Catelyn Stark

### Biệt danh

Catelyn Tully - Catelyn Tully Stark - Cat - Tim Đá - Phu nhân Tim Đá - Chị Em Câm Lặng - Đức Mẹ tàn nhẫn - Người đàn bà treo cổ

### Tước hiệu

Phu nhân của WinterfellThái hậu phu nhân của Winterfell

### Trung thành với

Nhà TullyNhà Stark

Hội Anh Em Không Cờ Trận

### Con cái

Robb Stark - Sansa Stark - Arya Stark - Bran Stark - Rickon Stark

### Lên phim

Season 1 | Season 2 | Season 3

**Phu nhân Catelyn Stark**, nhũ danh Tully, là vợ của Eddard Stark, Lãnh chúa Winterfell và Người bảo hộ phương Bắc. Họ có với nhau năm người con: Robb, Sansa, Arya, Bran và Rickon. Catelyn còn được bạn bè thân thiết và gia đình gọi là Cat.

Catelyn vốn là người nhà Tully của Riverrun, gia tộc tối cao vùng Riverlands. Bà là con gái cả của Lãnh chúa Hoster Tully và Phu nhân Minisa Whent, có hai người em: Lysa và Edmure. Bà là một nhân vật góc nhìn quan trọng trong sách và được thủ vai bởi Michelle Fairley trong bản chuyển thể truyền hình Game of Thrones.

## Ngoại hình và tính cách

Catelyn là một phụ nữ xinh đẹp với nước da trắng, mái tóc màu nâu vàng và mắt màu xanh dương. Bà có những ngón tay dài cùng với gò má cao. Catelyn có vẻ ngoài giống với mẹ mình, Minisa Whent. Các con trai của bà là Robb, Bran, Rickon, cùng cô con gái lớn Sansa cũng mang nhiều nét của mẹ mình. Catelyn thấp hơn em trai mình là Ser Edmure một cái đầu, và chỉ cao nhỉnh hơn con trai lớn là Robb một chút.

Catelyn luôn cố gắng sống theo châm ngôn của gia tộc Tully, “Gia đình, Nhiệm vụ, Danh dự.” Bà là một con người có niềm tự hào riêng, một người danh dự và trung thực, mặc dù có nhiều người cho rằng bà có phần coi thường những người thấp kém hơn. Catelyn là người hiền lành, và luôn coi trọng nhiệm vụ hơn là những ham muốn riêng, và coi đó là phương châm sống. Bà cũng là người luôn rất quyết liệt trong việc bảo vệ các thành viên trong gia đình. Bà là người thông minh và mưu mẹo.

Phu nhân Stark luôn coi Jon Snow là một người ngoài, và bà chưa bao giờ tha thứ cho chồng, Lãnh chúa Eddard Stark vì đã đem cậu con hoang này vào sống cùng gia đình họ. Jon luôn yêu quý các anh em cùng cha khác mẹ, nhưng chưa bao giờ cậu cảm thấy Winterfell thực sự là nhà vì cách đối xử của Catelyn. Theon Greyjoy, người được Eddard bảo hộ từ sau Loạn Greyjoy, thì cảm thấy Catelyn đối xử với mình như con tin.

Catelyn là người theo Thất Diện Giáo. Trang phục của bà thường mặc bao gồm áo choàng khoác ngoài và váy len mang hai màu đỏ - xanh của nhà Tully.

## Tiểu sử

### Thời trẻ

Catelyn là con gái cả của Hoster Tully, Lãnh chúa tối cao của sông Trident, Lãnh chúa thành Riverrun và là trưởng tộc Tully; với vợ của mình là Phu nhân Minisa Whent. Bà được xức bảy loại dầu thơm và được đặt tên tại thánh đường ở Riverrun. Catelyn có hai người anh trai, nhưng đều mất khi chưa đến tuổi trưởng thành, điều này khiến cha coi bà như người thừa kế cho đến khi em trai Edmure của Catelyn ra đời. Catelyn cũng có một cô em gái kém mình 2 tuổi là Lysa. Mẹ bà Minisa sau đó mất khi sinh đứa con thứ sáu, và cũng là đứa con trai thứ tư, nhưng đứa bé không sống nổi và qua đời ngay sau đó.

