Apsalar

Fan art di Artsed

Il nome originale della giovane pescatrice, conosciuta prima come **Dolente** e poi come **Apsalar**, non è mai stato rivelato. Era nata nella provincia Quon Talian di Itko Kan e viveva in un piccolo villaggio in riva al mare con il padre pescatore, a cui mancava un braccio. La loro capanna era vicina al limite della marea con di fronte un palo d'ormeggio.

## Descrizione fisica

Apsalar fu presentata come una giovane pescatrice di circa 12-13 anni. Aveva lunghi e folti capelli neri e occhi scuri, inclinati come quelli del popolo di Itko Kan.

Due anni dopo, i suoi occhi vennero descritti come morti e di pietra. Indossava spesso un'armatura di cuoio indurito e preferiva i guanti di cuoio. I suoi mocassini avevano delle creste di ferro cucite, che conferivano loro una maggiore forza quando colpivano un avversario. Teneva con sé una serie di coltelli, i cui manici erano irruviditi per migliorare la presa.

## Ne *I Giardini della Luna*

### Dolente

Mentre osservava una colonna di soldati a cavallo Malazan che passava su una strada sterrata vicino al suo villaggio di Itko Kan, la giovane pescatrice di circa 12-13 anni incontrò la strega della cera e Veggente Rigga. Al passaggio dei soldati, Rigga ebbe una premonizione che prevedeva il possesso della ragazza da parte di un dio. Vedendo l'ingiustizia di ciò, Rigga fece un incantesimo che diede alla giovane una certa protezione.

La giovane pescatrice trovò la sua vita drasticamente modificata dopo la possessione di Cotillion. Visse gli anni successivi sotto l'alter-ego "Dolente" che Cotillion aveva creato. Non ricordò mai il suo vero nome. La possessione era visibile nei suoi occhi: nonostante la sua giovane età, aveva occhi invecchiati, simili a quelli di una persona colpita dalla fame e dalla morte. Furono anche descritti come morti e di pietra.

La prima mossa di Dolente fu quella di recarsi a una stazione di reclutamento Malazan presidiata dal sergente Aragan e arruolarsi nei fanti di marina Malazan, chiedendo espressamente di essere assegnata all'Armata di Dujek il Monco. Finì per essere assegnata alla Nona squadra del sergente Whiskeyjack negli Arsori di Ponti. Dolente faceva parte delle nuove truppe in arrivo da Nathilog e si unì agli Arsori di Ponti durante una breve missione presso la Quinta Armata nel bel mezzo della Campagna di Mott. Fece un'impressione - non buona - quando mutilò i prigionieri, apparentemente per ottenere informazioni.

Dopo la battaglia di Pale, Whiskeyjack e la sua squadra si riferivano ancora a Dolente come alla "nuova recluta" per indicare che non era un membro pienamente accettato degli Arsori di Ponti, anche se era con loro da due anni. Whiskeyjack osservò che Ben lo Svelto aveva paura di lei e che Kalam afferrava un coltello nel palmo della mano ogni volta che lei era vicina.

Attraverso la sua possessione, Dolente era in grado di percepire l'apertura di Canali. Violinista la definì una "belva misteriosa", riferendosi alla sua inquietante capacità di ragionare. Ben lo Svelto la definì "malvagità pura" ed era visibilmente spaventato da lei.

Al termine dell'Assedio di Pale, Dolente aveva circa 15 anni.

Quando Ben lo Svelto eseguì la trasmigrazione dell'anima su Ricciolo, tenne Dolente lontano.

Sin dal Massacro di Itko Kan, i servizi segreti imperiali seguirono le tracce di Dolente, ma fu solo poco prima (meno di una settimana) della battaglia a Pale che Topper scoprì che era con gli Arsori di Ponti. Il Capitano Ganoes Paran, che era già in viaggio verso Pale, ricevette l'ordine di assumere il comando degli Arsori di Ponti e di stare vicino a Dolente. Una volta in posizione, avrebbe dovuto attendere ulteriori ordini. Topper disse anche a Paran che un dio stava usando Dolente.

Dolente/Cotillion attaccò il Capitano Paran poco dopo il suo arrivo a Pale. Mentre Paran sprofondava nell'incoscienza, la sentì parlare con Ammanas in accento kanese.

