【翻译】杰西卡

译：SDQthurder

翻译自主站《Jessica》[1]

我非常喜欢口袋妖怪. 现在很喜欢, 将来也一样会喜欢. 我喜欢它不仅仅是因为游戏本身... 还有那些充满魅力的角色们.

在我6岁时,爸爸给我买了我的第一台游戏机;一台黄色的GBC还有一张黄版的卡带.
我喜出望外; 自从我和哥哥以及朋友们一起看口袋妖怪的节目后我就一直是它的铁杆粉丝, 每一次看时我还会自行扮演一些口袋妖怪.由于那时我儿童的天性, 我并不知道那只是个节目或电子游戏.

我哥哥也和我一起玩, 他拿着他那黑白的GB(这机器里包含着最有趣的事物)还有蓝的卡带.我本来也可以得到红版的,可惜已经卖完了.

在驱车去祖母家的路上我哥和我一起玩着游戏， 我们立刻就被这游戏所深深吸引. 我瞬间就喜欢上了皮
卡丘,孩提时天真无邪的心思令我给皮卡丘起了个奇怪的名字. 那个名字来自一个最近搬走的女孩 (也是我们非常要好的朋友之一), 我将我的皮卡丘命名为
Jessica来纪念她. 我来到了尼比市并得到了巴大蝴和波波, 就和动画里的小智一样. 但我需要暂时关上游戏并恳切老爸买点电池以便让我能继续玩下
去,我肯定我是已经入迷了.

日复一日, 我的队伍也变得越来越强大;我改变并使我的队伍的领域扩大， 并把巴大蝴比比鸟换成了穿山王和
GORORO,一只从我哥那里换来的快龙.和它们一样, 我也在队伍里加入了喷火龙,妙蛙花和水箭龟这些御三家. 但是, 在我队伍中有一只pm是从未被
替换过的.

Jessica.

在流程中她自始至终留在我队伍中. 对于她比起其他队友的虚弱我并不在意，因为她还没进化; 她在我
心中占据着奇妙的地位.无论如何, 无论我哥怎么说服我要把她交给他进化成雷丘(这在我的游戏中是绝对不可能的),我都绝对不会同意. 我就喜欢这样的
Jessica, 而且一直用其他PM帮助训练她, 在进入战斗时听到那声萌萌的 "皮卡!" 以及看到那小小的过场动画我就会和她对话.

事实上,她居然是我队伍中最先达到满级的PM;我得到的第一个V! 我爸告诉我我太沉迷于游戏了,但
我可不这么认为.我觉得Jessica
可不是游戏中的数据; 我将她视作一个亲密的朋友,一个值得信赖的伙伴。 每当我对她按下A键听到那声 "皮卡皮卡!"时我就会感到满心欢喜.

某种程度上... 我开始把 Jessica 如朋友般喜爱着, 这听起来真挺奇妙的.

不久, 金银推出了. 我把黄版里的队伍传进了银,并致力于把它们都练到满级. Jessica 还在我队伍的排头, 无论在黄版队还是银版队中她都一直占据着这个地位.

我还记得看到动画进展到城都时, 小智说过他尊重所有的PM, 并将它们如家人般看待. 我也这样珍惜着我的PM们, 而且 Jessica就好像我的妹妹一样.

我哥哥有个癖好，一旦他觉得无聊了就会删档重来;有时我也会用红版和他比拼. 偶尔我和他对战,他经常会赢我,不过他从来都比不过我的黄版队伍.

但有一天, 我的一个朋友前来拜访并在我不知道的情况下弄乱了我的游戏. 他没有删掉存档,但不小心把 Jessica 进化成了雷丘 (因为是在水晶版里,所以她不会像黄版里那样拒绝进化).

我伤心而失落地感到我过去回忆的一部分已经死去了.为了重温那过去的记忆, 我把队伍又传回到黄版并
试着进行战斗,我对黄版的爱又回来了. 可惜Jessica
再也不会跟着我了,我还是像她还是皮卡丘时那样对待她. 有几次我甚至会对游戏说话, 而且有那么几次我觉得她会回应我;如果我觉得高兴, 雷丘的叫声就
是正常而坚定的,如果我觉得悲伤，那她的声音就是缓慢而伤感的.也许这只是在我看来而言的,但这种感觉很不错.

