recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Zack Taylor

## Black Master Ranger

* Black Mighty Morphin Ranger
* Black Master Ranger

## Mighty Morphin

As a teenager Zack loved music and dancing. He loved to make people smile and laugh. When Rita Repulsa escaped captivity Zordon picked him to become the Black Might Morphin Ranger. As the Black Ranger Zack wielded the Power Axe and commanded the Mastodon Dinozord.

Zack was one of three teens selected to take part in a Global Peace Conference. Zack selected Adam to take his spot on the team while he attended the conference. After the conference the trio would go on to travel to trouble spots around the globe aiding wherever they could. By this point they had regained their Power Coins as the team had switched to the Thunder Spirit powers, but only morphed infrequently.

## War

When the Stellar Empire attacked Earth Zack joined the rest of the Rangers in fighting back against them. When the War was over Zack had lost his powers and returned to civilian life again.

## Master

With his wife Angela Zack opened a youth center dedicated to getting young children and teens off the streets. He spread his love of music and laughter to the children. When Mistress Bandora threatened Earth Zack took up his powers once again to become the Black Master Ranger. He again wields the Power Axe and commands the Mastodon Master Zord.
Shuiew

### **Face Claim:**

Blaine Gibson

MirMon- Bullub

A playboy who enjoys the finer
things in life Shuiew is also a man who knows his days are numbered
thanks to an untreatable disease. When the golden figure approaches he
joins the war in order to use the prize to live as long as he desires.
Which will claim him first, the disease or the war? Or will he triumph
over both?
Roland Williams

In the years since their adventures Roland has left Charterville and
went to college. He has returned to Charterville and now acts as a track
 coach at the local high school. His super speed has increased to the
point he could easily break the sound barrier. As Hunter Borg he once
more defends the innocent.
Theo Martin

### Jungle Fury

Theo studied Pai Zhua as a student of the Order of the Claw and was training at the Temple of the Claw when he was selected to be one of the guardians of the box that contained the imprisoned Dai Shi within it. However Dai Shi was freed due to the actions of Jarrod causing the trio to be sent to find RJ to train them. RJ gave them their solar morphers allowing them to harness their animal spirits to become Rangers. As the Blue Ranger Theo summoned the Jaguar Animal Spirit and later gained the Bat Animal Spirit. When Theo and the others gained their Jungle Master Modes he gained the Antelope Animal Spirit.

Eventually Casey Rhodes decided to rescue Jarrod from his possession by Dai Shi and succeeded in bringing him back to the order leading to the defeat of Dai Shi.

### Civilian

After the fall of Dai Shi Theo entered a relationship with Lily Chilman

### War

When the Stellar Empire invaded earth Theo was among the Rangers who reported to defend the world. At first there was a plan to recruit all the various students of the Ninja Academies and the Order of the Claw but the Stellar Empire attacked the Temple of the Claw resulting in many injuries and the death of Flit.
Shuri

A man from the planet 5H-1N, Shuri was abducted by Organization X and experimented upon. His genetics were altered turning him into an insect like monster. They dubbed him "Biocide" the killer of life. He was to be the first in a series of Biocides but he used his newfound strength to escape.

Shuri managed to return to his normal form but the organization would not let him escape without a fight. They sent another monster after him and in order to protect innocent people Shuri had to give in to the transformation and become Biocide permanently.

After dispatching the monster Shuri returned to the facility where he was experimented on and destroyed whatever he could tearing it to the ground. But before he destroyed it he gathered as much information as he could to track down Organization X wherever they went.

That day Shuri vowed to bring the entire organization down to the ground. It took years but he finally succeeded in the months leading up to the formation of the Universal Union. His victory brought a new revelation, over 20 Biocides existed. Shuri made it his new mission to free his fellow Biocides and find a world where they can live in peace.
Strig

### **Face Claim:**

Ansel Elgort

Strig is very light-hearted and fun-loving. He knows
how to have a good time, but he also knows when to be serious. He is the
second-youngest of the team and was selected as the Yellow Avian
Ranger. He becomes best friends with Axel and Andea and is partly
responsible for helping Axel become more social and lighten up. When not
in battle, he can frequently be seen napping on his favorite perch, a
very sturdy tree branch.
Sandra

Sandra was built and programmed on Eltar by Zordon and Alpha 5 to act as assistance to the Turbo Rangers. Specifically she was built to resemble the Pink Turbo Ranger, Cassie Chan. As such she had access to all the abilities of the Pink Turbo Ranger. During a test run on Earth she battled two monsters and the extent of her programming was tested when the Justin Robot was made unaware of his true nature.

Once the test was complete the Robotic rangers returned to Eltar where they defended the planet from the forces of Dark Specter. Unfortunately they are unable to defeat the threat and Zordon and Alpha teleport them to safety before their base falls.

They arrive on the planet Liaria, homeworld to the mage Lerigot. Damaged by their battle the Liarians attempted to repair them as best as they could. During the repair process the Turbo powers were lost and new powers were created. When the repairs were complete the robotic rangers had become the Power Rangers Robo Racers. In order to separate themselves from the original Turbo rangers the robots changed their names.

Now going by Sandra, she continues to serve as the Pink Racer Ranger.
Tarak Zaman

Tarak originally hails from India but was living in London when the Blitz happened. Barely escaping the bombs with his life Tarak discovered a group of DeVoid monsters attempting to capitalize on the chaos. Talon found the man and brought him to the Stego Fossil Zord to battle it for the chance at becoming the Blue Fossil Ranger. Tarak more than proved his worth to his new Zord. During a battle Tarak was gravely wounded and Talon was forced to place him in amber to heal. Now that DeVoid has returned his healing is finished and he joins the others in fight. Tarak, still a comedian at heart, never misses the chance to break out a bad pun or two to lighten a tense or bad mood.
Torik Lystan

As a nurse, Torik is a kind person, her desire to help
others is what lead the Prism to choose her as the Yellow ranger. She is
the medical expert of the team whenever a monster harms one
of the team, or civilians, She uses the Prism Batons to channel the Prism’s power to heal and
combines them to form a staff to protect and attack foes
Trey of Triforia

### Triforia

Trey is the Lord of Triforia, a planet where everyone is born with the ability to split themselves into three aspects, Wisdom, Heart and Courage. All Triforians must maintain a balance between the three to function for without Wisdom there is no focus, without Heart there is no motivation and without Courage there is no strength.

Millennia ago Trey's ancestor the warrior king Riki witnessed a star fall from the sky. When he found the crater he saw a shining gem, at his touch the gem shattered leaving a single crystal intact. His scholars realized this crystal held incredible power and Riki used it to give his people luxory. However in time the power grew beyond their control leading Riki to send the crystal to a lifeless moon many systems away. This moon turned out to orbit a world called Earth.

### Zeo

Word would eventually reach Triforia that the Zeo Crystal had been found and used to power a team of Power Rangers, wishing to assist them Trey took flight in Pyramidas to Earth where he would be injured to the point where he could not longer maintain the balance and had to split into his three aspects. In order to keep the Gold powers from falling into evil hands they were temporarily transferred to [[Jason Lee Scott]. Trey would also bestow the Zeo Rangers with the Super Zeo Zords, made from the original gemstone ages ago.

### War

When the Stellar Empire invaded Triforia Trey rallied his people and when he was no longer able to fight directly he fled underground to form a resistance. When the empire fell Trey returned to the throne.
Robyn LeBlanc-Doyle

During the day, a loving wife and event planner, however Robyn has a side not even her husband Richard knows about. She is the Red Phantom Ranger. She founded her event planning business under her maiden name and continues to use it for business reasons. She met the other Rangers on the streets and formed the Primary Bandits with them. She handles the planning for both LeBlanc Planning and the Primary Bandits.
Yoshiko Doi

A member of the order who discovered Kanji-Ryuko. She is highly skilled in the use of it however her combat ability is lacking at first. She is quiet and contemplative however she opens up around close friends. Her spirit is as solid as a rock as she wields the Boulder Cutter. Her talisman becomes the Monkey Bushido Zord
Talaa

### **Roll call:**

Guardian of the storm! Red Guardian Ranger!

### **Face Claim:**

Andrew Garfield

Talaa is the responsible, dedicated, and hardworking,
yet blunt and reckless, leader of the Guardian Rangers. While he truly
cares for his girlfriend, Rei, his focus remains on defeating Lucif and
the rest of his alliance. This dedication to defeating Lucif’s forces
annoys Rei, but Talaa is more than determined to prove that his
attentions can be split equally between Lucif’s evil forces and Rei.
Though involved romantically with Rei, he tries to keep their personal
relationship professional while on duty, so as not to give Lucif’s
forces a reason to use her to get to him.
Zinda

A classmate of Doc's from the IIoS. She escaped the attack on the school and arrived on Earth where she found work in a repair shop. She reunited with Doc and helped repair damage to the Pirate Megazord. She would go on to assist the team many times before finally gaining a Ranger Key of her own. On the way to the Stellar Empire's homeworld after the fall of the empire Lewis and Doc created the Purple Privateer powers for her. She uses the Condor Speeder as her personal zord and it gains a megazord form.

After their adventures she opens a repair shop with Doc and also enjoys every moment. In her spare
time she and Doc try to create better prosthetics to heal those hurt by
the Empire.

