My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad/Cortos animados

## Cortos Animados de *Juegos de la Amistad*

### Fecha de estreno:

Agosto 29, 2015 (Discovery Family)**Estrenos individuales:****Estados Unidos**1 de Agosto de 2015 (The Science of Magic)
8 de Agosto de 2015 (Pinkie Pie Spy)
15 de Agosto de 2015  (All's Fair in Love & Friendship Games)
21 de Agosto de 2015 (Photo Finished)
29 de Agosto de 2015 (A Banner Day)**América Latina**10 de Agosto de 2015 (La Ciencia de la Magia)
21 de Agosto de 2015 (Pinkie Espía)
24 de Agosto de 2015 (Todo Se Vale en el Amor y en los Juegos de la Amistad)
24 de Agosto de 2015 (Fotografía Dinámica)
31 de Agosto de 2015 (Día De Pintar)**España**10 de Agosto de 2015 (La Ciencia de la Magia)
6 de Agosto de 2015 (La Espía Pinkie)
17 de Agosto de 2015 (En el Amor, y en los Juegos de La Amistad, Todo Vale)
24 de Agosto de 2015 (Foto Finished)
31 de Agosto de 2015 (Día Inaugural)

## Cronología

Coincidiendo con el estreno de *My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad*, Hasbro estrenó cinco **cortos animados** separados del filme. Los cortos fueron anunciados por primera vez en la Feria del Internacional del Juguete de Nueva York 2015. El 31 de Julio de 2015, la página de *My Little Pony* de Facebook publicó algunas instrucciones para jugar al "Friendship Games Fantasy League", indicando que los cortos se darán estrenar todos los Sábados durante todo Agosto de 2015.

El 6 de Agosto de 2015, las versiones en Español Castellano de el resto de los cortos se filtraron en el canal de YouTube *My Little Pony: Equestria Girls*. Fueron hechos privados más tarde ese mismo día.

Los primeros cuatro cortometrajes se estrenaron en Discovery Family el 29 de Agosto de 2015, en el siguiente orden: Pinkie Espía, Todo Se Vale en el Amor y en los Juegos de la Amistad, Fotografía Dinámica y La Ciencia de la Magia.

## Información

### Transcripción:

Disponible

**La Ciencia de la Magia** (en inglés: **The Science of Magic**) es el primer corto animado estrenado como un tie-in de *My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad*. Es el primer corto que es publicado en la página de *My Little Pony* de Facebook el 1 de Agosto de 2015; el primero en ser publicado por el canal de Hasbro Estudios Shorts de YouTube, el 3 de Agosto de 2015; y el primero en ser publicado en general. La animación se centra principalmente en Sunset Shimmer.

### Resumen

Las Rainbooms se reúnen en un salón de clases de Canterlot High School para la práctica de la banda y encontrar a Sunset Shimmer utilizando equipos de laboratorio. Sunset quiere averiguar cómo la magia en el mundo humano funciona y por qué les crecen a sus amigas orejas de poni, alas y colas cada vez que tocan.

Una por una, Sunset engancha a sus amigas hasta el equipo de laboratorio y sus registros de datos científicos mientras que ellas tocan sus instrumentos. Sin embargo, como cada una de las Rainbooms toca, sobrecargas mágicas explotan en la cara de Sunset Shimmer. Al final, Sunset Shimmer llega a la conclusión de que ella no tiene idea de cómo funciona la magia en el mundo humano.

### Citas

**Sunset Shimmer**: Cuando era alumna de la Princesa Celestia, aprendía mejor yendo a la acción y haciendo algo realmente. Estudiar libros antiguos le sirve a algunas personas, pero me gusta resolver misterios mágicos con mis cascos... eh, manos en acción.
**Sunset Shimmer**: ¡Al fin, después de analizarlo, llegué a una conclusión definitiva! [toses] No tengo idea de cómo funciona la magia en este mundo. [gemidos]

## Información

### Transcripción:

Disponible

**Pinkie Espía** (en castellano: **La Espía Pinkie**, y en inglés: **Pinkie Spy**) es el segundo corto animado estrenado como un tie-in de *My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad*. Es el segundo que es publicado en la página *My Little Pony* de Facebook, el 8 de Agosto de 2015; es uno de los varios que se filtraron en Español Castellano por el canal *My Little Pony Equestria Girls* de YouTube, el 6 de Agosto de 2015; y el segundo que es publicado en general. La animación se centra principalmente en Pinkie Pie y Rainbow Dash.

