В очікуванні відзнак

**В очікуванні відзнак** (англ. *Call of the Cutie*) — дванадцятий епізод першого сезону мультсеріалу "My Little Pony: Дружба – це Диво". У цьому епізоді Еппл Блум турбується через те, що у неї немає відзнаки і вона намагається отримати його перед майбутньою вечіркою. На вечірці вона припиняє це й починає дружити зі Скуталу та Світі Бель, і вони стають Шукачами відзнак.

## Виробництво і вихід в ефір

Хоча Еппл Блум, Світі Бель І Скуталу представляються один одному в цьому епізоді, вони з'являлися разом у першому епізоді, коли вони притискаються один до одного від страху на 20:23 під час появи Місячної поні. Художниця розкадровки, що працює на шоу, пояснила, що це було помилкою з її боку і поні, які тулилися одна до одної, мали бути іншими.

На канадському телеканалі Treehouse слова Сільвер Спун:"Ми все одно вважаємо, що ви - невдахи" були прибрані, так було і в Самотня вечірка. Verizon FiOS і AT&T U-verse планують використовувати альтернативне ім'я Еппл Блум - Еппл Блоссом.

## Опис

### **Запрошення на вечірку в честь к'юті-марки**

У Школі Понівілля Черілі починає урок про відзнаки. Вона розповідає, що її відзнака, три усміхнених квітки, означає її бажання допомогти учням розквітнути і охоче вчитися. Вона запитує в класу, коли у поні з'являється відзнака, і Твіст відповідає, що він з'являється тоді, коли поні виявляє в собі щось, що робить їх особливими. Даймонд Тіара шепоче Еппл Блум і передає їй записку. Черілі ловить Еппл Блум за передачею записки й виявляє, що вона порожня. Даймонд Тіара посміхається: "Нікого не нагадує?" і Еппл Блум сором'язливо дивиться на свій порожній бік.

Після уроку Твіст пропонує Еппл Блум різні заняття, але Еппл Блум, яка пригнічена, відмовляється. Даймонд Тіара і Сільвер Спун з'являються і починають дражнити Еппл Блум і Твіст, у яких немає відзнаки, називаючи їх "чисті боки". Вони запрошують пустушок на "вечірку в честь відзнаки" Даймонд Тіари.

### **Допомога Еплджек**

Після затемнення сцени показують сади "Солодкого Яблука". Еплджек запевняє Еппл Блум, кажучи їй, що кожен поні отримує свою відзнаку рано чи пізно в кінці кінців. Еплджек говорить, що Бабуля Сміт, Великий Макінтош і вона сама були останніми поні в своєму класі, що отримали відзнаку. Епл Блум засмучена цим, вважаючи, що "це - сімейне". Вона схвильовано повторює цю фразу і приходить до висновку, що її особливий талант, як у її сім'ї, повинен бути пов'язаний з яблуками.

На міській площі Еплджек і Еппл Блум поставили лавку з яблуками. Еппл Блум намагається продати їх: "Смачні і корисі, так багато застосувань! Можна їх їсти, можна з ними гратись, створити витвір мистецтва для свого будинку!", але її витівки тільки дратують оточуючих поні. Вона сильно набридає Доктор Хувзу, щоб він купив яблука. Еппл Блум схвильовано перевіряє свій бік, але відмітний знак не з'являється. Вона вирішує "продати більше яблук". Вона відлякує Беррішайн, прокричав "ДОТОРКНУЛАСЬ, ТО КУПУЙ! ЗА ГОТІВКУ ЧИ В КРЕДИТ?" Потім вона завантажує сумку Світі Дропс яблуками і звинувачує її в тому, що вона взяла їх, а потім вимагає чотири монети. Еплджек вибачається перед поні і просить Еппл Блум не змушувати з'явитися її відзнаку. Еплджек закінчує заповнювати сумку Світі Дропс яблуками і дає додатково кошик яблук, все безкоштовно.

За порадою Еплджек, Еппл Блум йде до Твіст і запитує її, чи не хоче вона піти на вечірку в честь відзнаки Даймонд Тіари разом, так як у них обох немає к'юті-марок. Однак Твіст вже отримала свою відзнаку після того, як виявила, що робити солодощі її "талант". Сільвер Спун і Даймонд Тіара приходять і продовжують дражнити Еппл Блум за її порожній бік.

### **Допомога Рейнбоу Деш**

Ця сцена зводиться до того, що похмура Еппл Блум сидить біля колодязя. Рейнбоу Деш з'являється і буквально відсуває темну хмару від голови Еппл Блум. Після вислуховування скарг від Еппл Блум, Рейнбоу Деш стверджує, що може "дістати" відмітний знак. Вона каже Еппл Блум, що була першою в своєму класі, хто отримав відмітний знак після того, як "брала участь в гонках".

