舊世界篇/017

注意：本作包括不當語言、政治、戰爭、犯罪描述

Fandom版: https://schmitrovland.fandom.com/zh-tw/wiki/舊世界篇/017

標題翻譯：亞歷山德羅夫格勒之役的開始

2023年03月19日，星期日，SST 04:45

希軍逼近亞歷山德羅夫格勒，他們開始攻擊城外的防禦工事，嘗試突破防線。

“УРААА!!!! (烏拉！！！)” 隨著希軍的吶喊，亞歷山德羅夫格勒之役開打了。

在城市外的戰壕內，希軍和叛軍扭打著，他們用工兵鏟、槍托敲擊叛軍。希米特羅夫第2戰鬥機聯隊給與空中支援，派出數十架戰鬥機攻擊地上的防禦工事。

特別作戰連正在佔領西側的戰壕，他們在壕溝內奔跑，斬殺叛軍，第12裝甲師的兩個步兵營也幫忙。混亂的槍聲划破天際，打破了這寧靜的凌晨。

“Erhebe die Flagge! (升起旗幟！)” 露米婭指揮。

戰壕中的叛軍旗幟都被降下來，換成希米特羅夫的軍旗，叛軍往後退，堅守陣地。

露米婭帶著特別作戰連前進，他們以至少3個人為一組，駕駛10輛坦克向亞歷山德羅夫格勒衝去。露米婭、克里斯塔、安娜麗莎和希斯特菈（團長）位於同一車。

“Artillery!! (火炮來襲！)” 希斯特菈大喊，“可能會很抖，不要咬到舌頭！”

一發穿甲彈打在LFT-1的炮塔上，跳彈，金屬撞擊聲使露米婭等人捂着耳朵。

“Ah, fuck! (啊，媽的！)” 安娜麗莎說道，“My ear is ringing! (我的耳朵在響！)”

“Feuer! (開炮！)” 希斯特菈指揮，克里斯塔開炮。“Poom!!!”

炮彈命中目標，克里斯塔飛快地打開彈艙，上一發炮彈的空殼隨即滾入一個通往車體外的洞。克里斯塔把下一發炮彈裝入，然後關上艙蓋鎖緊，全程約6秒。

克里斯塔立即開炮，徹底摧毀目標。

“Girls! We're heading to the city! (姐妹們，我們正在接近城區！)” 希斯特菈說道，“We have to find Levi! (我們要把利維找出來！)”

“Your mind is a guy...anyway. (你的內心是男的...隨便啦。)” 露米婭說，“不過我不知道要怎麼找就是了。”

同時，利維

SST 05:01

“外面好亂啊...一定是我們的人來了！” 利維說，“這是機會！”

三人進入鬼化，他們鬼化後的力量甚至可以拉斷鐵鏈。

三人拍拍身上的灰塵，從各自的魔法收納空間內拿出武器，準備逃出這個地方。

利維徒手強拆地下室的門，這驚動了在外把守的叛軍，他們舉槍探頭看地下室。利維擊倒了他們，隨後帶著兩人跑入樓梯。

利維預見到兩個守衛即將出現在前方的轉角，他舉槍。等兩個守衛探出身子，利維開槍打他們的手，然後是腳，兩個守衛倒地。

“こっち！(走這裡！)” 利維喊，“速くこら！(快點啊喂！)”

他們急轉進一個消防通道，暫時逃離了追捕，得以稍作休息。

“二人とも、大丈夫か？(你們兩個沒事吧？)” 櫻喘著粗氣問，“我輩達の弾丸は？(吾們的子彈呢？)”

“Still here, I got 3 full mags so it'll be 90. (還在，我還有三個滿載彈匣，所以還有90顆。)” 檢查了口袋後，利維說道，“Now let's hit the road. (現在我們上路吧。)”

SST 08:22

雙方之間的激烈衝突已經暫時停止，叛軍利用地形固守城市，希軍則紮營形成包圍圈，稍作休息。

仍然能聽到一些零星的槍聲，這些小衝突偶爾會發生，大多是在一些新兵誤入敵軍區域時發生的。

露米婭不安地在營地內踱步，等候著關於利維的消息，她快哭出來了。

另一邊，利維三人正在一個後巷休息，他們呼吸急促，汗如雨下。他們剛剛才從3個小時的絕望中逃出，正在躲避叛軍的追擊。

“終...終於...結束了......” 利維喘著粗氣說道，“お前達...まだ立...てます...か？(你們...還站的起來...嗎？)”

“死にかけて...いる...(快...死了...)” 美千代說道，“I'm dying...(我快死了...)”

