Cassidy Nolan

### 🔥 Un tempérament de feu

Dire que **Cassidy** est une femme expressive serait un euphémisme. Joie, rire, colère… elle ne cache pas ses sentiments. Fidèle à elle-même, elle n’hésite **jamais** à dire ce qu’elle pense et fera tout ce qui est en son pouvoir pour protéger et aider ses proches, quitte à se servir des autres.

D’un tempérament fier, téméraire, enflammé comme peuvent le dire certain.e.s, elle agit toujours selon son instinct… et s'il lui arrive parfois d'exprimer des regrets, elle les balaie très vite pour se concentrer sur le présent. Nombreux sont ceux qui la qualifient de *« mère louve »* dû à son côté très protecteur avec ses proches et son appartenance au groupe Okami.

### 🛫 Avant Los Santos

Née aux alentours de la **capitale française** un 13 octobre 1996, Cassidy considère qu’elle a eu une enfance ordinaire. Très strictes et focalisés sur la réussite académique, ses parents l’ont contrainte à intégrer une grande école de commerce qui ne la passionnait pas le moins du monde.

C’est sur un coup de tête et un appel à l’aide de sa sœur qu’elle a décidé de prendre sa vie en mains. Elle est partie à Los Santos dans le premier avion – payé par sa sœur – afin d’aller vivre son *« rêve américain »* et de fuir sa famille trop autoritaire à son goût. Sa sœur étant très occupée, quand elle n’est pas en train de « foutre le bordel » en ville, elle s’occupe de son neveu comme de son propre fils.

Dans son passé en revanche, ce dont elle ne parle que très peu, c’est d’une mère alcoolique et violente et d’échecs relationnels qui la poussent à douter de tout le monde en permanence... Cassidy garde bien quelques secrets que peu de gens à Los Santos peuvent se targuer de connaître.

### 🪓 From bûcheronne to patronne

Cassidy se fait embaucher chez Pipe and Wooden Leg le **27/10/2022**. En arrivant à la scierie au détour d’Alamo, alors conduite par les patrons de PAWL – John Droza **& Joe Curtis Simmons** – elle subit un violent mal de tête et sort du véhicule.

Cette sortie imprévue lui vaut d’être attaquée et mise à terre par un puma, et donc un aller simple aux urgences de Los Santos. Heureusement, cela marquera le seul accident de Cassidy avec un puma, ce qui ne lui fait pas du tout peur et au contraire renforce sa motivation à devenir bûcheronne.

Durant plusieurs mois, Cassidy se rapproche de plusieurs personnes qui pour la plupart finiront par s’éloigner ou même quitter la ville ; **Alex Bido & Merry Lebref** quittent rapidement la scierie pour rejoindre Stonk, et finissent par disparaître. Nicholas Restling lui fera des adieux déchirants après plusieurs semaines à PAWL et quittera la ville.

Durant ses quelques mois au sein de PAWL, elle gravit rapidement les échelons jusqu’à prendre la place de patronne, qu’elle gardera pendant presque deux mois. Elle finit cependant par quitter le patronat le **12/05/2023** en même temps que John Davis, son co-patron, puis quitte la scierie le **16/05/2023** pour se rapprocher de la ville et changer d’air.

Dans tous ces départs et malgré sa propre évolution, Cassidy reste aujourd’hui proche de certains bûcherons qui partageaient sa vie à ce moment-là (ayant entre-temps quitté la scierie pour la plupart) : Yüna Kaneko, Matthew Stance, Grey Dawson, Fabrice Erdal, ou encore Alexander Farnox.

### 🎥 Vivre pour les caméras

Le **18/05/2023**, après avoir mûrement réfléchi et sondé la quasi-totalité de son entourage, Cassidy rejoint l’équipage du Bahama Unicorn pour la suite de ses aventures (après avoir longuement hésité avec Twitch News). Elle est tout de suite très bien accueillie et y trouve rapidement sa place. Sa nouvelle vocation étant de faire de BAUN un endroit incontournable pour toutes les âmes errantes de Los Santos – plus particulièrement la nuit – elle rejoint la team event.

Elle finit par quitter l’entreprise pour se consacrer entièrement à la criminalité à la fin du mois d’Août, jugeant qu’elle prenait la place de quelqu’un de potentiellement très motivé alors qu’elle n’était plus très présente. Elle reste cependant proche des employés de BAUN, plus particulièrement des deux patronnes **Ellis Andrews** & **Lynn Nori**, ainsi que des deux adjoints, **Rick Flores** & **Dave Sewell**.

### 🔪 Solong la timidité, salut la criminalité

Cassidy échange plusieurs conversations avec **Joe Curtis** après qu’il a quitté la scierie, et durant son patronat. Toujours proches malgré tout, il lui parle de la criminalité et du futur que Cassidy souhaite se forger. Après avoir réalisé qu’ils partagent toujours des valeurs communes et qu’elle désire plus d’adrénaline pour bousculer sa vie monotone, Cassidy se décide à suivre ses traces.

Si c’est **Joe** qui lui a indiqué quoi faire, c’est ensuite Grey Dawson – de qui elle s’est beaucoup rapprochée pendant son patronat – qui la prend sous son aile et lui apprend tout ce qu’il sait. Elle traîne alors avec **Grey Dawson & Max Wargz** avec qui elle passe le plus clair de son temps.

Même s’ils se connaissaient déjà de quelques interactions civiles, Cassidy fait plus ample connaissance avec Tristan Beau-Ture lors d’une rencontre au BAUN, après qu’elle a décidé d’y rejoindre Joe Curtis pour discuter. Il l’invite alors, avec Grey, à aller discuter un peu plus loin de choses plus sérieuses. Après quelques jours, elle est invitée avec d’autres – dont Grey Dawson – à fêter le mariage de Nikolai Takayama **&** Yuki Takayama**.** Elle fait sur place la rencontre de plusieurs personnes qui marqueront la suite de ses aventures, dont **Edward Martel** & **Dustin Dalby**.

Ce soir-là, elle rencontre également **Ashley Shiu**, qu’elle qualifiera de « *personne très solaire* », qu’elle a hâte d’apprendre à connaître après en avoir beaucoup entendu parler. Malheureusement ce soir-là **Ashley** décède de ses blessures après un accident, ce qui bouleverse profondément le groupe et le reste de la soirée. Cassidy, toujours accompagnée de **Grey**, décide de rester avec le groupe malgré tout et le duo les aide à rendre justice à **Ash** en explosant sa GB200 dans le skate-park aux alentours de Fight for Style. Et dans les jours qui suivent, elle fait de son mieux pour tous les soutenir. C’est à ce moment-là qu’elle commence à se rapprocher de Max Calladwin.

### 💎 « Eh, on tape la bijouterie dans 1 heure, ça te dit ? »

Une semaine environ après l’enterrement **d’Ash**, **Tristan Beau-Ture** contacte personnellement Cassidy avec cette phrase. Elle embarque alors **Grey** & **Max Wargz** avec elle et rejoint le groupe qui souhaite braquer la bijouterie.

Si elle manifeste ses doutes et ses angoisses, **Tristan** la rassure très rapidement et la met en confiance. Le braquage de la bijouterie se déroulera sans accrocs à l’exception d’une blessure par balle accidentelle ; **Rill Roselei** ayant voulu nourrir Nicholas Gryller – patron de Twitch News, alors otage – lui a tiré une balle dans le ventre. Cassidy, sous son masque d’ours, fait le nécessaire pour qu’il reste en vie et surtout conscient.

Elle apprendra plus tard que suite à son interrogatoire après s’être fait attrapé, **Max Wargz** a donné son nom et son numéro aux agents du LSPD. Cet acte ne restera pas impuni et brisera la confiance de Cassidy envers lui, ce qui la rendra par la suite méfiante de toute nouvelle rencontre. Finalement, elle se contentera de donner un coup dans la mâchoire de Max lors d’un coup de pression, pour lequel elle reçoit l’aide de **Nikolaï**, **Tristan**, **Joe** & **Edward Martel**.

### 🐺 En bande organisée… ♪♫

Cassidy rejoint le groupe et s’aperçoit alors des fortes tensions entre **Nikolaï** jugé trop sérieux et **Tristan**, considéré beaucoup trop violent. Son cœur balance entre les deux et son premier avis est d'abord de se ranger du côté de **Nikolaï**. Elle finit cependant par écouter son instinct – et **Edward Martel** qui partage beaucoup de son avis – en suivant **Tristan** lorsque le groupe finit par se scinder en deux, jugeant qu'il est plus proche de son caractère et de sa façon d'être.

