Episodio 11

**Una SAGA única en su tipo** (**世界にひとつだ け の SAGA**, *Sekai ni Hitotsu Dake no SAGA*) es el undécimo episodio de la primera temporada de Zombie Land Saga y es el undécimo episodio en general.

## Trama

Después de ser atropellada por un camión, Sakura se despierta sin recuerdos de Franchouchou. Al encontrarse con las chicas zombificadas, se tambalea y luego cae en la desesperación, donde se revela pesimista. Aunque Ai explicó todo lo que había sucedido después de su muerte y antes de ser atropellada por un camión por segunda vez, Sakura se siente triste. Ella cree que todo lo que hace fallará trágicamente al final.

Mientras Kotaro habla con un misterioso cantinero que parece conocer su plan y quiere que Kotaro no toque a Yugiri.

Las chicas intentan animar a Sakura, pero no pueden. Lily, Junko y Saki intentan consolarla. Pero solo los entristecen porque Sakura ya no se preocupa por ellos. Más tarde sale de la casa, para consternación de todos.

Sakura camina sola por las calles y comienza a recordar su pasado. Muchos de sus recuerdos estaban llenos de infortunio, ya que muchos papeles que logró obtener terminaron en mala suerte y fracaso. Casos repetidos de mala suerte que evolucionan para desarrollar una personalidad pesimista en la que piensa que su vida es un desastre. Mientras continúa reprendiéndose a sí misma, se encuentra con un oficial de policía que le apunta con un arma aterradora. Pero Kotaro la rescata noqueándolo.

Kotaro lleva a Sakura a un puesto de observación y consuela sus sentimientos. A pesar de que sigue detestándose a sí misma y a las desgracias que le sucedieron, Kotaro insiste en que nunca la abandonará.

## Características

### Apariciones

* Kotaro Tatsumi
* Romero
* Franchouchou
	+ Sakura Minamoto
	+ Saki Nikaido
	+ Ai Mizuno
	+ Junko Konno
	+ Yugiri
	+ Lily Hoshikawa
	+ Tae Yamada
* Oficial de Policía A
* Jofuku (debut)
* Iron Frill (flashback)

### Ubicaciones

* Prefectura de Saga
	+ Mansión de Franchouchou
		- Ático
	+ Pinar de Niji No Matsubara
	+ Zona de juegos sin nombre
	+ Bar New Jofuku

## Trivia

* La apertura, “Adabana Necromancy”, se toca con más efectos de sonido añadidos en este episodio.
* Este es el primer episodio que se centra en Sakura.
* Que Tae no esté vestida con su pijama indica que lo más probable es que se quede despierta toda la noche esperando a Sakura.
* La historia de fondo de Sakura muestra que ella también era “legendaria”, al menos en su propia escuela y vecindario. Sakura es una Jinx legendaria, una chica talentosa, inteligente y conductora que nunca tiene éxito en lo que cuenta debido a su mala suerte.
	+ Por esta misma razón Kotaro nunca la llamó legendaria, ella sabía que si él le decía eso y ella recordaba quién era, lo habría reconocido.
* Durante la escena en la que Sakura está aterrorizada por todos los demás zombies, llega un momento particularmente enérgico cuando deja caer su arma en la derrota y dice que incluso intentar luchar es inútil. Volvió a su depresión hasta el punto de que ni siquiera tratar de defender su propia vida es algo que esté dispuesta a hacer.
	+ Esto se muestra nuevamente durante la escena en la que se enfurruña por los columpios en el patio de recreo sin maquillaje y tiene otro encuentro con el oficial de policía, quien intenta dispararle cuando ve cómo se ve. Solo que esta vez, Sakura está tan deprimida que ni siquiera teme por su propia seguridad, y le dice que siga adelante y lo haga. Mostrando que Sakura podría estar contemplando el suicidio al no poder seguir adelante con su vida.
* La entrada del diario de Kotaro para el episodio se escribe en algún momento después de que Sakura sea atropellada por un camión por segunda vez y antes de su charla con ella, después de descubrir que no puede dormir con su situación actual en sus manos.

### Referencias culturales

* El bar donde va Kotaro se llama New Jofuku, que según las leyendas era un alquimista chino que viajó a Japón en busca del elixir de la inmortalidad‏‎.
* El título del episodio es una referencia a la canción llamada *“Sekai ni Hitotsu Dake no Hana” (“Una flor única en el mundo”)* de la banda japonesa de chicos, que Kotaro podría haber dedicado a Sakura, específicamente la línea: “No importa si no puedes ser el número uno, ya eras alguien especial desde el principio”.
* La cita escrita en la diadema de Sakura durante su flashback, “Donde hay voluntad, hay un camino”, es una referencia a la misma cita hecha por Pauline Kael.

### Continuidad

* Esta es la sexta vez que el oficial de policía de antes se cruza con Sakura o con alguien afiliado a Franchouchou.
* La escena en la que Sakura se aterroriza con sus compañeros de grupo en la oscura mansión abandonada es un paralelo a una de las escenas iniciales del primer episodio.
	+ Además, Ai reacciona negativamente al ver a Sakura defenderse con una varilla de metal, también es una devolución de llamada al primer episodio en el que apuñala a Ai consciente de los zombis en el costado de su cabeza con ella.
* Yugiri recuerda los eventos del episodio anterior.
* Sakura retirándose al ático y colocando la misma barricada que hizo Junko es una devolución de llamada al Episodio 7.

## Errores

* Al accesorio estrella de Lily le faltan las estrellas más pequeñas durante su charla individual con Sakura.