recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Sag mir was du denkst (Detektiv Conan)

## Sag mir was du denkst

**Sag mir was du denkst** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Noel Pix. Er wurde auf dem Album Detective Conan – Der offizielle Soundtrack veröffentlicht.

## Songtext

Es kann so einfach sein

Die Wahrheit nicht zu sehen

Man macht die Augen zu

Versucht den leichten Weg zu gehen

Doch ich glaub nicht daran

So wars von Anfang an

Ich brauch jetzt einen Freund

Auf den ich mich verlassen kann

Ich schenk dir mein Vertrauen

Damit du nie vergisst

Was für mich wirklich wichtig ist

Sag mir was du denkst

Seitdem du mein Geheimnis kennst

Ich will dir grenzenlos vertrauen

Kannst du mir in die Augen schauen?

Was ist der Preis

Dafür dass du die Antwort weißt?

Dass du dein Versprechen hältst

Bedeutet für mich die Welt

Wir haben viel geteilt

Ob Freude oder Leid

Und das was uns immer stärker macht

Ist die Gemeinsamkeit

Ich zweifle nicht daran

Werd tun was ich tun kann

Ich bin sicher das was du versprichst

Hält ein Leben lang

Ich schenk dir mein Vertrauen

Damit du nie vergisst

Was für uns beide wirklich wichtig ist

Sag mir was du denkst

Seitdem du mein Geheimnis kennst

Ich will dir grenzenlos vertrauen

Kannst du mir in die Augen schauen?

Was ist der Preis

Dafür dass du die Antwort weißt?

Dass du dein Versprechen hältst

Bedeutet für mich die Welt

(Sag mir was du denkst)

Sag mir was du denkst

(Sag mir was du denkst)

Seit du mein Geheimnis kennst

Sag mir was du denkst

Ich schenk dir mein Vertrauen

Damit du nie vergisst

Was für uns beide wirklich wichtig ist

Sag mir was du denkst (was du denkst)

Seitdem du mein Geheimnis kennst (mein Geheimnis kennst)

Ich will dir grenzenlos vertrauen (yeah)

Kannst du mir in die Augen schauen?

Was ist der Preis (der Preis)

Dafür dass du die Antwort weißt? (die Antwort weißt)

Dass du dein Versprechen hältst (uhh-oh)

Sag mir was du denkst (was du denkst)

Mein Geheimnis kennst

Was ist der Preis? (der Preis)

## Veröffentlichungen

* Detective Conan – Der offizielle Soundtrack (2006)
Wind-Riding Windmill

**Cet article est une page d'homonymie pour Wind-Riding Windmill**

Vous trouverez ci-dessous une liste de liens vers des pages ayant le même titre.

Veuillez suivre l'un d'eux ou utiliser la recherche si la page que vous cherchez ne s'y trouve pas. Si un lien interne vous a conduit ici, vous pouvez, si vous le souhaitez, modifier ce lien pour diriger directement vers l'article concerné.**Wind-Riding Windmill** peut se référer à :

* Wind-Riding Windmill (zone) : une zone du premier niveau.
* Wind-Riding Windmill (quête) : une quête secondaire.
Über Grenzen gehen (Pokémon)

## Songtext

Pokémon

Wer gewinnt und wer verliert?

Es liegt in deiner Hand

Wohin der Weg dich führt

Musst unterwegs sein

Mit off'nen Augen

Mit deinem Mut kannst du der Beste sein

Wenn du jetzt alles gibst

Deine Träume weiterlebst

Gibt es keine Grenzen mehr

Pokémon

Nur mit Herz und Gefühl

Kommst du immer an dein Ziel

Wirst alles überstehen

Über alle Grenzen gehen

Pokémon

## Veröffentlichungen

* Anime Hits @ RTL II, Vol. 6 (2007)
* Anime Hits 6 (2018)
* ANIME HITS 25th anniversary Pokédition (2021)
Aki

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider Wiki Made in Abyss: Binary Star Guide en le développant.*

## Doublage

### Voix anglaise

Kathleen Barr
Matt Shipman

**Aki** est le personnage contrôlable par le joueur dans le mode Deep in Abyss.

Son nom est modifiable et son apparence est entièrement personnalisable.

Son genre n'est pas défini, il est constamment désigné par des termes neutres comme "child" (enfant) et le pronom *they* (pronom utilisé en anglais quand on ne connait pas le genre d'une personne).

## Histoire

Aki arrive à l'Orphelinat Belchero peu de temps après le départ de Riko et Reg et en même temps que Tiare, Dorothea et Raul.

## Galerie

Personnalisation du personnageAki affrontant un mantoyerAki acceptant une quête
Leb Deinen Traum (Digimon)

**Leb Deinen Traum (Digimon)** ist ein Remixsong, entstanden aus einer Kooperation der Gruppe Harris&Ford und den Anime Allstars. Erschienen im Sony Music Germany Verlag. Es ist noch immer das Original, gesungen von Frank Schindel mit neuem Playback und einer Wiederholung des Refrains.

## Songtext

Du wirst noch viel erleben

Du musst diesen Test bestehen

Es kommt der Tag, an dem du dein Ziel erreichst

Digimon wird dich begleiten

Der beste Freund in allen Zeiten

Ihr seid ein Team, werdet alle Abenteuer bestehen

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Wir bleiben Freunde was auch immer passiert

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Doch wir wissen nicht was morgen sein wird

Leb deinen Traum, denn er wird wahr

Geh deinen Weg, stelle dich der Gefahr

Alles was wichtig ist

Wirst du erkennen wenn die Zeit gekommen ist, ja

Greif nach den Sternen, du bist bereit

Glaub an dich, bald ist es so weit

Wir werden bei dir sein

Sei bereit

Leb deinen Traum, denn er wird wahr

Geh deinen Weg, stelle dich der Gefahr

Alles was wichtig ist

Wirst du erkennen wenn die Zeit gekommen ist

(Musik)

Greif nach den Sternen, du bist bereit

Glaub an dich, bald ist es so weit

Wir werden bei dir sein

Sei bereit

## Veröffentlichungen

* Leb Deinen Traum (Digimon) - Harris&Ford x Anime Allstars (2023)
Wenn du da bist (Yu-Gi-Oh!)

## Wenn du da bist

**Wenn du da bist** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Noel Pix. Er wurde auf dem Album Yu-Gi-Oh! – Die besten Songs zur TV-Serie veröffentlicht.

