格爾森

## 道具、物品

螃蟹蘋果 - 25G
 "回復 18點HP (看起來真像螃蟹啊)"

海茶 - 18G
 "回復 10點HP並且在戰鬥中提升移動速度"

陰天眼鏡 - 35G
 "防具: 提升6點防禦力 並且延長無敵時間"

被撕裂的筆記本 - 55G
 "武器: 提升2點攻擊力 並且延長無敵時間"

**格爾森**（**Gerson**）是個可以在瀑布區域找到的商人。他的商店位在靠近Napstablook與他的表親、Undyne的家，以及和河流人擺渡的那條河附近的一個小洞穴中。

外貌
--

格爾森是個看起來類似烏龜的怪物，穿著考古學家一般的衣服，蓄著尖鬍子，拿著放大鏡並戴著領航員帽。右眼紧闭。

對話
--

* 原文

Neutral Route and True Pacifist Route
\* Woah there!
\* I've got some neat junk for sale.

Buy
**[While purchasing]**: \* What are you looking for?
**[After buying an item]**: \* Thanks! Wa ha ha!
**[Not buying an item]**: \* Careful with that.

Sell
\* Ha!
\* I'm trying to get RID of my junk, not get more of it!
\* Though, I've heard if you want to sell stuff, the Temmie Village is your best bet.
\* Where is it?
\* ...
\* I don't remember.
\* For the last time, I'm not taking it!

Talk
**[While in Talk]** : \* Anything you wanna know?
**[About yourself]**
\* I've been around a long time.
\* Maybe too long.
\* Studying history sure is easy when you've lived through so much of it yourself!
\* Wa ha ha!
**[That Emblem]**
\* Eh? You don't know what that is?
\* What are they teaching you kids in school nowadays...?
\* Wa ha ha!
\* That's the Delta Rune, the emblem of our kingdom.
\* The Kingdom...
\* Of Monsters.
\* Wahaha!
\* Great name, huh?
\* It's as I always say...
\* Ol' King Fluffybuns can't name for beans!
**[Emblem's meaning]**
\* That emblem actually predates written history.
\* The original meaning has been lost to time...
\* All we know is that the triangles symbolize us monsters below, and the winged circle above symbolizes...
\* Somethin' else.
\* Most people say it's the 'angel,' from the prophecy...
**[The Prophecy]**
\* Oh yeah... The prophecy.
\* Legend has it, an 'angel' who has seen the surface will descend from above and bring us freedom.
\* Lately, the people have been taking a bleaker outlook...
\* Callin' that circle the 'Angel of Death.'
\* A harbinger of destruction, waitin' to 'free' us from this mortal realm...
\* In my opinion, when I see that little circle...
\* I jus' think it looks neat!
\* Wahaha!
**[The Prophecy]**
\* What's that?
\* You want me to repeat myself?
\* Heck no!
\* Your eyes still work...
\* Go read a book or something!
\* Wahaha!
**[The King]**
\* King Fluffybuns?
\* He's a friendly, happy-go-lucky kind of guy...
\* If you keep walking around long enough, you'll probably meet him.
\* He loves to walk around and talk to people.
\* Eh?
\* Why do I call Dreemur 'Fluffybuns?'
\* Oh, that's a great story!
\* ...
\* I don't remember it.
\* But if you come back much later, I'm sure I'll have remembered by then.
**[About Undyne]**
\* Undyne?
\* Yeah, she's a local hero around here.
\* Through grit and determination alone, she fought her way to the top of the Royal Guard.
\* Actually, she just came through here asking about someone who looked just like you...
\* I'd watch your back, kid.
\* And buy some items...
\* It might just save your hide!
\* Wa ha ha!

Exit
\* Be careful out there, kid!

Genocide Route
\* Wa ha ha...
\* So you came here.
\* What a treat!

Buy
\* Don't expect a discount.

Sell
\* I wouldn't buy your chitzy garbage at knifepoint.

Talk
**[While in talk]**
\* Really? YOU wanna chat?
**[Fate]**
\* Long ago, ASGORE and I agreed that escaping would be pointless...
\* Since once we left, humans would just kill us.
\* I felt a little betrayed when he eventually changed his mind.
\* But now, I think...
\* Maybe he was right to.
\* 'Cause after all, even though we never escaped...
\* A human's killing us anyway, ain't that right?
**[Threat]**
\* I've lived too long to be afraid of something like you.
\* Try it, kiddo!
\* ...I know you can't here.
\* Wah ha...
\* Knowledge like that is the only reason I've survived so long.
**[Fight]**
\* Eh? Fight you?
\* Nah, I'm not a hero.
\* Never was.
\* And b'sides...
\* These old bones aren't fit for fighting anyhoo.
\* One attack from you, then I'd.... well...
\* At least by talking to you, I've bought enough time for some of them to escape.
**[Hero]**
\* I'm not a hero.
\* But I know there's someone out there.
\* Someone who'll never give up trying to do the right thing, no matter what.
\* There's no prophecy or legend 'bout anyone like that.
\* It's just something I know is true.
\* That someone like that will strike you down.

Exit
\* Good riddance.

True Pacifist Route Epilogue
Talk
**[Fluffybuns Why]**
\* OK, OK!
\* I remember it clearly now.
\* It was the monthly address at the castle, and the queen was giving her part on current events.
\* After finishing her update, she moved to pass the microphone to the king.
\* However, she didn't realize the microphone was still in her hand when she said: "Your turn, Fluffybuns."
\* The audience burst into laughter.
\* Realizing what she had said, she started laughing too.
\* After a few moments, the king held up his arms.
\* The crowd grew silent.
\* He leaned towards the microphone expression...
\* Stern.
\* "Dear citizens."
\* "Thank you for coming here today."
\* "I... King Fluffybuns..."
\* And the rest is history.
**[Is Asgore a goat?]**
\*Eh?
\*Goat?
\* Actually, that reminds me.
\* Toriel once wore a flower-patterned muu-muu...
\* Folks kept saying “nice muu-muu” to her, but she kept thinking they were calling her a cow.
\* So she never wore it again.
\* What was the question again?
\* Oh.
\* Right.
\* ASGORE.
\* He’s a real interesting type of monster.
\* The strongest type of all.
\* We call ‘em Boss Monsters.
\* When they have an offspring, the SOUL power of the parents flows into the child...
\* Causing the child to grow as the parents age.
\* But ASGORE doesn’t have a child.
\* So he’s been stuck at the same age...
\* And probably will be forever.
\* Huh?
\* What if the child is a human...? What?
\* Nah. That wouldn’t work.
\* So if ASGORE’s your father, he’ll definitely outlive you.
**[Asgore and Toriel]**
\* Oh yeah!
\* Of course.
\* Toriel was queen, and Asgore was the king.
\* It was tragic when she left.
\* Since everyone knew she was really the brains behind the throne...
\* But it was also just a teensy, teensy bit relieving, you know?
\* Those two were really insufferable together...
\* Nuzzling noses, bein' all cute n' cuddly in public...
\* Embarrassing their children...
\* They were so sweet it made me SICK.
\* Thank god those days are over!
**[Undyne]**
\* Undyne.
\* She's really come a long way since she was a little urchin.
\* I used to be a hero myself, back in the old days.
\* Gerson, the Hammer of Justice.
\* When she was younger, Undyne would follow me around, to watch me beat up bad guys...
\* Sometimes she'd even try to help!
\* Though, most of the time the folks she attacked weren't bad guys.
\* It'd be the mailman or something like that.
\* Anyhoo, I appreciated it!
\* Wah ha ha ha!!!

