オリジナルエピソード/Episode:1

## ワイズマン参上！！（Wise Man登场！！）

ピリコだよー！

（这里是Priko哦！）

ついに、ついに、ついにっ！

（终于，终于，终于！）

事前登録が始まったよーーーっ！

（事前登录开始了哦！）

ラスピリ広報のピリコも興奮気味だよ！

（Last Period宣传相当的Priko也是超级兴奋的状态呢！）

これまで本当に待たせてしまってごめんね。

（让大家等了这么久真是对不起了呢。）

でも！そのかわりといってはなんだけど、事前登録にやって来てくれたみんなにだけ、いち早く『ラストピリオド』の雰囲気をお届けしちゃうよ！

（不过！虽然这么点东西可能称不上“补偿”，不过这里特地为来事前登录的大家，带来了预先体验『Last Period』气氛的机会哦！）

ピリコもきちんと広報できるか心配だけど、頑張るから最後まで付き合ってくれたら嬉しいな♪

（尽管Priko也担心自己能不能做好宣传任务，但是Priko会努力的，如果大家能一直陪伴到最后的话，Priko会很高兴的呢♪）

それじゃあ、まずはラスピリってどんなストーリーなのか復習してみよう！

（那么，首先来复习一下Last Period讲的是个怎么样的故事吧！）

**Priko的小情报**

絶望とともに死した人間が、≪スパイラル≫と呼ばれる魔物へと転生する世界。浄化の力を持った少年はある決意をした。この物語は…14歳の少年と少女が絶望の輪廻に≪終止符≫を打つ最後の物語。

（在这个世界中，带着绝望逝去的人类，将会转生为名叫≪Sprial≫的魔物，拥有净化之力的少年定下了一个决心，这个故事…是14岁的少年少女，给绝望的轮回记上≪终止符≫的最终物语。）

な、なんか格好いいー！でも難しい言葉もたくさん出てきてるし、よくわからないね。そんなピリコやここに来てくれたみんなの為にも、ちょっとラスピリの世界を覗いてみよー！

（啊，感觉好帅气——！不过出现了好多难懂的词语，有点读不懂呢，为了让读不懂的Priko和来到这里的大家，下面就来简单偷窥下Last Period的世界吧！）

**Priko的小情报**

このエピソードにはゲーム本編を楽しんでもらうための情報がいたるところに散りばめられているよ。事前登録期間だけの完全オリジナルシナリオだから、ちゃんと最後までプレイしてね！もしかしたらいいことがあるかも♪

（下面这段故事里，会提及到很多能够让大家更加享受正作的信息，本故事不仅只会在事前登录期间开放，而且还是完全原创的剧本，请务必阅读到最后！看完后说不定会有什么好东西的呢♪）

