recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Malowanie

## Szczegóły odcinka

**Malowanie** jest 13-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 14 odcinek od początku istnienia serialu.

## Opis

Mat przyrządza na obiad kurczaka. Czekając aż się upiecze zauważa pajęczynę na suficie. Próbuje ją zamalować. W końcu wraz z Patem postanawia pomalować pokój. Okazuje się jednak, że zapomnieli o kurczaku...

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Lubomír Beneš, Vendulka Čvančarová

**Animacja:** Jan Klos (niewymieniony w napisach), Alfons Mensdorff-Pouilly, Karel Chocholín

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Věra Benešová

**Zarządzanie produkcją:** Věra Henzlová

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Jan Müller

**Asystenci:** Ladislav Bartoš, David Fílcik, Viktor Fixl, Kateřina Hladká, Jiří Janeček, Dagmar Müllerová, Marie Netrvalová, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Deszcz

## Szczegóły odcinka

**Deszcz** jest 21-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 22 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Lubomír Beneš, Vendulka Čvančarová

**Animacja:** Karel Chocholín

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Klára Stoklasová

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Jan Müller

**Asystenci:** Vladimír Nevosad, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Lotniarze

## Szczegóły odcinka

**Lotniarze** jest 14-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 15 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Jiří Kubíček

**Animacja:** Karel Chocholín (niewymieniony w napisach), Jan Klos

**Muzyka:** Petr Skoumal
**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Klára Stoklasová

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Jan Müller

**Asystenci:** David Fílcik, Viktor Fixl, Jiří Janeček, Dagmar Müllerová, Marie Netrvalová, František Slabý, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Obraz

## Szczegóły odcinka

**Obraz** jest 5-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 6 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Vladimír Goldman

**Animacja:** Xenie Vavrečková

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Zdjęcia:** Jiří Šafář

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Věra Henzlová

**Asystenci:** Miroslav Kubricht, Ladislav Bartoš, Viktor Fixl, Kateřina Hladká, Jiří Janeček, Dagmar Müllerová, Jan Müller, Marie Netrvalová, Pavel Šimák, Jan Tippmann, Ondřej Zika

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Domowe grillowanie

## Szczegóły odcinka

**Domowe grillowanie** jest 2-gim odcinkiem serii Pat a Mat se vracejí serialu *Pat i Mat*. Jest to 52 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Edgar Dutka, Ladislav Pálka

**Animacja:** Ladislav Pálka

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Ivan Matouš

**Zarządzanie produkcją:** Jana Raková

**Dźwięk:** Robert Slezák, Ladislav Procházka

**Zdjęcia:** Zdeněk Krupa

**Asystenci:** Michal Baránek, Bohuš Blecha, Petr Janotka, Silvie Pacalová, Markéta Pinkavová, Ladislav Vlk

**Reżyseria:** Ladislav Pálka
Pat & Mat 3

## Pat & Mat DVD 3

**Pat & Mat DVD 3** jest płytą wydaną przez Ateliéry Bonton Zlín a.s. i Euro Digital Center w 2002 roku.

## Odcinki

1. Jabłko (ostania scena wycięta)
2. Garncarze
3. Usterka
4. Fortepian
5. Kosiarka
6. Generalne Porządki
7. Klucz
8. Drzwi
9. Dach
10. Meble
11. Monterzy

## Podstawowe informacje

Płyta jest dostępna w 4 językach: Czeskim, Angielskim, Niemieckim i Francuskim. Menu DVD jest bardzo podobne do menu płyt Pat & Mat DVD 1 i Pat & Mat DVD 2. W menu językowym można usłyszeć główny temat serialu w aranżacji z końcówki odcinka Dywan, natomiast w menu wyboru odcinka odtwarzane są fragmenty dostępnych odcinków wraz ze ścieżką dźwiękową.
Stół bilardowy

## Szczegóły odcinka

**Stół Bilardowy** jest 9-tym odcinkiem serii Pat & Mat aiF serialu *Pat i Mat*. Jest to 44 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła:** Miroslav Kuchař

**Scenariusz:** Marek Beneš, Vladimír Jiránek

**Animacja:** Alfons Mensdorff-Pouilly

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Kamera:** Ivan Vít

**Dźwięk:** Ivo Špalj

**Montaż:** Věra Benešová

**Zarządzanie produkcją:** Michal Podhradský

**Asystent plastyczny:** Jan Tippman

**Asystenci:** Jan Bouzek, Miroslav Kuchař, Věra Tippmanová

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Domek na Drzewie (Fan-made)

## Szczegóły odcinka

**Domek na Drzewie** jest 15-tym fanowskim odcinkiem Sezonu 2 Rakso98 serialu *Pat i Mat*. Jest to dwudziesty drugi fanowski odcinek Rakso98 ogólnie.

## Opis

Przeglądając gazetkę Mat wpada na pomysł aby zbudować domek na drzewie. Sąsiedzi zabierają się za jego zrobienie, ale nie jest to takie proste.

## Postacie

* Pat
* Mat
* Pies Pata/Sat
Sąsiedzi Nie Święci Garnki Lepią DVD

**Sąsiedzi Nie Święci Garnki Lepią DVD** jest płytą DVD wydaną przez SDT Film w 2003 roku.

## Odcinki

1. Malowanie
2. Ogród
3. Warsztat
4. Bujane krzesło
5. Garncarze
6. Woda
7. Usterka
8. Śniadanie na trawie
9. Lotniarze
10. Budka
11. Jabłko (ostania scena wycięta)
12. Pralka

## Podstawowe informacje

Płyta jest bardzo skromna, posiada tylko dwie opcje, Start filmu i wybór odcinka.

## Galeria

Menu GłówneOdcinki 1-4Odcinki 5-8Odcinki 9-12
Martian Manhunter

*DC 3*

*J.L.A 4*

*J.L.A 5*

*Martian Manhunter*

*J.L.A 6*

**Martian Manhunter**, also known as J'onn J'onzz and John Jones, is a superhero from the planet Mars and the last surviving member of his race.

## Biography

#### Early Life

J'onn J'onzz had a family on Mars that was killed by a race called The White Martians.

