Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica

***Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica*** (魔法少女まどか☆マギカ? tạm dịch: "Cô gái Phép thuật Madoka của những Pháp sư") còn được biết với tên phụ là **Puella Magi Madoka Magica** (viết tắt là ***Madoka Magica***) là một loạt anime truyền hình dài 12 tập do Shaft và Aniplex hợp tác sản xuất. Tác phẩm được đạo diễn bởi Shinbo Akiyuki và kịch bản viết bởi Urobuchi Gen với sự phác họa nhân vật của Aoki Ume, âm nhạc được Kajiura Yuki biên soạn.[1] Mười tập phim đầu đã phát sóng tại Nhật Bản trên kênh TBS và MBS từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2011, và hai tập cuối bị trì hoãn đến tháng 4 do hậu quả của trận động đất và sóng thần vùng Tōhoku cùng năm. Nội dung phim xoay quanh những cô gái lập khế ước để trở thành nữ pháp sư và phải chiến đấu đến hết đời với phù thủy.

Anime nhanh chóng trở thành cơn sốt tại Nhật Bản vào thời điểm đầu năm 2011 với con số ấn tượng 22.000 đĩa Blu-ray được bán thành công trong ngày đầu tiên, trở thành tác phẩm anime có doanh số BD cao kỷ lục. Nhiều nhà phê bình đã đánh giá *Madoka Magica* là tác phẩm nổi bật nhất trong thể loại mahō shōjo từ trước đến nay, bởi thực tế là thiết lập đen tối và đau khổ của anime đã đi ngược hoàn toàn so với những tác phẩm cùng thể loại. Bộ anime sau đó đã được chuyển thể thành các loại hình thông khác như manga, trò chơi điện tử... cũng như Urobuchi Gen đã thực hiện một dự án ba phim anime, trong đó hai phim kể lại tác phẩm gốc còn phim thứ ba được xây dựng trên một kịch bản hoàn toàn mới.

