recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Tales of Symphonia: The Animation Original Soundtrack 3

**Tales of Symphonia: The Animation Original Soundtrack 3** (*テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION オリジナルサウンドトラック3*) est sorti le 21 décembre 2007, contenu dans le coffret du quatrième épisode de la série. Cet album est composé par les membres de ZIZZ STUDIO, et contient les bonus sous forme de dramas.

## Pistes

1. **To a Hopeful Future** (*希望の未来へ*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
2. **Tower of Salvation** (*救いの塔*)
**Composition et arrangement:** Toshimichi Isoe
3. **Lloyd & Colette (Fine day version)** (*ロイドとコレット (Fine day version)*)
**Composition et arrangement:** Toshimichi Isoe
4. **Brave Kratos** (*勇壮なるクラトス*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
5. **Colette's Feelings** (*コレットの思い*)
**Composition et arrangement:** Toshimichi Isoe
6. **Chosen of Regeneration** (*再生の神子*)
**Composition et arrangement:** Toshimichi Isoe
7. **Reborn as an Angel** (*天使への転生*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
8. **To Protect Someone Important...** (*大切な人を守るため…*)
**Composition et arrangement:** Yoshihiro Kawagoe
9. **Till the End of the World** (*世界の果てまで*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
10. **Omoi no Yukue** (*想いのゆくえ*)
**Composition et paroles:** Ikuko Ebata
**Arrangement:** Kaori Tsutsui
**Chant:** Nana Mizuki
11. **Teach Me, Professor Zelos!** (*教えて、ゼロス先生！*)
Drama.
12. **Cooking from the Heart by Raine** (*リフィル、心の料理*)
Drama.
13. **Kratos' Cubic Puzzle** (*クラトスの立体パズル*)
Drama.

Modèle:TOS
Tales of Zestiria the X

***Tales of Zestiria the X*** est une série d'animation en 26 épisodes adaptée des jeux *Tales of Zestiria* et *Tales of Berseria*. Produite par le studio Ufotable, et a été diffusée sur plusieurs chaînes japonaises. Elle est ensuite édité en France par Kana sous format Blu-Ray et qui bénéfice un doublage français, diffusée également sur la chaîne TV française sur Game One.

## Liens externes

* Chaîne Youtube officielle
* Site Officiel
Tales of the World: Summoner's Lineage

***Tales of the World: Summoner's Lineage*** (*テイルズ オブ ザ ワールド 〜サモナーズ リネージ〜*) est un jeu de rôle tactique et le troisième jeu se déroulant dans l'univers étendu d'Aselia. Développé et édité par Namco en 2003 au Japon sur Gameboy Advance. Il prend place 4 siècles après l'épisode *Tales of Phantasia*. Le jeu est caractérisé "**Fantasy Simulation RPG**" (Simulation de RPG fantaisie).

## Synopsis

L'histoire se déroule en 4765 Calendrier asélien. Frayne F. Lester, un descendant des Héros du Eternels, Klarth F. Lester, réalise des recherches sur les Artes d'invocation de son ancêtre. Flayne fera ensuite connaissance avec une fée nommé Macaron au fond d'une ruine. Après avoir rencontré la fée, ils partent en voyage pour trouver les anneaux de pacte qui nécessite au pouvoir de l'invocation. Frayne emploiera ainsi le voyage dans le temps grâce au pouvoir de Macaron pour appeler à l'aide des Héros Eternels, qui ont autrefois combattu le Roi Démon, afin d'éradiquer la nouvelle menace sur Aselia.

## Système de jeu

Le gameplay s'inspire du jeu de tactique dans lequel chaque unité se déplace de case en case avec un combat de tour par tour. Flayne a le pouvoir d'invoqué des unités alliés avec ses points de magie. En les assemblant, il faut formé au nombre de trois pour composé des unités de bataille. Les héros de *Tales of Phantasia* peuvent être également formé. Au cours du combat, divers commandes peuvent être exécuté contre les adversaires tel que les attaques physiques ou des sorts de magie. Tout comme dans la série de *Fire Emblem*, les unités alliées seront perdues définitivement si leurs points de vie tombent à zéro. Certaines des cases ont des effets bénéfiques qui permettent aux unités de renforcer leur élément correspondant selon la nature du terrain. Il est notamment possible de visiter différents bâtiments où grouillent les objets et les magasins.

## Personnages

* **Flayne F. Lester :** Il est le protagoniste principal du jeu et l'ancêtre du héro Héro Eternel, Klarth F. Lester.
* **Velga Montor :** une fille au talent d'art martial qui combat principalement ses poings et ses pieds.
* **Volga Montor :** Il est le frère jumeau de Velga et un sorcier capable d'utiliser les sorts de vent.
* **Elmira Louge :** une mystérieuse jeune fille qui suit Flayne pour son intérêt de l'invocation. Elle combat principalement la magie de l'élément eau.
* **Mark Ginihle :** il est l'ami de Flayne qui manie avec une double épées.
* **Macaron :** Une étrange fée qui rencontre Flayne au fond d'une ruine. Elle est capable de faire voyager dans le temps à des autres personnes.

* **Xex :** L'antagoniste central du jeu. Il a le pouvoir d'invoquer des monstres, y compris les Esprits.

## Liens externes

* [JAP] Site officiel

* [JAP] Tales Channel Plus
* [EN] Tales Channel Plus

Modèle:TOW:SL
Tales of Luminaria

## Tales of Luminariaテイルズ オブ ルミナリア

***Tales of Luminaria*** (*テイルズ オブ ルミナリア*) est un jeu mobile Action-RPG sorti le 3 novembre 2021 au Japon et le 4 Novembre 2021 en international sur les plateformes iOS et Android. Le jeu propose un système de combat en temps réel. Le jeu prendra fin service dans tous les serveurs le 19 juillet 2022.

Le nom du titre a été déposé par Bandai Namco en novembre 2020. Puis, le jeu a été dévoilé lors de l'événement Gamescom en août 2021.

## Personnages

Il y a 21 personnages principaux. Les personnages impliqués sont composés de 8 personnages de la Jerle Federation, 8 personnages de la Gildllan Empire et 5 personnages d'Adventurer.

### Jerle Federation

* Leo Fourcade
* Celia Arvier
* Michelle Bouquet
* Lisette Regnier
* Yelsy
* Vanessa Morax
* Maxime Hasselmans
* Lucien Dufaure

### Gildllan Empire

* Hugo Simon
* August Wallensetein
* Alexandra Von Sonne
* Bastien Forge
* Laplace
* Gaspard Hebert
* Falk
* Amelie Laurence

### Adventurer

* Lydie Delacroix
* Edouard Rouquier
* Raoul
* Charles
* Ana-Maria Marschner

## Adaptations et dérivés

### Animation

* ***Tales of Luminaria ~The Fateful Crossroad~***

### Bande sonore

* ***Tales of Luminaria - Original Soundtrack***

## Détails supplémentaires

* Le titre "Luminaria" dérive du mot latin "lumina". En français, il signifie "lumière".
* C'est le cinquième jeu mobile entièrement original, le dernier titre original était ***Tales of the World: Material Dungeon*** sorti en 2008.

## Media

Première bande-annonce anglais
Bande-annonce "ANSWER" anglais
Bande-annonce "ANSWER" japonais

## Liens externes

* [JAP] Site officiel
* [EN] Site officiel
* [JAP] Twitter officiel
* [EN] Twitter officiel
* [JAP] Tales Channel Plus
* [EN] Tales Channel Plus

Modèle:TOL Mobile
Tales of the World: Radiant Mythology

***Tales of the World: Radiant Mythology*** est un épisode crossover de la série *Tales of the World*, développé par Alfa System et édité par Bandai Namco Games au Japon en 2006 sur Playstation Portable, ensuite édité en Europe par Ubisoft en 2007. Il s'agit le premier crossover à débarqué en Europe.
Eien no Ashita

Fichier:TOH icon.png

**Eien no Ashita** (*永遠の明日*, *Avenir éternel*) est la chanson thème de *Tales of Hearts* et de son portage amélioré. Ce thème est composé et écrit par Shuichi Ikemori, membre de DEEN, qui l'interprète et qui l'arrange par Koichiro Tokinori.

