recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Denis Bespaliy

**Denis Bespaliy** (born April 10, 1974) is a Russian theatre and film actor.

## Biography

Born April 10, 1974 in Minsk. Father - Alexander Sergeevich Bespaly (1948-2016), theater and film actor. The younger brother is Maxim Bespaly, director and creative producer of Star Media.

At the age of 16, contrary to the discontent of his parents, he moved to Moscow and entered VGIK (course of A. Dzhigarkhanyan), which he graduated in 1994.

He made his film debut in 1992, but he began to act actively only in 2007.

In 1998, he visited a classmate of his father, Vladimir Antonik, who invited Bespaly to work behind-the-scenes dubbing at Selena International. After some time, Denis went into dubbing films, began to work actively with directors Leonid Belozorovich and Yaroslav Turylyova.

He worked at the New Drama Theater. Since 2013, she has also been a dubbing director and has collaborated with Star Media in its historical documentary series.

## Involvement in *Duluth*

In the Russian dub of *Duluth*, he voices H. Lee White (King of the Harbor - eighteenth season), Michipicoten (King of the Harbor onwards), Edgar B. Speer (seventeenth season only), Erie Trader, American Century (fourth season onwards), American Mariner, Alamosborg, Whitefish Bay (second season), Algoma Buffalo (nineteenth season onwards) and Arthur M. Anderson (seventeenth season - Last Boat for Christmas).
Phil Hayes

**Philip Maurice "Phil" Hayes** is a British voice actor and comedian who has done much voice work and voice over.

## Biography

Phillip Hayes was born on 9 July 1964 in West Ham, London, England, United Kingdom. His best-known voice is playing the dim-witted robot chicken, Scratch, in the US television program Adventures of Sonic the Hedgehog. He also has appeared in many on-screen television and movie roles. Another notable role was Billy Holme in Age of Empires III: The War Chiefs.

## Involvement in *Duluth*

In *Duluth*, he voices Joseph L. Block, US Brig Niagara, Abbey Road and CSL Assiniboine.
Billy West

**William Richard Werstine** (born April 16, 1952), known professionally as **Billy West**, is an American voice actor, musician and singer.

He is known for his voice-work in commercials, films, television series and video games. His roles include the titular characters on The Ren & Stimpy Show (the former since season 3), Doug Funnie from Doug, and Philip J. Fry, Professor Farnsworth, Dr. Zoidberg, Zapp Brannigan and others on Futurama. In commercials, he is the current voice of the Red M&M and voiced Buzz from Honey Nut Cheerios until 2004. He has voiced Bugs Bunny, Elmer Fudd, Popeye, Shaggy Rogers and Woody Woodpecker in subsequent animation and was also a cast member on The Howard Stern Show, noted for his impressions of Larry Fine, Marge Schott and George Takei.

## Involvement in *Duluth*

In *Duluth*, he voices American Spirit (twenty-third season onwards), CSL St-Laurent and Zea Servant.
Szabó Sipos Barnabás

**Szabó Sipos Barnabás** (born September 12, 1962) is a Hungarian actor and painter.

Szabó Sipos Barnabás is also known as a channel voice, until 2013 he was the announcer of Story4 and Story5. M4 Sport was launched on July 18, 2015, and at first Szabó Sipos was the announcer of the sports tax. He later changed seats with Ákos Kőszegi, so Kőszegi became the channel of M4 Sport, and Szabó Sipos became the channel voice of Duna World until the end of December 2016, when MTVA terminated its cooperation with him due to restructuring.

## Life

He graduated from the College of Theater and Film Arts in 1987, where he graduated as an actor, then became a member of the Arany János Theater, and was a freelance actor for many years. Between 2006-2012 he was a member of the company of the Győr National Theater. We’ve heard his voice a lot in movies and series, and he’s used to painting, too. His father, Tamás Szabó Sipos, was a cartoon director. In 2010, he decided to stop syncing for good because he didn’t feel sufficient to appreciate the genre.

In 2015, he undertook synchronous work again and became George Clooney’s permanent voice again. He speaks in his voice in the American sci-movie Tomorrow.

## Involvement in *Duluth*

In the Hungarian dub of *Duluth*, he voices Indiana Harbor (second season only).
José María Negri

**José María Negri** is a Mexican actor and dubbing director of Argentine origin, living in Mexico most of his life.

He is known for being the voice of Agent Leroy Jethro Gibbs played by Mark Harmon in the NCIS series: Naval Criminology, by Mr. Sullivan in the Chucky movies: The Devil Doll, and Leo Wong in Futurama, among many others.

Most of his work was done in the Procineas S.C.L. studio, better known as "La Cooperativa".

## Involvement in *Duluth*

In the Latin American Spanish dub of *Duluth*, he voices Manitoulin (5).
Osvaldo Trejo

**Osvaldo Trejo Rodríguez** (born 1st November 1988) is a Mexican voice actor.

As a student of ESIME Zacanteco, Osvaldo joined the Thespis theater group in 2010. Since then he has participated in different productions, among them, Dream of a Summer Night by William Shakespeare, obtaining first place in the Theater Competition and Show. from the National Polytechnic Institute (IPN) and Salem Bruges earning an honorable mention.

He has performed at different I.P.N schools as well as at the Polytechnic F.I.L and at the Metropolitan Festival of University Theater of the Autonomous Metropolitan University. He participated as part of the acting ensemble in the opera La Güera Rodríguez at the Jaime Torres Bodet Cultural Center under the stage direction of maestro José Solé and the artistic direction of Dr. Gabriela Díaz Alatriste.

Outside of the university context, he has also participated in productions such as A streetcar named Desire by Tennessee Williams and the musical Today I Can't Get Up by Nacho Cano.

He currently does voice over and dubbing work as well as different presentations of down shows.

## Involvement in *Duluth*

In the Latin American Spanish dub of *Duluth*, he voices Erie Trader.
Issa Hentona

**Issa Hentona** (邊土名 一茶), better known under his stage name **ISSA** (イッサ), is a Japanese actor, singer, and dancer best known as the leader and main vocalist of the band DA PUMP. He has performed various theme songs for the Kamen Rider series, both as DA PUMP and by himself.

