Carnets d'Antonio

Les **carnets d'Antonio** sont des recueils d'informations du premier *Bayonetta*, relatant des travaux du père de Luka, Antonio Redgrave. Ils abordent le sujet de la ville et de l'histoire de Vigrid, des anges, et plus particulièrement des sorcières de l'Umbra.

Un total de 28 carnets sont trouvables dans le premier jeu.

## Emplacement des carnets

Note : La dernière note « To My Beloved Son » est obtenue automatiquement une fois tous les carnets rassemblés.

### Chapitre I

* **A Voyage Towards The Truth** : Après le Verset 1, en face des deux statues de cristal.
* **The Crystal Witch & Sage** : Après avoir emprunté l'ascenseur magique, proche du portail des Portes de l'Enfer.
* **A Witch's Brew** : Après le Verset 7, à côté des Portes de l'Enfer.

### Chapitre II

* **An Unknown Metal Wall** : Après le Verset 2, dans la petite ruelle.
* **Notes On The Topic Of Magic - I** : Après le verset 3, sous le préau du bâtiment de droite de la place.
* **Notes on The Topic Of Magic - II** : Sur la place où prend place le Verset 7, dans une ruelle sur la droite.
* **About The Umbra Witches - I** : Après le Verset 7, sur l'escalier descendant en direction de l'église.

### Chapitre III

* **About The Umbra Witches - II** : Après le Verset 6, directement sur le chemin.
* **Notes On The Topic Of Magic - III** : Dans les catacombes, à la sortie de la première caverne.
* **The Old Coliseum** : Après être sorti.e des catacombes, sur les escaliers menant à l'amphithéâtre.

### Chapitre V

* **Crescent and Sunrise Valleys** : Au début du chapitre, sur le chemin devant vous.
* **Heavenly Manipulators** : Après le Verset 4, sur la droite de la structure en métal.
* **The Witches' Tears Of Blood** : Après le Verset 5, près des Portes de l'Enfer, à gauche de l'escalier.
* **Witch Graves Within The City** : A l'extérieur de la tour Jormüngandr, sur le lac au milieu du colimaçon.
* **Rodin & The Gates Of Hell** : Après le Verset 11, sur un débris d'escalier proche du sommet de la tour.

### Chapitre VI

* **Entering Vigrid** : Au début du chapitre, à droite de la zone.
* **Notes On The Topic Of Magic - IV** : Après le Verset 3, sur le chemin derrière la porte.
* **Purgatorio, Center Of The Trinity** : Après le Verset 7, sur le chemin devant vous.
* **The Angel's Banquet Hall - Alfheim** : Après le Verset 9, proche du portail du Paradis.
* **Prominence Bridge** : Après le Verset 9, après avoir traversé le portail du Paradis, proche des deux statues de cheval.

### Chapitre XII

* **The Valkyrie Military Transport** : Avant de finir le Verset 1, proche de la porte de sortie jaune.
* **Gjallarhorn Defense Intiative** : Après le Verset 2, proche des Portes de l'Enfer.
* **Treasure Of The Clans - The Eyes of the World** : Après le Verset 8, sur une plateforme sur le chemin principal.

### Chapitre XV

* **Island In The Sun - Isla del Sol** : Après le Verset 8, dans la pièce où se trouvent les ascenseurs.
* **Ithavoll CEO - I** : Dans la pièce où se trouve la statue de Jubileus, sur une des grandes plateformes d'auréoles.
* **Ithavoll CEO - II** : Après le Verset 13, sur une plateforme à côté de celle des ascenseurs.

## Liste des carnets d'Antonio

### A Voyage Towards The Truth (*Un Voyage Vers La Vérité*)

*Cela fait plus de vingt ans que je suis journaliste. J'ai toujours cherché à aller de l'avant, guidé par la lumière de la vérité. J'ai toujours pensé que le moyen de communiquer la vérité est l'essence même du journalisme. Je la poursuis jusqu'à l'épuisement et jusqu'à ce qu'elle me brûle les yeux.*

*Ma carrière de journaliste a cependant heurté le mur et je dois avouer que j'ai été écrasé sous le poids du fardeau. Tout a commencé après avoir délaissé l'histoire de l'ancienne ville européenne de Vigrid ainsi que les profondes cicatrices laissées par le temps. L'observation du cours du temps a toujours été l'apanage de quelques privilégiés, laissant derrière eux le souvenir d'un temps marqué par le sang.*

*Ce fait est essentiel pour comprendre les tenants et les aboutissants, mais il nous fait aussi hésiter avant toute implication dans cette histoire sombre. Même si j'emprunte ce chemin si important pour moi, je devrai m'assurer de garder ma foi et mes convictions. Cela peut vouloir dire que je devrai mettre ma vie en danger. Malgré cela, j'espère du fond du cœur que même après que mon âme a quitté ce corps, les générations futures auront une chance de connaître la vérité. Il paraît que certaines choses méritent des sacrifices, mais pour moi la vérité est toute ma vie.*

*Au milieu des mensonges et des déceptions propres à notre époque, je prie sans cesse pour que la vérité continue d'éclairer le chemin de la vertu.*

### The Crystal Witch & Sage (*La Sorcière & Le Sage de Cristal*)

*À Vigrid, on trouve un grand nombre de structures construites il y a bien longtemps par deux clans, les sorcières de l'Umbra et les sages de Lumen. Tout ici respire cette ambivalence, preuve d'une certaine vision de l'univers, gravée dans la trame de la ville.*

*Une de ces structures, une paire de statues taillées dans un cristal de haute qualité appelé Belteston Crystalos, représentait une sorcière et un sage. Ces statues semblaient avoir une certaine signification. D'après d'anciens écrits, elles furent érigées pour aider dans l'entraînement de l'« Art du Contrôle du Temps », technique que seuls les deux clans connaissaient. Elles étaient aussi utilisées comme moyen permettant d'occulter du public certaines choses, lorsque les clans en ressentaient le besoin. Cependant, les détails de cet art sont inconnus.*

