Langage

Le langage au sein de la BIRU est une chose bien plus complexe qu’on ne pourrait le croire. Toutes les races parlent leur propres langues, que ce soit le français, l’allemand, l’anglais, le russe, le chinois, etc. Pourtant tout le monde semble communiquer sans se préoccuper de cette barrière. Une personne n’appartenant pas à la BIRU écoutant une conversation aurait l’impression d’un énorme brouhaha ou tout le monde parlerais dans sa langue natale. Mais aux yeux d’un membre de la nation tout le monde parle une seule et unique langue. Comment est-ce possible ? C’est simplement dû à une des fonctions implantées dans la Windstone : Babelfish. Ce petit programme n’a qu’une seule et unique utilité : traduire en temps réel les autres langues. Il est conçu pour fonctionner en plongée niveau 1 sur le réseau alpha et va chercher à la vitesse de la pensée les autres langues pour générer quelque chose de compréhensible par l’utilisateur. Il ne se contente cependant pas de traduire les paroles mais aussi la gestuelle et les textes.

Malheureusement, Babelfish étant un programme de type « résident » il n’est pas possible d’apprendre de lui. Pour connaitre une nouvelle langue il est nécessaire de passer du temps pour l’apprendre. De plus Babelfish devient totalement inutile dans les secteurs n’étant pas connectés au réseau Alpha.

En revanche, l’armée et la B.I.R.U utilisent un langage unique, implanté hypnotiquement à ses nouvelles recrues. Considérée comme une langue « secrète » la langue militaire n’est pas intégrée dans les bases de données d’Alpha, si bien qu’un civil n’a pas accès à la possibilité de la traduire. De plus un citoyen, quand il quitte l’armée, se voit retirer ses protocoles hypnotiques de langage. Ainsi seuls les militaires et les agents B.I.R.U peuvent comprendre la langue employée au sein de l’armée… et peuvent donc continuer à communiquer même privés de Babelfish.

Babel fish

Argo d’Elysium

Argo militaire

Argo colonies

**« C’était l’Armagueddon »** : « Mes amis nous avons mangé des croquettes trop épicées hier soir, je me suis donc vu forcé de repeindre les commodités. »

**Autre** : les espèces non humaine mais possédant une base génétique proche (génotype, mutants)

**Bastos** : munition de GROS calibre

**Conçu** : les créations génétiques conçus pour une tâche spécifiques.

**Croqu’** : Les croquettes, l’aliment principal au sein de la BIRU. Aussi répugnantes que nourrissant.

**Cube** : système de stockage holographique. Technologie en passe d’être dépassée.

**Dépassé** : les espèces conçues en laboratoire et n’ayant pas vu leur génome autorisé par les hautes instances. (Animalis prototypes généralement)

**Faire une plongée/entrer en plongée** : Se brancher sur le cyberplan ou faire une recherche dans l’univers virtuel.

**Flyer** : petit véhicule volant mono ou bi place, sorte de scooter volant.

**Forerunners** (parfois « précurseurs ») : les races disparues antérieures à la civilisation humaine.

**LE MANGER !**(De préférence crié le plus fort possible) : « Très cher, je me sentirais flatté si vous acceptiez de diner avec moi »

**Level** (généralement utilisé dans « y’a du level ! » : être haut dans la hiérarchie sociale, être riche.

**Monter** : aller en orbite.

**Passer le voile** : aller au-delà de la ceinture de Kuiper, changer de système solaire.

**Pélos** : munition de faible calibre

**Poilu** : les espèces non humaines à l’apparence animale (Animalis et humanys)

**« Putain de bled »** : « je pressent les ennuis à très court terme »

**Sauter** : Faire un saut hyper spatial

**Se booster** : s’améliorer (à l’aide de cybermods ou de nanomods) pour être plus performant

**Se faire taper sur les doigts** : « Mes amis, nous avons fait une grosse bêtise et nous allons en subir les conséquences »

**Se jeter un hydro** : boire un coup dans un bar.

**"putain de pécore"** : "Cher ami colon, valeureux explorateur de la frontière... ce que vous dites/faites me choque et me chagrine considérablement"

**Putain** : remplace convenablement toute forme de ponctuation verbale, de la virgule au point d'exclamation