recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
O Fotógrafo - Parte 2

**Próximo episódio:** | O Fantasma da Vila

[Esconder][Fonte]
**O Fotógrafo - Parte 2** é o terceiro episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Continuando a trabalhar como fotógrafo, Seu Madruga tenta tirar fotos em um parque próximo à vila, mas não obtém sucesso. Chiquinha aconselha seu pai a comprar uma máquina fotográfica nova, mas ele não quer. E para piorar a situação, o Chaves fica derrubando sua câmera o tempo todo.

## Curiosidades

* Professor Girafales (Rubén Aguirre) revela que o café de Dona Florinda (Florinda Meza) não é o melhor que ele já provou.
Quem Dorme Com Criança, Acorda Molhado - Parte 1

**Próximo episódio:** | Gente Sim, Animal Não! - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**Quem Dorme Com Criança, Acorda Molhado - Parte 1** é o décimo sétimo episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

O Professor Girafales dá um cachorrinho de presente para o Quico e as crianças resolvem dar um banho nele. Enquanto isso, o Seu Madruga tenta pendurar suas gravatas no varal para que sequem, mas as crianças ficam tirando o tempo todo para brincar.

## Curiosidades

* Este é o primeiro episódio em que aparece o segundo pátio da vila.

## Elenco

 Rubén Aguirre | Osmiro Campos | Professor Girafales
Pintando a Vila - Parte 2

**Próximo episódio:** | Panqueca Pra Dentro, Barriga Pra Fora

[Esconder][Fonte]
**Pintando a Vila - Parte 2** é o vigésimo nono episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

O pessoal da vila começa a limpar a vila para depois poder pintá-la. Todos resolvem ajudar.

## Curiosidades

* Chaves pinta o seu barril neste episódio, mas, não se sabe o porquê, no episódio seguinte, o seu barril volta ao normal.
* Dona Clotilde (Angelines Fernández) pode ser considerada uma vizinha ruim já que não ajudou a pintar a vila.
Seu Madruga, o Sapateiro - Parte 3

**Próximo episódio:** | O Concurso de Beleza

[Esconder][Fonte]
**Seu Madruga, o Sapateiro - Parte 3** é o décimo sexto episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga ensina o Chaves a engraxar sapatos e assim o garoto trabalha como seu "ajudante". Enquanto isso, o Professor Girafales e o Quico dão seus sapatos para Seu Madruga consertar.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.
De Médico, Chapolin e Louco, Todo Mundo Tem um Pouco!

**Próximo episódio:** | Os Piratas - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**De Médico, Chapolin e Louco, Todo Mundo Tem um Pouco!** é o segundo episódio da terceira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Dois bandidos perigosos estão no hospital, um gravemente ferido e o outro quase fora de perigo. Chapolin troca os prontuários e diz que o ferido está bom e que o bom está a ponto de morrer.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973. Maria Antonieta de Las Nieves, Ramón Valdés e Carlos Villagrán participaram desta versão, interpretando os personagens que, neste episódio, pertencem a, respectivamente, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Horácio Gómez Bolaños.
O Último Exame

**Próximo episódio:** | A Fonte dos Desejos 2

[Esconder][Fonte]
**O Último Exame** é o décimo sexto episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

O Professor Girafales aplica um exame e os alunos começam a colar, principalmente Chiquinha. Depois, ele tenta ensinar sobre higiene.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1976. Carlos Villagrán e Ramón Valdés participaram desta versão.
A Proposta - Parte 2

**Próximo episódio:** | Uma Epidemia de Gripe

[Esconder][Fonte]
**A Proposta - Parte 2** é o vigésimo terceiro episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves fica encarregado de varrer toda a sujeira da vila. Depois, Dona Clotilde diz que tem a solução para os problemas de Seu Madruga, mas nunca consegue concluir o que ia dizer, pois as crianças ficam interrompendo o tempo todo.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1975. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.
A Fonte dos Desejos 2

**Próximo episódio:** | Os Penetras - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**A Fonte dos Desejos 2** é o décimo sétimo episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

Chiquinha diz para as crianças que a fonte do pátio da escola é uma fonte dos desejos, para poder pegar as moedas que elas jogam lá. E a mentira acaba se espalhando e todos começam a acreditar que a fonte é mesmo dos desejos.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1975. Carlos Villagrán e Ramón Valdés participaram desta versão.
O Dia Internacional da Mulher - Parte 1

**Próximo episódio:** | Não é Fácil Roubar! / A Chegada das Novas Vizinhas - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**O Dia Internacional da Mulher - Parte 1** é o vigésimo segundo episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

No Dia Internacional da Mulher, chega uma nova vizinha à vila e Seu Madruga se apaixona por ela. Ela combina de voltar à tarde, para ver se consegue algum apartamento na vila. Ao mesmo tempo, Dona Florinda promete voltar à tarde para dar uma bofetada no Seu Madruga e Dona Clotilde promete voltar à tarde para comer um bolo com ele. Ele tem a grande ideia de pedir às crianças que façam o seguinte: para Glória, dizem que ele a está esperando; para Dona Clotilde, dizer que ele morreu; para Dona Florinda, tacar o bolo na cara dela. Mas as crianças confundem tudo e sobra, como sempre, para o senhor do 72.
O Desjejum do Chaves - Parte 1

**Próximo episódio:** | O Jogo de Pingue-Pongue - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**O Desjejum do Chaves - Parte 1** é o décimo oitavo episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga promete servir ao Chaves um café da manhã completo, mas descobre que Chiquinha gastou todos os ovos inutilmente. Agora ele terá de pensar numa maneira de cumprir a promessa que fez ao Chaves. Enquanto isso, Quico ganha bolinhas e raquetes de pingue-pongue, mas fica triste porque não tem a mesa adequada.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973.
O Cachorrinho

**Próximo episódio:** | A Prova de Aritmética

[Esconder][Fonte]
**O Cachorrinho** é o oitavo episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

Como Chiquinha não pode ter um cachorrinho de verdade, ela resolve brincar disso com o Chaves. Ele se torna o cachorrinho dela e faz tudo que ela manda.

## Curiosidades

* Último episódio com Ramón Valdés na série.
* Neste episódio é executada a canção "Quero que saibas".
* Neste episódio é executada a canção "Peludinho".

