Сезон 1

Сезон 1: 22 серии

Первый и премьерный сезон сериала Милые обманщицы был показан в 2010-2011 гг. на телеканале ABC Family.

## Сюжет

Роузвуд — маленький городок с большими секретами, самые страшные из которых принадлежат четырём подругам Арии, Ханне, Эмили и Спенсер. Год назад предводительница группы Элисон пропала без вести, а группа распалась. Однако, теперь девушки получают сообщения от некоего таинственного «Э», который намекает им на секреты, которые могла знать только Элисон, и подруги решают вновь объединиться, чтобы разобраться в происходящем.

## Сюжетная линия

### Спенсер Хастингс

Спенсер-перфекционист и натурал-студент, чье давление, чтобы выделиться в своей сверхуспешной семье оставляет ее чувство в одиночестве...пока она не найдет понимания в самом неожиданном месте - в объятиях жениха своей сестры.

### Эмили Филдс

Эмили, спортсменка, пытающаяся разобраться в своем месте в мире, обнаруживает, что ее тянет к своей новой соседке Майе(Лоусон), свободному духу, который недавно переехал в старый дом Элисон через дорогу.

### Ханна Марин

Когда-то пухленькая Ханна превратилась в нынешнюю "эту девушку", но все еще борется с желанием выпивать. Магазинная кража дает ей менее жирный трепет, но когда ее поймают, обвинения снимаются только потому, что ее мать, Эшли(Лейтон), берет дело в свои руки, стремясь сохранить свою репутацию и образ своей дочери незапятнанными.

### Ария Монтгомери

Артистичная и электрическая ария только что вернулась в город из года в Европе, и, хотя она пытается отрицать обиду за нескромность своего отца Байрона (Лоу) с одним из его бывших студентов в колледже и не дает своей маме Элле (Комбс) узнать, она не может игнорировать интенсивную химию с Эзрой Фитцем (Хардингом)-учителем английского языка арии.

## Список серий

1. «Пилотная серия»
2. «Дело в Дженне»
3. «Убить насмехающуюся девчонку»
4. «Теперь-то ты меня слышишь?»
5. «Реальность кусается»
6. «Нет ничего лучше возвращения домой»
7. «Я не хвастаюсь, это правда»
8. «Друзья не навсегда»
9. «Милые мертвые обманщицы»
10. «Спрячьте своих друзей»
11. «Мгновения спустя»
12. «Соль на ранах»
13. «Знай своих лже-друзей»
14. «Осторожнее с желаниями»
15. «Если сначала у Вас не получается, лгите, лгите снова»
16. «Я — подруга»
17. «Новое нормальное»
18. «Зерно задиры»
19. «Находящийся под подозрением»
20. «Кто-то, наблюдающий за мной»
21. «Монстры в финале»
22. «По ком звонит колокол»

## Краткое содержание серий

* **1-я серия**: "Пилотный эпизод" (8 июня 2010)

Пропадает Элисон, а её подруги — Ария Монтгомери, Спенсер, Ханна и Эмили начинают получать текстовые сообщения от человека, известного как 'A', который собирается раскрыть все их тайны, известные только Элисон. Они начинают подозревать, что за сообщениями стоит Элисон, но, возможно, они подозревают не того человека.

* **2-я серия**: "Дело в Дженне" (15 июня 2010)

Все четыре девушки начинают задумываться, кто бы это мог быть. Они начинают говорить о «деле с Дженной», о том, что они сделали с Дженной Кавано, которая ослепла. У Арии все еще есть дела с учителем Эзрой. Эмили начинает встречаться с Майей. Ханна и Мона — все еще королевы школы, а Спенсер все еще пытается вывести из игры свою сестру Мелиссу. Мать Арии, Элла, начинает встречаться с более молодыми мужчинами, в то время как ее бывший муж Байрон все еще с Мередит.

* **3-я серия**: "Убить насмехающуюся девчонку" (22 июня 2010)

Несколько жителей Роузвуда выглядят как виновные, но являются ли они «А», или настоящий «А» лишь хочет сбить девушек с верного пути. Девушки продолжают думать, что они видят за всем этим Элисон, но когда они всматриваются глубже, снова никого не видят. Чем больше секретов выходит на поверхность, тем большие неприятности ждут девушек.

* **4-я серия** "Теперь-то ты меня слышишь?" (29 июня 2010)

Получая все больше и больше сообщений, записок и писем от «А», девушки продолжают делать то, что сказано в записках. В Роузвуд приезжает отец Ханны. Элла Монтгомери пытается восстановить отношения с дочерью Арией после того, как она узнала о любовной связи своего бывшего мужа Байрона с Мередит, и убедилась в том, что Ария знала об этом. Эмили и Майя Сен-Жермен продолжают тайно встречаться, но из-за примечаний от «А», которые она получает, ей лучше быть хорошей девочкой. Спенсер по-прежнему конкурирует с сестрой Мелиссой за первое место в глазах родителей, а Ханна и Мона проходят через небольшую проверку отношений.

