REBELLION -Akanyatsura is still Burning-

**REBELLION -悪漢奴等 is still Burning-** is a rap song performed by Akan Yatsura and is part of the Paradox Live Exhibition Show released on November 25, 2020. Its music video premiered November 12, 2020 on Avex's YouTube channel.

## Song Info

* Lyricist: 心之助＆Mt' from WAYZ
* Composition/Arrangement: LOWEND ORDER
* Rap and Vocals: Akan Yatsura

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

We're back again, rise again 借りは返す

We'll get you back

We 血沸かす dangerous 後ろ気をつけな

Watch your back

(You know how we do)

Revenge, Reverse

Still burning, Still burning,

We're still burning

Revenge, Reverse

Still burning, Still burning,

Don't miss it

とっくに始まってる喧嘩だ

あの日あん時の後始末

上げろ狼煙 種と仕掛け 裏は汚ねぇ

煮えたぎるバイブス 噛みしめたギムレット

きりきり舞い give me give me mic

ケツについた火ならば日に日に増し

このGameの賞金は朝飯代

それをゲトった先で立つスタートライン

パンドラ飛び出してジャジャジャーン!!

準備万全さパンパンの拡マガ

決行前夜 語ればざっくばらん

時は満ちた 目を覚ました悪魔が

(We just bad boyz!!) 夢が叶う時

(Outsiderz!!) この声が届けばいい

紡いでく意志 雲の切れ間からShining

今Rest in Peace

「ここに来て後ろ髪引かれるか?」

「土壇場で退くならやってねぇ」

「茨の道だとしても進めるか?」

「逆境こそ僕らにお似合いじゃん」

「信じれるもの貫けるか?」

「これは不屈 決して折れはしない」

「なぁアニキこんなんで終われるか?」

「終われるわけない 越えるボーダライン」

We're back again, rise again 借りは返す

We'll get you back

We 血沸かす dangerous 後ろ気をつけな

Watch your back

(You know how we do)

Revenge, Reverse

Still burning, Still burning,

We're still burning

Revenge, Reverse

Still burning, Still burning,

Don't miss it

執念の一発は重いぜ カマすカウンター (woof!)

刻んでる 再起果たすCountDown (woof!)

反逆の炎を焚け

今更何があったって下げない看板 (wow woof!)

A. K. Y. R. 組む円陣

俺ら全員 All Star いないベンチ

ハナからここにガイドラインはない

ツケも返すぜ 倍の倍の倍

仲間がガチなら俺もやるってだけ

でも出るとこ出んなら負けちゃいらんねぇ

ビビりゃチャンスは二度と来ないなら

必ず言わせるこんな奴見た事ない

成り上がりたいのが漢の性

探し物なら既にこの手の中

敵は潰すだけ 舐めた奴は黙らすだけ

「ここに来て後ろ髪引かれるか?」

「土壇場で退くならやってねぇ」

「茨の道だとしても進めるか?」

「逆境こそ僕らにお似合いじゃん」

「信じれるもの貫けるか?」

「これは不屈 決して折れはしない」

「なぁアニキこんなんで終われるか?」

「終われるわけない 越えるボーダライン」

We're back again, rise again 借りは返す

We'll get you back

We 血沸かす dangerous 後ろ気をつけな

Watch your back

(You know how we do)

Revenge, Reverse

Still burning, Still burning,

We're still burning

Revenge, Reverse

Still burning, Still burning,

Don't miss it

We're back again, rise again 借りは返す

We'll get you back

We 血沸かす dangerous 後ろ気をつけな

Watch your back

(You know how we do)

Revenge, Reverse

Still burning, Still burning,

We're still burning

Revenge, Reverse

Still burning, Still burning,

You know how we do

We're Back Again, Rise Again kari wa kaesu

We'll Get You Back

We chi wakasu Dangerous ushiro ki wo tsukena

Watch Your Back

You Know How We Do

Revenge, Reverse

Still Burning, Still Burning,

We're Still Burning

Revenge, Reverse

Still Burning, Still Burning,

Don't Miss It

Tokkuni hamatteru kenka da

Ano hi an toki no atoshimatsu

Agero noroshi tane to shikake ura wa kitanee

Nietagiru baibusu kamishimeta gimuretto

Kirikiri mai Give Me Give Me Mic

Ketsu ni tsuita inu naraba hi ni hi ni mashi

Kono Game no shoukin wa asameshi-dai

Sore wo gettotta saki de tatsu sutaato rain

Yeah Yeah!

Pandora tobidashite jajajaan!!

Junbi banzensa panpan no kaku-maga

Kekkou zenya katareba zakkubaran

Toki wa michita me wo samashita akuma ga

(We just bad boyz!!) Yume ga kanau toki

(Outsiderz!!) Kono koe ga todokeba ii

Tsumuideku ishi kumo no kirema kara Shining

Ima Rest In Peace

Koko ni kite ushirogami hikareru ka?

Dotanba de hiku nara yattenee

Ibara no michi da toshitemo susumeru ka?

Gyakkyou koso bokura ni o-niai jan

Shinjireru mono tsuranukeru ka?

Kore wa fukutsu, kesshite ore wa shinai

Naa Aniki konnan de owareru ka?

Owareru wake nai, koeru boodaa rain

We're Back Again, Rise Again kari wa kaesu

We'll Get You Back

We chi wakasu Dangerous ushiro ki wo tsukena

Watch Your Back

You Know How We Do

Revenge, Reverse

Still Burning, Still Burning,

We're Still Burning

Revenge, Reverse

Still Burning, Still Burning,

Don't Miss It

Shuunen no ippatsu wa omoi ze kamasu kauntaa (woo!)