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
Nada Como Ser um Expert no Assunto

**Próximo episódio:** | O Despejo do Grande Campeão

[Esconder][Fonte]
**Nada Como Ser um Expert no Assunto** é o vigésimo quinto episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

Quico e Nhonho estão colecionando um álbum de figurinhas (que imitam notas de dinheiro de vários países), deixando Chaves morrendo de inveja. Depois, o Senhor Barriga deixa cair um bolinho de dólares no chão e o Chaves acaba pensando que as notas são figurinhas do álbum.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1977. Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha) participa desta outra versão, assumindo falas de Edgar Vivar (Nhonho). Mas, Edgar Vivar continua atuando no episódio como o Senhor Barriga.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Senhor Barriga / Nhonho
A Volta dos Espíritos Zombeteiros - Parte 2

**Próximo episódio:** | Um Triângulo Amoroso

[Esconder][Fonte]
**A Volta dos Espíritos Zombeteiros - Parte 2** é o sexto episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

O mistério dos pratos que desaparecem e depois aparecem no barril do Chaves continua. Agora, Dona Clotilde cismou que se trata de uma obra dos "espíritos zombeteiros". Para ter certeza, ela decide fazer uma sessão espírita na casa de Seu Madruga.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1977, com uma parte apenas. Maria Antonieta de Las Nieves participa desta outra versão. Na verdade, nessa versão, é Chiquinha que alerta ao pai sobre a situação de Chaves.

## Elenco

 Angelines Fernández | Helena Samara | Dona Clotilde
Mal-Entendidos

**Próximo episódio:** | O Dia Internacional da Mulher - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**Mal-Entendidos** é o vigésimo primeiro episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

Dona Clotilde faz um bolo para o Seu Madruga, que pensa que foi feito pela Dona Florinda, que mandou o Quico comprar um bolo para o Professor Girafales. Para piorar tudo, o Seu Madruga começa a paquerar a "valentona do 14", deixando o Professor Girafales com os nervos à flor da pele.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Ramón Valdés (Seu Madruga) e Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha) não participaram da versão anterior.
O Livro da Chiquinha

**Próximo episódio:** | Mal-Entendidos

[Esconder][Fonte]
**O Livro da Chiquinha** é o vigésimo episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

Chiquinha ganha um livro de animais do Seu Madruga, mas não fica muito contente. Mesmo assim, ela resolve dar uma olhada no livro com o Quico e o Chaves. Porém, acabam arranjando a maior confusão quando resolvem comparar os animais com o pessoal da vila.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973. Florinda Meza (Dona Florinda) não participou da versão anterior.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
E o Festival Continua - Parte 2

**Próximo episódio:** | O Festival da Boa Vizinhança - Parte 3

[Esconder][Fonte]
**E o Festival Continua - Parte 2** é o vigésimo quarto episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Na segunda parte dos festejos, as crianças encenam a peça "O Chapolin Colorado".

## Curiosidades

* Este episódio possui duas dublagens.
* Abertura da peça do Chapolin narrada pela Pópis (Florinda Meza): Mais ágil que uma tartaruga; Mais forte que um gambá; Mais nobre que uma sardinha; Seu símbolo é um coração; É o Chapolin Colorado; Interpretado pelo famoso Chaves (Roberto Gómez Bolaños); Com Quico (Carlos Villagrán); Nhonho (Edgar Vivar); E Chiquinha (Maria Antonieta de Las Nieves); Roteiro e direção: Seu Madruga (Ramón Valdés).
Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 2

**Próximo episódio:** | Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 3

[Esconder][Fonte]
**Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 2** é o quadragésimo episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves conhece o quarto do Nhonho, que parece realmente uma loja de brinquedos. Enquanto isso, Jaiminho diz ao Professor Girafales que Dona Florinda está com o Senhor Barriga. Por isso, o professor vai até a casa do Senhor Barriga brigar com ele.

## Curiosidades

* A sala da casa do Senhor Barriga (Edgar Vivar) foi "construída" no mesmo cenário do pátio principal da vila.
O Homem das Mil Caras / Pintores Amadores

**Próximo episódio:** | Vendendo Picolés / Dando Bolo

[Esconder][Fonte]
**O Homem das Mil Caras / Pintores Amadores** é o segundo episódio da primeira temporada de Chaves.

## Sinopse

Chespirito é mordomo da casa de Rubén, e suspeita que o convidado é o famoso bandido Mil Faces. / Seu Madruga tenta pintar a porta da sua casa, mas o seu trabalho é atrapalhado pelas crianças da vila.

## Curiosidades

* No esquete é executada a canção-tema de "O Poderoso Chefão"
* Primeira aparição do Professor Girafales (Rubén Aguirre) no programa.
Luiz Carlos de Moraes

**Atuou em** | Chaves

[Esconder][Fonte]
**Luiz Carlos de Moraes** é um ator e dublador brasileiro.

Luiz já trabalhou na Rede Globo, SBT e Rede Record. Iniciou sua carreira em 1962, começando seu trabalho em teatro. Nas várias peças em que participou foi dirigido por algumas das maiores figuras do teatro brasileiro tais como Sérgio Cardoso, Bibi Ferreira e José Renato.
A Casinha do Quico

**Próximo episódio:** | Amarelinhas e Balões

[Esconder][Fonte]
**A Casinha do Quico** é o quinto episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Quico constrói uma casinha para brincar. Enquanto isso, o Seu Madruga está tendo um grande problema com o Senhor Barriga. Se ele não lhe pagar pelo menos um mês de aluguel, pode ser despejado.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Edgar Vivar (Nhonho) participou desta outra versão, assumindo falas que agora pertencem à Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha).

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
Francisco Brêtas

**Atuou em** | Chapolin

[Esconder][Fonte]
**Francisco Antônio de Souza Brêtas** é um dublador, ator e diretor brasileiro. Está na área desde o final dos anos 1980. Seus trabalhos mais conhecidos são Hyoga de Cisne em Os Cavaleiros do Zodíaco, Kaioshin em Dragon Ball Z e Capitão em Os Pinguins de Madagascar. É conhecido também por ter dublado Jim Carrey em O Mentiroso (VHS), Steve Carell em Pequena Miss Sunshine e Eu, Meu Irmão e Nossa Namorada, Jake Gyllenhaal em O Segredo de Brokeback Mountain (DVD/TV Paga) e David Arquette em Pânico 2 (DVD).
Antes um Tanque Funcionando Que Uma Lavadora Encrencada

**Episódio anterior:** | Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 4

[Esconder][Fonte]
**Antes um Tanque Funcionando Que Uma Lavadora Encrencada** é o quadragésimo terceiro episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

Cansada de ter que disputar o tanque principal da vila, Dona Florinda decide comprar uma máquina de lavar roupas. Ao descobrirem isso, os vizinhos ficam encantados com o aparelho.