* **5-я серия** "Реальность кусается" (6 июля 2010)

Девушки думают, что все сходят с ума, но они быстро понимают, что именно этого и хочет «А». Все четыре девочки продолжают следовать запискам от «А», но они только ведут каждую из них к все более серьезным неприятностям.

* **6-я серия** "Нет ничего лучше возвращения домой" (13 июля 2010)

Над маленькими лгуньями продолжает насмехаться «А» при помощи своих записок. Эмили считает, что Эли все еще жива, и пытается убедить других, что в той яме была не Эли. Ария считает, что она сходит с ума, когда по-прежнему видит светлые волосы на долю секунды, а потом все исчезает, и все они слышат хихиканье девушки, очень похожей на Эли, хотя Эли мертва.

* **7-я серия** "Я не хвастаюсь, это правда" (20 июля 2010)

Уже ничего не может быть хуже для маленьких обманщиц. Они отправляются в полицию, чтобы там им помогли справиться с «А», но это еще больше добавляет им неприятностей.

* **8-я серия** " Друзья не навсегда" (27 июля 2010)

Четыре девочки начинают отдаляться друг от друга из-за сообщений, которые они получают. Каждая из прелестных лжецов думает, что знает, кто этот загадочный «А».

* **9-я серия** "Милые мертвые лгуньи" (3 августа 2010)

Лгуньи до сих пор получают сообщения, записки и электронные письма от таинственного 'A', но теперь они носят все более насильственный характер. Заметки, которые они получают, не просто ввязывают их в неприятности, но также создают угрозу их жизни.

* **10-я серия** "Держи друзей близко" (10 августа 2010)

ФБР приезжает в город, когда найдена новая улика об исчезновении Элисон. Последнее, что девочки хотят сделать, это пойти на вечеринку по поводу празднования дня рождения Моны. Но когда они получают сообщение, что «А» будет на вечеринке, Спенсер решает, что это их шанс, наконец, положить конец этим угрозам. В лагере Мона может поднять настроение девушкам, но вечером все примет опасный оборот. Между тем, финансовое положение Марин толкает Ханну на крайние меры.

* **11-я серия** "Мгновения спустя" (3 января 2011)

Эпизод начинается с того момента, когда машина сбила Ханну. Фигура скрывается в лесу.
На парковке Ария заметит силуэт человека. Тоби не виновен в случившемся с Ханной, поскольку в этот момент он был с полицией.

* **12-я серия** "Соль на ранах" (10 января 2011)

Эмили увлечена новой девушкой. Ханна свяжется с плохим парнем. В начале она будет враждовать с ним, но их отношения завяжутся очень интересным способом. Спенсер будет встречаться с Тоби.

* **13-я серия** "Знай своих лже-друзей" (17 января 2011)

Все отношения в Роузвуде наталкиваются на множество препятствий. Ноель продолжает шантажировать Эзру, и он с Арией ощущают, что из этой ситуации нет выхода. Эмили приходится противостоять своей матери, поскольку та не хочет видеть Майю в качестве подруги своей дочери. Спенсер приходится справляться с браком Йена и Мелиссы, а также с тем, что она находит все больше подтверждений связи Элисон и Йена. Но к девушкам придет помощь из неожиданного источника и их будущее выглядит не так безнадежно. Между тем «А» напомнит Ханне о старых привычках и краже денег. Возьмется ли Ханна за старое или у нее появится сила воли противостоять игре «А»?

* **14-я серия** "Будь осторожен в своих желаниях" (24 января 2011)

Когда вся школа готовится к танцевальному марафону для сбора денег на поездку учеников в Вашингтон, мысли Эмили, Ханны, Спенсер и Арии, конечно, заняты другим. Ханна занята поиском работы, чтобы улучшить финансовое положение своей семьи. Но когда у «Э» есть работа, сможет ли Ханна отказаться? Эмили думает только о Майе и очень хочет с ней поговорить — настолько, что обращается к новому парню из школы — Калебу. Когда часть имущества пропадает, Спенсер все труднее пребывать рядом со своим новоиспеченным шурином Йеном. Тем временем, бывшая няня Арии — Симон возвращается в город с неожиданным визитом. Но то, что должно быть счастливым воссоединением, скоро превращается в кошмар для Арии, когда Симон обращает свое внимание на Эзру.

