Kurayami

**暗闇**

* Type A
* Type B
* Type C
* Type D
* Type E
* Type F
* Type G
* Theater Edition

### Performing Members

Ishida Chiho, Ishida Minami, Isogai Kanon, Ichioka Ayumi, Imamura Mitsuki, Iwata Hina, Okada Nana, Kadowaki Miyuna, Sano Haruka, **Takino Yumiko**, Tanaka Kouko, Torobu Yuri, Fukuda Akari, Fujiwara Azusa, Mori Kaho, Yabushita Fu

## Credits

### Composer

Aoba Hiroki, Kadono Toshikazu (Credited as aokado)

### Arranger

Aoba Hiroki, Kadono Toshikazu (Credited as aokado)

Kurayami is the lead track from STU48's debut single, Kurayami.

## Included Members

**★ Senbatsu** (選抜) (16 Members) (Takino Yumiko Center)

* **First Generation**: Ishida Chiho, Ishida Minami, Isogai Kanon, Ichioka Ayumi, Imamura Mitsuki, Iwata Hina, Okada Nana, Kadowaki Miyuna, Sano Haruka, **Takino Yumiko**, Tanaka Kouko, Torobu Yuri, Fukuda Akari, Fujiwara Azusa, Mori Kaho, Yabushita Fu

## Audio

* Original
* Romaji
* English

太陽は水平線の彼方を目指して
R を描き　ただ落下する夕暮れに
何かをやり残してるような悔いはないのか？
僕はまだ帰りたくない
やりたいこと　やりたくないこと　やらされながら
理想と現実がごっちゃになっている日々
あの空とこの海がほら　分かれているように
交わらないものがあるってことさ
都会で暮らす
友は窓しか見ていないらしい
やるせない孤独の時
泣き言　誰に言えばいい？
夜よ　僕を詩人にするな
綺麗事では終わりたくない
生きることに傷つきうろたえて
無様でいたい
次の朝がやって来るまでに
今　持ってるものは捨てよう
丸裸になって気づくだろう
暗闇のその中で
目を凝らしてみれば
何かが見えて来る
星たちは自分が輝いているその位置と
宇宙の涯で誰かに見られてる自意識
どこかで消えて行った光を知っているのか？
僕は始まってもいない
欲しいものいらないものも見境つかなくて
手を伸ばしてしまう若さはいつも強欲だ
大人とはその分別があることと言うなら
永遠に大人になんかなるものか
故郷　捨てて
僕は絶対暮らせないだろう
水平線見えなければ
今いる場所がわからない
夜よ　僕に歌わせるなよ
想像だけの愛の世界は
都合のいい思いやりばかりで
説得力がない
どうせならばもっと生々しく
お互いの正体を明かそう
取り繕っていても虚しいよ
暗闇のその中で
聴こえて来るのは
希望の足音か
防波堤の上に立って
僕は叫んだ
波の音よりも大きく
自分へと届くように
夜よ　僕を詩人にするな
綺麗事では終わりたくない
生きることに傷つきうろたえて
無様でいたい
次の朝がやって来るまでに
今　持ってるものは捨てよう
丸裸になって気づくだろう
暗闇のその中で
目を凝らしてみれば

何かが見えて来る
Taiyou wa suihei-sen no kanata wo mezashite
R wo kaki tada rakka suru yuugureni
Nanika wo yari nokoshi teru youna kui wa nai no ka?
Boku wa mada kaeritakunai
Yaritai koto yaritakunai koto yarasarena gara
Risou to genjitsu ga gotcha ni natte iru hibi
Ano sora to kono umi ga hora wakarete iru you ni
Majiwaranai mono ga aru tte koto sa
Tokai de kurasu
Tomo wa mado shika mite inairashii
Yarusenai kodoku no toki
Nakigoto dare ni ieba ii?
Yoru yo boku wo shijin ni suru na
Kireigoto de wa owaritaku nai
Ikiru koto ni kizutsuki urotaete
Buzama de itai
Tsugi no asa ga yatte kuru made ni
Ima motteru mono wa suteyou
Maruhadaka ni natte kidzuku darou
Kurayami no sono naka de
Me wo korashite mireba
Nani ka ga miete kuru
Hoshii mono iranai mono mo misakai tsukanakute
Te wo nobashite shimau waka-sa wa itsumo gouyokuda
Otona to wa sono bunbetsu ga aru koto to iunara
Eien ni otona ni nanka naru mono ka
Furusato sutete
Boku wa zettai kurasenaidarou
Suihei-sen mienakereba
Ima iru basho ga wakaranai
Yoru yo boku ni utawaseru na yo
Souzou dake no ai no sekai wa
Tsugou no ii omoiyari bakari de
Settokuryoku ga nai
Douse naraba motto namanamashiku
Otagai no shoutai wo akasou
Toritsukurotte ite mo munashii yo
Kurayami no sono naka de
Kikoete kuru no wa
Kibou no ashioto ka
Yoru yo boku wo shijin ni suru na
Kireigoto de wa owaritaku nai
Ikiru koto ni kizutsuki urotaete
Buzama de itai
Tsugi no asa ga yatte kuru made ni
Ima motteru mono wa suteyou
Maruhadaka ni natte kidzuku darou
Kurayami no sono naka de
Me wo korashite mireba

Nani ka ga miete kuru
The sun moves below the horizon
Draw an R, but we’re approaching evening
Do I have any regrets about leaving anything behind?
I don’t want to go home yet
Things I want to do, things I don’t want to do, I just get carried away
These days when ideals and reality get mixed up
That sky and this sea, hey, it’s like they’re breaking up
In other words, there’s something there that can’t intersect
It seems like my friends living in the city have only ever seen through windows
When I’m in miserable loneliness,　who can I tell my complaints to?
At night, don’t make me out as a poet
I don’t want to end things with pretty words
Being hurt by living confuses me too much
I just want to live clumsily
Until the next morning comes
Let’s throw away what we have now
You’ll notice me losing everything I have
Inside that darkness
If you look into my eyes
Something will be visible
The stars shine upon their positions
At the end of the universe, where someone can see my self-consciousness
Do you know where the light disappeared to?
I haven’t even begun
Things I want, things I don’t need, I can’t tell them apart
The youth that reaches my hands out is always greedy
If they say that there is separation between children and adults
Will I always be sort of becoming an adult?
If I ever lost my hometown, I would definitely be unable to live
If I couldn’t see the horizon, I wouldn’t be able to know where I was
At night, don’t let me sing
It’s just my imagination, but the world of love
Only exists through convenient sympathies
How unconvincing
If anything is more vivid
Let’s reveal each other’s true form
Keeping up appearances is fruitless
Inside that darkness
What I can start to hear
Are the footsteps of hope drawing near
Standing on the breakwater, I cried out
Louder than the sounds of the wave
As if I meant to reach myself
I don’t want to end things with pretty words
Being hurt by living confuses me too much
I just want to live clumsily
Until the next morning comes
Let’s throw away what we have now
You’ll notice me losing everything I have
Inside that darkness
If you look into my eyes

Something will be visible