El cristal envenenado

## **Guía de Episodios**

"**El cristal envenenado**" es el noveno episodio de la la primera temporada de *Voltron: Legendary Defender*.

## Sinopsis

"Allura considera hacer un sacrificio desgarrador para salvar al equipo cuando el castillo misteriosamente se vuelve contra ellos y los envía a toda velocidad hacia la perdición".

## Trama

### Tiempo de inactividad

#### Recuerdos almacenados

La princesa Allura aún está debilitada por la ceremonia de rejuvenecimiento que realizó para salvar al Balmera, pero pasa su tiempo disfrutando de la compañía de la inteligencia artificial de su padre en la cámara de la memoria del Castillo de los Leones. en lugar de descansar. Mientras habla con la IA del Rey Alfor, ella reflexiona sobre sus recuerdos de Altea y su familia y admite cuánto los extraña, deseando que las cosas no hayan resultado como lo hicieron. La IA del rey Alfor comprende su dolor, pero le recuerda que los líderes deben hacer lo correcto, incluso si eso significa un gran sacrificio. Coran encuentra a Allura en la Cámara y la regaña por no descansar. Mientras el Consejero Real la ayuda a llegar a su habitación, la IA de Alfor promete que estará esperando el regreso de Allura. El holograma de Altea se desvanece, la propia imagen de Alfor parpadea antes de desaparecer.

#### Comandante durmiente

Después de llevar a Allura a su habitación, Coran llama a Pidge, que está estudiando el cristal Galra de Sendak, para que se reúna con los otros paladines en la sala de detención. Le molesta que la interrumpan en su trabajo, pero obedece, dejando atrás al siniestro y brillante Crystal. Los paladines se reúnen alrededor de la cápsula para dormir sosteniendo Sendak mientras Coran conecta un sistema de extracción de memoria a la cápsula para dormir. Coran duda en usar la tecnología en un participante no dispuesto que no es Altean, ya que la tecnología no está diseñada para tal cosa, pero Shiro tiene la esperanza de que puedan extraer información sobre el [[Galra Empire] ] y su ejército de los recuerdos de Sendak.

Los paladines y Coran esperan un largo y aburrido período de tiempo y son testigos de que el sistema de almacenamiento no extrae ningún recuerdo. Keith es el primero en irse a entrenar en la plataforma de entrenamiento, seguido por Pidge que busca continuar estudiando el Cristal Galra. Hunk finalmente se va a la cocina y esto lleva a Coran a admitir que tampoco puede esperar más: el Castillo de los Leones ha sufrido graves daños y ha agotado sus sistemas, todo lo cual Coran debe tratar. Shiro insiste en quedarse para monitorear Sendak.

Lance intenta irse simplemente para relajarse en otro lugar, pero Coran insiste en que el Paladín azul lo ayudará con el Castleship porque él es el último Paladín allí, sin Shiro, y la elección de actividad de Lance no parece importante. Lance cumple a regañadientes y se va con Coran, pero no antes de pedirle a Shiro que les informe de cualquier novedad; La respuesta de Shiro es retrasada y distraída.

### Los ataques del castillo

#### Mal funcionamiento

Mientras el equipo espera que se extraigan los recuerdos de Sendak, el Castillo de los Leones comienza a mostrar un comportamiento extraño. El primero en sufrir es Hunk, quien simplemente trata de sacar un plato de comida del dispensador de comida y descubre que no funciona. Mientras Hunk inspecciona la máquina, es atacado por una ráfaga de baba y queda atrapado detrás de un mostrador bajo un fuerte fuego de baba. Pidge atraviesa el caos de la cocina y acude en ayuda de Hunk; usan placas como escudos para flanquear el dispensador de comida y dejar de disparar. Los dos paladines atribuyen el incidente a un simple mal funcionamiento y dejan que Coran se encargue del lío pegajoso.

En la cámara de sueño, Lance se queja de tener que limpiar las cápsulas de reabastecimiento criogénico con Coran, quien comienza a recordar sus días como un joven cadete de Altea limpiando cápsulas. Mientras Coran se distrae divagando sobre su pasado, Lance entra en una cápsula para limpiarla, pero la cápsula lo encierra y desciende al suelo. Para cuando Coran se da la vuelta, Lance no está a la vista. El Consejero Real es indiferente, pensando que Lance está siendo un Paladín típico y eludió sus deberes.

