A Tingling Feeling/Card Story

* Episode
* Special Episode

**Transcript**

 Imai Residence - Living Room

Misaki
Wakamiya-san, it might be better to put a little more felt on that part. I think it'll turn out better if you're careful where the parts connect.
**Misaki**: Wakamiya-san, it might be better to put a little more felt on that part. I think it'll turn out better if you're careful where the parts connect.

Eve
O-Okay! Understood! Thank you for your guidance!
**Eve**: O-Okay! Understood! Thank you for your guidance!

Lisa
Sorry~, Misaki. Could you take a look at mine? It's a work in progress, but what do you think?
**Lisa**: Sorry~, Misaki. Could you take a look at mine? It's a work in progress, but what do you think?

Misaki
Oh, what a beautiful blue rose. Are you making it as if it's almost in full bloom? It's looking really good.
**Misaki**: Oh, what a beautiful blue rose. Are you making it as if it's almost in full bloom? It's looking really good.

Misaki
After you've finished the entire shape of it, you just have to arrange the front part and then you're done. You're almost there. Keep it up.
**Misaki**: After you've finished the entire shape of it, you just have to arrange the front part and then you're done. You're almost there. Keep it up.

Lisa
Yes, ma'am☆ Okay, just a little more! Here I go~!
**Lisa**: Yes, ma'am☆ Okay, just a little more! Here I go~!

Misaki
Hanazono-san, Kaoru-san, how're you doing? Is everything good over on the clay team?
**Misaki**: Hanazono-san, Kaoru-san, how're you doing? Is everything good over on the clay team?

Tae
Yeah, we're fine. I've made a lot of rabbits.
**Tae**: Yeah, we're fine. I've made a lot of rabbits.

Misaki
Ooh, they're pretty cute. They look really good, or should I say, you're really good at this.
**Misaki**: Ooh, they're pretty cute. They look really good, or should I say, you're really good at this.

Misaki
I never knew you could make such nice things out of paper clay. You're good with your hands, Hanazono-san.
**Misaki**: I never knew you could make such nice things out of paper clay. You're good with your hands, Hanazono-san.

Kaoru
Misaki, could you perhaps look at my pieces? What do you think? Aren't they just teeming with fleetingness?
**Kaoru**: Misaki, could you perhaps look at my pieces? What do you think? Aren't they just teeming with fleetingness?

Misaki
Huh, what's this...? It kind of looks like a snare drum... Ah, is this supposed to be a taiko drum?
**Misaki**: Huh, what's this...? It kind of looks like a snare drum... Ah, is this supposed to be a taiko drum?

Kaoru
Fufu... This is a fleeting stump... Yes, that's what it is.
**Kaoru**: Fufu... This is a fleeting stump... Yes, that's what it is.

Misaki
A stump? But why? I don't get it...
**Misaki**: A stump? But why? I don't get it...

Kaoru
Then you should look forward to its completion. I suspect it will make you feel fleetingness beyond what you could ever imagine.
**Kaoru**: Then you should look forward to its completion. I suspect it will make you feel fleetingness beyond what you could ever imagine.

Misaki
Oh, I see... Well, as long as it's going well, I don't see the problem.
**Misaki**: Oh, I see... Well, as long as it's going well, I don't see the problem.

Eve
M-Misaki-san! Excuse me, but could you please assist me?
**Eve**: M-Misaki-san! Excuse me, but could you please assist me?

Misaki
Ah~, sure. Wakamiya-san, what's the issue? ... Ah, this part. You need to do it like this...
**Misaki**: Ah~, sure. Wakamiya-san, what's the issue? ... Ah, this part. You need to do it like this...

Eve
I-I did it! I completed my samurai!
**Eve**: I-I did it! I completed my samurai!

Lisa
Wow, good job! His expressions really make him look like a warrior☆
**Lisa**: Wow, good job! His expressions really make him look like a warrior☆

Eve
Yes! I think I was able to capture the essence of bushido.
**Eve**: Yes! I think I was able to capture the essence of bushido.

Kaoru
Fufu, I am also done. It's just as fleeting as I imagined... No, even more.
**Kaoru**: Fufu, I am also done. It's just as fleeting as I imagined... No, even more.

