Capitolo cinque: L'esercito del Mind Flayer

## Navigazione

***Capitolo cinque: L'esercito del Mind Flayer*** (in inglese *Chapter Five: The Flayed*) è il ventiduesimo episodio della serie televisiva statunitense *Stranger Things* e il quinto episodio della terza stagione. È stato pubblicato su Netflix il 4 luglio 2019 insieme al resto della stagione.

## Sinossi

Strane sorprese si nascondono in una vecchia fattoria e sotto il centro commerciale Starcourt. Nel frattempo, il Mind Flayer si rafforza sempre di più.

## Trama

L'ascensore che trasporta Steve Harrington, Robin Buckley, Dustin Henderson ed Erica Sinclair sotto il centro commerciale Starcourt atterra e non risale né si apre. Quando Robin conclude che hanno bisogno di una chiave magnetica per farlo funzionare, Erica li avverte che deve essere a casa per un evento di famiglia il giorno successivo o sua madre verrà a cercarla. Steve e Dustin cercano di uscire, ma scoprono che l'ascensore è nel sottosuolo. Jim Hopper e Joyce Byers arrivano alla Hess Farm abbandonata per cercare strane attività, e trovano le luci accese e un bunker nascosto sotto il letto. Trovano due russi che lavorano su una macchina e Hopper li tiene sotto tiro finché Joyce non sente dei passi dal piano di sopra. Il russo entra nel bunker con un fucile d'assalto per trovare i russi legati e Hopper lo tiene sotto tiro. Deride Hopper in inglese, sostenendo che non gli sparerà perché i poliziotti hanno delle regole, e i due si combattono fino a quando Hopper non prende il sopravvento, libera uno degli scienziati, l'uomo responsabile dell'operazione sotto Starcourt, e fugge con Joyce mentre il russo li insegue.

Jonathan Byers viene svegliato da una chiamata di Nancy Wheeler, che chiede di parlare con Will dopo l'incidente con Doris Driscoll. Mentre Hopper cerca di riparare il motore danneggiato della sua auto nel bosco, Joyce spiega la sua situazione magnetica allo scienziato ammanettato (identificandosi come Alexei) che comprende parzialmente la sua spiegazione finché Hopper non dice loro di calmarsi, infastidito dal loro parlare. Cerca di avviare l'auto nonostante gli avvertimenti di Alexei, ed esplode. Il trio cammina attraverso i boschi mentre Joyce e Hopper discutono sul suo piano di portare Alexei da Murray Bauman. Undici li osserva dal vuoto, raccontando ai suoi amici che stanno andando in Illinois. Mentre Max Mayfield esamina il livido che Billy Hargrove ha lasciato sulla gola di Undici, Mike Wheeler, Lucas Sinclair e Will concordano sul fatto che devono concentrarsi sul fermare il Mind Flayer invece di Billy. Mike nota che le ragazze sono state in bagno per molto tempo, teorizzando che stiano cospirando contro di lui, cosa che sentono e ridono. Nancy e Jonathan arrivano nel seminterrato per parlare con i bambini.

Dustin chiede aiuto inutilmente via radio mentre Steve si unisce a lui in cima all'ascensore per urinare. Dustin suggerisce ancora una volta Robin come possibile fidanzata per lui, cosa che rifiuta. Erica cerca di aprire una tanica di liquido verde e lei e Robin discutono sul fatto che sia bevibile o meno. Robin sente un carro avvicinarsi e il gruppo si nasconde in cima all'auto, guardando i russi che scaricano le scatole. Steve usa il contenitore per aprire la porta mentre si chiude e loro scivolano sotto di essa, il contenitore si spezza sotto la pressione della porta e scioglie il pavimento. Cominciano a camminare lungo il lungo corridoio davanti a loro. I ragazzi e i ragazzi si scambiano i resoconti degli ultimi giorni e scoprono il tempo del test della sauna e la partita dell'episodio di Driscoll. Concludono che Billy e Driscoll, così come Tom e Heather Holloway sono sotto il controllo di Mind Flayer. Salgono tutti nell'auto di Nancy e se ne vanno.

