93.0 MHz

Hungaria Radio is a radio channel in The Long Drive which can be listened to at 93.0MHz FM.

## Description

FM 93.0 is Hungária Rádió (Hungaria Radio). It's hosted by Bunkó Béla (Douche Béla) and it mainy plays rock and metal music. Inbetween the music tracks there are news segments with interviews, weather forecasts, a show that focuses on Hungarian survivors, and several advertisment breaks. Beside King Matthias Radio (AM 1330) this station provides the most background lore about the apocalypse (for Hungarian speakers).

This station is the most segmented among the Hungarian speaking radios. There doesn't seem to be a strict order which the segments follow, so the transcription also doesn't follow such an order.

## Segment 1 - How to defend against the mutant rabbits?

It's a news segment in which the host interviews a scientist (with a lisp) about how people should defend themselves against the newly appeared mutant rabbits.

**Hungarian:**

```
Hungária Rádió, híreket mondunk.
Egyre több bejelentkezés érkezik hozzánk a maréknyi túlélőinktől, miszerint az új mutáns nyulak felbukkanása elég durván borzolja a kedélyeket. És ezek a dögök nem csak a veteményt támadják - olyan már nincs is - hanem a kedves emberek húsára is pályáznak. Megkérdeztük szakértőnket, hogy mégis mi a legjobb védekezés a nyulak ellen?

- Jó napot kívánok, Bunkó Béla vagyok. Mit tud mondani nekünk, hogyan védekezzünk ezek ellen a dögök ellen?

- Jó napot, hát, legjobban úgy tud védekezni, ha ki se megy, de szerintem azért néha menjen ki, mert kell a nap is, bár ez a nap ez mérgező nap, szóval ne menjen ki mégse.

- Hát ezt nem értem, de maguk szakértők mindig ezt csinálják: egyszer mérgező, egyszer nem mérgező. Most akkor mikor menjek ki meg mikor ne, vagy mi legyen? Tehát ha már egyszer kinn vagyok és megtámad a nyúl, mit tegyek?

- Hát ha volt olyan hülye, hogy elhagyta a lakását, akkor fogja meg a fegyverét ha magánál van és lőjön a szeme közé, ezzel likvidálhatja a bestiát, a fenevadat.

- Értem, hát köszönöm szépen. Azoknak akiknek pedig nincs fegyverük viszont, sok sikert kívánunk a túléléshez.

Hungária Rádió FM 93 (kilencvenhárom) - mi csak négyet eszünk százon.

```

**English:**

```
Hungaria Radio, with the news.

We're receiving more and more reports from our handful of survivors about how the recent appearance of mutant rabbits is becoming more and more troublesome. And these beasts are not only a danger to crops - there aren't any left anyways - but they seem to be opting for the flesh of our dear people as well. We've asked our expert about what's the best way to defend ourselves against the rabbits?

- Good day to you, I'm Douche Béla. What can you tell us, how should we defend ourselves against these beasts?

- Good day, well, the best defense is if you don't go outside, but I think you should go outside sometimes because you need the sunlight, although this light is a lethal light so don't go outside anyway.

- Well, I don't get it, but you experts do this all the time: you say it's lethal, other times you say it's not lethal. So when should I go out, and when shouldn't I, or what's up with it? So, once I'm already outside and a rabbit attacks me, what should I do?

- Well, if you were stupid enough to leave your home, then grab your gun - if you have it on you - and shoot between its eyes, thus liquidating the beast, the brute.

- Alright, well, thanks a lot. For those who don't have a gun tho, we wish you good luck to survive.

Hungaria Radio FM 93 - We only consume 4 [liters of gas] in a 100 [kms].

```

## Segment 2 - Bashing Hungarian Joke Radio

**Hungarian:**

```
Ez itt a Hungária Rádió - a földkerekség és a még megmaradt mégkisebb Magyarország egyetlen nőbarát és egyetlen még létező rádióállomása.

Van még másik is? Ja, a Magyar Viccrádió, de... de hát az egy szar...

Hungária Rádió az FM 93-on (kilencvenhármon) - mi vagyunk már csak itt a gáton.

```

**English:**

```
This is Hungaria Radio - the only female-friendly and the only still existing radio station of the world and the remaining even smaller Hungary.

Is there another one? Yeah, the Hungarian Joke Radio, but... but that sucks...

Hungaria Radio on FM 93 - we're the only kings of the hill.

