Kawaii

* Cover

## Audio

**kawaii** is a song by edhiii boi and is track 3 of 15th Dream, a split EP with RUI and TAIKI.

## Background

The track is a love song that straightforwardly depicts edhiii boi's own past feelings of love on a melodic trap track by Neon Genesis Sekichang, the trackmaker of his debut single NO.

Kawaii is part of a "love story" tetralogy of songs by edhiii boi which includes Otogibanashi, **kawaii**, Fushigi na Kuni no Alice and Aoi Haru. The story depicts four stages in a relationship: the crush (*Otogibanashi*), the talking stage (*kawaii*), the rejection or break up (*Fushigi na Kuni no Alice*) and dealing with heartbreak (*Aoi Haru*).

## Credits

* Lyrics: edhiii boi
* Music: edhiii boi
* Trackmaker: Neon Genesis Sekichang
* Recording & Mixing Engineer: HIRORON (ATENE STUDIO) @ magical completer studio

## Performances

* [2022.07 - 2022.09] SKY-HI HALL TOUR 2022 -Cho Hachimenroppi-
* [2022.08.21] FREEDOM Aozora 2022 Awajishima
* [2023.10.15] Freedom BAY 2023 Chiba

## Lyrics

SOS, SOS, S, S, SOS!This page is missing the following lyrics: English translation. You can help the BMSG Wiki by adding them!If you've added some of the missing lyrics, please update the notice accordingly!
***This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.***

**Featured Members**edhiii boi

**Lyrics**
* Japanese
* Romaji
* Vietnamese

**Japanese Lyrics**
俺は君以上のkawaii子💕 なんて知らない🙄

だから俺といこうよショッピング🛍️　持つ金はいつもの倍💰

君に使うmoney💸　は何も惜しく無いのme✌️

Follow me　ゲトた金はものに変えて君にgive💍🙋‍♂️

俺は君以上のkawaii子💕 なんて知らない🙄

だから俺といこうよショッピング🛍️　持つ金はいつもの倍💰

君に使うmoney💸　は何も惜しく無いのme✌️

Follow me　ゲトた金はものに変えて君にgive💍🙋‍♂️

俺は将来とか深く考えてないから✋

まぁのんびりで☀️　良いんじゃない？

二人きりの4days✈️

俺らホンマ仲良しだよね💏

こんな関係あり得ない

夢見てた🛌　君と二人暮らし🏠　それも夢じゃ無い📺

教えてよ君の事🙄🙄

いやそんなんじゃなくてさもっともっと👀

別に顔が好きになって😍　虜になったとかじゃない😱

なんか中身見えない良い部分に💕惚れたんだって💕

ねぇ聞いてる？😲 わかってくれてる？😑

愛は溢れるほど抱えてるんだもう💕💓💖❣️❤️💟💞💝

あとは君だよ👀　ホント君だけ✌️

俺をどう思ってるか教えてくれてもいいんだぜ？👂

分かったフリは🤥　やめてねってホント😤

困らせるとかも脳が痛くなる🧠

既読スルーは別にいいけど✋

返事だけは必ず返してね🙌

したら俺は君のハート💓　目掛けて (Bang×5🔫🔫🔫🔫🔫)

Love💟 とPeace☮️　恋のスキルは0な俺でもいける👍

蒸気機関車🚂　のような可愛い乗り物に🚀　酔って😵

また内緒話聞かせてね🙄👂 迎えに行くから🚗

俺は忘れないよう🧠　脳に叩き込むんだもう

たとえ　いつの日までも (Love×3)

