je pjesmi iz Dame i Skitnice.
* Kad Nathaniel pruži Giselle otrovnu jabuku, karamela koja je prekriva čini isti uzorak lubanje koji se vidi na otrovnoj jabuci u *Snjeguljici i sedam* *patuljaka*.
* Tijekom sekvence "That's how you know", kada Giselle i Robert sjede u čamcu na jezeru referenca je na glazbenu sekvencu Poljubac iz Male sirene gdje Ariela i Erik također sjede u čamcu na jezeru.
* Dok Nathaniel gleda sapunicu, u pozadini se čuje glavna melodija iz "Ljepotica i zvijer". Osim toga, scena prikazana u sapunici podsjeća na scenu svađe u kojoj Bel liječi rane Zvijeri nakon što ova spasi prvu od čopora vukova u Ljepotici i zvijeri.
* Kraljica Narissa pretvara se u zmaja poput Zlurade u *Trnoružici*.
* Poljubac prave ljubavi potreban je da se princeza probudi kao u *Trnoružici* i *Snjeguljici i sedam patuljaka*.
* Giselle gubi cipelu dok istrčava sa bala kako bi spasila Roberta, slično Pepeljugi. Jedna papuča je ostavljena i Nancy je isprobava nakon ohrabrenja princa Edwarda i pristaje poći s njim – očita referenca na princa koji je pronašao Pepeljugu (u izvornom filmu), svoju pravu ljubav koristeći papuču na njezinoj nozi, slično kao što je princ Edward pronašao svoju pravu ljubav koristeći Giselleinu papuču na Nancynom stopalu.
* Kada se Giselle penje na toranj kako bi se borila s Narissom, prikazuje se kratka snimka kako stoji s mačem na tornju. Ova je snimka gotovo identična snimci prikazanoj u sceni kada se Mulan bori sa Shan-Yu. Osim toga, Giselle pobjeđuje Narissu uz malu pomoć svog životinjskog pomoćnika Pipa, slično kao što je Mulan porazila Shan-Yu uz malu pomoć svog zmajskog pomoćnika Mushua.

## Kritike

Film je dobio uglavnom pozitivne kritike kritičara. Internetska stranica sa skupnim recenzijama filmova Rotten Tomatoes ocijenila je film s ukupnom ocjenom odobravanja od 93% (na temelju 169 recenzija, sa 158 "svježih" i 11 "pokvarenih"), dok mu je Metacritic dao ocjenu od 75% na temelju 32 kritike. Rotten Tomatoes rangirao je film kao deveti najbolje pregledani film u širokom izdanju 2007. i proglasio ga najboljim obiteljskim filmom 2007. godine.

Pozitivne kritike pohvalile su filmsku verziju klasične Disneyjeve priče, njegovu komediju i glazbene točke, kao i izvedbu glavne glumice, Amy Adams. Roger Ebert iz Chicago Sun-Timesa dao je filmu tri od četiri zvjezdice, opisujući ga kao "srce osvajajuću glazbenu komediju koja lagano i veselo preskače od ljiljana nade do poklopaca zbilje" i komediju koja "ima Disneyjevu spremnost da fantaziji dopusti život." Filmski kritičari Varietyja i LA Weeklyja primijetili su sposobnost filma da zadovolji sve uzraste. LA Weekly opisao je film kao "vrstu živahne zabave za sve uzraste koju je Hollywood pokušavao oživjeti posljednjih godina (posljednje s *Lakom za kosu*), ali nije uspio sve do sada", dok je Todd McCarthy iz Varietyja komentirao , "Više od Disneyjevog striktno animiranog proizvoda, *Začarana*, u maniri velike većine hollywoodskih filmova snimljenih do 60-ih, film je namijenjen cijeloj populaciji – proklete bile niše. Jednostavno mu je cilj ugoditi, bez ugađanja, bez vulgarnosti, bez zaustavljanja na pop-kulturnim hirovima, a izvesti ovo danas nije mali podvig." Film je bio izbor Broadcast Film Critics Association za najbolji obiteljski film 2007., dok ga je Carrie Rickey iz Philadelphia Inquirera proglasila četvrtim najboljim filmom 2007. godine.

