recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Der Fell-Freund-Boogie

* Deutsch
* Japanisch
* Englisch
* Hebräisch

Nicktoons: 25.10.2016

Super RTL: 16.02.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Sehnsüchtig wartet die gesamte PAW Patrol auf die Lieferung der neuen Version des Spiels „Fellfreund-Boogie“. Doch die Gleise sind verbogen und kein Zug kann Adventure Bay anfahren, solange der Schaden nicht behoben ist. An Bord des erwarteten Zuges ist auch eine Lieferung für die PAW Patrol …

## **Beschreibung (Super RTL)**

Ryder und seine Fellfreunde warten schon den ganzen Tag voller Vorfreude auf ein Paket, das ihr neues Lieblingsspiel „Fellfreund-Boogie“ enthält. Doch das Paket kommt und kommt nicht. Was ist bloß mit der Lieferung passiert?

## **Zusammenfassung**

Chase fährt mit dem Aufzug hoch in den Kommandoraum der Zentrale, wo auch Skye und Ryder sich befinden; Skye spielt das Spiel »Fellfreund-Boogie«. Skye lädt Chase ein mitzumachen, aber die ersten Tanzschritte wollen nicht so richtig sitzen. Dafür hat Skye aber einen Trick: Sie sagt zu sich selber die Tanzschritte wenn sie einen neuen Tanz lernt. Chase kann ebenfalls mit dieser Methode punkten und kann bald mithalten.

Plötzlich bekommt Ryder einen Anruf von Bürgermeisterin Goodway; sie teil ihm mit, dass die Gleise für die Eisenbahn kaputt sind und fragt Ryder, ob die PAW Patrol helfen könnte. Sofort ruft Ryder die Fellfreunde zusammen, da mit dem kommenden Zug eine wichtige Lieferung erwartet wird. Alle warten gespannt auf das neue »Fellfreund-Boogie II«, welches kommen soll. Sofort sind Ryder, Chase und Rubble in Aktion und sichern die Strecke ab. Rubble begutachtet die Gleise, doch da passiert es: er rutscht ab und seine Pfote ist verletzt. Sofort eilen Ryder und Rubble zu Katie, wo sich herausstellt, dass die Pfote verstaucht ist und sie eine Zeit lang nicht einsatzbereit ist. Zunächst versucht Ryder einzuspringen, doch der Bagger von Rubble ist nicht für Menschen gebaut worden. Ryder hat keine Wahl und bittet Chase, an Rubbles statt den Bagger zu bedienen. Als er damit starten möchte, kennt er sich allerdings nicht mit dessen Bedienung aus und auch Erklärungsversuche von Ryder scheitern. Chase bringt Ryder auf die Idee, es mit der Fellfreund-Boogie-Methode von Skye zu versuchen und Ryder kommandiert daraufhin – mit musikalischer Unterstützung – Chase im Stil des »Fellfreund-Boogie«. Sie schaffen es gemeinsam, die Gleise freizuräumen und neu zu legen. Gerade noch rechtzeitig werden sie mit dieser Aufgabe fertig.

Der Zug trifft im Bahnhof von Adventure Bay ein und die Bürgermeisterin kommt aufgergt an. Sie bedankt sich bei Ryder und Chase und nimmt vom Lokführer die Lieferung in Empfang – das heiß ersehnte »Fellfreund-Boogie II«. Zurück in der Zentrale treten Chase und Skye gegeneinander an und die ganze PAW Patrol, Ryder und die Bürgermeisterin wohnen dem Duell bei. Auch Marshall versucht sich an einem Schwanzwirbel, landet aber in den Armen der Bürgermeisterin.

## **Fellfreunde im Einsatz**

* **Chase** sichert den Einsatzort ab und muss später noch für Rubble einspringen.
* **Rubble** sollte die Schienen zur Seite schieben und beim Neubau helfen, verstaucht sich jedoch die Pfote.
Geisterstunde

Super RTL: 25.11.2016

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Merkwürdige Dinge passieren in der Zentrale Spielzeug fliegt nachts herum und Leckerlis verschwinden.

## **Beschreibung (Super RTL)**

Unheimliches passiert in der Zentrale der Paw Patrol. Plötzlich verschwinden Leckerlis und das Spielzeug liegt morgens nicht an seinem Platz. Die Hundewelpen befürchten, dass ein Gespenst sein Unwesen treibt und wollen ihm eine Falle stellen.
Der Wackelzahn

* Englisch
* Hebräisch

Super RTL: 13.03.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Alex muss zum Zahnarzt. Vor lauter Angst verbarrikadiert er sich in seinem Baumhaus. Die Paw Patrol muss sich etwas ausdenken um ihn zu überreden. Wie gut, dass auch Chase zum Zahnarzt muss und mindestens genauso viel Angst hat wie Alex ….

## **Beschreibung (Super RTL)**

Alex hat einen Wackelzahn und muss dringend zum Zahnarzt. Doch er hat solche Angst, dass er sich in seinem Baumhaus versteckt und nicht mehr herauskommen möchte. Ryder und die Hundewelpen müssen sich etwas ausdenken, um Alex zu überreden zum Zahnarzt zu gehen.
Super Chase

Chase ist ein Schäferhund und der Anführer der Hunde. Er ist ein Mighty Hund und wieder einmal Ryders Haupthund.

Seine Super- Fähigkeit ist seine Schnelligkeit. In Vereinte Pfotenkraft hat er ein Gebrüll drauf. Er schlägt mit Marshall ein.

Chases Fahrzeug ist ein Flitzer, der richtig schnell fahren kann. Er treibt es durch seine Pfoten an.

Er ist ein Hund in blauen Anzug und hat Metall dran. Er hat eine schwach und eine stark Version. Seine schwach Version ist blau und gelb.

Sprüche

Diese Superpfoten regeln das schon.
Der Kuchenback-Wettbewerb

* Deutsch
* Englisch
* Hebräisch

Super RTL: 17.03.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Der jährliche Adventure Bay Kuchenback-Wettbewerb steht an. Im letzten Jahr hat Foggy Bottom gewonnen das kann Adventure Bay nicht auf sich sitzen lassen, also soll Mister Porter den Sieg diesmal nach Adventure Bay holen ob ihm das mit Hilfe der Paw Patrol gelingt?

