recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Ситуация после первого Выхода смерти (интервью)

## Ситуация после первого Выхода смерти

**Ситуация после первого Выхода смерти** (ориг. *The Situation After the First Death Stranding Incident*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Сначала была серия мощных взрывов. Ну, не совсем серия — они прогремели одновременно по всему миру. Глобальная инфраструктура связи рухнула, но мы собрали всё, что от неё осталось, и попытались выяснить, что происходит. Тогда нам казалось, что этих остатков безнадёжно мало, хотя сейчас у нас и того меньше...

В общем, сперва правительство решило, что это был теракт — в недавнем прошлом они случались довольно часто. Но довольно быстро мы поняли, что это... нечто иное. Кратеры на месте взрывов были очень странными. Там не было обломков. Не было даже пыли, что исключало версию метеоритов. Было нейтронное излучение, альфа-частицы... но мы быстро поняли, что это и не атомные взрывы. Кое-какие из найденных частиц вообще оказались неизвестными науке — уже потом их назвали хиралием.

Чем дольше мы это всё исследовали, тем больше учёных приходило к одному и тому же выводу: это результат аннигиляции. Примерно тогда же начали формироваться хиральные облака, из-за которых чуть позже мы окончательно утратили связь со внешним миром...
Дневник 7 (интервью)

## Дневник 7

**Дневник 7** (ориг. *Journal #7*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Мы вступили в команду курьеров, которая работает в центральной части страны. Мне пришлось это сделать, иначе моя группа бы не выжила. И знаете, что? У их предводительницы есть ДУМ. Мне кажется, мы подружимся.

С тех пор как «Бриджес» отправил экспедицию, деменсы и террористы стали намного агрессивнее. Теперь нам приходится опасаться не только Тварей и МУЛов, но и этих ублюдков. И это ещё одна причина, по которой нам нужно объединяться.

Мы с моей новой напарницей пришли к выводу, что совместными усилиями сможем охватить весь континент. Если мы это сделаем, то станем чем-то вроде UCA. С другой структурой и методами, но похожей идеологией. Глубокой и обязывающей верой в важность общества.

Но дьявол кроется в деталях, верно? Правила, структуры... они не дают людям решать самостоятельно. И в этом весь риск. Мы не должны повторять ошибки прошлого, создавая копию США. А деменсы... ну, они все равно неспособны думать сами. Рано или поздно сообществу понадобится сильный лидер. И, сдается мне, с этой ролью здесь не справится никто, кроме меня.
Выживальщики

**Выживальщики** (англ. *Preppers*) — персонажи, которые поодиночке или с семьёй живут в отдалённых от городов убежищах. Они встречаются только в Восточном и Центральном регионе.

Некоторые выживальщики, как музыкант и фанат люденов, примыкают к UCA сразу после встречи с Сэмом, а некоторые, как мастер и старьёвщик, вступают только после того, как Сэм выполнит их задания.

С выживальщиками, как и с руководителями распределителей и пунктов, можно улучшать отношения, чтобы получать дополнительные преимущества и увеличивать пропускную способность хиральной сети. Достигнув определённого уровня отношений с Сэмом, некоторые выживальщики будут дарить ему полезные предметы, связанные с их деятельностью: например, доктор будет давать вместительные пакеты с кровью, мастер — доработанные гематические гранаты, Питер Инглерт — чертежи оружия и так далее. Некоторые выживальщики подарят Сэму аксессуар для рюкзака с полезным свойством.

Когда уровень отношений с определённым выживальщиком достигнет пяти звёзд, он разрешит Сэму отдыхать в своём убежище.
Пожалуйста, присмотри за ними (письмо)

**Пожалуйста, присмотри за ними** (ориг. *Please Look Out for Them*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Дорогой Сэм!

У меня чудесные новости! Моя дочь выходит замуж. Ну, только ты не удивляйся — мы ведь на самом деле не родственники. У меня никогда не было ни мужа, ни детей. Я усыновила ее пять лет назад, когда её родители погибли. Они были из Японии, она почти не знала английского, но мы решили эту проблему.

Забавно. До того как мы встретились, я думала, что обречена на одиночество. Но после того, как я увидела её, всё изменилось. Я почувствовала, что должна её защищать. Следить, чтобы никто её не обижал... и в итоге сама причиняла ей боль своей гиперопекой.

Я старалась держать себя в руках. Но вот моя дочь наконец обрела самостоятельность. Я счастлива за нее. Теперь я могу только молиться и надеяться на лучшее. И, хм... я была бы очень благодарна, если бы ты присматривал за ней и её мужем. Просто проверял, всё ли у них в порядке. 🙏

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Исповедь Фрэджайл (интервью)

## Исповедь Фрэджайл

**Исповедь Фрэджайл** (ориг. *What Became of Fragile*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

В последнее время я часто вспоминаю отца. Мне кажется, теперь он был бы счастлив. После того как Сэм снова объединил нас, его Америка вернулась. Разумеется, не все идеально. Далеко не все. Выход смерти никуда не делся, а люди по-прежнему не могут свободно путешествовать. И перспективы UCA далеко не безоблачны. Но я не намерена стоять в стороне и наблюдать их распад. В конце концов, это символ всего, что было дорого моему отцу. Свободы и единства. Это больше, чем любой из нас. Больше, чем все мы, вместе взятые. Мы здесь только благодаря тем, кто был раньше. Благодаря моему отцу и многим поколениям его предков. Сейчас я ощущаю это особенно остро и хочу вернуть долг всем, благодаря кому я стала той, кто я есть.

Именно поэтому я вступила в «Бриджес». Я слишком долго воевала с прошлым, пытаясь отомстить Хиггсу. Но прошлое не изменишь. Я могу лишь оставить его позади и вносить свой вклад в наше общее будущее. «Фрэджайл Экспресс» открывается вновь.
Не женись! (письмо)

**Не женись! 😢** (ориг. *Marriage Sucks*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Привет, Сэм. По-прежнему надрываешься, таская грузы по пустошам?

Тебе там не одиноко? Я знаю, каково оно. Сам когда-то ходил. Больше не стану. Но, если честно, я не могу избавиться от мысли, что жить в одиночку было намного проще. Черт возьми, да я мог делать всё, что мне хочется, и никто не выносил мозг из-за каждой мелочи... 😢 Ну почему она такая истеричка?! И я ничего не могу с этим поделать. Видел бы ты, какая драка у нас тут была на днях...

