Black Friday

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

 "Ginger Cow"

**"Black Friday"**はシーズン17の第7話、シリーズ通算で244話目にあたる*サウスパーク*のエピソードである。2013年11月13日に放送された。第8話"A Song of Ass and Fire"、第9話"Titties and Dragons"から成る3部作の第1作目でもある。

## **あらすじ**

祝日・ブラックフライデーの大安売りに向けて早くも列を成す町民らに対して、主役たちは戦いの準備を始める。

## **脚本**

サウスパーク・モールでは、警備員が同僚たちにブラックフライデーがもたらす暴動について話して聞かせる。

　感謝祭の翌日にあたる金曜日に、この店舗では先着30名に限り商品の80パーセント割引サービスを提供する。そのため、買い物客はなんとか割引権利を獲得しようと凶暴化する。しかし単に祝日出勤の割り増し給料が欲しかったランディ・マーシュは、その事情を全く知らずに警備員となったのだった。

所変わって、魔法使いの仮装をしたカートマンの姿が映る。彼はゲーム機Xbox Oneの発売に関する話し合いを求めて、親友ケニー（マコーミック卿）の自宅を訪れる。

　そして開かれた作戦会議で、カートマンはサウスパーク・モールの割引券権利を得るために準備が必須であると4年生の男子生徒らに呼び掛ける。同意を示した男子生徒らは、来たるブラックフライデーのために武器の調達や武術の鍛錬を始める。

一方のサウスパーク・モールでは、ランディとその同僚がブラックフライデーで昨年に起きた惨事について再確認を行なっている。警備員長を中心に、今年のブラックフライデーでいかに安全に警備業務をすべきかの作戦会議が開かれた。

カートマンの自宅では、男子生徒らがXbox OneかPlayStation4のどちらを買うかで言い争いが起きていた。

　スタンとその親友カイルは、互いに意見が食い違ったことで両者大きな衝撃を受ける。PlayStation4を買うと言って譲らないスタンを見てカイルは取り乱す。しかし説得が到底不可能であると知ると、カイルは親友との対立を余儀なくされた。

自宅に帰ったランディは、寝ずに自身を待ち構えていた妻シャロンと口論になる。その末に、ランディが家族のためではなく、自分自身が割り引き権利を得たいがために警備員のアルバイトを始めたと明らかになる。

その後、カートマンはケヴィン・ストーリーを中心にスタートレックシリーズの仮装をするオタク集団（連合軍）と連絡を取る。交渉の末に、連合軍はカートマンらXbox One派に加わることを約束する。それからスタンと対立したことにばかり気を取られているカイルの様子を見て、自身のXbox One獲得になんらかの障害が生まれるのではないかと危機感を抱く。

子供たちの対立関係が激化する一方で、子供に性加害を働く小児性愛障害者を模したぬいぐるみ「お触りエルモ」の発売が決定する。テレビジョンのコマーシャル映像を見た親たちは、こぞってサウスパーク・モールの店頭に列を作った。

カイルと対立したスタンは、その後ジミー、クレイグを伴ってゴスキッズの元を訪ねる。PlayStation4の購入希望者を集めて、ブラックフライデーでの購買戦争に勝利するためだ。PlayStation4がXbox Oneより黒いという理由でスタンらの意見を支持するゴスキッズだったが、しかしながら彼らはスタンたちほどゲーム機購買に熱意は持っておらず、ブラックフライデーの行列に並ぶことについては不参加の意を示した。

　その頃、カートマンは親友ケニーを連れて裏切りの庭園を歩いていた。カイルの心境を察したカートマンは、カイルの今後の行動いかんによっては自身の目的に支障が出ると考えた。そこでケニーとの密談を通して、カイルの懐柔か、さもなければケニーを介して彼の存在を抹消する（※カートマンの見解では、後者が有効と結論を出しているようだ）という作戦を練る。しかし作戦会議もそこそこに、2人は庭の持ち主であるトンプソンによって敷地への不法侵入をとがめられる。

一方で、陳列された商品の品定めをしていたランディは、警備員長であるクルムに勤務姿勢を認められる。実際にランディは私利私欲のために警備員のアルバイトをしているだけなのだが、クルム警備員長はランディを勇気のある男であると誤認していた。

　なぜなら、お触りぬいぐるみエルモの発売が決定されて以降、店の前でテントを張ってブラックフライデーを待ちつづける買い物客が増えたからである。買い物客の多さに驚いた他の警備員は、みな恐れをなして逃げ腰になっているのである。

　ランディをすっかり信頼した警備員長は、彼が今年で仕事を退職することと、自身の後任にランディを選ぶつもりであることを明かした。「他者への気遣いに長けている」と絶賛されたランディは、罪悪感にさいなまれる。

その頃、株式会社SONYの代表が、カートマンが作成したXbox Oneのチラシに目を留めていた。Xbox Oneの売れ行きによって自社の評判が低下することを危惧した代表は、ブラックフライデー・バンドゥル（Brack Friday Bunduru）と称した大安売りサービスの提供を決定する。

　このサービスにより、PlayStation4の購入者には4つのゲームコントローラおよび日本地図、100ドルの割引、ゲーム「メタルギアソリッドⅤ」の事前購入予約が自動的に可能になる、という特典を受けられることとなった。