Une version arrangée est utilisée durant le générique de fin.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*ここで僕は 何を探していたの*
*逃げ込む場所は いつも心の中*
*変わりたいのに変われない*
*自分が嫌いだった*
*永遠の明日を 誰もが願っているよ*
*どこまでも広がる ゆるぎなき心を*
*哀しみの涙が 両手から溢れたなら*
*ぎゅっと強く抱きしめよう*
*自分のこと 委ねてみるんだ*
*そこから絆が 始まる*
*繋がっていく涙*
*Heart to Heart* | Romaji
*Koko de boku wa nani wo sagashite ita no*
*Nigekomu basho wa itsumo kokoro no naka*
*Kawaritai no ni kawarenai*
*Jibun ga kiraidatta*
*Eien no ashita wo daremo ga negatte iru yo*
*Doko made mo hirogaru yuruginaki kokoro wo*
*Kanashimi no namida ga ryōtekara afuretanara*
*Gyutto tsuyoku dakishimeyō*
*Jibun no koto yudanete mirunda*
*Sokokara kizuna ga hajimaru*
*Tsunagatte iku namida*

*ここで僕は 何を探していたの*
*逃げ込む場所は いつも心の中*
*変わりたいのに変われない*
*自分が嫌いだった*
*永遠の明日を 誰もが願っているよ*
*どこまでも広がる ゆるぎなき心を*
*哀しみの涙が 両手から溢れたなら*
*ぎゅっと強く抱きしめよう*
*自分のこと 委ねてみるんだ*
*そこから絆が 始まる*
*君は真っ白い*
*生まれたてのような笑顔で*
*真っ直ぐ僕を見ていたね*
*君と出逢い知ったよ*
*受け入れる難しさを*
*永遠の明日へ 羽を広げ飛び立とう*
*心の欠片を取り戻すためにも*
*ひとりなんかじゃない 僕ら孤独なんかじゃない*
*帰る場所はここにある*
*傷つくこと 誰もが怖いけど*
*手と手を繋げば 進める*
*永遠の明日を 誰もが願っているよ*
*どこまでも広がる ゆるぎなき心を*
*哀しみの涙が 両手から溢れたなら*
*ぎゅっと強く抱きしめよう*
*自分のこと 委ねてみるんだ*
*そこから絆が 始まる*
*繋がっていく涙*
*Heart to Heart* | Romaji
*Koko de boku wa nani wo sagashite ita no*
*Nigekomu basho wa itsumo kokoro no naka*
*Kawaritai no ni kawarenai*
*Jibun ga kiraidatta*
*Eien no ashita wo daremo ga negatte iru yo*
*Doko made mo hirogaru yuruginaki kokoro wo*
*Kanashimi no namida ga ryōtekara afuretanara*
*Gyutto tsuyoku dakishimeyō*
*Jibun no koto yudanete mirunda*
*Sokokara kizuna ga hajimaru*
*Kimi wa masshiroi*
*Umaretate no yōna egao de*
*Massugu boku wo mite ita ne*
*Kimi to deai shitta yo*
*Ukeireru muzukashisa wo*
*Eien no ashita e hane wo hiroge tobitatō*
*Kokoro no kakera wo torimodosu tame ni mo*
*Hitori nanka janai bokura kodoku nanka janai*
*Kaerubasho wa koko ni aru*
*Kizutsuku koto daremo ga kowaikedo*
*Te to te wo tsunageba susumeru*
*Eien no ashita wo daremo ga negatte iru yo*
*Doko made mo hirogaru yuruginaki kokoro wo*
*Kanashimi no namida ga ryōtekara afuretanara*
*Gyutto tsuyoku dakishimeyō*
*Jibun no koto yudanete mirunda*
*Sokokara kizuna ga hajimaru*
*Tsunagatte iku namida*

Modèle:TOH
Yume wa Owaranai -Koboreochiru Toki no Shizuku- (Single 1998)

Fichier:TOP icon.png

**Yume wa Owaranai -Koboreochiru Toki no Shizuku-** est sorti le 19 décembre 1998. Ce single comprend le thème d'introduction de la version PlayStation de *Tales of Phantasia*, ainsi qu'une autre chanson. Le tout est interprété par YO MI.

## Pistes

1. **Yume wa Owaranai -Koboreochiru Toki no Shizuku-** (*夢は終わらない～こぼれ落ちる時の雫～*)
**Composition:** Toshiyuki Sekiguchi
**Arrangement:** Masayuki Sakamoto
**Paroles:** Shoko Fujibayashi
2. **Yokan...** (*予感・・・*)
**Composition:** Hidetoshi Sato
**Arrangement:** Masayuki Sakamoto
**Paroles:** Miwako Saito
3. **Yume wa Owaranai -Koboreochiru Toki no Shizuku- (Original Karaoke)** (*夢は終わらない～こぼれ落ちる時の雫～（オリジナル・カラオケ）*)
**Composition:** Toshiyuki Sekiguchi
**Arrangement:** Masayuki Sakamoto
4. **Yokan... (Original Karaoke)** (*予感・・・（オリジナル・カラオケ）*)
**Composition:** Hidetoshi Sato
**Arrangement:** Masayuki Sakamoto

## Yokan...

*誰なの あの瞳*
*誰なの 名前じゃなくて*
*不思議な 螺旋の*
*夢をたどってる*
*誰なの あの瞳*
*まっすぐ 私を見つめて*
*約束守ったよ 抱きしめてくれた*
*もうすぐ 目覚ましが鳴る時間*
*現実の今日で*
*だけど 朝の光 何かがちがうの*
*予感・・・ あなたが呼んでいる*
*今は 遠い場所で*
*それは 時間を越えて*
*届いたの 風のように*
*会いたい あの瞳*
*会えたら 私 泣くでしょう*
*不思議な 夢のこと*
*話して泣くでしょう*
*なんだか少しこわいくらいに*
*信じはじめてる*
*こんな強い思い 私をかえてく*
*予感・・・ 胸が震えている*
*目には 見えないけど*
*それは 人を明日へ*
*連れていく 風のように*
*予感・・・ あなたが呼んでいる*
*愛に 出会うために*
*それは 未来に暮らす*
*自分からの メッセージ*
*予感・・・ 胸が震えている*
*目には 見えないけど*
*それは 人を明日へ*
*連れていく 風のように* | Romaji
*Dare na no ano hitomi*
*Dare na no namae janakute*
*Fushigi na rasen no*
*Yume wo tadotteru*
*Dare na no ano hitomi*
*Massugu watashi wo mitsumete*
*Yakusoku mamotta yo dakishimete kureta*
*Mō sugu mezamashi ga naru jikan*
*Genjitsu no kyō de*
*Dakedo asa no hikari nani ka ga chigau no*
*Yokan... anata ga yonde iru*
*Ima wa tōi basho de*
*Sore wa toki wo koete*
*Todo ita no kaze no yō ni*
*Aitai ano hitomi*
*Aetara watashi nakudeshō*
*Fushigi na yume no koto*
*Hanashite nakudeshō*
*Nanda ka sukoshi kowai kurai ni*
*Shinji hajime teru*
*Konna tsuyoi omoi watashi wo kaete ku*
*Yokan... mune ga furuete iru*
*Me ni wa mienai kedo*
*Sore wa hito wo ashita e*
*Tsurete iku kaze no yō ni*
*Yokan... anata ga yonde iru*
*Ai ni deau tame ni*
*Sore wa mirai ni kurasu*
*Jibun kara no messēji*
*Yokan... mune ga furuete iru*
*Me ni wa mienai kedo*
*Sore wa hito wo ashita e*

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice
Disque
Intérieur pochette
Tales of Crestoria: Behind the Scenes

***Tales of Crestoria Behind the Scenes*** (*テイルズ オブ クレストリア オフショットムービー*) est une courte animation de 5 minutes et adapté du jeu *Tales of Crestoria*. Diffusé le 15 décembre 2020 durant le live du 25ème anniversaire de *Tales of Series*, disponible sur la plateforme Youtube en sous-titre anglais.

## Synopsis

Kanata, Misella et Vicious s'assoient autour d'un kotatsu dans une salle de style japonais, lorsque Cless Alvein, protagoniste de *Tales of Phantasia*, le premier jeu de la série, débarque soudainement dans la pièce.

## Média

Tales of Crestoria Behind the Scenes(Sous-titres anglais)

## Liens externes

* Chaîne Youtube officielle

* Site officiel
* [EN] Twitter Tales of Crestoria officiel
* [JAP] Twitter Tales of Crestoria officiel

Modèle:Liste des animés
Tales of Homeroom

***Tales of Homeroom*** est une courte série d'animation composée de 13 épisodes, ils sont offert dans le site japonais Asobi Store en tant que membre premium, et a été diffusée le 17 Juin 2018 au 14 Décembre 2019. Le 13ème épisode a été diffusé le 24 Novembre lors du spécial événement du 10ème anniversaire de *Tales of Graces* au Japon.
I'd love you to touch me

Fichier:TOE icon.png

**I'd love you to touch me** est le thème de fin de la série d'animation *Tales of Eternia: The Animation*. Ce thème est composé, écrit, et interprété par Masami Okui, et arrangé par system-B.

## Paroles

* TV Size
* Full Ver.

