This Is Halloween

**This Is Halloween** - to piosenka Marilyn Manson.

## Relacja na żywo

„This Is Halloween” było grane na żywo tylko dwa razy. Pierwszy występ był w The Tonight Show z Jay Leno , na 31 października 2006 r . Drugi raz odbył się 31.10.07 w Las Vegas w stanie Nevada.

## Tekst Piosenki

Boys and girls of every age

Wouldn't you like to see something strange?

Come with us and you will see

This, our town of Halloween

This is Halloween, this is Halloween

Pumpkins scream in the dead of night

This is Halloween, everybody make a scene

Trick or treat 'till the neighbors gonna die of fright

It's our town, everybody scream

In this town of Halloween

I am the one hiding under your bed

Teeth ground sharp and eyes glowing red

I am the one hiding under your stairs

Fingers like snakes and spiders in my hair

This is Halloween, this is Halloween

Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

In this town, we call home

Everyone hail to the pumpkin song

In this town, don't we love it now?

Everybody's waiting for the next surprise

'Round that corner man, hiding in the trash cans

Something's waiting for the pounce and how you'll

scream!

This is Halloween

Red 'n black, slimy green

Aren't you scared? Well, that's just fine

Say it once, say it twice

Take a chance and roll a dice

Ride with the moon in the dead of night

Everybody scream, everybody scream

In our town of Halloween

I am the clown with the tear away face

Here in a flash and gone without a trace

I am the "Who" when you call, "Who's there?"

I am the wind blowing through your hair

I am the shadow on the moon at night

Filling your dreams to the brim with fright

This is Halloween, this is Halloween

Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

Halloween, Halloween

Tender lumplings everywhere

Life's no fun without a good scare

That's our job, but we're not mean

In our town of Halloween

In this town, don't we love it now?

Everyone's waiting for the next surprise

Skeleton Jack might catch you in the back

And scream like a banshee

Make you jump out of your skin

This is Halloween, everybody scream

Wont you please make way for a very special guy

Our man Jack is King of the pumpkin patch

Everyone hail to the Pumpkin King now

This is Halloween, this is Halloween

Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

In this town, we call home

Everyone hail to the pumpkin song

La la la, lalala, la la la, lalala, la la la, lalala, lalala, woo!

## Tłumaczenie Tekstu

Chłopcy i dziewczęta w każdym wieku

Chcielibyście ujrzeć coś dziwnego?

Chodźcie z nami, a zobaczycie

Oto nasze miasto Halloween!

Oto Halloween, Oto Halloween

Dynie wyją w środku nocy

W naszym Halloween, każdy się zgrywa

Cukierek, albo psikus aż sąsiedzi umierają z przerażenia

Oto nasze miasto, wszyscy lamentują

W owym mieście Halloween

Jestem tym ,który czyha pod łóżkiem,

Ostro spiłowane zęby i oczy jarzące się czerwienią

Ja jestem tym który czyha pod schodami,

Palce jak węże i pająki w moich włosach

Oto Halloween, oto Halloween

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

W mieście , które nazywamy domem

Wszyscy śpiewają dyniową pieśń

W mieście tym, jak tu go nie kochać?

Każdy czeka na kolejną niespodziankę!

Dookoła za rogiem człowiek, chowa się w koszach na śmieci

Coś czeka by się na ciebie rzucić i zobaczyć jak KRZYKNIESZ!

To jest Halloween

czerwono czarne, oślizło zielone

Nie jesteś przerażony? Cóż, to dobrze!

Powiedz to raz, powiedz to dwa razy

Zaryzykuj i rzuć kośćmi,

Wybierz się z księżycem na przejażdżkę w środku nocy

Każdy krzyczy, każdy krzyczy

W naszym mieście Halloween

Jestem klaunem z oddartą twarzą

Jestem tu przez okamgnienie i znikam bez śladu

Ja Jestem "Kto" kiedy pytasz "Kto tu jest?"

Ja Jestem wiatrem mierzwiącym twoje włosy ,

Ja jestem cieniem na księżycu w nocy

Napełniającym po brzegi twe sny przerażeniem

To jest Halloween, to jest Halloween,

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

Halloween! Halloween!

Wszędzie niewinne osoby

Życie nie jest zabawne bez dobrego strachu

To nasza praca, ale nie jesteśmy podli

W naszym mieście Halloween

W tym mieście, jak mamy go nie kochać?

Każdy czeka na następną niespodziankę!

Kościotrup Jack może mocno złapać cię od tyłu

i krzyknąć jak banshee

co sprawi, że wyskoczysz ze swojej skóry!

To jest Halloween, każdy krzyczy

Zróbcie trochę miejsca, dla specjalnego gościa

Oto nasz Jack jest Dyniowym Królem

Każdy okrzykuje go Dyniowym Królem teraz

To jest Halloween, to jest Halloween

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

W mieście tym, które nazywamy domem

Każdy śpiewa dyniową pieśń

La la la, lalala, la la la, lalala, la la la, lalala, lalala, woo!