Русская дореформенная орфография

Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.>

**Русская дореформенная орфография** (часто **дореволюционная орфография**) — орфографиярусского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территорияхбелых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта при Петре I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последних примерно 50 лет перед революцией 1917 года (1870-е—1910-е) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Якова Карловича Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.

## Отличия дореволюционной орфографии от современной

### Азбука

До революции русская азбука насчитывала 35, а не 33 буквы, как сейчас.

Названия русских букв до реформы азбуки: аз, буки, веди, глаголь, добро, есть, живете, земля, иже, и десятери́чное, како, люди, мыслете, наш, он, покой, рцы, слово, твердо, ук, ферт, хер, цы, червь, ша, ща, ер, еры́, ерь, ять, э, ю, я, фита́, и́жица.

Как видно, в азбуку входили 4 упразднённые буквы «i», «ѣ», «ѳ», «ѵ», но не было букв «ё» и «й». Интересно, что буква «ѵ» не была официально упразднена при реформе 1918 года, в декрете о реформе орфографии о ней нет упоминания.

«Написания» «ё» и «й» лишь формально не входили в азбуку, но употреблялись точно так же, как и сейчас. «Написание» «й» называлось «и съкраткой».

[1]Страница 13 Орфографического указателя из книги «Русская и церковно-славянская этимология. Для средних учебных заведений / Сост. Л. Поливанов, (6-е изд.) — М.: тип. М. Н. Лаврова и Ко, 1879». Из текста явствует, что буква ижица официально употреблялась лишь в слове *миро*. Данная буква использовалась только для передачи гласного звука [и]===Произношение упразднённых букв===

* Буква «і» читалась как [и].
* Буква «ѣ» читалась как [е].
* Буква «ѳ» читалась как [ф].
* Буква «ѵ» читалась как [и].
* Буква «ъ» на конце слов не читалась.

Таким образом, для звука [ф] имелось две буквы — «ф» и «ѳ», для звукосочетания [й'э] и обозначения звука [э] вместе с мягкостью стоящего перед ним согласного также имелось две буквы — «е» и «ѣ», а для звука [и] — три буквы — «и», «і» и «ѵ».

### Правила употребления упразднённых букв

#### Буква І

Употреблялась перед гласными (в том числе и перед «й», которая считалась гласной: «кiй», «убiйца»), а также в слове «міръ» со значением «вселенная», для отличия от слова «миръ» — отсутствие войны. Согласно народной этимологии так же писали «Владиміръ», однако академиком Гротом предписывалось писать «Владимиръ». Исключения составляли только сложные слова, первая часть которых оканчивалась на «и»: «пятиаршинный», «семиэтажный», «восьмиугольникъ», «наиужаснѣйшій», «ниоткуда» и т. п.

#### Буква Ъ

Писалась на конце слов после согласных (включая мягкие — *врачъ*, *плющъ* и т. п., но исключая «й», которая считалась гласной — *май*, *вой* и т. п.) и не читалась (в противоположность «ь» на конце слов, который смягчает согласные звуки), а также в некоторых случаях после приставок перед нейотированными гласными и «и», например, в слове *отъэкзаменовать*. Встречается в слове *сверхъчувственный*. В слове *съузить* Грот предписывал «ъ» не употреблять. При написании слов через дефис — в привычных общеупотребительных словах «ъ» сохранялся: *изъ-за*, *контръ-адмиралъ*, а при написании заимствованных названий «ъ» перед дефисом мог опускаться. (Опускать «ъ» перед дефисом — это пожелание Грота).

#### Буква Ѣ

Основная статья: **Ять в дореформенной русской орфографии**Стихотворения с ѣ

Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ Убѣжалъ голодный въ лѣсъ. Лѣшимъ по лѣсу онъ бѣгалъ, Рѣдькой съ хрѣномъ пообѣдалъ И за горькій тотъ обѣдъ Далъ обѣтъ надѣлать бѣдъ.

Вѣдай, братъ, что клѣть и клѣтка, Рѣшето, рѣшетка, сѣтка, Вѣжа и желѣзо съ ять, — Такъ и надобно писать.

