FIRE BIRD

* Blu-Ray
* Game (Initial)

* Đĩa đơn 1

* Album 1
* Album 2

**FIRE BIRD** là một bài hát của Roselia.

Đây là ca khúc chủ đề trong đĩa đơn thứ 9 của họ, với Ringing Bloom là ca khúc kết hợp. Nó được phát hành vào ngày 24 tháng 7 năm 2019. Bài hát cũng nằm trong album thứ 2 của Roselia Wahl , được phát hành vào ngày 15 tháng 7 năm 2020.

Bài hát được sử dụng làm một trong những bài hát chèn cho tập 13 của BanG Dream! Mùa 2. Bài hát còn được sử dụng làm bài hát chủ đề kết thúc cho 7th  của BanG Dream! Mùa 3.

Phiên bản Blu-ray bao gồm các tập thứ 5 và thứ 6 bản xem trước của chúng và CM của Roselia cho BanG Dream! Mùa 2.

Đây là một trong những bài hát thử thách cho sự kiện **Let's start new party!**

Bài hát được viết và sáng tác bởi Agematsu Noriyasu, và được sắp xếp bởi Fujinaga Ryutaro.

## Video

* Full MV
* Xem trước đĩa đơn
* CM
* Flamme
* Chronicle Movie
* POPY Cover

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Rōmaji (Roselia×Popipa)
* Kanji
* Tiếng Anh
* Tiếng Việt

Based from the encore performance at the BanG Dream! 9th☆LIVE (The Beginning).

空（そら）がどんなたかくても
羽（は）根（ね）が千（ち）切（ぎ）ちっても
翔（と）び立（た）つこと恐（おそ）れずに
焦（こ）がせ不（ふ）死（し）なる絆（きずな）
Fly to the sky...Fire Bird!
「潰（つい）えぬ夢（ゆめ）へ燃（も）え上（あ）がれ！」

(Burning up, Burning up)
(Lala, lalala, lala, lalala)

暗（くら）闇（やみ）での絶（ぜつ）望（ぼう）もどうか怖（こわ）がらないで
貴方（あなた）の胸（むね）いつだって灯（とも）夢（ゆめ）があるから
決（けつ）断（だん）への（運（さだ）命（め）に）
慟（どう）哭（こく）した（現（げん）実（じつ））
だけどそれは（愛（あい）故（ゆえ）の）背（せ）負（お）う未来（つばさ）だと…！
(Lala, lalala, lala, lalala)

飛（と）べよ鵬（ほう）翼（よく）のヴァイオレット 火（ひ）の鳥（とり）のように
We are 何（なん）度（ど）も歌（うた）い強（つよ）くなった
夢（ゆめ）は負（ま）けない
貴女（あなた）を連（つ）れて行（い）きたいんだ 絶（ぜっ）世（せい）の天（てん）へ
ゼロ距（きょ）離（り）で抱（だ）き締（し）め合（あ）い 神（しん）話（わ）に記（しる）そう
この音（おと）の風（かぜ）で
そして新（しん）世（せ）界（かい）へ

(Burning up, Burning up)
(Lala, lalala, lala, lalala)

泣（な）きじゃくった あの夜（よる）の
答（こた）えはまだわからず
だけど前（まえ）に…前（まえ）だけに
きっとヒカリは刺（さ）すと
重（じゅう）低（てい）音（おん）と残（ざん）光（こう）のこの聖（せい）なる領（りょう）域（いき）で
不（ふ）完（かん）全（ぜん）に
(鉄（てっ）槌（つい）を) 本（ほん）能（のう）のままに
(Lala, lalala, lala, lalala)

舞（ま）えよ 暁（あかつき）に煌（きら）めく
太（たい）陽（やう）のように
We are…闇（やみ）から逃（に）げず 支（ささ）え燃（も）える
紅（ぐ）蓮（れん）の炎（ほのお）
幾（いく）千（せん）回（かい）拭（ぬぐ）ってもいいから
その手（て）を伸（の）ばせば
羽（は）根（ね）に変（か）わるんだと
信（しん）じて自（じ）分（ぶん）を
信（しん）じて勇（ゆう）気（き）を
そして明日（あした）へと

最（さい）初（しょ）は上（うえ）を見（み）ることも
空（そら）を望（のぞ）むことも怖（こわ）かった
カゴの中（なか）からの銀（ぎん）河（が）は高（たか）く
その星（ほし）の輝（かがや）きに憧（あこが）れては
ただ眩（まぶ）しくて、ただ悔（くや）しくて
だけど今（いま）は、きっと此（こ）処（こ）から
「羽（は）撃（ば）こう…頂（ちょう）点（てん）の夢（ゆめ）へと」

飛（と）べよ鵬（ほう）翼（よく）のヴァイオレット 火（ひ）の鳥（とり）のように
We are 再（ふたた）び誓（ちか）う 頂（ちょう）点（てん）への
不（ふ）滅（めつ）のアンビション
貴方（あなた）を連（つ）れて行（い）きたいんだ 絶（ぜっ）世（せい）の天（てん）へ
終（しゅう）焉（えん）の楽（らく）園（えん）まで
勇（ゆう）気（き）と云（い）う名（な）の
音（おん）楽（がく）を地（ち）図（ず）に
歌（うた）え新（しん）世（せ）界（かい）へ！

(Burning up, Burning up)
(Lala, lalala, lala, lalala)

No matter how vast the sky may be,
No matter how shredded your wings may be,
Throw your fear aside, and take flight,
Set your immortal bonds ablaze
Fly to the sky... Fire bird!
"Blaze a path towards your unending dream!"

