Daydream Skytrain

**Daydream Skytrain**「空奏列車」is a cover song sung by Hirayama Emi, Kohikaze Sora's seiyuu. The original was sung by IA and Hatsune Miku.

## Lyrics

*Credit for the English lyrics go to Rachie*

* Romaji
* Kanji
* English

miraisen kaijō reimei

naida shikai HAZE

sā itchokusen ni ugatte

kyō mo fuanteina shōrai e

asu asatte bokura

donna kibō o daite ireba

ikite irareru no ka

nante iwareru no ka

wakatten datte konna yume no nai

diagram de sekai wa mō

kimari ni kitte tsukareru wa

kedo ima wa

asu o sekashite mukau wa

kitto risō o egaita mirai no sekai e to

hashiridaseba tomarenu sa

ima sora ga utau nara

chigau konnan janai yo

ashita mata ashita tomarenai

boku no egaku shōrai wa mō matte irare

nai wa

taigai wa aimaina iro

aimaina ima made o

furikaette shimaenai wa

mō naite irarenai wa

kakinarase Stand out

seikai nante mō

nai ya mirai wa bokura no mono

jidai ni sotte nagareru dake no ima ja

natsu o nogashite shimau wa

isso kibō o negatta mirai no sekai e to

kaze ni natte shimae mukau asu no sora ga

utaenu nara

wakatterun datte konna kitai shitatte

(yeah… wow…)

“boku wa boku da”tte ijippattatte

kaze ni natte shimau yo boku no uta

egaku sekai no ue iki o kirashitatte

(yeah… wow…)

hitotsu no shūten ga mitsukatta ima

kaze ni natte shimae yo bokura

wakatten datte konna yume no nai

diagram de sekai wa mō

kimari ni kitte tsukareru wa

kedo ima wa

asu o sekashite mukau wa

kitto risō o egaita mirai no sekai e to

hashiridaseba tomarenu sa

ima sora ga utau naraba

na na na…

na na na…

na na na…

na na na…

未来線 海上 黎明

凪いだ視界 HAZE

さぁ 一直線に穿って

今日も不安定な将来へ

明日明後日僕ら

どんな希望を 抱いていれば

生きていられるのか

なんていわれるのか

わかってんだって こんな夢の無い

ダイヤグラムで 世界はもう

決まりに切って 疲れるわ

けど今は

明日を急かして向かうわ

きっと理想を描いた 未来の世界へと

走り出せば止まれぬさ

今空が歌うなら

違うこんなんじゃないよ

明日また明日止まれない

僕の描く将来はもう待っていられ

ないわ

大概は曖昧な色

曖昧な今までを

振り返ってしまえないわ

もう泣いていられないわ

掻き鳴らせ Stand out

正解なんてもう

無いや未来は 僕らのもの

時代に沿って流れる だけの今じゃ

夏を逃してしまうわ

いっそ希望を願った 未来の世界へと

風になってしまえ 向かう明日の空が

歌えぬなら

わかってるんだって こんな期待したって

(yeah… wow…)

『僕は僕だ』って 意地張ったって

風になってしまうよ僕の歌

描く世界の上 息を切らしたって

(yeah… wow…)

一つの終点が 見つかった今

風になってしまえよ僕ら

わかってんだって こんな夢の無い

ダイヤグラムで 世界はもう

決まりに切って 疲れるわ

けど今は

明日を急かして向かうわ

きっと理想を描いた 未来の世界へと

走り出せば止まれぬさ

今空が歌うならば

na na na …

na na na …

na na na …

na na na …

<poem>
The line where the sky meets the sea
Is where our train runs free
Hey, despite the haze that clouds our vision
We’ll push on and keep reaching

The days and nights keep passing by
I wonder how to get through life
What kind of dreams should I hold inside me?
How will people see me?

For god’s sake, yes
I know this world we live in is limiting, fate is supreme
There’s no room for dreams
I’m sick of its schemes, but hey this is me!

Shooting past today, I may be crazy
Running towards nothing real, an ideal I believe
Nothing can stop me, just look at me go
I know if the sky sang for me though…

Oh no, I can’t stop it anymore
It just keeps moving forward
Towards tomorrow, can’t back out now
The future’s mine to take now

There’s no use looking back
At the boring life that I’ve had
My world is now in technicolour
I won’t cry now not ever

Stand up and stand out
There’s no right and wrong
In this hour the future is ours
But if we just focus on things that annoy us
We might miss the stars

If we’re gonna waste the summer
Might as well we make them remember
Just what we can be
We’ll race to the future with all of our dreams
In case our sky just can’t sing

Of course I know these hopes
Might go up in smoke
(yeah… whoa)

And how “I’ll stay the same”
They might just hate me

This melody might fly up and fade away

Although it took this long
We stood and stayed strong
(yeah… whoa)

Because now that we know
We know where to go

Let’s fly above, become the wind and push on

For god’s sake, yes
I know this world we live in is limiting, fate is supreme
There’s no room for dreams
I’m sick of its schemes, but hey this is me!

Shooting past today, I may be crazy
Running towards nothing real, an ideal I believe
Nothing can stop me, just look at me go
I know if the sky sang for me though…

na na na …
na na na …
na na na …

na na na …