## Relationships

### Family

* M'yri'ah † - wife
* Ann'us † - daughter
* Ba'rfa'tella † - daughter

* Allies
* Enemies

* Justice League of America
	+ Batman - ally turned teammate and friend
		- Nightwing - ally turned teammate and friend
		- Robin - ally turned teammate and friend
		- Trans-Bat-Gender - ally turned teammate and friend
		- Red Hood - ally turned teammate and friend
	+ Superman - ally turned teammate and friend
		- Supergirl - ally turned teammate and friend
		- Superboy - ally turned teammate and friend
	+ Wonder Woman - ally turned teammate and friend
	+ Hal Jordan - ally turned teammate and friend
	+ Flash - ally turned teammate, friend and saviour
	+ Aquaman † - ally turned teammate
	+ Cyborg - ally turned teammate, friend and secretary
	+ Jon Stewart - ally turned teammate and friend
	+ Green Arrow - ally turned teammate and friend
	+ Atom - ally turned teammate and friend
	+ Hawkman - ally turned teammate and friend
	+ Red Tornado † - ally turned teammate and friend
	+ Booster Gold - ally turned teammate and friend
	+ Captain Atom - ally turned teammate and friend
	+ Firestorm - ally turned teammate and friend
		- Jason Rusch - ally turned teammate and friend
		- Ronnie Raymond - ally turned teammate and friend
	+ Katana - ally turned teammate and friend
	+ Shazam - ally turned teammate and friend
	+ Teenage Warrior - ally turned teammate and friend
	+ Sonic Guy †
	+ Blue Beetle - ally turned teammate and friend

* White Martians - family's killers
* Deathstroke - enemy
* Lexcorp
	+ Lex Luthor - enemy
	+ Mercy Graves - enemy
* Reverse Flash - enemy
* Metallo - enemy
* Zoom - enemy
* Bane - enemy
* Joker - enemy
	+ Harley Quinn - enemy
* Darkseid - enemy
* Earth 3
	+ Crime Syndicate of Amerika
		- J'edd J'arkus - enemy, rival and dopleganger
		- Owlman † - enemy
		- Ultraman - enemy
		- Super-Woman - enemy
		- Green Laser - enemy
		- John Stewhart - enemy
		- Johnny Quick † - enemy
		- Grid - enemy
		- Iron Knight - enemy
		- Scarlet Scarab - enemy
		- Ultragirl - enemy
		- Archer
		- Daywing
		- Talon
		- Oracle
		- Green Tornado
		- Manhawk
		- Mary Mahem
		- Crumb
		- Gypsy Woman
		- Extruded Man
		- Grimas Gordan
		- Booster Bronze
		- Captain Crumb
		- Deathstorm

## External Links

* Martian Manhunter on the DC Comics Database

* Martian Manhunter on Wikipedia
Lubomír Beneš

**Lubomír Beneš** (ur. 7 listopada 1935 w Pradze, zm. 12 września 1995 tamże) – czeski animator, twórca, scenarzysta oraz reżyser serialu animowanego *Pat i Mat*.

## Życiorys

Lubomír Beneš dorastał na obrzeżach Pragi, w Hloubětínie. Gdy jego rodzice zorientowali się, że ma zdolności plastyczne, postanowili wysłać go do prywatnej szkoły malowania i rysowania. Po wojnie Lubomír, dzięki zwycięstwu w konkursie został przyjęty do studia filmów animowanych Bratři v triku. Tutaj zainteresował się techniką filmów animowanych. W 1967 roku dołączył do Jiříego Trnki, z którym w 1968 r. nakręcił pierwszy animowany film pt. „Homo”. Jego największe dzieło to serial *...A je to! (Sąsiedzi)*. Pierwszy odcinek nosił tytuł *Monterzy* (*Kuťáci*), wyprodukowano go w 1976 r. Na jego podstawie w roku 1979 tworzył kolejne odcinki pod nazwą *...a je to!* aż do roku 1985. W 1989 r. kontynuował tworzenie nowych epizodów. Od tego momentu serial nosił nową nazwę: *Pat a Mat*. Lubomír nakręcił łącznie 47 odcinków *Sąsiadów*. W roku 1990 założył autorskie studio aiF, gdzie tworzył kolejne odcinki serialu aż do śmierci.

Po kilku latach przerwy w 2002 r. pracę nad tworzeniem odcinków *Sąsiadów* przejął syn Lubomíra Beneša, Marek, który kręci epizody serialu od roku 2002 w studiu Patmat film (do 2004 kręcono je również w Atéliery Bonton Zlín). Do chwili obecnej nakręcił ponad 50 odcinków, w tym 2 za czasów życia jego ojca, Lubomíra w roku 1992. Na obecną chwilę serial posiada 130 odcinków.

## Filmografia

* *Homo* (1968)
* *Sąsiedzi/Pat i Mat* (od 1976 do 1994)
* *Jája a Pája* (od 1986 do 1995)
Windsurfing

## Windsurfing (Windsurfing)

**Windsurfing** jest 14-tym i ostatnim odcinkiem serii Pat & Mat aiF serialu *Pat i Mat*. Jest to 49 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Marek Beneš, Vladimír Jiránek

**Animacja:** Alfons Mensdorff-Pouilly

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Kamera:** Ivan Vít

**Dźwięk:** Ivo Špalj

**Montaż:** Věra Benešová

**Zarządzanie produkcją:** Michal Podhradský

**Asystent plastyczny:** Jan Tippman

**Asystenci:** Jan Bouzek, Miroslav Kuchař, Věra Tippmanová

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Krzyżówka

## Szczegóły odcinka

**Krzyżówka** jest 15-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 16 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Lubomír Beneš, Vendulka Čvančarová

**Animacja:** Karel Chocholín

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Klára Stoklasová

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Jan Müller

**Asystenci:** David Fílcik, Viktor Fixl, Jiří Janeček, Dagmar Müllerová, Marie Netrvalová, František Slabý, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Dekarze

**Dekarze** jest 3-cim odcinkiem serii Pat a Mat se vracejí serialu Pat i Mat. Jest to 53 odcinek od początku istnienia serialu.

