HIDEOUT

Digital Cover

"**HIDEOUT**" is a song by JO1. It was released as a digital single on November 8, 2023 as the theme song of the movie *OUT*, adapted from the manga with the same name. The movie also features Yonashiro Sho, Ohira Shosei, and Kinjo Sukai.

## Description

* English
* Japanese

It is a cheering song that supports tomorrow and matches the outlaw movie worldview.
The haunting melody and fast-paced rock band sound are combined with husky vocals that give off a languid atmosphere, making it a song where you can enjoy the new charm of JO1.

アウトローな映画の世界観とマッチした、明日への背中を押す応援ソングに仕上がっています。
耳に残るメロディと疾走感あるロックバンドサウンドに、気だるげで雰囲気漂うハスキーなボーカルが合わさり、また新たなJO1の魅力を楽しむことができる1曲となりました。

## Lyrics

**Featured Members**Mamehara Issei, Kawashiri Ren, Kawanishi Takumi, Ohira Shosei, Tsurubo Shion, Shiroiwa Ruki, Sato Keigo, Kimata Syoya, Kono Junki, Kinjo Sukai, Yonashiro Sho**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* Translation

**Japanese Lyrics**
ヘッドフォンから 胸をノックするフレーズ

誤魔化したって Damn it!

結局ハングリー

平々凡でも口先ばっかのフェイクや

薄情よりは逆にかっこいいか

We’re just hanging

Round and Round and Round

泥だらけで流す涙は 輝いて

Round and Round and Round

大事なもの ここにある

This is..

一生ものの

HIDEOUT HIDEOUT

一緒に行こうぜ

HIDEOUT HIDEOUT

いっせーのせで

HIDEOUT HIDEOUT

あぁ何ていうか 素晴らしい眺め

FLY AWAY! FLY AWAY!

歪なままでいいさ

誰に笑われても

So we think we need a

HIDEOUT HIDEOUT

汗まみれで進め RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

Yeah 大胆不敵な思考 (Here we go)

吹き飛ばす 鬱憤も (Yes)

はみ出すほど見えるもの

Do U wanna see?

I’m Ready (Yeah)

Are you Ready? (Ready?)

とにかくド派手にいこうぜ Action! (Action!)

止められない まだ足りない

呆れるほど 馬鹿やれ

We’re just hanging

Round and Round and Round

喧嘩の理由は 曖昧な未来や焦燥感で

Round and Round and Round

約束しよう そばにいる

This is..

一生ものの

HIDEOUT HIDEOUT

一緒に行こうぜ

HIDEOUT HIDEOUT

泣き笑い

HIDEOUT HIDEOUT

四六時中騒ぎあかしてやれ

Night&Day Night&Day

歪なままでいいさ

誰に笑われても

So we think we need a

HIDEOUT HIDEOUT

汗まみれで進め RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

RUNAWAY!

We can’t stop anymore

Life is so wonderful

Higher!

Hands up, people

Go ahead

RUNAWAY! RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

歪なままでいいさ

誰に笑われても

夢のつづきを

**Romaji Lyrics + Color Code**
heddofon kara mune wo nokku suru fureezu

gomakashitatte Damn it!

kekkyoku hangurii

heiheibon de mo kuchisaki bakka no feiku ya

hakujou yori wa gyaku ni kakko ii ka

We’re just hanging

Round and Round and Round

dorodarake de nagasu namida wa kagayaite

Round and Round and Round

daiji na mono koko ni aru

This is..

isshou mono no

HIDEOUT HIDEOUT

issho ni ikou ze

HIDEOUT HIDEOUT

issee no se de

HIDEOUT HIDEOUT

aa nante iu ka subarashii nagame

FLY AWAY! FLY AWAY!

ibitsu na mama de ii sa

dare ni warawarete mo

So we think we need a

HIDEOUT HIDEOUT

ase mamire de susume RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

Yeah daitan futeki na shikou (Here we go)

fukitobasu uppun mo (Yes)

hamidasu hodo mieru mono

Do U wanna see?

I’m Ready (Yeah)

Are you Ready? (Ready?)

tonikaku dohade ni ikou ze Action! (Action!)

tomerarenai mada tarinai

akireru hodo baka yare

We’re just hanging

Round and Round and Round

kenka no riyuu wa aimai na mirai ya shousoukan de

Round and Round and Round

yakusoku shiyou soba ni iru

This is..

isshou mono no

HIDEOUT HIDEOUT

issho ni ikou ze

HIDEOUT HIDEOUT

nakiwarai

HIDEOUT HIDEOUT

shirokujichuu sawagi akashite yare

Night&Day Night&Day

ibitsu na mama de ii sa

dare ni warawarete mo

So we think we need a

HIDEOUT HIDEOUT

ase mamire de susume RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

RUNAWAY! (Fu fu)

We can’t stop anymore

Life is so wonderful (Oh wow yeah)

Higher!

Hands up, people (Fu)

Go ahead

RUNAWAY! RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

ibitsu na mama de ii sa

dare ni warawarete mo

yume no tsudzuki wo

**Translation**
A phrase knocks on my chest from my headphones

Even if I fool myself, damn it!

After all, I'm hungry for more

Even ordinary things are fake, empty words

But is it being cool rather than being heartless?

We’re just hanging

Round and round and round

The muddy tears I shed shine

Round and round and round

There are important things here

This is...

For a lifetime

HIDEOUT HIDEOUT

Let's go together

HIDEOUT HIDEOUT

On the count of three

HIDEOUT HIDEOUT

Ah, what can I say? Such a wonderful view

FLY AWAY! FLY AWAY!

It's fine even if it's warped

No matter who laughs at me

So we think we need a

HIDEOUT HIDEOUT

Go onwards while drenched in sweat, RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

Yeah, have bold and daring thoughts (Here we go)

Blow away even my frustration (Yes)

Something so visible that it sticks out

Do U wanna see?

I’m ready (Yeah)

Are you ready? (Ready?)

Anyways, let's be flashy, action! (Action!)

I can't stop, it's still not enough

Be foolish that it's shocking

We’re just hanging

Round and round and round

The reason people fight is due to the future's ambiguity and a sense of uneasiness

Round and round and round

I promise to stay by your side

This is...

For a lifetime

HIDEOUT HIDEOUT

Let's go together

HIDEOUT HIDEOUT

Smiling through tears

HIDEOUT HIDEOUT

Let's make a mess all the time

Night&Day Night&Day

It's fine even if it's warped

No matter who laughs at me

So we think we need a

HIDEOUT HIDEOUT

Go onwards while drenched in sweat, RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

RUNAWAY!

We can’t stop anymore

Life is so wonderful

Higher!

Hands up, people

Go ahead

RUNAWAY! RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

It's fine even if it's warped

No matter who laughs at me

My dream continues on

**Japanese Lyrics**
ヘッドフォンから 胸をノックするフレーズ

誤魔化したって Damn it!

結局ハングリー

平々凡でも口先ばっかのフェイクや

薄情よりは逆にかっこいいか

We’re just hanging

Round and Round and Round

泥だらけで流す涙は 輝いて

Round and Round and Round

大事なもの ここにある

This is..

一生ものの

HIDEOUT HIDEOUT

一緒に行こうぜ

HIDEOUT HIDEOUT

いっせーのせで

HIDEOUT HIDEOUT

あぁ何ていうか 素晴らしい眺め

FLY AWAY! FLY AWAY!

歪なままでいいさ

誰に笑われても

So we think we need a

HIDEOUT HIDEOUT

汗まみれで進め RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

Yeah 大胆不敵な思考 (Here we go)

吹き飛ばす 鬱憤も (Yes)

はみ出すほど見えるもの

Do U wanna see?

I’m Ready (Yeah)

Are you Ready? (Ready?)

とにかくド派手にいこうぜ Action! (Action!)

止められない まだ足りない

呆れるほど 馬鹿やれ

We’re just hanging

Round and Round and Round

喧嘩の理由は 曖昧な未来や焦燥感で

Round and Round and Round

約束しよう そばにいる

This is..

一生ものの

HIDEOUT HIDEOUT

一緒に行こうぜ

HIDEOUT HIDEOUT

泣き笑い

HIDEOUT HIDEOUT

四六時中騒ぎあかしてやれ

Night&Day Night&Day

歪なままでいいさ

誰に笑われても

So we think we need a

HIDEOUT HIDEOUT

汗まみれで進め RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

RUNAWAY!

We can’t stop anymore

Life is so wonderful

Higher!

