recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Another World

* Anime Version
* A応P Version

**Another World** is the opening theme for the first season of **In Another World With My Smartphone** anime.

## Characters

* Touya Mochizuki
* Elze Silhoueska
* Linze Silhoueska
* Yae Kokonoe
* Sushie Ernea Ortlinde
* Yumina Ernea Belfast
* Paula
* Leen
* Kohaku

## Lyrics

* Romaji
* Kanji
* English

Kono te de tsukame kono te de tsunage

Kono mirai o uketsuideikun da

"ima" o hikikae ni shite Carry On Carry On Carry On

ii ka iku zo Fly High!

STOP te o kazashita dake ja LIFE nanimo kawaranai

SHINE hikari no sasu basho e manazashi o uchikonde

hito wa daremo ga minna tabibito no you ni ikiru

chikai o (chikai o) kizande (kizande)

hate nai sora e to hanate

Kono te de tsukame te de tsunage sono sekai wa semasugiru kara

sono ashi de yuke sono mimi de kike sono riaru wa tsukurimono deshou

kono te de tsukame kono te de tsunage kono mirai o uketsuideikun da

"ima" o hikikae ni shite Carry On Carry On Carry On

ii ka iku zo Fly High!

この手で掴めこの手で繋げ

この未来を受け継いでいくんだ

「いま」を引き換えにして Carry On Carry On Carry On

いいかいくぞ Fly High!

STOP手を翳しただけじゃLIFE何も変わらない

SHINE光の差す場所へ眼差しを打ち込んで

人は誰もが皆旅人のように生きる

誓いを (誓いを)　刻んで (刻んで)

果てない空へと放て

その手で掴めその手で繋げその世界は狭すぎるから

その足で行けその耳で聞けそのリアルは作り物でしょう

この手で掴めこの手で繋げこの未来を受け継いでいくんだ

「いま」を引き換えにして Carry On Carry On Carry On

いいかいくぞ Fly High!

We'll grasp it with these hands! We'll connect it with these hands!

We'll go on to inherit this future!

Giving our present time in exchange, we'll Carry On Carry On Carry Onー

Are You Ready? Let's go, Fly High!

STOP! Merely raising your hands to the sky won't change your LIFE.

SHINE! Cast your gaze toward where the light shines.

Everybody lives as a traveler,

So carve out (carve out) new vows (new vows),

And release them to the limitless sky!

Grasp it with those hands! Connect it with those hands! That world is too small as it is.

Proceed with those legs! Listen with those ears! That reality is just an imitation, right?

We'll grasp it with these hands! We'll connect it with these hands!

We'll go on to inherit this future!

Giving our present time in exchange, we'll Carry On Carry On Carry Onー

Are You Ready? Let's go, Fly High!
Arma Strand

* Anime
* Manga

**Arma Strand** (アルマ・ストランド, *Aruma Sutorando*?) is the daughter of Olba and the younger sister of Olga.

## Appearance

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Arma is a young girl with long blonde hair and golden eyes. She is wearing a pink dress.

## Personality

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
She is a very sweet and humble girl. She falls into panic easily and feels great appreciation for her sister. she is basically calmed and shy

## History

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Relationships

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*

## Trivia

* Arma's voice actress, Honoka Inoue, is the daughter of Olga's voice actress, Kikuko Inoue.
Gate Spell

The **Gate Spell** is a type of Null magic that allows the user to travel to almost any previously seen location. It becomes Touya Mochizuki's signature spell along with [Slip]. In the future, Touya first daughter, Yakumo Mochizuki would inherit this magic.

## Description

Basically, the Gate Spell is a form of teleportation, allowing the user to travel great distances in an instant. Once invoked, the spell will open up a circular portal, allowing the user and anyone else he wishes to pass through it and appear at the destination. There seems to be no limit as to how far the user can travel. Apparently it can even travel to other planes of existence, as Touya was able to use it to visit God.

Offendedly, the Gate Spell can be open directly beneath someone like a pitfall. This can range from single person to even a whole army, depending on the users magic levels. Where the user drops the victim depends on where the user can reach. Touya has used it to drop his opponent from the sky and to send army's back to their country. As well, the user can open a portal above their target so they can drop something onto them.

## Limitations

Gate will only allow the user to travel to places he/she has been to previously. By itself, it cannot allow the user to travel to unexplored or unknown regions. However, if used in conjunction with the Recall Spell, then it would be possible for the user to go to a place he/she has never been to before. Additionally, since the user must physically walk through the gate, it cannot be used if the user is paralyzed; though this can be circumvented by opening the [Gate] directly under the target (akin to a trapdoor) as Touya has opened a [Gate] midair for Yae when they took on the mithril golem.
God of Agriculture

***Spoiler Alert:** The following article has information not currently present in the anime or manga. Do not proceed unless you want to be spoiled.*

## Personal Status

### Relatives

* Shinnosuke Mochizuki (Fake Father)
* Tokie Mochizuki (Fake Mother)
* Takeru Mochizuki (Fake Brother)
* Karen Mochizuki (Fake Niece)
* Moroha Mochizuki (Fake Niece)
* Sousuke Mochizuki (Fake Son)
* Karina Mochizuki (Fake Daughter)
* Suika Mochizuki (Fake Daughter)
* Touya Mochizuki (Adoptive Nephew)

### Affiliation

* Divine Realm
* Duchy of Brunhild

## Debut

### Light Novel

Volume 11

The **God of Agriculture** (農耕神, *Nōkōshin*?) is a god from the Divine Realm who is a expert in agriculture field. He is pretending to be one of Touya's uncles using the alias **Kousuke Mochizuki** (望月 (もちづき) 耕助 (こうすけ) , *Mochizuki Kōsuke*?).

