Венди Олдбэг

**Ларри Батц** (бывший коллега с KB Security и сценического шоу *Стальной самурай*)
 **Кейн Буллард** (бывший босс с KB Security; мёртв)
 **Кей Фарадей** («молокосос»)
 **Юн** (любовь)

## Псевдонимы/прозвища

Охранница\* (Феникс Райт, Уилл Пауэрс, Дик Гамшу, Майя Фей, Майлз Эджворт, Пенни Николс, Сал Манелла, Коди Хэкинс и Ди Васкес)
 Бабушка\* (сама себя)
 Старая говорюнья\* (Майя Фей и Феникс Райт)
 Кошёлка\* (детское прозвище, Феникс Райт и Мия Фей)
 Бывшая охранница
 Розовый Барсук\* (персонаж из Gatewater Land)
 Бабуля\* (сама себя)
 Розовая принцесса\* (персонаж из спектакля *Стальной самурай*)

## Одноразовые прозвища

Королева жнецов\* (одноклассники)
 Госпо... эм, свидетель\* (судья)
 Госпожа Винди\* (судья)
 Та самая кошёлка\* (Феникс Райт)
 Какая-то «Олдбэг»\* (Майлз Эджворт)
 Пришелец\* (Феникс Райт)
 Старая бабуля\* (Лотта Харт)
 Злая ведьма свидетельской трибуны\* (Майлз Эджворт)
 Госпожа Розовый Барсук\* (Кей Фарадей)
 Маленькая старушка\* (Кей Фарадей)
 Мёртвый Барсук\* (сама себя)

## Имена на других языках

### Японское (транскрипция, имя записано первым)

大場カオル (*Каору О:ба*)
 オバチャン (*Обатян*)

### Китайское (обычно китайское произношение японских кандзи)

大場 薰 (*Dàchǎng Xūn*)
 大嬸 (*Dàshěn*)

### Русское (неофициальные имена из русских переводов)

Обаба Карога\* (локализация от Данта)
 Венди Корга\* (локализация от Failing Forward)
 Венди Ветошь\* (локализация от Unknown Translators Team)

## Актёры

### Японский (транскрипция, имя записано первым)

Ёсико Исэки\* (*Drama CD Gyakuten Kenji 2 ~Turnabout from Space!?~* и трейлеры *Gyakuten Saiban*)

### Аниме (транскрипция, имя записано первым)

Ю Сугимото (японский)
 Анастасия Миньос (английский)

## Разное

### Лейтмотив

«Initial Investigation 2001» **PW**
 «More Simple Folk» **JfA**
 «Noisy Folk» **AAI**

— Самурайский поворот
**Венди Олдбэг** — весьма болтливая старушка, которая работала охранницей в Global Studios и KB Security. Была свидетельницей двух убийств актёров — Джека Хаммера и Хуана Корриды.

## Ранняя жизнь

Мало что известно о жизни Венди до её прихода на службу в Global Studios. Однако же она все-таки призналась (во время её очередного приступа ностальгии), что, несмотря на её фамилию, и сама когда-то была молодой. Правда, другие дети из-за этого над ней подшучивали, в том числе и капитан шахматного клуба, в которого она была влюблена.

## Global Studios

Олдбэг проработала в Global Studios достаточно долго, чтобы начать себя называть «светиком между звездами». Однажды ей удалось заполучить фото инцидента, который повлек за собой смерть одного из актеров, из-за чего Джек Хаммер, популярный в то время артист, был вынужден уйти с первых ролей. Несмотря на это, она осталась преданной фанаткой Хаммера и всегда приходила посмотреть на его репетиции.

## Убийство на Global Studios

*Основная статья: Самурайский поворот*

Пять лет спустя, во время тренировки на студии, за которой наблюдала Олдбэг, главный актер Уилл Пауэрс упал, сломав своё копьё и подвернув лодыжку. После того, как прогон закончился, Джек, Уилл и остальные сели обедать, а Олдбэг вернулась на свой пост в комнату охраны у главных ворот. Около 14:00 она прогнала Коди Хэкинса, который пытался проникнуть в студию. Через полчаса она увидела, как кто-то в костюме Стального самурая шел к студии, волоча за собой лодыжку. Венди предположила, что это Пауэрс, потому что она своими глазами видела то, как он травмировал ногу. Примерно в 17:00 в первом павильоне должна была состояться репетиция, но она была отменена, так как Хаммер был найден мёртвым в костюме Злого магистраты. По всей видимости, он был проткнут самурайским копьём. Пауэрс, который в это время спал, слегка опоздал, и Олдбэг обвинила его в совершении убийства.

