Silver ring

* Love from inside the cage
* Live Idly

-A love story of blind-sighted delusions-

"*What do you know?*"— **Music description**
**Silver ring** (シルバーリング, *Shirubaa ringu*[?]) is a song by Guchiry featuring Kagamine Len. It is the second track of the album *Love from inside the cage*, the thirteenth track of the album *Live Idly*, and the image song for Rushii Kokuyoku.

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English

悴んだ 指先でなぞった星座 今も目に浮かぶ 貴方の指輪

届かない想い巡る空の下 夢の中に溺れていく

あの日から 変わり始めた 価値観と道徳倫理

手を伸ばせど 触れられぬ距離 でも確かにここに愛はあった

目と目が合ったような気がした 見透かされたような気がした

貴方は何処まで知っているの？ 私の心覗いているの？

枯れた心に雫 堕ちていく

翳すのは貴方を彩る花 視界には際立つ銀の指輪

叶うなら触れる程の距離まで 近づくことができたら

何も聞こえない 何も怖くはない 貴方の声以外聞きたくはない

届かない想い馳せる今日の空は 暗く塗りつぶされていく

本当はもうとっくに気付いていた それでも抑えきれなかった

貴方を追いかけ続けているの なのに振り向いてもくれないの？

歪む視界に言葉 融けていく

悴んだ 指先でなぞった星座 今も目に浮かぶ 貴方の指輪

目蓋閉じても浮かぶ輝きを まだ忘れられないまま

霞む記憶 思い出させる その声は 甘く苦く私を包んでいく

届かない想い巡る空の下 夢の中に溺れていく

伸ばした掌 掴めない

嘲笑って 私を…

Kajikanda yubisaki de nazotta seiza ima mo me ni ukabu anata no yubiwa

Todokanai omoi meguru sora no shimo yume no naka ni oboreteiku

Ano hi kara kawarihajimeta kachikan to doutoku rinri

Te o nobasedo furerarenu kyori demo tashika ni koko ni ai wa atta

Mokutome ga atta youna ki ga shita misukasareta youna ki ga shita

Anata wa doko made shitteiruno？ watashi no kokoro nozoiteiruno？

Kareta kokoro ni shizuku ochiteiku

Kazasu no wa anata o irodoru hana shikai ni wa kiwadatsu gin no yubiwa

Kanaunara fureru hodo no kyori made chikazuku koto ga dekitara

Nani mo kikoenai nani mo kowaku wa nai anata no koe igai kikitaku hanai

Todokanai omoi haseru kyou no sora wa kuraku nuritsubusareteiku

Hontouwa mou tokkuni kizuiteita soredemo osaekirenakatta

Anata o oikaketsuzuketeiru nona no ni furimuite mo kurenaino？

Igamu shikai ni kotoba toketeiku

Kajikanda yubisaki de nazotta seiza ima mo me ni ukabu anata no yubiwa

Me futa tojite mo ukabu kagayaki o mada wasurerarenai mama

Kasumu kioku omoidasaseru sono koe wa amaku nigaku watashi o tsutsundeiku

Todokanai omoi meguru sora no shimo yume no naka ni oboreteiku

Nobashita tenohira tsukamenai

Azawaratte watashi o…

In the constellations I traced with my numb fingertips, your ring still appears in my eye

The unreachable sky of spinning emotions underneath, I am drowning in a dream

From that day on my values, morals, and ethics started to change

Even if I reached out my hand, it was too far to touch anything, but love was definitely there

I felt like our eyes met, it felt like you could see right through

How far to an extent do you know? Are you looking into my heart?

My withered heart has droplets falling in

Held out are the flowers that colour you, a silver ring stands out in my sight

If it comes true, I would come close enough to touch you if I could

I can not hear anything, I am not afraid of anything, and I do not want to listen to anything but your voice

The unreachable sky of spinning emotions is painted dark today

In truth, I already realised it a long time ago, but yet I couldn’t be able to control it

I keep on chasing you, but you won’t even turn around?

Words melt into my distorted vision

In the constellations I traced with my numb fingertips, your ring still appears in my eye

Even if I close my eyelids I still can not forget the suspended glow as it is

That voice that reminds me of my hazy memories, wraps me in a sweet and bitter way

The unreachable sky of spinning emotions underneath, I am drowning in a dream

I cannot grasp the outstretched palm

Mock me…

**Original translation done with DeepL and Google Translate, edited by Saucerijjfasac**

## Background

Rushii falls in love with someone with a silver ring and feels connected to them and finds out they're already taken but continues to pursue them.

The person Rushii is talking about might be KID who she has a crush on.

## External Links

### Official

* Youtube Music
* YouTube Music (Live Idly)
* Spotify (Live Idly)
* Ameba - Lyrics

### Unofficial

* SoundCloud
* VOCALOID Database
* VOCALOID Lyrics Wiki

## Trivia

* There are no plans for *Silver ring* to be made into a MV.

## References

1. ↑ https://bomless-race-characters.localinfo.jp/posts/50648543
"『K.I.D』の熱狂的ファンかつ、KIDのガチ恋勢。ライブ会場では常に最前。/An enthusiastic fan of "K.I.D" and a has a real crush on KID. Always at the front of the live venue."
2. ↑ https://twitter.com/bomless\_race2/status/1738569529377370429
"新曲関連曲の『シルバーリング』 歌詞も気にして聴いてみてね/New song related song “*Silver ring*” Please listen and pay attention to the lyrics.
(The tweet was posted on Dec 24, 2023 after the release of Stupid Liquid)
3. ↑ https://twitter.com/iheartluchika/status/1710021572151419008
"「シルバーリング」という曲はミュージックビデオ化されますか？/Will the song “*Silver ring*” be made into a music video?"
https://twitter.com/bomless\_race2/status/1710200187036315660
"予定は無いです/There are no plans."