First Impressions

Milo và Melissa lần đầu gặp mặt và làm quen với nhau.

### Cặp đôi với

"The Speech and Debate League of Death and Destruction Cross Town Explosion Event"

## Thông tin trình chiếu

### Phát hành

27 tháng 4, 2019

Những đứa trẻ sáu tuổi Milo và Melissa gặp nhau lần đầu và định luật Murphy mang đến cho ngày đầu tiên họ học ở trường mẫu giáo trở nên thú vị.

## Tóm tắt cốt truyện

Tại nhà Murphy, một sự cố từ định luật Murphy đã gián đoạn màn chơi game điện tử của Milo, Melissa và Zack. Khi Zack hỏi cuộc chơi có từng bị gián đoạn như thế chưa, Melissa bảo là đã rất nhiều lần rồi. Brigette mang đồ ăn vặt đến và hồi tưởng lại vào 13 năm trước, lúc Brigette vẫn còn đang mang Milo. Vách tường trong nhà bếp sụp, và như cô bé Sara nói là không có bố ở nhà, Brigette biết được mình đang mang một đứa con trai, và khi đó là lúc Milo sắp ra đời.

Zack thắc mắc Milo và Melissa đã gặp nhau lần đầu như thế nào. Milo kể lại rằng đó vào lúc cậu chuẩn bị vào lớp 1.

**Ngày đầu tiên đi học, cậu nhún nhảy và nắm chặt hai tay của bố và mẹ. Cậu rất háo hức vì sắp gặp được bạn mới, nhưng như bao đứa trẻ khác, không giấu được sự bỡ ngỡ khi phải rời xa bố và mẹ. Nhưng với một cậu bé Murphy như cậu, mọi chuyện sẽ luôn ổn thỏa vì cậu mang theo ba lô. Trong lúc chờ xe buýt, cậu không cho Diogee đi theo cùng mình. Sau đó, cậu gặp một cô bé tên Melissa và hai người họ làm quen nhau. Milo tỏ ý muốn làm bạn với cô ngay từ lúc làm quen lần đầu, nhưng Melissa nói rằng để là bạn thân thì phải có đồng quan điểm và hòa hợp với nhau. Cô đã không hiểu lí do vì sao Milo lại có nhiều vết thương trên người mình, và lại mang theo một chiếc ba lô nặng đến như vậy. Chỉ đến khi xe buýt đến, và Milo giải cứu Melissa không bị một tấm biển hiệu chờ xe buýt rơi trúng, cô mới biết được từ Milo rằng đó là do định luật Murphy: chuyện xấu có thể xảy ra quanh cậu, sẽ xảy ra. Milo một lần nữa phải đưa Diogee về với nhà cậu trước khi hai người họ lên xe buýt. Cậu vui vẻ mời Melissa ngồi cạnh với cậu, nhưng cô từ chối vì muốn chọn cho mình một chỗ an toàn hơn. Cậu vẫn có thể cảm thông được với Melissa, nhưng trên ghế xe buýt của mình, cậu đã bắt đầu thấy cô đơn, và buồn bã ôm lấy chiếc ba lô to của mình và ngồi khóc.**

Trong khi đó, Doofenshmirtz đã kể cho Dakota nghe về lần mình ra khỏi tiệm chụp hình và phát hiện được kẻ thù đầu tiên của mình đang núp đằng sau hòm thư. Doof thắc mắc Dakota đã gặp Cavendish như thế nào, và ông trả lời là cũng rất lâu tính từ năm 2175.

**Tại một buổi sát hạch bằng lái xe du hành thời gian, Cavendish chọn một chiếc xe có cần gạt mô phỏng thời gian, cho phép chiếc xe và người dùng di chuyển nhanh hơn 3 lần so với thời gian lân cận. Ông háo hức và sẵn sàng cho hành trình đầu tiên của mình thì một người tóc nâu xoăn và ham ăn đi vào và dành ghế lái xe của ông. Dakota dịch chuyển xe tới một quán bán bánh cuốn Mễ, cùng thời điểm ngày đi học đầu tiên của Milo và Melissa. Cavendish tức giận vì Dakota dùng xe vô ý thức chỉ để đi ăn bánh cuốn, nhưng vì tính thích ăn của Dakota nên ông không để ý những lời cáu quắt đó cho lắm.**

