Amida Nyorai/Dialogue

## Gallery

### Introduction

I am Amida Nyorai, a buddha guiding people to improve their present and future. Thanks to Kannon and Seishi being my attendants, it looks like we've come to be called the Amida Triad.
俺は阿弥陀如来、現世と来世をより良いものとするように導く仏と呼ばれている。観音と勢至を脇侍とすることから、阿弥陀三尊という呼ばれ方もされているようだ。

### Entering

Is something the matter?
どうかしたか？

## Main Hall

### Selected as attendant

Right, I'll do my very best.
うむ、精一杯務めよう

### Conversation

My prayers are for the people. My thoughts are for the heavens.
我が願いは衆生のため。我が想いは天のため。

Have you seen Shaka around? I needed to ask something of him, but...
釈迦を知らないか？頼みたいことがあったんだが…。

If you're worried about something, you'll feel at ease when you throw it all up like Karura.
悩んだら、迦楼羅のように吐いてしまえば楽になるぞ？

### Conversation (Tired)

Ugh... this is bad...
あー…しまったな…

This isn't worth fussing about...
騒ぐほどのことではないぞ

Hah... hah... I need to fix this, or...
ハァ、ハァ……どうにかしないとな……

To think they'd dare to cause me this much suffering...
俺をここまで苦しめるとは…

### Checking missions

Now then, let's begin.
さて、取り掛かるとしよう

### Idle

Buddhas aren't always buddies... Oh, that's a good one.
仏はほっとけ…使えるな。

### Logging in after a long absence

So you've returned. Where you able to get a change of pace?
帰ってきたか、堂守。気分転換できたか？

### Checking player profile

Are these the fruits of your efforts?
これがお前の頑張りか

## Formation

### Entering

What formation do you think we should go with?
どんな布陣を考えているんだ？

### Pressed

Mm, my turn?
うん、俺か

### Joining

You must have some plan in mind, right?
何か考えがあるのだろう？

*If Shaka Nyorai is the leader:*

Shaka's grown formidable, hasn't he?
釈迦もすっかり立派になったな

*If Kokuuzou Bosatsu is a team member:*

Kokuuzou's a dependable deity when it counts.
虚空蔵もやる時はやる仏だからな

### Leading

Right, let's be off.
よし、いこう

*If Shaka Nyorai is a team member:*

If Shaka's here, I'm at peace.
釈迦がいるのなら安心だ

### Equipping a divine power

Very well, understood.
よし、完了だ

*If a divine power featuring himself is equipped:*

With my infinite light, I will lead them to paradise.
無限の光を持って、極楽浄土へ導こう

*If a divine power featuring himself is equipped:*

You take such care to do things for me...
粋なことをしてくれる

*If a divine power featuring Shaka Nyorai is equipped:*

I'll be borrowing your power.
お前の力、借りるぞ

*If 48 Vows of Infinite Light is equipped:*

Forty-eight vows of divine light!
四十八願無量光寿

### Equipping a divine accessory

Let's be off.
ゆくぞ

### Idle

If something's worrying you, I want you to rely on me.
困ったら俺を頼れ

## Strengthening

### Entering

We're all in your hands.
よろしく頼む

### Selected

I need to grow stronger.
強く、ならなければ

### Attack

Power's overflowing within me!
力が湧いてくる！

### Defense

Keep it up!
いい調子だな

### Piety

Feeling good!
いい感じだ！

### Unlocking a story

We've taken one step forward.
一歩進んだな

### Unlocking a lotus

Looks like my puns are going to get a bit punnier.
一段と駄洒落に磨きがかかりそうだ

### Awakening

Doumori, you've done great supporting my growth thus far. I'd like to tell you these next words with all the gratitude in my heart: Doumori couldn't do-more to make me happier.
堂守よ、俺のことをよくここまで支えてくれた。感謝の気持ちを込めて次の言葉を捧げたい。堂守よ、動も、どうも。

