Innocence électrique à Saga

## Épisode 4 (S2)

Une **naïveté électrique à Saga** est le quatrième épisode de Zombie Land Saga Revenge.

Il a été diffusé le 29 avril 2021.

Après avoir assisté en secret à la conversation entre Ai et Shiori, la nouvelle leader d'Iron Frill, Junko est désemparée par la situation...

## Synopsis

Franchouchou va être en première partie du concert d'Iron Frill à la nouvelle Saga Arena. Mais Kôtarô décide que ce sera sans Ai, la plus expérimentée du groupe, ce qui a le don d'effrayer Junko, elle aussi expérimentée, mais persuadée qu'Ai va rejoindre son ancien groupe d'idoles.

*-Synopsis officiel de Crunchyroll*

## Résumé complet de l'épisode

   L'intrigue reprend tout juste après les évènements du précédent épisode. Sakura et Junko ayant assisté à la conversation entre Ai et Shiori sont plutôt déprimées parce qu'elles viennent de voir. Sakura essaye tant bien que de mal de rassurer Junko, Ai ne pourra jamais quitter Franchouchou car elle est une zombie et surtout, parce qu'elle est leur amie avant tout. Pour ne pas stresser davantage les autres membres de Franchouchou, Junko et Sakura décident de garder pour elles cette conversation.

   Cependant Junko reste beaucoup affectée par la discussion entre Ai et la leader d'Iron Frill et n'arrive pas à ce concentrer aux entraînements. Les filles pensent simplement qu'elle est fatiguée de préparer le concert au Saga Arena. Sakura? au courant de la situation, se demande bien comment elle pourrait aider l'ancienne top idole. Perdue dans ses pensées, Sakura sent une douce odeur dans la cuisine du manoir. Yûgiri prépare un somptueux repas, grâce à des ingrédients ramené par un client de son bar. Ce sont tous les plats préférés de Junko et la courtisane en profite pour également préparer un bento pour Ai car, selon elle, on ne fait pas la guerre le ventre vide. Sakura décide d'aider Yûgiri à préparer le repas.

   Le concert d'Iron Frill approche et les préparations de la salle avancent bien. Les membres d'Iron Frill découvrent la salle de leur futur concert et semblent être émerveillées. Yui accoste Shiori, qui se remémore sa conversation avec Ai, et lui demande pourquoi elle a proposé à une petite idole locale de les rejoindre. Shiori lui répond qu'on ne doit pas la sous-estimer parce qu'elle vient de la campagne et, qu'afin d'évoluer, Iron Frill doit recruter de nouveaux membres. Cette réponse ne satisfait pas Yui, pour elle, Shiori veut simplement recruter cette idole locale parce qu'elle est le sosie d'Ai Mizuno, l'ancienne leader d'Iron Frill. Elle lui rappelle qu'elle fait partie du passé et qu'Iron Frill doit continuer sans elle. Shiori dément les paroles de Yui, elle ne souhaite que la recruter pour son talent, et non sa ressemblance avec l'idole décédée.

    Junko se repose au parc et se demande quel groupe serait le plus approprié pour la carrière d'Ai, Iron Frill ou Franchouchou? A l'instant même, Ai rentre de son petit boulot et demande à Junko ce qu'elle fait, seule dehors au lieu de répéter. L'ancienne top idole essaie de fuir la conversation mais Ai la retient et lui demande ce qu'il se passe. Cependant, Junko esquive ses questions et les deux jeunes filles se fâchent. Ai est furieuse et ignore même Sakura qui l'invitait pourtant à venir manger ensemble.

    Junko s'enfuit vers la plage près du manoir, elle s’effondre sur le sable et est submergée par une vague. Son maquillage s'enlève à cause de l'eau de mer et elle redevient un piteux zombie. Désespérée par la situation, Junko crie à plein poumons sa frustration. C'est alors que le Policier A arrive et remarque la jeune fille sur la plage mais il ne s'aperçoit pas au début qu'il s'agit d'un zombie. Quand Junko se retourne et montre son monstrueux visage, le Policier s'évanouit de terreur. Junko repart en déprimant vers le manoir, Kôtârô observe la scène, caché dans la forêt de pins maritimes.

    La jeune zombie s'apprêtait à récupérer la guitare acoustique de Kôtarô afin d’interpréter son titre phare pour la calmer, mais elle est stoppée par le mystérieux producteur. Kôtarô se fâche en apprenant que Junko considère que Franchouchou n'est pas à la hauteur du talent de Ai. Il lui dit de retrouver son éclat afin d'attirer vers elle ses amis. Il lui présente également sa guitare électrique rouge, son fidèle compagnon de toujours et qui a forgé Kôtarô Tatsumi, le producteur légendaire. Pour avancer, Kôtarô lui dit de tout défoncer, son pessimisme mais également ses pitoyables prétextes et de briller de mille feux afin de réussir leur concert. Il lui prête alors sa fameuse guitare et la jeune zombie retrouve la force d'avancer et de réussir le spectacle de Franchouchou.

