Anne or Beast?

21 października 2019 (Francja, Szwajcaria; Disney Channel, Belgia, Bliski Wschód i Afryka Północna, Grecja)
2 grudnia 2019 (Ameryka Łacińska; Disney Channel)
9 grudnia 2019 (Bułgaria, Rumunia)
11 stycznia 2020 r. (Hiszpania; Disney XD)
17 lutego 2020 r. (Niemcy)
2 marca 2020 (Czechy, Węgry, Słowacja)
8 marca 2020 r. (Izrael)
23 marca 2020 (Francja, Szwajcaria; Disney XD, Skandynawia, Polska)
7 kwietnia 2020 (Hiszpania; Disney Channel)
20 sierpnia 2020 (Ukraina; PlusPlus)
14 września 2020 r. (Portugalia)

## Twórcy

### Muzyka

TJ Hill

> Sprig tries to capture a mysterious beast to prove that he’s responsible.
>
> ─ Opis odcinka

**Anne or Beast?** (pl. **Anna czy bestia?**) - pierwszy segment pierwszego odcinka pierwszego sezonu Amphibii. Miał swoją premierę online 14 czerwca 2019 r. w DisneyNOW i YouTube, a także 17 czerwca 2019 r. na Disney Channel, wraz z „Best Fronds”.

## Opis

Późno w nocy żaba o imieniu Wally wychodzi z Stumpy's Diner. Żegna kilka żab siedzących w pobliżu i potyka się o kilka beczek, zanim uda się dalej. Gdy idzie, nucąc i grając na akordeonie, słyszy szelest i trzask gałązek. Przestraszony, odwraca się i wpada na coś posiadające parę oczu. Krzyczy i ucieka.

Następnego dnia, żaby w Wartwood Swamp zajmują się swoim życiem. Hop Pop Plantar jedzie na ślimaku do centrum miasteczka. Mówi o zrobieniu zakupów w Grub & Go i prosi Polly Plantar, aby obserwowała wózek, ale Sprig Plantar chce, by to on go obserwował, iż jest starszy. Hop Pop oznajmia, mówił do Polly i zaczynaja kłótnie, w której nawiązuje do dawnych wydarzeń pokazujących, jak Sprig jest nieodpowiedzialny.

Mówi on potem Polly, by pilnowała Spriga, aby nie wysiadł z wózka. Nagle pojawia się Wally i oświadcza, że w lesie znajduje się potwór. Bierze on kilka gałązek i tworzy model tego, co zobaczył. Stwierdza także, że zje ono wszystko. Burmistrz Toadstool oznajmia, że stworzenie powinno zostać złapane, ponieważ jest to "właściwa" rzecz dla obywateli miasta. Sprig uznaje to za okazję, by udowodnić dziadkowi, że jest odpowiedzialny. Przekonuje Polly cukierkami i ucieka.

Sprig wędruje po lesie, szukając śladów bestii. Znajduje ślady stóp i oznajmia, że potwór jest gdzieś blisko. Idąc dalej, trafia na pułapkę z liną i zostaje zawieszony na drzewie. Coś wybiega z krzaków; okazuje się to być ludzka dziewczyna o imieniu Anne Boonchuy. Prosi go ona, by za nią nie podążał. Wyjaśnia, że chciała zapytać Wally'ego o drogę, ale kiedy mówi, pojawia się prawdziwa bestia. Dziewczyna ucieka, ale widząc jak Sprig próbuje się uwolnić, wraca i go uwalnia. Bierze go i chowa się w kłodzie, dopóki bestia nie odejdzie.

Żaba oznajmia, że Anne nie jest jednak bestią, ale tylko niezwykle brzydkim, bohaterskim stworzeniem, gdy przedstawiają się sobie. Dziewczyna prosi go o coś do jedzenia innego niż robaki, a Sprig prowadzi ją przez las, aby znaleźć inne rodzaje pożywienia, takie jak grzyby.

W mieście, mieszkańcy chcą zapolować na "bestię". Hop Pop wraca z zakupów i okazuje się, że Polly zachorowała, jedząc cukierki, a Sprig zniknął. Polly oznajmia, że to nie była jej wina oraz mówi, że Sprig poszedł upolować bestię. Wally uważa, że żaba jest już najpewniej zjedzona, gdyby próbowała walczyć z bestią. Hop Pop bierze Polly i biegnie do lasu. Za nim biegnie tłum dowodzony przez burmistrza.

Anne zjada parę korzeni przypominających gałązki i oznajmia, że smakują przyzwoicie. Sprig pyta się kim jest, a dziewczyna odpowiada, że jest człowiekiem z innego świata. Żaba potem zapytała, jak się tu znalazła, ale Anne nie ma pojęcia. Jej aktualnym celem jest powrót do domu. Anne chce dowiedzieć się, dlaczego to Sprig jest w lesie. Odpowiada, że chce udowodnić rodzinie, że jest odpowiedzialny, polując na bestię.

Wkrótce pojawia się Wally krzyczący, że Sprig znalazł bestię. Mieszkańcy pojawiają się za Wallym i związują dziewczynę. Anne oskarża przyjaciela, o zaplanowanie wszystkiego, a on twierdzi, że nie zrobił tego, kiedy Hop Pop i Polly chwalą go za schwytanie bestii i mówią, że mimo wszystko może i jest odpowiedzialny.

Chwilę później pojawia się prawdziwa bestia będąca zieloną modliszką, ale mieszkańcy szybko ją pokonują. Niestety przychodzi kolejna modliszka, tym razem czerwona. Mieszkańcy krzyczą ze strachu i panikują. Sprig rozwiązuje Annę, aby mogła uciec kiedy on będzie odwracał uwagę modliszki swoją procą. Jednak dziewczyna postanawia mu pomóc. Chwyta ramię potwora, które miało zmiażdżyć Spriga. Jej oczy na krótko mignęły na niebiesko. Żaba wiąże przeciwnika liną, ale przeciwnik jest za silny by mógł go związać sam. Anne bierze drugi koniec liny, przez co udaje się ostatecznie związać modliszkę.

Wszyscy wiwatują, a burmistrz Toadstool uważa, że najlepszą opcją byłoby wypędzenie dziewczyny z miasta, by zachować bezpieczeństwo. Sprig broni Anne, stwierdzając, że jest zagubioną istotą której powinni pomóc. Wally uważa, że obudzi się rano i zje wszystkich. Hop Pop popiera Spriga i zgadza się zaopiekować dziewczyną, a potem mówi Sprigowi, że obrona stworzenia była bardzo odpowiedzialna, ale też dość głupia.

Wszyscy wracają do domu, ciągnąc za sobą potwora. Anne uświadamia sobie, że ma przy sobie telefon, ale odkłada go, gdy zauważa, że nie ma zasięgu. Prosi Hop Popa o mapę, by wydostać się z lasu. On pokazują ją i oznajmia, że dolina jest otoczona przez góry, które są niemożliwe do przejścia o tej porze roku. Anne pyta, gdzie może się zatrzymać.

Na farmie Plantarów Hop Pop pokazuje Anne piwnicę, która stanie się jej pokojem. Anne siada na materacu i wyciąga Calamity Box. Zamyka oczy i go otwiera, ale bez skutku, bo nie przenosi ją to na Ziemię. Próbuje kilka razy i oświadcza, że będzie musiała jeszcze trochę poczekać zanim wróci na ziemię.

## Obsada

* Brenda Song jako Anne Boonchuy
* Justin Felbinger jako Sprig Plantar
* Bill Farmer jako Hop Pop Plantar
* Amanda Leighton jako Polly Plantar
* James Patrick Stuart jako Wally
* Stephen Root jako Burmistrz Toadstool, osadnicy
* Jack McBrayer jako Toadie (nie w napisach)

### Dodatkowe głosy

* Dee Bradley Baker jako Zielona i Czerwona modliszka
* Liam O'Brien
* Eden Riegel
* Amir Talai

### Cameo

* Sadie Croaker
* Felicia Sundew
* Leopold Loggle
* Mr. Flour

## Transkrypt

*Osobne sekcje: Angielski Transkrypt, Polski Transprypt*

## Ciekawostki

* Jedna z w pełni animowanych scen została wycięta, najpewniej przez ograniczenia czasowe. Przedstawiała Polly pojawiającą się w drzwiach piwnicy w której miała zamieszkać Anne, jak Hop Pop odszedł.
* Felicia Sundew, Sadie Croaker, Mr. Flour, Leopold Loggle i większość żab ma cameo w tym odcinku.
* Mimo że jest to pierwszy wyemitowany odcinek, nie jest on pierwszym stworzonym.
* Ten odcinek i "Friend or Frobo?" to jedyne odcinki zawierające znak zapytania.

### Wydarzenia i fakty o postaciach

* Anne:
	+ Jest człowiekiem.
	+ Ma na nazwisko Boonchuy.
	+ Została przeniesiona do Amphibii przez Calamity Box.
	+ Jest postrzegana jako potwór.
	+ Nienawidzi robaków.

* Sprig:
	+ Jest nieodpowiedzialny.
	+ Ufa Anne.
	+ Lubi swoje pluszaki.

* Polly:
	+ Jest bardziej odpowiedzialna niż jej starszy brat.
	+ Jest silna.
	+ Jest kijanką bez nóg.
	+ Lubi słodycze.

* Hop Pop:
	+ Jego prawdziwe imię to Hopediah.
	+ Dba o swoją rodzinę.
	+ Robi zakupy dla rodziny.
	+ Jest właścicielem farmy Plantarów.

* Burmistrz Toadstool:
	+ Bezpieczeństwo jest dla niego najważniejsze.
	+ Nauczył żaby formacji modliszki.

* Stumpy: ma restaurację.

* Wally gra na akordeonie.

* Anne zaczyna mieszkać z rodziną Plantarów pod koniec odcinka.

* Anne początkowo ma problemy z zaufaniem do Spriga, prawdopodobnie z powodu jej posłuszeństwa wobec Sashy i Marcy przed teleportacją do Amphibii.

* Anne wciąż ma w swoim posiadaniu pozytywkę, choć wydaje się, że jest obecnie nieaktywna, ponieważ klejnoty na pudełku wydają się być bezbarwne.

### Nawiązania

* **"Man or Beast"**: Tytuł "Anne or Beast" jest nawiązaniem do frazy "Man or Beast".
* **Pac-Man**: Kiedy Polly zjada cukierka, który daje jej Sprig, wydaje dźwięki, które brzmią, jakby pochodziły z gry z serii Pac Man.