## Elenco

 Raúl Padilla | Potiguara Lopes / Older Cazarré | Jaiminho, o Carteiro
Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 3

**Próximo episódio:** | Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 4

[Esconder][Fonte]
**Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 3** é o quadragésimo primeiro episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

A turma comemora o Natal na casa do Senhor Barriga, enfeitando uma árvore.

## Curiosidades

* Neste episódio é exibido o clipe "Queria ter sido um pastor".
* Este episódio é uma regravação de 1974. Carlos Villagrán e Ramón Valdés participaram desta versão. Já Maria Antonieta de Las Nieves e Raúl Padilla, não.
Carlos Seidl

**Atuou em** | Chapolin e Chaves

[Esconder][Fonte]
**Carlos Seidl** é um ator e dublador brasileiro. Nas séries de Chespirito, Seidl dublou todos os personagens de Ramón Valdés, além do Seu Madruga em Chaves em Desenho Animado, onde também dirigiu a dublagem nos estúdios da Herbert Richers.

A partir de 1984, Carlos Seidl foi convidado pelo também ator e dublador Marcelo Gastaldi para fazer a dublagem do personagem Seu Madruga nos estúdios Maga.

Segundo Seidl, a escolha do nome Seu Madruga devia-se a uma contradição do próprio personagem, conhecido por ser muito preguiçoso, apesar de arrumar bicos para sobreviver. Em alusão ao ditado popular "Deus ajuda, quem cedo madruga", o nome escolhido pareceu adequado à dublagem. Além disso, o nome original Don Ramón não soava muito bem nas frases do texto, devido ao contexto delas em língua portuguesa.

A atuação de Seidl é feita em outros seriados do Chapolin Colorado, em que ele dublou todos os personagens interpretados por Ramón Valdés. Até hoje, Seidl é lembrado por este trabalho e reverenciado com carinho por todos os fãs de Chespirito .
O Extrato de Energia Volátil

**Próximo episódio:** | A Revólver Dado, Não Se Olham as Balas

[Esconder][Fonte]**O Extrato de Energia Volátil** é o segundo episódio da segunda temporada de Chapolin.

## Sinopse

Monchito aplica o extrato de energia volátil nas paredes e no teto de sua casa. No dia seguinte, tudo desaparece e só então ele descobre que o extrato serve para fazer os objetos voarem. Sua sobrinha chama o Chapolin Colorado para ajudar a solucionar o mistério, mas enquanto isso, Monchito continua aplicando o extrato em outros objetos. Agora quem vai pagar o pato é o Professor Baratinha, o dono do invento.

## Curiosidades

* Neste episódio, Monchito (Ramón Valdés) soletra o seu nome: M de Monchito; O de Monchito; N de Monchito; C de Monchito; H de Monchito; I de Monchito; T de Monchito; O de Oscar.

## Elenco

 Florinda Meza | Marta Volpiani | Florinda
O Dia da Criança

**Próximo episódio:** | Um Banho Para o Chaves

[Esconder][Fonte]
**O Dia da Criança** é o décimo episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

As crianças comemoram o "Dia das Crianças" e fazem uma reunião para discutir sobre a "dominação" dos adultos.

## Curiosidades

* No Brasil, foi exibido de forma especial para a Parada das Crianças, organizada pelo SBT em 1988. Por isso a canção "É Aqui", exibida no episódio, faz referência ao canal e a uma parada. Na versão original, a música se chama "Gracias Cri Cri", um tributo a Francisco Gabilondo Soler, compositor de músicas infantis, que criou o Cri-Cri, El Grillito Cantor, personagem que cantava suas canções.
A Escolinha do Professor Girafales

**Próximo episódio:** | Vamos ao Cinema?

[Esconder][Fonte]
**A Escolinha do Professor Girafales** é o trigésimo quarto episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

O Professor Girafales fala na escola sobre acidentes e primeiros socorros.

## Curiosidades

* Último episódio com a participação de Carlos Villagrán (Quico) na série.
* Quando este episódio foi gravado, já se sabia que seria o último com Carlos Villagrán, por isso, dois figurantes usam a roupa de Quico para a direção decidir quem assumiria o personagem, mas no final, optaram por extingui-lo.
O Planeta Selvagem

**Próximo episódio:** | Sai de Baixo Que Lá Vem Pedra!

[Esconder][Fonte]
**O Planeta Selvagem** é o décimo oitavo episódio da terceira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Chapolin faz uma viagem diferente e sensacional em outro planeta. Agora, terá de ajudar dois astronautas que ficaram presos por lá. Eles estavam coletando pedras venusianas.

## Curiosidades

* Retorno de Maria Antonieta de Las Nieves.
* O código das anteninhas do Chapolin é SBBHKK, que em espanhol soa como "ese bebe hace caca" ("esse bebê faz cocô").

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Venusiana 2
O Tesouro do Pirata Fantasma

**Próximo episódio:** | Cleópatra

[Esconder][Fonte]
**O Tesouro do Pirata Fantasma** é o décimo sexto episódio da terceira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Florinda descobre um casarão, aparente abandonado. Mas por incrível que pareça, um habitante do local está lá para tentar achar o tesouro enterrado pelo seu tataravô (tem que pronunciar o "tata" 14 vezes). O problema é que o tataravô do sujeito foi o famoso Pirata Alma Negra, que já morreu há muitíssimos anos.

## Elenco

 Florinda Meza | Marta Volpiani | Florinda
O Anel de Brilhante

**Próximo episódio:** | O Espião Invisível

[Esconder][Fonte]**O Anel de Brilhante** é o décimo quarto episódio da primeira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Um anel de brilhantes desaparece e Ramón culpa a sua empregada. Ela pede a ajuda do Chapolin, que resolve investigar. Depois, Ramón contrata um detetive particular para que busque o anel.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1976. Rubén Aguirre participa desta versão, interpretando o personagem que, neste episódio, pertence a Ramón Valdés.