Catelyn được nuôi dạy ở Riverrun. Catelyn và em gái Lysa khá thân thiết. Bà thường xuyên chơi đùa cùng hai người em, và cả cậu bé hầu cận được cha bà bảo hộ là Petyr Baelish. Tuy nhiên, không giống các em và Petyr, mỗi khi có chuyện buồn hoặc chuyện gì thú vị muốn kể, Catelyn sẽ tìm đến chú của mình, Ser Brynden Tully, khi mà Lãnh chúa Hoster quá bận rộn, còn Phu nhân Minisa thì quá ốm yếu. Khi mẹ của Catelyn mất khi sinh cùng đứa con trai, Lãnh chúa Hoster đã bảo với cô con gái cả rằng bà sẽ phải trở thành Tiểu thư của Riverrun, thế chỗ cho mẹ mình. Catelyn không nhớ gì nhiều về mẹ, dù bà vẫn nhớ nụ cười ấm áp và bàn tay mềm mại của mẹ. Bà có mối quan hệ gần gũi và thân thiét với cha, và theo như Catelyn, Lãnh chúa Hoster yêu quý bà nhất trong số các người con. Bất cứ khi nào Lãnh chúa Hoster cưỡi ngựa đi công chuyện, hoặc đi chiến đấu, ông đều dặn Catelyn hãy đợi mình về trên tường thành Riverrun, và bà làm đúng như vậy. Và khi mỏi mắt, Hoster sẽ nhờ Catelyn đọc sách và thư từ cho ông trong phòng riêng.

Catelyn và Lysa thường xuyên chơi với nhau, và cả hai còn lập ra một mật mã riêng. Có một lần, họ làm bánh bằng bùn và đưa cho Petyr ăn, hậu quả là cậu bé Petyr đã ốm mất một tuần. Catelyn và Lysa cũng thường xuyên tập hôn với Petyr trong rừng thiêng ở Riverrun. Petyr thì luôn tìm cách cho lưỡi vào trong miệng họ - Catelyn thì không chấp nhận còn Lysa thì thì cho phép Petyr làm và luôn thích thú với điều đó. Catelyn cũng thường xuyên tháp tùng cha mình khi ông đi công chuyện, và bà thường xuyên đến thăm quán trọ ở ngã tư đường trong nhiều dịp. Một lần, Catelyn, Lysa và Petyr tháp tùng Hoster tới thành Seagard. Trên đường đến lâu đài của nhà Mallister, họ dừng chân ở Oldstones, nơi Catelyn chơi trò đóng giả làm Jenny của Oldstones, trong khi Petyr thì giả vờ làm Vương tử Chuồn chuồn. Trên đường từ Seagard quay về Riverrun, Catelyn và Lysa bị lạc vì sương mù, nhưng sau đó được Petyr tìm thấy.

### Được hứa hôn với Brandon Stark

Vào năm 276 AC hoặc 277 AC, khi Catelyn 12 tuổi, bà được hứa hôn với Brandon Stark, người thừa kế Winterfell, và bà đã cảm ơn cha khi đã cho mình một cuộc hôn nhân tốt đến vậy. Hầu cận của Lãnh chúa Hoster Tully, Petyr Baelish, thì không vui vẻ gì lắm với lời hứa hôn này. Trong khi Catelyn coi Petyr như một người anh em thân thiết, thì Petyr trái lại, đã phải lòng Catelyn. Khi lời hứa hôn của Catelyn với Brandon được thông báo, hai lãnh chúa Blackwood và Bracken đang ở Riverrun để nhờ Lãnh chúa Hoster phân xử một vụ mâu thuẫn. Catelyn và Petyr đã nhảy với nhau vào đêm đó, nhưng khi Petyr thử hôn Catelyn thì đã bị bà đẩy ra và còn bị cười nhạo. Đau khổ vì điều này, Petyr đã uống đến say xỉn và Ser Brynden Tully đã phải đưa Petyr về giường. Đêm đó, Lysa Tully - người đã đem lòng yêu Petyr - lẻn vào trong phòng và làm tình với Petyr. Tuy nhiên, do quá say xỉn, Petyr lại tin rằng người đang làm tình với mình là Catelyn, và ông ta đã gọi Lysa là “Cat” trước khi ngủ thiếp đi.

Khi ngày kết hôn của Catelyn được ấn định và thông báo vài năm sau, vào năm 282 AC, Petyr đã thách đấu tay đôi với Brandon. Catelyn từ chối Petyr mà trao tay cho Brandon. Bà đã xin Brandon đừng giết Petyr, và Brandon đồng ý. Petyr bị thương nặng trong cuộc đấu, và nhát chém cuối cùng của Brandon gây ra vết thương nặng đến mức Catelyn tin rằng Petyr sẽ chết ngay trong đêm đó. Tuy nhiên Petyr đã qua khỏi, nhưng chỉ được ở lại Riverrun khoảng 2 tuần để dưỡng thương, và sau đó phải rời đi. Catelyn không hề đến thăm Petyr trong suốt khoảng thời gian đó, và cũng không đến tạm biệt Petyr lúc cậu ta rời Riverrun. Sau cuộc đấu, Brandon cũng rời khỏi Riverrun, và hứa với Catelyn rằng mình sẽ quay lại sớm để chuẩn bị cho đám cưới.