### За трибуной свидетеля

Адвокат Феникс Райт взялся за дело Пауэрса. Вскоре он с Олдбэг впервые встретились, и она заявила, что считает подсудимого виновным. Позже она была вызвана в качестве свидетеля и сразу же влюбилась в прокурора Майлза Эджворта, к большому огорчению последнего. Райт попытался выиграть время, обвинив Олдбэг в убийстве, и Эджворт не особо пытался опровергнуть это заявление. Позже Райт заставил Олдбэг рассказать ему историю про несчастный случай на студии, произошедший за пять лет до убийства Хаммера, что в конечном итоге привело к тому, что он добился оправдательного приговора Уиллу и раскрыл настоящего убийцу. После суда Global Studios в конечном итоге приняла решение сократить штат, и Олдбэг была уволена. Она предложила стать телохранителем Эджворта, но он отказался.

Несмотря на отказ, преданность Олдбэг к Эджворту не пошатнулась. Букет цветов и статую Стального самурая можно было увидеть в кабинете Эджворта во время расследования убийства Брюса Гудмана. Исследование этих предметов показало, что оба подарка были подписаны «Венди».

## Убийство в отеле Gatewater

*Основная статья: Прощай, мой поворот*

— Прощай, мой поворот

Год спустя Олдбэг снова стала охранником, на этот раз она отвечала за охрану «Гран-при Герой Героев» в отеле «Gatewater Imperial». По какой-то причине с этот раз она приобрела костюм скафандра (в комплекте с игрушечным пистолетом), который она носила как свою униформу. В какой-то момент во время мероприятия она украла камеру репортера и узнала о скандальной истории, в которой участвовала её любовь, актёр Хуан Коррида, номинированный на гран-при. Она обыскивала комнату Корриды, чтобы разобраться. Позже, в коридоре она заметила, что кто-то в костюме Никелевого самурая входит в комнату Корриды. Вскоре после этого Коррида был убит, а актёр, сыгравший Никелевого самурая — Мэтт Энгард, был арестован по подозрению в убийстве.

В тот день Майю похитил убийца, потребовал Райта быть адвокатом Энгарда и оправдать его. Олдбэг сначала отказалась сотрудничать с ним, но она рассказала большую часть информации по делу, после того как он дал ей автограф Корриды, адресованный «Венди» (хотя, скорее всего, он был адресован не Олдбэг). К ужасу прокурора Эджворта, она была вызвана в качестве свидетеля во время суда над Энгардом, и Райт заметил, что Никелевый самурай на фотографии был ниже, чем тот, что изображен на рекламном плакате. Человек, вышедший из комнаты Корриды, на самом деле был менеджером Энгарда, а потерпевший к тому времени уже был убит. В конце концов, Энгард был признан виновным в найме киллера для совершения преступления. Однако де Киллер не стал убивать Майю, так как ему рассказали о том, что Энгард хотел шантажировать его записью его убийства.

## В KB Security

*Основная статья: Украденный поворот*
После суда об убийстве Корриды, Венди устроилась охранницей в KB Security вместе Ларри Батцем. И хотя Феникс посещал офис KB Security, он не встречал её. Однако, нагрудную часть и шлем её костюма, в котором она была в отеле «Gatewater Imperial» можно увидеть в логове Маска☆ДеМаски. Позже Олдбэг жаловалась, что не появляется в расследования Райта.

## В Gatewater Land

*Основная статья: Похищенный поворот*

— Похищенный поворот
Позже, 13 марта 2019 года, она была замечена, работающая аниматором, переодетая в костюм Розового Барсука в Gatewater Land. Она считала, что является свидетелем преступления, но оказалось она не видела ни стрелка, ни жертву должным образом. Майлз Эджворт, который вёл расследование убийства Оливера Дикона, прибежал на стадион парка, чтобы встретится с свидетелем преступления, но узнав личность свидетеля потерял большую часть своего энтузиазма. Показания Венди всё же оказались полезны Эджворту и с помощью их и устройства Маленький вор была воссоздано место преступления. Позже оказалось, что убийство, которое увидела Венди оказалось инсценировкой.