## Summoning

### Entering

It would be nice to have a new encounter.
新しい出会いがあるといいな

### Summoning

Will we win or lose...!
乗るか反るか

## Battle

### Leading battle as story support

Reveal yourself.
各自、しかと見極めろ

### Attack

Hah!
はっ！

Ah!
あっ！

### Critical attack

Yah!
やぁっ！

### Combined attack

Haaaah!
はぁぁぁぁっ！

*With Shaka Nyorai:*

Shaka!
釈迦！

I'm ready.
準備はできています

*With Kongoutou Bosatsu:*

Give them an eyeful of your fireworks!
お前の花火を派手に窯してやれ

Let's goooo!
いくーぜぇぇ！

*With Kongouka Bosatsu:*

Let them hear your beautiful song!
お前の美しい歌を聞かせてやれ

On it!
歌います！

*With Kannon Bosatsu and Seishi Bosatsu:*

Let's go!
ゆくぞ！

Right!
はい！

Okay!
はーい！

### Missing an attack

Hm?
ん？

### Injured

Ugh...
ぐぅっ

### KO'd

Forgive... me...
無念、だ…

### Using divine power

I am one who possesses infinite light.
俺は計り知れない光を持つ者

Allow me to lead you to paradise!
極楽浄土に連れていってやろう！

*If 48 Vows of Infinite Light is equipped:*

See this through! Forty-eight vows of divine light!
見果てよ！四十八願無量光寿！

### Picking up an item

What is this?
何だこれは

### Arriving at the boss

This is where the going gets tough.
勝負所だな

### Distinguishing self in battle

All in a day-ty's work.
浄化は上々か

## Hall

### Tapped

Meditate... made it eight? Hm... I could use that.
瞑想……する名僧。使えるな

This 4-panel comic is the best part of my day.
この4コマが毎日の楽しみでな…

### Entering the bath

Ahh, this is heavenly...
はぁ…極楽極楽…

### Exiting the bath

I'm a little dizzy from the heat...
少し、のぼせたようだ…

### Changing clothes

Now then, let's get to work.
さて、ひと仕事するか…

### Starting cooking duty

Let's get cracking.
位置について…料理、ドン

### During cooking duty

I'll rice to the challenge and make sure this... pans out alright.
仕込みを申し込み

### Finishing cooking duty

Well? Despite how I look, I sure am capable, right?
どうだ、こう見えて意外とできるだろう？

### Starting cleaning duty

Does this make me minister of internal affairs?
内閣掃除大臣

### During cleaning duty

Cleaning your surroundings is the same as cleaning your mind.
掃除は自分の心を磨くことと同じだな

### Finishing cleaning duty

Let's get rid of the brooms we don't have room for.
使えなくなった箒は放棄しよう

### Starting yard duty

The field feels fine.
畑はポカポカではったけ～

### During yard duty

They've grown wonderfully...
立派に育ったな…

### Finishing yard duty

The crops will mature in no time.
作物はすくすく育つだろう

### Interactions

*With Shaka Nyorai:**Changing:*

阿弥陀様、たすき掛け姿も似合いますね

File:Shaka SI1A.ogg

釈迦よ、たすきてくれ～

*Starting chores:*

今日も絶好調だな

はぁ～、やれやれ

File:Shaka SI1B.ogg

*Finishing chores:*

今日は快調だったな

ダジャレのことですね

File:Shaka SI1C.ogg

よーし、ここは一発ドーンと！

金剛燈、花火は置いていけ

*Starting chores:*

さて、行くか！

はいっ！パパーンと片付けるぜ！

*Finishing chores:*

今日は特に気合いが入っていたな、ご苦労

お前のその服、着替えるのが大変そうだな

衣装チェンジは慣れてるので

*Starting chores:*

BGM代わりにお前の歌をたのむ

わかりました。では…

*Finishing chores:*

今日は捗ったな

阿弥陀様にそう言っていただけて光栄です