Chapter 04: Submarine

**Chapter 04: Submarine** is the fourth episode of Season Four. It is preceded by Chapter 03: Fire and is followed by Chapter 05: Painting.

## Plot

Forced to resort to plan B, Joana and the others flee to an underground hideout, where Natália wrestles with a difficult decision.

## Summary

**Two Years Ago**

Natália has a prototype bomb strapped to her chest. She's asked if she's sure she wants to go forward and she says she is. They look at the duck painting on the wall. It's better if she doesn't know what they mean, Silas says. Natália asks how the Cause was founded and Silas says he doesn't know. No one Inland knows. Just like the ducks. The Causes's founder, Tânia, painted the ducks, which no longer exist Inland.

Michele is taken to the door and let out. She sees smoke coming from the Shell in the distance. André knows she wouldn't believe it without seeing it herself. André gives her a final chance to choose the right side, but she says she already did. He drags her back inside, where she sees Glória.

Natália shows Joana all the books her sister used to dream of reading. Joana is distracted. Natália tells her what she knows about the Cause's founding and the founder, Tânia. She finds the video of Tânia being eliminated and begging her parents to save her. Just then, guards storm in downstairs and Verônica says they know about the pulse. Joana realizes she never planned to end the Process. Verônica says the Inland only exists because of the Offshore. All of them are arrested. Rafael then activates the noise that disables those with implants, giving them all time to run.

**One Week Earlier**

Back at the Shell, the group decides they need a plan B. Michele knows of a place they can go. André and Michele are the only people who know about it.

The group is in the woods. They realize the Offshore must have Michele. They need to follow Michele's directions to find the hatch. Marco is upset that they're leaving without having done anything. Joana says no one is satisfied with that, but now is about survival.

André leaves Michele in a prison cell.

Glória is surprised to run into Ariel. She claims to be lost looking for her living quarters. Ariel offers to take her. Once they're alone, they hug tightly. Glória says she's passed the Process one year later. She warns Ariel that she's a different person. She freed Marcela and betrayed her people. She burned the Shell. Ariel says she did what she had to do to survive, the same as everyone else.

They find the hatch and enter it. They power up the computer. They need to change the passcode and find the Trio's submarine. They find Samira's skeleton during their search.

André tells Marcela he knows where they're going. Marcela wants to send a team, but André says there are secrets there, information about the Trio. He murdered Eugênio to keep the secrets from getting out. Marcela is going to send a team anyway.

Elisa and Natália find the videos Michele saw of the Founding Trio.

Joana, Marco, and Rafael find a door, but they don't have the passcode to get through. Joana manages to break through with Marco's cane. They go downstairs and find the submarine. It's old and it might not work anymore. They turn it on, but it powers down immediately. It might need fuel. The technology it uses is outdated. They go back to Natália and Elisa and report on that, but then Marco remembers the plasma in his leg. Joana proposes an alternative. The generator in the submarine is similar to that of the Shell. They can use it to create the pulse, like the original plan. They need to act quickly. It won't leave them a way to get home if they use it, but Joana's okay with that. If they get caught, they'll be killed. Natália doesn't want to do it, but can't convince everyone. Their other option is to contact the Shell. They decide to try to use the room to send a message. They make a few attempts and end up talking to Marcela. They know Marcela having left the Shell is bad. They access the Process building's cameras and see that the Shell is burning down. Marco says the Offshore destroyed their home so they should destroy the Offshore's.

Verônica leads a team to the hatch, but they're locked out. They attempt entry using a blowtorch.

Inside, they realize what's happening. They vote on escape or pulse. Everyone but Natália votes pulse. Joana says everyone must agree, so it's up to Natália. Natália reminds them of all the data that will be lost. Joana will never have a chance to find out where she came from. Joana says that chance is already gone. Verônica isn't her mother and just used her. They vote again and Natália agrees to use the pulse.

As the guards work to get through, Natália works on preparing for the pulse.

Rafael prepares the turbine and Joana brings him the plasma for the final step. It works. Just then, they hear the door panel drop. The guards enter the hatch. They have to decide who will pilot the submarine. Natália says she can do it from there so no has to die. As the guards and Verônica are disabled by the noise, the submarine takes off. Verônica manages to break the device and they approach the control room. The submarine starts overheating, so Natália brings it to the surface just as the guards enter the room. Joana steps between Natália and Verônica and tells her to finish.

The submarine surfaces. The Offshore residents are confused and walk toward it. Suddenly, it explodes, sending out the pulse.

All the equipment starts to shut down. In the control room, the Shell group laughs as the guards surround them.

## Cast

### Main Cast

* Bianca Comparato as Michele Santana
* Vaneza Oliveira as Joana Coelho
* Rodolfo Valente as Rafael Moreira
* Rafael Lozano as Marco Álvares
* Cynthia Senek as Glória Ribeiro
* Bruno Fagundes as André Santana
* Thais Lago as Elisa
* Laila Garin as Marcela
* Fernando Rubro as Xavier Toledo
* Amanda Magalhães as Natália

### Special Guests

* Fernanda Vasconcellos as Laís
* Silvio Guindane as Vítor
* Ney Matogrosso as Leonardo Álvares
* Zezé Motta as Nair
* Celso Frateschi as Old Man

### Guest Stars

* Verônica Bonfim as Verônica
* Marina Mathey as Ariel
* Geraldo Rodrigues as Bernardo
* Samuel De Assis as Silas
* Michel Waisman as Guard Márcio
* Marcelo Góes as Guard Igor
* Fabrico Licursi as Process Employee 01

### English Dubbing Cast

* Joe Fria as Marco Álvares
* Jason Linere White as Xavier Toledo
* Misty Monroe as Joana Coelho
* Billy Kametz as André Santana
* Ryan Bartley as Elisa
* Jay Preston as Rafael Moreira
* Deneen Melody as Glória Ribeiro
* Bianca Comparato as Michele Santana
* Laura Post as Marcela Álvares
* Tara Sands as Natália

*Additional Voices*

* Andia Winslow
* Jennifer Losi
* Andrew Diego
* Sabrina Hill
* Jalen K. Cassell
* Laura Stahl