## Opis

Pat ma dziurę w dachu, więc musi wymienić dachówkę. Pomaga mu w tym Mat, lecz w nieco niecodzienny sposób.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół filmowy

**Fabuła i scenarusz:** Jiří Kubíček

**Storyboard:** Ladislav Pálka

**Animacja:** Ladislav Pálka

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Dźwięk:** Robert Slezák, Ladislav Procházka

**Asystenci:** Kamil Mareš, Petr Robek, Bohuš Blecha, Petr Janotka, Silvie Pacalová, Markéta Pinkavová, Ladislav Vlk

**Zdjęcia:** Zdeněk Krupa

**Montaż** Ivan Matouš

**Zarządzanie produkcją:** Jana Raková

**Reżyseria:** Ladislav Pálka
The Steel-Solid Super Warrior

## The Steel-Solid Super Evolution

**The Steel-Solid Super Warrior** (鋼鉄の超進化, *Kōtetsu no Chōshinka*) is the tenth episode of *Digimon Adventure:*.

## Summary

The battle between Greymon and Ogremon ended abruptly and now the Chosen Ones discuss their next move. Taichi and Agumon take a chance to defeat the ultimate enemy, so that the others can safely head to their next destination.

## Characters

* MetalTyrannomon
* Soundbirdmon
* Tai Yagami
* Agumon
* Greymon
* MetalGreymon
* Yamato Ishida
* Gabumon
* Sora Takenouchi
* Biyomon
* Koshiro Izumi
* Mimi Tachikawa
* Palmon
* Joe Kido
* Gomamon
Grill

## Szczegóły odcinka

**Grill** jest 9-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 10 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Vendulka Čvančarová, Lubomír Beneš

**Animacja:** Jan Klos

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Věra Benešová

**Zarządzanie produkcją:** Viktor Mayer

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Vladímir Malík

**Asystenci:** Margit Červená, Eva Jirsová, Miroslav Kuchař, Vladimír Nevosad, Ivan Vít, Jitka Zvirocká

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Terriermon

**Terriermon** (テリアモン) is the main protagonist of *Digimon: The Movie*. He is twin brother of Lopmon and partner to Willis.

## Navigation

**DigiDestined**
Meiko Mochizuki
**Digimon**
Meicoomon
**Allies**
Hackmon
**Villains**
King Drasil
**Families**
Professor Mochizuki and Mrs. Mochizuki
**Other DigiDestined**
Yue Hong and Apemon
Japanese DigiDestined:
Hiroshi Shibata and Nyokimon
Vietnamese DigiDestined :
Dien and Gorillamon
Indian DigiDestined:
Mina and Meramon
Australian DigiDestined:
Derek and Crabmon
French DigiDestined:
Catherine Deneuve and Floramon
Mexican DigiDestined:
Rosa and Gotsumon
Russian DigiDestined:
Yuri and Kuwagamon
Pat & Mat 1

## Pat & Mat DVD 1

**Pat & Mat DVD 1** jest płytą wydaną przez Ateliéry Bonton Zlín a.s. i Euro Digital Center w 2002 roku.

## Odcinki

1. Tapety
2. Warsztat
3. Dywan
4. Bujane krzesło
5. Obraz
6. Garaż
7. Światło
8. Grill
9. Przeprowadzka
10. Woda
11. Lotniarze
12. Ogród

## Podstawowe informacje

Płyta jest dostępna w 4 językach: Czeskim, Angielskim, Niemieckim i Francuskim. W menu językowym można usłyszeć główny temat serialu w aranżacji z końcówki odcinka Dywan, natomiast w menu wyboru odcinka odtwarzane są fragmenty dostępnych odcinków wraz ze ścieżką dźwiękową.
The Glowing Angewomon

**The Glowing Angewomonn** (煌くエンジェウーモン, *Kirameku Enjeūmon*) is the thirty-fifth episode of *Digimon Adventure:*.

## Summary

Taichi’s party leaves behind the beautiful underwater city and continues their journey toward the Eternal Continent’s center, FAGA. The party swims through the sea caves on Komondomon, but Digimon with powerful, dark energy block their way.
Sąsiedzi Pat i Mat 2002 DVD

## Sąsiedzi Pat i Mat DVD

**Sąsiedzi Pat i Mat DVD** jest pierwszą płytą DVD wydaną przez SDT Film w 2002 roku.

## Odcinki

1. Generalne porządki
2. Klucz
3. Meble
4. Kosiarka
5. Dach
6. Drzwi
7. Monterzy
8. Fortepian
9. Grill
10. Krzyżówka
11. Winobranie

## Podstawowe informacje

Płyta jest bardzo skromna, posiada tylko dwie opcje, Start filmu i wybór odcinka.

## Galeria

Menu GłówneOdcinki 1-4Odcinki 5-8Odcinki 9-12
Wspólna fotografia

**Wspólna fotografia** jest 4-tym odcinkiem serii Pat a Mat se vracejí serialu *Pat i Mat*. Jest to 54 odcinek od początku istnienia serialu.

## Opis

Sąsiedzi nieudolnie próbują zrobić sobie wspólne zdjęcie staromodnym aparatem.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół filmowy

**Fabuła i scenariusz:** Jiří Kubíček

**Storyboard:** Vlasta Pospíšilová

**Animacja:** David Fílcik

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Dźwięk:** Robert Slezák, Ladislav Procházka

**Rekwizyty:** David Filcík, Jan Müller, Eva Frázová, Petr Janotka

**Kamera:** Jan Müller

**Montaż:** Marie Zemanová

**Zarządzanie produkcją:** Jana Raková, Milan Halousek

**Reżyseria:** Vlasta Pospíšilová
Woda

## Szczegóły odcinka

**Woda** jest 11-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 12 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Lubomír Beneš

**Animacja:** Karel Chocholín

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Magda Sandersová

**Zarządzanie produkcją:** Václav Strnad

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Vladímir Malík

**Asystenci:** Pavel Šimák, Margit Červená, Eva Jirsová, Miroslav Kuchař, Vladimír Nevosad, Darina Plichtová, Ivan Vít, Jitka Zvirocká

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Garaż

## Szczegóły odcinka

**Garaż** jest 6-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 7 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Lubomír Beneš

**Animacja:** Karel Chocholín

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Zdjęcia:** Jiří Šafář

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Věra Henzlová

**Asystenci:** Miroslav Kubricht, Ladislav Bartoš, Viktor Fixl, Kateřina Hladká, Jiří Janeček, Dagmar Müllerová, Jan Müller, Marie Netrvalová, Pavel Šimák, Jan Tippmann, Ondřej Zika