## Appearance

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
The God of Agriculture appears as a man in his prime with plain brown hair and slit eyes.

## Personality

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
The God of Agriculture has a relaxed personality, but he is still hardworking. In fact, he is argubly the most useful of the gods in Brunhild (Touya not included), since he is incredibly helpful in guaranteeing the success of the harvests.

## History

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
The god of Agriculture came to the world with several gods to check up on Touya.

## Relationships

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Abilities

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Trivia

* His alias, Kōsuke, is written in kanji as 耕助, which contains the kanji 耕 (to cultivate) and 助 (to assist).
Light Novel Volume 14/Illustrations

← Previous | Home | Next →

## Japanese

The Phrase leader Melle revivesA brainwashed Ende faces Touya
## B/W Illustrations

Sakura and Leen hog Touya on the shopping tripTouya enjoys dinner with his future in-lawsYumina gives Touya comfort after jis visit to GodKaren teaches Touya how to world hopTouya shows Charlotte he can summon spiritsMelle is confined in a barrier to hide her frequency from the PhraseRegina attacks Touya after waking from an erotic dreamLovers reunited

← Previous | Home | Next →
Character Songs Volume 1

**In Another World With My Smartphone Character Song Volume 1 (Elze & Linze)** (異世界はスマートフォンとともに。キャラクターソング vol.1(エルゼ&リンゼ), *Isekai wa Sumātofon to tomo ni. Kyarakutā songu vol. 1 (Eruze & Rinze)*?) is the 1st volume of the character songs and was released on July 19, 2017. It featured the Elze and Linze versions of Junjō Emotional and their character songs (with instrumental versions). It was published by Exit Tunes.
Light Novel Volume 16/Illustrations

← Previous | Home | Next →

## Japanese

The finances all gathered for a meeting with TouyaNia thinks Touya is into little girls due to Yumina and Leen
## B/W Illustrations

Flora reveals what the sample isSue avoids interaction with Touya after being given a "where babies come from" classThe maid is actually a golem

← Previous | Home | Next →
Leon Blitz

**Leon Blitz** (レオン・ブリッツ, *Reon Burittsu*?) is the general for the Belfastian military and the father of Lyon.

## Appearance

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Personality

This list is **incomplete**.
You can help by adding missing items. (talk) *(October 2022)*
Leon is shown to be competitive with a boisterous attitude toward those he likes.

## History

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
He was first introduced in the series while he was attending to the King (while he was poisoned) . During this time he was introduced to Touya Mochizuki who was able to cure the King of his illness.

## Relationships

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Abilities

* **Brawler**[*citation needed*] - Leon is famous for his hand-to-hand combat, having been known to defeat groups with just his fighting skills.

## Paraphernalia

* **Fire Enchanted-Gauntlets**[*citation needed*] - Leon signature weapon is a pair of brown gauntlets that have fire enchantment on them. This is the source of his nickname Fire Fist Leon.
* **Enchanted-Mithril Gauntlets**[*citation needed*] - At his request, Leon received a pair of mithril gauntlets from Touya that have been enchanted with Fire Mode (allowing him to keep his nickname), Stun Mode (which uses 【Paralyze】) and 【Gravity】, which increases the gauntlets weight by 200 fold for a second. The left gauntlet was also enchanted with 【Modeling】 to turn it into a shield, increasing Leon's defense.
Love! Magical Girl Magical☆

**Love! Magical Girl Magical☆** is the first character song for Leen. The song is performed by Sumire Uesaka as Leen, written by Komso (COOL&CREATE), composed and arranged by ARM (IOSYS).

The full and instrumental versions of the song are included In Another World With My Smartphone Character Song Volume 3 soundtrack album.

## Lyrics

* Romaji
* Kanji
Elias Altra

**Elias Altra** (エリアス・オルトラ,  *Eriasu Orutora*?) is the current pope of Ramissh.

## Appearance

She is about 60 years old and like Yumina she possesses mystic eyes. Her right eye color is blue, while her left is green.

## Personality

Elias is gentle, peaceful and wise woman
. She is very polite towards everyone around her
. She is a devoted believer in the Gods, which is the reason why she joined the church
. She would always show nervousness and excitement whenever she has the opportunity to speak with any of them, hanging on their every word

## Abilities

* **Mystic Eyes:** She possesses the Mystic of Sincerity that allow her to see when a person is lying or telling the truth.

## Relationships

### Touya Mochizuki

The king of Brunhild. Elias is very respectful towards Touya for not only saving the Ramissh Theocracy, but also because he is close to the World God.

### Phyllis Rugit

Elias future successor as the pope. Elias was the only person in Ramissh who believed Phyllis when said their God was a fake and she met a real one. The two share the rare experience of meeting the World God.

## Trivia

* She was the first person that Touya revealed to that his "relatives" were in fact Gods.
* She knew from the beginning that the god they originally worshiped was not real and was the only member of the church willing to admit it.
Gila

***Spoiler Alert:** The following article has information not currently present in the anime or manga. Do not proceed unless you want to be spoiled.*

## Personal Status

### Status

Deceased

**Gila** (ギラ, *Gira*?) is a male dominant type Phrase who involved in the Phrase invasion war. He fought Touya in the capital city of Demon Kingdom of Xenoahs.