当红蓝宝石推出时,我烦躁地发现不能把1、2代的PM传到游戏里去. 我感到难以置信的悲伤，但还是
取下了黄换上了红宝石; 我开始玩并马上被深深地吸引了.我有了一支新队伍,但现在我又投入到那些老游戏中. Jessica
依旧在黄版中迎接着我,而且在片头她那皮卡丘的笑脸依旧让我很高兴能和她再相会.

不幸的是, 我游戏之外的人生并没有那么幸运.我的母亲患了癌症，并渐渐被病魔摧残而死. 医生们拼尽全力与病魔抢人, 但大家都知道告别的日子已
经到了...除了我. 那时天真的我并不能对此明白一星半点.不过我当然是知道妈妈是生病了, 但接着... 不可避免的变故狠狠地扇了我一耳光.

我令自己远离现实世界,玩着游戏迫使每个人都远离我. 我的想法是如此的过分而不着边际. 渐渐的我的心思被扭曲了，在游戏里也表现的很不好,而我
将这些不佳归罪于游戏BUG. 红宝石变得再也没有趣味可言，我的其他游戏也成了白开水般的垃圾. 任天堂明星大乱斗令我娱乐了片刻, 但很快也变无聊
了. 唯一我在意的只有黄版了.

不知为何, Jessica
和黄版还能使用.她总是能令我开心起来, 即便作为雷丘她的战斗叫声还是能让我鼓起信心. 我在网上遇到了一个女孩并和她恋爱了; 在每一次遇到困难时她
都能帮助我，而且她也是个口袋迷. 一段时间我得到了珍珠版,通过从这位新朋友(为了尊重她的隐私我在这里称呼她为"S" ) 处得到的建议与技巧建立了
一支新队伍,不久后我还买到了战斗革命并偶尔会和她对战玩.

一切仿佛都回归日常, 直到那一天，悲剧降临了.而且那悲剧在不知不觉中, 引发了一系列连锁事件.

我愤怒地从学校回到家中.学校里的家伙们都在欺负我，我的一个朋友也变了，他还严重地骚扰着我. 在盲目的暴怒中, 我冲进房间拿起一切看进视野里
的东西到处乱扔; 书包, 书, 抽屉 – 没有什么东西能逃脱我愤怒的宣泄. 最后,我冷静了下来并开始收捡. 在搬离乱扔的东西时, 我听到了奇怪的
嘎吱破碎声. 我将其他东西扔开,接着我发现的东西马上把我的怒气全部抵消了.

在那里, 被压碎在杂物底下的,是一张黄色的GBC卡带. 我只有一个黄颜色的卡带, 而且那是我最初的卡带.

...黄.

我哭了.我想自己真是哭了很长一段时间, 我将卡带的碎片捂在胸前痛哭着. 再也没有那令人怀念的四天王战了, 再也没有劲敌战了...

...再也没有Jessica了.我那从皮卡丘培养成雷丘，如姐妹般深爱的朋友已经不在了.

我感到难过而内疚,但即便这样, 我还有其他口袋游戏可玩. 在珍珠里我有一支奇妙的队伍， 而且不久我就能拿到白金了.我真的会想念在七八岁时玩的口袋妖怪游戏吗?

我真该多留点心的...我真是太盲目太幼稚了.

我开始更频繁地玩珍珠, 和 S 以及其他朋友们对战. 我转到了一所新学校并买到了白金, 但抑郁的情绪依旧纠缠着我. 我哥哥也是一样, 他也被我们母亲的去世所困扰着,就这样我们两个都过得不怎么样.

但, 我真心要感谢S,她现在已成为了我的女朋友,但我哥的情况变得更糟了;他不再去上学. 甚至失去了对PM的热情转而投入运动之中了, 但我依旧坚守阵地.我依旧, 也会一直是, 学校里口袋迷中的一员.