## Elenco

 Florinda Meza | Marta Volpiani | Empregada
O Doente / Quem Canta, Seus Males Espanca

**Próximo episódio:** | O Piquenique Voador / O Boxeador / O Despejo

[Esconder][Fonte]
**O Doente / Quem Canta, Seus Males Espanca** é o sexto episódio da primeira temporada de Chaves.

## Sinopse

Ramón vive como "dono de casa", enquanto sua esposa fica com todo o dinheiro que ele ganha no trabalho. O Dr. Chapatin vai examiná-lo e Ramón resolve pedir que o médico cobre o dobro pela consulta e dê metade do dinheiro para ele. / A turma do Chaves faz uma festa na vila, mas como sempre, eles acabam brigando.

## Curiosidades

* Este episódio foi gravado antes de Florinda Meza operar seu nariz.
A Guerra é de Terra

**Próximo episódio:** | O Exame de Recuperação - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**A Guerra é de Terra** é o décimo segundo episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves está plantando ovos para que nasça uma árvore de galinhas. Acaba levando uma bronca de todos por andar sujando o pátio de terra. Depois, para provocar mais confusão, Quico começa a sujar todo o pátio que o Chaves e a Chiquinha tinham acabado de limpar.

## Curiosidades

* No final do episódio, Quico (Carlos Villagrán) recebe um castigo de todos.
A Limpeza do Pátio

**Próximo episódio:** | A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha

[Esconder][Fonte]
**A Limpeza do Pátio** é o primeiro episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Dona Florinda obriga o Seu Madruga a varrer o pátio da vila. Depois de tudo limpinho, as crianças começam a sujar de novo. Mas o pior é Quico, que joga cascas de banana pelo chão, fazendo todo mundo escorregar.

## Curiosidades

* Apesar desse episódio não ser uma, o número de regravações cresceu muito nesse ano até 1979, quando a saída de Quico (Carlos Villagrán) e Seu Madruga (Ramón Valdés) obrigou Chespirito a criar novas histórias.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
O Disco Voador

**Próximo episódio:** | Abre a Torneira! - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**O Disco Voador** é o vigésimo sétimo episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Quico ganha um disco voador de brinquedo, ao mesmo tempo que o Seu Madruga combina um código com o Chaves, para quando o Seu Barriga chegar. Toda vez que o dono da vila se aproximar, Chaves tem que gritar: "Já chegou o disco voador!". Mas o Quico se confunde por causa do seu brinquedo e a confusão é total...

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
O Caçador de Lagartixas

**Próximo episódio:** | Como Sujar uma Roupa de Festa

[Esconder][Fonte]
**O Caçador de Lagartixas** é o décimo quarto episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves está caçando lagartixas e todo mundo na vila se assusta com elas.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1976. Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha) e Rubén Aguirre (Professor Girafales) participam desta outra versão. Já Angelines Fernández (Dona Clotilde), não. Com isso, há algumas mudanças no roteiro.

## Elenco

 Maria Luisa Alcalá | Cecília Lemes | Malicha
O Fantasma da Vila

**Próximo episódio:** | A Casinha do Quico

[Esconder][Fonte]
**O Fantasma da Vila** é o quarto episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves acerta o Senhor Barriga novamente e pensa que este morreu com o golpe. Porém, tudo não passa de um plano do dono da vila para assustar os garotos.

## Curiosidades

* O Professor Girafales (Rubén Aguirre) leva os Maríachis para fazer uma serenata a Dona Florinda (Florinda Meza), porém é impedido por Chaves (Roberto Gómez Bolaños) e suas armadilhas para capturar fantasmas.
Falta Água, Sobram Problemas - Parte 1

**Próximo episódio:** | Um Bom Encanador Não Entra Pelo Cano - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**Falta Água, Sobram Problemas - Parte 1** é o décimo sexto episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

A vila está sem água e as crianças são obrigadas a irem até a vila mais próxima buscar alguns baldes d'água. E a confusão começa quando os vizinhos começam a brigar pela água.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha) não participou desta versão.
* Na versão anterior, Dona Clotilde (Angelines Fernández) é quem avisa ao Seu Madruga (Ramón Valdés) sobre a falta de água. Nessa versão, quem o avisa é Dona Florinda (Florinda Meza).
A Bruxa Está Solta!

**Próximo episódio:** | O Disco Voador

[Esconder][Fonte]
**A Bruxa Está Solta!** é o vigésimo sexto episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

As crianças estão brincando de esconde-esconde. Enquanto isso, o Seu Madruga descobre uma caixa de madeira e resolve ver se nenhum vizinho está precisando dela. Quico vê a caixa no meio do pátio e tem a grande ideia de se esconder dentro dela. O problema é que o Seu Madruga prega a tampa e Quico fica preso.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1975. Edgar Vivar (Nhonho) e Germán Robles (Seu Madroga) participaram desta versão com as falas que agora, pertencem a, respectivamente, Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha) e Ramón Valdés (Seu Madruga).

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
O Louco

**Próximo episódio:** | Uma Múmia Incomoda Muita Gente, Duas Muito Mais!

[Esconder][Fonte]
**O Louco** é o sexto episódio da terceira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Um louco surdo-mudo está à solta. Ele entra no consultório do Dr. Chapatin e deixa todos muito assustados. Depois, Ramón chama o Chapolin para ajudar e eles têm a ideia de dar um narcótico para o bandido dormir. Desta forma, eles podem levá-lo ao manicômio sem problemas.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1978.
* Este episódio possui duas dublagens.

## Elenco

 Horácio Gómez Bolaños | Silton Cardoso | Horácio
O Feitiço Contra o Feiticeiro? / O Beisebol

**Próximo episódio:** | Nada Como Ser um Expert no Assunto

[Esconder][Fonte]
**O Feitiço Contra o Feiticeiro? / O Beisebol** é o vigésimo quarto episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

Beterraba e Peterete assaltam uma velhinha "indefesa", mas que na verdade é louca. / Chaves, Quico e Nhonho estão jogando beisebol. Depois, o Seu Madruga lhes conta que era jogador de beisebol, mas acaba arranjando confusão com a Dona Florinda.

