Summertime Sadness

**Summertime Sadness**- singiel piosenkarki Lany Del Rey.

## Temat

Piosenka opowiada o tragicznie utraconej miłości. Autorka odnosi się tu do swego partnera, wspominając czas, jaki spędzili razem. Przeżyli cudowne chwile, pełne radości i beztroski.

## Tło

Jeśli chodzi o pisanie piosenki, Del Rey powiedziała *SuperSuper* , że powodem, dla którego kocha „Summertime Sadness”, było to, że „Kocham to, ponieważ nie poszłam na kompromis, kiedy to w ogóle pisałam – napisałam dokładnie to, co czułam i umieściłam melodię do tego to było idealne dla słów. Zatrzymałem się w Santa Monica w Kalifornii z moim kompozytorem i najlepszym przyjacielem, Danem Heathem. Siadałam pod przewodami telefonicznymi i słuchałam, jak skwierczą w ciepłym powietrzu, kiedy on szedł do pracy. Chciałam wziąć prąd i wchłonąć go, aby znów poczułem się żywy i elektryczny. Czułam się szczęśliwa w ciepłe dni i zacząłem pisać o tym, jak smutne i cudowne było dla mnie lato”.

Istnieje druga wersja piosenki, oznaczona jako „Alternate Final”, znana również jako „Final 2”. Wyprodukował go Patrik Berger. Trzy fragmenty tej wersji wyciekły między 2016 a 2017 rokiem, przy czym ostatni wyciekł 31 sierpnia 2017 roku podczas transmisji na żywo na Instagramie. Pierwszy fragment wyciekł w maju 2016 r., a drugi 20 kwietnia 2017 r. Ta wersja ma bardziej rockowe i elektroniczne brzmienie, z gitarą elektroniczną. Początkowo mylono go jako demo lub inny miks radiowy, ale przeciek potwierdził, że jest to inna wersja utworu z albumu. Wyciekł w całości 31 stycznia 2020 r.

Oryginalny plik ujawnionego dema nazywa się „Summertime Sadness KM mix 017”.

W połowie 2022 r. piosenka stała się wirusowa na TikTok, z setkami tysięcy pojedynczych filmów, które zostały z niej nakręcone i zgromadziły miliony wyświetleń.

26 września 2022 r. przyspieszona wersja utworu została wydana na wszystkich platformach streamingowych.

## Tekst Piosenki

Kiss me hard before you go

Sum­mer­time sad­ness

I just wan­ted you to know

That baby you're the best

I got my red dress on toni­ght

Dan­cin’ in the dark in the pale moon­li­ght

Done my hair up real big, beauty queen style

High heels off, I’m feelin’ alive

Oh, my God, I feel it in the air

Tele­phone wires above, are siz­zlin’ like a snare

Honey, I’m on fire, I feel it eve­ry­where

Nothing sca­res me anymore

Kiss me hard before you go

Sum­mer­time sad­ness

I just wan­ted you to know

That baby you’re the best

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness

Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness

Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness

Oh, ooooh

I’m feelin’ elec­tric toni­ght

Cru­ising down the coast goin’ by 99

Got my bad baby by my heavenly side

I know if I go, I’ll die happy toni­ght

Oh, my God, I feel it in the air

Tele­phone wires above, are siz­zlin’ like a snare

Honey, I’m on fire, I feel it eve­ry­where

Nothing sca­res me anymore

Kiss me hard before you go

Sum­mer­time sad­ness

I just wan­ted you to know

That baby you’re the best

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness

Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness

Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness

Oh, ooooh

Think I’ll miss you fore­ver

Like the stars miss the sun in the mor­ning sky

Later’s bet­ter than never

Even if you’re gone I’m gonna drive

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness

Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness

Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness

Oh, ooooh

Kiss me hard before you go

Sum­mer­time sad­ness

I just wan­ted you to know

That baby you’re the best

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness

Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness

Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness

Oh, ooooh

## Tłumaczenie tekstu

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz

Letni smutku

Chcę tylko, żebyś wiedziała, że

kochanie, jesteś najlepsza

Ubrana w czerwoną sukienkę

Tańczę w bladym świetle księżyca

Upięłam włosy w stylu królowej piękności

Bez szpilek, czuję, że żyję

O mój Boże, czuję,to w powietrzu

Przewody telefoniczne nade mną skwierczą

Skarbie, ja płonę, czuję to wszędzie

Nic już mnie nie przeraża

Dwa, trzy, cztery

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz

Letni smutku

Chcę tylko, żebyś wiedziała, że

kochanie, jesteś najlepsza

Odczuwam letni smutek

odczuwam ten letni smutek,

letni smutek

Och, och-och och-och

Tej nocy czuję się jak naelektryzowana

Pędzę wzdłuż wybrzeża jadąc około 99 mil/h

Mam moją złą ukochaną u mojego niebiańskiego boku

Wiem, że gdybym odeszła dzisiejszej nocy to umarłabym szczęśliwa

O mój Boże, czuję to w powietrzu

Przewody telefoniczne nade mną skwierczą

Skarbie, ja płonę, czuję to wszędzie

Nic już mnie nie przeraża

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz

Letni smutku

Chcę tylko, żebyś wiedziała, że

kochanie, jesteś najlepsza

Odczuwam letni smutek

odczuwam ten letni smutek,

letni smutek

Och, och-och och-och

Myślę, że będę tęsknić za Tobą już zawsze

Tak jak gwiazdy tęsknią za słońcem o poranku

Lepiej późno niż wcale

Nawet jeśli odeszłaś, mam zamiar zmierzać dalej

Odczuwam letni smutek

odczuwam ten letni smutek,

letni smutek

Och, och-och och-och

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz

Letni smutku

Chcę tylko, żebyś wiedziała, że

kochanie, jesteś najlepsza

Odczuwam letni smutek

odczuwam ten letni smutek,

letni smutek

Och, och-och och-och

## Źródło

* https://lanadelrey.fandom.com/wiki/Summertime\_Sadness\_(song)?so=search
* https://www.tekstowo.pl/piosenka,lana\_del\_rey,summertime\_sadness.html