## Songtext

Ich hör dir zu, wenn du nur reden willst

Bin einfach da und es macht mir nichts aus

Und wenn du müde bist, bau ich dich wieder auf

Und geb dir Zuversicht

Lass einfach los, wenn du nicht weiter weißt

Ich fang dich auf und halt dich ganz fest

Ich wieg dich in den Schlaf wenn du Ruhe brauchst

Und hol dich aus deinen Träumen zurück

Wenn du da bist

Bleibt die Zeit stehen

Wenn du da bist

Ist alles gut

Wenn du da bist

Hört sich die Welt auf zu drehen

Alles steht still

Wenn du da bist

Geht für mich die Sonne auf

Wenn du da bist

Ist alles klar

Wenn du mir ganz nah bist

Hört sich die Welt auf zu drehen

Alles steht still

Ich will der Regen sein, der dich sanft berührt

Und auch die Sonne, die dich mit ihren Strahlen wärmt

Ich will dein Schatten sein, weil uns dann nichts mehr trennt

Dein schönster Traum, den du nie vergisst

Ich werde die Brücke sein, die dich ans Ufer bringt

Ich bin der Weg, den du niemals verlässt

Ich würde wenn es geht für dich die Meere teilen

Um schneller bei dir zu sein

## Veröffentlichungen

* Yu-Gi-Oh! – Die besten Songs zur TV-Serie (2003)
* Anime Hits @ RTL II, Vol. 5 (2006)
* Anime Hits 5 (2018)
Der Wind singt lalala (Detektiv Conan)

## Der Wind singt lalala

**Der Wind singt lalala** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Tina Frank. Er wurde auf dem Album Detective Conan – Der offizielle Soundtrack als Lead-off-Track veröffentlicht. Es ist der neunte (zwölfte in der jap. Fassung) Openingsong, die deutsche Version von Kaze no Lalala "*Lalala des Windes*" aus dem Anime Detektiv Conan. Die deutsche Version wurde nie ausgestrahlt, da die deutsche Lizenz von Detektiv Conan nach Fertigstellung des Songs abgelaufen ist und nicht verlängert wurde, jedoch wurde der Song auf dem Soundtrack dennoch veröffentlicht. Zudem wurde auf dem Album auch die Instrumental-Version veröffentlicht.

## Songtext

Die Wellen der See

Treibt der Wind in den Süden

Und die Zeit steht still

Wenn hinter'm Horizont die Lichter untergeh'n

Heut Nacht

So weit entfernt

Bist du irgendwo dort drüben

Und ich will

Mit den Wellen auf die Reise geh'n

Lass mich ganz einfach treiben

Um nur bei dir zu bleiben

Will unterwegs sein (ich komm zu dir)

Seh nur ein Ziel vor mir (nie mehr allein)

Und wir sind endlich vereint

(Denn uns're Zukunft ist nah)

Und der Wind singt lalala

(Ich weiß, die Träume kommen bald an)

Sie landen bei dir

(ich bring sie mit, wenn du warten kannst)

Leg sie in deine Hand

(Hörst du jetzt uns're Melodie)

Denn uns're Zukunft ist nah

(Und der Wind singt lalala)

Lalalalala – will unterwegs sein

Lalalalala – mit dir allein sein

Lalalalala – der Tag ist so nah

Und der Wind singt lalala

## Veröffentlichungen

* Detective Conan – Der offizielle Soundtrack (2006)
* Anime Hits @ RTL II, Vol. 5 (2006)
* Anime Hits 5 (2018)
Blauer Planet (Dragonball Z)

## Blauer Planet

**Blauer Planet** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Andy Barsekow. Er wurde auf dem Album Dragon Ball Z – Der offizielle Soundtrack zur TV-Serie veröffentlicht.

## Songtext

Unter dem Meeresspiegel liegt

Ein Labyrinth verheißungsvoll

Über den Bergen schwebt Gefahr

Du brauchst ein Herz aus purem Gold

Dann sprengst du alle Ketten

Dann kannst du die Freunde retten

Du bist jemand, der überlebt

Wenn die Erde bebt

Blauer Planet

Du strahlst noch hell im Sonnenlicht

Wir lassen dich niemals im Stich

Wir werden bei dir sein

Blauer Planethier wohnen wir

Blauer Planet unser Revier

Und wer hier leben will, der kämpft mit uns um dich

Zwischen den Sternen droht vielleicht

Ein Schattenreich aus Stein und Eis

Fremde Gestalten verwandeln sich

Und die Luft vibriert so heiß

Du musst die Tricks erkennen

Dann kann diech kein Feuer verbrennen

Du bist jemand, der überlebt

Wenn die Erde bebt

## Veröffentlichungen

* Dragon Ball Z – Der offizielle Soundtrack zur TV-Serie (2001)
Dear Friends (One Piece)

## Dear Friends

**Dear Friends** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Ron van Lankeren.

## Songtext

Immer wenn die Abendsonne untergeht

Werden uns're Gedanken weit hinaus geschickt

Ein paar Tränen schwimmen dann im Ozean

Hin zu dir es führt kein Weg zurück

Uns're Augen seh'n dich nie mehr am Horizont

Doch wir Träumen weiter und wir wissen jetzt

Dass du dort in einer anderen Welt

Nochmal die Segel setzt

Ganz egal wohin die Wellen uns treiben

Du warst immer ein Freund und du wirst es bleiben

Und wir dachte nie daran

Dass uns etwas trennen kann

Wenn der Wind uns morgen auch schon wieder entgegen weht

Wissen wir das unser Traum niemals untergeht

Er wird weiter geh'n

Auch wenn man den besten Freund verliert

Gerade aus wir dachten, dass die Richtung noch stimmt

Und das all uns're Träume unser Kompass sind

Heut bezwingen wir die härteste See

Auch wenn der Wind sich dreht

Du hast uns verlassen doch für ewig

Und für immer schlägt unser Herz für dich

Du hast uns getragen, beschützt und kein Weg war zu weit

Du warst mehr als nur ein Freund für so lange Zeit

Doch am Ende ist's ein Lächeln das noch übrig bleibt

Wir sind immer noch unterwegs

Uns're Träume sind nicht fort

Das Versprechen bleibt

Du hast unser Wort

Es kommt der Tag an dem sich nur die Wahrheit zeigt

Keine Tränen mehr und keine Einsamkeit

Keine Rätsel mehr, ganz sicher, bald sind wir so weit!

Durch alle Welten fliegen die Gedanken zu dir

Es gibt keine Fragen mehr, die Antwort liegt hier

Und wir schicken sie weit hinaus

Hinaus zu dir!
Warte nicht zu lang (MegaMan NT Warrior)

## Songtext

MegaMan

MegaMan NT Warrior

Warte nicht zu lang, irgendwann kann alles zu spät sein

Wenn das Chaos regiert, wirst du die Kontrolle verlier'n

MegaMan

Einklinken, MegaMan

Download

Power hoch

MegaMan

Battlechip rein

Download

MegaMan NT Warrior

Warte nicht zu lang, irgendwann kann alles zu spät sein

MegaMan NT Warrior
Starting Point (Digimon Tamers)

## Songtext

Siehst du das Tor?

Es führt in eine and're Welt

Drüben läuft ein neues Spiel

Wer weiß, was uns erwarten wird

Nichts ist wie zuvor

Mein Herz schlägt heute viel zu schnell

Schon bald seh' ich das neues Land

Das mich schon lange fasziniert

Wir können sofort geh'n

Nichts kann uns mehr im Wege stehen

Wir warten schon so lang

Und endlich wird es wahr

Neues Land, neue Traumvisionen

Wenn der Startschuss fällt

Dann laufen wir los

Träume sind keine Illusionen

Wenn du an meiner Seite bist

Dann weiß ich, Freiheit ist für immer grenzenlos

## Veröffentlichungen

* Anime Hits @ RTL II, Vol. 5
* Anime Hits 5
* ANIME HITS World of Digimon
Mit aller Kraft (Detektiv Conan)

## Mit aller Kraft

**Mit aller Kraft** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Petra Scheeser. Er wurde auf dem Album Detective Conan – Der offizielle Soundtrack veröffentlicht. Es ist der dritte Opening-Song, die deutsche Version von TRUTH ~A Great Detective of Love~ aus dem Anime Detektiv Conan. Im Anime wurde der Song von Episode 131 bis 182 verwendet. Der Nachfolger ist Mein Geheimnis.

