En Mi Mundo

## Music video

* Spanish
* Italian
* English

**"En Mi Mundo"**, also occasionally known as **"In My World"** or **"Nel Mio Mondo"** It is originally sung in Spanish by Martina Stoessel as Violetta Castillo. The English version of this song is sung by Maggie McClure in the first season.**En Mi Mundo** is the main songs for Violetta

## Lyrics

* Spanish
* English
* Italian

Ahora sabes que, yo no entiendo lo que pasa

Sin embargo sé, nunca hay tiempo para nada

Pienso que no me doy cuenta

Y le doy mil y una vueltas

Mis dudas me cansaron

Ya no esperaré

Y vuelvo a despertar en mi mundo

Siendo lo que soy

Y no voy a parar ni un segundo

Mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar en mi mundo

Siendo lo que soy

Y no voy a parar ni un segundo

Mi destino es hoy

Nada puede pasar

Voy a soltar todo lo que siento todo todo

Nada puede pasar voy a soltar

Todo lo que tengo nada me detendrá

Ahora ya lo sé, lo que siento va cambiando

Y si hay miedo que, abro puertas voy girando

Pienso que no me doy cuenta

Y le doy mil y una vueltas

Mis dudas me cansaron

Ya no esperaré

Y vuelvo a despertar en mi mundo

Siendo lo que soy

Y no voy a parar ni un segundo

Mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar en mi mundo

Siendo lo que soy

Y no voy a parar ni un segundo

Mi destino es hoy

Nada puede pasar

Voy a soltar todo lo que siento todo todo

Nada puede pasar voy a soltar

Todo lo que tengo nada me detendrá

Life is so unsure

I don't know what's happening here

Though of this I'm sure

I have no time, that much is clear

I don't know what's out there waiting

Although I keep searching for it

I'm tired of doubting myself

I won't wait again

And with the morning sun, this is my world

I am who I am

I've only just begun

I know that my real life starts today

And with the morning sun, this is my world

I am who I am

I've only just begun

Now I know my real life starts today

And it can't go wrong, I refuse it

I will take control of all these feelings

And it won't go wrong, I will get it

I will show them all nothing's gonna stop me now

Here's what I say

Look inside you, bring that blast so

It will be okay

Tonight you got to, let it all go

You have nothing more to lose now

All that's left is what you will gain

You're tired of doubting yourself

You won't wait again

And with the morning sun, this is my world

I am who I am

I've only just begun

Now I know my real life starts today

And with the morning sun, this is my world

I am who I am

I've only just begun

Now I know my real life starts today

And with the morning sun, this is my world

I am who I am

I've only just begun (I've only begun)

Now I know my real life starts today (real life starts today, oh-oh-oh)

And with the morning sun (I've only begun), this is my world (real life starts today)

I am who I am

I've only just begun (o-o-o-only begun, o-o-o-only begun)

Now I know my real life starts today (real life starts today, yeah)

And it can't go wrong

I refuse it

I will take control of all these feelings

And it won't go wrong

I will get it

I will show them all nothing's gonna stop me now

Ti confesso che

Non so bene, cosa fare

Forse e perchè

Non ho tempo, per pensare,

I miei dubbi sono tanti

E non posso andare avanti.

Ma ora sono stanca

Non aspetto più.

Me sveglio ancora qui,

Nel mio mondo questa sono io

Da oggi io vivrò,

Fino in fondo il destino é mio...

Me sveglio ancora qui....

Nel mio mondo questa sono io

Da oggi io vivrò,

Fino in fondo il destino mio.

Finalmente lo so ascolterò

Tutto ció che provo,

Tutto, tutto

Finalmente lo so ascolterò

Tutto ció che provo,

Niente mi spaventerà.

E mi accorgo che,

Quel che sento,sta cambiando.

Tutto intorno a me,

Ad un tratto, sta girando.

I miei dubbi sono tanti

E non posso andare avanti.

Ma ora sono stanca

Non aspetto più...

Me sveglio ancora qui,

Nel mio mondo, questa sono io

Da oggi io vivrò,

Fino in fondo, il destino mio.