*そんなに見つめたりしないで*
*なんだか急に遠くに感じて*
*心の中あなた大きくなってゆく*
*口喧嘩 子供のように素直じゃないそぶりでも*
*気づかない?気づいて欲しい*
*こんな時どうしたらいいのかも*
*わからずに無口なまま空を見あげてる* | Romaji
*Sonna ni mitsume tari shinaide*
*Nandaka kyū ni tōku ni kanjite*
*Kokoro no naka anata ōkiku natte yuku*
*Kuchigenka kodomo no yō ni sunao janai soburi demo*
*Kizukanai? Kizuite hoshī*
*Konna toki dōshitaraī no kamo*

*そんなにやさしい眼をして*
*私を見つめたりしないで*
*昨日まで何気なく触れていた肩が*
*なんだか急に遠くに感じて*
*心の中あなた大きくなってゆく*
*口喧嘩 子供のように素直じゃないそぶりでも*
*気づかない?気づいて欲しい*
*こんな時どうしたらいいのかも*
*わからずに無口なまま空を見あげてる*
*無邪気なままではいられない*
*オトナになるって寂しいね*
*この頃はそれぞれに違う道歩いて*
*なんだか急に遠くに感じる*
*心の中あなた大きくなるほど*
*踏み込めない場所を持った輝いてる横顔が*
*眩しくて 切なくて*
*もっともっとあなたを知りたくなる*
*でも二人 近い距離に邪魔をされそう*
*やさしくしないで冷たくしないで*
*心の中あなた大きくなってゆく*
*戻せないこの気持ちに押しつぶされてしまう*
*本当は 切なくて*
*もっともっとあなたに触れていたい*
*いつの日か素直になってきっと言うから…*
*I'd love you to touch me*
*I'd love to be with you* | Romaji
*Sonna ni yasashī me wo shite*
*Watashi wo mitsume tari shinaide*
*Kinō made nani genaku furete ita kata ga*
*Nandaka kyū ni tōku ni kanjite*
*Kokoro no naka anata ōkiku natte yuku*
*Kuchigenka kodomo no yō ni sunao janai soburi demo*
*Kizukanai? Kizuite hoshī*
*Konna toki dōshitaraī no kamo*
*Wakarazu ni mukuchi na mama sora wo mi ageteru*
*Mujaki na mamade wairarenai*
*Otona ni naru tte sabishī ne*
*Konogoro wa sorezore ni chigau michi aruite*
*Nandaka kyū ni tōku ni kanjiru*
*Kokoro no naka anata ōkiku naru hodo*
*Fumikomenai basho wo motta kagayaiteru yokogao ga*
*Mabushikute setsunakute*
*Motto motto anata wo shiritaku naru*
*Demo futari chikai kyori ni jama wo saresō*
*Yasashiku shinaide tsumetaku shinaide*
*Kokoro no naka anata ōkiku natte yuku*
*Modosenai kono kimochi ni oshitsubusarete shimau*
*Hontō wa setsunakute*
*Motto motto anata ni furete itai*
*Itsu no hika sunao ni natte kitto iukara…*
*I'd love you to touch me*

Modèle:TOE
Tales of Phantasia: Katararezaru Rekishi

***Tales of Phantasia: Katararezaru Rekishi*** (テイルズ オブ ファンタジア 語られざる歴史), traduisant en français "*Tales of Phantasia: l'Histoire Méconnue",* est un ouvrage de littérature et l'adaptation du jeu ***Tales of Phantasia***. Paru exclusivement au Japon le 10 Mai 1999 par l'éditeur Dengeki Bunko, écrit par Ryuji Seki et illustré par Shibusawa Kobo. Ce roman est le préquelle du jeu d'origine.

## Synopsis

L'histoire se déroule avant les événements de *Tales of Phantasia.* Winona Pickford se promène dans la Forêt Blanche pour rechercher la Licorne, mais elle sera distraite par une lueur étrange tombé du ciel. Winona suit la direction du lueur qui mène vers le château au Île du nord, et tombe sur un mystérieux homme au grande cape nommé Dhaos, ce dernier perd connaissance après son atterrissage, et sera amener chez Winona pour le guérir. Sa visite sur Aselia mène à rechercher une Graine de Mana pour sauver Derris-Kharlan, sa planète natale. Plus tard, il se dresse devant l'arbre de mana, Yggrassil, et craint qu'elle soit sur le point de mourir, la Magitechnologie conçu par les hommes lui fait épuiser ses Mana.

## Informations

* Les quatre héros qui affrontaient Dhaos durant l'introduction sur *Tales of Phantasia* sont présentés : Alan Alvein, Carole Adnade, Edward D Morison et Winona Pickford.
* Rhea Scarlet fait son apparition.
* Winona joue dans une cirque
* Le monde de Derris-Kharlan est épuisé de ses mana.

## Galerie

Winona PickfordDhaosEdward D. MorisonAlan AlveinCarole Adnade
## Liens externes

* [JAP] Site Dengeki Bunko

Modèle:Liste des romans
Yamanai Ame wa Nai

**Yamanai Ame wa Nai** (*やまない雨はない*) est le thème publicitaire de *Tales of Eternia Online*. Ce thème est composé, et interprété par Asami Izawa, avec des paroles qu'elle a écrit avec mavie, le tout est arrangé par Masaki Iehara.

## Paroles

*泣きたい時に泣くことさえも 忘れてしまいそうで*
*開くはずない扉の鍵を 探し続けてる*
*傘もささずに飛び出した あなたに伝えたい*
*どんなドシャ降りでも やまない雨はない*
*あきらめないで 何度でも 何回でも*
*やり直せるから Uh baby*
*うつむかないで 今日が辛くても*
*微笑みを 優しさを 明日を 胸に抱いて*
*「一度きりの人生だから」なんて言葉さえも*
*届くはずない記憶の中で 空しく響いてる*
*無理に笑顔を装って 強がったりしないで*
*今は黙ったままで 小さく手をつなごう*
*焦らないで 少しずつ 一歩ずつ*
*歩いてゆけばいい Uh baby*
*いつかきっと 笑えるその日まで*
*悲しみを 悔しさを 涙を 歩幅に変えて*
*濡れた前髪 輝く滴の向こう側に*
*広がる虹のアーチ そこから始まるから*
*怖がらないで どんな日も どんな時も*
*私がいるから Uh baby*
*あなた濡らす ドシャ降りの雨の*
*傘になる この腕で この愛で 受け止めるから* | Romaji
*Nakitai toki ni naku koto sae mo wasurete shimaisōde*
*Hiraku hazu nai tobira no kagi wo sagashi tsuzuketeru*
*Kasa mo sasazu ni tobidashita anata ni tsutaetai*
*Donna dosha ori demo yamanai ame wa nai*
*Akiramenaide nando demo nankai demo*
*Yarinaoserukara Uh baby*
*Utsumukanaide kyō ga tsurakute mo*
*Hohoemi wo yasashisa wo ashita wo mune ni daite*
*"Ichido kiri no jinsei dakara" nante kotoba sae mo*
*Todoku hazu nai kioku no naka de munashiku hibīteru*
*Muri ni egao wo yosōtte tsuyogattari shinaide*
*Ima wa damatta mama de chīsaku te wo tsunagō*
*Aseranai de sukoshizutsu ippozutsu*
*Aruite yukebaī Uh baby*
*Itsuka kitto waraeru sono hi made*
*Kanashimi wo kuyashisa wo namida wo hohaba ni kaete*
*Nureta maegami kagayaku shizuku no mukōgawa ni*
*Hirogaru niji no āchi sokokara hajimarukara*
*Kowagaranaide donna hi mo donna toki mo*
*Watashi ga irukara Uh baby*
*Anata nurasu dosha ori no ame no*

Modèle:TOEO
Keroro RPG: Kishi to Musha to Densetsu no Kaizoku

## **Keroro RPG: Kishi to Musha to Densetsu no Kaizoku**ケロロRPG 騎士と武者と伝説の海賊

***Keroro RPG: Kishi to Musha to Densetsu no Kaizoku*** (*ケロロRPG 騎士と武者と伝説の海賊*) est un jeu de rôle basé sur la série de manga *Sergent Keroro.* Sorti exclusivement au Japon le 4 Mars 2010 sur Nintendo DS, développé par Namco Tales Studio et édité par Namco Bandai Games. Le soft inspire le système de combat de la série *Tales of Series* avec notamment des références.
Starry Heavens

**Starry Heavens** est la chanson thème de *Tales of Symphonia*. Ce thème est composé par Daisuke Suzuki, écrit par misono, membres de day after tomorrow, qui l'interprète, et l'arrange avec Mitsuru Igarashi.

