Episodio 4

Questo articolo contiene spoiler sulla trama della puntata.

Episodio 4, "Sarò una brava comandante!" è la quarta puntata di Girls Und Panzer, trasmessa il 30 ottobre 2012.

## **Trama**

Il Team Anglerfish tenta di attirare i carri della St. Gloriana in una imboscata, ma essa fallisce miseramente: non solo i team Rabbit, Turtle, Duck e Hippo rischiano di colpire la squadra di Miho, ma non riescono neanche a beccare le avversarie, facendosi accerchiare. In preda al panico, il Team Rabbit abbandona l'M3 Lee dandosi alla fuga; rimasto incustodito, il carro viene facilmente eliminato. Miho allora prende in mano la situazione, ordinando il ripiego in città (nonostante le proteste di Momo). Qui i team della Ooarai, pur riuscendo a infliggere diverse perdite al nemico, vengono eliminati uno dopo l'altro, e alla fine rimangono solo il Panzer IV di Miho e il Churchill VII di Darjeeling. Quest'ultimo elimina il Panzer, e il match viene vinto da St. Gloriana.

Dopo il match Darjeeling incontra Miho e si congratula con lei. Successivamente i Team Anglerfish e Turtle sono costretti a esibirsi nella Anglerfish Dance, su un camion scoperto, in pubblico. Miho e le sue amiche sono imbarazzatissime, Yuzu e Momo non battono ciglio, Anzu è entusiasta.

Terminata l'imbarazzante danza, il Team Anglerfish si imbatte in Yuri, madre di Hana, e Shinzabirou, il loro servitore. Qui Yukari rivela alla donna che Hana si è unita al corso di sensha-do, e lei la prende malissimo, arrivando a svenire.

La scena si sposta a casa Isuzu, dove Hana e sua madre hanno un acceso diverbio. Al rifiuto della figlia di lasciare il club la donna la caccia di casa.

Tornate a bordo della nave-scuola, le ragazze trovano il Team Rabbit, che si scusa per l'ignominiosa fuga durante il match. Poi scoprono che Darjeeling ha donato loro un set da tè, regalo che viene fatto solo alle avversarie ritenute valide. Inoltre il consiglio studentesco le informa che parteciperanno al 63° torneo nazionale di sensha-do.

Al momento del sorteggio, Miho estrae il numero 8, il che significa che la Ooarai dovrà fronteggiare l'accademia Saunders, una delle favorite, già al primo turno.

## **Personaggi introdotti**

* Rukuriri
* Nigiri
* Alisa (cameo)

## **Eventi principali**

* Il match tra Ooarai e St. Gloriana si conclude con la vittoria di quest'ultima.
* Hana viene cacciata di casa da sua madre.
* Inizia il 63° torneo nazionale di sensha-do.

## **Curiosità**

* I titoli di coda presentano la Squadra B (Team Duck) nel Type 89B.
* Saori afferma che Mako è piuttosto vivace di notte, in contrasto con la sua letargia mattutina.
* La St. Gloriana è l'unica squadra ad affrontare l'Oarai con lo stesso numero di carri armati.
* Miho dice ad Hana che la larghezza di un Churchill è di 3,25 metri, il che è corretto.
* Questa è l'unica partita ad eliminazione nella serie anime (combattuta secondo le regole dell'annientamento).
* Poiché le ragazze Oarai non ricevono le loro uniformi sensha-dō fino all'episodio 5, combattono la battaglia nelle loro normali uniformi scolastiche.
* Sulle carte da gioco che la squadra D sta usando per passare il tempo in attesa di tendere un'imboscata, le figure mostrano tutte un panjandrum.
* Un punto vendita nel distretto dello shopping di Oarai si chiama "Market Garden": un riferimento alla fallita operazione britannica del 1944 per invadere la Germania passando per l'Olanda.
* Questo outlet appare di nuovo in Girls und Panzer der Film come una no-fire: Duck Team e Fukuda vengono inseguiti attraverso il complesso da Rukuriri, finendo per tenderle un'imboscata fuori dal quartiere dello shopping.
* Questo episodio presenta l'unico caso in cui Darjeeling ha rovesciato il suo tè.