Escenas modificadas de Inside Out

**Inside Out** es una de las películas más exitosas que Pixar ha traido a la pantalla grande. Sin embargo, esta también forma parte de la lista de películas con escenas modificadas, y también es la segunda película de Pixar en esta lista, siendo la primera *Cars 2*, en donde Jeff Gorvette (personaje inspirado en el ex-piloto de carreras estadounidense Jeff Gordon) es reemplazado por otro corredor dependiendo del país en donde se estrenó la película. En Hispanoamérica, por ejemplo, el personaje que reemplaza a Jeff Gorvette es el piloto de carreras mexicano Memo Rojas. Las escenas modificadas en *Inside Out* aparecen dependiendo del país en donde se estrenó y existen varias censuras, como las siguientes.

## 1. El brócoli

En toda la película, vemos que a Riley y a sus emociones no les gusta el brócoli, pero eso no es lo que ocurre en Japón, donde se modificaron las escenas en donde aparece el brócoli. Un ejemplo clave es cuando se introduce a Desagrado, ya que en la escena se nos muestran unos trozos de brócoli a los cuales Riley terminan rechazándolos, pero es convencida porque su papá la tranquiliza con el avión. Para la versión japonesa los trozos de brócoli son cambiados a unas rajas de pimientos verdes debido a tres razones: la primera, debido a que en Japón es más aceptado el brócoli que los pimientos; la segunda, debido a que para ellos es demasiado extraño ver a una persona extranjera rechazar el brócoli; y la tercera, debido a que los registros dicen que la mayoría de los niños en Japón odian comer pimientos.

## 2. El recuerdo del partido

La siguiente modificación ocurre cuando Riley, su mamá y su papá están comiendo comida china. Las emociones de la madre de Riley se dan cuenta de que Riley no está feliz como de costumbre, así que deciden llamar a Bill por medio de seña, pero éste no reacciona debido a que en su mente, sus emociones están viendo un partido en uno de los recuerdos. En la versión original muestra que las emociones del padre están viendo un partido de hockey, teniendo sentido al hecho de que son fanáticos de dicho deporte. Sin embargo, esta escena fue modificada principalmente en el Reino Unido, y fue para esa versión, ellos están viendo un partido de fútbol, por dos razones: la primera, porque allí se inventó el fútbol; y la segunda, porque el fútbol es más popular que el hockey. Muchos países, como en la región de Hispanoamérica, incluyeron la versión del Reino Unido por la misma última razón. Algunos países conservarían esta escena, y son Quebec, en Canadá, Francia, Rusia y los países nórdicos.

## 3. P-E-L-I-G-R-O: ¡Atajo!

Alegría, Tristeza y Bing Bong llegan a una habitación que supuestamente era un atajo de acuerdo a la opinión de Bing Bong. Tristeza le dice a Alegría que ese atajo es en realidad el Pensamiento Abstracto. Bing Bong, sin embargo, no tomando en cuenta la advertencia de Tristeza, les dice a las dos emociones que había entrado allí todo el tiempo y les deletrea que la palabra "Peligro" significa "Atajo" y lo hace tal como se escribe: de izquierda-derecha. Pero no en todos lo países sucede así. Esta escena fue modificada en países donde se escribe de derecha-izquierda, como Israel y los países de habla árabe. Es por eso que en esas versiones, cuando Bing Bong deletrea la palabra "Peligro", lo hace de derecha-izquierda.

## 4. El novio imaginario canadiense

Técnicamente, con el novio imaginario pasa algo distinto, ya que lo que se modifica no es una escena sino un diálogo. Cuando el novio imaginario sale de la máquina de novios imaginarios, Bing Bong comenta que no lo había visto antes, a lo que el novio responde que vive en Canadá. Este diálogo está presente tanto en la versión original como en los doblajes al español latino y portugués brasileño, ya que Canadá es, por supuesto, un país de América. Sin embargo, en los doblajes de diferentes países europeos y asiáticos cambiaron este dialogo, diciendo ahora que él no es de por aquí.

## 5. El teléfono de Riley

Cuando las emociones que quedaron en la mente de Riley (Furia, Desagrado y Temor) insertan la idea de huir de casa para irse a Minnesota, sin darse cuenta de las consecuencias que la traerian, reciben una llamada desde su teléfono. Se dan cuenta que se trata de su madre, pero Furia ignora la llamada, pensando que estando en Minnesota arreglaría las cosas. La situación sucede la segunda vez y Riley vuelve a rechazar la llamada, por lo que las emociones, dándose de su error, deciden quitarle la idea de huir, pero no pueden. En la versión original, su teléfono muestra el nombre de la persona quien está dando la llamada junto con las opciones de "Menú", "Volumen", "Silenciar", "Cámara", "Contactos" y "Agregar otras opciones", además de los botones "Llamar" e "Ignorar". Sin embargo, esta escena fue modificada en casi el resto del mundo, Para esas versiones, el teléfono de Riley muestra una fotografía de su madre, además de las opciones "Llamar" e "Ignorar", para que lo pudieran identificar más fácilmente.