Luca: La Serie Animada

Póster en español de la serie animada con Luca y Alberto abrazándose

### Tema de inicio

"*Luca and his Adventures*" (compuesto por *Dan Romer* e interpretado por *Demi Lovato*)

### Tema de cierre

"*Luca and his Adventures*" (instrumental; compuesto por *Dan Romer*)

## Producción

### Empresa(s) productora(s)

Pixar Animation Studios
Disney Television Animation

## Otros

### Producciones relacionadas

Luca (película animada en que se basa la serie animada)

***Luca: The Animated Series*** (en Hispanoamérica y España ***Luca: La Serie Animada***) es una serie animada por computadora basada en la película animada de Disney y Pixar *Luca*. Fue creada por Robin Budd para la plataforma streaming Disney+. Se estrenó en Estados Unidos el 10 de septiembre de 2021 y también en el resto del mundo (inclusive Latinoamérica y España). La segunda temporada fue estrenada a principios de junio de 2022 en Estados Unidos y también en el resto del mundo (inclusive Latinoamérica y España). La tercera y última temporada fue estrenada el 1 de octubre en Estados Unidos y también en el resto del mundo (inclusive Latinoamérica y España).

La animación de la serie animada es la misma de la película animada *Luca*.

## Sinopsis

Luca Paguro y su mejor amigo Alberto Scorfano tienen grandes aventuras en varias partes del mundo fuera de Portorosso donde suceden varias cosas sorprendentes. En ocasiones, Luca Paguro tiene cita romántica con Giulia Marcovaldo. Luca y Alberto durante sus aventuras, tendrán que cuidarse de su peor enemigo, Ercole Visconti, quien tiene varios malvados planes para conquistar el mundo.

## Personajes

### Personajes principales

* **Luca Paguro**: Es un monstruo marino adolescente de 13 años que siente curiosidad por el mundo sobre el mar. Su mejor amigo es Alberto Scorfano. Él y todos los demás monstruos marinos como siempre tienen la capacidad de adaptar automáticamente una apariencia de forma humana una vez que la piel está seca.
* **Alberto Scorfano**: Es un monstruo marino adolescente de 14 años y el mejor amigo de Luca Paguro. Es un chico de espíritu libre, expresivo y gregario que "lo único que hace es divertirse".
* **Giulia Marcovaldo**: Es una chica italiana de 13 años y el interés amoroso de Luca Paguro. Es una "aventurera extrovertida y encantadora con amor por los libros y el aprendizaje". Es escéptica respecto a la existencia de monstruos marinos.
* **Massimo Marcovaldo**: Es un pescador italiano, cocinero y padre de Giulia. Es un hombre imponente y tatuado que ha nacido con un solo brazo. A pesar de que Luca y Alberto se sienten intimidados por su gran tamaño y su habilidad con el cuchillo, Massimo tiene un corazón blando, especialmente para con su hija.
* **Ercole Visconti**: Es el antagonista de la serie, el bravucón local de 18 años de Portorosso. Es un campeón repetido de la carrera de la Copa Portorosso de la ciudad, es "un fanfarrón con Vespa que cree que todo el mundo le quiere y disfruta viéndole comer bocadillos". Tiene dos seguidores, Ciccio y Guido, que están dispuestos a cumplir sus órdenes.
* **Maquiavelo**: Es el gato mascota de Giulia y Massimo Marcovaldo.

### Personajes secundarios

* **Daniela Paguro**: Es una monstrua marina y la madre de Luca. En ocasiones, ella tiene cita romántica con su esposo Lorenzo.
* **Lorenzo Paguro**: Es un monstruo marino y el padre de Luca. Es un "padre bienintencionado, pero a veces distraído, que apasiona por la cría de sus cangrejos premiados".
* **Abuela Paguro**: Es una monstrua marina y la abuela de Luca. Es una abuela distraída por las cosas fuera del mar.
* **Tío Ugo**: Es el tío de Luca y el hermano de Lorenzo. Él trabaja como mesero y camionero en un restaurante de Portorosso.
* **Sr. Scorfano**: Es el tío de Alberto y el padre de Xavier, Ted e Isabella. Se dedica a la venta de pescados en Portorosso, y sueña con tener su propia tienda de mariscos.
* **Sra. Scorfano**: Es la tía de Alberto y la madre de Xavier, Ted e Isabella. Es una dueña de un salón de belleza de Portorosso y una reina de belleza italiana.
* **Valentino Paguro**: Es el primo de Luca y el amigo de Xavier Scorfano. Tiene 18 años de edad. Al igual que su primo Luca, también tiene la capacidad de adaptar automáticamente una apariencia de forma humana una vez que la piel está seca. Usa un vestuario formal y zapatos una vez que está fuera del mar, y es un excelente estudiante y aprendiz de astronauta. Su personalidad se basa en Bergy (personaje de la serie animada *Glitch Techs*).
* **Cassandra Paguro**: Es la prima de Luca. Tiene 16 años de edad. Al igual que su hermano Valentino, también tiene la capacidad de adaptar automáticamente una apariencia de forma humana una vez que la piel está seca. Usa un vestido y zapatos Mary-Jane. Es una aprendiz de bailarina de ballet y puede bailar ballet. Ella sueña con participar en varios espectáculos de baile de ballet.
* **Amanda Paguro**: Es la hermana menor de Luca, hija pequeña de Daniela y Lorenzo y sobrina pequeña del Tío Ugo. Tiene 6 años de edad. Al igual que su hermano mayor Luca, también tiene la capacidad de adaptar automáticamente una apariencia de forma humana una vez que la piel está seca. Sus mejores amigas son Clarissa y Alyson, y su novio es Xavier (hermano menor de Alberto). Ella tiene una casa de muñecas, una caniche y un burro combinado de unicornio. Le gusta el kétchup (una salsa de tomate usada con mayor frecuencia como condimento para platos típicos considerados como de comida rápida), que incluso solamente consume una pequeña cantidad en el arroz cocido, las papas fritas o la carne asada.
* **Xavier Scorfano**: Es el hermano menor de Alberto y el pequeño amigo de Valentino Paguro. Tiene 6 años de edad. Al igual que su hermano Alberto, también tiene la capacidad de adaptar automáticamente una apariencia de forma humana una vez que la piel está seca. Él se enamora perdidamente de Amanda (hermana menor de Luca). Es un aprendiz de policía, y será policía cuando crezca. Tiene un mejor amigo que es un niño policía llamado Dylan (el cual aparece solamente en el tercer episodio *Asunto policíaco en Portorosso*).
* **Alfonzo Marcovaldo**: Es un joven adolescente de 16 años, amigo de Luca y Alberto, hermano de Clarissa, primo de Giulia, sobrino de Massimo e hijo preferido de Ricardo Marcovaldo. Es un aprendiz de ranchero y sueña con tener su propio caballo para cabalgar por varias partes, y también sueña con tener su propio establo de caballos. Su personalidad y su aspecto se basan en Goyo Ganador (personaje de la película animada de DreamWorks Animation *Turbo*).
* **Clarissa Marcovaldo**: Es una niña de 12 años, la prima de Giulia, sobrina de Massimo, hermana de Alfonzo e hija de Ricardo Marcovaldo. Es una pequeña princesa del Reino de Portorosso que sueña con ser una reina y gobernante de Portorosso. A veces suele pasar buenos momentos con Luca y Alberto. Su personalidad y su aspecto se basan en Scarlett Overkill (personaje de la película animada *Minions* de Universal e Illumination Entertainment).
* **Ricardo Marcovaldo**: Es el primo menor de Massimo, el padre de Alfonzo y Clarissa, el tío de Giulia y el hijo de la Abuela Marcovaldo. Es un ranchero experto en las carreras de caballos, y le gusta montarse en un caballo, incluso lo hace unas veces. Es un buen amigo y consejero de Luca y Alberto. Su personalidad y su aspecto se basan en Al (personaje de la serie animada de DreamWorks *Spirit: Cabalgando libre*).
* **Jeannette Visconti**: Cuyo verdadero nombre es *Pamela Jeannette Visconti*. Es la hermana de Ercole, hermana mayor de Alyson y prima de Clovis y Belson, y la interés amorosa de Alberto. Es una Presidenta de la Sociedad de Colonos de Portorosso. Odia tanto a Massimo Marcovaldo, y se enoja siempre que él la asusta demasiado fuerte. Su personalidad y su aspecto se basan en Gladys (personaje de la película animada de DreamWorks Animation *Vecinos Invasores*).
* **Verity**: Es una compañera de escuela, la prima menor del Surfista Gilberto y la mejor amiga de Giulia Marcovaldo. Tiene 13 años de edad. Es originaria de Nueva York, y es una aprendiz de científica. Ella usa anteojos circulares, una blusa celeste, una falda azul, calcetas y tacones altos. A veces suele compartir buenos momentos con Luca. Su personalidad se basa en Verity (personaje de la película Pokémon *¡Yo te elijo!*).

### Personajes en episodios aislados

* **Dylan**: Es un niño policía de Roma, el mejor amigo de Xavier Scorfano, pequeño amigo de Luca, Alberto y Giulia y sobrino de cariño del Massimo Marcovaldo. Tiene 6 años de edad, y es muy bueno cumpliendo las leyes, al igual que su amigo y tutor, el comisionado de la policía. Él solamente aparece en el episodio *Asunto policíaco en Portorosso*).

## Reparto de voces

### Personajes episódicos

* *Artículo principal: Luca: La Serie Animada/Reparto de personajes episódicos*

### Voces Adicionales

#### Versión original

* Abe Goldfarb
* Alan Tudyk
* Amir Talai
* Amy Palant
* Amy Poehler
* April Stewart
* Ashly Burch
* Audrey Wasilewski
* Ben Phillips
* Ben Schwartz
* Billy Bob Thompson
* Bob Peterson
* Bobby Moynihan
* Bryce Papenbrook
* Christine Marie Cabanos
* Christopher Niosi
* Courtenay Taylor
* Danny Pudi
* David Herman
* David Tennant
* Derek Stephen Prince
* Donovan Patton
* Elisa Gabrielli
* Enrico Casarosa

* Eric Bauza
* Evan Maltby
* Francesca Fanti
* Frank Welker
* Giacomo Gianniotti
* Gino La Monica
* Haven Paschall
* Hayden Rolence
* Ian Jones-Quartey
* Jake Paque
* James Arnold Taylor
* Jamie McGonnigal
* Jamieson Price
* Jim Pirri
* Jo Armeniox
* John Paul Karliak
* John Eric Bentley
* John Rhys-Davies
* Johnny Yong Bosch
* Jonathan Nichols
* Jordan Nagai
* Kaitlyn Robrock
* Kate Bristol
* Kate Micucci

* Keith Silverstein
* Kirk Thornton
* Kyle Hebert
* Laurie Hymes
* Lisa Ortiz
* Lucien Dodge
* Marc Swint
* Marc Thompson
* Mark Schaffer
* Melissa Fahn
* Melissa Schoenberg
* Melissa Villaseñor
* Michael Liscio Jr.
* Mimi Maynard
* Nick Jameson
* Pierce Gagnon
* Robby Duncan Sharpe
* Ron Pardo
* Rosie Reyes
* Sean Schemmel
* Stephanie Nadolny
* Tom Kenny
* Veronica Taylor
* Zeno Robinson

#### Doblaje español latino

* Abraham Vega
* Alessia Becerril
* Alexa Navarro
* Alicia Barragán
* Alicia Vélez
* Amanda Hinojosa
* Andrea De Gyves
* Ángel Reyes
* Ángel Rodríguez
* Ángela Villanueva
* Arturo Cataño
* Auri Maya
* Brandon Montor
* Brandon Santini
* Bruno Coronel
* Carla Cerda
* Carlos Mireles
* César Garduza
* Christopher Vaughan
* Dalí González
* Damian Claudio Nuñez
* Darhey Fernández
* David Reyes
* Denisse Aragón
* Derek Mendoza
* Desireé González

* Diana Galván Santos
* Dolores Mondragón
* Emilio Rafael Treviño
* Erika Ugalde
* Ernesto Mascarúa
* Esperanza Navarro
* Fernando Moctezuma
* Ferso Velázquez
* Fidel Garriga
* Francisco Klee
* Francisco Vargas
* Gabriel Juárez
* Gabriela Ortiz
* Gaby Willer
* Geezuz González
* Gerardo Mendoza
* Igor Cruz
* Irina Índigo
* Ixchel Pérez
* Jesús González Guadarrama
* José Ángel Torres
* José Luis Portela
* José Rubén Cerda
* Leo Garduza
* Luis Fernando Orozco
* Luis Leonardo Suárez

