recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Chapitre 1,5

## Chapitre bonus : Sept mois plus tôt(番外編　7か月前)

**Sept mois plus tôt** (番外編　7か月前, *Bangai-hen 7-kagetsu Mae*) est le titre du premier chapitre bonus de *A Silent Voice*, accompagnant et complétant le chapitre 1 par un retour en arrière.

## Résumé

Sept mois plus tôt, Miyako Ishida reçoit dans son salon de coiffure la visite d'une mystérieuse jeune fille…

## Résumé détaillé

C'est alors qu'entre la mère de la jeune fille (Yaeko) qui demande quelle coupe sa fille a choisie. Elle refuse cependant qu'elle porte de tels cheveux, et aimerait que sa fille ressemble plus à un garçon. Miyako essaie alors de demander à la jeune fille si elle est d'accord avec sa mère. Toutefois, sa mère lui apprend qu'il est inutile de lui demander car elle ne peut pas entendre ce qu'elle dit ; elle est malentendante. Avant de s'installer dans la salle d'attente, elle lui demande donc de nouveau à ce que sa fille ait des cheveux courts pour que les gens pensent qu'elle est une dure à cuire, comme le serait selon elle un garçon. Miyako écrit une petite note à l'attention de la jeune fille afin de lui demander si elle désire la coupe choisie par sa mère. Mais la jeune fille paraît embarrassée et semble ne pas vraiment respecter le choix de sa mère.
Quelque temps plus tard, Miyako et la jeune fille rentrent dans la salle d'attente. Cette dernière porte la coupe de cheveux qu'elle avait choisie au départ. Sa mère est alors vexée, lui demande s'il n'y a pas un problème avec sa coiffure et la blâme pour ne pas avoir réalisé la coupe qu'elle lui avait demandée. Miyako tente de lui faire entendre raison car sa fille n'aime pas son choix, et même si elle paie la coiffure, c'est sa fille qui vit ensuite avec la coiffure choisie. La mère s'emporte davantage et hurle qu'elle ne lui a pas demandé son avis, ni celui de sa fille par ailleurs. Elle avait en fait choisi cette coiffure pour empêcher que sa fille ne se fasse encore harceler par les autres enfants. Elle lance alors sèchement la somme due pour la coiffure et lui lance clairement qu'elle ne remettra plus jamais les pieds chez elle, pendant que cette dernière essaie de s'excuser comme elle peut.
Ne sachant pas ce qu'il s'est passé, la jeune fille est forcée par sa mère à quitter le salon. Elle se retourne toutefois pour s'incliner devant Miyako afin de la remercier, en y laissant derrière un joli sourire. Miyako est alors quelque peu déconcertée.
Elle ne sait pas encore que cette fille se retrouvera quelques mois plus tard dans la classe de son fils, et qu'elle répond au doux nom de Shōko…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Miyako Ishida
* Shōko Nishimiya
* Yaeko Nishimiya (première apparition)

 Autour du manga
A Silent Voice T05

## A Silent Voice T05(聲の形（５）)

* Édition japonaise
* Édition française

Le **tome 5 de *A Silent Voice*** (聲の形（５）, *Koe no Katachi (5)*) est paru le 16 août 2014 au Japon et le 8 octobre 2015 en France.

Au cours de ce volume, de nombreuses remises en question et doutes sont posés quant aux relations amicales entre Shōya et les autres, jusqu'à ce que le feu d'artifice survienne.

## Liste des chapitres

* Chapitre 33 : Big Friend "N" (ビッグフレンド“N”, *Biggu Furendo “N”*)
* Chapitre 34 : Je ne veux pas y aller ! (行きたくない, *Ikitakunai*)
* Chapitre 35 : Quelqu'un de bien (立派な, *Rippana*)
* Chapitre 36 : J'aurai voulu… (欲しかったもの, *Hoshikatta mono*)
* Chapitre 37 : Pour toujours (このままずっと, *Kono mama zutto*)
* Chapitre 38 : Doutes (疑心暗鬼, *Gishin Anki*)
* Chapitre 39 : Des étrangers, après tout (所詮 他人, *Shosen Tanin*)
* Chapitre 40 : Un faux rendez-vous (デートごっこ, *Dēto-gokko*)
* Chapitre 41 : Tous (みんな, *Minna*)
* Chapitre 42 : Feu d'artifice (花火, *Hanabi*)

## Résumé

« *Shoya se retrouve embarqué dans une sortie au parc d'attractions, qu'il commence à apprécier malgré la présence de Miki et de Naoka. Mais les choses dérapent lorsqu'il reconnaît Kazuki, son ancien ami d'enfance, à l'un des stands…

Quelques jours plus tard, un triste événement vient frapper les Nishimiya : le décès de la grand-mère de Shoko, véritable pilier de la famille. Alors que tout le monde tente de remonter le moral à Yuzuru, celle-ci décide d'aider sa sœur à faire sa déclaration. De son côté, Shoya accepte de participer au tournage du film de Tomohiro… à condition que la jeune malentendante fasse partie de l'aventure !* »

— **Quatrième de couverture française du tome 5**

## Liens externes

* Site officiel de l'éditeur Kōdansha pour 聲の形（５）
* Site officiel de l'éditeur Ki-oon pour le tome 5 de *A Silent Voice*

 Autour du manga
A Silent Voice T03

## A Silent Voice T03(聲の形（３）)

* Édition japonaise
* Édition française

Le **tome 3 de *A Silent Voice*** (聲の形（３）, *Koe no Katachi (3)*) est paru le 17 mars 2014 au Japon et le 15 mai 2015 en France.

Au cours de ce volume, Shōya Ishida part à la recherche d'une amie d'enfance que Shōko Nishimiya aimerait revoir. Il désire lui rendre le bonheur qu'il lui a volé durant l'école primaire.

