Quần Đảo Sắt

Quần Đảo Sắt là một trong những khu vực cấu thành của Bảy Vương Quốc. Trước Cuộc chinh phạt của Aegon, nó được cai trị bởi Vua của Quần Đảo Sắt và sau đó là các Vua của Quần đảo và các Sông ngòi.

Quần Đảo Sắt là nơi sinh sống của những đám dân đi biển hung tợn tự gọi mình là Con của Sắt. Trong khi một số câu chuyện kể rằng quần đảo này được đặt tên theo nguồn sắt quặng dồi dào trên đảo, thì những người dân ở đây lại cho rằng nó được đặt tên theo bản chất kiên cường của họ. Người ta thường nói rằng mỗi thuyền trưởng là một vị vua trên con tàu của chính mình, vì vậy quần đảo này còn được gọi là "vùng đất của vạn vị vua".

Các hòn đảo được cai trị bởi Gia tộc Greyjoy từ lâu đài của họ Pyke. Những gia tộc đáng chú ý bao gồm Blacktyde, Botley, Drumm, Goodbrother, Greyiron, Harlaw, Hoare, Merlyn, Stonehouse, Sunderly, Tawneyvà Wynch. Con Hoang có xuất thân cao quý từ Quần Đảo Sắt có họ là Pyke.

## Địa lý

Quần Đảo Sắt là một quần đảo ở Vịnh Người Sắt, nằm trên vùng Biển Hoàng Hôn tại bờ phía tây của Westeros. Chúng nằm gần về phía tây của vùng Riverland, phía tây bắc của vùng Westerland và phía nam của Phương Bắc.

Số lượng các hòn đảo chính là 31 nhưng có 7 đảo nổi bật nhất là Pyke, Great Wyk, Old Wyk, Harlaw, Saltcliffe, Blacktyde và Orkmont. Đi thuyền tám ngày về phía tây bắc của Great Wyk là một nhóm gồm mười ba hòn đảo nhỏ tập trung xung quanh tháp Lonely Light. Một số đảo được sử dụng để chăn thả cừu hoặc không có người ở.Các hòn đảo được cai trị từ thành Pyke, thủ phủ của Gia tộc Greyjoy trên hòn đảo cùng tên.

Quần Đảo Sắt là lãnh thổ nhỏ nhất trong Bảy Vương Quốc. Xứ Dorne được Doran Martell cho là ít dân nhất trong số Bảy Vương Quốc, nhưng không rõ liệu ông có bao gồm cả Quần Đảo Sắt trong sự đánh giá này hay không.

Quần Đảo Sắt có vô số những tảng đá nhỏ, ít màu mỡ và ít bến cảng an toàn. Các vùng biển xung quanh các hòn đảo có bão, thường xuyên tàn phá nặng nề với sự xuất hiện của chúng.

## Cư Dân

Cư dân của những hòn đảo khắc nghiệt này được gọi là người sắt bởi phần còn lại của Westeros, nhưng họ cũng tự gọi mình là Con của Sắt. Người dân ở đây là những người đi biển và một số không hề thích phải xa biển. Các Thầy tu của Thần Chết Chìm tương tự như vậy hiếm khi rời xa khỏi mặt biển. Người dân ở đây tự coi mình là độc lập, hung dữ và đôi khi tàn nhẫn. Họ sống trong một vùng đất khắc nghiệt và không có tình yêu với các dân tộc ở lục địa Westeros, những người mà họ gọi là dân Đất liền và yếu đuối.

Thất Diện Giáo Thần và Cựu Thần không được tôn thờ bởi người sắt, vì lòng trung thành của họ được dành cho vị thần của họ Thần Chết Chìm. Vì sự phản đối Thất Diện Giáo nên có rất ít hiệp sĩ ở các hòn đảo; những hiệp sĩ được biết đến bao gồm Ser Harras Harlaw và Ser Aladale Wynch. Một số người người sắt vẫn tin tưởng vào việc phục hưng Cổ Tục và cướp phá để trả cái giá sắt.

