דנה אינטרנשיונל (שיר)

עטיפת האלבום הנושא את שם השיר

**דנה אינטרנשיונל** הוא השיר השני של דנה שהתפרסם, מתוך האלבום דנה אינטרנשיונל. מוכר גם בשם "שושו יא שושו".

באלבום יש גרסה נוספת לשיר, מעט ארוכה יותר, המכונה "Airport Version (גרסת שדה התעופה)". השיר מקבל עיבוד נוסף באלבום איפיטמפה.

## רקע

בעקבות הצלחת השיר סעידה סולטנה, דנה ועופר ניסים מקליטים שיר נוסף. גם השיר הזה, בדומה לקודמו, הוא בשפה הערבית והאנגלית.

על השיר היא סיפרה: *"השיר הוא הומוריסטי. הדמות בשיר מדברת על פנטזיות של שכונת העוני, היא חולמת על סיפור אהבה עם מיליונר, שייקח אותה לגדול בעולם ולקנות לה בגדים יקרים ותכשיטים"*. כשנשאלה אם השיר מייצג את החלום שלה, השיבה *"אין סיכוי, כסף לא מדבר אלי. לפני שנה היה לי חבר, איש עסקים זר, שהגיע הרבה להילטון תל אביב... עד מהרה הבנתי שזה לא עבורי. אני צעירה, לא אהבתי לשבת שם באווירה השקטה הזאת, תמיד היינו צריכים לדאוג לנימוסים טובים ולא נהניתי מהאוכל... אני אוהבת להשתולל וליהנות"*.

"שושו" הוא שמה של דמות מתכנית ילדים ערבית ששודרה בישראל בשנות ה-70', וגם כינוי סלנג ישן לגבר גיי.

## שם השיר ושם הבמה

בראיון הראשון שלה, דנה סיפרה שהיא בחרה בשם הבמה "דנה" כיוון שהוא "שם ילדותי מאוד ונחמד". בראיון לידיעות אחרונות באפריל 2023 היא הוסיפה: *"הזיכרון הכי מוקדם שלי הוא שמשמיעים את "דנה קמה" בגן. אני שרה אותו עם כל הילדים ומרגישה שאושר גדול מציף אותי בגלל השיר היפה הזה. נורא אהבתי אותו. בגלל זה גם בחרתי לי את השם דנה"*.

השיר עוסק בחוויותה של דנה מסביב לעולם בחסות מיליונר עשיר, ולכן השם שנבחר עבורו הוא "דנה אינטרנשיונל". שם זה, שנועד במקור להיות רק שם השיר, דבק בה על ידי המראיינים והשדרנים ומאז "אינטרנשיונל" הפך למעין שם משפחה לשם הבמה שלה. בראיון באפריל 1994 היא העידה *"כלי הרדיו מכנים אותי דנה אינטרנשיונל (בגלל השיר) והמאזינים חושבים שככה קוראים לי. אבל זה לא ככה, שמי דנה, אני לא רוצה להיקרא 'דנה אינטרנשיונל', רק דנה. אבל בינתיים זה לא מטריד אותי"*.

שמה בתעודת הזהות הוא שרון כהן.

## הצלחה

השיר זכה להצלחה ודנה הופיעה איתו מספר פעמים בטלויזיה ובהופעות על במה. השיר נשא הצלחה גם במצרים - "שושו" הפכה למילת קוד שאנשים המעוניינים לרכוש קלטות שירים של דנה צריכים להשתמש בה, היות ונאסר למכור אותן באופן רשמי.

השיר נכלל באלבום Party של חברת IMP Dance שיצא בשנת 1992, לפני האלבום הראשון של דנה.

באוקטובר 1995 חברת Sony שיחררה את השיר כסינגל בצרפת.

## מילים

Hudni lil-MonakoHudni lil-MexikoZub li bil-taksiI’m feeling sexyDanna International
Hudni lil ParisKiss me, mon cheriFe andi sumsumCome see my sumsumDanna International
Inta il-milyunerAnd I have the golden hairI’m giving pussyCome on and bussiDanna International
Stretu bil-duty freeParfum mal GivenchyAnd expensive pantaloneCompact disc and telephoneDanna International
Shu Shu ya Shu ShuHammi ya Shu ShuAlbi ya Shu ShuKiss me ya Shu ShuA yallaHudni ya Shu Shu
Wa abiba eh wa abiba baWaab eh walla bomba bomba baWa abiba eh wa abiba baWaab eh walla bomba bomba ba
Ladies and gentlemenAttention, pleaseFive minutes before landingIn Ben-Gurion airportNo kiss-kissNo miss-missAnd no business allowedSukran
קח אותי למונקוקח אותי למקסיקוקח אותי במוניתאני מרגישה סקסיתדנה אינטרנשיונל
קח אותי לפריזנשק אותי, מון שרייש לי שומשוםבוא לראות את השומשום שלידנה אינטרנשיונל
אתה המיליונרויש לי את השיער הזהובאני נותן פוסיבוא ותנשק אותידנה אינטרנשיונל
קניתי אותו בדיוטי פריבושם של ז'יבנשיומכנסיים יקריםקומפקט דיסק וטלפוןדנה אינטרנשיונל
שו שו, הו שו שותתחמם, הו, שו שולבי, הו, שו שולנשק אותי, הו, שו שובחייךקח אותי, שו שו
ואבה עביבא אה ווה עביבאוואב אה וולהואבה עביבא אה ווה עביבאוואב אה וולה
גבירותיי ורבותייתשומת לב, בבקשהחמש דקות לפני הנחיתהבנמל התעופה בן גוריוןבלי נשיקות ובלי מיז-מיזועסקים אינם מותריםתודה

## וידאו

* הופעה ב"סיבה למסיבה" (1993)
* הופעה אצל דודו טופז