## Liste des chapitres

* Chapitre 15 : Chaud au cœur (嬉しいこと, *Ureshīkoto*)
* Chapitre 16 : À la recherche du temps perdu (奪ったもの, *Ubatta mono*)
* Chapitre 17 : Plus que moi (意味のある存在, *Iminoaru Sonzai*)
* Chapitre 18 : Je m'en balance ! (全然興味ない, *Zenzen Kyōminai*)
* Chapitre 19 : Ce que pensent (vraiment) les chats (猫の気持ち, *Nekonokimochi*)
* Chapitre 20 : Sans raison (理由, *Riyū*)
* Chapitre 21 : Faux amis (友達ごっこ, *Tomodachi-gokko*)
* Chapitre 22 : J'ai besoin de savoir (知りたい, *Shiritai*)
* Chapitre 23 : La Lune (月, *Tsuki*)

## Résumé

« *Cinq ans après leur dernière rencontre, Shoya parvient à retrouver Shoko. À sa grande surprise, la jeune fille accepte de lui parler et ne semble pas lui en vouloir ! Les deux adolescents commencent à se rapprocher peu à peu, tandis que dans le même temps Shoya se lie d'amitié avec un garçon de sa classe, Tomohiro.

Déterminé à changer pour rendre à Shoko le bonheur qu'il lui a volé, le lycéen décide d'affronter son passé en reprenant contact avec d'anciennes camarades de classe…* »

— **Quatrième de couverture française du tome 3**

## Liens externes

* Site officiel de l'éditeur Kōdansha pour 聲の形（３）
* Site officiel de l'éditeur Ki-oon pour le tome 3 de *A Silent Voice*

 Autour du manga
Chapitre 39

## Chapitre 39 : Des étrangers, après tout(所詮 他人)

**Des étrangers, après tout** (所詮 他人, *Shosen Tanin*) est le titre du trente-neuvième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Naoka arrive avec Shōya sur le pont. Cependant, Shōya est inquiet car ses amis au lycée viennent de découvrir qu'il avait harcelé Shōko à l'école primaire. Poussé par Naoka, Shōya doit affronter le regard de ses amis et se confronter à nouveau avec son passé…

## Résumé détaillé

Shōya se replie sur lui-même et demande à tout le monde se rentrer chez soi et de cesser de se battre comme de toute façon, tout est de sa faute. Quand Naoka réplique, Shōya lui dit qu'elle n'est pas si différente de Miki. Miyoko lui dit alors qu'il ne faut pas parler ainsi mais Shōya lui dit qu'elle fuit dès qu'un problème arrive. Miki lui demande ce qu'il est en train de faire au juste ; Shōya lui répond qu'il ne supporte plus sa façon d'agir. Tomohiro lui dit qu'il est de son côté mais Shōya lui demande de se taire car il ne le connaît qu'à peine et il ne peut pas prétendre de ce fait d'être de son côté. Miki, en pleurs, prend la fuite. Tomohiro est attristé et lui dit que s'il veut continuer le film, il n'aura qu'à lui envoyer un message et que c'est juste un mauvais moment à passer en ce jour. Il dépose son sac et part, la larme à l'œil. Miyoko dit à Shōko qu'elle repart également et qu'elles vont se revoir pour une sortie bientôt. Naoka s'en va également, et s'excuse que les choses se soient tournées ainsi. Elle se déteste. Satoshi lui dit que tout finalement revient au point de départ, et ce, même s'il devient plus ouvert aux autres. Shōya l'autorise à le frapper comme l'autre jour il avait annoncé qu'il le ferait s'il retrouvait celui qui avait harcelé Shōko. Yuzuru est surprise à ses mots. Satoshi le frappe violemment, laissant Shōko sous le choc. Alors qu'il repart, l'esprit allégé, Yuzuru lui demande pour qui il se prend et qui il est au juste. Shōya revisionne le moment où il était assis sur le banc en observant ses amis réaliser le film, mais cette fois, Satoshi, Miki, Miyoko et Tomohiro portent à nouveau une croix sur leur visage.
Shōko, qui a assisté à la scène sans avoir reçu la moindre explication en langue des signes sur ce qu'il se passait, est aux côtés de Shōya, troublée. À ce moment-là, Shōya sourit et relève son visage blessé : il demande à Shōko si elle aimerait faire une balade pendant les vacances d'été. Elle est à la fois émue et désespérée et retient ses larmes. Shōya s'excuse mentalement à tous ses amis…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Shōya Ishida
* Naoka Ueno
* Shōko Nishimiya
* Miyoko Sahara
* Yuzuru Nishimiya
* Satoshi Mashiba
* Tomohiro Nagatsuka
* Miki Kawai

 Autour du manga
Tre

***tre*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la première piste du premier disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*. La musique est la première piste que l'on entend dans le film.

La musique permet d'introduire Shōya Ishida, arrivé en dernière année de lycée et qui est sur le point de mettre fin à ses jours. La musique accompagne cette impression de remise en question d'un personnage qui a l'air de s'en vouloir et qui voit flou. Les prochaines scènes du film permettront de savoir pourquoi et comment il en est arrivé là, en se replongeant dans son enfance. Pour le moment, la musique accompagne les différentes questions de Shōya qui ne voit qu'une faible lueur de lumière. La musique évoque ainsi une introspection : le caractère répétitif et presque onirique du piano en plus des différents sons et de l'effet d'inversion permettent ainsi de souligner que Shōya a le regard tourné vers le passé. Shōya regrette son passé et cherche à le réparer, ne pensant qu'à celui-ci, la tête alors ailleurs comme dans un rêve. La musique ainsi pose toute l'ambiance et le caractère que le film va développer ensuite.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Inner silence part.ii

***inner silence part.ii*** est une musique composée et arrangée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la première piste du second disque de l'album *"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence* ainsi que la deuxième partie des musiques *inner silence*.

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2***inner silence part.ii*** • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Int

***int*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la quinzième piste du premier disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

La musique est jouée dans un moment plutôt tendre et amusant. Elle est est jouée en fait au moment où Tomohiro se dispute avec Yuzuru parce qu'elle empêche son nouvel ami Shōya d'aller voir Shōko. Les deux personnes se chamaillent comme des enfants et attirent le regard des membres de l'association des interprètes en langue des signes, renforçant le ton plutôt comique de la scène voulu par la musique.