Misaki
Huh? What do you mean? Now that you've added color, I can see that it's a tree stump... but what about it is so fleeting...?
**Misaki**: Huh? What do you mean? Now that you've added color, I can see that it's a tree stump... but what about it is so fleeting...?

Tae
I know. It's the sprout coming out of the stump, right?
**Tae**: I know. It's the sprout coming out of the stump, right?

Kaoru
As expected, Tae-chan. You have a unique eye for detail. The very sprout growing from this stump... A fleeting new breath, it makes one shudder if I do say so myself.
**Kaoru**: As expected, Tae-chan. You have a unique eye for detail. The very sprout growing from this stump... A fleeting new breath, it makes one shudder if I do say so myself.

Misaki
Oh, you even made tiny leaves. I can tell this was made by you, Kaoru-san...
**Misaki**: Oh, you even made tiny leaves. I can tell this was made by you, Kaoru-san...

Kaoru
I will not dismiss even the smallest of lives... For I am Kaoru Seta... Yes, I am.
**Kaoru**: I will not dismiss even the smallest of lives... For I am Kaoru Seta... Yes, I am.

Tae
I made rabbits. This is Oddie, and this is Doro-chan.
**Tae**: I made rabbits. This is Oddie, and this is Doro-chan.

Kaoru
Ahh, how fleeting. Won't you look at their eyes? They look as if they could spring into life.
**Kaoru**: Ahh, how fleeting. Won't you look at their eyes? They look as if they could spring into life.

Eve
Yeah! Each rabbit has a different expression, so I can feel your affection for them, Tae-san!
**Eve**: Yeah! Each rabbit has a different expression, so I can feel your affection for them, Tae-san!

Tae
Ah, I should make one of myself too. If Oddie is this size, I would be...
**Tae**: Ah, I should make one of myself too. If Oddie is this size, I would be...

Lisa
Everyone is doing so well~. I think mine are going to take a bit more time to finish. The only one that's kind of done right now is this flower.
**Lisa**: Everyone is doing so well~. I think mine are going to take a bit more time to finish. The only one that's kind of done right now is this flower.

Eve
It is very wonderful! When did you make that?
**Eve**: It is very wonderful! When did you make that?

Lisa
I made it as practice before I started on the rose. I thought a rose would be too hard to start with, you see.
**Lisa**: I made it as practice before I started on the rose. I thought a rose would be too hard to start with, you see.

Misaki
No, this is amazing. It's so good that I almost can't believe you made it for practice.
**Misaki**: No, this is amazing. It's so good that I almost can't believe you made it for practice.

Kaoru
This quietly still modesty. I think it is a tremendous achievement.
**Kaoru**: This quietly still modesty. I think it is a tremendous achievement.

Tae
I want one. Can I reserve it?
**Tae**: I want one. Can I reserve it?

Lisa
Thanks, everyone~! Thanks to you guys, I think I can keep this up until the very end☆
**Lisa**: Thanks, everyone~! Thanks to you guys, I think I can keep this up until the very end☆

Misaki
At any rate, we've made a good variety of items.
**Misaki**: At any rate, we've made a good variety of items.

Misaki
Everyone's personalities have really shone through, but it might be hard deciding how to display all of these when we set up the booth... Huh?
**Misaki**: Everyone's personalities have really shone through, but it might be hard deciding how to display all of these when we set up the booth... Huh?

Eve
Misaki-san, is everything okay?
**Eve**: Misaki-san, is everything okay?

Misaki
I just had an idea. We can put a rabbit on top of this green felt. Then we can put a stump and a flower next to it, and the samurai around here...
**Misaki**: I just had an idea. We can put a rabbit on top of this green felt. Then we can put a stump and a flower next to it, and the samurai around here...

Tae
Ah, wow! It's like Oddie and the others are playing with the samurai in a meadow.
**Tae**: Ah, wow! It's like Oddie and the others are playing with the samurai in a meadow.

Eve
It's like a scene from a folk tale!
**Eve**: It's like a scene from a folk tale!

