"Elva's Vow, Part II" (Flock'⁴⁴/ıı)

## Plot

In the episode, Father Bronebakk punishes Lukas and Wolfgang by sending them to detention. Wolfgang regrets his earlier outburst at Lukas and feels disappointed with the consequences. He notices Kalli and Waldemar at the window and approaches them, feeling like a failure. However, Kalli reassures Wolfgang that Father Bronebakk won't harm him and encourages him to apologize to Lukas, Despite Lukas being much younger, Kalli convinces Wolfgang to apologize sincerely. Lukas accepts the apology, understanding that Wolfgang's anger stemmed from his own carelessness. Wolfgang realizes that his actions played into Father Bronebakk's hands and could jeopardize their plans, Meanwhile, Lukas expresses remorse for his own behavior. Father Bronebakk tries to cheer Lukas up by giving him a lollipop before sending him to play with the other children. As Wolfgang leaves the room, Father Bronebakk discovers the escape plan on the drawing desk, realizing Wolfgang's intentions to escape.

Meanwhile, Ellie struggles to open up emotionally, even with Elva's support. Their conversation is interrupted by Margu, causing Ellie to hesitate in sharing her feelings. To find solace, Ellie encourages Aadne, and Kleo decides to join them on their journey to meet Aadne's birth-grandparents. They set off in Betty's jeep, unaware that their trip coincides with Norway's liberation celebration. However, they witness a distressing scene of women being forcefully dragged through the streets. To shield Aadne from the sight, Margu and Ellie take him to a church. There, they encounter a woman seeking refuge, which deeply affects Ellie and Margu, especially when they see the woman with her crying baby. Betty gathers information about Aadne's grandparents during this time.

In the diner room, Father Bronebakk brings glasses of juice to the gathered children. Lukas eagerly looks for Kalli, Waldemar, and Wolfgang but becomes worried when he sees their expressions. Kalli and Waldemar lie about Wolfgang feeling unwell. Father Bronebakk becomes suspicious when he sees Wolfgang at the drawing desk. Lukas searches for Wolfgang while Kalli and Waldemar follow. Wolfgang ignores Lukas and continues working on his plans. Lukas playfully grabs Wolfgang's sleeves, causing juice to spill on the plans. Wolfgang gets angry. Kalli and Waldemar intervene to prevent escalation, understanding the importance of unity. Lukas informs Father Bronebakk, adding tension to the orphanage.

Ellie silently observes as Margu and the others thank the woman with her crying baby at the church. Despite suspicion from the locals, Betty helps them find directions to Aadne's grandparents' home. Their arrival is met with further suspicion and hostility. Aadne's troubled grandfather blames him for his wife's death caused by Aadne's father. Margu fiercely defends Aadne. Chaos ensues, but Kleo distracts the grandfather, allowing them to leave. The group remains determined to support Aadne. Ellie and Margu offer Aadne comfort and understanding. As a gesture of joy, Margu suggests getting him ice cream. They go to an ice cream shop and order their favorite flavors. Aadne hesitates to enjoy his ice cream, weighed down by his emotions. Betty kindly offers him her cone. Kleo uses her cards to create an illusion, bringing a smile to Aadne's face. Ellie and Margu take Aadne to a mansion. Ellie shares her plans to go to America, making her emotional. The girls and Aadne hug her tightly.

Father Bronebakk sends Lukas and Wolfgang to detention as a consequence of their actions. Wolfgang regrets yelling at Lukas and feels disappointed at the outcome. Kalli apologizes to Wolfgang, and Wolfgang sincerely apologizes to Lukas. Lukas accepts the apology, understanding that Wolfgang's anger was a result of his own carelessness. Wolfgang realizes that his actions played into Father Bronebakk's hands and could jeopardize their plans. Lukas expresses remorse for his behavior. Father Bronebakk tries to cheer Lukas up with a lollipop before sending him to play with the other children. As Wolfgang leaves the room, Father Bronebakk discovers the escape plan on the drawing desk, realizing Wolfgang's intentions to escape.

In a poignant moment, Ellie dresses herself to see Elva one last time. Upon entering Ellie's room, Elva's presence causes her to stumble, but Ellie quickly helps her up. Ellie asks why Elva came, and Elva explains that she wanted to say goodbye. Ellie, touched by Elva's gesture, gives her a pair of earrings as a symbol of their bond as teacher and caretaker. Ellie expresses how much she will miss Elva.

However, their emotional moment is interrupted when Patricia and Evelyn discover Elva and carry her back to her room. Elva is left tear-stained, not wanting to see Ellie go. Ellie, though quietly devastated, understands the situation and watches as Sebastian, one of the children, cries and pleads with his father to let him go. Louis, Sebastian's father, explains that it is for Sebastian's safety, but Sebastian refuses to leave his friends behind, Ellie steps in and talks to Sebastian, assuring him of his well-being and explaining Louis's sacrifice. She encourages Sebastian to be brave like his father. With tearful hugs, Louis and Sebastian share a heartfelt moment, praying for each other's safety. Jonah, another member of the group, acknowledges Ellie's strength and embraces Sebastian and Ellie, hopeful for their journey to America as they let the door, as episode ends.