recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Chapter 62

**Kanna in New York** is the sixty-second chapter of *Kobayashi-san Chi no Maid Dragon*.

## Summary

After a fight with Kobayashi, Kanna runs away to New York City. She then meets a girl named Chloe and they quickly become friends.

## Plot

After a fight with Kobayashi, Kanna runs away from home, after a certain amount of time Kanna decides to land. After landing in the street Kanna's stomach begins to rumble. Kanna notices a hot dog stand and attempts to purchase one. Kanna attempts to pay for the hot dog but she is told by the vendor that Japanese Yen cannot be used. Thinking that she understood what he meant, Kanna attempts to use the Yen again, however, she gets the same response from before.

Kanna is walking down the sidewalk when she hears someone scream for help. Kanna notices that a girl is running away from some men on the street. Kanna asks the girl what is happening, the girl tells Kanna that she is being chased by some bad men. Kanna then offers to help her. Kanna then successfully knocks out all of the attackers and pulls the girl away from the area. The girl thanks Kanna for saving her and tells Kanna that her name is Chloe. Chloe tells Kanna that her father is the president of a big company and that he is an enemy of the mafia. Kanna then asks Chloe if she wants to play and she agrees. Chloe and Kanna spend the day petting horses, dancing, and skateboarding. Kanna then informs Chloe that she has to head home and explains her situation to Chloe.

Kanna then asks Chloe if she would want to head home before Chloe finishes answering Kanna, Chloe is grabbed by two men and put into a van. In the building that Chloe is taken to, the power suddenly turns off and a guard is sent flying into the wall. Kanna shows her dragon form which scares Chloe and the men that took her. Chloe then recognizes that the voice of the dragon is Kanna. Kanna asks Chloe if she still wants to go home and Chloe tells Kanna that she also ran away from home. Kanna then returns home and attempts to sneak inside, but she is caught by Tohru. Kanna is asked if she is ready to apologize to Kobayashi when she is awake.

## Characters

* Kanna Kamui
* Chloe
* Tohru
* Kobayashi

## Trivia

* Gramps from Cool-kyou Shinja's other work *Ojojojo* makes a cameo when Kanna is riding on a skateboard.
Dragon Maid Volume 2

* Japanese
* English

**Miss Kobayashi's Dragon Maid 2**(小林さんちのメイドラゴン 2 *Kobayashi-san Chi no Meido Doragon 2*) is the second volume of the Kobayashi-san Chi no Maid Dragon manga series.

## Summary

From housekeeping to Comiket to a trip to the beach, Dragon Maid Tohru is ready to help out her beloved Miss Kobayashi with all of her supernatural strength! Tohru is starting to get used to life in the human world, and so are her dragon friends, like cute Kanna and dark, moody Fafnir. But what happens when her father appears to take her back to her old world?! Find out in this comedy that's loved by humans and dragons alike!

## Chapters

1. *Tohru and Cleaning*
2. *Tohru and Omelette Rice*
3. *Kanna and School*
4. *Tohru and Deskwork*
5. *Tohru and House-hunting*
6. *Tohru and the Beach*
7. *Tohru and Comiket*
8. *Tohru and Superpowers*
9. *Tohru and This Town*
10. *Tohru and Father*

## References

1. ↑ http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-84570-9
2. ↑ http://www.sevenseasentertainment.com/books/miss-kobayashis-dragon-maid-vol-2/
Ishkan Music S

**Ishkan Music S** (イシュカン・ミュージックＳ, ***Ishkan Music S***) is the original soundtrack of Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S, the second season of the anime, performed by Masumi Ito, Kenji Kondo, kotringo, Junichi Sato (fhána), Ginnojo Hoshi.

## Track listing

**Disc 1**

1. 希望の歩み
2. Ai no Supreme! (TV size)
3. どたばたイシュカンコメディ
4. 大冒険
5. 必死の奮戦
6. 超絶的鍔迫り合い
7. 容赦ない攻撃
8. 長い闘いの歴史
9. 葛藤
10. 包み込む光
11. 初めての気持ち
12. ドラゴン探偵
13. 色欲
14. とほほ...
15. おてんば
16. 他愛のない日常
17. 木漏れ日
18. 温かい気持ち
19. ミニドラ

**Disc 2**

1. ミニドラ -Ending Ver.-
2. 好敵手
3. アラビアンドラゴン
4. 昔話
5. 長い縁
6. 破壊欲
7. 苦悩 -Piano Arrange Ver.-
8. 苦悩
9. 不気味な気配
10. 寂しい心
11. 昔の記憶
12. 目新しい世界
13. パルクールランド
14. パルクールランドのテーマ
15. イシュカン♥リレーションシップ
16. Maid with Dragons ︎❤︎ (TV size)
17. 小さな幸せ
Chapter 37

**Tohru and the Thing** is the thirty-seventh chapter of *Kobayashi-san Chi no Maid Dragon*.

## Summary

After being transformed into a man, Kobayashi must avoid Tohru before she finds out about her new "thing".

## Plot

After discovering that Ilulu cast a sex change spell on "him", Kobayashi comes home terrified, only to find Tohru after getting out of the shower, causing him a strange reaction to see her, because due to the change, now Kobayashi is being dominated by his lust.

As an attempt to forget all the past, Kobayashi believes that it is best to ignore Tohru, but it is impossible, likewise even when Kanna is close to Kobayashi, he feels "the heat" dominating him. Kobayashi comes to the conclusion that being magic, the spell should not last long and therefore, he can return to normal at any time, since Ilulu was clearly weak from her previous fight with Tohru.

However, Tohru ends up discovering Kobayashi's secret and as punishment for hiding it, she asks him to at least do a little bit of lewd things, but this does not happen, because "the thing" gets smaller when he sees how Tohru took off her Maid's clothes , explained as "The lack of passion when watching a cosplay take off her clothes." Finally after a few days later, Kobayashi returns to be a woman again, passing Ilulu's test.

