recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Karura

Es un personaje segundario del manga y del anime de Urusei Yatsura (en el anime apareció en la película 5).

## Historia

Desde que han estado hijos, Karura ha amado a Rupa. Un día Rupa mostró una foto de Lum a Karura, la foto de su futura esposa, Karura cambió de una amiga de la infancia a una asaltante violenta. A partir de entonces ella constantemente le ha amenazado y aterrorizado a Rupa por celos. Cuanto más ataqua Karura, más se iba a tratar de distanciarse de ella. Cerca del final de la película Rupa descubre que en realidad no quiere casarse con Lum. Él admite a Karura que la ama y le pide que se case con él. Por supuesto, ella acepta.

## Curiosidades

* La relación entre Karura y Rupa es un claro paralelismo a la relación entre Ataru y Lum.

### Semejanzas con obras posteriores de la autora

* El peinado de Karura es probable que inspirara en el diseño de Shampoo, personaje de Ranma 1/2, obra sucesora de Takahashi, combinandolo con el peinado y la personalidad de Lum.

*Cherry* • *Sakura* • *Profesor Onsen* • *Ryunnosuke Fujinami* •
*Sr Fujinami* • *Tobimaro Mizunokoji* • *Asuka Mizunokoji* • *Sr Mizunokoji* • *Sra Mizunokoji* • *Nagisa Shiowatari* • *Sr Shiowatari* •
*Inaba* • *Director* • *Sr Moroboshi* • *Sra Moroboshi* •
*Shingo* • *Sr Mendo* • *Sra Mendo* •
Inaba

**Inaba** (*因幡 Inaba*) es un muchacho que lleva un traje de conejo y aparece cerca del final de la serie.

Él trabaja para la Agencia de Producción del Destino, una organización subespacial formada por criaturas conejo sintientes que controlan el destino de todo ser viviente en el universo. Consiste fundamentalmente en una habitación sin fin, con un número casi infinito de puertas flotando por todas partes. Estas puertas conducen a muchos destinos posibles que pueden o no hacerse realidad.

Inaba, que tiene la posición de aprendiz siempre había sido una metedura de pata poco fiable, pero los conejos se lo tomaron con buen humor.

## Historia

Un día, mientras se perdió en la Tierra, Inaba conoció a Shinobu y se encaprichó con ella pero Shinobu estaba un poco más aprensiva al primer pensamiento de que él era un imbécil. Inaba vio que Shinobu parecía deprimida con su vida, por lo que trató de mostrarle un futuro mejor. Pronto Shinobu comenzó a enamorarse de Inaba. Ella podía ver que era un tonto torpe, pero era realmente sincero y amable. Parece que después de todas sus malas experiencias con los hombres, Shinobu por fin había encontrado lo que había estado buscando.

Tratar de alterar el destino y dejar que mortales entraran en la habitación estaba estrictamente prohibido, entonces los conejos tuvieron que detenerlo, y una larga y agresiva persecución sobrevino lo que causó mucho daño a la Agencia. Después de que todo había terminado, los conejos decidieron que un castigo severo era requerido. Al principio le iban a hervir vivo, pero después de que tuvieron la oportunidad de calmarse simplemente lo pusieron a trabajar en poner pomos de las puertas en el número aparentemente infinito de puertas.

Con el tiempo es dejado libre y comienza a salir con Shinobu. Ellos tienen sus malentendidos iniciales, pero la navegación es tranquila a partir de entonces. Aunque Shinobu desearía que no tuviera que usar ese tonto traje todo el tiempo. De cierta forma porque hace que sea difícil presentarlo a sus amigos.

## Apariciones

### Manga

* Capítulos 329-333 (331-335 en wideban)
* Capítulos 346-348
* Capítulos 362-366

### Anime de 1981

* La Llegada de Inaba, el Creador de Sueños
* Urusei Yatsura Película 5: Chico encuentra chica
* El Sorbete Furioso
* Sarampión de los ojos de chica
* Urusei Yatsura Película 6: Amor mío

## Curiosidades

* El nombre de Inaba proviene de un cuento para niños llamado "*El conejo blanco de Inaba*".
* Su seiyuu es Hirotaka Suzuoki. Otros papeles de Hirotaka incluyen a Ten Shin Han de Dragonball, Dragon Shiryu de Los Caballeros del Zodiaco y Tatewaki Kuno de Ranma ½ (también de Takahashi).

*Cherry* • *Sakura* • *Profesor Onsen* • *Ryunnosuke Fujinami* •
*Sr Fujinami* • *Tobimaro Mizunokoji* • *Asuka Mizunokoji* • *Sr Mizunokoji* • *Sra Mizunokoji* • *Nagisa Shiowatari* • *Sr Shiowatari* •
***Inaba*** • *Director* • *Sr Moroboshi* • *Sra Moroboshi* •
*Shingo* • *Sr Mendo* • *Sra Mendo* •
El guardián eléctrico de jardín

***El guardián eléctrico de jardín*** (*電気仕掛けの御庭番, Denki shikake no oniwaban*) es el 6 OVA de la serie Urusei Yatsura. Fue estrenado el 21 de agosto de 1989 en Japón.

## Sinopsis

El padre de Mendo le ha conseguido un guardaespaldas privado que resulta ser el descerebrado, analfabeto y más bien poco intuitivo Shingo, ahora un ninja. Shingo conoce a Ryoko y ella decide usarlo para causar algunos problemas y divertirse. Ella convence Shingo fugarse con ella lo que provoca a Mendo y Ataru que les sigan.
Por supuesto Lum viene para mantener Ataru lejos de Ryoko. Pero como de costumbre Shingo se deja llevar y Ryoko comienza a usar sus equipamiento explosivo y Shingo utiliza sus técnicas ninja para defenderse, con Ryoko intensamente ayudándolo lo que logra es empeorar las cosas.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo
* Ryoko Mendo
* Shingo
* Abuelo de Shingo
* Sr Shutaro

## Hechos importantes

* Shingo vuelve como guardaespaldas de Mendo y se enamora de Ryoko.