## Appearance

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Personality

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Relationship

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## History

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Elluka Patolakshe

***Spoiler Alert:** The following article has information not currently present in the anime or manga. Do not proceed unless you want to be spoiled.*

## Personal Status

### Affiliation

Duchy of Brunhild

**Elluka Patolakshe** (エルカ・パトラクシェ, *Eruka Patorakushe*?) is a famous gollem technician from the reserve world.

## Appearance

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Personality

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Abilities

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Paraphernalia

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
In Another World With My Smartphone BD 1

**In Another World With My Smartphone BD 1** is the first BD in the In Another World With My Smartphone anime.

## Episodes

* Awakening, and Another World
* First Journey, and Samurai
* Shogi Board, and Underground Ruins

## Content

* Creditless opening
* Creditless Elze ver. and Linze ver. endings
* Eye-catch collection #1
* 8-page booklet

## Gallery

BD coverDVD coverBD showcaseDVD showcaseA booklet illustration included in the first volume of Isekai Smartphone anime adaptationVolume storyboard
Gravity Spell

***Spoiler Alert:** The following article has information not currently present in the anime or manga. Do not proceed unless you want to be spoiled.*

## Information

### Known Users

* Touya Mochizuki
* Will's Grandfather

## Debut

### Web Novel

Arc 12 Chapter #86

**Gravity** (グラビティ, *Gurabiti*?) is a weight-type Null Magic that changes the mass of any entities touched by the user based on the amount of magic used.

## Description

This spell is one if the most often used null magic by Touya[*citation needed*], it manipulates the entities' mass whether to make it lighter or heavier.

## Limitations

This magic can only be used to entities touched by the user, after that he/she can freely manipulate the entire entities' mass at will.

## Application

This magic helps Touya defeat enemies by using it on objects he uses as weapons, he once used 【**Gravity**】 on an adventurer he met at the Adventurer Guild when that Adventurer was reaching out for Yumina[*citation needed*]. He normally utilizes this spell as a means of incapacitating his enemies to prevent them from escaping or as a method of boosting the power of his attacks.
Cecile

* Anime
* Manga

**Cecile**  (セシル, *Seshiru*?) is a maid from the Maid's Guild that used to work at the Belfast Mansion before moving to Brunhild Dukedom.

## Appearance

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
She is a tall, slender woman with long orange hair. Almost always shown wearing her maid uniform, she has been seen wearing her Espion uniform and a green bikini during the beach vacation.

## Personality

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Especially opposed to Lapis, Cecile is much less serious. She is always shown with a smile on her face and is extremely relaxed. She is also slightly more childish, even teasing her employer occasionally. Despite this, she is shown to be extremely dedicated to her job, particularly when it comes to teaching Renne how to be a good maid.

## History

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
She was formerly a member of Belfast's secret intelligence unit known as Espion that works directly under the King of Belfast. Both she and Lapis were assigned to discreetly protect Princess Yumina during her trip to the Kingdom of Mismede.

## Relationships

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
### Lapis

In the Maid's Guild together, and they seem to be very good friends to the point that they'd lay their life down for one another.

### Renne

A former thief who Touya brings off the streets and hires as one of his new maids. In her spare time she begins to instruct the young girl in the art of knife throwing and self defense.

### Touya Mochizuki

First met when she was hired as a maid for the mansion in Belfast. Like Lapis, Touya didn't know that they were secretly watching Yumina. And after all of that was cleared up, their relationship went pretty much to back to maid and master despite not being relevant much in the later arcs of the story.

### Tristwin Ernes Belfast

Her former employer and the current King of Belfast. As a former member of the King's secret service Espion both she and Lapis were assigned to covertly watch over Princess Yumina under the guise of maids.

## Abilities

This list is **incomplete**.
You can help by adding missing items. (talk) *(October 2022)*
* **Knife Throwing -** She hit the eye of a dragon from a great distance while hiding in the tree line behind Touya.

## Trivia

* She and Lapis have the bad habit of sneaking up on people.

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Kuon Mochizuki

***Spoiler Alert:** The following article has information not currently present in the anime or manga. Do not proceed unless you want to be spoiled.*

## Personal Description

### Null Magic

* 【Slip】
* 【Paralyze】

## Personal Status

### Occupation

* Adventurer
* First Prince of Duchy of Brunhild

### Relatives

* Touya Mochizuki (Father)
* Yumina Ernea Belfast (Mother)
* Linze Silhoueska (Stepmother)
* Elze Silhoueska (Stepmother)
* Yae Kokonoe (Stepmother)
* Leen (Stepmother)
* Sushie Ernea Ortlinde (Stepmother)
* Lucia Rea Regulus (Stepmother)
* Hildegard Minas Lestia (Stepmother)
* Sakura (Stepmother)
* Yakumo Mochizuki (Older half-sister)
* Freigard Mochizuki (Older half-sister)
* Quun Mochizuki (Older half-sister)
* Yoshino Mochizuki (Older half-sister)
* Arcia Mochizuki (Older half-sister)
* Elna Mochizuki (Older half-sister)
* Linne Mochizuki (Older half-sister)
* Stephania Mochizuki (Younger half-sister/Cousin)

### Affiliation

* Duchy of Brunhild

**Kuon Mochizuki** (望月久遠, *Mochizuki Kuon*?) is the 8th child of Touya Mochizuki and the son of Yumina Ernea Belfast. He is the first prince of Duchy of Brunhild and the first in line in the succession of the Duchy's throne.

## Personality

Kuon inherired his father's sense of justice and quick thinking. Despite his formal speech, Kuon states he is a laid back person.

## Appearance

Kuon looks just like his father Touya, but with the exact same hair and eye colors as his mother Yumina.

## Abilities

* **Null Magic**: Kuon inherited two of his father's Null spells 【Slip】 and 【Paralyze】.

* **Seven-colored Mystic Eyes**
	+ Green, the Mystic Eye of Subordination (臣従の魔眼, *Shinjū no Magan*?) - Turns animals and beast monsters into submission for 24 hours.
	+ Yellow, the Mystic Eye of Immobilization. (固定の魔眼, *Kotei no Magan*?) - Stops an object from moving as long as the eye contact is maintained.
	+ Blue, the Mystic Eye of Nullification (霧消の魔眼, *Mushō no Magan*?) - Neutralizes any magic spell in his line of sight.
	+ White, the Mystic Eyes of Intuition (看破の魔眼, *Kanpa no Magan*?) - Has the same function as his mother Yumina's Mystic Eyes.
	+ Red, the Mystic Eye of Pressurization (圧壊の魔眼, *Akkai no Magan*?) - It allowed him to exert gravitational pressure on any object he looked at.
	+ Orange, the Mystic Eye of Precognition (先見の魔眼, *Senken no Magan*?) - Has the same function as Yumina's "Dependent Trait" of Foresight.
	+ Purple, the Mystic Eye of Hallucination (幻惑の魔眼, *Genwaku no Magan*?) - It allowed him to create illusions.

## Trivia

* Kuon speaks in the same polite manner as Kohaku, due to the tiger being in charge of looking after him during his infancy. Touya and Yumina were too busy to do so themselves.
* Kuon's name came from Touya's Late Grandfather who had the same name.
	+ His first name, Kuon (久遠), means "eternity".

## References

1. ↑ **Web Novel** Arc 32 Chapter #524.
2. ↑ **Light Novel** Volume 24, Touya mentioned Kuon's name origin.
Light Novel Volume 12

## Volume 12

**Light Novel Volume 12** is the 12th volume of the In Another World With My Smartphone light novel series written by Patora Fuyuhara with illustrations by Eiji Usatsuka.

## Summary

Mochizuki Touya carries on his carefree life in another world, the looming birth of a wicked god and the peculiar behavior of the intelligent Phrase are no reason for him to panic! A distress call from a mysterious island forces him to jump into action, but what he discovers there may very well flip his entire world upside down... Pass through the open door to find a tale of swords, sorcery, and ancient legacies of antiquated mystery!

## Chapters

* Chapter I - The Reverse World (裏世界, *Chapter I - The Reverse World*?)
* Chapter II - The Wicked Godbeast (邪神獣, *Chapter II - The Wicked Godbeast*?)
* Interlude I - The Bewitching Forest (妖 (あやかし) の森, *Interlude I - The Bewitching Forest*?)
* Chapter III - The Phantom Thieves・Red Cat​ (義賊・紅猫, *Chapter III - The Phantom Thieves・Red Cat​*?)
* Chapter IV - The Little King and The Prodigious Girl (少年王と天才少女, *Chapter IV - The Little King and The Prodigious Girl*?)
* Interlude II - Stuffed Toy Fantasia (めいぐるみ幻想曲 (ファンタヅア) , *Interlude II - Stuffed Toy Fantasia*?)

## Afterword

Heyo! Here we are again at the end of another volume of In Another World With My Smartphone. We've finally reached twelve, wow! And guess what, my afterword is only one page again! I was wondering whether or not to put Brunhild's festival at the end of this volume... I didn't want to bloat the volume or make my reader burn out or anything, so I've delayed it.
In the next volume the festivities will begin. Look forward for it! Anyway, on to my usual thanks.

Eiji Usatsuka, my dear illustrator! Your last illustration of Kohaku is just plain adorable. I wanna hug her...

And to you, Tomofumi Ogasawara. Thank you for your incredibly cool Frame Gear designs.

To K, everyone at Hobby Japan's editorial department, and everyone involved in publishing my book, thank you very much!

And as always, thank you to everyone who read my work when it was just a web novel.

- Patora Fuyuhara

(via J-Novel Club)
Glatz

**Glatz** (グラーツ, *Gurātsu*?) is the chancellor of Mismede.

## Appearance

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Personality

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Glatz is a serious person who dislikes doing anything frivolous.

## History

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Relationships

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
### Jamukha Blau Mismede

Glatz dislikes it when the king does something whimsical, especially if it gets in the way of doing his job.

## Trivia

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Ayane

**Ayane**  (綾音, *Ayane*?) is the former servant of the Kokonoe family. She later marries Jutaro, and officially joins the family.

## Appearance

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Personality

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## History

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Relationships

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Library of Babylon

The **Library of Babylon** (バビロンの「図書館」, *Babiron no "Toshokan"*?) is one of the nine legacies that was left behind by the genius doctor Regina Babylon. It was constructed during the period of the ancient Partheno Civilization approximately 5000 years ago. It was later discovered by Touya Mochizuki and is managed and controlled by the gynoid Irisfam. It is the seventh piece of Babylon to be discovered.

## Overview

The Library of Babylon is a storehouse that contains the Doctor's vast collection of books and knowledge. It serves as a historical and magical research center and a archive for the combined Babylon. It houses books and other information concerning various subjects as well as spellbooks containing magic spells from that era. By specifying which kind of book you are searching for a magic arrow will appear from the floor pointing to the book or article in question. The bookshelves themselves are also enchanted as they will sink into the floor until the book you looking for is within reach.

