DL Laito Ecstasy 06

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### локация: кладбище

Юи: (Это... кладбище? Зачем мы в такое место пришли?..)

Юи: Лайто-кун, для чего мы...

Лайто: ...

Юи: (?!... Из глаз Лайто-куна кровь... Нет, это... слезы)

Юи: Кто-то... знакомый? Лежит тут.

Юи: (Человек... по которому Лайто-кун плачет... Неужели она? Это же не так?)

Юи: (Она же... жива до сих пор?)

Лайто: Наша... мать.

Юи: Э? Мама?.. Вас всех?

Лайто: Нфу. Сученька же еще не в курсе? У нас, братьев, три разные матери.

Юи: Как?

Лайто: Есть мать у Шу и Рейджи. И наша, тройняшек. И мать Субару. Вот и три.

Юи: ...Вот оно как.

Лайто: Нфу. Увы.

Юи: Так... здесь покоится мама Лайто-куна...

Юи: (Какое-то облегчение. Так Лайто-кун плачет кровавыми слезами по маме...)

Лайто: Только вот к ней именно как к «матери» особых чувств я не испытываю.

Лайто: К тому же, она тут даже не погребена.

Юи: Тогда отчего?..

Лайто: Отчего сюда пришел и так расчувствовался? Что ж, если бы мог еще словами передать...

Лайто: Для подтверждения, наверно.

Юи: Подтверждения?..

Лайто: Подтверждения, что ее больше нет. От этого мне немного легче.

Юи: Это как?

Лайто: Легче вот. Не желаю, чтобы она снова возродилась.

Юи: Но она же вампир, да? Тогда могла ли она так просто умереть...

Лайто: ...А вот мертва.

Юи: ...Ясно.

Юи: (*Прямо* не скажет. Будто сам с собой говорит)

Лайто: Что такое? Так необычно видеть мои слезы?

Юи: Необычно. Даже Лайто-кун... может плакать.

Лайто: Нфу. Ага.

Юи: А...

Юи: (Обнял?)

Лайто: Нфу. Сученька, сделаем тут кое-что *замечательное*?

Юи: !.. Т-ты что городишь!..

Лайто: Как-то я взволнован...

Юи: ...Тут же могила?!...

Лайто: И?

Юи: ...Ну, и... Кья?!

Лайто: Не боись. Если я тебя потрогаю, у Сученьки настрой появится.

Юи: !..

Юи: (Рука!..)

Лайто: Вот так?..

Юи: Пере...стань!..

Лайто: Нфу. Хочу прямо сейчас.

Юи: ...

\****сердцебиение***\*

Юи: (Опять!!!... Такое чувство, стучит все хуже...)

Лайто: Сученька, тебе больно?

Юи: М-м... Ха-а...

Лайто: Значит, уже хорошо?

Юи: (Не больно, но!..)

### ***Выбор***

Юи: Это... не так...
Лайто: Нфу. Нечестных девочек нужно наказывать.
Юи: Что?!...

Юи: (Объясняй не объясняй... слушать он не станет)
Лайто: Что хочешь сказать, Сученька?
Юи: Да... ничего...
Лайто: Хе-хе... «Читать воздух»\* научилась. Тогда в награду... дам это.

Юи: Что?!...

Юи: !!!...

Лайто: ...Нфу, Сученька... Ротик открой. М-м...

Юи: ...Даже если... так ска... М-м...

Юи: (Но... Сердце усмирилось?..)

Лайто: М... Ха-а... Теперь ты честна?

Лайто: Вот так... Одно сердце да упрямилось... Завлекай меня больше...

Юи: ...А...

Лайто: Ах... Приятное чувство... Так... Еще... М...

Юи: М-м...

Лайто: Нфу. И место идеальное...

Лайто: Покажем. Мертвецам...

Лайто: А-а, и она... небось в могиле в безумной ярости.

Лайто: Представляю... и *настроение* так поднимается. Выкуси.

Юи: (Все же... отношения родителей и детей вампиров отличаются от того, что я полагала...)

Юи: (Но... от поцелуев Лайто-куна так хорошо... что это меня мало волнует)

Юи: (Не могу... Я хочу еще, больше...)

Юи: Еще...

Лайто: М, понятно. Эту ночь... протанцуем в экстазе.

Лайто: А наблюдать за нами будут лишь жалкие мертвецы…

## **Примечания**

Выражение «читать воздух» важная часть японской культуры и этикета: это способность читать между строк, улавливать настроение собеседника или особенности ситуации, чтобы без лишних слов тактично поступить, и мн.др.