```

## Segment 3 - Coughing, being sick and cars

**Hungarian:**

```
Ez it a Hungária Rádió.. az FM... 93 (kilencvenhárom)...

Bocsi, srácok, egy kicsit beteg vagyok. Úgy néz ki, újabban nagyon sok fura betegséget lehet elkapni a sivatagban. Láttam egy-két furán tántorgó mutáns, zombiszerű embert. Nem akartam hozzájuk közel menni, viszont tudom mire lenne szükségük: egy jó üveg sörre. Azt hiszem attól visszaalakulnának normál emberré.

Egyébként nemrég belehallgattunk a Steel Pants Radio egy adásába, és ott a kollega kifejezte bánatát, miszerint hiányoznak neki a jö óreg amerikai autók. Hát nem tudom, szerintem azért a mieink is jók. Kevesebbet fogyasztanak; némelyikük nekem formára is jobban tetszik, megvan a maguk bája, na! Nekem viszont tudjátok, mi hiányzik? Egy jó kis zene. Na halljuk!

```

**English:**

```
This is Hungaria Radio.. on FM... 93...

Sorry, guys, I feel a bit sick. It seems you can catch a lot of weird diseases in the desert. I've seen a few oddly shambling, mutant, zombie-like fellows. I didn't want to approach them, but I know what they would need: a nice bottle of beer. I guess that would transform them back to normal people.

By the way, some time ago we've listened to Steel Pants Radio where the colleague was lamenting on how he's missing good old American cars. I dunno, I think our cars are nice too. They consume less, and I rather like the shape of some of them - they have a certain charm! You know what I miss, tho? Some nice music. Bring it on!

```

## Segment 4 - Is anyone there?

**Hungarian:**

```
Nagyon szép napot kívánok mindenkinek, ez itt a Hungária Rádió.

A napokban azon gondolkoztam, hogy most, hogy a Föld így megváltozott, minek csinálom én ezt egyáltalán, ezt a rádióműsort? Hallgatja még valaki, éltek még srácok? Tudom, tudom, hivatás meg élvezet meg satöbbi, de ugye, minek csinálja az ember a tartalmat, ha nem hallgatja senki. Nem tudom például, hogy ha lett volna arra lehetőség, hogy a TV-ben szerepeljek-e, elvállaltam-e volna? Megéri a pénz? Mindent a hírnévért, sikerért?

Vagy például, ha lett volna egy minden számítógépet összekötő, nagy hálózat, amelyen keresztül videófelvételeket nézhettünk volna egymásról, akkor én ilyen videós lettem volna? Hát nem, a külsőmet tekintve jobb, hogyha inkább megmaradok rádióhangnak.

És most.. elmegyek sírni... Hungária Rádió...

```

**English:**

```
I wish a very nice day to everyone, this is Hungaria Radio.

The last couple of days I've been thinking, that now that the Earth has changed, why am doing this, this radio show, anyways? Is anyone even still listening, are you still alive, guys? I know, I know, career, fun and so on, but why should one make content when no one's listening, right? I don't know, for example, if I had the chance to be on TV, would I have taken it? Is the money worth it? Everything for fame and success?

Or, for instance, if there had been a huge network, connecting all computers, with which you could watch video recordings of one another, would I have been such a "video guy"? Well, no, seeing how I look like, it's best if I remain a voice in the radio.

And now... I'm gonna go cry... Hungaria Radio...

```

## Segment 5 - News for Hungarians and an alien caller

**Hungarian:**

```
És most, csak a Hungária Rádión!

Mi a helyzet veletek, magyar túlélők? Igen, ebben a kis műsorblokkban a magyar túlélőinkkel szeretnénk foglalkozni. Mondjátok, srácok, van még kolbász? Van még szalonna? Lesz-e egyszer a jövőben egy sztár, akit úgy hívnak, hogy Madonna?

Apropó, jó lenne tudni, hogy Magyarország most mekkora egyébként, de sajnos a Föld jelentős részének az elsivatagosodása, a könyvek megsemmisülése és persze az emberek kihalása sem segít minket hozzá túlzottan ahhoz, hogy tudjuk mi merre hány méter. Azt se nagyon tudják a tudósok, milyen évet írhatunk? Persze állítólag élnek még szakértők, akik dolgoznak a témán; várjuk is a jelentéseket, és hogy ha bármi újat megtudunk, Titeket is értesítünk róla.

Hírpercek!

Egy halott, öreg férfit találtak egy kút mellett az egyik benzinkútnál, azonban a szemtanúk szerint, aki közel próbált menni, az eltűnt, meghalt - nem tudják pontosan ők sem, mert össze voltak zavarodva. Nem jó ez srácok, nagyon nem. Először fura fények az égen, most meg emberek tűnnek el. Vannak, akik mutáns, torz, emberszerű lényeket jelentettek, akik igencsak veszélyesnek tűntek. Az hiányzik még, hogy valami fura állatok is feltűnjenek a láthatáron. Nem tetszik ez nekem, srácok, egyáltalán nem.

Az időjárásról:
a Nap még mindig perzseli a tájat; nem tudjuk egyelőre mikor lesz eső, de ha valakinél esik, legyen olyan kedves és jelentse. Hopp! Van egy telefonálónk, aki azt állítja, hogy ő tudja, mik azok a fura fények az égen.

- Jó napot kívánok, Bunkó Béla vagyok és ez itt a Hungária Rádió. Köszöntjük az adásban. Önnek vannak információi az égen látható fényekről?

- ***földönkívüli hangok***

...

- Nem. Tudom. Mi. Volt. Ez. A. Hang. De. Játszom. A Következő. Zenét. Indítsd. A. Következő. Zenét. Kérlek.

