ANGELIST

**ANGELIST** is an insert song by OZ that appeared in episode 12. The full version was released on March 23, 2022 on the unit song CD ANGELIST/SACRIFICE/ROYAL CROWN.

## Performers

* Ange Yuki
* Guiltia Brion
* Eve Louise
* Robin Laffite

## Lyrics

### Lyrics Key

**O**: OZ

**A**: Ange Yuki

**G**: Guiltia Brion

**E**: Eve Louise

**R**: Robin Laffite

* TV Size
* Full Size

* English (Funimation)
* Romaji
* Kanji

**A**: "We don't have any time for words"

**G**: The stars said bashfully

**E**: The gods gave us these songs

**R**: So that we wouldn't be lonely

**O**: Eternally, eternally

**O**: The possibilities are endless

**O**: Please, let this reach someone

**O**: We will sing this song by your side forever... The song of angels

**A**: Baby, baby, the destiny of those who can't see eye-to-eye

**G**: Baby, baby, the merry-go-round of sadness and love

**E**: Even if the crying cloudy sky rains upon our hearts

**R**: The words of the blue roses that have bloomed upon this rainy road

**O**: Show us our dreams

**A**: Believe in me

**O**: No matter how far away it is or how long it takes

**O**: I want to find it with you

**O**: This LOVE SONG that shines brighter than any diamond that's overcome obstacles

**O**: Endlessly, endlessly

**O**: Beyond this never-ending journey

**O**: Is where I want to take you and there's a sky I want to show you

**O**: Let's go beyond the wind and connect

**O**: This song I want to leave for the future... This song of angels

**A**: ‘Kotoba nante jirettai” to

**G**: Hoshi ga tereta kara

**E**: Kami wa uta wo otoshita

**R**: Sabishikunai you ni

**O**: Hateshinaku hateshinaku

**O**: Kanousei wa mugen da to

**O**: Dareka no tame todoite

**O**: Zutto soba de utau…tenshi no uta wo

**A**: Baby, baby surechigau hito no desutinii

**G**: Baby, baby kanashimi to ai no meriigoorando

**E**: Nakidashita kuraudi sukai haato wo nurashite mo

**R**: Rein roodo ni saita buruu roozu no hanakotoba ga

**O**: Yume wo shimesu

**A**: “Shinjite…ore wo”

**O**: Doko made mo itsu made mo

**O**: You to issho ni sagashitai yo

**O**: Kabe wo koeta daiya yori mo hirameku LOVE SONG

**O**: Hateshinai hateshinai

**O**: Owarinaki tabi no saki e

**O**: Tsurete yukitai…misetai sora ga aru yo

**O**: Kaze wo koete tsunaide

**O**: Ashita ni nokoshitai…tenshi no uta wo

**A**: 「言葉なんて焦れったい」と

**G**: 星が照れたから

**E**: 神は歌を堕とした

**R**: 寂しくないように

**O**: 果てしなく果てしなく

**O**: 可能性は∞(無限)だと

**O**: 誰かのため　届いて

**O**: ずっと側で歌う…天使の歌を

**A**: Baby,babyすれ違う　人の運命(デスティニー)

**G**: Baby,baby哀しみと　愛の輪廻(メリーゴーランド)

**E**: 泣き出した曇空(クラウディスカイ)　ハートを濡らしても

**R**: 雨道(レインロード)に咲いた　青薔薇(ブルーローズ)の花言葉が

**O**: 夢を示す

**A**: 「信じて…俺を」

**O**: どこまでもいつまでも

**O**: Youと一緒に探したいよ

**O**: 壁を越えたダイヤよりも煌めく　LOVE SONG

**O**: 果てしない果てしない

**O**: 終わりなき旅の先へ

**O**: 連れてゆきたい…見せたい　空があるよ

**O**: 風を越えて　繋いで

**O**: 明日に残したい…天使の歌を

* English
* Romaji
* Kanji

