Fiabe del focolare

*Kinder- und Hausmärchen*

Le ***Fiabe del focolare*** (tedesco: *Kinder- und Hausmärchen*, ossia *Fiabe per bambini e famiglie*) sono le fiabe raccolte dai fratelli Grimm tra il 1812 e il 1825.

I fratelli Grimm raccolsero le fiabe dalla tradizione orale tedesca, valutando le diverse versioni prima di dare loro forma scritta.

La prima edizione risale al 1812, e conteneva 86 storie, seguita da un secondo volume con altri 70 racconti nel 1815, per un totale di 156 fiabe. Per la seconda edizione si aggiunse un terzo volume di commento sulle fiabe raccolte curato da Whilhelm. Nelle edizioni successive ci furono numerosi cambiamenti: ogni volta vennero tolte o aggiunte diverse fiabe, fino ad arrivare alla settima edizione (1857) con 211 storie, quella ancora pubblicata e tradotta in tutto il mondo. Durante tutto questo processo le storie coinvolte sono state però più di 211: infatti diverse fiabe nel corso delle edizioni sono state tolte definitivamente e sostituite con altre.

La prima edizione fu criticata perché non adatta ai bambini nonostante il titolo, e alcuni cambiamenti nel contenuto delle fiabe furono dovuti a questo: le madri malvagie furono trasformate in matrigne, e diversi riferimenti sessuali furono tolti, anche se la violenza delle punizioni degli antagonisti aumentò.

Nel 1825 i Grimm pubblicarono la *Kleine Ausgabe* (lett. "piccola edizione"), una selezione di 50 fiabe destinate ai bambini. Questa versione ebbe dieci edizioni, tra il 1825 e il 1858.