## Characters

* Kobayashi
* Tohru
* Ilulu
* Kanna Kamui
Chapter 3

*Please be advised that this page may contain spoilers for either the manga or the anime, consider yourself warned*

## Tohru and Laundry

### Chapter

3

**Tohru and Laundry** (トールと洗濯) is the third chapter of *Kobayashi-san Chi no Maid Dragon*.

## Summary

Tohru's method of doing laundry is unusual, so Kobayashi attempts to correct her mistakes.

## Plot

Tohru is doing Kobayashi's laundry when she suddenly licks Kobayashi's shirt, this causes Kobayashi to look disgusted. Kobayashi sits Tohru down to discuss her about the way that she does the laundry. Tohru suggests licking Kobayashi directly, but Kobayashi declines. Kobayashi asks Tohru to review the steps she takes when doing laundry. First Tohru will check inside the pockets, then she would wash colors separately and changing the detergent. Tohru's final step is to was the delicate fabrics inside her mouth. Tohru states that her saliva has enzymes that help clean cloths, but Kobayashi opposes stating it's gross and that Tohru needs to remember that appearances are important. Tohru then asks if licking the laundry, however, Kobayashi states that it is even worse.

Kobayashi notices that Tohru is always wearing the same maid outfit. Tohru states that her clothes are her scales. Kobayashi then shows Tohru a new shirt that she had bought for her since Tohru has been helping Kobayashi out a lot. Tohru then asks Kobayashi if she would want to drink her blood. Tohru tries on the new shirt, however, Tohru states that the shirt is tight around her chest. Kobayashi then asks what size is Tohru, Tohru states that she is a D for dragon. Kobayashi then leaves for work and asks Tohru to look up the term "hygiene" and figure out what it means. Tohru is confused and decides to call Fafnir. Fafnir replies kill them, however, Tohru cuts him off short. Tohru then calls Quetzalcoatl and ask about cleaning. Quetzalcoatl reminds Tohru about Nidhogg always chewing at the World Tree's roots. Quetzalcoatl then asks Tohru if it is fun living with humans, Tohru responds that it is.

Tohru is then shown on the balcony looking at the dark sky noticing that the laundry will not dry. Tohru then transforms into her dragon form and clears the clouds. Tohru then notices and immediately realizes that it has been Tohru's doing.

## Characters

* Kobayashi
* Tohru
* Fafnir (Voice)
* Quetzalcoatl (Voice)
Chapter 70

**Kanna and the Park** (カンナと公園) is the seventieth chapter of *Kobayashi-san Chi no Maid Dragon*.

## Plot

Kobayashi is with Takiya and Elma at the tavern after work. Elma notices Kobayashi's worries, and asks about Kanna. Back home, Kanna is comfort-eating a pack of cream bread, much to Tohru and Ilulu's annoyance. Kanna responds that she is angry her father does not acknowledge her. Ilulu then tells Tohru that she knows Azad from a previous encounter when she was part of a separate tribe of dragons, whose leader had close contact with Azad. The leader then deserted the tribe, and Azad was later thought to have disappeared as well. Ilulu offers to spy on Azad.

Back at the tavern, Takiya becomes aware of Kanna's dilemma. He wonders if that was what Fafnir meant by "pretending to be human", and suggests that Kobayashi be Kanna's parental figure in her real father's absence. When Kobayashi returns home, Kanna asks her for company the next day. They go to the park to talk. Around her, Kanna notices the parents playing happily with their children, and confesses that she is happy living in Kobayashi's world, with Saikawa, Ilulu and Tohru, while also saying she doesn't care for her father.

Kobayashi apologizes for insulting Kanna's father, and asks how Kanna became interested in humans. Kanna says that it happened during a cold night back in her world. She felt cold, and saw how humans kept warm by hugging blankets and keeping close to each other. She tried to do the same by hugging another dragon. Kanna then goes home to make her dragon ball, with Kobayashi saying she needs some time to herself. Kobayashi eventually decides to buy a toy to cheer Kanna up with. At the toy store, Kobayashi encounters Fafnir who was buying video games. Fafnir warns Kobayashi that she does not have the strength to influence the dragons. Mr. Magatsuchi, who was buying Shouta's reward for passing his mage test, appears to both Kobayashi and Fafnir at that point.

## Characters

* Kobayashi
* Makoto Takiya
* Elma
* Kanna Kamui
* Tohru
* Ilulu
* Fafnir
* Mr. Magatsuchi
Chapter 36

**Ilulu and Kobayashi** is the thirty-sixth chapter of *Kobayashi-san Chi no Maid Dragon*.

## Summary

Ilulu wants to know what makes Kobayashi live so peacefully with Tohru

## Plot

After a night of work, Kobayashi meets Ilulu on the road. At that moment, the young dragon wants to know what Kobayashi is up to about living with a dragon. However, Kobayashi being more concerned about returning, ends up ignoring her. Ilulu to make her react, tries to tease Kobayashi with her breasts, ignoring the fact that Kobayashi is a woman.

Ilulu follows Kobayashi to the train where he tries to talk to her more. But Kobayashi continues to ignore Ilulu and since the only reason the dragon comes to think that she is with Tohru is related to sex, the dragon casts a little spell on Kobayashi to prove her theory.

Upon arrival at her stop station, Kobayashi notices that Ilulu is gone and before continuing her journey, she decides to go to the bathroom, realizing that Ilulu has left her a "little surprise".

## Characters

* Kobayashi
* Tohru
* Ilulu
Faith Coleman

Lieutenant Commander **Faith Coleman**, J.D., JAGC, USN — JAG Officer, United States Navy (April 22, 2003–?) — Alicia Coppola: *JAG* – "Meltdown", *NCIS*

## Awards and decorations

### Personal decorations

* Navy & Marine Corps Commendation Medal
* Navy & Marine Corps Achievement Medal

### Unit awards

* Navy Unit Commendation
* Meritorious Unit Commendation

### Campaign and service awards

* National Defense Service Medal, w/1 bronze service star (2nd award)
* Humanitarian Service Medal

### Service and training awards

* Sea Service Deployment Ribbon
* Navy & Marine Corps Overseas Service Ribbon
Factions

In Kobayashi-san Chi no Maid Dragon**,** dragons are split into different **factions**. There are the Chaos, Harmony and Spectating factions.