Sau đó, khi đang trên đường quay về Riverrun, Brandon nghe tin về sự việc của em gái mình, Lyanna Stark, và rằng Vương tử Rhaegar Targaryen có liên quan. Nổi giận trước việc đó, Brandon tiến tới King’s Landing, và sau đó bị vua Aerys II Targaryen bắt giam. Khi cha của Brandon, Lãnh chúa Rickard Stark đến King’s Landing để thay mặt Brandon chiến đấu trong phiên xét xử bằng đấu tay đôi, cả hai lại bị xử tử. Một thời gian ngắn sau đó, Biến loạn Robert nổ ra. Sau khi Brandon bị giết, Petyr đã gửi cho Catelyn một lá thư, nhưng bà không đọc mà đốt nó đi. Sau đó, cha của bà đã sắp đặt cuộc hôn nhân cho Catelyn với em trai của Brandon là Eddard, người giờ đây đã trở thành Lãnh chúa Winterfell.

### Kết hôn với Eddard Stark

Catelyn kết hôn với Lãnh chúa Eddard Stark sau khi quân phản loạn thắng Trận Chuông ngân, nhưng trước đó cả hai đều chưa hề gặp nhau. Bà kết hôn với Eddard trong cùng một hôn lễ khác của em gái Lysa với Lãnh chúa Jon Arryn già. Eddard và Jon đóng các vai trò then chốt trong cuộc phản loạn, và 2 tuần sau đám cưới, cả hai quay lại cuộc chiến. Catelyn ở lại Riverrun, cách xa chồng mình trong gần 1 năm sau khi cưới. Tuy nhiên, Catelyn đã thụ thai trong đêm tân hôn, và hạ sinh Robb vào năm 283 AC tại Riverrun, 9 tháng sau đám cưới, với sự giúp đỡ của Maester Luwin.

Sau khi cuộc chiến kết thúc, Catelyn và Robb tới Winterfell, và bà không hề vui vẻ gì khi phát hiện ra cậu bé con hoang của Eddard, Jon Snow, đã được sắp xếp chỗ ở trong lâu đài. Mặc dù Catelyn luôn ý thức được rằng đàn ông thì thường có con hoang, và không lấy làm bất ngờ về Jon, nhưng việc cậu bé đến Winterfell trước bà và Robb khiến Catelyn cảm thấy tổn thương. Eddard khăng khăng muốn Jon được nuôi dạy ở Winterfell và việc từ chối tiết lộ danh tính người mẹ của cậu đã tạo nên sự bất hòa giữa hai người, và điều ấy khiến Catelyn ghen tỵ và giận dữ. Catelyn đã kết luận rằng hẳn Eddard phải yêu mẹ của Jon rất sâu đậm, và bà cũng bắt đầu nghe được những tin đồn ở Winterfell về Ashara Dayne xứ Dorne. Tuy nhiên, khi bà lấy hết can đảm để hỏi chồng mình về người phụ nữ Dorne ấy, Eddard đã yêu cầu được biết xuất xứ của lời đồn. Tên của Ashara không bao giờ còn được nhắc đến ở Winterfell nữa, và Catelyn sau này đã nhớ lại rằng “đó là lần duy nhất trong suốt bao nhiêu năm mà Ned khiến bà sợ hãi.” Catelyn chưa bao giờ tin tưởng Jon, vì sợ rằng con cái của cậu con hoang này có thể sẽ tranh giành quyền thừa kế với các cháu của bà về sau.

Về phía Eddard, việc biết rằng Catelyn vốn là cô dâu của Brandon cũng đã tạo nên khoảng cách trong cuộc hôn nhân của họ. Nhưng mặc cho những vấn đề ấy, Catelyn và Ned dần trở nên yêu nhau một cách sâu đậm. Họ có với nhau thêm 4 người con - Sansa (sinh 286 AC), Arya (sinh 289 AC), Bran (sinh 290 AC) và Rickon (sinh 295 AC) - tất cả đều được đỡ đẻ bởi Luwin.

Với cương vị là Phu nhân Winterfell, Catelyn dần trở nên quen thuộc với các lãnh chúa phương Bắc, và từng có một lần bà an ủi một người phương nam là Phu nhân Lynesse Hightower, bằng cách bảo cô rằng bản thân mình cũng từng thấy xa lạ ở nơi đây, nhưng rồi dần dần trở nên yêu nó hơn. Eddard đã cho xây một thánh đường nhỏ ở Winterfell dành cho Catelyn, để bà có thể cầu nguyện cho các vị thần của mình.

