It's My World/Đa ngôn ngữ

Bài hát It's My World ở các ngôn ngữ khác.

## Ngôn ngữ

### Bồ Đào Nha (Bra-xin)

* Phiên bản chính và phiên bản hậu kết của ngôn ngữ này được đăng lên YouTube vào ngày 31 tháng 12, 2016.

#### Phần mở đầu

Olha esse sol, olha esse céu

O meu pullover olha que legal

Tudo no seu devido lugar

Então vem comigo é hora de cantar

Hoje vai ser um dia excepcional

E não há por que se preocupar se

Este é o meu mundo e você vive nele

(Vivemos todos nele)

Não há um minuto de chatice

Este é o meu mundo e você vive nele

#### Phần hậu kết

(Vivemos todos nele)

(Vai Milo, vai Milo, vai!)

Ei! Obrigado. Isso é tão motivacional

(Vai Milo, vai Milo, vai!)

Ficar quieto vendo o mundo girar

Não, vou dar um giro nele

(Vai Milo, vai Milo, vai!)

Este é o meu mundo e você vive nele

### Bồ Đào Nha (Châu Âu)

#### Phần mở đầu

Olha pro sol, olha pro céu

Olha pro colete, elegante estou eu

Olha pro correio, a natureza vais ver

Coisas tão bonitas quanto podem ser

Hoje será um dia excecional

Não aborrece nem por um segundo

Vivemos todos aqui no meu mundo

Aqui no meu mundo

Não aborrece nem por um segundo

Vivemos todos aqui no meu mundo

#### Phần hậu kết

Aqui no meu mundo

(Vai, Milo! Vai, Milo, vai!)

Agradeço-vos a todos, isso é muito motivante

(Vai, Milo! Vai, Milo, vai!)

Não fico ??? de roda

Prefiro eu girar tudo

(Vai, Milo! Vai, Milo, vai!)

Vivemos todos aqui no meu mundo

### Đức

#### Phần mở đầu

Die sonne scheint hell, der himmel ist blau.

Schickes hemd mit Wollpullunder wirkt echt schlau.

Was für ein briefkasten, was für ein baum.

Ich genieß' mein leben, besser geht es kaum.

Ja, dieser tag ist was besonderes.

Niemals öde, nicht mal 'ne minute.

Läuft's mal schlecht, glaub ich trotzdem ans gute.

Niemals öde, nicht mal 'ne minute.

Läuft's mal schlecht, glaub ich trotzdem ans gute.

### Hàn Quốc

#### Phần mở đầu

태양을 봐, 하늘을 봐

방탄복 입고 있는 날 좀 봐

우체통하고 나무를 봐

내 주변의 모든 것이 다 멋져

오늘은 정말 흥미로운 날

한 순간도 지루할 틈 없어

언제 무슨 일 터질지 몰라

(정말 알 수 없어)

한 순간도 지루할 틈 없어

언제 무슨 일 터질지 몰라

#### Phần hậu kết

(정말 알 수 없어)

(고! 마일로! 고! 마일로! 고!)

고마워 친고, 너희 때문에 기운 나

(고! 마일로! 고! 마일로! 고!)

세상 끝난다 하여도

난 언제나 피해 다녀

(고! 마일로! 고! 마일로! 고!)

언제 무슨 일 터질지 몰라

### Hà Lan

#### Phần mở đầu

Zie je die zon? Zag je die flits?

Zie je mijn spencer? Man, ik ben zo blits

Zie je die brievenbus? Zie je die boom?

't Leven is nog beter dan de beste droom

Deze dag wordt vast uitzonderlijk

Maak je op voor weer een vette rit

Welkom in mijn wereld waar ook jij in zit

Maak je op voor weer een vette rit

Welkom in m'n wereld waar ook jij in zit﻿

### Tây Ban Nha (Châu Âu)

#### Phần mở đầu

Mira el sol y el cielo azul

Mola mi chaleco, puedes verlo tú

Mira el buzón y el ábrol de allí

Qué bonito es todo siempre para mí

Hoy va a ser un día excepcional

Ni un minuto aquí nos aburrimos

Es mi mundo, en él todos vivimos

(En él todos vivimos)

Ni un minuto aquí nos aburrimos

Es mi mundo, en él todos vivimos

#### Phần hậu kết

(En él todos vivimos)

(Vamos, Milo. Milo, vamos)

Gracias a todos, esto sí que motiva

(Vamos, Milo. Milo, vamos)

No me quedaré aquí sentado

mirando cómo el mundo da vueltas

(Vamos, Milo. Milo, vamos)

Es mi mundo, en él todos vivimos

### Tây Ban Nha (Mĩ Latinh)

* Phiên bản ngôn ngữ này được đăng lên YouTube vào ngày 14 tháng 12, 2016.
* Phiên bản hậu kết của ngôn ngữ này được đăng lên YouTube vào ngày 17 tháng 12, 2016.

#### Phần mở đầu

Hay un gran sol cielo también

y caminando yo me veo bien

Hay en la calle tranquilidad

Mira qué bonita es neustra ciudad

Hoy quede ser un día especial

y me encanta no estará aburrido

Es mi mundo muy divertido

(Es muy divertido)

y me encanta no estará aburrido

Es mi mundo muy divertido

#### Phần hậu kết

(Es muy divertido)

(¡Vamos ya con Milo, sí!)

Muy bien muchas garcias, sigan con la motivación

(¡Vamos ya con Milo, sí!)

No voy a estar viendo pasar el mundo

La vida vuelta giro

(¡Vamos ya con Milo, sí!)

Es mi mundo muy divertido

### Ý

#### Phần mở đầu

Guarda che sole sopra di me,

Oggi non smetto di sorridere,

Tutto perfetto proprio così,

...

Sarà un giorno formidabile,

Voglio assaporarlo fino in fondo:

"Benvenuti è questo il mio mondo"

(Mi piace il tuo mondo)

Voglio assaporarlo fino in fondo:

"Benvenuti è questo il mio mondo"