Глава 58 (Вне закона)

**Международный рейс домой** (国際線 帰国便, *Kokusaisen Kikoku-bin*) — пятьдесят восьмая глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

Через неделю после взрыва токийского Sky Egg, Кристофер Скайлайн находится в больнице, восстанавливаясь после травм, полученных в бою с бомбардировщиками. Из-за его героических действий в тот день большая толпа приветствовала его из больницы, а также постоянно получала звонки с поздравлениями. Даже некоторые герои, такие как Бест Джинс, хвалят его по телевидению за то, что он помог спасти тысячи жизней во время теракта. О нём заботятся несколько членов банды Марукане, в том числе Коичи, Казухо и Макото, среди других.

Капитан Знаменитость извиняется перед Коичи за то, что он каким-то образом украл свою долю внимания, но Коичи это не волнует, потому что, с одной стороны, его толстовку подписал сам Всемогущий. А с другой, поскольку он линчеватель, у него будут проблемы с полицией, если узнают о его участии в борьбе с бомбардировщиками. Макото говорит ему, что полиция об этом знает.

Макото разговаривает со своим братом, детективом Наомасой, о Коичи. Благодаря своим действиям он признаёт, что Ползущий заслуживает признания за то, что он сделал, поскольку его вмешательство помогло спасти тысячи жизней, однако его акты бдительности остаются незаконными. Поэтому полицейские обратились к героям и другим свидетелям с просьбой хранить о нём молчание. Но он поясняет Макото, что его успех во время взрыва Sky Egg на этот раз принёс ему только бесплатный пропуск от полиции, и было бы неплохо не восхвалять его как своего рода героя. Макото объясняет ему, что Коичи не гонится за публичной похвалой. Наконец, Наомаса говорит ей, что благодарен за то, что сделал Коичи.

Внезапно они слышат доносящиеся из коридора крики женщины, которая вбегает в комнату. Оказывается, это Памела, жена Кристофера вместе с их сыном. Кристофер очень рад, что она здесь, но Памела, оставив сына на руках Макото, бросается на Кристофера и начинает избивать его, несмотря на его травмы, ко всеобщему ужасу. Она называет его идиотом из-за того, как он вёл себя на прошлой неделе в токийском Sky Egg, но в глубине души она рада, что он жив, и благодарит Коичи за помощь ему.

Две недели спустя в международном аэропорту участники Марукане встречаются, чтобы попрощаться с Капитаном Знаменитостью и его семьёй, которые готовятся вернуться в Соединённые Штаты. Коичи замечает, что Макото пропала, и Казухо говорит, что она успеет как раз вовремя. Пресса также берёт интервью у Капитана Знаменитости и задаёт ему вопросы о его опыте пребывания в Японии. Кристофер говорит, что очень благодарен за всё, но особенно двум людям.

Первый — его менеджер Макото, которкю он не стесняется хвалить, хотя Кристофер использует не те слова, и журналисты быстро его неправильно понимают, спрашивая, есть ли между ними какие-то сентиментальные отношения. Кристофер не может адекватно объяснить суть дела, но, к счастью для него, в этот момент приходит Макото и уточняет, что её отношения с Капитаном Знаменитостью носят чисто профессиональный характер.

Затем журналист спрашивает Кристофера о втором человеке, которому он благодарен. Он отвечает, что не может сейчас объясниться, из-за чего пресса снова делает поспешные выводы о каких-то отношениях, и Макото снова приходится прояснять недоразумение. Она говорит, что второй человек — это тот, кого Капитан Знаменитость уважает, но, учитывая скандалы Кристофера в его прошлом, они решили проявить осторожность, не раскрывая подробности личной дружбы Капитана Знаменитости. Коичи думает, что они имеют в виду Всемогущего.

Кристофер благодарит Макото за всё и уверяет её, что он будет стараться изо всех сил, и когда ему понадобится помощь, он будет искать силы у окружающих. Макото сообщает, что она будет среди этих людей, потому что, ко всеобщему удивлению, она также поедет в Соединённые Штаты, потому что собирается учиться за границей в колледже в Нью-Йорке, а также продолжать работать его менеджером. После этого она прощается со всеми перед посадкой в самол1т.

Коичи возвращается вместе с Казухо в свой пентхаус. Оказавшись там, они начинают говорить о Макото. Он говорит об уходе Макото и о том, как хорошо она общалась с прессой, но Казухо считает, что она могла бы отдать должное Коичи. Коичи думает, что немного похвалы было бы неплохо, поэтому говорит Казухо, что, если она хочет, она может хвалить его время от времени, но взволнованная Казухо отвечает, что он не может просить об этом вот так.

Тем временем Наомаса идёт к руинам здания, где произошла битва между Кастетом и Номером 6. Вот его партнёр Эйзо Танума и сообщает ему о результатах взятых на месте образцов крови. По данным лаборатории, кровь соответствует двум людям. Один соответствует бывшему герою О'Клоку, которого зовут Ивао Огуро, тогда как результаты второго образца оказались неубедительными, поскольку была обнаружена его группа крови, а ДНК была смешана с рядом других химических веществ.

Эйзо, который возглавляет расследование Триггераа и знает правду о Кастете, задаётся вопросом, является ли существо за которым они гонятся, человеком.

## Персонажи в порядке появления

* Капитан Знаменитость (*Обложка*)
* Коичи Хаимавари (*Обложка*)
* Казухо Ханеяма (*Обложка*)
* Макото Цукаучи (*Обложка*)
* Джубе Намимару (*Обложка*)
* Ичимоку Самазу (*Обложка*)
* Миу и Ю (*Обложка*)
* Маленькие сестрички (*Обложка*)
* Бест Джинс (*Флэшбэк*)
* Меткий Стрелок (*Флэшбэк*)
* Всемогущий (*Флэшбэк*)
* Наомаса Цукаучи (*Упоминается*)
* Сотриголова
* Памела
* Теруо Унагисава
* Лидер Безумных шляпников
* Президент старшего танцевального отряда восточной Нарухаты
* Эйзо Танума
* Санса Тамакава
* О'Клок (*Фантазия*)
* Номер 6 (*Фантазия*)

## Интересные факты

* Колледж, в котором собирается учиться Макото, основан на Башне Мстителей.
* Первоначально эта глава называлась **Пора домой** (帰国, *Kikoku*), но была изменена в выпуске танкобона.