EscApe From New York

***EscApe From New York*** (en español: ***EscApe de Nueva York***) es el primer episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el nonagésimo sexto episodio en general de la serie. Se estreno el 10 de junio de 2014.

## Sinopsis

    El episodio comienza con los paramédicos cargando a Ezra en una ambulancia. Noel está siendo interrogado por la policía. Noel afirma que oyó el disparo y corrió a la azotea y encontró Ezra tirado. Emily, Spencer y Hanna tienen a Aria de vuelta ya que no pueden hacer nada para ayudar a Ezra y si Aria se acerca demasiado, pasará la noche en la comisaría contestando preguntas. Miedo de ser vista en la calle, Alison observa desde el balcón de arriba, donde nota a alguien con una sudadera negra acostada encima de la ambulancia mientras se aleja. En el hospital, Ezra es llevado a cirugía, mientras que alguien con una figura encapuchada vigila.

    De vuelta en las calles, las chicas han traído un burner phone y spray de pimienta. Emily tiene miedo de que "A" intente herir a Alison si ejecutan el plan que han venido para mantener a 'A' lejos de Ezra. Pero Alison quiere seguir adelante con su plan ya que Ezra salvó sus vidas y él es el único que sabe quién es 'A'. Aria le dice a Emily que todo finalmente terminará cuando Ezra lo atrape y les diga quién es "A", pero Emily es escéptica. Hanna llama a la policía con el teléfono del quemador, diciéndoles que el tiroteo de Ezra'a no era una cosa aleatoria y él necesita protección. Con el primer paso de su plan ejecutado, las muchachas se separaron con Aria y Alison que dirigían una manera y Spencer, Hanna y Emily que dirigían en otro. Hanna entrega el arma de A a Aria mientras se van. Emily está preocupada por Alison, pero Spencer y Hanna tratan de convencerla de que Alison se ha estado ocultando de "A" a la vista de los últimos 2 años y puede cuidar de sí misma.

    En Rosewood, en la casa de los Hastings, Veronica está en el teléfono con Ashley. Ella le pide a Ashley que llame si escucha de Hanna y le asegura que harán lo mismo. Melissa está sorprendida de que Spencer supiera todo este tiempo que Alison está viva. Veronica quiere creer que Spencer sólo encontró a Alison, hace un mes, como dice la foto que CeCe mostró a Holbrook, ya que fue en ese tiempo que comenzó el comportamiento errático de Spencer. Melissa culpa a Alison por todas las cosas que han ido mal en la vida de Spencer, pero Veronica quiere reservar juicio, ya que no tienen ni idea de lo que ha pasado Alison. Melissa piensa que Alison es una "bomba de tiempo", pero es todo a su alrededor que explota y todos a su alrededor se lastima. Melissa no puede creer que Alison dejara que sus amigos y familiares creyeran que estaba muerta. Melissa quiere decirle algo a Veronica, pero antes de que pueda, la policía llega a la puerta principal.

    Al salir del metro, Aria está confundida acerca de cómo Ezra las encontró. Alison le dice a Aria que piensa que Ezra estaba siguiendo a 'A', y 'A' estaba siguiendo a las mentirosas. Alison le dice que la única razón por la que Ezra buscaba a Alison era para recuperar a Aria, pero Aria no quiere hablar de él, ya que ni siquiera puede estar vivo.

Holbrook le dice a Hastings que CeCe escapó de la custodia. Holbrook piensa que como CeCe sabe que Alison está viva y la ubicación de las chicas, Spencer podría estar en peligro. Le pregunta a la familia si hay algo más que debería saber. Melissa casi abre la boca para decir algo, pero Peter lo detiene. Él dice que no hay nada más que ellos tienen que decir.

    Mona está en The Brew viendo un reportaje que dice que las autoridades están buscando a las niñas, incluyendo a Alison, que se creía muerta. De repente alguien llega y les dice que Alison está viva lo cambia todo.

    Alguien vestido de negro y vestido con una bata de médico trata de abrirse camino hasta el teatro de operaciones de Ezra, pero los policías aparecen allí y la persona se da vuelta y se va. Spencer, Emily y Hanna llegan al hospital y localizan a la misma persona encapuchada. Se dirigen a la sala de espera y se sientan, fingiendo leer revistas. Aria y Alison también entran al hospital y corren a la estación de enfermería, preguntando por Ezra. La persona en la sudadera negra está mirando a Spencer, Emily y Hanna en la sala de espera. De repente, sobre el sistema de PA, Alison se le pide que informe a la sala de emergencias. La persona encapuchada envía un texto de grupo que dice: "Está sucediendo, sigue al líder". Aria le dice a Alison que se vaya. La figura encapuchada entra en un ascensor para perseguir a Alison y Emily, Spencer y Hanna lo siguen. Ellos vigilan como el ascensor se cierra con la persona encapuchada en ella y tomar las escaleras. Alison sale por la salida de emergencia.

    La persona encapuchada sigue a Alison a través de las calles de Nueva York a un patio donde Alison se esconde, cuando de repente aparece detrás de la figura encapuchada diciendo: "¿Quieres jugar?" Spencer, Emily y Hanna se muestran, A 'y Alison pimienta la persona. Pero de repente decenas de otras personas encapuchadas con máscaras llegan y empiezan a dar vueltas a las cuatro chicas. La llegada de un coche de policía de paso los persigue.

Mientras tanto, Aria está sola en el hospital, esperando que la cirugía de Ezra se complete. Aria escucha al médico llamar a la madre de Ezra y le dice que la bala ha sido retirada y que sobrevivió a la cirugía.

De vuelta en Rosewood, Mona está en el teléfono con alguien, diciéndoles que se mantengan al tanto de esto y que se están movilizando. Ella se baja del teléfono y le dice a alguien que las chicas no están en Filadelfia, sino en Nueva York. La persona resulta ser Lucas. Lucas dice que se supone que hay más gente aquí y Mona le asegura que van a venir.

    En la residencia de los Hastings, Melissa le dice a su padre que tiene que decirle la verdad a Holbrook, pensando que si Spencer sabía la verdad tendría una razón para volver a casa. Peter le dice que Verónica nunca debe saber lo que Melissa le dijo a Peter.

Holbrook recibe una llamada del NYPD, diciéndole sobre el tiroteo de Ezra. Holbrook salta en línea y comienza a mirar los registros de Ezra.

    Aria está en el teléfono y actualiza a las chicas en Ezra. Aria dice eso desde que su madre está en Sydney y ella es la única allí para él. Las chicas se ofrecen a acudir al hospital, pero Aria piensa que los cinco juntos parecerían extraños. Emily piensa que Alison es el objetivo ahora si 'A' no puede llegar a Ezra. Ellos necesitan un lugar para estar a salvo por la noche como Ezra no se despierta durante horas y así Alison lleva a las niñas al Teatro Fitzgerald. En un flashback, Alison recuerda la primera vez que visitó el teatro con Ezra. Ezra afirmó que un amigo de la familia trabajaba en el teatro y así llegaron después de horas. Alison habla de que debe sentirse a estar allí en el escenario y ser amado por tanta gente. Ella piensa que puede ser una actriz, a la que Ezra responde que ella ya es ya que ella narra todas sus historias inventadas que tal convicción que casi parece como ella misma los cree. Justo entonces, un portero lo llama Sr. Fitzgerald, que es cuando Alison se dio cuenta de que Ezra es rico.

Según Alison, el teatro no abre hasta el mediodía del día siguiente y por lo tanto deben estar a salvo allí. Van al stand de la concesión para comer algo ya que Spencer tiene hambre. Hanna, Spencer y Emily empiezan a hablar de un programa de televisión que están obsesionados, haciendo que Alison se sienta excluida. Alison se excusa de llamar a unos cuantos amigos y decirles que está bien porque han arriesgado mucho para ayudarla. Hanna sigue a Alison para tratar de escuchar su llamada.

Shana llega a la sala de espera del hospital. Ella le dice a Aria que Alison la envió allí para asegurarse de que Aria estaba bien, pero a Aria no le gusta y piensa que no necesita a alguien que la vigile. Shana está decidida a quedarse.

    Más tarde esa noche, mientras Alison duerme, Spencer piensa que Alison ya las está cerrando de nuevo, pero Emily dice que si fueran los que la ayudaban, querían que Alison las llamara. Spencer piensa que son ellos los que arriesgaron mucho para ayudar a Alison. Las chicas entonces hablan sobre el potencial de tener una vida sin "A". Hanna dice que no le importaría hacer deporte, como hockey sobre césped. Spencer dice que todo lo que le importaba era ganar antes y ahora todo lo que quiere es ser feliz. De vuelta al hospital, Aria se ha quedado dormida. Shana coge la chaqueta de Aria, la cubre y se aleja.

Más tarde, cuando las cuatro chicas duermen, alguien entra al teatro. Una mano enguantada se coloca sobre la boca de Alison. Resulta ser CeCe. Ali se sorprende de que CeCe la haya encontrado. CeCe le dice a Alison que no sólo se parecen, sino que piensan igual. Alison piensa que CeCe tomó un gran riesgo viniendo a Nueva York. CeCe dice que ella no tenía una opción ya que necesita la ayuda de Alison. Mientras tanto, en la comisaría de Rosewood, Holbrook está investigando a Ezra y descubre que Ezra es en realidad un Fitzgerald.

    Alison y CeCe están en un restaurante, reuniéndose con Noel. Noel entrega el pasaporte falso de CeCe Alison y el boleto junto con algo de dinero. Alison está molesta porque esta podría ser la última vez que ve a CeCe. CeCe le asegura que se encontrarán de nuevo y se abrazan. CeCe la agradece y se va.

Aria se despierta y se le dice a Ezra que está en recuperación. Ella encuentra a Shana de pie junto a su cama. Ezra comienza a despertar, pero sus entrañas se desploman cuando ve a Shana. Cuando los médicos se apresuran a estabilizarlo, Shana se escapa.

Alison regresa al teatro y encuentra a Emily despierta. Alison le dice que hay algunas cosas que no necesita saber, pero Emily no está satisfecha. Alison lleva a Emily lejos de las otras chicas.

    Mona se dirige a un grupo de personas que incluye a Paige. El grupo tiene algo en común: Alison los maltrató. Paige le dice a Mona que ya no tiene miedo de Alison y que no son lo que Alison solía llamar. Mona responde que Alison ni siquiera ha vuelto todavía y encontró una manera de romper Paige y Emily. Paige intenta irse, pero Mona le advierte que no puede proteger a Paige si no es parte de esto. Cuando Paige abre la puerta, Melissa entra, aparentemente a cargo de la operación, lo que hace que Paige se quede.

    Lejos de las otras chicas, Alison le dice a Emily que Ezra estaba pagando a CeCe por información. CeCe nunca fue redcoat y de hecho vestida como abrigo rojo, en Ravenswood, para distraer 'A' para que Alison pudiera apagar la sierra y salvar la vida de Emily. Alison dice que no puede compartir esto con las otras chicas desde que CeCe mató a un policía (Wilden) por ella y si CeCe es atrapada embarcando en el avión, Alison será un accesorio como la cara de Alison en el pasaporte. Ahora que Emily lo sabe, ella también es un accesorio. De repente, Hanna y Spencer entran, diciendo que no pueden escuchar a Aria en el teléfono. Alison dice que Aria debe llamar a la casa.

Holbrook encuentra el sitio web del Teatro Fitzgerald en línea. Llama al número del teatro y Alison responde, pensando en su Aria. Ella cuelga cuando Holbrook reconoce su voz. Holbrook llama al Departamento de Policía de Nueva York y les aconseja enviar un oficial al Teatro Fitzgerald. Aria trata de llamar a las chicas pero ahora están demasiado asustadas para contestar el teléfono.

Viendo al policía en la habitación de Ezra, Aria regresa al lado de Ezra y toma su mano. Le susurra algo en el oído y sale corriendo de su cuarto de hospital.