La llegada de Inaba, el creador de sueños •
El Sorbete Furioso •
El prometido de Nagisa •
**El guardian eléctrico de jardín** •
Aullidos a la luna •
La cabra y ¡PATATA! •
Coge el corazón •
Sarampión de los ojos de chica •
Cita con un espíritu •
Album de recuerdos •
La carrera de obstaculos de natación
Diario de lágrimas

**Diario de lágrimas** (*涙の日記, Namida no nikki*), es el capítulo nº28 del manga de Urusei Yatsura en el Tankobon como en el Wideban.

## Sinopsis

Lum viaja en el tiempo y trae consigo el diario del futuro de Ataru. En él esta escrito lo que le va a pasar el resto del día. Ataru se da cuenta de esto y se aprovecha de la situación, pero pronto se dará cuenta que no siempre uno se beneficia por saber lo que pasa en el futuro.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* En el anime Ataru se desmaya y Lum logra leer lo que pasará a Ataru el día siguiente y se lo calla.
La reina y el rey del rugby

**La reina y el rey del rugby** (*女王陛下と愛のラガーマン！！, Joouheika to ai no ragaaman*) es el capítulo nº84 del manga Urusei Yatsura del Tankobon como del Wideban.

## Sinopsis

Una nave extraterrestre se aproxima a la Tierra con objetivo de tomar el control de sus criaturas. Mientras tanto Ataru y los chicos se encuentran jugando al rugby en educación física cuando el ovni extraterrestre llega y curiosamente se asemeja a un balón de rugby, no solo en apariencia sino también en tamaño. El equipo decide jugar con ese balón. Mientras tanto los seres de "*ese balón*" están atónitos por lo que pasa a su nave e introducen en ella a uno de los terrícolas que en ese momento estaba jugando, que no es ni nada menos que Ataru Moroboshi, lo que ocasiona grandes problemas, y sobretodo teniendo a una reina preciosa.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo
* Kosuke Shirai

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* El capítulo se adapta mucho después de la aparición de Ryunnosuke Fujinami, extendiendo más el episodio mezclándolo con el capítulo 210.
La venganza de los protozoos

**La venganza de los protozoos** ( *原生動物の逆襲, Gensei doubutsu no gyakushuu*) es el capítulo nº85 del manga Urusei Yatsura del Tankobon como del Wideban.

## Sinopsis

La clase de 2º4 han sido asignados a limpiar la piscina del musgo y la suciedad, muy a pesar de la molestia de Ataru y los demás. Entonces Ten aparece y complica la situación calentando la cabeza a los chicos encargados de limpiar el fondo de la piscina. Entonces Ten acaba prendiéndoles fuego hasta que Lum abre el grifo llenado la piscina. A consecuencia de ello Ten pierdo los caramelos que utilizó en el capítulo La golondrina y el pingüino y agranda a los protozoos de la piscina y esto tratan de vengarse de los chicos por usurpar su territorio.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo
* Kosuke Shirai

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* En el anime se alarga un poco más y el final cambia. Después de que Ataru utilizara a Ten para que prediera fuego a los protozoos estos no se chamuscan como en el manga, sino se soldan y acaban tragándose a Ataru y a Mendo. Estos acaban en una especie de limbo en la memoria más profundo de los protozoos en la era prehistórica.
En los cuernos de la pasión

**En los cuernos de la pasión** (*ツノる思いが地獄をまねく, Tsunoru omoi ga jigoku o maneku*), es el capítulo nº25 del manga de Urusei Yatsura en el Tankobon y el 26 en el Wideban.

## Sinopsis

Lum decide vestir como una chica ordinaria para llamar la atención de Ataru y decide asistir a su clase haciéndose pasar como una chica nueva, y se aprecia que nadie la ha reconocido, ni siquiera Ataru.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo
* Shinobu Miyake

## Hechos importantes

* Lum se disfraza de chica ordinaria para llamar la atención de Ataru, cosa que consigue y no la reconoce pero se lleva una buena reprimenda tras saber que él estaría dispuesto cambiarla por "esta chica nueva" antes que mostrarle fidelidad, hecho que le acaba al descubierto el pastel.

## Diferencias respecto a su adaptación al anime

### Urusei Yatsura (2022)

* En esta adaptación en el episodio 3 solo se adaptó las 10 primeras páginas. No se adaptó la parte en el que Lum decide vestir de forma ordinaria.
Gato Torajima

* Anime 1981
* Manga

*Este artículo es un esbozo. Puede ayudar en Wikia Urusei Yatsura expandiéndolo*.
El **Gato Torajima** (*虎縞, Torashima*) es un pequeño gato mezquino naranja con un parche en el ojo, que vive en el barrio de la familia Moroboshi. A menudo se encuentra en el techo de su casa. Torajima realmente le gusta hacer pasar a Ten un mal rato.

## Apariciones

### Manga

* Capítulo 73
* Capítulo 135 (138 en wideban)
* Capítulo 174
* Capítulo 205
* Capítulo 216
* Capítulo 231
* Capítulo 272
* Capítulo 277
* Capítulo 282
* Capítulo 285
* Capítulo 299
* Capítulo 300 (304 en wideban)

### Anime de 1981

* Episodio 43
* Episodio 61
* Episodio 83
* Episodio 116
* Episodio 136
* Episodio 149
* Episodio 161
* Episodio 164
* Episodio 170
* Episodio 171
* Episodio 186
* Episodio 191

### Anime de 2022

* Episodio 5

*Cherry* • *Sakura* • *Profesor Onsen* • *Ryunnosuke Fujinami* •
*Sr Fujinami* • *Tobimaro Mizunokoji* • *Asuka Mizunokoji* • *Sr Mizunokoji* • *Sra Mizunokoji* • *Nagisa Shiowatari* • *Sr Shiowatari* •
*Inaba* • *Director* • *Sr Moroboshi* • *Sra Moroboshi* •
*Shingo* • *Sr Mendo* • *Sra Mendo* •
A pesar de que esperé por ti

**A pesar de que esperé por ti** (*君まてども, Kimi mate domo...*), es el capítulo 26º del manga de Urusei Yatsura en el Tankobon y el 27 en el Wideban.

## Sinopsis

Kosuke y los chicos preparan una carta de amor falsa a Ataru para hacer ver a Mendo que no es el único casanova de la clase. Pero eso solo ocasiona problemas a Ataru cuando Mendo le hace una apuesta, si esa chica no existe renunciaría al puesto de presidente y se cedería a Mendo. Por lo que los chicos hacen todo lo posible para evitar eso.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo
* Kosuke Shirai

## Hechos importantes

* Ataru se fija por primera vez en la belleza de Lum y la permite pasear con él un poco más para devolver el favor.

