Infiltracja

Ta strona jest zaledwie **zalążkiem artykułu**. Jeśli możesz, **rozbuduj go** korzystając z **odpowiedniego wzoru**.

## INFORMACJE OGÓLNE

### Czas trwania:

6:20

**Infiltracja** (ang. *Infiltration*) – krótkometrażowy film animowany na podstawie gry „Overwatch”, stworzony przez Blizzard Entertainment.

## Opis

„Infiltracja“ podąża śladami Żniwiarza, Trupiej Wdowy oraz Sombry podczas podjętej przez nich próby zamachu. Gdy operacja wymyka się spod kontroli, agenci Szponu są zmuszeni do improwizacji…
## Transkrypt

 **Transkrypt filmu animowanego**

[*Ukazanie Sombry zdejmującej Kamuflaż Termooptyczny i hakującej system bezpieczeństwa firmy Volskaya Industries.*]

**Sombra**: Mówiliście, że to najbardziej zaawansowany system bezpieczeństwa na świecie.
**Trupia Wdowa**: [*przez komunikator*] Nie mamy całego dnia. Pośpiesz się.
**Żniwiarz**: [*przez komunikator*] Dość. Przejęłaś satelitę?
**Sombra**: Uch. Oczywiście.
[*Sombra przesuwa przed kamerę obraz z widoku satelity. Pojawia się napis „Blizzard Entertainment Presents” („Blizzard Entertainment Przedstawia”). Miejsce, w którym przebywają Trupia Wdowa i Żniwiarz zostało zaznaczone na obrazie. Kamera następnie szybko zbliża się do obrazu, po czym ukazani są Trupia Wdowa i Żniwiarz, szykujący się do natarcia.*]

**Trupia Wdowa**: [*do komunikatora*] Cel na pewno jest na miejscu?
[*Przejście na Sombrę, która pokazuje obraz z kamery w zakładach. Na obrazie widoczna jest Katia Wolskaja w windzie w otoczeniu strażników.*]

**Sombra**: Na pewno, bez obaw.
[*Przejście na Trupią Wdowę i Żniwiarza.*]

**Sombra**: Okej, wchodźcie.
[*Trupia Wdowa i Żniwiarz wymienili porozumiewawcze spojrzenia i ruszyli. Po drodze natknęli się na strażnika, którego Trupia Wdowa ominęła, a Żniwiarz podszedł od tyłu w Postaci Upiora i załatwił. Trupia Wdowa stanęła przy drzwiach i czekała na Żniwiarza, by wejść. Dwójka weszła na otwarty teren, gdzie Trupia Wdowa użyła Kotwiczki, by przyciągnąć się na dźwig, a Żniwiarz zeskoczył z półki na ziemię, gdzie następnie wszedł w Postać Upiora i ruszył przed siebie.*]

[*Przejście na strażnika oraz pewnego mężczyznę idących przed siebie.*]

**Mężczyzna**: Uch. Nie mogę się doczekać końca tej inspekcji.
[*Za nimi z kamuflażu wyszła Sombra, która po chwili zaczęła stukać w klawiaturę na panelu kontrolnym. Przejście na Żniwiarza w Postaci Upiora, który po chwili zatrzymuje się przed stalowymi drzwiami.*]

**Żniwiarz**: Drzwi.
[*Drzwi minimalnie się otworzyły, a gdy Żniwiarz chciał przez nie przejść, natychmiastowo zamknęły się.*]

**Żniwiarz**: Sombra!
[*Sombra patrząc na Żniwiarza z kamery, śmieje się pod nosem, a następnie otwiera minimalnie drzwi, przez które Żniwiarz przechodzi w Postaci Upiora. W stronę Żniwiarza zaczęła kierować się wieżyczka, która po chwili dezaktywowała się. Żniwarz wychodząc w Postaci Upiora, chowa się za obiektem, patrząc na kolejną dezaktywowaną wieżyczkę.*]

**Sombra**: Wieżyczki załatwione.
[*Żniwiarz rozgląda się, po czym kamera przesuwa się do przodu, ukazując Trupią Wdowę na dźwigu.*]

**Trupia Wdowa**: Jestem na pozycji.
[*Trupia Wdowa aktywowała Infrawizję, po czym za pomocą lunety w swoim Pocałunku Wdowy zaczęła szukać celu.*]

