1 Mcb Sách Macabê quyển 1

## Đoạn 1

Đoạn này được dò bởi :

* 1 1 Xảy ra khi vua Alexanđer, người đất Macedonia, là con vua Philippo, cai trị nước Grecia trước hết, đã trẩy ra khỏi đất Cethim mà đánh được vua Đariô là vua nước Persia và Media.
* 1 2 Đã thắng được nhiều trận, bắt được những thành kiên cố mọi nơi và giết được các vua thiên hạ.
* 1 3 Trẩy đi cùng lái đất, cướp được của cải nhiều dân, khắp đất điều ở lặng trước mặt người.
* 1 4 Vua ấy chiêu tập cơ binh lực sĩ mạnh mẽ quá lắm, mà lòng người kiêu căng đem mình lên;
* 1 5 Người chiếm được địa phương các dân và các đế vương, mọi người điều phải qui phục tiến công.
* 1 6 Đến sau người bị bệnh nằm liệt giường mà biết mình sẽ chết;
* 1 7 Thì vời các quần thần sang trọng đã được ơn dưỡng dục cùng mình từ lúc thanh niên, mà chia cho các quan ấy nước mình, đnag khi người còn sống.
* 1 8 Vua Alexanđer trị vì được mười hai năm thì băng hà.
* 1 9 Các triều thần người được lên ngôi trị nước, ai nấy cứ địa phương mình.
* 1 10 Khi vua đã băng hà đoạn thì những kẻ ấy đội triều thiên cho mình, và những con cháu kế thế như vậy lâu năm, mà có nhiều sự dữ xảy ra trên mặt đất.
* 1 11 Bởi các chúng đã mọc lên cội rễ tội lỗi là vua Antiochô nổi danh tiếng, là con lai vua Antiochô, đã phải cầm vì tín ở Roma, mà người cai trị từ năm một trăm ba mươi bảy nước Grecia.
* 1 12 Khi ấy có những con lai gian ác bởi Israel mà ra dỗ dành những người rằng: chúng ta hãy đi lập giao ước với các dân ở tứ bàng với chúng ta; vì chưng từ khi chúng ta dời khỏi chúng nó thì mắc phải nhiều sự gian nan.
* 1 13 Những kẻ ấy điều lấy lời ấy làm vừa ý mình;
* 1 14 Có mấy người trong dân đã cử đi sứ mà đến cùng vua thì vua ban phép cho chúng nó học đời những văn pháp các dân ngoại.
* 1 15 Chúng nó sửa xây trường tập ở thành Jerusalem tùy theo thói lệ các dân;
* 1 16 Chúng nó để dương bì cho mình, lìa bỏ điều ước thánh, thông giao với các dân, chúng nó bán mình để mà làm những sự dữ.
* 1 17 Khi vua Antiochô thấy địa vị đã sẵn, thì lên ngôi khởi tiên chính trị trong đất Egyptô, thống trị cả hai nước.
* 1 18 Người đem đại binh, xe chiến, voi, kị binh và đoàn tàu chiến nhiều, tiến lên nước Egyptô.
* 1 19 Người giao chiến với vua Ptolemeô, nước Egyptô mà vua Ptolemeô kinh sợ úy mạo người, liền trốn chạy mà có nhiều kẻ bị thương tử trận.
* 1 20 Người bắt được những thành kiên cố trong đất Egyptô và cướp lấy của cải trong nước ấy.
* 1 21 Khi vua Antiochô đã đánh được nước Egyptô năm một trăm bốn mươi ba, thì vua ấy lở về mà trẩy lên đất Israel;
* 1 22 Đem đại binh kéo lên thành Jerusalem;
* 1 23 Tiến vào đền thánh các kiêu hãnh, cất lấy bàn thờ vàng, cây đèn và các đồ tùy theo, bàn bánh bày, các chậu, các chén, các cối vàng nhỏ, màn trướng, các triều thiên và đồ abfi trí bằng vàng ở trước đền thờ, điều tàn phá mọi sự ấy.
* 1 24 Vua ấy lấy bạc, vàng và các đồ khí dụng ưa thích, lấy những của châu báu đã giấu kín mà mình tìm được; khi đã thu lấy mọi sự ấy thì lở về đất mình.
* 1 25 Khi đã giết lát nhiều người và nói cách kiêu căng quá lẽ.
* 1 26 Có sự khóc thương cả thể trong Israel và khắp đất dân ấy:
* 1 27 Các quan cai và các kẻ kì lão điều than vãn; các đồng nữa và lai trẻ hao mòn; sự xinh tốt kẻ phụ nữ biến sắc.
* 1 28 Người chồng điều kêu khóc và các kẻ phụ nữ ngồi trên giường chồng chạy nước mắt ra;
* 1 29 Khắp đất chuyển động bởi các kẻ ở trong ấy khóc lóc, cả nhà Jacob điều hổ ngươi.
* 1 30 Qua khỏi hai năm tròn vua lại sai quan cai quản suy thuế đến các thành ấp Juđa, đem đại binh kéo đến Jerusalem;
* 1 31 Nó nói cùng các chúng những lời hòa nhã xiểm nịnh, mà các chẳng tin nó.
* 1 32 Song bỗng chốc xông vào thành, đá hại nó cả thể, tàn phá nhiều dân trong Israel.
* 1 33 Nó cướp bóc của cải trong thành, lấy lửa thiêu đốt thành, phá phách các gia cư và thành quách tư về.
* 1 34 Bắt các phụ nữ đi làm tôi, bắt các nhi đồng và đoàn súc vật.
* 1 35 Chúng nó sửa xây tường rộng lớn vững vàng và xây những tháp vững bền làm cho thành vua Đaviđ kiên cố để làm đồn cho nó đóng ở đấy.
* 1 36 ở đấy chúng nó để dám dân tội lỗi, là những người hung bạo, chúng nó hóa nên mạnh sức trong ấy, thu tích khí giới, lương thực và tích trữ của đã cướp ở Jerusalem;
* 1 37 để dành trong ấy, cho nên chúng nó lở nên lưới bẫy lớn;
* 1 38 bày những chước gian cho đền thánh, hóa nên như quỉ dữ trong Israel;
* 1 39 giốc đổ máu vô tội tứ vi đền thờ, làm cho nơi thánh ô uế.
* 1 40 Vì chúng nó những người ở Jerusalem phải trốn chạy, thành lở nên thổ cư cho các kẻ ngoại bang, kẻ bản hương phải ngụ cư, dòng dõi nó lìa bỏ nó.
* 1 41 Nơi thánh nó đã ra hoang vu như rừng vắng, các ngày lễ trọng nó lở nên kì khóc lóc, các ngày sabbatô phải xỉ nhục, vinh hiển nó ra hư không.
* 1 42 Sự vinh hiển nó cả thể thế nào, rầy sự nhuốc nha nó gia thêm cũng như vậy; sự cao trọng nó lở nên than khóc.
* 1 43 Vua Antiochô ra chiếu chỉ truyền cho khắp nước mình để cả dân thành hợp nhất, mọi người ai nấy lìa bỏ luật phép mình.
* 1 44 Các dân điều vâng theo mệnh lệnh vua Antiochô.
* 1 45 Trong Israel có nhiều kẻ suy phục vua, dâng của lễ cho các tượng thần, làm ô uế các ngày sabbatô
* 1 46 Vua sai sứ đem sắc chỉ đến Jerusalem và các thành ấp Juđa khiến dân tuân cứ luật phép các dân thiên hạ;
* 1 47 Để nó cấm chỉ dâng lễ toàn thiêu và các của lễ khác cùng lễ đền tội trong đều thờ Chúa;
* 1 48 Cấm chỉ giữ ngày sabbatô và mừng các ngày lễ trọng.
* 1 49 Vua truyền làm cho đền thánh và dân thánh Israel lây ô uế;
* 1 50 Khiến gây dựng xây bàn thờ, chùa miếu, tượng thần, truyền dâng thịt lợn và những giống súc chẳng sạch là của tế lễ;
* 1 51 Để các con lai mình chẳng chịu phép cắt bì, cho linh hồn chúng nó lây ô uế bởi những sự chẳng sạch đáng gớm ghét, để cho chúng nó quyên mất lề luật và cho các luật phép Đức Chúa Lời ra biến cải.
* 1 52 Mà hễ ai chẳng vâng làm y như lệnh vua Antiochô thì phải chết.
* 1 53 Vua cứ những điều ấy ra chiếu chỉ cho cả nước minh, lại đặt các quan cai ức ép dân làm những điều ấy.
* 1 54 Chúng nó truyền cho các thành ấp Juđa dâng của lễ tế thần.
* 1 55 Có nhiều người trong dân tụ tập với những kẻ đã bỏ lề luật Chúa, mà chúng nó làm những sự dữ trong dân;
* 1 56 Chúng nó xua đuổi dân Israel ẩn náu, trong những nươi kín đáo hiểm hóc.
* 1 57 Ngày mười lăm tháng Casleu năm một trăm bốn mươi lăm, vua Antiochô đặt tượng thần rồi tàn gớm ghiếc trên bàn thờ Đức Chúa Lời và lập những bàn thờ rải rác trong các thành Juđa;
* 1 58 Và trước cửa các nhà cùng trong các phố chợ thì đốt hương thơm và tế lễ các thần;
* 1 59 Chúng nó xé rách các sách llDCL lấy lửa thiêu đốt.
* 1 60 Hễ tìm được sách ước lệ Chúa nơi kẻ nào và ai vâng giữ lề luật Chúa thì liền giết nó, cứ như lệnh vua.
* 1 61 Chúng nó cậy quyền thế mà xử ép dân Israel nó đã gặp thấy trong các thành ấp, tháng nằm tháng nào cũng như vậy.
* 1 62 Ngày hai mươi lăm trong tháng điều phải dâng của tế lễ trên bàn thờ đối diện với bàn thờ Chúa.
* 1 63 Các người nữ đã cắt bì cho con lai mình điều phải giết, cứ như lệnh vua Antiochô;
* 1 64 Chúng nó lại buộc cổ những con trẻ, treo nó trong các nhà khách, và giết những kẻ đã làm phép cắt bì cho nó.
* 1 65 Có nhiều người trong dân Israel nhất định chẳng ăn những của chẳng sạch, cùng thà chết chẳng thà bởi cảu ăn chẳng sạch lấy ô uế.
* 1 66 Những kẻ ấy chẳng chịu bội nghịch lề luật thánh Đức Chúa Lời, cho nên phải giết chết:
* 1 67 Cơn thịnh nộ cả giốc đổ trên dân.

## Đoạn 2

Đoạn này được dò bởi :

* 2 1 Khi ấy thày cả Mathathia con lai ông Juong con cháu ông Simeon, dòng ông Joarib chỗi dậy ra khỏi thành Jerusalem và lên ở trên núi Modin.
* 2 2 Người có năm con lai, là Juong tên tục là Gaddis;
* 2 3 Simon, gọi là Thasi;
* 2 4 Juđa gọi là Machabeô;
* 2 5 Eleazar, cũng gọi là Abaron; và Jonathan, gọi là Apphus.
* 2 6 Phông ông ấy xem thấy những sự dữ trong dân Juđa và ở thành Jerusalem.
* 2 7 Thì ông Mathathia nói rằng: khốn thay tôi! Nhân sao tôi đã sinh ra cho được xem thấy sự gian nan dân tôi và sự đau đớn thành thánh, mà ngồi yên hàn ở đây đang khi thành ấy phải trao trong tay các kẻ thù?
* 2 8 Nơi thánh ở trong tay những kẻ ngoại, đền thờ phải như kẻ hèn hạ.
* 2 9 Các đồ quí vật vinh hiển nó đã phải bắt đem đi lưu đày, các kẻ trưởng lão điều phải giết chết trên các phố chợ, các kẻ thiếu niên phải gươm các kẻ thù đâm chết.
* 2 10 Chớ thì dân nào chẳng được kế nghiệp nước nó và chẳng được thu chiếm của cải nó.
* 2 11 Sự vinh hiển trong thành đã cất hết; thành vốn được thong dong thì đã nên như con tôi đòi.
* 2 12 Nơi thánh chúng ta, sự vinh hiển sang trọng chúng ta điều hoang vu, các dân ngoại quốc làm cho ra ô uế.
* 2 13 Chúng ta còn sống làm chi?
* 2 14 Ông Mathathia và các con lai người điều xé áo mình, mặc áo nhặm và khóc thương thảm thiết.
* 2 15 Những kẻ vua Antiochô đã sai, đến đấy cho được ép các kẻ đã trốn lánh trong thành Modin, dâng của tế lễ, đốt hương thơm và lìa bỏ lề luật Đức Chúa Lời.
* 2 16 Có nhiều kẻ trong dân Israel ưng nghe, đến cùng chúng nó: song ông Mathathia và các con người vẫn xuất hình can đảm.
* 2 17 Những kẻ vua Antiochô sai, đối lại với ông Mathathia rằng: ông làm đầu, là người rất danh tiếng, là kẻ cả trong thành này, được nhiều con cái, anh em:
* 2 18 Vì vậy người hãy đến trước hết mà vâng lệnh vua, như các dân ngoại và những người Juđa và các kẻ sót lại ở Jerusalem đã vâng làm; thì người và các con lai người sẽ nên kẻ trung thần cùng vua và sẽ được gia tăng vàng bạc và bổng lộc nhiều.
* 2 19 Ông Mathathia đáp lại nói cả tiếng rằng: dầu mà các dân ngoại vâng lệnh vua Antiochô, mà ai nấy điều lìa bỏ chẳng còn vâng phục luật phép tổ phụ mình, ưng nghe các điều vua truyền,
* 2 20 Ta và các con lai ta, anh em ta sẽ vâng the lề luật tổ phụ chúng ta.
* 2 21 Chớ gì Đức Chúa Lời dủ thương chúng ta; vì chưng sự bỏ lề luật giới răn Đức Chúa Lời chẳng làm ích cho chúng ta đâu.
* 2 22 Chúng ta chẳng khứng vâng nghe lời vua Antiochô, chúng ta chẳng dâng của tế lễ bôi nghịch các điều luật phép chúng ta truyền, mà noi theo đường lối khác.
* 2 23 Người nói những lời này vừa đoạn thì có một người Juđêu tiến đến mà trước mặt mọi người dâng của lễ tế tượng thần trên bàn thờ ở thành Modin, như lời vua truyền.
* 2 24 Ông Mathathia thấy vậy thì đau đớn, lòng thận thổn thức, người nổi cơn thịnh nộ, cứ như lý đoán lề luật liền xông vào giết nó trên bàn thờ.
* 2 25 Cũng một trật ấy người giết cả quan vua Antiochô đã sai cho được bắt người ta giết dâng tế lễ cùng phá bàn thờ.
* 2 26 Người nóng nảy sốt mến lề luật như ông Phinee đã làm cho Zamri con lai Salomi.
* 2 27 Ông Mathathia kêu cả tiếng trong thành rằng: hễ ai sốt mến lề luật, đứng vững trong điều ước Chúa, hãy ra đi theo ta.
* 2 28 Ông ấy và các con lai người liền trốn lên núi mà bỏ mọi của cải trong thành.
* 2 29 Bấy giờ có nhiều kẻ tìm giữ lý đoán, sự công chính thì lánh lên rừng;
* 2 30 Mà những kẻ ấy với vợ con cùng đoàn súc vật ở lại đấy, vì bởi những sự gian nan tràn ra trên mình.
* 2 31 Quan quân vua và cơ binh ở Jerusalem, trong thành Đaviđ, mắng tin có kẻ phạm lệnh vua mà đi lên nơi kín hiểm trên rừng, lại có nhiều người khác theo những kẻ ấy,
* 2 32 Liền trẩy đi đến cùng kẻ ấy bàn trận đánh ngày sabbatô.
* 2 33 Chúng nó bảo những kẻ ấy rằng: chớ thì rầy bay còn chống cưỡng ru? Bay hãy ra khỏi vâng làm như lệnh vua Antiochô truyền thì bay được sống.
* 2 34 Các kẻ ấy đáp lại rằng: chúng ta không ra khỏi và chẳng vâng giữ mệnh vua mà làm ô uế ngày sabbatô.
* 2 35 Chúng nó thúc giục nhau giao chiến với những kẻ ấy.
* 2 36 Song các kẻ ấy chẳng chống lả, dù một hòn đá cũng chẳng ném vào chúng nó và chẳng vít lấp các nơi kín đáo,
* 2 37 Mà rằng: mọi người chúng ta hãy chết bởi lòng ngay thật; lời đất sẽ làm chứng bay giết chúng ta trái lẽ.
* 2 38 Chúng nó liền chiến trận với những kẻ ấy mà các chúng với vợ con và súc vật điều chết, là độ một nghìn người.
* 2 39 Ông Mathathia và các bạn hữu người điều nghe biết sự ấy thì khóc thương những kẻ ấy cả thể.
* 2 40 mà nói cùng nhau rằng: nếu chúng ta cũng làm như anh chúng ta đã làm, chẳng tranh chiến đối địch với các dân ngoại cho được giữ sự sống và giữ lề luật chúng ta, thì rầy chúng nó chóng hủy thuyệt ta cho khỏi mặt đất.
* 2 41 Trong ngày ấy các chúng nghĩ định rằng: hễ ai đến tranh chiến cùng chúng ta ngày sabbatô thì chúng ta sẽ đối địch với nó, mà chúng ta chẳng phải chết cả như anh em đã chết ở nơi ẩn.
* 2 42 Bấy giờ có đám hội người Assideo, là kẻ rũng sĩ trong Israel, điều là kẻ tình nguyện giữ lề luật, cũng tụ tập cùng các chúng.
* 2 43 Lại các kẻ trốn lánh những sự gian nan càng gia thêm kiên cố với các chúng.
* 2 44 Các chúng thu thập thành một cơ binh mà đánh các kẻ bội nghịch trong cơn thịnh nộ và các kẻ gian ác trong cơn giận mình; còn các kẻ khác thì trốn sang các dân ngoại cho được thoát khỏi.
* 2 45 Ông Mathathia với các bạn hữu người đi vòng quanh mọi nơi phá phách các bàn thờ;
* 2 46 Làm phép cắt bì cho các trẻ lai chưa cắt bì tìm được trong các cõi Israel, xứ cách can đảm,
* 2 47 Đuổi theo các kẻ kiêu căng, việc tay các chúng làm thì được may mắn.
* 2 48 Các chúng bênh chữa lề luật cho khỏi tay các dân ngoại, khỏi tay các vua, chẳng để cho kẻ tội lỗi dấy thịnh lên.
* 2 49 Ông Mathathia gần đến ngày làm chung thì bảo các con lai mình rằng: rầy là kì lòng kiêu ngạo dấy lên, là ngày phải oán phạt, phải bại hoại, phải cơn thịnh nộ giận dữ.
* 2 50 Này rầy, hỡi các con lai ta, hãy ái mộ vâng giữ lề luật, hãy phó sự sống mình vì điều giao ước các tổ phụ chúng con;
* 2 51 Hãy ghi nhớ việc các tổ phụ chúng con đã làm trong đời mình, thì chúng con sẽ được sự cả sáng và danh tiếng đời đời.
* 2 52 Chớ thì ông Abraham khi phải rèn thử chẳng nên người chính trực, và chẳng kể là việc công chính cho người ru?
* 2 53 Ông Joseph trong thì cơ cực vâng giữ điều răn thì đã được làm chúa đất Egyptô.
* 2 54 Ông Phinee, tổ phụ chúng ta, bởi nóng nảy sốt mến giữ lề luật Đức Chúa Lời thì được lời ước hứa chức thày tế lễ lâu dài.
* 2 55 Ông Jêsu vì vâng làm lời Chúa cho lọn thì đã được làm quan tướng dân Israel.
* 2 56 Ông Caleb đối chứng trong đám hội thì được phần cơ nghiệp.
* 2 57 Ông Đaviđ bởi lòng nhân từ thì được ngôi trị nước cho đến đời đời.
* 2 58 Ông Elia vì nóng nảy sốt mến lề luật thì đã cất người lên lời.
* 2 59 Ông Anania, Azaria và Misael bởi lòng tin thì đã được chữa cho thoát khỏi ngọn lửa.
* 2 60 Ông Đaniel bởi lòng ngay thật thì đã được cứu cho thoát khỏi miệng sư tử.
* 2 61 Chúng con hãy suy tưởng như vậy từ dòng này đến dõi kia, ắt là những kẻ cậy trông Chúa thì chẳng ra yếu hèn.
* 2 62 Chớ dái sợ những lời kẻ có tội, vì sự vinh hiển nó điều là phân dơ và giòi bọ;
* 2 63 Hôm nay đem mình lên, sớm mai chẳng còn thấy nó, bởi nó đã lở về bụi đất mình, ý tưởng nó điều ruyệt vong.
* 2 64 Hỡi các con lai ta, chúng con hãy can đảm, ở mạnh bạo trong lề luật, vì bởi lề luật chúng con sẽ được nên vinh hiển.
* 2 65 Này Simon là anh chúng con, cha đã biết là người mưu trí, hãy vâng nghe nó liên, sẽ kể như thế phụ chúng con.
* 2 66 Juđa Machabeô là người tráng sĩ từ lúc đang thì, nó sẽ làm tổng binh và quản suất việc trận mạc trong dân.
* 2 67 Chúng con hãy tụ tập những kẻ vâng giữ lề luật hãy oán lả cho dân chúng con.
* 2 68 Hãy báo lả cho các dân ngoại; hãy cần mẫn giữ các điều lề luật.
* 2 69 Rồi người chúc phúc cho các con và lở về cùng các tổ phụ mình.
* 2 70 Người qua đời năm một trăm bốn mươi sáu, các con cái táng xác người trong mồ các tổ phụ ở thành Modin và cả dân Israel khóc viếng người cả thể.