💀 Не зря говорят, чем ближе знаешь, тем меньше ценишь. Не вздумай жениться, Сэм. 👎

👍👍👍👍👍👍👍
Дневник 23 (интервью)

## Дневник 23

**Дневник 23** (ориг. *Journal #23*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Теперь ты один. Ты потерял всё. Твоя маска, её кипу, кукла-ББ... Их больше нет.

Ты думал, что у тебя есть сила, что тебе предназначено вести их к вымиранию... но ты здесь — один. Ты думал, что всё под контролем. Что это твоя роль, твоя мечта... Грань победы, забвения для всех и каждого... Вестник, палач, пешка. Частица бога? Ха. Тупое имя для тупого дурака.

Это была твоя жизнь, Хиггс. Твоя сказка, рассказанная идиотом, полным пафоса и праведного гнева...

Бессмысленная сказка.
Резьба по скорлупе

**Резьба по скорлупе** (ориг. *Eggshell Carving*) — карта памяти в игре Death Stranding.

## Описание

Яичная скорлупа очень хрупка: чтобы её разбить, достаточно падения с небольшой высоты. Работать со столь нежным материалом способен не всякий резчик.
Резьба по скорлупе была известна ещё в древнем Китае, где яйца, украшенные изображениями цветов и птиц, были традиционным подарком в честь свадьбы и рождения ребёнка.
Транспортировка этих символов хрупкой мимолётности жизни и нежного чуда рождения требует особой аккуратности даже от легендарного курьера.
Джордж Бэтон

**Джордж Бэтон** (англ. *George Baton*) — второстепенный персонаж Death Stranding, руководитель пункта к западу от Столичного узла и курьер.

## Биография

Джордж Бэтон стал главой пункта в составе экспедиции «Бриджес-1» и все три года до прибытия Сэма работал курьером. Сначала работа шла хорошо, но спустя годы полной изоляции все сотрудники пункта начали страдать от постоянного стресса. По словам Бенджамина Хэнкока, главы распределителя к западу от Столичного узла, со временем Бэтон перестал браться даже за простые заказы, а если и брался, то «терял по дороге половину груза».

Когда Сэм подключил пункт к хиральной сети, Бэтон вместе с другими сотрудниками начал чаще выполнять заказы и ставить постройки для других курьеров.

## Игровой процесс

Неподалёку от своего пункта Джордж Бэтон ставит сторожевую вышку и почтовый ящик, которыми Сэм может пользоваться. В письме «Странный свет в крематории» он указывает Сэму на местоположение одной из карт памяти.

Для построек доступна голограмма с Бэтоном.

## Прочее

### Почта

* Не просто окситоцин 👍
* Мосты-связи меняют мир к лучшему ❤️
* Странный свет в крематории
* Кучу лайков тебе! 👍
* Куда ведёт дорога 👍
* Больше никаких «умных» лекарств
* Жертвы сумерек

## Примечания

1. ↑ Письмо «Не просто окситоцин 👍»
2. ↑ Письмо «Извини, Сэм. Плохие новости... 🙏»
(Запрос на поиск) Ресурсы, разбросанные суперъячейкой (письмо)

**[Запрос на поиск] Ресурсы, разбросанные суперъячейкой** (ориг. *[Recovery Request] Resources Scattered by the Supercell*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Сэм. Говорят, ты сейчас у Мамы. В общем, у меня тут спецзаказ напрямую от «Бриджеса». Там какой-то груз редких металлов влетел в суперъячейку и в итоге оказался **на дне водопада** к северо-западу от Южного узла. Надо его найти и доставить в город. **Официальный заказ найдешь на терминале Мамы**. 🙏

Кстати говоря, поступают сообщения о том, что в тех краях видели **небольшой светящийся объект**. В заказ он не входит, но, по-моему, тебе это будет интересно.

Мне очень не хотелось тебя дергать, но мы не можем терять этот груз, а ты — единственный, кто в состоянии его вытащить. На тебя рассчитывает куча народу. 😄

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Death Stranding Wiki

Добро пожаловать на **Death Stranding Wiki**!**Death Stranding Wiki** — энциклопедия об игре **Death Stranding**.
На данный момент на вики создано 417 статей. Здесь каждый может создать или отредактировать
любую статью, поэтому мы вместе можем создать обширную базу знаний о **Death Stranding**.

Свежие правки  •  Новые страницы  •  Новые файлы  •  Активные участники  •  Категории  •  Шаблоны

Навигация**Персонажи****Снаряжение****Постройки****Локации****Почта****Данные**

Друзья вики
Видео
Frame Arms: Kagetora

**Frame Arms: Kagetora** — карта памяти в игре Death Stranding.

## Описание

Согласно сюжету серии Frame Arms, её роботы представляли собой боевые машины на базе подвижного каркаса — так называемого «контура».
Изначально они создавались для расширения возможностей человека и заселения новых территорий, но в ходе глобального конфликта, вызванного перенаселением и нехваткой ресурсов, были приспособлены для военных нужд. Примером такого робота является Kagetora — улучшенный боевой вариант модели Byakko.
Запрос на поиск: Вещи Дэдмена (письмо)

**Запрос на поиск: Вещи Дэдмена** (ориг. *[Recovery Request] Deadman's Stuff*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Извини за беспокойство, Сэм. Знаю, что у тебя наверняка дел по горло.

Не мог бы ты сходить и принести кое-что из вещей Дедмэна? 🙏 Помнишь ту хижину, в которой ты тогда устроил встречу? Саму ее снесло суперъячейкой, но **зимнее пальто и ботинки наверняка еще валяются где-то поблизости.** Можешь забрать их и отнести в Горный узел? Они нестандартного размера, хотя покрой у них обычный для «Бриджеса»**. Заказ можешь взять в терминале доставки Горного узла.** Мы были бы тебе очень благодарны. 🙏

Знаю, знаю. У тебя и без того куча дел. Но, надеюсь, ты понимаешь, что мы не спихиваем на тебя грязную работу, с которой не хотим возиться сами. Никто не может делать то же, что и ты. Ты ведь и сам это знаешь? 👍👍👍
Краевой узел

**Краевой узел** (англ. *Edge Knot City*) — единственный город в Западном регионе, конечный пункт назначения в экспедиции Сэма. Оттуда ему нужно вызволить Амелию, которую в плену держат террористы Homo Demens.

## Описание

В Краевом узле, в отличие от городов Восточного и Центрального региона, всегда были сильны сепаратистские настроения. Террористы считали его последним оплотом своей независимости от «Бриджес» и Соединённых Городов Америки.
Harley-Davidson Pan America 1250

**Harley-Davidson Pan America 1250** — карта памяти в игре Death Stranding.

## Описание

Всемирно известная американская компания Harley-Davidson много лет выпускала мотоциклы для тех, кто ищет свободы на дорогах. Эта модель стала её попыткой подарить такую же свободу любителям бездорожья. За рулём этого туристического эндуро вы будете чувствовать себя королём как на шоссе, так и на горных тропах.
Окситоцин (интервью)

## Окситоцин

**Окситоцин (интервью)** (ориг. *Oxytocin*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

До Выхода люди не употребляли окситоцин и «умные» лекарства в таких количествах. Возможно, потому, что тогда не было этой проклятой изоляции.

Мы с братом Игорем потеряли семью ещё при первом выплеске пустоты. Я тогда чуть не рехнулся. Я сам-то был еще пацаном, а он и того младше. Сам бы он попросту не выжил. Ночь за ночью прятаться в этих чертовых руинах... это было тяжело. Но мы были вместе. Мы прижимались друг к другу, чтобы сохранить тепло, и... и нам было лучше.

**Док бы сказал, что все дело в окситоцине. Гормоне, который вырабатывается, когда мы касаемся друг друга.** Из-за которого матери любят своих детей и всё такое прочее. Но когда нет нормальной связи, идти куда-то очень опасно. И даже если рядом есть люди, они не слишком расположены к тактильным контактам. «Стремление избегать общества, обусловленное подсознательным страхом перед Тварями и выплесками» — так мне сказали. В итоге люди оказались изолированы, рассредоточены, напуганы и уязвимы. Поэтому нам и приходится повышать свой уровень окситоцина. Заполнять пустоту, оставшуюся на месте физических контактов, искусственными заменителями. До чего мы докатились... Да, я знаю, что когда-то мы воевали из-за религии, цвета кожи и всего прочего, но даже это было лучше, чем сейчас...
Линдси Вагнер

**Линдси Вагнер** (англ. *Lindsay Wagner*; род. 22 июня 1949, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, которая предоставила английскую озвучку, внешность и захват движения для Бриджет Стрэнд и внешность для Амелии в Death Stranding.

Она наиболее известна по исполнению главной героини Джейми Соммерс в телесериале «Бионическая женщина» (1976-1978).

## Серия игр Death Standing

* Death Stranding (2019) — Бриджет Стрэнд (внешность, захват движения и озвучка), Амелия (внешность).

## Интересные факты

* Хидэо Кодзима вырос на сериале «Бионическая женщина» 1976 года, который он смотрел каждую неделю, когда ему было 13 лет. Посмотрев шоу, он увлекся персонажем актрисы Линдси Вагнер по имени Джейми Соммерс и самой актрисой, а позже заметил приятную общность между Джейми и Линдси, когда лично встретился с актрисой.
* Линдси не проявляет интереса к типичным видеоиграм типа «хороший парень, плохой парень, я побеждаю, потому что я более жестокий и я сильнее», и согласилась работать над Death Stranding из-за того, что нашла игру глубокой и проникновенной с приятными намерениями.
* Death Stranding является второй игрой Хидэо Кодзимы, в которой он позаимствует сходство с Линдси, поскольку в игре Кодзимы Snatcher 1988 года есть персонаж по имени Джейми Сид, жена главного героя игры, которая похожа на нее.

## Источники

1. ↑ 1,0 1,1 YouTube — "Hideo Kojima and Lindsay Wagner join Geoff Keighley to Talk Death Stranding"
2. ↑ Twitter — "Arc Hound"

## Внешние ссылки

* Линдси Вагнер на Википедии
* Линдси Вагнер на IMDb
Отчёт 5 (интервью)

## Отчёт 5

**Отчёт 5** (ориг. *Report 5*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Президент Стрэнд любит своего сына. После нашей встречи у меня не осталось на этот счет никаких сомнений. Но вопрос в том, воспринимает ли Сэм эту материнскую любовь.

И Сэм, и президент говорят о Береге так, будто это реальное и материальное место, но я сохраняю убежденность, что его не существует, а так называемые «визиты» туда Сэма и Амелии имели место исключительно в их воображении. Сэм может этого и не осознавать — особенно если учесть, что идея реальности Берега уже укоренилась в его сознании... Это вполне соотносится и с его заявлениями о том, что он не способен посещать Берег самостоятельно.

Что если Сэм испытывает подсознательную тоску по Берегу, коррелирующую с его чувствами в отношении сестры и матери? Более того, не стали ли они для него, в сущности, объектами поклонения?

Если подумать, это не так уж и трудно представить. Президент Стрэнд — исключительная женщина, демонстрирующая панромантические качества. О её дочери Амелии можно сказать то же самое. Несомненно, именно поэтому они смогли без остатка посвятить себя делу возрождения Америки — своей единственной настоящей любви. С другой стороны, Сэма я отношу к демисексуалам. Он способен испытывать половое влечение только при наличии эмоциональной связи. Разумеется, Амелия и другие члены семьи здесь являются исключением.

Людям свойственно переоценивать тех, к кому они испытывают эмоциональную привязанность. В случае ребенка это может доходить до поклонения. Но в этом есть глубокое противоречие. Божество остается далеким, как бы мы ни старались к нему приблизиться. Я прихожу к выводу, что именно оно и является корнем гаптофобии Сэма.
Настоящее призвание (письмо)

**Настоящее призвание** (ориг. *Yours Is a True Calling*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Кажется, я уже говорил, но я родился в этом убежище. Вырос в его стенах. Моих родителей давно нет в живых, но именно они учили меня всему, что я знаю о технике? — и учили хорошо.

Отец часто повторял, что изготовление инструментов — не бессмысленный труд, а нужное и важное дело. Не работа, а призвание. Те, кто ему следует, помогают творить другим и тем самым оставляют свой след в мире. Чтобы худо-бедно существовать, можно заниматься чем угодно. Так, по его словам, жили большинство горожан и многие выживальщики. Но если ты хочешь обрести смысл жизни, остаться в памяти, надо найти своё призвание. 🤔

Думаю, тебе это удалось. Ну, то есть таскать грузы — это одно, а укреплять связи? Возрождать страну? Если это не призвание, то я не знаю. Мы оба это понимаем. То, что мы делаем, действительно важно. И это ещё одна причина быть начеку!
Виктор Фрэнк

**Виктор Фрэнк** (ориг. *Victor Frank*) — второстепенный персонаж Death Stranding, глава распределителя Портового узла, старший брат Игоря Фрэнка.

## Прочее

### Почта

* Насчёт брата
* Восстановление водных путей
* Сэм, ты уже пользуешься подсумками?
* Страх терроризма
* Настоящий герой и всё такое
* Спасибо за флаг Игоря
* Портовый узел растёт и процветает
* Светлое будущее Портового узла
* Портовый узел процветает!
* Америка снова едина... да?

## Интервью

* Озеро в точке «ноль»
* Окситоцин
Извини, Сэм. Плохие новости... (письмо)

**Извини, Сэм. Плохие новости... 🙏** (ориг. *Sorry, Sam. Bad News...*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Спасибо за редкие металлы, Сэм. Весь наш центр очень признателен тебе. 👍

Но, боюсь, я вынужден тебя огорчить. Помнишь тот мотоцикл снаружи? Так вот, его аккумулятор сел. Тебе придется как-то его зарядить. Это достаточно сделать один раз — дальше включится автоподзарядка. 🙏 Извини, что мы тебя подвели. Хм, да... Тут еще одна проблема. 😢

Знаешь, разным производствам надо координировать свою работу, обмениваться материалами, чтобы у всех было сырье, а продукция попадала в нужные руки. Для этого и нужны такие, как ты. **Без курьеров вся система развалится на части. Да что, там система, весь мир.** 👍

В общем, на пункте есть такой парень, Джордж Бэтон. Раньше он был нормальным курьером, а теперь не хочет браться даже за простейшие заказы. Жалуется то на страх, то на нехватку окситоцина, то еще на какую-нибудь фигню. И даже если удается его уговорить, он теряет по дороге половину груза. 💦 И теперь у нас из-за него дефицит материалов. Но я не сомневаюсь, что ты поможешь нам это исправить. Мы верим в тебя, Сэм! 👍👍👍
Triumph Street Triple RS

**Triumph Street Triple RS** — карта памяти в игре Death Stranding.

## Описание

Серия Street Triples признана самой мощной, динамичной и восхитительной линейкой дорожных мотоциклов от Triumph. В её флагманской модели RS все перечисленные качества выражены особенно ярко.
Счастливчики, которым довелось прокатиться на ней, наперебой говорят о непревзойдённом адреналиновом экстазе. Если вы хотите мчаться по пустошам с ветром в волосах, этот мотоцикл — именно то, что вам нужно.
Музыкант

**Музыкант** (ориг. *Musician*) — второстепенный персонаж Death Stranding, выживальщик.

## Прочее

### Почта

* Музыка без границ
* Звук шагов — самый первый ритм
* Музыка ведёт нас вперёд

## Интересные факты

* Его внешность была основана на Дайчи Миуре, японском певце, авторе песен, танцоре и хореографе, в то время как его музыку исполняет Гэн Хосино.

## Источники

1. ↑ Twitter · @HIDEO\_KOJIMA\_EN — "In DEATH STRANDING, Daichi Miura makes cameo appearance, and Gen Hoshino provides his music tune"
Дневник 19 (интервью)

## Дневник 19

**Дневник 19** (ориг. *Journal #19*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Ну, блин. Сэм и Фрэджайл избавились от моей бомбы до того, как она рванула. Вряд ли у них хватило ума раскусить мою маскировку, но что-то их всё-таки насторожило. Видимо, надпись на бирке. Знаю, не стоило поддаваться искушению, но, черт возьми, кто бы мог подумать, что кто-то будет её читать?

А теперь он на полпути к побережью. Но ничего, он в моих владениях, а мои ребята так просто не сдаются. Мы заставим его пожалеть, что он вообще связался со мной.
Yamaha MT-09

**Yamaha MT-09** — карта памяти в игре Death Stranding.

## Описание

Этот мощный спортбайк оснащён фирменным двигателем Crossplane Concept, обеспечивающим отличную приемистость и разгонную динамику.
Некоторые инженеры и робототехники из числа выживальщиков хотят использовать те же идеи для разработки автоматизированных систем доставки на базе хиральной сети.
Не забывай про капюшон-выдру! (письмо)

**Не забывай про капюшон-выдру! ❤️** (ориг. *Be Sure to Use Your Otter Hood!*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Тот **капюшон-выдра**, который я тебе сшила, получился просто замечательный. Я это знаю, потому что сама его примерила! Надев его, ты действительно превратишься в выдру — и не только внешне. **Ты сможешь буквально сливаться с водой!** Ты заметил, что на нём даже есть логотип «Бриджеса»? Это значит, что второго такого капюшона нет и быть не может. Я очень рада, что могу помочь твоей работе! 😄

Мы, люди, должны стараться жить в гармонии с природой. Если мы будем бороться с ней, наши силы быстро иссякнут. Нам надо чувствовать течения природы, подчиняться ритмам живого мира. По крайней мере, я так думаю. Потому я и пошла в косплей. Я хотела раствориться в персонаже, дать ему взять верх. Те, кто считает косплей всего лишь манерой странно одеваться, не видят одного. Это искусство... искусство трансформации.

Каждый из нас должен принять свою судьбу. Одно время я пыталась держаться в стороне, но встреча с любимым открыла мне глаза. И поэтому я решила подписать контракт с «Бриджесом» и посмотреть, чем это закончится! ❤️

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Инженер

**Инженер** (ориг. *Engineer*) — второстепенный персонаж Death Stranding, выживальщик из Центрального региона.

## Биография

Инженер родился в том убежище, где его нашел игрок. У Инженера было счастливое детство, его воспитание занимались мать и отец, которые обучили его всему что знали сами. От отца Инженер получил понимание о том как конструировать те или иные устройства, а от матери он получил умение рисовать и любовь к искусству. Подсоединить к хиральной сети Инженера проще простого, более того он охотно согласится вступить в UCA, так как не имеет претензий к государственным формированиям, в отличии, возможно, от своих родителей.

Со временем начинает дружить со Старейшиной и затем высказывает печаль о его смерти.