Наши вѣки и рѣсницы Защищаютъ глазъ зѣницы, Вѣки жмуритъ цѣлый вѣкъ Ночью каждый человѣкъ…

Вѣтеръ вѣтки поломалъ, Нѣмецъ вѣники связалъ, Свѣсилъ вѣрно при промѣнѣ, За двѣ гривны продалъ въ Вѣнѣ.

Днѣпръ и Днѣстръ, какъ всѣмъ извѣстно, Двѣ рѣки въ сосѣдствѣ тѣсномъ, Дѣлитъ области ихъ Бугъ, Рѣжетъ съ сѣвера на югъ.

Кто тамъ гнѣвно свирѣпѣетъ? Крѣпко сѣтовать такъ смѣетъ? Надо мирно споръ рѣшить И другъ друга убѣдить…

Птичьи гнѣзда грѣхъ зорить, Грѣхъ напрасно хлѣбъ сорить, Надъ калѣкой грѣхъ смѣяться, Надъ увѣчнымъ издѣваться…

*Проф. Н. К. Кульманъ.* Методика русскаго языка. — 3-е изд. —СПб.: изданіе Я. Башмакова и Ко, 1914. — С. 182.

Употреблялась в 128 корнях слов русского языка, а также в нескольких суффиксах и окончаниях.

Форма **глагола «Быть»** в 3-м лице единственного числа писалась через букву «е» — в отличие от глагола «ѣсть» («питаться»). Аналогичное смыслоразличительное значение имело написание пары «всѣ» — «все»: последнее слово означало «всё».

Чтобы было легче выучить список корней с «ѣ», были придуманы особые стихи (см. врезку).

#### Буква Ѳ

Употреблялась в словах, пришедших в русский (или ранее в церковнославянский) напрямую из греческого языка, вместо греческой буквы «θ» (тета). Общеупотребительных слов с этой буквой было немного.

* Имена собственные: Агаѳья, Анѳимъ, Аѳанасій, Аѳина, Варѳоломей, Голіаѳъ, Евѳимій, Марѳа, Матѳей, Меѳодій, Наѳанаилъ, Парѳенонъ, Пиѳагоръ, Руѳь, Саваоѳъ, Тимоѳей, Эсѳирь, Іудиѳь, Ѳаддей, Ѳекла, Ѳемида, Ѳемистоклъ, Ѳеодоръ (Ѳёдоръ, Ѳедя), Ѳеодосій (Ѳедосій), Ѳеодосія, Ѳеодотъ (Ѳедотъ), Ѳеофанъ (но *Фофанъ*), Ѳеофилъ, Ѳерапонтъ, Ѳома, Ѳоминична.
* Географические названия: Аѳины, Аѳонъ, Виѳанія, Виѳезда, Виѳинія, Виѳлеемъ, Виѳсаида, Геѳсиманія, Голгоѳа, Карѳагенъ, Коринѳъ, Мараѳонъ, Парѳія, Парѳенонъ, Эѳіопія, Ѳаворъ, Ѳеодосія, Ѳермофилы, Ѳессалія, Ѳессалоники, Ѳивы, Ѳракія.
* Народы (и жители городов): коринѳяне, парѳяне, скиѳы, эѳіопы, ѳиване.
* Имена нарицательные: анаѳема, акаѳистъ, апоѳеозъ, апоѳегма, ариѳметика, диѳирамбъ, еѳимоны, каѳолическій (но*католическій*), каѳедра, каѳизма, киѳара, левіаѳанъ, логариѳмъ, мараѳонъ, миѳъ, миѳологія, моноѳелитство, орѳографія, орѳоэпія, паѳосъ (страсть, но *Пафосъ* — остров), риѳма, эѳиръ, ѳиміамъ, ѳита.
* Ряд редких имён собственных также писали через фиту. Это более ста имён собственных из Ветхого Завета (в этих случаях фита соответствует еврейской букве тав — ת), например: Аштероѳъ-Карнаимъ Быт.14:5. Редкие греческие и еврейские названия: Ельовѳерополь — древний город (руины) в ЮжнойПалестине на дороге между Иерусалимом и Газой. Людям, не занимающимся изучением географии и истории Греции, а также библейских мест, редкие слова с буквой «Ѳ», которые здесь не приведены, могут никогда и не встретиться.