## Tổng quan

### Sơ lược cốt truyện

Kaname Madoka là một cô nữ sinh năm 2 bình thường ở trường trung học Mitakihara. Cô có hai người bạn thân là Miki Sayaka và Shizuki Hitomi. Một buổi đêm, cô mơ thấy một giấc mơ kỳ lạ, trong đó có một cô gái đang chiến đấu với phù thủy, sáng hôm sau bỗng có một nữ sinh bí ẩn chuyển đến lớp Madoka, có ngoại hình hệt như cô gái trong giấc mơ của cô - Akemi Homura. Bằng cách nào đó, Homura gần như biết rất rõ về Madoka. Trong lúc đi nghe nhạc cùng Sayaka, cả Madoka và Sayaka đều nghe được tiếng kêu cứu phát ra từ một khu vực vắng người trong trung tâm giải trí. Khi đến nơi phát ra tiếng kêu cứu, Madoka tìm thấy một sinh vật kỳ lạ đang bị thương - Kyubey, đồng thời cô gặp Homura ở đó trong bộ trang phục của một Mahou Shoujo, Homura đang cố giết Kyubey, vì lẽ đó, Madoka cho rằng Homura là một con người độc ác và lạnh lùng. Sau khi cùng Sayaka bỏ chạy khỏi Homura, cả Madoka và Sayaka lạc vào kết giới của một phù thủy. Trong lúc cả hai sắp bị tấn công, một cô gái đã cứu Madoka và Sayaka, cô gái đó cũng mặc bộ đồng phục trường Mitakihara, nhưng là học sinh năm ba - Tomoe Mami. Cô đã biến đổi trở thành một Mahou Shoujo và tấn công phù thủy trước ánh mắt kinh ngạc của Madoka và Sayaka. Sau khi chữa trị cho Kyubey, Kyubey đã yêu cầu cả Madoka và Sayaka trở thành Mahou Shoujo, với một điều ước kèm theo. Cả Madoka và Sayaka đều theo Mami để hiểu hơn về công việc của một Mahou Shoujo, và cả hai cảm thấy công việc này rất thú vị sau khi thấy Mami tiêu diệt phù thủy Gertrud, Madoka và Sayaka bắt đầu suy nghĩ về điều ước của mình. Trong lúc gần như đã quyết định được điều ước, thì phù thủy Charlotte xuất hiện. Mami đã trói Homura lại để tránh Homura can thiệp vào công việc của cô, mặc dù Homura đã khuyên rằng trận chiến này rất nguy hiểm. Mami đã bất chấp chiến đấu một mình, và vì quá chủ quan vào kinh nghiệm của mình nên cô đã bị Charlotte giết chết. Gần như Madoka và Sayaka bị dồn vào đường cùng và buộc phải trở thành Mahou Shoujo do Charlotte định tấn công cả hai cô, Homura đã xuất hiện và tiêu diệt Charlotte, giải thoát cho cả hai. Madoka bắt đầu thấy sợ hãi việc trở thành Mahou Shoujo, dù bản thân cô rất muốn làm gì đó có ích. Về Sayaka, cô có một cậu bạn tri kỷ, cũng là người cô có tình cảm - Kamijo Kyousuke, là một tay violin tài ba, vì một tai nạn đã khiến cho tay của cậu bị liệt. Sayaka muốn dùng điều ước của mình để giúp cậu, dù có rất nhiều suy nghĩ trái chiều. Trong lúc đó, Madoka lại rơi vào kết giới của phù thủy Elly, và Sayaka đã đến giải thoát cho Madoka trong hình dạng Mahou Shoujo khiến Madoka rất bất ngờ, sau nhiều lần suy nghĩ, Sayaka cũng đã quyết định dùng điều ước của mình cho Kyousuke, cô đã tiêu diệt phù thủy Elly. Madoka đã đề nghị đi theo Sayaka cùng săn phù thủy. Lần tiếp theo, Sayaka tìm thấy một ác linh và muốn tiêu diệt nó, nhưng một Mahou Shoujo bí ẩn khác đã xuất hiện ngăn cản cô, với lý do để cho ác linh đó giết thêm người và trở thành phù thủy mới có được Grief Seed. Mahou Shoujo bí ẩn - Sakura Kyouko đã cùng Sayaka đấu một trận sinh tử, và Homura đã đến giải cứu cho Sayaka. Trong lần tiếp theo Sayaka gặp lại Kyouko, cả hai định tiếp tục đấu một trận sống còn, nhưng Madoka đã ném Soul Gem của Sayaka đi, khiến cô chết tạm thời, lúc này bí mật của Soul Gem được phát hiện khiến Kyouko cũng rất hoảng loạn. Sayaka nghĩ rằng một khi linh hồn cô đã bị trục xuất và biến thành Soul Gem, thì cơ thể cô chỉ còn là