Beautiful Birthday

* Album 1
* Album 2

**Beautiful Birthday** là một bài hát của RAISE A SUILEN.

Bài hát được sử dụng trong tập 11 và 13 của anime BanG Dream! mùa 3.

Album BanG Dream! 2nd & 3rd Season Original Soundtrack bao gồm phiên bản tập 11 của bài hát, trong khi phiên bản hoàn thiện của tập 13 xuất hiện trong album thứ nhất của nhóm- ERA, phát hành vào 19/8/2020.

Nó có thể được mở khoá trong Girls Band Party! bằng cách hoàn thành chương 24 của RAISE A SUILEN ~Raise the Curtain~ Pt. 2.

Bài hát được viết lời bởi Oda Asuka, sáng tác và dàn dựng bởi Kikuta Daisuke.

## Audios

*Spotify có thể cần người dùng đăng nhập và dịch vụ đó không khả dụng ở* tất cả *quốc gia. Bạn có thể tìm những quốc gia mà Spotify hỗ trợ trên Wikipedia.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Tiếng Anh
* Tiếng Việt

“Beautiful Birthday”
(I'm glad I met you)

冷えた夢に　突き刺さった
Ah-ah-光
(I need you right now)
眩しいまま　僕のすべて
Ah-ah-抱きしめた

(Oh-oh-oh)
地獄だって構わない
あなたの元で生きれるなら
その度　感じたのは(Ah-)
カミサマなんて　要らないくらいの
完璧な(Beautiful World)

世界は(Don't let go)あなたを待ってた
小さくも大きく　輝く姿は
過去すら染め上げて
もう(Don't let go)そこに影はない
叫ぶ　感謝と　Bless your Birthday

理解されずに　なじられても
Ah-ah-進もう
(Don't wanna lose you)
あなたがいる居場所がある
Ah-ah-それだけで

(Oh-oh-oh)
震わせた右脳左脳
ヤケドするような衝撃で
与えられたリリック(Ah-)
欠けたココロを　いとも簡単に
埋めていった(Beautiful World)

世界は(Don't let go)あなたと在るんだ
強気な笑顔と　揺らがない瞳
かけがえのない思い出
もう(Don't let go)二度と離さない
込める　愛しさ　Bless your Birthday

僕なりに　傍にいたいと
あの日そっと誓ったんだ

R・A・S(We are！)
R・A・S(We are！)

「ア　イ　シ　テ　ル」
この先もずっと…
「I love you, too.」

(Beautiful World)

熱さに(Don't let go)涙が溢れて
産声へ走る　絶景を見たくて
抱きしめ返したくて
…もう(Don't let go)二度と離さない
込める　愛しさ　Bless your Birthday

"Beautiful Birthday"
(I'm glad I met you)

Piercing into the chilled dream,
Ah-ah- (Ah-ah-) Was a ray of light
(I need you right now)
In all your brightness, you embraced
Ah-ah (Ah-ah) All of me

(Oh-oh-oh)
It doesn't matter even if it's hell
If I can be where you are
That was what I felt at that time (Ah-)
Even God was unnecessary, in such a
Perfect (Beautiful World)

The world has (Don't let go) been waiting for you
Your small yet big shining figure
Can dye even the past
By now (Don't let go) The shadows there are gone
I'll shout it out, my gratitude and Bless your Birthday

Even if misunderstood and rebuked,
Ah-ah- (Ah-ah-) I'll advance
(Don't wanna lose you)
There's a place where you are
Ah-ah- (Ah-ah-) Just that is enough

With a shock like being burned
The two halves of my brain were in turmoil
With the lyrics you gave me (Ah-)
My incomplete heart, it was so easy
To fill it up (Beautiful World)

The world (Don't let go) exists along with you
Your firm smile and unwavering gaze
They're irreplaceable memories
Never again (Don't let go) will I let you go
With all my love, Bless your Birthday

I want you to be by my side
I quietly swore that day

(R.A.S) R.A.S (We are!)
(R.A.S) R.A.S (We are!)

"I love you"
Now and forever...
"I love you, too."