## **Beschreibung (Super RTL)**

Beim alljährlichen Kuchenback-Wettbewerb möchte Abenteuer-Bucht sich von der besten Seite präsentieren. Letztes Jahr hat nämlich die Nachbarstadt gewonnen und das kann Abenteuer-Bucht nicht auf sich sitzen lassen. Ryder und seine Fellfreunde unterstützen die Bäcker, wo sie nur können.
Alarm

**Alarm** is the third episode of the first season of Teen Lives and the third episode of the series overall.

## Summary

Things are moving fast this episode, and not even in a relationship sense (although Jamie and Alex are official.) Things are flaring up between Kennedy and Anahi that no one wants to miss. While the group of girls are listening in on Mrs. Tars story about how her leg was removed in a car crash, Kennedy and Anahi bicker as usual because they have bad blood, which results in Kennedy throwing her salad on Anahi and running off. Jamie, Amanda, and their new discovered girls in the group (Delancey Monroe and Hannah Speight) decide it'd be good for the group to have therapy at the cafe, which runs flat because Kennedy is MIA. She is crying at the dock with her diary open, wishing her life was different. Kennedy decides that after no one comes to support her in her time of need, it's time to drop the school. The girls left the cafe to get ready for school in the morning afterwards. Amanda decides it would be nice to give Mrs. T a nice makeover, though. At school, Jamie continues to try to resolve this fueling war between her friends because she doesn't want any drama not involving herself. She tries to fix up Kennedy's problem with a boy, to no avail. Hannah then tells her she was wrong about the way she went about it, and we start to learn more about Kennedy on the inside. Jamie decides it'd be best to take drastic measures and pull the fire alarm so she can at least try to convince Kennedy of staying, which ultimately doesn't change her decision. At the end of the episode, the group all head to the girls room to finally try and fix this feud. Anahi, while still being honest and upfront about her feelings about Kennedy, agrees to stay civil so Kennedy stays at school. Kennedy decides it's best to cool off after that and takes off, not knowing she dropped her diary along the way..
Kühe tanzen aus der Reihe

* Deutsch
* Englisch
* Hebräisch

Super RTL: 03.03.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

In Adventure Bay findet das große Western-Fest statt. Doch oh je: Milchbauer Al hat seine 5 besten Milch-Kühe verloren; sie sind einfach ausgebüxt! Western-Tanz-Fest hin oder her: das ist ein klarer Fall für Ryder und die PAW Patrol!

## **Beschreibung (Super RTL)**

Das große Westernfest steht vor der Tür. Dazu möchte Bauer Alfred seine besten Kühe präsentieren. Doch als er die Kühe holen will, muss er feststellen, dass sie einfach ausgebüchst (sic!) sind. Ein Fall für Ryder und die PAW Patrol.

## **Zusammenfassungen**

Das Westernfest von Adventure Bay ist im Gange und auch die PAW Patrol freut sich auf Wildwesttracht und Squaredance. Zur gleichen Zeit ist der Bauer Al mit seinen Kühen im Zug unterwegs und ist dabei die Kühe im Bahnhof bei einem Zwischenstopp zu füttern, als sie – aufgeschreckt durch die Zugpfeife – die Flucht ergreifen und sich in alle Himmelsrichtungen verlaufen.

Al ruft umgehend die PAW Patrol und sie macht sich sofort auf den Weg. Ryder, mit Skye als Auge in der Luft und Chase als Kuhfänger, fährt hinaus und schon bald treffen sie auf die erste Kuh; Chase fängt sie schnell ein. Eine Kuh verirrt sich hinaus auf die Bucht und auch Zuma muss in Aktion treten; er fängt sie wieder ein. Zwei weitere Kühe verursachen ein Verkehrschaos in der Innenstadt. Die Zeit drängt, da der Zug schon in Kürze wieder abfahren wird.

Alle Kühe können rechtzeitig wieder eingefangen werden und nachdem Al mit dem Zug weiterfährt, machen sich alle Fellfreunde wieder auf zum Rathaus, um den Rest des Westernfestes zu feiern.

## **Fellfreunde im Einatz**

* **Chase** fängt die Kühe zusammen mit Ryder wieder ein.
* **Skye** beobachtet die Situation aus der Luft und zeigt Ryder auf, wo sich die Kühe befinden.
Der Stromausfall

* Deutsch
* Englisch
* Hebräisch

Super RTL: 06.03.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Die Paw Patrol steckt mitten in den Vorbereitungen zu Chase’ Überraschungs-Geburtstagsparty. Doch was ist das? Ein Stromausfall! Natürlich müssen sich Ryder und die Paw Patrol darum kümmern, dass der Strom wieder funktioniert.

## **Beschreibung (Super RTL)**

Ryder und die Paw Patrol bereiten für Chase eine Geburtstags-Überraschungsparty vor. Als plötzlich der Strom ausfällt, heißt es schnell zu handeln, denn Chase kann jede Sekunde auftauchen.
Pirate Pups On Sea Patrol

* Pups: Yo-ho-ho! We are on a roll. Yo-ho-ho! We're pirate pups on Sea Patrol.
* Ryder: We're sailing cross the ocean blue.
* Chase: Captain Ryder and his crew.
* Skye: We're pirate pups!
* Marshall: But we're not mean.
* Rubble + Zuma: The nicest sea dogs on the sea.

(Chorus)

* Marshall: We will brave the stormy seas.
* Zuma: Riding waves as tall as trees.
* Chase: Avast!
* Rubble: Ahoy!
* Ryder: And trim the sail.
* Skye: We'll even help a friendly whale.

(Chorus)

```

```
Paw Patrol (englisch)

Paw Patrol (englisch)

## Titelkarten

Rocky will nicht baden Pups Make a Splash Uberstezung: Welpen machen einen SpritzerDas große Herbstfest Pups Fall Festival (Großbritannien: Pups Autumn Festival) Uberstezung: Welpen Herbst FestDie Rettung der Meeresschildkröten Pups Save the Sea Turtles Uberstezung: Welpen retten die Meer-SchildkrötenDas Riesenbaby Pups and the Very Big Baby Uberstezung: Welpen und das riesen BabyDie Katz-A-Strophe Pups and the Kitty-tastrophe Uberstezung: Welpen und die Kätzchen KatastropheDie Zugrettung Pups Save the Train Uberstezung: Welpen retten den ZugDer Fell-Freund-Boogie Pup Pup Boogie Uberstezung: Welpe Welpe BoogieHunde im Nebel Pups in the Fog Uberstezung: Welpen in dem NebelDie Gänse kommen Pup Pup Goose Uberstezung: Welpe Welpe GansFell-Fu Pup-Fu Uberstezung: Welpe-FuDer sprechende Papagei Parroting Pups Uberstezung: Papageienwelpen
Rocky will nicht baden Nick Dialoge

*Rubble fährt auf einem Skateboard auf der Adventure-Bay-Brücke in in Richtung Katies Haustier-Salon.*

Rubble: (Heult)

Rubble: Rubble kommt rucki zucki!

*Im Salon setzt Katie Skye eine Trockenhaube auf, während sie (mit Lockenwicklern im Haar) eine Zeitschrift liest. Dabei bereitet sie ein Bad vor.*

Skye: Danke Katie.

Katie: Okay Rocky dein Bad wartet auf dich!

Katie: Rocky?

*Rubble kommt herein.*

Rubble: (Heult)

Cali: (Miaut)

Rubble: Hallo, hallo, hallöchen! Heute ist Badetag! Ich liebe ein schönes warmes Bad.

Katie: Tag Rubble! Das Bad ist eigentlich für Rocky aber ich weiß nicht wo er steckt.

Rubble:(Hechelt)
Alex Porter

English

### Mag:

Der PAW Patrol bei ihren Missionen zuzusehen und ihr zu helfen, mit seinem speziell angefertigten Dreirad zu fahren, Luftballons, zu schwimmen, in die Schule zu gehen, Drachen steigen zu lassen, mit Precious' Besitzer Julius und Julia Goodway zu spielen, der Mini-Patrol, zu malen

### Mag nicht:

Allein gelassen zu werden, Zahnärzte (gesehen in: "Pups Save a Toof"), wenn der Pool leer ist ("Pups Save a Pool Day"),die PAW Patrol zu enttäuschen, das sein Spaß verdorben wird

### Sprecher:

Christine Pappert (Nick Jr.)Leander Elias (Super RTL) 1. Stimme Jonah Cetin (Super RTL) 2. Stimme

**Alex Porter** ist ein kleiner Junge, der in Adventure Bay lebt. Er ist der Enkel von Mr. Porter.

## Bio

Alex ist ein kleiner Junge, der auf fünf oder sechs Jahre geschätzt wird. Aufgrund seines Alters hört Alex nicht so gut zu oder passt nicht so gut auf, da er als ungeduldig beschrieben wird. Alex liebt die Schule, wie in "Alex’ erster Schultag" zu sehen ist.

