Кораблекрушение

**Кораблекрушение** (**Pokemon Shipwreck**)-шестнадцатая серия аниме Покемон. Первый показ в Японии состоялся 15 июля 1997 года, а в США-29 сентября 1998 года.

## Сюжет

В конце предыдущей серии Святая Анна перевернулась и погрузилась на морское дно, унося с собой Эша, его друзей и Команду Р. На следующее утро к месту происшествия подплывает полицейский корабль, и Офицер Дженни произносит короткую речь, сообщая, что они все предположительно мертвы. Она бросает букет белых цветов в море обломков в качестве мемориала. Дженни и другие офицеры отдают честь предполагаемым жертвам, и один из них играет на трубе, когда цветы тонут под водой. Тем временем Мисти, Брок и Пикачу зовут Эша, побуждая его очнуться. Когда он это делает, Мисти указывает на иллюминатор и Эш выглядывает наружу, замечая плавающую рыбу. Он понимает, что корабль затонул, и тогда обнаруживается, что корабль перевернут вверх дном и стоит на вершине подводной горы, расположенной в устье траншеи.

Тем временем Джесси и Джеймс тоже приходят в себя после отключки. Они выбегают в коридор и замечают, что все перевернуто вверх дном. Мяут сообщает им, что корабль перевернулся и затонул. Джеймс впадает в панику, пока Джесси выпускает Эканса. Она приказывает ему использовать Кислоту, чтобы открыть дыру в полу. Мяут пытается ее остановить, но уже слишком поздно. Атака отрывает дыру, и вода начинает литься, когда когда корабль грохочет. Джесси и Джеймс пытаются блокировать струю воды, но терпят неудачу, так как вода заполняет корридор и смывает Команду Р. В другом месте на корабле Эш и его друзья направляются к лестничной клетке, уровень воды не позволяет им добраться до палубы. Мисти отмечает, что кораблю понадобится время, чтобы наполниться водой, но время все еще имеет решающее значение. Эш хочет погрузиться на палубу, но Брок говорит, что это может быть опасно. Эш понимает, что он прав, когда он представил, что столкнулся с запертым люком и утонул. Мисти посылает своего Голдина, чтобы разведать коридор. Он плывет вниз и находит тупик, но натыкается на членов Команды Р, которые снова находятся без сознания.

Пока Эш и его друзья ждут Голдина, голова Джеймса высовывается с поверхности, пугая их. Затем появляется Голдин, когда он толкает Команду Р, которые посинели от того, что едва не утонули, на палубу. Джесси и Джеймс приходят в себя и встают, готовые к битве. Они выпускают Эканса и Коффинга, а Эш и Брок выпускают Чармандера, Сквиртла, Бульбазавра и Джеодуда. Прежде чем кто-либо из них сможет начать атаку, корабль начинает наклоняться, заставляя всех скользить. Эш приказывает Покемонам перейти на другую сторону, но они заставляют корабль наклониться в другую сторону. После скольжения вперед и назад, Мисти приказывает всем отозвать своих Покемонов и забыть о битве, чтобы выжить. Они делают это, и корабль восстанавливает равновесие. Мисти наконец удается убедить всех работать вместе, временно. С перемирием Мисти показывает, что она знает чертежи корабля, потому что однажды она строила его модель, и что они должны подняться на дно корабля и пробиться через корпус, чтобы спастись. Они приближаются к лестнице, и Брок вызывает Оникса, чтобы все могли подняться наверх.

Огни корабля гаснут, когда группа приближается к затемненной части коридора. Эш выпускает Чармандера, чтобы осветить путь. Они входят в следующую комнату и обнаруживают, что до люка машинного отделения невозможно добраться из-за огромного разрыва и бушующего огня под ними. Эш просит Пикачу ударить его током, чтобы поразмыслить. Затем он выпускает Бульбазавра, чтобы использовать Виноградную Лозу для создания моста к противоположному люку. Эш и его друзья начинает медленно пересекать лозы, но Джеймс слишком напуган, чтобы пересечь их, прося Джесси и Мяута идти и оставить его позади. Джесси дает ему пощечины и помогает ему вернуть его самообладание, но Эш и его друзья уже перебрались на ту сторону. Джесси приказывает Бульбазавру вернуть лозы обратно.

В конце концов, все благополучно добираются до машинного отделения, хотя Команда Р фактически обессилела. Эш выпускает Чармандера, чтобы использовать Огнемет, чтобы проделать отверстие в корпусе. Мисти приказывает всем привязать себя к Покемонам Водного типа, но у Команды Р их нет. Корпус открывается и вода льется внутрь. Эш отзывает Чармандера, который бежит от воды. Эш и Пикачу привязываются к Сквиртлу, пока Мисти привязывается к Голдину, а Брок - к Старми. Пока Эш и его друзья плывут по водопаду и выходят на поверхность, Команда Р все еще находятся в затруднительном положении. Внезапно Джеймс начинает хихикать, когда он показывает золотой Покеболл, содержащий его Мэджикарпа, который в конце концов оказался полезным. Команда Р привязывает себя к Мэджикарпу и пытается спастись, но они обнаруживают, что Мэджикарп не может плавать. Вода поднимается и смывает корабль в траншею, оставляя судьбу Команды Р неизвестной.

