Barrierefreie Sprache

**Barrierefreie Sprache**
(go)

## Konzepte: Einfache und Leichte Sprache

Für das Verfassen leicht verständlicher Texte existieren zwei verschiedene Konzepte, die Einfache und die Leichte Sprache. Zielgruppen sind alle Menschen, die aus unterschiedlichen Gründen über eine nur geringe Sprachkompetenz verfügen.
Einfache Sprache unterliegt keinen genau festgelegten Regeln und ist recht nahe an der Standardsprache. