Słoneczny Błysk Sorbet

**Słoneczny Błysk Sorbet** (太陽のflare sherbet, *Taiyou no Furea Shābetto*) jest piosenką używaną w anime. Jest wykonywana przez Sophie Hojo.

## Tekst

### TV Size

* Rōmaji
* Kanji
* English

* Original Ver.
* Sakura Shower Ver.

Ai obiru taiyō no Flare Sherbet

Kankaku wa mujūryoku ni shite

Mune no kogasu yūwaku no Proto Planet

Dakishimete yo More Romantic

Kui no nai asu wo minasai sekai wa

Dare no tame nan no tame mawatteru to omou

Sora tokasu taiyō no Flare Sherbet

Ne oshiete ageru wa watashi wa

Inochi kara eien e Proto Planet

Umarekawaru romansu

Koisuru otome no FLOWER GARDEN

Milky pinku ni someage

Momo mi sakuranbo Red-flash!

Sumomo mo momo mo momo no uchi

Nee me wo sosarazu watashi wo mite

COCORO akehanatte open heart

Tsumetai kōri no kabe wo tokashite

Te wo sashinobete Hold Me Tight!

Hissori tatazumu osozaki no hana wa

Gamushara ni mugamuchuu ni taiyou ni mukatte

Harukaze yobisamasu PRIMAVERA

Sakura mae dance in the wind!

Maichiru hanabira no flower shower

Kirameki hāto ni furisosogu

Fly away watachi wa PRIMAVERA

Yume ga sakihokoru

Mayoeru anata wa Fallen angel

Kanahiki kako wa kirisutete

Momo mi sakuranbo Red-flash!

Sumomo mo momo momo no uchi

* Original Ver.
* Sakura Shower Ver.

愛帯びる太陽のflare sherbet

感覚は無重力にして

胸焦がす誘惑のproto planet

抱きしめてよmore romantic

悔いのない明日を見なさい

世界は誰の為何の為廻ってると思う？

宇宙溶かす太陽のflare sherbet

ねぇ教えてあげるわ私は

命から永遠へproto planet

生まれ変わるロマンス

恋する乙女のFLOWER GARDEN

Milky ピンクに染上げ

桃の実・サクランボRed-flash!

李も桃ももものうち

ねぇをそらさず 私を見て

COCORO 開け放って open heart

冷たい氷の壁を溶かして

手を差し伸べてHold Me Tight!

ひっそり佇む遅咲きの花は

がむしゃらに無我夢中に太陽に向かって

春風呼び覚ますPRIMAVERA

桜舞えdance in the wind!

舞い散る花びらのflower shower

キラメキハートに降り注ぐ

Fly away 私は PRIMAVERA

夢が咲きほこる

迷えるあなたは Fallen angel

悲しき過去は切り捨てて

桃の実・サクランボRed-flash!

すももももももものうち

* Original Ver.
* Sakura Shower Ver.

Become stained by love, solar flare sherbet

In this sensation of zero gravity

Your chest is burned by the proto planet of temptation

So embrace me tightly, ever so more romantic

Look at tomorrow with no regrets

For whose sake do you believe this world is turning for?

Melt the sky, solar flare sherbet

Hey, I'll show you, I will

This life from the eternal proto planet

Has been reborn from this romance

A maiden in love's flower garden

Dyed milky pink

Peach fruit\*Cherries\*Red Flash!

Plums and peaches are both peaches

Hey don't look away, look at me

Throw open your heart OPEN HEART

Melt the cold wall of ice

Reach out and hold me tight!

Still and silent late blooming flowers

Recklessly lose themselves in the sunlight

Call forth a spring breeze PRIMAVERA

Cherry blossoms dance in the wind!

A flower shower of falling petals

A sparkling downpour in my heart

Fly away, I'm a PRIMAVERA

Dreams in full bloom

You've lost your way, Fallen Angel

Cut away your sad past

Peach fruit\*Cherries\*Red Flash!

Plums and peaches are both peaches

### Full Version

* Romaji
* Kanji
* English

Ai obiru taiyō no flare sherbet

Kankaku wa mujūryoku ni shite

Mune kogasu yūwaku no proto planet

Dakishimete yo more romantic

Moshi kōya no hoshi hitori tatazumu hikari areba sore wa watashi

Tatoeba shinkai tayutau mirai sukui ageru no wa watashi

Kui no nai asu wo minasai

Sekai wa dare no tame nan no tame mawatteru to omou?

Kimi wo utsu taiyō no flare sherbet

Namida wa byōsatsu shite ageru

Hanayaka ni odorimasho proto planet

Tsuite oide more romantic

Tada matsu dakenara inu demo dekiru

Sa~a arittake no buki motte yami wo kirisaku wa

Yagate kibō to watashi no mitsugetsu ga kuru

Itazura ni toki wo miokuru nante fool!

Sono-goe wa kono uta wa naze kikoeru no ka?

Sora tokasu taiyō no flare sherbet

Nē oshiete ageru wa watashi wa

Inochi kara eien e proto planet

Umarekawaru romansu

Ai obiru taiyō no flare sherbet

Karoyaka ni hirugaesu mubō

Uruotte hohoende proto planet

Rikuesuto wa iranai wa

Koko ni aru taiyō no flare sherbet

Ichido ajiwaeba mō toriko

Ai moyasu yuiitsu no flare sherbet

Yume ga yume wo yobu

Ai obiru taiyō no flare sherbet

Kankaku wa mujūryoku ni shite

Mune kogasu yūwaku no proto planet

Dakishimete yo more romantic

愛帯びる太陽のflare sherbet

感覚は無重力にして

胸焦がす誘惑のproto planet

抱きしめてよmore romantic

もし荒野の星一人佇む光あればそれは私

例えば深海たゆたう未来掬い上げるのは私

悔いのない明日を見なさい

世界は誰の為何の為廻ってると思う？

君を撃つ太陽のflare sherbet

涙は秒殺してあげる

華やかに踊りましょproto planet

ついておいでmore romantic

ただ待つだけなら犬でもできる

さぁありったけの武器持って闇を切り裂くわ

やがて希望と私の蜜月が来る

悪戯に時を見送るなんてfool!

その声はこの歌は何故聴こえるのか？

宇宙溶かす太陽のflare sherbet

ねぇ教えてあげるわ私は

命から永遠へproto planet

生まれ変わるロマンス

愛帯びる太陽のflare sherbet

軽やかに翻す無謀

潤って微笑んでproto planet

リクエストはいらないわ

ここにある太陽のflare sherbet

一度味わえばもう虜

愛燃やす唯一のflare sherbet

夢が夢を呼ぶ

愛帯びる太陽のflare sherbet

感覚は無重力にして

胸焦がす誘惑のproto planet

抱きしめてよmore romantic

Become stained by love, solar flare sherbet

In this sensation of zero gravity

Your chest is burned by the proto planet of temptation

So embrace me tightly, ever so more romantic

If a single light is shining in a wilderness of stars, then that would be me

So if that future is floating in the deep sea, I will scoop it up

Look at tomorrow with no regrets

For whose sake do you believe this world is turning for?

The solar flare sherbet is shooting at you

Instantly extinguishing your tears

Let's dance in this brilliant proto planet

Follow me, it'll be more romantic

Rather than just waiting, for a even a dog can do that

I'll take all of my weapons and pierce through the darkness

And before long my honeymoon will come

It was foolish to let the time go by for mischief

So how can this voice, how can that song, still be heard?

Melt the sky, solar flare sherbet

Hey, I'll show you, I will

This life from the eternal proto planet

Has been reborn from this romance

Become stained by love, solar flare sherbet

And change this simple recklessness

Oh charming, smiling proto planet

I needn't another request

Here is the solar flare sherbet

If you've tasted it once then you'll be hooked

Love is burned by this only flare sherbet,

A dream calling a dream

Become stained by love, solar flare sherbet

In this sensation of zero gravity

Your chest is burned by the proto planet of temptation

So embrace me tightly, ever so more romantic