Episodio 2

## Verdadero coraje -Bravery-

* T1 E2

## Cronología

**Verdadero coraje -Bravery-** es el nombre que recibe el segundo episodio del anime **Radiant**.

## Sinopsis

El grupo de cuatro hechiceros que se hacen llamar Bravery Quartet, salvan a Seth e inmovilizan al némesis, luego, el grupo deja a Seth para que acabe con este, mientras ellos van ayudar a los isleños a evacuar el pueblo. Después, cuando el némesis se libera de sus restricciones, Seth intenta luchar contra él a golpes, pero sus ataques no funcionan, ya que estos rebotan. Sin embargo, a Seth se le ocurre la idea de encadenar al némesis para detenerlo, cosa que consigue, pero como luego Seth lo molesta, este se enfada y dispara una ráfaga de fantasía contra él. Seth consigue esquivarlo, pero parte del pueblo queda destruido.

Mientras tanto, Alma se encuentra de camino a casa, después de descubrir que su misión era una falsa alarma. En ese momento, Alma siente que algo anda mal y se apresura para regresar lo antes posible.

Tras inmovilizar al némesis, Seth escucha un grito y va a buscar al Bravery Quartet, que se suponía que estaban ayudando a evacuar a los isleños, pero, para su sorpresa, Seth descubre que el grupo de hechiceros había aprovechado de que, mientras él se estaba encargando del némesis, ellos estaban robando el banco, habiendo atado a los empleados, a Tommy y a su padre. Don Bossman le explica a Seth que no tiene sentido proteger a estas personas, ya que nunca dejarán de tratar a los hechiceros como parias. Sin embargo, Seth no está de acuerdo con su punto de vista y comienza a atacar al grupo para salvar a las personas, pero uno de los integrantes del grupo, Jiji, consigue noquear a Seth con su magia y dejarlo en el suelo.

En ese momento, el némesis se libera de sus cadenas y se dirige al banco. El Bravery Quartet se da cuenta y escapan con el dinero robado. Cuando el némesis llega, este se prepara para atacar, pero Seth consigue levantarse e intenta bloquear el ataque. Un gran rayo de energía vuelve a destruir otra parte del pueblo, mientras, lejos de allí, el Bravery Quartet se encuentra observando la situación, pero justo cuando se iban a ir, observan sorprendidos que Seth, de alguna manera, está consiguiendo bloquear el ataque del némesis con sus manos, y gracias a eso, ha conseguido salvar a las personas que estaban atadas.

## Personajes

* Humanos
	+ Tommy
	+ Padre de Tommy *(debut)*
	+ Familia de comerciantes
	+ Granjeros
* Hechiceros
	+ Seth
	+ Alma
* Bravery Quartet
	+ Don Bossman
	+ Julivert Jenoh
	+ Miembro A
	+ Miembro B
* Bestiario
	+ némesis

## Lugares

* Pompo Hills
	+ Banco *(debut)*

## Diferencias entre manga y anime

* El Bravery Quartet inmoviliza al némesis mediante pergaminos. Esta escena es exclusiva del anime.
* En el manga, la pose n.° 8 que realizan el Bravery Quartet la hacen con las escobas, mientras que el anime la hacen sin ella. Aunque se puede ver en la captura final del episodio haciéndola con ellas.
* En el manga es Seth quien se quiere encargar personalmente del némesis, mientras que en el anime este les pide al Bravery Quartet trabajar con ellos para acabar con él.
* En el anime, Alma estaba regresando de una misión, mientras que en el manga ella estaba descansando en su observatorio.
* En el manga, Don Bossman se encontraba torturando a uno de los aldeanos para que entregara sus pertenencias, mientras que en el anime amordazó a Tommy y lo puso junto a los otros rehenes.
* En el anime, Seth se encuentra deteniendo el ataque del némesis, mientras que el Bravery Quartet lo observa desde lejos. En el manga, Seth había atrapado a Bossman y detenido el ataque del némesis en el último momento, mientras el resto del grupo estaba alejado.

## Capturas

* Inglés (original)
* Español (original)
* Inglés (modificado)
* Español (modificado)

SORCERER'S GLOVES

To use magic, a sorcerer needs a tool, made from a tree with blades.

GUANTES DE HECHICERO

Para usar magia, un hechicero necesita herramientas hechas de un árbol con cuchillas.

SORCERER'S GLOVES

To use magic, a sorcerer needs a tool, made from a tree with feathers.

GUANTES DE HECHICERO

Para usar magia, un hechicero necesita herramientas hechas de un árbol con plumas.

## Curiosidades

* El sortilegio mencionado en este episodio es ***Mandale du Titan***.
* El letrero del banco de Pompo Hills pone "The Pompo Hills Bank".
* La misión para subyugar némesis a la que fue Alma, resultó ser una falsa alarma, ya que los isleños lo confundieron con un vaquidermo. Esta escena es un guiño al manga, donde Seth también los confundió.
* El *eyecatch* original comete un error, describiendo que, para hacer magia, se necesita una herramienta hecha de un **árbol de cuchillas** (*tree with blades*). Este error fue corregido en la distribución internacional del episodio, donde el nuevo *eyecatch* pone que la herramienta debe hacerse de un **árbol de plumas** (*tree with feathers*).