Cień w Klanie Rzeki

**Uwaga!** Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.

## Wydanie

### Wydanie

* Twarda okładka
* Miękka okładka
* E-book

### ISBN

ISBN 978-0-06-294665-2
(angielskie wydanie)

## Chronologia

### Następna →

Zmącony spokój

**Cień w Klanie Rzeki** (ang. **A Shadow in RiverClan**) – druga książka z serii Mangi.

* Na angielskiej okładce znajduje się Pierzasty Ogon, a pod nią jej uosobienie wewnętrznych konfliktów, inaczej "mroczna strona".

## Wydarzenia

### Część 1

* Pierzasta Łapa przedstawia Klan Rzeki i stwierdza, że nie wie, gdzie należy.
* Lamparcia Gwiazda zwołuje spotkanie klanu.
	+ Uczennica myśli o jej dzieciństwie z Burzową Łapą i rodzicach, Szarej Prędze oraz Srebrnym Strumieniu; z tego powodu są dyskryminowani przez resztę Klanu Rzeki.
* Uczennica przysięga lojalność swojemu klanowi i nazywa się Pierzastym Ogonem, a jej brat - Burzowym Futrem, są teraz wojownikami.
	+ Podczas czuwania, opłakują Kamienne Futro, który został zabity przez Ciemną Pręgę i Czarną Stopę po tym, jak odmówił zabicia Pierzastej Łapy i Burzowej Łapy; Szarej Prędze udaje się uratować kocięta, które zostają przeniesione do Klanu Pioruna.
	+ Następnie Lamparcia Gwiazda zaprasza dwójkę uczniów do ponownego dołączenia do Klanu Rzeki.
	+ Mimo to, kotka dalej nie jest w stanie zaufać przywódczyni, dzieląc się swoimi obawami z bratem, jednak ten mówi, żeby po prostu sobie odpuściła.
* Pierzasty Ogon staje się odległa dla swoich pobratymców, często sama polując.
* Burzowe Futro dobrze wpasował się w życie klanu i zachęca do tego swoją siostrę, jednak ta wciąż ma z tym problemy.
* Podczas patrolu myśliwskiego, Pierzasty Ogon widzi Paprotkową Chmurę ścigającą wiewiórkę przez granicę.
* Obie dzielą się językami i widząc się, dopóki nie zjawiają się pobratymcy pręgowanej kotki.
	+ Ci zgłaszają to Lamparciej Gwieździe, a ta każe jej wykonywać uczniowskie obowiązki przez następny księżyc.
* Burzowe Futro żartuje z siostrą, próbując ją pocieszyć.
	+ Ta przyznaje, że wciąż czuje więź z Klanem Pioruna, mimo że jest wojowniczką Klanu Rzeki.
* Czarny Pazur wpada do obozu, ogłaszając, że na ich terytorium są włóczędzy - kotka i dwójka kociąt.

### Część 2

* Lamparcia Gwiazda pozwala Saszy, Jastrzębiowi i Ćmie dołączyć do Klanu Rzeki.
	+ Pierzasty Ogon i przywódczyni rozmawiają o niepewności dorosłej kotki co do dołączenia na stałe.
* Podczas gdy Jastrząb i Ćma się bawią, kocurek przypadkowo wpada do rzeki, a pręgowana wojowniczka go ratuje.
	+ Sasza dziękuje Pierzastemu Ogonowi, opowiadając jej o Kijance.
* Pierzasty Ogon zaprzyjaźnia się z Saszą i jej kociakami, mając nadzieję, że pewnego dnia zostanie mentorką któregoś z nich.
	+ Mówi Saszy o Tygrysiej Gwieździe i jego tyrańskich rządach.
* Jastrząb i Ćma zostają uczniami - Jastrzębią Łapą, uczniem Lamparciej Gwiazdy i Ćmią Łapa, uczennicą Mglistej Stopy.
* Pierzasty Ogon znów zaczyna czuć się członkiem Klanu Rzeki wraz z włóczęgą.
* Widząc reakcję Saszy na ostrzeżenie Omszonej Skóry o Tygrysiej Gwieździe, Pierzasty Ogon pyta ją, dlaczego tak się zachowała.
	+ Ta przyznaje, że jej kocięta są jej i byłego przywódcy; dodaje, że zawsze będzie go kochać i prosi wojowniczkę, by nikomu o tym nie mówiła, a ta obiecuje milczenie, jednak czuje się zdradzona przez Saszę, zostawiając ją we wściekłości i zranieniu.
* Burzowe Futro z siostrą rozmawiają z Szarą Pręgą na zgromadzeniu, a kotka zwierza się ojcu, mówiąc mu o swoich trudnościach w zaufaniu Lamparciej Gwieździe.
	+ Ten mówi córce, że może wrócić do Klanu Pioruna, lecz ta chce zostać z bratem w Klanie Rzeki.
* Następnego ranka, Sasza mówi Pierzastemu Ogonowi, że dla swojego bezpieczeństwa opuści klan i ponownie ją prosi, by nie zdradziła jej tajemnicy.
	+ Wojowniczka obiecuje, że nikomu nic nie powie i jest rozgniewana, gdy patrzy jak Sasza odchodzi.

