recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Odcinek 11 (sezon 1)

**Zamieszanie i zrozumienie** (混乱と把握 *Konran To Haaku*) to jedenasty odcinek pierwszego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 15 września 2015 roku.

## Ważne wydarzenia

* Ainz Ooal Gown lokalizuje Shalltear Bloodfallen.
* Spotkanie z Gildią Poszukiwaczy Przygód w E-Rantel.
* Grupa Ainza pozbywa się Kralgry, aby utrzymać aferę w tajemnicy.
* Ainz odkrywa, że Shalltear jest pod kontrolą Światowego Przedmiotu.
* Blokowanie 1-3 piętra podczas Rebelii Shalltear.
* Ainz, Albedo i Yuri Alpha odwiedzają Skarbiec.
* Ainz, Albedo i Yuri Alpha spotykają Pandora's Actora.
* Ainz decyduje i przygotowuje się do walki sam z Shalltear.

## Postacie

* Ainz Ooal Gown
* Shalltear Bloodfallen
* Narberal Gamma
* Albedo
* Mare Bello Fiore
* Hamsuke
* Cocytus
* Demiurge
* Aura Bella Fiora
* Sebas Tian
* Solution Epsilon
* Yuri Alpha
* Ulbert Alain Odle (*Avatara*)
* Tabula Smaragdina (*Avatara*)
* Peroroncino (*Avatara*)

### Nowe postacie

* Pluton Ainzach
* Moknach
* Bellote
* Igvarge
* Pandora's Actor

## Lokacje

### Znane lokacje

* E-Rantel
* Wielki Grobowiec Nazarick

## Uwagi

* Ainz odnalazł Shalltear Bloodfallen bez odwiedzania Nigredo i wykorzystuje swoją zdolność do jej zlokalizowania.
* Shalltear nie jest w swojej formie Walkirii, gdy Ainz ją zlokalizował.
* Theo Rakheshir i burmistrz Rettenmaier nie pojawili się na spotkaniu gildii poszukiwaczy przygód.
* Cocytus i Mare Bello Fiore nadzorują 1-3 piętro pod nieobecność Shalltear.
* Sebas Tian i Solution Epsilon zostają poinformowani o Rebellii Shalltear.
* CZ2I28 Delta nie poszła z Yuri Alpha, aby towarzyszyć Ainzowi i Albedo w skarbcu.
* Nie pokazano, aby Ainz przekazał pierścień Ainz Ooal Gown Pandora's Actorowi.
Odcinek 5 (sezon 2)

**Zamrażający bóg** (氷結の武神 *Hyōketsu no Bushin*) to piąty odcinek drugiego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 6 lutego 2018 roku.

## Ważne wydarzenia

* Cocytus walczy z Jaszczuroludźmi i zwycięża.
* Ainz prosi Crusch Lulu, aby czuwała nad jaszczuroludźmi myślącymi o buncie.
* Ainz wskrzesza Zaryusu Shashę, a jaszczuroludzie przysięgają mu wierność.

## Postacie

* Ainz Ooal Gown
* Demiurge
* Mare Bello Fiore
* Aura Bella Fiora
* Victim
* Shalltear Bloodfallen
* Albedo
* Shasuryu Shasha
* Kyuku Zuzu
* Sukyu Juju
* Zaryusu Shasha
* Crusch Lulu
* Cocytus
* Rororo

## Lokacje

### Znane lokacje

* Monumenty Ruin
* Wielka Rzeka

## Uwagi

* Ainz próbuje wstać z Shalltear podczas jej kary.
* Podczas bitwy Zenberu nie mówił nic o kupowaniu czasu dla Shasuryu, by uleczyć Zaryusu, a jedynie szarżował na Cocytusa.
* Po wskrzeszeniu Zaryusu, Ainz nie rozkazał jaszczuroludziom wyjść poza wioskę.
* Nie było dialogu między Ainzem a Strażnikami Pięter, dotyczącego wcześniejszej bitwy jego gildii z gildią wroga, która jest właścicielem Światowego Przedmiotu, Ouroborosa, ani dalszych spekulacji na temat tego, który kontrolował umysł Shalltear.
Odcinek 4 (sezon 1)

**Władca śmierci** (死の支配者 *Shi No Shihai-Sha*) to czwarty odcinek pierwszego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 28 lipca 2015 roku.

## Ważne wydarzenia

* Gazef Stronoff i jego wojownicy walczą z Pismem Słonecznym i zostają przez nich prawie pokonani.
* Gazef i jego żołnierze zostają teleportowani do wioski Carne, dzięki Ainzowi, który uratował im życie.
* Ainz Ooal Gown staje do walki z Pismem Słonecznym.
* Ainz odkrywa, że magia i przedmioty YGGDRASILu istnieją w tym świecie.
* Bitwa o wioskę Carne dobiega końca.
* Momonga oficjalnie przemianował się na Ainz Ooal Gown.
* Ainz nakazuje swoim NPC, aby jego imię stało się wieczną legendą w Nowym Świecie.
* Strażnicy Pięter przygotowują tajny plan przejęcia świata bez wiedzy Ainza.

## Postacie

* Nigun Grid Luin
* Gazef Stronoff
* Ainz Ooal Gown
* Albedo
* Nemu Emmot
* Enri Emmot
* Demiurge
* Mare Bello Fiore
* Aura Bella Fiora
* Cocytus
* Narberal Gamma
* Sebas Tian

## Lokacje

### Znane lokacje

* Królestwo Re-Estize
	+ Wioska Carne
* Wielki Grobowiec Nazarick

## Uwagi

* Pokazano, jak Nigun Grid Luin uzyskał kryształ uszczelniający.
* Nie pokazano, że Ainz wrócił do wioski po bitwie.
* Momonga używa swojej magii, by spalić swój sztandar, aby oficjalnie nazwać się Ainz Ooal Gown. Natomiast w powieści i w mandze, po prostu użył swojej magii, by zrzucić sztandar.
Mistrzyni gildii z Re-Estize

**Mistrzyni gildii z Re-Estize** to przywódczyni Gildii Poszukiwaczy Przygód z Re-Estize w królestwie Re-Estize. Przed zostaniem mistrzem gildii, była poszukiwaczką przygód rangi mythril.

## Wygląd

Opisywana jest jako kobieta w wieku około 40 lat.

## Osobowość

Jako poszukiwacz przygód przestrzegała zasad gildii i nie zajmowała się sprawami państwa. Kiedy doszło do kryzysu w mieście, ukazała swoje cechy przywódczyni i poprosił wszystkich poszukiwaczy przygód o walkę z zagrożeniem.

## Ciekawostki

Mistrzyni gildii nie pojawia się jako rzecznik poszukiwaczy przygód w Anime, w tej role zastępuje ją Lakyus Alvein Dale Aindra.
Igvarge

**Igvarge** (イグヴァルジ *Iguvuaruji*) to poszukiwacz przygód rangi mithril oraz przywódca Kralgry.

## Osobowość

Marzeniem Igvarge'a było zostać bohaterem, który uratowałby świat, podobnie jak Trzynastu Bohaterów w przeszłości. Poświęciłby wszystko, aby osiągnąć ten sen, posuwając się nawet do szerzenia fałszywych plotek o sobie lub używania swoich towarzyszy jako tarcz. Wszyscy, którzy byli obok niego, byli dla niego tylko stopniami, by dotrzeć na szczyt. Mimo to ciężko pracował i intensywnie trenował, co sprawiało, że bardzo nie lubił Momona, który najwyraźniej pojawił się znikąd i dogonił jego rangę w pojedynkę.

## Tło

Marzenie Igvarge'a o zostaniu bohaterem zaczęło się od piosenek, które usłyszał od bardów odwiedzających jego wioskę. Po zostaniu poszukiwaczem przygód i utworzeniu drużyny, ostatecznie osiągnął rangę mithrilowego poszukiwacza przygód.

