Guru Guru

Main Vocalists

Yuzuha・Misaki・Youka・Kurea・Minami

****Guru Guru**** (ぐるぐる) is a B-side track included in Girls²'s 2nd Mini Album, Chuwapane! It's used as the main theme of the Neko Neko Nihonshi (Meow Meow Japanese History) movie.

It was later used as the opening theme of Neko Neko Nihonshi's 5th Season and included in Girls²'s 3rd EP, Japanese STAR as a B-side track alongside other Girls² songs used in the Neko Neko Nihonshi series.

* Full ver.
* TV Size ver.

* Romaji
* Kanji
* English

Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun
Gorogoro gorogoro gokigen mode
gorogoron gororinpaa!
[Yuzu/Misa] Uwasa no egao jarashi da!
[You/Kure/Mina] Saa saa, minya-san! Go issho ni!

Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun
Shippo guruguru gurugurun

Kurome wo gugutto hikarasete
Omoshiro sekai ni tobikonda
[Yuzu/Misa] (Uzu uzu uzu uzu...)
Rekishi bouken ijintachi
Nee korokoro pokapoka tanoshii ne

Wa wo motte toutoshi to nasu
Wa ga arya toriaezu hairu
Piripiri shitatte tsumannai
Iraira zenbu kyattobase!
[Yuzu/Mina] (Guru tto mawatte kyattobase!)

Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun
Korokoro korokoro kokoro pokapoka
Korokoron hokkori WAO!!
[Yuzu/Misa] Sekai wa hitotsu wa ni natte!
[You/Kure/Mina] Nyanto mo kore wa subarashii!

Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun
Shippo guruguru gurugurun
[You/Kure] (Mou ikkai!)
Egao korokoro gurun gurun
[Yuzu/Mina] (Nyahhahha!)

Amaetekita to omottara
Puitto soshiranu furishitari
[Yuzu/Misa] (Naani? Kore? Dou shitai?)
Nekorondara funyafunya~n to
Onnaji sora tsunagaru kako mirai

Nakanu nara hottokya ii no ni
Dare demo nakayoku nacchatte
"Tentekomai" tte dancing
Kore mata zenbu ii kanji!
[Yuzu/Mina] (Eh janyai ka Eh janyai ka)

Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun
[Yuzu/Misa] Baribari panic
[You/Kure/Mina] Tsume wo togitogi
[Yuzu/Misa] Sonna hi mo aru kedo ne
[You/Kure/Mina] (Nyan)
[Yuzu/Misa] Hoho wo surisuri shita nara
[You/Kure/Mina] Kokoro pokapoka shiawase

Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun
Shippo guruguru gurugurun
(Minna de)
Eh janyai ka gurun gurun
[Yuzu/Mina] (Nyahhahha!)

Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun
Gorogoro gorogoro gokigen mode
gorogoron gororinpaa!
Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun
Korokoro korokoro
Kokoro pokapoka
Korokoron
Kokkori
WAO!!

Neko wa wasureppoi tte iu kedo,
Minna wa wasuretenai yo ne!
Motto motto mo~tto tanoshiku
Guruguru suru yo~

Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun
Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun
Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun
Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun

ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん
ごろごろごろごろ ごきげんモード
ごーろごろん ごろりんぱっ！
噂の笑顔じゃらしだ！
さぁさぁ、みにゃさん！ ご一緒に！

ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん
しっぽぐるぐる ぐーるぐるん

黒目をググッと光らせて
オモシロ世界に飛び込んだ
(ウズウズウズウズ...)
歴史冒険 偉人たち
ねぇ コロコロぽかぽか 楽しいね

和を以って貴しとなす
輪がありゃとりあえず入る
ぴりぴりしたってつまんない
いらいら全部きゃっとばせ！
(グルっと回ってきゃっとばせ！)

ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん
コロコロコロコロ こころぽかぽか
コーロコロン ほっこり WAO!!
世界はひとつ 輪になって！！
にゃんともこれは 素晴らしい！

ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん
しっぽぐるぐる ぐーるぐるん
(もう一回！)
笑顔コロコロ ぐるんぐるん
(にゃっはっは！)

甘えてきたと思ったら
プイッと素知らぬフリしたり
(なぁに？これ？どうしたい？)
ねころんだら ふにゃふにゃ～んと
おんなじ空 つながる過去未来

鳴かぬならほっときゃいいのに
誰でも仲良くなっちゃって
“てんてこ舞い” ってダンシング
これまた全部 いいかんじ！
(えーじゃにゃいか えーじゃにゃいか)

ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん
バリバリぱにっく
爪をとぎとぎ
そんな日もあるけどね
(にゃん)
頬をすりすりしたなら
こころぽかぽか 幸せ

ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん
しっぽぐるぐる ぐーるぐるん
(みんなで)
えーじゃにゃいか ぐるんぐるん
(にゃっはっはー！)

ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん
ごろごろごろごろ ごきげんモード
ごーろごろん ごろりんぱっ！
ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん
コロコロコロコロ
こころぽかぽか
コーロコロン
ほっこり
WAO!!