## Прочее

### Почта

* Испытание прибора «эво-био»
* Шаг к пониманию Берега
* Настоящее призвание
* Если бы я мог нарисовать Тварь...
* Великий доставщик доставил МУЛам!
* Старейшина умер

## Интересные факты

* При повышении уровня связи в регионе выдает Силовой контур, который затем можно изготовить в меню убежища.
* Внешность инженера взята у Дзюндзи Ито, знаменитого японского мангаки, известного своими работами в жанре ужасов.
Дайхардмэн

**Дайхардмэн** (англ. *Die-Hardman*), также известный как **Директор**, настоящее имя **Джон Блейк Макклейн** (англ. *John Blake McClane*) — один из центральных персонажей Death Stranding, директор организации «Бриджес» и приближённый президента Бриджет Стрэнд.

Когда Бриджет умерла, Дайхардмэн представил Сэму следующего президента UCA, Саманту Америку Стрэнд, и вместе с ней убедил его пойти на запад и объединить разрозненные города с помощью хиральной сети. Во время экспедиции он отдавал Сэму приказы и снабжал его информацией, параллельно раскапывая правду о Бриджет и Амелии.

Дайхардмэну посвящен десятый эпизод.

## Биография

### Служба в Армии США

Будучи совершеннолетним, Джон Блэйк Макклейн был членом Сил специального назначения Армии США, служа под командованием Клиффорда Унгера. Во время его службы, Джон получил прозвище "Дайхардмэн" из-за выживания вопреки невероятным шансам (хотя Джон считал, что это было связано с лидерством Унгера, а не с его собственными способностями)

### Работа в «Бриджес»

Позже Джон ушел из армии и начал работать на Бриджес, в конечном счете стал специальным советником и охранником президента Бриджет Стрэнд.
Интервью с выживальщиком: старьёвщик (интервью)

## Интервью с выживальщиком: старьёвщик

**Интервью с выживальщиком: старьёвщик** (ориг. *Prepper Interview: The Junk Dealer*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Невероятно, да? Эти песочные часы... Видите, как песок поднимается вверх? Все дело в том, что он содержит частицы хиралия. А теперь посмотрите на форму склянок. Какие они тонкие и изящные... Прямо как та девушка, которая их сделала. Трудно поверить, что они вообще из нашего мира. Но их действительно изготовили человеческие руки. С ума сойти, да? Неудивительно, что её работы знает весь Южный узел. Можете себе представить, что я почувствовал, когда она мне их подарила...

Наверное, это можно назвать благодарственным подарком. Она попросила меня починить какую-то мелочь, а взамен дала вот это. Знаете, я работаю уже много лет, но никто из клиентов до сих пор не дарил мне ничего подобного. Максимум пара лайков — и всё. Поймите меня правильно. В лайках нет ничего плохого, но это... это другое. Когда она мне их подарила, я очень захотел остаться с ней. Увы, это невозможно. Я не создан для чувств и отношений. Неспособен на них. Будем честными, меня вообще боятся. Но, хотя мы никогда не будем вместе, по крайней мере, у меня есть часы...
Джейк Уинд

**Джейк Уинд** (англ. *Jake Wind*) — второстепенный персонаж Death Stranding, руководитель ветроэлектростанции.

## Прочее

### Почта

* Наша работа не была напрасной
* Передай Амелии, что мы в неё верим
* Я видел Амелию только на голограмме...
* Возрождение Америки... и не только!
* Президентом должен быть ты
* Благодарность и соболезнования

## Интересные факты

* Судя по одежде, которую он носит, похоже, он является частью команды доставки «Бриджеса».
Музыка из фильма «Тельма»

**Музыка из фильма «Тельма»** (ориг. *Thelma Original Motion Picture Soundtrack*) — карта памяти в игре Death Stranding.

## Описание

Музыка из фильма ужасов «Тельма», снятого в Норвегии в 2017 году режиссёром Йоакимом Триером, который приходится дальним родственником датскому гению Ларсу фон Триеру. Эти композиции, совершенно скандинавские по духу, мрачны и вместе с тем чарующе прекрасны. Главная героиня фильма — молодая женщина по имени Тельма, выросшая в строгой семье. Когда она впервые испытывает любовь, спящая в ней сила вырывается на свободу. Этот фильм пленит сердце красотой, грустью и страхом, который всегда сопровождает любовь. Он о том, что значит быть связанным с кем-то — и что значит разорвать эту связь.
Общество симбиотического наблюдения (интервью)

## Общество симбиотического наблюдения

**Общество симбиотического наблюдения** (ориг. *The Symbiotic Surveillance Society*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

До Выхода смерти индустрия сетевых услуг была одной из крупнейших в мире, если не самой крупной. Люди стремились к спокойно и беззаботной жизни, а бесчисленные компании были рады на этом заработать. Клиенты давали информацию о себе, например историю просмотров и покупок, а взамен получали приятный и персонализированный доступ к Интернету. Это не имело ничего общего с тотальным контролем, которого люди опасались в ХХ веке. Нет, это была прогностическая реклама, советы по поддержанию здоровья и все такое прочее.

Интернет изменил нашу жизнь. ВО многом к лучшему. Но довольны были не все. Многие считали это посягательством на личную свободу, полагая, что постоянный мониторинг и утрата контроля — слишком высокая плата за удобство. Мы превращались в «общество симбиотического наблюдения».

Естественно, кое-кто высказывает те же опасения и насчет хиральной сети. Довольно много людей вообще не желают иметь с ней ничего общего. Лично мне такой подход кажется наивным. За все надо платить. В том числе и за связь, и за комфорт.

Более того, в наше время ставки еще выше. Речь идет не просто о балансе между приватностью и удобством. Человечество стоит перед выбором между жизнью и смерть. Либо сеть, либо вымирание.
Dark Yo-kai Watch

**First Appearance** | EP156

The **Dark Yo-kai Watch** (Japanese:*Kuroi Yōkai Wotchi)*is a wrist watch-like device that can turn humans into Yo-kai using its light, along with being able to summon Yo-kai using Yo-kai medals.

## Appearance

The Dark Yo-kai Watch looks very similar to the Yo-kai Watch U1; however, it is mostly black, has arms and a mouth, and has a red wisp instead of a blue one. It also has a red button and big, white eyes with red irises and black pupils with a red arrow showing where to insert Yo-kai medals. The arrows and wisp logo are more jagged and edgy compared to previous versions. The light is usually purple, though it can turn different colors.( but although it can make yo-kai look ugly )

## History

In the final episode of the Black Yo-kai Watch segment, Nate throws the Dark Yo-kai Watch, alongside a Medallium filled with Black Medals, down a river stream, never to be found again.

