Episodio 04 (2002)

## Trama

El episodio comienza en la escuela Shutetsu, donde se llevó a cabo una selección de jóvenes para ser parte del equipo Nankatsu SC. Del Nankatsu fueron elegidos Oliver Atom, Bruce Harper y Tom Misaki, del Shutetsu fueron incluidos Benji Price, Eddie Carter, Johnny Mason, Paul Diamond, Victor Denver y Alan Morisaki. Una vez conformado el equipo, los miembros optaron por Benji como el capitán.

El Nankatsu SC está entrenando pero un jugador llamado Steve Hyuga los interrumpe, con el propósito de desafiar a Benji, el portero prodigioso, Price acepta sin dudar, Hyuga patea el balón con mucha fuerza, Benji consigue detenerlo pero la potencia del tiro hace que se le vaya de entre las manos y de contra el travesaño. Hyuga entre risas comenta que no hay dudas de que Price es bueno pero que eso solo fue una bienvenida y que un partido de verdad no será fácil detener sus tiros.

Bruce se molesta por la intromisión de Hyuga y este responde que vino a probar al equipo Nankatsu el cual a su punto de vista no es rival ante el Meiwa F.C. Bruce quiere pelear con Hyuga pero Oliver lo convence de solucionarlo en un partido. Hyuga habla un momento con Tom a quien reconoce porque estuvo allí por un tiempo. Luego Hyuga se dirige a Benji, diciéndole que se verán en el campeonato y que él junto con su equipo serán los campeones, acto seguido se retira.

Tom les cuenta a Oliver, Benji y Bruce lo que sabe sobre Hyuga. Steve es el capitán y goleador del equipo Meiwa F.C. de Saitama. Durante un partido Hyuga aparta a todos los jugadores con mucha fuerza y ante las quejas, este les dice que si no quieren lesionarse mejor que abandonen el fútbol. De acuerdo con Tom el concepto de fútbol de Hyuga se basa puramente en el ataque. Benji reconoce que el tiro de Hyuga fue muy potente y no podría haberlo atrapado si no se lo hubiera enviado de forma directa. Mientras el fútbol de Oliver es suave, el fútbol de Hyuga es duro como el acero aun así este también cuenta con algo de técnica. El Meiwa es bueno también gracias al entrenador Kira que les enseño estrategias ofensivas con Steve Hyuga como centro.

El partido de entrenamiento del Meiwa concluye rápidamente porque según Hyuga no eran muy fuertes, aun así Kira piensa que deberían haber sido capaces de anotar más de seis goles e insiste en jugar de forma ofensiva en todo momento. En Nankatsu, Misaki concluye con que el Meiwa ha mejorado y es muy fuerte por lo que tendrán un partido complicado, Oliver se entusiasma ya que a punto de vista es divertido jugar contra un equipo fuerte. Todos están de acuerdo en jugar en campeonato nacional.

En el crucero, el padre de Oliver recibe una carta de parte de Roberto, en la cual este le agradece por la ayuda que le brindo y la oportunidad de conocer a Oliver. En Japón, Oliver y los demás chicos continúan entrenando, al igual que el equipo de Hyuga. Kira enseña que el fútbol debe ser de ataque debido a que 20 años atrás, cuando era jugador su equipo perdió porque la ofensiva de los jugadores británicos la cual era mas fuerte.

Benji está seguro de que con la combinación de Oliver y Tom vencerán al equipo de Hyuga. Entre tanto Hyuga se entera que Ralph también jugará en el equipo, ya que a pesar de estar cuarto grado tiene habilidades que podrían ser de ayuda para Steve. Tom menciona que Hyuga no sabe que aparte de Benji, el Nankatsu cuenta con Oliver quien también es un genio del fútbol. Hyuga deja que el Meiwa continué entrenando, debido a que debe ir a trabajar para ayudar a su familia, aun así el entrenador y sus compañeros lo entienden y confían en él por su firme determinación.

## Diferencias

Aquí hay muchas diferencias en comparación con la serie original de 1983 y Capitán Tsubasa J:

* Se omiten las escenas en las que Steve aparta bruscamente a otros jugadores del Nankatsu, antes de llegar al arco donde se encuentra Benji.
* Debido a que Benji no se lecionó aun, consigue detener el tiro de Steve.