Гонщик Дербі

**Гонщик Дербі** (англ. *Derby Racers*) — десята пісня шостого сезону My Little Pony: Дружба – це диво, яка була виконана в епізоді "Перегони". Виконується під час Еплвудського Дербі, коли Рейнбоу Деш, Реріті й Еплджек перехоплюють славу в Скуталу, Світі Бель та Епл Блум відповідно. Також мелодія пісні грає під час того, як ШКМ з їхніми сестрами роблять карти, а також під час повторних перегонів.

* Українська версія
* Оригінальна версія

 **Стенограма епізоду** | [[Стенограми/Перегони|Перегони]]

**[Поні]**
Так! Так! Так!
**[Еплджек]**
Зірка я на перегонах,
Традиційний в мене карт.
**[Реріті]**
Зірка я на перегонах,
Збудувала справжній скарб.
**[Рейнбоу Деш]**
Зірка я, бо блискавична,
Не пережене ніхто.
**[Шукачі к'юті-марок]**
От кошмар! Куди б сховатись?
Не моє це авто!
**[Поні]**
Уперед, гонщик дербі!
Уперед, гонщик дербі!
Уперед, гонщик дербі!
Так! Так! Так!
**[Реріті]**
Це шедевр, це мистецтво,
Витвір мій уяви.
**[Еплджек]**
Дотрималась традицій я,
Такої хочу слави.
**[Рейнбоу Деш]**
Зрозумійте, що я ас,
Жодних шансів нема в вас.
**[Шукачі к'юті-марок]**
Як же повернути час,
Щоб змінилося все в раз?
**[Поні]**
Уперед, гонщик дербі!
Уперед, гонщик дербі!
Уперед, гонщик дербі!
Так! Так! Так!
**[Реріті]**
Всіх увагу привернути,
Щоб медаль свою здобути.
**[Рейнбоу Деш]**
Треба газу ще піддати
І хутчіш від всіх тікати.
**[Еплджек]**
Не хвилюйсь, мала, ми скоро
Фініш вже перетнемо.
**[Епл Блум]**
Та яка тепер різниця?
Ми ж останніми йдемо.
**[Реріті]**
Глянь, яка до нас увага,
Дочекалися ми слави.
**[Рейнбоу Деш]**
Скуталу, міцніш тримайся,
А вони хай ловлять ґави.
**[Реріті]**
В нас найсміливіший карт!
**[Еплджек]**
Традиції вам не жарт!
**[Рейнбоу Деш]**
Вперед несе нас азарт!
**[Шукачі к'юті-марок]**
Поверніть нас всіх на старт!
**[Поні]**
Уперед, гонщик дербі!
Уперед, гонщик дербі!
Уперед, гонщик дербі!
Так! Так!
**Шукачі к'юті-марок**: Обережно!

**[Поні]**
Go, go, go!
**[Еплджек]**
Check me out, racin' the Derby
Check out my old-fashioned cart
**[Реріті]**
Check me out, racing the Derby
In my original work of art
**[Рейнбоу Деш]**
Check me out, faster than ever
There's nopony can catch me now
**[Шукачі к'юті-марок]**
Let me out, I'd do it over
If I only knew how!
**[Поні]**
Giddyup, derby racers
Giddyup, derby racers
Giddyup, derby racers
Go, go, go!
**[Реріті]**
My cart's the most original
Designed with imagination
**[Еплджек]**
My cart's the most traditional
Just plain, no complications
**[Рейнбоу Деш]**
Look at me, I am the ace
Might as well give up the chase
**[Шукачі к'юті-марок]**
Wish we could stop this race
Start again and do it our way
**Скуталу**: Having any fun yet?
**Епл Блум**: Nope! Maybe if we could go a little faster!
**[Поні]**
Giddyup, derby racers
Giddyup, derby racers
Giddyup, derby racers
Go, go, go!
**[Реріті]**
Gotta get some attention
If I want that ribbon
**[Рейнбоу Деш]**
Gotta push the limit further
Blow away the competition
**[Еплджек]**
Gotta coast on through
Just relax, we're gonna cruise it
**[Епл Блум]**
Guess I don't really care
Since we're clearly gonna lose it
**[Реріті]**
See, everypony's watching
Presentation is a glory
**[Рейнбоу Деш]**
Just passed you, even faster
Speed is king, end of story
**[Рарити]**
Bigger, bolder down the track
**[Еплджек]**
Love the view from the back of the pack
**[Рейнбоу Деш]**
Won't stop, we're on the attack
**[Шукачі к'юті-марок]**
Too late to take it all back!
**[Поні]**
Giddyup, derby racers
Giddyup, derby racers
Giddyup, derby racers
Go, go—
**Шукачі к'юті-марок**: Look out!