## Kinh tế

Các hòn đảo thưa thớt, nhiều đá với lớp đất mỏng, đá sỏi khiến cho người dân không thể chăn nuôi hay làm nông, cùng với đó là phải làm việc mà không có sự hỗ trợ của gia súc, chẳng hạn như bò hoặc ngựa, thứ có thể giúp công việc của họ dễ dàng hơn. Tuy các mỏ của họ không sản xuất ra vật liệu quý giá như của vùng Westerland, nhưng họ cũng có thể thu được sắt, chì, thiếc trên các cù lao. Hầu hết người sắt đều cảm thấy công việc khai thác mỏ khó khăn và nguy hiểm, những kim loại này là công việc dành cho thrall. Với rất ít của cải trên các hòn đảo, không khó hiểu tại sao những người sắt năm xưa lại chuyển sang cướp bóc, phá hoại. Archmaester Haereg cho rằng nhu cầu về gỗ là thứ đầu tiên thúc đẩy người sắt tấn công đất liền.

## Sức mạnh quân sự

Theo một nguồn tin bán chính thống từ năm 2005, Quần Đảo Sắt có thể triệu tập khoảng 20 nghìn người và năm trăm thuyền dài. Hạm Đội Sắt gồm một trăm tàu có kích thước lớn hơn so với tiêu chuẩn của thuyền dài ba lần. Một con tàu dài như *Sea Bitch* có năm mươi mái chèo, trong khi *Great Kraken* và *Iron Victory* thì lớn hơn.George RR Martin đã chỉ ra rằng mỗi lãnh chúa của người sắt có thể ra khơi cùng một trăm con tàu. Các hạm đội có thể so sánh với Quần Đảo Sắt là Hạm đội Hoàng Gia của Crownland và Hạm đội Redwyne của Arbor.

## Lịch sử

### Thời đại của các Lễ bầu vua

Các maester tin rằng Quần Đảo Sắt đã được định cư bởi những Tiền Nhân cách đây hàng nghìn năm. Truyền thuyết cho rằng những Tiền Nhân đã khám phá ra thứ được gọi là Ngai Đá Biển trên bờ Old Wyk. Không có bằng chứng nào cho thấy rằng các hòn đảo từng là nơi sinh sống của những đứa trẻ của rừng rậm hoặc người khổng lồ. Cây Weirwood không thể phát triển trong vùng đất nghèo nàn của hòn đảo, vì vậy Cựu Thần không có sự tôn thờ ở đây. Thay vào đó, những người đến cư trú trên đảo tôn thờ thứ tôn giáo của riêng họ là Thần Chết Chìm.

Khác với những ý kiến của các maester, các thầy tu ở đây khẳng định những người sắt không phải hậu duệ của Tiền Nhân, mà họ được tạo ra theo hình ảnh của Thần Chết Chìm và do đó họ có thể có mối liên hệ với Deep Ones. Một số người cũng nghi ngờ rằng các hòn đảo ban đầu là nơi sinh sống của Deep Ones, và họ là những người đã để lại Ngai Đá Biển. Tuy nhiên, hầu hết những người sắt đều tin rằng tổ tiên của họ là một nhánh của những Tiền Nhân băng qua các hòn đảo trên những chiếc thuyền và nền văn hóa của họ phát triển khác với những người anh em họ trên đất liền. Và những Tiền Nhân cổ đại cũng bắt giữ thrall, điều này ám chỉ rằng những ironborn cũng từng là Tiền Nhân.

Theo truyền thuyết, các hòn đảo ở đây được cai trị bởi Vua Xám trong Thời đại Anh hùng. Trong phần lớn lịch sử của mình, mỗi hòn đảo là vương quốc riêng và có các vị vua riêng, vua đá cai trị đất liền và vua muối chỉ huy trên biển. Được bầu chọn tại kingmoot, những vị vua nhỏ bé này liên tục chiến đấu với nhau, và họ đột kích, tấn công những Tiền Nhân của lục địa Westeros để lấy gỗ, hoa màu và thall.