## Đoạn 3

Đoạn này được dò bởi :

* 3 1 Ông Juđa, gọi là Machabeô, con lai người lên thay vị người.
* 3 2 Anh em người và các kẻ đã hợp tập với cha người điều phù trợ người, vui lòng chiến trận cho dân Israel.
* 3 3 Người gia thêm vinh hiển cho dân mình, mặc áo mã giáp như anh hùng; người thắt đai đeo khí giới kẻo ra đám chiến, dùng gươm mình bênh vực dinh.
* 3 4 Người giống như sư tử trong các việc người làm, như sư tử con gầm thét khi bắt được mồi.
* 3 5 Người đuổi theo tìm tòi các kẻ gian ác và những kẻ khuấy khuất dân mình, lấy lửa thiêu hủy chúng nó.
* 3 6 Các kẻ thù nghịch kinh hãi người điều chạy trốn lùi: những kẻ làm sự gian ác thì rối rít; tay người cứu chữa dân được may mắn.
* 3 7 Bởi việc người làm thì khiêu khích nhiều vua và làm cho Jacob vui mừng, danh hiệu người được ngượi khen đời đời.
* 3 8 Người trải qua các thành ấp Juđa, khu trục các kẻ hung bạo ra khỏi đấy, người làm cho cơn thịnh nộ lánh khỏi Israel.
* 3 9 Người nổi danh tiếng cho đến cùng cõi gầm giời, người tụ tập các kẻ xiêu bạt.
* 3 10 Quan Apollonio tụ tập các dân ngoại, chiêu mộ đại binh bởi Samaria cho được giao chiến cùng Israel.
* 3 11 Ông Juđa nghe biết sự ấy kéo ra hãn ngữ quan ấy; người đánh và giết quan ấy, có nhiều kẻ bị thương tử trận; còn sót ljai bao nhiêu thì trốn chạy;
* 3 12 Ông Juđa cướp bắt của cải nó, cất lấy gươm Apollonio mà người dùng gươm ấy đánh giặc lót đời mình.
* 3 13 Ông Seron là quan tổng binh Syria nghe tin ông Juđa chiêu tập đại hội kẻ trung nghĩa theo người,
* 3 14 Thì rằng: ta sẽ làm nổi danh ta, sẽ được vinh hiển trong nước, ta sẽ thắng trận Juđa và những kẻ theo hắn, là những kẻ khinh mạn lệnh vua.
* 3 15 Quan ấy sắp sẵn, dinh cơ các kẻ hung ác mạnh bạo phù trợ theo hắn cho được báo thù con cái Israel
* 3 16 Chúng nó tiến lên đến gần Bethoron; ôn gJuda đem ít quân kéo ra hãn ngữ ở đấy.
* 3 17 Khi chúng bạn thoạt mới xem thấy cơ binh kẻo đến đón mình thì nói với ông Juđa rằng: lẽ nào ta ít người, mỏi mệt ăn chay hôm nay, giao chiến với đám đông mạnh sức dường ấy làm sao được?
* 3 18 Ông Juđa đối đáp rằng: nhiều quân bị hăm trong tay ít người cũng dê; trước mặt Đức Chúa Lời dùng nhiều người hay là ít người mà cứu chữa thì cũng vậy;
* 3 19 Vì chưng sự thắng trận quân giặc chẳng phải tại đại binh sĩ, một ở tại sức mạnh bởi trên lời ban cho.
* 3 20 Chúng nó là đại binh cường ngạnh kiêu ngạo đến cùng chúng ta cho được tàn hại chúng ta và vợ con chúng ta, cùng cướp bóc của chúng ta;
* 3 21 Phần chúng ta tranh chiến cho được cứu chữa sự sống cùng vì lề luật chúng ta;
* 3 22 Chính Chúa sẽ hủy tuyệt chúng nó trước mặt chúng ta, anh em chớ dái sợ chúng nó.
* 3 23 Người nói lời ấy vừa đoạn liền xông vào chúng nó bất ưng, mà quan Seron và cơ binh hắn phải bại hoại trước mặt người.
* 3 24 Người đuổi theo hắn ở giốc xuống Bethoron cho đến đồng bằng, có tám trăm quân trong chúng nó tử trận, còn các kẻ sót lại thì trốn sang đất Philisthiim.
* 3 25 Các dân tứ vi điều dái sợ kinh hãi ông Juđa và anh em người.
* 3 26 Danh tiếng người đồn đến vua và các dân thuật lại các trận ông Juđa đã đánh được.
* 3 27 Vua Antiochô thoạt mới nghe tin ấy thì nổi cơn thịnh nộ, liền sai kẻ chiêu tập binh sĩ trong khắp nước mình, là dinh cơ rất mạnh sức.
* 3 28 Vua mở kho tiền bạc, phát bổng lộc một năm cho quân binh, truyền cho chúng nó sẵn sàng mọi đàng.
* 3 29 Vua thấy thiếu tiền bạc trong kho, mà tiền sưu thuế địa phương ấy khiếm khuyết vì sự rối loạn và các tai vạ vua ấy đã bới trong đất ấy cho được phá các luật phép đã có từ đầu tiên;
* 3 30 Thì vua sợ kẻo chẳng đủ tiêu dùng và rộng tay phân cấp bổng lộc, như trước đã nhỡ một đôi khi; vì vua ấy rộng rãi hơn các vua đã có trước người.
* 3 31 Vua bỡ ngỡ cả thể liền định trẩy sang đất Persia cho được soát thủ sưu thuế địa phương ấy và thu lấy nhiều tiền bạc.
* 3 32 Vua đặt để ông Lysia là quan sang trọng tôn thất cho được quản đốc các việc vua từ sông Euphrate cho đến sông Egyptô;
* 3 33 Và cho được dưỡng nuôi con lai mình là Antiochô cho đến khi vua lở về;
* 3 34 Lại trao cho quan ấy một nửa cơ binh và những con voi, truyền cho ông ấy mọi sự đã chỉ định cùng về các dân cư trong đất Juđea và ở thành Jerusalem;
* 3 35 Để quan ấy sai quân binh kéo đến nơi các chúng mà hủy hoại tru ruyệt biển binh Israel và các kẻ bỏ sót ở Jerusalem, lại cất cho tuyệt chẳng còn lưu danh các chúng ở nơi ấy;
* 3 36 Khiến để những dân dòng dõi ngoại quốc trong tứ bàng các chúng mà bắt thăm phân chia đất các chúng.
* 3 37 Vua đem nửa binh sĩ còn lại ra khỏi thành Antiochia, là kinh đô nước mình, năm một trăm bốn mươi bảy, sang qua sông Euphrate và trẩy qua các miền mạn bắc.
* 3 38 Quan Lysia chọn ông Ptolemeô con lai ông Dorymini, ông Nicanor và ông Gorgia, điều là người thần thế trong các trung thần vua;
* 3 39 Cùng sai bốn vạn bộ binh và bảy nghìn kị binh điều theo các quan ấy khiến kéo đến đất Juđa hủy hoại đất ấy cứ như lệnh vua truyền.
* 3 40 Phô ông ấy tiến lên đem lực sĩ mình đến Emmau và đóng dinh trong đất đồng bằng.
* 3 41 Những lái buôn đất ấy nghe tiếng chúng nó thì đem rất nhiều vàng bạc và đầy tớ đến dinh cho được mua lấy con cái Israel sẽ phải bắt đi làm tội;lại có cơ binh đất Syria và các dân ngoại cũng tụ lập gia thêm chúng nó.
* 3 42 Ông Juđa và anh em người hiểu biết cá ctai vạ đã gia thêm, cơ binh đã đến gần cõi mình, lại cũng đã biết tỏ lệnh vua truyền hủy hoại dân cho tận tuyệt.
* 3 43 Mọi người ai nấy nói cùng nhau rằng: chúng ta hãy gây dựng dân chúng ta phải bại hoại, chúng ta hãy chiến trận vì dân chúng ta cùng vì các nơi thánh chúng ta;
* 3 44 Và đã hội bàn cho mọi người sẵn sàng chiến trận và khấn nguyện cầu xin Chúa nhân từ thương xót.
* 3 45 Chẳng ai trú ngụ ở Jerusalem, thành ấy giống như gò hoang; con cái nó chẳng còn ai ra vào; nơi thánh phải giầy đạp; kẻ ngoại ở trong đồn, là bản thổ các dân ngoại quốc; sự vui thích trong Jacob đã mất, chẳng còn tiếng đàn địch, cầm, sắt ở đấy.
* 3 46 Các chúng hợp tập và đến Maspha giắng thẳng Jerusalem, vì xưa ở Maspha có nơi cầu nguyện trong Israel.
* 3 47 Trong ngày ấy các chúng ăn chay mặc áo nhặm, bỏ bụi lo trên đầu và xé áo mình ra.
* 3 48 Các chúng trải sách lề luật, là sách các dân ngoại tra soát cho được tìm giống như ảnh tượng các tà thần mình.
* 3 49 Phô ông ấy cũng đem áo chức các thày tế lễ, của đầu mùa và thuế thập phần thủ nhất; lại vời các kẻ đã phân biệt dâng mình cho Chúa mà đã mãn kì khấn;
* 3 50 Các chúng kêu cả tiếng lên lời mà rằng: chúng tôi phải làm đí gì với các kẻ này? Sẽ tống nó đi đâu?
* 3 51 Nơi thánh Chúa tôi đã phải giầy đạp ra ô uế, các thày tế lễ Chúa điều khóc lóc cùng ra hèn mạt.
* 3 52 Này các dân hùa tập làm khốn chúng tôi cho được tàn hại chúng tôi; Chúa tôi không biết chúng nó lo toan những sự gì cho chúng tôi.
* 3 53 Lẽ nào chúng tôi đứng vững được trước mặt chúng nó, nếu Chúa tôi chẳng bênh vực chúng tôi, hỡi Chúa!
* 3 54 Chúng nó thổi kèn vang lớn tiếng;
* 3 55 Đoạn ông Juđa đặt các quan cai trong dân, các quan cơ, quan đội, kẻ cai quản năm mươi và kẻ cai một thập.
* 3 56 Người rao bảo những kẻ sửa xây nhà, kẻ cưới vợ, kẻ vun trồng vườn nho, kẻ nhát sợ, ai nấy hãy lở về nhà mình, cứ như lề luật dạy.
* 3 57 Bấy giờ người cất dinh mà đóng bên mạn nam làng Emmau.
* 3 58 Ông Juđa bảo rằng: anh em hãy cầm khí giới, ở can đảm, hãy ở sẵn sàng cho đến sớm mai cho được giao chiến cùng các dân ngoại này đã tụ tập nhau đến đánh chúng ta, tàn phá chúng ta và nơi thánh chúng ta.
* 3 59 Vì chưng chúng ta thà chết trong trận mà chẳng thà xem thấy các sự tai nạn trong dânn chúng ta và sự bại hoại nơi thánh chúng ta.
* 3 60 Như ý Chúa trên lười định thế nào, hãy nên như vậy.

## Đoạn 4

Đoạn này được dò bởi :

* 4 1 Quan Gorgia đem năm nghìn binh bộ và một nghìn binh kị kén chọn, dời khỏi dinh ban đêm,
* 4 2 Mà kéo đến gần dinh cơ người Juđêu để bất ưng tàn hoại các chúng; những kẻ ở trong đồn dẫn đưa chúng nó.
* 4 3 Ông Juđa nghe biết sự ấy thì người và các kẻ rũng sĩ chỗi dậy cho được đánh cơ binh lực sĩ vua đang đóng ở làng Emmau;
* 4 4 Bởi vì cơ binh ấy còn rải rác ở ngoài dinh.
* 4 5 Quan Gorgia tiến đến dinh Juđa ban đêm, mà chẳng thấy ai thì tìm soát các chúng trong đất núi vì nói rằng; những quân ấy trốn lánh khỏi chúng ta.
* 4 6 Khi đã tảng sáng, ông Juđa đem ba nghìn quân mà thôi tới đến đồng bằng, mà các chúng chẳng có áo giáp chẳng có gươm.
* 4 7 Các chúng xem thấy dinh cơ các dân ngoại rất kiên cố; tư bề, có những quân mặc áo mã giáp và quân kị điều là những kẻ thiện nghề chinh chiến.
* 4 8 Ông Juđa bảo những kẻ theo người rằng: anh em chớ dái sợ đại binh chúng nó, chớ kinh hãi khi thấy nó xông vào làm chi.
* 4 9 Anh em hãy nhớ các tổ phụ chúng ta đã được cứu viện thoát khỏi trong biển Đỏ khi vua Pharao đem những bnh sĩ đuổi theo.
* 4 10 Rầy chúng ta hãy kêu lên lời thì Chúa sẽ dủ thương chúng ta. Người sẽ nhớ lại lời giao ước với tổ phụ chúng ta mà tru tuyệt cơ binh này trước mặt chúng ta hôm nay;
* 4 11 Các dân ngoại điều sẽ nhận biết có Đấng cứu chuộc bênh chữa Israel.
* 4 12 Các dân ngoại ngửa mặt trông lên thấy các chúng đan gdieejn tiền tiến đến.
* 4 13 Chúng nó đi ra khỏi dinh mà vào giáp trận; những kẻ theo ông Juđa liền thổi kèn;
* 4 14 Rồi giao chiến thì các dân ngoại bại hoại và trốn chạy rút về cánh đồng bằng.
* 4 15 Những quân hậu binh phải gươm ngã chết; các chúng đuỏi theo chúng nó đến Gezeron và cho chí đồng bằng Idumea, Azoto và Jamnia, chúng nó tử trận đến ba nghìn người.
* 4 16 Ông Juđa và quân binh theo người lở về.
* 4 17 Người bảo dân rằng: anh em chớ ham cướp lấy của, bởi vì trận mạc đang còn mắc vướng chúng ta,
* 4 18 Gorgia và binh sĩ hắn ở gần chúng ta trong đất núi, anh em hãy đứng kháng cự với kẻ thù chúng ta, hãy giao chiến với chúng nó, rồi sẽ cướp lấy của nó cho yên hàn.
* 4 19 Ông Juđa còn đang nói làm vậy thì thấy có toán binh ở trên núi ròm xem.
* 4 20 Quan Gorgia thấy quân mình trở lui trốn chạy mà dinh cơ thiêu hủy, bởi thấy khỏi xông lên thfi liền rõ cơ sự đã ra thế nào.
* 4 21 Khi thấy làm vậy, lại xem thấy ông Juđa và cơ binh người ở đất đồng bằng sẵn sàng cho được giao chiến thì điều kinh hãi cả thể.
* 4 22 Chúng nó liền trốn chạy về đất Philisthiim.
* 4 23 Ông Juđa lở về cho được cướp bóc các dinh thì được nhiều vàng bạc, đồ sắc làm, đỏ tía và nhiều của cải.
* 4 24 Khi lở về, các chúng xướng ca tụng ngượi khen Chúa trên lời rằng: Chúa lòng lành, nhân từ Chúa đời đời.
* 4 25 Ngày ấy có sựu rỗi cá thể trong Israel.
* 4 26 Những quân các dân ngoại đã trốn thoát được đến báo tin cho quan Lysia biết mọi sự đã xảy ra là thế nào.
* 4 27 Khi nghe làm vậy ông ấy liền bỡ ngỡ, ngã lòng vì những sự xảy ra trong Israel chẳng phải như ý mình muốn, và chẳng phải như vua đã truyền.
* 4 28 Sang năm ông Lysia lại chiêu tập sáu vạn tinh binh quân bộ và năm nghìn quân kị cho được chiến dịch với các chúng.
* 4 29 Chúng nó kéo đến đất Juđea, đóng dinh ở Bethoron; ông Juđa đem một vạn quân ra đón chúng nó.
* 4 30 Các chúng xem thấy đại binh rũng sĩ thì khấn cầu rằng: ngượi khen Chúa là Đấng cứu chữa Israel, đã dùng tay Đaviđ đầy tớ Chúa tru tuyệt đứa rũng sĩ và phó các dinh cơ người Philisthiim trong tay Jonatha, là con vua Saul, và kẻ mang khí giới người.
* 4 31 Xin Chúa hãy nhốt cơ quân này trong tay Israel dân Chúa, cho chúng nó phải hổ thẹn vì binh sĩ xin quân kị mình.
* 4 32 Xin Chúa cho chúng nó phải kính sợ và lòng lộng ngược chúng nó hay cậy sức mình ra bại hoại, chớ gì chúng nó rụng rời vì phải tàn hại.
* 4 33 Chúa hãy dùng gươm các kẻ kính mến Chúa triệt hạ chúng nó; mà các kẻ nhận biết danh Chúa xướng ca vãn ngượi khen Người.
* 4 34 Bấy giờ đôi bên giáp trận, có năm nghìn binh sĩ quan Lysia điều bại trận.
* 4 35 Quan Lysia thấy quân mình trốn chạy mà người Juđêu can đảm, sẵn lòng sống chết mạnh maex thì rời sang thành Antiochia cho đưcoj kén lấy nhiều binh, lại kéo đến đất Juđea.
* 4 36 Bấy giờ ông Juđa và anh em người nói rằng: này các kẻ thù nghịch chúng ta đã bại hoại thì rầy chúng ta hãy lên mà dọn sạch và sửa lại nơi thánh.
* 4 37 Khi đã tụ tập cả cơ binh thì tiến lên núi.
* 4 38 Các chúng thấy nơi thánh bỏ hoang, bàn thờ phải ô uế, các cửa phải thiêu đốt, trong các hành lang có cỏ mọc lên như nơi rừng cây và trên núi đồi, các kho phòng hủy hoại.
* 4 39 Thì liền xé áo mình ra, khóc thương cả thể, bỏ bụi lo trên đầu;
* 4 40 Sấp mặt xuống đất, thổi kèn hiệu và kêu cả tiếng lên lời.
* 4 41 Bấy giờ ông Juđa sắp bày quân cho đơcj hãn ngữ những kẻ ở trong đồn cho đến khi sửa sạch nơi thánh.
* 4 42 Người kén chọn những thày tế lễ tuyền vẹn, có lòng ái mộ lề luật Chúa.
* 4 43 Phô ông ấy sửa sang nơi thánh cho sạch, cất những hòn đá ô uế đem ra nơi chẳng sạch.
* 4 44 Người suy xét phải làm thế nào về bàn thờ đốt của lễ toàn thiêu đã ra ô uế.
* 4 45 Phô ông ấy bàn với nhau thì chỉ định sự rất phải là phá bàn thờ, kẻo mình phải xấu hổ bởi vì các dân ngoại đã làm cho bàn thờ ấy ra ô uế; cho nên các phô ông phá bàn thờ;
* 4 46 Để các hòn đá trên núi đền thờ cho đến khi có tiên tri đến dạy phải làm đí gì về hòn đá ấy.
* 4 47 Rồi các phô ông ấy dùng những hòn đá nguyên, ý như lề luật truyền và sửa xây một bàn thờ mới cứ kiểu bàn thờ trước;
* 4 48 Sửa xây nơi thánh, chưuax đền thánh bề trong, đoạn làm phép đền thờ và các hành lang;
* 4 49 Làm những đồ thánh mới, đem cây đền, bàn thờ đốt hương và bàn bày bánh đặt trong đền thờ;
* 4 50 Để hương thơm trên bàn thờ, thắp các đèn trên cây đèn cho soi sáng trong đền thờ.
* 4 51 Đặt bánh bày trên bàn căng các màn trướng, hoàn thành mọi sự mình đã làm.
* 4 52 Ngày hai mươi lăm tháng chín (là tháng Casleu) năm một trăm bốn mươi tám, phô ông ấy chỗi dậy trước rạng đông;
* 4 53 Cứ lề luật mà dâng của lễ trên bàn thờ lễ toàn thiêu mới các phô ông đã làm.
* 4 54 Cứ thì giờ nhật kì các dân ngoại đã làm cho bàn thờ ô uế thì phô ông khánh thành bàn thờ, xướng ca tụng, nảy đàn cần đàn sắt, đánh nạo bạt mã la.
* 4 55 Cả dân sấp mặt xuống đất thờ lạy ngượi khen Chúa trên lời đã làm cho mọi sự mình được may mắn.
* 4 56 Làm lễ khánh thành bàn thờ tám ngày, vui mừng dâng lễ toàn thiêu và lễ tạ ơn ngượi khen.
* 4 57 Dùng những triều thiên vàng và thuẫn nhỏ trang hoàng trước đền thờ; khánh thành các cửa, các kho phòng, đặt cửa trong các phòng ấy.
* 4 58 Dân được khoái lạc cả thể vì đã cất khỏi sự nhuốc nha các dân ngoại đã làm.
* 4 59 Ông Juđa, các anh em người và cả đám hội Israel chỉ định hằng năm, cứ nhật kì, từ ngày hai mươi lăm tháng Casleu, đủ tám ngày, sẽ vui vẻ khoái lạc mà mừng ngày lễ khánh thành bàn thờ.
* 4 60 Trong kì ấy các phô ông sửa xây tường thành cao lớn và những tháp kiên cố tứ vi núi Sion, kẻo hoặc các dân ngoại lại giầy đạp nơi ấy như chúng nó đã làm khi trước chăng.
* 4 61 Người đặt quân binh ở nơi ấy để canh giữ, làm cho nó kiên cố cho được gìn giữ thành Bethsura mà dân có đồn vững bền đối diện với đất Eđom.

