Capitolo sei: Il mostro

## Navigazione

***Capitolo sei: Il mostro*** (in inglese *Chapter Six: The Monster*) è il sesto episodio della serie televisiva statunitense *Stranger Things* e il sesto della prima stagione. È stato pubblicato su Netflix in contemporanea mondiale il 15 luglio 2016 insieme al resto della stagione.

È stato scritto da Jessie Nickson-Lopez e diretto dai fratelli Duffer.

## Sinossi

Jonathan, in preda all'agitazione, cerca Nancy al buio ignorando la presenza di Steve. Hopper e Joyce scoprono la verità sugli esperimenti del laboratorio.

## Trama

Intrappolata nel Sottosopra con il Demogorgone, Nancy Wheeler scappa a malapena seguendo la voce di Jonathan Byers fino a un portale vicino e, attraversandolo, riesce ad uscire dal Sottosopra. I due guardano con orrore mentre la Porta si sigilla. Preoccupato per lo strano comportamento di Nancy di prima, Steve Harrington porta Tommy Hagan e Carol Perkins con sé per controllarla, cosa per cui lo prendono in giro. Vede Jonathan nella sua camera da letto insieme a Nancy.

Jim Hopper racconta a Joyce Byers di aver visto la stanza di un bambino al laboratorio nazionale di Hawkins. Joyce si rende conto che non era la stanza di Will quando confronta i suoi disegni più dettagliati con quello infantile che Hopper ha visto sul muro. Hopper ricorda i resoconti di un bambino che è stato visto con Benny Hammond la notte in cui è morto e teorizza che potrebbe essere la figlia rapita di Terry Ives, Jane. Nancy, traumatizzata, chiede a Jonathan di dormire nel suo letto con lei, non volendo stare da sola. Jonathan cerca di confortarla sottolineando che il mostro non può portarli a casa sua, ma Nancy risponde che "non lo sappiamo". Mike Wheeler fa a pezzi la fortezza coperta di Undici con rabbia.

La mattina dopo, Nancy dice a Jonathan che devono salvare Will e Barb Holland dal Demogorgone. Concludono che è un predatore attratto dal sangue e che possono attirarlo in un punto vantaggioso e ucciderlo. Mentre Karen Wheeler informa Nancy che la colazione è pronta, Jonathan si rende conto che lui e Nancy si stanno tenendo per mano prima che escano dalla sua finestra. Connie Frazier fa visita a Scott Clarke con il pretesto di reclutare bambini per l'"Indiana AV Club", ottenendo i nomi di Mike, Dustin Henderson e Lucas Sinclair. Dustin fa visita a Mike nel suo seminterrato, che è arrabbiato con se stesso per aver urlato contro Undici e incolpa Lucas per la loro situazione. Dustin afferma che entrambi hanno violato il codice del loro gruppo e hanno bisogno di riconciliarsi. Lucas accetterà le scuse di Mike solo se Undici verrà esclusa dal gruppo, cosa che Mike non ammette. Lucas decide quindi di trovare Will da solo. Si prepara e se ne va mentre il riparatore lo osserva.

Undici vaga in un supermercato vicino e ha un flashback in cui Martin Brenner la mette nella "vasca da bagno" per trovare il Demogorgone. Ruba diverse scatole di Eggos dal negozio e usa i suoi poteri per impedire al manager di inseguirla. Joyce e Hopper rintracciano Terry Ives e sua sorella Becky le mostra che è catatonica. Spiega che Terry Ives faceva parte del progetto MKUltra quando era incinta di Jane, ma Terry l'ha abortita. Quando Terry era lucida, insisteva sul fatto che Jane fosse nata e avesse delle "abilità". Durante l'acquisto di forniture per la caccia, Nancy e Jonathan notano che il teatro locale è stato deturpato da graffiti che la insultano e trovano Steve, Tommy, Carol e Nicole che spruzzano più nelle vicinanze. Steve la congeda quando lei lo affronta e provoca Jonathan in una rissa in cui picchia duramente Steve. Jonathan viene arrestato quando ferisce accidentalmente Phil Callahan che era in arrivo.