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (Anime 1981)

* Cuando se adaptó al anime Mendo todavía no había hecho aparición y las circunstancias de la carta de amor son distintas. En el anime clásico el plan fue tramada por Megane y su panda para ridiculizar a Ataru por menospreciar a Lum, además de que es nochebuena, no un periodo de clase.
Cruce estelar

**Cruce estelar**(*七夕デート, Tanabata deito*), es el capítulo nº37 del manga de Urusei Yatsura en el Tankobon y el 39 en el Wideban.

## Sinopsis

Lum tras ver un reportaje sobre la relación de las parejas y el hecho que ella y Ataru aún no hayan salido juntos decide que ella y Ataru tengan una cita.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo
* Kosuke Shirai

## Hechos importantes

* Lum y Ataru tienen por primera vez una cita.

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* Aquí Lum se le ocurre la idea de tener una cita con Ataru viendo la televisión en su nave y no en la casa de los Moroboshi como en el anime.
* Lum habla del tema a Ataru de una cita en medio de la clase y en el anime fue en casa de Ataru.
* El capítulo acaba de manera distinta al anime, aquí Lum y Ataru pasean un rato más para ir al parque de atracciones para ir a una atracción de terror para que Ataru quede bien ante ella, aunque nada salió como lo planeo.
Diversión con el tifón

**Diversión con el tifón** (*台風は楽し, Taifuu wa tanoshi*) es el capítulo nº98 del manga Urusei Yatsura del Takobon como del Wideban.

## Sinopsis

Lum y Ten está entusiasmados con la idea de que un tifón se acerque al vecindario, ya que es la primera vez que ven uno, pero en contraparte a Ataru y a su familia no le agradan nada naturalmente. Lum utiliza un dispositivo de control de gravedad para que las goteras no caigan al suelo de la habitación de Ataru, pero la lluvia acaba acumulando demasiada agua provocando que la casa se encuentre en dos niveles, tanto de aire como de agua.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Jariten
* Padres de Ataru

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* En el anime después de que Lum activara el dispositivo de gravedad, se aprecia una escena "*romántica*" donde los dos contemplan cómo flotan, hasta que Ataru interrumpe el momento porque quería más bombones.
* En el anime se alargó más. Cherry fue introducido y dificulta aún más las cosas, haciendo que Lum perdiera el dispositivo de gravedad y que esta estuviera al borde de ahogarse buscándolo, ocasionando que Ataru fuera a buscarla.
Concurso Miss Tomobiki - Segunda parte

**Concurso Miss Tomobiki - Segunda parte** (*ミス友引コンテスト；本選, Misu Tomobiki kontesuto; Honsen*) es el capítulo nº187 del manga Urusei Yatsura del Tankobon como del Wideban.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo
* Kosuke Shirai
* Shinobu Miyake
* Sakura
* Ran
* Ryunnosuke Fujinami
* Sr Fujinami
* Director
* Gato Kotatsu
* Profesor Onsen

## Diferencias respecto a su adaptación al anime

### Urusei Yatsura (Anime 1981)

* El arco de Miss Tomobiki en esta adaptación se corta abruptamente aquí una vez que las chicas están en el ring ya que Ataru huye con el dinero del premio.

### Urusei Yatsura (Anime 2022)

* El enredo de Ryunnosuke con su bañador ocasionado por su padre y el saboteo de Ran al sujetador de Lum se saltan en esta adaptación.
Cita con un espíritu

***Cita con un espíritu*** (*霊魂とデート, Reikon to Deito*) es el OVA 11 de la serie Urusei Yatsura. Fue estrenado el 21 de junio de 1991 en Japón.

## Sinopsis

Maiko, una guapa fantasma está persiguiendo a Tsubame, el novio de Sakura y no quiere soltarle. Ten los ve juntos y avisa a Sakura, al escuchar Ataru que se tata de una chica guapa no duda en ningún momento ir tras ella y como es lo natural Lum lo sigue. Lum y Sakura hacen todo lo posible para separarla de Subame pero las cosas se complican aún más.

## Pesonajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Jariten
* Sakura
* Subame Ozuno
* Maiko
* Cherry
* Shutaro Mendo

## Curiosidades

* Durante el forcejeo después de que aparece el novio de Maiko se puede escuchar el principio del primero opening de la serie (Lum no Love Song) pero sin llegar al estribillo.
* La forma en que Maiko trataba a Tsubame hasta el punto de querer quedarse en su casa muy apesar de lo que piense Sakura al respecto, que Tsubame no se decidiera a poner fin al asunto, que Maiko tuviera novio al principio y dejara su relación con él después de decepcionarla y además de venir de un lugar remoto a la Tierra (el más allá) recuerda mucho a la relación que tenían Ataru, Lum, Shinobu y Rei al principio de la serie.
* La voz de Maiko en español de España es la de Carmen Ambros, también dobló a Ryunnosuke Fujinami en el doblaje realizado en el 2009, a Ikuko en Maison Ikkoku (de Rumiko también) y a Kagome, protagonista femenina de Inuyasha (también de Rumiko).

La llegada de Inaba, el creador de sueños •
El Sorbete Furioso •
El prometido de Nagisa •
El guardian eléctrico de jardín •
Aullidos a la luna •
La cabra y ¡PATATA! •
Coge el corazón •
Sarampión de los ojos de chica •
**Cita con un espíritu** •
Album de recuerdos •
La carrera de obstaculos de natación
Coge el Corazón

***Coge el Corazón*** (*ハートをつかめ, Hāto o tsukame*) es el 9 OVA de la serie Urusei Yatsura. Fue estrenado el 27 de diciembre de 1989 en Japón.

