recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Bigger Than Me

"Bigger Than Me" è una canzone di Katy Perry , tratta dal suo quinto album di studio *Witness* (2017) , di cui è la dodicesima traccia . La cantante Californiana ha inciso il brano per supportare la campagna di Hilary Clinton e per "abbattere  barriere e pregiudizi." La canzone è stata scritta da Katy  Perry, Sarah Hudson e Corin Roddick con Megan James del duo elettronico Purity Ring. Il testo è stato prodotto da Oscar Holter, Rachael Findlen e Corin Roddick.

## Testi

Katy Perry ha scritto la canzone dopo la sconfitta di Hilary Clinton , e afferma che deve combattere contro un potere intollerante , pregiudizi e barriere. Nei testi Katy vuole evolversi e diventare una versione migliore di sé stessa, ma è difficile. Si sente come un robot , come lo sono tutti gli altri , e sente il bisogno di evolversi.

## Background

Katy Perry ha confermato il titolo della canzone durante un'esclusiva con Entertainment Weekly, dove ha rivelato di essere stata ispirata dai risultati delle elezioni. Era una grande sostenitrice di Hillary Clinton . Oltre a testare l'ispirazione del brano, in un tweet del 23 gennaio 2016 rimanda al testo della canzone che dice "Dì la tua verità anche se la tua voce trema" Nel testo lei infatti canta "Quindi dirò tutta la mia verità anche se la mia voce trema, cerco di farmi forza per guardare la paura in faccia." Ha inoltre aggiunto "Vivi la tua verità anche se il tuo corpo si sta  spezzando, lo spirito sopravvive. "

## Accuse di plagio

Nel Dicembre 2017, Katy Perry è stata accusata di aver copiato "Bigger Than Me" da *“Lampa i sofa”* un brano del 2009 di Ania Wyszkoni.
Новая жизнь

## Новая жизнь  新しい生活

**Новая жизнь** 「**新しい生活**, *Atarashii Seikatsu*」 — девятнадцатая серия Clannad. Впервые показана 28 февраля 2008 года в Японии и 12 июля 2009 года в США.

## Сюжет

Драмкружок наконец-то восстановлен, а Коумура поделён с кружком пения. Классный руководитель Томои идёт к нему домой, чтобы спросить у Наоюки о будущем своего сына. Наоюки отвечает, что это должен решить сам Томоя. Нагиса, видя ужасные отношения Томои с отцом, предлагает ему пожить у неё, Томоя соглашается. Томоя находит несколько маленьких детей в доме Нагисы и узнаёт, что они — ученики Санаэ. Нагиса говорит Томое, что сделала что-то плохое своим родителям в прошлом, но она никак не может вспомнить что именно, её родители говорят ей, что это просто воображение.

## Персонажи

* Томоё Сакагами
* Томоя Оказаки
* Нагиса Фурукава
* Кё Фудзибаяси
* Рё Фудзибаяси
* Котоми Ичиносэ
* Ёхей Сунохара
* Наоюки Оказаки
* Акио Фурукава
* Санаэ Фурукава
* Тошио Коумура
Сад Ичиносэ

**Сад Ичиносэ** — сад, расположенный рядом с домом Котоми. В серии «Сад воспоминаний» Томоя, Нагиса, Кё и Рё восстановили сад, который до этого находился в полностью заброшенном состоянии.

Сад имеет важное значение для Котоми, так как именно здесь, в прошлом, она подружилась с Томоей. Таким образом, когда Томоя и остальные восстановили сад, они показали ей, что у неё есть друзья, которые хотят быть с ней.
Котоми Ичиносэ/Отношения

**Томоя Оказаки**: В детстве они были хорошими друзьями, но после авиакатастрофы, в которой погибли родители Котоми, их общение прекратилось. Котоми сразу узнала старого друга, когда они вновь встретились, по этой причине она с легкостью поладила с ним.

**Нагиса Фурукава**: Благодаря дружбе с Томоей, Котоми и Нагиса смогли сразу же подружиться. Также, по просьбе Томои, Котоми вступает в драмкружок Нагисы.

**Кё Фудзибаяси**: Хоть Кё и оказала изначально не самое лучшее впечатление на Котоми, они смогли поладить и Кё помогала Котоми стать более открытой и дружелюбной к остальным.

**Рё Фудзибаяси**: Благодаря хорошим отношениям с Томоей, а также благодаря тому факту, что Рё — сестра Кё, Котоми легко подружилась с ней.

**Ёхей Сунохара**: Благодаря тому, что Ёхей — друг Томои, она смогла с ним поладить.

**Джентльмен**: Изначально, из-за событий в детстве Котоми, считала Джентльмена плохим человеком, хотя в глубине души и понимала, что это не так. Лишь через несколько лет после трагичной авиакатастрофы она смогла принять его и перестать в чем-либо винить.
Toki o Kizamu Uta / TORCH

## Toki o Kizamu Uta / TORCH 時を刻む唄 ／ TORCH

**Toki o Kizamu Uta / TORCH** 「**時を刻む唄 / TORCH**, *Toki o (wo) Kizamu Uta / TORCH*」- сингл для Clannad ~After Story~,, выпущенный студией Key Sounds Label 14 ноября 2008 года в Японии. Сингл имеет каталожный номер KSLA-0044. Содержит полную, -TV animation Ver.- и -off vocal ver.- версию открывающей и закрывающей темы второго сезона.

## Цена

На iTunes каждый трек стоит $0.99, а весь альбом стоит $2.99.
Клуб регби

## Клуб регбиラグビー部

**Клуб регби** 「**ラグビー部**, *Ragubī-bu*」 — клуб, в котором состоят, в основном, молодые парни от 16 до 18 лет, учащиеся в Частной Старшей Школе Хикаризаки. Большинство из них проживает в Мужском Общежитии Частной Старшей Школы Хикаризаки, так как приехали они из других городов.

## Clannad

Клуб регби, чаще всего, используется в качестве комических персонажей на протяжении аниме-сериала. Комната Сунохары окружена членами клуба, которые не прочь лишний раз избить его по разным причинам, например, когда он слишком громко слушает музыку. Из-за этого Ёхей боится и старается избегать их. В то же время, члены клуба боятся Мисаэ, которая использует грубую силу, чтобы заставить их следовать правилам общежития. В основном она начинает это делать после совета Томои, а проверяет все эти способы на Сунохаре. По этой причине члены клуба не любят Томою.

## Актёры озвучки

Множество актёров озвучивания принимали участие в озвучке членов клуба. Здесь представлен краткий список:

* Tomoaki Sengoku
* Shun Sumori
* Kōichi Sōma
* Kazuki Ogawa
* Keisuke Fujii
* Hironari Kumada
* Masato Funaki

Английская озвучка:

* Brandon Hearnsberger
* Fred Walters Jr.
* John Novak
Благородная битва

## Благородная битва勇気ある戦い

**Благородная битва** 「**勇気ある戦い**, *Yūki Aru Tatakai*」 — восьмая серия ~After Story~. Впервые показана 21 ноября 2008 года в Японии.

