Episodio 3

## Nome

### Titolo

NervosaIl telefono cellulareElezione del consiglio di classeTelefonata accidentaleSaito

### Rōmaji

Agarishō Desu/Keitai Denwa Desu/Iinkai Kime Desu/Machigai Denwa Desu/Saitō-san Desu.

## Dettagli

### Adattato da

Capitolo 14, da Capitolo 16 a Capitolo 19

## Guida

### Successivo

Episodio 4

**"È solo paura del palcoscenico. E altro."** è il terzo episodio della serie anime Komi-san wa Komyushou Desu.

## Sinossi

I livelli di ansia di una ragazza nervosa di nome Himiko Agari salgono alle stelle quando Komi inizia a fissarla in silenzio in modo molto intenso.

## Sommario

Agari Himiko fatica a comunicare e va nel panico quando Komi inizia a seguirla. Najimi ha consigliato a Komi di fare amicizia con Agari poiché entrambi hanno difficoltà a comunicare. Agari in seguito ringrazia Komi per averla spaventata poiché ha reso più facile comunicare con i suoi compagni di classe. In segno di gratitudine, decide di diventare il "cagnolino" di Komi.

Komi compra il suo primo telefono ed è determinata a chiedere a tutti i loro numeri. Riesce a ottenere il numero di Najimi, ma la routine da cagnolino di Agari le impedisce di chiedere. Chiedere il numero di Tadano è ancora più imbarazzante quando Agari rovina accidentalmente il momento.

Komi viene eletta presidente di classe contro la sua volontà. Intuendo la sua riluttanza, Najimi invece fa votare Komi come Dea della classe, mentre il ruolo più difficile di presidente va a Tadano con Najimi come vicepresidente.

Komi chiama accidentalmente Tadano, portando alla sua prima telefonata imbarazzante, che sia lei che Tadano sono orgogliosi di aver raggiunto.

Komi è incuriosita dai giochi giocati dagli studenti popolari, quindi Najimi la invita a partecipare. Tuttavia, tutti lasciano che Komi vinca a causa della sua popolarità. Tadano sabota il secondo gioco per risparmiare a Komi un momento imbarazzante, aumentando la sua impopolarità, ma è felice quando Komi lo ringrazia per averla aiutata a divertirsi.

## Trama

L'episodio inizia nella biblioteca della scuola con Agari Himiko, che si innervosisce con le persone e si sente paralizzata quando la guardano. Questo è un peccato poiché è iperconsapevole di Komi che la sbircia da dietro una libreria.

Himiko, come la maggior parte dei suoi coetanei, ha Komi posizionato su un piedistallo così alto che avresti bisogno di un binocolo per vederla. In confronto, Himiko pensa umilmente a se stessa.

Per sfuggire allo sguardo di Komi, Himiko si chiude in un gabinetto (il suo posto preferito per fuggire dalle persone). Funziona finché non si accorge di Komi in piedi proprio fuori. Komi vuole solo sapere se Himiko sta bene, ma Himiko è terrorizzata. Himiko prega internamente alla "Dea Komi" di essere lasciata sola mentre Komi se ne va per evitare di essere scortese.

Himiko esce con cautela dai bagni e viene fermata dall'insegnante di classe, che vuole che dica alla classe che educazione fisica si svolgerà in palestra. Himiko è nervosa ma è d'accordo dopo aver visto di nuovo Komi e vuole fare una fuga veloce.

La richiesta fa venire i nodi allo stomaco di Himiko e lei cerca di calmarsi con un sereno discorso di incoraggiamento mentre si avvicina alla classe. Non funziona e riesce solo a far uscire un rumore di una sola sillaba. La classe inizia a fissarla e lei indietreggia, solo per vedere Komi, che è abbastanza spaventosa da spingerla a spifferare il messaggio dell'insegnante. Himiko scappa ma è contenta di essere riuscita a trasmettere il messaggio.

Tadano vede Komi e vuole sapere di cosa si trattava. Komi lo scrive per lui e la sua spiegazione inizia 20 minuti fa, quando Najimi ha compilato un elenco di studenti come Komi con cui fare amicizia. La prima fu Himiko, e Komi fu così commossa dalle loro somiglianze che si diresse immediatamente verso la biblioteca. Sfortunatamente, non riusciva ancora ad avvicinarsi davvero a Himiko.

Komi e Tadano stanno contemplando il suo tentativo fallito quando Himiko li scopre a dire che, mentre Komi la spaventava, la situazione l'ha aiutata a cambiare un po'. Tadano cerca di sfruttare il momento per suggerire un'amicizia tra Komi e Himiko, ma Himiko è troppo spaventata. Invece, vuole essere il cane di Komi.

