Mijuku DREAMER

**Mijuku DREAMER** (未熟DREAMER, *lit. Young DREAMER*?) è una canzone delle Aqours, rilasciata il 14 Settembre 2016. E' anche una canzone inserita nell'episodio 9 della stagione 1 di Love Live! Sunshine!!.

La canzone è scritta da Aki Hata e composta ed arrangiata da Kazunori Watanabe.

## Track Listing

### Edizione Normale **(LACM-14522)**

#### **CD/DVD**

1. Yume de Yozora o Terashitai (夢で夜空を照らしたい, ***Yume de Yozora o Terashitai***?)
2. Mijuku DREAMER (未熟DREAMER, ***Mijuku DREAMER***?)
3. Yume de Yozora o Terashitai (夢で夜空を照らしたい, ***Yume de Yozora o Terashitai***?) (Off Vocal)
4. Mijuku DREAMER (未熟DREAMER, ***Mijuku DREAMER***?) (Off Vocal)

## Testo

* Rōmaji
* Kanji
* Italiano

Itsumo soba ni ite mo

Tsutaekirenai omoide kokoro maigo ni naru

Namida wasurete shimaou

Utatte miyou issho ni ne

Kotoba dake ja tarinai

Sou kotoba sura tarinai yue ni surechigatte

Hanarete shimatta koto ga

Kanashikatta no zutto ki ni natteta

Wakatte hoshii to negau

Kimochi ga tomaranakute kitto kizutsuketa ne

Soredemo akiramekirenai

Jibun no wagamama ima wa kakusanai kara

Chikara o awasete yume no umi o oyoide yukou yo

Kyou no umi o...!

Donna mirai ka wa daremo mada shiranai

Demo tanoshiku naru hazu dayo

Minna to nara norikoerareru

Kore kara nanda ne otagai ganbarou yo

Donna mirai ka wa daremo mada shiranai

Demo tanoshiku shitai honto ni

Minna to nara murishitaku naru

Seichou shitai na mada mada mijuku DREAMER

Yatto hitotsu ni nare sou na bokutachi dakara

Honne butsukeau toko kara hajimeyou

Sono toki mieru hikari ga aru hazu sa

Kono mama issho ni yume no umi o oyoide yukou yo

Kyou no umi o...!

Arashi ga kitara hareru made asobou

Utaeba kitto tanoshii hazu sa

Hitori janai norikoerareru

Fushigi nakurai kowaku wa nakunatte

Arashi ga kitara hareru made asobou

Sore mo tanoshimi da ne honto sa

Hitori janai muri shinaide yo

Tasukeaeba ii waku waku mijuku DREAMER

Donna mirai ka wa daremo mada shiranai

Demo tanoshiku naru hazu dayo

Minna to nara norikoerareru

Kore kara nanda ne otagai ganbarou yo

Donna mirai ka wa daremo mada shiranai

Demo tanoshiku shitai honto ni

Minna to nara murishitaku naru

Seichou shitai na mada mada mijuku DREAMER

いつもそばにいても

伝えきれない想いで　こころ迷子になる

ナミダ忘れてしまおう

歌ってみよう　いっしょにね

言葉だけじゃ足りない

そう言葉すら足りない故に　すれ違って

離れてしまったことが

悲しかったの　ずっと気になってた

わかって欲しいと願う

キモチがとまらなくて　きっと傷つけたね

それでもあきらめきれない

自分のワガママ　いまは隠さないから

力をあわせて 夢の海を泳いで行こうよ

今日の海を…！

どんな未来かは　誰もまだ知らない

でも楽しくなるはずだよ

みんなとなら　乗りこえられる

これからなんだね　お互いがんばろうよ

どんな未来かは　誰もまだ知らない

でも楽しくしたいホントに

みんなとなら　無理したくなる

成長したいな　まだまだ未熟DREAMER

やっとひとつになれそうな僕たちだから

本音ぶつけあうとこから始めよう

その時見える光があるはずさ

このまま一緒に　夢の海を泳いで行こうよ

今日の海を…！

嵐がきたら　晴れるまで遊ぼう

歌えばきっと楽しいはずさ

ひとりじゃない　乗りこえられる

不思議なくらい怖くはなくなって

嵐がきたら　晴れるまで遊ぼう

それも楽しみだねホントさ

ひとりじゃない　無理しないでよ

助けあえばいい　わくわく未熟DREAMER

どんな未来かは　誰もまだ知らない

でも楽しくなるはずだよ

みんなとなら　乗りこえられる

これからなんだね　お互いがんばろうよ

どんな未来かは　誰もまだ知らない

でも楽しくしたいホントに

みんなとなら　無理したくなる

成長したいな　まだまだ未熟DREAMER

Anche se siamo sempre insieme

I nostri cuori perdono la loro strada quando non possiamo spiegare i nostri sentimenti

Quindi dimentichiamo le nostre lacrime

e cantiamo insieme

Le parole non bastano

Perchè non ci sono abbastanza parole per fare giustizia - questo è perchè falliamo a connettere

Ma ho odiato il fatto

Che siamo andate alla deriva, è sempre stato nella mia mente

Non posso fermare il sentimento

Che voglio farti capire, sono sicura che ti ho urtata nel processo

Ma non mi preoccuperò

Provando a nascondere questo egoismo ora visto che non posso lasciar andare

Quindi uniamo le nostre forze e nuotiamo attraverso il mare dei sogni

Questo mare davanti a noi oggi...!

Nessuno sa cosa il futuro ci porterà

Ma scommetto che sarà divertente

Se siamo tutte insieme, sono sicura che possiamo superarlo

Visto che tutto inizia ora, quindi facciamo il nostro meglio insieme

Nessuno sa cosa il futuro porterà

Ma voglio farlo divertente

Quando siamo tutte insieme, inizio a volermi spingere

Perchè voglio continuare a crescere, poichè sono una giovane DREAMER

}}