Воскрешение

**Воскрешение** - тринадцатая серия второго сезона и двадцать шестая всего сериала «Сотня» в целом. Она была показана 18 февраля 2015 года.

*Кларк начинает ставить под сомнение лидерские решения Лексы. Эбби изо всех сил пытается помочь раненому Кейну. Индра продолжает воздействовать на Октавию. А на горе Везер Джаспер примеряет на себя роль лидера, а Кейдж подвергает жизнь Майи опасности.*

## Сюжет

Кларк становится свидетелем последствий взрыва в Тондисе. Мимо неё мчится лошадь, грива и хвост у которой в огне. Женщина, идущая со своей собственной ампутированной рукой, спотыкается и падает. Лекса хватает Кларк и пытается отвлечь её от произошедшего и сфокусировать внимание на себе, говоря ей, что победа держится на принесённых жертвах. Кларк утверждает, что она хочет, чтобы все Горные люди умерли.

Эбби и Нико помогают уцелевшим раненым в Тондисе. Нико говорит ей, что они могут спасти только тех, кого можно спасти. Октавия и Линкольн пытаются помочь откапать людей из-под завалов. Октавия говорит Эбби, что она уверена, что с Кларк всё хорошо. Линкольн находит Индру живой под завалами и вытаскивает её оттуда. Индра называет его Жнецом и говорит ему, чтобы он отпустил её. Раздаётся громкий треск и вдруг Индре в плечо прилетает пуля. Все убегают с поля зрения снайпера (Уитмана) с Линкольном, который тащит Индру в безопасное место.

Кларк говорит Лексе, что корректировщик расстреливает оставшихся в живых, и что она собирается его найти.

Нико кричит Линкольну, что он должен остановить кровотечение Индры. Пока люди пытаются перебежать с одного места в другое, снайпер в них стреляет. Эбби слышит шум под завалами и говорит всем, что там есть выжившие. Тем временем Кейн под завалами в бессознательном состоянии пытается издавать шум, чтобы его нашли.

На Горе Везер пятый уровень теперь находится под облучением, а преступники, находясь в столовой, начинают подготовку к защите уровня: делают баррикады, ставят кастрюли с водой против усыпляющего газа, бьют камеры наблюдения и блокируют входы и лифт. Джаспер выкрикивает приказы людям, объясняя, что они захватили уровень и теперь должны удержать его, и, когда за ними придут Горные люди, преступники должны быть готовы. Монти тем временем взламывает камеры в коридоре, чтобы у них были «глаза снаружи». Остальные преступники собирают припасы с оружием и блокируют входы.

Линкольн берёт Индру и призывает Октавию следовать за ним. Они пробегают через зону поражения снайпера в безопасное место к Нико. Линкольн решает найти снайпера, и Октавия хочет пойти с ним, так как всё еще беспокоится о нём. Он говорит Октавии, что она должна остаться с Нико и помочь ему с Индрой. Они целуется и Линкольн уходит. Индра говорит Октавии, что, поскольку она является её второй рукой, она должна спасти людей в Тондисе. Кэрис и Атол говорят Октавии, что они не могут ничего сделать, пока снайпер жив.

Преступники ждут наготове. Слышен взрыв в коридоре, и на камерах видно, как охранники идут без оружия, так как преступники им нужны живыми. Харпер держит ружьё, а Миллер говорит ей быть осторожнее, иначе она навредит другим преступникам. Монти видит, что некоторые Горные люди без защитных костюмов, и ребята понимают, что лечение костным мозгом сработало. Охранники открывают двери и бросают газовые гранаты, после чего начинают разбирать баррикады у дверей. Они входят в столовую и видят преступников в отключке на полу. Карл Эмерсон снимает противогаз и видит ведро воды, в котором лежит газовая граната. Он оборачивается, понимая, что преступники притворяются. Джаспер вскакивает и кричит: *«Сейчас!»*. Все преступники вскакивают и начинают яростно атаковать охранников, избивая их до смерти. Эмерсон командует отступать, и охранники спасаются бегством. Сначала преступники радуются их победе, пока не видят, что охранники сумели схватить Фокс. Джаспер хочет бежать за ней, но Миллер удерживает его. Джаспер поворачивается и находит одного охранника по-прежнему живым, он берёт топор и жёстко убивает его со злости.

Эбби ползёт через завалы и находит Кейна в ловушке под обломками. Его нога сильно повреждена, и когда Эбби пытается освободить его, они слышат, как кричит какая-то девушка. Кейн говорит Эбби, что это может быть Кларк.

