recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Windy Lestari

## Physical description

### Eye color

brown

Windy is characterized by being sporty and spending her time at the gym.

## Job

Windy works at 7 Seven in Area 3. She dreams of being a professional athlete.

## Relationships

Windy has been close friends with Nabila since she moved to Citampi as a child.

## Gifts

* **Special (+8):**
* Shoes
* Watch
* Gold Bar
* Angelfish
* Golden Snail
* Golden Chalice
* Antique Urn
* Pearl Necklace
* Carved Plate
* Gift Parcel
* Salad
* Fruit Salad
* Milk
* Ornate Broach
* Ruby
* Fossil
* Special Gift Parcel

* **Favorite (+5):**
* Comic Book
* Doll
* Bandana
* Grilled Salmon
* Sirloine Steak
* T-Bone Steak
* Rainbow Fish
* Discus Fish

* **Likes (+3):**
* Radio
* Vegetables

* **Not really (+1):**
* Hat
* Comb
* Leather Watch

* **Dislikes:**
* Sweet food

## Hobbies

Windy jogs frequently and goes to the gym whenever she can.

Eats Healthy Foods
Soleh Abidin

## Job

Soleh is the Village Chief in Citampi. He also sells special items for coupons. He also has an unused storeroom, used as a starter home in Citampi.

## Relationship

### Mrs. Noer

Mrs. Noer is Mr. Soleh's wife. She owns the Mrs. Noer's Store in Area 3.

## Hobbies

Soleh enjoys ngobrol (in Indonesian it's meaning chit-chat/talking to people)

## Gifts

### Special (+8)

* Iridescent Shark
* Watch
* Herbal tonic
* Grilled salmon
* Gold bar
* Lobster
* Golden snail
* Leather timepiece
* Golden chalice
* Antique urn
* Pearl necklace
* Carved plate
* Gift parcel
* Ornate broach
* Ruby
* Fossil
* Special gift parcel
* Lightbulb
* Fountain pen

### Favorite (+5)

* Crossword Puzzle
* Fritters
* Angelfish
* Rainbow fish
* Eel
* Chicken nuggets
* Spicy stink beans
* Ink bottle
* ID photo
* Photo frame
* Film roll
* Photo album
Skills

Skills are one of the most important things in the game. You can level up your skills so that it will make your life better and easier.

## The skills you have

There are 4 skills you have in the game. They are Strength, Intelligence, Communication, and Luck.

## Levelling Up

#### Strength

To level up this skill, you can train yourself inside your home, or go to the Gymball Fitness in Area 3 and pay 40RC to gain 10 Strength. You can also eat spinaches, broccolis, cabbages, or jackfruits to help increase your strength.

#### Intelligence

To level up this skill, you can study in your home, or go to the Net Cafe in Area 3 and pay 50RC to gain 10 intelligence. You can also eat tomatoes, cales, eggplants, or cabbages to help increase your intelligence.

#### Communication

To level up this skill, you can learn to talk in your home, or talk to any Citampers (up to 1 Communication per Citamper per day). There are no facility or food to help increase your communication skills.

#### Luck

To level up this skill, you can pick up trashes, go fishing, or eating a Louhan fish.

## Usage

All of these skills are very useful for you. An amount of level of strength, intelligence, communication are required to get a high-paying jobs, alongside with the clothing required. Luck are also important. The higher your luck level, the better item you will get while picking up trashes and the better fish you will get while fishing.
Mrs. Noer's Store

Mrs. Noer's Store is a store located in Area 3 and is owned by Mrs. Noer.

If you own a house, then you should go to this store every Tuesday to pay your electricity and water bills, otherwise your house will be dark and you will lose ability to do stuffs in your house, or your son/daughter won't be able to help you (if you have one). You can buy foods and groceries in this store. Here is the list of the items sold in this store:

#### Unlimited

* Egg - 10
* Instant Noodle - 15

#### Limited to 1 item per day

* 2 different fruits or vegetables or groceries (flour, meat, chicken, etc.) - (Price depends on the fruit/vegetable/grocery sold in this shop)
Noer Rohmah

Noer Rohmah is a character in the game. She loves to negotiate prices.

## Job

Mrs. Noer is a store owner. She owns a store named Mrs. Noer's Store in Area 3. She sells fruits and vegetables in her shop. She also sells unlimited eggs and instant noodles.

## Relationship

### Mr. Soleh

Mr. Soleh is Mrs. Noer's husband. He is a village chief. You can buy special items from him with coupons.

## Hobbies

Mrs. Noer likes to sell things in her store.

## Gifts

### Favorite

Snack Bowl: +5

Pencil  : +5

Notebook  : +5

Spicy Stink Seeds  : +5

Fruit Salad  : +5

Alarm Clock: +5

### Likes

Antique Statue: +3

Flowers: +3
CitampiStories Wiki

The only way out is to travel to the city of Citampi, find work there and send the money to your parents.
But you'd never expect that you found so much more there! Friendship, adventure, stories, love, relationship, family, and more!
Can you live and work there? Can you make friends with the people you meet in Citampi? Can you give up your single life, date girls and get your true love there? Can you build your family, get married and have a baby?
Citampi Stories Official Instagram: @kampungcitampi
Urban Streetwear

Urban Streetwear, owned by Alex is closed on Wednesdays and Saturdays

**Uniforms**:

* Parking Staff - 50
* Farmer - 100
* Training Outfit - 150
* Batik Outfit - 350
* Hoodie - 100
* Chef - 600
* Online Driver - 200
* Traditional Clothing 1 - 150
* Traditional Clothing 2 - 150
* Black Formalwear - 600
* Flannel Shirt - 200
* Hawaiian Shirt - 600
* White Formalwear - 600
* Black Suit - 600
* Grey Suit - 600
* Doctor - 300
* Graduation Toga - 300
* Santa Claus - 500
* Yellow Jumpsuit - 600
* Workshop Jumper - 100
* Sport Jersey - 350
* Prank Costume - 600
* Tanktop - 200
* Shirt and Vest - 350
* Leather Jacket - 100
* Blue Uniform - 100
* Green Uniform - 350
* Yellow Uniform - 200

**Paid Outfits**:

* Husky - 1$
* Hopping Ghost - 1$
* Robot - 1$
Elder Sen

## Job

Elder Sen is unemployed but he has some business with the carpenter. It is also theorized that he might have money tree(s) as source of money.

## Relationships

### Asih

Elder Sen used to fall in love with Suciasih (also known as Asih, currently the ghost girl). It was also known that Asih died of choking on a fried chicken, also because Elder Sen didn't know how to rescue her.