Au cours d'une interview, Kensuke Ushio explique qu'il a soigneusement ajustée la longueur de la musique afin que les dernières notes résonnent au moment où, alors que Yuzuru observe Shōya et Shōko depuis le rebord du balcon de l'association, Tomohiro lui dit sagement de faire attention de ne pas tomber, ceci afin de mettre en valeur le bon fond du personnage.

## Référence

1. ↑ ラストの曲は、京アニ近くの河原で泣きながら思いつきました――映画『聲の形』音楽・牛尾憲輔インタビュー. In excite ニュース. *excite ニュース* [en ligne]. 8 octobre 2016 [consulté le 9 mai 2021]. Disponible à l'adresse : https://www.excite.co.jp/news/article/E1475063249559/?p=6

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Musical: Koe no Katachi

## Musical: Koe no Katachi(ミュージカル「聲の形」)

***Musical: Koe no Katachi*** (ミュージカル「聲の形」, *Myūjikaru Koe no Katachi*) est une comédie musicale réalisée par All Staff et la compagnie musicale It’s Follies et adaptée du manga *A Silent Voice* de Yoshitoki Ōima. Cette comédie musicale est jouée du 4 au 8 octobre 2023 au théâtre Sunshine de Tōkyō avec la coopération de Kōdansha ainsi que le soutien de l'office de tourisme d'Ōgaki. La mise en scène, le scénario ainsi que l'écriture des paroles sont confiés à Kyōichi Itagaki et la direction musicale à Mako Kuwabara qui interprète également un rôle sur scène. Dès l'annonce de la comédie musicale sont dévoilés les deux rôles principaux : le rôle de Shōko Nishimiya est interprété par Rena Yamazaki tandis que celui de Shōya Ishida est joué par Taisei Shima. Quelques jours plus tard, l'ensemble des rôles ainsi que du personnel impliqué dans la comédie musicale sont annoncés sur le compte Twitter et sur le site Internet de la comédie musicale. L'histoire quant à elle reprend celle du manga original.

Yoshitoki Ōima s'est montrée très enthousiasmée par ce projet et déclare également qu'ayant toujours aimé enfant les comédies musicales, elle est très heureuse d'avoir sa propre comédie musicale.

## Crédits

原作

大今良時「聲の形」（講談社「週刊少年マガジン」所載）

上演台本・作詞・演出

板垣恭一

作曲・音楽監督・演奏

桑原まこ

振付

山田うん

出演

西宮硝子　山﨑玲奈

石田将也　島 太星

永束友宏　宮下雄也

植野直花　大西桃香

西宮結絃　大川 永／德岡 明（Wキャスト）

川井みき　河内美里

硝子の母　田中愛実／澤田美紀（Wキャスト）

真柴智　神澤直也

佐原みよこ　杉尾優香

将也の母　矢野叶梨／近藤萌音（Wキャスト）

竹内先生　塩田康平

喜多先生　向谷地愛

西宮いと　入絵加奈子

カンパニーキャスト

植木達也　町田慎之介　池田航汰　東城由依　加藤 梓　平 葉月　緋宮 寿　光由

ミュージシャン

桑原まこ（Key.）　山口宗真（Reed.）　地行美穂（Vl.）　大嶋世菜（Vla.）　島津由美（Vc.）　寺尾陽介（Cb.）

スタッフ

美術　乘峯雅寛（文学座）

⾐裳　風戸ますみ

ヘアメイク　田中エミ

照明　三澤裕史（あかり組）

⾳響　石井雄太（アントラクト）

歌唱指導　市川祐子

⼿話指導　三浦 剛（キャラメルボックス）／忍足亜希子

アクション　渥美 博

稽古ピアノ　太田美香

演出助⼿　田丸一宏

舞台監督　岩戸堅一（アートシーン）

キャスティング協⼒　高野重美（クィーンビー）

宣伝写真　岩田えり

宣伝衣裳　東京衣裳

ロゴデザイン　レッドルースター

宣伝　ディップス・プラネット

プロデューサー

松本崚汰

後援

大垣市

協力

株式会社講談社 ／ 大垣観光協会

主催・企画・制作

株式会社オールスタッフ／ミュージカルカンパニー イッツフォーリーズ

## Liens externes

* Site Internet
* Compte Twitter de la comédie musicale
Koi wo Shita no wa / aiko

## *Koi wo Shita no wa / aiko*(恋をしたのは / aiko)

***Koi wo Shita no wa / aiko*** (恋をしたのは / aiko, *Koi wo Shita no wa / aiko*) est un album sorti le 21 septembre 2016 au Japon. Cet album contient la chanson *Koi wo Shita no wa* créée pour être la chanson-thème du film d'animation *Silent Voice*, la chanson étant entendue durant les crédits du film. L'album est composé, écrit, interprété et chanté par aiko. Celui-ci contient également une version instrumentale de *Koi wo Shita no wa*. Il existe également une édition limitée de l'album, reconnaissable par sa pochette différente de l'édition standard.

## Origine

Il s'agit du 36ème single d'aiko. Cette dernière a été agréablement surprise d'avoir été contactée pour la création de la chanson-thème du film d'animation *Silent Voice*. Elle avait par ailleurs lu le manga *A Silent Voice* qu'elle a beaucoup apprécié. Elle a soigneusement réfléchi à cette chanson et a été ravie de participer à une œuvre adaptée du manga qu'elle affectionne. Elle déclare même que sa contribution dans le film l'a rendue heureuse pendant un long moment.

## Contexte

Lorsque la chanson *Koi wo Shita no wa* a été proposée à la réalisatrice Naoko Yamada, elle l'a toute de suite appréciée et s'est même mise à l'écouter quotidiennement. Pour elle, cette chanson symbolise bien à la fois Shōya et Shōko dans ses paroles, tout en aimant beaucoup l'accompagnement au piano qu'elle trouve doux et beau. Elle a voulu dès lors que la « lumière » qu'elle a trouvée dans cette chanson soit reflétée à travers le film.

## Liste des pistes

### Disc 1

 04 | *Koi wo Shita no wa (instrumental)* (恋をしたのは (instrumental)) | aiko | 5:55

## Réception

La chanson *Koi wo Shita no wa* est considérée comme la chanson clé qui symbolise le film, aux côtés des musiques de Kensuke Ushio composées pour le film. La chanson et même l'album sont bien reçus, et une édition limitée créée spécialement pour la sortie de l'album s'est écoulée relativement vite.