cái xác không hồn - không khác với xác sống, không thể đến với Kyousuke. Cô vẫn tiếp tục săn phù thủy, và chiến đấu với phù thủy Elsa Maria - ác linh cô đã từng muốn tiêu diệt - một cách điên cuồng, gần như cô không còn biết đau đớn, không còn quan tâm đến cơ thể không hồn của mình và mặc cho Elsa Maria tấn công, cô đáp trả lại Elsa Maria một cách tàn nhẫn. Kyouko cũng đồng cảm với sự hoảng loạn của Sayaka hiện tại, và từ địch thủ cả hai đã trở thành bạn, Kyouko đã kể cho Sayaka nhiều thứ. Sau khi Kyousuke được xuất viện và đi học trở lại, Sayaka biết được cô bạn thân của mình Hitomi cũng rất thích Kyousuke, nghĩ mình không còn xứng đáng có được tình cảm của cậu, Sayaka đã nhường Kyousuke lại cho Hitomi và trở nên suy sụp, Soul Gem của Sayaka bị vấy bẩn rất nhiều nhưng cô không dùng Grief Seed để thanh tẩy nó, mặc cho đến khi Soul Gem trở nên đen kịt, cộng với sự tuyệt vọng và Soul Gem của Sayaka biến thành Grief Seed trước sự chứng kiến của Kyouko, Sayaka trở thành phù thủy Oktavia von Seckendorff, bí mật cuối cùng của Soul Gem đã được phát hiện. Kyouko đã hợp tác với Madoka cứu Sayaka, nhưng không thành công, Kyouko tự sát để được đến bên Sayaka. Về Homura, Kyubey phát hiện cô có khả năng ngưng đọng và quay ngược thời gian. Việc cô biết rất rõ về Madoka, Kyouko và sự xuất hiện của phù thủy Walpurgis Night sắp tới là kết quả của việc cô quay ngược thời gian nhiều lần. Homura từng là một cô bé nhút nhát chuyển đến lớp Madoka, và được cả Madoka và Mami giải cứu khi đang trên đường về nhà rơi vào kết giới của phù thủy. Lần gặp phù thủy Walpurgis Night, cả Mami và Madoka đều tử nạn, Homura đã dùng điều ước của mình để quay ngược thời gian gặp lại Madoka và trở thành Mahou Shoujo. Cô đã được Mami và Madoka hỗ trợ rất nhiều, nhưng lần gặp lại này Madoka thay vì chết đã trở thành phù thủy trong trận chiến với Walpurgis Night. Homura lại quay ngược thời gian một lần nữa, lần quay ngược này, cả nhóm Mahou Shoujo chứng kiến Sayaka trở thành phù thủy và Homura đã tiêu diệt Sayaka. Mami điên cuồng khi biết rằng Mahou Shoujo trước sau gì cũng sẽ trở thành phù thủy, và bắn nát Soul Gem của Kyouko giết chết cô, định quay sang bắn cả Homura. Madoka đã kịp giết Mami trước khi cô bắn Homura. Chỉ còn lại hai người chiến đấu với Walpurgis Night, và cuối cùng Soul Gem của cả hai đã đen kịt sau trận chiến đó, Madoka đã dùng viên Grief Seed cuối cùng của mình thanh tẩy Soul Gem của Homura, yêu cầu cô quay về quá khứ và cứu Madoka khỏi sự cám dỗ của Kyubey. Thời gian quay ngược một lần nữa, trong trận chiến với Walpurgis Night lần thứ 3, Madoka vẫn bị Kyubey lừa trở thành Mahou Shoujo (giấc mơ của Madoka), và trở thành phù thủy ngay sau khi tiêu diệt Walpurgis Night. Homura quay ngược thời gian một lần nữa, dẫn đến chuỗi thời gian hiện tại. Homura ra sức ngăn cản việc Madoka trở thành Mahou Shoujo, cho đến trận chiến với Walpurgis Night lần thứ 4 thì cô đơn độc một mình chiến đấu và đã thất bại trong việc tiêu diệt Walpurgis Night, biết việc quay ngược thời gian lần nữa là vô dụng, cô đã tuyệt vọng. Madoka cũng quyết định trở thành Mahou Shoujo, với điều ước sẽ không còn phù thủy nào trên thế gian. Madoka trở thành thượng đế, cứu các Mahou Shoujo trên khắp thế giới, đồng nghĩa với cái giá phải trả là cô biến mất khỏi thế gian, khỏi tâm trí của tất cả mọi người. Không còn ai nhớ, biết Kaname Madoka là ai, ngoại trừ hai người: Akemi Homura và Kaname Tatsuya - em trai của Madoka.

