Heat 10

**Target** (ターゲット, *Tāgetto*. Lit. "Objetivo") es el nombre del décimo capítulo de la serie manga de Ballroom e Youkoso, el cual forma parte del Volumen 03.

## Personajes

* Tatara Fujita
* Mako Akagi
* Kiyoharu Hyoudou
* Kaname Sengoku
* Gaju Akagi
* Shizuku Hanaoka
* Marisa Hyoudou
* Hanageishi Tenpei

## Resumen

Tatara preocupadamente le pregunta a Kiyoharu por qué está diciendo todo ese tipo de cosas y es ahí que recuerda que a quien debe de derrotar es a Shizuku y no a Gaju. Sengoku interrumpe y le dice a Tatara que es bastante justo todo lo que está diciendo, luego le dice a Kiyoharu que jamás pensó que sería él el que tendría que decir eso. Seguido de eso, Gaju junto a Shizuku terminar de bailar y se acercan hacía la mesa en donde se encuentra el resto. Gaju se encuentra decidido a molestar a Kiyoharu mientras que Shizuku no puede verle la cara.

Un leve enfrentamiento comienza entre Gaju y Kiyoharu. Tatara intenta hacer que Sengoku los detenga pero no muestra interés e incluso dice que es mejor que se queden así, mientras se imagina la situación de todo lo que sucede en su cabeza y no logra entender nada. Por otro lado, Marisa ve que todos están reunidos y reconoce a Sengoku, por lo que decide acercarse. Una vez junto a ellos, saluda pero Sengoku la considera molesta y le pide que se lleve a su hijo lejos ya que solo causa problemas. Gaju mira a Marisa y su nariz comienza a sangrar.

Marisa se acerca a Sengoku y le dice que estaba en lo correcto con la pareja número 23, ya que sintió mucho de él en el baile de ellos. Ella sigue hablando y le pregunta el motivo de por qué o por quién está enseñando y tiene un discípulo. Luego mira a Shizuku y le pide que de lo mejor de ella, ya que incluso sí fue su maestra, no le dará punto extras. Mientras tanto, Kiyoharu golpea levemente en el brazo a Tatara y le dice que debe de volverse el “bastidor” de Mako, dejando a Tatara en duda.

Los resultados son colocados en la pared y Sengoku busca a Tatara para que los vea. Éste se encuentra muy metido en su mundo y Sengoku le pregunta sí piensa desobedecerlo, en ese momento, Tatara inmediatamente le dice que ni en sus sueños haría eso y luego le pregunta sí es necesario que vea los resultados. Sengoku le dice que sí, pero Tatara le dice que todos hablan de los resultados para la final como sí fueran cosa obvia, ya que él en las semifinales solo pensó en hacer todo él solo pero Mako interrumpe y le dice que ella también hizo lo mismo al no cumplir lo que le dijo por teléfono anteriormente. Sengoku escucha atentamente y comienza a preguntarse que tipo de relación tienen ambos.

Marisa se sienta cerca de Tenpei y le pregunta sí se encuentra interesado en alguna pareja de la competencia pero él nerviosamente le dice que a pesar de que la Copa Tenpei no es un torneo oficial, le basta con que los competidores se diviertan. Marisa le dice que incluso sí es así, debería de actuar más serio. Mientras tanto, Kiyoharu se encuentra bostezando fuertemente. El resto de los jueces hablan de sus parejas favoritas y Kiyoharu escucha atentamente, entre ellos, la pareja favorita hasta ahora es la número 15 pero de repente Tenpei nombra a la pareja número 23 y logra llamar toda la atención de Kiyoharu. Tenpei comienza a hablar y dice que en cada momento dicha pareja fueron corteses y bailaron de forma sincera, también dice que cuando se dio cuenta, ya los había aprobado para las finales. Por otro lado, Tatara junto a Mako, se encuentran mirando emocionadamente el tablero donde se encuentra la lista y se dan cuenta de que lograron pasar a las finales. Otra vez, Tenpei habla y dice que no pudo evitar querer ver bailar a la pareja 23 otra vez, ya que considero su baile brillante y “seductor”. Mientras tanto, Kiyoharu escucha atentamente todo lo que se encuentra diciendo.

Sengoku se acerca al tablero para ver las posiciones y recuerda lo que Tatara le dijo anteriormente. La gente mira a Sengoku y se sorprenden al saber que él tiene un estudiante. Tatara mira animadamente a Sengoku y cuando lo ve, termina recibiendo un golpe ya que considera que esa cara debería de hacerla cuando gane y no ahora, logrando que la gente que se encuentra ahí comience a reír. Segundos después, Shizuku aparece seriamente y sigue de largo. Tatara la mira de lejos y decide salir corriendo tras ella.

