Old Surehand (Film)

## Old Surehand

**Old Surehand** (offiziell *Old Surehand 1. Teil*, aber es wurde nie ein weiterer Teil gedreht) ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1965, der für Rialto-Film von Horst Wendlandt produziert wurde und unter der Regie von Alfred Vohrer entstand. Die Hauptrollen spielen Stewart Granger (Old Surehand) und Pierre Brice (Winnetou). In weiteren Rollen sind Leticia Roman als Judith und Terence Hill als Toby zu sehen. Der Bösewicht "General" Jack O'Neal wird von Larry Pennell dargestellt. Der Film wurde am 14. Dezember 1965 uraufgeführt.

## Zusammenfassung

In Mason City ist allerhand los: Die Stadt feiert ihr zehnjähriges Bestehen, ein Zug mit Lohngeldern wird überfallen, Büffel der Komantschen gewildert, der Sohn eines mit den Komantschen befreundeten Mannes hinterrücks erschossen und Tou-wan, der Sohn des Komantschen-Häuptlings Maki-moteh fällt ebenfalls einem heimtückischen Mord zum Opfer.

Old Surehand, alias Johnny Garden, der nach Mason City gekommen ist, um den Mörder seines Bruders zu suchen, hat alle Hände voll zu tun, um mithilfe seines Faktotums Old Wabble und seines roten Bruders Winnetou das Puzzle zusammenzusetzen, das offenbart, dass alle diese Fälle miteinander zusammenhängen – weil ein einzelner Mann einen Indianerkrieg entfesseln will, um mit Waffenhandel davon zu profitieren.

## Handlung

Nicht weit von der kleinen Stadt Mason City entfernt wird am Santas Creek ein Zug der Union Bank Railway Insurance Ltd. mit Lohngeldern überfallen, viele der Zugbegleiter erschossen, das Geld geraubt und die Überlebenden in einen Waggon gesperrt, den die Banditen verschließen und mit einer Sprengladung versehen, um auch die letzten Zeugen zu beseitigen.

Old Surehand, der auf dem Weg nach Mason City ist, wird durch die Explosion der ersten Ladung unter dem Kuhfänger der Lok aufmerksam und kann die Zündschnur des Sprengbündels am Waggon in letzter Sekunde durchschießen und die Männer retten.

Währenddessen teilt Jim Potter, der Bandenboss, seine Leute weiter ein: Clinch und Cat sollen Büffel schießen, damit die Komantschen, in deren Jagdgründen sich die Büffel aufhalten, glauben, die Eisenbahner hätten das getan. Er selbst will mit Brewster und Wynand zum General. Alle anderen sollen zur alten Poststation weiterreiten.

Cat und Clinch folgen dem Befehl Potters, schießen wahllos Büffel, werden aber von Komantschen unter Führung von Häuptling Maki-moteh und dessen Sohn Tou-wan gestellt und verfolgt. Sie retten sich auf die Farm von Mac Hara, die nun ebenfalls von den Komantschen attackiert wird. Haras Sohn Bob versteht die Welt nicht mehr, sind die Komantschen doch ihre Freunde. Er will mit Maki-moteh reden, doch erschießt Clinch ihn hinterrücks. Weil heilloses Chaos um die Farm herrscht, glaubt Mac Hara, die Komantschen hätten seinen Sohn umgebracht.

Old Surehand reitet inzwischen weiter und trifft auf Ben O’Brien, einen Goldsucher, dem die Banditen zuvor das Pferd unter dem Allerwertesten weggeschossen haben. O’Brien bittet den Westmann, ihm sein Packpferd zu verkaufen. Old Surehand lehnt ab, leiht O’Brien aber das Pferd aus, damit er nach Mason City reiten kann, wohin auch Old Surehand will.