Il giorno dopo Komi mostra il suo nuovo cellulare. Dice a Tadano (per iscritto) che vuole ottenere i numeri dei suoi amici e lui interpreta male questo tentativo di ottenere il suo numero, alzandosi per trovare Najimi e Himiko. Komi vuole essere più indipendente e lo ferma in modo che possa trovare lei stessa Najimi.

Komi dà a Najimi un foglio per scrivere il loro numero. Najimi è confuso sul motivo per cui Komi non vuole che digitino semplicemente il loro numero nel telefono, ma capisce rapidamente ciò che Tadano ha perso. Komi cerca anche di ottenere il numero di Himiko, ma Himiko interpreta la situazione attraverso i suoi desideri masochisti e pensa che Komi voglia la sua foto per ragioni nefaste. Basti dire che Komi si arrende velocemente.

Komi offre a Tadano il suo telefono. Himiko, che si è resa conto tardivamente che Komi voleva il suo numero, li interrompe e dice loro che Najimi le ha parlato di come Komi avesse voluto che Tadano mettesse il suo numero per primo. Komi e Tadano iniziano ad arrossire furiosamente e non riescono nemmeno a stabilire un contatto visivo mentre lui le dà il suo numero.

Più tardi, durante un'elezione di classe, Komi viene nominata presidente quasi istantaneamente. Najimi cerca di salvarla convincendo tutti che Komi è troppo brava per la posizione, e si ritrova invece con il titolo di "Dea". Tadano diventa presidente senza avere voce in capitolo e Najimi diventa vicepresidente.

Quella notte Komi è a casa a giocare con il suo telefono quando chiama accidentalmente Tadano. Interrompe la chiamata proprio mentre lui saluta. La richiama, avendo già intuito che è stato accidentale, e le dice di fare rumore se tutto va bene. Con sua sorpresa, Komi parla, anche se incerta. In effetti, ci prova persino a fare uno scherzo prima di scusarsi per la chiamata accidentale. Chiudono la chiamata poco dopo e Tadano esclama sulla bellezza della voce di Komi mentre celebra la sua prima chiamata.

Il giorno dopo a scuola il gruppo popolare fa un gioco di applausi. Komi vuole provare e Tadano escogita un piano per farlo dopo la scuola. Najimi, che è con il gruppo popolare in questione, sente e chiama Komi per spingerla fuori dalla sua zona di comfort. I ragazzi popolari la adorano. Tadano si unisce per assicurarsi che Komi stia bene. Lo odiano dietro falsi sorrisi.

Najimi cambia il gioco in uno più semplice e Komi vince grazie ai ragazzi popolari che la leccano. La partita cambia ancora e Najimi introduce un rigore per il perdente: devono fare una smorfia. Gli adoratori di Komi sono completamente estasiati e giocano con la feroce determinazione di far perdere Komi. Per salvarla, Tadano incasina il suo turno di proposito e sprofonda nell'imbarazzo completo e totale.

Tadano rimane un relitto, anche se si sente meglio quando Komi lo ringrazia per averla aiutata a divertirsi.

## Personaggi

* Agari Himiko
* Komi Shouko
* Tadano Hitohito
* Najimi Osana

## Dal manga

*Il manga, scritto e disegnato da Tomohito Oda, ha debuttato con un capitolo one-shot su Weekly Shōnen Sunday il 15 settembre 2016. La serie regolare è iniziata il 18 maggio 2016 sulla stessa rivista con alcuni leggeri cambiamenti rispetto al capitolo pilota. Il primo volume tankōbon è stato pubblicato il 16 settembre 2016 e all'ottobre 2021 ne sono stati pubblicati in tutto ventitré. Il 18 ottobre 2021 è stato poi distribuito il fanbook ufficiale.*

*Un'edizione in lingua inglese è stata annunciata nel 2018 da Viz Media in occasione dell'Anime NYC e pubblicata dall'11 giugno 2019 con il titolo Komi Can't Communicate. Un'edizione in lingua taiwanese è stata pubblicata da Chingwin Publishing Group da febbraio 2018, inducendo una controversia sulla traduzione del titolo – "disturbo della comunicazione" (コミュ症 komyushō**?**) è stato reso con "perdente nella comunicazione" – tra i lettori taiwanesi. È stato poi pubblicato in Indonesia dalla Elex Media Komputindo nell'ottobre 2019.*

*In Italia la serie viene pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop dal 30 settembre 2020.*

### Capitolo 14

Viene presentato il personaggio di Himiko Agari, la quale è molto timida e non riesce a relazionarsi bene con gli altri. Nella biblioteca, Agari vede Komi osservarla, va nel panico, e si rifugia in bagno, dove Komi la segue. Rendendosi conto di poter esser stata maleducata, Shouko lascia il bagno, con grande sollievo di Agari.

