recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Haruka/Skills and stats/Pt.1

### Day 1 after he rolled the dice twice

* Age is omitted in the LN.
* English LN vol 1 often uses "RES" instead of "MIN"

### At the end of the day

by the end of Day 1 Haruka gained the following additional skills:

* Fire Magic
* Appraisal
* Clairvoyance
* Presence Detection
* Enemy Tracking

and has the following items equipped:

* Tree Branch
* Clothes Set
* Leather Gloves
* Leather Boots
* Cloak
* The Ring of the Destitute
* Cloth Bag
Goddess of Beginning

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Goddess of Beginning

### Romaji

Hajimari no Megami

The Goddess of Beginning was one of the Six Saints of legends.

There were four temples worshipping her, each with a piece of her remains.
Erailia

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Debut

### Manga

Manga Chapter 158

**Erailia** (イレイリーア) is the (former) Priestess of the Seal of the Eleven Forest. She is the younger sister of Wismreg.

## Nicknames

Haruka has called her by a few nicknames:

* 妹エルフっ娘 - "Little Sister Elf Girl" (the most commonly nickname used by Haruka)
* エルフっ娘 - "Elf Girl" (also used quite common, even when there are other female elves around)
* イレイレーイヤ～ンさん - "Miss Ireire-iya~n" - used only once, when Haruka was about to feed her a recovery mushroom
	+ "Ire" is based on the Japanese pronunciation of the first two syllables of her name. It is also homophone with "to put in, to insert"
	+ the "-iya~n" portion is likely a fusion of "i" from "ire" (see above"), and "a~n" the sound Japanese people make for opening their mouth (to eat something).
	+ Combine the two points above, this nickname has the connotation of "open your mouth, I'm going to insert something in there"
* イレイレさん - "Miss Ireire"

## Trivia

* In the manga, she was drawn in Wismregzero's memory as early as Manga Chapter 153, but she didn't actually debut in the story until Manga Chapter 158.
Magic Entanglement

Magic Entanglement (魔纏) is a combat skill in the Other World.

It wraps the body with stat boosts and MP (魔力) and magic (魔法) and skill/equipment effects all combined as armor, like wearing armor.

## Related skill comparison

* Magic Infusion (魔力纏) - Cloaks (wraps) the body with magical power (MP)
* 魔法纏 - wraps the body with MP and magic
	+ "魔法纏だって変化する魔力が魔法に変化し昇華され、その力に指向性をもたせて研ぎ澄まされる"
	+ "魔法纏――まして技ではなくその能力を動きで組立て、制御して構築して維持する"
* 魔術纏 - magic is weaved into spells that wraps the body
	+ "さらには魔法を重ね組み合わせて魔術へと組み換え組織化して魔術纏へと進化させて、魔術の鎧に変える"
* **Magic Entanglement** (魔纏) - wraps the body with stat boosts and MP (魔力) and magic (魔法) and skill/equipment effects all combined as armor.
	+ 身体能力《ステータス》の向上と魔力と魔法と効果《スキル》を鎧として纏う

## Known possessors

* Haruka - his Magic Infusion evolved into Magic Entanglement on Day 37.

## References

1. ↑ Web Novel Part
2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Web Novel Part 1945
3. ↑ Web Novel Part 428
NEET

**NEET** (にーと) is one of the Titles of the Other World.

It is one of the bonuses that could be selected in the White Room for 10 pints.

The description in the White Room reads:

> (Unemployed)
>
>

Whereas Haruka's classmates all have job classes that grant combat bonuses, they also suffer huge penalties for many non-combat-related activities, such as cooking or doing laundry. Haruka's title prevents him from getting a job class, which means while he misses out on job bonuses, he also avoids any possible penalties.

## Known Possessors

* Haruka - He acquired this title when god dumped all the left over bonuses on him.

## Difference in localization

* In the Japanese novels, the description in the White Room reads "無職　ジョブが無効化する", which literally translates to "Unemployed; Job is disabled".
Loner Life in Another World (manga)

## Hitoribocchi no Isekai Kouryaku

* First
* Latest

**Loner Life In Another World** (ひとりぼっちの異世界攻略, '**Hitoribocchi no Isekai Kouryaku'**) have a manga adaptation of the isekai light novel series of the same name, written by Shoji Goji. The manga is drawn by Bibi.

The manga is officially licensed by Kaiten Books.

The manga began as a bi-weekly serialization in January 25, 2019 on Comic Gardo. Starting February 7th, 2020, the manga became serialized weekly.

## Synopsis

* English (Kaiten Books)
* Japanese (Translated)

Haruka's a voracious reader, so when a summoning circle forms in his third-year high school classroom, he knows he wants to get the hell out so that he doesn't end up stuck in another world with his classmates. Unfortunately for him, all that happens is that he gets there after everyone else, and all of the good skills and items are already taken. Stuck with jobs like “NEET” and “Loner” along with “Villager A” clothing, Haruka's not looking forward to his new lot in life. That it turns out better than he originally thought is a nice surprise, but how did he get stuck helping all of the girls in class? Isn't a Loner supposed to be…alone?

Haruka, who spends his high school life as a loner, was suddenly summoned to another world one day along with all his classmates. When ol' God enters the picture, Haruka believes he can just choose whatever cheat skill he wants to help him survive in the new world... But, contrary to his expectations, that list of cheat skills works on a first come, first serve basis. And so, his classmates pick out all the cheat skills. His choices now limited to leftovers, Haruka finds himself incapable of assembling a party due to his own "loner" skill. Even though it's a different world, it seems his adventuring days will be, as per usual, a solitary affair...