## Sinopsis

Un espíritu bromista le da a Ran unos caramelos en forma de corazón. A cualquiera que los coma, le aparece un corazón flotando sobre la cabeza. Si alguien coge ese corazón, ¡captura también el corazón de la persona!.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo
* Shinobu Miyake
* Ryunnosuke Fujinami
* Sr Fuyinami
* Megane
* Tropas de asalto de Lum
* Ran
* Rei

La llegada de Inaba, el creador de sueños •
El Sorbete Furioso •
El prometido de Nagisa •
El guardian eléctrico de jardín •
Aullidos a la luna •
La cabra y ¡PATATA! •
**Coge el corazón** •
Sarampión de los ojos de chica •
Cita con un espíritu •
Album de recuerdos •
La carrera de obstaculos de natación
En escabeche

**En escabeche,** (*酔っぱらいブギ, Yopparai bugi*) es el capítulo 112º del manga Urusei Yatsura en el Takobon como en el Wideban.

## Sinopsis

Ataru le da a Ten de comer un Umeboshi, pero se emborracha al mínimo contacto con él. Más tarde Ataru le da una a Lum para probar que no le dio vino a Ten ni ninguna bebida alcólica. Pero resulta que Lum también acaba borracha. Ambos primos provocan el caos en la escuela buscando más Umeboshis que ingerir.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Jariten
* Shutaro Mendo
* Shinobu Miyake
* Sakura
* Cherry
* Kosuke Shirai
* Profesor Onsen

## Hechos importantes

* Se descubre que la especie de Lum y Ten (los Oni) si toman un Umeboshi estos se emborrachan.

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* En el anime Kosuke es sustituido por Megane y él es la víctima del robo de la salchicha para el almuerzo.
* En el anime añadieron una introducción musical a medida de que Lum y Ten ingerían más Umeboshis mientras Ataru y los demás los buscan, alargando más el episodio.
* En el manga Lum después de que tomara el vino Onsen ve a Ataru entrar y se lanza hacia él con alegría. En el anime la situación cambia ligeramente, Lum después de que Onsen tomara el vino se quedó dormida en el pupitre de este. Ataru entonces entra y la ve tranquila ahí, acto seguido ella se despierta y termina cómo en el manga, electrocutado mientras lo abraza.

## Curiosidades

* El umeboshi se usa para aliviar la borrachera según los japoneses, con los Oni curiosamente le ocurre lo contrario, ellos se emborrachan con Umeboshis.

1. ↑ https://nutricionistaencasa.com/2020/11/20/ciruela-umeboshi-propiedades-beneficios/
Depósito de basura

**Depósito de basura** (*生ゴミ、海へ, Namagomi, umi e*) es el capítulo 91 del manga Urusei Yatsura del Takobon como del Wideban.

## Sinopsis

Es la continuación del capítulo 86. Ataru, Lum, Ten, Mendo y Shinobu deciden pasar el día a la playa, la madre de Ataru aprovecha para darle al monstruo de la piscina para deshacerse de él, ya que ha acaparado el cuarto de baño un mes. Por lo que Ataru intentará por todos los medios deshacerse de él aún por muchos trucos por parte del monstruo para disuadirlo.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Jariten
* Shutaro Mendo
* Shinobu Miyake
* Monstruo de la piscina

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (2022)

* En esta adaptación se toma como el debut de Tsubame Ozuno, el novio de Sakura, en esta adaptación Lum sólo intuye que salen, no afirma conocerlo ya de antes como en su contraparte original.
* Ten no aparece esta adaptación ya que no ha debutado todavía.
El tesoro familiar acecha

**El tesoro familiar acecha** (*¡Kahou wa nete mate!*) es el capítulo 164 del manga Urusei Yatsura del Tankobon como del Wideban.

## Sinopsis

El abuelo de Mendo invoca la presencia de su nieto Shutaro para presuntamente asistir a su lecho de muerte. Este parece encontrarse en condiciones, aún así el señor le enseña un mapa del tesoro familiar de los Mendo ya alega que no podrá descansar en paz hasta que lo encuentre alguien. Esto interesa a Ataru, Lum y los demás que siguieron a Mendo y el grupo se dispone a seguir el mapa a localizarlo.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Jariten
* Shutaro Mendo
* Shinobu Miyake
* Kosuke Shirai
* Abuelo de Mendo

## Diferencias con respecto a su adaptación al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* En el anime este episodio fue adaptado mezclado con el capítulo 212 del manga, el mapa del tesoro no lo da el abuelo sino uno de los pulpos mascota de la familia, sólo el principio y el final del episodio son correspondientes a la trama de este capítulo.
Lupica

*Este artículo es un esbozo. Puede ayudar en Wikia Urusei Yatsura expandiéndolo*.
Otra princesa extranjero que ejerce una bazuca y aparece en la sexta película "Siempre a mi querido." Lupica querido obtener la poción de amor legendaria pero para hacerlo leyenda decía que uno debe encontrar el hombre más lujurioso en el universo. Una búsqueda de un hombre así se presentó nada menos que Ataru Moroboshi.

*Cherry* • *Sakura* • *Profesor Onsen* • *Ryunnosuke Fujinami* •
*Sr Fujinami* • *Tobimaro Mizunokoji* • *Asuka Mizunokoji* • *Sr Mizunokoji* • *Sra Mizunokoji* • *Nagisa Shiowatari* • *Sr Shiowatari* •
*Inaba* • *Director* • *Sr Moroboshi* • *Sra Moroboshi* •
*Shingo* • *Sr Mendo* • *Sra Mendo* •
Disco infierno

**Disco infierno** (*ディスコ・インフェルノ, Disuko \*inferuno*), es el 19º capítulo del manga de Urusei Yatsura en el Tankobon y el 17 en el Wideban.

## Sinopsis

Sakura invita a Ataru y a Lum a una fiesta disco, pero todo se complica cuando Cherry decide poner a prueba los poderes espirituales de Subame, el novio de Sakura, para comprobar si es digno de ella o no.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Sakura
* Subame Ozuno **(Debut)**
* Cherry

## Hechos importantes

* Primera aparición de Subame, el novio de Sakura.

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* En el anime Sakura no solo invita a Ataru y Lum sino a Shinobu, Megane, entre otros.
* Lum lleva para variar un vestido, en el anime llevaba el bikini de siempre.
El camino al corazón de un hombre

**El camino al corazón de un hombre** (*憎みきれないろくでなし, Nikumi kirenai roku de nashi*), es el 7º capítulo del manga de Urusei Yatsura, del Tankobon el 9 del Wideban.

