10% roll, 10% romance

**10% roll, 10% romance** (テンパーセントロール, テンパーセントロマンス, *Tenpāsentorōru, Tenpāsentoromansu*) es la tercer canción interpretada por UNISON SQUARE GARDEN, el cual aparece brevemente como música de fondo en el vídeo promocional #5 y, además, forma parte como el primer opening de la adaptación al anime de *Ballroom e Youkoso*.

## Personajes

**Opening:**

* Tatara Fujita
* Shizuku Hanaoka
* Kiyoharu Hyoudou
* Mako Akagi
* Gaju Akagi
* Tomochika Jinbo
* Tamaki
* Karen Banba
* Kaname Sengoku

**Vídeo promocional:**

* Tatara Fujita
* Profesor de Tatara
* Tamaki
* Kaname Sengoku
* Chizuru Hongou
* Shizuku Hanaoka
* Kiyoharu Hyoudou
* Tomochika Jinbo
* Karen Banba
* Gaju Akagi
* Mako Akagi
* Iwakuma
* Mino

## Letra

* Kanji
* Romaji
* Español

```

Yes, One sec til' コンタクト

Two sec そして Check my toe

Three sec, go! 手を取るぞ, right?

カチコチと歯車が回り出す

けど乗せた片足だけ進んでく

変だな。 どうやって呼吸をしてるのか

分からないまま日々がRolling Playしていく

肝心要のハートが歌わない

どうした？日和見主義楽譜が必要かい？

空気読んじゃ駄目な時もたまにはあるから

One Beat 賛美 火を付けて

子供騙しLike such a メロドラマ？

笑っているだけならお呼びじゃないぜ

さぁ、純情Coordinate ちょっと着替えたら

どこへでも行けるさ ドアを開けて置いたんだよ

奏でたまえ！

Take me out! 照れながら手を握ったら

僥倖なリズムをお目にかけましょう

君がどんな風に世界と踊るのか

勿体無いから ちょっとずつ教えてほしいんだ

Take me out! 110%のシンパシー

リンクしたってしばらく内緒にしよう

だってこんな君を近くで見えるのは

有史以来僕だけかもね

One sec til' コンタクト

Two sec そして Check my toe

Three sec, go 手を取るぞ right?

```

```

Yes, One sec til' kontakuto

Two sec soshite Check my toe

Three sec, go! te o toru zo, right?

kachikochi to haguruma ga mawaridasu

kedo noseta kataashi dake susundeku

hen da na. dou yatte kokyuu o shiteru no ka

wakaranai mama hibi ga Rolling Play shiteiku

kanjin kaname no haato ga utawanai

dou shita? hiyorimi shugi gakufu ga hitsuyou kai?

kuuki yonja dame na toki mo tama ni wa aru kara

One Beat sanbi hi o tsukete

kodomo damashi Like such a merodorama?

waratteiru dake nara oyobi janai ze

saa, junjou Coordinate chotto kigaetara

doko e demo ikeru sa doa o akete oitan da yo

kanadetamae!

Take me out! terenagara te o nigittara

gyoukou na rizumu o ome ni kakemashou

kimi ga donna fuu ni sekai to odoru no ka

mottai nai kara chotto zutsu oshiete hoshiin da

Take me out! hyakujuppaasento no shinpashii

rinku shitatte shibaraku naisho ni shiyou

datte konna kimi o chikaku de mieru no wa

yuushi irai boku dake kamo ne

One sec til' kontakuto

Two sec soshite Check my toe

Three sec, go! te o toru zo right?

```

```

Sí, un segundo para el contacto.

Dos segundos, luego compruebo el pie.

Tres segundos, ¡adelante! Luego te cojo la mano, ¿no?

Los engranajes empiezan a tintinear al rotar,

Pero solo el pie que había puesto puede avanzar.

Extraño... no sé muy bien como logro respirar

Pero estos días continúan en una función girante.

Mi corazón es la parte más importante, pero rechaza cantar.

¿Qué ocurre? ¿Necesita una partitura oportunista para seguir?

Hay momentos que no deberías molestarte a intentar decir qué está bien,

Así que, en un solo latido, ¡haz tus alabanzas y enciende el fuego!

Intentar engañarnos el uno al otro es todo un melodrama.

Si solo estás aquí para unas risas, ¡no estás invitado!

Vamos y coordínate con tu corazón puro. Cuando lleves el traje,

¡Podrás ir allá donde te plazca! He dejado la puerta abierta para ti.

¡Así que continúa y muéstrame tu danza!

¡Sácame a bailar! Cuando coja tu mano sonrojado

¡Mostrémosle al mundo este ritmo fortuito!

¿Cómo decidirás bailar con este mundo?

Enséñame poco a poco, ¡para que pueda saborear cada movimiento!

¡Sácame a bailar, con un 110% de anidad!

Mantengamos esta conexión como un secreto celosamente guardado.

A fin de cuentas, puede que sea el único hombre en la historia

Que pueda verte tan de cerca, ¿no?

Sí, un segundo para el contacto.

Dos segundos, luego compruebo el pie.

Tres segundos, ¡adelante! Luego te cojo la mano, ¿no?

```

## Vídeos

Ballroom e Youkoso - OpeningSubtitulos al inglés