Mr.ButterflyMask

**Mr.ButterflyMask** est la première piste du CD *DIABOLIK LOVERS Sadistic Song Vol.5 REIJI SAKAMAKI*, cinquième CD de la série *Sadistic Song* avec les personnages de **Diabolik Lovers**. Cette dernière est interprétée par Reiji Sakamaki *(CV: Katsuyuki Konishi)*. Elle est sortie le 15 mars 2017.

## Paroles

* Rômaji
* Kanji
* Traduction

 inpei shitai mono wa nandai?

tsumaru tokoro, tsumaranai haji Lie da

yo no naka wa jitsu wa meikaku de

karu mono to karareru mono, shikanai

ayashiku kagayaku kin'iro no beatorikusu kara, mezame no toki

sā, yoru no tetsugaku o oshieyō,

akaku somaru, itōshiki sono Teeth Marks

koyoi, anata o shin ni shihai sasete moraō ka

kono kamen o hazusu, Mr. ButterflyMask

‘dare ga ichiban ka īnasai. ’

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

dare mo ga ikkan no owari,

chi no kakumei o okosu no wa ingin burei na teiō da

senbetsu sareshi Eve yo, kono itami ni oboretakuba

watashi no namae o sakebu no desu

shinrai shitai mono wa nandai?

tsumaru tokoro, tsumaranai kodawari sa

kono hibi wa jitsu wa tanchō de

shiru hito to, shiranai hito dake nanda

yasashiku kuzureru gin'iro no katasutorofi kara, afureta tsumi

sā, nazo no benkai o shite mise yo

kuroku yaketa, iyarashī ano Land Mark

mirai eigō aka ni somaru sekai ni ikiteiku

kono kokoro o hanatsu, Mr. ButterflyMask

‘watakushi no shōtai o shiru hitsuyō wa arimasen. ’

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

subete no shittai wa koko de,

chi no yorokobi o ataeru yo zendai mimon no kōtei de

sadame rareteru Eve yo, kono kawaki o iyashite kure

watashi no karada o mitasu no desu

dare mo ga agameteru, Mr. ButterflyMask

‘sā… motto motto itte goran nasai. ’

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

dare mo ga ikkan no owari,

chi no kakumei o okosu no wa ingin burei na teiō da

senbetsu sareshi Eve yo, kono ai ni oboretakuba

watashi no namae o sakebu no desu

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

 隠蔽したいものは難題?

つまるところ、つまらない恥じLieだ

世の中は実は明確で

狩るものと 狩られるもの、しかない

怪しく輝く 金色の枢から、目覚めの刻

さあ、夜の哲学を教えよう、

紅く染まる、愛おしきそのTeethMarks

今宵、貴女を真に支配させてもらおうか

この仮面を外す、Mr.ButterflyMask

「誰が一番か言いなさい。」

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

兄弟が一巻の終わり、

血の革命を起こすのは 慇懃無礼な帝王だ

選別されしイブよ、この愛に溺れたくば

私の名前を叫ぶのです

信頼したいものは何だい?

つまるところ、つまらないコダワリさ

この日々は実は単調で

知る人と、知らない人 だけなんだ

優しく崩れる 銀色の力タストロフイから、溢れた罪

さあ、謎の弁解をしてみせよ

黒く焼けた、厩らしいあのLandMark

未来永劫 紅に染まる世界に生きていく

この心を放つ、Mr.ButterflyMask

「私の正体を知る必要はありません。」

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

すべての失態はここで、

血の悦びを与えるよ 前代未聞の工程で

運命られてるイプよ、この渇きを癒してくれ

私の躰を満たすのです

誰もが崇めてる、Mr. ButterflyMask

「さあ…もっともっとイってごらんなさい。」

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

兄弟が一巻の終わり、

血の革命を起こすのは 慇懃無礼な帝王だ

選別されしイブよ、この愛に溺れたくば

私の名前を叫ぶのです

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

R・A・G・E is Perfect SadisticMan

*(à venir)*

## Références

1. ↑ Moonlight Summoner's Anime Lyrics
2. ↑ Moonlight Summoner's Anime Lyrics