### Nhân vật

* Kaname Madoka: Nhân vật chính của bộ anime. Madoka là một cô bé học sinh trung học hết sức bình thường, sống một cuộc đời bình lặng giữa gia đình và bạn bè thân yêu. Một ngày nọ cô mơ thấy một giấc mơ kỳ lạ và rồi sáng hôm sau, cô gặp một sinh vật tên là Kyubey. Kyubey mời Madoka lập khế ước với nó và trở thành một Mahou Shoujo, diệt trừ phù thủy bảo vệ mọi người. Madoka vốn vẫn luôn cảm thấy mình bất tài, vô dụng nên đã rất hứng thú và muốn lập khế ước với Kyubey. Tuy nhiên, trước khi trở thành Mahou Shoujo, Madoka cần ước một điều để Kyubey đáp ứng. Trong khi đang quyết định điều ước thì cái chết của Mami - một Mahou Shoujo đàn chị đã khiến cô sợ hãi việc trở thành Mahou Shoujo.
* Akemi Homura: Một cô gái tóc đen xinh đẹp và bí ẩn chuyển tới lớp học của Madoka khi câu chuyện bắt đầu. Homura là cô gái đã xuất hiện trong giấc mơ của Madoka ở đầu phim. Cô dường như đã biết Madoka từ rất lâu và có một tình cảm đặc biệt với Madoka. Bản thân Homura cũng là một Mahou Shoujo dày dạn kinh nghiệm. Không hiểu sao, Homura luôn ra sức tìm cách ngăn Madoka trở thành Mahou Shoujo và cố giết Kyubey để nó không gặp được Madoka. Điều này được Mami lý giải là do cô ta không muốn các Mahou Shoujo mạnh mẽ như Madoka xuất hiện, sẽ cản trở việc giết phù thủy và săn Grief Seed của cô ta, mặc dù sự thật không phải vậy.
* Miki Sayaka: Cô bạn thân thiết từ thuở nhỏ của Madoka. Sayaka là cô gái vui vẻ, mạnh mẽ và luôn trêu chọc Madoka. Sayaka gặp Kyubey cùng với Madoka và cũng muốn làm Mahou Shoujo. Kể cả khi chứng kiến cái chết thảm thương của Mami khi chiến đấu với phù thủy, Sayaka vẫn không thay đổi ý định và trở thành một Mahou Shoujo đi diệt trừ phù thủy. Sayaka thầm yêu cậu bạn thuở nhỏ tên là Kyosuke nên đã dành điều ước của mình để chữa khỏi đôi tay bại liệt cho cậu ta. Song tình cảm của cô không được Kyosuke đáp lại, cộng thêm việc biết sự thật về Soul Gem - nguồn gốc sức mạnh của các Mahou Shoujo khiến Sayaka vô cùng suy sụp và rơi vào trạng thái tuyệt vọng. Chính vì thế, Sayaka từ một Mahou Shoujo biến thành một phù thủy - điều khiến cho Madoka vô cùng bất ngờ vì Kyubey chưa hề nói chuyện này trước đây.
* Tomoe Mami: Mahou Shoujo đàn chị, rất dày dạn kinh nghiệm trong cuộc chiến nhưng do bất cẩn nên đã chết khi chiến đấu với phù thủy Charlotte. Trong cuộc sống thường ngày, Mami giống như một tiểu thư với mái tóc xoăn vàng và sở thích ăn bánh ngọt, uống trà tao nhã. Mami sống một mình trong một căn hộ. Cả gia đình cô đã chết trong một vụ tai nạn xe hơi. Để sống sót qua vụ tai nạn, cô đã buộc phải trở thành một Mahou Shoujo, sử dụng điều ước cứu sống chính mình. Sau đó, do Mami bận rộn với việc săn phù thủy nên cô không có thời gian kết thân với bạn bè. Mặc dù luôn tỏ vẻ người lớn, cứng cỏi nhưng Mami luôn cảm thấy cô đơn. Mami thừa nhận rằng cô cũng rất sợ hãi khi phải chiến đấu một mình chứ không tự tin và mạnh mẽ như bề ngoài. Mami rất vui khi Madoka nói sẽ sát cánh cùng với cô. Song trong trận chiến ngay sau đó, Mami đã chết. Mami vốn không người thân, bạn bè nên sau đó khi cô không đến lớp cũng không ai để ý. Mãi về sau người ta mới phát hiện ra là cô đã biến mất. Cho dù Mami luôn nỗ lực, mạo hiểm chiến đấu để bảo vệ mọi người, vẫn chẳng một ai hay biết và quan tâm đến cô ngay cả khi cô chết.
* Sakura Kyouko: Một Mahou Shoujo bí ẩn, có cá tính mạnh mẽ, thường xuất hiện kèm với thức ăn vặt. Không rõ cô sống ở đâu, có vẻ cô lang bạt khắp chỗ này đến chỗ khác, cha cô từng là mục sư giảng đạo nhưng không được người dân ủng hộ, Kyouko đã dùng điều ước của mình để giúp ông và gia đình cô tan vỡ cũng vì lý do đó. Ban đầu, Kyouko rất ghét Miki Sayaka vì lý do Sayaka trở thành Mahou Shoujo. Nhưng sau khi Sayaka bị sốc và suy sụp, Kyouko đã ở bên và hết mình động viên Sayaka. Cô có một tình cảm đặc biệt với Sayaka, sau này khi Sayaka trở thành phù thủy, Kyouko dùng mọi cách thức tỉnh Sayaka nhưng không thành công, cuối cùng cô đã tự sát để được đến bên Sayaka.
* Kyubey: Là một loài vật ngoài hành tinh, còn được biết đến với tên "Incubator". Kyubey là "người" đi thực hiện lời hứa với các cô gái và biến họ thành Mahou Shoujo. Kyubey có thể được xem là nhân vật xấu, tuy nếu không có nó, các Mahou Shoujo đã không thể xuất hiện. Hành động của Kyubey có thể được xem là lừa các cô gái trở thành Mahou Shoujo với một điều ước để thu năng lượng. Kyubey là một loài vật lạnh lùng, sẵn sàng hy sinh các Mahou Shoujo chỉ để hoàn thành nhiệm vụ của mình. Kyubey chỉ được nhìn thấy bởi các Mahou Shoujo, hoặc người có khả năng trở thành Mahou Shoujo, nó có khả năng "ăn" Grief Seed và xem đó cũng là một nhiệm vụ. Kyubey có rất nhiều cơ thể và gần như không thể chết, bằng chứng là nó đã bị Akemi Homura giết nhiều lần. Kyubey rất thân thiết với Tomoe Mami.

