Taraimawashi-hen

## 盥回し編

Mion desperta no hospital como a única sobrevivente do Grande Desastre de Hinamizawa em Taraimawashi-hen.

## Informações do Capítulo

### Plataforma

Playstation 2; PS VITA; Playstation 3; Nintendo Switch; Playstation 4

### Capítulo Seguinte

*Tsukiotoshi-hen*

**Taraimawashi-hen** (盥回し編, *capítulo Rotação*) é um arco encontrado em *Higurashi no Naku Koro ni Matsuri* e na maioria das versões de console subsequentes.

À primeira vista, este arco parece ser uma recontagem de *Onikakushi-hen*. No entanto, este capítulo também contém elementos de *Watanagashi-hen* e *Tatarigoroshi-hen*. Depois de aprender os segredos de Hinamizawa, Maebara Keiichi, ao invés de enlouquecer, decide ignorar tudo e aproveitar sua pacífica vida escolar. Infelizmente, isso não impede a tragédia de acontecer. Sonozaki Shion é o "vilão" deste capítulo, enquanto Sonozaki Mion, como em *Watanagashi-hen* e *Meakashi-hen*, se torna a vítima.

*Tarai mawashi* (literalmente, *"passar a bacia"*) é uma expressão idiomática japonesa, referindo-se a alguém evitando uma tarefa necessária, mas desagradável, passando a responsabilidade para outro, semelhante à frase do português brasileiro *"jogar nas costas"*.

O final do arco do anime *Yakusamashi-hen* contém eventos muito semelhantes, e é provável que a cena tenha sido adaptada de *Taraimawashi-hen*.

## Enredo

Após aprender os segredos de Hinamizawa, Keiichi decide ignorar tudo e aproveita sua vida feliz de estudante, o que o leva a um trágico final.
Como parte do enredo não linear de *Matsuri*, *Taraimawashi-hen* define dois finais, apesar do próprio arco ser linear. Jogar primeiro *Taraimawashi-hen* leva ao primeiro final, mas completar *Tsukiotoshi-hen* antes desbloqueia um DICA que contém o segundo final, que segue diretamente do primeiro. Esta estrutura é um tanto semelhante a *Tsumihoroboshi-hen* e seu epílogo DICA "*The Devil's Script*".

### Finais

* **Final 1**

Mion sobrevive ao Grande Desastre de Hinamizawa e acaba em um hospital em estado de choque mental devido a todas as coisas horríveis que aconteceram a ela. Akasaka e Ōishi a visitam em 1993, 10 anos após os eventos em Hinamizawa e Ōishi pergunta à ela sobre o desastre, mas Mion não responde e começa a embaralhar as cartas dos membros do Clube mortos há muito tempo. Ōishi explica a Akasaka que Mion está presa há 10 anos e ela ainda age como se seus amigos ainda estivessem por aí. O detetive então, com raiva, pede a Mion que diga a ele o que ela viu no dia do desastre com gás. O arco termina com Mion dizendo "*...Qual deve ser a punição desse jogo...? Por favor me diga... ok, Kei-chan...?*".

* **Final 2**

Após seu questionamento no **Final 1** se revelar inútil, Ōishi e Akasaka decidem mostrar o chapéu manchado de sangue de Ryūgū Rena para Mion, mas ainda não obtêm resposta dela. Depois que eles saem, Mion percebe o significado por trás do chapéu e se recupera do choque. Ela pede que sua enfermeira ligue de volta para Ōishi, mas é encontrada morta na manhã seguinte, não deixando claro se ela teve a chance de falar com ele sobre o desastre.

## Arco Resposta

Ver: *Miotsukushi-hen*

*O que você quer ouvir?Vou te contar sobre isso.*
*Mas, por favor, não espere nada. Para você que fecha seus olhos e ouvidos, com certeza, não tem sentido.*

## Referências

1. ↑ 1,0 1,1 «Taraimawashi-hen summary» (em inglês). Higurashi Blog. 28 de janeiro de 2015. Consultado em 26 de janeiro de 2020