Fragrance

**Fragrance** (香り *Kaori*) is a duet sung by the voice actresses of Kasugano Kaori and Kasugano Urara.

## Lyrics

* Romaji
* Kanji
* English

Kaori no remon taipu

Hai, sore wa yoideshou!

Watashi wa shinkokyū o toru koto de

Soshite totsuzen, watashi no kimochi wa kawari

Tokiniha monogoto ga umaku ikimasen

Shikashi, soreha daijōbudesu!

Wareware wa ayamachi kara manabimasu

Anata to watashi wa hito no monodearu riyūdesu

Demo atsuku, atsuku, atsuku

Watashitachi ijō no taiyō yori

Takaku, takaku, takaku

Watashitachi no koe wa narudarou

Ima koso

Ima koso

Sore wa kaori

No ever-flower

Watashi wa anata o hogo shitainode

Subete no watashi no kokoro de

Sore wa kaori

No ever-friend

Subete ga seijō ni hanmei shimasu

Watashi no kokoro wa tsuyoi mamadesu

Warawanaide kudasai

Hai, sore wa tan'ni shitsureidesu!

Kawari ni watashi to isshoni warai

Soshite totsuzen, watashi no kimochi wa kawari

Issho ni watashitachiha daijōbudesu

Anata no egao wa subarashīdesu!

Watashitachi no mirai wa mada kite imasu

No wa dare ka no hi ni tentō shite mimashou

Demo hayaku, hayaku, hayaku

Kumiawase no kaze yori

Tsuyoku, tsuyoku, tsuyoku

Kinō no watashi yori mo

Ima koso

Ima koso

Sore wa kaori

No ever-sea

Doko demo hirogaru hiroi umi

Dakara, sōdaide muryō

Sore wa kaori

Mo ever-star

Sore wa eien no sora ni kagayakimasu

Kirameku, kirameki

Atsuku, atsuku, atsuku

Takaku, takaku, takaku

Hayaku, hayaku, hayaku

Tsuyoku, tsuyoku, tsuyoku

Sore wa kaori

No ever-flower

Watashi wa anata o hogo shitainode

Subete no watashi no kokoro de

Sore wa kaori

No ever-friend

Subete ga seijō ni hanmei shimasu

Watashi no kokoro wa tsuyoi mamadesu

香りのレモンタイプ

はい、それは良いでしょう！

私は深呼吸を取ることで

そして突然、私の気持ちは変わり

時には物事がうまくいきません

しかし、それは大丈夫です！

我々は過ちから学びます

あなたと私はヒトのものである理由です

でも熱く、熱く、熱く

私たち以上の太陽より

高久、高久、高久

私たちの声はなるだろう

いまこそ

いまこそ

それは香り

のever-flower

私はあなたを保護したいので

すべての私のこころで

それは香り

のever-friend

すべてが正常に判明します

私の心は強いままです

笑わないでください

はい、それは単に失礼です！

代わりに私と一緒に笑い

そして突然、私の気持ちは変わり

一緒に私たちは大丈夫です

あなたの笑顔は素晴らしいです！

私たちの未来はまだ来ています

のは誰かの日に点灯してみましょう

でも速く、速く、速く

組み合わせの風より

強く、強く、強く

昨日の私よりも

いまこそ

いまこそ

それは香り

のever-sea

どこでも広がる広い海

だから、壮大で無料

それは香り

のever-star

それは永遠の空に輝きます

きらめく、きらめき

熱く、熱く、熱く

高久、高久、高久

速く、速く、速く

強く、強く、強く

それは香り

のever-flower

私はあなたを保護したいので

すべての私のこころで

それは香り

のever-friend

すべてが正常に判明します

私の心は強いままです

A lemony type of scent

Yes, that's the best!

I take a deep breath in

And suddenly my feelings change

Sometimes things go wrong

But that's alright!

We learn from mistakes

That's why you and I are human

Even hotter, hotter, hotter

Than the sun above us

Higher, higher, higher

Our voices will become

Now is the time

Now is the time

That's the fragrance

Of an ever-flower

Because I want to protect you

With all my heart

That's the fragrance

Of an ever-friend

Everything will turn out fine

My heart stays strong

Please don't laugh at me

Yes, that's just rude!

Laugh with me instead

And suddenly my feelings change

Together we'll be fine

Your smile is great!

Our future is still coming

Let's light up someone's day

Even faster, faster, faster

Than the winds combined

Stronger, stronger, stronger

Than yesterday's me

Now is the time

Now is the time

That's the fragrance

Of an ever-sea

A wide sea that spreads everywhere

So grand and free

That's the fragrance

Of an ever-star

That shines in the sky forever

Twinkling, twinkling

Hotter, hotter, hotter

Higher, higher, higher

Faster, faster, faster

Stronger, stronger, stronger

That's the fragrance

Of an ever-flower

Because I want to protect you

With all my heart

That's the fragrance

Of an ever-friend

Everything will turn out fine

My heart stays strong