Shake Your Tail!

—Official warning

*Untuk cerita pendek animasi lainnya, lihat Luna the Miracle Boy: Rainbow Rocks.*

**Shake Your Tail!** (**Goyangkan Ekormu!**) adalah lagu keempat dari sepuluh lagu yang ditampilkan dalam episode cerita Luna the Miracle Boy – Rainbow Rocks. Ia juga ditampilkan sebagai segmen musik dalam cerita pendek animasi Luna the Miracle Boy dengan nama yang sama. Lagu ini diperforma oleh Friheten Rainbooms. Selama pertunjukan Friheten Rainbooms membawakan lagu tersebut, Joko Sikumbang, Sikumbang Snapshots, dan Snips dan Snails berusaha menyabotase pertunjukan (sebagaimana diperintahkan Putri Aulia) dengan melakukan hal-hal seperti memegang magnet ke semua hiasan baja pada gaun Tobias atau menempatkan lampu sorot di atas Celestia yang ketakutan.

## Ringkasan cerita pendek animasi

Cerpen ini adalah video musik dimana teman-teman Friheten Six membawakan lagu tersebut di pesta dansa Sirbistan. Pertunjukan tersebut diselingi dengan sebuah cerita di mana keenam berusaha mendekorasi auditorium kepresidenan untuk pesta tersebut. Masing-masing mencoba tema berbeda untuk pesta yang berakhir dengan kegagalan: set bertema Hawaii milik Celestia yang berantakan di sekelilingnya; Jason membombardir teman-temannya dengan bola sepak dan bola basket dalam tema olahraga; Tema pedesaan ala Latvia milik Dennis termasuk banteng rodeo yang berbahaya; Penyamaran elegan Tobias gagal saat Celestia mengejutkan semua orang dengan topeng tiki; Luna mengubah pesta menjadi sesi belajar yang membosankan; dan ide kebun binatang milik Vincent membuat hewan-hewan dari Fluttershy mengamuk. Akhirnya, Jason hadir dengan sebuah ide dan menggabungkan semua tema mereka atas nama Sirbistan.

## Lirik

### Versi episode cerita

**[English lyrics]**

**[Friheten Rainbooms]**
We've just got the day to get ready
And there's only so much time to lose
Because tonight, yeah, we're here to party
So let's think of something fun to do
We don't know what's gonna happen
We just know it's gonna feel right
All our friends are here
And it's time to ignite the lights
*[Refrain] x2*
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!
**[Dennis]**
So what if you didn't get it right the first time?
**[Celestia]**
Laugh it off! No one said it is a crime!
**[Tobias]**
Do your thing, you know you're an original
**[Luna]**
Your ideas are so funny that they're criminal
**[Friheten Rainbooms]**
Ohhh-ahh!
We've just got the day to get ready
And there's only so much time to lose
Because tonight, yeah, we're here to party
So let's think of something fun to do
We don't know what's gonna happen
We just know it's gonna feel right
All our friends are here
And it's time to ignite the lights
*[Refrain] x4*
**[Friheten Rainbooms + Canterlot Presidential civilians]**
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!
**[Friheten Rainbooms]**
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!

**[Indonesian translate]**

**[Friheten Rainbooms]**
Kita baru saja bersiap-siap
Dan hanya ada begitu banyak waktu untuk kalah
Karena malam ini, ya, kita di sini untuk berpesta
Jadi, mari pikirkan sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi
Kita hanya tahu ini akan terasa benar
Semua sahabat kita ada disini
Dan inilah waktunya untuk menyala
*[Refrain] x2*
Goyangkan ekormu karena kita di sini untuk mengadakan pesta malam ini!
Goyangkan ekormu, goyangkan ekormu!
**[Dennis]**
Jadi apa yang tidak kalian lakukan dengan benar pada pertama kali?
**[Celestia]**
Tertawalah! Tidak ada yang mengatakan itu kejahatan!
**[Tobias]**
Lakukan pekerjaan kalian, kalian tahu kalian adalah asli
**[Luna]**
Ide-idemu sangat lucu sehingga dianggap kriminal
**[Friheten Rainbooms]**
Ohhh-ahh!
Kita baru saja bersiap-siap
Dan hanya ada begitu banyak waktu untuk kalah
Karena malam ini, ya, kita di sini untuk berpesta
Jadi, mari pikirkan sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi
Kita hanya tahu ini akan terasa benar
Semua sahabat kita ada disini
Dan inilah waktunya untuk menyala
*[Refrain] x4*
**[Friheten Rainbooms + Para civitas kepresidenan Canterlot]**
Goyangkan ekormu karena kita di sini untuk mengadakan pesta malam ini!
Goyangkan ekormu, goyangkan ekormu!
**[Friheten Rainbooms]**
Goyangkan ekormu karena kita di sini untuk mengadakan pesta malam ini!
### Versi novelisasi

**[English lyrics]**

**[The Petrovburg Heroes]**
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!
**[Jason]**
We've just got the day to get ready
And there's only so much time to lose
Because tonight, yeah, we're here to party
Now we'd better hurry up and choose!
**[Celestia]**
We don't know what's gonna happen
**[Tobias]**
We just know it's gonna feel right
**[Celestia]**
All our friends are here, and it's time to ignite the lights
**[The Petrovburg Heroes]**
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!
**[Dennis]**
So what if you didn't get it right the first time?
**[Celestia]**
Laugh it off! No one said it is a crime!
**[Tobias]**
Do your thing, you know you're an original
**[Luna]**
Your ideas are so funny that they're criminal
**[The Petrovburg Heroes]**
Oh YEAH!
**[Canterlot Presidential civilians]**
Oh YEAH!
**[All]**
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!
**[Dennis]**
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!

**[Indonesian translate]**

**[Pahlawan Petrovburg]**
Goyangkan ekormu karena kita di sini untuk mengadakan pesta malam ini!
Goyangkan ekormu, goyangkan ekormu!
**[Jason]**
Kita baru saja bersiap-siap
Dan hanya ada begitu banyak waktu untuk kalah
Karena malam ini, ya, kita di sini untuk berpesta
Sekarang sebaiknya kita cepat dan memilih!
**[Celestia]**
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi
**[Tobias]**
Kita hanya tahu ini akan terasa benar
**[Celestia]**
Semua sahabat kita ada disini, dan inilah waktunya untuk menyala
**[Pahlawan Petrovburg]**
Goyangkan ekormu karena kita di sini untuk mengadakan pesta malam ini!
Goyangkan ekormu, goyangkan ekormu!
**[Dennis]**
Jadi apa yang tidak kalian lakukan dengan benar pada pertama kali?
**[Celestia]**
Tertawalah! Tidak ada yang mengatakan itu kejahatan!
**[Tobias]**
Lakukan pekerjaan kalian, kalian tahu kalian adalah asli
**[Luna]**
Ide-idemu sangat lucu sehingga dianggap kriminal
**[Pahlawan Petrovburg]**
Oh YEAH!
**[Para civitas kepresidenan Canterlot]**
Oh YEAH!
**[Semua]**
Goyangkan ekormu karena kita di sini untuk mengadakan pesta malam ini!
Goyangkan ekormu, goyangkan ekormu!
**[Dennis]**
Goyangkan ekormu karena kita di sini untuk mengadakan pesta malam ini!
Goyangkan ekormu, goyangkan ekormu!

## Referensi

1. **Laman utama**
	* https://mlp.fandom.com/wiki/Shake\_Your\_Tail