Capítulo 4: ¡MJ aparece! ¡La orden es tu calamarín bonita sonrisa!

**Capítulo 4:** **¡MJ aparece! ¡La orden es tu calamarín bonita sonrisa!** (**MJ登場！ご注文はイカした君のナイススマイル！**, *MJ tōjō! Gochūmon wa ikashita kimi no naisu sumairu!*) es el cuarto capítulo de la serie de manga derivado de Zombie Land Saga, titulado “Zombie Land Saga Historia paralela: El Primer Zombie”.

## Sinopsis

Eikichi busca un trabajo de medio tiempo para comprar sus consolas de juegos favoritas, pero accidentalmente se encuentra con el jefe de las Busters.

## Trama

Ha pasado aproximadamente un mes desde que Eikichi se unió al grupo Saga Sagako Busters y Eikichi ya se está acostumbrando a este estilo de vida. Día en la escuela, tarde para limpiar la mansión y por la noche luchando contra los Sagakos. En un viaje de compras, Eikichi ve un Gamepoke que siempre le ha gustado, pero como gastó todo el dinero en chocolates, busca un trabajo de medio tiempo para comprar su juego. Revisando el periódico, descubre que están buscando nuevos empleados en “Karatsu Burger and Cafeteria”. Cuando llega, ve que Tae trabaja para el lugar y es muy diferente a la Tae que conoce porque atiende a sus clientes de una manera muy nerviosa.

Eikichi se esconde de la vista de Tae detrás de un arbusto, pero es sorprendido por un hombre imponente, a quien rápidamente reconoce como el hombre de la televisión. Tae lo llama padre, lo que deja a Eikichi aún más perplejo. Tae aclara que él no es su padre biológico y que él es el jefe del lugar donde ella trabaja, llamándolo “Maestro Jofuku” o “MJ” para abreviar. Sin embargo, a Jofuku no le gusta que Tae lo llame así y le dice que lo llame padre. Eikichi se da cuenta de que Tae forzó el término OL (Oficinista Legendaria) solo para causar una buena impresión, y que su oficina real es un camión de comida. Para que no la molesten, Tae los manda a ambos a hacer las compras necesarias para seguir cocinando.

Jofuku y Eikichi van de compras a un supermercado repleto de ofertas. Después de ir de compras, Jofuku le dice que ha aprendido a ahorrar dinero, ya que la tienda que ambos alquilaron ha dejado de tener tantos clientes porque Yuko ya no está. Según Jofuku, la propia Tae no era buena para atender a los clientes, pero cuando Yuko se unió a la tienda comenzaron a prosperar mucho y por eso ambas chicas se llevaban bien. Jofuku también le dice que hace años, los padres de Tae fueron asesinados por Sagakos y que es por eso que les guarda rencor. Su encuentro con Yuko le dio una nueva perspectiva, la de una persona que no guarda rencor. Por eso, Yuko es tan importante para Tae.

Tae y Yuko trabajan juntas y aunque Tae es propensa a los cortes cuando cocina, Yuko le menciona que necesita sonreír más para atraer clientes. Tae lamenta lo que le pasó a Yuko y dice que ella le dio un lugar al que pertenecer, por lo que debe atesorarlo tanto como pueda. Para cuando llegan Jofuku y Eikichi, los clientes abandonan la tienda por una razón inexplicable, lo que hace que Tae se deprima. Jofuku intenta consolarla diciéndole que es solo el destino y que no puede cambiarlo.

Eikichi propone que puede tomar el lugar de Yuko, lo que enfurece a Tae. Eikichi también dice que la mascota de la tienda está asustando a los clientes, pero Jofuku le informa que es un Sagako. Este Sagako intuyó la prosperidad del lugar y ahuyenta a los clientes con su forma; el grupo se prepara para luchar contra el Sagako en forma de calamar y gracias a las hamburguesas de cebolla logran derrotarlo y traer la paz al lugar.

Al final del día, Eikichi trabaja en el lugar de Tae y con su ayuda, logran brindarles una buena sonrisa a los clientes. Llega una cliente y Eikichi hace que Tae reaccione con una sonrisa reflexiva, lo que la enoja y Eikichi recibe un golpe. Tae huye hacia el bosque, avergonzada por eso, pero esta vez, ella piensa que está bien sonreír esta vez.

## Características

### Personajes

* Saga Sagako Busters
	+ Jofuku (debut físico)
	+ Tae Yamada
	+ Eikichi Hyodo
	+ Yuko Hyodo
* Maldiciones de Sagako (debut)
	+ Sagako Calamar

### Ubicaciones

* Prefectura de Saga
	+ Tienda Morinaga Karatsu
	+ Tienda de café Karatsu Nijino Matsubara

## Enlace externo

* Gaiden Capítulo 4 Traducción no oficial al español

## Trivia

* Este es el primer capítulo que muestra la apariencia real de Jofuku y la primera vez en la serie que se le ve en su forma joven y fuerte.
* Jofuku se convirtió en el padre adoptivo de Tae, al igual que lo hizo con Kiichi Momozaki hace 130 años.
* Se revela que Tae exageró su término de empleado de oficina para impresionar a Eikichi.
* Cuando Eikichi estaba tratando de comprar un ingrediente para el negocio de camiones de comida de Tae junto con Jofuku, Eikichi es aplastado por algunas multitudes en el supermercado cuando intentaba comprar algunos ingredientes. Esta es la realidad de la era de la burbuja económica de Japón (1986-1991) en la que tiene lugar el año Gaiden (1989). Durante ese tiempo, los precios de los bienes raíces y las acciones estaban muy inflados y se caracterizaron por una rápida aceleración de los precios de los activos y una actividad económica sobrecalentada, así como una oferta monetaria descontrolada y una expansión crediticia. Pero además, el gobierno japonés decidió introducir el impuesto al consumo en abril (1989) a una tasa del 3 % para financiar el gasto social que se realiza. Esta burbuja económica también significa que los artículos de primera necesidad han bajado de precio.
* Kotaro tiene más posesiones de personajes de Gaiden, como el paraguas de Jofuku, el bate de béisbol de Eikichi y la pelota con la que golpea a Saki.