Midori no Hibi

Portada del volumen 1

**Midori no Hibi**, conocida en inglés como *Midori Days*, en España como "Midori, échame una mano", y en Argentina como "Midori, dame una mano", es una serie de manga de comedia romántica que consta de 85 capítulos creada por Kazurou Inoue y que posteriormente fue adaptada a una versión de anime de 13 episodios, que deja de lado partes importantes en el manga ya que se creó mientras aún era publicado.

El manga fue publicado en la revista Shōnen Sunday hasta julio del 2004 mientras que el anime estuvo al aire en la televisión japonesa desde abril hasta junio del 2004 después de ser lanzado como un CD dramático. La serie de anime fue producida por Studio Pierrot y posteriormente fue licenciada en los Estados Unidos por Media Blasters bajo el título de *Midori Days*. VIZ Media licenció la versión en inglés del manga bajo el mismo título. La editorial Ivrea ha publicado el manga en español.

Se transmitió en Chiba TV, una estación de transmisión UHF independiente, yen otras seis estaciones: TVK, TV Saitama, KBS Kyoto, TV. Aichi y Sun TV, así como en Animax. Animax estaba transmitiendo una versión reeditada que incluía correcciones como escenas donde se exponían los senos, pero solo se expuso el primer episodio de la versión retransmitida.

## Trama

El personaje principal, Seiji Sawamura, es un estudiante de 17 años que cursa segundo de bachillerato, cabello teñido de rubio y adicto a las peleas. Debido a su conducta siempre se mantiene en problemas, pero en estos, son sus enemigos quienes se llevan siempre la peor parte. Seiji no está complacido con su vida, ya que las chicas le temen, por lo cual nunca ha tenido una novia en su vida. Tras recibir su rechazo número 20 se lamenta de que la única novia que ha tenido es su mano derecha, descubre de pronto que esta ha desaparecido y en su lugar está una chica llamada Midori Kasugano, aproximadamente del tamaño de su mano, que lleva mucho tiempo enamorada de él pero no tiene ni idea de cómo llegó hasta allí. Desde ese momento, ambos vivirán una vida llena de trastornos y enredos entre los que Seiji deberá manejarse para mantener en secreto su situación por la seguridad de ambos. Midori no Hibi es una serie llena de comedia, drama, romance y un poco de ecchi.

## Diferencias entre el manga y el anime

* Los trece episodios del anime relatan, a grandes rasgos, la historia del manga, incluyendo un desenlace acorde al que posteriormente se presentara en papel; sin embargo el anime apenas cubre lo ocurrido en el primero de los ocho tomos del manga con algunas historias que aparecieron en los tres tomos siguientes.
* Mientras en el anime Midori permanece con Seiji todo el tiempo, en el manga vuelve a su cuerpo dos veces antes de recuperarse completamente.
* En la serie, Ayase invita a Seiji a ver una película y posteriormente, a cenar en su casa. Originalmente estas fueron dos citas diferentes, en el manga, la cena incluso acaba en un incendio.
* Tras ser golpeados tanto tiempo por la mano derecha del demonio, los enemigos de Seiji resisten fácilmente los golpes de su mano izquierda cuando este intenta rescatar a Kota, sin embargo en el manga, aun sin su diestra Seiji es siempre invencible contra cualquier oponente.
* En el octavo capítulo del anime Midori y Seiji cambian de lugares en un sueño. Esto jamás sucede en el manga, aunque en algunas imágenes hechas por el autor es posible observarlos con este aspecto.
* Mientras que en el anime Seiji jamás reconoce abiertamente amar a Midori, en el manga no solo lo reconoce tras su primera desaparición, sino que es quien se declara primero, lo que motiva a Midori a volver a su cuerpo.

## Curiosidades

* El título *Midori no Hibi* está basado en el nombre de la celebración tradicional japonesa *Midori no hi* (みどりの日) o día del verdor. La palabra *hibi* no es más que el plural de *hi* (día), y *Midori* es el color verde.​

## Portadas

Como se puede ver, las portadas son iguales en todos los paises cambiando solo el titulo debido a la adaptación.

## Referencias

1. «Midori Days (TV) - Anime News Network» *www.animenewsnetwork.com*. Consultado el 4 de enero de 2024.
2. «Midori no Hibi (serie 2004) - Tráiler. resumen, reparto y dónde ver. Creada por» *La Vanguardia*. Consultado el 4 de enero de 2024.