Kyoko Miyazono

# **L'éternelle seconde**

*Règle n°1 : Quand une tempête t’effraie, déforme son reflet.*

Elle avait grandi en entendant encore et encore l’histoire de sa naissance. Ses grands-parents la lui répétaient dès qu’ils en avaient l’occasion, en ajoutant quelques fois qu’elle était un miracle ou un trésor. Kyoko savait très bien comment les choses avaient commencé et comment elle avait été forcée de vivre dans l’ombre de Keisuke.

La famille Miyazono était connue comme l’une des plus influentes et puissantes de la ville de Tottori. Respectés et craints, leurs membres étaient réputés pour toujours se hisser au plus haut de la société. Siège au gouvernement, grade au sein de l’armée et même poste dans l’industrie de la mode, rien ne semblait leur échapper. L’un d’eux était forcément impliqué dans ces grands secteurs d’activité. Et ça avait été ce qu’Izumi Miyazono, l’oncle de Kyoko, avait voulu pour leur famille. Qu’ils s’étendent partout, qu’ils dominent autant qu’on le leur permettrait ! Que leurs enfants ne manquent de rien, qu’ils soient aimés et estimés par tous ceux qui poseraient les yeux sur eux ! Ce souhait avait fini par se réaliser. Au fil des années, ils devinrent des repères pour les habitants de Tottori et, lorsque la naissance de Kyoko fut annoncée, beaucoup se pressèrent pour les féliciter.

Elle arriva un jour de cataclysme. Le 06 Octobre 2000, pendant qu’un tremblement de terre secouait la ville entière, Kyoko venait au monde et pleurait autant qu’elle le pouvait. Alors on la serra fort, on refusa de la lâcher. Sa mère et son père la bercèrent en espérant oublier les secousses, son grand-père essaya de la distraire et sa grand-mère lui chuchota que rien ne lui arriverait. Et soudainement, le bébé arrêta de sangloter. Ses petits poings levés, elle commença à bouger la tête à gauche puis à droite, comme si elle tentait de tous les regarder. Ainsi, à l’instant même où le séisme cessa, Kyoko rit pour la première fois.

On aurait pu raconter que Kyoko était une fillette miraculée, une enfant qui avait affronté et bravé une tempête dès sa naissance. Pourtant, hormis les proches qui l’avaient accompagnée, personne ne le dit. Sa mère venait d’une famille trop différente des Miyazono, trop inférieure, d’après son oncle. Elle resterait médiocre quoi qu’elle ferait. Peu importerait ses efforts, elle ne dépasserait jamais ceux qui avaient de l’importance chez eux. Ce qui impliquait de traîner derrière Keisuke. Fils d’Izumi, son cousin avait eu plus de chances qu’elle. Le garçon prodige, celui dont on se souviendrait qu’il avait souri pour annoncer la fin d’un tremblement de terre. Il obtiendrait tout. La reconnaissance, l’attention, l’amour, la fortune et le pouvoir. Parce qu’il serait celui qui porterait toujours à la perfection leur nom, parce qu’il se destinait à prendre la tête de leur famille, Keisuke vaudrait éternellement mieux que Kyoko.

## **Partager sa vie**

**TW : Maltraitance infantile**

*Règle n°2 : Reflète et renvoie toujours ce qui t’entoure.*

Ils étaient nés le même jour, presque à la même heure. Keisuke n’avait que quelques minutes d’avance sur elle. Izumi trouva la coïncidence si drôle qu’il accepta qu’ils se côtoient bien plus souvent qu’ils n’auraient dû. Il s’arrangea pour que son fils et sa nièce se voient tant qu’ils eurent l’impression de ne rien pouvoir faire l’un sans l’autre. Ils devinrent vite inséparables. Quand on cherchait le premier, on trouvait forcément le second à ses côtés. Ils ne se lâchaient pas et grandirent au rythme de leurs rires et de leurs bêtises.

Kyoko l’aimait sincèrement. Elle adorait la façon avec laquelle ils se comprenaient sans avoir à échanger un seul mot et celle avec laquelle ils se complétaient sans réellement le vouloir. Keisuke la connaissait mieux que quiconque et, en retour, Kyoko savait tout de lui. A cette époque, elle aurait affirmé qu’elle serait forcément heureuse s’il restait près d’elle. Sans hésiter un instant, elle l’aurait même crié.

Leurs vies bourgeonnaient de fleurs de couleurs similaires. Seulement, celles de Kyoko n’avaient pas le droit d’éclore. Dès qu’il la croisait, Izumi le lui expliquait : elle n’était là que pour servir les intérêts de Keisuke. Il le clamait haut et fort pour qu’elle l’apprenne. Il ne s’occupait pas d’éloigner son fils ou les parents de Kyoko lors de ses leçons, seulement de se répéter encore et encore. Son père et sa mère se taisaient, ses oncles et tantes détournaient le regard et, elle, elle devenait incapable de dire si elle leur en voulait. Car, au fond, tous savaient qu’il fallait agir comme Izumi Miyazono le décidait. Pas autrement.

