Diana - 概要

## Diana（ダイアナ）

**Diana（ダイアナ）**はRiot Gamesが開発したゲームLeague of Legendsに登場する架空のキャラクター。

## ストーリー

### 原文

An unyielding avatar of the moon's power, Diana wages a dark crusade against the sun-worshipping Solari. Though she once sought the acceptance of her people, years of futile struggle shaped her into a bitter, resentful warrior. She now presents her foes with a terrible ultimatum: revere the moon's light, or die by her crescent blade.

Though she was born to the Solari, Diana's inquisitive nature set her apart from her brethren. She had always found solace and guidance in the night sky, and questioned the dominance of the sun in her society. The Solari elders responded to her challenges with only derision and punishment. Diana remained convinced, however, that if she could find evidence of the moon's power, the elders would listen to reason. For years, she studied Solari archives in solitude until she discovered an encoded message hidden in an old tome. This clue led her to a secluded valley on Mount Targon where she unearthed the hidden entrance to an ancient, sealed temple. Inside, among aging relics and faded murals, she found an ornate suit of armor and a beautiful crescent blade, both inscribed with sigils of the moon. Diana donned the armaments and returned to the Solari elders that night. She declared that the artifacts proved others had once worshipped the moon as she did. Her discovery of evidence challenging Solari dominion shocked the elders. To Diana's horror, they pronounced her a heretic and condemned her to death. As the elders prepared her for execution, Diana's anger and sorrow overwhelmed her desire for acceptance. She lifted her gaze to the sky, calling upon the moon for strength. Lunar power surged within her and she shattered her bindings. Raising her relic blade, she turned and slaughtered the elders. With the temple in ruins behind her, Diana resolved to destroy all those who would deny the power of the moon.

*The sun does not reveal truth. Its light only burns and blinds.*
-- Diana

### 日本語訳

不屈の精神を備えた月の力の化身、ダイアナは、太陽信仰集団ソラリに対する容赦なき聖戦に明け暮れる女戦士である。かつては同郷の民に受け入れられることを望んだ彼女だったが、むなしき奮闘の末に、いつしか怒りと怨念にとりつかれた戦乙女となってしまった。ダイアナの敵は、二つに一つの恐ろしい選択を迫られる――月の光をあがめるか、三日月の刃に命を刈られるか…

ソラリの集落に生まれたダイアナは、幼い頃から好奇心が強く、それゆえに仲間内では孤立しがちだった。夜空に安らぎを覚え、正しき道へと導かれるように思えてならなかったダイアナは、自分が暮らす社会で太陽ばかりがあがめられていることに疑問を抱いていた。長老たちは、そんな彼女を一笑にふしては戒めるばかりだったが、ダイアナは自らの主張を曲げず、月の力を証明する証拠さえ見つかれば長老たちも納得するはずだと考えた。それから幾年もの間、ダイアナはひとりソラリの史書を調べつづけ、ついにある古文書に隠された暗号のメッセージを解読する。そして、この情報を頼りにターゴン山の隠れ谷へと赴き、封印された古代神殿への秘密の入り口を見つけ出したのである。神殿に足を踏み入れたダイアナは、太古の遺物や風化の進んだ壁画とともに、装飾の施された一組の鎧と美しい三日月型の曲刀を発見した。その両方には、月をかたどった紋章が刻まれていた。その夜、ダイアナはこの武具を身に着けてソラリの長老たちのもとへ帰り、この鎧と曲刀こそが、かつて彼女と同じように月を崇拝した者たちがいたことの証しだと主張した。集落における太陽信仰の正当性をおびやかす発見にうろたえた長老たちは、あろうことかダイアナを異端と断じ、死刑を宣告した。長老たちが処刑の準備を進めるなか、同胞たちに受け入れられたいと願いつづけたダイアナの心は、激しい怒りと悲しみに飲み込まれていった。そしてダイアナが夜空を見上げ、月に助けを求めたとき、彼女の体に月の力が満ちあふれた。ダイアナはそのすさまじい力で鎖を引きちぎると、神殿より持ち帰った三日月の曲刀で長老たちを皆殺しにした。月の力を否定する者は一人残らず抹殺する――廃虚となった神殿を背に、ダイアナはそう決意したのだった。

「太陽は真実を照らしはしない。肌を焼き、目をくらませるだけだ」
-- ダイアナ

## セリフ

### Upon selection

**"A new moon is rising."**

　新月のお目見えよ。

### Attacking

**"This is necessary."**

　これは必要なこと。

**"No more lies."**

　もう嘘はたくさん。

**"Ignorant thralls."**

　無知な虫ケラめ。

**"Deny me no longer."**

　もう私を否定しないで。

**"They leave me no choice."**

　選ぶ自由などなかったわ。

**"Bring down the sun."**

　太陽を沈めてしまえ。

### Movement

**"I cannot turn back."**

　戻ることなんてできないのよ。

**"They could not break me."**

　私は負けない。

**"I speak only truth."**

　本当のことしか言わないわ。

**"Follow no false light."**

　偽りの光を追わないで。

**"Dusk approaches."**

　黄昏の帳は落ちる。

**"They would not listen."**

　聞こうとしないのよ。

**"I will be heard."**

　聞こえるわ。

**"The moon also rises."**

　月もまた昇るの。

**"My eyes are open."**

　見えているわ。

**"Chosen of the moon."**

　月に選ばれし者よ。

**"Embrace the night."**

　夜に抱かれなさい。

### Joke

**"A man, a woman and a yordle walk into the sun... They die! Because it burns them alive? Heh heh heh heh."**

　男も女も、yordleも皆……太陽に入ったらみんな死ぬわ。生きたまま炙られちゃうんだもの。

**"Knock, knock. Who's there? The moon... it's far away. You were alone the whole time! Ha ha ha!"**

　コンコン、誰かいますか？　お月さま……とっても遠いわね。ずっと一人きりなの。

### Taunt

**"They called me a heretic, now they are dead."**

　異端呼ばわりした奴らは、皆死んだわよ。

**"The moon will rise. The night will last forever."**

　月は昇る。夜は永遠に続くのよ。

### Upon casting Moonfall

**"Nightfall!"**

　暗闇よ！

**"Dusk!"**

　黄昏よ！

**"Twilight fades!"**

　薄闇は晴れる！

**"Night approaches."**

　夜が来るわ。

## スキン&スクリーンショット

* デフォルト - 2012-08-07
* 闇の戦乙女ダイアナ - 2012-08-07
* 月の女神ダイアナ - 28-Jan-2014
1/3