Silly

"**Silly**" is a song recorded by the South Korean girl group, Gugudan. It was released on February 1, 2018 as the second track of their 2nd single album, Act.4 Cait Sith.

## Lyrics

* Korean
* Romanization
* English

## Korean

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
가만 보면 웃겨 너무 바보 같아 쿡쿡
전부 다 들켜 네 맘이 다 보여
투명한 유리 어항 속에 있는 듯해
장난치고 싶어 있잖아

솔직히 말해 니가 내게 말도 하기 전에
넌 너무 티가 나서 먼저 알아 버렸지
푹 빠져 버려 넌 이성을 버려
내 작은 장난에도 어쩔 줄 모르지

(Baby) 또 빨개지는 얼굴
(Baby) 좀 서툴기는 해도
(Baby) 넌 밉지가 않아 날이 지날 수록
니가 좋은 건

나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛
백 마디 고백 내겐 그보다 좋은 걸 Baby
나로 빼곡히 가득 찬 생각
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
넌 모를 걸 티 안 냈지만
사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보
예감은 틀리지 않겠지
Hey silly bae I love you

눈 감아도 알지 혼자 몰래 쉬는 한숨
다른 데선 사실 넌 똑똑하니까
내 어떤 면이 넌 그리 퀴즈 같니
나도 궁금해져 있잖아

솔직히 말해 널 처음 보는 사람마저
이 순간 너를 보면 사랑인 걸 알겠어
두 눈을 굴려 두 발 동동 굴러
내 작은 기분 변화 큰일이 난 듯이

(Baby) 그 조심 조심 말투
(Baby) 좀 답답하긴 해도
(Baby) 넌 자꾸 눈이 가 많은 사람 중에
하필 너인 건

나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛
백 마디 고백 내겐 그보다 좋은 걸 Baby
나로 빼곡히 가득 찬 생각
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
넌 모를 걸 티 안 냈지만
사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보
예감은 틀리지 않겠지
Hey silly bae I love you

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey

난 궁금해 내 맘 같다고 하면
어떤 표정 지을까
나 말할까 아니 좀 더 놀릴까
딱 조금만 더 놀리다가 꽉 안아줄게

넌 지금 내가 너무 좋아서 죽겠단 눈빛
원했던 고백 내게 매 순간 전해져 Baby
나의 모든 걸 살피는 생각
? 틀한 느낌 딱 좋은 느낌
대답해 줘 또 약속해 줘
오래 오래 돼 줄래 나만 아는 바보
다른 건 몰라도 괜찮아
Hey silly bae I love you

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey

## Romanization

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
gaman bomyeon utgyeo neomu babo gata kukkuk
jeonbu da deulkyeo ni mami da boyeo
tumyeonghan yuri eohang soge inneun deutae
jangnanchigo shipeo itjana

soljjiki malhae niga naege maldo hagi jeone
neon neomu tiga naseo meonjeo ara beoryeotji
puk ppajeo beoryeo neon iseongeul beoryeo
nae jageun jangnanedo eojjeol jul moreuji

(Baby) tto ppalgaejineun eolgul
(Baby) jom seotulgineun haedo
(Baby) neon mipjiga ana nari jinal surok
nega joeun geon

na ppaegon jeongmal mueot hanado moreundan nunppit
baek madi gobaek naegen geuboda joeun geol Baby
naro ppaegoki gadeuk chan saenggak
sunsuhan neukkim ttak joeun neukkim
neon moreul geol ti an naetjiman
sashil neoneun nae mami chaja hemaen babo
yegameun teulliji anketji
Hey silly bae I love you

nun gamado alji honja mollae shwineun hansum
dareun deseon sashil neon ttokttokanikka
nae eotteon myeoni neon geuri kwijeu ganni
nado gunggeumhaejeo itjana

soljjiki malhae neol cheoeum boneun sarammajeo
i sungan neoreul bomyeon sarangin geol algesseo
du nuneul gullyeo du bal dongdong gulleo
nae jageun gibun byeonhwa keuniri nan deushi

(Baby) geu joshim joshim maltu
(Baby) jom dapdapagin haedo
(Baby) neon jakku nuni ga maneun saram junge
hapil neoin geon

na ppaegon jeongmal mueot hanado moreundan nunppit
baek madi gobaek naegen geuboda joeun geol Baby
naro ppaegoki gadeuk chan saenggak
sunsuhan neukkim ttak joeun neukkim
neon moreul geol ti an naetjiman
sashil neoneun nae mami chaja hemaen babo
yegameun teulliji anketji
Hey silly bae I love you

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey

nan gunggeumhae nae mam gattago hamyeon
eotteon pyojeong jieulkka
na malhakka ani jom deo nollilkka
ttak jogeumman deo nollidaga kkwak anajulkke

neon jigeum naega neomu joaseo jukkettan nunppit
weonhaetteon gobaek naege mae sungan jeonaejeo Baby
naye modeun geol salpineun saenggak
jenteulhan neukkim ttak joeun neukkim
daedapae jweo tto yaksokae jweo
orae orae dwae jullae naman aneun babo
dareun geon mollado gwaenchana
Hey silly bae I love you

## English

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
You’re so funny, you’re so stupid
It’s so obvious, I can see right through you
Like you’re in a glass aquarium
I keep wanting to mess with you

To be honest, even before you tell me
You’re so obvious, I already knew
You’ve fallen for me, you’ve lost your senses
You don’t know how to react over my small jokes

(Baby) your face gets red again
(Baby) even though you’re a bit awkward
(Baby) I don’t hate you as time goes by
I like you

Your eyes say you don’t know anyone else but me
I like that more than a hundred words of love confession baby
Your thoughts are filled with me
I like that innocent feeling, that perfect feeling
You probably don’t know, I didn’t make it obvious
But actually, you’re the fool my heart has been looking for
I know my feeling isn’t wrong
Hey silly bae I love you

I close my eyes but I know you’re sighing
Because with everything else, you’re so smart
What part of me is like a quiz for you?
I’m curious too

To be honest, as if I’ve never seen you before
When I look at you, I know it’s love
My eyes are spinning, my feet are rolling
This small shift of feelings is a big deal

(Baby) your careful words
(Baby) although it’s a bit frustrating
(Baby) my eyes keep going to you out of all these people
It’s you

Your eyes say you don’t know anyone else but me
I like that more than a hundred words of love confession baby
Your thoughts are filled with me
I like that innocent feeling, that perfect feeling
You probably don’t know, I didn’t make it obvious
But actually, you’re the fool my heart has been looking for
I know my feeling isn’t wrong
Hey silly bae I love you

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey

I’m curious, if you feel the same way
What face will you make?
Should I tell you? Or tease you a bit more?
I wanna tease you a little more, then tightly hug you

Your eyes say that you like me so much right now
I can feel your confession every moment baby
Your thoughts go over all of me
This gentle feeling, this perfect feeling
Answer me, promise me
Please be a fool who only knows me for a long time
I don’t care if you don’t know anything else
Hey silly bae I love you

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey