Last Word - Сөз соңы

## Lyrics

### Сөз соңы (Kazakh)

```
Сынаққа толы сезімнің жолы
Түсінбейсің сен неге?
Ұқпасаң оны сөзімнің соңы
Неге бәрі бұлай деймін?
Өкінішке орай, жарқыным, солай
Өткен күннің ұмыт бәрін
"Махаббат оңай" ойлама олай
Төзім керек оған, жаным

Мақсаттар алда, алдамас арман
Солай болар кезінде
Көрінген жаннан қызғанып, қарғам
Көңіліңді бұза бердің
Көңілің ала, шаттыққа сараң
Мұңаясың қоңыр күздей
Сенбесе маған сүйетін адам
Үзу керек үміт гүлдей

Кете бер, жаным, кете бер, жаным,
кете бер өзгеге
Жанымды ұғар жанды табамын,
сен кетсең де

Махаббат – майдан,
Сен бірақ айнам
Онан да өтерсің
Көңілде қайран
Бақытты қайдан табамын деп іздеп жүрсің?
Жүректің мұңын
Өшіріп қымбат
Бақыт толы өмір кешер?
Қаласаң, гүлім, кете бер, күнім,
Мендей жанды табамын десең.

Кете бер, жаным, кете бер, жаным,
кете бер өзгеге
Жанымды ұғар жанды табамын,
сен кетсең де

```

### Last word (English)

```
The path of feelings is full of tests
Don’t you understand that?
If you cannot understand
Then this is my last word
Why is it that way?
Unfortunately, my light, this is how it is.
Forget the past,
Do not think that love is effortless.
Love needs patience for it to endure.
Astana!
Goals await ahead.
Dreams do not deceive,
I know they’ll come true.
Don't be jealous of everyone, my dear,
Don't ruin your mood.
You doubt me,
And have little joy.
You are always as glum as the late autumn.
If you do not believe me, my beloved,
Then I must give up hope.
You can go, my soul, you can go, my soul.
You can go to another.
I will find someone who understands me,
Though you are gone.
Love is a battlefield,
But you will come back
And love again.
You wonder where to find happiness?
Who can live happily without knowing sadness in his heart?
If you want, my flower, you can go,
If you believe you can find someone like me.
You can go, my soul, you can go, my soul.
You can go to another.
I will find someone who understands me,
Though you are gone.
You can go, my soul, you can go, my soul.
You can go to another.
I will find someone who understands me,
Though you are gone.

```

Source: Subtitles in original video

### Spanish

El camino de los sentimientos está lleno de desafíos

¿Por qué no lo entiendes?

Si no entonces

este es el final de mi discurso.

¿Por qué esto es tan?

Desafortunadamente

Olvida todos esos dias

No creas que es fácil amar

Se necesita paciencia querida

Astana!

Las metas están por delante

el sueño no engañará

Solía ​​estar celoso de todos

Estaban todos ofendidos

Eras cambiante, nunca alegre

Siempre triste como finales de otoño

Si no crees mi amor

Ya no puedes esperar

Puedes dejar mi amor

Puedes irte por otro

Encontraré alguien que me entienda

Incluso si te vas

El amor es un campo de batalla

Pero tú, cariño, lo superarás

¿Dónde quieres encontrar la felicidad?

Quien borrará la tristeza en el corazón

¿Y vivirá feliz? Si quieres flor puedes irte

Si esperas encontrar algo mejor que yo

Puedes dejar mi amor

Puedes irte por otro

Encontraré a alguien que me entienda

Incluso si te vas

Puedes dejar mi amor

Puedes irte por otro

Encontraré a alguien que me entienda

Incluso si te vas

Source: Subtitles in original video

### Italian

Sottotitoli Ester Abate-Riva

Last Word - L'ultima Parola Dimash Qudaibergen

Il percorso dei sentimenti è pieno di prove

non lo capisci?

Se non puoi capire

allora questa è la mia ultima parola.

Perché è così?

Purtroppo, luce mia, è così.

Dimentica il passato,

non pensare che l'amore sia senza sforzo.

L'amore ha bisogno di pazienza per durare.

Astana!

Gli obiettivi sono avanti.

I sogni non ingannano,

so che si avvereranno.

Non essere gelosa di tutti, mia cara,

non rovinare il tuo umore.

Dubiti di me,

avrai poca gioia.

Sei sempre triste come il tardo autunno.

Se non mi credi, mia amata,

allora devo rinunciare alla speranza.

Puoi andare anima mia, puoi andare anima mia.

Puoi andare da un altro.

Troverò qualcuno che mi capisca

anche se te ne sei andata.

L'amore è un campo di battaglia,

ma tornerai ad amare di nuovo.

Ti chiedi dove trovare la felicità?

Chi può vivere felicemente,

senza conoscere la tristezza nel suo cuore?

Se vuoi, fiore mio, puoi andare,

se credi di poter trovare qualcuno come me.

Puoi andare anima mia, puoi andare anima mia.

Puoi andare da un altro.

Troverò qualcuno che mi capisca

anche se te ne sei andata.

Puoi andare anima mia, puoi andare anima mia.

Puoi andare da un altro.

Troverò qualcuno che mi capisca

anche se te ne sei andata.

Source: Subtitles in original video

### Russian

перевод Clog Mag

Дорога чувств полна испытаний

Почему же ты не понимаешь?

Если нет, то это конец моей речи

Почему же все так?

К сожалению, мое солнце это так

Забудь все те дни

Не думай что любить легко

Нужно терпение, дорогая

Aстана!

Цели ждут впереди

мечта не обманет

Некогда я ревновал тебя ко всем

Ты все обижалась

Ты была изменчивой, никогда не была радостной

Всегда грустная как поздняя осень

Если ты не веришь, любимая

То можно уже и не надеяться

Можешь уходить, любимая

Можешь уходить к другому

Я найду кто поймет меня

Даже если ты уйдешь

Любовь - поле боя

Но ты, дорогая и его превзойдешь

Где ты хочешь найти счастье?

Кто стерет грусть в сердце

И будет жить счастливо?

Хочешь если, цветочек, можешь уходить

Если надеешься найти лучше меня

Можешь уходить, любимая

Можешь уходить к другому

Я найду кто поймет меня

Даже если ты уйдешь

Можешь уходить, любимая

Можешь уходить к другому

Я найду кто поймет меня

Даже если ты уйдешь

Source: Subtitles in original video