Ukąszenie

* Scena
* Karta tytułowa

„**Rozdział siódmy: Ukąszenie**” – siódmy odcinek trzeciego sezonu serialu „Stranger Things” i dwudziesty czwarty ogółem.

Został napisany i wyreżyserowany przez Matta i Rossa Dufferów. Jego premiera odbyła się 4 lipca 2019 roku na platformie Netflix.

## Streszczenie

Czas szybko ucieka, a zabójca depcze po piętach ekipie Hoppera. Tymczasem w Hawkins Jedenastka i reszta szykują się do wojny.

## Fabuła

Trwa festyn z okazji Święta Niepodległości 4 lipca w Fun Fair Hawkins. Burmistrz Larry Kline wygłasza przemówienie. Karen, Ted oraz Holly wchodzą na diabelski młyn, aby z góry widzieć lepiej fajerwerki. We trójkę oglądają fajerwerki, podczas gdy dziewczynka zauważa, że drzewa się ruszają. Mama jej mówi, aby nie patrzyła na drzewa, a na petardy.

Tymczasem Jedenastka opowiada, co powiedział jej Billy. Will mówi, że Łupieżca pokonać chce dopaść Nastkę, a Mike potwierdza te słowa tym, że to ona właśnie zamknęła przejście, co musiało bardzo wkurzyć. Dodaje również, że on wie, że tylko ona może go powstrzymać. Jedenastka mówi jeszcze, że chcą ich zabić. Nancy nagle słyszy dziwny dźwięk, a Jonathan ją uspokaja mówiąc, że to tylko fajerwerki. Nancy się pyta Nastki, czy Billy powiedział jej to wszystko w tym pokoju, na co przytakuje. Will mówi, że Łupieżca umysłów nadchodzi. Wychodzą z kabiny i zauważają prawdziwego Łupieżcę, który idzie w ich kierunku. Dustin i Erica przewożą małą ciężarówką przez rosyjską bazę odurzonych Steve'a i Robin, którzy się kłócą, a po chwili zaczynają śmiać. Zatrzymują się przed windą i do niej wchodzą, gdzie podczas jazdy odurzona dwójka bawią się w najlepsze. Dustin zauważa, że Steve ma rozszerzone źrenice, pytając się go, czy naćpali ich, na co on, że on nie ćpa i to tylko marihuana. Dustin się pyta o samochód, a Steve odpowiada mu, że Ruscy zabrali kluczyki, a Robin zaczyna się z tego śmiać. Udaje im się wyjść z windy na podwórko, ale zauważają ich Ruscy i szybko uciekają do centrum handlowego.

W chacie Hoppera trwają przygotowania do bitwy. Barykadują chatę, jak najlepiej się da. Nancy uzbraja się w strzelbę, a Jonathan w siekierę. Gdy już jest wszystko gotowe, stają w jednym miejscu na środku chaty. Kabina zaczyna się trząść i jest chwila ciszy. Po chwili jedna macka Łupieżcy wbija się przez okno i zmierza ku kierunkowi Jedenastki, ale Jonathan uderza go siekierą, jednak macka go gwałtownie odpycha. Nancy zaczyna do niego strzelać, lecz to nie wystarcza, więc do akcji wkracza Nastka, która swoją mocą rozrywać mackę. Po chwili wbija się kolejna macka i jeszcze kolejna. Dziewczynie udaje się je rozerwać, lecz zaraz zostaje złapana przez Łupieżcę. Wszyscy próbują ją ratować. Nancy strzela w niego, a Lucas rozrywa mackę siekierą, dzięki czemu dziewczyna jest wolna. Mike odrywa mackę, która została w jej nodze. Jedenastka wstaje i rozrywa jego głowę na pół, po czym słabnie i łapie ją Max. Wszyscy udają się do samochodu i szybko uciekają.

Dustin, Erica, Steve oraz Robin uciekają przez Rosjanami. Udają się do kina na film, a Dustin mówi im, aby nigdzie się nie ruszali. Siada z Ericą na wolne miejsca i karze jej, aby ich pilnowała, a on idzie poszukać transportu. W drodze do Hawkins Aleksiej mówi Murrayowi, gdzie znajdują się Klucze, które wyłączają maszynę. Znajdują się one w sejfie, a kodem jest wprowadzenie stałej Plancka. Joyce i Hopper zaczynają się kłócić, co przerywa im Murray mówiąc na nich *dzieci*. Zirytowany ich ciągłymi kłótniami mówi im, aby w końcu powiedzieli o swoim pociągu seksualnym, na co oboje się sprzeciwiają. Bauman zaczyna krzyczeć na nich, a na koniec mówi, aby zatrzymali wóz, zdjęli ubrania i, żeby mieli z tym spokój. Nastaje cisza, a Bauman wzdycha. Alexei się pyta o co chodziło, a Murray odpowiedział mu wprost, że powiedział im, żeby zaczęli uprawiać seks. Aleksiej zdziwiony pyta, czy nie uprawiali, na co Murray, że nie. Oboje zaczynają się głośno śmiać z tego.