## Đoạn 5

Đoạn này được dò bởi :

* 5 1 Khi các dân ngoại tứ bàng nghe biết đã xây bàn thờ và nơi thánh lại y như truóc thì chúng nó tức giận lắm;
* 5 2 Nhất định hủy tuyệt dòng dõi ông Jacob ở trong chúng nó, thì tra tay giết mấy người trong dân và bắt bớ kẻ khác.
* 5 3 Ông Juđa đang chiến trận với con cháu Esau trong đất Eđom và những kẻ ở trong thành Acrabathane, bưởi nó vây bọc người Israel tư bề; người đánh nó phải bại trận cả thể.
* 5 4 Người nhớ lại lòng độc ác con cháu Bean điều như lưới giăng và rò bẫy cho dân vấp ngã, rình chực dọc đàng.
* 5 5 Người bao bọc chúng nó trong các tháp, vây hãm nó, kể nó là của loại ra vô phúc, lấy lửa thiêu đốt các tháp chúng nó làm một với những kẻ ở trong ấy.
* 5 6 Đoạn người trẩy sang con cháu Ammon, gặp thấy tay mạnh, dân đông đúc và có Timotheo làm quan tướng chúng nó;
* 5 7 Người giao chiến với chúng nó nhiều phen, chúng nó bại hoại trước mặt người, người thắng được chúng nó.
* 5 8 Người đánh lấy thành Gazer với các hương thôn nó, rồi lở về đất Juđea.
* 5 9 Các dân ngoại ở trong đất Galaad tụ tập lở nghịch với người Israel ở trong địa phương mình, toan hủy ruyệtcasc chúng, cho nên các chúng trốn sang đồn Datheman;
* 5 10 Rồi gửi thư cho ông Juđa và các anh em người rằng: các dân ngoại tứ bàng hùa tập làm hại toan hủy hoại chúng tôi;
* 5 11 Chúng nó đang sắp đến chiếm lấy đồn chúng tôi đang ẩn, có Timotheo làm tướng cơ binh chúng nó.
* 5 12 Vậy nay xin ông hãy đến mà cứu chúng tôi cho khỏi tay chúng nó, bởi vì nơi chúng tôi có nhiều người đã phải giết.
* 5 13 Các anh em chúng tôi ở trong đất Tubin điều phải giết hết; vợ con những người ấy nó bắt đi làm tôi, của cải thì nó cướp lấy; mà ở đấy có độ một nghìn người đã phải giết chết.
* 5 14 Đang khi còn đọc thư ấy, sực thấy mấy người ở xứ Galilea đến đem tin, mặc áo xé rách mà kể các điều như sau này,
* 5 15 Rằng: quân thành Ptolemais, Tyrô và Sidon đã hùa nhau đến đánh chúng tôi, mà cả xứ Galilea đầy những người ngoại cuốc toan đánh phá chúng tôi.
* 5 16 Khi ông Juđa cùng cả dân nghe các điều ấy thì vào hội đồng chung toan liệu cách thế nào để giúp anh em mình đang phải gian nan cùng phải tay kẻ thù phá phách làm vậy.
* 5 17 Ông Juđa nói với ông Simon là anh mình rằng: ông hãy kén lấy quân mà đi cứu chữa anh em trong xứ Galilea; phần tôi và ông Jonathan là em tôi sẽ đi đất Galaad.
* 5 18 Người để ông Joseph là con ông Zacharia và ông Azaria ở lại làm quan cai dân với cơ binh còn lại cho được giữ đất Juđea.
* 5 19 Người truyền cho hai ông ấy rằng: hãy cai quân dân dây mfa chớ giao chiến với các dân ngoại cho đến khi chúng ta lở về.
* 5 20 Đoạn phân phái co ông Simon ba nghìn quân cho được trẩy đến xứ Galilea; mà ông Juđa được tám nghìn thì để binh sang đất Galaad.
* 5 21 Ông Simon đến xứ Galilea đoạn thì giao chiến nhiều trận với các dân ngoại, các dân ấy phải bại hoại trước mặt người và người đuổi theo chúng nó mãi cho đến tận cửa thành Ptolemais.
* 5 22 Trong các dân ngoại chừng độ ba nghìn người phải chết, mà ông Simon cướp lấy của cải chúng nó.
* 5 23 Người thu bội các kẻ ở trong xứ Galilea và trong đất Arbat cùng cả vợ con gia tài những kẻ ấy mà đưa về đất Juđea cũng vui mừng lắm.
* 5 24 Còn ông Juđa Machabeô và ông Jonathan là em người sang qua sông Jordano thì đi xuyên sơn ba ngày đàng.
* 5 25 Người Nabutheo ra đón và mời các ông ấy cách đề huề và kể lại cùng chư ông ấy biết mọi sự anh em phô ông đã gặp phải trong đất Galaad;
* 5 26 Lại rằng; có nhiều người trong những kẻ ấy đang phải giam hãm ở thành Barasa, Bosor, Alim, Casphor, Mageth và Carnaim, là những thành kiên cố và rộng lớn.
* 5 27 Có kẻ phải bắt giam trong các thành khác về đất Galaad, mà kẻ thù đã nhất định nay mai sẽ kéo quân đến vây các thành ấy mà giết hết trong một ngày
* 5 28 Vậy ông Juđa và đạo binh người kéo đi lối đàng rừng Bosor, đến bất ưng hạ thành ấy, lấy mũ gươm giết hết mọi người nam, cướp lấy hết của cải chúng nó rồi phóng hỏa đốt thành.
* 5 29 Đoạn lúc ban đêm chỗi dậy từ đấy kéo về cho đến đồn
* 5 30 Đến rạng đông các chúng ngác mắt trông lên liền thấy dân gian vô số vác thang, mang máy cho được vây phá đồn mà bắt mình.
* 5 31 Ông Juđa thấy vừa mới khởi chiến mà tiếng trận mạc lừng lẫy tận lời như tiếng kèn, và có tiếng lớn bởi trong thành vang ra.
* 5 32 Thì bảo các quân gia mình rằng: hôm nay hãy giao chiến vì anh em mình.
* 5 33 Người sắp bày ba toán binh mà tiếp theo quân giặc, vừa thổi kèn vừa kêu van cầu xin.
* 5 34 Khi cơ binh quan Timotheo biết là ông Machabeô thì điều trốn chạy khỏi mặt người, mà quân người đuổi đánh chúng nó một trận cả thể và hôm ấy hầu tám nhín người trong quân nó phải chết.
* 5 35 Rồi ông Juđa trẽ đến Maspha, đánh và bắt thành ấy, giết mọi người nam trong thành, cướp lấy của nó, đoạn phóng hỏa đốt thành.
* 5 36 Từ đấy người cứ tiến đi, hạ thành Casbon, Mageth, Bosor và các thành khác về đất Galaad.
* 5 37 Khi những sự ấy đã đoạn quan Timotheo chiêu một cơ binh khác, đóng dinh ngay Raphon bên kia suối.
* 5 38 Ông Juđa sai mật thám xem cơ binh ấy thì nó về báo rằng: các dân ở chung quanh ta điều qui phục quan ấy thành cơ binh đông lắm.
* 5 39 Chúng nó chiêu mộ quân đất Arabia đi bộ chiến và đóng dinh bên kia suối, đang sắp vào trận với người. Ông Juđa liền trẩy đi hãn ngữ chúng nó,
* 5 40 Quan Timotheo bảo các lĩnh binh rằng: nếu Juđa và quân binh hắn đến gần suối nước mà sang qua, lại với chúng ta trước thì chúng ta không sao địch được với hắn, vì hắn có sức thắng được chúng ta;
* 5 41 Nhược bằng hắn dái sợ không dám sang qua, một đóng dinh bên kia sông thì chúng ta hãy sang đến tận chúng nó mà chúng ta sẽ thắng được nó.
* 5 42 Khi ông Juđa đến gần suối nước thì người cắt đặt các quan kí lục ở gần bờ suối mà truyền báo các chúng rằng: không được để người nào ở lại, một phải theo đi vào trận hết.
* 5 43 Người liền sang qua đến tận nơi chúng nó trước và cả dân theo người, các dân ngoại phải bại hoại trước mặt các chúng; nó ném khí giới mình mà trốn vào chùa ở thành Carnaim.
* 5 44 Người vây hãm thành ấy lấy lửa đốt chùa và mọi người ở trong ấy; thành Carnaim phải triệt hạ, chẳng đối địch được trước mặt ông Juđa.
* 5 45 Ông Juđa tụ tập mọi người Israel ở trong đất Galaad, từ bé chí lớn, với vợ con những kẻ ấy, thành một cơ binh rất lớn mà kéo về đất Juđa.
* 5 46 Các chúng đến thành Ephron, là thành rộng lớn rất kiên cố, giữa lối đi vào, mà chẳng trẽ ra bên hữu bên tả được, môt phải đi qua giữa nó.
* 5 47 Những kẻ ở trong thành điều đóng cửa cho kín, lấy những hòn đá vít lấp các cửa; ông Juđa sai sứ đến cùng chúng nó nói những lời khoan hòa,
* 5 48 Mà rằng: chúng tôi xin đi qua đất phô ông mà về đất nhà, chẳng ai làm hại gì cho phô ông, chúng tôi chỉ bộ hành qua mà thôi. Song chúng nó chẳng khứng mở cửa cho các chúng.
* 5 49 Ông Juđa truyền rao trong dinh cho ai nấy sấn vào ngay thẳng chính nơi mình ở;
* 5 50 Thì những người rũng sĩ quay vào bổ vây hãm thành ấy suốt ngày thâu đem thì thành phải nộp trong tay người.
* 5 51 Các chúng lấy mũi gươm giết mọi người nam, làm cỏ thành, cướp lấy của cải nó, bước trên xác chết mà trải qua cả thành;
* 5 52 Đoạn sang qua sông Jordano vào cánh đồng rộng lớn trước mặt thành Bethsan.
* 5 53 Ông Juđa cầm quân đốc hậu binh, dọc đàng người phủ dụ dân mãi cho đến khi về đến đất Juđa.
* 5 54 Đoạn kéo lên núi Sion vui mừng khoái lạc và dâng của lễ toàn thiêu, vì mọi người đã lở về bằng yên, chẳng chết mất ai sốt.
* 5 55 Đang khi ông Juđa và ông Jonathan ở trong đất Galaad và ông Simon anh người ở trong xứ Galilea đối diện với thành Ptolemais,
* 5 56 Joseph, là con ông Zacharia và quan lĩnh binh Azaria nghe thấy các công việc đã làm giỏi giang và các trận mạc đã thắng được,
* 5 57 Thì nói rằng: chúng ta cũng làm cho nổi danh ta, hãy đi tranh chiến với các dân ngoại ở chung quanh chúng ta.
* 5 58 Rồi truyền bảo các kẻ về cơ quân mình thì chúng nó trẩy sang thành Jamnia.
* 5 59 Ông Gorgia và thủ hạ người kéo ra khỏi thành đi đón đường đánh chúng nó.
* 5 60 Ông Joseph và ông Azaria phải đánh đuổi mãi đến tận địa hạt Juđea; hôm ấy trong dân Israel đến hai nghìn người phải chết, mà trong dân sự phải trốn chạy tan tác cả thể;
* 5 61 Bởi vì chúng hắn chẳng nghe lời ông Juđa và các anh em người, nghĩ mình cũng làm to được.
* 5 62 Song các hăn chẳng phải bởi tông giống những kẻ cứu chữa trong Israel
* 5 63 Những quân gia ông Juđa được tiếng rất trọng trước mặt cả dân Israel và các dân ngoại bang đã nghe tiếng về các chúng.
* 5 64 Mọi người đến mừng phô ông ấy cùng tung hô mọi sự may mắn.
* 5 65 Rồi ông Juđa và các anh em người kéo ra đánh phá con cháu Esau ở đất về mạn nam; người đánh phá thành Chebron và các hương thôn nó, người phóng hỏa tư bề mà đốt các thành quách và những tháp chúng nó.
* 5 66 Đoạn người cất binh trẩy sang đất philisthiim trải qua Samaria.
* 5 67 Khi ấy có những thày tế lễ tử trận, bởi vì muốn làm bạo, xông vào đám chiến tràng mà chẳng bàn với ai.
* 5 68 Ông Juđa giẽ đến Azoto là địa hạt đân Philisthiim người phá các bàn thờ và lấy lửa thiêu đốt những tượng thần chúng nó, cướp lấy của cải trong các thành đoạn lở về đất Juđa.

## Đoạn 6

Đoạn này được dò bởi :

* 6 1 Vua Antiochô đi kinh lược các địa hạt mạn bắc mà nghe có thành Elymais rất danh tiếng trong đất Persia và có nhiều vàng bạc;
* 6 2 Trong thành ấy có chùa phong phú lắm ở đấy có màn trướng vàng, có những áo mã giáp, thuẫn mộc vua Alexaner, nước Macedonia, là con vua Philippo, trị nước Grecia trước hết, đã để lại.
* 6 3 Vua đã đến nơi tìm thế hạ thành và cướp lấy của, song chẳng được, vì những người trong thành đã nghe biết điều ấy,
* 6 4 Thì chúng nó xông vào chiến trận; vua trốn chạy khỏi đấy, trẩy đi buồn bã lắm mà toan lở về đất Babylon.
* 6 5 Khi ở đất persia có kẻ đến báo tin tâu vua rằng: các cơ binh đóng trong đất Juđa đã phải đánh đuổi đi;
* 6 6 Lại rằng: quan Lysia đã kéo biền biền binh mạnh sức cả thể thì phải trốn chạy cho khuất mặt người Juđêu, mà vì chúng nó đã cướp được các khí giới thế lực cùng các của cải trút lại trong các dinh cơ phải bại hoại, hóa ra nó càng mạnh sức hơn;
* 6 7 Chúng nó cũng đã phá sự gở lạ vua đã lập trên bàn thờ ở thành Jerusalem, nó lại xây tường cao lớn bao bọc nơi thánh như khi trước, và sửa xây Bethsura là thành nó nữa.
* 6 8 Vùa khi vua nghe các điều ấy thì kinh hãi và xôn xao lắm, rồi nằm vật xuống giường, ngã bệnh tại sự buồn bực, vì chẳng được việc như ý mình đã nghĩ tưởng.
* 6 9 Vua ở lại đấy chày ngày mà trong lòng càng thêm dầu rĩ lắm, cho nên nghĩ mình chết mất;
* 6 10 Liền vời các quan cần thần đến mà bảo phô ông ấy rằng: mắt trẫm đã rã ra không ngủ được, sức mòn mỏi, lòng dũ liệt bởi sự ưu phiền;
* 6 11 Trẫm đã nói thầm trong lòng rằng: xưa ta đã được vui vẻ sung sướng trong chức quyền mình mà rầy ta phải gian chuân, phải âu phiền như sóng gió mạnh dường nào!
* 6 12 Thật nay trẫm nhớ lại những sự dữ trẫm đã làm ở thành Jerusalem, đã cướp lấy các đồ vàng bạc ở trong ấy; lại đã sai đi tận sát các người trong đất Juđea vô cớ.
* 6 13 Vậy trẫm biết rằng: bởi đấy trẫm gặp phải những sự dữ này, phen này trẫm sẽ qua mất ở nơi đất khách vì sự ưu phiền lắm.
* 6 14 Rồi vời ông Philippo là một quan cận thần và đặt ông ấy lên làm quan đô thống cả nước mình:
* 6 15 Và giao cho quan ấy triều thiên, áo chức, ấn ngọc, để quan ấy đưa hoàng thái tử Antiochô về, dưỡng dục cùng phong vương trị nước.
* 6 16 Vua Antiochô băng hà ở đấy, là năm một trăm bốn mươi chín.
* 6 17 Quan Lysia nghe biết vua băng hà thì tôn hoàng thái tử Antiochô mình đã phụng dưỡng khi còn thiếu niên, lên ngôi trị nước, và xưng danh hiệu người là Eupator.
* 6 18 Còn những kẻ đóng trong đồn thì vây hãm đan Israel trong đền thờ tứ vi hằng tìm đàng làm khốn cho dân ấy liên, lại che chở cho các dân ngoại.
* 6 19 Ông Juđa chủ ý phá tan chúng nó thì hội cả và dân đến vây hãm chúng nó.
* 6 20 Mọi người liền hội đến cả cùng vây chúng nó, là năm một trăm năm mươi; các chúng làm máy bắn đá và những then máy khác.
* 6 21 Có mấy người trong vòng vây thoát ra được và mấy đứa gian ác trong dân Israel hùa tập với chúng nó.
* 6 22 Đi đến chầu vua mà tâu rằng: đức vua còn giận đến bao giờ mà chưa y nghị cùng báo oán cho anh em chúng tôi?
* 6 23 Chúng tôi đã nhất định làm tôi đức tiên đế, lui tới vâng theo mệnh lênh người cùng noi làm các chiếu chỉ người;
* 6 24 Bởi đấy có chi chánh những người trong dân li rị chúng tôi; lại bắt gặp ai trong chúng tôi thì giết nó và cướp bóc cơ nghiệp chúng tôi.
* 6 25 Chúng nó chẳng những ra tay làm hại chúng tôi, mà lại cả đến các địa hạt chúng tôi.
* 6 26 ấy ngày hôm nay chúng nó đã áp đảo tận đồn Jerusalem cho được chiếm lấy đồn, mà thành Bethsura thì chúng nó đã tu trúc cho kiên cố;
* 6 27 nếu đức vua chẳng rập đến mà dẹp chúng nó cho kịp thì chúng nó càng húng lên, mà đức vua chẳng còn phép trị chúng nó được.
* 6 28 Vua nghe các điều ấy thì thịnh nộ, vời các quan cận thần, các quan tổng binh bộ và các quan giám kị binh.
* 6 29 Lại có những binh mộ trong các nước khác, các gò ngoài biển điều kéo đến cùng vua.
* 6 30 Số quân binh vua là mười vạn quân bộ, hai vạn quân kị và ba mươi hai con voi đã tập trận quen.
* 6 31 Quân ấy kéo đi qua đất idumea, đến vây thành bethsura, tranh chiến lâu ngày cùng làm máy chiến, mà những kẻ ở trong thành tuồn ra phóng hỏa thiêu đốt các then máy ấy và giao chiến mạnh bạo.
* 6 32 Ông Juđa rời khỏi đồn, cất binh sang đất Bethzachara đóng dinh giắng thẳng dinh cơ vua.
* 6 33 Khi chưa tảng sáng vua chỗi dậy thúc quân binh sấnn vào thẳng lối Bethzachara, mà các cơ binh đã sấp bày sẵn vào trận cùng thổi kèn.
* 6 34 Chúng nó lấy nước quả nho và quả giâu, đỏ như máu, mà rử các voi để thúc nó vào trận.
* 6 35 Chúng nó phân chia các muông ấy từng cơ đội: hễ một con voi có một nghìn quân binh mặc áo giáp như vây cá, đội mũ chiến đồng, đứng gần nó; lại có năm mươi quân kị lục lõi sắp hàng, dứng gần một mỗi một con muông.
* 6 36 Những quân ấy giàn đi trước, muông đứng đầu thì chúng nó ở đấy, muông đi đầu thì chúng nó đi đấy, chẳng rơi khỏi nó bao giờ.
* 6 37 ở trên lưng các muông có tháp gỗ vững bền cho được che chắn; trên ấy có những máy chiến và trên mỗi một tháp có ba mươi hai tên quân rũng sĩ ở trên ấy mà đánh xuống; lại có một quản tượng là người đất Thiên Trúc.
* 6 38 Còn bao nhiêu kị binh nữa thì sắp bày hai hàng, bên này và bên kia, nó thổi kèn thúc binh cùng giục giã, xóc quân bộ trong cơ đội mình.
* 6 39 Khi mặt lời giãi vào những thuẫn mộc vàng, đồng, thì các đồi núi liền ra sáng láng lấp lánh như đfn đuốc lửa vậy.
* 6 40 Cơ binh vua đã cắt ra, một phần thì kéo qua các đỉnh đồi núi: một phần đi qua dưới các thung lũng, chúng nó đi cẩn thận có chế độ.
* 6 41 Các dân cư nao động bởi tiếng đại binh tiến tiễu, tiếng động đất vì đông người đi, và tiếng khí giới chạm nahu, bởi cơ binh rất đông đúc cùng hùng rũng.
* 6 42 Ông Juđa và cơ binh người đến gần giao chiến thì quân binh vua tử trận mất sáu trăm người.
* 6 43 Ông Eleazar con ông Saura xem thấy trong các muông có một con voi đóng những đồ giáp chí mạng vua và nổi hơn các con khác thì người nghĩ rằng: vua ngự ở đấy.
* 6 44 Vậy người liều mình cho được cứu chữa dân mình và được lưu danh thiên cổ.
* 6 45 Người liền sấn vào con voi ấy cách hùng hổ giữa cơ đội mà giết lát đôi bên, tả hữu, cho nên chúng nó phải giết ngổn ngang ra vì người.
* 6 46 Người đến tận chân con voi, luôn vào dưới bụng nó, giết nó, nó liền ngã xuống đất đè phải người ấy chết ở đấy.
* 6 47 Các chúng thấy uy hùng quân binh vua xông vào rất mnahj thì thoát thân cho khỏi chúng nó.
* 6 48 Quân cuốc vua tiếp theo các chúng, tiến lên Jerusalem, đóng dinh trong đất Juđea bên núi Sion.
* 6 49 Vua làm hòa ước cùng những người ở thành Bethsura đoạn các kẻ ấy ra khỏi thành, bởi khi bị vây đã cạn lương vì là năm sabbatô đất phải nghỉ.
* 6 50 Vua chiếm lấy thành Bethsura và đặt quân trú phòng ở đấy cho được giữ thành.
* 6 51 Đoạn cất binh đến nơi thánh đóng lâu ngày ở đấy thì lập những máy bắn, máy chiến, máy bắn hỏa hổ, giây trục lẫy đá, mũi lao, máy bắn tên và trành ném đá.
* 6 52 Các chúng cũng đặt những then máy chiến cư lại, cho nên hai bên đánh nhau đã chày ngày.
* 6 53 Trong thành chẳng còn lương thực vì là năm thứ bảy; mà các của ăn đã tích trữ khi trước, còn được phần nào thì những người dân ngoại cuốc còn đang ở lại trong đất Juđea ăn tiêu vào đấy đã hết cả.
* 6 54 Còn ít người ở lại trong nơi thánh, mà vì phải đói khổ thì ai nấy đã tản về nhà quê mình.
* 6 55 Ông Lysia nghe tin khi vua Antiochô còn sống đã đặt quan Philippo lên chức bảo dưỡng hoàng thái tử Antiochô và trị nước.
* 6 56 Thì quan ấy đã bỏ đất Persia và Media mà lở về làm một với cơ quân đã đi thử với mình, mà lo toan gánh lấy các công việc nhà nước.
* 6 57 Vì vậy quan Lysia vội vàng đến tâu vua cùng nói với các quan giám binh rằng: hằng ngày chúng ta phải lao khó lương xướng được ít, nơi chúng ta vây hãm kiên cố, mà chúng ta phải lưu tâm xếp đặt việc trung cuốc.
* 6 58 ấy vậy nay chúng ta hãy giao tay cùng những người này, hãy giao hòa cùng chúng nó và cả dân chúng nó.
* 6 59 Chúng ta hãy y nghị cho chúng nó an cư tùy luật phép mình như khi trước, vì bởi ta dể duôi những luật phép kẻ ấy, hóa ra chúng nó phát giận và sinh sự như thế này.
* 6 60 Vua và các quan cai lấy điều ấy làm vừa ý thì sai kẻ đi làm hòa với những người ấy mà các chúng chịu hòa.
* 6 61 Vua và các quan cai thề ước với các chúng rồi các chúng ra khỏi đồn.
* 6 62 Đoạn vua ngự vào núi Sion mà xem thấy đồn ở nơi ấy liền bội lời ước mình đã thề giữ và truyền bạt thành bao tư bề.
* 6 63 Vua vội vàng rời khỏi cùng trẩy về thành Antiochia mà thấy quan Philippo đang cai thành thì vua chiến trận cùng quan ấy và bắt lấy thành.

