Asura

Template:About

 File:Awatoceanofmilk01 - color corrected.JPG
**Asuras** (Template:Lang-sa) are a class of divine beings or power-seeking deities related to the more benevolent Devas (also known as Suras) in Hinduism.

Asuras are sometimes considered nature spirits. They battle constantly with the devas. Asuras are described in Indian texts as powerful superhuman demigods with good or bad qualities. The good Asuras are called *Adityas* and are led by Varuna, while the malevolent ones are called *Danavas* and are led by Vritra.
In the earliest layer of Vedic texts Agni, Indra and other gods are also called Asuras, in the sense of them being "lords" of their respective domains, knowledge and abilities. In later Vedic and post-Vedic texts, the benevolent gods are called *Devas*, while malevolent Asuras compete against these Devas and are considered "enemy of the gods".

Asuras are part of Indian mythology along with Devas, Yakshas (nature spirits) and Rakshasas (ghosts, ogres). Asuras feature in one of many cosmological theories in Hinduism.

## Etymology and history

Monier-Williams traces the etymological roots of *Asura* (असुर) to *Asu* (असु), which means life of the spiritual world or departed spirits. In the oldest verses of the Samhita layer of Vedic texts, the *Asuras* are any spiritual, divine beings including those with good or bad intentions, and constructive or destructive inclinations or nature. In later verses of the Samhita layer of Vedic texts, Monier Williams states the *Asuras* are "evil spirits, demons and opponents of the gods". Asuras connote the chaos-creating evil, in Hindu and Persian (collectively, Aryan) mythology about the battle between good and evil.

Bhargava states the word, Asura, including its variants, asurya and asura, occurs "88 times in the Rigveda, 71 times in the singular number, four times in the dual, 10 times in the plural, and three times as the first member of a compound. In this, the feminine form, asuryaa, is included twice. The word, asurya, has been used 19 times as an abstract noun, while the abstract form asuratva occurs 24 times, 22 times in each of the 22 times of one hymn and twice in the other two hymns".

Asura is used as an adjective meaning "powerful" or "mighty". In the Rigveda, two generous kings, as well as some priests, have been described as asuras. One hymn requests a son who is an asura. In nine hymns, Indra is described as asura. Five times, he is said to possess asurya, and once he is said to possess asuratva. Agni has total of 12 asura descriptions, Varuna has 10, Mitra has eight, and Rudra has six. Bhargava gives a count of the word usage for every Vedic deity.Template:Citation needed The Book 1 of Rig Veda describes Savitr (Vedic solar deity) as an Asura who is a "kind leader".

> "
>
>
>
> हिरण्यहस्तो **असुरः** सुनीथः सुमृळीकः स्ववाँ यात्वर्वाङ् ।
>
> अपसेधन्रक्षसो यातुधानानस्थाद्देवः प्रतिदोषं गृणानः ॥१०॥
>
>
>
> May he, gold-handed **Asura**, kind leader, come hither to us with his help and favour.
>
> Driving off *Raksasas* and *Yatudhanas*, [he] the god is present, praised in hymns at evening.
>
> – Translated by Ralph Griffith
>
>
>
> May the golden-handed, life-bestowing, well-guiding, exhilarating and affluent Savitri [Asura] be present;
>
> for the deity, if worshipped in the evening, is at hand, driving away *Rakshasas* and *Yatudhanas*.
>
> – Translated by HH Wilson
>
>
>
>
> *"*
>
>
>
> ― Rigveda 1.35.10
>
>

In later texts, such as the Puranas and the Itihasas with the embedded Bhagavad Gita, the Devas represent the good, and the Asuras the bad. According to the Bhagavad Gita (16.6-16.7), all beings in the universe have both the divine qualities (*daivi sampad*) and the demonic qualities (*asuri sampad*) within each. The sixteenth chapter of the Bhagavad Gita states that pure god-like saints are rare and pure demon-like evil are rare among human beings, and the bulk of humanity is multi-charactered with a few or many faults. According to Jeaneane Fowler, the Gita states that desires, aversions, greed, needs, emotions in various forms "are facets of ordinary lives", and it is only when they turn to lust, hate, cravings, arrogance, conceit, anger, harshness, hypocrisy, cruelty and such negativity- and destruction-inclined that natural human inclinations metamorphose into something demonic (Asura).

Asko Parpola traces the etymological root of *Asura* to \*asera- of Uralic languages, where it means "lord, prince".

