Chapter 04: Napkin

**Chapter 04: Napkin** is the fourth episode of the Season Two. It is preceded by Chapter 03: Static and followed by Chapter 05: Lamp.

## Plot

Ivana and Joana subject their captives to grueling interrogations to find out who's telling the truth. Marcela reaches out to an Inlander for help.

## Summary

Ivana and Rafael both have guns on Michele, who is trying to defend herself. Michele says Rafael's the real traitor. Joana takes Rafael's gun and Rafael and Michele argue over who is loyal and who is the traitor. Ivana ties both Michele and Rafael up and leaves them. Ivana goes to Joana and Fernando and tells them they need to figure out who's telling the truth and who is lying. The traitor won't make it out alive.

Michele wakes up to Ezequiel's voice calling her name. He's angry that she lied to him about Rafael. He tells her she's on her own now.

**1 Year Before**

Ezequiel has come to check on Michele, who looks like she'll be there for a while. He wants her to prove she's on his side.

Michele calls out to Ezequiel, who is silent. She tries to explain herself to him. He finally coaches her on how to get out of there. Ivana comes in and starts to question her.

Joana goes into the room where Rafael is and starts to interrogate him.

Ezequiel coaches Michele on what to say to Ivana.

Joana threatens Rafael with electricity.

Rafael and Michele just point fingers at each other. They put them in the same room and let them fight it out with each other. They continue to accuse each other, bringing up things they've both done.

In flashback, Ezequiel works with Michele. He's teaching her to lie by believing what she's saying is true.

Michele lies and says her brother is dead. She and Rafael start fighting again. They ask for secrets. They both says the vaccination causes sterilization. Michele then has to reveal something that Rafael doesn't know. She whispers something to Ivana. Ivana asks if Rafael knows, but Rafael has no clue what she's talking about.

Ezequiel rewinds the recording and learns that Michele told Ivana that he was with the Cause. He's angry that she told that.

Michele says everyone knows about Ezequiel, which means that Rafael is not loyal.

Cássia tells Ezequiel there's a situation. He talks to Marcela, who tells him one of her soldiers was kidnapped. Ezequiel says sweeping the Inland for him would be a waste of time. He threatens her to stop her.

Michele tells Ezequiel she knows she went a little too far, but she thinks it's working. Fernando comes to her and tells her what happened between them was a mistake. He still trusts her, but he doesn't think they believe her. He wants to help her.

Joana tries to get Rafael to confess, believing he's the traitor. Ivana then reveals that she knows Michele was lying about her brother. She was testing Michele the whole time. She was reading Michele's eye movement to tell when she was lying. She knows Michele's on Ezequiel's side. Rafael says he knows a way to get Michele.

Fernando and Michele have to think of something quickly. Michele tells Fernando he shouldn't be with the Cause. He's too good for them. He's surprised to hear her say that. She knows how he was eliminated. She saw the footage. He starts to leave, but she calls him back and tells him to ask Rafael about Elisa, if it was worth betraying the Cause for her.

Elisa asks Marcela if there's any news on Rafael. Marcela says no, but they're on it. After she's out of range of Elisa, she calls to Gerson. She asks Gerson for a favor and tells him one of her soldiers is missing.

Joana makes and drinks coffee. She tells Fernando she still doesn't know how to trust anyone after all this time. Fernando tries to get her on Michele's side. Ivana comes and tells them it's time.

Michele imagines she's in the maze she created as Ezequiel calls out to her. He tells her she has to get the situation under control. Marcela is getting troops together toe rescue Rafael. He's not sure how much longer he can keep them at bay. He uses clues from Michele to determine she's in an orphanage. She imagines Ezequiel's in the room with her, telling her that he was born and raised there. Michele then sees her brother.

Michele is watching her brother in his cell, putting his face underwater like Ezequiel. She begs him to get up. He lifts his face up and takes a breath. Then he sees a napkin nearby telling him Michele is there. She tries to get his attention through the glass. He writes a message back to her on the napkin and holds it up. It says, "Take me out."

Michele wakes up to Ivana interrogating her. They know she lied about her brother. She repeats the lie that he's dead.

Ezequiel knows Michele is in distress and tells her to focus on him. Michele tells Ivana her brother's inside the mirror. Michele sees the old man and fights him, but it's really Ivana. Fernando comes in the room, but Joana takes him back out and shoves him out the door.

Gerson questions people on the street about Rafael. Some people saw Rafael being taken away to the orphanage, an old hideout for the Cause.

Ivana goes to Rafael and uses the same gas she used on Michele on him and begins to question him. She asks him who Elisa is.

Joana goes back to Michele and questions her again. Ezequiel tells her to focus on him and resist the urge to tell the truth. Ezequiel tells Michele to tell Joana one truth.

Rafael sees Elisa being held and then attacked. He starts to cry and ask what they did to her.

Ivana tells Michele to confess and she says she confesses.

Rafael tells Ivana he knew it was against protocol, but he swears it was just a way to make contact. Ivana says he was told not to fall in love with anyone. They live and love only for the Cause. Rafael tells her he had a mission. He swears that he never betrayed the Cause.

Michele confesses that she hates Ezequiel with every fiber of her being.

Rafael says he can't live with the Cause seeing him as a traitor.

Michele tells Joana of the torture. She says she'd kill Ezequiel given the chance. She'd never work for him.

Ezequiel learns that Marcela has taken a group out to get Rafael. She knows where he is. Ezequiel is angry about this.

Ezequiel tells Michele to find out their plan and get out of there. The Division will murder her if she's in there.

Ivana still votes Rafael.

Michele breaks free and wants to tell Joana and Ivana so they can get to safety, but then Ezequiel connects her to her brother.

The Division puts smoke bombs through the windows. Joana goes to leave, but Ivana won't leave without Rafael. The Division enters and searches the room. Joana goes to get Michele while Ivana gets Rafael.

Ezequiel tells Michele about a secret passage and she and Joana use it to escape.

Ivana gives Rafael her gun and prepares to use herself as sacrifice to let him escape. She puts her forehead to the gun and tells him to fire. She doesn't want to be tortured. He says he can't do it, but she says he has to for the Cause. As the Division comes in, Rafael shoots her.

Joana and Michele see it from their vantage point.

Marcela updates Cássia on what has happened, but Cássia doesn't reply right away. Marcela knows there's something she's not saying and Cássia tells her there's something she needs to know about Ezequiel and Michele.

Joana and Michele run away as Ezequiel listens.

## Cast

### Main Cast

* João Miguel as Ezequiel
* Bianca Comparato as Michele Santana
* Vaneza Oliveira as Joana Coelho
* Rodolfo Valente as Rafael Moreira
* Michel Gomes as Fernando Carvalho
* Samuel De Assis as Silas
* Cynthia Senek as Glória Ribeiro
* Laila Garin as Marcela
* Bruno Fagundes as André Santana
* Thais Lago as Elisa

### Special Guests

* Fernanda Vasconcellos as Laís
* Maria Flor as Samira
* Silvio Guindane as Vítor
* Zezé Motta as Nair
* Mel Fronckowiak as Julia
* Celso Frateschi as as Old Man

### Guest Stars

* Roberta Calza as Ivana
* Luciana Paes as Cássia
* Bruno Bellarmino as Gerson

### English Dubbing Cast

* Billy Kametz as André
* Ryan Bartley as Elisa
* Chris Smith as Ezequiel
* Sean Johnson as Fernando
* Ethan Murray as Gerson
* Sabrina Weisz as Ivana
* Ki-Ki Fab as Joana
* Laura Post as Marcela
* Bianca Comparato as Michele
* Jay Preston as Rafael

*Additional Voices*

* Sean Benedict
* Sylvia Biggs
* Susannah Corrington
* Brittany Cox
* Andrew Diego
* Jay Everett
* Sarah H. Fairbrook
* Cindy Robinson
* Tara Sands
* Michael Sinterniklaas
* Kaiji Tang
* Robert Vestal