## Розовая принцесса

*Основная статья: Пылающий поворот*

— Пылающий поворот

На следующий день, Венди вызвали, чтобы она исполнила роль Розовой принцессы (главная актриса, Минди, в тот момент заболела) в постановке в Theatrum Neutralis, между посольствами Аллебаста и Бабаля. Частью её обязанностей была помощь Стальному самураю в раздаче упаковок Самурай-догов сотрудникам посольства, однако несколько из них она взяла себе, включая «особую» с дизайном в виде хиномару, сделанным их поклонником. Во время выступления она повредило бедро, и ее на носилках доставили в комнату рядом с кабинетом Кверкуса Альбы, чтобы она поправилась. Когда она грела бедро и сушила майку на камине, в дымоход провалилось любовное письмо от сталкера. Тем временем Железный младенец (реквизит шоу) был потерян в бассейне в розария Аллебаста.

Позже, заметив шум из кабинета Альбы, она вошла туда. Там она неожиданно для себя снова встретилась с Эджвортом, который вёл расследование убийства Ноу Каши и Мэнни Коучена. Снявший свою маску Стальной самурай, Ларри Батц, тоже был там. Эджворт допросил Венди, он понял, что камин к кабинете Альбы и в комнате, где была Венди объедены, с помощью вращающейся стенки каминов. Также выяснилось, что отправителем письма был Ларри, который написал его для Минди.

Позже ночью, подозреваемый Эджворта был назван: посол Кверкус Альба. пока он опровергал слова Кверкуса, Ларри нашёл Железного младенца в бассейне посольства Бабаля. Он вместе с Венди отправились в Theatrum Neutralis, чтобы поделится новостью, в тот момент это было то, что нужно для Эджворта, чтобы доказать возможность незаметно переместить тело Мэнни Коучена между посольствами Аллебаста и Бабаля. В ходе дальнейших показаний Альба был вынужден признать, что он был в гримёрной сцены театра «Theatrum Neutralis», но эта комната уже была обследована и никаких доказательств убийства обнаружено не было. В тот момент, Венди отдала Майлзу «особую» упаковку Самурай-догов, которую она взяла себе. И опять её помощь помогла Эджворту, хиномару, на самом деле, был каплей крови, которая попала на неё, когда Коучен защищался от Кверкуса. В конце концов, Альбу арестовали, не только за два убийства, совершённых им, но и за управление международной контрабандной сетью.

## Личность

У Венди много сходств с стереотипным образом сварливой старухи. Она склонна болтать снова и снова, при любой удобной возможности, отчитывая других и сравнивая всё со «старыми добрыми временами». Она также очень упряма, особенно с теми, кого она считает «молокососами», и плохо реагирует на всех, кто ругает её влюблённость. Она не следила за своим возрастом с 20 лет, так что даже она не знает своего настоящего возраста.

### Влюблённости

Венди была влюблена в Майлза Эджворта, Джека Хаммера и Хуана Корриду. Она преследовала всех троих, и продолжала преследовать Майлза, даже отправила ему в подарок цветы и фигурку Стального самурая, стоящая у него в кабинете. Её привязанность к Эджворту такая, что хотя она проявляла симпатию к Лан Шилуну, она всё равно оставалась на стороне Майлза во время его расследования.

## Имя

* «*Ооба*» может происходить от «*обаа-сан*» (お婆さん), что значит «бабушка» или «*оба-сан*», что значит «пожилая женщина» или «тётя» в японском. С другой стороны, возможно оно происходит от «*ообака*» (大バカ), что значит «большой дурак» или смещения из «*обатян*» и «*бака*» (バカ; дурак). Другое возможное происхождение её имени — игра слов «*оба*» (бабушка/пожилая женщина) и «*каору*» (香る; запах), что звучит как «пахнет как бабушка/старуха».
* «*Оба-тян*» (おばちゃん), значит «бабуля», обычно используется для обращения к неродной пожилой женщине.
* «*Wendy Oldbag*» образовано от «*windy old bag*» (ветряная кошёлка) или «*old windbag*» (старый болван), что очень подходит, учитывая, что она имеет склонность постоянно рассказывать о своей юности и других не связанных между собой темах. Это также может быть игра со «*old hag*» (старой ведьмой), относящаяся к её не очень приятной личности. По словам Бена Джудда, её имя выбрали из-за того что «она была похожа на старушку, которая таскает с собой большую сумку, в которой собрана вся её жизнь».
* Её французское имя, «*Flavie Eïchouette*» (Флави Эйшуэт), возможно, образовано от «*vieille chouette*», уничижительное выражение, которое буквально переводится как «старая сова», но имеет значение более близкое к «карга» или «старуха».
* Её китайское имя такое же, что и у Джина Армстронга.