#### Nhân vật phụ

* Shizuki Hitomi: Một người bạn thân khác của Madoka và Sayaka. Cô có vẻ rất trang nhã và xinh đẹp, là mục tiêu của nhiều nam sinh trong trường. Cô cũng có tình cảm với Kyosuke và đã thổ lộ trước Sayaka, khiến Sayaka suy sụp, có thể xem cô là một nguyên nhân gián tiếp dẫn đến việc Sayaka trở thành phù thủy.
* Saotome Kazuko: Cô giáo của Madoka và các bạn khác, là một người phụ nữ không hiểu sao liên tục bị từ chối chuyện tình cảm, đâm ra lập dị và thường giáo dục luôn cả chuyện tình cảm cho học sinh của mình. Cô cũng là bạn của mẹ Madoka.
* Kaname Tatsuya: Em trai của Madoka, rất đáng yêu. Dường như rất quý chị gái của mình, bằng chứng là ở cuối phim, sau khi Madoka biến mất khỏi thế giới và cả trong tâm trí của mọi người trừ Akemi Homura, Tatsuya vẫn có ký ức, vẫn nhớ và có thể vẽ ra được Madoka.
* Kaname Tomohisa: Bố của Madoka, là một người đàn ông nội trợ đảm đang và rất yêu gia đình của mình.
* Kaname Junko: Mẹ của Madoka, rất yêu sắc đẹp, bà rất quan tâm tới mình và cả Madoka. Bà thường tư vấn tâm lý lẫn ngoại hình cho Madoka, rất yêu gia đình của mình. Là bạn của Saotome Kazuko - cô giáo của Madoka.
* Kamijo Kyousuke: Là người bạn nam thuở nhỏ của Miki Sayaka, cũng là người Sayaka có tình cảm, là một tay violin tài ba. Vì một tai nạn, tay của cậu đã bị liệt không thể cử động được, Sayaka đã dùng điều ước của mình giúp cậu hồi phục đôi tay. Nhưng ngay khi hồi phục và đi học lại bình thường cậu đã chấp nhận tình cảm của Shizuki Hitomi khiến Sayaka suy sụp. Tuy vậy cậu cũng phần nào biết ơn Sayaka, sau khi kéo xong bản violin của mình ở cuối phim, cậu đã nhìn xuống khán đài và tìm kiếm Sayaka.

## Truyền thông

### Anime

*Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica* đã được bắt đầu phát triển sau khi Shinbo Akiyuki bày tỏ ý muốn thực hiện một bộ anime có chủ đề mahō shōjo với nhà sản xuất Iwakami Atsuhirokhi họ đang thực hiện hai tác phẩm Hidamari Sketch và Bakemonogatari[2]. Trong giai đoạn đầu của kế hoạch, Iwakami đã quyết định không áp đặt tiêu chuẩn của các dự án khác cho Shinbo để ông tự do hơn trong việc đạo diễn nghệ thuật[2]. Sau đó Iwakami cũng liên lạc với Urobuchi Gen để mời tham gia vào dự án với vai trò viết kịch bản và Aoki Umevới vai trò thiết kế nhân vật[2]. *Puella Magi Madoka Magica* đã được công bố trong mục quảng cáo giữa giờ khi các tập của bộ anime Togainu no Chi đang được chiếu[3]. Từ khi đó nhiều mẫu quảng cáo khác đã được phát sóng giới thiệu các nhân vật và diễn viên lồng tiếng[2]. Mười tập đầu tiên đã được phát sóng trên các kênh MBS, TBS và CBC từ ngày 07 tháng 1 đến ngày 11 tháng 3 năm 2011[4], có sự chênh lệch chậm một tập giữa khu vực Kantō và Kinki. Các tập cũng đã phát miễn phí trên mạng chia sẽ Nico Nico Douga và BIGLOBE một tuần sau khi được chiếu trên truyền hình. Sau sự kiện động đất và sóng thần Tōhoku 2011 thì việc chiếu hai tập còn lại của bộ anime bị hoãn lại[5][6]. Thông thường tại Nhật Bản, nếu trễ lịch phát sóng thì các bộ anime sẽ không bao giờ có thể được phát sóng hoàn tất nhưng hai tập còn lại của bộ anime này đã được phát sóng vào ngày 22 tháng 4 năm 2011 ở cả hai khu vực[7].

