recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Azura

***Along with her triplet sisters Strata and Jadea, Azura is known as one of the Sisters Fae. They look alike but are gifted with completely different dispositions. Calm and smart, she's the best at planning and stratagems among the three.***

### TITAN SKILL

 Minor Skills
 Ultimate
 1st Passive
 2nd Passive
 Awaken Skill

### TITAN RELIC

**Dragon Sash:** *Use together with the Wyrm Cutter for a better result.*

### CHI

 **(4 Star unlock)** | Joy
 **(5 Star unlock)** | Bliss
 **(6 Star unlock)** | Rage
 **(7 Star unlock)** | Joy

### Obtained by

* Coins Summon
* Gem Summon

* Elite Stage (7-9 Final Summit | 10-6 Massacre | 13-9 Faint Tracks)

### DISENCHANT ( LV 20 Unlock )

***Rules:***

1. Disenchanted Titans become LV 1 Titans. 100% refund on all skill upgrade materials and coins.
2. Titan Stars are unchanged.
3. Evolution grade returns to Common, refunding all Evolve Materials and Coins.
4. Equipment evolution returns to Common, LV is reset to 1, refunding all equipment evolve materials and coins.
5. Relics are automatically disenchanted, refunding respective Relic Materials.
6. Completed Archives are not reset.
7. Chi will be reset, refunding all activation and upgrade materials
8. Titan disenchantment uses Gems. The more Titan disenchants performed, the higher the cost. Each Titan is calculated separately.
Nova

***A goddess who created humans from mud and patched the sky with five-colored stones. Her attainments are high. Respected and regaled by all.***

### TITAN SKILL

 Minor Skills
 Ultimate
 1st Passive
 2nd Passive
 Awaken Skill

### TITAN RELIC

**Topographica:** *Nova's most precious treasure. A world would form within the scroll which can nourish all beings.*

### CHI

 **(4 Star unlock)** | Joy
 **(5 Star unlock)** | Bliss
 **(6 Star unlock)** | Grief
 **(7 Star unlock)** | Grief

### Obtained by

* Special activities
* Guild Shop

### DISENCHANT ( LV 20 Unlock )

***Rules:***

1. Disenchanted Titans become LV 1 Titans. 100% refund on all skill upgrade materials and coins.
2. Titan Stars are unchanged.
3. Evolution grade returns to Common, refunding all Evolve Materials and Coins.
4. Equipment evolution returns to Common, LV is reset to 1, refunding all equipment evolve materials and coins.
5. Relics are automatically disenchanted, refunding respective Relic Materials.
6. Completed Archives are not reset.
7. Chi will be reset, refunding all activation and upgrade materials
8. Titan disenchantment uses Gems. The more Titan disenchants performed, the higher the cost. Each Titan is calculated separately.
Mariusz Paleta

**Mariusz Paleta** - polski piekarz, członek Wielkiego Zgromadzenia. Nie przepada za resztą ekipy, twierdzi, że został dodany tam przez wielką pomyłkę. Jedynymi osobami które Paleta akceptuje są Harambe, Pidor i ReTo, którego w osobności ubóstwia jednak w towarzystwie się do niego nie przyznaje. Po śmierci Pidora prowadzi "normalne" życie, chce się całkowicie oddać swojej pasji i hodować Homunculusy, lecz z filmu wynika, że niezbyt mu to wychodzi. Po Huang-Hui'u przejmuje opiekę nad Satukiem.
Third Eye

***Third Eye serves righteousness above all other higher powers. While outwardly loyal to a fault, he answers to no one but justice.***

### TITAN SKILL

 Minor Skills
 Ultimate
 1st Passive
 2nd Passive

### TITAN RELIC

**Pronged Spear:** *Modified by Supremo, it has many interesting new functions.*

### CHI

 **(4 Star unlock)** | Joy
 **(5 Star unlock)** | Grief
 **(6 Star unlock)** | Rage
 **(7 Star unlock)** | Bliss

### Obtained by

* Coins Summon (after clearing Campaign 2-1)
* Gem Summon (after clearing Campaign 2-1)

***(after clearing Campaign 2-1)***
* Elite Stage (1-4 Dark Aqua | 4-6 Sagely Shell | 9-3 Square One)

* Novice Tasks

* Login Bonus

### DISENCHANT ( LV 20 Unlock )

***Rules:***

1. Disenchanted Titans become LV 1 Titans. 100% refund on all skill upgrade materials and coins.
2. Titan Stars are unchanged.
3. Evolution grade returns to Common, refunding all Evolve Materials and Coins.
4. Equipment evolution returns to Common, LV is reset to 1, refunding all equipment evolve materials and coins.
5. Relics are automatically disenchanted, refunding respective Relic Materials.
6. Completed Archives are not reset.
7. Chi will be reset, refunding all activation and upgrade materials
8. Titan disenchantment uses Gems. The more Titan disenchants performed, the higher the cost. Each Titan is calculated separately.
Astral Pup

***A divine beast of ancient blood, Third Eye's loyal pet and friend. Astral Pup's adorable appearance and personality belies his true combat potential.***

### TITAN SKILL

 Minor Skills
 Ultimate
 1st Passive
 2nd Passive

### TITAN RELIC

**Sacred Disc:** *A toy for Astral Pup which cost Third Eye a fortune.*

### CHI

 **(4 Star unlock)** | Bliss
 **(5 Star unlock)** | Joy
 **(6 Star unlock)** | Grief
 **(7 Star unlock)** | Bliss

### Obtained by

* Coins Summon

* Elite Stage (4-15 Heaven's Army | 10-3 Disturbed | 15-15 Retribution)

* Reload

### DESTINY

 **Titanic Relic** | Equip Relic: ATK+20%

### DISENCHANT ( LV 20 Unlock )

***Rules:***

1. Disenchanted Titans become LV 1 Titans. 100% refund on all skill upgrade materials and coins.
2. Titan Stars are unchanged.
3. Evolution grade returns to Common, refunding all Evolve Materials and Coins.
4. Equipment evolution returns to Common, LV is reset to 1, refunding all equipment evolve materials and coins.
5. Relics are automatically disenchanted, refunding respective Relic Materials.
6. Completed Archives are not reset.
7. Chi will be reset, refunding all activation and upgrade materials
8. Titan disenchantment uses Gems. The more Titan disenchants performed, the higher the cost. Each Titan is calculated separately.
Rozen

***The youngest daughter of Naka and Nova, she adores the scenery by the river so much she moved there.***

### TITAN SKILL

 Minor Skills
 Ultimate
 1st Passive
 2nd Passive
 Awaken Skill

### TITAN RELIC

**Theorem:** *A giant turtle from the Luo River presented Theorem to a wise human king. Later the king lost support due to his unjust conduct and this treasure came to the Goddess of Luo River's possession.*

### CHI

 **(4 Star unlock)** | Grief
 **(5 Star unlock)** | Rage
 **(6 Star unlock)** | Bliss
 **(7 Star unlock)** | Rage

### Obtained by

* Gem Summon

### DISENCHANT ( LV 20 Unlock )

***Rules:***

1. Disenchanted Titans become LV 1 Titans. 100% refund on all skill upgrade materials and coins.
2. Titan Stars are unchanged.
3. Evolution grade returns to Common, refunding all Evolve Materials and Coins.
4. Equipment evolution returns to Common, LV is reset to 1, refunding all equipment evolve materials and coins.
5. Relics are automatically disenchanted, refunding respective Relic Materials.
6. Completed Archives are not reset.
7. Chi will be reset, refunding all activation and upgrade materials
8. Titan disenchantment uses Gems. The more Titan disenchants performed, the higher the cost. Each Titan is calculated separately.
Yama