*De nombreuses statues représentant des sorcières furent détruites ou défigurées par cette ville marqué par un passé de chasse aux sorcières. Même ces superbes statues de cristal n'ont pu échapper au désastre.*

### A Witch's Brew (*Un Breuvage de Sorcière*)

*J'ai découvert l'existence de quelque chose appelé alchimie. C'est une technique de déconstruction, d'assemblage et de reconstruction de toute chose : métal, chair et même esprit.*

*Pour celui ayant une compréhension logique de l'histoire, l'alchimie représente bien l'époque où elle a été développée, même si on sait que l'alchimie est le rejeton de de l'art secret des sorcières, la Concoction. Cet art était uniquement pratiqué par le clan des sorcières de l'Umbra. Les matériaux, dosages et méthodes ne furent jamais divulgués hors du clan.*

*Cependant, lors du chaos entraîné par les chasses aux sorcières successives, des détails sembleraient avoir filtré, comme le savoir sur les composés chimiques primaires : Gecko rôti, Corne de Licorne et Racine de Mandragore. On a caché leur rôle dans le contrôle de la défense, l'attaque et la vitalité, mais on a découvert que ces éléments, combinés correctement, créaient différents composés utiles. Il va de soi que ces matériaux n'existent plus, et même s'ils existaient encore, le fait d'être étranger au clan des sorcières signifie qu'on devrait passer un accord avec un habitant du monde des ténèbres pour en obtenir.*

*En cas d'alerte, les sorcières cachaient ces matériaux dans le Purgatoire, royaume enclavé dans la Trinité des Réalités. On dit que ces matériaux s'y trouvent toujours. Dans une Concoction, la méthodologie, le dosage et le mélange sont essentiels. Voilà pourquoi cet art est réservé aux personnes expérimentées. Même si nous pensons que cet art est devenu inutile, j'ai rassemblé quelques recettes à titre de référence, je les ai copiées ci-dessous.*

### Notes On The Topic Of Magic - I (*Au Sujet De La Magie - I*)

*le mot sorcière est habituellement associé à l'image d'une vieille dame qui utilise de drôles de pouvoirs magiques, mais en cherchant dans l'histoire de Vigrid, on se rend compte qu'elles étaient en fait des femmes très courageuses qui habitaient autrefois ici.*

*Ce sont les sorcières de l'Umbra. On dit qu'elles ont utilisé la magie, mais très peu de preuves historiques de cela sont disponibles. Elles avaient de nombreux pouvoirs en commun avec les sages de Lumen, et en s'informant sur eux, on peut en apprendre davantage sur leur utilisation de la magie. En tant que « gardiens de l'histoire », ils possédaient la capacité de voir tout en un instant. Ils appelaient ça le Contrôle temporel. Cette technique aiguisait leurs cinq sens, et utilisait toute l'énergie émotionnelle disponible.*

*Le Contrôle temporel permet de voir le monde comme personne ne peut le voir, mais aussi d'améliorer ses capacités physiques pour pouvoir se déplacer en un fragment de temps. C'est un exercice exigeant pour le corps comme pour l'esprit, qui demande une maîtrise parfaite de l'essence d'esprit. Bien qu'ils soient plutôt similaires, les sages et les sorcières pratiquaient cet art de façon différente, ce qui explique pourquoi ils lui donnaient des noms différents aussi : l'Envoûtement et la Vitesse lumineuse. Ah, l'Envoûtement...*

*Il semblerait que les sorcières aient succombé au passage du temps dans notre monde pour disparaître dans les abysses de l'oubli.*

### Notes On The Topic Of Magic - II (*Au Sujet De La Magie - II*)

*La maîtrise des arts magiques nécessite un entraînement rigoureux. Nombreux sont ceux qui sont morts en essayant une méthode en particulier : la Voie des sorcières.*

*Il semblerait que cette technique soit essentielle aux sorcières de l'Umbra, qui tirent leurs pouvoirs occultes de la lumière de la Lune. On dit que la Voie des sorcières était protégée par un pacte avec un démon puissant qui leur accordait le pouvoir de faire des bonds qui défient la gravité.*

*On ne sait rien de plus sur cette technique, mais en examinant les bâtiments anciens de Vigrid, il est possible de tirer d'autres conclusions. En effet, on peut voir des traces de pas sur les murs ! Si l'on y prête pas un œil averti, il est facile de ne pas les remarquer, mais ceux qui connaissent les effets de la Voie des sorcières ont le regard plus attentif.*

*Beaucoup des bâtiments sur lesquels les sorcières ont laissé leurs empreintes sont très étranges. Il y a des portes donnant sur l'extérieur qui sont bien trop hautes pour le commun des mortels, ou alors il n'y a pas d'entrée du tout. Les intrus ne pouvaient pas venir perturber la vie recluse des sorcières. La Voie des sorcières était donc une façon de se protéger en plus d'être une technique de déplacement fort utile.*

### Notes On The Topic Of Magic - III (*Au Sujet De La Magie - III*)

*Les arts magiques de l'Umbra découlaient directement de contacts entre les sorcières et les démons de l'Enfer. Ces sorcières devaient sans doute suivre un entraînement très strict pour maîtriser les diverses techniques, mais en vérité, personne ne connaît les vraies sources de la magie des sorcières. Le peuple les vénérait trop pour les remettre en cause.*

*Leur capacité à canaliser l'énergie des démons et à l'utiliser à leur guise est sans doute ce qui explique le mieux leurs pouvoirs magiques. Pour parvenir à cela, les sorcières devaient voyager jusqu'au centre de l'Enfer pour y invoquer les démons qui y vivaient. Le pacte passé avec eux permettait aux sorcières d'utiliser des pouvoirs qui sont inimaginables pour le commun des mortels, au point où certains de ces pouvoirs pouvaient sembler brutaux ou agressifs. C'est grâce à ces pouvoirs que les sorcières ont pu être si efficaces au combat.*

