Aktualizacja:23 maja 2017

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**23 maja 2017** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Dodała nowe wydarzenie sezonowe – Rocznica i zawierała wiele istotnych zmian oraz poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

## Nowości

* Nowe wydarzenie sezonowe:
	+ Rocznica – wznosimy wirtualny toast za 30 milionów bohaterów, którzy odpowiedzieli na nasze wezwanie i dołączyli do nas w Overwatch! Od dzisiaj do 12 czerwca gracze mogą zdobyć ponad 100 rocznicowych nagród i grać na trzech nowych mapach typu Arena w Salonie gier – a wszystko to w ramach świętowania pierwszego roku wspólnej walki o przyszłość. Przywdziejcie najlepsze skórki i bądźcie z nami!
* Nowe mapy typu arena:
	+ **Castillo** – Castillo to stary fort położony nad zatoką Dorado. Znajduje się tam bar Calaveras, odwiedzany przez szemrane towarzystwo, usiana graffiti melina Los Muertos oraz hakerska kryjówka Sombry. Sprawdźcie swoje umiejętności w walce z drużyną przeciwników na wielu poziomach mapy Castillo. Wykorzystajcie znajdujące się tam strome schody, które zapewnią wam osłonę i przewagę taktyczną.
	+ **Czarny las** – lokacja znajduje się na spowitych mgłą ziemiach na obrzeżach Eichenwalde. Jest to pole bitwy usiane zniszczonymi bastionami. Zajdźcie przeciwników z flanki na drogach prowadzących od zamku do lasu i wykorzystajcie drewniane balkony, aby przemieszczać się między drugimi piętrami leśnych budynków.
	+ **Nekropolia** – Ana Amari uczyniła z Nekropolii swoją prywatną kryjówkę – ta prowizoryczna baza pozwala jej mieć wszystko na oku. Udajcie się do ulubionego punktu obserwacyjnego Any znajdującego się na szczycie ruin i wykorzystajcie przewagę wysokości (oraz element zaskoczenia) przeciwko drużynie wroga. Możecie też przemierzać znajdujące się niżej kamienne korytarze i brać bezpośredni udział w walkach – tylko uważajcie na jamy!
* Kilka postaci otrzymuje nowe przedmioty kosmetyczne, niezwiązane z wydarzeniem sezonowym.

## Ogólne zmiany

* Dodano nowe zestawy reguł dla map typu Arena 3 na 3 i 1 na 1 w trybach Eliminacji.
* Dodano opcje dla blokady bohatera, ograniczonej puli bohaterów, rozstrzygania remisów i ujawniania bohaterów w trybie Eliminacji.
* Gracze mogą teraz wyłączyć atak alternatywny i broń alternatywną w grach dowolnych.
* Teraz można wyłączyć jedną superzdolność Symmetry i pozostawić drugą aktywną.
* Trafienia kończące są teraz podświetlone na biało na panelu informacji o śmierci.
* Dodano nowe ikony z informacjami o śmierci z udziałem elementów otoczenia i kilku zdolności.
* Bohaterowie wskrzeszeni przez Łaskę są teraz podświetleni i oznaczeni kolorami w informacjach o śmierci.
* Niektóre typy asyst, np. Granat Błyskowy czy Kula Rozdarcia, pokazują się teraz w informacjach o śmierci.
* Dodano nową opcję kontrolera: wymuś interfejs klawiatury/myszy.

### Bohaterowie

* Można teraz wyłączyć kompensację odrzutu celownika dla Any, McCree i Trupiej Wdowy. Opcję tę można znaleźć w zakładce „Sterowanie” w menu opcji. Wystarczy wybrać odpowiedniego bohatera z rozwijanego menu i poszukać sekcji „Bohater”.
* **Genji**
	+ Cyber Zwinność – usunięto opóźnienie ataku podczas użycia zdolności, co pozwala atakować wrogów od razu po zakończeniu wspinaczki.
* **Hanzo**
	+ Łuk Burzy – zwiększono szybkość ładowania o 10%; naładowane strzału utrzymują swój ładunek po wejściu postaci na ścianę, pod warunkiem, że przycisk pozostał przytrzymany.
	+ Wspinaczka – usunięto czas odnowienia ataku podczas użycia zdolności, co pozwala atakować wrogów od razu po zakończeniu wspinaczki.
* **Orisa**
	+ Miotacz Fuzyjny – zmniejszono obrażenia o 9%.
	+ Bariera Ochronna – skrócono czas odnowienia z 12 do 8 sekund.
* **Reinhardt**
	+ Zdruzgotanie – obniżono efektywną wysokość z 3 do 2 metrów; próg wysokości obiektów, na które może „wspiąć” się Zdruzgotanie został obniżony z 3 do 2 metrów, dzięki czemu efekt użycia zdolności ma mniejszą szansę na pokonanie wysokich obiektów podczas rozprzestrzeniania się.
* **Żniwiarz**
	+ Postać Upiora – amunicja jest w pełni uzupełniana po przybraniu Postaci Upiora.
* **Żołnierz-76**
	+ Ciężki Karabin Pulsacyjny – zmniejszono obrażenia od pocisków z 20 do 19 punktów.