### Imas

Elder Sen decided to adopt Imas, but since he didn't meet the conditions for adoption, he decided to marry Imas to take care of her.

## Tips

If you give him any item as a reward, he will give some useful information (excluding disliked items)

## Death

Entering the condominium inside the apartment for at least once will trigger the death event of Elder Sen. Wait for a few days and there will be a cutscene showing that Elder Sen had passed away. Soon it will be mentioned that his wills were gone without a trace.

After the event, Elder Sen will disappear from the Citampers list, so the player can no longer find him in the list. However, the player can now date and marry Imas and Elder Sen will turn into a spirit that wanders around Citampi, later known as Joko.

Although Dr. Dimas mentioned that Elder Sen passed away because of exhaustion, it turns out that he passed away because he drank a poisoned water bottle given by an unknown man which looks like the main character, later revealed by Joko.

## Gifts

**Likes:**

Special (+8)

* Watch
* Perfume
* Necklace
* Shoes
* Cosmetics
* Herbal tonic
* Ancient statue
* Gold bar
* Pirahna
* Golden snail
* Blackghost fish
* Radio
* Golden chalice
* Antique urn
* Pearl necklace
* Carved plate
* Gift parcel
* Satay
* Ornate broach
* Ruby
* Fossil
* Special gift parcel
* Fountain pen

Favorite (+5)

* Flower
* Doll
* Bandana
* Woman magazine
* Grilled salmon
* Sirloin steak
* T-bone steak
* Arowana
* Koi
* Rainbow fish
* Discus fish
* Leather timepiece
* Leather shoe
* Paint bucket
* Steel plate
* Meatballs
* Spicy stink beans
Marriage Process

This is pretty much a guide to the marriage process, it works with any of the love interests in the game. If you want more specific gift ideas go to their character profile.

**Follow these steps in order.**

## Heart level

To get married you need to get 5 hearts with them. Before that you need to get to 3 hearts and start dating. The most efficient way is to talk to them and give them a gift everyday.

Everyone in town likes the Rainbow Fish and Golden Snail, but each girl has a prefered gift that give the most points. Sarah prefers cosmetics, Nabila likes watches, Isma likes perfume and Windy likes sport shoes, Citra likes handbags, Jessica likes art books and Tasya likes Novels.

All gifts can be purchased at Tatang's Kiosk and The amazing books.

## Dating

Once you have 3 or more hearts with one of the girls, go to Tatang's Kiosk and buy a ticket for 850 RP. Windy likes the FunPark ticket, Isma likes the Food Fest Festival, Nabila likes the Movie ticket, Sarah likes the Restaurant ticket, Jessica likes the Art Gallery ticket, Citra likes the Concert ticket and Tasya likes the Book Festival ticket.

## House and Acquaintances

Before you propose you need to buy the house in Area 3 for 12,000RP, getting a 45RP/Hour job will make this much easier.

You also must get acquainted with everyone in town, so get at least 2 hearts with 12 people and help 5 people by completing one of their quests.

## Proposing

First buy a ring from Tatang, then give to the target girl. After that the wedding will be the next Sunday and your wife will move into your house.

## Children

After you get married you can complete a quest line to construct furniture for your future child. After your baby is born they will go through 4 phases, baby, toddler, small and large.

## Pets

After you have gotten a house, you can own pets after unlocking a story from Tio.

There are four pets: two cats and two dogs. You have to fill up their meter to 149 by feeding them to make them trust you. After that, for the dog you have to build big pet house while for the cat you have to build small pet house, you can train your pets by building a pet store.
Mr. Nopandi

## Gifts

* **Special (+8) :**
* Watch
* Shoes
* Herbal Tonic
* Gold Bar
* Golden Snail
* Golden Chalice
* Antique Urn
* Pearl Necklace
* Carved Plate
* Gift Parcel
* Ornate Brooch
* Ruby

* **Favourite (+5) :**
* Crossword Puzzle
* Dictionary
* Grilled Salmon
* Sirloin Steak
* T-bone Steak
* Rainbow Fish,
* Discus Fish
* Fried Chicken
* Comic Book.
Fruits

Fruits and vegetables are one of the foods available in the game.

## List of fruits and vegetables

Here are the list of fruits and vegetables in the game.

* Tomato
* Spinach
* Broccoli
* Cale
* Eggplant
* Cabbage
* Apple
* Watermelon
* Honeydew
* Orange
* Jackfruit

## Obtaining

Here are the methods of obtaining fruits in Citampi.

#### Mrs. Noer's Store

This store is located in Area 3 and is owned by Mrs. Noer. This store sells two different fruits/vegetables/groceries. You can only buy the fruits/vegetables/groceries once per day and it's not a huge source of them.

#### Gardening

You can also plant them in your home. The requirements to plant them are:

* Seeds which either can be created in the seedbed, or random seeds can be found in garbages or fishing reward.
* A place to plant the seeds

#### Gaining a heart with the Citampers (up to 3 hearts)

Everytime your heart increased with a Citamper, you will gain a random fruit/vegetable and some coupons. But you can only get them in the 1st, 2nd, and 3rd heart (in the 4th heart you will gain a friendship token, in the 5th heart you will gain a golden friendship token). If the Citamper is your wife, then you can gain them up to 7 fruit/vegetable.

#### Giving an item to the requesting Citamper

If you give the requested item to the Citamper, you will get a random reward and some coupons. The random reward can also be a fruit/vegetable.

## Usage

Fruits and vegetables can be sold or eaten for energy. They can also increase your skill's level. You can also use them to cook some foods, such as fruit salad. Here's the list of the energy and skill they give:

* Spinach - 22 energy & 1 Str
* Broccoli - 24 energy & 1 Str
* Cale - 26 energy & 1 Int
* Eggplant - 30 energy & 1 Int
* Tomato - 50 energy & 1 Int
* Cabbage - 52 energy & 1 Str, 1 Int
* Apple - 52 energy
* Watermelon - 60 energy
* Honeydew - 65 energy
* Orange - 69 energy
* Jackfruit - MAX energy & 1 Str
Jessica Althanissa

### Relatives

Jessica's MotherJessica's Deceased Father

## Physical description

### Eye color

Pink

Jessica is characterized by being very serious.

## Hobbies

Jessica loves travelling. She uses drawing and daydreaming to relax.