### Resumen

Pinkie Pie y Rainbow Dash se cuelan en los terrenos de la escuela Crystal Prep Academy para revisar a su competencia para los próximos Juegos de la Amistad. Sin embargo, los métodos de Pinkie por ser astuta no son tan encubiertos como a Rainbow le gustarían. Ella estuvo a punto de poner a las dos en distancia poniéndose trajes no muy sigilosos y soplar globos de colores.

En poco tiempo, las frustraciones de Rainbow con Pinkie llegan a un punto de ebullición, y ella misma grita lejos en voz alta, lo que obliga a las dos huir.

### Citas

**Pinkie Pie**: ¿Quieres ver qué más tengo? ¡Ladrona felina! ¡Ladrona canina! ¡Árbol! ¡Disfraz de conejo! ¡Camuflaje!
**Rainbow Dash**: [en voz baja] ¡Eso es, lo opuesto al camuflaje!
**Pinkie Pie**: [olfatea] Hueles a vainilla.
**Rainbow Dash**: [en voz baja] ¡Se trata de espiarlos! ¿Al menos sabes lo que significa “espiar”? [en tono de voz normal] ¡Significa ser sigilosas! ¡Significa no ser vistas! ¡Significa *GUARDAR SILENCIO*!
**Pinkie Pie**: Arbusto a Dash. Código rojo. Has sido vista. ¡COORREEEEEEEEEEE!

## Información

### Transcripción:

Disponible

**Todo Se Vale en el Amor y en los Juegos de la Amistad** (en castellano: **En el Amor, y en los Juegos de la Amistad, Todo Vale**, y en inglés: **All's Fair in Love and Friendship Games**) es el tercer corto animado estrenado como un tie-in de *My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad*. Es el tercero que es publicado en la página de *My Little Pony* de Facebook, el 15 de Agosto de 2015, y el primer corto que es publicado en la página de *My Little Pony España* de Facebook, el 17 de Agosto de 2015; uno de los varios que se filtraron en Español Castellano por el canal de *My Little Pony: Equestria Girls* de YouTube, el 6 de Agosto de 2015; y el tercero que es publicado en general. La animación se centra principalmente en Lyra Heartstrings y Sweetie Drops.

### Resumen

Lyra Heartstrings y Sweetie Sweetie tienen una conversación amistosa, cuando Sandalwood les informa que se están realizando las pruebas para los Juegos de la Amistad y que hay lugares limitados sobre el equipo de los Wondercolts. De repente, la competitividad entre Lyra y Sweetie Drops sale.

En el campo, Lyra y Sweetie Drops compiten en una serie de competiciones bastante aleatoria y no-incongruente, como bailar, alimentarse de perros calientes, pulsear, hacer esculturas y cerámica. Las cosas llegan a un punto crítico cuando Lyra imita a un pavo real y Sweetie Drops imita a un búho. Sandalwood luego les dice que la Subdirectora Luna publicó la lista del equipo completo. Para su sorpresa, las dos hacen equipo.

### Citas

**Sweetie Drops**: Y entonces dije...
**Lyra Heartstrings**: ¿"Sabe a malvaviscos"?
**Sweetie Drops**: Sí, y eso me hizo...
**Lyra Heartstrings**: ...¿sentir que querías ir a acampar?
**Sweetie Drops**: ¡Sí! Igual que—
**Lyra Heartstrings** y **Sweetie Drops**: ¡La vez que fuimos al parque de diversiones en secundaria!
**Sweetie Drops**: [resuella sorprendida] ¡Me conoces muy bien!
**Lyra Heartstrings**: [burlándose] ¡*Tú* me conoces muy bien!
**Micro Chips**: ¿Me equivoco o las cosas se pusieron un poco extrañas?
**Lyra Heartstrings**: [exasperada] ¡Entraste al equipo!
**Sweetie Drops**: [exasperada] ¡*Tú* entraste al equipo!
**Lyra Heartstrings**: ¡Mejores!
**Sweetie Drops**: ¡Amigas!
**Lyra Heartstrings** y **Sweetie Drops**: ¡Para siempre! [risas]

## Información

### Personal:

Ishi Rudell (escritor)
Jayson Thiessen (escritor)

### Transcripción:

Disponible

**Fotografía Dinámica** (en castellano: **Foto Finished**, y en inglés: **Photo Finished**) es el cuarto corto animado estrenado como un tie-in de *My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad*. Es el cuarto que es publicado en la página de *My Little Pony* de Facebook, el 22 de Agosto de 2015, y el segundo corto que es publicado en la página de *My Little Pony España* de Facebook, el 24 de Agosto de 2015; uno de los varios que se filtraron en Español Castellano por el canal de *My Little Pony: Equestria Girls* de YouTube, el 6 de Agosto de 2015; y el cuarto que es publicado en general. La animación se centra principalmente en Photo Finish.