## Crédits

**Composer** aiko

**Arranger** Kanō Kawashima, OSTER project

**Performer** aiko

**Lyricist** aiko

## Liens externes

* Site officiel de l'album
* Commentaires de *Koi wo Shita no wa* sur le site officiel de *Silent Voice*
* Lien Spotify vers l'album

 Autour du film
Chapitre 43

## Chapitre 43 : Test de courage(度胸試し)

**Test de courage** (度胸試し, *Dokyōdameshi*) est le titre du quarante-troisième chapitre de *A Silent Voice* ainsi que le premier chapitre du volume 6.

## Résumé

Lors de la soirée du feu d'artifice, Shōya est allé chercher l'appareil photo de Yuzuru chez la famille Nishimiya. C'est alors qu'il aperçoit Shōko qui est sur le point de mettre fin à ses jours en sautant du balcon. Shōya parvient à la rattraper au dernier moment. Cependant, il a besoin de force pour pouvoir la remonter et un tas de questions fleurissent dans son esprit…

## Résumé détaillé

Alors qu'il est sur le point de ne plus tenir, Shōko parvient finalement à se tenir sur la balustrade avec son autre main. Mais il se dit que tout n'est pas terminé. Il voit la rivière en bas et se dit rassuré, avant de se reprendre et de repenser à ce que Keisuke lui avait appris à l'école primaire : à une certaine hauteur, sauter dans l'eau équivaut à tomber sur du béton. Toutefois, il ne se souvient plus de la hauteur précisément. Il réfléchit et regrette de ne pas pouvoir en plus calculer la hauteur car il ne sait plus à quel étage ils se trouvent. Il pense à ses amis et est sur le point de ne plus tenir ; il aimerait que les dieux l'aident. Il promet en retour que dès le lendemain, il regardera les gens dans les yeux, il écoutera ce qu'ils ont à dire et il agira comme il se doit. Il se dit que si jamais ce n'est pas possible, alors qu'il prenne la place de Shōko. Il repense à ses amis qui à l'école primaire lui ont dit lors d'un de ses tests de courage qu'à force de sauter dans l'eau, il finira par y passer.
Finalement, Shōko parvient à se rattraper mais Shōya tombe au même moment. À ce moment-là, il remarque en la regardant la cicatrice de la blessure qu'il lui a faite à l'école primaire lorsqu'il a essayé de retirer violemment une de ses aides auditives. Il se demande s'il s'est excusé pour tout ça. Il s'excuse et se dit qu'il aurait dû lui demander ce qu'elle pensait de lui, car pour sa part, il– à ce moment-là, il tombe dans la rivière et a l'impression d'avoir à la fois chaud et froid. Il tombe dans le coma.
Sa mère, Miyako, se retrouve à l'hôpital Suimon et réalise l'ampleur de ce qui vient de se passer. Elle éclate en sanglots ; sa sœur tente de la rassurer…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Miyako Ishida
* Maria Ishida
* Shōya Ishida
* Shōko Nishimiya
* Keisuke Hirose
* Tomohiro Nagatsuka
* Miyoko Sahara
* Miki Kawai
* Satoshi Mashiba
* Sœur aînée de Shōya

 Autour du manga
Inv(II.i)

***inv(II.i)*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la dix-neuvième piste du premier disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

La musique est entendue lorsque Shōko signe à Shōya qu'elle désire avoir le numéro de téléphone de Miyoko alors qu'il lui demande si elle n'aimerait pas avoir en contact d'anciens camarades de classe de l'école primaire. La musique est la quatrième inspiration de *Invention No.1 C dur* de J.S. Bach et ces pistes évoquent le parcours de Shōya. En un sens, cette musique permet de souligner que Shōya prend conscience qu'il faut qu'il rende à Shōko le bonheur qu'il lui a volé par le passé et que ce chemin peut commencer par retrouver une de ses amies qui est partie à cause des brimades qu'elle subissait suite à son amitié avec Shōko.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Svg

***svg*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la trente-sixième piste du premier disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

La musique est entendue lorsque Shōko va tout faire pour réparer ce qu'elle a selon elle détruit. Pour ce faire, elle va revoir tous les amis de Shōya et va expliquer tout ce qui s'est passé. La musique a un air qui suscite l'espoir, et semble donner l'état d'esprit d'une possible résolution de tout ce qui s'est passé jusqu'à présent. Elle est encourageante et montre toute la bonne volonté de Shōko qui est déterminée à résoudre les problèmes.

Au cours d'une interview, Kensuke Ushio rapporte que le fait que cette musique soit constituée de plusieurs instruments et est donc jouée par un groupe est en quelque sorte le symbole de la reconstruction progressive du groupe d'amis de Shōya et Shōko que cette dernière essaie de réunir à nouveau. Il est à noter par ailleurs que les sons dans cette musique sont claires, sans bruit de fond, avec une batterie et une guitare à l'appui.

## Référence

1. ↑ ラストの曲は、京アニ近くの河原で泣きながら思いつきました――映画『聲の形』音楽・牛尾憲輔インタビュー. In excite ニュース. *excite ニュース* [en ligne]. 8 octobre 2016 [consulté le 9 mai 2021]. Disponible à l'adresse : https://www.excite.co.jp/news/article/E1475063249559/?p=6

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Chapitre 11

## Chapitre 11 : Une bonne fois pour toutes(そんな顔)

**Une bonne fois pour toutes** (そんな顔, *Sonna Kao*) est le titre du onzième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

L'enfant prend un bain avec sa sœur Shōko et lui ment. Il n'accepte cependant pas de la voir aussi heureuse de croire au bonheur Shōya, puis va faire un tour pour se remémorer certains moments passés avec sa sœur…

