Undertale/Версии

### Undertale v1.001

Версия v1.001 была анонсирована 12 января 2016 года и выпущена 20 января того же года. Спустя день она стала доступна для DRM-free версии игры.

* Добавлена заставка в виде логотипа Undertale размером 320x80 пикселей.
* Изменён номер версии.
* Изменены некоторые системные надписи.
* Добавлена правильная анимация смерти для Айс Капа в форме льда.
* Изменён цвет светло-синих атак с 42E2FF на 00A2E8, дабы сделать их более различимыми для людей с дальтонизмом.
* Добавлен диалог с Папайрусом (звонок) для локации с Электрическим Лабиринтом, если Путь Геноцида был провален.
* Добавлен диалог с Папайрусом в его комнате при осмотре коробки с костями.
* Иправлен баг, при котором убитого Папайруса можно было увидеть в сцене, где Андайн замечает Фриск в первый раз.
* Добавлено решение загадки с пианино над статуей с музыкальной шкатулкой.
* Изменён диалог с Девочкой-моллюском.
	+ Если после диалога с ней осмотреть мастерскую Санса, то там может быть найден рисунок с тремя улыбающимися людьми и надписью "не забывай".
* Если Фриск откажется давать Темми хлопья Темми, проиграет новый звук.
* Изменён хитбокс пачки с собачьим кормом, чтобы предотвратить пропуск лаборатории (это не сработало).
	+ Также изменён диалог с Папайрусом, если позвонить ему второй раз в Лаборатории.
* Изменено местоположение знака туалета, который является переключателем, открывающем Настоящую Лабораторию.
* Добавлен дополнительный диалог для Бургерпэнтса.
* Исправлена ошибка, из-за которой Фриск могли получить 14 УР в Ядре на Пути Истинного Пацифиста.
* Изменено начала боя с Сансом.
* Исправлена ошибка, из-за которой анимация поцелуя Альфис и Андайн начиналась в бою с Асгором на Пути Истинного Пацифиста при нажатии пробела.
* Исправлены пустые пространства и пиксели рядом со спрайтом Меттатона EX в меню.
* Изменено местоположение Амальгамов в титрах Пути Истинного Пацифиста.
* Добавлены четыре линии диалога при попытке сразиться с Надоедливой Собакой в комнате за Загадочной Дверью.
* Аудио-файл abc\_123\_a.ogg заменён на смех.
* Изображение abc\_1111\_0.png заменено изображением со словом "bepis".
* Значение "Fun" заменено на значение "fun". Теперь значение не требуется целенаправленно изменять, чтобы наткнуться на связанные с ним эффекты.
* Исправлены различные опечатки.
* Изменены значения АТК и ЗАЩ, которые показываются при проверке монстров, обитающих за пределами Руин, в бою. Это, однако, не влияет на их характеристики.

### Undertale v1.001v1

Эта версия была выпущена 8 марта 2016 и содержала в себе обновление, необходимое для корректной работы игры с последними обновлениями Steam.

### Undertale v1.05

Об этом обновлении было объявлено 21 августа 2017 года с помощью твитта. Главным нововведением стало добавление японского языка.

* Добавлена поддержка японского языка для Windows и Mac.
* Меню настройки джостиков заменено общим меню настроек.
* Надпись о выходе из игры при нажатии Esc стала немного меньше.
* В файлы игры был добавлен Собачий Храм. Доступ к нему можно получить с помощью взлома игры.
* Если назвать человека именем "Gaster", игра перезапустится после набора последней буквы. Ранее игра перезапускалась при подтверждении имени.
* Исправлена ошибка, при которой Фирск могли ходить на одном месте, если игра была открыта в оконном режиме. Ошибка облегчала Путь Геноцида.
* Кнопка предметов в меню становится серой, если в инвентаре пусто.
* В бой с Сансом был добавлен диалог из версии игры для PS4/PSVita.
* Именя двух людей, поддержавших игру на Kickstarter, были изменены.
* Фраза Флауи, сказанная вслух, была переведена на японский.

### Undertale v1.05A

* Несколько внешних звуков в формате .ogg были встроены в игру.
* Изменён способ попадания в Собачий Храм.

