Jett/Voicelines

## เลือกเอเจนท์

* **"Cool. Let's go."** (เจ๋ง ไปกันเถอะ)

* ***Grunt***

* ***Grunt***

* **"Blocking sight."**

* **"Blocking sight."**

* **"Blocking sight."**

* ***Grunt***

* ***Grunt***

* ***Grunt***

* ***Grunt***

* (ศัตรู) **"Get out of my way!"** (อย่ามาขวางทางฉัน!)

* (ยิง) ***Grunt***

* (ยิง) ***Grunt***

* (ยิง) ***Grunt***

* (ฆ่า) **"Give me those back."** (เอาคืนมานะ)

## เริ่มการแข่งขัน

* **"Think you can keep up? Who am I kidding? You know you can't keep up."** (คิดว่าตามฉันทันมั้ย? พูดอะไรของฉันเนี่ย รู้อยู่แล้วว่าตามไม่ทัน)

* **"Heyyy! The gang's all here. This is great, they don't stand a chance."** (เฮ้! พวกเราอยู่ที่นี่กันหมดเลย สุดยอดชะมัด พวกมันไม่รอดแน่)

* **"Huh? Who are you all? The cleanup crew?"** (พวกนายเป็นใครกันน่ะ หน่วยเก็บกวาดเหรอ?)

* **"Feels like just yesterday I was chopping 달래 at the store. Wonder if that place is still standing."** (รู้สึกเหมือนเมื่อวานฉันยังหั่นกุ้ยช่ายอยู่ที่ร้านอยู่เลย สงสัยจังว่าร้านนั้นจะยังตั้งอยู่มั้ย?)

* **"Oh. I'm hungry. Anyone hungry? Lunch on Brimstone after this."** (โอ้ฉันหิวจัง มีใครหิวบ้าง? จบงานนี้ให้ Brimstone พาไปกินข้าวเที่ยงนะ)

* **"I know I dash around a lot but I promise I'm looking out for y'all. Take them out while they're busy with me."** (ฉันรู้ว่าฉันชอบพุ่งไปมาแต่ฉันสัญญาว่าจะไม่ทิ้งพวกนาย จัดการพวกมันระหว่างที่มันยุ่งอยู่กับฉัน)

* **"I would make fun of their dumb faces, but they're us. We look stupid."** (ฉันอยากให้พวกมันทำหน้าโง่ๆ นะ แต่พวกมันคือเรา เรานี่โง่จังเลย)

* (Ascent) **"Careful of the edges! Not sure if I could catch you in time if you fell off. I mean, I'd try, of course."** (ระวังด้วยล่ะ! ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าจะรับนายทันตอนที่นายร่วงลงไป หมายถึงฉันจะพยายามนะ)

## เริ่มรอบ

### ชนะรอบแรก

* **"Nice, killed it, and them. We definitely killed them."**

* **"Sweet, that went well. Alright, same thing this time."**

* **"Keep it up. Screw up and they're on us."**

* **"Let's blow them over."**

### ชนะต่อเนื่อง

* **"This is fun. Who needs training dummies when you have real dummies?"** (สนุกเป็นบ้า จะมีหุ่นซ้อมไปทำไมถ้าเรามีเป้าซ้อมจริงๆ อยู่แล้ว)

* **"They're supposed to be fighting back, right?"** (พวกเขาควรที่จะสู้กลับใช่มะ?)

* **"Damn right we're crushing it."**

### กลับมาชนะอีกครั้ง

* **"Yeah! Let's bring it back."**

* **"We're gonna win, no other option. Let's go."**

* **"Finally, this is how I like to win."**

### รอบสุดท้ายก่อนการสลับฝั่ง

* (ฝ่ายโจมตี) **"We lose everything after this. Spend it."**

* (ฝ่ายป้องกัน) **"Use everything you have, we'll lose it anyway."**

### รอบตัดสิน

* **"Oh look, they're desperate."** (ดูสิ พวกมันจบเห่แล้ว)

* **"Let's end this."** (มาจบเรื่องนี้กันเถอะ)

## จบรอบ

### Clutch

* **"Oh my back hurts, everyone is so heavy."** (โอ้ปวดหลังจังเลย ทุกคนตัวหนักเป็นบ้า)

* **"Easy."**

* **"Get out."**

* **"Huh. Oh wow. You guys suck."**

* **"What would you all do without me?"** (พวกนายไม่มีฉันตะไปกันรอดมั้ยเนี่ย?)

### Flawless

* **"Wow, so embarassing."** (ว้าว อายแทนเลยนะเนี่ย)

* **"Ah. We crushed them."**

* ***Laughs* "You're terrible."**

### Thrifty

* **"I could not have made that easier."** (ฉันคงอ่อนข้อให้มากกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ)

### Ace

* **"Ah! You should have seen your faces!"** (ฮ่า! นายน่าจะได้เห็นหน้าตัวเองนะ!)

* **"Woohoo! Bombom bombom!"**

### HP ต่ำ

* **"Dying would have sucked."** (ถ้าตายจริงคงห่วยเป็นบ้า)

## ชนะการแข่งขัน

* **"Was that supposed to be a fight?"** (เมื่อกี้เรียกว่าต่อสู้ด้วยเหรอ)

* **"Too easy."** (ง่ายเกิ๊น)

* **"I'm bored. Let's go."** (ฉันเบื่อแล้ว ไปกันเถอะ)

* (MVP) **"Oh, my back hurts! Everyone is so heavy!"** (โอ้ปวดหลังจังเลย ทุกคนตัวหนักเป็นบ้า)

* (MVP) **"What would you all do without me?"** (ถ้าไม่มีฉันจะไปกันรอดมั้ยเนี่ย?)

* (Icebox) **"Uh. Okay, sauna time!"** (เอาล่ะ ไปซาวน่ากัน!)

## บาเรียกำลังจะปิด

* **"Let's take at least one down with us."**

* **"Time to mix things up."**

* **"Even fight? That's fun."**

* **"They are not better than me."**

* **"You can't catch us."**

* **"Do it again."**

* **"Good work. Don't screw it up."**

* **"Let's take what they have."**

* **"Hold those angles."**

* **"This is our home, keep them out."**

* **"Are they asleep?"**

* **"Keep it up."**

* **"Let's crack them open."**

* **"This is gonna be fun."**

* **"Keep up."**

* **"Keep up."**

* **"Let's go."**

* **"Let's go."**

* **"Let's fly."**

* **"Stay safe."**

## ฆ่า

* **"Stay down."**

* **"One down."**

* **"See ya!"**

* **"Bye."**

* **"Yikes."**

* **"Oh."**

* **"Oof."**

* **"Oops."**

* **"Enemy killed."**

* **"Night night!"**

* (Triple kill) **"Three."**

* (Triple kill) **"Three."**

* (Quadra kill) **"Four."**

* (Quadra kill) **"Four."**

### คนสุดท้าย

* **"Yikes. That sucks."**

* **"Aww. Thought you'd try harder."**

* **"Last one down."**

* **"There you are you little shit."**

* **"There you are."**

* **"You? Outrun me?"**

* (MVP ศัตรู) **"Looks like I was the stronger one."**

### เฮดช็อต

* **"Uh. Gottem."**

* **"Headshot."**

* **"Your fault."**

* **"Be faster."**

* **"Duck."**

* **"Nailed them."**

* **"Oh no."**

### มีด

* **"Oh no."**

* **"Embarassing."**

* (คนสุดท้าย) **"Don't stress, I'm super quiet."**

## Spike

### ปลดชนวน

* **"Aww. Was that important?"**

* (ใกล้หมดเวลา) **"This is nothing."**

* (ใกล้หมดเวลา) **"This is nothing."**

* (กลับมาปลดชนวนต่อ) **"Aww. At least they tried."**

* (กลับมาปลดชนวนต่อ) **"They tried."**

### ติดตั้ง

* **"Spike planted."**

* **"Spike planted."**

### เก็บ

* **"I got the spike."**

* **"I got the spike."**

### ทิ้ง

* **"Spike dropped."**

* **"Spike dropped."**

### พบ

* **"Spike spotted."**

* **"Spike spotted."**

### Spike ยังอยู่ที่ฐาน

* **"Guys. Come on, the spike."** (พวกไม่เอาน่า Spike ล่ะ)

* **"And... The spike is still in base."** (และ... Spike ก็ยังอยู่ในฐาน)

### ผู้ถือถูกสังหาร

* **"Our spike carrier is killed."**

* **"Our spike carrier is killed."**

## สื่อสาร

* (รีโหลด) "Reloading."

* (รีโหลด) "Reloading."