## Résumé détaillé

Alors que Yuzuru sort, il se dit que Shōya n'a pas le droit d'être heureux même si sa sœur aimerait que ce soit le cas et se remémore de la fois où ils se sont rencontrés de nouveau pour la première fois pendant qu'il les espionnait. Face au fait que Shōya avait déclaré avoir appris la langue des signes, Yuzuru ne pensait pas qu'il avait changé pour autant et qu'il est comparable à tous ceux qui ont fait du mal à sa sœur par le passé. Alors qu'il se rappelle avoir défendu sa sœur, il est découvert que Yuzuru est en réalité une fille et non un garçon comme Shōya pensait croire.
Elle se souvient qu'une fois, sa sœur a cherché ses appareils auditifs et qu'elle ne les a pas trouvés dans la rivière. Shōko lui révèle qu'il lui est impossible de se mettre en colère une bonne fois pour toutes contre ceux qui la harcèlent. Alors que sa sœur n'a toujours fait que sourire malgré les brimades, Yuzuru s'est demandée ce qu'elle pense réellement au fond d'elle. Elle ne l'a jamais vue se fâcher. Alors qu'elle remarque la présence des camarades qui harcèlent Shōko pendant que cette dernière poursuit ses recherches, elle décide de prendre sa défense et ne veut en aucun cas qu'on s'en prenne à elle. Ils s'apprêtent à se jeter des cailloux. Mais à ce moment-là, Shōko s'interpose et se prend un caillou pour protéger sa sœur, toujours avec le sourire. Peu de temps après, Yuzuru a vu sa sœur couverte de coups : elle s'était bagarrée avec un de ses camarades de classe, Shōya Ishida… Mais ce qui l'a une nouvelle fois étonnée, c'est que les rumeurs ont rapporté qu'elle ne s'était pas fâchée pendant leur bagarre.
Yuzuru rentre chez elle après cette balade de souvenirs. C'est alors qu'elle remarque sa sœur qui l'attendait. Yuzuru est étonnée de la voir encore debout à cette heure-ci. C'est alors qu'elle s'approche d'elle et lui demande en fronçant les sourcils si c'est elle qui a pris la photo de l'article. Elle révèle que c'est bien le cas car elle déteste Shōya. Mais Yuzuru est alors surprise : pour la première fois, Shōko montre de la colère dans son visage, et après elle qui plus est…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Yuzuru Nishimiya
* Shōko Nishimiya
* Yaeko Nishimiya
* Shōya Ishida

 Autour du manga
Chapitre 31

## Chapitre 31 : La Lettre(手紙)

**La Lettre** (手紙, *Tegami*) est le titre du trente-et-unième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Shōya découvre la triste réalité : Shōko et Yuzuru viennent de perdre leur grand-mère. Impuissant, il ne peut qu'observer la difficile épreuve que traverse la famille Nishimiya…

## Résumé détaillé

Yuzuru est en colère car elle ne l'a pas vue pleurer. Mais Shōya lui assure qu'elle se trompe et qu'elle doit être tout aussi triste. Shōya qui l'a vue pleurer lui révèle qu'elle doit sûrement cacher ses émotions de la même façon qu'elle a caché ses pleurs sur le pont. Mais Yuzuru ne le croit pas. Elle constate tout à coup qu'une lettre a été glissée dans son uniforme. Elle est écrite de la main de sa grand-mère. Elle ne désire pas la lire, mais Shōya insiste. Yuzuru lui demande de la lui lire dans ce cas. Sa grand-mère va lui dire que sa mère est triste de sa mort, qu'elle aime ses deux filles, qu'elle les soutient même lorsqu'elles sont à l'école, que sa froideur est sa façon à elle de gérer la situation et qu'elle voulait que Shōko forge son caractère et se défende à chaque appareil cassé. Au fur et à mesure de la lecture, Yuzuru s'énerve de plus en plus et contredit chaque affirmation que sa grand-mère essaie de lui faire voir au sujet de sa mère. Elle se souvient du jour où sa mère a voulu couper les cheveux de Shōko après avoir été chez le coiffeur car elle n'aimait pas sa coupe et voulait lui donner un aspect plus masculin et qu'elle ne reçoive plus de nouvelles brimades, même en apparence. Leur grand-mère s'y est opposée. À ce moment-là, Yuzuru s'est coupée les cheveux d'elle-même, à la surprise de toutes.
De retour à la réalité, Shōya poursuit la lecture et sa grand-mère pense que sa mère croit qu'en étant stricte, ses filles seront plus fortes. Elle confie également qu'elle doit sûrement être stricte avec elle-même et qu'elle retient ses larmes en préparant du thé avec soin. Elle compare cette réaction au fait que Yuzuru doit sûrement elle aussi cacher ses larmes. Yuzuru, hors d'elle, prend la lettre, la chiffonne et la jette violemment. Elle remercie Shōya pour la lecture et lui avise de rentrer chez lui à présent. Yuzuru déclare en partant qu'elle n'est pas comme sa mère et que sa grand-mère ne la comprenait pas.
Au même moment, sa mère sort. Shōya ramasse la lettre adressée à Yuzuru et la pose sur le plateau à thé de sa mère. Il lui dit qu'il va finalement rentrer chez lui. Mme Nishimiya le remercie d'avoir été gentil avec Yuzuru…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Shōya Ishida
* Yuzuru Nishimiya
* Shōko Nishimiya
* Yaeko Nishimiya
* Kita
* Ito Nishimiya

 Autour du manga
Chapitre 36

## Chapitre 36 : J'aurai voulu…(欲しかったもの)

**J'aurai voulu…** (欲しかったもの, *Hoshikatta mono*) est le titre du trente-sixième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Ces derniers temps, Shōya est très occupé, et à cela s'est ajouté le projet de film de Tomohiro…

