Episode 04

*Cet article a une collection d'images. Pour voir sa galerie, visitez Episode 04/Galerie.*

* Eyecatch A
* Eyecatch B

"***C'est pas le nombre de têtes qui compte !***" est le quatrième épisode de la série télévisée *Gurren Lagann*.

## Vue d'ensemble

Alors que Simon, Kamina, Yoko Littner et Leeron Littner sont en route vers Teppelin, ils sont abordés par une autre groupe de résistant humain: La Fratrie Noire. Ils font la connaissance de Kittan Bachika et ses trois sœurs: Kiyoh Bachika, Kinon Bachika et Kiyal Bachika.

### Résumé détaillée

La route pour aller à Teppelin est longue. La Brigade Gurren décide de faire une pause. Kamina veut améliorer la fusion entre Gurren et Lagann et trouver un mouvement spécial pour le faire. Devant la réticence de Simon qui ne trouve pas cela très nécessaire, Kamina, à bord de Gurren, lance des rochers à Simon pour le forcer à travailler. Pendant ce temps, Leeron Littner examine Lagann grâce à des robots de son invention au côté de Yoko Littner. Depuis le sommet d'un plateau, quatre personnes observent Gurren en train de lancer des rochers sur Simon. Croyant à une attaque des Hommes-Bêtes sur un humain innocent, ils chevauchent encapuchonés vers eux pour le protéger.

Simon et Kamina commencent à avoir faim. C'est alors que la Fratrie Noire les rejoignent. Ils lancent des bombes sur Gurren qui tombe. Simon est encerclé par trois silhouettes encapuchonnées. Mais quand l'une d'elle le prend contre elle, il découvre que ce sont en réalité des femmes. A cause de sa faim, Gurren ne veux plus bouger. Kamina est donc forcé de sortir du Gunman et tombe nez à nez avec la quatrième silhouette qui le confond avec un Homme-Bête. Kamina leur indique qu'il n'est pas un ennemie et toutes la Fratrie Noire se découvrent. Elles se composent de Kiyoh Bachika, l'aîné; Kinon Bachika, la cadette; Kiyal Bachika, la benjamine:; et Kittan Bachika, le frère. Même s'ils se livrent à une petite querelle, Kamina et Kittan décident de partager un repas ensemble.

Les filles sont envoyés cherchés de la nourriture. Elles atteignent un point d'eau où se retrouvent des animaux sauvages. Les sœurs Bachika trouvent d'étranges animaux: des boules de poils rose. Pendant ce temps, les garçons se prélasse au soleil en discutant. Kamina explique à Kittan son plan pour atteindre la base des Hommes-Bêtes. Kittan lui explique qu'il poursuit un Gunman à seize visages depuis la matinée. Une fois les filles revenus avec les boules roses, tout le monde se met à table.

Alors que Simon s'apprête à manger sa part, la boule qu'il s'apprêtait à croquer ce met à bouger. On découvre alors que les boules étaient une colonie d'Hommes-Bêtes qui faisait la sieste. Malgré ça, Kamina et Kittan sont déterminés pour les manger. Toutes les boules s'enfuient mais Kittan et ses sœurs partent à leurs poursuite. Ils comprennent alors que c'est l'Homme-Bête à seize visage. Tous les Hommes-Bêtes se dirigent vers des Gunmen. La Fratrie Noire passent à l'attaque mais les Hommes-Bêtes répliquent en fonçant sur eux en forme de boulet. Kamina décide aussi d'attaquer. Il rentre dans Gurren et demande à Simon se lui aussi rejoindre Lagann. Il veut former Gurren Lagann.

Mais quand Simon s'approche de Gurren pour fusionner, Kamina le repousse d'un revers de la main malgré l'attaque de l'Homme-Bête. Simon ne comprend pas et retourne de nouveaux vers Gurren, mais Kamina semble en colère contre Simon, lui reprochant de ne pas se souvenir de son entraînement. C'est alors que l'Homme-Bête décide de faire fusionner tous les Gunmen pour former le fameux Gunman à seize visages. Kamina ne résiste pas au attaque de l'ennemie et il refuse encore de fusionner avec Lagann quand celui s'approche de lui. D'après lui, la fusion doit être "belle". Simon comprend enfin ce que voulais Kamina et retourne de nouveau vers lui. Mais le Gunman ennemie parvient à mettre à terre Lagann. Les attaques de la Fratrie Noire ne semblent pas avoir d'effet.

Yoko rejoint Kittan et chevauche avec lui pour mettre au point une stratégie. Kittan lance des bombes que Yoko atteint avec des tirs pour former un écran de fumée devant l'ennemie. Cela permet à Lagann de se rapprocher d'avantage de Gurren. Avec un saut, Lagann se place au sommet de Gurren. Kamina trouve cela parfait est accepte enfin de fusionner. Devant ça, l'Homme Bête fusionne de nouveau avec tous les autres gunmen. Les deux mecha se lancent dans un corps en corps musclé. Mais la faim de Kamina et Simon empêche Gurren Lagann de correctement lutter. Boota décide alors de s'arracher la queue pour le donner à manger à Simon, un repas qu'il partage avec Kamina. Leurs forces retrouvées, Gurren Lagann parvient à repousser l'Homme-Bête qui finit par stupidement sacrifier tous ses Gunmen sur les forets de son adversaire. N'ayant plus de mecha, les Hommes-Bêtes s'enfuient vers l'horizon.

La Fratrie Noire, et surtout Kittan, admette la force de la Brigade Gurren. Les deux groupes se séparent au couché du soleil.

## Distribution

* Yuri Lowenthal (VF: Olivier Martret) : Simon
* Katsuyuki Konishi (VF: Cédric Dumond) : Kamina
* Marina Inoue (VF: Geneviève Doang) : Yoko Littner
* Masaya Onosaka (VF: Alexandre Gillet) : Leeron Littner
* Kishō Taniyama : Kittan Bachika
* Kana Asumi : Kiyal Bachika
* Kana Ueda : Kinon Bachika
* Rina Satou : Kiyoh Bachika
* Shizuka Itô (VF: Fanny Bloc) : Boota
* Chikara Oosaka : Jamogo
* Koichi Sakaguchi : Jamoichi
* Tetsuharu Ohta : Jamoroku
* Yukito Souma : Jamonana

## Notes

* L'épisode 04 diffère beaucoup des autres épisodes de la série au niveau de son montage et de son animation (particulièrement au niveau des visages). Cela a amené plusieurs fans japonais à se plaindre de façon virulente sur le forum 2channel. Takami Akai, producteur de la série et cofondateur du studio Gainax, répond lui aussi avec violence au propos de ces personnes .Il dira que ce fut « comme [se] mettre à côté d'un anus et inspirer profondément ». Après que les fans est pris connaissance de ces réponses, Akai a dût donné sa démission du studio d'animation.
* Dans la manga, la Fratrie Noire apparaît dans l'adaptation de l'épisode 03. La raison à cela est que cela permet d'introduire plus tôt la relation entre le groupe et Viral, le responsable de la destruction de leur village.