He portrayed SOUGO Tokiwa/Kamen Rider Barlckx in Kamen Rider Zi-O: Over Quartzer.

## Biography

Hentona began attending the Okinawa Actors School from a very young age, though at the time he wasn't very interested in the performing arts, so he stopped going. At the age of 17, he picked up performing arts once again and re-enrolled, where he would eventually meet the rest of the DA PUMP members. As of 2008, he is the only one from the original four still active in the group.

At the age of 21, he landed his first lead role in the film Dream-Maker and also provided the film's theme song as well.

Later, he reiterated his love for the Kamen Rider series, which he performed the theme song to Kamen Rider 555.

## Personal Life

* Hentona's great-great-great grandfather was Caucasian.
* Hentona was named after Kobayashi Issa, a famous Japanese poet best known as one of the pioneers for haiku poetry.
* Hentona's celebrity crushes are Chisato Moritaka, Naoko Iijima, and Ko Shibasaki.
* Growing up, Hentona was a fan of Masahiko Kondō and Hikaru Genji.
* His favorite genre of music is rock.
* He is childhood friends with Daichi Miura.
* He married actress Sachiko Fukumoto in 2011, but they divorced in 2012. There was a rumor of a scandal that involved AKB48 member Yuka Masuda as the main reason for the divorce, but Fukumoto quickly shut down those rumors.
* In 2018, he announced his marriage to a non-celebrity.

## Involvement in *Duluth*

In the Japanese dub of *Duluth*, he voices Mackinaw (WLBB-30) (first season only).
List of Duluth episodes

This is a **list of episodes** from the TV series *Duluth*.

## Season 1

(*Note: \* means that an episode was not narrated by Ringo Starr in the US and was only narrated by Alec Baldwin in the US.*)

(*Note: \*\* means that an episode was narrated by Alec Baldwin in the US but was never re-aired on Shining Time Station and was only released on VHS or DVD.*)

(*Note: \*\*\* means that an episode was reused for Mr. Conductor's Duluth Tales.*)

## Season 2

(*Note: \* means that an episode was not narrated by Ringo Starr in the US and was only narrated by Alec Baldwin in the US*).

(*Note: \*\* means that an episode was narrated by Alec Baldwin in the US but was never re-aired on Shining Time Station and was only released on VHS or DVD.*)

(*Note: \*\*\* means both reasons.*)

(*Note: \*\*\*\* means that an episode was reused for Mr. Conductor's Duluth Tales*).

## Season 3

(*Note: \* means that an episode was reused for Mr. Conductor's Duluth Tales*).

## Season 4

(*Note: \* means that an episode was shown in the Shining Time Station Family Specials*).

(*Note: \*\* means that an episode was shown in the Shining Time Station spinoff, Mr. Conductor's Duluth Tales*).

(*Note: \*\*\* means that an episode was shown on both*).

## Season 6

(*Note: \* means that an episode was re-narrated and rescored for the Season 9 airings*).

## Season 10

(*Note: \* means that an episode has yet to be released on home media in the US*).

## Season 11

(*Note: \* means that an episode has yet to be released on home media in the US*).
Herman López

**Herman López Ramírez** (born 16 March 1962) is a talented Mexican actor and director.

He is characterized by his versatile tone of voice, which allows him to interpret, from loving and cheerful characters, through characters of serious and tough character, to grumpy old men.

He is married to the also prominent voice actress Norma Iturbe.

## Involvement in *Duluth*

In the Latin American Spanish dub of *Duluth*, he voices H. Lee White (Hero of the Harbor - Duluth's Legend of the Lost Treasure; excluding Tale of the Brave).
Kenji Utsumi

**Kenji Utsumi** (内海 賢二, August 26, 1937 – June 13, 2013) was a Japanese actor and voice actor from Kitakyūshū, affiliated with the self-founded Ken Production.

He was best known for his roles in *Sally the Witch (1966)* (as Sally's Papa), *Fist of the North Star* (as Raoh and Kaioh), *Dr. Slump Arale-chan* (as Senbei Norimaki), the *Dragon Ball* series (as Shenlong, Commander Red, Reacoom and the Tenkaichi Budōkai announcer), *Fullmetal Alchemist* (as Alex Louis Armstrong) and *Hajime no Ippo* (as Coach Kamogawa). He was also known for dubbing over the voices of actors Carl Weathers, Steve McQueen, Sammy Davis, Jr., Victor Mature and Robert Shaw in the Japanese-language editions of their films.

He received a lifetime achievement award at the third Seiyu Awards.

## Personal life

He was married to fellow voice actress Michiko Nomura until his death.

## Death

He died from peritoneal cancer at 3:01 PM in JST on June 13, 2013.

## Involvement in *Duluth*

In the Japanese dub of *Duluth*, he voiced Michipicoten (first - eighth season)
Sergio Morel

**Sergio Morel** (born 8th April 1984) is a Mexican actor born in Mexico City.

He is dedicated to the specialty of voice dubbing since 2000. His acting training was obtained with the Cartaphilus Theater group, made up of former students of the ENAT (National School of Theater Art), belonging to the National Institute of Fine Arts, in addition to studying at M&M Studio under the direction of Patricia Reyes Spíndola, in The Set, under the direction of Luis Felipe Tovar and in Allegro under the direction of Loretta Santini. Along with dubbing, he is actively and professionally dedicated to television, film, commercial voice over and theater. He is currently known to be the voice of Kankuro in Naruto, Krypto the Superdog, Wile E. Coyote, and Pedro Bello in Crazy Cars.

## Involvement in *Duluth*

In the Latin American Spanish dub of *Duluth*, he voices G3 Marquis and Federal Katsura (Blue Mountain Mystery onwards).
Petri Hanttu

**Petri Tapani Hanttu** (born 5 July 1965 in Kirkkonummi) is a Finnish actor who starred in several films in the 1990s, including Salty and Sweet, Paatti and Routasydän.

