La folle savante

**La folle savante**(*The Mad Scientist*) est le 16ème épisode de la saison 3 de *Bienvenue chez les Loud*.

## Plot

Fatiguée de vivre avec sa famille folle, Lisa décide de s'installer dans un institut plus calme et plus scientifique.

## Personnages

* Lisa Loud
* Lincoln Loud
* Lori Loud
* Leni Loud
* Luna Loud
* Luan Loud
* Lynn Loud Jr.
* Lucy Loud
* Lana Loud
* Lola Loud
* Lily Loud
* Rita Loud
* Lynn Loud Sr.
* Chimpanzé
* Dr. J (débuts)
* Scientifiques non identifiés
* Blaine

## Synopsis

L’épisode commence par une vidéo de Lisa qui discute avec ses collègues scientifiques de l’Institut, quand tout à coup Lucy apparaît derrière elle et la surprend. Elle demande à Lisa de prendre son pouls. Elle le fait et prétend que c'est robuste. Lorsque Lucy partira, Lisa est sur le point de poursuivre sa conférence, mais Lincoln et Lana entrent avec un petit gâteau moisi. Lincoln demande à Lisa s'ils peuvent le manger puisqu'il était caché sous un radiateur. Après que Lisa ait répondu, Lana le mange quand même. Lisa est une nouvelle fois sur le point de continuer, seulement pour se laisser déranger par Luna, qui lui demande de mesurer le niveau de décibels de sa guitare. Lisa s'excuse pour sa famille folle et veut travailler en paix. Dr. J. suggère qu'elle devrait essayer l'institut, où il est calme et exempt de distractions.

À l'intérieur, le Dr J visite Lisa autour de l'Institut avec d'autres scientifiques. Elle lui montre le joyau de l'institut: le laboratoire de recherche. Elle explore la pièce et prétend qu'elle veut vivre ici et chante à ce sujet.

Après que Lisa explique la fonction du voyage dans le temps, elle souhaite rentrer chez elle, mais le Dr J déclare que l’Institut est un lieu de vie idéal. Elle discute par vidéo avec sa famille pour savoir si elle devrait ou non habiter à l'institut. Sa mère suggère qu'elle devrait essayer. Les enfants quittent leurs parents pendant que leur père commence à pleurer.

Plus tard, l'estomac de Lisa grogne et regarde l'horloge de la pomme de terre qui indique 6h00. Elle se dirige ensuite vers la cafétéria de l'institut, où on lui sert un plateau composé d'un cube riche en nutriments contenant toutes les vitamines pour une efficacité cérébrale maximale. Un scientifique lui dit qu'il y a de la glace à la menthe pour le dessert ... sous forme d'injection. Elle commence à perdre faim et s'épuise.

Dans le salon, Lisa permet aux collègues de l’Institut de regarder The Dream Boat à la télévision. Ils finissent par la laisser seule. Dans son dortoir, Lisa déballe sa valise et trouve un pot de gelée au beurre de cacahuètes sur laquelle est apposée une note de Lincoln. là pour le faire pour elle. Lisa se rend à la cuisine mais ne parvient pas à se préparer elle-même et se demande: "Comment fait-il?"

La nuit, Lisa essaie de mettre son pyjama seul. Elle a du mal à s'endormir jusqu'à ce qu'elle se rende compte que quelqu'un lui lit habituellement une histoire au coucher. Elle choisit un livre intitulé Newtonium Physics, Volume 1. Pendant son sommeil, elle panique et sort de sa chambre en courant et appelle ses parents pour lui faire un cauchemar lorsqu'elle se rend compte qu'elle est toujours à l'Institut. Elle retourne au lit et verse une larme et sait quoi faire.

Le lendemain matin, Lisa discute par vidéo avec sa famille et leur manque beaucoup à sa famille. Leni lui dit qu'elle devrait remonter dans le temps et ne jamais commencer par se rendre dans cet endroit scientifique étrange. Cela donne une idée à Lisa. Elle s'approche de la machine à voyager dans le temps et remplit le carburant avec des aimants, du plutonium et des pelures de banane, et règle l'heure à hier.

Lisa entre dans un trou de ver et est téléportée à son lieu d'origine, dans sa propre chambre à la Maison Loud. Lisa explique au Dr. J via un chat vidéo qu'elle a décidé de vivre dans son propre monde. Elle appelle Lincoln pour un PB & J son propre style. À la fin, Lisa dit "Home sweet home" avant que l'iris ne se ferme sur elle.

## Dub cast

* Nathalie Bienaimé comme Lincoln
* Caroline Mozzone en Lori
* Claire Baradat comme Leni
* Patricia Legrand comme Luna
* Leslie Lipkins dans le rôle de Luan
* Marie Facundo comme Lynn
* Magali Rosenzweig comme Lucy
* Frédérique Marlot dans le rôle de Lana
* Jessica Barrier dans le rôle de Lola
* Caroline Combes comme Lisa, Lily
* Emma Clavel en Rita, Dr. J
* Philippe Roullier comme Lynn Sr., Scientifique

## Traductons de texte

* Sur la fenêtre "Cam Chat":
	+ "Cam Chat Application" = "Application de chat vidéo"
* "Periodic table of elements" = "Tableau périodique des éléments"
* Sur les cartes de Lisa:
	+ "Pie Chart: Psych. Makeup" = "Camembert: Psych. Maquillage"
	+ "Scientific pursuit" = "Poursuite scientifique"
	+ "West coast rap" = "Rap côte ouest"
	+ "Emotional attachment" = "Attachement émotionnel"
* Le signe "Lounge" indique "Salon".
* Une étiquette "Peanut Butter w/ Jelly" se traduit par "beurre d'arachide avec gelée".
* La lettre de Lincoln se lit comme suit: "Chère soeur, je l'ai préparée au cas où vous voudriez que votre lit soit à l'heure habituelle, PB & J puisque je ne serai pas là pour vous le préparer. - Lincoln."
* L'affiche "West Coast" indique "Côte Ouest".