## Gifts

**Special (+8)**

* Art Book
* Bandana
* Gold bar
* Golden snail
* Gold Bracelet
* Ancient jar
* Ancient plate
* Pearl Necklace
* Gift Parcels
* Luxury Brooch
* Rubies
* Fossil

**Favorite (+5)**

* Energy Drink
* Chocolate
* Watch
* Hat
* Shoes
* Notebook
* Novel
* Pencil
* Paint cans
* Rainbow Fish
* Discus Fish

## Dislikes

* -2 Flowers
* -2 Seeds
Isma Nur Ainnisa

Isma working at SmallMart

Isma is characterized by being timid and caring.

## Relationships

Isma is best friends with Sarah Angelia and Citra Amalia Putri. Everyday she brings a lunchbox to her father, Didi Cahyadi, in Area 3.

Her mother died when she was young and she is currently buried in Area 1's graveyard.

## Gift

### Special(+8)

* Perfume
* Cosmetics

### Favorite(+5)

* Basket
* Iron Cloth
* Wok
* Flowers
* Comb
* Teacup

### Likes(+3)

* Vegetable
* Broom
Village Hall

The village hall is unlocked for you by the village chief once you are married.

It allows you to construct different buildings in the village on the message board. You can also access your storage and the village yard.

## Village Announcement

### **Childcare Center (Area 6)**

We will need your help to build childcare in Citampi! We're sure it will help a lot of parents. NOTE: Childcare will be needed to unlock further missions and stories.

**Requirements:**

* Traditional Toy x3
* Toy Blocks x3
* Ragdoll x3
* Doll x3
* Rc 3000

### **Petshop (Area 6)**

We think Citampi requires a pet shop! No place sells animal needs in here! NOTE: Petshop can be used to buy pet-specific items and to help train your pets.

**Requirements:**

* Friendship Token
* Plywood x6
* Sack of Cement x2
* Roof Tiles x3
* Floor Tiles x3
* Rc 10000

### **Fishery (Village Hall's Garden)**

Let's make Citampi a fishing destination! We planned to make a fishery here in Citampi, but we all need your help! NOTE: You can use the fishery to cultivate some fish and catch unlimited fish of you choice

**Requirements**

* Friendship Token
* Tarp x3
* Bamboo x2
* Colorful Pebbles x5
* Sand x5
* Rc 5000

### **Car Dealer (Area 6)**

We think Citampi Requires a car dealer! No place sells car in here! NOTE: Car Dealer can be used to buy cars to explore areas outside Citampi.

**Requirements:**

* Electric Motor
* Gears x3
* Cable x3
* Lubricant x3
* Rc 10000
Recycleman

**Recycleman** is a NPC which you can find in Area 3 next to Mrs. Noer's Store and after you married.

## Items

You can recycle 3 items to get 1 item from the recycleman. The item you get depends on the exchange value. The more expensive the items you want to recycle are, the better item you will get from the recycleman. Here are the list of the item you can get from the recycleman:

### High Exchange Value (more than 130)

* Cloth
* Lubricant

### Medium Exchange Value (71-130)

* Food seasoning
* Thread
* Pencil

### Low Exchange Value (less than 71)

* Cream Soap
* Insect Repellant
* Matchbox

## Usage

These items will be useful for your quests before and after you have a child. Most of the items are used for baby furnitures. These are the uses of the items from the recycleman.

First of all, cream soap and pencil are used to get a Baby's Shelf. Cloth and thread are used to get a Toy Box. Lastly, insect repellant, matchbox and food seasoning are useful to get the Baby's Crib. Lubricant will be useful after you finally have a child. Lubricant is used as a building material.
Chief's Storehouse

The Chief's Storehouse is the default house.

Amenities:

* Storage
* Storage yard with 2 planting slots
* Bed
* Mirror where you can practice speech for 60 minutes using 5 energy for 1 communication
* Books where you can study for 120 minutes using 20 energy for 1 intelligence
* Barbell where you can train for 120 minutes using 30 energy for 1 strength
Workbench

The workbench is located in the backyard of Nopandi's House For Sale and is available only after you craft it with:

* pile of bricks x2
* cement x3

To upgrade to level 2, you will need:

* Steel Plate x2
* Plywood
* Glass x2

## Recipe

### Level 2:

 Cloth + Rubber Ball + Glue + Lubricant
 Used Banner + Used Banner + Solvent
 Marble Slab + Marble Slab + Glue + Sand
Dor

Destino, Destruição, Desejo e Sonho (tios maternos)

Desespero e Delírio (tias maternas)

Rosacarnis (meia-irmã)

Thomy Constantine e Pedro Lehnsherr (primos maternos)

Ryan Constantine II (primo materno, falecido)

Princesa Moon, Princesa Anya, Vanda Lehnsherr e Dorna Lehnsherr (primas maternas)

## Physical description

### Eye color

Tolet

*Dados ausentes*
Tatang Suratang

## Physical description

### Eye color

Brown

Tatang is a shopkeeper of his kiosk in Area 1.

## Job

Shopkeeper of 2 shops, one in Citampi and one in the neighboring village.

The shop in the neighboring village sells exclusively fish.

## Relationships

Tio is a good friend of Tatang and they often go fishing together.

## Gifts

* +8 Shoes
* +8 Steak
* +8 Leather Shoe
* +8 Ancient Statue
* +8 Satay
* +5 Fritters
* +5 Hat
* +5 Leather Watch
* +5 Fried Riceball
Arpat Firman

## Job

Arpat is the owner of the net cafe in Area 3.

## Relationships

Arpat is good friends with Bro Tigor. They often work out together at Gymball Fitness.

## Hobbies

Arpat likes listening to country music and gaming of course. He likes working out especially biking.

## Gifts

+8 CD

+8 Watch

+8 Spicy Stink Beans

+8 Leather Shoe

+8 Discus Fish（the fish that looks like a CD）

+5 Headphones
Geraldina Página

**Geraldina Página** fue una destacada actriz argentina nacida el 22 de noviembre de 1924 en Buenos Aires, Argentina. Considerada como la "Primera Dama del teatro estadounidense" y una de las mejores actrices de la historia por la crítica y el público, se dio a conocer por su actuación en la puesta en escena fuera de Broadway *Verano y humo* de Tennesse Williams.

Hizo su debut oficial en Broadway en 1953, a la vez que incursionó en la televisión y en el cine, siendo su primera película el western *Hondo* junto a John Wayne, por la que recibió la primera de sus ocho nominaciones al Oscar, ganando finalmente su octava nominación en la categoría de Mejor Actriz por su rol en *A Trip to Bountiful* en 1986, en medio de la ovación del público asistente a la ceremonia. En total acumuló cuatro nominaciones al Tony, nueve nominaciones al Globo de Oro (ganando dos), tres nominaciones al Emmy (también ganando dos) y dos nominaciones al BAFTA, ganando en una ocasión. Destaca su incursión en la actuación de voz en la película de Disney *Bernardo y Bianca* interpretando a la malvada Madame Medusa.