***A sinner, however good at concealing himself, has nowhere to hid in the face of the ruler of the Underworld.***

### TITAN SKILL

 Minor Skills
 Ultimate
 1st Passive
 2nd Passive

### TITAN RELIC

**Kismet Book:** *Records all living beings' age at death. In we change a number...*

### CHI

 **(4 Star unlock)** | Joy
 **(5 Star unlock)** | Bliss
 **(6 Star unlock)** | Rage
 **(7 Star unlock)** | Joy

### Obtained by

* Coins Summon
* Gem Summon

* Elite Stage (6-18 Stay a While | 9-18 Empire's Yama | 14-12 Almost There)

### DESTINY

 **Titanic Relic** | Equip Relic: ATK+20%

### DISENCHANT ( LV 20 Unlock )

***Rules:***

1. Disenchanted Titans become LV 1 Titans. 100% refund on all skill upgrade materials and coins.
2. Titan Stars are unchanged.
3. Evolution grade returns to Common, refunding all Evolve Materials and Coins.
4. Equipment evolution returns to Common, LV is reset to 1, refunding all equipment evolve materials and coins.
5. Relics are automatically disenchanted, refunding respective Relic Materials.
6. Completed Archives are not reset.
7. Chi will be reset, refunding all activation and upgrade materials
8. Titan disenchantment uses Gems. The more Titan disenchants performed, the higher the cost. Each Titan is calculated separately.
Panthero

***Gifted with glib but sharp tongue, Borne of the same branch as Ziya, they have ironically always been at odds.***

### TITAN SKILL

 Minor Skills
 Ultimate
 1st Passive
 2nd Passive

### TITAN RELIC

**Thunder Whip:** *Many have mistaken this item to be tricked over from Volt by Panthero.*

### CHI

 **(4 Star unlock)** | Joy
 **(5 Star unlock)** | Bliss
 **(6 Star unlock)** | Rage
 **(7 Star unlock)** | Joy

### Obtained by

* Coins Summon

* Conquest Shop

### DISENCHANT ( LV 20 Unlock )

***Rules:***

1. Disenchanted Titans become LV 1 Titans. 100% refund on all skill upgrade materials and coins.
2. Titan Stars are unchanged.
3. Evolution grade returns to Common, refunding all Evolve Materials and Coins.
4. Equipment evolution returns to Common, LV is reset to 1, refunding all equipment evolve materials and coins.
5. Relics are automatically disenchanted, refunding respective Relic Materials.
6. Completed Archives are not reset.
7. Chi will be reset, refunding all activation and upgrade materials
8. Titan disenchantment uses Gems. The more Titan disenchants performed, the higher the cost. Each Titan is calculated separately.
Plutus

***Carefree and righteous, with a disdain for the shady. Governs all fortune and wealth.***

### TITAN SKILL

 Minor Skills
 Ultimate
 1st Passive
 2nd Passive

### TITAN RELIC

**Lucky Treasure:** *A gentle blow will bestow you with a windfall.*

### CHI

 **(4 Star unlock)** | Rage
 **(5 Star unlock)** | Bliss
 **(6 Star unlock)** | Joy
 **(7 Star unlock)** | Rage

### DESTINY

 **Titanic Relic** | Equip Relic: ATK+24%

### DISENCHANT ( LV 20 Unlock )

***Rules:***

1. Disenchanted Titans become LV 1 Titans. 100% refund on all skill upgrade materials and coins.
2. Titan Stars are unchanged.
3. Evolution grade returns to Common, refunding all Evolve Materials and Coins.
4. Equipment evolution returns to Common, LV is reset to 1, refunding all equipment evolve materials and coins.
5. Relics are automatically disenchanted, refunding respective Relic Materials.
6. Completed Archives are not reset.
7. Chi will be reset, refunding all activation and upgrade materials
8. Titan disenchantment uses Gems. The more Titan disenchants performed, the higher the cost. Each Titan is calculated separately.
Apic Juh

**Apic Juh (boh. Beezstuleyk Neematytol)** - przedstawiciel rasy Bohomazów, pochodzący z planety Sinep. Starszy brat Satuk Juha, przyleciał na Ziemię by zabrać swego brata z powrotem na Sinep.

Wygląda prawie identycznie jak Satuk, ten jednak lubi nosić unikatowe ubrania. Ma bardzo duże poczucie humoru, uwielbia robić żarty innym dlatego przy pierwszym spotkaniu na Ziemi z Satukiem nabiera go, że go szukają i ma uciekać (nawiązanie do bohomazańskiej tradycji. Gdy bohomaz, który został karnie zesłany na inną planetę ucieknie, wtedy organy ścigania szukają winnego i jadą po niego. Wtedy uciekinier jest odsyłany z powrotem na planetę z której uciekł, z tą różnicą, że nad planetą wisi gigantyczna klatka, a sama planeta działa w trybie awaryjnym zwanym Hell in a Cell). Jest blisko spokrewniony z Bogdanem Bohomazem, dlatego umie mówić po Polsku.
Heinz Bonerberg

## Opis

**Heinz Bonerberg** - haker, stróż prawa z Niemiec. Rozstrzelany przez Andrzeja Pidora i jego gimnazjalistów - Adama Kobusińskiego i Mateusza Kaika.

## Wydarzenia sprzed filmów

### Czasy młodości

Bonerberg urodził się w Bonn w zachodnich Niemczech. Jego rodzinie nigdy nie brakowało pieniędzy, więc rodzice na czwarte urodziny kupili mu komputer. To zrodziło u niego pasję do komputerów i hakowania. Jakiś czas później hobby zamieniło się w manię. W wieku 14 lat dla żartu zhakował serwery CBŚ. Gdy kilka dni później agenci specjalni weszli do jego domu, ten w panice powiedział, że to dla żartu. Główno-dowodzący akcją, Michael Schmichel zamiast zganić go za to, dostrzegł jego talent do hakowania. Dzięki temu mając zaledwie 16 lat dostał Heinz posadę w CBŚ.

### Początki w CBŚ

Początkowo Bonerbergowi nie szło dobrze w CBŚ. Jego głównymi zadaniami było "hakować" ekspres do kawy i kserokopiarkę z czego drwili starsi koledzy po fachu. Jednak gdy pewnego dnia mając 19 lat zdenerwowany zhakował urządzenia dostarczające prąd do siedziby CBŚ nikomu nie było do śmiechu. Żeby tego było mało zdobił to z pomocą Nokii 3310. Wtedy też Heinz został awansowany. Teraz jego zadaniem było chwytanie przestępców na terenie Śląska, a później całej Polski. To okazało się za proste dla młodziutkiego hakera. Po miesiącu gonienia ludzi po Polsce dostał poważne zadanie. Jego celem było tropienie nieuchwytnego bossa Polsko-Ruskiej Mafii, Andrzeja Pidora. Do pomocy został mu przydzielony komisarz Zbigniew Pałecki oraz Dick Foster

## Wydarzenia ze Skowytu Gangstera

### Pierwsza próba zlikwidowania Pidora

Gdy agenci dowiedzieli się o spotkaniu mafiozów z Pidorem niedaleko opuszczonego magazynu w Sosnowcu wyruszyli na akcję. Doszło do strzelaniny w wyniku której 3 mafiozów zginęło, lecz jeden wraz z Andrzejem Pidorem uciekli.