In " Alex' Minipatrol" versucht Alex, sein eigenes unprofessionelles Rettungsteam zu gründen, weil er selbst nicht bei der PAW Patrol mitmachen kann. Es besteht aus ihm, Cali, Chickaletta, Little Hootie, Star und einem Hasen. Es taucht später in "Das Krähennest" und "Die Mini-Patrol hebt ab" wieder auf. In "Nächtliche Abenteuer im Museum" bekommt die Mini-Patrouille von Alex ein neues Mitglied, eine Maus namens Squeak.

## Persönlichkeit

Aufgrund seines Alters ist Alex sehr ungestüm und ungeduldig. Wie Marshall kann er aufgrund seines Leichtsinns manchmal tollpatschig sein. In " Der Boxenstopp" und mehreren anderen Episoden wird gezeigt, dass er die PAW Patrol vergöttert und wie Ryder sein möchte, also baut er sein eigenes Super-Trike.

Trotz seiner mangelnden Impulskontrolle hat Alex gute Absichten und zeigt sich in der Gemeinschaft als hilfsbereit, auch wenn seine Hilfsversuche zu Problemen führen können. Er erkennt auch seine Fehler an und entschuldigt sich für sie. In "Der Filmdreh" hat Alex einen kurzen Auftritt als Schindelhauer für einen Stadtfilm.

Es lässt sich vermuten, dass Alex' Hobbys das Fliegen von Drachen und der Besuch der Bucht sind, da er in " Einsatz auf dem Meer: Künstler in Not" und "Einsatz auf dem Meer: Der seltsame Hai".

## Aussehen

Alex ist ein kleiner Junge mit blasser Haut, hellbraunem, stacheligem Haar und blauen Augen. Er hat zwei Standard-Outfits, die in der Serie nicht einheitlich sind; am häufigsten trägt er ein orangefarbenes T-Shirt und eine dunkelgrüne Hose. Das andere ist ein hellblaues Poloshirt mit grüner Hose. Ab "Die Super-Hunde: Die Rettung des Riesenhuhns" hat sich die Farbe der Hose in ein normales Marineblau geändert, außer in den Winterepisoden. Wenn er mit seinem Super-Trike fährt oder an Aktivitäten wie Snowboarding teilnimmt, trägt er normalerweise einen gelben Helm mit einem Entengesicht darauf. Er ist nicht so groß wie die Erwachsenen, hat aber ungefähr die gleiche Größe wie Precious' Besitzer.
Hunde retten Huhn

* Deutsch
* Japanisch
* Englisch
* Hebräisch

Nicktoons: 02.11.2016

Super RTL: 21.02.2017

## **Nick Beschreibung**

Ausgerechnet während eines Fernsehinterviews, macht sich Chickaletta, das Handtaschen-Huhn von Frau Bürgermeisterin Goodway davon. Aus dem geplanten Interview wird, dank des Rettungseinsatzes der PAW Patrol um Chickaletta zu finden, fast so etwas wie ein Action-Film.

## **Super RTL Beschreibung**

Bürgermeisterin Gutherz nimmt ihr Handtaschen-Hühnchen überall mit. Auch, als sie einen wichtigen Fernsehauftrit hat. Als jedoch keiner hinschaut, büchst das kleine Hühnchen aus und macht sich davon. Ein Glück, dass die PAW Patrol aus so guten Spürnasen besteht.

## **Zusammenfassung**

Skye und Marshall tanzen zusammen in der Zentrale das Videospiel „Fellfreund-Boogie“, als Chickaletta, die Handtaschen-Henne von Bürgermeisterin Goodway hereinkommt und offenbar mitmachen möchte. Ihre Besitzerin ist schon auf der Suche nach ihr; sie hat ein Fernsehinterview vor sich und da soll Chickaletta nicht fehlen.

Das Fernsehteam steht schon bereit, aber weil die Statue von ihrem Großvater und Stadtgründer Grover Goodway verschmutzt ist, ist die Bürgermeisterin einen Moment lang abgelenkt und in der Zeit macht sich Chickaletta alleine auf den Weg. Als die Bürgermeisterin das Verschwinden ihrer Henne bemerkt, ruft sie sofort Ryder und die PAW Patrol zur Hilfe und sogleich machen sich Ryder und seine Fellfreunde auf den Weg. Chase verwendet seine Spürnase um Chickaletta ausfindig zu machen; zur selben Seit ist Chickaletta aber bereits an der Strandpromenade und fliegt auf die Spitze einer Reklame, um ein Stück Pizza zu erhaschen. Marshall klettert hinauf und versucht sie herunter zu bekommen, aber er schafft es nicht, weil Chickaletta wieder davonflattert und auf das Dach eines Transporters landet. Dieser kommt am Hof von Bäuerin Yumi vorbei und Chickaletta setzt sich dort ab. Als nun Ryder und die Anderen eintreffen, hat sich Chickaletta bereits unter die Hühner gemischt und die PAW Patrol hat Schwierigkeiten, sie zu finden. Nachdem die Bürgermeisterin den Tipp gegeben hat, dass Chickaletta ein Fußkettchen trägt, ist sie schnell gefunden. Nun aber büchst sie gemeinsam mit Bettina der Kuh aus und man findet sie erst auf der Brücke über der Bucht. Von dort droht Chickaletta nun ins Wasser zu fallen und Zuma muss sie retten.

Zu guter Letzt bekommt die Bürgermeisterin ihre Handtaschen-Henne zurück und alle sind glücklich darüber, dass der Einsatz geglückt ist. Allerdings gab es ja noch etwas: das Fernsehteam. Das ist der Bürgermeisterin und der PAW Patrol gefolgt und hat den Einsatz auf Band festgehalten. Daraus entwickelt sich dann doch noch eine spannende Dokumentation, welche sich die Fellfreunde gespannt in der Zentrale ansehen.

## **Fellfreunde im Einsatz**

* **Chase** hält sein Netz bereit für den Fall, dass sie Chickaletta einfangen müssen.
* **Marshall** verwendet seine Leiter für den Fall, dass Chickaletta irgendwo hinaufgeklettert ist.
Pinguine an Bord

Super RTL: 21.11.2016

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Merkwürdige Dinge passieren auf Käpt’n Turbots Schiff. Ryder und die Paw Patrol müssen aufklären, wieso ständig Fisch verschwindet.

## **Beschreibung (Super RTL)**

Ryder hat wieder einmal eine wichtige Aufgabe für die Paw Patrol. Auf Käptn Tollpatschs Boot verschwinden Fische und andere Leckereien. Doch eigentlich ist das nicht möglich - ein Dieb muss am Werk sein!
Der Schafhüte-Wettbewerb

Super RTL: 29.11.2016

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Es ist die Zeit des alljährlichen Schafhüte-Wettbewerbs. Da ist es doch sonnenklar, dass unser „Schäferhund“ Chase gewinnen möchte.