Phiên bản hộp BD (Blu-ray Disc) và DVD đã được phát hành từ ngày 27 tháng 4 đến ngày 21 tháng 9 năm 2011, phiến bản này đã dự định bắt đầu phát hành từ ngày 30 tháng 3 năm 2011 nhưng bị dời lại do thảm họa[6][8][9]. Mỗi hộp có kèm theo một mẫu truyện ngắn theo phong cách yonkoma (4 hình) được thực hiện bởi Aoki Ume và một CD thêm. Shinbo cũng bày tỏ ý định thực hiện một bộ anime tiếp theo bộ anime này nhưng có chủ đề cuộc sống thường ngày[10]. Các drama CD cũng được đính kèm với hộp BD/DVD thứ ba và thứ năm. Hộp BD/DVD thứ sáu phát hành vào ngày 21 tháng 9 năm 2011 có phiên bản nối dài của tập cuối (tập 12)[11]. Aniplex đã tuyên bố đăng ký bản quyền phiên bản tiếng Anh và sẽ tiến hành việc phát hành tại thị trường Bắc Mỹ thành ba hộp BD/DVD từ ngày 14 tháng 2 đến ngày 12 tháng 6 năm 2012. Phiên bản giới hạn cũng sẽ được phát hành ở cả hai phiên bản BD và DVD với các đĩa nhạc và một số vật dụng đính kèm[12][13][14].

### Phim anime

Vào tháng 11 năm 2011, tạp chí Newtype của Kadokawa Shoten đã tuyên bố về việc một bộ ba phim anime chiếu rạp đang được Shaft thực hiện[15]. Hai tập phim đầu là tập hợp những gì đã xảy ra trong bộ anime trong khi tập thứ ba sẽ là một tập mới hoàn toàn với kịch bản được viết bởi Urobuchi[16].

Tập phim đầu tiên có tựa *Gekikjō-ban Mahō Shōjo Madoka Magica Zenpen: Hajimari no Monogatari* (劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 前編: 始まりの物語) có kế hoạch công chiếu vào ngày 06 tháng 10 năm 2012 và phim thứ hai có tựa *Gekikjō-ban Mahō Shōjo Madoka Magica Kōhen: Eien no Monogatari* (劇場版魔 法少女まどか☆マギカ 後編: 永遠の物語) sẽ công chiếu nối tiếp vào ngày 13 tháng 10 năm 2012. Tập phim thứ 3 có tựa *Hangyaku no Monogatari* (叛逆の物語) với nội dung hoàn toàn mới, đồng tác giả Gen Urobuchi, được công chiếu ngày 26 tháng 10 năm 2013

### Manga

Houbunsha đã phát hành ba loạt manga dựa trên thương hiệu này. Loạt manga đầu được thực hiện bởi Hanokage có cốt truyện bám sát theo những gì xảy ra trong bộ anime, loạt manga này có gồm ba tankōbon mỗi tập gồm bốn chương phát hành vào ngày 12 tháng 2, 12 tháng 3 và 30 tháng 5 năm 2011[17][18]. Yen Press đã đăng ký bản quyền phiên bản tiếng Anh của loạt manga này để phát hành tại thị trường Bắc Mỹ[19]. Loạt manga ngoại truyện có tựa *Puella Magi Kazumi Magica: The Innocent Malice* (魔法少女かずみ☆マギカ〜The innocent malice〜, Mahō Shōjo Kazumi Magika: The Innocent Malice) được viết bởi Hiramatsu Masaki và minh hoạc bởi Tensugi Takashi đã bắt đầu đăng trên tạp chí Manga Time Kirara Forward từ tháng 3 năm 2011[17]. Loạt manga thứ ba có tựa *Puella Magi Oriko Magica* (魔法少女おりこ☆マギカ, Mahō Shōjo Oriko Magika) thực hiện bởi Mura Kuroe đã phát hành thành hai tankōbon vào ngày 12 tháng 5 và ngày 12 tháng 6 năm 2011 [17]. Một tuyển tập các mẫu truyện do nhiều tác giả khác nhau thực hiện đã được phát hành vào ngày 12 tháng 9 năm 2011[20].

