Kapitel 2: Quecksilber

## Spuk 2: Quecksilber

**Quecksilber** (*放課後のクイックシルバー*,  **Houkago no Kuikkushirubaa** ?) ist das zweite Kapitel der Mangaserie Dusk Maiden of Amnesia. Die Übersetzung ins Deutsche stammt von Josef Shanel.

## Inhalt

Teiichi und Momoe finden nach dem Unterricht im verwüsteten Klassenzimmer der 7-C ein Mädchen, das zusammengebrochen ist. Teiichi erkennt das Mädchen, das in seine Klasse geht. Das Mädchen, das Teiichi als Haruka anspricht, erwacht langsam in seinen Armen. Als sie darauf angesprochen wird, was passiert sei, verliert sie die Fassung und schreit mit Tränen in den Augen, dass sie es nicht wüsste und sich nicht erinnern könne. Daraufhin kommt ein Lehrer in den Raum und beendet die Situation.

Am nächsten Morgen stellen Yūko und Teiichi fest, dass der Klassenraum der 7-C vorübergehend gesperrt wurde und der Unterricht stattdessen in der 303 stattfindet. Auf dem Weg zum Klassenzimmer treffen sie auf Yūto, den Jungen, der Teiichi am Vortag von der Geschichte des Quecksilber-Poltergeistes erzählt hatte. Er ruft Teiichi zu sich, um wieder mit ihm über den Poltergeist zu sprechen. Teiichi erzählt ihm teilweise, was er am Vortag in der Schule erlebt hat. Auch von Haruka erzählt er, an die Yūto sich von der Grundschule erinnert. Ihnen fällt auf, dass Harukas Platz leer geblieben ist, während ihre Mitschüler Gerüchte über Haruka untereinander erzählen.

Yūto bekommt dies mit und setzt sich laut für Haruka ein. Er scheint die Mitschüler davon überzeugen zu können, dass die Taten auf das Konto des Poltergeistes gehen, ehe der Lehrer den Unterricht beginnt. Die ganze Angelegenheit lässt Teiichi nachdenklich zurück, da er nicht genau weiß, was er glauben soll.

Im Haus der Yoshikawas sind Harukas Eltern ratlos, was in ihrer Tochter vorgeht. Auch Haruka selbst scheint nicht ganz zu wissen, was mit ihr los ist. In einer Rückblende sieht man Harukas ersten Schultag an der Seikyō-Schule als Schülerin der Mittelstufe.

Da sie sehr zurückhaltend ist, macht sie sich Sorgen, dass sie keine Freunde mehr haben könnte. Dann trifft sie Yūto, den sie aus der Unterstufe noch kennt und der ebenfalls die Aufnahmeprüfung der Schule bestanden hat und freut sich. Es wird jedoch klar, dass die Beiden sich aus den Augen verloren haben, als Yūto, der ein sehr extrovertierter Junge ist, durch seine Klubaktivitäten und die vielen Bekanntschaften nie Zeit für die introvertierte Haruka hatte, die sich daraufhin immer mehr zurückzog und keine Freunde fand. Haruka kommt mit ihren Gefühlen und mit der Schule nicht klar und kann die Schule immer weniger leiden, bis sie sich wünscht, dass diese doch *"vom Erdboden verschluckt werden"* solle.

Sie begann Episoden zu haben, in denen sie plötzlich in verwüsteten Klassenzimmern erwachte und sich an nichts erinnern konnte. So beginnt sie sich danach zu sehnen, mit Yūto zu sprechen.

Währenddessen berichtet Momoe im Klubraum der Abteilung für Paranormales Teiichi von den Informationen, die sie zum Phänomen Poltergeist herausgefunden hat. Sie spekuliert, dass Haruka unbewusst telekinetische Kräfte freigesetzt haben könnte. Daraufhin macht sie sich auf den Weg nachhause. Daraufhin spricht Teiichi mit Yūko erneut über das Geschehene. Yūko rät Teiichi, auf seine Augen zu vertrauen und vom wahrscheinlichsten auszugehen: dass Haruka die Zerstörung verursacht hat. Yūko versichert, dass es außer ihr keinen Geist an der Schule gibt und Harukas Unterbewusstsein lediglich aus Selbstschutz die Erinnerungen an ihre Taten verdrängt. Da Yūko mitfühlend mit Harukas Situation ist, möchte sie ihr helfen.

Am nächsten Tag ist Haruka wieder in der Schule. Yūto spricht sie an und verkündet laut, dass alle wissen würden, dass in Wahrheit der Poltergeist die Verwüstung angerichtet hat. Nach dem Unterricht führt Teiichi auf Yūkos Bitte Yūto durch die Schule, weil er ihm angeblich den Poltergeist zeigen will, den er gesehen hat. Sie finden Haruka, wie sie wieder dabei ist, ein Klassenzimmer zu verwüsten. Haruka ist aufgelöst, als sie merkt, was um sie passiert. Yūto gibt zu, dass er schon einmal gesehen hatte, wie *"der Poltergeist"* eine Klasse verwüstete, jedoch nicht wahrhaben wollte, dass es Haruka gewesen war. Einen Moment lang sieht es so aus, als sei die Beziehung zwischen den beiden unwiederbringlich zerstört, doch dann beginnt hinter Haruka ein Tisch zu schweben.

Es scheint, als sei ein wahrer Poltergeist am Werk. Yūto kommt Haruka zur Hilfe, während sich ihnen Yūko, die die Tische bewegte, kurz als Gespenst offenbart, ehe sie wieder verschwindet. Yūto entschuldigt sich bei Haruka, dass er sie mit der Angelegenheit so lange alleine gelassen hat.

Gemeinsam richten Teiichi, Yūto und Haruka den Klassenraum wieder her. Haruka bittet Yūto, mit ihr zusammen den Heimweg zu gehen, worauf dieser einwilligt. Die beiden scheinen sich wieder näher zu kommen. Beide verabschieden sich von Teiichi.
Teiichi fragt sich währenddessen, ob Yūko und er das richtige getan haben, woraufhin Yūko erwidert, dass es vorerst das richtige gewesen sei, den beiden dabei geholfen zu haben, die Realität zu verdrängen. Yūko meint, dass die beiden sie nur sehen konnten, da sie unbedingt *"etwas"* sehen wollten. Sie glaubt, dass Haruka helfen würde, wenn Yūto für sie da ist.

Auf dem Heimweg sprechen sich Haruka und Yūto aus. Haruka traut sich endlich, Yūto zu konfrontieren. Sie fragt ihn, warum sie denn seit einiger Zeit nicht mehr so vertraut miteinander reden würden. Er erwidert, dass er es nicht genau wisse, er vermutet aber, dass es ihm plötzlich peinlich gewesen sei. Haruka zeigt sich überrascht, aber die beiden scheinen wieder eine Verbindung zueinander zu finden.

## Charaktere

Yūko KanoeTeiichi NiiyaMomoe OkonogiYūtoHaruka Yoshizawa
## Unterschiede zwischen Anime und Manga

* Im Anime treten sowohl Haruka als auch Yūto nicht auf, da die Quecksilber-Poltergeist-Handlung dort ausgelassen wurde.

## Trivia

* Quecksilber, auch Titel dieses Kapitels, wird in diesem und dem vorherigen Kapitel als Bezeichnung benutzt für den Geist eines Mädchens in seiner Entwicklung zum Poltergeist. In der Realität ist Quecksilber(Fachbezeichnung **hg** für **h**ydrar**g**yrum, was soviel wie *flüssiges Silber* bedeutet) ein fluides Schwermetall der 2. Nebengruppe und das Element mit der Ordnungszahl 80 im Periodensystem.
* Yūto und Haruka sind eine Hommage an zwei Figuren aus MAYBE's Erwachsenenmanga "Summer Maiden", welcher Teil der "Mankai Otome"-Geschichtensammlung ist.

## Einzelnachweise

1. ↑ Dusk Maiden of Amnesia Band 1, **Kapitel 2: Quecksilber**
2. ↑ Wikipedia: Quecksilber