Bujanski glossary (P)

See also: Bujanski glossary

P

* pa- -atǐ - (imperfective/continuous present, one of many suffixes)
* pače - glass
* pačnik - a drinking glass, a small cup, a drink
* padzōrja - "under pattern", a mosaic
* pākjon - spider
* pāmjaslo [pāmjatelǐ slovo] - "word of a witness", contemporary account, historical record, evidence
	+ For example, someone who was there during a coronation, an invasion, a volcanic eruption, etc.
* pāmjatelǐ - one who remembers, a witness, an eyewitness, one who records an event, one who was there, a contemporary
* pamjatije - memories, records, history
* pamjatǐ - to rememeber
	+ pamivjatǐ - recalling
* pāmjatǐ, pōmjatǐ - memory
* pāmjatjestvo - a memorial, a monument
* pāmjatjok, pāmjatslo - a grudge
* pāmjatnik - one who cannot forget, one who is too obsessed, one who cannot let go of the past, one who holds on to grudges.
* pamoi, paumoi - mud, rubbish
	+ Leading to a pun, "pamoi" for "useless entertainment".
* pānǐ, pānja, pānje - bread
* pašenǐ - wheat
* pāvjok - big spider, tarantula, something so ugly and horrendous, a desecrated holy symbol or item, something holy that is defiled.
* pāvjomitǐ - to "do a spider thing", to desecrate, to make unholy
* pāvjommæst - a defiled temple or shrine, a place used by demon worshippers or enemies, a place of traitors, Hell
* pāvjomnij - "like a spider", unholy, defiled, fallen, filthy, unclean, desecrated, disgusting, repulsive
* pāvjomok - a "filthy spider", a desecrated symbol, something holy that has been defiled
* pāvjomverije - "spider worship", authoritarianism, tyranny; desecration, blasphemy
	+ Named after one blasphemous symbol used by Terrans to wage war on Jerde ages ago.
	+ Also seen in graffiti drawn by Terran gangs during Wannaenid rule, yet mocked by the Bujanski by turning graffiti of swastikas into shrines to native gods.
* pāvjonnik - "a spider worshipper", a tyrant, a supporter of Terrans or a tyrant, a blaphemer
* pæča - a bird, a little bird (casual, affectionate)
* pæsnij - peach colour
* pætto, peto, petto, peito - rooster, chicken, stupid person, fool, dummy
	+ A very common insult in Bujanski, so common that even little children use it too.
* pætukh(o) - rooster
* peča - bird (classical)
* pečalǐ - sorrow
* pečjōna - liver
* penčasas - fifteen
* perjed - before
* pesna - song
* pesvecha - song-meeting, concert
* peščera, pečra - cave
* peščerets, pečranets - caveperson
* petsa - larger bird
* pijansatǐ - to dance
	+ sopijansatǐ - dancing
* pijonsa - dance
* pitsa - (small) bird
* pǐjanij - drunk
* pǐjanok - drunkard, fool, stupid person
* pīva - beer
	+ A specific type of "ol", as the word "ol" refers both to alcohol in general and any beer. "Ol" is used more often.
* pīvanik - drunkard, alcoholic, fool
* pjasoi - puppy
* pjastjo - (archaic) a dog; a hound, a big dog
* pjætǐ - five
* pjeklik, pjellik - a denizen of Hell, a demon, an abomination
* Pjeklo - inferno, great fire, firestorm, bombardment, Hell.
	+ Mainly a term for "Hell", influenced by Vozonid art and mythology. Pjeklo is considered the domain of demons and evil deities.
* pjeknij - hellish, demonic; very disgusting
* pjekuno - guard
* pjello - arm, limb
* Pjonsvǣddza - "Dance of the Lanterns", the Bujanski flag
* pjernij - first in order, first to be done, immediate
* Pjerodane - Thursday, Perun's day, day of thunder
* pjervij - first, starting
* Pjervodenǐ - first day, New Year's Day (on April 1)
* pjeto - rooster, male chicken
* plad - fruit
* plestǐ - price, cost
* plābotsan - wardrobe, clothes box
	+ platǐ botsan
* platibo - attire, clothes, outfit
* platistvo - fashion
* platǐ - a piece of clothing, specific clothing a person wears
* platǐje - dress, feminine attire
* platǐjo - robes, masculine attire
* plesok - sand
* plōskædǐ - open square, clearing, market, courtyard
* plōskij - flat, open, levelled
* pljūto - a plate, a dish
	+ Raskolnōja Pljūta - Broken Plates
* pobæda - victory
* pobæditǐ - to win
	+ pobædatǐ - winning
* pobædnij - victorious, triumphant
* pobædža - a prize, a reward
* pobesædovatǐ - to converse, to talk with someone, to have a conversation with someone, to discuss
	+ besædovatǐ - conversing
* pod(o) - over, upwards, closer to something
* poditǐ - to go, to rain/snow
	+ itǐ, idi - going (also used simply for "to go"), raining/snowing
	+ "idi" is considered the informal form.