## Résumé détaillé

Shōya pense qu'il est allé trop loin dans cette dispute. Pendant les cours de soutien, Shōya aborde Tomohiro mais il lui répond sèchement. Shōya est un peu agacé parce que c'est lui qui devrait être en colère, pas lui. Il explique tout cela à Shōko sur le pont. Il pense que le film sera annulé et préfère demander à Shōko si elle a prévu quelque chose pour les vacances. Tout à coup, Tomohiro se ramène avec son groupe de production et prévient qu'il a rendez-vous ici toutes les semaines dorénavant. Shōya est gêné de ne pas avoir été mis au courant. Il n'apprécie pas son hostilité. Tomohiro lui avise de partir s'il a honte d'être avec lui. Sentant qu'il n'a plus de rôle dans le projet, il décide de partir. Mais Tomohiro le retient car il a encore des tâches à accomplir pour lui. Shōya est sur les nerfs comme on lui demande de partir mais que d'un autre côté, on souhaite qu'il reste. Sans trop le vouloir, il bouscule Tomohiro qui exige aussitôt qu'il présente ses excuses. Il pousse Shōya et lui donne de nombreux coups. Dès lors, ils se battent. Miyoko se demande s'il ne faudrait pas essayer de les arrêter. C'est alors que Shōko s'interpose et leur fronce les sourcils. Il semble à ce moment-là se réconcilier, se rendant compte de leurs erreurs.
Le reste du groupe arrive et Shōya constate à quel point ils sont impliqués dans le film, le tout en harmonie. À ce moment-là, il se dit qu'il s'est battu pour trois fois rien. Shōko remarque alors des larmes qui coulent sur son visage. Tout le monde est étonné de le voir pleurer et Tomohiro se demande même si ce ne sont pas ses coups qui l'ont faits pleurer. En fait, Shōya pense que cela faisait longtemps qu'il n'avait pas eu une dispute futile et qu'il n'avait pas passé du temps avec d'autres proches que sa famille, d'où l'envie de pleurer.

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Shōya Ishida
* Tomohiro Nagatsuka
* Satoshi Mashiba
* Shōko Nishimiya
* Yuzuru Nishimiya
* Miyoko Sahara
* Miki Kawai
* Naoka Ueno

 Autour du manga
Lumen éditions

**Lumen éditions** (parfois nommée **Éditions Lumen**) est une maison d'édition française spécialisée dans les romans dédiés à la jeunesse, aux adolescents et aux jeunes adultes, située à Paris et fondée en 2014 par Cécile Pournin, fondatrice avec Ahmed Agne de l'éditeur Ki-oon. Lumen éditions fait par ailleurs partie du groupe AC Media, au même titre que Ki-oon et Mana Books. En juin 2021, Lumen éditions sort en France le light novel *Shōsetsu Koe no Katachi*, renommé en *A Silent Voice* pour l'édition française.

## Histoire

Cécile Pournin fonde Lumen éditions en 2014, c'est-à-dire plus de 10 ans après la fondation de Ki-oon. La maison d'édition publie dans la même période ses deux premiers titres en librairie, *Wizards* et *Dualed*. La maison d'édition se spécialise dans le roman pour le divertissement, prioritairement dédié aux adolescents et aux jeunes adultes et parfois aux enfants, et ne publie que des adaptations traduites de romans anglais et japonais. Les romans sont proposés en taille grand format.

En 2014, Lumen éditions lance sa série-phare *Gardiens des Cités perdues* et les light novels *King's Game* et *Final Fantasy VII - On the Way to a Smile*. L'éditeur se lance par la suite dans des romans essentiellement imaginaires, puis progressivement réalistes, en plus de romans d'adaptation de séries ou films cultes et de littérature adulte. Fin 2019, le groupe AC Media dont fait partie Lumen éditions reçoit le prix de l'éditeur de l'année, décerné par Livres Hebdo. En 2021, Lumen éditions est le 17ème éditeur jeunesse grand format français. La même année, la maison d'édition lance en France le light novel *Shōsetsu Koe no Katachi* (renommé en *A Silent Voice*), adaptation du manga *A Silent Voice* de Yoshitoki Ōima et dont Ki-oon avait assuré la publication française.

## Lien externe

* Site Internet
* Compte Twitter de Lumen éditions
* Compte Facebook de Lumen éditions
* Compte Instagram de Lumen éditions
Sketch no.19

***sketch no.19*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la seizième piste du second disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Chapitre 6

## Chapitre 6 : Pourquoi ?(どうして)

**Pourquoi ?** (どうして, *Dōshite*) est le titre du sixième chapitre de *A Silent Voice* ainsi que le premier chapitre du volume 2 de la série.

## Résumé

Shōya s'apprête à se donner la mort mais auparavant, il veut aller s'excuser et rendre le carnet de communication à Shōko…

## Résumé détaillé

C'est alors qu'il sent qu'on lui écrit sur la main le mot « Pourquoi ? ». Il relève la tête et se rend compte que Shōko lui demande cela. Elle l'aide à se relever. C'est alors qu'il lui explique qu'il s'excuse et qu'il va lui rendre son carnet de communication. Elle est surprise de voir qu'il a appris la langue des signes pour s'excuser.
Alors qu'elle relit son carnet, il se remémore le passé et se dit qu'il ne doit pas encore se suicider : il n'a selon lui pas encore assez payé le prix de ses erreurs. Il retire alors son carnet des mains et lui lance que c'était un prétexte pour venir la voir. Il lui dit qu'il n'est qu'un bon à rien, qu'il a pensé à elle tout le reste de sa vie. Désormais, il comprend ce qu'elle a voulu dire quand ils étaient petits. Il comprend qu'elle voulait devenir son amie.
C'est alors qu'il fait exactement le même geste qu'elle lui a fait 6 ans plus tôt, avant de se reprendre en lui disant qu'il a juste repris ce qu'elle a voulu lui dire par le passé. Il prétend que c'est juste un truc de filles. Il se dit qu'il voulait se suicider, pas lui offrir son amitié. Shōko est sous le choc, et lui prend alors la main. Les personnes qui se trouvent autour d'eux trouvent cela mignon.

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Shōya Ishida
* Shōko Nishimiya

 Autour du manga
A Silent Voice T07

## A Silent Voice T07(聲の形（７）)

* Édition japonaise
* Édition française

Le **tome 7 de *A Silent Voice*** (聲の形（７）, *Koe no Katachi (7)*) est paru le 17 décembre 2014 au Japon et le 28 avril 2016 en France.

Ce volume est le dernier tome publié et termine donc la série, apportant une conclusion à l'histoire ainsi qu'une réponse aux différents thèmes abordés par le manga.