## Đoạn 7

Đoạn này được dò bởi :

* 7 1 Năm một trăm năm mươi mốt, vua Đêmtrio là con vua Seleucô thoát khỏi thành Roma, lấy một ít quân tiến đến thành kia về miền bể mà trị vì ở đấy.
* 7 2 Xảy ra khi vua ngự vào cung điện ngôi nước tổ phụ mình thì cơ binh bắt lấy vua Antiochô và quan Lysia toan giải đến nộp cho vua.
* 7 3 Khi vua nghe biết sự ấy thì phán rằng: bay chớ để trẫm xem thấy mặt các kẻ ấy.
* 7 4 Thì cơ quân giết hai người ấy, mà vua Đemetrio lên ngôi trị nước mình.
* 7 5 Đoạn có những người gian ác độc dữ bởi Israel đến chầu vua, mà đầu đảng chúng nó là Alcimo là kẻ muốn lên làm thày cả thượng phẩm.
* 7 6 Chúng nó tố cáo dân ở nơi vua mà rằng: Juđa và anh em hắn đã đánh giết các trung thần nhà vua và làm cho chúng tôi phải xiêu tán đi khỏi quê đất nhà.
* 7 7 ấy vậy rầy xin đức vua sai một người đức vua tin cẩn mà xem mọi sự xiêu lưu hắn đã làm cho chúng tôi cùng các địa hạt về quyền đức vua, mà oán phạt các kẻ nghĩa thiết với nó, và những kẻ bênh vực chúng nó.
* 7 8 Vua liền kén chọn quan Bacchide, là một kẻ trung thần vua đang cầm quyền làm tổng đốc trong nước bên kia sông cả; vua tin dùng thì đã sai ông ấy,
* 7 9 Cho được xem sự xiêu tàn ông Juđa đã làm; lại đặt Alcimo là kẻ gian ác lên làm thày cả thượng phẩm, cùng sức cho hai người ấy báo oán con cái Israel.
* 7 10 Những kẻ ấy liền chỗi dậy, kéo đại binh đến đất Juđa, sai người đến nói cùng ông Juđa và các anh em người, dùng những lời hòa nhã mà có ý lừa.
* 7 11 Song chư ông ấy chẳng xem sao những lời chúng nó nói, vì thấy chúng nó bốc đại binh đến.
* 7 12 Các thày thông giáo hội hợp nhau đến cùng Alcimo và quan Bacchide cho được xin cầu những sự phải lẽ;
* 7 13 Trong con cái Israel trước hết có những người Assideo, cầu hòa với những kẻ ấy;
* 7 14 Vì đã nói rằng: có đấng làm thày tế lễ bởi dòng ông Aaron đến, ắt là chẳng lừa dối chúng ta;
* 7 15 Ông ấy nói năng với các chúng những lời ôn hòa, lại thề rằng: ta không xử tệ với các người và bạn hữu các người đâu.
* 7 16 Các chúng tin kẻ ấy; vậy nó bắt đầu sáu mươi người trong các chúng và giết phô ông ấy trong một ngày, hợp như lời đã chép rằng:
* 7 17 Chúng nó đã vất xác cùng giốc đổ máu các thánh Chúa tôi ra chung quanh Jerusalem, và chẳng ai mai táng cho.
* 7 18 Cả và dân điều kinh khủng sợ hãi mà rằng trong chúng nó chẳng có sự chân thật công chính, vì chúng nó đã bội lời ước, đã lỗi lời thề.
* 7 19 Quan bacchide cất binh rời khỏi Jerusalem đến đóng gần Bethzecha; những kẻ trốn thoát mình thì nó sai bắt được những người, giết mấy người trong dân sự, ném xác xuống giếng lớn.
* 7 20 Quan ấy giao phó địa hạt cho Alcimo và đặt quân trú phòng phù trợ hắn; đoạn quan Bacchide về chầu vua.
* 7 21 Alcimo săn sóc cho mình được chức quyền thày cả thượng phẩm.
* 7 22 Những kẻ hiếu loạn trong dân điều hợp tập cùng hắn mà chiếm lấy đất Juđa, và làm cho dân Israel phải tai nạn cả thể.
* 7 23 Ông Juđa xem thấy những sự dữ Alcimo và các kẻ tùng đảng ấy đã làm hại con cái Israel, hơn các dân ngoại đã làm bội phần;
* 7 24 Thì người rời ra trải qua các cõi đất Juđea tư bề, oán lả những quân dư đảng, thì chúng nó thôi không dám xông đột vào đất ấy nữa.
* 7 25 Alcimo thấy ông Juđa và những kẻ theo người vượt sức hơn, và cũng biết mình không có thể đang địch được với các chúng, thì lở về chầu vua cùng tố giác phô ông ấy nhiều tội lỗi.
* 7 26 Bấy giờ vua sai quan Nicanor là một quan lớn có danh tiếng hơn; quan ấy vốn tích lòng hiểm dân Israel thì vua truyền cho quan ấy đi triệt hạ dân ấy.
* 7 27 Quan Nicanor đem đại binh kéo đến Jerusalem, sai người đến cùng ông Juđa và anh em người nói những lời hòa làm mưu chước,
* 7 28 Mà rằng: đôi bên, tôi với các ông, chớ có tranh chiến với nhau nữa; tôi đem một ít quân đến cho được tiếp nhan phô ông để gian hòa.
* 7 29 Rồi quan ấy đến cùng ông Juđa, hai bên chào nhau cách hòa nhã, mà quân giặc đã sắp sẵn cho được bắt chịt lấy ông Juđa.
* 7 30 Ông Juđa đã nghe biết nó lập mưu mà đến với mình thì kinh sợ nó, lại chẳng muốn giáp mặt nó nữa.
* 7 31 Quan Nicanor biết rằng mình đã lộ mưu thì kéo ra đón ông Juđa mà giáp trận gần thành Capharsalama.
* 7 32 Quản binh Nicanor từ trận độ năm nghìn người, còn bao nhiêu thì trốn vào thành Đaviđ.
* 7 33 Đoạn rồi quan Nicanor tiến lên núi Sion; có mấy thày tế lễ trong dân đến chào hắn giọng ôn hòa, và chỉ cho hắn xem những lễ toàn thiêu đang dâng mà cầu cho vua.
* 7 34 Song hắn nhạo cười, dể duôi, làm xỉ nhục những kẻ ấy và nói giọng kiêu căng;
* 7 35 Nổi giận mà thề rằng: nếu không nộp Juđa và quân gia nó trong tay ta, đến khi ta lở lại bằng yên thì sẽ thiêu đốt đền này tức thì, rồi nó ra đi mà căm lắm.
* 7 36 Các thày tế lễ kéo vào mà đứng trước bàn thờ và đền thờ, khóc lóc nguyện rằng:
* 7 37 Lạy Chúa tôi, Chúa đã chọn nhà này cho được khấn cầu danh Chúa trong ấy, cũng là nhà cho dân Chúa kêu van cầu xin;
* 7 38 Xin Chúa oán phạt người này và cơ quân nó cho chúng nó phải gươm đổ ngã; xin Chúa hãy nhớ lại những lời chúng nó nói phạm, chớ để cho chúng nó vững vàng bền lâu.
* 7 39 Quan Nicanor ra khỏi thành Jerusalem, đóng dinh gần Bethoron; cơ binh Syria ra đón nó ở đấy.
* 7 40 Ông Juđa đem ba nghìn quân đóng dinh tại Adarsa; người cầu khấn rằng:
* 7 41 Lạy Chúa, những kẻ vua Sennacherib đã sai, bởi đã nói phạm đến Chúa, thì có sứ thần hiện ra đánh chết mười tám vạn năm nghìn người trong chúng nó;
* 7 42 Thì hôm nay xin Chúa hãy hủy hoại cơ binh này trước mặt chúng tôi cũng như làm vậy, cho mọi người khác hiểu biết rằng tại nó nói phạm đến nơi thánh Chúa; xin Chúa hãy đoán phạt cho xứng sự hung ác nó.
* 7 43 Các cơ binh giao chiến với nhau ngày mười ba tháng Adar; dinh cơ quan Nicanor bại trận mà chính nó tử trận trước hết.
* 7 44 Khi quân binh Nicanor biết nó đã chết thì vất khí giới mình mà trốn chạy.
* 7 45 Các chúng đuổi theo chúng nó một ngày đàng, từ Adazer cho đến Gazara, thổi kèn hiệu tiếp theo chúng nó.
* 7 46 Bởi các trang trại đất Juđea tư bề người ta đổ ra xúc bách chúng nó mà chúng nó quay lại đánh lả, cho nên phải gươm chết hết, trong chúng nó chẳng còn sót một mống nào sốt.
* 7 47 Rồi các chúng cướp bóc của cải chúng nó; lại chém đầu Nicanor và chặt lấy tay hữu nó đã ngạo mạn mà giưo lên cùng đem về bêu lên ngay thẳng thành Jerusalem.
* 7 48 Dân điều vui mừng lắm, mừng ngày ấy khoái lạc cả thể.
* 7 49 Cũng định hằng năm mừng ngày ấy là ngày mười ba tháng Adar.
* 7 50 Đất Juđa bằng yên được ít ngày.

## Đoạn 8

Đoạn này được dò bởi :\*8 1 Ông Juđa nghe đồn tiếng người Roma mạnh thế lắm, hay ưng thuận các điều xin với mình; lại hễ ai đến cùng dân ấy thì cũng làm hòa ước với nó, vì là dân hùng rũng.

* 8 2 Lại đã nghe những trận mạc và những công việc thịnh vượng dân ấy đã làm trong xứ Galatia, vì đã thắng được chúng nó cùng bắt nó phục quyền chịu thuế;
* 8 3 Cùng những sự cả thể dân ấy đã làm trong đất Hispania, đã chiếm được các mỏ bạc vàng ở đấy; lại bởi trí thuật cùng hay kiên gan thì qui phục được các nơi về quyền mình.
* 8 4 Dù những nơi rất xa nó và các vua ở xa tận cùng địa giưới đến đấu chiến, thì dân ấy đã làm cho chúng nó phải bại hoại tan tành cả thể. Còn những dân khác điều phải cống cho dân ấy qui thuế hằng năm.
* 8 5 Vua Philippo và Perseo là vua đất Cethim và các vua khác đã đem khí giới đến đấu chiến với các chúng, thì các chúng đã đánh cho bại hoại, lại chiếm được các dân ấy nữa.
* 8 6 Lại Antiochô cả là vua phương Asia đã giao chiến với các chúng, có một trăm hai mươi con voi, kị binh, xe chiến và cơ bộ binh rất lớn thì đã phải bại hoại với các chúng.
* 8 7 Đã bắt sống được vua ấy thì chỉ định cho chính vua ấy và các kẻ nối vị sau, phải nộp thuế nặng, gửi kẻ cầm làm tin và nhận lời nghị định;
* 8 8 Còn địa phương dân India, Media và Lydia ấy là những đất rất tốt của chúng nó, thì dân ấy đã chiếm lấy và giao cho vua Eumene.
* 8 9 Những dân cư trong đất Hellade toan kéo ra đánh phá dân ấy; khi các chúng mắng tin ấy.
* 8 10 Liền sai một quan tổng binh kéo đến giao chiến với chúng nó, thì bên chúng nó phải chết nhiều, vợ con chúng nó đã phải điều đi làm tôi, của cải thì bóc lột lấy, chiếm lấy đất chúng nó, bạt phá tương thành và bắt chúng nó là tôi cho đến ngày rầy.
* 8 11 Còn các nước khác và các gò xưa đã kình lại với các chúng, thì các chúng hủy ruyệt cùng bắt chúng nó suy phục quyền mình.
* 8 12 Mà những kẻ tình nghĩa và các kẻ đã giao hòa với mình thì các chúng giữ sự thiệt nghĩa, mà các chúng thắng được các nước chẳng kì xa gần, vì hễ ai nghe tiếng các chúng thì điều kinh sợ cả.
* 8 13 Những kẻ nào các chúng muốn bang trợ cho được cai trị thì mới trị nước được, bằng những kẻ nào muốn truất ra khỏi nước thì mặc thích, hóa ra các chúng được vượng lắm.
* 8 14 Song le trong những kẻ ấy chẳng ai đội triều thiên, chẳng ai mặc áo đỏ tía mà được vinh hiển ở đấy.
* 8 15 Các chúng đã lập cơ mật viện cho mình, hằng ngày hội ba trăm hai mươi người cho được thương nghị các việc dân, để làm mọi sự cho xứng đáng.
* 8 16 Hằng năm phó quyền thống trị khắp cả địa phương mình cho một người, để mọi người suy phục một người ấy, mà chẳng hề có sự ghen tương phen bì với nhau.
* 8 17 Ông Juđa chọn ông Eupolemo là con ông Juong, cháu ông Jacob và ông Jason là con ông Eleazar mà sai phô ông ấy đến thành Roma cho được giao hòa kết nghĩa với các chúng;
* 8 18 Để dân ấy cất ách nặng người Greco cho khỏi mình, vì đã thấy chúng nó đè nén bát nước Israel phải làm tôi.
* 8 19 Phô ông ấy trẩy đi đàng xa lắm mới tới thành Roma, liền vào cơ mật viện mà nói rằng:
* 8 20 Ông Juđa Machabeô và anh em người cùng cả và dân Juđêu sai chúng tôi đến cùng phô ông cho được kết ước giao hòa với phô ông, và ghi chép chúng tôi vào số các kẻ tình nghĩa thân thiết với phô ông.
* 8 21 Lời ấy vừa ý trước mặt phô ông ấy.
* 8 22 Này là lời phúc lại đã ghi tác vào những bia đồng, gửi về Jerusalem để làm như ghi tích lời giao hòa kết ước ở đấy.
* 8 23 Chúc phúc cho dân Roma và dân Juđêu ngoài biển trên đất, gươm kẻ thù hãy vắng xa khỏi cả hai dân đời đời.
* 8 24 Vì bằng có giặc giã nào đến đánh dân Roma hay là các kẻ đã kết ước với dân ấy trước, trong khắp địa phương thuộc về quyền mình.
* 8 25 Thì dân Juđêu sẽ phù trợ tùy thì tiện tận tâm;
* 8 26 Mà dân Roma không phải phát hay là phụ cấp lúa thóc, khí giới, tiền của, tàu hè gì cho những kẻ đi tận, như ý dân Roma muốn; lại sẽ giữ các luật lệnh bên ấy mà chẳng lấy công lênh gì.
* 8 27 Cũng một lẽ ấy nếu dân Juđêu mắc phải giặc giã trước thì người Roma phù trợ tận tâm tùy thì thế;
* 8 28 Mà chẳng cấp phát lúa thóc, khí giới, tiền của tàu thuyền cho những kẻ phù trợ, như ý dân Roma chỉ định; sẽ vâng giữ các luật lệnh dân Juđêu, không hai lòng.
* 8 29 Người Roma đã cứ những điều ấy mà lập giao ước với dân Juđêu.
* 8 30 Đừng kể các điều ấy, đến sau nếu bên nào muốn gia thêm giảm bớt điều gì thì sẽ hợp ý mà làm; mà sự tăng giảm ấy sẽ thành nghị định.
* 8 31 Còn về những sự dữ vua Đemetrio đã làm cho các ông, thì chúng ta đã tư cho vua ấy rằng: nhân sao vua cứ gia ách nặng cho người Juđêu là kẻ thân nghĩa bầu bạn với ta?
* 8 32 Nếu còn thấy các chúng lại đến với chúng ta mà kêu trách vua thì ta sẽ thân lý cho các chúng, và sẽ chiến trận cùng vua cả thủy cả bộ.