## Trivia

* Cet épisode est similaire à *L'in-dépendance* car les deux épisodes parlent de l'un des enfants Loud (Lori dans *L'in-dépendance* et Lisa dans cet épisode) sortant de la maison pour échapper au chaos de leurs frères et sœurs.
* Lincoln apparaît sur la carte de titre comme une bulle dans le bécher dans le coin inférieur droit.
* La chimie définie sur la carte de titre est la même que celle utilisée par Lisa dans *Lisa l'intello*.
* Cet épisode révèle que le voyage dans le temps existe dans l'univers de cette émission.
* C'est le premier épisode où la famille évoque le fait que si Lisa est peut-être un génie, elle n'a que 4 ans.
* La musique qui joue dans la carte de titre était la version instrumentale de *Ce laboratoire est ma place*.
* Cet épisode révèle que malgré son génie, Lisa est incapable de faire un sandwich au beurre de cacahuète et à la gelée.
* Selon cet épisode, la composition psychologique de Lisa était à 97% de poursuite scientifique, 2% de rap de la côte ouest et 1% d'attachement émotionnel. Lorsque Lisa a commencé à manquer de sa famille, sa composition psychologique est maintenant à 50% d'attachement émotionnel, 48% de recherche scientifique et le rap de la côte ouest est resté à 2%.
* Lisa évoque ses onze orteils dans cet épisode, qui a déjà été montré dans *Le gros mot*.
* À la cafétéria, Lisa dit: «J'ai tellement faim, je pourrais manger un equus caballus». Equus caballus est le nom scientifique d'un cheval.
* Lisa avait déjà travaillé sur le voyage dans le temps dans *Sans surprise*, et semble l'avoir perfectionné dans cet épisode, car dans l'épisode susmentionné, l'un des effets secondaires serait le cul de la personne placé sur son visage.
* Si l'on devait le remarquer, Lisa devait porter son pyjama de foot à l'envers en raison de son incapacité à les fermer par l'arrière.
* **Ironie :** Les paroles de la chanson "Les seuls gaz que je sens sont les nobles" sont ironiques, car les gaz nobles sont inodores.

## Citations

* Lisa: "Cet endroit est le rêve de tous les quatre ans."

--

* Lynn Sr .: "Tu veux rester là-bas? Mais je ne comprends pas, chérie. Qu'est-ce qui ne va pas avec le travail à la maison?"
* (en arrière plan, Lana poursuit Lola avec une souris, Lynn saute pogo, Luna et Lily jouent de la batterie et Luan poursuit Leni avec un dollar)
* Lisa: "Il a ses distractions."
* Rita: "C'est vrai, mais ça ne veut pas dire que tu dois quitter ta famille et aller dans un institut."
* (entrez les frères et soeurs de Lisa)
* Lori: "Quoi?"
* Luan: "Attends, Lisa nous quitte?"
* Lola: "Qu'est-ce qu'un institut?"
* Rita: "Chérie, tu n'as jamais quitté la maison. En plus, tu es quatre."

--

* (à la cafétéria de l'Institut)
* Lisa: "J'ai tellement faim que je pourrais manger un equus caballus."
* (Elle est servi quelque chose d'étrange et en forme de cube.)
* Lisa: "Qu'est-ce que c'est?"
* Scientifique: "C'est un cube riche en nutriments qui contient toutes les vitamines essentielles dont on a besoin pour une efficacité cérébrale maximale."
* Lisa: "Même si je vois le mérite, ce n'est pas exactement le pain de viande de mon père."
* Scientifique: "Ce n'est pas tout. Nous prenons des glaces à la menthe en dessert."
* Lisa: "Tu plaisantes? J'adore les glaces! (Elle se fait alors injecter) Ow!"
* Scientifique: "Sous forme d'injection, bien sûr."
* Voix robotique: "Tu veux des pépites?"
* Lisa: "Euh, non, je vais bien!" (elle s'enfuit)

--

* (de retour à la maison)
* Lisa: (se frotte les yeux) "Ugh, où suis-je?" (réalise qu'elle est de retour dans sa chambre) "Je suis de retour là où j'ai commencé!"
* Lily: "Hein?"
* Lisa: (chuchotée) "Chut. Un jour, je t'expliquerai plus tard."
* Dr. J: (sur l'ordinateur portable via vidéochat) "Jeune fille, comment voudriez-vous rester avec nous à l'Institut?"
* Lisa: "En fait, j'aime mieux ça à la maison. (Son ventre gronde) Hé, Lincoln, peux-tu me faire un PB & J?"
* Lincoln: (hors écran) "Le style de Lisa, à venir!"