In Mason City wird ein großes Fest gefeiert, denn die Stadt besteht seit nunmehr zehn Jahren. Jim Potter, Brewster und Wynand kommen in dem fröhlichen Treiben an, können das Transparent mangels Bildung zwar nicht entziffern, schließen aus der Partystimmung aber, dass sie willkommen sind. Brewster mutmaßt, der General habe das wohl veranlasst, aber Potter weist ihn zurecht und ermahnt ihn, den Namen nicht laut auszusprechen. Sie passieren das Büro des Friedensrichters Dick Edwards, der gerade mit Jack O’Neal zusammensitzt. O’Neal äußert die Absicht, dass seine Firma das Land am Fluss kaufen will, um dort einen Bahnhof zu bauen, damit die Eisenbahn auch Mason City erreicht. Edwards verbindet damit die Hoffnung, dass die stark wachsende Stadt dann ein Punkt auf der Landkarte sein wird. O’Neal verabschiedet sich vom Richter mit der Zusage, dem Aufsichtsrat den Kauf zu empfehlen.

Als Edwards ihn hinausbegleitet, kommen Mac Hara, Clinch und Cat an, um den Mord an Bob Hara beim Friedensrichter anzuzeigen.

Zur gleichen Zeit empört sich Kon-kito, der Medizinmann der Komantschen, über die Büffelwilderei. Er macht deutlich, dass den Weißen nicht zu trauen ist. Maki-moteh sieht das anders. Er ist überzeugt, dass dies die Tat Einzelner ist und nicht alle Weißen schlecht sind. Auch sein Sohn Tou-wan teilt diese Ansicht. Er will nach Mason City reiten, um dort auf den bestehenden Vertrag hinzuweisen und die Büffelwilderei anzuzeigen. Maki-moteh lässt ihn ziehen, macht sich aber gleichwohl Sorgen und sendet den Krieger Tora hinter seinem Sohn her.

Beim Volksfest in Mason City ist auch O’Briens Nichte Judith mit ihrem Freund Toby. Sie löst dreimal bei „Hau den Lukas“ die Pfeife aus, aber der Schausteller will ihr nicht den verdienten Hauptpreis geben. Old Surehand und O’Brien kommen dazu, der Westmann kann die Sache klären, indem er den Schausteller mit dem Kopf dreimal so auf den Bolzen haut, dass die Dampfpfeife ebenfalls dreimal auslöst. Toby, Gehilfe des Friedensrichters, betrachtet das als vorsätzliche Körperverletzung, aber Judith ist von dem älteren Westmann schlicht begeistert. Ben plaudert beinahe den Fundort seines Goldes aus und muss sich von Old Surehand die Mahnung anhören, umgehend die Schürfrechte zu klären und vor allem nicht darüber zu reden, bevor der Claim nicht gesichert ist.

Surehand geht weiter zum Friedensrichter und hört die Zeugenvernehmung bezüglich Mac Haras Sohn mit. Dem Richter ist schleierhaft, dass die Komantschen die beiden Männer, die bei den Haras Schutz gesucht haben, ohne jeden Grund angegriffen haben sollen. Old Surehand mischt sich in das Gespräch ein und weist darauf hin, dass die Indianer sich seit der Unterzeichnung des Friedensvertrages ruhig verhalten. Er mutmaßt, dass denen wohl auch der Überfall auf den Zug mit den Lohngeldern in die Schuhe geschoben werden soll. Edwards beauftragt Toby, der vom Fest zurück ist, die Anzeige wegen des Zuges aufzunehmen und den Sheriff zu unterrichten.

Derweil trifft Tou-wan in Mason City ein und bekommt den Zorn der Bürger zu spüren. Nur das Eingreifen Old Surehands rettet den jungen Indianer vor Lynchjustiz. Doch bevor Tou-wan dazu kommt, sein Anliegen auszusprechen, wird er hinterrücks erschossen. Old Surehand weist die Bürger und Bürgerinnen grantig darauf hin, dass der Mord an Tou-wan die Komantschen unweigerlich auf den Kriegspfad treiben wird und Mason City seinen elften Jahrestag vielleicht nicht mehr erleben wird.

Tora eilt zum Dorf der Komantschen zurück und überbringt seinem Häuptling die furchtbare Nachricht, dass sein Sohn von den Weißen getötet wurde. Maki-moteh schwört Rache.

