梦想发射计划 (Dream Launch)

* The Vision
* Take Off

"**梦想发射计划 (Dream Launch)**" is a song by the Chinese boy group WayV. It was released on digital platforms on January 17, 2019 as part of their debut single *The Vision*.

## Music

The song is WayV's first original song, as title track "理所当然 (Regular)" and second track "噩梦 (Come Back)" from *The Vision* are both remakes of NCT 127's songs.

"梦想发射计划 (Dream Launch)" is a medium-pop genre song of hip-hop rhythm with an organ and synthesizer on top of a sweet piano performance. It expresses the group's new beginning: while bright energy drives the atmosphere of the whole song, its witty lyrics are about the effort for dreams through a rocket flying into space.

WayV member Kun later made an arranged solo cover and released it for Play V on May 22, 2020.

## Lyrics

### WayV version

* CMN
* ROM

Mandarin

Yeah, let’s go宇宙左右摆动我还在学掌控把梦想发射直通遥远外太空哪怕我失了重脸上也有笑容等梦想发射加速更接近成功Oh yeah, yeah我无声呐喊 滑翔的晕眩感心都快蹦出来了头发也被吹乱什么叫 Counting down now, four, three, two, one我勇往直前但其实我也来不及转弯怕我会把航线图弄反才一直追不上地球的运转撇开所有害怕 It’s alright so far曾幼稚的脸庞这些日子已经逐渐长大假如光年之外的恒星闪烁依然那么有恒心每次推进都算在前进Ready, yeah如果说青春就是原因理想的燃料就是热情这么决定Oh, yeah宇宙左右摆动我还在学掌控把梦想发射直通遥远外太空哪怕我失了重脸上也有笑容等梦想发射加速更接近成功Oh yeah, yeah什么叫勇敢 是否不脚软是否无重状态不小心把方向感撞翻何时能降落在世界的顶端But that’s okay ’cause你了解的我不孤单任何时候有你为我壮胆Let’s keep up the good work路更平坦 yeah[K/W] 主见自己表达目标[K/W] 自己抵达想到哪就哪[K/W] 肩膀甩一甩想做指引方向的恒星努力就要加倍有恒心每次推进都要能前进Ready, yeah你我的蓝图就是年轻理想的设计更流线型一言为定Ooh baby宇宙左右摆动我还在学掌控把梦想发射直通遥远外太空哪怕我失了重脸上也有笑容等梦想发射加速更接近成功Oh yeah, yeah尽管笑我是在 DreamingAre you thinking what I’m thinking?若是梦为何我记忆犹新测试我的能耐用我全新姿态[K/L] 期待腾空一刻完成我所有等待[W/Y] 想活在宇宙里飞No, I should say[All/X] 宇宙也会感动[All/X] 我未来我掌控[All/X] 把梦想发射直通遥远外太空从不虚度一秒钟[All/X] 飞翔时的冷风抹不去我笑容等梦想发射加速更接近成功(我从来不找借口缓冲)Oh yeah, yeah[All/X] Here we go, here we go, fireHere it goes, here it goes, higher(Little bit higher)Oh oh (ay!) oh oh (ay!)Just a little bitHere we go, here we go, fire (fire again)Here it goes, here it goes, higherLittle bit higherOh oh (ay!) oh oh (ay!)哪怕再等多久