Після затемнення сцени Еппл Блум робить вправи, Рейнбоу Деш каже їй "випробувати все і як можна швидше"." Еппл Блум пробує жонглювати, дельтаплан, карате, повітряного змія і "Ультрапоні Ролер Нетрі", але вона скрізь зазнає невдачі. Після швидкого монтажу Рейнбоу Деш і Еппл Блум відпочивають, коли Даймонд Тіара і Сільвер Спун приходять. Еппл Блум стрибає в кущі, щоб сховатися від них. Коли Рейнбоу Деш розглядає інші види спорту і розваг, Пінкі Пай з'являється і говорить про те, що Еппл Блум може бути хороша в поїданні кексів.

### **Допомога Пінкі Пай**

Еппл Блум дякує Рейнбоу Деш і сцена переходить до Цукрового Палацу, де Еппл Блум викликається добровольцем, щоб допомогти Пінкі зробити кекси. Пінкі співає Пісню про кекси, щоб навчити її як робити кекси. Під час пісні Пінкі мультяшно з'являється в декількох місцях відразу і вискакує з несподіваних місць, наприклад з лампи.

Еппл Блум дістає піднос з обгорілими кексами з духовки і Пінкі Пай зауважує, що "це краще, ніж попередня партія." Еппл Блум вирішує, що їй не дано бути пекарем і скиглить від думки, що їй доведеться бути пустобокою завжди. Пінкі Пай вказує на бік Еппл Блум, але це виявляється просто пляма від борошна.

### **Допомога Твайлайт Спаркл**

Твайлайт Спаркл заходить в пекарню і Пінкі Пай пропонує їй трохи обгорілих кексів, від яких вона відмовляється. Еппл Блум просить Твайлайт застосувати магію, щоб змусити її відзнаку з'явиться, але Твайлайт говорить їй, що вона повинна виявити її сама. Еппл Блум благає її і вона неохоче погоджується. Кожна з відзнак, які чаклує Твайлайт існує лише частку секунди. Твайлайт здається і каже:

«*Навіть магія не може проявити твою відзнаку, для цього потрібен час.*»
— Твайлайт Спаркл
### **Вечірка в честь відзнаки**

Сцена припиняється і Еппл Блум опиняється на вечірці в честь відзнаки в Цукровому Палаці. Вона пірнає під стіл з довгою скатертиною і мчить до виходу. Коли вона намагається втекти, то врізається в Еплджек, яка мимоволі штовхає її назад у кімнату. Коли Сільвер Спун і Даймонд Тіара помічають Еппл Блум, вона починає хвалитися скатертиною й перетворює його в сукню, щоб приховати свій бік. Вона бреше й говорить, що вона отримала свою к'юті-марку раніше. Коли Даймонд Тіара каже, що вона бреше, Еппл Блум стверджує, що вона не хоче затьмарити Даймонд Тіару на її вечірці на честь відзнаки. На жаль, вона спотикається й натикається на фонограф, змушуючи голку голосно дряпати платівку із записом і звертаючи увагу гостей на себе.

Коли Сільвер Спун і Даймонд Тіара вказують на порожній бік Еппл Блум, Скуталу вигукує з під столу:"У вас з цим проблеми?" Скуталу й Світі Бель вилазять з-під столу й захищають Еппл Блум, кажучи, що вона сповнена можливостей і вона може стати "ким завгодно".

«*Вона може бути чудовим ученим, чи талановитим художником, або відомим письменником. Колись вона зможе стати мером Понівіля.*»
— Світі Бель
Твайлайт каже, що їм трьом дуже пощастило, їм ще належить дізнатися хто вони є. Гості товпляться навколо трьох кобилок і Даймонд Тіара злиться, що не отримує всю увагу.

Скуталу, Світі Бель і Еппл Блум представляються один одному і вони обговорюють створення таємного товариства, присвяченого пошуку відмітних знаків. Вони погоджуються на назву "Шукачі відзнак". Епізод закінчується уроком дружби, який починається розповіддю Твайлайт і закінчується розповіддю Принцеси Селестії.

## Цікаві Факти

* Черілі показує класу зображення прикладів відзнак. На аркуші зображені (зліва направо) відзнаки: Світі Дропс, Шушайн, Керрот Топ, Дейзі, Дріззл, Аметист Стар, Сі Свирл, Меррі Мей, Лемон Хартс.