## Ciekawostki

* Chociaż nie ma wyraźnego potwierdzenia w light novel, Iguva=41 został stworzony z trupa Igvarge. Na ilustracji jedna strona twarzy Iguvy=41 jest zniekształcona i można to zauważyć, że te zniekształcenie mogło powstać w wyniku uderzenia Igvarge'a w głowę przez Mare, kiedy próbował uciec przed Ainzem.
Neuronist Painkill

* Anime
* Light novel

**Neuronist Painkill** (ニューロニスト・ペインキル *Nyūronisuto Peinkiru*) to jeden z NPC z Wielkiego Grobowca Nazaricka, który specjalizuje się w torturowaniu więźniów.

## Wygląd

Wygląd Neuronista przypomina wielkie, szare, wzdęte zwłoki z mackami, mocnym makijażem i bardzo długimi palcami z ostrymi paznokciami o długości cala z lakierem do paznokci. Chociaż jego rasa jest androgeniczna,
Neuronist ogłosiła się starszą siostrą. Nosi czarny skórzany strój.

## Osobowość

Neuronist jest odpowiedzialna za torturowanie więźniów i wydobywanie od nich informacji. Rozkoszuje się pracą i zadawaniem bólu innym, zwłaszcza że jej ulubionym jedzeniem jest mózg. Jest bardzo rozmowna, swobodnie rozmawia ze swoimi ofiarami, przygotowując swoje narzędzia. Jest też bardzo próżna; uważa się za bardziej atrakcyjniejszą niż Shalltear i Albedo.

## Fabuła

### Nieumarły król

Neuronist Painkill dostała zadanie torturowania członków Pisma Słonecznego, po tym jak zostało pokonane przez Ainza.

### Krwawa walkiria

Shalltear Bloodfallen pyta Solution Epsilon, czy dobrze dogaduje się z Neuronist Painkill. Pokojówka powiedziała z żalem, że nie rozumie estetycznego zmysłu Neuronist. W międzyczasie Albedo informuje Ainz Ooal Gowna, że Neuronist ściśle monitoruje schwytanych członków Pisma Słonecznego. Nadzorczyni proponuje Ainzowi, aby wezwał Neuronistę na spotkanie w Zamarzniętym Więzieniu, ale ten odmawia, biorąc pod uwagę, że Neuronist mówi zbyt wiele. Albedo postanowiła upomnieć Neuronist, aby nie mówiła zbyt wiele, ale Ainz ją powstrzymał.
Odcinek 10 (sezon 2)

**Niepokoje zaczynają się w królewskiej stolicy** (王都動乱序章 *Ōto Dōran Joshō*) to dziesiąty odcinek drugiego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 13 marca 2018 roku.

## Ważne wydarzenia

* Lojalność Sebasa Tiana wobec Nazaricka zostaje potwierdzona.
* Tuare znajduje się pod ochroną Ainz Ooal Gowna.
* Przywództwo Plejad zostaje przeniesione z Sebasa na Aureole Omega.
* Księżniczka Renner zdradza swoją prawdziwą naturę Marquisowi Reavenowi i księciu Zanacowi.
* Tuare zostaje porwana przez Osiem Palców.
* Ainz nakazuje swoim podwładnym uratować Tuare i zniszczyć Osiem Palców.

## Postacie

* Sebas Tian
* Solution Epsilon
* Pandora's Actor (*przebrany za Ainza*)
* Demiurge
* Victim
* Cocytus
* Tuareninya Veyron
* Ainz Ooal Gown
* Touch Me (*wspomnienie*)
* Ulbert Alain Odle (*wspomnienie*)
* Bukubukuchagama (*wspomnienie*)
* Peroroncino (*wspomnienie*)
* Ninya (*wspomnienie)*
* Tina
* Tia
* Evileye
* Lakyus Alvein Dale Aindra
* Gagaran
* Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself
* Climb
* Elias Brandt Dale Raeven
* Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself
* Gazef Stronoff
* Albedo

## Uwagi

* Scena, w której Sebas podnosi chusteczkę, by otrzeć pot, zostaje pominięta.
* Tuare nie upadła na kolana po tym, jak Cocytus zatrzymał uderzenie Sebasa.
* Podczas retrospekcji z Touch Me i Ulbertem kłócącymi się ze sobą, Yamaiko, Punitto Moe lub inni członkowie gildii nie zostali pokazani. W tym odcinku pokazano tylko Bukubukuchagama i Peroroncino.
* Nazwisko Aureol Omegi zostało wspomniane przez Ainza podczas mianowania ją nową przywódczynią plejad.
* Ainz nie powiedział Demiurgi o tym, że Akemi odwiedził Nazarick jako gość w przeszłości.
* Climb był na zewnątrz pokoju podczas spotkania Renner z Błękitnymi Różami.
Odcinek 5 (sezon 4)

**W poszukiwaniu kraju krasnoludów** to piąty odcinek czwartego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 2 sierpnia 2022 roku.

## Postacie

* Demiurg
* Albedo
* Ainz Ooal Gown
* Kokytos
* Aura Bella Fiora
* Shalltear Bloodfallen
* Zenberu Gugu
* Zaryusu Shasha
* Shasuryu Shasha
* Warrior Takemikazuchi (wspomniany)
* Crusch Lulu
* Fenn
* Quadracile

## Lokacje

* Wielki Grobowiec Nazarick
* Wioska Jaszczuroludzi
* Królestwo Krasnoludów
	+ Feo Raidho
Odcinek 8 (sezon 1)

**Bliźniacze Miecze Tnącej Śmierć** (死を切り裂く双剣 *Shi O Kirisaku Futaken*) to ósmy odcinek pierwszego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 25 sierpnia 2015 roku.

## Ważne wydarzenia

* Clementine zabija Miecze Ciemności i porywa Nfireę Bareare.
* Momon, Nabe i Hamsuke spotykają Lizzie Bareare.
* Momon zabija trzy zombie w Zombie Mieczy Ciemności po tym, jak Khajiit przywrócił ich do życia.
* Lizzie wynajmuje Momona i Nabe, aby uratowali jej wnuka.
* Rozpoczyna się incydent na cmentarzu E-Rantel.
* Nabe rozpoczyna walkę z Khajiitem Dale Badantelem.
* Momon rozpoczyna walkę z Clementine.

## Postacie

* Clementine
* Nfirea Bareare
* Peter Mauk
* Dyne Woodwonder
* Ninya
* Lukrut Volve
* Khajiit Dale Badantel
* Momon
* Nabe
* Hamsuke
* Lizzie Bareare
* Entoma Vasilissa Zeta (*tylko głos*)
* Gazef Stronoff (*tylko wspomniany*)

### Nowe postacie

* Punitto Moe (*tylko wspomniany*)
* Brain Unglaus (*tylko wspomniany*)

## Uwagi

* Ninya jest jedyną członkinią Mieczy Ciemności, która nie zmieniła się w zombie.
* Ainz odkrywa, że Ninya była tak naprawdę młodą kobietą, która ubiera się jak męski poszukiwacz przygód.
* Nieumarli, którzy zaatakowali bramę, to szkielety i nienazwany szkieletowy gigant.
* Żaden ze strażników nie został zabity podczas ataku nieumarłych przed przybyciem Momona.
* Ainz nie wezwał Upiora i Kościanego Sępa podczas Incydentu na cmentarzu E-Rantel.
* Clementine wspomniała o czterech osobach, które mogą walczyć z nią jako osoby równe, podczas gdy w powieści wspomniała o pięciu.
Hilma Cygnaeus

* Anime
* Light novel
* Manga

**Hilma Cygnaeus** (ヒルマ・シュグネウス *Hiruma Shiguneusu*) jest przywódcą działu handlu narkotykami organizacji przestępczej Osiem Palców.

