Doblajes París

## Doblajes París S.C.

**Doblajes Paris** (también conocida como **Grupo Video Digital** y anteriormente conocida como **TV Grabaciones de Morelos**) es una empresa mexicana dedicada a la post-producción, subtitulaje y doblaje al español, inglés, francés y portugués de series de televisión, películas, animes y dibujos animados, entre otros. Perteneciente a los ingenieros Carlos Salgado y Carlos Salgado Jr.

Sus estudios e instalaciones están ubicados en la calle de París #84 en el estado de Cuernavaca (anteriormente ubicada en la calle Morelos, Del Carmen, 04100). Cuenta con cinco salas de grabación y dos de regrabación.

En el 2008, Carlos Salgado se asocia con su hijo Carlos Salgado Jr. (dueño de la desaparecida Intertrack), posteriormente la empresa pasa a llamarse **Doblajes París**. Carlos Salgado deja el cargo a finales de 2010 para mudarse a Monterrey dando así su retiro definitivo. Por algunos años el estudio pasó a llamarse **Grupo Video Digital** (sobretodo los créditos para películas de 20th Century Fox).

En 2014, debido al retiro oficial de Carlos Salgado Jr. como administrador del estudio de París. el cargo le fue otorgado a su hermano Rigoberto Salgado; El entonces naciente estudio de doblaje, Universal Cinergía Dubbing, compró las instalaciones del estudio de la calle París para doblajes de series turcas que desde el principio se comenzó a realizar para la distribuidora Inter Medya, posteriormente se mandó a grabar a la sede principal de Cinergía en donde hasta la fecha se realizan varios trabajos desde dicho estudio con diferentes licencias y en parte distribuyen el trabajo con las mezclas, ediciones y producción desde la sede principal, pero con otros clientes no fijos. Este cambio afectó el cambio del plantel de actores, técnicos y directores de doblaje.

## Trabajos

### **Películas**

#### **20th Century Fox**

* 27 bodas
* A los trece
* Abajo el amor
* Al diablo con el diablo
* Alguien como tú
* Alien vs. Depredador: Requiem
* Amor ciego
* Ana y el rey
* Atrápenlos
* Borat
* Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo
* Cleopatra
* Conquistando a mi suegro
* De rebote
* Ecos mortales
* El centinela
* El diablo viste a la moda
* El efecto mariposa
* El gordo Alberto
* Elektra
* El marine
* El planeta de los simios
* En sus zapatos
* Enlace mortal
* El transportador
* El transportador 2
* El último regalo
* El último rey de Escocia
* El umbral
* El vuelo del Fénix
* Enredos de oficina
* Frecuencia mortal
* Hitman: agente 47
* Hombre en llamas
* Infidelidad
* Inseparablemente juntos
* Jamás besada
* Kung Pow!
* La Idiocracia
* La fuente de la vida
* La joya de la familia
* La masacre de Texas
* La novia de Chucky
* La novia de la novia
* La playa
* Loco por Mary
* Locuras en la edad media
* Los primeros 20 millones
* Mente siniestra
* Mi espacio
* Mi súper ex-novia
* Minicampeones
* Moulin Rouge!
* Ni una palabra
* No es otra tonta película de amor
* Por siempre cenicienta: Una historia de amor
* Recién casados
* Ritmo Total
* Salvando a Sarah Cain
* Sentencia de muerte
* Sentencia previa
* Sr. y Sra. Smith
* Super papá
* Super policías
* Taxi
* Titus
* Tras las líneas enemigas
* Travesuras de una princesa
* Un buen año
* Un amante para tres
* Una loca película de Esparta
* Una loca película épica
* Una vida en siete días

#### **Fox Searchlight Pictures**

* Entre copas
* Gracias por fumar
* Joshua
* La familia Savage
* Perdido en Hong Kong
* Pequeña Miss Sunshine
* Recetas de amor
* Secretos de un secuestro
* Soñadores
* Sunshine: Alerta solar
* Tierra de sueños
* Vacaciones en familia
* Viaje a Darjeeling

#### **Lionsgate**

* A Lover's Revenge
* El ático (2016)
* El enviado del mal
* El proyecto de la bruja de Blair
* Navidad con los Cooper
* Persecución mortal
* Psicópata americano
* Requiem for a Dream
* Soltera a los 30
* Viviendo al límite
* Los Ojos del Mal 2
* Leprechaun: El origen

#### **Sony Pictures**

* Causas & consecuencias
* Venganza mortal
* El cuerpo

#### **Universal**

* ¿No es grandiosa?
* ¿Y dónde está el fantasma?
* American Pie: Tu primera vez (Versión TV)
* Sociedad secreta
* Triunfos robados (redoblaje)
* Virus

#### **Otros:**

* Bestia sensual
* Breakout
* Chestnut: Un héroe fuera de lo común
* Comprometida para morir
* Exterminio 2
* El chef
* El chico de la abuela
* El milagro de Cokeville
* End of Watch
* Las estafadoras
* Las mujeres verdaderas tienen curvas
* Lo que ellas quieren
* Los caballeros del sur del Bronx
* Los Hamilton
* Mártires
* Masacre en el bosque
* Most Likely to Murder
* Reno 911!
* Shelby
* Tenemos que hablar de Kevin
* Whitecoats
* 13 días
* Beautiful Joe
* El ático
* Mensajero de la oscuridad
* Socios en el crimen
* Triángulo amoroso
* Un plan simple
* El demonio neón (Segunda versión)
* Él me nombró Malala
* Una mascota para Navidad
* Último viaje a Las Vegas (Segunda versión)
* Dulce venganza 2

