Ti piacciono le patatine?

**"Ti piacciono le patatine?"** (titolo originale: **"Frybo"**) è il 5° episodio della prima stagione di *Steven Universe* ed il 5° episodio in totale.

## **Sinossi ufficiale**

Steven aiuta un Ragazzo Mascotte con il suo estenuante lavoro usando un frammento di gemma magica che può dare la vita ai vestiti.

## **Trama**

Steven sta cercando i suoi pantaloni quando Perla entra nella stanza cercando un Frammento di Gemma. Avverte Steven che il frammento è pericoloso e può dare vita agli indumenti, trasformandoli in violente entità viventi. Steven è distratto dalla scomparsa dei suoi pantaloni ed ascolta poco della spiegazione di Perla. Perla gli dice di stare in guardia dal Frammento di Gemma, ed esce di casa per cercare in città.

Dopo che Perla se n'è andata, Steven trova i suoi pantaloni a camminare da soli, esclamando "Ma che cosa succede?" ed insegue i suoi pantaloni per tutta la casa. Alla fine, Steven riesce a catturarli dopo averli placcati, li indossa, e trova uno dei frammenti di gemma che Perla stava cercando dentro ad una tasca. Steven lascia poi il tempio in cerca di Perla per darle il frammento di gemma.

   Mentre sta cercando Perla, Steven viene spaventato da Peedee Fryman con indosso il costume da mascotte di "Frybo", che è inseguito da alcuni gabbiani che lo scambiano per una patatina. Dopo aver cacciato via i gabbiani, il padre di Peedee, Mr. Fryman, esce dal suo negozio dicendo a Peedee che sta facendo un lavoro mediocre come parte del business della famiglia Fryman. Dopo che suo padre fa ritorno nel negozio, Peedee rivela a Steven che vorrebbe poter aiutare suo padre senza dover però indossare il costume, e Steven ha un'idea: indosserà lui il costume. Tuttavia, la sua idea gli si ritorce contro quando i gabbiani tornano indietro ed attaccano Steven nel costume di Frybo, scambiando anche lui per una patatina.

Alla fine, Steven si toglia il costume danneggiato. Gli viene in mente di usare il frammento di gemma per portare in vita Frybo. Il piano è un successo; Frybo si ripara e segue ogni ordine di Steven. Quando Steven dice a Frybo di ballare, questo si fa crescere delle gambe fatte di patatine ed inizia a ballare. Mr. Fryman esce dal negozio e dice a Frybo (senza sapere che Peedee non è all'interno del costume) che sta facendo un'ottimo lavoro.

Una volta che Mr. Fryman ha fatto ritorno nel negozio, Peedee afferma d'essere libero, e dice a Frybo che il lavoro è tutto suo e di dargli una "shakerata" (una stretta di mano). Frybo prende in parola Peedee e lo scuote su e giù invece di stringergli la mano. Dopo che Frybo lo lascia, Peedee gli dice di far mangiare patatine alle persone mentre lui e Steven corrono verso la Sala Giochi, "come da bambini". Appena Steven e Peedee fanno un giro rispettivamente sul Jelly Jiggler e lo Tsunami, Peedee si deprime e realizza che fare un giro sul cavalluccio marino non è più appagante come una volta.

Poco dopo i due sentono delle grida arriva dal negozio di patatine e corrono a vedere cosa sta accadendo. Scoprono che Frybo ha preso alla lettera l'ordine di Peedee ed ora sta usando i suoi tentacoli a forma di patatina per costringere le persone a mangiare patatine. Mr. Fryman, credendo che ci sia ancora Peedee dentro al costume, cerca di ragionare con lui e si scusa per essere stato troppo duro. Frybo risponde cercando di obbligare Mr. Fryman a mangiare le sue stesse patatine per poi lanciarlo fuori dalla finestra sopra Steven e Peedee. Alla fine, arriva anche Perla e chiede a Steven se abbia messo il frammento nel costume. Perla evoca la sua lancia e la scaglia nell'occhio di Frybo, da cui viene sprigionata una grande quantità di ketchup e senape. Il flusso di condimenti prende Perla in faccia, accecandola e facendole cadere gli altri frammenti di gemma.

Mentre Peedee tiene la mano del padre, Frybo spunta fuori dal negozio con la lancia di Perla che sporge dal suo occhio. Peedee si frappone tra Frybo e suo padre cercando di difenderlo agitando con forza un'asse di legno rotta verso Frybo. Nel processo, Peedee rivela i suoi veri sentimenti su come abbia sempre odiato Frybo proprio quando suo padre riprende conoscenza. Frybo disarma Peedee, il quale cade indietro nelle braccia di suo padre, e Mr. Fryman cerca di proteggerlo dall'incombente Frybo. A quel punto, vengono visti i pantaloni di Steven balzare su Frybo e dargli un calcio. Steven si è tolto tutti i vestiti di dosso ed ha usato ogni frammento di gemma per portarli in vita. Steven ordina ai suoi vestiti di attaccare Frybo mentre lui tenta di rimuovere il frammento di gemma dentro Frybo, ma fallisce.