但, 每当我玩PM游戏时, 就有什么在我脑中徘徊不去... 那是被我遗忘掉的什么东西. 我弄不清那是什么... 就好像我在动画还是游戏里看到的皮神一家的某一只它很...怪异...

...还有点可怕.

一年半后, (从今天起大约是6个月前),另一个悲剧降临了. 我那日渐抑郁的哥哥,突然在公寓中暴毙. 没有人能告诉我发生了什么,但已经够了; 抑郁的情绪又如同风暴般打击了我.

几天后, 我得返校了.在此之前我翻找着旧物试图找回点对哥哥的回忆.在盒子里, 我找到了一个破碎的东西. 将它拿出来后, 我惊讶地发现那是我
的旧黄卡带. 卡带丢失了一大块碎片，很多螺丝也松了，散落在盒子底部. 我将它们都收了起来并试图找到丢失的最后一角,但无功而返.最后我还是放弃
了, 我将它们重新收进盒子然后带走了它. 当我这么做时,一个名字迅速在我脑海中闪过，让我一时僵住.

"Jessica..."

...为什么这个名字似曾相识呢? 我记不清了. 我将它塞到电脑桌下返回了学校.

一切都不怎么顺心; 在哥哥死后, 我的情况也变得更糟了. 我渐渐会听到有人在我脑子里说话并最终诊断为轻微的“多重人格障碍”. 和S 以及其他2个朋友(在这里称呼他们为 P 和 R)玩最近买到的心金是唯一能令我保持清醒的办法.

很快, P 建议我买一款新PM游戏,黑白. 我决定买黑因为我很喜欢白龙莱西拉姆的样子.他说他会买白并约定让我们来比赛看谁先通关,就好像曾经我和哥哥一样.

不久后, 游戏到了我们也马上投入其中. 不到三天, 我就拿到了7个徽章还有一支强大的队伍. 我对PM的喜爱是绝对不会消逝的, 而P 只有4个徽章，被我远远地甩在后面.

最后通关并找到了交换工厂,我借用了P的DS并开始从心金中选择换到黑中的PM. 我想换掉 Lightning (我的雷斑马)还有
Wildfire
(爆香猿) 因为它们实在太弱了.一番查找后, 我选择了一只从计步器的黄色森林里得到的皮卡丘.她是雌性的,性格保守，技能是冲浪， 伏特攻击, 其他
两招是什么我不记得了.

太棒了.

作为惯例, 我总会给PM们起昵称. 这能令我在它们身上更有代入感, 在我小时候我就这么做了.我读取了心金并把皮卡丘带到了命名屋. 皮卡丘似
乎是唯一值得加入我队伍的成员; 我已经决定了要用她来替换一只伊宿PM.当我为她起名时,我脑海中有两个声音在商量要如何称呼她. 交流之中,我在无意
之中用触笔写下了我的想法.

当我从两个声音的交流中回过神时,我意识到自己已经无意中按下了确定. 我把目光投向了我起的那可能很蠢的名字上.

"恭喜! 从现在起, 这只PM就叫Jessica了!"

"...Jessica..." 当意识到这个名字似曾相识时我睁大了眼. 我不记得这个名字出自何处,但只是觉得很合适.

一切都进行的很顺利. 我们决定留着这个名字并把Jessica 传到黑里去，然后进行捕获游戏. 为了抓住她我试了两次, 但还是把她顺利传回去
了. Jessica 被移到了队伍排头, 我开始试着训练她. 一切都如计划好的那样; 好运蛋和从
C-Gear那里得到的经验提升能量让一切都很顺心.我把她的配招也改成了特攻向 (她的性格是保守)并继续训练.

而在她被传到游戏里的30分钟后，事情变得古怪了.

因为没有使用经验提升所以我刚把她升到50级. 在50级时我准备把她进化成雷丘. 我按了2次A来摆脱升级数据统计画面然后按下了第三次跳过胜利台词.

