Yes I Am

* MV
* Cover

**Yes I Am** (Korean: **나로 말할 것 같으면**) is the title track of MAMAMOO's extended play *Purple*, and was first released as part of the album on June 22, 2017.

## Description

"Yes I Am" has the concept of "cutie bluff", with the MAMAMOO members expressing it with a bubbly feeling and showing a cute sense of bravado and bluffing that isn't hateful.

## Trivia

1. Hwa Sa explained that the line "Me me 4 with Sun" means "I love myself", since the line literally translates to "나 나 사 랑 해" (*na na sa rang hae*) in Hangul.
2. The dog that appeared in Whee In's scenes is called "Thor".

## Lyrics

* Hangul
* Romanization
* English

나로 말할 것
같으면 자신감 있는 여자
말하자면 느낌 있는 여자
자신 있으면 나를 따라 해도 돼
뒤따라와 뒤따라와
Follow me E Ae Ae

화장은 옅게 귀찮으니까
노출은 안 해 그럴 필요 없어
이상해 좀 특이해 평범한 게 더 싫어
이런 내 모습 부모님께 감사해

Me Me 4 with Sun
생각 말어 정신은 High Class
눈치 보지마 네가 바로 Vogue
Hello Bonjour nihao 안녕
세계각국마다 매력이 있듯이

나로 말할 것 같으면
겨울에 민소매 입으면
여름이 되는 거야 I love Ya
Introduce My Self
나로 말할 것

같으면 자신감 있는 여자
말하자면 느낌 있는 여자
자신 있으면 나를 따라 해도 돼
뒤따라와 뒤따라와
Follow me E Ae Ae

Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am 아주 건방져

편한 게 좋아 그게 나니까
돌려 말 안 해 숨기지 못해
건방져 신경 안 써 나를 모르는 소리
그냥 내 멋대로 내 식대로 해

My name is 문스타
어디까지나 그냥
내 취향이니까 예민하지마
컴플렉스 Nothing 슬렉스 셔츠 로퍼
클래식한 스타일로
난 나를 표현해 My Baby

아직까지 말꼬리 잡는 너
Take off the blind
Drive 내 차에 타
자 자 나로 말할 것

같으면 자신감 있는 여자
말하자면 느낌 있는 여자
자신 있으면 나를
따라 해도 돼 해도 돼
뒤따라와 뒤따라와
Follow me E Ae Ae

Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am Follow me E Ae Ae
Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am 볼이 뚠뚠해

V라인보다 동그란 내 얼굴이 좋아
나만의 Some special thing
쌍꺼풀 있는 눈매 보단
나는 내 눈 무쌍이 좋아
웃을 땐 인디언 보조개와 코 찡긋
아주 칭찬해

나로 말할 것 같으면 말할 것 같으면
아주 시크해
나로 말할 것 같으면 말할 것 같으면
Introduce My Self
쟤 쟤 쟤

나로 말할 것 같으면
자신감 있는 여자
말하자면 느낌 있는 여자
자신 있으면 나를 따라 해도 돼
뒤따라와 뒤따라와
Follow me E Ae Ae

Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am Follow me E Ae Ae
Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am
아주 건방져

**Source: melon.com**

naro malhal geot
gateumyeon jasingam inneun yeoja
malhajamyeon neukkim inneun yeoja
jasin isseumyeon nareul ttara haedo dwae
dwittarawa dwittarawa
Follow me E Ae Ae

hwajangeun yeotge gwichaneunikka
nochureun an hae geureol piryo eopseo
isanghae jom teugihae pyeongbeomhan ge deo sireo
ireon nae moseup bumonimkke gamsahae

Me me 4 with Sun
saenggak mareo jeongsineun High class
nunchi bojima nega baro Vogue
Hello bonjour nihao annyeong
segyegakgukmada maeryeogi itdeusi

naro malhal geot gateumyeon
gyeoure minsomae ibeumyeon
yeoreumi doeneun geoya I love Ya
Introduce My Self
naro malhal geot

gateumyeon jasingam inneun yeoja
malhajamyeon neukkim inneun yeoja
jasin isseumyeon nareul ttara haedo dwae
dwittarawa dwittarawa
Follow me E Ae Ae

Yes I am naro malhal geot gateumyeon
Yes I am aju geonbangjeo

pyeonhan ge joa geuge nanikka
dollyeo mal an hae sumgiji mothae
geonbangjeo singyeong an sseo nareul moreuneun sori
geunyang nae meotdaero nae sikdaero hae