Face Claim: Naya Rivera
Masked Rider Shadow

When we last saw King Dex
 of Edenoi he had fallen in battle against the Empire invasion. However
this was not the end. His spirit survived after his death and advised
heroes. However the wicked Captain Necruel sought
 to use him to destroy the gathered heroes on Edenoi. Dex’s spirit was
not returned to the body however and in order to be of use to him
Necruel was forced to heal many of the wounds.After the heroes
defeated the reanimated body the royal alchemists used advanced medical
techniques to make the body capable of supporting life once more and
thus Dex’s spirit at last returned to his body and he lived again.As his son Prince Donais carries on the legacy of the Masked Rider, Dex uses the same belt the Shadow Rider once used thus turning a weapon of evil into a tool for good.Aware
 that many Edenoites lost loved ones in the invasion the official story
is that Dex was in a coma and the Empire spread rumors of his death to
demoralize the people.
Xamib

On the world of Xamib an Universal Union Expedition encountered a warrior named Yaritk who defended his world from monstrous beasts using the power of ancient birds. “Garuda! Guardian of the Wind! I call on your power!”
 His default form gave him the ability to call on the power of wind to
fight his foes. By traveling to ancient temples he gained new forms and to
better protect the innocent Yartik brings the expedition to the leaders of his world who agree to join the Universal Union.
Spencer Martin

### **Roll call:**

Dorado the Swordfish! Shooting Star Yellow Ranger!

### **Face Claim:**

Forrest Goodluck

Fencing champion. He has been practicing in fencing for most
of his life and has the medals to prove it. In combat he can spot enemy
weak points.
- Dorado Slasher- Swordfish Star Zord- Shooting Star
Special 09- Dorado Lunge (Series of slashes)
Vasu

From Nagis (world where people evolved from snakes, all Nagians are gender fluid but most of the time Vasu identifies as female). Due to many cultures having a negative view of reptiles she is withdrawn at first but in time loosens up around the other Rangers. At one point a Xoruk sorceress has an evil spirit possess her turning her into a dark version of herself before her teammates can rescue her. In combat she can paralyze foes

- Ophiuchus Sickle- Ophiuchus Star Zord- Shooting Star Special 06- Ophiuchus Fang (Powered up slash)

See also: Vasuki
Tori Hanson

### Ninja Storm

Tori was one of only three students of the Wind Ninja Academy spared when Lothor attacked and abducted all the other students. With the assistance of Sensei Kanoi Watanabe and his son Cameron Watanabe the trio became the Ninja Storm Power Rangers. As the Blue Ranger Tori utilized her power of water and controlled the Dolphin Zord. She grew close with fellow ranger Blake Bradley.

Eventually the Rangers were able to seal Lothor away in the Abyss of Evil ending his threat.

### Civilian

After Lothor's defeat Tori became a teacher at the Wind Academy and grew closer with Blake. After a brief attempt at revenge Lothor was defeated for good. Years after Lothor's defeat Tori joined a team of "Retro Rangers" to assist the Overdrive Rangers. The team consisted of Adam Park, Bridge Carson (At that point Red due to promotions), Xander Bly, Kira Ford and herself

### War

In the early days of the Stellar Empire's invasion the idea was raised of using students from the Ninja Academies to help fight back but the attack on the Temple of the Claw ended that idea and all students were ordered to return to their homes. After the invasion was over they were welcomed back.

When the Pirate Rangers were seeking the Ninja Storm Great Power they encountered Shane, Tori and Dustin who granted them the power after using their respective Ranger Keys to morph for a battle.
Shuma

### **Face Claim:**

Isabella Bennet

As the battle against the Worm grew more intense S.W.A.R.M took drastic
measures and hired two mercenaries to utilize untested prototypes known
as Power Riders Savate and Boxer (respectively). A man named Souma
became Savate and a woman named Shuma became Boxer. The pair often
worked together as mercenaries with Shuma getting close to their target
and gaining their trust while leading them into Souma’s trap. As
prototypes they have no armored forms nor do they have the ability to
match the Worms in speed.
Scott Truman

### RPM

The youngest son of Colonel Mason Truman Scott's world was turned upside down when the computer virus Venjix rose. During the battle of Corinth Scott's older brother Marcus was shot down and killed in action right in front of Scott. Scott's actions in the battle attracted the attention of the mysterious Doctor K who selected him to become Ranger Red. As the Red Ranger Scott was given the ability of Nitro Burst speed attack and the Eagle Racer Zord. Later he would gain the Paleozord.

After many battles Venjix was finally defeated though a fraction of its code survived within Scott's morpher. During a cross dimensional adventure with the Bushido Rangers this code infected a new body that faced off against both teams before going into hiding until its final destruction at the hands of the Pirate Rangers years later.

### Civilian

After the fall of Venjix Scott was named commander of the Eagle Squad and promptly recruited Gem and Gemma as members.

Eagle Squad traveled around the planet many times tracking down any remaining cells of people.

### War

When the Stellar Empire invaded the parallel Earth the RPM rangers received their distress signal and went to help. After the battle they remained on the parallel Earth passing the time until the tech to open the portal recharged. After they regained their powers they returned to Corinth.
Roje Campbell

A medical student from Jamaica he was reluctant at first to resort to violence against Drune’s forces but he soon learned there was no peaceful option. He added many medical and healing spells to his charms and studies with Saurusian doctors. He was amazed at how advanced their medical science was considering their circumstance. His Ancient partner is the Smilodon.
The Ninja Turtles

Link to this series on Tumblr

Years ago Hamato Yoshi believed he had lost everything after a tragic battle with his enemy The Shredder. To cheer himself up in his new home of New York City he visited a pet store and bought four baby turtles. Upon leaving the store he witnessed a strange group of men in an ally way. Curious he watched them as they inspected a strange glowing canister. A rat scurried over his foot causing the men to notice him.

The men attempted to silence Yoshi however years of training in the art of ninja allowed him to defend himself. But during the fight the canister broke covering Yoshi and the turtles in strange liquid. Yoshi felt his body change into that of a rat man and the turtles grew toddler sized. Thinking quickly he lead the four into the sewers.

One dark night Yoshi lamented how his entire life had been shattered into splinters. Then he heard the turtles saying “splinter” as they reached out to him. Realizing he had a new purpose in life he took Splinter as his name and raised the turtles as his sons. Remembering his wife’s love of the Renaissance he named them accordingly. At first he trained them in the art of ninja to gain revenge but he soon realized that would lead him down the same dark path the Shredder walked. He trained his sons instead to defend themselves from a world that would not understand them.

Over the years they trained until the day the Shredder found out about their existence. Over the following years the Turtles would fight the evil of Shredder and his Foot Clan. Then one day Shredder introduced his secret weapon. A teenage girl he called Karai. In time everyone discovered that she was truly Miwa, Splinter’s daughter raised to believe Yoshi had killed her mother. After learning the truth she was exposed to mutagen before fleeing. Months later she would return revealing herself to be a Mutant Turtle now. Joining her true father she fights against the Shredder.

The last few years have seen much change for the Turtles. During the last battle against the Stellar Empire they joined the fight defending the citizens of New York. After the victory they were rewarded with honorary citizenship to New York and welcomed above the sewers. Around this time they decided to simply call themselves the Ninja Turtles as they were no longer teens. Soon after Splinter moved into April O’Neil’s farm in the country to be at peace and train new pupils. The Turtles continue to fight evil and protect the innocent but now they no longer have to hide in the shadows.
좋은 물이구나

원곡

   크레용 신짱 ver

개요
--

いい湯だな

극장판 크레용 신짱 7기 폭발! 온천 부글부글 대작전의 엔딩이다. 가수는 더 도리후타즈. 극장판 크레용 신짱 7기 폭발! 온천 부글부글 대작전 엔딩에서는 노하라 일가와 온천 두근구든 '99의 성우가 불렀다.

가사
--

밤밤밤밤밤밤

バンバンバンバンバンバン
밤밤밤밤밤밤

バンバンバンバンバンバン
밤밤밤밤밤밤

バンバンバンバンバンバン
밤밤밤밤밤밤

イイ湯だな アハハ (イイ湯だな アハハ)
이이유다나 아하하 (이이유다나 아하하)
탕이 좋~다 아하하 (탕이 좋~다 아하하)

ゆげが 天井から ポタリと せなかに
유게가 텐죠카라 포타리토 세나카니
증기가 천장에서 톡하고 등으로

つめてえな アハハ (つめてえな アハハ)
쯔메테에나 아하하 (쯔메테에나 아하하)
차갑구나 아하하 (차갑구나 아하하)

ここは 上州 草津の湯
코코와 죤슈 쿠사쯔노유
여기는 조슈 쿠사쯔 탕

バンバンバンバンバンバン アビバビバ
밤밤밤밤밤밤 아비바비바

バンバンバンバンバンバン アビバルルルル
밤밤밤밤밤밤 아비바룰룰룰루

バンバンバンバンバンバン アビバビバ
밤밤밤밤밤밤 아비바비바

バンバンバンバンバンバン アビバビバ
밤밤밤밤밤밤 아비바비바

イイ湯だな アハハ (イイ湯だな アハハ)
이이유다나 아하하 (이이유다나 아하하)
탕이 좋~다 아하하 (탕이 좋~다 아하하)

だれが うだうだ やぎぶしか
다레가 우다우다 야키부시카
누가 뜨겁다고 빌빌대는가

イイもんだ アハハ (イイもんだ アハハ)
이이몬다 아하하 (이이몬다 아하하)
좋구나 아하하 (좋구나 아하하)

ここは 上州 伊香保の湯
코코와 죤슈 이카보노유
여기는 조슈 이카호의 탕

バンバンバンバンバンバン アビバビバ
밤밤밤밤밤밤 아비바비바

バンバンバンバンバンバン アビバビバ
밤밤밤밤밤밤 아비바비바

バンバンバンバンバンバン アビバビバ
밤밤밤밤밤밤 아비바비바

バンバンバンバンバンバン アビバビバ
밤밤밤밤밤밤 아비바비바

イイ湯だな アハハ (イイ湯だな アハハ)
이이유다나 아하하 (이이유다나 아하하)
탕이 좋~다 아하하 (탕이 좋~다 아하하)

ゆげに かすんだ 白い人影
유게니 카슨다 시로이 히토카게
증기속에 비친 하얀 사람의 그림자

あの子かな アハハ (あの子かな アハハ)
아노코카나 아하하 (아노코카나 아하하)
저 애인가? 아하하 (저 애인가? 아하하)

ここは 上州  万座の湯
코코와 죤슈 마은자노유
여기는 조슈 만좌 탕

バンバンバンバンバンバン アビバビバ
밤밤밤밤밤밤 아비바비바

バンバンバンバンバンバン アビバルルル
밤밤밤밤밤밤 아비바룰룰루

バンバンバンバンバンバン アビバビバ
밤밤밤밤밤밤 아비바비바

バンバンバンバンバンバン アビバルル
밤밤밤밤밤밤 아비바룰루

ユヨクで。ユヨク。
뉴요쿠데 뉴요쿠
뉴욕이다 뉴욕

おわりない！
오와리나이!
끝내지마!

