Tcimontey o byela gadjey

**tcimontey o byela gadjey**
ernest hemingwey
nal mesmonte a ebre, tcimontey vasti ni byeli. en suda late, ne si ombre nio ne si obe, ni stopeve eni sub sune mes bi relovaye.

tuk late a stopeve, ombre a budeye tuksendisi; kortine da bambua tcibole ri muce pendi preen apa dore a gulene. usikane ni mayunte kon balo sedi en meze en ombre, eku budeye.

tios guwarmi, ni wayvage da barselona vo tiiti os kwarunti minute. lo stopi en tia vayutene duros bi minute ni durifi ite na madrid.

"kie noy guli?", mayunte kipeli. lo preo deicesi loa kapele ni oti lo sopu meze.

"guwarmi", bate peli.

"noy gulí bire."

"Dos cervezas", bate peli na kortine.

"ki gua?" mate kipeli da dore.

"ha, bi gua."

mate naberi bi gulere a bire ni bi felta tcitape. lo oti felta tcitape ni gulere a bire sopu meze ni lo weli bate ni mayunte.
mayunte so telweli line a tcimontey.

line byeli sub swele, ni agrare bruni ni sehi.

"ley oydi byela gadje", malo peli.

"me neyos wi gadje", bate pospeli gulio loa bire.

"ha, tu ne sis abli."

"me ha sis abli," bate peli. "solo as tu peli ti me ne sis abli pruvi neye."

mate weli tcibola kortine.

"ley penti ye sop lo", malo peli. "kie lo sini?"

"Anis del Toro. si guleye."

"ki noy probi?"

bate voki "orí" per kortine. mate tiite da gulene.

"kwar reale." "noy voli bi Anis del Toro."

"ki kon akwe?"

"ki tu voli lo kon akwe?"

"me ne tsi," mayunte pospeli. "ki boni kon akwe?"

"si bona."

"ki tu voli lo kon akwe?" kipeli mate.

"ha, kon akwe."

"gusti sim lekrise", mayunte peli ni resopoti gulere.

"si tio tem ole."

"ha," yunte peli. "ole gusti sim lekrise. osobo ole tu jo vati guoso, semplo absinte."

"oh, stopí tie..."

"tu esi lo," mayunte peli. "me preo plezi."

"no, noy probí plezi."

"bono. me preo probi. me peli montey simi byela gadjey. ki tie ne si genia?"

"si ha genia."

"me preo voli probi tia nova guleye. noy solo i tie, ki ne? weli nova eye ni probi nova guleye."

"me sumi ha".

mayunte weli na tcimontey.

"si amibla tcimontey," malo peli. "ley ne vero simi byela gadjey. me solo tempeli krome a leya kute per obey."

"ki noy plezi ala guleye?"

"okey"

warma fufe fufi tcibola kortine tuku meze.

"bire si bona ni frida," bate peli.

"si amibla," yunte peli.

"vero gusimpla operase, djig," bate peli. "ne vero operase."

yunte weli bode en meza gambe sopi.

"me tsi tie ne turbi tu, djig. tie vero neye. solo inifi awe."

yunte peli neye.

"me vo koniti tu ni me deiti kon tu oloma durose. ley solo inifi awe ni pososo si olomo natura."

"sa noy i kie pososo?"

"noy bono seti pososo. presizo sam preoso."

"kie menifi tu tio?"

"si sole ke dekyeti noy. si sole ke nedjoyi noy."

mayunte weli tcibola kortine, tendi loa mane ni cesi bi tcibola nite.

"sa tu meni tios ole boni ni noy djoyi."

"me tsi lo. tu ne muti fobi. me tsi multa ane ke jo i tie."

"nio me", mayunte peli. "ni pososo ola ley tiom djoyi."

"nu," bate peli, "sis tu ne voli, tu ne si mutifia. me ne voli mutifi tu sis tu deokeyi. may me tsi ti guo simpla."

