Kubuś Puchatek: Czas prezentów

**Kubuś Puchatek: Czas prezentów** (lektor czyta polski tytuł jako **Czas dawania**, ang. *Winnie the Pooh: Seasons of Giving*) - amerykańska antologia filmowa o tematyce jesienno-zimowej i świątecznej.

Składa się z dwóch odcinków serialu *Nowe przygody Kubusia Puchatka*: *Dzień Prosiaczka* i *Znaleziątko* (które zostały w polskiej wersji na nowo zdubbingowane), odcinka specjalnego *A Winnie the Pooh Thanksgiving* z 1998 roku, a także nowego materiału. Kompilacja dzieli się na trzy segmenty, a przed każdym z nich pojawia się inny wariant piosenki tematycznej napisanej przez braci Sherman, który zawiera fragmenty z wcześniejszych produkcji: *Przygody Kubusia Puchatka*, *Nowe przygody Kubusia Puchatka*, *Puchatkowa gwiazdka* oraz *Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka*. Czołówkę ukazującą pokój Krzysia w technice 3D wykorzystano z wcześniejszej kompilacji *Sing a Song with Pooh Bear* z tego samego roku.

Wszystkie trzy historie skupiają się głównie na Króliku.

Po raz pierwszy wydany na VHS 9 listopada 1999 r., a na DVD 4 listopada 2003 r. Został ponownie wydany jako zestaw upominkowy na 10. rocznicę na DVD 29 września 2009 r. W Polsce został wypuszczony na płytach DVD i kasetach wideo 13 lutego 2005 roku przez Imperial Entertainment. Potem wydany również na DVD z dystrybucją Imperial CinePix na 10-lecie jego powstania.

## Opis

* Osobny artykuł: *Dzień Prosiaczka*

* Osobny artykuł: *A Winnie the Pooh Thanksgiving*

Przyjaciele spędzają Wigilię Bożego Narodzenia w domu Królika. Pan Sowa gra na pianinie, Kangurzyca i Maleństwo wieszają skarpety na kominku, Królik szykuje dekoracje, ale idąc z kartonem potyka się i wysypuje lampki na Kłapouchego, Puchatek i Prosiaczek próbują zrobić łańcuch z popcornu, ale miś wyjada cały popcorn. Tymczasem Królik próbuje odwiązać lampki z osiołka. Maleństwo z niecierpliwością wyczekuje i wypytuje mamę o Świętego Mikołaja. Nagle do domu wpada Tygrys w czapce Mikołaja i workiem prezentów, z którego wyciąga list do Królika. Okazuje się, że wiadomość wysłała ptaszyna Kessie, z którą Królik ma wielką więź. Maleństwo nie wie o kim mowa, więc Królik opowiada wszystkim długą historię z jej udziałem.

* Osobny artykuł: *Znaleziątko*

Po zakończeniu historii przyjaciele są bardzo wzruszeni, a Tygrys zaczyna płakać. Nagle wybija zegar i przyjaciele wychodzą na dwór, aby ubrać choinkę. Wkrótce choinka jest już ubrana, a do przyjaciół dołącza też Krzyś. Nagle Królik zauważa, że zapomniał o najważniejszej ozdobie, czyli gwiazdce na czubku. Królik jest załamany, a przyjaciele próbują go pocieszyć. Wtem Maleństwo dostrzega spadającą gwiazdę. Krzyś zwołuje wszystkich, aby zrobili koło wokół choinki i pomyśleli życzenie. Ale okazuje się, że to wcale nie jest spadająca gwiazda, tylko Kessie z brakującą gwiazdą. Ptaszyna wpada Królikowi w objęcia. Wszyscy życzą sobie wesołych świąt.

## Obsada

### Wersja polska

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Maciej Kujawski – **Kubuś Puchatek**
* Tomasz Steciuk – **Prosiaczek**
* Jacek Czyż – **Tygrys**
* Ryszard Nawrocki – **Królik**
* Jan Prochyra – **Kłapouchy**
* Włodzimierz Bednarski – **Sowa**
* Monika Błachnio – **Maleństwo**
* Krzysztof Królak – **Krzyś**
* Ryszard Olesiński – **Gofer**
* Beata Wyrąbkiewicz – **Kessie**
* Tadeusz Sznuk – **Narrator**
* Joanna Węgrzynowska-Cybińska - **Kangurzyca**

i inni

**Reżyseria**: Joanna Wizmur

**Dialogi polskie**: Krystyna Skibińska-Subocz

**Kierownictwo muzyczne**: Marek Klimczuk

**Dźwięk i montaż**: Sławomir Czwórnóg

**Piosenki nagrano w**: STUDIO BUFFO

**Nagranie i montaż piosenek**: Jarosław Regulski

**Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej**: START INTERNATIONAL POLSKA

**Produkcja polskiej wersji językowej**: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

**Lektor tytułu filmu**: Piotr Makowski

## Ciekawostki i uwagi

* Końcowe kwestie Tygrysa w odcinku *Dzień Prosiaczka* zostały zmienione i mówi, że wkrótce będzie Dzień Dziękczynienia, aby połączyć odcinek z kolejną historią, podczas gdy oryginalnie mówi o Dniu Jeża.
* Jest to jedyne oficjalne wydanie odcinka *A Winnie the Pooh Thanksgiving*, ponieważ oryginalna wersja tego odcinka nigdzie nie została oficjalnie wydana poza telewizją oraz jedyna forma, w jakiej można obejrzeć ten odcinek z polskim dubbingiem.
* Jest to także jedyne wydanie VHS i DVD odcinka *Dzień Prosiaczka*.
* Po zakończeniu retrospekcji odcinka *Znaleziątko* Królik mówi, że wtedy widział Kessie po raz ostatni, co jest sprzeczne z odcinkiem *Ptak w garści*, w którym Kessie powraca do niego już jako dorosła. Wydaje się, że ten odcinek w ogóle nie został uwzględniony, ponieważ pod koniec Kessie powraca do Królika nadal jako dziecko. Jest też dzieckiem w serialu *Kubusiowe opowieści*.
* Kiedy bohaterowie stoją wokół choinki, Kubuś trzyma za rękę Kangurzycę, ale w kolejnej scenie zamiast niej trzyma Maleństwo.
* W polskiej wersji we fragmencie filmu *Niezwykła przygoda*, gdy Kubuś mówi "To już prawdziwa jesień!" zostaje to na końcu ucięte, przez co mówi "jesie".
* W oryginalnej wersji, w odcinku *A Winnie the Pooh Thanksgiving*, gdy Pan Sowa przyfruwa na stół z talerzem, mówi, że przyniósł świeże biszkopty z przepisu wujaszka Torbeta, podczas gdy w polskiej wersji zostają złączone zupełnie bez kontekstu jego różne wypowiedzi z pozostałej części filmu.