Am Abend sucht Old Surehand Richter Dick Edwards auf. Edwards kennt ihn auch unter seinem eigentlichen Namen Johnny Garden. Er hat ihn rufen lassen, weil er endlich eine Spur von Jeremy Sanders hat, den die Bundesbehörde seit dem Mord an Paul Garden steckbrieflich sucht. Ein indianischer Scout will ihn in den Bergen oberhalb von Mason City gesehen haben, wo seit dem Zeitpunkt des Mordes an Paul Garden ein alter Tierfänger haust. Surehand will nicht glauben, dass ausgerechnet Jeremy seinen Bruder ermordet haben soll, gehörte er doch praktisch zur Familie. Edward gibt ihm den Rat, mit Sanders zu reden.

Ben O’Brien sitzt im Saloon, der zu Molly’s Grand Hotel gehört und spielt mit Jack O’Neal, Clinch und Cat Poker. Er hat Pech und will nun mit seinem „Privatgeld“ in Form von Gold-Nuggets weiterspielen. Auf O’Neals Frage, wo man denn solche goldenen Eier finde, zeigt O‘Brien ihm den gefalteten Plan, lässt ihn aber nicht hineinsehen.

Währenddessen hat Friedensrichter Edwards den Scout kommen lassen, der Stein und Bein schwört, dass der Mann auf dem Steckbrief der ist, den er in den Bergen gesehen hat. Er diskutiert noch mit Old Surehand, als einer der Bürger mit Toby hereinplatzt und mitteilt, dass der tote Häuptling verschwunden ist. Der Richter und Old Surehand folgen den beiden auf den zentralen Platz, auf dem vier Speere und drei brennende Fackeln zurückgelassen wurden. Old Surehand kann herauslesen, dass Maki-moteh seinen Sohn geholt hat, die Totenfeier für ihn drei Tage dauern werde und danach Krieg sei. Edwards möchte, dass Old Surehand ihm hilft, aber der meint, er hat schon genug Ärger und will sich nicht noch mehr aufhalsen. Er gibt dem Friedensrichter aber den Tipp, die beiden Büffeltöter doch mal etwas näher unter die Lupe zu nehmen.

Toby und Judith gehen in Richtung von Bens Haus. Sie erklärt, dass sie auf jeden Fall mitreiten will, wenn es gegen die Indianer losgehe. Sie habe im letzten Indianerkrieg ihre Mutter und ihre drei Brüder verloren. Toby will ebenfalls mitmachen, aber Judith meint, er könne ja nicht mal schießen. In die Diskussion der jungen Leute, ob schießen erlernbar sei wie Jura oder ein natürlich gegebenes Talent, schmuggelt sich eine Bewegung auf dem Dach, die Judiths Aufmerksamkeit erfordert. Ein bewaffneter und maskierter Mann bemerkt das junge Paar und droht ihnen mit dem Revolver. Als fast gleichzeitig Old Surehand das Büro des Friedensrichters verlässt, warnt sie ihn vor dem Mann auf dem Dach, den Surehand ohne zu zögern herunterschießt. Er hat gleich die Vermutung, dass es einer der beiden Büffeltöter sei, was sich auch bestätigt. Es ist Cat. Um den zweiten will er sich lieber kümmern, bevor er sich in eine ähnlich unangenehme Situation bringt.

Er geht in den Saloon, wo er Ben O’Brien beim Kartenspiel mit Jack O’Neal, Clinch und Potter antrifft, ermahnt ihn erneut, den Friedensrichter wegen der Eintragung aufzusuchen, aber O’Brien meint, das habe Zeit bis zum nächsten Morgen – und das seien doch alles Gentlemen. Im Gespräch erfährt er den Namen des elegant gekleideten O’Neal, der ihm auch sagt, seine Firma habe die Absicht, in Mason City Land zu erwerben. Auf Surehands Frage, womit seine Firma handle, erklärt O’Neal, es seien Waffen und Maschinen, was Old Surehand mit: „Zerstörung und Wiederaufbau – wie sinnig“, kommentiert.

Dass es mit den „Gentlemen“ am Spieltisch nicht weit her ist, entdeckt der Westmann ebenfalls: Clinch hat ein zusätzliches Pik As im Ärmel. Es kommt zu einer handfesten Prügelei im Saloon, dessen Mobiliar zerlegt wird. Auch Judith und Toby mischen mit, wobei Toby zwar austeilt, aber mehr abbekommt und schließlich meint, sehr gut sei er wohl nicht gewesen. Clinch und Potter verschwinden durch eine Hintertür, Ben wankt angesäuselt nach Hause, während Surehand, Judith und Toby an der Bar noch ein Abschlussbier trinken.