猫は忘れっぽいって言うけど、
みんなは忘れてないよね！
もっともっとも～っと楽しく
ぐるぐるするよ～

ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん
ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん
ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん
ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん

Round and round your tail goes,
Round and round it goes

Purring and purring, you purr in cheerful mode
Purring an purring you purr!

Let's play with the rumor of smiles!
Now now, every meow! Altogether!

Round and round your tail goes,
Round and round it goes
Round and round your tail goes

Tugging with my dark eyes into the light,
I jump into this interesting world
(Impatiently waiting...)

Adventuring through the history of great people,
Hey, rolling round and warm, oh how fun

Building up precious harmony,
First off, we'll enter into the circle
Tingling with boredom,
Irritated by everything I paw-nce into action!

(Round in a circle I paw-nce!)

Round and round your tail goes,
Round and round it goes

Rolling and rolling round my warm heart,
Rolling and fluffy WAO!!

The world is one so become a circle,
Meow this is wonderful!

Round and round your tail goes,
Round and round it goes

Round and round your tail goes (One more time!)
My smile is rolling round and round (Nyahaha!)

When I think my childishness comes out,
I pretend to ignore it
(Whaaat? This? What's up?)

Limply paw-sitioned down,
Under the same sky the past and future connect

It's better to leave it making sounds,
So that it will get closer to anybody
"Bustling and busy" dancing,
This again feel all great!

(Eh, fur-real! Eh, fur-real!)

Round and round your tail goes,
Round and round it goes

There are days where we scratch in panic,
Nails clawing (meow)

If you rub your cheeks,
My heart warms up in happiness

Round and round your tail goes,
Round and round it goes

Round and round your tail goes (Everyone)
Eh! Fur-real! Round and round (Nyahaha!)

Round and round your tail goes,
Round and round it goes

Purring and purring, you purr in cheerful mode
Purring and purring you purr!

Round and round your tail goes,
Round and round it goes

Rolling and rolling round my warm heart,
Rolling and fluffy WAO!!

Cats are known to be forgetful,
But everyone don't forget!
We'll have more, more and more fun
Going round and round

Round and round your tail goes, round and round it goes x4

* Romaji
* Kanji
* English

Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun
Gorogoro gorogoro gokigen mode
gorogoron gororinpaa!
[Yuzu/Misa] Uwasa no egao jarashi da!
[You/Kure/Mina] Saa saa, minya-san! Go issho ni!

Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun
Shippo guruguru gurugurun

Kurome wo gugutto hikarasete
Omoshiro sekai ni tobikonda
[Yuzu/Misa] (Uzu uzu uzu uzu...)
Rekishi bouken ijintachi
Nee korokoro pokapoka tanoshii ne

Wa wo motte toutoshi to nasu
Wa ga arya toriaezu hairu
Piripiri shitatte tsumannai
Iraira zenbu kyattobase!
[Yuzu/Mina] (Guru tto mawatte kyattobase!)

Guruguru guruguru shippo guruguru
Gurugurun gurun gurun
Shippo guruguru gurugurun
[You/Kure] (Mou ikkai!)
Egao korokoro gurun gurun
[Yuzu/Mina] (Nyahhahha!)

ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん
ごろごろごろごろ ごきげんモード
ごーろごろん ごろりんぱっ！
噂の笑顔じゃらしだ！
さぁさぁ、みにゃさん！ ご一緒に！

ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん
しっぽぐるぐる ぐーるぐるん

黒目をググッと光らせて
オモシロ世界に飛び込んだ
(ウズウズウズウズ...)
歴史冒険 偉人たち
ねぇ コロコロぽかぽか 楽しいね

和を以って貴しとなす
輪がありゃとりあえず入る
ぴりぴりしたってつまんない
いらいら全部きゃっとばせ！
(グルっと回ってきゃっとばせ！)

ぐるぐるぐるぐる しっぽぐるぐる
ぐーるぐるん ぐるんぐるん
しっぽぐるぐる ぐーるぐるん
(もう一回！)
笑顔コロコロ ぐるんぐるん
(にゃっはっは！)

Round and round your tail goes,
Round and round it goes

Purring and purring, you purr in cheerful mode
Purring an purring you purr!

Let's play with the rumor of smiles!
Now now, every meow! Altogether!

Round and round your tail goes,
Round and round it goes
Round and round your tail goes

Tugging with my dark eyes into the light,
I jump into this interesting world
(Impatiently waiting...)

Adventuring through the history of great people,
Hey, rolling round and warm, oh how fun

Building up precious harmony,
First off, we'll enter into the circle
Tingling with boredom,
Irritated by everything I paw-nce into action!

(Round in a circle I paw-nce!)

Round and round your tail goes,
Round and round it goes

Round and round your tail goes (One more time!)
My smile is rolling round and round (Nyahaha!)

## Audio/Videos

Guru Guru Dance Practice VideoGuru Guru Dance LectureNeko Neko Nihonshi Movie TrailerNeko Neko Nihonshi 5th Season Opening
## Trivia

1. Guru Guru is the onomatopoeic sound for "spinning round"