### Undertale v1.06

* Исправлена ошибка со спрайтами Андайн при трансформации на Пути Геноцида.
* Исправлена ошибка с Магазином Тэм, которая появлялась в японской версии игры.
* Изменено смещение боевой группы.
* Фраза "HE IS" была удалена из игровых строк.

## Линукс

В отличии от версии для Windows и Mac, игра засчитывает одновременные нажатия на две кнопки действия в качестве двух разных команд, а не одной, как на Windows или Mac.

## PS4/PSVita

### Undertale v1.00-4

* Меню настройки джостиков заменено общим меню настроек.
* Добавлена поддержка японского языка.
* Добавлена тема для PS4, включающая в себя новую мелодию от tobyfox.
* Добавлено 30 трофеев (достижений).
* Ввиду оригинального соотношения сторон 4:3, в игре присутствуют различные рамки. Большинство из них основаны на локациях.
	+ Фроггит, сообщающий о клавише F4 в версии для ПК, говорит о рамках.
* Четвёртая «лягушачья стена» теперь две стены, и при взаимодействие с ней будет упомянуто об исключительности этого события.
* Под раковиной в доме Санса и Папайруса была добавлена новая локация: Собачий Храм. 15 из 30 трофеев могут быть разблокированы путём пожертвований в него золота.
	+ На Пути Геноцида ящик для пожертвований появится в мусорке в Водопаде. Пожертвования могут быть сделаны, однако не будут иметь никаких внутриигровых эффектов.
	+ При посещении Храма в эпилоге Пути Истинного Пацифиста бумбокс не будет проигрывать мелодии. Однако при изменении мелодии скорость воспроизведения Reunited увеличится.
* Меттатон EX упоминает об электронной клавиатуре во время написания эссе.
* Сообщение Ториэль при завершении игры на Путь Пацифиста изменено с «чрезмерное увлечение компьютером вредит здоровью» на «чрезмерное увлечение видео-играми вредит здоровью».
* Добавлен новый диалог и «вкусный текст» во время битвы с Сансом.
* Игра вылетит при попытке назвать человека именем "Gaster".
* Перед битвой с Флауи игра на несколько секунд останется на белом экране, а не вылетит.
	+ Так же, после смерти Фриск под смех Флауи, игра «зависнет» на несколько секунд перед продолжением боя.

### Undertale v1.02-4

* Исправлена проблема из-за которой фрагменты текста могли не отображаться корректно, если язык системы не был установлен как английский или японский.

### Undertale v1.03-4

* Исправлены опечатки в английских названиях трофеев.
* Теперь игра перезапустится при попытке назвать человека именем "Gaster".

### Undertale v1.04-4

* Исправлена ошибка, из-за которой некоторые трофеи не могли быть разблокированы.

## Nintendo Switch

### Undertale v.1.10

* Собачий Храм из версии для PS4/PSVita выглядит заброшенным и уничтоженным. За ним скрыта дверь в цветах Джой-Конов от Nintendo Switch.
* Добавлен бой с Безумной Мяу-Мяу, которая скрывается за запертой дверью. Изначально сражение с ней недоступно, однако после победы над Меттатоном EX бой будет разблокирован.
* Добавлена новая рамка с Мяу-Мяу Милашкой Целовашкой, которая может быть разблокирована после победы над ней. Она называется «Реально» или «Нереально», в зависимости от ответа на вопрос Анадайн о реальности аниме. Название не будет отображаться, если рамка была разблокирована до диалога.
* Добавлена новая рамка «Прив, Супер Пёс», которая может быть разблокирована после осмотра Надоедливого Пса в комнате с Артефактом.
* Изменён диалог с Девочкой-моллюском, а также её спрайт. Теперь он напоминает спрайт Последователей Гастера.
* В Руины был добавлен пятый Фроггит, который находится в длинном коридоре, севернее распродажи паучьей выпечки.
* Клуб Искусств будет открыт весь день 10 октября.

### Undertale v.1.11

* Исправлена ошибка, из-за которой не выбор пользователя при запуске мог привести к случайной потере сохранённых данных.