Cosmic RUNNER (chanson)

**Cosmic RUNNER** (コズミックRUNNER, *COSMIC RUNNER*) est la deuxième piste de Happy Love Song 3, chantée par Syo Kurusu *(CV. Shimono Hiro)*.

## Audios

### OGG

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

こぼれそうな笑顔みせて(Happy smile)　俺の強がり受け止めるお前

頑張ってるそんな姿見て　なんか勇気わいてきた

夢中に生きていたらいつの日か

必要な(その答え)見えてくる(はずだから)

それをお前が教えてくれた

だから走ろうぜ走ろうぜ

聞かせて　お前の声

誰よりも全てを深く深く感じたい

止まらない止まらない

ひとりじゃない

(Get our life!)お前の想い　(Get our dream!)胸に抱いて

走り続ける

器用になんてできねぇし(So always)　たまに弱気になってヘコんでも

お前がほら傍にいるのなら　強く強くなれるから

いつからかその瞳もハートも

無くしたく(ないくらい)大好きで(大好きで)

大事なものに変わっていたよ

だから生きようぜ生きようぜ

お前は俺のすべて

伝えたい想いの分だけ　力が湧く

どこまでもどこまでも

永遠に

(Endless love)そうさ二人で　(love with you)手を繋いで

歩き続けよう

だから遠くまで遠くまで　長い道のりだって

愛おしいお前となら楽しく行けるさ

だから走ろうぜ走ろうぜ

聞かせて　お前の声

誰よりも全てを深く深く感じたい

止まらない止まらない

ひとりじゃない

(Get our life!)お前の想い　(Get our dream!)胸に抱いて

走り続ける

kobore souna egao misete (Happy Smile)　ore no tsuyogari uketomeru omae

ganbatteru sonna sugata mite　nanka yuuki waite kita

muchuu ni ikite itara itsu no hi ka

hitsuyou na (sono kotae) miete kuru (hazu dakara)

sore wo omae ga oshiete kureta

dakara hashirou ze hashirou ze

kikasete　omae no koe

dare yori mo subete wo fukaku fukaku kanjitai

tomaranai tomaranai

hitori ja nai

(Get Our Life!) omae no omoi 　(Get Our Dream!) mune ni daite

hashiri tsudzukeru

kiyou ni nante dekinee shi (So Always)　tama ni yowaki ni natte HEKOn demo

omae ga hora soba ni iru no nara　tsuyoku tsuyoku nareru kara

itsu kara ka sono hitomi mo HAATO mo

nakushitaku (nai kurai) daisuki de (daisuki de)

daiji na mono ni kawatte ita yo

dakara ikiyou ze ikiyou ze

omae wa ore no subete

tsutaetai omoi no bun dake　chikara ga waku

doko made mo doko made mo

eien ni

(Endless Love) sou sa futari de　(Love With You) te wo tsunaide

aruki tsudzukeyou

dakara tooku made tooku made nagai michinori datte

itooshii omae to nara tanoshiku ikeru sa

dakara hashirou ze hashirou ze

kikasete　omae no koe

dare yori mo subete wo fukaku fukaku kanjitai

tomaranai tomaranai

hitori ja nai

(Get Our Life!) omae no omoi　(Get Our Dream!) mune ni daite

hashiri tsudzukeru

En me montrant ton sourire débordant (Sourire joyeux !), tu me prends au mot

En voyant une telle figure faire de son mieux, je sens quelque chose comme du courage se former !

Si j'ai vécu dans l'étourdissement, alors un jour

C'est essentiel (la réponse), laisse-moi voir ! (Il faut que ce soit !)

C'est ce que tu m'as appris !

Alors, courons ! Fuyons !

Laisse-moi entendre ta voix !

Plus que quiconque, profondément, profondément, je veux la sentir !

Ne t'arrête pas ! Ne t'arrête pas !

Nous ne sommes pas seuls !

(Obtenons notre vie !) Tes sentiments, (Obtenons notre rêve !) les gardent dans ton cœur,

Et continuons à courir !

S'il y a quelque chose que je ne peux pas faire (donc toujours), et parfois même je deviens faible et je perds le cœur,

Si tu es ici à mes côtés, je peux devenir de plus en plus fort !

Depuis quand ? Ces yeux et ce cœur,

Je ne veux pas (les perdre !), je les aime ! (Je les aime !)

Ils sont devenus si importants pour moi !

Alors, vivons ! Vivons !

Tu es tout pour moi !

Mon pouvoir est aussi fort que ces sentiments que je veux transmettre !

Partout, n'importe où,

Pour l'éternité,

(Amour sans fin !) C'est vrai, nous deux (Amour avec toi !) allons nous donner la main

Et continuez à marcher !

Alors, au loin, au loin, même si le voyage est long,

Si je suis avec toi, ma bien-aimée, alors ce sera amusant !

Alors, courons ! Fuyons !

Laissez-moi entendre ta voix !

Plus que quiconque, profondément, profondément, je veux la sentir !

Ne t'arrête pas ! Ne t'arrête pas !

Nous ne sommes pas seuls !

(Obtenez notre vie !) Tes sentiments, (Obtenez notre rêve !) les tiennent dans ton cœur,

Et continuez à courir !

## Anecdotes

* Cette chanson a été utilisé comme une insert song pour la route de Syo Kurusu dans Uta no☆Prince-sama♪ -Sweet Serenade-.