Alla partenza della squadra per Darujhistan, Dolente indossava una cappa impermeabile non regolamentare, lungo fino alle caviglie, con un cappuccio che le teneva il volto in ombra.

Dolente sorprese tutti quando si dichiarò esperta di pesca e usò le sue conoscenze per aiutare la squadra a entrare a Darujhistan travestita da equipaggio di pescatori. Whiskeyjack divise la squadra in due gruppi per la missione, uno guidato da Kalam e l'altro dallo stesso Sergente. Dolente e Ben lo Svelto dovevano essere con Kalam. Kalam e Ben lo Svelto, tuttavia, persuasero il Sergente che sarebbe stato meglio se non avessero avuto Dolente con loro.

A Darujhistan i Malazan coprirono le loro attività spacciandosi per normali operai stradali e dissestando la strada davanti alla casa di Baruk, quando emerse Kruppe. Dolente lo indicò a Whiskeyjack, dicendo che era importante. Interrogato dal Sergente se quell'uomo fosse forse un Veggente, Dolente impallidì e rimase visibilmente scossa. Con il consenso di Whiskeyjack, seguì Kruppe.

Quando iniziò l'inseguimento, Dolente fu assediata dalle emozioni, scatenate dalla parola "Veggente". Cotillion dovette ristabilire la sua presa su di lei mentre, per un breve periodo, la protezione di Rigga si oppose alla possessione.

Seguendo Kruppe fino alla Locanda della Fenice, Dolente uccise il delinquente Chert quando questi la bloccò sulla porta, forse su ordine di Kruppe, cercando poi di sedurla. Entrò nella locanda e ordinò una birra di Gredfalan. Identificò Crokus come l'uomo di Oponn e Crokus notò il sangue sui suoi pugnali, ipotizzando correttamente che questa ragazza avesse ucciso Chert.

Dolente andò quindi a cercare Ben lo Svelto e Kalam. Prima non era riuscita a percepire il mago, ma poiché Ben lo Svelto era appena stato nel Regno dell'Ombra, Doelnte li individuò facilmente. Questo confermò a Ben lo Svelto la sua affinità con l'Ombra. Dolente disse loro di aver individuato un sicario locale nella Locanda della Fenice.

Dolente seguì ora Crokus. Mentre lo faceva, rifletteva sul fatto che aveva eliminato ostacoli come Paran, il Capo Artiglio di Pale e altri sul suo cammino per arrivare agli Arsori di Ponti. La ragazza posseduta era ancora turbata dalla presenza della Veggente nella sua mente. Arrivata alla tenuta dei D'Arle, uccise una guardia e osservò dall'ombra Crokus entrare e uscire dalla stanza di Challice D'Arle.

Qualche tempo dopo, Ben lo Svelto chiamò Cotillion e gli disse che sapeva del suo legame con Dolente.

Dolente seguì Crokus e i suoi amici via Canale fino alle Colline Gadrobi, fuori Darujhistan. Li raggiunse subito dopo che avevano incontrato l'Aggiunto Lorn e stava per uccidere Crokus quando Cotillion pose fine alla sua possessione su di lei perché richiamato da Trono d'Ombra. La ragazza che era stata liberata era totalmente confusa e non riusciva a ricordare gli anni trascorsi.

### Apsalar

Dolente fu aiutata a tornare a Darujhistan da Crokus. Avendo perso la memoria, chiese a Crokus un nome Daru. Inizialmente egli suggerì "Challice", ma poi decise che, trattandosi di un nome di qualcun altro, avrebbe dovuto sceglierne un altro. Allora pensò a "Apsalar", il nome della sua dea matrona, la Signora dei Ladri, ma cambiò di nuovo idea perché era il nome di una dea. L'ex Dolente non era d'accordo e scelse di tenere il nome di Apsalar.

Anche se non più posseduta, l'esperienza lasciò ad Apsalar degli effetti residui, tra cui la capacità di parlare altre lingue, di vedere nell'oscurità pressoché totale, di rievocare alcuni ricordi di Cotillion.

La leggera presenza dell'anima di Rigga protesse la mente di Apsalar da alcune delle cose che fece mentre era posseduta e le impedì di impazzire quando la possessione finì.

Crokus scelse di cercare di proteggere Apsalar e decise di accompagnarla al suo villaggio dopo che la sua famiglia fu uccisa.

