(Translation) (단독)T1419 "이제 2년차, 섹시 콘셉트 도전해보고파" (인터뷰③)

2022.04.15

By: Reporter Lee Deok-haeng

2021 아시아 아티스트 어워즈(2021 Asia Artist Awards) 포텐셜상 수상자 T1419 인터뷰

2021 Asia Artist Awards Potential Award Winner T1419 Interview

**-인터뷰②에 이어**

-After interview ②

**-이제 2년차에 접어드셨습니다. 신인 꼬리표가 떼진만큼 마음가짐도 달라졌을 것 같아요.**

**- You are now in your second year. I think the mindset has changed as much as the rookie tag has been removed.**

▶온=그럴 일은 없겠지만 2년차가 다가오는 만큼 멤버들도 실수에 예민해지고 있어요. 더 엄격하고 프로다운 모습, 무대에서 사석에서나 프로다운 모습을 보여고 싶어요. 또 1년차에는 풋풋한 1년차만의 이야기가 있고 2년차에는 나름의 고충이 있을 텐데 그런 고충을 진솔하게 풀어낼 수 있는 그룹이 되고 싶어요.

▶ON=It won't happen, but as the second year approaches, the members are also becoming more sensitive to mistakes. I want to show a more strict and professional image, both on stage and in private. Also, in the first year, there will be fresh stories of only the first year, and in the second year, there will be their own difficulties, but I want to become a group that can honestly solve those difficulties.

▶제로=2년 차에는 1년차 보다 더 열심히하고 잘하는 것은 당연한 것 같아요. 여기에 추가적으로 비활동 기간에 더 열심히 연습하고 부족한 것을 보완해 더 프로다운 모습을 보여드리고 싶어요.

▶Zero=In the second year, it is natural to work harder and do better than in the first year. In addition to this, I want to show a more professional side by practicing harder during inactivity and making up for what I lack.

   **-앞서 일본 앨범도 발매 했어요. 데뷔 소감이 어떤가요.**

**- You released a Japanese album earlier. How do you feel about your debut?**

▶카이리=사실 데뷔하고 나서 한 번도 일본 팬분들은 물론 어머니도 뵙지 못했어요. 데뷔하고 1년이 지난 뒤에 일본 팬분들과 어머니 앞에서 퍼포먼스를 보여드릴 수 있어서 너무 기뻤어요. 이번에 멤버 모두가 가지 못했는데 일본 팬분들이 한국 멤버들도 보고 싶어하더라고요. 다음에는 9명이 함께 같이 일본을 가고 싶어요.

▶Kairi=Actually, I haven't seen Japanese fans or even my mother since my debut. I was so happy to be able to show my performance in front of Japanese fans and my mother after a year had passed since my debut. Not all of the members were able to attend this time, but the Japanese fans wanted to see the Korean members as well. Next time, 9 of us want to go to Japan together.

**-마지막으로 팬덤 에델바이스에게 한 마디 부탁드려요.**

**-Finally, please say a word to the fandom Edelweiss.**

▶온=꽃들이 피어나고 새싹이 피어나는 계절이 됐어요. 매일 매일 감개무량한 기분을 느끼면서 살아가고 있는데 비활동기인지라 에델바이스를 만나지 못한다는게 아쉽습니다. 비록 좋지 않은 상황이지만 조금이라도 더 빨리 만날 수 있는 날을 위해 열심히 저희를 갈고 닦고 있으니 조금만 기다려주시면 저희가 가겠습니다.

▶ON=It is the season for flowers to bloom and buds to bloom. I'm living with a feeling of emptiness every day, but it's a pity that I can't meet Edelweiss because I'm inactive. Although the situation is not good, we are working hard to polish and polish us for the day we can meet as soon as possible, so please wait a little bit and we will go.

▶케빈=비록 비활동기지만 다음 활동을 위해 개인적인 실력 향상에 집중하고 있어요. 비활동기라고해서 팬분들에게 안비춰져야한다는 생각은 하지 않고 있어요. 지금은 좋지 않은 상황이지만 에델바이스와 저희는 한 두번 보고 말 사이가 아니라 앞으로 계속 볼 사이 잖아요. 이런 상황도 나름 적응을 하면 나중에 추억이 될 것 같아요. 에델바이스도 지금 상황을 있는 그대로 즐기면 좋을 것 같아요. 에델바이스와 저희와 앞으로도 행복한 날을 즐기고 싶어요.

▶Kevin=Although it is an inactive period, I am concentrating on improving my personal skills for the next activity. I don't think that it should be hidden from the fans just because it's an inactive period. It's not a good situation right now, but Edelweiss and us aren't just seeing each other once or twice, we're seeing each other from now on. If you get used to this kind of situation, I think it will become a memory later. I think it would be good for Edelweiss to enjoy the current situation as it is. I want to enjoy happy days with Edelweiss and us in the future.

▶건우=이렇게 인터뷰를 할 수 있는 것도 에델바이스 덕분이라고 생각해요. 언제까지나 어디서라도 건강이 먼저니까 에델바이스가 항상 건강했으면 좋겠어요. 저희도 건강을 챙기테니 걱정하지 마시고 건강하고 예쁜 추억을 만들고 싶어요. 사랑합니다.

▶Gunwoo=I think it is thanks to Edelweiss that we can do this interview like this. Health always comes first, so I hope Edelweiss is always healthy. We'll take care of our health too, so don't worry, we want to make healthy and beautiful memories. Love it.