Индонезия

Pasal 46

Lambang Negara Kesatuan Republik Indonesia berbentuk Garuda Pancasila yang kepalanya menoleh lurus ke sebelah kanan, perisai berupa jantung yang digantung dengan rantai pada leher Garuda, dan semboyan Bhinneka Tunggal Ika ditulis di atas pita yang dicengkeram oleh Garuda.

Pasal 47

(1) Garuda dengan perisai sebagaimana dimaksud dalam Pasal 46 memiliki paruh, sayap, ekor, dan cakar yang mewujudkan lambang tenaga pembangunan.

(2) Garuda sebagaimana dimaksud pada ayat (1) memiliki sayap yang masing-masing berbulu 17, ekor berbulu 8, pangkal ekor berbulu 19, dan leher berbulu 45.

Pasal 48

(1) Di tengah-tengah perisai sebagaimana dimaksud dalam Pasal 46 terdapat sebuah garis hitam tebal yang melukiskan katulistiwa.

(2) Pada perisai sebagaimana dimaksud dalam Pasal 46 terdapat lima buah ruang yang mewujudkan dasar Pancasila sebagai berikut:

a. dasar Ketuhanan Yang Maha Esa dilambangkan dengan cahaya di bagian tengah perisai berbentuk bintang yang bersudut lima;

b. dasar Kemanusiaan yang Adil dan Beradab dilambangkan dengan tali rantai bermata bulatan dan persegi di bagian kiri bawah perisai;

c. dasar Persatuan Indonesia dilambangkan dengan pohon beringin di bagian kiri atas perisai;

d. dasar Kerakyatan yang Dipimpin oleh Hikmat Kebijaksanaan dalam Permusyawaratan/Perwakilan dilambangkan dengan kepala banteng di bagian kanan atas perisai; dan

e. dasar Keadilan Sosial bagi Seluruh Rakyat Indonesia dilambangkan dengan kapas dan padi di bagian kanan bawah perisai.

Pasal 49

Lambang Negara menggunakan warna pokok yang terdiri atas:

a. warna merah di bagian kanan atas dan kiri bawah perisai;

b. warna putih di bagian kiri atas dan kanan bawah perisai;

c. warna kuning emas untuk seluruh burung Garuda;

d. warna hitam di tengah-tengah perisai yang berbentuk jantung; dan

e. warna alam untuk seluruh gambar lambang.

## Translation

Article 46

The Emblem of the Unitary State of the Republic of Indonesia is the Garuda Pancasila in the shape of a Garuda Bird facing right (dexter), hanging on from its neck on its chest a heart shaped shield with the Motto Bhinekka Tunggal Ika on a ribbon held on its talons.

Article 47

(1)The Garuda mentioned in Article 46 has a beak, Talons and Wings representing the spirit of development.

(2)The Garuda as mentioned in the first paragraph of this Article has 17 feathers on each wing, 8 tail feathers, 19 feathers on the base of the tail, and 45 feathers on its neck.

Article 48

(1) in the centre of the shield is a thick black line representing the equator.

(2) On the shield mentioned in Article 46, it has five sections representing the five principles (Pancasila) as follows:

a. The principle of the belief in almighty God is represented by a light in the shape of a five pointed star on a shield at the centre of the shield.

b. The principle of A just and civilized humanity is represented by a chain made from round and square links in the bottom left corner of the shield

c. The principle of A Unified Indonesia is represented by a weeping fig tree on the top left corner of the shield.

d. The principle of Democracy led by the wisdom in a consensus or representatives is represented by a bulls head on the top right corner of the shield.

e. The principle of Social Justice for all Indonesians is represented by a cotton and rice on the bottom right corner of the shield.

Article 49

The state emblem uses these following colors:

a. Red for the top right and bottom left section of the shield.

b. White for the top left and bottom right of the shield.

c. Yellow Gold for the Garuda

d. Black for the shield on the centre of the emblem.

e. Natural colours for the charges

## Sources

1. ↑ National Symbols Laws of Indonesia (pdf)