De Volta Para À Prisão

**De Volta Para À Prisão**
Dirigido por : Chuck Martin — Escrito por: Mitchell Hurwitz e Jim Vallely; Estreou: 17 de abril de 2005 — Temporada: 2

**De Volta Para À Prisão** (no Original, **Righteous Brothers**) é o décimo oitávo e último episódio da Segunda Temporada de *Arrested Development.* Ele foi exibido no dia 17 de abril de 2005.

G.O.B. esconde George Sr. enquanto o encanamento da casa modelo é verificado; George Michael ajuda Ann a protestar contra o novo filme de Maeby ; Tobias começa a gostar de Kitty depois que Michael pede que ele fique de olho nela.

## Curiosidades

* Os escritores Mitchell Hurwitz e Jim Vallely ganharam um prêmio Emmy por melhor roteiro em série de comédia por seu trabalho neste episódio.
* A renúncia de Tobias, seguida pela insistência de Michael de que Tobias nunca trabalhou na Bluth Company, pode ser uma referência sutil ao fato de Tobias ser assistente de Michael foi uma história que teve que ser abandonada devido à redução de episódios pela Fox de 22 para 18 episódios.
* Courtney Lilly, uma escritora da série, interpreta uma engenheira nesse episódio.
* Marc Cherry, criador de Desperate Housewives , faz uma participação especial enquanto seu programa é protestado pelo grupo da igreja de Ann. Cherry é amigo de Mitchell Hurwitz.
* O título do episódio no original é uma referência ao grupo musical dos anos 1960 The Righteous Brothers.

### Running Gags/Piadas Escondidas

* **Blue Man Group** - Tobias finalmente tem uma audição neste episódio (depois de ser demitido do grupo em A Chama do Amor ), apenas para aparecer e descobrir que o papel foi preenchido por George Sr.. Na reunião para o Blue Man Group, ele tem um grande saco de marshmallows, uma referência a um dos atos do Blue Man Group.
* **Franklin** - Michael diz que pensou quando G.O.B. pediu US $ 5.000 para um CD de Franklin, ele achou que era pretendido fazer um certificado de depósito, mas G.O.B. usou isto para produzir um disco compacto de si mesmo cantando com seu fantoche, Franklin.
* **Bolas** - Barry Zuckerkorn pergunta se as novas "provas fotográficas" da acusação são novamente bolas, referindo-se ao episódio "O Incompetente".
* **A sexualidade de Barry** - Barry olha atentamente para a foto da nova "evidência fotográfica" da promotoria e diz "Eu gostaria que fossem bolas". Além disso, Barry pisca para o assistente asiático de Wayne Jarvis, que é repelido por esse gesto.
* ***Boyfights*** - Michael e G.O.B. mais uma vez entram em uma briga em frente ao tribunal, com a mesma música de briga.
* **O verdadeiro pai de Buster** - Buster finalmente descobre que Oscar é seu verdadeiro pai; ele já havia descoberto isso em " Em Maus Lençóis  ", mas sofreu perda de memória e esqueceu.
* **Cornballer** - O Cornballer é mostrado novamente, depois de aparecer pela primeira vez em "Ajudando Buster". O dispositivo era conhecido por queimar pessoas severamente quando o tocavam, e o Cornballer queima as impressões digitais de Oscar quando ele as pega.
* ***Primos Perigosos*** - No remake americano, os primos do filme não são primos biológicos. Foi sugerido que Maeby e George Michael não são primos biológicos no início desta temporada.
* **Éter** - G.O.B. enche a boca de Franklin com éter para derrubar alguém. Ele primeiro fez isso em Relações Abaladas.
* **Dedos Cortados** - Na cena em que G.O.B. confronta Michael sobre seu CD de Franklin, ele é visto com ataduras nos dedos, um callback para quando seus dedos foram cortados e recolocados em "A Espada do Destino ". O médico havia trocado seus dedos médio e indicador, e o dedo indicador de G.O.B. é ligeiramente mais longo que o dedo médio na cena.
* **"Eu gosto do jeito que eles pensam"** - George Michael fez este comentário sobre os franceses em " Mamãe e o Carro", como ele se lembrava dos primos se beijando em Les Cousins ​​Dangereux.
* **It Ain't Easy Being White** - Este episódio marca a primeira vez que ouvimos a música do dueto de G.O.B. e Franklin.
* **Trocando de Lugar** - Esta é a segunda vez que George Sr. troca de lugar com Oscar, algo que aconteceu em " Michael Quer Ir Embora ", e depois em " A Interna Fuga " e " Development Arrested ".
* **Momento dramático de Wayne Jarvis** - Durante o encontro com Michael e Barry, o momento dramático de Wayne Jarvis é arruinado quando os policiais aparecem mais cedo do que o esperado. Isso continua com uma série de piadas em que o mau momento frustra os gestos dramáticos de Jarvis.
* ***O Homem Dentro De Mim*** - O grupo de homens deprimidos tem uma placa para "o ex-psiquiatra Tobias Fünke" e uma foto de seu livro,*O Homem Dentro De Mim*.
	+ Tobias está carregando uma sacola de marshmallows na reunião, uma referência ao ato do Blue Man Group.
* **Casa modelo em colapso** - Ao longo do episódio, sempre que alguém se senta na sala de estar, uma música de fundo rangente e sinistra é ouvida ao fundo.

## Galeria

2. A Casa Caiu
3. ¡Amigos!
4. Luto em Família
5. O Incompetente
6. Delícia da Tarde
7. Mudando de Lado
8. Rainha Por Um Dia
9. A Chama do Amor
11. Em Maus Lençóis
12. A Mão de Deus
13. Filhinho da Mamãe
14. A Eleição
15. A Espada do Destino
16. Relações Abaladas
17. Caixas Trocadas
18. **De Volta Para À Prisão**