AURORA (chanson)

**AURORA** est la deuxième piste de l'album Idol Song : Camus, chantée par Camus *(CV. Maeno Tomoaki)*.

## Audios

### OGG

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

Love is a mysterious thing.

If we chase it, it runs away.

If it runs away, we chase it again.

The first time I felt true love,

I realized I didn’t need to think about it.

Let’s spend a lovely time together,

just the two of us.

冷たく煌めく雪が　美しくも儚く舞い散る

Tick-tock　時は過ぎ往き　運命(さだめ)の中に羽根を探す

孤独と空虚の狭間に咲いた

一輪の温もりの花

冬の終わりを知らずに生きてきた

心を解かす春の空

A never ending love story

生まれゆくWe dream

輝けオーロラのように

「失いたくない」初めてのVision

夢も愛も　俺なら

そのすべてSing for you

どちらがかけてしまっても　奏で合う事は出来はしない

コンチェルトの響きには　信じ合うハートが必要

未来に薫る夢の調べには　どんな歌が似合うだろう？

お前と二人確かめる明日は　言葉もいらぬDestiny road

A never ending love story

果てしないHistory

いつしか世界を照らし

たった一人だけ　守りたいもの

それがお前と　わかった

I will make your dreams come true

A never ending love story

生まれゆくWe dream

輝けオーロラのように

過去はもう二度と　振り返りはしない

夢も愛も　俺なら

そのすべてSing for you

Uh…

Love Is A Mysterious Thing.

If We Chase It, It Runs Away.

If It Runs Away, We Chase It Again.

The First Time I Felt True Love,

I Realized I Didn’t Need To Think About It.

Let’s Spend A Lovely Time Together,

Just The Two Of Us.

tsumetaku kirameku yuki ga　utsukushiku mo hakanaku maichiru

Tick-Tock　toki wa sugiyuki　sadame no naka ni hane wo sagasu

kodoku to kuukyo no hazama ni saita

ichirin no nukumori no hana

fuyu no owari wo shirazu ni ikite kita

kokoro wo tokasu haru no sora

(Love Me) A Never Ending Love Story

umareyuku We Dream

(Hold Me) kagayake ŌRORA no youni

(Take Me) 'ushinaitakunai' hajimete no Vision

yume mo ai mo　ore nara

sono subete Sing For You

dochira ga kakete shimatte mo　kanadeau koto wa deki wa shinai

KONCHERUTO no hibiki ni wa　shinjiau HAATO ga hitsuyou (Believe Me)

mirai ni kaoru yume no shirabe ni wa　donna uta ga niau darou?

omae to futari tashikameru ashita wa　kotoba mo iranu Destiny Road

(Love Me) A Never Ending Love Story

hateshinai History

(Hold Me) itsushika sekai wo terashi

(Take Me) tatta hitori dake　mamoritai mono

sore ga omae to　wakatta

I Will Make Your Dreams Come True

(Love Me) A Never Ending Love Story

umareyuku We Dream

(Hold Me) kagayake ŌRORA no youni

(Take Me)kako wa mou nidoto　furikaeri wa shinai

yume mo ai mo　ore nara

sono subete Sing For You

Uh… <ref>Rômaji par ☽ Moonlit Sanctuary ☾

L'amour est une chose mystérieuse.

Si nous le poursuivons, il s'enfuit.

S'il s'enfuit, nous le poursuivons à nouveau.

La première fois que j'ai ressenti le véritable amour,

J'ai réalisé que je n'avais pas besoin d'y penser.

Passons un agréable moment ensemble,

Rien que nous deux.

La neige froide et scintillante danse, belle et fugace

Tic-tac, le temps passe et avance, alors que nous cherchons nos ailes au sein de notre destin

Elle s'est épanouie dans l'espace entre l'isolement et le vide,

Une seule fleur de chaleur

J'ai vécu sans connaître la fin de l'hiver

Le ciel de printemps qui me fait dégeler le cœur

(Aime-moi...) Une histoire d'amour sans fin

Né comme on rêve

( Tiens-moi...) Comme une aurore brillante

(Prends-moi...) Ma première vision : "Je ne veux pas perdre".

Les rêves et l'amour, comme pour moi,

Je vais tous les chanter pour toi.

Peu importe ce que nous avons choisi, nous ne pouvons pas le jouer correctement

La confiance mutuelle est essentielle pour faire résonner ce concerto (Crois-moi).

Quelle chanson conviendra à la mélodie du doux rêve dans le futur ?

Pour s'assurer avec toi d'un lendemain, pas besoin de mots sur cette route du destin

(Aime-moi...) Une histoire d'amour sans fin

Cette histoire sans fin

(Tiens-moi...) Illuminera un jour le monde

(Prends-moi...) Qu'il n'y a qu'une seule personne que je souhaite protéger,

J'ai compris que c'est toi

Je ferai en sorte que tes rêves deviennent réalité

(Aime-moi...) Une histoire d'amour sans fin

Né comme on rêve

(Tiens-moi...) Comme une aurore brillante

(Prends-moi...) Je ne regarderai plus jamais le passé

Les rêves et l'amour, comme pour moi,

Je vais tous les chanter pour toi

Oh...

## Anecdotes

* Cette chanson a été utilisée comme chanson d'insert pour la route B de Camus dans le jeu All Star After Secret.