Ein Wolf im Schafspelz

**Ein Wolf im Schafspelz** (orig. 綿毛、地の果てまで追うならば, *Watage, chi no hate made ou naraba*?) ist die zehnte Episode der ersten Staffel der Anime-Serie "Beastars".

## Handlung

### Die Suche nach der Shishigumi

Legoshi befindet sich im Schwarzen Markt und ist auf der Suche nach der Shishigumi. Doch jeder, den er fragt, tut so als ob sie nichts wüssten. Legoshi weiß, dass sie es wissen, aber Angst haben es zu sagen. Sie schweigen oder schauen einfach weg.

Legoshi sucht weiter und stößt auf zwei Katzenartige. Die beiden blaffen Legoshi an, dass er besser aufpassen soll. Legoshi entschuldigt sich und fragt dann nach der Shishigumi.

Die beiden scheinen was zu wissen, lächeln Legoshi an und zeigen sich bereit ihm zu helfen. Sie führen ihn eine Straße runter bis sie in einem leeren Bereich kommen. Legoshi fragt nach, ob sie hier richtig sind, wird aber von dem schwarzen Katzenartigen, welcher ein Messer zückt, an die Wand gedrückt. Der schwarze Katzenartige meint zu Legoshi, dass er die Shishigumi vergessen kann und er ihm das Fell über die Ohren ziehen wird, während der orangene Katzenartige sich an Legoshis Portemonnaie ranmacht und zu seiner Enttäuschung feststellt, dass es leer ist. Legoshi erklärt, dass seine Freundin von der Shishigumi entführt wurde, was bei den Katzenartigen auf Desinteresse stößt und ihm entgegnen, dass die ihn im See ertränken werden. Legoshi fragt nach See, doch er hört nur, dass Wolfsfell sich sicher gut verkaufen lässt.

Doch dann bohrt sich ein Bambuspfeil in die Wand, direkt neben Legoshi, was die Aufmerksamkeit der Katzenartigen erweckt. Bei dem Schützen handelt es sich um den Panda, dem Legoshi bei seinem ersten Besuch im Schwarzen Markt begegnet ist.

Der Panda sagt ihnen, dass sein Patient ihnen wohl Ärger macht. Die beiden Katzenartigen flüchten auf der Stelle.

Freudig stößt Legoshi Panda aus. Der Panda sagt ihm verärgert, dass er nicht Panda, sondern Gohin heißt. Er weißt Legoshi hin, dass es dort auch für Fleischfresser gefährlich ist und fragt ihn, was er da zu suchen hat.

Legoshi erzählt Gohin, dass er nach der Shishigumi sucht.

Doch der Panda Gohin sagt zu Legoshi, dass er nicht so laut sein sollte und beginnt dann zu erzählen, wer und was die Shishigumi ist:

Die Shishigumi ist eine kriminelle organisierte Bande, die aus 35 Löwen besteht, eine barbarische Gang, die sich aufs Verschlingen spezialisiert hat.

Gohin betont, dass selbst er sich nicht mit ihnen anlegen will und dass ein einzelner Wolf nichts ausrichten kann.

Doch Legoshi hat auf dem verstaubten Fenster eines Autos das Schriftzeichen für Shishigumi geschrieben und fragt, wo der See sei.

Gohin fragt gereizt, ob er ihm überhaupt zugehört hat und dass er dabei sei, sein eigenes Grab zu schaufeln.

Legoshi sagt, dass es ihm klar sei und erklärt, dass das Kaninchenmädchen entführt wurde und sie retten muss, egal wo und wie.

Gohin meint, dass sie wahrscheinlich schon verschlungen sei. Doch Legoshi sieht es als seine Pflicht an, da er sie bei seiner ersten Begegnung versucht hatte sie zu verschlingen und sich dann in sie verliebt hat.

Er will bei ihr alles wiedergutmachen, was er ihr als Fleischfresser angetan hat und falls er überlebt, dann will er ihr seine Gefühle gestehen.

Legoshi sagt dann zu Gohin, dass er ihm nicht helfen muss und dass er den See schon alleine findet. Er geht weg und Gohin ruft ihm noch nach.

