Sergiu Volda

* **Nguồn việt hóa bởi: Tony Tran, Miro và RinTa**

**Sergiu Volda** là một lính gác Arstotzka đóng quân tại trạm kiểm soát vào ngày 17. Có thể được phân biệt anh ta với những người bảo vệ khác vì áo của anh ta có màu xanh lá cây chứ không phải màu xanh lam. Họ của anh ta là  *Volda*  được đặt trong tệp trò chơi, nhưng không bao giờ được đề cập trong trò chơi.

Sergiu đến từ Nirsk, giống như thanh tra. Mặc dù đảm bảo rằng sẽ bảo vệ cho thanh tra, tầm ngắm của anh ấy đã có xu hướng xấu đi kể từ khi phục vụ cho Cuộc chiến Sáu năm ở Kolechia, anh ta có thể chết nếu viên thanh tra không vô hiệu hóa những kẻ tấn công đủ nhanh và điều này sẽ ảnh hưởng đến cốt truyện.

   Nhân vật này cũng xuất hiện trong bộ phim ngắn chuyển thể chính thức, được thể hiện bởi Evgeni Tokarev.

## Gameplay

Sergiu giới thiệu mình với thanh tra vào đầu ngày 17. Nếu anh ta còn sống, anh ta cũng sẽ nói chuyện với thanh tra vào 19 và 22.

Sergiu yêu Elisa Katsenja, người mà anh gặp ở Kolechia trong chiến tranh. Nếu anh ta vẫn sống cho đến ngày 25, anh ta đưa cho thanh tra một chiếc vòng cổ và nhờ viên thanh tra cho phép Elisa qua trạm kiểm soát mặc dù cô ấy không có đủ giấy tờ. Sau đó, vào ngày 26, trạm kiểm soát bị tấn công bởi nhiều kẻ khủng bố sau khi Elisa đi qua (hoặc đã bị từ chối). Nếu thanh tra cho phép Elisa đi qua và Sergiu sống sót sau cuộc tấn công, Sergiu sẽ được chuyển đi và Elisa đưa cho thanh tra 100 credit vào cuối ngày.

### Hình ảnh đoàn tụ

   Nếu Sergiu còn sống và viên thanh tra cho phép Elisa đi qua, trình tự sau đây có thể được nhìn thấy ở nửa trên của màn hình. Người chơi vẫn có thể tương tác với những người nhập cảnh khác khi những điều sau đây xảy ra:

1. Elisa đi bên phải (như bất kỳ người nhập cảnh bình thường nào khác)
2. Elisa và Sergiu nhìn thấy nhau và chạy đến gần nhau.
3. Họ ôm hôn nhau.
4. Họ đi bộ về phía đông.
5. Họ lại ôm hôn nhau.
6. Sergiu quay lại vị trí của mình và Elisa đi về phía nam, rời khỏi màn hình.

## Bản ghi âm thanh

### Ngày 17

* *Xin chào.*
* *Tôi nghe nói anh đến từ Nirsk??*
* *Tôi có lớn lên ở đó nhưng chưa về nhiều năm rồi.*
* [thanh tra] *Nó vẫn là một nơi tồi tàn.*
* *Haha, tất nhiên. Đó là những gì tôi nhớ về nó.*
* *Tôi là Sergiu. Rất vui được gặp anh.*
* *Tôi sẽ cố gắng để giúp anh an toàn.*

### Ngày 19

**Giới thiệu, nếu viên thanh tra bắn thành công tên khủng bố vào ngày 18 và Sergiu sống sót:**

* *Cảm ơn vì hôm qua.*
* *Tầm ngắm của tôi không được như trước nữa.*

### Ngày 22

**Giới thiệu, nếu viên thanh tra bắn thành công tên khủng bố vào ngày 21 và Sergiu sống sót:**

* *Cửa khẩu này còn kịch tích hơn cả chiến tranh.*
* *Tôi có chiến đấu tại Kolechia trong 5 năm.*
* *Nếu anh nghĩ ở Arstotzka tệ, nó tệ gấp mười lần ở Kolechia.*
* *Tôi không trách họ vì đã đến đây.*
* *Dù sao, anh làm rất tốt. Phát huy nhé.*

### Ngày 25

**Giới thiệu, nếu Sergiu còn sống tại thời điểm này:**

* *Anh bạn, anh khỏe không?*
* *Tôi có chuyện muốn nhờ anh.*
* *Lúc chiến tranh, tôi có gặp một cô gái đẹp.*
* *Tôi luôn nghĩ về cô ấy.*
* *Hôm qua tôi được* *tin rằng cô ấy sẽ đến đây.*
* *Làm ơn cho cô ấy qua và tôi sẽ biết ơn anh.*
* *Cô ấy tên là Elisa.*
* [đưa cho thanh tra một chiếc vòng cổ có ảnh của Elisa trước khi rời đi]

### Ngày 27

**Nếu Sergiu còn sống và Elisa được phép nhập cảnh vào ngày 26 và viên thanh tra đã đưa chiếc vòng cổ cho Elisa:**

* *Cảm ơn anh vì tất cả.*
* *Elisa rất vui khi ở đây.*
* *Cô ấy sẽ đặt tên đứa con trai đầu lòng theo tên anh.*
* *Cũng ổn thôi nhưng tôi nói cô ấy rằng tôi muốn đứa con gái!*
* *Dù không nhiều, nhưng chúng tôi có cách để trả ơn anh.*
* *Elisa sẽ gửi nó đến nhà anh. Mong là sẽ có ích.*
* *Ngày mai tôi sẽ chuyển lên trạm khác.*
* *Giữ an toàn nhé anh bạn.*

**Nếu Sergiu còn sống và Elisa được phép nhập cảnh vào ngày 26 nhưng thanh tra vẫn giữ chiếc vòng cổ:**

* *Cảm ơn anh vì tất cả.*
* *Elisa rất vui khi ở đây.*
* *Cô ấy sẽ đặt tên đứa con trai đầu lòng theo tên anh.*
* *Cũng ổn thôi nhưng tôi nói cô ấy rằng tôi muốn đứa con gái!*
* *Tôi muốn cô ấy xem cái vòng cổ.*
* *Anh còn giữ nó không?*
* [sau khi lấy lại vòng cổ] *À, tôi nhớ nó khi không có nó ở bên.*
* *Dù không nhiều, nhưng chúng tôi có cách để trả ơn anh.*
* *Elisa sẽ gửi nó đến nhà anh. Mong là sẽ có ích.*
* *Ngày mai tôi sẽ chuyển lên trạm khác.*
* *Giữ an toàn nhé anh bạn.*

**Nếu Sergiu còn sống nhưng Elisa đã bị từ chối nhập cảnh vào ngày 26:**

* *Elisa không tới.*
* [thanh tra] *Cô ấy có tới, nhưng giấy tờ cô ấy không đúng.*
* [thanh tra] *Nói cô ấy quay lại khi có giấy tờ đầy đủ.*
* *Anh biết là không thể mà.*
* *Nếu anh còn giữ chiếc vòng cổ thì trả lại cho tôi.*
* [bỏ đi sau khi lấy vòng cổ]

## Thông tin bên lề

* Theo tài liệu đọc được tại bàn của thanh tra, cân nặng của Sergiu thay đổi ngẫu nhiên từ 70 đến 80 kg theo từng ngày, có thể do anh ta thay đổi trang bị, nhưng lý do thì không bao giờ được nêu rõ.
* Khi viên thanh tra bắn Sergiu bằng súng bắn tỉa, anh ta biến mất thay vì gục xuống trong vũng máu.