サウスパーク・モール前の人だかりは増える一方である。そのためランディたち警備員は、行列を整理するための腕輪の装着を来店予定客に配布することにした。しかしこの試みは成功せず、町民を暴動に駆り立てる。さらに、暴動に巻き込まれた警備員長は、町民の1人に背後から襲撃を受けて刺傷される事態となった。

　致命傷を負った上司を抱き寄せながら、ランディは警備員のアルバイトすると決めた理由が私利私欲のためであったことを告白する。警備員長はそれでも、ランディは今なら事の重大さを理解できるはずだと告げて、寛容な姿勢を見せた。そして顔の傷に見立てていた化粧用のシールをはがすと、その化粧用のシールをランディに手渡す。左目を覆っていたはずの大きな傷が、単なる化粧であることがこの時初めて明らかとなった。

　ランディの左目に化粧用のシールを貼り付けると、警備員長は絶命した。身勝手な動機でアルバイト先を決めたランディは後悔をして、これからは店のために働くことを決意する。決意の表明として、ランディは警備員たちにしっかりと業務をこなすように指示を出した。

ソニーが打ち出した新たな宣伝「ブラックフライデー・バンドゥル」によって、PlayStation4の購買希望者は劇的に増加した。スタンは自陣を集めて、士気を高めるために集会を開く。

　スタンは、自分たちPlayStation4派の勝利を確信していると断言する。その一因として、Xbox One派だったマコーミック卿がカートマンを裏切り、PlayStation4派の指導者に立候補した事実を発表する。貴族の身分であったマコーミック卿は今や、王女ケニーとしてPlayStation4派の戦闘員を統括する最高権力者となった。

## **エピソードの評価**

**AV Club**は**"Black Friday"**を"**A-**"と評価し、以下のように述べた。
『*［※本エピソードと無関係の記述は翻訳を省略］（私のような）ゲーム・オブ・スローンズのファンにとっては、このエピソードがかのドラマシリーズ鑑賞の楽しみを奪うのではないかと懸念したが、それは全くの杞憂であった。複数話からなるエピソードの序盤であるためまだ断言はできないが、本エピソードの内容のみを見れば、滑り出しは上々と言える。*』

**IGN**は**"Black Friday"**を"**8.7/傑作**"と評価し、以下のように述べた。
『*次世代のゲーム機をめぐる購買競争とゲーム・オブ・スローンズのパロディを組み合わせた脚本は、作者の知性を非常に感じさせる。エピソード"Black Friday"は、サウスパークのシーズン17中において最も秀でた作品の1つと言えるだろう。*』

## **エピソードの連続性**

* 発売予定もしくは直後のゲーム機に関するエピソードは、他にシーズン4の "The Tooth Fairy Tats 2000"（ドリームキャスト）、シーズン10の"Go God Go"前後編（Wii）がある。本エピソードはこれで3作目にあたる。
* ランディ・マーシュが店舗で働いたのは、シーズン8の"Something Wall-Mart This Way Comes"を含めて2度目である。
* カートマンの仮装はシーズン6の"The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers"とほぼ同一だが、履物に変更点がある。
* 警備員の中には、シーズン15の"T.M.I."で登場したウェイン・D がいる。
* 子供たちの仮装の大半は、ゲーム*South Park: The Stick of Truth*およびエピソード"The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers"でも登場する。
* ぶさいくな子供たちが、シーズン11の"The List以降初めて登場した。
* ケニーは最終的にPlayStation4を支持する派閥に加入する。シーズン9の"Best Friends Forever"では、ソニー製の携帯ゲーム「プレイステーション・ポータブル（PSP）」を買うために行列に並んでいた。
* ブラックフライデー3部作では、カートマンのXboxに対する愛着（執着）が描かれる。Xbox 360を所持するカートマンが描かれた最初のエピソードに、シーズン10の"Tsst"がある。

## **関連エピソード**

### **その他関連**

脚本に関わらないが、関連するギャグやアイテムが登場するエピソード

 その他関連エピソード

## **関連項目**

* サウスパーク・エピックエピソード・トーナメント
	+ 準々決勝敗退エピソード

## **脚注**

### **出典**

1. ↑ 1.0 1.1 "Black Friday (Season 17, Episode 7)". southparkstudios.com.
2. ↑ "AV Club: South Park: "Black Friday"による批評". AV Club.com.
3. ↑ "South Park: Black Friday reviewによる批評". IGN.com.

### **訳注**

1. ↑ "ブラックフライデー (買い物)". Wikipedia.
2. ↑ "PS4". SONY.
3. ↑ ゴスキッズが好むものの代表格として、タバコ、コーヒー、陰鬱（いんうつ）な創作物、ゴシック作品を思わせる黒い服装や物体などが挙げられる。
4. ↑ "METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN". Konami.
5. ↑ "ドリームキャスト". SEGA.
6. ↑ "Wii". 任天堂.
7. ↑ "PSP プレイステーション・ポータブル". SONY.

 "Tom's Rhinoplasty" | "Credigree Weed St. Patrick's Day Special" | "Summer Sucks" | "Are You There God? It's Me, Jesus"

 **エピソードの要素** | 裏切りの庭園 •
王女ケニー •
サウスパーク・モール •
お触りエルモ •
ソニーの社長 •
庭の所有者 •
 **ナビゲーション** | **一般** •
画像 •
トリビア •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Seventeenth Season