### Der Regen und Louis

Es regnet auf dem Festival-Platz und die Mitglieder des Theaterclubs stehen unter dem mit einer Plane bedeckten Dinosaurier und fragen nach Legoshi.

Louis steht unter einem Zelt und man flüstert, was mit seinem Gesicht sei. Juno kommt auf Louis zu und flüstert ihm zu, dass sie weiß, was zwischen ihm und Legoshi passiert sei. Louis will dies abstreiten, doch Juno lässt sich davon von beirren und gesteht, dass sie überrascht war in wem Legoshi wirklich verliebt ist und fragt ihn, wo Legoshi hingegangen ist.

Louis hüllt sich zunächst im Schweigen bis er jedoch sagt, dass es sein kann, dass Legoshi es nicht zurückschafft, was bei Juno Sorgen erweckt und sie fragt ihn dann, ob das Kaninchen etwas damit zu tun hat.

Louis sagt nur, dass er Legoshi nicht aufhalten konnte und meint, dass er diese Nacht vielleicht nicht überleben wird.

### Mission: Rette Haru!

Legoshi hat das Hauptquartier der Shishigumi gefunden und ist bereit sein Leben aufs Spiel zu setzen, um Haru zu retten.

Legoshi überlegt seine nächsten Schritte bis er jedoch von hinten angesprochen wird. Es ist ein Löwe, der ihm eine Pistole auf dem Rücken drückt und drückt seine Verwunderung aus, dass es Wolf hier ist.

Der Löwe weißt ihn darauf hin, ob Bittgesuch oder Vergeltung, dass ihm der Zutritt verboten sei.

Legoshi dreht sich um und möchte ihm erklären, dass er aus einem guten Grund hier sei, was der Löwe ablehnt.

Stattdessen drückt der Löwe seine tiefe Abneigung gegen Hunde aus, da sie nichts weiter tun als Männchen zu machen und Kunststücke vorzuführen.

Er drückt Legoshi seine Freude aus einen Wolf zu erschießen und macht sich bereit ihn zu töten. Doch Legoshi wittert an ihm einen vertrauten Geruch und folgert richtig, dass der Löwe Haru angefasst hat.

Von Zorn und Erregung erfüllt fragt Legoshi den Löwen, was er mit Haru gemacht hat. Der Löwe versteht richtig, dass er das Kaninchen meint und beginnt spöttisch zu schlussfolgern, dass er gekommen ist, um sie zu retten. Er erklärt Legosgi noch, dass er dafür nach oben in die fünfstöckige Pagode hinmuss, aber sagt ihm noch spöttisch, dass er vielleicht zu spät ist und dafür sorgen müsste, dass Er [der Löwenboss] kotzen muss.

Legoshis wilde Instinkte werden geweckt und er ist entschlossen anzugreifen.

Der Löwe beginnt vor Legoshi Angst zu bekommen, doch noch ehe er abdrücken kann, packt ihm Legoshi mit seiner rechten Hand am Hals und mit der linken Hand lenkt er die Pistole direkt zum rechten Ohr des Löwen und rückt ab.

Erfüllt vom Schmerz seines abgeschossenen Ohrs verliert der Löwe die Kontrolle und wird von Legoshi zu Boden gedrückt. Legoshi packt ihm am Kopf und fordert ihm auf die Wahrheit zu sagen, da er an ihm nicht ihr Blut riechen kann. Legoshi ist von blanker Wut gepackt und will das der Löwe redet. Er sagt ihm, dass Haru ihm gehört und sie seine Beute sei. Legoshi packt dann das Entsetzen über das, was er über Haru gesagt hat.

Der Löwe nutzt Legoshis Entsetzen, steht auf und schlägt Legoshi nieder. Er zückt seine Pistole und kündigt Legoshi an, dass er ihn jetzt töten wird.

Doch dann wird der Löwe auf dem Rücken von einem Bambuspfeil getroffen und fällt tot zu Boden.