In seguito Agari viene fermata dalla professoressa di ginnastica, la quale le chiede dire alla classe che la lezione si svolgerà in palestra.

### Capitolo 16

Komi si procura un telefono per contattare i suoi amici più facilmente. Quando lo mostra fiera a Tadano, egli rimane sorpreso dal fatto che la ragazza non abbia mai avuto un telefono. Komi gli spiega che non ne aveva mai avuto bisogno, ma ora che, grazie a lui, ha tanti amici, ne ha comprato uno. Tadano, allora, propone di andare a chiedere a Najimi e ad Agari il loro numero di telefono. Komi rifiuta la sua offerta, dicendo di voler chiedere i loro numeri da sola.

Komi si avvicina dapprima a Najimi, la quale è spaventata da una timida Shouko che si avvicina puntandole contro il telefono. Attraverso alcuni segnali poi (Komi indica prima il telefono, poi la data scritta sulla lavagna), Najimi capisce la richiesta dell'amica e le dà il suo numero di telefono. Quando Komi chiede ad Agari il suo numero di telefono, questa fraintende le intenzioni della ragazza, pensando di doversi comportare come il sui cagnolino, impaurendo Komi.

In seguito, Shouko vuole chiedere il numero di telefono di Tadano, ma Agari rovina il momento, dando a Komi il suo numero.

Infine, imbarazzati, Komi e Tadano si scambiano il numero di telefono.

### Capitolo 17

Durante le elezioni del rappresentante di classe, tutti vogliono che Komi venga eletta, perché perfetto in tutto. Komi, però, vista la sua timidezza, è contraria alla scelta, ma non riesce a protestare. Interviene quindi Najimi, la quale dice che Komi è troppo perfetta per il ruolo di rappresentante di classe e che Shouko debba essere eletta "dea". Tutti acconsentono, ed infine Tadano viene eletto come rappresentante di classe. Quando alla fine della lezione, Agari si complimenta con Komi per il risultato ottenuto alle elezioni, la ragazza non vuole ripensare a quel momento terrificante.

### Capitolo 18

A casa, Komi gioca felice con il nuovo telefono. Mentre sta fingendo di avere una conversazione al telefono, accidentalmente chiama Tadano. Quando egli le risponde, Komi riattacca immediatamente. Tadano la richiama preoccupato: dapprima Komi cerca di fare uno scherzo, dicendo che il numero chiamato non era raggiungibile e di richiamare più tardi; in seguito si scusa, dicendo di averlo chiamato per sbaglio. Alla fine della chiamata, Tadano, aprendo la finestra, urla di gioia per quanto la voce di Shouko sia bella. Segue il rimprovero della sorella per un comportamento così inappropriato.

Intanto, Komi, è felice ma allo stesso imbarazzata per la conversazione che ha appena avuto.

### Capitolo 19

Komi vuole unirsi ai giochi che i ragazzi solitamente fanno dopo scuola, e Tadano accetta, pensando subito a chiamare Najimi, molto popolare fra gli studenti.

I due si uniscono a Najimi e ai suoi amici, i quali adorano Komi, e per questo le fanno vincere ogni gioco. Quando Najimi propone che il perdente faccia una smorfia come "punizione" per la perdita, tutti i ragazzi fanno sì che Komi perda. Tadano per non far sentire Komi a disagio, sbaglia di proposito il suo turno.

In seguito, Komi ringrazia Tadano per averla aiutata a divertirsi.

## Guida al manga

* Capitolo 14
* Capitolo 16
* Capitolo 17
* Capitolo 18
* Capitolo 19

## Anime

* Episodio 1
* Episodio 2
* **Episodio 3**
* Episodio 4
* Episodio 5
* Episodio 6
* Episodio 7
* Episodio 8
* Episodio 9
* Episodio 10
* Episodio 11
* Episodio 12

## Komi Can't Communicate: trailer

*Nel maggio 2021 Tomohito Oda ha annunciato ufficialmente su Twitter la realizzazione di una serie animata basata sul manga. La serie, prodotta dalla Oriental Light and Magic con la regia di Kazuki Kawagoe e la sceneggiatura di Deko Akao, è stata trasmessa dal 6 ottobre al 22 dicembre 2021 su TV Tokyo. Netflix ha trasmesso in streaming la serie a livello internazionale a partire dal 21 ottobre 2021, con episodi in uscita su base settimanale. La sigla d'apertura è Cinderella cantata da Cider Girl mentre quella di chiusura è Hikareinochi di Kitri.*

*Una seconda stagione è stata annunciata subito dopo la conclusione della prima ed è prevista per aprile 2022.*

1. ↑ Fonte: Wikipedia