### Trò chơi điện tử

Trò chơi điện tử có tên *Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica Portable* (魔法少女まどか☆マギカ ポータブル) được Namco Bandai Games phát triển cho hệ PlayStation Portable thể loại phiêu lưu nhập vai dựa trên thương hiệu này dự tính phát hành vào ngày 15 tháng 3 năm 2012. Urobuchi Gen người viết kịch bản cho bộ anime tại Shaft sẽ đảm nhận phần viết cốt truyện trong khi Tomizawa Yusuke và Doi Yoshinao sẽ đảm nhận phần sản xuất[21]. Trò chơi sẽ được phát hành thành hai phiên bản, phiên bản bình thường với một DVD đình kèm và phiên bản đặc biệt đính kèm với một con búp bê mang hình Madoka cũng như còn đính kèm với một đĩa BD, một túi xách mang hình Kyubey, một khăn tay có hình HomuHomu và một tấm thẻ trong suốt[22]. Một ứng dụng miễn phí dành cho điện thoại thông minh có tên *Mami's Heart Pounding Tiro Finale* (マミのドキドキティロフィナーレ, Mami no Doki Doki Tiro Fināre) đã được phát hành vào ngày 14 tháng 10 năm 2011[23]. Một trò chơi thể loại bắn súng góc nhìn thứ ba có tựa *Puella Magi Madoka Magica TPS featuring Homura Akemi* cho hệ điều hành Android đã được phát hành vào ngày 16 tháng 12 năm 2011[24].

Các trang phục trong *Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica* cũng như trong nhiều bộ anime và manga khác cũng xuất hiện trong Gods Eater Burst trên hệ PSP thông qua một phiên bản mở rộng tải về[25].

### Âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ anime có hai bài hát chủ đề một mở đầu và một kết thúc. Bài hát mở đầu có tựa *Connect* (コネクト Konekuto) trình bày bởi ClariS, đĩa đơn chứa bài hát này đã phát hành vào ngày 02 tháng 2 năm 2011. Bài hát kết thúc có tựa *Magia* trình bày bởi Kalafina, đĩa đơn chứa bài hát này đã phát hành vào ngày 16 tháng 2 năm 2011. Hai đĩa đơn này đều có 3 phiên bản, 2 giới hạn và 1 bình thường, một bản giới hạn đính kèm đĩa đoạn phim trình bày nhạc phẩm và một bản giới hạn chứa thêm bản nhạc khác. Trong phiên bản BD/DVD thì bài hát kết thúc của hai tập đầu là bài *Mata Ashita* (また あした) trình bày bởi Yūki Aoi, và bài hát kết thúc cho tập thứ 9 là bài *And I'm Home* do Kitamura Eri và Nonaka Ai trình bày, các bài hát thêm này được phát hành chung với các đĩa nhạc đính kèm trong phiên bản BD/DVD đặc biệt. Có tổng cộng 3 đĩa nhạc đính kèm cho hộp phiên bản đặc biệt thứ 2, 4 và 6 của bộ anime, chúng chứa tất cả các bản nhạc dùng trong bộ anime và một số bản nhạc biến tấu khác. Album chứa các bản nhạc dùng trong bộ anime đã phát hành vào ngày 25 tháng 12 năm 2013.

Phim anime *Hajimari no Monogatari* có hai bài hát chủ đề, một mở đầu và một kết thúc. Bài hát mở đầu có tên *Luminous* (ルミナス) do ClariS trình bày và bài hát kết thúc có tên *Magia[quattro]* do Kalafina trình bày. Phim anime *Eien no Monogatari* cũng có hai bài hát chủ đề, bài hát mở đầu là bài *Luminous* (ルミナス) do ClariS trình bày và bài hát kết thúc là bài *Hikari Furu* (ひかりふる) do Kalafina trình bày. Đĩa đơn chứa hai bài hát mở đầu đã phát hành vào ngày 10 tháng 10 năm 2012 với 3 phiên bản, 2 giới hạn và 1 bình thường, một bản giới hạn đính kèm đĩa đoạn phim trình bày nhạc phẩm và một bản giới hạn chứa thêm bản nhạc khác. Đĩa đơn chứa hai bài hát kết thúc đã phát hành vào ngày 24 tháng 10 năm 2012 với 4 phiên bản, 3 giới hạn và 1 bình thường, hai bản giới hạn đính kèm đĩa BD hoặc DVD chứa đoạn phim trình bày nhạc phẩm và một bản giới hạn chứa thêm bản nhạc khác. Album chứa các bản nhạc dùng trong hai phim đã phát hành vào ngày 24 tháng 7 năm 2013 dưới dạng đính kèm phiên bản giới hạ của bộ hộp BD chứa hai phim này.

