Koncert pro Šéfa

**„Koncert pro Šéfa“** (anglicky: **„Chef Aid“**) je čtrnáctá epizoda z druhé série South Parku, která se poprvé vysílala 7. října 1998 na Comedy Central.

## Děj

Šéf je zažalován za své tvrzení, že mu Alanis Morissettová ukradla jeho píseň, kterou před lety napsal. Poté, co prohraje soud a musí zaplatit 2 miliony dolarů, rozhodnou se kluci, že pro něj uspořádají koncert, na kterém by se požadovaný obnos peněz mohl vybrat.

## Postavy

### Mluvení

#### Děti

* Eric Cartman
* Kenny McCormick
* Kyle Broflovski
* Stanley Marsh
* Nejmenovaný hnědovlasý kluk

#### Dospělí

* Správce kapitalistických záznamů
* Šéfkuchař pomoc hostitel
* doktore
* Komorník Eltona Johna
* Geralda Broflovského
* Herbert Garrison
* Johnnie Cochran
* soudce Mojžíš
* Starosta McDaniels
* Pane Mackey
* Reportér
* Důstojník Barbrady
* Sheila Broflovski
* Veronica Crabtreeová

### Nemluví

#### Děti

* Annie Knittsová
* Brimmy
* Butters Scotch
* Clyde Donovan
* Fosse McDonald
* Kevin Stoley
* Červený McArthur
* Tolkien Černý
* Wendy Testaburger

#### Dospělí

* Otec Maxi
* Policisté v South Parku

### Celebrity

* Elton John
* Sekaná
* Rick James
* Zatuchlý
* Primus
* Joe Strummer
* Ozzy Osborne
* Ween

## Synopse

Během oběda ve škole nemůže Eric dostat z hlavy píseň "Smradlavé britches". Když to Chef slyší, vysvětluje, že tuto píseň napsal během své rockové kariéry, než byl školním kuchařem. Nechce žádné peníze, jen chce vidět své jméno v kreditech. Kyle navrhuje, aby po škole šli do nahrávací společnosti.

V Capitalist Records Chef zahraje píseň před manažerem, ale ten oznámí žalobu na Chefa.

V domě pana Garrisona jde pan Garrison do kuchyně a vidí, jak něco bublá v hrnci. S hrůzou ji otevře a vidí, jak se v ní pan Větvička vaří.

U soudu stojí Chef před soudem, jeho právníkem je Gerald Broflovski. Johnnie Cochran se objeví jako zástupce obžaloby.

Pan Garrison spěchá s panem Twigem do nemocnice v naději, že bude v pořádku, i když je to jen hůl.

V domě Cartmanových se South Park Four dívá na zprávy, Johnnie Cochran vypadá, že brání Capitalist Records, a otázka nyní zní: použije Cochran svou slavnou obranu Chewbacca?

U soudu Gerald diskutuje o písni, kterou Chef napsal před 20 lety. Johnnie Cochran zakládá svůj argument na falešném předpokladu o filmu Návrat Jediho z roku 1983. Ptá se poroty, proč by Wookiee jako Chewbacca chtěl žít na Endoru s mnohem menšími Ewoky, když „to nedává smysl“. Tvrdí, že pokud Chewbacca žijící na Endoru nedává smysl – a pokud ani zmínka o Chewbaccovi v případu nedává smysl –, porota musí zprostit obžaloby. Porota prohlašuje šéfkuchaře za vinného. Soudce Moses žádá Chefa, aby do 24 hodin odevzdal plný poplatek ve výši 2 milionů dolarů, jinak půjde na čtyři roky do vězení.

Zatímco zaměstnanci nahrávací společnosti uklízí šéfkuchařův dům, vstoupí South Park Four a chtějí rozveselit šéfkuchaře německým tancem Erica. Pak si prohlédnou kuchařův sešit paměti, než se stal školním kuchařem, ale manažer nahrávací společnosti si ho také odnese. Šéfkuchař se naštve a vyhlásí na manažera žalobu.