## Đoạn 9

Đoạn này được dò bởi :

* 9 1 Khi ấy vua Đemetrio nghe tin rằng: quan Nocanor và quân binh quan ấy đã phải tử trận thì lại sai quan Bacchide và ông Alcimo đến đất Juđea, cả cơ hữu quân đi với các kẻ ấy.
* 9 2 Quan quân trẩy đi lối đưa về Galgala và đóng dinh ở Masaloth, trong đất Arbelle; chúng nó chiếm lấy thành ấy và giết lát nhiều người.
* 9 3 Tháng giêng năm một trăm năm mươi hai chúng nó kéo quân đến, áp Jerusalem.
* 9 4 Chúng nó chỗi dậy, có hai vạn bộ binh và hai nghìn kị binh kéo đến thành Berea.
* 9 5 Ông Juđa đóng dinh ở Laisa, có ba nghìn quân tuyển binh đi hầu người.
* 9 6 Người quân này thấy cơ quân bên ấy đông đúc làm vậy thì sợ hãi quá, có những đứa trốn ra khỏi dinh, trong chúng nó chỉ còn được tám trăm người ở lại mà thôi.
* 9 7 Ông Juđa thấy quân mình vỡ lở, lại sự trận mạc thúc bách mình, thì người sờn lòng bởi không kịp chiêu tập chúng nó, cho nên người ra rún sức,
* 9 8 Mà bảo các quân còn ở lại rằng: chúng ta hãy chỗi dậy ra giáp trận với kẻ thù chúng ta, hoặc chúng ta có sức chiến địch chúng nó được chăng.
* 9 9 Các chúng can người, mà rằng: chúng ta không lại được, rầy ta hãy cưu lấy mạng ta, mà lui về cùng anh em, rồi chúng ta sẽ giao chiến cùng chúng nó; vì chúng ta có ít ỏi quá.
* 9 10 Ông Juđa rằng: chúng ta chớ làm như thế mà trốn chạy chúng nó; nếu thì giờ chúng ta đã đến thì ta hãy chết cho đảm đang vì anh em ta, đừng để tiếng xấu cho danh vọng ta.
* 9 11 Rồi cất quân ra khỏi dinh đến đón địa đầu chúng nó, chia quân kị làm hai đạo, quân vung trành ném đá và quân thiện xạ đi tiến binh, các kẻ đi đầu binh trận tiền điều là thao lược tráng sĩ cả thảy.
* 9 12 Quan Bacchide ở cánh hữu quân, có cơ quân hai cánh binh kéo đến mà thổi kèn.
* 9 13 Những cơ quân bên ông Juđa điều cũng reo hò, cho nên đất chuyển động bởi tiếng hai cơ binh giáp trận, giao chiến từ sáng sớm cho đến chiều hôm.
* 9 14 Ông Juđa xem thấy quân binh quan Bacchide bên hữu mạnh hơn, thì người và những kẻ kiên gan qui lại ở đấy với người;
* 9 15 Cánh binh hữu liền bại trận thì người đuổi theo chúng nó cho đến núi Azot.
* 9 16 Cánh binh bên tả xem thấy cánh bên hữu đã thất trận thì nó tiếp theo ông Juđa và quân người mà đánh tập hậu.
* 9 17 Trận đánh già giệt, cho nên đôi bên có nhiều người bị thương ngã chết.
* 9 18 Ông Juđa cũng tử trận, còn các kẻ khác thì trốn chạy.
* 9 19 Ông Jonathan và ông Simon đem xác ông Juđa là anh em mình về, mai táng trong mồ các tổ phụ ở thành Modin.
* 9 20 Cả và dân Israel khóc lóc thương người cả thể cùng than khóc lâu ngày,
* 9 21 Mà rằng: người tráng sĩ đã cứu chữa dân Israel đổ ngã làm sao?
* 9 22 Còn những điều khác về trận mạc ông Juđa, những việc tài sức người đã làm cùng sự uy vọng người không có ghi chép, vì rằng nhiều quá lắm.
* 9 23 Vùa khi ông Juđa qua đời đoạn, xảy thấy dốc ra những đứa bạc ác trong các bản hạt Israel, và mọ lên những kẻ làm sự gian tà.
* 9 24 Trong khi ấy phải đói khát cả thể, cho nên mọi dân cư đất ấy điều ra làm một với những kẻ ấy nộp mình cho quan Bacchide.
* 9 25 Quan Bacchide chọn những người hung bạc đặt nó làm quan cai, quản suất địa hạt.
* 9 26 Chúng nó tầm nã tra soát các bạn hữu ông Juđa mà giải đến cùng quan Bacchide báo thù và làm xỉ nhục các chúng.
* 9 27 Dân Israel phải cơn gian nguy cả thể, từ khi chẳng còn thấy tiên tri trong Israel thì chẳng hề phải như vậy.
* 9 28 Các bạn hữu ông Juđa đã hợp tập lại mà nói cùng ông Jonathan rằng:
* 9 29 Từ khi ông Juđa là bào huynh ông đã qua đời thì chẳng có ai bằng người mà đứng ra chống lại với các kẻ thù ta, là Bacchide và những kẻ thù nghịch với dân chúng ta.
* 9 30 Vậy ngày nay chúng tôi chọn ông thế vị người làm quan cai chúng tôi, và làm quan tướng dẹp giặc cho chúng tôi.
* 9 31 Thì từ bấy giờ ông Jonathan nhận quyền cai trị mà đứng lên thế vị ông Juđa là anh người.
* 9 32 Quan Bacchide nghe biết sự ấy thì tìm giết người.
* 9 33 Ông Jonathan, ông Simon là anh người và các kẻ ở cùng người mắng tin sự ấy thì lánh lên rừng Thecua, và đóng bên nước hồ Asphar.
* 9 34 Quan Bacchide nghe biết thì đem cả cơ binh mình sang qua sông Jordano trong ngày sabbatô.
* 9 35 Ông Jonathan cửa anh người, là quan cai dân đi xin những người Nabutheo tình nghĩa với mình, cho mình mượn các đồ hành ngơi chiến bộ của các chúng vì có nhiều.
* 9 36 Các con Jambri ở Madaba kéo ra bắt ông Juong, cướp lấy hết của người mà đem đi.
* 9 37 Đến sau ông Jonathan và ông Simon là anh người mắng tin các con Jambri có đám cưới trọng thể, bởi Madaba rước nàng râu là con gái một quan cai cả trong dân Chanaan linh đình lắm.
* 9 38 Phô ông ấy nhớ lại máu ông Juong là anh mình thì lẻn lên ẩn mình trong khoảnh núi, che khuất.
* 9 39 Khi ngửng mắt lên thì trông thấy lao xao có đám đông cả thể; lại có một người cưới vợ đến cùng bạn hữu anh em mình cho được đón rước chúng nó, có trống phách đàn hát cùng nhiều khi giới.
* 9 40 Các chúng bởi nơi ẩn nấp chỗi dậy xông vào chúng nó, giết chúng nó, có nhiều người bị thương ngã chết, còn bao nhiêu thì trốn lên núi, nên các chúng cướp được hết của chúng nó.
* 9 41 Đám cưới ấy liền lở nên đám khóc, tiếng ca nhạc lở nên tiếng khóc than.
* 9 42 Các chúng báo oán máu anh mình rồi lại lở về bờ sông Jordano.
* 9 43 Quan Bacchide nghe tin ấy thì đem đại binh ra bờ sông Jordano trong ngày sabbatô.
* 9 44 Ông Jonathan bảo quân mình rằng: chúng ta hãy chỗi dậy mà chiến trận với những kẻ thfu chúng ta, vì hôm nay chẳng phải như hôm qua và hôm kia:
* 9 45 Này quân giặc đang ở trước mặt chúng ta, mà nước sông Jordano bên nọ bên kia, bờ sông, rồi đến đồng lầy và rừng rậm; nên chẳng còn lối nào thoát được.
* 9 46 Rầy anh em hãy kêu lên lời, để anh em được thoát tay cac kẻ thù; đoạn liền giáp trận.
* 9 47 Ông Jonathan giơ tay toan đánh quan Bacchide, song hắn lùi lại thì tránh khỏi người.
* 9 48 Ông Jonathan và các quân bên người nhảy xuống sông Jordano, lội sang qua sông trước mặt chúng nó.
* 9 49 Vậy hôm ấy bên quân Bacchide phải ngã chết mất một nghìn người; rồi chúng nó lở về thành Jerusalem.
* 9 50 Chúng nó xây đắp những thành trong đất Juđea cho kiên cố; còn nơi đồn báo ở Jericho, Ammau, Bethoron, Bethel, Thânta, Phara và Thôp thì xây tường cao, lập cửa cùng sắm then khóa;
* 9 51 Và đặt trú phòng ở đấy cho được báo thù dân Israel;
* 9 52 Lại tu trúc thành Bethsura, Gazara và đồn chốt cùng đặt quân phòng triệt và nhiều lương thực ở đấy;
* 9 53 Bắt những con lai các hào trưởng trong đất làm cần tin cầm giữ nó trong đồn ở Jerusalem.
* 9 54 Năm một trăm năm mươi ba, tháng hai, Alcimo truyền phá thành nội đến thánh và những tường các tiền tri đã xây, mà nó đã bắt đầu phá.
* 9 55 Trong kì ấy Alcimo phải tai vạ đánh phạt, việc nó làm phải bỏ giở, nó phải cấm khẩu, phải tàn sức ra bất toại và chẳng còn nói được lời nào cũng chẳng lối lăng được về cửa nhà mình.
* 9 56 Khi ấy Alcimo phải đau đớn cực nạn mà chết.
* 9 57 Quan Bacchide thấy Alcimo đã chết thì lở về chầu vua mà địa hạt được yên hàn hai năm.
* 9 58 Các kẻ dữ lo toan rằng: này Jonathan và các kẻ theo nó đang ở bình tĩnh chắc giạ, thì bây giờ chúng ta hãy rước quan Bacchide đến mà bắt hết chúng nó trong một đêm.
* 9 59 Chúng nó liền đi thương thuyết với quan ấy.
* 9 60 Quan ấy chỗi dậy toan kéo đại binh đến, lại mật tư thư cho những đồng đảng mình ở trong đất Juđea cho được bắt ông Jonathan và các kẻ ở với người: song chẳng làm sao được, vì mưu mánh chúng nó đã lộ ra phô ông ấy biết rồi.
* 9 61 Ông Jonathan bắt năm mươi người thủ mưu mánh chúng nó đã lộ ra phô ông ấy biết rồi.
* 9 62 Đoạn ông Jonathan, ông Simon và các kẻ ở với người rời sang thành Bethbessen ở trên rừng, tu trúc những chỗ vớ lở và làm cho nó cố thủ.
* 9 63 Quan Becchide nghe biết sự ấy thì tụ tập hết các quân mình và bảo tin cho những kẻ ở đất Juđea;
* 9 64 Rồi quan ấy tiến đến đóng dinh bên trên thành Bethbessen, vây hãm thành lâu ngày cùng tạo các máy chiến.
* 9 65 Ông Jonathan để ông Simon anh người ở trong thành; còn người thì lấy nhiều quân đi củ soát địa giới.
* 9 66 Người đánh tên Odaren và anh em nó, lại đánh con cháu Phaseron trong các nhà xếp chúng nó; người bắt đầu hủy hoại và nổi tiếng vì những việc cả thể.
* 9 67 Mà ông Simon và những kẻ ở lại với người thì ra khỏi thành và thiêu đốt các máy chiến;
* 9 68 Rồi đấu chiến với quan Bacchide và đánh nó phải bại hoại cùng làm cho nó phải cực khổ, vì mưu trí và sự nó cố sức vào trận điều ra luốn công vô ích.
* 9 69 Quan ấy giận gắt những kẻ dữ đã bàn bạc cho mình đến đất chúng nó và giết nhiều đứa trong chúng nó, mà chín quan ấy cùng những kẻ còn sót lại thì toan liệu lở về đất mình.
* 9 70 Ông Joathan khi nghe biết sự ấy thì sai sứ đến cùng quan ấy cho được xếp hòa và lả cho mình những kẻ đã phải bắt.
* 9 71 Quan ấy bằng lòng ưng nghe và làm y như lời người cùng thề rằng: lót đời mình sống chẳng còn làm gì gia hại người nữa.
* 9 72 Quan ấy cũng lả lại cho người những kẻ khi trước mình đã bắt trong đất Juđea; rồi lở về đất mình mà chẳng còn ngồi đến địa hạt Juđea nữa.
* 9 73 Bấy giờ tiếng gươm giáo trong Israel liền yên ắng, mà ông Jonathan ở thành Machmas, ở đấy người khởi tiên đoán xử việc dân và khu trừ các kẻ dữ cho khỏi dân Israel.

## Đoạn 10

Đoạn này được dò bởi :

* 10 1 Năm một trăm sáu mươi, Alexanđer là thái tử vua Antiochô, hiệu là Danh tiếng, tấn lên chiếm lấy thành Ptolemais, dân cư suy phục người và người ngự trị ở đấy.
* 10 2 Vua Đemetriô nghe tin ấy thì triệu binh một cơ đông đúc lắm ra đón ông ấy mà giáp trận.
* 10 3 Vua Đemetrio gửi thư cho ông Jonathan nói, những lời hòa nhã mà tôn trọng người.
* 10 4 Vậy vua nói rằng: ta hãy vội vàng làm hòa với người trước khi người làm hòa ước với Alexanđer mà đối địch với ta;
* 10 5 Vì người nhớ lại những sự dữ ta đã làm cho người, anh người cùng dân người.
* 10 6 Cho nên vua ban phép cho người chiêu binh, rèn khí giới và nhận người làm bạn giao ước; lại những kẻ phải cầm làm tin trong đồn cũng truyền lả cho người.
* 10 7 Ông Jonathan về thành Jerusalem đọc thư này cho cả dân cùng các kẻ ở trong đồn nghe.
* 10 8 Người ta sợ hãi lắm vì nghe thấy vua rộng phép cho người chiêu binh.
* 10 9 Vậy những kẻ phải cầm làm tin được lai hoàn cho ông Jonathan mà người lả chúng nó cho cha mẹ nó.
* 10 10 Ông Jonathan ở trong thành Jerusalem, bắt đầu xây và sửa sang thành ấy lại.
* 10 11 Người truyền cho thợ lấy đá vuông mà xây thành chung quanh núi Sion cho kiên cố thì chúng nó đã làm như vậy.
* 10 12 Các kẻ ngoại cuốc ở trong những đồn quan Bacchide đã lập điều “rốn lủi hết”;
* 10 13 Ai nấy bỏ nơi mình đang ở mà lở về quê hương.
* 10 14 Chỉ còn mấy người vào số những kẻ đã bỏ lề luật điều răn Đức Chúa Lời thì nó ở lại thành Bethsara, vì thành ấy là nơi chúng nó ẩn lánh.
* 10 15 Vua Alexanđer nghe biết những sự vua Đemetriô đã hứa cho ông Jonathan; và người ta kể lại cho mình những trận mạc, những sự tài lực người và anh em người đã làm, cùng những công lao phô ông ấy đã lập;
* 10 16 Thì người nói rằng: chớ thì ta có tìm được ai như thế ru? Nay ta hãy nhận ông ấy làm bạn hữu và là kẻ đồng giao với ta.
* 10 17 Vua viết thư cho ông Jonathan như sau này rằng:
* 10 18 Vua Alexanđer, chúc cho em Jonathan được sự bằng yên.
* 10 19 Vậy trẫm đã nghe về em là người rũng lược đáng làm bạn nghĩa với ta.
* 10 20 Nay ta đặt em làm thày cả thượng phẩm trong dân em và cho em được gọi là bạn hữu vua (vua lại gửi cho người áo tía và triều thiên vàng) để em hợp một ý cùng ta và giữ nghĩa với ta.
* 10 21 Năm một trăm sáu mươi, tháng bảy, ngày lễ nhớ nhà xếp, ông Jonathan mặc áo chức thánh, lại người chiêu mộ binh cùng sắm khí giới nhiều.
* 10 22 Khi vua Đemetriô nghe biết những sự ấy thì buồn bã lắm mà nói rằng:
* 10 23 Thế thì ta làm sao? Vì Alexanđer đã tiên lự mà kết nghĩa cùng dân Juđêu để bênh hộ mình rồi.
* 10 24 Vậy trẫm cũng sẽ viết thư cho các chúng mà nài xin, hứa cho những chức phẩm cùng cho những quà bổng để các chúng phù trợ trẫm.
* 10 25 Vua tư cho các chúng những lời thế này: vua Đemetriô chúc cho dân Juđêu được bằng yên.
* 10 26 Vậy anh em đã giữ lời giao ước và vẫn ở trung nghĩa với trẫm, chẳng có thông đồng với các kẻ thù trẫm, thì trẫm đã từng nghe biết cùng lấy làm mừng.
* 10 27 Rầy anh em cứ vững vàng giữ lòng trung nghĩa cùng trẫm, trẫm sẽ ban phát cho anh em những bổng lộc mà thưởng công anh em đã lập với trẫm.
* 10 28 Trẫm sẽ miễn thứ cho anh em nhiều qui thuế, cấp cho anh em nhiều bổng lộc.
* 10 29 Nay trẫm tha cho anh em và mọi người Juđêu khỏi nộp thuế, tha thuế muối, tha nộp triều thiên, xá thuế tam phần thủ nhất các hạt giống;
* 10 30 Lại từ rầy về sau một nửa phần hoa lái các cây cối, vốn về kỉ phận trẫm, thì trẫm lưu lại cho anh em, chẳng còn thu lấy trong đất Juđa và trong ba thành sáp nhập đất ấy bởi xứ Samaria và Galilea, từ rầy mãi cho đến đời đời.
* 10 31 Jerusalem là thành thánh và thong dong lại cả địa hạt nó; thuế thập phần thủ nhất và các thứ thuế khác điều thuộc về thành ấy.
* 10 32 Trẫm cũng là quyền cai quản đồn ở thành Jerusalem, giao cho thày cả thượng phẩm, để người kén quân tùy ý người mà đặt ở nơi ấy cho được canh giữ đồn.
* 10 33 Các người Juđêu ở đất Juđa phải bắt đi làm tôi trong khắp người trẫm thì tha cho nó được thong dong nhưng không; cho mọi người được xá thuế, cả về súc vật mình cũng vậy.
* 10 34 Các ngày lễ trọng, ngày sabbatô, ngày mồng một và các ngày đã chỉ định; lại ba ngày trước và ba ngày sau các ngày lễ trọng thì kể là ngày thong dong, nhiêu thứ cho mọi người Juđêu ở trong nước trẫm.
* 10 35 Chẳng ai được phép sinh sự gì hay là kiện tụng người nào trong chúng nó, chẳng kì việc nào cũng vậy.
* 10 36 Tục vào số binh sĩ vua độ ba vạn người Juđêu, phân cấp cho chúng nó bổng lộc như quen phát cho các quân binh vua; trong chúng nó sẽ phân phái quân để đóng trong các đồn vua cả.
* 10 37 Trong những kẻ ấy có người sẽ đặt lên chưởng trị việc nước bởi lòng tin cẩn, kẻ thì lên làm quan cai, mà các chúng vốn noi theo luật phép mình, như vua đã truyền trong đất Juđa.
* 10 38 Ba thành xứ Samaria đã sáp nhập đất Juđea thì kể là thuộc hạt đất Juđea, cho nó phục quyền một người, chẳng phải vâng phép kẻ khác, đừng kể thày cả thượng phẩm mà thôi.
* 10 39 Thành Ptolemais và cả địa hạt nó thì ta dâng cho đến thánh ở Jerusalem, để chi phí việc đền thờ.
* 10 40 Hằng năm trẫm lại dâng một vạn rưởi lạng bạc bởi phủ kho thuộc về trẫm.
* 10 41 Các của chi tiêu các năm trước còn lại bao nhiêu mà các chủ kho chưa trình nạp thì sẽ lấy vào đấy mà giao về việc đền thờ.
* 10 42 Vả lại năm nghìn lạng bạc hằng năm được bởi tiền kho đền thờ thì để thuộc về các thày cả giúp việc tế lễ.
* 10 43 Hễ ai trốn ẩn trong đền thờ ở Jerusalem và trong cả địa hạt thuộc về đền thờ dù có can án gì cùng vua, chẳng kì việc nào, thì sẽ được ân xá và các của cải kẻ ấy vẫn có trong nước trẫm cũng được nguyên tuyền.
* 10 44 Phí tổn cho được xây hay là sửa lại nơi đền thờ thì sẽ lấy vào tiền của nhà vua.
* 10 45 Cũng cho lấy nơi phủ kho nhà vua những tiền tổn phí cho được xây đắp tường thành Jerusalem, cùng sửa cho kiên cố tư bề và cho được xây chữa thành lũy trong đất Juđea.
* 10 46 Khi ông Jonathan cùng cả và dân nghe những lời ấy thì chẳng tin và chẳng nhận, vì nhớ lại sự độc ác cả thể vua đã làm trong Israel, và ức hiếp dân ấy quá lắm.
* 10 47 Lại mọi người điều ứng mộ vua Alexanđer, vì vua ấy đã giao hòa trước và các chúng vẫn phù trợ người hằng ngày luôn.
* 10 48 Vua Alexanđer chiêu tập đại binh và cất quân ra đấu chiến với vua Đemetriô.
* 10 49 Hai vua giao chiến thì quân binh vua Đemetriô trốn chạy, vua Alexanđer đuổi theo và xô xát đánh chúng nó.
* 10 50 Trận đánh riết quá mãi cho đến khi mặt lời lặn, mà vua Đemetriô tử trận trong ngày hôm ấy.
* 10 51 Đoạn vua Alexanđer sai sứ đến cùng vua Ptolemeô, nước Egyptô, mà nói những lời này rằng:
* 10 52 Mình đã khôi phục được nước rồi, đã lên ngôi các tổ phụ mà trị vì, được quyền thống trị, đã hủy hoại vua Đemetrio và chiếm lại được địa phương của mình rồi;
* 10 53 Mình đã giáp trận cùng vua ấy mà vua cùng dinh cơ vua ấy đã phải bại hoại và mình đã lên ngồi trên ngai trị nước người.
* 10 54 Rầy chúng ta hãy kết nghĩa cùng nhau, xin đức vua gả công chúa cho được làm hoàng hậu mình, mà mình sẽ nên phù mã vua và sẽ đem sính lễ cho vua và công chúa cho xứng bậc vua.
* 10 55 Vua Ptolemeô phúc lại rằng: phúc cho ngày vua đã khải hoàn địa vị tổ phụ và ngự trên ngôi nước các tiên đế vua.
* 10 56 Này ta sẽ làm y như thư vua đã viết; song xin vua hãy đến thành Ptolemais mà đón ta, để chúng ta tiếp nhau thì sẽ gả công chúa cho vua như vua đã nói.
* 10 57 Vua Ptolemeô ra khỏi đất Egyptô làm một với Cleopatra là công chúa vua, mà đến thành Ptolemais, năm một trăm sáu mươi hai.
* 10 58 Vua Alexanđer ra đón vua ấy thì vua ấy gả công chúa Cleopatra cho người, mà ăn cưới tại thành Ptolemais linh đình lắm như thói các vua.
* 10 59 Vua Alexanđer cũng viết thư cho ông Jonathan đến đón mình;
* 10 60 Thì ông ấy trẩy đi thành Ptolemais oanh liệt lắm, yết kiến hai vua ở đấy; người dâng tiến hai vua những vàng bạc cùng lễ vật, thì người được ơn nghĩa trước mặt hai vua.
* 10 61 Khi ấy có những người độc địa như khi dịch bởi dân Israel hùa tập nhau làm hại người nó tố cáo người, song vua chẳng xem sao đến chúng nó.
* 10 62 Vua truyền cởi áo ông Jonathan đang mặc, và lấy áo đỏ tía mặc cho người; khi đã làm như vậy thì vua cho người ngồi với mình,
* 10 63 Và bảo các triều thần mình rằng: các ngươi hãy đi với người ra giữa thành mà rao truyền không ai được tố cáo người điều gì sốt, và chớ ai còn quấy rầy người vì lẽ gì nữa.
* 10 64 Thoạt khi những đứa tố cáo xem thấy người được vinh hiển, nghe những điều rao, trông thấy người mặc áo đỏ tía, thì trốn đi hết;
* 10 65 Vua trọng kính người cả thể, kể người vào sổ kẻ thiết nghĩa nhất, đặt người làm quan tướng thông nhậm quyền cai trị.
* 10 66 Ông Jonathan lở về thành Jerusalem bằng yên vui mừng.
* 10 67 Năm một trăm sáu mươi lăm, Đemetriô là con lai vua Đemetriô, bởi gò Creta mà trẩy về đất tổ phụ mình.
* 10 68 Vua Alexanđer thoạt nghe tin ấy thì lo buồn lắm và lở về thành Antiochia.
* 10 69 Đemetriô đặt quan Apollonio đang làm quan cai đất Celesyria làm quan tổng binh, liền chiêu tập đại binh kéo đến thành Jamnia, sai người đến cùng ông Jonathan là thày cả thượng phẩm.
* 10 70 Mà nói rằng: chỉ còn một mình ông cưỡng với chúng ta, mà ta phải chê cười nhạo báng, bởi vì ông thị thế ở trên núi đồi mà đối địch với ta.
* 10 71 Vậy bây giờ ông có cậy lực sĩ mình thì hãy xuống đồng bằng với ta, chúng ta sẽ đấu sức với nhau ở đấy, vì ta có sức chinh chiến được.
* 10 72 Ông hãy tra hỏi và nhận biết ta là ai và các kẻ phù trợ ta là ai, mà các kẻ ấy điều nói rằng: các ngươi chẳng có sức đứng vững chân được trước mặt chúng ta, bởi vì các tổ phụ ông đã phải trốn chạy hai lần ở đất nhà mình.
* 10 73 Mà rầy có lẽ nào ông kình địch lại được với quân kị quân bộ rất nhiều dường ấy ở giữa đồng bằng, chẳng có hòn đá, phiến đá nào, cũng chẳng có lối trốn được?
* 10 74 Ông Jonathan thoạt nghe những lời quan Apollonio thì chột giạ, liền kén một vạn quân ra khỏi thành Jerusalem, ông Simon anh người ra đón cho được phù trợ người.
* 10 75 Các ông ấy đóng dinh gần thành Joppe, song dân đóng cửa không cho người vào, vì có quân quan Appollonio trú phòng ở Joppe; cho nên người vây hãm thành ấy.
* 10 76 Những người trong thành kinh khiếp thì mở cửa cho người mà ông Jonathan chiếm lấy thành.
* 10 77 Khi quan Apollonio nghe tin ấy thì cất ba nghìn quân kị và nhiều binh bộ
* 10 78 Mà sang thành Azoto, như có ý đi đàng, liền kéo ra đồng bằng bởi quan ấy cậy mình có nhiều quân kị mã. Ông Jonathan theo hắn đến thành Azoto thì đôi bên giáp trận.
* 10 79 Quan Apollonio để một nghìn quân nấp phục trong dinh cho được đánh tập hậu.
* 10 80 Ông Jonathan biết có quân nấp phục để đánh tập hậu mình; chúng nó đi riễu quanh dinh cơ người mà bắn tên vào cơ binh từ sáng sớm đến chiều hôm.
* 10 81 Quân binh ông Jonathan cứ đứng yên như người đã truyền mà các ngựa chúng nó nhọc mệt.
* 10 82 Ông Simon kéo cơ quân mình xông ra giúp trận với quân bộ, mà vì quân kị đã nhọc rồi thì chúng nó phải người đánh bại hoại và trốn chạy.
* 10 83 Chúng nó chạy tan tác khắp cả cánh đồng rồi trốn về thành Azoto, vào chùa Đagon là thần nó thờ, cho được thục thân ở đấy.
* 10 84 Ông Jonathan đốt thành Azoto và các thành ấp tư bề, cướp lấy của cải chúng nó, rồi phóng hỏa đốt chùa Đagon cháy làm một với những kẻ trốn ẩn ở trong ấy.
* 10 85 Những kẻ phải gươm giết và kẻ phải chết cháy đến độ tám nghìn người.
* 10 86 Từ đấy ông Jonathan cất binh đến đóng gần thành Ascalon; dân cư thành ấy ra đón rước người cách trọng thể lắm.
* 10 87 Đoạn ông Jonathan lở về thành Jerusalem làm một với các quân người đem nhiều của cải.
* 10 88 Khi vua Alexanđer nghe biết những sự ấy thì càng gia thêm sự vinh hiển cho ông Jonathan.
* 10 89 Vua gửi cho người một ghim vàng như quen ban cho các quan tôn thất nhà vua. Lại cho người thành Accaron và các cõi nó làm địa nghiệp của mình.

## Đoạn 11

Đoạn này được dò bởi : \*11 1 Vua đất Egyptô chiêu tập nhiều binh sĩ như cất ngoài bãi biển và nhiều tàu thuyền mà tìm mưu kế chiếm lấy nước vua Alexanđer để phụ thêm vào nước mình.

* 11 2 Người trẩy sang đất Syria, nói những lời hòa nhã thì dân cư mở cửa các thành và ra đón rước vua vào, bởi vua Alexanđer đã truyền đón rước người, vì là nhạc phụ mình.
* 11 3 Hễ vua Ptolemeô tiến vào thành nào thì cắt đặt quân binh trú phòng trong thành ấy.
* 11 4 Khi vua đến gần Azoto thì dân tỏ ra cho vua xem chùa thần Đagon đã phải lửa thiêu đốt; thành Azoto và những nơi đã phải tàn phá, những xác đã phải ném đấy và mồ mả các kẻ tử trận đã đắp bên đường.
* 11 5 Chúng nó tâu bầy cho vua biết tại ông Jonathan đã làm như thế, để vua ghen ghét người, song vua ở lặng.
* 11 6 Ông Jonathan ra bái yết vua ở thành Joppe cách trọng thể, hai bên chào nhau và trú đêm ở đấy.
* 11 7 Ông Jonathan trẩy đi cùng vua cho đến sông gọi là Eleuthero, rồi người lở về thành Jerusalem.
* 11 8 Vua Ptolemeô chiếm được các thành cho đến thành Seleucia gần biển mà toan mưu độc gia hại vua Alexanđer.
* 11 9 Vậy vua sai sứ đến cùng vua Đemetriô mà rằng: xin đức vua hãy đến, chúng ta giao ước với nhau, ta sẽ gả cho vua công chúa vua Alexanđer đã cưới lấy, rồi vua sẽ lên trị nước tiên đế mình;
* 11 10 Ta phàn nàn vì đã gả con cho vua ấy, bởi vua ấy đã tìm giết ta.
* 11 11 Người chê trách vua Alexanđer làm vậy vì ham hố muốn chiếm nước vua ấy.
* 11 12 Người bắt lại con gái mình mà gả cho vua Đemetriô, giở mặt với vua Alexanđer và lở nghịch tỏ tường.
* 11 13 Vua Ptolemeô vào thành Antiochia mà đặt hai triều thiên trên đầu mình: về nước Egyptô cùng về nước Asia.
* 11 14 Khi ấy vua Alexanđer đang ở xứ Cilicia, vì các dân cư bên ấy khởi ngụy.
* 11 15 Vua Alexanđer nghe biết những sự ấy thì đến giao chiến với người; vua Ptolemeô kéo quân binh tráng kiện ra đón và đánh đuổi vua Alexanđer phải trốn chạy.
* 11 16 Vua Alexanđer trốn sang đất Arabia cho được nương náu ở đấy; mà vua Ptolemeô thì được thắng thế.
* 11 17 Zabdiel là người đất Arabia chém đầu vua Alexanđer mà gửi cho vua Ptolemeô.
* 11 18 Cách khỏi ba ngày thì vua Ptolemeô băng bà, mà những quân ở trong các đồn điều phải quân binh trong các dinh giết lát.
* 11 19 Vậy vua Đemetriô lên trị nước năm một trăm sáu mươi bảy.
* 11 20 Trong kì ấy ông Jonathan tụ tập những người ở trong đất Juđea cho được vây hãm đồn ở Jerusalem, tạo nhiều then máy mà đánh nó.
* 11 21 Vậy có mấy người gian dữ ghét dân mình thì đến cùng vua Đemetriô mà giộng tâu người biết rằng: ông Janathan vây bắt đồn.
* 11 22 Vua thoạt nghe thì thịnh nộ, liền đến thành Ptolemais, tư tờ cho ông Jonathan đừng vây hãm đền, một vội vàng đến đón mình cho được thương thuyết với nhau.
* 11 23 Ông Jonathan nghe làm vậy thì bảo cứ vây đánh, người chọn lấy mấy người kì lão trong Israel và mấy thày cả rồi cất thân ra đi liều mình phải nguy hiểm.
* 11 24 Người đem vàng bạc, áo mặc và nhiều lễ vật khác, trẩy đi đến chầu vua ở thành Ptolemais mà được ơn nghĩa trước mặt vua.
* 11 25 Bấy giờ có mấy kẻ gian tà bởi dân mình tố cáo người;
* 11 26 Song vua cư xử với người như các vua trước, và tặng người lên trước mặt các kẻ cận thần mình.
* 11 27 Vua lại phong người làm thày cả thượng phẩm, ưng nhận những sự quí trọng người đã được khi trước, đặt người làm đầu các kẻ trung nghĩa mình.
* 11 28 Đoạn ông Jonathan xin vua miễn chinh đất Juđea, ba tổng và xứ Samaria cùng địa hạt nó; mà người khấn lễ vua ba trăm talentô.
* 11 29 Vua ưng cho; lại viết vào giấy cho ông Jonathan về các điều ấy như thế này.
* 11 30 Vua Đemetrio chúc cho em Jonathan và dân Juđêu được bằng yên.
* 11 31 Bản sao thư ta đã tư cho phụ chấp ta là Lasthene về anh em thì lại gửi cho anh em được hay.
* 11 32 Vua Đemetrio kính chúc Lasthene phụ chấp ta được bằng yên.
* 11 33 Vậy dân Juđêu là dân biết nghĩa cùng ta, giữ lòng trung tín với ta thì ta chỉ định làm ơn cho, vì có lòng thảo hiếu cùng ta.
* 11 34 Ta ấn định cho khắp địa phương Juđea và ba thành, là Lyda và Ramatha, bởi xứ Samaria đã sáp nhập đất Judae, và các địa hạt nó, thì lánh cấp cho những kẻ dâng của tế lễ ở Jerusalem thay vì thuế nó vốn nộp cho vua hằng năm, lại thay vì thuế sản vật màu đất và hoa lái cây cối.
* 11 35 Lại những sự khác thuộc về ta như thuế thập phần chi nhất và các sưu thuế, thuế muối, lại các triều thiên quen nộp cho ta, thì từ rầy mà đi ta cũng miễn xá cho nó nữa.
* 11 36 Bấy nhiêu sự ấy ta rộng bán cho nó, mà chẳng phi đi điều nào sốt từ bây giờ mãi cho đến đời đời.
* 11 37 Vậy rầy bay hãy lo liệu làm bản sao khâm lục các điều này mà giao cho ông Jonathan để quải niêm trên núi thánh ở nơi giãi bầy.
* 11 38 Vua Đemetrio xem thấy khắp nước được ninh thiếp trước mặt mình; chẳng ai cưỡng lại điều gì, thì thải cả cơ binh, ai nấy được về bản quán mình, trừ một cơ quân ngoại cuốc vua đã mộ trong các gò ngoại bang: bởi đấy cơ binh các tổ phụ lở nghịch cùng vua.
* 11 39 Quan Tryphon là người khi trước về bên vua Alexanđer, thấy các quân cuốc kêu trách vua Đemetrio thì đến cùng Emalchuel, là người đất Arabia, đang dưỡng nuôi Antiochô là thái tử vua Alexanđer;
* 11 40 Thúc bách ông ấy giao phó thái tử cho mình, để người lên ngôi cha ông mà trị nước; quan ấy lại kể ra cho kẻ ấy những sự vua Đemetrio đã làm và quân cuốc lở nghịch với vua là thể nào; mà quan ấy ở lại đấy lâu ngày.
* 11 41 Ông Jonathan sai sứ đến cùng vua Đemetrio, xin người khu trục những quân đóng, trong đồn Jerusalem và trong các đồn khác, bởi vì chúng nó hay nhũng nhiễu dân Israel.
* 11 42 Vua Đemetrio giả dời lại cùng ông Jonathan mà rằng: chẳng những ta sẽ làm cho người và dân người y như vậy; mà lại khi tiện dịp thì ta sẽ làm cho người và dân người được nên vinh hiển.
* 11 43 Trong dịp này ông có sai quân đến phù trợ ta thì phải lắm, bởi vì các quân cuốc ta đã tan tác cả rồi.
* 11 44 Ông Jonathan sai ba nghìn quân rũng sĩ đến thành Antiochia phù vua, khi vua thấy những quân ấy đến thì phỉ chí.
* 11 45 Dân thành ấy hùa tập được mười hai vạn người toan giết vua.
* 11 46 Vua trốn vào trong cung đền; những kẻ ở trong thành đón chận lối vào thành và khởi chiến.
* 11 47 Vua vời những người Juđêu đến bênh vực, thì các chúng liền thu quân đến cùng vua, rồi đi khắp cả và thành,
* 11 48 Mà giết trong một ngày ấy hết mười vạn người, rồi thiêu đốt thành, lấy được nhiều của cải và cứu chữa vua.
* 11 49 Những người trong thành thấy người Juđêu bắt được thành như ý nó, thì chúng nó ngã lòng mà kêu van xin vua rằng:
* 11 50 Đức vua hãy troa tay cho chúng tôi, để người Juđêu thôi đi, đừng vây đánh chúng tôi cùng cả thành nữa.
* 11 51 Chúng nó liền ném khí giới đi và giao hòa, mà những người Juđêu được sáng danh trước mặt vua và trước mặt mọi người trong khắp cả nước người; lại được nổi danh tiếng trong nước, rồi các chúng lở về Jerusalem mà được nhiều của cải.
* 11 52 Vua Đemetrio ngự trị trên ngai nước mình, lại khắp đất điều ninh thiếp trước mặt người.
* 11 53 Bấy giờ các điều vua đã phán hứa thì ra man trá hết cả, lại vua giở mặt cùng ông Jonathan, chẳng báo lả những ơn người đã làm cho vua, mà lại khuấy khuất người lắm.
* 11 54 Đến sau quan Tryphon lở về làm một cùng vua Antiochô còn trẻ tuổi thì lên trị nước và đội triều thiên.
* 11 55 Các cơ quân vua Đemetriô đã thải về thì nó qui phục người và phán ngụy đánh vua ấy; vua quay lưng trốn chạy.
* 11 56 Quan Tryphon bắt được các voi cùng chiếm được thành Antiochia.
* 11 57 Vua Antiochô trẻ viết thư cho ông Jonathan rằng: trẫm ưng cho ông làm thày cả thương phẩm, đặt ông lên cai quản bốn thành, lại được vào sổ bạn hữu vua.
* 11 58 Vua gửi cho người những đồ khí dụng vàng cho được làm việc phục ngự, ban phép cho người dùng chén vàng mà uống, mặc áo đỏ tieas, đeo ghim vàng.
* 11 59 Vua lại đặt ông Simon là anh người làm quan cai từ địa giới thành Tyrô cho đến địa giới đất Egyptô.
* 11 60 Ông Jonathan trẩy đi qua các thành bên kia sông; cả cơ binh đất Syria hợp tập đến phù trợ người; người đến thành Ascalon thì dân cư thành ấy ra đón rước người trọng thể.
* 11 61 Từ đấy người trẩy đến thành Gaza, song dân thành Gaza đóng cửa, thì người vây hãm thành và đốt phá các nơi tứ vi thành ấy, cùng cướp lấy của cải.
* 11 62 Dân thành Gaza đến cùng ông Jonathan cầu hòa thì người cho hòa, song người bắt những con lại chúng nó gửi về thành Jerusalem làm con tin, rồi người trẩy qua khắp miền ấy cho đến thành Đamascô.
* 11 63 Ông Jonathan nghe rằng: các quan lĩnh binh vua Đemetriô đem đại binh bội nghịch ở thành Cades trong xứ Galilea, có ý phưởng trở người lo về việc nước;
* 11 64 Người kéo ra hãn ngữ chúng nó, mà để ông Simon là anh người ở lại trong bản xứ.
* 11 65 Ông Simon đến đóng dinh gần thành Bethsura, vây đánh nó lâu ngày, bao bọc dân cư ở đấy.
* 11 66 Dân thành ấy xin làm hòa thì người cho hòa; người khu trục chúng nó ra khỏi, chiếm lấy thành và lập đồn phòng triệt ở đấy.
* 11 67 Ông Jonathan và quân binh người đến đóng dinh gần hồ Genesar, và khi chưa tảng sáng đã chỗi dậy đến cánh đồng Asor;
* 11 68 Liền thấy cơ quân các dân ngoại hãn ngữ đưới đồng bằng và nấp phục ở trên núi, mà người cứ thẳng ra đón.
* 11 69 Các quân ở nơi nấp phục gioài ra mà giao chiến
* 11 70 Những quân bên ông Jonathan chạy trốn hết, chẳng còn đứa nào trong quân sốt, chỉ còn Mathathia, con lai ông Absalomi và Juđa con lai Calphi, là quan tổng binh mà thôi.
* 11 71 Ông Jonathan liền xé áo mình ra, bỏ bụi đất trên đầu mà khấn nguyện.
* 11 72 Rồi ông Jonathan lở lại giao chiến với chúng nó, và đuổi cùng đánh chúng nó phải trốn chạy.
* 11 73 Những quân gia người đã trốn chạy thấy vậy lại về cùng người hết, theo người đánh đuổi chúng nó mãi đến dinh chúng nó ở Cades và đến tận nơi;
* 11 74 Những quân ngoại bang phải chết hôm ấy là ba nghìn người, rồi ông Jonathan lở về thành Jerusalem