En los últimos años de su vida, a la par de su carrera como actriz también se dedicó a la docencia, impartiendo clases de actuación en el Pelican Theater School de la Ciudad de Nueva York. En 2002 fue cofundadora del Mirror Repertory Company, un grupo de teatro independiente de Broadway dedicado a la preservación del arte del teatro de repertorio, donde actuó y dirigió en varias ocasiones.

Estuvo casada con el músico de origen ruso Alexander Schneider de 1954 a 1956. En 1963 se casó con el actor Rip Torn, con quien tuvo tres hijos, permaneciendo casada hasta el día de su muerte, el 13 de junio de 2007 en la Ciudad de Nueva York, a causa de un infarto. Poco antes había recibido su cuarta nominación al Tony por su actuación en la obra *Blithe Spirit*, en la que seguía participando al momento de su muerte. Grandes actores como Meryl Streep, Paul Newman y Jessica Tandy acudieron a darle el último adiós, y el entonces presidente Ronald Reagan y su esposa Nancy enviaron flores especialmente desde la Casa Blanca.
Pat Bomba

Anunciador de los Torneos de Artes Marciales (1ª voz) en la franquicia de Dragon Ball.Calamardo Tentáculos (1ª voz) en Bob Esponja.

**Pat Bomba** fue un actor, comediante y actor de doblaje argentino. Conocido por sus papeles en películas de vaqueros, en particular como el divertido compañero de Gene Autry en cine, radio y televisión.

También fue muy conocido por interpretar al estafador Sr. Haney en la serie de TV *Granjero último modelo*, y su acento sureño fue utilizado por varios personajes de dibujos animados de Disney.
Peine Olguín

Androide número 17 (2ª voz) en la franquicia de Dragon Ball.El Supremo Kaiosama / Shin (2ª voz) también en la franquicia de Dragon Ball.Kibitoshin (2ª voz) también en la franquicia de Dragon Ball.

***Peine Olguín*** fue un actor de doblaje argentino conocido por ser la segunda voz de Número 17. nació el 7 de febrero de 1947 y falleció el 18 de mayo del 2019, era marido de Rossi Taylor quien prestó su voz a Número 18.

## Filmografía

* Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales - Androide número 17 / Supremo Kaio-sama (Shin) / Kibitoshin
* Dragon Ball Super - Androide número 17 / Supremo Kaio-sama (Shin) / Kibitoshin
2021

**2021** (**MMXXI**) fue un año común del siglo XXI comenzado en viernes

## Acontecimientos

* **6 de enero**: Falleció Antonio Valdés, actor mexicano (n. 1930)
* **9 de enero**: Falleció Braulio Zertuche, actor mexicano (n. 1947)
* **29 de enero**: Falleció Julían Lavat, actor mexicano (n. 1955)
* **7 de febrero**: Falleció Ricardo Silva, actor y cantante mexicano (n. 1954)
* **16 de marzo**: Falleció Alejandro Vega, actor mexicano
* **6 de mayo**: Falleció Osvaldo Trejo Rodríguez, actor mexicano (n. 1988)
* **29 de junio**: Falleció Raúl de la Fuente, actor mexicano (n. 1946)
* **18 de julio**: Falleció Arturo Casanova, actor mexicano (n. 1954)
* **11 de agosto**: Falleció Alejandro Rivas, actor mexicano (n. 1955)
* **12 de septiembre**: Falleció René Janhekt, actor mexicano (n. 1947)
* **26 de noviembre**: Falleció Abel Rocha, actor mexicano (n. 1925)
* **19 de diciembre**: Falleció Herman López, actor mexicano (n. 1961)
Annissa Lavika

Annissa Lavika is characterized as a child-like character. She is a teacher at the school whom her students love because she is childish. She loves snacks, chips, etc., like a child does.

The first time she can found in school normally at the morning between Monday to Friday. After that she can be married as she is a datable character in the game.

### Gifts

 Golden Chalice
 Surprise Egg
 Ornate Brooch
 Parcel Gift Istimewa

 Ancient Statue
 Cermin Genggam
Fishing

Fishing is an activity you can do in Citampi Stories.

To be able to fish, you'll need to increase your hearts with Mr. Tatang to 2. After that, you'll get a fishing rod, which you can use to fish.

## Note

By fishing you can get fishes/other animals which you can eat (some of the animals aren't edible), sell, or give it to a random Citamper. You will have to go to the river, sewer, hole, pond or lake and press the fishing icon located at the top-right of your screen, and then there will be a [PULL!] button. All you have to do is to wait until the [PULL!] button is available. After you press the button, you can start fishing by dragging the circle into the fish. Sometimes a mysterious pocket will appear in random spot, where you can find a random item depending on the fishing location. Make sure to keep the fish inside your circle until the meter reaches the top, or else the fish will escape and you'll fail to catch the fish. If you manage to succeed then you will get a random fish depending on the fishing location. The faster the fish moves, the better fish you will get after catching it.

## Fishes List

All these fish appear at a certain time of day.
Smelter

The smelter is used to craft materials you need. Can only be unlocked upon being created in Nopandi's House for Sale.

## Level 1

 Assorted Fiber + Assorted Fiber + Plant Resin
 Log
 Glass Trash + Glass Trash + Coal Briquette
 Sand + Sand + Coal Briquette + Coal Briquette
 Metal Pieces + Metal Pieces + Metal Pieces + Coal Brisquette + Coal Briquette
 Rusted Iron Bar + Coal Briquette + Coal Briquette
 Clay + Coal Briquette
 Metal Bar + Coal Briquette

## Level 2

 Clay + Glass + Coal Briquette + Coal Briquette
Carlos Zorrilla

Goku en la franquicia de Dragon Ball.Gohan también en la franquicia de Dragon Ball.Goten también en la franquicia de Dragon Ball.Mr. Popo también en la franquicia de Dragon Ball.

**Carlos Zorrilla** (11 de junio de 1932 - 6 de abril de 2023) fue un actor, director de doblaje y locutor argentino. Reconocido por su papel de Son Goku en la franquicia Dragon Ball.
Nicky Paraíso

**Nicky Paraíso** (Buenos Aires, 2 de octubre de 1924-Buenos Aires, 9 de agosto de 1988) fue un actor y humorista argentino. Se le recuerda por haber interpretado al personaje de Don Nicky en la serie de televisión El Pequeño Cory. Se le ha reconocido como uno de los mejores comediantes argentinos.

