¡Super-Hero-Bowl! (Video)

## ¡Super-Hero-Bowl!

### Siguiente

**¡Super-Hero-Bowl!** es el centésimo video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se estrenó el 1 de Agosto de 2022. El video original pertenece a ***ArtSpear Entertainment***.

## Curiosidades

### Datos de Interés

* Este video funge como el doblaje numero 100 de **Dóblame Esta**, es por ello que todos los integrantes de equipo participan en el video, interpretando entre los 9 a un aproximado de 78 personajes que hablan en pantalla
	+ Debido al estreno express de La Compra Más Controversial de El Precio de la Historia de ***MeatCanyon*** tres semanas antes del estreno de **¡Super-Hero-Bowl!**, se decidió adelantar el estreno restando una semana para que cayera correspondiente al centesimo doblaje
* Visión es un personaje que no tiene diálogos, por lo que a **SeNNYx** no se le pidió que lo grabara, aun asi, él grabó la reacción del personaje, la cuál se quedó en la mezcla final

### Datos Técnicos

* **X-A3** decidió añadir la respiración de Darth Vader en la edición, congelando el fotograma antes de que alza su sable de luz y hable. Esto lo hizo de referencia a *Rogue One* cuando el Imperio invade y asesina a la tripulación de la Tantive IV
* La escena final de cuando los 5 Maestros (Yoda, Henry Jones Sr., Ancestral, Morfeo y Galadriel) hablan entre si no se dobló, ya que es una escena que no tiene imagen, solo un promocional de otros videos de ***ArtSpear Entertainment***
* Debido a la duración del video, no se colocaron bloopers al final
* Es la primera vez que los créditos duran bastante, siendo alrededor de un minuto la duración de estos, debido a la cantidad de personajes que aparecieron en pantalla, estando de fondo Wildmill Isle - Day, tema que es usado en el intro de **Dóblame Esta**

### Errores

* Peter Quill expresa ser un terrícola, en el guión adaptado se escribió que es un Terrano, esto es algo que mencionan en Guardianes de la Galaxia las especies que no son provenientes de la Tierra
* Cuando Mystique es impactada por una bala redireccionada por Quicksilver, ella cuando dice su nombre, se escucha a la voz original de **Rita Artmann** en vez de la de **Cesia**

### Sobre el Reparto

* El personaje de Oscar fue designado para que **Drawde** y **Yuukkai** lo interpretaran, esto es algo similar a lo que hicieron con la voz de Mewtwo en *Detective Pikachu*, tener al mismo tiempo una voz femenina y una masculina
* Varios integrantes retoman a personajes que ya habían interpretado en doblajes anteriores
	+ **X-A3** retoma a Peter Parker / Spider-Man, Bruce Banner / Hulk, Clint Barton / Hawkeye y Anakin Skywalker / Darth Vader,
		- Es la tercera vez que **X-A3** interpreta a otra faceta de Anakin Skywalker, siendo ahora Darth Vader, la primera vez que lo interpreta. Originalmente lo interpretaría por primera vez en la cancelada Kylo Ren Contra Rey - ¡Travesuras de Película!
		- También, Rocket Raccoon era un personaje que había interpretado en la cancelada Thanos Contra Los Vengadores: ¡Travesuras de Película!
	+ **Drawde** retoma a Nick Fury, James "Logan" Howlett / Wolverine, Wade Wilson / Deadpool, Steve Rogers / Capitán América y Tony Stark / Iron Man
		- Como dato, el personaje de Drax era un personaje que **Drawde** había interpretado en la cancelada Thanos Contra Los Vengadores: ¡Travesuras de Película!
	+ **SeNNYx** retoma a Harry Potter y a Visión
		- De igual manera con puntos anteriores, Luke Skywalker y Peter Quill / Star-Lord eran personajes que **SeNNYx** interpretaría en los cancelados Kylo Ren Contra Rey - ¡Travesuras de Película! y Thanos Contra Los Vengadores: ¡Travesuras de Película!, respectivamente
	+ **Yuukkai** retoma a Wanda Maximoff / Bruja Escarlata y a Natasha Romanoff / Black Widow
		- De nueva cuenta, Rey Palpatine era un personaje que interpretaría en la cancelada Kylo Ren Contra Rey - ¡Travesuras de Película!
* En palabras de **X-A3**, la interpretación de **Yuukkai** como Wanda Maximoff es una de las mejores, ya que la voz se asemeja bastante a la de **Elizabeth Olsen**, actriz que encarna a Maximoff en el UCM
* La interpretación de **Maxbluedot** como **John Wayne** ha sido nombrada por **X-A3** como una de las mas chistosas, ya que **Max** le dio un ligero acento norteño
	+ Como dato, **Max** declaró que se inspiró en lo que **X-A3** hizo en Among Us Fail con el Tripulante Blanco al principio de la animación, o al menos lo que le contó porque cuando **Max** grabó **¡Super-Hero-Bowl!**, Among Us Fail aun no se estrenaba
* Kal-El / Clark Kent / Superman marca el tercer personaje que **X-A3** dobla y cuyo actor de doblaje original en Latinoamérica es **Edson Matus**, el primero fue Kenny Doyle en Death Note de ***Netflix***, y Clint Barton / Hawkeye en su primera aparición en A Nadie le Agrada Hawkeye de ***CartoonHooligans***, dicho personaje también aparece en la animación
* Ethan Hunt (**Tom Cruise**) marca el tercer personaje que **X-A3** dobla y cuyo actor de doblaje original en Latinoamérica es **Arturo Mercado Jr.**, el primero fue Woody de Toy Story en Yo Soy Tu Amigo Fiel de ***MeatCanyon*** y el segundo fue Mickey Mouse en Como Cuando tu Vida se Acaba de ***Flashgitz***
* T-800 y Optimus Prime marcan el primer y segundo personaje que **X-A3** dobla y ambos personajes son interpretados en el doblaje original de Latinoamérica por **Blas García**
	+ Aunque el Exterminador empezó a ser doblado por *el Capi* a partir de Terminator 3: La Rebelión de las Máquinas (siendo el modelo T-850), la versión que se retrata en el video es de la segunda película, *Terminator 2: El Juicio Final*, el cual fue doblado por **Humberto Vélez**
* Sarah Connor marca el segundo personaje que **Lanme** dobla y cuya actriz de doblaje original en Latinoamérica es **Laura Torres**, el primer personaje fue Tommy Pickles en el redoblaje de La Gran Aventura de Reptar de ***MeatCanyon***
* Neytiri y Gamora son personajes que **Yuukkai** interpreta, las cuales fueron retratadas por la misma actriz, **Zoe Saldaña**, aunque ambas son doblabas por diferentes actrices, **Jessica Ortiz** y **Carla Medina** respectivamente
* Varios personajes que **Drawde** interpreta son interpretados por **José Antonio Macías** en los doblajes oficiales de Latinoamérica
	+ Wade Wilson / Deadpool; Interpretado con anterioridad en Venom vs Spider-Man y Deadpool
	+ Steve Rogers / Capitán América; La mayoría de apariciones han sido en las animaciones de ***CartoonHooligans***
	+ Jason Bourne; ya que **Pepe Toño** es voz frecuente de **Matt Damon**
	+ Johnny Storm / Antorcha Humana; la versión que **Chris Evans** interpretó en el 2005
	+ Legolas del *Señor de los Anillos*
* John McClaine es el protagonista de la franquicia de *Duro de Matar*, interpretado por **Bruce Willis**. Pese a que **X-A3** imitó la voz de **Mario Castañeda** para interpretar al personaje (ya que es voz oficial de **Willis**), John McClaine jamas fue doblado por **Castañeda**
* Katniss Everdeen y Raven Darkholme / Mystique son personajes que **Cesia** interpreta, las cuales fueron retratadas por la misma actriz, **Jennifer Lawrence**, aunque ambas son dobladas por diferentes actrices, **Jessica Ángeles** y **Carla Castañeda** respectivamente
* Hay un chiste en el que implica una aparición de personajes interpretados por **Harrison Ford**, todos fueron doblados por **Drawde** con el mismo tono de voz a excepción de Jack Ryan

