Sezóna 1

### Synopse

Finanční poradce donutí rodinu odejít z Chicaga do oblasti Ozarks v Missouri, kde musí během pěti let vyprat 500 milionů dolarů, aby uchlácholil drogového bosse.

## Epizody

### Seznam

* Cukrouš
* Modrá kočka
* Pozvolný spánek
* Dnes večer improvizujeme
* Nadvláda
* Kniha Ruth
* Ptačí budka
* Kaleidoskop
* Černou kávu prosím
* Hrana

## Sezóny

**Sezóna 1** je první série seriálu Ozark.

## Děj

### "Cukrouš"

V první scéně vidíme Martyho Byrda, finančního poradce, který mluví s jeho budoucími klienty, na scénu dorazí Martyho partner Bruce Liddell, tomu se podaří klienty přesvědčit. V další scéně jim Bruceova snoubenka Liz ukazuje možné budoucí kanceláře, během toho se Bruce s Martym rozmluví o jeho manželství, nabídne mu, ať všichni jedou do Ozarku, tam by mohli společně investovat a oddychnout si, následně kanceláře koupí.

Marty a jeho manželka Wendy, dcera Charlotte a syn Jonah večeří a Marty se lehce pohádá s Charlotte kvůli toho, že si neváží hodnoty peněz. Marty se další scénu dívá na video, kde si Wendy užívá s jejím tajným milencem. Marty odjíždí z domu na místo, kde se setká s prostitutkou, celou sekvenci si však představuje a začne mu volat Bruce, že je navštívil Del.

Marty přijíždí na místo setkání, zde také potkává Hansona a jeho syna, setkání se také účastní Liz. Del jim tvrdí, že mu ukradli 5 milionů dolarů, dozvídáme se, že mu Marty již několik let pere špinavé peníze. Marty odhalí, že Del blafuje, avšak Del zastřelí Liz a běhen vzniklého zmatku se Bruce a Hanson Jr. přiznají k obírání Dela o peníze. Všichni přejdou do skladu, kde Del nechá zabít Hansona Sr. se slovy "Otec by neměl vidět, jak jeho syn umírá." Poté střelí Hansona Jr. do tváře.

Del přijde k Bruceovi a začne se ho ptát, jak ho okrádali, Bruce se přizná a vše vysvětlí, poté řekne Martymu, že by nic takového neudělal, kdyby věděl, že ho to může ohrozit. Del Bruce zastřelí a jde k Martymu, ten ze zoufalosti představí svůj nový plán na praní peněz v Ozarku a Del na něj zamíří zbraní.

Následně vidíme scénu z minulosti, kde si Marty, Wendy a děti hrají. Vrátíme se do současnosti a Del Martyho nabídku přijme. Marty vše řekne Wendy, které se plán na okamžité přestěhování do Ozarku moc nelíbí, ale nemá jinou možnost. Během snídaně vše oznámí dětem, které také nejsou nadšené. Marty po bankách chce vybrat všechny své peníze, aby mohl splatit, vše co Bruce ukradl Delovi. Wendy si jde zatím promluvit s Garym, jejím milencem. Marty se baví s mužem, který mu o Garym zjistil všechno a poté mu přijde zpráva, že Wendy vybrala velkou část jejich peněz z banky, běží tedy za Silverbergem, kde by měla Wendy být, předtím než vleze do domu mu před nohy spadne Silverbergovo tělo, které shodil kartel z 80. patra domu, kde Silverberg bydlel.

Marty si do banky přijde vybrat peníze, zde na něj však už čeká FBI, která má tušení, že ho někdo vydírá, Marty však ve popře. Marty se poté baví s Delem, který mu řekne, že opravdu blafoval a o úniku peněz nevěděl, dále mu řekne, že pokud se pokusí něco udělat, zabije ho i jeho rodinu. Celá rodina si sbalí a odjíždějí do Ozarku, tímto epizoda končí.