おふろ　はいれよ。
오후로 하이레요
크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판

개요
--

TV 애니메이션 '크레용 신짱'의 국내판 방영 목록.

## 방영 목록

### 본편

* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/1기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/2기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/3기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/4기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/5기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/6기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/7기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/8기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/9기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/NEW 에피소드
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/10기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/12기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/13기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/14기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/15기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/16기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/17기

### X파일

* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/X파일 1기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/X파일 2기
* 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/국내판/X파일 3기
축하해

개요
--

オメデトウ

극장판 크레용 신짱 18기 초시공! 태풍을 부르는 나의 신부의 엔딩이다. 가수는 mihimaru GT.

가사
--

나미다후이테 이마코코로카라 오메데토오
눈물을 닦고 지금 진심으로 축하해

かけがえない未来を信じて
카케가에나이미라이오신지테
바꿀 수 없는 미래를 믿어

旅立ちの日　忘れない為の言葉を
타비다치노히 와스레나이타메노코토바오
떠나는 날 잊지 않기 위한 말을

何より素晴らしい今日の日に
나니요리 스바라시이쿄오노히니
무엇보다 멋진 오늘의 날에

あの頃を思えば　悔しくて泣いていた日も
아노코로오오모에바 쿠야시쿠테나이테이타히모
그 날을 떠올리면 분해서 울었던 날도

憧ればかりで　固まったままの砂時計
아코가레바카리데 카타맛타마마노스나토케이
동경 뿐으로 굳어진채로의 모래시계

どんなに辛くても負けない心を持った
돈나니츠라쿠테모 마케나이코코로오못타
아무리 괴로워도 지지않는 마음을 가졌어

あなたらしさを　いつまでも忘れないでいて
아나타라시사오 이츠마데모 와스레나이데이테
너다움을 언제까지나 잊지 말아줘

巡る季節の中で　笑顔と涙でここまで来たね
메구루키세츠노나카데 에가오토나미다데 코코마데키타네
흘러가는 세월 속에 웃는 얼굴과 눈물로 여기까지 온거야

心からの「おめでとう」を　今あなたに
코코로카라노 오메데토오오 이마아나타니
진심으로「축하해」를 지금 너에게

生きてく事　出会えた奇跡に
이키테쿠코토 데아에타키세키니
살아가는 것 만남의 기적에

旅立ちの日　忘れない為の言葉を
타비다치노히 와스레나이타메노코토바오
떠나는 날 잊지 않기 위한 말을

何より素晴らしい今日の日に
나니요리스바라시이쿄오노히니
무엇보다 멋진 오늘의 날에

遠回りもした　失ったものも沢山
토오마와리모시타 우시낫타모노모타쿠상
멀리 돌아오기도 했어 잃은 것도 많아

それでも顔上げ　この日を待ちわびてきたね
소레데모카오아게 코노히오마치와비테키타네
그래도 얼굴을 들어 이 날을 애타게 기다려 왔잖아

思い出す事は　いつも眺めてたあの空
오모이다스코토와 이츠모나가메테타아노소라
떠올리는 일은 언제나 바라보고 있었던 그 하늘

当たり前に感じてた　景色が恋しいね
아타리마에니칸지테타 케시키가코이시이네
당연하게 느꼈던 경치가 그리워

ずっと傍にあったもの
즛토소바니앗타모노
항상 곁에 있던 것

あなたの優しさだって気付くの
아나타노야사시사닷테키즈쿠노
너의 상냥함도 깨달았지

心からの「おめでとう」を　今あなたに
코코로카라노 오메데토오오 이마아나타니
진심으로「축하해」를 지금 너에게

選んだ路　揺るぎない軌跡
에란다미치 유루기나이키세키
선택한 길은 흔들림 없는 궤적이야

旅立ちの日　明日へと続く言葉を
타비다치노히 아시타에토츠즈쿠코토바오
떠나는 날 내일로 이어지는 말을

何より素晴らしい今日の日に
나니요리스바라시이쿄오노히니
무엇보다 멋진 오늘의 날에

「おめでとう」の数増える度
오메데토오노카즈 후에루타비
「축하해」의 수가 늘어날 때마다

いつしかバロメーターは「大人」に
이츠시카바로메타와 오토나니
어느덧 지침은「어른」으로

お隣にいたはずのあなた　遠くなり
오토나리니이타하즈노아나타 토오쿠나리
당연히 옆에 있을 너가 멀어져

絆よ永久に　そう願う切ない季節
키즈나요토와니 소오네가우세츠나이키세츠
인연이여 영원하길 그렇게 바라는 안타까운 계절

フォトグラフ　何枚と何年が今日を飾る
포토그라프 난마이토난넨가쿄오오카자루
포토그래프 몇 장과 몇 년이 오늘을 장식해

閉じるアルバム　特別な節目に瞼熱くなる
토지루아루바무 토쿠베츠나후시메니마부타아츠쿠나루
닫힌 앨범 특별한 단락에 눈꺼풀이 뜨거워져

Good Luck

いつも未来は見えなくて
이츠모미라이와미에나쿠테
언제나 미래는 보이지 않아서

手を伸ばす事さえ怖くなるけど
테오노바스코토사에 코와쿠나루케도
손을 뻗는 것 조차 두렵지만

あなたの夢がこの先もずっと続いて行く様に
아나타노유메가 코노사키모 즛토츠즈이테이쿠요오니
너의 꿈이 앞으로 쭉 이어져 가듯이

胸いっぱいの願い込めて
무네잇빠이노네가이코메테
가슴 가득 소원을 담아서

心からの「おめでとう」を　今あなたに
코코로카라노 오메데토오오 이마아나타니
진심으로「축하해」를 지금 너에게

生きてく事　出会えた奇跡に
이키테쿠코토 데아에타키세키니
살아가는 것 만남의 기적에

旅立ちの日　忘れない為の言葉を
타비다치노히 와스레나이타메노코토바오
떠나는 날 잊지 않기 위한 말을

何より届けたい
나니요리토도케타이
무엇보다 전하고 싶어

心からの「おめでとう」を　今あなたに
코코로카라노 오메데토오오 이마아나타니
진심으로「축하해」를 지금 너에게

選んだ路　揺るぎない軌跡
에란다미치 유루기나이키세키
선택한 길은 흔들림 없는 기적이야

旅立ちの日　明日へと続く言葉を
타비다치노히 아시타에토츠즈쿠코토바오
떠나는 날 내일로 이어지는 말을

何より素晴らしい今日の日に
나니요리스바라시이쿄오노히니
무엇보다 멋진 오늘의 날에

小さかった背中はもういない
치이사캇타세나카와모오이나이
작았던 등은 더 이상 없어

門出は名残惜しい程　Delight
카도데와나고리오시이호도 Delight
집을 나서면 헤어지기 섭섭할 정도의 Delight

理想と現実 紆余曲折しながら
리소오토겐지츠우요쿄쿠세츠시나가라
이상과 현실 우여곡절 하면서

やっと今日を結んだんです
얏토쿄오오무슨단데스
드디어 오늘을 이룬거야

この先笑われても　時に逃げたくなっても
코노사키와라와레테모 토키니니게타쿠낫테모
앞으로 비웃음 당해도 때로는 도망치고 싶어져도

忘れないでプライド　そんな時の為送るよ
와스레나이데프라이도 손나토키노타메오쿠루요
잊지 마 자긍심을 그런 때를 위해 보낼게

「オメデトウ」という勲章を
오메데토오토이우쿤쇼오
옐로우 팬지 스트리트

개요
--

イエローパンジーストリート

극장판 크레용 신짱 19기 태풍을 부르는 황금 스파이 대작전의 엔딩이다. 가수는 칸쟈니∞.

가사
--

시아와셋테난다로웃테키카레타
행복이란 뭘까 라고 들었어

なんて答えればいい
난테코타에레바이이
뭐라고 대답하면 좋아?