Son existence, elle la partageait avec cet autre enfant. Parfois, elle entendait qu’elle la lui devait. S’ils se ressemblaient autant, physiquement et moralement, alors il fallait qu’elle devienne un reflet. Une image qui n’égalerait pas l’originale. Elle se tiendrait dans l’ombre et réfléchirait la lumière de l’incroyable petit Keisuke. Mais à trop se cacher, les sentiments de Kyoko changèrent. Ce garçon qu’elle avait adoré de tout son cœur, elle le jalousa jusqu’à le détester. Car là où elle bataillait pour obtenir un hochement de tête, lui n’avait qu’à marmonner pour qu’on le couvre de compliments. Elle s’appliquait pour qu’on baisse les yeux vers elle alors que lui n’avait qu’à se présenter pour qu’on l’idolâtre. Quelques fois, il en profitait pour obtenir des bonbons ou des jouets qu’il partageait volontiers avec elle mais, la plupart du temps, il ne saisissait pas ce traitement de faveur qu’on lui accordait.

Naïvement, Kyoko avait espéré un miracle. Arrivée à l’adolescence, elle se résolut à ce que rien ne change. Keisuke avait un don pour tout ce à quoi il s’intéressait. Il était doué et talentueux. Elle ne le niait pas. Elle prétendait juste l’être davantage. Elle dessinait et chantait mieux. Elle retenait les dates plus vite et récitait l’histoire du pays avec plus d’assurance. Elle comprenait comment se comporter devant les adultes et choisissait ses paroles avec plus de soin. A l’évidence, elle était meilleure que lui. Mais que dirait-on du fils héritier s’il perdait ne serait-ce qu’une partie de go face à sa misérable cousine ?

A chaque respiration qu’elle prenait aux côtés de Keisuke, elle se réfrénait afin de ne pas souffler plus fort que lui. Ce fonctionnement ne lui convenait pas. Souvent, elle brisait son image. Elle montrait qui elle était réellement. Elle aurait pu toucher le ciel, si elle l’avait décidé ! Mais la réalité la rattrapait et Izumi la punissait. De jour comme de nuit, ça n’en finissait pas. Tous les moyens, classiques ou créatifs, se révélaient bons. Tant qu’elle retenait qu’elle devait rester loin derrière son fils. Les réprimandes la marquèrent définitivement lorsqu’elle réalisa qu’elle ne s’échapperait pas de cet univers-ci où elle n’était qu’une copie imparfaite, uniquement présente pour valoriser celui qui la briserait dans le futur. Parce qu’elle avait beau tendre la main vers Keisuke, il ne réagissait pas. Il l’observait mais ne l’aidait pas. Et Kyoko en fut certaine, il ne l’aiderait jamais. La veille de leur quinzième anniversaire commun, elle arrêta de vouloir l’atteindre. Là, quand elle se retrouva si amochée qu’elle ne put pas sortir, quand sa peau entière eut disparu sous les plâtres et les bandages, quand elle eut si mal qu’elle souhaita que son corps disparaisse pour ne plus sentir la douleur, elle se promit de ne plus croire en lui. Donc elle ne sourit pas à son cousin qui avait quitté sa propre fête pour la rejoindre. Sa fête. Pas la leur. Juste pour avoir admis qu’une idée que leur professeur avait trouvé brillante était venue d’elle et pas de Keisuke. Elle brisa le cadeau qu’il lui tendit en se blessant avec les décorations de la belle épingle qu’il lui avait choisie. Elle écrasa la part de gâteau qu’il avait pensé à lui apporter sur son costume sans prendre la peine de rétorquer quoi que ce soit à ses cris. Il lui demanda d’arrêter, lui hurla qu’il arrangerait les choses. Il la traita de folle, lui reprocha d’être ingrate. Il s’excusa, avoua qu’il regrettait. Kyoko resta muette et ferma la porte de sa chambre pour le forcer à partir. Pourquoi aurait-elle dû parler ? Lui, il n’avait pas lâché un mot quand son père l’avait traînée pour la punir.

Sa famille maternelle haïssait celle de son père. Elle l’accusait de l’étouffer et de l’utiliser à son bon plaisir. Alors qu’elle allait sur ses quinze ans, Kyoko s’appropria toute cette colère. Elle aussi, elle les détestait. Elle les rejetterait, elle et ses membres qui les réduisaient à l’état de reflets déformés, et surtout Keisuke.

## **Tokyo**

*Règle n°3 : Profite de la moindre étincelle pour miroiter.*

Evidemment, Keisuke était un élève brillant. Il avait la possibilité de devenir qui il désirait à Tottori, rien ne l’en aurait empêché. Malgré cela, il décida de partir pour une ville plus grande. Quand Kyoko lui demanda ce qu’il en avait en tête, il répondit seulement qu’il avait des rêves et des devoirs qui l’attendaient là-bas. Elle ne posa pas de questions. D’une part, il avait l’habitude de partir à Tokyo de temps en temps. D’une autre, elle s’appliquait à mettre autant de distance que possible entre eux.