### Część 3

* Pierzasty Ogon nadal oddala się od pobratymców.
	+ Kotka zaczyna oglądać trening Jastrzębiej Łapy i Ćmiej Łapy, a uczeń rozpoczyna bitwę z Klanem Wiatru na granicy.
* Gdy zbliża się pora nagich drzew, zwierzyny ubywa.
* Lis zbliża się do Klanu Rzeki, a wojownicy rozpoczynają z nim walkę.
	+ Lamparcia Gwiazda ogłasza, że wyruszą na patrol, by wypędzić lisa, a Pierzasty Ogon zgłasza się na ochotnika.
	+ Patrol znajduje lisa i z nim walczy, a pręgowana wojowniczka ratuje przywódczynię przed intruzem.
	+ Ta przeprasza za sojusz z Tygrysią Gwiazdą, a Burzowe Futro z siostrą wybaczają kotce.
* Odbywa się następne zgromadzenie.
* Nadchodzi pora nowych liści i Pierzasty Ogon ponownie integruje się z klanem.
* Dębowe Serce wkracza do snu kotki i mówi jej, że została wybrana do spełnienia przepowiedni, a wojowniczka mówi, że jest gotowa.

## Daty publikacji

* *A Shadow in RiverClan* (EN), HarperCollins (twarda okładka), 2 czerwca 2020
* *A Shadow in RiverClan* (EN), HarperCollins (miękka okładka), 2 czerwca 2020
* *A Shadow in RiverClan* (EN), HarperCollins (e-book), 2 czerwca 2020
* *Mørke minner* (NO), Juritzen jr (twarda okładka), 21 września 2020
* *Sashas hemmelighet* (NO), Jurizten jr (twarda okładka), 21 września 2020
* *Nye fiender* (NO), Jurizten jr (twarda okładka), 21 września 2020
* *Schatten über dem FlussClan* (DE), Beltz & Gelberg (miękka okładka), 20 lipca 2022
* *Schatten über dem FlussClan* (DE), Beltz & Gelberg (e-book), 20 lipca 2022
* *Une ombre au Clan de la Rivière* (FR), Pocket Jeunesse (miękka okładka), 31 sierpnia 2023

## Ciekawostki

* James Barry ujawnia, że Ciężki Krok jest tym brązowym, pręgowanym kocurem, którego imię nie zostało ani razu wspomniane w mandze.

## Zobacz także

* Zapowiedź Cienia w Klanie Rzeki na oficjalnej stronie.
* Fragmenty Cienia w Klanie Rzeki na oficjalnej stronie.
* Cień w Klanie Rzeki na oficjalnej stronie.

## Galeria

### Okładki innych wersji językowych

Okładka pierwszej części norweskiej wersji językowejOkładka drugiej części norweskiej wersji językowejOkładka trzeciej części norweskiej wersji językowejOkładka niemieckiej wersji językowejOkładka francuskiej wersji językowejOkładka części pierwszej chińskiej wersji językowej (chiński uproszczony)Okładka części drugiej chińskiej wersji językowej (chiński uproszczony)Okładka części trzeciej chińskiej wersji językowej (chiński uproszczony)
## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Wyjawione na stopce redakcyjnej
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Wyjawione na stronie HarperCollins
3. ↑ definicja obwoluty
4. ↑ W obu wyglądach można dostrzec charakterystyczną dla niej grzywkę, widoczną na rysunku przedstawiającym kotkę
5. ↑ Wyjawione na stronie Adlibris.com
6. ↑ Wyjawione na stronie Aldibirs.com
7. ↑ Wyjawione na stronie Aldibris.com
8. ↑ 8,0 8,1 Wyjawione na stronie beltz.de
9. ↑ Wyjawione na stronie fnac.com
10. ↑ Wyjawione przez Jamesa Barry'ego na jego Instagramie