### **Chaos**

Seeks to kill and destroy all humans and their civilizations and also destroy the gods. Tohru, Damocles, Fafnir, Ilulu and Kimun belong to this faction.

### **Harmony/Order**

Their objective is stopping the Chaos faction in order for humans to live among dragons and worship the gods. Elma, Telne, Clemene, Lumineis, Tatsuzawa, Jida and Tigris belong to this faction.

Clemene is specifically part of the Dragon Slayer subgroup which is led by one of the three persona of Jida. This subgroup has the more radical aim of eliminating all opposition groups, essentially being "Harmony in name only".

### **Spectation**

Completely neutral, they do not intervene with the other factions' affairs. Lucoa is the only known dragon who belongs to this faction.

## **Trivia**

* Kanna and Oli are the only dragons known not to be affiliated with any factions.
Chapter 10

**Tohru and Valentine's Day** (トールとバレンタイン) is the tenth chapter of *Kobayashi-san Chi no Maid Dragon*.

## Plot

Tohru is busy making love chocolate in the kitchen, trying out a new recipe with an unusual ingredient. After finishing, she presents the love chocolate to Kobayashi. Kobayashi, feeling cautious, discusses the concept of trust with Tohru, explaining how it can be fragile and lost easily.

Skeptical about the chocolate's contents, Kobayashi asks Tohru if she should try it. Tohru, worried by Kobayashi's words, hesitantly takes the chocolate back. Kobayashi heads to work, and Tohru is disappointed that she used a rare ingredient for the love chocolate.

At the office, Kobayashi engages in conversation with Takiya. Soon, she discovers numerous chocolates placed on her desk by colleagues. Perplexed, she questions if it's a prank, but Takiya clarifies that it's a gesture of gratitude for her help at work.

Meanwhile, at Kobayashi's home, Kanna spends time watching TV. Curious about chocolate, Kanna looks around for some. Tohru discovers Kanna searching and offers her a piece of the love chocolate she made, believing it won't affect Kanna.

Tohru decides to buy some regular chocolate and heads out. Upon Kobayashi's return, she finds Kanna enjoying the chocolate and is offered some. Unaware it's the special chocolate, Kobayashi eats it. Suddenly feeling its effects, Kobayashi realizes it's the love chocolate and, concerned about potential consequences, retreats to her bedroom to avoid any issues.

Worried about Kobayashi, Tohru enters her room and inquires about her well-being. Kobayashi confesses that she had consumed the love chocolate and asks Tohru to approach her. Kobayashi starts behaving oddly, mimicking drunkenness and forcing Tohru to strip, and Tohru realizes that the chocolate contained alcohol, not just a love potion.

Kobayashi realizes what she has done after a while

## After word

The author greets the reader and thanks them for reading.The author explains how the comic was made.He got a job at a comic company.At his first meeting he was told to make a sort of romance.That was how the first chapter was made.The company asks for more drafts as the are serializing the comic.He explains that was how the comic was made.He thanks the people involved with the manga and thanks the reader for reading it.

## Characters

* Kobayashi
* Tohru
* Kanna Kamui
* Makoto Takiya

## Trivia

* Kanna is watching Charlie and the chocolate factory on TV,which causes her hunger for chocolate.
Yeahh

**Character name** is...

This first section is called a lead. You'll want to fill it with the most important aspects of the character's life. Think about a newspaper article. Put the best stuff up front!

## Biography

Use this section to give greater details about the character's life.

## Behind the scenes

If there's anything you'd like to say that's not derived from episodes, but maybe comes from interviews that actors or crew gave, use this section.
Dragon Maid Volume 6

* Japanese
* English

**Miss Kobayashi's Dragon Maid 6** (小林さんちのメイドラゴン 6 *Kobayashi-san Chi no Meido Doragon 6*) is the sixth volume of the Kobayashi-san Chi no Maid Dragon manga series.

## Summary

**Maids as far as the eye can see!**

Long before the dragon maid Tohru came into her life, Kobayashi had been a big fan of maids. Now, Kobayashi gets a chance to step into her fantasy when Tohru organizes her friends to design a maid outfit, especially for Kobayashi. When she does so, Kobayashi learns an important lesson about what makes a maid outfit... and what makes a maid.

## Chapters

1. *Tohru and Relaxation*
2. *Tohru and Amusement Park*
3. *Ilulu and Part-Time Job (First Half)*
4. *Ilulu and Part-Time Job (Second Half)*
5. *Kobayashi and Maid Uniform*
6. *Takiya and Fafnir*
7. *Elma and a New Seek of Freedom*
8. *Tohru and Magic*
9. *Tohru and Legend (First Half)*
10. *Tohru and Legend (Second Half)*

## References

1. ↑ http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85002-4
2. ↑ http://www.sevenseasentertainment.com/books/miss-kobayashis-dragon-maid-vol-6/
Elma Volume 7

*Please excuse the emptiness or the mess as this page is currently under construction and will be built and cleaned up as more information is available.*

### Romaji

*Kobayashi-san Chi no Meido Doragon: Elma OL Nikki 7*

### Cover

* Elma
* Kobayashi

## Volume Guide

### Next

Volume 8

**Miss Kobayashi's Dragon Maid: Elma's Office Lady Diary 7** (小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 7 *Kobayashi-san Chi no Meido Doragon: Elma OL Nikki 7*) is the seventh volume of the Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Elma OL Nikki manga series.

## Summary

**WORK YOUR TAIL OFF, THEN EAT YOUR HEART OUT!**

This office lady (who’s secretly a dragon) might just have found the perfect work-life balance! Elma celebrates Halloween at the office, gives a serious presentation about the anatomy of a corn dog, falls in love with a meat bun (thanks to Shouta’s magic), and finds all kinds of ways to devour life in the human world!