```

**English:**

```
And now, only on Hungaria Radio!

What's up with you, Hungarian survivors? Yeah, in this show we'd like to reach out to our Hungarian survivors. Tell me, guys, do you still have sausages? Still have bacon? Will there be a star called Madonna sometime in the future?

By the way, it would be nice to know how big is Hungary now anyways, but sadly the desertification of the significant amount of Earth's surface, the destruction of books and of course, the extinction of humans don't bring us too much closer to the answer. Scientists don't even really know which year it is. Allegedly, there are still surviving experts who are on the case; we're waiting on their reports and as soon as we learn anything new, we'll let you all know.

News[-minutes]!

A deceased old man has been found near a well by a gas station. According to witnesses, all who tried to approach it disappeared or died - they don't know for sure, as they were really confused. This ain't good, guys, not good at all. First the strange lights in the sky, and now disappearing people. Some reports talk about grotesque, mutant humanoids who seem quite dangerous. If some weird animals appeared too, that would be the cherry on top. I don't like this, guys, not one bit.

About the weather:
the land is still under a searing Sun; for now it's unsure when it will rain, but if it's raining at someone, please be so kind and let us know. Oops! We have a caller, claiming that he knows what are those strange lights in the sky.

- Good day, I'm Douche Béla and this is Hungaria Radio. Welcome to the show. Do you have information about the lights in the sky?

- *** alien voices ***

...

- I. Don't. Know. What. That. Voice. Was. But. I'll. Play. The. Next. Song. Play. The. Next. Song. Please.

```

## Segment 6 - Foreshadowing Facebook

**Hungarian:**

```
Hungária Rádió - Magyarország hölgybarát és egyetlen környezetkímélő rádiója.

Észrevettétek, hogy mintha szebb lenne a táj? Talán alakul a világ, egyszer minden rendbe jön? Fú, de jó lenne, srácok; el se tudom képzelni, ha nem történik meg ez a világvége '79-ben (hetvenkilencben) és továbbfejlődhet a Föld, vajon milyen dolgok jöttek volna még létre? Lehet, hogy létrejött volna egy számítógépeken bejárható virtuális tér, ahova rakhattunk volna ki fotókat, ahogy kakál a kutyánk, vagy a kisbabánk, és mások ezt nézhették volna akár a Föld másik végéről is? Nem lett volna elképesztő? Csücsörítő tinilányok ezrei... Hát sajnos most sohasem tudjuk meg, hogy milyen lett volna a világ.

Na de egy kicsit pozitívabb hírek: úgy néz ki, az elővilág kezd helyreállni. Egyre több állatot láttam a stúdió felé jövet, például nyulakat. Azt hiszem enni azért még lesz mit majd, úgyhogy vigyázzatok magatokra és ne feledjétek: az ebédet céklával egyétek. Hungária Rádió.

```

**English:**

```
Hungaria Radio - The female-friendly and the only environmental-friendly radio of Hungary.

Have you noticed that the land seems to be nicer? Is our world evolving maybe, will everything be fine one day? Oh, that would be so great, guys, I can't even imagine what stuff we would have had this apocalypse not occur in '79 and the world could've developed further. Perhaps there would be a virtual space within our computers where you could post pictures of your dog taking a s..t or of your baby, and others could see it even from the other side of the globe. Wouldn't it be amazing? Thousands of girls doing the duck face... Well, sadly we won't know how our world would've turned out to be.

But now, onto some more positive news: it seems like nature starts to get back on track. I see more and more animals on my way to the studio; rabbits, for instance. I think there will still be food available so take care of yourselves and don't forget: eat your lunches with beetroot. Hungaria Radio.

```

## Songs on Hungaria Radio

There are several songs featured on FM 93.0 inbetween radio show segments and advertisement breaks. Most of them are instrumental royalty-free tracks (the complete soundtrack is available on YouTube).

There are 3 songs with vocals which are quite interesting.

All three songs are written and performed by the game developer himself (with additional guitarists). All three songs are available on the developer's YouTube channel, where you can find other songs/covers as well.

### Song 1 - Mama! (Nem Jövök Haza) // Momma! (I'm Not Coming Home)

Mama! (Nem Jövök Haza) - On YouTube

```
Az apám azt mondta “Figyelj rám,
Ha ilyen fiam lenne biztos kivágnám.”
Mondom “Miről beszélsz hisz a fiad vagyok?!”
Azt vettem észre, hogy ütést kapok.

A mama is megmondta ‘80-ba’,
Mielőtt elvitték végleg az otthonba:
"Fiam, nem lesz Neked munkád se,
Az arcodat betolják a seggedbe!"

Azt mondtam “Mama,
Én nem jövök haza!”
Azt mondtam “Mama,
A stílusom laza!”

Négy évig éltem az utcákon,
Keresztül estem a kukákon,
Amikor megkergettek a rendőrök.
Volt egy kutyám, az is hamar megdöglött.

Találkoztam egy menő csávóval,
Épp agyonvert valakit egy ásóval,
Azt mondja “Gyere öcsi, megyünk a kocsmába!”
Majd whiskey-t öntött a kólámba.

Azt mondja “Mi az, Te srác, amiben jó vagy?”
Mondom “A gitár egyedül, ami szót fogad.”
Azt mondja “Tudok valakit, aki segíthet,
Aki villámgyorsan az egekig repíthet.”

Na látod, Mama,
Nem jövök haza.
Na látod, Mama
Az életem fasza!

Azóta játszottam mindenféle színpadon,
Szerepeltem is anno a címlapon,
Ha keresel az üzeneted kitörlöm,
Ha felhívsz, csak felveszem és üvöltöm

Azt hogy “Mama,
én nem jövök haza!
Figyelj, ott van a Papa?
Ha igen, üzenem neki,
hogy a fia már fasza!”

Óóh, kérdezhetném tőled, hogy kell-e pénz?
Mert régen azt mondtad, egyetemre mész
Azóta se lett belőled semmi se,
A kövér asszonyod üvölt, hogy “Siess be!”

Na, mivan haver?
Az asszony bever?
Na mivan haver?
Hát nekem ez nem kell!

```

**English:**

```
My father said "Listen to me,
If I had a son like this, I'd throw him out."
I'm like, "What are you talking about, I AM your son?!".
I only noticed the hit I got.

Mom also said it in '80,
Before she got taken to the [nursery] home,
"Son, you won't even have a job,
They'll push your face in your ass!"

I said "Momma,
I'm not coming home!"
I said "Momma,
My style is cool!"

I've lived on the streets for 4 years,
I fell over the garbage bins,
When the police had been chasing me.
I had a dog too, it died soon as well.

I met a cool dude,
He's just beaten someone to death with a shovel.
He says "C'mon kid, we're going to the pub!"
Then he poured whiskey in my coke.

He's like "What is it you're good at, kid?"
I'm like "Only the guitar obeys me."
He says "I know someone who can help,
Who can take you to the top real fast."

You see, Momma,
I'm not coming home.
You see, Momma,
My life is awesome!

Since then I've played on many stages
I've even been on the front page once
If you're looking for me, I delete your message
If you call me, I pick it up and shout that

"Momma,
I'm not coming home,
Listen, is dad there?
If so, tell him,
His son is cool already!"

Oooh, I could ask you if you need money
Because you said back then you're going to the University
You haven't become anything since then
Your fat wife yells "Hurry back inside!"

So what's up, buddy?
The wifey's hitting you?
So what's up, buddy?
Well, this I don't need.

```

### Song 2 - Gyere Beljebb // Come Inside

In the beginning of the song there's a short studio outtake - basically the band members messing around prior to the actual song; apparently the guitarist has a hole on the armpit of his T-shirt, and the frontman has difficulties finding the backing drum track. It is included both in the video and in the in-game song.

Gyere Beljebb - On YouTube

```
[outtake]
- … Baszd meg…
- Nincs egy tisztességes ruhája…
- Baszd meg, így is ott van, a kurva életbe… Nincs valami takaród?
- Melyik a dob?
- Nincs egy csipeszed?
- Hé, hol a dob?! … Csipesz.. MELYIK A DOB?!
- Mi a faszt néz az a köcsög? Baszd meg, kilóg a hónalja.. Most már jó?
- Várjá’, várjá’, várjá’, hadd induljon el a dob.. ne ne ne..
[outtake ends]

Hát gyere beljebb, csak kicsit szűk a hely
Hogyha leülsz, elmesélem, hogyha érdekel
Hogy hogyan élek, ezen a vidéken
A csótányokat késő este kivégzem!

Hát de repedt az ablak, a parketta fakó
Gondolod, ki itt lakik, az biztos egy tahó
Elfogyott a kajám, és kiürült a zsebem
A szomszéd üvöltésétől széjjel megy a fejem!

Gyere beljebb, csak kicsit a szűk a hely
Alattunk a drogdíler üzletel
Hát gyere beljebb, csak kicsit szűk a hely
Ha még nem vagy rémült, mostantól az leszel.

Kényelmes a fotel, tudom, köszönöm szépen
Zoknival és zsebkendőkkel kitömtem már régen
Azért enni is van mit, hogyha korog már a gyomrod
De pia is van, na nesze, igyál egy kortyot!

Gyere beljebb, csak kicsit a szűk a hely
Alattunk a drogdíler üzletel
Hát gyere beljebb, csak kicsit szűk a hely
Ha még nem vagy rémült, mostantól az leszel.

Már repedt az ablak a parketta fakó
Gondolod ki itt lakik az biztos egy tahó
A fos a falra kenve hát így van ez rendjén
Az ex-nőkkel tele van a kibaszott szekrény!

```

**English:**

```
[outtake]
- ... Fuck...
- He doesn't have a proper shirt...
- Fuck, it's still there, for fuck's sake... Do you have a blanket?
- Which one's the drum[track]?
- Do you have some clips [for hanging clothes]?
- Hey, where's the drum?!... Clips.. WHICH ONE'S THE DRUMS?!
- What the fuck this douche is looking at? Damn, his armpits are visible. Is it cool now?
- Wait, wait, wait, let the drums start first.. no no no..
[outtake ends]

Well, come inside, tho the place is a bit too small
If you sat down, I'll tell you, if you're interested
How I live around these parts
I execute the roaches late in the night!

But the window is cracked, the floorboards are dingy
You could think whoever lives here is a douchebag
I ran out of food, and my pockets are empty
My head explodes from the shouting neighbour!

Come inside, tho the place is a bit too small
Underneath us the drugdealer is open for business
Well, come inside, tho the place is a bit too small
If you're not afraid yet, you will be from now on.

The couch is comfy, I know, thanks very much
I filled it up with socks and tissues long ago
There's food to be had if your stomach is grumbling
But there's booze as well, here, drink a bit!

Come inside, tho the place is a bit too small
Underneath us the drugdealer is open for business
Well, come inside, tho the place is a bit too small
If you're not afraid yet, you will be from now on.

The window is cracked already, the floorboards are dingy
You could think whoever lives here is a douchebag
Shit is smeared on the wall, well, that's how it's right
The wardrobe is full with the fucking ex-girls.

```

### Song 3 - Nézd, Hogy Nyomja Már! // Look, How He's Hitting It! *[or How He's At It!]*

This is most likely a Motörhead-inspired song or it could even be a cover.

Nézd, Hogy Nyomja Már! - On YouTube

```
Nézz már rá, hát leesik a feje!
Nyomjad neki! Há' remeg már a keze!
Ó nézd... nézd, hogy nyomja már!

Toljad a live-ot, pattintsd a lájkot
Az áram tegnap jól megrázott
Füstöl a gitár, zörögnek a dobok
A hangulat nálunk a jól megszokott
Ó nézd... nézd, hogy nyomja már!

Az áram átjár, széjjelbasz az ütem
A hangerő brutál, kinyírja a fülem
Azt mondják nekem, hogy halkabban toljad
Azt mondom nekik, itt a pöcsöm, hát szopjad!
Ó nézd... nézd, hogy nyomjad már!

```

**English:**

```
Look at him, his head will fall off!
Hit it! His hands are shaking!
Oh look... look how he's hitting it!
Do the live[stream], flick the Like,

The electricity shook me hard yesterday
The guitar is smoking, the drums are rattling
Our spirit is how it always is
Oh look... look how he's hitting it!

Electricity flows through me, the beat is tearing me apart
The volume is brutal, it's killing my ears
They tell me I should lower the volume
I tell them, here's my dick, well, suck it!
Oh look... look, how he's hitting it!

```