Impossibilitato ad entrare nel laboratorio a causa del perimetro recintato, Lucas si arrampica su un albero e lo punta con un binocolo. Mike e Dustin incontrano Troy Walsh e James Dante nei boschi mentre cercano Undici, che li inseguono a Sattler Quarry e li mettono all'angolo sul bordo di una scogliera. Troy ordina a Mike di saltare giù, altrimenti taglierà i denti a Dustin. Mike salta, ma viene colto a mezz'aria dai poteri di Undici, che li aveva sentiti mentre la cercavano e ne ha seguito le voci. Riporta Mike al sicuro e rompe il braccio di Troy con la mente, costringendo i bulli a fuggire. Ha un flashback dell'incontro con il Demogorgone nel vuoto, i loro poteri combinati aprono accidentalmente la Porta del laboratorio e lo liberano nel laboratorio. Undici ammette in lacrime di aver aperto la Porta, ma Mike e Dustin insistono sul fatto che lei è la loro amica e i tre si abbracciano. Mentre tornano a casa, il riparatore scopre la loro posizione e Lucas osserva i soldati lasciare il laboratorio.

## Cast

* Joyce Byers - Winona Ryder
* Jim Hopper - David Harbour
* Mike Wheeler - Finn Wolfhard
* Undici - Millie Bobby Brown
* Dustin Henderson - Gaten Matarazzo
* Lucas Sinclair - Caleb McLaughlin
* Nancy Wheeler - Natalia Dyer
* Jonathan Byers - Charlie Heaton
* Karen Wheeler - Cara Buono
* Dottor Martin Brenner - Matthew Modine
* Ted Wheeler - Joe Chrest
* Steve Harrington - Joe Keery
* Agente Powell - Rob Morgan
* Terry Ives - Aimee Mullins
* Agente Callahan - John Reynolds
* Mark Steger - The Monster
* Becky Ives - Amy Seimetz
* Nicole - Glennellon Anderson
* Scienziato dell'ascensore - Andrew Benator
* Proprietario del negozio di caccia- Adam Boyer
* Agente Connie Frazier - Catherine Dyer
* Signor Clarke - Randy Havens
* Lead Scientist - Hugh Holub
* Lead Agent - Tobias Jelinek
* James - Cade Jones
* Unnamed Clerk - Linda Kang
* Robert - Kevin Patrick Murphy
* Holly Wheeler - Anniston e Tinsley Price
* Tommy H. - Chester Rushing
* Florence - Susan Shalhoub Larkin
* Reed- Chase Stokes
* Carol - Chelsea Talmadge
* Agente Repairman - Robert Walker Branchaud
* Troy - Peyton Wich

## Musica

### Colonna sonora

* "Sunglasses at Night" di Corey Hart - Steve cerca di intrufolarsi nella stanza di Nancy.
* Concerto per violino in Mi maggiore BWV 1042: I. Allegro (Bach) di English Chamber Orchestra & Dmitry Sitkovetsky - Connie Frazer fa visita a Scott Clarke a casa sua, raccontandogli di un nuovo AV Club.
* "I See the Future" di Andrew Pinching - Karen apre la porta della camera da letto di Nancy, trovando musica a tutto volume e la stanza vuota.
* Happy José" di Kookie Freeman - Undici ruba Eggos da un negozio di alimentari.
* Ninna nanna di Brahms di Johannes Brahms - La sorella di Terry racconta a Joyce e Hopper del coinvolgimento di Terry negli esperimenti MKUltra e del suo successivo aborto spontaneo.
* "The Bargain Store" di Dolly Parton e Kenny Rogers - Nancy e Jonathan vanno al negozio per acquistare forniture per la caccia ai mostri.
* "Exit" di Tangerine Dream - Steve e Jonathan litigano nel vicolo.

### Brani originali

* "Stranger Things" - Nancy corre nel Sottosopra.
* "No Weapons" - Jonathan tira via Nancy dal portale.
* "Speak of the Devil" - Nancy rivive l'esperienza traumatica mentre è sotto la doccia. Riprodotta anche quando Nancy e Steve si confrontano.
* "Tribulations" - Mike prende a calci il letto di Undici con rabbia.
* "The Upside Down" - Nancy spiega la sua teoria a Jonathan.
* "Making Contact" - Undici rivive un'altra esperienza con la vasca di deprivazione sensoriale.
* "Gearing Up" - Lucas si prepara per la sua missione da solista.
* "Leap of Faith" - Mike e Dustin vengono inseguiti da Troy e James alla cava.
* "She'll Kill You" - Undici salva Mike e Dustin da Troy e James.
* "Eleven is Gone" - Undici rivela in lacrime che è stata lei ad aprire la Porta. I tre condividono un abbraccio.
* "Hawkins Lab" - Lucas osserva Brenner e i suoi dipendenti lasciare il laboratorio. Mike e Dustin riportano Undici a casa di Mike.