Romanization

Yeah, let’s goyǔzhòu zuǒyòu bǎidòngwǒ hái zàixué zhǎngkòngbǎ mèngxiǎng fāshè zhítōng yáoyuǎn wài tàikōngnǎpà wǒ shīle zhòngliǎn shàng yěyǒu xiàoróngděng mèngxiǎng fāshè jiāsù gèng jiējìn chénggōngOh yeah, yeahwǒ wúshēng nàhǎn huáxiáng de yūn xuàn gǎnxīn dōu kuài bèng chūláile tóufǎ yě bèi chuī luànshénme Counting down now, four, three, two, onewǒ yǒngwǎngzhíqiándàn qíshí wǒ yě láibují zhuǎnwānpà wǒ huì bǎ hángxiàn tú nòng fǎncái yīzhí zhuī bù shàng dìqiú de yùnzhuǎnpiēkāi suǒyǒu hàipà It’s alright so farcéng yòuzhì de liǎnpángzhèxiē rìzi yǐjīng zhújiàn zhǎng dàjiǎrú guāng nián zhī wài de héngxīngshǎnshuò yīrán nàme yǒu héngxīnměi cì tuījìn dōu suàn zài qiánjìnReady, yeahrúguǒ shuō qīngchūn jiùshì yuányīnlǐxiǎng de ránliào jiùshì rèqíngzhème juédìngOh, yeahyǔzhòu zuǒyòu bǎidòngwǒ hái zàixué zhǎngkòngbǎ mèngxiǎng fāshè zhítōng yáoyuǎn wài tàikōngnǎpà wǒ shīle zhòngliǎn shàng yěyǒu xiàoróngděng mèngxiǎng fāshè jiāsù gèng jiējìn chénggōngOh yeah, yeahshénme jiào yǒnggǎn shìfǒu bù jiǎo ruǎnshìfǒu wú zhòng zhuàngtàibù xiǎoxīn bǎ fāngxiàng gǎn zhuàng fānhé shí néng jiàngluò zài shìjiè de dǐngduānBut that’s okay ’causenǐ liǎojiě de wǒ bù gūdānrènhé shíhòu yǒu nǐ wèi wǒ zhuàngdǎnLet’s keep up the good worklù gèng píngtǎn yeah[K/W] zhǔjiàn zìjǐ biǎodá mùbiāo[K/W] zìjǐ dǐdá xiǎngdào nǎ jiù nǎ[K/W] jiānbǎng shuǎi yī shuǎixiǎng zuò zhǐyǐn fāngxiàng de héngxīngnǔlì jiù yào jiābèi yǒu héngxīnměi cì tuījìn dōu yào néng qiánjìnReady, yeahnǐ wǒ de lántú jiùshì niánqīnglǐxiǎng de shèjì gèng liúxiànxíngyī yán wéi dìngOoh babyyǔzhòu zuǒyòu bǎidòngwǒ hái zàixué zhǎngkòngbǎ mèngxiǎng fāshè zhítōng yáoyuǎn wài tàikōngnǎpà wǒ shīle zhòngliǎn shàng yěyǒu xiàoróngděng mèngxiǎng fāshè jiāsù gèng jiējìn chénggōngOh yeah, yeahjǐnguǎn xiào wǒ shì zài DreamingAre you thinking what I’m thinking?ruòshì mèng wèihé wǒ jìyì yóu xīncèshì wǒ de néng nàiyòng wǒ quánxīn zītài[K/L] qídài téngkōng yīkè wánchéng wǒ suǒyǒu děngdài[W/Y] xiǎng huó zàiyǔzhòu lǐ fēiNo, I should say[All/X] yǔzhòu yě huì gǎndòng[All/X] wǒ wèilái wǒ zhǎngkòng[All/X] bǎ mèngxiǎng fāshè zhítōng yáoyuǎn wài tàikōngcóng bù xūdù yī miǎo zhōng[All/X] fēixiáng shí de lěngfēngmò bu qù wǒ xiàoróngděng mèngxiǎng fāshè jiāsù gèng jiējìn chénggōng(wǒ cónglái bu zhǎo jièkǒu huǎnchōng)Oh yeah, yeah[All/X] Here we go, here we go, fireHere it goes, here it goes, higher(Little bit higher)Oh oh (ay!) oh oh (ay!)Just a little bitHere we go, here we go, fire (fire again)Here it goes, here it goes, higherLittle bit higherOh oh (ay!) oh oh (ay!)nǎpà zài děng duōjiǔ