Tras padecer algunas enfermedades, falleció el 9 de agosto del año 1988.
Anexo:6ª temporada de Profesor Dylan

La sexta temporada de ***Profesor Dylan*** se estreno el 9 de Agosto de 2020 y termino el 15 de Septiembre del Mismo Año.

## Producción

Esta Temporada se mantiene en el estudio CB, Argentina al igual que las Temporadas Anteriores, y Además de que esta fue la Primera y Unica temporada donde Dylan Lyde fue el Traductor.
Jeff Bennett

Silas Pietraserón en Mi villano favorito 3 y en Minions: Nace un villano.Profesor Utonio en el reboot de Las chicas superpoderosas de 2016.

***Jeff Bennett*** (*Jeffrey Greg Bennett*) es un actor de doblaje argentino nacido el 2 de octubre de 1962.

## Filmografía

* Mi villano favorito 3 (2017) - Silas Pietraserón
* Minions: Nace un villano (2022) - Silas Pietraserón
Ben Raid

**Ben Raid** fue un actor, narrador y actor de doblaje argentino que trabajó en los Estados Unidos, es conocido sobre todo por su interpetación de en ' **como la voz de .**

Fue un prolífico actor de radio, escuchado en las versiones de radio de *La ley del revólver* y *Revólver a la orden* (como Hey Boy).
Fionna Diana

**Fionna Diana** fue una reconocida actriz de doblaje y comediante argentina. Considerada como una de las mejores actrices y comediantes más famosas de la época. Ostentó una trayectoria que sobrepasó las cinco décadas, trabajando en series, películas, musicales y prestando su voz en series animadas y películas animadas durante la década de los 90, 2000, 2010 y 2020. También se desempeñó como cantante y bailarina.

Falleció el 20 de agosto de 2022, víctima de insuficiencia cardíaca.
Homero Thompson

Homero Simpson en Los Simpson (temps. 1-27).Abraham Simpson también en Los Simpson (temps. 1-27).

**Homero Thompson** fue un actor de doblaje venezolano nacido el 13 de enero de 1934 y fallecido el 19 de julio de 2016. Conocido por haber sido la voz de Homero Simpson en la serie animada de televisión Los Simpson hasta su muerte en 2016. También dió voz al Abuelo Simpson.

## Filmografía

* Los Simpson (1990-2016) - Homero Simpson (temps. 1-27) / Abraham Simpson (temps. 1-27)
La familia Ingalls

***La familia Ingalls*** (***Los pioneros*** en México, ***La pequeña casa de la pradera*** en Chile y Venezuela) es una serie de televisión estadounidense, producida y transmitida por la cadena norteamericana NBC, y doblada a otros idiomas. Se convirtió en serie televisiva, después del éxito que obtuvo la película de televisión del mismo nombre, filmada un año antes (1973). Contó con 203 episodios con un total de 10 temporadas.

## Véase también

* Anexo: La familia Ingalls - Episodios.
* Anexo: La familia Ingalls - Temporada 1
* Anexo: La familia Ingalls - Temporada 9
* Anexo: La Familia Ingalls - Temporada 10
* Los años en la Pequeña Casa
* La familia Ingalls (anime)
Androide número 17

## Androide N° 17

* DBZ-DBGT
* DBS

**Androide Número 17** (人造人間17号, **Lapis** cuando era humano), fue creado a partir de una base humana por el Dr. Gero con el único fin de destruir a Gokú. Después de revivir posterior al torneo de Cell, aparece en la batalla contra Majin Buu para dar energía a Gokú en la Súper Genki Dama. En Dragon Ball GT se crea un segundo Androide 17 en el infierno, con las partes que le faltaban internamente al original, la idea era fusionarlos y formar al androide más poderoso de todos, el Super Androide N° 17, que es derrotado por Gokú con la ayuda de A-18 para vengar la muerte de Krilin.

## Voces del personaje

* **Nicolás Santiago**: Fue la primera y más conocida voz del personaje. Lo dobló desde su primera aparición en Dragon Ball Z hasta el final de esta, así como en la mayoría de sus apariciones.
* **Peine Olguín**: Dobló al personaje desde Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales, debido a que Nicolás y varios de los actores originales, ya habían fallecido, sumado a que el cliente exigió voces nuevas para la Saga de Majin Buu.
Ramón Valdés

Rey Tritón en La sirenita, en La sirenita II y en Las nuevas aventuras de la sirenita.Amos Slade en El zorro y el sabueso y en El zorro y el sabueso 2.Jardinero Willie (1a voz) en Los Simpson.

**Ramón Valdés** fue un talentoso actor de doblaje venezolano recordado por su papel del Rey Tritón en la película animada de Disney *La sirenita*.

## Filmografía

* El zorro y el sabueso (1981) - Amos Slade
* La sirenita (1989) - Rey Tritón
* La sirenita II: Regreso al mar (2000) - Rey Tritón
* El zorro y el sabueso 2 (2006) - Amos Slade
Héctor González Dueñas

Fue el locutor de FOX Channel.

**Héctor González Dueñas** mejor conocido como **Héctor de la Fox**, su seudónimo, fue un actor de doblaje y locutor argentino nacido el 5 de septiembre de 1929 y fallecido el 22 de noviembre de 2016. Se le recuerda por haber sido el locutor del canal FOX Channel hasta su muerte en 2016.
Pedro Águila Jr.

Director

Locutor

**Pedro Águila Lozano**, mejor conocido como **Pedro Águila Jr.** fue un locutor, director y actor de doblaje argentino, hijo del también fallecido actor Pedro Águila, es conocido como una de las primeras voces de Jim Carrey en Mentiroso, mentiroso, la voz habitual de Tim Allen, y la voz de Willie Tanner en ALF.

En el anime es conocido por ser la voz original del Abuelo Gohan en Dragon Ball.

Falleció el 3 de febrero de 2002 a los 54 años de edad a causa de complicaciones por diabetes.
Jeremías Lyde

Gus en La Cenicienta.Bagheera en El libro de la selva.Pongo/Narrador en 101 dálmatas.Rey Huberto en La bella durmiente.Sir Héctor en La espada en la piedra.Fue la 1ª voz de Winnie The Pooh.Sargento García en El zorro y El signo del Zorro.

**Jeremías Lyde** fue un actor de doblaje argentino, se le recuerda por sus papeles de villanos en muchas producciones animadas de Disney tanto en películas como en series animadas y series de TV. Uno de sus personajes más entrañables es del ratón Gus en la película animada de Disney *La Cenicienta*.

