Tonight is Halloween Night!

Tonight is Halloween Night! (今宵はHalloween Night!) is performed by the hololive IDOL PROJECT and was sung by Yuzuki Choco, Uruha Rushia, Yozora Mel, and Murasaki Shion. It was released on the 23rd of October, 2020.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

12時　鳴り響いた教会気づけば　通り過ぎてる

見つけた　摩詞不思議の正体　逃げたら　おしおきするぞ

ほらほら　さあお菓子を頂戴

「お菓子をちょーだい♪」

くれなきゃイタズラするぞ

「イタズラするぞー!」

いつでも　ほら準備は万端　まだまだ夜は長いぞ

「Trick or Treat! お菓子をちょーだい♪」

君は全然なってない　それじゃ真っ逆さまじゃん fall in Night

ああ

「くれない子には、イタズラしちゃうぞ~~」

君は全然なってない　それじゃ真っ逆さま

Halloween Night

「悪い子はどこかな~？」

君は全然なってない　それじゃ真っ逆さまじゃん fall in Night

また

君は全然なってない　それじゃ

気ままなHalloween Night

さあDancing Night　ほらもっと！(もっと！)

悪魔だって　今日はHallow!(Hallow!)

Trick! (Trick!) 時に寄り添うように

ほら百鬼夜行に　乗ってLet’s Go!(Let’s Go!)

踊り明かせ　ほらもっと!(もっと！)

さあみんなでみんなでみんなで踊ろう!

タタリタリラ

ねえDancing Nightじゃん!踊ろう!(踊ろう！)

お菓子をもっとじゃあChoco!(Choco!)

Treat! (Treat!) 好きにやりたいように

魔法使いだ！空飛ぼう！(飛ぼう！)

死霊たちも　さあ踊ろう！(踊ろう！)

今から始まる

Funny Halloween Night!

Crazy Night!

まだまだ　ほら可笑しなShow Time

続きは　闇夜の中で

「うふふっ♪」

気づけば　もう二度と戻れない

悪夢で　狼が笑う

それじゃ全然なってない　君は真っ逆さまじゃん fall in Night

ああ

それじゃ全然なってない　君は真っ逆さま

Halloween Night

それじゃ全然なってない　君は真っ逆さまじゃん fall in Night

また

それじゃ全然なってない　君は

優雅なHalloween Night

「みんな～！お菓子の準備は出来てるよねぇ~~？」

「持ってない人にはイタズラしちゃうからね~~~？」

ああ

Trick or Treat, or Trick & Treat Night?

「お菓子の準備が出来た人から手を挙げてね～」

Trick or Treat, or Trick & Treat Night?

また

Trick or Treat, or Trick & Treat Night?

「それとも……イ・タ・ズ·ラ♪して欲しいのかな？」

「食べちゃうぞ♪」

さあDancing Night ほらもっと！(もっと！)

天使だって　今日はHollow! (Hollow!)

Trick! (Trick!) 月に飛び乗るように

カボチャの竜に　乗って出航！ (出航！)

妖精も騎士も乗ってLet’s Dance!(Let’s Dance!)

さあみんなもみんなもみんなも踊ろう！

タタリタリラ

Vampire Night じゃあ踊ろう！(踊ろう！)

動物たちも　ほらガオー！(ガオー！)

Treat! (Treat!) ロボットも踊るわ

人間たちも　ほらCome on!(Come on!)

別の世界からもヤッホー!(ヤッホー!)

まだまだ終わらない

タタリタリラル

そう！

夜に囚われた僕らの

終わらないパーティ

ああ　また始まる

Funny Halloween Night!

Crazy Night!

ああ

12-Ji narihibiita kyōkai kidzukeba tōrisugi teru

mitsuketa ma shi fushigi no shōtai nigetara oshioki suru zo

hora hora sā okashi o chōdai

(okashi o cho ̄ dai)

kurenakya itazura suru zo

(itazura suru zo ̄ !)

Itsu demo hora junbi wa bantan madamada yoru wa nagai zo

(torikkuoatorīto! Okashi o cho ̄ dai)

kimi wa zenzen nattenai sore ja massakasamajan fōrin in Night

ā

(kurenai ko ni wa, itazurashichauzo ~~)

kimi wa zenzen nattenai sore ja massakasama

Halloween Night

(warui ko wa doko ka na ~?)

Kimi wa zenzen nattenai sore ja massakasamajan fōrin in Night

mata

kimi wa zenzen nattenai sore ja

kimamana Halloween Night

sā Dancing Night hora motto! (Motto! )

Akuma datte kyō wa Hallow! (Hallow! )

Trick! (Trick! )-Ji ni yorisou yō ni

hora hyakkiyakō ni notte Let’ s Go! (Let’ s Go! )

Odori akase hora motto! (Motto! )

Sā min'na de min'nade min'na de odorou!

(Tataritarira)

nē Dancing Night jan! Odorou! (Odorou! )

Okashi o motto jā Choco! (Choco! )

Treat! (Treat! ) Suki ni yaritai yō ni

mahōtsukaida! Sora tobou! (Tobou! )

Shiryō-tachi mo sā odorou! (Odorou! )

Ima kara hajimaru

Funny Halloween Night!

(Crazy Night!)

Madamada hora okashina Show time

tsudzuki wa yamiyo no naka de

(ufufu♪)

kidzukeba mō nidoto modorenai

akumu de ōkami ga warau

sore ja zenzen nattenai kimi wa massakasamajan fōrin in Night

ā

sore ja zenzen nattenai kimi wa massakasama

Halloween Night

sore ja zenzen nattenai kimi wa massakasamajan fōrin in Night

mata

sore ja zenzen nattenai kimi wa

yūgana Halloween Night

(min'na ~! Okashi no junbi wa deki teru yo nē ~~?)

(Mottenai hito ni wa itazura shi chaukara ne ~~~?)

Ā

torikkuoatorīto, or Trick& Treat Night?

(Okashi no junbi ga dekita hito kara te o agete ne ~)

torikkuoatorīto, or Trick& Treat Night?

Mata

torikkuoatorīto, or Trick& Treat Night?

(Soretomo…… i ta zu· ra ♪ shite hoshī no ka na?)

Tabechauzo ♪

sā Dancing Night hora motto! (Motto!)

Tenshi datte kyō wa Hollow! (Hollow!)

Trick! (Trick! ) Tsuki ni tobinoru yō ni

kabocha no ryū ni notte shukkō! (Shukkō!)

Yōsei mo kishi mo notte let’ s Dance! (Let’ s Dance!)

Sā min'na mo min'na mo min'na mo odorou! (Tataritarira)

vampire Night jā odorou! (Odorou!)

Dōbutsu-tachi mo hora gaō! (Gaō!)

Treat! (Treat! ) Robotto mo odoru wa

ningen-tachi mo hora Come on! (Come on!)

Betsu no sekai kara mo yahhō! (Yahhō!)

Madamada owaranai

(tataritariraru)

sō!

Yoru ni torawareta bokura no

(owaranai pāti)

ā

mata hajimaru

Funny Halloween Night!

Crazy Night!

Ā

## Videos

今宵はHalloween Night!【オリジナルハロウィン曲】『今宵はHalloween Night!』ショートMV【夜空メル-紫咲シオン-癒月ちょこ-潤羽るしあ ホロライブ】
## Trivia

* After the release of "今宵はHalloween Night!", Hololive's YouTube shared a blooper of Shion not remembering the lyrics of the song.

## References

1. ↑ 【NG集】うろ覚えで歌の収録にきた人【今宵はHalloween Night! - ホロざんまい】[Video File] Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=NnDILRX1fss