### Sobre la Adaptación

* De nueva cuenta, Deadpool conserva modismos, referencias y rupturas de cuarta pared en sus diálogos:
	+ Se menciona que los animadores limpiaran el desastre que el Dr. Manhattan hizo cuando se ejecutó
	+ Cuando Wade se quita su traje dice la conocida frase de "Listo Calixto"
	+ Al momento que Rey rompe sus katanas, menciona que el guión le dio poderes, esto es más una referencia de cuando los fans de *Star Wars* se quejaron cuando Rey era sensible a la fuerza sin ningún tipo de entrenamiento a comparación de Luke Skywalker en la primera trilogía
		- Ademas de cuando Rey corta las piernas de Deadpool, el grita que es como en La Venganza de los Sith, Episodio III de la franquicia; Esto porque en la pelea de Mustafar, Obi-Wan Kenobi termina haciendole lo mismo al llevarle la delantera a Anakin Skywalker cuando se paso al lado oscuro de la fuerza
	+ Cuando es abducido, Wade dice "*Abduceme lento Auronplay*", referenciando al famoso youtuber/streamer quien alguna vez dijo la frase "ABDUZCAN", la cual se convirtió en un meme
	+ Por ultimas, en el idioma original, cuando Deadpool se entera por medio de Oscar que la batalla en la arena se repetirá con villanos, el expresa "*¿Qué pasa?*" en español. En el doblaje se dijo lo mismo sin ninguna barrera de idioma
* **Maxbluedot** aportó a la adaptación con una de las frases de James Bond, personaje que él interpretó
* Cuando Hulk aplasta a Johnny Rico le dice "*Debilucho*", lo mismo le dijo a Loki en *The Avengers: Los Vengadores* cuando arremete seis veces contra el dios en la Torre Stark

### Sobre la Grabación

* **Drawde** hizo caso omiso a **X-A3** de utilizar un cubrebocas para grabar a Deadpool, muy contrario de lo que aplico en Venom vs Spider-Man y Deadpool , debido a que él no suele portarlo cuando sale, este es un testigo directo que **X-A3** ha declarado en algunos bloopers
	+ Esto no se volvió a repetir en las partes posteriores
* Con caso contrario del de **Drawde**, **X-A3** utilizó cubrebocas para grabar a Spider-Man y a Pantera Negra, mientras que con Ant-Man puso sus manos en la boca para que sonara con un efecto de casco