## Các sự kiện gần đây

### A Game of Thrones

Sau khi đoàn hộ tống vương thất Baratheon tới Winterfell, Catelyn nhận được một bức thư từ em gái Lysa, báo tin rằng Nhà Lannister là những kẻ đã giết hại chồng mình, Lãnh chúa Jon Arryn, Bàn Tay của Nhà Vua quá cố. Thông tin này đã khiến Nhà Stark cảnh giác, khi Eddard đã được đề nghị trở thành Bàn Tay mới bởi vị vua và cũng là bạn ông, Vua Robert I Baratheon. Catelyn thì giục Ned chấp nhận đề nghị này, và một lời hứa hôn khác của con gái họ, Sansa với vương tử Joffrey. Mặc dù không thích thú gì việc tới King’s Landing, Ned vẫn chấp nhận.

Trong khi Bran mê man bất tỉnh sau cú ngã khi đang trèo lên First Keep, Catelyn đã ở bên cạnh cậu 8 ngày đêm liên tục, mặc kệ trách nhiệm của mình tại Winterfell. Vào đêm thứ 8, bà bị một tên sát thủ tấn công, kẻ tới để lấy mạng Bran. Trong khi xô xát, bà đã dùng tay không nắm lấy lưỡi dao của tên sát thủ, và bị một vết cắt sâu đến tận xương ở lòng bàn tay, rồi sau đó con direwolf của Bran đã tấn công và giết chết kẻ đột nhập. Sau khi hồi phục, Catelyn đi tới King’s Landing cùng Ser Rodrik Cassel để báo tin cho Eddard, cả hai đi bằng một con tàu tên là Storm Dancer. Dù đã cố giữ bí mật, nhưng khi đến nơi, họ vẫn lộ hành tung và khi đến nơi, lính gác đã đưa Catelyn đến một nhà thổ của Lãnh chúa Petyr Baelish, bạn thơ ấu của Catelyn, người tiết lộ với bà rằng con dao thép Valyria của tên sát thủ thuộc về Tyrion Lannister.

Trên đường quay về Winterfell trong bí mật, hai người đã chạm mặt Tyrion ở quán trọ ngã tư đường. Tyrion đã nhận ra và phơi bày thân phận của bà với mọi người trong quán trọ, trong đó có rất nhiều người phục vụ các gia tộc chư hầu của Nhà Tully. Catelyn sau đó đã thành công trong việc kêu gọi bắt giữ Tyrion vì đã âm mưu ám sát con bà, và cùng bà hộ tống đưa anh về Winterfell chờ xét xử. Tuy nhiên, dù tuyên bố sẽ đem Tyrion về Winterfell, đoàn của bà lại đi về Eyrie. Trên đường, đoàn bị tấn công bởi các bộ tộc vùng núi tại Dãy núi Mặt trăng. Tyrion thuyết phục được Catelyn cởi trói cho mình để giúp chiến đấu và cuối cùng cứu mạng bà. Tại Eyrie, Tyrion bị nhốt vào ngục trời, nhưng thoát khỏi việc bị hành quyết khi thuyết phục được một tay lính đánh thuê chiến đấu cho mình trong Xét xử qua đấu tay đôi. Trong khi đó, vụ bắt giữ này trở thành chất xúc tác cho cuộc chiến sẽ diễn ra sau đó, khi Lãnh chúa Tywin Lannister lệnh cho Ser Gregor Clegane và lính của ông ta tấn công Riverlands để trả đũa.

Con trai của bà, Robb, sau đó hành quân xuống phía Nam với lực lượng từ các chư hầu của cha mình để đáp trả việc bắt giữ Eddard ở King’s Landing. Catelyn đi cùng các lính cận vệ của Nhà Manderly ở White Harbor và gặp lực lượng phương Bắc tại Moat Cailin. Đi cùng bà có cả chú của mình, Ser Brynden Tully, người đã từ bỏ việc phục vụ cho Nhà Arryn bởi chán ghét việc Lysa từ chối giúp họ chống lại Nhà Lannister. Khi Robb định cho Lãnh chúa Greatjon Umber quyền chỉ huy đội bộ binh của họ để giáp chiến với Tywin Lannister, Catelyn đã thuyết phục cậu thay người đó bằng Lãnh chúa Roose Bolton. Robb muốn Catelyn quay lại phương Bắc, nhưng bà ở lại cùng đội quân để mong có thể gặp được người cha đang hấp hối của mình, Lãnh chúa Hoster Tully.