Các hòn đảo lần đầu tiên được thống nhất khi một thầy tu quyền năng của Thần Chết Chìm, Galon Whitestaff, thông báo rằng người sắt gây chiến với nhau là tội lỗi. Các thầy tu khác đã rao giảng lời của ông trên khắp các hòn đảo, cho đến khi các vị vua và các thuyền trưởng được triệu tập về Old Wyk tại Nagga's Bones cho sự kiên kingmoot đầu tiên nhằm chọn ra vị Vua tối cao của Quần Đảo Sắt để cai trị tất cả. Galon quy định tước hiệu không phải do cha truyền con nối, nhưng khi mỗi vị Vua tối cao qua đời, một lễ bầu mới sẽ được tổ chức để bầu ra một vị vua khác. Các vị vua mới còn được gọi là vua driftwood vì chiếc vương miện của họ được là từ loại gỗ này.

Lễ bầu vua đã kết thúc các cuộc chiến tranh giữa những hòn đảo, và với sự thống nhất của họ, các vị vua tối cao bắt đầu chinh phục các vùng đất khác thay vì chỉ đánh phá chúng. Dưới sự cai trị của Vua Qhored Tàn Ác, Con của Sắt đã đưa phần lớn bờ biển phía tây của Westeros nằm dưới sự cai trị của Đảo Sắt, bao gồm các vùng đất xa xôi như Đảo Gấu, Arbor và Oldtown. Nhưng nhưng người kế nhiệm của ông đã dần dần đánh mất các vùng đất này bởi sự vươn lên của các gia tộc tại đất liền như Hightower, Gardener và Lannister . Các vị vua tối cao được bầu chọn từ nhiều gia tộc, hầu hết đến từ các Nhà Greyjoy, Goodbrother và đặc biệt là Greyiron.

### Triều đại Greyiron

Sau cái chết của Vua tối cao Urragon III Greyiron, các con trai của ông đã tổ chức một lễ bầu vua mới. Vị vua được chọn là Urrathon IV Goodbrother, tuy nhiên thực tế là con trai lớn của Urragon là Torgon Greyiron, đang đi cướp phá xứ Reach. Được ủng hộ bởi các thầy tu và cùng với đó là việc không hài lòng với sự độc tài của Urrathon, Torgon tuyên bố lễ bầu vua King'smoot không hợp lệ khi anh quay trở lại Quần Đảo Sắt, và cái gọi là Badbrother đã bị lật đổ. Mặc dù Torgon Latecomer rất khôn ngoan, nhưng những ironborn vẫn đang suy yếu và Cape of Eagles đã bị mất vào tay nhà Mallisters của Seagard. Torgon đã để con trai của mình cai trị bên cạnh ông trong nhiều năm, và Urragon IV Greyiron do đó cũng trở thành vua tối cao mà không được chọn trong một cuộc bầu vua.[14]

Di nguyện của Urragon IV là quyền lực được truyền cho cháu trai của ông Urron Greyiron, vua muối của Orkmont. Khi các thầy tu khăng khăng rằng tổ chức một lễ bầu vua mới tại Old Wyk, Urron đã cho người của mình tàn sát những người tham dự, bao gồm mười ba vị vua khác và hàng trăm thầy tu.[2] Urron Redhand thiết lập quy tắc cha truyền con nối cho Gia tộc Greyiron trên Quần Đảo Sắt. Thay vì được gọi là vua tối cao, họ tự xưng là Vua của Quần Đảo Sắt và đội vương miện bằng sắt. Bãi bỏ hệ thống vua đá và muối, các vị vua Greyiron đã tàn sát các vị vua đá, muối cùng với các gia tộc không chịu khuất phục.

Bởi các vị vua driftwood được bầu chọn theo sự đồng ý của các lãnh chúa và thuyền trưởng, các vị vua này đã làm phản và đến cuộc nội chiến giữa các con của sắt mà các thầy tu không thể ngăn cản. Các Greyiron phải đối mặt với hàng chục những cuộc nổi dậy lớn, nhiều cuộc nổi dậy nhỏ hơn và ít nhất hai cuộc nổi dậy lớn từ các nô lệ .