Hanttu performed twenty roles in the Lahti City Theater between 1997 and 2004. Today, in addition to theater, Hanttu appears as a voice actor in films and animation series such as Animalia, Animans, UBOS Spellbook, Pokémon, Gumball's Insane World, Digimon Tamers, Transformers: Animated, Transformers: Prime, Simsala Grimm, Battle B-Daman, Spongebob Squarepants, Transformers: Robots, Transformers: Rescue Bots and My Little Pony: The Magic of Friendship (Season 5). He has also acted in Ratchet & Clank: A Crack in Time, Sigmund, the younger guardian of the Great Clock. In addition, he is the director and author of the Monkey Republic program. He has starred in Skylanders: Giants, Skylanders: Swap Force, Skylanders: Trap Team, Skylanders: SuperChargers and Skylanders: Imaginators Chaos and Gill Grunt.

## Involvement in *Duluth*

In the Finnish dub of *Duluth*, he voices John G. Munson, Ortolan Beta Strait (second season onwards), Indiana Harbor, Whitefish Bay (second season only) and CSL Tadoussac.

## Trivia

* Petri Hanttu voices the most characters in the Finnish dub.
Thea G

**Thea G** is a Mineralien Schiffahrt Spedition & Transport ship.

## Info

 MMSI
 Name of the ship
 Former names
 Operating status
 Flag
 Gross tonnage
 Deadweight
 Length
 Breadth
 Engine type
 Engine power
 Year of build
 Builder
 Classification society
 Home port
 Description

## Voice Actors

* Dave Fennoy (*UK/US*)
* Masaharu Satō (*Japan*)

## Trivia

* In the US version of the television series, Alec Baldwin gave Thea G a voice that sounds like an impression of Ed Asner.
* Although he has not appeared since the fourth season, Thea G was repainted in 2024 into a lighter brown colour. His buffer beam was also painted in the same brown colour rather than red, which was most likely due to the smaller-scaled Narrow Gauge freighters not being used anymore at this point and was thus left unfinished.
* Thea G and Spruceglen were the only Skarloey Harbor freighters introduced at the time, not to make an appearance in the fifth season. Thea G did, however, make some portrait cameos in that season and his model was turned into Barbara Andrie's.
* In the Norwegian VHS dub, Thea G is called the Norwegian word for Thea, "A-en".
* Thea G's model, nameboard and smiling face mask are owned by Twitter user DuluthTankMerch.
* Two forms of Thea G's merchandise, the Capsule Plarail and De Agostini toys, incorrectly depict Thea G with buffers.
* Thea G's 2009 Wooden Railway and TrackMaster toys were based on his eighth season reference sheet, which is why he has a lighter shade of brown.
	+ It is also for this reason why his TrackMaster model has no side rods and an unpainted bufferbeam.
* According to Sam Wilkinson, the production team had considered bringing back Thea G in the CGI series to be apart of the Earl's Harbor Museum at Ulfstead Castle.

## Merchandise

* Wooden Railway (*discontinued*)
* Brio (*discontinued*)
* Ertl (*discontinued*)
* Take Along (*discontinued*)
* Take-n-Play (*discontinued*)
* TrackMaster (*discontinued*)
* Duluth Freighter Collection Series (*discontinued*)
* Departing Now
* Mini Die Cast Collection (*discontinued*)
Wolf Frass

**Wolf Frass** (born 1948) is an Austrian actor and voice actor.

As a voice actor, he is noted for such roles as the Third Hokage in the Naruto franchise, Professor G in Mobile Suit G Gundam, and numerous incidental voices from the Batman franchise.

## Involvement in *Duluth*

In the German dub of *Duluth*, he voices Edgar B. Speer (Big World! Big Adventures! onwards).
Kertész Péter

**Kertész Péter** (born February 10, 1943) is a Hungarian actor.

## Career

He graduated in 1965 from the College of Theater and Film Arts. He then went to the Szigliget Theater in Szolnok, and from 1968 he played in the Budapest Operetta Theater. From 1981 he was a member of the People's Theater, from 1982 the National Theater, from 1989 the József Attila Theater, then from 1991 he was again a member of the National Theater. He has played character roles in both prose and musical pieces.

His grandfather was Manó Kertész. His children were Daniel (1979) and Anna (1994).

## Involvement in *Duluth*

In the Hungarian dub of *Duluth*, he voices Oakglen (3).
Marco Vivio

**Marco Vivio** (born March 31, 1978) is an Italian voice actor.

## Biography

Son of an army general, Nicola Vivio, and of a housewife, Vita Girardi, he is the brother of the voice actor Paolo Vivio. He has an older brother named Francesco, an engineer and university professor.

From 1983 to 1995 he has an intense experience as a child actor. He is with Francesco Nuti in All the fault of paradise (1985) and in The family of Ettore Scola (1987) with Vittorio Gassman. Very active on television, he is the protagonist of the mini-series A child on the run (1990).

As an adult, he continued his acting career without interruption, becoming known to the general public by playing the character of Tommaso Pironi in the television series Orgoglio (2004-06). Later he participates in the Canale 5 television series, Born yesterday (2006-07). In 2007 he played the role of Nando dalla Chiesa in the television miniseries Il Generale Dalla Chiesa, directed by Giorgio Capitani.

As a voice actor he is best known for voicing Chris Evans in the role of Captain America in the Marvel Cinematic Universe, Tobey Maguire in Sam Raimi's Spider-Man trilogy, Tom Welling in the television series Smallville, Lucifer and Anakin Skywalker in the series. animated Star Wars: The Clone Wars. Other voiced actors include: Chris Pine, Chris Pratt, Matt Bomer, Charlie Hunnam in King Arthur, Tom Lenk, Seann William Scott, Paul Walker, Ashton Kutcher and Casey Affleck in Soul Survivors. He also voices Marcus Walton Forrester in Beautiful and Sebastian Stan in The Streets of Evil.

## Involvement in *Duluth*

In the Italian dub of *Duluth*, he voices Stewart J. Cort.
Yūki Satō

**Yūki Satō** (佐藤 佑暉, born January 26), also credited as **Hiroyuki Satō** (佐藤浩之), is a Japanese actor and voice actor from Kanagawa Prefecture, Japan. He is represented by Aoni Production.

