Battle!

—Peringatan resmi

**Battle!** (**Bertarung!**) adalah lagu kedua dari sepuluh lagu yang ditampilkan dalam episode cerita Luna the Miracle Boy – Rainbow Rocks, yang dinyanyikan oleh The Dazzlings untuk memesona Universitas Kepresidenan Canterlot agar mengubah pertunjukan musiknya menjadi Pertempuran Band habis-habisan. Dengan judul **Let's Have a Battle of the Bands**. Versi ceritanya sedikit berbeda karena berisi bass yang lebih berat dan instrumental yang lebih keras, sehingga mengaburkan sebagian besar vokal cadangan, dan juga berisi beberapa gema di akhir setiap baris bait pertama milik Putri Aulia.

Vokalisasi tanpa kata milik Dazzlings di awal cerita juga terdengar di prolog cerita serta setelah Friheten Rainbooms menampilkan lagu Awesome as I Wanna be.

## Lirik

**[English lyrics]**

**[The Dazzlings]**
Ah, ah-ah, ah-ahh
Ah, ah-ah, ah-ahh
Ah, ah-ah, ah-ahh
Ah, ah-ah, ah-ahh
**[Princess Aulia]**
We heard you want to get together
We heard you want to rock the scopes
We've thought of something that is better
Something that changes all the rules
Why pretend we're all the same
When some of us shine brighter?
**[Cecil de Puce and Duc Volpe]**
Shine brighter
**[Princess Aulia]**
Here's a chance to find your flame!
Are you a loser or a fighter?
**[The Dazzlings]**
Me and you, you and me
Why don't we see who is better?
We don't have to be one and the same thing
Oh, what's so wrong with a little competition?
Are you afraid of failing the audition?
**[Princess Aulia]**
You're a star and you should know it
Yeah, you rise above the rest
It doesn't matter who you hurt
If you're just proving you're the best
**[The Dazzlings]**
Ah, ahh-ahh-ahhh
Battle! You wanna win it
Let's have a battle, a battle of the bands
Let's have a battle, we'll go all in it
Let's have a battle, battle, battle
Battle of the bands!
**[The Dazzlings and the Canterlot Presidential civilians]**
Battle!
**[Patrick Cantika]**
I can beat you!
**[The Dazzlings and the Canterlot Presidential civilians]**
Battle!
**[Roman Amelia]**
Ha! You wish!
**[The Dazzlings and the Canterlot Presidential civilians]**
Battle!
**[Cecil Lulamoon]**
I'm so want this!
**[The Dazzlings and the Canterlot Presidential civilians]**
Battle!
**[Luna Sefriadi]**
Not if I get it first!
**[The Dazzlings and the Canterlot Presidential civilians]**
Me and you, you and me
Why don't we see who is better?
We don't have to be one and the same thing
Oh, what's so wrong with a little competition?
I'm going out and winning the audition!
**[The Dazzlings and the Canterlot Presidential civilians]**
Battle! You wanna win it
Let's have a battle, a battle of the bands
Let's have a battle, we'll go all in it
Let's have a battle, battle, battle
Battle of the bands!

**[Indonesian translate]**

**[The Dazzlings]**
Ah, ah-ah, ah-ahh
Ah, ah-ah, ah-ahh
Ah, ah-ah, ah-ahh
Ah, ah-ah, ah-ahh
**[Putri Aulia]**
Kami mendengar kalian ingin berkumpul
Kami ingin kalian mengguncang berbagai ruang lingkup
Kami telah memikirkan sesuatu yang lebih baik
Sesuatu yang mengubah semua aturan
Mengapa berpura-pura bahwa kita semua sama
Saat sebagian dari kita bersinar lebih terang?
**[Cecil de Puce dan Duc Volpe]**
Bersinar lebih terang
**[Putri Aulia]**
Inilah kesempatan untuk menemukan nyala api kalian!
Apakah kalian pecundang atau pejuang?
**[The Dazzlings]**
Aku dan kalian, kalian dan aku
Mengapa kita tidak melihat siapa yang lebih baik?
Kita tidak harus menjadi satu dan hal yang sama
Oh, apa salahnya dengan sedikit pertandingan?
Apakah kalian takut gagal dalam audisi?
**[Putri Aulia]**
Kalian adalah bintang dan kalian harus tahu
Yeah, kalian bakal bangkit di atas sisanya
Tidak peduli siapa yang kalian sakiti
Jika kalian buktikan, kalian akan jadi yang terbaik
**[The Dazzlings]**
Ah, ahh-ahh-ahhh
Bertarung! Kalian bakal memenangkannya
Mari kita berperang, pertarungan band:
Mari kita berperang, kita akan melakukan semuanya
Mari kita berperang, perang, perang
Pertarungan band!
**[The Dazzlings dan para civitas kepresidenan Canterlot]**
Bertarung!
**[Patrick Cantika]**
Aku bisa mengalahkanmu!
**[The Dazzlings dan para civitas kepresidenan Canterlot]**
Bertarung!
**[Roman Amelia]**
Ha! Kalian berharap!
**[The Dazzlings dan para civitas kepresidenan Canterlot]**
Bertarung!
**[Cecil Lulamoon]**
Aku sangat menginginkan ini!
**[The Dazzlings dan para civitas kepresidenan Canterlot]**
Bertarung!
**[Luna Sefriadi]**
Tidak mungkin jika aku mendapatkannya dulu!
**[The Dazzlings dan para civitas kepresidenan Canterlot]**
Aku dan kalian, kalian dan aku
Mengapa kita tidak melihat siapa yang lebih baik?
Kita tidak harus menjadi satu dan hal yang sama
Oh, apa salahnya dengan sedikit pertandingan?:
Aku akan keluar dan memenangkan audisi
**[The Dazzlings dan para civitas kepresidenan Canterlot]**
Bertarung! Kalian bakal memenangkannya
Mari kita berperang, pertarungan band:
Mari kita berperang, kita akan melakukan semuanya
Mari kita berperang, perang, perang
Pertarungan band!

## Referensi

1. **Laman utama**
	* https://mlp.fandom.com/wiki/Battle