## Songtext

* X-tended Version
* TV-Edit

Mit aller Kraft, mit Leidenschaft

Suchen wir die Wahrheit, die man vor uns versteckt

Ich weiß schon längst, woran du grad denkst

Denn ich bin immer bei dir, begleite dich ein Stück

Ganz egal wohin

Der neue Tag kennt keine Tränen mehr

Die Sonne schiebt den Nebel vor sich her

Ich laufe der Antwort auf all meine Fragen hinterher

Ein unsichtbares Band ist zwischen dir und mir

Es bleibt die Zeit stehen, wenn wir uns heute sehen

Ich find endlich die Antwort denn du bist hier

Mit aller Kraft, mit Leidenschaft

Suchen wir die Wahrheit, die man vor uns versteckt

Denn bist du da, dann wird es wahr

Und alles was im dunklen liegt, wird bald von uns entdeckt

Immer suchst du, die richtige Spur

Du erkennst die Wahrheit, ich seh's an deinem Blick

Ich weiß schon längst woran du grad denkst

Denn ich bin immer bei dir begleite dich ein Stück

Ganz egal wohin

Vielleicht dorthin wo unser Traumland liegt

Dorthin wo man die Wahrheit nicht verbiegt

Dort liegt die Antwort auf all unsre Fragen, wenn man liebt

Das Abenteuer läuft, wird nie zu ende gehen

Wir sind mittendrin, bis wir endlich gewinnen

Wie lang wird es dauern den Weg zu sehen

Mit aller Kraft, mit Leidenschaft

Suchen wir die Wahrheit, die man vor uns versteckt

Denn bist du da, dann wird es wahr

Und alles was im dunklen wird bald von uns entdeckt

Immer suchst du die richtige Spur

Du erkennst die Wahrheit, ich seh's an deinem Blick

Ich weiß schon längst, woran du grad denkst

Denn ich bin immer bei dir begleite dich ein Stück

Ganz egal wohin

Mit aller Kraft, mit Leidenschaft

Suchen wir die Wahrheit, die man vor uns versteckt

Ich weiß schon längst, woran du grad denkst

Denn ich bin immer bei dir, begleite dich ein Stück

Ganz egal wohin

Der neue Tag kennt keine Tränen mehr

Die Sonne schiebt den Nebel vor sich her

Ich laufe der Antwort auf all meine Fragen hinterher

Ein unsichtbares Band ist zwischen dir und mir

Es bleibt die Zeit stehen, wenn wir uns heute sehen

Ich find endlich die Antwort denn du bist hier

Mit aller Kraft, mit Leidenschaft

Suchen wir die Wahrheit, die man vor uns versteckt

Denn bist du da, dann wird es wahr

Und alles was im dunklen liegt, wird bald von uns entdeckt

Immer suchst du, die richtige Spur

Du erkennst die Wahrheit, ich seh's an deinem Blick

Ich weiß schon längst woran du grad denkst

Denn ich bin immer bei dir begleite dich ein Stück

Ganz egal wohin

## Veröffentlichungen

### X-tended Version

* Detective Conan – Der offizielle Soundtrack (2006)

### TV-Edit

* Anime Hits @ RTL II, Vol. 2 (2003)
* Anime Hits (2005)
* Anime Hits 2 (2018)
Ich bin zurück (Yu-Gi-Oh!)

## Ich bin zurück

**Ich bin zurück** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Gerry Köhler. Es ist ein Insert-Song aus "Yu-Gi-Oh!", Folge 9 "Duell mit einem Geist". Der Song wurde bisher auf keinem Album veröffentlicht und gilt daher als unveröffentlicht. Es gibt noch eine weitere Version von diesem Song, die auf dem Soundtrack "Musik zum Duellieren" veröffentlicht wurde, jedoch hat diese Version einen anderen Songtext und einen anderen Sänger, da diese nicht unter der Leitung von Andy Knote entstanden ist.

## Songtext

Unentdeckt

War ich weg

Musste and're Dinge tun

Dachte nicht

An dein Gesicht

Doch deine Lügen kenn ich nun

Wie du dich auch verkleidet hast

Was du auch tust, ich halt' dich auf

Du hast deinen Sieg verpasst

Ich komm zurück, mein Wort darauf

Es dauerte zu lang

Du hast die Wahrheit nur gestohlen

Jetzt reicht es, ich bin da

Um sie wieder zurück zu holen

Gib es auf

Ich bin zurück

Gib es auf

Ich bin zurück
Flieg mit dem Wind (Digimon Tamers)

**Flieg mit dem Wind** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Noel Pix.

## Songtext

Ich kenne dich schon lang

Doch ich seh an deinem Blick

Irgendwas ist mit dir los

Nur ein Fremder sieht mich an

Was ist nur mit dir gescheh'n?

Ich denke an die Zeit zurück

Bei uns war doch alles klar

Ich kann das nicht verstehen

Wenn dir doch was an mir liegt

Finden wir den Weg

Breite deine Arme aus und flieg

Flieg mit dem Wind

Lass es geschehen

Ich warte hier auf dich

Gedanken sind frei, frei wie der Wind

Sie führen dich ans Ziel

Gegen den Strom

Mit dem Kopf durch die Wand

Schaffst du es sicher nicht

Flieg mit dem Wind

Es ist nur so ein Gefühl

Und ich frag mich

Wer du bist

Schlägt dein Herz noch für mich

Oder war es nur ein Spiel

Und es fällt mir wirklich schwer

Dass du so schnell vergisst

Und wenn du neben mir stehst

Erkenne ich dich nicht mehr

Wenn dir noch etwas an mir liegt

Finden wir den Weg

Breite deinen Arme aus und flieg

Flieg mit dem Wind

Lass es geschehen

Ich warte hier auf dich

Gedanken sind frei, frei wie der Wind

Sie führen dich ans Ziel

Gegen den Strom

Mit dem Kopf durch die Wand

Schaffst du es sicher nicht

Flieg mit dem Wind

Ich lass dich jetzt auch nicht allein

Denn irgendwann kannst du dich befreien

Flieg mit dem Wind und du wirst bei mir sein

Flieg mit dem Wind

Lass es geschehen

Ich warte hier auf dich

Gedanken sind frei, frei wie der Wind

Sie führen dich ans Ziel

Gegen den Strom

Mit dem Kopf durch die Wand

Schaffst du es sicher nicht

Flieg mit dem Wind

Flieg mit dem Wind

Flieg mit dem Wind

Lass es geschehen

Ich warte hier auf dich (Ich warte hier)

Gedanken sind frei, frei wie der Wind (frei wie der Wind)

Sie führen dich ans Ziel (Sie führ'n dich ans Ziel)

Gegen den Strom

Mit dem Kopf durch die Wand (Mit den Kopf durch die Wand)

Schaffst du es sicher nicht

Flieg mit dem Wind

(Flieg mit dem Wind)

Flieg mit dem Wind

(Oh-wow)

Flieg mit dem Wind

Lass es geschehen

Ich warte hier auf dich

Gedanken sind frei, frei wie der Wind

Sie führen dich ans Ziel

Gegen den Strom

Mit dem Kopf durch die Wand

Schaffst du es sicher nicht

Flieg mit dem Wind

Flieg mit dem Wind
Ich kann nicht vergessen (Pokémon)

## Songtext

Irgendwie ist es passiert

Ich hab das Gefühl, dass ich dich ganz verlier

Du warst ein Teil von von mir

Von Anfang an, ich denk oft daran

Ich werd nie vergessen

Wir gehören zusammen

Ich kann nicht vergessen

Wir haben alles geteilt

Ich will nicht vergessen

Die Erinnerung ist das was bleibt

Und für uns zwei

Bleibt diese Zeit

Ein Geschenk, das wir uns teilen
Sag das Zauberwort (Sailor Moon)

## Sag das Zauberwort

**Sag das Zauberwort** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Tina Hierstetter. Er wurde auf der EP Sailor Moon veröffentlicht. Es ist der erste deutsche Opening-Song zu Sailor Moon.

Hierbei handelt es sich um die Vollversion des Songs. Die kurze TV-Version des Songs wurde nicht auf einer Single oder einem Album veröffentlicht.

Im Gegensatz zum romantischen japanischen Opening-Song Moonlight Densetsu ist dieser Song Techno und preist die Tugenden von Sailor Moon. Es ist einer der wenigen Opening-Songs der internationalen Dubs, der nicht die gleiche Melodie wie "Moonlight Densetsu" verwendet.

Der Song wurde in der niederländischen Synchronisation unter dem Namen Zeg het Toverwoord wiederverwendet und in Kroatien wurde es auch verwendet und von einem männlichen Sänger gesungen.

Als Sailor Moon vom ZDF zum Fernsehsender RTLZWEI wechselte, wurde der Opening-Song in Kämpfe Sailor Moon von den Super Moonies und später in Macht des Mondes auch von den Super Moonies geändert, nur der österreichische Fernsehsender ORF 1 verwendete damals noch Sag das Zauberwort.

## Songtext

Sag das Zauberwort und du hast die Macht

Halt den Mondstein fest und spür die Kraft

Du kannst es tun

Oh, Sailor Moon

Kämpfe für den Sieg über Dunkelheit

Folge deinem Traum von Gerechtigkeit

Du kannst es tun

Oh, Sailor Moon

Sag das Zauberwort und du hast die Macht

Halt den Mondstein fest und spür die Kraft

Du kannst es tun

Oh, Sailor Moon

Kämpfe für den Sieg über Dunkelheit

Folge deinem Traum von Gerechtigkeit

Du kannst es tun

Oh, Sailor Moon

Sailor Moon

Sailor Moon

Sailor Moon

Sailor Moon

Oh, Sailor Moon

Mondstein, flieg und sieg, es ist soweit

Oh, Sailor Moon

Sag das Zauberwort und du hast die Macht

Halt den Mondstein fest und spür die Kraft

Du kannst es tun

Oh, Sailor Moon

Kämpfe für den Sieg über Dunkelheit

Folge deinem Traum von Gerechtigkeit

Du kannst es tun

Oh, Sailor Moon

Sailor Moon

Sailor Moon

Sailor Moon

Sailor Moon

Oh, Sailor Moon

Mondstein flieg und sieg, es ist soweit

Oh, Sailor Moon

(Summen)

Sag das Zauberwort und du hast die Macht

Halt den Mondstein fest und spür' die Kraft

Du kannst es tun

Oh, Sailor Moon

Kämpfe für den Sieg über Dunkelheit

Folge deinem Traum von Gerechtigkeit

Du kannst es tun

Oh, Sailor Moon

Sag das Zauberwort und du hast die Macht

Halt den Mondstein fest und spür' die Kraft

Du kannst es tun

Oh, Sailor Moon

Kämpfe für den Sieg über Dunkelheit

Folge deinem Traum von Gerechtigkeit

Du kannst es tun

Oh, Sailor Moon

Sailor Moon

Sailor Moon

Sailor Moon

Sailor Moon

Oh, Sailor Moon

Mondstein flieg und sieg, es is soweit

Oh, Sailor Moon

## Veröffentlichungen

* Sailor Moon (1995)
* *Sailor Moon – Die Superhits für Kids* (1997)
* *Sailor Moon – Deutsche Original Songs* (2001)
* Anime Hits 7 (2019)
Lass mich nicht allein (Digimon)

## Lass mich nicht allein

**Lass mich nicht allein** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Veronika Schröder.

## Songtext

Ich warte in der Dunkelheit und

Bin zum Kampf bereit

Ich fühl mich nicht allein

Denn du wirst bei mir sein

Doch du sagst du wirst jetzt gehen

Ich muss den Kampf allein durchstehen

Weit weg von dir

Was geschieht mit mir?

Kannst du nicht sehen wie ich leide?

Ich will, dass wir zusammen bleiben

Bitte halt mich fest

Denn nur gemeinsam bestehen wir diesen Test

Lass mich nicht allein

Ich habe Angst davor allein zu sein

(Lass mich nicht allein)

Warum musst du fort?

Du weißt genau

Du brichst dein Wort

Lass mich nicht allein

Ich habe Angst davor allein zu sein

(Lass mich nicht allein)

Wohin willst du gehen?

Werden wir uns irgendwann mal wiedersehen?

Und gib mir deine Hand und schwör

Du wirst immer bei mir sein

Du weißt ganz genau ich habe Angst

Allein zu sein

Ich hab dir niemals was verschwiegen

Nie daran gedacht zu lügen

Bitte geh jetzt nicht

Ich glaube fest an dich

Hast du wirklich schon vergessen?

Wir konnten uns mit allen messen

Uns ging es gut

Wir hatten unser Ziel

Kannst du nicht sehen wie ich leide?

Ich will, dass wir zusammen bleiben

Bitte halt mich fest

Denn nur gemeinsam bestehen wir diesen Test

Lass mich nicht allein

Ich habe Angst davor allein zu sein

(Lass mich nicht allein)

Warum musst du fort?

Du weißt genau

Du brichst dein Wort

Lass mich nicht allein

Ich habe Angst davor allein zu sein

(Lass mich nicht allein)

Wohin willst du gehen?

Werden wir uns irgendwann mal wiedersehen?

Und gib mir deine Hand und schwör

Du wirst immer bei mir sein

Du weißt ganz genau ich habe Angst

Allein zu sein

Ich habe Angst davor allein zu sein

(Lass mich nicht allein)

Warum musst du fort?

Du weißt genau

Du brichst dein Wort

Lass mich nicht allein

Ich habe Angst davor allein zu sein

(Lass mich nicht allein)

Wohin willst du gehen?

Werden wir uns irgendwann mal wiedersehen?

Und gib mir deine Hand und schwör

Du wirst immer bei mir sein

Du weißt ganz genau ich habe Angst

Allein zu sein

## Veröffentlichungen

* Digimon – Der Soundtrack zur RTL II TV-Serie (2000)
* ANIME HITS World of Digimon (2020)
Sailor Moon

**Sailor Moon** ist die die erste EP der Anime Allstars. Sie wurde Ende 1995 anlässlich der TV-Ausstrahlung des gleichnamigen Anime veröffentlicht und enthält das deutsche Opening "Sag das Zauberwort" in der Vollversion, das Ending sowie eine englische Cover-Version und zwei Remixe. Die EP Sailor Moon ist die erste Anime-Musik-Produktion von Andy Knote und Arts of Toyco.

## Trackliste

 02
 03
 04
 05
Wie weit kann man gehen (Yu-Gi-Oh!)