### Śmierć

Heinz Bonerberg nie mając nic do roboty uznał, że pogra sobie na konsoli. W pewnym momencie zadzwonił do niego telefon. Z słuchawki padły słowa, aby Bonerberg wyszedł przed dom odebrać pizzę. Niestety to była chytra i niespodziewana pułapka zastawiona przez Andrzeja Pidora. Gdy Heinz otworzył furtkę rozległa się seria strzałów raniąca Niemca. Gdy ten leżał na ziemi nieprzytomny Pidor zadał mu ostateczny cios. Zmarł na miejscu. Zanim przyjechała karetka pogotowia Satuk Juh ukradł hakerowi zegarek i telefon.
Huang-Hui

## Opis

**Huang-Hui** - chiński mistrz sztuk walk. Członek Wielkiego Zgromadzenia, a także gangster.

> "Motalar!" - Huang-Hui do Pałeckiego i Fostera
>
>

## Życiorys

### Młodość

Huang-Hui jako niemowlę został wyrzucony przez ojca do dżungli, gdzie odnalazły i wychowały go małpy, od których nauczył się podstaw samoobrony i zwinności. W wieku 7 lat został odnaleziony przez Bear Gryllsa, który przekazał go do domu dziecka w Pekinie.

### Dom dziecka

W domu dziecka, Huang został nauczony czytania oraz pisania. Młodzieniec zainteresował się starożytną literaturą i studiował ją. Wyjątkowo zaciekawiła go księga o sztukach walk, których zaczął uczyć się na własną rękę, gdyż w domu dziecka miał wiele wolnego czasu. Jego 11 letni trening zaowocował tym, że po osiągnięciu pełnoletności zaczął utrzymywać się z nielegalnych walk na arenach w całym Pekinie.

### Znajomość z Patus-Mulatem

Huang wygrywał wszystkie pojedynki, co zwróciło uwagę chińskich mistrzów sztuk walk m.in. Patus-Mulata, który spotkał się z Huangiem i doszkolił go w zakresie Kung-Fu. Od tego momentu Huiowi szło tylko lepiej.

### Geneza Kung-Fuck i Jew-Jitsu

Jeszcze w domu dziecka Huang zaczynał opracowywać swoją sztukę walki, ale dopiero spotkanie Patusa pomogło mu zrealizować swój plan. Praca przez 5 intensywnych lat zaowocowała tym, że Patus i Huang stworzyli dwie zupełnie nowe sztuki walki: Kung-Fuck i Jew-Jitsu, po czym postanowili otworzyć szkółkę, która po niespełna roku osiągała ogromne zyski.

### Ciemne interesy

Huang po niebywałych sukcesach wszedł w układy z triadą na czele z Takeshim Atoidim. Szczegóły współpracy nie są znane, ale wiadomo, że układała się ona dobrze, dzięki Takeshiemu poznał m.in. Andrzeja Pidora, lidera Polsko-Ruskiej Mafii.

### Odnalezienie Satuk Juha

Gdy Huang przebywał na wczasach w Japonii, nieopodal Hiroszimy, odnalazł kosmitę, który w 1945 roku przyleciał na Ziemię i spowodował katastrofę na Hiroszimie. Tym kosmitą był Satuk Juh - przedstawiciel Bohomazów. Huang jako członek Wielkiego Zgromadzenia poczuwał się do odpowiedzialności za bezpieczeństwo Satuka na Ziemii i zaopiekował się nim.

### Interesy z PRM

Niewiele potem Huang musiał lecieć do Polski w celach biznesowych. Wziął ze sobą Satuk Juha i zapoznał go z Andrzejem Pidorem, który obiecał chronić kosmitę.

Huang chciał zakupić od PRM broń niezbędna do ochrony jego majątku, dlatego Pidor umówił go na spotkanie ze swoim człowiekiem - Rasputinem Blyatem. Transakcja już miała się ku końcowi, ale wtem przeszkodzili Pałecki i Foster. Rasputin został postrzelony, a Huang zaczął uciekać. Agenci dogonili go na polanie, na której stoczyli z nim walkę bez użycia broni.

Huang jednym celnym kopnięciem spowodował, że Foster padł nieprzytomny, Jednakże Pałecki wciąż trzymał się na nogach i po krótkich zmaganiach, jak sam myślał - zabił Huanga i wrócił z Fosterem do bazy.
Andrzej Pidor

## Opis

**Andrzej Pidor (ros. Андреи Пидор)** - rosyjski gangster, były boss Polsko-Ruskiej Mafii, a także dawny członek Wielkiego Zgromadzenia. Zabity przez komisarza Pałeckiego.

## Wydarzenia sprzed filmów

### Młodość

Urodzony w biednej moskiewskiej dzielnicy Pidor miał ciężkie dzieciństwo. Jego matka zmarła przy porodzie, a ojciec alkoholik bił go w domu. Młodego Andrzeja wychowywała ulica. W wieku 13 lat wstąpił do ulicznego gangu, na początku jako drobny złodziejaszek, lecz z biegiem czasu piął się w górę w gangsterskiej hierarchii. Już w wieku 20 lat był prawą ręką szefa gangu, Borysa Masase.

### Przejęcie władzy nad gangiem

Pidor cały czas chciał być wyżej w hierarchii, dlatego wykorzystał moment słabości Borysa, aby go zabić i przejąć całkowitą kontrolę nad moskiewskim gangiem.

Za czasów panowania Pidora gang prężnie się rozwijał. Przejął interesy większości gangów w Europie Wschodniej i rozpoczął działalność w Europie Centralnej i na dalekim wschodzie.

### Interesy z triadą i poznanie Huang-Huia

Pidor prowadził ciemne interesy z triadą na czele z Takeshim Atoidim, dzięki któremu poznał Huanga-Huia, który stał się jego dobrym przyjacielem.

### Satuk Juh

Pewnego razu Huang-Hui przyjechał do Polski z Satuk Juhem, którym musiał się opiekować. Gdy spotkał się z Pidorem, ten zaproponował, że będzie chronił Satuka. Kosmita zgodził się.

### Polsko-Ruska Mafia

W Polsce Pidor poznał gangstera i biznesmena Janusza Tracza, z którym zawarł pakt, co zaowocowało przemianą gangu w Polsko-Ruską Mafię.

## Wydarzenia ze Skowytu Gangstera

### CBŚ

Na trop działalności Pidora po dość długim czasie wpadł Heinz Bonerberg, polsko-niemiecki haker, agent CBŚ. W celu powstrzymania Rosjanina, Biuro wybrało Zbigniewa Pałeckiego i Dicka Fostera.

### Pierwsza próba zneutralizowania Pidora

Agenci dowiedzieli się o spotkaniu biznesowym Pidora, które miało odbyć się nieopodal starego magazynu w Sosnowcu i wyruszyli, aby zabić gangstera. Niestety próba nie powiodła się, a Pidor uciekł.