分からないんだって👮　広いこの世界で🌍

君を選んだ事は奇跡で🕰️🧭⏰

あったと信じて🚧🚦　今日を生きてる🚚🛻🚗🚑🚛

俺は君以上のkawaii子💕　なんて知らない🙄

だから俺といこうよショッピング🛍️　持つ金はいつもの倍💰

君に使うmoney💸　は何も惜しく無いのme✌️

Follow me　ゲトた金はものに変えて君にgive💍🙋‍♂️

俺は将来とか深く考えてないから✋

まぁのんびりで☀️　良いんじゃない？

二人きりの4days✈️

俺らホンマ仲良しだよね💏

こんな関係あり得ない

夢見てた🛌　君と二人暮らし🏠　それも夢じゃ無い📺

**Romaji Lyrics + Color Code**
Ore wa kimi ijou no kawaii ko💕 Nante shiranai🙄

Dakara ore to ikou yo shoppingu🛍️ Motsu kin wa itsumo no bai💰

Kimi ni tsukau money💸 wa nani mo oshikunai no me✌

Follow me geto ta kane wa mono ni kaete kimi ni give💍🙋‍♂️

Ore wa kimi ijou no kawaii ko💕 Nante shiranai🙄

Dakara ore to ikou yo shoppingu🛍️ Motsu kin wa itsumo no bai💰

Kimi ni tsukau money💸 wa nani mo oshikunai no me✌

Follow me geto ta kane wa mono ni kaete kimi ni give💍🙋‍♂️

Ore wa shourai toka fukaku kangaete nai kara✋

Maa nonbiri☀️ de iinja nai?

Futari kiri no 4 days✈️

Orera honma nakayoshi da yo ne💏

Konna kankei arienai

Yumemiteta🛌 Kimi to futarigurashi🏠 Sore mo yume ja nai📺

Oshitete yo kimi no koto🙄🙄

Iya sonnan janakute sa motto motto👀

Betsu ni kao ga suki ni natte😍 Toriko ni natta toka ja nai😱

Nanka nakami mienai yoi bubun ni💕 horetan datte💕

Nee kiiteru?😲 Wakattekureteru?😑

Ai wa afureru hodo kakaeterun da mou💕💓💖❣️❤️💟💞💝

Ato wa kimi da yo👀 hontou ni kimi dake✌

Ore wo dou omotteru ka oshitetekurete mo iin da ze?👂

Wakatta furi wa🤥 yamete nette honto😤

Komaraseruto kamo nou ga itaku naru🧠

Kitoku suruu wa betsu ni iikedo✋

Henji dake wa kanarazu kaeshite ne🙌

Shitara ore wa kimi no haato💓 megakete (Bangx5🔫🔫🔫🔫🔫)

Love💟 to Peace☮️ koi no sukiru wa na ore demo ikeru👍

Jouki kikansha🚂 no youna kawaii norimono ni🚀 yotte😵

Mata naisho banashi kikasete ne🙄👂 Mukae ni iku kara🚗

Ore wa wasurenai you🧠 Nou ni tatakikomun da mo

Tatoe itsu no hi made mo (Lovex3)

Wakaranain datte👮 hiroi kono sekai de🌍

Kimi wo eranda koto wa kiseki de🕰️🧭⏰

Atta to shinjite🚧🚦 kyou wo ikiteru🚚🛻🚗🚑🚛

Ore wa kimi ijou no kawaii ko💕 Nante shiranai🙄

Dakara ore to ikou yo shoppingu🛍️ Motsu kin wa itsumo no bai💰

Kimi ni tsukau money💸 wa nani mo oshikunai no me✌

Follow me geto ta kane wa mono ni kaete kimi ni give💍🙋‍♂️

Ore wa shourai toka fukaku kangaete nai kara✋

Maa nonbiri☀️ de iinja nai?