Zpátky v domě pana Garrisona, když navštíví pana Twiga v posteli, s hrůzou vidí, že má prasklou spodní část.

South Park Four se rozhodli pomoci Chefovi získat 2 miliony dolarů tím, že navštíví každou celebritu rockovou hvězdu, kterou znal, ale Chef říká, že to není snadný úkol, ale přesto to udělají.

Chlapci, kteří založili podomní obchod s bonbóny celebrit, nejprve navštíví sídlo Eltona Johna v Anglii. Elton říká, že není fanoušek sladkostí, ale pamatuje si, že když se před 25 lety poprvé setkal s Chefem v The Small Baru, Chef mu doporučil profesionálního textaře. Elton přehodnotí svou chuť na sladkosti a koupí tři křupavé mňamky.

V domě Broflovských šéfkuchař, ležící vedle Sheily v její posteli, žádá o 100 dolarů, které Sheila přijímá.

Chlapci příště navštíví Meat Loafův domov; on také náhodou zná Chefa. Pamatuje si, že mu dříve říkali „Cous-Cous“, když se chystal vystoupit v The Pit, ale nikomu se to jméno nelíbilo. Chef ho rozveselil trochou sekané, a tak dal Meat Loaf eponymně své současné jméno. Meat Loaf přijímá, že pomůže zachránit kuchaře s nějakým bonbónem.

Šéfkuchař se dále poflakuje v domě řidiče autobusu Crabtree a hraje si se „sexuálními hračkami“. South Park Four zatím vybral až 35 dolarů.

Chef se příště schází se starostou McDanielsem na radnici. Starosta se mu chystá dát 100 dolarů, ale šéfkuchař má pocit, že už nemůže dál.

Pan Garrison zavolá do svého domu důstojníka Barbradyho, který se chystá hledat stopy, kdo pana Twiga praštil. Je šokován a překvapen, když ve skříni najde pana Klobouka.

Chlapci pak jdou do Chefova domu, kde se policie chystá zatknout vzdávajícího se Chefa. Rozhodnou se sečíst své a Chefovy peníze úplně, ale manažer nahrávací společnosti požaduje, aby peníze patřily jemu. Utlačovaný šéfkuchař se loučí s chlapci, když ho policie odnáší do auta, ale Stan, který ho nechce zklamat, navrhne pomoc šéfkuchaře.

Zpátky v domě pana Garrisona Garrison obviní pana Hata z "vraždy" pana Twiga a vykopne ho z domu. Důstojník Barbrady ho vezme do "velkého domu".

Venku Kenny trénuje Erica, aby držel krok s jeho německým tancem, aby přilákal spoustu lidí na akci Chef Aid, zatímco Kyle a Stan prodávají lístky. Elton John přijede, protože slyšel, že kluci potřebují s Chefem ještě pomoc, a tak zavolal pár svých přátel. Mezitím jsou šéfkuchař i pan Garrison nyní uvězněni na policejním oddělení South Park. Najednou něco prolomí zeď a osvobodí je... to vše díky panu Klobouku.

Chef se rychle dostane na koncert Chef Aid, kterému Chef rád nevěří, že to kluci plánovali. Manažer nahrávací společnosti plánuje pomstu tím, že na pódiu uřízne jednu nohu. Ozzy Osborne svým výkonem pohltil Kennyho hlavu. Dále Elton John zahraje píseň, kterou Stan napsal pro svou přítelkyni Wendy, ale jeviště se nečekaně zhroutí, což je pro všechny velmi šokující. Johnnie Cochran, kterému ten den narostlo srdce „o tři velikosti“, se rozhodne bezplatně převzít Chef's case, čímž udělá Chefovi radost, stejně jako všem ostatním.

U soudu lidé tleskají Chefovi za jeho svobodu. Šéfkuchař chce poděkovat Ericovi, Kyleovi a Stanovi za jeho pomoc a oznamuje, že zítra je den tuňáků.

## Odkazy

* Koncert pro Šéfa na Serial Zone
* Koncert pro Šéfa na Československé filmové databázi
* Chef Aid na South Park Studios
* Chef Aid na Internet Movie Database