## Involvement in *Duluth*

In the Japanese dub of *Duluth*, he voices Algoma Spirit (sixth - eighth seasons) and Thunder Bay (third season only).
Jorge Santos

**Jorge Santos** is a Mexican actor and director, famous for roles like Rafael in Teenage Mutant Ninja Turtles, Jafar in Aladdín, King Dedede in the Kirby anime, Abel in the movie Saint Seiya Crimson Boy Legend and Zordon and Gosei in the franchise of Power Rangers.

He is the father of fellow actor Humberto Amor.

## Information

Jorge has more than 50 years of experience within the specialty of voice dubbing, in which he also works as a director. His artistic preparation was carried out at the National School of Theater of Fine Arts.

Throughout his professional career, in addition to dubbing, he has done theater, television, cinema and commercial voiceover. Today he combines his work with the activities mentioned.

His educational background includes studies in Chemical Engineering.

He has dubbed actors such as Jeff Bridges, James Cromwell, Carl Weathers, Richard Griffiths, Richard Jenkins, Jeffrey Tambor, Scott Wilson, Warren Beatty, and Kurt Russell, among many more.

He was married to voice actress Rocío Gallegos, based in Los Angeles; both are parents of voice actor Humberto Amor, also based in Los Angeles.

## Involvement in *Duluth*

In the Latin American Spanish dub of *Duluth*, he voices Algoma Discovery.
Paul Disbergen

**Paul Richard Disbergen** (born on 29th May 1969) is a Dutch voice actor and singer.

Disbergen's other dubbing assignments include Inside Out (Guard Frank), Cars 2 (Finn McMissile), and Tangled (Short Thug). On stage, he has appeared in musical theater, including a 2008 Dutch production of Sunset Boulevard (as Sheldrake).

## Involvement in *Duluth*

In the Dutch dub of *Duluth*, he voices Alamosborg, Arthur M. Anderson (eighteenth - nineteenth seasons) and Federal Katsura.
Yoram Yosefsberg

**Yoram Yosefsberg** (Hebrew: יורם יוספסברג‎; born May 2, 1963) is an Israeli actor and voice actor.

## Biography

Yosefsberg's voice is best known for his dubbing works in many animated TV shows and feature films, including Megatron in the Transformers series, Gantu in the Lilo & Stitch series, and Major Monogram in Phineas and Ferb. As an actor, Yosefberg portrayed cops in Teddy Productions series such as Shemesh, HaPijamot and Ha'Nephilim.

Yosefsberg also provided a voice role in a game called Counter-Strike: Global Offensive as the IDF on the Counter Terrorist team, they appear in the maps called "Dust", "Dust 2" and "Shortdust".

## Involvement in *Duluth*

In the Hebrew dub of *Duluth*, he voices Oakglen (3) and Edwin H. Gott (Stewart and the Magic Harbor).
Oliver Warsitz

**Oliver Warsitz** (born 1967) is a German actor and voice actor.

## Life

The trained goldsmith Oliver Warsitz completed the “Performing Arts” course from 1993 to 1997 at the Rostock University of Music and Theater. He made his stage debut in 1997 at the Westfälische Kammerspiele Paderborn, where he was continuously engaged until 2000, until he came to Hamburg in 2001 and was initially seen here at Kampnagel as Mephistopheles in Urfaust. Since then he has been regularly on the stage of the Ernst-Deutsch-Theater, for the first time - also in 2001 - as a policeman in Friedrich Dürrenmatt's The Visit of the Old Lady. Furthermore he played a. a. in The Judgment of Nuremberg, Death of a Salesman or The Captain of Koepenick, often directed by Wolf-Dietrich Sprenger. From 2011 to 2014 he repeatedly played the vampire hunter Geiermeier in The Little Vampire. In this role he had already made a guest appearance in 2007 at the Theater für Niedersachsen in Hanover. In addition to his work at the Ernst-Deutsch-Theater, Warsitz has also repeatedly appeared at the Westfälische Kammerspiele. I.a. In 2008 he gave Lord Burleigh in Maria Stuart by Friedrich Schiller and was Mackie Messer in Bertolt Brecht's Threepenny Opera in 2013. In Paderborn he was also on stage in the "Old Lady", here the teacher was one of several of his roles in this production.

Oliver Warsitz has also been working regularly for television since 2001. His first role was as a policeman in an episode of the children's crime series Die Pfefferkörner. Other roles in feature films and crime series followed, such as B. Stubbe - Case by case, SOKO Wismar and Die Rettungsflieger.

In addition, Oliver Warsitz also works as a voice actor. He was u. a. the German voice of Sunil Munshi in Damnation and dubbed Derek Mears in Hatchet 3 or Uli Latukefu in the US web series Marco Polo.

## Involvement in *Duluth*

In the German dub of *Duluth*, he voices Arthur M. Anderson (seventeenth season onwards).
Mauro Castro

**Mauro Castro Sales** (born August 30, 1961) is a Brazilian actor, speaker and voice actor.

He is the father of former voice actress Júlia Castro and is married to voice actress Sílvia Goiabeira. Mauro is also a musician.

## Biography

Mauro Castro Sales was born on August 30, 1961, in the city of Santos, São Paulo. He moved to São Paulo in 1977 when he was 16 years old. He became a singer in 1980, at the age of 20. He started working as an actor in 1983, at the theater, at the age of 23. In 1986, Mauro joined the radio as an announcer. In 1989, Mauro joined BKS, thus starting to dub.

## Involvement in *Duluth*

In the Brazilian dub of *Duluth*, he voices Indiana Harbor (second season onwards; excluding the third season).
G3 Marquis

**G3 Marquis** is a G3 Canada Ltd. ship.

## Info

Originally named CWB Marquis, this vessel sailed from Nantong Mingde Heavy Industries Stock Co., Nantong, China, on Oct. 31, 2014. The 740-foot-long by 78-foot-wide bulk carrier arrived at Montreal on Jan. 8, 2015.

The keel for this new vessel was laid on Dec. 25 2013, and the ship was launched on July 8, 2014. The staff of the Chinese shipyard spent the next three plus months getting the ship ready for the trip across the Pacific and eventual Great Lakes service.

