Cat Napping

***Cat Napping*** (dịch: *Giấc ngủ trưa của con mèo*) là phim hoạt hình thứ 62 của *Tom và Jerry* phát hành năm 1951.

## **Nhân vật**

### **Diễn viên chính**

* Mèo Tom
* Chuột Jerry

### **Diễn viên phụ**

* Spike
* Một con ếch xanh
* Đàn kiến

## **Nội dung**

Jerry đang ngủ trên võng cho đến khi Tom bước ra ngoài với đồ uống, radio, gối và báo và cố gắng ngồi lên đó. Anh ta phát hiện ra con chuột và trượt Jerry ra khỏi võng và xuống nước; Jerry tỉnh dậy ngay sau khi nhận ra mình không thể thở được. Để trả thù, con chuột đã lật võng khiến Tom ngã xuống đất và nuốt chửng cốc nước uống của mình.
Sau khi Jerry ngồi xuống ngủ, Tom rũ chiếc võng khiến Jerry bị ném lên không trung nhưng may mắn thay con chuột lại rơi vào tổ chim. Nó kéo dài theo trọng lượng của anh ấy rồi ném con chuột lên cành cây, xuyên qua thân cây và quay trở lại võng trước khi Tom kịp nằm xuống. Khi nghe thấy tiếng ngáy của Jerry lần nữa, Tom nhận ra anh ta và chết lặng. Để đáp lại, anh ta nhấc con chuột lên và thả nó lên trên một đàn kiến ​​đang hành quân. Jerry tỉnh dậy trước sự chen lấn này, nhưng trước khi kịp hiểu chuyện gì đã xảy ra, anh ấy đã đập đầu vào một vòi phun nước bằng thép. Biết được ai là người chịu trách nhiệm về việc này, Jerry xua đàn kiến ​​đi lên võng, khiến dây bị đứt và cuốn chiếc võng có con mèo bên trong lên.
Trong cảnh tiếp theo, những sợi dây đứt được buộc lại với nhau và Tom vừa trông chừng Jerry vừa uống nước giải khát. Trong khi đó, Jerry bước lên bụi hoa súng phía sau một con ếch xanh và đá nó vào đồ uống của Tom. Bất chấp tiếng nước bắn tung tóe, Tom không thấy có gì bất thường và uống đồ uống - và cả con ếch xanh. Con mèo đi ngủ nhưng bị đánh thức bởi tiếng kêu của con ếch xanh và nhảy vào bên trong cơ thể nó, con mèo này khiến con mèo nảy lên khi nó lảo đảo đưa Tom trở về ao nhà. Người ướt sũng, con mèo hồi phục và nhìn thấy Jerry, kẻ đang trộm đồ uống của nó để khởi động. Tom đuổi theo con chuột, con chuột sợ hãi bỏ chạy nhưng ngay sau đó đã phóng máy cắt cỏ đuổi theo đối thủ của mình. Tom sợ bị mất lông nên hoảng sợ bỏ chạy cho đến khi bị trói vào võng và bị cắt thành búp bê giấy.
Sau đó, Tom đi ngủ với một cây gậy bóng chày trên chiếc võng đã được sửa chữa, nhưng không làm phiền con mèo, Jerry móc chiếc võng vào một sợi dây nối với giếng, kéo nó ra xa rồi cắt dây. Tom bị phóng lên không trung như bị bắn bằng súng cao su, vẫn đang ngủ và vẫn giữ gậy ở tư thế cũ theo điệu nhạc "The Daring Young Man on the Flying Trapeze". Tom thức dậy khi nhìn thấy và nghe thấy tiếng máy bay, nhưng phải đến khi bị một con chim đánh thức lần thứ hai, Tom mới nghi ngờ và nhìn xuống và nhận ra rằng mình đang ở cách mặt đất hàng dặm! Với một tiếng rít kinh hoàng tột độ, Tom lao thẳng xuống vùng biển bên dưới, đập vào mặt nước với một lực mạnh đến mức cơ thể vỡ ra thành khoảng 20 mảnh.
Trong khi đó, Jerry dụ Spike lên võng bằng một khúc xương, biết điều gì sắp xảy ra: con mèo có thể đoán trước là sẽ cáu kỉnh và lao trở lại nhanh hơn một viên đạn siêu tốc để bắt Jerry trên võng. Thậm chí không cần nhìn, anh ta quấn chiếc võng lại và dùng gậy bóng chày đập nó mạnh dần dần bảy lần. Tom với tay vào và lôi ra một chiếc vòng cổ cho chó và những bức ảnh có thể là của nó. Anh ta ngay lập tức làm mất uy tín của Jerry vì anh ta quá nhỏ và không mặc định. Anh ấy đoán đúng ở lần đoán thứ hai mặc dù đó là Spike. Tom nuốt nước bọt sợ hãi khi Spike bắt đầu gầm gừ giận dữ và xuất hiện từ chiếc võng được quấn kín, khiến Tom tỏ ra tức giận. Tom khóa vòng cổ Spike vào anh ta và cố gắng chạy trốn. Spike tức giận gỡ vòng cổ ra và tấn công Tom một cách tàn nhẫn ngoài màn hình. Spike hiện đang ngủ trưa và liên tục đá Tom, người đang bị buộc phải quạt cho Jerry đang ngủ bằng cách vẫy một chiếc lá.

## **Thông tin bên lề**

* Đây là phim hoạt hình cuối cùng của kỷ nguyên cổ điển trong đó Spike có lông màu xám nhạt; các phim hoạt hình tiếp theo từ thời Hanna-Barbera sau phim này có màu kem rám nắng của Spike (Spike, cũng như con trai ông ấy là Tyke, trước đây đã ra mắt với cách phối màu mới này trong "Slicked-Up Pup"). Spike và Tyke sẽ không còn có lông màu xám nhạt nữa cho đến khi *Tom and Jerry Kids Show* diễn ra vào năm 1990.
* Phim hoạt hình ban đầu có tên là "Fraidy Cat" (trùng với tên của một tập phim hoạt hình trước đây), như được thấy trong áp phích.
	+ Tiêu đề này đã được sử dụng cho một tập phim hoạt hình trước đây vào năm 1942.
* Đây là một trong 5 tập phim hoạt hình mà Spike tấn công mèo Tom ngoài màn hình. Các tập phim khác là *Quiet Please!*, *Love That Pup*, *Fit To Be Tied* và *Tops With Pops*.
* Đây là một trong số ba tập phim hoạt hình có cảnh Tom bị máy cắt cỏ tấn công. Các tập phim khác là *Tee for Two* và *Little Quacker*.