## **Beschreibung (Super RTL)**

Die Paw Patrol wird auf eine Farm gerufen, um den Zaun der Schafweide zu reparieren. Denn der Schafhüte-Wettbewerb steht vor der Tür und die Schafe sollen rechtzeitig an Ort und Stelle sein. Ein Klacks für Schäferund Chase!
Der Leuchtturm-Boogie

* Deutsch
* Englisch
* Hebräisch

Super RTL:16.03.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Die Paw Patrol spielt „Fellfreund-Boogie“. Doch diesmal ist es ein Wettbewerb! Chase und Zuma sind in der Endrunde! Da erreicht ein Notruf die Paw Patrol. Bürgermeisterin Goodway und Alex beobachten in einem Ruderboot einen Wal und haben nicht bemerkt, dass ein Sturm aufgezogen ist! Der Wettbewerb muss warten …

## **Beschreibung (Super RTL)**

Als die Paw Patrol zusammen das Spiel 'Fellfreund-Boogie' spielt, erreicht sie ein Notruf. Bürgermeisterin Gutherz sitzt zusammen mit Alex in einem Ruderboot fest und ein gefährlicher Sturm ist aufgezogen. Das lassen sich Ryder und seine Fellfreunde nicht zweimal sagen und machen sich sofort auf den Weg.
Der Flederfreund

* Deutsch
* Englisch
* Hebräisch

Super RTL: 13.03.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Ein Fledermausjunges, hat sich zum Schlafen ausgerechnet den Glockenturm des Rathauses von Adventure Bay ausgesucht. Da Fledermäuse normalerweise in Gruppen leben, ist Ryder sofort klar, dass das Junge zurück zu seiner Fledermausfamilie muss.

## **Beschreibung (Super RTL)**

Ryder bekommt einen drigenden Anruf. Ein Fledermausbaby hat sich in den Glockenturm vom Rathaus eingenistet, um dort zu schlafen.
Schneller als die Feuerwehr

* Deutsch
* Japanisch
* Englisch
* Hebräisch

Nicktoons: 04.11.2016

Super RTL: 22.02.2017

## **Nick Beschreibung**

Marshall möchte der schnellste Feuerwehrhund der Welt werden. Natürlich helfen ihm seine Fellfreunde bei der PAW Patrol bei der Verwirklichung seines Ziels. Diesmal ist also Marshall, sozusagen, der Notfall um den es geht …

## **Super RTL Beschreibung**

Marshall möchte der schnellste Feuerwehrhund der Welt werden. Doch beim Training geht immer wieder etwas schief. So wird er niemals den Rekord brechen. Aber Ryder hat da schon eine Idee wie er Marshall am besten helfen kann.

## **Zusammenfassung**

Marshall trainiert für den Wettbewerb zum schnellsten Feuerwehrhund der Welt. Da wollen ihn seine Freunde natürlich unterstützen, aber er selber hat Zweifel, ob er wirklich so gut ist. Schließlich geht auch noch bei einer Übung (Katze aus dem Baum retten) seine Leiter zu Bruch. Da kann Ryder natürlich nicht einfach zusehen und ruft die Fellfreunde in der Zentrale zusammen.

Rocky findet einen Besenstiehl und repariert damit die Leiter von Marshall. Es wird höchste Zeit, das Rennen fängt bald an. Ryder und Marshall machen sich auf den Weg; Chase begleitet sie und sichert die Straßen ab, damit sie schnell zum Rathaus kommen. Das Fernsehen und die Bürgermeisterin warten schon gespannt auf den schnellsten Feuerwehrhund. Das Rennen kann schließlich beginnen und Marshall liegt auch gut in der Zeit. Am Strand allerdings wirft er aus Versehen einen Scheinwerfer des Fernsehteams um und ein Funke setzt den Hochsitz in Brand. Sofort ist Marshall zur Stelle und löscht das Feuer. Das hat ihm allerdings Zeit gekostet und so schnell er auch im Anschluss daran ist, er schafft es schließlich nicht. Als er die Glocke im Rathausturm läutet, ist das Rennen schon eine Mintue vorbei. Doch Marshall hat trotzdem einen Grund zur Freude: Anstatt der schnellste Feuerwehrhund sein, ist er nun der beste Feuerwehrhund der Welt.

Zurück in der Zentrale feiern Marshall und seine Freunde die Trophähe vor dem Fernseher und lassen das Rennen noch einmal Revue passieren.

## **Fellfreunde im Einsatz**

* **Rocky** repariert die Sprosse von Marshalls Leiter mit einem Besenstiel.
* **Marshall** muss einfach nur sein Bestes geben.
Bürgermeisterin Goodway

English

### Mag:

Die Pflege von Chickaletta, die goldenen Statue ihres Ur-Ur-Ur-Ur-Großvaters Grover Goodway, das Besiegen ihres Rivalen Mayor Humdinger in Wettbewerben, das Schnitzen von Totempfählen, Square Dances, das Züchten von Tulpen, modische Outfits, General Grover (der älteste Baum in Adventure Bay), Hailey Daily, Luke Stars, das Spielen eines Waschbasses

### Mag nicht:

das Chickaletta sich veirrt oder in Unordnung gerät, das Opa Grovers Statue schmutzig wird, das Chickaletta Pizza isst, wenn gegen gegen ihren Rivalen Bürgermeister Humdinger verliert, Höhen, Schlangen

### Sprecher:

Unbekannt

Allgemeines

Mayor Goodway (oder Super-RTL: Bürgermeisterin Gutherz)
ist die Bürgermeisterin von Adventure Bay (Abenteuerbucht).
Sie Arbeitet in einem großen Rathaus im Stadtzentrum, welches auch direkt
am Meer liegt.

Fahrzeug

Die Bürgermeisterin fahrt ein orangefarbenes Auto, an dessen seite das Adventure-Bay-Logo zu sehen ist. Die Form hat sich an den Stil der Stadt angepasst.
Die Katz-A-Strophe

* Deutsch
* Japanisch
* Englisch
* Hebräisch

Nicktoons: 21.10.2016

Super RTL: 15.02.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Oh nein! Chase und Rubble entdecken ein Kätzchen in Seenot. Es treibt auf einem Spielzeugschiff auf das offene Meer hinaus! Sofort machen die beiden sich auf die Suche nach Ryder und dem Rest der Paw Patrol.

## **Beschreibung (Super RTL)**

Für die Paw Patrol wird es beim heutigen Einsatz besonders nass, denn ein kleines Kätzchen treibt in einem Spielzeugboot aufs offene Meer hinaus. Können Ryder und seine Fellfreunde das Kätzchen retten?

## **Zusammenfassung**

Chase und Rubble spielen zusammen am Strand Frisbee, als sie ein Miauen vernehmen. Sie sehen nach und entdecken ein Kätzchen, welches mit einem Spielzeugboot auf dem Wasser treibt und in das offene Meer abzutreiben droht. Sofort machen sich die beiden Fellfreunde auf zur Zentrale und alarmieren Ryder, welcher daraufhin die PAW Patrol zusammenruft.

Das Kätzchen driftet in Richtung der Robbeninsel ab und Zuma versucht die Katze einzufangen, woraufhin die Katze ihn aus seinem Luftkissenboot wirft unt mit diesem durchbrennt. Mit Luftunterstützung von Skye jagt Ryder dem Luftkissenboot hinterher und kann es schließlich stoppen. Er nimmt das Kätzchen an sich und bringt es zu Katie in den Haustiersalon, wo Rubble auf sie aufpasst; allerdings verschwindet sie ebenfalls von dort. Mithilfe von Chase’ Spürnase müssen sie das Kätzchen wieder finden, als Rocky sich meldet und von einem Mädchen berichtet, welches seine Katze verloren hat – jene, welche man gefunden hat. Das Kätzchen hat sich unterdessen auf den Glockenturm des Rathauses verirrt und droht nun herunter zu fallen. Marshall wird gerufen und kann das Kätzchen aus seiner misslichen Lage befreien. Unterdessen ist die Besitzerin von Precious (wie das Kätzchen heißt) eingetroffen und nimmt freudig und dankbar ihr Haustier wieder entgegen.

## **Fellfreunde im Einsatz**

* **Zuma** fährt mit seinem Luftkissenboot hinaus in die Bucht, um das Kätzchen zu fangen.
* **Skye** beobachtet das Geschehen aus der Luft und führt Ryder und Zuma.
Rettung aus höchster Not

* Deutsch
* Englisch
* Hebräisch

Nicktoons: 08.11.2016

Super RTL: 23.02.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Der Sessellift ist defekt. Ausgerechnet Katie und Cali sitzen bei Eiseskälte hoch oben im Lift fest! Diesmal muss Ryder sogar mir 3 Hunden der PAW Patrol anrücken, um Katie und Cali aus ihrer misslichen und kalten Lage zu befreien.

## **Beschreibung (Super RTL)**

Ryder bekommt einen dringenden Anruf von Skilehrer Jake. Der Sessellift ist defekt und Katie und Katzi sitzen bei Eiseskälte hoch oben im Lift fest!

## **Zusammenfassung**

Rubble und Rocky helfen Mr. Porter beim Entladen des Transporters und bekommen zur Belohnung dafür Fleischbällchen.

Ryder erhält einen Anruf von Jake, dem Skiliftbetreiber. Der Lift ist hängengeblieben und Katie und Cali befinden sich noch darin. Ryder eilt schließlich zu HIlfe. Dummerweise kommt Marshall nicht mit seinem Feuerwehrauto den Hang hinunter und kann sie nicht retten. Rubble, welcher sich so gefreut hat zum Einsatz zu kommen, muss nun doch mithelfen und fährt mit seinem Bagger zum Berg. Er baut eine Treppe aus Schnee und so gelingt es schließlich Katie und Cali zu befreien. Nachdem sie befreit sind, macht sich Rocky an die Arbeit und repariert den Sessellift.

Als der Lift wieder funktioniert, machen sich alle Fellfreunde auf zum Snowboardfahren.

## **Fellfreunde im Einsatz**

* **Marshall** muss Katie und Cali mit der Leiter befreien.
* **Rocky** muss den Sessellift reparieren.
Das Schneemonster

* Deutsch
* Englisch
* Hebräisch

Nicktoons: 31.10.2016

Super RTL: 20.02.2017

## **Nick Beschreibung**

Ein Hilferuf von Jake erreicht Ryder und die PAW Patrol. Dem Armen laufen reihenweise die Wintersport-Gäste davon, weil sie behaupten auf der Piste ein Schneemonster gesehen zu haben. Wenn jemand herausfindet, wer oder was in Wahrheit dahinter steckt, dann Ryder und seine PAW Patrol.

## **Super RTL Beschreibung**

Snowboardlehrer Jake versteht die Welt nicht mehr. Keiner möchte mehr auf die Piste gehen. Angeblich wohnt dort ein gefährliches Schneemonster. Er bittet Ryder und seine Fellfreunde herauszufinden, wer oder was in Wahrheit hinter diesem Schneemonster steckt.

## **Zusammenfassung**

Es liegt Schnee in Adventure Bay und die Fellfreunde der PAW Patrol haben gemeinsam Spaß beim Snowboardfahren und Schneemannbau.

Jake allerdings kämpft mit Touristen, die scharenweise die Piste verlassen. Offenbar hat sich ein Schneemonster in die Berge verirrt und Alex hat ein Beweisvideo aufnehmen können. Um schlimmere Folgen zu verhindern, ruft Jake schließlich die PAW Patrol, welche sich auf den Weg macht um den Fall zu lösen. Am Fuße der Piste findet man Fußspuren, welche ein schweres Tier verursacht haben kann und auch Federn findet Chase mit seiner (allergischen) Nase. Als sie dann auch Geräusche hören, ist die Angst bei Rubble und Chase groß und plötzlich steht es vor ihnen: das „Schneemonster“. Es stellt sich allerdings heraus, dass sich dahinter lediglich Bettina (mit Gummistiefeln), Garbie und Chickaletta befinden.

Jake und alle anderen sind sichtlich erleichter und Bäuerin Yumi und Bürgermeisterin Goodway nehmen ihre Tiere wieder in Empfang. Die Piste kann nun wieder geöffnet werden und alle Fellfreunde genießen den Tag im Schnee auf der PIste.

## **Fellfreunde im Einsatz**

* **Chase** geht mit seiner Spürnase und seinem Netz auf die Suche nach dem „Schneemonster“.
* **Rubble** muss mit seinem Bagger den Schnee beiseite schieben und ggf. mit dem Snowboard auf Spurensuche gehen.
Rex

PAW Patrol Mitglied Nr. 13

### Mag nicht:

Verletzte Dinosaurier, gestohlene Dinosauriereier, Bürgermeister Humdinger, andere Welpen nicht kennen (bis er die PAW Patrol traf), Velociraptoren

### Sprecher:

TBA

Rex ist ein Berner Sennenhund, der in der Folge "Dino-Rettung: Welpen und das Dino-Ei" aus Staffel 7 debütierte:. Er ist ein Dinosaurier-Experte, der an einem Ort namens "Dino Wilds" wohnt, wohin die PAW Patrol reist.

## Biografie

Rex lebt in der Dino-Wildnis, wo es Dinosaurier, aber keine Welpen gibt.

## Persönlichkeit

Rex hat ein sehr liebes Wesen und kennt sich mit Dinosauriern aus. Aufgrund seiner Fähigkeit, mit Dinosauriern zu sprechen, kann er sehr gut mit ihnen umgehen. Vor allem für Baby-Dinosaurier hat er eine Schwäche.

Trotz seiner Behinderung ist er sehr entschlossen und lässt sich durch nichts aufhalten. Wenn ein Dinosaurier in Schwierigkeiten ist, tut er alles, um ihn zu retten, ohne Fragen zu stellen.

## Aussehen

Rex hat schwarzes, braunes und hellcremefarbenes Fell in Flecken. Seine Augenbrauen und Augen sind braun. Er trägt einen schwarz-blauen Helm, eine lindgrüne Weste und einen Dino-Walker auf Rädern, der seine Hinterbeine trägt.

## Hundemarke

Rex' Welpenmarke ist eine blaue Dinosaurierpfote mit drei Fingern auf einem lindgrünen Hintergrund.

