Castor (Star)/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1I can't believe I got to meet you all the way here...... I'm so glad.まさかこんなところで君と会えるなんて……嬉しいな

Play Audio
Before Awakening 2Don't look at me so nervously...... Sorry it's me......そんなこわごわとした顔で見るなよ……俺で悪かったな……

Play Audio
Sun 1I want you to grant my wish...... Yes, you.僕の願いごとを叶えて欲しい……そう、君にだよ

Play Audio
Sun 2Walking together like this...... Can I consider this a date?こんな風に二人で歩くって……デートだって、思ってもいいのかな？

Play Audio
Moon 1This kind of stuff is pretty fun, too...... Oh, it's nothing...... Forget it結構、こういう遊びも楽しいもんだな……って、何でもねえよ……忘れろ

Play Audio
Moon 2I know...... that this isn't good. But, I want to stay by your side.あんまり……よくないのはわかってるんだ。でも、お前の側にいたい

Play Audio
MorningEver since morning...... There have been so many people; it makes me uneasy.朝から……なんだかたくさんの人がいて落ち着かないな……

Play Audio
AfternoonHow about taking a rest? You guys go overboard when you're together...... Sigh......少しは休憩したらどうだ？　お前達、揃って無理をするから……ハァ……

Play Audio
EveningToday was tiring...... Let's rest up.今日はいろいろあって疲れたな……ゆっくり休もう

Play Audio

### Prince

Prince DisplayI'm glad...... to get to see you again! I really do want to spend time with you.良かった……また会えた！やっぱり君と一緒に過ごしたい

Play Audio
StatusWhat's wrong......? Oh, I see, you were wondering which of us it was? ...... Fufuどうしたの……？ああ、そうかどっちだろうって思った？……ふふっ

Play Audio
Status (Sun)...... Did I get too overexcited? Aren't you tired? Are you okay?……ちょっとはしゃぎ過ぎたかな？　疲れてない？大丈夫？

Play Audio
Status (Moon)You're...... the only one who acknowledges me. I want to cherish you.俺のことを認めてくれるのは……お前だけだから。俺はお前を大事にしたい

Play Audio
Awakening (Sun)If I become yours, then Pollux will get jealous...... Would that be uncool?僕は君のことになると、ポルックスにさえ嫉妬してしまう……カッコ悪いかな

Play Audio
Awakening (Moon)As long as Castor was okay with it, it was always fine...... but you're the only one who's a bit different to me.カストルさえ良ければ良かったけど……お前のことだけは、ちょっと違う

Play Audio
TrainingWe will become stronger.僕達、もっと強くなるから

Play Audio
FormationGo with me...... no, with us!僕と……いや僕達と行こうよ

Play Audio

### Battle

Nice ChainStay hidden behind meお前は後ろ隠れとけよ

Play Audio
Great ChainWell, you can try your best from behind meまあ、俺の後ろで頑張るならいいか

Play Audio
Excellent Chain...... I also have to try my best!……僕も、がんばらなきゃ！

Play Audio
SkillThe one getting in the way is......邪魔をするのは……

Play Audio
Skill (Sun)...... Wait, Pollux! I'm fine, too!……待ってポルックス！僕だって大丈夫！

Play Audio
Skill (Moon)You sure got nerve to go and ruin the night of a festival!祭の夜をぶち壊すなんて無粋だなあ！

Play Audio
StartLeave this kind of thing ot me.こういうのは俺にまかせとけ

Play Audio
AttackYah!やぁっ！

Play Audio
DamagedOuch!痛ってーな！

Play Audio
Recover...... Thanks……ありがと

Play Audio
FeverGive me everything!俺に全部よこせよ！

Play Audio
End TurnI guess I'm still insufficientまだ、物足りないな

Play Audio
Clear...... Everyone. Are you alright?……皆。大丈夫だった？

Play Audio
ResultThat shiny thing is really pretty.キラキラしたそれ、綺麗だね

Play Audio

### Misc

CommunityThis is...... a beautiful place, but...... Hey, Pollux, what do you think?ここは……美しい場所だけど……ねえ、ポルックスはどう思う？

Friend SupportYou came to hang out, huh...... Right now neither she nor Castor are here, though.遊びに来たのか……今はあいつもカストルもいないぞ

Welcome PartyThanks. It's nice to see everyone.ありがとう。みんなとまた会えて嬉しいよ

BirthdayIt's your birthday...... Our wishes and your wish...... I hope they're all granted.誕生日だね……僕達の願いと君の願い……全てがうまく叶うといいね

Play Audio
Main TitlePlay Audio