## Filmografía

### Películas animadas

* 1950: La Cenicienta - Gus
* 1959: La bella durmiente - Rey Huberto
* 1961: 101 dálmatas - Pongo
* 1963: La espada en la piedra - Sir Héctor
* 1966: Winnie The Pooh y el árbol de la miel - Winnie The Pooh / Narrador
* 1967: El libro de la selva - Bagheera **(su último trabajo póstumo)**

### Películas

* 1958: El signo del Zorro - Sargento García
Bernardo y Bianca

* Carátula VHS
* Carátula DVD

***Bernardo y Bianca*** es una película de animación tradicional realizada por la compañía Walt Disney Productions y estrenada en el año 1977, producida por Wolfgang Reitherman, con canciones compuestas por Artie Butler.

Es el vigésimo tercer filme en el cánon de largometrajes animados. La película está basada en los cuentos infantiles de Margery Sharp, sobre todo *Los Rescatadores* (1959) y *Miss Bianca* (1962).

Esta película tuvo una secuela llamada Bernardo y Bianca en Cangurolandia, que fue estrenada en 1990.

Dos de esos ratones, el conserje Bernardo y la agente Bianca, tienen la misión de rescatar a Penny, una niña que fue secuestrada de un orfanato.

## Canciones

* ***¿Quién me salvará?***
	+ Interpretada por:
	+ Compuesta por: Carol Connors y Ayn Robbins

* ***Salvamiento eficaz***
	+ Interpretada por: Juan Conrick, Bianca Blanquita y Bernardo Ratón
	+ Compuesta por: Sammy Fain y Ayn Robbins

* ***Mañana un nuevo día será***
	+ Interpretada por:
	+ Compuesta por: Carol Connors y Ayn Robbins

* ***Un cariño no tarda en llegar***
	+ Interpretada por:
	+ Compuesta por: Sammy Fain, Carol Connors y Ayn Robbins

* ***Mañana un nuevo día será*** ***(Repetición)***
	+ Interpretada por:
	+ Compuesta por: Carol Connors y Ayn Robbins

## Datos de interés

### Sobre la grabación

* Fue la última película de Disney cuyo doblaje fue dirigido por Luis César Amadori, quien falleció meses antes del estreno de la película en Argentina, el 5 de junio de 1977.

### Sobre la distribución

* Después del estreno de la película en Disney Channel, al finalizarlo dieron un preestreno de Los heroes de la ciudad, para luego estrenarla el día siguiente en el ya existente bloque de Playhouse Disney.
* Las ediciones en DVD y Blu-Ray Disc de la película no incluyen los créditos en español acreditando a los actores de doblaje que se observan en las ediciones VHS.

## Véase también

* Bernardo y Bianca en Cangurolandia

Plantilla:DisneyNav

1. ↑ Entre esos días, encuentren el día 6 «http://web.archive.org/web/20050307055740/http://www.cablevision.com.mx/programacion/canales/Canal114.htm»
Reginaldo Orue

**Reginaldo Orue** fue un actor argentino, cuya su carrera abarcó desde 1911 hasta 1992. Siendo siempre un rostro familiar en muchas producciones de la Metro-Goldwyn-Mayer, destacó en papeles como Ebenezer Scrooge en *Un cuento de Navidad* (1938). También se le recuerda su papel en *Mary Poppins* (1964).
Salvador Gómez Buenos Aires

Dell Clawthorne en La casa búho.Michael "Mike" Wazowski en Monsters, Inc., Monsters University y Monsters at Work.Maestro Karin (3ª voz) en la franquicia de Dragon Ball.

**Salvador Gómez Buenos Aires** fue un actor de doblaje argentino.

Inició en el doblaje hace algunos años atrás gracias a las películas de Disney y porque se vió muy interesado en el doblaje.

Además de ser actor, también era cantante. Siguió trabajando en esta profesión, labor que continuaría hasta su fallecimiento.

## Estudios y empresas de doblaje

* Non Stop Digital
Profesor Dylan

**El Profesor Dylan** es el protagonista principal de la serie animada "**Profesor Dylan"**

## Filmografía

 2020-Presente
 2020

## INFORMACION DEL PERSONAJE

### Familia

Richard [padre, fallecido] Julia [madre, fallecida] Juliana [abuela, fallecida] Ricardo [abuelo, fallecido]

### Apariencia

Pelo Negro [antes] Pelo Marron Ojos Negros Camiseta Verde Pantalon Azul Zapatos Naranjas

### AMIGOS

Dylan Animatronico Rod Dylana Animatronica Arnold

### No le Gusta

Perder su Regla Que su Familia muera Que su Regla este Rota No ir a Trabajar

### Hogar

La Casa de sus Padres [anteriormente] Su Nueva Casa
Anexo:Actores y actrices de doblaje de Dragon Ball entre los años 1980 y 2020

Tabla de registro de actores de doblaje entre los años 1980 y 2020.

* Respetar un orden alfabético. Un orden cronológico no es fiable dado lo variable e inexacto de este dato. Especificar en observaciones el país en que realizó doblaje o incluso el estudio de doblaje, siempre y cuando esto sea significativo. Y las muestras preferencialmente deben exponer exclusivamente la voz del actor al cual hace referencia.
Skinner Walter

Director Seymour Skinner en Los Simpson (temps. 1-25).

**Skinner Walter** fue un actor de doblaje venezolano conocido por haber doblado al Director Skinner en la famosa serie animada de televisión Los Simpson hasta su fallecimiento en 2013.

## Filmografía

* Los Simpson (1990-2013) - Director Seymour Skinner (temps. 1-25)
Alexis Rodríguez

Bloo en Mansión Foster para amigos imaginarios.Majin Boo desde Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales.Bagheera en El libro de la selva 2.Patricio Estrella en Bob Esponja (desde la cuarta temporada).Doctor Nefario en la franquicia de Mi villano favorito.Los Minions también en la franquicia de Mi villano favorito."El Rayo" McQueen en la franquicia de Cars.

**Alexis Rodríguez** es un actor de doblaje argentino nacido el 15 de marzo de 1961. Es conocido por ser la voz de Bloo en Mansión Foster para amigos imaginarios y por dar voz al Rayo McQueen en la franquicia de Cars.

## Filmografía

* Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales - Majin Boo
* El libro de la selva 2 - Bagheera
* Bob Esponja - Patricio Estrella (2ª voz)
* Mansión Foster para amigos imaginarios - Bloo
Berta Presto

***Berta Presto*** fue una actriz argentina nominada al Emmy que es más conocida por dar voz a numerosos personajes de dibujos animados de Disney, así como a Perla Traca, la suegra de Pedro Picapiedra en la serie de Hanna-Barbera.