## Сюжет

Томоё говорит Юкинэ и другим, что если банды продолжат противостояние, ими займётся полиция. Пытаясь предотвратить это, Юкинэ идёт с Томоей, чтобы уговорить вторую банду прекратить противостояние, но лидер той банды не желает такого исхода, он хочет выйти один на один с Казуто. Ёхей, с огромным нежеланием, соглашается сыграть роль Казуты, но перед битвой всех угощают хлебом из булочной Фурукавы, который испекла Санаэ. Один лишь Томоя не съел хлеб, догадываясь о последствиях. Из-за этого, Томоя вынужден начать драку с лидером противоборствующей банды. Желая прекратить бессмысленный бой, Юкинэ маскируется под Казуто, однако почти сразу её маскировку раскрыли. Пока обе банды находятся в недоумении, Юкинэ рассказывает банде Сасаки о смерти Казуты. Но она также говорит, что её брат очень хотел прекращения этой бессмысленной войны. После этого, обе банды приходят к могиле Казуто, где решают заключить мир между собой.

## Персонажи

* Нагиса Фурукава
* Томоя Оказаки
* Юкинэ Миядзава
* Ёхей Сунохара
* Томоё Сакагами
* Сасаки
* Казуто Миядзава
Ёхэй Сунохара

## Ёхэй Сунохара　春原陽平

**Ёхэй Сунохара** 「**春原陽平**, *Sunohara Yōhei*」 — лучший друг Оказаки, а также хулиган. Благодаря рекомендации футбольного клуба, он поступил в Частную Старшую Школу Хикаризаки, но был изгнан из футбольной команды, а позже из клуба, из-за драки. Это привело к тому, что он опередил Томою по пропускам занятий и стал ленивым. Он одинаково владеет двумя руками: левой — в состязаниях и боях (это упоминается лишь в аниме), правой — при написании. Его натуральный цвет волос — чёрный, но Ёхэй предпочитает быть блондином, в ~After Story~ он прекращает их красить, чтобы не потерять работу. У него есть младшая сестра по имени Мей Сунохара.

## Clannad

Ёхэй в основном является комическим персонажем. За своё поведение его обычно наказывают или избивают. Это может быть Томоя, Томоё или Кё. Ёхэй является второстепенным персонажем в арках Фуко и Нагисы. Он придумал идею с матчем 3 на 3, чтобы показать кружку пения о невозможности скрываться за своими травмами.

Несмотря на то, что он не очень был привязан к своей сестре, он никогда не давал её в обиду.

## ~After Story~

Первые серии ~After Story~ сосредоточены на Сунохаре и его сестре, в которых Мей волнуется за своего брата. Думая что он может притвориться счастливым он ищет себе поддельную девушку. Этой девушкой становится Санаэ, которая одевается как школьница. Тем не менее Мей понимает, что все это неправда и начинает думать, что Сунохара уже не настолько честен и надежен. Надеясь что он вернется в лице хорошего брата она притворяется, что любит Томою. Однако, Ёхэй ничего не предпринимает.

Ёхэй не ходит в школу некоторое время. В это время Томоя, Нагиса и Мей идут в футбольную команду и просят их принять Сунохару обратно, чтобы у него появилась цель в жизни. Даже после того, как они выполняют утомительные задания футболисты не принимают Ёхэя обратно, а вместо этого начинают издеваться над Мей. Ёхэй прибегает ей на помощь, переполненный яростью, и они вместе с Оказаки избивают команду за издевательства. После драки, между ними возникает разногласие и завязывается драка, в которой Сунохара хочет донести, что он всегда беспокоится о своей сестре. В драку вмешиваются Мей и Нагиса и все успокаиваются. На следующий день увидев свои распухшие лица они начинают смеяться и вновь становятся друзьями.

Позже в ~After Story~, он заканчивает школу вместе с Оказаки, а также посещает церемонию выпуска Нагисы. Также он приходил к ним, когда Нагиса была беременна. Ёхэй после окончания школы начинает работать в компании.

## Цитаты

* «Где-то глубоко в сердцах соперников живёт уважение друг к другу.»
* «Даже когда у всех все наладится и каждый будет занят своей жизнью... Даже когда мы найдем работу и приобретем новых коллег и товарищей... Даже когда мы поженимся, заведем детей, будем содержать и защищать наши семьи всю свою жизнь... Даже тогда... если наши пути пересекутся, мы улыбнемся друг другу. Такова истинная дружба.»
Roaring Ocean

## Roaring Ocean海鳴り

**Roaring Ocean** 「**海鳴り**, *Uminari*」 — третий трек Sorarado. Основывается на «Roaring Tide» из Clannad Original Soundtrack. Не использовался ни в визуальной новелле, ни в аниме. Выпущен 28 декабря 2003 года.

## Слова

* 日本語
* Rōmaji
* English
* Русский

飽きることなく今を　過ごした思いを込め

未来ははるかかなた　思い出話のよう

時にすがる　窓の向こう

工場跡の広場ももうない

海鳴りが聞こえたよ　どんなことを話そう

君が目を閉じるまでの　短い時間

影さえも残さず　流れてゆく勇敢を

かけがえない思い出へと　いつか繋げるか

飽きることなく今を　紡いだ思いを込め

未来ははるかかかなた　夢物語のよう

冬が終わる　窓を開けた

古い屋根だけ　水に光ってた

海鳴りが聞こえたなら　浜を目指そう

どんなわがまま言ってもいい　叶えるから

僕たちが捨てては　流してゆく情感を

かけがえない思い出へと　いつか繋ぎたい

飽きることなく今を　愛した思いを込め

未来ははるかかなた　一面の雪景色

Akiru koto naku ima wo sugoshita omoi wo kome

Mirai wa haruka kanata omoidebanashi no you

Toki ni sugaru mado no mukou

Koujouato no hiroba mo mou nai

Uminari ga kikoeta yo donna koto wo hanasou

Kimi ga me wo tojiru made no mijikai jikan

Kage sae mo nokosazu nagarete yuku yuukan wo

Kakegaenai omoide e to itsuka tsunageru ka

Akiru koto naku ima wo bouida omoi wo kome

Mirai wa haruka kanata yumemonogatari no you

Fuyu ga owaru mado wo aketa

Furui yane dake mizu ni hikatteta

Uminari ga kikoetanara hama wo mezasou

Donna wagamama itte mo ii kanaeru kara

Bokutachi ga sutete wa nagashite yuku joukan wo

Kakegaenai omoide e to itsuka tsunagitai

Akiru koto naku ima wo aishita omoi wo kome

Mirai wa haruka kanata ichimen no yuki keshiki

I never get tired of putting my feelings into the time I’ve spent

The future is far away, just like those reminiscences

I cling to time, beyond the windows

The plaza of the ruined factory, too, isn't there any longer

I could hear the roaring ocean, what kinds of things shall I say?

There's little time left until you close your eyes

The courage that flows without a trace

Will it someday connect to those irreplaceable memories?

I never get tired of putting my feelings into what I’ve created

The future is far away, just like that dream I was told about

The winter has come to an end, I opened the windows

Only the old roof was glittering in the water

If I had been able of listening to the roaring ocean, I shall have aimed at the seashore

What kind of selfishness is it okay to wish for if it will be granted?

We will throw them away, those draining emotions

Will someday want to connect to those irreplaceable memories

I never get tired of putting my feelings into what I love

The future is far away, the surface of a snowy landscape
TORCH

**TORCH** — закрывающая музыкальная тема Clannad ~After Story~, которая использовалась от «Прощание с летом» до «Другой мир: история Кё». Трек выпущен в альбоме «Toki o Kizamu Uta / TORCH» 14 ноября 2008 года в Японии студией Key Sounds Label. Песню исполнила Lia, текст написал Kai, композитором выступил Shinji Orito, а аранжировкой занялся Kentarō Fukushi.

TORCH имеет достаточно веселый ритм, это одна из немногих песен Clannad с явно веселым тоном. Однако, это послужило основой для возмущение фанатов, после серии «Белая тьма». Некоторые фансаберы выпустили версию серии, в которой отсутствовала закрывающая тема.

## Слова

* 日本語
* Romaji
* English
* Русский

見つめていた流れる雲を

感じていた変わる空の色を

立ち止まった僕らは気付く

移ろいゆく世界が紡ぐ唄に

伸ばした指で手繰るように

ただ一つ変わらないもの探す

かざす手に灯火を

明日へと続く小さな標

今もまだこだまする

あの日の言葉誓いに変え　僕は行く

忘れていた　古い風達

懐かしさの音色を口ずさむ

囚われてた僕らに告げる

この場所から始まる物語を

伸ばした指で手繰るように

ただ一つ変わらないもの探す

見上げれば灯火が

過去と繋がる小さな明かり

この絆ある限り

僕らは僕らのままでいられ続ける

満ちてゆく灯火は

今を輝く小さな光

かざす手の灯火よ

明日へと続く言葉となれ　永遠に

Mitsumete ita nagareru kumo o

Kanjite ita kawaru sora no iro o

Tachidomatta bokura wa kizuku

Utsuroi yuku sekai ga tsumugu uta ni

Nobashita yubi de taguru you ni

Tada hitotsu kawaranai mono sagasu

Kazasu te ni tomoshibi o

Asu e to tsuzuku chiisa na shirube

Ima mo mada kodamasuru

Ano hi no kotoba chikai ni kae boku wa yuku

Wasurete ita furui kaze-tachi

Natsukashisa no neiro o kuchizusamu

Towareteta bokura ni tsugeru

Kono basho kara hajimaru monogatari o

Nobashita yubi de taguru you ni

Tada hitotsu kawaranai mono sagasu

Miagereba tomoshibi ga

Kako to tsunagaru chiisa na akari

Kono kizuna aru kagiri

Bokura wa bokura no mama de iraretsuzukeru

Michite yuku tomoshibi wa

Ima o kagayaku chiisa na hikari

Kazasu te no tomoshibi yo

Asu e to tsuzuku kotoba to nare eien ni

I was watching the drifting clouds

I felt the changing color of the sky

For we who have come to a standstill, we notice

The song that the shifting world constructs

As if pulling it in with my outstretched fingers

I search for the one and only thing that doesn’t change

I hold the torch in my hands

A little guide sign leads into tomorrow

I turn the words said on that day

That still echo now into a vow and go on

I forgot about the old winds

I hum the timbre of nostalgia

It tells the imprisoned us

The story that starts from this place

As if pulling it in with my outstretched fingers

I search for the one and only thing that doesn’t change

If you look up, the torch

Is a little lamp that connects us to the past

As long as our bond exists

We can continue to be ourselves

The brimming torch

Is the little light that shines on the present moment

Oh, the torch that I hold in my hands

Become the words that lead into tomorrow, eternally
Навеки вместе

## Навеки вместеずっとあなたのそばに

**Навеки вместе** 「**ずっとあなたのそばに**, *Zutto Anata no Soba ni*」 — шестая серия ~After Story~. Впервые показана 7 ноября 2008 года в Японии.

## Сюжет

После событий с Игараши, Мисаэ начинает проводить больше времени с Кацуки, постепенно влюбляясь в него. Одним днём, Шима узнаёт, что он не настоящий Кацуки. Настоящий Кацуки Шима умер, а он является лишь его котом, который принял его форму, чтобы исполнить желание Мисаэ. На осеннем фестивале, Мисаэ решила загадать желание. Она пожелала, чтобы Кацуки всегда любил её и был с ней. После этого она решила пойти купить чего-нибудь попить, но когда она вернулась, Кацуки уже пропал. Там же, она встретила странного кота, который всюду следовал за ней. Она решила забрать его себе. После этого, Томоя просыпается. Он понимает, что всё это ему показал кот Мисаэ. Позже, Томоя говорит то, что не успел сказать Кацуки.

## Основные события

* Раскрыта «личность» кота Мисаэ.
* Томоя рассказывает о чувствах Кацуки Мисаэ.

## Персонажи

* Мисаэ Сагара
* Кацуки Шима
* Юске Ёсино
* Коко Ибуки
* Томоя Оказаки
* Нагиса Фурукава
* Кё Фудзибаяси
* Рё Фудзибаяси
* Котоми Ичиносэ
* Юкинэ Миядзава
На холме под лепестками сакуры

## На холме под лепестками сакуры桜舞い散る坂道で

**На холме под лепестками сакуры** 「**桜舞い散る坂道で**, *Sakura Maichiru Sakamichi de*」 **—** первая серия Сlannad. Впервые была показана в Японии 4 октября 2007 года и в США 5 марта 2009 года.

Описание на сайте:

*Томоя Оказаки, ученик третьего класса частной старшей школы, ведет крайне апатичную жизнь — дни для него потеряли всякую разницу.*
*Школьная жизнь не приносит ему столько радости, сколько людям вокруг, и он каждый день опаздывает на занятия.*
*Возможно именно поэтому он ведет себя фривольно в стенах школы. Но одним днем Томоя встречает девушку, стоящую у подножия ведущего к школе холма.*

## Сюжет

По дороге в школу, одним днём, Томоя Оказаки встречает странную девушку по имени Нагиса Фурукава, которая разговаривает сама с собой. Позже, этим же днём, Томоя узнаёт, что её оставили на второй год в выпускном классе старшей школы и то, что она хочет присоединиться к ныне расформированному драмкружку. После школы Томоя идет к семейной булочной Нагисы и встречает там её родителей, после чего его приглашают на ужин с ними.

## Основные события

* Томоя встречает Нагису.
* Девушка в иллюзорном мире создает куклу из хлама.
* Томоя встречает Томоё.
* Томоя впервые приходит в булочную Фурукавы.
* Сунохара был показан впервые.
* Рё и Кё были показаны впервые.