* (ใช้สกิลไม่ได้)

* (ใช้สกิลไม่ได้)

* (ยังใช้สกิลไม่ได้)

* (ยังใช้สกิลไม่ได้)

* (ใช้สกิลหมดแล้ว)

* (ใช้สกิลหมดแล้ว)

### พบศัตรู

* (หลายคน)

* (หลายคน)

* (A)

* (A)

* (A/หลายคน)

* (A/หลายคน)

* (B)

* (B)

* (B/หลายคน)

* (B/หลายคน)

* (C)

* (C)

* (C/หลายคน)

* (C/หลายคน)

* (Mid)

* (Mid)

* (Mid/หลายคน)

* (Mid/หลายคน)

* (ฐานฝ่ายโจมตี)

* (ฐานฝ่ายโจมตี)

* (ฐานฝ่ายโจมตี/หลายคน)

* (ฐานฝ่ายโจมตี/หลายคน)

* (ฐานฝ่ายป้องกัน)

* (ฐานฝ่ายป้องกัน)

* (ฐานฝ่ายป้องกัน/หลายคน)

* (ฐานฝ่ายป้องกัน/หลายคน)

### ส่งสัญญาณ

* (มาร์คจุด)

* (มาร์คจุด)

* (อันตราย)

* (อันตราย)

* (เฝ้าระวัง)

* (เฝ้าระวัง)

* (ช่วยด้วย)

* (ช่วยด้วย)

* (กำลังไป)

* (กำลังไป)

* (อาวุธ)

* (อาวุธ)

* (Spike)

* (Spike)

* (ติดตั้ง Spike)

* (ติดตั้ง Spike)

* (ปลดชนวน Spike)

* (ปลดชนวน Spike)

### คอมแบท

* (ศัตรูอยู่ใกล้)

* (ศัตรูอยู่ใกล้)

* (ฉันนำเอง)

* (ฉันนำเอง)

* (กำลังไป)

* (กำลังไป)

* (ดูตรงนี้ไว้)

* (ดูตรงนี้ไว้)

* (ช่วยด้วย)

* (ช่วยด้วย)

* (กำลัง Rotate)

* (กำลัง Rotate)

* (ต้องการฮีล)

* (ต้องการฮีล)

* (อัลติยังไม่พร้อม)

* (อัลติยังไม่พร้อม)

* (อัลติใกล้พร้อมแล้ว)

* (อัลติใกล้พร้อมแล้ว)

* (อัลติพร้อมแล้ว)

* (อัลติพร้อมแล้ว)

### โซเชียล

* (ฮัลโหล)

* (ฮัลโหล)

* (ใช่)

* (ใช่)

* (ไม่)

* (ไม่)

* (ขอบคุณ)

* (ขอบคุณ)

* (ขอโทษ)

* (ขอโทษ)

* (ชมเชย)

* (ชมเชย)

### อุบาย

* (ไป A)

* (ไป A)

* (ไป B)

* (ไป B)

* (ไป C)

* (ไป C)

* (เงียบไว้)

* (เงียบไว้)

* (ถอยก่อน)

* (ถอยก่อน)

* (Rotate กัน)

* (Rotate กัน)

* (บุกเลย)

* (บุกเลย)

* (จัดการศัตรูก่อน)

* (จัดการศัตรูก่อน)

### ร้านค้า

* (ต้องการอาวุธ) **"Need a drop."**

* (ต้องการอาวุธ) **"Need a drop."**

* (ซื้อเลย!) **"I'm buying."**

* (ซื้อเลย!) **"I'm buying."**

* (เก็บออมไว้!) **"I'm gonna save."**

* (เก็บออมไว้!) **"I'm gonna save."**

* (มีเครดิตเหลือ) **"I have extra money if anyone needs."**

* (มีเครดิตเหลือ) **"I have extra money if anyone needs."**

* (ขอบคุณ)

* (ขอบคุณ)

## Deathmatch

### เหลืออีก 1 คน

* **"Okay, where's the straggler?"** (เอาล่ะ ตัวท้ายอยู่ไหน?)

* **"Okay, where's the straggler?"** (เอาล่ะ ตัวท้ายอยู่ไหน?)

### ได้อันดับ 2

* **"Alright, I'll take it. I'll take it."** (เออๆ เอาก็ได้ๆ)

* **"Could have been first if I tried."** (พยายามอีกนิดก็ได้ที่ 1 แล้ว)

* **"Whatever. Good for now."** (ยังไงก็ได้ ตอนนี้ก็เอาไปก่อน)

## ปฏิสัมพันธ์กับเอเจนท์

 **Astra**

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"Guardian? *Chuckles* Of what? The ground?"** (ผู้พิทักษ์? หึ ของอะไร? ของพื้นเหรอ?)

