Labyrinth (VAZZROCK song)

## Labyrinth

**Labyrinth** is a 2019 solo by Takaaki Mamiya.

## Overview

The solo from Takaaki Mamiya's entry in VAZZROCK's second season of the bi-color series, MAMIYA TAKAAKI-amethyst×diamond-.

## Lyrics

*\*Note: Romaji and English translations are fan translated as official translations have not been released as of yet.*

* Kanji
* Romaji
* English

Can you hear me…?

Can you see me…?

Cry-Out-Lost-Night

…Just let it go

“Labyrinth”

螺旋階段を踏み外し

ただ哀しく割れた硝子「ガラス」の靴

引き裂かれ砕けた欠片を抱く　君の慟哭

迷宮めぐり　光辿って

仮面纏い　今始まる真夜中の円舞曲「ワルツ」

躍れ踊れ・・・Trust me now

夜を越えた真実を

汚れたドレスの君も綺麗だから　Oh

廻れ廻れ・・・悲劇に

魔法が解けてしまっても

泣かないでおくれ　君は君だから Oh

たった一人の・・・“Princess”

駆け引きなんてやめにしよう

盤上GAMEなんかじゃないから

歪む蒼い月が瞳の中揺れて映ってる

「傍に居たい」それは叶わない

今夜だけは　どうか・・・どうか

口唇に接吻「キス」を・・・

熱く熱く・・・Embrace you

愛に沈み落ちて行く

純潔を捨てた君も綺麗だから　Oh

ひとつ咲いた花に

永遠の命が無くとも

煌めく瞬間　時を止めた奇蹟

ありのままでいい・・・咲き誇って――

Once upon a time… in a certain place,

There were two fates… This is a “Fairy tale”

Oh…

たった一人の・・・“My Princess”

躍れ踊れ・・・Trust me now

夜を越えた真実を

汚れたドレスの君も綺麗だから Oh

廻れ廻れ・・・悲劇に

魔法が解けてしまっても

泣かないでおくれ　君は君だから Oh

たった一人の・・・“Princess”

Can you hear me…?

Can you see me…?

Cry-Out-Lost-Night

…Just let it go

“Labyrinth”

Rasen kaidan wo fumihazushi

Tada kanashiku wareta garasu no kutsu

Hikisakare kudaketa kakera wo daku kimi no doukoku

Meikyuu meguri hikari tadotte

Kamen matoi ima hajimaru mayonaka no waltz

Odore odore… Trust me now

Yoru wo koeta shinjitsu wo

Yogoreta doresu no kimi mo kirei dakara Oh

Maware maware… higeki ni

Mahou ga tokete shimatte mo

Nakanaide okure kimi wa kimi dakara Oh

Tatta hitori no… “Princess”

Kakehiki nante yame ni shiyou

Banjou no GAME nanka jyanai kara

Yugamu aoi tsuki ga hitomi no naka yurete utsutteru

[Soba ni itai] sore wa kanawanai

Konya dake wa douka… douka

Kuchibiru ni kiss wo

Atsuku atsuku… Embrace you

Ai ni shizumi ochiteyuku

Junketsu wo suteta kimi mo kirei dakara Oh

Hitotsu saita hana ni

Towa no inochi ga naku to mo

Kirameku shunkan toki wo tometa kiseki

Ari no mama de ii… saki hokotte—

Once upon a time… in a certain place,

There were two fates… This is a “Fairy tale”

Oh…

Tatta hitori no… “My Princess”

Odore odore… Trust me now

Yoru wo koeta shinjitsu wo

Yogoreta doresu no kimi mo kirei dakara Oh

Maware maware… higeki ni

Mahou ga tokete shimatte mo

Nakanaide okure kimi wa kimi dakara Oh

Tatta hitori no.. “Princess”

Can you hear me…?

Can you see me…?

Cry-Out-Lost-Night

…Just let it go

“Labyrinth”

You missed a step as you walked down the spiral staircase.

You looked sorrowfully at your broken glass shoes,

the only thing you could do was wail in lamentation as you clutch the broken fragments.

The light reaches inside as the labyrinth continues to spin.

Let’s dance to a midnight waltz with our masks removed.

Dance and dance and… Trust me now.

Dance to the truth that surpassed even the night.

Even in that dirtied dress of yours, you still look beautiful.

Spin, spin… Towards this tragedy.

Even if the magic fades away,

please don’t cry for me. It’s because you’re you that…

You are my one and only princess.

Hey, let’s stop with all this bargaining now, shall we?

This is not a life-or-death game after all.

The distorted blue moon continues to reflect on your eyes.

“Stay with me,” nothing can compare to that.

Even just for tonight, please… Please…

Let me kiss you.

Hotly and passionately, I… Embrace you.

Let’s fall into the depths of love.

Even when you throw your purity away, you are still beautiful. Oh…

That single flower that’s in bloom…

Even if it won’t have eternal life,

the moment it shines will be the miracle that will stop even time.

You are fine just as you are… Let it bloom proudly–!

Once upon a time… in a certain place,

There were two fates… This is a “Fairy tale”

Oh…

You are my one and only… “My Princess”

Dance and dance and… Trust me now.

Dance to the truth that surpassed even the night.

Even in that dirtied dress of yours, you still look beautiful.

Spin, spin… Towards this tragedy.

Even if the magic fades away,

please don’t cry for me. It’s because you’re you that…

You are my one and only princess.

## References

1. ↑ Kanji provided by ryota-kunstranslations on Tumblr.
2. ↑ Romaji translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.
3. ↑ English translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.