## Songtext

Die Sonne schickt das erste Licht

Der Morgen wacht auf und ich denk an dich

Ein neuer Tag beginnt

Weißt du denn noch, was gestern war

Erinnerst du dich, was mit uns geschah?

Merkst du, wie die Zeit vergeht?

Du hast deinen Weg gewählt

Und du wirst immer weiter geh'n

Vielleicht hast du den Mut dazu

Der mir noch manchmal fehlt

Wie weit kann man geh'n

Ohne einmal umzudreh'n?

Die Zeit liegt hinter dir

Ist nur Vergangenheit

Wie weit muss man geh'n

Um die Zeichen zu versteh'n?

Denn sie begleiten dich durch jede Dunkelheit

Du hast jedes Spiel gewagt

Du bist immer bereit, was auch kommen mag

Und du hast niemals Angst gezeigt

Wer dich kennt, der weiß genau

Du machst deinen Weg, weil du an dich glaubst

Du tust alles, um nur gerecht zu sein

Du hast deinen Weg gewählt

Und das ist was jetzt zählt

Vielleicht hast du den Mut dazu

Der mir noch manchmal fehlt

Wie weit kann man geh'n

Ohne einmal umzudreh'n?

Die Zeit liegt lange hinter dir

Ist nur Vergangenheit

Wie weit muss man geh'n

Um die Zeichen zu versteh'n?

Denn sie begleiten dich durch jede Dunkelheit

Wie weit kann man geh'n

Ohne einmal umzudreh'n?

Die Zeit liegt lange hinter dir

Ist nur Vergangenheit

Wie weit muss man geh'n

Um die Zeichen zu versteh'n?

Denn sie begleiten dich durch jede Dunkelheit

## Veröffentlichungen

* Yu-Gi-Oh! – Die besten Songs zur TV-Serie (2003)
Deine Chance (Digimon Tamers)

## Songtext

Etwas liegt in der Luft

Du musst nicht mehr lange warten

Du weißt das die Entscheidung

Schon bald vor dir liegt

Nimm dir die Zeit und greife zu

Wenn deine Chance vorüber fliegt

Dein Weg ist frei, entscheide dich

Lass die Wolken hinter dir

Der Tag gehört dir

Deine Chance

Kommt noch heute

Und du fühlst wie die Feuer brennen

So heiß wie ein Vulkan

Der nie verlöschen kann

Hier und jetzt

Zeigst du was du wirklich bist

Du hast lang gewartet

Jetzt fliegst du schnell wie der Wind

Bis der große Augenblick beginnt

## Veröffentlichungen

* Anime Hits @ RTL II (2002)
* Anime Hits 1 (2018)
* ANIME HITS World of Digimon (2020)
Die Reise beginnt (One Piece)

## Songtext

Die Reise beginnt

Die Reise beginnt

Und über uns fliegt die Fahne im Wind

Wer weiß, was das Meer versteckt

Und wie viel Zeit vergeht

Bis man ein Wunder entdeckt

Wer weiß, was der Tag uns bringt

Bis die Sonne am Abend in den Wellen versinkt

Wer kennt diesen endlosen Weg

Durch die unendliche See

Die kein Geheimnis verrät

Und wer weiß, wie unsre Suche noch weitergeht

Irgendwann, wenn sich die Wellen teilen

Legst du an

Nach vielen hundert Meilen

Neues Land liegt dann vor dir

Und das ist das Ziel

Die Reise beginnt

Die Reise beginnt

Und über uns wehen die Segel im Wind

Und vielleicht finden wir schon bald

Was heute noch wie ein Traum erscheint

Wir segeln davon

Wir segeln davon

Und vor uns ist nur der weite Horizont

Wir suchen nach dem fernen Strand

In einem unbekannten neuen Land

Wir starten jetzt

Die Reise beginnt

Die Reise beginnt

Und niemand weiß

Wo wir morgen schon sind

Weil es unser Geheimnis bleibt

Wohin uns unser Herzschlag treibt

Wir segeln davon

Wir segeln davon

Und vor uns ist nur der weite Horizont

Wir suchen nach dem fernen Strand

In einem unbekannten neuen Land

Wir starten jetzt

## Veröffentlichungen

* Anime Hits @ RTL II, Vol. 6
* Anime Hits 6
Lauf durch die Zeit (Detektiv Conan)

## Lauf durch die Zeit

**Lauf durch die Zeit** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Conny Kreitmeier. Es ist das zweite (vierte in der jap. Fassung) Opening von Detektiv Conan, die deutsche Version von Unmei no Rūretto mawashite. Im Anime wurde der Song von Episode 103 bis 130 verwendet. Der Nachfolger ist Mit aller Kraft.

## Songtext

* X-tended Version
* TV-Edit

Niemand kann seh'n, was im Dunklen vor uns liegt

Doch du bist da, was immer auch geschieht

Kennst du oft die Lösung nicht

Sie bleibt dir unbekannt

Sieh dem Rätsel ins Gesicht

Sagt dir dein Verstand

Dann kannst du sie hör'n

Die Stimmen, die die Wahrheit sagen

Du bist die Lösung aller Fragen

Laufe durch die Zeit

Bring die Wahrheit ans Licht

Denn du bleibst am Ball

Mit dem du immer wieder triffst

Du bist mein schwerster Fall

Bist ein Freund von Anfang an

Weil ich mit dir jedes Rätsel lösen kann

Manchmal scheint der Weg zu weit

Ein Ziel ist nicht in Sicht

Ich taste mich durch Dunkelheit

Ich kenn' den Ausweg nicht

Du bist immer da

Und du hilfst mir alles zu ertragen

Du bist die Lösung aller Fragen

Laufe durch die Zeit

Bring die Wahrheit ans Licht

Denn du bleibst am Ball

Mit dem du immer wieder triffst

Du bist mein schönster Fall

Bist ein Freund von Anfang an

Weil ich mit dir jedes Rätsel lösen kann

Laufe durch die Zeit

Bring die Wahrheit ans Licht

Denn du bleibst am Ball

Mit dem du immer wieder triffst

Du bist mein schwerster Fall

Bist ein Freund von Anfang an

Weil ich mit dir jedes Rätsel lösen kann

Weil ich mit dir jedes Rätsel lösen kann

Niemand kann seh'n, was im Dunklen vor uns liegt

Doch du bist da, was immer auch geschieht

Kennst du oft die Lösung nicht

Sie bleibt dir unbekannt

Sieh dem Rätsel ins Gesicht

Sagt dir dein Verstand

Dann kannst du sie hör'n

Die Stimmen, die die Wahrheit sagen

Du bist die Lösung aller Fragen

Laufe durch die Zeit

Bring die Wahrheit ans Licht

Denn du bleibst am Ball

Mit dem du immer wieder triffst

Du bist mein schwerster Fall

Bist ein Freund von Anfang an

Weil ich mit dir jedes Rätsel lösen kann

Weil ich mit dir jedes Rätsel lösen kann

## Veröffentlichungen

### X-tended Version

* Detective Conan – Der offizielle Soundtrack (2006)

### TV-Edit

* Anime Hits @ RTL II, Vol. 2 (2003)
* Anime Hits 2 (2018)
Wir drehen auf (Digimon 02)

## Informationen zum Song

### Original

Break Up!

