recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Automatic Translation Phenomenon

This is a phenomenon in which all languages currently spoken in the New World are automatically cross-translated into Japanese if you are Japanese, or into the listener's language if they are from the Gra Valkas Empire.

## Overview

A mysterious linguistic phenomenon that has been occurring in Japan and the Gra Valkas Empire. A similar phenomenon occurred in the past with the Emissaries of the Sun God. As for Mu which was transferred long ago, it is currently unknown.

It works for both the listener and the speaker, no matter whether the language is recorded, broadcasted, or wirelessly transmitted, and no matter whether it is an invention of a mechanical or magical civilization. There is no time lag, and it is translated into a natural conversation, not a machine translation. In addition, the units of measure for both sides are automatically calculated and converted.

In venues where multiple languages are spoken, such as international conferences, the language of the Holy Mirishial Empire, which is the common language of the New World, is translated and spoken.

In Japan, the work of translating texts at the government level is completed very smoothly, partly because the other side's language is translated colloquially with extremely high accuracy. Even in universities, linguistics classes are being taught by local people.

Although there is no description, it is assumed that the Gra Valkas Empire is also in the process of translating the text written in the New World languages.

To the other side, it seems that what they are saying does not match the movements of their mouths, as if they were dubbing a Western movie.

This is an extremely flexible translation phenomenon, but it is not known why this is happening. If the other party doesn't even have a concept of the language, they can hear it as it is, and so far there have been no inflexible scenes.

If someone wants the other party to hear it as a specific language, such as a foreign language, it will not be converted.

Just because they are translated by a mysterious force does not mean that they are able to speak the language, and as for reading and writing the text in that said language, Japan and Gra Valkas still need to learn it on their own means.

## Uncertainties

This phenomenon is unknown for the following persons:

* Foreigners who have transferred with Japan (regardless of nationality or Japanese proficiency)
* Those born after the transfer (regardless of pure Japanese, half-New Worlder, half-Gra Valkan, other place of birth)
Arde

**Arde** is the Supreme Commander of the Parpaldia Imperial Armed Forces.

## Appearance

In the manga version, Arde is depicted as a middle-aged man with a mustache and long sideburns. His outfit resembles a sort of Napoleonic military uniform.

## Chronology

### Japanese-Parpaldian War

When the Imperial Oversight Forces were defeated by Japan in Fenn Kingdom, the Third Foreign Affairs Office, headed by Kaios, issued a warning about Japan. However, once the war with Japan was in full swing, the Imperial Army suffered repeated one-sided defeats in every battle. In other words, in the end, Kaios was right, and by the time he realized it, it was too late.

When the Imperial Capital Defense Bases and the Imperial Navy were destroyed during the Esthirant Air Strike and the Great Naval Battle of Esthirant, he ordered the imperial troops at the imperial colonies to withdrew at once to defend the imperial capital, but this triggered a major revolt in all the colonies. Although this was a necessary measure as the defense of the capital took precedence over the colonies, it cannot be denied that the situation was underestimated.

In the scene where he submitted his military reconstruction plan to Emperor Ludius, he reported to the emperor that he would manufacture a large number of ships and weapons and ammunition in Duro and will turn Japan into a sea of fire. However, he stated that Japan must not attack during the reconstruction process, which Kaios said it was a ridiculous idea as Japan will not wait for the empire to gain strength. As the war continued to worsen, his ability as a military tactician was questioned. The deteriorating situation of "report = bad news" caused him stomachaches, but he did not throw away his duties, although he was already desperate to reverse the situation.

After the three major army bases and the imperial navy were destroyed by the attacks of Japan, the Seventy-Three Country Allied Forces (the rebel forces of the territories), and their ally, the Riem Kingdom, captured the city of Aruni and he was desperately trying to gain control of the situation in the administrative council chamber afterwards, despite being chastised by many councilors who didn't understand the current situation.

He was captured in the coup d'état lead by Kaios and put under house arrest. After that, he is not mentioned, but it is thought that he lost his position due to his responsibility for the great defeat.
Aethes

**Aethes** (full name: **Aethes Alfreto Rickingerg**) is the first prince of the Irnetia Kingdom.

## Appearance

On the novel illustration, Aethes is 17 years old young man and looks so handsome.

## Personality

Aethes is the son of King Irtis XIII. He was born on January 1641 central history. He works as diplomatic negotiator.

## Chronology

### New World War

Before Gra Valkas Empire had planned to invade on the Irnetia Kingdom in next few months, First Prince Aethes and Foreign Minister Deputy Minister Bealey, set off for Mu for negotiations in search of assistance from the powers. Mu promised that if the Kingdom of Irnetia is invaded by the Gra Valkas Empire, Mu sent reinforcements within two months as long as the kingdom remains. Unfortunately, he could not save his country. At Mu, he touched on Japanese technology and culture.

Next, the delegation of the Irnetia Kingdom headed to the Holy Milishial Empire by air arranged by Mu, but during the stay, the Gra Valkas Empire began invading on the Irnetia Kingdom, and the kingdom was destroyed.

After that, Aethes, Bealey and his aristocrats were disappointed, but at the tavern in Cartalpas, they saw news which was projected thru a flat crystalline lens receiver that Mu had successful defenses on the Battle of Mykal Offshore with the aid of Japan Self Defense Forces. Aethes and Bealey were decided to found the possibility of Irnetia kingdom recapture the force possessed by Japan.

First Prince Aethes made contact with a Japanese field research team at Runepolis, the capital city of the Holy Milishial Empire.

At a later date, Aethes and Bealey left for Japan which would have a major impact on their subsequent history. They decide to take a ship to Japan.

## Gallery

Prince Aethes of Irnetia and Bealy in the tavern in Cartalpas.
Cesaq

**Cesaq** is the governor and secretary of the Altaran colonial government in Le Brias and the head of the Government of the Commonwealth of the Parpaldia Empire.

He was executed under the order of Queen Lumies after the fall of Parpaldian Empire for his crime against the Altaras people.

## Personality

Cesaq is a subordinate of Parras, the director of the Vassal Governing Board. He is a well-known rapist who kidnapped tons of girls and women from their families to rape and abuse them.

## Chronology

### Japanese-Parpaldian War Arc

Since the governing board took control of the Altaras Kingdom, Cesaq had repeatedly labeled good-quality young women as "anti-government activists" and brought them to the governing body. Rumor had it that he was a genuine pervert and that he humiliated and then killed the women he brought, in other words, he was a severe lionizer. And in the ground text, it said, "The rumor was true".

Because of Cesaq, most of the government staff and guards violated, looted, and humiliated the locals as much as they wanted. Naturally, the Altaran sentiment against the Parpardians was one of the worst. After Princess Lumies of Altaras succeeded in defecting to Japan, it and the Parpaldia Empire entered into a state of war, which led to an unexpected catastrophe for Cesaq and his staff.

With the intervention of the Japan Self-Defense Forces, the Parpaldia imperial army and navy in Altaras were wiped out in the Battle of Altaras Kingdom. At the same time, the Altaras side underground organization rose simultaneously. The governing board who have lost all of its military power in an instant had no choice but to surrender immediately. However, the Altaras people were not so lenient as to let the violent actions of the past go unpunished, and almost them under Cesaq was slaughtered in a vicious reprisal, a self-inflicted end. It was saying that Kurst, who was handed over to the Altaras Kingdom after the defeat of the Parpaldia Empire and was tortured to death over several days, had a better way of dying, which shows the severity of the situation.

In the original occupation policy, efforts should have been made to stabilize the local people's minds immediately after the conquest. Nevertheless, the fact that the reputation was appointed as the head of the governing board showed the corruption of the Parpaldia Empire and how much the governing body disregarded the local people.

After Lumies' coronation, Cesaq was brutally executed in public for his crime much to the delight of the people and families he had wronged.
4th Armored Division (Gra Valkas)

## 4th Armored Division

**4th Armored Division** was a mechanized division of the Gra Valkas Empire and the pride of the Gra Valkas Imperial Army. They were led by Commander Borg Flats.

The division had been wiped out in Mu by the JGSDF's 7th Division led by Ouchida Kazuki.

## Background

The 4th Armored Division was one of the two ground divisions of the 8th Army organized to invade Mu.

## Chronology

### New World War Arc

* See: Battle of Alue for details
* See Battle of the Hollow Mountain for details

## Strength

The 4th Armored Division was the only completely mechanized division and the strongest unit in the Gra-Valkas Imperial Army. It had over 200 heavy, medium, and light tanks as well armored cars and motorcycle recon units. It included only a few infantry companies, making it impractical for actually capturing urban areas.

The main vehicle of the 4th Armored Division was the Hound Medium Tank, which possessed a 47mm main gun and two machine guns for softer targets and infantry. It has a speed of 38 km/hr, armor plating and it is very similar to the Japanese Type 97 Medium Tank of World War II.

## Trivia

* The 4th Armored Division is presumably based on the real-life IJA 4th Tank Division. They were equipped with the advanced tanks available in the army such as the Type 3 Chi Nu medium tanks and the Type 3 Ho-Ni III tank destroyers, which were only available at the near the end of the war.
Alue

**Alue** is a city in the country of Mu.

## Overview

Located at the western side of the country of Mu, it is the nearest city east of the former Leifor with a distance about 20 km east of the border. About 200 km east of this city is Mu's Dawson Base and the western end of the Malmund Mountains.

## Chronology

### New World War Arc

On June 2, 1643 on the Central Calendar (Earth Year 2019), the Gra Valkas Imperial Army invaded the city and the 4th Armored Division destroyed Mu Army's 24th Task Force. Evacuation instructions were issued prior to the attack. However, some of the residents didn't evacuate and 6,000 died due to the attacks, added to the fact that Alue isn't have a railway station and there's insufficient number of trucks for evacuation purposes. Others are convinced that no one's going to attack the mainland of Mu, the second most powerful Superpower.

As the city was occupied by the Gra Valkas Empire, the Imperial Army looted the city, civilians are murdered and the women are raped there. According to Minorou, the murders occurred at a rate of 500 people per month, so almost 20 person are murdered for no reason by the occupying soldiers. These war crimes are conducted with the permission from Gaoggel, Valkyries Base's commander.

Please see Battle of Alue for details.

There are about 50,000 refugees that had managed to escaped the city prior to the attack but they were pursued by the 4th Armored Division. However, the refugees are saved by the JSDF.

Alue from recaptured at an unspecified point in the war before the world Union initiated the Liberation of Leifor. Likely around the same time as the Capture of Valkyries Base.

## Lay-out and Features

The city is built on a small hill and called a highland city. It is also once a walled city like Gim and Ejey, but now the city had grown beyond the walls and became useless due to modern warfare and left decaying.

In the light novel version, the city is bordered with the Hinomawari Kingdom.
Bern

**Bern** is a rear admiral of the Parpaldia Imperial Navy and a commander of the Dragon Carrier Fleet of the 3rd Fleet, commanding from aboard the dragon carrier flagship *Wagner*.

## Personality

Bern was aboard on the Parpaldia imperial dragon carrier flagship *Wagner* to led 20 dragon carriers fleet to the commander Arcaon of the 3rd Fleet.

## Chronology

### Japanese-Parpaldian War Arc

During the Great Naval Battle of Esthirant, Rear Admiral Bern deployed 20 dragon carriers, but he heard the report of the discovery of twenty-five Type 90 SSM-1B Ship-to-ship Missiles from the dragon knight Rakami who was riding his wyvern lord on patrol and intercepted with full force of 240 Wyvern Lords.

He could faintly make out the flashes of light from the fire blasts being shot out as numerous commands of “Fire!” came in from the magical communicator. Over 200 knights from the elite dragon knight order were shooting fire blasts; watching from far away, the consecutive bursts of flame sparkled brilliantly like something out of a fairy tale.

However, all of the dragon knight order’s fire blasts missed twenty-five flying objects which still heading for the dragon carriers.

One of the anti-ship missiles that was skimming over the ocean suddenly swerved up and plunged into the ship neighboring the rear admiral’s ship, the dragon carrier *Avis*, at an angle. The explosion that consumed the *Avis* was several times larger than the ship itself. The deathly-quiet bridge jumped at the sound of something slamming into a table. Rear Admiral Bern’s fist was now stained with blood. He ordered all dragon knights to transit south and attack each platoon as soon as he found an enemy.

However, in the meantime, the enemy’s assault continued to sink ship after ship with each and every hit. Rear Admiral Bern saw the anti-ship missiles flying towards his ship. The arrow pierced the ship. Bern departed from this world along with a fierce burst of light.

The remaining dragon knights launched a special attack on the Japan Maritime Self Defense Force's 2nd and 4th escort groups, but they were intercepted by ship-to-air missiles without any warning, and were destroyed without any result.
Cey Zamenhof

**Cey Zamenhof** is a chief scientist and technical supervisor of the Royal Science Institute. He is an dwarven man and a member of the Zamenhof Family, one of the three royal families of the Esperanto Kingdom.

## Appearance

### The Forgotten World (Web Novel)

No description of his appearance in the web novel.

### The Lone Warriors (Light Novel)

In the light novel version, Cey Zamenhof is a slender middle-aged man with a slightly hunched back.

## Personality

Cey Zamenhof is a smart person, being called the brain of the kingdom. He is the heir of the Zamenhof family, one of the three major royal families and a dwarven family. He is the crown prince with the right to succeed to the throne, but he has no intention of becoming king. He likes to be free, is always in high spirits, and is friendly regardless of his status, which is why he is shunned by the nobility.

He is quite an eccentric person, and has no prejudice against different cultures and unknown objects. He is is very curious. His eccentric personality is two to three orders of magnitude more than the web version, and there was even a scene where he tried to stay behind on a dangerous battlefield alone just to see how to fight, and even suggested that he be given a noble title just to have an audience with the king.

Furthermore, he contributed continuously to the development of the Esperanto Kingdom, but it seems that he was careless about his health and did not live long.

## Abilities

### The Forgotten World (Web Novel)

He is a scholar at the Royal Academy of Sciences of the kingdom. He is a person of a certain status, called the brains of the kingdom, and even the knight Justide Wyvreux, who is also from a noble family, cannot get his head around him.

### The Lone Warriors (Light Novel)

He is the technical supervisor of the Royal Science Institute. He is a genius scientist and engineer, who made Oka think, "He may be as good as any physicist in the history of planet Earth". To put it bluntly, he has a cheat-level brain. By looking at the disassembled parts of a Type 89 rifle, he understood its performance and the high level of technology that made it possible, and he immediately judged that it was impossible to manufacture it in his country. Based on the knowledge Oka brought to him, he was able to shorten the gun manufacturing technology from 200 to 300 years behind Japan's to around 120 years in just a month or so.

## Trivia

* According to a later backstory, which is not written in the main story of Gaiden 02, he did not live long because he didn't take care of his own health.
Berserk Bow

**Berserk Bows** are powerful longbows created by the Fenn Kingdom to take down Wyverns.

## Description

The bows are extremely heavy, weighing half the weight of a Ballista and much heavier than the Medieval English long bow. According to Sword King Shihan, only three exceptionally strong warriors in the entire Fenn Kingdom can use it.

## Trivia

* The light novel version of the Berserk Bow is different from the web novel version. The Berserk Bow in the light novel is a large ballista and its ammunition is the Berserk Arrow.
3rd Division (JGSDF)

The **3rd Division** (第3師団) is one of nine active divisions of the Japan Ground Self-Defense Force. The division is subordinated to the Central Army and is headquartered in Itami, Hyōgo. Its responsibility is the defense of the Hyōgo, Kyōto, Nara, Ōsaka, Shiga and Wakayama prefectures.

The division was raised on 18 January 1962.