## Sinopsis

Ataru y los demás descubren que Rei todavía continúa en la Tierra, que este se ha gastado todo el dinero que tenía en alimentos y todavía no se ha olvidado de Lum. La cosa se complica cuando llega ella y Ataru sugiere que si tanto la quiere, ¿por qué no se la declara?. Rei entiende y saca un diccionario terrestre e intenta todo lo posible que Lum le escuche, pero ella solo se hace los oídos sordos y se escapa de él. Rei a su paso provoca malos entendidos entre la gente, como Shinobu o la misma madre de Ataru.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Rei
* Sra Moroboshi
* Sr Moroboshi

## Hechos importantes

* Rei vuelve e intenta declararse a Lum, pero sin éxito.

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (2022)

* En esta adaptación se mezcla con el capítulo anterior, esta trama de Rei intentando conquistar de nuevo a Lum sustituye la del duelo.
Amor y violencia

**Amor y violencia** (*愛”それは校内暴力とともに, "Ai" sore wa konai boryoku to tomo ni*), es el capítulo nº75 del manga de Urusei Yatsura en el Tankobon como del Wideban.

## Sinopsis

Ataru dirige una película de comedia basada en la violencia escolar de los institutos. Engañó a los demás diciendo que no es ninguna comedia,. Tras enterarse del ridículo que hacen deciden cancelar el proyecto. Lum si embargo logra traer un nuevo proyecto para estrenarlo, pero lo que nadie sabía es que los personajes de la película cobrarían vida.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Jariten
* Shutaro Mendo

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* Aquí se detalla como se rodó la película, además de que en el anime Kosuke Shirai quien participó en el rodaje fue sustituido por Perm del Club de fans de Lum, como en el resto de capítulos en los que interviene este personaje.
La Cabra y... ¡PATATA!

***La Cabra y... ¡PATATA!*** (*ヤギさんとチーズ, Yagi-san to chīzu*) es el 8 OVA de la serie Urusei Yatsura. Fue estrenado el 21 de diciembre de 1989 en Japón.

## Sinopsis

Después de tomar una foto delante de una estatua de una cabra, ésta toma vida intentando comerse las fotos, acabando con la gente que sale en ellas, provocando que Ataru, Lum, Shinobu y Mendo pasen una de las peores noches de sus vidas en casa de éste último.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo
* Shinobu Miyake
* Sakura
* Sr Mendo
* Profesor Onsen
* Ryoko Mendo
* Jariten

## Hechos importantes

* Al hacerse una foto frente a la estatua el fantasma cobra vida e intenta comerse las fotos explicando que si les pasa algo a las fotos las personas que salgan en ellas morirían.
* Se descubre que todo era pura invención del Sr Mendo y el profesor Onsen y estos acaban muy mal parados al final del OVA.

## Curiosidades

* Es raro que el grupo no se dieran cuenta antes de que todo era especulación, ya que las fotos fueron devoradas por una cabra normal y se dice que si le pasa algo a las fotos las personas acabarían igual, no fue hasta el final cuando Onsen dio detalles sobre el incidente de su padre.

La llegada de Inaba, el creador de sueños •
El Sorbete Furioso •
El prometido de Nagisa •
El guardian eléctrico de jardín •
Aullidos a la luna •
**La cabra y ¡PATATA!** •
Coge el corazón •
Sarampión de los ojos de chica •
Cita con un espíritu •
Album de recuerdos •
La carrera de obstaculos de natación
Lum en la era Heian parte 1

**Lum en la era Heian parte 1** (*平安編 壱の巻, Heian hen ichi no maki*), es el capítulo nº75 del manga de Urusei Yatsura en el Tankobon como en el Wideban.

## Sinopsis

Ambientándonos en la era Heian tenemos a Mendo, el gran maestre de la fuerza de defensa de Heian indignado de que la gente haya instalado una fiesta en su humilde palacio para investigar el asunto de los cerezos fluorescentes.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Jariten
* Shutaro Mendo

## Curiosidades

* El único episodio del anime que se asemeja a esta historia en tres es el episodio 11, pero no se puede considerar como adaptación ya que en el anime la historia es totalmente distinta, la Lum y el Ten que aparecen en el episodio son los mismos de la línea principal de la serie, que han viajado por el tiempo accidentalmente, los de la era heian aparentemente son sustituidos por ellos y la historia cambia totalmente.
* Esta historia es como dar una perspectiva distinta a como se conocen Ataru y Lum, en la historia principal después de la competición por el destino de la Tierra Ataru no quiere saber nada de Lum por hacerle pasar ese infierno por días y saber que sus habilidades, aquí en este capítulo Lum no ha hecho nada que haya marcado una máscara de fastidio a Ataru, por lo que él actúa con ella como cualquier otra chica.
Los guantes de amor y guerra

**Los guantes de amor y guerra,** es el capítulo 216 del manga Urusei Yatsura del Tankobon como del Wideban.

## Sinopsis

Un día a Sakura le mandan unos guantes de boxeo encantados para exocizarlos. Ten y Torajima en una de sus luchas entran en el templo de Sakura y a Torajima se le acaba enganchándose uno de los guantes y este termina interceptándolo Ataru. Ataru lo intenta usar para golpear a Ten pero en su lugar solo lo acaricia involuntariamente. Más tarde en clase Sakura junto a unos hombres lo encuentran y le explican que es el guante del amor y el otro guante es el de la lucha, el primero radia un deseo de aparentar amistad y el otro un espíritu luchador que obliga a golpear a golpear gente.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Jariten
* Gato Torajima
* Shutaro Mendo
* Shinobu Miyake
* Profesor Onsen
* Sakura

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (Anime 1981)

* En esta adaptación fue Cherry el que trajo los guantes. Aquí en el manga Cherry nunca apareció, los guantes los traen personajes anónimos.
* En esta adaptación se da algo más de transfondo a los guantes que en el manga original, se explica que fue de un luchador que no descansó en paz.
* En esta adaptación se alarga más, aquí en el manga Ataru logra quitárselos después de auto-golpearse protegiendo a Lum en un ring. En el anime lo de auto-golpearse sí ocurre pero la lucha en el ring en sí para purificar los guantes es al día siguiente y es contra Megane con quien lucha. Hasta se han añadido dos elementos malditos más, los pantalones de lucha que lleva Megane en el ring y los zapatos de ballet que acaba llevando Mendo.

