Angel Or Devil (Japanese Ver.)

### Songwriter

"Hitman" Bang, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz, Naitumela Masuku, Pdogg, Peter Ibsen, Slow Rabbit, Supreme Boi

### Producer

Slow Rabbit, "Hitman" Bang

**"Angel Or Devil (Japanese Ver.)"** is the Japanese version of TOMORROW X TOGETHER's song Angel or Devil. It was released on January 15, 2020 and appears as the third and final track from their first Japanese single album *Magic Hour* and the sixth track from their first Japanese studio album *Still Dreaming*.

## Lyrics

* ROM
* JPN
* ENG

## Romanization

oshiete what should I choose
tenshi to akuma rūpu
zutto kakutō chū
nara kimi ga kon jajji shiteyo

(Woo babe)
kokoro ni furetai furetaiyo
(Woo babe)
kokoro de engēji kimetaiyo

mō nayami nagedashitaiyo
koi nante da mon
mazuha seikō negai kezurō
otokodashi shinaiyo chūcho

mata boku o yusabutte
kyandoru ni “gomen” nante
ai misete jigoku reberu moete
sore tenshi ga yu? no way

boku ga tenshidesukedo slow down
nogashitara dō sunno?
“kun dake”, you’re the one love
so kaku tegamishu ga doru doru

semegiau devil angel
mata matte mo konai henji
Tell me how can I make it stop
bengurubengurubengurubengurubengurubenguru

tengoku yori fine jigoku yori motto fire
Can you tell me your minnd maigo ni nari sōsa
300 kai love ya kun no kokoro hanatta
3000 kai love ya kun no tokoro iku nda

oshiete what should I choose
tenshi to akuma rūpu
zutto kakutō chū
nara kimi ga kon jajji shiteyo

(Woo babe)
kokoro ni furetai furetaiyo
(Woo babe)
oshiete what should I choose

nara denwashina ma ji isogi
mada please do stop daijidayo ochitsuki
sawagu sawagu futatsu no voisu
sō guruguru mebiusu no ringu

mō nayami nagedashitaiyo
senobi shi yobu “kun” de shūryō
Lemme try renai dorama kihon no
hōsoku trendy sukiru manabō

pin to konainara tsugi no te
ōru de karaoke miryoku ru
toipūchiwawa can I be your pet
asa hiru ban issho ni iyōne

mata tenshi ga iuyo slow down
nogashitara dō sunno?
otōto kyara ja dandan
fuman shinkenna mōdo kauntodaun

semegiau devil angel
mata matte mo konai henji
Tell me how can I make it stop
bengurubengurubengurubengurubengurubenguru

Cheongukbodado fine
Jiokboda tteugeoun fire
Can you tell me your mind
Neoege ganeun gireul allyeo
300 kai love ya kun no kokoro hanatta
3000 kai love ya kun no tokoro iku nda

hoshī kimi no kotae

Black or white, pick a color
tsuno to ringu docchi ga?
konomi no hō pull up
sasageyō sasageyō ohimesama

Black or white, pick a color
benkyō yori muzu iwa
ima sugu show me your love
sasageyō sasageyō ohimesama

tengoku yori fine jigoku yori motto fire
Can you tell me your minnd maigo ni nari sōsa
300 kai love ya kun no kokoro hanatta
3000 kai love ya kun no tokoro iku nda

oshiete what should I choose
tenshi to akuma rūpu
zutto kakutō chū
nara kimi ga kon jajji shiteyo

(Woo babe)
kokoro ni furetai furetaiyo
(Woo babe)
oshiete what should I choose

## Japanese

教えて what should I choose
天使と悪魔ループ
ずっと格闘中
なら君が今 ジャッジしてよ

(Woo baby)
心に触れたい 触れたいよ
(Woo babe)
心でエンゲージ キメたいよ

もう悩み投げ出したいよ
恋なんてスクラッチだもん
まずは成功願い削ろう
男だし！しないよ躊躇

また僕を揺さぶって
キャンドルに「ごめん」なんて
愛見せて 地獄レベル燃えて
それ天使がゆー？no way

僕が天使ですけど slow down
逃したらどうすんの？
“君だけ” you’re the one love
そー 書く手紙 手が덜덜

せめぎ合う devil angel
また 待っても来ない返事
Tell me how can I make it stop
뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글

天国より fine 地獄よりもっと fire
Can you tell me your mind 迷子になりそうさ
300回 love ya 君の心放った
3000回 love ya 君のところ行くんだ

