S1E04: A New Ally in Need

## Summary

"A New Ally in Need" is Season 1's fourth episode of the series "Crash Bandicoot Adventures."

## Plot

While at school, Cale meets the new girl in his class in the form of Hollyanna Witherspoon, who just moved from Chicago. And when Hollyanna almost caught Cale talking wtih Aku-Aku, who followed him to school to explain their mission, Cale successfully makes up a lie to Hollyanna, claiming he was just shadow role-playing, triggering them both to talk about their common passion for pop culture while at lunch. But just before Cale got the courage to ask Hollyanna out on a date the next day at school under Crash's group's encouragement, Crash's group calls him through Cale's communicator watch Coco gave him and tells him they've located both the Red Clear Gem and first Crystal in a construction site. At the same time, Cortex and his goons discover this as well from an eavesdropping Uka-Uka, and both sides arrive at the site, with Hollyanna, suspicious on why Cale would run off on her, following Cale there. And when Hollyanna finds the Red Clear Gem and Crystal, she is nearly attacked by Cortex and his goons, only for Cale and Crash to rescue her. But when Cortex and his goons nearly get away with the Red Clear Gem and Crystal and trap Crash and his allies, except Cale and Hollyanna, in cement, Cale and Hollyanna team up and successfully got the Red Clear Gem and Crystal back after a little struggle on Cortex's levitation vehicle, which ends with the two almost falling to their deaths from the vehicle, only for Crash, after breaking himself and his allies free from the cement with his spin attack, to save the two by catching them. In the end, Hollyanna officially meets Crash and his allies and agrees to help them out against Cortex and his goons once explained on what's going on.

## Notes

* This marks the debut of Hollyanna Witherspoon and Mr. Kane, and Theresa and Derek Turner’s non-speaking cameo debut.
* The Beacon Robot makes its first, and only, appearance in this episode.

## Character Appearances

**Heroes**

* Aku-Aku
* Alan Goldsmith
* Assorted construction workers
* Cale Goldsmith
* Chuck
* Coco Bandicoot
* Crash Bandicoot
* Crunch Bandicoot
* Derek Turner (Debut; Non-speaking cameo)
* Ethel Goldsmith
* Hollyanna Witherspoon (Debut)
* Mayor of San Francisco
* Mr. Kane (Debut)
* Polar
* Pura
* Tawna Bandicoot
* Theresa (Debut; Non-speaking cameo)

**Villains**

* Assorted Lab Assistants
* Beacon Robot (First and only appearance)
* Dingodile
* Dr. Nefarious Tropy
* Dr. Neo Cortex
* Dr. Nitros Gin
* Koala Kong
* Komodo Joe
* Komodo Moe
* Pinstripe Potoroo
* Tiny Tiger
* Uka-Uka

## Episode Titles in Other Languages

* Japanese
	+ 困っている新しい同盟国
	+ Komatte iru atarashī dōmeikuni
	+ A New Ally in Need
* English
	+ USA: A New Ally in Need
	+ UK: A New Ally in Need
* Latin American Spanish
	+ La nueva chica en la ciudad
	+ New Girl in Town
* Castilian Spanish
	+ Una nueva aliada necesitada
	+ A New Ally in Need
* Catalan
	+ Una nova aliata que necessita
	+ A New Ally in Need
* French
	+ Une nouvelle alliée dans le besoin
	+ A New Ally in Need
* Canadian French
	+ La nouvelle fille dans la rue
	+ New Girl on the Block
* German
	+ Eine neue weibliche Verbündete in Not
	+ A New Ally in Need
* Italian
	+ Una nuova alleata bisognosa
	+ A New Ally in Need
* Portuguese
	+ Uma nova aliada necessitada
	+ A New Ally in Need
* Brazilian Portuguese
	+ A nova adolescente da classe
	+ The New Girl in Class
* Mandarin Chinese
	+ 一个需要的新盟友
	+ Yīgè xūyào de xīn méngyǒu
	+ A New Ally in Need
* Cantonese Chinese
	+ 凯尔的女友
	+ Kǎi ěr de nǚyǒu
	+ A New Ally in Need
* Korean
	+ 새로운 동맹국
	+ Saeloun dongmaeng-gug
	+ A New Ally in Need
* Danish
	+ En ny allieret i nød
	+ A New Ally in Need
* Dutch
	+ Een nieuwe bondgenoot in nood
	+ A New Ally in Need
* Swedish
	+ En ny allierad i nöd
	+ A New Ally in Need
* Icelandic
	+ Nýr bandamaður í neyð
	+ A New Ally in Need
* Norwegian
	+ En ny alliert i nød
	+ A New Ally in Need
* Thai
	+ พันธมิตรใหม่ที่ต้องการความช่วยเหลือ
	+ Phạnṭhmitr h̄ım̀ thī̀ t̂xngkār khwām ch̀wyh̄elụ̄x
	+ A New Ally in Need
* Russian
	+ Нужен новый союзник
	+ Nuzhen novyy soyuznik
	+ A New Ally in Need
* Polish
	+ Nowy sojusznik w potrzebie
	+ A New Ally in Need
* Finnish
	+ Uusi liittolainen tarvitsee
	+ A New Ally in Need
* Hungarian
	+ Új szövetségese van szüksége
	+ A New Ally in Need
* Greek
	+ Ένας νέος σύμμαχος που έχει ανάγκη
	+ Énas néos sýmmachos pou échei anánki
	+ A New Ally in Need
* Hebrew
	+ בעל ברית חדש שזקוק לו
	+ Lu zakúk khadásh yádid bá`al
	+ A New Ally in Need
* Arabic
	+ حليف جديد في حاجة
	+ Halif jadid fi haja
	+ A New Ally in Need

## Episode Links

Previous: S1E03: Tommy Missile Rampage

Next: S1E05: Geshundfight