BE PROUD (chanson)

**BE PROUD** est la deuxième piste de l'album Idol Song : Ranmaru & Ai. Elle est chantée par Ranmaru Kurosaki *(CV. Tatsuhisa Suzuki).*

## Audios

### SoundCloud

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

過去の刹那に牙を向けてた

孤独の風に吠えるしかなく

だけど恐れず近づき触れる

初めてのぬくもり

どう応え･･･どうすればいい・・・？

一人きりに慣れすぎて

何が優しさか知らず

カゲロウに手を伸ばす日々

どこに救いがある？

時が経てば哀しみは

癒し塞いでくれるものと

目を瞑りただ彷徨い

歌の海に逃げゆく

がむしゃらに音楽掻き鳴らし

魂の行き場を探す空

鋭利に尖ったハートなのに

痛みすら耐えた笑顔で

共にゆこうと

信じることを逃げない為に

愛することを喜ぶ為に

辛さ弱さも分かち合うこと

おまえに教わった

見つめるな･･･拭く姿を

形のないものだから

寄り添うのが怖かった

形あるものだって脆く

消える世界だから

感情が凍りついて

いつしか涙も死んだとき

天使が舞い降りたんだ

汚れきった自分に

足掻けば足掻くほど遠ざかる

返したい借りすら返せずに

だけど支える暖かさ達

不可能なこともやれると

教えてくれた

最愛なんて言葉だけでは

あらわせられない特別な人

おまえに逢えた奇跡の星で

生きてゆこう・・・二人で

生きてゆこう･･･尽きる日まで

過去の刹那に牙を向けてた

孤独の風に吠えるしかなく

だけど恐れず愛してくれた

おまえを守りたい

信じることを逃げない為に

愛することを喜ぶ為に

辛さ弱さも分かち合うこと

おまえに教わった

抱きしめる･･･永遠の日を

kako no setsuna ni kiba wo muketeta

kodoku no kaze ni hoeru shikanaku

dakedo osorezu chikazuki fureru

hajimete no nukumori

dou kotae… dou sureba ii…?

hitorikiri ni naresugite

nani ga yasashisa ka shirazu

kagerou ni te wo nobasu hibi

doko ni sukui ga aru?

toki ga tateba kanashimi wa

iyashi fusaide kureru mono to

me wo tsumuri tada samayoi

uta no umi ni nige yuku

gamushara ni ongaku kakinarashi

tamashii no yukiba wo sagasu sora

eiri ni togatta hāto nanoni

itami sura taeta egao de

tomo ni yukou to

shinjiru koto wo nigenai tame ni

aisuru koto wo yorokobu tame ni

tsurasa yowasa mo wakachiau koto

omae ni osowatta

mitsumeruna… fuku sugata wo

katachi no nai mono dakara

yorisou no ga kowakatta

katachi aru mono datte moroku

kieru sekai dakara

kanjou ga kooritsuite

itsushika namida mo shinda toki

tenshi ga maioritanda

yogorekitta jibun ni

agakeba agaku hodo toozakaru

kaeshitai kari sura kaesezu ni

dakedo sasaeru atatakasatachi

fukanou na koto mo yareru to

oshiete kureta

saiai nante kotoba dake dewa

arawaserarenai tokubetsu na hito

omae ni aeta kiseki no hoshi de

ikite yukou… futari de

ikite yukou… tsukiru hi made

kako no setsuna ni kiba wo muketeta

kodoku no kaze ni hoeru shikanaku

dakedo osorezu aishite kureta

omae wo mamoritai

shinjiru koto wo nigenai tame ni

aisuru koto wo yorokobu tame ni

tsurasa yowasa mo wakachiau koto

omae ni osowatta

dakishimeru… eien no hi wo

J'ai mis mes crocs à nu dans les moments de mon passé

Je n'ai pas d'autres choix que de hurler au vent de la solitude

Mais une chaleur que je n'ai jamais ressentie auparavant

S'est approchée sans crainte et m'a touché

Comment répondre... Que suis-je censé faire..?

Je me suis tellement habitué à être seul

Que je ne sais pas ce qu'est la gentillesse

En ces jours où je tends la main aux éphémères,

Où puis-je trouver le salut ?

Avec le temps, il y a quelque chose

Qui guérit et bloque mon chagrin

Il se promène les yeux fermés,

Je m'échappe vers la mer des chants

Le ciel cherche un endroit où mon âme puisse aller

Alors que je vibre au rythme d'une musique téméraire

J'ai décidé de marcher avec

Le sourire qui a supporté même la douleur

De mon coeur aiguisé

Je ne fuis donc pas la croyance,

Je peux donc être heureux d'aimer,

Tu m'as appris à partager

La douleur et la faiblesse

Ne me regarde pas... Pendant que je sèche mes yeux

J'avais peur de m'en approcher,

Parce qu'il n'a pas de formulaire

Même les choses qui ont des formes sont fragiles

Parce que tout disparaît dans ce monde

Quand mes émotions se sont figées

Et mes larmes sont mortes avant que je ne le sache,

Un ange s'est envolé

Sur un moi sale

Plus je lutte, plus ça va loin

Je ne peux même pas rendre ce qu'on m'a donné

Mais tu m'as appris

Que la chaleur me soutienne

Peut faire l'impossible

Une personne spéciale qui ne peut être décrite

Simplement par le mot "bien-aimé".

A l'étoile miraculeuse où nous nous sommes rencontrés,

Allons-y... ensemble

Allons-y... Jusqu'au jour de sa mort

J'ai mis mes crocs à nu dans les moments de mon passé

Je n'ai pas d'autre choix que de hurler au vent de la solitude

Mais je veux te protéger,

Toi qui m'as aimé sans crainte

Je ne fuis donc pas la croyance,

Je peux donc être heureux d'aimer,

Tu m'as appris à partager

Douleur et faiblesse à la fois

Je vais embrasser... Nos jours éternels

## Anecdotes

* Cette chanson a été interprété par Suzuki Tatsuhisa au Maji LOVE LIVE 6th STAGE.