Ano Hi no Merry-go-round

**あの日のメリーゴーランド**

* Special Edition
* Type A
* Type B
* Type C

**Ano Hi no Merry-go-round** (あの日のメリーゴーランド) is the second track from Jams Collection's debut mini album, JamMode.

## Video Gallery

JamsCollection「あの日のメリーゴーランド」【LIVE映像】-2021-8-30-

* Original
* Romaji
* English

「1・2・3(ワン・ツー・スリー)！」
街に溢れる　恋模様なんて
他人事のように　見てたけど
それとよく似てる　だけど初めて見る
夏の幻の様な恋です
二人乗せ今馬車が回る
君の右手の先に　そっと触れる
この瞬間さえも　切り取れたら
会えない時間は　5秒待ってスキップ
神様！　ボタンの場所は何処だ！
この感情に　名前を付けて
一人の夜も越えていこう
また会えるまで
あの日のメリーゴーランド揺れている
特別じゃない日も　大切になっていた
小さな記憶だって　宝物だよ
いつもネバギバ　視線チラチラ
目移りはもうさせない
全力で愛のモットー誓うのです
見慣れた道　影が伸びる
きっと二人の夏は　ずっと続く
この一瞬君と　触れ合えたら
遠回りの帰り道もOK
神様！　待ちぼうけの日々でも
この愛情さえ　届くのなら
君はいつか振り返るの？
大きな声で
何十回も言うよ側にいて
この瞬間さえも　切り取れたら
君に今すぐ会いに行くから
神様！　これから迎えに行くよ
この感情に　名前を付けて
一人の夜も越えていこう
伝えたい言葉がある
この一瞬君と出会えるなら
遠回りの帰り道もOK
神様！　待ちぼうけの日々でも
この愛情さえ　届くのなら
君はいつか振り返るの？
また会えるまで

あの日のメリーゴーランド揺れている
「1・2・3(ONE・TWO・THREE)！」
Machi ni afureru koi moyou nante
Hitogoto no you ni mi tetakedo
Soreto yoku ni terudakedo hajimete miru
Natsu no maboroshi no youna koidesu
Futari nose ima basha ga mawaru
Kimi no migite no saki ni sotto fureru
Kono shunkan sae mo kiritoretara
Aenai jikan wa go-byou matte SKIP
Kamisama! Botan no basho wa dokoda!
Kono kanjou ni namae wo tsukete
Hitori no yoru mo koete ikou
Mata aeru made
Ano hi no merry-go-round yurete iru
Tokubetsu janai hi mo taisetsu ni natte ita
Chiisana kioku datte takaramonoda yo
Itsumo NEBAGIBA (NEVER GIVE UP)　Shisen chirachira
Meutsuri wa mou sasenai
Zenryoku de ai no mottou chikau nodesu
Minareta michi kage ga nobiru
Kitto futarinonatsu wa zutto tsudzuku
Kono ichi Shun-kun to fureaetara
Toumawari no kaerimichi mo OK
Kamisama! Machibouke no hibi demo
Kono aijou sae todoku nonara
Kimi wa itsuka furikaeru no?
Oukina koe de
Nanjikkai mo iu yo soba ni ite
Kono shunkan sae mo kiritoretara
Kimi ni ima tsugu ai ni ikukara
Kamisama! Korekara mukae ni iku yo
Kono kanjou ni namae wo tsukete
Hitori no yoru mo koete ikou
Tsutaetai kotoba ga aru
Kono ichi Shun-kun to deaerunara
Toumawari no kaerimichi mo OK
Kamisama! Machibōke no hibi demo
Kono aijou sae todoku nonara
Kimi wa itsuka furikaeru no?
Mata aeru made

Ano hi no merry-go-round yurete iru
*Translation may not be accurate*
「1・2・3(One, Two, Three)！」
A love pattern overflowing in the city
I looked at it like it was someone else's problem
It looks a lot like that, but I see it for the first time
It's a love like a summer illusion
Two people on board now the carriage is turning
I gently touch the tip of your right hand
If I could cut even this moment
Wait 5 seconds and skip when you can't meet
God! "Where's the button!"
Give this feeling a name
Let's get through the night alone
Until we meet again
The merry-go-round of that day is shaking
Even the days that weren't special became precious
Even small memories are treasures
Always never give up, my gaze flickers
I won't let you wander anymore
I swear the motto of love with all my might
The familiar road, the shadow stretches
I'm sure our summer will last forever
If I could touch you for this moment
A long way home is also OK
God! "Even in the days of waiting
If even this love reaches you
When will you look back
In a loud voice
I'll say it dozens of times, stay by my side
If I could cut even this moment
I'm going to see you right now
God! "I'm going to pick you up now."
Give this feeling a name
Let's get through the night alone
I have words to say
If I can meet you in this moment
A long way home is also OK
God! "Even in the days of waiting
If even this love reaches you
When will you look back
Until we meet again

The merry-go-round of that day is shaking