Глава 57 (Вне закона)

**Взрывной человек** (爆弾になる男, *Bakudan ni naru Otoko*) — пятьдесят седьмая глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

Из-за взрыва, вызванного Кастетом, Номер 6 падает, не имея места, на которое можно опереться, и, следовательно, не имея возможности маневрировать в воздухе. Повиснув на крюке, Кастет сообщает ему, что он разрушил не только крышу, но и несколько этажей ниже, в результате чего он попал в свободное падение и сделал его разгон бесполезным. Затем Кастет вытаскивает дробовик из-под плаща и целится в Номера 6. Злодей быстро прикрывает голову, чтобы защитить её от пуль, но Кастет простреливает ему ноги, поэтому он не может приземлиться должным образом.

Из-за выстрелов и падающих на него обломков Номер 6 серьёзно ранен и находится во власти Кастета, но линчеватель понимает, что злодей был модифицирован, чтобы иметь возможность сопротивляться боли. Понимая, что боли будет недостаточно, чтобы остановить Номера 6, он решает прострелить ему конечности, чтобы оставить его беспомощным.

Тяжело раненый, Номер 6 замечает, что в последних действиях Кастета что-то подозрительное. Несколько минут назад Кастет пытался выстрелить ему в голову, но сейчас он не пытается его убить. Он спрашивает линчевателя, почему произошло такое изменение планов. Кастет отвечает, что он только что поменял приоритеты. Он признаёт, что его убийство было его лучшим долгосрочным вариантом, но теперь, когда он попал в его ловушку, стоит оставить его только тяжело раненым. Кастет говорит ему, что здание повреждено, и поэтому ещё один взрыв разрушит все здание, превратив его в могилу Номера 6. Он не может убежать даже со своей суперскоростью.

Номер 6 говорит ему, что он наивен, потому что его решение не убивать его даёт ему время прийти в себя. При этих словах Кастет начинает жёстоко бить его по голове. Кастет говорит, что уничтожение опасного злодея находится на первом месте в его списке приоритетов, но в этой ситуации он хочет получить от Номера 6 некоторую информацию о главаре Фабрики Злодеев. Удары по голове призваны блокировать разгон, и они столь же эффективны, как и кислородное голодание мозга, от которого раньше пострадал Номер 6.

Кастет понимает, что злодей обладает целительной силой, потому что раны от дробовика уже перестали кровоточить. Понимая, что это может стать проблемой, он решает связать злодея. Однако Номер 6 насмехается над ним, говоря, что ему следовало убить его, когда у него была такая возможность. мини-бомбардировщик вылезает из его рукава и сливается с его левой рукой. Номер 6 признаётся Кастету, что в его теле есть клетки-бомбардировщики в качестве паразитов, прежде чем самодетонировать свою руку, унося Кастета прочь.

Несмотря на то, что он заставил его пожертвовать левой рукой. Номер 6 хвалит Кастета за его упрямство, считая его лучшим, намного лучше, чем профессиональные герои и даже Всемогущий. Однако он здесь для того, чтобы быть лучше него, ведь О'Клок может быть только один. Кастет встаёт и говорит Номеру 6 продолжать мечтать. Взрыв, возможно, ранил его, но и злодея-то тоже, даже хуже. Он позаботится о том, чтобы Номер 6 встретил свой конец здесь, ничего из себя не сделав.

Номер 6 признаёт, что Кастет, возможно, прав, считая его простым подражателем, и это правда, что он знает гораздо больше о своей старой причуде разгона, чем он сам, однако он ничего не знает о нём и о том, на что он способен. С помощью разгона он может делать то, что Кастет никогда не мог сделать, например, ускорить рост клеток бомбардировщика, и таким образом получить взрывную руку там, где раньше была его левая рука. У Номера 6 также есть ячейки бомбардировщика, доходящие до правой руки, таким образом получая две взрывные руки.

Имея в своём распоряжении эту силу, Номер 6 заявляет, что единственное, что ему нужно сделать, это сбежать, взорвав стены и Кастета вместе с ними. Не дав ему времени закончить свою речь, Кастет нападает на него и заявляет, что победит его прежде, чем у него появится шанс нанести удар. Восхищаясь решимостью Кастета, Номер 6 признает, что он, безусловно, лучший, прежде чем напасть на него, начав финальную битву между ними обоими.

Недалеко отсюда, в куполе, Коичи говорит Жирножвачу, что, по его мнению, он услышал взрыв. Сотриголова предполагает, что, возможно, некоторые из мини-бомбардировщиков могли спастись от атаки Всемогущего, и Наомаса отдаёт приказ проверить это. В этот момент появляется Моника Канияшики, обеспокоенная тем, что "тощий парень", который раньше был с ними, нигде не появляется, и Жирножвач задаётся вопросом, не сдулся ли он от мегаудара Всемогущего. Коичи, Жирножвач и Краб-Самурай ищут "Яги" среди обломков, в то время как настоящий Яги тайно приближается к Наомасе и просит его принести ему что-нибудь, что можно надеть.

Возвращаясь к тому месту, где находятся Кастет и Номер 6, здание уже полностью разрушено, и от них нет никаких следов.

## Персонажи в порядке появления

* О'Клок/Кастет (*Обложка*)
* Номер 6
* Ползущий
* Жирножвач
* Сотриголова
* Наомаса Цукаучи
* Моника Канияшики
* Тошинори Яги

## Интересные факты

* Первоначально эта глава называлась **Противостояние** (VS (バーサス) , *Bāsasu*), но была изменена в выпуске танкобона.