“心臓が「ボンボン」しでる...(我的心臟在狂跳...)” 櫻說。

“おい、待って、(喂等等，)” 利維打斷道，“俺の日本語はそこまてた、中国語でいいか？(我的日文技術僅此而已，可以說中文嗎？)”

“I don't speak Ching Chong. (我不懂ching chong [外國人嘲諷中文的用詞，這裡只是朋友之間的玩笑]。）” 櫻開玩笑道，“沒啦，只是開玩笑的。”

“Haha...Go fuck yourself...(哈哈...去你的...)” 利維也開著玩笑回應，“雖然那的確有點冒犯就是了。”

他們緩慢地在小巷中行走，提防著叛軍。他們屏聲靜氣地前進，生怕驚動到敵人。

SST 11:03，5°C

下雨了，豆大而又冰冷的雨點無情地打在三人身上，他們全身濕透。

“呼！有點冷。” 利維說道，“今年的第一場雨居然偏偏在這種情況下。”

SST 11:51，4°C，大雨

“啊啊...糟了...” 利維全身發抖。

雨完全沒有要停下來的意思，暴雨繼續洗刷著大地，折磨著戰場上的士兵。

“這樣下去的話...和長期泡在冰海裏一樣危險！” 利維說道，“我們會失溫致死！”

“失溫症嗎...我有聽說過，” 櫻說道，“至少我們現在不是直接泡在黑海裏！”

“我快撐不住了...” 美千代虛弱地說。

“喂！振作點！” 利維喊道，“想想紅月啊！”

這時，一旁的住戶打開了門。

“！！”

“Braucht ihr Hilf- Herr Präsident?! (你們需要幫- 總統先生？！)” 來者大吃一驚。

...

在火爐旁烤了幾分鐘後，三人終於恢復了體溫。

“Dankeschön. (非常感謝。)” 利維對屋主說道，“Wir werden bald abreisen. (我們很快就會離開。)”

“Ihr könnt bleiben. Ich kann alles für den Präsidenten tun! (你們可以留下來，我可以為了總統做任何事！)” 屋主說道，“Sogar ich muss mein Leben opfern! (就算要我獻出生命也在所不惜！)”

“Oh?  Dann... (噢？那麼...)”

“Hey, Levi! (喂，利維！)” 櫻以為利維要對屋主提出什麼過分的要求。

“Das ist der einzige Befehl: Wir waren noch nie hier. (這是唯一的命令：我們從來沒有來過這裡。)” 利維說道，隨後帶著兩人離開了屋子，帶著三把雨傘。

SST 14:01

三人終於走到接近西側戰線的地方，他們穿着平民衣服偽裝。偶然能看到一些叛軍在大街上跑去增援。

...

此時，露米婭正在帶領特別作戰連以及一個步兵連在西線進行巷戰，特別作戰連共10輛坦克在街道上飛快地行駛。

“Go!! (走！)” 希斯特菈激動地大喊，“УРАА!!! (烏拉！！！)”

“Ŕistra，前面有三個平民！” 露米婭說道，“要攻擊嗎？”

“等等！” 克里斯塔制止，“那好像是利維欸！”

“哥！哥！” 露米婭大喊著跳出坦克，上前抱住利維。

“Rumi...a” 奄奄一息的利維勉強回答道。

旁邊的另外一架坦克內，紅月、七海、凜、葵都衝出來，他們上前抱住自己的朋友。

“大家...聽我說...” 利維虛弱地說道，“馬上就...會有一些叛軍...抵達這裡...”

“——我們...快點再...一架狼式戰車...我們要...推進...”

