Episodio 18

## Guía de episodios

***El tío profesor particular / shinonome*** (MISSION: 18 家庭教師 (かていきょうし) の叔 (おじ
) 父 /〈東雲 (しののめ) 〉, ******El tío profesor particular / shinonome******?) es el episodio 18 del anime SPY x FAMILY. El episodio fue transmitido el 5 de noviembre de 2022.

## Sinopsis

### TÍO EL TUTOR PRIVADO

La próxima semana es el examen de mitad de período en Eden College. Es el mismo día que el día de la luna nueva durante el cual Anya no puede usar sus poderes psíquicos, por lo que no puede hacer trampa. A sugerencia de Yor, Yuri le dará clases particulares...

### Daybreak

El examen parcial ha terminado. Loid, preocupado por el desempeño de Anya en el examen, va al Eden College para modificar sus respuestas. ¡Allí, encuentra a un hombre abiertamente sospechoso que también planea infiltrarse en la escuela!

## Resumen

### TÍO EL TUTOR PRIVADO

Henry Henderson les anuncia a los estudiantes que sus exámenes parciales serán en dos semanas. Él dice que los dos mejores estudiantes en cada materia recibirán una Stella Star, mientras que los estudiantes que reprueben un examen recibirán un Tonitrus Bolt por cada uno reprobado. Henry procede a devolver sus cuestionarios de historia del día anterior y se siente decepcionado al mostrarle a Anya su calificación del 13% y le dice que se quede después de clase para recibir lecciones de recuperación. Mientras tanto, Damian obtuvo el 91% de lo que se jacta ante Anya, para su irritación. En su clase de recuperación, Anya se da cuenta de que debe leer la mente de Damian la próxima vez que realice pruebas y exámenes de historia y comienza a reírse sola, lo que molesta a Henry, quien le da tarea adicional.

En el viaje en autobús a casa, Anya se da cuenta de la luna llena y comienza a entrar en pánico. Corriendo a casa, Anya le pregunta a Loid en qué fase estará la luna dentro de dos semanas, a lo que él responde que la luna nueva. Anya está sorprendida por esto, ya que su poder no funcionará el día de la luna nueva debido a su debilidad conocida como "Eclipsar", lo que significa que no podrá hacer trampa durante el examen. Anya intenta que Bond le muestre las preguntas del examen del futuro, pero en cambio ve su cena por la noche. Distraída, Anya se olvida de sus preocupaciones por el resto de la noche, luego se despierta ansiosa al día siguiente y se da cuenta de que aún no ha estudiado.

Loid intenta ayudarla a estudiar, pero finalmente no logra ningún progreso, ya que Anya no puede concentrarse con su mente tan habladora. Yor entonces recuerda que Yuri se ofreció a ayudar a Anya a estudiar, así que lo llamaron. Yuri llega segundos después y le presentan a su sobrina. Anya intenta leer su mente y se siente abrumada por sus pensamientos sobre Yor. Mientras Loid y Yuri conversan sobre las recientes conversaciones de paz, Anya lee sus mentes y se emociona con sus identidades secretas. Loid se despide para hacer unos mandados, no sin antes decirle a Anya que ella y Yuri deberían ponerse a estudiar.

Yuri comienza dándole problemas difíciles de resolver, lo que Anya hace leyendo su mente y sorprendiéndolo a él y a Yor. Yuri pregunta por qué Anya necesita estudiar, quien, después de recordar su Eclipsado, le dice a Yuri que fue pura suerte, lo que él acepta con vacilación. Intentan estudiar de nuevo, pero Yuri se molesta al darse cuenta de que no es tan brillante. Sin embargo, cuando Yor le pide ayuda a Yuri y Anya exagera su amor por ella, Yuri comienza a ser más amable con sus críticas.

Los dos continúan estudiando, pero después de toparse con algunos obstáculos, Yuri pregunta si a Anya le gusta estudiar. Anya le responde la pregunta después de decir que lo odia, a lo que él responde que estudió mucho para poder cuidar de Yor. Yuri le explica a Anya que "el conocimiento es poder" y que puede ser o hacer lo que quiera si estudia. Anya se confunde cuando Yuri le dice que estudiar se aplica a "toda la enchilada", y lo malinterpreta como "un chihuahua swole". A pesar de eso, se emociona mucho con el concepto de estudiar y los dos continúan intensamente con su trabajo. Después de una agotadora sesión de estudio, Yuri pregunta si Anya ya domina la gramática, a lo que Anya pregunta qué es eso.

Sintiendo que solo perdió el tiempo, Yuri sale furioso de la casa. Mientras sale, Yuri se da cuenta de que él es quien debería estar estudiando y que no tiene suficiente "poder". Yuri cree que si tuviera más conocimiento, podría haber capturado a Twilight durante el incidente terrorista y aún no tiene poder para proteger a su hermana o su país. Sin embargo, regresa adentro por un breve momento para comer todos los bocadillos que Yor acaba de hacer, una vez más gritando lo bueno que es mientras come y vomita.

Anya contempla la idea de que si hubiera sido más inteligente, podría haber desarmado la bomba ella misma durante el incidente terrorista. Ella decide ir a su habitación a estudiar su libro de trabajo. Cuando Loid regresa a casa, Yor le cuenta lo mucho que ha estado estudiando Anya. Después de recoger un libro de trabajo en el que Anya estaba trabajando, descubre que es un tema que no es uno de sus temas de mitad de período. Atónito, Loid se ríe y piensa que la Operación Strix puede estar condenada al fracaso. Dos semanas después, los estudiantes de Eden Academy se sientan en la sala de exámenes y se preparan para rendir sus exámenes. Anya le da a Becky una declaración de confianza que Becky no entiende y Henry comienza sus exámenes parciales.

