Avatar - La Leggenda di Aang

***Avatar - La Leggenda di Aang*** (in originale *Avatar: The last Airbender,* o *Avatar The Legend of Aang*) è una serie statunitense di successo internazionale che venne trasmesso per tre anni su Nickelodeon. La serie era stata creata e prodotta da Brian Konietzsko e Micheal Dante DiMartino, in aggiunta al co-produttore Aaron Ehaz. Ha luogo in un mondo parallelo, ispirato fortemente alla cultura asiatica, e contiene elementi tratti dagli arti marziali e la manipolazione degli elementi. Questa influenza crea un mix finora sconosciuto tra cartoni di origine orientale e occidentale.

La serie segue le avventure del protagonista Aang e i suoi amici, che devono salvare il mondo sconfiggendo il Signore del Fuoco Ozai e porre termine alla distruttiva Guerra dei Cent'Anni istigato dalla Nazione del Fuoco. La serie ebbe il suo debutto in patria nel Febbraio 2005 e si concluse nel 2008 in uno special televisivo di due ore. La serie ha attirato molte persone, anche al di fuori dal target dei bambini tra i 6 ai 11 anni ed è stata nominata più volte per diversi premi e ne ha vinti parecchi, tra cui anche un Emmy. Il successo del primo libro ha spinto Nickelodeon a ordinare anche i libri due e tre, vari fumetti, videogiochi e quattro anni più tardi la produzione dello sequel, La Leggenda di Korra.

## Sinossi

La storia di "Avatar" ha luogo in un mondo fantastico che ospita esseri umani, animali ibridi e spiriti. Il popolo umano é diviso in quattro Nazioni: La Nazione del Fuoco, il Regno della Terra, le Tribù dell'Acqua e i Nomadi dell'Aria. Ogni nazione si basa su un elemento che la definisce, e in ogni nazione prevalgono persone che possiedono il dono di manipolare l'elemento dominante della nazione, i cosiddetti "Dominatori" (in originale "benders"). I creatori assegnarono ad ogni elemento caratteristiche e tecniche specifici con vari vantaggi e svantaggi, i poteri hanno il nome di dominio del fuoco, della terra, dell'acqua e dell'aria.

Una persona può controllare al massimo un solo elemento, ad eccezione di un'entità unica per generazione, il cosiddetto AVATAR, capace di controllare tutti e quattro gli elementi. Quando un Avatar muore rinasce nella nazione seguente, seguendo il Ciclo degli Avatar. Il ciclo segue il cambio delle stagioni (Fuoco per estate, autunno per l'aria, inverno per l'acqua e primavera per la terra) e ogni Avatar deve imparare gli elementi seguendo quest'ordine, partendo dal suo elemento natio e l'elemento contrario alla sua personalità può essere una sfida. Inoltre gli stili di dominio si basano su arti marziali diversi, a volte contraddittori, ma l'Avatar deve imparargli tutti. Inoltre possiede una capacità unica, detto "Stato dell'Avatar", che scatta come un meccanismo di auto-difesa che gli permette di accedere ai ricordi e alle abilità dei suoi predecessori. Inizialmente viene scatenato inconsciamente, ma con l'alienamento e il controllo dei chakra può essere usato coscientemente. L'Avatar è una sorta di eroe, una semi-divinità, che ha giurato di combattere per mantenere stabilità ed equilibrio tra il mondo umano e quello spirituale, per i quali funge da ponte.

Cent'anni prima dell'inizio della storia principale, un dominatore dell'aria di dodici anni di nome Aang venne a sapere che lui era l'Avatar dopo Roku dalla Nazione del Fuoco. Ma questa immensa responsabilità e la prospettiva di dover fermare una guerra mondiale in agguato, spinse il bambino a scappare con il suo bisonte dell'aria Appa dal suo mentore. Ma i due finirono in una bufera di neve e finirono nelle acqua gelide intorno al Polo Sud, il ragazzo inconsciamente attivò lo Stato dell'Avatar per congelarli e mantenerli in una sorta di stato animazione sospesa dentro un iceberg. Aang e Appa vengono trovati e liberati cent'anni dopo da due bambini della Tribù dell'Acqua del Sud, Sokka e Katara, dove scopre che in questi anni la Nazione del Fuoco ha conquistato gran parte della terra e estirpato la Nazione dell'Aria, lui ora è l'ultimo dominatore dell'Aria e come Avatar, ha l'obbligo di riportare la pace, fermando il nuovo Signore del Fuoco, Ozai. Ma per farlo deve imparare velocemente tutti i domini rimastogli, ovvero acqua, terra e fuoco, ma c'e un altro fattore che gli mette fretta....

## Il Cartone

La serie televisiva è divisa in tre stagioni, detti "*Libri*", divisi in "*capitoli*", in tutto 61.

**Libro Uno: Acqua (Book One: Water)**

**Libro Due: Terra (Book Two: Earth)**

**Libro tre: Fuoco (Book Tree: Fire)**

I creatori ebbero l'idea di questo cartone già nel 2001, dove Bryan Konietzsko prese uno schizzo di un vecchio calvo e lo re-immaginò come un bambino e gli aggiunse intorno una mandria di bisonti volanti che mostrò al suo collega Michel Dante Dimartino. Questo stava studiando una storia di alcuni esploratori intrappolati al Polo Sud, alla quale aggiunse la minaccia da parte di persone con del fuoco. Presentarono la loro idea a Nickelodeon due settimane dopo.