## Wygląd

Hilma opisywana jest jako kobieta o chorobliwie bladej skórze, która nosi białą odzież. Ma tatuaż węża, który czołga się po jej prawym ramieniu, zaczynając od łopatek i trzyma fajkę, która wydziela trujące, purpurowe opary. Nosi również fioletowy tusz do rzęs i szminkę oraz cienkie szaty, które nadają jej dekadencką aurę wysokiej klasy prostytutki. Jednakże, po torturowaniu przez Kyouhukou, doznała urazu, a później straciła zdolność spożywania pokarmów stałych, co sprawiło, że stała się niezwykle chuda. Teraz wygląda raczej jak starsza pani niż „wysokiej klasy prostytutka”.

## Osobowość

Hilma była naprawdę dumna z bycia prostytutką wysokiej klasy i wykorzystywała te umiejętności, aby szantażować szlachtę wraz z innymi ludźmi sprawującymi władzę w Ośmiu Palcach. Po przesłuchaniu przez Kyouhukou, zamieniła się w nieszczęśliwą kobietę, która została złamana psychicznie. Posunęła się tak daleko, że zdradziła swoich towarzyszy z Ośmiu Palców i stała się całkowicie podporządkowana Nazarickowi.

## Historia

Hilma była dawną wysokiej klasy prostytutką, która wykorzystała swoje umiejętności i inteligencję, by wspiąć się na szczyt podziemnego świata. Po zostaniu przywódcą działu handlu narkotykami zaczęła budować więzi z pierwszymi synami domów szlacheckich, którzy mieli status i związki, ale byli bezsilni w polityce i ekonomicznie zależni od głowy ich domu. Zwabiała ich do jej posiadłości oferując miejsce, w którym mogliby zaspokoić swoje ego, wraz z narkotykami i pięknymi kobietami. W ten sposób Hilma czekała, aż dojdą do władzy, a następnie wykorzystywała ich związek, aby szantażować szlachtę i przejąć nad nią kontrolę.

## Fabuła

### Mężowie królestwa

Hilma i inni przywódcy Ośmiu Palców spotykają się w nieujawnionym miejscu, aby omówić różne kwestie dotyczące organizacji; jednym z nich są ataki na jej dział handlu narkotykami, ale jeszcze nie wiedzą, kim są sprawcy. Zero oferuje pomoc Hilmie, ale odrzuca jego ofertę i kontynuuje spotkanie z zespołem omawiając najnowszą grupą poszukiwaczy przygód rangi adamantium, Ciemność.

Rezydencja Hilmy została zaatakowana przez Nazarick. Próbuje zaatakować Mare Bello Fiore swoim tatuażem, ale Mare łatwo miażdży go gołą ręką. Następnie została okaleczona przez Mare, zaciągnięta do Czarnej Kapsuły i torturowana przez Kyouhukou. W wyniku tortur zdradziła Osiem Palców, ujawniając miejsce spotkania Aurze Bella Fiora.
Lumière

**Lumière** (リュミエール) jest jedną z czterdziestu jeden homunkulusowych pokojówek, które są odpowiedzialne za różne prace na 9 i 10 piętrze Wielkiego Grobowca Nazaricka.

## Charakterystyka

### Wygląd

Lumière opisywana jest jako młoda kobieta o długich blond włosach, które tajemniczo błyszczą jak światło gwiazd, a także nosi okulary. Jak wszystkie homunkulusowe pokojówki, nosi odpowiedni mundur.

## Historia

Lumière, wraz ze swoimi koleżankami z domu homunkulusów zostały stworzone przez Whitebrima, Herohero i Coup De Grâce.

## Ciekawostki

* Imię Lumière pochodzi od słowa francuskiego słowa oznaczającego światło.
* Podczas posiłku Lumière je nienaturalnie szybko.
Brita

**Brita** (ブリタ) jest przywódczynią straży w wiosce Carne i dawną poszukiwaczką przygód żelaznej rangi.

## Charakterystyka

### Wygląd

Ma ona około 20 lat lub mniej. Ma nieuporządkowane rude włosy, krótko przycięte dla ułatwienia ruchu. Chociaż jej rysy nie są złe, a oczy ostre, nie ma na sobie makijażu, a skóra po dłuższym postawieniu na słońcu ma barwę pszenicy. Wa umięśnione ramiona, a dłonie są pełne modzeli od władania mieczem.

### Osobowość

Jest ona odważną wojowniczką, która nie wahała się powiedzieć Momonowi, że zniszczył jej butelkę od eliksiru. Jest również wystarczająco rezolutna, by samodzielnie stawić czoła Shalltear Bloodfallen, nawet po tym, jak zabiła wszystkich jej towarzyszy.

## Ciekawostki

* W Web Novel jej imię to Baniara i dzieli ona pokój z Momonem.
* W Web Novel dostała od Momona miksturę uzdrawiającą jako znak dobrej woli.
* Jest jedną z ocalałych, która doniosła o wampirze do Gildii Poszukiwaczy Przygód, ale jej wspomnienia z tego wydarzenia zostały w pewnym momencie zamglone przez Ainza lub jednego z jego podwładnych.
Re-Estize

**Re-Estize** (王都リ・エスティーゼ) to stolica królestwa Re-Estize.

## Opis

Re-Estize to bardzo stare miasto. Ponieważ królestwo ma niskie finanse, większość dróg jest nieutwardzonych, z wyjątkiem obszaru wyższej klasy. Istnieje również organizacja przestępcza o nazwie Osiem Palców, która nawiedza podziemia, a nawet jest połączona z niektórymi skorumpowanymi szlachcicami.

## Fabuła

### Krwawa walkiria

W Re-Estize król i arystokraci prowadzą debatę na temat tajemniczego zaklinacza, który uratował Gazefa Stronoffa i jego ludzi. Chociaż Kapitan Wojowników uważa, że Ainz Ooal Gown jest honorowym facetem, arystokraci jednak ignorują bohaterstwo zaklinacza, a zamiast tego rzucają i zniesławiają jego imię w zwątpieniu, sądząc, że jest wrogiem jednego z innych narodów. Niektórzy nawet zalecają sprowadzenie Ainza na przesłuchanie za pomocą siły.

## Znane postacie

* Ramposa III - Król
* Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself - Koronowany książę
* Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself - Drugi książę
* Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself - Księżniczka
* Gazef Stronoff - Kapitan Wojowników
* Climb - Rycerz
* Mistrzyni gildii z Re-Estize
* Staffan Heivish - Oficer patrolowy
* Niebieskie Róże - grupa poszukiwaczy przygód
	+ Lakyus Alvein Dale Aindra
	+ Gagaran
	+ Evileye
	+ Tia
	+ Tina
* Osiem Palców - Organizacja kryminalna
	+ Hilma Cygnaeus
	+ Cocco Doll
	+ Sześć Ramion - Oddział bezpieczeństwa Ośmiu Palców
		- Zero
		- Succulent
		- Davernoch
		- Peshurian
		- Malmvist
		- Edström

## Ciekawostki

* Strażnicy w stolicy są nawet słabsi niż najgorsi poszukiwacze przygód.
E-Rantel

**E-Rantel** (エ・ランテル *E Ranteru*) było fortecą w królestwa Re-Estize, dopóki nie stało się stolicą Królestwa MAGII po masakrze na równinach Katze. Obecnie jest pod bezpośrednim zarządem Ainz Ooal Gowna.

## Opis

Przed przejściem pod kontrolę Nazaricka, E-Rantel było terenem zarządzanym bezpośrednio przez władcę Królestwa Re-Estize. To z jego rozkazu władzę nad miastem sprawował wybrany osobiście przez niego burmistrz, a nie pan feudalny tak jak w przypadku reszty terenów królestwa.

Ponadto E-Rantel jest znane z produkcji eliksirów regeneracyjnych i posiada największą koncentrację farmaceutów, więcej niż jakiekolwiek inne miasto w kraju.

