Хто стріляв у містера Бернса? (частина 2)

**«Хто стріляв у містера Бернса?» (частина друга)** — перша серія сьомого сезону Сімпсонів.

## Опис

Смізерс переконаний, що саме він був тим, хто стріляв у Бернса, хильнувши зайвого, тому сповідується у церкві. За ширмою опиняється не священник, а шеф Віґам, який заарештовує Вейлона. Пізніше його визнають невинним, коли той згадує більше. Проводиться обшук машини Сімпсонів, де офіцери знаходять револьвер із відбитками пальців Гомера. Гомер стає головним підозрюваним. Але завдяки вдалому збігу обставин, втікає з автозаку і йде виясняти стосунки із Бернсом. Старий мільярдер зрештою приходить до тями і розкриває особистість справжнього злочинця.

## Сюжет

Уві сні, Вейлон Смізерс приходить до тями посеред безладу в себе вдома. У ванній кімнаті він знаходить цілого і неушкодженого містера Бернса. Смізерс переконує себе в тому, що події минулої ночі лише сон, як раптом Бернс каже, що на дворі 1965 рік, а в них заплановане захоплення злочинця на Формулі-1. Дія переноситься на трасу для перегонів, поки Смізерс керує машиною, Бернс дістає рушницю і починає стріляти по гонщику попереду. Смізерс знову прокидається, нарешті у реальності.

По телевізору Кент Брокмен звітує про ситуацію навколо Бернса. Після стрілянини його одразу привезли до лікарні, де констатували смерть, одначе потім перевезли у більш кращу лікарню і там лікарі з'ясували, що старий ще живий. Кент передає слово шефу Віґаму, котрий розповідає, що наразі поліція допитує двох свідків, які знаходились на місці подій: Маленького Помічника Санти і Меґі. Втім ні перший, ні друга, не можуть співпрацювати із слідством, оскільки, банально, не можуть розмовляти.

У будинку Сімпсонів Ліса резюмує, що зуб на Бернса мав кожен мешканець Спрингфілда, навіть вони. Дівчинка починає перераховувати, що поганого він зробив для них, але Мардж розповідає, що поліція вже має головного підозрюваного: Смізерса.

Смізерс не може повірити, що він міг стріляти в Бернса, навіть випивши зайвого. В нього закрадаються сумніви, чи насправді це було так, однак у внутрішній кишені свого пальто чоловік знаходить револьвер і починає згадувати. У своєму спогаді, опинившись на вулиці він зіткнувся із кимось (не пам'ятаючи рис обличчя), сприйнявши цього когось за містера Бернса, і вистрелив йому в ногу.

Мо, Барні, Ленні і Карл під'їхали до будинку Гомера, пропонуючи знищити диск, яким Бернс закрив Сонце. Об'єднавши зусилля із Гадюкою, Отто, Віллі і Людиною-бджолою їм вдається здійснити задум. Диск впав і розбився на території Шельбівілля, що усім присутнім принесло неабияке задоволення.

Божеволія від почуття провини, Смізерс йде до церкви, аби відмолити гріхи. Зі слізьми на очах він зізнається у скоєному, переконаний, що розмовляє із Лавджоєм, проте за завісою весь час перебував Віґам. Йдучи у відділку повз збіговисько журналістів, Смізерс жартує, мовляв почувається, наче Мадонна, яка пропустила групове згвалтування. За слідством по телевізору спостерігали Красті і Другий номер Мел. Клоун обурений тим, що Смізерс вкрав його жарт, однак Мел нагадує, що Красті сам вкрав фразу з телепередачі. Тоді Мелу сяйнуло, що Смізерс завжди дивився цю телепередачу, шла вона з трьох до напівчетвертого, себто підозрюваний не міг стріляти у Бернса, якщо в день інциденту проводив час перед ТБ. Вислухавши припущення Мела, Смізерс пригадує, що справді додивився епізод до кінця, навіть з роботи пішов раніше спеціально. Нарешті, він згадує й риси чоловіка, в чию ногу поцілив на вулиці. Ним виявився Джаспер. Віґам здвивований — якщо стріляли ще у когось, крім Бернса, чому ж про це ніхто не доповів.

