Far Away

**Far Away** è un Hatsune Miku canzone che debuttato nel Hatsune Miku: Project DIVA scritto e prodotto da kz. Il canzoni è stato commissionato da SEGA per la serie.

## Apparizioni di gioco

"Far Away" debuttato nel primo Hatsune Miku: Project DIVA, dove è disponibile presso l'inizio del gioco. E 'disponibile anche in Hatsune Miku: Project DIVA Dreamy Theater e Hatsune Miku: Project DIVA Dreamy Theater 2nd con lo stesso identico gioco di ritmo e PV (anche se con grafica ad alta definizione aggiornati).

La canzone è anche presente in Hatsune Miku: Project DIVA Arcade e Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone ed è stato anche uno dei primi canzoni nella versione iniziale del gioco arcade come con altre canzoni nella prima gioco di *Hatsune Miku: Project DIVA*. Quando il gioco arcade è stato aggiornato per *Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone*, un grafico di gioco extra estremo difficoltà ritmo per il canzone è stato aggiunto il 28 agosto 2014.

In *Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone*, "Far Away" è incluso nella confezione canzone Future Sound.

## Liriche

* Giapponese
* Romaji
* Inglese
* Italiano
穏やかな　昨日までの
いつもの日々をポケットに詰め込んで
綺麗だったオレンジの空が
蒼に変わる　旅立ちの合図

多すぎる荷物置いて
必要なのはやわらかな君の笑顔だけ

ホントの答えは　ここにはないよ
分かってる　少しだけ見えたの
いたずらに微笑む
君といれば　怖くないよ
遠い遠い明日だって

眩しい未来に　願い託すよ
涙は　荷物とお留守番
まだ見ぬ　明日も
愛せるかな　いつの日にか
想い出に変わるかな

odayaka na kinou made no
itsumo no hibi o POCKET ni tsumekonde
kirei datta ORANGE no sora ga
ao ni kawaru tabidachi no aizu

oosugiru nimotsu oite
hitsuyou na no wa yawaraka na kimi no egao dake

honto no kotae wa koko ni wa nai yo
wakatteru sukoshi dake mieta no
itazura ni hohoemu
kimi to ireba kowakunai yo
tooi tooi asu datte

mabushii mirai ni negai takusu yo
namida wa nimotsu to orusuban
mada minu ashita mo
aiseru ka na itsu no hi ni ka
omoide ni kawaru ka na

**Traduzione a cura di BambooXYX**
I take the typical days that went by before the peaceful yesterday
And pack them into my pocket.
The orange sky that was so beautiful
Changes to blue – a sign of departure.

I’ll leave behind all of the extra baggage.
All I need is your tender smile.

The true answer isn’t here.
I know that – I just caught a small glimpse of it.
I smile at tricks.
If I’m with you, I’m not afraid,
No matter how far away our tomorrow may be

I entrust my wish to the bright future.
I’ll leave my tears at home with my baggage.
Maybe I’ll come to love the unknown tomorrow.
Maybe one day
I’ll make it into a memory.

**Traduzione a cura di Sparky NovantaNove**
Era tutto normale fino a ieri
Dei giorni che sono sempre trascorsi, ne ho riempite le tasche
Era bellissimo, il cielo arancione
Che, diventando blu, ha dato il segno di andarsene

Ho messo un sacco di cose superflue nella mia valigia
L'unica cosa che voglio vedere è il tuo dolce sorriso!

La vera risposta... Non si trova qui
L'ho compresa, anche se ne ho vista solo una parte di essa
Io sorrido, anche se mi hai presa in giro
Se tu potessi essere qui con me, non avrei paura...
Anche se la mattina seguente sarà molto, molto lontana

Affido questo desiderio ad un futuro luminoso
Lascerò le mie lacrime con la mia valigia a casa
Io, ancora, non riesco nemmeno a vedere il domani
Sarò in grado di amarti, un giorno?

## Video

* Project DIVA
* Project DIVA Future Tone

## Ulteriori informazioni

* Vocaloid Wiki
* VocaDB