Marble Make up a-ha-ha!

1. Marble Make Up A-Ha-Ha!
2. Taiyō no Flare Sherbet
3. Pretty Prism Paradise!!!
4. Message from Laala
5. Message from Mirei
6. Message from Sophie
7. Marble Make Up A-Ha-Ha! (Instrumental)
8. Taiyō no Flare Sherbet (Instrumental)

**Marble Make Up A-Ha-Ha!** (ま〜ぶるMake Up A-Ha-Ha!, *Māburu Make Up A-Ha-Ha!*) — это это внутренняя песня, которая используется в аниме и аркадной игре. Её исполнительницами являются является Лаала Манака и Мирей Минами.

Полная версия была анонсирована на 26 ноября, 2014 г. и считается одним из треков мини-альбома PriPara Idol Songs ♪ Collection by SoLaMi♡SMILE. Инструментальная версия также включена, в качестве седьмого трека альбома. Настоящими исполнительницами являются Химика Манака и Ю Сэризава.

## Исполнительницы

* Лаала Манака и Мирей Минами - (06 эпизод), (07 эпизод), (08 эпизод), (10 эпизод) и (11 эпизод).

## Текст Песни

**ТВ Версия**

* Транскрипция
* На Японском
* На Русском

Yume ni kakeru zenryoku yūjō kakeru yūjō

Mazemaze ma~buru yukō paradaisu koete

Shiritai asobi shigusa nidomi suru yōna kiseki

Kamiawanai futari wa kami aidoru wa mezasu no

BEAT otte oshinoke

Nachu demo neko me demo nai NON-STYLE no yume-gao otome natte miyou yo

Egao mabuta ni nose popon

Atarashī watashi he Let's make up

Hitori janakute futari dareka janakute kimi ga ī

Sūji ja wakan'nai mune no paramētā kowase!

Kōkishin ninara makete (Ī yo)

Demo ne kōkai ni makecha dameda! Dameda-!!

Yume ni kakeru zenryoku yūjō kakeru yūjō

Tsukutte hirogeru ma〜buru paradaisu a-ha-ha (ahaha)!

Ma〜buru! a-ha-ha (ahaha)!!

夢に×(かける)全力　友情×(かける)友情

マゼマゼま〜ぶる　行こうパラダイス越えて！

知りたいアソビシグサ　二度見するようなキセキ

噛み合わない二人は神アイドルを目指すの

BEAT追って押しのけ

ナチュでもネコ目でもないNON STYLEの夢顔乙女なってみようよ

笑顔まぶたにのせ　ポポン

新しい私へLet's make up

一人じゃなくて二人　誰かじゃなくてキミがイイ

数字じゃ分かんない胸のパラメーター壊せ！

好奇心になら負けて(いいよ)

でもね後悔に負けちゃダメだ！ダメだー!!

夢に×(かける)全力　友情×(かける)友情

つくって広げる　ま〜ぶるパラダイスa-ha-ha(あはは)！

ま〜ぶる！ a-ha-ha(あはは)!!

Грезим мы - да! - настало время для снов, дружим мы - да! - пусть нас захватит любовь,

Мраморный микс вдруг возник - за пределы рая мы полетим!

Извини - от правил мы далеки, на слово не верь - лучше видеть самим,

Малость странноватый, дружный дуэт будет петь и лететь в мыслях к мечте!

Мы выдержим бесстрашно каждый удар - и не важно, он силен или слаб,

Чистое пока лицо украсит мечта -

Будем жить, если так нравится нам!

Солнечных улыбок макияж прекрасен,

Так давайте выразим себя! Преобразим!

Не одна - да! - я знаю, что рядом ты, не пускай - да! - знаю, что в моей душе есть ты,

Тайну открой - это легко: милый будущий чудной парадокс!

Мы иногда махаем флагом белым,

Только не желай о чем-то сожалеть - это жизнь! Это жизнь!

Грезим мы - да! - настало время для снов, дружим мы - да! - пусть нас захватит любовь,

Мраморный микс вдруг возник, все с тобой смешаем мы!

Мрамор! (А-ха-ха!)

### Полная Версия

* Транскрипция
* На Японском
* На Русском

Yume ni kakeru zenryoku yūjō kakeru yūjō

Mazemaze ma〜buru yukō paradaisu koete!

Shiritai asobi shigusa nidomi suru yōna kiseki

Kamiawanai futari wa kami aidoru o mezasu no

BEAT otte oshinoke

Nachu demo neko me demonai NON STYLE no yume-gao otome natte miyou yo

Egao mabuta ni nose popon

Atarashī watashi e Let's make up

Yume ni kakeru zenryoku goe o kakeru nigasanai

Dokiwaku ma〜buru gocha maze jikan!