#### Robot mortal

En la plataforma de entrenamiento, Keith está entrenando contra el robot Gladiator usando su Bayard. Habiendo terminado de luchar una vez, ordena al sistema de entrenamiento que se active con el siguiente nivel más alto. El Red Paladin lucha contra el robot recién dispensado, pero la lucha es demasiado intensa para que Keith pueda seguirle el ritmo, por lo que ordena que el sistema de entrenamiento se desconecte. Curiosamente, el sistema no responde a ninguna de las órdenes de Keith; el robot Gladiador se vuelve rebelde y se precipita sobre Keith, tirando el Red Bayard de sus manos y enviando al Paladín volando por el suelo. Keith logra usar su agilidad para esquivar el siguiente golpe del robot y recuperar su Bayard, luego huye de la plataforma de entrenamiento hacia la seguridad del pasillo. Para el terror de Keith, el robot Gladiador se fuerza en los pasillos para perseguirlo.

Shiro permanece completamente inconsciente del caos que azota el castillo mientras habla.

a Sendak en la tranquila sala de detención, ordenándole que les diera información. No hay respuesta del comandante de Galra durmiente ni del sistema de almacenamiento de memoria. Frustrado, Shiro golpea con el puño la cápsula de Sendak y lo insulta como a un soldado roto. Aparentemente, en respuesta, un recuerdo finalmente ingresa al sistema de almacenamiento, lo que lleva a Shiro a creer que Sendak realmente puede escuchar sus palabras.

#### Embrujada

Coran está terminando de limpiar las vainas en la cámara de sueño y llega a la vaina en la que Lance había quedado atrapado. La vista del Paladín azul congelado sobresalta al Consejero Real, pero lo desprecia. El tembloroso Paladín afirma que la cápsula se bloqueó automáticamente y comenzó a congelarlo criogénicamente, pensando que Lance no quiere admitir que se cayó, o que las cápsulas simplemente están funcionando mal. Lance sugiere que el castillo está embrujado e intenta matarlo; Coran admite que una nave espacial que incorpore tecnología sobrenatural que la ciencia por sí sola no puede explicar parecería "embrujada" para los terrícolas primitivos, pero sostiene que no ha sucedido nada inusual.

Después de que Coran se va para encargarse de otras tareas, Lance se sienta solo en la cámara de dormir luchando por entrar en calor, y escucha el estruendo del Castleship que solo alimenta sus miedos. La cápsula en la que había quedado atrapado de repente desciende al suelo, lo que hace que Lance grite y huya aterrorizado de la cámara.

En otra parte del Castillo de los Leones, Allura es despertada por la voz de su padre, el rey Alfor, ya que su IA holográfica apareció en su dormitorio. Extrañamente, mientras Lance corre nervioso por los pasillos del Castleship, las luces a su alrededor se apagan y él también ve una imagen de la IA del rey Alfor, aunque parpadea y confunde la imagen que desaparece. para el Corán. Cuando Lance llama al Consejero Real, escucha la respuesta de Coran, pidiendo ayuda y afirmando que está atrapado en la esclusa de aire que conduce al vacío del espacio. En realidad, la voz es una creada por el propio barco. Lance se apresura a entrar en la esclusa de aire para ayudar, pero no encuentra a nadie adentro y la puerta se cierra detrás de él. El Blue Paladin se ríe mientras su equipo juega una broma; desafortunadamente, las alarmas que indican que la esclusa de aire se abrirá al espacio en 30 tics demuestran lo contrario. Nadie está cerca para escuchar los gritos de pánico de Lance pidiendo ayuda.

### Corrupción

#### Demonios internos

En la sala de detención, Shiro comienza a interrogar a Sendak para obtener información. Cuando pregunta sobre la mayor debilidad de Zarkon, de repente escucha la voz de Sendak que le responde, burlándose del Paladín sobre la posibilidad cero de poder derrotar al Emperador Galra. Sin embargo, Sendak permanece inmóvil y dormido mientras las palabras se escuchan en los oídos de Shiro. El Paladín Negro intenta ignorar el incidente y pregunta dónde Sendak atacaría al Imperio Galra, pero vuelve a escuchar la voz del comandante: palabras que tientan a Shiro a unirse [ [Zarkon]] en lugar de luchar contra él. La mente de Shiro está atrapada por el suceso sobrenatural y su cuerpo se congela de miedo cuando ve un destello del rostro de Sendak claramente despierto, aunque el comandante todavía está dormido en su cápsula.

Shiro continúa monitoreando a Sendak y comienza a interrogarlo, pero la voz de Sendak lo atormenta mentalmente y lo impulsa a expulsar a Sendak al espacio. Coran concluye que la I.A. de Alfor ha sido corrompida por los efectos persistentes del cristal de Galran mientras intentan evitar que Allura, convencida de que Alfor la llevará de regreso a Altea, conduzca la nave-castillo hacia una estrella en implosión.

A instancias del Alfor real, Allura destruye entre lágrimas los recuerdos de su padre para salvar el barco. A pesar de la pérdida, Allura se mantiene firme y asegura a los demás que el legado de su padre es Voltron.