### Urusei Yatsura (Anime 2022)

* Este episodio se toma como el debut de Sakura como enfermera del instituto Tomobiki y en lugar de que los hombres anónimos la visiten en el templo eso ocurre en la escuela.
* Ten aún no ha aparecido en este punto, por lo que Cherry ocupa su lugar como el que persigue a Torajima.
Escriba su deseo a la estrella

**Escriba su deseo a la estrella**, es el capítulo nº290 del manga de Urusei Yatsura en el Tankobon como en el Wideban.

## Sinopsis

Mientras los Moroboshi estaban cenando y planeando como distribuir la cena cae una estrella extraterrestre del cielo destrozando la sala de estar y la arruinándoles la cena. Este ser alega que puede conceder tres deseos pero los Moroboshi no le creen y el Sr Moroboshi le reclama que les ayude a arreglar el desastre que ha ocasionado y acto seguido este lo arregla mágicamente, dándose cuenta los Moroboshi que tiene poderes de verdad discuten que deseos pedirle a la estrella antes del amanecer antes que desaparezca.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Sr Moroboshi
* Sra Moroboshi

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* En esta adaptación se extiende algo más, se aprecia algo más la perspectiva del Sr Moroboshi respecto a su vida diaria, dándole algo de transfondo al deseo suyo la carta que quería reiniciar su vida.
* En esta adaptación Ten está involucrado en la historia.

### Urusei Yatsura (2022)

* La estrella usa una varita mágica, en el manga original usa una rama que representa el festival del Tanabata.
La vida es una pelota

**La vida es una pelota** (*白球にかけた青春, Hakkyu ni kaketa seishun*), es el capítulo nº40 del manga de Urusei Yatsura en el Tankobon como en el Wideban.

## Sinopsis

Tobimaro, el rival de Mendo, le reta a un partido de beisbol para determinar quien es el mejor de los dos. Mendo cuenta con la ayuda de Ataru y Lum en su equipo de beisbol.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo
* Tobimaro Mizunokoji **(Debut)**

## Hechos importantes

* Primera aparición de Tobimaro Mizunokoji en el manga.

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* Este capítulo se adaptó mezclándolo con el capítulo 141 dónde Ryoko interviene en la historia y el autosabotéo por apuestas, pero en este aspecto con libertades creativas extendiendo el episodio.
* Mendo le pide aquí a Ataru que participe en su equipo de beisbol contra Mizunokoji debido a su gran velocidad, en el anime Ataru entra en el equipo de manera distinta, en primer lugar el equipo de Mendo acaba incapacitados y Ataru junto a Megane entre otros se ofrecen a cambio de raciones de comida.

### Urusei Yatsura (2022)

* En esta adaptación siguió la estructura del anime clásico en la primera mitad del episodio, se adapta el debut de Ton y la historia del capítulo 141 dónde Ryoko interviene.
Aquí viene el sol

**Aquí viene el sol** (*アマテラス宴会, Amaterasu enkai*) es el capítulo nº105 del manga Urusei Yatsura del Tankobon como del Wideban.

## Sinopsis

Los chicos de la escuela están preparando una obra de teatro. De repente la que interpretaba a la Diosa Amaterasu cae enferma y Ten haya ni más ni menos que a la verdadera diosa y le dice que hay gente que la busca. Lo que ocasiona un gran revuelo después de ver la actitud irrespetuosa de Lum ante ella.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Jariten
* Shutaro Mendo
* Kosuke Shirai

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* En esta adaptación se utilizó como base para dar el final precipitado de la serie, por lo que añadieron elementos cómo la reaparición de personajes que aparecieron anteriormente y el beso entre Lum y Ataru al final.
El Sorbete Furioso

***El Sorbete Furioso*** (*怒れシャーベット, Okore shābetto?*) Es el 4 OVA de la serie Urusei Yatsura. Fue estrenado el 02 de diciembre de 1988 en Japón.

## Sinopsis

Durante una visita a Neptuno, Ran consigue que Oyuki le preste, con la excusa de cuidar de él, uno de los pájaros de sorbete del planeta, que producen conos de delicioso helado. De vuelta a la Tierra, Ran pone un puesto de helados en el parque, pero el pájaro no se toma nada bien esto de ser explotado y se escapa, sembrando el caos... y toda la ciudad de helado. Todos van detrás de él intentando atraparle...

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Jariten
* Benten
* Oyuki
* Benten
* Ran

La llegada de Inaba, el creador de sueños •
**El Sorbete Furioso** •
El prometido de Nagisa •
El guardian eléctrico de jardín •
Aullidos a la luna •
La cabra y ¡PATATA! •
Coge el corazón •
Sarampión de los ojos de chica •
Cita con un espíritu •
Album de recuerdos •
La carrera de obstaculos de natación
Inspección de taquilla

**Inspección de taquilla** (*所持品検査だ！, Shojihin kensa da!*) es el capítulo nº117 del manga Urusei Yatsura del Tankobon como del Wideban.

## Sinopsis

Los profesores y estudiantes se encuentran en plena guerra en defensa de sus derechos. Lum trae un robot "*ayudante*", pero resulta ser algún otro tipo de robot. Mientras los profesores se les ocurre inspeccionar las taquilla de los alumnos a contra de su voluntad. Por lo que los alumnos luchan contra ellos para defender sus derechos.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo
* Kosuke Shirai
* Profesor Onsen

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* En el anime se extendió más. Se aprecia cómo empezó la pequeña guerra entre los alumnos y profesores. En el anime era a causa de que las piezas del robot llegaban de uno en uno alterando la hora del té del director, ocasionando que este ejerciera en control absoluto del instituto.

## Curiosidades

* La leyenda del monstruo de las taquillas vuelve a ser mencionado por Onsen en el capítulo 127 como uno de los 7 misterios que rodean el instituto, evidentemente Ataru y Kosuke no les sorprende ni a nadie.
Devorar el suspense

**Devorar el suspense** (*食べれば恐怖！！, Tabereba sasupensu!!*) es el capítulo nº140 del manga Urusei Yatsura del Tankobon como del Wideban.

## Sinopsis

Ataru, Lum, Mendo, Shinobu y Ten se quedan a dormir en la Almeja gigante mientras los gerentes de la misma planean como cocinar a los chicos.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Jariten
* Shutaro Mendo
* Shinobu Miyake
La maldición del hombre-copia

**La maldición del hombre-copia** (*怪談・コピー人間, Kaidan \*kopi-ningen*), es el capítulo nº39 del manga de Urusei Yatsura en el Tankobon como en el Wideban.

