Portami Con Te

***Portami con te*** ("*Take me with you*") is one of the mermaid princesses' song used in the Italian adaptation of *Mermaid Melody*. Its lyrics and melody are a rework of *Yume no Sono Saki e*.

For more information, see Mermaid Melody Wiki.

The background video used in this video is white. The colors mint green and chartreuse (yellow-green) will be used on signboards before approaching transmission lines and towers.

Signboards are installed in overhead signposts. For signboards installed underneath the distribution power lines in which the overhead signposts poses a safety hazard, they are installed at the ground surface.

Signboards are measured 3 by 2 meters in size.

The height of overhead signboards are 8 meters high, measured from the surface to the top of signpost, and they are placed every 50 meters interval.

## Lyrics

### Italian

Se un giorno i sogni tuoi

tutti si avverassero,

non pensi mancherebbe

ancora qualche cosa in te?

Di soli sogni, sai,

io non posso vivere perciò

io ti seguirò,

tu non mi abbandonare così.

Che senso ha buttare via

il nostro grande amore?

Mille stelle lassù,

fari accesi nel blu

siamo noi...

Portami con te,

non aspettare più.

Scopriamo insieme

le sfide che ogni giorno

ci propone.

Io e te,

che forza brillerà!

Tra terra e mare

l'amore vincerà!

...

Vorrei che i sogni miei

tutti si avverassero,

ma senza amore dimmi

come posso crederci?

L'unione che cancellerà

il male con il bene.

Strizza l'occhio anche a noi

un destino che non cambierai.

Portami con te,

non indugiare più.

Vivremo insieme

le gioie che ogni giorno

ci regala.

Io e te,

per sempre canterai

questa canzone.

L'amore vincerà.

L'amore vincerà.

Vincerà!

...

Che senso ha buttare via

il nostro grande amore?

Mille stelle lassù,

fari accesi nel blu

siamo noi...

Portami con te,

non aspettare più.

Scopriamo insieme

le sfide che ogni giorno

ci propone.

Io e te,

che forza brillerà.

Tra terra e mare

l'amore vincerà!

...le gioie che ogni giorno

ci regala.

Io e te,

per sempre canterai

questa canzone.

L'amore vincerà!

### Signboard Version

**(Background color of the signboard is in Mint Green)**

**(Signboard)** PORTAMI CON TE, Elisabetta Cavalli, NGCP Bridging Power & Progress logo title card.

**(Signboard)** Blank, title, artist and NGCP Bridging Power & Progress logo.

Se un giorno

i sogni tuoi

tutti si avverassero,

Non pensi

mancherebbe ancora

qualche cosa in te?

Di soli sogni, sai,

io non posso

vivere perciò

Io ti seguirò,

tu non mi

abbandonare così.

Che senso ha

buttare via il

nostro grande amore?

Mille stelle lassù,

fari accesi nel blu

siamo noi...

Portami con te,

non aspettare più.

Scopriamo insieme

Le sfide

che ogni giorno

ci propone.

Io e te,

che forza brillerà!

Tra terra e mare,

L'amore vincerà!

**(Signboard)** Blank, title, artist and NGCP Bridging Power & Progress logo.

Vorrei che i

sogni miei

tutti si avverassero,

Ma senza amore

dimmi come

posso crederci?

L'unione che

cancellerà il

male con il bene.

Strizza l'occhio anche

a noi un destino

che non cambierai.

Portami con te,

non indugiare più.

Vivremo insieme

Le gioie

che ogni giorno

ci regala.

Io e te,

per sempre canterai

Questa canzone.

L'amore vincerà.

L'amore vincerà.

Vincerà!

**(Signboard)** Blank, title, artist and NGCP Bridging Power & Progress logo.

Che senso ha

buttare via il

nostro grande amore?

Mille stelle lassù,

fari accesi nel blu

siamo noi...

**(Background color of the signboard changes to Chartreuse)**

Portami con te,

non aspettare più.

Scopriamo insieme

Le sfide

che ogni giorno

ci propone.

Io e te,

che forza brillerà.

Tra terra e mare,

L'amore vincerà!

**(Signboard)** Blank, title, artist and NGCP Bridging Power & Progress logo.

Le gioie

che ogni giorno

ci regala.

Io e te,

per sempre canterai

Questa canzone.

L'amore vincerà!

**(Signboard)** NGCP Bridging Power & Progress logo.

### English Translation

If one day all of your dreams were fulfilled,

Don't you think you would still lack something inside you?

You know, I can't live only on dreams,

So I'll follow you, just don't leave me like this.

Why should we throw away our big love?

A thousand stars in the sky, shining lights in the blue, that is us...

Take me with you, don't await anymore. Let's discover together

The adventures that every day challenges us with.

You and me, a great force will shine.

Between land and sea, love will win!

...

I wish all of my dreams were fulfilled,

But tell me, how can I believe it without love?

The union that will delete evil with good.

A fate you won't change is already winking at us.

Take me with you, don't hesitate any more. We'll live together

The joys that every day gives us.

You and me, you'll sing forever

This song. Love will win.

Love will win. It will win!

...

Why should we throw away our big love?

A thousand stars in the sky, shining lights in the blue, that is us...

Take me with you, don't await anymore. Let's find out together

The adventures that every day challenges us with.

You and me, a great force will shine.

Between land and sea, love will win!

...

The joys that every day gives us.

You and me, you'll sing forever

this song. Love will win!

## Links to Portami Con Te

### YouTube

https://youtu.be/-lO0T2qOHr8

Music Video: https://youtu.be/80W-MwPBiiw?si=i-v\_inoG-MN\_FmKg

Lyrics Video: https://youtu.be/CC4V\_Kwf88o?si=UHJoorQudpjdLd\_z

Instrumental: https://youtu.be/nLjvVmSBe0c?si=A8tlPBnMZMZDTmi0

### YouTube Music

https://music.youtube.com/watch?v=-lO0T2qOHr8

## Notable Uses

### Mermaid Melody episodes with Portami Con Te

#### Mermaid Melody

* Episode 29: A Masked Confession (Confessione mascherata)
* Episode 30: Eyes of Ice (Occhi di ghiaccio)
* Episode 37: Rumored Couple (Il braccialetto)
* Episode 38: A Christmas Present (Il regalo di Natale)
* Episode 39: P in P (Panic in Pearl Piari) (Il concerto di Capodanno)
* Episode 40: An Epic New Year's First Dream Battle (Sogno nel sogno)
* Episode 41: Love Among Grown-Ups (Proposta di matrimonio)
* Episode 45: A Couple's Feelings (Sentimenti contrastanti)

#### Mermaid Melody Pure

* Episode 66: Voice From the Dark (Dubbi e domande - Una voce dall'oscurità)
* Episode 75: Feelings Inside (Il concerto - La forza della musica)
* Episode 81: Gloom by a Triple-Threat (Un generale al comando - Hippo, preso per la gola!)
* Episode 82: Embrace Me... (Problemi di cuore - La trappola di Alala)
* Episode 91: Onward to That Dream (L'ultima festa - A volte ritornano)

For descriptions in English and in Italian, and links to watch these episodes, see Mermaid Melody episodes with Portami Con Te.

### Megaworld Northwin Global City

The abbreviation of NGC is very similar to that of NGCP.

### Headphones colored Aquamarine and Mint Green

* Gabby's Dollhouse Headphones
* Gabby's Dollhouse Wireless Headphones
* Karma's World Headphones
* Karma's World Wireless Headphones
* Love Diana Wireless Headphones
* The Little Mermaid Wireless Headphones
* We Bare Bears Wireless Headphones