Ce thème fut tronqué des versions occidentales pour la mouture originale sur Nintendo GameCube, et remplacé par un thème crée par Motoi Sakuraba. Une version réarrangée par Mitsuru Igarashi est présente pour toutes les versions de la compilation *Tales of Symphonia Chronicles*.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*夜空を翔る流れ星を今*
*見つけられたら 何を祈るだろう?*
*旅立つ君と交わした約束*
*心の中にいつもある*
*眠れない夜に 聴きたいのは君の声*
*朝日が来るまで語り明かした*
*隣で夢中に話す横顔は*
*輝いていたよね*
*夢を追う君と見守る僕に*
*同じ星の光りが降り注ぐ*
*振り返らずに歩いて欲しいと*
*涙こらえて見送った*
*夜空を翔る流れ星を今*
*見つけられたら 何を祈るだろう?*
*旅立つ君と交わした約束*
*心の中にいつもある* | Romaji
*Yozora wo kakeru nagareboshi wo ima*
*Mitsuke raretara nani wo inorudarō?*
*Tabidatsu kimi to kawashita yakusoku*
*Kokoro no naka ni itsumo aru*
*Nemurenai yoru ni kikitai no wa kimi no koe*
*Asahi ga kuru made katariakashita*
*Tonari de muchū ni hanasu yokogao wa*
*Kagayaite ita yo ne*
*Yume wo ou kimi to mimamoru boku ni*
*Onaji hoshi no hikari ga furisosogu*
*Furikaerazu ni aruite hoshī to*
*Namida koraete miokutta*
*Yozora wo kakeru nagareboshi wo ima*
*Mitsuke raretara nani wo inorudarō?*
*Tabidatsu kimi to kawashita yakusoku*

*夜空を翔る流れ星を今*
*見つけられたら 何を祈るだろう?*
*旅立つ君と交わした約束*
*心の中にいつもある*
*眠れない夜に 聴きたいのは君の声*
*朝日が来るまで語り明かした*
*隣で夢中に話す横顔は*
*輝いていたよね*
*夢を追う君と見守る僕に*
*同じ星の光りが降り注ぐ*
*振り返らずに歩いて欲しいと*
*涙こらえて見送った*
*夜空を翔る流れ星を今*
*見つけられたら 何を祈るだろう?*
*旅立つ君と交わした約束*
*心の中にいつもある*
*いつでも包んであげられる僕でいたい*
*募る寂しさはそっと隠して*
*あれから時間の流れがもどかしく*
*感じ始めたけど*
*眩い星に想い重ねれば*
*強い愛へと変えていけるから*
*君が自分で歩んだ軌跡も*
*確かなものにきっとなる*
*夜空を翔る流れ星を今*
*見つけられたら 何を祈るだろう?*
*「どこにいたってつながっているよ」*
*君の言葉が蘇る*
*夢を追う君と見守る僕に*
*同じ星の光りが降り注ぐ*
*振り返らずに歩いて欲しいと*
*涙こらえて見送った*
*夜空を翔る流れ星を今*
*見つけられたら 何を祈るだろう?*
*旅立つ君と交わした約束*
*心の中にいつもある* | Romaji
*Yozora wo kakeru nagareboshi wo ima*
*Mitsuke raretara nani wo inorudarō?*
*Tabidatsu kimi to kawashita yakusoku*
*Kokoro no naka ni itsumo aru*
*Nemurenai yoru ni kikitai no wa kimi no koe*
*Asahi ga kuru made katariakashita*
*Tonari de muchū ni hanasu yokogao wa*
*Kagayaite ita yo ne*
*Yume wo ou kimi to mimamoru boku ni*
*Onaji hoshi no hikari ga furisosogu*
*Furikaerazu ni aruite hoshī to*
*Namida koraete miokutta*
*Yozora wo kakeru nagareboshi wo ima*
*Mitsuke raretara nani wo inorudarō?*
*Tabidatsu kimi to kawashita yakusoku*
*Kokoro no naka ni itsumo aru*
*Itsudemo tsutsunde agerareru boku de itai*
*Tsunoru sabishisa wa sotto kakushite*
*Arekara toki no nagare ga modokashiku*
*Kanji hajimetakedo*
*Mabayui hoshi ni omoi kasanereba*
*Tsuyoi ai e to kaete ikerukara*
*Kimi ga jibun de ayunda kiseki mo*
*Tashikana mono ni kitto naru*
*Yozora wo kakeru nagareboshi wo ima*
*Mitsuke raretara nani wo inorudarō?*
*"Doko ni itatte tsunagatte iru yo"*
*Kimi no kotoba ga yomigaeru*
*Yume wo ou kimi to mimamoru boku ni*
*Onaji hoshi no hikari ga furisosogu*
*Furikaerazu ni aruite hoshī to*
*Namida koraete miokutta*
*Yozora wo kakeru nagareboshi wo ima*
*Mitsuke raretara nani wo inorudarō?*
*Tabidatsu kimi to kawashita yakusoku*

Modèle:TOS
Yume de Aruyōni

Fichier:TOD icon.png

**Yume de Aruyōni** (*夢であるように*) est la chanson thème de *Tales of Destiny*. Ce thème est arrangé par Daisuke Ikeda, écrit par Shuichi Ikemori, membre de DEEN qui compose et l'interprète.

Une version arrangée est utilisée durant le générique de fin, et une autre version arrangée figure dans *Tales of Destiny: A Pachislot Called Fate*.

Ce thème fut tronqué de la version américaine, et remplacé par un thème instrumental du compositeur américain Tommy Tallarico.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*答えが見つからないもどかしさで*
*いつからか空回りしていた*
*違う誰かの所に行く君を責められるはずもない*
*なんとなく気づいていた 君の迷い*
*夢であるように 瞳を閉じてあの日を想う*
*風に抱かれて笑っていたふたり*
*いつか描いてた未来へ もう一度歩きだそう*
*たとえすべてを失っても 何かが生まれると信じて*
*きっとふたりの出逢いも 遠い日の奇跡だったから* | Romaji
*Kotae ga mitsukara nai modokashisade*
*Itsukara ka karamawari shite ita*
*Chigau dareka no tokoro ni yuku kimi wo seme rareru hazu mo nai*
*Nantonaku kizuite ita kimi no mayoi*
*Yume de aruyōni hitomi wo tojite ano hi wo omō*
*Kaze ni dakarete waratte ita futari*
*Itsuka kaiteta ashita e mō ichido aruki dasō*
*Tatoe subete wo ushinatte mo nanika ga umareru to shinjite*

*答えが見つからないもどかしさで*
*いつからか空回りしていた*
*違う誰かの所に行く君を責められるはずもない*
*なんとなく気づいていた 君の迷い*
*夢であるように 何度も願ったよ*
*うつむいたまま囁いた言葉 哀しく繰り返す*
*激しい雨に 僕の弱い心は強く打たれ*
*すべての罪を流して欲しかった*
*期待と不安が降りそそぐこの街で*
*僕は道を探して*
*君は隣で地図を見てくれてたね*
*やわらかな季節を感じながら歩けるような恋だった*
*夢であるように 瞳を閉じてあの日を想う*
*風に抱かれて笑っていたふたり*
*そして朝陽が差す頃 僕の腕の中*
*眠る君の優しい幻を見ていたい*
*夢であるように 心の奥で永遠に輝け*
*君との日々は等身大の僕だった*
*いつか描いてた未来へ もう一度歩きだそう*
*たとえすべてを失っても 何かが生まれると信じて*
*きっとふたりの出逢いも 遠い日の奇跡だったから* | Romaji
*Kotae ga mitsukara nai modokashisade*
*Itsukara ka karamawari shite ita*
*Chigau dareka no tokoro ni yuku kimi wo seme rareru hazu mo nai*
*Nantonaku kizuite ita kimi no mayoi*
*Yume de aruyōni nando mo negatta yo*
*Utsumuita mama sasayaita kotoba kanashiku kurikaesu*
*Hageshī ame ni boku no yowai kokoro wa tsuyoku utare*
*Subete no tsumi wo nagashite hoshikatta*
*Kitai to fuan ga furisosogu konomachide*
*Boku wa michi wo sagashite*
*Kimi wa tonari de chizu wo mitekuretetane*
*Yawaraka na toki wo kanjinagara arukeru yō na koidatta'*
*Yume de aruyōni hitomi wo tojite ano hi wo omō*
*Kaze ni dakarete waratte ita futari*
*Soshite asahi ga sasu koro boku no ude no naka*
*Nemuru kimi no yasashī maboroshi wo mite itai*
*Yume de aruyōni kokoro no oku de towa ni kagayake*
*Kimi to no hibi wa ari no mama no bokudatta*
*Itsuka kaiteta ashita e mō ichido aruki dasō*
*Tatoe subete wo ushinatte mo nanika ga umareru to shinjite*
Namco X Capcom

## Namco X Capcomナムコ クロス カプコン

***Namco X Capcom** (*ナムコ クロス カプコン*)* est un jeu de rôle tactique et un crossover entre les personnages de la marque Namco et Capcom. Sorti uniquement au Japon le 26 mai 2005 sur Playstation 2, développé par Monolith Soft édité par Namco. Les personnages de *Tales of Series* invités sont : Stahn Aileron, Rutee Katrea issus de *Tales of Destiny*, et Judas de l'épisode *Tales of Destiny 2*.
Tales of Wikia

**Bienvenue sur Tales of Wikia**

Bienvenue sur le wiki francophone de ***Tales of Series***, une encyclopédie évolutive dédiée la série de jeux de rôles produite par Bandai Namco Games depuis 1995.

Chacun peut apporter son aide en créant et modifiant librement les pages de ce wiki.

Le wiki contient en ce moment **262** articles.

**Attention** : Ce wiki peut contenir de nombreux spoilers, consultez avec prudence !

Bonne visite !