Khi đội quân của họ nhận ra rằng phải tìm cách vượt dòng Green Fork, Catelyn đảm trách việc đàm phán với Lãnh chúa Walder Frey. Bà thành công trong việc thuyết phục Nhà Frey làm đồng minh, đổi lại là Robb sẽ phải cưới một trong số những con gái của Walder, và Arya sẽ kết hôn với Elmar, con trai Walder. Catelyn sau đó cũng có mặt sau khi Robb chiến thắng trong trận Rừng Whispering, khi bà được đội lính cận vệ chỉ huy bởi Hallis Mollen bảo vệ.

Sau khi nghe tin tức về việc Eddard bị xử tử theo lệnh của vua Joffrey I Baratheon, Catelyn chìm trong đau buồn, nhưng cố kiềm chế và bình tĩnh để không làm Robb bận lòng. Trong cuộc họp tại Riverrun sau Trận Các Doanh Trại, Catelyn đưa ra đề nghị làm hòa với phương Nam để Sansa và Arya có thể trở về an toàn. Robb và các lãnh chúa thì kiên quyết muốn tiếp tục cuộc chiến, và sau đó Greatjon đã tôn Robb lên làm vị Vua Phương Bắc đầu tiên trong suốt 3 thế kỷ.

### A Clash of Kings

Catelyn đã phản đối khi Robb cử hầu cận của Eddard, Theon Greyjoy, làm sứ giả đến Quần đảo Sắt để đề nghị liên minh với cha anh là Lãnh chúa Balon Greyjoy, khi bà không tin cả hai. Với việc Robb đang ở phía nam của Neck, Nhà Greyjoy đã lợi dụng thời cơ để xâm chiếm phương Bắc và Balon sau đó tự xưng là Vua của các đảo và phương Bắc.

Ý tưởng của Catelyn là liên minh với Renly Baratheon, người có lực lượng cực kỳ hùng hậu, nhưng bà muốn ở lại với Robb. Khi Robb bảo sẽ cử Greatjon - người rất ồn ào và khá thô lỗ - đi làm sứ giả nếu bà nhất quyết từ chối, Catelyn đành bỏ cuộc và lên đường, chấp nhận sự thật rằng giờ đây con trai bà đã trở thành một người đàn ông. Bà đi về phía nam đến Bitterbridge để gặp đội quân của Vua Renly, nơi mà anh ta đang tổ chức một giải đấu tay đôi lớn. Khi họ nghe tin rằng anh trai của Renly là Stannis đang cho quân vây thành Storm’s End, thành trì của Nhà Baratheon, Catelyn đã đi cùng Renly và một phần đội quân của anh ta tới đó.

Catelyn sau đó cũng có mặt tại cuộc đàm phán giữa hai anh em ở bên ngoài thành Storm’s End, và đêm đó bà chứng kiến việc Renly bị giết bởi một sinh vật bóng đêm kỳ quái. Brienne đảo Tarth, một trong số các Vệ Binh Cầu Vồng của Renly, cũng có mặt ở đó, và cả hai buộc phải chạy trốn vì biết rằng sẽ không ai tin họ và cả hai sẽ bị buộc tội giết người. Họ quay về Riverrun, và trên đường, Brienne đã chấp nhận phục vụ Catelyn.

Catelyn không đồng ý việc em trai bà là Ser Edmure Tully cho dân chúng vào trú ẩn trong Riverrun. Khi các Chị em câm lặng đem hài cốt của Eddard Stark tới Riverrun, Catelyn đã cử Hallis Mollen đem chúng về Winterfell. Bà và Brienne ở lại lâu đài khi Trận chiến Khúc cạn diễn ra.

Khi nghe tin về việc hai người con trai của bà được cho là đã bị Theon giết hại khi anh ta chiếm Winterfell, Catelyn đã đến gặp Ser Jaime Lannister. Kẻ Giết Vua thừa nhận đã đẩy Bran ngã khỏi First Keep, nhưng khẳng định rằng mình không hề cử tên sát thủ đến giết cậu bé.

### A Storm of Swords

Catelyn quyết định thả tự do cho Jaime với hy vọng sẽ đổi được hai cô con gái Sansa và Arya về, những người mà bà tin rằng đang bị giữ ở King’s Landing. Catelyn cử Brienne là người hộ tống Jaime và Ser Cleos Frey là sứ giả.