## Curiosidades

* No esquete dos ladrões, temos a primeira aparição de Florinda Meza como a velhinha. As aparições anteriores são com Maria Antonieta de Las Nieves.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Senhor Barriga / Nhonho
A Indigestão / O Mosquito / Beijinhos - Parte 2

**Próximo episódio:** | O Cofre / Marteladas / Zarabatana e Chumbinhos

[Esconder][Fonte]
**A Indigestão / O Mosquito / Beijinhos - Parte 2** é o décimo episódio da primeira temporada de Chaves.

## Sinopse

Um casal está almoçando no restaurante e o marido começa a passar mal. Por sorte, o Dr. Chapatin está no mesmo restaurante e tenta socorrer o sujeito. / Chespirito quer dormir, mas uma mosca não o deixa em paz. Por isso, ele tenta matá-la. Mas isso não vai ser tão fácil quanto parece... / Os rapazes da vila descobrem que, sempre que são beijados pelas novas vizinhas, acabam desmaiando. E a única fórmula para curar os desmaiados é jogar-lhes baldes de água fria!

## Curiosidades

* A atriz que interpreta a personagem Paty não é creditada e por isso não se sabe o seu nome.
Entre Touros e Chifradas - Parte 1

**Próximo episódio:** | Os Toureadores - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**Entre Touros e Chifradas - Parte 1** é o nono episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga e Professor Girafales contam dos tempos em que eram toureiros. Ao mesmo tempo, o Senhor Barriga dá um touro de mentira para as crianças poderem brincar.

## Curiosidades

* Ser toureiro é algo muito comum no México. Por isso, não tem nada demais em duas pessoas se encontrarem e descobrirem que eram toureiros antigamente. Já no Brasil, isso seria praticamente impossível.
A Casa da Bruxa

**Próximo episódio:** | O Primeiro Dia de Aula - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**A Casa da Bruxa** é o vigésimo nono episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga manda Chiquinha levar um jornal para a Dona Clotilde. Só que, para isso, ela terá de entrar na casa da "bruxa". Assustada, ela resolve chamar os meninos para acompanhá-la. Mas eles tem mais medo do que ela.

## Curiosidades

* A casa da Dona Clotilde (Angelines Fernández) mostrada nesse episódio é só uma imaginação das crianças. Em toda a série, em nenhum episódio foi mostrado o verdadeiro interior da casa.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
A Troca de Chapéus

**Próximo episódio:** | A Cruz Vermelha

[Esconder][Fonte]
**A Troca de Chapéus** é o nono episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga tem uma briga com o Professor Girafales e pede ao Chaves que guarde o chapéu do seu patrão, que ele levou à vila por engano. Porém, o menino se atrapalha e acaba grudando um chiclete no chapéu.

## Curiosidades

* A partir desse episódio, a série passa a ser considerada o programa número um da televisão humorística.

## Elenco

 Rubén Aguirre | Osmiro Campos | Professor Girafales
O Primo do Seu Madruga

**Próximo episódio:** | Tocando Violão

[Esconder][Fonte]
**O Primo do Seu Madruga** é o quinto episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

O primo do Seu Madruga vai visitar a vila e resolve ajudar a vizinha que está em mudança, levando uma caixa de madeira. Logo de cara, ele já leva uma bofetada da Dona Florinda e uma cantada da Dona Clotilde. Além, é claro, de sofrer nas mãos das crianças!

## Curiosidades

* Este episódio possui duas dublagens.
* Esse episódio foi regravado em 1977. Maria Antonieta de Las Nieves e Ramón Valdés participam desta outra versão.

## Elenco

 Germán Robles | Luiz Carlos de Moraes / Jorge Pires | Seu Madroga / Seu Romão
Dublagem de séries da KWY

Veja aqui informações sobre a dublagem das séries exibidas pela KWY.

## 8 Regrinhas Básicas

### **Elenco**

 Joanna Gleason
 Kim Richards
 Donna Wilkes
 Krista Errickson

## As Visões da Raven

### **Elenco**

 Orlando Brown
 Kyle Massey
 Anneliese van der Pol
 T'Keyah Crystal Keymáh
 Rondell Sheridan

## Chespirito

### **Elenco**

 Florinda Meza
 Rubén Aguirre
 Edgar Vivar
 Raúl Padilla
 Angelines Fernández
 Horácio Gómez Bolaños
 Maria Antonieta de Las Nieves

## iCarly

### **Elenco**

 Bryan Cranston
 Christopher Masterson
 Justin Berfield
 Erik Per Sullivan
 Frankie Muniz

## Punky, a Levada da Breca

### **Elenco**

 Soleil Moon Frye
 Susie Garrett
 Cherie Johnson
 T. K. Carter

### **Elenco**

 Soleil Moon Frye
 Susie Garrett
 Cherie Johnson
 T. K. Carter

### **Elenco**

 Marla Pennington
 Jerry Supiran
 Emily Schulman
 Tiffany Brissette
O Professor Apaixonado

**Próximo episódio:** | Nem Todos os Bons Negócios São Negócios da China - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**O Professor Apaixonado** é o vigésimo episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

O Professor Girafales quer se declarar à Dona Florinda, mas não sabe como. Por isso, ele vai à casa de Seu Madruga para pedir-lhe ajuda.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.
* Neste episódio é apresentada a canção "Somos Cafonas, Sim!"

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
A Mansão dos Duendes

**Próximo episódio:** | A Volta da Corneta Paralisadora

[Esconder][Fonte]
**A Mansão dos Duendes** é o décimo primeiro episódio da terceira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Florinda quer vender sua casa, por pensar que esta está infestada de duendes. Seu marido zomba da situação. Logo depois, um sujeito muito estranho aparece para comprar a casa, sendo que eles nem haviam colocado o anúncio no jornal.

## Curiosidades

* O comprador da casa (Ramón Valdés) diz que duendes adoram Agua de Jamaica.
Quem Semeia Moeda, Colhe Tempestade!

