Mk Sách Ngôn sứ Mikha

## Đoạn 1

Đoạn này được dò bởi :

* 1 1 Lời Chúa phán cùng Michea đất Morasthi, trong ngày vua Joathan, vua Achaz, vua Ezechia, nước Juđa, người nghe thấy trên Samaria và Jerusalem.
* 1 2 Hỡi các dân, bay hãy nghe, đất và mọi loài khắp đất hãy lắng nghe; Đức Chúa Lời là Chúa cả hãy đối chứng cho bay bởi đền thờ thánh Người.
* 1 3 Này Chúa bởi nơi Người ngự ra, tới xuống bước trên các nơi cao trên đất.
* 1 4 Dưới Người các núi tiêu tan, các đồng bằng phân rẽ như sáp gần lửa, như nước cả bởi nơi cao chảy xuống.
* 1 5 Mọi sự này bởi gian ác Jacob và tội lỗi nhà Israel; gian ác Jacob thế nào? Chớ thì chẳng phải Samaria ru? Các nơi cao Juđa thế nào? Chẳng phải Jerusalem ru?
* 1 6 Tao sẽ khiến Samaria lở nên như đống đá ngàoi đồng khi gây trồng vườn nho; ném các đá nó xuống đồng bằng, bày giãi chân nền nó
* 1 7 Sẽ phá tan các tượng chạm nó; công thưởng nó sẽ phải lửa thiêu đốt; tao sẽ khiến các tượng thần nó hư hoại, vì đã sắm nó bởi công thưởng con bợm, lại lở về công thưởng con bợm.
* 1 8 Bởi đấy ta sẽ khóc lóc la lối; ta sẽ bóc trần mà đi; sẽ khóc thương như con rắn, thảm thiết như chim đà;
* 1 9 Thương tích nó ngã lòng, vì lán đến Juđa, giáp cửa dân tao, đến Jerusalem.
* 1 10 Bay chớ truyền tin cho thành Geth, chớ chảy nước mắt kêu ca, bay hãy bỏ bụi lo trên mình trong nhà bụi lo.
* 1 11 Hỡi nhà tốt đẹp, mày hãy xỉ nhục trẩy đi, kẻ ở cùng cõi chẳng kéo ra; nhà lân cận biết bởi bay thương khóc, nó ở yên trong nhà;
* 1 12 Kẻ ở trong các sự cay đắng đã ra yếu đuối trong việc lành, vì tai vạ bởi Chúa xuống trên cửa Jerusalem.
* 1 13 Tiếng rộn rã các xe làm cho kẻ ở Lachis bỡ ngỡ; nó khởi đầu tội con gái Sion; bởi trong mày đã gặp thấy các sự gian ác Israel.
* 1 14 Vì vậy sẽ sai sứ trên địa nghiệp Geth, là nhà gian giảo đã lừa dối các vua Israel.
* 1 15 Hỡi kẻ ở Maresa, tao lại đem cho mày một kẻ kế nghiệp, vinh hiển Israel sẽ lở về Odollam.
* 1 16 Hãy gọt tóc trọc đầu vì các con lai mày ưa thích; hãy gọt rộng trọc đầu mày như chim phượng, vì nó phải bắt lưu đày khỏi mày.

## Đoạn 2

Đoạn này được dò bởi :