## Lista delle fiabe

* *Gatto e topo in società*
* *La figlia della Madonna*
* *Storia di uno che se ne andò in cerca della paura*
* *Il lupo e i sette capretti*
* *Il fedele Giovanni*
* *Il buon affare*
* *Lo strano violinista*
* *I dodici fratelli*
* *Gentaglia*
* *Fratellino e sorellina*
* *Raperonzolo*
* *I tre omini del bosco*
* *Le tre filatrici*
* *Hänsel e Gretel*
* *Le tre foglie della serpe*
* *La serpe bianca*
* *La pagliuzza, il carbone e il fagiolo*
* *Il pescatore e sua moglie*
* *Il coraggioso piccolo sarto*
* *Cenerentola*
* *L'indovinello*
* *Il topino, l'uccellino e la salsiccia*
* *La signora Holle*
* *I sette corvi*
* *Cappuccetto Rosso*
* *I musicanti di Brema*
* *L'osso che canta*
* *I tre capelli d'oro del diavolo*
* *Pidocchietto e Pulcettina*
* *La fanciulla senza mani*
* *Hans Testa-fina*
* *I tre linguaggi*
* *La saggia Else*
* *Il sarto in Paradiso*
* *Il tavolino magico, l'asino d'oro e il randello castigamatti*
* *Pollicino*
* *Le nozze della signora volpe*
* *Gli gnomi*
* *Lo sposo brigante*
* *Il signor Korbes*
* *Il compare*
* *La signora Trude*
* *Comare Morte*
* *Il viaggio di Pollicino*
* *L'uccello strano*
* *Il ginepro*
* *Il vecchio Sultan*
* *I sei cigni*
* *Rosaspina*
* *Ucceltrovato*
* *Il re Bazza di Tordo*
* *Biancaneve*
* *Lo zaino, il cappellino e il corno*
* *Tremotino*
* *Il diletto Orlando*
* *L'uccello d'oro*
* *Il cane e il passero*
* *Federico e Caterinella*
* *I due fratelli*
* *Il contadinello*
* *La regina delle api*
* *Le tre piume*
* *L'oca d'oro*
* *Dognipelo*
* *La sposa del leprotto*
* *I dodici cacciatori*
* *Il ladro stregone*
* *Jorinde e Joringel*
* *I tre fortunelli*
* *I sei che si fan strada per il mondo*
* *Il lupo e l'uomo*
* *Il lupo e la volpe*
* *La volpe e la comare*
* *La volpe e il gatto*
* *Il garofano*
* *La saggia Gretel*
* *Il vecchio nonno e il nipotino*
* *L'ondina*
* *La morte della gallinella*
* *Il Buontempone*
* *Il Giocatutto*
* *La fortuna di Hans*
* *Il matrimonio di Hans*
* *I figli d'oro*
* *La volpe e le oche*
* *Il ricco e il povero*
* *L'allodola che trilla e saltella*
* *La guardiana di oche*
* *Il giovane gigante*
* *Lo gnomo*
* *Il re del monte d'oro*
* *Il corvo*
* *La saggia contadinella*
* *Il vecchio Ildebrando*
* *I tre uccellini*
* *L'acqua della vita*
* *Il dottor Satutto*
* *Lo spirito nella bottiglia*
* *Il fuligginoso fratello del diavolo*
* *Pelle d'orso*
* *Il re di macchia e l'orso*
* *La pappa dolce*
* *Gli scaltri*
* *Storie della serpe*
* *Il povero garzone e la gattina*
* *I due viandanti*
* *La camicia da morto*
* *L'ebreo nel roveto*
* *Il cacciatore provetto*
* *La trebbia venuta dal cielo*
* *Il principe e la principessa*
* *Il saggio piccolo sarto*
* *La luce del sole lo rivelerà*
* *La luce azzurra*
* *Il bambino capriccioso*
* *I tre cerusici*
* *I sette Svevi*
* *I tre garzoni*
* *Il principe senza paura*
* *L'insalata magica*
* *La vecchia nel bosco*
* *I tre fratelli*
* *Il diavolo e sua nonna*
* *Fernando Fedele e Fernando Infedele*
* *Il forno*
* *La filatrice pigra*
* *I quattro fratelli ingegnosi*
* *Occhietto, Duocchietti, Treocchietti*
* *La bella Caterinella e Pum Pum Fracassino*
* *La volpe e il cavallo*
* *Le scarpe logorate dal ballo*
* *I sei servi*
* *La sposa bianca e la sposa nera*
* *Hans di ferro*
* *Le tre principesse nere*
* *Knoist e i suoi tre figli*
* *La ragazza di Brakel*
* *Donnette*
* *L'agnellino e il pesciolino*
* *Il monte Simeli*
* *Il giramondo*
* *L'asinello*
* *Il figlio ingrato*
* *La rapa*
* *Il fuoco che ringiovanisce*
* *Le bestie del Signore e quelle del diavolo*
* *La trave del gallo*
* *La vecchia mendicante*
* *I tre pigri*
* *I dodici servi pigri*
* *Il pastorello*
* *La pioggia di stelle*
* *Il centesimo rubato*
* *La scelta della sposa*
* *Gli scarti*
* *Il passero e i suoi quattro figli*
* *Il paese di Cuccagna*
* *Filastrocca di bugie*
* *Indovinala, grillo!*
* *Biancaneve e Rosarossa*
* *Il servo accorto*
* *La bara di vetro*
* *Il pigro Rico*
* *Il grifone*
* *Il forte Hans*
* *Il contadinello in paradiso*
* *La magra Lisa*
* *La casa nel bosco*
* *Come dividere gioie e dolori*
* *Il re di macchia*
* *La sogliola*
* *L'upupa e il tarabuso*
* *Il gufo*
* *La luna*
* *Il termine della vita*
* *I messaggeri della Morte*
* *Mastro Punteruolo*
* *La guardiana di oche alla fonte*
* *I figli di Eva*
* *L'ondina della pescaia*
* *I doni del popolo piccino*
* *Il gigante e il sarto*
* *Il chiodo*
* *Il povero ragazzo nella fossa*
* *La vera sposa*
* *La lepre e il porcospino*
* *Il fuso, la spola e l'ago*
* *Il contadino e il diavolo*
* *Le briciole sulla tavola*
* *Il leprotto marino*
* *Il ladro maestro*
* *Il tamburino*
* *La spiga*
* *Il tumulo*
* *Il vecchio Rink Rank*
* *La palla di cristallo*
* *La vergine Malvina*
* *Gli stivali di bufalo*
* *La chiave d'oro*
* *Il gatto con gli stivali*

**Leggende per bambini*** *San Giuseppe nel bosco*
* *I dodici apostoli*
* *La rosa*
* *Umiltà e povertà portano in cielo*
* *Il cibo di Dio*
* *I tre ramoscelli*
* *La tazzetta della Madonna*
* *La vecchierella*
* *Le nozze celesti*
* *La verga di nocciolo*

## Le fiabe scartate

Tra le fiabe pubblicate tra il 1812 e il 1815 ce ne sono alcune che sono state tolte e sostituite con altre nelle edizioni successive.

* *L'usignolo e l'orbettino* (racconto 6), sostituita con *Il fedele Giovanni*
* *La moneta rubata* (racconto 7), sostituita con *Il buon affare*
* *La mano col coltello* (racconto 8), sostituita con *Lo strano violinista*
* *Il signor Dettofatto* (racconto 16), sostituita con *Le tre foglie della serpe*
* *Come certi bambini si misero a giocare al macellaio* (racconto 22), sostituito con *L'indovinello*.
* *La Morte e il guardiano d'oche* (racconto 27), sostituito con *I musicanti di Brema*.