Kagayaite

*Este articulo es sobre la canción llamada Kagayaite. Para los artículos del mismo nombre, ver en Kagayaite (CURRRY MESHI ver.) y/o . Para ver más páginas a las que se hace referencia con este nombre, consulte Kagayaite (Desambiguación).*

## Caracteristicas

### Lanzamiento

* 27 de noviembre del 2019 (Franchouchou the best)
* 27 de agosto de 2021 (Revenge Blu-Ray 3)

### Formato

* CD-Franchouchou the best (Original)
* Revenge Blu-ray Saga 3 (Revenge)

### Sello

Avex Pictures

**Brillaras** (**輝いて**, *Kagayaite*) es la segunda canción que Franchouchou interpreta para su concierto de venganza en EEF en el “Episodio 24”. Una versión derivada fue lanzada en octubre para la colaboración de Zombie Land Saga y Nissin Curry Meshi.

## Letras

* Japonés
* Romaji
* Español

陰に潜む人生だって

誰かに　譲っていた

草も花も　明日散るなら

この日を　讃え　輝いて

Wow wow wow… Still alive

嘆いたり　蔑(さげす)む目で見てた

鏡は　もう捨てたの

幸せも　美しさの意味も

人には　決めさせないから

普通など蹴散らして(Uh Shine on)

個性を抱きしめて(Uh Shine on)

怯(ひる)まずに　解き放て

この奇跡を

全身全霊　活きて(Ah Oh Hungry)

逃げ出しても

どう足掻いても　這い回っても

世界の真ん中

だから　不完全体で　進め(Ah Oh Hungry)

歪(ゆが)みさえも　誇りながら　晒しながら

喜びを　喰(く)い尽くせ

祝福を　この空を

浴びながら歩いて行こう

光りあれ　頂きを　感じるため

ブレなく　ブレなく　見上げよう

人並みの幸せは諦めろとか　大きなお世話で

人波を飲み込んで　喰(く)え

生命創世以来の　出来損ないなら

胸を張るのが　カタルシスじゃない？

灰になる日が来ても

胸を張って叫ぶよ

私は此処(ここ)に生きた

在(あ)るが儘(まま)の

全存在を懸けて(Ah Oh Hungry)

賞賛される事がなくても　響かなくても

魂の燃焼

強く　不退転　無類の笑みで(Ah Oh Hungry)

溢れるほど　滾(たぎ)る愛で　満ちる愛で

その歌を　刻み込め

決めつけに　餞(はなむけ)を

逞(たくま)しい足音を立て

響き合え　誰(だれ)も彼(かれ)も

この奇跡を

謳歌(おうか)し　謳歌(おうか)し　続けよう

Wow wow wow…

光あれ　闇を抜けて

風を信じて　絶望の出口へ突き進め

光あれ　息吹きが在(あ)る　生きている

ブレなく　ブレなく

自由に　輝いて

Kage ni hisomu jinsei datte

Dareka ni yuzutteita

Kusa mo hana mo ashita chiru nara

Kono hi wo tatae kagayaite

Wow wow wow… Still alive

Nageitari sagesumu me de miteta

Kagami wa mou suteta no

Shiawase mo utsukushisa no imi mo

Hito ni wa kimesasenai kara

Futsuu nado kechirashite (Uh Shine on)

Kosei wo dakishimete (Uh Shine on)

Hirumazu ni tokihanate

Kono kiseki wo

Zenshin zenrei ikite (Ah Oh Hungry)

Nigedashitemo

Dou agaitemo haimawattemo

Sekai no mannaka

Dakara fukan zentai de susume (Ah Oh Hungry)

Yugamisae mo hokorinagara sarashinagara

Yorokobi wo kuitsukuse

Shukufuku wo kono sora wo

Abinagara aruite yukou

Hikari are itadaki wo kanjiru tame

Bure naku bure naku miageyou

Hitonami no shiawase wa akiramero to ka ookina osewa de

Hitonami wo nomikonde kue

Seimei sousei irai no dekisokonai nara

Mune wo haru no ga katarushisu janai?

Hai ni naru hi ga kitemo

Mune wo hatte sakebu yo

Watashi wa koko ni ikita

Aru ga mama no

Zensonzai wo kakete (Ah Oh Hungry)

Shousan sareru koto ga nakutemo hibikanakutemo

Tamashii no nenshou

Tsuyoku futaiten murui no emi de (Ah Oh Hungry)

Afureru hodo tagiru ai de michiru ai de

Sono uta wo kizamikome

Kimetsuke ni hanamuke wo

Takumashi ashioto wo tate

Hibikiae daremo kare mo

Kono kiseki wo

Oukashi oukashi tsuzukeyou

Wow wow wow…

Hikari are yami wo nukete

Kaze wo shinjite zetsubou no deguchi e tsukisusume

Hikari are ibuki ga aru ikiteiru

Bure naku bure naku

Jiyuu ni kagayaite

Escondido entre las sombras

Alguien se rindió

Si la hierba y las flores se esparcen mañana

Alabado sea este día, brillaras

Wow wow wow… Still alive

Llore y lo vi con mis propios ojos

Ya he tirado ese espejo

El significado de la felicidad y la belleza

No dejaré a los demás decidir

Siempre me estoy quejando (Shine on)

Abraza tu personalidad (Shine on)

¡Libérate de una vez!

El milagro de…

Este cuerpo vivo (Ah Oh Hungry)

Incluso si huyes

Y te sigues arrastrando (No te rindas)

En el medio del mundo

Avanza aun siendo imperfecto (Ah Oh Hambriento)

Incluso si tu orgullo es molesto

Llénate de alegría Y avanza

Bendice este cielo

Sigamos avanzando mientras se limpia

Sigue brillando

Por favor

Puedes sentirlo

Nunca dudes

Nunca dudes

Iremos hacia arriba

No renuncies a la felicidad

Cuídala con todo tu ser

Y las críticas de los demás

Comételas

Siempre se cometerán errores

Me siento orgullosa

¡¿Sentirse culpable?, Jamás!

incluso si solo quedan cenizas

estaré orgullosa y gritaré

¡Que sigo aquí con vida!

Estoy aquí

Para seguir adelante (Ah Oh Hungry)

Incluso si no eres elogiado (O reconocido)

Tu alma arderá

Fuertemente persistente con una sonrisa implacable (Ah Oh Hungry)

Con amor desbordante, desbordante de amor (Lleno de amor)

Recuerda esta canción

Toma una decisión

Y empieza

Da un paso al frente

Resonará…

Para todos

Por este milagro

Seguiremos

Seguiremos

¡Cantando!

Wow wow wow…

Sigue brillando

Atraviesa la oscuridad

Avanza junto al viento

Encuentra la salida de la desesperación

Sigue brillando

Dentro de ti

¡Sigue viva!

Nunca dudes

Nunca dudes

Libremente…

**¡Brillarás!**