## Discussion

Scholars have disagreed on the nature and evolution of the *Asura* concept in ancient Indian literature. The most widely studied scholarly views on *Asura* concept are those of FBJ Kuiper, W Norman Brown, Haug, von Bradke, Otto, Benveniste, Konow, Rajwade, Dandekar, Darmesteter, Bhandarkar and Raja, Banerji-Sastri, Padmanabhayya, Skoeld, SC Roy, kumaraswamy, Shamasastry, Przyluski, Schroeder, Burrows, Hillebrandt, Taraporewala, Lommel, Fausboll, Segerstedt, Thieme, Gerschevitch, Boyce, Macdonnell, Hermann Oldenberg, Geldner, Venkatesvaran, and Jan Gonda.

Kuiper calls *Asuras* a special group of gods in one of major Vedic theories of creation of the universe. Their role changes only during and after the earth, sky and living beings have been created. The sky world becomes that of *Devas*, the underworld becomes that of *Asuras*. Deity Indra is the protagonist of the good and the Devas, while dragon Vrtra who is also one of asuras is the protagonist of the evil. During this battle between good and evil, creation and destruction, some powerful Asuras side with the good and are called Devas, other powerful Asuras side with the evil and thereafter called Asuras. This is the first major dualism to emerge in the nature of everything in the Universe. Hale, in his review, states that Kuiper theory on Asura is plausible but weak because the Vedas never call Vrtra (the central character) an Asura as the texts describe many other powerful beings. Secondly, Rigveda never classifies Asura as "group of gods" states Hale, and this is a presumption of Kuiper.

Many scholars describe Asuras to be "lords" with different specialized knowledge, magical powers and special abilities, which only later choose to deploy these for good, constructive reasons or for evil, destructive reasons. The former become known as Asura in the sense of *Devas*, the later as Asura in the sense of demons. Kuiper, Brown, Otto and others are in this school; however, none of them provide an explanation and how, when and why Asura came ultimately to mean demon. Asuras are non-believers of god and believed in their own powers.

Ananda Coomaraswamy suggested that Devas and Asuras can be best understood as Angels-Theoi-Gods and Titans of Greek mythology, both are powerful but have different orientations and inclinations, the Devas representing the powers of Light and the Asuras representing the powers of Darkness in Hindu mythology. According to Coomaraswamy, "the Titan [Asura] is potentially an Angel [Deva], the Angel still by nature a Titan" in Hinduism.

### Indo-Iranian context

In the 19th century, Haug pioneered the idea that the term *Asura* is linguistically related to the Ahuras of Indo-Iranian people and pre-Zoroastrianism era. In both religions, Ahura of pre-Zoroastrianism (Asura of Hinduism), Vouruna (Varuna) and Daeva (Deva) are found, but their roles are on opposite sides. That is, Ahura evolves to represent the good in pre-Zoroastrianism, while Asura evolves to represent the bad in Vedic religion, while Daeva evolves to represent the bad in pre-Zoroastrianism, while Deva evolves to represent the good in Vedic religion. This contrasting roles have led some scholars to deduce that there may have been wars in proto-Indo-European communities, and their gods and demons evolved to reflect their differences. This idea was thoroughly researched and reviewed by Peter von Bradke in 1885.

The relationship between *ahura*s/*asura*s and *daeva*s/*deva*s in Indo-Iranian times, was discussed at length by F.B.J. Kuiper. This theory and other Avesta/Assyrian-driven hypotheses developed over the 20th century, are all now questioned particularly for lack of archaeological evidence. Asko Parpola has re-opened this debate by presenting archaeological and linguistic evidence, but notes that the links may go earlier to Uralic languages roots.

### Relation to Germanic deities

Template:Main article
Some scholars such as Asko Parpola suggest that the word *Asura* may be related to proto-Uralic and proto-Germanic history. The Aesir-Asura correspondence is the relation between Vedic Sanskrit *Asura* and Old Norse *Æsir* and Proto-Uralic \**asera*, all of which mean 'lord, powerful spirit, god'. Parpola states that the correspondence extends beyond Asera-Asura, and extends to a host of parallels such as Inmar-Indra, Sampas-Stambha and many other elements of respective mythologies.