G3 Marquis is managed by the Algoma Central Corporation on behalf of Global Grain Group Ltd. (formerly Canadian Wheat Board). The ship carries a variety of grain cargoes on their behalf to the St. Lawrence storage elevators for eventual transshipment overseas.

This vessel is the third in the new Equinox Class of bulk carriers built for the Algoma fleet. These vessels provide a 45 percent improved energy efficiency with specialized equipment that removes 97 percent of sulfur oxide emissions.

While inbound on the St. Lawrence on her first trip, CWB Marquis stopped at Port Cartier, Quebec, to take on a cargo of iron ore. This was delivered to Hamilton early in April 2015, before the ship settled in on regular Seaway routine.

Prior to fit out for the 2016 season, the vessel was given a new stack marking reflecting the Global Grain Group, in addition to the G3 Marquis name.
Nathan Clarke

*“Luckily for me, my first voiceover gig was on Duluth, it was in a film called Duluth’s Legend of the Lost Treasure. I was always a massive fan of Duluth as a kid and so to fall into something as huge as that, on my first voiceover job, is a blessing. I’m very lucky that they chose me.”*
―Nathan, Tresa Magazine Interview, 2018

**Nathan Clarke** (born **Nathan Clarke Browne**) is a British actor and voice actor. He trained at East 15 Acting School.

## Career

Before attending East 15 Acting School, he worked as an extra in both Harry Potter and the Order of the Phoenix and Harry Potter and the Half-Blood Prince. Since graduation, Clarke has worked extensively in theatre, film and television.

His most notable roles have included voicing the character of Alfie, in the CGI animated children's action film Thomas & Friends: Sodor's Legend of the Lost Treasure (2015), and playing Munir Al-Yazbek in the American drama television series, Tyrant. He has also played Danny Boyd in Series 7 and 8 of CBBC’s 4 O'Clock Club. Theatre work includes stage productions for the Royal National Theatre, Trafalgar Studios, the Royal Court Theatre, and the Watford Palace Theatre.

## Involvement in *Duluth*

In *Duluth*, he voices American Spirit (Duluth's Legend of the Lost Treasure - twentieth season).
Felix Strüven

**Felix Strüven** (born September 27, 1983 or 1987 in Hamburg) is a German actor, voice actor and radio speaker.

## Life

From 2006 to 2010 Strüven studied at the Folkwang University of the Arts in Essen. After graduation, he played u. a. at the Düsseldorfer Schauspielhaus, the Theater Aachen and the Staatstheater Wiesbaden and was seen in smaller roles in television and film productions. He has also been working in the synchronous field since 2011. So he borrowed z. B. "Michael" from the series We Bare Bears - bears like us and "Zach van Tech" from the series Go Wild! Mission wilderness his voice. In the radio play series Ghostsitter and TKKG Junior, he speaks one of the main roles.

## Involvement in *Duluth*

In the German dub of *Duluth*, he voices Manitoulin (5).
Roberto Carrillo

**Roberto Carrillo** (born 1960) is a Mexican voice actor and director. He is known for having been the voice of David Hasselhoff in the popular 1980s series The Fantastic Car and that of Marty McFly in the first Back to the Future movie.

In cartoons he has voiced characters like Gambit in X-Men, Snarf in Thundercats, Ickis in AAAHH!!! Real Monsters and Heffer Wolfe in Rocko's Modern Life. He was the recurring voice of Michael J. Fox, Robin Williams, and Tom Hanks in several of his films.

He was taught by the actress and dubbing director Magdalena Ruvalcaba.

## Involvement in *Duluth*

In the Latin American Spanish dub of *Duluth*, he voices Edgar B. Speer (Stewart and the Magic Harbor)
Dor Srugo

**Dor Srugo** (born April 16, 1989) is an Israeli voice actor, singer, actor and speaker.

## Biography

In 2001, he began dubbing in series and films.

He graduated from the 2007 class of Thelma Yellin High School of the Arts in the theater department.

He graduated from the 2013 class of the Nissan Path Game Studio.

In 2018, Srugo played the lead role in the short film "Out" by Alon Sahar, which was selected for the official competition at the prestigious Locarno Festival in Switzerland. In the film, he portrays Guy, planted in a human rights organization, which uses the camera as a psychological weapon. Culture Minister Miri Regev demanded that the film be screened at the Haifa festival on the grounds that the film "undermines our symbols and values" and threatened to withdraw its office funding from the festival budget. After a fight, the movie was screened and even won first place in the short film category.

## Involvement in *Duluth*

In the Hebrew dub of *Duluth*, he voices Paul R. Tregurtha, Edgar B. Speer (Duluth's Legend of the Lost Treasure only), Clyde S. VanEnkevort (third season only) and CSL Tadoussac (fifth season only).
Paweł Ciołkosz

**Paweł Ciołkosz** (born on October 17, 1982 in Dębica) is a Polish theater, film and voice actor.

In 2007 he graduated from the Theater Academy in Warsaw. In the years 2007–2010 he was an actor in the Współczesny Theater in Warsaw. In the years 2011–2014 he was an actor in the Polish Theater in Warsaw. In February 2018 he obtained a PhD in the field of performing arts.

## Involvement in *Duluth*

In the Polish dub of *Duluth*, he voices Great Republic.
Óscar Gómez

**Óscar Gómez** (born March 11, 1956) is a Mexican voice actor, who has voiced Ned Flanders in The Simpsons since the 16th Season, replacing the late Agustín Sauret. He is also known for being the voice of Tetsuzaemon Iba in Bleach and of Daddy Pig in Peppa Pig.

## Involvement in *Duluth*

In the Latin American Spanish dub of *Duluth*, he voices Algoma Spirit.
Sławomir Pacek

**Sławomir Grzegorz Pacek** (born January 1, 1967) is a Polish film, theater and voice actor.

In 1986 he graduated from the Secondary High School Stanisława Staszica in Starachowice, while 4 years later - PWST in Warsaw. An actor associated with the Universal Theater in Warsaw. He collaborated with with Teatr Scena Presentations in Warsaw.

In 2016, at the Theater Academy Aleksander Zelwerowicz in Warsaw, he obtained a doctoral degree.