* 中文翻譯

中立路線及和平路線
\* 哎呀！你好！
\* 我有些不錯的垃圾要出售喔。

購買
**[選購中]**: \* 你在找些什麼呀？
**[購買物品後]**: \* 謝啦！哇哈哈！
**[不購買物品]**: \* 小心一點哪。

販賣
\* 哈！
\* 我是試著要處理掉我這些垃圾，可不是增加它們的數量啊！
\* 不過，我聽說如果你想賣東西的話，你最好去Temmie村莊賭一把看看。
\* 至於它在哪裡？
\* ...
\* 我不記得了。
\* 再怎麼樣，我也不會那麼做的！

對話
**[對話選項中]** : \*想知道些什麼嗎？
**[有關你自己]**
\* 我已經待在這裡非常久了。
\* 或許太久了。
\* 當你親自活了這麼久的話歷史讀起來也會變得非常容易的喔！
\* 哇哈哈！
**[有關那個徽記]**
\* 嗯？你不知道那是什麼？
\* 現在的學校都怎麼教小孩的啊...？
\* 哇哈哈！
\* 那是三角符文，我們王國的徽記。
\* 也就是...
\* 怪物的王國。
\* 哇哈哈！
\* 很棒的名字，對吧？
\* 所以我才老說...
\* 我們的毛屁屁國王非常的不會命名！
**[徽記的含義]**
\* 那徽記實際上年代比信史還要來的早。
\* 它原始的含義已經淹沒在時間的洪流中了...
\* 我們所知道的只有下面的三角符號指的是的我們怪物，上面的有翼圓圈指的則是...
\* 其他東西。
\* 多數人認為根據預言，那指的是「天使」...
**[預言]**
\* 沒錯...預言。
\* 傳說一位曾見過地面的「天使」將會降臨，並且解放我們重歸自由。
\* 不過最近，人們則對此做出比較悲觀的解釋...
\* 他們稱之為「死亡天使」。
\* 作為毀滅的預兆，等著將我們從這塵世之中「解放」...
\* 至於我，當我看到那個小圓圈的時候...
\* 我只覺得他看起來很工整！
\* 哇哈哈！
**[預言]**
\* 怎樣？
\* 你要我再解釋一次？
\* 我才不要！
\* 你的眼睛還很雪亮...
\* 去讀本書之類的吧！
\* 哇哈哈！
**[國王]**
\* 毛屁屁國王？
\* 他是個友善、樂天派的傢伙...
\* 如果你持續前進夠長的一段路的話，或許你會遇見他。
\* 他很喜歡四處走走並跟人說話。
\* 嗯？
\* 你問我為何要叫Dreemur「毛屁屁」？
\* 喔，那可說來話長了！
\* ...
\* 我不記得了。
\* 不過如果你過久一點再回來的話，我肯定到時就會想起來的。
**[有關Undyne]**
\* Undyne？
\* 是啊，她可是這附近的大英雄。
\* 單憑著意志力與決心，她就自己爬上了皇家侍衛隊的最高位置。
\* 其實，他不久前才來這裡問過有關於長得很像你的人的事...
\* 我會庇護你的，小子！
\* 然後買點東西吧...
\* 或許它能幫你脫離險境！
\* 哇哈哈！

離開
\* 離開這裡要小心哪，小子！

屠殺路線
\* 哇哈哈...
\* 你總算來了。
\* 真是太好啦！

購買
\* 別指望我會給你打折。

販賣
\* 就算你威脅我我也不會買你那些一文不值的垃圾。

對話
**[對話選項中]**
\* 真的假的？你要跟我聊天？
**[命運]**
\* 很久以前ASGORE和我都認為逃出地下是沒意義的...
\* 因為一旦我們出去，也只會被人類給宰了。
\* 所以當他最後改變心意時，我有點受到背叛的感覺。
\* 但現在，我覺得...
\* 或許他才是對的。
\* 畢竟，就算我們不離開這裡...
\* 人類也無所不用其極的殺掉我們，我說的是吧？
**[威脅]**
\* 我已經活得久到不會怕你這樣的東西了。
\* 試試看啊，小鬼！
\* ...我知道你在這裡不能。
\* 哇哈...
\* 像這樣的知識就是我能活這麼久的唯一一個理由。
**[戰鬥]**
\* 啊？跟你戰鬥？
\* 不了，我可不是英雄。
\* 從來都不是。
\* 還有...
\* 我這把老骨頭已經不適合跟任何人戰鬥了。
\* 你只要一個攻擊，我大概就...嗯...
\* 至少藉著跟你說話，我就給他們爭取了更多逃走的時間。
**[英雄]**
\* 我不是英雄。
\* 但我知道某個地方有這樣子的人。
\* 一個不管發生什麼事，都不會放棄嘗試去做正確的事的人。
\* 雖然沒有預言或傳說說過有那樣的人存在。
\* 但我知道有件事是真的。
\* 那個人會打倒你。