* (ชมเชย) **"장난아니다! Astra, you're amazing!"**

###  Breach

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"Watch out for Breach's impact. It's hard to move after that."** (ระวังคลื่นกระแทกของ Breach ฝั่งนั้นให้ดี ถ้าโดนเข้าให้จะขยับตัวลำบาก)

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"Knock 'em down, Breach."**

* (ชมเชย) **"Breach, my man!"**

###  Brimstone

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Yo, Brimstone, you know the drill. Just show me where to go."**

* (บาเรียกำลังจะปิด/ศัตรู) **"You better hide, old man."** (เลิกซ่อนได้แล้วตาเฒ่า)

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"You gotta retire some time."** (บางครั้งก็ควรเกษียณบ้างนะ)

* (ชมเชย) **"Hell yeah, Brimstone! The best defense is a good offense."** (ใช่เลย Brimstone! การป้องกันที่ดีที่สุดคือการโจมตี)

 **Chamber**

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"Chamber, I make space, you hold it down."**

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"Uh. We played, you lost."**

###  **Cypher**

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Cypher, just tell me where they are. I'll do the rest."** (Cypher บอกมาว่าพวกฉันอยู่ไหน ที่เหลือฉันจัดการเอง)

* (บาเรียกำลังจะปิด/ศัตรู) **"I'll find their Cypher."** (ฉันจะหา Cypher ฝั่งนั้นให้เจอ)

* (ฆ่า) **"Eyes down."**

 **Deadlock**

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"Ugh. Deadlock's wires are obnoxious! Shoot them for me, yeah?"**

 **Fade**

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"Stay out of my head, weirdo."** (อย่ามายุ่งกับหัวฉันยัยเพี้ยน)

###  Gekko

* (พูดคุย) **"Hey, Gekko? Still good to get food later, that new place?"**
	+ **"Chica you know I am! Let the foodies unite!"**

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Ugh! Gekko! Do you really need all four of your little kiddies? Come on, let me borrow Dizzy."** (Gekko! นายต้องใช้ลูกน้องนายทั้ง 4 ตัวจริงๆ เหรอ? มา ให้ฉันยืม Dizzy ซักตัวนึง)

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Gekko! I'll protect Wingman with my life, no one will harm our little hero."** (Gekko! ฉันจะปกป้อง Wingman ด้วยชีวิต จะไม่มีใครได้ทำร้ายวีรบุรุษตัวน้อยของเรา)

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"Come on, Gekko! Let's get it!"**

* (ชมเชย) **"존나 절어! Pop off, Gekko!"**

###  Harbor

* (บาเรียกำลังจะปิด/ศัตรู) **"Don't let Harbor slow you down."**

###  Jett

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"Ew. Is that me over there?! 저리 꺼져."** (เฮ้อ มีฉันอีกคนอยู่ตรงนั้นเหรอ? ไปไกลๆ เลยนะ)

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"I know your tricks, wind-girl. You're not faster than me."** (ฉันรู้ทีเธอหมดแม่สาวสายลม เธอไม่ได้เร็วกว่าฉันเท่าไหร่หรอก)

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) "**Their Jett has nothing on me. I got her."**

* (ฆ่า) **"Grounded."**

* (ฆ่า) **"Clone killed."**

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"No way! We're the same."** (ไม่จริงอะ เราเป็นคนเดียวกันนะ!)

###  KAY/O

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"KAY/O! All right, go hit 'em with zeros and ones, big guy."** (KAY/O! ดีเลย จัดการมันด้วยเลข 0 กับ 1 เลยพี่เบิ้ม)

###  Killjoy

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Yo Killjoy, think you could enhance my knives at some point? Maybe some lasers, homing tech. I'm just spitballing here."** (โย่ Killjoy เธอช่วยตีบวกมีดของฉันให้หน่อยได้มั้ย? บางทีอาจจะติดเลเซอร์ ระบบล็อกเป้า ฉันแค่พูดไปเรื่อยเปื่อย)

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"Maybe their Killjoy isn't as smart as ours. I don't wanna deal with her if she is."** (บางที Killjoy ของพวกเขาอาจไม่ฉลาดเท่าของเรา ฉันคงไม่อยากจัดการเธอถ้ามันเป็นแบบนั้น)