### Characteristics of Asuras

 File:Asura Vayuphak Thailand Ramayana Hindu mythology.jpg
In the earliest Vedic literature, all supernatural beings are called Devas and Asuras.. A much studied hymn of the Rigveda states *Devav asura* (Asuras who have become Devas), and contrasts it with *Asura adevah* (Asuras who are not Devas). Each Asura and Deva emerges from the same father (*Prajapati*), share the same residence (*Loka*), eat together the same food and drinks (*Soma*), and have innate potential, knowledge and special powers in Hindu mythology; the only thing that distinguishes "Asura who become Deva" from "Asura who remain Asura" is intent, action and choices they make in their mythic lives.

"Asuras who remain Asura" share the character of powerful beings obsessed with their craving for ill-gotten *Soma* and wealth, ego, anger, unprincipled nature, force and violence. Further, when they lose, miss or don't get what they want because they were distracted by their cravings, the "Asuras who remain Asuras" question, challenge and attack the ""Asuras who become Devas" to loot and get a share from what Devas have and they don't, in Hindu mythology. The hostility between the two is the source of extensive legends, tales and literature in Hinduism; however, many texts discuss their hostility in neutral terms and without explicit moral connotations or condemnation. Some of these tales are the basis behind major Hindu Epics and annual festivals, such as the story of Asura Ravana and Deva Rama in the Ramayana and the legend of Asura Hiranyakashipu and Deva Vishnu as Narasimha, the latter celebrated with the Hindu spring festival of Holika and Holi.

### Symbolism

Edelmann and other scholars state that the dualistic concept of Asura and Deva in Hinduism is a form of symbolism found throughout its ancient and medieval literature. In the Upanishads, for example, Devas and Asuras go to Prajāpati to understand what is Self (Atman, soul) and how to realize it. The first answer that Prajāpati gives is simplistic, which the Asuras accept and leave with, but the Devas led by Indra do not accept and question because Indra finds that he hasn't grasped its full significance and the given answer has inconsistencies. Edelmann states that this symbolism embedded in the Upanishads is a reminder that one must struggle with presented ideas, learning is a process, and Deva nature emerges with effort. Similar dichotomies are present in the Puranas literature of Hinduism, where god Indra (a Deva) and the antigod Virocana (an Asura) question a sage for insights into the knowledge of the self. Virocana leaves with the first given answer, believing now he can use the knowledge as a weapon. In contrast, Indra keeps pressing the sage, churning the ideas, and learning about means to inner happiness and power. Edelmann suggests that the Deva-Asura dichotomies in Hindu mythology may be seen as "narrative depictions of tendencies within our selves".

The god (Deva) and antigod (Asura), states Edelmann, are also symbolically the contradictory forces that motivate each individual and people, and thus Deva-Asura dichotomy is a spiritual concept rather than mere genealogical category or species of being. In the Bhāgavata Purana, saints and gods are born in families of Asuras, such as Mahabali and Prahlada, conveying the symbolism that motivations, beliefs and actions rather than one's birth and family circumstances define whether one is Deva-like or Asura-like.

## Asuri

Asuri is the feminine of an adjective from asura and in later texts means *belonging to or having to do with demons and spirits*. Asuri parallels Asura in being "powerful beings", and in early Vedic texts includes all goddesses. The term Asuri also means a Rakshasi in Indian texts.

The powers of an Asuri are projected into plants offering a remedy against leprosy.

> "
>
>
>
> First, before all, the strong-winged Bird was born, thou wast the gall thereof.
>
> Conquered in fight, the **Asuri** took then the shape and form of plants.
>
> The Asuri made, first of all, this medicine for leprosy, this banisher of leprosy.
>
> She banished leprosy, and gave one general colour to the skin.
>
>
>
>
> *"*
>
>
>
> ― A charm against leprosy, Atharva Veda, Hymn 1.24[[|[source]]]
>
>

In Book 7, *Asuri* is a powerful female with the special knowledge of herbs, who uses that knowledge to seduce Deva Indra in Atharva Veda. A hymn invokes this special power in *Asuri*, and this hymn is stipulated for a woman as a charm to win over the lover she wants.