**Wir drehen auf** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Fred Röttcher.

## Songtext

Na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na

Unser Ziel ist unbekannt

Und überall in diesem Land

Lauern Gefahren, doch wir sind stark

Was auch gescheh'n wird

Wohin der Weg führt

Du bist niemals allein

Wir halten immer wacht

Beschützen uns auch in der Nacht

Wir kämpfen gegen die Dunkelheit

Kannst auf mich bauen

Und mir vertrauen

Du bist niemals allein

Niemand stoppt uns mehr in unser'm Lauf

Denn wir dreh'n auf, geben niemals auf

Hier kommen wir

Was auch passiert

Bleib bei mir

Wir stehen auf

Wir drehen auf

Wir halten fest zusammen

Jeder von uns muss ein Kämpfer sein

Wir stehen auf

Wir drehen auf

Gemeinsam sind wir stärker

Und werden die Welt befrei'n

Die Welt befrei'n

Wir stehen auf

Wir drehen auf

Wir halten fest zusammen

Jeder von uns muss ein Kämpfer sein

Wir stehen auf

Wir drehen auf

Gemeinsam sind wir stärker

Und werden die Welt befrei'n

Die Welt befrei'n

Die Welt befrei'n

Wir stehen auf

Wir drehen auf

Wir halten fest zusammen

Jeder von uns muss ein Kämpfer sein

Wir stehen auf

Wir drehen auf

Gemeinsam sind wir stärker

Und werden die Welt befrei'n

Die Welt befrei'n

Wir stehen auf

Wir drehen auf

Wir halten fest zusammen

Jeder von uns muss ein Kämpfer sein

Wir stehen auf

Wir drehen auf

Gemeinsam sind wir stärker

Und werden die Welt befreien

Die Welt befrei'n

Die Welt befrei'n, oh

## Veröffentlichungen

* Digimon Vol. 2 – Der neue Soundtrack zur RTL II TV-Serie (2001)
* Digimon Gold – Das beste aus den TV- und Kino-Soundtracks (2001)
* Anime Hits 7 (2019)
* ANIME HITS World of Digimon (2020)
Ich werde da sein (Digimon 02)

## Ich werde da sein

**Ich werde da sein** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Frank Schindel.

## Songtext

Es ist schon so viel gescheh'n

Doch uns're Reise muss weiter gehen

Endlos scheint der Weg zu sein

Doch das Ziel ist klar

Überall lauert die Gefahr

Habt keine Angst, ich bin für euch da

Ich werde helfen so gut ich kann

Ich werde bei euch sein

Wie weit muss ich gehen?

Wie viele Kämpfe überstehen?

Wollt ihr mich erreichen

Dann gebt mir ein Zeichen

Ich bin bereit

Ich werde da sein, wenn ihr mich braucht

Ich bin bereit ich nehm's mit allem auf

Der Weg wird weit sein, wir müssen gehen

Um alle Abenteuer zu bestehen

Ich werde da sein, wenn ihr mich braucht

Wir sind ein Team; wir geben niemals auf

Der Weg wird weit sein, wir werden sehen

Ob wir die Kraft haben zu bestehen

Denn keiner weiß genau was kommen wird

## Veröffentlichungen

* Digimon Vol. 2 – Der neue Soundtrack zur RTL II TV-Serie (2001)
* Digimon Gold – Das beste aus den TV- und Kino-Soundtracks (2001)
* Anime Hits (2005)
* ANIME HITS World of Digimon (2020)
Seit' an Seit' – Pichu & Pichu (Pichu Bros.: Einer für alle!)

## Seit' an Seit' – Pichu & Pichu

**Seit' an Seit' – Pichu & Pichu** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Ecco DiLorenzo. Es ist der Opening-Song des Pokémon-Anime Pichu Bros.: Einer für alle! aus dem GameCube-Spiel Pokémon Channel.

Die Produktion des Songs kündigte Arts of Toyco am 19. Januar 2004 an.

## Songtext

Diese Pichu-Brüder kennt doch jedes Kind!

Das weiß jeder, ob nun nah, ob fern!

Und rate mal, wo sie demnächst zu finden sind

Mit dem besten Freund ist's toll, hast du ihn gern

Sie seh'n die Welt, wie sie ihnen gefällt!

Ein Vergnügungspark, wo jeder freien Eintritt hat!

Was wohl der nächste Tag bereit schon für sie hält?

Eins ist sicher, Spaß ist garantiert!

Pichu Pichu – heißen sie!

Pichu Pichu – froh sind sie!

Alles läuft schief an manchen Tagen

Wo beste Freunde sich nicht vertragen

Dann stellen sie die ganze Welt auf den Kopf!

Doch Brüder wie sie sind sicher nicht lang

böse einander – seid nicht bang!

Seit' an Seit' sind Pichu und Pichu

Niemals triffst du nur einen allein

So wie Pech und Schwefel, so soll es auch sein

Seit' an Seit' sind Pichu und Pichu

Seit' an Seit' sind Pichu und Pichu

## Einzelnachweise

1. ↑ Meldungen - Arts of Toyco - Musik, Tonstudio, Produktion (archive.org)
Wenn ich dich wiederseh (Digimon 02)

## Wenn ich dich wiederseh

**Wenn ich dich wiederseh** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Ruth von Chelius.

## Songtext

Wir beide trennen uns, es muss jetzt sein

Manchmal findet man seinen Weg nur allein

Niemand weiß genau, wohin die Stürme dich wehn

Wie viel Zeit vergeht bis wir und wieder sehn?

Kann man sich auf dein Wort verlassen?

Wirst du noch jeden Alptraum hassen?

Komm schon dreh dich noch einmal um

Du wirst bald allein sein

Wenn ich dich wieder seh

Nach langer Zeit

Wirst du mich verstehen, genau wie heut?

Wenn ich dich wieder seh

Nach Ewigkeit

Wirst du noch derselbe sein?

Die Erinnerung lebt tief in mir

Und ich frag mich oft, wie geht es dir

Sag was tust du jetzt, wo bist du nur

Wohin führt der Weg wohin führt deine Spur

Können wir jedes Rätsel lösen?

Weißt du noch, was ist gut, was böse?

Komm schon dreh dich noch einaml um

Du wirst bald allein sein

Kann man sich auf dein Wort verlassen?

Wirst du noch jeden Alptraum hassen?

Können wir jedes Rätsel lösen?

Weißt du noch, was ist gut, was böse?

## Veröffentlichungen

* Digimon Vol. 2 – Der neue Soundtrack zur RTL II TV-Serie (2001)
* Digimon Gold – Das beste aus den TV- und Kino-Soundtracks (2001)
Startseite

**Willkommen imㅤㅤWiki!**
Wir sind eine kollaborative Community-Website über die Musikgruppe Anime Allstars, die jeder, auch du, aufbauen und erweitern kann. Wikis wie dieses hängen davon ab, dass die Leser sich beteiligen und Inhalte hinzufügen. Klicke auf die „Neue Seite hinzufügen“- oder „BEARBEITEN“-Schaltfläche, die du auf jeder Seite oben rechts finden kannst, und leg los!

