Going Overboard

**Episod**
Galeri
Skrip

Going Overboard

Butiran episod

Musim
1

Episod
1

**Tarikh diterbitkan**
 14 Oktober 2019 25 Mac 2020

**Kod pengeluaran**
101a

**Penonton**
0.61 juta

**Ditulis oleh**
Alejandro Bien-Willner

**Diarahkan oleh**
Miguel Puga

**Papan cerita oleh**
Rebecca Schauer

Panduan episod

**"Going Overboard"** adalah episod Musim 1 daripada *The Casagrandes*.

Ringkasan
Ketika Ronnie Anne mengetahui bahawa Tio Carlos adalah pemain skateboard yang terkenal, Anne memintanya untuk mengajarnya beberapa gerakan baru.

Plot
Di ruang tamu kediaman Casagrande, Rosa sedang membersihkan (dengan kecewa Carlota, kerana dia sedang berusaha membuat video tutorial make-up), Hector sedang tidur, Bobby sedang mendengar muzik di fon kepala dan Carlos sedang membaca buku. Pada masa itu, Frida datang dan mengatakan bahawa dia telah diberi kesempatan untuk menunjukkan seninya di sebuah galeri moden minggu depan. Tiba-tiba, Ronnie Anne tiba, bertanya mengapa ada calar di bahagian bawah papan luncurnya. Apabila tidak ada yang memberikan jawapan, Ronnie Anne bertekad untuk mengetahui siapa yang melakukannya.

Pada waktu malam, keluarga tertidur. Semasa Ronnie Anne sedang tidur, watak bertudung mencuri papan luncur Ronnie Anne, dan berlari ke luar. Ronnie Anne, yang diberitahu oleh suara itu, menjumpai sosok itu dan mula mengejarnya. Dia menangkap seorang lelaki di taman, yang melakukan helah yang luar biasa pada paip separuh. Ronnie Anne, yang pada awalnya terkesan, memberitahu tokoh itu untuk mengembalikan papan luncur, dan angka itu dinyatakan sebagai Carlos. Dia menjelaskan bahawa di kampus, dia dulu adalah pemain skater yang mahir bernama "Carlos X" kerana betapa efisiennya berkeliling (di situlah dia juga bertemu Frida yang lebih muda). Dia berhenti bermain skateboard kerana ketika dia menikahi Frida, dia takut akan keselamatannya dan secara praktik memaksanya berhenti. Terkesan dengan kemahirannya, Ronnie Anne meminta Carlos untuk mengajarnya beberapa muslihatnya. Dia bersetuju selagi Frida tidak tahu.
Malam berikutnya, Carlos meletakkan Lalo di tempat tidurnya dan Frida dan memasang kamera pengawasan bayi untuk mengawasinya. Ketika Ronnie Anne berjaya melakukan salah satu muslihat Carlos, Frida tiba-tiba bangun, mendorong mereka berdua pulang ke rumah agar Frida tidak merasa curiga. Setelah beberapa hari, Carlos mula menjadi lebih letih, dan bimbang bahawa menguap yang kerap akan membuat Frida mengerti. Ketika Ronnie Anne memintanya untuk melakukan beberapa helah lagi, Carlos bersetuju untuk mengajarnya satu trik terakhir.
Di taman, Ronnie Anne dan Carlos berjaya melakukan aksi di mana setelah mereka menaiki lereng, mereka menukar papan pada titik tertinggi. Ketika Carlos memberi komen bahawa satu-satunya masa dia akan terluka adalah dengan melakukan muslihat itu, dia tiba-tiba tergelincir di papan salji dan patah kaki kirinya. Bimbang kecederaannya akan membongkar rahsianya, Ronnie Anne cuba memperbaikinya dengan membalut kakinya dan menyamarkannya dengan kasut berbulu Carlota. Apabila ahli keluarga yang lain memberi perhatian, mereka cuba menganggapnya sebagai trend fesyen terkini untuk profesor dan mereka jatuh cinta kepadanya. Frida mengingatkan Carlos bahawa pemasangan seninya malam ini, tetapi ketika dia bertanya apa yang akan dia lakukan, Frida tidak memberitahunya untuk mengejutkannya.
Di galeri seni, Frida mendedahkan pemasangan seni terbarunya: kalkulator trampolin yang Carlos akan lompat untuk menyelesaikan persamaan. Ketika Carlos cuba menyelesaikan persamaan yang diminta Frida, kakinya yang patah menyebabkannya jatuh dan secara tidak sengaja mengeluarkan pembalut. Ketika Frida bertanya mengapa kakinya cedera, dia mengaku bahawa dia berseluncur salji dengan Ronnie Anne pada malam hari. Frida kesal pada mulanya, tetapi Carlos dan Ronnie Anne mengakui kesalahannya; yang pertama mengatakan bahawa dia hanya mempunyai keinginan untuk melakukannya, dan yang terakhir mengakui menginginkan lebih dan tidak berhenti. Tiba-tiba, Romeo, pemilik galeri seni, mendedahkan bahawa dia mengenali Carlos, kerana dia adalah peminat papan seluncurnya sebagai Carlos X. Ketika Frida bertanya apakah dia dapat peluang kedua, Romeo setuju, tetapi dengan satu syarat.

Beberapa saat kemudian, Frida mengadakan pemasangan seni kedua. Kali ini, pemasangan baru adalah paip separuh dengan beberapa penyembur cat. Ronnie Anne dan Romeo melakukan beberapa muslihat dan melompat pada penyembur untuk membuat mural Carlos. Pemasangan seni memukau penonton, dan Romeo secara tidak sengaja tergelincir dan patah kakinya, tetapi dia mengabaikannya, mengetahui dia harus bermain untuk Carlos.

Watak-watak* Ronnie Anne Santiago
* Bobby Santiago
* Hector Casagrande
* Rosa Casagrande
* Carlos Casagrande
* Frida Puga Casagrande
* Carlitos Casagrande
* Carlota Casagrande
* Carlino Casagrande
* Carlos Jr. Casagrande
* Romeo
* Maria Santiago (tiada perkataan dalam episod ini)
* Margarita (tiada perkataan dalam episod ini)

Trivia* Episod ini mengungkapkan bahawa Carlos pernah menjadi pemain skater di kuliah, dan terpaksa berhenti setelah menikahi Frida, takut akan keselamatannya.
* Episod ini mengungkapkan bahawa Rosa adalah peminat yang hebat, kerana dia dapat mengangkat pendirian TV (dengan TV) dengan sedikit usaha.
	+ Sebelum menjadi peminat, dia pernah menggunakan papan luncur Ronnie Anne untuk memindahkan peti sejuk.
* Episod ini dikeluarkan lebih awal di YouTube pada 27 September 2019.

Rujukan* ***Going Overboard*** - Tajuk episod ini adalah ungkapan yang bermaksud melakukan sesuatu yang lebih daripada yang diperlukan.

Kesalahan* **Lubang plot:** Ini tidak menjelaskan bagaimana Carlos merakam aksi bermain skateboardnya, kerana 20 tahun yang lalu telefon bimbit tidak mempunyai pilihan untuk merakam video.
* Semasa Romeo dan Ronnie Anne menyemburkan lukisan Carlos X di dinding, Carlos menghilang.