Re:Zero Episódio 11

**Rem** (Titulo Brasileiro) (レム) é o décimo primeiro episódio da primeira temporada de Re:Zero.

## Sinopse

Sinopse Da Crunchyroll: ***Um pouco mais da história da infância de Ram e da Rem é mostrada. Rem sente-se muito mal por ter sido ela quem continuou com o chifre, mas Subaru tenta mostrar a ela que isso não foi tão ruim.***

## Enredo

O episódio começa com um flashback, mostrando o ancião do clã dos demônios decidindo que iria sacrificar as gêmeas recém nascidas. Quando ele está prestes a mata-las, uma das gêmeas, a Ram, mostra um poder enorme, que impede o ataque do Ancião e ele decide mantê-las vivas. Agora já crianças, Rem sempre era ofuscada pelo poder de sua irmã, e por isso ela se cobrava muito. Ao aceitar que jamais alcançaria tal poder, Rem decide se dedicar a fazer tarefas domésticas e diz para a mãe que fará o jantar da noite seguinte. Enquanto Rem caçava um coelho para fazer no jantar, um raio quase a atinge, mas ela é salva por Ram. Depois disso, Rem decide que irá simplesmente seguir a irmã, isso até a aldeia ser atacada pelo Culto da Bruxa. Rem sai de sua casa e se depara com uma fogueira enorme feita com os corpos de seus pais, o ancião e os outros moradores da aldeia. Enquanto a fogueira queima, Ram mata vários cultistas. Ram vai até Rem para protegê-la, mas ao abaixar a guarda, um cultista consegue arrancar seu chifre. Ao ver o chifre da irmã voando, Rem sorri e se sente aliviada que o chifre finalmente quebrou.

Após serem acolhidas por Roswaal L Mathers, Rem se sente culpada por Ram ter perdido seu chifre e seus poderes, ela então decide que irá aprender a fazer tudo que sua irmã conseguiria fazer perfeitamente caso não tivesse perdido o chifre. Não importa quantos elogios por seu trabalho na mansão Rem ouvia, ela nunca achava que estava se esforçando o bastante. O flashback acaba mostrando como Rem se sente extramente culpada e agonizada por ter se sentido feliz quando Ram perdeu seu chifre.

Já no presente, Subaru e Ram estão fugindo, com Subaru carregando Rem, mesmo ele estando com um ombro deslocado. Eles se escondem e Rem começa a falar sobre como tudo o que estava acontecendo era sua culpa e que ela sozinha deveria resolver o problema, pois mais ninguém deveria se machucar. Rem revela que está se sentindo culpada por Subaru ter sido atacado por diversos Wolgarms, porque quando ele a empurrou, ela teve a chance de puxar ele junto com ela, mas não o fez porque sentiu o cheiro da bruxa em Subaru. Subaru dá uma cabeçada nela e fala o quanto ela é idiota por pensar que deveria resolver tudo sozinha, e que ela deveria confiar mais naqueles a sua volta para pedir ajuda quando precisasse. Eles então são cercados por Wolgarms.

Subaru se faz de isca para atrair a atenção dos Wolgarms, para que Rem e Ram possam fugir em segurança. Ele fica de frente a frente com o cachorrinho que havia começado tudo isso e que estava controlando os Wolgarms, ele então se transforma em uma besta enorme. Subaru come uma fruta bocco que uma das crianças havia colocado em seu bolso e usa a magia Shamac, cobrindo a área com uma névoa negra. Ele então enfia a espada quebrada no pescoço da besta , mas isso não é o bastante. A besta pressiona Subaru contra o chão com sua pata enorme e Subaru puxa a espada que estava presa no pescoço da besta e a perfura a língua do monstro, para que este saia de cima dele. Subaru se prepara para atacar e a besta se prepara para atacá-lo, mas nesse momento, Roswaal aparece e derrota a besta usando uma única magia. Roswaal encontrou Subaru graças a uma dica de Emilia, ela disse que Subaru iria usar magia caso ficasse encurralado, e que ele os encontraria assim. Roswaal diz que mostrará sua gratidão a Subaru por tudo que ele fez, e antes que Subaru pudesse reagir, Rem pula em cima dele, chorando. Ela o abraça e ele desmaia de dor por seus ferimentos.

Subaru acorda na mansão, com Rem ao seu lado segurando sua mão. Ela diz que ele parecia estar sofrendo, e por isso a segurou. As maldições de Subaru foram removidas porque Roswaal exterminou todas as bestas demoníacas. Eles então tem uma longa conversa, onde Rem conta sobre o quanto se odeia e mostra seu enorme complexo de inferioridade. Subaru cita várias qualidades dela e diz que ela não deveria se sentir culpada daquela forma, pois Ram a ama. Depois da conversa Rem parece aliviada, e Subaru fala que eles conversaram mais e mais a cada dia, não importando o assunto.

Durante a noite, Roswaal e Ram conversam sobre o que poderia estar por trás das bestas, Ram diz que o rastro de quem estava controlando as bestas havia sumido, e uma das crianças da vila, a última que Subaru havia salvado, havia desaparecido da vila. É mostrado que Roswaal insere um pouco de mana onde o chifre de Ram deveria estar. Ele diz que dali pra frente, ele estaria muito ocupado e depois diz que precisa vencer a batalha pelo trono a qualquer custo, para que ele possa cumprir seu objetivo: matar o dragão.

Subaru chama Emilia para um encontro e ela aceita. Eles combinam de ir até a vila juntos no dia seguinte.

## Personagens

* Natsuki Subaru
* Emilia
* Rem
* Ram
* Roswaal L Mathers
* Frederica Baumann (flashback)
* Setanta (flashback)
* Quark (flashback)
* Temae (flashback)

## Diferenças Entre o Anime a Light Novel

* Mais detalhes foram adicionados ao passado de Rem no anime.
* Um sonho que Subaru tem com uma  mulher coberta de sombras foi cortado do anime.
* Na novel, a cena em que Subaru chama Emilia para ir em um encontro com ele acontece em seu quarto, não no jardim. No anime a cena é levemente mais curta.