Episode 4

*Il ne faut pas s'offenser que les autres nous chachent la vérité. puisque nous nous la cachons si souvent à nous-mêmes*”

"**Il ne faut pas s'offenser que les autres nous chachent la vérité. puisque nous nous la cachons si souvent à nous-mêmes.**" (他人が真実を隠蔽することに対して、我々は怒るべきでない。なぜなら、我々も自身から真実を隠蔽するのであるから。, *Tanin ga Shinjitsu o Inpei Suru Koto ni Taishite, Wareware wa Okoru Beki Denai. Nazenara, Wareware mo Jishin kara Shinjitsu o Inpei Suru no Dearu kara.*) est le quatrième épisode de la série animée *You-Zitsu*.

## Résumé

Dans la classe 1-B, les notes d'un quiz récent sont distribuées et la classe s'était bien débrouillée avec certains remerciant Honami Ichinose pour son tutorat tandis qu'elle exprime intérieurement son souhait que toute la classe atteigne la classe 1-A.

Quelque temps plus tard, Kiyotaka réfléchit à sa récente rencontre avec Kikyō alors qu'il se rend à l'ascenseur et voit Kikyō avec Suzune qui est encore éloignée d'elle. Kikyō lui parle alors qu'il se souvient de ses actions précédentes avant de converser avec Suzune sur le fait qu'ils soient ensemble, car Suzune déclare qu'elle n'avait pas le choix avant que l'ascenseur ne s'arrête et qu'elle ne parte. Kikyō exprime sa déception que Suzune ne veuille pas aller à l'école avec elle avant que Honami n'apparaisse joyeusement saluer Kikyō avant qu'elle ne rencontre Kiyotaka. Après une brève discussion sur sa relation avec Kikyō, elle demande s'ils ont reçu leurs points, mais les deux ne peuvent pas répondre.

Le 1er juillet arrive et la distribution des points de la classe D est mise en attente en raison d'un incident de la veille impliquant Ken Sudō et trois étudiants de la classe C, dont deux étant ses coéquipiers de basket-ball. Ken a été attaqué et s'est battu en légitime défense, mais à moins que la classe ne puisse trouver un témoin pour effacer son nom avant l'audience de la semaine prochaine, Ken sera responsable de ses actions faisant en sorte que la classe ne reçoive aucun point pour le mois.

Un jour, Honami a demandé de l'aide à Kiyotaka alors qu'elle lui disait qu'elle pourrait être invitée à un rendez-vous. Kiyotaka est confuse car elle explique qu'elle est inexpérimentée dans les situations romantiques et qu'elle a besoin qu'il se fasse passer pour son petit ami afin d'éviter de blesser les sentiments d'une personne qui lui a envoyé une lettre d'amour car elle ne se sent pas ainsi. Quand il refuse et remet cela en question, Honami le supplie car elle ne peut pas blesser la personne qui se révèle être son ami Chihiro Shiranami, qui arrive et les voit. Chihiro demande qui est Kiyotaka alors qu'il assemble les choses pendant que Honami le lui présente.

Teary eyed, Chihiro se demande s'il est son petit ami, ce que Honami essaie de "confirmer", mais Kiyotaka déclare qu'il est simplement un ami, au grand choc des filles. Kiyotaka dit à Honami d'être honnête au sujet de ses sentiments envers Chihiro dont il note qu'elle a eu du mal à rassembler le courage de lui exprimer ses sentiments alors qu'elle semble tenir compte de ses conseils. Kiyotaka note alors que ce n'est pas à lui de parler, car il prend congé pendant que les filles se parlent.

Quelques instants plus tard, Kiyotaka est vu en train de regarder à travers son téléphone et voit qu'il n'a toujours pas reçu de points. Très vite, Chihiro est vue en train de pleurer alors qu'elle s'enfuit pendant que Honami apparaît et que Kiyotaka l'interroge sur ce qui s'est passé. Honami a révélé qu'elle avait dit à Chihiro qu'elle ne s'intéressait pas à elle, mais qu'ils avaient promis d'essayer d'aller être amis le lendemain et déclare qu'elle espère qu'ils le peuvent, car Kiyotaka dit que cela dépend d'eux. Honami s'excuse auprès de Kiyotaka de l'avoir traîné dans le gâchis, mais il hausse les épaules comme rien de trop bizarre alors qu'elle note que cela signifie qu'elle lui doit une faveur.