Буква ѳ пишется только в тех случаях, когда сохраняется звук [ф]. Если звук изменен, то и буква пишется другая. Например: *риѳма* и *ритмъ*; *Ѳома* и *Томъ*... И другие слова, в которых произносится не [ф], а [т]: *аметистъ* (amethystos), антипатія (antipatheia), *тезисъ* (thesis), *тіофенъ* (thiophen) и др. (Давыдов П. И. Справочник по старой орфографии русского языка. М., 2013. С. 94).

#### Буква Ѵ

Употреблялась в слове м**ѵ́**ро для его отличия от слов миръ и міръ, а также, по традиции, ещё в нескольких словах греческого происхождения вместо буквы ипсилон (как и м**ѵ**ро, это, в основном, слова, относящиеся к церкви).

* К началу XX века это: **ѵ**пакои, **ѵ**подіаконъ, **ѵ**постась, пол**ѵ**елей, с**ѵ**мволъ (только в смысле символа веры), с**ѵ**нодъ (хотя в словарях — *синодъ*). Производные слова от с**ѵ**мволъ и с**ѵ**нодъ к началу XX века не удержали ѵ: символическій, синодальный, синодскій, синодическій. В текстах на церковнославянском языке гражданской печати (например, в молитвословах) круг слов, пишущихся через ижицу, был шире — **ѵ**ссопъ, М**ѵ**ры Л**ѵ**кійскіе (вместо иссопъ, М**ѵ**ры Ликійскія).

### Орфография отдельных морфем (приставок, падежных окончаний)

* Приставки, оканчивающиеся на -з (из-, воз-, раз-, роз-, низ-), перед последующей с сохраняли з: *разсказъ, разсуждать, возсоединить*. Приставки без-, через-, чрез- всегда имели на конце -з: *безполезный, безкровный, безтактный, безсонница; черезчуръ, чрезполосица*.
* В том случае, если прилагательное, местоимение, причастие или числительное в начальной форме оканчивалось на *-ый*, -*ій* (каждый, синій, бывшій, горькій, самый), то в родительном и винительном падежах мужского и среднего рода оно имело окончание *-аго*, *-яго*: *каждаго, синяго, бывшаго, горькаго, самаго*. Например: «яблоки *самаго лучшаго* сорта».
* В противном случае писалось окончание -*ого*: *земляной, этотъ, самъ — земляного, этого, самого*. Например: «я видѣлъ недавно *самого* царя».
* Окончание творительного падежа III склонения имело два орфографических варианта (в ряде случаев, возможно, отражавших произношение) — основное -ію и его вариант -ью.
В учебнике начала XX века (1915 год) можем видеть формы *костію*, *тростію*.
В учебнике 1879 года представлен только один вариант -ью. (Хотя в самом тексте учебника встречаются слова и на -ію). В книгах встречаются вперемешку и те, и эти формы.
* Слова предложного падежа среднего рода, оканчивающиеся на *-ье*, могли иметь окончание *-ьи*: «о платьи», «в призваньи».
* В женском и среднем роде вместо окончаний -ые, -ие употреблялись окончания -ыя, -ія: *русскія п*ѣ*сни, новыя кресла*. Окончания -ые, -іе употреблялись со словами мужского рода: *новые столы, хорошіе дома*. При перечислении слов женского и среднего рода употреблялось окончание -ыя, -ія: *новыя п*ѣ*сни, кресла и мечты*. Для обозначения совокупностей, в которых участвовали существительные мужского рода, употреблялось окончание -ые, -ie:*новые журналы, книги и изданія*.

Как находить род существительных *pluralia tantum* (только множественного числа, например: *ножницы, ворота, сумерки*), см.: Ять в дореформенной русской орфографии#ѣ на месте нынешней «и».
* В женском роде вместо «они» писали (в ряде случаев и произносили) «онѣ». (В прочих родах и при перечислении слов разных родов — «они»).
* В женском роде также употреблялись слова «однѣ», «однѣхъ», «однѣмъ», «однѣми». (В прочих родах — «одни», «однихъ», «однимъ», «одними»).
* Местоимение «её (неё)» в современном русском языке может значить три разных формы:
	1. местоимение «она» в родительном падеже: в дореформенной орфографии писалось (а в стихах могло и произноситься) как «ея (нея)»
	2. местоимение «она» в винительном падеже: в дореформенной орфографии писалось как «её (неё)»
	3. притяжательное местоимение (вопрос *чья?*): в дореформенной орфографии писалось как «ея»

Пример: *Онъ взялъ **ея** (чью?) книгу и отдалъ **её** (книгу, вин.), навсегда **ея** (родит., кого?) лишившись.*
* Правила переноса слов были немного сложнее, чем современные:
	+ не допускалось дробление приставок (*раз*-вязать, а не *ра*-звязать).
	+ суффиксы -ств- и -ск- писались нераздельно.
	+ сочетания -бл-, -пл-, -вл-, -фл-, -мл-, -жд-, представляющие изменения губных и зубных согласных, не разделялись (лю-*бл*ю, тер-*пл*ю, кро-*вл*я, зе-*мл*я, жа-*жд*у, насла-*жд*еніе).
	+ сочетание -кс- в иностранных словах не разделялось (Але-*кс*андръ, синта-*кс*исъ).
	+ Когда согласная отделена буквой ь от следующей согласной, то этой последней начинается новый слог: *день-ги, д*ѣ*ть-ми, толь-ко, Оль-га*.
	+ Мягкая гласная, отделенная буквой ь от предшествующей согласной, составляет с ней один слог: крес*тья*-нинъ, се-*мья*нинъ, пла-*тье*мъ.
	+ Относительно сложных слов. При переносе слов сложных нужно сообразоваться с их составом: *вос-токъ*, *вы-звать, со-вс*ѣ*мъ, не-сносный, со-зданъ, без-дна, земле-трясеніе*.
	+ В учебнике 1879 года имеются также следующие указания:

*Иностранныя слова переносятся по правиламъ грамматики того языка, изъ котораго заимствованы, если это не противор*ѣ*читъ просодическому д*ѣ*ленію нашего: Шлаг-б**ау**мъ, а не шлагба-умъ; Л**уа**-ра, а не Лу-ара (ибо au и oi въ словахъ Schlagbaum, Loire — дифтонги); **кат**-ехизисъ (κατ-ήχησις), миз-**антропъ** (μισ-άνθρωπος): а не мо-нархъ, Еван-геліе, катихи-зисъ, ми-зан-тропъ.*

*Примечание:* Просодическое деление слов — это деление по слогам, в отличие от этимологического деления слов — деления его по этимологии на составные части — приставки, корни, суффиксы.

При просодическом делении слов подразумевается, что согласная, стоящая между двумя гласными, отходит к следующему слогу, например, «мо-нархъ».

### Тонкости орфографии

#### Написание и произношение

Сочетание букв ъи произносилось как [ы]. (В начале XX века перестало употребляться, но встречается в книгах, изданных ранее). Сочетание букв іе иногда произносилось как [je] = е: *Іегова, Іерусалимъ ([jерусалим] и [иjерусалим]), Іеменъ, іена*. Сочетание букв іо иногда произносилось как [jo] = ё, йо:*іотъ, маіоръ, раіонъ*. Сочетание букв іу иногда произносилось как ю: *Іудиѳь, Іуліанъ* (но *Іуда* — Иуда). Указанные сочетания гласных с буквой *i* встречаются по большей части в начале слов. Различие в произношении до революции и сейчас — заметно только в двух случаях — *Іегова* и *Іерусалимъ* (впрочем, последнее слово могло произноситься так же, как и сейчас). *Примечание*: в современном русском языке в слове *иена* первые две гласные также произносятся как [је].

#### Удвоение на письме

В 19 веке во многих иноязычных словах сохранялось удвоенное написание. Писали "литтература" "оффицер" , следуя языку-первоисточнику.

#### Сокращения слов

При сокращении слов обязательно ставились точки: *С. с.* — статскій совѣтникъ, *д. с. с.* — дѣйствительный статскій совѣтникъ, *т. с.* — тайный совѣтникъ,*д. т. с.* — дѣйствительный тайный совѣтникъ *М. В. Д.* — Министерство внутреннихъ дѣлъ, *Учен. Ком.* — Ученый комитетъ, *Мин. Нар. Пр.* — Министерство народнаго просвѣщенія, *Акц. Общ.* — акціонерное общество.

#### Надстрочные знаки

Над словом «что» было принято ставить ударение, различая типы слов. Ударением обозначалось местоимение «что́» в именительном или винительном падеже для отличия от сходного с ним союза «что»: — *Ты знаешь, **что́** тебѣ полезно. Ты знаешь, **что** тебѣ полезно ученіе*.

