Il pappagallo che racconta tre storie

***Il pappagallo che racconta tre storie*** è una fiaba italiana inclusa nella raccolta *Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani* di Giuseppe Pitrè.

## Trama

Un mercante sposa una ragazza bellissima. Un giorno lui deve partire, riempie la casa di provviste e la chiude tutta casa tranne una finestrella in alto. Un giorno la moglie non ce la fa più e con l'aiuto di una serva si affaccia dalla finestra in alto. Dalla finestra di fronte la vedono un cavaliere e un notaio che subito se ne innamorano e scommettono tra loro su chi riuscirà a parlarle per primo. Lei non si affaccia più e la casa è sigillata, quindi il notaio va da suo cugino, cioè il diavolo. In cambio dell'anima il notaio si fa trasformare in un pappagallo. La serva della ragazza lo cattura e il pappagallo racconta alla ragazza delle storie: il cavaliere infatti si è alleato con una vecchia che si finge la nonna della giovane e vuole convincerla a uscire per andare a messa (così che il cavaliere vinca la scommessa), ma il pappagallo la convince a restare in casa ad ascoltarlo.

Un re aveva una sola figlia che amava le bambole, ma un giorno dimenticò la sua preferita in campagna e non se ne diede pace, tanto da lasciare casa e andarsene per il mondo a cercarla. La principessa arrivò nel palazzo del re di Spagna, che l'accolse come una figlia non avendone di suoi. Le sue dodici damigelle però erano invidiose e le chiesero di andare con loro fuori: per avere il permesso del re avrebbe dovuto chiederglielo dicendo "per l'anima di vostra figlia". La principessa però non sapeva che il re di Spagna aveva già una figlia e sentirne parlare lo rese furioso, così fece gettare la principessa in una botola. La principessa se ne andò alla cieca fino a trovare una cella, dove la figlia del re di Spagna era tenuta prigioniera da un mago. Le due ragazze si accordarono e la principessa si nascose sotto al letto della prigioniera. A mezzanotte la terra si spaccò e apparve il mago con un gigante che portava da mangiare. La prigioniera chiese al mago come sarebbe stato possibile liberarla, e lui pensando di non fare male le disse che dovevano esplodere degli esplosivi tutto intorno al palazzo a mezzanotte: lui sarebbe morto e lei sarebbe riapparsa dal padre. La principessa sotto il letto sentì tutto e tornata nelle segrete si fece liberare dal re raccontandogli quello che aveva scoperto. La notte dopo la principessa scese dall'altra per starle vicino e a mezzanotte il re fece esplodere tutto, il mago morì e le due principesse riapparvero da lui. Il re voleva dare il regno alla figlia adottiva, ma lei rivelò di essere già erede di un regno e rifiutò quell'onore.

Un altro re aveva una figlia, che fu chiesta in sposa da un re turco. Lei rifiutò la proposta e qualche tempo dopo la prese una terribile malattia. Suo padre, saputo che una principessa aveva ritrovato la figlia del re di Spagna, mandò i suoi soldati disposto anche a fare guerra per avere quella ragazza. Quando lei lo seppe rassicurò il re di Spagna che non c'era bisogno di guerre: avrebbe aiutato la principessa malata e poi sarebbe tornata in Spagna. La principessa arrivò nell'altro regno, rifiutò la promessa del re di darle la corona se mai avesse salvato sua figlia, e si fece chiudere nelle stanze della principessa per tre giorni: nessuno doveva entrare o uscire. Solo dopo essere rimasta chiusa con la malata la principessa si accorse di aver dimenticato l'acciarino. La sera da lontano vide un lume nel giardino e si calò dal balcone per farsi accendere una candela, trovando un turco che girava il contenuto di un calderone per fare un maleficio alla ragazza che aveva rifiutato il suo re. La principessa finse di volerlo aiutare, lui si addormentò e lei lo bollì nel calderone. In tre giorni la figlia del re guarì e la principessa, dopo essere rimasta per un po', tornò dal re di Spagna.

Un re e una regina avevano un solo figlio. Un giorno questo principe andò a caccia e trovò una bellissima bambola, che mise in una vetrina in camera sua domandandosi, se la bambola era tanto bella, quanto poteva esserlo la sua padrona. Il principe si sciupò tanto in questi pensieri che nessun medico poteva aiutarlo. Sapute le prodezze della figlia adottiva del re di Spagna, questo re la mandò a chiamare e lei si fece chiudere nelle stanze del principe per otto giorni. Subito però lei riconobbe la propria bambola e lui capì subito che lei doveva esserne la padrona, e si rimise presto in forze. Dopo otto giorni lui stava bene e i due decisero si sposarsi: furono invitati i reali di Spagna, il vero padre di lei e l'altro re con la figlia che lei aveva salvato, e si fecero grandi nozze.

Ogni domenica il pappagallo racconta una storia alla ragazza, che rinuncia alla messa nonostante gli inviti della vecchia. Il mercante ritorna, ma una sera il pappagallo spruzza il brodo contro di lui e lo uccide soffocandolo. Il pappagallo vola via e torna umano, poi racconta al cavaliere che la ragazza è appena rimasta vedova e perciò la scommessa non è più opportuna. Il notaio però non sta certo rinunciando: va dalla madre della ragazza e ne ottiene la mano. Dopo le nozze il cavaliere è costretto a dargli i soldi della scommessa, e la moglie non sembra troppo dispiaciuta che il suo nuovo marito fosse il pappagallo che ha ucciso il precedente.

## Varianti nelle note di Pitrè

In ***Donna Violante*** (*Donna Viulanti*), l'unica differenza notevole con *Il pappagallo che racconta tre storie* riguarda il mago: è un serpente a sette teste che di notte si trasforma in un bel giovane. Per ucciderlo sette cacciatori devono sparare contemporaneamente alle sue teste.

Pitrè poi riporta ***Il fratello e la sorella***, variante delle novelle interne senza la cornice della storia del pappagallo. Un fratello e una sorella vanno a caccia ma lei si perde e si addormenta. Passa un giovane principe che ammirandola le copre il viso con un fazzoletto, pensando di tornare a prenderla quando si fosse svegliata. Passa poi un vecchio che la prende con sé e la tiene a casa con la moglie e la figlia muta. Di notte un giovane arriva nella stanza e con una chiave apre la bocca della muta e ci chiacchiera piacevolmente. L'altra finge di dormire anche quando il giovane, per assicurarsene, le versa un po' di cera sul viso. Il giorno dopo lei dice ai vecchi di poter guarire la figlia e quella notte, dopo che il giovane ha usato la chiave per far parlare la muta, la sorella adottiva ruba la chiave e scappa chiedendo aiuto per tutta la casa. Il giovane si chiude in mobile che viene bruciato. La fama di questo evento arriva al re di Napoli, che ha la figlia molto malata. La ragazza va ad aiutare la principessa e la notte per cercare un lume trova un mago che fa un incantesimo con un calderone: lei gli versa il calderone addosso uccidendolo e la principessa guarisce. La ragazza torna dai vecchi, ma un altro re ha il figlio malato e anche lui ha bisogno di aiuto. La ragazza scopre che lui sta male perché tormentato dal ricordo di lei da quando l'ha vista addormentata nel bosco. Dopo che la riconosce lui guarisce e poi i due si sposano.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Il pappagallo* (Calvino)
* *Il pappagallo I* (Comparetti)
* *Il pappagallo II* (Comparetti)