* **15-я серия** "Если первоначально вы не имеете успеха, солгите, солгите " (31 января 2011)

Девочки пытаются сделать свою жизнь нормальной, но даже такие простые действия, как свидания превращаются для них в ссоры. Эмили должна справляться с завистливой девушкой из команды по плаванью (Линдси Шоу), которая ставит под угрозу возвращение самой Эмили в команду. Ария и Эзра готовятся к первому открытому свиданию. А Ханна все еще застряла в игре «А», и следующий шаг может плохо повлиять на другую обманщицу. «А» дергает за ниточки и делает жизнь обманщиц хуже. Смогут ли они выстоять в этом шторме или им придется встретится лицом к лицу с ужасной правдой? Спенсер, тем временем, обращается к брату Эли — Джейсону, чтобы больше узнать о том дне, когда умерла Элисон, и столкнуться с неприятным совместным прошлым.

* **16-я серия** "Я - друг" (7 февраля 2011)

Решающая встреча Роузвудских Акул готовит для Арии, Ханны, Спенсер и Эмили много потрясений. В отношениях Эмили и Пейдж (Линдси Шоу) начинается второй раунд — они соперничают за победу в заплыве. Калеб интересуется Ханной, а Ханна задает слишком много вопросов о билетах в музей, которые Ария получила от Эллы. Многие секреты раскрыты и противостояние не настолько сильно, может правила игры для девушек изменились? Тем временем Спенсер берет несколько уроков у одноклассника, чтобы получить ответы на некоторые вопросы.

* **17-я серия** " Новый нормальный" (14 февраля 2011)

Что произойдет с одной лгуньей (Ария), когда на родительском собрании ее отец сядет лицом к лицу с любовью всей ее жизни? А другая (Спенсер) тянется к невинному с запятнанной репутацией (Тоби), к которому больше никто не подойдет? А что же лгунья (Эмили), которую застал врасплох неприятный человек? И не забывайте о последней лгунье (Ханна), которой слишком комфортно с человеком, которому не стоит доверять (Калеб). В любом случае, «А», несомненно, есть что сказать об этом.

* **18-я серия** "Плохое зерно" (21 февраля 2011)

Сомнения, страхи и подозрения обманщиц продолжают расти, Ария, Эмили, Ханна и Спенсер начали задаваться вопросом, каково истинное лицо зла. Это девушка, которая держит обиду и сделает все, чтобы сохранить своих близких рядом? Или это новый брат в законе, чья темная сторона может выплыть на поверхность? Или это незнакомец, который играет кукловода с жизнью четырех девушек? Только время покажет, кто же из них сеятель неприятностей. Между тем, Ария руководит школьным спектаклем, чтобы стать ближе к Эзре. Но будет ли ее план иметь неприятные последствия и подставит ли ее отношения под угрозу.

* **19-я серия** " Находящийся под подозрением" (28 февраля 2011)

Полиция обращает свое внимание на новых подозреваемых. Она вызывает на допрос Арию, Эмили, Ханну и Спесер. После разговора с полицией в центе внимание оказываются четыре обманщицы. Но как это возможно? Ведь все указывает на Йена! Как девушки могут быть не правы? А может быть это просто «А» в очередной раз играет с ними? В любом случае, теперь полицейский требую ответа от Арии, Спенсер, Ханны и Эмили. Будут ли девушки рассказывать правду о «А» или некоторые тайны лучше оставить не выказанными.

* **20-я серия** "Кто-то меня бережет" (7 марта 2011)

Так как подозрения окружающих падают на Спенсер, девушки должны понять реальную ситуацию, они не единственные, кто скрывает тайны в Роузвуде. Спенсер вспоминает, что произошло в ночь убийства.

* **21-я серия** "Монстры в конце" (14 марта 2011)

Когда имеешь дело с отношениями и чувствами, некоторые секреты лучше скрыть. Спенсер принимает меры, чтобы доказать свою невиновность. «А» продолжает пытать девочек и дошла до точки, что они окончательно устали от игр «А», но у «А» есть для них кое-какие заявления.

* **22-я серия** "По ком звонит колокол" (21 марта 2011)

Ария, Ханна, Спенсер и Эмили, владея информацией о смерти Элисон, решают, наконец, покончить с «А» и всеми тайнами, что их окружают. Но смогут они без веских доказательств поймать «А», когда он/она ведет в этой игре? И кроме видео и ненадежных воспоминаниях о той ночи, когда исчезла Элисон, обманщицам придется обратится за информацией к тому источнику, к которому они бы предпочитали не обращаться, для того чтобы покончить с «А» раз и навсегда. Или, по крайней мере, они так думают.

## В ролях

* Тройэн Эвери Беллисарио  в роли Спенсер Хастингс - 22/22
* Эшли Бенсон в роли Ханны Марин - 22/22
* Люси Хейл в роли Арии Монтгомери - 22/22
* Шей Митчелл в роли Эмили Филдс - 22/22
* Саша Питерс в роли Элисон ДиЛаурентис - 15/22
* Иэн Хардин в роли Эзры Фитца - 19/22
* Лора Лейтон в роли Эшли Марин - 18/22
* Холли Мэри Комбс в роли Эллы Монтгомери - 15/22
* Чад Лоу в роли Байрона Монтгомери - 16/22