Враждебное поглощение

**«Враждебное поглощение»**
**В оригинале: Hostile Takeover**

**Картинки из серии (20)**

«*Как и Криптон, эта планета на грани экологической гибели. Я могу её спасти, но людям не понравятся мои методы, поэтому мне нужна ты, тебе они верят, вместе мы сможем спасти их.*»
— Астра — Каре.
**«Враждебное поглощение»** — восьмая серия первого сезона сериала *«Супергёрл»*. Вышла в эфир 14 декабря 2015 года.

## О серии

Кара отбивается от солдат Астры. Председатель совета директоров CatCo Worldwide Media пытается скомпрометировать и вынудить уволиться Кэт Грант. Астра сдаётся D.E.O., но в это время её подчинённые нападают на Lord Technologies. Кэт разоблачает Кару.

## Сюжет

    После того как Астра и её подчиненные Гор и Мур ловят Кару, она начинает бороться с ними, пытаясь сбежать. Астра достает Криптонитовый нож, Кара в изумлении спрашивает, почему он не действует на неё, Астра объясняет ей, что у них защитный костюм. Астра снова предлагает ей присоединиться к ней, но Кара отказывается и падает вниз, чтобы сбежать.

Кара возвращается в D.E.O. и сообщает Хэнку и Алекс, что Астра вернулась и что-то задумала. Хэнк предпологает, что надвигается полномасштабная атака, Кара хочет этому помешать. Хэнк и Алекс просят её немного отдохнуть.

    На следующий день во всех новостях сообщают о взломе почтового сервера CatCo Worldwide Media, главой которой является Кэт Грант. Адвокаты Кэт сообщают ей о том, что пока они не получали никаких требований от взломщика, и Кэт говорит им, что взломщикам удалось ударить по её репутации. Кэт просит Каре назначить совещание совета директоров и просмотреть всю её электронную почту, отметив все, что можно будет использовать против нее. Кара говорит, что ей понадобиться помощь. Кэт предлагает ей взять в помощники Джеймса и Уинна. Джеймс сообщает Каре и Уинну о том, что «Daily Planet» опубликовали еще порцию писем, в котором говорится, сколько денег Кэт тратит в месяц на прически. Кара предлагает Уинну отследить взломщика, а они с Джеймсом почитают письма.
В это время Нон интересуется у Астры, убила ли она Кару, Астра объясняет ему, что Кара намного сильнее, чем они думали, и добавляет: "Я могу спасти этот мир, и скорее умру, чем позволю ему погибнуть".

Между тем в D.E.O. Кара и Алекс тренируются в крипитонитовой комнате, Алекс говорит ей, что она колеблется, а потом спрашивает у нее, смогла бы она убить Астру, Кара ей говорит, что Супермен никого не убивает и что до убийства не дойдет.

    В воспоминаниях Кары: она сидит в своей комнате, держа шпионский маячок, к ней приходит её тетя Астра и говорит ей, что всегда следит за её маячком. Астра рассказывает ей, что Криптон погибает, ядро стало нестабильным, это случилось давно, когда жители стали брать слишком много энергии, жадность взяла вверх, из-за этого изменились океаны, погода. Ради того, чтобы спасти планету Астре пришлось совершить неправильные поступки. После этого Астра говорит Каре, что она снова должна уйти, но она не могла исчезнуть, не попрощавшись с ней. Их разговор прерывает Алура и просит Кару оставить их наедине.

Кэт Грант считает, что на нее нет никакой компрометирующей информации. На заседании совета директоров она говорит, что взломы случаются во всех компаниях и что это даже почетно. Дирк Армстронг соглашается с решением Кэт. После Кара спрашивает у Кэт, как прошло совещание, и Кэт просит её продолжить просматривать письма и, если пресса найдет еще что-нибудь, то Дирк Армстронг вцепится с зубами, чтобы навредить репутации Кэт. Кара, используя супер-слух, подслушивает слова Армстронга, он говорит своим коллегам: "Мы сделали свое дело, пресса займется остальным, к концу недели мы от неё избавимся". Кара сообщает Джеймсу и Уинну о том, что Дирк Армстронг нанял человека, чтобы взломать Кэт, и хочет её подставить.

    Кара предлагает Джеймсу попросить помощи Люси, так как та по профессии юрист. Люси говорит им, что нужно документальное свидетельство, в котором Армстронг указывал бы на участие в сговоре против Кэт. Внезапно по телевизору сообщают о том, как на воздухе парит неизвестная женщина, и у нее такие же способности как у Супергёрл, Кара понимает, что это Астра. Астра пытается с ней поговорить, но Кара, не согласившись, начинает драку, Кара останавливает её и доставляет в D.E.O., где её сажают в камеру для преступников.

Уинн нашел способ взломать компьютер Армстронга и просит Джеймса

    установить жучок на компьютер в кабинете Армстронга. Кара, используя рентгеновское зрение, видит, как Армстронг выходит из своего кабинета, в это время Джеймс заходит в его кабинет и успешно устанавливает жучок, но не успевает улизнуть из кабинета, его застает Дирк. Джеймс сообщает ему, что если CatCo провалиться на дно, то он полностью на стороне Армстронга. Каре звонит Алекс и сообщает ей о том, что Астра очнулась и будет говорить только с ней.

