Girls und Panzer das Finale: Parte 2

Questo articolo contiene spoiler sulla trama del film.

Girls und Panzer das Finale: Parte 2 è la seconda parte della serie cinematografica in sei parti.

## **Trama**

L'episodio inizia da dove si era interrotto l'episodio uno, con la squadra BC che marcia in formazione sul campo di battaglia. Il comandante Marie discute la strategia con i suoi due vice comandanti Andou della fazione Examination e Oshida della fazione Escalator. Le ultime due si scambiano i complimenti e si scusano per gli insulti che si sono fatte in passato. Il discorso si interrompe quando i carri armati Ooarai nascosti nella foresta aprono il fuoco su di loro. BC Freedom sospetta che Ooarai abbia tentato di provocarle e di attirarei in una trappola, quindi si disimpegnano e si ritirano in un bocage, un'area di boschi misti e pascoli.

Nel frattempo, il team Ooarai si riunisce per discutere su come procedere al meglio. Yukari teorizza che, nonostante il fatto che i litigi del team BC fossero solo una farsa per ingannarle, al di fuori del team di sensha-dō le fazioni Escalator ed Examination nutrono ancora animosità. L'unità mostrata finora potrebbe essere limitata esclusivamente all'interesse condiviso di battere Ooarai. Saori nota che il Char B1 del Mallard Team è molto simile al SOMUA S35. Con questo in mente, viene formulato un piano per ingannare le loro avversarie.

La BC Freedom si schiera nei punti chiave intorno al bocage, mentre Marie lascia la sua squadra e si gode un picnic con il suo equipaggio in un luogo sicuro. Andou vede la squadra Ooarai avvicinarsi da una delle strade principali, esprimendo sorpresa per il loro approccio apparentemente semplicistico. I Team Leopon , Rabbit e Shark scambiano il fuoco con i carri armati di BC. All'insaputa delle studentesse BC, questa è solo una tattica diversiva. Ooarai crea passaggi nelle file di siepi per creare passaggi alternativi con cui fiancheggiare senza essere scoperti. I carri armati di BC Freedom vengono attentamente esplorati e da ciò Miho deduce la probabile posizione del carro-bandiera nemico.

Il Team Mallard si intrufola dietro le linee nemiche. Con la loro torretta ridipinta con i colori della BC Freedom e gli alti cespugli che nascondono il resto del loro veicolo, iniziano a sparare colpi non letali ai carri armati ARL 44 da dietro. Le studentesse dell'Escalator cascano nel tranello e scoppia il conflitto fratricida tra le due fazioni della scuola francese. Due SOMUA e due ARL 44 vengono eliminati, con ogni pensiero di combattere Ooarai completamente dimenticato.

Ci vuole del tempo prima che Marie si renda conto che i suoni del combattimento in sottofondo sono in realtà fuoco amico. Saltando nel suo FT-17, si precipita a mettere letteralmente il carro armato tra le due fazioni per evitare che si annientino a vicenda. Il Team Mallard fa un altro tentativo, ma Marie è ora in grado di far contare a Oshida i carri armati dell'esame che sono stati messi fuori combattimento e rimangono, scoprendo lo stratagemma. I resti del team BC inseguono la squadra Mallard e la mettono fuori combattimento poco dopo. Sia Andou che Oshida si scusano a vicenda per il malinteso.

A questo punto, la forza BC gravemente decimata è completamente circondata, accerchiata nel bocage che avrebbe dovuto essere la loro fortezza. Diversi tentativi di evasione vengono bloccati dai carri armati Ooarai e le scorte di Marie vengono eliminate una per una. Sebbene i Team Rabbit , il Duck e Anteater siano persi nei combattimenti, a questo punto Marie sa che la sua unica speranza è colpire il carro Hetzer della Ooarai. Si aggancia alla coda dell'Hetzer, ma riesce solo a imbattersi in un accerchiamento dei Team Anglerfish , Leopon e Shark. Con la partita a un solo tiro dalla conclusione, Marie ha solo il tempo di mangiare una forchettata di uno dei suoi dolci nel suo solito atteggiamento calmo e dignitoso prima di essere eliminata.