## Chapters

*To be added...*

1. *Elma and Halloween!*
2. *The Last Bit of The Corn Dog*
3. TBA

## References

1. ↑ https://www.futabasha.co.jp/book/97845758580200000000?type=1
Chapter 118

**Saikawa and Azad** is the one hundred and eighteenth chapter of Kobayashi-san Chi no Maid Dragon.

## Plot

Saikawa calls Kanna, Taketo and Ilulu to solve a mystery of why Georgie was happier than usual and where she was going. The four of them later find out that Georgie's been going to a detective agency. Saikawa wonders why her sister would be there in the first place. Take assumes that Georgie is there for an investigation and Kanna supports his theory. Saikawa then misunderstands that it's a murder case and blames Take as the culprit.

*To be added..*

## Characters

Riko Saikawa

Taketo Aida

Ilulu

Kanna Kamui

Georgie Saikawa

Azad
Episode 17

*Please be advised that this page may contain spoilers for either the manga or the anime, consider yourself warned*

## Extracurricular Activities (Of Course They're Not Normal)

### Airdate

July 21, 2021 (JP)
August 25, 2021 (US)

### Writer

Takuya Yamamura (山村卓也), Haruka Fujita (藤田春香)

### Director

Noriyuki Kitanohara (北之原孝将), Yasuhiro Takemoto (武本康弘)

**Extracurricular Activities (Of Course They're Not Normal)** (課外活動 （もちろん普通じゃありません）) *Kagai Katsudō (Mochiron Futsū ja Arimasen)* is the third episode of the second season of the Kobayashi-san Chi no Maid Dragon anime.

## Summary

Saikawa visits Miss Kobayashi's home to play. However, there's a girl that's unfamiliar to her (Ilulu)... Even after inviting her to join their games, Ilulu coldly refuses. Then Lucoa happens to stop by and she notices Ilulu's feelings as she tries to avoid them, so she makes an effort to help the dragon out.

## Characters

* Tohru
* Kobayashi
* Ilulu
* Riko Saikawa
* Kanna Kamui
* Quetzalcoatl
* Makoto Takiya
* Fafnir
* Elma
* Shouta Magatsuchi
* Georgie Saikawa
* Sasakibe
* Yana
* Sone

## Adapted Chapters

* Chapter 45
* Chapter 53
* Chapter 60
* Kanna Chapter 12

## Trivia

* Fhana's lead singer briefly appears as the maid idol playing on tv.

### Anime and Manga Differences

* Ilulu lists sleeping as her hobby instead of teasing Taketo, since he hasn't been introduced yet.
* The board game that Kanna, Elma, Riko, Shouta and Ilulu play is Monopoly rather than Game of Life.
* Chapter 45 happens at the same time as Chapter 44. The anime version of this chapter leaves in Kobayashi's comment about running into Elma, which causes a plot hole as Chapter 44 had yet to be adapted.
Chapter 1

*Please be advised that this page may contain spoilers for either the manga or the anime, consider yourself warned*

## Tohru and Kobayashi-san

### Chapter

1

**Tohru and Kobayashi-san** (トールと小林さん) is the first chapter of *Kobayashi-san Chi no Maid Dragon*.

## Summary

Tohru works hard for Kobayashi and defends her apartment.

## Plot

The chapter starts with Kobayashi going to the rooftop of her workplace, where the dragon Tohru is waiting for her. Kobayashi hops on her, scolding Tohru for being in that form in plain sight, and the two fly back to Kobayashi's home. Shortly after landing, Kobayashi complains that Tohru's back is too hard for her back pain and that she will no longer use Tohru to head to work. However, Tohru complains and begs Kobayashi to reconsider, prompting her to relent a little, saying that she'll use her once in a while.

Inside, Tohru has prepared her grilled tail for dinner, much to Kobayashi's distaste. Tohru eats the tail herself, pointing out the trouble she went to make it. Kobayashi, out of curiosity, asks what Tohru likes, to which Tohru replies that she loves Kobayashi and that she'd do anything for her to repay her debt. Kobayashi requests that she stay at the house, in order to keep from standing out. However, the next day, when Kobayashi leaves for work, Tohru is unsure of what to do. She phones another dragon, Fafnir, for advice, and he tells Tohru to kill anyone who attempts to steal Kobayashi's treasure.

Coincidentally, shortly after hanging up on Fafnir, two criminals are sneaking around outside Kobayashi's apartment, believing the apartment to be empty of any inhabitants at the time. They pick the lock and open the door, only to be greeted with Tohru in her dragon form. Terrified, the two thieves run off. Later, on her way home from work, Kobayashi encounters the two would-be criminals turning themselves into the police, asking for help dealing with the monster. As Kobayashi returns home, Tohru offhandedly mentions that she didn't have an opportunity to kill the two robbers.

## Characters

* Kobayashi (Debut)
* Tohru (Debut)
* Fafnir (Voice)
Chapter 97

**Tohru and Marriage** is the ninety-seventh chapter of *Kobayashi-san Chi no Maid Dragon*.

## Summary

Kobayashi wonders about marriage and relationships.

## Plot

During one of their late night talks, Tohru wonders when Kobayashi is going to settle down and marry her, as they clearly have a lot in sight to pretend to be a married couple. Kobayashi for her part doesn't feel it in the same way that Tohru considers her only his maid and tries to prevent Tohru from continuing to talk about it.

The next day at work, Kobayashi discusses the issue with Takiya and Elma. Takiya tells her that love is something she must discover on her own... But if her parents want to know about their relationships, Tohru could pretend to be her wife (just as he did with Fafnir before his parents). Elma for her part only associates everything with food.

Once home, Kanna and Ilulu greet Kobayashi by telling her nice things about Tohru as a way to make her consider marrying her. However, Kobayashi asks Tohru to take her out for a fly in the skies.

While they are flying, Kobayashi asks Tohru about her feelings, to which the dragon obviously replies that she is in love with her master. To Tohru's surprise, Kobayashi reveals that she likes her too and that she hadn't told her until now because she couldn't accept it, but that now she was confident enough to tell her. That makes Tohru go into euphoria and dance through the sky with happiness, unfortunately for Kobayashi riding the dragon.