Kizanderu saiki hatasu Countdown (woo!)

Hangyaku no honoo wo take

Ima sara nani ga attatte sagenai kanban (woo woo!)

A.K.Y.R kumu enjin

Orera zenin All Star inai benchi

Hana kara koko ni gaidorain wa nai

Tsuke mo kaesu ze bai no bai no bai

Nakama ga gachi nara ore mo yaru tte dake

Demo deru toko den nara makecha irannee

Bibirya chansu wa nido to konai nara

Kanarazu iwaseru konnna yatsu mita koto nai

Nariagaritai no ga otoko no saga

Sagashimono nara sude ni kono te no naka

Teki wa tsubusu dake nameta yatsu wa damarasu dake

Koko ni kite ushirogami hikareru ka?

Dotanba de hiku nara yattenee

Ibara no michi da toshitemo susumeru ka?

Gyakkyou koso bokura ni o-niai jan

Shinjireru mono tsuranukeru ka?

Kore wa fukutsu, kesshite ore wa shinai

Naa Aniki konnan de owareru ka?

Owareru wake nai, koeru boodaa rain

We're Back Again, Rise Again kari wa kaesu

We'll Get You Back

We chi wakasu Dangerous ushiro ki wo tsukena

Watch Your Back

You Know How We Do

Revenge, Reverse

Still Burning, Still Burning,

We're Still Burning

Revenge, Reverse

Still Burning, Still Burning,

Don't Miss It

We're Back Again, Rise Again kari wa kaesu

We'll Get You Back

We chi wakasu Dangerous ushiro ki wo tsukena

Watch Your Back

You Know How We Do

Revenge, Reverse

Still Burning, Still Burning,

We're Still Burning

Revenge, Reverse

Still Burning, Still Burning,

You know how we do

We’re back again, rise again (rise again)

We’ll settle the score, we’ll get you back (Yo Yo)

We’re thrillingly dangerous (dangerous)

Careful behind you, watch your back (You know how we do)

Revenge, Reverse still burning

Still burning, We’re still burning

Revenge, reverse still burning

Still burning, Don’t miss it

This fight’s started a long time ago

Settling the scores left that day, that time

Raise the beacon, trick and traps, the back’s underhanded

Boiling hot vibes, thoroughly enjoying the gimlet

Whirling round and round, give me give me mic

The fire lit under me, increases day by day [1]

This game’s prize’s our breakfast budget [2]

After getting that, we stand at the startline

Jump outta the Pandora

Ta-da-daah!

Ready to go, extended magazine goes bang bang

Outspokenly, talk about the night before carrying out the plan

The time has come, the devil has awakened

(We just bad boys!!)

Time to make our dreams come true

(Outsiderz!!)

It’s fine if this voice could reach

Putting together determination

Through the rift in clouds, it’s shining, now

Rest in peace

“Are you reluctant now that you’ve come this far?”

I wont even start if I’d quit at the last moment

“Would you move forward, even if it’s a thorny path?”

Adversity fits us, don'tcha think?

“Would you persist with your beliefs?”

This is fortitude, I wont ever yield

“Hey, big bro, will you end like this?”

No way, we’ll exceed the borderline

We’re back again, rise again

We’ll settle the score, we’ll get you back

We’re thrillingly dangerous

Careful behind you, watch your back

We’re back again, rise again (rise again)

We’ll settle the score, we’ll get you back (Yo Yo)

We’re thrillingly dangerous (dangerous)

Careful behind you, watch your back (You know how we do)

Revenge, Reverse still burning

Still burning, We’re still burning

Revenge, reverse still burning

Still burning, Don’t miss it

One shot of obsession is heavily countered (woof!)

This countdown has carved its revival (woof!)

Burn these flames of rebellion

No matter what happens now, our sign won't go down (wow woof!)

A.K.Y.R is forming a circle

All of us are All Star without a bench

From these flowers, here we don't need guidelines

We'll return the attachment double by double.

If my friends are up for it, I'll do it

But if you come out, I will not lose!

This chance may never come again,

I've never seen a guy like you.

How I want to grow up is up to me!

If you're seeking something, it's in the palm of your hands!

Shaddap now, or I will crush you!

“Are you reluctant now that you’ve come this far?”

I wont even start if I’d quit at the last moment

“Would you move forward, even if it’s a thorny path?”

Adversity fits us, don'tcha think?

“Would you persist with your beliefs?”

This is fortitude, I wont ever yield

“Hey, big bro, will you end like this?”

No way, we’ll exceed the borderline

We’re back again, rise again

We’ll settle the score, we’ll get you back

We’re thrillingly dangerous

Careful behind you, watch your back

We’re back again, rise again (rise again)

We’ll settle the score, we’ll get you back (Yo Yo)

We’re thrillingly dangerous (dangerous)

Careful behind you, watch your back (You know how we do)

Revenge, Reverse still burning

Still burning, We’re still burning

Revenge, reverse still burning

Still burning, Don’t miss it

We’re back again, rise again

We’ll settle the score, we’ll get you back

We’re thrillingly dangerous

Careful behind you, watch your back

We’re back again, rise again (rise again)

We’ll settle the score, we’ll get you back (Yo Yo)

We’re thrillingly dangerous (dangerous)

Careful behind you, watch your back (You know how we do)

Revenge, Reverse still burning

Still burning, We’re still burning

Revenge, reverse still burning

Still burning, You know how we do

[1] Fire lit under me - to be pressed on time / to have your pants lit on fire

[2] Prize as in monetary prize.

*First 6 stanzas translated by Leche.*

## Sources

1. Paradox Live Exhibition Show -悪漢奴等-
2. REBELLION -惡漢奴等 is still Burning- Lyrics