Criminelle assumée, elle décide de jouer le jeu de ceux qui marquent la ville de leurs noms quitte à se faire prendre. Elle ne craint pas de prendre les armes et est bien décidée à montrer ce qu’elle vaut. Bien qu’elle se rapproche de **Max Calladwin** jusqu’à le demander en mariage, elle se rapproche également des autres membres de son groupe, majoritairement de **Tristan** et **Edward**.

Cassidy est une criminelle assumée et, peu à peu, ses actes lui vaillent d’avoir la reconnaissance de ses proches. **Tristan** finit par lui demander d’être sa seconde pour le groupe – c’est-à-dire de prendre et d’assumer les décisions quand il est absent – rôle qu’elle accepte en sachant qu’elle peut toujours s’appuyer sur le soutien des autres.

Avec ce groupe, plus petit mais plus rassemblé, Cassidy participe à plusieurs coups d’éclat (même si certains ont été désastreux…) : second braquage de **bijouterie**, prise d’otages au **New Gahray**, altercations avec les autres groupes criminels de la ville, enlèvement d’une employée de Fight for Style qui finit blessée par balles, enlèvement de Jenna Moore (patronne de FFS) qui subit le même sort que son employée, conflit avec le groupe de Jacob Hawkins… Cassidy fait toujours en sorte d'être au cœur de l'action.

### 👚 Conflit avec FFS

Cassidy fait la rencontre d’Aace Brown suite à un coup de pression exercé sur lui par son mari – **Max Calladwin** – après avoir été mandaté pour le faire. Elle s’impose immédiatement devant lui mais fait également redescendre la tension, n’ayant pas connaissance de toute la situation.

Suite à un braquage d’un transfert d’argent de Fight For Style, Cassidy se rapproche **d’Aace**. Elle profite de lui pour lui soutirer un maximum d’informations en jouant sur la corde sensible. Elle finit par comprendre en détail le déroulé de la soirée en recoupant ses informations et celles fournies par **Aace**, et les partage alors avec **Tristan**. Un peu plus tard, **Tristan** lui dit être en contact avec **Jenna Moore** – alors patronne de FFS – et vouloir lui vendre l’information. Cassidy le suit sur ce plan.

Lorsque Jacob Hawkins apprend cet échange d’informations et demande à Cassidy et **Tristan** de rendre des comptes, indiquant qu’il avait eu l’information par **Jenna** , le groupe décide de confronter la patronne de FFS en lui demandant de rembourser ce qu’ils ont perdu. **Jenna** refuse et porte plainte au LSPD.

> *« À force de crier aux loups, on finit par s’attirer les foudres de la meute »*
>
>

Une première soirée est consacrée à flanquer **Jenna** pour lui mettre la pression, ce qui conduit à l’arrestation de Cassidy – accompagnée de **Max** – qui joue sur la coïncidence de leurs rencontres.

Le second soir est marqué par l’explosion des pneus de deux camions FFS qui la feront arrêtée à nouveau – cette fois-ci avec **Alex Knepper** – alors qu’elle servait de leurre pour protéger **Tristan** vu qu’ils ont la même voiture dans les mêmes coloris.

Cassidy admet au groupe s’être servi d**’Aace Brown** pour obtenir des informations, qu’elle paiera pour ses sacrifices et son aide très précieuse. Cependant, dans le même temps, elle soutient ce dernier dans ses doutes et le rassure sur ses actions, souhaitant continuer à se servir de lui.

Le troisième soir, elle est arrêtée – avec **Jude Frixo** - pour avoir pit un camion FFS et enlevé une employée de l’entreprise, qui a ensuite été blessée de trois balles dans les jambes. **Jude**, dans la panique de l’interrogatoire, donnera trop d’informations. Dans la journée qui suit, elle coince **Jude** dans la fonderie pour lui mettre un coup de pression et lui fait comprendre que c’est d’elle qu’il doit avoir peur.

Enfin, le quatrième soir, après avoir entendu que **Jenna** continue de se pavaner et de les provoquer dans leur dos, Cassidy et le groupe enlèvent cette dernière et la blessent de la même manière, de trois balles dans les jambes. Cette fois-ci, Cassidy s’en sort sans être arrêtée.

