Beginner

> 「今回のAKBは、かなり、ヤバイ！」
>
>

> "*AKB lần này là, đáng kể, tuyệt vời!*"
>
>

## B-sides

###

#1

Boku Dake no value.

###

#2

Kimi ni Tsuite.

###

#3

Nakeru Basho.

## Các types

* Type A
* Type B
* Type A Limited
* Type B Limited
* Bản nhà hát

**Beginner** là single thứ 18, nằm trong album đầu tiên mang tên Koko ni ita koto, album thứ tư mang tên AKB48 4th Best Album - 0 to 1 no aida của AKB48 và nằm trong album đầu tiên mang tên Kono hi no Chime wo wasurenai của SKE48. Single này đã được công bố tại buổi diễn Surprise wa Arimasen trong phần encore của concert thứ 2, và type A cũng có bài hát từ unit chiến thắng trong AmebaPigg Unit Battle; Kimi ni Tsuite bởi MINT. Single cũng bao gồm bài hát mới của Undergirl và một bài khác của một vocal-unit mới có tên "DiVA".

## Bên trong phiên bản thường

### Type A

#### CD

* Beginner.
* Beginner (off-vocal).
* Boku Dake no value (僕だけのvalue).
* Boku Dake no value (off-vocal).
* Kimi ni Tsuite (君について).

#### DVD

* Beginner MV.
* Boku Dake no value MV.
* Kimi ni Tsuite MV.
* Video Ghi Hình Beginner (Oshima Yuko Center ver).
* Video Ghi Hình Beginner (Shinoda Mariko Center ver).
* Video Ghi Hình Beginner (Watanabe Mayu · Matsui Jurina Center ver).

### Type B

#### CD

* Beginner.
* Beginner (off-vocal).
* Boku Dake no value (僕だけのvalue).
* Boku Dake no value (off-vocal).
* Nakeru Basho (泣ける場所).

#### DVD

* Beginner MV.
* Boku Dake no value MV.
* Kimi ni Tsuite MV.
* Video Ghi Hình Beginner (Maeda Atsuko Center ver).
* Video Ghi Hình Beginner (Itano Tomomi Center ver).
* Video Ghi Hình Beginner (Takahashi Minami Center ver).

## Bên trong phiên bản Nhà hát

* Beginner.
* Boku Dake no value.
* Kimi ni Tsuite.
* Nakeru Basho.

## Senbatsu

### AKB48

16 thành viên (senbatsu). Center: ★:

* Team A: Kojima Haruna, Sashihara Rino, Shinoda Mariko, Takajo Aki, Takahashi Minami, ★Maeda Atsuko.
* Team K: Itano Tomomi, Oshima Yuko, Minegishi Minami, Miyazawa Sae.
* Team B: Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Watanabe Mayu.
* Team S: Matsui Jurina, Matsui Rena.

### SKE48

15 thành viên.

* Team S: Oya Masana, Kato Rumi, Kizaki Yuria, Kito Momona, Kinoshita Yukiko, Kuwabara Mizuki, Suga Nanako, Suda Akari, Takada Shiori, Deguchi Aki, Nakanishi Yuka, Hiramatsu Kanako, Matsui Jurina, Matsui Rena, Yagami Kumi.

## Lyrics

Lời: Akimoto Yasushi.

Nhạc & Hiệu chỉnh: Inoue Yoshimasa.

昨日までの経験とか知識なんか荷物なだけ風はいつも通り過ぎて後に何も残さないよ
新 しい道を探せ!他人の地図を広げるな!伏せた目を上げた時に 0 になるんだ
僕らは夢見てるか?未来を信じているか?怖いもの知らず 身の程知らず無鉄砲なまま今 僕らは夢見てるか?子どものようにまっさらに…支配された鎖 は引きちぎろうChange your mindChange your mind何も知らなくていい Beginner!
失敗して 恥をかいて傷ついたこと トラウマになってあんな思い 2度と嫌だと賢 くなった大人たちよ
チャレンジは馬鹿げたことリスク 回避するように愚かな計算して何を守るの?
僕らは生きているか?明日も生きていたいか?わかったふりして 知ったかぶりで夢も久しぶりそう 僕らは生きているか?命無駄にしてないか?脈 を打つ鼓動を今 感じろ!
Stand up! Together!生まれた日 思い出せ!誰もが Beginner!Stand up! Right away!初めから 簡単に上手くは行かねえStand up! Together!最初に戻ればいいもいちど Beginner!Stand up! Right away!開き直って 開き直ってどうにかなるさ古いページは破り捨てろさあ 始めようぜ!We can be reborn all the time
僕らは夢見てるか?未来を信じているか?怖いもの知らず 身の程知らず無鉄砲なまま今 僕らは夢見てるか?子どものようにまっさらに…支配された鎖 は引きちぎろう
何もできないちゃんとできないそれがどうした?僕らは若いんだ何もできないすぐにできないだから僕らに可能性があるんだ
雨は止んだ風は止んだ見たことのない光 が差すよ今が時だ
君は生まれ変わった Beginner!
kinou made no keiken to kachishiki nanka nimotsu na dakekaze wa itsumo toorisugiteato ni nani mo nokosanai yo
atarashii michi wo sagase!hito no chizu wo hirogeru na!fuseta me wo ageta toki ni ZERO ni narunda
bokura wa yume miteru ka?mirai wo shinjite iru ka?kowai mono shirazu mi no hodo shirazumuteppou na mamaima bokura wa yume miteru ka?kodomo no you ni massara ni...shihai sareta kusari wa hikichigirouChange your mindChange your mindnani mo shiranakute ii Beginner!
shippai shite haji wo kaitekizutsuita koto TRAUMA ni natteanna omoi nido to iya da tokashikoku natta otonatachi yo
CHALLENGE wa bakageta kotoRISKS kaihi suru you nioroka na keisan shite nani wo mamoru no?
bokura wa ikite iru ka?ashita mo ikite itai ka?wakatta furi shite shitta kaburi deyume mo hisashiburisou bokura wa ikite iru ka?inochi muda ni shitenai ka?myaku wo utsu kodou wo ima kanjiro!
Stand up! Together!umareta hi omoidase!dare mo ga Beginner!Stand up! Right away!hajime kara kantan niumaku wa yukaneeStand up! Together!saisho ni modoreba iimo ichido Beginner!Stand up! Right away!hirakinaotte hirakinaottedou ni ka naru safurui PAGE wa yaburisuterosaa hajimeyou ze!We can be reborn all the time
bokura wa yume miteru ka?mirai wo shinjite iru ka?kowai mono shirazu mi no hodo shirazumuteppou na mamaima bokura wa yume miteru ka?kodomo no you ni massara ni...shihai sareta kusari wa hikichigirou
nani mo dekinaichanto dekinaisore ga doushita?bokura wa wakaindanani mo dekinaisugu ni dekinaidakara bokura ni kanousei ga arunda
ame wa yandakaze wa yandamita koto no naihikari ga sasu yoima ga toki da
kimi wa umarekawatta Beginner!