## Diskografie

### ☆ Soundtracks

Pokémon – Schnapp' sie dir alle!
1999Digimon – Der Soundtrack zur RTL II TV-Serie
2000Monster Rancher – Der Soundtrack zur RTL II TV-Serie
2001Digimon Vol. 2 – Der neue Soundtrack zur RTL II TV-Serie
2001Dragon Ball Z – Der offizielle Soundtrack zur TV-Serie
2001Digimon Gold – Das Beste aus den TV- und Kino-Soundtracks
2001Digimon Vol. 3 – Der brandneue Soundtrack zur RTL II TV-Serie
2002Dragon Ball Z Vol. 2 – Der offizielle Soundtrack zur TV-Serie
2002Magical DoReMi – Der offizielle Soundtrack zur RTL II TV-Serie
2002Hamtaro: Kleine Hamster, große Abenteuer – Der offizielle Soundtrack zur RTL II TV-Serie
2002One Piece – Der offizielle Soundtrack zur TV-Serie
2003Yu-Gi-Oh! – Die besten Songs zur TV-Serie
2003Beyblade V-Force – Der offizielle Soundtrack zur TV-Serie
2004Digimon Season Four – Der offizielle Soundtrack zur Serie
2004Pretty Cure – Der offizielle Soundtrack zur Serie
2005Detective Conan – Der offizielle Soundtrack
2006
### ☆ Anime Hits @ RTL II

Anime Hits @ RTL II
2002Anime Hits @ RTL II, Vol. 2
2003Anime Hits @ RTL II, Vol. 3
2004Anime Hits @ RTL II, Vol. 4
2005Anime Hits @ RTL II, Vol. 5
2006Anime Hits @ RTL II, Vol. 6
2007
### ☆ Anime Hits

Anime Hits
2005Anime Hits 1
2018Anime Hits 2
2018Anime Hits 3
2018Anime Hits 4
2018Anime Hits 5
2018Anime Hits 6
2018Anime Hits 7
2019ANIME HITS World of Digimon
2020ANIME HITS 25th anniversary Pokédition
2021
### ☆ Singles und EPs

Sailor Moon
1995Sailor Moon
1995Pokémon - In der Dunkelheit der Nacht (Misty’s Song)
2000Pokémon - In der Dunkelheit der Nacht (Misty’s Song) - Remix-Version
2000Pokémon Welt
2000
## Allstars-Überblick (Auswahl)

Andy KnoteHenk FlemmingDieter HoleschChris "Yps" LimburgNoel PixAlexander WesselskyFred RöttcherFrank SchindelRon van LankerenPetra ScheeserTina FrankRicarda KinnenConny KreitmeierJulia von MillerRuth von CheliusAriane RothSina SchymanskiBarbi Schiller

Alle Anime Allstars

**Anime Allstars streamen**

Spotify

Apple Music

Deezer

YouTube Music

Amazon Music

Tidal

RTL+ Musik

**Weiteres**
* Unveröffentlichte Songs
* Fehlende Songs auf Streamingdiensten
Vertrau mir (Digimon) - Akustik-Version

## Vertrau mir (Akustik Version)

**Vertrau mir - Akustik-Version** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Frank Schindel. Es ist eine alternative Version von Vertrau mir.

## Songtext

Du hast das Spiel durchschaut

Du weißt, worum es geht

Und du weißt genau

Dass sich alles um Freundschaft dreht

Auch wenn es manchmal so scheint

Als führt kein Weg zurück in uns're Welt

Gib nicht auf

Du weißt genau du bist nicht allein

Ich werde bei dir sein

Gemeinsam sind wir stark

Du weißt genau es gibt nur Eines, das zählt

Tag für Tag

Was auch kommen mag

Wir stellen uns der Gefahr

Und wenn es mal nicht weitergeht

Dann bin ich der, der zu dir steht

Auf unser'm Weg

Tag für Tag

Was auch kommen mag

Sind wir für einander da

Und wenn es mal nicht weitergeht

Dann bin ich der, der zu dir steht

Auf unser'm Weg

Vertrau mir

Du bist nicht allein

Vertrau mir

Du bist nicht allein

Vertrau mir

Du bist nicht allein

Vertrau mir

Du bist nicht allein
Wir sind die Gewinner (Pokémon)

## Wir sind die Gewinner

**Wir sind die Gewinner** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Noel Pix.

## Songtext

Pokémon, Pokémon, Pokémon

Okay

Ich will der Allerbeste sein

Wie keiner vor mir war

Ganz allein fang' ich sie mir

Ich kenne die Gefahr

Ich suche schon mein Leben lang

Doch jetzt ist es soweit

Ich weiß, ich kann nicht verlier'n

Ich bin bereit

Wir sind die Gewinner (Johto)

Wir sind die wahren Champions

Wir sind die Gewinner, wir werden die Besten sein (Johto)

Wir sind die Gewinner

Pokémon

## Veröffentlichungen

* Anime Hits @ RTL II (2002)
* Anime Hits (2005)
* Anime Hits 1 (2018)
* ANIME HITS 25th anniversary Pokédition (2021)
Fragile Heart (Digmon Tamers)

## Fragile Heart

**Fragile Heart** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Tina Frank. Es ist ein Insert-Song aus Digimon Tamers.

## Songtext

Stehst du irgendwann neben mir?

Du weißt doch, ich warte schon hier

Jederzeit, irgendwo, irgendwann

Fragt mein herz

Wo bist du?

Wo bist du?

Vielleicht denk ich jetzt viel zu viel an mich

Ein bisschen Eifersucht regt sich in mir

Doch ich glaub an dich

Immer näher kommst du zu mir

Für immer bleibst du dann hier

Weil die Zeit so schnell vergeht

Müssen wir fliegen

Mit den Sekunden

Immer näher kommst du zu mir

Jeder Moment gehört dir

Und ich ruf deinen Namen in die ganze Welt

Wo bist du?

## Veröffentlichungen

* Anime Hits @ RTL II, Vol. 6 (2007)
* Anime Hits 6 (2018)
Engel (Dragonball Z)

## Informationen zum Song

### Original

We Were Angels

**Engel** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Frank Schindel.

## Songtext

Angel, Angel, Angel

Angel, Angel, Angel

Tief unten vergraben in der Vergangenheit

Liegt dunkel die Erinnerung, wie es vor langer Zeit

Wir schwebten mit leisen Engelsflügeln hoch

Waren unendlich frei

Damals waren wir alle Engel, doch das ist heute längst vorbei

Noch steh'n wir am Anfang

Noch verfolgen wir unser'n Traum

Wir brauchen jeden, der noch fliegen kann

Geht es dir gut?

Bist du frei, hast du den Mut?

Gib mir ein Zeichen und ich werde es verstehen

Heb ab, wir müssen endlich über den Regenbogen gehen

Gib nicht auf, du weißt genau, was auch passiert

Du bist gut genug

Komm mit, such deine Flügel und wir siegen

Wie im Flug

Wir werden immer gemeinsam durch jede Wüste gehen

Nur so wird noch am Ende unser Paradies entstehen

Und tief in dir fühlst du den Zauber, der uns begleiten wird

Er zeigt dir die Himmelsrichtung, wohin dein Weg auch führt

Nur wer mit dem Sturm tanzt

Der erreicht den Horizont

Du schaffst es, dass du wieder fliegen kannst

Geht es dir gut?

Bist du frei, hast du den Mut?

Gib mir ein Zeichen und ich werde es verstehen

Heb ab, wir müssen endlich über den Regenbogen gehen

Gib nicht auf, du weißt genau, was auch passiert

Du bist gut genug

Komm mit, such deine Flügel und wir siegen

Wie im Flug

Bist du frei, hast du den Mut?

