Gramática del babunés

El **idioma babunés** es una lengua *fusionante* (también llamada *flexiva*). Este idioma se diferencia mucho de idiomas benskenianas como el benweenés y el marakawuano, a pesar de su relativa cercanía geográfica y política.

## Sintaxis

En general, el babunés usa el orden SOV (sujeto-objeto-verbo) u OSV (objeto-sujeto-verbo). Esto se debe a que el sujeto y el verbo se junta en una sola palabra, la cual se pone al final de la oración, dejando al complemento u objeto al principio. El complemento, aunque no sea una persona, nunca se considera el sujeto de la oración.

## Casos

### Caso acusativo

El **caso acusativo** es uno de los tipos más comunes de caso gramatical. Están en caso acusativo típicamente los nombres y pronombres que forman el núcleo del objeto directo de una frase; además este caso puede tener otros usos que ya varían mucho de una lengua a otra.

En babunés este caso se marca con la partícula *-tō*, y se agrega al final del complemento directo de la oración, la cosa, objeto o persona en la que cae la acción del verbo. Ejemplo:

**Mogiktō gan malēgoga banífag.** Literal: *'a madre mía iré visitar'.* Significa: *Iré a visitar a mi madre.*

* ***mogiktō:*** a mamá (*mogik-tō*, mamá-*partícula de caso acusativo*)
* ***gan:*** partícula posesiva femenina (de mí, yo femenino)
* ***malēgoga:*** iré (*malē-go-(g)a*, ir-yo-*futuro*)
* ***banífang:*** visitar

### Caso locativo

El **caso locativo** se corresponde, con ciertas reservas, con las expresiones preposicionales «en» o «al lado de», e indica la localización final de una acción o del momento de la acción. En babunés, este caso es marcado con la partícula *-ími*, al final del sustantivo referente a un lugar. Si la palabra termina en vocal, la partícula se cambia a *-mi*. Ejemplo:

**Ántaleki yīng móntasaními émingogi.** Literal: *Estés ya en parque espero.* Significa: *Espero que ya estés en el parque.*

* ***ántaleki:*** estés (*ánta(k)-lek-i*, estar-tú-*presente*)
* ***yīng:*** ya
* ***móntasaními:*** en el parque (*móntasan-ími*, parque-*partícula locativa*)
* ***émingogi:*** espero (*émin-gog-i*, esperar/desear-yo-*presente*)

### Caso elativo

El **caso elativo** (del latín *efferre*, "traer o sacar") es un caso locativo de lugar "de dónde" que significa «(fuera) de», indicando movimiento hacia afuera del lugar indicado por el sustantivo. Se podría traducir al latín mediante la preposición *"ex"*. Puede tener otros significados figurados derivados de este significado original. Este caso se aplica a sustantivos referentes a lugares agregando la partícula *-nōl*. Ejemplo:

**Jasílnōl gon ántagogi.** Literal: *Fuera de casa mí estoy.* Significa: *Estoy afuera/fuera de mi casa.*

* ***jasílnōl:*** afuera casa (*jasíl-nōl*, casa-*partícula elativa*)
* ***gon:*** partícula posesiva masculina (de mí, yo masculino)
* ***ántagogi:*** estoy (ánta(k)-gog-i, estar-yo-*presente*)

### Caso abesivo

El **abesivo** es un caso gramatical que expresa la ausencia de algo. Equivale al uso de la preposición *sin* en castellano. En babunés, este caso se representa con el sufijo "*tā"*, al final del sustantivo.

**Tansen’di sindetā.** Literal: *Guerras final sin.* Significa: *Guerras sin fin.*

* ***Tasen'di:*** Guerras (*tansen-'di*)
* ***sindetā:*** fin sin (*sinde-tā*, fin-partícula abesiva: sin fin)

### Caso adlativo

El **caso adlativo** es un caso que está presente en diversas lenguas, y hace referencia en babunés a un objeto *sobre* o *encima* algo. En babunés se presenta mediante el sufijo "*āla*".

**Yinkāla basittini.** Literal: *Todo sobre mantiene.* Significa: *Sobre todo se mantiene/sostiene.*

* ***Yinkāla:*** todo sobre (*yink-āla,* todo-partícula adlativa: sobre todo)
* ***basittini:*** mantiene (*basit-tin-i,* mantener-ella-presente: se mantiene)

## Verbos

Los verbos en babunés se conjugan dependiendo del tiempo y sujeto, en un orden de: V-S-T, siendo V: verbo, S: sujeto, y T: tiempo.

### Flexión por tiempo

 to
 kam

### Modo imperativo

Este modo se expresa agregando al verbo sin conjugar la partícula *-ēte*. Pero al igual que otras flexiones, tiene sus condiciones dependiendo del verbo. Si el verbo acaba en cualquier vocal, simple o acentuada, el sufijo quedará como *-tēt*, pero si acaba en consonante, se escribirá -*ēte.*

## Referencias

1. ↑ Colaboradores de Wikipedia. *Caso acusativo* [en línea]. Wikipedia, La enciclopedia libre, 2021. [fecha de consulta: 14 de mayo del 2021]. Disponible en <https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Caso\_acusativo&oldid=132509997>
2. ↑ Colaboradores de Wikipedia. *Caso locativo* [en línea]. Wikipedia, La enciclopedia libre, 2020 [fecha de consulta: 24 de mayo del 2021]. Disponible en: <https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Caso\_locativo&oldid=129285158>
3. ↑ Colaboradores de Wikipedia. *Caso elativo* [en línea]. Wikipedia, La enciclopedia libre, 2021 [fecha de consulta: 14 de mayo del 2021]. Disponible en: <https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Caso\_elativo&oldid=117827902>
4. ↑ Colaboradores de Wikipedia. *Caso abesivo* [en línea]. Wikipedia, La enciclopedia libre, 2019 [fecha de consulta: 8 de junio del 2021]. Disponible en <https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Caso\_abesivo&oldid=117827796>.
5. ↑ 5,0 5,1 *Himno Nacional Benweenés.* Universo de Benween Wiki.

## Véase también

* Idioma babunés

**Artículo relacionado con Lingüística**

El Wiki tiene un **Portal específico hablando de este Tema**.