### Impreza urodzinowa w willi Pidora

Po długim czasie tropienia i neutralizowania ludzi Pidora, agenci w końcu wpadli na jego trop. Gangster organizował imprezę urodzinową, na której znaleźli się najważniejsi pomocnicy Pidora. Agent Zbigniew Pałecki przypuścił szturm na willę i z powodzeniem zneutralizował gangstera poprzez strzał w klatkę piersiową.
Bull King

***Once the leader of the Seven Sins, now known more commonly as the Bull King. His missus, Raksha, wields the powerful Plaintain Fan relic, and his son, the Red Child, possesses the eternal Samadhi Fire.***

### TITAN SKILL

 Minor Skills
 Ultimate
 1st Passive
 2nd Passive

### TITAN RELIC

**Alloy Staff:** *"It's clobbering time!" - Bull King.*

### CHI

 **(4 Star unlock)** | Rage
 **(5 Star unlock)** | Joy
 **(6 Star unlock)** | Grief
 **(7 Star unlock)** | Grief

### Obtained by

* Coins Summon (after clearing Campaign 2-1)
* Gem Summon (after clearing Campaign 2-1)

***(after clearing Campaign 2-1)***
* Elite Stage (1-6 Spirit Lock | 4-3 Divine Shell | 10-12 Second Mirage)

* Novice Tasks

### DESTINY

 **Titanic Relic** | Equip Relic: ATK+18%

### DISENCHANT ( LV 20 Unlock )

***Rules:***

1. Disenchanted Titans become LV 1 Titans. 100% refund on all skill upgrade materials and coins.
2. Titan Stars are unchanged.
3. Evolution grade returns to Common, refunding all Evolve Materials and Coins.
4. Equipment evolution returns to Common, LV is reset to 1, refunding all equipment evolve materials and coins.
5. Relics are automatically disenchanted, refunding respective Relic Materials.
6. Completed Archives are not reset.
7. Chi will be reset, refunding all activation and upgrade materials
8. Titan disenchantment uses Gems. The more Titan disenchants performed, the higher the cost. Each Titan is calculated separately.
Capítulo 37

## Inicio de la primavera

**Inicio de la primavera** (初春（はつはる）, *Hatsuharu*?) es el trigésimo séptimo capítulo de Golden Kamuy en general y décimo capítulo del Volumen 4. Fue escrito e ilustrado por Noda Satoru.

## Personajes

* Ashiripa
* Saichi Sugimoto
* Shiraishi Yoshitake
* Ushiyama Tatsuma
* Henmi Kazuo
* Nagakura Shinpachi
* Hijikata Toshizou
* Ryu

## Resumen

Ashiripa y Sugimoto encuentran un cuerpo de un hombre que fue brutalmente asesinado y paralelamente Ushiyama Tatsuma y Nagakura Shinpachi comentan que encontraron otro y que su forma de ser asesinados corresponden a un asesino serial llamado Henmi Kazuo, uno de los 24 prisioneros marcados.

Shiraishi quien había seguido el rastro de Ushiyama es descubierto y junto a Hijikata Toshizou lo retienen y lo obligan a colaborar con ellos a cambio de dejarlo vivo.

## Galería

Ushiyama atrapa a Shiraishi.Hijikata interroga a Shiraishi.
Capítulo 66

## La casa donde vive el miedo

**La casa donde vive el miedo** (恐怖の棲む家（きょおふのすむいえ）, *Kyōfu no sumu ie*?) es el sexagésimo sexto capítulo de Golden Kamuy en general y séptimo capítulo del Volumen 7. Fue escrito e ilustrado por Noda Satoru.

## Personajes

* Shiraishi Yoshitake
* Kiroranke
* Ashiripa
* Saichi Sugimoto
* Nakazawa Tatsuya
* Wakayama Kiichirou

## Resumen

Ashiripa y Sugimoto llegan a la cabaña donde se encuentran Shiraishi y Kiroranke, pero quedan totalmente desarmados y rodeados de por los tres osos. Sumado al problema anterior, el grupo descubre que los hombres que yacían en la cabaña y Sugimoto se enfrenta al jefe de ellos.

## Galería

Sugimoto contra el oso rojo.Cabaña rodeada de tres osos.
Capítulo 85

## Años de romance

**Años de romance** (恋路いくとせ（こいじいくとせ）, *Koiji ikutose*?) es el octogésimo quinto capítulo de Golden Kamuy en general y quinto capítulo del Volumen 9. Fue escrito e ilustrado por Noda Satoru.

## Personajes

* Saichi Sugimoto
* Kiroranke
* Shiraishi Yoshitake
* Ashiripa
* Ogata Hyakunosuke
* Hijikata Toshizou
* Ushiyama Tatsuma
* Ienaga Kano
* Nagakura Shinpachi
* Kumagishi Chouan *(Recuerdo)*
* Miyazawa *(Debut)*

## Resumen

Shiraishi Yoshitake continúa contando su historia luego de haber conocido a Kumagishi Chouan y de como escapó de prisión una y otra vez hasta llegar a la Prisión de Abashiri buscando a la hermana Miyazawa.

## Curiosidades

* La escena en la que Shiraishi se arrodilla en la lluvia después de escapar de la prisión de Maebashi es una referencia a la aclamada película "Sueños de fuga".
Capítulo 58

## Enfrentamiento en Barato

**Enfrentamiento en Barato** (茨戸の烏合（ばらとのうごう）, *Barato no ugō*?) es el quincuagésimo octavo capítulo de Golden Kamuy en general y décimo capítulo del Volumen 6. Fue escrito e ilustrado por Noda Satoru.

## Personajes

* Tsurumi
* Nikaidou Kouhei
* Nikaidou Youhei *(Mencionado)*
* Hidoro Tamotsu
* Kusuda Umakichi
* Hidoro Shinpei
* Hijikata Toshizou
* Nagakura Shinpachi
* Ejiri Matasuke
* Ogata Hyakunosuke

## Resumen

La batalla en Barato continúa pero esta vez con muchas bajas incluído el jefe de la policía, Ejiri Matasuke. Por otra parte Ogata recibe un disparo en el hombro causando su caída desde la torre sin darse a conocer si sigue vivo y Umakichi desafía a Nagakura Shinpachi quien toma el sable que pertenecía a Ejiri para enfrentar a la banda de gangsters.

## Galería

Hijikata asesina a varios gangsters.Nagakura se prepara para luchar.
Harambe

**Harambe** - 17-letni samiec Goryla. Przez wielu uważany za Martina Luthra Kinga XXI wieku dzięki jego działaniom na rzecz równouprawnień zwierząt. Wielu osobom nie podobały się jego zachowania, zaczął być dla nich niewygodny. Tragicznie zamordowany z powodu incydentu w Ohio'2016' Bohater, wzór do naśladowania, ulubieniec Huang-Hui'a.
Capítulo 78

## Mina de carbón de Yubari

**Mina de carbón de Yubari** (夕張炭鉱（ゆうばりたんこう）, *Yūbari tankō*?) es el septuagésimo octavo capítulo de Golden Kamuy en general y noveno capítulo del Volumen 8. Fue escrito e ilustrado por Noda Satoru.