**Navigation**

**Série principale**

**Liens**

**Sites officiels**

**Réseaux Sociaux officiels**

**Actualités**
**Prochains sortis**
* *À venir*

**Jeux mobiles actifs**
* *Tales of the Rays* (JAP)

**Événement**
* *À venir*

**Twitter**
* Tales of Series [EN]
* Tales Channel Plus [JAP]

Twitter

Twitter

**Vidéo du moment**
「Tales of ARISE」イントロダクションアニメIntroduction Tales of Arise (animation Ufotable)

**Wiki affiliés**

* Ys (FR)
Tales of Crestoria: The Wake of Sin

***Tales of Crestoria: The Wake of Sin*** est un court-métrage d'animation de 15 minutes en basant le prologue du jeu *Tales of Crestoria*. Publié le 18 Octobre 2020 sur Youtube et Crunchyroll en sous-titre français.

Annoncé le 29 Août 2020 lors du livestream spécial événement d'un million de téléchargements du jeu correspondant.

## Synopsis

il s'agit du prologue mettant en scène les crimes de Kanata et Misella, avec en compagnie de Vicious.

## Personnages

* Kanata Hjuger est le personnage principal du jeu et le fils de son père, le leader de son village natal.
* Misella est la meilleure amie de Kanata, elle est élevé à l'orphelinat par le père de Kanata.
* Vicious est connu sous le nom de "Grand Transgresseur" dans le monde. Il peut manier deux pistolets en même temps.

## Média

Bande-annonce
Courte animation de Tales of Crestoria -The Wake of Sin- (anglais)
Courte animation de Tales of Crestoria -The Wake of Sin- (japonais)

## Liens externes

* Site officiel
* [EN] Twitter Tales of Crestoria officiel
* [JAP] Twitter Tales of Crestoria officiel
* [Annonce VOSTFR] Crunchyroll
* [Programme diffusion TV] Twitter
* Chaîne Youtube officielle
SoulCalibur Legends

***SoulCalibur Legends*** est un jeu d'action-aventure et un spin-off de la série de *SoulCalibur.* Sorti initialement au Japon le 20 Novembre 2007, puis en Europe le 28 août 2008 sur Nintendo Wii. Développé et éditer par Namco. Le personnage *Tales of Series* invité dans le jeu est Lloyd Irving issu de l'épisode *Tales of Symphonia.*
Tales of Xillia + Tales of Xillia 2

***Tales of Xillia + Tales of Xillia 2*** est une compilation regroupant deux jeux de la saga *Tales of Xillia*. Sorti exclusivement en Europe le 5 Février 2016 sur Playstation 3.

## Contenus

Une boîte, contenant deux disques blu-ray :

* ***Tales of Xillia***
* ***Tales of Xillia 2***

## Liens Externes

* [JAP] Tales Channel Plus
* [EN] Tales Channel Plus
Future

Fichier:TOD icon.png

**Future** est un thème musical figurant dans *Tales of Destiny: A Pachislot Called Fate*. Il est composé et arrangé par Koji Yamane, et écrit par Shuichi Ikemori, membres de DEEN.

## Paroles

*守りたい 守れる ぜったいに守るから*
*幾千も回り続けてる地球*
*いつの時代だろう僕ら勝手に*
*人を傷付けては自然を忘れた*
*もうこれ以上穢れなき魂を汚してはいけない*
*僕は守りたい 守れる ぜったいに守るから*
*幾千も回り続けてる地球*
*喜びや悲しみ感じることで*
*生きている証 刻んできたね*
*そう簡単に夢だけは決して諦めてはいけない*
*君を守りたい 守れる ぜったいに守るから*
*君以外愛せる人はいない*
*声なき叫びでまた臆病になるよ*
*もがいてあがいて強くなりたい*
*僕は守りたい 守れる ぜったいに守るから*
*未来の世界と君だけは…*
*戦い続いてく僕は負けないから*
*信じて感じて光差す方へ* | Romaji
*Mamoritai mamoreru zettai ni mamorukara*
*Ikusen mo mawari tsuzuketeru hoshi*
*Itsu no jidaidarō bokura katte ni*
*Hito wo kizutsukete wa shizen wo wasureta*
*Mō kore ijō kegarenaki tamashī wo yogoshite wa ikenai*
*Boku wa mamoritai mamoreru zettai ni mamorukara*
*Ikusen mo mawari tsuzuketeru hoshi*
*Yorokobi ya kanashimi kanjiru koto de*
*Ikite iru akashi kizande kita ne*
*Sō kantan ni yume dake wa kesshite akiramete wa ikenai*
*Kimi wo mamoritai mamoreru zettai ni mamorukara*
*Kimi igai aiseru hito wa inai*
*Koe naki sakebi de mata okubyō ni naru yo*
*Mogaite agaite tsuyoku naritai*
*Boku wa mamoritai mamoreru zettai ni mamorukara*
*Mirai no sekai to kimidake wa…*
*Tatakai tsuzuiteku boku wa makenaikara*
Miraikarano Hikari

**Miraikarano Hikari** (*ミライからの光*) est le thème d'introduction du troisième chapitre de *Tales of the Rays*. Ce thème est arrangé par Yu-to, composé par Koji Yamane et écrit par Shuichi Ikemori, membres de DEEN, qui l'interprète.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*誰もが独りで生まれ 独りで死んでく*
*孤独が美しさを消す*
*この世の嘘や悪も 夢であるように*
*真実は自分の中にしかない*
*ただ戦わなきゃいけない時もくる*
*愛し守りたい 君がいるから*
*絆が壁を砕き 世界が変わる瞬間*
*僕を見て手を離さないで*
*ミライからの光が 永遠の明日へ続いてく*
*過去の闇だって 今輝くよ Let it go* | Romaji
*Daremo ga hitori de umare hitori de shindeku*
*Kodoku ga utsukushisa wo kesu*
*Kono yo no uso ya aku mo yume de aruyōni*
*Shinjitsu wa jibun no naka ni shikanai*
*Tada tataka wa na kya ikenai toki mo kuru*
*Aishi mamoritai kimi ga irukara*
*Kizuna ga kabe wo kudaki sekai ga kawaru shunkan*
*Boku wo mite te wo hanasanaide*
*Miraikara no hikari ga towa no asu e tsuzuiteku*

*ミライからの光が 永遠の明日へ続いてく*
*過去の闇だって 今輝くよ Let it go*
*誰もが独りで生まれ 独りで死んでく*
*孤独が美しさを消す*
*この世の嘘や悪も 夢であるように*
*真実は自分の中にしかない*
*ただ戦わなきゃいけない時もくる*
*愛し守りたい 君がいるから*
*絆が壁を砕き 世界が変わる瞬間*
*僕を見て手を離さないで*
*ミライからの光が 永遠の明日へ続いてく*
*過去の闇だって 今輝くよ Let it go*
*現在位置確認したよ*
*目指すゴールへのナビゲーション*
*後戻りはしない*
*突然嵐が吹き荒れて時を止める日も*
*僕を信じて*
*何億年も続いてる 僕らを乗せた星を*
*操縦不能にだけはさせない*
*ミライからの光がピリオドを超えてゆく*
*黒い空が割れ 今羽ばたくよ Let it go*
*絆が壁を砕き 世界が変わる瞬間*
*僕を見て手を離さないで*
*ミライからの光が 永遠の明日へ続いてく*
*過去の闇だって 今輝くよ*
*黒い空が割れ 今羽ばたくよ Let it go* | Romaji
*Miraikara no hikari ga towa no asu e tsuzuiteku*
*Kako no yami datte ima kagayaku yo Let it go*
*Daremo ga hitori de umare hitori de shindeku*
*Kodoku ga utsukushisa wo kesu*
*Kono yo no uso ya aku mo yume de aruyōni*
*Shinjitsu wa jibun no naka ni shikanai*
*Tada tataka wa na kya ikenai toki mo kuru*
*Aishi mamoritai kimi ga irukara*
*Kizuna ga kabe wo kudaki sekai ga kawaru shunkan*
*Boku wo mite te wo hanasanaide*
*Miraikara no hikari ga towa no asu e tsuzuiteku*
*Kako no yami datte ima kagayaku yo Let it go*
*Genzai ichi kakunin shita yo*
*Mezasu gōru e no nabigēshon*
*Atomodori wa shinai*
*Totsuzen arashi ga fukiarete toki wo tomeru hi mo*
*Boku wo shinjite*
*Nanokunen mo tsuzuiteru bokura wo noseta hoshi wo*
*Sōjū funō ni dake wa sasenai*
*Miraikara no hikari ga piriodo wo koete yuku*
*Kuroi sora ga ware ima habataku yo Let it go*
*Kizuna ga kabe wo kudaki sekai ga kawaru shunkan*
*Boku wo mite te wo hanasanaide*
*Miraikara no hikari ga towa no asu e tsuzuiteku*
*Kako no yami datte ima kagayaku yo*

Modèle:TOTR
Tales of the Rays

## **Tales of Rays**

* Chap.1
* Chap.2
* Chap.3
* Chap.4

***Tales of the Rays*** est un crossover de la franchise *Tales of Series*, développé et édité par Bandai Namco Games en 2017 sur système iOS et Android. Le service a ensuite pris fin le 29 Mai 2018 dans le serveur global.