## Characters

* Elma
* Tohru
* Kobayashi
* Makoto Takiya
* Fafnir
* Elma
* Holy Sword (cameo)
* Kanna Kamui
* Ilulu
Katon: Ball Fire

**Character name** is...

This first section is called a lead. You'll want to fill it with the most important aspects of the character's life. Think about a newspaper article. Put the best stuff up front!

## Biography

Use this section to give greater details about the character's life.

## Behind the scenes

If there's anything you'd like to say that's not derived from episodes, but maybe comes from interviews that actors or crew gave, use this section.
Jida

* Jida
* Jii
* Mother

**Jida** is the leader of the Dragon Slayer sub-faction of the Harmony Faction.

## Appearance

Jida is a three-headed dragon whose three heads are capable of exchanging control over their shared body. The three heads also assume different human forms.

The default form is that of a tall middle-aged man with a calm demeanor, and is the form that walks down the aisle with Elma during their wedding. The second form, which is the first to appear in the manga, has a much scarier demeanor meant to signify his leadership of the Dragon Slayers, The final form is that of a shorter middle-aged woman.

## Personality

The main Jida form possesses a calm and polite demeanour. The Jii form has more of an aggressive and scary personality, and is more willing to fight anybody that gets on his way.

The Mother form, who is more of the main personality, even than Jida himself, possesses more serious and wiser attitude.
Chapter 76

**Kobayashi and the Secret Technique** (小林と裏技) is the seventy-sixth chapter of *Kobayashi-san Chi no Maid Dragon*.

## Plot

Tohru and Kobayashi notice the abrupt change in behavior from the dragons around them. Then, two of them charge towards Tohru and Kobayashi, but are held back by Fafnir and Elma in their human forms. Elma urges Tohru and Kobayashi to escape and let them deal with the dragons. Kobayashi wonders why they arrived in the dragon world when they have errands to run in the human world; both say that Takiya filled in for them. Kobayashi and Tohru immediately realize that Azad might be putting Kanna in more danger; they leave, thanking Elma and Fafnir for their help.

Tohru flies Kobayashi to Kimun's palace, but upon arriving, both notice that Kimun himself has knocked the palace down while in dragon form. Kobayashi also notices, to her shock, a fallen Kanna. Kobayashi hurries to tend to Kanna, then notices Azad sitting on Kimun. She accuses Azad of controlling the dragons using the dragon ball, and also tells him that he has not been able to control all the dragons. Azad is shocked that a human with barely limited knowledge of magic knows this. Kobayashi accuses Azad of playing with Kimun's parental instincts to bring him what he needs.

Azad wastes no time and has Kimun round on Kobayashi; Tohru responds by blocking Kimun, allowing Kobayashi to move Kanna back to a safer distance. While Tohru and Kimun clash, Tohru believes neither of them were willing to. Kimun and Tohru's beams collide, causing massive destruction felt by Elma as well. Kanna sees this and laments that she wasn't able to reach out to her father. Kobayashi pets Kanna's head, then builds up a ball of energy with her other hand. Kanna recognizes this as the secret magic technique.

Meanwhile, Kimun and Tohru continue to fight, with Azad still on Kimun when he notices what Kobayashi is doing. The ball of energy she is building up becomes as big as Kimun himself. Azad claims Kobayashi is trying to use up all of her magic at once, which Kobayashi confirms because she sees no purpose in having magical powers after this. But she knows she must knock some sense into a father who has attacked his own daughter. Tohru hears this, and deforms into her human form to aid Kobayashi with the ball of energy. Kanna volunteers as well. Azad tries to have Kimun destroy the trio, but Kimun is held back. Knowing he is at a disadvantage, Azad tries to escape but can't, due to Tohru scattering her magic while fighting Kimun in dragon form.

With the ball of energy complete, Tohru leaves the rest to Kobayashi by levitating her in the air and giving her control of the ball. Just then, Kanna remembers what she said to Kobayashi about her father, back at the park. Just as Kobayashi is about to launch the ball of energy at Kimun, Kanna cries loudly.

## Characters

* Azad
* Kanna Kamui
* Kimun Kamui
* Kobayashi
* Elma
* Fafnir
* Makoto Takiya
* Tohru
Dragon Maid Volume 14

*Please excuse the emptiness or the mess as this page is currently under construction and will be built and cleaned up as more information is available.*

### Romaji

*Kobayashi San Chi no Meido Doragon (14)*

## Volume Guide

### Next

Volume 15

**Miss Kobayashi's Dragon Maid 14** (小林さんちのメイドラゴン 14 *Kobayashi-san Chi no Meido Doragon 14*) is the fourteenth volume of the Kobayashi-san Chi no Maid Dragon manga series.

## Summary

**STRONG IN THE REAL WAY**

Tohru searches for a suitable weapon in her quest to grow even stronger. Miss Kobayashi encounters an unfamiliar dragon and gains a mysterious power. Residents of the other world try to move to the human world, with unexpected goals. And then there’s the town where humans and dragons live in harmony…at first glance, anyway. What will it take for all these complex relationships to move a step forward? The story that began when Miss Kobayashi and Tohru first met enters a new stage in Volume 14!!

## Chapters

1. *Tohru and Tatsuzawa-san*
2. *Lucoa and Skinship*
3. *Tohru and Weapons*
4. *Kobayashi and the Unknown Dragon*
5. *Kobayashi and Reviews*
6. *Kobayashi and Fafnir*
7. *Ilulu and Sleepovers (First Half)*
8. *Ilulu and Sleepovers (Second Half)*
9. *Kobayashi and the Usual...*
10. *Elma and Her Love Interest*
11. *Kanna and Static Electricity*
Chapter 6

**Tohru and Kanna** (トールとカンナ) is the sixth chapter of *Kobayashi-san Chi no Maid Dragon*.

## Plot

There's a knock at the door, and Kobayashi assumes it's a salesperson but opens it anyway. She's surprised to find a young girl with horns and a tail. Thinking the girl might be a friend of Tohru's, Kobayashi invites her in. However, the girl demands Kobayashi to separate from Tohru, mistakenly believing Kobayashi is seducing Tohru. The girl attempts to attack Kobayashi but fails.