* Manuel Díaz
* Marc Winslow
* Marysol Lobo
* Matías Margaleff
* Melissa Gutiérrez
* Miguel de León
* Mónica Moreno
* Nacho Rodríguez
* Oliver Díaz Barba
* Óscar Rangel
* Pablo Moreno
* Pamela Mendoza
* Regina Tiscareño
* Ricardo Margaleff
* Roberto Salguero
* Rodrigo Acevedo
* Rodrigo Carralero
* Rolando de la Fuente
* Sergio Becerril
* Stephanie Gándara
* Tenyo Vargas
* Ulises Maynardo Zavala
* Valentina Souza
* Vanessa Olea
* Verania Ortiz
* Vicha

##### Solamente en el Episodio 37

* Abigaly Claro
* Alfonso Soto
* Ángel Mujica
* Angie Mallo
* Anthonny Alvarado
* Dayrin Sosa
* Gabriela Belén
* Henrique Palacios
* Heysemberd de la Rosa
* Jonathan José Avilán
* José Gómez

* Juan Guzmán
* Kevin Adrián
* Lileana Chacón
* Luis Carreño
* Luis Pérez Pons
* Oswaldo Gómez
* Rocío Mallo
* Rosanne Estévez
* Rubén Antonio Pérez
* Walter Albornoz
* Walter Claro

##### Solamente en el Episodio 94

* Alejandra González
* Andrés Marulanda
* Andrés Palacio
* Camilo Rodríguez
* Carlos Jiménez
* Eleazar Osorio
* Fabián López
* Flor Marina López
* Giovanni Cruz
* Gonzalo Rojas
* Gustavo Restrepo

* Javier Rodríguez Castellanos
* Juliana Sánchez
* María Paula Castiblanco
* Martha Ginneth Rincón
* Mónica Valencia
* Nancy Cortés
* Nathalia Gutiérrez
* Sebastián Saldarriaga
* Víctor Valencia
* Yovanny Suárez
* Zonia Rocha

### Doblaje español castellano

* Aitor Garrido
* Alba Sola
* Ana Richart
* Carlos Larios
* Carmen Podio
* Catherina Martínez
* Daniela Portugués
* Dídac Badías
* Francesc Góngora
* Gerry Núñez
* Irene Valadés
* Isabel Lago
* Jaume Solà
* Joan Sorribes
* Jon Samaniego

* Jordi Torregrosa
* José Ángel Juanes
* Juan Antonio Soler
* Juan Enrique Palacios Fernández
* Laura Barriga
* Laura Monedero
* Luciana Littizzetto
* Luis Fernando Ríos
* Luis Miguel Cajal
* Margot Lago
* María Romeu
* Mariola Fustier
* Mayte Mira
* Miquel Rodríguez
* Nacho Aldeguer

* Néstor Moreno
* Nicolás Coronado
* Olga Cano
* Óscar Fernández Tudela
* Pep Papell
* Pilar Martín
* Sandra Villa
* Silvia Gómez
* Sofía Acedo
* Sofía García
* Tania Ugía
* Tomy Vírseda
* Txema Moscoso
* Yolanda Portillo