Dawno, dawno temu, mówi się, że niegdyś żył potężny smok, który mmiał zdolność kontrolowania klęsk żywiołowych w pobliżu miasta.

## Fabuła

### Mroczny wojownik

Ainz Ooal Gown wraz z Narberal Gammą odwiedza E-Rantel i wyrusza w Nowy Świat pod pseudonimami Momon i Nabe, podróżnicy z odległej krainy. Interesując się wymyśleniem własnego imienia i zgromadzeniem większej ilości informacji o tym świecie, Ainz rejestruje ich jako poszukiwaczy przygód w Gildii Poszukiwaczy Przygód.

Bez wiedzy ludności miasta grupa Zurrernorn przez pięć lat przygotowywała się do przekształcenia E-Rantel w miasto umarłych. Działając na cmentarzu E-Rantel i pod przywództwem Khajiita Dale Badantela, ich plany były prawie kompletne dzięki nabyciu artefaktu skradzionego przez Clementine.

Po powrocie Mieczy Ciemności do miasta, Clementine zabiła ich i odzyskała ostatni przedmiot niezbędny do ukończenia rytuału „Spirali Śmierci”: Nfirea Bareare. Momon i Nabe, którzy byli nieobecni podczas porwania, natychmiast rzucili się do ratowania Nfirei, po wydedukowaniu, gdzie go zabrano. Szybko zabili wszystkich członków Zurrernorn, a następnie zostali awansowani na poszukiwaczy przygód rangi mythril.

## Znane postacie z E-Rantel

* Panasolei Gruze Day Rettenmaier
* Pluton Ainzach
* Theo Rakheshir
* Lizzie Bareare
* Nfirea Bareare
* Innkeeper
* Brita
* Baldo Lauffray
* Zach
* Khajiit Dale Badantel
* Clementine

## Ciekawostki

* Ze względu na to, że miasto było położone najbliżej Nazaricka, Momon i Nabe rozpoczęli swą podróż jako poszukiwacze przygód właśnie w E-Rantel. Miasto stało się więc bazą operacyjną Ciemności.
Odcinek 5 (sezon 3)

**Dwóch liderów** (二人の指導者 Futari no Shidō-sha) to piąty odcinek trzeciego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 7 sierpnia 2018 roku.

## Postacie

* Enri Emmot
* Nemu Emmot
* Jugem
* Agu
* Nfirea Bareare
* Brita
* Shuringan
* Gurindai
* Lizzie Bareare
* Guu
* Cona
* Kaijali
* Gokou
* Lupusregina Beta
* Yuri Alpha
* Ainz Ooal Gown
* Lumière
* Demiurge *(wspomnienie)*
Gracz

**Gracz** (プレイヤー, *Pureiyā*) to ogólny termin odnoszący się do graczy DMMO-RPG i YGGDRASIL.

W Nowym Świecie są uważani za rasę przez Evileye, natomiast w Teokracji Slane są postrzegani jako bogowie.

## Tło

Gracze to postacie, którzy wykorzystują swoje awatary do gry w wirtualnym świecie, YGGDRASIL zza konsoli znanej jako Nerwowy Nano-Interfejs. Z jakiegoś niewyjaśnionego powodu pewna liczba graczy z YGGDRASIL została najwyraźniej przetransportowana do Nowego Świata w różnych okresach czasu. Chociaż ich dokładna nazwa nie zawsze jest znana tak jak w przypadku Surshany (znany jako Bóg Śmierci), to grupa do której przynależą nazywana jest Sześciu Wielkich Bogów. Ze względu na przekazywanie historii graczy za pomocą mitów i legend, są bardziej znani pod odpowiadającymi im pseudonimami. Z tego powodu w odległej przeszłości istniała określona grupa graczy, którzy zyskali miano Ośmiu Chciwych Królów z powodu własnej chciwości.

W Nowym Świecie istnienie graczy jest znane tylko nielicznym, od potomków, przez kraje po ich przeciwników. Nawet ci, którzy znają termin „gracz”, nie rozumieją prawdziwego znaczenia nazwy i jej tożsamości. Gracze z YGGDRASIL osadzili się w Nowym Świecie przez całą historię, inspirując legendy i mity o ich boskich mocach. Istnienie określonego poziomu zaklęć jest również związane z graczami, którzy ujawnili swoją obecność kilku mieszkańcom Nowego Świata. Dzięki Ośmiu Chciwym Królm i Sześciu Wielkim Bogom, Evileye zdaje sobie sprawę z istnienia dziesiątego poziomu, podczas gdy kardynałowie Teokracji Slane uważają, że zaklęcia super poziomowe są jedenastego poziomu.

Co więcej, gracze są często uważani w Nowym Świecie za nie tylko legendarne postacie dla ludzi, ale także jako bogowie innych frakcji religijnych, które zostały założone, aby ich czcić. Gracze czasami odgrywali ważną rolę w zmienianiu historii Nowego Świata przez co jakiś czas, a następnie raz na sto lat. To, co zazwyczaj przynoszą ci gracze, to nowy system magii, pomysłów i przedmiotów z YGGDRASIL do odnowienia Nowego Świata pod ich standardem. W ten sposób Magia Poziomów wniosła znaczne zmiany technologiczne i społeczne w sposobie życia większości mieszkańców.

Sześćset lat temu Sześciu Wielkich Bogów było podobno pierwszą grupą graczy, którzy wprowadzili system Magii Poziomów. To, co nastąpiło po przybyciu tych graczy, to druga grupa graczy znana jako Osiem Chciwych Królów. Ta grupa doprowadziła do niemal całkowitego unicestwienia Smoczych Władców, pozostawiając bardzo niewielu z nich do dziś, takich jak Platynowy Smoczy Władca. Dwieście lat wcześniej w grupie znanej jako Trzynastu Bohaterów było dwóch graczy, którzy stali się inspirującym wzorem do naśladowania dla następnej generacji nowych poszukiwaczy przygód. Było to spowodowane opowieściami o ich wyczynach i o pokonaniu Złych Bóstw i ocaleniu świata przed zniszczeniem.
Nimble Arc Dale Anoch

* Anime
* Light novel

**Nimble Arc Dale Anoch** (ニンブル・アーク・デイル・アノック *Ninburu Āku Deiru Anokku*) to jeden z Czterech Cesarskich Rycerzy Imperium Baharuth.

## Wygląd

Nimble jest opisany jako obraz idealnego rycerza. Ma blond włosy, a jego oczy są niebieskie jak morze. Nosi pełną zbroję płytową wykonaną z rzadkiego metalu adamantium, dodatkowo zaczarowanego magią.

## Osobowość

Nimble jest dumnym rycerzem i szczyci się tytułem członka Czterech Cesarskich Rycerzy, a także tym, że jest jednym z najpotężniejszych wojowników Imperium Baharuth. Jednak po tym, jak osobiście zobaczyłem masakrę na równinach Katze, te tytuły i osiągnięcia nie mają już dla niego znaczenia.

## Historia

Nimble urodził się jako drugi syn barona. Ma starszego brata, starszą siostrę i młodszą siostrę. Drugi syn barona, ze starszym bratem, starszą siostrą i młodszą siostrą. Chociaż nie był w stanie dobrze dogadywać się z członkami rodziny, Nimble przykuł uwagę Jircniva w młodym wieku, a jego starszy brat pracował nad tym, by wprowadzić go na służbę u Jircniva. Obecnie Nimble zdobył tytuł hrabiego dzięki swoim osobistym osiągnięciom. Zastanawia się, czy poślubić swoją młodszą siostrę. Zarówno jego starsza, jak i młodsza siostra martwią się, że będzie samotny.