## Chronology

### New World War Arc

As the Gra Valkas Empire's Invasion of Mu took place, Japan dispatched the 7th and 3rd Divisions to assist, with the 3rd Division acting as the direct defense of Mykal.

## Organization

* **3rd Division**, in Itami
	+ 3rd Division HQ, in Itami
	+ 7th Infantry Regiment, in Fukuchiyama, with 1x headquarters, 5x infantry, and 1x 120mm mortar company
	+ 36th Infantry Regiment, in Itami, with 1x headquarters, 5x infantry, and 1x 120mm mortar company
	+ 37th Infantry Regiment, in Izumi, with 1x headquarters, 5x infantry, and 1x 120mm mortar company
	+ 3rd Reconnaissance Combat Battalion, in Itami, with Type 16 maneuver combat vehicles, and Type 87 armored reconnaissance vehicles
	+ 3rd Artillery Battalion, in Himeji, with 4x batteries of FH-70 towed howitzers
	+ 3rd Anti-Aircraft Artillery Battalion, in Himeji, with Type 81 and Type 93 Surface-to-air missile systems
	+ 3rd Engineer Battalion (Combat), in Uji
	+ 3rd Signal Battalion, in Itami
	+ 3rd Aviation Squadron, in Yao, flying UH-1J and OH-6D helicopters
	+ 3rd NBC Protection Company, in Itami
	+ 3rd Logistic Support Regiment, in Itami
		- 1st Maintenance Battalion
		- 2nd Maintenance Battalion
		- Supply Company
		- Medical Company
		- Transport Company
Adventurers

**Adventurers** or **Sellswords** are mercenaries that are hired by individuals, organizations or governments to act as combatants to defend against various threats, maintain orders, or to complete a difficult task that they cannot afford.

## Description

They are prevalent in medieval-level countries outside civilized area as these countries lack proper security administrations and forces to govern order in their society and adventurers also a mean to bolster military force in time of needs. This is shown in Topa Kingdom when several sellswords were hired to deal with Nosgorath threat. Adventurers were also considered a significant source for the military ranks of the Nahanath Kingdom.

Adventurers are, honestly, willing to make almost any contract as long as they get decent enough pay. That makes many of them extremely reckless in the face of lucrative contracts that despite their lives, while not well aware of or just ignoring the task's risky level. A typical example was when countless adventurers died while attempting to attack the Gra Valkas Empire's Great Fleet at the call of the Holy Milishial Empire.

All adventurers operate under a private organization called the **Adventurer's Guild**.

Countries in the Civilized Areas as well as Japan and Gra Valkas Empire have no need for adventurers due to the existence of their own police force.
Altair Dive-Bomber

**Altair** is carrier-based dive bomber plane of the Gra Valkas Empire . It has a slightly better performance than the Sirius Dive-Bomber. It is developed and manufactured by Gales, Gra Valkas Empire’s aircraft company.

## Description

Although detailed information is unknown, the performance appears to be similar to the former Imperial Japanese Navy's Yokosuka D4Y “Suisei” (Comet).

## Specification

Some of the specs here are based on the Yokosuka D4Y “Suisei” (Comet).

### **General characteristics**

* **Crew:** 2
* **Length:** 10.22 m (33 ft 6 in)
* **Wingspan:** 11.5 m (37 ft 9 in)
* **Height:** 3.74 m (12 ft 3 in)
* **Wing area:** 23.6 m2 (254 sq ft)
* **Empty weight:** 2,440 kg (5,379 lb)
* **Gross weight:** 4,250 kg (9,370 lb)
* **Powerplant:** 1 × V-12 inverted liquid-cooled piston engine, 1,000 kW (1,400 hp)

### **Performance**

* **Maximum speed:** 550 km/h (340 mph, 300 kn)
* **Range:** 1,465 km (910 mi, 791 nmi)
* **Service ceiling:** 10,700 m (35,100 ft)
* **Rate of climb:** 14 m/s (2,800 ft/min)
* **Wing loading:** 180 kg/m2 (37 lb/sq ft)
* **Power/mass:** 025 kW/kg (15 hp/lb)

### **Armament:**

* **Guns:**
	+ 2× forward-firing 7.7 mm aircraft machine guns
	+ 1× rearward-firing 7.92 mm machine gun

* **Bombs:**
	+ 500 kg (1,100 lb) of bombs
	+ 800 kg (1,800 lb) of bombs

## Operational History

One of these dive bombers attempted to attack magical Flying Battleship Pal Chimera in a dive bombing in the Battle of Baltica, but it was destroyed by the Atrates Cannon.

## Trivia

* The plane is named after **Altair**, the brightest star in the constellation of Aquila and the twelfth brightest star in the night sky.
Aruni

**Aruni** is theprovincial and border city on the northern region of Parpaldia Empire.

## Location

Aruni is located about 500km north of Esthirant near the border of the Empire's core territory.

## Chronology

### Japanese-Parpaldian War Arc

After the Parpaldia Empire lost the majority of the military force to Japan, the seventy-two territories have revolted. They have formed a coalition army called Seventy-Three Country Allied Forces with Altaras Kingdom and have declared war on the Parpaldia Empire.

The Parpaldia imperial army was under the attack of the seventy-three country coalition army with the Riem Kingdom which they joined in the fight on the plains battle near Aruni. The Parpaldia imperial army fell due to failure to defend. The seventy-three country coalition army occupied Aruni before they were ready to make an advancing move toward the Imperial holy city of Parneus from Aruni, intending on capturing it.

However, the seventy-three country coalition army and Riem Kingdom received the words by magical communication that the march had been canceled when the coup d'etat led by Kaios took control of the Parpaldia Empire and made peace with Japan (substantially conditional surrender). They evacuated and withdrew from the city of Aruni.

## Layout and Features

### Layout

Aruni is still treated as an absolute line of defense, protected by one of the three largest military bases in the country.

### Features

The main industry is agriculture. Since the Republic of Parneus became the Parpaldia Empire, many magical research institutes have been set up and some are well-known schools.
Advanced Technology Command System (ATECS)

The **Advanced Technology Command System (ATECS)** is the indigenously developed battle management system of the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF). It is also called the "Japanese AEGIS System". Japan is the sole user of the said CMS

## Description

The system integrates UYQ-70 display and control units and subsystems. It receives and processes the information from the various weapon systems including 3-FCS-3 fire control systems, an integrated anti-submarine system (AWSCS) and an electronic warfare control system (EWCS).

### OYQ-11

This is the first CDS adopting a fully distributed computing architecture to be implemented in general-purpose destroyers of the JMSDF. AN/UYQ-70 workstations form the basic computing platform, with Link 16 datalinks. In addition to the CDS, this class is equipped with SATCOM terminals linked to Superbird satellites, part of the Maritime Operation Force (MOF) system. The MOF system is the operational C4I system used in the fleet of the JMSDF, based on the ILOG architecture and interoperable with other JSDF forces. There are also USC-42 DAMA terminals for GCCS-M, the American counterpart of the MOF system.

### FCS-3A

This is a domestically developed AAW combat system. It consists of two main components, one is an dual-band and multimode active electronically scanned array radar, and the other is the fire-control system. The FCS-3A is the derivative of the FCS-3 of the Hyuga-class helicopter destroyer, changing material of its transmitter-receiver modules from Gallium arsenide to Gallium nitride and introducing additional Local Area Defense (LAD) capability. An ESSM SAM VLS is integrated with the FCS-3A.

### Anti-submarine and Electronic Warfare

Anti-submarine and Electronic Warfare (EW) capabilities of the Akizuki class have been enhanced, with a new OQQ-22 integrated sonar suite sub-system (hull-sonar and OQR-3 towed array; - a Japanese equivalent of the American AN/SQQ-89), and the NOLQ-3D digitalized EW suite sub-system. These sub-systems communicate across a NOYQ-1B wide area network.

## Ships equipped

* Akizuki-Class Destroyer
* Izumo-class Destroyer
Cain Kingdom

**Cain Kingdom** is the rival kingdom of Gra Valkas Empire back in their homeworld of Yugudo.

## Description

There is not much information about Cain Kingdom beside the fact that they are the only kingdom strong enough to rival Gra Valkas Empire in which Yugudo is literally ruled by these two great empires.

After the transference of Gra Valkas Empire and the bulk of their army to the New World, it is assumed that the Gra Valkas Army stationed in several countries in Yugudo are overwhelmed by Cain Kingdom Army.

## Military

Being Gra Valkas rival, it is highly assumed that Cain Kingdom technology level is equivalent to early WW2 tech if not lesser due to Gra Valkas lack of motivation to advance their tech to gain military advantage over Cain Kingdom.
Arsenal ship

An **arsenal ship** was a concept for a floating missile platform intended to have as many as five hundred vertical launch bays for mid-sized missiles, most likely cruise missiles. In current U.S. naval thinking, such a ship would initially be controlled remotely by an Aegis Cruiser, although plans include control by AWACS aircraft such as the E-2 Hawkeye and E-3 Sentry.

## Description

The arsenal ship can be manned with a small crew but as many as 500 vertical launch tubes for missiles to provide ship-to-shore bombardment for invading troops.

## Plot

### New World War Arc

An Arsenal ship is one of the proposal military project in the future for the JSDF to contest the building of Yamato-Class Guided-Missile Battleships.
Adem

**Adem** is a Lieutenant General of the Lourian Eastern Subjugation Army.

From the outside he seems to be human but in fact he is a biological weapon called number created by Annonrial Empire. His biological weapon code name is **Number 8.**

## Appearance

In the manga version, Adem is a suspicious man with an eye-catching look. He is tall and slender with a bowl haircut black hair. He wears full dark medieval armor with steel shoulders. Adem ia always grinning and creepy, and acts calmly and atrociously, so he is feared not only by his enemies but also by his allies.

## Personality

Sadistic and vicious by nature, Adem is brutal general who always tries to inflict as much pain and suffering on Louria's enemies no matter what they are military or innocent people.

He enjoys toying and mentally torture his enemy when he violated Moizi's wife being killing him.

Deep inside, he is a coward as he ran away and willfully abandoned Louria Kingdom after he realized that Louria had no chance against the Japanese.

## Background

Adem was created as a biological weapon by Annonrial Empire a long time ago.

During a rebellion in the Annonrial Empire, he lost his memory and somehow drifted to Lourian Kingdom in which he reached the rank of general with a notorious reputation of brutality and despicable tendency.

## Chronology

### Rodenius War Arc

Adem commanded the Eastern Subjugation Force to invade and conquer Qua-Toyne Principality. Despite gaining initial advantage against Qua-Toyne army, it was all ended when Japan muscled out all his army.

Seeing it was hopeless for Louria to continue fighting Japan, he abandoned Louria to Parpaldia Empire, Upon arriving at Parpaldia Empire, he acquainted himself in the Parpaldia imperial government to get revenge on Japan.

### Japanese-Parpaldian War Arc

Adem was given command of a small, largely separate unit of beasts to command. While in Parpaldia, he witnessed the Esthirant Air Strike and Great Naval Battle of Esthirant that completely destroyed the superpower. Adem, posted on the shore in anticipation of a possible Japanese amphibious assault, realized that even the superpower was hopeless against Japan.

Adam would again desert, heading for the Annonrial Empire on the Branchel Continent. Somehow, he was aware of its hidden power and believed it could combat Japan.

### New World War Arc

He later regained his memory of who he really was when he visited the laboratory where he was created. He currently spends his days in an underground laboratory, where he and an Annonrial scientist are testing and improving his current and new powers. Among them is the ability to control demons and other creatures as he now is able to control 200 Orc Kings. When he is brought to the room wherein Elya, the Onihime of Heiskanen (Oni country), he attempted to control Elya but no avail since the Onihime is resistant to Adem's powers.

## Abilities

As one of the Numbers bio-weapon, Adem possesses telekinesis but after his lost of memory, he completely forgot how to use his power. After returning to Annonrial Empire, the Winged People not only helps him regains his memory but also his power.
Asha

**Asha** is an elf girl and a citizen of the city of Gim in Qua-Toyne Principality. She is the younger sister of Parun.

## Appearance

In the web version, it was just a little role, and in the book version of the illustration, it looked like a hood and the appearance was not well understood, but in the manga version, the girl looks cute with twin braids and headband. Moreover, she is very heroine, falling down and pinching when she flees, and praying to God (which was the role of her brother in the web and book versions). Although she looks a little different from his mother, it is definitely promising.

## Personality

Her mother had died early of illness, and Asha and her older brother, Parun were living in a small, nameless, reclusive elven village near Gim about 20 kilometres east of Gim with her father. However, because of the danger of a Louria invasion, her father, who was part of the first reserve forces, was called in to serve the army.

## Chronology

### Rodenius War Arc

When it was reported that Gim had fallen due to the invasion of Louria Kingdom and that many people had been slaughtered, other eleven residents left the village to be evacuated.

Her brother, Parun pulled on her hand as they kept going east. He looked back to see a hundred Louria Hawk Knight’s 15th cavalry under captain Red-Eyed Jove about three kilometers behind them, quickly closing in on the group of escapees. They were captured by them.

So she and her brother ran. She was falling down and pinching when she flees, and praying to God as his mother had said that this story actually happened about Emissaries of the Sun. He was almost overtaken and sacrifice behind her as protection, but the Japan Ground Self Defense Force's combat helicopter destroyed the Lourian cavalry. She and his brother were saved and rescued by JSDF.

## Trivia

* In the web version and the book version, her brother Parun was willing to sacrifice to help her.
* In the manga version, her brother Parun tried to protect the fallen sister with a stick that has been picked up.

## Gallery

The elven siblings that were saved by the JGSDF
Carl Gustaf Recoilless Rifle

The **Carl Gustaf recoilless rifle** is an 84-mm man-portable reusable anti-tank weapon produced by Saab Bofors Dynamics (formerly Bofors Anti-Armour AB) in Sweden. Introduced in 1946, it was one of the many recoilless rifle designs of that era. While similar weapons have generally disappeared from service, the Carl Gustaf is still being made and remains in widespread use today. The Carl Gustaf is a lightweight, low-cost weapon that uses a wide range of ammunition, which makes it extremely flexible and suitable for a wide variety of role

## Overview

The basic weapon consists of the main tube with the breech-mounted Venturi recoil damper, with two grips near the front and a shoulder mount. The weapon is fitted with iron sights, but is normally aimed with the attached 3× optical sight with a 17 degree (300 mil) field of view. The most modern variants fielded by Swedish rifle companies have been fitted with the Swedish Aimpoint sighting system. Luminous front and rear sight inserts are available for the iron sights when aiming at night, and an image intensification system may also be used.

The Gustaf can be fired from the standing, kneeling, sitting or prone positions, and a bipod may be attached in front of the shoulder piece. An operating handle called the "Venturi lock" is used to move the hinged breech to one side for reloading. The weapon is normally operated by a two-man crew, one carrying and firing the weapon, the other carrying ammunition and reloading.

## Specification

* **Calibre:** 84 mm rifled (24 lands, progressive twist)
* **Crew:** 2 optimal, 1 minimal
* **Weight:**
	+ (M2) 14.2 kg (31 lb)
	+ (M3) 10 kg (22 lb)
	+ (M4) 7 kg (15 lb)
* **Length:**
	+ (M2) 1,130 mm (44 in)
	+ (M3) 1,065 mm (41.9 in)
	+ (M4) 1,000 mm (39 in)
* **Effective firing range:**
	+ 350 to 400 m against moving vehicles
	+ 500 m against stationary vehicles
	+ 1000 m using smoke and high explosive rounds
	+ 2000 m using rocket-boosted laser guided ammunition
* **Breech:** Hinged
* **Rate of fire:** 6 rounds per minute
* **Sights:** Iron sights, optical 3 ×, laser rangefinder, image intensification system
* **Service life:**
	+ (M3) 500 rounds
	+ (M4) 1000 rounds

## Service History

First used in the New World during Operation Momotarou. It was used by Kijima Hitoshi in killing the Blue Ogre.

