Capítulo 13: El bosque de piedra

General
**Galería**

Este artículo trata sobre uno de los libros de la serie de novelas gráficas Hilda
Quizá estés buscando la serie de televisión exclusiva de Netflix con mismo nombre.

**Capítulo 13: El bosque de piedra**

*Chapter 13: The Stone Forest*

## Créditos

### Guionísta

Stephanie Simpson

**El bosque de piedra** (en EEUU es "**The Stone Forest**") es el decimotercer y último episodio de la segunda temporada, y el vigésimo sexto episodio de la serie de televisión Hilda, fue lanzado el 14 de diciembre de 2020 en Netflix.

El episodio está adaptado al capítulo "Hilda y el bosque de piedra" de la novela gráfica.

## Sinopsis

Hilda, su madre y Twig buscan una salida a un misterioso bosque lleno de trolls, mientras un preocupado David y Frida salen de Trolberg para encontrarlos.

## Trama

### Comienzo

Hilda y David están ayudando a Frida con su tarea de brujas, aunque Hilda prefiere hacer magia que estudiarla. Frida está practicando un hechizo de invisibilidad, pero su intento de hacer invisible a un Jort termina convirtiendo al Jort en un par de pantalones cortos del tamaño de un elfo. El próximo hechizo requiere polvo de las ruinas del castillo de Trolberg, que Frida no tiene. Hilda, ansiosa por salir, se ofrece voluntaria para conseguir algunos. Se las arregla para llegar a las ruinas y regresar a la ciudad antes de la noche, y planea darle a Frida el polvo después de la cena.

### El desarrollo de Hilda y Johanna

Sin embargo, Johanna tiene otros planes. Compró un nuevo juego de mesa y espera pasar una agradable velada con Hilda. Antes de que Hilda regrese a casa, Johanna ve un informe de noticias sobre más y más hogueras Troll que aparecen en la ladera de la montaña cada noche. Según Erik Ahlberg, los trolls están tramando algo. Cuando Hilda llega a casa e insiste en volver con Frida, ella y Johanna entablan una feroz discusión que termina cuando Hilda es enviada a su habitación. Hilda desea enojada ser un troll para poder vivir libre en la naturaleza.

Hilda está decidida a ir a casa de Frida y chantajea a Tontu para que la ayude (amenazándola con revelarle a Johanna Tontu que rompió su plato favorito). Johanna los atrapa en el acto cuando entran en Nowhere Space e intenta sacar a Hilda. Esto da como resultado que todos ellos sean absorbidos por el espacio de ninguna parte del mundo exterior. Hilda, Johanna y Twig terminan así en el Bosque de Piedra; una gran cueva con cientos de pilares parecidos a árboles. Dado que es poco probable que Tontu los encuentre (ahora podría estar al otro lado del mundo), tienen que encontrar su propia salida.

Los tres pasan la noche en el bosque. Mientras intentan encontrar la salida al día siguiente, siguen el sonido del agua corriente y descubren una gran cámara llena de Trolls, incluida una troll hembra que lleva una cabra llena de comida y otras cosas. El troll tiene un niño con ella, que ve a los humanos. Johanna e Hilda pueden escapar de ella escondiéndose entre las cosas que lleva la cabra. Están de suerte; el Troll se dirigía a una fogata en la ladera de la montaña y, por lo tanto, sin saberlo, se lleva a Hilda, Johanna y Twig del bosque.

El troll se une a otros trolls alrededor de la fogata. Cuando el troll de dos cabezas aparece y perturba violentamente el campamento, Hilda y Johanna huyen. Sin embargo, Twig queda atrapada entre la carga y es llevada de regreso al Bosque de Piedra cuando el troll de dos cabezas roba la cabra. Johanna le ordena a Hilda que se quede detrás de una roca mientras intenta salvar a Twig. Ella sigue al Troll a su casa y encuentra a Twig, pero el Troll de dos cabezas cierra la puerta y se queda dormido frente a ella, bloqueando así su salida. Mientras Johanna busca otra salida, Hilda se impacienta y sigue a su madre al Bosque de Piedra. La entrada se cierra detrás de ella.

Hilda puede encontrar la guarida del troll, pero no puede entrar porque la puerta está bloqueada. Busca otra forma de entrar, lo que la lleva a una trampilla cerrada por un candado. Hilda engaña a una babosa que mastica piedras para que muerda el candado por ella. En la guarida, el troll de dos cabezas se despierta y encuentra a Johanna, pero en ese momento Hilda abre la escotilla y les da a Johanna y Twig una salida. Se escaparon, pero ahora están perdidos de nuevo.

Después de deambular por un tiempo, se encuentran con la troll femenina y su hijo nuevamente. Cuando el troll de dos cabezas se acerca, la mujer Troll sorprendentemente salva a Hilda y Johanna llevándolas a su casa, les ofrece una bebida y mantas. Hillda y el niño incluso juegan juntos, como si fueran figuras de piedra. A la mañana siguiente, el Troll dibuja un mapa para Johanna e Hilda, e incluso usa magia para hacer una pequeña guía con forma de woff que les ayuda a llegar a la salida.