## Liste des chapitres

* Chapitre 53 : Sur le pont (橋へ, *Hashi e*)
* Chapitre 54 : À ta rencontre (君へ, *Kimi e*)
* Chapitre 55 : Retour à la maison (帰宅, *Kitaku*)
* Chapitre 56 : Retour au lycée (登校, *Tōkō*)
* Chapitre 57 : Retrouvailles (さいかい, *Saikai*)
* Chapitre 58 : Résultats (成果, *Seika*)
* Chapitre 59 : Orientation (進路, *Shinro*)
* Chapitre 60 : Devenir quelqu'un (何者, *Nanimono*)
* Chapitre 61 : Après le lycée (卒業, *Sotsugyō*)
* Épilogue : Le son de ta voix (聲の形, *Koe no Katachi*)

## Résumé

« *En se ruant au secours de Shoko, Shoya parvient à sauver la vie de la jeune fille. Hélas, il fait une chute de plusieurs mètres et se retrouve dans le coma, gravement blessé au bassin et à l'épaule. Commence alors pour ses proches une attente insupportable…

Sous le choc, chacun réagit à sa manière au drame qui se joue : tristesse, colère, violence ou résignation déchirent le petit groupe. Déterminée à renouer les liens brisés, Shoko décide alors de tout faire pour convaincre les autres de reprendre le tournage du film…* »

— **Quatrième de couverture française du tome 7**

## Liens externes

* Site officiel de l'éditeur Kōdansha pour 聲の形（７）
* Site officiel de l'éditeur Ki-oon pour le tome 7 de *A Silent Voice*

 Autour du manga
Chapitre 53

## Chapitre 53 : Sur le pont(橋へ)

**Sur le pont** (橋へ, *Hashi e*) est le titre du cinquante-troisième chapitre de *A Silent Voice* ainsi que le premier chapitre du volume 7.

## Résumé

Shōya se réveille après avoir fait un étrange rêve. Aussitôt, il ne désire revoir qu'une seule personne : Shōko…

## Résumé détaillé

Il se rend compte qu'il est vivant et se demande dès lors si Shōko va bien. Il souhaite partir la voir. Il se rend compte qu'il est couvert de câbles sur son lit d'hôpital et souhaite les retirer. L'infirmière arrive et prend conscience qu'il est réveillé. Shōya tente de s'exprimer mais remarque qu'il a la gorge terriblement sèche. Elle déclare qu'elle va le détacher de son lit qu'une fois que le docteur l'aura examiné mais Shōya désire qu'elle le fasse immédiatement. Il lui demande de l'eau. Alors qu'elle est partie en chercher, il en profite pour s'échapper, boit l'eau du robinet à l'extérieur de sa chambre puis s'enfuit. Il est encore faible mais est obstiné par l'idée de revoir Shōko.
Sur le pont, il a l'impression au premier abord qu'elle ne s'y trouve pas. Tout à coup, il remarque sa présence : elle est recroquevillée et pleure. Il est heureux de la revoir puis s'approche en se tenant à la barre. Shōko remarque à son tour sa présence. L'un comme l'autre, ils sont abasourdis et ont l'impression que tout ceci n'est qu'une illusion. Shōya doute et se demande si lui ou bien elle ne serait pas un fantôme. Ils se frottent tous les deux les yeux puis s'observent attentivement. Shōya vérifie qu'il ne rêve pas. Shōko s'approche et le touche pour vérifier qu'il n'est pas un esprit : elle est surprise que ce ne soit pas le cas. Cela fait rire Shōya qui est à présent certain qu'il ne rêve pas. Les deux personnes sont heureuses de s'être retrouvées…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Shōko Nishimiya
* Shōya Ishida
* Takeuchi
* Naoka Ueno
* Miki Kawai
* Keisuke Hirose
* Kazuki Shimada
* Tomohiro Nagatsuka
* Miyako Ishida
* Yaeko Nishimiya
* Satoshi Mashiba
* Miyoko Sahara
* Yuzuru Nishimiya

 Autour du manga
Chapitre 7

## Chapitre 7 : J'avais perdu espoir(諦めたけど)

**J'avais perdu espoir** (諦めたけど, *Akirametakedo*) est le titre du septième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Alors que Shōya s'apprêtait à mettre fin à ses jours, il se retrouve avec Shōko en train de nourrir les carpes depuis le pont. Ces retrouvailles semblent différentes de celles qu'il avait envisagées au départ…

## Résumé détaillé

Il se rend compte qu'il n'a plus de mal à communiquer avec elle alors que ce n'était pas le cas à l'école primaire. Il s'énerve intérieurement car il avait prévu de sauter d'un pont, pas de nourrir les poissons. En se regardant depuis le pont, il se trouve hideux. C'est alors que débarque la mère de Shōko qui lui indique d'aller dans la voiture et de rentrer. Elle ne comprend cependant pas les signes de sa fille. Shōya lui lance alors que sa fille lui dit qu'elle veut finir de nourrir les carpes. Elle remarque alors Shōya, ne lui répond pas et continue à forcer sa fille de partir.
Sa mère remarque alors son ancien carnet de communication. Elle le jette dans la rivière et lui dit qu'elle n'en a plus besoin. Mais Shōko se précipite alors et tombe du pont. Shōya se jette à sa rescousse à son tour. Ils vont chercher son cahier. Il ne comprend pas pourquoi elle fait tout ça pour ce vieux cahier rempli de méchancetés. Alors qu'ils le récupèrent, Shōya lui demande pourquoi elle tient tant à le récupérer. Elle lui indique alors qu'elle avait perdu espoir de le retrouver.
Sa mère lui dit de rentrer. De nouveau sur le pont, sa mère pense qu'elle a dû abimer ses appareils auditifs. En repartant, elle fait signe discrètement à Shōya « À bientôt ». Shōya s'exclame alors et lance qu'il s'excuse encore pour ce qu'il a fait il y a 5 ans et qu'il regrette vraiment. La mère de Shōko revient alors et le frappe. Sur le chemin du retour, il pense qu'il pourra revoir Shōko tous les mardis mais craint sa mère. Il se demande si c'était une bonne chose à faire de la revoir. Il repense alors à ce qu'elle a dit par rapport à son carnet et se dit qu'elle est étrange tout de même.
En rentrant, il voit que sa mère a la joie de vivre et se dit que s'il s'était suicidé, il n'aurait jamais pu la voir aussi heureuse suite à l'argent donné. Alors qu'il se rappelle Shōko lui dire « J'avais perdu espoir », Shōya recolle finalement la page déchirée de son calendrier. Il a décidé de continuer de vivre…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Shōko Nishimiya
* Shōya Ishida
* Yaeko Nishimiya
* Miyako Ishida