**A**: “Finding the words to say is frustrating,”

**G**: The earth said bashfully

**E**: And so God sent down a song

**R**: So that it wouldn’t be lonely

**O**: Endlessly, endlessly

**O**: The possibilities are infinite

**O**: For someone's sake, reach out

**O**: I will always be by your side, singing the angel’s song

**A**: Baby, baby, the destinies of people passing each other by

**G**: Baby, baby, it’s an endless cycle\* (merry-go-round) of love and sadness

**E**: Even if the cloudy sky raining tears drenches my heart

**R**: The meaning\* of the blue rose blooming on the rainy road

**O**: Will reveal the dream

**A**: “Please…believe in me.”

**O**: No matter how far, no matter how long

**O**: I want to search this world together with you

**O**: For a love song that shines brighter than any resilient diamond

**O**: Never-ending, never-ending

**O**: I want to take you to the end of a journey with no end

**O**: And show you that there is a sky

**O**: Above the wind, it connects us

**O**: I want to leave it behind for tomorrow…the angel’s song

**A**: Baby, baby, the past grief (frustrations) we shared

**G**: Baby, baby, our hopes (ambitions) for the uncertain future

**E**: The wandering scarlet moon (prison moon) lights up the illusion

**R**: I’ll dance on a quiet breeze (lost wind), the azure sky guiding the way

**O**: Is calling

**O**: Though it may go on forever

**O**: If I’m with you, I can spread my wings and fly the distance

**O**: The power bursting through me rings out, my overflowing love soul

**O**: Never-ending, never-ending

**O**: Riding on all these feelings

**O**: I’ll take you to the promised world

**O**: Time fills and echoes

**O**: Voices will always makes miracles happen

**A**: I knocked on a heavy door

**G**: And the fine sky poured in

**E**: I know that the future we opened up

**R**: Will be a new world (celestia) of dreams

**A**: “I’ll never let go again.”

**O**: No matter how far, no matter how long

**O**: I want to search this world together with you

**O**: For a love song that shines brighter than any resilient diamond

**O**: Endlessly, endlessly

**O**: I’ll take you to the end of a journey with no end

**O**: And I’ll show it to you and make a vow to the sky

**O**: Above the wind, it connects us

**O**: I want to leave it behind for tomorrow...the angel’s song

Translation notes:

**Words in parentheses**

The words in parentheses are what's being sung. The phrase that comes before it is what's written in the kanji lyrics. Sometimes both the written and the sung lyrics have the same meaning, in which case I omitted the parentheses.

**1. "endless cycle" / 「輪廻」**

Literally, "reincarnation."

**2. "meaning" / 「花言葉」**

Literally, "language of flowers." In the Japanese language of flowers, blue roses mean "dreams come true," "the impossible," "miracles" and "God's blessing."