No llegan demasiado lejos desde que se encuentran de nuevo con el troll de dos cabezas. Aplasta al guía y captura a Johanna e Hilda. Twig intenta defenderse, y aunque no es rival para el troll, inspira a otros trols a unirse contra su torturador. Para cuando el troll de dos cabezas ha derrotado a los demás, Hilda y Johanna han huido a un túnel lleno de babosas masticadoras de rocas. El troll tiene miedo de seguirlos allí. Justo cuando parece que están a salvo, el túnel resulta ser el hogar de una babosa gigantesca. Hilda y Johanna apenas pueden escapar cuando la bestia sale de su agujero y provoca un derrumbe.

Al parecer, sin forma de continuar desde que la cueva se derrumbó en ambos lados, Johanna se derrumba. Hilda, no acostumbrada a ver a su madre así, admite que rompió su promesa de quedarse fuera porque estaba preocupada. Madre e hija finalmente llegan a un entendimiento. Entonces Twig huele algo. Empieza a cavar, y cuando Johanna e Hilda lo ayudan, terminan encontrando la manera de salir del Bosque de Piedra.

### El desarrollo de Frida, David y Alfur

Mientras todo esto sucede en el Bosque de Piedra, David, Frida y Alfur descubren que Hilda y Johanna se han ido. Frida decide volver sobre los pasos de Hilda hasta las ruinas del castillo, pero ella y David terminan perdiéndose en el camino. No lejos de ellos, Erik Ahlberg y Gerda Gustav patrullan con su zepelín. Ven a Frida y David. Frida nota algunos woff durmiendo, incluido uno blanco poco común. Lo que significa buena suerte para las brujas. Ella se acerca a ellos, pero termina asustándolos. Los Woffs que huyen chocan con el zepelín y hacen que se estrelle. Erik y Gerda salen a tiempo antes de que explote el zepelín. Ahora están varados en el bosque y Frida se lastimó el tobillo.

Erik y Gerda pueden rescatar el equipo de dirigible de emergencia de los escombros, pero llevará algunas horas construirlo, lo que obligará al grupo a pasar la noche en el bosque. Cuando un grupo de trolls los encuentra, y Erik los enoja tontamente con su campana, Frida intenta hacer que Erik sea invisible como protección, pero termina convirtiéndolo en un insecto. Al menos asusta a los trolls. Gerda lo mete en un frasco por el momento, luego de lo cual ella y los niños buscan refugio. Construyen una pequeña fogata. Frida le confiesa a Gerda que estaban buscando a Hilda, pero que no fueron a la Patrulla de Seguridad porque últimamente no han sido de mucha ayuda. Gerda puede entender por qué, considerando cómo es Erik Ahlberg.

Mientras los tres aprovechan al máximo su situación, aparece otro troll (el que robó la cámara de Gerda en el "Capítulo 1: El círculo de trolls"). Pero cuando David le ofrece su bolsa de Jorts, el Troll con mucho gusto los deja solos e incluso se une a ellos en la fogata, para sorpresa de Gerda.

De regreso a casa, Tontu finalmente regresa después de algunas aventuras desagradables. Puede decirle a Alfur dónde terminaron Hilda y Johanna. Alfur toma prestada la paloma Cedric del Clan Perdido para ir a buscarlos. En el bosque, Gerda, Frida y David han sobrevivido a la noche. El troll que pasa la noche con ellos petrifica. Alfur ve al grupo y vuela para encontrarse con ellos. Si bien Gerda no puede verlo, reconoce su voz. Alfur les dice que Hilda y Johanna están cerca.

### Clímax

Mientras Hilda y Johanna cavan para salir, Alfur las encuentra. El Troll de dos cabezas rompe el derrumbe para hacer un último intento de capturar a los humanos. Hilda y Johanna salen de las cuevas justo a tiempo, y cuando el troll también estalla, se petrifica. Su cuerpo petrificado cae de la montaña y amenaza con aplastar a Johanna e Hilda. Johanna es rescatada por Frida, David y Gerda, quienes han terminado el dirigible de emergencia, mientras Hilda y Twig saltan de un acantilado y son atrapadas por el woff blanco.

Todos regresan a salvo a Trolberg. Gerda deja a Hilda y Johanna en su casa, donde Hilda finalmente le da a Frida el polvo de las ruinas. Luego, Gerda lleva a Frida y David al cuartel general de la Patrulla de Seguridad, donde Frida usa el polvo para transformar a Erik Ahlberg en un humano. Ahlberg ni siquiera se ha dado cuenta de que era un error. Inmediatamente quiere involucrar a la prensa y parecerse al héroe que salvó a David y Frida. Sin embargo, Gerda está harta de su actitud y escolta a David y Frida fuera de la habitación, dejando atrás a un Ahlberg enojado.

Mientras Hilda y Johanna se conforman con la noche, la Troll cambia las cabezas de las figuras de piedra que Hilda y su hija hicieron antes. Al día siguiente, Hilda ha sido reemplazada repentinamente por una versión humana del niño Troll, mientras Hilda se despierta en la casa de la mujer troll y descubre que ella misma es ahora una troll.

Continuará en Hilda y el rey de la montaña (Película).

## Personajes destacados

### Humanos

* Hilda
* Frida
* David
* Johanna
* Erik Ahlberg
* Gerda Gustav

* Matilda Pilqvist (Es mencionada pero nos aparece en el capítulo)

### Criaturas

* Woffs
* Woff blanco
* Cedric
* Fantasma

### Trolls

* Baba
* Madre de Baba
* Troll de dos cabeza

### Elfos

* Alfur
* Familia Bragga
	+ Bartel Bragga