## Pup-Pack

Rex' Pup-Pack enthält eine Dino-Kralle: Sie besteht aus einer riesigen Kralle, die einem Dinosaurier ähnelt, und einem dehnbaren Kabel. Mit diesem Werkzeug kann Rex schwingen oder an hoch gelegene Orte klettern. Damit kann Rex auch schwere Dinge wie einen Baumstamm greifen.

## Kenntnisse und Fähigkeiten

Er kann die Sprache der Dinosaurier verstehen und dient ihnen als Übersetzer.
Alex’ erster Schultag

* Deutsch
* Englisch
* Hebräisch

Super RTL: 06.03.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Alex’ erster Schultag. Extra für diesen Anlass hat er von seinem Opa, Mister Porter, einen neuen Rucksack bekommen. Aber wo ist der nur geblieben? Alex sucht fieberhaft oh nein, der Schulbus kommt auch schon! Alex ruft Ryder und die Paw Patrol zu Hilfe.

## **Beschreibung (Super RTL)**

Alex ist verzweifelt: Heute ist sein erster Schultag und er kann seinen neuen Rucksack nicht finden. Zum Glück gibt es die Paw Patrol, die sich sofort auf die Suche begibt.
Der kleine Tut

* Deutsch
* Englisch
* Hebräisch

Super RTL: 10.03.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Oh nein ein kräftiger Wind hat den Wohn-Baum einer kleinen Eule umgestürzt! Und Mama Eule ist im Baum gefangen! Besonders Chase nimmt sich der kleinen Eule an und gemeinsam mit Ryder und der Paw Patrol soll Mama Eule aus dem umgestürzten Baum geborgen werden.

## **Beschreibung (Super RTL)**

Ryder bekommt einen dringenden Anruf. Ein Baum ist umgestürzt und hat eine Eulenmutter eingesperrt. Ein Fall für die Paw Patrol.
Mighty Pups Intro

Mighty Pups Mighty Pups

They’re here to save the world

Wherever they are needed

When things are looking tough

Ryder and the mighty pups

Have the mighty pups

Chase, Skye, Rubble, Zuma, Everest, Rocky, Marshall

No job’s too big

No pups too small

Mighty pups, we’re on a roll

So here we go

Mighty Pups

Yeaaahh!

Mighty Pups

Yeaaahh!
Pup Pup Boogie (song)

Do the pup pup boogie

(Shake it, move it, show 'em what you got, that pup pup stuff)

Do the pup pup boogie (shimy groove it, pup pup boogie)

Can't get enough, can't get enough

Do the pup pup boogie

Do the pup pup boogie

Do the pup pup boogie

Do the pup pup boogie

Do the pup pup boogie

Do the pup pup boogie

Do the pup pup boogie

Do the pup pup boogie
Die Ostereiersuche

* Deutsch
* Japanisch
* Englisch
* Hebräisch

Super RTL: 08.03.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Bürgermeisterin Goodway plant die Ostereiersuche. Ein riesiger Osterkorb muss befüllt werden. Doch ein Adler stiehlt den Korb mit allen Ostereiern, Chickaletta und Rocky! Ob das etwas mit dem großen Ei zu tun hat, das Alex in den Korb gelegt hatte?

## **Beschreibung (Super RTL)**

Bei der alljährlichen Ostereiersuche wird der riesige Korb mit den Ostereiern von einem Adler gestohlen und ausgerechnet Henriettea und Rocky saßen noch darin. Ein Fall für Ryder und die Paw Patrol.

## **Zusammenfassung**

Es ist Ostern in Adventure Bay und die Stadt ist festlich geschmückt für die jährliche Ostereiersuche. Auch die Fellfreunde der PAW Patrol sind ganz in Osterstimmung und trainieren die Eiersuche. Am Rathaus sind unterdessen die Bürgermeisterin und Alex dabei Eier zu färben, als die Bürgermeisterin zu Boden stürzt und sich den Arm bricht. Nun ist die Feierlichkeit in Gefahr und die PAW Patrol muss kräftig mithelfen, damit das Fest nicht ausfällt.

Mit viel kreativem Einsatz, Marshalls Wasserdüsen (welche in diesem Fall Farbe verspritzen), den Schwänzen von Skye und Zuma, dem Bagger von Rubble und des Greifarms von Rocky, schaffen es die Fellfreunde, die vielen Eier zu färben. Als Krönung des Ganzen, möchte Alex ein bemaltes Riesen-Ei auf die Spitze setzen, doch kurz darauf erscheint ein großer Adler und nimmt den Korb mit den Eiern mit; leider befand sich Rocky noch darin und fliegt nun mit dem Adler davon. Es stellte sich heraus, dass das Riesen-Ei von Alex das Ei der Adlermutter ist und sie es sich so wieder zurückgenommen hat. Sofort machen sich die Fellfreunde auf in die Berge um Rocky zu retten und den Korb zu bergen. Sie schaffen es schließlich, Rocky vor dem Fall in die Tiefe zu retten und den Korb durch ein Ablenkungsmanöver zu bergen.

Zurück am Rathaus ist die Bürgermeisterin schon in Sorge um die Eier, aber die Fellfreunde haben sie alle geborgen und machen sich daran, sie alle zu verstecken, da das Osterfest nun bald beginnt. Das Fest wird eröffnet und die Kinder der Stadt machen sich auf die Suche nach den Ostereiern – mit etwas Hilfe von den Fellfreunden.

Wieder in der Zentrale angekommen, alle ruhen sich auf den Kissen aus, sehen sie auf dem Bildschrim, wie es der Adlermutter geht. Das Küken schlüpft – mit einer nicht ganz gewöhnlichen Farbgebung.

## **Fellfreunde im Einsatz**

**Alle Fellfreunde müssen mithelfen, die Eier für das Osterfest zu färben.**

* **Chase** koordiniert die Aktivitäten.
* **Zuma und Skye** bemalen die Eier mit ihren Schwänzen.
* **Marshall** besprüht sie mit der Wasserkanone.
* **Rocky** bemalt sie mit seinem Greifarm.
* **Rubble** liefert die Eier von Bäuerin Yumi an.
Der Piratenschatz

* Englisch
* Hebräisch

Super RTL: 18.03.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Käpt’n Turbot entdeckt zufällig eine alte Piratenhöhle. Bei seiner Rettung aus der Höhle, stößt die Paw Patrol auf eine Flaschenpost, mit dem Hinweis auf einen Piratenschatz. Den Schatz des geheimnisvollen Kapitän Schwarzfell! Die Paw Patrol macht sich auf die Suche nach dem Schatz.

## **Beschreibung (Super RTL)**

Als die Paw Patrol Käpt'n Tollpatsch aus einer alten Höhle rettet, findet sie eine Schatzkarte, die angeblich zu dem wertvollen Schatz des geheimnisvollen Pirats Schwarzfell führt. Das lassen sich Ryder und seine Fellfreunde nicht entgehen und begeben sich auf die Suche.
Das Riesenbaby

* Deutsch
* Englisch
* Hebräisch

Nicktoons: 19.10.2016

Super RTL: 14.02.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Ein kleiner Wal ist aus Versehen gestrandet. Käpt’n Turbot bittet Ryder und die Paw Patrol um Hilfe, denn der kleine Wal muss so schnell es geht wieder ins Meer und zurück zu seiner Mama.

## **Beschreibung (Super RTL)**

Käpt'n Tollpatsch ruft die Paw Patrol zu einem dringenden Einsatz: Ein Babywal hat sich verirrt und ist in der Abenteuerbucht gestrandet. Nun droht der kleine Wal am Strand auszutrocknen, doch Ryder und seine Fellfreunde haben schon eine Idee, wie sie den Wal wieder ins Wasser bekommen.

## **Zusammenfassung**

Es ist ein heißer Tag in Adventure Bay. Skye will mit anderen Fellfreunden auf die Rutsche, doch promt ist sie auf der Leiter, hüpft sie wieder herunter; das Metall hat sich aufgeheizt. Rubble will schon geknickt wieder abziehen, da kommt Marshall eine Idee: Er besprüht die Rutsche mit seiner Wasserkanone. Skye erklimmt zuerst die Rutsche und rutscht hinunter. Jedoch ist die Rutsche nicht lang genug. Rocky bekommt die Idee, als Rutschverlängerung eine Plastikplane zu verwenden.

Unterdessen bürstet Ryder Chase das Fell, als er einen Anruf von Käpt’n Turbot erhält. Am Strand von Adventure Bay ist ein kleiner Wal gestrandet und droht nun auszutrocknen. Sofort machen sich Ryder und die Fellfreunde auf den Weg in die Zentrale und sind wenig später zur Stelle. Marshall muss nun den Wal mit seiner Wasserkanone feucht halten, während Rubble und Ryder versuchen, eine Schneise für den Wal zu graben, um ihn bei Eintreffen der Flut zurück in das Wasser schieben zu können. Als die Flut jedoch eintrifft, erreicht das Wasser nicht die erforderliche Höhe, sodass nun ein neuer Plan her muss. Dabei bemerken sie einen weitern Wal in der Bucht: die Mutter, welche ihr Kind sucht, kommt dem Strand ebenfalls gefährlich nahe. Um zu verhindern, dass sie auch strandet, müssen die Ryder, Käpt’n Turbot und die PAW Patrol mit Lärm versuchen, den Wal zu verjagen.

Schließlich erinnert man sich an Rocky und die Plane an der Rutsche. Er eilt mit ihr sofort herbei und breitet sie hinder dem Wal aus; Marshall bespritzt sie mit Wasser aus seiner Wasserkanone. Am Ende gelingt es glücklicherweise, den Wal zurück ins Wasser zu schieben, wo er sofort zu seiner Mutter schwimmt. Zufrieden betrachten die Fellfreunde diese Szene.

## **Fellfreunde im Einsatz**

* **Marshall** verwendet seine Wasserkanone, um das Walbaby feucht zu halten.
* **Rubble** gräbt hinter dem Wal mit seiner Schaufel eine Schneise zum Wasser frei.
Super Rubble

Super Rubble ist ein englischer Bulldogge und der kräftigste der Hundebande. Mit seiner Kraft kann er ganz schön viel ausmachen.

Seine Fähigkeit ist die Stärke. Mit ihr kann er riesige Dinge schieben oder aber gar den Boden erschüttern. In Vereinte Pfotenkraft kann er sich in eine rasende Kugel verwandeln.

Sein Fahrzeug ist ein Bagger mit einer Abrissbirne dran. Es wird durch seine Pfoten angetrieben.

Rubble hat eine Schutzrüstung an und 2 Gläser vorne zum durchgucken. So kann kein Feind unter seine Rüstung.

Super Rubble ist der Retter
Das Ritterspiel

Super RTL: 25.11.2016

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Die Fellfeunde wollen ein Ritterspiel aufführen. Doch Chase erkältet sich und Marshall muss seine Rolle übernehmen.

## **Beschreibung (Super RTL)**

Chase hat die Hauptrolle in einem Ritterspiel bekommen und ist schon ganz aufgeregt auf den ersten Auftritt. Doch plötzlich wird er krank und Marshall soll für ihn einspringen.
Die Hundeschau

* Deutsch
* Englisch
* Hebräisch

Nicktoons: 14.11.2016

Super RTL: 01.03.2017

## **Beschreibung (Nick Jr)**

Katie möchte mit einem der Fellfreunde an einer Hundeschau teilnehmen. Doch währenddessen treiben Bürgermeisterin Goodway und Chickaletta in einem Boot auf das offene Meer hinaus! Natürlich braucht Ryder die Paw Patrol für die Rettungsaktion. Wird Katie es noch zur Hundeschau schaffen?

## **Beschreibung (Super RTL)**

Katie möchte mit einem der Fellfreunde an einer Hundeschau teilnehmen. Doch währenddessen treiben Bürgermeisterin Gutherz und Henrietta in einem Boot aufs offene Meer. Ryder und die Paw Patrol wollen helfen. Ob Katie es noch rechtzeitig zur Hundeshow schaffen wird?

## **Zusammenfassung**

Rubble und Marshall sind bei Katie in ihrem Waschsalon zu Besuch und Rubble genießt ein wunderschönes Schaumbad. Er darf am Pup-Tacular, einer Hundeschau, teilnehmen und möchte natürlich eine gute Figur machen. Zuma und Skye kommen hinein und machen die Beiden darauf aufmerksam, dass die Sicherheitsüberprüfung ihrer Fahrzeuge bevorsteht, womit Rubble nicht teilnehmen kann und Zuma an seine Stelle tritt.

An der Zentrale ist die Sicherheitsüberprüfung voll im Gange, als Ryder einen Anruf von der Bürgermeisterin bekommt. Sie ist mit ihrer Handtaschen-Henne mit einem Ruderboot auf hoher See und kommt nicht zurück an Land. Sofort machen sich die Fellfreunde der PAW Patrol auf den Weg. Nun kann auch Zuma nicht teilnehmen und läuft zur Zentrale. Da Chase nicht zum Einsatz kommt, kann er zu Katie und sich für die Hundeschau vorbereiten. Ryder, Skye und Zuma retten unterdessen die Bürgermeisterin aus Seenot, aber die Bürgermeisterin muss ihre Henne trocknen und wärmen. Sie besteht darauf, dass ein Polizeihund sie eskortiert und so ruft Ryder Chase hinzu; damit fällt auch er weg. Nun gibt es noch einen Fellfreund, der in die Lücke springen könnte: Rocky. Er macht sich auf zu Katie und muss feststellen, dass es für ihn bedeutet ein Bad zu nehmen. Er nimmt allen Mut zusammen und kann sich doch auf das Wasser einlassen.

Die Hundeschau ist ein großer Erfolg, Rocky macht den ersten Platz. Zuhause in der Zentrale wird der Sieg ausgiebig gefeiert.

## **Fellfreunde im Einsatz**

* **Zuma** fährt zusammen mit Ryder hinaus auf die See um die Bürgermeisterin und die Henne zurückzukriegen.
* **Skye** leitet sie dabei aus der Luft.
Der Super-Fellfreund

* Englisch
* Hebräisch

Super RTL: 09.03.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Alle Fellfreunde sehen gern „Apollo, der Super-Fellfreund“ im Fernsehen an. Besonders Rubble ist total begeistert und möchte es ihm gleichtun. Ein Zug sitzt, wegen eines Felsabrutsches fest. Rubble wird dabei klar, dass er seine wahre Stärke erst im Team, mit der Paw Patrol zeigen kann.

## **Beschreibung (Super RTL)**

Rubble ist ein riesiger Fan von Fernseh-Held Apollo und möchte auch einmal ein Super-Hund sein. Bei dem nächsten Einsatz beschließt er alleine zu handeln, doch er merkt schnell, dass man nur im Team seine wahre Stärke zeigen kann.
Claire

Name Claire
Geschlecht weiblich
Spezies Mensch
Mag ihre paw patrol Musik helfen
Mag nicht geärgert werden wenn ihre Welpen in Gefahr sind Bürgermeister Besserwisser
Aufgabe Chefin der paw patrol
Nummer 1
Haarfarbe blond
Augenfarbe blau
Nummer 1
Zu ihrer paw patrol gehören
Chase Marshall skywalkie wobble suma Tundra Mindy Cooper Aid Rosi Princess wincent Johannes Max tracker alone Tag Rex Silo liberty Michael.P.K Alvaro wildcat Philipp Jannik Wendy al
Fahrzeug Claire besitzt ein Quad, welches sich sowohl in ein Wasserfahrzeug (mit den Hinterrädern als Propellerantrieb) und ein Schneemobil (die vorderen Räder weichen einem Schlitten) verwandeln kann; somit ist es für alle Eventualitäten gerüstet. Außerdem besitzt die PAW Patrol den PAW Patroller (ab der Folge »Ein neuer Fellfreund«) und den Air Patroller (ab der Folge »Fliegende Fellfreunde«), welche allerdings bisher von Robo-Hund gesteuert wurden und Claire dabei als Kopilot fungierte.

* Claire ist die Anführerin der PAW Patrol und ist daher die Nummer eins. Sie ist ein 15 Jahre altes Technikgenie und ist das Frauchen ihrer Fellfreunde. Für in Not geratene Bürger von Adventure Bay/der Abenteuerbucht (oder auch Anderen) eilt sie zur Rettung. Wer immer ihre Hilfe braucht, gibt einfach nur laut.
Das große Rennen

* Englisch
* Hebräisch

Super RTL: 17.03.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Die Paw Patrol tritt zum Wettrennen durch Adventure Bay an. Das wird ein Riesenspaß! Auch Alex nimmt mit seinem Dreirad am Rennen Teil und wird für eine Riesenüberraschung sorgen …

## **Beschreibung (Super RTL)**

In Abenteuer-Bucht steht das große Wettrennen bevor. Alle freuen sich schon riesig darauf, ganz besonders Alex, der sein Dreirad schon auf Vordermann gebracht hat. Auch die Paw Patrol wird zum Rennen antreten...
Hop, Hop, Hop

* Zuma: Would you like an Easter egg?
* Skye: I'll decorate it just for you!
* Rocky: Pink, yellow, and blue!
* Marshall: Squirt, splurt, squirt, splurt.
* Chase: Then we'll dance just like a bunny...
* Skye: Wiggle my nose up really funny! (British version: Wiggle my nose up so funny!)
* Chase, Rocky, Zuma, & Skye: Then, wag our tails...
* Rubble: And happy hop, hop, oops!
* Chase, Zuma, & Skye: And hop, hop, happy hop.
Was für ein Zirkus

* Deutsch
* Englisch
* Hebräisch

Nicktoons: 02.11.2016

Super RTL: 21.02.2017

## **Nick Beschreibung**

Nach einem Zirkusgastspiel in Adventure Bay bricht das Elefantenbaby Ellie aus ihrem Transportwaggon aus und irrt allein durch Adventure Bay. Elefantenmama Eunice macht sich natürlich große Sorgen um ihre Tochter. Wie gut, dass für Ryder und die Paw Patrol kein Job zu groß und kein Hund zu klein ist …

## **Super RTL Beschreibung**

Ryder bekommt einen dringenden Anruf vom Zirkusdirektor. Das Elefantenbaby Ellie ist aus ihrem Waggon ausgebrochen und irrt nun ganz allein in Abenteuerbucht umher. Sofort machen sich er und die Paw Patrol auf die Suche und finden schon bald eine Spur.

## **Zusammenfassung**

Der Zirkus ist, bzw. war in Adventure Bay zu Gast und die Fellfreunde der PAW Patrol helfen dem Zirkusdirektor Raimundo beim Abbau des Zeltes. Mit von der Partie sind auch die Elefantendame Eunice und ihre Tochter Elly. Sie helfen kräftig mit und schnell ist alles bereit zum Abtransport.

Zurück in der Zentrale vergnügen sich Rubble, Skye und Marshall mit dem Trampolin und fühlen sich wie Zirkushunde, da erhält Ryder erneut einen Hilferuf von Raimundo: Elly ist verschwunden! Sofort macht sich Ryder mit der PAW Patrol auf den Weg, um sie zu suchen. In der Innenstadt können Ryder und Chase auch schon eine Erdnussschalenspur ausfindig machen und die Verfolgung aufnehmen, aber die Spur läuft ins Leere. Schließlich kommt Rocky mit der „Elefanten-Anlockköder-Wurfmaschine“ zum Zuge und versucht auf diese Weise, Elly zu finden. Jedoch haben die Fellfreunde ein weiteres Problem: Eunice ist auf der Suche nach ihrer Tochter ebenfalls ausgebrochen und irrt durch Adventure Bay. Am Rathaus können sie schließlich Eunice ausfindig machen und Rocky führt sie zur Scheune von Bäuerin Yumi, aber es gibt ein noch größeres Problem: Elly ist auf das Dach von Mr. Porters Restaurant geklettert und droht nun runter zu springen. Zum Glück hat Rocky die große Luftmatratze in seinem Kofferraum und nachdem Mr. Porter sie aufgeblasen hat, springt Elly auf die Matratze und bleibt unverletzt. Ihr Mutter ist inzwischen auch eingetroffen und freut sich auf das Wiedersehen mit der Tochter.

Zum Schluss verabschiedet sich der Zirkusdirektor Raimundo und fährt mit dem Zug davon. Ryder ist stolz auf seine Fellfreunde und belohnt sie für den Einsatz mit Leckerlis.

## **Fellfreunde im Einsatz**

* **Chase** muss mit seiner empfindlichen Nase nach Elly suchen.
* **Rocky** entwickelt die „Elefanten-Anlockköder-Wurfmaschine“, um Elly zu finden.
Die Riesen-Bohnenranke

* Deutsch
* Englisch
* Hebräisch

Super RTL:15.03.2017

## **Beschreibung (Nick Jr.)**

Rubble hilft Yumi dabei Bohnen auszusäen. Doch plötzlich ist dort diese riesige Bohnenranke! Und Alex Porter als Riese! Rubble und die Paw Patrol müssen Adventure Bay nun vor einem riesigen Alex beschützen das kann doch nur ein Traum sein, oder?

## **Beschreibung (Super RTL)**

Als Rubble Yumi dabei hilft, Bohnen auszusähen, finden die beiden eine riesige Bohnenranke. Doch nicht nur das: Plötzlich erscheint Alex, aber als Riese! Nun müssen Ryder und seine Fellfreunde die Abenteuer-Bucht vor dem gigantischen Alex beschützen.