 The teleportation circle for the Library was located in ruins located in the Demon Kingdom of Xenoahs. The circle itself can be accessed by completing a series of puzzles involving mathematical equations and questions.

The Library would occasionally make contact with other Babylon pieces during their 4907 year long separation. It would make contact with the Sky Garden around 3028 years before it was discovered. It is unknown if it made contact with any other Babylon pieces during their separation.

## Trivia

* The Library is the only piece of Babylon that Leen was actually interested in looking for due to it containing various information, spells and other knowledge from ancient civilizations.
* The Library at the time of it's discovery contains roughly 20 million or more books as stated by Irisfam.
* Most of if not all of the books contained there are written in ancient Parthenese or other magic languages.
* The Library is mainly used Touya and the others in searching for magic spells and information on various other topics.
* Touya initially believed the library would only be the professor's porn collection.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Web Novel Chapter 22 # 183
2. ↑ 2.0 2.1 Web Novel Chapter 22 # 184
3. ↑ 3.0 3.1 Web Novel Chapter 9 # 66
4. ↑ Web Novel Chapter 22 # 185
5. ↑ Web Novel Chapter 23 # 203
Alfred Ernes Ortlinde

* Anime
* Manga

Duke **Alfred Ernes Ortlinde** (アルフレッド・エルネス・オルトリンデ, *Arufureddo Erunesu Orutorinde*?) is the brother of the King of Belfast.

## Appearance

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Alfred is a middle aged man with blonde hair and mustache and green eyes.

## Personality

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Alfred is shown to be a fair man. He is also quite interested in the devices that Touya creates, including the bicycle. After being introduced to the game of Shogi, he's become addicted to playing it.

## History

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Touya visited him after obtaining a fertility amulet from the Queen of Elfrau; hoping to test out its effects, since he learned from Regina's future vision that he would have nine kids. It allowed Alfred to concieve his son; ensuring a successor to his line, since Sue was engaged to Touya.

## Relationships

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Trivia

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Light Novel Volume 15/Illustrations

← Previous | Home | Next →

## B/W Illustrations

Sue tells Touya he's hopeless around womenKaren spies on the sparks of first loveThe prostitutes attempt to show a flustered Touya gratitude for protecting the brothel......luckily Lucia and Yumina step in.The master of the Black Golem thinks Touya kidnapped her sisterThe God of Combat chooses Ende as his disciple, while allowing Elze to join their training

← Previous | Home | Next →
Aer

* Anime
* Manga

**Aer** (アエル, *Aeru*?) is a young girl who runs a cafe named Parent originally in the town of Reflet. Later on, once her sister grows up and gets married, she moves to Brunhild to open up a secondary location.

## Appearance

Aer is a young woman wearing a waitress like uniform.

## History

Aer first appears after Touya, Linze and Elze had completed their first Guild mission. She was introduced by Micah and wanted to have something new added to the Parent cafe's menu. She asked the group if they had any ideas or had tasted anything exotic.

Touya suggested ice cream, not knowing that it didn't exist in this world. After looking up a recipe with his Smartphone, he managed to make a batch with the ingredients and Linze's ice magic. The introduction of ice cream, and later the Roll Cake, soon made the Parent Cafe widely popular.

## Quotes

``I'm looking for something to add to the store's menu´´ - Aer. asking you and the twins Silhoueska a new dish for your store.

``Something light to eat, maybe a dessert, would be fine if it's popular with women´´ - Aer. after Touya asked him about the type of preferential dish for his menu.

## References

1. ↑ **Web Novel** Arc 1 Chapter #10— **Manga** Vol.
1 Chapter 2 (p. 37)— **Anime** Episode 1, Micah introduced Aer as the owner of Parent Cafe.
Hildegard Minas Lestia/Relationships

***Spoiler Alert:** The following article has information not currently present in the anime or manga. Do not proceed unless you want to be spoiled.*

## Hildegard Minas Lestia

* Anime
* Light Novel
* Web Novel

## Biographical Information

### Nickname(s)

* Hilde (ヒルダ)
* Princess Hilde (ヒルダ姫)
* Knight Princess (姫騎士)

## Personal Status

### Occupation

* First Knight of the Duchy of Brunhild
* Adventurer
* Princess of the Knight Kingdom of Lestia
* Queen of the Duchy of Brunhild

### Relatives

* Galen Yunas Lestia (Grandfather)
* Reid Yunas Lestia (Father)
* Esther Minas Lestia (Mother)
* Reinhard Yunas Lestia (Brother)
* Touya Mochizuki(Husband)
* Freigard Mochizuki (Daughter)

### Affiliation

* Knight Kingdom of Lestia (Formerly)
* Duchy of Brunhild
* Bride Conference

## Portrayal

### Touya Mochizuki

Hildegard fell in love with Touya after he aided her during a Phrase attack in her kingdom. She is Touya's seventh fiancée (later to be wife), and was the reason why the Bride Conference was created.

### Yae Kokonoe

Hildegard seem to be in good terms with Yae.

### Moroha Mochizuki

Hildegard asks her training with her swordsmanship.

### Galen Yunas Lestia

A former King of Lestia and a Gold Rank Adventurer in the Guild. She cares for him but like many of the others in her kingdom she finds his perverted antics quite annoying and his happy when anyone can put him in his place.

### Reinhardt Yunas Lestia

Her older brother and the current King of Lestia.

## References

1. ↑ First appearance height
2. ↑ 2.0 2.1 2.2 **Web Novel** Arc 19 Chapter #152, Touya described Hilda as a girl with blonde hair, clear blue colored eyes, and white skin.
3. ↑ **Web Novel** Arc 31 Chapter #448, Hilda married to Touya.
4. ↑ **Web Novel** Arc 21 Chapter #168, She assigned herself as the first knight (第一の騎士).
5. ↑ **Web Novel** Arc 22 Chapter #187, Hilda registered at the Brunhild's Adventurer Guild.
Currency

The **currency** of the world consists of coins made of different metals, each one having different worth. All of the countries use the same currency.

## Appearance

All coins have a print of a roaring lion on the front of the coin and a print of a small flower that looks similar to a bamboo shoot on the back of the coin. On the circumference of the front of the coin, there is a print of a Laurel that is under the lion, and on the circumference of the back of the coin, two laurels adorn the circumference. The laurels are polar, and one of them is above the flower while the other is under the flower. The color of the coins match the color of the metal, as seen when Touya is converting to yen. Copper coins are brownish. Silver coins are silver, gold coins are golden, and platinum coins are a metallic light gray.

## Worth

 Silver Coin
 Gold Coin
 Platinum Coin
 Royal Coin
Manga Chapter 13

## EPISODE: 13

**EPISODE: 13** is the 13th chapter of the **In Another World With My Smartphone** manga in Manga Volume 3. It was serialized in the November 2017 issue of **Comp Ace** published on October 26, 2017 (as the first half of "EPISODE:12").

## Quick References

### Characters in Order of Appearance

* Yumina Ernea Belfast
* Touya Mochizuki
* Yae Kokonoe
* Dolan
* Barral
* Micah
* Elze Silhoueska
* Linze Silhoueska

### Abilities

* Smartphone
	+ Picture Capture
* Earth Magic
	+ Pit Hole
* Null Magic
	+ 【Slip】
	+ 【Modeling】
	+ 【Paralyze】
	+ 【Drawing】
	+ 【Gate】

### Locations

* Kingdom of Belfast
	+ Reflet Town
		- Silver Moon Inn
		- Adventurer Guild
* Eashen (mentioned)

## Differences

### Differences with Web Novel

* This chapter does not exist in the novel.
Ellen Ernea Ortlinde

* Anime
* Light Novel
* Manga

Duchess **Ellen Ernea Ortlinde** (エレン・エルネア・オルトリンデ, *Eren Erunea Orutorinde*?) is the wife of Alfred and the mother of Sushie.

## Appearance

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Ellen appears to look like her daughter but more grown up.

## Personality

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## History

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Five years prior to the start of the series, Ellen was suffering from an unknown illness. Healing magic was used to cure her physical body, but the after-effects left her blind. Her father, Sushie's grandfather, had possessed 【Recovery】, which could restore the body from any abnormal condition. However, he had already passed away and no one else at the time could use that spell.

Ellen's sight was finally restored with the arrival of Touya Mochizuki and his ability to use any type of Null magic, allowing him to cast 【Recovery】.

## Relationships

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Trivia

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Kougyoku

***Spoiler Alert:** The following article has information not currently present in the anime or manga. Do not proceed unless you want to be spoiled.*

## Personal Status

### Affiliation

* Touya Mochizuki (Master)
* Four Heavenly Beasts

## Portrayal

### Japanese Voice

Houko Kuwashima

**Kougyoku** (紅玉, *Kōgyoku*?) formerly known as **The Flame Monarch** (炎帝, *Entei*?) is a companion and contracted beast of Touya on his journey. She is one of the Four Heavenly Beasts and also the leader of the Birds.

## Appearance

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Kougyoku's true form is a bright red bird as big as a horse which resembles a phoenix. She intuitively changed her appearance in a similar way to the Kohaku's form.

## Personality

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*Kougyoku has a calm and gentle demeanor. She is shown as a perceptive creature as she intuitively guessed Touya's ability based on how he already got Kohaku and Kokuyou and Sango and she changes her appearance accordingly before being told to do so.

## History

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
The Flame Emperor (炎帝, *Entei*?) which later known as, Kougyoku, is one of the divine beasts that can manifest in the world once every few decades or centuries unless she is summoned by a human. She was summoned by Touya on the recommendation of Kohaku, Kokuyou & Sango (the White Monarch & the Black Monarch) in regards to locating the pieces of Babylon that were still missing. Upon realizing that Touya had earned the loyalty of both the White and Black Monarchs she quickly agreed to join Touya.

## Relationships

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Abilities

This list is **incomplete**.
You can help by adding missing items. (talk) *(October 2022)*
* **Intimidation Aura**: She is able to release suppressing aura that renders all individuals, which have lower magic levels in respect to the divine beast, becomes immobile.
* **Long-Ranged Telepathic Communication**: She is able to make telepathic communication with their master and among the divine beasts regardless the distance. They also able to include other people into this communication line.
* **Form Transformation**: She is able to change her menacing true form appearance into cute young beast form (Child Form) and back as she pleased.

## Trivia

* According to the character introduction, although based on her appearance, she looks flashy, she actually has collected personality.
* Her name, Kougyoku (紅玉), is the Japanese word for the gemstone Ruby.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Web Novel Chapter 17 #128
2. ↑ Web Novel Chapter 22 #190
3. ↑ Web Novel Chapter 19 #150
Kingdom of Ryle

The **Kingdom of Ryle** (ライル王国, *Rairu Ōkoku*?) is one of the countries found in the world Touya Mochizuki was sent to. It has a relatively high population of dwarves, and its king and much of the royal family have dwarven blood. The kingdom's dwarves are particularly skilled in metal working and engineering.

## Notable People

* **Burstra Durga Ryle IV:** Current King of Ryle

## Trivia

* This country was one of four countries that Touya built bridges for to connect to Enlush Island in the middle of the lake.

## Locations

**Atryle**: The capital city of the Kingdom of Ryle
Brunhild (weapon)

**Brunhild** (ブリュンヒルド, *Buryunhirudo*?) is a weapon Touya Mochizuki created in order to replace his broken sword.

## Description

It is basically a combination of a six-shooter firearm and a melee weapon, allowing Touya the ability to attack at long and close ranges. The Gunblade has been equipped with several spells using the Program Spell[*citation needed*].

The first and original Brunhild was made of the horn of the black dragon that Touya and his companions slew in the Kingdom of Mismede[*citation needed*]. This original gun was loosely based on the Remington New Model Army revolver[*citation needed*]. However, when Touya acquired the Workshop of Babylon, he scanned this earlier model and recreated it using Mithril, and improving its capabilities[*citation needed*].

## Features

* **Automatic Reload**[*citation needed*] - By using the command Reload, the gun will use the 【Apport】 to expel the spent cartridges and reload the empty chambers with new rounds from a 1-meter radius.
* **Sword Blade**[*citation needed*] - The dagger blade below the gun barrel will extend to the length of a long sword's and the handle will become a hilt with the command Sword Mode. This is achieved through the Modeling Spell. The weapon will revert back to its gun configuration with the command Gun Mode.
* **Safety Mode** - A new form that Touya added that is similar to Sword Mode albeit with a dulled edge. It is primarily used to engage in non-lethal close range combat.

## Ammunition Types

* **Rubber Bullet Ammunition**[*citation needed*] - Though not lethal to humans, they can still cause considerable pain and can damage objects.
* **Crystal Bullet Ammunition** [*citation needed*] - Bullets created from the remains of defeated Phrase. Especially useful when fighting the Phrase themselves.
* **Explosive Bullet Ammunition** [*citation needed*] - Bullets that explode on contact with the enemy.
* **Infinite Slip Bullet Ammunition** [*citation needed*] - Bullets that have been enchanted with the Null Magic, Slip. When fired at an enemy it will invoke the spell continuously depending on the amount of magic poured into it.

## Gallery

fluted barrelBrunhild Sword modeBlade mode during combat against Elze and YaebulletsTouya and Brunhildplanes of weaponMithril Brunhid
## Trivia

* Touya based its name on a Norse goddess.

## References

1. ↑ **Web Novel** Arc 6 Chapter #46.
2. ↑ **Web Novel** Arc 10 Chapter #76.
Light Novel Volume 23/Illustrations

← Previous | Home | Next →

## B/W Illustrations

These two a quite unique. Half sisters as well as cousins. Not to mention they are more like the other's aunt, instead of their mothers.Linze meets her future daughterElze rushes to stop Elna from reading the inappropriate prizes Regina put on the listYakumo faces a Wicked Devout

← Previous | Home | Next →
Kingdom of Mismede

***Spoiler Alert:** The following article has information not currently present in the anime or manga. Do not proceed unless you want to be spoiled.*

## Politics

### Government

* Unitary
* Constitutional Monarch

## Debut

### Manga

Volume 5 Chapter 20

The **Kingdom of Mismede** (ミスミド王国, *Misumido Ōkoku*?) is the kingdom in which demi-humans mainly reside.

## Overview

Sometime before the beginning of the story, the kingdom of Mismede was formed, and was made home to many demi-human tribes. It later became one of the founders of the World Alliance along with the Kingdom of Belfast and later the Brunhild Dukedom.

## Notable People

* **Tilier Frau Mismede**: The Queen of the kingdom of Mismede. A snow leopard beastwoman.
* **Tia Frau Mismede**: The First Princess of the kingdom of Mismede. She was 10 year old when first appeared in the series.
* **Remza Blau Mismede**: The First Prince of the kingdom of Mismede. He was 9 year old when first appeared in the series.
* **Alba Blau Mismede**: The Second Prince of the kingdom of Mismede. He was 6 year old when first appeared in the series.
* **Glatz**: The Counselor of the kingdom of Mismede. A winged beastman.
* **Arma Strand**: The daugther of Olba Strand and also Olga Strand's little sister.
* **Olga Strand**: The Ambassador of the kingdom of Mismede. A fox beastwoman. She is the daughter of Olba Strand and also Lyon Blitz's wife.
* **Olba Strand**: Father of Arma and Olga. He is a trade merchant of the kingdom of Mismede.
* **Solum**: The head of the village being attacked a black dragon.
* **Garn**: The captain of Mismedian escort team. A wolf beastman. He is the older brother of Norue, the head deputy of Knight Order of Brunhild Dukedom.
* **Eris**: The Court Magician of the kingdom of Mismede. She is taking the place which being left out by Leen.

## Locations

* **Berge, Capital Of Beasts** (王都ベルジュ, *Ōto Beruju*?): The capital of the Kingdom of Mismede, and the location of the royal palace
* **Langley Town** (ラングレーの町, *Rangurē no Machi*?): a port city on the Great Gau River which ships arrives and departs from or to Kingdom of Belfast.
* **Eld Village :**  the village that was attacked by the Black Dragon.