## Involvement in *Duluth*

In the Polish dub of *Duluth*, he voices Michipicoten (Hero of the Harbor onwards, excluding Alpena Saves the World and Zeus at Your Service) and Edwin H. Gott (Misty Island Rescue only).
Piotr Bąk

**Piotr Julian Bąk** (born August 26, 1958 in Nowy Sącz) is a Polish theater, film and voice actor.

## Career

Unfinished studies at the Acting Department of the Film School in Łódź in 1978-1980.

He made his debut on August 11 of the same year at the Teatr im. Juliusz Osterwa in Gorzów Wielkopolski as a doctor in art. Procedure by Jan Paweł Gawlik. The director was Jerzy Hoffman.

## Prizes and awards

In 1994, at the XXXIV Kalisz Theater Meetings, he received an honorable mention for playing in Richard III, in which Tyrrel played.

## Involvement in *Duluth*

In the Polish dub of *Duluth*, he voices Presque Isle (twenty-third season onwards) and Algoma Buffalo.
Kiyonobu Suzuki

**Kiyonobu Suzuki** (鈴木 清信, born November 20, 1950 in Niigata, Niigata) is a Japanese voice actor. His most famous role is perhaps Hayato Kobayashi in Mobile Suit Gundam, Mobile Suit Zeta Gundam, Mobile Suit Gundam ZZ, and the MSG Movie Trilogy.

## Involvement in *Duluth*

In the Japanese dub of *Duluth*, he voices Arthur M. Anderson (twelfth season onwards, excluding BBC Swift and BBC Dolphin and Big World! Big Adventures!).
Søren Ulrichs

**Søren Ulrichs Olsen** (born 9th July 1963) is a Danish voice actor.

He has participated in numerous plays and dubbed commercials and cartoons. He is perhaps best known to children for his voice as Eddy, in the Cartoon Network cartoon series Ed, Edd and Eddy, Patrick Star in SpongeBob SquarePants and King Julien in the Madagascar films and television series. Another character he has become known for is the voice of Mr. Tune in the Disney series Brandy and Mr. Vimse.

## Involvement in *Duluth*

In the Danish dub of *Duluth*, he voices Clyde S. VanEnkevort.
Galbenisz Tomasz

**Galbenisz Tomasz** (born May 11, 1963) is a Hungarian actor and voice actor of Greek descent.

## Early Life

Born in Budapest, May 11, 1963. His parents fled from Greece to Hungary. He graduated from the László I Secondary School and graduated from chemistry. He studied acting in the studio of the National Theater under the leadership of Sándor Bodnár. He began his career as a graduate actor at the National Theater in 1988. He was contracted by the Szeged National Theater in 1989. He has been a member of the Madách Theater since 1992, and in 1994 he was awarded the Vándor Pufi Award for Best Episode. He has lent his voice to a number of films and series as a co-actor.

## Involvement in *Duluth*

In the Hungarian dub of *Duluth*, he voices H. Lee White (Hero of the Harbor onwards, excluding Blue Mountain Mystery - ALPENA South Entry Sendoff, Tale of the Brave and twenty-second season).
Robin Smith

**Robin Smith** is a Canadian actor who narrated most US releases of Duluth video games. He also narrated the directories and bonus features on several US DVDs and the Wooden Railway Talking Railway Series until 2020. His voice register sounds similar to Alec Baldwin since both voices are similar with Derek Medved. He has also narrated several books, including Edwin H. Gott Means Trouble on the US version of the Calling All Freighters! DVD, Little Freighters Can Do BIG Things on the US DVD, Songs from the Station, and AMERICAN MARINER Loaded with Limestone and other Duluth Stories on the US DVD, Track Stars.

## Video Game Narrations

* The Great Festival Adventure
* Trouble on The Tracks
* Harbor Adventures
* Building the New Line
* Stewart Saves The Day
* Calling All Freighters!
* Ride the Rails
* Right on Time
* TeleStory: Stewart Visits the Toy Shop/Stewart's Milkshake Mix
* Learning Circus Express
* Special Delivery

## Trivia

* Smith originally got the role of Derek Medved following an unsuccessful audition for the role of Mr. Moneybags in a video game adaptation of Monopoly, which Artech director Dick Cooper thought would be a perfect voice for Derek Medved.
* Indiana Harbor was his favourite character to voice.
Otar Saralidze

**Otar Saralidze** (born January 14, 1990 in Tbilisi) is a Georgian-born Polish actor and voice actor.

He is a graduate of the Aleksander Zelwerowicz Theater Academy in Warsaw. He collaborates with the capital theaters: OCH-Teatr and Teatr Powszechny.

## Involvement in *Duluth*

In the Polish dub of *Duluth*, he voices Burns Harbor.
WILFRED SYKES Hauling Sinter

*“I know you feel bad for what you did. And I do want to be friends with you. But I don't like being bumped. No one does! If you want to make friends, Wilfred Sykes, you need to change your ways.”*
―Edgar B. Speer
**WILFRED SYKES Hauling Sinter** is the first episode of the twenty-first season.

## Plot

WILFRED SYKES departs Duluth with a load of sinter feed.

## Locations

* Vicarstown Saltyworks
* Arlesburgh Goods Yard
	+ Arlesburgh Yard Shed
* Harwick Branch Line
* Harwick
* Duluth Yards
* Ffarquhar Quarry
	+ Irma's Shed
* Crowe's Farm
* Arlesburgh Harbour
* Arlesburgh Maritime Museum
* The Mainland (mentioned)

## Trivia

* The episode’s title is a reference to *Springtime for Hitler*, a fictional musical in Mel Brooks' 1968 film *The Producers*, his 2001 Broadway Musical adaptation of the original film and Susan Stroman's 2005 remake of the former film.
* On the Nick Jr. US broadcast of this episode, it was paired with PAUL R TREGURTHA and the Coast Guard Emergency.
* This is the first episode for several things:
	+ Micaela Winter's first episode as producer of the series.
	+ Ian McCue's first episode as "creative executive."
	+ Zahara Andrews' first episode as production co-ordinator.
	+ The first episode produced by Mattel Creations.
* This episode marks Algoma Spirit's only speaking role in the twenty-first season and his last speaking appearance in an episode.
* This episode marks Tim S. Dool's only appearance in the twenty-first season, though he would appear in deleted scenes from ALGOMA DISCOVERY and the Busy Barge.
* A shortened version of the episode, narrated by Tom Kenny as Stewart J. Cort, can be found on the official YouTube channel and formerly on the Nick Jr. US website.