## Fabuła

### Inwazja na Wielki Grobowiec

Przed wyruszeniem do Wielkiego Grobowca, robotnicy w rezydencji hrabiego Femel wspominają imię Nimble'a jako jednego z najsilniejszych wojowników w Imperium Baharuth.
Nazami Enec

* Anime
* Light Novel

**Nazami Enec** (ナザミ・エネック *Nazami Enekku*) był jednym z Czterech Cesarskich Rycerzy Imperium Baharuth.

## Wygląd

Nazami był wysokim i tęgim mężczyzną o mocno opalonej skórze, ciemnobrązowych oczach, krótkich siwych włosach i bliźnie w kształcie litery "X" na brodzie. Jego ogólny wygląd wzmacnia wizerunek stoickiej osoby.

## Osobowość

Fakt, że Nazami natychmiast podjął działania, gdy Aura i Mare najechali Pałac Imperialny, wskazuje, że był bardzo oddany swojemu obowiązkowi. W anime wydawał się być raczej stoickim człowiekiem.

## Tło

Podobnie jak pozostali członkowie Cesarskich Rycerzy, został wybrany przez Jircniva na członka grupy ze względu na jego umiejętności, a nie jego przeszłość.

## Fabuła

### Inwazja na Wielki Grobowiec

Kiedy Mare i Aura odwiedzili Pałac Imperialny, by ostrzec Jircniva, Nazami wyszedł na konfrontację z intruzami. Jircniv nakazał Fluderowi, aby powiedział Nazamiemu, by się wycofał, ale Mare stworzył szczeliny w ziemi, które pochłonęły Eneca.
Cocco Doll

* Anime
* Light Novel
* Manga

**Cocco Doll** (コッコドール *Kokkodōru*) był przywódcą działu handlu niewolnikami organizacji przestępczej o nazwie Osiem Palców.

## Wygląd

Cocco Doll to chudy mężczyzna, z oczami pełnymi pożądania, jak u węża próbującego ustalić, czy ofiara zmieści się w jego ustach.

## Osobowość

Cocco Doll jest najwyraźniej homoseksualistą, ponieważ poprosił Succulenta, aby uchwycił Climba z lubieżnymi zamiarami.

Jest także mściwy, chcąc skrócić o głowę Climba i wysłać jego głowę wraz z bukietem kwiatów do księżniczki Renner.

## Tło

Odkąd księżniczce Renner udało się zakazać niewolnictwa, handel niewolnikami Cocco Doll słabnie. To zmusiło jego dział do ukrycia swojej obecności w podziemiach królestwa Re-Estize.
Przymierze Półludzi

**Przymierze Półludzi** to koalicja półludzi utworzona przez Demiurga pod jego pseudonimem Cesarza Zła Jaldabaotha.

Armia składa się głównie z krwiożerczych półludzi, którzy byli szczęśliwi, że podążali za kimś, kto mógłby zaspokoić ich żądzę krwi, oraz tych, którzy obawiali się o swoje życie.

## Siła

W momencie założenia przymierza, liczba jego członków przekraczała sto tysięcy osobników i składała się z różnych ras półludzi. Jednak w efekcie działań zbrojnych w północnej części Świętej Monarchii, liczebność przymierza spadła poniżej stu tysięcy członków.

Chociaż Jaldabaot został uznany za najwyższy autorytet, trzy demony zostały wyznaczone do pełnienia poszczególnych funkcji w przymierzu. Jeden demon został wyznaczony do sprawowania władzy nad wzgórzami Abelion. Drugi przewodził siłom koalicji podczas inwazji na południowe tereny Świętej Monarchii. Trzeci zaś został wyznaczony na zwierzchnika trzech głównych miast: Kalinshu, Rimun i Prart.

Inne aspekty działań przymierza były nadzorowane przez specjalnie wybraną dziesiątkę półludzi. Siły koalicji zostały podzielone na trzy grupy. Pierwsza w sile 40 000 żołnierzy została skierowana do walki przeciwko południowej armii Świętej Monarchii. Kolejna 50 000 grupa żołnierzy odpowiedzialna była za zarządzanie i ochronę obozów, w których przetrzymywano jeńców. Ostatnia grupa, w sile 10 000 żołnierzy miała za zadanie patrolować podbite już północne tereny Świętej Monarchii, pozyskiwanie różnych zasobów i wykonywała pozostałe zadania.

Niemniej jednak armia składa się z dwunastu ras, a także sześciu innych, które nie były wystarczająco liczne, aby kwalifikować się jako armie same w sobie, co daje w sumie osiemnaście ras. Jednak mówiono, że te sześć gatunków jest silniejsze niż reszta, pomimo braku liczebności.

### Znane rasy

* Jaskiniowiec
* Myszoczłek
* Zern
* Pancerniak
* Konioczłek
* Pajęczan
* Głazożerca
* Ortros
* Pterobos
* Bafolk
* Ogr
* Puri Un
* Vah Un
* Nagaraj
* Spriggan
* Zoost

### Znani członkowie

* Jaldabaoth
* Buser (*nie żyje*)
* Rokesh
* Vijar Rajandala (*nie żyje*)
* Nasrene Belt Cure (*nie żyje*)
* Halisha Ankara (*nie żyje*)
* Hectowaizes Ah Ragara
* Muar Praxua
* Jajan (*nie żyje*)
* Boobeebee (*odszedł*)
* Beebeezee (*odszedł*)
* Beebeebee (*odszedł*)

## Ciekawostki

* Półludzie, którzy odmówili przyłączenia się do Jaldabaota, zostali zniewoleni w obozach jenieckich, tak jak w przypadku Orków z plemienia Gan Zu.
Rigrit Bers Caurau

**Rigrit Bers Caurau** (リグリット・ベルスー・カウラウ *Riguritto Berusū Kaurau*) to członkini Trzynastu Bohaterów, którzy 200 lat temu walczyli przeciwko Złym Bóstwom. Jest także dawną poszukiwaczką przygód rangi adamantium oraz dawną członkinią Niebieskich Róż.

## Wygląd

Rigrit ma budowę ciała starej kobiety. Ma siwe włosy związane w kucyk. Nosi długą czarną szatę, spiętą czerwonym klejnotem pośrodku i naramiennikiem na lewym ramieniu.

## Osobowość

Rigrit ma figlarną i psotną osobowość, pomimo jej starego wyglądu.

## Historia

Ponad dwieście lat temu Rigrit dołączyła do Trzynastu Bohaterów, aby walczyć z rojem Złych Bóstw, które groziły zniszczeniem Nowego Świata. Po rozwiązaniu grupy spędziła wiele czasu w odosobnieniu, aby poprawić swoją magię, a nawet wydłużyła swój naturalny okres życia poza ludzką miarę.

W pewnym momencie swojej kariery była członkiem Niebieskich Róż, pełniąc rolę wspomagającego maga. Kiedy Rigrit postanowiła przejść na emeryturę, znalazła Evileye i pokonała ją przy wsparciu Niebieskich Róż, aby Evileye zastąpiła ją w drużynie. Później zniknęła, a jej miejsce pobytu było tajemnicą dla większości innych narodów. W pewnym momencie podczas swojej podróży napotkała Brain Unglausa i stoczyła z nim walkę.

## Fabuła

### Krwawa walkiria

Brain Unglaus wspominał o istnieniu Rigrit, która jest jedną z członków Niebieskich Róż, która walczyła z nim. Według niego, oboje wymienili ciosy i skończyli z ranami po zakończeniu meczu.

### Mężowie królestwa

Według Evileye, to Rigrit zwyciężyła w jej walce z Brainem.

Podczas dyskusji, którą przeprowadził z imperatorem Jircnivem, Fluder Paradyne wspomina spotkanie z nekromantką Rigrit dwa wieki temu i uznał, że jego mu równa lub nawet potężniejsza od niego. Uważa ją za najsilniejszą spośród wszystkich Trzynastu Bohaterów.
Kyouhukou

**Kyouhukou** (恐怖公, きょうふこう) jest strażnikiem obszaru na 2 piętrze Wielkiego Grobowca Nazarick.

## Charakterystyka

### Wygląd

Kyouhukou ma wygląd stojącego na dwóch nogach karalucha o wysokości 30 cm z głową skierowaną do przodu. Nosi jasnoczerwoną pelerynę ozdobioną luksusowymi złotymi nitkami wokół krawędzi i maleńką złotą koronę na czubku głowy. Posiada berło z czystym białym klejnotem osadzonym na końcu, który często trzyma przednią nogą.

