Inferno

* Titolo
* Immagine

***Inferno*** (지옥 *Ji-ok*?) è il secondo episodio della prima stagione della serie televisiva *Squid Game*. Questo episodio include la scena del voto.

## Sinossi ufficiale

*Indeciso se continuare o abbandonare, il gruppo organizza una votazione... ma la realtà del mondo esterno potrebbe dimostrarsi spietata quanto il gioco.*
—Sinossi ufficiale di Netflix
## Trama

Dopo la prima partita , tutti i concorrenti sopravvissuti vengono riportati nella camera da letto. Le guardie entrano nella camera da letto e si congratulano con i giocatori per aver vinto la prima partita, affermando che 255 giocatori sono stati eliminati. A questo, molti giocatori pregano di smettere di giocare, promettendo che pagheranno i loro debiti. Una guardia chiarisce che lo scopo dei giochi non sono punire i giocatori per i loro debiti, ma dare loro una possibilità.

Molti giocatori si rifiutano di continuare a giocare e il giocatore 218 invoca la terza clausola del modulo che dice che il gioco può terminare con un voto a maggioranza in modo che possano andarsene. Le guardie acconsentono alla votazione ma prima mostrano il premio in denaro, il salvadanaio si abbassa e inizia a riempirsi di pile di contanti. Le guardie affermano che il giocatore può scegliere tra partire o rimanere, tutti i giocatori votano fino a parità e il voto finale del giocatore 001 interrompe temporaneamente il gioco. I partecipanti vengono lanciati dai furgoni in strade deserte di notte e Gi-hun viene slegato da Sae-byeok che aveva esitato a farlo, temendo che Gi-hun la infastidisse per il premio rubato. Sang-woo paga il viaggio in autobus di Ali Abdul per Ansan.

Gi-hun cerca di denunciare il gioco alla stazione di polizia, ma l'idea stessa suona ridicola al punto che gli agenti si rifiutano di credergli, scambiandolo per un ubriaco. Hwnag Jun-ho, alla ricerca del fratello scomparso, trova un biglietto d'invito nel suo appartamento che proveniva dal gioco, portandolo a sospettare che le affermazioni di Gi-hun siano vere. Gi-hun, non trovando sua madre a casa, incontra Sang-woo, che ha paura di incontrare sua madre. Sang-woo rivela che in realtà ha un debito di miliardi e non è in grado di ripagare nulla di tutto ciò. Subito dopo, Gi-hun riceve una chiamata dal Centro medico di emergenza che informa che a sua madre è stato diagnosticato il diabete.

Anche dopo essere stata persuasa, esce dall'ospedale e, dopo che le è stato detto di rimanere in ospedale con i soldi dell'assicurazione, ricorda a Gi-hun che aveva annullato tutte le assicurazioni per pagare le sue scommesse. Sae-byeok consola suo fratello dicendo che lei lo tirerà fuori dall'orfanotrofio e salverà i suoi genitori dalla Corea del Nord, mentre Ali Abdul ferisce gravemente il suo capo con attrezzature di fabbrica per il suo stipendio, con cui rimanda la sua famiglia in Pakistan dicendo loro che lo sarà indietro tra qualche tempo. Sang-woo informa sua madre che è in viaggio d'affari, mentre cerca di suicidarsi per inalazione di fumi.

Invece, riceve un secondo biglietto d'invito da Squid Game e alla fine decide di tornare indietro. Gi-hun cerca di prendere in prestito denaro dalla sua ex moglie, ma rifiuta l'offerta poiché non vuole dimenticare sua figlia. Nel frattempo, Jang Deok-su uccide il suo capo del gioco d'azzardo per aver chiamato la banda su di lui. In una caffetteria, Gi-hun incontra Oh Il-nam che afferma di non avere alcun indirizzo e quindi vive a casa di un suo amico nel quartiere. Jun-ho rintraccia Gi-hun e gli chiede dei giochi, che accetta di condurlo all'origine. Quando Gi-hun entra nella sua casa, riceve la carta e decide di rientrare con Jun-ho che segue il furgone.

## Curiosità

Questo episodio e Front Man (Episodio 8) sono gli unici episodi che non comprendono uno dei sei giochi.