My name is Munseuta
eodikkajina geunyang
nae chwihyang-inikka yeminhajima
keompeullekseu Nothing seullekseu syeocheu ropeo
keullaesikhan seutaillo
nan nareul pyohyeonhae My Baby

ajikkkaji malkkori jamneun neo
Take off the blind
Drive nae cha-e ta
ja ja naro malhal geot

gateumyeon jasingam inneun yeoja
malhajamyeon neukkim inneun yeoja
jasin isseumyeon nareul
ttara haedo dwae haedo dwae
dwittarawa dwittarawa
Follow me E Ae Ae

Yes I am naro malhal geot gateumyeon
Yes I am Follow me E Ae Ae
Yes I am naro malhal geot gateumyeon
Yes I am bori ttunttunhae

V-rainboda donggeuran nae eolguri joa
naman-ui Some special thing
ssangkkeopul inneun nunmae bodan
naneun nae nun mussang-i joa
useul ttaen indieon bojogaewa ko jjinggeut
aju chingchanhae

naro malhal geot gateumyeon malhal geot gateumyeon
aju sikeuhae
naro malhal geot gateumyeon malhal geot gateumyeon
Introduce My Self
jae jae jae

naro malhal geot gateumyeon
jasingam inneun yeoja
malhajamyeon neukkim inneun yeoja
jasin isseumyeon nareul ttara haedo dwae
dwittarawa dwittarawa
Follow me E Ae Ae

Yes I am naro malhal geot gateumyeon
Yes I am Follow me E Ae Ae
Yes I am naro malhal geot gateumyeon
Yes I am
aju geonbangjeo

If I were to describe myself
I’m a confident woman
To put it in words, a woman of feeling
If you think you can do it, you can follow me
Follow me, follow me
Follow me E Ae Ae

Makeup is light, cuz I’m lazy
I won’t show skin, no need to do that

It’s strange, I’m a bit unique
I don’t like ordinary things
I thank my parents for this side of me

Me Me 4 with Sun
Stop thinking, my mind is high class
Don’t be shy, you’re Vogue
Hello Bonjour nǐhǎo, ahnyoung
Just like how each country has its own charm
If I were to describe myself
Whenever I wear sleeveless shirts
It becomes summer, I love ya
(Introduce My Self)

If I were to describe myself
I’m a confident woman
To put it in words, a woman of feeling
If you think you can do it, you can follow me
Follow me, follow me
Follow me E Ae Ae

Yes I am, if I were to describe myself
Yes I am, I’m very cheeky

I like comfort cuz that’s just me
I won’t sugarcoat, I can’t hide it
I’m cheeky, I don’t care
You don’t know me
I just do what I wanna do

My name is Moonstar
This is just my taste
So don’t be too sensitive
My complex is nothing
Slacks, shirts, loafers
With a classic style
I express myself, my baby
You still try to take me down
Take off the blind
Drive, get in my car

Now, now, if I were to describe myself
I’m a confident woman
To put it in words, a woman of feeling
If you think you can do it
You can copy me
Follow me, follow me
Follow me E Ae Ae

Yes I am, if I were to describe myself
Yes I am Follow me E Ae Ae
Yes I am, if I were to describe myself
Yes I am, my cheeks are chubby

My face is more round than V-line
I like it
It’s my own, some special thing
Instead of double eyelids
I like my mono eyelids
When I smile, my Indian dimples and wrinkles on my nose
I compliment them

If I were to describe myself
If I were to describe myself
I’m very chic
If I were to describe myself
If I were to describe myself
Her her her (Introduce My Self)

If I were to describe myself
I’m a confident woman
To put it in words, a woman of feeling
If you think you can do it, you can follow me
Follow me, follow me
Follow me E Ae Ae

Yes I am, if I were to describe myself
Yes I am Follow me E Ae Ae

Yes I am, if I were to describe myself
Yes I am
I’m very cheeky

**Source: popgasa.com**

### Fanchant

**Note: the Fancafe source has a cheering guide video.**

* Hangul
* Romanization

**(마지막 박자)** 오늘의.주인공

**\*\*후렴** [솔라] 나로 말할 것
[휘인] 같으면 자신감 있는 여자 (마마무)
[화사] 말하자면 느낌 있는 여자 (마베베)
[솔라] 자신 있으면 나를 따라 해도 돼
뒤따라와 뒤따라와 follow me e ae ae

[휘인] 화장은 옅게 귀찮으니까 (넘예뻐)
노출은 안 해 그럴 필요 없어

[솔라] 이상해 좀 특이해 평범한 게 더 싫어
이런 내 모습 부모님께 감사해

[화사] Me me 4 with sun
생각 말어 정신은 high class
눈치 보지마 니가 바로 vogue
Hello Bonjour 니하오 안녕
세계각국마다 매력이 있듯이
나로 말할 것 같으면 겨울에 민소매
입으면 여름이 되는거야 i love ya

**\*\* 후렴 응원 반복**

[ALL] yes i am 나로 말할 것 같으면
yes i am [화사] 아주 건방져

[화사] 편한 게 좋아 그게 나니까 (너니까)
돌려 말 안 해 숨기지 못해

[휘인] 건방져 신경 안 써 나를 모르는 소리
[화사] 그냥 내 멋대로 내 식대로 해

[문별] My name is 문스타
어디까지나 그냥 내 취향이니까 예민하지마
컴플렉스 nothing 슬렉스 셔츠 로퍼
클래식한 스타일로 난 나를 표현해
my baby 아직까지 말꼬리 잡는 너
take off the blind drive 내 차에 타
자 자 나로 말할 것

**\*\* 후렴 응원 반복**

[ALL] yes i am
[화사] 나로 말할 것 같으면
[ALL] yes i am
[솔라] follow me e ae ae
[ALL] yes i am
[화사] 나로 말할 것 같으면
[ALL] yes i am
[솔라] 볼이 뚠뚠해

[솔라] v라인보다 동그란 내 얼굴이 좋아
나만의 some special thing

[문별] 쌍커풀 있는 눈매 보단 나는 내 눈
무쌍이 좋아 웃을 땐
인디언 보조개 와 코 찡긋 아주 칭찬해

[솔라] 나로 말할 것 같으면 (김용선)
말할 것 같으면 (문별이)

[휘인] 아주 시크해
[솔라] 나로 말할 것 같으면 (정휘인)
말할 것 같으면 (안혜진)
[휘인] 쟤 쟤 쟤

**\*\* 후렴 응원 마지막 me e ae ae만 응원**

[ALL] yes i am
[화사] 나로 말할 것 같으면
[ALL] yes i am
[솔라] follow me e ae ae
[ALL] yes i am
[화사] 나로 말할 것 같으면
[ALL] yes i am
[화사] 아주 건방져

**Source: cafe.daum.net**

**(majimak bakja)** oneur-ui. juingong

**\*\*huryeom** [Sol-la] naro malhal geot
[Hwi-in] gateumyeon jasingam inneun yeoja (Mamamu)
[Hwa-sa] malhajamyeon neukkim inneun yeoja (mabebe)
[Sol-la] jasin isseumyeon nareul ttara haedo dwae
dwittarawa dwittarawa follow me e ae ae

[Hwi-in] hwajangeun yeotge gwichaneunikka (neomyeppeo)
nochureun an hae geureol piryo eopseo

[Sol-la] isanghae jom teugihae pyeongbeomhan ge deo sireo
ireon nae moseup bumonimkke gamsahae

[Hwa-sa] Me me 4 with sun
saenggak mareo jeongsineun high class
nunchi bojima niga baro vogue
Hello Bonjour nihao annyeong
segyegakgukmada maeryeogi itdeusi
naro malhal geot gateumyeon gyeoure minsomae
ibeumyeon yeoreumi doenungeoya i love ya

**\*\* huryeom eungwon banbok**

[ALL] yes i am naro malhal geot gateumyeon
yes i am [Hwa-sa] aju geonbangjeo

[Hwa-sa] pyeonhan ge joa geuge nanikka (neonikka)
dollyeo mal an hae sumgiji mothae

[Hwi-in] geonbangjeo singyeong an sseo nareul moreuneun sori
[Hwa-sa] geunyang nae meotdaero nae sikdaero hae

[Mun-byeol] My name is Munseuta
eodikkajina geunyang nae chwihyang-inikka yeminhajima
keompeullekseu nothing seullekseu syeocheu ropeo
keullaesikhan seutaillo nan nareul pyohyeonhae
my baby ajikkkaji malkkori jamneun neo
take off the blind drive nae cha-e ta
ja ja naro malhal geot

**\*\* huryeom eungwon banbok**

[ALL] yes i am
[Hwa-sa] aju geonbangjeo
[ALL] yes i am
[Sol-la] follow me e ae ae
[ALL] yes i am
[Hwa-sa] aju geonbangjeo
[ALL] yes i am
[Sol-la] bori ttunttunhae

[Sol-la] v-rainboda donggeuran nae eolguri joa
naman-ui some special thing

[Mun-byeol] ssangkkeopul inneun nunmae bodan naneun nae nun
mussang-i joa useul ttaen
indieon bojogae wa ko jjinggeut aju chingchanhae

[Sol-la] naro malhal geot gateumyeon (Kim Yong-seon)
malhal geot gateumyeon (Mun Byeor-i)

[Hwi-in] aju sikeuhae
[Sol-la] naro malhal geot gateumyeon (Jeong Hwi-in)
malhal geot gateumyeon (An Hye-jin)
[Hwi-in] jae jae jae

**\*\* huryeom eungwon majimak me e ae ae-man eungwon**

[ALL] yes i am
[Hwa-sa] aju geonbangjeo
[ALL] yes i am
[Sol-la] follow me e ae ae
[ALL] yes i am
[Hwa-sa] aju geonbangjeo
[ALL] yes i am
[Hwa-sa] aju geonbangjeo

## Videos

### Official

* Teasers
* MV
* Content

Trailer 마마무 (MAMAMOO) - '나로 말할 것 같으면' 컴백 트레일러Teaser 마마무 (MAMAMOO) - '나로 말할 것 같으면' 1차 티저 (솔라 문별)Teaser 마마무 (MAMAMOO) - '나로 말할 것 같으면' 2차 티저 (휘인 화사)

MV 마마무 (MAMAMOO) - '나로 말할 것 같으면 (Yes I Am)'

-MV Commentary- MAMAMOO(마마무) - 나로 말할 것 같으면 뮤비코멘터리-MV Commentary Bonus track- 마마무(MAMAMOO) - 나로 말할 것 같으면 셀프캠 MV 공개!Special '나로 말할 것 같으면 (Yes I Am)' 사복 안무영상
### Performances

* Music Shows
* Award Shows/Festivals
* TV Shows
* Radio
* Fancams

-HOT- MAMAMOO - Yes I am, 마마무 - 나로 말할 것 같으면 Music core 20170729《EXCITING》 MAMAMOO (마마무) - Yes I am (나로 말할 것 같으면) @인기가요 Inkigayo 20170716-HOT- MAMAMOO - Yes I am, 마마무 - 나로 말할 것 같으면 Music core 20170715뮤직뱅크 Music Bank - 나로 말할 것 같으면 - 마마무 (Yes I Am - MAMAMOO).20170714-2-Simply K-Pop- MAMAMOO(마마무) Yes I am(나로 말할 것 같으면) Ep.273 071417-2-Show Champion- 마마무 - 나로 말할 것 같으면 (MAMAMOO - Yes I Am) l EP.236 (ENG)《EXCITING》 MAMAMOO (마마무) - Yes I am (나로 말할 것 같으면) @인기가요 Inkigayo 20170709-HOT- MAMAMOO - Yes I am, 마마무 - 나로 말할 것 같으면 Music core 20170708뮤직뱅크 Music Bank - 나로 말할 것 같으면 - 마마무 (Yes I Am - MAMAMOO).20170707-Simply K-Pop- MAMAMOO(마마무) Yes I am(나로 말할 것 같으면) Ep.272 070717Show Champion EP.235 MAMAMOO - Yes I Am-2《EXCITING》 MAMAMOO (마마무) - Yes I am (나로 말할 것 같으면) @인기가요 Inkigayo 20170702-HOT- MAMAMOO - Yes I am, 마마무 - 나로 말할 것 같으면 Show Music core 20170701뮤직뱅크 Music Bank - 나로 말할 것 같으면 - 마마무.20170630Show Champion EP.234 MAMAMOO - Yes Iam-2《Comeback Special》 MAMAMOO (마마무) - Yes I am (나로 말할 것 같으면) @인기가요 Inkigayo 20170625-Comeback Stage- MAMAMOO - Yes I am, 마마무 - 나로 말할 것 같으면 Show Music core 20170624뮤직뱅크 Music Bank - 나로 말 할 것 같으면 - 마마무 (Yes I Am - MAMAMOO).20170623

MAMAMOO(마마무) at 2019 MAMA All Moments-2019 MAMA- J.Y. Park & MAMAMOO Who's your mama? + Yes I am-2017 MBC Drama Acting Awards- MAMAMOO - Yes I am【TVPP】MAMAMOO – 2017 K-POP Boy Group Songs Medley+Yes I Am @MBC Gayo Daejejeon 2017MAMAMOO - Yes I am, 마마무 - 나로 말할 것 같으면 @2017 MBC Music Festival

