Cutie Panther

—Pile
**Cutie Panther** é o segundo single cantado por BiBi. BiBi é uma sub-unit das μ’s, o grupo é formado por Nishikino Maki, Ayase Eli e Yazawa Nico. Foi lançado em 24 de julho de 2013. Também está incluído em µ's Best Album Best Live! Collection II.

A canção foi escrita por Aki Hata, composta e organizada por Hiroshi Sasaki.

## Faixas

### **Regular Edition (LACM-14102)**

#### **CD**

1. Cutie Panther
2. Natsu, Owaranai de. (夏、終わらないで。, *lit. Verão, Não Acabe.*)
3. Cutie Panther (Off Vocal)
4. Natsu, Owaranai de. (夏、終わらないで。, *lit. Verão, não acabe.*) (Off Vocal)
5. Pūru de Ueitoresu!? (Mini Drama) (プールでウェイトレス!? (ミニドラマ), ***Pūru de Ueitoresu!? (Mini Drama)*** lit. "Garçonete na Piscina!?")

## Vídeos

* PV by Lantis
* Radio Drama Legendado em Inglês

## Áudio

*Não funciona no iPad, ou qualquer meio que não suporta o formato de Áudio .ogg*
* Single
* Radio Drama

* Rōmaji
* Kanji
* English

Tsukamaechau!

(Doko ni iru no? Muri yo muri yo doko ni itatte muri yo)

Tsukamaechau!

(Dare to iru no? Dame yo dame yo watashi igai wa dame yo)

Amai yo amai sonna soubi ja

Nigerareru wake nai janai ka

Nerai o tsukete hisoka ni haigo kara

I love you watashi no koto o suki ni naru hazu

I love you soko ni seigi ga aru no

Hi, hi! (nandomo iwaseru tsumori nano?) oya oya

Hi, hi! (teikou suru nara shite goran!) igai to

Wagamama da to shitteru keredo

Watashi no hou ga uwate na you ne

Tsumetai kotoba yasashii shisen emono wa… kimi da yo!

Cutie Panther watashi doko demo iku yo

Kimi no kimi no kokoro nusunde miseru yo

Cutie Panther watashi doko demo iku yo

Kimi no kimi no kokoro o hanasanai

Atsui yo atsui ai no ruuru wa

Yaburareru tame arunda yo

Zurui wana e to izanau hohoemi wa

I miss you suki no seidashi warukunai desho

I miss you sore ga juudo no koi yo

Hi, hi! (zettai subete o itadaku yo?) oya oya

Hi, hi! (hankou suru nara shite goran!) tegowai

Itsuwari datte utagau yori mo

Watashi no koto shinjite mite yo

Yasashii kotoba tsumetai shisen emono wa… kimi da yo!

Cutie Panther kimi no hitomi ga hoshii

Watashi kitto kitto nusunde miseru yo

Cutie Panther kimi no hitomi ga hoshii

Watashi kitto subayaku nogasanai

Hi, hi! (nandomo iwaseru tsumori nano?) oya oya

Hi, hi! (teikou suru nara shite goran!) igai to

Wagamama da to shitteru keredo

Watashi no hou ga uwate na you ne

Tsumetai kotoba yasashii shisen emono wa… kimi da yo!

Cutie Panther watashi doko demo iku yo

Kimi no kimi no kokoro nusunde miseru yo

Cutie Panther watashi doko demo iku yo

Kimi no kimi no kokoro o hanasanai

Tsukamaechau!

(Doko ni iru no? Muri yo muri yo doko ni itatte muri yo)

Tsukamaechau!

(Dare to iru no? Dame yo dame yo watashi igai wa dame yo)

Tsukamaechau!

(Doko ni iru no? Muri yo muri yo doko ni itatte muri yo)

Tsukamaechau!

(Dare to iru no? Dame yo dame yo watashi igai wa dame yo)