* 2 1 Khốn thay bay kẻ tưởng sự hư vô, bay sắm sự gian ác trên các giường bay; sớm mai nó làm sự ấy, bởi tay nó lở nghịch cùng Đức Chúa Lời.
* 2 2 Nó tham ruộng nương, dùng sức mạnh chiếm giữ, cướp lấy cửa nhà; ức hiếp người và gia tài, người và địa nghiệp nó.
* 2 3 Bởi đấy Chúa phán thế này: này tao tưởng xuống tai vạ trên chi họ này, bay chẳng cất được khỏi cổ bay, chẳng được bước đi nghênh ngang, bởi vì thì giờ rất dữ
* 2 4 Trong ngày ấy sẽ xướng tục ngữ trên bay, làm ca mừng rỡ nhạo bay rằng: chúng ta bại hoại làm ruyệt vong; địa nghiệp dân tao thuộc về kẻ khác; nhân sao Chúa lìa khỏi ta, bởi kẻ phân rẽ đất chúng ta lở lại;
* 2 5 Bởi đấy trong hội Chúa trong bay chẳng còn ai bắt thăm dùng dây đo đất cho bay
* 2 6 Bay chớ nói: lời này chẳng nhỏ giọt trên dân, chúng nó chẳng phải hổ ngươi.
* 2 7 Nhà Jacob nói; chớ thì thần Chúa có sút kém ý tưởng Người có phải thế này? – Chớ thì lời tao chẳng làm ích cho kẻ đi đàng ngay chính ru?
* 2 8 Song le dân tao rấy lên như kẻ thù nghịch; bay bóc cả áo trong áo ngoài; những kẻ đi đàng ngay bay xử với nó như người tranh chiến.
* 2 9 Các kẻ phụ nữ dân tao bay khu trục chúng nó khỏi nhà vui vẻ; trong con cái chúng nó bay cất khỏi lời ngượi khen tao đời đời.
* 2 10 Bay hãy chỗi dậy mà đi, vì nơi này chẳng bằng yên cho bay: bởi sự ô uế nó sẽ hủ hoại hư nát cả thể.
* 2 11 Chớ gì ta chẳng phải kẻ được thần Chúa, thà ta nói lời kẻ giả trá, nhỏ giọt rượu cho bay say; vì trên kử ấy dân này được nhỏ giọt.
* 2 12 Hỡi Jacob, tao sẽ tụ tập lót nhà mày, đem kẻ sót lại Israel về làm một, để nó như đoàn trong chuồng, như đàn súc trong vây, lắm tiếng xôn xao bởi đông người
* 2 13 Kẻ dẫn lối sẽ tiến lên trước mặt chúng nó, chúng nó xông pha tiến vào cửa, trải qua cửa, vua chúng nó trẩy đi trước chúng nó, Chúa đi đầu chúng nó.

## Đoạn 3

Đoạn này được dò bởi :

* 3 1 Tao rằng: hỡi các kẻ làm đầu Jacob, các quan cai nhà Israel, bay hãy nghe: chớ thì sự biết công luận chẳng phải việc bay ru?
* 3 2 Bay ghét sự lành, yêu sự dữ; bay lấy sức mạnh lột da trên mình chúng nó, bóc thịt trên xương chúng nó.
* 3 3 Chúng nó ăn thịt dân tao, lột da trên mình chúng nó, đánh gẫy các xương chúng nó, phân rẽ như xương trong nồi, như thịt trong chõ.
* 3 4 Bấy giờ chúng nó sẽ kêu cầu Chúa, song Chúa chẳng dủ nghe chúng nó; Người sẽ giấu mặt khỏi chúng nó, trong kì ấy, như chúng nó đã xử ác trong các sự mình ưa thích.
* 3 5 Chúa phán thế này về các tiên tri lừa dối dân tao; nếu răng chúng nó có nhai thì giảng sự bằng yên; chẳng trao của gì trong miệng nó thì giảng sự tranh chiến.
* 3 6 Bởi dấy bay sẽ phải đem tối thay vì hình lạ, mù mịt thay vì nói tiên tri; mặt lời sẽ lặn trên các tiên tri, ban ngày ra tối tăm trên chúng nó.
* 3 7 Các kẻ xem hình lạ sẽ hổ ngươi, các tiên tri xấu hổ, chúng nó sẽ che khuất mặt mình vì chẳng có lời Đức Chúa Lời đối đáp.
* 3 8 Song ta được đầy sức lực thần Chúa công luận tài năng, cho được giảng cho Jacob sự gian ác nó, cho Israel tội lỗi nó.
* 3 9 Bay hãy nghe sự này, hỡi các kẻ làm đầu nhà Jacob, các quan xét nhà Israel; bay chê ghét công luận, lộn trái công bằng.
* 3 10 Bay sửa xây Sion trong máu, xây Jerusalem trong sự gian tà.
* 3 11 Các quan cai đoán xét vì lễ vật, các thày cả giảng dạy vì công thưởng, các tiên tri nói tiên tri vì tiền bạc. Chúng nó nương cậy Chúa, mà rằng: chớ thì Chúa chẳng ở giữa chúng ta? ắt là tai vạ chẳng đến trên chúng ta.
* 3 12 Vì vậy, bởi bay, Sion lở nên như ruộng cày, Jerusalem như đống đá, núi đền thờ như nơi cao trên rừng.

## Đoạn 4

Đoạn này được dò bởi :

* 4 1 Xảy ra trong ngày sau hết núi đền Chúa sẽ vượt trên đỉnh các núi, cao cả trên các đồi, các dân sẽ chạy đến đấy.
* 4 2 Sẽ có nhiều dân đi vội mà rằng: hãy đến chúng ta tiến lên núi Chúa, vào đền Đức Chúa Lời là Chúa Jacob; sẽ chỉ dạy chúng ta các đường lối Người, chúng ta sẽ đi trong các lối Người: vì luật phép bởi Sion mà ra, lời Chúa bởi Jerusalem.
* 4 3 Chúa sẽ luận đoán nhiều dân; răn trách các dân cường bạo ở nơi xa; chúng nó sẽ đem gươm mình rèn mũi cày, đòng giáo làm mai cuốc, dân này chẳng lại cầm gươm đối với dân kia, chẳng còn học tập tranh chiến.
* 4 4 Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho, cây vả mình, chẳng còn ai làm cho nó kinh sợ, vì miệng Chúa các cơ binh đã phán.
* 4 5 Vì chưng các dân đâu đấy bước đi nhân danh Chúa mình; phần chúng ta sẽ bước đi nhân danh Đức Chúa Lời là Chúa chúng ta đời đời chẳng cùng.
* 4 6 Chúa rằng: trong ngày ấy tao sẽ tụ tập kẻ lặc chân, sẽ thu về kẻ tao đã rẫy bỏ, sửa phạt:
* 4 7 Tao sẽ khiến kẻ lặc chân có dòng dõi và kẻ đã phải gian nan lở nên dân mạnh; Chúa sẽ cai trị chúng nó trên Sion, từ rầy cho đến đời đời.
* 4 8 Mày, là tháp cao giữa đoàn súc con gái Sion, Chúa sẽ đến cùng mày, lại được quyền thế trước và ngôi nước con gái Jerusalem.
* 4 9 Sao rầy mày sầu não; chớ thì mày chẳng có vua, kẻ mưu luận mày đã chết mà mày đau đớn như kẻ toan sinh?
* 4 10 Hỡi con gái Sion, mày hãy lo buồn đau đớn như kẻ toan sinh, vì rầy mày sẽ kéo ra khỏi thành, trú ngụ trên đất, cho đến Babylon, ở đấy mày sẽ được rỗi, ở đấy Chúa sẽ cứu chuộc mày thoát khỏi tay các kẻ thù mày.
* 4 11 Rầy sẽ có nhiều dân tụ tập trên mày, chúng nó rằng: ta hãy ném đá nó, con mắt ta hãy nhìn xem Sion.
* 4 12 Song chúng nó chẳng hiểu biết chỉ ý Chúa, chẳng minh bạch mưu luận Chúa; vì Chúa tụ tập chúng nó như cỏ trên sân.
* 4 13 Hỡi con gái Sion, mày hãy chỗi dậy giầy đạp, tao sẽ khiến sừng mày như sắt, mong chân mày như đồng; mày sẽ đánh phá nhiều dân, giết dâng của đã cướp bởi chúng nó cho Chúa, sức lực chúng nó cho Chúa khắp thiên hạ.

## Đoạn 5

Đoạn này được dò bởi :

* 5 1 Hỡi con gái kẻ trộm, rầy mày sẽ phải ruyệt vong: chúng nó sẵn sàng vây hãm chúng ta, ấy gậy đánh trên mặt quan xét Israel.
* 5 2 Phần mày, hỡi Bethlehem Ephrata, mày dù nhỏ mọn trong số nghìn Juđa; bởi mày sẽ dấy lên cho tao kẻ cai trị Israel, căn nguyên Người từ đầu tiên, từ trước vô cùng.
* 5 3 Bởi đấy Chúa sẽ trao chúng nó cho đến kì đàn bà sinh đẻ; các kẻ sót lại anh em nó sẽ lở về cùng con cái Israel.
* 5 4 Người sẽ đứng, chăn thả trong sức mạnh Chúa, trong danh cao cả Đức Chúa Lời là Chúa Người; chúng nó sẽ lở lại, Người được vinh hiển cho đến cùng cõi đất.
* 5 5 Người là chính sự bằng yên; khi người Assyria tiến đến đất chúng ta, bước vào nhà chúng ta, chúng ta sẽ đặt bảy đấng chăn, tám quan tướng đối địch nó.
* 5 6 Các chúng sẽ dùng gươm chăn đất Assur, lấy mũi đòng chăn đất Nemrod. Người sẽ chữa cho khỏi Assur khi nó tiến đến đất chúng ta, giầy đạp các cùng cõi chúng ta.
* 5 7 Các kẻ sót lại bởi Jacob ở giữa những dân như sương ngọt bởi Chúa, như hạt mưa trên cỏ xanh, nó chẳng trông sức người, chẳng cậy nhân lực.
* 5 8 Các kẻ sót lại bởi Jacob trong các dân, ở giữa nhiều nước như sư tử trong các muông trên rừng, như sư tử con giữa đàn súc; khi nó trải qua, giầy đạp, cướp bắt, chẳng ai cứu chữa.
* 5 9 Tay mày sẽ giơ lên trên các kẻ thù mày, các kẻ thù ghét mày sẽ ruyệt vong.
* 5 10 Chúa phán: trong ngày ấy tao sẽ cất các con ngựa mày khỏi mày, sẽ hủy hoại các cỗ xe mày.
* 5 11 Sẽ phá hoại các thành ấp đất mày, phá tan các đồn mày, cất các phù phép khỏi tay mày, sự bói khoa chẳng còn trong mày.
* 5 12 Tao sẽ trừ ruyệt các tượng chạm tượng đá khỏi mày; mày chẳng lại thờ lạy việc tay mày.
* 5 13 Tao sẽ rổ các mưỡu cây khỏi mày; sẽ hủy hoại các thành ấp mày.
* 5 14 Tao sẽ thịnh nộ giận dữ báo oán trong các dân chẳng vâng nghe.

## Đoạn 6

Đoạn này được dò bởi :

* 6 1 Bay hãy nghe lời Chúa phán rằng: mày hãy chỗi dậy tranh luận với các núi, các đồi hãy nghe lời mày.
* 6 2 Các núi và chân nền kiên cố đất hãy nghe: vì Chúa công luận cho dân Người, tranh luận với Israel.
* 6 3 Hỡi dân tao, tao đã làm đí gì cho mày? Có khuấy khuất mày? Mày hãy đối lại cùng tao.
* 6 4 Tao đã đem mày ra khỏi đất Egyptô, cứu chữa mày khỏi nhà làm tôi; tao đã sai Moyse, Aaron và Maria đi tước mặt mày.
* 6 5 Hỡi dân tao, mày hãy nhớ Balach vua Moab đã lo toan thế nào, từ Selim cho đến Galgala, để mày hiểu biết sự công chính Chúa.
* 6 6 Ta sẽ dâng đí gì cho Chúa, cho xứng đáng? Ta có quì gối trước Đức Chúa Lời là Đấng cao cả? Ta có dâng cho Người các của lễ toàn thiêu, các con me đực một năm ru?
* 6 7 Chớ thì có dùng một nghìn con chiên đực hay là nghìn nghìn dê đực béo tốt làm lành được cùng Chúa? Ta có dâng con lai đầu lòng vì sự gian ác ta, hay là hoa lái bởi lòng ta vì tội linh hồn ta ru?
* 6 8 Hỡi loài người, ta sẽ tỏ cho mày sự gì lành, sự gì Chúa đòi bởi mày: ắt là làm công chính, yêu chuộng nhân từ, siêng năng bước đi cùng Đức Chúa Lời là Chúa mày.
* 6 9 Tiếng Chúa kêu gọi thành, hễ kẻ kính dái danh Chúa sẽ được rỗi. Hỡi các chi họ, bay hãy nghe; chớ thì ai ưng theo ru?
* 6 10 Lửa hãy còn trong nhà kẻ gian ác, là những của phi nghĩa, và đầu nhỏ đầy thịnh nộ.
* 6 11 Chớ thì tao có bênh lấy thăng bằng giả dối, hay là quả cân giả trong túi ru?
* 6 12 Bởi đấy kẻ giầu có nó đầy sự gian ác, dân cư nó nói giả dối, lưỡi trong miệng chúng nó gian tà.
* 6 13 Cho nên tao khởi tiên đánh mày bại hoại vì các tội lỗi mày.
* 6 14 Mày ăn, song chẳng được no; sự xỉ nhục ở giữa mày; mày sẽ giắt lấy, song chẳng chữa được và các kẻ mày cứu chữa, tao sẽ trao cho gươm.
* 6 15 Mày gieo trồng song chẳng được gặt; mày ép quả dầu chẳng được xức mình, ép quả nho chẳng được uống rượu.
* 6 16 Mày vâng giữ điều lệ Amri và các việc nhà Achab; mày bước theo chỉ ý chúng nó, thì tao trao mày phải bại hoại, dân cư nó phải hót gió, bay sẽ gánh xỉ nhục dân tao.

## Đoạn 7

Đoạn này được dò bởi :

* 7 1 Khốn thay ta, ta như kẻ mùa thu mót lấy quả nho; chẳng có chùm quả cho được ăn, lòng ta ao ước quả vả đầu mùa.
* 7 2 Người thánh ruyệt vong trên đất, kẻ công chính chẳng còn trong loài người; ai nấy rình chực máu, mọi người săn sóc giết anh em mình.
* 7 3 Sự dữ tay chúng nó nói rằng, lành; quan cai đòi, quan xét đưa; kẻ cả tỏ lòng mình ưa thích, chúng nó làm cho đất rối loạn
* 7 4 Kẻ tốt nhất trong chúng nó như bụi gai, kẻ công chính như gai rào giậu. Ngày đã chỉ định thăm phạt mày tới đến: rầy chúng nó điều ruyệt vong.
* 7 5 Bay chớ tin bạn hữu; chớ cậy quan cai; vợ mày yêu dấu mày hãy giữ cửa miệng mày với nó.
* 7 6 Vì chưng con lai dể duôi cha, con gái ngỗ nghịch mẹ, nàng râu bội bạc mẹ chồng, kẻ thù ai nấy là người trong nhà mình.
* 7 7 Phần ta ngửa trông Chúa, trông đợi Đức Chúa Lời là Đấng cứu chữa ta; Đức Chúa Lời là Chúa ta sẽ dủ nghe ta.
* 7 8 Hỡi kẻ thù ta, mày chớ mừng rỡ vì ta, dù ta đổ ngã ta lại chỗi dậy, ta dù ngồi trong tối tăm, có Chúa là sự sáng ta.
* 7 9 Ta mang thịnh nộ Chúa, vì ta phạm đến Người, cho đến khi Người thân lý cho ta, giải oan cho ta, đem ta đến nơi sáng, ta được xem sự công chính Người.
* 7 10 Kẻ thù ta xem thấy thì đầy sự hổ ngươi, vì nó đã nói cùng ta: Đức Chúa Lời là Chúa mày ở đâu? Con mắt ta sẽ xem thấy nó; rầy nó phải giầy đạp như bùn trên phố chợ.
* 7 11 Đến nhật kì tường thành mày sẽ sửa xây, trong ngày ấy phép lệnh lìa xa mày.
* 7 12 Đến ngày ấy người sẽ bởi Assur, bởi các thành kiên cố, từ thành kiên cố đến sông cả từ biển này đến biển kia, núi này đến núi kia, điều lở về nơi mày.
* 7 13 Đất sẽ ra hoang vu vì dân cư nó, vì các hoa lái ý tưởng nó.
* 7 14 Chúa hãy dùng gậy chăn dân Chúa, chăn đoàn cơ nghiệp Chúa, là những kẻ ở một mình trên rừng, ở giữa Carmel, chăn nuôi chúng nó ở Basan, ở Galaad, như ngày thượng cổ.
* 7 15 Như ngày mày ra khỏi đất Egyptô, tao sẽ tỏ cho nó các sự lạ.
* 7 16 Các dân cậy mạnh sức xem thấy thì hổ ngươi, để tay trên miệng và giậy tai.
* 7 17 Sẽ liếm bụi đất như con rắn, như giống sâu bò trên đất, trong nhà chúng nó rối loạn; chúng nó kinh khiếp Đức Chúa Lời là Chúa chúng ta và dái sợ người.
* 7 18 Chớ thì có chúa nào như Chúa tôi, hay cất sự gian ác, bỏ qua tội lỗi kẻ sót lại trong cơ nghiệp Chúa? Chẳng lại sai phát thịnh nộ, vì Chúa vui muốn nhân từ.
* 7 19 Chúa trở về thương xót chúng ta, ném bỏ các tội lỗi ta xuống biển sâu.
* 7 20 Chúa sẽ tỏ chân thật cho Jacob, nhân từ cho Abraham, y như Chúa đã thề với các tổ tiên chúng tôi ngày thượng cổ.