## Personajes

* Tsukishima
* Edogai Yasaku
* Saichi Sugimoto
* Kiroranke
* Shiraishi Yoshitake
* Ogata Hyakunosuke

## Resumen

Ogata Hyakunosuke llega hasta el hogar de Edogai para capturarlo, pero Edogai logra escapar, aunque en el llamativo disfráz de un oso.

Tsukishima quien se encontraba en la ciudad, tras llegar a la cabaña, tiene un enfrentamiento con Ogata hasta poder escapar e irtras Edogai.

Por otra parte, Shiraishi Yoshitake y Saichi Sugimoto quienes se encontraban en la ciudad llegan hasta la cabaña topandose con las falsificaciones de las pieles y el cadaver de Maeyama descubriendo asi el plan de la Séptima División. Shiraishi se encuentra con Ogata y le insita ir tras Edogai, pero cuando le encuentran, terminan iniciando una persecución dentro de la mina de carbón.
Capítulo 71

## Un verdadero artesano

**Un verdadero artesano** (職人の鑑（しょくにんのかん）, *Shokunin no kan*?) es el septuagésimo primer capítulo de Golden Kamuy en general y segundo capítulo del Volumen 8. Fue escrito e ilustrado por Noda Satoru.

## Personajes

* Tsurumi
* Nikaidou Kouhei
* Edogai Yasaku
* Tsukishima

## Resumen

Tsurumi va a visitar al hombre llamado Edogai Yasaku, fingiendo devolverle el guante que se le cayó en el cementerio para pedir otro, pero en realidad es por el rumor de que este hombre posee pieles de los convictos de Abashiri. Por otra parte las personas que acompañan a Yasaku se ponen nerviosos y planean asesinar a Tsurumi.

## Galería

Tsurumi en la casa de Edogai.Edogai se prepara para asesinar a Tsurumi.
Capítulo 50

## Trueno de primavera

**Trueno de primavera** (春雷（しゅんらい）, *Shunrai*?) es el quincuagésimo capítulo de Golden Kamuy en general y segundo capítulo del Volumen 6. Fue escrito e ilustrado por Noda Satoru.

## Personajes

* Ashiripa
* Saichi Sugimoto
* Shiraishi Yoshitake
* Ushiyama Tatsuma
* Nopperabou *(Mencionado)*
* Kiroranke
* Ienaga Kano
* Tsurumi
* Nikaidou Kouhei
* Tanigaki Genjirou
* Osoma

## Resumen

El grupo de Sugimoto parte rumbo a la prisión de Abashiri y en el camino planean quedarse en un extraño hotel. Al mismo tiempo, Ushiyama Tatsuma llega al mismo hotel.

## Galería

El grupo de Sugimoto cavalgando.Hotel de Saporo (en el fondo se puede apreciar el "Trueno de primavera").
Bum Paralityk

## Opis

**Bum Paralityk** - krotoszyński dres. Próbował pobić Satuka Juha, lecz z powodu paraliżu prawej strony ciała mu się to nie udało. Brat bliźniak Bicza Paralityka

## Wydarzenia sprzed A very weird story

### Poród i przyczyna paraliżu

Bum Paralityk urodził się 11 września 2001 r. w dzień feralnych zamachów na wieże World Trade Center, co zwiastowało wybuchowy charakter Buma. Niestety z powodu pewnych problemów przy porodzie on oraz jego młodszy o 1 sekundę brat Bicz spadli na podłogę na porodówce, co spowodowało, że zostali sparaliżowani. Bum stracił czucie z prawej strony ciała, a jego brat z lewej. Dzień po narodzinach Bum i Bicz zostali rozdzieleni.

### Młodość

Bum trafił do nowobogackiej rodziny Decomorreno, w której nikt się nim nie interesował. Dlatego też stał się on rozpuszczonym, bananowym dzieciakiem, który musi mieć podane wszystko na tacy. Mówi się, że Bum posiadał wysadzany złotem telefon, a nawet własny helikopter, którym latał do szkoły. Niestety, Bum nigdy nie zdobył wykształcenia, z powodu pobicia kilku uczniów ze skutkiem śmiertelnym. Wtedy też stał się dresem.

### Ponowne spotkanie z Biczem

Pewnego dnia Bum przechadzał się po ulicach Krotoszyna, gdy spotkał swojego brata Bicza Paralityka. Bum nie wiedział, że to jego brat, więc zaczął go zaczepiać od biedaków i plebsu. Wtedy Bicz odpowiedział mu, że Bum jest nowobogackim śmieciem. Gdy mieli się zacząć bić ujawnił się ich paraliż. CDN
Kinza

***Born into a wealthy, influential family, he's in charge of several households.***

***Advocate of upholding justice. The eldest son of Pagoda-wielding Heavenly King, a brother of Neza, a disciple of Manjusri Bodhisattva, and a Heavenly King serving under the Buddha.***

### TITAN SKILL

 Minor Skills
 Ultimate
When you have 0 Lotuses, deal DMG to nearest enemy.
When you have 1 to 2 Lotuses, deal DMG to all enemies. The more Lotuses, the greater the DMG.
 1st Passive
 2nd Passive

### TITAN RELIC

**Dracora Pillar:** *Mysterious totems from an ancient time.*

### CHI

 **(4 Star unlock)** | Bliss
 **(5 Star unlock)** | Joy
 **(6 Star unlock)** | Grief
 **(7 Star unlock)** | Bliss

### Obtained by

* Draconic Trial
* Special activities
* Elite Stage (17-9 Heavy Suspicions)

### DISENCHANT ( LV 20 Unlock )

***Rules:***

1. Disenchanted Titans become LV 1 Titans. 100% refund on all skill upgrade materials and coins.
2. Titan Stars are unchanged.
3. Evolution grade returns to Common, refunding all Evolve Materials and Coins.
4. Equipment evolution returns to Common, LV is reset to 1, refunding all equipment evolve materials and coins.
5. Relics are automatically disenchanted, refunding respective Relic Materials.
6. Completed Archives are not reset.
7. Chi will be reset, refunding all activation and upgrade materials
8. Titan disenchantment uses Gems. The more Titan disenchants performed, the higher the cost. Each Titan is calculated separately.
Capítulo 17

## Rastreadores

**Rastreadores** (追跡者（ついせきーしゃ）, *Tsuiseki-sha*?) es el décimo séptimo capítulo de Golden Kamuy en general y último capítulo del Volumen 2. Fue escrito e ilustrado por Noda Satoru.

## Personajes

* Ashiripa
* Retara
* Shiraishi Yoshitake
* Saichi Sugimoto
* Nikaidou Kouhei
* Nikaidou Youhei

## Resumen

Ashiripa y Retara siguen en la búsqueda de Saichi Sugimoto pero se encuetran con el "rey del escape". Shiraishi comenta de que olló un rumor de que un hombre había sido capturado por la Séptima División y concluyen que es Sugimoto.

Sugimoto a sido atado a una silla y se encuentra con los gemelos Kouhei y Youhei, y los amenaza con marcarlos para diferenciarlos. Los gemelos dispuestos con golpear a Sugimoto se preparan, pero Sugimoto se libera de sus ataduras y comienzan una pelea.