After becoming aware of a crisis looming over his classmates, Haruka makes a silent vow to save them. No relying on cheats! He will walk a heretical path of strength that transcends the need for them. The curtain rises on the strongest loner's otherworld strategy guide!

## Volumes

### Japanese

Volume 1Volume 2Volume 3Volume 4Volume 5Volume 6Volume 7Volume 8Volume 9Volume 10Volume 11Volume 12Volume 13Volume 14Volume 15Volume 16Volume 17
### English

Volume 1Volume 2Volume 3Volume 4Volume 5Volume 6Volume 7Volume 8Volume 9

## Reception

As of January 2022, manga crossed 1.5 million copies in total.

## External Links

* Official Manga Website on *Comic Gardo*
* English publisher's site

## References

1. ↑ New U.S. Manga Publisher Kaiten Books Announces License of Loner Life in Another World, 'Shed that Skin, Ryugasaki-san!' Manga
2. ↑ On Volume 10 Info Page
Raikiri (Ichiryoudutsu)

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Raikiri

### Lit.

Thunder Cutter

**Raikiri**, pronounced "ichiryoudutsu", is a weapon crafted by Haruka. It is conceptually based on actual katanas named 雷切 (Raikiri), meaning "Thunder Cutter".

One of the actual Raikiri was nicknamed Ichiryoudutsu, which is where this katana got the pronunciation of its name from. Ichiryoudutsu is a type of Matchlock gun, and the Raikiri that got this nickname was said to had cut through the barrel of such gun.

It is a sister sword to Raikiri (Chidori) and Raikiri (Chainsaw).

Haruka pulled out 3 Raikiris and used them to cut down the thunder attacks of Element Spiritual on Day 195.

## See also

* Wikipedia:Ja: 雷切 - information on actual the various historical katanas named Raikiri.
Light Novel Volume 4/Chapters

The novel does not use numbered chapters. The e-book version of the English novel uses Day, and sometimes with Time and/or Location for its table of contents. The Japanese novel simply has sections with titles.

Starting with Web Novel Part 139, the Web Novel has a bug and all dates are off by one day.

The Prologue is original content written for the light novel, and is a spoiler of the climax of the novel.

Legend:

* Loner - English light novel
* ぼっち - Japanese light novel

1. ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 A bug in the web novel causes all dates after Web Novel Part 139 (Day 49) to be one less than the actual date. The date written here is the correct date instead of the web novel date. The light novel has the correct date.
Blessed Bangle

The **Blessed Bangle** is an equipment from the Ultimate Dungeon. This was one of the items that eventually turned Angelica from an undead "skeleton?" to becoming un-undead.

It is in a treasure chest in a hidden room on the 87th floor.

It has the following effect:

* Sublimates curses and disaster (limited to one-time use)

Haruka found the armor around Day 30, and gave it to the Skeleton? Angelica.
Alpha Male

**Alpha Male** (絶倫) is a skill in the Other World. It is a skill related to strong sexual ability.

## Known Owners

* Various orcs, not sure if all orcs have this skill
* Haruka - acquired on Day 38 (noticed on Day 39) after a passionate night with Angelica.
	+ Haruka's copy of the skill disappeared when his Super Horny evolved into 性王 (which is also when he learned 淫技). It is possible that Super Horny combined with Alpha Male for the evolution.
* Class Rep - acquired sometime before Day 16 via her Hijack skill by killing orcs.
	+ It is possible that Class Rep's copy of the skill might have also evolved due Hijack against additional orcs.

## Suspected Owners

After the girls conquered the 性皇 on Day 127, an unspecified number of them have acquired this skill. As conquering of 性皇 became semi-routine, it is possible (but not confirmed) that everyone who participated eventually all earned the skill.

The Dungeon Emperors by similar logic should have acquired this skill or a further evolved version after they joined.

## Notes

* The original Japanese name, 絶倫, roughly means "Peerless", "Without Equal", and is often associated with unlimited sexual energy.
* The skill is first mentioned in Web Novel Part 14
Necromancer Jewel

The **Necromancer Jewel** is a red gemstone from the Ultimate Dungeon. This was one of the items that eventually turned Angelica from an undead "skeleton?" to becoming un-undead.

It is the boss drop of the Level 100 Necromancer on the 85th floor.

It has the following effect:

* Governs life and death (生死を司る)
* Instant-Kill (即死)
* Instant-Kill Resistance (即死耐性)

Haruka found the item around Day 30, and gave it to the Skeleton? Angelica.
Booota

**booota** (stylized in all lower case) is an light novel illustrator, manga artist, anime character designer, and a VTuber.

booota illustrated for Light Novel Volume 1 and Light Novel Volume 2.

In 2019 booota suffered some injury (or illness) and had to rehabilitate, impacting booota's ability to work.

In February of 2022, booota started streaming as a VTuber.

booota's other works include:

* Illustration for the Higeshiro light novels, except for volume 4
* Illustration for the Seven Senses of the Reunion light novels
* Manga adaptation for Haruchika

for a more comprehensive list, see https://booota.tumblr.com/works (Japanese)

## Trivia

* booota's avatar icon on Twitter, Tumbler, Pixiv, and Youtube is a lavender-haired girl wearing a pig hood or hat.
* The Japanese word for pig is "ぶた", so booota's name (ぶーた) is akin to pig with the vowel stretched out (e.g. "piiig").