Охранники Горы Везер ведут Фокс в операционную. Когда они пытаются уложить её на стол, она вырывается и бежит к двери. Перед ней становится ещё один охранник и направляет на неё пистолет. Вдруг он стреляет в двух охранников позади неё, а после снимает маску. Это оказывается Беллами. Фокс кричит от радости и обнимает его. Майя заходит в комнату и говорит ему, что они должны отвести Фокс в безопасное место. Она отводит их к себе домой, где её отец, Винсент Вье, спит на диване. Он говорит Майе, что то, что она делает - опасно, а Майя говорит ему, что её мать сделала бы то же самое. Майя говорит Беллами, что её отец поможет, так как её родители выступали против лечения кровью посторонних. Её мама отказалась от лечения и умерла за свои убеждения. Винсент соглашается позволить им остаться на одну ночь, и Беллами благодарит его. Винсент предупреждает, что Горных людей ничто не остановит от возвращения на Землю.

Кларк и Лекса ищут снайпера, который добивает выживших людей в Тондисе. Лекса не оставляет попыток убедить Кларк, что она всё сделала правильно. Они слышат шум впереди и понимают, что это Линкольн. Он потрясён видеть Кларк и Лексу в безопасности. Он идёт с ними, чтобы найти снайпера.

Эбби, наконец, удаётся приподнять балку, которая держит в ловушке ногу Кейна, но она быстро понимает, что перекладина слишком тяжёлая, и ставит её на место. Кейн говорит Эбби, чтобы она нашла Кларк, но та, признаётся, что Кларк и Лекса знали о ракете заранее, и сейчас они в безопасности. В этот момент ещё больше обломков рушится на Кейна и Эбби.

Майя ведёт Беллами по коридорам Горы Везер. Она говорит ему достать оружие, а она позаботится о его доставке на пятый уровень. Беллами говорит Майе, что она «прирождённая революционерка», а она отвечает, что её мать была революционеркой, а она просто пытается делать то, что считает правильным. Беллами уходит, чтобы достать оружие, а Майя оборачивается и видит Кейджа Уоллеса с Эмерсоном. Кейдж говорит, что как раз везде её искал.

В столовой преступники убирают тела и собирают снаряжение, когда на связь по рации выходит Кейдж. Монти держит монитор к наружным камерам, на котором видно, что Майю в костюме химзащиты держат в коридоре под прицелом. Кейдж говорит им, что в её костюме кислорода хватит лишь на 20 минут, и через это время она либо задохнётся, либо сгорит. А также он утверждает, что у них есть лишь один выход, чтобы спасти Майю - сдаться.

В Тондисе Октавия придумывает план, используя дымовую завесу, чтобы блокировать снайпера на линии прямой видимости, так они смогут добраться до обломков, где Эбби и Кейн оказались в ловушке. Она бросает спиртной напиток в огонь, и появляется дымовая завеса. Октавия бежит к завалам, и Кэрис с Атолом за ней. После этого они начинают разбирать завалы.

На Горе Везер Майя сидит в костюме химзащиты в общежитии и говорит Джасперу и Монти, что Фокс в безопасности, так как Беллами спас её, и что он доставит сюда оружие через мусоропровод. Монти извиняется, так как он отключил мусоропровод, но он говорит, что попытается это исправить. Джаспер говорит Майе, что он не позволит ей умереть, а она говорит в ответ, что она не позволит им сдаться.

Эбби просыпается под обломками и не может освободиться. Она взывает к Кейну и направляет на него свет, говоря ему, чтобы он проснулся. Кейн говорит ей, что всё хорошо. Эбби извиняется перед ним за Кларк, которая знала о ракетах. Кейн говорит ей, что Кларк так поступила, потому что она выросла на Ковчеге. И добавляет, что она сделала выбор такой же, как казнь людей за кражу лекарств и еды или выкачивание воздуха из лёгких трёхсот родителей, чтобы те могли спасти своих детей. А Эбби продолжает, что это такой же выбор, как предательство любимого человека ради спасения своих людей. Кейн говорит ей, что они должны отвечать за свои грехи, а Эбби спрашивает, заслуживают ли они спасения после всего, что натворили.

На Горе Везер Монти отчаянно пытается открыть мусоропровод, так как у Майи осталась минута воздуха. В конце концов, он сдаётся и дёргает провода для того, чтобы отрубить питание и открыть дверь вручную. Миллер помогает ему, но вдруг они слышат шум и решают, что это Горные люди. Дверь мусоропровода открывается, и оттуда появляется Беллами. Он говорит Майе идти с ним. Джаспер следует за ними, и они успевают снять маску Майи вовремя. Появляется отец Майи, и они обнимаются. Джаспер обнимает Беллами, и тот говорит, что Кларк уже на подходе с армией Землян. Джаспер рад, что, по его мнению, Финн, наконец, смог добиться мирных переговоров, а Беллами с колебанием отвечает: *«Что-то вроде того»*.