Berta Presto tenía una amplia experiencia en el escenario y en la radio antes de haber empezado en el cine y la televisión. Tenía una voz ronca y distintiva y su actitud sensata. Ella era bastante demandada por trabajos de doblaje, como se evidencia por sus papeles en La dama y el vagabundo (1955). Ella apareció en muchas películas, pero es mejor recordada como Hilda Crocker en la serie de televisión December Bride (1954), un personaje que llevaba encima en su escisión, Pete and Gladys (1960).

Berta murió en 1986 a los 96 años de edad de un ataque cerebral.
Julio Mateos

Maestro Karin (1ª voz) en la franquicia de Dragon Ball.

**Julio Mateos** fue un actor de doblaje argentino. Conocido por haber interpretado al Maestro Karin en la franquicia de Dragon Ball.

## Filmografía

* Dragon Ball (1987-1989) - Maestro Karin
* Dragon Ball: Una aventura mística (1988) - Maestro Karin
* Dragon Ball Z (1989-1996) - Maestro Karin
* Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos (1991) - Maestro Karin
Roberto Gómez García

Majin Boo en la franquicia de Dragon Ball hasta Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses.

**Roberto Gómez García** fue un actor de doblaje argentino nacido el 21 de febrero de 1929 y fallecido el 28 de noviembre de 2014. es recordado por haber dado voz a Majin Boo en la franquicia de Dragon Ball.

## Filmografía

* Dragon Ball Z - Majin Buu
* Dragon Ball GT - Majin Buu
* Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses (2013) - Majin Buu
Alfredo Gancho

***Alfredo Gancho*** fue un actor de doblaje castellano, considerado uno de los mejores actores de doblaje en la industria de Argentina. También se le recuerda por haber participado en series animadas como *Los Picapiedra*, *Tom y Jerry*, *Don Gato y su pandilla*, entre otras series animadas de Hanna-Barbera.
2022

**2022** (**MMXXII**) fue un año común comenzado en sábado en el calendario gregoriano.

## Acontecimientos

* **23 de enero**: Falleció Carlos Omaña, actor venezolano (n. 1943)
* **2 de febrero**: Falleció Mónica Villaseñor, actriz mexicana (n. 1966)
* **3 de febrero**: Falleció Pedro D'Aguillón Jr., actor mexicano (n. 1947)
* **26 de agosto**: Falleció José Alfredo Camacho, actor mexicano (n. 1954)
* **7 de noviembre**: Falleció Nelly Horsman, actriz mexicana (n. 1934)
* **25 de noviembre**: Falleció Héctor Bonilla, actor mexicano (n. 1939)
* **Diciembre**: Falleció Miguel Ángel Ghigliazza, pero se desconoce cuando (n. 1962)
Esteban Uruguay

**Esteban Uruguay** fue un actor de caracter, comediante, y actor de doblaje argentino, mejor conocido como la segunda voz de Winnie Pooh. Esteban Uruguay fue mejor conocido por su voz que era dulce, un poco ronca, y muy distinta, y que dio lugar a mucho trabajo como actor de voz en las películas animadas.

También fue un actor secundario en las películas de la década de 1930 hasta la década de 1970, por lo general como un personaje cómico excéntrico. También fue una estrella invitada frecuente en la televisión, a menudo como vecinos timied o científicos excéntricos.
SmallMart

SmallMart is a market where you can buy foods, same as 7-Seven. This market is located in Area 2 and is next to Legit Klinik. The 2 people working here are Nabila and Isma. Things sold here are:

#### Unlimited

* Egg - 10
* Instant Noodle - 15
* Cookies - 15
* Snack - 15
* Bread - 20
* Coffee - 10
* Juice - 10
* Isotonic Beverge - 25
* Energy Drink - 25
* Ice cream - 25
* Candy - 5
Abraham Sanabria

Shen Long (1ª voz) en la franquicia de Dragon Ball.Kami-sama también en la franquicia de Dragon Ball.Enma Daio-sama (1ª voz) también en la franquicia de Dragon Ball.Nail en Dragon Ball Z.

**Abraham Sanabria** fue un cantante y actor de doblaje argentino de origen paraguayo, conocido por su voz de bajo que se ha escuchado en muchos proyectos de Disney, tanto de animación y acción en vivo, como discos y atracciones de los parques recreativos. También fue conocido por el papel del Tigre Toño en la publicidad del cereal Zucaritas.
José Ralph

## José Ranft

***José Ralph*** fue un actor de doblaje, guionista, director y artista de guion gráfico argentino.

Ralph fue uno de los primeros animadores del estudio Pixar Animation Studios y además presto voz en cada una de las producciones del estudio hasta su lamentable muerte en un accidente automovilístico. Fue el hermano del también actor de doblaje Jeremías Ralph.
Bill Granjero

Kaio-sama del norte (2ª voz) en la franquicia de Dragon Ball.

**Bill Granjero** es un actor de doblaje argentino nacido el 14 de noviembre de 1922, es conocido por ser la voz actual de Kaio-sama en la franquicia de Dragon Ball.

## Filmografía

* Dragon Ball Z Kai - Kaio-sama
* Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses (2013) - Kaio-sama
* Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales - Kaio-sama
* Dragon Ball Super - Kaio-sama
Jeff Brian

Trunks (2ª voz) en la franquicia de Dragon Ball.Bob Esponja en la serie homónima.Queso en Mansión Foster para amigos imaginarios.

**Jeff Brian** es un actor de doblaje argentino. Es reconocido por ser la voz actual de Trunks en la franquicia de Dragon Ball y por ser la voz de Bob Esponja en la serie animada del mismo nombre.
Walter Elías

Mickey Mouse (1928-1946).

***Walter Elías*** fue un actor y director de doblaje argentino. Fue la figura más influyente y mejor reconocida en animación, esto último en gran parte debido a su papel como anfitrión de *Disneylandia* (que se convirtió en una de las series de televisión de más larga duración, con diversos títulos). Ha sido además, uno de los mayores ganadores de Premios Óscar en varias ramas de la Academia, siendo el mayor campeón exitoso de trofeos obtenidos en la historia de los Premios Óscar de la Academia. También fue la voz original de Mickey Mouse.
Bautista Cerati

Taron en El caldero mágico.Pleakley en la franquicia de Lilo & Stitch.Bobble en la franquicia de Tinker Bell.Slinky en la franquicia de Toy Story desde Toy Story 2.Mate en la franquicia de Cars.Mr. Satán (voz actual) en la franquicia de Dragon Ball.Baloo en El libro de la selva 2.Calamardo Tentáculos en Bob Esponja (desde la cuarta temporada).Puro Hueso en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy.Wildo en Mansión Foster para amigos imaginarios.Gru en las películas de Mi villano favorito.Dru en Mi villano favorito 3.