## See Also

* AnimeNewsNetwork on booota
* Wikipedia article on booota (Japanese)
* booota's Youtube channel (Japanese)
* booota's Twitter (Japanese)
* booota's Pixiv (Japanese)
* booota's Tumblr (Japanese)

## Gallery

Light Novel Volume 1 coverLight Novel Volume 2 cover
## References

1. ↑ https://booota.tumblr.com/post/622859514895630337
Indestructible fist

**Indestructible fist** (金剛拳), aka **Diamond Fist**, is a combat skill in the Other World.

## Known Possessors

* Haruka - the equipment Herculean Strength Clothes, which he obtained around Day 34, provides its wearer with this skill.
	+ Despite the fact that Haruka never used it against monsters, the skill leveled up to Lv 5 by the time Haruka reached Lv 24 on Day 82. Haruka concluded the skill must have leveled up due to his wrestling matches in the bedroom every night.
	+ on Day 112, Indestructible fist became consolidated into 武仙術.

## Naming Variation

In the English version, when Haruka first picked up the Herculean Strength Clothes, the skill was named "**Indestructible fist**".

Later on when he checked his skill at level 18, the name of the skill became "**Diamond Fist**".

## Notes on Japanese name

The Japanese term **Kongou** (金剛) colloquially can refer either to:

* "the hardest metal" that is indestructible from Hindu and Buddhist lore (see Wikipedia: Vajra), or
* giant guardians in the Buddhist lore, who wield the vajra (see Wikipedia: Vajrapani, Wikipedia: Nio)

In the context both the "Kongou Strength Clothes" and the "Kongou Fist", they probably both refer to the guardian meaning of the term.
Light Novel Volume 12

## Links

[https:https://over-lap.co.jp/%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%BC%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%81%AE%E7%95%B0%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%94%BB%E7%95%A5%e3%80%80life.12%e3%80%80%E7%9C%A0%E3%82%8C%E3%82%8B%E8%81%96%E5%A5%B3%E3%81%AE%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%99%E3%83%AB/product/0/9784824005014/?cat=BNK&swrd Japanese publisher product page]

**Reverse Babel of the Sleeping Saint** (眠れる聖女のリバース・バベル, *Nemureru Seijo no Riba-su Baberu*) is the twelfth volume of Loner Life in Another World Light Novel. It is written by Shoji Goji.

Volume 12 covers the equivalent of the second half of Web Novel Part 505 (Day 113) ~ Web Novel Part 542 (Day 117).

## Synopsis

> **第三の迷宮皇、降臨**
>
>
> 教皇が鎮座する大聖堂へ潜入を開始した“ぼっち”の高校生・遥（はるか）。その内部は複雑に入り組み、無敵の騎士団と強力な魔物が跋扈する人外魔境であった。探索中、遥は封印の施された宝箱を発見する。お宝目当てに嬉々として封印を解くが、中に入っていたのは美少女の死体で!?
> 死体の正体がネフェルティリの旧友だと知った遥は、復活させる方法もどこかに眠っていると睨んで攻略を続行。大聖堂に隠された“真実”に迫り……!?
> ――そして遥は三度、異世界最強の迷宮皇と対峙する。
>
>
>
> 最強ぼっちの異世界攻略譚、第12巻！
>
>

Rough translation:

> **The Third Labyrinth Emperor Descends.**
>
>
> Haruka, a high school student who goes by the nickname 'Bocchi,' begins his infiltration into the grand cathedral where the Pope resides. The interior is intricately designed, and it is a chaotic realm inhabited by an invincible knight order and powerful monsters. While exploring, Haruka discovers a sealed treasure chest. Excitedly hoping for a valuable treasure, he breaks the seal, only to find a beautiful girl's corpse inside!
>
>
> Upon realizing that the corpse is actually an old friend of Nefertiri, Haruka believes that there must be a way to revive her hidden somewhere and continues his conquest. He delves deeper into the cathedral, approaching the 'truth' that lies within...!
>
>
> ―― And once again, Haruka confronts the strongest labyrinth emperor of the other world.
>
>
>
> The 12th volume of the tale of the strongest solo player in an otherworld conquest!"
>
>

## Footnotes

1. ↑ 1.0 1.1 A bug in the web novel causes all dates after Day 48 to be one less than the actual date. The date written here is the actual date instead of the web novel date.
Resistance Greaves

The **Resistance Greaves** is an equipment from The Ultimate Dungeon.

It is found in a treasure chest in the hidden room on 74F.

Its effects are:

* Perfect resistance (完全耐性)
* All-magic, physical attack, and physical impact resistance bonus (large) (全魔法、物理攻撃衝撃耐性増大（大）)

Haruka found it around Day 32, and combined it into his Leather Boots?.
Presence Sensing

**Presence Sensing** (気配探知) is a skill of the Other World. It is a higher tier version of Presence Detection.

Compared to *Presence Detection*, Presence Sensing allows for more directional aim, and by focusing in one direction specifically, the effective range is extended longer and deeper.

## Known Possessors

* Haruka - His Presence Detection evolved into Presence Sensing around Day 31. Eventually it became consolidated into 術理.
* The Girls - All of them have their Presence Detection evolve into Presence Search by Day 51 the latest.
	+ By Day 100, all the girls have maxed out the skill already.
	+ Some of the girls have their Presence Search further evolved into 能動探査 starting Day 196.

1. ↑ Web Novel Part 86
Loner Life in Another World

**Loner Life In Another World** (ひとりぼっちの異世界攻略), a.k.a. *Lonely Attack on the Different World* is a series that started as a web novel serialization written by Shoji Goji. It has been picked up and published as a light novel series, and received a manga adaptation.

