商店親屬

商店親屬 (pinyin: Shāngdiàn qīnshǔ) is the Mandarin Chinese dub of Shopkins. It was created (or at least initially distributed) by a California-based Mandarin-language Christian media company Chuangshen (傳神). Almost nothing is known about the production of this dub and as of 2018 the identities of the voice actors is unknown. Cutie Cars was dubbed many years after this dub ended, although both share the same name.

## Translations and Voices

 Cheeky Chocolate
 Kooky Cookie
 Lippy Lips
 Slick Breadstick
 Suzie Sundae

## Episodes

1. 看看这个 (Check it Out)
2. 行动起来 (Acting Up)
3. 大声而不清楚 (Loud and Unclear)
4. 挑三拣四 (Choosy)
5. 冰冻登山者 (Frozen Climbers)
6. 劈斩 (Chop Chop)
7. 爆炸新闻 (Breaking News)
8. 选美 (Beauty Pageant)
9. 圣诞节一起唱 (Christmas Sing Along)
10. 婴儿和保姆 (Pop Goes the Babysitter)
11. 情人节 (Lovers Day)
12. 大厚脸皮的狩猎 (The Big Cheeky Hunt)
13. 购买野性的亲人 (Shopkins of the Wild)
14. 超级英雄 (Superhero)
15. 门之谜 (The Mystery of the Doors)
16. 欢迎来到商店镇 (Welcome to Shopville)
17. 时尚发烧 (Fashion Fever)
18. 抹刀 (The Spatula)
19. 万圣节 (Halloween)
20. 购物车拉力赛 (Shopping Cart Rally)
21. 时尚狂潮 (Fashion Frenzy)
22. 假期 (Vay-Kay)
23. 12天的商店亲属 (12 Days of Shopkins)
24. 高飞梦露和店铺的影子！ (Kooky Monroe and the Shopkin Shadow!)
25. 免费作为草莓 (Free as a Strawberry)
26. 一分耕耘一分收获 (No Pain, No Gain)
27. 侦探 (Shopkins Holmes)
28. X标记商店 (X Marks the Shop)
29. 公平风化的朋友 (Fair Weathered Friends)
30. 一块蛋糕 (A Piece of Cake)
31. 在公园散步 (A Walk in the Park)
32. 迷失和猎犬 (Lost and Hound)
33. 摇摆投票 (Swing Vote)
34. 商店镇的游戏 (The Shopville Games)
35. 权力饥饿 (Power Hungry)
36. 愚蠢的季节 (Silly Season)
37. 不是没有派对像一个商店亲属党 (Ain't No Party Like A Shopkins Party)
38. 派对之后 (After Party)
39. 商店亲戚将欧洲带到杰西卡蛋糕 (Shopkins Bring Europe to Jessicake)
40. 商店亲属世界博览会 (Shopkins World Fair)
41. 全球度假 (World Wide Vacation)
42. 灯光，相机，商店亲属！ (Lights, Camera, Shopkins!)
43. 看看 (Look Within)
44. 是我的，可爱 (Be Mine, Cutie)
45. 去厚颜无耻！ (Go Cheeky!)
46. 嘿! 听！ (Hey! Listen!)
47. 保持联系 (Keep in Touch)
48. 一个从爪子镇出来的商店 (A Shoppet Out of Pawville)
49. 所有新节目SPK结账！ (SPK Checkout! (Episode 1))
50. 综艺节目SPK结账！ (SPK Checkout! (Episode 2))
51. 综艺节目2 SPK结账！ (SPK Checkout! (Episode 3))

### Movies

1. 厨师俱乐部 (Chef Club)
2. 世界度假 (World Vacation)
3. 野生 (Wild)

## Trivia

* References to the slime monster in Check it Out and Loud and Unclear are replaced with a monster of Chinese folklore known as the jiangshi.
	+ During Oh, No! What We Gonna Do?, the line "We could use him as a footstool or a table to play Scrabble on" is replaced with a line stating that the wisemen would try to trick Daniel into going for a ride on a cart, possibly because Scrabble is not well known in China.
* A Chinese bootleg cover of Shopkins: Chef Club can be seen as an Easter Egg on the Chef Club 2-disc DVD.
* The narrator in Daniel and the Lion's Den is a man, but only when talking.
* It is very likely Slick Breadstick is voiced by a woman.
* Kooky Cookie, Strawberry Kiss, and very possibly Cheeky Chocolate have different voice actors for speaking and singing.
* On Frozen Climbers, Chop Chop and Breaking News, the Silly Songs were after the stories and before the countertop outros.
* In Breaking News, the Shopkins saying "Check you later!" at the end of the episode is left undubbed.
* In each episode, the credits are removed. There is also a sneak peek at the next episode in every episode before the contact info bumper.
* The Chinese narrations of the first season credit Ringo Starr as the narrator and the fourth season credits George Carlin as the narrator, even though they were re-dubbed. The opening credits of the eighth to twelfth seasons also credit Michael Angelis as the narrator even though it was re-dubbed.
* Shopkins is one of the very few television programmes originally produced in English to have aired in mainland China, not including Hong Kong or Macau. This is due to China's efforts to protect their own film industry.
* The first twenty books of The Shopville Series were translated into Chinese, making it one of the few languages that translated the series.

### Taiwan

* In Taiwan, both the British English dub and a local Cantonese dub entitled "购物" are shown, literally translating to "Shopping". Additionally, home media releases in Taiwan have both British English and Cantonese audio.