Alive

## alive

### Sung by

Kagamine Rin (original)
Aurora

### Length

01:58 (TV size)
03:30 (full)

### Label

Harmony Audio

**alive** is Aurora's character image song in the *Tales of Harmony* series.

## Lyrics

### Full

#### Japanese dub

##### Romaji

oto ga kikoeru sono saki e egakidashita kotoba ga ima
hakushi no omoi kara afuredashita kara
nanairo ni kawaru sekai no katachi
michibikareta kimi no moto e kikoeta utagoe
susumu michi o terasu hikari ga
nani mo nai sekai de kimi no koe ga kikoeta kara
mitsuketa chiisana oto kara kotae michibikidashite
oto ga kikoeru sono saki e egakidashita kotoba ga ima
hakushi no omoi kara afuredashita kara
nanairo ni kawaru sekai no katachi
kotoba wa mada chiisasugite te o nobashite
todokanai sekai no katasumi de
omoi ga ima ugokidashita kono shunkan
umarekawareru kimi no oto ga chikazuku utagoe
ato sukoshi de todokisou de
nani mo nakusanai you ni koko ni shimatte oku kara
hakushi no nooto ni kakitasu iro o mitsukedasu kara
nani mo dekinai boku ni demo kimi no koe ga soko ni aru kara
koko made koreta kara tadoritsuketa kara
kakitasu bokura no iro ni naru
bokura ga tsukutta mirai mo koko made no michinori mo
tatta hitotsu kawaranai kara
oto ga kikoeru sono saki e egakidashita kotoba ga ima
hakushi no omoi kara afuredashita kara
nanairo ni kawaru sekai no katachi
kotoba wa mada chiisa sugite te o nobashite
todokanai sekai no katasumi de
omoi ga ima ugokidashita kono shunkan
##### Kanji

音が聴こえるその先へ 描き出した言葉が今
白紙の想いから 溢れ出したから
七色に変わる　世界のカタチ
導かれた君のもとへ 聴こえた歌声
進む道を照らす光が
何もない世界で 君の声が聴こえたから
見つけた小さな音から 答え導き出して
音が聴こえるその先へ 描き出した言葉が今
白紙の想いから 溢れ出したから
七色に変わる　世界のカタチ
言葉はまだ小さすぎて 手を伸ばして
届かない世界の片隅で
想いが今動き出した この瞬間
生まれ変われる　君の音が近づく歌声
あと少しで届きそうで
何も無くさないように ここにしまっておくから
白紙のノートに書き足す　色を見つけだすから
何も出来ない僕にでも　君の声がそこに有るから
ここまで来れたから　辿り着けたから
書き足す　僕らの色になる
僕らが作った未来も　ここまでの道のりも
たった一つ　変わらないから
音が聴こえるその先へ 描き出した言葉が今
白紙の想いから 溢れ出したから
七色に変わる　世界のカタチ
言葉はまだ小さすぎて 手を伸ばして
届かない世界の片隅で
想いが今動き出した この瞬間
##### Translation

The words I had painted now flow forth from the blank canvas of my feelings,
heading beyond where I'd heard the sound,
and the shape of the world is dyed in seven colors.
I heard your singing voice, and it guided me to you,
as the light that illuminated my path forward.
Because I heard your voice in this world with nothing,
from the tiny sound I'd found, an answer was born, leading the way.
The words I had painted now flow forth from the blank canvas of my feelings,
heading beyond where I'd heard the sound,
and the shape of the world is dyed in seven colors.
My words are still too small; even if I stretch out my hand,
I can't reach it, from my corner of the world.
My feelings have now began to move, in this very moment.
I've been reborn; your singing voice leads me closer and closer to your sound.
It feels like I could reach you any second now.
So that I won't lose anything, I'll keep it closed up in here.
Because I'll find color to fill in the pages of my blank notebook.
Even to someone like me, who can't do anything, your voice was right there.
Because I've made it all the way here, because I've finally arrived,
I'll fill in the pages with our colors.
The future we've created together, as well as the path that's lead us here,
are the things that will never change.
The words I had painted now flow forth from the blank canvas of my feelings,
heading beyond where I'd heard the sound,
and the shape of the world is dyed in seven colors.
My words are still too small; even if I stretch out my hand,
I can't reach it, from my corner of the world.
My feelings have now began to move, in this very moment.

### TV size

#### Japanese dub

##### Romaji

oto ga kikoeru sono saki e egakidashita kotoba ga ima
hakushi no omoi kara afuredashita kara
nanairo ni kawaru sekai no katachi
michibikareta kimi no moto e kikoeta utagoe
susumu michi wo terasu hikari ga
nani mo nai sekai de kimi no koe ga kikoeta kara
mitsuketa chiisana oto kara kotae michibikidashite
oto ga kikoeru sono saki e egakidashita kotoba ga ima
hakushi no omoi kara afuredashita kara
nanairo ni kawaru sekai no katachi
kotoba wa mada chiisasugite te wo nobashite
todokanai sekai no katasumi de
omoi ga ima ugokidashita kono shunkan
##### Kanji

音が聴こえるその先へ 描き出した言葉が今
白紙の想いから 溢れ出したから
七色に変わる　世界のカタチ
導かれた君のもとへ 聴こえた歌声
進む道を照らす光が
何もない世界で 君の声が聴こえたから
見つけた小さな音から 答え導き出して
音が聴こえるその先へ 描き出した言葉が今
白紙の想いから 溢れ出したから
七色に変わる　世界のカタチ
言葉はまだ小さすぎて 手を伸ばして
届かない世界の片隅で
想いが今動き出した この瞬間
##### Translation

The words I had painted now flow forth from the blank canvas of my feelings,
Heading beyond where I'd heard the sound,
And the shape of the world is dyed in seven colors.
I heard your singing voice, and it guided me to you,
As the light that illuminated my path forward.
Because I heard your voice in this world with nothing,
From the tiny sound I'd found, an answer was born, leading the way.
The words I had painted now flow forth from the blank canvas of my feelings,
Heading beyond where I'd heard the sound,
And the shape of the world is dyed in seven colors.
My words are still too small; even if I stretch out my hand,
I can't reach it, from my corner of the world.
My feelings have now began to move, in this very moment.