**Próximo episódio:** | A Máquina Fotográfica - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**Quem Semeia Moeda, Colhe Tempestade!** é o primeiro episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves está plantando um pezinho de carambolas, para que dê uma árvore de carambolas. O problema é que ele suja a vila toda de terra, incluindo alguns de seus moradores (como o Seu Madruga). Depois, Quico e Chiquinha resolvem "disputar" algodões doces, enquanto Chaves tenta fazer crescer uma árvore de dinheiro. Só que, a Chiquinha engana Chaves e Quico fazendo-os "plantar" suas moedas. Então, quando eles saíam ela roubava as moedas deles.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
O Patrão é Quem Manda

**Próximo episódio:** | Caratê Cara a Cara

[Esconder][Fonte]
**O Patrão é Quem Manda** é o segundo episódio da quarta temporada de Chapolin.

## Sinopse

Uma enfermeira chama Chapolin para que ajude a buscar um sujeito que foi mordido por um cachorro e que contraiu raiva. Porém, ela não sabe como é o homem e eles terão de investigar para descobrir. Ao mesmo tempo, Chapolin ajuda um peão com o seu trabalho, arrumando os sacos da forma que seu patrão lhe ordenou.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973. Maria Antonieta de Las Nieves, Carlos Villagrán e Edgar Vivar participaram desta versão, interpretando os personagens que, neste episódio, pertencem à, respectivamente, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Horácio Gómez Bolaños.

## Elenco

 Horácio Gómez Bolaños | Silton Cardoso | Turista
A Tragédia / O Verniz Invisibilizador

**Próximo episódio:** | O Soldado Atrapalhado / Depois de Jogarem o Chapolin, Tapem o Poço

[Esconder][Fonte]**A Tragédia / O Verniz Invisibilizador** é o décimo terceiro episódio da segunda temporada de Chapolin.

## Sinopse

Florinda entra no bar de Chespirito chorando e dizendo que um homem está lhe perseguindo. Em seguida, um tipo muito estranho entra no bar. / Um pintor de paredes foge após ser flagrado pelo dono da casa furtando objetos de cristal cortado. O proprietário fica nervoso, mas sua sobrinha adverte que ele está doente e lhe traz um frasco de remédio sem rótulo. Por via das dúvidas, o tio decide jogar o líquido fora, mas se distrai e derrama o conteúdo em um pote de tinta. Com isso, ele cria a fórmula da invisibilidade. O sujeito que estava encarregado de pintar o escritório descobre e decide roubar o verniz. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba atrapalhando ainda mais.

## Elenco

 Florinda Meza | Marta Volpiani | Filha / Sobrinha
Beatriz Moreno

**Dublado por** | Sônia de Moraes

[Esconder][Fonte]
**Beatriz Moreno** é uma atriz mexicana que ficou muito conhecida como senhora Oliva a mal-humorada, rígida, megera e rabujenta da novela Carrossel de 1989.

Atuou em Carrossel de 1989 como senhora Oliva, diretora da Escuela Mundial, ao lado de Ludwika Paleta e outros; El abuelo y yo em 1992, que veio em seguida imediatamente depois de "Carrossel" como Lola; María la del Barrio em 1995 como Filipa, ao lado de Irán Eory, Ricardo Blume, a atriz e cantora Thalía, Fernando Colunga e Meche Barba.

Atuou em El privilegio de amar no ano de 1998 como Doña Charo; em Primer amor... a mil por hora em 2000 como Benita Morales e Heridas de amor em 2005 como Amparo. Todos estes trabalho de Beatriz foram exibidos no Brasil pelo SBT.

Beatriz Moreno ficou conhecida no Brasil, por dar vida a personagem da megera senhora Oliva da novela Carrossel, que marcou profundamente o mundo encantado infantil das crianças no mundo inteiro, em especial as crianças brasileiras. Essa personagem deixou muita saudade nas crianças de sua época, e que ainda hoje é lembrada com carinho.
O Parque de Diversões - Parte 2

**Próximo episódio:** | O Sonho Que Deu Bolo

[Esconder][Fonte]
**O Parque de Diversões - Parte 2** é o trigésimo primeiro episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

Toda a turma decide ir até o parque de diversões que está próximo à vila. O dono do parque arranja uma confusão com o Professor Girafales. Mas no final, o professor acaba cedendo e brincando no carrossel.

## Curiosidades

* Este episódio possui duas dublagens.
* Neste episódio, é apresentada a canção "Idílio sem igual".
Germán Robles

**Dublado por** | Luís Carlos de Moraes e Jorge Pires

[Esconder][Fonte]
**Germán Robles** (20/03/1929 - 21/11/2015) nasceu em Gijón, Espanha. Ele foi um dos mais experientes atores em atividade do México. Em Chaves, participou do episódio O Primo do Seu Madruga, interpretando o Seu Madroga. Sua filmografia é enorme, tendo destaque em produções de terror, onde geralmente interpretava vampiros. Em novelas, participou recentemente de Amigos para Sempre e Serafim. Também tem grande experiência na dublagem, onde fez a voz de personagens como Anton Ego em Ratatouille e Davy Jones em Piratas do Caribe.
O Belo Adormecido

**Próximo episódio:** | Posso Não Emprestar o Que é Meu, Mas dos Outros...

[Esconder][Fonte]
**O Belo Adormecido** é o décimo primeiro episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves ficou sem dormir a noite toda e agora não consegue parar em pé. Com isso, acaba fazendo todo mundo tropeçar nele. No final, as crianças resolvem brincar de "enfeitiçados", mas acabam fazendo o Seu Madruga entrar numa fria.

## Curiosidades

* Este episódio possui três dublagens.
* Como esse é o primeiro episódio com o Sr. Barriga (Edgar Vivar) depois da volta de Chiquinha (Maria Antonieta de Las Nieves), ele a pergunta o porquê da sua volta.
O Matador de Lagartixas

**Próximo episódio:** | A Grande Festa - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**O Matador de Lagartixas** é o vigésimo segundo episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves está caçando lagartixas e o Professor Girafales fica preocupado, pois acha que ele pode acabar machucando alguém. Depois, o garoto mata uma lagartixa, mas todos pensam que ele matou a Chiquinha.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Maria Luisa Alcalá (Malicha) e Angelines Fernández (Dona Clotilde) participaram desta outra versão. Já Rubén Aguirre (Professor Girafales), não. Com isso, há algumas mudanças no roteiro.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
A Grande Festa - Parte 1

**Próximo episódio:** | E o Festival Continua - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**A Grande Festa - Parte 1** é o vigésimo terceiro episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga está preparando o palanque para o próximo Festival da Boa Vizinhança. Mas Dona Florinda se enfurece e diz que vai proibir a festança. Depois, as crianças aprontam confusões com o sapato do Chaves.