La classe publie des messages demandant des témoins de l'incident, et la classe B se joint à elle après que Honami ait souhaité rembourser Kiyotaka, à la curiosité de ses camarades de classe. Après qu'elle et son camarade de classe Ryūji Kanzaki aient révélé qu'il s'agit d'une personne anonyme qui a donné des indices sur le passé de Daichi Ishizaki. Kiyotaka a aidé Honami à donner des points à la personne, mais il remarque quelque chose sur son téléphone avant qu'elle ne le reprend rapidement alors qu'elle et Ryūji partent. Kiyotaka réfléchit à ce qu'il a vu, qui était son grand nombre de points, et se demande comment Ichinose obtient autant de points.

Il s'avère que leur camarade de classe Airi Sakura était là et a capturé l'incident avec son appareil photo. Ce soir-là, Kiyotaka et Kikyō parlent de la façon dont, dans une affaire de meurtre avec les suspects étant un meurtrier connu et un citoyen respectueux de la loi, qu'avec le manque de preuves, les gens sont plus susceptibles d'écouter le citoyen respectueux de la loi, même si cette personne est celle qui a commis le crime. Le lendemain, Airi est approchée pour demander des preuves, et elle s'enfuit en laissant tomber son appareil photo dans le processus.

## Personnages

1. Chie Hoshinomiya
2. Chihiro Shiranami
3. Yume Kobashi
4. Mako Amikura
5. Honami Ichinose
6. Kiyotaka Ayanokōji
7. Suzune Horikita
8. Kikyō Kushida
9. Sae Chabashira
10. Kanji Ike
11. Haruki Yamauchi
12. Manabu Horikita
13. Ken Sudō
14. Kyogo Komiya (Mentioned)
15. Daichi Ishizaki
16. Reo Kondō (Mentioned)
17. Akane Tachibana
18. Satsuki Shinohara
19. Kei Karuizawa
20. Rokusuke Kōenji
21. Yōsuke Hirata
22. Kakeru Ryūen
23. Mio Ibuki
24. Albert Yamada
25. Maya Satō
26. Ryūji Kanzaki
27. Airi Sakura

## Points Privés

### Classe 1-D

* Kiyotaka Ayanokōji - 8,320 points
* Suzune Horikita - 36,415 points
* Kikyō Kushida - 40,538 points
* Airi Sakura - 16,331 points
* Ken Sudō - 1 point
* Yōsuke Hirata - 4,510 points
* Haruki Yamauchi - 8 points
* Kanji Ike - 1 point
* Kei Karuizawa - 2,044 points
* Maya Satō - 260 points
* Satsuki Shinohara - 4,757 points
* Rokusuke Kōenji - 526 points

### Classe 1-C

* Kakeru Ryūen - 80,026 points
* Albert Yamada - 77,018 points
* Mio Ibuki - 85,228 points
* Daichi Ishizaki - 81,820 points

### Classe 1-B

* Honami Ichinose - 2,642,219 points
* Ryūji Kanzaki - 153,225 points
* Chihiro Shiranami - 136,151 points
* Yume Kobashi - 128,956 points
* Mako Amikura - 140,122 points

### Points de Classe

* Class 1-A - 1,004 points
* Class 1-B - 663 points
* Class 1-C - *En délibération*
* Class 1-D - E*n délibération*

## Notes de l'Episode

* Kiyotaka Ayanokōji se méfie maintenant de Kikyō Kushida après avoir vu sa vraie personnalité.
	+ Ayanokōji rencontre officiellement Honami Ichinose et fait sa connaissance après l'avoir aidée.

* Pour des raisons inconnues, Ichinose a accumulé une grande quantité de points.

* La raison de la plainte contre Ken Sudō est qu'il a été impliqué dans une bagarre.