Tatara logra alcanzar a Shizuku y comienza a pedirle que olvide todo lo que Kiyoharu dijo ya que a él en realidad le importa su pareja y no quería que Gaju la gane. Shizuku le dice que ella al final será dejada atrás y Tatara no entiende que quiere decir con eso. Ella sigue hablando y le menciona que para ella aunque esa competencia no signifique nada para el resto, ella dará lo mejor de sí incluso porque Kiyoharu se encuentra presente. Tatara en ese momento, se da cuenta de que Shizuku está sufriendo por dentro.

Mako encuentra a Tatara solo parado en medio del pasillo y le pide que vaya con ella ya que tienen que reunirse en el mostrador para las finales. Tatara la ignora y le pregunta que se supone que deba de hacer, aunque ella no entiende, él sigue y le pregunta cómo pueden ganar, dejando sin palabras a Mako. Mientras tanto, Tatara piensa que por el bien de Shizuku tiene que ganar sí o sí.

Se anuncia que la final están por comenzar pronto y Sengoku se encuentra llamando a Tatara deseperadamente por su celular. Seguido de eso, Tatara aparece y Sengoku le grita sí pensaba escapar de la competencia debido a los nervios, pero termina siendo ignorado y Tatara se concentra en la iluminación de la pista. Sengoku se enoja y comienza a decirle que no pudo darle un consejo antes además le pregunta sí conoce lo que es la flor y el bastidor. Sigue hablando y le menciona que deberá ser el bastidor de Mako, Tatara la interrumpe y le dice que él ya sabe eso. Luego se ve a Tatara está decidido en volverse el bastidor que Mako necesita.

Comienzan a llamar a las parejas y la pareja número 23 es llamada segunda. Sengoku le explica a Tatara que han sido elegidos segundos para bailar la final individual y les dice que esa es su oportunidad, ya que la pista será para ellos. Tatara piensa profundamente y recuerda la variación que Sengoku les enseño y en ese momento se da cuenta porque fue que Sengoku tuvo tanto empeño en enseñárselas. Luego, Sengoku le dice que se prepare ya que el baile final de cada año en la Copa Tenpei es el quick-step. En ese momento, el presentador anuncia que por pedido de Marisa, el baile final será vals, logrando que Sengoku se irrite luego de escuchar eso. Mientras tanto, Tatara mira atentamente y su corazón comienza a latir al recordar que el baile final es el vals, decide mirar a Kiyoharu y se da cuenta que éste lo está mirando fijamente. Sengoku habla y le pregunta sí en algún momento practicaron algo y que no puede imaginarse a Tatara copiando los pasos de Kiyoharu; cuando lo mira, se da cuenta que se a puesto totalmente pálido. Finalmente, la pareja número 23 es llamada a la pista y antes de salir, Mako le dice que bailará creyendo totalmente en Tatara.

Tatara junto a Mako ingresan a la pista de baile. Tenpei mira atentamente a la pareja 23 y Marisa al escuchar el nombre de Tatara, cree que es un poco raro. Por otro lado, Sengoku se encuentra mirándolo preocupado ya que éste se encuentra demasiado nervioso. Tatara comienza a ponerse nervioso y pide que coloquen la música rápido, ya que su cuerpo desea entrar en calor. Segundos después, la música comienza.

Sengoku observa felizmente a Tatara, incluso considera que es bueno realizando buenas expresiones en momentos de presión y que a pesar de ser flojo y débil por fuera, por dentro tiene un extraño fuego que aparece cuando de verdad le importa algo y puede transformar a Tatara en alguien increíble. Gaju mira como bailan y no puede sentirse tranquilo e incomodo a pesar de que estén usando pasos básicos. Kiyoharu se encuentra observándolo entre el publico y se da cuenta que el sentido de Tatara ha cambiado por completo. Mientras tanto, Tatara piensa duramente en que no realizará nada de la coreografía que Kiyoharu suele usar, sin embargo, logra asombrar a todo al publico incluso a Shizuku, Gaju, Marisa y Kiyoharu cuando de repente cambios sus pasos básico de vals a unos pasos profesionales. Sengoku mientras lo mira, queda totalmente en shock.

Tatara sigue recordándose de que tiene que hacer bien su trabajo. Él es el bastidor y Mako es la flor.