* podnætije - rise, elevation
* podnætije znjama - raising the flag
* podnætǐsja - to climb up, to improve
	+ podnæmotǐsja - climbing up
* podnij - advanced
* podnistvo - advancement
* podnitǐ - to advance
	+ padnivatǐ - advancing
* pogonjatǐ - to race
	+ gonjatǐ - racing
* poilo - slop, swill (food for animals), rubbish, garbage drink
* poilonij - filthy, mindless, thoughtless, brutish, crude, uncultured, uncivilised
* poiloslotǐ - to curse, to speak rudely
	+ poiloslovatǐ - cursing, using foul language
* poiloslovo - vulgar words, rude words, cursing, cussing
* poitǐ - to go with someone
	+ oitǐ - going with someone
* poklon - bowing; hi
* poklonitǐsja - to bow one's head
	+ poklonivatǐsja - bowing the head
* poklonnik - admirer, fan
* pol - middle, between, halfway, half
* poldenǐ - noon
* polīna - afternoon
* polǐdza - a use, a benefit, a function
* polǐdzavatǐ - to use, to operate
	+ pabolǐdzavatǐ - using, operating
* Polindan - Wednesday, middle day
* pōlje - a field
* pōltelǐ - a farmer
* polnočǐ - midnight
* polzitǐ - to crawl
	+ polzatǐ - crawling
* polzučij - creepy, unnerving, disgusting
* polzuno - crawler, sea turtle
* pomašǐ - to help
	+ pomavašǐ - helping
* pomiše - help!
* pomogiše - help! (formal)
* ponestǐ - to bring, to carry
	+ nestǐ - carrying
* posil - end, finale, conclusion, ending, termination
* posil jo be[ro]-vyrastǐ - when I grow up
	+ Posil jo be-vyrastǐ, jo khōtæntǐ jestǐ vysnik adnjedrodnikov. - When I grow up, I want to be a motorcycle champion.
* posilnij - last, final
* Posillodenǐ, Posillo - last day, New Year's Eve (on March 31)
* posilloposil - apocalypse
* posillogonǐ, posilgonǐ - New Year's Eve bonfire
* poslje - after
* posmoitǐ - to confront
	+ posmojatǐ - confronting
* posokh - a cane, a staff
* possondo (po-sondo) - after-trial, a sentence, a verdict
* posylmæst - post office
* poštvol - fire-stem, missile
* potselka - contestant
* potsvetelka - cart of fireworks, (slang) contestant
* pozōr - shame, sadness, guilt
* pozōritǐ - to be ashamed, to feel shame
	+ pozōratǐ - feeling ashamed
* pozōrnik - one who is ashamed, an offender, one who dishonours
* požalaista - please
* požar(o) - fire
* požartsvet - fire-flower, firework
* požrætǐ - to offer a sacrifice
	+ požrævatǐ - sacrificing
* praisodaja - judicial
* prasǐ - to feel, to sense
	+ pravasǐ - feeling, sensing
* prasoda - justice (informal), consequence
* praščur - ancestor, elder, hero, founder
* pravda - report, account
* prave - good luck, fortune
* pravenij - lucky, fortunate
* pravilǐno - (formal) correct, proper, right, appropriate, formal
* praviljestvo - formalism, proper behaviour
	+ The national obsession of Bujan.
	+ Made of Drevnoprije and Predanistvo, two concepts in Bujanski Slavic traditional philosophy. Drevnoprije is the practice of ancient traditions, and Predanistvo is made of good manners and artistic creativity. Because Praviljestvo refuses to use coercion, it allows some room for innovation and a lot of personal freedom.
* Praviljoverije - "Formalism" as an obsession
	+ One common joke in Bujan claims that the official religion of the kingdom is not Rodnovery, but "Formalism". This slang word plays on "Rodnoverije" (the national religion of Bujan, "way of the people") being replaced by "pravilǐno" (properness).
	+ Some see this as excessive Praviljestvo, distorting traditions until they become an obsession. If it starts to become harmful or coercive, it becomes into something worse, Predankije (Backwardsness).
* pravitelǐ - ruler, authority
* pravǐ - order, justice; divine order; blessing; norm, truth; fact, sure
* pravja - right, correct, truth, sure
* prāvja - (classical) justice, fairness
* pravjadeistva - justice
* pravjanij - true, real
* pravjastva - truthfulness, reality
* prāvjastvo - (greater) justice, fairness, righteousness, greater good, ideal
* pravjasužatǐ - to exact justice, to avenge, to purify from evil
	+ pravjasužovatǐ - doing justice, avenging
* pravjažtelǐ - hero, superhero, champion
* pravjomije - right mindedness, right thinking, mindfulness, concentration; "orthodoxy"; standardisation, properness
	+ pravja + um + -ije
	+ Used instead of "pravoslavije", which is associated with Darroskei imperialism.