**Trong khi đó, ở trong xe buýt, Milo vẫn ủ rũ vì chưa làm quen được ai. Melissa thấy được điều đó, và cũng vì sự tò mò của cô nên chuyển từ ghế hàng cuối sang chỗ của cậu. Milo nghe thấy tiếng bước chân nên quay lại, nhưng không thấy gì cả. Đến khi Melissa đã ngồi cạnh chỗ Milo và hỏi về ba lô của cậu, Milo mới giật mình sửng sốt. Cậu cho cô xem những thứ có trong ba lô bao gồm một bình giấm nhỏ, một miếng gỗ sồi và quan trọng hơn hết là một cái móc khổng lồ. Khi cô băn khoăn nó được dùng để làm gì thì một chiếc tên lửa bị phóng đi từ chiếc Snow Flyer 1,5 vô tình phóng trúng xe buýt và mang nó đi, đồng thời đẩy Milo, Melissa cùng cửa sau xe buýt ra ngoài. Cái móc và sợi dây được dùng để nối chiếc xe buýt và cửa xe buýt (giờ là xe trượt) của Milo và Melissa, và cả hai người bị phóng đi. Bradley ban đầu rất háo hức đến trường, rồi cảm thấy vô cùng tức giận Milo khi cậu làm cho Bradley lỡ chuyến xe buýt. Milo và Melissa bị kéo đi cả đoạn đường dài cho đến tận một con sông được cấp nước, và từ sợ hãi, Melissa đã bắt đầu quen dần với những chuyện xảy ra.**

**Trong lần gặp nhau đầu, cả Cavendish và Dakota đều bất đồng quan điểm với nhau. Cavendish luôn luôn coi trọng luật lệ, trong khi Dakota chọn cách ứng biến khi những tình huống khó lường xảy ra. Và như ông nói, khi ông thấy hai đứa trẻ lênh đênh đi ngang qua, ông quyết định chọn cách cứu giúp ngay. Dakota cố lái xe để rượt đuổi theo, nhưng rồi bất thành vì tên lửa đi qua nhanh và nhấc Milo và Melissa lên không trung. Đó là lúc Cavendish nghĩ ra ý tưởng dùng cần gạt mô phỏng thời gian, làm chậm thời gian xung quanh mình. Sự ăn ý của họ bắt đầu thể hiện khi Dakota lái xe xuống nước và phóng xe lên không trung, đỡ lấy Milo và Melissa trong khi Cavendish chỉnh thời gian trở lại bình thường. Milo và Melissa sau đó được trả về xe buýt một cách an toàn. Melissa đã đồng ý rằng đó là một trải nghiệm tuyệt vời, và tuy có hơi đáng sợ, nhưng cô khâm phục sự bình tĩnh và tốt bụng của Milo. Cậu vẫn muốn hỏi xem liệu Melissa có đồng ý làm bạn của cậu không, và cô trả lời ngay từ lần đầu gặp nhau rằng họ sẽ là bạn thân. Lời khẳng định đó làm Milo bất ngờ và ngã, và Melissa đỡ cậu dậy và nắm tay cậu cùng nhau đến ngày học đầu tiên. Họ không hay biết rằng Bradley đã đến trễ và từ đó cảm thấy ghét Milo Murphy vô cùng.**

Sau khi kể xong, Zack cùng hai người bạn của mình đêu tự hào đồng ý rằng Milo đã gây một ấn tượng khá tệ. Trong khi đó, Doofenshmirtz đã nhận xét rằng Dakota đã kể một câu chuyện khá tuyệt, nhưng chuyện chưa kết thúc ở đó, và Doof quay trở lại bàn để nghe tiếp chuyện diễn ra ngày hôm sau đó.

**Cavendish gặp sếp mới của mình mà sau này ông gọi là Ngài Block. Ông giao cho Cavendish một cộng sự mới, và trùng hợp thay, đó chính là người ông gặp hôm trước, Vinnie Dakota. Dakota đã liệu trước rằng mình sẽ bị Cavendish chê bai trước mặt sếp mình và chịu nhận hậu quả. Nhưng may thay, Cavendish đã nói rằng ông là một người tốt và biết giúp đỡ người gặp hoạn nạn, từ đó, ông rất hân hạnh được làm cộng sự của Dakota. Hai người họ bắt tay nhau, dù biết rằng họ có vẻ vẫn chưa đồng tình nhau cho lắm. Block sau đó đuổi hai người ra khỏi văn phòng.**

Thế là kết thúc câu chuyện Cavendish và Dakota gặp nhau lần đầu, và dù chuyện của Doof và Perry tuy ngắn hơn, nhưng Doof cho rằng chuyện của mình đã thắng Dakota.

## Lời thoại

*Để xem lời thoại chi tiết của tập phim **"First Impressions"**, nhấn vào đây.*

## Lời thoại đáng nhớ

**Zack**: Trước đây từng bị thế này rồi à?

**Melissa**: Chào, tớ là Melissa Chase, 6 tuổi. Tớ trưởng thành trước tuổi.
**Milo**: Chào, tớ là Milo Murphy. Tớ... xui xẻo. Gặp nhau rồi, vậy ta sẽ là bạn thân nhé?