Grisswoldowie dojeżdżają do sklepu spożywczego, Bradley's Big Buy, a Nancy rozbija szybę kamieniem. Szukają środków medycznych, aby zatamować krwawienie w nodze Nastki. Gdy Nancy chce oczyścić ranę, Max jej mówi, że najpierw trzeba zatamować krwawienie, później czyszczenie, dezynfekcja, a na koniec bandaż. Dodaje również, że jeździ na desce i wie. Max prosi Nancy i Jonathana, aby przynieśli wodę i mydło, a Lucas wysypia rzeczy z plecaka z pytaniem, czy coś się przyda. Max zaprzecza i prosi o ścierkę i miskę. Nancy i Jonathan podczas szukania rozmawiają o potworze i złupionych ludzi przy okazji twierdząc, że potrzebują Nastki. Tymczasem Lucas z Willem szukają miski, lecz nigdzie nie potrafią znaleźć. Lucas się pyta, dlaczego nie leżą obok płatkach i do czego się jeszcze używa miski. Will na te dwa pytania odpowiada, że nie wie. Nagle zauważają fajerwerki i podchodzą do nich. Nagle Max do nich podchodzi i po gadce Lucasa się pyta, czy chce zabić Łupieżcę fajerwerkami. Mówi, że Nastka go pokona i jest przeciwna wobec planu Lucasa, lecz on i tak bierze te fajerwerki. Mike rozmawia z Nastką i przeprasza ją za swoje zachowanie. Cieszy się również, że przyjaźni się z Max. Próbuje jej wyjaśnić *wariowanie od miłości*, lecz przerywa im Dustin, który próbuje się z nimi skontaktować poprzez krótkofalówkę. Mike podbiega do krótkofalówki, a Dustin ostrzega ich o Rosjanach i przejściu, lecz Mike ledwo go rozumie. Baterie Dustina się wyładowują i nie ma zasięgu. Dustin wraca do Erici do kina, gdzie pyta się jej o baterie. Nagle zauważają, że Steve i Robin zniknęli. Tymczasem Robin i Steve rozmawiają o filmie, z którego właśnie wyszli i piją wodę. Po chwili zauważają, że sufit się kręci. Doprowadza ich to, że biegną do łazienki i zaczynają wymiotować.

Hopper, Joyce, Murray i Aleksiej dojeżdżają do wesołego miasteczka. Hopper i Joyce idą szukać dzieci i mówi, aby Murray i Aleksiej zostali, by przeanalizować plany. Podczas, gdy szukają dzieci w Fun Fair, zauważa ich Kline, który natychmiast biegnie zawiadomić Rosjan. Podczas, gdy Jedenastka szuka Dustina, Lucas pije nową colę zaszczycając ją. Mówi, że jest lepsza od poprzedniej i kłóci się z Mike'iem. Nagle Nastka zdejmuje chustę i zwraca im uwagę, za co przepraszają. Wychodzą ze sklepu omawiając, że to dziwne, że Dustin aż tak się przejął, że poszedł do kina. Max się pyta czy na pewno mówił przejście, na co Nastka tak. Omawiają plan ponownego zamknięcia przejścia, bo wtedy Łupieżca zdechnie. Max krytykuje plan Lucasa związany z fajerwerkami, jednak on mówi, że udowodni jej, że się myli. Gdy wyszli ze sklepu, pozostawiona krew z nogi Nastki łączy się ze sobą. Robin i Steve kończą wymiotować, a narkotyki słabną. Zadają sobie pytania. Steve się jej pyta, kiedy ostatnio zlała się w gacie, a ona odpowiada, że dzisiaj. Ona natomiast pyta, czy był kiedyś w kimś zakochany. Steve mówi, że w Nancy Wheeler, ale obecnie już nie. Mówi, że znalazł kogoś, kto jest lepszy dla niego. Opowiada o niej, a gdy dochodzi do pewnych szczegół, Robin orientuje się, że chodzi o nią. Kiedy dziewczyna mu nie odpowiada, idzie do niej. Robin wyznaje mu, że nie jest taka jak jego znajomi i jak Nancy. Mówi mu o Tammy Thompson i wyznaje, że się w niej podkochiwała, ale ona nie mogła oderwać od niego. Steve zdaje sobie sprawę, że Tammy to dziewczyna. Nastaje chwila ciszy, którą przerywa Robin. Steve po chwili mówi o planach Tammy, która chce zostać piosenkarką, ale nie potrafi utrzymać nawet nuty. Steve zaczyna udawać jej śpiew, a Robin śmieje się z tego mówiąc, że wcale tak nie brzmi. Nagle do łazienki wchodzą Dustin i Erica, a oni śmieją się jeszcze bardziej.

