Anne, la exterminadora

****Anne, la exterminadora****
**Galería**
**Transcripción**

**Anne, la exterminadora**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**Anne, la exterminadora** (**Anne-sterminator** en inglés y **Anne-Sterminadora** en castellano) es el noveno episodio de la tercera temporada de ***Amphibia*** y el octogésimo cuarto en general.

## Sinopsis

Un enemigo peligroso localiza a Anne y los Plantar.

## Trama

El episodio comienza con el Cloak-Bot habiendo terminado de repararse a sí mismo utilizando equipos de construcción y herramientas de hardware como piezas de repuesto. El rey Andrias se pone en contacto con él para saber cómo va y le expresa su descontento por su falta de progreso (y porque le ha conseguido el libro 3 de Cynthia Coven en lugar del libro 2). Andrias le da un ultimátum cuando le ordena que destruya a Anne en una hora o la bomba dentro de él explotará, y termina su transmisión. El Cloak-Bot recibe entonces una señal del recién reactivado Frobo, la cual sigue.

Mientras tanto, en la residencia Boonchuy, Anne sorprende a todos lavando la ropa, sacando la basura, lavando los platos y utilizando un posavasos, todo ello a una velocidad de vértigo. Su madre y su padre le dicen lo orgullosos que están de su nuevo comportamiento responsable, lo que hace que ella arrastre a Sprig a la cocina para decirle que no puede seguir guardando el secreto sobre Andrias y que ha decidido contárselo a sus padres.

Anne lleva a todos al salón para explicarles por fin lo que está ocurriendo, cuando el Cloak-Bot aparece de repente frente a su casa. Empieza a atacar, por lo que los Boonchuys y los Plantar suben corriendo a esconderse en la sala de ejercicios, sólo para descubrir que se ha convertido en una especie de santuario para Anne. Se da cuenta de que hay numerosas obras de arte, incluida una en la que aparece vestida de médico, lo que hace a la chica suponer que su madre tiene grandes expectativas para ella. Cloak-Bot entra, pero no puede distinguir a la verdadera Anne de las esculturas, así que el grupo utiliza esto como distracción mientras todos escapan en la furgoneta de los Boonchuy y se alejan tan rápido como pueden.

Mientras el Cloak-Bot los persigue por la autopista, la señora Boonchuy les pregunta por qué los persigue, así que Anne les cuenta de mala gana a sus padres que el rey de Amphibia está tratando de destruirlos, y Sprig añade que le dio un puñetazo en la cara al rey sorprendiendo a los señores con incredulidad. Mientras tanto, Abu Hop les dice a los Boonchuys que no era la primera vez que se encontraban con la máquina de matar, lo que les sorprende aún más. Entonces, se esconden bajo la carretera, pero el robot los encuentra.

Tras eludir brevemente al Cloak-Bot, las familias se dirigen a un depósito de chatarra donde la señora Boonchuy estalla en cólera en contra de Anne por guardarles secretos, mientras que ésta la rechaza diciendo que mintió porque quería mantener a sus seres queridos a salvo, y que estaba sometida a mucha presión por su parte para convertirse en la hija que ella y su esposo querían, lo que deja atónita a su madre. Cuando el Cloak-Bot se acerca, Anne pide ayuda a sus padres para derrotarlo; el Sr. Boonchuy acepta sin dudarlo, mientras que la Sra. Boonchuy se muestra reacia, ya que aún está procesando todo esto, pero Anne idea un plan y consigue convencerla para que la ayude.

En el momento en que el Cloak-Bot los alcanza, la Sra. Boonchuy utiliza sus habilidades artísticas para crear un montón de falsos maniquíes de Anne con chatarra para confundir y distraer al robot el tiempo suficiente para que todos lo dañen gravemente. Aunque el plan falla en primera instancia, Anne junto con su madre logran derrotar al enemigo. Como último esfuerzo, el Cloak-Bot decide matar a todo el mundo con su secuencia de autodestrucción, pero Anne utiliza sus poderes para patearlo hasta la órbita de la Tierra antes de que explote, dejando atónitos a sus padres.

Anne les dice que tiene mucho que contar antes de desmayarse. Mientras el Sr. Boonchuy los lleva a todos de regreso a casa, la Sra. Boonchuy consuela a su hija inconsciente comprendiendo ahora el tipo de presión que estaba ejerciendo sobre ella, y les dice a las ranas que ahora sabe que sólo intentaba mantenerlas a salvo, y promete que la familia Boonchuy ayudará a la los Plantar como pueda.