・

・

・

ガロロロロオオオォ！

（嘎啰啰啰沃沃沃沃！）

ちょちょちょ！やばいやばいやばいやばいやばい！

（等等等！不好了不好了不好了不好了！）

みぃくん、いーちゃん、見て見て！

（见君，言酱，快看快看！）

うー？

（嗯？）

向こうからスパイラルが現れたー！！

（那边有Sprial出现了！）

そりゃ現れてもおかしくないだろ。あたしらはスパイラルをやっつけに来たんだから。

（出现了也算不上什么大惊小怪吧。毕竟我们就是来干掉Sprial的啊。）

ちーがーうーのーーっ！

（不——是——啦——！）

うあっ！耳もとで叫ぶなよぉ…。

（呜哇！不要在耳边大喊啊…。）

おっと、ごめんなさい！でも、みぃくんもちょっと見てよー。あの右から13匹目のスパイラルを！

（啊，抱歉！不过见君你也快看看啊~从右数起排第13个的那只Sprial！）

ばーか。あたしがどうやって見るんだよ。てか、13匹もいるのかよ……めんどくせー

（笨蛋，你要我怎么看啊。话说，居然有13只那么多啊…真是麻烦啊。）

あ、そっか。みぃくんは見れないんだよね。

（啊，对呢。见君看不见东西的啊。）

そうだよ。あたしは『見れない』。イワザルは『しゃべれない』。そんでお前は『人の話を聞かない』だ。

（是啊。我是『看不见东西』。无言是『说不了话』。然后你是『不听别人的话』。）

じゃあじゃあ、キカザルが説明しちゃうし！端的にめーかくに教えてあげちゃうし！

（那么那么，就由无听来说明吧！直截了当、清晰明了地说给你听吧！）

……ほらな。あたしの皮肉すら聞いちゃいないんだもんなぁ。

（……看吧。连我这讽刺都完全听不进。）

あのスパイラルだけ他のよりもね、心なしか若干びみょーに可愛い気がするの！気のせいかもしれないけどさー！

（那只Spiral比起其他的那些，总觉得有点微妙地可爱呢！当然也没办法明确说不是错觉啦！）

だから飼おう！

（所以说把它带回家养吧！）

飼わねー。

（才不养呢。）

えー。なんでー！？

（诶！为啥！？）

なんでじゃねーよ。心なしか若干びみょーに可愛い気がするのは気のせいかも知れないんだろ？だったら絶対にただの気のせいだよ。

（为啥你个头啊。你自己不也说是“总觉得有点微妙地可爱呢！当然也没办法明确说不是错觉。”吗？那就毫无疑问肯定是错觉了啊。）

そんなことないってばー！あいつはきっと特別なスパイラルなんだよ。キカザルに飼われるために生まれてきたやつなのー！

（才没有呢！那家伙一定是只特别的Spiral来的。一定是为了被无听带回家养才出生在这个世上的！）

あー、うるせーな。だったら試しに他のスパイラルとシャッフルしてみるから……。

（啊~吵死了。那就先试试把它跟其他Spiral混在一起……）

へ？シャッフル？

（嗯？混在一起？）

イワザル、悪いけど、思いっきり手加減で頼む。

（无言，不好意思，混的时候请全力地手下留情。）

うー！

（嗯！）

ズダダダダダダッ！

（嗒嗒嗒嗒嗒嗒！）

ガロロｫッ！？

（嘎啰啰！？）

他のスパイラルとごちゃ混ぜになっちゃったしっ！？

（完全跟其他Spiral混在一起了啊！？）

ほれほれ。お前が飼いたがってたスパイラルはどれだか分かんのかー？

（来。还分得清你想要养的Spiral是哪一只吗？）

え、えとー……これとこれ？

（唔…唔…这只，和这只？）

なんで数が増えてんだよ。ほらな。やっぱり分からなくなっちまっただろぉ。

（为何数量增加了啊。你看，果然找不出来了吧。）

ま、まじこいつらだし！一匹よりも二匹に増えてお徳でいいっしょ？キカザルがちゃーんと面倒見るからー！！

（真、真的是它们啦！从一只增加到两只不等于赚了嘛？无听一定会照顾好它们的啦！）

本当かぁ？本当に世話できんのか？こいつら人間に懐いたりとかしないんだぞ？

（真的吗？真能照顾好？这些家伙可不会亲近人类哦？）

まじするし！ちょーするし！

（真的会的！千真万确会的！）

……はぁ。お前って一回言い出したら聞かないやつなんだよなぁ。

（……诶。你平常就是那种一旦想要就死不罢休的人啊。）

みぃくん、飼ってもいいよねっ！

（见君，可以养吧！）

そうだなー……。いや、待て。落ち着いてちょっと想像してみな。今夜のエサやり、誰がやってる？

（也好啊……。不对，等等。冷静下来稍微想象一下，今晚的喂食是谁来负责的？）

みぃくん！

（见君！）

……。

あ…明日から本気出す予定だし！

（啊…原本就预定是等明天再开始认真的，嗯！）

**Priko的小情报**

スパイラルというのは魔物のことだよ。人間が≪絶望≫を抱えたまま死んじゃうとスパイラルになっちゃうらしいよ。とっても凶暴だから、飼うどころか不用意に近づいたりしちゃダメだからね！

（Spiral所指的就是魔物。好像说人类如果带着绝望死去的话，就会变成Spiral呢。Spiral非常凶暴，可得小心不要随意接近它们，跟别说养了呢！）

・

・

・

あーあ。全部やっつけちゃったしー……。

（啊。全被干掉了……。）

あたしはペットの世話を押し付けられるなんざ真っ平ごめんだっつーの。いつまでもムスっとしてないで今飼ってるやつだけで我慢しとけよ。

（我可不想到时候照顾宠物的工作全推到我自己身上，不要老是闹别扭了，拿现在在养的那只忍耐一下吧。）

今飼ってるやつって…いーちゃんのことー？

（现在在养的…说的是言酱吗？）

うーっ！？

（嗯！？）

ばか！お前可愛い妹分をペット扱いすんなよっ！

（笨蛋！别拿自己可爱的妹妹当宠物对待啊！）

ぐすん。

（呜。）

よしよし、泣かなくていいからな。ほんっとにひどいやつだよなぁ。あいつにはしばらく近づかないようにするんだぞ、イワザル。

（好了好了，不要哭了，真是个过分的家伙，对吧？无言你可暂时不要靠近她了啊。）

ち、違うよ。冗談、冗談だからね、本気じゃないから。ね、いーちゃん！まじ愛してるしーー！

（不、不是啦。开、开玩笑的啦，不是认真的啦。对吧，言酱。爱死你了~！）

だあー！うっとうしい暑苦しい！あたしにまで抱きついてくんなよ！

（啊啊！这又烦人又闷热！不要连我也一起抱啊！）

二人とも愛してるぜー♪

（你们两个我都爱死了呢~♪）

んーんー♪

（嗯～嗯～♪）

はぁ、まだ仕事が片付いたワケじゃねえのに何やってんだか……

（诶，明明工作都还没全部收拾完，都在干什么呢……）

(キラーン！)