## Curiosidades

* Este episódio possui duas dublagens.
* Dona Florinda (Florinda Meza) só permite a realização do festival da boa vizinhança quando descobre que o Professor Girafales (Rubén Aguirre) estará presente.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
Expedição Arqueológica

**Próximo episódio:** | A Casa Dada, Não Se Contam os Fantasmas

[Esconder][Fonte]**Expedição Arqueológica** é o quarto episódio da segunda temporada de Chapolin.

## Sinopse

Os empregados do Professor Imbecilo fogem após encontrar um fóssil humano. O professor e seu ajudante, desamparados, resolvem chamar o Chapolin Colorado para que os ajude. Ao mesmo tempo, uma repórter vai ao local para tirar fotografias. No final, eles não conseguem sair do lugar porque o caminhão atolou e novamente o Chapolin terá de ajudar.

## Curiosidades

* Professor Imbecilo (Ramón Valdés) diz que é ídolo do Seu Madruga (Ramón Valdés), só que se decepciona um pouco com ele às vezes.

## Elenco

 Florinda Meza | Marta Volpiani | Repórter
Romieta e Julieu - Parte 2

**Próximo episódio:** | A Partida de Futebol / A Construção

[Esconder][Fonte]
**Romieta e Julieu - Parte 2** é o nono episódio da terceira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Continuando com a história de Juleu e Romieta, agora Juleu resolve fazer uma serenata para sua amada. O pai de Romieta continua sendo contra, dizendo que eles não vão se casar. Romieta tem a ideia de se fingir de morta, para que o seu pai se arrependa e resolva permitir o casamento dos dois. Mas isso pode resultar em uma tragédia (e em uma briga muito divertida entre o pai de Romieta e Chapolin).

## Curiosidades

* Neste episódio é executada a canção "Taca La Petaca".

## Elenco

 Rubén Aguirre | Osmiro Campos | Sr. Montecchio
Sai de Baixo Que Lá Vem Pedra!

**Próximo episódio:** | O Estranho e Misterioso Caso do Morto Que Morreu

[Esconder][Fonte]
**Sai de Baixo Que Lá Vem Pedra!** é o décimo nono episódio da terceira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Ramón, sua filha e seu genro, estão em um local conhecido pela frequência com que as tais pedras caem do céu. O Chapolin é chamado para ajudar o senhor quando ele percebe que perdeu seu caderninho de notas. De repente, começa uma "tempestade" de aerolitos, algo nunca antes presenciado por Ramón, que fica maravilhado, enquanto sua filha e seu genro são atingidos por várias pedras. Quando a tempestade cessa, Chapolin começa a buscar as outras pessoas. Não tarda muito e todos aparecem sãos e salvos, mas ainda falta achar o caderninho de notas.

## Elenco

 Florinda Meza | Marta Volpiani | Namorada
Horácio Gómez Bolaños

**Parentes** | Roberto Gómez Bolaños (irmão)

[Esconder][Fonte]
**Horácio Gómez Bolaños** (28/07/1930 - 21/11/1999) foi uma ator e roteirista mexicano. Irmão mais novo de Roberto Gómez Bolaños, Horácio participava ativamente por trás da câmeras nos seriados do irmão. Horácio fazia pequenas participações secundárias nas séries. Interpretou Godinez em Chaves nos episódios da escolinha. Nos anos 80, o personagem se tornou mais participativo, aparecendo na vila. Com o fim da série, Horácio passou a desenvolver trabalhos com seu sobrinho, Roberto Gómez Fernández.
José Luis Fernández

**Dublado por** | José Carlos Guerra

[Esconder][Fonte]
**José Luis Fernández** fez personagens em seriados de Bolanõs somente em 1971 e 1972. Ator de longa carreira no cinema mexicano, Fernández interpretou o homem da roupa velha no episódio Remédio Duro de Engolir, um dos primeiros esquetes do Chaves. Também fez o vampiro no episódio O Vampiro, do Chapolin.
Juleu e Romieta - Parte 1

**Próximo episódio:** | Romieta e Julieu - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**Juleu e Romieta - Parte 1** é o oitavo episódio da terceira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Mais uma paródia de Chespirito, só que um pouco diferente. Desta vez, Chapolin PARTICIPA da romântica história de "Juleu e Romieta". E como sempre, Juleu quer se casar com Romieta, mas o pai da garota tem ódio mortal da família de Juleu e não quer permitir o casamento de jeito nenhum. Depois, Chapolin e Julieu colocam a escada no balcão e Chapolin sobe. Chapolin acaba desmaiando ao tomar uma pedrada. Romieta aparece e o acorda. O pai de Romieta aparece atrás de Chapolin. Sem ver, Chapolin começa a acariciar o velho e depois dá de cara com ele. No final, Juleu faz a chamada da segunda parte do episódio.

## Elenco

 Rubén Aguirre | Osmiro Campos | Sr. Montecchio
O Álbum de Figurinhas

**Próximo episódio:** | Espíritos Zombeteiros

[Esconder][Fonte]
**O Álbum de Figurinhas** é o décimo quarto episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves quer ter o seu álbum e suas figurinhas, mas não tem dinheiro para comprá-los. Depois, ele acha um bolinho de dólares no chão, que eram do Senhor Barriga, mas pensa que são figurinhas repetidas.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Edgar Vivar (Nhonho) participou desta versão, com as falas que agora pertencem à Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha).

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
Dr. Chapatin o Assassino / Morte ao Chapolin!

**Próximo episódio:** | Um Bairro Muito Tranquilo

[Esconder][Fonte]
**Dr. Chapatin o Assassino / Morte ao Chapolin!** é o nono episódio da quarta temporada de Chapolin.

