Watashi Dake Yuurei

"**Watashi Dake Yuurei**" (ワタシダケユウレイ, lit. "I'm the Only Ghost") is an insert song for the tenth episode of the anime series, *Bocchi the Rock!*. It is performed by SICK HACK and sung by Kikuri Hiroi.

The song was released on April 26, 2023, as a part of a bonus CD in Blu-ray and DVD volume 5.

## Lyrics

### TV size

* Japanese
* Romaji
* English

間違い探しの夜更かし　あら楽しい

迷い子が手招く　夢の国へ

アッチハソッチ？コッチハドッチ？

電池切れ人生　たちまち　Let’s パーティー

博愛主義の皆々様　ご立派なことです

ぐるぐるぐる　踊りましょう

べたべたべた　蔓延るの

嘘だらけ塗ったトースト　おひとついかが？

ワタシダケユウレイ

Source: Blu-ray and DVD volume 5 physical

Machigai sagashi no yofukashi ara tanoshii

Mayoigo ga temaneku yume no kuni e

Acchi wa socchi? Kocchi wa docchi?

Denchi kire jinsei tachimachi Let's paatii

Hakuai shugi no minamina-sama go rippa na koto desu

Guruguruguru odori mashou

Betabetabeta habikoru no

Uso darake nutta toosuto ohitotsu ikaga?

Watashi dake yuurei

Source: Blu-ray and DVD volume 5 physical

Up late doing spot-the-difference puzzles; Oh, what fun

A lost child beckons me to a land of dreams

This-a-way, that-a-way; Which way is the way?

My life's run out of battery; But now it's time, let's party

I can't tell you how much I admire your philanthropy; All of you, all of you...

Round and round and round, let's dance

Hot and sweaty and close, you swirl around me

I've got toast spread thick with lies; Would you like to try?

There's only one ghost, and it's me

Source: Crunchyroll
### Full version

* Japanese
* Romaji
* English

間違い探しの夜更かし　あら楽しい

迷い子が手招く　夢の国へ

アッチハソッチ？コッチハドッチ？

電池切れ人生　たちまち　Let’s パーティー

博愛主義の皆々様　ご立派なことです

ぐるぐるぐる　踊りましょう

べたべたべた　蔓延るの

嘘だらけ塗ったトースト　おひとついかが？

ワタシダケユウレイ

掻き鳴らした音は　心地悪いね

搾り出せ　頭の中ぜんぶ

完全主義の皆々様　右脳が死んでます？

ゆらゆらゆら　遊びましょう

どろどろどろ　吐き出すの

錆だらけ塗ったトースト　代わりにいかが？

ダレデスカユウレイ

空っぽの部屋で　光は邪魔だね　煙の中でさえ

憂鬱は飲み干せ　毒が抜けるまで

後ろの正面　誰？

わたしの顔が見えた

ぐるぐるぐる　踊りましょう

べたべたべた　蔓延るの

嘘だらけ塗ったトースト　一緒にいかが？

ぐちゃぐちゃぐちゃ　笑いましょう

ぞくぞくぞく　歪めましょう

錆だらけ塗ったトースト　もうひとついかが？

ワタシダケユウレイ

アナタモユウレイ

Source: Blu-ray and DVD volume 5 physical

Machigai sagashi no yofukashi ara tanoshii

Mayoigo ga temaneku yume no kuni e

Acchi wa socchi? Kocchi wa docchi?

Denchi kire jinsei tachimachi Let's paatii

Hakuai shugi no minamina-sama go rippa na koto desu

Guruguruguru odori mashou

Betabetabeta habikoru no

Uso darake nutta toosuto ohitotsu ikaga?

Watashi dake yuurei

Kaki narashita oto wa kokochi warui ne

Shibori dase atama no naka zenbu

Kanzen shugi no minamina-sama unou ga shindemasu?

Yurayurayura asobi mashou

Dorodorodoro hakidasu no

Sabi darake nutta toosuto kawari ni ikaga?

Dare desu ka yuurei

Karappo no heya de hikari wa jama da ne kemuri no naka de sae

Yuuutsu wa nomihose doku ga nukeru made

Ushiro no shoumen dare?

Watashi no kao ga mieta

Guruguruguru odori mashou

Betabetabeta habikoru no

Uso darake nutta toosuto issho ni ikaga?

Guchaguchagucha warai mashou

Zokuzokuzoku yugame mashou

Sabi darake nutta toosuto mou hitotsu ikaga?

Watashi dake yuurei

Anata mo yuurei

Source: Blu-ray and DVD volume 5 physical

Up late playing spot the difference. Oh, how fun

A lost child beckons me to the land of dreams

Is that the other side? But which way is this?

My life’s low on battery, but for now let’s party!

You’re all a bunch of philanthropists, how very admirable

Let’s dance ’round and ’round

Stickiness spreads throughout

My toast is spread with lies. Would you like some?

I’m the only ghost here

The sound you’re strumming out feels bad, man

C’mon and squeeze out everything inside your head

Dear perfectionists, is the right side of your brain dead?

Swaying and wavering, let’s play with it

Like sludge, let’s spit it out

My toast is spread with rust. Would you like seconds?

Who is the ghost now?

In an empty room, the light is a distraction, even through the smoke

So drink up your melancholy until the poison is gone

Who’s that behind me?

I saw my own face

Let’s dance ’round and ’round

Stickiness spreads throughout

My toast is spread with lies. Would you like some?

Sloppily, messily, let’s laugh it off

Shuddering, creepily, let’s get distorted

My toast is spread with rust. Would you like seconds?

I’m the only ghost here

Now you’re a ghost too

Source: Lyrical Nonsense
## References

1. ↑ https://bocchi.rocks/bddvd/vol5.html