Un Problema para Sir Topham Hatt

Un Problema para Sir Topham Hatt es el decimosexto episodio de la primera temporada.

## Trama

En Knapford, no hay señales del tren matutino, lo que hace que los pasajeros se enojen. El jefe de la estación le dice a Sir Topham Hatt que Henry se niega a abandonar su cobertizo, por lo que va a averiguar qué está pasando. Gordon le dice que él, Henry y James ya no van a buscar sus propios entrenadores o shunt en apartaderos, declarando que los motores sensibles no se desvían. Sir Topham Hatt está muy enojado porque los motores más grandes están tratando de decirle lo que están dispuestos a hacer y se va a Wellsworth para contratar a Edward como piloto de la estación para asegurarse de que los trenes del día funcionen normalmente, notando que la vida en el patio no ha sido el mismo desde que Thomas se fue a ejecutar su ramal. Edward se alegra de dejar a los entrenadores y el resto de los trenes del día corren como de costumbre.

Al día siguiente, Sir Topham Hatt visita el patio para ver cómo se lleva Edward. Para su consternación, él ve a Gordon soplar y jadea ruidosamente hacia Edward. Edward le dice a Sir Topham Hatt que los grandes motores han sido insultantes y le han lanzado un ataque de furia, pensando que es un traidor ya que también es un motor tierno. Sir Topham Hatt le asegura a Edward que los motores blandos se desvían, pero decide que debe traer un nuevo motor de tanque al patio para solucionar el problema de forma permanente.

Al visitar el taller de motores, a Sir Topham Hatt se le muestran todo tipo de motores. Pronto ve un elegante bata de montar verde y sabe que este es el que quiere. Sir Topham Hatt le pregunta al motor si está dispuesto a trabajar duro. El motor responde ansiosamente que lo es. Con eso, el asunto queda resuelto. Sir Topham Hatt lo llama Percy y lo lleva de vuelta al patio.

Sir Topham Hatt le pide a Edward que conozca a Percy del jardín y la pareja se dirige al trabajo. Edward está muy impresionado por su arduo trabajo y fuerte ruido, algo que aprendió en el taller para ser escuchado, lo que asusta a Henry cuando intenta insultar a Edward nuevamente. Sir Topham Hatt decide enviar a Thomas y llama a los tres motores al patio para un anuncio. Él les dice que ha cerrado los grandes motores en el cobertizo como castigo por su pequeño motín hasta que aprenden a comportarse y que, en ausencia de Gordon, Henry y James, los dos motores de los tanques y Edward correrán en el ferrocarril.

Edward y Thomas se ponen a cargo de la línea principal, mientras que Percy se encarga de la rama y de cuidar a Annie y Clarabel. Si bien hay menos trenes, los pasajeros entienden que los tres motores están haciendo todo lo posible para mantener el ferrocarril en funcionamiento y que los grandes motores estaban en el medio de aprender una lección.

En los cobertizos, Gordon, James y Henry se quedan fríos, solos y miserables. Los tres finalmente comienzan a darse cuenta de lo tontos que han sido.

## Caracteres

* Thomas
* Edward
* Gordon
* Percy
* Sir Topham Hatt
* Henry (no habla)
* James (no habla)
* Annie y Clarabel (no hables)
* Locomotoras Taller (ruedas y amortiguadores solamente; no hables)

## Trivialidades

* Este episodio está basado en la historia del mismo nombre del libro The Railway Series, Troublesome Engines.
* Los motores debajo de las lonas en los talleres son predecesores (de izquierda a derecha) Gordon, el motor de Märklin, James, Henry y Edward, los últimos tres sin sus ofertas.
* Se usa material de archivo de Un Gran Dia para Thomas.
* La escena de Sir Topham Hatt poniéndose el sombrero se corta en la versión restaurada.
* El primer plano de Sir Topham Hatt frente a los motores en Tidmouth Sheds fue utilizado para "Next Story Coming Up Soon!" tarjeta entre dobles facturas y primeros videos americanos. Esto también se usó en la serie de noticias paródicas de HBO, "Last Week Tonight with John Oliver", en un segmento exclusivo de YouTube.
* En la versión británica de este episodio, los grandes motores en la noche anterior le dijeron a Edward que tenía "ruedas negras". Este insulto es un juego de palabras con la palabra "blackleg", que es un insulto para alguien que trabaja durante un ataque, es decir, un rompehuelgas. Sin embargo, el insulto puede parecer extraño proveniente de los grandes motores, ya que James en realidad tiene ruedas negras. En ambas versiones estadounidenses, el insulto se cambió a ruedas "grises". El cambio probablemente se realizó porque muchos espectadores en los EE. UU. No entenderían el juego de palabras, haciendo que el insulto parezca tener posibles implicaciones raciales.