## Adaptations et dérivés

### Animes

* ***Tales of the Rays Gekijou***
* ***Tales of the Rays: Everlasting Destiny***
Kami Hikōki

**Kami Hikōki** (*紙ヒコーキ*) est le thème de fin de *Tales of the World: Radiant Mythology*. Ce thème est composé, écrit et interprété par Kana Uemura, et arrangé par Taisuke Sawachika.

Ce thème fut réarrangé par Jazzin'park pour *Tales of the World: Radiant Mythology 3*, et est interprété par Haruka Kudo. Ce thème fut tronqué des versions occidentales, et un thème créé par Takuya Yasuda fut utilisé à la place.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*ずっと 追いかけてた 夢のカケラを求めて*
*僕は 飛び乗ったよ 小さな紙ヒコーキに*
*空を翔る 鳥のように 風の翼で yeah!*
*もっと ほら もっと 高く高く飛んでいけ*
*両手を 広げて つかむよ輝くカケラ*
*朝陽浴びて 夕日眺め 夜は月とダンス踊りましょう*
*廻る廻る この世界を さぁ 行こう*
*風の翼で yeah!*
*もっと ほら もっと 高く高く飛んでいけ*
*両手を 広げて つかむよ輝くカケラ yeah!*
*もっと ほら もっと 青く青く染めていけ*
*自由という名の 光放つパレットで*
*ラララララ...* | Romaji
*Zutto oikake teta yume no kakera wo motomete*
*Boku wa tobinotta yo chīsana kami hikōki ni*
*Sora wo kakeru tori no yō ni kaze no tsubasa de yeah!*
*Motto hora motto takaku takaku tonde ike*
*Ryōte wo hirogete tsukamu yo kagayaku kakera*
*Asahi abite yūhi nagame yoru wa tsuki to dansu odorimashō*
*Meguru meguru kono sekai wo sā ikō*
*Kaze no tsubasa de yeah!*
*Motto hora motto takaku takaku tonde ike*
*Ryōte wo hirogete tsukamu yo kagayaku kakera yeah!*
*Motto hora motto aoku aoku somete ike*
*Jiyū to iu na no hikari hanatsu paretto de*

*ずっと 追いかけてた 夢のカケラを求めて*
*僕は 飛び乗ったよ 小さな紙ヒコーキに*
*空を翔る 鳥のように 風の翼で yeah!*
*もっと ほら もっと 高く高く飛んでいけ*
*両手を 広げて つかむよ輝くカケラ*
*ずっと 憧れてた 虹のリングをくぐって*
*僕は 飛んでいるよ 小さな紙ヒコーキで*
*包み込める 雲のように 白い翼で yeah!*
*もっと ほら もっと 青く青く染めていけ*
*自由という名の 光放つパレットで*
*朝陽浴びて 夕日眺め 夜は月とダンス踊りましょう*
*廻る廻る この世界を さぁ 行こう*
*風の翼で yeah!*
*もっと ほら もっと 高く高く飛んでいけ*
*両手を 広げて つかむよ輝くカケラ yeah!*
*もっと ほら もっと 青く青く染めていけ*
*自由という名の 光放つパレットで*
*ラララララ...* | Romaji
*Zutto oikake teta yume no kakera wo motomete*
*Boku wa tobinotta yo chīsana kami hikōki ni*
*Sora wo kakeru tori no yō ni kaze no tsubasa de yeah!*
*Motto hora motto takaku takaku tonde ike*
*Ryōte wo hirogete tsukamu yo kagayaku kakera*
*Zutto akogare teta niji no ringu wo kugutte*
*Boku wa tonde iru yo chīsana kami hikōki de*
*Tsutsumi komeru kumo no yō ni shiroi tsubasa de yeah!*
*Motto hora motto aoku aoku somete ike*
*Jiyū to iu na no hikari hanatsu paretto de*
*Asahi abite yūhi nagame yoru wa tsuki to dansu odorimashō*
*Meguru meguru kono sekai wo sā ikō*
*Kaze no tsubasa de yeah!*
*Motto hora motto takaku takaku tonde ike*
*Ryōte wo hirogete tsukamu yo kagayaku kakera yeah!*
*Motto hora motto aoku aoku somete ike*
*Jiyū to iu na no hikari hanatsu paretto de*

Modèle:TOTWRM
Rinwell

**Rinwell** (リンウェル) est un personnage jouable et un protagoniste de l'opus *Tales of Arise*. Une jeune fille qu'Alphen et Shionne trouvent à l'article de la mort. Une fois sur pied, elle joint à Alphen pour libérer les résistants de la Cyslodia. Bien qu'elle soit Dahnienne, elle est capable d'utiliser les Artes astraux normalement réservés aux Reniens. Elle est accompagné de son hibou Hootle.
VS

Fichier:TOTT icon.png

**VS** (*ヴァーサス*, *Versus*) est le thème d'introduction de *Tales of the Tempest*. Ce thème est composé par Susumu Nishikawa, arrangé par Takahiro Izutani, et est écrit et interprété par misono.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*Kick Out! Break Out!*
*いざ立ち上がれよ*
*I Won't Give Up 僕の限界は*
*自分で決めるものだから まだまだ行けるさ*
*Going NOW!!*
*「私の気持ちなんて分からないと」*
*カベを作り 何も見えなくした*
*「自分なんて・・・」と自信もなくなってく*
*リタイア！？*
*結果は付き物で*
*僕の影 それが全て*
*Hey Girls Hey Boys*
*何もしないより*
*I Try All Things やって悔やめばいい*
*きっと その失敗が僕を強くしてくれる*
*Going NOW!!* | Romaji
*Kick Out! Break Out!*
*Iza tachiagare yo*
*I Won't Give Up boku no genkai wa*
*Jibun de kimeru monodakara madamada ikerusa*
*Going NOW!!*
*"Watashi no kimochi nante wakaranai to"*
*Kabe wo tsukuri nani mo mienaku shita*
*"Jibun nante..." to jishin mo naku natte ku*
*Ritaia!?*
*Kekka wa tsukimono de*
*Boku no kage sore ga subete*
*Hey Girls Hey Boys*
*Nani mo shinai yori*
*I Try All Things shingusu yatte kuyamebaī*
*Kitto sono shippai ga boku wo tsuyoku shite kureru*

*Kick Out! Break Out!*
*いざ立ち上がれよ*
*I Won't Give Up 僕の限界は*
*自分で決めるものだから まだまだ行けるさ*
*Going NOW!!*
*「私の気持ちなんて分からないと」*
*カベを作り 何も見えなくした*
*「自分なんて・・・」と自信もなくなってく*
*リタイア！？*
*結果は付き物で*
*僕の影 それが全て*
*Hey Girls Hey Boys*
*何もしないより*
*I Try All Things やって悔やめばいい*
*きっと その失敗が僕を強くしてくれる*
*Going NOW!!*
*何でも揃う便利な世の中を*
*あてにして勇気を探したって*
*簡単に手に入るものじゃないから*
*もうダメ！？*
*僕はまだリングにさえ*
*立ってない 臆病者*
*Kick Out! Break Out!*
*気持ちさえあれば*
*I Won't Give Up できると信じて*
*誰にも勝たなくてもいい 自分に負けない*
*Going NOW!!*
*Kick Out! Break Out!*
*たくさんの傷が*
*I Won't Give Up 勇気の証に*
*逃げない僕に いくつもの幸せをくれる*
*Going NOW!!*
*ボクにベルトを捧げよう！* | Romaji
*Kick Out! Break Out!*
*Iza tachiagare yo*
*I Won't Give Up boku no genkai wa*
*Jibun de kimeru monodakara madamada ikerusa*
*Going NOW!!*
*"Watashi no kimochi nante wakaranai to"*
*Kabe wo tsukuri nani mo mienaku shita*
*"Jibun nante..." to jishin mo naku natte ku*
*Ritaia!?*
*Kekka wa tsukimono de*
*Boku no kage sore ga subete*
*Hey Girls Hey Boys*
*Nani mo shinai yori*
*I Try All Things shingusu yatte kuyamebaī*
*Kitto sono shippai ga boku wo tsuyoku shite kureru*
*Going NOW!!*
*Nani demo sorō benri na yononaka wo*
*Ate ni shite yūki wo sagashi tatte*
*Kantan ni te ni hairu mono janaikara*
*Mōdame!?*
*Boku wa mada ringu ni sae*
*attenai okubyōmono*
*Kick Out! Break Out!*
*Kimochi sae areba*
*I Won't Give Up dekiru to shinjite*
*Dare ni mo katanakute moī jibun ni makenai*
*Going NOW!!*
*Kick Out! Break Out!*
*Takusan no kizu ga*
*I Won't Give Up yūki no akashi ni*
*Nigenai boku ni ikutsu mo no shiawase wo kureru*
*Going NOW!!*

Modèle:TOTT
Supernova \ Karma

**supernova / Karma** (*supernova / カルマ*) est sorti le 23 novembre 2005. Ce single contient le thème d'introduction de *Tales of the Abyss*, ainsi que d'autres chansons. Le tout est interprété par BUMP OF CHICKEN.