## Персонажи

*Примечание: персонажи обозначенные звездочкой (\*) дебютируют в этом эпизоде.*

* Томоя Оказаки\*
* Нагиса Фурукава\*
* Ёхей Сунохара\*
* Мисаэ Сагара\*
* Девушка в иллюзорном мире\*
* Рё Фудзибаяси\*
* Кё Фудзибаяси\*
* Томоё Сакагами\*
* Санаэ Фурукава\*
* Акио Фурукава\*
* Наоюки Оказаки\*
Апартаменты Оказаки

**Апартаменты Оказаки** 「**岡崎家族のアパート**, *Okazaki kazoku no apāto*」 — жилое здание, впервые показанное в серии «Сезон начинаний». Именно сюда переезжает Томоя, чтобы показать свою независимость от других. Поселился он сюда благодаря Рё, ведь именно у её друга Томоя арендует этот дом, благодаря чему он платит за аренду дешевле, чем обычно. Нагиса часто посещает его, готовя Томое еду и просто проводя с ним время. После свадьбы, она начинает жить с ним. Её плюшевые данго можно найти в разных местах дома.

После смерти Нагисы он продолжает жить в этом доме, проводя там большую часть свободного времени. После налаживания отношений с Усио, они вместе начинают жить в этом доме.

В измененной временой линии, счастливая семья Оказаки продолжает жить в этом доме.

## Другое

* Здание основано на реально существовавшем здании в Суйте, префектура Осака. Само здание было уничтожено в мае 2007 года.
Мисаэ Сагара

## Мисаэ Сагара  相楽美佐枝

**Мисаэ Сагара** 「**相楽美佐枝**, *Sagara Misae*」 - заведующая общежития, в котором живёт Ёхей. Она была первой девушкой-президентом студсовета в Частной Старшей Школе города Хикаризака. Пока она занимала эту должность, в течение недели, посещаемость стала отличной, также она обладала большой популярностью у учеников.

## Clannad

Мисаэ добра ко всем жителям общежития, однако принимает радикальные меры, если они нарушают правила. Игроки в регби относятся к ней дружелюбно. В зависимости от решений, Томоя может подсказать Мисаэ, как убедить учеников, которые живут в общежитии сделать уборку или доесть свою еду, а именно - с применением грубой силы. Её можно увидеть во время различных событий, иногда со своим котом, например, во время Школьного фестиваля или на свадьбе Коко. После того, как Томоё стала президентом студсовета, она начала часто приходить к Мисаэ за советом.

## ~After Story~

Мисаэ до сих пор ждёт Кацуки, не зная о том, что он - её кот. Благодаря коту, Томоя видит сон, который повествует о прошлом Мисаэ.

Когда Мисаэ училась в старшей школе, она встретила Кацуки Шиму. Он хотел отблагодарить её, за то, что она дала ему надежду на выздоровление. Он хотел выполнить её желание. Мисаэ считала такую благодарность лишней. Из-за нежелания Мисаэ и упорства Кацуки их чувства становятся сильнее, отношения с Кацуки также повлияли на выбор Мисаэ в качестве президента студсовета. Тем не менее Кацуки понимает, что он — не настоящий Кацуки, а его кот; настоящий же Кацуки умер, а перед смертью захотел исполнить желание Мисаэ, дав это задание своему коту. Находясь в противоречии со своим заданием и своими чувствами к Мисаэ, он решает, что в конце концов, желание Мисаэ должно быть выполнено. Мисаэ говорит ему своё желание; она пожелала, чтобы Кацуки остался с ней. Кацуки вернулся в форму кота и начал ждать Мисаэ как обычно. Увидя кота, Мисаэ решила забрать его к себе, в качестве домашнего животного, не зная его личности.

На городском фестивале Томоя говорит о том, кем на самом деле является её кот. Мисаэ смеётся и говорит, что это невозможно, но, кажется, понимает. После этого появляется её огонёк. Больше она не принимает участия в важных моментах, хотя она приходит на церемонию выпуска Нагисы, а также появляется в эпилоге, где показано, как она подметает пол в общежитии со своим котом.
Единая теория

**Единая теория** — четырнадцатая серия Clannad. Серия впервые была показана 17 января 2008 года в Японии и 7 июня 2009 года в США.

## Сюжет

Котоми наконец выходит из дома и замечает, что Томоя работал в саду всю ночь напролёт. Когда она возвращается в школу, то Томоя, Кё, Рё и Нагиса ждут её. Незнакомец, которого она так боялась, также там присутствовал. Она чувствовала себя виноватой, ведь она подожгла, как она думала, важные исследования в конверте. Котоми и её друзья узнают, что незнакомец — законный опекун Котоми и то, что в конверте не было ничего важного, ведь её отец носил свою рукопись с собой. У незнакомца также есть подарок для Котоми — чемодан её родителей, который пережил авиакатастрофу и передавался из рук в руки на протяжении долгих лет. Внутри лежит плюшевый мишка, которого она попросила у родителей перед их отлётом, а также письмо.

## Персонажи

* Томоя Оказаки
* Нагиса Фурукава
* Кё Фудзибаяси
* Рё Фудзибаяси
* Котоми Ичиносэ
* Джентльмен
Ю

## Ю 勇

**Ю** 「**勇**, *Yū*」 — маленький мальчик, который впервые появляется в серии «Там, где она». Впервые был показан, когда он остановил Юкинэ, так как его сестра состоит в банде Казуто Миядзавы.

После того, как Юкинэ успокаивает мальчишку, он говорит, что его 21-летняя сестра сбежала из дома после ссоры с матерью. Юкинэ говорит ему, что поможет в поисках и поговорит с бандой. После воссоединения со своей сестрой, Ю часто ходил с Сунохарой, который учил его, как правильно жить. Появляется в 16 серии ~After Story~ на фотографии на рождественской открытке.
Дни вместе с тобой

## Дни вместе с тобой君のいた季節

**Дни вместе с тобой** 「**君のいた季節**, *Kimi no Ita Kisetsu*」 — пятая серия ~After Story~. Впервые показана 31 октября 2008 года в Японии.

## Сюжет

Томоя и Нагиса приходят к Ёхею, где тратят время на разговоры с Мисаэ и Томоё, которые пришли немного позже. Позже, когда Томоя и Нагиса разговаривают с Мисаэ наедине, Томоя начинает засыпать. Томоя видит сон, в котором рассказывается прошлое Мисаэ. Когда Мисаэ училась в первом классе старшей школы, она встретила странного мальчика, который назвался Кацуки Шимой. Он говорит, что пришёл к ней, чтобы исполнить её желание, так как хочет отблагодарить её за поддержку, когда он был в больнице. Мисаэ влюблена в Игараши, но у него уже есть девушка. Игараши просит Шиму, чтобы он рассказал об этом Мисаэ, так как сам он этого делать не хочет. Кацуки не может сказать ей это прямо, из-за чего начинает плакать. Мисаэ видит Игараши со своей девушкой и всё понимает, он убегает оставляя Кацуки одного.

## Персонажи

*Примечание: персонажи обозначенные звездочкой (\*) дебютируют в этом эпизоде.*

* Томоя Оказаки
* Нагиса Фурукава
* Ёхей Сунохара
* Мисаэ Сагара
* Томоё Сакагами
* Кацуки Шима\*
Летнее время

## Летнее время夏時間

**Летнее время** 「**夏時間**, *Natsujikan*」 — семнадцатая серия ~After Story~. Впервые показана 5 февраля 2009 года в Японии.