但是, 画面并没有恢复正常, 而是在片刻中保持着黑屏的状态.我以为游戏出错了, 就又按了一两次A键.一个黑色的对话框出现在屏幕上就好像提示我捡到了道具那样, 但信息显示的很缓慢,而显示出的内容也不禁令我皱起了眉.

"...还记得我吗...?"

我眨巴着眼. 没有会过来这是什么意思.对话框消失了画面也恢复了正常. 我猜这只是一个奇怪的事件BUG; 也许是官方设定的把皮卡丘放在排头时
会出现的玩笑话吧. 为这恶作剧笑了一会后,我前往背包界面拿出了雷之石, 然后对
Jessica使用. 但是,并没有出现Jessica进化的画面, 而是弹出了一个对话框, 这一次文字的出现速度是常速的.

"Jessica 拒绝使用石头!"

"...拒绝?" 我迷糊了;
PM是不会给我这种反应的... 除了一种情况.也许这是向老版本致敬的恶作剧也说不定. 我叹了一口气, 关上了背包开始四处走继续练级.
Jessica 升到了60级, 我试着再次使用雷之石. 可再一次, Jessica
拒绝了, 但这一次,当我关闭背包时,另一个对话框出现了; 黑色的背景, 还有像之前那样慢慢拼出的白色文字.

"...这是没用的... 现在你还记得我吗...?"

这开始令我感到有些害怕. 我保存了游戏并查看了 Jessica的信息.

在数据画面, 她的数值都很正常;
60级, 性格保守, 持有一个好运蛋, 雌性... 但总觉得有什么不一样. 过了好久我猜意识到.PM的图片一般都会动的, 但Jessica就是不
动.这只皮卡丘只是坐在那里, 目不转睛地盯着屏幕,而且比起其他皮卡丘，她的表情看上去一点也不开心.

事实上... 她看上去... 很愤怒.她微微低着头，眯着眼睛，脸颊上不时闪着电火花.她和我当初得到时已完全不一样了.我担心她是不是中了病毒
还是其他什么类似的东西, 就马上把她带去PC想看看会不会有提示中毒的信息出现.当我和乔伊小姐对话时, 她治疗了我的PM并说了些其他的话, 但她所
说的话出乎意料.

"哦天呐... 看上去你的 Jessica对你并不是很友好. 你是不是对她做了什么不愉快的事? 你应该好好照顾你的PM啊."

我一遍又一遍地读着那段文字, 试图回想我到底做错了什么. 这是不是用石头进化皮卡丘而造成的BUG?

警钟在我脑中敲响;在脑中有什么声音尖叫着警告我要小心, 但我只想快点让 Jessica 升级让她和冠军和我的朋友们战斗; 所以, 我再次开始练级. 当达到65级时, 我再次查看她的图像.

Jessica的图像又恢复正常了, 但还是有些地方不一样.
Jessica没有像正常皮卡丘那样晃动, 而且她似乎是在盯着我, 静静地将目光锁在我身上，棕色的双眼中充斥着我在游戏中从未见过的情绪; 仇
恨, 愤怒, 怨恨,悲伤... 这些都不是原本皮卡丘该有的情绪.随着我关闭菜单, 另一段信息出现了.

"...你这骗子... 残酷的, 冷血的杀人犯..."

"杀…杀人犯...?!" 我瞪向屏幕. 现在我才意识到有什么不对劲.我马上抓起DS冲到楼上去找 P 和
R,他们都在楼上的休息室里. 我把游戏给他们看, 但随着我打开DS, 信息就替换成了Jessica的正常画面. 我希望他们能听听我所说的并乞求他
们相信我, 但他们都是顾左右而言它并以为我脑子被门挤了. 觉得不可能让他们理解这一切后我只得走下楼回到房间, 继续练级.

随着我再次打开DS, 屏幕底部出现了一个比平常略大一点的对话框. 这里面的话语也令人担忧,虽然这个对话框也是黑色的... 但这些字是红色的，字体也不同,它们比之前的圆边字体更锐利且带着更多像素块.