Quando il Capitano Paran assunse il comando degli Arsori di Ponti, Kalam e Violinista dichiararono che lo avrebbero seguito, ma che prima dovevano aiutare Apsalar a tornare a casa sua ad Itko Kan.

## Ne *La Dimora Fantasma*

Kalam e Violinista avevano pianificato di portare Apsalar e Crokus a Itko Kan passando per Sette Città. Quando arrivarono a Ehrlitan, Kalam vide l'opportunità di indebolire Laseen scatenando una ribellione. Così si separò dal gruppo e gli altri tre proseguirono sotto mentite spoglie.

Con il passare del tempo, Apsalar continuò a ricordare sempre di più l'abilità letale, la conoscenza e l'istinto di Dolente e divenne molto abile con il suo coltello kethra a lama spessa. Sperimentò anche i ricordi della vita del dio che l'aveva posseduta e dell'anziana donna che l'aveva protetta. Grazie al suo racconto, i tre riuscirono a scoprire le vere identità di Trono d'Ombra e Cotillion. Nel frattempo, Violinista rivelò a Crokus che il vero scopo del loro ritorno a Quon Tali era stato quello di assassinare l'imperatrice Laseen per vendicarsi dell'eliminazione degli Arsori di Ponti. Il ritorno delle abilità di Apsalar era stato un fattore che Kalam aveva considerato come un potenziale Dado Truccato nel Cono.

Dopo il risveglio del Vortice, i compagni di viaggio furono attaccati prima da una tribù di Gral e poi si trovarono coinvolti in una battaglia tra Soletaken e D'ivers che seguivano il Sentiero delle Mani. Furono salvati dalla comparsa di Icarium e Mappo che respinsero il D'ivers, Gryllen.

Icarium e Mappo li scortarono a Tesem, un tempio dell'Ombra abitato da Iskaral Pust. Pust rivelò anche la vera destinazione di Violinista, Tremorlor, la Casa Azath nel deserto che Ben lo Svelto credeva contenesse un portale che li avrebbe portati alla Dimora Fantasma di Città di Malaz. Rassicurò inoltre il gruppo sul fatto che la minaccia di Anomander Rake rimaneva e che Cotillion non avrebbe più posseduto Apsalar.

Fu rivelato che il servo di Iskaral Pust era in realtà il padre di Apsalar, Rellock. Era stato messo nel tempio da Trono d'Ombra e il suo braccio era guarito il giorno in cui Dolente era stata posseduta da Cotillion. Pust tentò di usare il loro rapporto per manipolare Apsalar affinché diventasse la Sha'ik Rinata. Il Sommo Sacerdote inviò Rellock a Tremorlor e Apsalar, sospettosa della sua vera identità, lo seguì. Violinista, Crokus, Icarium e Mappo inseguirono Apsalar a loro volta.

Insieme a Pust e ai Segugi dell'Ombra, il gruppo si fece strada attraverso il labirinto che circondava la casa. Poi entrarono a Tremorlor e passarono nel Canale Azath. Pust, Icarium e Mappo scomparvero poco dopo. Violinista, Apsalar, Crokus e Rellock si ritrovarono nella Dimora Fantasma dove incontrarono Gothos, il suo guardiano. Usciti dalla casa nella Città di Malaz, si riunirono a Kalam grazie al demone dell'ombra Apt. Con grande sorpresa di Violinista, Kalam lo informò che aveva parlato con l'Imperatrice e che la loro disputa era finita.

Apsalar chiese con successo a Trono d'Ombra di riportare lei, Crokus e Rellock nella loro vecchia casa ad Itko Kan e di troncare ogni legame tra loro e il dio.

## Ne *La Casa delle Catene*

Dopo aver raggiunto il suo villaggio distrutto e aver assistito alla morte del padre, Crokus e Apsalar hanno continuato a viaggiare da soli attraverso il continente di Quon Tali. Nel tentativo di guadagnare denaro e di avvicinarsi ad Apsalar, Crokus imparò ad aiutarla a compiere omicidi e alla fine divenne un abile assassino a tutti gli effetti. Assunse il nuovo nome di "Cutter", che ebbe l'effetto involontario di allontanare ulteriormente Apsalar a causa della repulsione per le sue stesse capacità.

