Care Bears: Unlock the Magic Theme Song

The **"Care Bears: Unlock the Magic Theme Song"** was composed by David Padrutt, and is featured at the start of every episode.

## English

**Lead singer:** Chayla Hope

The intro was left undubbed in the Mandarin, Thai, and Zulu dubs, and the Estonian/Latvian/Lithuanian/Russian voice-overs.

### Lyrics

```
Far away...
In a mysterious place called the Silver Lining
The Care Bears face their mission
– It calls for our belly badge power!
Getting help from back home through the Caring Tower...

Good Luck, Funshine, and Cheer the leader
Dibble, Grumpy, and Share
– Rollin' in the Cloudseeker!
Protect as Seeds of Caring are sown...
– So Care-a-Lot continues to grow!

Caring is the key...
to unlock the magic! *(Care Bears!)*
Helping others care and share
It's magic... *(Care Bears!)*
Unlock the magic
```

## Arabic

*Please provide Arabic lyrics if you can*

## French

The theme song was partially redubbed for Canadian audiences, using the same singer.

### Lyrics

* Lyrics
* Translation

```
Très loin là-bas dans un lieu mystérieux
appelé la Contrée d'argent
Les Bisounours sont une mission
– ?
Aidés par les renforts de la Tour des bisous ...

Bonne chance, Toutaquin, et Toucâlin le sage
Doublette, Touronchon, Tougentil dans le vaisseau nuage
Veillez aux graines de bisou semées
et Bisouville pourra posser !
Un bisou suffit pour libérer la magie
Les Bisounours sont généreux et gentils
C'est magique
Les Bisounours : Liberez la Magie !
```

```
Far away in a mysterious place
called the Silver Land
The Care Bears are (on) a mission
– ?
Helped by reinforcements from the Kiss Tower ...

Good Luck, Funshine, and Cheer the wise
Dibble, Grumpy, and Share in the cloud ship
Ensure that the Seeds of Kissing are sown
And Care-a-Lot will be able to own!
One kiss is enough to unleash the magic
The Care Bears are generous and kind
It's magic
The Care Bears: Unlock the Magic!
```

## Hebrew

**Lead singer:** Tami Barak
**Backup singer:** Saar Badishi
*Please provide Hebrew lyrics if you can*

## Korean

*Please provide Korean lyrics if you can*

## Portuguese (Brazil)

### Lyrics

* Lyrics
* Translation

```
Lá na floresta da esperança
os ursinhos carinhosos tem uma missão
– Com a força dos seus poderes!
Com ajuda dos amigos da Torre do carinho

Boa Sorte, Animadinha, do Meu Coração
O Sol, o Zangadinho e a Carinhosa viajam!
Protegem as sementes do carinho que são
plantadas para a terra do carinho crescer
O carinho é a chave...
Libere a magia *(ursinhos)*
Se importar e partilhar
É mágico *(ursinhos)*
Libere a magia

**[Ursinhos Carinhosos: Libere a Magia]**
```

```
There in the forest of hope
The caring bears have a mission
– With the strength of your powers!
With help from the friends at the Tower of Affection

Good Luck, Cheer, Tenderheart
Funshine, Grumpy, and Share travel!
They protect the Seeds of Affection that are
planted for the Land of Affection to grow
Affection is the key...
Unleash the magic *(bears)*
Care and share
It's magical *(bears)*
Unleash the magic

**[Care Bears: Liberate the Magic]**
```

## Portuguese (Portugal)

*Please provide Portuguese lyrics if you can*

## Spanish (Latin America)

**Lead singer:** Luisana Petitt
**Backup singer:** Kevin Adrián

### Lyrics

* Lyrics
* Translation

```
Lejos en un misterioso lugar llamado "Halo de Plata",
Ellos tienen una misión
– ¡Usando sus poderes!
Con ayuda de la Torre cariñosa desde casa

Con Suertudo, Divertido y la Alegre líder, el Gruñón y Generosa
Juntos en el Buscanubes
Las semillas cariñosas protegerán
para que Quiéreme Mucho crezca más y más
El cariño es la clave...
¡Libera la magia! *(Cariñositos)*
Ayudan a querer
¡Es magia! *(Cariñositos)*
¡Libera la magia!

**[Ositos cariñositos, libera la magia]**
```

```
Far away in a mysterious place called "Silver Halo",
They have a mission
– Using their powers!
With the help of the Loving Tower from home

With Good Luck, Funshine and the "Cheer"ful leader, Grumpy and Share
Together in the Cloudseeker
The loving seeds will be protected
So that Care-a-Lot grows more and more
Affection is the key...
Unleash the magic! *(Sweethearts)*
They help to love
It's magic! *(Sweethearts)*
Unleash the magic!

**[Care Bears, unleash the magic]**
```

## Notes

1. ↑ "Les Câlinours sont une mission" in Canada
2. ↑ "Bonne chance, Solours, et Gailourson le sage" in Canada
3. ↑ "Doublette, Grognours, Égalours dans le vaisseau nuage" in Canada
4. ↑ "et Calinoursville pourra posser !" in Canada
5. ↑ "Les Câlinours sont généreux et gentils" in Canada
6. ↑ "Les Câlinours : Liberez la Magie !" in Canada