Kaoru
It evokes a narrative. I especially like... the sprout on this stump.
**Kaoru**: It evokes a narrative. I especially like... the sprout on this stump.

Eve
You combined everyone's strengths to make one piece of art! As expected, Misaki-san! You're amazing!
**Eve**: You combined everyone's strengths to make one piece of art! As expected, Misaki-san! You're amazing!

Misaki
No, I just randomly had the idea to line them up like that... I didn't know you guys would be so pleased by it.
**Misaki**: No, I just randomly had the idea to line them up like that... I didn't know you guys would be so pleased by it.

Lisa
Ah! I also have a good idea☆ Why don't we make this the main product of our booth?
**Lisa**: Ah! I also have a good idea☆ Why don't we make this the main product of our booth?

Kaoru
All of our creations together as the main product... What an inspirational idea.
**Kaoru**: All of our creations together as the main product... What an inspirational idea.

Tae
But if we do that, Misaki, your pieces won't be in it.
**Tae**: But if we do that, Misaki, your pieces won't be in it.

Kaoru
Then how about we have Misaki create something too?
**Kaoru**: Then how about we have Misaki create something too?

Misaki
Hm, I don't really mind... But what should I make?
**Misaki**: Hm, I don't really mind... But what should I make?

Tae
I want you to make some carrots. I'd feel bad if Oddie and the other rabbits went hungry.
**Tae**: I want you to make some carrots. I'd feel bad if Oddie and the other rabbits went hungry.

Eve
What about a big tree? A big tree next to a little stump... like in an epic story!
**Eve**: What about a big tree? A big tree next to a little stump... like in an epic story!

Kaoru
And a little bird could nest in that big tree... Ahh, how fleeting.
**Kaoru**: And a little bird could nest in that big tree... Ahh, how fleeting.

Lisa
Or what about butterflies? I think it would be cute if there was a butterfly on this flower~.
**Lisa**: Or what about butterflies? I think it would be cute if there was a butterfly on this flower~.

Misaki
... So you want me to make carrots, a big tree, a little bird... and a butterfly? Th-that is too much for me to make on my own...
**Misaki**: ... So you want me to make carrots, a big tree, a little bird... and a butterfly? Th-that is too much for me to make on my own...

Lisa
Okay, how about we divide them up and make them?! It'll be more fun making them together anyway!
**Lisa**: Okay, how about we divide them up and make them?! It'll be more fun making them together anyway!

Kaoru
In that case, I will give life to the little birds. Little birds resting their wings... I can feel the creativity welling up inside of me.
**Kaoru**: In that case, I will give life to the little birds. Little birds resting their wings... I can feel the creativity welling up inside of me.

Eve
Tae-san, won't you make butterflies with me?
**Eve**: Tae-san, won't you make butterflies with me?

Tae
Yeah, sure! Let's make them together.
**Tae**: Yeah, sure! Let's make them together.

Misaki
Okay, should we make the rest then, Lisa-san?
**Misaki**: Okay, should we make the rest then, Lisa-san?

Lisa
I'm ready for it~. Alright, with our team effort, we can make these the best pieces ever~!
**Lisa**: I'm ready for it~. Alright, with our team effort, we can make these the best pieces ever~!

Misaki , Eve , Kaoru & Tae
Yeah~!
**Misaki , Eve , Kaoru & Tae**: Yeah~!

**Transcript**

 CiRCLE - Lobby

Misaki
Excuse me~. I'd like to book the studio.
**Misaki**: Excuse me~. I'd like to book the studio.

Marina
Misaki-chan, welcome! Oh, hey, you didn't happen to see Lisa-chan in the café, did you?
**Marina**: Misaki-chan, welcome! Oh, hey, you didn't happen to see Lisa-chan in the café, did you?

Misaki
Lisa-san? No, I didn’t...
**Misaki**: Lisa-san? No, I didn’t...

Marina
Oh, okay~. Lisa-chan was actually in the studio just before, and she left her pencil case behind.
**Marina**: Oh, okay~. Lisa-chan was actually in the studio just before, and she left her pencil case behind.

