PB&J Otter

PB&J Otter is an American animated musical television series. It premiered on Disney Channel's preschool block (Playhouse Disney) on March 15, 1998. A total of 65 episodes were produced during the course of its three-season run, with the final episode airing on October 15, 2000. The series centers on the Otter family who live in the rural fishing community of Lake Hoohaw. Most stories revolve around the three Otter kids: older brother Peanut, younger sister Jelly and baby sister Butter (named after the peanut butter and jelly sandwich), as well as their friends and neighbors.

The show was created by Jim Jinkins, who also created Doug and Allegra's Window, and executive-produced by David Campbell in close conjunction with Harvard University's Cognitive Skills Group, "Project Zero". The group's job was to monitor each story and make sure the material had a positive educational message. This show features songs by Dan Sawyer, Fred Newman and Rich Mendoza. PB&J Otter was nominated for an Annie Award for outstanding music in an animated show in 2000.

Despite the entire series being added to Disney+ on October 19, 2022, there are still many dubs of this series that are lost.

## فستق و سكر و لوزي

### Year(s)

?

The Arabic dub of PB&J Otter, فستق و سكر و لوزي, has previously aired on Disney Channel, Ayjal TV and MBC3. No full episodes have resurfaced online, though the intro, the song "Let the Fun Begin" from the season two story "Otterly Alone" and a few promos have been posted to YouTube.

## unknown

### Year(s)

??-??

A Danish dub of PB&J Otter has previously aired on Disney Channel and Playhouse Disney, according to the show's page on The Dubbing Database. This dub's name is unknown, and no images or clips of it have resurfaced online.

## Les Tifoudoux

### Year(s)

??-??

Les Tifoudoux is the French dub of PB&J Otter. This dub is completely lost media and hasn't been added to Disney+ - the only footage remaining of this dub is 20 seconds of the intro, recorded in low-quality from a promo on Club RTL in Belgium that can be viewed on Dailymotion and YouTube.

On the site RS Doublage, Donald Reignoux posted that he voiced a beaver (most likely Munchy). Additionally, the name of this dub is used on Disney+ when mentioning PB&J in episode descriptions if your profile language is European or Canadian French - however, this only applies to season 1 and 3 episode descriptions.

## PB&J Otter - Die Rasselbande vom Hoohaw-See

### Year(s)

2002-2009

PB&J Otter - Die Rasselbande vom Hoohaw-See, the German dub of PB&J Otter, first aired in 2002 and stopped airing reruns in 2009. The dub was also rebroadcast on Disney Junior Germany for a short time in 2015.

Episodes of the dub were once available on YouTube, but all of them were taken down by Disney. The only surviving clips of the dub for many years after that were a clip of the Noodle Dance from the story "Mega Melon" and a promo for it on Super RTL.

The intro for this dub was found by GermanGem and posted to YouTube on November 26, 2023, as well as a higher-quality Noodle Dance and some songs from a few season 3 stories being posted on her channel for the next two weeks. Despite these clips being discovered, the dub still hasn't been added to Disney+.

## PB&J Otter/Πίνατ, Μπάτερ & Τζέλυ Όττερ

### Year(s)

??-??

The Greek dub of PB&J Otter has previously aired on ERT1, ERT2 and Mega Channel. Like the German dub, a couple of episodes were uploaded to YouTube, but Disney took all of them down. Despite this, the stories "Butter Tags Along" and "Flick's Big Find" were posted to Dailymotion by Mr Unicorn's Time Machine on March 18, 2021 and can still be viewed on the website.

Other than that, the only other clips of this dub online are some low-quality credits instrumentals from ERT1 airings and the Noodle Dance from the story "A Very Surprising Party".

## Otrabörnin

### Year(s)

??-??

Otrabörnin is the Icelandic dub of PB&J Otter. It has previously aired on RÚV. Despite this dub being aired for a very long time (some schedules even say it aired in 2010/11), it is completely lost media and no episodes, clips or images of it have resurfaced. It is also very unlikely it will be found anytime soon, as Disney+ doesn't have a localised Icelandic version (the closest thing we have to that is an Icelandic audio track on many animated Disney movies).

Although this dub is entirely lost media, some of the characters' translated names in this dub have been recognised. Below is a list of all the names currently known.

Peanut: Pinni

Jelly: Jenný

Baby Butter: Bina

Opal: Ólöf

Ernest: Árni

Flick: Frikki Önd

Munchy: Kjamsi Bjór

Pinch: Klípa

Ootsie and Bootsie: Ormur and Irma

Mayor Jeff: Gamli-Geir

Lake Hoohaw is also known as "Húrravatn" in this dub.

1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=8YBQbgS00Xk
2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=mW5TdF2Xgsw
3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=RdSQvGcMLgk
4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=THMRNrewhdY
5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=hEzAVBDJiIs
6. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=bYnCVGwlAwM
7. ↑ https://www.dailymotion.com/video/x801i46
8. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=oXm7D3KjClo
9. ↑ https://svari.blogspot.com/2006/09/