離開
\* 太好了，快滾吧。

和平真結局前
對話
**[為何是毛屁屁]**
\* 好，好！
\* 我現在記得很清楚了。
\* 當時是每月一次在城堡的演說，皇后進行了她的部分。
\* 完成她的演說後，她把麥克風交給國王。
\* 但她說話時沒發現麥克風還在她的手上，「該你了，毛屁屁。」
\* 觀眾爆出一片笑聲。
\* 發現自己說了什麼後，皇后自己也笑了起來。
\* 幾分鐘之後，國王舉起他的雙手。
\* 群眾安靜了下來。
\* 他傾向麥克風，態度相當...
\* 堅定。
\* 「致各位國民。」
\* 「感謝各位今天的參與。」
\* 「我，國王毛屁屁...」
\* 之後其他的就是歷史上寫的東西了。
**[Asgore是山羊嗎？]**
\*啊？
\*山羊？
\* 說真的，這讓我想到。
\* Toriel曾有一件花朵花紋的夏威夷寬杉...
\* 雖然人們一直對她說「這件夏威夷寬杉很好看」，但她一直覺得人們都在叫她乳牛。
\* 所以她就沒再穿過了。
\* 你剛剛問了什麼來著？
\* 喔。
\* 對。
\* ASGORE.
\* 他是一種非常有意思的怪物。
\* 最強悍的一種。
\* 我們稱之為頭目怪物。
\* 當他們擁有子嗣時，雙親的靈魂的力量就會慢慢地流向他們的孩子...
\* 讓孩子能成長到像雙親一樣的歲數。
\* 然而ASGORE沒有孩子。
\* 所以他便卡在了同一個年紀...
\* 而且可能持續到永遠。
\* 嗯？
\* 如果孩子是人類的話...？啥？
\* 不。那行不通的。
\* 所以如果ASGORE成為你的父親的話，他絕對會活得比你還久的。
**[Asgore與Toriel]**
\* 喔對！
\* 當然。
\* Toriel是皇后，而Asgore是國王。
\* 她離開時真是個悲劇。
\* 因為大家都知道實際上都是她在掌政...
\* 但這也讓人些微的感到鬆了一口氣，你知道嗎？
\* 他倆在一起時實在讓人無法忍受...
\* 撲鼻子啦、當著眾人的面親熱啦...
\* 讓他們的孩子覺得尷尬...
\* 他們如此親暱讓我感到很厭煩！
\* 謝天謝地，那段日子已經結束了！
**[Undyne]**
\* Undyne。
\* 從一個小毛孩到現在，她真的走了很長的路。
\* 很久以前，我也自己當過英雄。
\* 人稱「正義之槌」Garson。
\* 當Undyne還小的時候，她總跟在身邊，看我打倒壞蛋...
\* 甚至有時她會試著幫我一把！
\* 不過多數時候她的叉子攻擊的都不是壞蛋就是了。
\* 常常都是郵差之類的。
\* 無論如何，我都很欣賞！
\* 哇哈哈哈！！

軼事
--

* 如果你在角色取名中輸入「Gerson」的話，回應會是「哇哈哈！有何不可？」（*"Wah ha ha! Why not?"*）。
* 根據Undyne的說法，格爾森曾經參與過與人類的戰爭。若這是真的，格爾森便會和Toriel與Asgore並列遊戲中最老的角色，而如果不算上年紀停止增長的話，格爾森便是唯一最年老的角色。
* 在屠殺路線中選擇「對話」中的「英雄」時，格爾森會說會有一個人「來把你擊倒」。這可能指的是Undyne，因為在屠殺路線中你們相遇的時候她的台詞會提到這一點。

 雪町的敵人
 瀑布的敵人
 熱地的敵人
 核心的敵人
 攤販、商人
 其他角色