Voltron: Legendary Defender

## **Nawigacja**

**Voltron: Legendary Defender** (pol. *Voltron. Legendarny Obrońca*) to internetowa seria znajdująca się na Netflix, należąca do *Netflix Originals*, produkowana przez DreamWorks Animation i World Events Productions, a animowana przez Studio Mir z połączoną animacją CGI. Opiera się na oryginalnym amerykańskim serialu *Voltron: Defender of the Universe* (pol. *Voltron: Obrońca Wszechświata*), wyprodukowanej w 1984 roku, który czerpał materiały z dwóch różnych japońskich anime: *Beast King GoLion*, wyprodukowanego w 1981 roku i *Armored Fleet Dairugger XV*, wyprodukowanego w 1982 roku.

Do poprzedników najnowszej serii Voltrona to *Fleet of Doom* (1986), *Voltron: The Third Dimension* (1998), *Voltron Force* (2011) oraz komiksy.

Legendary Defender to najnowsza wersja, z całkiem inną historią. Swoją swoją premierę miała 10 czerwca 2016 roku. Do tej pory posiada pięć sezonów, a szósty ma mieć premierę 15 czerwca 2018 roku.

## Opis z polskiego *Netflix*

*W nowej odsłonie serialu piątka niespodziewanych bohaterów i ich latające lwy-roboty tworzą megapotężnego Voltrona i bronią wszechświata przed złem.*

## Media

### Sezony

* *Aby zobaczyć opisy lub pełne listy odcinków, przenieść się na strony dotyczące tych treści.*

Do tej pory seria ma sześć sezonów, z czego sześć zostało wyemitowanych.

### Muzyka

Do tej pory seria posiada jedną ścieżkę dźwiękową, pochodzącą z sezonu pierwszego.

### Komiks

* *Aby dowiedzieć się więcej, wejdź na artykuł dotyczący komiksów.*

*The Voltron: Legendary Defender Comic* to seria komiksów wydawanych przez Lion Forge Comics, narysowanych przez Digital Art Chefs, napisanych przez scenarzystów Tima Hedricka i Mitcha Iversona. Pierwszy komiks został opublikowany 13 lipca 2016 roku. Każde wydanie mieści się w miękkiej okładce (w skrócie "TPB"). Począwszy od 15 czerwca 2017 roku, komiksy są wypuszczane na kanale DreamWorksTV na YouTube jako animowane komiksy z głosami oryginalnej obsady serii.

### Kolekcje

* *Aby dowiedzieć się więcej, wejdź na artykuł dotyczący produktów kolekcjonerskich.*

Wydano kilka dodatkowych kolekcjonerskich książek dotyczących serii, w tym książki opisujące określone postacie, rozdziały opowiadające o niektórych odcinkach i oficjalne przewodniki po świecie franczyzy.

### Gry

Seria posiada dwie gry: jedna umieszczona w wirtualnej rzeczywistości, druga będąca strzelanką 2D na oficjalnej stronie *Voltrona*.

 Okładka

## Oryginalna obsada i kadra

* Kadra
* Główna obsada
* Pozostali

### Kadra

* *Dla pełnej obsady i kadry, odwiedź Wikipedię lub IDMB.*

#### Producenci

* Joaquim Dos Santos
* Lauren Montgomery
* Kihyun Ryu

#### Reżyserzy

* Joaquim Dos Santos
* Lauren Montgomery
* Steve In Chang Ahn
* Eugene Lee
* Kihyun Ryu
* Chris Palmer

#### Scenarzyści

* Tim Hedrick
* Mitch Iverson
* May Chan
* Joshua Hamilton
* Lars Kenseth
* Mark Bemesderfer
* Rocco Pucillo

#### Projektanci

* Christine Bian
* Christie Tseng
* Kim Il Kwang
* Jin Sun Kim

#### Kompozytorzy

* Alex Geringas (Opening)
* Brad Breeck (Koniec)
* Brian Parkhurst (Koniec)

### Główna obsada

* *Dla pełnej obsady i kadry, odwiedź Wikipedię lub IDMB.*

#### Drużyna Voltron

* **Allura**: Kimberly Brooks
* **Coran**: Rhys Darby, Finn Darby, Theo Darby
* **Hunk**: Tyler Labine
* **Keith**: Steven Yeun
* **Lance**: Jeremy Shada
* **Pidge**: Bex Taylor-Klaus
* **Shiro**: Josh Keaton

#### Imperium Galra

* **Zarkon**: Neil Kaplan, Kevin Durand
* **Haggar**: Cree Summer, Lily Rabe
* **Lotor**: AJ LoCascio

