If It's Lovin' That You Want

"**If It's Lovin' That You Want**" to utwór nagrany przez Barbadoską artystkę nagrywającą Rihannę, z jej debiutanckiego albumu studyjnego Music of the Sun (2005). Został napisany przez Samuela Barnesa, Scotta LaRocka, Makebę Riddicka, Jean-Claude'a Olivera, Lawrence'a Parkera i wyprodukowany przez Poke & Tone. Został wydany 6 maja 2005 roku jako drugi i ostatni singiel z albumu. „If It's Lovin' That You Want” jest piosenką R&B, a jej tekst kręci się wokół „zasadniczo mówienia facetowi: 'Jeśli to kochanie', czego chcesz, powinieneś zrobić ze mnie swoją dziewczynę, ponieważ mam to, czego potrzebujesz”. Piosenka otrzymała mieszane recenzje od krytyków muzycznych, z których wielu chwaliło i krytykowało występ wokalny Rihanny; komplementowano również jego skład. „If It's Lovin' That You Want” odniósł umiarkowany sukces na całym świecie, docierając do pierwszej czterdziestki w kilku krajach europejskich, a jednocześnie do pierwszej dziesiątki w Australii, Irlandii i Nowej Zelandii. W Stanach Zjednoczonych piosenka nie dorównała komercyjnemu sukcesowi poprzedniego singla Rihanny „Pon de Replay”. i zajęła 36 miejsce na liście Billboard Hot 100. Udało mu się jednak osiągnąć dziewiąte miejsce na liście Pop Songs. Teledysk do utworu, wyreżyserowany przez Marcusa Raboya , został nakręcony na plaży w Kalifornii i zawiera piosenkarka lubi różne zajęcia, takie jak taniec i jazda na skuterach wodnych z przyjaciółmi.

## Tekst Piosenki

I want to let you know

That you don't have to go

Don't wonder no more

What I think about you

If it's loving that you want

Then you should make me your girl, your girl

If it's loving that you need

Then baby come and share my world, share my world

If it's loving that you want

Then come and take a walk with me, with me

If it's loving that you need

I got it right here baby, baby

Now it's obvious to need a friend to come hold you down

Be that one you share your everything when no one's around

Baby come tell me your secrets, and tell me all your dreams

'Cause I can see you need someone to trust

You can trust in me

Di di di di da da dey

So just call me whenever your lonely

Di di di di da da dey

I'll be your friend, I can be your homey

If it's loving that you want

Then you should make me your girl, your girl

If it's loving that you need

Then baby come and share my world, share my world

If it's loving that you want

Then come and take a walk with me, with me

If it's loving that you need

I got it right here baby, baby

It been so long I've had this feeling

That we could be

Everything we've ever wanted baby

Your fantasy

I won't push to hard or break your heart

'Cause my love's sincere

I'm not like any other girl you know

So let me erase your fears

Di di di di da da dey

So just call me whenever your lonely

Di di di di da da dey

I'll be your friend, I can be your homey

If it's loving that you want

Then you should make me your girl, your girl

If it's loving that you need

Then baby come and share my world, share my world

If it's loving that you want

Then come and take a walk with me, with me

If it's loving that you need

I got it right here baby, baby

If it's loving that you want

Then you should make me your girl, your girl

If it's loving that you need

Then baby come and share my world, share my world (I got what you need so come share my world)

If it's loving that you want

Then come and take a walk with me, with me

If it's loving that you need

I got it right here baby, baby

Di di di di da da dey

So just call me whenever your lonely

Di di di di da da dey

I'll be your friend, I can be your homey

If it's loving that you want

Then you should make me your girl, your girl

If it's loving that you need

Then baby come and share my world, share my world

If it's loving that you want

Then come and take a walk with me, with me

If it's loving that you need

I got it right here baby, baby

I want to let you know

That you don't have to go

Don't wonder no more

What I think about you

What I think about you boy

I got what you need so come share my world oh

## Tłumaczenie tekstu

Chcę żebyś wiedział,

Że nie musisz iść

Nie zastanawiaj się więcej

Co myślę o tobie

Jeśli jest to miłość jakiej chciałeś

Powinieneś uczynić mnie swoją dziewczyną

Jeśli jest coś czego potrzebujesz

To chodź do mnie i dziel ze mną świat

Jeśli jest coś czego chcesz

Chodź i wyjdź ze mną na spacer

Ponieważ wszystko czego potrzebujesz

Jest właśnie tutaj

Teraz jest oczywiste czego potrzebujesz

Przyjaciółki,która przyjdzie i pocieszy

Taką,która będzie się dzielić z tobą wszystkim

Gdy nikogo nie bedzie wokół

Powiedz mi o swoich sekretach

I powiedz mi wszystko o swoich snach

Ponieważ widzę,że potrzebujesz kogoś komu zaufasz

Możesz zaufać mi

Di di di di di di di di di da di dee

Poprostu zadzwoń jak poczujesz się samotny

Di di di di di di di di di da di dee

Będę twoją przyjaciółką,mogę być twoim kochaniem

Jeśli jest to miłość jakiej chciałeś

Powinieneś uczynić mnie swoją dziewczyną

Jeśli jest coś czego potrzebujesz

To chodź do mnie i dziel ze mną świat

Jeśli jest coś czego chcesz

Chodź i wyjdź ze mną na spacer

Ponieważ wszystko czego potrzebujesz

Jest właśnie tutaj

Dobrze jest wiedzieć,że tak czujesz

Powinniśmy być wszystkim czego kiedykolwiek pragnąłeś

W twojej fantazji

Nie chciałabym naciskać na ciebie

Ani złamać ci serca,bo

Moja miłość jest szczera

I nie jestem taka jak inne dziewczyny,wiesz..

Dlatego pozwól mi wykreślić twój lęk

Di di di di di di di di di da di dee

Poprostu zadzwoń jak poczujesz się samotny

Di di di di di di di di di da di dee

Będę twoją przyjaciółką,mogę być twoim kochaniem

Jeśli jest to miłość jakiej chciałeś

Powinieneś uczynić mnie swoją dziewczyną

Jeśli jest coś czego potrzebujesz

To chodź do mnie i dziel ze mną świat

Jeśli jest coś czego chcesz

Chodź i wyjdź ze mną na spacer

Ponieważ wszystko czego potrzebujesz

Jest właśnie tutaj (3x)

Chcę żebyś wiedział,

Że nie musisz iść

Nie zastanawiaj się więcej

Co myślę o tobie