"你对我那么亲切. 我们是最好的朋友. 但你打碎了我 –杀死了我 – 抛弃了我. 但我不会死的.因为我就在你心底."

Jessica的图像出现在了屏幕上, 但这次变得不一样了.这并不是一只快乐地跃动着的皮卡丘,她的手臂和耳朵都垂着, 她眯着眼睛，身躯正好对着屏幕.接着我猜真正意识到;她不是在和我的游戏角色对话.

而是在和我本人对话.

"...J-Jessica..." 我细声说, 静静地盯向她.皮卡丘的图像愤怒地点点头, 随着她的嘴巴开始沉默地张合，血红色的数码字体也出现在屏幕上.

"我以为你在乎我. 我以为你真的在乎我. 对于你来说我难道不是特别的吗, Cameron? 我难道不是你最好的朋友吗?"

一个Yes/No 的选项框出现了.我继续思考着,我脑海中的两个声音沉默了，记忆渐渐侵入我的大脑,也许是因为我真的被吓到了.我颤抖着手指按下了 'yes'. Jessica 轻轻扫着尾巴点点头，然后她的嘴又开始动了.

"是的. 我们是搭档, 你和我是伙伴. 我们一起打败了火箭队. 我们一起踏遍了关东、城都，还一起打败了RED... 我以为你是在乎我的,但
我错了.愤怒蒙蔽了你的双眼还令你把我像树枝一样撕碎掉.你打碎了我, 也撕碎了我的心. 是你杀了我. 你是个杀人犯, Cameron."

"不-不!" 我哭道,没有意识到自己的声音太大了; "Jessica, 我很抱歉!我真的很抱歉!" 我能感到有什么东西从我脸上流了下来, "你全误会了!"

一阵沉默,直到我从扬声器里听到了一声 "...皮卡,". 我看向画面，发现她背对着我并走远
了. 我摇摇头, 疯狂地按着 A 键试图再看到些什么,但我得到的只有她的闪电形尾巴走远时那嗖的一声. 画面又恢复正常了, 而 Black
(主角) 面对着一只站在台阶顶上的皮卡丘. 我猜那就是 Jessica, 这小小的皮卡丘望向 Black 然后另一个对话框出现了.

"在天堂之塔顶... 我会在那里等着你."

在这之后, 画面黑了片刻然后恢复了正常. 但情况变得更糟糕了.音乐停止了,
Black的移动速度也比正常情况要慢.当我查看队伍时,我马上注意到 Jessica 已经不见了.第一位的位置被我的御三家,
Wish, 我的大剑海獭取代了.在查看我的PM们时, 我还注意到了其他的情况;听不见他们的叫声,他们的图像也被冻结了. 他们的色调也变成了黑白
色; 黄色, 红色,蓝色以及其他都没有了, 都变成了大块的像素... 就像...

...就像黄版画面的图像.一切都突然向我袭来; Jessica, 我的老队友们,所有令人怀念的一切... 最后的一幕,是那张卡带的遭遇.

无论在游戏还是现实中我都别无二话, 我用我那值得信赖的图腾鸟(Hynode) 飞去吹寄市并北上奔向天堂之塔. 依旧没有音乐, 但深陷苦恼的
我已经不在乎这些了.我脑海中的声音试图安慰我说这只是个噩梦,但我明白这一切都是真实的. 这真的太真实了... 我的喉咙也无比干涩. 随着我踏入塔
中眼泪不禁流了下来;这是死去PM们的埋骨之塔.

精灵塔...

当我进入塔中时, 发现气氛和外面完全不同.这空间比正常情况要黑, 而且没有任何人.这里弥漫着一种孤独而稀薄的背景音乐. 我开始攀登那螺旋楼梯，随着我越发向上，音乐也越来越响.

每一层的地形都是一样的, 但是视野更暗，也没有训练师和野生PM.墓碑也被涂成了黑色, 在最后的楼梯处,  我看到"CAMERON使用撒气! JESSICA 死了!" 的红色大写字拼写在楼梯上, 每两步就会出现一个字母.

