Douglas (Dusk)/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1Your hand, Princess... It's nice once in a while, right? Makes me seem princely.お手をどうぞ、お姫様…たまにはいいだろう？王子様っぽくてさ

Play Audio
Before Awakening 2Where did I hear... that there are no girls who hate flowers? Ah, it was mom.花を嫌いな女の子はいないって…誰に聞いたかって？おふくろだよ

Play Audio
Sun 1Can I have you help me out, too? I want to receive the new year in good spirits, you see.君にも手伝ってもらっていいかな？新しい年は気持ちよく迎えたいからね

Play Audio
Sun 2Receiving the new year with you for the first time... huh. It feels special to me just having you here.初めて君と迎える新年…か。君がいると、それだけで特別に思えるよ

Play Audio
Moon 1This is some good sake. What do you think? I'll take care of you if you get drunk, but don't overdo it.これはいい酒だな。君もどう？酔っても介抱してあげるけど、無理はしないで

Play Audio
Moon 2Your smile is certainly cute, but I want to see all kinds of your expressions. Will you... show me all of them?笑顔もかわいいけど、もっといろんな君の顔が見たい。全部…見せてくれる？

Play Audio
MorningDid you dream nice dreams? Hm... I was with you, even in your dream? You were also with me in mine.いい夢は見れた？ん…夢でも俺と一緒にいた？俺も、君と一緒だったよ

Play Audio
AfternoonI really do think we'd be better off having a girl do the cleaning and tidying up.やっぱり掃除とか整理整頓ってのは女の子がやる方が細やかでいいね

Play Audio
EveningListen, you can hear the sound of the bell. The people who are ringing that bell are all my treasure.ほら、鐘の音が聞こえるだろ。あの鐘を鳴らす奴らは皆、俺の宝ってことだな

Play Audio

### Prince

Prince DisplayWelcome to Ancula. Ahh, don't get all stiff like that... please?ようこそアンキュラへ。ああ、そんなにかしこまらないで…ね？

Play Audio
StatusHumans have 108 worldly desires, huh. I'd want to hear you talk about your worldly desires.人間には１０８の煩悩がある…か。俺としては君の煩悩の話を聞きたいな

Play Audio
Status (Sun)You really wear your heart on your sleeve. Well, I like that about you though, since it's cute.君はすぐに顔に出るね。まあ、そんなところもかわいくて好きなんだけど

Play Audio
Status (Moon)Since we have the opportunity, I want to spend time with you, just the two of us... You were thinking that too, right?せっかくだし、君と二人きりで過ごしたい…君もそう思ってたよね？

Play Audio
Awakening (Sun)The passing of this year is special this time. What do you mean, it's because you're here.今回の年越しは特別だ。なんたって、君がいるんだから

Play Audio
Awakening (Moon)Wanna go and try ringing the bell? My wish is... Well, what do you think it is?鐘を鳴らしに行ってみる？俺の願いは…何だと思う？

Play Audio
TrainingI wonder if it's because I'm with you? I feel super festive.君と一緒にいるからかな？なんだか浮かれてしまうよ

Play Audio
FormationLet's go... The new year will arrive shortly.行こう…もうすぐ、新しい年がくる

Play Audio

### Battle

Nice ChainHuh? Maybe you can try a bit harder.あれ？もう少し頑張れるかな

Play Audio
Great ChainAs expected. You're doing pretty well.さすが。なかなかやるね

Play Audio
Excellent ChainNice, that smile really gets me.いいね、その笑顔がたまらないな

Play Audio
SkillYou and Bonita, get back.君はボニータと下がってて

Play Audio
Skill (Sun)I'm savoring the pure joy of being by your side.君が隣にいる幸せを噛みしめているんだ

Play Audio
Skill (Moon)See, everything seems fun when you're with your lover.ほら、恋人と一緒ならなんでも楽しいだろ

Play Audio
StartA nuisance is popped up before our fun banquet.楽しい宴の前に、邪魔が入ったね

Play Audio
Attack景気よくいきたいね

Play Audio
DamagedI wonder if they went easy on me.手加減してくれたのかな

Play Audio
RecoverEverything is alright just with you here.君がいるだけで大丈夫だよ

Play Audio
FeverI can hear the sound of the bell.鐘の音が聞こえてきた

Play Audio
End TurnSee, everyone's waiting impatiently.ほら、皆待ちきれないってさ

Play Audio
ClearNow then, let's have a toast.じゃあ、乾杯といこうか

Play Audio
ResultHurt anywhere? Here, let me see.怪我はない？ほら、よく見せて

Play Audio

### Misc

CommunityFresh air... I drank a bit too much, so the chilly breeze feels good.いい空気だ…ちょっと飲みすぎちゃったから、冷たい風が気持ちいいよ

Friend SupportAh, the party is over here... Oh, are you maybe that girl's friend? Did you get lost?あれ、パーティならあっちだよ…あ、あの子の友達かな？迷っちゃった？

Welcome PartySince it's New Year's Eve and everything, let's party like its 1999. I want to get drunk off fancy wine with you.さあ、派手に騒ごう。せっかくの年越しだからね。美酒と君に酔いたいな

BirthdayYes, please take it. The pearls as your adornments. I want you to feel that you are mine, even when we're apart.はい、受け取って。君を飾る真珠。離れている時も俺のこと、感じて欲しいんだ

Play Audio
Main TitlePlay Audio

### Special

Login Bonus 1Now then, a new year has arrived. My first dream of the new year was of you. I'm sure this is a good sign.さあ、新しい一年がやってきたね。今年初めての夢は、君だったんだ。なんて幸先がいいんだろうね

Play Audio
Login Bonus 2Holidays will be over soon, huh. I'll miss you, but I had so much fun being able to spend time together with you... How about you?もうすぐ休暇も終わってしまうね。寂しいけど、一緒に過ごせてとても楽しかったよ…君はどうかな？

Play Audio