1x05

**À la frontière** est le cinquième épisode de la saison 1 de *From Dusk Till Dawn: The Series*.

## Résumé

*Flashback:* La voiture des Fuller se renverse sur la route. Jacob se rend compte que sa femme est inconsciente.

*Présent:* Les Fuller et les Gecko sont à 20 miles d'Acuña. Seth utilise la trousse de premiers soins des Fuller pour soigner son épaule. En même temps, il découvre la pièce d'identité et apprend qu'il est Pasteur et qu'il préfère l'Ancien Testament. Quand Seth lui explique ensuite que lorsqu'ils auront passer la frontière, lui et Richie pourront régler leurs affaires avec Carlos, après chacun sa route et personne ne sera blessé. Jacob lui demande si il a donner sa parole à la guichetière que Richie a tué. Seth range alors la trousse de premiers soins et Jacob lui dit qu'il n'a pas besoin de dire que sa famille ira bien car il est au volant et qu'il a pour mission de les faire passer la frontière pour ses enfants. Seth lui dit qu'il n'est pas un tueur, mais Jacob lui dit qu'il s'inquiète surtout pour Richie. Richie entre alors dans la salle de bain quand la femme qui communique avec lui de l'autre-côté apparaît pour lui dire qu'il n'aura plus à la chercher car il est presque arrivé et lui conseil d'être prudent contre ceux "qui ont une ombre sur le cœur" avant de le pousser. En sortant de la salle de bain, Seth lui dit de s’assoir et de se détendre. Carlos, qui se trouve dans un restaurant, l'appelle et lui dit qu'il ne peut pas avaler son plat à cause du fait qu'il ne sont toujours pas arrivé à la frontière, ce qui le rend fou. Seth essaye de le calmer mais Carlos lui dit qu'il est au courant à propos d'un Ranger qui les poursuis. Seth lui dit alors que se sont sont ses affaires et qu'il continueront le chemin seuls. Carlos le met alors en garde, une fois qu'un ranger a trouvé quelqu'un, il ne quitte pas cette personne jusqu'à se qu'il l'est a arrêter. Au Dew Drop Inn, Freddie se fait arrêté par le capitaine après qu'il est désobéi une troisième fois à ses ordres. Il ordonne ensuite qu'on l'emmène à Austin. Freddie se souvient alors d'un conseil que Earl lui a dit quand il était tout petit.

*Flashback:* Earl parle à Freddie, qui est joueur de baseball, il lui fait comprendre qu'il fait parti d'une équipe et qu'il ne doit jamais tourner le dos à ses coéquipiers...ou pire, se placer au-dessus d'eux. Il lui dit alors de ne jamais s'opposer à un autre ranger.

*Présent:* Freddie enfreint cette règle quand il s'enfuit. Plus loin dans le camping-car, Richie surveille les enfants de Jacob. Il voit que Scott porte une queue d'animal. Effrayé, il se lève et menace Scott avec son revolver. Quand Jacob demande se qui se passe, Richie se retourne et voit un démon à la place de Jacob.

*Flashback:* Jacob est avec sa femme dans la voiture. Elle est dans un état pas possible comme si elle était drogué. Elle dit qu'elle veut en finir et qu'il ne peut pas tout remettre aux mains de Dieu. Jacob lui propose alors de déménager avec les enfants au Mexique. Sa femme à l'aire de trouver l'idée géniale mais soudainement, elle essaye de sortir de la voiture et après une courte lutte entre les époux, la voiture se renverse pour atterrir dans un près.