Phim anime *Hangyaku no Monogatari* có hai bài hát chủ đề, một mở đầu và một kết thúc. Bài hát mở đầu có tựa *Colorful* (カラフル) do ClariS trình bày, đĩa đơn chứa bài hát đã phát hành vào ngày 30 tháng 10 năm 2013 với 3 phiên bản, 2 giới hạn và 1 bình thường, một bản giới hạn đính kèm đĩa đoạn phim trình bày nhạc phẩm và một bản giới hạn chứa thêm bản nhạc khác. Bài hát kết túc có tựa *Kimi no Gin no Niwa* (君の銀の庭) do Kalafina trình bày, đĩa đơn chứa bài hát đã phát hành vào ngày 06 tháng 11 năm 2013 với 4 phiên bản, 3 giới hạn và 1 bình thường, hai bản giới hạn đính kèm đĩa BD hoặc DVD chứa đoạn phim trình bày nhạc phẩm và một bản giới hạn đính kèm các danh thiếp. Album chứa các bài hát đã phát hành vào ngày 02 tháng 4 năm 2014 dưới dạng đính kèm phiên bản BD giới hạn của phim.

### Drama CD

Có 3 đĩa drama CD được phát hành để đính kèm với các hộp phiên bản BD/DVD đặc biệt thứ 1, 3 và 5 của bộ anime.

### Khác

Nitroplus đã tiến hành xuất bản các chuyển thể tiểu thuyết do Ninomae Hajime thực hiện và Yūpon minh họa rừ ngày 14 tháng 8 năm 2011[26]. Các tập tiểu thuyết này đã có thể được đặc trước tại sự kiện Comiket 80 diễn ta ngày 12 tháng 8 năm 2011[27]. Một quyển sách được thực hiện dựa trên phong cách nghệ thuật của Urobuchi Gen dùng cho bộ có tựa *Puella Magi Madoka Magica: The Beginning Story* đã phát hành vào tháng 11 năm 2011[28].

Các mẫu truyện theo phong cách bốn hình do Aoki Ume thiết kế nhân vật đã được phát hành thành các tập sách nhỏ đính kèm với phiên bản DVD/BD giới hạn của bộ anime. Bộ truyện này tập trung vào sự hài hước và châm biếm chứ không giống như cốt truyện bộ anime vốn khá nặng nề. Một quyển sách hướng dẫn 128 trang với các thông tin, hình ảnh, hình vẽ phác thảo các nhân vật cũng như chứa các bài phỏng vấn nhóm thực hiện bộ anime đã phát hành vào ngày 27 tháng 8 năm 2011.

## Đón nhận

### Danh hiệu

Bộ anime đã nhận giải thưởng truyền hình tại lễ trao giải Animation Kobe lần thứ 16[29] cũng như thắng 12 giải tại lễ trao giải phim hoạt hình NewType[30] và giành giải thưởng lớn dành cho phim hoạt hình tại Liên hoan Nghệ thuật Truyền thông Nhật Bản năm 2011[31].

### Doanh thu

Hộp phiên bản BD đầu đã bán được 53.000 bản trong tuần đầu phát hành, 22.000 bản đã được tiêu thụ trong ngày đầu phát hành phá kỷ lục trước đó của hộp BD thứ sáu của bộ anime Bakemonogatari[32]. Hộp phiên bản BD thứ hai đã bán được 54.000 bản phá kỷ lục của hộp BD trước đó[33]. Các hộp BD phát hành sau đó đều bán được hơn 50.000 bản trong tuần đầu phát hành[34][35]. Theo thống kê tại Nico Nico Douga thì toàn bộ anime đã có 1 triệu lượt người xem trên trang mạng này tính đến ngày 18 tháng 6 năm 2011 vượt qua kỷ lục trước đó của Lucky ☆ Star tại trang mạng này[36].