**Trupia Wdowa**: Sombra, kiedy zobaczę cel?
[*Ukazanie dużego pomieszczenia w zakładach, w którym stały dwa wielkie mechy oraz kilkoro strażników. Winda znajdująca się obok wjechała do pomieszczenia.*]

**Sombra**: Właśnie się zbliża.
[*Z windy wychodzi Katia Wolskaja w otoczeniu strażników oraz rusza w stronę mechów.*]

**Mężczyzna**: Pani prezes Wolskaja. Nowe systemy naprowadzenia pozwolą nam zniszczyć znienawidzone omniki i…
**Katia Wolskaja**: Chcę wiedzieć, czy dotrzymamy terminów. Omnium nie będzie na nas czekać z wyprowadzeniem kolejnego ataku.
[*W środku zdania pilot siedzący w mechu uruchamia go i zbliża do Katii Działo Cząsteczkowe zamontowane do mecha.*]

**Katia Wolskaja**: Nasze pierwsze mechy od dekady. Dzięki nim zapewnimy przyszłość Rosji.
[*Katia podchodzi do mecha i wyciąga do niego rękę. Przejście na Trupią Wdowę, która przez lunetę w Pocałunku Wdowy obserwuje Katię.*]

**Trupia Wdowa**: Jeszcze tylko trochę.
[*Przejście na Katię mającą dotknąć broni mecha, kiedy nagle włącza się alarm. Strażnik szybko łapie Katię za bark i zaciąga ją za sobą.*]

**Strażnik**: Pani prezes, chodźmy.
[*Przejście na zaskoczoną Trupią Wdowę, która usiłuje trafić Katię w głowę, lecz niestety pudłuje. Zaskoczona Trupia Wdowa dezaktywuje Infrawizję i spogląda przed siebie zdziwiona.*]

**Żniwiarz**: [*przez komunikator*] Wdowo, zostań na obwodzie. Wkraczamy.
[*Przejście na Żniwiarza wchodzącego do budynku i przyjmującego Postać Upiora. Po wejściu wyjmuje Piekielne Strzelby i zaczyna strzelać. Zastrzelił strażnika na podwyższeniu, a kiedy miał celować do drugiego, ten uderzył głową w mecha i stracił przytomność. Zastrzelił potem kolejnego strażniki, a następnie wystrzelił w stronę Katii Wolskaji przebywającej w windzie, lecz strzał zablokowała bariera w mechu. Po chwili mech uderzył Żniwiarza, a ten odrzucony przywalił w ścianę. Kiedy wstał, złapał się za brzuch i upadł na kolana.*]

**Żniwiarz**: [*wzdycha*] Sombra, jestem odcięty. Ruszaj.
[*Przejście na Sombrę wychylającą się zza ściany.*]

**Sombra**: Biorę się za to.
[*Sombra wyszła zza ukrycia i wspięła się na ścianę, wchodząc na podwyższenie. Kiedy weszła, spojrzała do góry. Przejście na Katię Wolskaję w otoczeniu strażników wjeżdżającą windą do góry. Ponowne przejście na Sombrę, która po chwili ruszyła w pogoń za Katią.*]

**Sombra**: Ucieka nam!
[*Przejście na Katyę wychodzącą pośpiesznie z windy wraz ze strażnikami.*]

**Strażnik**: Szybko pani prezes.
[*Przejście na Sombrę, która podeszła do urządzenia przy ścianie, które po chwili zhakowała i weszła na nie. Urządzenie po chwili ruszyło do góry. Kiedy znalazło się na górze, Sombra skoczyła z niego na pobliską półkę. Złapała się poręczy półki, po czym spojrzała z uśmieszkiem na uciekającą Katię, będącą popędzaną przez strażników. Sombra wdrapała się na półkę, po czym szybko ruszyła w stronę Katii. Na drodze napotkała dwóch strażników, którym rzuciła pod nogi Translokator. Urządzenie zapikało, a po chwili ucichło. Straznicy myśląc, że bomba nie wybuchła, ucieszyli się. Sombra wyjęła nagle Pistolet Maszynowy i zastrzeliła strażników.*]

**Strażnik**: [*do komunikatora*] Wszystkie mechy! Ognia do kładki na poziomie trzecim!
[*Mech z dołu odciął laserem drogę Sombrze. Ta dała radę uratować się od upadku, hakując pobliskie ramię mecha.*]

