Bibou la revancharde

**"Owlette's Two Wrongs"** (également connu sous le nom de **"Bibou la revancharde"** en français) est le deuxième segment de l'épisode 16 de la saison 1 de *PJ Masks* .

## Sommaire

*Night Ninja brise la statue d'art Flossy Flash d'Owlette et commence à voler des œuvres d'art pour faire une statue de lui-même, alors Owlette essaie de se venger de lui en détruisant son chef-d'œuvre. Cependant, elle se rendrait vite compte que deux torts ne font pas un bien.*

## Personnages

Les personnages suivants sont apparus dans l'épisode " **Owlette's Two Wrongs** ":

* Catboy
* Chouette
* Gekko
* Ninja de la nuit
* Ninjalinos
* Prof
* Jenny
* Timmy
* Pierre
* Tanya
* Flossy Flash (mentionné)

## Synopsis

L'épisode commence avec Connor, Amaya et Greg regardant une affiche annonçant la foire d'art de l'école qui se tiendra au musée demain. Tous les projets artistiques des enfants seront présentés, en particulier la sculpture artistique Flossy Flash d'Amaya, qui lui a pris beaucoup de temps pour perfectionner chaque détail. Lorsque les enfants entrent dans l' école , le professeur leur annonce que tous les tableaux laissés sécher dehors ont été volés. Quant à la sculpture d'Amaya, elle s'est cassée après avoir été renversée et s'est recouverte de peinture et de sable.

Cette nuit-là, les PJ Masks emmènent le Gekko-mobile à l'école afin qu'ils puissent se camoufler pour ne pas être vus par les voleurs d'art qui prévoient de revenir pour voler le reste des projets artistiques à l'intérieur. Quand ils arrivent, Night Ninja et ses Ninjalinos sortent du bâtiment. Ils volent les œuvres d'art de tout le monde, donc la seule œuvre d'art qui reste à voir dans le monde sera celle de Night Ninja, faisant ainsi de lui le meilleur artiste.

Les PJ Masks sautent pour affronter les ninjas; avant qu'ils ne puissent faire quoi que ce soit, Owlette souffle du sable du bac à sable vers eux pour se venger d'avoir ruiné sa sculpture. Cela n'affecte qu'elle et ses amis à cause des masques de ninja protégeant les ninjas. Les méchants s'échappent avant que la poussière ne se dépose, emportant le reste de l'art avec eux. Quoi qu'il en soit, Owlette s'envole pour utiliser ses yeux de hibou pour repérer le groupe, bien que l'équipe lui rappelle l'objectif principal de la mission et que faire payer Night Ninja n'est pas la bonne chose à faire.

Night Ninja et ses Ninjalinos volent des fournitures artistiques. Alors que Catboy et Gekko les coincent, Owlette balaie le seau de peinture de Night Ninja. Les garçons commencent à récupérer les projets dans l'espoir qu'elle récupère les fournitures, mais elle va dans le Gekko-mobile et remplit son réservoir d'eau avec de la peinture afin qu'elle puisse en recouvrir les ninjas. Les garçons essaient de l'arrêter, mais Night Ninja les coince avec Sticky Splats pour les empêcher de l'arrêter.

Owlette est capable d'échapper à l'attaque de Night Ninja et dirige le jet d'eau sur les ninjas. Elle tente de pulvériser le groupe, mais ils montent au sommet du bâtiment pour éviter la peinture, ce qui lui fait pulvériser le bâtiment à la place. En dernier recours, elle essaie de leur lancer un reste de floc collant, seulement pour qu'il rebondisse vers Catboy. Les méchants partent et Owlette retourne dans son équipe pour retirer les éclaboussures collantes.

Catboy et Gekko désapprouvent la tentative d'Owlette de vaincre les ninjas en leur pulvérisant de la peinture car il y avait le risque de ruiner l'œuvre d'art volée. Elle se défend en disant qu'elle ne visait que Night Ninja. Elle est toujours déterminée à se venger de lui, mais elle ne sait pas où il est allé. Étant donné que l'équipe sait que le musée expose de nombreuses œuvres d'art, c'est là qu'il ira ensuite.