Vor der Haustür wird Ben von Clinch angegriffen, den Ben aber abwehren und erschießen kann. Doch dann wird er von Potter hinterrücks niedergestochen, der O’Brien auch den Plan raubt und unerkannt im Dunkel verschwinden kann. Judith, Toby und Old Surehand kommen zu spät, um den Goldgräber noch retten zu können. Er kann ihnen nur noch sagen, dass der Plan weg ist und Judith nun nur noch Toby hat.

Am folgenden Tag ist im Dorf der Komantschen die Feuerbestattung von Tou-wan. Gleichzeitig ist Old Surehand mit dem indianischen Scout unterwegs, um Jeremy Sanders in den Bergen ausfindig zu machen. Der Scout deutet herabfallende Steine als Zeichen Manitus, dass er Old Surehand nicht führen sollte und verlässt ihn, bevor sie die Höhle erreichen in der der Mann hausen soll. Old Surehand reitet allein weiter und entgeht nur knapp einem weiteren Anschlag und den Kugeln, die Jeremy Sanders ihm entgegenschickt. Er kann ihn mit einiger Mühe überzeugen, Johnny Garden zu sein. Sanders, Surehands alter Freund Old Wabble, kann Garden aufklären, dass er nicht der Mörder war, aber geflohen ist, weil er bei dem Überfall selbst verwundet wurde und in Verdacht geriet, weil er weggekrochen war, um Hilfe zu holen. Er habe gefürchtet, dass ihm niemand glauben werde. Wabble kann ihm aber nicht sagen, wer der Mörder war. Sie seien alle maskiert gewesen. Außerhalb der Höhle fällt Old Wabble dann noch ein, dass einer einen anderen mit Namen angesprochen habe. Er überlegt noch, wie der Name war, als Old Surehand einen Mann vom Felsen über der Höhle herunterschießt, der schon auf Sanders angelegt hatte. Old Wabble sagt ihm, der Mann sei mit „General“ angesprochen worden. Wegen der offensichtlichen Gefahr für sich selbst will Old Wabble eigentlich bei der Höhle bleiben, aber Old Surehand kann ihn überreden, mitzukommen.

Unterwegs fühlt Jeremy sich beobachtet. Er deutet die Spur zwar falsch – statt einem Dutzend Komantschen ist es ein einzelner Apatsche – aber er hat Recht: Winnetou ist da und hat seine Beobachtungen schon aufgenommen. Er warnt Old Surehand und Old Wabble, dass die Komantschen mit einem Weißen Waffengeschäfte machen. Der Mann wird „General“ genannt. Old Surehand ist nun sicher, auf der richtigen Spur zu sein. Winnetou kann ihm noch sagen, dass er den General in der alten Poststation finden könne.

Inzwischen sind Judith und Toby zum Teufelshorn aufgebrochen, wo Ben O’Brien seine Goldmine entdeckt hatte. Als sie schon auf Komantschengebiet sind, geraten sie in eine Falle der Indianer und sollen am Marterpfahl sterben. Old Surehand und Old Wabble kommen auf ihrem Weg an dem Ort vorbei, der nur durch einen Hügeldamm vom Dorf der Komantschen getrennt ist. Sie können die jungen Leute befreien, Old Surehand kann im Gespräch mit Maki-moteh erreichen, dass er etwas Zeit bekommt, um den Mörder Tou-wans ausfindig zu machen, um einen Indianerkrieg zu verhindern. Er hat dafür aber nur noch eineinhalb Tage, dann werden die Trommeln der Trauer verstummen und die Indianer angreifen.

