Tập 2/Mùa 1

## Dải Ngân hà từ bờ sông

**"Dải Ngân hà từ bờ sông"** (河原の天の川, *Kawara no Amanogawa*) là tập phim thứ hai của anime Koisuru Asteroid.

## Tóm tắt

Hôm nay, câu lạc bộ đã tổ chức tiệc thịt xiên ngoài trời để chào đón thành viên mới! Sau một ngày đầy niềm vui với các hoạt động thu nhặt đá và ngắm sao, cả nhóm bắt đầu thực hiện số đầu tiên của báo KiraKira. Mira gặp khó khăn trong việc nghĩ ra một bài viết. Đến khi cô đã viết được ý tưởng của mình, Misa - chị gái của cô - bảo là bài viết không mang nét riêng gì của Mira. Hôm sau đó, Ao đã nhờ Mira vẽ minh họa cho bài viết cô của cô, và Mira...

## Cốt truyện

Vào một buổi sáng nọ, tiệc thịt nướng ở bên bờ sông nhằm chào đón tân thành viên chính thức bắt đầu. Trong lúc ngồi lại và tận hưởng bữa ăn, Mira tìm ra cách gọi tên mới cho Inose, Sakurai và Morino: thay vì cách gọi Trưởng hội và Phó trưởng hội cứng nhắc, Mira gọi họ là Ino, Sakura và Monroe.

Cả câu lạc bộ dành cả buổi sáng để nhặt và nghiên cứu về những hòn đá trên bờ sông. Xung quanh có vô vàn hòn đá, nhiều như những ngôi sao trên bầu trời. Đến gần tối, họ bắt đầu quan sát những vì sao, thậm chí còn bắt gặp được sao chổi bay ngang qua. Cả hai bên Địa chất và Thiên văn đều rất hứng thú với những trải nghiệm mới họ có được.

Ngày hôm sau, cả nhóm bắt đầu đưa ra những chủ đề cho bài báo đầu tiên của CLB. Mọi người đều đã có chủ đề của mình, trừ Mira. Cô lo sợ nếu viết về tiểu hành tinh thì sẽ khiến nhiều người hứng thú và tìm ra được tiểu hành tinh mới trước cô và Ao. Đến tối, cô đã nghĩ ra được ý tưởng, nhưng chị của cô Misa thì lại phê rằng bài viết cần có nét riêng của Mira nhiều hơn là lý thuyết suông. Vô tình, chị đã làm em gái mình tổn thương, khiến chị cũng bất lực theo.

Buổi sáng tiếp theo, Mira giải bày mọi chuyện cho Suzu. Suzu nghĩ rằng Mira rõ ràng có lỗi, nhưng cũng phần nào thông cảm cho cô, do tính nết của Misa là không giỏi ăn nói cho lắm. Ngay lúc đó, Ao gửi tin cho Mira rằng cô cần tranh minh họa liên quan đến thần thoại Hi Lạp để giới thiệu sao Mộc và các vệ tinh quanh nó. Cô đã phác thảo xong bản vẽ trong chớp mắt, đồng thời nảy ra ý tưởng mới. Ao đã gửi lời cảm ơn, nhưng bất ngờ khi Mira cảm ơn cô lại. Ý tưởng của Mira - vẽ một trang truyện mô tả việc ngắm những chòm sao trong mùa xuân - đã được chấp thuận. Bài báo KiraKira đầu tiên cuối cùng cũng được xuất bản.

Đến ngày phân phát cho học sinh cùng đọc, CLB bất ngờ nhận được lượng lớn học sinh đón nhận. Hóa ra là Misa - chủ tịch hội học sinh - đã quảng cáo cho số phát hành của CLB. Đến khi Mira thốt lên 'Chị hai' trong xấu hổ, cả nhóm mới nhận ra Mira chính là em gái của chủ tịch hội học sinh.

Tối hôm đó, họ đến tắm suối nước nóng để ăn mừng cho thành công của số KiraKira đầu tiên. Cả nhóm đã thư giãn, cũng như là tìm hiểu về nguồn gốc của những suối nước nóng, hầu hết có được là do nước trữ trong hóa thạch: nước mưa thấm xuống sâu trong các tảng đá, nhiệt độ tăng lên một khi nước càng xuống sâu, và mất một lúc rất lâu để hình thành suối nước nóng hơn 25 độ C.

Sau khi tắm xong, họ còn được nghe hai bà lớn tuổi kể về cô Endou của họ. Dù ít hay nhiêu, họ cũng thấu hiểu hơn về cô Endou, và hứa sẽ đối xử với cô tốt hơn. Mira còn tặng quà lưu niệm và khích lệ cô giáo của mình.

Như Mira nói, CLB mới chỉ bắt đầu được vài ngày, và con đường tiến đến giấc mơ của cô và Ao vẫn còn khá xa, nhưng chắc chắn rằng, một thế giới lấp lánh đang chờ đòn họ...

## Nhân vật

* Mira Konohata
* Ao Manaka
* Mai Inose
* Mikage Sakurai
* Mari Morino
* Cô Endou
* Moe Suzuya
* Misa Konohata