Legoshi sieht, dass Gohin, welcher ihm doch noch gefolgt ist, sein Retter ist und dieser sagt, dass dies ein guter Tag für eine Katzenjagd doch ist. Legoshi ist über Gohins Erscheinen erstaunt. Gohin entgegnet ihm, warum er nicht sein Gebiss nutzt, denn den größten Vorteil, den Hunde gegenüber Katzen, die aufs Kämpfen spezialisiert sind, haben, ist ihr Kiefer.

Legoshi sagt zu Gohin, dass er einfach nicht beißen will, was Gohin als dümmste Entscheidung auswertet.

Gohin bietet Legoshi seine Hand an und meint, dass diese Liebe zwar mit seinem Jagdinstinkt begonnen hat, aber er es wiedergutmachen kann und dass das richtige Tun viel Überwindung kostet.

Legoshi steht auf und ist bereit mit Gohin zu kämpfen, denn sonst wäre er nicht anders als die Löwen der Shishigumi.

Gohin ermutigt Legoshi dazu, das Biest in sich zu wecken, denn nur so kann er überleben.

Legoshi und Gohin liefern sich einen hefitgen kampf. Legoshi schafft es ins Gebäude einzutreten und kämpft weiter gegen Löwen. Gohin taucht auf und schießt einen weiteren Löwen ab.

Legoshi beginnt nun die Treppe hinaufzulaufen, wobei er einen weiteren Löwen überwinden kann. In einem Stockwerk sitzen weitere Löwen, die sich über die Qualität des Eichhörnchenfleisches beschweren.

Legoshi und auch Gohin tauchen auf und der Kampf geht weiter. Legoshi will weiter nach oben und ruft nach Gohin, der ihn aber auffordert weiterzugehen.

Gohin bekommt von einem Löwen einen Schlag sowohl auf die Schnauze als auch auf die Brust. Gohin denkt, dass es immer die empfindliche Stelle ist, auf die geschlagen wird.

Der Löwe, der sich damit brüstet zu wissen, dass die empfindlichen Nerven in der Nase liegen, macht daran Gohin einen weiteren Schlag zu verpassen, welcher jedoch von Legoshi abgefangen wird.

Der Löwe schupst Legoshi gegen die Wand und packt ihm am Hals, jedoch kann Legoshi Harus Witterung an dem Löwen riechen und folgert daraus, dass sie noch am Leben ist. Der Löwe, der glaubt, dass Legoshi die Worte fehlen, verpasst ihm mehrere Schläge bis Legoshi ihm einen Kopfschlag auf die Schnauze verpassen kann und aus der Nase des Löwen sprudelt eine Blutfontäne heraus.

Legoshi überkommen die Erinnerungen an Haru und ist fest entschlossen seine Mission fortzuführen.

Gohin packt den Löwen und weißt Legoshi an weiterzugehen und dass er alleine zurechtkommt.

Legoshi folgt Gohins Aufforderung und setzt seinen Weg fort.

### Harus Erinnerungen

Haru stellt sich vor, dass sie auf den Knien vor einem Tisch sitzt und ihr trauriges Testament niederschreibt bevor der Tod über sie kommen wird. Sie fasst die bisherigen Geschehnisse zusammen, nämlich dass sie von einer Gang entführt wurde, die sie begutachten, ob sie Qualitätsfleisch ist.

Sie meint, dass es von vornherein klar sei, dass ihr als Zwergkaninchen kein glückliches Leben bevorstehen würde.

Haru beginnt sich an ihr Leben zu erinnern: Sie wurde in einer anständigen und liebevollen Zwergkaninchenfamilie hineingeboren.

Als kleinstes und jüngstes in der Familie wurde sie sehr umsorgt. Sie erinnert sich an die Worte ihrer Mutter, die sie mahnten immer wachsam zu sein, da Zwergkaninchen zu den schwächsten der Pflanzenfresser gehören und weil sie die kleinste ist, dass sie es ist, die als erste stirbt, wenn was passiert.

Mit zehn Jahren begann sie dies zu verstehen und erinnerte sich wie sie immer von größeren Tieren angelächelt und geholfen wurde.

