Chapitre Bonus

**Chapitre Bonus** (番（ばん）外（がい）編（へん）, *Bangaihen*) est un chapitre bonus du Volume 7 qui parle de l'enfance de Kanao Tsuyuri.

## Résumé

Le chapitre commence avec une Kanao Tsuyuri négligée et sale lorsqu'elle était enfant, accroupie devant une clôture brisée et en toile d'araignée, racontant comment pendant son enfance sa famille aurait vécu dans la pauvreté. Elle serait toujours affamée, triste et seule, cela a changé pour elle cependant, quand un jour elle a craqué et elle a cessé de se sentir émotionnellement blessée.

Raconter comment elle ne s'est même pas sentie triste le jour où ses parents l'ont vendue. Alors que l'homme qui l'avait achetée l'a attachée avec une corde et l'a emmenée vers leur prochaine destination, ils ont été interrompus par une paire de jeunes filles, Kanae Kocho et Shinobu Kocho et la première lui a demandé pourquoi Kanao était attachée et s'est demandé si elle était peut-être un criminel. L'homme s'est arrêté et a lentement répondu qu'elle pouvait voir par elle-même que la jeune fille était sale et remplie de puces et qu'il y avait une chance qu'elle s'échappe, alors il l'avait attachée pour être en sécurité.

Kanae se baisse et se présente à Kanao avec un sourire, lui demandant le nom de la jeune fille. Kanao est déconcertée par le sourire de Kanae et ne peut que regarder l'homme intervenir et dit qu'elle n'a pas de nom car ses parents ne lui en ont jamais donné. Exaspéré par la situation, l'homme s'avance pour écarter Kanae mais Shinobu l'interrompt férocement et l'avertit de ne pas toucher sa sœur. Agacé, l'homme dit que s'ils veulent continuer à lui parler, ils devraient le payer pour ce privilège. Kanae fronce les sourcils et Shinobu déclare qu'ils vont lui acheter la fille, sortant de l'argent de sa poche intérieure et le jetant au visage de l'homme. L'homme est choqué et Shinobu arrache rapidement la corde de Kanao de sa main, s'enfuyant avec la fille et sa sœur. Il leur demande de s'arrêter mais Shinobu répond qu'il devrait rassembler l'argent rapidement ou tout serait emporté par le vent ou ramassé par les autres personnes présentes.

Doutant si ce qu'ils venaient de faire était juste ou non, Kanae s'excuse auprès de l'homme alors qu'elle s'enfuit avec sa sœur avec Kanao à sa suite et la jeune fille regarde en avant les mains qui attrapent les siennes avec ses yeux écarquillés. Plus tard, à la résidence Butterfly Mansion de Kocho, Kanao est assise toute nettoyée dans des vêtements frais et avec ses cheveux attachés dans ce qui allait devenir sa nouvelle coiffure alors que Shinobu est consterné et se plaint à Kanae que la fille est totalement inutile. Elle dit que Kanao est incapable de faire quoi que ce soit sans que quelqu'un lui dise de le faire, jusqu'aux choses de tous les jours comme manger de la nourriture et qu'elle resterait assise là avec son estomac gargouillant jusqu'à ce qu'on lui ordonne de manger.

Kanae dit doucement à sa sœur de ne pas dire de telles choses et qu'elle aimait plutôt son visage souriant. Shinobu souffle et dit que les enfants qui ne peuvent rien faire par eux-mêmes sont inutiles et que c'est dangereux, Kanae sourit et sort une pièce, disant que lorsque la petite fille était seule, elle devrait lancer la pièce et décider avec ça, l'appelant Kanao . Shinobu objecte que sa sœur n'est pas logique, mais Kanae lui dit joyeusement qu'elle n'a pas à y penser trop fort et que Kanao est très mignonne et que sa sœur est frustrée parce qu'elle n'est pas logique. Kanae poursuit en disant que si une chance leur est donnée, le cœur des gens s'épanouira et que si un jour Kanao rencontre un garçon qu'elle aime, elle pourrait même changer alors que le chapitre se termine par une photo du visage de Tanjiro Kamado.

## Personnages par Ordre d'Apparition

* Kanao Tsuyuri
* Shinobu Kocho
* Kanae Kocho
* Tanjiro Kamado

## Anecdotes

* Dans l'anime, ce chapitre n'apparait pas comme un chapitre bonus mais comme un souvenir de Kanao Tsuyuri.