Zu viert reiten sie weiter und begegnen bald Winnetou, der Old Surehand informiert, dass vom Fort Brighton Soldaten aufgebrochen seien. Maki-moteh werde glauben, Old Surehand habe die Soldaten gerufen. Old Surehand schickt daraufhin Toby zum Fort Brighton, um General Brown aufzufordern, die Soldaten zurückzurufen. Er selbst, Judith und Old Wabble reiten zur Poststation weiter, die sie erst nach Einbruch der Dunkelheit erreichen. Ohne dass sie es bemerken verlässt Jack O’Neal die Poststation und reitet davon.

In der Poststation finden sie Delia, die angibt allein zu sein und seit Wochen keinen Menschen mehr gesehen zu haben. Sie bewirtet die Ankömmlinge etwas zögernd. Ihr Zögern beruht darauf, dass auf dem Dachboden ihr Liebhaber Jim Potter und sein Kumpan Wynand versteckt sind. Als Wynand ein angelehntes Gewehr umstößt, während Potter Old Surehand und seine Freunde durch ein Loch in der Decke beobachtet, behauptet Delia, oben sei ihr alter gelähmter Vater. Sie habe ganz vergessen, auf ihn hinzuweisen, was Old Surehand seltsam vorkommt. Sie nutzt die Gelegenheit, oben nachzusehen. Potter sagt ihr, der General würde viel Geld bezahlen, wenn er Old Surehand in die Hände bekomme. Delia will sie mit einem mit Schlafmittel versetzten Wein betäuben, damit Jim sie nur noch mitnehmen muss.

Judith und Old Wabble sprechen dem Wein ordentlich zu, während Old Surehand nur so tut, als tränke er von dem Wein. Die beiden werden schläfrig und bekommen auch ein Bett in einer Kammer.

Old Surehand spielt den Schläfrigen lange genug, um Delia dazu zu bringen, ihre wahren Absichten zu enthüllen. Sie ruft Jim Potter herunter. Es kommt zu einer Schießerei, bei der Old Surehand sowohl Potter als auch Wynand erschießt. Delia will sich rächen, aber der tote Wynand fällt durch eine sich öffnende Falltür herunter und reißt sie um.

Toby, der den genauen Weg zum Fort Brighton nicht kennt, nutzt eine Begegnung mit anderen Reitern, m diese nach dem Weg zu fragen. Die Männer machen ihm weis, sie wollten ebenfalls zum General – und lotsen ihn zu der Höhle, in der die Bande des Generals ihren Unterschlupf hat. Der General, niemand anderes als Jack O’Neal, ist wenig erfreut, dass sein Unterschlupf auf diese Weise bekannt wird. Im Gespräch wird deutlich, dass er Lieutenant bei der Armee der Konföderierten war und wegen „Pech im Spiel“ aus der Armee ausgestoßen wurde. Er will von Toby wissen, was Old Surehand vorhat, aber Toby schweigt. O’Neal lässt ihn an einen Pfahl in der Höhle fesseln, über dem ein abgebrochener Stalaktit an einem Seil hängt, das von einer Kerze angebrannt wird.

Zu Tobys Glück ist Winnetou bei der Höhle, weil er die Banditen beobachten will. Er kann den jungen Mann gerade noch befreien, bevor das Seil durchgebrannt ist und der Stalaktit herunter kracht.

Old Surehand und seine Gefährten verlassen die Poststation und treffen bald auf die Soldaten aus dem Fort Brighton, die von Captain Miller kommandiert werden. Old Surehand ist einigermaßen entsetzt, dass die Soldaten trotz seiner Nachricht noch unterwegs sind, aber Miller weiß nichts von einer Nachricht. Es gelingt Old Surehand, den Captain zu abwartendem Verhalten zu überreden. Er gibt ihm den Rat, mit seinen Leuten ins Tal der Skelette zu reiten und dort die weitere Entwicklung abzuwarten. Der Scout der Soldaten namens Bonoja kennt den Weg und wird die Soldaten führen. Old Surehand lässt Old Wabble und Judith bei den Soldaten zurück, um Maki-moteh aufzusuchen.