Tohru returns from shopping and initially misunderstands the situation, thinking Kobayashi is being cheating on her, until she realizes what's happening. Tohru identifies the little dragon as Kanna Kamui. Kanna explains she was searching for Tohru, assuming she was missing. Kobayashi advises Tohru to inform her friend about her whereabouts.

Surprised at how Kanna found their house, Kobayashi learns that Kanna witnessed Tohru clearing the clouds. Kanna urges Tohru to return to their world, but Tohru refuses, expressing her love for Kobayashi. This sparks another failed attack from Kanna, as she mentions feeling weaker in her human form.

Curious about Kanna's predicament, Kobayashi inquires if Kanna is unable to go back. Kanna initially denies it, but under pressure from Tohru and Kobayashi, reluctantly admits she was exiled for playing pranks. Kobayashi offers Kanna a place to stay if she has nowhere else to go. Though hesitant, Kobayashi reassures Kanna, inviting her to live with them and gain trust rather than insisting on immediate friendship.

Kobayashi thinks to herself if leaving Kanna at home is illegal.

## Characters

* Kobayashi
* Tohru
* Kanna Kamui
Fafnir Volume 3

*Please excuse the emptiness or the mess as this page is currently under construction and will be built and cleaned up as more information is available.*

### Romaji

*Kobayashi-san-chi no Maid Dragon: Okomori Gurashi no Fafnir (3)*

## Volume Guide

### Next

Fafnir Volume 4

**Miss Kobayashi's Dragon Maid: Fafnir the Recluse 3**(小林さんちのメイドラゴン: お篭りぐらしのファフニール 3 *Kobayashi-san-chi no Maid Dragon: Okomori Gurashi no Fafnir 3)* is the third volume of the Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Okomori Gurashi no Fafnir manga series.

## Summary

**CURSES! FOILED AGAIN?!**

Fafnir is still Takiya’s roommate, living exactly as he pleases and beholden only to his own desires. Yet even with the power of dragons and anime on his side, some things are still beyond him, like beating a high score, or dealing with the termination of a favorite online game. Yet, human or dragon, nothing can break the nerdy bond between these two bros!

## References

1. ↑ https://www.futabasha.co.jp/book/97845758581980000000?type=1
Dragon Maid Volume 11

* Japanese
* English

**Miss Kobayashi's Dragon Maid 11** (小林さんちのメイドラゴン 11 *Kobayashi-san Chi no Meido Doragon 11*) is the eleventh volume of the Kobayashi-san Chi no Maid Dragon manga series.

## Summary

**A Sour Note**

Kobayashi and Tohru share their feelings, Kanna plays with her dad, Fafnir runs away from home, Ilulu and Lucoa cause trouble…it’s another typical day with dragons. But then Telne appears with a big announcement that threatens this community’s harmony.

## Chapters

1. *Tohru and Marriage*
2. *Tohru and School Lunches*
3. *Kobayashi and the Holy Sword*
4. *Tohru and the Thing 2*
5. *Fafnir and Finding Home*
6. *Saikawa and Kimun Kamui*
7. *Elma and Love Talk*
8. *Tohru, Taketo, and Shouta*
9. *Elma and Tohru 2*

## References

1. ↑ https://www.futabasha.co.jp/booksdb/smp/book/bookview/978-4-575-85589-0/smp.html
2. ↑ https://sevenseasentertainment.com/books/miss-kobayashis-dragon-maid-vol-11/
Lempar: Kunai

**Character name** is...

This first section is called a lead. You'll want to fill it with the most important aspects of the character's life. Think about a newspaper article. Put the best stuff up front!

## Biography

Use this section to give greater details about the character's life.

## Behind the scenes

If there's anything you'd like to say that's not derived from episodes, but maybe comes from interviews that actors or crew gave, use this section.
Episode 23

*Please be advised that this page may contain spoilers for either the manga or the anime, consider yourself warned*

## There Are Various Reasons Behind It (It's Full of Elma)

### Airdate

September 1, 2021 (JP)
October 27, 2021 (US)

### Director

Minoru Ota (大田実), Yasuhiro Takemoto (武本康弘)

**There Are Various Reasons Behind It (It's Full of Elma)** (いろいろワケがありまして（エルマざんまいです）) *Iroiro Wake ga Arimashite (Eruma Zanmai Desu)* is the ninth episode of the second season of the Kobayashi-san Chi no Maid Dragon anime.

## Characters

* Tohru
* Kobayashi
* Elma
* Fafnir
* Kanna Kamui
* Riko Saikawa
* Shouta Magatsuchi
* Makoto Takiya
* Mr. Magatsuchi
* Ilulu
* Taketo Aida

## Adapted Chapters

* Chapter 55
* Chapter 59
* Chapter 64
Chapter 65

**Shouta and Magic School (First Half)** is the sixty-fifth chapter of *Kobayashi-san Chi no Maid Dragon*.

## Summary

Kobayashi, Tohru, Shouta, and Lucoa head to England to attend a magic school for a day.

## Plot

Lucoa and Shouta arrive at Kobayashi's house telling Kobayashi and Tohru that they will be heading to a magic school in England. Kobayashi begins to complain because she will be doing on her precious day off from work.

A few days before leaving for England, Mr. Magtsuchi asks Kobayashi if she could escort Shouta so that he will be able to pass his rank exam. Kobayashi asks about Shouta's mother, however, she does not have any knowledge about magic. Everyone then arrives at the magic school and it is revealed to be a modern building. Kobayashi begins to have her doubts, but Lucoa informs Kobayashi that magic continues to evolve with the times. Kobayashi asks Shouta if he would be able to take his exam online, Shouta tells Kobayashi that he does have the skills to do it. Lucoa then interjects and states that Shouta is taking the exam to increase his rank to the fourth highest. Shouta is confident that he will pass the test.