(Beautiful World)

Passionately (Don’t let go) our tears are overflowing
Running towards that new possibility, wanting to see that greatest sight,
Wanting to return that embrace
Never again (Don’t let go) will I let you go
With all my love, Bless your Birthday

Source

Beautiful Birthday
(Tôi mừng vì đã gặp em)

Xuyên qua giấc mơ giá lạnh này
Ah- ah- (Ah-ah-) Là một tia sáng
(Ngay lúc này đây, tôi cần em)
Trong ánh hào quang rực rỡ ấy
Ah-ah (Ah-ah) Người đã tới và ôm lấy tất cả

(Oh-oh-oh)
Kể cả khi nơi ấy là địa ngục cũng chẳng sao
Chỉ cần em có thể ở bên Người là đủ
Đó chắc chắn là những gì em cảm nhận (Ah-)
Kể cả Thần linh cũng không quan trọng
Ở nơi đây (một thế giới tuyệt diệu)

Trên thế giới này (đừng buông tay nhé) vẫn luôn chờ đợi Người đấy
Dáng người nhỏ bé như lại cao lớn đến như thế
Có thể nhuộm màu cả quá khứ
Ngay lúc này đây (đừng buông tay nhé) bóng tối quanh đây đã biến mất rồi
Em muốn hét lên với một lòng biết ơn rằng
BLESS YOUR BIRTHDAY!

Dù cho có hiểu lầm hay quở trách
Ah-ah- (Ah-ah-) Hãy cứ bước tiếp đi
(Chẳng hề muốn mất em)
Có một nơi dành riêng cho Người
Ah-ah- (Ah-ah-) Như thế thôi cũng đã đủ rồi

(Oh-oh-oh)
Hai bán cầu não này đều trở nên rối bời
Với một cú sốc đốt cháy cả con tim
Lời ca ấy mà Người dành cho em (Ah-)
Khiến cho trái tim em giờ đây
Đã được lấp đầy khoảng trống (Một thế giới tuyệt diệu)

Cả thế giới này đây (đừng buông tay nhé) đang sống cùng với Người đấy
Với nụ cười rạng rỡ và ánh mắt kiên định
Nó sẽ là kỉ niệm sẽ không thể nào thay thế được
Không bao giờ (đừng buông tay nhé) em đánh mất Người nữa
Với tất cả tình yêu chân thành
BLESS YOUR BIRTHDAY!

Em muốn Người kề bên mãi
Lặng lẽ ngày hôm ấy em đã thề

(R.A.S) R.A.S (Chính là chúng ta!)
(R.A.S) R.A.S (Chính là chúng ta!)

"Em yêu Người"
Ngay lúc này đây và mãi về sau...
"Tôi cũng yêu em"

(Một thế giới tuyệt diệu)

Trong sự dâng trào ấy (đừng buông tay) giọt nước mắt ta đã tràn mi
Chạy về nơi chúng ta bắt đầu, khao khát thấy được khung cảnh kì diệu ấy
Muốn đáp lại cái ôm đó của Người
Không bao giờ (đừng buông tay nhé) em đánh mất Người nữa
Với tất cả tình yêu chân thành
BLESS YOUR BIRTHDAY!

## Live Performances

* July 15-19, 2020: We are RAISE A SUILEN ~BanG Dream! The Stage~
* August 22, 2020: THE DEPTHS
* October 25, 2020: SONGS OF TOKYO Festival 2020
* December 12, 2020: Rausch und/and Craziness -interlude-
* April 3, 2021: RAISE A SUILEN SPECIAL ONLINE LIVE 2021
* June 2, 2021: BE LIGHT at Zepp Nagoya
* September 4-5, 2021: Mythology
* December 4, 2021: BE LIGHT at KT Zepp Yokohama
* June 18, 2022: Mythology Chapter 2
* September 25, 2022: SOUL ROAR
* November 12, 2022: BanG Dream! Special☆LIVE Girls Band Party! 2022
* February 4, 2023: GALAXY to GALAXY

## Trivia

* Trong game, bài hát này được viết bởi Nyubara Reona dành tặng cho Tamade Chiyu vào sinh nhật của mình.