Episodio 21

## Guía de episodios

***Nightfall / Los primeros celos*** (MISSION: 21 夜帷 (とばり) 〉 / はじめて の 嫉妬 (しっと) , *MISSION: 21 Tobari / Hajimete no Shitto*?) es el episodio 21 del anime SPY x FAMILY. El episodio fue transmitido el 26 de noviembre de 2022.

## Sinopsis

### ANOCHECER

Fiona, una empleada que trabaja en el hospital de Loid, resulta ser en realidad la agente WISE Nightfall. Está irritada porque la Operación Strix está sufriendo retrasos, por lo que sugiere que se convierta en la Sra. Forger. ¡También decide presentarse en la casa de Forger sin previo aviso y se encuentra cara a cara con Yor!

### PRIMER ATAQUE DE CELOS

A Anya le encanta el pingüino de peluche que Loid le compró e incluso duerme con él. Sin embargo, una sombra pálida lanza miradas de celos en la dirección general del pingüino...

## Resumen

### ANOCHECER

En WISE Safe House G, Sylvia Sherwood está informando a Fiona Frost sobre la misión de Twilight la próxima semana. Sylvia también se lo está asignando a Fiona según la propuesta de esta última de convertirlo en una operación conjunta. Sylvia le indica a Fiona que informe a Twilight de este desarrollo y que elaboren el plan juntos y le advierte que se asegure de que no se interponga en el camino de la Operación Strix. Fiona luego pregunta sobre el progreso de la misión. Sylvia responde que avanza lentamente, pero la Operación Strix estaba destinada a ser una operación a largo plazo.

Fiona se disculpa y dice que podría haber hecho más por la operación en el papel de esposa si hubiera estado disponible antes y se pregunta si podría ser la esposa si no es demasiado tarde. Sylvia la rechaza, diciendo que cambiar de esposa ahora atraería el escrutinio de la Academia Eden y que los falsificadores están en buenos términos con sus vecinos, por lo que mantienen a la familia como está. Fiona luego murmura que no habría otra opción si la esposa abandonara el papel. Sylvia advierte a Fiona que no esté tramando algo cuando Fiona se va.

Mientras Fiona camina por el pasillo, otros agentes de WISE se alejan de ella, pensando que está tratando de robar la operación de Loid para hacerse un nombre. Con el nombre en código de Nightfall, se hace referencia a Fiona como "despiadada", "arrogante" y "helada" debido a su enfoque inquebrantable y su rostro de piedra.

En el departamento del Falsificador, Yor reflexiona sobre el terrible desayuno que preparó en la mañana. Oye el timbre de la puerta y abre la puerta para ver a Fiona, quien se presenta como la compañera de trabajo de Loid. Yor se disculpa y explica que Loid y Anya llevaron a Bond a caminar. Los pensamientos de Fiona revelan que estaba al tanto de su ausencia y esperó a que Yor estuviera solo. Fiona dice que vino a devolver una lupa que Anya dejó en el hospital. Yor agradece a Fiona y la invita a pasar.

Fiona y Yor se sientan en la sala de estar, la primera bebe una bebida caliente mientras Yor admira su belleza con asombro. Fiona asume que Yor cree que es la amante de Loid y está decidida a sacarla de la Operación Strix y usurpar su papel de esposa. Sin embargo, no puede encontrar una oportunidad, ya que Yor está nervioso por tener otros invitados además de Franky y Yuri. Fiona decide hacer que Yor se vaya por su propia voluntad, ya que sería arriesgado eliminarla directamente.

Fiona menciona a Anya y le pregunta si Yor no se cansa de tener que criar a un hijo en un intento de presionarla para que renuncie a su papel de esposa. Sin embargo, Yor no lo cree así y dice que ella y Anya se divierten mucho juntas. Yor desea ser buena en más cosas para facilitarle las cosas a Loid. Fiona acepta y comienza a afirmar que Loid se queja con frecuencia de Yor en el trabajo, pero es interrumpida por el regreso de Loid, Anya y Bond.

Anya anuncia en voz alta su llegada a casa cuando ella, Loid y Bond regresan. Loid se sorprende al ver a Fiona y le pregunta qué está haciendo allí. Fiona saluda a Loid mientras Yor explica que Fiona vino a devolverle la lupa. Loid asume que debe haber surgido algo urgente y explica que regresaron temprano, ya que parecía que estaba a punto de llover. Mientras Loid y Fiona hablan juntos, pronuncian diferentes palabras para comunicarse en secreto. Fiona afirma que está aquí para evaluar el estado de la Operación Strix, y Anya se sorprende al descubrir que Fiona también es una espía.

Fiona pregunta si caminar con Bond es una parte esencial de esta operación y por qué no fue Yor quien hizo los mandados en su lugar. Al considerar que su talento se desperdicia jugando a las casitas, ella sugiere que revisen sus tácticas operativas, pero Loid argumenta en su contra. Al verlos discutir, Anya se pregunta si Fiona es mala. Sin embargo, Anya lee su mente y descubre que Fiona está profundamente enamorada de Loid. Fiona cree que ella brindaría un apoyo doméstico y operativo muy superior, imaginando a Loid alabando sus habilidades y decidiendo casarse con ella mientras Yor huye llorando. Mientras Loid y Fiona se enfrentan y Anya queda atónita, Yor decide preparar bebidas calientes para todos.