Các vương quốc mạnh hơn và lớn hơn của đất liền đã lợi dụng sự mất đoàn kết của những ironborn để thực hiện các cuộc chinh phạt trên lục địa Westeros. Ví dụ, Garth VII Gardener, Vua của xứ Reach, đã xua đuổi những người sắt khỏi Quần đảo Shield và củng cố nơi đây để ngăn chặn các cuộc tấn công của những người Sắt lên đảo Mander.

Không giống như những Tiền Nhân, người Andal đã chế tạo những con tàu mạnh mẽ có khả năng chống lại những chiếc thuyền dài. Trong sự kiện cuộc đổ bộ của người Andals, khu trại phòng thủ bằng gỗ của những Tiền Nhân được thay thế bằng các lâu đài đá trên khắp xứ Reach, vùng Riverland và Westerland, các biện pháp phòng thủ mới đã xuất hiện để chống lại các cuộc tấn công chớp nhoáng của những người sắt. Tất cả đất đai, tài sản bị chiếmmất, Greyirons hầu như không giữ được quyền lực và các hòn đảo ngày càng bị chia cắt bởi các cuộc nội chiến. Sau một nghìn năm cha truyền con nối, Greyirons rơi vào tay một liên minh của các lãnh chúa sắt và người Andal, họ kết hôn với những người bản địa của Quần Đảo Sắt.

### Triều đại Hoare

Gia tộc Greyirons đã được thay thế bởi Gia tộc Hoare, họ giữ nguyên chế độ cha truyền con nối và đã kết hôn với người Andals khi họ cập bến quần đảo. Các thầy tu của Thần Chết Chìm coi gia tộc Hoares là những vị vua vô đức và giả dối, điều mà Archmaester Hake đồng ý. Archmaester Haereg, lại tin rằng gia tộc Hoares bị phản đối bởi sự tôn thờ họ dành cho Thất Diện Giáo, điều này đã ngăn cản các cuộc cướp phá của người sắt. Các thầy tu cuối cùng đã nổi dậy chống lại Vua Harmund Đẹp trai, cuộc nổi dậy được lãnh đạo bởi một thầy tu được nhớ đến là Shrike. Họ lật đổ Harmund trong vòng hai tuần và tra tấn mẹ của ông, Thái hậu Lelia Lannister, dẫn đến một cuộc chiến lâu dài với Westerland khiến Quần Đảo Sắt trở nên nghèo khó và thiếu chuẩn bị cho Mùa đông đói kém.

Phải mất hàng thế kỷ để các hòn đảo phục hồi, trong đó những người người sắt bắt đầu giao thương với các gia tộc ven biển tại Westeros và các Thành phố Tự do. Chỉ còn là cái bóng của những gì họ đã từng, những ironborn không còn nắm giữ các lãnh thổ trên đất liền kiên cố và thay vào đó lại là những nơi xa xôi, chẳng hạn như Basilisk Isles, Stepstone và Vùng Đất Tranh Chấp.[17]

Vài thế hệ trước Cuộc Chinh Phạt, vị Vua ôn hòa Qhorwyn the Cunning đã xây dựng một hạm đội mạnh mẽ để ngăn chặn các cuộc tấn công. Người con trai đầy tham vọng của ông, Vua Harwyn Hardhand,sau đó chinh phục vùng Trident trên đất liền từ Vua Bão Arrec Durrandon.[3] Cháu trai của Harwyn, Vua Harren the Black, đã ra lệnh xây dựng Harrenhal, một lâu đài khổng lồ trên bờ phía bắc hồ Nhãn Thần ở trung tâm Westeros. Tòa lâu đài Harrenhal mất hơn bốn mươi năm để xây dựng đã ăn mòn cả Quần Đảo Sắt và những vùng bị chinh phục của Riverland.

Triều đại gia tộc Hoare, Vua của Quần đảo và Sông ngòi, kết thúc với cái chết của Harren và các con trai của ông ta trong Cuộc chinh phạt của Aegon. Nhờ Aegon Targaryen, lãnh chúa Edmyn Tully đã lãnh đạo các gia tộc khác tại Riverland trong cuộc nổi dậy chống lại gia tộc Hoare tại Harrenhal.[19] Harren từ chối nhượng bộ Aegon bởi ông sở hữu tòa lâu đài quá mạnh để có thể bị đánh bại và vì vậy Aegon đã cùng con rồng Balerion của mình qua các bức tường và thiêu sông Harren và các con trai của ông trong tháp của họ.[20] Hầu hết những người ủng hộ Harren đều bị giết trong vụ Tàn phá Harrenhal hoặc bởi các lãnh chúa trên sông khi họ rút lui về Vịnh Người Sắt,[4] và Aegon trao quyền cai trị vùng Riverlnad cho Gia tộcTully.

Vào năm 2 AC, Aegon đã dẫn đầu một cuộc xâm lược vào Quần Đảo Sắt để đánh bại những kẻ thừa kế khác nhau của Harren, bao gồm Qhorin Volmark và Lodos. Aegon sau đó cho phép người sắt bầu chọn lãnh chúa của mình và Lãnh chúa Vickon Greyjoy của Pyke đã được chọn để cai trị Quần Đảo Sắt với tư cách là một chư hầu của Gia tộc Targaryen , người hiện cai trị Bảy Vương Quốc từ Ngai Sắt.

### Gia tộc Greyjoys dưới quyền lực của Ngai Sắt

Vickon Greyjoy Lãnh chúa của Quần Đảo Sắt, là một người cai trị thận trọng, ông không khiêu khích Gia tộc Targaryen và những con rồng. Vickon cho phép Thất Diện Giáo quay trở lại Quần Đảo Sắt. Con trai của ông, Lãnh chúa Goren Greyjoy, đã dập tắt âm mưu giành vương miện của Qhorin Volmark và cuộc nổi dậy của một thầy tu tự xưng là Lodos, và đổi lại Vua Aenys I Targaryen cho phép Goren trục xuất Thất Diện Giáo ra khỏi quần đảo trong một thế kỷ. Sau Goren, Quần đảo Sắt suy yếu và xa cách với chính trị lục địa trong một trăm năm tiếp theo.[21]

Lãnh Chúa Dalton Greyjoy, Kraken Đỏ, đột kích các bờ biển phía tây trong Vũ điệu của bầy Rồng, chiếm lấy đất đai từ vùng Westerland. Ông bị sát hại tại Faircastle vào năm 133 AC bởi một người vợ muối, Tess, và một cuộc tranh giành quyền lực đã nổ ra giữa hai đứa con trai nhỏ của ông, Toron và Rodrik, các chị gái và những người anh em của ông, anh em họ của ông, và kẻ giả danh Sam Salt.Năm 134 AC, Phu nhân Johanna Lannister liên minh với Ser Leo Costayne để xâm lược các hòn đảo để trả thù và chinh phục chúng cho con trai của bà, Lãnh chúa Loreon Lannister, tuy nhiên Lãnh chúa Toron vẫn ngồi trên Ngai Đá Biển cho đến khi chiến tranh kết thúc.

Dưới thời trị vì của Vua Aerys I Targaryen Lãnh chúa Dagon Greyjoy là người cuối cùng đã dẫn đầu cuộc tấn công nữa vào bờ biển phía tây của Westeros.

Quần Đảo Sắt đã hỗ trợ Ngai sắt trong Chiến tranh của các vị vua Chín đồng, với Lãnh chúa Quellon Greyjoy dẫn đầu một trăm chiếc thuyền dài chiến đấu ở Stepstones. Quellon cấm thralldom và muốn hợp nhất Quần Đảo Sắt vào phần còn lại của Bảy Vương Quốc, ông giữ vị trí trung lập trong cuộc nổi dậy của Robert.Tuy nhiên, được sự khuyến khích của các con trai, Quellon gia nhập quân nổi dậy sau cái chết của Vương Tử Rhaegar Targaryen tại Trận chiến sông Trident. Quellon đã thể hiện sự ủng hộ của Gia tộc Baratheon chống lại Gia tộc Targaryen, nhưng Lãnh chúa của Quần Đảo Sắt đã bị giết trong trận chiến tại Mander.