*Présent:* Seth arrête tout se suite son frère car Richie affirme qu'ils "ne sont pas ce qu'ils semblent être". À ce moment là, Richie révèle à son frère qu'il n'arrête pas de voir une femme qui l'appelle de l'autre-côté et que quand il a vue Jacob, il voyait un démon à la place. En même temps, Scott montre à Kate qu'il a un revolver dans son sac et affirme qu'il va l'utiliser contre les frères Gecko. Jacob de son côté prend discrètement une clef à molette quand il se met à freiner. Secoué, Seth lui demande se qu'il fait et découvre qu'il sont arrivé à la frontière et qu'il y a des agents de sécurité qui inspectent les voitures. Seth ordonne alors à Richie de surveiller Scott et Kate. De son côté, Freddie franchie la pancarte qui indique qu'il ne reste plus que 20 miles avant d'arriver à Acuña. Dans le camping-car, Jacob et Seth discute du pourquoi les frères Gecko vont au Mexique et de l'accident qui a causé la mort de Jennifer. À l'arrière, Kate demande à Richie si il connaît l'histoire de Moise, Richie lui dit que la version de Charlton Heston est la seule qui compte. Kate lui demande alors de fermer les yeux et prier. Richie se met à apercevoir la femme qui l'appelle et lui dit de ne pas les laisser l'arrêter. La vision terminée, Scott menace Richie avec son revolver. Quand Seth s'en aperçoit, il sort son revolver et lui recommande de poser son revolver. Jacob essaye d'attaquer Seth par derrière mais, Seth s'en aperçoit et lui dit de reculer et de continuer à conduire. Jacob ordonne à Scott de poser le revolver car ce n'est pas le bon moyen pour protéger sa famille. Grâce aux paroles de Seth, Scott abaisse son arme et Richie contre-attaque. Seth essaye de retenir son frère et Jacob heurte une voiture devant eux. Seth récupère l'arme de son frère. Jacob est sur le point d'aller s'excuser au propriétaire de la voiture qu'il a heurté, et Seth lui dit que si il fait le moindre signe, il redonne son arme à Richie. A peine sortis, le conducteur reconnaît le Pasteur Jacob Fuller et lui demande sa carte d'assurances pour les dégâts de sa voiture. Quand Jacob lui dit qu'il n'a pas le temps pour ça, le conducteur commence à s'énerver et Jacob l’assomme en lui donnait un coup de poing pour ne pas être repéré par les flics. Seth, qui est témoin de ma scène, dit : Ancien Testament. Après qu'il poser le conducteur dans le camping-car, tout les monde essaye de se décider afin de savoir qui avancera la voiture pour ne pas se faire avoir par les flics. Kate se propose mais son père refuse en lui disant que mentir n'est pas son genre. Jacob dit alors que ce sera Scott qui conduira.

Pendant ce temps, un officier est entrain de discuter avec un homme qui vient d'être arrivé quand il reçoit un coup de fil du Capitaine Holbrook. Celui-ci lui demande si le Ranger Gonzalez a passer la frontière et lui informe que non. En même temps, Freddie vient tout juste d'arrivé à la queue et inspecte les voitures. Pendant ce temps, Scott et Jacob se dirige dans vers la voiture. Après que Scott soit monté dedans, Freddie aperçoit Jacob qui rentre dans le camping-car et sort son arme. Quand Jacob et Seth l'aperçoit dans le camping-car, ils sont soulagés quand il remarque que ses policiers veulent lui parler et qu'il est obligé de les suivre. Scott qui est trop nerveux quand le policier lui pose des questions, se fait arrêter et il est emmené au Poste-frontière situé près de la route. Une nouvelle embrouille commence et quand Seth aperçoit une femme qui se dirige en direction du camping-car, il se cache avec lui et Richie dans la salle de bain avec Kate. Jacob lui fait croire qu'il est en vacances avec lui sa fille. Quand la femme lui dit si sa fille peut venir, Jacob ment en lui disant qu'elle est malade à cause de ce voyage. Dans la salle de bain, Richie veut sortir pour régler les choses mais Seth qui en a marre, l'assomme avec son revolver. En entendant le bruit dans le camping-car, la femme décide d'entrer pour voir de plus près. Quand Seth attend des bruits à la port e du camping-car il se tient devant la port de la salle de bain, prêt à tirer. Jacob recouvre le corps du conducteur pour faire croire que c'est fille qui dort. Au bout d'un moment, Seth ouvre la porte et pointe son flingue.