Mientras tanto, dos agentes de la Oficina Federal de Investigación (FBI), desde una oficina en un lugar no revelado, encuentran una pantalla pausada de un vídeo grabado por una cámara de tráfico que muestra a Anne y a los Plantar escapando del Cloak-Bot, por lo que deciden ponerse en contacto con el Sr. X para informarse sobre esos hallazgos.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en Inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* On Braly como Mrs. Boonchuy
* Brian Sounalath como Mr. Boonchuy
* Keith David como King Andrias
* Troy Baker como Cloak-Bot

### Elenco adicional en Inglés

* Matt Braly como Fumigator 4 Narrator
* Silver Paul como Oficial de policía, Agente del FBI
* Eden Riegel como Dog Walker

### Elenco principal en Latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Demián Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar
* Florencia Caronte como Sra. Boonchuy
* Mario De Candia como Sr. Boonchuy
* Gonzalo Espina como Rey Andrias

### Elenco principal en Castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* María José Barjas como Sra. Boonchuy
* Ignacio Castaño como Sr. Boonchuy
* José Carlos Sansegundo como Rey Andrias
* José María López como Sigilo-Bot

### Personajes sin diálogos

* Frobo
* Sr. X (Mención)

## Continuidad de la serie

* La Sra. Boonchuy usa un par de pantuflas de oso pardo cuando está dentro de la residencia de Boonchuy.
* Al entrar en la sala de ejercicios (la de la Sra. Boonchuy), una nota en la pared dice "89 días que Anne se ha ido", lo que implica que la Sra. Boonchuy logró superar emocionalmente la desaparición de Anne después de 2 meses y medio.
* La Sra. Boonchuy muestra que necesita usar un par de anteojos de lectura cuando busca el mejor camino para escapar del Cloak-Bot dentro de la camioneta roja.
* El segundo nombre de Anne es Savisa, como lo dijo la Sra. Boonchuy cuando fue perseguida por el Cloak-Bot.
* Los padres de Anne aprenden sobre el rey Andrias, el Rana robot y las habilidades de Anne.
* Rana Robot finalmente es destruido, aunque su brazo derecho después de ser separado por la patada del pie derecho de Anne parece estar todavía intacto.
* El FBI se entera de los Plantar y Anne por la cámara de tráfico y también debido a los ataques desesperados, imprudentes y no discretos de Rana-Bot contra Anne y los Plantar.

## Curiosidades

* El título es un acrónimo de Anne y "exterminador".
* La paseadora de perros también se ve en a lo largo de la tercera temporada y en el opening de la serie, aunque el perro es diferente.
* Anne y los Plantar han estado en la Tierra durante aproximadamente 2 semanas.

## Referencias

* **Terminator** - Además de que el título derive de la palabra "exterminador" la del episodio se basa trama se en la legendaria película de 1984 "**Terminator**".
	+ La trama del Sapo-Bot persiguiendo a Anne también es paralela al papel del modelo T-800 Terminator en la película.
* **Depredador** - La risa amenazadora del Sapo-Bot antes de que esté a punto de autodestruirse como último recurso para destruir a Anne hace referencia al clímax de la película "**Depredador**" donde el Depredador inicia su autodestrucción y se ríe como un maníaco. Que la explosión del Cloak-Bot es casi como una explosión nuclear.
* **Super Smash Bros.** - El martillo que usa la mamá de Anne se parece al martillo de Mario que se usa en la serie de juegos de pelea "**Super Mario Bros**".
	+ **Thor** - El estilo también se parece al martillo de Thor del personaje de Marvel del mismo nombre.

## Errores de animación

* Se muestra a Anne calzando sus zapatos dentro de la casa, pero cuando da vueltas por la cocina, no lo está para poco después tenerlos de vuelta.
* Cuando el paseador de perros cruza la calle, camina de derecha a izquierda. Sin embargo, durante la toma por encima del hombro, cuando el perro le ladra al robot, de repente camina en la dirección opuesta.
* Cuando el Sr. Boonchuy reacciona a la iniciación de autodestrucción del Rana-Bot, falta su anillo de bodas dorado en su dedo anular izquierdo.

## Doblaje

* En el momento en el que los Boonchuy y los Plantar pasan por enfrente de una patrulla de policías en inglés estos dicen "Look like they started filming the next Fumigator movie early" ("Parece que comenzaron a filmar la próxima película de Fumigator temprano") mientras que en castellano dice "Ya han empezado a rodar siguiente entrega de Fumigador" afirmando en lugar de suponer.
* Por primera vez se revela el nombre de Cloak-Bot en latino y inglés, ya que al principio del episodio Andrias dice su nombre. En latino es traducido como "**Rana robot**" mientras que en castellano es traducido como "**Sigilo-Bot**".
	+ A pesar de ser traducido como Sigilo-Bot en castellano, en los creditos de este y los episodios "Pelea en el museo" y "Las ranas del templo" su actriz de doblaje esta acreditada al personaje "Robot rana" tanto en los creditos de la versión emitida en televisión como en los créditos de Disney+.