**Aace** l’appelle plusieurs fois durant ces journées intenses pour lui demander de descendre les tensions et de ne pas blesser ses proches ; Cassidy refuse catégoriquement en rejetant la faute sur sa patronne. Elle se rapproche alors de lui plus personnellement et ils finissent par se rendre compte qu’ils ont des valeurs et des convictions communes.

Émue par sa personnalité, sa sensibilité, et touchée par sa personne, Cassidy finit par laisser tomber ses barrières et lui dévoile un aspect plus sincère. Elle le soutient dans son épreuve et finit par s’accaparer sa loyauté, non pas par de l’argent ou des menaces, mais par des actes sincères et concrets. Consciente qu’il est sensible, elle n’hésite pas à le pousser à prendre sa propre vie en main par des actes et lui affirme qu’elle continuera de le soutenir et de le protéger malgré le fait qu’elle est criminelle assumée.

### 🔪🐺Adieux, mon frère loup...

Cassidy est proche de tous les membres de son groupe sans exception, mais certains l'ont davantage marquée que d'autres. C'est le cas de **Jude Frixo**, un jeune homme qu'elle avait pris sous son aile à PAWL et qu'elle avait retrouvé dans la criminalité puisqu'il s'était rapproché de Tristan. Cassidy considérait **Jude** comme son petit frère, parfois même comme un fils, qu'elle protégeait au péril de sa vie.

Elle s'est beaucoup inquiété quand **Jude** a du partir deux semaines en France, pour aider sa famille qui avait des problèmes, sans la promesse de pouvoir revenir un jour. Rien n'avait pu surpasser la joie de le voir revenir en un seul morceau. Cependant, selon elle et selon certains de son entourage, **Jude** est revenu changé de son séjour en France.

Le groupe le perd de vue pendant presque deux semaines et apprend qu'il se rapproche d'une civile de PAWL, **Aitana**, avec qui il semble s'engager dans une relation amoureuse. En le confrontant sur son absence avec Tristan, il leur dira qu'il est fatigué et qu'il a du mal à se remotiver. Le lendemain, il demandera à **Cassidy** une discussion qui durera plus d'une heure et dans laquelle il exprimera l'envie de partir vivre une vie paisible sur une île loin de San Andreas.

> ⚠️**ATTENTION.** LA SUITE CONTIENT DES **SPOILERS** SUR LA RELATION **CASSIDY/JUDE** ET LA **FIN DU PERSONNAGE** DE NAYLEC\_.
>
>

La discussion passe mal du côté de **Cassidy** qui considère qu'il les a trahi, notamment quand, à la question *« Qu'est-ce que tu feras en premier, avant de partir ? »* **Jude** répond qu'il prendra le temps de dire au revoir à **Aitana** sans même mentionner les anciens bûcherons de leur groupe. **Cassidy** jugeant qu'il n'a aucune considération pour **Grey**, **Alexander**, **Tristan** ou elle-même, met un terme à la conversation de façon brutale et s'en va sur un *« Je t'aime et merci pour tout »* de son petit-frère loup.

Le lendemain de leur discussion, après la séance de tribunal où ils ont presque tous été convoqués, le groupe donne rendez-vous à **Jude** autour de Raton Pass pour le confronter sur la discussion qu'ils avaient eu la veille et sa volonté de quitter l'île. Selon **Cassidy**, **Jude** se montre apathique, traître, et elle n'hésite pas à l'interroger sur sa relation avec **Aitana**. Lorsque **Tristan** lui demande de retirer la veste, **Jude** s'exécute sans hésiter, ce qui laisse **Cassidy** en larmes et en colère. Elle sort son pistolet 9mm, prête à lui mettre une balle, mais ne tire pas et attend la décision de **Tristan**.

Quand il décide de le marquer et lui donne un coup de machette violemment dans le dos, **Cassidy** demande à rester seule sur place avec **Jude** pour effectuer les premiers soins ; elle a en tête de lui demander des explications et de lui coller un « bon coup de poing dans la gueule »*.* Malheureusement, **Jude** succombe de ses blessures, ce qui bouleverse le groupe tout entier à commencer par Cassidy, qui refuse d'admettre devant la justice que c'était un accident et se montre prête à tout pour couvrir **Tristan**.