Il russo trova l'auto esplosa di Hopper e inizia a seguire le loro tracce. Hopper e Joyce discutono di nuovo sul suo appuntamento interrotto mentre Alexei fugge. Hopper lo insegue, solo per scoprire che aveva notato un 7/11 nelle vicinanze e voleva entrare. Alexei sviluppa una simpatia per gli Slurpees mentre Joyce e Hopper fanno scorta di cibo e bevande. Hopper nota un'auto fermarsi fuori e inventa una storia di lui e Joyce come detective e Alexei un serial killer, che requisisce l'auto con la sua autorità. Il gruppo nella base russa discute su quale sia il suo scopo, e Dustin e Steve in privato teorizzano che potrebbe avere a che fare con la Porta. La Supercom di Dustin rileva il codice russo e si rendono conto di essere vicini al punto di trasmissione, sperando di inviare un SOS in superficie quando arrivano lì.

I ragazzi trovano la casa di Heather vuota e Undici apre la porta con i suoi poteri. All'interno trovano una dozzina di lattine chimiche sul tavolo. Si rendono conto che i posseduti dal Mind Flayer stanno usando le sostanze chimiche per creare una sostanza dentro di loro, e Nancy trova segni di una lotta e deduce che Tom è stato attaccato, trascinato nel suo garage e portato da qualche parte. Conclude che il Mind Flayer sta operando da una posizione specifica, ricordando l'insistenza di Driscoll nel tornare da qualche parte. Mike conclude che dovrebbero lasciare che Driscoll torni alla fonte per trovarlo. Il russo rintraccia gli adulti fino all'11/7, dove nota l'uomo a cui è stata rubata l'auto mentre si lamenta con la polizia. Interroga l'operaio e ottiene le targhe e la descrizione dell'auto.

Gli adulti si incontrano con Bauman, che tiene Alexei sotto tiro mentre lui lo perquisisce con un metal detector. Quando si riferisce alla discussione di Joyce e Hopper come a una "lite tra amanti", lei gli urla finché non concede di aiutarlo. Il gruppo base arriva nel cuore dell'area, brulicante di guardie e scienziati. Erica nota la sala comunicazioni e si intrufolano solo per essere affrontati dall'uomo che trasmette il codice. Robin cerca goffamente di calmarlo conversando con lui in un russo limitato, e Steve lo attacca e lo sconfigge quando cerca di estrarre la pistola. Notano una luce blu proveniente da un'altra stanza e guardano mentre i russi usano la loro macchina per tenere aperto la Porta.

All'ospedale, Nancy e Jonathan vanno a trovare la Driscoll insieme e si riconciliano sulla loro discussione durante la salita. Undici aiuta silenziosamente Mike a staccare un distributore automatico, che Lucas nota come la sua apertura e lo spinge a parlarle. Mike si complimenta con il suo nuovo look. Jonathan e Nancy scoprono che Driscoll è sparito mentre le luci iniziano a tremolare e si confrontano con Tom, che Jonathan colpisce con un vaso. Bruce Lowe, anche lui scorticato, li aspetta fuori, dopo aver sentito anche lui il colpo. Fuggono oltre diversi cadaveri e si chiudono in una sala operatoria. Bruce rende inabile Jonathan quando irrompe e viene pugnalato da Nancy, che corre mentre lui la insegue. Tom picchia e si prepara a uccidere Jonathan fino a quando Nancy non colpisce Bruce con un estintore, colpendo Tom con lo stesso colpo. Jonathan coglie l'occasione per pugnalarlo alla gola e Nancy schiaccia il cranio di Bruce. I loro corpi si dissolvono in cumuli carnosi che trasudano l'uno verso l'altro, e gli adolescenti guardano mentre si forma un grande mostro carnoso che ruggisce a Nancy.

