AYA (Traditional ver.)

* Cover
* ISMTB -JE-

I SAY MAMAMOO : THE BEST -Japan Edition- (CD 2):

1. Decalcomanie 2021
2. **AYA (Traditional ver.)**
3. HIP (Remix ver.)
4. A little bit 2021
5. Wind flower (Dramatic ver.)
6. Um Oh Ah Yeh 2021
7. Don't Be Happy 2021
8. Peppermint Chocolate (MMM ver.)
9. mumumumuch
10. Destiny (Extended ver.)
11. Mr. Ambiguous 2021
12. Yes I am (Funk boost ver.)

**AYA (Traditional ver.)** is a song from MAMAMOO's compilation album *I SAY MAMAMOO : THE BEST*, and was first released as part of the album on September 15, 2021. It was later included in the release of *I SAY MAMAMOO : THE BEST -Japan Edition-*, which was on March 23, 2022.

## Description

The song is the traditional Korean version of "AYA".

## Trivia

1. This version was performed before by MAMAMOO during the 2020 Mnet Asian Music Awards.
2. They performed the full version of the song in the 2021 MAMAMOO FAN MEETING "MOOMOO TOUR".

## Lyrics

* Hangul
* Romanization

Hey ya
비긴 것 같아
애초에 이길 생각 따윈 없어
봐 너나 나나 다 끝난 마당에 (으르렁 어이)

A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야

I love U
세상을 다 줄 것처럼 말하고
Hate U
이젠 서로 화살을 겨눠
뻔하디뻔한 bad ending
님 얼굴에 침을 뱉어
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다

못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다

툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭

들었다 놨다
이제 그만해
너나 나나 아냐 어린애
아야야 꼴도 보기 싫어
I’m so done

너는 내 killer
영화 속 villain
사랑을 속이는 dealer
숨겨봤자 수면 위로
You’re a criminal
늦었어 이미 넌
방아쇠는 내 손에 gun shot shot

못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 툭
아야 툭 떨어진다

뚝뚝뚝뚝
Drop drop drop drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다
뚝뚝뚝뚝
Drop drop drop drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다

눈물이야 빗물이야 아 아 아야
Happy ending 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
AYA

**Source: melon.com**

Hey ya
bigin geot gata
aechoe igil saenggak ttawin eopseo
bwa neona nana da kkeunnan madange (eureureong eoi)

A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
mwohae
sseogeun ippal ppobanaeyaji aya

I love U
sesangeul da jul geotcheoreom malhago
Hate U
ijen seoro hwasareul gyeonwo
ppeonhadippeonhan bad ending
nim eolgure chimeul baeteo
ojeom hana saenggyeo urin nami dwaetda

motdoen sarangnorie micheo
igijeogin neon ijen jicheo
nunmurinji tto binmurinji
neon naege moyokgameul jwosseo
nunmuri ttuk tteoreojinda

tuk tteoreojinda
nunmuriya binmuriya aya
nunmuriya binmuriya aya
nunmuri tuk

deureotda nwatda
ije geumanhae
neona nana anya eorinae
ayaya kkoldo bogi sireo
I’m so done

neoneun nae killer
yeonghwa sok villain
sarangeul sogineun dealer
sumgyeobwatja sumyeon wiro
You’re a criminal
neujeosseo imi neon
bangasoeneun nae sone gun shot shot

motdoen sarangnorie micheo
igijeogin neon ijen jicheo
nunmurinji tto binmurinji
neon naege moyokgameul jwosseo
nunmuri tuk
aya tuk tteoreojinda

ttukttukttukttuk
Drop drop drop drop
ttukttukttukttuk
ttuk tteoreojinda
ttukttukttukttuk
Drop drop drop drop
ttukttukttukttuk
ttuk tteoreojinda

nunmuriya binmuriya a a aya
Happy ending ttuk tteoreojinda
nunmuriya binmuriya a a aya
jeongnamiga ttuk tteoreojinda
nunmuriya binmuriya a a aya
ttuk tteoreojinda
nunmuriya binmuriya a a aya
jeongnamiga ttuk tteoreojinda
AYA

## Audio

AYA (Traditional ver.) (AYA (Traditional ver.))

## References

1. ↑ -2020 MAMA- MAMAMOO\_AYA + Dingga (Agrabah Ver.) | Mnet 201206 방송
2. ↑ [MMMTV7] EP2 무무투어 D-Day