Equation+**

**Equation+\*\*** è un Kagamine Rin canzone che appare nel Hatsune Miku: Project DIVA Arcade scritto e prodotto da Powapowa P. Il canzone è stato aggiunto il 20 settembre 2011.

## Informazioni

Il PV per questa canzone è stata fatta da ALIN.

## Liriche

* Giapponese
* Romaji
* Inglese
突然の　さようならの
可能性を導く数式を
探している　探しているんだ
僕はそっとペンを下ろした

誰もが　夢に見ている
夢のようなその数式を
僕は見つけた　僕は見つけた
誰にも教えずに居たいんだ

ああ　もう二度とさ
繰り返したくない偶然がさ
ああ　また別れが
来ると思うと辛くなるんだ

偶然と偶然が重なって今が生まれた
僕はいま　僕はいま
どこに居る？どこに居る？
偶然と偶然が重なって今が生まれた
君はいま　君はいま
笑ってる？笑ってる？

突然の　さようならの
可能性を導く数式を
僕は捨てた　丸めて捨てたよ
そんなさよならに意味は無かった

さよなら、ばいばい、またあした
どれがほんとうかなわかるかな？
僕は見えないままこころが
はじけてきえてしまいそうなの　ああ

偶然と偶然が重なって今が生まれた
僕はいま　僕はいま
どこに居る？どこに居る？
偶然と偶然が重なって今が生まれた
君はいま　君はいま
おこってる？泣いている？

さよならと　おはようと
ごめんねと　ありがとうと
大粒の　涙と
キミの手と　ボクの手を
たして引いて　割ってかけて
かけて割って　引いてたして
またかけて　またたして
まぜこねて　×が生まれた。

totsuzen no sayounara no
kanousei o michibiku suushiki o
sagashiteiru sagashiteirun da
boku wa sotto PEN o oroshita

daremo ga yume ni miteiru
yume no you na sono suushiki o
boku wa mitsuketa boku wa mitsuketa
dare ni mo oshiezu ni itain da

aah mou nido to sa
kurikaeshitakunai guuzen ga sa
aah mata wakare ga
kuru to omou to tsuraku narun da

guuzen to guuzen ga kasanatte ima ga umareta
boku wa ima boku wa ima
doko ni iru? doko ni iru?
guuzen to guuzen ga kasanatte ima ga umareta
kimi wa ima kimi wa ima
waratteru? waratteru?

totsuzen no sayounara no
kanousei o michibiku suushiki o
boku wa suteta marumete suteta yo
sonna sayonara ni imi wa nakatta

sayonara, BYE BYE, mata ashita
dore ga hontou ka na wakaru ka na?
boku wa mienai mama kokoro ga
hajikete kiete shimaisou na no aah

guuzen to guuzen ga kasanatte ima ga umareta
boku wa ima boku wa ima
doko ni iru? doko ni iru?
guuzen to guuzen ga kasanatte ima ga umareta
kimi wa ima kimi wa ima
okotteru? naiteiru?

sayonara to ohayou to
gomen ne to arigatou to
ootsubu no namida to
kimi no te to boku no te o
tashite hiite watte kakete
kakete watte hiite tashite
mata kakete mata tashite
mazekonete ai ga umareta.

**Traduzione a cura di Hazuki no Yume**
I'm looking, really looking
For a formula from which I can derive
The possibility of a sudden goodbye.
Gently, I laid down my pen.

I've found really I've found
that elusive formula
That everyone dreams of.
I want to keep it a secret for myself.

Aah, it puts me in such agony
When I think about how they'd repeat themselves,
Ahh, coincidences I never want to happen again,
As well as separations.

Coincidence meets coincidence, that's how we have the present.
Right now, right now,
Where am I? Where am I?
Coincidence meets coincidence, that's how we have the present.
Right now, right now,
Are you laughing? Are you laughing?

I've found the formula from which one can derive
The possibility of a sudden goodbye,
But I've thrown it away. I've balled it up and thrown it away.
Since there's no meaning in such a goodbye.

Farewell, bye-bye, see you tomorrow.
Which one is real? Can you tell?
My heart feels like it's about to burst
Even though I still can't tell the real one yet. Aah...

Coincidence meets coincidence, that's how we have the present.
Right now, right now,
Where am I? Where am I?
Coincidence meets coincidence, that's how we have the present.
Right now, right now,
Are you angry? Are you crying?

"Goodbye", and "good morning",
And "I'm sorry", and "thank you",
And big fat drops of tears,
And your hand, and mine.
I'll add them, subtract them, divide them, multiply them,
And then multiply them, divide them, subtract them, add them,
And again multiply them, then add them again,
Then mix everything together. And thus love - the unknown variable - was born.

## Video

【鏡音リン】Equation \*\*【Project DIVA Future Tone】-2Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone