Yelan Li

* Manga
* Movie

**Yelan Li** (李 夜蘭, *Lý Dạ Lan*) là một nhân vật phụ hư cấu trong *Cardcaptor Sakura: the Movie*, dựa trên Cardcaptor Sakura của CLAMP, bà đã được nhắc đến thoáng qua trong manga.

## Ngoại hình

Yelan là một người phụ nữ cao ráo và cực kỳ xinh đẹp, bà toát ra khí chất thanh lịch và cao nghiêm khiến cho mọi người xung quanh phải kính trọng, nể phục. Bà có mái tóc đen buộc cao đuôi ngựa, được điểm xuyết vào chiếc trâm cài đầu bằng vàng, những sợi tóc dài mượt buông thõng xuống, đôi mắt ánh tím, làm da trắng sứ và đôi môi đầy đặn đỏ chót.

Bà thường mặc một bộ Hán phục tay dài vài có viền áo màu tím nhạt, cuốn đai màu xanh cao quý được tôn lên bởi những chiếc vòng vàng, bên hông đeo một món trang trí màu đỏ.

## Tính cách

Yelan là một người phụ nữ nghiêm túc và cực kỳ nghiêm khắc, được các con hết sức tôn trọng, đặc biệt là Syaoran Li, bởi cậu có một số lúc khá sợ khi đối diện trước bà. Bà rất nghiêm khắc, điều đó được thể hiện khi Syaoran trở nên rất căng thẳng khi phải cho mẹ xem phiếu đánh giá ở trường của mình, và khi bà đi qua thì cậu không dám nhúc nhích dù chỉ nửa bước. Tuy nhiên, bà cũng là một người hiền dịu và biết cảm thông, được thể hiện khi bà giúp đỡ Sakura Kinomoto phát hiện ra một thực thể xấu xa là lí do thực sự đưa cô bé đến Hồng Kông, và cung cấp cho cô bé chỗ ở thoải mái, lời khuyên và thậm chí là cả sự giúp đỡ quan trọng (Ví dụ như xâm nhập vào kết giới năng lượng nơi Sakura không thể chống lại được bằng pháp thuật). Ngoài ra, bà còn nhẹ nhàng trao cho Sakura một nụ hôn trên má, cho thấy má có cảm tình dành cho Sakura, mặc dù cô bé (lúc đó) đang là đối thủ của con trai bà trong việc thu phục những thẻ bài Clow.

## Theo tình tiết phim

### The Movie

Sau khi gặp Syaoran Li và Meiling Li; Sakura Kinomoto, Tomoyo Daidouji, Touya Kinomoto, Yukito Tsukishiro và Kero đang trốn đã tới dinh thự của nhà Li. Họ được chào đón bởi chị em nhà Li, những người bị mê hoặc bởi vẻ đáng yêu của Sakura và Tomoyo và say đắm trước Touya và Yukito. Rồi, Yelan bước vào phòng khách, sau khi sự giới thiệu của Sakura, bà đã nhanh chóng nhận thấy năng lượng pháp thuật của cô bé và sự có mặt của Kero, từ đó kết luận rằng cô bé chính là chủ nhân mới của những thẻ bài Clow. Sau đó, bà đã mời họ ở lai qua đêm. Đêm hôm đó, sau khi Sakura mơ thấy giấc mơ về Madoushi, và đã đưa cô bé ra ngoài và giúp cô biết được lí do thực sự cho chuyến đi của cô bé tới Hồng Kông lần này bằng cách triệu hồi vòng tròn pháp thuật xung quanh Sakura và cuối cùng biết được rằng cô bé đang bị một thế lực hắc ám gọi tới đây.

Bà sau đó đã giúp đỡ Sakura phá bỏ kết giới xung quanh giếng của Madoushi. Khi Sakura cố gắng xin lỗi vì Syaoran bị bắt, bà đã từ chối và nói rằng cậu ấy bị bắc vị chính sự yếu đuối của mình, sau đó bà đã ở lại cùng Tomoyo.

### Trong anime chính thức

Yelan không xuất hiện trong anime gốc hay manga; mặc dù bà có được nhắc đến thoáng qua khi Sakura cùng nhóm bạn cố tìm cách thu phục thẻ bài The Maze. Trong anime có cảnh Syaoran nói chuyện với bà trên điện thoại, thông báo cho bà biết rằng 52 lá bài Clow đã được chuyển hóa thành thẻ bài Sakura.

### Phần thẻ bài pha lê

Ở tập 21, Yelan đã giúp đỡ Eriol Hiiragizawa (Clow Reed tái sinh) trong việc điều sao về pháp sư cấp "D" bí ẩn Yuna Kaito và Hiệp hội pháp thuật Anh mà từ đó cậu bị vạ tuyệt thông. Bà đã cố gắng sự dụng pháp thuật mạnh nhất của riêng mình để nhận biết được mức độ thực sự của sức mạnh của Kaito, nhưng không thể được.

Cũng giống như Eriol, bà đã thông báo cho Syaoran Li (con trai bà) về pháp thuật mạnh mẽ của Sakura Kinomoto, bà nói rằng "...Sức mạnh to lớn sẽ mang lại một bất hạnh lớn cho chủ nhân của nó."

Về sau đã được tiết lộ rằng bà đã yểm một thần chúng lên con gấu bông Syaoran tặng cho Sakura. Thần chú đó được tạo ra để chuyển những thẻ bài Sakura sang dưới trướng pháp thuật của Syaoran để ngăng cho sức mạnh của Sakura không trở nên quá mạnh vượt xa khỏi tầm kiểm soát trong khi cô bé tạo ra những thẻ bài pha lê.

## Quyền năng pháp thuật

**Sức mạnh pháp thuật cấp cao**: Vì là hậu duệ của Clow Reed nên Yelan cũng là một pháp sư rất mạnh. Vì dụ, bà đã nhanh chóng nhận thấy sức mạnh đang càng ngày tăng lên của Sakura Kinomoto và sự hiện diện của Cerberus ngay trong lần đầu gặp mặt.

**Tessenjutsu:** Yelan đã yểm ma thuật mạnh mẽ của bà lên chiếc quạt truyền thống trung quốc, có vẻ như để giúp bà có độ nhắm chính xác tới mục tiêu ở xa. Bà đã dùng nó để mở cổng kết giới của Madoushi và giúp Sakura vào trong.

**Tiên đoán:** Yelan có thể thấy trước được số phận của Sakura và phát hiện ra lí do đằng sau chuyến đi của cô bé tới Hồng Kông bằng cách sử dụng vòng tròn ma thuật giống với chiếc la bàn của Syaoran.

## Thông tin bên lề

* Trong anime phần thẻ bài pha lê có tiết lộ rằng Yelan hiện đang là gia chủ nhà họ Li.
* Kikuko Inoue (diễn viên lồng tiếng của Yelan) còn được biết tới với những vai lồng tiếng:
	+ Belldandy trong *Ah My Goddess*
	+ Tatra trong *Magic Knight Rayearth*
	+ Sailor Aluminium Siren trong *Sailor Moon: Sailor Stars*
	+ Nữ hoàng Ercell trong *Petite Princess Yucie*
	+ Sakura Shimano (mẹ của Shimajiro) trong loạt phim *Shimajiro*