Cutter fu incoraggiato da Cotillion a portare segretamente Apsalar a Drift Avalii per proteggere il Trono dell'Ombra da una minaccia non specificata. Resasi subito conto dell'inganno, Apsalar si allontanò ulteriormente da Cutter. I due viaggiarono in barca fino a Drift Avalii, dove l'isola galleggiante distrusse la loro imbarcazione, lasciando Apsalar sulla terraferma e Cutter risucchiato in uno dei vortici che portavano al centro dell'isola.

Apsalar viaggiò verso l'interno dove incontrò dei Tiste Andii e insieme si recarono alle rovine del castello che proteggeva il Trono dove soccorsero Cutter e Andarist impegnati ad affrontare i Tiste Edur.

Vennero elaborati dei piani per impedire agli Edur di riconquistare il Trono e Apsalar inviò Cutter a chiedere aiuto ai sopravvissuti della Marina Malazan che erano rimasti bloccati sull'isola dopo un breve scontro con le unità navali dei Tiste Edur. La battaglia che ne seguì lasciò in vita solo Viaggiatore, Cutter e Apsalar.

Come ricompensa per il loro aiuto, Cotillion facilitò il loro ritorno a Sette Città e il lungo viaggio verso Darujhistan. Tornando al monastero di Sette Città abitato da Iskaral Pust, Apsalar vedendo Cutter abbracciare tutte le cose che odiava di sé, decise di lasciarlo per evitare che il patrono dei sicari lo influenzasse ulteriormente.

## Ne *I Cacciatori di Ossa*

    Apsalar si assunse il fardello di Cutter e le fu assegnato un elenco di obiettivi da assassinare per conto di Cotillion.

Viaggiando all'interno di un frammento di Kurald Emurlahn, incontrò due fantasmi incatenati: Curdle e Telorast. I due fantasmi convinsero Apsalar a liberarli dai loro legami e scelsero di accompagnarla. Poiché Curdle e Telorast avevano effettivamente conosciuto l'omonima di Apsalar, la "Signora dei Ladri" (chiamata "Apsalar" o Apsal'ara), in seguito si riferirono sempre ad Apsalar (l'assassina) come **Non-Apsalar**.

A Ehrlitan, Apsalar doveva assassinare Mebra su ordine di Trono d'Ombra. Tuttavia, lo trovò già assassinato e uccise il sacerdote degli Innominati responsabile.

Si imbatté in due donne Pardu che erano azioniste della Corporazione Mercantile Trygalle sotto Karpolan Demesand. Raccogliendo informazioni da loro, scoprì anche delle tavolette contenenti informazioni sugli Innominati scritte da Mebra.

Successivamente fece una piccola deviazione fermandosi al rifugio di Urko Crust.

Cercando di attraversare Kansu, decise di viaggiare attraverso Kurald Emurlahn, e in qualche modo si imbatté in una caracca e uscì nel mondo Malazan sulla nave su cui viaggiava Ganoes Paran. I due discussero diversi aspetti della guerra in corso tra gli dei e si scambiarono diverse informazioni.

Apsalar sbarcò dalla caracca insieme a Paran a Kansu e si diresse verso ovest, nelle Sette Città, incontrando villaggi distrutti dalla peste finché non si incontrò con i Cacciatori di Ossa sopravvissuti che cercavano di raggiungere l'armata principale dopo essersi scavati la strada sotto Y'Ghatan dopo l'assedio.

Apsalar era presente quando i Segugi dell'Ombra attaccarono il tempio di Poliel a G'danisban. Dal momento che Trono d'Ombra aveva fatto il doppio gioco con Ben lo Svelto, gettandolo sulla pista dei Segugi, Ben lo Svelto, che era impegnato a salvare sua sorella e si trovava nelle immediate vicinanze dell'Otataral, non poté fare nulla per difendersi. Apsalar creò un'enorme distrazione danzando nell'Ombra e colpendo i Segugi, impedendo loro di attaccare Ben lo Svelto e dandogli il tempo di fuggire, insieme a Faccia-Rotta. Tornò quindi dove si trovavano le squadre, attirandosi la collera di Kalam, che pensò che il sangue sui suoi coltelli appartenesse a Ben lo Svelto. Ben lo Svelto arrivò in tempo per salvarla dall'essere uccisa, sottolineando come lei non avesse cercato di difendersi e volesse morire.

L'Aggiunto decise di permetterle di accompagnare l'armata alle loro navi, dove fu ordinato loro di tornare a Quon Tali.

