Calendar

####

**Lịch** là một bảng biểu hiển thị ngày, tuần, và tháng trong một năm, cho biết mọi sự kiện có thể diễn ra vào một ngày cụ thể. Mỗi năm có bốn tháng; mỗi tháng tương ứng với một mùa - xuân, hạ, thu, đông - và kéo dài 28 ngày. Có bón tuần và mỗi tuần có bảy ngày; lần lượt như sau: Thứ hai, Thứ ba, Thứ tư, Thứ năm, Thứ sáu, Thứ bảy, và Chúa nhật. Sau bốn tháng, lịch sẽ quay vòng lại năm tiếp theo, bắt đầu từ tháng một.

Cách ghi thời gian của trò chơi có thể viết theo hai cách khác nhau: một phiên bản rút gọn và một phiên bản chính quy. Phiên bản rút gọn được viết là `tháng.ngày (tên ngày trong tuần)`, ví dụ "2.6 Thứ bảy" nghĩa là tháng 2, ngày 6, Thứ bảy. Phiên bản chính quy sẽ là `Ngày, Tháng, Năm`, ví dụ: Ngày 6, Tháng 2, Năm 1.

## Understanding the Calendar

"**Để hiểu về Lịch"**

Xem thêm Thời tiết và Thời gian.

### Seasons

"**Các Mùa"**

Có bốn mùa riêng biệt ở Portia: Xuân, Hạ, Thu, và Đông. Trò chơi bắt đầu khi mới vào mùa Xuân.

Khi chuyển mùa, môi trường và nhạc nền sẽ thay đổi, nhưng sự khác biệt phần lớn chỉ ở mặt thẩm mỹ. Điểm khác biệt chính giữa các mùa là nông sản. Một số loại nông sản sinh trưởng theo mùa, trong khi số khác có thể trồng được quanh năm (cả mùa Đông). Thường thì hạt giống có thể trồng quanh năm.

### Notes

"**Ghi chú"**

Ghi chú có thể được thêm vào mỗi ngày trong lịch. Để viết ghi chú, có một biểu tượng hình giấy bút ở góc dưới bên phải trong trang lịch. Những ghi chú này có thể dùng để nhắc nhở người chơi về một sự kiện sắp diễn ra, chẳng hạn như họp tổ dân phố. Bạn cũng có thể thêm thời gian sự kiện vào ghi chú, được viết theo kiểu đồng hồ 24 giờ. Nếu người chơi không cần nhắc nhở nữa, đoạn ghi chú có thể được xóa đi.

## Birthdays

"**Sinh nhật"**

*Xem thêm: Trang Sở thích có danh sách các nhân vật kèm theo sinh nhật của họ*
Sinh nhật là kỷ niệm ngày một nhân vật ra đời, diễn ra mỗi năm một lần. Vào sinh nhật, tặng một vật phẩm cho nhân vật đó thường sẽ nhận hoặc mất điểm thiện cảm nhiều hơn ngày thường, vì anh ta hoặc cô ta sẽ phản ứng mạnh mẽ hơn với nó. Sau khi người chơi trở thành bạn với một người, ngày sinh của nhân vật đó sẽ được thêm vào lịch, thể hiện bằng chân dung nhân vật vẽ trên lịch. Nếu người chơi tặng quà cho họ trong ngày sinh nhật trước khi trở thành bạn, NPC vẫn sẽ thừa nhận đó là sinh nhật của họ, nhưng sự kiện sẽ không hiện ra trên lịch.

#### **Player's birthday**

**"Sinh nhật của người chơi"**

Sinh nhật của người chơi có thể được chọn vào đầu trò chơi. Người chơi có thể chọn bất cứ ngày nào vào bất cứ mùa nào. Khi chọn ngày trùng với một sự kiện, một thông báo sẽ cảnh báo người chơi về khả năng sự kiện kia sẽ ảnh hưởng tới các sự kiện liên quan tới người chơi, chẳng hạn như tiệc sinh nhật.

Trong ngày sinh của người chơi, người dân thị trấn sẽ tới xưởng vào buổi sáng. NPC là bạn hoặc thân thiết hơn sẽ để lại một món quà. Nếu người chơi đã kết hôn, vợ/chồng cũng sẽ tặng họ một món quà. Món quà nhận được từ vợ/chồng là khác nhau tùy theo giới tính nhân vật của người chơi.

* Hiện tại, chiếc bờm Tai mèo Hồng là vật phẩm duy nhất không thể nhận được bằng bất cứ cách nào khác.

 Bạn bè

## Festivals

"**Lễ hội"**

Mỗi mùa có hai lễ hội. Chúng trải dài từ các hoạt động theo mùa như câu cá, săn ma, đua ngựa cho tới những sự kiện cộng đồng như hội tặng quà hay một nồi lẩu công cộng.