## Poprawki błędów

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał usłyszenie kwestii dialogowych podczas pokazywania najlepszego zagrania meczu.
* Naprawiono błąd, który powodował, że osłony miały barwy nieprawidłowej drużyny podczas pokazywania najlepszego zagrania meczu.
* Naprawiono błąd powodujący błędy graficzne w przypadku zrzutów ekranu w wysokiej rozdzielczości.
* Naprawiono błąd, który powodował przerwanie wprowadzenia do Tajemniczego pojedynku.
* **[PS4]** Naprawiono błąd, który sprawiał, że na niektórych mapach typu Zdobądź flagę widoczna była krawędź skyboxa.
* Naprawiono błąd, który powodował rozdzielenie ekip na drużyny po dołączeniu jako grupa w grze dowolnej.
* Naprawiono usterkę dźwiękową w rozgrywkach eliminacji, która mogła powodować gwałtowne urwanie muzyki na koniec rundy.
* Naprawiono błąd, który powodował, że na mapie Ilios boty wpadały do studni.
* Dodano pasek przewijania w oknie ustawień gier dowolnych, żeby gracze mogli zobaczyć wszystkie zmiany, jeśli wykraczają one poza zakres ekranu.
* Wyłączenie ataku podstawowego nie będzie już powodować wyłączenia broni alternatywnej Łaski, D.Vy i Torbjörna.
* Naprawiono błąd uniemożliwiający działanie modyfikatora czasu odnowienia Strzałki Usypiającej Any.
* Naprawiono błąd, który sprawiał, że niektóre rodzaje broni przestawały odtwarzać efekty dźwiękowe po zastosowaniu „braku wymogów amunicyjnych”.
* Naprawiono błąd, który mógł uniemożliwiać odtworzenie kwestii dźwiękowych na 30 i 60 sekund przed końcem meczu.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał grupowanie graczy na podstawie ograniczeń rang umiejętności podczas przerwy w rozgrywkach sezonowych.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd, który powodował, że aury leczenia i szybkości Lúcia były nakładane nieprawidłowo.
* Naprawiono błąd uniemożliwiający usunięcie Kuli Rozdarcia, kiedy Łaska używała swojej superzdolności.
* Naprawiono błąd, który nie pozwalał zdolności Umocnienia Orisy na blokowanie alternatywnego trybu ognia Wzmacniacza Lúcia.
* Naprawiono błąd uniemożliwiający hakowi Wieprza przyciągnięcie wrogów w miejsce wskazane przez celownik, jeśli cel znajdował się na wyższej pozycji.
* Naprawiono błąd, który w niektórych sytuacjach nie pozwalał Orisie na rozstawienie Bariery Ochronnej.
* Naprawiono błąd występujący na niektórych kartach graficznych, który powodował wyświetlanie nieprawidłowej liczby amunicji po wybraniu skórek „Mecha” i Raptoriona” dla Fary.
* Naprawiono błąd, który nie pozwalał dwóm szarżującym Reinhardtom na zabicie się nawzajem.
* Naprawiono błąd, który pozwalał Reinhardtowi na dwukrotne otrzymanie obrażeń podczas szarży na umocnioną Orisę.
* **[XB1/PS4]** Naprawiono błąd, który sprawiał, że płaszcz „Dowódcy szturmowego Morrisona” przenikał przez jego nogi podczas korzystania z emotki „Pompki”.
* Naprawiono błąd, który nie pozwalał superzdolności Pierwotnego Szału na odnowienie zdrowia Winstona po trafieniu przez Granat Biotyczny Any.

### Mapy

* Naprawiono błąd, który powodował, że Smuga poruszała się w dziwny sposób, kiedy po raz pierwszy pojawiała się w samouczku.
* Naprawiono błąd, który powodował asymetrię kolumn w punkcie przejęcia w ruinach na mapie Ilios.
* Naprawiono błąd na mapie Numbani, który umożliwiał Sombrze dostawanie się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców.
* Naprawiono błąd na mapie Droga 66, który umożliwiał graczom dostawanie się w pewne miejsce wbrew intencjom twórców.
* Naprawiono błąd na mapie Posterunek: Gibraltar, który umożliwiał Sombrze dostawanie się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców.

en:May 23, 2017