Steven esclama che "non volevo arrivare a questo, ma non mi lasci (tu, Frybo) scelta." A quel punto le sue mutande volano via e attaccano Frybo assieme al resto dei vestiti. Assieme sono finalmente in frado di sopraffare Frybo abbastanza da permettere a Steven di raggiungere la sua bocca piena di formaggio fuso e strappare il frammento di gemma, ritrasformando Frybo in un costume inanimato.

La scena si sposta alla spiaggia, dove alla mascotte Fryman viene dato un funerale vichingo (il costume viene mandato al largo nell'oceano su una barca in fiamme). Peedee chiede a suo padre se prenderà un'altro costume. Suo padre risponde che non ha bisogno di un'altro Frybo perchè ha Peedee. Steven, ancora nudo, afferma eroicamente che il loro lavoro lì è finito. Perla lo rimprovera di rimettersi i vestiti.

## **Elementi episodio**

### **Personaggi**

* Steven
* Perla
* Mr. Fryman
* Peedee Fryman (debutto)
* Frybo (debutto/antagonista)

#### Cameo

* Buck Dewey (debutto)
* Panna Acida (debutto)
* Kiki Pizza (debutto)
* Jenny Pizza (debutto)
* Ronaldo Fryman (debutto)
* Lars
* Mr. Smiley

### **Oggetti**

* Frammenti di Gemme (prima apparizione)
* Jelly Jiggler (prima apparizione)
* Tsunami (prima apparizione)
* Zainetto Cheeseburger
* Cellulare di Ronaldo (prima apparizione)
* Costume di Frybo (debutto/antagonista)

### **Luoghi**

* Beach City
	+ Tempio di Cristallo
		- Casa sulla spiaggia
	+ Beach Citywalk Fries
	+ La Sala Giochi

### **Musica**

#### Canzoni strumentali

* "That's Unusual!"
* "Peedee's Blues"

## **Curiosità**

* È la seconda volta che Perla viene sconfitta da un condimento, la prima è stata in "Ora di colazione" dove viene sconfitta dalla Colazione da Fare Insieme posseduta con la panna montata.
* In alcune storyboard, questo episodio è classificato come TV-PG-S invece che con il solito TV-PG.

### **Riferimenti culturali**

* Il modo in cui Steven porta in vita i suoi vestiti per sconfiggere Frybo, è simile a come il Mago in *Adventure Time* ha portato in vita degli oggetti per sconfiggere un Guardiano Portagomme posseduto.
* Il modo in cui Frybo viene sepolto, posizionando il suo corpo su una barca e bruciandola quando prende il largo verso il mare, è un riferimento ai funerali norreni.
* Il modo in cui Steven tiene una patatina tra le labbra mentre si erige con il suo "esercito" è un'allusione a Douglas MacArthur, un famoso generale americano che spesso portava una pipa in tutolo in modo simile.
* La giostra a forma di medusa su cui Steven fa un giro si chiama Jelly Jiggler, un riferimento al nome inglese di Tokoro Tennosuke dal manga e dall'anime di Bobobo-bo Bo-bobo.

### **Continuità narrativa**

* Lo Zainetto Cheeseburger di Steven fa la sua seconda apparizione dall'episodio "Non tutte le ciambelle...".

## **Errori**

**Nota:** *Il tempo è mostrato in [mm:ss]; [00:00] si riferisce al punto dopo che viene mostrato il titolo e prima che inizi l'episodio.*

### **Trama**

* [02:33] Il nome di Peedee viene erroneamente scritto "Petey" nei sottotitoli (problema forse presente solo in lingua originale).
* [07:50] Dopo che Mr. Fryman viene lanciato su Peedee, Perla appare di fronte al tavolo. Nella scena successiva si trova dietro il tavolo.
* [09:13] Il numero d'indumenti portati in vita da Steven sono dello stesso numero dei frammenti (otto), ma ci dovrebbero essere solo sette indumenti senzienti dato che uno dei frammenti è dentro Frybo.

### **Grafica**

* [01:01] La porta della casa di Steven viene aperta verso l'interno, quando nei precedenti episodi viene aperta verso l'esterno.
* [03:21] All'inizio, gli occhi di Frybo guardavano in alto a destra, ma quando Steven rimuove il costume dopo che i gabbiani lo hanno attaccato, gli occhi guardavano in alto a sinistra. Cambieranno diverse volte nel corso dell'episodio.
* [05:35] La parte finale di una delle maniglie del Jelly Jiggler alla Sala Giochi è colorata dello stesso colore della pelle di Steven, facendo sembrare che abbia sei dita.
* [08:17] Gli occhi di Frybo sono chiusi per pochi istanti quando esce dalla porta del negozio di patatine dopo esser stato colpito dalla lancia di Perla.
* [09:21] Quando Steven recupera da Frybo il frammento, questo appare più lungo ed affilato.