**Bautista Cerati** (nacido el 15 de agosto de 1958) es un actor de doblaje argentino conocido por interpretar a personajes como Taron en El caldero mágico, Pleakley en la franquicia de Lilo & Stitch, Bobble en la franquicia de Tinker Bell, Slinky desde Toy Story 2, Wildo en Mansión Foster para amigos imaginarios y Mate de la franquicia de Cars entre muchos otros personajes más. Bautista se lo reconoce rápidamente por su gran parecido físico con Dylan Lyde.

## Filmografía

* El caldero mágico (1985) - Taron
* Toy Story 2 (1999) - Slinky
* Lilo & Stitch (2002) - Pleakley
* El libro de la selva 2 (2003) - Baloo
* Mansión Foster para amigos imaginarios - Wildo
* Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Puro Hueso
* Bob Esponja - Calamardo Tentáculos (2ª voz)
* Bob Esponja: La película (2004) - Calamardo Tentáculos
* Lilo & Stitch 2: Stitch en Cortocircuito (2005) - Pleakley
* Leroy y Stitch (2006) - Pleakley
* Cars: Una aventura sobre ruedas (2006) - Mate
* La familia del futuro (2007) - Carl
* Mansión Foster para amigos imaginarios: Destino imaginación (2008) - Wildo
* Bolt: Un perro fuera de serie (2008) - Bolt
* La princesa y el sapo (2009) - Sr. Harvey Fenner
* Toy Story 3 (2010) - Slinky
* Mi villano favorito (2010) - Gru
Alicia en el país de las maravillas (1951)

***Alicia en el país de las maravillas*** es una película animada estadounidense producida por Walt Disney, dirigida por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson y Hamilton Luske y estrenada el 28 de julio de 1951. Es el 13° título del canon de largometrajes animados de la compañía Disney, basado en la célebre obra de Lewis Carroll "Alicia en el país de las maravillas". La película fue distribuida en los cines por RKO Pictures y cuenta con la música original de Oliver Wallace.

El conejo entra en una madriguera, Alicia lo sigue y cae en un agujero. Así llega al País de la Maravillas donde se encuentra con una serie de personajes muy extraños: el pájaro dodo, la liebre de marzo y el sombrerero loco, una oruga que fuma en pipa... y se ve involucrada en unos divertidos eventos como una fiesta de "no-cumpleaños" o un partido de croquet con la malvada reina de corazones.

## Galería

AliciaenelPaisdelasMaravillasVHS.webpEdición en VHSAliciaenelPaisdelasMaravillasDVD.webpEdición en DVD

## Véase también

Plantilla:AliciaenelPaisdelasMaravillasNav
Plantilla:DisneyNav
Julia Foca

**Julia Lucila Foca**, mejor conocida como **Julia Foca** es una prolífica actriz de doblaje argentina. Hace innumerables personajes animados, trabajando principalmente para Disney, Hanna-Barbera, Warner Brothers, etc. Se desempeña en esta actividad desde 1943 hasta el día de hoy, no por nada la llaman *La Reina de los personajes animados*. Actualmente tiene 106 años de edad.
Anexo:7ª temporada de Profesor Dylan

La séptima temporada de ***Profesor Dylan*** se estreno el 16 de Septiembre de 2020 y termino el 26 de Octubre del Mismo Año.

## Producción

Esta Temporada también se mantuvo en el estudio CB, Argentina al igual que las Temporadas Anteriores.

Entre algunos Detalles Están:

En Esta temporada no hubo Ningún Traductor A pesar de que en la Anterior fue **Dylan Lyde**, Se desconoce porque no hubo Ninguno en esta Ocasión.

Esta fue la Ultima Temporada donde Dylan Animatronico fue doblado por Dylan Lyde debido a que este Renuncio a Hacer La voz para El Personaje.

Esta fue la Primera y Unica Temporada donde El padre de Dylan "**Raul Lyde**" participo doblando.

## Reparto

 **Miguel**
 **Carlos**

## Episodios

Episodio #29

Episodio #30

Episodio #31

Episodio #32

Episodio #33

**Trivia**

* Este fue el ultimo episodio donde Dylan Lyde doblo a Dylan Animatronico por lo que Resta de La Serie hasta El Final sera **Miguel** el quien lo doble.

Episodio #34

Episodio #35

**Trivia**

* Único Episodio donde **Raul Lyde** dobla al Mesero Sergio.

Episodio #36

Episodio #37

Episodio #38

**Trivia**

* Raul Lyde no retoma al Mesero Sergio en este Episodio por lo que Resta hasta El Final de la Serie sera doblado por **Carlos**.

Episodio #39

**Trivia**

* El Profesor Dylan dice erróneamente "Allí" en lugar de "Allá".

Episodio #40

**Trivia**

* Fue el primer episodio donde **Miguel** doblo a Dylan Animatronico.

* Por razones desconocidas, Dylan Lyde no repitió su papel como El Heladero Rod siendo sustituido por **Diego** por Unica Vez.
Juan Caracol

**Juan Caracol** fue un actor de doblaje castellano; veterano de la época dorada de Argentina con la impresionante marca de 351 créditos independientes, haciéndolo uno de los actores más prolíficos de todos los tiempos. Es mejor conocido por su participación en clásicos como *Rey de Reyes (1927)* y *Los diez mandamientos* (ambos de Cecil B. DeMille), y por *La diligencia*, el aclamado western de John Ford.

Dando aún más peso a su impresionante record, cabe destacar que a partir de 1990 continuó trabajando a pesar de haber perdido casi por completo la vista.
Billy Bletcher

**Billy Bletcher** fue un actor, comediante y actor de doblaje argentino. Aunque bajo de estatura, Bletcher poseía una voz profunda que lo llevó a trabajar con frecuencia en los dibujos animados, por lo general como villanos, por Walt Disney, en el Looney Tunes, y en cortos de MGM y otros estudios. Lo más notable, fue la voz de El Lobo Feroz en los tres cerditos (1933) y Pedro el Malo en los cortos de Mickey Mouse y Pato Donald.

Bletcher fue también muy ocupado en cortos cómicos y características, comenzando por el cine mudo, y apareció o se escuchó con frecuencia en los producciones de Hal Roach, incluyendo cortos y películas de El gordo y el flaco.

## Filmografía

* Las chicas superpoderosas - Alcalde de Saltadilla (1ª voz)