Me sveglio ancora qui....

Nel mio mondo questa sono io

Da oggi io vivrò,

Fino in fondo, il destino mio...

Me sveglio ancora qui,

Nel mio mondo, questa sono io

Da oggi io vivrò,

Fino in fondo, il destino mio.

Me sveglio ancora qui....

Nel mio mondo, questa sono io

Da oggi io vivrò,

Fino in fondo, il destino mio.

Finalmente lo so ascolterò

Tutto ció che provo,

Tutto, tutto...

Finalmente lo so ascolterò

Tutto ció che provo,

Niente mi fermerà.

## Behind the scenes videoclip

### Italian version

Violetta in "Nel mio mondo" - backstageDisney Channel España - Entrevista Violetta - LUDMILA Y NOVIOSDisney Channel España - Entrevista Violetta - ELLADisney Channel España - Entrevista Violetta - MARTINA
## On the Show "Violetta"

### Season 1

Violetta- En mi Mundo -SeparadosMasJuntosDisney Channel España - Promo Violetta- Música En Mi MundoSeriál Violetta na Disney Channel - Violetta zpívá „En Mi Mundo" v baru (Epizoda 19)Violetta- Violetta a Federico zpívají "En mi mundo" (Epizoda 61)En Mi Mundo - Violetta-4Violetta a Federico zpívají "En mi mundo" ve Studiu 21 (Epizoda 57)Violetta- Momento musical - Violetta ensaia ¨En Mi Mundo¨ com seus amigos -SeparadosMasJuntosVioletta- Momento musical- Violetta dança ¨En mi mundo¨ -SeparadosMasJuntos
### Season 2

Angie imagina que canta con Germán y Vilu - Momento Musical - ViolettaVilu canta con Esmeralda ¨En mi mundo¨ - Momento Musical - Violetta
### Season 3

Violetta- Momento Musical- Violetta canta "En Mi Mundo" -SeparadosMasJuntosEn Mi Mundo - Violetta-3
### In My Own World (english version)

#### Season 1

In My Own World - En mi Mundo - Violetta"In my own world¨ - Momento Musical - ViolettaVioletta 2 - In My Own World (Episode 22)Vilu canta ¨En mi mundo¨ en inglés - Momento Musical - ViolettaVioletta 2 - In My Own World (Episode 30)Violetta 2 - In My Own World Ep 29 - Violetta UKVioletta 2 - In My Own World - Episode 31 - 32Violetta 2 - Vilu singing - In My Own World (En mi Mundo) English - Episode 17Violetta 2 - Violetta probt für YouMix und redet mit Angie und Jeremias darüber (Folge 25) Deutsch
#### Season 3

Violetta 3 English- Fede and Vilu sing "In my own world" Ep.30
### Nel Mio Mondo (italian version)

#### Season 3

Federico y Violetta cantan "Nel Mio Mondo" - Momento Musical - Violetta
## Live Performances

### Acoustic versions

VIOLETTA - Presentacion Martina Stoessel 'En Mi Mundo' - MexicoVioletta- En mi mundo, versión acústica Martina Stoessel, Jorge Blanco, Lodovica ComelloVIOLETTA on Tour - Acoustic Session "En Mi Mundo" - Disney Channel SongsShowcase Violetta - "En mi mundo" (version acoustique) - Exclusivité Disney Channel !Violetta Live- Canción "In My Own World" - Disney Channel Oficial
### Violetta's Tours

Violetta En Vivo - En Mi Mundo (Acústica) - -HD-Violetta En Vivo - En Mi Mundo - Final - -HD-Violetta en Concert - En mi mundo (version courte)Violetta en Concert - En mi mundo (version longue)Violetta The Journey - En Mi Mundo -HD-
### Italian programs

L'anno che verrà - Martina Stoessel "Nel Mio Mondo" HDVioletta RadioItalia - Martina Stoessel canta a cappella " Nel Mio Mondo"
## Solo Amor Y Mil Canciones (2022)

TINI - En Mi Mundo (De "Solo Amor Y Mil Canciones" I Disney+)