## Functions

This watch is capable of turning humans into Yo-kai by shining the light on them. As soon as the button is released, the watch will summon a large ghostly entity with a large mouth that will eat the human and subsequently spit them out as a Yo-kai.

It can also summon Yo-kai using Yo-kai medals by "eating" it. It will then spit out the Yo-kai once the summoning phrase is complete.

The watch is also alive and capable of independent thoughts and speech.

## Trivia

* This is the first watch that Nate didn't obtain, and is also the first watch not to replace the current watch, being Dream.
* This is the first watch to seem to be alive.
* Its voice is very similar to Whisper's.
Спасибо за флаг Игоря (письмо)

**Спасибо за флаг Игоря** (ориг. *Thanks for Igor's Flag*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Невероятно, ты все-таки принёс мне флаг люденов! 😄 За мной должок, Сэм. Если честно, я уже и не надеялся увидеть его снова — особенно если учесть, что Игорь сделал его сам. Некоторые вещи невозможно повторить, верно? 👍 Игорь искренне верил, что людены хотели спасти мир. Он мечтал о том, что когда-нибудь мы вырвемся из наших тесных мирков и увидим картину в целом. Большую, чем Америка, чем вся Земля... он смотрел за хиральные облака, во внешний космос. И все это символизировал флажок... То будущее, в котором людены отправятся на совсем другую планету, чтобы назвать её своим домом. Ну, то есть, я имею в виду, что это намного больше, чем просто игрушка. Держа его в руках, я словно бы касаюсь мечты своего брата...

Я никогда не смогу достойно отблагодарить тебя, Сэм. 👍👍👍👍👍👍
ДУМ

**ДУМ** - это заболевание наделяющее владельца более сильным соединением с Миром по ту сторону. Люди с ДУМом определяются как больные.

## **Происхождение**

**ДУМ** был распространен человечеством из-за Амелии в попытке понять постоянные видения вымирания. Не зная кому верить, она поделилась ими с теми кто в будущем будут болеть ДУМом. С того момента грезы Амелии ассоциируются с ДУМом.

## **Описание**

В первую очередь ДУМ проявляет себя как хиральная аллергия, например внезапные невольные слезы из глаз из-за высокого уровня хиралия и Тварей. Страдальцы ДУМа более связаны с Берегом и предупреждены его природой, и чем больше уровень этого заболевания, тем сильнее эта связь.

Однако, у ДУМа есть и сильные недостатки. Люди больные ДУМом, страдают от кошмаров на тему апокалипсиса, что может привести к психическим заболеваниям. Хотя пациенты более сопротивляемы к хиральному воздействию, чем обычные люди, они уязвимы, и более высокие уровни ДУМа могут ускорить нестабильные, суицидальные и смертоносные наклонности Дементов.

Один из факторов ДУМа является то, что мужчина может передать заболевание плоду, который будет зачат. Примерно к началу третьего триместра, мать может испытывать кошмары вызванные ДУМом, через зародыша, даже если у нее нет этой болезни.

## **Фактор вымирания**

Фактор вымирания - это генетический признак который противопоставляет организм его цели выжить, в контрасте c "усилителем" который предоставляет телу эволюционные преимущества. Когда Фрэджайл спрашивает у Сэма, есть ли он у него, он отвечает что у него Фактор "подавлен".

### **Известные носители**

* Сэм владеет вторым уровнем ДУМа, давая ему возможность чувствовать, но не видеть Тварей, без соединения с ББ. Так же страдает гаптофобией большую часть жизни, из-за этого боясь прикосновений и аллергической реакцией на них.
	+ Люси Стрэнд тоже испытывала симптомы ДУМа, особенно кошмары, так как вынашивала ребенка Сэма Лу/Луизу.
	+ Уровень Фрэджайл выше чем второй, что позволяет ей видеть Тварей, и так же дает ей возможность "прыгать" в другие места, путем перемещения по ее собственному Берегу.
* Хартмэн
* Мама и Локни

Уровень ДУМа Хиггса как минимум седьмой, что позволяет ему контролировать Тварей, к тому же владея всеми преимуществами предыдущих уровней ДУМа.

## **Заметки**

#### Внутри вселенной

* Сэм был первым носителем ДУМа.
* Носители с более высоким уровнем ДУМа были найдены рожденными под созведиями такие как: Рак, Рыбы, Цестус, Дельфин и Гигас. Сущности, показывающие эти созвездия могут быть случайно найдены в сценах с Берегом, которые бродят и подкрепляют свою сильную связь с Берегом.

#### Вне вселенной

* Болезнь всегда стилизована как "ДУМ" , как будто является акронимом, но ни одна расшифровка данного акронима еще не была объявлена. Впрочем, произношение и написание слова на английском "Doom", что означает "Рок" (прим. Судьбы).
Если бы я мог нарисовать Тварь... (письмо)

**Если бы я мог нарисовать Тварь...** (ориг. *If I could Paint a BT's Picture...*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

По основной профессии я инженер, но я ещё и неплохо рисую. Ну, знаешь, и карандашом, и кистью... Мама научила. ❤️👍

При наличии свободного времени и подходящих инструментов я могу точно воссоздать на бумаге всё, что вижу или воображаю. Это навело меня на мысль... а что если попробовать нарисовать Тварь? 🤔

По-моему, самое страшное в них именно то, что мы не знаем, как они выглядят. И если кто-нибудь вроде тебя опишет их внешность, я смогу превратить слова в форму и цвет. И, может быть, тогда мы станем меньше бояться. Может, даже получится выманить кого-то из затворников на свежий воздух.

Но даже если мы не сможем их переделать, меня ты уже изменил. Спасибо за всё, Сэм. Возвращайся. 👍🙏
Записка курьера 2: Нашей любимой дочери (интервью)

## Записка курьера 2: Нашей любимой дочери

**Записка курьера 2: Нашей любимой дочери** (ориг. *A Porter's Note #2: To Our Beloved Daughter*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Вскоре после твоего рождения мы пошли работать на «Бриджес». Разносить грузы и помогать людям восстанавливать Америку. Многих из нашей команды забрали Твари, но мы не отступали. И не теряли надежды. Мы искренне верили во все эти сказки о возрождении страны.

Теперь-то я знаю, что в них нет ничего, кроме лжи и фальши. А эти грузы, которые мы носили в счастливом неведении...

Они построили этот объект. Они говорили, что он поможет установить связь с будущим или что-то вроде того. Но знаешь, что они на самом деле здесь делали? Приносили в жертву нерожденных детей. И доставлять этих агнцев пришлось именно нам.