* ENG
* JPN

English Translation

Yeah, let’s goSwinging around the universeI'm still learning to controlLaunch your dreams into distant outer spaceEven if I lose weightThere is a smile on my faceWaiting for the dream launch to accelerate closer to successOh yeah, yeahI'm silent, snoring, glidingThe heart is coming out, the hair is also blown upWhat is? Counting down now, four, three, two, oneI'm braveBut in fact, I have no time to turn backI'm afraid I will reverse the route mapI have never been able to catch up with the operation of the earthOpen all fears, It’s alright so farA childish faceThese days has grown upIf the stars are outside the light yearsThe flicker is still so perseveringEvery advancement is counted forwardReady, yeahIf it's because of youthThe ideal fuel is passionSo decidedOh, yeahSwinging around the universeI'm still learning to controlLaunch your dreams into distant outer spaceEven if I lose weightThere is a smile on my faceWaiting for the dream launch to accelerate closer to successOh yeah, yeahWhat is bravery?Whether there is no heavy stateInadvertently knocking the directionWhen can you land at the top of the world?But that’s okay ’causeI don't know if you know itAnytime you have to be bold for meLet’s keep up the good workThe road is flatter, yeah[K/W] Seeing yourself express your goals[K/W] Where do you think you will arrive?[K/W] A little shoulderWant to be the star of the directionsEfforts must double my perseveranceEvery move must be able to go forwardReady, yeahYour blueprint is youngThe ideal design is more streamlined.A wordOoh babySwinging around the universeI'm still learning to controlLaunch your dreams into distant outer spaceEven if I lose weightThere is a smile on my faceWaiting for the dream launch to accelerate closer to successOh yeah, yeahAlthough laughing, I'm dreamingAre you thinking what I’m thinking?If it is a dream, I still remember itTest my ability to be durable and my new attitude[K/L] I'm looking forward to vacating for all my waiting[W/Y] Want to liveSwinging around the universeNo, I should say[All/X] The universe will also be touched[All/X] I will control my future[All/X] Launch your dreams into distant outer spaceNever waste a second[All/X] The cold wind when flyingCan't erase my smileWaiting for the dream launch to accelerate closer to success(I never find an excuse to buffer)Oh yeah, yeah[All/X] Here we go, here we go, fireHere it goes, here it goes, higher(Little bit higher)Oh oh (ay!) oh oh (ay!)Just a little bitHere we go, here we go, fire (fire again)Here it goes, here it goes, higherLittle bit higherOh oh (ay!) oh oh (ay!)Even if I wait any longer