*Selon la perspective religieuse de Vigrid, ceux qui vivent dans le monde humain ont une grande difficulté à à communiquer avec les habitants des autres réalités. D'ailleurs, il est quasiment impossible pour les habitants de l'Enfer de se manifester dans le monde humain. Les sorcières avaient donc besoin d'une sorte de catalyseur pour invoquer les démons dans leur monde. C'est de leur propres cheveux dont se servent le plus les sorcières pour appeler ces démons. C'est une technique qu'elles appellent l'Invocation.*

*On dit qu'elles peuvent ainsi invoquer non seulement des démons, mais aussi des objets magiques, ou même des uniformes de sorcières. Pour gagner tous ces pouvoirs, les sorcières ont dû offrir leur âme aux démons de l'Enfer. Dans la Trinité des Réalités, les âmes des morts vont habituellement au Paradis pour y renaître, mourir à nouveau et renaître, encore et encore. Les sorcières, quant à elles, ne connaissaient pas un sort aussi clément. Leurs âmes étaient destinées à être tourmentées à jamais en Enfer.*

*Une fois qu'elles avaient entrepris leur entraînement sur les arts magiques, le point de non-retour était franchi. Malgré cela, beaucoup de femmes ont choisi de suivre cette route semée d'embûches.*

### Notes On The Topic Of Magic - IV (*Au Sujet De La Magie - IV*)

*Depuis la nuit des temps, tout le monde porte en soi les informations de l'évolution de l'être humain dans l'histoire. C'est cette connaissance intrinsèque qui est à la base de la technique de transformation connue sous le nom de Bestialité.*

*Il y a bien peu de documentation sur cette technique, mais il est facile de deviner comment elle fonctionne. Il suffit de regarder les œuvres d'art des musées pour en voir des exemples. On peut y cerner le moment exact où une sorcière se transforme en animal, puisque c'est bien de ça dont il est question.*

*Les interprétations modernes nous disent que ces tableaux ne sont que le résultat des rêves des artistes. Cependant, quand on les étudie dans une autre perspective, ils sont une référence importante dans l'étude des arts magiques. Ces toiles illustrent les incroyables transformations des sorcières de l'Umbra, qui leur font prendre l'apparence de divers animaux. Les sorcières pouvaient utiliser cette technique à volonté, pour se transformer en créatures terribles et rapides ou en oiseaux volant dans les cieux.*

### An Unknown Metal Wall (*Un Mur Au Métal Inconnu*)

*Au sein de Vigrid, grand nombre de vielles structures de pierre ont été conservées et réparées, ce qui confère à la ville son caractère vieillot. On y trouve du moderne aussi, à commencer par la gare centrale. Cependant, tout est fait pour reformer les institutions sacrées des anciens sages.*

*L'architecture nous fait entrevoir le profond sentiment de respect qu'ont les gens pour leur passé. Cette ville faite d'ancien et de nouveau conserve en son sein plusieurs choses étranges que l'Homme moderne a du mal à comprendre. Ainsi, les barrières vert foncé faites d'un métal encore inconnu semblent bloquer certaines contre-allées. Elles sont faites de briques et bloquent la voie des gens qui voudraient emprunter les vieux chemins de la ville, comme s'ils étaient condamnés.*

*Pourtant, ces chemins semblent avoir été très utilisés jadis. Je dis que ce matériau est « encore inconnu » car je n'ai aucune idée quant à sa composition. Il est plus dur et plus lourd que tout ce qu'un être humain est capable de déplacer... C'est ce que j'en déduis après examen de sa surface froide. En collant son oreille au mur, des sons de l'extérieur résonnent et font écho le long des rouages internes du mur, comme si on jouait du carillon. Je n'ai jamais vu un métal comme celui-là et un grand nombre de murs de la ville en est fait.*

*Depuis les falaises, on peut voir un gigantesque monument construit avec la même matière mystérieuse. Je me demande pourquoi ces sorcières et ces sages ont bâti ces murs à travers la ville... ?*

### About The Umbra Witches - I (*Au Sujet Des Sorcières de l'Umbra - I*)

*Les sorcières avaient du talent. Après des années de recherche sur l'Umbra, telle est ma conclusion. Le mot « sorcière » a une connotation négative chez nous, comme tout ce qui a trait au paranormal et au surnaturel, mais dans l'ancienne ville de Vigrid, l'art de la magie faisait partie du cursus scolaire normal.*

*Bien sûr, on pourrait dire que ce que j'ai appris sur les sorcières n'est que fabulation et que le monde entier devrait ignorer mes recherches. Ce serait, à mon humble avis, une grave erreur. Je commencerai par citer des faits que je considère absolument vérifiables à propos des sorcières. Comme elles ont peu de contact avec le monde extérieur, nous pensons souvent, à tort, que les sorcières forment un ordre héréditaire. Ce ne fut pas toujours le cas.*

*Pour devenir une sorcière, il faut d'abord posséder ce qui s'appelle de l'essence d'esprit. Ceux qui en possédaient beaucoup peuvent aspirer à devenir une sorcière, peu importe leur lignée. De même, ceux qui n'en possédaient pas doivent mener une vie séculaire même s'ils sont nés dans le clan des sorcières.*

*Évidemment, les enfants nés dans un clan assimilent souvent plus rapidement que les autres le concept de la magie, ce qui permet à leur dons naturels de se développer plus tôt. La proximité avec le monde magique inspire certainement plusieurs gens à peaufiner leur essence d'esprit. Les enfants des clans peuvent en outre participer à des exercices avec d'autres sorcières, et ceux qui démontrent un talent certain peuvent prendre les « Vœux sorciers », une étape importante dans la voie vers l'âge adulte.*

*La nature exacte de l'essence d'esprit n'est pas bien définie, mais les sorcières peuvent détecter son existence et développer ce talent chez les autres.*