Hitori janakute kimi to dareka janakute anata to

Fushigi de miryokuna miraiparadokkusu hirako!

Deawanakattara tada tōrisugi teta sekai

HEART yurasu akogare kikeru fureru moraeru

Ai o rippu ni nose purun

Chīku ni namida-iro... Awanai!

Sora o kakeru sōzō futte kakeru seishun

Kimochi mo ma〜buru kawatte iku yo

Hitori janakute futari dareka janakute kimi ga ī

Sūji ja wakan'nai mune no paramētā kowase!

Kōkishin ninara makete (Ī yo)

Demo ne kōkai ni makecha dameda! Dameda-!!

Yume ni kakeru zenryoku yūjō kakeru yūjō

Dokiwaku ma〜buru gocha maze jikan!

Hitori janakute futari dareka janaku kimi-tachi to

Tsukutte hirogeru ma〜buru paradaisu a-ha-ha (ahaha)!

Ma〜buru! a-ha-ha (ahaha)!!

夢に×(かける)全力　友情×(かける)友情

マゼマゼま〜ぶる　行こうパラダイス越えて！

知りたいアソビシグサ　二度見するようなキセキ

噛み合わない二人は神アイドルを目指すの

BEAT追って押しのけ

ナチュでもネコ目でもないNON STYLEの夢顔乙女なってみようよ

笑顔まぶたにのせ　ポポン

新しい私へLet's make up

夢に×(かける)全力　声を×(かける)逃さない

ドキワクま〜ぶるごちゃまぜ時間！

一人じゃなくてキミと　誰かじゃなくてアナタと

不思議で魅力なミライパラドックス開こ！

出会わなかったらただ通り過ぎてた世界

HEART揺らす憧れ　聞ける触れるもらえる

愛をリップにのせ　プルン

チークに涙色…合わナイ！

空を×(かける)想像　ふって×(かける)青春

気持ちもま〜ぶる変わっていくよ

一人じゃなくて二人　誰かじゃなくてキミがイイ

数字じゃ分かんない胸のパラメーター壊せ！

好奇心になら負けて(いいよ)

でもね後悔に負けちゃダメだ！ダメだー!!

夢に×(かける)全力　友情×(かける)友情

ドキワクま〜ぶるごちゃまぜ時間！

一人じゃなくて二人　誰かじゃなくキミ達と

つくって広げる　ま〜ぶるパラダイスa-ha-ha(あはは)！

ま〜ぶる！ a-ha-ha(あはは)!!

Грезим мы - да! - настало время для снов, дружим мы - да! - пусть нас захватит любовь,

Мраморный микс вдруг возник - за пределы рая мы полетим!

Извини - от правил мы далеки, на слово не верь - лучше видеть самим,

Малость странноватый, дружный дуэт будет петь и лететь в мыслях к мечте!

Мы выдержим бесстрашно каждый удар - и не важно, он силен или слаб,

Чистое пока лицо украсит мечта -

Будем жить, если так нравится нам!

Солнечных улыбок макияж прекрасен,

Так давайте выразим себя! Преобразим!

Грезим мы - да! - настало время для снов, мы поем - да! Какой тандем голосов!

Мраморный микс вдруг возник, все с тобой смешаем мы!

Не одна - да! - я знаю, что рядом ты, не пускай - да! - знаю, что в моей душе есть ты,

Тайну открой - это легко: милый будущий чудной парадокс!

Мир проходит рядом - не убегай, вспоминая прошлое невзначай,

Сердце вздрогнуть может парочку раз - ничего, эта дрожь - добрый знак.

Сладкий, нежный пудинг на губах (как мило!)

Не подходит к слезкам на щеках (ну никак!)

Небеса - да! - помашут весело нам, молода - да! - и беззаботна судьба,

Отзвук сердец - мраморный след мы оставим навсегда,

Солнца луч дорогу высветит, и мы пойдем, чтобы не остаться одним.

Цифры - ничто, ни к чему счет ритма сердца твоего, смысла нет!

Мы иногда махаем флагом белым,

Только не желай о чем-то сожалеть - это жизнь! Это жизнь!

Грезим мы - да! - настало время для снов, дружим мы - да! - пусть нас захватит любовь,

Мраморный микс вдруг возник, все с тобой смешаем мы!

Не одна - да! - я знаю, что вместе мы, не пускай - да! - знаю, что в моей душе ты,

Отворим дверь в милый секрет - Райский Мраморный уголок наш с тобой, да-да-да!

Мрамор! (А-ха-ха!)

## Галерея

Посетите также: *Marble Make Up A-Ha-Ha!/Галерея* и *Marble Make Up A-Ha-Ha!/Видео Галерея*.

## Интересные Факты

* Это первая оригинальная дуэтная песня Лаалы и Мирей.
* Автором песни в аниме является Мэгани Акай.