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Popcorn

## Szczegóły odcinka

**Popcorn** jest 3-cim odcinkiem serii Pat a Mat kutí serialu *Pat i Mat*. Jest to 120 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła:** Štěpán Gajdoš

**Scenariusz:** Štěpán Gajdoš

**Animacja:** Wang Peipei, Xiang Weiwei, Li Xiangyuan, Yu Huagong, Xiao Xieliang

**Muzyka:** Zdeněk Zdeněk

**Zdjęcia:** Jan Chvojka

**Edycja:** Jan Chvojka

**Produkcja dźwięku**: Petra Bičíková

**Produkcja:** Tomáš Eiselt

**Asystenci:** Ondřej Zika, Václava Pluhařová, David Zámečník, Lubomír Beneš Jr.

**Reżyseria:** Marek Beneš
Budka

## Szczegóły odcinka

**Budka** jest 16-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 17 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Vladimír Jiránek

**Animacja:** Jan Klos

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Klára Stoklasová

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Jan Müller

**Asystenci:** Vladimír Nevosad, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Gramofon

## Szczegóły odcinka

**Gramofon** jest 8-mym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 9 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Vendulka Čvančarová, Lubomír Beneš

**Animacja:** Karel Chocholín

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Věra Benešová

**Zarządzanie produkcją:** Viktor Mayer

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Vladímir Malík

**Asystenci:** Margit Červená, Eva Jirsová, Miroslav Kuchař, Vladimír Nevosad, Ivan Vít, Jitka Zvirocká

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Mat

**Mat** - jeden z dwóch głównych bohaterów serialu Pat i Mat

## Opis postaci

Mat jest łysym mężczyzną, trochę wyższy i chudszy od swojego sąsiada. Ma jajowatą głowę, wielki, wyższy nos oraz wystające, półowalne uszy. Nosi na głowie niewielką zimową czapkę w biało-niebieskie, ustawione poziomo paski (w latach 1979-1997 wzory) z białym pomponem. W odcinku pilotażowym nosił czerwoną bluzkę, potem w odc. 2–29 szarą. Od odcinka 30. powrócił do noszenia czerwonej, po czym ma ją na sobie aż do dziś. Nosi też niebieskie, szerokie dżinsy i czarne buty.

## Ciekawostki

* W serii A je to z lat 1979-1985, Mat nosił szary golf, ponieważ w tamtych czasach uważano, że w pilotażowym odcinku serialu koszulki bohaterów nawiązywały do ZSRR i Chin.

## Galeria

Mat, odcinek 1Mat, odcinki 2-29Mat, odcinki 30-35Mat, odcinki 36-49Mat, odcinek 50Mat, odcinki 51-78Mat, odcinki 79-91
Siłownia

## Szczegóły odcinka

**Siłownia** jest 18-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 19 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Lubomír Beneš, Vendulka Čvančarová

**Animacja:** Karel Chocholín

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Klára Stoklasová

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Jan Müller

**Asystenci:** Vladimír Nevosad, Viktor Fixl, Jiří Janeček, Dagmar Müllerová, Marie Netrvalová, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Chleb

**Chleb** jest 12-tym odcinkiem serii Pat a Mat kutí serialu *Pat i Mat*. Jest to 129 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła:** Jana Kubičková

**Scenariusz:** Jan Chvojka

**Animacja:** Steamworks Studio

**Muzyka:** Zdeněk Zdeněk

**Zdjęcia:** Jan Chvojka

**Montaż:** Jan Chvojka

**Produkcja dźwięku**: Petra Bičíková

**Produkcja:** Tomáš Eiselt

**Asystenci:** Ondřej Zika, Václava Pluhařová, David Zámečník, Lubomír Beneš Jr.

**Reżyseria:** Marek Beneš
Jabłko

## Szczegóły odcinka

**Jabłko** jest 28-mym i ostatnim odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 29 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Lubomír Beneš, Vendulka Čvančarová

**Animacja:** Karel Chocholín, Jan Klos (niewymieniony w napisach)

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Klára Stoklasová

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Jan Müller

**Asystenci:** Vladimír Nevosad, Jiří Janeček, Vít Lebeda, Dagmar Müllerová, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Vladimír Vimmer, Jitka Zvirocká, Viktor Fixl

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Dywan

## Szczegóły odcinka

**Dywan** jest 3-cim odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 4 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Jiří Kubíček

**Animacja:** Xenie Vavrečková, Karel Chocholín

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Zdjęcia:** Jiří Šafář

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Věra Henzlová

**Asystenci:** Miroslav Kubricht, Ladislav Bartoš, Viktor Fixl, Kateřina Hladká, Jiří Janeček, Dagmar Müllerová, Jan Müller, Marie Netrvalová, Pavel Šimák, Jan Tippmann, Ondřej Zika

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Maszyna Latająca

## Szczegóły odcinka

**Maszyna Latająca** jest 2-gim odcinkiem serii Pat a Mat kutí serialu *Pat i Mat*. Jest to 119 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła:** Marek Beneš

**Scenariusz:** Marek Beneš

**Animacja:** Alfons Mensdorff-Pouilly, Jan Smrčka

**Muzyka:** Zdeněk Zdeněk

**Zdjęcia:** Jan Chvojka

**Edycja:** Marek Beneš

**Produkcja dźwięku**: Petra Bičíková

**Produkcja:** Tomáš Eiselt

**Asystenci:** Ondřej Zika, Václava Pluhařová, David Zámečník, Lubomír Beneš Jr.

**Reżyseria:** Marek Beneš
Wielkie pranie

## Szczegóły odcinka

**Wielkie pranie** jest 17-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 18 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Lubomír Beneš, Vendulka Čvančarová

**Animacja:** Karel Chocholín

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Klára Stoklasová

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Jan Müller

**Asystenci:** Vladimír Nevosad, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Magnetofon (Fan-made)

## Szczegóły odcinka

**Magnetofon** jest 16-tym fanowskim odcinkiem Sezonu 2 Rakso98 serialu *Pat i Mat*. Jest to dwudziesty trzeci fanowski odcinek Rakso98 ogólnie.

