Contribuindo Para o Habitica

Habitica é um projeto de código aberto que pode te ajudar a atingir seus objetivos. Todos os dias, pessoas se esforçam e põem energia em criar e manter tudo que você vê aqui nesta Wiki e no Habitica. Esteja você querendo obter uma conquista e títulos de contribuidor ou simplesmente goste do modelo de código aberto, nós te convidamos a contribuir para o projeto. Por favor, contribua onde se sentir confortável; existe uma variedade de possibilidades disponíveis.

Fique à vontade para se juntar à guilda Aspiring Legends: Contributing to Habitica para falar sobre retribuição! Entenda também que a maioria dos métodos de contribuição também possuem suas próprias guildas (listadas abaixo). Se você tiver alguma dúvida sobre como contribuir, poste uma mensagem na guilda apropriada, ou na guilda Aspiring Legends para perguntas gerais. É recomendado não postar a mesma pergunta em mais de uma guilda, para evitar duplicações.

## Programadores (Web e Mobile)

*Artigo principal: :en:Guidance for Blacksmiths*
Contribuições de Ferreiros são extremamente necessitadas pelo Habitica! Para detalhes de como contribuir com o código do site, veja as Orientações para Ferreiros. Além disso, entre na guilda Aspiring Blacksmiths (Coding For Habitica) para ver como você pode ajudar e ainda encontrar outros Habiticanos trabalhando para deixar o código do Habitica ainda melhor!

*Artigo principal: :en:Guidance for Fletchers: Android* e
*Artigo principal: :en:Guidance for Fletchers: iOS*
Arqueiros são como Ferreiros nos aplicativos. Suas contribuições são necessárias e bem vindas! Para mais informações sobre como contribuir, confira Orientações para Arqueiros: Android ou Orientações para Arqueiros: iOS. Se junte à guilda Aspiring Blacksmiths (Coding For Habitica) também. Nela possuem informações sobre como programar para os aplicativos e as pessoas de lá que já programam irão te ajudar com alegria.

*Artigo principal: :en:Guidance for Comrades*
Se você for um desenvolvedor querendo criar alguma ferramenta independente ou algum estilo usando a API do Habitica, você está convidado a estar na classificação dos Camaradas do Habitica! Saiba mais na página Orientações para Camaradas. Venha e compartilhe suas ideias na guilda Aspiring Comrades.

## Pixel Artistas

*Artigo principal: :en:Guidance for Artisans*
Confira o Board do Trello de Pixel Art, e entre na guilda Pixels in Progress (Aspiring Artisans). Há uma vibrante comunidade de artistas como você, esperando para que se junte a eles! Te darão direcionamento sobre como você pode ajudar o Habitica ao máximo.

## Tradutores

*Artigo principal: :en:Guidance for Linguists*Tanto o próprio jogo como esta wiki pode se beneficiar da ajuda com tradução de pessoas que sejam nativos ou bastante fluentes na língua a ser traduzida. Veja o artigo principal ou a guilda Commonwealth of i18n  (a antiga Aspiring Linguists) para mais detalhes em como se envolver com as traduções.
## Artistas de Música e Efeitos Sonoros

*Artigo principal: :en:Guidance for Bards*Atualmente, novos envios de música ou efeitos sonoros não estão sendo aceitos no momento.
## Escritores

Coisas que precisamos de ajuda:

* **Embaixadores**: Muito raramente, uma postagem de algum jogador viraliza, causando um pico no tráfego e nessas ocasiões, os administradores talvez decidam recompensar com um título de contribuidor como agradecimento. Se você acredita que sua postagem resultou em um aumento na nossa base de usuários (por exemplo, as pessoas criaram conta **e** permaneceram por um tempo), por favor envie um e-mail para admin@habitica.com com seu ID de usuário e o link da sua postagem e os administradores irão verificar os dados. Blogues e mídias sociais com mais prestígio, tráfego, seguidores, comentários e visibilidade tem mais chances de receber um título. Um exemplo desse tipo de tráfego citado seria o resultado desta postagem do Lifehacker.
* **Escribas**: Faça uma conta na Wiki e ajude a comunidade escrevendo e contribuindo para artigos aqui na Wiki. Veja *Ajudando na Wiki* abaixo.
* **Contadores de Histórias**: Se torne um Contador de Histórias e envie texto de missão para o Board de Missões do Habitica no Trello.
* **Desafiantes**: Crie desafios para Habiticanos e melhore a produtividade deles. Entre na guilda Guild Leaders & Challenge Creators para saber mais. Títulos deste tipo são bem raros e são dados por criar de forma consistente muitos desafios de valor que beneficiem a comunidade do Habitica.

