After the Blood Moon Fades/Story/Prologue

(TBA)

## Script

* **Last updated:** 19 September 2023

**Characters Present****Captain****Rita****???****Start**

✦
✦
✦
✦
✦

**My consciousness slowly sank in chaos.**
🔇意识在一片混沌中缓缓下沉。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**There was no light, but I could hear a voice urging weakly.**
🔇周围没有光亮，仿佛能听见有什么声音在虚弱地催促着。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**"Go... \*pant\*... now..."**
🔇「快……哈啊……走……」
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**"Hurry... leave... this place..."**
🔇「快……离开……这里……」
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**It was the unforgettable past, the beginning of the story.**
🔇那是无法忘记的过去，是故事的起点。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**"How I wish to taste ice cream and touch a HOMU plush's face..."**
🔇「虽然还想亲口尝尝冰淇淋的味道，亲手摸摸吼姆玩偶的脸……」
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**"But this will do. I'm content."**
🔇「但是这样就好，我已经很满足了。」
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**In my memory, she smiled and looked at the brightly lit city.**
🔇记忆里，她微笑着望向灯火通明的城市。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**She emphasized she was content smilingly, but her eyes spoke of regrets.**
🔇明明口口声声说着「满足」，明明微笑着，却还是满眼遗憾。
🔇(JP text missing)

< Screen momentarily fades to black. >

✦
✦
✦
✦
✦

**"Please dance with me, right here."**
🔇「和我共舞一曲吧，就在这里。」
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**The young girl extended her hand under the moonlight.**
🔇在那片月光下，年幼的少女伸出了手。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**It was a lonely memory from old times, what regrettably could have been.**
🔇那是孤独的旧时记忆，是观测中遗憾的可能性。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**"Vampires believe in neither god nor fate. But you who came to me must be the biggest miracle in my life."**
🔇「吸血鬼不信神，也不信命运。但像这样出现在我面前的你，一定是我遇到过的最大的奇迹。」
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**"I believe we... will meet again no matter how far we're apart."**
🔇「所以，不管相隔多远，我们……一定还能再次相遇。」
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**"I don't care, I'll wait for you... Vampires live long, so we're best at waiting..."**
🔇「我会一直一直等着你，不管要等多久……吸血鬼可是很长寿的，我们最擅长的，就是漫长的等待……」
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**My heart was beating wildly, with the phantom pain scorching my grey matter—**
🔇心脏疯狂地跳动，灼烧般的幻痛刺激着我的脑髓——
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**Why did you make such a solemn promise to me? It was only the first time we met, was it because...?**
🔇那时候的你，为什么会对我许下如此郑重的诺言呢？明明是初次见面，难道……
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**But thank you for trusting me.**
🔇不过，谢谢你信任我。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**I'll go see you for a promise we made long ago.**
🔇我会去见你，赴一场很久以前许下的约定。
🔇(JP text missing)

< Screen fades to black. >

✦
✦
✦
✦
✦

**As long as I keep recalling the past, I will never forget them.**
🔇只要一遍一遍回忆着过去的画面，就不会忘记。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**As long as I keep going, I will see you again one day—**
🔇只要我不停下脚步，就会有再次见到你的那一天——
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Rita**You're sweating a lot. Did you have nightmares again?**
🔇你出了很多汗呢，又做噩梦了吗？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**I opened my mouth to call Rita, but I couldn't make a sound.**
🔇我张开嘴，却只能做出「丽塔」的口型，发不出半点声音。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**My body felt heavy as if it had dehydrated, my throat was dry, and my temples were throbbing... I was used to waking up from my dreams like this.**
🔇如同虚脱了一般沉重的身体，干哑的喉咙，太阳穴处一跳一跳的疼痛……我已经习惯了这样从梦境中醒来。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**When did the dream... begin? I didn't know.**
🔇梦……是从什么时候开始的？我不知道。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**All I knew was that I had had this dream over and over again.**
🔇我只知道，像这样的梦境，我已经不知重复多少次了。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**Every time it came to an abrupt end when I was about to touch her.**
🔇每一次，都在我即将接触到她的时候戛然而止。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Rita**Here, have some tea.**
🔇来，喝一些茶吧。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**The rosemary's fragrance soothed my breathing as the warm liquid ran down my throat.**
🔇迷迭花的香气扫过鼻尖，温热的液体流入喉咙。
🔇(JP text missing)