## Opis

Pat jedzie kupić magnetofon, jednak wracając traci go. Mat akurat jechał tamtędy rowerem i widzi jak Pat odjeżdża bez magnetofonu więc bierze go ze sobą i jedzie za sąsiadem.

## Postacie

* Pat
* Mat
* Pies Pata/Sat
Bujane krzesło

## Szczegóły odcinka

**Bujane krzesło** jest 4-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 5 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Vladimír Jiránek

**Animacja:** Karel Chocholín

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Zdjęcia:** Jiří Šafář

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Věra Henzlová

**Asystenci:** Miroslav Kubricht, Ladislav Bartoš, Viktor Fixl, Kateřina Hladká, Jiří Janeček, Dagmar Müllerová, Jan Müller, Marie Netrvalová, Pavel Šimák, Jan Tippmann, Ondřej Zika

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Ogród

## Szczegóły odcinka

**Ogród** jest 12-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 13 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Vladimír Jiránek, Vendulka Čvančarová

**Animacja:** Karel Chocholín

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Věra Benešová

**Zarządzanie produkcją:** Václav Strnad

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Vladímir Malík

**Asystenci:** Pavel Šimák, Margit Červená, Eva Jirsová, Miroslav Kuchař, Vladimír Nevosad, Darina Plichtová, Ivan Vít, Jitka Zvirocká

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
The Mood Board

So… in 1994 the Herberts and Lindsey Casbon set their minds to the task of creating something different. This is where the mood board came in: why was it, they wondered, that apart from Bananarama in the ‘80s, and to a lesser extent Eternal in the ‘90, there had never been a massive-selling, all-female British group? They suspected that it was because female groups, unlike the boy bands that were such an established feature of the pop landscape, tended to be of limited interest to girls.

The Herbert’s starting point, therefore, and the one unarguable stroke of genius in their vision, was to come up with the idea of a female version of Take That which would aim to appeal primarily to young girls.

> **Chris Herbert:** *The whole teen-band scene at the time was saturated by boy bands. It was all clones of New Kids On The Block and Take That. That was all a bit of a yawn for me, and only appealed to female audiences. At the time I just thought to myself, you know, it’s possible to kinda do this with a girl band. I felt that if you could appeal to the boys as well, you’d be laughing.If you could put together a girl band which was both sassy, for the girls, and with obvious sexy appeal, to attract the boys, you’d double your audience and double everything else that went with it. I think at the time Bob wanted to do a boy band. And just like we always do in this industry we followed a safe formula. And that was working very well, and that was when I said ‘Let do this instead. I think this one could work.’*
>
>

From there to the details quickly fell into places. They reasoned that like Take That there should be five in the group, because a gang of four will invariably split up into two separate camps, increasing the likelihood of feuds and potentially damaging disputes (the wisdom of this was demonstrated years later when All Saints – a quartet who were touted as the successors to the Spice Girls – ended up, divided into pairs). A five-piece, the Herberts decided, would feel like a proper group and be a good, democratically balanced number.
So what would they look like?  The mood board brightened up as the Herberts started going through magazines, tearing out pictures of girls – models, actresses, singers, whoever – who looked like the ones they would want to see in their band.

> ***“Here’s some expenses. Find some girls,”*** Bob told Chris.
>
>

Chris rose to the challenge with predictable enthusiasm, but rather than searching for singers, he began his quest by looking in clubs and pubs for girls with the “right” image. This may have looked suspiciously like an excuse to go out on the pull, but the Herberts, however, were more systematic, shifting through photographs from stage schools and dance academies in the field, so to speak, and as well as trawling the local night-spots, took to hanging out at stage doors, handing out flyers whenever West End shows held auditions for singers or dancers.
Myjnia

## Szczegóły odcinka

**Myjnia** jest 5-tym odcinkiem serii Pat a Mat kutí serialu *Pat i Mat*. Jest to 122 odcinek od początku istnienia serialu.

## Opis

Sąsiedzi przyjeżdżają pod domy samochodem i zauważają że jest brudny. Mat proponuje je umyć, ale Pat wpada na pomysł aby zbudować myjnię. Gdy już skończyli chcą przywiązać sznur aby ciągnąć samochód do środka myjni. Jednak kiedy Mat szuka miejsca o które można zaczepić linę, Pat uruchamia ciągnik z liną która zaczepia się o tylną kieszeń Mata, po czym zostaje umyty w myjni. W końcu udaje się przywiązać linę do samochodu i wszystko przebiega sprawnie, jednak jeden z kołpaków odpada i niszczy całą myjnię. Auto znów jest brudne, ale sąsiedzi zauważają że zaczyna padać deszcz. Szybko wykorzystują okazję i myją samochód na deszczu. Samochód jest czysty, a bohaterowie wykonują swój gest.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła:** Kees Prins

**Scenariusz:** Marek Beneš

**Animacja:** Alfons Mensdorff-Pouilly

**Muzyka:** Zdeněk Zdeněk

**Zdjęcia:** Jan Chvojka

**Edycja:** Marek Beneš

**Produkcja dźwięku**: Petra Bičíková

**Produkcja:** Tomáš Eiselt

**Asystenci:** Ondřej Zika, Václava Pluhařová, David Zámečník, Lubomír Beneš Jr.

**Reżyseria:** Marek Beneš
Nowa kuchnia

## Szczegóły odcinka

**Nowa kuchnia** jest 4-tym odcinkiem serii Pat a Mat kutí serialu *Pat i Mat*. Jest to 121 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła:** Štěpán Gajdoš

**Scenariusz:** Štěpán Gajdoš

**Animacja:** Wang Peipei, Xiang Weiwei, Li Xiangyuan, Yu Huagong, Xiao Xieliang

**Muzyka:** Zdeněk Zdeněk

**Zdjęcia:** Jan Chvojka

**Edycja:** Martin Štěpánek

**Produkcja dźwięku**: Petra Bičíková

**Produkcja:** Tomáš Eiselt

**Asystenci:** Ondřej Zika, Václava Pluhařová, David Zámečník, Lubomír Beneš Jr.

**Reżyseria:** Marek Beneš
AiF DVD

**aiF DVD** jest płytą DVD wydaną przez aiF, DMP i Sonopress w 1999 roku. Jest to pierwsze wydanie sąsiadów na nośniku DVD.

## Odcinki

1. Stół Bilardowy
2. Sejf
3. Windsurfing
4. Herbatniki
5. Modelarze
6. Glazura
7. Kabriolet
8. Parkiet
9. Rowerzyści
10. Rynna

## Zapowiedź na DVD Hall '99

"Najbardziej udany czeski serial lalkowy powstał w latach siedemdziesiątych i dziewięćdziesiątych w studiu aiF. Stworzyli go popularny czeski karykaturzysta Vladimír Jiránek, doświadczony reżyser Lubomír Beneš i kompozytor Petr Skoumal. Pat i Mat są sąsiadami. Ich przyjaźń jest wzmocniona nie tylko przez ich pragnienie, aby zawsze coś wyprodukować, zrobić lub naprawić, ale także przez niezręczność, która sprawia, że wszystko idzie nie tak. Na szczęście nie brakuje im humoru i sprytu, z jakim zawsze radzą sobie ze swoją niezdarnością.
Groteska ta zostaje po raz pierwszy zaprezentowana w formacie DVD. Są to obecne odcinki: Bilard, Sejf, Windsurfing, Herbatniki, Modelarze, Glazura, Kabriolet, Parkiet, Rowerzyści i Rynna.
DVD Pat i Mat można zamówić za pośrednictwem DVDexpress za 790 CZK".

## Podstawowe informacje

Płyta jest dostępna w 9 językach, Czeskim, Niemieckim, Francuskim, Włoskim, Hiszpańskim, Szweckim, Rosyjskim, Polskim i Angielskim. W menu można usłyszeć dwie melodie, pierwsza jest miłą dla ucha aranżacją głównego motywu muzycznego serialu, i drugą grającą w menu dodatków, która jest bardzo chwytliwa.

## Galeria

Wybór JęzykaMenu GłówneOdcinki 1/2Odcinki 2/2FilmografiaPat 1/3Pat 2/3Pat 3/3Mat 1/2Mat 2/2Nagroda z World Animation Celebration 1997Filmografia Pata i Mata 1/2Filmografia Pata i Mata 2/2aiF Studio 1/2aiF Studio 2/2DMP 1/4DMP 2/4DMP 3/4DMP 4/4Lubomir Benes 1/2Lubomir Benes 2/2Vladimir Jiranek 1/2Vladimir Jiranek 2/2Petr Skoumal 1/3Petr Skoumal 2/3Petr Skoumal 3/3Co zobaczycie na następnym dysku
## Przypisy

1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=NPGz3WBD6EI
2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=S3GTbaseTk8
Podwórkowe grillowanie

## Szczegóły odcinka

**Podwórkowe grillowanie** jest 10-tym odcinkiem serii Pat a Mat kutí serialu *Pat i Mat*. Jest to 127 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła:** Jana Kubíčková

**Scenariusz:** Štěpán Gajdoš

**Animacja:** Steamworks Studio

**Muzyka:** Zdeněk Zdeněk

**Zdjęcia:** Jan Chvojka

**Montaż:** Jan Chvojka

**Produkcja dźwięku**: Petra Bičíková

**Produkcja:** Tomáš Eiselt

**Asystenci:** Ondřej Zika, Václava Pluhařová, David Zámečník, Lubomír Beneš Jr.

**Reżyseria:** Marek Beneš
Angielski Dubbing

**Angielski Dubbing** jest najmniej znanym z pośród trzech dubbingów w Polsce. Jest też zarazem najmłodszym dubbingiem ze wszystkich trzech. Powstał od 1999r. na zlecenie studia aiF Asia. Powstał głównie w celach edukacyjnych (do nauki języka Angielskiego). Zdubbingowano odcinki 1-49 (a także odcinki 51-73 z innymi aktorami głosowymi).

## Aktorzy Dubbingowi

* Pat - Nieznany
* Mat - Nieznany
SkullGreymon

Template:Digimon Infobox
**SkullGreymon** is an alternate Ultimate form of Agumon.

## Appearance

The "skull" prefix in his name refers to his body, which is completely fleshless and entirely composed of bone. He has a missile that lies on his back that is shaped like a shark.

## Personality

SkullGreymon is a destructive and uncontrollable Digimon that results when Greymon is induced to Digivolve incorrectly.

## Digimon Adventure 02

In *The Emperor's New Home*,

In *The Captive Digimon*,

## Trivia

* SkullGreymon is similar to Megidramon from the third season. Both are a corrupted form the main Digimon turns into due to their partner going about digivolving them the wrong way.
Warsztat

## *Dílna*

**Warsztat** (cz. **Dílna**) – jest drugim odcinkiem serii *A je to!* serialu *Pat i Mat*.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Vladimír Jiránek

**Animacja:** Karel Chocholín, Xenie Vavrečková

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Zdjęcia:** Jiří Šafář

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Věra Henzlová

**Asystenci:** Miroslav Kubricht, Ladislav Bartoš, Viktor Fixl, Kateřina Hladká, Jiří Janeček, Dagmar Müllerová, Jan Müller, Marie Netrvalová, Pavel Šimák, Jan Tippmann, Ondřej Zika

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Justice League of America

*Wonder Woman*

*Hal Jordan*

*Flash*

*Aquaman* †

*Martian Manhunter*

*Cyborg*

*Jon Stewart*

*Nightwing*

*Supergirl*

*Robin*

*Trans-Bat-Gender*

*Green Arrow*

*Atom*

*Red Tornado* †

*Hawkman*

*Shazam*

*Booster Gold*

*Firestorm*

*Katana*

*Sonic Guy* †

*Teenage Warrior*

*Blue Beetle*

*Wonder Woman*

*Hal Jordan*

*Flash*

*Martian Manhunter*

*Cyborg*

*Jon Stewart*

*Nightwing*

*Supergirl*

*Robin*

*Trans-Bat-Gender*

*Green Arrow*

*Atom*

*Hawkman*

*Shazam*

*Booster Gold*

*Firestorm*

*Katana*

*Teenage Warrior*

*Blue Beetle*

*Sonic Guy* †

*Sonic Guy* †

*DC 3*

The **Justice League** is an organization comprised of the world's most powerful superheroes, dedicated to fighting crime and injustice, and protecting the world itself. They work together as a team.