Полісмени разом з Вейлоном приїхали до будинку для старих, де знайшли цілого Джаспера. Виявилося, що замість ноги в нього встановлений протез, тож куля не заподіяла жодної шкоди. Тепер коли з головного підозрюваного зняті всі звинувачення, поліція продовжує розслідування. Ліса бажає допомогти у розкритті злочину, складає свою таблицю підозрюваних і йде у відділок до Віґама. Вислухавши аргументи Ліси, Віґам згадує про такого персонажа, як Тіто Пуенте, вчителя музики, котрий теж обіцяв помститися Бернсові. Знайшовши співця, поліція переконується, що він його помста полягала у в'їдливому виконанні мамбо, і йде далі по списку.

Прийшовши до Спрингфілдської школи для допиту Скінера (якого Бернс залишив без мільйонів, розпочавши добувати нафту під будівлею школи), Віґам, Лу і Едді дізнаються, що Скінер справді мав намір зустрітися із старим мільярдером, та перед цим маскувався у туалеті. Він саме зрозумів, що переплутав свою сумку із сумкою матері, коли на вулиці пролунав постріл. Його непричетність може підтвердити і інспектор Чалмерс, який саме зайшов до туалету тієї миті, коли там знаходився Скінер. Далі знаходять Віллі (якого Бернс позбавив можливості придбати прозоре відро із шварброю). Завгосп теж переконує правоохоронні органи у своїй непричетності, показавши, що страждає артритом вказівних пальців і, відповідно, не зміг би стріляти з револьверу. Мо (якого Бернс одного разу позбавив бару) під'єднали навіть до детектора брехні і відповідь, що він не стріляв у Бернса виявляється правдою.

Мардж знаходить, що з коробки для сигар хтось забрав револьвер Ейба. Дід заперечує, що це його рук справа, а коли Мардж виходить з кімнати, то одразу дістає зброю зі штанів, заявляючи, як сильно по неї скучив.

У відділку шеф Віґам засинає від утоми. У сні до нього приходить Ліса, яка пропонує оглянути піджак Бернса, в якому той знаходився перед пораненням. Але шеф не розуміє, чого вона від нього вимагає. Прийшовши до тями, Віґам бачить поряд Едді, який теж пропонує оглянути піджак. Вони їдуть до лікарні. У піджаку Віґам знаходить чиюсь віку. Аналіз ДНК вказує на те, що вона належить родині Сімпсонів. Тієї ж миті Бернс раптово приходить в себе із криком: «Гомер Сімпсон».

Загін поліції на чолі Віґама вривається до будинку Сімпсонів, почавши шукати докази. У машині Гомера Лу знаходить револьвер із відбитками пальців голови родини. Оглянувши кулі, Віґам доходить до висновку, що саме з цієї зброї виконувався постріл. Гомера визнають винним і заарештовують. Під час його транспортування до відділку Віґам вирішує зупинитися біля магазину Красті-Бургер. Щоб отримати замовлення з вулиці, необхідно проїхати ще декілька метрів, але автозак занадто високий і зачіпляє ґанок. Шеф робить спробу об'їхати дах, але не може дотягнутися до замовлення і машина перевертається. Використавши нагоду, Гомер втікає.

Смізерс звертається до мешканців міста, пропонуючи 50.000$ винагороди тому, хто знайде і приведе Гомера, живим або мертвим. Сам Гомер тим часом проник до лікарні. Знайшовши палату Бернса, він починає штурхати його, вимагаючи сказати, що це не він, Гомер, стріляв. Незабаром про місцеположення втікача стає відомо поліції. Віґам, Лу і Едді, разом з Сімпсонами і розлюченим натовпом, знаходять Гомера, який погрожував старцеві. Нарешті Бернс повністю повертається до життя (після виходу з коми він промовляв лише «Гомер Сімпсон») і каже, що це справді не робота Гомера, адже в нього клепки бракує піти на вбивство. Тоді Монтгомері пригадує події буремного вечора. Закривши Сонце і перемігши місто, він побачив Меґі із цукеркою в машині Гомера. Бернс вирішив, що це його зірковий час, і спробував забрати цукерку. Одначе хватка немовляти виявилася міцнішою, ніж того очікував багатій. З внутрішньої кишені піджака в нього випадає револьвер прямо у руки дівчинці. І Меґі випадково приводить в дію спусковий гачок. Бернс намагався показати оточуючим, що поранений, але на шляху зустрів одного лише Джимбо, котрий не зрозумів, що з ним відбувається. Поранений, він впав від втрати крові на сонячний годинник, вказавши на літери M/S (Меґі Сімпсон). Бернс вимагає офіцерів заарештувати її, але Віґам відмовляється, вказавши, що ніхто не судитиме дитину. Крім того Мардж намагається переконати Бернса, що це сталося ненавмисне.