**Żniwiarz**: [*przez komunikator*] Sombra, melduj!
**Sombra**: [*podirytowanym głosem*] Pracuję nad tym!
[*Ramię mecha osłoniło Sombrę przez strzałami, po czym wyrzuciło ją na platformę, na której znajdowali się strażnicy. Sombra po wylądowaniu użyła Kamuflażu Termooptycznego, co wprawiło strażników w zamieszanie.*]

**Strażnik**: Gdzie ona jest? Znaleźć ją!
[*Przejście do gabinetu Katii Wolskaji, gdzie znajdują się Katia i dwóch strażników. Wszystkie wejścia do pokoju zostają szczelnie zamknięte, światła w gabinecie się zapalają. Nagle między strażnikami pojawia się Sombra, która unieszkodliwia ich, po czym mierzy bronią w Katię.*]

**Sombra**: Katia Wolskaja!
[*Sombra po chwili zabiera broń sprzed twarzy Katii.*]

**Sombra**: Ha! Nie masz pojęcia ile wysiłku kosztowało mnie ustawienie tego spotkania.
[*Do gabinetu zaczynają dobijać się strażnicy.*]

**Sombra**: *Relájahate*, nie zabiję cię. [*odwraca się*] W końcu to ja wyłączyłam alarm.
**Żniwiarz**: [*przez komunikator*] Sombra, melduj czy masz cel.
[*Sombra wyjmuje słuchawkę z ucha. Zza drzwi wydobywają się krzyki strażników.*]

**Sombra**: Proszę posłuchać. Nie mam złych zamiarów. Chcę pokazać, co znalazłam.
[*Sombra pokazuje holo-zdjęcie, na którym widać Katię i omnika.*

**Sombra**: Jak według pani zareagowaliby Rosjanie, gdyby dowiedzieli się, że ta która broni ich przed omnikami, wzięła technologię od wroga?
[*Sombra pokazuje więcej holo-zdjęć ze spotkań Katii z omnikami. Następnie bierze do ręki zdjęcie w ramce postawione na biurku i podaje je Katii.*]

**Sombra**: Jak wpłynęłoby to na przyszłość Rosji?
**Katia Wolskaya**: Czego ty chcesz?
**Sombra**: Od najpotężniejszej kobiety w Rosji? Hah. Zawsze chciałam mieć taką przyjaciółkę.
[*Ponownie słychać krzyki strażników zza drzwi.*]

**Sombra**: To może zróbmy tak – że ja nie pokaże całemu światu tych holofilmów. [*ukrywa hologramy*] A pani… pani mi pomoże od czasu do czasu.
[*Sombra przystawia Katii do twarzy zdjęcie z początku.*]

**Sombra**: Umowa stoi?
[*Strażnikom udaje się prawie otworzyć przejście za pomocą piły. Sombra zasłania zdjęciem widok Katii na nie.*]

**Sombra**: Czas leci, *amiga*.
**Katia Wolskaya**: [*wpatrując się w zdjęcie w ramce*] A mam inny wybór? [*podnosi spojrzenie na Sombrę*] To co teraz, przyjaciółko?
**Sombra**: [*opuszcza holozdjęcie*] Będę w kontakcie. [*delikatnie uderza palcem o nos Katii*] *Boop*!
[*Sombra znika. W tym samym czasie do gabinetu wparowują strażnicy. Przejście na Sombrę przenoszącą się do Translokatora. Sombra wkłada wyjętą wcześniej słuchawkę do ucha.*]

**Sombra**: [*do komunikatora*] Misja nieudana. Cel uciekł.
[*Przejście na Żniwiarza.*]

**Żniwiarz**: [*warczy*] Wracajmy na statek.
[*Żniwiarz wyrzuca strzelby i rusza do przodu. Za nim widać zniszczony mech. Przejście na Trupią Wdowę. Ta opuszcza broń i zeskakuje z dźwigu. Przejście na Sombrę, która wpatruje się do kamery, po czym kładzie palec na ekranie.*]

**Sombra**: *Boop*!
[*Ekran staje się czarny, pojawia się logo Overwatch. Przejście do gabinetu Katii Wolskaji, gdzie ta stoi przy oknie.*]

**Katia Wolskaya**: Czy wiesz, dlaczego tu jesteś?
[*W pokoju pojawia się Zaria w towarzystwie strażników.*]

**Zaria**: Tak mi się wydaje.
[*Cięcie na logo Overwatch.*]