## Ajudando na Wiki

*Artigo principal: :en:Guidance for Scribes*
* Leia Guia para Escribas.
* Entre na guilda Wizards of the Wiki onde discutimos modificações necessárias.
* Se você é novo em wikis, talvez tenha interesse em ler o tutorial ou ver a lista de páginas de ajuda para orientações de como começar a editar.

## Ajudando Outros Jogadores No Chat dos Fóruns do Habitica

*Artigo principal: Orientações para Socialites*
A Taverna e a guilda Habitica Help: Ask a Question possuem muitas pessoas que respondem perguntas uns dos outros além de dar conselhos sobre como melhor utilizar o site. Se você tiver interesse em entrar, você é totalmente bem-vindo! Comece devagar dando respostas para perguntas que você tem certeza que ainda não possuem resposta - mas não se preocupe se alguém responder ao mesmo tempo que você! Isso acontece normalmente e o pessoal acha graça quando isso acontece. De forma similar, sinta-se livre para se juntar à guilda Aspiring Socialites!

Se você não tiver certeza em como ajudar alguém, você pode ler a wiki com cuidado e dar um resumo sobre o que encontrou. Também ajuda colocar links para páginas relevantes da wiki de forma que os jogadores possam aprender detalhes extras se eles desejarem. No entanto, não seja arrogante mandando as pessoas pesquisarem antes de perguntar; tenha consciência que novos jogadores talvez nem saibam que existe a wiki ou se sintam perdidos com a quantidade de informação nela, então tenha sensibilidade em considerar as necessidades das pessoas para uma assistência mais gentil.

Se um jogador continuar postando respostas que ajudem, sejam relevantes e precisas por algum tempo, a Equipe e os moderadores poderão recompensar com o Nível 1 Socialite Recompensas de Contribuidor. Se continuarem a dar assistência positivamente ao longo do tempo, poderão receber ainda mais Níveis.

Níveis Socialite normalmente são apenas recompensados por assistência dada na Taverna e na guilda Habitica: Ask a Question porque é mais difícil para a Equipe e moderadores perceberem assistência sendo feita em outras áreas. No entanto, sob circunstâncias especiais, um Nível de Socialite poderá ser dado para outro tipo de assistência à critério da Equipe.

## Designers

No passado, designers voluntários ajudaram com a aparência do site e seus esforços foram muito valorizados. O site atual do Habitica foi projetado pela equipe e são as únicas pessoas que fazem ajustes no design agora.

## Estatísticos

No passado, Estatísticos fizeram análises profundas sobre os dados do Habitica; no entanto, atualmente, não há necessidade de análises estatísticas e este tipo de contribuição não está em uso no momento.

## Solicitando Funcionalidades/Enviando Ideias

Se você tiver uma ideia de como melhorar o Habitica:

* Use o formulário Habitica User Feedback and Suggestions para solicitar uma funcionalidade. Está disponível pelo site em Ajuda > Solicitar uma funcionalidade e nos aplicativos pelo menu, na opção "Ajuda e FAQ".
* Reporte bugs do site indo em Ajuda > Reportar um bug.
* Reporte bugs dos aplicativos indo em Sobre > Reportar um bug.

Solicitações de funcionalidades e denúncias de bugs são muito bem vindas mas não contam para Recompensas de Contribuidor.

## Para Mais Informações Sobre o Projeto

* Tarefas abertas no Github. Por favor, leia Orientações para Ferreiros antes de tentar resolver qualquer tarefa.
* Perguntas podem ser postadas em uma das guildas listadas abaixo. Se não há uma guilda relevante e específica para sua pergunta, escreva na guilda Aspiring Legends.

## Solicitando um Nível de Contribuidor

Cada categoria de contribuição no Habitica possui seu processo específico para solicitar e receber seu Nível de Contribuidor. Um resumo pode ser encontrado na página Recompensas de Contribuidor, mas detalhes completos sobre como níveis específicos são julgados e como você pode solicitá-los, veja a seção "Processo de Nível de Contribuidor" na página específica de Orientações.

* Orientações para Artesãos
* Orientações para Bardos
* Orientações para Ferreiros
* Orientações para Arqueiros: Android
* Orientações para Arqueiros: iOS
* Orientações para Camaradas
* Orientações para Linguistas
* Orientações para Linguistas Escribas
* Orientações para Escribas
* Orientações para Socialites
* Orientações para Contadores de Histórias

## Nota de Tradução

Não é garantido que a página contenha a mesma informação da original em Inglês. Pode estar desatualizada ou conter links para conteúdos não existentes. Quer ajudar nas traduções? Acesse **Começando Suas Traduções**.