Do Bradley's Big Buy wchodzi Billy i zaczyna chodzić po sklepie. Zauważa krew Nastki i podchodzi do niej i zanurza palce we krwi. Aleksiej przedstawia Murrayowi plan, jak sprawić, aby maszyna wybuchła. Aleksiej prosi o amerykańskie obywatelstwo, gdy już będzie po wszystkim, bo chce dołączyć do zabawy. Murray mówi, że nie trzeba być do tego Amerykaninem i idą do wesołego miasteczka. Bauman kupuje 15 kuponów i mówi, że te gry są ustawione i chodzi o to, aby na takie nie wyglądały. Wręcza mu kupony, aby mógł zagrać, a on sam idzie po jedzenie. Joyce znajduje Karen, jak wsiada na przejażdżkę wirówką i idzie do niej z Hopperem pytając o dzieci. Karen odpowiada, że jeszcze nie przyszli. Nagle zaczyna się jazda, a Joyce i Hopper podczas jazdy trzymają się za rękę. Gdy film w kinie się kończy, Scoops Troop próbują wtopić się w tłum, ukrywając się przed Rosjanami. Dustin przedstawia plan, który polega na dostaniu się do jego domu. Steve mówi, że nie mogą jechać do jego domu, ponieważ mógł powiedzieć jego nazwisko. Robin nagle zauważa jednego Rosjanina, który spogląda na nich i zaczynają uciekać. Aleksiej tymczasem gra w rzutki i ją wygrywa zdobywając dużą maskotkę. Idzie się pochwalić Murrayowi mówiąc, że gry nie są ustawione. Nagle zauważa Grigoriego, który strzela do niego mówiąc na niego zdrajca. Aleksiej puszcza maskotkę, a Murray biegnie do niego, prowadząc go w miejscu, w którym nikt go nie zauważy i biegnie do Hoppera krzycząc, że dopadli Aleksieja. Hopper zauważa Rosjanina zmierzającego w jego kierunku i ucieka z Joyce. Po chwili zauważają kolejnego i wręcza klucze dla Joyce mówiąc dla niej, aby znalazła Murraya i przyjechali tutaj. Hopper biegnie do Big Top i krzyczy, aby zabrali stąd dzieci. Jeden z Rosjanin wchodzi za nim wyciągając pistolet. Wchodzi do środka i rozgrywa się bójka. Joyce znajduje Murraya i biegną do Aleksieja, który już był martwy. Bauman obwinia siebie za to, co się stało. Hopperowi udaje się wygrać bójkę, a do Big Top wchodzi Grigori. Hopper bierze pistolet i krótkofalówkę oraz idzie się ukryć. Joyce i Murray wychodzą z wesołego miasteczka. Przy spotkaniu z Klinem, Joyce przywala mu w twarz i intymne miejsce, a następnie odchodzi wkurzona. Grigori szuka Hoppera w labiryncie, który się na niego rzuca i strzela do niego, zjeżdżając ze zjeżdżalni próbując uciec. Rosjanin przeżywa wszystkie strzały, ponieważ miał specjalną ochronę. We trójkę uciekają z wesołego miasteczka i daje Murrayowi krótkofalówkę Rosjanina i prosi, aby przetłumaczył, co mówią.

Tymczasem grupa Rosjanin szukają w centrum handlowym Steve'a, Robin, Erici i Dustina, którzy się przed nimi chowają. Gdy jeden z nich ich znajduje mówi poprzez krótkofalówkę, aby reszta przyszła do niego. Podchodzą we czwórkę powoli z wycelowanymi pistoletami, gdy nagle przeszkadza im dźwięk samochodu. Zauważają Jedenastkę, która swoją mocą rzuca w nich samochodem i ich zabija. Grisswoldowie schodzą do Scoops Troop i dzielą ze sobą ostatnie wydarzenia. Podczas tego Nastka odchodzi od grupy, a po chwili mdleje. Wszyscy podbiegają do niej, a ona mówi o nodze. Gdy zdejmują opatrunek zauważają ogromną opuchliznę, a w nodze się coś rusza. Nastka zaczyna krzyczeć z bólu.

## Obsada

* David Harbour jako komendant Jim Hopper
* Finn Wolfhard jako Mike Wheeler
* Millie Bobby Brown jako Jedenastka
* Gaten Matarazzo jako Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin jako Lucas Sinclair
* Noah Schnapp jako Will Byers
* Sadie Sink jako Max Mayfield
* Natalia Dyer jako Nancy Wheeler
* Charlie Heaton jako Jonathan Byers
* Joe Keery jako Steve Harrington
* Dacre Montgomery jako Billy Hargrove
* Maya Hawke jako Robin Buckley
* Priah Ferguson jako Erica Sinclair
* Cara Buono jako Karen Wheeler

Drugoplanowe role* Cary Elwes jako burmistrz Larry Kline
* Alec Utgoff jako Aleksiej
* Andrey Ivchenko jako Grigori
* Brett Gelman jako Murray Bauman
* Joe Chrest jako Ted Wheeler
* Anniston i Tinsley Price jako Holly Wheeler
* Danny Boyd Jr. jako mały chłopiec
* Nick Cirillo jako nastolatek
* Angie Dillard jako wściekła widzka #2
* John Mangan jako wściekły widz #1
* Jennifer Martin jako operatorka Gravitrona
* Aaron Matthews jako rosyjski zbir #1
* Sean McCracken jako Balloon Carnie
* Alec Neliubin jako rosyjski zbir #1

## Muzyka

### Ścieżka dźwiękowa

Plik:John Mellencamp - R.O.C.K. In The U.S.A..ogg „R.O.C.K. In The U.S.A.” – John Mellencamp
Na festynie w wesołym miasteczku.

Plik:Alan Silvestri - Einstein Disintegrated.ogg „Einstein Disintegrated” – Alan Silvestri
Dustin ostrzega Mike'a o Rosjanach.

### Muzyka z serialu

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - The Trees Are Moving.ogg „The Trees Are Moving” – Kyle Dixon and Michael Stein
Holly zauważa, że coś się w drzewach rusza.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - He's Here.ogg „He's Here” – Kyle Dixon and Michael Stein
Jedenastka walczy z Łupieżcą.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - Scoops Troop.ogg „Scoops Troop” – Kyle Dixon and Michael Stein
Grisswoldowie włamują się do spożywczaka Bradley's Big Buy.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - Blank Makes You Crazy.ogg „Blank Makes You Crazy” – Kyle Dixon and Michael Stein
Mike przeprasza Jedenastkę za swoje zachowanie i próbuje jej wyjaśnić "zwariowanie od miłości".

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - The Ceiling Is Beautiful.ogg „The Ceiling Is Beautiful” – Kyle Dixon and Michael Stein
Steve i Robin wpatrują się w sufit.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - Making Contact.ogg „Making Contact” – Kyle Dixon and Michael Stein
Krew pozostawiona z nogi Nastki łączy się w część Łupieżcy. Muzyka pojawia się również, gdy Billy wchodzi do spożywczaka i znajduje miejsce, w którym była opatrywana Nastka.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - You're a Fighter.ogg „You're a Fighter” – Kyle Dixon and Michael Stein
Steve i Robin rozmawiają w łazience.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - Planck's Constant.ogg „Planck's Constant” – Kyle Dixon and Michael Stein
Murray mówi Hopperowi i Joyce, że Aleksiej został postrzelony.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - Heather's.ogg „Heather's” – Kyle Dixon and Michael Stein
Hopper mówi Joyce, aby znalazła Murraya. Muzyka pojawia się również, gdy Grigori szuka Hoppera w labiryncie.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - Sauna Test.ogg „Sauna Test” – Kyle Dixon and Michael Stein
Jedenastka ratuje Scoops Troop przed Rosjaninami.

## Ciekawostki

* 10 grudnia 2018 roku opublikowano wszystkie tytuły odcinków 3 sezonu, z których siódmy był *Ukąszenie*.

## Linki zewnętrzne

* Ukąszenie (oficjalna strona na platformie Netflix)
* Ukąszenie (oficjalna strona w serwisie IMDb)

## Zobacz też

2. „Szczury z supermarketu”
3. „Sprawa zaginionej ratowniczki”
4. „Próba sauny”
6. „E pluribus unum”
7. „**Ukąszenie**”
8. „Bitwa o Starcourt”