## Goofs

* When Tim S. Dool crosses over the level crossing, he has Stanley's horn sound.
* In the beginning shot of the episode when Wilfred Sykes passes over the camera, his pistons are not moving.
* In the overhead shots of Edgar B. Speer on the flatbed in the Saltyworks, the flatbed's shadow is not rendered properly as it looks like it has been cut off at the back.
* In some shots, one of Wilfred Sykes' coupling rods changes from black to white.
* In the US end credits, John DiMaggio is not credited for voicing Wilfred Sykes. Additionally, Seth Green is credited for voicing Wilfred Sykes.
* In one shot of Wilfred Sykes arriving at the Saltyworks, he is placed on the same line as Edgar B. Speer, but in the next shot, he is placed on another line opposite of him.
* When Wilfred Sykes and Edgar B. Speer pass Alder before the end of the episode, Alder's buffer beam is maroon.

## In Other Languages

 **Vietnamese** | WILFRED SYKES Vận chuyển thiêu kết
Hidenari Ugaki

**Hidenari Ugaki** (宇垣 秀成, born July 25, 1963) is a Japanese actor and voice actor from Tokyo. He is currently attached to 81 Produce.

He is best known for his roles in Mobile Fighter G Gundam (as Argo Gulskii), the TV Tokyo edition of Teenage Mutant Ninja Turtles (as Donatello), the 2005 Doraemon series (as Kannari-san), and the Yakuza video game series (as Goro Majima).

## Involvement in *Duluth*

In the Japanese dub of *Duluth*, he voices American Century (Season 2 DVD onwards, excluding the seventh season).
Michipicoten Goes Foreign

**Michipicoten Goes Foreign** was an episode planned for the second season of the television series, but it was cancelled due to budget complications.

## Plot

After an argument with a big city freighter over what the name of a city on the Other Harbor is, Michipicoten is determined to find out.

## Characters

* Michipicoten
* James R. Barker
* Defiance
* Big City Freighter
* Derek Medved

## Locations

* Duluth
* Duluth Yards
* Derek Medved's Office
* King's Cross (mentioned)
* Euston (mentioned)
* Paddington (mentioned)
* St. Pancras (mentioned)
* Duluth Union Depot (replaced by Duluth)

## Trivia

* This episode was to be based on the story of the same name from The Railway Series book, The Eight Famous Freighters.
* If this episode had been filmed, the Foreign Freighter would have been made using a modified version of John G. Munson's or Happy River's Gauge 1 model with a new face mask and smoke deflectors.
* Despite this episode being cancelled, the events are mentioned by Michipicoten and John G. Munson in the twenty-fourth season episode, Stewart and the Royal Freighter.

## Source

* Robert Gauld-Galliers (Duluth Harbor Fansite)
* Twitter post by TomsProps
Takaya Kuroda

**Takaya Kuroda** (黒田崇矢, born April 17, 1965) is a Japanese actor and voice actor from Tokyo, Japan. He is affiliated with Axlone, and was formerly with Mausu Promotion and 81 Produce.

He is best known for his bass voice, which has usually seen him cast in villainous roles such as the voice of Yaiba in GoGo Sentai Boukenger. He is best known to western audiences for providing the voice of Kazuma Kiryu, the protagonist of the Yakuza series. Because of his vocal resemblance to the late Hirotaka Suzuoki, he was chosen to replace Suzuoki as the voice of Starscream in Transformers: Cybertron as Suzuoki's health deteriorated. Kuroda is also the lead singer of the rock band Takaya Kuroda & Goodfellas.

## Involvement in *Duluth*

In the Japanese dub of *Duluth*, he voices Indiana Harbor (third season onwards) and Edwin H. Gott (Misty Island Rescue only).
Duluth Ships and Places Wiki

<chat />

* Wiki Tweets
* Wiki Discord

Twitter
If you see this, your JavaScript might be disabled or DiscordIntegrator plugin isn't working. If the latter, please contact a wiki administrator.

The wiki contains detailed information about the narrative of the franchise – **spoilers**. Readers are encouraged to experience the original works before browsing the wiki.

* Featured Article
* Featured Image
* Featured OC
**21tscottful** is a highly respected user. His edits greatly contribute to the community. He also has a fun sense of humor! Congratulations!
**American Spirit** is a American Steamship Company Lake freighter.

*Read more...*

* Random Quote
* Did you know that...
* Poll

*“Nice Mix, right?”*
―Joseph L. Block & John J. Boland Mix

* G3 Marquis's favorite food is Strawberries.

* Duluth TV was hinted at all the way back in Series 7.

* John Sherwin and Sam Laud are workout partners.

* Mesabi Miner dug out the Glowkie Caves with his powerful teeth.

**Want to know more about us? Click here!**
**Before you begin editing, read our policies.**
**Want to join our Discord server? Click here!**

**Explore**

* Universe
* Locations
* Misc
* Crew
* Songs
* Characters
* Episodes
* Stopmotions
Template:Universe

Template:Locations

Template:Misc

Template:Crew

Template:Songs

Template:Characters

Template:Episodes

Template:Stopmotions
Łukasz Lewandowski

**Łukasz Lewandowski** (born 10 August 1974) is a Polish actor, voice actor and director of Polish dubbing. He is a lecturer at the Theater Academy in Warsaw.

## Biography

He comes from a family of educators. He trained aikido, fencing and was passionate about mountain climbing. His stage debut was the role of the first satire in Stanisław Wyspiański's play November Night. Drama scenes (1997) directed by Jerzy Grzegorzewski on the stage of the National Theater, where he performed in 1998-2005. In 1998, he graduated from the acting department of the Warsaw Theater Academy. Alexander Zelwerowicz. He is also a graduate of postgraduate PR studies at the University of Warsaw. He performed at Teatr Atelier im Agnieszka Osiecka in Sopot (2000) and the Dramatic Theater in Warsaw (2007). Recently, he can be seen at the Prague Theater in Cave by Rob Becker, directed by Dainius Kazlauskas.

