Глава 30 (Вне закона)

**Просьба о сотрудничестве** (協力要請, *Kyōryoku Yōsei*) — тридцатая глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

Злодей-летучая мышь прикован цепью в уединённом месте и бормочет, что он неудержим и самый быстрый из всех, кто здесь есть.

Вернувшись на Наруфест, Казухо благодарит всех за посещение мероприятия, организованного универмагом Марукане. Вот-вот начнётся заключительное выступление вечера - "The Little Sisters", трио певиц из академии Святой Лилы для девочек. В зале Полночь удивлена, что Шота Аизава присутствует на таком шумном мероприятии. Он отвечает, что находится на дежурстве и зайдёт пообедать. Шота спрашивает её, почему она будет присутствовать в свой выходной, и Немури отвечает, что это потому, что ей нравятся такие мероприятия.

Наомаса прибывает, чтобы рассказать о новых злодеях, которые начали появляться по всему городу. Он рассказывает им, что Теруо Унагисаву дважды арестовывали за то, что он был "Мгновенным злодеем", однако между первым и вторым арестами он претерпел радикальные изменения в том смысле, что его физическая форма полностью изменилась и казалась, по крайней мере, полупостоянной.

Кроме того, полиция обнаружила нескольких других преступников с аналогичными изменениями, в которых присутствовала концентрация Триггера, которая на несколько порядков превышала смертельную дозу наркотика. Это навело полицию на подозрение, что кто-то целенаправленно изменил их организм, чтобы он выдерживал более высокие дозы Триггера.

За кулисами Миу говорит младшим сёстрам, что они должны сделать всё возможное и гордиться Наруфестом, особенно потому, что профессиональный герой будет специальным гостем мероприятия. Однако в этот момент к ней подходит Казухо и тихо сообщает, что профессиональный герой не сможет присутствовать из-за съёмок рекламного ролика в другом месте, это шокирует Миу, которая быстро соображает и говорит, что личность героя была бы сюрпризом, когда маленькие девочки спросили, какой герой будет присутствовать. Миу спрашивает Казухо, узнает ли она в ком-нибудь из зрителей профессионального героя, независимо от того, замаскирован он или нет.

Внезапно Коичи заходит и спрашивает, можно ли ему взять одну из коробок с бенто, которые они подавали гостям. Миу выбирает его в качестве специального гостя и выводит на сцену, заставляя Казухо объявить его Ползущим. Зрители не в восторге от его присутствия, и многие не понимают, кто он такой. Наомаса достаёт свои записи и обнаруживает, что он также известен как Ползущий, хотя Немури узнаёт в нем менеджера Казухо. Коичи начинает петь "Can't Help Loving You", и, как отмечает Миу, у него это получается наполовину хорошо, однако маленькие девочки говорят, что считают Коичи забавным, но они хотят встретиться с профессиональным героем, которого им обещали.

В другом месте Капитан Знаменитость и Ингениум заканчивают съёмки своего рекламного ролика, но Капитан замечает, что на одном кадре он выглядит не совсем сногсшибательно, и просит переснять. Тенсей подчиняется, и Капитан рад, говоря, что Ингениум ведёт себя как профессиональный герой.

Среди съёмочной группы некто, переодетый рабочим, достаёт свой телефон и дистанционно открывает крышу грузовика доставки Ваку Ваку, подъезжающего на высокой скорости неподалеку, удерживаяего Злодея-летучую мышь внутри. Когда пересъёмка вот-вот начнётся, грузовик врезается и выпускает Злодея-летучую мышь на сцену, он гонится за Тенсеем, который узнаёт его. Злодей-летучая мышь скользит по Тенсею, который пытается удержать его на земле, однако Злодей-летучая мышь предвидел это и наносит удар Тенсею, заставляя его упасть на землю.

Злодей-летучая мышь намеревается в следующий раз отомстить линчевателям и отправляется на их поиски. Тенсей не получил серьёзных травм в результате падения и гоняется за Злодеем-летучей мышью вместе с Капитаном Знаменитостью. Капитан не в состоянии опередить Злодея-летучую мышь, но Тенсей говорит ему держать Злодея-летучую мышь в поле зрения и что они должны обратиться за помощью к городским героям, которые способны летать, чтобы устроить ловушку. Злодей-летучая мышь слышит пение Коичи на Наруфесте и направляется к нему.

Вернувшись на фестиваль, Наомаса говорит Шоте и Полночи, что, по его мнению, за распространением Триггера стоит организация, которая также вводит его другим и изменяет их, чтобы они могли выдерживать большее количество препарата, как это произошло с Теруо. Шота говорит, что организация, должно быть, преследовала какую-то более высокую цель, потому что сами по себе их Мгновенные злодеи и Злодеи следующего уровня мало что могли сделать и были больше похожи на одноразовые пешки. Наомаса соглашается и говорит, что именно поэтому он пришёл, чтобы попросить помощи у Шоты в этом вопросе. Внезапно Злодей-летучая мышь влетает на сцену и улетает вместе с Коичи.

Однако Капитану Знаменитости, наконец, удалось догнать его, когда он замедлился, чтобы подхватить Коичи и вырубить его, одновременно спасая Коичи от падения на землю. Назвав его идеальной приманкой, Капитан говорит, что наконец-то нашёл применение Коичи, и выходит на сцену, чтобы поприветствовать всех бурными аплодисментами, а организаторы Наруфеста испытывают облегчение от того, что ему всё-таки удалось появиться.

## Персонажи в порядке появления

* Поп☆Степ (*Обложка*)
* Злодей-летучая мышь
* Сёстры академии Святой Лилы
* Немури Каяма
* Шота Аизава
* Наомаса Цукаучи
* Ичимоку Самазу
* Джубе Намимару
* Теруо Унагисава
* Кирихито Камачи *(Флэшбэк)*
* Миу и Ю
* Коичи Хаимавари
* Капитан Знаменитость
* Ингениум
* Макото Цукаучи
* Номер 6
* Кастет *(Флэшбэк)*

## Интересные факты

* Первоначально эта глава называлась **Расследование** (捜査, *Sōsa*), но была изменена в выпуске танкобона.