Innocence ~Satsuriku no Souseiki Shihen Saishuushou yori~

## Différents noms

***“Innocence” ~Tiré du Dernier Chapitre des Psaumes de la Genèse sur les Massacres~*** (イノセンス ～殺戮の創世記詩編最終章より～, ***“Innocence” ~Satsuriku no Souseiki Shihen Saishuushou yori~**)* est l'*ending theme* pour l'Ending **“Crying Sky”** du *visual novel* *Chaos;Head NoAH* sur PlayStation Portable.

Cette chanson est interprétée par le groupe Phantasm, chantée par FES (cv. Yui Sakakibara), composée et arrangée par Tatsushi Hayashi, puis écrite par Karen.

## Paroles

* Rōmaji
* Japonais
* Français

Furiyamanu ame wa utsukushiki chi no you ni

(Shimobetachi ga tsukamu aozora

Zetsubou no naka gensou no chikara de

Kyouki no inori tsumi no yogen hirakareta mokushiroku torigako no tori)

Kooritsuita hoo wo nurashite ochite yuku

Sekai wo miorosu kami wa zankoku na haha

(Hitsujitachi ga abaku itsuwari

Kainarasareta meikyuu no ikenie

Ningyou wo yame kuchita shigarami no sabite kishimu kagi wo kowashite)

Sono mune ni wa shi he tsuzuku yasuragi ga aru

Nanika ga sasayaku kizashita utagai

Ayatsurareta mama damasarete oware wa shinai to

Tsumi yo tsubasa ni nare kuzure yuku gareki no naka de

Zetsubou ni tomoru hikari kono yume no deguchi wo sagasu

Sekai wo korose aragau mono sore wa satsuriku no INNOCENCE

Subete wa gen’ei nanimo kamo futashika de

(Kokoro tachi ga suteru akirame

Uragiri no imi tamashii no hanran

Jashin no shinwa monogatari no peegi no naka no kishi mezamete)

Nigirishimeta kurushimi dake ga tsurugi to naru

Ima koso tachikiru mugen no rensa wo

Hatenaki yami yori kakusei no toki wa otozureta

Kioku hiraku tobira hizamazuku daichi ga yureru

Narihibiku horobi no kane shinjitsu no sukui wa doko ni

Sekai wo korose mezameta mono sore wa satsuriku no INNOCENCE

Tada matte ita mou shitte ita hikikaesenai tatakai ga hajimaru

Tsumi yo tsubasa ni nare kuzure yuku gareki no naka de

Zetsubou ni tomoru hikari kono yume no deguchi wo sagasu

Narihibiku horobi no kane shinjitsu no sukui wa doko ni

Kudakechiru sora no kagami itsuwari wo utsushita tsumi ni

Sekai wo korose torawarebito sore wa satsuriku no INNOCENCE

降り止まぬ雨は 美しき血のように

(僕たちが掴む青空

絶望の中 妄想の力で

狂気の祈り 罪の予言 開かれた黙示録 鳥篭の鳥)

凍りついた 頬を濡らして 落ちてゆく

世界を見下ろす 神は残酷な母

(羊たちが暴く偽り

飼い慣らされた 迷宮の生贄

人形を辞め 朽ちた柵の錆びて軋む鍵を壊して)

その胸には 死へ続く安らぎが在る

何かが囁く 兆した疑い

あやつられたまま 騙されて終われはしないと

罪よ翼になれ 崩れゆく瓦礫の中で

絶望に 点るヒカリ この夢の出口を探す

世界を殺せ 抗う者 それは殺戮の イノセンス

すべては幻影 何もかも不確かで

(心たちが捨てる諦め

裏切りの意味 魂の反乱

邪心の神話 物語の頁の中の騎士目覚めて)

握り締めた 苦しみだけが剣となる

今こそ断ち切る 無限の連鎖を

果て無き闇より 覚醒の時は訪れた

記憶ひらく扉 ひざまずく大地が揺れる

鳴り響く滅びの鐘 真実の救いは何処に

世界を殺せ 目覚めた者 それは殺戮の イノセンス

唯待っていた もう知っていた ひきかえせない 闘いが始まる

罪よ翼になれ 崩れゆく瓦礫の中で

絶望に 点るヒカリ この夢の出口を探す

鳴り響く滅びの鐘 真実の救いは何処に

砕け散る空の鏡 偽りを映した罪に

世界を殺せ 囚われ人 それは殺戮の イノセンス

## Anecdotes

* Comme mentionné dans son nom détaillé, ***“Innocence” ~Tiré du Dernier Chapitre des Psaumes de la Genèse sur les Massacres~*** (イノセンス ～殺戮の創世記詩編最終章より～, ***“Innocence” ~Satsuriku no Souseiki Shihen Saishuushou yori~**),* cette chanson a été extraite d'un livre, anecdote qu'elle partage avec d'autres chansons de FES, à savoir :
	+ ***“Messe de la Crucifixion” ~Tiré des Psaumes de l'Apocalypse des Chroniques de Gladioul~”*** (磔のミサ ～グラジオール記黙示録詩編より～, ***“Haritsuke no Misa” ~Gladioul-ki Mokushiroku Shihen yori~**)* (26/11/2008)
	+ ***“Collier du Vajrayana” ~Tiré du Volume sur l'Esprit Maléfique du Livre des Rois de Gladioul~*** (密教の首飾り ～グラジオール列王記邪心編より～, ***“Mikkyou no Kubikazari” ~Gladioul Retsuouki Jashinhen yori~**)* (25/02/2009)
	+ ***“Acclamation de l'Évangile” ~Tiré de la Seconde Lettre Apostolique~*** (アレルイヤの福音 ～使徒からの手紙第二編より～, ***“Hallelujah no Fukuin” ~Shito kara no Tegami Dai-ni-hen yori~**)* (25/02/2009)
	+ ***“Masquerade” ~NOAH Daisanshou Retsuou Shinseikihen yori~*** (25/11/2009)
	+ ***“EUPHORIA” ~Tsugunai no Requiem~*** (22/06/2011)
	+ ***“Hagane no Yoroi Matou, Sanbyaku no Daishisai” ~Gladioul Retsuouki Jashin Dai-ni-hen yori~*** (01/08/2012)

## Références

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 et 1,5 VGMdb.net — *Inori no Violet* / Phantasm (FES cv. Yui Sakakibara)