### About The Umbra Witches - II (*À Propos Des Sorcières de l'Umbra - II*)

*Les sorcières de l'Umbra contrôlent les puissances occultes. Elles expriment leur magie de plusieurs façons : la respiration, le mouvement, la médecine et les techniques de combat. Au Moyen-Âge, elles ont également commencer à s'exercer avec des armes redoutables, pour finir par posséder un arsenal tel qu'il est difficile d'en mesurer l'ampleur réelle.*

*Ces exercices étaient bons pour le corps et l'âme, et leur permettait de s'adapter au rigueurs des arts magiques et à interagir avec les autres habitants du monde magique. L'interaction entre les mondes des esprits passe toujours par la magie. Ces « habitants du monde magique » correspondent au concept généralement admis de « démons ». L'association entre les pouvoirs des démons et ceux des sorcières serait l'une des raisons pour lesquelles les sorcières ont eu un destin tragique et ont vécu à l'ombre de l'Histoire officielle.*

*Je n'ai pas pu en apprendre davantage sur les arts magiques. Puisque le clan des sorcières est décimé depuis longtemps et que leur histoire a été oubliée, les résidents de cette ville les détestent de tout leur cœur... Le simple fait de mentionner leur existence demeure un tabou. Pourtant, nous devons trouver les clés qui permettront de percer le mystère des sorcières. À Vigrid, l'homme que plusieurs considèrent comme le gardien de la foi cherche toujours les sorcières qui pourraient encore être en vie.*

*Se pourrait-il que des sorcières soient encore parmi nous ? Si elles le sont, comment ont-elles survécu si longtemps ? Et où diable se cachaient-elles ? Enfin, j'ai obtenu des documents qui semblent statuer les principes élémentaires des arts magiques. Je suis incapable de déchiffrer l'écriture, mais on dirait qu'ils décrivent une technique d'art martial connue sous le nom de Contre-esquive. J'espère de tout cœur que ça pourra être utile à quelqu'un, alors je 'lai inclus dans ces notes.*

### The Old Coliseum (*L'Amphithéâtre Antique*)

*À Vigrid, un amphithéâtre énorme fut construit face à la mer. Il y est encore aujourd'hui, presque intact. On dit qu'on n'y présenterait pas d'affrontements, mais qu'ils servait plutôt d'autel pour le culte d'un dieu de cette ère, connu sous le nom de Fortitudo.*

*Même si la partie urbaine de la ville est de nos jours concentrée sur l'Isla del Sol, l'amphithéâtre demeure un endroit important pour les fidèles des Laguna. Même si, avec le temps, la route qui menait à l'amphithéâtre a disparu, et qu'on ne peut plus y accéder que par les falaises, nombreux sont ceux qui y font encore le pèlerinage.*

### Crescent and Sunrise Valleys (*Vallées du Croissant et de l'Aube*)

*Les sages de Lumen et les sorcières de l'Umbra étaient de très puissants gardiens de l'histoire. Chaque clan avait un respect teinté de crainte pour l'autre, et les relations entre les deux camps étaient strictement interdites.*

*Lors d'une éclipse solaire complète, seuls les aînés des deux clans pouvaient se rencontrer pour engager des négociations. J'imagine que puisque chacun des clans tirait sa puissance du Soleil et de la Lune, ils devaient considérer les éclipses comme des phénomènes célestes très importants. Les deux clans, aussi opposés que liés, comme les polarités négatives et positives, solidifiaient leur relation dans ces cachettes dans les montagnes, le sanctuaire de la Vallée du Croissant des sorcières, et la vallée sacrée de l'Aube des sages.*

*Situés dans des régions inaccessibles et dangereuses, ces endroits sont remplis de monuments de pierre dédiés aux morts de chaque clan, et de grandes statues de sorcière et de sages étaient placées au centre de l'endroit commun pour démarquer la frontière entre le territoire de chaque clan. Les statues se faisaient dos et leurs visages avaient un air d'inconfort marqué. Les clans organisaient leur rencontre annuelle autour de ces statues, ce qui donne à cet endroit une atmosphère mystérieuse et unique.*

*Ces vallées n'étaient pas simplement remplies de tombes, elles servaient aussi de lieux d'entraînement dans les arts de la lumière et des ombres, puisqu'elles étaient considérées comme des endroits sacrés par les deux clans. Aujourd'hui, la statue de la sorcière de l'Umbra est horrible à voir, puisqu'une lance géante transperce son corps. Si elle y a été plantée là à l'époque de la persécution, le sage de Lumen qui est responsable de cette profanation devait posséder une force incroyable.*

### Heavenly Manipulators (*Manipulateurs Célestes*)

*La Vallée du Croissant, lieu sacré des sorcières de l'Umbra, est supposée contenir des reliques témoignant de l'époque où elles servait de lieu d'entraînement pour les arts magiques des sorcières.*

*Le long pont qui serpente entre les ravins caverneux de la vallée, les cercles de pierre, les salles d'entraînement où le salaire de l'échec était la mort, tous ces endroits sont décrits dans les notes que j'ai pu recueillir. Je ne sais pas s'ils ont réellement existé, mais la magnifique statue de la sorcière au loin me laisse croire que les légendes oubliées par l'histoire étaient bel et bien vraies. Parmi ces artéfacts, les plus mystérieux sont connus comme les Manipulateurs célestes.*

*J'ai déjà décrit comment les sorcières de l'Umbra tiraient leurs pouvoirs de la noirceur, et les sages de Lumen les puisaient dans la lumière, mais je n'ai pas mentionné que ces pouvoirs sont à leur apogée lors d'une pleine Lune ou lorsque le Soleil est au zénith. Les deux groupes ont créé les Manipulateurs célestes pour influer sur les mouvements de la Lune et du Soleil, et ces appareils ont joué un rôle important dans leurs rites cérémoniaux.*

*Si les légendes disent vrai, les clans pouvaient modifier le cours des astres à volonté. Les pouvoirs des sorcières et des sages étaient secrets, mais comme ils étaient gardiens de l'Histoire, on peut imaginer qu'ils s'en sont servis avec parcimonie. Cela rend leur disparition encore plus ironique.*