## Cast

* David Harbour nel ruolo di Jim Hopper
* Finn Wolfhard nel ruolo di Mike Wheeler
* Millie Bobby Brown nel ruolo di Undici
* Gaten Matarazzo nel ruolo di Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin nel ruolo di Lucas Sinclair
* Noah Schnapp nel ruolo di Will Byers
* Sadie Sink nel ruolo di Max Mayfield
* Natalia Dyer nel ruolo di Nancy Wheeler
* Charlie Heaton nel ruolo di Jonathan Byers
* Joe Keery nel ruolo di Steve Harrington
* Dacre Montgomery nel ruolo di Billy Hargrove
* Maya Hawke nel ruolo di Robin Buckley
* Priah Ferguson nel ruolo di Erica Sinclair
* Cara Buono nel ruolo di Karen Wheeler (solo voce)

Ricorrenti* Jake Busey nel ruolo di Bruce Lowe
* Brett Gelman nel ruolo di Murray Bauman
* Andrey Ivchenko nel ruolo di Grigori
* Michael Park nel ruolo di Tom Holloway
* Francesca Reale nel ruolo di Heather Holloway
* Alec Utgoff nel ruolo di Alexei
* Nodir Buriev nel ruolo di Lavoratore russo #1
* Chantell D. Christopher nel ruolo di Hospital Receptionist
* Michael Silvio Fortino nel ruolo di Gas Station Cashier
* Georgui Kasaev nel ruolo di Tecnico russo
* Serge Levin nel ruolo di Meccanico russo
* Holly Morris nel ruolo di Janet Holloway
* Dan Triandiflou nel ruolo di Rich Douchebag Todd

## Musica

### Colonna sonora

* "**Strike Zone**" di Loverboy - Hopper ruba un'auto al 7-Eleven.
* "**Stairway Chase**" di Danny Elfman - Hopper costringe Alexei a salire sulla decappottabile e dice a Todd che ha bisogno della sua macchina.
* "**A Certain Kind of Feeling**" di John Anthony - Grigori minaccia l'impiegato del 7-Eleven per informazioni.
* "**Boogie Man**" di Sid Phillips - Joyce, Hopper e Alexei nel magazzino di Murray.

### Brani originali

* "**Heather's**" - Grigori entra nel seminterrato e attacca Hopper; si ripete quando Nancy, Jonathan, Mike, Lucas, Undici, Max e Will girano per la casa di Heather per trovare indizi su cosa è successo a Tom e Janet.
* "**They Found Us**" - Hopper e Joyce scappano da Grigori con Alexei; si ripete quando la Scoops Troop esce dall'ascensore prima che li schiacci.
* "**It's Just Ice**" - Undici trova Hopper nel vuoto.
* "**Ruins**" - Mike e Lucas discutono di come fermeranno il Mind Flayer.
* "**On Their Tracks**" - Grigori scopre dove si è rotto il camion di Hopper.
* "**Happy Screams**" - Steve, Dustin, Erica e Robin camminano lungo il lungo corridoio sotterraneo.
* "**Portal Drill**" - La Scoops Troop scopre cosa stanno combinando i russi.
* "**Boys and Girls**" - Lucas esorta Mike a parlare con Undici mentre distrae Max.
* "**She's Gone Home**" - Nancy e Jonathan vengono attaccati dai posseduti Tom e Bruce in ospedale.
* "**First Kiss**" - Mike offre delle M&M a Undici.
* "**Sick Of Cow**" - Nancy e Jonathan tentano di nascondersi da Bruce.
* "**He's Here**" - Bruce li trova.
* "**What Did You Do To Him?**" - Nancy tenta di nascondersi una seconda volta mentre Tom picchia Jonathan.
* "**Rats**" - I corpi di Bruce e Tom si sciolgono e diventano un mostro.

## Curiosità

* Il 9 dicembre 2018 è stato pubblicato sui social media un teaser trailer della terza stagione, che elencava i titoli degli otto episodi, il quinto dei quali era "The Source".
* La scena in ospedale è stata girata in due notti.