### **Conseguenze**

Poco dopo la fine del match Andou e Oshida si scusano con Azumi per aver perso la partita nonostante la BC Freedom High School fosse tra le prime quattro scuole quando quest'ultima la frequentava. Azumi incoraggia le due ragazze, dicendo che se continuano a lavorare insieme e ad avere fiducia l'una nell'altra diventeranno molte volte più forti di quanto non siano adesso. Oshida si chiede ad alta voce per l'assenza di Marie; il comandante è impegnato ad offrire un banchetto pieno di dolci alle studentesse Ooarai. Miho ringrazia Marie per il divertente incontro, quest'ultima risponde che è stato divertente come "l'inizio di una rivoluzione" e promette che la prossima volta la sua scuola "offrirà una rivoluzione" a Miho.

### **Una pausa prima della prossima battaglia**

C'è ancora del tempo libero da dedicare alla partenza della nave scuola Ooarai. La squadra Mallard è in servizio. La squadra Anteater gioca ai videogiochi. Il Team Shark va a pescare mentre il Team Rabbit le osserva criticandole. Il Team Turtle visita uno Zaza Coffee. Il team Leopon controlla un'auto in vendita. La squadra Anglerfish esce per gustare delle crepes, ad eccezione di Miho, che va al Boko Museum con Alice. Dopo aver provato diverse giostre a tema, a cena insieme Miho chiede ad Alice se ha già scelto una scuola. Alice non ne ha ancora scelta una, anche se esprime il desiderio di una rivincita con Miho quando lo farà.

Nel frattempo, il Team Duck incontra Fukuda dell'Accademia Chi-Ha-Tan in una tavola calda per tarashi-yaki. Fukuda si congratula con loro per la vittoria nella prima partita e chiede se hanno qualche consiglio per l'imminente match del primo turno della Chi-Ha-Tan Academy contro la Koala Forest High School. Il Team Duck decide che è meglio rispondere a una domanda così difficile a stomaco pieno e parlano invece della preparazione del tarashi-yaki. Indipendentemente da ciò, Fukuda interpreta la conversazione come nient'altro che una metafora su come fare meglio nel Sensha-dō.

### **Chi-Ha Tan vs. Koala Forest**

Subito dopo, Chi-Ha-Tan entra in battaglia con Koala Forest. All'interno di un di AC Sentinel la vice comandante della Koala, Wallaby, ascolta il suo comandante, che è un vero koala. Il comandante li informa della nota strategia di assalto frontale della Chi-Ha-Tan e suggerisce a Koala Forest di trovare un posto vantaggioso da cui tendere loro un'imboscata. Con i carri armati di Koala Forest così schierati, presto individuano i carri armati Chi-Ha-Tan che caricano verso di loro. Mentre i carri armati Chi-Ha-Tan scompaiono in un avvallamento poco profondo, i cannonieri della Koala preparano una salva per quando supereranno la cresta. Tuttavia, nessun obiettivo riappare, lasciando le studentesse della Koala con nient'altro che un silenzio sospetto.

### **La famiglia di Momo**

Di ritorno sulla nave scuola Ooarai, Saori accompagna Momo in una copisteria per un lavoro per il consiglio studentesco. All'interno del negozio vengono accolte da un uomo di mezza età che indica a Momo dove trovare le cose di cui hanno bisogno. Poco dopo una donna, apparentemente in cattive condizioni di salute, si avvicina e accoglie le due ragazze, con Momo che la chiama "mamma", seguita da cinque bambini di varie età che salutano Momo con gioia. È solo a quel punto che Saori si rende conto che sono la famiglia di Momo, non avendole mai incontrate prima d'ora. Saori trascorre del tempo con Momo e la sua famiglia. Osserva le cure di Momo nei confronti dei suoi fratelli (e sorelle) minori e nota che la sua famiglia non è ricca. Hana, Mako, Yukari e Saori in seguito parlano della situazione di Momo riguardo alla sua famiglia e commentano che avrà difficoltà a frequentare l'università in quelle circostanze.