The main plot centers around the protagonist, Haruka, who was summoned to another World.

Haruka started his adventure with all the left-over skills that nobody else wanted dumped upon him. He had to rely on his ingenuity and luck, combining effects of various skills and equipment, to defeat the pending tragedies.

## Tropes

Common web novel tropes featured in the series include:

* A world that resembles an RPG game, with character levels, job classes, status panel, and Bag of Holding
* People being summoned to another world receiving over-powered cheat skills
* "Weak is the new strong"
	+ Abilities/skills that appear crappy are in fact quite powerful
	+ The protagonist appears to be the weakest but is the most dangerous person you might possibly run into
* The protagonist routinely achieved something great/incredible, but his achievements came at an expensive hidden cost/sacrifice that only a few people know about
* The good guy saves one girl after another and collect them into his harem
* A protagonist who seems oblivious to all the girls who have affection for him
* Using knowledge and techniques available from modern Earth to upend a pre-industrial-revolution society.

## Volumes

### Light Novel

Main article: Loner Life in Another World (light novel)
Volume 1Volume 2Volume 3Volume 4Volume 5Volume 6Volume 7Volume 8Volume 9Volume 10
### Manga

Main article: Loner Life in Another World (manga)
Volume 1Volume 2Volume 3Volume 4Volume 5Volume 6Volume 7Volume 8Volume 9Volume 10Volume 11Volume 12Volume 13
## Reception

As of August 2022, series had crossed 2.1 million copies in total.
Bend not Break

**Bend not Break** (浮身), or **Bubble**, is a combat skill in the Other World.

It reduces damage received by absorbing the momentum of the attack. An object that is held in place takes more impact than if it were loose and can move around.

## Known possessors

* Haruka gained this skill when he reached level 12 on Day 27.

## Translation variations

* In the English adaptation of Light Novel Volume 2, this skill was originally called "****Bend not Break****" when Haruka was at level 12. However, in the same book when Haruka was at levels 16, 17, and 18, this skill was called "**Bubble**" instead.
Shalliceres du Diorelle

Light Novel

**Shalliceres du Diorelle** is a princess of the Kingdom of Diorelle. After the Kingdom Civil War, she became first in succession to the throne.

She is the seventh "Princess General" ever in the history of the Kingdom. She is also nicknamed the "Sword Queen of Diorelle" (剣の女王, *Ken no Jyoou*. lit. "Queen of Sword").

Haruka calls her "Royal Girl"/"Princess Girl" (王女っ娘, *Oujyokko*. lit. "the-King's-daughter Girl") most of the time, sometimes "Ms. ShariShari"

## Combat style

She primarily fights with great sword, although her swordsmanship has been influenced by Haruka's kanata styles and uses her foot to kick or trip enemies a lot. She is also very proficient in joint-locking and ground fighting techniques.

## Trivia

* In the English localization, Haruka's nickname for her (王女っ娘) is translated differently between volume 5 and volume 6.
	+ Volume 5 translated it as "Royal Girl"
	+ Volume 6 translated it as "Princess Girl"
	+ The difference is in how the first part is treated. "王女" literally means "king's daughter" or at least the "princess (of a kingdom)", as opposed to an emperor's daughter or other female of noble birth.
* The following Web novel parts are written from her perspective:
	+ Web Novel Part 180
	+ Web Novel Part 463
	+ Web Novel Part 464
	+ Web Novel Part 597
	+ Web Novel Part 897
	+ Web Novel Part 1252

1. ↑ Web Novel Part 247: "there is no way an 18 year old girl wouldn’t be afraid of heading to her death!"
2. ↑ Web Novel Part 1254
Dajimakam Konawitch

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Debut

### Manga

Manga Chapter 128

**Dajimakam** was a professional killer. He was an expert in how the human body is structured, how the human body moves, and his sword style was specialized in taking advantages of such knowledges.

He was originally from the Konawitch Clan, and was trained as an assassin since a young age.
He was selected as the Sword Saint of the Republics. However, he has some serious personality deficiencies, and when he thought he might get arrested, he escaped to the Kingdom where he was employed as an assassin to a duke. He earned himself the nickname "Reaper Dajimakam" and was feared throughout the Kingdom.

Early in the Kingdom Civil War, he was given a mission to assassinate Princess Shariceres. He encountered the princess, Maid Girl, and Haruka on Day 61, and promptly killed by Haruka in one strike.

Because Dajimakam was specialized in how human moves, it was completely useless against Haruka whose attack made no sense whatsoever from a human perspective.

## Differences in media

* In the manga Haruka had a much tougher time fighting Dajimakam, whereas in the novel Haruka won with a single incomprehensible strike.

1. ↑ Web Novel Part 1279
Akemi (緋美)

Akemi (緋美), aka Akemi B, was a Japanese girl who arrived in the Other World over a thousand years ago among 30 people, including Akemi A, C, and Mamoru Takao. She came from an era of Japan where mobile phones already existed.

Unlike Haruka and his classmates, Akemi's group of 30 students never met god, and instead directly met the ruler of the Empire.

Akemi developed the magic circle that protected the Eleven Forest

## Notes

* Initially Haruka thought it was Akemi A who came up with the magic circles for the Elven Forest, and later it turned out was it this Akemi instead.

1. ↑ 1.0 1.1 Web Novel Part 1162
2. ↑ Web Novel Part 712
Gin Kozane Moegiito Odoshi Nimai Dou Gusoku

The **Gin Kozane Moegiito Odoshi Nimai Dou Gusoku** (銀小札萌黄糸威二枚胴具足) is a replica of a Japanese armor of the same name. Th replica was crafted by Haruka, around the time of Light Novel Volume 10.

Haruka noted that it's not well-suited for dungeons.

## Trivia

* This armor is mentioned in the BookWalker bonus short story for Light Novel Volume 10.
* The real Japanese armor is said to have belonged to the monk Tenkai.

Twitter

> 銀小札萌黄糸威二枚胴具足(ぎんこざねもえぎいとおどしにまいどうぐそく)：徳川家康の側近で幕政に大きな影響を与えた天海僧正の遺品とされる。兜には麒麟の前立、朱塗りの水牛の角。鎧の背には長大な繰り半月の指物がつく派手なデザイン。天海の正体は明智光秀だという説もある。 <a href="https://t.co/az84TFQVPm">pic.twitter.com/az84TFQVPm</a>
>
> — 世界の武器防具百科！！ (@emonok1) <a href="https://twitter.com/emonok1/status/817395257213997056?ref\_src=twsrc%5Etfw">January 6, 2017</a>
>
>
Raikiri (Chidori)

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Raikiri

### Lit.

Thunder Cutter

**Raikiri**, pronounced "chidori", is a weapon crafted by Haruka. It is conceptually based on actual katanas named 雷切 (Raikiri), meaning "Thunder Cutter".

One of the actual Raikiri was originally named Chidori, which is where this katana got the pronunciation of its name from. Chidori literally means "thousand birds".

It is a sister sword to Raikiri (Ichiryoudutsu) and Raikiri (Chainsaw).

Haruka pulled out 3 Raikiris and used them to cut down the thunder attacks of Element Spiritual on Day 195.

## See also

* Wikipedia:Ja: 雷切 - information on actual the various historical katanas named Raikiri.
Bibi

**Bibi** is the manga artist for Loner Life in Another World.

## See also

* Air x Gra - Bibi's professional homepage
* Bibi's Pixiv page
* Bibi's Twitter

## Gallery

Volume 1 coverVolume 2 coverVolume 3 coverVolume 4 coverVolume 5 coverVolume 6 coverVolume 7 coverVolume 8 coverVolume 9 coverManga Volume 10 coverManga Volume 11 coverManga Volume 12 coverManga Volume 13 cover
Contact Lenses?

**Contact Lenses?** (コンタクト？) is an equipment from the Other World. Originally its name was just **Contact Lenses**. After Haruka's Appraisal skill reached level 2, its name gained a question mark.

It is one of the White Room bonuses that could be selected, and costs 30 points.

The description in the Whit Room reads:

> (Better eyesight)
>
>

While the description doesn't seem much, the equipment probably came with the following skill:

* Appraisal (鑑定) ⇒ Uncover (看破)

Additionally, the following skills might also be part of **Contact Lenses?** that requires the user to level up to unlock:

* Clairvoyance (千里眼)
* Enemy Tracking (索敵) ⇒ Enemy Reveal (見敵)
* Foresight (見切り) ⇒ Ascertainment (見極)
* Map (地図)
* God's Eye (神眼)
* Mimicry (写技)

## Known Possessors

* Haruka - He acquired this item when god dumped all the left over bonuses on him. It was placed inside the Cloth Bag for him to find.
	+ Haruka's **Contact Lenses?** was combined with Evil Eye around Day 32 and upgraded into Jupiter Eye.

## Reception

* Initially in the White Room, Haruka thought having contact lenses would be handy, and wouldn't mind paying say, 5 points (out of his total budget of 50) for it. At 30 points it was too expensive for him.
* When Haruka found out the contact lenses came with Appraisal, he was pleasantly surprised. Appraisal is one of the first things he wanted for surviving another world.
Addition

**Addition** is a skill that lands additional strikes on attacks.

Haruka encountered this skill on Day 196 from Level 69 *Addition Mantis* monsters. The additional strikes from the skill are camouflaged by the initial attack, making them hard to foresee or dodge.

Haruka managed to somehow learn the skill and practiced it in the bedroom the same night, to great effect. He also incorporated it into his Melbourne shuffle Baguazhang, where by taking a single step he was able to move multiple steps.
Mimicry

**Mimicry** (写技) is a skill of the Other World.

It allows the user to copy a skill once they see it, although they may not be able to use it as proficiently.

## Known Possessors

* Haruka gained this skill when he reached level 12 on Day 27.
	+ Haruka's battle with Tanaka, who had the Copycat skill, may had been a catalyst for Haruka to pick up this skill.
	+ Haruka's Mimicry got consolidated into Jupiter Eye around Day 32.
Merielle's Maid

Merielle's maid (unnamed) is a native of Omui. She is like an older sister to Merial.

She was weak as a child, and was born with no combat skills. However, she did have "Substitute", which allows her to instantly swap places with someone she wants to protect, and she is proud of that skill.

She is quite a few years older than Haruka (approximately in her twenties?), and has always been able to secure Haruka when Merielle wishes to see him.

## Notes

* Her view points comes up as short stories in Web Novel Part 891 and Web Novel Part 1127.
Konawitch Clan

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Konawitch Clan

### Romaji

Konauicchi Shizoku

The **Konawitch Clan** is a clan that resides on the west side of the Other World continent. They are very skilled in stealth. They are suspected to be partially of elven descent.

