TOKYO GIRL (Group 2)

AWAKE performing "TOKYO GIRL"

"**TOKYO GIRL**" is a song released by Perfume for their 23rd single *TOKYO GIRL*. It was released on February 15, 2017.

The song is covered by Mel-fish and **AWAKE** during the group battle evaluation in PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS.

## AWAKE

AWAKE is one of two groups that performed "TOKYO GIRL" in the group battle evaluation. The team is composed of Ishii Ran, Okabe Nonoka, Kasahara Momona, Kawabata Ranka, Shimizu Keiko, Takabatake Momoka.

During the selection of members, Ishii Ran was the first trainee drawn by lottery to choose who she wanted to perform on stage with. She chose Kawabata Ranka first, followed by Kasahara Momona, Shimizu Keiko, Takabatake Momoka, and finally Okabe Nonoka. The team was unable to pick a song originally, so Oikawa Rio from Mel-fish chose to go against them, with the only other choice being the Avengers Team with Sakurai Miu. When choosing positions, Ishii Ran was chosen to be the leader and Kasahara Momona was chosen to be the center.

During the Produce camp, the team worked on fitting the cute concept of the song, which was especially hard for Kawabata Ranka, Shimizu Keiko, and Takabatake Momoka. With enough practice, the team became one.

Mel-fish was the fourteenth team to perform in front of the audience that night. They won against Mel-fish, and all BLACK CATS members received 3,000 bonus votes.

### Members

**Takabatake Momoka**
Main Vocalist
73

**Shimizu Keiko**
Sub Vocalist 1
21

**Okabe Nonoka**
Sub Vocalist 2
7

Leader**Ishii Ran**
Sub Vocalist 3
123

Center**Kasahara Momona**
Sub Vocalist 4
93

**Kawabata Ranka**
Sub Vocalist 5
23

## Lyrics

**Featured Members**Takabatake Momoka, Shimizu Keiko, Okabe Nonoka, Ishii Ran, Kasahara Momona, Kawabata Ranka**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* Translation

**Japanese Lyrics**
太陽が射しこむ街で目を覚ます

情報を掻き分ける熱帯魚

平凡を許してくれない水槽で

どんな風に気持ち良く泳げたら

Lighting Lighting 照らして

Singing 今日も着飾って

ハッピー Feeling good 見渡して

めいっぱいに手を伸ばして

踊れ Boom Boom TOKYO GIRL

色とりどりの恋

Let us be going！ going！ BOY

Kawaiiと駆ける未来

踊れ Boom Boom TOKYO GIRL

廻る街　メリーゴーランド

彩りのサラウンド　奏でるわ

ここにいるあなたへ

**Romaji Lyrics + Color Code**
(Fu fu) taiyou ga sashikomu machi de me wo samasu

jouhou wo kakiwakeru nettaigyo

heibon wo yurushite kurenai suisou de

donna fuu ni kimochi yoku oyogetara

Lighting Lighting terashite

Singing kyou mo kikazatte

happii Feeling good miwatashite

meippai ni te wo nobashite (AWAKE 3, 2, 1!)

odore Boom Boom TOKYO GIRL

irotoridori no koi

Let us be going! going! BOY

Kawaii to kakeru mirai

odore Boom Boom TOKYO GIRL

mawaru machi meriigoorando

irodori no saraundo kanaderu wa

koko ni iru anata e (Fu fu) (Fu fu)

**Translation**

**Japanese Lyrics**
太陽が射しこむ街で目を覚ます

情報を掻き分ける熱帯魚

平凡を許してくれない水槽で

どんな風に気持ち良く泳げたら

Lighting Lighting 照らして

Singing 今日も着飾って

ハッピー Feeling good 見渡して

めいっぱいに手を伸ばして

踊れ Boom Boom TOKYO GIRL

色とりどりの恋

Let us be going！ going！ BOY

Kawaiiと駆ける未来

踊れ Boom Boom TOKYO GIRL

廻る街　メリーゴーランド

彩りのサラウンド　奏でるわ

ここにいるあなたへ

**Romaji Lyrics + Color Code**
(Fu fu) taiyou ga sashikomu machi de me wo samasu

jouhou wo kakiwakeru nettaigyo

heibon wo yurushite kurenai suisou de

donna fuu ni kimochi yoku oyogetara

Lighting Lighting terashite

Singing kyou mo kikazatte

happii Feeling good miwatashite

meippai ni te wo nobashite (AWAKE 3, 2, 1!)

odore Boom Boom TOKYO GIRL

irotoridori no koi

Let us be going! going! BOY

Kawaii to kakeru mirai

odore Boom Boom TOKYO GIRL

mawaru machi meriigoorando

irodori no saraundo kanaderu wa

koko ni iru anata e (Fu fu) (Fu fu)

**Translation**

**Credits**
## Trivia

* All the members of AWAKE who made it past the first ranking announcement received benefits in the concept battle evaluation.