Cuando comienza a llover, Yor comienza a preparar las bebidas. Ella recuerda las palabras anteriores de Fiona sobre las quejas de Loid y lo imagina decidiendo denunciarla a las autoridades y casándose con Fiona en su lugar. Yor siente que no puede culparlo si se siente así. Le sirve cacao a Anya y café a Loid, dándole un tarro de leche. Fiona piensa que Yor debe ser un incompetente ya que a Loid le gusta su café negro, pero se sorprende cuando vierte la leche en su café (lo que Loid reduce el daño a su estómago). Fiona se muerde la uña del pulgar al pensar en Loid mostrándole un lado que no conoce a Yor, luego asume que es solo una parte de su personaje como Loid Forger.

Divertida por los pensamientos de Fiona, Anya accidentalmente deja caer su taza de chocolate sobre la mesa. Yor rápidamente limpia el chocolate caliente de Anya con preocupación. Fiona piensa que Yor debería haberla regañado y entrenado en lugar de Twilight para criar a una hija fuerte. Fiona luego imagina entrenar a Anya con un estricto programa minuto a minuto para maximizar su conocimiento y fuerza y transformarla en una máquina de adquisición de Stella Star. Anya está asustada por esto y decide que no puede permitir que Fiona se convierta en su madre. Cuando Fiona está a punto de pedirle a Loid que considere reemplazar a Yor, Anya comienza a aferrarse a Yor y la llama la mejor madre del mundo por limpiar su cacao. Fiona intenta apelar a Anya ofreciéndole cacao importado, pero Anya le silba enojada.

Yor se conmueve con las palabras de Anya y le dice a Loid que se esforzará más por la familia. Loid sonríe y le dice a Yor que trabaja lo suficiente ya que Anya se preocupa mucho por Yor, lo que la hace llorar mientras promete ser una mejor esposa. Fiona tiene un flashback de cuando Loid la entrenó como espía y le indicó que nunca mostrara sus verdaderos sentimientos. Habiendo observado sus muchos disfraces, detecta que su sonrisa es al menos genuina y aprieta los puños. Fiona dice que se olvidó de comprar papas y se prepara para irse. Loid comenta que Fiona no trajo paraguas y decide acompañarla a la estación.

Loid corre detrás de Fiona, quien le dice que han sido asignados para unirse en la próxima misión. Se vuelve hacia Loid con una expresión triste y agradece a la lluvia por ocultar sus emociones. Fiona le informa a Loid que lo contactará con detalles en el hospital. Mientras Fiona se aleja, decide mostrar cuán capaz es con la esperanza de que Loid se dé cuenta de que solo ella es apta para ser su esposa.

### PRIMER ATAQUE DE CELOS

Anya y Bond están viendo la caricatura Bear Squad cuando Loid la llama para acostarse. Anya continúa, y justo cuando el personaje del pingüino muere, Loid agarra a Anya y la lleva a la cama. Pide dormir con su pingüino de peluche esta noche y se duerme mientras lo abraza. Fuera de la puerta, Bond mira al pingüino. Anya se despierta por la mañana y encuentra a su pingüino destrozado. Loid señala que los daños son marcas de mordeduras y garras, por lo que Anya mira a Bond. Bond mira hacia otro lado, pero ella lee su mente y escucha pensamientos celosos dirigidos a su pingüino. Ella le grita a Bond que lo odia, lo que lo desespera.

Yor dice que arreglará el pingüino de Anya, pero termina rompiéndolo más, para consternación de Anya. Loid le dice a Anya que le comprará uno nuevo, pero ella exclama que quiere quedarse con el que tiene, ya que él le regaló el pingüino, lo que hace que se sonroje un poco. Él acepta y le dice que termine su desayuno y luego estudie mientras él arregla el pingüino. Mientras arregla al pingüino, Bond busca algo en la cocina y Anya llora mientras estudia. Loid termina su trabajo y presenta el pingüino reparado, que a Anya le parece el monstruo de Frankenstein. Bond entra en la habitación con una bolsa de cacahuetes en la boca como disculpa. Anya decide perdonar a Bond, por lo que él y el pingüino firman un tratado de paz. Mirándolos, Loid desea que las relaciones Este-Oeste puedan resolverse tan fácilmente.

## Personajes

* Sylvia Sherwood
* Fiona Frost
* Yor Forger
* Loid Forger
* Anya Forger
* Bond Forger

## Diferencias al manga

* El comienzo del episodio presenta una escena original de anime de Yor pensando en su intento fallido más reciente de preparar el desayuno antes de abrir la puerta.
* En la secuencia de imaginación de Nightfall ayudando a Twilight, un elemento que apareció en el manga (Primeros Auxilios) no aparece en el anime.
* En la misma secuencia, cuando Nightfall pone sobre la mesa sus ganancias del mes, los billetes que pone sobre la mesa son marcos reales de Alemania Oriental. Más concretamente, son billetes de M100, que eran de color azul y presentaban el rostro de Karl Marx en el anverso.
* En el Capítulo 30, cuando Yor está preparando el café, mira a Loid y Fiona directamente desde la cocina. En el anime, Yor mira su reflejo en el cristal del armario de la cocina.
* La escena de Fiona llorando, sus lágrimas son más notables que en el anime.

## Curiosidades

* Es el primer episodio donde Fiona aparece oficialmente en la historia.

## Notas

1. ↑ Parte A es la primera mitad del episodio antes del corte a comerciales, parte B es la segunda mitad del episodio despues del corte a comerciales.
2. ↑ Después de los créditos.