Answer

**Answer** is a 2018 duet by Haruto Kujikawa and Reiji Amaha.

## Overview

The duet from Haruto Kujikawa's entry in VAZZROCK's bi-color series, -sapphire-.

## Lyrics

*\*Note: Romaji and English translations are fan translated as official translations have not been released as of yet.*
 Color code:

* Haruto Kujikawa
* Reiji Amaha
* Both

* Kanji
* Romaji
* English

“男らしさ”ってヤツはどうも厄介なようで

誰も正体を知らない wow

「車道側歩く」とか「涙は見せない」とか

自分なり考えてんだよ　本当さ

でも最近なんとなく分かったような気がする

答え合わせをしたい

キミと一緒に

Oh No Darlin’　気づいてくれ

ここにキミのことを世界一好きなヤツがいるってことを

Oh No Darlin’ 迷わないで

キミはキミらしくねなんてゴメン

“らしさ”って難しいよね

だから「答え合わせ」しよう

そう拘りってやつはどうも厄介なようで

空回りしてばかり wow

でもキミが何気なく

つぶやいた　あの言葉

「やせ我慢も大事だね」

なんかありがと

Oh No Darlin’飾りじゃない

拘りを見つけよう

損な役も “らしい”ね

って言われるように

Oh No Darlin’見ていてくれ

格好いいやつになるよ

なんてちょっと

ハードル上げちゃったかな

気がつけば

僕ら荷物が増えてきたね

でも捨てたりはしない

だってこの心地良い重みが

誰かが言ってた「絆」ってやつなんだろ？

キミと一緒に

Oh No Darlin’気付いてくれ

ここにキミのことを世界一好きなヤツがいるってこと

Oh No Darlin’迷わないで

キミはキミらしくね　なんてゴメン

“らしさ”って難しいよね

だから「答え合わせ」しよう

“Otokorashisa” tte yatsu wa doumo yakka na you de

Dare mo hontai wo shiranai wow

[Shadou-gawa aruku] toka [namida ha misenai] toka

Jibun yori kangaetenda yo hontou sa

Demo saikin nantonaku wakatta you na ki ga suru

Kotae awase wo shitai

Kimi to issho ni

Oh No Darlin’ kiduitekure

Koko ni kimi no koto wo sekai ichi suki na yatsu ga irutte koto wo

Oh No Darlin’ mayowanaide

Kimi wa kimi rashikune nante gomen

“Rashisa” tte muzukashii yo ne

Dakara [kotae awase] shiyou

Sou kodawari tte yatsu wa doumo yakka na you de

Karamawari shite bakari wow

Demo kimi ga nanigenaku

Tsubuyaita ano kotoba

[Yase gaman mo daiji da ne]

Nanka arigato

Oh No Darlin’ kazari jyanai

Kodawari wo mitsukeyou

Sonna yaku mo “rashii” ne

Tte iwareru you ni

Oh No Darlin’ miteitekure

Kakkoi yatsu ni naru yo

Nante chotto

Haadoru agechautta kana

Ki ga tsukeba

Bokura nimotsu ga fuetekita ne

Demo sutetari wa shinai

Datte kono kokochi ii omomi ga

Dareka ga itteta [kizuna] tte yatsu nandaro?

Kimi to issho ni

Oh No Darlin’ kiduite kure

Koko ni kimi no koto wo sekai ichi suki na yatsu ga irutte koto wo

Oh No Darlin’ mayowanaide

Kimi wa kimi rashiku ne nante gomen

“Rashisa” tte muzukashii yo ne

Dakara [kotae awase] shiyou

“Being manly” is troublesome no matter how I look at it.

No one will know the real you. (wow)

Things like [Walking close to the street] or [I can’t show my tears]

I keep thinking things like that, really.

But, lately I’ve begun to notice something.

Let’s match our answers.

Together with you.

Oh No Darlin’, please notice.

That the person who loves you the most in this world is here.

Oh No Darlin’, don’t hesitate.

You should just be yourself, wait… I’m sorry.

“Being yourself” is kinda difficult, isn’t it?

That’s why, [Let’s match our answers] okay?

Things like fixation is troublesome no matter how I look at it.

It’s all just pointless effort (wow)

But, you’re still as casual as ever.

You whispered to me those words.

[Pretending to be brave is difficult, isn’t it?]

Somehow, thank you for that.

Oh No Darlin’, this isn’t for show.

Let’s find what we’re fixated on.

That kind of role is “like myself” right?

Is what I told myself.

Oh No Darlin’, please look at me.

I’ll become a cool guy for you.

Wait a second…

I felt like I just raised the hurdle too high.

If you do notice,

the baggage that we carry will definitely increase.

But, we’ll never throw it away

because this feeling carries importance.

I wonder if it’s that thing people call [a bond]?

Together with you…

Oh No Darlin’, please notice.

That the person who loves you the most in this world is here.

Oh No Darlin’, don’t hesitate.

You should just be yourself, wait… I’m sorry.

“Being yourself” is kinda difficult, isn’t it?

That’s why, [Let’s match our answers] okay?

## References

1. ↑ Kanji provided by ryota-kunstranslations on Tumblr.
2. ↑ Romaji translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.
3. ↑ English translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.