They proclaim to be the oldest people of the desert, and are the guardians of the ancient ruins that worship the Dancing Girl. They are the suzerain clan of the United Clans.

When the United Clans debated joining the Coalition of Republics in the fight against the Empire, the Konawitch Clan sent some of their clan east to the Frontier to join the fight against monsters. However, they were captured by the Republics, and most were held as hostage to force the more skilled clansmen to perform assassinations.

All of their assassins were captured by Haruka. From the Assassin Girl, Haruka learned of their plight and set forth to rescue the rest of the clan.

1. ↑ Web Novel Part 1286
Oodenta Muchimuchiyo?

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Oodenta Muchimuchiyo?

### Lit.

Fat Thighs Are Thic?

**Oodenta Muchimuchiyo?** (大臀太ムチムチよ？) is one (or multiple?) katanas crafted by Haruka using alchemy skills. The design is based on Ōtenta Mitsuyo, but the name is altered to mean "Fat Thighs Are Thic?"

The katana was (or were?) given to the Volleyball girls on Day 183.

It is likely similar to the Heshikiri Hasenbe in terms of not having any skills embedded to minimize burden on the wielder.
Light Novel Volume 1/Chapters

The novel does not use numbered chapters. The e-book version of the English novel uses Day, and sometimes with Time and/or Location for its table of contents. The Japanese novel simply has sections with titles.

With the sole exceptions of Web Novel Part 13 and Web Novel Part 45, the titles of all the other Web Novel parts were used as section headers in the light novel (often with slight edits).

The Prologue is original content written for the light novel, and is a spoiler of the climax of the novel.

Legend:

* Loner - English light novel
* ぼっち - Japanese light novel
Empire

The **Empire** is a nation on the north-western side of the Other World.

As of the time Haruka's class were summoned, the Empire was ran by a group of people summoned from Earth much earlier.

The Empire is run similar to a pyramid scheme system. It conquers its neighbor lands, force high taxation, but allows them full autonomy and equal rights. The high taxation encourages those lands to expand outward in a similar style. The chain of conflict pushes all the military energy in an outward-expansion focus, so that the core of the Empire doesn't need to worry about betrayals.

The Empire also often use spies and propaganda to get citizens of nearby countries to overthrow their current government, introducing instability in the region.

Class Rep reflected that the Empire is run like a pyramid-style republic, while ironically the Republics is run like an imperial confederation.

The Empire operates on a meritocracy, where only results matter.

1. ↑ Web Novel Part 1285
Manga Volume 8

## Manga Volume 8

* Japanese
* English

## Links

Japanese publisher product page

English publisher product page

Volume 8 of Loner Life in Another World manga.

## Synopsis

> **ダンジョン造りはぼっちのロマン！**
>
>
>
> 巨大ゴーレムを召喚した遥は、隣領ナローギの領主を軽々と撃退。
>
> 更なる外敵からオムイを守るために、彼が考え出した計画とは――
>
>
> 「難攻不落の“偽迷宮”をつくろう！！！」
>
>
> クラスメイトの男子を巻き込んで、凶悪な迷宮を建てることだった！？
>
>
>
>
> “ぼっち"のHARDモード冒険譚、第八幕。ダンジョン造りもお任せ！
>
>
Packing

**Packing** (梱包) is a magic Skill in the Other World.

It is one of the White Room bonuses that could be selected, and costs 30 points.

The description in the White Room reads:

> (Magic that can pack boxes)
>
>

This skill was a catalyst that, together with Master of None, helped Haruka learn many other skills. One of the most common application is to Pack up a magic that is being cast by another ally (packing takes time and enemies won't wait for Haruka), then throw the "package" as a way of casting the magic.

## Known Possessors

* Haruka - He acquired this skill when god dumped all the left over bonuses on him. Haruka's Packing eventually evolved into 掌握 on Day 31.

## Difference in various versions

* In the Japanese web novel, the description of the skill states "魔力で包む事ができる", lit "Can wrap in MP".
* In the Japanese light novel, the description of the skill states "魔力で包む", lit "Wrap in MP".
Black 'eppelin

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Black 'eppelin

### Romaji

Burakku 'epperin go

The **Black 'eppelin** (ブラック・ッエッペリン号) is a ship constructed by Haruka as a cargo carrier. It was completed on Day 138.

To ensure it can carry a huge load of cargo even through shallow streams, Haruka put a lot of emphasis on the ship's buoyancy, to the point where it floats in the air.

The ship played a role in the defense of Izumofu.

## Note

* The name of the ship is a tribute to Zepplin, removing the "Z".
Area Analyze

**Area Analyze** (空間把握), or **Midair Analyze**, is a skill in the Other World.

It allows the user to somewhat get a feeling of the size and shape of the space around them, even behind walls and closed doors. It can also detect hidden rooms.

## Known possessors

* Haruka learned this skill while falling down the pit in the Great Dungeon on Day 28.
	+ Haruka's Area Analyze got consolidated into Jupiter Eye around Day 32.

## Translation variations

* In the English Light Novel Volume 2, the skill was initially called **Midair Analyze**, but was changed to ****Area Analyze**** two paragraphs later.
Serial Thinking

**Serial Thinking** (直列思考) is one of the skills of the Other World.

It is related to acting in succession, chaining attacks.