## Tranh cãi chuyện kiểm duyệt MV

MV Beginner được công chiếu trong Giải đấu Oẳn Tù Tì Senbatsu và theo như fan tham gia sự kiện mô tả, nội dung PV là một trò chơi sinh tồn, trong đó tất cả các cô gái được kết nối với một thực tế ảo và phải chiến đấu với nhau bằng những vũ khí vô dụng như Chupa Chups khổng lồ.

Gần cuối PV, chỉ còn lại Maeda Atsuko và Oshima Yuko. Trong khi chiến đấu chống lại Stone Recordes, Stone đâm tay Acchan vào tường, khiến cô không thể di chuyển. Yuko bắn vào cánh tay Acchan, mỉm cười trong 2 giây và bị giết.

Acchan quyết định cắt toàn bộ cánh tay của mình để tiếp tục chiến đấu và vì một lý do không giải thích được, cô bị ngắt kết nối với trò chơi thực tế ảo trong khi vẫn chơi (có nghĩa là cô vẫn còn sống trong trò chơi) và khi cô lấy lại được ý thức, bàn tay cô bắt đầu đau và máu chảy ra trong khi cô hét lên đau đớn ít nhất 20 giây.

Khi cắt toàn bộ cánh tay của mình, Acchan đã biến tay mình thành một thanh kiếm và đâm Stone Recordes. Cuối cùng, Matsui Jurina xuất hiện để giúp Acchan.

PV này đã được phát sóng trở lại tại Tokyo Aki Matsuri, nơi Đại diện của KING RECORDS nói rằng "có lẽ đây sẽ là lần cuối cùng chúng tôi sẽ giới thiệu PV với khán giả công cộng". tuyên bố rằng PV "quá mạnh về mặt thị giác" và Dance Shot và video ghi hình Beginner sẽ thay thế PV.

Điều này tạo ra rất nhiều tranh cãi trong fandom, phàn nàn rằng họ muốn xem PV thực sự. và vài ngày sau, trang web chính thức KING RECORDS của AKB đã cập nhật với thông báo rằng PV gốc sẽ chỉ được phát hành thông qua Recochuku và chính thức xác nhận rằng phiên bản có trong DVD của đĩa đơn sẽ là clip bị kiểm duyệt.

Đây là lần đầu tiên một clip nhạc AKB48 bị kiểm duyệt. Akimoto Yasushi nhận xét "nghĩ rằng chúng tôi đã tạo ra một sáng tạo tuyệt vời" và sau đó giải thích rằng kiểm duyệt hoàn toàn là quyết định của KING RECORDS.

## Facts

* Single đầu tiên của KING RECORDS ra mắt phiên bản giới hạn. Vé bắt tay toàn quốc được đính kèm.
* Single đầu tiên của AKB48 có 5 type.
* Senbatsu lần này gần giống với Senbatsu trong Tổng Tuyển Cử lần 2 ngoại trừ thay Akimoto Sayaka (#17) thành Sashihara Rino (#19).
* Single đầu tiên của AKB48 bán được 1,000,000 bản.
	+ Đĩa đơn bán được triệu bản đầu tiên kể từ "Sen no Kaze ni Natte" của Akikawa Masafumi vào tháng 8 năm 2007 (phát hành tháng 5 năm 2006).
	+ Nữ nghệ sĩ bán được triệu bản đầu tiên kể từ "Chijou no Hoshi" của Nakajima Miyuki vào tháng 3 năm 2003 (phát hành tháng 7 năm 2000).
	+ Nhóm nhạc nữ bán được triệu bản đầu tiên kể từ "Koi no Dance Site" của Morning Musume vào tháng 2 năm 2000 (phát hành tháng 1 năm 2000).
* Đĩa đơn bán chạy thứ 243 của Nhật Bản từ trước đến nay.
* Doanh số ngày đầu tiên của Beginner là doanh số ngày đầu tiên cao nhất kể từ khi Oricon bắt đầu báo cáo doanh số hàng ngày. Đó là đĩa đơn bán chạy nhất năm 2010 tại Nhật Bản.