Kindi Kids (Croatian)

## Kindi Kids

***Kindi Kids*** is the Croatian dub of the show of the same name. It debuted on RTL Kockica in Croatia and Bosnia and Herzegovina on June 6, 2020. The first season's finale was broadcast on April 10, 2021 before going off-air on June 22, 2021. However, it came back briefly on RTL Kockica sometime in 2020–2021. Seasons 2–4 (as well as Season 1) debuted on Nicktoons in the summer of 2020. It is also available online on HBO GO.

## Censorship

Episodes featuring characters in same-sex relationships (e.g. Pickup Pup's fathers Lettuce and Buncho Bananas, Kitty Scanner and her girlfriend Kitty Cash Register) are banned from airing, due to a common Central and Eastern European feed which is shared with some countries where homosexuality is seen as taboo. Same-sex relationships are recognized in Croatia, however.

* Thus, the episodes "Out on a Limo", "Brawl in the Family", "Write and Wrong" and "The Waiting Game" were not aired as they were paired with the banned episodes.

However, there have been several exceptions:

* "Ties That Bind" and "No Bus No Fuss" aired once on RTL Kockica.
* "Friendzy", "What Wood Beary Chill Do?" and "Cooked!" were aired, as Lettuce, Buncho Bananas and Kitty Cash Register appeared, but had no speaking roles.
* "Stall Monitor" was aired, giving Lettuce and Buncho Bananas a speaking role in the dub.
* "Antiqued Off" was aired, giving Lettuce a second speaking role as Buncho Bananas did not appear.
* "Deep Cuts", "Snoop's On" and "Band Together" were aired, giving Kitty Cash Register a speaking role in the dub, as her relationship with Kitty Scanner was not brought up.

Besides banning episodes, the dialogue is also censored, such as Kitty Scanner's line "My girlfriend Kitty Cash Register and I..." in "Undercover Mom", being changed to "My friend Kitty Cash Register and I..." to censor any references to their relationship.

## Trivia

* In "Garage Banned", Cindy Pops and Marsha Mello are voiced by Monika Barberović and Ana Ćapalija, rather than Petra Vukelić and Antonia Dunjko from the second half of Season 2.
	+ Before she was recast, Barberović briefly did half of Cindy Pops' lines in "The Loudest Mission: Relative Chaos" due to Vukelić being unavailable at the time.
* In the first two seasons, Yolka used to have a Shtokavian accent until Season 3, when she was given a Kajkavian accent which suits her better due to her living on a farm.
* Rainbow Kate's voice in this dub sounds very similar to her original voice.
* Peppa-Mint speaks with a raspy voice rather with a lisp in the original.
* The Friendship Chair speaks with a deep tenor dad-esque voice rather with a higher dad-esque voice.
* Starting from "Cow Pie Kid" onward:
	+ The old title card reader since Season 1 returns, but only for "Cow Pie Kid" and "Saved By The Spell", as the current one returns after that.
	+ Summer Peaches has a new voice actor, Cvita Pastuović, who sounds nearly identical to Lana Blaće, although the difference is unnoticeable.
	+ Beary Chill's voice is slightly deeper, though it went back to its original pitch in later episodes.
* Some of the voice cast are members of The Zagreb City Comedy Theater: Aleta Arbanas Rendulić, Lana Blaće, Kristina Habuš, Boris Barberić and Dragan Peka.