## History

### Origin

On March 16th, 2013, there was some kind of threat that attacked the **J.L.A** in Metropolis. Batman, Superman, Wonder Woman, Hal Jordan, Flash, Aquaman and Martian Manhunter stopped that attack and made the group that could save the world and protect the innocent.

### Aquaman's Death

A year later, on October 31, 2014, **The Justice League** were being drunk and started to do some trick or treating. They didn't dress up as anything because they were superheroes so they decided to were their superhero suits. Batman, Flash and Aquaman were staying up late, while Batman was at someones house getting Zombie Chews so Flash and Aquaman went to someone's house and the owner of the house was camouflage to the wall and scared the shit out of Aquaman and he was so scared that his head blew up.

### DC 3 prologue

Months after Aquaman's death, Superman was having a break from his **team**, so he was at Metropolis working at The Daily Planet, he was working on a event that happened, while he was working, a huge figure named Darkseid flew through the glass windows and asking where is Superman. Clark had to hide somewhere and get change into Superman and he fought him.

## Members

#### **Batman**

* **Name:** Bruce Wayne
* **Description:** Bruce Wayne is the billionaire owner and CEO of Wayne Enterprises, and a costumed vigilante operating in Gotham City, New Jersey known as the Batman.

* Abilities
* Weakness
* Equipment

* Peak Human Condition

* Peak Human Strength

* Peak Human Durability

* Peak Human Speed and Agility

* Peak Human Metabolism

* Master Martial Artist

* Expert Marksman

* Stealth

* Intimidation

* Interrogation

* Indomitable Willpower

* Genius-level Intellect

* Master Tactician

* Expert Leader

* Expert Social Intuit

* Expert Deceiver

* Expert Driver

* Expert Pilot

* Expert Diver

- Human Vulnerabilities

* Subtle Psychological Manipulation

* *Batsuit*

* *Armoured Batsuit*

* *Batmobiles*

* + *Batmobile Mark 1*

* + *Batmobile Mark 2*

* + *Batmobile Mark 3*

* *Batwing*

* *Batarangs*

* *Utility Belt*

* *Grapnel Gun*
Pralka

## Szczegóły odcinka

**Pralka** jest 20-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 21 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Lubomír Beneš, Vendulka Čvančarová

**Animacja:** Jan Klos

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Klára Stoklasová

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Jan Müller

**Asystenci:** Vladimír Nevosad, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Łyżwy

**Łyżwy** jest 24-tym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat.* Jest to 25 odcinek od początku istnienia serialu.

## Opis

Pat i Mat robią porządki w swoim domku na wsi. Nagle Mat znajduje łyżwy i chce na nich pojeździć.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Lubomír Beneš, Vendulka Čvančarová

**Animacja:** Ján Keks (Jan Klos)

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Klára Stoklasová

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Jan Müller

**Asystenci:** Vladimír Nevosad, Jiří Janeček, Vít Lebeda, Dagmar Müllerová, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Vladimír Vimmer, Jitka Zvirocká

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Usterka

## Szczegóły odcinka

**Usterka** jest 27-mym odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 28 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Lubomír Beneš, Vendulka Čvančarová

**Animacja:** Karel Klos (Jan Klos)

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Klára Stoklasová

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Jan Müller

**Asystenci:** Vladimír Nevosad, Jiří Janeček, Vít Lebeda, Dagmar Müllerová, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Vladimír Vimmer, Jitka Zvirocká, Viktor Fixl

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Infobox Serialu

* Polski / inny tytuł: Sąsiedzi / Pat i Mat
* Czeski tytuł: Pat a Mat
* Lata produkcji / emisji: od 1976 / od 1976
* Polska stacja telewizyjna: TVP1, TVP2, Fox Kids, Jetix, Fokus TV, Nowa TV, Domo, TVP ABC
* Czeska stacja telewizyjna: ČT1, ČT2, ČT :D
* Słowacka stacja telewizyjna: STV1, STV2
* Reżyseria: Lubomír Beneš, Marek Beneš...
* Liczba serii: 10 +1 Seria mini-odcinkowa
* Liczba odcinków: 130 +8 Mini-odcinki
Holenderski Dubbing

**Holenderski Dubbing** jest najbardziej znanym z pośród trzech dubbingów w Polsce. Jest też zarazem najstarszym dubbingiem ze wszystkich trzech. Powstaje od 1985r. na zlecenie holenderskiej telewizji VPRO. Zdubbingowano odcinki 1-130, ale odcinek 4 był dostępny tylko na kasecie VHS. Nie istnieje jednak dubbing do odcinka 50.

## Aktorzy Dubbingowi

* Pat - Kees Prins
* Mat - Siem van Leeuwen
Kaseta wideo (Fan-made)

## Szczegóły odcinka

**Kaseta wideo** jest 6-tym fanowskim odcinkiem Sezonu 1 Sąsiedzkiej Spółki serialu *Pat i Mat*.

## Opis

Pat prezentuje Matowi swój nowy magnetowid. Mat kupuje kasetę wideo. Przychodzi do Pata, ale pojawia się problem z jej odtworzeniem.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Ciekawostki

* W jednej ze scen odcinka w tle leci utwór | Klaus Wunderlich - Berlin
Zmiany w odcinkach

Na tej stronie są opisane zmiany, których dokonano w odcinkach serialu *Pat i Mat*.

## Czołówki i napisy końcowe

* Gdy Ateliery Bonton Zlin a.s. opublikowało odcinki 1-35 na swoim kanale, do napisów końcowych tych epizodów dodano kartę copyright do ABZ.
* Gdy odcinki wydano w Polsce na płytach DVD, dodano do nich polskie karty tytułowe. Te tytuły były zrobione na leniwo, ponieważ wszystkie wyglądały jak z sezonu Pat a Mat se vracejí.
* Gdy odcinki zaczęto emitować na Fokus TV, dodano do nich polskie karty tytułowe. Te tytuły odpowiadały sezonom.
* W wielu odcinkach sezonu A je to! odcinki miały oryginalnie niebieskie karty tytułowe

