El cartel de la imprenta

**El cartel de la imprenta de Jamie** que aparece en el episodio 6, A. Malcolm, de la tercera temporada de Outlander contrasta con el del libro al tener multitud de signos y símbolos relacionados con Jamie. En la saga, este cartel es solo un pulcro letrero blanco en la puerta de la imprenta.

## Significado histórico del cartel

El cartel de la imprenta representa la marca de impresor de A. Malcolm. La *marca de impresor*, también llamada *marca de imprenta* o *marca tipográfica*, es un emblema que se usaba desde el siglo XV e identificaba a una imprenta o un impresor. Estas marcas pueden ser simples símbolos, jeroglíficos o referencias simbólicas al nombre del impresor. Las había desde muy sencillas hasta las más elaboradas. Una imprenta podía tener varios símbolos diferentes o con variantes.

## Simbología y signos del cartel de la imprenta

* **La escuadra y el compás**

El cartel de la imprenta muestra la A masónica formada por la unión de una escuadra y un compás y que a la vez forma las iniciales de A. Malcolm. Este símbolo está totalmente justificado en la saga dado que Jamie se convirtió en masón mientras estuvo en Ardsmuir.
La A masónica quizás sea uno de los símbolos más conocidos y representa la disciplina. La escuadra guía en la rectitud de las acciones cotidianas y el compás simboliza la igualdad entre las personas. Por otro lado es un símbolo de libertad.
Según la posición de la escuadra respecto al compás se sabe en qué escalafón dentro de la logia está una persona:
* Si la escuadra está encima del compás, y éste está abierto 45º, el grado simbólico es el de Aprendiz.
* Si una de las puntas del compás está encima de la escuadra y la otra debajo, muestra el segundo grado simbólico de la Masonería, el de Compañero.
* Si el compás está encima de la escuadra, muestra el tercer grado simbólico, el de Maestro.

Viendo la imagen del cartel que aparece en la serie, el compás está encima de la escuadra lo que indicaría que Jamie tiene el grado de Maestro.

* **Las flores de lis**

Las versiones de flores de lis que se presentan en el cartel recuerdan la corona y el cardo que aparecen en una de las portadas más conocidas de la versión original en inglés de Forastera de Diana Gabaldon cuando se publicó en los Estados Unidos. En esta portada se combinan la corona británica con la flor de Escocia que según muchos simbolizan la unión de Claire (inglesa) y de Jamie (escocés).

* **Cabezas de lobo**

En el cartel se observan las cabezas de un animal que podrían ser cabezas de lobo. En Forastera, un momento crucial para Claire es cuando consigue dar muerte a un lobo con sus propias manos fuera de Wentworth. Por otro lado, quizás no sean dos lobos, pues uno parece un poco distinto y podría ser un perro; unión de perro y lobo, podría ser una referencia a Rollo.

* **Las iniciales J y C**

Claramente se observan las iniciales J y C en el cartel de la imprenta. Son unas iniciales que no tienen nada que ver con el impresor A. Malcolm y que por lógica corresponden a las iniciales de Jamie y Claire. Resulta un poco extraño que Jamie dejara en su cartel una pista que podría llevar a descubrir su primer nombre verdadero cuando lo que buscaba era ocultar el mismo.

* **La cruz triunfante o la Tierra**

En la parte inferior hay una cruz con un círculo debajo que simboliza tanto al planeta Tierra como a la cruz triunfante. Esta última interpretación representa la cruz sobre el orbe del mundo, simbolizando el triunfo de Jesucristo sobre cualquier cosa que haya que enfrentar en el mundo. Por lo que esta referencia es consonante con la ideología papista de Jamie.

* **Júpiter y Saturno**

En la parte superior del cartel están los símbolos de los planetas Júpiter (izquierda) y Saturno (derecha). Algunos autores relacionan el grado de maestro masónico con los signos zodiacales de Escorpión, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis  que en su mayoría están regidos por estos dos planetas .
Estos dos planetas también son un factor muy importante en la carta astrológica de Jamie. Como se muestra en el Outlandish Companion Volumen I, cuando Jamie nació Júpiter estaba en el signo de Libra y en la primera casa, mientras que Saturno estaba en el signo de Sagitario y en la segunda casa. De esta manera marcan importantes rasgos de su personalidad y sus valores.
Es poco probable que Jamie conociera tan en detalle su horóscopo como para escoger esos símbolos para su cartel basándose en la astrología, por lo que es probable que los escogiera por estar relacionados con su grado en la masonería. Aunque también es posible que estuvieran allí porque desde la antigüedad estos planetas están relacionados con la prosperidad, la expansión, el éxito y la protección..
Saturno representa la paciencia, prudencia y soledad y Júpiter la autoridad y el éxito.

## Referencias

1. ↑ Wikipedia - Marca de imprenta
2. ↑ 2,0 2,1 Wikipedia - Francmasonería
3. ↑ 3,0 3,1 Outlander – The meaning behind outlanders signs and symbols
4. ↑ Simbología masónica
5. ↑ Symbol Dictionary - Earth (Globus Cruciger, Cross Triumphant
6. ↑ La astrología en la masonería
7. ↑ Los planetas que dominan cada signo
8. ↑ Gabaldon, Diana (2015). The Outlandish Companion Volume 1 Revised and Updated, Delacorte Press, New York
9. ↑ Sobre las casas astrológicas
10. ↑ Symbol Dictionary - Saturn
11. ↑ Symbol Dictionary - Jupiter