Quellon được kế vị bởi người con trai cả còn sống của ông, Balon Greyjoy, người đã bác bỏ các quyết định của cha mình và muốn tôn thờ Cổ Tục để trả cái giá sắt. Balon đã dành 5 năm để xây dựng Hạm đội Sắt, ông tin rằng triều đại của kẻ soán ngôi Robert I Baratheon là rất yếu. Vào năm 289 AC, Balon tự xưng là Vua của Quần Đảo Sắt và tuyên bố sự độc lập khỏi Ngai Sắt. Loạn Greyjoy đã có một số chiến thắng ban đầu, tiêu diệt hạm đội Lannister đang thả neo và đánh phá các bờ biển phía tây, nhưng Balon đã đánh giá sai sức mạnh của Robert. Lục địa tập hợp sự ủng hộ của họ dành cho Robert, và Quần Đảo Sắt đã bị tấn công bởi nhà vua, em trai của ông là Lãnh chúa Stannis, Lãnh chúa Eddard Stark, Lãnh chúa Tywin Lannister và Ser Barristan Selmy.Balon mất hai người con trai cả của mình trong cuộc chiến và mặc dù Robert đã ân xá cho vị vua này để đổi lấy sự quỳ gối, con trai sống sót của Balon, Theon, đã được gửi đến Winterfell để làm giám hộ và làm con tin của Lãnh chúa Stark.

## Các sự kiện gần đây

### A Game of Thrones

Lãnh chúa Eddard Stark, hiện là Quân sư của Nhà Vua, khuyên Catelyn Stark nên giám sát con tin của mình, Theon Greyjoy. Với những căng thẳng ngày càng gia tăng ở King's Landing, Gia tộc Stark có thể cần đến Hạm đội Sắt của cha Theon, Balon Greyjoy, Chúa tể của Quần Đảo Sắt.

### A Clash of Kings

Chiến tranh nổ ra ở Westeros sau cái chết của Vua Robert I Baratheon, Lãnh chúa của Bảy Vương Quốc. Để tìm kiếm một liên minh, Robb Stark, Vua Phương Bắc, gửi Theon, người bạn của mình, trở lại Quần Đảo Sắt với tư cách là sứ giả cho cha của Theon, Balon.

Balon tận dụng sự bất ổn và tuyên bố độc lập cho Quần Đảo Sắt. Thay vì liên minh với Robb chống lại Gia tộc Lannister và Vua Joffrey I Baratheon, Balon cử những người sắt đến chiếm những vị trí quan trọng ở Phương Bắc và tự xưng là Vua của Quần đảo và Phương Bắc.

### A Storm of Swords

Euron Greyjoy tuyên bố quyền giành Ngai Đá Biển một ngày sau khi Balon rơi xuống chết tại Pyke. Sawane Botley Lãnh chúa của Lordsport, bị Euron dìm chết vì nói rằng ngai vàng thuộc về Theon với tư cách là con trai của Balon.

### A Feast for Crows

Aeron Greyjoy tuyên bố một lễ bầu vua tại Old Wyk là cách thích hợp để tôn vinh vị Vua tiếp theo của Quần Đảo Sắt sau cái chết của Balon. Động thái này được thực hiện bởi Aeron để kết thúc một cuộc nội chiến tiềm tàng giữa những ironborn và ngăn chặn Euron chiếm lấy Ngai Đá Biển. Victarion Greyjoy Lãnh, chúa của Hạm đội Sắt, trở về từ Saltspear với hầu hết các thuyền dài của Hạm đội Sắt. Tuy nhiên, Euron được chọn làm vua bất chấp nỗ lực của Aeron, Victarion và Asha Greyjoy.

Euron hứa hẹn sẽ chinh phục tất cả Westeros cho Con của Sắt và mở rộng chiến tranh của họ bằng cách tấn công quần đảo Shield, Arbor, và Mander. Euron đề nghị trao Ngai Đá Biển và Quần Đảo Sắt cho Victarion khi hắn ta giành được Ngai Sắt đ. Baelor Blacktyde, Lãnh Chúa của Blacktyde bị giết vì không chấp nhận Euron làm vua.

