Shining Sparkling Runway ☆

**Género musical** | J-Pop

Shining Sparkling Runway ☆ (キラキランウェイ☆ *Kirakiran'u~ei*)es el segundo ending del anime de PriPara, sustituyendo a Jumpin' Dancin' y es interpretado por Prism☆Box, la combinación de Prizmmy☆ y Prism☆Mates. Es el segundo ending de PriPara hasta que es sustituido en el Episodio 27 por I Just Wanna Be With You ~Kasou to Shinjitsu no Hazama de~. La versión completa salió como la primera canción del álbum Prism☆Box.

## Canción

### Versión televisión

* Romaji
* Kanji
* Español

Kirakira kira kiranwei

Zutto kagayaite (Yeah!)

Chīsana mune ga dokin tte ne

Shuwa shuwa no saidā mitai ni

Odoridashitara

Mahō ni kakaru aizu

Honno sukoshi no yūki to

Kakaekirenai yume dake motte

Let's go! Gaman shinaide

Himitsu no gēto kugurou

Senobi shite oshare shite

Mada shiranai sekai

Atarashī jibun ni nareru basho matteru no

Kirakira kiranwei zutto

Hoshizora yori mo kagayaite

Kimi to hanbunko ni shita yume

Kanaete kureru nda (Yeah!)

Kirakira kiranwei kitto

Mirai he to nobiru kakehashi

Namida no egao mo tsunaidara

Watatte ikeru nda (Yes!)

Kimi mo issho ni tsuretette ageru yo

Hikari ni tsutsumareru sekai

キラキラキラキランウェイ

ずっと 輝いて (Yeah!)

小さな胸が ドキン♪ってね

シュワシュワの サイダーみたいに

踊り出したら

魔法にかかる 合図

ほんの少しの 勇気と

抱えきれない 夢だけ持って

Let's GO! ガマンしないで

秘密のゲート くぐろう

背伸びして オシャレして

まだ知らない セカイ

新しい自分になれる場所 待ってるよ

キラキラキランウェイ ずっと

星空よりも 輝いて

キミとハンブンコにした 夢

叶えて くれるんだ (Yeah!)

キラキラキランウェイ きっと

ミライへと伸びる 架け橋

涙も笑顔も 繋いだら

渡って 行けるんだ (Yes!)

キミも一緒に 連れてってあげるよ

ヒ<カリに包まれる セカイ

Brillante, Chispeante Pasarela☆

¡Sigue brillando! (Yeah!)

Mi pequeño corazón está latiendo,

¡soy como un burbujeante vaso de sidra!

Cuando el baile empiece,

¡estarás bajo un hechizo!

Muéstrame un poquito de coraje,

¡solo intentando los sueños que son demasiado grandes!

¡Vamos! ¡No te reprimas!

Vamos por esta puerta secreta,

Hazte más alta, ponte a la moda,

 y un nuevo mundo entero aparecerá.

Estoy esperando por un lugar donde puedo renacer,

Esta Brillante, Chispeante Pasarela☆ siempre

¡brillará más que las estrelas!

El sueño que compartimos ese día,

¡finalmente se está volviendo realidad! (Yeah!)

La Brillante, Chispeante Pasarela☆, es seguramente

un puente que lleva al futuro.

Conectando nuestra felicidad, y nuestras lágrimas,

así que ahora podemos cruzarlo. (Yes!)