## Trivia

* The Palace of Mismede resembles the Taj Mahal of India.

## References

1. ↑ Web Novel Chapter 6 #42
2. ↑ Web Novel Chapter 6 #39
3. ↑ Web Novel Chapter 6 #43
Garn

* Anime
* Manga

**Garn** (ガルン, *Garun*?) is the captain of the Mismedian Knights.

## Appearance

This list is **incomplete**.
You can help by adding missing items. (talk) *(October 2022)*
Tall man with dark blue or black hair. Appears to be a wolf beastman.

## Personality

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## History

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Relationships

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Abilities

This list is **incomplete**.
You can help by adding missing items. (talk) *(October 2022)*
Has excellent night vision as he was able to see the black dragon flying in the night sky without difficulty.
Boulanger Frost Felsen

***Spoiler Alert:** The following article has information not currently present in the anime or manga. Do not proceed unless you want to be spoiled.*

## Personal Status

### Affiliation

* Magic Kingdom of Felsen

**Boulanger Frost Felzen** (ブランジェ・フロスト・フェルゼン, *Buranje Furosuto Feruzen*?) is the current King of Magic Kingdom of Felsen.

## Personality

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Despite being the king of a magic oriented kingdom, he likes to work out and build his body.

## Appearance

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Relationships

This section needs **expansion**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
### Ellicia Rea Regulus

He is engaged to Ellicia Rea Regulus, the second princess of Regulus Empire.

## History

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
Dauburn, Land of Fire

**Dauburn, Land of Fire** (炎国ダウバーン, *Enkoku Daubān*?) is a country that once belonged to the parallel world. As its name may indicate, it has long been in a fierce feud with Zadonia, Land of Ice.

## Overview

Dauburn is a nation that is most well known for its long feud with Zadonia. This feud is a result of a fire god (which is just a powerful spirit) coming to Dauburn long ago to claim the king's son as a living sacrifice. In reality, the spirit simply wanted to make a pact with the prince, whom she saw could be a skilled spiritual medium. The king of Dauburn, not wanting to give up his son or anger the fire spirit, told the spirit that his son was stolen by Zadonia, unaware that an ice god came to Zadonia, made an identical claim, and was told that the prince was stolen by Dauburn. Once the spirits discovered the kingdoms' deceit, they turned Dauburn into a burning hell, and Zadonia into a frozen wasteland.

## Family tree of the Monarchy

King Jaharade Bier Dauburn

Prince Hakim Dauburn

## Notable People

General Glenn

General Jhaghil
Naito Masatoyo

**Naito Masatoyo** (内藤 (ないとう) 正豊 (まさとよ) , *Naitō Masatoyo*?) is one of the Elite Four of the Takeda faction. He was originally from Eashen before he moved to the Duchy of Brunhild.

## Appearance

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Personality

This list is **incomplete**.
You can help by adding missing items. (talk) *(October 2022)*
Naito is a honest and honorable man.

## History

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Relationships

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Abilities

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Trivia

* Naito Masatoyo is based on a real life samurai warrior from the Sengoku Period, Naito Masatoyo.
	+ His name is written as 内藤正豊 which is different from his real life counterpart, 内藤昌豊, while still having the same reading.
	+ In the official English light novel, he is known as **Naito Masatoyoh**
Allent Theocracy

***Spoiler Alert:** The following article has information not currently present in the anime or manga. Do not proceed unless you want to be spoiled.*

## Information

### English Name

Allent Theocracy

**Allent Theocracy** (アレント聖王国, *Arento Seiōkoku*?, literally meaning "Holy Kingdom of Allent") is a country that once belonged to the parallel world.

## Overview

This section is **empty**.
You can help by adding to it. (talk) *(October 2022)*
## Royal Family

* **Holy King Allent**
* **Crown Prince Allent**
* **Princess Ariattie Tis Allent** - Daughter of Crown Prince Allent Age 18
* **Princess Leticia Tis Allent** - Daughter of Crown Prince Allent Age 17

## Notable People

This list is **incomplete**.
You can help by adding missing items. (talk) *(October 2022)*
* **Mr. Sancho** - A merchant whose business is located at Allen Theocracy
* **Nina**
* **Fizz**
* **Hogsworth Von Buffett**

## Locations

* **Holy Capital[*citation needed*]** - The capital of Allent Theocracy
	+ **Mr. Sancho's store[*citation needed*]** - Sancho's store, Touya went there when he arrived the city for the first time and sold some metal ingots.
	+ **Unnamed bookstore[*citation needed*]** - A bookstore where Touya bought some books about the story and other things about the reverse world, spending a total of one gold coin.
	+ **Little Bunny** - A small restaurant owned by Nina with the help of her eight years old daughter, Fizz. The owner of the golden pig wanted to buy the land but she kept refusing him until Touya arrived and helped her.
	+ **The Golden Pig (closed)** - A restaurant owned by Hogsworth Von Buffett, he ended up arrested by the knights due to some illegal traits. Its food was not particularly good and people only went for the prestige.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 **Light Novel** Volume 17 Interlude I.
Parent

**Parent** (Parento, *パレント*?) is a cafe that Aer runs in Belfast.

## Information

The Parent Cafe was first introduced to the series when the owner Aer asked Micah (the shopkeeper for the Silver Moon Inn) if she could help her find new recipes to add to her menu.

## Notable Locations

* Reflect Town Branch
* Brunhild Branch

## Known Menu Items

* Roll Cake
* Ice Cream