Episodio 78

* Episodio
* Scheda

**Fiamme Latenti** (燻る炎, *Kusuburu Honō*?) è il settantottesimo episodio di *My Hero Academia* anime e il quindicesimo episodio della quarta stagione.

## Trama

Sulle montagne, Gran Torino viaggia con Naomasa Tsukauchi e la Forza di Polizia incaricata di dare la caccia all'Unione dei Villain. Si muovono sulle montagne utilizzando una macchina della polizia dopo aver ricevuto la notizia che Kurogiri si sta muovendo in quell'area. Parcheggiano il loro veicolo e gli viene comunicato che il sospetto è stato localizzato.

Gran Torino usa il suo Quirk per librarsi tra gli alberi e avvicinarsi rapidamente a Kurogiri, catturandolo. Con la cattura del Villain, spera che in breve tempo anche gli altri membri cadranno tra le loro mani. Il Detective Tsukauchi avverte Gran Torino di stare attento, e poiché quel particolare nemico sarà difficile da contenere.

Kurogiri dice a Gran Torino che ha degli affari da sbrigare con un uomo selvaggio apparso nelle montagne. Egli ha attirato troppa attenzione, e ha anche condotto la polizia lì. Nonostante ciò, il Villain è determinato a incontrarsi con l'uomo selvaggio. Improvvisamente, l'intera area trema con forti vibrazioni. Kurogiri sostiene che All For One ha sempre lo sguardo rivolto al futuro e che Tomura Shigaraki non è il suo unico sottoposto.

Tempo prima, All For One aveva detto a Kurogiri che se mai avesse dovuto sentirsi insicuro
di poter proteggere Tomura, avrebbe dovuto affidarsi a quell'uomo. Appare un gigante, e Kurogiri lo identifica come l'alleato di All For One, Gigantomachia. Il gigante afferma che ogni cosa che fa è per il suo maestro, e devasta il fianco della montagna in un attimo.

All'ospedale, Izuku apprende la notizia che l'Unione dei Villain ha attaccato il trasporto dello Shie Hassaikai. Shota gli dice di non sentirsi responsabile, e gli spiega che tutti gli studenti tranne Mirio devono tornare a scuola. Anche Eri rimarrà lì, nonostante le perplessità di Izuku sul lasciarla.

Izuku lascia la sua stanza per andare a visitare Mirio prima di ritornare a scuola. Lo trova sul letto a dimenare le gambe con gioviale energia. Sta provando a sorridere perché è quello che Sir Nighteye vorrebbe da lui e dice a Izuku che anche lui dovrebbe provare a sorridere, per Eri. Izuku si sente tremendamente colpevole di aver permesso l'uccisione di Sir Nighteye e la perdita dei poteri di Mirio. Sa che Mirio ha combattuto più di ogni altro durante l'incursione e crede che se il ragazzo avesse avuto l'One For All al posto suo, avrebbe potuto salvare il suo maestro.

Izuku chiede a Mirio se gli piacerebbe avere il suo Quirk, ma Mirio lo interrompe e gli dice che non ne ha bisogno. Ricorda a Deku che lui è un eroe e che un giorno Eri riuscirà a usare il suo potere per riavvolgerlo e aggiustare le sue abilità. Mirio sostiene di stare bene, e sollecita Izuku ad andare avanti con un cuore forte. All Might origlia questo scambio dal corridoio.

Dopo essere stato dimesso, Izuku incontra Eijiro all'ingresso dell'ospedale. Appare la polizia, che chiede loro di accompagnarli alla stazione per rispondere ad alcune domande riguardo al Raid allo Shie Hassaikai.

Nel frattempo, Shoto e Katsuki lasciano l'accademia per andare al corso di allenamento per la licenza provvisoria. Shoto lo invita a seguirlo, ma Katsuki lo ignora e con aria arrogante gli dice di camminargli dietro.

Il gruppo Studio-Lavoro ritorna all'Heights Alliance e si riunisce con il resto della Classe 1-A. I compagni di classe corrono verso Izuku, Ochaco, Tsuyu e Eijiro riempiendoli di domande, tuttavia Tenya chiede a tutti di considerare la loro stanchezza, anche se Izuku gli risponde che non fa niente. Ochaco sembra non stare molto bene, e parlando con Tsuyui ricorda la sua conversazione con Aizawa riguardo all'incapacità di salvare Sir Nighteye, decidendo che in futuro aiuterà a salvare le persone. Mentre tutti quanti spendono il loro tempo con il gruppo Studio-Lavoro, Katsuki e Shoto vanno entrambi a letto presto. Una volta che tutti sono rientrati nelle loro stanze, i ragazzi che hanno partecipato al Raid ripensano agli avvenimenti di quella giornata, e nonostante la stanchezza non riescono a prendere sonno.

La mattina dopo, Shoto e Katsuki si dirigono al loro addestramento, questa volta guidati da All Might e da Present Mic. Mentre Present Mic spiega perché ci sia lui al posto di Eraser, All Might aggiunge che è una misura adottata nei confronti dell'Unione dei Villain. All Might ha infatti saputo direttamente da Gran Torino dell'incidente avvenuto con Gigantomachia. Nonostante abbiano catturato Kurogiri, Gran Torino sente di aver ottenuto una sconfitta, poiché hanno lasciato qualcuno di così pericoloso andare via libero.

Alla struttura d'allenamento, Endeavor affronta All Might, e gli dice che desidera parlare con lui. Come Shoto cammina lungo i corridoi, spera che Endeavor e All Might non si incrocino, e di non incontrare lui stesso Inasa. In quello stesso momento arriva Inasa con Camie appena dietro. Si unisce a loro anche Seiji, che li rimprovera di essere troppo amichevoli con i loro rivali della Yuei. Lui e Katsuki hanno uno scontro di personalità mentre Gang Orca e Yokumiru Mera guardano da un'altra stanza. Stanno pianificando di far affrontare ai loro studenti la loro prova più dura.

## Personaggi in ordine di apparizione

* Tomura Shigaraki
* Overhaul
* Mr. Compress
* Dabi
* Grand Torino
* Makoto Tsukauchi
* Kurogiri
* All For One (flashback)
* Gigantomachia
* Deku
* Eraser Head
* Recovery Girl
* Uravity
* Froppy
* Red Riot
* Suneater
* Neijire-Chan
* Eri
* Lemillion
* Sir Nighteye (flashback)
* All Might
* Shoto Todoroki
* Katsuki Bakugo

## Luoghi

* Ospedale
* Liceo Yuei

## Differenze Anime e Manga

* L'anime mostra come Kurogiri sia stato catturato da Gran Torino e la Polizia.