Kagaku Ninjatai Gatchaman

**Kagaku Ninjatai Gatchaman** (科学忍者隊ガッチャマン, ***Kagaku Ninjatai Gatchaman***?) es la entrega original de *Gatchaman* que se desarrolló desde 1972 hasta 1974 y fue escrita por Jinzo Toriumi. La popularidad del programa llevó a la serie secuela *Gatchaman II*.

En 2005, la serie fue lanzada en DVD en Estados Unidos por ADV Films. Las cajas presentaban ilustraciones del artista Alex Ross, quien es fan de la serie.

El 29 de octubre de 2013, la serie fue relanzada en Blu Ray por Section 23 Films/Sentai Filmworks, junto con una reducción del remake de OVA de tres episodios de 1994.

## Personajes

### International Science Organization

* Ken Washio
* Joe Asakura
* Jun
* Jinpei
* Ryu Nakanishi
* Dr. Kozaburō Nambu
* Director Anderson
* Red Impulse

### Galactor

* Berg Katse
* Sosai X
* Devil Stars
* Black Birds

## Episodios

1. Gatchaman Versus Turtle King
2. The Monstrous Aircraft Carrier Appears
3. The Giant Mummy that Summons Storms
4. Revenge on the Iron Beast Mechadegon
5. The Ghost Fleet from Hell
6. The Great Mini Robot Operation
7. Galactor's Giant Airshow
8. The Secret of Crescent Coral Reef
9. The Demon from the Moon
10. The Big Battle of the Underground Monsters
11. The Mysterious Red Impulse
12. The Greedy Monster Ibukuron
13. The Mysterious Red Sand
14. The Terrible Icecander
15. The Frightening Jellyfish Lens
16. The Invincible Machine "Mekanika"
17. The Bug Operation
18. The Revenge Maneuver of the Whales
19. Speedrace through Hell
20. Science Ninja Team Emergency
21. Who is Sosai X?
22. Firebird Against Fire Spouting Dragon
23. The Greatly Raging Mecha Ball
24. The Neon Giant Laughing in the Dark
25. The Magma Giant, Emperor of Hell
26. God Phoenix, Be Reborn
27. Galactor's Witch Racer
28. The Invisible Demons
29. The Demon Man Galack X
30. The Guillotine Mecha Kamisoral
31. The Plan to Kill Dr. Nambu
32. The Great Gezora Operation (Part 1)
33. The Great Gezora Operation (Part 2)
34. The Diabolic Aurora Operation
35. Burn, Desert Flame
36. Young Rascal Gatchaman
37. The Electronic Mecha Lenjir
38. The Mysterious Mechanical Jungle
39. The People Eating Flower Jigokiller (Part 1)
40. The People Eating Flower Jigokiller (Part 2)
41. The Murder Music
42. The Great Escape Trick Operation
43. The Romance Extinguished by Evil
44. Galactor's Written Challenge
45. The Seal Science Ninja Team in the Night Fog
46. Gatchaman in the Valley of Death
47. The Devilish Airline
48. The Camera Mecha Shutterkiller
49. The Terrible Mechadokuga
50. The Dinosaur Skeleton Torakodon
51. The Rotation Mecha Kataroller
52. The Secret of Red Impulse
53. Farewell, Red Impulse
54. Gatchaman Burning with Rage
55. The Death Defying Mini Submarine
56. The Embittered Bird Missile
57. The Evil White Sea
58. Mekabutta from Hell
59. The Secret of the Mecha Factory
60. Science Ninja Team G-6
61. The Imaginary Red Impulse
62. The Snow Devil Blizzarder
63. The Devilish Mecha Ball Which Kills Everything
64. The Deadly Christmas Present
65. The Synthetic Mecha Superbeam
66. The Devilish Fasion Show
67. Gatchaman Fire, Kill for Sure!
68. The Particle Mecha Micro Saturn
69. The Cemetery in the Moonlight
70. Unite Girls of the Death Goddess!
71. Invulnerable Sosai X
72. Swarm! The Storm of the Mini Mechas
73. Pursue Katse!
74. The Secret of the Birdstyle
75. The Sea Devil Jumboshakoku
76. The Bracelet Revealed
77. Katse Has Succeeded
78. Death Defying Battle 10'000 Meters Below the Sea!
79. The Stolen Gatchaman Information
80. Return to Life, Boomerang!
81. Duel on Galactor Island
82. Aim at Crescent Coral!
83. A Death Defying Ring of Fire
84. The Spider Net Mecha Smokefiber
85. He's G-4!
86. Galactor's Buying up Operation
87. The Triple Joint Mecha Patogila
88. The Iron Beast Snake 828
89. Setting a Trap at Crescent Coral
90. Armoured Mecha Matanga
91. The Plan to Blow up Crescent Coral is Completed
92. The End of Crescent Coral
93. Counterattack! The Subterranean Torpedo Plan
94. The Electrical Demon Biest Angler
95. United Ninjas, Giant Devil Man
96. Charge into the Galactor Headquarter
97. The Spaceship Leona 3, Gone Tomorrow
98. The Spherical Mecha Grapebomber
99. G-2 Covered with Wounds
100. Gatchaman 20 Years Later
101. The Sniper Group Hebi-Cobra
102. Reverse! Checkmate X
103. The Death Wager of G-2
104. The Evil Black Hole Operation
105. Earth Extinction 0002