#### Пунктуация

В конце заголовков ставились точки. С заглавной буквы писались официальные российские титулы Императорского Дома, а также обращения (титулования): «Государь Императоръ», «Медаль въ память коронованія Ихъ Императорскихъ Величествъ», «Высочайше утверждено», «Ваше Императорское Величество», «Ваше благородіе» (в официальных документах нередко все буквы слов, обозначающих Императора, включая местоимения, набирались капителью). Титулы церковные (архиереев) в нецерковных документах и литературе обычно писались со строчной буквы. Кавычки ставились только в двух случаях: для выделения цитаты из письменного источника и для выделения прямой речи внутри другой прямой речи.

## Изменения в орфографии на протяжении XVIII—XX веков

### XVIII—начало XIX века

В XVIII — начале XIX века встречалась орфографическая запись окончания -[ъй] в м. р. ед. ч. через -ой, особенно после заднеязычных: *то́нкой, ди́кой*, вместо *то́нкий, ди́кий*. Обратное явление, встречающееся в тот же период — церковнославянская запись ударного окончания -ый вместо -ой: *вторы́й, шесты́й, седьмы́й, лесны́й* — имело соответствие в произношении.

1847 год: «роздѣ́лъ, устар., то же, что раздѣ́лъ»; «роздѣ́льный, устар., то же, что раздѣ́льный»; «розмѣ́нный, устар. то же, что размѣ́нный». Позже (во второй половине XIX века) в трудах Грота и во всех учебниках указывается, что приставка роз- пишется через «о» только, если на неё падает ударение. Этот принцип (пример, когда этимологический принцип написания уступил фонетическому) принят и в современной русской орфографии.

### Середина XIX века

1860 год: «на стыке приставки и корня принято было писать ъи. Но в словах с корнями *играть* и *искать* ъи трансформировалось в ы: *сыскать, розыскъ, сыграться, разыграть* (вместо *съискать, розъискъ, съиграться, разъиграть*)».

1879 год: «Пишут ъи: *безъискусственный*, *предъидущій*, а не *безыскусственный*, *предыдущий*. В словах языка обыденного в таком случае пишут и ы:*розыгрышъ*, *обыскъ*».

1882 год: В середине XIX века ещё можно встретить такие формы слов, как *рядоваго*, которые к началу XX века были заменены на *рядового*.

### Начало XX века

В XIX веке можно заметить частое употребление дефиса. В отличие от современной орфографии, дефис употреблялся между словом и частицами *бы*, *ли*,*же*, в сочетании «*то-есть*». К началу XX века дефис из указанных случаев остался в сочетании «*то-есть*», сокращение — «*т.-е.*», ныне *то-есть*, *то есть*(Предположительно, в начальный период XIX века дефис употреблялся ещё чаще).

1904 год: «В некоторых случаях (теперь уже редких) сочетание ъи имеет звуковое значение ы: *разъигрывать*, *розъигрышъ* (обыкновенно теперь так и пишут: *разыгрывать*)».

В середине и во второй половине XIX века можно ещё встретить такие написания, как *предъидущій*, *отъименный*. Академик Грот призывает заменить их на *отыменный*, *предыдущій*. И в начале XX века в учебниках уже не встретишь форм «*предъидущій*».

1915 год: Вместо ъи пишут ы.

Однако не все пожелания Грота закрепились на практике. Так, Грот предписывал писать *гигіэна* и *итти*. Но на практике встречались *гигіэна* и *гигіена*, *итти*и *идти*. (Слово *итти* как вариант слова *идти* ещё встречается в словаре Ушакова).

Встречались варианты написания слов со звуком [j]: *маіоръ* и *майоръ*, *Нью-Іоркъ* и *Нью-Йоркъ*, *серіозно* и *серьёзно* и многие другие.

Слов с вариантами написания в дореформенной орфографии было большое количество. Это различия в написании некоторых отдельных слов середины XIX века и начала XX века. А также отличие написания некоторых слов начала XX века от современных.

К началу XX века оставались следующие слова, отличные от современных написанием: *идти* и *итти*, *галерея* и *галлерея*, *корридоръ*, *нумеръ*,*оффиціальный*. Ныне — *идти*, *галерея*, *коридор*, *номер*, *официальный*.

## Выход из употребления

Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.

Хотя декрет о переходе на реформированную орфографию был издан в декабре 1917 года (с началом действия с 1 января ст. ст. 1918 года), печать и делопроизводство в Советской России смогли перейти на новое правописание, в основном, только в октябре 1918 года (см.: Реформа русской орфографии 1918 года).

На территориях Российской империи, где ещё не была установлена Советская власть, прежнюю орфографию продолжали использовать по разным причинам. Впоследствии, в основных центрах русской белой эмиграции, эта традиция продолжалась вплоть до второй половины 1940-х годов с некоторыми модификациями. Так, в некоторых издательствах и органах печати перестали использовать букву «ъ» на конце слов и/или отказались отфиты и ижицы. Парижская монархическая газета «Возрождение» выходила без фиты (*Федоръ, орфографія*). В ряде периодических изданий (например, в парижском журнале «Русская мысль») практика использования старой орфографии продлилась до начала т. н. третьей волны эмиграции из СССР.

В СССР до конца 1920-х годов ряд научных публикаций (в том числе начатых набором до 1918 года) продолжал выходить в старой орфографии. Позже дважды осуществлялся крупный проект по переизданию 4-томного Толкового словаря В. И. Даля: в 1935 (5-е издание) и в 1955 году (6-е издание), причём последнее — тиражом 100 тыс. экземпляров. При этом издание 1955 года было не стереотипным повторением (как, например, 4-е издание 1913 года, печатавшееся с готовых матриц 3-го), а представляло собой воспроизведение словаря путём *повторного набора* его второго издания 1880—1882 годов, с исправлением опечаток и с соблюдением орфографии Даля (хотя и с неоговоренными купюрами, например, было снято слово *жид*).

Официальное издательство Русской православной церкви заграницей продолжает выпускать книги (как переиздания старых, так и новые) в дореформенной орфографии. Например, используются формы на —*аго* (статья архим. Аверкия «Душевность и духовность» (Мюнхен, 1948), вошедшая в «Закон Божий» изд. 1987 года: «до такой степени груб*аго* и дик*аго*», «ему все хочется чего-то больш*аго*»).

При этом употребление апострофа вместо разделительного твёрдого знака вызвано именно введением новой орфографии в 1917—1918 годах. В 1920—1930-е годы (в газетах — до 1950-х) в пределах Советской России и СССР апостроф часто применялся вместо буквы «Ъ» («об’явление» вместо «объявление»). Спорадически такое употребление встречалось (хотя уже вне книг и прессы) и позже, на протяжении всего XX века, а иногда даже в более позднее время. Использование апострофа было следствием распространённой в первые годы Советской власти практики полного изъятия из типографского набора буквы Ъ (заодно с ятем, «i» и фитой), а также тем, что в некоторых дешёвых моделях пишущих машинок буква Ъ вообще отсутствовала (её, апостроф и все виды кавычек заменял единственный знак «"»). Сделанные в 1920-е годы рельефные надписи с апострофом «Под’езд 1, Под’езд 2…» в наше время можно видеть над подъездами московского Политехнического музея.

## Старая орфография в современной России

[3]Здание Нижегородского областного суда, построено в 1896 году. В 2010 году на фасаде здания восстановлена дореволюционная вывеска «Окружный судъ»

Во время перестройки и в начале 1990-х годов в СССР и России печатались многочисленные репринты дореволюционной (иногда эмигрантской) литературы, изданной по старой орфографии. В Интернете появились (помимо отдельных текстов и собраний публикаций) целые сайты, целиком набранные в старой орфографии.

Элементы дореформенной орфографии используются (нередко с ошибками) в рекламе и на вывесках.

### Возможность создавать тексты и работать с ними по правилам старой орфографии

Символы дореформенной кириллицы поддерживаются во второй версии Типографской раскладки Ильи Бирмана

Существуют также сайты, позволяющие производить набор текста в старой орфографии, его распечатку и сохранение.

### Компьютерные шрифты

Следующие шрифты поддерживают старую орфографию:

Свободные
* DejaVu
* GNU Unifont
* Linux Libertine
* Old Standard
* PT Sans
* PT Serif

Несвободные
* Palatino Linotype