Когда мы стали понимать и попытались отказаться, они начали нам угрожать. «*Тебе безразлична судьба твоей дочери?*» Ага. Они думали, что держат нас в узде. Но твоя мать не из тех, кто опускает руки.

Я говорил, что она ушла. Бросила нас. Да, она действительно так сказала. Но она солгала, чтобы спасти нас.

Она ушла в подполье, чтобы подготовить новую команду, защитить тебя и воплотить свои мечты об Америке. Твоя мать путешествовала по всей стране, вербуя и обучая курьеров, чтобы в свой час они смогли восстать против «Бриджеса».

Чтобы не привлекать лишнего внимания, она взяла себе новое имя. Коффин. Гроб. На первый взгляд, звучит мрачновато. Но подумай, для чего нужны гробы. В них мы прячем и храним самое дорогое. Драгоценное и мимолетное. И хрупкое.
Кофейная чашка

**Кофейная чашка** (ориг. *Coffee Cup*) — карта памяти в игре Death Stranding.

## Описание

В отличие от античных бронзовых чаш и современных стальных кружек, фарфоровая чашка — предмет весьма хрупкий.
Кофейни появились ещё в Англии середины XVII в., положив начало мировой культуре потребления кофе, но уже век спустя место главного напитка в этой стране занял чай. Именно поэтому жители Бостона, восставшие против колониальной политики Британии, выбросили в море ящики с чаем, тем самым положив начало Американской революции.
Дневник 15 (интервью)

## Дневник 15

**Дневник 15** (ориг. *Journal #15*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Сэм всё еще жив. Этого возвращенца не взял даже выплеск пустоты. Как он меня достал...

Разумеется, второй экспедиции больше нет, но Сэм с радостью поперся на запад в одиночку. Да он ещё больший псих, чем я сам. Как минимум — такой же отчаянный. Но я по-прежнему не понимаю, почему он так помешался на возрождении страны. Впрочем, пофиг. Он будет вынужден зайти ко мне в гости. Даже если он явится не один, это ему не поможет. Концовка уже написана.

Я составил план. Продумал всё до малейших деталей. Но одного ДУМ тут недостаточно. Мне нужна сила, чтобы поставить точку. Обрушить огненный дождь на эти современные содомы и гоморры...
Амелия

**Саманта Америка Стрэнд** (англ. *Samantha America Strand*), более известная как **Амелия** (англ. *Amelie*), также известная как **Америго** (англ. *Amerigo*) — один из центральных персонажей Death Stranding, преемница покойного президента Бриджет Стрэнд и её дочь, старшая сестра Сэма Бриджеса. Как будущий президент Соединённых Городов Америки, она обязана расширить хиральную сеть на всю территорию бывших США и таким образом объединить страну.

Амелия работала на благо СГА (UCA): она возглавила экспедицию «Бриджес-1» и расставила в городах терминалы для подключения к хиральной сети, помогла Маме и Локни разработать кьюпид, поддерживала начинания темпоральных фермеров. В то же время она тайно возглавляла террористов Homo Demens и сотрудничала с их предводителем Хиггсом Монаганом, которого сама же и завербовала за несколько лет до начала событий игры.

Амелии посвящен второй эпизод.

## Биография

### Появление Амелии

Когда Бриджет Стрэнд, шестому Фактору вымирания, было 20 лет, у неё развился рак матки. Во время операции её душа («Ка») внезапно отделилась от тела («Га») и попала на Берег. После операции Бриджет проснулась на больничной койке, а её Ка очнулась на собственном Берегу. Через некоторое время Бриджет назвала её «Амелия», соединив французское слово «душа» (фр. *âme*) с английским «ложь» (англ. *lie*).

Пока Бриджет в мире живых шла к должности вице-президента США, Амелия исследовала Берег. В какой-то момент она поняла, что там содержится информация о живых организмах всех геологических периодов Земли, а значит, их можно было бы исследовать и понять, как предотвратить новый Выход смерти, который Бриджет всю жизнь видела в кошмарах.

Но чем больше погружаясь в исследования предыдущих катаклизмов, вызывавших вымирание, тем больше она убеждалась в том, что человечество неизбежно идет к своему концу. Она приняла решение вызвать шестой и финальный Выход смерти, который не оставит после себя ничего живого, тем самым прекратив «мучения» человечества в один миг. Она разработала план протянуть хиральную сеть через UCA, чтобы объединить берега всех людей, что вызовет Взрыв смерти чрезвычайных масштабов.

Но благодаря Сэму она меняет свое решение, ведь каждый раз после вымирания, человечество как никогда борется за жизнь, и это стремление заслуживает шанса на существование.
Дневник 11 (интервью)

## Дневник 11

**Дневник 11** (ориг. *Journal #11*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

ББ похож на куклу, хотя игрушкой его никак не назовешь. Он не мертвый, но и не живой. Наполовину человек, наполовину... что-то еще. Обитатель промежуточного мира, как мумия. Комок плоти вокруг высохшего, но ещё бьющегося сердца. Сколько разных символов, указывающих на то, что человечество достигло конца пути.

Этот Выход был шестым. Теперь я это знаю, как и многое другое. Выплески пустоты, Твари из трупов — всё это разные грани одного и того же феномена, который существует только для того, чтобы стереть нас с лица земли. Мы не можем остановить грядущее. Оно неотвратимо. Даже если Шалтай-Болтай будет собран, это ничего не изменит. Рисковать ради этого жизнью по меньшей мере глупо. Зачем жертвовать тем немногим, что осталось здесь и сейчас, ради будущего, которое никогда не наступит? Бессмысленная расточительность. Уверен, Амелия с этим согласится.
Отчёт 1 (интервью)

## Отчёт 1

**Отчёт 1** (ориг. *Report 1*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Мы с Сэмом Стрэндом только что провели первый сеанс психотерапии. Он проводился не по просьбе пациента. Президент Стрэнд, приёмная мать Сэма, обратилась ко мне в надежде, что я смогу вылечить его от гаптофобии. Сэм — интересный случай. Несмотря на замкнутость, он отдает себе отчёт, что его болезнь причиняет ему значительные неудобства. Подозреваю, что её причина кроется в детской психологической травме, но пока мы только начали работу, и у меня нет даже гипотез о том, что это может быть.

Как и многие сотрудники «Бриджес», Сэм является жертвой ДУМ. Вдобавок он возвращенец, что встречается намного реже. Пока я не могу сказать, связано ли это с его гаптофобией, но он далеко не первый, у кого развилась фобия вследствие особых способностей.