## Sinopsis

Ataru no ha estudiado para un examen y chantaje a Mendo para que le de sus apuntes. Más tarde le pide s Lum utilizar su fotocopiadora, pero accidentalmente el se introduce en ella y acaba su alma en el libro de apuntes y su cuerpo utilizado como hojas de apuntes.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* Este capítulo fue adaptado al anime en uno de los episodio finales de este, después de que ocurran muchos acontecimientos, entre ellos en que Lum se incorpora en el instituto.
* El chantaje de Ataru en el manga fue decirle a todo el mundo lo de su claustrofobia, mientras que en el anime fue por una cana que le salió a Mendo.
Carkle in: Unidentified Flying Animatronic

**Unidentified Flying Animatronic *(AKA - U.F.A)*** is the 3rd episode of Carkle's Series.

## Plot

In the middle of the night, at Carkle's house... the time is 12:35 AM. It was going normal, but suddenly, an unidentified flying object has abducted Carkle while he was sleeping! Now, in order for Carkle to escape, he has to fight back the aliens! Will he succeed?

## Cast

* Carkle
* Igor *(Will save Carkle)*
* Drizzle *(Alien Species 1)*
* Dribble *(Alien Species 2)*
* Tumble *(Alien Species 3)*
* Xerble *(Alien Leader)*

## Transcript

* **[Time is 12:35]**
* Carkle: "I feel a little bit hungry. Let's see what's at the fridge!"
* **[Carkle opens the fridge, but there was nothing except a note]**
* Carkle: "Hey! Where's the food? Wait... what's this?"
* **[Carkle reads the note]**
* Note: *"We have stolen your food because we felt like it. If you want real food, go to an real restaurant. - From an Unknown Species"*
* Carkle: "Grr! I'll just go back to sleep."
* **[Carkle goes back to bed]**
* **[Later, an U.F.O appears]**
* Drizzle: "Sir! We spotted an house! There seems to be someone inside it..."
* Xerble: "Let's abduct the human!"
* Dribble: "Should we scan him?"
* Xerble: "Fine, we'll scan the human first, then we'll abduct him... or, her."
* **[The aliens scan Carkle]**
* Tumble: "Sir! We got the information on the human."
* Tumble: "He's an male, animatronic. That's all!"
* Xerble: "Nice. Now we'll abduct him!"
* **[The U.F.O abducts Carkle]**
* **[The next day...]**
* Carkle: "Ahh... what a refreshing sleep!"
* Carkle: "Wait... where am I?"
* Xerble: "Hello, male animatronic."
* Carkle: "Who are you?!
* Xerble: "I'm Xerble. The alien leader! And these are my 3 inadequates. Drizzle, Dribble, and Tumble."
* Drizzle: "Sir! We're not inadequate!"
* Xerble: "You're not good enough to learn the Alien's Guide to the Galaxy!"
* Dribble: "So? We don't care."
* Xerble: "Anyways, tell us your name."
* Carkle: "Ehh... I'm Carkle the Animatronic."
* Xerble: "Nice name."
* Xerble: "Give us more information about yourself."
* Carkle: "I live in Animatronic City..."
* Carkle: "I was born in Mechanic's Inc..."
* Carkle: "And I have friends."
* Carkle: "They're named Igor, Sophie, Chrome, and Sade."
* Carkle: "Yep... that's all."
* Xerble: "Nice information, Carkle."
* Carkle: "What are you going to do with me, by the way?"
* Xerble: "Uhh..."
* Drizzle: "Disintegrate him with a giant laser beam?"
* Dribble: "Or... smash him into bits with a giant block?"
* Tumble: "Um... maybe eat him for dinner?"
* Xerble: "NO! I want something more interesting... like, go to space and drop Carkle in a black hole!"
* Carkle: "Oh no..."
* Xerble: "Silence, you little!"
* **W.I.P**
El Prometido de Nagisa

***El Prometido de Nagisa*** (*渚のフィアンセ, Nagisa no Fianse*) es el 5 OVA de la serie Urusei Yatsura. Fue estrenado el 08 de diciembre de 1988 en Japón.

## Sinopsis

El padre de Ryonosuke se ha hecho amigo del cabeza de una familia de fantasmas y han decidido que sus hijos se casen! Y si Ryonosuke es una chica pretendiendo ser un chico, Nagisa es justo lo contrario. Si Nagisa consigue besar a su novio, podrá ir al fin al paraíso. Pero la llegada de Ataru, Lum y compañía complicará el asunto.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo
* Shinobu Miyake
* Ryunnosuke Fujinami
* Sr Fujinami
* Sr Shiowatari **(Debut)**
* Nagisa Shiowatari **(Debut)**

## Hechos importantes

* Se descubre que el Sr Fujinami concertó un matrimonio de conveniencia con su mejor amigo para que sus hijos se casaran.
* Nagisa vuelve a la vida gracias a las lágrimas del erizo de mar.
* Se descubre que Ataru y Mendo no se han sentido atraídos por Nagisa porque inconscientemente notaron que ella era un chico.

## Curiosidades

* Esa premisa de compromiso sería utilizada para uno de los conflictos principales de *Ranma 1/2*. Refiriéndonos a la relación entre Ranma y Akane y a la premisa de compromiso por parte de sus padres Genma (el cual comparte semejanza con el Sr Shiowatari y carácter del Sr Fuyinami) y Shun.
* La situación del Sr Shiowatari y su "*hija*" se asemeja a la de Ryuno y el Sr Fujinami, dejando claro que ambos hombres son igual de hipócritas.

La llegada de Inaba, el creador de sueños •
El Sorbete Furioso •
**El prometido de Nagisa** •
El guardian eléctrico de jardín •
Aullidos a la luna •
La cabra y ¡PATATA! •
Coge el corazón •
Sarampión de los ojos de chica •
Cita con un espíritu •
Album de recuerdos •
La carrera de obstaculos de natación
Cuentos de enfermería

**Cuentos de enfermería** (*妖花・サクラ先生, Youka \* Sakura-sensei*), es el capítulo nº36 del manga de Urusei Yatsura en el Tankobon y 35 en el Wideban.

