Episodio 21

*Este articulo es sobre el episodio llamado “Incidente de Saga: Parte 2”. Para los artículos del mismo nombre, ver en Episodio 20 y/o Saga Jihen. Para ver más páginas a las que se hace referencia con este nombre, consulte Incidente de Saga (Desambiguación).*

## Informacion

### Fecha de emisión

03 de junio de 2021
 14 de octubre de 2021  (doblaje en inglés)

### Director

Takeru Satō

**El incidente de Saga: Parte 2** (**佐賀事変 其ノ弐**, *Saga Jihen Sono Ni*) es el noveno episodio de la segunda temporada de Zombie Land Saga y es el vigésimo primer episodio en general.

## Trama

### 1800

Kiichi Momozaki se ha encontrado liderando a un grupo de veteranos de la última guerra en Saga, hace ocho años, que son revolucionarios mucho más agresivos que el propio Kiichi. Yugiri llega, mencionando que el abuelo de Kiichi no está tomando sus medicinas, pero Kiichi tiene grandes esperanzas de que su petición tenga éxito, incluso cuando los hombres que se han unido a su causa comienzan a atacarse entre sí por no ser lo suficientemente fervientes para reclamar a Saga, lo que obliga a Kiichi a intervenir. Al mismo tiempo, Shojiro Ito derriba uno de los volantes de Kiichi con disgusto.

Shojiro, Kiichi y Yugiri se toman una foto juntos, con la intención de usarla para atraer a más personas a su causa, aunque Yugiri supone que Shojiro no quiere aparecer en la foto por alguna razón. Sin embargo, Kiichi solo asume que es supersticioso y teme que le roben el alma. Después, Shojiro se ofrece a tomar una copa, pero los camaradas de Kiichi lo llaman; Shojiro supone que son la antigua clase dominante de Saga, lo que despierta las sospechas de Yugiri.

Estos hombres tienen planes, habiendo ganado el apoyo de los comerciantes y buscando cañones y otras armas, tienen la intención de atacar la carretera principal a Nagasaki. No les importa Kiichi, aunque Yugiri escucha esto y habla con Jofuku, el abuelo de Kiichi, al respecto. Jofuku parece consciente, pero lamenta que los asuntos de vida o muerte siempre sean decididos por los humanos. Se niega a tomar su medicina, proclamando que Saga es él y él es Saga, y que no hay forma de salvarlo. Yugiri, sin embargo, le hace beber su medicina.

Los camaradas de Kiichi le revelan que la idea de una petición no es suficiente, que Kiichi no puede comprender la ira que sienten después de la guerra hace ocho años; exigen acción. Kiichi les ruega por más tiempo y se va para continuar con su petición. En un puente, Shojiro se encuentra con él y lo amonesta por traer de vuelta la rebelión, por asegurarse de que la guerra de hace ocho años se repita, e insta a Kiichi a que despierte y descarte su sueño. Kiichi discute con él, pero simplemente se va. Mientras se aleja, se encuentra nuevamente con su contacto, quien le da instrucciones que lo sorprenden.

Shojiro visita a Yugiri y le dice que se vaya, y cuando ella se niega, al menos busque a Kiichi. Yugiri se toma esto en serio y escribe varias cartas; algunos los envía a sus aliados en Nagasaki, uno escribe para Jofuku y otro, para Kiichi. Cuando empieza a nevar, Kiichi encuentra un periódico y se da cuenta de que sus camaradas ya han tomado cartas en el asunto. Va a reunirse con ellos, solo para encontrar una pila de sus cadáveres a los pies de Shojiro, habiéndolos matado a todos antes de que pudieran fomentar la revolución. Él revela que fue un agente enviado para monitorear a Saga y detener cualquier movimiento revolucionario que llegara demasiado lejos, antes de atacar al propio Kiichi.

Yugiri le impide correr a través de Kiichi, quien bloquea su espada. La policía pronto llega, obligando a Shojiro a irse, permitiendo que Yugiri y Kiichi escapen; al mismo tiempo, Jofuku se derrumba y parece morir, la revolución derrotada. Yugiri se lleva a Kiichi y, aunque él quiere darse por vencido, ella lo inspira a seguir adelante. Ella le indica que vaya con sus amigos y Nagasaki, quienes lo protegerán del gobierno, y le da su carta para que la lea cuando él llegue, con la intención de que continúe la revolución para liberar a Saga.

Yugiri espera, con la intención de evitar que Shojiro persiga a Kiichi. Sigue el rastro directamente hacia ella y se produce una confrontación. Él se lanza hacia delante para golpearla, pero ella lo esquiva en el último segundo y lo hiere fatalmente con su espada. Mientras agoniza, admite que quiere ver la Saga que creará Kiichi, antes de finalmente fallecer. No mucho después, con Shojiro muerto y Kiichi en libertad para liberar a Saga, Jofuku se despierta, todavía viejo y débil pero vivo. Encuentra la carta que Yugiri le dejó, diciendo que ella tiene la intención de asumir la culpa por la revolución fallida, dándole a Kiichi la oportunidad de luchar para tener éxito, e instruyendo a Jofuku para que le diga a Kiichi que ella huyó a un lugar seguro, si él preguntaba por ella.

Yugiri es ejecutada, pero Saga se libera más tarde como resultado de los esfuerzos de Kiichi.

### Presente

Yugiri, como un zombi, se está preparando con el resto de Franchouchou para una actuación, una oda a Saga. Actúan, y luego Yugiri se retira a un bar privado, nada menos que con Jofuku, todavía vivo, y no solo en plena salud, sino un poco más joven para arrancar. Ambos comentan sobre la era moderna, y Yugiri dice que lo disfruta, además de poder actuar. Ella dice que elegirá un nuevo camino para ella, en la nueva Saga, y lo recorrerá.

## Características

### Apariciones

* Kotaro Tatsumi
* Franchouchou
	+ Sakura Minamoto
	+ Saki Nikaido
	+ Ai Mizuno
	+ Junko Konno
	+ Yugiri
	+ Lily Hoshikawa
	+ Tae Yamada
* Familia Momozaki
	+ Kiichi Momozaki
	+ Jofuku
* Shojiro Ito
* Hombre sin hogar (es visible)
* Antepasado de Tae (en la foto)
* Antepasado del oficial de policía A (es visible)
* Skull y Bull (cameo sin hablar)
* Maimai Yuzuriha (cameo sin habla)
* Equipo de baile Dorami (cameo sin habla)
	+ Maria Amabuki
	+ Sayanaga
	+ Kayanagi

### Ubicaciones

* Prefectura de Saga
	+ Museo de Historia de la Prefectura de Saga (mencionado)
	+ Estudio fotográfico Nakayanagi
	+ Bar New Jofuku (es visible)
	+ Geils Live House
* Prefectura de Nagasaki
	+ Carretera de Nagasaki (mencionada)
* Mitsuse Pass (mencionado)
* Hakata (mencionado)
* Tawarazaka (mencionado)

## Trivia

* Los hechos de este episodio tuvieron lugar en las siguientes fechas:
	+ 28 de diciembre de 1882: durante el flashback de finales del siglo XIX, Yugiri es condenada a muerte después de que ella asume la culpa de lo que sucedió entre los hombres de Kiichi y Shojiro.
	+ De mediados a finales de agosto de 2019: Franchouchou interpreta “Saga Jihen” en vivo por primera vez en la serie.
* Esta es la primera vez que un episodio seguido de un episodio centrado en Yugiri continúa donde lo dejó el episodio anterior.
* Este es el primer episodio en el que se muestra sangre en pantalla.
* Esta es la primera vez que se introduce la canción “Saga Jihen” en la serie desde que se estrenó por primera vez en 2019 como solo el video musical en YouTube.
* Se revela que Jofuku mantuvo la foto grupal de Kiichi, Ito y Yugiri. Se lo puede ver sentado en el estante de su bar.

### Referencias culturales

* Las estatuas de los tres monos que aparecen durante la secuencia de Saga Jihen son una referencia directa a los Tres Monos del Mal que representan: No escuchar el mal, No ver el mal y No hablar del mal.

### Continuidad

* Este episodio comienza inmediatamente después de donde quedó el episodio anterior.
* Este es el quinto episodio que no tiene la palabra “Saga” al final del título. En cambio, se coloca en algún lugar por adelantado.
* Este es el segundo episodio que se centra en Yugiri.
* Este es el segundo episodio que no tiene una entrada del diario de Kotaro para actuar como la sinopsis del episodio.
	+ También es el segundo episodio en el que uno de los memorandos de Kiichi actúa como sinopsis.
* Los hombres de Kiichi recuerdan la guerra que involucró a Saga, que tuvo lugar ocho años antes.
* Yugiri, una vez más, le da un poco de sentido común a otra persona que le importa. En este caso, ella le hace esto a Kiichi después de que él comienza a perder la esperanza en su sueño de salvar a Saga.
* El peine rojo de Yugiri que le regaló Kiichi hace otra aparición.
* Jofuku recuerda a Franchouchou incorrectamente de nuevo. Esta vez, como “Sagan Tosu”.
* Kotaro grita su icónico grito “¡GO GO GO GO!”, eslogan de la primera temporada.