### Osobowość

Kyouhukou pod względem charakteru wykazuje nutę szlachetności, jak sugerowałby jego strój. Mówi uprzejmie i ogólnie wydaje się uważać za szlachetnego dżentelmena. Uważa się go za osobę o otwartym umyśle, gdy był skłonny wysłuchać okoliczności danej osoby, nawet jeśli oznacza to późniejsze odrzucenie jej pomocy. W pewnym sensie Kyouhukou jest dość rozsądny dla mieszkańców Nazaricka takich jak Hamsuke, której pomógł, kiedy się zgubiła.

## Fabuła

### Nieumarły król

Cocytus zauważył, że jego przyjaciel Kyouhukou nie był obecny na spotkaniu strażników na 6 piętrze. Został poinformowany, że spotkanie było tylko dla Strażników Pięter. Później Ainz poprosił Strażników Pięter o zgłoszenie zmian w Nazaricku Strażnikom obszaru, w tym Kyouhukou.

### Bohaterowie jaszczuroludzi

Według jego przyjaciela Cocytusa, Kyouhukou powiedział kiedyś, że Entoma Vasilissa Zeta jest dla niego najstraszniejsza ze względu na jej tożsamość jako Znajomego Zjadacza.

### Mężowie królestwa

Kyouhukou został wspomniany przez Mare i Aurę jako ten, który był odpowiedzialny za torturowanie Hilmy, aby ujawniła wszystkie sekrety Ośmiu Palców. Później rodzeństwo przyprowadzało do niego pozostałych członków Ośmiu Palców, aby mógł ich przesłuchać.

## Ciekawostki

* W Web Novel jego stwórcą jest Luci★Fer i jest dobrym tancerzem.
* Jego imię oznacza „Książę Terroru”.
Homunkulusowe pokojówki

**Homunkulusowe pokojówki** (ホムンクルス・メイド *Homunkurusu Meido*) to czterdzieści jeden humanoidalnych istot sztucznie stworzonych przez kilku członków gildii Ainz Ooal Gown. Są pokojówkami odpowiedzialnymi za różne drobne prace, zwłaszcza sprzątanie na 9. i 10. piętrze Nazaricka.

## Znani członkowie

* Pestonya Shortcake Wanko (*przywódczyni*)
* Cixous
* Decrement
* Foire
* Lumière
* Increment
* Fifth
* Foss
* Etoile

## Ciekawostki

* W Web Novel jest tylko trzydzieści sześć homunkulusowych pokojówek.
* W przeciwieństwie do większości NPC zamieszkujących Nazarick, homunkulusowe pokojówki lubią jeść.
* Ainz uważa, że ​​homunkulusowe pokojówki są masochistkami ze względu na swoje przesadnie pracowite podejście, które go niepokoi.
Dziewięć kolorów

**Dziewięć kolorów** (九色 *Kyū-shoku*) to grupa wojowników, którzy są uważani za najsilniejszych w Świętym Królestwie Roble.

## Tło

Aby zostać członkiem Dziewięciu kolorów, trzeba zyskać uznanie monarchy Królestwa, aby zostać zakwalifikowanym jako jeden z nich. Członkowie kościoła nie mogą jednak zostać członkami Dziewięciu kolorów.

## Członkowie

* Enrique Bellse: Niebieski
* Orlando Campano
* Pavel Baraja: Czarny
* Ran Tsu An Rin: Zielony
* Remedios Custodio: Biały
* Isandro Sanchez: Różowy
* Stary fioletowy: Fioletowy
Go Cry Go

**Go Cry Go** to utwór rozpoczynający dla drugiego sezonu anime *Overlord*. Wykonywany jest przez OxT.

## Postacie w kolejności wystąpienia

* Albedo
* Shalltear Bloodfallen
* Aura Bella Fiora
* Mare Bello Fiore
* Demiurge
* Cocytus
* Sebas Tian
* Ainz Ooal Gown
* Zaryusu Shasha
* Shasuryu Shasha
* Zenberu Gugu
* Succulent
* Edström
* Zero
* Davernoch
* Malmvist
* Peshurian
* Lakyus Alvein Dale Aindra
* Gagaran
* Tina
* Tia
* Evileye
* Climb
* Gazef Stronoff
* Brain Unglaus
* Yuri Alpha
* Lupusregina Beta
* Solution Epsilon
* Narberal Gamma
* Entoma Vasilissa Zeta
* Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself
* Crusch Lulu
* Tuare
* Elias Brandt Dale Raeven
* Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself
* Victim
* Gargantua
* Sous-chef
* Pestonya Shortcake Wanko
* Eclair Ecleir Eicler

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Angielski

GO CRY GO

We're really truthless

今無常一体の世界で

Here is no truth left

笑顔もなく奪い合う

It's like a party

騙す　策するもまた自由

突き進め　果てるまで

主持ちやペテン師　どちらにも

Might even sound surprising

"What can I believe?"　そんな問なんて

No real answer Soon we're dead

この酷の中消えてDIVE

今は

Break Out! Break Out!　進めよう！

Cry Out! Cry Out! その意志を掲げて！

さあ　もっと

Break Out! Break Out!　世界を！

Cry Out! Cry Out! 切り拓け！

迷おう　Tell me more

そう We gotta just get crazy, crazy in it

Just get crazy now

Dance dance crazy, crazy in it

夢が近くて GO CRY GO

GO CRY GO

We're really truthless

ima mujou ittai no sekai de

Here is no truth left

egao mo naku ubaiau

It's like a party

damasu saku suru mo mata jiyuu

tsukisusume hateru made

shomochi ya petenshi dochira ni mo

Might even sound surprising

"What can I believe?"　sonna toi nante

No real answer Soon we're dead

kono koku no naka kiete DIVE

ima wa

Break Out! Break Out!　susumeyou!

Cry Out! Cry Out! sono ishi wo kakagete!

saa motto

Break Out! Break Out!　sekai wo!

Cry Out! Cry Out! kirihirake!

mayoou Tell me more

We gotta just get crazy, crazy in it

Just get crazy now

Dance dance crazy, crazy in it

yume ga chikakute GO CRY GO

GO CRY GO!

We're really ruthless

In an ever-changing world

Here there is no truth left.

Fight for it, without smiles

It's like a party

Deceive or strategize, you are free to choose

Keep going till the end

Regardless you become a winner or loser

Might even sound a little surprising

'What can I believe?', Such a question

No real answer

All disappear in this cruelty, Dive

Now

Break Out! Break Out! Let's Advance!

Cry Out! Cry Out! Aim high!

Now More

Break Out! Break Out! The World!

Cry Out! Cry Out! Trailblaze

Even if you get lost

So we gotta just go crazy, crazy in it

Just get crazy now

Dance Dance Crazy, Crazy in it

Is this a dream or hell? GO CRY GO!
Erya Uzruth

**Erya Uzruth** (エルヤー・ウズルス *Eruyā Uzurusu*) był robotnikiem oraz przywódcą Tenmu. Razem ze swoimi niewolnicami zgłosił się na ochotnika do zbadania tajemniczego wielkiego grobowca.

## Wygląd

Erya ma wygląd dobrze utrzymanego i higienicznego mężczyzny, dającym pogardliwe spojrzenie innym, których uważa za gorszych. Z zaczesanymi do tyłu jasnymi blond włosami i ostrym skupieniem w oczach, stoi wyprostowany dzięki treningowi szermierza. Jego włosy są zaczesane do tyłu i związane w kucyk. Jego skóra jest gładka i jasna, wolna od blizn i urazów.