我最终到达了顶峰, 接着,我惊讶地发现大家都在这里;塔里的训练师们,道馆首领们, 四天王, 贝鲁, 切林,
N, 阿戴克... 他们都在这里, 望着主角走向天堂之钟.当我走进他们时, 大家拦住了我.他们所说的一切让我无比震惊，我如鲠在喉 ，眼泪充斥着眼
眶.

"贝鲁: Cameron... 你为什么要做这种事...?"

"切林: 你... 我是那么仰慕你... 你怎能这样辜负我...?"

"阿戴克: 这... 简直不可饶恕... 但也许, 她会..."

"N: 你说过你希望人类与PM能和谐共处... 但为什么你要这么做...?"

在我迈出最后几步时, 贝鲁, 切林, N还要阿戴克都一直跟着我,阻挡了我后退的路. 我走到天堂之钟前停了下来, 不可否认地看见了... 一只雷丘的形象. 这雷丘敲响了钟,钟声伴着古怪的音乐,现在我才想到那是黄版里8位机版的紫苑镇BGM.

音乐突然停止了, 另一个对话框出现了;黑底白字.

"...你来了, Cameron."

"...是的..." 我马上小声对屏幕说, 试探地盯着它. 雷丘转过身向Black走了几步, 但在只有一两步之遥的地方停住了.

"你知道为什么我要把你叫到这里来吗?"

一个 'yes/no' 选项再次出现. 我颤抖着按下了'yes'但雷丘只是摇了摇头作为回应.

"不, 你不知道. 不要说谎. 我让你到这里来... 这样你就能看到你对我所做的一切了." 她向Black走了最后几步, 然后屏幕变得模糊了, 一张巨大的图像充满了整个屏幕, 就像有时候和N对话时出现的立绘那样.我所看到的一切让我一阵恶心.

那是一只雷丘,但并不是我平常见到的雷丘.这生物的耳朵紧贴着头骨,一只耳朵上有一道长长的伤口一直延伸到额头上. 皮毛上的血迹一直顺着她的脸滴
淌着, 流过她那满是伤痕的脸和悲伤的眼睛.她的手臂无力地垂着，尾巴也无精打采地耷在肩上, 闪电形状的尾巴还被撕掉了一大块.她嘴唇上满是干涸的血
迹, 一些血还是从她的嘴中流出, 但这些并不是这雷丘吓到我的主要部分.

在胸口处, 以及本该是腹部的地方, 有一道很大的伤口; 我能看到里面的肠子, 骨骼, 以及满是血的肋骨, 腹部白色的毛皮都被这血染成了红色.我还能看到她的心脏,当看到它在破碎的肋骨中无力地跳动时我的胃不禁一扭.

出于恐慌, 我不停地按着A键试图让这个画面消失.但只有一个对话框弹出来, 上面的文字都是红色,仿佛它们都是用雷丘的血写成的.

"怎么了, Cameron? 无法忍受你的所作所为了么?你还记得那个被你无情地杀死的朋友么?"

"我很抱歉!"我突然朝着雷丘的脸尖叫起来; "我很抱歉!!"  我扑向屏幕啜泣起来; "J-Jessica, 那是个意外! 我并不想伤害你
的! 我真不想对你做什么! 你还是我的PM! 你还是我的朋友!这一切都本不该发生的,
Jess! 不... 请不要恨我, 一切都是一场愚蠢的,煞笔的意外!"

在再次看向屏幕前我足足哭了好几分钟. Jessica不见了, 地图上有一只雷丘站在那里,看着Black. 她一言不发,我也只是盯着屏幕.终于,出现了一个对话框.

"...这真是一场意外吗?"

一个 'yes/no' 弹了出来. 我选了 yes, 停顿了片刻后. 雷丘转身走向天堂之钟.

"...你为你所做的一切感到懊悔吗?"

另一个 'yes/no' . 我疯狂地按下 'yes',更多的泪水顺着我的脸颊淌下.在最终Jessica转身前还有一段停顿,接着她又望向 Black.