Catelyn sau đó bị quản thúc tại Riverrun bởi Ser Desmond Grell và em trai Edmure khi anh quay về từ trận đánh. Và khi quay lại từ Westerlands, các chư hầu của Robb cũng không trách cứ bà quá nhiều, nhưng Lãnh chúa Rickard Karstark thì cực kỳ giận dữ khi mất cơ hội trả thù Jaime vì đã giết hai con trai ông là Eddard và Torrhen. Sau khi nói với bà về việc mình đã kết hôn với Jeyne Westerling sau trận chiến tại Crag, Robb cũng tha thứ cho Catelyn. Rickard sau đó đã giết hai tù nhân của Robb là Willem Lannister và Tion Frey, dẫn đến việc chính ông cũng bị Vua Phương Bắc chặt đầu.

Cha của Catelyn, Lãnh chúa Hoster, cuối cùng cũng qua đời tại Riverrun, và Edmure trở thành lãnh chúa mới. Catelyn khuyên Robb hãy hòa đàm với Nhà Lannister, nhưng nhà vua từ chối.

Trên đường tới Song Thành để chuẩn bị cho đám cưới của Edmure với Roslin Frey, Catelyn đã phản đối việc Robb muốn phong Jon Snow làm người kế vị. Tuy nhiên, Robb sau đó đã ra lệnh Catelyn phải ở lại thành Seagard dưới sự bảo vệ của Lãnh chúa Jason Mallister cho đến khi chiến tranh kết thúc.

Catelyn tham dự đám cưới của Edmure tại Song Thành, bà ngồi cạnh Ser Ryman Frey và Lãnh chúa Roose Bolton trong bữa tiệc. Tuy nhiên, Nhà Frey và Nhà Bolton đã phản bội Nhà Stark trong sự kiện mà về sau được gọi là Đám Cưới Đỏ. Trong nỗ lực tuyệt vọng để cứu con trai, Catelyn bắt giữ đứa cháu thiểu năng của Lãnh chúa Walder Frey là Aegon, và cố đổi mạng cậu nhóc lấy Robb. Khi Robb bị Roose giết, Catelyn đã cắt họng Aegon bằng một con dao. Walder định bắt Catelyn làm con tin, nhưng khi thấy bà đã phát điên và tự cào cấu mặt mình, Ser Raymund Frey được phép cắt cổ bà. Người nhà Frey sau đó lột trần và ném xác bà xuống sông Green Fork như một cách chế nhạo phong tục của Nhà Tully, sau khi bà chết 1 ngày 1 đêm.

3 ngày sau khi chết, xác của Catelyn được đưa vào bờ bởi con direwolf của Arya là Nymeria, và khi có người tới gần, nó bỏ chạy. Catelyn sau đó được hồi sinh bởi Lãnh chúa Beric Dondarrion, người đổi mạng cho bà thông qua nụ hôn cuối cùng. Các vết thương của bà không lành hẳn, chúng khiến cơ thể Catelyn biến dạng, và bà gần như không nói được bình thường. Trong lòng tràn ngập khao khát báo thù những kẻ phản bội và giết hại gia tộc mình, bà nắm quyền chỉ huy nhóm người ngoài vòng pháp luật của Beric, Hội Anh Em Không Cờ Trận, và dẫn dắt họ trong việc truy đuổi và xử tử không thương tiếc bất kỳ kẻ nào bà cho là hợp tác với Nhà Lannister, điển hình như việc xử tử Petyr và Merrett Frey tại Oldstones.

### A Feast for Crows

Sự xuất hiện của một người đàn bà đội mũ trùm và khoác áo choàng bí ẩn được đồn thổi ở khắp vùng lân cận của Fairmarket và Hag’s Mire, nhưng khi Walder Frey Đen truy đuổi người này, bà ta biến mất vào Neck. Kế đó là những câu chuyện về một người đàn bà tên là Tim Đá, thủ lĩnh của một băng nhóm ngoài vòng pháp luật, khác với nhóm của Beric. Theo một câu chuyện, bà ta bị người nhà Frey treo cổ, nhưng rồi được Beric hồi sinh và trở thành nhân tình của ông ta, và giờ cả hai đều không thể chết. Người đàn bà bí ẩn này còn được gọi bằng những cái tên như Chị em Câm lặng, Đức Mẹ tàn nhẫn và Người đàn bà treo cổ.