## Known Possessors

* Haruka - he obtained this skill on Day 14
	+ Around Day 31, his Parallel Thinking, **Serial Thinking**, and High-Speed Thinking skills consolidated and evolved into Supreme Thinking

## Version differences

* The English novel did not mention Haruka obtaining Serial Thinking on day 14. Instead, he commented about not know what Parallel Thinking does.
Light Novel Volume 8

* Japanese
* English

## Links

Japanese publisher product page

English publisher product page

**A Summer Breeze on Frontier Holidays** (青嵐の辺境ホリデイ, *Seiran no henkyō horidei*. lit. "Frontier Holiday of Blue Storm") is the eighth volume of Loner Life in Another World Light Novel. It is written by Shoji Goji and illustrated by Saku Enomaru.

## Synopsis

* Japanese (Translated)
 **A paradise appears!**

Haruka is a "lonely" high school student who was summoned to another world with his class. After fighting off the invasion of Omui by the religious powers, Haruka is finally getting his daily life back.
While working hard to conquer labyrinths and create equipment, Haruka heads to the Demon Forest, the place where his otherworldly life began. It was supposed to be a dangerous and magical place that no ordinary adventurer could enter, but Haruka cut down the trees and began to cultivate the area!

He lays out roads, builds a forest park, and even builds a huge leisure pool to transform the dangerous forest. His classmates are not about to let such a fun development plan go unnoticed, so Haruka decides to organize a sightseeing tour ......!
Angelica/Skills and stats/Pt.62

?

 ?

 ?

 ?

 ?

* Version differences:
	+ In the web novel, her SP was not displayed
	+ In the web novel, each of her skill category only has 7 question marks, whereas the light novel has 10 question marks.
	+ In the English light novel, her race was written as "Skeleton", but Haruka's subsequent narrative indicates her race had changed to "Skeleton?" with a question mark. In the original Japanese novel, the question mark was already present initially.
Akemi (珠実)

Akemi (珠実), aka Akemi C, was a Japanese girl who arrived in the Other World over a thousand years ago among 30 people, including Akemi A, B, and Mamoru Takao. She came from an era of Japan where mobile phones already existed.

Unlike Haruka and his classmates, Akemi's group of 30 students never met god, and instead directly met the ruler of the Empire. Betrayal and in-fighting caused the students to be split up, and Akemi's memory of black-haired black-eyed high school boys became the equivalent of "bad people".

Akemi introduced Japanese food such as miso and soy sauce to the Other World, mostly in Beastmen Country.

To help the beastmen protect their holy land, Akemi offered to let the Devine Beast Nine Tail possess her body, fusing into one being as the Golden Fox Priestess. Part of Akemi had hoped that by staying alive long enough, she would be able to reunite with her friends again. Over a thousand years went by, Nine Tail's power grew beyond what Akemi's body could handle, the Golden Fox Priestess was dying.

On Day 183, Haruka separated the Golden Fox Priestess back into Nine Tail and Akemi. Akemi then fused with Patched-Up Girl (who already contained Akemi A's memory and Akemi B's consciousness), and thus Akemi A, B, and C became united in one being.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Web Novel Part 1162
2. ↑ Web Novel Part 712
3. ↑ Web Novel Part 1134
4. ↑ Web Novel Part 1129
Web Novel Part 1163

The Empire's strategic situation went from playing domino, to chess, to reversi that turned against them.

Losing control on the economy and the religion front, the Empire sought a break through.

The decisions makers in the Empire were also summoned from Earth, and discussed the rumors they had heard recently about the Black Haired Strategist and came up with their own theories of what was going on in the Kingdom.

To the Earthlings running the Empire, this entire Other World is a game that has no end, the hell of boredom.
Elihuce Deiribaul

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Debut

### Manga

Manga Chapter 219

**Elihuce Deiribaul** is a merchant, the president of the Deiribaul Company. She later went on to become the de facto leader of the New Commerce Nation.

## Trivia

* Web Novel Part 1211 is a short story written from her perspective.
* While in the manga she was first depicted in Chapter 219, she wasn't officially introduced until Manga Chapter 220.
Manga Volume 6

* Japanese
* English

## Links

Japanese publisher product page

Volume 6 of Loner Life in Another World manga.

## Synopsis

* from Kaiten Books
* from Overlap (Japanese)

> **WHERE'S THE TREASURE? SIX FEET UNDER!**
>
>
> Haruka's saved his friends, he's stopped a monster stampede, he's plumbed the recesses of an ancient dungeon and rescued a cute skeleton girl from certain despair! So what will he do now? Go home? Finally find his peaceful loner life? Of course not!
>
> He has to revitalize the local economy first! Gathering his classmates together, he plans to turn Omui into a bustling hub of commerce so he can sit back, relax, and watch that sweet passive income flow. What's first on the agenda? Dungeon diving for treasure! And he's taking Angelica with him. Just what might our not-so-lonely duo find in the depths of their flooded destination?
>
>

> **美少女の笑顔は、千金にも勝る。**
>
>
> 遥が迷宮から救い出したアンジェリカの正体は、なんと美少女だった！
> 彼女の笑顔を取り戻すため、そして夢の不労所得ライフを実現するため･･･
>
> 「夢と冒険とお金とロマン大作戦、始動!!!」
>
> 遥はクラスメイトを巻き込んで、オムイの街を発展させる大作戦を決行!?
>
>
> “ぼっち”のHARDモード冒険譚、第六幕。異世界を大改造だ!!
>
>
Ground Shrink

**Ground Shrink** (縮地, *syukuchi*) is a skill in the Other World. It allows the user to travel quickly.

It has the same drawbacks as Weapon Skills (Combat Skills): It is automatic, and once the skill is activated it cannot be aborted until it has completed (user arrives at destination), leaving the user vulnerable in-flight against enemies with fast reflexes.

