Glitter Azul Contra a Bruxa

Chloe treinando arquerismo

"***Glitter Azul Contra a Bruxa***" (***A Beautiful Heart! Cure Beauty!*** na versão original japonesa) é o quinto episódio de Glitter Force. Ele estreou dia 4 de março de 2012 no Japão e 18 de dezembro de 2015 no Brasil.

## Sinopse

Emily e suas amigas ajudam Chloe num projeto de leitura para crianças, mas o final feliz da história não está garantido.

## Enredo

O episódio começa no Reino das Sombras, onde uma maligna bruxa chamada Brooha está criando uma maçã envenenada em seu caldeirão para usar contra a humanidade. Enquanto isso, na Terra, enquanto Emily está atrasada para a escola, ela vê a vice-presidente do conselho estudantil, Chloe, regando as flores no jardim. Ela para para conversar com ela e descobre que Chloe adora deixar o mundo mais bonito. Emily diz a ela que ela seria perfeita para a Força Cintilante. Chloe não entendo o que Emily quer dizer com a *Força Cintilante*. Elas ouvem o alarme da escola tocar e vão para a sala de aula.

Na hora do almoço, April usa o amuleto borboleta para invocar alguns anéis em formato borboleta. Em seguida, as outras garotas "penteam" as orelhas de Candy deixando-as similares orelhas de borboleta. Emily diz que está pronta para convidar Chloe para se juntar a equipe, então elas encontram Chloe enquanto ela está praticando arco e flecha. As meninas imploram para que ela se junte ao time, mas Chloe nega e diz que está muito ocupada.

As meninas tem uma ideia para deixar Chloe menos ocupada, ajudar ela com uma próxima sessão de contação de histórias em uma escola primária. Normalmente, o presidente do conselho estudantil, Jared, lê uma história para as crianças, mas ele não pode fazê-lo este ano por estar doente. Emily tem a ideia de transformar a história deste ano, "*Branca de Neve*", em um show de marionetes. Ela, Kelsey, Lily e April ajudam o conselho estudantil a preparar o show de marionetes.

No dia da contação de histórias, Chloe lê "*Branca de Neve*" para as crianças enquanto as outras operam os bonecos. Então, de repente, Brooha aparece no palco, lançando o feitiço de final infeliz que afeta toda a plateia e até mesmo Chloe. As meninas se transformam na Força Cintilante. Brooha transforma um espelho de papel usado na peça em um bufão capaz de clonar a si mesmo. As guerreiras têm que derrotar o real, mas primeiro eles têm que dizer qual dos espelhos é o real. Cada guerreira usa seu ataque em um dos clones, mas todos eles acertam clones fazendo o quarteto desmaiar de exaustão, tendo usado sua energia através de seus ataques.

Com a Força Cintilante incapacitada, Brooha comemora sua vitória pisando no fantoche da Branca de Neve do show. Isso enfurece Chloe o suficiente para tirá-la do feitiço. Ela recusa em deixar Brooha interferir na narrativa. Essa determinação faz com que Chloe receba seu estojo cintilante e com a orientação de Candy, ela se transforma na Glitter Azul. Depois de se transformar, Azul rapidamente se ajusta à ideia de ter superpoderes. Ela é capaz de descobrir qual dos monstros é real ao notar que os clones são imagens espelhadas do real, e que o laço do verdadeiro está à direita, enquanto os clones têm seus arcos à esquerda. Ela então ataca o Bufão e usa a Nevasca Reluzente para purificá-lo com sucesso. Azul então recebe um novo amuleto, o amuleto telefone, e o show volta ao normal. Chloe continua lendo a história como se nada acontecesse. Mais tarde, as meninas perguntam se Chloe quer se tornar um menbro do time, Chloe aceita para a felicidade de suas novas companheiras de equipe.

## Personagens

* Emily/Glitter Rosa
* Kelsey/Glitter Laranja
* Lily/Glitter Amarela
* April/Glitter Verde
* Chloe/Glitter Azul
* Candy
* Brooha (*Primeira Aparição*)
* Bufao
* Kevin (*Primeira Aparição*)
* Theresa (*Primeira Aparição*)

## Eventos Importantes

* Brooha faz sua primeira aparição.
* Brooha invoca um Bufão pela primeira vez.
* Emily, Kelsey, Lily e April tentam com sucesso convencer Chloe a entrar na equipe.
* Chloe conhece Candy.
* As garotas conhecem Brooha.
* Chloe se transforma em Glitter Azul pela primeira vez.
* Chloe usa a Nevasca Reluzente pela primeira vez.
* A força cintilante finalmente tem todos os membros.

## Edições e Censuras

* Quando Emily (ou Miyuki) conhece Chloe (ou Reika), ela chama Chloe de "fada da água" na versão original. Em *Glitter Force*, ela admira o foco de Chloe e diz que o foco é exatamente o que uma guerreira das força cintilante precisa.
* Na aula, Chloe lê um na versão originaltrecho de *Ensaios em Ociosidade* de Yoshida Kenko, aqui isso foi alterado para Chloe lendo sobre fotossíntese.
* Kurata passa a se chamar **Kevin** e Terada passa a se chamar **Theresa**.
* Como Glitter Amarela (ou Cure Peace) não joga tesoura de papel de pedra, sua conversa com Laanja (ou Cure Sunny) sobre o jogo é substituída. Amarela ameaça golpear Brooha com o poder do amor, e quando Laranja diz que isso não parece legal, Amarela diz que ela vai cutucar Brooha com os dedos pontiagudos da paz. Candy diz que gostaria de poder cutucar Brooha assim, mas ela não tem dedos, e Laranja diz que eles têm coisas maiores com as quais se preocupar.
* Depois que a leitura em voz alta é concluída, uma foto de Chloe se curvando enquanto agradece aos outros quatro é removida. No entanto, uma foto anterior dos outros quatro se curvando a ela ao pedir que ela se juntasse à equipe é mantida.
* No final da versão original japonesa, Chloe pergunta se ela pode se tornar amiga dos outros e eles concordam e começam a se chamar pelos primeiros nomes. A dublagem muda isso. Em vez disso, Chloe diz que, embora esteja preocupada em ter tempo suficiente para estar na Força Cintilante, ela os ajudará se precisarem. Os outros quatro respondem que não precisam apenas de Chloe, mas a querem.

## Curiosidades

* Esse é o primeiro episódio da dublagem a ter *What we Need* como encerramento.