Winnetou nimmt Toby nach dessen Befreiung mit auf seinen Beobachtungsposten. Gemeinsam werden sie Zeuge, dass die Komantschen Gewehre und Munition von der Höhle abholen. Maki-moteh hat für die Waffen das für ihn wertlose Land am Teufelshorn eingetauscht. Joe, einer der Unterführer der Bande, ist sich nicht sicher, ob der Plan, den O’Neal von Potter erhalten hat, tatsächlich das betreffende Land am Teufelshorn zeigt. O’Neal verweist darauf, dass er als ehemaliger Offizier Karten lesen kann und sein Auge ja auch beim Schuss über 300 Fuß auf Tou-wan unter Beweis gestellt hat.

Winnetou und Toby haben die Gespräche mitgehört. Winnetou schickt Toby mit diesen Informationen zu Old Surehand zurück, der unterwegs ins einzige Wasserloch im Umkreis von fünfzig Meilen stürzt, aber Old Surehand begegnet und ihm die Informationen geben kann. Surehand ist auf dem Weg zu Maki-moteh und nimmt Toby mit. Sie werden Zeuge, dass Bonoja die Komantschen-Krieger trifft und Maki-moteh mitteilt, dass er die Soldaten statt ins Tal der Skelette ins Tal der verlorenen Schreie geführt hat. Sie reiten auf einem anderen Weg dorthin.

In der Höhle der Bande kommt es zum Streit. Joe will endlich den Plan einsehen, um die Angaben O’Neals prüfen zu können. O’Neal tut so, als wollte er Joe den Plan zeigen, lässt ihn aber ins Feuer fallen, als Joe danach greifen will. Damit ist er der Einzige, der die Lage der Mine kennt – seine beste Lebensversicherung.

Old Surehand und Toby erreichen das Tal der verlorenen Schreie bei den Soldaten. Captain Miller ist einerseits erleichtert, dass Surehand da ist, andererseits weiß er sich in der Falle. Die ist augenscheinlich auch schon zugeschnappt, denn oberhalb des Tales erscheinen hinter jedem Felsen die Krieger der Komantschen. Old Surehand will vermitteln, aber Maki-moteh glaubt ihm nicht, sondern mutmaßt, dass Old Surehand sie geholt hat. Er fühlt sich an sein Wort nicht mehr gebunden und lässt den Westmann an einen toten Baum fesseln.

Winnetou erscheint und macht Maki-moteh deutlich, dass er betrogen worden ist. Der Komantschen-Häuptling wirft Winnetou dessen Nähe zu den Weißen vor und will ihn erschießen, wozu er sich eines der neuen Gewehre geben lässt. Der Schuss kracht, aber Winnetou steht unverletzt da. Auch ein Schuss mit einem zweiten Gewehr richtet nichts aus. Winnetou fordert die Komantschen auf, auf ihn zu schießen, was sie auch tun – aber niemand trifft ihn. Winnetou klärt die Komantschen darüber auf, dass der General sie betrogen hat, weil er ihnen Patronen ohne Kugeln gegeben hat, damit sie den Kampf gegen die Soldaten verlieren. Maki-moteh lässt Old Surehand beschämt frei und bittet um Vergebung für seine Verblendung. Old Surehand vergibt ihm großmütig.

Gemeinsam schmieden die Gefährten, Soldaten und Indianer einen Plan, um die Banditen zu überlisten. Old Surehand nimmt an, dass die Banditen die Gewehre nach der Schlacht bestimmt wieder einsammeln wollen. Die Indianer sollen alle Patronen verschießen, die sie bekommen haben, die Soldaten in die Luft schießen, was die Läufe hergeben und sich dann verstecken. Er und Old Wabble reiten zur Höhle, um dort den General abzugreifen.

Die Schüsse aus der nicht allzu weit von der Höhle entfernten Schlucht dröhnen tatsächlich bis dorthin. Der „General“ lobt sich selbst für seine Gerissenheit und schickt seine Leute zur Schlucht, um die Waffen wieder einzusammeln. Er selbst will bei der Höhle bleiben, ihm darf ja nichts passieren. Joe will sicherstellen, dass er dort auch bleibt, entwaffnet O‘Neal und beauftragt die Banditen Blacky und Mike, ihn bis zu ihrer Rückkehr zu bewachen, damit auch jeder seinen Anteil bekommt. Dann macht die Bande sich auf den Weg, ohne zu ahnen, dass auf Winnetous Beobachtungsposten oberhalb der Höhle Old Surehand und Old Wabble alles mitbekommen.