Jego strój jest podobny do stroju Samuraja, ale z większym naciskiem na szybkość i moc nad obroną. Nosi białą koszulę, która rozciąga się tuż nad brzuchem, z białymi spodniami i czarnymi pancerzami ze złotymi obrabowaniami. Jego pancerze są lekkie, aby umożliwić swobodniejszy ruch, a jako szermierz nosi nagamaki z frędzlem na końcu.

## Osobowość

Będąc pewnym swoich umiejętności i talentu, Erya była bardzo arogancki. Spoglądał z góry na ludzi słabszych od niego. Erya wierzył również, że ludzie są rasą najwyższej klasy i jest naturalne, że inne gorsze rasy powinny być posłuszne ludziom. Był zdeprawowanym zboczeńcem, który lubił znęcać się i krytykować kobiety. Miał też skłonność do wypaczania intencji innych kobiet o okrutnym ich wykorzystywaniu. Z drugiej strony był tchórzem, który błagał swoich niewolników, aby ocalili mu życie.

## Tło

Z jego ideologii ludzkiej supremacji ludzie domyślali się, że Erya pochodził z Teokracji Slane. Kupił trzy elfie niewolnice, które były magami, i traktował je jak niewiele więcej niż zbędne pionki. Chociaż elfi niewolnicy są dość drodzy, Erya zachowuje dla siebie całą zapłatę, a zatem może sobie pozwolić na nowych niewolników, kiedy tylko zechce.

## Fabuła

### Inwazja na Wielki Grobowiec

Erya udał się do rezydencji hrabiego Femela, gdzie spotkał się z innymi pracownikami, z którymi miał współpracować. Arogancko oświadczył, że może sam poradzić sobie ze wszystkimi potworami, twierdząc, że nie chce zostać przywódcą i pozwoli innym przywódcom drużynom robotników samodzielnie uporządkować strukturę dowodzenia.

Po zakończeniu badań związanych z grobowcami Nazaricka, postanowił zbadać podziemną część. Przechodząc przez korytarz bez potworów i pułapek, w końcu natknęli się na Jaszczuroludzi, którzy przechodzili szkolenie w tym czasie, i Hamsuke. Hamsuke rzucił Eryi wyzwanie, by przetestować swój postęp jako wojownika. Erya został upokorzony, pokonany w walce i zabity przez sztuki walki Hamsuke. Jego zwłoki były następnie kopane przez elfich niewolników, aż upadli z wyczerpania.
Odcinek 9 (sezon 3)

**Wojna Słów** (舌戦 *Zessen*) to dziewiąty odcinek trzeciego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 4 września 2018 roku.

## Postacie

* Mare Bello Fiore
* Fluder Paradyne
* Jircniv Rune Farlord El Nix
* Baziwood Peshmel
* Aura Bella Fiora
* Loune Vermillion
* Leinas Rockbruise
* Lupusregina Beta
* Yuri Alpha
* Ainz Ooal Gown
* Sebas Tian
* Cocytus
* Demiurge
* Shalltear Bloodfallen
* Albedo
* Narberal Gamma (*wspomnienie*)
* Hrabia Femel
* Draudillon Oriculus (*wspomniany*)
* Świetlisty Smoczy Lord (*wspomniany*)
Mare Bello Fiore

**Mare Bello Fiore** (マーレ・ベロ・フィオーレ) to mroczny elf oraz jeden z dwóch strażników 6 piętra w Wielkim Grobowcu Nazaricka. Jest bliźniaczym bratem Aury Bella Fiory, został stworzony przez Bukubukuchagama.

## Charakterystyka

### Wygląd

Mare to dziecko o ciemnej skórze i spiczastych uszach, co jest charakterystyczną cechą mrocznych elfów. Jego złoty są złotego koloru. Ma heterochromię, jego prawe oko jest niebieskie i lewe zielone.

Nosi niebieski skórzany strój z widocznymi smoczymi łuskami, przykryty biało-złotą kamizelką wyhaftowaną pieczęcią szaty Ainza i małą peleryną z zielonego liścia. Poniżej ma pasującą krótką białą spódnicę odsłaniającą uda, a na szyi naszyjnik w kształcie żołędzia emitujący srebrne światło. Jego smukłe dłonie są pokryte białymi, jedwabnymi rękawiczkami i dzierży zgięty, czarny, drewniany kij.

Ludzie spoza Nazaricka, zawsze mylą go z dziewczyną, ze względu na jego ubiór.

### Osobowość

Mare ma nieśmiałą i tchórzliwą osobowość, stanowiącą całkowite przeciwieństwo jego siostry, Aury. Często się jąka podczas mówienia i ma spokojne zachowanie podczas rozmów. Jest to jednak tylko pozorna postać i nie wpływa to na jego lojalność wobec Ainza ani jego zdolność do wypełniania swoich obowiązków, bez względu na to, jak zimnokrwiste mogą być. Mare lubi spać cały dzień i czytać książki z biblioteki Nazaricka, Ashurbanipal, zamiast rozmawiać z innymi.

W przeciwieństwie do swojej siostry, która jest zainteresowana zbieraniem gatunków zwierząt, Mare interesuje się zbieraniem gatunków roślin.

## Historia

Mare został stworzony jako brat Aury przez Bukubukuchagama. Powód, dla którego Mare jest tak uległy wobec swojej siostry, jest taki, że charakter Aury wywodzi się od jej twórcy, który najwyraźniej wierzył, że młodszy brat powinien być posłuszny starszej siostrze.

## Ciekawostki

* Mare pochodzi z języka włoskiego oznaczające „morze”, „bello” oznacza „piękny”, a „fiore” oznacza „kwiat”.
* W Web Novel Mare Bello Fiore nie istnieje.
* Mare jest pierwszym NPC, który otrzymał pierścień Ainz Ooal Gown od Momongi. Nosi ten pierścień na lewej ręce, na palcu serdecznym.
Panasolei Gruze Day Rettenmaier

**Panasolei Gruze Day Rettenmaier** (パナソレイ・グルーゼ・デイ・レッテンマイア *Panasorei Gurūze Dei Rettenmaia*) był burmistrzem E-Rantel, dopóki miasto nie zostało przekazane Królestwu Magii. Jest szlachcicem i członkiem frakcji królewskiej Królestwa Re-Estize.

## Wygląd

Panasolei jest bardzo otyłym mężczyzną a jego białe włosy na głowie są wystarczająco cienkie, by odbijać światło.

## Osobowość

W przeciwieństwie do wielu pozostałych szlachciców nie patrzy na zwykłych ludzi z góry i troszczy się o nich. Pracuje też ciężko, poświęcając dużo czasu na dokładne statystyki, które pomogą prognozować przyszłe trendy w gospodarce.

## Tło

Szlachcic i członek frakcji królewskiej. Ze względu na jego umiarkowaną powściągliwość wobec zwykłych ludzi, został wysłany do E-Rantel.
Odcinek 3 (sezon 2)

**Zgromadzenie Jaszczuroludzi** (集う、蜥蜴人 *Tsudou, Rizādoman*) to trzeci odcinek drugiego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 23 stycznia 2018 roku.

## Ważne wydarzenia

* Pojedynek Zenberu i Zaryusu, kończący się zwycięstwem Zaryusu.
* Plemiona jaszczuroludzi łączą się, by stać się przymierzem jaszczuroludzi.
* Nieumarła armia Nazaricka i Przymierze Jaszczurów walczą ze sobą.
* Sojusz Jaszczuroludzi pokonuje armię nieumarłych.
* Nazarick poniósł pierwszą stratę.