Le studentesse Ooarai apprendono presto che l'Accademia Chi-Ha-Tan sarà il loro prossimo avversario,visto che ha sconfitto la Koala Forest High School. Yukari elogia le ragazze Chi-Ha-Tan per essere riuscite a superare il primo turno dopo un lungo periodo di sconfitte, mentre Momo dichiara che sarà una vittoria facile poiché tutto ciò che possono fare è sferrare assalti frontali. Miho suggerisce comunque di non sottovalutare la Chi-Ha-Tan come hanno fatto con la BC Freedom; Momo è d'accordo con Miho e si scusa per la sua eccessiva sicurezza. Yukari si chiede ad alta voce come sta procedendo il resto del torneo.

### **Le partite delle altre scuole**

Su un lontano campo di battaglia, la Kuromorimine Girls Academy, ora comandata da Erika, attacca la posizione fortificata dell'Accademia Maginot. In un paesaggio innevato pieno di alberi di pino, la Pravda Girls High School conduce un'imboscata radio-silenziosa alla Viking Fisheries High School, abbattendo rapidamente il loro carro-bandiera. Su un terreno desertico roccioso, l'ultimo Panzer II della Blue Division High School si ritira tra i relitti dei loro compagni di squadra immobilizzati. Gli Sherman della Saunders sono alle loro calcagna, ma è il Firefly di Naomi che colpisce il carro- bandiera della Blue Division.

Su una strada che conduce a un ponte, la Waffle Academy respinge una carica dei Crusader della St. Gloriana, ma subito dopo perde il carro- bandiera a causa di un colpo del Churchill di Darjeeling. Fuori in un terreno desertico sabbioso una manciata di Yogurt Academy's Pz. 38(t)s caricano testa a testa contro il BT-42 della Jatkosota, che riesce a scavalcare tutti i suoi avversari e ad abbattere alle spalle il carro-bandiera nemico. In un'area urbana il carro-bandiera della Bonple è bloccato dal CV33 ,di Anzio tenendolo in posizione fino a quando il P40 di Anchovy non arriva a distanza ravvicinata e finisce il lavoro.

### **Ooarai vs. Chi-Ha Tan**

La partita tra Ooarai e Chi-Ha Tan sta per iniziare, con la folla che riempie gli spalti e Miho e Nishi si salutano e si augurano una buona partita prima di iniziare la battaglia. Il terreno è una fitta foresta tropicale, che rende i movimenti difficili per Ooarai. Miho è d'accordo con la proposta di Momo di salire su una collina e prendere una posizione difensiva contro le cariche della Chi-Ha-Tan, ma quest'ultimo li molesta con attachi mordi e fuggi, riuscendo a mettere fuori combattimento il Team Shark nel processo. Ooarai, sorpresa e frustrata dalla strategia inaspettata, decide di arrendersi sulla collina e prendere posizione sulle rive di un lago.

Tuttavia, Chi-Ha Tan sorprende Ooarai ancora una volta quando un paio di Ka-Mi anfibi di tipo 2 aprono il fuoco dal lago alle loro spalle, costringendo Ooarai a dividere il fuoco su due fronti e consentendo così alla forza principale di Chi-Ha-Tan di entrare nel raggio d'azione del carro-bandiera Ooarai. Il sacrificio dei Team Leopon e Mallard salva il carro-bandiera, anche se Hamada viene eliminata . Chi-Ha-Tan si ritira nella giungla, con Ooarai all'inseguimento. Alla fine, Ooarai riesce ad attirare l'intera squadra di Chi-Ha-Tan in una trincea profonda e fangosa. I carri armati Ooarai sparano giù dalle alture, con i carri armati Chi-Ha-Tan che lottano per avanzare lungo le ripide pareti.