捕まえちゃう！

（どこにいるの？　ムリよムリよ　どこにいたってムリよ）

捕まえちゃう！

（だれといるの？　ダメよダメよ　わたし以外はダメよ）

甘いよ甘い　そんな装備じゃ

逃げられるわけ無いじゃないか

狙いをつけて密かに背後から

I love you　私のことを好きになるはず

I love you　そこに正義があるの

Hi,hi!（何度も言わせるつもりなの？）おやおや

Hi,hi!（抵抗するならしてごらん！）いがいと

我が儘だと知ってるけれど

私の方が上手なようね

冷たい言葉　優しい視線　獲物は…君だよ！

Cutie Panther　私どこでも行くよ

君の君の心盗んでみせるよ

Cutie Panther　私どこでも行くよ

君の君の心を離さない

熱いよ熱い　愛のルールは

破られるため在るんだよ

ずるい罠へと誘う微笑みは

I miss you　好きのせいだし悪くないでしょ

I miss you　それが重度の恋よ

Hi,hi!（絶対全てをいただくよ？）おやおや

Hi,hi!（反抗するならしてごらん！）てごわい

偽りだって疑うよりも

私の事信じてみてよ

優しい言葉　冷たい視線　獲物は…君だよ！

Cutie Panther　君の瞳が欲しい

私きっときっと盗んでみせるよ

Cutie Panther　君の瞳が欲しい

私きっと素早く逃さない

Hi,hi!（何度も言わせるつもりなの？）おやおや

Hi,hi!（抵抗するならしてごらん！）いがいと

我が儘だと知ってるけれど

私の方が上手なようね

冷たい言葉　優しい視線　獲物は…君だよ！

Cutie Panther　私どこでも行くよ

君の君の心盗んでみせるよ

Cutie Panther　私どこでも行くよ

君の君の心を離さない

捕まえちゃう！

（どこにいるの？　ムリよムリよ　どこにいたってムリよ）

捕まえちゃう！

（だれといるの？　ダメよダメよ　わたし以外はダメよ）

捕まえちゃう！

（どこにいるの？　ムリよムリよ　どこにいたってムリよ）

捕まえちゃう！

（だれといるの？　ダメよダメよ　わたし以外はダメよ）

Eu vou te pegar!

(Onde está você. Não faz sentido, não faz sentido! Qualquer lugar que você for, não faz sentido correr)

Eu vou te pegar!

(Com quem você está? Isso não é bom, isso não é bom! Você não pode estar com ninguém que não eu)

Tão, tão ingênuo― Tentando desse modo

Não tem um jeito de que você vai conseguir escapar

Eu estou secretamente colocando minha mira em você pelas suas costas

Eu te amo! Você deveria se apaixonar por mim

Eu te amo! Essa é a coisa certa a se fazer

Hi, Hi! (Quantas vezes você vai me fazer falar isso?) Oya oya

Hi, Hi! (Se você tentar resistir, me deixe assistir você tentar!) Que surpresa

Eu sei que estou sendo egoísta

Mas a mais habilidosa sou eu

Palavras frias... Um olhar gentil... Minha presa é você!

Eu sou uma pantera fofinha, te seguindo onde quer que for

Eu vou roubar seu coração, apenas assista

Eu sou uma pantera fofinha, te seguindo onde quer que for

Eu não vou, eu não vou deixar seu coração ir embora

Está realmente quente. As regras do amor

Eu estou certa que eles foram feitos para serem quebrados

Meu sorriso te atrai para minha armadilha astuta

Eu sinto a sua falta! É porque eu te amo, não é minha culpa

Eu te amo! É assim que é um amor sério

Hi, Hi! (Eu terei absolutamente tudo?) Oya oya

Hi, Hi! (Se você tentar resistir, me deixe assistir você tentar!) Você é tão teimoso

Ao invés de duvidar, pensando que isso é falso,

tente acreditar em mim

Palavras gentis... Um olhar frio... Minha presa é você!

Eu sou uma pantera fofinha, quero que seus olhos estejam em mim

Eu vou roubar o seu coração, apenas assista

Eu sou uma pantera fofinha, quero que seus olhos estejam em mim

Eu definitivamente não vou te deixar solto

Hi, Hi! (Quantas vezes você vai me fazer dizer isso?) Oya oya

Hi, Hi! (Nem tente resistir!) Que surpresa

Eu sei que estou sendo egoísta

Mas a mais habilidosa sou eu

Palavras frias... Um olhar gentil... Minha presa é você!

Eu sou uma pantera fofinha, seguindo você onde quer que for

Eu vou roubar o seu coração, apenas assista

Eu sou uma pantera fofinha, seguindo você onde quer que for

Eu não vou, eu não vou deixar seu coração escapar

Eu vou te pegar!

(Onde está você. Não faz sentido, não faz sentido! Qualquer lugar que você for, não faz sentido correr)

Eu vou te pegar!

(Com quem você está? Isso não é bom, isso não é bom! Você não pode estar com ninguém que não eu)

Eu vou te pegar!

(Onde está você. Não faz sentido, não faz sentido! Qualquer lugar que você for, não faz sentido correr)

Eu vou te pegar!

(Com quem você está? Isso não é bom, isso não é bom! Você não pode estar com ninguém que não eu)