### Daybreak

Después de los exámenes, tres profesores llevan los exámenes parciales por un pasillo hasta la bóveda en dos cajas. Hablan sobre cómo parecía que los estudiantes de primer año se habían desempeñado mal antes de encerrar las pruebas en la bóveda.

Twilight va a la Academia Eden, preocupada de que Anya haya reprobado sus exámenes. Su objetivo es alterar las respuestas de Anya antes de que comiencen a calificar las pruebas para evitar que obtenga Tonitruses. Twilight se disfraza como el Sr. Viehmann, un profesor de la Academia Eden, y comienza su infiltración. De camino a la bóveda, ve a un hombre sospechoso que se dirige en la misma dirección. El hombre es un espía, con el nombre de "Daybreak", y es un autoproclamado rival de Crepúsculo. Su misión también es intentar entrar en la bóveda. Contratado para este trabajo como su primera misión real, Daybreak muestra una falta de preocupación al llevarla a cabo.

Daybreak se mueve hacia el pasillo donde está la bóveda, pero casi es atrapada por algunos guardias de seguridad. Sin embargo, se esconde manteniéndose horizontalmente alto del suelo en un poste indicador. Continúa hacia el edificio pero descubre que la puerta está cerrada. En lugar de tratar de forzar la cerradura como Twilight planeaba hacer, Daybreak rompe descaradamente una ventana de la puerta y la abre desde adentro, sorprendiendo a Twilight. No queriendo atención no deseada, Twilight coloca una pelota de fútbol junto a la puerta para que parezca un accidente causado por el equipo de fútbol.

En el pasillo, Daybreak intenta hacerse pasar por un profesor de Ciencias de la Información, pero no tiene identificación. preparado para demostrar su identidad al guardia. Twilight interviene para darle la identificación falsa. de un profesor de Ciencias de la Información. Mientras le entrega la identificación, está desconcertado de que Daybreak haya escrito los detalles de su misión en su mano. Las órdenes son cambiar las respuestas del examen de los hermanos Desmond, y Twilight sospecha que Donovan Desmond contrató a Daybreak para el mismo objetivo que él.

Después de obtener acceso a la bóveda, Daybreak intenta ingresar el código de acceso, pero falla. Pretende irse y deja que Twilight lo haga en su lugar. Después de abrir la bóveda, Twilight es torpemente tirada al suelo y arrastrada dentro de la bóveda, donde Daybreak procede a alterar los puntajes de las pruebas de Damian y Demetrius Desmond y decide ganar exposición firmando su nombre en las pruebas. Una sorprendida Twilight salta, gritando que se supone que los espías no dejan rastro. Al darse cuenta de que descubrió su tapadera, rápidamente trata de encubrir su error. Sin embargo, Daybreak, queriendo ganar exposición, insiste en que Twilight les cuente a todos sobre él sin contarle a nadie lo que hizo. Después de que Daybreak se aleja, Twilight revisa las pruebas y descubre que Daybreak cambió las respuestas para dar calificaciones reprobatorias a los hermanos, y fue contratada por un rival de los Desmond. Necesitando su éxito para que su misión continúe, Twilight revierte los cambios. Luego, revisa las pruebas de Anya y se sorprende con lo que ve.

Cinco días después, los puntajes de mitad de período se publican en el Quad. Damian y su pandilla buscan su ubicación y lo encuentran en el puesto 11 de la clase. No solo eso, sino que Damian también se ubicó entre los 2 primeros en Historia con una puntuación de 94, lo que le valió una Estrella Stella. Mientras tanto, Becky se encuentra a sí misma en el puesto 46 y busca la puntuación de Anya. Becky encuentra a Anya en el puesto 213 de 228 estudiantes, y Damian intenta consolarla, pero falla, porque Anya está satisfecha con sus resultados ya que leyó la mente de Loid de antemano y no obtuvo Tonitrus Bolts, al pasar apenas sus exámenes. A pesar de que Anya está orgullosa de esto, Loid decide que tendrá que ser más estricto con sus estudios. Sin embargo, se sorprende de que Anya no haya fallado en una sola prueba, considerándola impresionante para sus estándares, y piensa en cómo apenas logró mantener viva la Operación Strix. Anya leyó su mente y le dedicó una sonrisa de suficiencia. En respuesta, Loid le dice que piense en sus calificaciones y verán si sonríe después de su sesión de estudio, para su sorpresa.

Mientras tanto, Daybreak recibe una llamada que dice que falló en su misión y es despedido de inmediato, para su consternación.

## Personajes

* Henry Henderson
* Becky Blackbell
* Anya Forger
* Damian Desmond
* Emile Elman
* Ewen Egeburg
* Bond Forger
* Yor Forger
* Yuri Briar
* [Lista de Personajes/Menores#Daybreak|Daybreak]] (debut)
* Teniente

## Diferencias al manga

* Los subtítulos en inglés y el doblaje en inglés del anime traducen el malentendido de Anya sobre el discurso de Yuri.
* En el anime, cuando Anya y Yuri están totalmente cansados de estudiar, el cabello de Yuri se ve menos despeinado que en el manga, donde su cabello está más despeinado.
* El nombre de Becky que se muestra en la lista de calificaciones de mitad de período está mal escrito como "Beckey Blackwell".
* En el manga, los exámenes de Demetrius nunca se muestran. Sin embargo, en el anime, cuando Twilight corrige los puntajes de prueba modificados del hermano, se muestra uno de los trabajos de Demetrius, que es Historia, el mismo tema en el que Damian obtuvo su Stella. Basado en la reacción de Twilight cuando Demetrius apenas respondió mal, indica que los hermanos son muy buenos en Historia.

## Curiosidades

* Damian imita la característica sonrisa de Anya a la misma.
* Es la primera vez que Yuri se encuentra con Anya.