"Jessica... 相信你."

当我看到雷丘走向Black时救赎感的浪潮席卷了我的心房.屏幕上再次出现了那张可怕的雷丘图像,但这一次, 那可怕的眼睛中露出了柔和的神情,一个淡淡的, 虚弱的微笑出现在她的脸上.

"你还爱我吗?"

这次没有 'yes/no' 的选项了,但, 系统提示我是要 '录音' 还是'查看选项'. 我知道DS的麦克风并没有问题, 所以我按下了 '录音', 然后深深地吸了一口气.

"...J-Jessica... 我很抱歉我对你做了那样的事... 我希望我能弥补我的所作所为. 我不该忘记的. 你并不只是一段数据,而是
像我一样活生生的存在. 我真的很抱歉, 我发誓... 我再也不会那么做了, 再也不会了.我会更留心的, 我... 我永远也不会重置游戏了! 永远
不! 我所希望的..." 我轻吸一口气,终于说出了最后的话语; "...是你能宽恕我愚蠢的行为. ..我还会爱着你的, Jessica."

屏幕里Jessica的图像点了点头, 然后消失了. 我回到了地图上, Jessica
再次作为雷丘出现了. 但这一次, Black 转了一圈，一个精灵球从他手中飞出.白色的光芒淹没了 Jessica, 然后球合上了. 当
Black走上前捡起它时, 一段新的文字出现了.

"谢谢你, Cameron... 你真的还记得."

我向屏幕露出了笑脸, 切林, 贝鲁, N 还有阿戴克都走上前簇拥着Black.画面渐渐淡出，
Black再次出现在种前. 他敲响了钟,画面弹出了正常的对话. 一切都那么平常, 但, 随着Black渐渐离开钟，画面的焦点依旧在钟上.随着画面
渐渐淡化,我看到了一些幽灵的轮廓; 喷火龙... 水箭龟... 妙蛙花...穿山王... 还有快龙.

那是我所有在黄版中的队友... 它们都安息在这天堂之塔里. 它们不会再回来了... 但也永远不会再被遗忘了.

画面变黑了并把我带回了吹寄市.一段信息提示说已保存进度. 我查看了队伍发现 Jessica在我队伍中的第六位上.打开她的资料,一股怀旧与舒心的浪潮迎面向我扑来，随着我看向屏幕我的心中也响起了别样的声音.

迎接我们的是一只100级的雷丘, 性格保守, 雌性，昵称是"Jessica",主人名是 "CAM",那是我在黄版中的角色名. 切换到数据界
面,我发现她的数据还和黄版中的一样,她的配招也是如此; 十万伏特,影子分身, 地狱滚动还有冲浪.我咧嘴笑了; 她终究原谅了我，并决定再次成为我的
搭档.

随着我按下B离开界面, 最后的信息弹了出来. 巨大的雷丘图像再次出现了, 但这一次, 她的身上没有显现出伤口与暴露的内脏.屏幕里只是一只快乐的微笑着的雷丘.随着对话框中文字的显现，雷丘的嘴巴也在动着就好像她在说话一样.

"谢谢你, Cameron, 谢谢你带我回来... 哦, 顺便一说..."画面发生了变化; 那图片现在伸出了一只爪子, 她爪心中拿着的东西令我眼睛湿润了, 无论别人怎么证明，我都相信这不是改版的玩笑.

在她的爪心里...是我黄版卡带丢失的最后一角.

"我也从未忘记过你."

-/-/-/-

我希望你能读到这里并能理解我的意图; 对我们来说，也许它们只是游戏.但Jessica 教会我如果你真心喜爱一款游戏,它就会成为你的一部分,用情至深，难以割舍.

从此以后我再也没有重置或弄坏过游戏. 我一直很细心地对待它们.我再也不想激怒游戏中像Jessica这样的存在了. 我很高兴她能宽恕并能依旧爱着我.

如果她没有原谅我的话... 恐怕这故事就会有个糟糕的结局了.