Les Simpsons

***Les Simpson*** (*The Simpsons*) sont une série télévisée d'animation américaine créée par Matt Groening et diffusée depuis le 17 décembre 1989 sur le réseau Fox.

Elle met en scène les Simpson, stéréotype d'une famille de classe moyenne américaine. Leurs aventures servent une satire du mode de vie américain. Les membres de la famille, sont Homer, Marge, Bart, Lisa, Maggie, ainsi que Abe, le père d'Homer.

## Distribution

Si le doublage alternative de la série des Simpsons avait redoublé en Franco-belge, avec les belges, des lyonnais et l'autres français, (et aussi des comédiens officielles "Philippe Peythieu, Veronique Augereau, Nathalie Bienaimé, Aurélie Bruno, Xavier Fagnon, Pierre Laurent, Gilbert Levy et Régine Teyssot")...

* Philippe Peythieu : Homer Simpson
* Véronique Augereau : Marge Simpson
* Nathalie Bienaimé : Bart Simpson
* Aurélie Bruno : Lisa Simpson
* Michel Hinderyckx : Abe Simpson
* Sandra Vandroux : Mona Simpson
* Pierre Laurent : Ned Flanders
* Amandine Longeac : Maude Flanders
* Circé Lethem : Todd Flanders
* Fabienne Loriaux : Patty et Selma, Rod Flanders
* Stéphane Ronchewski : Apu Nahasapeemapetilon
* Magali Barney : Manjula Nahasapeemapetilon
* Gilbert Levy : Moe Szyslak
* Thierry Janssen : Lenny Leonard, Charles Montgomery Burns, Andy Hamilton
* Thierry Desroses : Carl Carlson
* Tony Beck : Barney Gumble, Tahiti Bob, L'adolescent boutonneux à la voix qui mue
* Frédéric Souterelle : Dr. Julius Hibbert, Nelson Muntz, Eddie, Krusty le Clown, Leopold, Bestimus Muchos (une partie des Script après Jean-Marc Delhausse)
* Maïk Darah : Beatrice Hibbert
* Jean-Pierre Leblan : Dr. Nick Riviera, James Bont, Frank Grimes Jr
* Martial Le Minoux : Jeff "Le Vendeur de BD", Cecil Terwilliger
* Philippe Allard : Professeur Frink
* Alessandro Bevilacqua : Milhouse Van Houten, Vieux fou juif
* Philippe Roullier : Kirk Van Houten
* Justine Hostekint : Luann Van Houten
* Julien Chatelet : Révérend Lovejoy, Roger (S22E4)
* Delphine Chauvier : Hélène Lovejoy, Alexis Whitney, Xoxchitla, 4eme fille simpson sans nom (S21E8)
* Laurent Pasquier : Cletus Spuckler, Dewey Largo, Dolph Starbeam, Kodos, Sam, Guibole, Jebediah Springfield, Voix secondaires/recurrent
* Benoit Van Dorslaer : Jasper Beardley, Dr. Marvin Monroe
* Pierre Bodson : Disco Stu, Hans Taupeman, Homme-abeille
* Xavier Fagnon : Seymour Skinner
* Barbara Tissier : Agnès Skinner
* Jean-Marc Delhausse : Inspecteur Gary Chalmers, Hank Scorpio, Bestimus Muchos (une partie des Script avant Frédéric Souterelle)
* Pascale Chemin : Edna Krapabelle
* Angélique Leleux : Elizabeth Hoover
* Alain Eloy : Willie le jardinier, Rick Sanchez (repris)
* Benjamin Pascal : Otto Bus, Blaireau noir
* Benoit Du Pac : Jimbo Jones, Gil Gunderson, Arnie Pye
* Jean-Paul Clerbois : Kearney Zzyzwicz
* Fily Keita : Janey Powell
* Brigitte Lecordier : Wendell Borton
* Peppino Capotondi : Chester J. Lampwick
* Pascal Brull : Waylon Smithers
* Marc Bretonnière : Maire Joe Quimby, Juge Roy Snyder, Carnage Destructicus (une partie des Script après Martin Spinhayer)
* Martin Spinhayer : Chief Clancy Wiggum, Herbert Powell, Roger Meyers, Jr., Kang, Carnage Destructicus (une partie des Script avant Marc Betonnière)
* Jérémy Zylberberg : Le Serpent
* Frantz Confiac : Lou
* Bruno Magne : Gros Tony, Duff Man
* Laurent Vernin : Tahiti Mel
* Olivier Cuvellier : Troy McClure
* Jean-Marc Galéra : Kent Brockman
* Nicolas Matthys : Rainier Wolfcastle
* Fanny Bloc : Martin Prince
* Philippe Catoire : Capitaine Horatio McCallister
* Julien Dutel : Gencives Sanglantes
* Gauthier de Fauconval : Database
* Raphäelle Bruneau : Lewis
* Alexandra Corréa : Lindsey Naegle
* Jennifer Baré : Cookie Kwan
* Bernadette Mouzon : Jacqueline Bouvier
* Julie Basecqz : Juge Constance Harm
* Damien Laquet : Herman Larson
* Jessie Lambotte : Doris, Francine Renquiest,
* Claire Tefnin : Princesse Pénélope
* Julien Kramer : Ray Patterson
* Grégory Laisné : Akira
* Thibaut Delmotte : Morty Smith (repris)
* Sophie Landresse : Chloe Talbot
* Arnaud Léonard : Manhattan Shelbyville
* Marc Wilhelm : Frank Grimes
* Caroline Combes : Annika Van Houten, Cienega, Sarah Wiggum
* Franck Dacquin : Malloy
* Isabelle Volpé :
* Sophie Pyronnet : Mary Spuckler
* Carole Baillien :
* Anaïs Delva : Allison Taylor
* Sébastien Hébrant :
* Maxime Donnay : Artie Ziff
* Patrick Pellegrin : Lionel Hutz, Eddie Muntz, Larry Burns
* Nancy Philippot : Lurleen Lumpkin
* Laurence Stévenne : Jessica Lovejoy, Renee, Sepulveda
* Boris Rehlinger : Grande Citrouille (S20E4)
* Yann Pichon : Dr. Foster
* Stany Mannaert : Le riche Texan
* Patrick Waleffe : Rabbi Hyman Krustovsky
* Ludivine Deworst : Laura Powers
* Daniel Nicodème : Leon Kompowsky
* Bastien Bourlé : John
* Stéphane Flamand : Üter Zörker
* Marcha Van Boven : Brandine Spuckler
* Romain Altché : Jack Crowley
* Karl-Line Heller : Sherri et Terri
* Robert Guilmard :
* Olivier Prémel : Ray Maigini
* Eric Peter : Colonel Leslie Hapablap
* Emilie Guillaume : Charlie (S21E8)
* David Manet : Louie
* Bruno Méyère : Avocat aux cheveux bleu
* Cécile Florin : Ruth Powers, Blaireau blanc
* Arnaud Laurent : Freddy Quimby
* Läetitia Liénart : Lisabella
* Kelyan Blanc : Edmund
* Michel de Warzée : Sergent Seymour Skinner