## Đoạn 12

Đoạn này được dò bởi :

* 12 1 Ông Janathan thấy mình được kì may mắn thì chọn mấy người mà sai sang thành Roma cho được nhắc lại lời giao ước với kết nghĩa lại cùng dân ấy;
* 12 2 Người cũng gửi cho dân thành Sparta và mấy nơi khác cũng một mẫu thư ấy;
* 12 3 Phô ông ấy trẩy sang thành Roma, vào tòa cơ mật viện mà nói rằng: thày cả thượng phẩm Jonathan và dân Juđêu sai chúng tôi đến để lại kết nghĩa và lập giao ước như khi trước.
* 12 4 Triều đình Roma phát giấy thông hành cho các chúng đi qua các nơi đến cùng các quan thuộc đia, để các quan ấy lại đưa các chúng về đến đất Juđa bằng yên.
* 12 5 Này là mẫu thư ông Jonathan viết cho dân nước Sparta:
* 12 6 Jonathan thày cả thượng phẩm, các kì lão trong dân, các thày tế lễ và những người khác trong dân chúc cho các anh em người Sparta được bằng yên.
* 12 7 Thuở xưa thày cả thượng phẩm Onia đã được thư vua Ario đang trị nước phô ông gửi cho rằng: phô ông là anh em chúng tôi, như đã viết trong bản sao thuật lại sau này.
* 12 8 Ông Onia đã tiếp đón quan sức cách trọng vọng và lĩnh lấy thư tỏ bầy sự giao ước và kết nghĩa với nhau.
* 12 9 Dù mà chúng tôi chẳng cần sự gì ấy, vì chúng tôi hằng được yên ủi bởi sách thánh ở trong tay chúng tôi;
* 12 10 Song le chúng tôi muốn sai người đến cùng phô ông cho được nhắc lại tình nghĩa anh em bạn hữu, kẻo hoặc chúng tôi ra xa lạ nhau, vì từ khi phô ông cho người đến với chúng tôi, kể đã lâu ngày rồi.
* 12 11 Về phần chúng tôi, trong các ngày lễ trọng và các ngày khác phải giữ, khi dâng của lễ tế và làm các lễ phép khác, thì chúng tôi hằng ngày nhớ đến phô ông liên chẳng có khi đừng, cho phải phép và xứng nghĩa anh em nhớ đến nhau.
* 12 12 Vậy phô ông được nổi danh tiếng thì chúng tôi vui mừng.
* 12 13 Phần chúng tôi đã mắc phải những phen gian nan, giặc giã bao bọc tư bề; các vua lân bang tứ vi đã trang chiến chúng tôi;
* 12 14 Mà chúng tôi không muốn phiền nhiễu phô ông và các kẻ khác đã làm bầu bạn kết ước với chúng tôi, trcasc trận mạc ấy.
* 12 15 Vì chưng chúng tôi đã có ơn trên lời phù hộ và cứu chữa chúng tôi, mà các kẻ thù chúng tôi đã phải triệt xuống.
* 12 16 Vậy chúng tôi đã cử ông Numenio con lai ông Antiochô và ông Antipater con lai ông Jason mà sai các ông ấy sang thành Roma để lại kết nghĩa và lập giao ước như xưa.
* 12 17 Thì chúng tôi đã truyền cho các chúng cũng phải đến với phô ông, chào thăm phô ông và đưa các thư chúng tôi có ý nhắc lại tình nghĩa anh em với nhau.
* 12 18 Nên rầy phô ông hãy làm ơn mà lả lời lại cho chúng tôi.
* 12 19 Này là bản sao thư đã gửi cho ông Onia:
* 12 20 Ario là vua nước Sparta chúc cho thày cả thượng phẩm Onia được bằng yên.
* 12 21 Đã thấy trong tự tích về dân Sparta và dân Juđêu điều là anh em với nhua, vì bởi dòng dõi ông Abraham mà ra.
* 12 22 Vậy rầy chúng tôi đã biết như thế thì xin phô ông làm ơn mà viết lại cho chúng tôi biết phô ông có được bằng yên chăng.
* 12 23 Vả lại chúng tôi đã phúc thư lại cho phô ông rằng: các súc vật chúng tôi, các sản nghiệp chúng tôi điều là của phô ông, các của phô ông là của chúng tôi. Vậy chúng tôi đã truyền báo tin cho phô ông biết làm vậy.
* 12 24 Ông Jonathan nghe rằng: các lĩnh binh vua Đemetrio đem binh sĩ đến đông hơn trước nhiều cho được giao chiến với mình;
* 12 25 Thì người liền kéo ra khỏi thành Jerusalem mà hãn ngữ chúng nó trong đất Amath, vì không cho nó kịp vào đất mình.
* 12 26 Người sai mật thám vào dinh cơ nó, các chúng lở về báo tin rằng: chúng nó định rập đến ban đêm.
* 12 27 Khi mặt lời lặn rồi ông Jonathan truyền cho quân người phải tỉnh thức cả đêm, cầm khí giới sẵn sàng cho được vào trận, lại người đã cắt quân canh cả chung quanh trại binh.
* 12 28 Quân giặc nghe rằng: ông Jonathan và quân người đã sắp sẵn vào trận thì chúng nó sợ hãi kinh khủng mà sờn lòng, và đốt lửa trong dinh trại mình
* 12 29 Ông Jonathan cùng quân gia người xem thấy lửa cháy thì chẳng hiểu biết sự ấy mãi cho đến sớm mai;
* 12 30 Bấy giờ ông Jonathan theo đuổi chúng nó, song không bắt được, vì nó đã sang qua sông Eleuthero rồi.
* 12 31 Ông Jonathan trẽ vào đất Arabia, đánh quân gọi là Zabadei, cướp lấy được của cải chúng nó.
* 12 32 Người cất binh kéo đến thành Đamasco trải qua cả miền đất ấy.
* 12 33 Ông Simon kéo ra đến thành Ascalon và các đồn tiếp cận; người trẽ vào thành Joppe và chiếm lấy thành ấy;
* 12 34 (vì chưng người đã nghe rằng: chúng nó toan nộp đồn ấy cho bên vua Đemetrio) thì người đặt quân canh ở đấy mà giữ nó.
* 12 35 Ông Jonathan lở về hội hợp các kì lão trong dân và điều định cùng nhau xây những đồn bảo trong xứ Juđea.
* 12 36 Và sửa xây tường thành Jerusalem cơi lên cao lắm giữa khoảng đồn và tỉnh cho nó biệt nhau, và đồn biệt ra không còn mua bán được.
* 12 37 Mọi người hội đến xây đắp thành, tu trúc tường bên suối về mặt đông, gọi là Caphetetha, vì nó đã sút đổ.
* 12 38 Ông Simon sửa xây thành Adiada trong đất Sephela cho nó kiên cố và lập cửa, đặt then khóa
* 12 39 Khi quan Tryphon toan liệu lên trị địa phương Asia, chiếm lấy triều thiên và giơ tay giết vua Antiochô.
* 12 40 Thì sợ hoặc ông Jonathan chẳng làm thinh, lại đối chiến cùng mình chẳng, cho nên tìm bắt người mà giết. Quan ấy chỗi dậy trẩy sang thành Bethsan.
* 12 41 Ông Jonathan đem bốn vạn tinh binh trẩy đi đón nghẽn cho được giao chiến và cũng đến Bethsan.
* 12 42 Quan Tryphon thấy ông Jonathan đem đại binh đến cho được giơ tay đấu chiến cùng mình thì sợ hãi;
* 12 43 Liên tiếp rước người cách trọng thể, bảo các bạn hữu mình phù giúp người, đãi người nhiều lễ vật và truyền cho các quân binh mình giúp suy phục người như chính mình vậy.
* 12 44 Rồi quan ấy nói cùng ông Jonathan rằng: chúng tôi chẳng có tranh chiến nhau thì ông làm phiền cho cả dân làm chi?
* 12 45 Xin người hãy tha nó về nhà mình, rồi chọn một ít quân đi với người mà đến thành Ptolemais với tôi, tôi sẽ giao thành ấy cho người cả các đồn khác, các cơ quân và mọi kẻ giám đốc việc nữa. Rồi tôi sẽ lở về: vì tôi đến đây có một ý ấy mà thôi.
* 12 46 Vậy người tin hắn và làm y như hắn nói, mà tha cơ binh thì nó kéo về đất Juđa.
* 12 47 Người giữ lại với mình ba nghìn quân, trong ba nghìn ấy lại giãn hai nghìn về xứ Galilea, còn một nghìn thì theo người.
* 12 48 Khi ông Jonathan vừa vào Ptolemais thì dân thành ấy liền đóng cửa thành, bắt người và lấy gươm giết hết các kẻ đã vào thành với người.
* 12 49 Quan Tryphon lại sai binh bộ, quân kị đến đại đồng trong xứ Galilea cho được giết hết các đồng bào ông Jonathan.
* 12 50 Song khi những kẻ ấy đã biết ông Jonathan phải bắt mà người và các kẻ đi với người chết cả rồi, thì khuyên giục nhau sẵn sàng kéo ra giao chiến.
* 12 51 Cho nên những quân theo đuổi đến thấy các chúng liều mình mà giữ sự sống, thì chúng nó rút về.
* 12 52 Vậy các chúng lở về đến đất Juđa bằng yên, mà khóc thương ông Jonathan và các kẻ đi với người lắm, dân Israel cũng khóc viếng người cả thể.
* 12 53 Các dân ngoại bang chung quanh tìm cách phá tuyệt các chúng, mà nói rằng:
* 12 54 Chúng nó chẳng có quan cai, chẳng ai phù trợ; rầy chúng ta hãy tranh chiến chúng nó mà xóa danh hiệu chúng nó cho khỏi loài người ta.

## Đoạn 13

Đoạn này được dò bởi :

* 13 1 Ôg Simon nghe rằng: quan Tryphon đã chiêu tập đại binh cho được đến đất Juđa mà hủy hoại đất ấy;
* 13 2 Người thấy dân sợ hãi kinh khiếp thì lên thành Jerusalem, hội hợp dân,
* 13 3 Mà khuyên dụ rằng: anh em đã biết ta và các anh em ta, lại cả nhà cha ta, vì lề luật, vì nơi thánh thì đã gánh lấy việc trận mạc và chịu những sự gian nguy biết là dường nào!
* 13 4 Bởi đấy các anh em ta đã phải chết vì Israel, chỉ còn sót một mình ta mà thôi.
* 13 5 Chớ thì rầy ta chẳng nền liều sự sống mình trong những cơn hiểm nghèo, vì chưng ta chẳng hơn anh em ta đâu.
* 13 6 Vậy ta sẽ báo lả cho dân ta và nơi thánh cùng vợ con ta, vì các dân ngoại bởi lòng thù ghét, điều hùa tập cho được tàn hại chúng ta.
* 13 7 Khi dân nghe những lời ấy thì liền sinh lòng nóng nảy.
* 13 8 Mà thưa lại cả tiếng rằng: ông là quan tướng chúng tôi thay vì ông Juđa và ông Jonathan là em người.
* 13 9 Ông hãy dẹp giặc chúng tôi, mọi sự ông truyền dạy thì chúng tôi xin làm.
* 13 10 Người hợp tập những kẻ quen chiến trận, giục sửa xây các tường thành Jerusalem cho chóng xong, làm cho thành kiên cố tư bề.
* 13 11 Người sai Jonathan con lai Absolomi với một cơ binh mới đến thành Joppe mà khi đã đuổi những quân ở nơi ấy đi thì mình đóng lại ở đấy.
* 13 12 Quan Tryphon kéo đại binh từ thành Ptolemais mà đến đất Juđa, cũng đem ông Jonathan đang phải giam thì làm một.
* 13 13 Ông Simon đến đóng dinh gần thành Addo giắng thẳng đồng bằng.
* 13 14 Khi Tryphon nghe biết ông Simon dấy lên thế vị em mình là Jonathan, và toan cự địch với mình, thì sai sứ đến cùng người
* 13 15 Mà rằng: vì nó tiền bạc em ông là Jonathan đã mắc nợ cùng vua về những khoản người phải coi giữ thì ta đã cầm người lại.
* 13 16 Cho nên bây giờ ông hãy gửi một trăm talentô bạc và hai con lai người đến chịu cầm thay, rồi sẽ cho người về, kẻo tha trước thì người thoát khỏi ta chăng.
* 13 17 Ông Simon hiểu biết nó nói lừa mình, song le người cũng truyền gửi bạc và đem hai đứa trẻ, kẻo mình mang oán với dân Israel kêu trách rằng:
* 13 18 Bởi vì người không gửi bạc và trẻ cho nó, cho nên ông Jonathan phải chết.
* 13 19 Vậy người gửi hai con trẻ và một trăm talentô bạc, song nó lừa dối, mà chẳng tha ông Jonathan về.
* 13 20 Đoạn Tryphon kéo vào đất Juđa toan tàn phá đất ấy; quân binh nó vòng quanh cứ lối về thành Ador; mà chúng nó đi đến nơi nào thì ông Simon và cơ quân người cũng đi đến nơi ấy.
* 13 21 Những quân binh ở trong đồn sai người đến cùng Tryphon, xin hãy vội vàng đi xuyên sơn mà gửi lương cho mình.
* 13 22 Tryphon sắp sẵn cả kị binh cho được trẩy đến đêm hôm ấy; song le bấy có nhiều tuyết lắm, cho nên hắn không kịp đến đất Galaad.
* 13 23 Khi Tryphon đến gần thành Bascaman thì nó giết ông Jonathan và hai con lai người ở đấy.
* 13 24 Rồi Tryphon quay lại mà lở về đất mình.
* 13 25 Ông Simon sai người đi lấy hài cốt ông Jonathan em mình đem về, mai táng tại Modin là thành tổ phụ mình.
* 13 26 Cả dân Israel than khóc người cả thể, khóc viếng người lâu ngày.
* 13 27 Ông Simon xây trên mồ cha mình và các anh em một lăng cao trông xa được, bằng đá đánh nhẵn cả trước sau.
* 13 28 Người lập bảy bia đá đối nhau từng đôi cho cha mẹ và bốn anh em;
* 13 29 Dựng những cột lớn chung quanh; trên các cột chạm khắc những khí giới để làm ghi tích lâu dài; bên những khí giới chạm trổ tàu bè để các kẻ vượt biển trông thấy được.
* 13 30 ấy là lăng ông Simon đã lập ở thành Modin, hãy con cho đến ngày rầy.
* 13 31 Còn Tryphon, đang khi đi đàng làm một với vua Antiochô niên thiếu thì đã làm mưu giết người;
* 13 32 Đoạn lên trị nước thay vì người, đội lấy triều thiên địa phương Asia cho mình mà làm tai nạn cả thể trong đất ấy.
* 13 33 Ông Simon sửa xây các đồn trong đất Juđea, xây những tháp cao và tường cao lớn làm cho nó kiên cố, đặt những cửa cùng then khóa lại tích chưuas lương thực trong các đồn ấy.
* 13 34 Ông Simon cử người mà sai đến chầu vua Đemetriô, xin vua miễn xá cho đất ấy; vì mọi việc Tryphon đã làm điều là cướp bóc tàn hại mà chớ.
* 13 35 Vua Đemetrio lả lời lại cùng viết thư như thế này rằng:
* 13 36 Vua Đemetrio gửi chúc cho ông Simon thày cả thượng phẩm, bạn hữu các vua, cho các kì lão và cho cả dân Juđêu được bằng yên.
* 13 37 Vậy triều thiên vàng và ngành chà là các ngươi cung tiến thì trẫm đã ưng nhận; trẫm sẵn lòng liệu cho các chúng được thái bình cả thể, và cũng tư tờ cho các quan cai vua tha cho các ngươi những khoản trẫm đã chuẩn thứ.
* 13 38 Mọi sự trẫm đã phân định cho các chúng thì được bền đỗ; những đồn các ngươi đã sửa xây điều thuộc về các ngươi.
* 13 39 Trẫm cũng tha sự sai lầm tội lỗi cho đến ngày nay; lại tha triều thiên các ngươi phải nộp; và hễ sự gì trong thành Jerusalem vốn phải chịu thuế thì về sau chẳng phải chịu thuế nữa.
* 13 40 Nếu nơi chúng ngươi có được ai tài năng xứng đáng biên vào sổ bầy tôi trẫm thì hãy cứ biên, để đôi bên chúng ta được bằng yên.
* 13 41 Năm một trăm bảy mươi ách làm tôi các dân ngoại thì đã cất cho khỏi Israel.
* 13 42 Dân Israel khởi đầu ghi vào bia và sổ sách chung dân rằng: năm thứ nhất đời ông Simon thày cả thượng phẩm, là đại tướng cùng là quan cai người Juđêu.
* 13 43 Khi ấy ông Simon kéo binh đến đóng dinh gần thành Gaza, vây hãm thành, làm những then máy bác vào thành, đánh một tháp và bắt được nó.
* 13 44 Các kẻ ở trong máy xông vào thành thì trong thành liền động xôn xao cả thể.
* 13 45 Những người ở trong thành đem cả vợ con lên mặt thành, xé áo mình ra, kêu cả tiếng xin ông Simon trao tay cho mình,
* 13 46 Mà rằng: xin ông chớ báo lại chúng tôi mặc đòi lòng độc ác chúng tôi, một tùy lòng nhân từ người.
* 13 47 Ông Simon động lòng thương không đánh phá nó nữa, một xua đuổi chúng nó ra khỏi thành, làm phép rửa sạch các nhà có tượng tà thần; đoạn người mới vào thành xướng ca ngượi khen Chúa.
* 13 48 Khi đã khu trừ những sự ô uế ra khỏi thành đoạn thì cho người noi giữ lề luật được ở trong ấy; người làm cho thành được kiên cố rồi dọn nơi cho mình ở đấy.
* 13 49 Khi đã ngăn chấn những kẻ ở trong đồn Jerusalem, chẳng còn ra vào được nơi đất ở, chẳng được mua bán thì chúng nó đói lắm mà trong chúng nó có nhiều kẻ chết đói.
* 13 50 Chúng nó kêu cùng ông Simon cầu hòa thì người cho hòa và khu trục chúng nó ra khỏi đấy, đoạn làm phép rửa đồn cho sạch khỏi mọi sự ô uế.
* 13 51 Ngày hai mươi ba tháng hai, năm một trăm bảy mươi mốt, các chúng kéo vào đồn xướng ca tụng, tay cầm ngành chà là, nảy đàn cầm đàn sắt, đánh mã la, hát kinh vãn, bởi vì đã hủy hoại được kẻ thù cả cho khỏi Israel.
* 13 52 Người chỉ định hằng năm sẽ mừng các ngày ấy cách vui vẻ.
* 13 53 Người làm cho núi đền thờ, ở bên đồn, nên kiên cố mà người và những gia thuộc người đóng ở đấy.
* 13 54 Ông Simon thấy Juong, con lai mình, là người tráng kiện thao lược thì đặt làm quan tổng binh hết các cơ quân mà đóng ở thành Gazara.