Vài kẻ trong nhóm của Tim Đá sau đó đã bắt gặp đoàn người của Brienne đảo Tarth, cô nói rằng mình đang tìm kiếm Sansa theo lệnh của Jaime Lannister. Thoros sau đó tiết lộ cho Brienne rằng hội nhóm của Beric đã tan vỡ. Và với một người phương Bắc làm thông dịch, Tim Đá nói rằng Brienne đã phản bội, vì cô đang mang thanh kiếm Oathkeeper, một thanh kiếm của nhà Lannister, rèn từ thép Valyria lấy từ thanh đại kiếm của nhà Stark, Ice. Brienne thề rằng mình vẫn trung thành, nhưng Tim Đá nói rằng cô phải chứng minh điều đó bằng cách giết Jaime. Brienne từ chối và nói rằng Jaime đã thay đổi. Tim Đá bảo cô phải chọn, hoặc giết Jaime, hoặc bị treo cổ, và Brienne từ chối chọn lựa. Tuy nhiên ngay trước khi cô, Hyle Hunt và Podrick Payne bị xử tử, Brienne đã thét lên một từ.

### A Dance with Dragons

Sau khi Theon Greyjoy trở lại Winterfell vì đám cưới của Ramsay Bolton và “Arya Stark”, anh đã đến thăm thánh đường đổ nát của Catelyn. Trong hầm mộ của lâu đài, Phu nhân Barbrey Dustin tiết lộ cho Theon biết rằng Brandon Stark, người từng là tình nhân của bà ta, đã không muốn kết hôn với Catelyn. Barbrey cũng từng hy vọng sẽ kết hôn với Eddard Stark sau cái chết của Brandon, nhưng Ned lại kết hôn với Catelyn trong Biến loạn Robert. Barbrey dự định sẽ ngăn chặn Hallis Mollen đem hài cốt của Ned về Winterfell.

## Phu nhân Tim Đá

Cái chết đã thay đổi Catelyn. Phu nhân Tim Đá là người ít tử tế và vị tha hơn khi còn sống rất nhiều, và luôn tràn ngập khao khát trả thù bất cứ ai mà bà nghĩ đã phản bội bà và con trai Robb. Bà cho treo cổ bất cứ ai có liên hệ với nhà Frey, Bolton hay Lannister, dù người đó còn không liên quan gì đến Đám Cưới Đỏ, hoặc thậm chí chỉ là một đứa nhóc. Ngoại hình của bà cũng thay đổi, hậu quả khi xác của bà đã bị ngâm nước nhiều ngày. Da thịt của bà trở nên mềm nhũn như bánh pudding và có màu của sữa đông, với những đốm màu xanh xám và các mảng thối rữa màu nâu. Bà đã trụi mất một nửa mái tóc, và số còn lại đã chuyển thành màu trắng và xơ cứng. Cặp mắt của bà trông như hai đốm lửa nhỏ cháy trong đêm tối. Các vết thương của bà cũng không lành hẳn; mặt bà đầy vết cắt, những mảng da rách rưới trải dài từ mắt đến quai hàm, một số đóng vảy vì máu khô, một số thì biến mất, để lộ hộp sọ bên dưới da. Cổ họng của bà do bị cắt quá sâu nên không cách nào lành lại. Để nói, bà phải dùng tay ép cổ họng cho liền lại; nhưng dù vậy, giọng của bà vẫn khó nghe được khi nó giống như tổ hợp của những tiếng lạch cạch, khò khè và rên rỉ.

## Câu nói của Catelyn

“Con trai ta nằm đây, tàn tật và hấp hối, và ông nghĩ ta quan tâm đến một nài ngựa mới sao hả Luwin? Ông nghĩ ta quan tâm xem chuồng ngựa có chuyện gì hay sao ư? Ông nghĩ điều đó có chút ý nghĩa nào với ta bây giờ ư? Ta sẽ rất vui lòng khi tự tay mổ thịt tất cả ngựa tại Winterfell nếu điều đó giúp Bran tỉnh lại, ông hiểu chứ? Phải không?” - Catelyn, nói với Luwin.

“**Catelyn:** Một người phụ nữ cũng có thể cai trị giỏi như đàn ông vậy.

**Brynden:** Nếu đúng người thôi. Đừng nhầm lẫn, Cat ạ. Lysa không phải cháu.” - Catelyn và Brynden Tully

“Ta sinh ra là người nhà Tully và kết hôn với người nhà Stark. Ta không dễ bị sợ hãi đâu.” - Catelyn, nói với Mya Stone.

“Robb, nếu thanh kiếm đó có thể đem cha con trở lại, mẹ sẽ không cho phép con tra nó vào bao đến khi Ned lại đứng cạnh mẹ lần nữa… nhưng ông ấy đi rồi, và một trăm trận Rừng Whispering cũng không thể thay đổi điều đó.” - Catelyn, nói với Robb Stark.