La serie venne annunciata alla Comic-Con di San Diego del 2004 e trasmessa dal 2005, la seconda stagione dal 17 Marzo 2006 fino a 1 Dicembre, la terza iniziò il 21 Settembre 2007,

## Influenze:

Avatar: La Leggenda di Aang è noto per essersi lasciato influenzare moltissimo dalla cultura e mitologia asiatica per crearsi un mondo veramente unico. I personaggi per sé sono un misto tra animazione orientale e occidentale, non viene considerato un "anime" soltanto per la sua provenienza statunitense. Influenze esplicitamente noti sono arte e storia cinese, vestiti tailandesi, anime e mitologia giapponese, Induismo, Taoismo, Buddismo e Yoga. Il team di produzione si è fidato di una squadra di esperti per mantenere credibile questi aspetti.

La scrittura usata per la stra maggioranza del cartone è la calligrafia cinese, in più si fa attenzione ad usare la variante appropriata per ogni evenienza (popolare, arcaica, nobile, ect.) La seria ha chiesto il consulto di un traduttore ufficiale, Siu-Leung Lee.

Le coreografia dei vari stili di dominio sono fortemente influenzate dal cinema cinese e film occidentali come Star Wars, Hatty Potter e Signore degli Anelli, dato che i creatori volevano raccontare la propria "storia epica". Gli arti marziali visti sono tratti da arti marziali veri, tratti da stili pertinenti al Kung-Fu. Per il dominio dell'aria i creatori si riferiscono al ***Baguazhang***, al ***Hung Gar*** per il dominio della terra, al ***Shaolin Settentrionale*** per il dominio del fuoco e il ***Thai Ch***i per il dominio dell'acqua.

A differenza di ciò, Avatar prende spunto dagli quattro elementi classici occidentali piuttosto da quelli cinesi, ma anche questi quattro (fuoco, aria, acqua, terra) si trovano in varie mitologie e culture in tutto il mondo.

## Mondo espanso:

*(Nota: alcuni titoli sono inediti in italiano, segue una traduzione possibilmente non ufficiale. Per la lista completa consultare la pagina del Wiki in inglese)*

### Fumetti trilogie (Graphic Novel)

***La Promessa*** (T*he promise*)

* Storia: Gene Luen Yang, Michael Dante DiMartino, e Bryan Konietzko
* Disegni e colori: Gurihiru
* Lettering: Michael Heisler and Comicraft

***La ricerca*** (*The search*)

* Storia: Gene Luen Yang, Michael Dante DiMartino,e Bryan Konietzko
* Disegni e colori: Gurihiru
* Lettering: Michael Heisler and Comicraft

***La Frattura*** (The Rift)

* Storia: Gene Luen Yang, Michael Dante DiMartino, e Bryan Konietzko
* Disegni e colori: Gurihiru
* Lettering: Michael Heisler and Comicraft

***Fumo e Ombra*** (Smoke and Shadow)

* Storia: Gene Luen Yang, Michael Dante DiMartino, e Bryan Konietzko
* Disegni e colori: Gurihiru

***Nord e Sud*** (North and South)

* Storia: Gene Luen Yang, Michael Dante DiMartino, e Bryan Konietzko
* Disegni e colore: Gurihiru

**Squilibrio** (Imbalance)

* Storia: Faith Erin Hicks, Michael Dante DiMartino, e Bryan Konietzko
* Disegni e colori: Peter Wartman

### **Fumetti mono-volume**

**Katara e l'argento dei pirati** (*Katara and the Pirate's Silver)*

* Storia: Faith Erin Hicks and Tim Hedrick
* Disegni: Peter Wartman
* Colori: Adele Matera
* Lettering: Jimmy Betancourt (Comicraft)

**L'accademia di dominio del metallo di Toph Beifong** (*Toph Beifong's Metalbending Academy)*

* Storia: Faith Erin Hicks
* Disegni: Peter Wartman
* Colore: Adele Matera

**Suki da sola** (Suki, Alone )

* Storia: Faith Erin Hicks
* Disegni: Peter Wartman
* Colori: Adele Matera

**Azula in the Spirit Temple**

* Storia: Faith Erin Hicks
* Disegni: Peter Wartman
* Colori: Adele Matera

### Fumetti "Free comic books"

***Rebound*** (Rimbalzo)

* Storia: Gene Luen Yang
* Disegni: Ryan Hill
* Lettering: Michael Heisler

***Shells*** (conchiglie)

* Storia: Gene Luen Yang
* Disegni: Faith Erin Hicks
* Lettering: Michael Heisler

***Matcha Makers*** (gioco di parola, Match maker e macha)

* Creatori: Nadia Shammas e Sara Alfageeh
* Disegni: Sara Alfageeh
* Colori: Savanna Ganucheau
* Lettering: Richard Starkings e Jimmy Betancourt

### Varie

* The Lost Adventures ("Le avventure perdute")
* Team Avatar Tales ("Le storie del team Avatar")
* Romanzi incentrati su Kyoshi: "***The Rise of Kyoshi"*** (L'ascesa di Kyoshi") e "***The Shadow of Kyoshi***". ("L'ombra di Kyoshi")
* Romanzi incentrati su Yangchen: "**The dawn of Yangchen**" e "**The** **Legacy of Yangchen**"
* Romanzo incentrato su Roku "**The Reckonig of Roku**"
* Film cinematografico: "The Last Airbender" (2010)
* Videogiochi (lista in inglese)