## Adaptaciones

La serie original también es conocida, de manera algo infame, por sus múltiples doblajes en inglés (incluido el lanzamiento mencionado anteriormente de ADV). Se estrenó por primera vez en Estados Unidos en 1978 por Sandy Frank Entertainment, bajo el título Battle of the Planets. Esta versión fue muy alterada para adherirse a los estándares de animación infantil de la década 1970, así como para emplear una temática "espacial" para vincularse con la popularidad de la película *Star Wars* estrenada recientemente. Sandy Frank utilizó 85 episodios de la serie para esta adaptación, ya que esa era la cantidad estándar necesaria para la distribución en esa época. Se usó un nuevo personaje, 7-Zark-7, como una forma de llenar los vacíos que dejaron las escenas de corte, así como para explicar a los espectadores que no hubo muertes involucradas en la trama. Como Tatsunoko Production terminó enviando al equipo de producción los rollos de película de los episodios fuera de orden, esta adaptación también es conocida por tener un orden de visualización muy diferente.

En 1985, después de que "Battle of the Planets" se emitiera en reposiciones en TBS, Sandy Frank buscó una nueva forma de comercializar la licencia de *Gatchaman*. Turner Program Services obtuvo una sublicencia de la serie para una nueva adaptación en inglés, titulada G-Force: Guardians of Space. Después de que el doblaje de prueba inicial de Media 360 Group (un estudio con sede en Atlanta, Georgia) fue rechazado debido a preocupaciones sobre el costo, Turner se comunicó con Fred Ladd y su estudio "Sparklin 'Entertainment" para un nuevo lanzamiento. Los episodios 18 y 87 de Gatchaman se denominaron pilotos, y siguieron otros episodios. Sin embargo, como Turner solo compró 85 episodios para la distribución, solo se utilizaron los episodios 1-87 para esta versión, y se omitieron los episodios 81 y 86. 81 se omitió debido a que Tatsunoko no pudo encontrar el guión en inglés simple para los productores, y 86 se omitió porque el doblaje ya había alcanzado los 85 episodios. Esta versión se acercó más al Gatchaman original con menos censura, aunque la muerte todavía se atenuó en algunos casos y el doblaje fue criticado por sus cambios de nombre, así como un backbeat que se usó para llenar todos los momentos de silencio. "G-Force" se emitió en TBS durante una semana en julio de 1987, para aprobar un acuerdo contractual para que también pudiera emitirse en el extranjero. La totalidad de la serie se transmitirá más tarde en Cartoon Network de 1995 a 1997, y regresará brevemente a Midnight Run de Toonami en 2000.

El doblaje de la serie de ADV Films en 2005 se produjo como resultado de la sublicencia de la serie de Sandy Frank (ya que SFE todavía tenía la licencia maestra de Gatchaman), y no está censurada, además de mantener los nombres y la terminología de los personajes. Sin embargo, esta versión también ha sido criticada por fanáticos desde hace mucho tiempo por algunos errores de traducción en la pista de doblaje, como cambiar "Utoland" (la ciudad en la que vive el equipo) por "Jutlandia", así como algunas jergas utilizadas por los personajes.

El lanzamiento de ADV se agotó en 2007, después de que expirara la licencia de Sandy Frank para la serie, pero Sentai Filmworks lo relanzó después de que se convirtieran en el nuevo licenciante de la serie en 2013.

## Notas

* Gran parte de este contenido base fue tomado de *Gatchaman Wiki* en inglés, escrito por varios miembros de esa comunidad.
* Gatchaman tuvo sus primeras raíces en el manga *Shonen Ninja Butai Gekko* de 1963 de Tatsuo Yoshida, y su adaptación televisiva de imagen real "Ninja Squad Moonlight", que se desarrolló entre 1964 y 1966. Un doblaje en inglés de la serie se emitió en Australia en 1966, bajo el título "Phantom Agents".
* Durante las etapas de planificación de la preproducción, que llegaron a mediados de 1969, la serie pasó por varios cambios de nombre. El borrador de 1969 de Jinzo Toriumi para la serie la llamó *Kagaku Ninja Butai Five*. Los nombres posteriores considerados durante la producción incluyeron "Secret Seven" y "Shadow", y finalmente "Birdman" (que no debe confundirse con el superhéroe Hanna Barbera del mismo nombre). "Birdman" estaba cerca de ser el nombre real de la serie cuando estaba lista para entrar en producción, hasta que se produjo una reunión entre Tatsunoko Productions y Yomiuri Telecasting. Un productor de Yomiuri (Tsurayuki Matsuyama) sugirió "Gatchaman". Este nombre es un juego de palabras de la onomatopeya japonesa "Gaccha!", que es el sonido de dos mechas chocando y "man", que es un formato occidental común para los nombres de superhéroes (ej. Superman, Spider-Man, etc.).
* Esta serie influyó en la serie super sentai *Choujin Sentai Jetman*.

## Referencias

* http://www.experts123.com/q/what-does-gatchaman-mean.html