Hands up, people

Go ahead

RUNAWAY! RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

歪なままでいいさ

誰に笑われても

夢のつづきを

**Romaji Lyrics + Color Code**
heddofon kara mune wo nokku suru fureezu

gomakashitatte Damn it!

kekkyoku hangurii

heiheibon de mo kuchisaki bakka no feiku ya

hakujou yori wa gyaku ni kakko ii ka

We’re just hanging

Round and Round and Round

dorodarake de nagasu namida wa kagayaite

Round and Round and Round

daiji na mono koko ni aru

This is..

isshou mono no

HIDEOUT HIDEOUT

issho ni ikou ze

HIDEOUT HIDEOUT

issee no se de

HIDEOUT HIDEOUT

aa nante iu ka subarashii nagame

FLY AWAY! FLY AWAY!

ibitsu na mama de ii sa

dare ni warawarete mo

So we think we need a

HIDEOUT HIDEOUT

ase mamire de susume RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

Yeah daitan futeki na shikou (Here we go)

fukitobasu uppun mo (Yes)

hamidasu hodo mieru mono

Do U wanna see?

I’m Ready (Yeah)

Are you Ready? (Ready?)

tonikaku dohade ni ikou ze Action! (Action!)

tomerarenai mada tarinai

akireru hodo baka yare

We’re just hanging

Round and Round and Round

kenka no riyuu wa aimai na mirai ya shousoukan de

Round and Round and Round

yakusoku shiyou soba ni iru

This is..

isshou mono no

HIDEOUT HIDEOUT

issho ni ikou ze

HIDEOUT HIDEOUT

nakiwarai

HIDEOUT HIDEOUT

shirokujichuu sawagi akashite yare

Night&Day Night&Day

ibitsu na mama de ii sa

dare ni warawarete mo

So we think we need a

HIDEOUT HIDEOUT

ase mamire de susume RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

RUNAWAY! (Fu fu)

We can’t stop anymore

Life is so wonderful (Oh wow yeah)

Higher!

Hands up, people (Fu)

Go ahead

RUNAWAY! RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

ibitsu na mama de ii sa

dare ni warawarete mo

yume no tsudzuki wo

**Translation**
A phrase knocks on my chest from my headphones

Even if I fool myself, damn it!

After all, I'm hungry for more

Even ordinary things are fake, empty words

But is it being cool rather than being heartless?

We’re just hanging

Round and round and round

The muddy tears I shed shine

Round and round and round

There are important things here

This is...

For a lifetime

HIDEOUT HIDEOUT

Let's go together

HIDEOUT HIDEOUT

On the count of three

HIDEOUT HIDEOUT

Ah, what can I say? Such a wonderful view

FLY AWAY! FLY AWAY!

It's fine even if it's warped

No matter who laughs at me

So we think we need a

HIDEOUT HIDEOUT

Go onwards while drenched in sweat, RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

Yeah, have bold and daring thoughts (Here we go)

Blow away even my frustration (Yes)

Something so visible that it sticks out

Do U wanna see?

I’m ready (Yeah)

Are you ready? (Ready?)

Anyways, let's be flashy, action! (Action!)

I can't stop, it's still not enough

Be foolish that it's shocking

We’re just hanging

Round and round and round

The reason people fight is due to the future's ambiguity and a sense of uneasiness

Round and round and round

I promise to stay by your side

This is...

For a lifetime

HIDEOUT HIDEOUT

Let's go together

HIDEOUT HIDEOUT

Smiling through tears

HIDEOUT HIDEOUT

Let's make a mess all the time

Night&Day Night&Day

It's fine even if it's warped

No matter who laughs at me

So we think we need a

HIDEOUT HIDEOUT

Go onwards while drenched in sweat, RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

RUNAWAY!

We can’t stop anymore

Life is so wonderful

Higher!

Hands up, people

Go ahead

RUNAWAY! RUNAWAY!

RUNAWAY! RUNAWAY!

It's fine even if it's warped

No matter who laughs at me

My dream continues on

**Credits****Romaji:** 램 // Rayhm**Color Code:** 램 // Rayhm**Translation:** 램 // Rayhm
## References

1. ↑ 1.0 1.1 "HIDEOUT". JO1 Official Website. 2021-06-26.

 Blu-ray Singles
 Agency