Translation: Darkness Is Cool

**A**: ‘Kotoba nante jirettai” to

**G**: Hoshi ga tereta kara

**E**: Kami wa uta wo otoshita

**R**: Sabishikunai you ni

**O**: Hateshinaku hateshinaku

**O**: Kanousei wa mugen da to

**O**: Dareka no tame todoite

**O**: Zutto soba de utau…tenshi no uta wo

**A**: Baby, baby surechigau hito no desutinii

**G**: Baby, baby kanashimi to ai no meriigoorando

**E**: Nakidashita kuraudi sukai haato wo nurashite mo

**R**: Rein roodo ni saita buruu roozu no hanakotoba ga

**O**: Yume wo shimesu

**A**: “Shinjite…ore wo”

**O**: Doko made mo itsu made mo

**O**: You to issho ni sagashitai yo

**O**: Kabe wo koeta daiya yori mo hirameku LOVE SONG

**O**: Hateshinai hateshinai

**O**: Owarinaki tabi no saki e

**O**: Tsurete yukitai…misetai sora ga aru yo

**O**: Kaze wo koete tsunaide

**O**: Ashita ni nokoshitai…tenshi no uta wo

**A**: Baby, baby wakeatta kako no furasutoreeshon

**G**: Baby, baby futashika demo mirai no anbishon

**E**: Samayotta purizun muun maboroshi wo terashite

**R**: Rosuto uindo ni mau yo azuuru sukai no michishirube ga

**O**: Temaneiteru

**O**: Tomedonaku hirokute mo

**O**: You to nara tooku habatakeru

**O**: Fukinuketeku pawaa narashi afureru LOVE SOUL

**O**: Hateshinai hateshinai

**O**: Kasanaru omoi wo nosete

**O**: Yakusoku shita sekai e... tsurete iku yo

**O**: Toki wa michite hibiite

**O**: Koe wa itsu datte kiseki wo okosu

**A**: Omoi tobira nokku shite

**G**: Sashikonda fain sukai

**E**: Hiraita saki wa kitto

**R**: Yume no seresutia

**A**: "Mou zettai, hanasanai"

**O**: Doko made mo itsu made mo

**O**: You to issho ni sagashitai yo

**O**: Kabe wo koeta daiya yori mo hirameku LOVE SONG

**O**: Hateshinai hateshinai

**O**: Owarinaki tabi no saki e

**O**: Tsurete yuku yo…miseru yo sora e to chigau

**O**: Kaze wo koete tsunaide

**O**: Ashita ni nokoshitai…tenshi no uta wo

**A**: 「言葉なんて焦れったい」と

**G**: 星が照れたから

**E**: 神は歌を堕とした

**R**: 寂しくないように

**O**: 果てしなく果てしなく

**O**: 可能性は∞(無限)だと

**O**: 誰かのため　届いて

**O**: ずっと側で歌う…天使の歌を

**A**: Baby,babyすれ違う　人の運命(デスティニー)

**G**: Baby,baby哀しみと　愛の輪廻(メリーゴーランド)

**E**: 泣き出した曇空(クラウディスカイ)　ハートを濡らしても

**R**: 雨道(レインロード)に咲いた　青薔薇(ブルーローズ)の花言葉が

**O**: 夢を示す

**A**: 「信じて…俺を」

**O**: どこまでもいつまでも

**O**: Youと一緒に探したいよ

**O**: 壁を越えたダイヤよりも煌めく　LOVE SONG

**O**: 果てしない果てしない

**O**: 終わりなき旅の先へ

**O**: 連れてゆきたい…見せたい　空があるよ

**O**: 風を越えて　繋いで

**O**: 明日に残したい…天使の歌を

**A**: Baby,baby　分け合った　過去の悲傷(フラストレーション)

**G**: Baby,baby　不確かでも　未来の希望(アンビション)

**E**: 彷徨った紅月(プリズンムーン)　幻を照らして

**R**: 静風(ロストウィンド)に舞うよ　蒼天(アズールスカイ)の道標が

**O**: 手招いてる

**O**: とめどなく広くても

**O**: Youとなら遠く羽ばたける

**O**: 吹き抜けてくパワー鳴らし　溢れるLOVE SOUL

**O**: 果てしない果てしない

**O**: 重なる想いを乗せて

**O**: 約束した世界へ…　連れていくよ

**O**: 刻は満ちて　響いて

**O**: 声はいつだって　キセキを起こす

**A**: 重い扉ノックして

**G**: 差し込んだ鮮空(ファインスカイ)

**E**: 開いた先はきっと

**R**: 夢の新世界(セレスティア)

**A**: 「もう絶対、離さない」

**O**: どこまでもいつまでも

**O**: Youと一緒に探したいよ

**O**: 壁を越えたダイヤよりも煌めく　LOVE SONG

**O**: 果てしない果てしない

**O**: 終わりなき旅の先へ

**O**: 連れてゆくよ…見せるよ　空へと誓う

**O**: 風を越えて　繋いで

**O**: 明日に残したい…天使の歌を

## References

1. ↑ https://visualprison.com/music/artist.html
2. ↑ https://hananokotoba.com/bara/