Después de la lluvia

****Después de la lluvia****
**Galería**
**Transcripción**

**Después de la lluvia**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**Después de la lluvia** (**After the Rain** en inglés y **Tras la lluvia** en castellano) es el vigésimo cuarto episodio de la segunda temporada de ***Amphibia*** y el sexagésimo tercer en general.

## Sinopsis

Anne le pide a Abu Hop la caja musical, revelando viejos secretos.

## Trama

Anne recibe una carta de Marcy diciendo que están los preparativos para salir al templo. Y también añade lo necesario para el viaje: comida, armas, armadura, y la caja de música. Abu Hop se horroriza por eso último, pero le dice a Anne que la recibirá de sus contactos para mañana. En plena noche, Anne, muy emocionada para dormir, oye a Abu Hop levantarse en plena noche y salir afuera. Ella decide salir a sorprenderlo, pero este se dispone a desenterrar la caja de donde la enterró. Al ver y decir que no está, Anne queda sorprendida por lo que dijo. Abu Hop intenta explicarselo, pero Anne, enfadada y confusa, cree que intento encerrarla en Amphibia para siempre y se marcha al bosque.

En la mañana, Sprig y Polly descubren lo sucedido y convencen a Abu Hop para que salga a buscar a Anne mientras que ellos salen a buscar la caja. Abu Hop consigue encontrar a Anne al seguir el rastro de cosas que se le han ido cayendo. Sprig y Polly se acercan al pueblo y encuentran que han aparecido varios agujeros haciendo desaparecer las cosas de la gente. Joe Pastoso les cuenta que pudo ser obra de los rocacarabajos, por lo que vuelven a casa y descubren un túnel donde Abu Hop enterró la caja. Ellos van adentro y descubren que los rocacarabajos están en pleno ritual  “danza-nado de amor” y son atrapados en él. Abu Hop encuentra finalmente a Anne e intenta explicar por qué enterró la caja, pero oyen los gritos de Sprig y Polly en peligro.

Anne y Abu Hop se ven obligados a trabajar juntos para salvar a Sprig y Polly del pozo de los rocacarabajos, arreglandoselas para que todos puedan salir de allí junto con la caja. Cuando Anne se prepara para irse otra vez, Abu Hop le dice que escondió la caja debido a algo sucedido en el pasado, cuando Abu Hop se encontró de viaje, unas garzas gigantes atacaron Bosque Verruga. Sprig y Polly se escondieron y sobrevivieron al ataque, pero sus padres murieron. Abu Hop se arrepintió de no estar allí para protegerlos y prometió cuidar de los niños evitando lo que fuera peligroso. Anne perdona a Abu Hop y todos vuelven a casa. Abu Hop les muestra el libro donde leyó sobre la Caja de la Calamidad y entonces Anne les advierte de que la misión del templo podría ser peligrosa. Aún así, los Plantar acuerdan que ayudarán a Anne sea lo que sea.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* Fred Tatasciore como Soggy Joe
* Jill Bartlett como Maddie Flour

### Elenco adicional en inglés

* Laila Berzins como Sadie Croaker
* Stephen Root como Mayor Toadstool

### Elenco principal en latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Demian Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar
* Randolfo Barrionuevo como Joe Pastoso
* Luz Díaz como Maddie Flour

### Elenco adicional en latino

* Nadia Polak como Sadie Croa
* Ezequiel Romero como Alcalde Escuerzo

### Elenco principal en castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* Juan Diéguez como Soggy Joe
* Ruth Pazo como Maddie Flour

### Elenco adicional en castellano

* María José Barjas como Sadie Croac
* Juan Antonio Carballido como Alcalde Fungus

### Menciones

* Marcy Wu
* Archie
* Leopoldo Leños
* El señor y la señora plantar

## Continuidad de la serie

* Abu Hop revela los peligros de la La caja de la Calamidad a Anne, Sprig y Polly.
* Se revela que los padres de Sprig y Polly murieron atacados por garzas en Bosque Verruga, mientras Abu Hop estaba de viaje.
* La cueva en la que Anne durmió antes de llegar a Bosque Verruga hace su primera aparición en la temporada 2.
	+ También se revela que tiene marcas de tiempo y un "Anne Wuz Here" ("Anne estuvo aquí" en español) al igual que hizo Sasha en la Sapo torre.
* Marcy ha descubierto la ubicación del Primer Templo.
* Por un breve momento se puede ver el zapato que Anne perdió antes de los eventos de "¿Anne o la bestia?" entre los muchos otros artículos recolectados por los rocacarabajos.
* Aparece el letrero de bienvenidos a la bosque verruga el cual se vio por primera vez en "Impuesto batracio".

## Curiosidades

### Referencias

* Cuando Polly empieza a girar es una referencia al Spin Dash de la saga de juegos Sonic The Hedgehog además de que el sonido que hace es bastante similar al que este hace en los juegos.
* Abu Hop balancea a Anne y a los demás en un movimiento de 360 grados de manera similar a Mario con la cola de Bowser, una vez que termina de girar y lanza a todos, también hace un sonido similar a la de la voz del prototipo de Mario 64 al igual que en Regreso a Bosque Verruga.
* Entre los objetos dentro del "danza-nado de amor" está el sombrero de Dipper de la serie **"Gravity Falls"**.