Data crystals/Sapphirl Tower

v **·** e

These data crystals are initially found in Sapphirl Tower's Altered Space.

## #8 - About the Aureole's Seal 1/4

* English
* Japanese

> **[About the Aureole's Seal 1/4]**
>
>
> When we were closing in on completing the underground facility, unbeknownst to us, our seal plan was discovered by the Aureole. One of our comrades fell victim to the sweet seduction of the Aureole's euphoric simulations, and he was lost to us.
>
>
> However, the silver lining in this disaster was that this comrade was not aware of the full scale of the plan. With the information it gleaned from his mind, the Aureole focused entirely on the underground facility by the lakeside, and it paid no attention to the Ahnenburg or the device towers.
>
>
>
>

> **《環》の封印について（１／４）**
>
>
> 地下施設の完成があとわずかに迫った頃、不覚にも我々は、《環》に『封印計画』の存在を知られることとなる。　同胞の１人が《環》の甘い誘惑に落ち、その精神に介入されたことが原因であった。
>
>
> しかし、その同胞が計画の全容を知る立場になかったことは不幸中の幸いであった。　《環》の目は、《アーネンベルク》と《デバイスタワー》に向かうことは無く、湖岸にある地下施設のみを捉えたのだ。
>
>
>
>

## #9 - About the Aureole's Seal 2/4

* English
* Japanese

> **[About the Aureole's Seal 2/4]**
>
>
> The Aureole, having learned of our plan, took to force. The Aureole manifested Reveries as its defenders, and set them upon us in the facility.
>
>
> However, we were saved by our decision to build the facility underground. Just one single channel connected the facility to the surface. The Reveries' attacks could not reach down 500 arge beneath the surface.
>
>
> The attacks by the Reveries went on and on, day and night without pause. Eventually our defensive line began to reach its limits.
>
>
>
>

> **『《環》の封印について（２／４）』**
>
>
> 我々の計画を知った《環》が取った手段は強行的なものだった。　《環》は自らの守護者として《トロイメライ》という存在を幾体か生み出すと、施設にいる我々の下へそれを差し向けたのだ。
>
>
> ――しかし、施設が地下に建造されていたことが幸いであった。　地上と施設とをつなぐ経路はわずかに１本。《トロイメライ》の攻撃が地下５００アージュまで届くことはなかったのだ。
>
>
> だが、《トロイメライ》の攻撃は昼夜を問わず執拗に続く。その内に我々の堅固な防衛線にも限界が迫った。
>
>
>
>

## #10 - About the Aureole's Seal 3/4

* English
* Japanese

> **[About the Aureole's Seal 3/4]**
>
>
> While under attack by the Reveries we were able to finish the facility, but it took time to secure the necessary energy. During the process, it seems we got careless, and a single Reverie broke into the facility proper.
>
>
> Once inside, stopping it was difficult. The Reverie reached the deepest sections in an instant. We were just a hair's breadth from total disaster when the full power for the sealing operation was finally gathered. Just as the Reverie set upon us, we activated the first barrier.
>
>
>
>

> **『《環》の封印について（３／４）』**
>
>
> 《トロイメライ》の攻撃を受ける中、施設はついに完成に至るが、七耀脈から計画に必要なエネルギーを確保するにはまだ時間がかかった。　だが、施設が完成したことで油断を覚えてしまったのか――我々は《トロイメライ》の１体に施設内部への進入を許してしまう。
>
>
> 一度内部に進入されると、その侵攻を止めるのは容易ではなかった。《トロイメライ》はあっという間に最深部へとやってきたのだ。　――まさに間一髪であった。最深部に来た《トロイメライ》が破壊活動に及ばんとしたその時、必要分のエネルギーはついに集まり、我々はすぐさま《第一結界》を起動させたのだ。
>
>
>
>

## #11 - About the Aureole's Seal 4/4

* English
* Japanese

> **[About the Aureole's Seal (4/4)]**
>
>
> The light fired from the facility, reflected off the inner wall of the Ahnenburg, caught the Aureole floating in the sky. In that moment, the Aureole disappeared from us, and the Reveries stopped entirely. Through this, we knew that the first barrier was successful.
>
>
> The Aureole is, of the Sept-Terrions, the treasure governing the power of space. What was needed to nullify the Aureole, which held absolute dominion over space itself, was to utterly sever its connections to space, and indeed even to time itself. The Seal Mechanism, born of our hard work, had sent the Aureole, along with the entire city, into another dimension, and successfully temporally froze it.
>
>
>
>

> **『《環》の封印について（４／４）』**
>
>
> 施設より放たれた光が、《アーネンベルク》の内壁を介して増幅され、空に浮かぶ《環》を捉える。　すると、《環》は我々の前から、その姿を消し、《トロイメライ》も動きを止めた。こうして《第一結界》は無事その発動が確認されたのだ。
>
>
> 《環》は《七の至宝》の内、空間を司る至宝である。空間の絶対支配という力を持った《環》を無力化するために必要とされること――それは《環》による空間への干渉、更には時間への干渉を一切絶つということであった。　我々が苦心して生み出した『封印機構』は《環》を都市ごと異次元へと送り込み、『時間凍結』させることに成功したのである。
>
>
>
>