## Sinopsis

Todas los alumnos se están metiendo lesiones con la excusa de ir a ver a la enfermera y Ataru se comporta de manera rara al mantenerse al margen de este hecho.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo

## Hechos importantes

* Sakura reaparece y se convierte en enfermera del instituto Tomobiki.

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* Las circunstancias en las que descubren que Sakura es la enfermera en el anime son distintas. En el anime Ataru y Lum lo descubren en el patio mientras ella viene mientras que en el manga es en la misma enfermería cuando llevan a Ataru para que lo examine.

## Curiosidades

* Cuando le pregunta un chico a Ataru que como la conoce, este le responde que se mire el primer volumen del manga rompiendo la 4 pared.
* El debut de Sakura como enfermera en el anime de 2022 es el episodio 5 pero sólo toma su debut en el instituto, no la trama del este capítulo.
Los problemas caen del cielo

**Los problemas caen del cielo** (*「トラブルは舞い降りた!!, Toraburu wa maiorita!!*), es el capítulo 22º del manga de Urusei Yatsura en el Tankobon y el 23 en el Wideban.

## Sinopsis

Shutaro Mendo, el joven heredero de la familia mendo se incorpora en el instituto Tomobiki, en la clase de Ataru. Mendo se ofrece como presidente de la clase para impartir disciplina a la clase, con la excepción de las chicas. Por lo que los chicos escogen como representante a Ataru. Ambos quedan empatados y Mendo reta a Ataru a un duelo para desempatar.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo **(Debut)**
* Shinobu Miyake

## Hechos importantes

* Shutaro Mendo aparece por primera vez en el manga.

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* Mendo y Lum se conocen dentro de clase en una de las visitas de Lum a Ataru, sumándole su interés en ella a la rivalidad contra Ataru, en esta adaptación Lum y Mendo se conocen justo en el duelo entre Ataru y él.
* Mendo en el manga prefiere realizar el duelo de forma ordinaria y no llega a utilizar el cañón contra Ataru sino que toma un guante de goma como arma y Ataru los esquiva a lo ninja, la persecución les lleva a la azotea dónde Ataru le dice a Lum que Mendo le ha retado a un duelo y Mendo acaba electrocutado por ella. En el anime Mendo sí usa el cañón.
Buscando una Cosa Perdida - Tercera parte

**Buscando una Cosa Perdida - Tercera parte** ( *失われたモノを求めて；完結編, Ushinawareta mono o motomete; kanketsuhen*) es el capítulo nº201 del manga Urusei Yatsura en el Takobon como en el Wideban.

## Sinopsis

Tercera parte donde concluye la persecución de la cuadrilla por parte de Lum y su banda.

## Personajes

* Lum Invader
* Benten
* Oyuki
* La cuadrilla de las tres
* Ataru Moroboshi (Cameo)

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* Lum, Benten, y Oyuki nunca acaban encerradas bajo tierra a causa del Salt 1 como en el manga.
* Se omite la fantasía de Lum imaginándose las consecuencias que ocasionaría haber destruido la cadena de Benten.
El gran juego

**El gran juego** (*大勝負の巻, Dai shobu no maki*), es el 9º capítulo del manga de Urusei Yatsura en el Tankobon y el 11 en el Wideban.

## Sinopsis

Ataru y Lum se quedan solos en casa y Lum prepara la cena. Ataru no ve con buenos ojos como ella prepara su comida. Entonces algo sale mal y aparecen una especie de armamento alienígena en lugar de la comida. Cherry y Sakura llegan con la excusa de solucionar el asunto, pero resulta que preparan una lucha interna entre sus espíritus, llevando el caos a la casa.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Cherry
* Sakura
Fiebre de primavera

**Fiebre de primavera** (*春のうららの落第教室, Haru no urara no rakudai kyoushitsu*), es el capítulo nº24 del manga de Urusei Yatsura en el Takobon y el 25 en el Wideban.

## Sinopsis

A causa del sopor primaveral, toda la clase de 2º4 se encuentra dormida, hasta el mismo profesor. Ataru se mantiene despierto con una revista oscena y Mendo a través de bebidas energéticas. Ambos junto a Lum descubren a los causantes de este gran sueño que ha acaparado a la clase. Estos duendecillos les invitan a una fiesta de paz, sin esperarse lo que ellos tienen en mente, por lo menos en el caso de Ataru.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader
* Shutaro Mendo
* Director **(Debut)**

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* El director presentado en el anime es distinto al canónico del manga tanto en diseño como en personalidad.
La sangre de una piedra

**La sangre de una piedra** (*愛の献血運動, Ai no kenketsu undou*) es el capítulo nº102 del manga Urusei Yatsura del Takobon como del Wideban.

## Sinopsis

Drácula manda a su murciélago sirviente a buscar a Lum para que pueda sanciar su sed de sangre. A lo que Lum se niega rotundamente, por lo que Ataru decide ayudarlo a conseguir una chica para Drácula si este le presenta a otra. Y así Ataru busca en su libreta todas las direcciones de las chicas que ha conocido.

## Personajes

* Ataru Moroboshi
* Lum Invader

## Diferencias respecto a sus adaptaciones al anime

### Urusei Yatsura (1981)

* En el anime a partir de la escena en que el murciélago (disfrazado de chica) se niega a salir con Ataru sin que este reciba sangre de una chica, a continuación se empieza a diferenciar de manga. En el manga Ataru recurre a buscar un gato para coger algo de sangre a través de una jeringilla, pero en lugar de eso el gato le araña y la sangre que obtiene es la de él mismo y así logra tener una cita con el murciélago en el mismo parque. En el anime introdujeron a Ran y el murciélago decide conducirles a la guarida del conde, y Ataru y el murciélago tienen la cita ahí mismo.
* En el manga el conde recibe felizmente la sangre de Ataru pensando que era la de Lum y le da las gracias al murciélago pacíficamente. En el anime después de que el murciélago les introdujeran a su guarida este se topa con Ran y esta le proporciona un lugar donde conseguir mucha sangre, que es en una ambulancia donde la gente donaba sangre, sin saber que ahí solo venía la gente para donar su sangre, no a proporcionársela, por lo que el conde acaba muy mal parado que en el manga.