Before they could get into the hall they had to read off a string of random characters, Kobayashi was somehow able to read the characters. Once they step inside they notice everybody wearing a black robe, and they notice that someone is handing them out. Everybody changes into the black robe when two people walk up to Shouta. Shouta recognizes them as William and Emily. Kobayashi attempts to listen to their conversation, however, she cannot understand what they are saying. Tohru then translates it for her, telling that Shouta is being unaffected about them making a fuss about his father's name. Also that Shouta does not want to fight over his father's name, and would rather compete against each other. William's familiar then begins to badmouth Lucoa and Shouta ends up getting the label of perv on him. Lucoa says that it is ok even if Shouta is a perv. This causes William to become frustrated.

They begin to head towards the exam room when someone tells Kobayashi to take a seat for the exam. Tohru then informs Kobayashi that she has been registered for the exam. Kobayashi believes that the manager is behind her taking the exam. Kobayashi then starts taking the exam and she realizes that she can actually solve the problems. The exam is finished and the results are posted on the board, Shouta ranked eighth and Kobayashi ends up finishing first.

## Characters

* Quetzalcoatl
* Shouta Magatsuchi
* Kobayashi
* Tohru
* Mr. Magatsuchi
Bandit Girl

* Anime
* Manga

**Bandit Girl** (盗賊の少女) is a girl that Tohru met back in her world.

## Appearance

She has brown, messy hair and blue eyes. She also has a scar on her right cheek. She wore a ragged tunic. She is later seen wearing a simple maid outfit.

## Personality

The Bandit Girl is a free-spirited and talkative person.

## Background

Bandit Girl is the last human Tohru met in her world before the dragon embarked on her suicide mission against the gods. Tohru first encountered her hiding in the middle of some ruins. Bandit Girl claimed to be on the run after attacking a nobleman and witnessing her friends get captured afterward. Tohru had no interest in the girl's backstory and tried to kill her, but the girl dodged Tohru's claws with ease. Tohru let Bandit Girl stay and chat with her for a while. Bandit Girl wondered what dragons were like since they could fly and had lots of power. Tohru had never thought of herself as free up to this point, so she asked Bandit Girl what she would do if she had the freedom of dragons. Bandit Girl said she would become a maid, which confused Tohru as that meant enslaving oneself. Bandit Girl interpreted it differently, saying that freedom would have given her the choice of becoming a maid or staying a bandit. Once Bandit Girl was ready to leave, she asked if she could ride Tohru, to which the latter refused.

It is later revealed that Bandit Girl indeed grew up to be a maid.
Koto: Amatsukami

**Character name** is...

This first section is called a lead. You'll want to fill it with the most important aspects of the character's life. Think about a newspaper article. Put the best stuff up front!

## Biography

Use this section to give greater details about the character's life.

## Behind the scenes

If there's anything you'd like to say that's not derived from episodes, but maybe comes from interviews that actors or crew gave, use this section.
Dragon Maid Volume 4

* Japanese
* English

**Miss Kobayashi's Dragon Maid 4** (小林さんちのメイドラゴン 4 *Kobayashi-san Chi no Meido Doragon 4*) is the fourth volume of the Kobayashi-san Chi no Maid Dragon manga series. The cover of this volume announced the first season for the anime.

## Summary

Tohru's just trying to enjoy life with her beloved Miss Kobayashi, but that's not so easy to do with Ilulu wreaking havoc around every corner! Though Tohru fights to protect Miss Kobayashi from the chaos dragon's destructive desires, Ilulu has been raised with the belief that all humans are enemies-and doesn't believe their bond can be real...! It's dragon maid vs. dragon fiend in the latest volume of this super-popular, monstrously funny comedy!

## Chapters

1. *Tohru and Ilulu*
2. *Tohru and Encounter II*
3. *Tohru and Hot Springs*
4. *Kanna and Parents' Day*
5. *Elma and the Company*
6. *Ilulu and Kobayashi*
7. *Tohru and the Thing*
8. *Kobayashi and Ilulu*
9. *Tohru and Babysitting*

## References

1. ↑ http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-84796-3
2. ↑ http://www.sevenseasentertainment.com/books/miss-kobayashis-dragon-maid-vol-4/
Anthology Volume 2

**Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Anthology 2** (*Miss Kobayashi's Dragon Maid Official Anthology 2* 小林さんちのメイドラゴン 公式アンソロジー 2) is the second volume of the Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Anthology series.

## Artists

1. *高津ケイタ*
2. *雪子*
3. *カザマアヤミ*
4. *鮭夫*
5. *藤沢カミヤ*
6. *雨がっぱ少女群*
7. *うず*
8. *チョモラン*
9. *ていお亭てい*
10. *ノブヨシ侍*
11. *黒川おとぎ*
12. *GUNP*
13. *221（ツツイチ）*
14. *吉北ぽぷり*
15. *渡井亘*
16. *中村カンコ*

## References

1. ↑ https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-84938-7.html
Elma Volume 4

* Japanese
* English

**Miss Kobayashi's Dragon Maid: Elma's Office Lady Diary 4**(小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 4 *Kobayashi-san Chi no Meido Doragon: Elma OL Nikki 4*) is the fourth volume of the Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Elma OL Nikki manga series.

## Summary

**Seasonably Sweet**

Elma, the food-loving dragon, is happily working at Miss Kobayashi’s company. She enjoys the flavors of fall, celebrates Christmas with all of her friends, and even becomes a senpai when a new hire arrives. This adorable harmony dragon works almost as much as she eats in the latest volume of this heartwarming workplace comedy!!

## Chapters

1. *Elma and Fall's Impressions*
2. *Elma and Fasting*
3. *Christmas Overtime*
4. *Setsubun with Everyone!*
5. *Elma Saw Them!!*
6. *Lets Interview the New Employees!*
7. *Tasty Zoo*
8. *Trash Pick Up Volunteer*

## References

1. ↑ https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85478-7.html
2. ↑ https://sevenseasentertainment.com/books/miss-kobayashis-dragon-maid-elmas-office-lady-diary-vol-4/
Chapter 51

**Ilulu and Part-Time Job (First Half)** is the fifty-first chapter of *Kobayashi-san Chi no Maid Dragon*.

## Summary

Tohru decided she's had enough of Ilulu's laziness and takes her to find a job.