### "Modrá kočka"

V první scéně vidíme rodinu Byrdeových v motelu Lazy-O. Během snídaně se k rodinné hádce mezi Charlotte a rodiči přepletou Three a Wyatt Langmorovi, kteří se zde starají o sekání trávy. Marty a Wendy se vydávají koupit dům do Dermody Realty. Během ostré hádky mezi Wendy a Martym se Marty zmíní o tom, že nemůže usnout, když si nepředstavuje, jak se její milenec rozplácne o chodník, v tu chvíli dostane facku. Wendy se hned na to vydává koupit dům sama.

Wendy vchází do budovy Dermody Realty, zde potká Sama Dermodyho. V další scéně se Ruth Langmore, jakožto uklízečka v Lazy-O vydává uklidit pokoj Byrdeových, ve kterém jsou schované peníze, Charlotte jí však zastaví. Marty si zatím zjišťuje informace o zdejších krachujících firmách, poté se vydává za majitelem osobních skladů, do kterých chce investovat. Marty si také sklad koupí. Majitel osobních skladů ho však odmítne.

Marty objíždí další majitele krachujících firem. Zatím si Wendy prohlíží domy. Charlotte se začne bavit s Wyattem, který jí a jejího bratra pozve na wakeboardy. Charlotte souhlasí. Marty přichází za šéfem pánského klubu. Ten jeho nabídku však odmítne, dokonce i odhalí Martyho tajemství o praní špinavých peněz.

Wendy objeví další dům, ten se jí jako jediný líbí, ale už je v něm zabydlen umírající Buddy Dieker. I přes to se zde Wendy a rodina ubytují. Charlotte se s Wyattem a Threeem vydávají na vodu, zatímco Jonah se vydá do motelového pokoje, kam mají zakázaný vstup. Wendy se mezitím domlouvá s Buddym o domě. Zatímco se Charlotte baví s Wyattem, zpozoruje je šerif a ona zjistí, že jí Wyatt celou dobu lhal, ten jí poté shodí z lodi. Jonah se skamarádí s mladým rybářem Tuckem. Marty a Wendy dorazí za šerifem, se kterým řeší Charlotte a krádež lodi. Marty se se šerifem pohádá.

Marty se poté, co se dozví o Wyattově sestřenici Ruth běží do motelového pokoje, kde začne hledat peníze, o kterých si myslí, že je Ruth ukradla a bohužel jistí, že má pravdu. Marty se vydává za Langmorovými. Marty je přesvědčí, aby mu peníze vrátili, poté se vydá peníze schovat do skladu. V další scéně prohledává FBI dodávku Hansonovy firmy. Agent Roy Petty objeví u auta kus lidských úst, konkrétně Hansona Sr.

Marty se další den od Jonaha dozví o jeho novém kamarádu Tuskovi a o místě, kde pracuje, Modré kočce. Marty se snaží vnutit Wendy plán, že spáchá sebevraždu a ona a děti utečou před kartelem. Marty volá Bobovi, na kolik procent může pojišťovna nevyplatit životní pojistku. Díky vysoké šanci na zamítnutí se Marty rozhodne nezabít a vydá se do Modré kočky, kde potká Rachel Garrison, majitelku Modré kočky, ta ho však odmítne. Marty se poté pohádá a popere v baru, čímž Rachel přesvědčí. Wendy zatím odhalí dětem, co v Ozarku opravdu dělají.

### "Pozvolný spánek"

V první scéně vidíme Martyho a Wendy, jak se hádají se stěhovákem, který jim dal věci před dům, je nám odhaleno, že Marty už ví o tom, že Wendy řekla dětem účel, za kterým v Ozarku opravdu jsou. Celá rodina následně vidí nahého Buddyho, jak se jde koupat.

Charlotte se snaží rodičům vnutit myšlenku, že by z Ozarku odjela, ti však odmítají. Rodinu během stěhování někdo fotí, jedná se o agenta Pettyho. Ruth se mezitím hádá se strýci o ukradených penězích. Marty pomáhá v Modré kočce, během toho se začne bavit s Rachel. Do konverzace se zapojí i Petty, pátrající po Martym. Wendy jede na nákup, přičemž, díky jinému autu, které za ní jede, znejistí.