Nishi sorprende tutte nella sua squadra quando ordina di ritirarsi, sostenendo che devono cambiare il loro modo di combattere e che una battaglia consiste nel cogliere opportunità e guadagnare tempo. Approfittando della velocità dei loro carri armati, Chi-Ha Tan scappa lungo il lato libero della trincea, uscendo appena prima che Ooarai possa completare un accerchiamento. L'episodio si conclude con il match tra Ooarai e Chi-Ha-Tan ancora in corso.

## **Personaggi introdotti**

* Wallaby
* Platypus
* Éclair
* El
* Viridiana
* Tristana
* Maiko
* Kubota
* Nishihara

## **Eventi principali**

* Ooarai sconfigge BC Freedom e avanza ai quarti di finale.
* Miho e Alice visitano il Museo Boko appena restaurato.
* Come continuazione degli eventi in OAV 8, Alice non ha ancora deciso a quale scuola andare.
* Momo presenta la sua famiglia a Saori.
* Durante un breve montaggio, il torneo procede come segue:
* Maginot viene sconfitta da Kuromorimine.
* Koala viene sconfitta da Chi-Ha-Tan.
* La Viking viene sconfitta dalla Pravda.
* La Blue Division viene sconfitta dalla Saunders.
* Waffle viene sconfitta da Santa Gloriana.
* Yogurt viene sconfitta da Jatkosota.
* Bonple viene sconfitta da Anzio.
* Ooarai affronta la Chi-Ha-Tan Academy nei quarti di finale della Winter Continuous Track Cup.