## Postacie

* Zenberu Gugu
* Zaryusu Shasha
* Crusch Lulu
* Rororo
* Shasuryu Shasha
* Entoma Vasilissa Zeta
* Cocytus
* Narberal Gamma
* Ainz Ooal Gown
* Główny Wojownik Zielonych Szponów
* Główna Kapłanka Zielonych Szponów
* Demiurge

### Nowe postacie

* Sukyu Juju
* Kyuku Zuzu
* Iguva=41

## Lokacje

### Znane lokacje

* Wielkie Jezioro
* Monumenty Ruin

## Uwagi

* Ainz otrzymuje wiadomość od Albedo o Cocytusie i nadchodzącej wojnie z Jaszczuroludźmi.
* Rytuał jednoczący plemiona jaszczuroludzi z powieści nie został uwzględniony w tym odcinku.
* Crusch nie używała wielokrotnie „Średniej wyleczenia ran”, by wesprzeć Zaryusu w jego walce z Iguvą=41 tak bardzo, jak w powieści.
* Zaryusu nie puścił Lodowego Bólu po trafieniu go w Iguvę=41. Zamiast tego nadal używał Lodowego Bólu, by przeciąć Iguvę=41 w stanie osłabienia.
* Krwawe Mięsne Potwory nie pojawiło się, gdy miały strzec Iguvy=41. Zamiast tego skoczył prosto do Iguvy=41, który strzela kulami ognia.
* Ponieważ Snap Grasp nie pojawił się w anime, Zenberu musiał sam walczyć ze wszystkimi Szkieletowymi Wojownikami bez żadnej pomocy przywołanego potwora.
Hrabia Femel

**Hrabia Femel** (フェメール *Femēru*) był szlachcicem Imperium Baharuth i jednym z niewielu ocalałych, którzy przeżyli czystkę dokonaną przez imperatora Jircniva. Niestety, Jircniv później uciszył go, po tym, jak użył go do zatrudnienia kilku grup robotników do inwazji na Nazarick.

## Wygląd

W anime został przedstawiony jako mężczyzna w średnim wieku z brązowymi włosami.

## Osobowość

Hrabia Femel był osobą tchórzliwą i oportunistyczną, ponieważ nieustannie starał się o łaskę Jircniva.

## Tło

Hrabia Femel był szlachcicem, który przeżył czystkę Krwawego Imperatora i stale szukał pomocy u władcy. Można powiedzieć, że pozycja hrabiego Femela w pałacu nie była zbyt dobra.

## Ciekawostki

* Jak na ironię, próba odzyskania łaski imperatora przez Femela spowodowała jego własną śmierć na rozkaz imperatora.
Odcinek 5 (sezon 1)

**Dwóch poszukiwaczy przygód** (二人の冒険者 *Futari No Bōken-Sha*) to piąty odcinek pierwszego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 4 sierpnia 2015 roku.

## Ważne wydarzenia

* Ainz Ooal Gown i Narberal Gamma przebierają się za poszukiwaczy przygód.
* Momon i Nabe infiltrują miasto-twierdzę E-Rantel.
* Lizzie Bareare odkrywa Boską Krew od Brity.
* Momon i Nabe spotykają Miecze Ciemności, które oferują im pracę.
* Momon, Nabe i Miecze Ciemności spotykają Nfireę Bareare, który prosi Momona, aby był jego ochroniarzem i zebrał trochę ziół w Wiosce Carne.
* Clementine i Khajiit Dale Badantel pomagają sobie nawzajem w realizacji swoich złych planów.

## Postacie

* Aura Bella Fiora (*tylko wspomniana*)
* Sebas Tian (*tylko wspomniany*)
* Ainz Ooal Gown
* Albedo
* Shalltear Bloodfallen
* Narberal Gamma

### Nowe postacie

* Oberżysta
* Brita
* Nfirea Bareare
* Lizzie Bareare
* Ninya
* Peter Mauk
* Lukrut Volve
* Dyne Woodwonder
* Clementine
* Khajiit Dale Badantel

## Lokacje

### Znane lokacje

* Wielki Grobowiec Nazarick
	+ Sala tronowa

### Nowe lokacje

* E-Rantel
	+ Karczma E-Rantel
	+ Pracownia Bareare
	+ Gildia Poszukiwaczy Przygód
	+ Cmentarz E-Rantel

## Uwagi

* Brita nie zignorowała Momona, kiedy wszedł do karczmy. W powieści i w mandze, po prostu go zignorowała.
* Momon szybko daje Bricie eliksir w ramach rekompensaty, zanim Nabe ją zabije. W powieści i w mandze, po prostu daje jej miksturę bez namysłu.
* Scena, w której Nabe zgłasza raport Albedo, zostaje pominięta.
Odcinek 11 (sezon 2)

**Pośpiech** (ヤルダバオト *Yarudabaoto*) to jedenasty odcinek drugiego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 20 marca 2018 roku.

## Ważne wydarzenia

* Sebas wyrusza na ratunek Tuare w bazie Sześciu Ramion.
* Demiurge rozpoczyna Operację Gehenna.
* Sebas zabija czterech członków Sześciu Ramion.
* Mare porywa Hilmę Cygnaeus.
* Entoma walczy z Gagaran, Evileye i Tią i została pokonany.
* Demiurge w przebraniu Jaldabaotha ratuje Entomę i walczy z Evileye po zabiciu Gagaran i Tii.
* Przybycie Momona przerywa walkę między Jaldabaothem i Evileye.

## Postacie

* Demiurge
* Mare Bello Fiore
* Shalltear Bloodfallen
* Sebas Tian
* Yuri Alpha
* Lupusregina Beta
* CZ2128 Delta
* Solution Epsilon
* Entoma Vasilissa Zeta
* Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself
* Climb
* Brain Unglaus
* Gazef Stronoff
* Lakyus Alvein Dale Aindra
* Tia
* Tina
* Gagaran
* Evileye
* Malmvist
* Edström
* Peshurian
* Davernoch
* Hilma Cygnaeus
* Ainz Ooal Gown

### Nowe postacie

* Boris Axelson
* Göran Dixgard
* Franzén
* Lockmeier
* Lundqvist

## Uwagi

* Żaden ze Złych Władców nie był obecny podczas planowania Operacji Gehenna przez Demiurga.
* Demiurge nie rozmawiał o tym, co by zrobił, gdyby to on porwał Tuare, ani nie groził Sebasowi śmiercią, gdyby próbował ocalić ludzi w Ośmiu Palcach.
* Lockmeier przedstawia się Climbowi i Brainowi po spotkaniu strategicznym na temat Ośmiu Palców.
* Zamiast Climba i jego sojuszników Sebas usłyszał tytuł „Nieumarły Król” od samego Davernocha.
* Sebas nic nie powiedział o tym, że otrzymał imię od najsilniejszego wojownika, ani o tym, że służy Najwyższej Istocie czterem członkom Sześciu Ramion.
* Sebas zabił Peshuriana, nie blokując jego ataku, ani też nie uważał go za obrażającego swojego twórcę, Touch Me, i nie zdjął rękawiczek, zanim zabił Malmvista, który tylko wpadł w panikę zamiast wpaść w szaleństwo ze strachu.
* Davernoch, Edström, Peshurian i Malmvist zostali zabici w anime w czasie krótszym niż 10 sekund, podczas gdy powieści trwało to 20 sekund.
* Hilma nie próbowała uwieść Mare ani użyć na nim swojego Tatuażu Żmii.
* Entoma nie zaproponowała wypuszczenia Evileye przed rozpoczęciem bitwy, gdy ta ją obraziła.
Rozdział 35

## Chronologia

### Następny

Rozdział 36

Jest to trzydziesty piąty rozdział mangi *Overlord*.

## Postacie

* Solution Epsilon
* Ainz Ooal Gown
* Brain Unglaus
* Sebas Tian
* Climb
* Zero
* Gazef Stronoff
* Shalltear Bloodfallen (*sylwetka*)
* Gagaran (*wspomnienie*)
* Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself

### Nowe postacie

* Peshurian (*Cameo*)
* Davernoch (*Cameo*)
* Malmvist (*Cameo*)
* Edström (*Cameo*)