L'enquête du **BCSO** conduit **Cassidy** à être convoquée au tribunal aux côté de **Tristan**, considérés tous les deux comme suspects dans l'affaire. Si le **BCSO** et le tribunal semblent convaincus que **Tristan** tente de la couvrir, Cassidy est en revanche prête à faire l'inverse, bien décidée à prouver qu'elle ne peut pas l'avoir tuer. Entre cette enquête et le conflit ouvert avec le groupe de Jacob Hawkins, Cassidy vit une semaine éprouvante durant laquelle elle fait de son mieux pour se montrer solide et ferme malgré ses sentiments.

Après une séance éprouvante et plusieurs jours d'enquête, **Cassidy** est enfin libérée quand ils sont tous les deux jugés non coupables dans la mort de **Jude**. Elle fait même rectifier l'article de **YouNews**, en passant alors par un article correctionnel de **Twitch News**, pour rétablir un semblant de dignité de son petit-frère, puisque **YouNews** a refusé de corriger son article si elle n'est ni FDO ni de **Mandatory**.

Parfois, quand personne ne l'accompagne et qu'elle est loin des yeux de son groupe, il lui arrive de retourner sur le lieu de sa discussion avec **Jude** pour se plonger dans un moment nostalgique. Il lui arrive aussi de passer à son ancien logement, sa caravane près de la casse, pour aller voir dans quel état sont les chiens du quartier... et pour nourrir Goliath, le vieux Rottweiler qui semble attaché à garder la vieille baraque.

###  Les loups contre les cafards, tome 1

**Cassidy** adopte comme tout le monde le terme de « *cafards* » pour le groupe criminel des canaux, dirigé par **Jacob**, durant leur conflit ouvert qui s'étale sur un peu plus d'une semaine. Cette période se montre éprouvante pour elle à la fois à cause des événements récents avec **Jude** et de sa position de seconde, qu'elle assume tant bien que mal pour épauler **Tristan**. Malgré tout ils s'en sortent tous en vie, ce dont elle se réjouit... mais les tensions avec le groupe des canaux ne semble pas près de se terminer et une rancœur reste présente malgré tout. **Cassidy** admet cependant - majoritairement aux membres de son propre groupe - qu'elle a une certaine forme de sympathie pour **Jacob** puisqu'elle lui trouve des similitudes avec elle-même, ou encore avec **Tristan**... Et c'est en ce sens qu'elle finit par appeler Jacob pour lui demander une discussion sérieuse pour apaiser les tensions et éviter d'avoir « des morts sur le dos ».

### 💙 Ses relations

✈️ Nombreuses sont les personnes qui ont quitté l’île dans l’entourage de Cassidy, mais certaines ont été bien plus marquantes que d’autres. Même si elle en parle peu, Cassidy reste nostalgique voire triste quand on lui mentionne certaines de ces personnes.

🪓 Durant son expérience au sein de **PAWL**, elle se rapproche de **John Davis** jusqu’à devenir sa fiancée. Cassidy met cependant un terme à leur relation en quittant le patronat, dans une séparation difficile.

🔪Joe Curtis restera toujours un modèle et un mentor pour **Cassidy**, même s'il a quitté l'île sans prévenir depuis plusieurs mois. Elle parle encore de lui parfois, se remémorant le passé, et la façon dont il l'a aidée en l'employant à PAWL puis en la poussant à changer de vie pour le rejoindre dans la criminalité.

🍹 Son séjour au **BAUN** la rapproche des deux patronnes et des deux adjoints, de qui elle reste très proche après son départ. **Ellis, Lynn, Rick & Dave** sont des figures majeures du bar selon elle, et elle n’hésite pas à aller boire un verre pour leur rendre visite quand elle s’ennuie ou qu’elle a besoin de parler.

💔 Si elle se rapproche de **Max Calladwin** et le demande en mariage, elle finit cependant par mettre un terme à leur relation, jugeant qu’elle ne peut pas lui accorder le temps qu’il mérite puisqu'elle se consacre quasi-exclusivement au groupe.

🐺 Malgré leur séparation, elle reste proche de **Max Calladwin** à qui elle confierait sa vie sans hésiter. Chacun des membres de son groupe de loups a su gagner sa confiance, et elle les apprécie tous singulièrement. Cassidy se réjouit de les avoir à ses côtés et fera tout ce qui est en son possible pour les protéger.