### Resumen

La Subdirectora Luna le pide a Photo Finish tomar algunas fotos para el anuario de CHS. Con sus acompañantes, Pixel Pizzaz y Violet Blurr, Photo Finish toma fotos en la cafetería, el gimnasio y la biblioteca. Todos y cada uno de los sujetos a los que ella toma fotos visiblemente se incomodan con sus métodos.

Después de que terminara, Luna informa a Photo Finish acerca de las quejas en contra de ella, pero cambia de opinión cuando ella se impresiona con las fotos finales. Photo Finish luego procede a tomar fotografías de Luna.

### Citas

[línea repetida]
**Photo Finish**: ¡Listo! ¡Me voy!
**Subdirectora Luna**: Photo Finish, ¡estuve recibiendo bastantes quejas de alumnos inocentes sobre ti! ¿Tienes algo que decir en tu defensa?
**Photo Finish**: No dice nada. Photo Finish deja que su obra hable por si misma.

## Información

### Transcripción:

Disponible

**Día De Pintar** (en castellano: **Día Inaugural**, y en inglés: **A Banner Day**) es el quinto corto animado estrenado como un tie-in de *My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad*. Es el quinto que es publicado en la página de *My Little Pony* de Facebook, el 29 de Agosto de 2015 y el tercero que es publicado en la página de *My Little Pony España* de Facebook; uno de los varios que se filtraron en Español Castellano por el canal de *My Little Pony: Equestria Girls* de YouTube, el 6 de Agosto de 2015; y el quinto que es publicado en general. La animación se centra principalmente en Flash Sentry, Micro Chips, y Sandalwood.

### Resumen

La Subdirectora Luna le ordena a Flash Sentry, Micro Chips y Sandalwood hacer una bandera para los Juegos de la Amistad. Flash sugiere poner la partitura de su última canción en la bandera, mientras Micro Chips propone un modelo de doble hélice de ADN, y Sandalwood sugiere dibujar algo relacionado con la paz y el amor. Los tres trabajan en sus ideas separadas, pero pronto comienzan a chocar conduciéndose a una pelea. Una hora más tarde, Luna regresa y se impresiona con el resultado final, que es una combinación de todas las tres ideas, y les dice que hagan varias más banderas idénticas a ella.

### Citas

**Subdirectora Luna**: Sin duda van a crear el letrero perfecto para que los de la escuela Crystal se sientan bienvenidos pero que también muestre que somos una dura competencia.
**Sandalwood**: ¿Y yo cómo voy a pintar mi guía espiritual habiendo ADN y una clave de sol estorbando?
**Flash Sentry**: Ay, ¡no lo sé! ¡pregúntale a tu *guía espiritual*!
**Todos**: ¡Arruinan mi diseño!
## Navegación

V • D • EEspeciales, películas, y cortos animados
Especiales de Equestria Girls

Largometrajes

Cortos Animados

1. ↑ Brian Lenard (2015-08-14). @natashalevinger @ImperfectXIII @TheBiggestJim @goldenrusset ...y @ishiH3Art y @isitlunchyet\_t ¡y otros que estoy olvidando!.
Twitter. Revisado el 14 de Agosto de 2015.
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Natasha Levinger (2015-08-14). @ImperfectXIII He escrito esos, aunque fue un esfuerzo de equipo, ¡como siempre! ¡@TheBiggestJim @goldenrusset @WheelOfCheese por nombrar sólo unos pocos!.
Twitter. Revisado el 14 de Agosto de 2015.
3. ↑ Jim Miller (2015-08-15). Separados. Justo como Rainbow Rocks..
*Twitter*. Revisado el 15 de Agosto de 2015.
4. ↑ Hasbro (2015-07-31). ¿Quieres participar en Los Juegos de la Amistad?.
*Facebook*. Revisado el 31 de Julio de 2015.
5. ↑ Jim Miller (2015-08-15). Así, el corto de #EQG que he storybordeado está finalmente estrenado. Lo hice un poco... raro. ¿Lo siento?.
*Twitter*. Revisado el 15 de Agosto de 2015.
6. ↑ Ishi Rudell (2015-09-12). @nhSnork Finalmente "Fotografía Dinámica" fue nuestro favorito personal, ya que fue una colaboración escrito entre mí y @goldenrusset.
Twitter. Revisado el 12 de Septiembre de 2015.