優しさって何だろうって聞かれて
야사시삿테난다로웃테키카레테
상냥함이란 뭘까 라고 들어서

君を思うsomedays
키미오오모우somedays
널 생각해 somedays

出会って分かってていたずらに過ぎる
데앗테와캇테테이타즈라니스기루
만나서 알고 있어서 장난에 불과한

季節を歩いても
키세츠오아루이테모
계절을 걸어도

夢のように温もりだけは
유메노요우니누쿠모리다케와
꿈처럼 따스함만은

この手の中  忘れやしないんだ
코노테노나카 와스레야시나인다
이 손안 잊지는 않을 거야

ねぇ
네에
저기

君が泣いていないか泣いていないか心配だ
키미가나이테이나이카 나이테이나이카심빠이다
네가 울고 있지 않을까 울고 있지 않을까 걱정이야

君の通り沿いのバンジーが咲いたよ
키미노토오리조이노판지가사이타요
네가 다니는 길의 팬지꽃이 피었어

君が泣いていないか僕が心配してるって
키미가나이테이나이카 보쿠가심파이시테룻테
네가 울고 있지 않을까 내가 걱정하고 있다고

もし知ったならクスっと笑うだろう
모시싯타나라쿠슷토와라우다로우
만약 알게 된다면 풉-하고 웃겠지

結局幸せって何だろうって考えた
켓쿄쿠시아와셋테난다로웃테캉가에타
결국 행복이란 무엇일까 라고 생각했어

そんな難しくない
손나무즈카시쿠나이
그렇게 어렵지 않아

いつかこの場所でもう一度会えたら
이츠카코노바쇼데모우이치도아에타라
언젠가 이 장소에서 다시 만날 수 있다면

きっとそれもHAPPINESS
킷토소레모 HAPPINESS
분명 그것도 HAPPINESS

正しさだけじゃ割り切れやしない
타다시사다케쟈와리키레야시나이
정직함 만으론 납득이 되지 않아

現実に戸惑うけど
겐지츠니토마도우케도
현실에 망설이지만

二人誓った言葉があれば
후타리치캇타코토바가아레바
두사람 맹세한 말이 있다면

暗い明日も迷いはしないんだ
쿠라이아스모마요이와시나인다
어두운 내일도 망설이지는 않을거야

ねぇ
네에
저기

僕は泣いていないよ泣いてないよ本当さ
보쿠와나이테이나이요나이테이나이요혼토우사
난 울고 있지 않아 울고 있지 않아 정말이야

でもどんな顔で笑えばいいんだよ
데모돈나카오데와라에바이인다요
하지만 어떤 얼굴로 웃으면 되는거야

君と交わした会話なんて思い出して
키미토카와시타카이와난테오모이다시테
너와 주고받은 대화 같은 걸 생각해 내서

あの頃のようにずっと笑ってた
아노코로노요우니즛토와랏테타
그 날 처럼 계속 웃었었어

不安や悲しみの前でうつむいてるなら
후안야카나시미노마에데우츠무이테루나라
불안이나 슬픔의 앞에서 고개를 숙이고 있다면

いつでも駆けつけよう
이츠데모카케츠케요우
언제든지 달려가자

ねぇ
네에
저기

鱗雲の隙間からさす光が
우로코구모노스키마카라사스히카리가
비늘구름 사이로부터 비치는 빛이

妙に嬉しくて立ち止まったよ
묘우니우레시쿠테타치도맛타요
이상하게 기뻐서 멈춰섰어

君と僕を繋いだ線がどんな色だって
키미토보쿠오츠나이다센가돈나이로닷테
너와 날 이은 선이 어떤 색이든지

ずっと大切な運命に違いない
즛토타이세츠나운메이니치가이나이
평생 소중한 운명임이 틀림없어

君が泣いていないか泣いていないか心配だ
키미가나이테이나이카 나이테이나이카심파이다
네가 울고 있지 않을까 울고 있지 않을까 걱정이야

君の通り沿いのバンジーが咲いたよ
키미노토오리조이노판지가사이타요
네가 다니는 길의 팬지꽃이 피었어

君が泣いていないか僕が心配してるって
키미가나이테이나이카 보쿠가심파이시테룻테
네가 울고 있지 않을까 내가 걱정하고 있다고

もし知ったならクスっと笑うだろう
모시싯타나라쿠슷토와라우다로우
만약 알게 된다면 풉-하고 웃겠지
패밀리 파티

개요
--

ファミリーパーティー

극장판 크레용 신짱 22기 정면승부! 로봇아빠의 역습의 엔딩이다. 가수는 캬리 파뮤파뮤.

가사
--

이츠모와 오도케테
언제나 장난만 치고

頼りがないようなフリで
타요리가 나이요우나 후리데
믿음직스럽지 못하지만

やるときにはやるタイプ ほらほら すごい?
야루토키니와 야루타이푸 호라호라 스고이?
할 때는 하는 타입이야 어때, 굉장하지?

だらしがないとか
다라시가나이토카
한심하다고 하고

バカにしててごめんね
바카니시테테 고멘네
바보 취급해서 미안해

ホントはわかっているよ
혼토와 와캇테이루요
사실은 알고 있어

あんまり言えない
안마리 이에나이
말로 표현할 수는 없지만

僕の宝物も守ってくれてるの
보쿠노 다카라모노모 마못테쿠레테루노
네 보물도 소중하게 지켜주고 있어

みんなの笑顔が壊れないように
민나노 에가오가 코와레나이요우니
모두 웃음을 잃지 않도록

ファミリーパーティー
화미리 파티-
패밀리 파티

パーティー パーティー
파티-파티-
파티 파티

ファミリーパーティー
화미리 파티-
패밀리 파티

パーティー 一人では
파티- 히토리데와
파티 혼자서는

見えないもの
미에나이모노
보이지 않는 걸

今感じてるから キミと守るよ
이마칸지테루카라 키미토 마모루요
지금 느끼고 있어 너와 같이 지킬게

ファミリーパーティー
화미리 파티-
패밀리 파티

パーティー パーティー
파티-파티-
파티 파티

ファミリーパーティー
화미리 파티-
패밀리 파티

パーティー この夢が
파티- 코노 유메가
파티 이 꿈이

ずっと先もバラバラにならないよう
즛토 사키모 바라바라니 나라나이요우
앞으로도 계속 산산히 흩어지지 않도록

手をつないでいて
테오 츠나이데이테
손을 꼭 잡고 있어줘

いつもは そんなに
이츠모와 손나니
평소에는 별로

真剣な顔を見せない
신켄나 카오오 미세나이
진지한 얼굴을 볼 수 없지만

やるときにはやるタイプ ほらほら すごい?
야루토키니와 야루 타이푸 호라호라 스고이?
할 때는 하는 타입이야 어때, 굉장하지?

たまにこわいけど
타마니 코와이케도
가끔은 무섭지만

必要なことだけは
히츠요우나 코토다케와
진짜 필요한 것만은

ホントはわかっているよ
혼토와 와캇테이루요
사실은 알고 있어

あんまり言えない
안마리 이에나이
말로 표현할 수는 없지만

キミの宝物も守ってくれてるの
키미노 다카라모노모 마못테쿠레테루노
네 보물도 소중하게 지켜주고 있어

みんなの笑顔が壊れないように
민나노 에가오가 코와레나이요우니
모두 웃음을 잃지 않도록

ファミリーパーティー
화미리 파티-
패밀리 파티

パーティー パーティー
파티-파티-
파티 파티

ファミリーパーティー
화미리 파티-
패밀리 파티

パーティー 一人では
파티- 히토리데와
파티 혼자서는

見えないもの
미에나이모노
보이지 않는 걸

今感じてるから キミと守るよ
이마칸지테루카라 키미토 마모루요
지금 느끼고 있어 너와 같이 지킬게

ファミリーパーティー
화미리 파티-
패밀리 파티

パーティー パーティー
파티-파티-
파티 파티

ファミリーパーティー
화미리 파티-
패밀리 파티

パーティー この夢が
파티- 코노 유메가
파티 이 꿈이

ずっと先もバラバラにならないよう
즛토 사키모 바라바라니 나라나이요우
앞으로도 계속 산산이 흩어지지 않도록

手をつないでいて
테오 츠나이데이테
손을 꼭 잡고 있어줘

手をつないでいて
테오 츠나이데이테

1. ↑ 한국어 가사는 극장판 크레용 신짱의 국내 더빙을 담당하고 있는 대원미디어의 번역을 가져왔습니다.
PURENESS

개요
--

PURENESS

극장판 크레용 신짱 6기 전격! 돼지발굽 대작전의 엔딩이다. 가수는 SHAZNA.

가사
--

네무이 메오 코슷테 니지오 사가시테 유메노 토츄-
졸린 눈을 비비고 무지개를 찾아 꿈속으로..

希望をつめこめんだ 七色のため息 雲がのみこんだ
키보-오 츠메코멘다 나나이로노 타메이키 쿠모가 노미콘다
희망을 가득 담은 일곱 색의 한숨을 구름이 삼켜버린다

空のあおさに にじんだ夢のえのぐを少し僕にください
소라노 아오사니 니진다 유메노 에노구오 스코시 보쿠니 쿠다사이
하늘의 파란색에 배인 꿈의 물감을 조금만 제게 주세요

あふれ出した君の笑顔が今
아후레다시타 키미노 에가오가 이마
넘쳐흐르는 당신의 미소가 지금..

朝の光に輝きはじめて
아사노 히카리니 카가야키 하지메테
아침의 햇살에 빛나기 시작하고

近づいてく  Pureness  かなえられる
치카즈이테쿠 pureness 카나에라레루
다가오고 있어 Pureness 이뤄질 수 있어

思い猫く 僕等の夢を見上げ步こう
오모이 에가쿠 보쿠라노 유메오 미아게 아루코-)
머리 속에 그려진 우리들의 꿈을 올려다보며 걷자

風向きはプリズム 未來は何處に存在のか?
카자무키와 푸리즈무 미라이와 도코니 이루노카
풍향은 프리즘 미래는 어디에 있을까?

分からない でも明日は 夢色と信じて
와카라나이 데모 아시타와 유메이로토 신지테
알지 못하더라도 내일은 꿈의 색이라 믿고

向かい風に驅けだそう
무카이 카제니 카케다소-
불어오는 바람에 달려나가자

ガラス細工の樣な もろく小さな勇氣 僕にください
가라스 자이쿠노요-나 모로쿠 치-사나 유-키 보쿠니 쿠다사이
유리 세공을 하는 것처럼 약하고 작은 용기를 제게 주세요

悲しい程 そして 泣けちゃうけど
카나시-호도 소시테 나케챠우케도
슬플수록 그리고 눈물이 나지만

夢のペダルをこいで 今 進め!
유메노 페다루오 코이데 이마 스스메
꿈의 페달을 밟고 지금 나가

紫陽花さく道を君とならんで
아지사이 사쿠 미치오 키미토 나란데
자양화 핀 거리를 그대와 나란히

ドキドキする未來へ今  はしりはじめた
도키도키스루 미라이에 이마 하시리하지메타
두근거리는 미래로 지금 달려가기 시작했어

空のあおさに にじんだ夢のえのぐを少し僕にください
소라노 아오사니 니진다 유메노 에노구오 스코시 보쿠니 쿠다사이
하늘의 파란색에 배인 꿈의 물감을 조금만 제게 주세요

あふれ出した君の笑顔が今
아후레다시타 키미노 에가오가 이마
넘쳐흐르는 당신의 미소가 지금..