## Créditos técnicos del doblaje español

### Latino

* **Estudio de doblaje**: Producciones Grande (Temp. 1), Grande Studios (Temps. 2-3)
* **Estudio de doblaje (Ep. 17)**: All Dubbing Group
* **Estudio de doblaje (Ep. 37)**: Etcétera Group
* **Estudio de doblaje (Ep. 94)**: Centauro Comunicaciones
* **Dirección de doblaje**: Diana Santos
* **Dirección de doblaje (Ep. 17)**: Alexandre Drummond
* **Dirección de doblaje (Ep. 37)**: Walter Véliz
* **Dirección de doblaje (Ep. 94)**: Carlos Parra
* **Traducción y Adaptación**: Katya Ojeda Iturbide
* **Traducción y Adaptación (Ep. 17)**: Murillo Maldonado
* **Traducción y Adaptación (Ep. 37)**: Alejandra Bustos
* **Traducción y Adaptación (Ep. 94)**: Fernanda Soto
* **Adaptación musical**: Gerardo Australia
* **Dirección musical**: Jack Jackson
* **Estudio de mezcla**: TV Group Digital
* **Ingeniero de grabación**: Alejandra Oseguera
* **Operador técnico**: Jesús Vallejo
* **Gerente creativo**: Berenice Esquivel
* **Productora de doblaje**: Non Stop Dubbing
* **Doblaje al español producido por**: Disney Character Voices International, Inc.
* **Lugar de doblaje 1**:  México
* **Lugar de doblaje 2**:  Los Ángeles, California (diálogos de Rubén Trujillo)
* **Lugar de doblaje 3**:  Argentina (diálogos de Sebastián Llapur)
* **Lugar de doblaje 4**:  Francia (diálogos de Gaby Ugarte)
* **Lugar de doblaje 5**:  Brasil (diálogos de Thiago Machado, Sérgio Stern y Luzgeyle Poveda, únicamente en el episodio 17)
* **Lugar de doblaje 6**:  Miami, Florida (diálogos de Daniella Piquet, únicamente en el Ep. 17; y de Giset Blanco y de Ledner Belisario, únicamente en el episodio 37)
* **Lugar de doblaje 7**:  Venezuela (diálogos de algunos actores de doblaje venezolanos únicamente en el episodio 37)
* **Lugar de doblaje 8**:  Colombia (diálogos de algunos actores de doblaje colombianos únicamente en el episodio 94)

### Castellano

* **Estudio de doblaje 1**: SDI Media Iberia (Temps. 1-2), Iyuno • SDI Group (Temp. 3)
* **Estudio de doblaje 2**: K2000 (diálogos de actores de doblaje vascos)
* **Estudio de doblaje 3**: Somàgic (diálogos de actores de doblaje valencianos)
* **Dirección**: Juan Logar Jr. y Quim Roca
* **Dirección (K2000)**: Álvaro María Sánchez
* **Dirección (Somàgic)**: David Rodríguez Pérez
* **Traducción**: Lucía Rodríguez
* **Traducción (Somàgic)**: Ignacio López Echeverría
* **Ajustador**: Juan Logar Jr.
* **Ajustador (Somàgic)**: Alba Ruiz y Lucía Gutiérrez Sobrado
* **Subtitulación**: Lía Moya
* **Estudio de mezcla**: Shepperton International
* **Directora creativa**: Candelas López
* **Doblaje al castellano producido por**: Disney Character Voices International, Inc.
* **Lugar de doblaje 1**:  Madrid, España
* **Lugar de doblaje 2**:  Barcelona, Cataluña, España
* **Lugar de doblaje 3**:  Santiago, Galicia, España
* **Lugar de doblaje 4**:  Vizcaya, País Vasco, España
* **Lugar de doblaje 5**:  Comunidad Valenciana, España

## Canciones

* **Luca and his Adventures**
	+ **Título en español**: *Luca y sus aventuras*
	+ **Compositor**: Dan Romer
	+ **Interpretada por**: Demi Lovato
	+ **Interpretada en español latino por**: Roxana Puente
	+ **Interpretada en español castellano por**: María Parrado

## Datos de interés

* El primer episodio de la serie transcurre un mes después de los eventos de la película *Luca*.
* Esta se considera una serie animada dedicada a la geografía, debido a que se dedica a la cultura de varios países del mundo entero.
* La versión doblada al español castellano fue hecha en la colaboración entre Madrid, Cataluña, Galicia, País Vasco y Comunidad Valenciana, siendo la única producción de Disney en ser doblada al castellano en otros lugares de España en donde solamente se doblan producciones de otras empresas, y esa fue por decisión de Disney.

## Galería de personajes

Luca Paguro (en su forma humana)Luca Paguro (en su forma de monstruo marino)Alberto Scorfano (en su forma humana)Alberto Scorfano (en su forma de monstruo marino)Giulia MarcovaldoMassimo Marcovaldo (junto con su gato Maquiavelo)Ercole Visconti (con gafas de sol y en su motocicleta)Maquiavelo

## Enlaces externos

* Artículo en *Propuestas de fans del Doblaje*, créditos al autor (ósea yo).