## Galería

Ashiripa y Retara atrapan a Shiraishi.Ashiripa pone cara de azco por la media de Shiraishi.Sugimoto golpea a unos de los gemelos.
Amethyst

***Originally a wick by Buddha's side, it gained human form and become a celestial Titan. When Sun Wukong wreaked havoc in the astral courts, she was taken in by his wanton might.***

### TITAN SKILL

 Minor Skills
 Ultimate
 1st Passive
 2nd Passive
 Awaken Skill

### CHI

 **(4 Star unlock)** | Joy
 **(5 Star unlock)** | Grief
 **(6 Star unlock)** | Rage
 **(7 Star unlock)** | Bliss

### Obtained by

* Coins Summon

* Gem Summon

* Elite Stage (7-6 Mount Guard | 11-12 Life Lesson | 14-3 Beyond Heaven)

### DESTINY

 **Titanic Relic** | Equip Relic: ATK+20%

### DISENCHANT ( LV 20 Unlock )

***Rules:***

1. Disenchanted Titans become LV 1 Titans. 100% refund on all skill upgrade materials and coins.
2. Titan Stars are unchanged.
3. Evolution grade returns to Common, refunding all Evolve Materials and Coins.
4. Equipment evolution returns to Common, LV is reset to 1, refunding all equipment evolve materials and coins.
5. Relics are automatically disenchanted, refunding respective Relic Materials.
6. Completed Archives are not reset.
7. Chi will be reset, refunding all activation and upgrade materials
8. Titan disenchantment uses Gems. The more Titan disenchants performed, the higher the cost. Each Titan is calculated separately.
Otaru

**Otaru** (小樽（おたる）, *Otaru*?) es una ciudad cituada al noroeste de Hokkaido. En los días finales de la era Meiji, después de haberse convertido en un importante puerto, Otaru de había convertido en un centro financiero conocido como el Wall Street del norte. Otaru era el mayor centro comercial en Hokkaido, pero más allá de la ciudad yacían vastas montañas y bosques. También hubo acentamientos ainus en la cercanía.

## Resumen

En la era Meiji, la industria del arenque era el mayor sector de crecimiento en Otaru. A menudo varios periódicos de Otaru imprimen varias recetas de arenque. El origen del arenque de soba es Kyoto, pero asombrosamente el arenque de soba de Otaru no siguió la preferencia del caldo ligero de Kansai. En lugar de ello, contó con un caldo popular espeso de la región de Kanto.

En aquel periodo, Otaru estaba lleno de prostíbulos, muchos de ellos tenían carteles falsos anunciando "Restaurante de soba", tantos que era difícil de encontrar un restaurante original de soba. Shiraishi Yoshitake y Ushiyama Tatsuma frecuentaban estos burdeles.

## Historia

En la era Meiji, la chica ainu, Asirpa, nació y se crió en el pueblo cerca de Otaru. Además, en Otaru se construyó un cuartel de la Séptima División.

En la prisión de Abashiri, Nopperabou luego de tatuar un mapa en el cuerpo de 24 prisioneros, les ordeno que se reuniesen en Otaru. De hecho, el preso fugado Gotou, el hombre cuyo nombre se desconoce, Shiraishi Yoshitake, Ushiyama Tatsuma, Hijikata Toshizou y Nihei Tetsuzou, fueron a Otaru cada uno por su cuenta después de escapar de prisión.

## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Capítulo 3
2. ↑ Capítulo 15
Edogai Yasaku

**Edogai Yasaku** (江渡貝弥作（エドガイやサク）, *Edogai Yasaku*?) era un artesano de pieles que le gustaba hacer trajes de pieles humanas. Murió luego de haber hecho amistad con el Teniente Tsurumi en un accidente en la mina de carbón de Yubari.

## Apariencia

Era un hombre con apariencia algo afeminada, tenía el pelo corto y de color castaño oscuro. Sus ojos eran de color marrón y llevaba unas marcas verticales debajo de los ojos.

## Personalidad

Era una persona muy desconfiada y sufría de transtornos mentales gracias a los maltratos que su madre le brindó de pequeño. Era afeminado y le gustaba hacer trajes con pieles humanas. Llegó a hacer amistad con el Teniente Tsurumi antes de morir.

## Cronología/Historia

### Antecedentes y vida pasada

Fue maltratado por su madre quien lo castró por empezar a parecerse a su padre y convertirse en un "mal hombre".

### Actualidad

Trabajó como un artesano de pieles durante mucho tiempo hasta ser descubierto por Tsurumi quien luego sería su amigo.

Murió luego de escapar de Sugimoto y Ogata quienes lo perseguían para averiguar sobre las pieles de los convictos que se rumoreaban que él tenía. Para su desgracia sufrió un accidente quedando entre los escombros dentro de la mina de carbón de Yubari, pero antes pudo entregarle lo que quería a Tsurumi por medio de Tsukishima.

## Relaciones

### Madre de Edogai

Tuvo una mala relación con su madre ya que ella, mató a su padre y lo castró por ser malos hombres.

### Teniente Tsurumi

Se conviertió en su amigo luego de que, Tsurumi mostrara apreciació por su trabajo realizado con pieles de seres humanos.

## Galería

Edogai sorprendido al ver la piel de humano que porta Tsurumi.Edogai bailando con Tsurumi
## Curiosidades

* Edogai estaría basado en Ed Gein, un notorio asesino norteamericano que tenía fascinación con la piel humana.
* Le gusta el soba.
* No le gustan los higos.

## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Capítulo 72
2. ↑ Capítulo 79
3. ↑ 3,0 3,1 Perfil del personaje en el Volumen 9.
Capítulo 93

## Kamuy kotan

**Kamuy kotan** (カムイコタン（）, *kamui kotan*?) es el nonagésimo tercer capítulo de Golden Kamuy en general. Fue escrito e ilustrado por Noda Satoru.

## Personajes

* Hijikata Toshizou
* Shiraishi Yoshitake
* Kiroranke
* Saichi Sugimoto
* Ashiripa
* Ogata Hyakunosuke
* Ushiyama Tatsuma
* Ienaga Kano
* Nagakura Shinpachi
* Ogata Hyakunosuke

## Resumen

Hijikata Toshizou pone en marcha su plan para salvar a Shiraishi y corta el puente por donde están trasladando a Shiraishi causando que éste caiga al agua. Kiroranke trata de rescatarlo en canoa, pero el temor de ser asesinado por Sugimoto impide a Shiraishi aceptar ayuda.

## Galería

Kiroranke va para rescatar a Shiraishi.Grupo conversando luego del fallido rescate.
Capítulo 15

## Rastro

**Rastro** (におい（）, *Nioi*?) es el décimo quinto capítulo de Golden Kamuy en general y octavo capítulo del Volumen 2. Fue escrito e ilustrado por Noda Satoru.

## Personajes

* Ashiripa
* Retara
* Saichi Sugimoto
* Umeko *(Recuerdo)*
* Toraji *(Recuerdo)*
* Nikaidou Kouhei
* Nikaidou Youhei

## Resumen

Ashiripa parte muy molesta de su pueblo en busca de Saichi y busca a Retara para seguir su rastro.