朝の光に輝きはじめて
아사노 히카리니 카가야키 하지메테
아침의 햇살에 빛나기 시작하고

近づいてく  Pureness  かなえられる
치카즈이테쿠 pureness 카나에라레루
다가오고 있어 Pureness 이뤄질 수 있어

思い猫く 僕等の夢を見上げ
오모이 에가쿠 보쿠라노 유메오 미아게
머리 속에 그려진 우리들의 꿈을 올려다보자

悲しい程 そして 泣けちゃうけど
카나시-호도 소시테 나케챠우케도
슬플수록 그리고 눈물이 나지만

夢のペダルをこいで 今 進め!
유메노 페다루오 코이데 이마 스스메
꿈의 페달을 밟고 지금 나가

紫陽花さく道を君とならんで
아지사이 사쿠 미치오 키미토 나란데
자양화 핀 거리를 그대와 나란히

ドキドキする未來へ今  はしりはじめた
도키도키스루 미라이에 이마 하시리하지메타
OLA!

개요
--

OLA!

극장판 크레용 신짱 23기 나의 이사 이야기 선인장 대습격의 엔딩이다. 가수는 유즈.

가사
--

키미니 아에테 요캇타
너와 만나서 다행이야

なんでこんな日に限って アンタって
난데 콘나 히니 카깃테 안탓테
왜 이런 날에 정하고 당신은

っていうか こっちだって色々都合があんだって
테 유카 콧치닷테 이로이로 츠코우가 안닷테
뭐랄까 이쪽도 여러가지 사정이 있다고

こんなはずじゃなかったのに サボテンの棘まみれ
콘나하즈쟈나캇타노니 사보텐노 토게마미레
이런게 아니였는데 선인장의 가시 투성이

ほんの (どうして) 少し (ついつい)
혼노 (도-시테) 스코시 (츠이츠이)
그저 (어떻게) 조금 (마침내)

掛け違えた (いつも) ボタンが (あちゃぁ)
카케치가에타 (이츠모) 보탄가 (아챠-)
엇갈린 (언제나) 단추가 (아차)

後戻りできない 後悔先に立たず
아토모도리데키나이 코우카이사키니타다즈
되돌아갈 수 없는 후회막급

もういいだろう 素直になんなよ
모오 이이다로- 스나오니난나요
이제 됬지? 솔직하지마

OLA! 君の声が ほら聞こえたんだ
OLA! 키미노 코에가 호라 키코에탄다
OLA! 너의 목소리가 이봐 들렸어

だからまたここへ 帰ってきたよ
다카라 마타 코코에 카엣테키타요
그래서 다시 여기에 돌아왔어

ちょっと照れるけど 今日は勇気出して言うから
춋토 데레루케도 쿄와 유우키 타시테 유우카라
조금 부끄럽지만 오늘은 용기내서 말할꺼니까

OLE! 君に会えてよかった
OLE! 키미니 아에테 요캇타
OLE! 너와 만나서 다행이야

変なとこばっか似ちゃって (パニック×2) んでもって
헨나 토코 밧카리 니챳테 (파닉쿠×2) 데못테
이상한 부분만 닮아서 (혼란 상태) 음, 그래서

パッとしない日常でも (踊っちゃおう×2) でチャオ
팟토시나이 니치죠데모 (오돗챠우×2) 데챠오
안좋은 일상이라도 (춤춰보자) 하고 안녕

まだかなマラカス!?
마다카나 마라카스!?
마라카스는 아직 멀었나!?

どんな (なんでも) 時も (かんでも)
돈나 (난데모) 토키모 (칸데모)
어떤 (무엇이든지) 때라도 (모두)

わかり合って (いつも) いたのに (あれ?)
와카리앗테 (이츠모) 이타노니 (아레?)
서로 이해해주고 (언제나) 있었는데 (어라?)

すれ違いが増えて 意地はってばかり
스레치가이가 후에테 이지핫테 바카리
엇갈림이 늘어나고 고집만 피울 뿐

もう一度 思い出しなよ
모오 이치도 오모이 다시나요
한 번 더 생각을 떠올려봐요

空 見上げたなら あの微笑みが
소라 미아게타나라 아노 호호에미가
하늘을 올려다보면 저 미소가

心の真ん中に 浮かんで見えた
코코로노 만나카 우칸데 미에타
마음의 한가운데에 떠올라보였어

待って そこにいてね ずっと言えなかったありがとう
맛테 소코니 이테네 즛토 이에나캇타 아리가토-
기다려 거기에 있었어 쭉 말하지 않았던 고마워

急げ 君に会いにいくよ
이소게 키미니 아이니 이쿠요
서둘러 너를 만나러 갈게

つまんなくしてんのは自分だった
츠만나쿠시텐노와 지분닷타
아무것도 하지 않았던건 자신이였어

もういいかい もういいよ アミーゴ
모오 이이카이 모오 이이요 아미고
이제 됐니? 이제 됐어 아미고

OLA! 君の声が ほら聞こえたんだ
OLA! 키미노 코에가 호라 키코에탄다
OLA! 너의 목소리가 이봐 들렸어

だからまたここへ 帰ってきたよ
다카라 마타 코코에 카엣테키타요
그래서 다시 여기에 돌아왔어

ちょっと照れるけど 今日は勇気出して言うから
춋토 데레루케도 쿄와 유우키 타시테 유우카라
조금 부끄럽지만 오늘은 용기내서 말할꺼니까

OLE! 君に会えてよかった
OLE! 키미니 아에테 요캇타
OLE! 너와 만나서 다행이야

Oh lalala お互い様に ありがとう
Oh lalala 오타가이사마니 아리가토
Oh lalala 서로에게 고마워

Oh lalala もう一回言うよ 君に会えてよかった
Oh lalala 모오 잇카이 이우요 키미니 아에테 요캇타
Oh lalala 한 번 더 말할게 너와 만나서 다행이야

だれ? 俺!
다레? 오레!
GO WAY!!

개요
--

GO WAY!!

극장판 크레용 신짱 14기 전설을 부르는 춤을 춰라! 아미고!의 엔딩이다. 가수는 코다 쿠미.

가사
--

GO WAY! 키미가 쿠레타 유메오 이마데모 오이츠즈케테유코 소-오못타
GO WAY! 그대가 준 꿈을 지금도 계속 쫓아가자 그렇게 생각했어.

SO FLY! 羽ばたいて行こうよ
SO FLY! 하바타이테유코-요!
SO FLY! 날아가자

君がくれた勇気　信じてどこまでも行けるはず GO MY WAY!
키미가 쿠레타 유-키 신지테 도코마데모 유케루 하즈 GO MY WAY!
그대가 준 용기를 믿고 어디까지라도 갈수 있겠지. GO MY WAY!

同じ空こうしてみながら違う場所　見入る誰かのことをそっと考える
오나지 소라 코-시테 미나가라 치가우바쇼 미이루 다레카노 코토오 솟토 캉가에루
같은 하늘 이렇게 보면서 다른 장소. 지켜보는 누군가에 대해 살짝 생각해.

多分君と同じ気持ちなのに 切なすぎるこの気持ち だけどいいの
타붕 키미토 오나지 키모치나노니 세츠나스기루 코노 키모치다케도 이이노
아마 그대와 같은 기분인데, 너무 안타까운 이 기분이지만 괜찮아.

（目覚めた朝は もう恋の中で）君の言葉で 未来広がる
（메자메타 아사와 모- 코이노 나카데）키미노 코토바데 미라이 히로가루
（눈뜬 아침은 벌써 사랑 속에서）그대의 말로 미래가 넓어져.

GO WAY! 君がくれた夢を今でも 追い続けていこう そう思った
GO WAY! 키미가 쿠레타 유메오 이마데모 오이츠즈케테유코 소-오못타
GO WAY! 그대가 준 꿈을 지금도 계속 쫓아가자 그렇게 생각했어

SO FLY! 羽ばたいて行こうよ
SO FLY! 하바타이테유코-요
SO FLY! 날아가자

君がくれた勇気　信じてどこまでも行けるはず GO MY WAY!
키미가 쿠레타 유-키 신지테 도코마데모 유케루 하즈 GO MY WAY!
그대가 준 용기를 믿고 어디까지라도 갈수 있겠지 GO MY WAY!

いつからかこんな気持ちに気づいて いた私だったけど変わらない距離感
이츠카라카 콘나 키모치니 키즈이테이타 와타시닷타케도 카와라나이 쿄리칸
언제부턴가 이런 기분을 눈치채고 있었던 나였지만, 변하지 않는 거리감

近すぎてわからないことだらけで 自分の羽 広げて見失ってた
치카스기테 와카라나이코토다라케데 지분노 하네 히로게테 미우시낫테타
너무 가까워서 몰랐던 일투성이로 자신의 날개를 펼치고 잃고 있었어.

（目の前いたのに 羽が邪魔をして）向うにある大切なものを
（메노마에 이타노니 하네가쟈마오시테）무코-니아루 타이세츠나 모노오
（눈 앞에 있었는데 날개가 방해를 해서）저편에 있는 소중한 것을.

GO WAY! 気付けなかったけど 君は教えてくれた 両手をつないだまま
GO WAY! 키즈케나캇타케도 키미와 오시에테쿠레타 료-테오 츠나이다마마
GO WAY! 눈치채지 못하고 있었지만 그대는 알려주었어. 양손을 잡은 채.

SO FLY! そのままのふたりで 君がいう未来へ
SO FLY! 소노마마 후타리데 키미가 유우 미라이에
SO FLY! 그대로 두사람이서 그대가 말하는 미래로

お互い想う場所へいこう GO MY WAY!
오타가이 오모우 바쇼에 유코- GO MY WAY!
서로 생각하는 장소에 가자 GO MY WAY!

GO WAY! 君がくれた夢を今でも 追い続けていこう そう思った
GO WAY! 키미가 쿠레타 유메오 이마데모 오이츠즈케테유코 소-오못타
GO WAY! 그대가 준 꿈을 지금도 계속 쫓아가자 그렇게 생각했어

SO FLY! 羽ばたいて行こうよ
SO FLY! 하바타이테유코-요
SO FLY! 날아가자

君がくれた勇気　信じてどこまでも行けるはず GO MY WAY!
키미가 쿠레타 유-키 신지테 도코마데모 유케루 하즈 GO MY WAY!
그대가 준 용기를 믿고 어디까지라도 갈수 있겠지 GO MY WAY!
Defensa de Isla Tortuga

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним

Налет на аноним
노하라 신노스케

### 성우 (한국)

박영남 (SBS, 투니버스, 극장판), 정선혜 (투니버스 12기 한정), 이영주 (비디오 초기), 박은숙 (비디오 후기), 이미자 (MBC 극장판)

개요
--

크레용 신짱의 주인공으로 히로시와 미사에의 장남이자, 히마와리의 오빠. 후타바 유치원 해바라기반 소속이며, 카스카베 방위대의 일원이다.

신노스케라는 이름의 유래는 코믹스 16권에 따르면 히로시가 산부인과에 가기 전 이름 후보로 종이에 적은 **신**타(**しん**た), 도모**노**리(ども**の**り), **스**구루(**す**ぐる), **케**이치(**け**いち) 중에서 비에 젖어서 글자가 번지는 바람에 남은 다섯 글자를 조합해서 만든 이름이라고 한다. 애니메이션에서는 **신**이치(**しん**いち), 토모**노**리(とも**の**り), **스**구루(**す**ぐる), **켄**타(**け**んた) 중에서 남은 글자라고 한다. 한국어 더빙에서는 **짱**동, 개똥, 맹**구**중에서 남은 글자라고 나와있다.

성우
--

담당 성우는 위의 프로필 참조.

신노스케를 맡은 다른 국내 성우들을 보면 나름 듣기 좋다는 평가를 받지만 박영남 성우보다 밋밋하다. 그래서 그런지 박영남 성우의 신노스케가 가장 높게 평가가 된다. 오죽하면 **박영남=신노스케** 라는 말까지 나올 정도.

2012년 7월에 방영된 12기 한정으로 박영남 성우의 건강 문제 때문에 CJ E&M 성우극회 4기 정선혜 성우가 대역을 맡았다.

더빙의 신에서 밝혀진 바에 따르면 투니버스 측에서 정선혜 성우를 끝까지 밀고 가려고 했다고 한다. 이에 대해 강희선 성우가 PD에게 항의를 하였고 13기부터 다시 박영남 성우가 맡게 되었다.

극장판 18기 초시공! 폭풍을 부르는 나의 신부에서의 어른 신노스케 성우가 일본은 칸나 노부토시, 한국은 현경수이다. 현경수 성우는 액션가면도 맡았는데, 극중 어른 신노스케가 액션가면으로 분장했고 신노스케가 액션가면 같은 인물이 된다는 해석에 부합한 적절한 캐스팅이다.
Space Patrol Delta

SPD (Space Patrol Delta) is an organization that is more widespread than Rescue Force and acts as the enforcement of universal law in most cases. It was founded on Sirius by the noble Sirians long ago. They used their advanced space travel technology to spread law throughout the lawless stars. There is usually at least one SPD station per system, either on a neutral world or in orbit in space. SPD will often work with and train existing law enforcement on planets but will offer the chance to join SPD and gain access to greater resources and training. There are hundreds, if not thousands, of active SPD officers throughout the known universe.
아츠쿠루 시이조

개요
--

크레용 신짱의 등장인물로 후타바 유치원의 해바라기반 소속이며, 임시교사이다.

## 작중 행적

첫 등장은 일본판 기준 542화. 원작에서는 유치원에서 출산 휴가를 얻어 잠시 떠난 미도리의 대리 선생님으로 등장하나, 애니메이션에서는 유치원 교육 실습생으로 등장하여 해바라기반에서 미도리를 돕는 역할을 했다. 22살의 총각으로 더빙판 이름은 정열의 이소룡이다. 이름부터 포스가 남다르다. 원판 이름은 일본어로 '짜증나도록 덥다' 또는 '쓸데없이 열을 낸다'는 뜻의 표현에 적당히 그럴듯한 한자를 붙인 말장난이다.

신노스케와는 유치원에서 만나기 전날에 마을 근처 시냇가에서 운동하다 조우한다. 신노스케가 사랑을 받지 못해 혼자 노는 불쌍한 아이로 오해하고, 신노스케 역시 22살의 어른이 친구가 없어 5살의 자신과 놀아주려 하는 것을 이상하게 여겼다. 어쨌든 불쌍해서 서로 놀아주기로 결정하여 친구가 되고, 나중에 유치원에서 만나며 더더욱 친해진다.

이름 그대로 숨 막힐 듯이 더운 성격으로, 원아들과 눈 높이를 맞추는 것에 흥미를 가지며 자꾸 아이들과 움직이고 일하는 것을 매우 즐거워 한다. 특히, 항상 얼굴에 땀이 흐르고 있으며 "퐈이아!!"라는 부담스러운 외침과 몸 전체가 활활 타오르는 이미지는 보기만 해도 무척 후덥지근 하다. 아이들에게 감동하거나 실망하는 경우 울기도 하는데 그 눈물이 거의 폭포수처럼 쏟아져 나온다.

처음에는 네네를 비롯한 여아 원생들 및 주변 유치원 선생들이 짜증내는 등 약간 비호감 기믹이었지만, 그의 열정 덕분에 소극적이고 소심했던 해바라기 반의 분위기를 적극적이고 열정을 가지는 분위기로 바꾸는 등 변화를 일으키며 아이들의 마음을 얻기 시작하여, 운동회 후 퇴임하는 그를 막기 위해 해바라기반 아이들이 교무실에 난입하여 시위하는 사건이 발생할 정도로 존경을 받는다.

어린 시절, 토끼에게 손을 물린 이후 토끼 공포증을 가지고 있다. 심지어 네네가 가진 토끼 인형도 무서워했다. 오렌지색을 좋아하는 탓에 토끼가 먹으려는 당근을 가로채어 먹으려고 했기 때문에 그런 일이 일어났지만, 아츠쿠루는 지금까지 토끼가 고의로 그랬다고 생각하고 있었던 것이다. 하지만 해바라기반에서 끝까지 자신을 싫어해서 결석까지 하던 네네의 마음을 얻기 위해 가정방문도 자처하는 등의 많은 노력을 기울였다. 그러다가 자신의 공포증이 네네가 자신을 싫어하는 것처럼 마음속의 오해에서 비롯되었다는 것을 깨닫게 되고 토끼 공포증을 극복했다. 이 때문인지, 처음에는 그를 매우 싫어했던 까칠한 성격의 네네가 나중에는 사랑에 빠지기까지 한다. 마지막에 아츠쿠루와 헤어진 뒤 네네는 혼자서 몰래 눈물을 훔치고 그걸 지켜본 신노스케가 묵묵하게 네네를 달래는 모습이 꽤나 인상깊고 감동적이다. 물론 아츠쿠루도 혼자서 몰래 아이들과의 이별을 곱씹으며 서럽게 울었다.

## 트리비아

* 성격 답게 좋아하는 말은 **열혈**, **열렬한**, **열중**, **열심히**. 좋아하는 장소는 **아타미**. 좋아하는 요일은 **화(火)요일**. 싫어하는 말은 **쿨 비즈**.

* 자신의 옷에는 뜨거운 것의 이름이 프린트 되어 있는데, 모닥불과 부싯돌, 열대야 등 다양한 말이 프린트 되어 있다. 특히 국내 애니판에서는 유치원 실습을 모두 마치고 떠나는 날에 "안녕이라고 말하지마!!" 라고 프린트 된 옷을 입었다.
* 사이타마현 사이타마시 오오미야 구 아파트 "카키쿠케코뽀"에 거주하고 있다. 애니에서는 유치원을 떠났지만 가끔 놀러 오기도 하는 편이다.

1. ↑ 일본 최대 규모의 해변가 온천 관광지
최고의 B급 음식을 찾아라! -전편-

**한국명 : 최고의 B급 음식을 찾아라!**

**일본명 : B級グルメの塔だゾ**

**한국 회차 : 15기 14-3화**

**일본 회차 : 798화**

**한국 날짜 : 2013년 4월 26일**

짱구는 못말려의 에피소드 중 하나.

내용
--

등장인물들이 소개된다. 신형식은 뜨거운 음식을 빛의 속도로 먹을 수 있고, 여러 뜨거운 음식을 먹는 장면이 나온다.

봉미선은 투시 안경을 통해 메뉴를 보지 않고도 가격을 알 수 있고, 군만두 정식이 4,800원이라는 것을 알고, 군만두 정식을 주문하는 장면이 나온다.

신짱구는 항상 배고파 계속해서 먹을 수 있고, 음식을 먹고 빵빵해진 배가 다시 훌쭉해지더니 더 달라고 하는 신짱구와 뒤로 넘어지는 신형식, 봉미선의 장면이 나온다.

신짱아는 어려서 아직 분유 맛밖에 알지 못하고, 분유를 마시는 짱아의 장면이 나온다.

마지막으로 흰둥이는 딱히 내세울 게 없고, 우는 흰둥이의 모습이 나온다.

이후 짱구네 가족이 모여 알파벳 B모양을 만들며 시작된다.

### 1층

신형식을 불을 키라고 소리친다. 그러자 갑자기 위에서 매우 커다란 TV가 떨어지고, 짱구네 가족을 놀란다. TV에서 B급 마이나가 자신을 소개한다.

대본
--
Xander Bly

### Mystic Force

Xander Bly was born in Australia but moved to Briarwood. At first his accent made him the target of bullies. One day however Xander joined a small group who entered the woods to help an old man who soon revealed themself to be Udonna the witch. Udonna gave them their Mystic Morphers and charged them with fighting the forces of Dark Magic. As the Green Mystic Ranger Xander gained the power of Earth and wielded the Magi Staff in Axe mode. He also gained the ability to turn into the Mystic Minotaur Titan and later the Mystic Lion.

Eventually the mystic and the human communities of Briarwood united giving the Mystic Rangers enough power to destroy the Master of dark magic forever.

### Civilian

After the fall of The Master Xander began breaking up the magical black market and promoting a safer way to purchase magical items now that the mystic community lived in peace with the human community.

About a year after the fall of The Master Xander joined a group of "Retro Rangers" to assist the Overdrive Rangers. The team consisted of himself, Adam Park, Bridge Carson (now Red due to promotions), Tori Hanson, and Kira Ford.

### War

When the Stellar Empire invaded Earth Xander was among those defending the earth. In the aftermath he returned to Briarwood.
크레용 신짱/등장인물

개요
--

* 故 우스이 요시토의 만화 및 이를 원작으로 한 TV 애니메이션인 '크레용 신짱(짱구는 못말려)'의 등장인물을 정리한 문서
* ※ 표시는 애니메이션에서만 등장하는 캐릭터
* ○ 표시는 원작에서만 등장하는 캐릭터

## 노하라 일가

* 노하라 신노스케 (신짱구)
* 노하라 미사에 (봉미선)
* 노하라 히로시 (신영식)
* 노하라 히마와리 (신짱아)
* 시로 (흰둥이)

## 후타바 유치원

#### 카스카베 방위대

* 노하라 신노스케 (신짱구)
* 카자마 토오루 (김철수)
* 사쿠라다 네네 (한유리)
* 사토 마사오 (이훈이)
* 보오 (맹구)

### 유치원 교사

* 타카쿠라 분타 (권지옹)
* 타카쿠라 부인 (강말자)
* 요시나가 미도리 (채성아)
* 마츠자카 우메 (나미리)
* 아게오 마스미 (차은주)
* 아츠쿠루 시이조 (이소룡)

### 유치원 교사 관련

* 이시자카 준이치 (김한석)
* 이시자카 모모○
* 미도리의 어머니
* 우메의 부모님
* 마츠자카 마츠 (나다리)
* 마츠자카 다케 (나리리)
* 故 교다 도쿠로 (이현우)
* 롯폰기○

### 유치원생 가족

* 토오루의 외삼촌
* 토오루의 외할머니

#### 보호자

* 카자마 미네코 (철수 엄마)
* 토오루의 아빠 (철수 아빠)
* 사쿠라다 모에코 (정혜선)
* 네네의 아빠 (유리 아빠)
* 마사오의 엄마 (훈이 엄마)
* 마사오의 아빠 (훈이 아빠)
* 쿠로이소 (흑곰)

친척
--

### 히로시 쪽

* 노하라 긴노스케 (신돌식)
* 노하라 츠루 (이옥분)
* 노하라 세마시○
* 노하라 치루코※ (신앵두)
* 노하라 란팡※ (신광수)

### 미사에 쪽

* 코야마 요시지 (봉선달)
* 코야마 히사에 (이영선)
* 코야마 마사에 (봉미자)
* 코야마 무사에 (봉미소)
* 후사에 아주머니

## 노하라 일가 이웃

* 키타모토 (옆집 아줌마)
* 로베르토 맥과이어 (로베르트)
* 하토가야 요시링 (정훈)
* 하토가야 밋치 (민희)
* 센쥬 헤이하치
* 몬로 마리○
* 오사무○

## 노하라 일가 지인

### 신노스케 관련

* 오오하라 나나코 (유이슬)
* 오오하라 시쥬로 (유쾌한)
* 스즈키 켄스케 (권강태)
* 칸다도리 시노부 (박광자)
* 사이타마 붉은 전갈대 (붉은 장미 삼총사)
* 비밀이

### 미사에 관련

* 혼다 케이코 (양미숙)
* 혼다 사토시 (한지만)
* 혼다 히토시 (한호진)
* 모가미가와 후미에※ (지선)
* 요시코※

### 히로시 관련 (후타바 상사)

* 회장
* 사장
* 부장
* 카와구치 (고뭉치)
* 쿠사카 유미 (유미)

## 마타즈레장 거주민

* 오오야 누시요 (박말순)
* 야쿠즈쿠리 유우 (배우경)
* 욘로 (오수)
* 수잔 코유키○
* 니가리야 쿄스케 (한경수)
* 오다 큐지 (오대성)
* 가랑○
* 쿠츠조코 아츠코 (유미 엄마)
* 쿠츠조코 아츠미 (유미)

## 오니가와라 리폼

* 오니가와라 치쿠조 (나견고)
* 오니가와라 칸나 (나한나)
* 야네우라 코지 (고광식)

## 춤추는 대수사선

* 리사 아스피린
* 스테로이드 마사오
* 히로뽕 혼다

## 요시이 우스토 관련

* 요시이 우스토 (이한세)
* 요시이 타에코 (최선경)
* 도츠카 모토히사

## 기타 인물

* 무사시노 켄타
* 마스타 요다
* 신코 (초롱이)
* 사카이 시노부 (한영희)
* 우리마 쿠리요 (사주라)
* 서점 주인
* 나카무라 (희경)
* 렌즈
* 네쿠라다 준코 (고순희)
* 모토히사 (준호)
* 마츠오카 슈조
* 우쥬인 마슈마로 (한동태)
* 우쥬인 마슈마로의 어머니
* 기타요노 박사○
* 타케시
* 백화점 미아접수 직원들
* 줄자의 요코
* 피카소 오가와 (피카소 정)
* 스테나이○
* 사이타마 켄○
* 후지와라노 케이지
* 안젤라 코우메
* 시노하라 친노스케 (박찡구)
* 우가짱가
* 나탈리
* 백의의 천사※
* 롤러의 코쨩
* 스케 코마시로 (지영우)
* 타이라 킨이치 (도균일)

## 극중극

* 칸탐로봇 (건탐 로봇)
* 부리부리자에몽 (부리부리대마왕)
* 슈퍼 바이커 류
* 골절가면

### 액션가면

* 액션가면 (액션가면)
* 미미코 (미미)
* 키타카스카베박사 (고지식 박사)
* 액션가면 레이디

### 신기한 마법소녀 마리

* 마리
* 실러
* 나오키

### 마법소녀 모에P

* 모에P (프린세스)
* 하즈키 (달님이)
Crayon Beats

개요
--

Crayon Beats

극장판 크레용 신짱 13기 부리부리 3분 대작전의 엔딩이다. 가수는 AI.

가사
--

토모다치사솟테케이카쿠타테루
친구를 불러 계획을 세워

今日もドキドキ止まらない heart beat (yeah)
쿄-모도키도키토마라나이 heart beat (yeah)
오늘도 두근두근 멈추지 않아 heart beat (yeah)