    Alors que les filles de Franchouchou dévorent le festin préparé par Yûgiri, Ai quitte son lieu de travail. En partant, elle tombe sur une affiche du concert d'Iron Frill et se remémore les moments passés parmi ce groupe. Elle décide tout de même d'aller vers l'avant.

    Le jour du concert, les filles se préparent et arrivent au stade et complimentent encore le maquillage de Kôtarô, qu'elles n'arrivent pas du tout à refaire de leur côté. Kôtarô rappelle à Junko de tout détruire avec ce concert, Junko est déterminée et se rend donc avec ses amies vers la scène.

    La salle se remplit, les oncles métaleux sont présents pour encourager Franchouchou, critiqué par le public venu en grande partie pour Iron Frill. Dans les coulisses, Shiori est déçue qu'Ai ne participe pas au concert et rappelle que Franchouchou n'est rien sans elle, la jeune Zombie lui dit de se méfier de son groupe, qui continue d'avancer quoi qu'il arrive. Après cette discussion, Ai rejoint Kôtarô au fond de la salle, parmi le public. Les lumières s'éteignent et le son d'une batterie résonne dans toute la salle. C'est Tae qui joue l'instrument et elle est vite rejoint par Junko, qui enchaîne avec un rift de guitare. Les filles chantent leur nouvelle chanson, Gekikō Survive. Ai est subjuguée par leur prestation car Junko y met tout son coeur dans la chanson. Ai remarque que l'ancienne top idole a bien évolué depuis les années 80. A la fin de la chanson, Junko décide tout défoncer et détruit la guitare de Kôtarô, choqué par le geste de l'idole.

     Elle pointe ce qui reste de la guitare vers son amie, Ai, qui décide de rejoindre le reste du groupe sur scène. Elle saute vers la scène et est saisie par le bras par Junko. Malheureusement, le bras de la zombie s'enlève et, afin d'éviter de dévoiler au public leur véritable nature, Junko tombe avec Ai et remet discrètement le bras de son amie. Avant de remonter sur scène, l'idole remarque que le fil électrique de la guitare de Kôtarô émet encore de l'électricité et décider s'imprégner d'électricité.

    Les filles sont à nouveau électrifiées et interprêtent leur fameuse chanson, Mezame Returner! Grâce à l'électricité, elles produissent une prestation fantastique et colorée. Shiori regarde la scène au loin, cela lui rappelle son enfance et sa passion pour Iron Frill et Ai Mizuno. Le concert de Franchouchou est une réussite et le groupe est à nouveau réuni. Dans les coulisses, Shiori rejoint le groupe d'idoles et leur avoue avoir été impressionnée par leur concert. Elle propose à nouveau à Ai de les rejoindre mais cette fois-ci, Junko saisit Ai et rappelle froidement à Shiori qu'elle fait partie de Franchouchou et qu'elle n'ira nulle part.

    Après le concert, Iron Frill est interviewé par une émission de télévision nationale, Shiori annonce que le groupe d'idoles locales Franchouchou l'a marqué durant leur tournée et qu'il s'agit désormais de leur plus grand rival.

## Évènements importants

* Ai continue sa "carrière solo" mais réintègre Franchouchou
* Le Policier A rencontre à nouveau Junko sous sa forme de Zombie
* Kôtarô montre sa précieuse guitare à Junko et la prête pour le concert
* Junko retrouve encore sa confiance en soit après une conversation avec Kôtarô
* Tae sait jouer de la batterie
* Les filles de Franchouchou interprètent, sans Ai, pour la première fois la chanson Gekikō Survive
	+ Junko utilise la guitare de Kôtarô pour ce titre, guitare qu'elle fracasse au sol à la fin de la chanson
* Shiori était fan d'Ai et d'Iron Frill quand elle était une enfant
* Une nouvelle version électrique de Mezame Returner est chantée
* Ai ne rejoint pas Iron Frill
* Junko essaie de réparer la guitare de Kôtarô
* Shiori fait la promotion de Franchouchou lors d'une émission japonaise nationale

## Trivia

* Junko joue avec une guitare acoustique dans l'épisode précédent et dans cet épisode, elle passe à la guitare électrique. Ce changement de guitare est reflété dans les titres des épisodes 3 et 4.
* Lors du résumé des évènements au début de l'épisode, Sakura chantonne "*Iron Frill est à fond!*" de la même manière que Kôtarô durant l'épisode précédent
* La guitare de Kôtarô est une Yamaha Pacifica 112V rouge
* Les figurines de gobies de l'épisode 2 servent désormais de porte-baguettes à Franchouchou
* L'émission où apparaissent les membres d'Iron Frill à la fin de l'épisode s'appelle *Kukkiri*, en référence à la réelle émission matinale japonaise *Sukkiri*