* **Acxa**: Anika Noni Rose, Erica Luttrell
* **Ezor**: Kimiko Glenn
* **Zethrid**: Jamie Gray Hyder

#### Inni

* **Alfor**: Keith Ferguson, Sean Teale
* **Kolivan**: Mark Rolston
* **Matthew Holt**: Blake Anderson

- *Dla pełnej obsady i kadry, odwiedź Wikipedię lub IDMB.*

#### Imperium Galra

* **Zarządca Beta Traz**: Fred Tatasciore
* **Branko**: Ike Amadi
* **Haxus**: Robin Atkin Downes
* **Ladnok**: Katie Lowes
* **Morvok**: David W. Collins
* **Prorok**: Keith Ferguson
* **Sendak**: Jack Eberle
* **Raht**: Bill Millsap
* **Throk**: Tony Curran
* **Trugg**: Laura Post

#### Blade of Marmora

* **Antok**: Trevor Devall
* **Thace**: Mick Wingert
* **Ulaz**: Arnold Vosloo

#### Ludzie

* **Iverson**: Nolan North
* **Ojciec Keith'a**: N/A
* **Samuel Holt**: Nolan North

#### Alteanie

* **Hira**: Virginia Madsen
* **Trayling**: Dee Bradley Baker
* **Alteański Naukowiec**: Dee Bradley Baker

#### Arusianie

* **Arusianski Król**: Neil Kaplan
* **Klaizap**: Cree Summer

#### Balmeranie

* **Rax**: Scott Wolf
* **Shay**: Emily Eiden

#### Mer

* **Blumfump**: Weird Al Yankovic
* **Florona**: Alyson Stoner
* **Luxia**: Kari Wahlgren
* **Plaxum**: Mae Whitman
* **Swirn**: N/A

#### Olkari

* **La-Sai**: N/A
* **Lubos**: Fred Tatasciore
* **Ryner**: Mindy Sterling

#### Inni kosmici

* **Kosmiczny Sprzedawca**: John DiMaggio
* **Baujal**: Jim Cummings
* **Blaytz**: Chris Kattan
* **Bounty Hunter**: John DiMaggio
* **Gyrgan**: Geno Segers
* **Trigel**: Angie Harmon
* **Nyma**: Lacey Chabert
* **Ozar**: John DiMaggio
* **Remdax**: Bill Millsap
* **Rolo**: Norman Reedus, Tyler Rhoads
* **Sal**: Fred Tatasciore
* **Slav**: Iqbal Theba
* **Właściciel Slice Capades** : Vince Offer
* **Te-osh**: Lacey Chabert
* **Unilu Salesman**: Paul Reubens
* **Vakala**: Matthew Moy
* **Varkon**: Fred Tatasciore
* **Xi**: Robin Atkin Downes

## Wersja polska

*źródło: Dubbingpedia.pl*

**Wersja polska**: Master Film na zlecenie DreamWorks

**Reżyseria**:

* Andrzej Chudy (odc. 2-16, 18-24),
* Zbigniew Suszyński (odc. 17)

**Tłumaczenie i dialogi**: Przemysław Rak

**Dźwięk**:

* Jakub Lenarczyk (odc. 2-16, 18-23),
* Barbara Jelińska (odc. 17)

**Montaż**:

* Krzysztof Podolski (odc. 2-16, 18-24),
* Barbara Jelińska (odc. 17)

**Kierownictwo produkcji**: Katarzyna Fijałkowska

**Wystąpili**:

* Mateusz Narloch – **Lance**
* Piotr Bajtlik – **Hunk**
* Bartosz Wesołowski – **Keith**
* Maksymilian Bogumił – **Shiro**
* Aleksandra Radwan – **Pidge**
* Joanna Pach-Żbikowska – **Allura**
* Mateusz Weber – **Coran**