Euron khởi hành từ Quần Đảo Sắt để tấn công Xứ Reach, bắt đầu bằng việc chiếm lấy Shield.

### A Dance with Dragons

Người quản thành của Pyke, Erik Ironmaker, cai quản Quần Đảo Sắt khi Euron vắng mặt.

Victarion dẫn đầu Hạm đội Sắt đến Vịnh Nô Lệ với nhiệm vụ giành lấy Daenerys Targaryen và những của con rồng cô ấy vì mục tiêu của Euron. Tuy nhiên Victarion dự định cưới Daenerys cho riêng mình.

## Các Gia tộc

1. Gia tộc Blacktyde của Blacktyde
2. Gia tộc Botley của Lordsport
3. Gia tộc Codd
4. Gia tộc Drumm của Old Wyk
5. Gia tộc Farwynd của the Lonely Light
6. Gia tộc Farwynd của Sealskin Point
7. Gia tộc Goodbrother của Corpse Lake
8. Gia tộc Goodbrother của Crow Spike Keep
9. Gia tộc Goodbrother của Downdelving
10. Gia tộc Goodbrother của the Hammerhorn
11. Gia tộc Goodbrother của Orkmont
12. Gia tộc Goodbrother của Shatterstone
13. Gia tộc Greyiron của Orkmont
14. Gia tộc Greyjoy của Pyke
15. Gia tộc Harlaw của Grey Garden
16. Gia tộc Harlaw của Harlaw Hall
17. Gia tộc Harlaw của Harridan Hill
18. Gia tộc Harlaw của the Ten Towers
19. Gia tộc Harlaw của the Tower của Glimmering
20. Gia tộc Hoare của Orkmont
21. Gia tộc Humble
22. Gia tộc Ironmaker
23. Gia tộc Kenning của Harlaw
24. Gia tộc Merlyn của Pebbleton
25. Gia tộc Netley
26. Gia tộc Myre của Harlaw
27. Gia tộc Orkwood của Orkmont
28. Gia tộc Saltcliffe của Saltcliffe
29. Gia tộc Sharp
30. Gia tộc Shepherd
31. Gia tộc Sparr của Great Wyk
32. Gia tộc StoneGia tộc của Old Wyk
33. Gia tộc Stonetree của Harlaw
34. Gia tộc Sunderly của Saltcliffe
35. Gia tộc Tawney của Orkmont
36. Gia tộc Volmark của Volmark
37. Gia tộc Weaver
38. Gia tộc Wynch của Iron Holt

## Câu nói

* “Quần đảo rất lạnh lẽo và đầy sỏi đá, những tiện nghi thoải mái rất hiếm hoi, và tương lai lại càng u ám. Cái chết không xa xôi, và cuộc sống thì ngày một khốn khổ, nghèo nàn. Những người đàn ông dành cả đêm uống bia rồi tranh luận xem số phận của ai bi đát hơn: là người dân chài phải chiến đấu với biển cả, hay những nông dân phải cố gắng bòn rút hoa màu từ những vùng đất khô cằn sỏi đá. Nhưng nói thật, thợ mỏ mới là người có số phận bi đát hơn cả. Họ còng lưng trong bóng tối, để kiếm cái gì? Sắt, chì, thiếc, những thứ quý báu đối với chúng ta. Thế nên chẳng có gì khó hiểu khi cư dân Đảo Iron ngày xưa thường biến thành những toán cướp.” - **Theon Greyjoy**
* “Những người sinh ra ở Quần đảo Sắt rất kiêu hãnh và ngoan cố, và sẽ không bao giờ run sợ trước một huyết thống khác. Những hòn đảo đó quá nhỏ để có chỗ cho sự tôn kính, và một con thuyền hẹp còn nhỏ bé hơn nữa. Nếu mọi thuyền trưởng đều là vua trên con thuyền của mình như người ta thường nói, thì chẳng có gì lạ lùng khi người ta đặt tên cho hòn đảo là vùng đất của vạn vua” - **Theon Greyjoy**
* “Quần Đảo Sắt sống trong quá khứ, thực tại quá khó khăn và cay đắng để có thể chịu đựng” - **Theon Greyjoy**