Die Banditen erreichen das Tal der verlorenen Schreie und finden angeblich gefallene Indianer. Sie wollen sich gerade daran machen, die Waffen einzusammeln, als die Kavalleristen erscheinen und sie verhaften. Joe will Toby noch erschießen, wird aber selbst von Winnetou erschossen, bevor der den Colt auch nur ganz gezogen hat. Toby erklärt als Vertreter des Gesetzes die Banditen für verhaftet.

Der General entledigt sich derweil seiner Bewacher. Blacky bringt er dazu, Mike zu erschießen und erschießt Blacky dann mit einem Revolver, der unter einem Steintisch versteckt ist. Old Surehand und Old Wabble hören die Schüsse. Surehand erkennt, dass die beiden Bewacher tot sind. Er lässt Jeremy am Höhlenzugang zurück und geht auf einem anderen Weg zum anderen Zugang. Tatsächlich kann er O’Neal dort stellen und entwaffnen, will ihm für den Mord an seinem Bruder aber erst einmal eine Abreibung verpassen. Er kann ihn bewusstlos schlagen.

Den Schuss, den O’Neal noch abgeben konnte, hat Old Wabble gehört und geht entgegen Surehands Anweisung in die Höhle hinein, wo er bald den k.o.-geschlagenen O’Neal trifft, der aber just in diesem Moment wieder aufwacht, Old Wabble den Colt abnimmt und ihn als menschlichen Schutzschild gegen Old Surehand missbraucht. Surehand kann ihn dennoch erschießen, auch wenn dabei das linke Ohrläppchen von Old Wabble in Mitleidenschaft gezogen wird.

Sie kehren zu den anderen zurück, die sich trennen. Die Komantschen kehren in ihr Dorf zurück, die Soldaten nehmen die verhafteten Banditen mit. Winnetou verabschiedet sich, um zu seinem Volk zurückzukehren. Toby und Judith wollen nach ihrer Rückkehr nach Mason City heiraten. Maki-moteh hat Judith das Land am Teufelshorn geschenkt. Old Surehand zieht eine Abschrift von Bens Plan aus der Hosentasche, den er bei Jack O’Neal noch gefunden hat und gibt ihnen den Rat glücklich zu werden. Dann reitet er mit Old Wabble davon.

## Handelnde Personen

### und Synchronsprecher(innen)

* Pierre Brice als Winnetou (Thomas Eckelmann)
* Larry Pennell als "General" Jack O'Neal (Rainer Brandt)

Wichtige Nebencharaktere* Paddy Fox als Old Wabble (Hugo Schrader)
* Terence Hill als Toby (Joachim Ansorge)
* Leticia Roman als Judith (Marianne Lutz)
* Wolfgang Lukschy als Dick Edwards (spricht selbst)
* Erik Schumann als Captain Miller (spricht selbst)
* Vladimir Medar als Ben O'Brien (Alexander Welbat)

Nebencharaktere* Velimir Zivojinovic als Jim Potter (Horst Niendorf)
* Dusan Antonijevic als Maki-moteh (Martin Hirthe)
* Hermina Pipinic als Molly (Edith Schneider)
* Jelena Zigon als Delia (Marianne Mosar)
* Dusan Janicijevic als Clinch (Jürgen Thormann)
* Nikola Gec als Cat
* Veljko Maricic als Mac Hara
* Miroslav Buhin als Bob Hara (Wolfgang Condrus)
* Sime Jagarinac als Tou-wan (Joachim Pukaß)
* Martin Sagner als Bonoja (Gerd Martienzen)
* Predrag Ceramilac als Surehands Scout (Ulli Lommel)
* Marijan Habazin als Buster
* Lujo Knezevic als Bini
* Ivo Kristof als Desperado
* Mate Ivankovic als Wynand (Heinz Lausch)
* Ivan Novak als Brewster
* Marin Ercegovic als Medizinmann der Komantschen
* Leo Butorac als Kellner
* Stjepan Jurcevic als Jahrmarktsbudenbesitzer
* Dani Segina als Blacky (Otto Czarski)
* Josip Zappalorto als ungeduldiger Bürger