"ni tu vero voli lo?"

"me meni si mas bono, may me ne voli tu i lo sis tu ne voli."

"ni sis me i lo, ki tu djoyi ni ole si sam preose, ni tu relovi me?

"me lovi tu nuo. tu tsi me lovi tu."

"me tsi. may sis me i lo, sa ole reboni sis me peli eye oydi byela gadjey, ni tu postempo ami lo?"

"me postempo ami lo. me ami lo nuo, may me ne abli meni tem lo. tu tsi kio me si os me zorgi."

"sis me i lo, ki tu neyos duro zorgi?"

"me ne duro zorgi tem tie as olomo simpli."

"sa me vo i lo. as me ne zorgi tem me."

"tu voli peli kie?"

"me ne zorgi tem me."

"nu, me ha zorgi tem tu."

"ha, may me ne zorgi tem me. me vo i lo, ni ole postempo boni."

"me ne voli tu i lo sis tu tio feli."

mayunte pedesi ni iti na pitu stopeve. nal vaye si gornagre ni obe rui ebro. telo, uper gurive, si monte. ombre a nube periti gornagre, ni malo weli gurive per obe.

"noy sis abli avi oloma tie," malo peli. "noy sis abli avi ole, ni unola die noy ifi lo mas neebla."

"tu peli kie?"

"me peli noy abli avi ole."

"ne..."

"noy abli avi ola munde."

"ne."

"noy abli iti na olen."

"ne, noy ne abli. ne duro aveyi noy."

"ne, lo aveyi noy."

"ne. ni os ley ekoti lo, tu neyos ricesi lo."

"may ley ne jo ekoti lo."

"noy vati ni noy vo wi."

"retiití na ombre," balo peli. "tu mando ne feli tio."

"me ne feli yo," mayunte peli. "me solo tsi ye."

"me ne voli tu i pye ti tu ne voli i..."

"u ti wani por me," malo peli. "me tsi. ki noy avi ala bire?"

"okey. may tu mando etsi..."

"me etsi," yunte peli. "ki ebli noy stopi peli?"

"ley sedesi en meze ni mayunte weli na seha late a montey. bate weli malo ni pososo meze."

"tu mando etsesi," lo peli, "me ne voli tu i tie sis tu ne voli. me preti okeyi mute sis tie avi sine na tu."

"ki tie ne avi sine na tu? noy sis abli uperguprobi."

"senmeno, may me voli neyan sen tu. me voli neyan mes noy, ni me tsi si guo simpla."

"ha, tu tsi si guo simpla."

"tu moci peli e tu voli, may me ha tsi lo."

"ki tu okeyi, i ye por me?"

"me sisu i pye por tu."

"no tu cici, ples. ples, ples, ples, ples, ples, ples..."

lo cici ni weli bagaje tuku stopeva rupe. ley sopavi multa etikete da hoteley en ley deiti.

"may me ne voli tu i lo", lo peli, "me dezorgi tem tie."

"me vo kriti," mayunte peli.

magulenarkane tiiti per kortine kon bi gulere a bire ni oti ley sopu tcideseha felta tcitape. "vage tiiti os pec minute," malo espanyezo peli.

"lo peli kie?" mayunte kipeli.

"ti vage tiiti os pec minute."

mayunte prehahi lutco na mate, nas danki malo.

"masboni me beri bagaje nalu stopeve," bate peli. malo prehahi na lo.

"okey. sa retiití ni noy fini bire."

balo cesi bi peza bagaje ni beri ley ruitio stopeve na ala vaye. lo wakweli vaye may lo ne abli wi vage. retiitio lo periti gulene, en aney preo guli vatio vage. lo guli Anis en gulene ni weli aney. olan kyeto vati vage. lo ekiti per tcibola kortine. lo preo sedi en meze ni prehahi na lo.

"ki tu mas bono seti?"

"me bono seti," lo peli. "neya probleme, me bono seti".