Kowareyasuki

Chỉ mục CD

**Kowareyasuki** (コワレヤスキ *Tình yêu mong manh*, *****Kowareyasuki*****) là single thứ hai của Guilty Kiss, nhóm nhỏ thuộc Aqours. Nhóm gồm Sakurauchi Riko, Tsushima Yoshiko, và Ohara Mari.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, soạn nhạc và biên soạn bởi Saeki Takashi.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-14602)**

#### **CD**

1. Kowareyasuki (コワレヤスキ, ***Kowareyasuki***)
2. Shadow gate to love
3. Kowareyasuki (コワレヤスキ, ***Kowareyasuki***) (Off Vocal)
4. Shadow gate to love (Off Vocal)
5. Jyuuban Shoubu❤Numazu Yamaya no jin (十番勝負❤沼津やまやの陣, ***Jyuuban Shoubu❤Numazu Yamaya no jin***) (Drama Part)

## Video

* PV by Lantis
* Subbed Radio Drama

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg..*

* Single
* Radio Drama

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

You're fragile

You're fragile

Kimi wa itsumo osoreteru hohoemi nagara

Kirawaretakunai kimochi sore mo wakaru yo

Dakara nani mo iwanai ne hontou no koto o

Hitotsu iki o nomikonde gaman shiteru no wa

Mou yamete watashi dake ni sotto kokoro o misenasai

Nakisouna me no kimi ga suki yo

Muboubi ni ikiru bukiyousa mo ne

Kowaremono wa mamoranakute wa kowasareru yo

Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo

You're fragile

Kimi no mayoi tsutawaru yo mune ga itamu yo

Hoka no hito wa shiranai no son'na yasashisa o

Dakedo watashi kidzuiteru hontou no koto ni

Futari kiri ni nareta toki gaman shinaide yo

Saa ima wa watashi dake ni subete nageki o misenasai

Kangae sugiru kimi ga suki yo

Watashi to wa kitto hantai dakara

Kowareyasuki hakanai omoi kowasanaide

Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo

Kizutsuite osorete kizutsuita kokoro de

Watashi o matteta no? Watashi wa mitsuketa yo kimi no Real heart

Kowaremono wa mamoranakute wa kowasareru yo

Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo

Kowareyasuki hakanai omoi kowasanaide

Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo

Kowareyasuki kowaremono yo

You're fragile

Kowareyasuki

You're fragile

You're fragile

You're fragile

君はいつも怖れてる　微笑みながら

嫌われたくないキモチ　それも解るよ

だからなにも言わないね　本当のことを

ひとつ息を飲み込んで　ガマンしてるのは

もうやめて　私だけにそっと心を見せなさい

泣きそうな目の君が好きよ

無防備に生きる不器用さもね

コワレモノは守らなくては　壊されるよ

私がずっと君を守るよ　抱きしめるよ

You're fragile

君の迷い伝わるよ　胸が痛むよ

他のひとは知らないの　そんな優しさを

だけど私気づいてる　本当のことに

ふたりきりになれた時　ガマンしないでよ

さあいまは　私だけにすべて嘆きを見せなさい

考えすぎる君が好きよ

私とはきっと反対だから

コワレヤスキ儚い想い　壊さないで

私がずっと君を守るよ　抱きしめるよ

傷ついて怖れて　傷ついた心で

私を待ってたの？　私は見つけたよ君の Real heart

コワレモノは守らなくては　壊されるよ

私がずっと君を守るよ　抱きしめるよ

コワレヤスキ儚い想い　壊さないで

私がずっと君を守るよ　抱きしめるよ

コワレヤスキ　コワレモノよ

You're fragile

コワレヤスキ

You're fragile

You're fragile

You're fragile

Lúc nào cậu cũng nở nụ cười trên môi nhưng trong lòng luôn sợ hãi

Tớ hiểu cảm giác không muốn bị ghét bỏ

Cậu không nói điều gì thật lòng vì chính điều ấy

Cậu chỉ nuốt một hơi thở vào và chịu đựng nó

Xin đừng như thế và hãy thổ lộ với riêng mình tớ thôi nhé

Tớ yêu đôi mắt lệ nhòa của cậu

Và cả cách sống vụng về, không được che chở của cậu nữa

Nếu chúng ta không bảo vệ những điều mong manh ấy, chúng sẽ tan vỡ mất

Tớ sẽ mãi mãi bảo vệ cậu, và ôm cậu thật chặt

You're fragile

Sự ưu phiền của cậu lan đến làm ngực tớ nhói đau

Có vài người không hiểu được lòng tốt bụng như vậy

Nhưng tớ nhận ra được sự thật

Cậu đã phải nhẫn nại khoảng thời gian hai ta hiểu nhau

Nào bây giờ, ít nhất hãy cho tớ biết mọi nỗi ưu phiền của cậu

Giống như tớ nghĩ mình cậu quá nhiều

Nhưng cậu phải nghĩ tớ đang làm điều trái ngược

Đừng phá vỡ những nghĩ suy, tình yêu mong manh chóng tàn ấy

Tớ sẽ mãi mãi bảo vệ cậu, và ôm cậu thật chặt

Sợ bị tổn thương, rồi chỉ nhận được một trái tim bị tổn thương

Liệu cậu có đang đợi chờ tớ? Trái tim chân thành của cậu, tớ đã tìm thấy được

Nếu chúng ta không bảo vệ những điều mong manh ấy, chúng sẽ tan vỡ mất

Tớ sẽ mãi mãi bảo vệ cậu, và ôm cậu thật chặt

Đừng phá vỡ những nghĩ suy, tình yêu mong manh chóng tàn ấy

Tớ sẽ mãi mãi bảo vệ cậu, và ôm cậu thật chặt

Những điều mong manh, một tình yêu dễ vỡ

You're fragile

Tình yêu mỏng manh

You're fragile

## Biểu diễn Live

* Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR
	+ Nagoya: 5 tháng 8, 2017
	+ Kobe: 20 tháng 8, 2017
	+ Saitama: 30 tháng 9, 2017

## References

1. ↑  tên bài hát viết trong tiếng Nhật là kết hợp giữa hai chữ *owareyasui* (壊れやすい, *mong manh*) và *suki* (好き, *tình yêu*)