Kapitel 1: Yuko

## Spuk 1: Yuko

**Yuko** (*夕子さん*, **Yuuko-san**?) ist das erste Kapitel der Mangaserie Dusk Maiden of Amnesia. Die Übersetzung ins Deutsche stammt von Josef Shanel.

## Inhalt

Teiichi sitzt im Unterricht im Klassenzimmer der 7-C und folgt aufmerksam dem Unterricht, als er bemerkt, wie Yūko auf dem Gang vor dem Klassenzimmer mit einer Kiste herumwandert und ihm zuwinkt. Durch ihre Ungeschicktheit fällt die Kiste zu Boden, sodass auch die anderen Leute in der Klasse aufmerksam auf das Geschehen werden.

Doch der Lehrer findet auf dem Gang nur die Kiste. Jemand ruft laut, dass es ein Poltergeist gewesen sein muss. Nach der Unterrichtsstunde wird Teiichi von einem Mitschüler auf das Ereignis angesprochen. Der Junge ist ebenso überzeugt davon, dass es ein Poltergeist war. Teiichi meint, es könnte auch ein Streich gewesen sein, der Junge lässt sich jedoch nicht von seiner Meinung abbringen. Er erzählt von einem Gerücht, von Klassenzimmern, die angeblich durch ein Geistermädchen verwüstet werden würden. Dieses Mädchen sei an einer Quecksilbervergiftung gestorben. Der Junge fragt Teiichi, ob er den Fall nicht untersuchen wolle, als Mitglied der *"Abteilung für Paranormales"*.

Im Klubraum angekommen stellt Teiichi Yūko zur Rede, ob sie mit den Vorkommnissen zu tun habe oder etwas darüber wüsste, was diese verneint. Der Klubraum voller Kram deutet auf etwas anderes hin, Yūko behauptet jedoch, dass sie die Sachen aus einem Lagerraum, nicht aus den Klassenzimmern, genommen hat. Als beide den Raum verlassen wollen, stoßen sie auf die überraschte Momoe. Teiichi befragt sie, ob sie etwas zu den Gerüchten über den Poltergeist weiß.

Darauf führt Momoe Teiichi (und Yūko) zu einem alten Speiseaufzug. An diesem soll laut ihr einst eine Schülerin zu Tode gekommen sein, die mit dem Kopf im Speiseaufzug steckte. So soll der Geist dort sein Unwesen treiben und Schüler *"ins Totenreich verschleppen"*. Von Momoes Geschichte vom *"Speiseaufzug der Hölle"* lassen sich Teiichi und Yūko nicht wirklich beeindrucken.

Yūko bedient kurzerhand den Knopf, der den Speiseaufzug bewegt, wodurch sie Momoe, die sie ja nicht sehen kann, einen Schrecken einjagt. Leicht eifersüchtig auf Momoe, die sich in der Situation an Teiichi klammert, stößt Yūko den Jungen in den Speiseaufzug und fährt mit ihm hinunter, zum Entsetzen von Okonogi. Während der Fahrt gesteht Yūko Teiichi, dass sie hinter diesem Spuk steckt. Sie fand den Aufzug in Vergangenheit praktisch und benutzte ihn gerne, um zwischen den Etagen abzukürzen. Beide realisieren, dass sie sich in dem engen Aufzug sehr nahe kommen, was beide in Verlegenheit bringt.

Dann kommt der Aufzug auf der anderen Etage an, wo Momoe schon auf Teiichi wartet. Diese zeigt sich sehr begeistert und beeindruckt von Teiichis scheinbarem Mut und Tatendrang. Während die drei durch die Schulflure wandern, reden Teiichi und Momoe über das Geschehene. Momoe wirft in den Raum, dass der Spuk mit Yūko zu tun haben könnte. Ihr ist aufgefallen, dass viele Geschichten an der Schule mit Yūko zu tun haben. Teiichi versucht das ganze etwas klein zu reden, als Momoe sich an eine weitere Geschichte erinnert. Sie erzählt davon, dass auf dem Hügel hinter der Schule angeblich das Grab der besagten Yūko liege.

Daraufhin gehen die drei zu dem besagten Ort, dem Ahornhügel. Am Ziel angekommen, finden sie einen Stein mit dem Namen *"Yūko"* darauf, wie Momoe zuvor schon erzählte. Die echte Yūko kann mit dem Ort nichts anfangen und sagt, dass sie noch nie dort gewesen ist. Da ihre Gebeine im Keller des Alten Schulhauses liegen, kann der Ort unmöglich ihr Grab sein. Momoe findet den Gedanken, dass noch immer jemand an Yūko denken könnte und ihr zu Ehren diesen Ort errichtet haben könnte romantisch. Yūko tritt daraufhin stumpf den *"Grabstein"* um, was Momoe einen Schrecken einjagt.

Yūko zeigt Teiichi daraufhin die atemberaubende Aussicht vom Ahornhügel über die Schule bis hin ins Tal. Sie denkt laut darüber nach, ob sie nicht doch schon einmal an diesem Ort gewesen ist. Sie bittet Teiichi, ihr Grab herzurichten. Momoe findet am Stein einen Kamm, auf den sie Teiichi aufmerksam macht. Teiichi und Yūko tauschen einen vielsagenden Blick aus.

Auf dem Rückweg zur Schule ist Momoe vertieft ins Erzählen, während Teiichi in Gedanken versunken. Yūko jedoch hält inne, da sie etwas böses ahnt, als ein Fenster über Teiichi zerberstet und ein Stuhl aus dem nahen Schulgebäude durch dieses Fenster auf Teiichi hinunterstürzt. Das Geistermädchen kann Teiichi noch rechtzeitig zur Seite stoßen, bevor der Stuhl ihn erschlägt.

Alle drei sind ziemlich erschrocken von dem Ereignis. Teiichi stürmt los, als er sich an die Poltergeist-Geschichte erinnert, um herauszufinden, wer oder was den Stuhl aus dem Fenster geworfen hat, dicht gefolgt von Momoe, während Yūko nachdenklich zurückzubleiben scheint. Teiichi und Momoe finden im Schulgebäude ein vollkommen verwüstetes Klassenzimmer vor, aus dessen Fenster offensichtlich auch der Stuhl geflogen ist. In der Mitte des Raumes steht ein Mädchen in Schuluniform, das ihr Gesicht hinter ihren Händen verbirgt. Sie blickt kurz in ihre Richtung, ehe sie, mit einer Träne auf der Wange, nach hinten umkippt.

## Charaktere

Yūko KanoeTeiichi NiiyaMomoe OkonogiYūtoHaruka Yoshizawa

* Yūko Kanoe
* Teiichi Niiya
* Momoe Okonogi
* Haruka Yoshizawa (nicht benannt)
* Yūto (nicht benannt)

## Trivia

* In der Anime-Adaption ist die Storyline des Quecksilber-Poltergeistes nicht enthalten, daher treten auch die Figuren Haruka Yoshizawa und Yūto, die in diesem Kapitel, wenn auch nicht namentlich, das erste Mal erscheinen, im Anime nicht auf.

## Einzelnachweise

1. ↑ Dusk Maiden of Amnesia: Band 1, **Kapitel 1: Yuko**