## Trivia

* The weapon is basically a modernized version of the Korean War M18 recoilless rifle. Unlike other anti-tank weapons that uses a rocket-propelled projectile with a shaped charge, this uses a large round fired through a rifled barrel.
Candee

**Candee** is a mage specialized in cosmetics from the Holy Milishial Empire.

## Appearance

Candee is a 78 years old mage but looked like a twenty years old woman due to a magical technique that preserves her youth

## Background

She is well-known for her special magic skin cream which is highly favored in the New World by nobles and rich people, especially by women. Her latest product (beautifying magic liquid) cost around 10 Gold per vial (In Japanese Yen, it is JPY 50,800 in terms of bullion prices as of Dec. 17, 2017. The price is based on the price of gold in the real world, so the price of gold in the story is much higher)

## Chronology

### New World War Arc

After Holy Mirishial Empire started importing Japanese cosmetic products, Candee decided to travel to Japan as Japanese cosmetic companies wanted to establish a partnership with her to know the secret of preserving her youth.
Breweye

**Breweye** is a young officer from the 2nd Fleet who stationed at Port Maihark in the Qua-Toyne Principality.

## Appearance

In the manga version, Breweye is a male elf with a long black hair holding with a metal ponytail holder.

## Chronology

### Rodenius War Arc

During the war with the Louria Kingdom, Brewye was stationed in Maihark where he reported to his superior Admiral Pancare that Japan would be sending 8 destroyers to defend the Principality's waters. Both were confused at the number given that the Louria Kingdom had 4,000 ships. Nonetheless Breweye volunteered to be a military observer for the Principality while accompanying the JMSDF.

Breweye was brought on board the Izumo-class Destroyer using the AgustaWestland AW101 Maritime Helicopter where he met Tsukasaki. On the vessel he was utterly shocked at the devices and tools the Japanese sailors used. Breweye was brief by Captain Yamamoto on the position of the invader's 4,400 ships which the destroyers will engage and eliminate them.

He witnessed the Great Naval Battle of Rodenius, in which the small force of Japanese ships sunk over a thousand Lourian ships and the 350 wyverns that had come to support them, eventually forcing the enemy to retreat. He was completely shocked by the power of Japan's ships, as their performance exceeded anything thought rational in naval warfare in the outside civilizations.

He reported this all to his superiors, but his report was initially met with skepticism. Though eventually greatful, at first it served only to make his countrymen weary of Japan's power.

## Abilities

Bruay hold the position as a member of the operations staff of the Qua-Toyne Principality Navy’s 2nd Fleet. He had eyesight good enough that he could see the people riding on a Japanese carrier from a distance. According to himself, his swordsmanship is the highest in the Navy.
Ashant

**Ashant** is an anti-air gunner of the Mithril-class magic battleship *Colebrand* of the Holy Milishial Empire.

## Chronology

### New World War Arc

After the heavily damaged Gold-class battleship *Variant* hit and sunk by torpedoes launching from destroyers of the Gra Valkas Imperial Judgment Force in the Naval Battle of Magdola, Fleet Commander Battista cursed with the humiliation of losing a ship. Detecting two hundred aircraft over 50 kilometers away, he could see black dots peppering the sky, slowly going up in number. He ordered the crews to prepare anti-air measures. The Zeroth Magic Fleet hurriedly readied their anti-air weaponry.

Ashant, an anti-air gunner on the Mithril-class battleship *Colebrand*, watched the unbelievable Gra Valkas' Sirius dive-bombers and Antares fighters in panic. The number of light pellets they launched into the air was tremendous, which was almost like rain falling up, barely any hit the Gra Valkan planes. Bombs kept dropping one after another, and the damage to their fleet steadily accumulated as they did.

While a cacophony of explosions burst all around him, he carefully aimed an Actaeon 25mm anti-air cannon at an enemy plane and fired. The magic bullet he let loose hit the wing of the plane, blasting it right off. The plane then released its bomb. Sailor yelled at him to watch out. Ashant craned his neck to look even higher up in the sky. It looked like there were black dots just hovering up there.

While the bombs fell onto the fleet from the Sirius bombers, he thought back to what he had learned in those tactics lessons, about those black things high up in the air. He suddenly came to his senses and frantically ran for cover. Unfortunately, a Gra Valkan 250 kg bomb hit the deck of the battleship Colebrand just then, and the gunner Ashant was sent off to the afterlife in a burst of brilliant light.
Alvarios

**Alvarios** is a city of the Holy Milishial Empire

## Overview

Alvarios is the capital city of the Banetta District located at the Southwest Badlands in the Vaneta region.

## Layout and Features

### Features

* **Area 48 Secret Base -** Secret Base of the Ministry of Anti-Demon Empire which handles the Ancient Superweapons Analysis and Tactical Operations Department.
Barth

**Barth** is a vice admiral of the Parpaldia Imperial Navy and a commander-in-chief of the Imperial Navy Base in the port of Esthirant, south of Esthirant in the Parpaldia Empire.

## Chronology

Vice Admiral Barth’s spirit blazed intensely, even though he still had never laid eyes on Japan’s navy.

Upon hearing the report that the ground base had been assaulted, he immediately commanded all ships to set sail. The ships-of-the-line expedited their preparations as soon as they received the emergency order after the Esthirant Air Strike.