教えて what should I choose
天使と悪魔ループ
ずっと格闘中
なら君が今 ジャッジしてよ

(Woo babe)
心に触れたい 触れたいよ
(Woo babe)
教えて what should I choose

なら 電話しな まぢ急ぎ
まだ please do stop 大事だよ 落ち着き
騒ぐ騒ぐ ２つのヴォイス
そう グルグル メビウスのリング

もう悩み投げ出したいよ
背伸びし呼ぶ”君”で終了
Lemme try 恋愛ドラマ基本の
法則 trendy スキル学ぼう

ピンと来ないなら 次の手
オールでカラオケ 魅力アピる
トイプーチワワ can I be your pet
朝昼晩一緒にいようね

また天使が言うよ slow down
逃したらどうすんの？
弟キャラじゃだんだん
不満 真剣なモード カウントダウン

せめぎ合う devil angel
また 待っても来ない返事
Tell me how can I make it stop
뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글

天国より fine 地獄よりもっと fire
Can you tell me your mind 迷子になりそうさ
300回 love ya 君の心放った
3000回 love ya 君のところ行くんだ

欲しい 君の答え

Black or white, pick a color
ツノとリングどっちが？
好みの方 pull up
捧げよう 捧げよう お姫様

Black or white, pick a color
勉強よりムズいわ
いますぐ show me your love
捧げよう 捧げよう お姫様

天国より fine 地獄よりもっと fire
Can you tell me your mind 迷子になりそうさ
300回 love ya 君の心放った
3000回 love ya 君のところ行くんだ

教えて what should I choose
天使と悪魔ループ
ずっと格闘中
なら君が今 ジャッジしてよ

(Woo babe)
心に触れたい 触れたいよ
(Woo babe)
教えて what should I choose

## Translation

Please tell me, what should I choose
Between an angel and a devil
This struggle inside my head
Why don’t you you just be the judge

(Woo babe)
I wanna reach into your heart heart
(Woo babe)
I want to be engaged to you inside your heart

Cast aside your worries
Love is like a scratch-off lottery
If you want it to work out, just scratch it first
Just push ahead like the ‘Boy In Luv’

Why are you stirring up my heart?
Sing ‘Confession’ in the candles
If you’re going to love, then hotter than the flames of hell
Speak like an angel? No way

I happen to be that angel, but first slow down
What if you lose all, forever
“It’s gotta be you”, “You’re the one love”
Hands are shaking because of the handwritten letters

Endless fight, devil angel
This endless and hopeless march
Tell me how can I make it stop
Spinning round and round and round and round and round and round

Finer than heaven, fire hotter than hell
Can you tell me your mind, tell me the way to get to you
Love ya 300, running to your heart now
Love ya 3000, running to your heart now

Tell me, what should I choose
Between an angel and a devil
This struggle inside my head
Why don’t you you just be the judge

(Woo babe)
I wanna reach into your heart heart
(Woo babe)
Tell me, what should I choose

Hey hey whatcha doin’ boy make the phone call already
Hey hey please do stop, take it a little slower
Two voices too noisy
Spinning round and round again, the worries of Möbius

Cast aside your worries
Could be a bit pushy but call her ‘nuh’
Lemme try something like from a Korean drama
Study the trendy grammar of romance

If you don’t like that, then how about this?
Be a charmer at Noraebang
“Don’t wanna be away from you,
can I be your pet
By your side for 24 hours straight”

Again the angel says, first slow down,
What if you lose all, forever
Little by little from being friends
These days they all begin with a friend date

Endless fight, devil angel
This endless and hopeless march
Tell me how can I make it stop
Spinning round and round and round and round and round and round

Finer than heaven, fire hotter than hell
Can you tell me your mind, tell me the way to get to you
Love ya 300, running to your heart now
Love ya 3000, running to your heart now

Now I need your answer

Black or white, pick a color
Which will it be, the horns or the halo?
If you want ‘em I pull ‘em up right away
You got it you got it, aye your highness

Black or white, pick a color
Harder than studying
Now just show me your love
You got it you got it, aye your highness

Finer than heaven, fire hotter than hell
Can you tell me your mind, tell me the way to get to you
Love ya 300, running to your heart now
Love ya 3000, running to your heart now

Tell me, what should I choose
Between an angel and a devil
This struggle inside my head
Why don’t you you just be the judge

(Woo babe)
I wanna reach into your heart heart
(Woo babe)
Tell me, what should I choose

## Videos

* Official Videos

Angel Or Devil (Japanese Version)