* (ชมเชย) **"Alright, I take back what I said about those bots. They're pretty good and so are you."** (เอาล่ะฉันถอนคำพูดที่เคยพูดกับหุ่นพวกนั้น มันเจ๋งมากๆ เธอก็ด้วย)

###  Neon

* (พูดคุย) **"Hey, Neon, just saying. Wind, lightning, we could make a storm."** (เฮ้ Neon แค่คิดดูนะ สายลม สายฟ้า เราสร้างพายุได้เลยนะเนี่ย)
	+ **"Sounds reckless, sure, why not?"** (ฟังดูอันตรายเป็นบ้า เอาสิ มาเลย)

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"They brought Neon? Uh. She's fast, but can she fly? Nope."** (ฝั่งนั้นมี Neon ด้วยเหรอ? เหอะ เธอเร็วใช่ เธอบินได้มั้ย? ไม่)

###  Omen

* (บาเรียกำลังจะปิด/ศัตรู) **"I'll show you, scary Omen."**

###  Phoenix

* (พูดคุย) **"Hey, Phoenix. If you die, I call dibs on your jacket."** (เฮ้ Phoenix ถ้านายตาย ฉันขอแจ็กเก็ตนายนะ)
	+ **"Aw. Don't be like that. You know you'd also want my shoes."** (แหมอย่าพูดแบบนั้นสิ ฉันรู้ว่าเธออยากได้รองเท้าฉันด้วย)

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Hey, Phoenix. If I die, viking funeral, all the way."** (Phoenix ถ้าฉันตาย ของานศพแบบไวกิ้งนะ)

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Don't mess up that pretty face, Phoenix."**

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Where's that smile, Phoenix?"**

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"Aww. Sorry pretty boy."**

* (ชมเชย) **"Phoenix! Yo! That was insane!"**

###  Raze

* (ฆ่า) **"Party's over."**

* (ชมเชย) **"There's my bombshell! Crushed it girl."**

###  Reyna

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"Do what you gotta do, Reyna."**

* (ชมเชย) **"Reyna! Damn! Even I couldn't keep up."**

###  Sage

* (พูดคุย) **"So, Sage. When are you going to teach me how to revive people, huh?"** (แล้ววว Sage เมื่อไหร่เธอจะสอนฉันชุบชีวิตคนได้ซักทีล่ะ?)
	+ **"Jett. You... That's... Not how radiants wor- Oh I see, you're joking. Hilarious."** (Jett เธอ-... Radiant ไม่ได้อำนาจแบบนั้-... อ๋อฉันเข้าใจล่ะ เธออำเล่นสินะ ตลกมาก)

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Sage, you lock them down and I take them out. Just like we practiced."**

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"Come on guys! Take out their healer! It's super annoying to kill people twice."**

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"Her slow fields are so annoying."**

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"Just gotta play around those slow fields and we're fine."**

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"Keep those heals coming."**

* (ฆ่า) **"Healer down."**

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"Aww. Can't res yourself?"**

* (ชมเชย) **"Wow, Sage! When you turn it on, you turn it ON! Great work."**

###  Skye

* (พูดคุย) **"Skye, ever thought of making other summons? Like hum. Lions. Or... OH! Dragons!"** (Skye เธอเคยลองคิดจะเรียกอย่างอื่นมาบ้างมั้ย? อย่างเช่น สิงโต! หรือ... โอ้! มังกร!)
	+ **"Tried once. It was... Not pretty."** (เคยลองแล้ว มัน... ไม่ค่อยเวิร์คเท่าไหร่)

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"Owl, hawks, what the hell? The sky is crowded nowadays."** (นกฮูก นกเหยี่ยว อะไรวะเนี่ย? ท้องฟ้าเดี๋ยวนี้รกไปหมด)

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Forge us a path, Skye. I'll be right behind ya."**

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"I'm faster than Skye's wolves."**

###  Sova

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"I still can't get over that owl, Sova. It's so cute. Why is it so cute?"** (ฉันหยุดมองนกฮูกนั่นไม่ได้เลย Sova มันน่ารัก ทำไมมันน่ารักขนาดนั้น)

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"Let that Sova find me, whatever. It'll help him with death in the face."**

* (บาเรียกำลังจะปิด/ศัตรู) **"You better run, Sova."**

###  Viper

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"Viper, be careful with that gas."**

* (ฆ่า) **"Poison's gone."**

###  Yoru

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Yoru, come on! You gotta let me borrow some hair product. Nothing can handle my whole woosh-woosh thing. I'm desperate."**