Sunshine of My Shoulder

* Japanese
* Rōmaji
* English

偉そうな目で、決めつけないで

消しちゃって　消しちゃって

墓場まで

空っぽのままで、ふたり

ただ、くだらない

だって、つまんないよ

良くある話かもしれんね。

アレ、盗めばさ

良いマウンティング

自虐するのはダサいし。

荒野へと　向かって

千鳥足だぜ　詰め込んだ窃盗品

見せ合いっこしましょ—————？

幽かに咲いた月だけが知る

正しく萎れた、この心

胡散臭いよね？

ラッパを鳴らして、朝日を背負って

あいつも こいつも

ぜんぶ消す

君だけは、そばにいてよ

あれがいい　これもいい　それもいい　ぜんぶ可愛いじゃん

ファストミュージックで、せーのでpeace peace Yeah

one いいね！の数だけ嬉し

（どこでキメる）

two 窓に映るその顔は

（どこかで見た）

画面越し、見えた

感傷的な台詞はやめとけよ

どうせ繰り返すさ

大人になれよ、子供になれよ

どっちでも　同じだ　逃げればいい

腫れものあつかい

どこかの街の　汚れたマンホール

鼠と　踊れば　夜更けて

たいしたヤツじゃないさ。

ヌルイ風が明日を告げる

希望の話は、もうやめだ

吠え面かくのはわかってるぞ

月の方角へと　太陽を背にして。

ボクヲ焼イテル、ソノ正体ヲ

（妬ミヲ好物トスル魔物潜ンデル）

明ルミニ出ス勇気ハアルカ？

（ダレモイナイ街カラ始メルンダヨ）

幽かに咲いた月だけが知る

正しく萎れた、この心

胡散臭いよね？

ラッパを鳴らして、朝日を背負って

あいつも こいつも

ぜんぶ消す

君だけは、そばにいてよ

Erasou na me de kimetsukenai de

Keshichatte keshichatte hakaba made

Karappo no mama de futari

Tada kudaranai datte tsumannai yo

Yoku aru hanashi kamo shirenne

Are nusumeba sa yoi mauntinggu

Jigyaku suru no wa dasai shi

Kouya e to mukatte

Chidori ashi da ze

Tsumekonda settouhin

Mise aikko shimasho?

Kasuka ni saita tsuki dake ga shiru

Tadashiku shioreta kono kokoro usan kusai yo ne?

Rappa wo narashite asahi wo shotte

Aitsu mo koitsu mo zenbu kesu

Kimi dake wa soba ni ite yo

Are ga ii kore mo ii

Sore mo ii zenbu kawaii jan

Fasuto myuujikku de se no de

Peace peace yeah

One ii ne no kazu dake ureshi (doko de kimeru)

Two mado ni utsuru sono kao wa (dokoka de mita)

Gamen goshi mieta kanshou teki na

Serifu wa yametoke yo

Douse kurikaesu sa

Otona ni nare yo kodomo ni nare yo

Dochira mo onaji da nigereba ii haremono atsukai

Dokoka no machi no yogoreta manhole

Nezumi to odoreba yoru fukete

Taishita yatsu janai sa

Nurui kaze ga asu wo tsugeru

Kibou no hanashi wa mou yame da

Hoe tsurakaku no wa wakatteru zo

Tsuki no hougaku e to

Taiyou o se ni shite

Boku wo yaiteru sono shoutai wo

Netami wo koubutsu to suru mamono hisonderu

Akarumi ni dasu yuuki wa aru ka?

Dare mo inai machi kara hajimerunda yo

Kasuka ni saita tsuki dake ga shiru

Tadashiku shioreta kono kokoro usan kusai yo ne?

Rappa wo narashite asahi wo shotte

Aitsu mo koitsu mo zenbu kesu

Kimi dake wa soba ni ite yo

Don’t judge me with that pompous look

Erase it all, extinguish it

All the way to the graveyard

The two of us, left empty

It’s just that, worthless

Why? Because it’s so boring

Might be a common story, I don’t know

If I steal that

It’d be a good way of asserting dominance

Self-harm ain’t cool anyway

Heading towards a wasteland

Staggering like a drunk, stuffed to the brim with stolen goods

Shall I show them to you?

Only the faintly bloomed moon knows

Withered as it should be, this heart

Pretty shady, ain’t it?

The trumpet blows, ushering the morning sun

Him, her, everyone, melt them all away

I only want you by my side

That one’s good, this one too, all of them

Aren’t they all so cute?

To this high-tempo music

Let’s do a “peace peace Yeah” on the count of three

One: great! I’m feeling about that good

(Where are you getting it)

Two: that face reflected in the window

(Where have I seen it before)

Visible through the screen

Quit it with these sappy lines!

We’re just going to repeat this anyway

Grow up or be a child

It’s the same either way, better to just run away

Treated like a parasite

Down a filthy manhole in a town somewhere

Dancing with a rat deep into the night

He ain’t that great a guy

Sluggish winds mark the start of tomorrow

Can you quit it already with this talk of hope?

I know I’m gonna cry about it later

So face the moon and turn your back to the sun

Release your true self that burns in envy of me

(A demon lurking in the depths, gorging on jealousy)

Got the courage to stand in the spotlight?

(‘Cause I’m starting from a ghost town)

Only the faintly bloomed moon knows

Withered as it should be, this heart

Pretty shady, ain’t it?

The trumpet blows, ushering the morning sun

Him, her, everyone, melt them all away

I only want you by my side

## References

* Romaji lyrics by:romajiku
* English translation by: Yukari