Otome Chic Shoshinsha desu

'*Otome Chic Shoshinsha desu* (オトメチック初心者でーす, *Otome chikku shoshinsha dēsu*?, lit. Soy mujercita principiante) es el *opening* del OVA, fue escrito por Aki Hada, compuesdo por Maezawa Hiroyuki, arreglado por nishi-ken e interpretado por Kitamura Eri (Kokonoe Rin), Shindō Kei (Kagami Kuro) y Kadowaki Mai (Usa Mimi).

* Japonés
* Rōmaji
* Traducción literal

TBA

Muri demo otome chikku sasete yo ☆ Onegai

Daisuki shitteru to

Mainichi hara-hara shichau kara

Ureshi hazukashi

Otome chikku shoshinsha dēsu

Isoi de otome chikku shitai wa ☆ Shitai wa

Koi wa ikutsu kara hajimaru mono nandaro?

Yume miteta no to chigau mitai yo

Chimi sugite

Motto ohanabatake sanpo suru yō na hibi

Mōsō mo sōzō mo uragiraremashita

Hitori kami wo ijitte nayanderu

Watashi dake mite-mite hoshikute

Otome chikku waratchau?

Ijiwaru & itazura no shabon ni

Kakushita omoi ni ki ga tsuite

Romanchikku tomatchau?

Senbiki koete miseru wa kore kara shōbu

Hazusenai tāgetto!

Muri demo otome chikku sasete yo ☆ Onegai

Isoi de otome chikku shitai wa ☆ Shitai wa

Sō ne komatteru ano hito no kao mo suteki

Kisu shitai kedo

Okorarechau? Nigerarechau?

Nanka dekinai no totsuzen ōkiku natte

Aijō mo kanjō mo dokusen shitai wa

Dēto datte sasotte kureru desho

Watashi kara nante-nante ienai

Otome chikku shoshinsha dēsu!

Mote-fuku & buri-ame de senobi yo

Sukoshi ha hannō shite kudasai

Romanchikku tomenai de!

Kokoro ga atsui hōkago issho ni kaero?

Yūyake no happī rōdo

Sora kara romanchikku hikatte ☆ Terashite

Hitori kami wo ijitte nayanderu

Watashi dake mite-mite hoshikute

Otome chikku shoshinsha dēsu!

Ijiwaru & itazura no shabon ni

Kakushita omoi ni ki ga tsuite

Romanchikku shoshinsha desu!

Senbiki koete miseru wa kore kara shōbu

Hazusenai tāgetto!

Muri demo otome chikku sasete yo ☆ Onegai

Tonikaku romanchikku shitai wa ☆ Sasete yo

Muri demo otome chikku sasete yo ☆ Onegai ☆ Sasete yo

A la fuerza, pero hazme mujercita. ☆ Por favor.

Que sepas que me encantas.

A diario me emociono porque me da

Alegría y pena.

Soy mujercita principiante.

En seguida, mujercita ya quiero ser. ☆ Quiero ser.

¿Desde qué edad es que empieza la cosa del amor?

Soñe algo que parece ser diferente.

Un serio error.

Más campos de flores, como en los días de paseo.

Mis fantasías e imaginación ya me traicionaron.

Juego con mi pelo por preocupación.

Deseo que solo a mí mires y mires.

¿Las mujercitas se reirán?

Con jabón de maldades y travesuras,

Escondo mis sentimientos, date cuenta.

Creo que me pasé de la raya, desde aquí es el juego.

¡Objetivo fijado!

A la fuerza, pero hazme mujercita. ☆ Por favor.

En seguida, mujercita ya quiero ser. ☆ Quiero ser.

Así que, sufro; esa persona tiene cara bonita.

Pero, quiero besarla.

¿Me debo enfadar? ¿Debo salir huyendo?

Que no puedo hacerlo, de pronto se le pone grande.

Amor, emociones, quiero todo para mí.

Aunque, te invitara a una cita.

Porque no puedo, no puedo decirte.

¡Soy mujercita principiante!

Con mi ropita, dulzura & en puntillas.

Reacciona un poquito, por favor.

¡El romance no se detendrá!

Mi corazón arde tras las clases. ¿Volvemos juntos?

La feliz ruta del ocaso.

Del cielo el romance brilla, ☆, ilumina.

Juego con mi pelo por preocupación.

Deseo que solo a mí mires y mires.

¡Mujercita novata soy!

¿Las mujercitas se reirán?

Con jabón de maldades y travesuras,

Escondo mis sentimientos, date cuenta.

Creo que me pasé de la raya, desde aquí es el juego.

¡Objetivo fijado!

A la fuerza, pero hazme mujercita. ☆ Por favor.

Como sea, romance quiero ya. ☆ Házmelo ya.

A la fuerza, pero hazme mujercita. ☆ Por favor. ☆ Házmelo ya.