### The Witches' Tears Of Blood (*Les Larmes De Sang des Sorcières*)

*À partir du 15e siècle, l'Europe a été prise de folie et a déclenché l'un des évènements les plus tragiques de l'Histoire : la chasse aux sorcières. Cette traque eut pour conséquence de rayer le clan des sorcières de l'Umbra du cours de l'Histoire, pour toujours.*

*Les sorcières avaient vécu aux côtés des humains pendant des années, surveillant la bonne marche du temps. Mais la persécution a eu raison d'elles, et elles se sont finalement éteintes, sous le couperet de la vindicte publique. Les larmes des sorcières furent cristallisées en joyaux rouge vif. Les légendes de Vigrid disent qu'elles sont éparpillées de par le monde. Ces pierres, remplies d'un profond regret, sont connues sous le nom de Larmes de sang de l'Umbra.*

*Les habitants de Vigrid croient encore que si pouvait rassembler 100 de ces pierres, un drame incroyable se produira. Pourtant, personne n'a jamais vu ces joyaux. Seul un corbeau pourra les trouver pour toi, car ces animaux ont un cœur qui bat en résonance avec celui des sorcières. Ils leur servent de loyaux serviteurs, empêchant leurs larmes d'être découvertes par les Hommes.*

### Witch Graves Within The City (*Tombes de Sorcières en Ville*)

*Vigrid est pleine de souvenirs des temps anciens. Parmi ceux-ci, on compte les cercueils de pierre qui servaient à enterrer les sorcières. Comme les sages de Lumen, les sorcières avaient le pouvoir de repousser les intrus qui tentaient de pénétrer dans Vigrid.*

*L'esprit des sorcières les puissantes, lié par un pacte avec l'au-delà, devenait alors le gardien des sorcières du monde physique, et était enfermé dans un cercueil enfoui quelque part dans la ville. Ces cercueils étaient fermés hermétiquement, et on dit que seule la magie des sorcières pourra les ouvrir à nouveau. Même lors des chasses aux sorcières, où l'on a essayé de détruire ces cercueils, personne n'a pas pu les ouvrir et voir ce qu'ils renfermaient.*

*Selon une théorie, le pacte qui les lie au démon stipule que lorsqu'elles quittent ce monde, ni l'âme ni le corps d'une sorcière ne peut y rester. On dit que les traditions sépulturales de l'Umbra ont été développées en fonction de ces principes. Les femmes enterrent les défunts dans des cercueils de pierre pour atténuer la douleur de celles qui s'en iront en Enfer, même si l'effet est minime. Incapables de briser le sceau magique qui maintient les cercueils fermés, les sages de Lumen y ont apposé le Sceau du Soleil à leur tour.*

*Si, par chance, le pouvoir des sorcières revenait sur Terre, il serait impossible d'ouvrir les cercueils en raison de ce second Sceau. Si l'emplacement des cercueils de pierre ne fait aucun mystère, personne ne sait où se trouvent ceux des sages de Lumen. Selon les notes que j'ai trouvées, ils auraient enterré leurs morts dans la région reculée des Vallées du Croissant et de l'Aube. Les sages de Lumen, qui opéraient dans la lumière plutôt que dans l'ombre, reposent éternellement dans la vallée après leur mort.*

*Finalement, des rumeurs courent dans Vigrid selon lesquelles des gens chercheraient à extraire l'essence d'esprit des sorcières défuntes. Le sort final des sorcières de l'Umbra et des sages de lumen n'a peut-être pas encore été décidé pour l'éternité...*

### Rodin & The Gates Of Hell (*Rodin & Les Portes De l'Enfer*)

*Il existe un lieu, aimé des fugitifs et des voleurs, où l'argent et le pouvoir font office de loi. C'est là où j'ai installé mes bureaux. On reconnaît facilement les étrangers, car ils sont les seuls à appeler ce lieu par son nom officiel.*

*Ceux qui passent un peu de temps dans ce trou à rat finissent tous par l'appeler « le dépotoir ». Les batailles sanglantes et les disputes violentes pour l'argent sont la norme, ici. Le concept même de la compassion a été oublié il y a des lustres par les habitants du dépotoir. Ce que les gens cherchent, ici, ce qu'ils veulent voir, ça n'existe pas dans ce monde. Leur soif de tumulte ne peut être inspirée que par le monde occulte. L'apparition d'un spectre, un homme qui se fait dévorer par un démon, voilà le genre de choses qu'ils peuvent apprécier chaque jour au dépotoir.*

*C'est dans cet endroit que j'ai choisi de terminer mon pèlerinage en quête de réalité. Le dépotoir fourmille de de malfrats et de gredins. Il abrite un marché noir, des informateurs, des chasseurs de démon en tout genre. Le plus étrange de tous, par contre, est un dénommé Rodin. C'est le propriétaire du bar « Les Portes de l'Enfer ». Il a peut-être l'apparence d'un tenancier de bar, mais la rumeur dit qu'il est en réalité un trafiquant d'armes.*

*Même si quelqu'un comme moi venait à entrer dans on magasin, tous ses secrets ne seraient jamais découverts, mais je peux vous assurer que c'est un homme vraiment dangereux. Son bar n'est pas louche comme la plupart des autres de la zone, en raison de sa clientèle, mais plutôt parce qu'on y vend les armes les plus redoutables qui soient, moyennant le bon prix. C'est tout ce que j'ai pu apprendre des gens qui fréquentent cet endroit.*

*Il y a aussi des rumeurs qui disent que si vous entrez dans le bar par une entrée secrète, Rodin vous offrira des choses qui n'ont pas de prix... On dit même que ces choses ne sont pas fabriquées normalement, mais que ce sont des armes faites de matériaux qui ne sont disponibles qu'en Enfer. Il y a tant de rumeurs au dépotoir que c'en est cacophonique, et si je n'avais pas vu la trinité des réalités, élément-clé des religions de Vigrid sur les murs du bar de Rodin, je n'aurais pas accordé beaucoup d'importance à ces racontars.*