Misaki
Ah, I see. I could pass it on to her if you want. We're going shopping together tomorrow anyway.
**Misaki**: Ah, I see. I could pass it on to her if you want. We're going shopping together tomorrow anyway.

Marina
Really?! Thanks! That would be a big help!
**Marina**: Really?! Thanks! That would be a big help!

Marina
But you know, you two are quite a rare pair. Do you hang out with Lisa-chan often?
**Marina**: But you know, you two are quite a rare pair. Do you hang out with Lisa-chan often?

Misaki
Hm, I think tomorrow will be our first time hanging out just the two of us.
**Misaki**: Hm, I think tomorrow will be our first time hanging out just the two of us.

Marina
Ah, did something happen? I'm intrigued~.
**Marina**: Ah, did something happen? I'm intrigued~.

Misaki
Nothing in particular... We just participated in a handmade market together.
**Misaki**: Nothing in particular... We just participated in a handmade market together.

Marina
A handmade market? Wow, that sounds really interesting!
**Marina**: A handmade market? Wow, that sounds really interesting!

Misaki
It was quite tiring though. Hanazono-san, Wakamiya-san, and Kaoru-san also did it with us.
**Misaki**: It was quite tiring though. Hanazono-san, Wakamiya-san, and Kaoru-san also did it with us.

Misaki
It gets quite noisy working with everyone together like that.
**Misaki**: It gets quite noisy working with everyone together like that.

Marina
Yeah, I can see that~. It makes me think of my high school's culture festivals.
**Marina**: Yeah, I can see that~. It makes me think of my high school's culture festivals.

Marina
You're working away quietly, and then, someone will casually start talking.
**Marina**: You're working away quietly, and then, someone will casually start talking.

Misaki
Yeah, yeah, that's what we were like. But...
**Misaki**: Yeah, yeah, that's what we were like. But...

Marina
But what?
**Marina**: But what?

Misaki
But... I think it's not so bad to mess around and have fun together every once in a while.
**Misaki**: But... I think it's not so bad to mess around and have fun together every once in a while.

Marina
You probably feel that way because it's similar to being in a band. After all, you have fun working on songs together, don't you?
**Marina**: You probably feel that way because it's similar to being in a band. After all, you have fun working on songs together, don't you?

Misaki
... Yeah, but I have to consider Kokoro and the others' opinions, so sometimes it's actually really stressful.
**Misaki**: ... Yeah, but I have to consider Kokoro and the others' opinions, so sometimes it's actually really stressful.

Marina
Fufu. Let me know the next time you participate in an event like that. I'll come along for a visit! You will too right, BanG Dreamer-san?
**Marina**: Fufu. Let me know the next time you participate in an event like that. I'll come along for a visit! You will too right, BanG Dreamer-san?

Misaki
Sure. Although I'm not sure when that will be.
**Misaki**: Sure. Although I'm not sure when that will be.

Marina
You say that now, but I think it will be sooner than you think.
**Marina**: You say that now, but I think it will be sooner than you think.

Misaki
H-heh, who knows...
**Misaki**: H-heh, who knows...

Marina
... Anyway, sorry for keeping you so long! You wanted to book the studio?
**Marina**: ... Anyway, sorry for keeping you so long! You wanted to book the studio?

Misaki
Yes, please. Also, could you give me Lisa-san's pencil case?
**Misaki**: Yes, please. Also, could you give me Lisa-san's pencil case?

Marina
Yeah! Thanks! I'll owe you one.
**Marina**: Yeah! Thanks! I'll owe you one.

Misaki
It's fine. Just don't tell Kokoro and the others about our conversation.
**Misaki**: It's fine. Just don't tell Kokoro and the others about our conversation.

Marina
I won't... But why?
**Marina**: I won't... But why?

Misaki
Because then they'll say they want to participate in some event too, and it'll become a big headache.
**Misaki**: Because then they'll say they want to participate in some event too, and it'll become a big headache.

Marina
Ufufu, I can picture it now~. But sure, I won't say anything. I promise.
**Marina**: Ufufu, I can picture it now~. But sure, I won't say anything. I promise.

Misaki
Thank you. Now, as for the booking...
**Misaki**: Thank you. Now, as for the booking...