Кларк, Лекса и Линкольн всё ещё ищут Уитмана на возвышенности, но он замечает их первым и стреляет в них. Линкольн атакует снайпера, тот использует генератор частот, чтобы оглушить Линкольна и приставить ему нож к горлу, взяв таким образом в заложники. Тогда Кларк направляет пистолет на снайпера. Линкольн говорит ей, чтобы она позволила снайперу убить его, так как её народ нуждается в ней. Кларк ему отвечает: *«Ты один из них»* и убивает снайпера одним выстрелом сквозь плечо Линкольна.

Кэрис и Атол помогают Октавии откапывать выживших, когда они слышат сирену Линкольна, которая означает, что снайпер убит. Октавия улыбается и через несколько секунд говорит вернуться к работе.

На Горе Везер Кейдж и Эмерсон идут по пятому уровню и понимают, что прошло уже полчаса, значит, Майя должна быть мертва. Кейдж говорит, что они сделали свой выбор и приказывает охранникам захватить преступников, по возможности, живыми. Они бросают взрывные баллоны сквозь блокаду в столовую, а затем заходят внутрь. Эмерсон зовёт Кейджа, и когда тот входит, он видит столовую совершенно пустой. Кейдж приказывает охранникам найти преступников.

Тем временем Беллами ведёт преступников по коридорам Горы Везер. Он говорит им, что они должны разделиться. Монти против этой идеи, а Миллер спрашивает, кто им в этом поможет, если Майе Горные люди больше не доверяют. Беллами заводит их за угол и говорит, что им помогут Горные люди, которые не согласны с действиями Кейджа. Он распределяет выживших ребят по квартирам этих людей, а затем говорит Монти и Джасперу оставаться в живых и быть готовыми к битве, так как война уже близко.

Эбби обращается к Кейну, но он не отвечает. Ей, наконец, удаётся отодвинуть бетонную плиту от себя. Она подползает к Кейну и просит его держаться.

Октавия, Кэрис и Атол до сих пор пытаются расчистить завалы, когда они слышат другой звук рога. Синклер, Джексон и другие Небесные люди прибывают из лагеря и говорят, что они видели ракету и слышали взрыв, поэтому пришли на помощь. Октавия собирает всех, кто пришёл на помощь, и они большой толпой начинают прорываться сквозь завалы. В итоге завалы разгребают, Октавия пробирается внутрь и видит Кейна и Эбби. Эбби с облегчением понимает, что они спасены.

Линкольн возвращается с Кларк и Лексой и воссоединяется с Октавией. Лекса произносит речь о том, что Гора Везер падёт, а мёртвые будут отомщены. Эбби прерывает её и говорит, что есть много других, кто нуждается в спасении, поэтому нужно вернуться к работе.

Нико говорит Индре, что она не готова к войне, но та настаивает на том, что она не пропустит этот бой. Октавия и Линкольн подходят к Индре, и та говорит Октавии, что она хорошо потрудилась и спасла много жизней, а также говорит взять её снаряжение, так как они уходят на войну с Лексой. Когда Линкольн поворачивается, чтобы уйти, она останавливает его и протягивает ему руку, после чего обнимает. Кларк подходит к Октавии, и та говорит ей, что рада, что она не умерла, на что Кларк проявляет взаимность. Эбби говорит Кларк, что она должна вернуться в лагерь «Джаха» с ранеными, но Кларк собирается на Гору Везер, так как понимает, что, если снайпер был без защитного костюма, то Горные люди уже используют преступников в своих целях. Эбби просит её не забывать, что они на стороне добра. Затем Кларк и Лекса отправляются к Горе Везер с Октавией, Линкольном, Индрой и остальной частью их армии.

## Актерский состав

### Основной актерский состав

* Боб Морли - Беллами Блейк
* Мария Авгеропулос - Октавия Блейк
* Пейдж Турко - Эбигейл Гриффин
* Кристофер Ларкин - Монти Грин
* Линдси Морган - Рейвен Рейес *(только в титрах)*
* Рики Уиттл - Линкольн
* Генри Йен Кьюсик - Маркус Кейн
* Исайя Вашингтон - Телониус Джаха *(только в титрах)*