## Сюжет

Прошло пять лет с того момента, как Томоя оставил Усио Санаэ с Акио, все это время Томоя тратил время на работу, сигареты и выпивку. Санаэ приглашает Томою пойти с ней и Акио в семейную поездку - Томоя соглашается. В день поездки, Томоя приходит к Санаэ и Акио, но, как оказывается, они ушли, оставив Усио и Томою наедине. Вдвоем они провели следующий день и ночь, а когда стало понятно, что Санаэ и Акио не вернутся, он спрашивает у Усио, хочет ли она поехать только с ним. В скором времени они отправляются.

## Основные события

* История продолжается спустя пять лет после смерти Нагисы.
* Томоя встречает пятилетнюю Усио, поначалу он игнорирует её, но в скором времени их отношения налаживаются.
* Томоя и Усио отправляются в поездку.

## Персонажи

* Девушка в иллюзорном мире
* Кукла из хлама
* Томоя Оказаки
* Юске Ёсино
* Санаэ Фурукава
* Усио Оказаки
Sorarado Append

## Sorarado Appendソララド・アペンド

**Sorarado Append** 「**ソララド・アペンド**, *Sorarado Apendo*」 — альбом для CLANNAD, выпущенный 28 декабря 2004 года в Японии студией Key Sounds Label под каталожным номером KSLA-0015. Альбом является продолжением Sorarado. Содержит один диск с четырьмя треками исполненными Riya, которые основаны на треках из Clannad Original Soundtrack. Альбом составлен, аранжирован и продюсирован Jun Maeda, Magome Togoshi, MANYO и Takumaru.
Clannad Film Soundtrack

## Clannad Film Soundtrack劇場版「CLANNAD-クラナド-」 SOUNDTRACK

**Clannad Film Soundtrack** 「**劇場版「CLANNAD-クラナド-」 SOUNDTRACK**, *Gekijōban Clannad Soundtrack*」 — альбом, состоящий из музыки к фильму Clannad, выпущенный Frontier Works 21 ноября 2007 года. Каталожный номер — FCCM-0198. Альбом содержит 1 диск, на котором можно найти 27 треков, большинство из которых написано Yoshichika Inomata. Четыре трека были написаны Eufonius и спеты Riya «Mag Mell (frequency⇒e Ver.)», «Marmelo (fildychrom)», «Marmelo (fildychrom La la la Ver.)», и «Chiisana Tenohira (Eufonius Ver.)». Последний трек альбома, «Promise» спела Lia.
Обещанный фестиваль

## Обещанный фестиваль約束の創立者祭

**Обещанный фестиваль** 「**約束の創立者祭**, *Yakusoku no Sōritsushasai*」 — одиннадцатая серия ~After Story~. Впервые показана 12 декабря 2008 года в Японии.

## Сюжет

Работа Томои имеет как плюсы, так и минусы. Он не хочет, чтобы его босс узнал о травме плеча, так как считает, что его могут из-за этого уволить. Позже, он обещает Нагисе, что придет на фестиваль в честь дня Основателя, но, увы, он должен был поехать и починить фонарный столб, и хотя его коллеги могли бы подменить его, он не хотел перекладывать свою работу на других, так как это по его вине нужно ехать вновь чинить фонарный столб. Он опаздывает на фестиваль, а далее из-за работы и вовсе не может поддерживать здоровые отношения с Нагисой. Впрочем, его коллеги начинают больше уважать его.

## Персонажи

* Томоя Оказаки
* Нагиса Фурукава
* Юске Ёсино
* Акио Фурукава
* Санаэ Фурукава
Испытание для девушки гения

## Испытание для девушки гения 天才少女の挑戦

**Испытание для девушки гения** 「**天才少女の挑戦**, *Tensai Shōjo no Chōsen*」 — десятая серия Clannad. Впервые показана 6 декабря 2007 года в Японии и 10 мая 2009 года в США.

## Сюжет

Поскольку никаких новых членов в драмкружке нет, Томоя отправляется к Котоми, чтобы поговорить о её вступлении. Томоя водит её вокруг школы помогая ей найти больше друзей. Он приводит её к Рё и Кё и просит их вступить в клуб. Кё изначально против этого, но из-за того, что Рё приняла предложение, она согласилась. В ходе их встречи Котоми слышит игру на скрипке и ей дают шанс немного поиграть, однако играет она до боли ужасно.

## Персонажи

* Акио Фурукава
* Санаэ Фурукава
* Ёхей Сунохара
* Мисаэ Сагара
* Рё Фудзибаяси
* Томоё Сакагами
* Томоя Оказаки
* Нагиса Фурукава
* Кё Фудзибаяси
* Котоми Ичиносэ
* Риэ Нисина
* Сугисака
Игараши

## Игараши五十嵐

**Игараши** 「**五十嵐**, *Igarashi*」 — ученик Частной Старшей Школы Хикаризаки, а также бывший любовный интерес Мисаэ. Описан своей девушкой как человек, который всем нравится.

Впервые появился в серии Дни вместе с тобой, когда Мисаэ, еще будучи ученицей, предложила вместе пройтись домой. Впрочем, ничего не получилось из-за появления Кацуки, так как Игараши подумал, что он парень Мисаэ, а потому решил оставить их наедине. Из-за этого Мисаэ разозлилась на Кацуки.

На следующий день она снова встречает Кацуки. Узнав, что Мисаэ любит Игараши, Кацуки спросил, хочет ли она выйти замуж за Игараши. Мисаэ говорит, что не может управлять чувствами людей. Позже этим же днем, они снова встречают Игараши, который относится к Кацуки, как к парню Мисаэ.

Игараши вновь появляется в этой серии немного позднее, однако он все еще считает, что Кацуки — парень Мисаэ. Кацуки отказывает, говоря, что Мисаэ любит кое-кого другого. Игараши, в свою очередь, признается, что знает о чувствах Мисаэ, но не может их принять, так как у него уже есть девушка. Он просит Кацуки рассказать всю правду Мисаэ, так как не хочет говорить ей это лично.

Кацуки пытается объяснить ситуацию историей, что Кацуки нравится одна девушка, но эта девушка любит другого парня, но у того парня уже есть своя девушка. Мисаэ сначала не понимает, что это напрямую относится к ней, но потом замечает, как Игараши гуляет со своей девушкой.

С этого момента начинают появляться отношения между Мисаэ и Кацуки.
В поисках вымышленной любви

## В поисках вымышленной любвиいつわりの愛をさがして

**В поисках вымышленной любви** 「**いつわりの愛をさがして**, *Itsuwari no Ai o Sagashite*」 — вторая серия ~After Story~. Впервые показана 10 октября 2008 года в Японии.