Japanese Translation

Yeah, let’s go宇宙が揺れ動く僕はまだ舵の取り方を学んでるんだ遥か遠くの宇宙空間へと夢を発射しようもしも地上から足が離れても顔には笑みを浮かべて夢が発射して加速すればもっと成功へと近づくんだOh yeah, yeah声もなく歓声を上げるだ 滑空して目が回る心臓が飛び出しそうだ　髪の毛も風に吹かれて乱れてるカウントダウンって何？いくよ, four, three, two, one僕は勇敢に突き進むでも実際はもう引き返せないんだもしかすると航路図を逆さまにひっくり返しちゃったのかもだからずっと地球の回転に追いつかないのかな恐怖なんて全部置いてきた 今のところはまだ大丈夫かつての幼かった顔立ちも近頃はもうだんだんと大人びてもしも何光年も離れた恒星が瞬いて 今もなおあんなにも変わらぬ思いを抱いているのなら進む度に前進してるってことだよねReady, yeahもしも青春こそが理由だって言うのなら理想の燃料は情熱だそう決めたんだOh, yeah宇宙が揺れ動く僕はまだ舵の取り方を学んでるんだ遥か遠くの宇宙空間へと夢を発射しようもしも地上から足が離れても顔には笑みを浮かべて夢が発射して加速すればもっと成功へと近づくんだOh yeah, yeah「勇敢」って何だろう？しっかりと両足で立つことかな？無重力状態ってことかな？方向感覚が狂っちゃったみたいいつになったら世界の頂点に立てるかなでも大丈夫 だって君は僕が独りぼっちじゃないってこと知ってるでしょいつだって君がいれば僕は強くなれるんだよくやることを続けよう道はもっと平坦だよ yeah[K/W] 自分の考えを持って 目標を示すんだ[K/W] 行きたいところに行けばいいんだよ[K/W] 肩を回してみて行先を差し示す恒星になりたい努力するには一層の根気が必要だ進む度に前進してるってことだよReady, yeah君と僕の未来設計図はまだ始まったばかりさ理想のデザインはもっと流線型だ約束するよOoh baby宇宙が揺れ動く僕はまだ舵の取り方を学んでるんだ遥か遠くの宇宙空間へと夢を発射しようもしも地上から足が離れても顔には笑みを浮かべて夢が発射して加速すればもっと成功へと近づくんだOh yeah, yeahたとえ僕が夢を見ているんだって笑おうと僕たちは同じことを考えてるかな？もしも夢ならば どうしてこんなにも鮮明に記憶に残っているのだろう僕の新しい姿から僕の力を想像してみて[K/L] 待ちに待った宙に舞い上がるこの瞬間[W/Y] 宇宙の中を飛びながら生きたいんだ宇宙が揺れ動くいや 言えるべきなのは[All/X] 宇宙も感動するだろうね[All/X] 僕の未来は僕が掴むんだ[All/X] 遥か遠くの宇宙空間へと夢を発射しよう一秒だって無駄にはしないよ[All/X] 冷たい風に吹かれても僕の笑顔が消えることはない夢が発射して加速すればもっと成功へと近づくんだ(僕は一度たりとも言い訳なんてしないよ)Oh yeah, yeah[All/X] いくよ、いくよ、 fire来るよ、来るよ、もっと高くに(ちょっとずつ高くに)Oh oh (ay!) oh oh (ay!)Just a little bitいくよ、いくよ、 fire (また fire)来るよ、来るよ、もっと高くにちょっとずつ高くにOh oh (ay!) oh oh (ay!)例えどんなに待ったって

**Lyrics source**:* Mandarin lyrics from Mojim
* English translation of original lyrics from Oh Sangwoo
* Japanese translation of original lyrics from akii10 and Hanippun

### Kun Special A Cappella Cover

* CMN
* ROM

Mandarin

宇宙左右摆动我还在学掌控把梦想发射直通遥远外太空哪怕我失了重脸上也有笑容等梦想发射加速更接近成功Oh yeah, yeah我无声呐喊 滑翔的晕眩感心都快蹦出来了头发也被吹乱什么叫 Counting down now, four, three, two, one我勇往直前但其实我也来不及转弯怕我会把航线图弄反才一直追不上地球的运转撇开所有害怕 It’s alright so far曾幼稚的脸庞这些日子已经逐渐长大假如光年之外的恒星闪烁依然那么有恒心每次推进都算在前进Ready, yeah如果说青春就是原因理想的燃料就是热情这么决定Oh, yeah宇宙左右摆动我还在学掌控把梦想发射直通遥远外太空哪怕我失了重脸上也有笑容等梦想发射加速更接近成功(我从来不找借口缓冲)Oh yeah, yeahHere we go, here we go, fireHere it goes, here it goes, higher(Little bit higher)Oh oh (ay!) oh oh (ay!)Just a little bitHere we go, here we go, fire (fire again)Here it goes, here it goes, higherLittle bit higherOh oh (ay!) oh oh (ay!)哪怕再等多久