### Второстепенный актерский состав

* Алисия Дебнем-Кери - Лекса
* Адина Портер - Индра
* Сачин Сахель - Эрик Джексон
* Алессандро Джулиани - Джакопо Синклер
* Джарод Джозеф - Нейтан Миллер
* Ив Харлоу - Майя
* Тай Олссон - Нико
* Айан Трейси - Винсент Вье
* Морган Тейлор Кэмпбелл - Кэрис
* Челси Рейст - Харпер Макинтайр
* Женевьев Бюхнер - Фокс
* Ааташ Амир - Атол
* Рой Хайтер - Уитман

## Галерея

1/17

## Саундтреки

* The Spiritual Machines *—* Couldn't Stop Caring

## Цитаты

Лекса: «Кларк!»
Кларк: «Я могла их предупредить. Я могла спасти их.»
Лекса: «Победа зиждится на принесённых жертвах. Ты это знаешь.»
Кларк: «Я хочу, чтобы Горные люди сдохли. Все до единого.»

Нико: «Это бесполезно.»
Эбби: «Она ещё жива.»
Нико: «Мы спасаем тех, кого можно спасти.»

Кэрис: «Мы в ловушке.»
Атол: «Пусть небесная девчонка отвлечет огонь на себя.»
Октавия: «Что-то не устраивает?»
Атол: «Да, вы причина наших бед.»

Индра: «Это моя деревня. А ты моя правая рука. Спаси наших людей.»
Октавия: «Мы под огнём. И остальные не последуют за мной.»
Индра: «Так заставь их.»

Фокс: «Мы не готовы к этому.»
Джаспер: «Нет, готовы. Просто следуй плану, мы справимся. Обещаю.»

Винсент Вье: «Ты понимаешь, что они не остановятся? Если ваш костный мозг действительно может вернуть нас на землю, то их ничто не остановит.» *(Беллами)*

Беллами: «Ты прирождённая революционерка.»
Майя: «Моя мама была революционеркой. Я лишь пытаюсь поступать правильно.»

Джаспер: «Я не позволю тебе умереть.»
Майя: «А я не позволю вам сдаться.»

Эбби: «Она знала.»
Кейн: «Кларк сбежала до атаки? Она знала, что произойдет...»
Эбби: «Да. Как она могла так поступить?»
Кейн: «Потому что она выросла на Ковчеге. Она научилась всему у нас.»
Эбби: «Она позволила всему этому произойти... А могла остановить.»
Кейн: «Она сделала выбор. Такой же, как казнь людей за кражу лекарств и еды. Как выкачивание воздуха из лёгких трёхсот родителей, чтобы они могли спасти своих детей.»
Эбби: «Как предательство любимого человека ради спасения своих людей.»
Кейн: «Да... Мы должны отвечать за свои грехи, Эбби.»
Эбби: «После всего, что мы натворили, заслуживаем ли мы спасения?»

Беллами: «Эй, послушай меня. Кларк на подходе с армией Землян. А пока нам надо добраться до убежища.»
Джаспер: «Неужели Финн смог добиться мирных переговоров?»
Беллами: «Что-то вроде того...»

Линкольн: «Ты нужна своим людям.»
Кларк: «Ты один из них.»

Миллер: «Ну, Майе они больше не доверяют. Кто нам теперь поможет?»
Беллами: (появляется сопротивление Горы Везер, чтобы помочь преступникам) «Они помогут.»

Беллами: «Оставайтесь в живых и будьте готовыми к битве. Война уже близко.» *(Сотне)*

Синклер: «Мы увидели ракету. Подумали, что вам понадобится помощь.» *(людям в Тондисе)*

Лекса: «То, что здесь произошло, непростительно. Гора падёт. Мёртвые будут отомщены.»

Лекса: «Если наши люди и дальше будут работать сообща, мы выиграем войну, Кларк.»

Индра: «Ты хорошо потрудилась, Октавия из Небесных людей. Сегодня ты спасала жизни. А завтра будешь забирать их.»

Октавия: «Я думала, что ты мертва. Рада тебя видеть.»
Кларк: «А я тебя.»

Кларк: «Снайпер был без защитного костюма.»
Эбби: «Лечение костным мозгом сработало...»
Кларк: «Они собираются убить всех моих друзей.»
Эбби: «Тогда тебе лучше поторопиться.»

Эбби: «Пообещай мне кое что - не забывай, что мы на стороне добра.» *(Кларк)*

## Интересные факты

### Подсчёт убитых

* Неизвестное количество Землян - убиты Уитманом.
* 5 Горных людей - убиты преступниками во время побега.
* 2 Горных человека - убиты Беллами.
* Уитман - убит Кларк.

### Общее

* В этом эпизоде мы узнаем, что мама Майи была революционеркой. Она была проти в лечения кровью Землян. И вскоре она умерла.