Sie verstand dann, dass alle in ihr ein hilfloses Baby gesehen haben, da sie nun mal klein und schwach sei.

Sie begann in dem Lächeln der anderen Tiere nur Mitleid zu sehen, was sie unerträglich fand.

Doch eines Tages, in ihrem dritten Jahr in der High-School, geschah es, dass ein junger Hase sie nicht anlächelte und ihr gestand, dass er immer auf sie gestanden hat und fragte sie, ob sie mit ihm ausgehen würde.

Er ging auf sie zu, hielt sie an den Schultern und küsste sie. Haru entdeckte, dass es etwas gab, damit sie sich den anderen ebenbürtig fühlen konnte.

Sofort kam es zu ihrem ersten Sexualverkehr, welchen sie als ehrlichen Umgang miteinander wahrnahm.

Sie wollte, dass die anderen sie nicht als zerbrechliches Zwergkaninchen sehen. Sie wollte, dass man sie als Haru erkennt.

Da sie in den Sexualverkehr Bestätigung fühlte, begann sie fortan mit jedem jungen Pflanzenfresser Verkehr zu haben, was ihr den Verlust von Freunden einbrachte.

Das war alles für sie besser als Mitleid.

Nun würde für sie vorbei sein, nur wertlose achtzehn Jahre. Was für ein wertloses Leben.

Sie würde den Jungen, den sie liebt (Louis), niemals ihre wahren Gefühle mitteilen können.

Sie will ihr Testament beenden bis sie jedoch von der Hand des Wolfes Legoshi gepackt wird.

Haru fragt sich nun wieso Legoshi bei ihr ist. Sie bezeichnet ihn als unsozial und still. Aber er hat sie immer als Individuum behandelt, niemals bemitleidet und den Verständnisvollen gespielt. Er hat in ihr nichts anderes als Haru gesehen.

### Harus Endspiel

Haru liegt nackt auf dem Boden und der Löwenboss hat sie an ihrem Schwänzchen gepackt. Er sagt ihr, dass ihre Demütigung nur ihren Geschmack verbessern würden.

Haru nimmt allen Mut zusammen, schimpft dem Löwenboss als alten Sack und tritt ihm seinen Spazierstock weg.

Sie steht auf und entgegnet ihm selbstbewusst, dass sie in ihrem Kopf ein Testament verfasst hat und belächelt, dass Schande und Demütigung ihren Geschmack verbessern soll. Aber sie sagt ihm, dass sie stattdessen entspannt ist.

Haru steht vor ihm gerade, wobei sie mit ihrem Kleid ihre Brüste und den restlichen Oberkörper verdeckt, und wirf ihm auf dem Kopf, dass er zähes Fleisch fressen wird, da sie weder beschämt noch gedemütigt ist.

Sie sagt ihm noch, dass sie bereit sei und er zuschlagen kann.

Der Löwenboss drückt auf seinem Handrücken seine Zigarre aus und macht sich nun bereit Haru bis zuletzt wehzutun.

Haru versucht wegzulaufen, aber wird von dem Löwenboss gepackt und mit dem Rücken zum Boden gedrückt. Der Löwenboss kündigt ihr an, dass er mit den Ohren anfangen wird.

Ihre letzten Gedanken lassen sie erkennen, dass sie wirklich eine Einzelgängerin ist und niemand kommen wird, der sie retten wird.

Der Löwenboss öffnet sein Maul und macht sich bereit zum Beißen.

Doch dann hört man zerspringendes Glas und Legoshi schlägt den Löwenboss zur Seite.

Haru ist zutiefst erstaund, dass es der Wolf Legoshi ist, der zu ihrer Rettung erschienen ist und Legoshi sieht Haru in ihrer vollen Nacktheit auf dem Boden liegen.

Während der Löwenboss wiedererwacht, beginnt Legoshi sein T-Shirt auszuziehen und übergibt es Haru, wobei er sich entschuldigt, dass es stinkt.

Haru kann zunächst nicht verstehen, was Legoshi hier macht. Legoshi antwortet, dass er dafür viele Gründe hat.

Haru schimpft ihn sodann als einen Idioten…