Ricevette inoltre cattive notizie da Cotillion quando perse i contatti con Cutter dopo che il suo gruppo era caduto in un'imboscata dei T'lan Imass. Credendolo morto, perse ogni speranza e si arrese.

A Città di Malaz, uccise Pearl, il Signore dell'Artiglio e trecentosette Artigli. Lo stesso Trono d'Ombra disse che la sua Danza dell'Ombra era ancora più impressionante di quella di Cotillion.

## In *Venti di Morte*

Pur non viaggiando più con Apsalar, Telorast e Curdle la usavano ancora come pietra di paragone. Si riferivano a Lostara Yil come "Non-Non-Apsalar".

Il suo nome fu menzionato anche da Hedge nel Refugium, quando lui e Ben lo Svelto cercarono di decifrare i piani dell'Aggiunto Tavore a Lether. Hedge sostenne che la possessione di Dolente da parte di Cotillion come mezzo per assassinare l'Imperatrice era illogica. Propose che Cotillion e Trono d'Ombra avessero pianificato in anticipo la presenza di Dolente al fianco di Violinista tra le forze dell'Agiunto Tavore quando i Cacciatori di Ossa avrebbero sfidato il Dio Storpio.

## Ne *I Segugi dell'Ombra*

Dopo essere tornato a Darujhistan e aver fallito nelle relazioni con Scillara e Challice D'Arle, Cutter non credeva più che lasciare andare Apsalar fosse stato un nobile atto di coraggio e sacrificio. Sentiva di aver preso quelle decisioni come un bambino, e da allora era maturato con l'esperienza. Allo stesso tempo, si rendeva conto che lei lo aveva plasmato in modi terribili. Cutter era una creazione di Apsalar, un suo riflesso. Ma, a differenza di Apsalar, non poteva mettere a tacere l'angoscia nel compiere un omicidio. Dopo aver concluso i suoi affari in città, se la lasciò alle spalle per tornare a Sette Città a bordo della nave di Ripicca. Era la prima tappa di un viaggio per ricongiungersi con la donna che considerava "la sua anima gemella".

## Ne *Il Dio Storpio*

Apsalar si ricongiunse infine con Crokus nel villaggio di pescatori di suo padre.

## Curiosità

* Nemmeno l'autore Steven Erikson conosce il nome di Dolente/Apsalar quando era solo una ragazza pescatrice. "Non ho il suo nome. Non so come si chiama", ha dichiarato in un'intervista del 2020. "Il nome 'Sorry'(Dolente) è semmai indicativo del rimorso di Cotillion per averla posseduta. La maggior parte delle persone non la vede in questo modo, ma c'è un elemento di ciò".

## Speculazioni

"*Tu sei la figlia del Danzatore. Devi esserlo, anche se non vedo somiglianze nel viso...tua madre doveva essere bella. È nella tua postura e nel modo in cui cammini. Lui ti ha generato, ed è stato tanto egoista da insegnare a te, la sua bambina, l'arte del sicario. Vedo che la cosa ti disturba. Ce l'hai scritto negli occhi. L'eredità ti tormenta... ti senti in trappola. Hai già le mani sporche di sangue, vero? Lui ne è orgoglioso? Avrei dovuto affogarlo sul serio. Se fossi stato ubriaco, l'avrei fatto.*"
—Urko Crust, su Apsalar e il suo rapporto con Cotillion
Riguardo al massacro di Itko Kan:

* La giovane pescatrice si trovava in giro perché suo padre aveva bisogno di materiale per nuove reti: l'ultima era stata presa da "qualcosa" in acque profonde, e anche il pescato. Questo significava che, se non avesse fatto una pescata il giorno seguente, Rellock sarebbe stato nei guai con l'usuraio. Cotillion ha forse architettato la perdita delle reti per mettere la ragazza sulla strada (per comprare le funi per le nuove reti) dove ci sarebbero stati pochi testimoni e per mettere il padre in una situazione finanziaria precaria, rendendolo più disponibile a qualsiasi cosa Cotillion intendesse proporgli?
* Il dialogo tra Cotillion e Ammanas sembra indicare che fino a quando Ammanas non rivelò il nome di Cotillion, il piano di possedere la ragazza poteva essere ancora non definito.
* L'uccisione dell'unità di cavalleria Itko Kanese da parte dei Segugi potrebbe essere stata pianificata solo da Trono d'Ombra, senza che Cotillion ne fosse a conoscenza.