## Known Users

* Class Rep - Haruka suspected her using it on Day 16 (possibly picked from the White Room). She was confirmed using it on Day 47
* An unspecified number of other girls
	+ One girl was suspected of using it as early as Day 15, possibly Class Rep.
* The Nerds, learned on Day 190 trying to survive Haruka's intense attacks

## Manual version

Haruka developed a manual version of Ground Shrink on Day 120. Because this manual version was the result of a combination of his existing skills, Haruka's Ground Shrink does not get listed when he check his status.

Haruka's manual Ground Shrink does not have the same drawbacks that the proper Ground Shrink skill has.

## Notes

* The skill is first mentioned in Web Novel Part 12
* See also: Wikipedia:Shukuchi
Dakki

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Debut

### Web Novel

Web Novel Part 1149

**Dakki** is the leader of the Silver Fox Clan.

She led her people to Frontier on Day 188, after Haruka has secured Izumofu against the Empire. Carrying the responsibility of protecting her tribe, she asked to train under the Black-Haired group.

## Trivia

* Her name first came up in Web Novel 1216, 67 parts after her character was first introduced.
* See also: Wikipedia:Daji
Book Club President

* Light Novel
* Manga

**Book Club President** (図書委員. lit. "Library Committee Member"), aka **Student Librarian**, is one of Haruka's classmates who was summoned to the Other World. Her real name has not been mentioned.

She has known Haruka since first grade in elementary school, and has had feelings for him before coming to the Other World.

She is the one who taught Anti-Human strategies to The Girls. She was bribed by Haruka with 10 bags in order to not taught them Anti-Human tactics. But she went against her word and taught The Girls anyway. Haruka punishes her by giving her a thong instead of a panty. Haruka is shocked that she did not apologizes and wore it instead. Class Rep describes her as a Yamato Nadeshiko. That is why she is shocked that Library Committee wear the thong that Haruka made as a punishment for her.

## Combat Style

She is the strategist type, and prefers to fight by applying debuffs on her opponents.

## Notes

* Her character was first directly mentioned in Web Novel Part 26, but she technically appeared earlier in Web Novel Part 11 as one of the 20 girls that Haruka rescued.
* In Japan, many schools have a library committee. The students on the committee handle many of the administrative tasks of running the school library, such as handling book checkout and returns.
Nefertiri

Nefertiri is one of the Six Saints of the legends (the Dance Saint (舞いの聖女, *Mai no Seijo*)), and one of the former Dungeon Emperors that joined Haruka.

She fights in circular dancing motion, so Haruka nicknamed her Dancing Girl.

Her preferred weapons are a pair of scimitars, as well as chains.

## Background

Once upon a time, when she was still human, she was revered as one of the Six Saints. She lived in a desert on the west side of the continent, as the priestess and the saint of the Temple of the Dance Saint.

When news of another saint (Angelica) felled in a dungeon, she rushed over for rescue, but lost her own life instead, and became a Dungeon Emperor.

The Church, through some powerful magic items, was able to bind her and used her a secrete weapon against those that would defy them, claiming divine punishment. But most of the time she was just locked away in a sealed coffin.

## No Longer Alone

Haruka encountered Nefertiri on Day 71, when the army of the Church brought out her coffin for the assault on the Murimuri Castle. Haruka was able to override the Church's control over Nefertiri and free her completely.

After the battle, Nefertiri got Angelica to help her, and after a lengthy wrestling match in bed, managed to get Haruka to use Servitude to bind her, so that she would be connected with someone.
Hijack

**Hijack** (強奪), aka **Bandit's Plunder**, is one of the skills in the Other World.

It was one of the bonuses that could be selected from the White Room, and costed somewhere between 10 to 30 points.

Hijack let's the possessor learn skills from enemies that they have killed. Hijack's possessor themselves are unable to choose whether to learn the enemy skill or not.

## Known Possessors

* Class Rep selected this skill from the White Room.

## Differences in Localization

* In Chapter 1 of the English novel volume 1, this skill was called **Bandit's Plunder**. Afterwards the English novel always referred to this skill as Hijack.
Mamoru Takao

**Mamoru Takao** (鷹尾真守), a.k.a. **Takao Kemonoelfsky**, was a Japanese student who arrived in the Other World over a thousand years ago, among 30 people including Akemi A, B, and C.

*Mamoru Takao* was his Japanese name. *Takao Kemonoelfsky* was the name he adopted in the Other World.

Unlike Haruka and his classmates, Takao's group of 30 students never met god, and instead directly met the ruler of the Empire.

Takao loved Beastmen and Elves. He founded the Mufflist Republic, where Beastmen and Elves slaves were freed and lived in harmony with humans. His emblem was a hawk with tail standing up, taken from his Japanese family name *Takao* meaning "hawk tail".

He had a harem of over 1000 wives.

## Notes

* His real name from Earth was first mentioned in Web Novel Part 1162
* "Kemonoelfsky", part of his name in the Other World, is composed of three parts: "Kemono" (beast) + "Elf" + "Suki" (love), literally meaning "I love beast(men) and elves"

1. ↑ 1.0 1.1 Web Novel Part 1162
2. ↑ Web Novel Part 1043
Liz

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Debut

### Web Novel

Web Novel Part 1260

**Liz** is a villager from Beth's village.

She is a childhood friend of Beth, and used to be shy and reserved.

Now she kills kobolds with a smile, and has a fairly developed chest (by Beth's standards).