## **Carri armati apparsi**

* Sentinel AC.I
* R35
* Neubaufahrzeug
* CV35
* AMC-35
* Type 2 Ka-Mi
* Type 10

## **Curiosità**

* L'apertura è la stessa della Parte 1, con l'eccezione dell'aggiunta di Shark Team e BC Freedom Academy.
* Il motto di BC Freedom "Vive la... BC!" (Lunga vita... BC!) è un riferimento al motto francese "Vive la France!" (Lunga vita alla Francia!) e "Vive la Resistance!", che era il motto della Resistenza francese.
* Il labirinto di bocage è un riferimento al Bocage della Normandia, dove i difensori tedeschi combattevano efficacemente le forze alleate a causa dello spessore della vegetazione.
* La casa con il mulino ad acqua dove Marie fa un picnic è un riferimento a Hameau de la Reine, un complesso rustico situato nei giardini di Versailles che Maria Antonietta utilizzava come luogo di tregua dalla vita quotidiana a corte.
* Lo scontro fratricida nella BC Freedom causato da un'operazione sotto falsa bandiera da parte del B1 bis con la stessa torretta di un SOMUA S35 è un riferimento alla versione della BC Freedom di Ribbon Warrior, che cade nello stesso trucco del Team Centipede.
* Simile alla scena post-credit dell'OAV di Anzio, le ragazze di Anzio hanno dormito per tutta la partita e si svegliano solo dopo che è finita.
* Il caffè visitato da Momo, Anzu e Yuzu, Zaza's Coffee, è basato sul marchio della vita reale "Zaza Espresso Bar Gelato".
* Molte delle attrazioni del Boko Museum sono riferimenti a vere attrazioni Disney:
* Big Thunder Bokontain: Montagna del Grande Tuono.
* Star Boko: Star Tours.
* Boko dei Caraibi: Pirati dei Caraibi.
* Parata elettrica di Boko: parata elettrica di Main Street.
* Passaporto annuale del Boko Museum: Passaporto annuale del Disneyland Resort,
* Quando Miho e Alice stanno mangiando insieme al Museo Boko, Alice è seduta di traverso sulla giostra Wojtek/Boko che ha trovato e preso dal parco dei divertimenti in Der Film, e in seguito viene vista fare una donazione al Museo.
* Durante il pasto tra Duck Team e Fukuda, c'è un poster di uno 0% Dark Rum Bocordí - un riferimento Boko dal vero rum Bacardí.
* Uno dei poster presenta il Progetto Habakkuk non realizzato, un progetto britannico per costruire una portaerei realizzata in Pykrete.
* Durante il pasto si può vedere anche un poster di reclutamento della Pravda ispirato a un poster di propaganda della guerra civile russa del 1920.
* Un altro poster dietro Fukuda mostra la Porta di Brandeburgo, l'Arco di Trionfo, la revisione del 1911 dell'HMS Dreadnought del 1906 e il Museo finlandese dei carri armati Parola.
* Quando Momo torna a casa sua per vedere la sua famiglia, tutti i suoi giovani fratelli la chiamano allegramente "Momo-chan" senza che Momo sembri affatto turbata, anche se lo stesso nomignolo fa infuriare Momo quando Yuzu e Anzu lo usano.
* L'area in cui i carri armati della Maginot Girls' Academy sono trincerati durante la partita contro la Kuromorimine Girls Academy ha una sorprendente somiglianza con l'omonima opera difensiva, la Linea Maginot.
* Si possono anche vedere torrette mitragliatrici retrattili, che era una caratteristica unica della linea Maginot.
* Il bunker nella parte posteriore sembra l'ingresso delle munizioni di un bunker della linea Maginot.
* Le fortificazioni dei denti di drago furono utilizzate anche dalla linea Maginot per impedire il movimento dei carri armati, sebbene fosse più ampiamente utilizzata dalla Germania sulla linea Siegfried.
* L'inquadratura in cui viene distrutto il Neubaufahrzeug di Viking Fisheries è simile a quando il KV-2 viene distrutto durante l'episodio 8.
* Il Neubaufahrzeug distrutto dai carri armati russi potrebbe essere un riferimento a voci infondate secondo cui, dopo la battaglia di Norvegia, i Neubaufahrzeug furono usati durante l'Operazione Barbarossa e distrutti.
* Durante il match Saunders vs. Blue Division High School, Naomi mette fuori combattimento il carro-bandiera nemico con un colpo lungo sparato dalla cima di una collina. Questo ricorda il carro-bandiera di Saunders con la bandiera bianca del Team Anglerfish che utilizza una strategia simile nell'episodio 6.
* Il ponte protagonista della partita tra St. Gloriana Girls College e Waffle Academy è molto simile al ponte di Arnhem, chiamato John Frost Bridge in onore del comandante britannico che difese il ponte durante la battaglia di Arnhem - è anche il ponte titolare nel film del 1977 Un ponte troppo lontano.
* Anzio che elimina il carro-bandiera della Bonple accatastandoci sopra CV-33 (operazione "Curva francese") potrebbe essere stato ispirato da come il Team Duck ha bloccato la torretta del Maus nell'episodio 12.
* Il Mark IV viene eliminato perché la sua bandiera è molto visibile, proprio come l'Hippo Team nell'episodio 4.
* Quando mangiano durante la battaglia contro l'Accademia Chi-Ha-Tan, il Team Anglerfish ha alcune mense del mondo reale. Da sinistra a destra, usano un modello britannico della seconda guerra mondiale e versioni americane e della Germania occidentale degli anni '50.
* Miho che menziona che Chi-Ha-Tan potrebbe attaccare di notte è un riferimento alla battaglia di Guadalcanal, in cui le forze giapponesi ottennero alcune decisive vittorie navali notturne.
* La "Charge Ballad" cantata da Chi-Ha-Tan è basata su una canzone dei The Drifters.
* Il Ka-Mi è il primo carro armato anfibio mostrato nella serie.
* Il B1 bis viene distrutto tramite un colpo attraverso il condotto dell'aria, presunto (ma famigerato) punto debole del carro.
* La canzone finale presenta una versione chibi di Marie, Andou e Oshida con i loro FT-17, SOMUA S35 e ARL 44.

## **Galleria**

Wallaby, vice-comandante della Koala Forest.Eclair, comandante della Maginot.El, comandante della Blue Division.Maiko, comandante della Bonple.