やりたいコトとか多すぎるから
야리타이코토토카오-스기루카라
하고 싶은 일이 너무나 많아서

いてもたってもいられなくなるの
이테모탓테모이라레나쿠나루노
안절부절 못하게 되어 버리는 거야

Sun shine の下で
Sun shine 노시타데
Sun shine 아래서

裸足になって歌おう
하다시니낫테우타오-
맨발이 되어 노래해

大きな聲でありあまった力
오-키나코에데아리아맛타치카라
커다란 목소리로 남아도는 힘

出しつくすまで
다시츠쿠스마데
다 내 놓을 때까지

I can't stop

まだ見えない未來待ちきれない
마다미에나이미라이마치키레나이
아직 보지 못한 미래 기다리기 힘들어

I can't stop

止められないこの好奇心
토메라레나이코노코-키신
멈출 수 없는 이 호기심

I can't stop

今すぐに I wanna see
이마스구니 I wanna see
지금 당장 I wanna see

I wanna feel yeah
I can't stop

Uuu… マダマダ遊び足りない
Uuu… 마다마다아소비타리나이
Uuu… 아직 더 놀아야 해

マチがえるコトたくさんあるケド
마치가에루코토타쿠상아루케도
잘못 하는 일 너무나 많지만

そこから覺えるコトもたくさんあるから
소코카라오보에루코토모타쿠상아루카라
거기에서 배우는 것도 많으니까

やり殘したとか後悔なんてイヤ
야리노코시타토카코-카이난테이야
남기는 거라던가 후회라는 건 싫어

だから今を精一杯感じたい
다카라이마오세잇빠이칸지타이
그래서 지금을 한가득 느끼고 싶어

Can't you see? 流れてくる音の色
Can't you see? 나가레테쿠루오토노이로
Can't you see? 흘러오는 음색

Can't you feel?
Dreams will come true

そう信じてるから
소-신지테루카라
그렇게 믿고 있으니까

I can't stop

まだ見えない未來待ちきれない
마다미에나이미라이마치키레나이
아직 보지 못한 미래 기다리기 힘들어

I can't stop

止められないこの好奇心
토메라레나이코노코-키신
멈출 수 없는 이 호기심

I can't stop

今すぐに I wanna see
이마스구니 I wanna see
지금 당장 I wanna see

I wanna feel yeah
I can't stop

もうドキドキ止められない
모-도키도키토메라레나이
이제 두근두근 멈출 수 없어

I can't stop

まだ見えない未來待ちきれない
마다미에나이미라이마치키레나이
아직 보지 못한 미래 기다리기 힘들어

I can't stop

止められないこの好奇心
토메라레나이코노코-키신
멈출 수 없는 이 호기심

I can't stop

今すぐに I wanna see
이마스구니 I wanna see
지금 당장 I wanna see

I wanna feel yeah
I can't stop

Uuu… マダマダ遊び足りない
Uuu… 마다마다아소비타리나이
Uuu… 아직 더 놀아야 해

I can't stop

まだ見えない未來待ちきれない
마다미에나이미라이마치키레나이
아직 보지 못한 미래 기다리기 힘들어

I can't stop

止められないこの好奇心
토메라레나이코노코-키신
멈출 수 없는 이 호기심

I can't stop

今すぐに I wanna see
이마스구니 I wanna see
지금당장 I wanna see

I wanna feel yeah
I can't stop

もうドキドキ止められない!!
모-도키도키토메라레나이!!
이제 두근두근 멈출 수 없어!!
Kendra Sanderson

Officer Kendra Sanderson was assigned to the Special Crimes Unit after reporting a fellow officer for excessive force. Special Crimes Units were set up across the country after the rise of “powered” activity regarding Rangers and Riders. Most however were only used to reassign officers for various reasons to deal with prank calls and other wastes of time.

Responding to a call from Dr. Espinar she was attacked by the Evoloids but managed to fend them off to rescue the scientist. This led to her being recruited by him to become Power Rider Racer.

In this form she would be immune to the Dimensional Distortion and be able to fight against the Evoloids. Aiding her are the AutoModels, tiny cars that alter her powers by means of Tire Rotation. The main trio are Flare (charges attacks with fire) Spike (gives attacks a spike element) and Shadow (fires shurikens) Many other AutoModels are available to help Karen in her mission.
인기인이 되자!

개요
--

人気者で行こう!

극장판 크레용 신짱 16기 폭풍을 부르는 금창의 용사의 엔딩이다. 가수는 DJ OZMA.

가사
--

Rolling Rolling Rolling Rolling

スーパーハッピー ミラクルラッキーボーイ
Super Happy Miracle Lucky boy

ベイビー アイラビュー
baby- I Love You-

ローリング ローリング ローリング ローリング
Rolling Rolling Rolling Rolling

アーユーレイディ? オッケー イッツオーライ
Are you ready? OK- It's alright

ベイビー 大好き
baby- 다이스키
baby- 너무 좋아

世界に一人
세카이니히토리
세상에 단 한명

ニッポンの星
닛폰노호시
일본의 별

おしり出したり
오시리다시타리
엉덩이 내놓거나 하며

地球一 人気者で行こう
지큐이치 닌키모노데유코-
지구 제일의 인기인으로 가자!

ローリング ローリング ローリング ローリング
Rolling Rolling Rolling Rolling

スーパーハッピー ミラクルラッキーボーイ
Super Happy Miracle Lucky boy

ベイビー アイラビュー
baby- I Love You-

ローリング ローリング ローリング ローリング
Rolling Rolling Rolling Rolling

アーユーレイディ? オッケー イッツオーライ
Are you ready? OK- It's alright

アイラビュー
I Love You-

コドモ Na- Na-Na-Na-Na
코도모 Na- Na-Na-Na-Na
어린이 Na- Na-Na-Na-Na

オトナ Na- Na-Na-Na-Na
오토나 Na- Na-Na-Na-Na
어른 Na- Na-Na-Na-Na

ハメはずしたり
하메하즈시타리
흥겨워 미친듯 놀기도하고

たまに泣いたり
타마니나이타리
가끔은 울기도 하고

パンツ脱いだり
판츠누이타리
팬츠를 벗기도 하며 (짜잔-)

宇宙一 人気者で行こう
우츄이치 닌키모노데유코
우주 제일의 인기인으로 가자!

父ちゃん 母ちゃん じいちゃん ばぁちゃん
토-챤 카-챤 지-챤 바-챤
아빠 엄마 할아버지 할머니

綺麗なおねえさん
키레이나오네-상
이쁜 누나

愛してるぜ
아이시테루제
사랑할테다!

ローリング ローリング ローリング ローリング
Rolling Rolling Rolling Rolling

スーパーハッピー ミラクルラッキーボーイ
Super Happy Miracle Lucky boy

ベイビー アイラビュー
baby- I Love You-

ローリング ローリング ローリング ローリング
Rolling Rolling Rolling Rolling

アーユーレイディ? オッケー イッツオーライ
Are you ready? OK- It's alright

ベイビー 大好き
baby- 다이스키
baby- 너무 좋아

ローリング ローリング ローリング ローリング
Rolling Rolling Rolling Rolling

明日も 明後日も アイラビュー
아시타모 아삿테모  I Love You-
내일도 모레도 I Love You-

コドモ Na- Na-Na-Na-Na
코도모 Na- Na-Na-Na-Na
어린이 Na- Na-Na-Na-Na

オトナ Na- Na-Na-Na-Na
오토나 Na- Na-Na-Na-Na
어른 Na- Na-Na-Na-Na

エビバディセイ Na- Na-Na-Na-Na
Everybody say Na- Na-Na-Na-Na

ずっと Na- Na-Na････
즛토 Na- Na-Na････
건강하세요

개요
--

元気でいてね

극장판 크레용 신짱 9기 어른제국의 역습의 엔딩이다. 가수는 코바야시 사치코.

가사
--

아노네 오카아상 오보에테루
저기, 엄마. 기억하세요?

運動會の　おべんとう
운도우카이노 오베은토오
운동회 때 먹었던 도시락을...

早起きして　作ってくれた
하야오키시테 츠쿠웃테쿠레타
일찍 일어나서 만들어 주셨던

あのたまごやき　おいしかったな…また食べたいな
아노타마고야키 오이시카앗타나 마타타베타이나
그 계란말이, 참 맛있었어요 …또 먹고싶네요

それでね　おかあさん　初めての
소레데네 오카아상 하지메테노
그래도 말이죠, 엄마. 처음 했던

學藝會は　カエル役
가쿠이카이와 카에루야쿠
학예회에서는 역할 바꾸기를

間違えちゃって　泣きそうだった
마치가에챠앗테 나키소오다앗타
잘못 해버려서 울어버릴 것 같았어요

でもおかあさん　見つけたとたん…ほっとしたんだ
데모오카아상 미츠케타토타응 홋토시타은다
하지만 그 때 엄마를 발견한 순간 …정말 마음이 놓였어요

今だから　今だから　言える『ありがとう』
이마다카라 이마다카라 이에루 아리가토오
지금이니까 지금이니까 말할 수 있어요『감사합니다』

いつまでも　いつまでも　元氣でいてね
이츠마데모 이츠마데모 겡키데이테네
언제까지나 언제까지나 건강하게 지내세요

わたしがおかあさんになっても　ずっと元氣でいてね
와타시가오카아상니나앗테모 즈읏토게응키데이테네
제가 엄마가 되어도 계속 건강하게 지내세요

あのね　おとうさん　覺えてる？
아노네 오토우상 오보에테루
저기, 아빠. 기억하세요?

一年生の　參觀日
이치네은세이노 사응카응비
1학년 때 참관일 날

早起きして　來てくれたよね
하야오키시테 키테쿠레타요네
일찍 일어나서 와 주셨죠

きっとお仕事　たいへんなのに…うれしかったよ
키잇토오시고토 타이헤은나노니 우레시카앗타요
분명 회사일로 힘드실텐데 …정말 기뻤어요

それでね　おとうさん　ほんとはね
소레데네 오토우상 호은토와네
그래도 말이죠, 아빠. 정말은요

しかってばかりで　こわかった
시카앗테바카리데 코와카앗타
야단맞을 것 같아서 두려웠어요

だけど自轉車　こわれた時は
다케도지테은샤 코와레타토키와
하지만 자전거가 망가졌을 때는

何も言わずに　なおしてくれた…かっこ良かった
나니모이와즈니 나오시테쿠레타 칵코요카앗타
아무 말도 없이 고쳐주셨죠 …정말 기뻤었어요

大きくて　あたたかい　手のひらだったなぁ
오오키쿠테 아타타카이 테노히라닷타나아
크고 따뜻한 손바닥이었어요

いつだって　いつだって　見ていてくれた
이츠다앗테 이츠다앗테 미테이테쿠레타
언제나 언제나 지켜봐 주셨죠

どこかでくじけそうになったら　昔のようにしかって
도코카데쿠지케소오니나앗타라 무카시노요오니시카앗테
어딘가에서 좌절할 것처럼 된다면 예전처럼 야단쳐주세요

今だから　今だから　言える『ありがとう』
이마다카라 이마다카라 이에루 아리가토오
지금이니까 지금이니까 말할 수 있어요『감사합니다』

いつまでも　いつまでも　元氣でいてね
이츠마데모 이츠마데모 겡키데이테네
언제까지나 언제까지나 건강하세요

遠くはなればなれになっても　ずっと元氣でいてね
토오쿠하나레바나레니나앗테모 즈읏토게응키데이테네
멀리 떨어지게 되더라도 계속 건강하세요

遠くはなればなれになっても　ずっと元氣でいてね
토오쿠하나레바나레니나앗테모 즈읏토게응키데이테네