**💬**The tea you make is always refreshing. (Chinese: 你泡的茶总是很提神。)**💬**What did you add into the tea? (Chinese: 你在茶里面加了什么？)< Picking either option results in an extra dialogue. >
< If "The tea you make is always refreshing." was picked: >

✦
✦
✦
✦
✦

Rita**Is it? I'm glad you like it, Captain-sama.**
🔇是吗？舰长大人喜欢就好。
🔇(JP text missing)

< End of extra dialogue. >
< If "What did you add into the tea?" was picked: >

✦
✦
✦
✦
✦

Rita**It's a secret. I'll tell you someday.**
🔇是秘密哦，以后有机会再告诉你吧。
🔇(JP text missing)

< End of extra dialogue. >

✦
✦
✦
✦
✦

**She looked at me calmly, with a mysterious smile as usual.**
🔇她平静地注视着我，如同往常一样带着神秘莫测的笑意。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Rita**Please rest some more. We are about to arrive at our destination, and the road ahead is a long one.**
🔇舰长大人再休息一下吧。马上就到目的地了，接下来的路还很长呢。
🔇(JP text missing)

**💬**Destination? (Chinese: 目的地？)**💬**... (Chinese: ……)< Either choice leads to the same response. >

✦
✦
✦
✦
✦

Rita**Captain-sama, don't you remember?**
🔇舰长大人呀，难道已经不记得了吗？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Rita**Miss Bronie discovered the coordinates of the bubble universe where Miss Luna is by chance. Although it may be a trap, I don't think you would miss any clues.**
🔇布朗尼小姐偶然捕获了月下小姐所在的世界泡的坐标。虽然看起来像是可疑的圈套，但我想舰长大人应该不会错过任何一条线索。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Rita**So please look out the window.**
🔇所以……请看窗外。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Rita**We are now above Sapphire. We'll be landing in a few minutes.**
🔇我们现在正在沧海市的上空，再过几分钟就可以着陆了。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Rita**After landing, Miss Bronie needs to make some preparations, so I will be walking you around the city.**
🔇着陆之后，布朗尼小姐要先去做一些准备，所以接下来将暂时由我来陪你在沧海市逛逛。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Rita**I'm going to prepare myself. Call me if you need anything.**
🔇我先去做一下准备工作。有什么事，随时叫我就好。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**I nodded, not looking away from the window.**
🔇我点点头，并未将目光从窗外移开。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**The occasional white waves stirred up on the sapphire sea were blindingly bright, and thick cumulonimbus clouds were slowly drifting across the sea. The view felt as serene as a dream.**
🔇深蓝色的海面上泛起点点波光，有些过于耀眼。大朵的积雨云缓慢漂浮着，平静得恍若梦境。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**...Finally, I am here.**
🔇……终于，还是来到这里了。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**I stood up, figuring that I might have a better view on the bridge. I didn't expect to overhear whispers coming from the end of the corridor after opening the door.**
🔇我站起身，想着去舰桥那边或许视野会更好，却没料到在打开门的时候偶然听到了走廊尽头传来的低语。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**Although the speakers kept their voices down and ended the communication in a hurry, I managed to catch some words.**
🔇虽然对方有意控制了音量并匆匆中断了通讯，但有些句子，我还是听得一清二楚。
🔇(JP text missing)

< Screen fades to black. >

✦
✦
✦
✦
✦

???**...Not much time is left for you to choose. Act once you're done thinking.**
🔇……留给你选择的时间不多了。想清楚了，就尽快行动。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**The person on the other end of the phone seemed to be giving orders. I think I've heard this voice before... Who could it be?**
🔇电话另一端的人似乎在下达命令。这个声音似乎什么地方听到过……会是谁呢？
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

**After a while, I heard a voice that I was more familiar with.**
🔇短暂的沉默之后，我听到了一个更熟悉的声音。
🔇(JP text missing)

✦
✦
✦
✦
✦

Rita**Understood.**
🔇知道了。
🔇(JP text missing)

**End**