Эш и его друзья забираются на самодельную платформу, замечая, что Команда Р еще не поднялась на поверхность. Эш смотрит на море и не может обнаружить никакой земли. Брок вспоминает историю о Ное, отправившего птицу на поиски земли, и Эш делает то же самое, отправив на разведку Пиджеотто. Пиджеотто находит на поверхности Команду Р, все еще привязанную к плескающемуся Мэджикарпу, и приносит их обратно на плот. Эш и его друзья прдполагают, что они скончались и пытаются столкнуть их обратно в море в качестве традиционного захоронения. Однако Джесси и Джеймс приходят в себя как раз вовремя, чтобы предотвратить свое случайное утопление.

У двух групп нет иного выбора, кроме как остаться на платформе на ночь. Они просыпаются на следующий день и все голодают. Все сразу думают о Мэджикарпе как о своем первом источнике пищи, Мяут пытается укусить его, но в итоге ломает свои клыки, так как Мэджикарп, по словам Мисти, это только чешуя и кости. В этот момент Джеймс настолько разочаровался в своем Покемоне, что пинает его в океан. Мэджикарп начинает светиться, эволюционировав в Гьярадоса. Эш проверяет свой Покедекс, пока Джеймс пытается вернуть себе роль хозяина Покемона, но слишком напуган им. Мисти вызывает Голдина, Старью и Старми. Брок думает, что она будет с ним сражаться, но она только планирует сбежать, вместе с Водными Покемонами, тянущими плот, пока все остальные пытаются грести. Гьярадос начинает их преследовать, но внезапно останавливается. Они думают, что он устал, но Мисти вспоминает истории Моряков об атаке Ярость Дракона Гьярадоса. Волны поднимаются, когда появляются еще Гьярадосы. Они плывут по кругу, образуя мощный водяной циклон. Гьярадосы приближаются к плоту. Брок призывает всех снова бежать, но Мисти говорит, что после этой атаки еще никто не выживал. Эш, его друзья и Команда Р пытаются держаться вместе, но разделяются сильным вихрем струев воды.

## Основные события

* Эканс Джесси демонстрирует знание атаки Кислота.
* Мэджикарп Джеймса демонстрирует знание атаки Всплеск.
* Эш, его друзья и Команда Р спасаются с затонувшей Святой Анны.
* Мэджикарп Джеймса эволюционирует в Гьярадоса, изучает Ярость Дракона и покидает его.

## Персонажи

### Люди

* Эш
* Мисти
* Брок
* Джесси
* Джеймс
* Офицер Дженни
* Другие полицейские на борту PM-16

### Покемоны

* Пикачу (Эша)
* Мяут (Команды Р)
* Пиджеотто (Эша)
* Бульбазавр (Эша)
* Чармандер (Эша)
* Сквиртл (Эша)
* Голдин (Мисти)
* Старью (Мисти)
* Старми (Мисти)
* Джеодуд (Брока)
* Оникс (Брока)
* Эканс (Джесси)
* Коффинг (Джеймса)
* Мэджикарп (Джеймса; эволюционировал)
* Гьярадос (Джеймса; недавно эволюционировавший; отпущен)
* Гьярадос (множество)

## Мелочи

* Рассказчик делает отсылку на Титаник, роскошный лайнер, который затонул в Атлантическом Океане в 1912 году.
* Сюжет этой серии очень похож на фильм-катастрофу Приключение Посейдона 1972 года.
* PM-16 - название корабля, на котором проходила панихида. Инициалы, видимо, означают Pocket Monsters, а число соответствует номеру серии.
* В этой серии снова можно увидеть реальных рыб.
* Это первый раз, когда Эш, его друзья и Команда Р должны работать вместе.
* В сцене в машинном отделении Джеймс называет Джесси Джессикой.
* Команда Р не произносит свой девиз в этой серии.
* Брок ссылается на Ноя и его Ковчег.
* Хотя Мисти никогда не возвращала своих Покемонов в их Покеболлы, когда Гьярадосы атаковали плот, они не были потеряны.
* Книга Остров Гигантских Покемонов частично основана на этой серии.
* Неизвестно, откуда полиция узнала, что Джесси и Джеймс утонули вместе с кораблем, и тем более знала их имена. Команды Р вообще не должно было быть на борту, и об их присутствии стало известно лишь незадолго до затопления. Тоже самое происходит с Эшем, Броком и Мисти, так как никогда не было переклички.
* Это первая серия, которая намекала на страх Мисти перед Гьярадосами.

### Ошибки

* Когда Эш и Брок держат свои Покеболлы в битве с Командой Р, верхушка кепки Эша белая, а не красная.
* В английском дубляже, в сцене, где Мяут пытается пожать руку Пикачу и получает удар током, можно услышать японские голоса Мяута и Мисти.
* Когда Джеймс показывает Джесси и Мяуту позолоченный Покеболл, содержащий Мэджикарпа, который он купил в предыдущей серии, у него больше нет царапин.