Глава 71 (Вне закона)

**Спасибо за руководство** (ご指導どうも, *Go shidō dōmo*) — семьдесят первая глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

Выдавая себя за Рокуро Номуру, Номер 6 встречается с Казухо в кафе, чтобы поболтать. Она говорит ему, что хотела поговорить с кем-то из своих близких, хотя не может назвать причину, по которой она этого не сделала, поэтому не заканчивает предложение. Номер 6 считает, что это, вероятно, потому, что она не смогла найти в себе смелости, но Казухо сомневается, что причина в этом, поэтому Номер 6 быстро предполагает, что настоящая причина в том, что она неправильно выбрала время. Казухо согласна с этим предположением, и внутренне Номер 6 рад, что его ответ оказался верным.

Номер 6 начинает представлять, как его “учитель” О’Клок даёт ему советы о том, как использовать его причуду разгона для интерпретации подсознательных реакций человека, чтобы манипулировать его реакциями и реагировать на них без его ведома. Благодаря этой способности он может дать ей правильные ответы и слова, которые Казухо хочет услышать. Номер 6 благодарит его за “мудрые советы”.

Возвращаясь к разговору, Казухо говорит, что она всё ещё не уверена в себе. Она говорит, что её семья и друзья знают о ней только часть, и она боится быть отвергнутой, если они узнают, какая она на самом деле. Номер 6 говорит ей, что этого не произойдёт, потому что все её любят, и, предложив сменить обстановку, он говорит ей, что ей нужно успокоиться, подвести итоги и проанализировать свои чувства, а затем наладить здоровое общение со всеми из них. Казухо соглашается и уходит вместе с ним.

В воспоминаниях показано, как Кастет возвращается в пентхаус Коичи, встречая Казухо, готовящую карри. Кастет удивлён этим, и она говорит ему, что иногда готовит и что она решила приготовить карри, когда она узнала, что Коичи оно нравится. Казухо внезапно краснеет и спрашивает Кастета, есть ли какие-нибудь проблемы. Он говорит ей, что если она продолжит таким образом скрывать свои чувства, то не сможет принимать правильные решения. Она сердито благодарит его за советы, о которых не просила.

В этот момент прибывает Коичи, и, зная, что у него есть карри, он счастлив, как это ни странно, и заставляет Казухо спросить Кастета, следует ли ей быть открытой, как этот идиот. Кастет советует ей быть в меру.

Возвращаясь в настоящее, прогуливаясь по улице, Казухо рада, что с ней "Рокуро", так как он добрый и честный человек, хотя "Рокуро" отрицает её слова, говоря, что на самом деле у него страстная сторона и сложная внутренняя жизнь. Казухо воспринимает его слова как очередную шутку, и Рокуро решает пригласить её в своё убежище.

Они идут к заброшенному зданию, и "Рокуро" извиняется за внешний вид этого места, но Казухо это не волнует, потому что она знает кого-то, кто живёт на такой же свалке. Рокуро ведёт Казухо в подвал и просит её войти в комнату. Думая, что там студия, Казухо делает это, но она почти ничего не видит, потому что там совсем темно, она слышит только странное жужжание. В этот момент Номер 6 решает отказаться от своего образа Рокуро Номуры и раскрыть себя таким, какой он есть на самом деле, и, прежде чем Казухо успевает отреагировать, он толкает её в комнату и запирает.

Из-за темноты в комнате и падения очков из-за толчка Казухо почти ничего не видит, но вскоре начинает замечать, что комната полна многочисленных трупов, а жужжание исходит от пчёл, создаваемых причудой Королевы пчёл.

## Влияние на сюжет

* Выяснилось, что Номеру 6 удалось вырастить новую Королевую плёч из пчелы, которая пережила битву Куинн Хачисуки с Кастетом.

## Персонажи в порядке появления

* Поп☆Степ (*Обложка*)
* Кастет (*Обложка*)
* Ползущий (*Обложка*)
* Номер 6
* Все За Одного (*Замаскированный под О'Клока, иллюзия*)

## Интересные факты

* Первоначально эта глава называлась **Логово** (隠れ家, *Kakurega*), но была изменена в выпуске танкобона.