Grâce à un retour en arrière, on apprend que la personne qui était avec l'agent Torres est en fait Carlos. Quand il reçoit l'appel, Carlos en profite pour le prendre par surprise et le vide de son sang. Il prend ensuite son apparence après qu'il se soit regarder dans un miroir. C'est lui qui a demandé au Ranger Gonzalez de venir au Poste. Arrivé au bureau, Freddie lui résume en même temps comme il en est arrivé jusque là et Carlos se met à fermer les volets un par un avant de sortir de la pièce et fermé à clés. En même temps, il libère Scott et ces derniers se dirigent en direction du camping-car. en même temps, Carlos découvre, en le touchant, que Scott joue dans une équipe de Lacrosse. Arrivé au camping-car, Carlos informe sa partenaire qu'un détenu fait du foin et qu'ils ont besoin d'elle. Elle sort du camping-car et quand Seth pointe son arme si la personne qui, pour lui, est un policier. Carlos affirme qu'il peuvent partir. Surpris, Seth ne comprend pas pourquoi. De son côté, Freddie découvre que le cadavre de l'officier Torres dans le placard. Il parvient à s'échapper quand il assomme un agent, qui a ouvert la porte.

*Flashback:* Jacob est avec sa femme. Il s'aperçoit qu'une planque de fer à transpercé le corps de Jennifer et supplie Dieu de la laisser vivre sa femme et de prendre son âme. Après que sa femme est succombé à la blessure, elle meurt. Jacob est triste et furieux en voyant que Dieu ne l'est pas aidé.

*Présent:* Jacob révèle la vérité à ses enfants à propos de leur mère. Plus loin à la frontière, des hommes se prépare à l'assaut. Seth, qui conduit le camping-car s'arrête devant le péage, et stress quand il s'aperçoit que Freddie se dirige en direction du camping-car. Freddie croise alors "Torres" et se transforme en Carlos devant lui. Après que Seth est franchie la frontière, une fusillade commence et Carlos demande à ses hommes de se replier après qu'il traversé la frontière. Dans le camping-car, Seth laisse le conducteur, qui était assommé, au beau milieu de nul avec quelques dollars. Freddie qui s'est échappé se voit obligé de traversé un lac et met dans un sac poubelle son uniforme, son T-shirt et son pantalon en laissant derrière lui son étoile de Ranger. Quand aux Fuller et aux Geckos, ils arrivent enfin au Mexique et s'arrête devant un bar appelé "Titty Twister". Seth demande à Richie comment il se sent et ce dernier répond : "J'ai jamais été mieux".

## Casting

* D. J. Cotrona est Seth Gecko
* Zane Holtz est Richie Gecko
* Eiza González est Santánico Pandemonium
* Jesse Garcia est Freddie Gonzalez
* Madison Davenport est Kate Fuller
* Brandon Soo Hoo est Scott Fuller
* Wilmer Valderrama est Carlos Madrigal
* Robert Patrick est Jacob Fuller
* Brandon Smith est Chance Holbrook
* Waylon Payne est Hank
* Byron Brown est Pilote concerné
* Pablo Esparza est Homme aveugle
* Rob Franco est Ulises
* Jorge A. Jimenez est Ramon
* Elizabeth Maxwell est Kadner
* Craig Nigh est Officer Regan
* Jorge Ordonez est Avalino Torres
* Ray L. Perez est EMT
* Ryan Rutledge est Adjoint Lyle
* Joanna Going est Jennifer Fuller

## Chronologie

* Les Gecko passent la frontière.
* Freddie confronte Carlos pour la première fois.
* Jacob explique enfin à ses enfants se qui a provoqué l'accident de voiture qui a tué leur mère et la raison qui lui a fait perdre la foi en Dieu.
* Richie révèle enfin à son frère qu'il a des visions.

## Références culturelles

* Quand Kate demande à Richie si il connaît l'histoire de Moïse, il dit qu'il connaît la version de Charlton Heston.
	+ Charlton Heston est celui qui incarne Moïse dans le film *Les Dix Commandements* de 1956.