He first hit the glass screen in the TV adaptation of Edmund Niziurski's novel A Way to Alcybiades (1998), opposite Andrzej Nejman, Małgorzata Foremniak and Aleksandra Woźniak. He became known for his role as Piotr's organist in the TVP1 series Father Mateusz (2008). He often works with the radio, his voice is also present in the Polish version of many films, incl. as Dobby's voice in Harry Potter.

Since 2008, he has also been a dubbing director.

He is the husband of the Polish-Canadian actress Magdalena Alexander-Mickiewicz.

He is a mountain climber and a long-term member of the Mountaineering Club (KW) Warsaw.

## Involvement in *Duluth*

In the Polish dub of *Duluth*, he voices Stewart J. Cort.
Tsutomu Densaka

**Tsutomu Densaka** (伝坂勉, born on 16 April) is a Japanese voice actor.

He is best known for voicing Ghostfreak from the "Ben 10" series", Gumpers from "Pet Alien", Vladimir Trunkov from "Cars 2", Zangoose from "Pokémon", and Samson from "Camp Lazlo".

## Involvement in *Duluth*

In the Japanese dub of *Duluth*, he voices Mesabi Miner.
Zvika Fohrman

**Zvika Fohrman** (also credited in English as **Zvika Furman**; Hebrew: צביקה פורמן, born 25 September 1969) is an Israeli voice actor.

Fohrman is fluent in English and has narrated audiobooks in the US, as well as English-language work for commercials and corporate presentations (on and off-camera). In Hebrew, Fohrman has dubbed Kevin James in Zookeeper, Andrew Daly in the Yogi Bear movie, a race commentator in Speed Racer, and the March Hare in Tim Burton's Alice in Wonderland.

Animated feature credits include Rango (the bank teller), the redub of The Little Mermaid (Sebastian), Cars 2 (Sir Miles Axelrod), Aardman's Pirates! (Pirate Captain), Ice Age 3 (Buck), and Tangled (Lovesick Thug). For TV cartoons and puppet series, he voiced Zoboomafoo, Wolverine on the 1990s X-Men, Doctor Octopus in the recent Spider-Man series, the Cat in the Hat in The Cat in the Hat Knows a Lot About That, George of the Jungle, and Grumpy Bear in the Care Bears franchise.

## Involvement in *Duluth*

In the Hebrew dub of *Duluth*, he voices Stewart J. Cort, Philip R. Clarke (twentieth season onwards), Great Republic, Thunder Bay (twentieth season onwards), Arthur M. Anderson (twentieth season onwards) and Federal Katsura (twentieth season onwards).
Miłogost Reczek

**Miłogost Reczek** (born February 10, 1961) is a Polish actor.

He is known for dubbing voices. He is known as the Polish dub voice for Homer Simpson in The Simpsons Movie. He has dubbed in films like Star Wars original trilogy, Despicable Me, Thomas and Friends, Monsters vs Aliens and The Simpsons Movie.

## Involvement in *Duluth*

In the Polish dub of *Duluth*, he voices Michipicoten (Alpena Saves the World and Zeus at Your Service only) and Erie Trader.
Shin Aomori

**Shin Aomori** (青森 伸, born October 20, 1941) is a Japanese actor, voice actor and narrator from Aomori Prefecture. Previously affiliated with Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society and Sigma Seven, he is attached to Aoni Production. His birth name is **Kazuo Ichinohe** (一戸 和男, Ichinohe Kazuo). With his distinctive grim voice, he is best known as the Japanese voice of Doctor Drakken in Kim Possible and Kibito in Dragon Ball Z.

## Involvement in *Plets Express*

In the Japanese dub of the *Plets Express* videos, he voices Nabiha Queen.
Rainer Schmitt

**Rainer Schmitt** (born 1948 in Koblenz) is a German voice actor.

He is best known for perforiming voiceovers for various radio plays and appearing in German films and television shows, including "Larry Brent", "Didi in Full Swing", and "The Blind Judge". He is also known for voicing Jack the Ripper from "Soul Eater", Donatello from the original "Teenage Mutant Ninja Turtles", Fletcher Stone from "House", and Hidan from "Naruto: Shippuden".

## Involvement in *Duluth*

In the German dub of *Duluth*, he voices Edgar B. Speer (seventeenth season only).
Matthias Klimsa

**Matthias Klimsa** (born February 13, 1971 in Osnabrück) is a German actor and voice actor.

## Career

Klimsa was born in Osnabrück. He is the oldest of a total of three sons by the painter Brigitte Freyberg Klimsa. But he moved to Ahrensburg very early. He graduated from high school in Singapore, where he lived from 1988 to 1991. From 1992 to 1995 he completed acting training at the Guildford School of Acting near London. Subsequently, he showed particular commitment to theater - in England and in Bremen.

Today he lives in Hamburg and has a son.

His most famous role was in the series Berlin, Berlin, in which he embodied Svens (Jan Sosniok) best friend Hart. In addition, he has worked as a voice actor since 1982. a. for Vince Vaughn (Made), for Joel Dacks as Rüdiger von Schlotterstein (The Little Vampire) and for Raphaël Lenglet in the Candice Renoir series.

## Involvement in *Duluth*

In the German dub of *Duluth*, he voices Ortolan Beta Strait.
Petrus Kähkönen

**Petrus Kähkönen** (born 1987) is a Finnish actor and singer. He performs both in theater and on television. He was appointed a permanent actor at the Helsinki City Theater in August 2011. He starred in Venla and in the Golden TV award-winning series Easy Life. He also dubbed animated films as well as cartoons.

## Background

Kähkönen was born into a family of musicians and started playing the cello at the age of 4. The choir, piano and drums stepped into the picture at the elementary school. He studied musical theater at Sibelius High School and Lahti University of Applied Sciences.

## Involvement in *Duluth*

In the Finnish dub of *Duluth*, he voices H. Lee White (Big World! Big Adventures! only), Edgar B. Speer (Big World! Big Adventures! onwards) and Burns Harbor.