> "
>
>
>
> I dig this Healing Herb that makes my lover look on me and weep,
>
> That bids the parting friend return and kindly greets him as he comes.
>
> This Herb wherewith the **Asuri** drew Indra downward from the Gods,
>
> With this same Herb I draw thee close that I may be most dear to thee.
>
>
>
> Thou art the peer of Soma, yea, thou art the equal of the Sun,
>
> The peer of all the Gods art thou: therefore we call thee hitherward.
>
> I am the speaker here, not thou: speak thou where the assembly meets.
>
> Thou shalt be mine and only mine, and never mention other dames.
>
>
>
> If thou art far away beyond the rivers, far away from men,
>
> This Herb shall seem to bind thee fast and bring thee back my prisoner.
>
>
>
>
> *"*
>
>
>
> ― A maiden's love-charm, Atharva Veda, Hymn 7.38[[|[source]]]
>
>

Similarly, in the Atharva Veda, all sorts of medical remedies and charms are projected as Asuri manifested in plants and animals. Asuri Kalpa is an *abhichara* (craft) which contains various rites derived from special knowledge and magic of Asuri.

Agni god of fire.jpgAgni, Vedic god associated with fire, is 12 times glorified as 'asura' in Rigveda (image from around 1830)Varunadeva.jpgVaruna, Vedic god associated with water, is 10 times glorified as 'asura' in Rigveda (image from between 1675 and 1700)Rudra.gifRudra, Vedic god (related to Shiva), is 6 times glorified as 'asura' in Rigveda (image from the 19th century)Indra deva.jpgIndra, Vedic god, leader of the Devas on heavenly planets, in nine Vedic hymns is glorified as 'asura' (image from around 1820)
## Hindu mythology

### Vishnu Purana

According to the Vishnu Purana, during the Samudra manthan or "churning of the ocean", the daityas came to be known as *asuras* because they rejected Varuni, the goddess of *sura* "wine", while the devas accepted her and came to be known as suras.

### Shiva Purana

Alain Daniélou states that Asuras were initially good, virtuous and powerful in Indian mythology. However, their nature gradually changed and they came to represent evil, vice and abuse of power. In Shiva Purana, they evolved into anti-gods and had to be destroyed because they threatened the gods.

The asuras (anti-gods) were depicted to have become proud, vain, to have stopped performing sacrifices, to violate sacred laws, not visit holy places, not cleanse themselves from sin, to be envious of devas, torturous of living beings, creating confusion in everything and challenging the devas.

Alain Daniélou states that the concept of *asuras* evolved with changing socio-political dynamics in ancient India. Asuras gradually assimilated the demons, spirits, and ghosts worshipped by the enemies of Vedic people, and this created the myths of the malevolent *asuras* and the *rakshasa*. The allusions to the disastrous wars between the *asuras* and the *suras*, found in the Puranas and the epics, may be the conflict faced by people and migrants into ancient India.

## Buddhism

Template:Main article
Asuras (Tib: *lha ma yin*, Chi: *Axiuluo*, Jap: *Ashura*) are a type of supernatural being (anti-gods, demigods or non-god titans) in traditional Buddhist cosmology and a realm of rebirth based on one's karma in current or past lives. They are described in Buddhist texts as creatures who live in lower levels of mount Sumeru, obsessed with sensuous aspects of existence, living with jealousy and endlessly engaged in wars against the creatures who are *Devas* (gods). As Buddhism spread into East Asia, the Asura concept of Indian Buddhism expanded and integrated local pre-existing deities as a part of regional Buddhist pantheon.

## See also

* Ahura
* Æsir
* Asur
* Asura (Buddhism)
* Daityas
* Rakshasa
* Yaksha
* List of Asuras
* Kalakeyas
* Nivatakavacha
* Sooranporu
* Aswang

## External links

Template:Commons category

* The Basic Concept of Vedic Religion, FBJ Kuiper, History of Religions, Vol. 15, No. 2 (Nov., 1975), pages 107-120
* The Creation Myth of the Rig Veda, W Norman Brown, Journal of the American Oriental Society, Vol. 62, No. 2 (Jun., 1942), pages 85–98
* Asura Varuna, RN Dandekar, Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Vol. 21, No. 3/4 (1939–40), pages 157-191
* The Vedic Gods of Japan, S Kak (2004), (a discussion of *Asuras* in Japanese mythology)