#### Célèbrités

* Dominique-Collignon Maurin : James Woods
* Emmanuel Jacomy : Adam West
* Demise Metmer : Lucy Lawless
* Jacques Frantz : Mel Gibson (archive sound)
* Bernard Lanneau : Alec Baldwin (au lieux de Bruno Chöel)
* Michèle Buzynski : Kim Basinger
* Constantin Poppas : Ron Howard
* Alexandre Crepet : Mark Hamill, Tony Hawk
* Patrick Bethune : Jack Bauer (archive sound)
* Jean Barney : JK Simmons "J. Jonah Jameson"
* Laurent Pasquier : George Bush, Joe Namath
* Nathalie Hons : Barbara Bush
* Emmanuel Bonami : The Edge
* Donald Reignoux : Adam Clayton
* Marc Bretonnière : David Crosby
* Laurent Vernin : Paul McCartney
* Agnès Manoury : Linda McCartney
* Alexis Tomassian : Justin Timberblake
* Pierre Le Bec : JC Chasez
* Christophe Hespel : Lance Bass
* Frédéric Souterelle : Joey Fatone, Bono
* Nicolas Matthys : Chris Krikpatrick
* Antoine Tomé : Charlie Rose
* Franck Dacquin : Robert Evans
* Maxime Hoareau : Kid Rock
* Alessandro Bevlilacqua : Joe C
* Jean-Claude Montalban : Stan Lee
* Jerome Pauwels : ???
* Antoni Lo Presti : Tom Delonge
* Jérémy Zylberberg : Mark Hoppus
* Antoine Nouel : Travis Barker
* Laurent Van Wetter : John Wayne
* Eric Legrand : Georges Washington
* Pierre Bodson : Abraham Lincoln
* Michel Hinderyckx : Jimmy Stewart
* Benoit Du Pac : John Lennon
* Boris Rehlinger : Edward G. Robinson
* Patrick Préjean : Rip Taylor
* Nicolas Matthys : Prince
* Céline Monsarrat : Ellen DeGeneres
* Michel HInderyckx : Gerald Ford
* Cécile Florin : Alaska Nabraska
* Pierre Bodson : William Shakespeare