Rolling Stone, Premiere, USA Today i The Boston Globe dali su filmu tri od četiri, dok je Baltimore Sun dao filmu ocjenu B. Naveli su da, iako je priča relativno predvidljiva, način na koji je predvidljivost filma dio priče, nevjerojatno ekstravagantni glazbeni brojevi, zajedno s načinom na koji se Disney ruga svojoj tradicionalnoj liniji animiranih filmova, nadmašuje sve sporove o priču ili niste sigurni za koju dobnu skupinu je film napravljen. Michael Sragow iz Baltimore Suna primijetio je da je film "pikantna ideja i dovoljno dobrih šala da se nadvlada njegovo neujednačeno filmsko snimanje i nesiguran ton", dok je Claudia Puig iz USA Today izjavila da je "iako je to prilično predvidljiva priča o ribi izvan vode (zapravo saga o princezi izvan knjige priča), glumačka postava je toliko savršena da uzima ono što je mogla biti šaljiva ideja i čini je čarobnom."

Sama Amy Adams dobila je mnoge pozitivne kritike. Recenzenti su hvalili njezinu sposobnost pjevanja i ustvrdili da je njezina izvedba, koju su neki usporedili s njezinom izvedbom nominiranom za Oscara u *Junebug*, učinila Adams filmskom zvijezdom, uspoređujući to s učinkom *Mary Poppins* na karijeru Julie Andrews. Slično tome, filmski kritičari Richard Roeper i Michael Phillips, koji su filmu dali pozitivne kritike na At the Movies with Ebert & Roeper, naglasili su učinak Adamsove izvedbe na film s opaskama poput "Amy Adams je ovaj film" i "Amy Adams pokazuje kako učiniti da komični klišej djeluje poput magije." Međutim, oboje su se složili da je posljednja sekvenca koja uključuje računalno generiranog zmaja iz Narisse "zaglavila" film.

## Galerija

 ***Disney Fandom Hrvatska*** ima kolekciju slika i medija o: ***Začarana***.
## Zanimljivosti

* Ovo je tek drugi igranifilm za redatelja. Do tada je većinom radio na animiranim filmvima kao Kralj lavova i Tarzan.
* Redatelj filma, Kevin Lima, je suprug spisatejice/redatljice Brende Chapman. Njihova kći, Emma Rose Lima, se vidi u filmu kao curica koja glumi Matovilku u Cenral Parku za vrijeme jesme "That's How You Know".
* Kao i u Snježnom kraljevstvu, glavna junakinja se zaljubljuje u princa, a nakon katastrofe mora provoditi vrijeme s nekim drugim, a na kraju otkriva da njezina prava ljubav zapravo nije princ, već osoba uz koju je provela više vrijeme. Obje heroine također imaju duet s princem i žele se vjenčati dan nakon upoznavanja. Za razliku od *Snježnog kraljevstva*, princ u *Začarana* je heroj, a ne negativac.
* U pozadini se vide oglasi za mjuzikle *Rent* i *Wicked*. Ironično, Idina Menzel, koja je glumila Nancy Tremaine, bila je originalna Elphaba u *Wickedu*. Bila je i u filmskoj verziji *Rent*. Također, reklama za *Hairspray* se vidi u pozadini iste scene; James Marsden je ranije glumio Cornyja Collinsa u filmskoj adaptaciji mjuzikla, objavljenoj iste godine.
* Čovjek odjeven u žuto tijekom "That's How You Know" je veteran izvođač Harvey Evans, koji se također pojavio kao rasplesani dimnjačar tijekom sekvence "Step in Time" u *Mary Poppins*.