Do Modré kočky za Martym přijde Ruth, která mu tvrdí, že jí dluží práci, jelikož ji vyhodili z Lazy-O. Po přesvědčování ji Marty přijme, ale obelže jí a díky kamerovým záznamům ji FBI může považovat za spolupachatele praní peněz. Poté odveze Charlotte na pracovní pohovor. Během pohovoru si Charlotte všimne Wyatta, kterému přijde vrazit.

Boyd Langmore se vysmívá Wyattovi, že mu Charlotte vrazila, díky tomu se nakonec porve se svým bratrem Russem. Marty začíná mít problémy, jelikož nespí. Wendy vidí mršinu, kterou rozežírá sup, je však odehnán. Když Marty mrtvého ptáka odváží, přijede Trevor Evans, agent FBI. Ten Martymu řekne, že zkoumají zmizení jeho partnera. Jonah zatím ukáže otcovi "kolegy" na videu své sestře. Agent Evans Martymu a Wendy řekne, že s nimi Bruce Liddell spolupracoval pro kartelu Navarro a Delovi. Marty Evansovu nabídku na ochranu svědků odmítne.

Když Rachel zjistí, že Marty najal Ruth, začne se s ním hádat, Marty jí však přesvědčí. Hned na to se setká s Bobby Deanem, ten se ještě jednou jeho návrhu na spolupráci vysměje. Wendy se zatím hádá s prodavačem v supermarketu, kvůli pistáciové zmrzlině. Evans se baví s Pettym o Byrdeových. Wendy zahlédne u jejich domu Wyatta a Threeho, Wendy si začne myslet, že Langmorovi k domu donesli i mršinu, jakožto pomstu za facku od Charlotte. Wendy poté přijde za Samem s tím, že by u něj chtěla pracovat. Ten jí však řekne, že ve všem má slovo jeho matka. Marty se v noci jde procházet, aby si promyslel, jak prát špinavé peníze. Když se Marty probudí, uslyší kázání místního pastora Masona Younga. Wendy přemluví Sama k tomu, aby jí přijal. Ruth se mezitím baví s Tuckem v Modré kočce.

Wendy objeví další mršinu a supy. V ten okamžik se rozzuří a přijede za Langmorovými, po kterých mršinu hodí. Marty si znovu vyrazí do strip baru, zde si od jedné prostitutky zjišťuje informace o Bobbym. Ruth zjistí, že její strýcové ukradli peníze od Martyho. Boyd Ruth řekne, že za peníze koupil rysy, díky velké poptávce o exotická zvířata by mohli vydělat hodně peněz. Ruth jim ale řekne, že ani jeden z koupených rysů není mužského pohlaví. Ruth oba její strýce zavře do klece s rysy.

### "Dnes večer improvizujeme"

V první scéně vidíme Martyho vysvětlovat praní špinavých peněz. Marty se v baru setkává s prostitutkou, která mu měla zjistit informace o Bobbym, ta mu předá výplatní pásku. Jonah si promluví s Buddym, zatímco Wendy dává cedule firmy Sama Dermodyho. Rachel začíná mít problémy s Ruth v Modré kočce, během hádky Martymu zavolá Del s tím, že zatím nedostal skoro žádné peníze, které mu Marty dluží.

    Marty řekne Ruth, aby ukradla ze strip klubu obsah Bobbyho sejfu a ta nabídku přijme. Agent Petty si v databázi FBI hledá Russe. Ruth jde na pohovor do strip klubu, Ruth Bobbyho znenadání praští a zjistí, kde přesně se trezor nachází, poté odchází. Jonah se prochází po lese a sleduje supy, poté najde v lese mršinu a odtáhne jí před dům. Ruth zavolá Martymu, že potřebuje dva tisíce dolarů na krádež v strip klubu, Marty během hovoru zahlédne Jonaha s mršinou. Hádku mezi Martym a Wendy, kvůli Jonahovi a mršině sleduje Charlotte.

V baru se Petty sbližuje s Russem, když mu nabídne peníze, aby mu ukázal hezká místa na rybaření, tomu se Petty představí jako Robert Powell. Marty a Wendy si promlouvají s Jonahem, ten jim řekne, že mršina k domu tahal, aby zkoumal supy. Marty se setká s Ruth, které dá peníze. Ta je předá Threeovi a jeho přátelům, ti poté navštíví strip klub. Kvůli nahlášené střelbě se na místo sjede policie, která zjistí o nezletilosti Threeho a ostatních a zatkne Bobbyho. Ruth řekne Martymu, že jí nejde otevřít trezor, ten ukradne celý trezor.

Petty a Russ spolu rybaří. Za Bobbym přijde do vězení Marty, který od něj chce koupit klub. Marty odhalí, že Bobby pere špinavé peníze a nakonec ho přesvědčí k prodeji strip klubu. Petty odváží Russe domů, kde potká ostatní Langmorovi. Marty zjistí, že Wendy pravidelně volá Garymu, ta mu poté oznámí, že za peníze, které získali z prodeje bývalého domu v Chicagu, koupila další dům, přes který by se daly prát peníze. Bobby jede za Jacobem a Darlene Snellovými. Wendy mezitím zavolá Garyho syn. Bobby řeší s Jacobem strip klub, když Darlene dolévá Bobbymu limonádu, sklenice jí upadne a do Bobbyho krku zabodne injekci s jeden, ten umírá. Marty vysvětluje Jonahovi praní peněz, čímž epizoda končí.

### "Nadvláda"

V první scéně epizody vidíme přepadení v obchodě, při němž je postřelen Mason Young. Wendy objeví pod molem jejich domu tělo Bobbyho Deana a zavolá policii. Marty se baví se serifem Nixem, který ho podezřívá z Bobbyho vraždy. Když Marty odjíždí z jeho domu, stoupne si před jeho auto Jacob Snell, ten mu nabídne, aby mu Marty pral špinavé peníze, avšak on odmítá.

Charlotte se seznámí s Zachem, který jí na Den nezávislosti pozve do "party-zátoky". Marty pověří Ruth, aby se starala o strip-klub. Jonah se sbližuje s Buddym, ten ho poté vezme si zastřílet. Charlotte se omluví Wyattovi. Marty se ptá Rachel na Snellovi. Josh Silverberg, syn Garyho navštíví Wendy. Ruth se v strip-klubu porve s Margaret, kvůli urážce jejího otce.

Russ hledá Pettyho, aby s ním šel rybařit. Marty dá šerifu Nixovi papíry o koupí strip-klubu, ten mu řekne, že Bobbyho případ uzavřeli jako předávkování. Petty po rybaření políbí Russe. Marty a Wendy navštíví Masona s úmyslem vyprat další peníze na stavbě kostela. Russ přijde za Pettym a odhalí mu svojí orientaci.

V Modré kočce to žije. Charlotte se setká s Wyattem. Díky úspěšnosti Ruth v strip-klubu z ní Marty udělá manažera. Ash, poslaný Snelli, fotí interiér domu Byrdeových. Ruth sleduje, kam Marty ukládá peníze. Jonah má pocit, že doma není sám a tak hledá Ashe, když nikoho neobjeví, schová zbraň. Ash další den pomocí předávání zpěvníků prodává drogy, je však viděšen, když Mason oznámí, že bude postaven kostel na souši, čímž epizoda končí.

### "Kniha Ruth"

Marty je během své projížďce na kole přepaden Ashem, ten ho poté strčí do kufru jeho auta. Martyho kolo objeví Charlotte a Wendy. Martyho z auta vytáhne Jacob Snell. Odhalí mu, že pěstuje mák, také mu řekne, že chce, aby kněz zůstal na vodě kvůli distribuci drogy. Darlene Snell mu také poví, že si Ash prohlédl jeho dům. Marty díky vyhrožování souhlasí. Charlotte a Wendy ho hledají doma, ten hned na to přijde.

Ruth jde navštívit svého otce Cadea ve vězení, ten jí přesvědčí, aby Martyho zabila. Petty přemlouvá Russe, aby s ním otevřel obchod na rybářské náčiní, do kterého by mohl investovat Marty. Wendy a Marty oznamují Masonovi, že kostel nejde postavit. Wendy přemluví Sama, aby jí dal bonus za úspěšnost, ale on si tím znepřátelí svou matku.

Wendy si promluví s Buddym. Když Marty přijde domů, Wendy mu řekne, že jim Del něco poslal, jedná se o oči Louise Zehnera. Ruth si testuje elektřinu na Martyho vraždu. Russ se snaží Ruth přesvědčit, aby mu a Pettymu dala u Martyho příležitost. Charlotte vyrazí s Zachem do "party-zátoky", kde jí Zach odpaní. Ruth zapne past na Martyho, ale plán nevyjde a Marty nezemře, kvůli Pettymu, jeho si během sledování Martyho dalekohledem všimne Jonah, který na něj zamíří brokovnicí, nechá ho však odejít. Marty Wendy řekne, že stihnou všechny peníze vyprat, čímž jí potěší.

Ruth si myslí, že dráty odpojil Russ, čímž by zachránil život Martymu, ten jí ale řekne, že on to nebyl a během hádky ji uhodí. Wendy zjistí, že Marty věděl o jejím podvádění dříve, než si myslela. Zach odjede do Chicaga bez vědomí Charlotte. Wendy pomáhá Ruth s ránou. Rachel odhalí, že Marty dělá něco špatného s penězi. Když Marty odjíždí, všimne si, že na kostele je vztyčený kříž.

### "Ptačí budka"

Marty jede za Masonem a Grace, jelikož vztyčili kříž, u domu potká Darlene a Jacoba, kteří za Masonem také jedou. Aby Marty situaci uklidnil řekne, že chce investovat do jejich farmy. Jacob Martymu řekne, aby do jejich farmy investoval vše, co má. Marty dá Darlene a Jacobovi všechny peníze, které měl uložené v osobním skladu, předá.

Wendy přiveze Jonaha a Charlotte do školy. Russ se omluví Ruth, která odjíždí za svým otcem, za ránu. Petty po něm chce, aby Martyho nezabil. Martyho opouštějí staří klienti. Za Wendy do práce přijde Garcia poslaný Delem. Zděšená Wendy nabídne Samovi, že Marty začne investovat do jeho realit. Marty odhalí naštvanému Masonovi pravdu o Snellových. Agent Evans chce Pettymu pomoci s Russem. Mason a Grace se kvůli situaci hádají. Jonah odmítne podepsat papír, ve kterém odmítá drogy, čímž si zavaří na problémy. Charlotte se ve škole ani neukáže. Wyatt rodičům řekne, že Charlotte odjela do Chicaga. Snellovy pořádají oslavu pro zaměstnance, během ní si s nimi přijde promluvit Mason, který už nechce kázat na vodě, ti mu odhalí pravdu o Martym. Mason po přesvědčování rozhodne, že bude na vodě kázat dál. Wendy objeví Charlotte u autobusu.

Marty přesvědčuji Samovu matku, aby s ním spolupracovala, ta okamžitě přijme. Ruth jde navštívit otce do vězení, ten jí řekne, ať za ním nechodila dokud Marty nezemře. Sam se pohádá s matkou, kterou Sam po hádce vyhodí, naštvaná Eugenie jde postavit ceduli k silnici, během další hádky ztratí pozornost a je přejeta autem, přičemž okamžitě umírá. Russ ukáže Pettymu brožuru na jejich budoucí obchod. Mason zapálí rozestavěný kostel. Darlene odhalí, že Garcia sleduje Martyho. Když se Charlotte vrátí domů, jde si zaplavat, přičemž se začne topit. Wendy Martyho konfrontuje s videem, na kterém je ona a Gary Silverberg. Charlotte se podaří vyplavat.

### "Kaleidoskop"

Celá epizoda se odehrává v minulosti roku 2007, v první scéně vidíme Martyho a Wendy během autonehody. Del nabízí různým finančním poradcům pomoc jeho firmě až dojde k Martymu a Brucovi, těm se nabídka líbí a Del předá Martymu složku, aby si mohl prohlédnout čísla. Wendy jde na pohovor na kampaň, kde ji nepřijmou. Louis Zehner se setká s agentem Pettym. Marty, Bruce a jiní finanční poradci jdou s Delem na golf. Petty se v restauraci baví se svou matkou, dokud nepřijde jeho přítel.

Když Marty přijde domů, objeví zdrcenou Wendy, poté jedou k Delovi domů, kde se seznámí s jeho rodinou, nakonec dorazí i Louis. Marty Delovi odhalí, že mu někdo krade peníze, ten mu nabídne, aby s ním spolupracoval, Marty však odmítne. Pettyho matka spadne na schodech. Martymu v noci zavolá Del, na setkání Martyho přesvědčí, aby s ním spolupracoval. Petty je u FBI odmítnut se složkou o Louisouvi. Petty zjistí, že jeho matka bere drogy. Wendy má deprese, Marty jí řekne pravdu o Delovi. Na dalším golfu Marty řekne Brucovi, že Delovu nabídku berou. Petty nutí svojí matku brát prášky, aby se alespoň vyspala. Marty a Bruce jdou na setkání s Delem, který odhalí, že to Louis krade peníze a ještě k tomu možná spolupracuje s FBI, poté ho nechá zabít Garciou.

### "Černou kávu prosím"

V první scéně vidíme Tucka, který kupuje zbraň Jonahovi. Jonah se Martyho vyptává na Garciu, ten mu řekne, že se jedná o jeho kolegu a může mu klidně zamávat, to Jonah také provede. Marty řeší s šerifem Nixem shořelý kostel. Poté jde za Jacobem, který mu řekne, že on kostel nezapálil, ale Mason, také mu však řekne, že Masonovi vyzradil, proč je Marty v Ozarku. Wendy konfrontuje agent Evans, ta jeho další nabídku ochrany svědků odmítne.

Petty odhalí Russovi, že je agent FBI. Následně ho donutí, aby donutil Ruth doznat se k pokusu o vraždu Martyho. Sam Dermody řekne Wendy o smrti své matky. Marty se snaží přinutit Rachel, aby ho ještě chvíli nechala v Modré kočce. Nahraje hlasovou zprávu, ve které Rachel vyhrožuje, že ji zabije, když ho do Modré kočky nepustí, aby jí mohla použít, když Martyho zatknou.

Russ nabídne Ruth, aby zakopali válečnou sekeru, přičemž se jí snaží donutit k přiznání, ta jeho plán prokoukne a uvědomí si, že má v maringotce štěnici. Petty ho poté seznámí s Evansem. Sam vyžaduje po Martym peníze na pohřeb matky, Marty mu nabídne, že vše zaplatí, aby Sam nedostal pokutu za předčasný výběr peněz z banky. Wendy zjistí, že se pohřeb prodraží a tak radši koupí pohřební ústav. Marty zaplatí zbytek peněz Delovi.

Russ se znovu snaží dostat z Ruth doznání, avšak jeho plán nevyjde. Poté odhalí Boydovi, že má v plánu Martyho zabít další den a že jsou ve městě agenti FBI. Boyd se k němu přidá. Garcia přijede do Modré kočky, kde chce Martymu předat nějaký balíček, také ukáže Jonahovi zbraň. Zděšený Jonah pak požádá Tucka o laskavost. Russ připravuje Wyatta a Threeho na útěk. Jonah si jde zkusit zastřílet do lesa, poté zbraň v lese schová. Ruth přijde na to, že ostatní odjíždí. Garcia dá Martymu další peníze na vyprání. Děti poté pomáhají s balením a schováváním peněz. Russ a Boyd se připravují na vraždu. Během toho, co vystupují na Martyho molo jsou oba zabiti elektřinou. Garcia zavolá Delovi, že se věci komplikují. Marty si promluví s Ruth. Naštvaný agent Petty rozstřelí televizi v baru.

### "Hrana"

Charlotte si chce jít i přes nehodu zaplavat. Mason se dostává přes to, že se díky jemu prodávají drogy. Marty a Wendy jdou vyjádřit soustrast Langmorovým. Wendy Ruth poděkuje za záchranu, Wyatt a Three mají po smrti otce deprese. Masonovi se nepovede kázání a chce si promluvit s Jacobem, ten není z jeho výkonu nadšený.

Rachel prohledává Modrou kočku, během hledání najde Martyho schované peníze. Ash dovede Masona k Jacobovi, který si s ním promluví o aktuální situaci. Jacob mu řekne, že ho nechá jít. Marty montuje starou trampolínu, během toho mu zavolá Jacob a prohlásí, že kněz bude muset respektovat následky svého činu. Mason přijde domů, avšak nikde nenajde Grace, náhle však uslyší dětský pláč a v domě najde dítě. Jacob odpoví Martymu na otázku, jestli je Grace naživu, že jí už nikdo nepomůže. Marty řekne Wendy, aby odvezla děti pryč. Marty dá Jacobovi a Darlene peníze v hodnotě drog, které kvůli Masonovi neprodali, také jim řekne, že chce prát peníze, které dříve pral Bobby Dean. Jacob jeho nabídku přijme. Garcia si všimne Jonaha, který si běží do lesa pro schovanou zbraň. Poté si všimne utíkající Charlotte a Wendy, které konfrontuje, Jonah na něj zamíří zbraní, následně zkusí vystřelit, ale nic se nestane, jelikož mu Buddy vyprázdnil zásobník, ten uslyší řev a na místo dorazí, přičemž Garciu zastřelí. Wendy a děti odjíždí.

Šerif Nix si jde promluvit se Snellovými, jelikož je Mason nahlásil policii za vraždu Grace. Marty objeví doma tělo. Poté jde s Buddym spálit tělo v krematoriu. Petty se vyptává Rachel na nehodu u Modré kočky. Marty si zjišťuje informace. Rachel ukradne peníze, které má Marty v Modré kočce schované, když s nimi utíká potká Dela, který se jí zeptá na Martyho. Petty si ho venku všimne a pojme podezření, že se chystá něco velkého, poté si napíše značku Delova auta na ruku. Následně se snaží Evanse donutit, aby mu pomohl Dela zatknout.

Ruth lehce uklidní Wyatta a Rachel odjíždí z města. Wendy a děti se setkají s Bobem, který jim přidá nové identity. Del navštíví Martyho, který mu nabídne řešení všech jejich problémů. Toho však zajímá pouze zmizení Garcia. Ruth zavolá otec. Wyatt má podezření, že se Russ a Boyd chtěli Martyho zabít či okrást, Ruth mu nabídne, že se chce stát jeho opatrovníkem. Marty je mučen Delovým bodyguardem, aby prozradil, kde je Garcia, i přes bolest však odolává. Marty mu řekne, že má plán a Del začne poslouchat. Evans spolupracuje s Nixem na Delově případu.

Marty, Del a Snellovi se setkají, aby probrali Martyho plán. Marty nabídne, aby se kartel stal hlavním odběratelem a distributorem heroinu Snellových výměnou za snížení rizika zabavení zboží na hranicích. Také nabídne stavbu kasina, ve kterém by Marty pral peníze kartelu i Snellům. Marty nakonec přesvědčí obě strany k dohodě, avšak Del během setkání nazve Snelli burany, když ho Darlene požádá, aby svou urážku zopakoval, střelí ho, než stihne dokončit větu, do hlavy. Jacob na reakci zastřelí Delova bodyguarda. Když Marty po masakru odjíždí, potká Nixe čekajícího na Dela, tomu a Evansovi řekne, že ani neví, kdo Del je. Rozhněvaný Petty rozmlátí svůj hotelový pokoj. Marty si další den promluví s Masonem. Wendy a děti se vrací zpět do Ozarku, Marty jí to však po telefonu zatrhne. Mason pokřtí svého syna. Langmorovi vyráží na pohřeb. Dětmi přesvědčená Wendy se vrací k Martymu.

## Epizody

 **Hrana**     | Mason během kázání zaváhá. Wendy s dětmi chytí, když se snaží utéct z domu. Marty vyjedná dohodu mezi Jacobem a Delem.

## Symboly

**Cukrouš**

* První symbol zobrazuje pravděpodobně Martyho ve tvaru písmena **Z**.
* Druhý je těžko rozeznatelný, avšak pravděpodobně jde o zobrazení mrakodrapu či cedule do tvaru **A**.
* Třetím symbolem je zbraň do tvaru **R**, ta připomíná Delovu pistoli.
* Poslední a čtvrtý symbol, vypadající jako **K**, je padající Gary "Cukrouš" Silverberg.

**Modrá kočka**

* Jakožto písmeno **Z** vidíme barel, který objeví FBI a v němž se nachází zbytky těl zemřelých z minulé epizody.
* Druhý symbol zobrazuj písmeno **A** jako osobní sklad, který si Marty během epizody pronajme.
* Další symbol ukazuje část kostry Hansona staršího, který najde FBI ve tvaru **R**.
* Písmeno **K** je ukázáno jako kufřík, ve kterém Marty schovával peníze.

**Pozvolný spánek**

* Jakožto písmeno **Z** vidíme odznak agenta FBI.
* Druhý symbol zobrazuje písmeno **A** ve tvaru nohou tanečnice z pánského klubu.
* **R** zobrazuje supa, který ožíral mršinu v epizodě.
* Symbol bankovních kamer, které zaměří Martyho a Ruth, je do tvaru písmena **K**.

**Dnes večer improvizujeme**

* Jakožto písmeno **Z** je zobrazen trezor, který měla Ruth ukrást Bobbymu.
* Symbol písmena **A** je jed, který je podán Bobbymu Darlene.
* Třetí symbol, zobrazující **R**, ukazuje sekeru zaseklou ve špalku, tu vidíme spolu s Jacobem a Ashem.
* Poslední písmeno **K** vypadá jako rybář, toto je odkaz na Pettyho a Russe, kteří spolu šli lovit ryby.

**Nadvláda**

* Jakožto písmeno **Z** vidíme Americkou vlajku ve smyslu Dne nezávislosti.
* Písmeno **A** zobrazuje symbol kostela, který chce Marty nechat vybudovat.
* Boty Jacoba Snella připomínají písmeno **R**.
* Posledním symbolem je mák, droga kterou Snellové pěstují do tvaru **K**.

**Kniha Ruth**

* První symbol zobrazuje myš, kterou Ruth zabila pomocí elektřiny do tvaru písmena **Z**.
* Druhým symbolem ve tvaru **A** je dalekohled, kterým sledoval Petty Martyho.
* Písmeno **R** je zobrazeno jako žebřík u doku.
* Oči Louise Zehnera připomínají **K**.

**Ptačí budka**

* První symbol zobrazuje Charlottiny plavecké brýle ve tvaru písmena **Z**.
* Symbolem písmena **A** je prase, které opékají Snellovy během oslavy.
* Benzín, který Mason použil na zapálení kostela připomíná písmeno **R**.
* Posledním písmenem je **K** ve tvaru vězení, ve kterém pobývá Ruthin otec.

**Kaleidoskop**

* Jakožto **Z** je zobrazeno hřiště, kde se Louis a agent Petty setkali.
* Druhý symbol zobrazuje golfové hole ve tvaru **A**.
* Wendiin těhotenský test ve tvaru písmena **R**.
* Poslední symbol ukazuje **K** ve tvaru prášků, s nimiž má problém Pettyho matka.

**Černou kávu prosím**

* První symbol zobrazuje peníze do tvaru písmena **Z**.
* Písmeno **A** ukazuje symbol lodě, na které se plaví Russ a Boyd.
* Na třetím symbolu je zobrazena zbraň, kterou Jonahovi koupí Tuck ve tvaru písmena **R**.
* Posledním symbolem je televize do tvaru písmena **K**, kterou rozstřelí Roy Petty.

**Hrana**

* Prvním symbolem je tělo Garcii, které je neseno do krematoria ve tvaru písmena **Z**.
* Ruka agenta Pettyho, na kterou si píše značku auta jakožto písmeno **A**.
* Písmeno **R** ukazující Martyho nohy během mučení Delem.
* Poslední symbol ve tvaru písmena **K** zobrazuje Masonovo dítě.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Julia Garner jako Ruth Langmore
* Esai Morales jako Camino Del Rio
* Skylar Gaertner jako Jonah Byrde
* Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde
* Michael Mosley jako Mason Young

- Peter Mullan jako Jacob Snell

- Lisa Emery jako Darlene Snell

- Jason Butler Harner jako Roy Petty

- Joseph Melendez jako Garcia

- Marc Menchaca jako Russ Langmore

- Charlie Tahan jako Wyatt Langmore