    Spencer y Hanna sugieren que ya que Ezra es incapaz de decirles quién es 'A', Alison debe usar el pasaporte y el boleto que Noel le dio y salir. Alison admite que ella los regaló a alguien que la necesitaba más que ella. Hanna y Spencer están furiosas de que Alison esté guardando secretos de nuevo y piensen que nadie necesita salir del país más que Alison. Las chicas se dan cuenta de que necesitan salir y salir corriendo al escenario para recoger sus cosas. De repente las luces se apagan. Cuando las luces vuelven a encenderse, Shana llega sosteniendo una pistola. Shana admite que fue ella quien prendió fuego a la logia y las encerró, pero Alison llegó tarde, frustrando su plan. Shana dice que descubrió quién era Alison realmente cuando fue enviada a Rosewood, por Alison, para hacer preguntas. Shana se sorprendió por lo que descubrió acerca de Alison de la gente que había herido y que incluso Jessica tenía miedo de Alison. Las chicas le dicen que está enferma, como Mona, pero pueden obtener su ayuda. Shana dice que esto no es un juego para ella y ella está allí por la justicia por lo que Alison le había hecho a Jenna, de quien ella está enamorada.

    Alison intenta convencerla de que Jenna la está usando, pero Shana le dice que eso es lo que Alison hace. Ella les dice que Jenna ni siquiera sabe que Shana está aquí. Aria se esconde detrás de Shana y termina por derribarla en el hoyo de la orquesta. Sangre de su cabeza... Shana está muerta. Las chicas tratan de asegurar a Aria que ella hizo lo que tenía que hacer. Todos creen que finalmente ha terminado. Spencer llama a la policía para reportar un accidente. Mientras tanto, CeCe aborda el avión a París utilizando el pasaporte de Alison y el billete con el nombre de Vivian Darkbloom.

En la última escena del episodio, tres policías llegan al Teatro y descubren el cuerpo de Shana.

## RevelAciones

* Shana, mientras que originalmente en el lado de Ali, se enamoró de Jenna después de Ali la envió a Rosewood. Después de enterarse de Jenna y la ciudad de lo terrible que era Alison, Shana fingió ayudar a Alison y la localizó hasta Nueva York para matarla. Ella disparó a Ezra en la azotea y está a punto de matar a Ali hasta que sea detenida por Aria, que la mata.
* Alison revela que CeCe nunca fue verdaderamente Red Coat. En lugar de eso, ella se vistió como la Túnica Roja en las órdenes de Ali para distraer a "A" mientras que Ali apagó la sierra en Now You See Me, Now You Don't
* CeCe mató a Darren Wilden en parte para proteger a Alison. Se le da la identificación falsa de Ali, pasaporte y boleto de avión y sale del país.
* Mona forma un grupo de personas que han sido humillados por Alison y les pide que se unan. Este grupo incluye Lucas, Melissa y posiblemente Paige.

## Título

* Según I. Marlene King, el título es "EscApe From New York".
* Escape From New York es también el título de una película de 1981.

## Reparto

### Reparto Principal

* Troian Bellisario como Spencer Hastings
* Ashley Benson como Hanna Marin
* Lucy Hale como Aria Montgomery
* Shay Mitchell como Emily Fields
* Janel Parrish como Mona Vanderwaal
* Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis

### Reparto Recurrente

* Ian Harding como Ezra Fitz
* Sean Faris como Gabriel Holbrook
* Torrey DeVitto como Melissa Hastings
* Vanessa Ray como CeCe Drake
* Brant Daugherty como Noel Kahn
* Lesley Fera como Veronica Hastings
* Nolan North como Peter Hastings
* Lindsey Shaw como Paige McCullers
* Brendan Robinson como Lucas Gottesman
* Aeriel Miranda como Shana Fring

## Trivia

* La tabla leída fue el 20 de marzo de 2014.
* La filmación comenzó el 24 de marzo de 2014 y terminó el 1 de abril de 2014.
* La promo de la temporada 5 fue lanzada el 2 de mayo de 2014.

## Música Destacada

* "Heart and Soul" de **Jeremy & The Harlequins** - (Mona observa las noticias y ve la noticia del reportaje sobre Ali y las chicas).
* "All I Need" de **Voom Voom** - (Las chicas son emboscadas en el parque por las A encapuchadas, y la policía llega a la escena).
* "The Deep End" de **Jesse Glick** - (Ali y CeCe se encuentran con Noel en una cena, por lo que CeCe puede conseguir papeles para salir del país.)
* "No Regrets" de **Edith Piaf** - (CeCe sube a un avión con el pasaporte "Vivian Darkbloom" de Alison).