Soldier game

**Phát hành bởi** | Lantis

—Nanjou Yoshino
**soldier game** là bài hát của bộ ba Sonoda Umi, Nishikino Maki, và Ayase Eli. Nó cũng nằm trong *μ's Best Album Best Live! Collection.*

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, soạn nhạc và biên soạn bởi Wakabayashi Mitsuru.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-4961)**

#### **CD**

1. soldier game
2. Daring!!
3. Yuuki no Reason (勇気のReason, ***Yuuki no Reason***)
4. Arifureta Kanashimi no Hate (ありふれた悲しみの果て, ***Arifureta Kanashimi no Hate***)
5. soldier game (Off Vocal)
6. Daring!! (Off Vocal)
7. Yuuki no Reason (勇気のReason, ***Yuuki no Reason***) (Off Vocal)
8. Arifureta Kanashimi no Hate (ありふれた悲しみの果て, ***Arifureta Kanashimi no Hate***) (Off Vocal)
9. MakiUmiEri, Obenkyou Kaishi ni Kimashita! (まきうみえり、お勉強会しにきました!, *lit. MakiUmiEli, here for a study meeting!*)

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*
* Single
* MIX
* Radio Drama

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Three, two, one, zero! koko de toujou

Mitenasai watashi no honki

Suriru to biishiki de katsu no yo kanarazu

Yasashige na kotoba sasayaku

Nise no kawaisa janakute

Tsumetaku tsuyoku mamoranakya

Taisetsuna monotachi yowaki monotachi

Watashi wa dare desho? shiritaku natta deshou?

Naraba koi kamo

Watashi no naka ni wa himitsu ga aru to shite

Sore o kimi wa dou suru no

It's soldier game

Mata aeta toki kikou ka na

Three, two, one, zero! tsugi no sakusen

Mitenasai watashi wa honki

Shigunaru uketomete mirai o itadaku

Hohoemi yori mo amai no wa

Uso ga maneita namida yo

Hakanasa morosa kaku shiteru

Taisetsu na mono na no yowaki mono na no

Watashi to kuru desho? furetaku natta deshou?

Sude ni koi da yo

Watashi to itsuka wa tatakaubeki aite

Sore wa kimi no risei kamo

I'm soldier heart

Makenai kara ne It's soldier game

(Come on!)

Ima ga shoubu yo!

Watashi wa dare desho? shiritaku natta deshou?

Naraba koi kamo

Watashi no naka ni wa himitsu ga aru to shite

Sore o kimi wa?

Watashi to kuru desho? furetaku natta deshou?

Sude ni koi da yo

Watashi to itsuka wa tatakaubeki aite

Sore wa kimi no risei kamo

It's soldier game

Mata aeta no ni I'm soldier heart

Three,two,one,zero! ここで登場

見てなさい　私の本気

スリルと美意識で勝つのよ必ず

優しげな言葉ささやく

偽の可愛さじゃなくて

冷たく強く守らなきゃ

大切なモノ達　弱きモノ達

私は誰でしょ?　知りたくなったでしょう?

ならば恋かも

私の中には秘密があるとして

それを君はどうするの

It's soldier game

また会えた時　訊こうかな

Three,two,one,zero! つぎの作戦

見てなさい　私は本気

シグナル受けとめて未来を頂く

微笑みよりも甘いのは

嘘が招いた涙よ

儚さ脆さ隠してる

大切なモノなの　弱きモノなの

私と来るでしょ?　触れたくなったでしょう?

すでに恋だよ

私といつかは戦うべき相手

それは君の理性かも

I'm soldier heart

負けないからね It's soldier game

(Come on!)

いまが勝負よ!

私は誰でしょ?　知りたくなったでしょう?

ならば恋かも

私の中には秘密があるとして

それを君は?

私と来るでしょ?　触れたくなったでしょう?

すでに恋だよ

私といつかは戦うべき相手

それは君の理性かも

It's soldier game

また会えたのに I'm soldier heart

Three, two, one, zero! Đây là lời mở đầu của em

Hãy nhìn vào em đi, em hoàn toàn nghiêm túc!

Chắc chắn vẻ đẹp của em sẽ giành lấy chiến thắng tuyệt mỹ!

Thì thầm những câu từ dịu dàng vào tai anh

Này, em không có giả vờ đáng yêu đâu

Em phải lạnh lùng và mạnh mẽ

để bảo vệ những người em yêu và những người yếu đuối

Em là ai? Anh đang rất hiếu kì phải không?

Có lẽ anh đã sa vào lưới tình của em rồi

Biết về những bí mật được che giấu trong em

Anh sẽ làm gì với chúng đây?

Đây là một trò chơi chiến thuật

Anh sẽ hỏi về chúng vào lần gặp gỡ kế tiếp của ta chứ?

Three, two, one, zero! Đã đến lượt phản công kế tiếp

Hãy nhìn vào em đi, em hoàn toàn nghiêm túc!

Nhận lấy những tín hiệu của em, rồi tương lai sẽ là của anh

Ngọt ngào và chân thật hơn những nụ cười

Là dòng lệ tuôn rơi vì vết thương lòng ấy

Em đã che giấu những nỗi đau bởi vì

có lẽ do anh là một người rất quan trọng, hay là một người yếu đuối?

Anh sẽ đi với em chứ? Anh càng trở nên hiếu kì hơn về em ư?

Có lẽ anh đã sa vào lưới tình của em rồi

Khi anh là người chiến đấu với em trong trận chiến ấy,

Đó có lẽ là lí do của anh

Em là người có nhiều chiến thuật

Em sẽ không thua đâu, vậy nhé?

(Đến đây nào!)

Cuộc chiến đã xảy ra rồi!)

Em là ai? Anh đang rất hiếu kì phải không?

Có lẽ anh đã sa vào lưới tình của em rồi

Biết về những bí mật được che giấu trong em

Anh sẽ làm gì với chúng đây?

Anh sẽ đi với em chứ? Anh càng trở nên hiếu kì hơn về em ư?

Có lẽ anh đã sa vào lưới tình của em rồi

Khi anh là người chiến đấu với em trong trận chiến ấy,

Đó có lẽ là lí do của anh

Đây là một trò chơi chiến thuật

Cho dù em và anh có gặp lại nhau đi chăng nữa

Em vẫn là người có nhiều chiến thuật thôi

## Live Performances

* Tokyo Game Show 2012
* μ's New Year Love Live! 2013

## Trivia

* Despite being performed live on two separate occasions, Nanjou Yoshino has never managed to appear at any of them.

## References

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music