## Zmiany w odcinkach

* W odcinku Jabłko wycięto końcową scenę, w której Sąsiedzi wykonują gest *A je to!*
* W krajach arabskich w odcinku Winobranie wycięto końcową scenę, w której bohaterowie upijają się alkoholem.
* Gdy odcinki serii A je to! zaczęto emitować na Fox Kids, usunięto z nich wszystkie sceny, w których Pat i Mat posługują się nożem lub innymi ostrymi przedmiotami. Zmieniono też czołówkę i końcówkę.
* Na niektórych arabskich stacjach odcinki serii A je to! zostały znacznie zmodyfikowane: usunięto wszystkie sceny, w których pojawia się alkohol, dodano dubbing, zupełnie nowy podkład muzyczny (wraz z nowymi efektami dźwiękowymi) oraz nową czołówkę.
The Auditions

About 400 women who answered the ad went to Dance Works studios. In a process which continued over two more sessions at Nomis Studios in Shepherds Bush, and which seven years later would provide the template for the Popstars TV show, the Herberts proceeded to whittle down more than 400 applicants from which were picked the five lucky survivors.
The Stage

Whether to protect Chris from the increasingly likely risk of getting his collar felt the vice squad, or simply to speed up the whole process, in February 1994 they placed an advertisement in showbiz trade paper The Stage - a British weekly newspaper covering the entertainment industry, and particularly theatre. It was founded in 1880. It contains news, reviews, opinion, features, and recruitment advertising, mainly directed at those who work within the industry.

**The ad asked:** "WANTED: R.U. 18–23 with the ability to sing/dance? R.U. streetwise, outgoing, ambitious, and dedicated? Heart Management Ltd. are a widely successful music industry management consortium currently forming a choreographed, singing/dancing, all-female pop act for a recording deal. Open audition. Danceworks, 16 Balderton Street. Friday 4 March. 11 am-5:30 pm. Please bring sheet music or backing cassette".

> **Melanie B:** *I started madly auditioning for summer seasons and West End show, going to London about three times a week. Mum would drop me off at the National Express coach station in Leeds at 6a.m. and then pick me up again at midnight. They were long days, but I didn’t care. I wanted a job really badly. I got The Stage paper every week and read it religiously. I had to find something in the end.'Melanie! Breakfast!’ I run downstairs. The latest Stages was lying on the kitchen table. Great. I noticed my mum had circled a couple of ads as usual. She used to mark the jobs she wanted me to go for and leave the paper open at that page. She knew what I was like, she couldn’t say, ‘Go for those jobs!’ So she’d wait for me to say, ‘That looks good. Oh, and you’ve circled it mum!’One of the ads was for a girl band. I thought, ‘Let’s see what it’s about.’ I used to go to a lot of auditions, for all kinds of different thing. You usually have to sing songs at auditions – something you’ve learnt and something they give you to do on the spot, to test how you really sing.*
>
>

> **Melanie C:** *I was at an audition for a cruise ship when I noticed someone handing out flyers for a girl band audition. I thought: ‘This is it. This is the one.’ For the first audition I wore a lilac knitted little top, some black leggings I borrowed from a friend and my boots.*
>
>

> **Victoria Adams:** *I read about the audition in The Stage. When I turned up there were loads and loads of girls there. The only other girl I remember from the first audition was Melanie C. I recognized her from other auditions and thought she always looked really fit. She was very friendly, too.*
>
>

> **Geri Halliwell:** *I bought The Stage every single week. It was my one link to the chances I was looking for. I missed the first audition because I’d sunburnt my face skiing in Pyrenees, my face had swelled until I looked like the Elephant Man, but I’d ripped the advert out of The Stage and kept it for some unknown reason. Glancing at my reflection in the bedroom mirror, I scolded myself for being so negative. Then a scrap of newspaper caught my eyes. I had taped it to the mirror weeks earlier, after tearing it from The Stage.*
>
>

XX
Winobranie

## Szczegóły odcinka

**Winobranie** jest 23-cim odcinkiem serii A je to serialu *Pat i Mat*. Jest to 24 odcinek od początku istnienia serialu.

## Postacie

* Pat
* Mat

## Zespół Filmowy

**Fabuła i Scenariusz:** Lubomír Beneš, Vendulka Čvančarová

**Animacja:** Karel Chocholín

**Muzyka:** Petr Skoumal

**Montaż:** Helena Lebdušková

**Zarządzanie produkcją:** Klára Stoklasová

**Dźwięk:** Ivo Špalj, Benjamin Astrug

**Zdjęcia:** Jan Müller

**Asystenci:** Vladimír Nevosad, Jiří Janeček, Vít Lebeda, Dagmar Müllerová, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Vladimír Vimmer, Jitka Zvirocká

**Reżyseria:** Lubomír Beneš
Café Musain

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider Wiki Les Misérables en le développant.*

## Informations

### Personnages

Les Amis de l'ABC
Etudiants
Ouvriers

## Apparitions

### Première apparition

Livre III, Marius - 4, Les amis de l'A B C - Chap. 1. Un groupe qui a failli devenir historique

Le **Café Musain** est l'endroit où se réunissent les Amis de l'ABC.

## Description

### Café

Le café Musain est un petit café de la place Saint-Michel. C'est le premier de ces lieux de rendez-vous contigu aux ouvriers, le deuxième aux étudiants.

### Arrière-salle

Les conciliabules habituels des Amis de l'ABC se tenaient dans une arrière-salle du café Musain. Cette salle, assez éloignée du café, auquel elle communiquait par un très long couloir, avait deux fenêtres et une issue avec un escalier dérobé sur la petite rue des Grès (actuellement rue Cujas). Les amis de l'ABC y fumait, ils y buvaient, ils y jouaient, ils y riaient. Ils y causaient très haut de tout, et à voix basse d'autre chose. Au mur était clouée, indice suffisant pour éveiller le flair d'un agent de police, une vieille carte de la France sous la république.

## Histoire

Le café Musain apparaît grâce à l'invitation de Courfeyrac pour son ami Marius, pour découvrir le lieu des rencontres des amis de l'ABC.

*(à développer...)*

## Notes

* Le Café Musain est un lieu réellement existant. Il se situe aujourd'hui le boulevard Saint-Michel - ouvert à la fin des années 1850 - non loin de la rue des Grès. La Société des amis du peuple, qui a réellement existé et se réunissait 22 rue des Grès, a servi de modèle à Hugo.

## Références

1. ↑ Les Misérables — Livre III, Marius - 4, Les amis de l'A B C - Chap. 1. Un groupe qui a failli devenir historique