Quand l’original souhaita quitter le domicile pour longtemps, le reflet se retrouva obligé de le suivre. L’année de leur dix-huit ans, Keisuke organisa leur départ. Kyoko ne s’intéressa pas à ce qu’il préparait. Elle jeta à peine un regard à l’immense appartement dans lequel ils s’installèrent et ne remercia pas son jumeau de cœur d’avoir pris le temps de décorer sa chambre comme elle l’aurait fait. Elle prit uniquement des photos. Beaucoup de photos. Au foyer et dans leur nouvelle école, elle décida de ne pas lui adresser la parole plus que nécessaire. Elle s’y forçait depuis trois ans, elle ne voyait aucun problème à continuer.

Dans un nouvel établissement d’élite, Keisuke demeurait exemplaire, renvoyait l’image du garçon poli et charmant qu’il était réellement et ne chutait pas du podium. Kyoko, elle, devait rester moyenne. Etre assez bien pour se tenir près de lui sans lui faire de l’ombre.

Sa colère et sa haine, elle les renvoya autour d’elle. Casser des objets dans leur appartement, abîmer des meubles et inviter des personnes à l’évidence peu fréquentables. Humilier des élèves, s’assurer d’être au centre des groupes influents et remettre ceux qui la gênaient à leur place. Loin de Tottori et de sa famille, elle obtint brusquement la possibilité de faire subir aux autres ce qui l’avait tant brisée. Et personne ne la stoppait. Aucun n’osait lorsqu’elle prononçait le prénom de son cousin. Elle n’avait qu’à le mentionner, lui, le modèle et l’adoré, et prétendre agir parce qu’il le lui demandait pour qu’on la laisse tranquille.

Kyoko croyait que son manège durerait. Elle n’avait qu’à cacher ses actions derrière Keisuke. Cela fonctionna pendant deux ans. Puis elle alla trop loin, provoquant les mauvaises personnes. Encore une fois, elle se retrouva dans un état déplorable. Ça n’était pas arrivé depuis longtemps. Elle en avait presque oublié ce que cela faisait d’être écrasée par quelqu’un d’autre. L’habitude revint vite et elle ne se posa pas de questions en rentrant chez elle pour s’enfermer dans sa chambre. De toute façon, ça ne serait jamais aussi douloureux que ce jour-là. En fait, elle ne s’interrogea que lorsque Keisuke ouvrit la porte à la volée et s’assit devant elle. Si elle pensa à le chasser, Kyoko s’arrêta net. Sans une explication, sans une remarque, il commença à vérifier les blessures qu’elle avait gagnées, à les brûler de solution antiseptique et à les cacher sous des pansements. La situation devenait trop étrange et elle préféra ne pas le regarder. Il finirait par s’en aller. Mais il appuya sur un bleu qui couvrait sa pommette pour attirer son attention.

**« Dis, tu voudrais pas faire quelque chose de ta vie ? »**

## **Bushi Hensei et samouraïs**

*Règle n°4 : Pour devenir quelqu’un, échappe-toi du miroir.*

Kyoko ne s’intéressait plus à son cousin depuis des mois. Elle s’étonna à peine de ne pas avoir su plus tôt qu’il voulait devenir un samouraï. A vrai dire, elle s’en moquait un peu. Pourtant, depuis qu’il lui avait posé cette question qui tournait en continu dans sa tête, il lui en parlait tous les jours. Il lui expliquait ce qu’il avait découvert lors de ses précédents voyages à Tokyo et pourquoi il avait tant insisté pour y revenir. Kyoko avait envie de l’ignorer mais il s’emportait tellement que ça en devenait impossible. Alors elle se résigna à l’écouter, pendant des heures et des heures. Et, doucement, toutes les valeurs qu’il évoqua, la bienveillance, la droiture et même l’honneur, la firent rêver.

Lorsque Keisuke lui avoua qu’il voulait entrer à la Bushi Hensei, elle décida de le suivre. Pas parce qu’elle se retrouvait obligée de vivre comme son reflet ou parce qu’elle ne savait pas comment agir quand elle n’avait personne à imiter. Juste parce qu’elle le désirait. Elle avait envie d’en entendre davantage et d’exister dans ce palais des glaces où elle avait la possibilité de faire partie de l’élite. De le faire correctement. Puis, si ça ne lui plaisait pas, elle pourrait arrêter. Son cousin le lui avait promis, il ne la retiendrait pas si elle décidait de partir. Qu’elle s’inscrive et se spécialise en tant qu’enquêtrice, si ça la tentait. Cependant, avant qu’elle ne le réalise, les trois ans de formation filèrent. Elle en avait adoré chaque minute. Elle n’avait jamais autant aimé apprendre. Même si ça avait été difficile, même si elle avait dû revoir son éducation et ses principes depuis le début, même si elle avait toujours d’énormes lacunes morales, ça lui avait plu.

**Maintenant, peut-être que Kyoko était enfin quelqu’un. Ou peut-être pas.**