## Đoạn 14

Đoạn này được dò bởi :

* 14 1 Năm một trăm bảy mươi hai vua Đemetrio thu thập cơ quân mình, và trẩy đi đến đất Media mà chiêu mộ quân phù giúp, cho được đấu chiến Tryphon.
* 14 2 Khi Arsace là vua nước Persia và Media nghe biết vua Đemetriô đã vào địa giới ình, thì sai một quan cai đi cho được bắt sống vua ấy mà giải về cho mình.
* 14 3 Quan ấy trẩy đi đánh dinh quân vua Đemetriô bắt được vua ấy và giải người về cùng vua Arsece bở người vào ngục.
* 14 4 Lót đời ông Simon khắp đất Juđa đưuocj ninh thiếp; người chỉ tìm làm íhc cho dân mình; quyền thế và sự vinh hiển người vừa ý dân cả đời người.
* 14 5 Đừng kể sự vinh hiển khác thì người chiếm lấy được thành Joppe làm cửa biển, và mở lối thông hành cho các gò ngoài biển.
* 14 6 Người mở giới kiệt dân mình cho rộng và chiếm lấy được khắp đất ấy.
* 14 7 Người đã thu thập được nhiều kẻ đã phải bắt đi làm tội; người thắng được thành Gazara, thành bethsura và đồn, người khu trừ những sự ô uế cho khỏi đấy và chẳng có ai chống cưỡng với người.
* 14 8 Ai nấy điều an cư lạc nghiệp, đất Juđa sinh hoa lợi, cây cối ngoài đồng sinh ra hoa lái.
* 14 9 Các kì lão điều ngồi nơi phố xá bàn toán về màu mỡ đất; những kẻ thanh niên mặc áo vinh hiển và áo trận mạc.
* 14 10 Người phân cấp ương thực cho các thành, làm cho các thành ấy kiên cố, cho đến nôi danh tiếng người đã lưng lẫy cho đến cùng tận thế giới.
* 14 11 Người làm cho đất được thái bình và dân Israel điều vui mừng khoái lạc cả thể.
* 14 12 Mọi người ai nấy điều ngồi dưới cây nho cây vả mình, chẳng ai làm cho các chúng kinh sợ.
* 14 13 Trong đất chẳng còn ai kình địch với các chúng, trong ngày ấy các vua chúa điều phải bại hoại.
* 14 14 Người bênh vực những kẻ hèn hạ trong dân mình; người ái mộ lề luật, người trừ khử các kẻ gian ngoan bạc ác.
* 14 15 Người làm cho đền thánh được vinh hiển, sắm thêm nhiều đồ thánh.
* 14 16 Khi ở thành Roma và thành Sparta nghe tin ông Jonathan đã qua đời thì lo buồn lắm.
* 14 17 Song khi nghe biết ông Simon anh người đã lên làm thày cả thượng phẩm thay vì em, và người cai trị khắp đất và các thành trong đất ấy;
* 14 18 Thì các chúng ghi tạc vào bai đồng và gửi cho người mà lại kết nghĩa, giao ước, y như xưa đã làm với ông Juđa và ông Jonathan là hai em người;
* 14 19 Mà đã đọc thư ấy trước mặt đám hội chung ở thành Jerusalem. Này là mẫu thư dân thành Sparta đã gửi:
* 14 20 Các quan cai và các thành nước Sparta chúc cho ông Simon thày cả thượng phẩm, cho các huynh thứ, các thày tế lễ cùng cả và dân Juđêu, là anh em, được bằng yên.
* 14 21 Vậy các quan sứ đã sai đến cùng dân chúng tôi, báo tin cho chúng tôi biết anh em điều lấy làm vui mừng.
* 14 22 Chúng tôi đã yết ra nơi nghị viện công dân những lời các sứ nói như thể này rằng: ông Numenio con lai ong Antiochô và ông Antipater con lai ông Jason là hai sứ dân Juđêu đã đến cùng chúng ta, lại kết nghĩa với chúng ta như khi trước.
* 14 23 Dân vui lòng tiếp rước các ông ấy cách trọng hậu và ghi chép lời các chúng đã nói vào sổ sách riêng trong dân, để làm ri tích cho dân Sparta được nhớ. Chúng ta cũng gửi một bản viết như vậy cho thày cả thượng phẩm Simon.
* 14 24 Đến sau ông Simon lại sai ông Numenio sang thành Roma, đem một thuẫn vàng lớn cân nổi một nghìn mna, cho được lập giao ước cùng dân ấy. Khi dân Roma nghe những lời ấy,
* 14 25 Thì nói rằng: chúng ta biết báo ơn ông simon và các con lai người là thế nào?
* 14 26 Vì người đã sửa lại dân mình, khu trục các kẻ thù ra khỏi Israel, cho dân ấy được thong dong, như đã ghi thích vào bia đồng để trên núi Sion làm tích.
* 14 27 Mẫu lời ghi chép ấy thế này: ngày mười tám tháng Elul, năm một trăm bảy mươi hai, thày cả thượng phẩm Simon năm thứ ba, tại Asaramel,
* 14 28 Trong khi đại hội các thày tế lễ cùng cả và dân, các quan cai dân, các trưởng lão trong đất, đã liệt ra rằng: trong đất chúng ta có nhiều phen đã giặc giã.
* 14 29 Mà ông Simon con lai ông Mathathia, dòng Jarib và các anh em người đã liều mình trong cơn gian hiểm, chống lả các kẻ thù ghét dân mình, để nơi thánh cùng lề luật được bền đỗ, lại làm cho dân mình được danh giá vẻ vang.
* 14 30 Ông Jonathan thu hợp dân mình, người đã làm thày cả thượng phẩm và lở về cùng dân mình.
* 14 31 Kẻ thù nghịch các chúng cố tình giầy đạp tàn hại đất các chúng và giưo tay trên nơi thánh;
* 14 32 Bấy giờ ông Simon chống lại, tranh chiến cho dân mình, xuất nhiều tiền của, sắm khí giới cho kẻ rũng sĩ dân mình, phân phát bổng lộc cho các chúng;
* 14 33 Người làm cho các thành đất Juđea được kiên cố; lại thành Bethsura ở cùng cõi đất Juđea, xưa là nơi tích chứa khí giới quân giặc, thì người cũng thiết lập đồn và cho người Juđêu trú phòng ở đấy.
* 14 34 Người tu trúc thành Joppe ở gần bể, và thành Gazara giáp cõi thành Azoto là nơi khi trước quân giặc vốn đóng, thì rầy người cắt đặt những người Juđêu ở đấy, cùng sắm để các đồ tiện cho các chúng được giữ mình ở nơi ấy.
* 14 35 Dân xem thấy công việc ông Simon đã làm, lo toan cho dân mình được vinh quang, thì đặt người lên làm quan cai và thày cả thượng phẩm, bởi vì người đã làm bấy nhiêu sự ấy, giữ sự công bằng chính trực với dân mình, tìm mọi cách thế cho dân được thịnh vượng.
* 14 36 Trong đời người và bởi tay người thì được may mắn mà khu trục các dân ngoại ra khỏi đất mình; lại những kẻ đóng trong đồn nơi thành Đaviđ ở Jerusalem, chúng nó ở đấy mà ra, làm cho mọi sự ây phải ô uế chung quanh nơi thánh, sinh tai hại đến đức trinh khiết cả thể, thì cũng khu trục như vậy.
* 14 37 Người cắt đặt những người Juđêu trú phòng ở đấy mà canh giữ đất và thành; lại đã xây cơi cao tường thành Jerusalem.
* 14 38 Vua Đemetrio đã phong cho người lên chứuc làm thày cả thượng phẩm;
* 14 39 Bởi đấy đã nhận người làm bạn hữu mình, lại làm cho người được vinh hiển danh giá cả thể.
* 14 40 Vì vua đã nghe biết rằng: dân Roma đã gọi người Juđêu là bạn hữu, là kẻ đồng giao và là anh em, lại đã tiếp rước các sứ bộ ông Smon cách trọng thể;
* 14 41 Vả lại các người Juđêu và các thày tế lễ điều thuận bầu người lên làm quan cai trong dân mình, và làm thày cả thượng phẩm lâu dài cho đến khi có tiên tri trung chính dây lên.
* 14 42 Để người làm quan cai quản suất các chúng, lại lo liệu việc nơi thánh, cắt đặt các kẻ làm đầu quản đốc các việc, kẻ cai quản các xứ, khí giới và các đồn thành.
* 14 43 Phần người thì nhận việc coi giữ nơi thánh, mọi người phải suy phục người, các giấy má trong địa phương phải tỏ xưng danh hiệu người, người mặc đồ đỏ tía hoàng kim;
* 14 44 Lại chớ có ai trong dân và trong các thày tế lễ được phi vi, hay là chối cãi điều nào trong các lời người nói, hay là đám hội cộng đồng trong đất mà chẳng có người ưng cho, hay là được mặc áo đỏ tía cùng đeo ghim vàng;
* 14 45 Hễ ai lỗi phạm hay là phi vi điều nào trong bấy nhiêu khoản ấy thì kẻ ấy can cữu.
* 14 46 Cả và dân thuận tình đặt ông Simon lên và tuân giữ y như vậy.
* 14 47 Mà ông Simon đã nhận cùng đã ưng làm việc thày cả thượng phẩm, làm đại tướng, quan cai dân Juđêu, các thày tế lễ và quản suất mọi sự.
* 14 48 Bản này các chúng đã bảo ghi thích vào bia đồng cùng để nơi lầu hiên đền thánh, ở nơi giãi bầy;
* 14 49 Mà bản sao các điều này để trong phủ kho đền thờ cho ông Simon và các con cháu người giữ.

## Đoạn 15

Đoạn này được dò bởi :

* 15 1 Vua Antiochô là hoàng tử vua Đemetriô, đang ở tại các gò ngoài biển, gửi thư cho ông Simon, là thày cả thượng phẩm cũng là quan cai dân Juđêu, và cho cả và dân.
* 15 2 Thư ấy thuật ra những điều sau này: vua Antiochô chúc cho thày cả thượng phẩm Simon cùng dân Juđêu được bằng yên.
* 15 3 Vậy có những kẻ như giống dịch lệ đã chiếm lấy nước tổ phụ ta thì ta muốn khôi phục nước, và sửa sang lại như khi trước, cùng đã chiêu tập nhiều tinh binh và sắm sửa những tàu chiến.
* 15 4 Ta rắp lòng trải qua đất mà oán phạt những kẻ đã tàn hại địa phương ta, và phá phách nhiều thành trong nước ta;
* 15 5 Cho nên rầy ta ấn định các phú thuế và những cống lệ các tiên đế đã miễn xá cho ông, thì ta cũng nhượng cho ông cả.
* 15 6 Lại ta ban phép cho ông được đúc tiền thông dụng riêng trong đất mình.
* 15 7 Jerusalem kể là thành thánh và thong dong, các đồ khí giới đã rèn, các đồn bảo ông đã sửa xây mà ông đang quản nhậm thì thuộc về ông.
* 15 8 Các thuế lệ nhà vua và các thuế sau này phải nộp cho vua, thì từ bây giờ điều tha cho ông đến đời đời.
* 15 9 Mà khi ta đã khôi phục được nước rồi thì ta sẽ làm cho ông, dân ông và đền thờ được hiển vinh cả thể, đến nỗi sụ vinh hiển phô ngươi sẽ tỏ ra khắp thiên hạ.
* 15 10 Năm một trăm bảy mươi tư vua Antiochô ngự vào đất tổ phụ mình, thì các cơ binh qui phụ người cả, đến nỗi chỉ còn sót một ít người theo Tryphon mà thôi.
* 15 11 Vua Antiochô đuổi theo hắn thì hắn trốn chạy bên mạn biển đến thành Đora.
* 15 12 Vì hắn đã biết có những sự dữ chất đổ trên mình và cơ quân đã bỏ mình.
* 15 13 Vua Antiochô đem nười hai vạn bộ binh thiện chiến cùng tám nghìn kị binh đến đóng dinh gần thành Đora;
* 15 14 Vua vây hãm thành, lại các tàu ngoài biển cũng đến gần, quân binh làm khốn thành cả thủy cả bộ, chẳng cho ai được ra vào.
* 15 15 Khi ông Numenio và các kẻ theo người ở thành Roma lở về thì đem thư gửi cho các vua, các địa phương, mà thuật lại như thế này:
* 15 16 Lucio, là quan thống tị dân Roma, kính chúc cho vua Ptolemeô được khang thái.
* 15 17 Vậy các sứ bộ nước Juđêu là bạn thiết nghĩa ta, ông Simon thày cả thượng phẩm và dân Juđêu sai đi thì đã đến cùng ta, mà lại kết nghĩa cùng giao ước như ngày trước.
* 15 18 Các chúng cũng đã đem một thuẫn vàng cân nổi một nghìn mna.
* 15 19 Vậy ta đã ưng ý tự cho các vua và các địa phương, chớ làm hại dân ấy, chớ giao chiến với dân ấy hay là các thành các địa hạt thuộc về các chúng; lại chớ phù trợ những kẻ đối chiến với các chúng.
* 15 20 Ta ưng nhận thuẫn phô ông ấy đã đem đến.
* 15 21 Nếu có kẻ dịch lệ ở đất các chúng trốn sang cùng các ngày thì hãy nộp chúng nó cho ông Simon là thày cả thượng phẩm, để người chiếu luật lệ mình mà oán phạt chúng nó.
* 15 22 Cũng đã tư cho vua Đemetriô, vua Attalo, vua Ariarathe cùng vua Arsace như vậy;
* 15 23 Lại gửi cho các địa phương, là thành Lampsaco, dân Sparta, gò Đelo, thành Myndo, thành Sicyon, xứ Caria, gò Samo, xứ Pamphylia, Lycia, thành Halicarnasse, gò Coo, thành Side, thành Aradon, gò Rhodo, thành Phaseli, thành Gortyna, thành Gnido, gò Cypro và thành Cyrene.
* 15 24 Mẫu thư ấy dân Roma cũng viết cho ông Simon thày cả thượng phẩm và dân Juđêu.
* 15 25 Còn vua Antiochô lại đem binh vây hãm thành Đora, hằng tra tay làm riết, tạo máy chiến bao bọc Tryphon kẻo nó thoát ra được.
* 15 26 Ông Simon sai hai nghìn quân tinh binh đến phù trợ vua, cũng tiến vàng bạc và nhiều khí giới;
* 15 27 Song vua chẳng khứng nhận, lại thất ước phi vì các điều đã giao cùng người khi trước và giửo mặt với người.
* 15 28 Vua sai Athenobio là một quan cận thần đến với người mà hạch xách với người rằng: chúng ngươi đã chiếm lấy thành Joppe, thành Gazara và đồn chốt ở Jerusalem, điều là những thành thuộc về nước trẫm;
* 15 29 Chúng ngươi đã tàn hại địa hạt các thành ấy, đã làm tai nạn cả thể trong đất và quản suất nhiều nơi thuộc về nước trẫm.
* 15 30 Vậy rầy chugns ngươi phải giao giả những thành chúng ngươi đã chiếm lấy và bồi thường thuế lệ các nơi chúng ngươi cai quản ngoài địa giới đất Juđea;
* 15 31 Chẳng vậy thì chúng ngươi phải nộp thay vì nó năm trăm talentô bạc; lại năm trăm talentô khác đền vì sự xiêu tán chúng ngươi đã làm, cùng về thuế lệ các thành ấy; không cứ như thế thì chúng ta sẽ đến đấu chiến với chúng ngươi.
* 15 32 Vậy quan Athenobio là cận thần vua đến thành Jerusalem mà thấy ông Simon được vinh hiển, rực rỡ bởi vàng bạc, lại có nhiều đồ khí vật thì lấy làm lạ lắm, đoạn thuật lại với ông Simon những lời vua đã phán.
* 15 33 Thì ông Simon lả lời cùng quan ấy rằng: chúng ta không chiếm, cũng không giữ đất kẻ hác; chúng ta một giữ đất tổ nghiệp chúng ta, mà đã phải kẻ thù ta chiếm lấy trái phép ít lâu nay.
* 15 34 Đến khi tiện dịp thì chúng ta lấy lại của tổ nghiệp chúng ta.
* 15 35 Mà về thành Joppe và thành Gazara quan đòi lại, thì tại chúng nó hay làm tai hại cả thể trong dân và trong đất chúng ta; về đàng ấy chúng ta chịu một trăm talentô; quan Athenobio chẳng thưa lại cùng ông Simon lời nào.
* 15 36 Quan ấy tức giận mà lở về chầu vua, phúc lại tâu vua những điều ấy cùng sự vinh hiển ông Simon và mọi sự mình đã xem thấy, thì vua nổi giận thịnh nộ cả thể.
* 15 37 Còn Tryphon thì xuống tàu trốn sang đất Orthosia.
* 15 38 Vua đặt quan Cendebeo làm tổng binh thủy cùng giao cả quân bộ quân kị cho quan ấy.
* 15 39 Vua truyền cho quan ấy cất binh kéo sang đến đất Juđea; lại báo sửa xây thành Gedor mà vít lấp cửa thành ấy và thắng trận dân. Còn vua thì đuổi theo Tryphon.
* 15 40 Khi quan Cendebeo đến thành Jamnia thì bắt đầu khêu khích dân, tàn hại đất Juđea, bắt dân đi làm tôi cùng giết lát, và sửa xây thành Gedor.
* 15 41 Rồi đặt quân kị quân bộ ở đấy, để nó kẻo ra trải qua đường lối đất Juđea, y như vua đã truyền cho quan ấy.

## Đoạn 16

Đoạn này được dò bởi :

* 16 1 Ông Juong ở dưới thành Gazara đến báo tin cho ông Simon là cha mình biết các việc quan Cendebeo đã làm trong dân nước nhà là thế nào.
* 16 2 Ông Simon liền gọi hai con lai hơn tuổi, là Juđa và Juong, mà bảo rằng: ta cùng các anh em ta và cả nhà cha ta, đã dẹp giặc cho dân Israel từ lúc đang thì cho đến ngày rầy, tay chúng ta đã cứu chữa Israel mà được phong vận là bao nhiêu lần.
* 16 3 Này ta đã già rồi; chúng con hãy xuất thân đánh giặc cho dân thay vì là ta và em ta; ơn trên lời sẽ phù hộ cho chúng con.
* 16 4 Đoạn người kén chọn trong dân lấy hai vạn quân thiện chiến và quân kị, điều kéo đến hãn ngữ quan Cendebeo, và trú đêm ở thành Modin.
* 16 5 Sớm mai chỗi dậy kéo xuống đồng bằng, liền thấy cơ quân bộ quân kị đông đúc đến đón mình, mà hai bên cách nhau con sông nước chảy mạnh;
* 16 6 Đoạn cất binh, người và dân người đến thẳng trước mặt chúng nó, mà người thấy dân đang ngần ngại lội qua sông thì người lội qua trước hết, mọi người thấy vậy điều sang theo người.
* 16 7 Rồi người chia quân làm hai bên, đặt quân kị ở giữa quân bộ; mà quân kị bên giặc thì đông quá thể.
* 16 8 Các chúng thổi những kèn thánh thì quan Cendebeo và dinh cơ hắn liền trở lại trốn chạy, trong chúng nó có nhiều kẻ bị thương mà chết, còn sót bao nhiêu thì trốn vào đồn báo.
* 16 9 Bấy giừo ông Juđa, là anh ông Juong, phải bị thương, mà ông Juong đuổi theo chúng nó cho đến thành Cedron quan ấy đã sửa xây;
* 16 10 Quân giặc trốn vào các tháp ở cánh đồng thành Azoto, thì người đem lửa thiêu đốt các tháp ấy, mà bên chúng nó đã chết mất hai nghìn người; rồi người lở về đất Juđea bằng yên.
* 16 11 Đã đặt Ptolemeô, con lai Abobi làm tổng binh ở đồng bằng Jericho, mà nó có nhiều bạc, vàng,
* 16 12 Vì là chàng rể thày cả thượng phẩm
* 16 13 Vậy nó sinh lòng kiêu ngạo muốn cai quản cả đất ấy thì toan mưu để giết ông Simon và các con lai người.
* 16 14 Đang khi ông Simon đi kinh lược các thành trong đất Juđea và lo xếp việc các nơi ấy, năm một trăm bảy mươi bảy, tháng mười một là tháng Sabath, thì người và hai con lai người, là Mathathia và Juđa xuống thành Jericho.
* 16 15 Thì con lai Abobi lập mưu rước phô ông ấy vào đồn nhỏ, gọi là Doch, hắn đã xây, và thiết đãi tiệc trọng thể mà đã nấp quân sẵn ở đấy.
* 16 16 Khi ông Simon và các con lai người đã say, thì Ptolemeô chỗi dậy đem quân cầm khí giới vào bàn tiệc, giết người cùng hai con lai và mấy đầy tớ người;
* 16 17 Nó đã làm mưu phản dân Israel cả thể và lấy sự dữ mà báo ơn lành.
* 16 18 Ptolemeô viết những sự ấy mà gửi tâu vua, xin vua sai quân binh đến hộ mình thì sẽ nộp khắp địa phương, các thành ấp trong ấy và thuế lệ cho vua.
* 16 19 Nó cũng sai quân khác đến thành Gazara cho được giết ông Juong; hẵn cũng viết tờ chocasc quản cơ đến cùng mình, để phân cấp bạc vàng và phát bổng lộc cho các chúng.
* 16 20 Hắn lại sai quân khác đi chiếm lấy thành Jerusalem và núi đền thờ.
* 16 21 Bấy giờ có một người chạy đi trước đến thành Gazara báo tin cho ông Juong biết, cha người và hai anh em người đã phải giết, mà hắn cũng sai kẻ đi giết ông nữa.
* 16 22 Khi ông Juong thoạt nghe như vậy thì bỡ ngỡ, rồi người bắt lấy và giết những quân có ý đến giết mình; vì người biết rằng: chúng nó đang tìm giết người.
* 16 23 Còn những sự khác ông Juong, các trận mạc, tài năng, việc can đảm người đã làm, lại các tường thành người đã sủa xây cùng mọi việc khác,
* 16 24 Thì đã chép trong sách sử nhật kí đời người làm thày cả thượng phẩm thế vị cha mình.