Saichi Sugimoto llega a Otaru y confunde a una mujer con Umeko lo que despierta tristes recuerdos en él. Más adelante, Saichi encuentra a un hombre que le comenta que un hombre con raros tatuajes causó problemas en la cercanía por lo que se pone a investigar, pero para su desgracia, alguien avisa a la Séptima División de que anda preguntando por el hombre con los tatuejes y es confrontado por ellos.

## Galería

Ashiripa llamando a RetaraSaichi es golpeado por soldados de la Séptima División.
Ainu

Foto antigua de una comunidad ainu

Los **Ainu** (アイヌ（）, *Ainu*?) fueron los indígenas que habitaban en Hokkaido, el norte de la isla japonesa de Honshu y también las islas Kuriles. Son una raza milenaria y se cree que llegaron a estos terrirorios tras la última glaciación hace más de 18 mil años. Tienen su propia lengua, religión y cultura, aunque actualmente, está mezclada con la cultura japonesa en la mayoría de los casos. Es fácil identificarlos que el color de su piel (más oscuro), su fisionomía y facciones son distintas a las de los japoneses, aunque es dificil encontrar un individuo con una genética 100% Ainu.

## Historia

En el siglo XVII, los japoneses ya habían llegado a sus territorios, pero no sería hasta el inicio de la era Meiji, cuando serían ocupados. A partir de entonces, esta minoría se ha ido desplazando y, en otros casos, se han ido mezclando con japoneses, aunque las relaciones con éstos siempre fueron algo tensas, sobre todo desde que los integraron al país en el siglo XIX. Durante las últimas décadas, la cultura Ainu (muy distinta a la japonesa) ha ido desapareciendo debido a las influencias japonesas y occidentales durante las últimas décadas. Actualmente cuentan con una participación en el parlamento japonés y hay varios proyectos para la recuperación de su lengua y y su cultura, que desgraciadamente sigue en declive.

## Vestimenta

La vestimenta es sencilla, consisten en una gran camisas de mangas largas, las cuales se ciñen al cuerpo con un cinturón. La decoración es geométrica, las mujeres suelen colocarse un pañuelo en la cabeza, mientras que los hombres poseen una especie de abrazadera de paja amarrada en la cabeza, como especie de corona, lo cual suele asociarse al culto de osos.
En el caso del hombre, el cinturón que se ciñe a su cuerpo, posee una porta espada y cuchillos. Como adornos para los dos sexos, suelen utilizar collares y pendientes.
Los hombres se dedicaban a la caza, mientras que las mujeres a la labor del hogar. Por ende, los hombres poseían utensilios como cuchillos, lazos, lanzas, arcos y flechas, arpones, redes, ballestas, y un sinfín de trampas.
En el caso de las mujeres, ellas poseían una tablilla en la que guardaban las agujas de hueso

## Golden Kamuy y la cultura Ainu

Noda Satoru escritor y dibujante de Golden Kamuy no solo se centra en la historia principal que es la de encontrar el escondrijo de oro, sino enseñarnos un poco sobre este grupo étnico que poco a poco está siendo olvidado y para eso a realizado varios eventos donde se destaca el enseñarnos sus utencilios y también sus comidas típicas.

Entrada al salon de eventos llamado Golden Kamuy & Ainu culture.Salón del evento.Uno de los juguetes de Osoma.En esta toma se pueden ver varias de las vestimentas representadas en el manga.
## Personajes conocidos de la tribu Ainu en Golden Kamuy

* Ashiripa
* Osoma
* Makanakkuru
* Abuela materna de Ashiripa
* Kiroranke
* Hermano menor de la abuela materna de Ashiripa
* Hermana mayor de la abuela materna de Ashiripa
* Chikapashi

## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 http://flapyinjapan.com/2010/02/15/ainu/
2. ↑ http://antropologiaainu1.blogspot.com/2012/09/vestimenta.html?m=1
Volumen 8

## Golden Kamuy 8

**Golden Kamuy 8** (ゴールデンカムイ 8（）, *Goruden Kamui 8*?) es el octavo volumen recopilatorio de Golden Kamuy. Fue lanzado el 19 de agosto del año 2016 en Japón.

## Sinopsis

La sinopsis oficial del volumen se encuentra en el idioma japonés y la comunidad de Wiki Golden Kamuy no tiene un conocimiento extendido del idioma para poder traducirla. Si usted tiene el conocimiento y quiere contribuir puede comunicarse con un administrador para agregarla.
## Capítulos

* Capítulo 70: Un hombre proveniente del Río Amur
* Capítulo 71: Un artesano modelo
* Capítulo 72: Edogai
* Capítulo 73: Temporada de la mujer
* Capítulo 74: Chikapashi
* Capítulo 75: Ani, donde todo comenzó
* Capítulo 76: Kane mochi
* Capítulo 77: Imitación
* Capítulo 78: Mina de carbón de Yubari
* Capítulo 79: Catástrofe
* Capítulo 80: Mensaje

## Enlaces externos

* "Golden Kamuy 8" en la página de libros de la Young Jump
Retara

*Este artículo es un esbozo. Puede ayudar en Wiki Golden Kamuy expandiéndolo*.

Retara (izquierda) y Ashiripa (derecha).

**Retara** (レタラ（）, *Retara*?) es un lobo de Hokkaido y compañero de Ashiripa. Es considerado el último lobo de Hokkaido.

## Apariencia

Es un lobo de color blanco como la nieve, su tamaño en más grande comparado a los lobos normales e incluso es más grande que Ashiripa.

## Personalidad

Es un lobo que ha sido domesticado por Ashiripa por lo que no es un animal salvaje como los demás lobos.

## Galería

Retara apunto de atacar a Tanigaki Genjirou.Retara vigilando a Shiraishi y demostrando al mismo tiempo poseer un gran tamaño.Ashiripa jugando con Retara.
Prisión de Abashiri

La **Prisión de Abashiri** (網走監獄（あばしりかんごく）, *Abashiri kangoku*?) es una prisión localizada en Abashiri, Hokkaido, al norte de Japón. Se considera una carcel de máxima seuridad según Shiraishi Yoshitake, con el sobrenombre del "Rey del escape".En la era Meiji, hubo un incidente donde se escaparon 24 prisioneros tatuados con una pista del paradero de lingotes de oro.

## Historia

La prisión de Abashiri fue construida en el este de Hokkaido, Abashiri en 1890 . Se ha utilizado como prisión de los delincuentes pesados ​​con más de 12 años de prisión en la cárcel.

En la era Meiji, Nopperabou masacró a los ainu para obtener los lingotes de oro pertenecientes a la tribu y ha sido encarcelado en la prisión de Abashiri. Nopperabou, sin revelar el escondite de oro, los guardias les cortaron una pierna del músculo para que no pueda intentar de escapar de prisión. Para decir el paradero de los lingotes de oro, Noperabou talló un tatuaje a 24 presos que se convirtieron en su compañero de celda, con la condición de que le dan una parte de los lingotes de oro, luego de escapar.

## Prisioneros

* Nopperabou
* Prisioneros tatuados: 24
	+ Gotou
	+ Hombre que fue asesinado por un soldado de la Séptima División
	+ Shiraishi Yoshitake
	+ Hijikata Toshizou
	+ Ushiyama Tatsuma
	+ Nihei Tetsuzou
	+ Henmi Kazuo
	+ Ienaga Kano
	+ Wakayama Kiichirou

## Referencias

1. ↑ Capítulo 7
2. ↑ Capítulo 1
3. ↑ Capítulo 4
Volumen 4

## Golden Kamuy 4

**Golden Kamuy 4** (ゴールデンカムイ 4（）, *Goruden Kamui 4*?) es el cuarto volumen recopilatorio de Golden Kamuy. Fue lanzado el 19 de agosto del año 2015 en Japón.