**Cavendish**: Trời đất ơi! Ông mạo hiểm mạng sống của chúng ta chỉ vì mấy cái bánh cuốn dở ẹc ư?

**Milo**: Ừ, có vẻ là thế đấy.
**Melissa**: Hay nhỉ. Tớ tham gia.
**Milo**: Thật ư?
**Melissa**: Phải đấy. Ban đầu tớ rất sợ, nhưng cậu làm mọi thứ thật dễ dàng.
**Milo**: Cậu nói thật chứ?
**Melissa**: Ừ. Cậu rất tốt bụng, Milo.
**Milo**: Vậy, liệu chúng ta có thể làm bạn chứ?

## Thông tin cơ sở

* Đây là tập phim đầu tiên tiết lộ quá khứ của Melissa.
* Ngoài lần đầu gặp mặt của Milo và Melissa, tập phim còn kể về lần gặp mặt của Cavendish và Dakota, và sự liên quan giữa chúng.
* Những nhân vật của Milo, Melissa và Zack trong trò chơi điện tử bao gồm: Melissa là sinh vật cây hồ trăn, Milo là thú mỏ vịt đội mũ phớt, và Zack là một con lạc đà.
* Sara đã tiếp xúc với đồ chơi từ phim *Doctor Zone* 13 năm trước. Tuy vậy, cô khẳng định là đến năm lớp 4 mình mới xem và hâm mộ series. Có nghĩa là Sara hiện tại đang 23 hoặc 24 tuổi một cách vô lý. Hoặc cũng có thể là Sara chỉ chơi đồ chơi Vượn Thời gian trước khi cô biết đến series.
* Tập phim tiết lộ rằng định luật Murphy đã được hình thành đối với một thai nhi nam vẫn còn ở trong bụng mẹ.
* Milo và Melissa từng học trường tiểu học John P. Trystate.

### Công chiếu toàn cầu

* 10 tháng 6, 2019 (Disney Channel Scandinavia)
* 16 tháng 6, 2019 (Disney Channel Nga)
* 9 tháng 7, 2019 (Disney XD Ba Lan)

## Lỗi

* Lời giới thiệu ban đầu về tập phim nói rằng Milo và Melissa gặp nhau lúc học mẫu giáo, trong khi đó thời gian chính xác phải là lúc họ học lớp 1.
* Trong lúc cần mô phỏng thời gian được kích hoạt, Milo có răng đầy đủ thay vì súng hai răng.

## Nối tiếp

* Dakota và Doofenshmirtz tiếp tục gặp nhau. ("Abducting Murphy's Law", "Look At This Ship", "Cast Party")

## Ám chỉ

* ***Kamen Rider Kabuto*** - Cavendish dùng cần gạt mô phỏng thời gian để làm họ di chuyển cực nhanh, trong khi những thứ khác di chuyển cực chậm giống với Clock Up, một thuộc tính mà nhân vật chính Souji Tendou/Kamen Rider Kabuto, đội xe ZECT và đối thủ của họ có thể dùng.
* ***Phineas and Ferb*** - Milo và Melissa từng học trường tiểu học John P. Trystate, nơi mà Phineas và Ferb đến học trong tập phim "Doof 101"
	+ Trong lúc Doof kể cho Dakota nghe về lần đầu ông gặp Perry, cảnh phim và giai điệu của bài hát "My Nemesis" từ tập phim It's About Time được nghe lại.

## Diễn viên

* Al Yankovic vai Milo
* Sabrina Carpenter vai Melissa
* Mekai Curtis vai Zack
* Mark Hamill vai Ngài Block, Diễn viên bổ sung
* Dee Bradley Baker vai Cún Diogee
* Pamela Adlon vai Brigette Murphy, Diễn viên bổ sung
* Diedrich Bader vai Martin Murphy
* Jeff "Swampy" Marsh vai Cavendish
* Dan Povenmire vai Dakota, Doofenshmirtz
* Diễn viên bổ sung: Adrian Pasdar, Vincent Martella, Sam Lavignono

 **Mùa 2** | "The Phineas and Ferb Effect" • "Snow Way Out" • "Teacher Feature" • "Picture Day" • "Agee Ientee Diogee" • "Game Night" • "Pace Makes Waste" • "Cake 'Splosion!" • "Lady Krillers" • "Doof's Day Out" • "Disco Do-Over" • "The Ticking Clock" • "Managing Murphy's Law" • "Milo's Shadow" • "Sick Day" • "Field of Screams" • "Spy Little Sister!" • "Dog Walker, Runner, Screamer" • "Now I Am a Murphy" • "Freefall" • "Milo's World" • "Abducting Murphy's Law" • "The Goulash Legacy" • "The Dog Who Knew Too Much" • "Adventure Buddies" • "Ride Along Little Doggie" • "Look At This Ship" • "Cast Party" • "Safety First" • "Cavendish Unleashed" • "**First Impressions**" • "The Speech and Debate League of Death and Destruction Cross Town Explosion Event‎" • "The Mid-Afternoon Snack Club" • "Parks and Wreck" • "Escape" • "Milo in Space" • "Sphere and Loathing in Outer Space"