Potopa

***Tento článek je nedokončený. Pomozte Bambusové říši tím, že ho rozšíříte!***

* Přední obal
* Celý obal

## Podstránky kapitol

***Potopa*** je první knihou ze série *Bambusová říše*, která byla napsaná Rosie Bestovou. Kniha vyšla 19. dubna 2022. Na obalu je vepředu vyobrazena Sosna a v pozadí za ní je Stínolov.

## Anotace

Bambusová říše se ocitne v nebezpečí poté, co je zatopena velkou vodou. Podle dávného proroctví mohou rozvrácenou zemi zachránit jen malá pandí trojčata. Podaří se tajemnému tygrovi spojit rozdělené sourozence znovu dohromady, aby společně naplnili svůj osud a zachránili celou Bambusovou říši?

Zbrusu nová kniha od autorky série Kočičí válečníci.

## Věnování

*Se zvláštním poděkováním Rosie Bestové.*

*Pro Zhong Jianto, Xu Wei a Wolffeather, za všechnu vaši pomoc a za to, že jste byly tak milé a přívětivé hostitelky. A pro velké holky, co lezou na stromy.*

*Zvláštní poděkování CCPPG za inspiraci a kreativitu a za to, že umožnilo Erin Hunterové přivést Bambusovou říši na svět.*

***Spoilerové varování:** Následují detaily zápletky a/nebo konce.*
## Děj

*Hledáte kratší přehled? Najděte jej zde!*

Orchidej a její druh, Kořen, utíkají před povodní, ale zastaví je opice, které na ně shodí vinu a obviní je ze smrti členů jejich tlupy. Útočí na pandy a Orchidej utíká, ale Kořen zůstává pozadu, aby odrazil útok opic. Ztratí ale rovnováhu a padá do rozvodněné řeky, zatímco opice se běží schovat do stromů. Orchidej je ztracená bez svého druha, ale nakonec se rozhodne vydat se dál, aby zachránila jejich nenarozená mláďata. Dostává se do jeskyně, připravená na svět přivést svá mláďata, ale uvědomí si, že je to jeskyně dravce. Otáčí se kvůli zničehonic vytvořenému šeru na vchod jeskyně, kde stojí pruhované zvíře a které nakonec vkráčí dovnitř.

O rok později se mladá panda Sosna chystá na hostinu. Bere výhonky bambusu a pospíchá na velkou mýtinu, kde na ni již ostatní čekají. Její teta, Bluma, odříká požehnání a pandy začínají jíst. Po chvíli se jeden ze straších, Jalovec z Tenkého lesa, ozve a zpochybní štědrost Velkého draka. Strhne se debata o Velkém draku a o zmizení a možné smrti Drakoprava. Přemýšlejí nad minulostí, kdy bylo dost bambusu pro všechny a řeka byla malá a mělká. Sosna odchází za Bleskem, červenou pandou, se kterým jsou přáteli. Vyleze na strom, kde na ni čekají Blesk, Hryzka a Skokanka. Skokanka navrhne závod na Dědka a ostatní nakonec souhlasí. Sosna, díky svému přemýšlení dopředu, vyhrává závod. Uvědomí si, že je načase na další hostinu, utrhne plod Ginkga a pronáší požehnaní. Skokanka zmíní, že řeka podle Škrabala klesla, což Sosnu potěší, i když Blesk poví, že Škrabal toho napovídá hodně. Zeptá se Sosny, jestli vážně věří, že najde svou rodinu. Panda mu odpoví, že ano, a je odhalen její příběh původu: jak za tetou Blumou přišla její sestra Orchidej, která chtěla, aby ochránila Sosnu. Zadoufá, že se jí ji podaří najít.

Rosa jí bambus, když jí ho Květena chce vzít, která říká, že je starší a tak si ho zaslouží. Oblázek se zastává Rosy, které se podaří získat lísky bambusu zatímco Květeně ne. Přichází Pivoňka, matka Rosy, která mladé pandě přikáže, aby se omluvila Květeně, což, i když nedobrovolně, udělá. Pivoňka s Rosou a Oblázkem odchází, aby jí Pivoňka vysvětlila, jak si teď musí navzájem pomáhat a jak některé pandy nejsou příliš dobrosrdečné, protože byly zvyklé mít dost jídla apod. Oblázek a Rosa nakonec odchází, aby nasbírali rákos. K jejich výpravě se připojí i Žabák a Jedle, mláďata Jitřenky a Obzory. Rosa zahraje že má vidění od Velkého draka, který ji řekl, že ona ani Oblázek nesmí k řece, jinak se stanou špatné věci. Žabák a Jedle tedy odchází nasbírat rákos sami, protože Rose uvěřili. Oblázek jí řekne, že na to za chvíli budou obě mláďata moc malá, ale Rosa jen odvětí, že si najde jiné příznivce. Objeví se jedna zlatá opice, která poznamená, že pandy klesly hodně hluboko, ale Rosa a Oblázek ho ignorují a odchází k řece. Chvíli plavou v řece, pak se ale ozve rozruch, jak někdo volá něco o nové pandě. Když Rosa a Oblázek přichází na římsu, kde je ta nová panda, ukáže se, že je to Soumrak, který je konečně našel.