Template:HinduMythology

1. ↑ Wash Edward Hale (1999), Ásura in Early Vedic Religion, Motilal Barnarsidass, Template:ISBN, pages 2-6
2. ↑ Wash Edward Hale (1999), Ásura in Early Vedic Religion, Motilal Barnarsidass, Template:ISBN, page 4
3. ↑ Wash Edward Hale (1999), Ásura in Early Vedic Religion, Motilal Barnarsidass, Template:ISBN, pages 5-11, 22, 99-102
4. ↑ Don Handelman (2013), One God, Two Goddesses, Three Studies of South Indian Cosmology, Brill Academic, Template:ISBN, pages 23-29
5. ↑ Wendy Doniger (1988), Textual Sources for the Study of Hinduism, Manchester University Press, Template:ISBN, page 67
6. ↑ 6.0 6.1 6.2 Monier Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary” Etymologically and Philologically Arranged to cognate Indo-European Languages, Motilal Banarsidass, page 121
7. ↑ PL Bhargava, *Vedic Religion and Culture*, South Asia Books, Template:ISBN
8. ↑ 8.0 8.1 Mandala 1, Hymn 35 Ralph T Griffith, Wikisource
9. ↑ Rigveda Sanskrit text, Wikisource
10. ↑ Rigveda First Ashtaka 1.35, Hymn 10 HH Wilson (Translator), Trubner & Co, pages 99-100
11. ↑ Nicholas Gier (2000), Spiritual Titanism: Indian, Chinese, and Western Perspectives, State University of New York Press, Template:ISBN, pages 59-76
12. ↑ 12.0 12.1 12.2 12.3 Jeaneane D Fowler (2012), The Bhagavad Gita, Sussex Academic Press, Template:ISBN, pages 253-262
13. ↑ 13.0 13.1 Christopher K Chapple (2010), The Bhagavad Gita: Twenty-fifth–Anniversary Edition, State University of New York Press, Template:ISBN, pages 610-629
14. ↑ Asko Parpola (2015), The Roots of Hinduism: The Early Aryans and the Indus Civilization, Oxford University Press, Template:ISBN, pages 114-116
15. ↑ Wash Edward Hale (1999), Ásura in Early Vedic Religion, Motilal Barnarsidass, Template:ISBN, pages 1-37
16. ↑ 16.0 16.1 16.2 16.3 FBJ Kuiper (1975), The Basic Concept of Vedic Religion, History of Religion, volume 15, pages 108-112
17. ↑ Wash Edward Hale (1999), Ásura in Early Vedic Religion, Motilal Barnarsidass, Template:ISBN, pages 1-2
18. ↑ 18.0 18.1 Wash Edward Hale (1999), Ásura in Early Vedic Religion, Motilal Barnarsidass, Template:ISBN, page 3
19. ↑ Wash Edward Hale (1999), Ásura in Early Vedic Religion, Motilal Barnarsidass, Template:ISBN, pages 2-4, 10
20. ↑ Template:Cite book
21. ↑ Wash Edward Hale (1999), Ásura in Early Vedic Religion, Motilal Barnarsidass, Template:ISBN, page 20
22. ↑ Ananda Coomaraswamy (1935), Angel and Titan: An Essay in Vedic Ontology, Journal of the American Oriental Society, volume 55, pages 373-374
23. ↑ Ananda Coomaraswamy (1935), Angel and Titan: An Essay in Vedic Ontology, Journal of the American Oriental Society, volume 55, page 374
24. ↑ 24.0 24.1 Nicholas Gier (1995), Hindu Titanism, Philosophy East and West, Volume 45, Number 1, pages 76, see also 73-96
25. ↑ 25.0 25.1 Wash Edward Hale (1999), Ásura in Early Vedic Religion, Motilal Barnarsidass, Template:ISBN, pages 23-31
26. ↑ P von Bradke (1885), Dyaus Asuras, Ahura Mazda und die Asuras, Max Niemeyer, Reprinted as Template:ISBN
27. ↑ Wash Edward Hale (1999), Ásura in Early Vedic Religion, Motilal Barnarsidass, Template:ISBN, pages 5-8
28. ↑ F.B. J.Kuiper, Ancient Indian Cosmogony, Bombay 1983, Template:ISBN.
29. ↑ Template:Citation
30. ↑ Template:Citation
31. ↑ 31.0 31.1 31.2 Asko Parpola (2015), The Roots of Hinduism: The Early Aryans and the Indus Civilization, Oxford University Press, Template:ISBN, pages 66-67, 82-109
32. ↑ Douglas Adams (1997), King, in *Encyclopedia of Indo-European Culture*, Routledge, Template:ISBN, page 330
33. ↑ Encyclopaedia Britannica - Deva
