Alchemy For My Apprentice

**Alchemy For My Apprentice** (pol. *Alchemia dla mojego praktykanta*) - książka autorstwa sam wiesz kogo występująca w The Elder Scrolls Online. W niej mistrz alchemiczny uczy ucznia podstaw sporządzania eliksirów.

## Treść

My dear apprentice, you have destroyed far too many of my alchemical stocks to go unpunished. My own master would never abide such abject incompetence! "Can't take instruction," she'd say. "Nose in a book," she'd say. Luckily for your prospects, it is far less costly to write this simple manual than replace yet another cask of rare solvent.

If you lose this manual, as I know you will, don't despair. I have invested your annual stipend toward printing multiple copies of this book and distributing them far and wide. In time, every alchemy station in Tamriel shall have one.

##### Step One: Acquire Solvents

You already know that every potion requires a solvent to serve as the potion's base. If you ever paid attention to my lessons, you'd know the best solvent is clean water from a natural source. The purity of the water determines the quality of the potion, so the best sources are natural springs.

I must once again emphasize the need for fresh sources of water. Remember that incident with the healing draught? You cannot simply dip a flask into a stagnant pond, an ocean cove, or downstream from a tannery. I suppose you could find bottles of clean water about town, but it is best to do the work yourself.

Incidentally, your "rain barrel solvent" will never work. You are to cease your experiments immediately.

##### Step Two: Acquire Reagents

Alchemy is a study of combinations. Where solvents are a potion's base, reagents are the active ingredients. Each reagent bears four unique traits. I'm disinclined to explain the principles of quadratic amalgamation to you—again—but do try to remember the basics: match like with like.

Henceforth, you are to find all reagents in the wilds—not in my laboratory! Remember to look for plants and mushrooms. Plants and mushrooms, only! Under no circumstances should you deviate from this. "Squirrel powder" was an abomination against the Eight.

Furthermore, I must remind you to thoroughly clean both mortar and pestle after their use.

##### Step Three: Craft Potions

Bring a solvent and two reagents to any alchemy station. Different reagents are required, a fact I must stress once again. Combining bugloss with bugloss gets you nothing but foul-tasting water.

When you have what you need, put them together and craft your potion. Reagents with positive trait combinations will produce helpful potions, while those with negative trait combinations can cause harm to whoever is foolish enough to imbibe them. If none of your reagents' traits match, you lose both solvent and reagents.

Experiment with different reagents to see what you can produce. I leave it to you to determine their traits, but will remind you that ingesting a reagent can teach you its most basic trait. Just one—don't gorge yourself!

While I recall of it, did you expect I wouldn't know you'd finished off the nirnroot? I could hear your teeth singing, and there's no way to hide a glowing chamberpot.

##### Advanced Alchemical Principles

Only when you master the basics of alchemy should you think to complicate the process. Through careful study you can learn to suppress negative traits when crafting potions, craft multiple potions from the simple set of reagents, or even combine additional reagents to produce more powerful potions!

But for now, "not poisoning yourself" is the goal I'd most like you to achieve.

## Tłumaczenie (nieoficjalne)

Drogi uczniu, zniszczyłeś już zbyt wiele moich zapasów alchemicznych, żeby uszło ci to na sucho. Moja własna mistrzyni nigdy nie zniosłaby tak żałosnej niekompetencji! ,,Nie umie słuchać", powiedziałaby, ,,Mól książkowy", powiedziałaby. Całe szczęście dla ciebie, że mniej kosztowne jest napisanie prostego poradnika niż wymiana kolejnej beczułki rzadkiego rozpuszczalnika.

Jeśli zgubisz ten poradnik, a wiem, że tak się stanie, nie rozpaczaj. Twoje coroczne stypendium zainwestowałem w drukowanie wielu kopii tej książki i rozprowadzanie jej gdzie się da. Na ten czas, każda stacja alchemiczna w Tamriel powinna mieć jedną.

##### Krok pierwszy: Zdobądź rozpuszczalnik

Jak zapewne wiesz, każda mikstura potrzebuje rozpuszczalnika jako bazy. Jeśli jakimś trafem uważałeś na moich lekcjach, to prawdopodobnie wiesz, że najlepszym rozpuszczalnikiem jest czysta woda z naturalnego źródła. Czystość wody określa jakość mikstury, więc najlepszym sposobem jest pozyskanie ich naturalnych zdrojów.

Muszę podkreślić jeszcze raz to, jak ważne są źródła świeżej wody. Pamiętasz ten incydent z miksturą leczniczą? Nie możesz ot tak wziąć fiolki i zanurzyć jej w sadzawce, zatoce, albo w dole rzeki tuż obok garbarni. Wydaje mi się, że powinieneś znaleźć jakieś butelki czystej wody w mieście, lecz najlepszym wyjściem jest zrobienie tego własnoręcznie.

Nawiasem mówiąc, twój ,,rozpuszczalnik z deszczówki" nigdy nie zadziała. Więc skończ ze swoimi eksperymentami, natychmiast.

##### Krok drugi: Zdobądź odczynniki

Alchemia to nauka o kombinacjach. Gdzie rozpuszczalniki są bazą mikstury, a odczynniki aktywnymi składnikami. Każdy odczynnik posiada cztery unikalne cechy. Zbrzydło mi tłumaczenie zasad fuzji kwadraturowych - po raz kolejny - ale postaraj się zapamiętać podstawę: łącz ze sobą to, co potrzebne.

Od tej pory masz szukać wszystkich odczynników w dziczy - nie w moim laboratorium! Pamiętaj, żeby rozglądać się za roślinami i grzybami. Rośliny i grzyby, tylko! Pod żadnym warunkiem nie waż się odbiegać od tej zasady. ,,Wiewiórczy proszek" był obrazą dla Ósemki.

Co więcej, muszę ci przypomnieć, żebyś dokładnie czyścił swój moździerz i tłuczek przed użyciem.

##### Krok trzeci: Wyważ miksturę

Przynieś rozpuszczalnik i dwa odczynniki do stacji alchemicznej. Wymagane jest użycie różnych odczynników, oczywistość, którą muszę znowu wypominać. Łączenie żmijowca ze żmijowcem nie da ci nic, prócz wody o paskudnym smaku.

Jak już będziesz mieć to, co potrzebne, złóż wszystko w całość i wyważ miksturę. Odczynniki z pozytywnymi cechami stworzą pomocną miksturę, podczas gdy te z negatywnymi jedynie wyrządzą krzywdę tym, którzy będą na tyle głupi, żeby ją wypić. Jeżeli żadne z cech odczynników do siebie nie pasują, stracisz i rozpuszczalnik i odczynniki.

Eksperymentuj z różnymi odczynnikami, by odkryć, co możesz wytworzyć. Ustalenie tego, jakie cechy posiadają, zostawiam tobie, ale przypomnę, że spożycie odczynnika może nauczyć cię jego podstawowej cechy. Tylko jeden - nie obżeraj się!

Skoro już o tym wspominałem, oczekiwałeś, ze nie zauważę jak zajadasz się nirnem? Mogłem wręcz usłyszeć jak twoje zęby dzwonią, i nie ma mowy, by dało się ukryć ten świecący nocnik.

##### Zaawansowane zasady alchemii.

Kiedy już opanujesz podstawy alchemii, powinieneś zacząć komplikować proces. Poprzez uważne badanie możesz nauczyć się jak stłamsić negatywne cechy podczas ważenia mikstur, tworzyć ich więcej z tej samej ilości odczynników, lub nawet dodawać kolejne, by ważyć jeszcze silniejsze mikstury!

Jednakże na chwilę obecną ,,niezatrucie się" to twój główny cel do osiągnięcia.