*En tout cas, si je peux enquêter sur les secrets de cet homme, je pourrai sûrement m'approcher de la vérité que je cherche tant. Mais il faut aussi savoir que c'est une mort certaine qui attend ceux qui vont fourrer leur nez là où il ne faut pas. Je devrai donc me montrer prudent et ne rien laisser au hasard.*

### Entering Vigrid (*Entrer à Vigrid*)

*L'ancienne ville de Vigrid est très difficile d'accès. Elle est entourée par des montagnes d'un côté et par la mer de l'autre. À première vue, ça peut paraître peu pratique, mais il faut savoir que Vigrid a amplement profité de l'essence d'esprit sur laquelle elle a été bâtie.*

*Les sorcières de l'Umbra et les sages de Lumen, qui contrôlent la lumière et l'ombre, ont dû avoir besoin de ce territoire riche en essence d'esprit pour assurer la bonne marche de l'Histoire. Avec le temps, Vigrid s'est modernisée, et a connu un développement rapide, mais ses habitants évitent tout contact avec l'extérieur et préfèrent préserver leur propre culture et religion.*

*Leur seul lien avec le monde extérieur est un long chemin de fer. Pour embarquer dans le train qui quitte la ville, il faut une autorisation de l'administration de la ville, qui vérifie votre dossier avec une rigueur draconienne. Un visa est également requis pour entrer dans la ville, qu'on doit tout le temps avoir sur soi. Après avoir débarqué du train, la police procède à une autre fouille, suite à quoi on peut finalement accéder à la ville.*

*Il semblerait que la ville de Vigrid puisse se permettre de contrôler les entrées et les sorties de cette façon en raison de ses liens étroits avec le Groupe Ithavoll, un conglomérat basé à Vigrid. Il me faudrait cependant faire une recherche plus approfondie pour établir une preuve de ce lien.*

### The Laguna Faith and Vigrid's Rise (*La Foi des Laguna et L'Ascension de Vigrid*)

*Récemment, Vigrid a vu le Groupe Ithavoll devenir plus important. Le développement rapide du conglomérat a modifié l'aspect de la ville. Leur île artificielle en face de Vigrid, Isla del Sol, est un bon exemple de leur style technologique.*

*Beaucoup d'habitants ont choisi de s'établir sur l'île, ce qui a causé un déclin important des quartiers historiques de Vigrid, qui sont en train de se transformer en ruines inhabitées. Les habitants de la vieille ville comme ceux de l'île vouent un culte aux Laguna, les dieux au centre de leur religion. S'apparentant un peu au culte du soleil, leur foi est au centre de la vie de Vigrid depuis la nuit des temps, et a également beaucoup influencé sa culture.*

*On dit que le Groupe Ithavoll a été développé avec les Laguna, et son PDG est reconnu comme un fidèle dévot des Laguna. Il serait un descendant des sages de Lumen, mais personne ne peut vérifier cette information. Quoi qu'il en soit, la dévotion envers le Groupe Ithavoll est totale.*

*L'apparence de la ville n'est pas la seule chose qui a changé depuis l'arrivée du Groupe. Le culte des Laguna est maintenant associé à Ithavoll, qui encourage sa modernisation. La ville a donc perdu tout signe d'ancienneté à une vitesse alarmante, avec le consentement des habitants de Vigrid, disciples des Laguna.*

### Purgatorio, Center Of The Trinity (*Le Purgatoire, Centre De La Trinité*)

*Un des aspects uniques de la religion de Vigrid est la croyance que le monde est divisé en trois strates de réalité superposées : le monde des Hommes, l'Enfer et le Paradis. C'est la Trinité des Réalités.*

*L'essence d'esprit ne réagit pas de façon identique dans les trois réalités, et les habitants d'un monde ne peuvent pas interférer avec ceux d'un autre. On dit que les sages de lumen et les sorcières de l'Umbra avaient la capacité unique de pouvoir passer dans un monde appelé Purgatoire, pour ensuite voyager dans la Trinité. On croit que les sorcières et les sages avaient établi des pactes entre les forces de l'Enfer et du Paradis, et qu'ils pouvaient utiliser des pouvoirs spéciaux leur venant de leur maîtres supranaturels.*

*Même lors des chasses aux sorcières, il semble que celles qui étaient suspectées d'être des sorcières étaient menées vers le Purgatoire, et que leur présence dans cet endroit servait de justification à d'autres actes de persécution. Pour bien comprendre le Purgatoire, il faut savoir que ceux qui y vivent sont invisibles et intangibles pour les habitants du monde humain, et vice-versa. De plus, les objets matériels peuvent avoir des apparences variées dans les différentes réalités.*

*Cependant, si un objet est détruit dans un monde, il le sera dans tous les mondes. Cela explique pourquoi plusieurs personnes se réfèrent à la religion pour expliquer ce phénomène destruction inexpliqué qui se produit dans leur vie quotidienne.*

### The Angel's Banquet Hall - Alfheim (*La Salle de Banquet des Anges - Alfheim*)

*L'idée que le monde est divisé en une Trinité de réalités (le Paradis, l'Enfer et le monde humain) existe depuis longtemps à Vigrid. Par contre, depuis l'ère des chasses aux sorcières, où les sorcières de l'Umbra ont été complètement annihilées, les Vigridiens croient tous que le Paradis, le monde de la lumière, est la plus parfaite des réalités, et lui ont voué un culte à cet effet.*

*Comme les humains normaux ne peuvent pas aller dans cette réalité, leur dévotion se manifestent de différentes façons. Même les portes du Paradis, dont les ruines existent encore aujourd'hui sont nées de cette foi, et ont été disposées autour de la ville au nom du culte du Paradis. Ces structures, faites de disques de pierre de trois mètres de diamètre, sont censées représenter les portails vers le Paradis.*