**W pozostałych rolach**:

* Wojciech Chorąży – **Ulaz** (odc. 14)
* Andrzej Chudy –
	+ **Król Alfor**,
	+ **Ojciec Shay** (odc. 5, 7),
	+ **Lubos** (odc. 15)
* Robert Czebotar – **Komandor Sendak**
* Robert Jarociński – **Lord Zarkon** (odc. 1-16, 18-24)
* Michał Konarski – **Haxus** (odc. 4-5)
* Agnieszka Kunikowska – **Królowa Luxia** (odc. 13)
* Maksymilian Michasiów –
	+ **Matt** (odc. 3, 5),
	+ **Rax** (odc. 5, 7-8),
	+ **Slav** (odc. 21-24)
* Krzysztof Plewako-Szczerbiński – **Król Aruzjan** (odc. 3-4)
* Antoni Scardina – **Odmłodzony Coran** (odc. 12)
* Zbigniew Suszyński – **Komandor Morvok** (odc. 17)
* Kinga Tabor-Szymaniak – **Wiedźma Haggar**
* Łukasz Talik –
	+ **Komandor Prorok** (odc. 6-7, 11, 12),
	+ **Kolivan** (odc. 19, 23-24)
* Brygida Turowska-Szymczak –
	+ **Klyzap** (odc. 3),
	+ **Babcia Shay** (odc. 8, 22)
* Jakub Wieczorek – **Lord Zarkon** (odc. 17)
* Anna Wodzyńska – **Ryner** (odc. 15)
* Tomasz Jarosz
* Anna Karczmarczyk
* Wojciech Machnicki

i inni

**Lektor**: Andrzej Chudy

## Ciekawostki

* Prace nad serialem zaczęły się na początku 2014 roku.
* Seria została oficjalnie zapowiedziana na Wonder Con 2016, w tym kadra i obsada: Lauren Montgomery, Joaquim Dos Santos, Tim Hedrick, Jeremy Shada, Bex Taylor-Klaus, Tyler Labine, Josh Keaton, Kimberly Brooks i Rhys Darby zagościli na tym panelu. Zwiastun sezonu pierwszego został pokazany wraz ze scenkami. Steven Yeun był pokazany w wideo na panelu oraz jego postać, Keith.
* Seria została przetłumaczona na język: angielski, filipiński, portugalski, hiszpański, koreański, japoński, duński, niemiecki, holenderski, norwerski, francuski, fiński, szwedzki i polski.
* Serię na Netflix Korea wyemitowano 10 października 2016 roku.
* Joaquim Dos Santos i Lauren Montgomery są wielkimi fanami oryginalnego *Voltrona*, dlatego chcieli stworzyć nową serię po tym, jak fani nostalgicznie wspominali *Obrońcę Wszechświata*, stosując poprawki lub kompletną zmianę fabuły przy produkcji. *Legendary Defender* oznacza nową generację, jak i starych fanów. Żeby wiedzieć jeszcze więcej, kadra obejrzała całe *Obrońca Wszechświata* oraz *Beast GoLion*.
* Dos Santos stwierdził, że największy wpływ na *Legendary Defender* mają *Robotech* i *Macross*.
* Odnosząc się do Dos Santosa: "*Ogólny temat pracy zespołowej jest dla nas ogromną sprawą, dzięki której możemy iść dalej. Liczy się to, a nie "praca zespołowa, w której musimy tylko pracować, aby coś doszło do skutku i nic więcej". Cały czas, dzięki współpracy, staramy się razem tworzyć postaci, które są w stanie przezwyciężyć swoje słabości, lęki, są bohaterami, o których wiemy, że dadzą radę nimi być. Nikt na początku lub na końcu nie będzie doskonały, ale zmieni się i stanie na wysokości swojego zadania.*"
* *Voltron: Legendary Defender* to pierwsza wersja serii, gdzie Zielony Paladyn jest kobietą: Pidge, która we wcześniejszych wersjach była mężczyzną. Płeć Pidge była na liście "must-have" Lauren, jak i syreny.

## Przypisy

1. ↑ DreamWorks Animation
2. ↑ Komiksy na Wikipedii
3. ↑ 3,0 3,1 Voltron Twitter: "Reminder, season 7 comes out August 10th on @netflix! Back to 13 episodes!!" Błąd rozszerzenia *cite*: Nieprawidłowy znacznik `<ref>`; nazwę „S713” zdefiniowano więcej niż raz z różną zawartością
4. ↑ Neil Kaplan na Twitterze
5. ↑ Den of Geek z Timem Hedrick'iem i Christine Bian
6. ↑ Mashable: "Detale 'Voltrona' i trailer udostępniony na WonderCon", Marzec 2016
7. ↑ Voltron: Legendary Defender na Netflix
8. ↑ FiliDub Twitter
9. ↑ 9,0 9,1 Tumblr Steve'a Ahn'a
10. ↑ 10,0 10,1 Den of Geek z Lauren Montgomery i Joaquimem Dos Santos, Maj 2016
11. ↑ Nerdist z Lauren Montgomery, Joaquimem Dos Santos i Christine Bian, Marzec 2016
12. ↑ New York Comic Con 2016