IV. THE THUNDER

* Information
* Other Languages

**IV. THE THUNDER** Cerberus's Lament. The Japanese version is sung by Shuka Saito and the English version is sung by Bianca Jazmine.

## Media

【MV】Ⅳ. THE THUNDER（Song by ケルベロス(斉藤朱夏)）(フル音源Ver.)【メメントモリ】Japanese version【Lyric MV】Cerberus "Ⅳ. THE THUNDER" (Full Ver.) 【MementoMori】English version
## Lyrics

* English version
* Japanese version

I've just pretended

Can't trust anything, can't trust nobody else

I've dyed this world gray

That's the price I pay for what I've done to you

The colorless sky weighs down on me

The foggy lights, shadows are crawling

Left all alone, where should I go now?

I'm just staring straight at the clouds

I plead and cry, call your name

Like falling thunder

Close my eyes and hear your voice

Can't I just embrace you in my sweet memories?

I won't say "Forgive me"

Words can't describe my heart

I'm wishing upon a star

Take me far away, to where she's waiting for me

So I pretended

Before I broke, before I hurt myself

I fought the fearful days

Even though I was so scared and trembling

Numberless cries weigh down on me

The foggy lights, shadows are fading

Even our memories were fantasy

The moon has disappeared once again

I sing alone, call your name

Like wailing thunder

Close my eyes and hear your voice

When you feel all alone, are there places to go?

I won't say "Stay with me"

Words can't describe my heart

I'll just dream of being with you

Take me to the place

where my wishes will come true

Can you hear my voice call your name

Like falling thunder

Now I wipe away my tears

Tomorrow, I wonder how further I can go

I still regret that I couldn't say

"Goodbye" with a warm embrace

But I'll wish upon a star

And I'll call your name till I can see you again

* Japanese
* Romaji
* English translation

――だけど僕は 痺れてしまうくらい

爪を立てた 凍てつくほど怯えてる

遠い 空 重く

鈍色 雲 迫る

乾いた 雨 光に

今 ひび割れていく

捧げる 強く

Like falling thunder 優しさだけで

人は 抱きしめられないの？

許して なんて

言えないけど 星に願うよ

たからもの 届きますように

――だから僕は 壊れてしまう前に

牙を剥いた 震えるほど怖くても

揺れる 空 眩む

嘆きの 声 響く

思い出 すら まぼろし

ほら またいなくなる

奏でる 強く

Like howling thunder 信じるだけで

人は なぜ満たされないの？

愛して なんて

言えないから そっと想うよ

柔らかな 心の奥で

お願い 聞いて

Like falling thunder 愛しさだけで

僕は どこまで行けるだろう

さよなら さえも

言えなかった だけど祈るよ

dakedo boku wa shibirete shimau kurai

tsume o tateta itetsuku hodo obie turu

tooi sora omoku

nibiiro kumo semaru

kawaita ame hikari ni

ima hibiwarete iku

sasageru tsuyoku

like falling thunder yasashi sa dake de

hito wa dakishime rarenai no

yurushite nante

ienai kedo hoshi ni negau yo

takaramono todokimasu youni

dakara boku wa kowarete shimau mae ni

kiba o muita furueru hodo kowakute mo

yureru sora kuramu

nageki no koe hibiku

omoide sura maboroshi

hora mata inaku naru

kanaderu tsuyoku

like howling thunder shinjiru dake de

hito wa naze mitasa renai no ?

aishite nante

ienai kara sotto omou yo

yawarakana kokoro no oku de

onegai kiite

like falling thunder itoshi sa dake de

boku wa doko made yukeru darou

sayonara sae mo

ienakatta dakedo inoru yo

mou ichido meguri yaru made

...But, I hugged myself, digging my nails deeper

I'm numb, frozen with fear

The sky weighs down upon me

As the dark clouds get closer

Then through the dry rain—a flash of light

Now, everything begins to crack

I offer my heart and soul

Like falling thunder

Is kindness all it takes to hold you in my arms?

I can't ask you to forgive me

But I'll wish upon the stars

Hoping my feelings make their way to you

...That's why, before I shattered to pieces

I bared my fangs, even when I was shaking with fear

The rumbling sky blinds me

I hear the sound of someone weeping

Even memories seem like passing dreams

See—they're fading away again

I sing with all my heart and soul

Like howling thunder

Why is believing not enough to make me happy?

I can't ask you to love me

So I'll quietly wish to myself

Deep inside this fragile heart of mine

Please, hear my voice

Like falling thunder

Just how far can I go with only love?

I couldn't even say goodbye to you

But I'll pray

Until the day we see each other again

## Trivia

* IV. THE THUNDER samples from Holst's *Jupiter, the Bringer of Jollity* from the seven-movement orchestral suite, *The Planets*.