## Galleria fan art

* I Giardini della Luna
* La Casa delle Catene
* I Cacciatori di Ossa

Dolente di genesischantDolente di Matt SmithApsalar di GrimhildeDolente di SarinjinApsalar di enolezdrataApsalar di Max Davenport

*Il silenzio infuria* Apsalar di Junalesca

Figure chiave del Canale dell'Ombra (Rashan e Meanas).In senso orario da sinistra:Gear, Cotillion, Trono d'Ombra, Edgewalker, Shan e Apsalar di Shadaan*Apsalar dopo la sua Danza dell'Ombra a Città di Malaz* di Rinserepeet*Cacciatrice di Artigli*, Apsalar a Città di Malaz di Corporal Nobbs

## Note e riferimenti

1. ↑ 1,0 1,1 I Cacciatori di Ossa, Capitolo 1, p.51
2. ↑ 2,0 2,1 I Giardini della Luna, Capitolo 1, p.29
3. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 1, p.38
4. ↑ 4,0 4,1 I Giardini della Luna, Capitolo 1, pp.29/45
5. ↑ 5,0 5,1 I Giardini della Luna, Capitolo 16, p.457/459
6. ↑ Il Dio Storpio, Epilogo II, p.1220
7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 I Giardini della Luna, Capitolo 2, p.90
8. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 11, p.357
9. ↑ 9,0 9,1 I Cacciatori di Ossa, Capitolo 3, p.126
10. ↑ 10,0 10,1 I Cacciatori di Ossa, Capitolo 6, p.293
11. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 3, p.126/131
12. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 1, pp.28/32
13. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 1, p.45 età stimata dal Sergente del reclutamento
14. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 1, p.29
15. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 1, p.30
16. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 1, p.32
17. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 1, p.33
18. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 16, p.458
19. ↑ 19,0 19,1 I Giardini della Luna, Capitolo 1, p.45
20. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 1, p.44
21. ↑ I Giardini della Luna, I Giardini della Luna/Elenco dei Personaggi, p.13
22. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.159
23. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 3, p.109
24. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.159
25. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.135
26. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 12, p.376
27. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 3, p.109
28. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 2, p.64
29. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 2, p.89
30. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 3, p.100
31. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 3, p.101
32. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 3, p.126
33. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, pp.158-159
34. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 8, p.248
35. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 8, p.248
36. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 11, p.341
37. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 11, pp.338-339
38. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 11, pp.348-349
39. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 11, pp.350-351
40. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 11, p.352
41. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 11, p.354
42. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 12, pp.375-376
43. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 13, p.390
44. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 13, pp.391-394
45. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 15, p.433
46. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 15, pp.436-437/441
47. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 15, pp.449-451
48. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 16, pp.458-459
49. ↑ 49,0 49,1 I Giardini della Luna, Capitolo 15, pp.450-451
50. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 19, p.524
51. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 20, p.545
52. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 20, p.546
53. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 22, p.595
54. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 5, p.181
55. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 5, pp.183-185
56. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 16, p.650
57. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 3, p.128-128
58. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 6, p.240-245
59. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 7, p.281-286
60. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 8, p.327-329
61. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 11, p.439-441
62. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 19
63. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 23
64. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 23, pp.863-864
65. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 6, pp.257-256
66. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 9, p.367
67. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 9, pp.368-371
68. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 9, pp.446-447
69. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 9, pp.449-456
70. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 23, pp.781-785
71. ↑ 71,0 71,1 71,2 I Cacciatori di Ossa, Capitolo 1
72. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 3, p.126
73. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 3, pp.125-138
74. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 4, pp.193-199
75. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 5, pp.243-248
76. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 6, pp.296-298
77. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 15
78. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 23
79. ↑ Venti di Morte, Capitolo 16, p.694
80. ↑ Venti di Morte, Capitolo 21, pp.973-974
81. ↑ I Segugi dell'Ombra, Capitolo 23, pp.1117-1118
82. ↑ I Segugi dell'Ombra, Capitolo 24, pp.1209-1211
83. ↑ Il Dio Storpio, Epilogo II, pp.1219-1220
84. ↑ Gardens of the Moon - Chatting with Steven Erikson, part 1 - Vedi 27:00
85. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 1, pp.29/34
86. ↑ 86,0 86,1 I Giardini della Luna, Capitolo 1, p.32