Кара приходит к камере Астры, та показывает ей свой маячок

    и начинает рассказывать правду о том, как Алура предала ее, но Кара отказывается верить ей. После этого Астра спрашивает у нее, она ли тогда вызывала её по маячку или же Алура. В воспоминаниях Астры: Алура приговорила Астру за убийство и отправила в тюрьму. Кара говорит ей, что не помнит того, о чем ей сейчас рассказала Астра. Когда Кара уходила Астра сказала ей во след, что она любит её. Кара идет к голограмме матери, чтобы спросить, воспользовалась ли она её маячком, чтобы арестовать Астру, голограмма подтверждает, говоря ей, что её тетя нарушила закон, и она доверяла только Каре, другого выхода у них не было.

    Кара спрашивает, была ли права Астра, но голограмма ей отвечает, что не может раскрыть эту информацию. Кара говорит, что из-за нее погибли все, кто её дороги и выстреливает в голограмму тепловидением. Алекс останавливает её, говоря что это была не её мать и что они не знают, что произошло на самом деле.

Вернувшись в CatCo, Кара говорит Джеймсу и Уинну, что не хочет говорить о том, что с ней случилось. Джеймс нашел письмо, в котором говорится о переводе денег на счет некоего Адама Фостера. Уинн выясняет, что Адам Фостер живет в Опал-Сити, ему 24 года. Джеймс и Уинн предполагают, что Адам Фостер может предоставлять Кэт какие-то услуги. Когда Кара показывает это письмо Кэт Грант, та объясняет ей, что Адам Фостер на самом деле является её сыном, с отцом которого она встречалась недолго и знала его плохо. Кэт подавала в суд на его отца и нанимала лучших адвокатов, но в итоге сдалась, отозвала иск, решив, что её ребенку будет лучше без нее. Она говорит Каре, что не позволит втянуть сына в эту медиа-бурю и что собирается уйти из CatCo.

    Однако в последний момент в офис прибегают Люси, Джеймс и Уинн и предоставляют Кэт информацию о Дирке Армстронге. Кара случайно проговаривается Кэт о том, как после совещания подслушала их разговор. Кэт предоставляет Дирку все доказательства того, что взлом устроил он. Дирка арестовывают. Джеймс извиняется перед Уинном за то, что раньше не замечал, как сильно ему нравится Кара, и говорит, что ему стоит рискнуть.

    В D.E.O., Хэнк спрашивает у Алекс о Каре, и та говорит ему, что она страдает. Хэнк говорит, что не может прочитать мысли Астры, криптонианцы невосприимчивы к его телепатии, и Супермен находит это забавным. Пересматривая видео драки Астры и Кары, они думают, что что-то не сходиться, Алекс отмечает, как Астра переступает через Кару, хотя должна знать, что в бою это самая открытая и слабая позиция. Они понимают, что Астра специально сдалась Каре. В это время Нон и его армия нападают на Lord Technologies.

Тем временем Кара

    приходил к Кэт Грант. Кэт благодарит Кару. После этого Кэт раскрывает тайну Кары и просит снять очки, после чего благодарит её: "Спасибо за всю помощь, что ты мне оказала, Супергёрл". Алекс сообщает Каре по телефону о нападении на Lord Technologies. Начинается борьба между криптонианцами и агентами D.E.O. Нон хочет убить Алекс, но его останавливает Супергёрл, и между ними начинается борьба.

## Актёры и роли

### В главных ролях

* Мелисса Бенойст — Кара Дэнверс/Супергёрл
* Кайлер Ли — Алекс Дэнверс
* Мехкад Брукс — Джеймс Олсен
* Джереми Джордан — Уинн Шот
* Дэвид Хэрвуд — Дж'онн Дж'онзз/Марсианский охотник
* Калиста Флокхарт — Кэт Грант

### Специально приглашенные гости

* Питер Фачинелли — Максвелл Лорд
* Лаура Бенанти — Алура Зор-Эл / Астра
* Дженна Дуан-Татум — Люси Лейн

### Приглашенные гости

* Крис Вэнс — Нон
* Малина Вайсман — Юная Кара Зор-Эл
* Питер Маккензи — Дирк Армстронг
* Эрик Стейнберг — Гор
* Рене Муссе — Мур

## Галерея

### Видео

Супергёрл. Промо к серии 1х08 "Враждебное поглощение" (HD)Супергёрл. Враждебное поглощение. Отрывок из серииСупергёрл. Удаленные сцены из серий "Краснолицый" и "Враждебное поглощение" (русские субтитры)
## Примечания

* Кэт Грант назвала Уинна "Хоббит", что является отсылкой на одноименный рассказ, который написал Джон Толкин.

## Ссылки

1. ↑ *KARA GOES TOE-TO-TOE WITH HER AUNT ASTRA WHEN SHE CHALLENGES KARA’S BELIEFS ABOUT HER MOTHER, ON “SUPERGIRL,” MONDAY, DEC. 14* - CBS Entertainment