Episódio 3

*Man is an only animal that makes bargains: no dog exchanges bones with another.*”

"**O Homem é o único animal que faz negócios: nenhum cachorro troca ossos com o outro.**" (人間は取引をする唯一の動物である。骨を交換する犬はいない,  *Ningen wa Torihiki o Suru Yuiitsu no Dōbutsudearu. Hone o Kōkan Suru Inu wa Inai*)
é o terceiro episódio do anime do *You-Zitsu*.

## Sumário

Class D gets the results of their last exam and everybody passes except for Ken, who missed the passing threshold by one point.

It is revealed that the grades were the result of Kiyotaka spending 15,000 points to buy the questions to an old exam from a upperclassman three days prior to the exam, which is within school rules.

On one of those days, Kiyotaka goes to invite Ken Sudō to the group but finds him being provoked by students of Class C. When Ken tries to attack he is grabbed by two of them, as the leader Kakeru Ryūen approaches saying he knows Ken will fail the test being expelled. As he gestures what appears to be an attack, Ken gets scared and flinches as Kakeru simply flicks him on the head amused by his fear. As he tries to continue his torture, Honami Ichinose intervenes telling all of them to stop what they are doing as Kakeru tries to say it was self-defense but she through it. She tells them to stop or she'll call security on them for fighting on school grounds if they don't comply which causes them to let Ken go and leave.

Ken is angered by his rescue and tries to get revenge on them but Kiyotaka and Honami quickly tell him to let it go. Honami calms the spectators before leaving as Kiyotaka asks Ken to join the study group but he refuses and goes to basketball practice.
Kiyotaka approaches Sae asking the question of whether equality exists, and she answers that it does not, which Kiyotaka agrees with. Kiyotaka then offers to pay her with his points so Ken will not be expelled to which she accepts but wants 100,000 points in exchange. Unable to pay such a price, Kiyotaka's offer is joined by Suzune who offers 50,000 points with Kiyotaka's own 50,000 to buy the missing point from the teacher so that Ken's expulsion can be rescinded. Amused by this, Sae voices her earlier belief that the current Class D would interest her and what they are doing is proving her point about with this she accepts their offer and tells them to inform Ken he is not going to be expelled after all.

That night, Kikyō organizes a little party to celebrate in Kiyotaka's room, to his dismay. As everyone enjoys themselves, Kikyō asks if Kiyotaka helped Ken out, as the latter and the others stop their activities and looked to see if this was true but he casts the credit to Suzune who is barely able to explain.

After the party, Kikyō leaves but forgets her cell phone and Kiyotaka follows her to give it back only to find out the truth about her personality before his view of this is revealed to her. Having discovered her secret personality, Kikyō demands Kiyotaka to keep it a secret or else she will accuse him of raping her by having him forcefully touch her breast and using the fingerprints as evidence. He says he won't tell and asks to be released as she lets go of his hand.

Kiyotaka thinks back to his previous encounters with her bubbly persona wondering if it was all an act and if this person he is seeing was the **real** Kikyō all along. Kikyō then asks if she can truly trust him in not telling anyone about what he saw which he promises to hide from anyone. She says that she will hold him to that as she takes a deep breath and returns to her bubbly-self stating they have another secret just as he internally wonders who she really is.

## Personagens

1. Kikyō Kushida
2. Kanji Ike
3. Suzune Horikita
4. Ken Sudō
5. Kiyotaka Ayanokōji
6. Daichi Ishizaki
7. Kakeru Ryūen
8. Kyogo Komiya (Brief Appearance)
9. Honami Ichinose
10. Kei Karuizawa
11. Haruki Yamauchi
12. Rokusuke Kōenji
13. Hideo Sotomura
14. Sae Chabashira
15. Yōsuke Hirata
16. Kōhei Katsuragi
17. Arisu Sakayanagi

## Pontos Privados

### Classe 1-D

* Kiyotaka Ayanokōji - 10561 points
* Suzune Horikita - 38106 points
* Kikyō Kushida - 46151 points
* Ken Sudō - 31 points
* Yōsuke Hirata - 9826 points
* Haruki Yamauchi - 18 points
* Kanji Ike - 21 points
* Kei Karuizawa - 8630 points
* Rokusuke Kōenji - 1157 points
* Hideo Sotomura - 12002 points

### Classe 1-C

* Kakeru Ryūen - 88230 points
* Kyogo Komiya - 93980 points
* Daichi Ishizaki - 95352 points

### Classe 1-B

* Honami Ichinose - Secret (Revealed at Episode 4)

### Classe 1-A

* Arisu Sakayanagi - Secret (Revealed at Episode 6)
* Kōhei Katsuragi - Secret (Revealed at Episode 8)

### Pontos de cada Classe

* Classe 1-A - 1004 points
* Classe 1-B - 663 points
* Classe 1-C - 492 points
* Classe 1-D - 87 points

## Notas do Episódio

* It is revealed that Ayanokōji received the answers from the previous tests to help his class pass the test by bribing an upperclassman.
	+ The act was within school rules as he just sacrificed points to do so.
* Kikyō has a hidden personality and seems to harbor deep contempt for Suzune Horikita.
	+ She threatens an eavesdropping Ayanokōji with sexual assault if he tells anyone and he promises not to.
* In the early release of Episode 3 by Crunchyroll, it seems that there's a mistranslation for Sae Chabashira's bargain of Ken Sudō's one exam point. The one that is shown is 10,000, instead of 100,000 points. This mistake created a wave of confusion among the viewers. Due to this clarification, Kiyotaka Ayanokōji's critical and opprobrious remark to Ms. Chabashira makes more sense in this way.