Les masques PJ arrivent sur les lieux avec la fonction de camouflage du Gekko-mobile activée. Alors que certains des Ninjalinos cachent les projets artistiques à l'intérieur du bâtiment, les autres roulent dans une statue géante de Night Ninja et y mettent la touche finale, bien qu'un à deux accidents et détournements s'ensuivent (presque). Le plan de Night Ninja est de se débarrasser de tout l'art afin que sa statue soit le seul art restant. Owlette décide de ruiner la statue comme moyen idéal de le faire revenir pour avoir ruiné sa sculpture; elle ignore le fait que ce n'était qu'un accident lors du vol d'art des ninjas l'autre nuit.

Les Ninjalinos s'en prennent à Owlette avec des éclaboussures collantes alors qu'elle attrape des fournitures de peinture et éloigne le pot de peinture d'elle. Un Ninjalino lui lance un autre projectile, la faisant tomber sur la main de la statue; l'impact le fait se rompre. Owlette est capable de voler en toute sécurité, et bien que ce ne soit pas exprès, elle a défini ce qu'elle voulait faire. Cependant, après avoir vu Night Ninja dévastée par ce qui s'est passé, elle se sent en fait pire, car c'est ce qu'elle ressentait à propos de sa sculpture brisée.

Owlette s'excuse auprès de Night Ninja pour ce qu'elle a fait; les Pyjamasques le réconfortent en lui disant que sa sculpture géante est toujours aussi étonnante car il a mis beaucoup d'efforts pour qu'elle lui ressemble complètement, à part la main cassée. Ils proposent de l'aider à le réparer, mais Night Ninja refuse avec colère. Puisque son art est ruiné, il ruinera l'art de tous les autres en demandant à ses Ninjalinos de pousser la statue pour détruire le musée.

Owlette place Gekko devant le bâtiment afin qu'il puisse tenir la statue aussi longtemps qu'il le peut avec ses Super Gekko Muscles, même avec les Ninjalinos sautant pour la rendre plus lourde. Night Ninja poursuit Catboy et tente de le coller, quelques projectiles atterrissant sur la main de la statue. Cela donne une idée à Owlette; elle dit à Catboy d'aller au musée pour sauver l'art de tout le monde pendant qu'elle s'occupe de Night Ninja. Maintenant concentrée sur Owlette, Night Ninja lui lance des éclaboussures collantes, qu'elle esquive pour le laisser toucher la pièce cassée. Gekko pousse la statue debout avec autant de force qu'il le peut, et Owlette remet la main à sa place.

La statue est maintenant réparée, au grand plaisir de Night Ninja. Cependant, grâce à Catboy, il a caché l'art de tout le monde dans un endroit sûr où les ninjas ne le trouveront jamais. Avec les conseils de l'équipe, cependant, il décide de ramener sa sculpture à la maison afin qu'il puisse se regarder où qu'il soit. Les ninjas emportent la statue, Night Ninja annonçant qu'il est le meilleur artiste de tous les temps, ou plus précisément par les PJ Masks, le meilleur artiste méchant nocturne de tous les temps. Ils s'accordent tous à dire que c'est une très belle sculpture, même si personne n'aura la chance de la voir. Ils crient leur phrase de victoire signature.

Le lendemain, tous les projets artistiques sont rendus à temps pour la foire d'art de l'école. Grâce à Night Ninja, Amaya a pu réparer sa sculpture artistique Flossy Flash avec les éclaboussures collantes restantes de la nuit dernière. L'institutrice s'approche, contente d'avoir pu le rafistoler, et prend sa sculpture pour l'admirer. Il reste cependant collé à sa main, car il n'a pas fini de sécher. Tout le monde partage un bon rire alors qu'il lutte pour l'enlever.

## Leçon de morale

* *La vengeance est mal, ne vous retournez pas contre quelqu'un après qu'il vous ait fait quelque chose (la vengeance ne résout jamais rien).*
* *Deux torts ne font pas un droit.*

## Anecdotes

* La statue de Night Ninja apparaît pour la première fois.
* Owlette conduit le Gekko-mobile pour la première fois.
* Jusqu'à présent, c'est le musée le plus proche de la destruction (les Ninjalinos ont presque renversé la statue de Night Ninja sur le bâtiment, mais ont été arrêtés par la super force de Gekko).