## Разработка

* Олдбэг появляется в большинстве игр *Ace Attorney*, включая *Apollo Justice: Ace Attorney* (появлялась только в трейлере игры), вплоть до *Gyakuten Kenji 2* (она была появилась в специальном шоу на TGS 2010, что заставило Эджворта вернуть свои утраченные воспоминания). В *Gyakuten Kenji 2*, изначально у неё должно было быть камео в *Унаследованном повороте*, появляясь в Художественной галерее «Зодиак», но это не прошло дальше идеи.
	+ Её появление в *Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations* было вырезано из-за нехватки памяти, единственное её появление было в титрах, когда разработчики заметили, что у них осталось немного памяти, чтобы добавить её. Сю Такуми хотел надеть ей леи чтобы показать, что она уехала в отпуск на Гавайи, но даже это добавленное было слишком много и поэтому не было включено в конченную игру.
* Имя Венди никогда не записывалось в материалы дела или органайзер, она всегда указывалась как «Охранница» или «Бывшая охранница» (или «Обатян» («オバチャン») в японских версиях). Вместо этого ее имя указано в тексте ее биографии из материалов дела и сформулировано таким образом, что ни Райт, ни Эджворт будто не уверены в этом.
* В каждом деле, где появляется Венди, есть противоречие в её словах или другого свидетеля, связанное с человеком, носящим костюм. В *Самурайском повороте*, она сказала, что в костюме Стального самурая был Уилл Пауэрс, но на самом деле это был Джек Хаммер. В *Прощай, мой поворот*, она сказала, что видела Мэтта Энгарда, выходящего из комнаты в мотоциклетной куртке, но это была Адриан Эндрюс в костюме Никелевого самурая. Работая охранницей в KB Security, она не появлялась лично в *Украденном повороте*. Однако важно то, что Рон Де Лайт, посещая кабинет Кейна Булларда был одет в костюм Маски☆ДеМаски. В *Похищенном повороте*, она утверждала, что видела людей, будучи рядом со стадионом, когда один стрелял в другого, но позже вспоминала, что оба были в костюмах. И, наконец, в *Пылающем повороте*, её сценарный партнёр, Ларри Батц, думает, что Розовую принцессу играет та же девушка, но на самом деле её заменили Венди Олдбэг незадолго до выступления.

## Другие медиа

### Манга

Венди появлялась в манге от Del Rey и Kodansha Comics. Одна из историй в манге от Del Rey крутится вокруг её бабушки, Вендилин Олдбэг.

### Появление в пародийных судах

#### *Gyakuten Saiban 4*

В пародийном суде-трейлере к *Gyakuten Saiban 4* (*Apollo Justice: Ace Attorney*), Венди появлялась как «свидетель» преступления. Она была охранницей в Capcom, у которой украли конфиденциальные файлы *Gyakuten Saiban 4* и обвинила в этом Маску☆ДеМаску IV, который бесцельно бродил в хранилище компании. Придаче показаний она так волновалась, что призналась в краже файлов. Когда судья спросил зачем она это сделала, она сказала, что это было ради любви и показала изображение главного персонажа. Прочитав его описание, она думала, что Майлз был главным персонажем. Это опроверг Феникс, который заметил, что протагонисту новой игры 22 года, а Майлз был старше. После было раскрыто, что Маска☆ДеМаск IV и главный персонаж были одним человеком, Аполло Джастисом.

#### *Gyakuten Saiban 6*

Венди появилась во время пародийного суда для продвижения дополнительного дела *Gyakuten Saiban 6* (*Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice*) *Поворот во времени*. Скетч был сфокусирован на письме о свадьбе, путешествии во времени и кем-то с буквой «М» в их именах, появляющихся в *Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy* и *Ace Attorney Investigations*. Она переместилась во времени на заседание суда и дала показания о том, как она вышла замуж за Майлза Эджворта, к его большому сожалению. Однако Майлз указал, что у неё всё ещё старый спрайт из *Gyakuten Saiban 2* (*Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All*), что значит её не будет в обсуждаемом деле, в противном случаи у неё была бы 3D модель. Хотя её и отправили назад в её время, она оставила сообщение, в котором говорилось, что она вернётся за ним.

## Примечания

1. ↑ Интервью Dengeki Online
2. ↑ Сю, Джанет (2014-10-31). Ace Attorney Trilogy - Surprising Tidbits You Never Knew! Capcom Unity. Дата обращения: 2014-11-02.