“Nếu tôi có phải đổi bốn người nhà Lannister lấy hai người nhà Stark, tôi vẫn gọi đấy là công bằng và cảm tạ các vị thần. Mẹ muốn con an toàn, Robb ạ, khi con cai trị Winterfell và ngồi trên chiếc ghế của cha con. Mẹ muốn con sống cuộc sống của mình, hôn một cô gái, kết hôn với một người phụ nữ, và làm cha. Mẹ muốn việc này chấm dứt. Và tôi muốn về nhà, thưa các lãnh chúa, để khóc thương cho chồng tôi.” - Catelyn, nói với Robb Stark và hội đồng.

“Ta muốn khóc, bà nghĩ. Ta muốn được an ủi. Ta quá mệt mỏi khi phải mạnh mẽ rồi. Ta muốn được ngu ngốc và sợ hãi, dù chỉ một lần. Chỉ trong một lúc thôi, chỉ vậy… một ngày… một giờ.” - suy nghĩ của Catelyn

“Mất đi con cái quả thực là điều vô cùng tàn nhẫn.” - Catelyn tự nhủ.

“Trong chiến tranh, không cần chém giết nhau tới giọt máu cuối cùng.” - Catelyn, nói với Robb Stark.

“**Catelyn:** Với danh dự của người nhà Tully, và với danh dự của người nhà Stark, ta sẽ tha mạng đứa bé này nếu ông tha mạng Robb. Con trai đổi con trai.

**Walder:** Con trai đổi con trai, hả? Nhưng đó là một thằng cháu… và nó thì chưa bao giờ có tác dụng gì với ta cả.” - Catelyn và Walder Frey.

## Câu nói về Catelyn

“Suốt cả cuộc đời, Tyrion luôn tự hào vì sự thông minh của mình, món quà duy nhất mà các vị thần ban tặng cho anh, thế nhưng mụ sói cái Catelyn Stark chết tiệt đã qua mặt anh mấy lần liền. Biết điều này còn đau hơn cả việc anh bị bắt giữ.” - suy nghĩ của Tyrion.

“Catelyn Stark có thể bắt tù nhân, nhưng sẽ không hạ mình mà cướp đi đồ đạc của người đó đâu. Thế thì chả danh dự gì.” - Tyrion Lannister, nói với Mord.

“Phu nhân là người dũng cảm. Không phải loại dũng cảm trong chiến trận nhưng… tôi không biết… một loại dũng cảm của phụ nữ.” - Brienne đảo Tarth, nói với Catelyn.

## Câu nói về Phu nhân Tim Đá

“Bà ấy không nói được. Lũ khốn nạn chết tiệt các ngươi đã cắt cổ bà ấy quá sâu. Nhưng bà ấy nhớ đấy.” - Lem, nói với Merrett Frey.

“Chiếc áo choàng và cổ áo đã che đi vết cắt mà lưỡi kiếm của anh trai của anh tạo nên, nhưng mặt bà ta thì tồi tệ hơn anh nhớ. Da bà ta đã trở nên mềm như bánh pudding và đổi sang màu trắng của sữa đông. Một nửa tóc của bà ta đã trụi và số còn lại biến thành màu trắng, xơ và thưa thớt như tóc bà già. Bên dưới làn da rách rưới, khuôn mặt bà ta đầy rẫy những mảng da vụn và máu đen, hậu quả của việc tự cào cấu mặt chính mình. Nhưng đôi mắt bà ta mới là thứ khủng khiếp nhất. Đôi mắt ấy nhìn thẳng vào anh, và chúng ngập tràn hận thù.” - suy nghĩ của Merrett Frey.

“Và còn một băng nhóm khác, được lãnh đạo bởi người đàn bà Tim Đá này… tình nhân của Lãnh chúa Beric, theo một câu chuyện của ai đó. Bà ta có vẻ như đã bị nhà Frey treo cổ, nhưng Dondarrion hôn bà ta và đem người này trở lại, và giờ bà ta cũng như hắn, không thể chết.” - Hyle Hunt, nói với Brienne đảo Tarth.

“Bọn nhà Frey đã cắt cổ bà ấy từ tai này sang tai kia. Khi bọn tôi tìm thấy thi thể bà ấy bên bờ sông thì ba ngày đã trôi qua rồi. Harwin cầu xin tôi cho bà ấy nụ hôn của sự sống, nhưng bà ấy chết quá lâu rồi. Tôi không làm, nên Lãnh chúa Beric đã đặt nụ hôn lên bà ấy, và ngọn lửa sự sống đã chuyển sang cho bà. Và… bà ấy tỉnh dậy. Cầu Thần Ánh sáng bảo vệ chúng ta. Bà ấy đã tỉnh dậy.” - Thoros, nói với Brienne đảo Tarth.