## Сюжет

Мей беспокоится за своего старшего брата, ведь он еще даже не знает чем будет заниматься после окончания школы, она решает некоторое время пожить у Нагисы. У Томои появляется план, как заставить Мей думать, что у Ёхея всё хорошо. Он хочет, чтобы Ёхей некоторое время «встречался с девушкой», но, конечно же, эта девушка не будет по настоящему в отношениях с Ёхеем, нужно просто немного подыграть. Ёхей, Томоя и Нагиса ищут подходящего кандидата на роль «фальшивой» девушки. Они просят помощи у Рё, Томоё, Котоми и Юкинэ, но везде получают отказ. Санаэ, услышав о проблеме Ёхея, решает помочь ему. Ёхей считает, что Санаэ - старшая сестра Нагисы. Когда Мей встречает «девушку» своего брата, Санаэ прикидывается ученицей из школы Томои.

## Персонажи

* Томоя Оказаки
* Ёхей Сунохара
* Мей Сунохара
* Акио Фурукава
* Нагиса Фурукава
* Рё Фудзибаяси
* Кё Фудзибаяси
* Томоё Сакагами
* Котоми Ичиносэ
* Юкинэ Миядзава
* Санаэ Фурукава
Tomoyo After Original Soundtrack

## Tomoyo After Original Soundtrack智代アフター ORIGINAL SOUNDTRACK

**Tomoyo After Original Soundtrack** 「**智代アフター ORIGINAL SOUNDTRACK**, *Tomoyo Afutā ORIGINAL SOUNDTRACK*」 — альбом, содержащий музыкальные треки из Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~. Выпущен 25 ноября 2005 года в Японии вместе с ограниченным изданием игры. Альбом был перевыпущен 27 апреля 2007 года. Содержит один диск с 21 треком.
Больница общего профиля Хикаризаки

**Больница общего профиля Хикаризаки** 「**光坂総合病院**, *Hikarizaka Sōgōbyōin*」 — больница, построенная в том месте, где Акио молил о жизни Нагисы.

Считается, что Нагиса связанна с эти местом, поэтому во время строительства больницы её самочувствие сильно ухудшилось. Томоя считает, что если снести больницу, Нагисе станет лучше. Также к этой больнице приходит Усио в серии «Шалости морского бриза».
Kacey Musgraves

Kacey Lee Musgraves (Mineola,Texas, 21 Agosto 1988) è una cantautrice statunitense.Ha cantato gli atti di apertura del Prismatic World Tour di Katy Perry dal 10 Agosto 2014 al 23 Agosto 2014 negli Stati Uniti, e dal 26 Agosto 2014 al 10 Settembre 2014 in Canada. Le due cantanti hanno anche collaborato insieme per le canzoni "Teenage Dream ", "Follow Your Arrow ", "Firework ", "Here You Come Again ", "Step Off ", "I Can't Make You Love Me ", "Roar ", "Merry Go 'Round ", "Keep It To Yourself " e "Thinking of You  " nell'episodio numero 48 del programma CMT Crossroads.
Девушка в иллюзорном мире

## Девушка в иллюзорном мире謎の少女

**Девушка в иллюзорном мире** 「**謎の少女**, *Nazo no shoujo*」 — единственный человек, живущий в Иллюзорном мире. Она создает куклу из хлама, чтобы не быть одинокой. На самом деле является инкарнацией Усио, потерявшей память и, хотя это нигде не упоминается, она, судя по всему, знает о своей настоящей личности. Она создала Иллюзорный мир, чтобы собрать необходимое количество огоньков, чтобы спасти свою семью от трагического исхода, хотя она и не помнит этого. Будучи единственным человеком в Иллюзорном мире, она создавала куклы из хлама, чтобы поиграть, но, в то же время, он не могла вдохнуть в них жизнь, если они сами не захотят этого. Так случилось с куклой из хлама, ставшей инкарнацией Томои.

Кукла из хлама убеждает девушку о необходимости покинуть Иллюзорный мир, они начинают строить летательный аппарат, но не успевают доделать его до зимы, когда она не в состоянии что-либо сделать. Они начинают идти вместе, но через некоторое время, она обессиленно падает, не в состоянии идти дальше. За несколько мгновений до смерти она все вспоминает, называя куклу «Папой». С её смертью уничтожается и Иллюзорный мир.
Менеджер Ernesto Host

## Менеджер Ernesto Hostアーネスト・ホーストの店長

**Менеджер Ernesto Host** 「**アーネスト・ホーストの店長**, *Ānesuto Hōsuto no Tenchō*」 — менеджер семейного ресторана, в котором работают Нагиса, Риэ и Сугисака. Впервые появился в серии «Новая семья», наблюдая за работой Риэ и Сугисаки, когда они встречали Томою и «неизвестного репера». После того, как они надавали по заслугам парням, пристававшим к Нагисе, менеджер вызывает Томою к себе. Томоя был уверен, что его обвинят в распугивании клиентов, но менеджер оказался понимающим и добрым человеком, и он был рад, что Томоя заступился за Нагису.
Toki o Kizamu Uta / TORCH Piano Arrange Disc

## Toki o Kizamu Uta / TORCH Piano Arrange Disc 時を刻む唄 / TORCH Piano Arrange Disc

**Toki o Kizamu Uta / TORCH Piano Arrange Disc** 「 **時を刻む唄 / TORCH Piano Arrange Disc**, *Toki o (wo) Kizamu Uta / TORCH Piano Arrange Disc*」 — альбом с аранжировкой на пианино для Clannad ~After Story~, содержащий аранжировку открывающей и закрывающей музыкальной темы. Обе аранжировки были выполнены Ryō Mizutsuki. Выпущен 28 декабря 2008 года на 75 комикете в Японии студией Key Sounds Label под каталожным номером KSLC-0003. Альбом выпускался в комплекте с нотной книгой «Toki o Kizamu Uta / TORCH» для пианино.
Дорога домой

## Дорога домой家路

**Дорога домой** 「**家路**, *Ieji*」 — девятнадцатая серия ~After Story~. Впервые показана 19 февраля 2009 года в Японии.

## Сюжет

Томоя и Усио возвращаются из поездки. Проведя ночь с родителями Нагисы, они решают жить вместе в апартаментах Оказаки. Немного позже, Томоя берёт выходной на работе, и они встречаются с Коко, чья сестра, Фуко, недавно выписалась из больницы. Затем Томоя и Усио навещают Наоюки, которого Томоя убеждает в том, что ему следует уехать к Шино. После этого появляется огонёк, который, впрочем, замечает только Усио.

## Основные события

* Томоя и Усио начинают жить вместе.
* Томоя встречает Коко Ибуки; также выясняется, что Фуко выписали из больницы.
* Томоя мирится со своим отцом и убеждает его уехать к своей матери.

## Персонажи

* Томоя Оказаки
* Усио Оказаки
* Наоюки Оказаки
* Акио Фурукава
* Санаэ Фурукава
* Коко Ибуки
* Фуко Ибуки

## Другое

* Усио впервые встречает своего дедушку по линии отца, Наоюки.
В поисках друзей

## В поисках друзей仲間をさがそう

**В поисках друзей** 「**仲間をさがそう**, *Nakama o (wo) Sagasō*」 — четвёртая серия Clannad. Серия впервые была показана 25 октября 2007 года в Японии и 26 марта 2009 года в США.

