Picture to Burn

„**Picture to Burn**” to piosenka nagrana przez amerykańską piosenkarkę Taylor Swift. Został napisany przez Swift i Liz Rose, a wyprodukowany przez Nathana Chapmana. Został wydany 3 lutego 2008 roku przez Big Machine Records i Republic Records jako czwarty singiel z debiutanckiego albumu studyjnego Swift. (2006). Został zainspirowany narcystycznym i zarozumiałym charakterem jej byłego kolegi z klasy i byłego chłopaka Jordana Alforda, z którym Swift nigdy nie nawiązał formalnego związku. Z perspektywy czasu Swift stwierdziła, że ​​ewoluowała na poziomie osobistym i jako autorka tekstów, twierdząc, że inaczej przetwarzała emocje od czasu „Picture to Burn”. Piosenka została wybrana jako singiel na podstawie reakcji publiczności na nią podczas koncertu. Pod względem muzycznym utwór należy do gatunku country rock z wyraźnym wykorzystaniem gitary , banjo i perkusji. Tekst dotyczy podpalenia zdjęć byłego chłopaka.

## Treść

Tekst opisuje niezadowolenie Taylor z jej byłego chłopaka (którego opisuje jako „tylko kolejny obraz do spalenia”) i jej plany zemsty na nim.  Przed wykonaniem tej piosenki, Swift mówi: „Zawsze staram się powiedzieć publiczności, że naprawdę staram się być miłą osobą… ale jeśli złamiesz mi serce, zranisz moje uczucia lub jesteś dla mnie naprawdę złośliwy, Napiszę o tobie piosenkę. Haha. Ta piosenka jest doskonałym przykładem. Pieśń napisana jest w tonacji G-dur, osadzonej we wspólnym czasie. Progresja akordów w całej piosence z wyjątkiem przejścia to G-Am-CD.

## Tekst Piosenki

State the obvious, I didn't get my perfect fantasy

I realize you love yourself more than you could ever love me

So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy

That's fine; You won't mind if i say

By the way...

I hate that stupid old pickup truck

You never let me drive

You're a readneck heartbreak

Who's really bad at lying

So watch me strike a match

On all my wasted time

As far as I'm concirned you're

Just another picture to burn

There's no time for tears,

I'm just sitting here planning my revenge

There's nothing stopping me

From going out with all of your best friends

And if you come around saying sorry to me

My daddy's gonna show you how sorry you'll be

I hate that stupid old pickup truck

You never let me drive

You're a readneck heartbreak

Who's really bad at lying

So watch me strike a match

On all my wasted time

As far as I'm concirned you're

Just another picture to burn

If you're missing me,

You'd better keep it to yourself

Cause coming back around here

Would be bad for your health...

I hate that stupid old pickup truck

You never let me drive

You're a readneck heartbreak

Who's really bad at lying

So watch me strike a match

On all my wasted time

As far as I'm concirned you're

Just another picture to burn

Burn, burn, burn, baby, burn

You're just another picture to burn

Baby, burn...

## Tłumaczenie tekstu

Spójrzmy prawdzie w oczy

Nie spełniłeś moich wyobrażeń

Zdałam sobie sprawę, że kochasz siebie bardziej niż mógłbyś kiedykolwiek pokochać mnie

Więc idź i powiedz swoim przyjaciołom, że jestem szalona i mam obsesję

To nic, chyba nie obrazisz się jeżeli powiem

Przy okazji...

Nienawidzę tego głupiego, starego pickupa

Którego nigdy nie pozwoliłeś mi prowadzić

Jesteś prostakiem łamiącym serca

Który naprawdę nie potrafi kłamać

Patrz, jak podpalam zapałką

Cały mój zmarnowany czas

Jeżeli chodzi o mnie,

Jesteś tylko kolejnym zdjęciem do spalenia

Nie ma czasu na łzy

Właśnie siedzę i planuję zemstę

Nic mnie nie powstrzyma

Przed wyjściem z wszystkimi twoimi najlepszymi przyjaciółmi

A jeśli zbliżysz się do mnie, mówiąc, że ci przykro

Mój tatuś pokaże ci, jak przykro ci będzie

Nienawidzę tego głupiego, starego pickupa

Którego nigdy nie pozwoliłeś mi prowadzić

Jesteś prostakiem łamiącym serca

Który naprawdę nie potrafi kłamać

Patrz, jak podpalam zapałką

Cały mój zmarnowany czas

Jeżeli chodzi o mnie,

Jesteś tylko kolejnym zdjęciem do spalenia

Jeśli tęsknisz za mną

Lepiej zachowaj to dla siebie

Bo powrót tutaj

Może się źle skończyć dla twojego zdrowia...

Nienawidzę tego głupiego, starego pickupa

Którego nigdy nie pozwoliłeś mi prowadzić

Jesteś prostakiem łamiącym serca

Który naprawdę nie potrafi kłamać

Patrz, jak podpalam zapałką

Cały mój zmarnowany czas

Gdybyś przypadkiem nie słyszał

Naprawdę, naprawdę nienawidzę tego głupiego, starego pickupa

Którego nigdy nie pozwoliłeś mi prowadzić

Jesteś prostakiem łamiącym serca

Który naprawdę nie potrafi kłamać

Patrz, jak podpalam zapałką

Cały mój zmarnowany czas

Jeżeli chodzi o mnie,

Jesteś tylko kolejnym zdjęciem do spalenia

Spłoń, spłoń, spłoń, kotku, spłoń

Jesteś tylko kolejnym zdjęciem do spalenia

Kochanie, spłoń