## Plot

While Ilulu was killing time with a magazine, Tohru appears to her with blood in the eye to tell her that she has to do something with her life if she wants to keep staying with them. At first Ilulu wanted to dedicate herself to the same type of work as Kobayashi and Kanna, but before Tohru's refusal in those cases, Ilulu decides to go out and find something that suits her attitude.

Because one of Ilulu's favorite hobbies has been seeing human children, the girl eventually stumbles upon a candy store owned by a woman named Aida. As the woman was already in her oldest years and she needed a relief, adding that Aida's grandson didn't want to take over the store, she eventually ends up hiring Ilulu when she shows interest in the job.

At night, Ilulu receives a compliment from Kobayashi for her hiring, while Tohru unsuccessfully tries to obtain it.

## Characters

* Ilulu
* Tsubaki Aida (Debut)
* Tohru
* Kobayashi
* Kanna Kamui
Chapter 52

**Ilulu and Part-Time Job (Second Half)** is the fifty-second chapter of *Kobayashi-san Chi no Maid Dragon*.

## Summary

After being hired in the candy store, Ilulu is put to the test by Taketo, Aida's grandson.

## Plot

Taketo Aida must go drop off the uniform for the new employee at her grandmother's candy store. Although he thinks that the worker must be some strange type being an adult, he ends up discovering that the large apron is for the breasts of this worker: Ilulu.

Impressed by how busty the girl is, Taketo in addition to handing her her uniform, decides to keep an eye on her because she doesn't feel very confident that someone like her wants to work in a candy store.

As the day goes by, Taketo shows something strange about the girl's attitude, especially because she calls him a pervert when she is the one who is teasing him and without counting the rare explanation she gives a girl for her huge breasts.

At the end of the day, Taketo and Ilulu close the store and she explains that she likes children and playing with them, which is why she chose a candy store to work with. After measuring the sincerity of her words, Taketo accepts Ilulu and gives in that she is going to do a good job, while she tells Taketo that "she likes him", but that he is in second place after Kobayashi.

## Characters

* Ilulu
* Taketo Aida (Debut)
* Tsubaki Aida (Mentioned)
* Kobayashi
Dragon Maid Volume 9

* Japanese
* English

**Miss Kobayashi's Dragon Maid 9** (小林さんちのメイドラゴン 9 *Kobayashi-san Chi no Meido Doragon 9*) is the ninth volume of the Kobayashi-san Chi no Maid Dragon manga series.

## Summary

**Back to "Normal"**

After Kanna's dramatic confrontation with her father, life in Miss Kobayashi's household has gone back to normal...or at least, what passes for normal in a house full of dragons. Tohru freshens up her routine, Lucoa reconsiders her role as a bystander, and Ilulu's biological clock goes wild. Meanwhile Kobayashi's boss offers her a new opportunity that could transform her connection with the dragon world.

## Chapters

1. *Tohru and Fashion*
2. *Tohru and Meals*
3. *Ilulu and Breeding Season*
4. *Fafnir and Akiba*
5. *Kobayashi and Final Battle*
6. *Chief Kobayashi and Home Visit*
7. *Tohru and Molting*
8. *Elma and the Car*
9. *Shouta and Lucoa the Spectator*

## References

1. ↑ https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85374-2.html
2. ↑ http://www.sevenseasentertainment.com/books/miss-kobayashis-dragon-maid-vol-9/
Chapter 13

**Kanna and School** (カンナと学校) is the thirteenth chapter of *Kobayashi-san Chi no Maid Dragon*.

## Plot

Kanna observes the school students walking to school from her balcony. Kobayashi notices her interest and inquires if Kanna would like to experience school for herself. Tohru mentions having learned about school from a mange called dragon Zakura. Kobayashi refocuses the conversation, stating that if Kanna desires to attend school, she'd allow it, but the two dragons lack the necessary documentation. Tohru asks about the needed documents, and Kobayashi shows her a family register. After understanding what it is, Tohru conjures one. Kobayashi explains the resident card, education certificate, and textbook grant certificate, which Tohru also conjures. Kobayashi notices the authenticity of the papers, impressed by the watermarks. They call Kanna over to arrange her credentials.

Kanna introduces herself at school. When asked where she's from, she uses "Ushishir,"which is an island which Kobayshi might have told her to use as a cover. Tohru watches over from a tree, ensuring everything proceeds smoothly. Students work on math problems on the board, and Tohru wonders if Kanna came to school for mundane tasks. Tohru ponders the differences among individuals and questions why students aren't grouped by their abilities. The students engage in dodgeball outside, where Kanna shows immediate skill. Tohru views the sport as fitting for humans but somewhat barbaric. The gym teacher spots Tohru and begins chasing her.

In the classroom, Riko Saikawa, known as the "classroom queen," challenges Kanna due to her exceptional abilities. Kanna breaks down in tears, causing Riko's tough exterior to soften. Later, Kanna reveals to Tohru that her tears were a tactic to handle the situation calmly. Tohru questions Kanna's motive for attending school, and Kanna admits she thought it would be enjoyable. Despite some fun experiences, Tohru hints at the less enjoyable aspects of school. Tohru discusses the difference between being with humans and living among them. Kanna expresses that their proximity and shared time might be the reason she wants to be part of that world.

Upon returning home, Kobayashi asks about their day, and Kanna reports that it went well. Kobayashi gifts Kanna a backpack charm as a token of appreciation. Tohru jokingly asks if she'll receive a gift too, and Kobayashi gives her canned coffee. It's revealed that Riko regularly gives Kanna candy.

## Characters

* Kobayashi
* Tohru
* Kanna Kamui
* Riko Saikawa (Debut)

## Trivia

* In the manga Tohru conjures the necessary items while in the anime she accompanies Kobayashi to get supplies.