## Sinopse

O Dr. Chapatin conta para sua enfermeira que matou alguém. / Tripa Seca e Nenê sequestram uma mulher e a amarram numa cadeira, com objetivo de exigir que Carlitos mate o Chapolin Colorado. O plano é simular uma situação de perigo e invocar o Chapolin, para então golpeá-lo até a morte. Caso Carlitos não consiga assassinar o herói, sua bela esposa é quem perderá a vida. Desafio aceito, o desajeitado tenta atingir Chapolin com um taco de beisebol, um vaso e uma cadeira, sem sucesso. Então Nenê tem uma ideia melhor: diz ao Chapolin que acabou de ser atacado pelo bandido e que a melhor forma de vencê-lo é tomando as Pastilhas Encolhedoras, pois o inimigo supostamente enxerga mal. Assim que Chapolin encolhe, o criminoso passa a tentar esmagar o herói a sapatadas, como a um inseto. Porém, mesmo tendo diminuído seu tamanho, Chapolin tem astúcia para enfrentar os bandidos e salvar o casal.
Estou Morrendo de Saudades da Minha Amiga, Mas Não Muito

**Próximo episódio:** | A Bruxa Está Solta!

[Esconder][Fonte]
**Estou Morrendo de Saudades da Minha Amiga, Mas Não Muito** é o vigésimo quinto episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Chiquinha regressa de seu fim de semana em Itanhaém. Seu Madruga vai ajudá-la com as malas, mas acaba tendo um problema com a Dona Florinda. Depois, Chaves leva as malas até a casa do Seu Madruga e este lhe dá uns trocados como recompensa pela ajuda. Chaves compra uma zarabatana e uma porção de chumbinhos. Mas Chiquinha pega ambos e apronta todas.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1975.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
Não Se Enrugue Couro Velho, Que Te Quero Para Tambor

**Próximo episódio:** | O Bebê Jupiteriano

[Esconder][Fonte]**Não Se Enrugue Couro Velho, Que Te Quero Para Tambor** é o décimo episódio da segunda temporada de Chapolin.

## Sinopse

Dentro de uma cabana, um papagaio falante atrapalha a concentração de um homem na leitura de um jornal. Sem paciência, o incomodado leva a gaiola da ave até o banheiro. Depois, uma mulher bate na porta para pedir abrigo, pois seu carro ficou sem gasolina. Enquanto o prestativo homem vai buscar um café na cozinha, a mulher ouve no rádio que um criminoso fugiu da cadeia e foi visto pela região. Um vulto aparece na janela, e por isso, a recém-chegada invoca o Chapolin Colorado. Chegando à cabana, ele descobre 3 homens, todos muito suspeitos. Os três suspeitos são interrogados pelo Chapolin a respeito de uma pista que comprova a presença do assassino naquele lugar: um cachimbo com as iniciais HHH.

## Elenco

 Horácio Gómez Bolaños | Silton Cardoso | Criminoso
A Morte do Seu Madruga

**Próximo episódio:** | As Loucas / Guerra é Guerra!

[Esconder][Fonte]
**A Morte do Seu Madruga** é o décimo sexto episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga está preocupado por causa de sua saúde. Enquanto isso, todos estão preparando uma festinha surpresa para ele, já que é seu aniversário. Os únicos que não estão sabendo são ele e o Chaves. Por isso, ele pede ao Chaves que vigie, pois acha que os outros estão tentando esconder alguma coisa dele. Mas Chaves acha que estão falando sobre a morte do Seu Madruga e começa a se preocupar.

## Elenco

 Angelines Fernández | Helena Samara | Dona Clotilde
José Luis Amaro

**Atuou em** | Chaves
 **Dublado por** | Olney Cazarré (Chaves - MAGA)
 **Personagens** | Policial

[Esconder][Fonte]
**José Luis Amaro** é um ator e poeta espanhol.

Ele começou sua carreira poética com o grupo Zubia. Mais tarde, ele foi fundador e editor, juntamente com poetas Rafael Alvarez Merlo e Francisco Gálvez, da revista de poesia Straw Torch (1973-1983), considerado hoje um dos mais representativos da Geração de 70 na poesia espanhola do último quarto de século. Ele combinou sua carreira como um poeta com o editor.

Seus poemas são coletados em várias antologias, e entre os críticos que têm que lidar com o seu trabalho são Enrique Molina Campos, Pedro Ruiz Perez, Pedro Roso, Magdalena e Angel Estevez Roland Miller.
Piquenique no Pátio

**Próximo episódio:** | Uma Aula de Canto

[Esconder][Fonte]
**Piquenique no Pátio** é o trigésimo quarto episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga ganha uma casimira em uma rifa e decide trocá-la com o Senhor Barriga, para ter alguns meses de aluguel descontados. Para isso, ele mente dizendo que seu tecido é inglês. Mas, Chaves, Chiquinha e Quico pegam o tecido e fazem um piquenique com ele. Só que Chaves acaba sujando todo o tecido. A única saída agora é recorrer a ao removedor de manchas de tecidos da mãe de Quico, o que não dá muito certo porque Chaves troca todos os frascos.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
Silêncio no Estúdio! / Goteiras

**Próximo episódio:** | Uma Conferência Sobre o Chapolin

[Esconder][Fonte]**Silêncio no Estúdio! / Goteiras** é o sexto episódio da segunda temporada de Chapolin.

## Sinopse

Dr. Chapatin atrapalha as filmagens de um filme, falando sobre seus isqueiros, que vive perdendo. / Florinda já está cansada de viver em uma casa cheia de goteiras e reclama com o senhorio, mas este é um cafajeste que só quer arrancar dinheiro. Depois de muitas ameaças, Florinda se assusta e decide chamar o Chapolin Colorado, que por sua vez resolve esvaziar os baldes cheios d'água.

## Curiosidades

* O esquete do Dr. Chapatin foi regravado em 1978.

## Elenco

 Horácio Gómez Bolaños | Silton Cardoso | Assistente
Janet Arceo

**Personagens** | Dona Edwiges

[Esconder][Fonte]
**Janet Arceo** começou cedo seus trabalhos como atriz e locutora. Em 1973, participa do episódio de Chaves, *A Louca da Escadaria*, tendo interpretado a Dona Edwiges, conhecida como a Louca da Escadaria. A partir de 1982, começou suas atividades no programa de rádio *La Mujer Actual*, o qual apresenta até hoje, na Rádio Fórmula. Eventualmente participa de programas de TV e mais recentemente, fez a peça teatral *Los Monólogos de la Vagina*.