Ch.01: 1er étage - Étage de Headon (1)

**1er étage - Étage de Headon (1)** est le premier chapitre de *Tower of God*. Alors qu'il courait après Rachel, Bam entre dans la Tour où il rencontre Headon qui lui propose de passer le test de la Balle.

## Liste des personnages apparus

* 25ème Bam
* Rachel
* Headon
* Anguille à la cuirasse blanche

## Synopsis

Dans une sombre et mystérieuse caverne, un garçon portant un couperet dans le dos poursuit une jeune fille blonde. Lorsqu'il l'eut attrapée, tous deux tombèrent au sol. Après un court instant où ils reprirent leur souffle, le garçon lui demanda où elle allait. La fille hésita un instant puis répondit qu'elle allait escalader la Tour. En lui expliquant qu'elle ne pouvait plus vivre dans cet endroit sombre, elle demanda à Bam de l'oublier pour qu'elle puisse renaître. Une étrange lumière apparut sous le corps de la jeune fille, s'enroulant autour de son corps tandis qu'elle souriait. Alors que Rachel était davantage enveloppée par la lumière, Bam la supplia en vain de ne pas partir. Le sol sur lequel ils étaient se révéla alors être une immense porte, qui s'ouvrit en deux en aspirant les deux jeunes gens. En chutant, Bam hurla à Rachel qu'il la suivrait où qu'elle aille.

Lorsque Bam se réveilla, il rouvrit les yeux sur de grandes parois sculptées d'une caverne, faiblement éclairée par quelques torches accrochées aux murs. Une créature, dont l'apparence rappelait celle d'un lapin et qui tenait une sorte de bâton, vint saluer Bam en ajoutant qu'il n'avait pas eu d'invités depuis longtemps.

Il se présenta comme étant Headon, l'Administrateur du Premier étage de la Tour. Lorsqu'Headon lui demanda son nom, Bam répondit qu'il se nommait '25ème Bam', puisqu'il était né la vingt-cinquième nuit. Headon lui fit remarquer qu'il s'agissait d'un nom compliqué et décida de simplement l'appeler Bam (en précisant que le nom était ainsi devenu charmant).

Les présentations faites, Headon s'enquit de la raison qui avait poussé Bam à entrer dans la tour. Celui-ci expliqua qu'il poursuivait quelqu'un et demanda subitement à son interlocuteur s'il n'avait pas vu passer une fille blonde par ici. Headon ne répondit pas à la question mais expliqua que toutes les réponses de chacun étaient au sommet de la Tour. Il prévint cependant Bam que gravir cette Tour signifiait triompher des Tests de chaque étage, gardé par un Administrateur.

Bam accepta l'ascension de la Tour et Headon lui présenta le premier test nommé la Balle  : celui-ci consistait à briser un balle géante tout en échappant à l'Anguille à la cuirasse blanche, un monstre vivant dans le shinsu coulant dans la Tour. Headon tenta de décourager Bam face à la difficulté de l'épreuve, mais Bam s'élança vers le monstre, son couperet à la main. En ricanant, Headon lui souhaita la bienvenue dans la Tour.

## Galerie

La porte s'ouvre sous Bam et RachelBam se réveille dans une immense caverneHeadon apparaît
## Commentaires

### Note de fin de chapitre

Je vais essayer d'apprendre le plus possible, ceci est ma première œuvre.

### Blog

Salut, c'est moi, SIU

Cela fait un moment que je n'ai pas écrit quelque chose sur mon blog.

Enfin, le premier chapitre de *Tower of God* est sur Naver.

Je n'avais pas vraiment ressenti grand chose jusqu'au teaser, mais maintenant que le chapitre est sorti...

Ça me rend un peu nerveux ^^

J'essaie de travailler avec l'idée que je dois juste faire mieux si les retours ne sont pas bons,

Mais j'espère vraiment avoir de bonnes réactions.

Honnêtement, j'ai eu beaucoup de mal avec le premier chapitre jusqu'à ce que je le finisse.

Je l'ai modifié trois fois après l'avoir terminé ^^

Je voulais montrer le meilleur chapitre maintenant que je suis un pro. Je suis juste désolée d'avoir ennuyé la personne qui s'en occupait, haha.

Concernant la quantité, j'ai essayé d'en montrer un peu plus dans le premier chapitre,

Mais pensant qu'il n'était pas bon de tout gâcher avec de la cupidité,

J'ai donc fait le premier chapitre ni trop long, ni trop court.

Enfin bref, le prochain chapitre contient plus de choses ^^

Je travaille sur la chose, donc ce sera dur d'aller trop vite,

Mais il y en aura plus que lorsque j'étais dans le meilleur défi.

Enfin, merci de ne pas spoiler .

## Anecdotes

* Selon SIU, les représentations des parois du premier étage annoncent toute l'histoire de *Tower of God*.

### Différences webtoon-anime

* Bam ne possède pas de couperet.
* Headon connaît déjà le nom de Bam lorsque celui-ci entre dans la Tour et ne le lui demande donc pas.

## Références

1. ↑ Commenraire de blog de SIU (kr), Traduction par TheCompagny (en)
2. ↑ SIU Q&A translated by LaFa

## Navigation

 Partie 3