MAMAMOO, Yes I am -SCHOOL ATTACK 2019--JYP's Party People- Ep.12 "Yes, I am" by MamamooMAMAMOO - Yes, I Am - 마마무 - 나로 말할 것 같으면 -Yu Huiyeol's Sketchbook - 2017.07.05-유희열의 스케치북 Yu Huiyeol's Sketchbook - 마마무 - 나로 말할 것 같으면. 20170624

마마무 (MAMAMOO), 나로 말할 것 같으면 (Yes I am) -SBS 이국주의 영스트리트-마마무 (MAMAMOO), 나로 말할 것 같으면 (Yes I am) -SBS 두시탈출 컬투쇼-마마무(MAMAMOO) "나로 말할 것 같으면(Yes I am)" -이수지의 가요광장-RADIO LIVE - MAMAMOO - Yes I am, 마마무 - 나로 말할 것 같으면 -정오의 희망곡 김신영입니다- 20170705

-예능연구소 직캠- 마마무 나로 말할 것 같으면 @쇼!음악중심 20170715 Yes I am MAMAMOO in 4K-예능연구소 직캠- 마마무 나로 말할 것 같으면 솔라 Focused @쇼!음악중심 20170715 Yes I am MAMAMOO SOLAR-예능연구소 직캠- 마마무 나로 말할 것 같으면 문별 Focused @쇼!음악중심 20170715 Yes I am MAMAMOO MOONBYUL-MPD직캠- 마마무 직캠 4K '나로 말할 것 같으면(Yes I Am)' (MAMAMOO FanCam) - @MCOUNTDOWN 2017.7.13-MPD직캠- 마마무 1위 앵콜 직캠 4K '나로 말할 것 같으면(Yes I am)' (MAMAMOO FanCam No.1 Encore) - @MCOUNTDOWN 2017.7.13-예능연구소 직캠- 마마무 나로 말할 것 같으면 @쇼!음악중심 20170708 Yes I am MAMAMOO in 4K-예능연구소 직캠- 마마무 나로 말할 것 같으면 문별 Focused @쇼!음악중심 20170708 Yes I am MAMAMOO MOONBYUL-예능연구소 직캠- 마마무 나로 말할 것 같으면 @쇼!음악중심 20170701 Yes I am MAMAMOO in 4K-예능연구소 직캠- 마마무 나로 말할 것 같으면 1위 앵콜 @쇼!음악중심 20170701 Yes I am MAMAMOO in 4K-예능연구소 직캠- 마마무 나로 말할 것 같으면 솔라 Focused @쇼!음악중심 20170701 Yes I am MAMAMOO SOLAR-예능연구소 직캠- 마마무 나로 말할 것 같으면 @쇼!음악중심 20170624 Yes I am MAMAMOO in 4K-예능연구소 직캠- 마마무 나로 말할 것 같으면 솔라 Focused @쇼!음악중심 20170624 Yes I am MAMAMOO SOLAR-예능연구소 직캠- 마마무 나로 말할 것 같으면 문별 Focused @쇼!음악중심 20170624 Yes I am MAMAMOO MOONBYUL-예능연구소 직캠- 마마무 나로 말할 것 같으면 휘인 Focused @쇼!음악중심 20170624 Yes I am MAMAMOO WHEEIN-예능연구소 직캠- 마마무 나로 말할 것 같으면 화사 Focused @쇼!음악중심 20170624 Yes I am MAMAMOO HWASA-MPD직캠- 마마무 직캠 4K '나로 말할 것 같으면(Yes I Am)' (MAMAMOO FanCam) - @MCOUNTDOWN 2017.6.22-MPD직캠- 마마무 솔라 직캠 '나로 말할 것 같으면(Yes I Am)' (MAMAMOO Solar FanCam) - @MCOUNTDOWN 2017.6.22-MPD직캠- 마마무 문별 직캠 '나로 말할 것 같으면(Yes I Am)' (MAMAMOO Moon Byul FanCam) - @MCOUNTDOWN 2017.6.22-MPD직캠- 마마무 휘인 직캠 '나로 말할 것 같으면(Yes I Am)' (MAMAMOO Whee In FanCam) - @MCOUNTDOWN 2017.6.22-MPD직캠- 마마무 화사 직캠 '나로 말할 것 같으면(Yes I Am)' (MAMAMOO Hwa Sa FanCam) - @MCOUNTDOWN 2017.6.22
## References

1. ↑ Purple | Melon
2. ↑ 2.0 2.1 [MV Commentary] MAMAMOO(마마무) - 나로 말할 것 같으면 뮤비코멘터리