## Sinopsis

La sinopsis oficial del volumen se encuentra en el idioma japonés y la comunidad de Wiki Golden Kamuy no tiene un conocimiento extendido del idioma para poder traducirla. Si usted tiene el conocimiento y quiere contribuir puede comunicarse con un administrador para agregarla.
## Capítulos

* Capítulo 28: Complicación
* Capítulo 29: El viejo y la montaña
* Capítulo 30: Leyenda
* Capítulo 31: Colina 203
* Capítulo 32: Ataque de las terrorificas alas misteriosas!
* Capítulo 33: Corre como el infierno
* Capítulo 34: Contacto
* Capítulo 35: Cortejo
* Capítulo 36: Inútil
* Capítulo 37: Inicio de la primavera
* Capítulo 38: Funpe

## Enlaces externos

* "Golden Kamuy 4" en la página de libros de la Young Jump
Capítulo 18

## Operación de rescate

**Operación de rescate** ( 救出作戦 （きゅうしゅつさすけん）, *Kyūshutsu sasuken*?) es el décimo octavo capítulo de Golden Kamuy en general y primer capítulo del Volumen 3. Fue escrito e ilustrado por Noda Satoru.

## Personajes

* Ashiripa
* Retara
* Shiraishi Yoshitake
* Tsurumi
* Saichi Sugimoto
* Nikaidou Kouhei
* Nikaidou Youhei

## Resumen

Ashiripa y Shiraishi formulan un plan para liberar a Sugimoto. Por otra parte, Sugimoto pelea con uno de los hermanos gemelos y acaba con su vida, pero termina gravemente herido.

## Galería

Sugimoto contra uno de los gemelos.Sugimoto gravemente herido.
Golden Kamuy

**Golden Kamuy** (ゴールデンカムイ（）, *Goruden Kamui*?) es un manga creado por Noda Satoru. Serializada en la revista "Weekly Young Jump", con entrega semanal desde agosto de 2014.

## Capítulos

*Artículo principal: Capítulos*
El primer capítulo salió el 21 de agosto del año 2014 con un total de 62 páginas en el tomo 38/2014 de la revista Weekly Young Jump.

## Sinopsis

En Hokkaido, la tierra más al norte de Japón, Sugimoto sobrevivió a la guerra ruso-japonesa de la era Meiji. Apodado "Sugimoto el invencible" durante la guerra, ahora busca riquezas prometidas por la fiebre del oro con la esperanza de salvar a la esposa "viuda" de su compañero fallecido en guerra. Durante su caza del oro, se encuentra con una historia de un grupo de delincuentes que ocultaron gran cantidad de oro. Estos son los llamados Ainus. Durante su búsqueda se encuentra con una chica Ainu que le salva la vida del duro clima del norte y se inmergen en una aventura de supervivencia combatiendo contra criminales que buscan el escondrijo del oro.

## Enlaces externos

* Artículo del manga en la página de la Young Jump (en japonés)
* Página especial de la Young Jump dedicada a Golden Kamuy (en japonés)
Capítulos

Los **capítulos** del manga japonés Golden Kamuy son publicados en la revista semanal Weekly Young Jump desde el 21 de agosto del año 2014 y se han lanzado 8 volumenes recopilatorios hasta el día de hoy.

## Volumen 1

* Capítulo 1: Sugimoto el inmortal
* Capítulo 2: Wen Kamuy
* Capítulo 3: Trampa
* Capítulo 4: Nopperabou
* Capítulo 5: Tropas Hakuchin
* Capítulo 6: Persecución
* Capítulo 7: El rey del escape

## Volumen 2

* Capítulo 8: Fuga
* Capítulo 9: Rata acorralada
* Capítulo 10: Juego
* Capítulo 11: Ainu Kotan
* Capítulo 12: Kamuy Moshiri
* Capítulo 13: Espíritu guardián
* Capítulo 14: Aullido
* Capítulo 15: Rastro
* Capítulo 16: Dios de la muerte
* Capítulo 17: Rastreadores

## Volumen 3

* Capítulo 18: Operación de rescate
* Capítulo 19: Galope
* Capítulo 20: Diferentes comidas
* Capítulo 21: Espectro
* Capítulo 22: El Legendario mata-osos
* Capítulo 23: Espíritu cazador
* Capítulo 24: Valió la pena sobrevivir
* Capítulo 25: Puaj
* Capítulo 26: La ley de la montaña
* Capítulo 27: Olor a muerte

## Volumen 4

* Capítulo 28: Complicación
* Capítulo 29: El viejo y la montaña
* Capítulo 30: Leyenda
* Capítulo 31: Colina 203
* Capítulo 32: Ataque de las terrorificas alas misteriosas!
* Capítulo 33: Corre como el infierno
* Capítulo 34: Contacto
* Capítulo 35: Cortejo
* Capítulo 36: Inútil
* Capítulo 37: Inicio de la primavera
* Capítulo 38: Funpe

## Volumen 5

* Capítulo 39: Pescadores y asesinos
* Capítulo 40: Mansión de arenque
* Capítulo 41: Vergüenza
* Capítulo 42: Repun Kamuy
* Capítulo 43: Sinna Kisar
* Capítulo 44: Francotirador
* Capítulo 45: Tanigaki el Matagi
* Capítulo 46: Castigo
* Capítulo 47: Flor Huchen
* Capítulo 48: Kiroranke

## Volumen 6

* Capítulo 49: Compañero
* Capítulo 50: Trueno de primavera
* Capítulo 51: Todos se quedan en el hotel del asesino!!
* Capítulo 52: Anhelo egoísta
* Capítulo 53: Ushiyama el invencible
* Capítulo 54: Mensaje
* Capítulo 55: Nishin Nanajurou
* Capítulo 56: Dominio Matsumae
* Capítulo 57: Burbuja
* Capítulo 58: Enfrentamiento en Barato
* Capítulo 59: Guardaespaldas de las llanuras barridas por la nieve

## Volumen 7

* Capítulo 60: Ikaktar Cironnup, el zorro burlón
* Capítulo 61: El derby de Ezo
* Capítulo 62: Kiroranke, Jockey sustituto
* Capítulo 63: Monstruo
* Capítulo 64: Osoma en el bosque de los demonios
* Capítulo 65: La bestia inmortal
* Capítulo 66: La casa donde vive el miedo
* Capítulo 67: Chou-han
* Capítulo 68: Intrusión
* Capítulo 69: Escape

## Volumen 8

* Capítulo 70: Un hombre proveniente del Río Amur
* Capítulo 71: Un artesano modelo
* Capítulo 72: Edogai
* Capítulo 73: Temporada de la mujer
* Capítulo 74: Chikapashi
* Capítulo 75: Ani, donde todo comenzó
* Capítulo 76: Kane mochi
* Capítulo 77: Imitación
* Capítulo 78: Mina de carbón de Yubari
* Capítulo 79: Catástrofe
* Capítulo 80: Mensaje