大家拿出自己的建造器，合力建造出一輛全新的LFT-1，隨後，大家重新分組。

第一輛LFT-1由希斯特菈、克里斯塔、安娜麗莎操作，第二輛由七海、葵、凜、櫻操作，最後一輛由利維、露米婭、紅月、美千代操作。

喝了一瓶回復藥後，利維的狀況改善了不少，他可以繼續戰鬥了。他們在原地等候著叛軍的到來。

未幾，一群叛軍從轉角跑出，利維等人一齊衝上去，對叛軍展開攻擊。

見三架坦克逼近，叛軍有的被嚇住，有的卻繼續往前衝。

根據利維後來的描述，那是一個血腥、死傷慘重的遭遇戰，叛軍一個個被坦克輾過，死相無法描述。

......

2023年03月19日，星期日，SST 17:12

“Fucking finally...the camp...(他媽的終於...營地...)” 利維等人拖著疲憊的身體回到軍營，他們口乾舌燥，甚至連飯都沒吃過，現在十分飢餓。

SST 17:43

“蛤？！回不去了？！” 利維拍桌站起，隨後又跌坐回去，“啊啊啊...好困...”

“沒辦法，我們戰鬥用掉太多法術了，我沒辦法把你們送回去。” 希斯特菈說，“只能等補給到來。”

“唉...我他媽快累死了...” 利維抱怨，“現在怕是無法處理這種事，我等等吃完飯就睡了。”

“好吧，我會守夜的，你就放心睡。”

...

SST 23:27

希斯特菈取得了魔力粉末的補給，她立即叫醒主角團返校組並將其傳送。

“Remember, if we're on trouble, y'all have to return immediately! (記住，當我們這邊遇上麻煩的時候，你們一定要馬上回來！)”

祂目送著傳送門關閉，隨後和士兵換班，倒頭就睡。

......

2023年03月20日，星期一，SST 00:12

刺耳的警報器聲響吵醒了希斯特菈，祂捂着耳朵起床，帶上武器就走出去，祂驚呆了。

眼前所見的簡直就是地獄，希軍正和叛軍陷入混戰。混亂中，有人四處逃竄，有人無助地躺在地上慢慢凋零，亦有人頂着恐懼拼命反抗。

“媽的！夜襲！” 祂立即加入戰鬥，為了守下這個營地。

“Füŕ Armie! (為了軍隊！)” 希斯特菈大喊，提著一挺M134衝入敵陣。

“BRRRRRRRRRRRRRRRRRRT!!!!” 無數子彈往敵軍飛去，把叛軍打倒。

馮卡斯坦霹靂，這戰術的另一缺陷，就是士兵幾乎無法休息。因為這戰術說白了就是閃擊戰，是建基在速度上的。前一天的推進使得希軍已經快筋疲力盡，現在圍攻亞歷山德羅夫格勒也幾乎沒有休息過。

加上現在的魔法見底，無法使用魔法作戰，希軍如同一支上世紀二戰時期的軍隊。

在數個小時的激戰後，希軍決定暫時撤退。

...

SST 07:55，HKT 06:55

“蛤？！撤退了？！” 利維驚呼。

“不是啦，我們只是把戰線往後退幾公里，好讓士兵休息。” 希斯特菈在電話的另一頭解釋。

“好吧，畢竟魔力見底，希軍就失去了一個優勢，加上連日作戰，大家士氣也很低了吧。”

“抱歉啊，你本來不應該擔負這麼大的責任，而是作為一個正常人，過著平凡的生活。”

“——我的到來，把你拖進這麼多事件中，甚至讓你的生命受到威脅。”

“不，我不這麼認為。”

“——我認為，命運這種東西是無法輕易改變的，無論如何，我們也必定會以某種方式回想起前代的記憶。到時候，相信我們也會慢慢摸索，並在沒有你的情況下復興希米特羅夫吧。”

“——但你想想：如果我們沒有你的幫助的話，我們有辦法存活下來嗎？所以呢，不用再道歉了，你就儘管使喚我們吧。”

“既然你都這麼說了...好吧！今天放學、寫完作業之後過來，我們需要返校組的戰力。”