Ningen Yametate yo

## Lyrics

* Japanese
* Rōmaji
* English

拳で踊ってる　恥に呑まれた生なら　ここまで

決められてるカルマ　隣人の優しさなら　忘れてるよ

君次第、そうなの？

わるい言葉だ。

路上の片隅　威張り散らした人々　けなして

息を吸うだけなら　廃人の営みでも　有難く

朝霧にかかる虹　只、美しいものに

一時の夢だけ　見ていたのです———.......

過ぎていく肌のなか　きみの温もりだけを

輪郭を確かめる　しなやかな指先

幸も不幸もない　池に投げ込む撒き餌に、口開け

水面に映るシャドゥ　白々しく罅割れて　直ぐそこまで

君次第、そうなの？

わるい言葉だ。

罪の種が生まれた理由など知り様がないけど

綿に包まれた世界でまるまるふたりの躰

夕焼けに舞う道化、どこか懐かしい風

一時の愛だけ　見ていたのです———.......

過ぎていく肌のなか　きみの温もりだけを

輪郭を確かめる　しなやかな指先

喉元までせり上がる熱を

押し殺して、繋がれば

ただ、過ぎてく

ただ、過ぎてく

過ぎてく肌のなか　きみの温もりだけを

輪郭を確かめる　しなやかな指先

No Longer....×4

Tenohira de odotteru haji ni

Nomareta sei nara koko made

Kime rareteru karuma rinjin no

Yasashisa nara wasureteru yo

Boku shidai sou na no?

Warui kotoba da!

Rojou no katasumi ibari chirashita hitobito kenashite

Iki wo suu dake nara haijin no itonami demo arigataku

Asatsuyu ni kakaru niji tada utsukushii mono ni

Hito toki no yume dake mite ita no desu

Sugite iku hada no naka kimi no nukumori dake wo

Rinkaku wo tashikameru shinayaka na yubisaki

Kou mo fukou mo nai ike ni

Nagekomu makie ni kuchi ake

Minamo ni utsuru shadow shiraji rashiku

Hibi warete sugu soko made

Kimi shidai sou na no?

Warui kotoba da!

Tsumi no tane ga umareta wake nado shiri you ga nai kedo

Wata ni tsutsumareta sekai de maru maru futari no karada

Yuuyake ni mau douke dokoka natsukashii kaze

Hito toki no ai dake mite ita no desu

Sugite iku hada no naka kimi no nukumori dake wo

Rinkaku wo tashikameru shinayaka na yubisaki

Nodomoto made seri agaru netsu wo

Oshikoro shite tsunagareba

Tada sugiteku wow yeah yeah

Tada sugiteku wow wow

Sugite iku hada no naka kimi no nukumori dake wo

Rinkaku wo tashikameru shinayaka na yubisaki

No longer no longer no longer

No longer...

If I have to live a life dancing in someone’s palm, full of shame

Then my destined karma

And the kindness of my neighbor

Everything so far

I will forget about it all

It’s all up to me, you say?

Such awful words.

People throwing around their weight on the corner of the street

Backbiting

Knowing a cr\*pple's hard work is just being able to breathe,

Thank you very much

The rainbow within morning dew; such mundane beautiful details

Just a single moment's dream

I caught sight of it────……

On this skin that's gone by

Only your warmth lingers

Slender fingertips traced along, as if to confirm the contours

With neither fortune nor misfortune,

Their mouths are wide open for the bait tossed into the pond

The shadow reflected on the water

Shamelessly breaks apart, at that very moment

It's all up to you, you say?

Such terrible words.

Even though there’s no way of knowing

Why the seed of sin was even born

In a world cocooned in cotton,

Two bodies grow and grow [1]

The clownery of dancing in the afterglow

And the nostalgic wind somewhere

Just a single moment's love

I caught sight of it────……

On this skin that's gone by

Only your warmth lingers

Slender fingertips traced along, as if to confirm the contours

This heat going all the way up my throat

I bottle it up, if we can be connected–

Yet, it only passes by

Yet, it only passes by

Even if we're no longer human, we're all the same

Even if we're no longer human, we all live

Even if we're no longer human, we all die

Even if we're no longer human, flowers will bloom

On this skin that's gone by

Only your warmth lingers

Slender fingertips traced along, as if to confirm the contours

No longer…

[1] Could also mean their bodies are fully engulfed in cotton, but the phrasing used in the preceding line is usually meant for things like the cotton-like eggs that insects lay, assuming that’s what まるまる refers to here, especially because it would make the other line redundant otherwise.