## Pistes

* Édition régulière
* Édition Tales

1. **supernova**
2. **Karma** (*カルマ*)
3. **Wasshoi** (*ワッショイ*)

- **Karma** (*カルマ*)

- **supernova**

- **Dosukoi** (*ドスコイ*)

## Paroles

* supernova
* Wasshoi
* Dosukoi

*熱が出たりすると 気付くんだ 僕には体があるって事*
*鼻が詰まったりすると 解るんだ 今まで呼吸をしていた事*
*君の存在だって 何度も確かめはするけど*
*本当の大事さは 居なくなってから知るんだ*
*延べられた手を拒んだ その時に 大きな地震が起こるかもしれない*
*延べられた手を守った その時に 守りたかったのは自分かもしれない*
*君の存在だって もうずっと抱きしめてきたけど*
*本当に恐いから 離れられないだけなんだ*
*ラララ*
*人と話したりすると 気付くんだ 伝えたい言葉が無いって事*
*適当に合わせたりすると 解るんだ 伝えたい気持ちだらけって事*
*君の存在だって こうして伝え続けるけど*
*本当のありがとうは ありがとうじゃ足りないんだ*
*ラララ*
*僕らの時計の中 ひとつだけでもいいから*
*本当を掴みたくて 本当を届けたくて*
*歳を数えてみると 気付くんだ 些細でも歴史を持っていた事*
*それとほぼ同時に 解るんだ それにも終わりが来るって事*
*君の存在だって いつでも思い出せるけど*
*本当に欲しいのは 思い出じゃない今なんだ*
*君を忘れた後で 思い出すんだ 君との歴史を持っていた事*
*君を失くした後で 見つけ出すんだ 君との出会いがあった事*
*誰の存在だって 世界では取るに足らないけど*
*誰かの世界は それがあって 造られる*
*君の存在だって 何度も確かめはするけど*
*本当の存在は 居なくなっても ここに居る*
*僕らの時計は 止まらないで 動くんだ*
*ラララ* | Romaji
*Netsu ga de tari suru to kizukunda boku ni wa karada ga aru tte koto*
*Hana ga tsumattari suru to wakarunda imamade kokyū wo shite itakoto*
*Kimi no sonzai datte nando mo tashikame wa surukedo*
*Hontō no daijisa wa inaku natte kara shirunda*
*Nobe rareta te wo kobanda sonotoki ni ōkina jishin ga okoru kamo shirenai*
*Nobe rareta te wo mamotta sonotoki ni mamori takatta no wa jibun kamo shirenai*
*Kimi no sonzai datte mō zutto dakishimete kitakedo*
*Hontō ni kowai kara hanare rarenai dakenanda*
*Rarara*
*Hito to hanashi tari suru to kizukunda tsutaetai kotoba ga nai tte koto*
*Tekitō ni awase tari suru to wakarunda tsutaetai kimochi darake tte koto*
*Kimi no sonzai datte kōshite tsutae tsuzukerukedo*
*Hontō no arigatō wa arigatō ja tarinainda*
*Rarara*
*Bokura no tokei no naka hitotsu dake demo īkara*
*Hontō wo tsukamitakute hontō wo todoketakute*
*Toshi wo kazoete miruto kizukunda sasai demo rekishi wo motte itakoto*
*Soreto hobo dōji ni wakarunda soreni mo owari ga kuru tte koto*
*Kimi no sonzai datte itsu demo omoi daserukedo*
*Hontō ni hoshī no wa omoi de janai ima nanda*
*Kimi wo wasureta nochi de omoi dasunda kimi to no rekishi wo motte itakoto*
*Kimi wo shitsu kushita nochi de mitsuke dasunda kimi to no deai ga atta koto*
*Dare no sonzai datte sekai de wa toru ni taranaikedo*
*Dareka no sekai wa sore ga atte tsukurareru*
*Kimi no sonzai datte nando mo tashikame wa surukedo*
*Hontō no sonzai wa inaku natte mo koko ni iru*
*Bokura no tokei wa tomaranai de ugokunda*

## Galerie

* Édition régulière
* Édition Tales

Couverture album (arrière)
Notice: couverture
Notice: illustration
Notice: paroles
Notice: crédits
Disque

Couverture album (avant)
Couverture album (arrière)
Notice: couverture
Disque
Pochette
Modèle:TOTA
Lovely♡Catseye

Fichier:TOTT icon.png

**Lovely♡Catseye** (*ラブリー♡キャッツアイ*) est le thème publicitaire de *Tales of the Tempest*. Ce thème est composé par Susumu Nishikawa, arrangé par Takahiro Izutani, et est écrit et interprété par misono.

## Paroles

*「今夜君の heart 奪いに行きます」*
*大人しく待ってて*
*自信アリに変身！*
*ピストルに君への気持ち詰め込んで*
*予備の弾の言葉と気合いは十分!？*
*狙い定めてレディ号！*
*本当は怖い 辛い 痛い*
*最初(もと)から我慢強い子じゃない*
*Don't cry try give me a chance*
*Get するまでは*
*どんなに傷ついてもいい*
*この想いがある限り*
*コタツで丸まってちゃ何も変わらないから*
*時には甘えたり そっぽ向けたりと*
*バランス感覚*
*自由に heart で選択*
*追いかけていればいつか手に入る？って*
*立ち止まれば遠くなっていきそう？で*
*いつも背中しか見えない*
*嘘 我慢 油断 妥協 禁止*
*本当は単純明快なモノ*
*行き当たりばったりなme*
*ネコだまし*
*計算された結末*
*大人の判断 cool 余 you*
*私を動かすのはいつでも心と君♥*
*楽になるなら諦めちゃいたいとこだけど…。*
*熱い心と冷静な頭との勝負！*
*背後に廻られないように 姿隠して*
*大キライ キライ キライ＝スキ！？*
*もうっズルイ ズルイ 逃げないで*
*平気なフリの子供(わたし)不利*
*欲しいがゆえに*
*爪をたてて手を伸ばせば*
*大事なのに傷つけてしまう*
*Don't mind all right fly high*
*空まわり*
*ねぇ私が変われば 君や結果は違ってた？*
*今度の宿命はこの「I？」「LOVE？」「YOU？」*
*守りぬく事！！* | Romaji
*"Konya kimi no heart ubai ni ikimasu"*
*Otonashiku mattete*
*Jishin ari ni henshin!*
*Pisutoru ni kimi e no kimochi tsumekonde*
*Yobi no dan no kotoba to kiai wa jūbun!?*
*Nerai sadamete redi gō!*
*Hontō wa kowai tsurai itai*
*Motokara gamanzuyoi ko janai*
*Don't cry try give me a chance*
*Get suru made wa*
*Donna ni kizutsuite moī*
*Kono omoi ga aru kagiri*
*Kotatsu de marumattecha nani mo kawara naikara*
*Toki ni ha amae tari soppo muke tari to*
*Baransu kankaku*
*Jiyū ni heart de sentaku*
*Oikakete ireba itsuka te ni hairu? Tte*
*Tachido mareba tōku natte ikisō? De*
*Itsumo senaka shika mienai*
*Uso gaman yudan dakyō kinshi*
*Hontō wa tanjun meikai na mono*
*Iki atari battari na me*
*Neko damashi*
*Keisan sareta ketsumatsu*
*Otona no handan cool yo you*
*Watashi wo ugokasu no wa itsu demo kokoro to kimi ♥*
*Raku ni narunara akiramecha ita itoko dakedo….*
*Atsui kokoro to reisei na atama to no shōbu!*
*Haigo ni mawara renai yō ni sugata kakushite*
*Dai kirai kirai kirai = Suki!?*
*Mo uzzurui zurui nigenaide*
*Heiki na furi no watashi furi*
*Hoshīga yue ni*
*Tsume wo tatete te wo nobaseba*
*Daiji na no ni kizutsukete shimau*
*Don't mind all right fly high*
*Sora mawari*
*Nē watashi ga kawareba kimi ya kekka wa chigatteta?*
*Kondo no shukumei wa kono "I?" "LOVE?" "YOU?"*

Modèle:TOTT
I believe

**I believe** est le thème d'introduction du quatrième chapitre de *Tales of the Rays*. Ce thème est composé par le trio Christoffer Semelius - Magnus Funemyr - Caroline Gustavsson, écrit par Chica, et interprété par BoA.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*広がる景色 見慣れたワンシーン*
*続いてく*
*時は流れ 歳重ね*
*色づくはずの Life*
*不変的ヒストリー*
*疑いもせず*
*止まったままの針*
*見つめて*
*鏡の中 映し出してく*
*偽りの世界*
*信じてたものがひとつまた崩れてく*
*でも胸に覚えたこの愛は奪えない*
*真実がここに無くても*
*きっと待つ未来 I believe*
*I believe… I believe…* | Romaji
*Hirogaru keshiki minareta wanshīn*
*Tsuzuiteku*
*Toki wa nagare saikasane*
*Irozuku hazu no Life*
*Fuhenteki hisutorī*
*Utagai mo sezu*
*Tomatta mama no hari*
*Mitsumete*
*Kagami no naka utsushidashiteku*
*Itsuwari no sekai*
*Shinjiteta mono ga hitotsu mata kuzureteku*
*Demo mune ni oboeta kono ai wa ubaenai*
*Shinjitsu ga koko ni nakute mo*
*Kitto matsu mirai I believe*