В раннем детстве Сэм потерял обоих родителей и был усыновлен президентом Стрэнд. Учитывая её плотный и напряженный рабочий график, я могу предположить, что она не имела возможности оказывать ему должное внимание. Дистанцирование от приёмной матери могло внести дополнительный вклад в формирование фобии. Впрочем, как я уже писала, Сэм очень замкнут и не любит говорить о себе. Чтобы выстроить с ним доверительные отношения и заставить его раскрыться, мне придется приложить значительные усилия.
Дневник 4 (интервью)

## Дневник 4

**Дневник 4** (ориг. *Journal #4*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Сегодня умер мой напарник. Он пошел в горы выполнять заказ, а там был сильный туман. Видимо, он сбился с пути. Он звал меня, просил о помощи, но потом сигнал пропал. И я увидел выплеск пустоты. Он чуть меня не ослепил. Наверное, он забрел на территорию Тварей.

У нас осталось не так много курьеров. Ну, таких, которым можно доверить серьёзное дело. Люди уходят, умирают, становятся МУЛами... усталость берет свое. Чтобы продолжать работу, нам нужно более приличное снаряжение... и кто-нибудь, кто может чуять Тварей. Мне это иногда удается, но моя сила идёт на спад. Я это чувствую. Знать бы ещё, что делать, потому что иначе мне крышка. Нам всем крышка.
Кенитиро Имайдзуми

**Кенитиро Имайдзуми** (яп. *健一郎今泉*; род. 14 января 1967, Токио, Япония) — дизайнер, сценарист и продюсер игр. Ранее работавший в Konami Digital Entertainment. 15 декабря 2015 года он перешел вслед за Хидэо Кодзимой в Kojima Productions. Он является не только продюсером Death Stranding, но и всей игровой студии Kojima Productions.
Дроны и сингулярность (интервью)

## Дроны и сингулярность

**Дроны и сингулярность** (ориг. *Drones and the Singularity*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Ага. Робот практически готов. Сейчас мы испытываем его в зоне покрытия сети — результаты тестов будут в ближайшее время. Вдобавок к этому мы ожидаем дополнительного повышения эффективности доставки в отдельно взятом регионе после подключения кьюпида.

...Нет, это не будет проблемой. Робот просто перевозит грузы. Принять заказ и ввести координаты может только человек. Синдром дрона нам не грозит. Сингулярность? Тем более.

...В общем, подумай. Искины не умирают. Их можно улучшать и заменять, но это не идет ни в какое сравнение со смертью. Поэтому у них нет причин ее бояться, понимаешь? Эта концепция им совершенно чужда. Непостижима.

Смерть приходит ко всем живым существам, но только человек способен осознать ее последствия.

Представить, как это, — перестать существовать. Искины неспособны преодолеть эти ограничения. Именно поэтому они никогда не сравнятся с человеческим интеллектом.
Джефф Кили

**Джефф Кили** (исп. *Geoff Keighley*; род. 24 июня 1978, Канада) — канадский игровой журналист и телеведущий, который предоставил свою внешность для второстепенного персонажа Фанат люденов в Death Stranding.

Он наиболее известен тем, что с 2014 года является ведущим и продюсером The Game Awards. Он также был ведущим мероприятия E3 Coliseum во время выставки Electronic Entertainment Expo с 2018 года и Opening Night Live Gamescom в 2019 году. Он является одним из нескольких друзей Кодзимы, которые послужили прототипами внешности для персонажей в игре.

## Серия игр Death Standing

* Death Stranding (2019) — Фанат люденов (внешность).
Записка 5: От матери к дочери (интервью)

## Записка 5: От матери к дочери

**Записка 5: От матери к дочери** (ориг. *Memo #5: From Mother to Daughter*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Курьера-одиночку звали Питер Инглерт.

Он рано потерял отца и был вынужден сам заботиться о себе. Его душа была полна страха, под которым скрывалась ужасная злоба. На весь мир и всех, кто в нем есть. Тогда я приняла её за стремление изменить мир к лучшему. Я поверила... ну, или попыталась поверить.

Я рассказала Питеру, что творит «Бриджес», и предложила ему помочь покончить с этим.

План был прост. Я со своей группой атакую завод ББ, а он уводит людей на запад, чтобы основать новую базу сопротивления. А потом изображает из себя курьера и ищет подходящих новобранцев.

От моего мужа давно не было никаких вестей. Начинаю опасаться худшего. Может быть, до него уже добрался «Бриджес»? А что с моей дочерью? Она в безопасности? Жаль, что у меня так мало времени. Пока я это скрываю, но мне нехорошо. Это тело уже не выдерживает. Я чувствую, как оно рассыпается. Так мало времени, чтобы остановить «Бриджес». Чтобы все исправить.

Моё дело переживет меня. Должно пережить. Я заставила Питера пообещать, что пламя не угаснет и после того, как нас с мужем не станет.

И попросила его присматривать за дочерью. Она по-своему сильна, но, боюсь, всё-таки слишком хрупка для этого мира. Надеюсь, она не сломается. Надеюсь, в будущем ей будет легче... как и Питеру. Бедный мальчик...
Восстановление водных путей (письмо)

**Восстановление водных путей** (ориг. *Re-establishing Shipping Lines*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Как дела, Сэм? Так, значит, ты вернул Портовый узел на карту. Неплохо. 😄

Местный народ в восторге от перспективы вступления в UCA и всего, что с этим связано. Особенно от хиральных принтеров. Видел бы ты их лица, когда я устроил им демонстрацию. Вещи появлялись прямо из воздуха!

Ох, чуть не забыл. Спасибо огромное за все, что ты нам принес. И за то, что разобрался с Тварями. Ты поделился с нами своей храбростью и вдохновением, а в наши дни это бесценно. 😄

В свое время я так боялся Тварей, что всерьез хотел запереться в четырех стенах и больше никогда не выходить наружу. Но так нельзя. Теперь я это понимаю. Мы здесь как на фронте. Без нашей помощи «Бриджес» не сможет добраться на запад. Но не волнуйтесь — мы не подведем. Портовый узел скоро снова встанет на ноги.

Ладно, не буду больше отнимать твое время. Я сказал все, что собирался. Меня тут попросили написать, что ты можешь быть в нас уверен. Что бы ни случилось, мы не выбросим белый флаг. Как и ты, верно? 👍