Kalmia to Samidare (ED Mini-drama)

**ED (Mini Drama)** est un drama disponible avec le CD Kalmia to Samidare. Il est sortie le 10 mai 2013 et est doublé par KENN.

## Audio

*Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.*

## Traduction

* Français

[00:00] [Musique]

[Applaudissements]

Je vous remercie pour votre travail acharné.

Oui, oui, merci beaucoup. S'il vous plaît, prenez soin de moi la prochaine fois aussi.

A-Arata, Arata, Arataaaa ~ {souffle profond}

D'une manière ou d'une autre, il s'est terminé en Ah, merci pour votre dur labeur. "Tellement de sueur"? Ahaha, toi aussi. Je suis sûr épuisé.

{boit de l'eau} {expire} Ce n'est pas ... la fin ... C'est le début!

[01:04] [La fenêtre s'ouvre]

Oh, le vent se sent bien.

C'est tranquille…

[Quelque chose tombe]

Oh! Ça m'a fait peur. La chambre de Koi à nouveau ... Que cherche-t-il cette fois? Eh bien ... Faire un son si fort à minuit ...

[La porte claque] Je le savais. La leçon stricte de Hajime commence ... Heh ~ Je prie pour que Hajime vous laisse partir dans un endroit aléatoire.

Hm? Qu'Est-ce que c'est? Avez-vous couru de cette conférence aussi? Kuroda. Je commence à m'y habituer mais ... Appeler un lapin "Kuroda" n'est pas si bizarre? Le producteur a dit que c'était parce que tu étais noir mais il pourrait juste t'appeler "Kuro".

Ahahah, désolé, désolé. Cela ne peut pas être aidé si je vous dis cela. Ici, viens ici. Allez-vous regarder la lune de la saison avec moi?

Être comme ça et l'espacer fait penser que c'est impossible pour moi de chanter devant tant de gens. Mais ... C'est la vérité.

Haha ... Génial.

Hé, Kuroda, écoutes-tu? En premier lieu, vous êtes le début. Pour penser que j'ai été repéré en remettant un lapin perdu et être dans l'industrie du divertissement. Je ne pouvais pas l'imaginer en effet.

Pour être honnête, il y a un sentiment mystérieux comment dois-je expliquer cela ... aucun sens de la réalité? Mes pieds sont moelleux? C'est à propos de moi mais on dirait que c'est à propos de quelqu'un d'autre ...

Kuroda, le comprenez-vous? Impossible que tu comprennes ... Mais tu sais, cette fois j'ai eu l'impression d'avoir une poussée sur mon dos.

[Flashback]

Ah !? Idole?! "Ne voudriez-vous pas l'essayer?" Vous dites !?

Ah, Um ... Est-ce que ça veut dire que moi et ce gars, Arata, ensemble, n'est-ce pas?

[Fin du flashback]

Arata n'a rien dit à ce moment-là, mais je savais par son regard dans ses yeux qu'il pensait que c'était intéressant, nous étions ensemble depuis longtemps. J'ai pensé "Ah, il a la volonté de le faire", en quelque sorte ...

Comment le flux après c'était, c'est quelque chose que même je ne comprends pas. Il est soudainement venu, un sentiment qui m'a dit "j'ai perdu", avant que je le sache, je me suis dit "je vais le faire!" {Soupir}

Ça a toujours été que quand je suis avec Arata, Arata va toujours de l'avant et j'ai l'impression que Arata a renversé tout ça. Mais en fait ... Alors c'est vraiment faux. Il ne s'agit pas de savoir qui va en premier ou qui retourne la chose. Moi et Arata décidons pour nous-mêmes, mais ça finit par aller dans la même direction et nous avons tous les deux ce sentiment de "je perds".

Cela semble simple quand je le dis mais enfantin et c'est embarrassant. {soupir}

Ici, vous pouvez aller où vous voulez maintenant. Ahahaha! Quelle? Allez-vous dormir là-bas? Ça me va.

Merci de m'écouter.

[La porte s'ouvre]

Oh! C'est Arata ~. Quelle? Allez-vous regarder la lune aussi? Mm, ouais je regarde la lune aussi. Il y a un lapin ici aussi. Le vent se sent bien alors asseyez-vous. Je pensais qu'un peu d'espacement n'était pas si mauvais.

## Références

1. ↑ Movic
2. ↑ Movic
3. ↑ Wiki anglais