Aktualizacja:10 października 2017

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**10 października 2017** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Dodała nowe wydarzenie sezonowe – Halloweenowa Groza 2017 i zawierała wiele istotnych zmian oraz poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

## Nowości

* Nowe wydarzenie sezonowe:
	+ Halloweenowa Groza 2017 – wkroczcie na nawiedzone uliczki Eichenwalde i Hollywood, powiększcie swoją kolekcję o straszne elementy sezonowe i raz jeszcze zmierzcie się z wcielonym złem nie w jednej, ale dwóch tematycznych rozróbach Zemsty Złomensteina! Otwieramy też ponownie podwoje naszej krypty i pozwolimy wam odblokować ulubione zeszłoroczne elementy halloweenowe oraz ponad 50 nowych, w tym takie legendarne skórki jak Amarrrri dla Any, Van Helsing dla McCree, Smoczyca dla Symmetry czy Kultystta dla Zenyatty i wiele innych.
* Nowa skórka epicka:
	+ „BlizzCon 2017” dla Winstona – dzięki potędze nauki i swojemu niezawodnemu plecakowi odrzutowemu Winston wyruszył ze swojej bazy na Gibraltarze aż do Anaheim w Kalifornii, aby wziąć udział w BlizzConie 2017. W celu upamiętnienia tej wyjątkowej okazji przygotowaliśmy dla niego specjalną pamiątkę, którą chcemy podzielić się również z wami. Od dzisiaj nowa skórka Winstona jest dostępna dla wszystkich posiadaczy wirtualnego biletu na BlizzCon.

## Ogólne zmiany

* Zwycięskie pozy z poprzedniego wydarzenia październikowego nie będą dostępne w skrzynka z łupami.
* Na mapach typu szturm, podczas zajmowania celu pasek postępów jest podzielony na trzy segmenty, które zapełniają się barwami drużyny zajmującej cel. Po zapełnieniu każdego segmentu zostanie odtworzona animacja i komunikat dźwiękowy. Dodatkowo liczba obrońców przebywających przy celu będzie wyświetlana razem z liczbą atakujących, tuż pod paskiem postępów.

### Bohaterowie

* Ładunek superzdolności jest teraz zużywany od razu po jej aktywacji zamiast z upływem czasu.
* **D.Va**
	+ Dopalacze – dodano opcję ręcznego podtrzymywania działania Dopalaczy D.Vy zamiast ich przełączania.
* **Genji**
	+ Smoczy Miecz – zdolność nie jest już przerywana, kiedy Genji zostanie ogłuszony lub zhakowany.
* **Orisa**
	+ Turbodoładowanie – teraz działanie zdolności jest przerywane, kiedy Orisa zostanie ogłuszona lub zhakowana.
* **Sombra**
	+ Hakowanie – zdolność przerywa działanie następujących superzdolności w czasie aktywowania: Nanowzmocnienie Any, Turbodoładowanie Orisy, Zamieć Mei, Zdruzgotanie Reinhardta oraz Wezwanie Mecha D.Vy.

## Poprawki błędów

* Naprawiono błąd, który umożliwiał wyciszonym graczom na zostanie usłyszanymi po wyjściu i ponownym dołączeniu do tego samego meczu.
* Naprawiono błąd, który powodował, że boty zacinały się w pętli ruchu po wejściu do tunelu pod punktem przechwytywania na obszarze uniwersytetu w Oazie.
* Naprawiono błąd w trybie rywalizacji, który powodował, że mecze kończyły się remisem, kiedy obie drużyny wygrały pierwsze rundy jako atakujący w dogrywce na mapach Hanamura, Kolonia księżycowa Horyzont, Świątynia Anubisa i Zakłady Volskaya Industries.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał zastosowanie ustawienia „Modyfikator czasu przejmowania” w Grze dowolnej.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał pojawienie się suwaka szybkości pocisków D.Vy w ustawieniach Gry dowolnej.
* Naprawiono błąd, który mógł powodować, że nakładka snajperska Trupiej Wdowy pojawiała się w widoku z trzeciej osoby w trybie obserwatora.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Mikro-pociskom D.Vy włączenie wibracji, kiedy używany był kontroler z włączoną opcją wibracji.
* Naprawiono błąd, który powodował, że piłka Lúcia leciała w złym kierunku, kiedy aktywna była jego emotka „Żonglerka” przy 30 klatkach animacji na sekundę.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Łaska zachowywała pęd po anulowaniu zdolności Anioł Stróż w trakcie lotu.
* Naprawiono błąd, który mógł powodować, że bohaterowie odradzali się jako inne postacie po wskrzeszeniu przez Łaskę.
* Naprawiono błąd, który powodował, że klatka piersiowa Wieprza zapadała się, kiedy aktywna była jego emotka „Laba” oraz skórki „Mako” lub „Przynęta na Rekiny”.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał członkom drużyny usłyszenie efektów dźwiękowych wieżyczek Symmetry.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odtworzenie animacji dobycia broni przez Torbjörna po anulowaniu stawiania wieżyczki.

### Mapy

* Naprawiono błąd na mapie Junkertown, który powodował, że niektórzy bohaterowie zacinali się za beczką niedaleko ostatniego punktu.
* Naprawiono błąd na mapie King's Row, który powodował pojawienie się czarnego obszaru, kiedy gracz patrzył za długo w kierunku miasta robotów.
* Naprawiono błąd na mapie Zakłady Volskaya Industries, który umożliwiał Sombrze dostawanie się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców.
* Naprawiono błąd obejmujący mapy Ilios, Wieża Lijiang, Nepal i Oaza, który uniemożliwiał zresetowanie postępów dogrywki, kiedy punkt został zamieniony po zapełnieniu pasków postępów obu drużyn w 99%.

en:October 10, 2017