* Pravjomije - the Zvestarid Standardisation, the Standardisation
	+ When many nations across Jerde, including wealthy and digitalised Rukania, applied Zvestarid technology and measurements in a worldwide campaign of modernisation and technological advancement.
* pravjosudiva - justice, organisation
* præbystvo - (classical) abode, home
* præbytiba - residence, living space, home
* præbytǐ - to live in, to dwell in
	+ præbyvatǐ - living in
* præditǐ - to ban, to forbid
	+ zapræditǐ - banning, forbidding
* prædo - a ban, a prohibition
* prædok - an ancestor
* prædoky - the ancestors
* prædonik - (derogatory) one who bans or forbids; (specifically) a Terran who simply bans people and does not allow them back over a mistake
* præstol - (archaic) throne; high seat, member of a council
* Præstol Mesjatsnij - Lunar Throne, Bujanski elective monarchy
* prætækitǐ - to overtake, to outpace, to exceed
	+ prætækatǐ - overtaking, outpacing prævitǐ - to survive
	+ præbivatǐ - surviving
* predana - tradition, a custom, a practice
* predanatelǐ - someone who properly follows customs, a student
	+ There is a strong difference between "predanatelǐ" and "predannik". "Predanatelǐ" is for those who properly practice a tradition, while "Predannik" is for those who misuse traditions for the sake of power.
	+ An example of a "predanatelǐ" is a typical modern Bujanski, who emulates historical fashion as a hobby. An example of a "predannik" is a member of the Salvationist Party or a Terran who wages war against Bujan to establish a theocracy.
* predanij - traditional
* predanije - traditions, customs, culture
* predanistvo - civilisation, to be civilised, refinement, high standards, glory
	+ An excellent example of Predanistvo, one of the traditional values of Bujanski culture, is a person being fuelled by his Rodnover faith to help the poor and lost; exactly what Bujan did since its independence, carried on by the "orange provinces".
* predankije - regressive beliefs, misuse of tradition for the sake of power, extremism, backwardsness, distortion (of tradition for wrong purposes)
	+ Some Bujanski claim this is the opposite of "predanistvo" (civilisation). Instead of using tradition to motivate others to progress and achievement, "predankije" misuses tradition to force others to obey its authority, even if it will hurt the country and its people.
	+ For example, "Predanistvo" is when someone follows Rodnovery, but also believes that his gods want him to make others live a better life. "Predankije" is when a Rodnover uses his beliefs to force others to obey him, and to beat up and murder others simply for not worshipping the Gods.
	+ Predankije is also seen as the opposite of another belief, "Drevnoprije", which is simply emulating and imitating archaic fashions that looked pretty. Unlike Predankije, Drevnoprije allows more freedom for followers, so they can wear archaic clothes while they enjoy their futuristic technology, without forcing themselves to behave like Terran militarists.
* predannik - a regressive, one who misuses traditions to take over authority, an extremist, a warmonger, a traitor
* prejazǐ - friend (common)
* prekhatǐ - to come
	+ prežatǐ - coming
* prinestǐ - to bring, to deliver, to fetch
	+ prinositǐ - bringing, delivering
* prijomnaja - reception, welcoming
* pripasa - supplies, resources
* pripastǐ - to supply, to prepare, to provide
	+ pripavastǐ - supplying, preparing, providing
* prīzvatǐ - to call, to summon, to challenge
	+ prīzavatǐ - calling
* prīzvatǐ na pomašǐ - to call for help
* prjatǐba - manners, politeness
* prjatnij - formal, appropriate, well-mannered, polite
* prjæzǐ - friend (formal)
* privjes - greetings
* prosæba - request
* Prosinets - January
* prospjatǐsja, pjatǐsja - to wake up
	+ prospjavatǐsja, pjavatǐsja - waking up
* prošes - sorry
* prošodetǐ - (my) apologies (formal)
* protiv, protjo - against, opposing
* Protiv-Tærai Udar, PTU - "Anti-Terran Action", a loose paramilitary group on July 1892 that punishes and kills Terrans for treasonous activities.
* protjonij - opposing, hostile, competing
* protjonik - opponent, contestant, a player in a game or a contest
* prozæritǐ - to conquer, to subjugate, to defeat, to subdue
	+ prozærjatǐ - conquering
* pura - (Sa., pura) - a Hindu temple; (classical) a splendid city, a major city
* pustošǐ - wasteland, expanse
* pušestvatǐ - to travel
	+ pabušastǐ - travelling
* puščatǐ - to throw projectiles
* puščon - cannon, turret