Gib mir ein Zeichen und ich werde es verstehen

Heb ab, wir müssen endlich über den Regenbogen gehen

Gib nicht auf, du weißt genau, was auch passiert

Du bist gut genug

Komm mit, such deine Flügel und wir siegen

Wie im Flug

Angel, Angel, Angel

Angel, Angel, Angel

## Veröffentlichungen

* Dragon Ball Z Vol. 2 – Der offizielle Soundtrack zur TV-Serie
* Anime Hits @ RTL II, Vol. 3
* Anime Hits 3
Gleich gibt es Ärger (Pokémon)

## Gleich gibt es Ärger

**Gleich gibt es Ärger** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Petra Scheeser, Ricarda Kinnen & Ecco DiLorenzo. Er wurde auf dem Album Pokémon – Schnapp' sie dir alle! veröffentlicht.

## Songtext

Hier ist der Boss

Ich bin es Leid zu warten

Ich will Pikachu

Und versagt diesmal nicht

Gleich gibt es Ärger

Richtig Ärger

Gleich gibt es Ärger

Richtig Ärger

Wir sind die größten Schurken aller Zeit

Wie sie die Welt noch nicht gesehen hat

Ich werde König sein

Und ich die Königin

Und ich der Joker...jeder Übeltat

Gleich gibt es Ärger

Richtig Ärger

Gleich gibt es Ärger

Richtig Ärger

Wir wollen über die Erde regieren

Und unseren eigenen Staat kreieren!

Liebe und Wahrheit verurteilen wir

Mehr und mehr Macht, DAS wollen wir!

Jessie! James!

Team Rocket-so schnell wie das Licht

Gib lieber auf und bekämpf uns nicht

Das Team Rocket kommt

Laufend Ärger, nichts als Ärger

Richtig Ärger, Riesenärger

Der Ärger folgt Euch immerzu

Das Team Rocket kommt

Laufend Ärger, nichts als Ärger

Richtig Ärger, Riesenärger

Der Ärger folgt Euch immerzu

Heut holen wir uns Pikachu

Gleich gibt es Ärger

Richtig Ärger

Gleich gibt es Ärger

Richtig Ärger

Das Team Rocket kämpft für das Böse

Für Chaos und Wahnsinn und seltene Pokémon

Ich bin so wunderschön

Ich bin für alles der beste Mann

Ihr seid nur Figuren in meinem meisterhaften Plan

Das Team Rocket kommt

Laufend Ärger, nichts als Ärger

Richtig Ärger, Riesenärger

Der Ärger folgt Euch immerzu

Das Team Rocket kommt

Laufend Ärger, nichts als Ärger

Richtig Ärger, Riesenärger

Der Ärger folgt Euch immerzu

Heut holen wir uns Pikachu

Wir werden es versuchen

Ihr werdet uns verfluchen

Wenn es in der Sonntagsschule einen Aufstand gibt

Wir wollen euch gläubig machen

Die Wahrheit ist zum Lachen

Tu stets den andern Böses an-dann haben wir

Gesiegt

Das ist ein wirklich genialer Plan, wenn ich das so sagen darf

Nicht mal wir können das vermasseln, Jessie

Hört auf zu labern-gleich geht’s los!

Das Team Rocket kommt

Laufend Ärger, nichts als Ärger

Richtig Ärger, Riesenärger

Der Ärger folgt Euch immerzu

Das Team Rocket kommt

Laufend Ärger, nichts als Ärger

Richtig Ärger, Riesenärger

Heut holen wir uns Pikachu

Das Team Rocket kommt

Laufend Ärger, nichts als Ärger

Richtig Ärger, Riesenärger

Der Ärger folgt Euch immerzu

Das Team Rocket kommt

Laufend Ärger, nichts als Ärger

Richtig Ärger, Riesenärger

Heut holen wir uns Pikachu

Das Team Rocket kommt

Laufend Ärger, nichts als Ärger

Richtig Ärger, Riesenärger

Der Ärger folgt Euch immerzu

Das Team Rocket kommt

„Team Rocket, mit Lichtgeschwindigkeit“

## Veröffentlichungen

* Pokémon – Schnapp' sie dir alle! (1999)
* ANIME HITS 25th anniversary Pokédition (2021)
Im Dschungel (Teenage Mutant Ninja Turtles)

## Im Dschungel

**Im Dschungel** ist ein Song der Anime Allstars, gesungen von Ron van Lankeren. Es ist ein Insert-Song aus der 2003 erschienenen US-amerikanische Zeichentrickserie Teenage Mutant Ninja Turtles, der in Staffel 2 Folge 21 "Onkel August lässt grüßen" vorkommt.

## Songtext

Es ist wieder mal

Keine Zeit zu ruh'n

Es gibt immer wieder

Viel für uns zutun

Wir sind auf uns alleingestellt

Es ist wie's immer war

Wir geben niemals auf

Wir stell'n uns der Gefahr

Was auch passieren wird

So schlimm kann's nicht sein

Wohin auch die Reise geht

Wir sind nie allein'

Wir halten fest zusammen

Das ist was zählt

Doch eines weiß ich ganz genau

Im Dschungel lauert Gefahr

Whoho-whoho-whoho

Im Dschungel lauert Gefahr

Whoho-whoho-whoho

Ganz egal wo wir sind

Wir finden zurück

Ich kann euch immer vertrau'n

Jeden Augenblick

Yeahyeah

Im Dschungel lauert Gefahr

Whoho-whoho-whoho

Whoho-whoho-whoho

## Veröffentlichungen

* Anime Hits @ RTL II, Vol. 6 (2007)
* Anime Hits 6 (2018)
Wir gehen den Weg zusammen (Pokémon)

## Songtext

Hier kommt mir alles bekannt vor

Ich seh' genau unsere Spuren

Kannst du dich auch noch daran erinnern?

Dir Ruhe vor dem Sturm

Wir gehen den Weg zusammen

Egal wie weit

Wir sind bereit, für das was kommt

Denn jetzt beginnt endlich unsere Zeit

Ich sehs dir an, du bist müde (Ich seh's dir an)

Es war ein langer Weg

Du weißt, dass ich dir vertraue und das ich dich versteh'

Wir gehen den Weg zusammen

Egal wie weit

Wir sind bereit, für das was kommt

Denn jetzt beginnt, jetzt beginnt endlich unsere Zeit

Lalalalala

Denn wir sind bereit

Wir bleiben zusammen

Für immer zusammen

Auf unserem Weg

Wir gehen zusammen

Es ist soweit

Wir sind bereit, für das was kommt

Denn jetzt beginnt unsere Zeit

Wir gehen den Weg zusammen

Egal wie weit

Wir sind bereit, für das was kommt

Denn jetzt beginnt, jetzt beginnt endlich unsere Zeit

Lalalalala

## Veröffentlichungen

* Anime Hits @ RTL II, Vol. 6
* Anime Hits 6
Pokémon Welt

**Pokémon Welt** ist einer der drei EPs, die von den Anime Allstars zu Pokémon produziert wurden. Erschienen ist sie am 4. September 2000 bei KOCH Records und war die deutsche Version der englischen Vorlage "Pokémon World". Die EP schaffte es auf Platz 50. Sie enthielt das zweite deutsche Opening in voller Länge sowie einige Bonus-Tracks.

## Trackliste

 02
 03
 04
 05
 06