*広がる景色 見慣れたワンシーン*
*続いてく*
*時は流れ 歳重ね*
*色づくはずの Life*
*不変的ヒストリー*
*疑いもせず*
*止まったままの針*
*見つめて*
*鏡の中 映し出してく*
*偽りの世界*
*信じてたものがひとつまた崩れてく*
*でも胸に覚えたこの愛は奪えない*
*真実がここに無くても*
*きっと待つ未来 I believe*
*I believe… I believe…*
*小鳥の声も 花の唄も*
*聞こえるよ*
*陽が昇れば 伸びる影も*
*そこにあるのに*
*全てがフェイクでロンリー*
*虚しさ覚え*
*零れ落ちる涙*
*見つめて*
*宇宙に浮かぶ 何処か彼方の*
*星に生まれて*
*知らされた真実が胸を締め付ける*
*でもいつか この痛みは そう 愛なんだと*
*受け入れて 立ち向かうから*
*陽はまた昇る I believe… I believe…*
*風に乗り時空超えて*
*身体で感じるパワー*
*ただ前に 進みたい*
*You and me*
*鏡の中 映し出してく*
*偽りの世界*
*信じてたものがひとつまた崩れてく*
*でも胸に覚えたこの愛は奪えない*
*真実がここに無くても*
*きっと待つ未来 I believe*
*I believe… I believe…* | Romaji
*Hirogaru keshiki minareta wanshīn*
*Tsuzuiteku*
*Toki wa nagare saikasane*
*Irozuku hazu no Life*
*Fuhenteki hisutorī*
*Utagai mo sezu*
*Tomatta mama no hari*
*Mitsumete*
*Kagami no naka utsushidashiteku*
*Itsuwari no sekai*
*Shinjiteta mono ga hitotsu mata kuzureteku*
*Demo mune ni oboeta kono ai wa ubaenai*
*Shinjitsu ga koko ni nakute mo*
*Kitto matsu mirai I believe*
*I believe… I believe…*
*Kotori no koe mo hana no uta mo*
*Kikoeru yo*
*Hi ga noboreba nobiru kage mo*
*Soko ni aru no ni*
*Subete ga feiku de ronrī*
*Munashisa oboe*
*Koboreochiru namida*
*Mitsumete*
*Sora ni ukabu dokoka kanata no*
*Hoshi ni umarete*
*Shirasareta shinjitsu ga mune wo shimetsukeru*
*Demo itsuka kono itami wa sō ainandato*
*Ukeirete tachimukaukara*
*Hihamata noboru I believe… I believe…*
*Kaze ni nori jikū koete*
*Karada de kanjiru pawā*
*Tada mae ni susumitai*
*You and me*
*Kagami no naka utsushidashiteku*
*Itsuwari no sekai*
*Shinjiteta mono ga hitotsu mata kuzureteku*
*Demo mune ni oboeta kono ai wa ubaenai*
*Shinjitsu ga koko ni nakute mo*
*Kitto matsu mirai I believe*

Modèle:TOTR
Tales of Symphonia: The Animation Original Soundtrack 2

**Tales of Symphonia: The Animation Original Soundtrack 2** (*テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION オリジナルサウンドトラック2*) est sorti le 24 octobre 2007, contenu dans le coffret du troisième épisode de la série. Cet album est composé par les membres de ZIZZ STUDIO.

## Pistes

1. **Iselia, the Oracle's Village (Long Version)** (*神託の村イセリア (Long Version)*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
2. **Lloyd & Colette (Sentimental Version)** (*ロイドとコレット (Sentimental Version)*)
**Composition et arrangement:** Toshimichi Isoe
3. **When The Oracle Gets Down** (*神託が下る時*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
4. **Desians Draw Closer** (*迫り来るディザイアン*)
**Composition et arrangement:** Toshimichi Isoe
5. **Invasion** (*来襲*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
6. **Raine & Genis (Long Version)** (*リフィルとジ一ニアス (Long Version)*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
7. **Desperate Situation** (*絶体絶命*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
8. **Exsphere Activation** (*エクスフィア発動*)
**Composition et arrangement:** Toshimichi Isoe
9. **Truth Revealed** (*明かされゆく真実*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
10. **Furious Counterattack** (*怒りの反撃*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
11. **Great Compensation** (*大いなる代償*)
**Composition et arrangement:** Yoshihiro Kawagoe
12. **A New Decision** (*新たなる決意*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
13. **Uchi e Kaerō** (*うちへ帰ろう*)
**Composition et paroles:** Ikuko Ebata
**Arrangement:** Toshimichi Isoe & Ikuko Ebata
**Chant:** Nana Mizuki

Modèle:TOS
Tales of Zestiria: Doushi no Yoake

***Tales of Zestiria: Doushi no Yoake*** (*Tales of Zestiria: Dawn of the Shepherd*) est un long métrage de 44 minutes introduisant le début du jeu *Tales of Zestiria*. Initialement diffusé au Japon le 30 Décembre 2014 par KBS Kyoto, TOKYO MX et le jour d'après par BS11 avant la sortie du jeu. Produit par le studio Ufotable.
Yume no Hate

Fichier:TOP icon.png

**Yume no Hate** (*夢の果て*) est le thème d'introduction de la série d'animation *Tales of Phantasia: The Animation*. Ce thème est composé par le duo de chanteuses Lunaria (Ikuko Noguchi et Mika Watanabe), arrangé par Tatsuya Nishiwaki, écrit par tomo, et est interprété par Masami Suzuki.

## Paroles

* TV Size
* Full Ver.

*花 咲き誇り 何かを残す*
*今 畏れから 飛び立つ運命*
*あふれし思いを かかげて*
*また めぐる景色*
*かなたの夢*
*終わりは 始まり*
*始まれば 終わる*
*幾年 幾度 繰り返す夢*
*終わりは 始まり*
*始まれば 終わる*
*迷える 景色の*
*夢の果てを* | Romaji
*Hana sakihokori nanika wo nokosu*
*Ima osorekara tobitatsu sadame*
*Afureshi omoi wo kakagete*
*Mata meguru keshiki*
*Kanata no yume*
*Owari wa hajimari*
*Hajimareba owaru*
*Ikutose ikutabi kurikaesu yume*
*Owari wa hajimari*
*Hajimareba owaru*
*Mayoeru keshiki no*

### Traduction française

La poussière où poussent les fleurs laisse quelque chose derrière elle.
À présent, le destin va prendre son envol.
Mes sentiments irrépressibles se sont découverts
Dans la ronde du paysage,
Au-delà des rêves.
La fin est le commencement.
Tout ce qui commence doit finir.
Depuis tant d'années, chaque fois que je vais là-bas, je fais le même rêve.
La fin est le commencement.
Tout ce qui commence doit finir.
Ce paysage qui vacille...
Quand va finir ce rêve ?

*花 咲き誇り 何かを残す*
*今 畏れから 飛び立つ運命*
*あふれし思いを かかげて*
*また めぐる景色*
*終わりは 始まり*
*始まれば 終わる*
*幾年 幾度 繰り返す夢*
*風 吹きつけて 穢れをさらう*
*あの 遠き日を 求める瞳*
*集いしものたち 願うは*
*ただ 明日への途*
*終わりは 始まり*
*始まれば 終わる*
*さまよい さすらう 手招くは夢*
*あふれし思いを かかげて*
*また めぐる景色*
*かなたの夢*
*終わりは 始まり*
*始まれば 終わる*
*幾年 幾度 繰り返す夢*
*終わりは 始まり*
*始まれば 終わる*
*迷える 景色の*
*夢の果てを* | Romaji
*Hana sakihokori nanika wo nokosu*
*Ima osorekara tobitatsu sadame*
*Afureshi omoi wo kakagete*
*Mata meguru keshiki*
*Owari wa hajimari*
*Hajimareba owaru*
*Ikutose ikutabi kurikaesu yume*
*Kaze fuki tsukete kegare wo sarau*
*Ano tōki hi wo motomeru hitomi*
*Tsudoishi monotachi negau wa*
*Tada asu e no michi*
*Owari wa hajimari*
*Hajimareba owaru*
*Samayoi sasurau temaneku wa yume*
*Afureshi omoi wo kakagete*
*Mata meguru keshiki*
*Kanata no yume*
*Owari wa hajimari*
*Hajimareba owaru*
*Ikutose ikutabi kurikaesu yume*
*Owari wa hajimari*
*Hajimareba owaru*
*Mayoeru keshiki no*