Romanization

yǔzhòu zuǒyòu bǎidòngwǒ hái zàixué zhǎngkòngbǎ mèngxiǎng fāshè zhítōng yáoyuǎn wài tàikōngnǎpà wǒ shīle zhòngliǎn shàng yěyǒu xiàoróngděng mèngxiǎng fāshè jiāsù gèng jiējìn chénggōngOh yeah, yeahwǒ wúshēng nàhǎn huáxiáng de yūn xuàn gǎnxīn dōu kuài bèng chūláile tóufǎ yě bèi chuī luànshénme Counting down now, four, three, two, onewǒ yǒngwǎngzhíqiándàn qíshí wǒ yě láibují zhuǎnwānpà wǒ huì bǎ hángxiàn tú nòng fǎncái yīzhí zhuī bù shàng dìqiú de yùnzhuǎnpiēkāi suǒyǒu hàipà It’s alright so farcéng yòuzhì de liǎnpángzhèxiē rìzi yǐjīng zhújiàn zhǎng dàjiǎrú guāng nián zhī wài de héngxīngshǎnshuò yīrán nàme yǒu héngxīnměi cì tuījìn dōu suàn zài qiánjìnReady, yeahrúguǒ shuō qīngchūn jiùshì yuányīnlǐxiǎng de ránliào jiùshì rèqíngzhème juédìngOh, yeahyǔzhòu zuǒyòu bǎidòngwǒ hái zàixué zhǎngkòngbǎ mèngxiǎng fāshè zhítōng yáoyuǎn wài tàikōngnǎpà wǒ shīle zhòngliǎn shàng yěyǒu xiàoróngděng mèngxiǎng fāshè jiāsù gèng jiējìn chénggōng(wǒ cónglái bu zhǎo jièkǒu huǎnchōng)Oh yeah, yeahHere we go, here we go, fireHere it goes, here it goes, higher(Little bit higher)Oh oh (ay!) oh oh (ay!)Just a little bitHere we go, here we go, fire (fire again)Here it goes, here it goes, higherLittle bit higherOh oh (ay!) oh oh (ay!)nǎpà zài děng duōjiǔ

* ENG

English Translation

Swinging around the universeI'm still learning to controlLaunch your dreams into distant outer spaceEven if I lose weightThere is a smile on my faceWaiting for the dream launch to accelerate closer to successOh yeah, yeahI'm silent, snoring, glidingThe heart is coming out, the hair is also blown upWhat is? Counting down now, four, three, two, oneI'm braveBut in fact, I have no time to turn backI'm afraid I will reverse the route mapI have never been able to catch up with the operation of the earthOpen all fears, It’s alright so farA childish faceThese days has grown upIf the stars are outside the light yearsThe flicker is still so perseveringEvery advancement is counted forwardReady, yeahIf it's because of youthThe ideal fuel is passionSo decidedOh, yeahSwinging around the universeI'm still learning to controlLaunch your dreams into distant outer spaceEven if I lose weightThere is a smile on my faceWaiting for the dream launch to accelerate closer to success(I never find an excuse to buffer)Oh yeah, yeahHere we go, here we go, fireHere it goes, here it goes, higher(Little bit higher)Oh oh (ay!) oh oh (ay!)Just a little bitHere we go, here we go, fire (fire again)Here it goes, here it goes, higherLittle bit higherOh oh (ay!) oh oh (ay!)Even if I wait any longer

**Lyrics source**:* Mandarin lyrics from Mojim
* English translation of original lyrics from Oh Sangwoo
## Audio

*Note: Audio cannot be viewed on mobile devices.*

## Gallery

*Please see 梦想发射计划 (Dream Launch)/Gallery.*

## Videos

*Please see 梦想发射计划 (Dream Launch)/Videos.*

## Trivia

* The literal translation for the song title is "dream launch plan" (*mèngxiǎng fāshè jìhuà*), which is also the title of one of WayV's video series, *Dream Launch Plan*.

## References

1. ↑ https://mojim.com/cny227625x1x3.htm
2. ↑ https://lyricstranslate.com/en/%E6%A2%A6%E6%83%B3%E5%8F%91%E5%B0%84%E8%AE%A1%E5%88%92-dream-launch-dream-launch.html
3. ↑ https://akii10.hatenablog.com/entry/2019/07/29/215355
4. ↑ https://mojim.com/cny227625x1x3.htm
5. ↑ https://lyricstranslate.com/en/%E6%A2%A6%E6%83%B3%E5%8F%91%E5%B0%84%E8%AE%A1%E5%88%92-dream-launch-dream-launch.html