(Burning up, burning up)
(Lala, lalala, lala, lalala)

Please don't be afraid of the despair lying within the darkness
Because there's a dream hidden in your chest that will light your way
Within your resolve (towards fate,)
Lies the grieving (truth)
But those are just the wings (of affection)
Burdened upon your back...!
(Lala, lalala, lala, lalala)

Let your violet wings take flight,
Just like that of a phoenix
We are... We'll sing any amount necessary
A dream that has become strong will never lose
We want to bring you there with us,
Towards the unrivaled heavens

Let's hold each other with zero distance between,
And write our story into myths (riding the wind of this music,)
And unto the new world

(Burning up)
(Lala, lalala, lala, lalala)

That night I spent crying, I still don't understand the answer from then
But ahead of us... Just ahead of us... Surely a light is shining
The rumbling bass (and afterglow,)
Within this sacred (place)
(Hammer away at) your imperfections
Leaving only your instincts
(Lala, lalala, lala, lalala)

Dance on, just like the sparkling
Of the sun at dawn
We are... Without running from the darkness,
A supporting crimson flame
It's alright to wipe it all away thousands of times
So long as you reach out that hand

It'll change into wings,
The self that you believe in (the courage you believe in)
And we'll make our way unto tomorrow

At first, looking up was scary
Wishing for the skies was frightful
The Milky Way stretching above the cage;
Longing for the brilliance of those stars was
Simply dazzling, simply frustrating
But right now, surely from here on...
"Let's take flight. Towards that dream of the peak"

Let your violet wings take flight,
Just like that of a phoenix
We are... vowing once more,
Our eternal ambition towards the peak
We want to bring you there with us,
Towards the heavenly skies

Until the paradise of the end,
The music we refer to as courage, (with it as your map,)
Sing your way unto the new world

(Burning up)
(Lala, lalala, lala, lalala)

Edited from

TBA

## Hiệu suất

* Vào ngày 24 tháng 7 năm 2019, FIRE BIRD xếp hạng nhất trong hạng mục anime và hạng 3 trong hạng mục tổng thể trong cửa hàng iTunes.
* Đĩa đơn cũng đứng thứ 3 trong bảng xếp hạng đĩa đơn hàng ngày trên Oricon.
* Vào ngày 25 tháng 7 năm 2019, FIRE BIRD đứng thứ 2 trong bảng xếp hạng đĩa đơn kỹ thuật số của Oricon, trong khi ca khúc kết hợp Ringing Bloom xếp thứ 4.
* Vào ngày 2 tháng 8 năm 2019, FIRE BIRD đứng thứ 5 trong bảng xếp hạng hàng tuần trên Oricon.
* Đĩa đơn đã đứng trong bảng xếp hạng hàng tuần trong 20 tuần.
* FIRE BIRD đứng đầu bảng xếp hạng trong số các đĩa đơn của Roselia theo dữ liệu của Oricon.

## Live Performances

* 3-4/8/2019: Flamme & Wasser
* 27/10//019: Animax Musix 2019 Kobe Day 2
* 30/11-1/12/2019: Rausch und/and Craziness
* 7/12/2019: CharaExpo USA 2019
* 1/2/2020: Rausch
* 21/8/2020: Einheit
* 12/12/2020: Rausch und/and Craziness -interlude-
* 14/2/2021: Beyond the Dimension Music Festival 2021 Day 2
* 22/2/2021: Rausch und/and Craziness II
* 21-22/8/2021: The Beginning (by Roselia and Poppin'Party)
* 20/11/2021: ANIMAX MUSIX 2021
* 11-12/12/2021: Edelstein
* 21-22/5/2022: Weißklee & Rose
* 22/9/2022: Sonnenschein
* 12/11/2022: BanG Dream! Special☆LIVE Girls Band Party! 2022
* 13/11/2022: Bushiroad 15th Anniversary Live
* 30/12/2022: COUNTDOWN JAPAN 22/23
* 5/2/2023: Sternenzelt Nocturne

## Có thể bạn chưa biết

* Đây là bài hát đầu tiên có sự góp mặt của nữ diễn viên lồng tiếng hiện tại của Shirokane Rinko, Shizaki Kanon.

## Chú thích

1. ↑ LuciaHunter
2. ↑ https://twitter.com/bang\_dream\_info/status/1153953317359198208
3. ↑ https://www.oricon.co.jp/rank/js/d/2019-07-24/
4. ↑ https://twitter.com/bang\_dream\_info/status/1154315519660445697
5. ↑ https://twitter.com/bang\_dream\_gbp/status/1157124614734041088
6. ↑ https://www.oricon.co.jp/prof/694460/products/1319558/1/
7. ↑ https://www.oricon.co.jp/prof/694460/rank/single/
8. ↑ https://musix.animax.co.jp/archive/2019\_kobe/day2.html
9. ↑ https://twitter.com/animaxmusixjp/status/1461995872603017222

## Liên kết ngoài

 **iTunes:** ***FIRE BIRD***
 **Spotify:** ***FIRE BIRD***

 **Amazon Music:** ***FIRE BIRD***