34. ↑ Encyclopedia of Ancient Deities by Charles Russell Coulter, Patricia Turner. Pg.147
35. ↑ George Williams (2008), A Handbook of Hindu Mythology, Oxford University Press, Template:ISBN, pages 90, 112
36. ↑ Wash Edward Hale (1999), Ásura in Early Vedic Religion, Motilal Barnarsidass, Template:ISBN, pages 5-11, 22, 99-102
37. ↑ Monier Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary” Etymologically and Philologically Arranged to cognate Indo-European Languages, Motilal Banarsidass, page 121
38. ↑ Wash Edward Hale (1999), Ásura in Early Vedic Religion, Motilal Barnarsidass, Template:ISBN, pages 1-2; Note: Hale translates this to "Asuras without the Asura-Devas" in his book, see page 3 for example.;
For original Sanskrit, see Rigveda hymns 8.25.4 and 8.96.9 Rigveda - Wikisource
39. ↑ 39.0 39.1 39.2 Yves Bonnefoy and Wendy Doniger (1993), Asian Mythologies, University of Chicago Press, Template:ISBN, pages 52-53
40. ↑ 40.0 40.1 Nicholas Gier (1995), Hindu Titanism, Philosophy East and West, Volume 45, Number 1, pages 76-80
41. ↑ 41.0 41.1 Stella Kramrisch and Raymond Burnier (1986), The Hindu Temple, Volume 1, Motilal Banarsidass, Template:ISBN, pages 75-78
42. ↑ Wendy Doniger (2000), Merriam-Webster's Encyclopedia of World Religions, Merriam-Webster, Template:ISBN, page 455
43. ↑ Jonathan Edelmann (2013), Hindu Theology as Churning the Latent, Journal of the American Academy of Religion, Volume 81, Issue 2, pages 427-466
44. ↑ Doris Srinivasan (1997), Many Heads, Arms and Eyes: Origin, Meaning, and Form of Multiplicity in Indian Art, Brill Academic, Template:ISBN, pages 130-131
45. ↑ 45.0 45.1 45.2 45.3 Jonathan Edelmann (2013), Hindu Theology as Churning the Latent, Journal of the American Academy of Religion, Volume 81, Issue 2, pages 439-441
46. ↑ 46.0 46.1 Jonathan Edelmann (2013), Hindu Theology as Churning the Latent, Journal of the American Academy of Religion, Volume 81, Issue 2, pages 440-442
47. ↑ American Oriental Society (1852). Proceedings (American Oriental Society) 1874-1893, p.xv
48. ↑ 48.0 48.1 Hale, Wash Edward (1986). Ásura: In Early Vedic Religion, p.120-133. Motilal Banarsidass Publishers. Template:ISBN
49. ↑ Coburn, Thomas B. (1988). Devī-Māhātmya, p.200. Motilal Banarsidass Publications. Template:ISBN
50. ↑ Bodewitz, H. W. (1990). The Jyotiṣṭoma Ritual: Jaiminīya Brāhmaṇa I, 66-364, p.265. Volume 34 of Orientalia Rheno-traiectina. Template:ISBN
51. ↑ Shende, N.J. (1967). Kavi and kāvya in the Atharvaveda, p. 22. Issue 1 of Publications of the Centre of Advanced Study in Sanskrit, Centre of Advanced Study in Sanskrit, University of Poona
52. ↑ Garg, Gaṅgā Rām (1992). Encyclopaedia of the Hindu World: Ar-Az, p.751. Volume 3 of Encyclopaedia of the Hindu World. Concept Publishing Company. Template:ISBN
53. ↑ Hymns of the Atharva Veda, Ralph T. H. Griffith (Translator), Luzac and Co., London, pages 28-29
54. ↑ 54.0 54.1 Hymns of the Atharva Veda, Ralph T.H. Griffith (Translator), Luzac and Co., London, page 344
55. ↑ Magoun, Herbert William (1889). The Āsurī-Kalpa: a witchcraft practice of the Atharva-Veda
56. ↑ Goudriaan, Teun & Gupta, Sanjukta (1981). Hindu Tantric and Śākta Literature, p.114. Otto Harrassowitz Verlag. Template:ISBN
57. ↑ 57.0 57.1 57.2 Roshen Dalal (2011). Hinduism: An Alphabetical Guide, p.46. Penguin Books India. Template:ISBN [1]
58. ↑ 58.0 58.1 58.2 Alain Daniélou (1991). *The Myths and Gods of India: The Classic Work on Hindu Polytheism from the Princeton Bollingen Series*, pp. 141–142. Inner Traditions / Bear & Co. Template:ISBN.
59. ↑ Template:Cite book
60. ↑ 60.0 60.1 Template:Cite book