### **Películas de anime**

* Akira
* Cyber Team en Akihabara: Vacaciones de verano del 2011
* Yu Yu Hakusho: Los invasores del infierno

### **Documentales**

* En busca de la verdad
* Mi casa Trendy

### **Películas Animadas**

* Garfield: En el mundo real
* Z-Baw: mejores amigos

### **Series de TV**

* Buffy, la cazavampiros
* Prison Break (temporadas 1-3)
* Ángel Negro
* 24 (temporadas 1-6)
* Hijos de la playa
* Snoops
* Sacrificios de familia
* Viviendo con Fran
* La juez Amy
* NYPD Blue: Policía de Nueva York (temporadas 10-12)
* Tru Calling
* Operación Miami (temporada 1)
* 24
* Ally McBeal
* Angel
* Bones (Temporadas 1-3)
* Boston Legal - Justicia Ciega
* Cómo conocí a tu madre (Temporadas 1-3)
* Entertainment Tonight
* Point Pleasant
* Prison Break
* Reba
* Seguridad total
* Standoff
* Tru Calling
* The Crown

### **Anime**

* Gintama
* Gundam Wing

### **Series animadas**

* Padre de Familia (3ª temporada)
* Spike Team

### **Telenovelas turcas**

**Kanal D**

* El precio del amor
* Honor y respeto
* Secretos
* Por mi hijo
* Tormenta de pasiones

**Otros**

* Perdóname (Focus Film)
* Kızım Nerede? (Inter Medya)
* Family Secrets

### **Telenovelas chilenas**

* Amanda
* La Chúcara
* Perdona nuestros pecados
* Verdades ocultas

## Actores de doblaje

* Abraham Castillo
* Alan Miró
* Aldo Ramírez
* Arturo Sian Vidal (hasta 2015)
* Bernardo Rodríguez
* Carlos Becerril
* Carlos Reynoso
* Carlos Gajardo
* Claudio Romero
* Daniel Valladares
* David Arturo Lazcano
* Erik Osorio (hasta 2007)
* Gabriel Hernández
* Gerardo Montero
* Guillermo Rojas (hasta 2006)
* Hans García
* Héctor Rocha
* Hugo Rodríguez (hasta 2015)
* Humberto Romero (desde 2014)
* Jesús Barrero (hasta 2016)
* Jorge León (hasta 2002)
* Jorge Sánchez (hasta 2019)
* José Carlos Moreno (hasta 2002, fallecido)
* Lenin Venosa (hasta 2013)
* Manuel Campuzano (hasta 2002)
* Mario Hernández
* Mauricio Valverde (Años 1998-2011 / 2018-presente)
* Miguel Ángel Reza (hasta 2014)
* Misael Cedillo
* Pedro Damián
* Samuel Oseguera
* Víctor Kuri

## Actrices de doblaje

* Adriana Rodríguez
* Alma Aguilar
* Ana Laura Dávalos
* Andrea Montero
* Angélica García
* Aranza Querol
* Azucena Martínez
* Banny Barrero
* Belinda García
* Carol Naranjo
* Clemen Larumbe
* Desirée Sandoval
* Diana Nolan
* Dulce María Romay
* Elba Laddaga
* Gabriela Pérez
* Jenny Burelo
* Karina Aranda
* Kay Stark
* Laura Becerril
* Linda Herold (hasta 2008)
* Lupita Macedo (desde 2015)
* Magdalena Leonel (desde 2014)
* Maria José Moreno (desde 2014)
* Mariana Gómez
* Maribel Rodríguez
* Marien Montiel (desde 2015)
* Marisol Castro
* Melissa Velasco
* Mireya Jaurez
* Mireya Mendoza (hasta 2006)
* Olga Donna-Dío (hasta 2000)
* Patricia Mainou (hasta 2016)
* Rosalba Sotelo (hasta 2002)
* Sara García (desde 2015)
* Vanessa Garcel (solo en casting en 2015)
* Vita Méndez
* Wendy Sánchez (Años 2014-2015 / 2017-presente)
* Yanelly Sandoval (Años 1997-2002 / 2007-presente)
* Yessica González (desde 2015)
* Raquel Meza

## Directores

* Arturo Vélez
* Adriana Rodríguez
* Alex Eguiza
* Ana Hernández
* Azucena Martínez
* Banny Barrero
* Belinda García
* Bernardo Rodríguez
* Carlos Becerril
* Crystian Reyes
* Daniel Valladares
* Dulce María Romay
* Eduardo González
* Erik Osorio
* Gabriela Pérez
* Gerardo Montero
* Guillermo Rojas
* Héctor Rocha
* Hugo Rodríguez
* Humberto Romero
* Jesús Barrero
* Jorge León
* Karina Aranda
* Lenin Venosa
* Marisol Castro
* Mauricio Valverde
* Patricia Mainou
* Samuel Camacho (hasta 2017, fallecido)
* Samuel Oseguera
* Yanelly Sandoval

## Traductores

* Adriana Cortés
* Clemen Larumbe
* Natalia Buylla
* Rebeca Brillas
* Adriana Rodríguez

## Clientes

* Fox Searchlight Pictures (hasta 2008)
* 20th Century Fox (hasta 2008)
* Cloverway
* Sentai Filmworks
* New World International
* Paramount Pictures
* CBS
* NBC
* Marvel Studios
* Rede Globo
* Inter Medya
* Netflix
* Sato Company