## Сюжет

Томоя вновь встречает Фуко в школе, она пытается пригласить его на свадьбу своей старшей сестры, однако Томоя не заинтересован в этом. Он получает помощь от Ёхея в восстановлении драмкружка, подкупив его хлебом из булочной Фурукавы. Нагиса пытается получить помощь от Рё и Кё в восстановлении драмкружка, а Томоя приглашает в драмкружок Томоё и Котоми. Томоё говорит, что у неё нет времени, так как она хочет стать президентом студсовета, а Котоми не дает ответа. Позже Томоя и Нагиса идут к Фуко, чтобы пригласить её в драмкружок, после чего Томоя узнает от Нагисы, что Фуко на самом деле лежит в коме.

## Основные события

* Ёхей начинает помогать Нагисе восстанавливать драмкружок.
* Фуко приглашает Томою на свадьбу своей сестры.

## Персонажи

* Нагиса Фурукава
* Томоя Оказаки
* Ёхей Сунохара
* Томоё Сакагами
* Фуко Ибуки
* Кё Фудзибаяси
* Рё Фудзибаяси
* Котоми Ичиносэ
Край мира

## Край мира大地の果て

**Край мира** 「**大地の果て**, *Daichi no Hate*」 — восемнадцатая серия ~After Story~. Впервые показана 12 февраля 2009 года в Японии.

## Сюжет

Во время поездки, Томоя покупает игрушечного робота для Усио, с которым она играет после прибытия на север. На следующий день, переночевав в гостинице, Томоя с Усио, гуляя по округе, натыкаются на цветочное поле. Усио решает поиграть в этом поле с роботом, в то время, как Томоя наблюдает за всем этим; но вскоре она теряет робота, и они вместе начинают искать его. Вспоминая что-то из своего прошлого, Томоя отходит от цветочного поля, благодаря чему встречает свою бабушку по отцовской линии, Шино Оказаки. Она рассказывает, что Наоюки приехал сюда вместе с маленьким Томоей, вскоре после смерти Ацуко; Шино также говорит, как Наоюки усердно работал, чтобы обеспечить Томою всем нужным. Томоя понимает все проблемы отца и решает, что Наоюки не был плохим отцом. Когда они возвращаются на цветочное поле, Усио всё ещё ищет робота и не собирается останавливаться, пока не найдёт его, ведь это первое, что подарил ей её отец. Томоя осознаёт все свои ошибки и клянётся, что будет хорошим отцом для Усио. По дороге домой, он впервые рассказывает ей о Нагисе.

## Основные события

* Томоя и Усио отправляются в поездку.
* После прибытия, Томоя чувствует дежавю и понимает, что уже был здесь.
* Томоя встречает свою бабушку, Шино Оказаки.
* Шино рассказывает, что эта поездка была спланирована ею и Санаэ.
* Имя матери Томои впервые было названо.
* Томоя осознает, что Наоюки пожертвовал всем, чтобы вырастить сына.
* Томоя просит Усио остаться с ним; Усио соглашается.
* Томоя клянётся, что будет хорошим отцом для Усио.

## Персонажи

*Примечание: персонажи обозначенные звездочкой (\*) дебютируют в этом эпизоде.*

* Томоя Оказаки
* Усио Оказаки
* Шино Оказаки\*
* Наоюки Оказаки

## Другое

* Поле, на котором побывали Томоя и Усио, было показано в опенинге первого сезона. Также, там была показана тень самой Усио.
Киносита

## Киносита 木下

**Киносита** 「**木下**, *Kinoshita*」 — в прошлом, коллега Наоюки. Томоя встречает его во время своего рабочего дня на новой работе. По словам Киноситы, он знает Томою с малых лет.

## Внешность

Киносита предстает как мужчина средних лет с короткими волосами каштанового цвета и карими глазами. Он носит очки, а также костюм серого цвета.

## ~After Story~

Киносита встречает Томою, когда тот вместе с Юске выполняют свою работу. Томоя удивляется появлению Киноситы, а Юске, в свою очередь, удивляется, что эти двое и вовсе знают друг друга. Киносита спрашивает, как дела у Наоюки, с которым в прошлом он работал в одном офисе, однако Томоя не способен ответить, так как уже некоторое время не контактировал с отцом.

В последующем, в эпизоде Внезапное происшествие, Томое предлагают новую работу, что произошло, судя по всему, не в последнюю очередь благодаря Киносите.
Кульминация и прочее

## Кульминация и прочее  クライマックスなど

**Кульминация и так далее** 「**クライマックスなど**, *Kuraimakkusu nado*」 **—** первый эпизод Kaginado. Выпущен 13 октября 2021.

## Сюжет

Юмэми Хосино приветствует Усио Оказаки в планетарии, который позволяет заглянуть в разные миры в разные времена года. В Частной Академии Кагинадо Котаро Тэннодзи забирает Котори Камбэ, Тихаю Отори, Аканэ Сэнри, Шизуру Накацу и Люсию Конохану в космос внутри светящегося шара. Кёскэ Нацумэ пробивает хоум-ран и вместе с Масато Инохарой и Кэнго Миядзавой прощается с Рики Наоэ, но Рин Нацумэ злится, поскольку они слишком долго уходят, что по итогу приводит к драке за Рики. Нагиса Фурукава получает поддержку от своих родителей и Томои, что придаёт ей уверенности во время школьного выступления. Мисудзу Камио подходит к своей тёте Харуко Камио, которая стоит перед школьными вратами; осознавая, что она опоздала, Мисудзу мигом бежит в здание школы. Аю Цукимия просит Юичи Айзаву забыть её и никогда более не вспоминать, так как за ней приехала полиция из-за невыплаты за тайяки. Сидя на Луне, Кагари махает пролетающем мимо Котаро и его спутницам; девушки ругают Котаро, поскольку тот не знает, куда они летят.

## Персонажи

*Примечание: персонажи обозначенные звездочкой (\*) дебютируют в этом эпизоде. Указанные персонажи относятся только ко вселенной CLANNAD.*

* Томоя Оказаки\*
* Нагиса Фурукава\*
* Санаэ Фурукава\*
* Акио Фурукава\*
* Усио Оказаки\*
Memories of a Distant Journey

## Memories of a Distant Journey遠い旅の記憶

**Memories of a Distant Journey** 「**遠い旅の記憶**, *Tōi Tabi no Kioku*」 — четвертый трек Sorarado. Основывается на «Snowfield» из Clannad Original Soundtrack. Не использовался ни в визуальной новелле, ни в аниме. Выпущен 28 декабря 2003 года.

