My World

**My World** to dziesiąty utwór z albumu Let Go.

## Tekst Piosenki

Please tell me what is taking place,

Cause I can't seem to find a trace,

Guess it must've got erased somehow,

Probably cause I always forget,

Everytime someone tells me their name,

It's always gotta be the same.

(In my World)

Never wore cover-up,

Always beat the boys up,

Grew up in a five thousand population town,

Made my money by cutting grass,

Got fired by fried chicken ass,

All in a small town, Napanee.

You know I always stay up without sleepin',

And think to myself,

Where do I belong forever,

In whose arms, the time and place?

Can't help if I space in a daze,

My eyes tune out the other way,

I may switch off and go in a daydream,

In this head my thoughts are deep,

But sometimes I can't even speak,

Would someone be and not pretend? I'm off again in my World

I never spend less than an hour,

Washin' my hair in the shower,

It always takes 5 hours to make it straight,

So I'll braid it in a zillion braids,

Though it may take all friggen day,

There's nothin' else better to do anyway.

When you're all alone in the lands of forever,

Lay under the milky way,

On and on it's getting too late out,

I'm not in love this time this night.

Can't help if I space in a daze,

My eyes tune out the other way,

I may switch off and go in a daydream,

In this head my thoughts are deep,

But sometimes I can't even speak,

Would someone be and not pretend? I'm off again in my World

(la la la la)

Take some time,

Mellow out,

Party up,

But don't fall down,

Don't get caught,

Sneak out of the house.

Can't help if I space in a daze,

My eyes tune out the other way,

I may switch off and go in a daydream,

In this head my thoughts are deep,

But sometimes I can't even speak,

Would someone be and not pretend?

I'm off again in my World x2

## Tłumaczenie Tekstu

"My World" / "Mój Świat"

Powiedz mi, proszę, co się tu dzieje

Bo nie widzę żadnych śladów

Chyba musiały się jakoś wymazać

Może dlatego, że zawsze zapominam

Gdy ktoś mówi mi jak się nazywa

Zawsze tak będzie

(w moim świecie)

Nigdy nie ukrywałam tego, jaka jestem

Zawsze pokonywałam chłopaków

Dorastałam w miasteczku liczącym 5000 mieszkańców

Zarabiałam kosząc trawę

Zwolnił mnie grubas z baru

Wszystko to w miasteczku Napanee

Wiesz, że zawsze leżę, nie mogąc zmrużyć oka

I myślę o tym

Gdzie będzie moje miejsce

W czyich ramionach, gdzie i kiedy?

Nie mogę nic poradzić na to, że bujam w obłokach

Moje oczy nie widzą tego co się dzieje

Wyłączam się i zaczynam śnić na jawie

W głowie pełno głębokich myśli

Ale czasem nie mogę nawet wykrztusić słowa

A czy ktoś potrafi i przy tym nie udaje? Znów pogrążam się w swoim świecie

Mycie włosów pod prysznicem

Nigdy nie zajmuje mi krócej niż godzinę

Kolejne pięć godzin schodzi mi na ich prostowaniu

Więc zaplatam je w trylion warkoczy

Mimo że może mi to zająć nawet cały cholerny dzień

I tak nie mam nic innego do roboty

Kiedy jesteś całkiem sam na przestworzach wieczności

Leżysz pod drogą mleczną

Wciąż i wciąż aż robi się znowu za późno

Tym razem, tej nocy, nie jestem zakochana

Nie mogę nic poradzić na to, że bujam w obłokach

Moje oczy nie widzą tego co się dzieje

Wyłączam się i zaczynam śnić na jawie

W głowie pełno głębokich myśli

Ale czasem nie mogę nawet wykrztusić słowa

A czy ktoś potrafi i przy tym nie udaje? Znów pogrążam się w swoim świecie

(la la la la)

Daj sobie chwilę czasu

Odpręż się

Zabaw się

Ale się nie przewróć

Nie daj się przyłapać

Wymknij się z domu

Nie mogę nic poradzić na to, że bujam w obłokach

Moje oczy nie widzą tego co się dzieje

Wyłączam się i zaczynam śnić na jawie

W głowie pełno głębokich myśli

Ale czasem nie mogę nawet wykrztusić słowa

A czy ktoś potrafi i przy tym nie udaje? Znów pogrążam się w swoim świecie