Duch a jeho sourozenci jsou na lovu. On a Vločka, jeho sestra, jsou pozadu, protože Duch není úplně sněžný leopard a Vločka je nedochůdče. Nakonec Vánice a Mráz, jejich zbylí sourozenci, najdou horského zajíce, kterého se pokusí zabít. Zajíc se ale brání a Duch nakonec pomáhá, protože je ze všech nejsilnější. Odříkají požehnaní Sněžné kočce a jdou se najíst. Zanedlouho je však vyruší Živa a Krupka Ledovicovi, kteří začnou Vločku a Ducha nazývat příšerkami. Mráz se je pokusí poslat pryč, ale Živa se mu jen vysměje a nazve Ducha obludou a Vločku zakrslou sestrou. Vánice se naštve a postaví se jim, což i její ostatní sourozence povzbudí a společně vyženou Živu a Krupku pryč. Pak si začnou hrát a Duch přemýšlí, jak budou vždycky stát u sebe.

V Jižním lese se oslavuje. Návrat Soumraka znamenal nový začátek, i když si Rosa tím vším nebyla úplně jistá. Oblázek ale poznamená, že všechno nebude tak jako dřív, protože během potopy přišel o svého bratra, Balvana, a Pivoňka s ním souhlasí. Přichází na mýtinu a Rosa přemýšlí nad tím, že nemůže s jistotou říct, že žádný drak neexistuje, když je svět tak velký. Také není úplně nadšená ze Soumrakova návratu, protože to znamenalo konec jejích triků s mláďaty a znamenalo by to, že by se mýlila. Začne hostina a i přes to, že pandy váhají, nakonec je Soumrak po pobídne, aby začaly jíst. Pandy se začnou ptát na Soumrákův příběh a ten vysvětlí, jak byl se svým bratrem na procházce, když začali praskat Bílé hřbety a bílá lavina se řítila k řece. Pak se zatmělo a začal déšť a s ním i potopa, která mu zabila bratra. Vysvětluje, jak on přežil a jak byl vystaven nebezpečím, protože to zvířata dávali za vinu jemu a řekne, jak mu smečka leopardů zanechala jizvu na boku.

*Více informací již brzy...*

***Konec spoilerů.***
## Zajímavosti

### Zajímavá fakta

* Přestože v angličtině vyšla kniha 28. září 2021, její čínský překlad byl vydán měsíc předtím, 1. srpna 2021.

### Chyby

* Přestože je Stínolov označen se zelenýma očima, na obalu je má oranžové.
* Ve větě v kapitole dvanácté je gramatická chyba, kde místo „mohou“ je napsáno „mohu“.

## Mezinárodní vydání

* **Čínština:** *熊猫勇士: 洪水滔天*, 中国少儿 (Pevná vazba), 1. srpna 2021, přeložil(a) Liu Ying
* **Angličtina:** *Bamboo Kingdom: Creatures of the Flood*, HarperCollins (Pevná vazba, audio CD, e-kniha, brožovaná), 28. září 2021
* **Čeština:** *Bambusová říše: Potopa*, Bambook (Pevná vazba, e-kniha), 19. dubna 2022, přeložil Matěj Čuchna
* **Polština:** *Bambusowe Królestwo:* *Ocaleni z potopu*, Nowa Baśń (Brožovaná), 31. března 2022, přeložila Marta Ziegler
* **Italština:** *Bamboo Kingdom:* *Dopo il diluvio*, Sonda (Pevná vazba), 14. června 2022, přeložil M. T. Milano
* **Němčina:** *Panda Kingdom: Reißende Flut*, Schneiderbuch (Pevná vazba, audiokniha, e-kniha), 25. října 2022, přeložila Petra Knese
* **Finština:** *Pandojen valtakunta: Tulvan jakama maa*, WSOY (Pevná vazba, audiokniha, e-kniha), březen 2023, přeložil(a) Ville Viitanen

## Odkazy

 1. ↑ 1,0 1,1 Odhaleno v ***Potopě*** na straně s věnováním
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Odhaleno na Bambook.cz
3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Odhaleno na HarperCollins (anglicky)
4. ↑ 4,0 4,1 Odhaleno na zadní straně ***Potopy***
5. ↑ Odhaleno na Johanninu kreslícímu portfoliu
6. ↑ 6,0 6,1 Odhaleno na LinkStars.com (čínsky)
7. ↑ Odhaleno v ***Potopě*** na straně 13
8. ↑ Odhaleno na obalu ***Potopy***
9. ↑ Odhaleno v ***Potopě*** na straně 132
10. ↑ Odhaleno na grada.cz
11. ↑ Odhaleno na KsiegarniaNowaBasn.com (polsky)
12. ↑ Odhaleno na Mondadoristore.it (italsky)
13. ↑ Odhaleno na HarperCollins.de (německy)
14. ↑ Odhaleno na WSOY.fi (finsky)