Y tú puedes venir con nosotras también,

hacia el mundo que se baña en luz.
### Versión completa

* Romaji
* Kanji
* Español

Kirakirakiranuei zutto

Hoshizora yori mo kagayaite

Kimi mo issho ni tsuretette ageru yo

Hikari ni tsutsumareru sekai

Kirakirakira kiranuei zutto kagayaite

Kirakira kirakiranuei motto matataite

Chiisana mune ga dokin♪tte ne

Shuwa shuwa no saida mitai ni

Odoridashitara

Mahou ni kakaru aizu

Honno sukoshi no yuuki to

Kakaekirenai yume dake motte

LET'S GO! Gaman shinaide

Himitsu no getto kugurou

Senobi shite oshare shite

Mada shiranai sekai

Atarashii jibun ni nareru basho matteru yo

Kirakirakiranuei zutto

Hoshizora yori mo kagayaite

Kimi to hanbunko ni shita yume

Kanaete kureru nda

Kirakirakira ranuei kitto

Mirai he to nobiru kakehashi

Namida mo egao mo tsunaidara

Watatte ikeru nda

Kimi mo issho ni tsuretette ageru yo

Hikari ni tsutsumareru sekai

Kirakirakira kiranuei zutto kagayaite

Kirakira kirakiranuei motto matataite

"Futsū" nante arienai

Daredatte "tokubetsu" nan dakara

Akogareru dake no

Mainichi ja mottainai yo

Meiku shite machi ni dete

Mada shiranai deai

Atarashii tomodachi ya nakama ga mitsukaru yo

Kirakirakiranuei motto

Tokimeki nosete matataite

Nijiiro ni kirameku omoide

Min’na de tsukurou

On’nanoko nara yokubaride ī nda yo

"Kawaii" sagashi ni dekakeyou

Tsunaide kimochi to tsunaida omoi to

Tsunaida hikari ga terashita sutēji

Kondo wa kimi no banda saa oide

Kanōseinara itsu datte mugen

Don't worry hora yoku mite

Kimi no ashimoto ni wa mō tokkuni

Doko made mo nobite togireru koto nai

Kimi to watashitachi ga aruite kuranuei

Minna to sugosu saikō no jikan ga e

Eien nara īnoni nā…

Yureru sairiumu ni negai o kometa

Kirakirakiranuei zutto

Hoshizora yori mo kagayaite

Kimi to hanbunko ni shita yume

Kanaete kureru nda

Kirakirakira ranuei kitto

Mirai he to nobiru kakehashi

Namida mo egao mo tsunaidara

Watatte ikeru nda

Kimi mo issho ni tsuretette ageru yo

Hikari ni tsutsumareru sekai

"Kawaii" sagashi ni dekakeyou

"Daisuki" o atsume ni ikou

Kirakirakira kiranuei zutto kagayaite

Kirakira kirakiranuei motto matataite

キラキラキランウェイ　ずっと

星空よりも　辉いて

キミも一绪に　连れてってあげるよ

ヒカリに包まれる　セカイ

キラキラキラキランウェイ　ずっと　辉いて

キラキラキラキランウェイ　もっと　瞬いて

小さな胸が　ドキン♪ってね

シュワシュワの　サイダーみたいに

踊り出したら

魔法にかかる　合図

ほんの少しの　勇気と

抱えきれない　梦だけ持って

Let's GO！ ガマンしないで

秘密のゲート　くぐろう

背伸びして　オシャレして

まだ知らない　セカイ

新しい自分になれる场所　待ってるよ

キラキラキランウェイ　ずっと

星空よりも　辉いて

キミとハンブンコにした　梦

叶えて　くれるんだ

キラキラキランウェイ　きっと

ミライへと伸びる　架け桥

涙も笑颜も　繋いだら

渡って　いけるんだ

キミも一绪に　连れてってあげるよ

ヒカリに包まれる　セカイ

キラキラキラキランウェイ　ずっと　辉いて

キラキラキラキランウェイ　もっと　瞬いて

“普通”なんてありえない

谁だって“特别”なんだから

憧れる　だけの

毎日じゃ　もったいないよ

メイクして　街に出て

まだ知らない　出逢い

新しい友达や仲间が　见つかるよ

キラキラキランウェイ　もっと

トキメキ乗せて　瞬いて

虹色にきらめく　想い出

みんなで　作ろう

女の子なら　欲张りでいいんだよ

“カワイイ”探しに　でかけよう

繋いだキモチと繋いだオモイと

繋いだヒカリが照らしたステージ

今度はキミの番だ　さぁおいで

可能性ならいつだって无限

Don't worry ほら　よく见て

キミの足元には　もうとっくに

どこまでも伸びて途切れることない

キミと私たちが歩いてくランウェイ

みんなと过ごす　最高の时间が

永远ならいいのになぁ…

揺れる　サイリウムに　愿いを込めた

キラキラキランウェイ　ずっと

星空よりも　辉いて

キミとハンブンコにした　梦

叶えて　くれるんだ

キラキラキランウェイ　きっと

ミライへと伸びる　架け桥

涙も笑颜も　繋いだら

渡って　いけるんだ

キミも一绪に　连れてってあげるよ

ヒカリに包まれる　セカイ

“カワイイ”探しに　でかけよう

“大好き”を集めに　いこう

キラキラキラキランウェイ　ずっと　辉いて

キラキラキラキランウェイ　もっと　瞬いて

Brillante Chispeante Pasarela, siempre

Brilla más que las estrellas en el cielo

Llévame contigo y

envolveremos este mundo en luz

Brillante Chispeante Pasarela, siempre brillando

Brillante Chispeante Pasarela, sigue centelleando

Mi pequeño corazón está latiendo

como un burbujeante vaso de sidra

Una vez que el baile empieza

Esa es la señal para que la magia empiece

Ten sólo un poquito de coraje y

Sueña sólo sueños que no puedes contener

¡VAMOS! No te reprimas

Y ve por la puerta secreta

Vuélvete más alta, vuélvete elegante

Todavía hay mucho más de este mundo que no sabemos

Ahí es donde nuestros nuevos yo están esperando

Brillante Chispeante Pasarela, siempre

brilla más que las estrellas en el cielo

El sueño que compartí contigo

Se va a hacer realidad

La Brillante Chispeante Pasarela seguramente

es un puente que lleva a nuestro futuro

Conectado por nuestras lágrimas y nuestras sonrisas

somos capaces de cruzarlo

Llévame contigo y

envoleremso este mundo en luz

Brillante Chispeante Pasarela, siempre brillando

Brillante Chispeante Pasarela, sigue centelleando

Ser solo "normal" es imposible

porque todos son "especiales" así que

Solo admirar

es un malgasto de cada día

Ponte tu maquillaje, nos vamos a la ciudad

Todavía hay mucho más por encontrar

Así que vamos y encontremos esos nuevos amigos y compañeros

Brillante Chispeante Pasarela, sigue

centelleando y llevando emoción

Estas brillantes memorias de color arcoíris

son lo que hicimos con todos

Está bien si una chica lo desea

Sal y busca por lo que significa ser "linda"

Sentimientos conectados, pensamientos conectados

Una brillante luz nos conecta con el escenario

Ahora es tu turno, así que vamos

Las posibilidades son siempre infinitas

No te preocupes, vamos, mira bien

Tus pies ya

te han llevado a todas partes y más sin descanso

porque todos estamos andando en esta pasarela

El mejor tiempo es pasado con todo el mundo

queriendo que sea eterno...

Es un deseo dentro del balanceante palo de luz

Brillante Chispeante Pasarela, siempre

brilla más que las estrellas en el cielo

El sueño que compartí contigo

Va a ser hecho realidad

La brillante chispeante pasarela seguramente

es un puente que lleva a nuestro futuro

conectado por nuestras lágrimas y nuestras sonrisas

somos capaces de cruzarlo

Llévame contigo y

envolveremos este mundo en luz

Sal y busca qué significa ser "linda"

Y ve y recoge los "Te quiero"

Brillante Chispeante Pasarela, siempre brillando

Brillante Chispeante Pasarela, sigue centelleando