（锵锵！）

グルーーー！

（咕噜～！）

がしっ！

（抓住！）

グ、グルゥ！？

（咕、咕噜！？）

よぉ。おかえり。

（呦，欢迎回来。）

た、ただいまグル……。

（我，我回来了咕噜……。）

スパイラルと出くわした直後にいなくなったけど、今までどこに行ってたんだよ？

（遇到Spiral之后你就消失不见了啊，刚才为止都到哪里去了呢？）

かくれ……見えないところで戦ってた……グル。

（捉迷……在众人看不到的地方战斗着……咕噜。）

そうかそうか。戦闘が終わるまで安全なところに隠れてて、どさくさに紛れて抱きつこうとしたんだよな。

（这样啊。在战斗结束之前找个安全的地方躲着，等结束了之后再趁乱出来一起拥抱，对吧？）

グルル…。グルも『ワイズマン』の一員だから、仲間に入りたくてつい……。

（咕噜噜……因为咕噜也是『Wise Man』的一员，忍不住就想要加入进来一起……。）

おい、キカザル。あたしたちの可愛いペットが戻ってきたぞ。

（喂，无听。你那可爱的宠物回来了哦。）

えー。グルはヤダしー。まじ飽きたー。

（诶～咕噜就算了吧～已经腻了呢～）

グルはペットじゃないし飽きたとかグサっとくる……

（咕噜又不是宠物，还有腻了什么的听着心里一痛……）

(ぽふぽふぽふ)

（摸摸摸）

イ、イワザル……？

（无、无言……？）

んーー！

（嗯——！）

(しゅばばば！)

（比划比划！）

いーちゃんがグルをイジメたら可哀相だって言ってるよー。

（言酱说咕噜太可怜了不要欺负它呢～）

グルルル…グルの味方はイワザルだけグル。

（咕噜噜噜……只有无言是咕噜的同伴呢咕噜。）

んーんー。

（嗯——嗯——。）

(しゅば、しゅば！)

（比划、比划！）

今度は何て言ってるグル？

（现在在表达的是什么呢，咕噜？）

ペットを虐待すると国によっては厳しく処罰されるから気をつけてだって。

（虐待宠物会被国家重罚的，所以得小心点。）

だからペットじゃないグルーーーーー！

（都说了不是宠物啊咕噜————！）

どいつもこいつも、やかましーなぁ……あん？

（这个也是那个也是，都吵死人了……嗯？）

みぃくん、急にきょろきょろしてどうしたのー？

（见君，怎么突然到处探头呢？）

みんな気をつけろ、妙な気配が近づいてくるっ！

（大家小心点，有奇怪的气息正在接近！）

ガサガサ…

（沙沙沙…）

う゛お゛お゛お゛お゛お゛お゛ーーー！！

（咕、哦、哦、哦、哦——！！）

な、なんだぁ！？み、耳が…！！

（什、什么！？唔，耳、耳朵…！！）

えっ？何！？何か来てんの！？

（诶？什么！？有什么东西在接近吗！？）

うーーーー！

（唔——！）

グルるるるるーーー！

（咕噜噜噜噜——！）

グルどこ行くのーーっ？

（咕噜你要去哪里？）

あの野郎また逃げやがったな…。

（那个混蛋又逃跑了啊…。）

え、何？何なのー！？ねえねえ誰かおしえてよーーー！

（诶、什么？什么啊！？谁能告诉我一下啊——！）

・

・

・

はわわわわっ！！ワイズマンのみんなに何が起きたのかな！？

（啊哇哇哇！Wise Man的大家究竟发生了什么呢！？）

キカザルさんにミザルさんにイワザルさん、それにグル。なんだかとっても賑やかな三人組（ぷらす一匹）だよね！

（无听、无见、无言，再加上咕噜，感觉是个非常热闹的三人组（外加一只）呢！）

このお話の続きはまた近日中に公開されるから楽しみに待っててね♪

（故事的后续将会在近日内公开，敬请期待呢♪）