DreamRiser (bài hát)

**DreamRiser** là bài hát chủ đề của mùa đầu tiên của series anime *Girls und Panzer*.

* Thể hiện: ChouCho
* Sáng tác: Kodama Saori
* Biên soạn: Rino
* Phối nhạc: H-Wonder

**Phần in đậm** được thể hiện dưới đây là phiên bản opening rút gọn (TV Size).

**♦ NHẠC ♦**

**♦ LỜI BÀI HÁT ♦**
* Kana
* Romaji
* Tiếng Việt

**I just feel my wind**
**I just feel my shine**
**空に rise & ride!**

**じれったい夢だって　最初からわかってた**
**無関心な風に　何度傷ついても**
**太陽に手をのばす　指先の resonance**
**瞬きのあいだも　感じたくて**

**根拠なんていつも　後付けだよ**
**大人ぶった予防線 飛び越えて今, Bright way!**

**踏み出した空に 走っていく光**
**一番先へ 目覚めるスピードで**
**破れそうな鼓動 連れていくんだ**
**もっと強い 可能性になれ**
**Rise to my feet!!**

主張してしまうのは 追いつけていないから?
あの風と肩を 並べたい絶対
透明なこの道を 自由自在ジブン次第
イメージできるような わたしでいよう

待ちくたびれたフライングから
明日を変えていくの 過去最高にドキドキしてる!

加速度をあげて 雲を突き抜けて
誰も知らない 進化形の今
息を切らしながら 焼きつけていく
消えない夢が 現実になるよ
Fly to the sky!!

I'm a "DreamRiser"

踏み出した空に 走っていく光
一番先へ 目覚めるスピードで
破れそうな鼓動 連れていくんだ
On the way, 夢で道を描く
もっと強い 可能性になれ
Rise to my feet!!

**I just feel my wind**
**I just feel my shine**
**Sora ni rise & ride!**

**Jirettai yume datte saisho kara wakatteta**
**Mukanshin na kaze ni nando kizutsuite mo**
**Taiyou ni te o nobasu yubisaki no rezonansu**
**Mabataki no aida mo kanjitakute**

**Konkyo nante itsumo atozuke da yo**
**Otonabutta yobousen tobikoete ima, bright way!**

**Fumidashita sora ni hashitteiku hikari**
**Ichiban saki e mezameru SUPIIDO de**
**Yaburesou na kodou tsureteiku nda**
**Motto tsuyoi kanousei ni nare**
**Rise to my feet!!**

Shuchou shiteshimau no wa oitsuketeinai kara?
Ano kaze to kata o narabetai zettai
Toumei na kono michi o jiyuujizai JIBUNshidai
IMEEJI dekiru you na watashi de iyou

Machikutabireta FURAINGU kara
Ashita o kaeteyuku no kako saikou ni DOKIDOKI shiteru!

Kasokudo o agete kumo o tsukinukete
Daremo shiranai shinkakei no ima
Iki o girashinagara yakitsuketeiku
Kienai yume ga genjitsu ni naru yo
Fly to the sky!!

I'm a "DreamRiser"

Fumidashita sora ni hashitteiku hikari
Ichiban saki e mezameru SUPIIDO de
Yaburesou na kodou tsureteiku nda
On the way yume de michi o egaku
Motto tsuyoi kanousei ni nare
Rise to my feet!!

**I just feel my wind**
**I just feel my shine**
**Rise and ride lên bầu trời xanh!**

**Từ đầu tôi đã biết rằng những giấc mơ này là viển vông**
**Dù cho những con gió thờ ơ đã khiến tôi tổn thương biết bao nhiêu lần**
**Vươn cao ngón tay lên ánh mặt trời, chúng đang cộng hưởng vào nhau**
**Tôi muốn cảm nhận được nó dù trong chớp mắt**

**Những điều gì căn bản thì cứ để sau đi đã**
**Hãy vượt qua những ranh giới của người lớn đó và bay lên, Bright way!**

**Tia sáng kia bắn lên bầu trời khi tôi bước những bước đầu tiên**
**Với một tốc độ làm tôi phải bừng tỉnh giấc**
**Con tim này đang rộn rực lên, tôi nhất định sẽ bắt kịp nó**
**Hãy để những khả năng này trở nên mạnh mẽ hơn**
**Rise to my feet!!**

Liệu tôi vẫn chủ quan vì chưa theo kịp ư?
Làn gió kia đang thổi qua vai, tôi muốn được bay đi như nó
Tôi muốn tự do tự tại và tự quyết định trên con đường vô hình kia
Tôi muốn được là tôi trong tưởng tượng của mình

Tôi đã chờ đợi mệt mỏi rồi, giờ tôi sẽ cất cánh bay lên
Tôi sẽ thay đổi tương lai, con tim này đang thổn thức hơn bao giờ hết!

Tăng tốc lên phía trước, xuyên qua những tầng mây kia
Không ai biết tôi đang trưởng thành đến nhường nào
Dù có hết hơi thở tôi vẫn sẽ rực cháy
Giấc mơ ấy không bao giờ tan biến, và rồi nhất định sẽ trở thành thật
Fly to the sky!!

I'm a "DreamRiser"

Tia sáng kia bắn lên bầu trời khi tôi bước những bước đầu tiên
Với một tốc độ làm tôi phải bừng tỉnh giấc
Con tim này đang rộn rực lên, tôi nhất định sẽ bắt kịp nó
On the way, vẽ lên cung đường bằng những giấc mơ kia
Hãy để những khả năng này trở nên mạnh mẽ hơn
Rise to my feet!!