 Autour du manga
Reiko Yoshida

## Yoshida Reiko(吉田 玲子)

**Reiko Yoshida** (吉田 玲子, *Yoshida Reiko*) est une scénariste et mangaka japonaise née le 31 décembre 1967 dans la préfecture de Hiroshima. Elle est à l'origine du scénario et du script de nombreuses séries d'animation japonaises ainsi que de nombreux films d'animation japonais, que ce soit par exemple *Digimon Adventure*, *Le Royaume des chats*, *K-ON!*, *Tamako Market*, *Silent Voice*, *Violet Evergarden* ou encore *Liz et l'oiseau bleu*. Plus généralement, elle est connue pour avoir participé dans de nombreux projets de séries et films du studio d'animation Kyoto Animation. Membre de l'Association des Scénaristes de l'Audiovisuel et de la Fédération des Scénaristes Japonais, elle est aussi la scénariste du manga *Tokyo Mew Mew* et du manga *Romeo × Juliet*.

## Carrière

Reiko Yoshida est diplômée de littérature de l'université Hōsei. Dès 1992, elle commence à travailler dans des projets pour la radio et pour la télévision de la NHK. Elle est rapidement repérée pour ses qualités de scénariste et reçoit éloges et récompenses, notamment lors du concours des Cecil Scenario Awards de l'année 1992 dans le domaine de la création vidéo pour B級パラダイスへ行こう (*B kyū Paradaisu e ikō*).

Sa carrière prend alors un nouveau tournant lorsqu'elle fait ses débuts de scénariste avec la série d'animation *Dragon Ball Z* à partir de 1994. Dès lors, elle commence à participer au scénario ou au script de nombreuses séries d'animation japonaises, telles que *Ojarumaru* en 1998 ou encore *Magical DoReMi* en 1999. En 2001, elle fait ses débuts de mangaka avec *Tokyo Mew Mew* dont elle écrit l'histoire. En 2002, elle participe au scénario d'un film d'animation du Studio Ghibli avec *Le Royaume des chats*. Elle est de nouveau appelée pour écrire le scénario du film d'animation *Le Château ambulant*, mais la réalisation du film, alors dirigée par Mamoru Hosoda, ne convainc pas le Studio Ghibli, si bien que le scénario de Reiko alors presque finalisé est finalement abandonné et le projet est repris par la suite par Hayao Miyazaki, cette fois sans la participation de Reiko.

Par la suite, Reiko Yoshida scénarise de nombreuses séries et films d'animation, dont de nombreux projets de Kyoto Animation, comme *K-ON!*, *Tamako Market*, *Free!*, *Violet Evergarden* ou encore *Liz et l'oiseau bleu*. Elle a notamment participé à plusieurs projets réalisés par Naoko Yamada, si bien qu'elle est désignée pour écrire le scénario de *Silent Voice* en 2015. Le projet lui plaît beaucoup, si bien qu'elle essaie d'écrire un scénario pour le film qui respecte au mieux l'œuvre originale de Yoshitoki Ōima, tout en accordant une grande importance au thème de la communication et en focalisant le point de vue et le développement de l'histoire sur celui de Shōya Ishida. Elle est assistée dans ce projet par Kiyoshi Shigematsu. Un prix lui sera décerné pour l'écriture du scénario de *Silent Voice* en 2017.

## Distinctions

* Tokyo Anime Award : Best Screenplay / Original Story (en 2014, et pour *Silent Voice* en 2017)
Welcome to the park

***welcome to the park*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la dixième piste du second disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

Même si la musique ne figure pas dans la bande originale du film que représente le premier disque de l'album, elle est cependant entendue indirectement dans le film. Il s'agit de la musique diffusée en fond lorsque Shōya, Shōko et leurs amis se trouvent au parc d'attractions.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Kaltoka

Kaltoka. Image credit to u/lonewriter7.

Chief Kapue (father; deceased)

Kaltoka is a water genasi slaver and the Prince of Makitau, son of Chieftess Ashatta and Chief Kapua, and brother of Isla Clearstone. He is known primarily for his cowardice and treacherous nature, though he has recently developed a sense of shame for some of his actions. Kaltoka debuted in "Freedom!" alongside the other slavers from Dudmouthia. He has thus far not reappeared, though as of "Rhogar's Return" he is confirmed to have survived his encounter with Xenos.
Inv(II.iv)

***inv(II.iv)*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la vingt-cinquième piste du premier disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

La musique est entendue lorsque Shōya confie à Yuzuru qu'il n'a pas bien compris ce que Shōko lui a révélé la veille et qu'il a l'impression qu'elle lui en veut. La musique est la septième inspiration de *Invention No.1 C dur* de J.S. Bach et ces pistes évoquent le parcours de Shōya. En un sens, cette musique permet de souligner que Shōya se sent coupable d'avoir vexé Shōko, évoque ses doutes quant à la possible blessure qu'il lui a infligée en ne la comprenant pas et montre aussi ses difficultés à pouvoir communiquer sans confusion et sans faire mal aux autres.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Sig

***sig*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la vingt-troisième piste du premier disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

La musique douce et nostalgique est jouée lorsque Shōya qui est en vélo aperçoit Shōko au loin et alors qu'il s'apprête à aller la voir, il est interrompu par Naoka qui reprend contact avec lui sans se cacher. Alors que le passé semble quelque peu le rattraper et qu'il pourrait redevenir l'ami de Naoka, Shōya a changé et ne souhaite plus refaire les erreurs du passé, comme s'il voyait en Naoka l'ancien harceleur qu'il était comme elle était son amie et d'une certaine manière son complice lorsqu'il a fait mal à Shōko. Il n'oublie sûrement pas non plus le coup de poignard qu'elle lui a fait lorsqu'en classe il lui a fait remarquer qu'il n'était pas le seul impliqué dans ce harcèlement.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film