The third fleet was already in formation, ready to intercept enemies. Having learned from the previous battles where they tried to lean on their numbers, this time each individual ship was spread out from any other in order to counter long-ranged attacks. Barth and the empire’s greatest mind, Martal, were confident in this strategy.

As reports on the progress of the battle kept coming in, Martal became less and less able to hide his frustration. He could never have imagined this difference in ship capabilities. When the report inform the third fleet flagship destroyed, Admiral Barth was furious and ordered the empire’s 1st and 2nd fleets to form into a tight group and headed to intercept the Japanese navy. The Japanese caused great damage to the Imperial Army and Navy were fighting to fight.

At the end of the Great Naval Battle of Esthirant, the Navy HQ was exploded and killed him by the three Type-90 ship-to-ship missiles (SSM-1B) fired from JMSDF Takanami-class guided-missile destroyer *Tanami*. Barth, Martal, other officers and men in company, even were scattered without looking at the Japanese ship.

By the way, he was an alumnus of Silgaia and was once a good rival, and still a good friend. He was one of the oldest friends he had spent with the military academy, but he was skeptical about the question, "Isn't he afraid of death?"

His own death, such as scary it is fear more that to die an excellent army of subordinates and soldiers any more, there is a strong sense of responsibility person.
Battle of the New Sea of Japan

### Place

In the sea area between 300km from Duro, Parpaldia and 400km from Maizuru, Japan

### Outcome

42 Parpaldia Empire/Duro Defense Fleet try to attack Maizuru Port, and JMSDF destroyers were intercepted. It is virtual end of the war.

### Result

Overwhelming Japanese victory

The **Battle of the New Sea of Japan** was a final battle in the war between Japan and the Parpaldia Empire that the Parpaldia Empire tried to attack the mainland of Japan. The sea was an unknown map name on the sea between the Eastern Philades Continent and Japan as former “Sea of Japan” back to the Earth after Japan was transferred to the New World, which was named New Sea of Japan.

Total of 42 ships
* Mon-class Ship-of-the-line *Muraito*
* Madou-class Ship-of-the-line *Guriru*
* Ship-of-the-line *Raisa*, *Pataru* and 38 other ships-of-the-line

## Offensives

After the destruction of Duro industrial factories and defense military base by the JSDF P-3C strategic bombing in the Duro Air Strike, Ludius and top Parpaldian military officials were too enraged to think rational and ordered their remaining ships in Duro to attack Maizuru to get even with Japan.

The Japan Maritime Self-Defense Force Hayabusa-Class Patrol Boat *Hayabusa* and *Umitaka* intercepted the mixed fleet of the Imperial Navy and the Audit Army that left Duro for the purpose of bombarding Maizuru City.

The two Hayabusa-class patrol boats approaching up to 6 km making full use of its speed bombarded the attack fleet with its main gun and utterly crushed the fleet, killing the foolish crews. It was unilaterally annihilated by an outrange attack.

Stupidly thinking of ​​attacking mainland Japan, the Parpaldia Imperial Navy thought the homeland defense of the Japan was quite thin for them to attack, but it turned out to be a reckless operation as the military officials of the Parpaldia Empire had issued a gag order on Japan's strength.

## Aftermath

After hearing the news of the destruction of the attack fleet, most top military officials of Parpaldia Empire cursed themselves and the Emperor for sending the fleet to commit suicide at the hands of the Japanese.

However, a large-scale rebellion broke out in all the territories of Parpaldia. There was no longer any power to suppress it, and the Parpaldia Empire lost most of its territory and the position of power. All of the former territories, such as Kurz, Kooze, Martha, and Arukh, took part and participated. With Altaras as the leader, they have formed a coalition army and have declared war on the Parpaldia Empire.

## Notes

* This battle does not exist in the Web Novel and was added for the first time in the Light Novel.
* The battle is the most reckless and moronic strategy to be ever created by the Parpaldia Empire.
Azhdahak

The **Azhdahak** is an evil three-headed dragon that resides in Grameus Continent, where it is born from lava. Also, it is known by names like “the calamity of the mountains” and “Destruction Incarnate.”

## Description

The Azhdahak is described as a dragon with three heads and its colors ranges from black to red. It is a giant dragon with a height of 100 meters, length of 300 meters and a wing span of 320 meters. Although it is large, it is capable of short-distant flight. The dragon was attempted to control by the Ravernal Empire but they failed and instead it was sealed at the crater of Vaglar Volcano, several kilometers north of the Esperanto Kingdom.

It is said that the monster is almost immortal. It had an immensely powerful healing ability that allowed it to rapidly recover from any wounds it sustained, even regrowing a head that was destroyed. The only way it could be killed was if all three heads were simultaneously destroyed.

## History

### The Lone Warriors

As a last resort to destroy the Esperanto Kingdom, Daxild Branmar destroyed the seal of Azhdahak and let the monster go on a rampage. Azhdahak was killed by 2 Type-90 AAM-3 air-to-air missile and a Type-96 Multi-purpose Missile System missile that hit its heads.

## Trivia

* The name came from the same name of creature from Zoroastrian and Persian myths
* Some of its traits are similar to the Hydra, a creature from Greek mythology.
* The monster is a book-exclusive creature. In the WN version (The Forgotten World), it was the Oni Shrine God that was released by Daxild Branmar.