🦓 Si elle se sert au départ de sa relation avec **Aace Brown** pour servir ses propres intérêts, elle finit par se rapprocher de lui personnellement et le prend presque sous son aile. Un simple échange d’informations devient alors une amitié sincère et profonde. Aace n'hésite pas à l'appeler en cas de doute, et elle en retour, sachant qu'ils peuvent tout se dire l'un à l'autre sans recevoir de jugement.

 🐺🐻 Elle considère Grey comme « ***sa personne*** », son **confident** et **partenaire de crime**. Elle est très souvent vue avec lui et n’hésite pas à lui dire tout ce qu’elle a sur le cœur. Si des tensions peuvent parfois éclater entre eux, ils se réconcilient toujours très vite. Ils sont si proches qu’ils n’ont pas besoin de se parler pour se comprendre et agissent très souvent comme des jumeaux.

> *« You are my person. You will always be my person. »*
>
>

🏎️ De leur confiance sans faille et de leurs similitudes naît rapidement une très forte amitié entre **Cassidy** & Tristan, amis proches partageant les mêmes idéaux et les mêmes volontés avant toute chose. Quand elle décide de suivre **Tristan** dans la formation de son groupe puis plus tard de devenir sa seconde, c'est avec une conviction certaine et assumée. Même s'il leur arrive de se contredire ils sont souvent sur la même longueur d'ondes.

💙Cassidy finit par mettre un terme à sa relation avec Max en lui admettant qu'elle ne souhaite pas se consacrer à quelqu'un d'autre qu'au groupe, en ajoutant sa place de seconde qui la conduit à passer beaucoup de temps avec Tristan de qui elle se sent très proche. Et si au départ ils se taquinent simplement, leur relation s'intensifie lorsque **Tristan** propose à **Cassidy** de dormir chez lui sur un coup de tête, demande qu'elle acceptera.

💕Pendant plusieurs semaines ils se tournent autour, se taquinent et se donnent des phrases lourdes de sous-entendus, jusqu'à ce que **Cassidy** admette une partie de ses sentiments à **Tristan**. Ils décident alors simplement de profiter l'un de l'autre, sans pression, sans relation sérieuse. Leur relation évolue lentement mais sûrement, puis ils finissent par s'entendre sur le caractère exclusif de leur relation. Finalement, **Cassidy** demande à **Tristan** d'officialiser leur relation - même si ça ne change pas grand chose pour eux - puisque cela lui tient à cœur... et **Tristan** accepte.

### 🤡 Fun facts

* Cassidy n’a **jamais** été mordue par un puma en dehors de celui qui l’a attaquée le jour de son embauche à PAWL.
* Elle adore les animaux, surtout les **chiens**.
	+ Elle a commencé un « *doggodex* » qu’elle n’a jamais terminé.
	+ Elle passe parfois nourrir et vérifier l'état de Goliath, un vieux Rottweiler qui garde l'ancien logement de **Jude Frixo**.
	+ Elle a adopté **Rocky**, un Golden Retriever croisé Épagneul breton.
		- Il a l'oreille gauche fêlée, les yeux marrons et la truffe grise.
		- Il est entraîné pour chasser les serpents et "bats le boa".
		- Il a été volé par un employé de ***Cluck'n Bell***, mais il a été retrouvé en bas de l'appartement de Cassidy.
		- Durant l’absence de **Jude** elle va nourrir les chiens qui squattent sa caravane, à qui elle trouve des noms : **Goliath** le Rottweiler et **Baal** le Cane corso.
		- Elle imite parfois le berger allemand.

* Elle a acheté une Intruder qu’elle a amélioré à fond en termes de performances… ***pour la noyer en moins de 24 heures.***
* Elle a une passion pour l’imitation et adore taquiner son entourage.
* Elle mentionne parfois sa cousine « **Kami** » (prononcé Camille) quand elle vole un véhicule, alter-ego qu’elle utilisait pour tester les formateurs de PAWL en se faisant passer pour une apprentie bûcheronne.
* Elle est partie deux fois - quatre jours, puis une semaine - en France dans un centre de sérénité pour apprendre à gérer ses crises de colères.
* Elle est gourmande, comme la fois où en mangeant chez Max, elle s'est servi trois fois en paëlla et l'a poussé à en refaire pour les autres.