*Selon la croyance populaire, les dieux utiliseraient ces portails pour venir en aide aux Hommes, en les guidant vers le Paradis. Les portails ont donc été placés à des endroits stratégiques et spirituels. On dit qu'au Paradis, il existe des pièces secrètes connues sous le nom d'Alfheim, où les anges se regroupent et font leurs banquets. Les Portes du Paradis créées par les Hommes sont censées ressembler aux entrées de ces Alfheim.*

*La légende dit que si quelqu'un passe par un de ces portails lorsqu'il est dans le Purgatoire, il pourrait entrer directement dans un Alfheim, où les anges s'occuperaient du visiteur égaré.*

### Prominence Bridge (*Le Pont De Proéminence*)

*La Isla del Sol est un élément important du développement urbain de Vigrid conçu par le Groupe Ithavoll. Il s'agit d'un nouveau centre urbain relié par une grande autoroute de 41 295km.*

*Il y a plusieurs postes de contrôle sur cette autoroute qui relie les principaux quartiers de Vigrid à l'île. Elle est utilisé presque exclusivement par les autorités de la ville, par les véhicules de transport matériel du Groupe Ithavoll et par quelques employés triés sur le volet. Un énorme pont suspendu relie l'île à la terre ferme. La structure supportant les câbles du pont a été construite pour ressembler aux éclats qui surgissent de la surface du Soleil. Le pont de Proéminence est un vrai symbole de modernité, à Vigrid.*

### The Valkyrie Military Transport (*Le Transport Militaire Walkyrie*)

*Même si c'est une petite ville, Vigrid abrite importante base militaire aérienne. Le bruit assourdissant des décollages et des atterrissages n'est pas le fait des avions civils, mais de très grands avions de transport militaire appelés Walkyries.*

*J'ai souvent voyagé dans des avions de transport militaire américains et j'ai eu la chance de voir plsieurs de leurs meilleurs aéronefs, mais aucun ne rivalise avec les Walkyries. Ils sont si gros que ce serait comme comparer un corbeau à un aigle. C'est incroyable de penser qu'un avion aussi énorme puisse voler, même si je l'ai vu dans les cieux de mes propres yeux.*

*Leur marchandise doit être très dangereuse, alors j'ai toujours un peu peur que je vois ces mastodontes atterrir. C'est comme si le poids des avions venait se poser directement sur mes épaules. On se demande ce que les autorités peuvent bien amener dans cette petite principauté, avec toutes ces mesures de sécurité. Vigrid a coupé ses liens avec le monde extérieur depuis longtemps, et s'est replié sur sa propre culture. C'est peut-être pour ça que les Walkyries ont une allure unique.*

*On peut tout de suite voir que leur design a été influencé par la religion. La technologie qu'ils utilisent est admirable. C'est presque miraculeux qu'ils volent !*

### Gjallarhorn Defense Initiative (*L'Unité de Défense Gjallarhorn*)

*Au centre de l'île artificielle au large de Vigrid se trouve une base militaire extrêmement puissante. Je ne sais pas si mes informations sont correctes, parce que le public sait bien peu de choses à propos de cette base, mais on dit que les dépenses militaires de Vigrid rivalisent avec celles de plusieurs puissances militaires du monde.*

*Parmi les bureaux, il y a des bâtiments qui servent de défense anti-aérienne. Connus sous le nom de Gjallarhorns, ils sont équipés d'une batterie de missiles sol-air, et ont été disposés aux quatre coins de l'île. Pourquoi une si petite ville a besoin de défenses si importantes ?*

*On dit que les Américains sont impliqués dans ce complexe militaire, que le Groupe Ithavoll entreprend des recherches très évoluées et qu'il échange ses découvertes contre des armes. Cette histoire est assez crédible. Quand je vois tous ces avions militaires atterrir et décoller de Vigrid, je préfère ne pas croire que leur destination est le pays que j'appelle ma patrie.*

### Treasure of the Clans - The Eyes of the World (*Le Trésor des Clans - Les Yeux du Monde*)

*Il y a des centaines d'années, les clans des sorcières de l'Umbra et des sages de lumen étaient les gardiens de l'Histoire et veillaient à la bonne marche du monde depuis leur base reculée en Europe, Vigrid. Leur règne connut une fin abrupte après une guerre cruelle qui assura leur destruction mutuelle.*

*Cette guerre de 100 ans a presque basculé du côté des sorcières, mais le peuple a eu peur que ces femmes redoutables l'emportent et a lancé les chasses aux sorcières. Finalement, les deux clans se sont éteints. Ils n'ont jamais utilisé leurs pouvoirs pour modifier le cours de l'histoire, mais plutôt pour protéger le fil du temps. On dit qu'ils s'acquittaient de cette tâche grâce aux précieux « Yeux du Monde ». On ne sait pas exactement ce que cela signifie, par contre.*

*Les sages et les sorcières possédaient un de ces « Yeux du Monde » chacun. Utilisés ensemble, ces deux Yeux servaient à protéger la bonne marche de l'Histoire. Pour ne pas que ces Yeux soient utilisés à des fins destructrices, ils ont été séparés en deux, et les relations entre les deux clans furent interdites afin d'assurer l'équilibre du pouvoir entre eux. Ironiquement, ce sont pourtant les Yeux du Monde qui sont à l'origine de la guerre qui a mené à l'anéantissement des clans.*

*Après la chute des sages et des sorcières, les Yeux du Monde ont disparu à leur tour. On a donc très peu d'informations à leur sujet... À quoi ressemblaient les yeux du monde ? Nul ne le sait. Récemment, un gros joyau a été aperçu sur le marché noir. Son vendeur disait qu'il s'agissait d'un des Yeux du Monde, mais qui peut savoir si c'était bien l'original ou une simple arnaque ? Rien ne dit que ce trésor ancien est un joyau, mais une rumeur l'associe avec le PDG du Groupe Ithavoll.*

