Omaette Yatsu wa!

**Omaette Yatsu wa!** est une piste de l'album La Corda d’Oro 3 – Vocal Collection, interprétée par Kyôya Kisaragi, doublé par Jun Fukuyama.

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

ポケッとすんなよ　やっぱりひとりじゃ

危なっかしいぜ

抜けてるところが　可愛いだろうなんて

うぬぼれんな

いつもの調子で　巻きこまれてる

だけどその笑顔　あぁーあ　ったく、お前って！

強気　本気　やる気　いつでも

心決めてとことん　つきあってやるよ

だから行こうぜ　覚悟しろよ

こんなモンじゃないって　もっと実力（ちから）を

見せつけてやれ　そうさ負けたりしない！！

コケたりすんなよ　ほっとけねぇだろ

子供の頃から

変わっちゃいないな　面倒かけんなよ

イヤじゃないけど

退屈するより　ずっとマシだろ

それにその音が…　あぁーあ　ったく、お前って！

のん気　平気　無邪気　まいるぜ

上手くやれるはずさ　オレたちならば

蹴散らして行く　かかって来い

やってやるぜ一緒に　もっと音色を

響かせてやる　サイコーにしてみせる！！

そんなマジな顔で　見つめてんなよ

心配ないさ　大丈夫さ

心決めてとことん　つきあってやるよ

だから行こうぜ　覚悟しろよ

こんなモンじゃないって　もっと実力（ちから）を

見せつけてやれ　そうさ負けたりしない！！

<poem>
POKETTO sunna yo　yappari hitori ja
abunakkashii ze
nuketeru tokoro ga　kawaii darou nante
unuborenna

itsumo no choushi de　makikomareteru
dakedo sono egao　aa　ttaku, omae tte!
tsuyoki　honki　yaruki　itsudemo

kokoro kimete tokoton　tsuki atte yaru yo
dakara ikou ze　kakugo shiro yo
konna MON ja nai tte　motto chikara o
misetsukete yare　sou sa maketari shinai!!

KOKE tari sunna yo　hottoke nee daro
kodomo no koro kara
kawaccha inai na　mendou kakenna yo
IYA ja nai kedo

taikutsu suru yori　zutto MASHI daro
sore ni sono oto ga... 　aa　ttaku, omae tte!
nonki　heiki　mujaki　mairu ze

umaku yareru hazu sa　ORE tachi naraba
kechirashite iku　kakatte koi
yatte yaru ze issho ni　motto neiro o
hibikasete yaru　SAIKOU ni shite miseru!!

sonna MAJI na kao de　mitsumetenna yo
shinpai nai sa　daijoubu sa

kokoro kimete tokoton　tsuki atte yaru yo
dakara ikou ze　kakugo shiro yo
konna MON ja nai tte　motto chikara o

misetsukete yare　sou sa maketari shinai!!

Les jours s'estompent au soleil

Après tout, c'est une vie solitaire

Avoir de l'insécurité

Alors que je passe entre les mailles du filet

D'une certaine manière, c'est mignon, mais c'est aussi très agréable

C'est vaniteux et prétentieux

Quand je suis dans cet état

Courir en rond

Bien qu'à travers tout cela - ce sourire

Ah-ah ! Zut ! C'est tout comme toi !

Sentiments forts

Les vrais sentiments

Je comprends quand tu es à proximité !

Des décisions prises en un clin d'œil

En même temps que le clair de lune !

Dans son reflet blanc, je me prépare

Pas de doute !

Je dois juste préparer plus de puissance

Je peux donc le montrer à tout le monde !

Oui, c'est ça ! Je ne suis pas un lâcheur !

J'en ai assez des imbéciles !

Laisse-moi tranquille, d'accord ?

Depuis les temps de notre enfance

Rien n'a vraiment changé

Alors, arrête de m'ennuyer avec ça !

Arrête de m'embêter déjà !

Comme je trouve que la paresse est préférable au travail

Et faire sonner ceci ou cela

Ah-ah-Darn ! C'est tout à fait toi !

Sans souci

Nonchalant

Innocent, j'abandonne !

Mais cela me donne plus de compétence lorsque nous jouons ensemble comme nous l'avons toujours fait

Fatigué d'être malmené

Je peux le faire - regarde !

Donc, quand nous nous réunissons

J'ai plus de couleur de ton et je peux battre mon cœur

Elle résonne en moi

C'est ce qu'il y a de mieux !

Je vais te montrer !

Ne me donne pas ce visage perdu

Quand tu me regardes intensément

Ne t'inquiète pas pour ça

Tout ira bien !

Des décisions prises en un clin d'œil

En même temps que le clair de lune !

Dans son reflet blanc, je me prépare

Pas de doute !

Je dois juste préparer plus de puissance

Je peux donc le montrer à tout le monde !

Oui, c'est ça ! Je ne suis pas un lâcheur !