## Слова

* 日本語
* Rōmaji
* English
* Русский

水面に浮かぶ影

空の色は清かに

揺蕩う大気

静寂の果てまで

白い景色　古の記憶

今は只

重ねゆく数多の願いに

傾いだ世界も輝う

束ねた日々過ぎて

空の青は遠くなる

真澄みの心

静寂を映して

儚い夢　降りしきる雪に

今は只

薄らいだ意識も遙か

傾いだ世界に溺おる

白い景色　古の記憶

今は只

重ねゆく数多の願いに

傾いだ世界も輝う

Minamo ni ukabu kage

Sora no iro wa sayaka ni

Tayutau taiki

Seijaku no hate made

Shiroi keshiki inishie no kioku

Ima wa tada

Kasane yuku amata no negai ni

Kashiida sekai mo kagayau

Tsukaneta hibi sugite

Sora no aosa wa tooku naru

Masumi no kokoro

Seijaku o utsushite

Hakanai yume furishikiru yuki ni

Ima wa tada

Usuraida ishiki mo haruka

Kashiida sekai ni obooru

Shiroi keshiki inishie no kioku

Ima wa tada

Kasane yuku amata no negai ni

Kashiida sekai mo kagayau

Eien no oto ni mimi o sumasu

Sekibaku dake ga nokosareta

Anata o omou sono houtei

Utsutsu ni furete kagayau

A reflection appears on the water’s surface

The color of the sky is bright

The atmosphere shimmers

To the end of silence

In the white scenery, there’s an ancient memory

For now, I simply

Overlap it with many wishes

The fallen world shines, too

The clustered days pass by

And the blueness of the sky becomes far

My perfectly clear heart

Reflects the silence

There’s a fleeting dream in the blinding snow

For now

My faded consciousness is simply faraway, too

I’ll drown in the fallen world

In the white scenery, there’s an ancient memory

For now, I simply

Overlap it with many wishes

The fallen world shines, too

I listen closely to the eternal sound

Only loneliness was left behind

I think of you, in that immense distance

I touch reality and it shines
Sunbeams Streaming Through the Leaves

## Sunbeams Streaming Through the Leaves木漏れ日

**Sunbeams Streaming Through the Leaves** 「**木漏れ日**, *Komorebi*」 — четвертый трек Sorarado Append. Выпущен 28 декабря 2008 года. Основан на «Ushio» из «Clannad Original Soundtrack».

Музыка использовалась в «Шалости морского бриза» в начале серии.

## Слова

* 日本語
* Rōmaji
* English
* Русский

涙がこぼれ落ちるのは何のせい重ねすぎた歳のせい

もうわたしたちが与えられるものはない

あなた自身の花を見つけて進め進め未来へと

もう会えなくなるわけじゃないんだただ

大海原にこぎ出していくだけ

舟はいくさあ手をふって

涙がこぼれ落ちるのは何のせい重ねすぎた歳のせい

椅子に揺られて夢を見ていたんだ

あなたが小さな祝福の中で生まれてきた日の木漏れ日を

幸せな日を

Namida ga kobore ochiru no wa nan no sei

Kasane sugita toshi no sei

Mou watashitachi ga ataerareru mono wa nai

Anatajishin no hana wo mistukete susume susume mirai e to

Mou aenaku naru wake ja nain da tada

Oounabara ni kogi dashite iku dake

Fune wa iku saa te wo futte

Namida ga kobore ochiru no wa nan no sei

Kasane sugita toshi no sei

Isu ni yurarete yume wo mite itan da

Anata ga chiisa na shukufuku no naka de umarete kita hi no komorebi wo

Shiawase na hi wo

For what reason do our tears spill?

Is it because of all the years that have piled up?

There's nothing for us anymore

So go on, go on, to the future, and find your own flower

It's not that we can't meet again

It's just that I go on rowing across the great ocean

The boat is going, so wave your hand goodbye

For what reason do our tears spill?

Is it because of all the years that have piled up?

Rocking in my chair, I had a dream

Of the sunlight shining through the trees on the day you were born inside a tiny blessing

A happy day...
The Girl's Fantasy

## The Girl's Fantasy少女の幻想

**The Girl's Fantasy** 「**少女の幻想**, *Shōjo no Gensō*」 — первый трек «Sorarado». Он был использован в серии «Ладошка» в Clannad ~After Story~. Её спела Riya. Трек основан на «Fantasy» из «Clannad Original Soundtrack». Музыка не была использована в визуальной новелле. Дата выпуска - 28 декабря 2003 года.

Есть еще один вариант «The Girl's Fantay» - «The Girl's Fantasy ZTS Remix», он был выпущен в альбоме «Mag Mell / Dango Daikazoku».

## Слова

* 日本語
* Romaji
* English
* Русский

飛鳥が舞いて

飛鳥が降りる

古(いそしえ)の道に

風に架かり

風に香る

架空の空

思い馳せあなたが消える日

風光裂いて

風光映る

架空の空

音もなくあなたが消える日

あなた乗せ春は唄う

聞きし　泡沫

Hichou ga maite

Hichou ga oriru

Isoshie no michi ni

Kaze ni kakari

Kaze ni kaoru

Kakuu no sora

Omoihase anata ga kieru hi

Fuukou saite

Fuukou utsuru

Kakuu no sora

Oto mo naku anata ga kieru hi

Anata nose haru wa utau

Kikishi utakata

The flying bird twirls

The flying bird descends

On an ancient path

Suspended on the wind

Fragrant in the wind

In an imaginary sky

On a day of racing emotions, you vanish

Tearing through the scenery

Reflecting the scenery

In an imaginary sky

A day when you vanish without a sound

You are carried by spring as it sings

Listen, bubbles
Акио Фурукава

## Акио Фурукава 古河秋生

**Акио Фурукава** 「**古河秋生**, *Furukawa Akio*」 — отец Нагисы. Несмотря на то, что он часто говорит и ведёт себя грубо, он очень добрый. Он работает в своей же булочной вместе с Санаэ. В свободное время играет с соседскими детьми в бейсбол. Часто, после того как он оскорбляет хлеб Санаэ, ему приходится съесть его, чтобы доказать обратное. Его черты характера достаточно сильно совпадают с чертами характера Томои. Был вынужден открыть булочную вместе с Санаэ, чтобы проводить больше времени с Нагисой, а также стал пекарем в ней, ведь его жена не умела выпекать.

## Clannad

Впервые мы видим Акио, когда Томоя приходит в булочную Фурукавы. После того, как Томоя критикует хлеб Санаэ, Акио говорит ему, что никто не должен так говорить о её хлебе, а также угрожает ему. Но, как только он видит, что Томоя друг Нагисы его агрессивный настрой пропадает. В любом случае, он с подозрением относится к Томое, а также даёт ему странные прозвища. Это продолжается в течении большей части первого сезона.

Нам говорят, что Акио ранее был актёром в театральной группе, но был вынужден покинуть её из-за здоровья Нагисы. Он рассказывает историю о том, как Нагиса чуть не умерла из-за того, что он и Санаэ были очень небрежными, ведь они были слишком заняты своей работой. Но он не сожалеет о том, что бросил прежнюю работу, ведь пока счастлива Нагиса счастлив и он. Он также успокаивает Нагису в серии «Две тени».

## ~After Story~

В ~After Story~ Акио предлагает Томое поработать в булочной. Когда Нагиса начинает работать в семейном ресторане, наряжается, как репер, чтобы сделать фотографии не раскрывая себя.

Когда Акио узнаёт о беременности Нагисы, он рассказывает полную историю о том, как Нагиса чуть не умерла.

Вместе с Санаэ на протяжении пяти лет воспитывал Усио.