Futari kiri no 4 days✈️

Orera honma nakayoshi da yo ne💏

Konna kankei arienai

Yumemiteta🛌 Kimi to futarigurashi🏠 Sore mo yume ja nai📺

**Vietnamese Translation**
Tớ chẳng biết cô gái nào đáng yêu hơn cậu

Nên là đi shopping với tớ đi, tớ mang tiền gấp đôi mọi ngày nè

Tiền cho cậu tớ nào có tiếc chứ

Đi theo tớ, ta cùng mua gì đó cho cậu từ tiền tớ có nhé

Tớ không biết cô bé nào đáng yêu hơn cậu cả

Nên là cùng đi shopping với tớ nhé, tớ mang tiền gấp đôi mọi khi đó

Tiền cho cậu thì tớ chả tiếc đâu

Đi theo tớ dùng tiền này đổi thành món quà gì đó cho cậu nào

Vì tớ chẳng suy nghĩ gì nhiều về ngày sau

Mà cứ thong thả thế này chẳng tốt sao?

4 ngày của chỉ riêng đôi ta

Gì mà “Chúng mình đúng là bạn bè thân thiết nhỉ”

Làm gì có mối quan hệ như vậy chứ

Cuộc sống thành đôi với cậu cứ như là mơ ấy

Mà cũng chẳng phải giấc mơ nữa đâu

Nói cho tớ thêm nhiều điều về cậu đi

“Không, không phải như thế đâu, cậu cứ nói thêm nữa đi

Tớ đặc biệt yêu khuôn mặt ấy nhưng không có bị nó rù quến đâu nhé

Chỉ là tớ đã phải lòng phần xinh đẹp bên trong cậu mà tớ không thấy được thôi”

Nè cậu có nghe không đấy? Cậu có hiểu cho lòng mình không đấy?

Tình yêu cứ trào dâng tới mức tớ đang kiềm nén bớt lại nè

Còn lại phía cậu thôi đó, chỉ còn phía cậu thôi đó

Dù cậu đang nghĩ về tớ thế nào thì cứ cho tớ biết được chứ?

Cái vẻ giả vờ hiểu đó cậu thật sự nên dừng lại đi mà

Nó khiến tớ phiền não thế nào mà đau cả lồng ngực nè

Tớ sẽ không ngại nếu cậu đã đọc tin nhắn đâu

Chỉ là hồi đáp thì cậu chắc chắn phải gửi đấy nhé

Nếu cậu làm thế thì tớ sẽ nhắm vào trái tim cậu (Bùm bùm chíu chíu chíu)

Love and Peace dù kỹ năng yêu bằng 0 thì tớ cũng sẽ tiến tới

Chiếc tàu chở đầy sự đáng yêu cứ như đầu máy hơi nước làm tớ say

Lát nữa kể thêm cho tớ chuyện bí mật của cậu nhé vì tớ sẽ qua rước cậu

Tớ sẽ không bao giờ quên đâu vì mấy chuyện đó in sâu vào đầu tớ rồi

Thậm chí là mãi mãi luôn

Trong thế giới rộng lớn mà tớ cũng không hiểu được hết này

Chọn được cậu chính là nhờ có phép màu

Hôm nay tớ đang sống với niềm tin đó

Tớ không biết cô gái nào dễ thương hơn cậu đâu

Vậy nên cùng đi shopping với tớ nhé, tớ mang tiền gấp đôi mọi lần đấy

Tiền tiêu cho cậu thì tớ chẳng tiếc gì

Theo tớ nào, tiền có ở đây tớ mua món gì đó tặng cậu nhé

Vì tớ chẳng suy nghĩ gì nhiều về mai này

Mà cứ thong thả thế này chẳng tốt sao?

4 ngày của chỉ riêng đôi ta

Gì mà “Chúng mình đúng là bạn bè thân thiết nhỉ”

Làm gì có mối quan hệ như vậy chứ

Cuộc sống thành đôi với cậu cứ như là một giấc mộng

Mà cũng chẳng còn là mơ nữa rồi

**Credits**
**Japanese:** Connie
**Romaji:** Chanting

**Vietnamese:** BMSG Revengers

## References

1. ↑ *Virgin Music Japan - BMSG所属のedhiii boi, RUI, TAIKIによる EP 『15th Dream』 、7月1日（金）リリース！ティザー映像も公開！, 2022/6/27*