Глава 20 (Вне закона)

**Анонс мероприятия!** (イベント開催!, *Ibento Kaisai!*) — двадцатая глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

Казухо Ханеяма рассказывает Коичи Хаимавари о запросе по электронной почте из её блога, в котором её просят присоединиться к прямому эфиру на крыше универмага. Она боится, что, поскольку люди рассматривают её как поющую уличную артистку, и если она облажается, они её бросят, но такой шанс выпадает нечасто. Она спрашивает Коичи, что ей делать, но два варианта, которые у него были, приводят только к тому, что она ударила его. Он спрашивает Кастета о его мнении, но Казухо кричит, что не хочет знать его мнение. Кастет говорит Казухо сделать всё возможное и правильно, в то время как Коичи помогает ей, когда Кастет уходит по своим делам. Коичи замечает, насколько прямолинеен Кастет.

Некоторое время спустя Коичи приводит Макото Цукаучи на помощь в сложившейся ситуации. Казухо злится на Коичи за то, что она знает её тайную личность, на что он отвечает, что Макото обладает острой интуицией. Макото обещает Казухо, что она никому не расскажет о её выходках в маске и что, если она будет играть активную роль в помощи, она будет рассматривать это как работу, а не массовые межличностные отношения на рабочем месте; поэтому она настаивает на том, чтобы на неё можно было положиться. Поскольку Казухо не считает Коичи достаточно надёжным, она без особого энтузиазма соглашается на условия.

Макото просматривает электронную почту Казухо и замечает прямую трансляцию, которая пройдёт в универмаге Марукане. Одно из зданий было повреждено одним монстром, поэтому она заявила, что это событие требует грандиозного повторного открытия. Она также отмечает, что магазин ориентирован только на людей, заходящих перекусить, поскольку крыша рассчитана на 300 человек, билеты на неё не продаются, и это совпадает с открытием фуд-корта. Она даже говорит, что магазин ищет местных талантов, которые впишутся в их графики и это не будет стоить много денег, заявляя, что это будет похоже на турнир по караоке в районе, только заставляя Казухо чувствовать себя оскорблённой. Макото предлагает по-настоящему взорвать мозги спонсорам.

В Нарухате чудовищный злодей с комбинацией причуд гигантификации, вращения, полёта и черепахи вторгается в город. Капитан Знаменитость приходит на помощь вместе со своей мужской группой поддержки, которую он смущённо приветствует в ответ. Капитан сражается с монстром, в то время как группа поддержки пытается выразить ему восхищение. Капитан звонит Макото, и он упоминает об инциденте в Нарухате, на что отвечает, что страховка покрывает его, и что он помогает со строительством и расставляет приоритеты в инцидентах в городе.

Макото говорит, что у неё есть идея привлечь к нему внимание жителей района, и он одобряет её меры. Макото звонит в универмаг, называя себя главным менеджером агентства Капитана Знаменитости, и говорит с организатором мероприятий, что агентство поддерживает их цели и единственное, что требуется, - поблагодарить героя за его сотрудничество. Она также предлагает украсить место проведения местной выставки талантов, чтобы она не выглядела дешёвой и безвкусной: предполагая, что она предоставит оборудование и персонал. После звонка она упомянула, что будет использовать имя Капитана Знаменитости, чтобы привлечь больше людей, и что доходы от рекламы покроют дополнительные расходы на оборудование, планируя сделать это мероприятие незабываемым.

Позже, в парке, Коичи и Казухо встречают Джубе и Ичимоку. Двое студентов поздравляют Поп с концертом, однако Казухо, хотя и польщена, но очень нервничает. Коичи пытается её подбодрить, но единственное, что получает, — удар в живот от нервной Поп.

Тем временем в другом месте города Куинн Хачисука также узнаёт о предстоящем музыкальном событии, и, поскольку это событие её бесит, она хочет его испортить. Один из её одноклассников спрашивает, знает ли она что-нибудь об их подруге - девушке, которую Куинн ранее использовала, чтобы заманить Согу в ловушку, но Куинн говорит, что она понятия не имеет о её местонахождении.

Без её ведома за ней шпионит Кастет, который, кажется, счастлив, что нашел её.

## Персонажи в порядке появления

* Куинн Хачисука (*Обложка*)
* Коичи Хаимавари
* Казухо Ханеяма
* Кастет
* Макото Цукаучи
* Эйджи Окамеда
* Капитан Знаменитость
* Ичимоку Самазу
* Джубе Намимару

## Интересные факты

* Первоначально эта глава называлась **Открытие** (発見, *Hakken*), но была изменена в выпуске танкобона.
* Чудовищный злодей, которого победил Капитан Знаменитость, основан на Гамере.