*On dit qu'il recherche les Yeux du Monde dans le cadre de ses recherches sur une nouvelle source d'énergie. Je devrai poursuivre mes recherches pour en savoir plus.*

### Island In The Sun - Isla del Sol (*L'île au Soleil - La Isla Del Sol*)

*Le Groupe Ithavoll était autrefois une entreprise informatique de taille moyenne, mais il a fait quelques acquisitions et s'est développé pour devenir un des plus importants au monde. Il a sa base d'opérations sur une île au large de Vigrid nommée Isla del Sol.*

*Isla del Sol a été construite pour concentrer les fonctions urbaines de Vigrid en un seul lieu, mais sa vraie fonction est de permettre aux autorités d'y transmettre un maximum de pouvoirs pour que le Groupe Ithavoll puisse régner sur l'île comme sur une région autonome fonctionnant comme une théocratie. Le directeur du Groupe Ithavoll, qui prétend être un descendant des sages de Lumen, a utilisé son capital économique et politique pour exploiter la dévotion des gens et façonner Vigrid comme il le veut.*

*C'est ainsi qu'il a pu utiliser son influence pour surveiller la construction de l'île et installer un plan d'urbanisme en accord avec sa foi. Les bâtiments ont été disposés pour former une énorme spirale autour du centre de l'île, un symbole de la Trinité des Réalités connue comme le Cosmos du Chaos. Parmi ces immeubles, certains servent à la défense aérienne. Ils s'appellent les Gjallarhorns, et ils forment une barrière infranchissable.*

*Au centre de ce rideau défensif, on retrouve l'immeuble d'Ithavoll, coeur du conglomérat d'Ithavoll. J'ai pu obtenir des informations importantes sur l'édifice lui-même. Bien qu'il s'agisse du symbole de la richesse et de la fierté de la ville, l'intérieur du bâtiment est un centre de recherche sur l'énergie.*

*Le PDG d'ithavoll espère qu'il pourra ainsi transformer le monde pour qu'il corresponde à ses visions. Cela semble absurde, mais j'ai vu des choses si étranges sur cette île de que j'y crois complètement.*

### Ithavoll CEO - I (*Le PDG d'Ithavoll - I*)

*La mainmise du Groupe Ithavoll est totale. Ils décident de son urbanisme et l'arment jusqu'aux dents, tout en masquant habilement les facettes obscures de leur conglomérat. La puissance politique et économique du Groupe a été utilisée pour la construction de la Isla del Sol, un symbole de modernité au centre duquel est situé le Q.G. du groupe.*

*L'homme à la tête du conglomérat serait un lointain descendant des sages de Lumen. On le connaît sous le nom de Balder. À ce qu'on dit, un homme très mystérieux. Si c'est vraiment un descendant des sages de lumen le sang qui coule dans ses veines a plus de 500 ans. Pourtant, dans les registres de Vigrid, on ne répertorie aucun descendant des sages de Lumen.*

*Qui plus est, vous qui cherchez des informations sur son lieu de naissance,, sur son éducation, ses précédents emplois ou sa famille, vous constaterez que tout est faux. On ne sait donc absolument rien de sa vie avant qu'il ne rejoigne Ithavoll. Il semblerait qu'il cherche à cacher les détails de sa vie depuis sa naissance.*

*J'ai déjà écrit à propos de l'expansion militaire et du va-et-vient incessant liés à la recherche sur une énergie nouvelle à Vigrid. L'homme qui est responsable de ça est pourtant un parfait inconnu. Ce qui me pousse à demander : sait-on vraiment ce dont cet homme est capable ?*

### Ithavoll CEO - II (*Le PDG d'Ithavoll - II*)

*Il y a une chose en particulier qui m'inquiète au sujet de Balder. Certaines rumeurs disent qu'il aurait repris à son compte les lubies des sages de Lumen, ou en d'autres mots, qu'il mènerait à son tour une chasse aux sorcières.*

*Tout ça au nom de ses recherches sur une nouvelle source d'énergie. Il est difficile de concevoir qu'un homme pourrait être le descendant d'un clan disparu depuis 500 ans sans que personne ne le sache dans le vaste monde. Cependant, le simple fait qu'il ait pu importer tant d'équipement militaire justifie les doutes sur sa prétendue chasse aux sorcières. Qui pourrait vraiment croire que le niveau de secret qui entoure les activités d'Ithavoll puisse cacher autre chose que ses sombres desseins ?*

*La facilité avec laquelle il est possible de trouver des informations sur le conglomérat, récemment, me pousse à penser que Balder lui-même est à la source de ces fuites. Si tel est le cas, je m'apprête à me lancer directement dans la gueule du loup. Mais ma quête de la vérité est si importante que je n'ai guère le choix.*

### To My Beloved Son (*À Mon Fils Adoré*)

*Si vous trouvez cette page intacte et dans les mains d'un autre, c'est que quelque chose m'est arrivé. J'écris ces notes en pensant que ce « quelque chose » a beaucoup de chance d'arriver.*

*Je me demande quand même jusqu'où je pourrai me rendre dans ma recherche de la vérité. Je pourrai peut-être en savoir un peu plus, enfin. Mon fils pourra peut-être comprendre à son tour ce que c'est que de vouloir connaître la vérité. Toi, mon fils que j'aime plus que tout au monde, pardonne-moi de m'être dévoué corps et âme à mon travail en négligeant ma famille.
- - - - - - - - - - - - -*

*Je suis un homme trop attaché à ses convictions et incapable de changer. Je suis sûr que tout cela t'a causé bien du tort. C'est maintenant à mon tour de découvrir la vie. En tant que père, il n'est rien que je puisse t'apprendre, ni même te léguer.*

*J'espère que tu pourras te souvenir de la courte période de temps que j'ai passée avec toi et de l'amour que je te porte. J'espère que tu pourras connaître la vie bien remplie à ton tour, mais que tu auras un peu plus de chance que moi.*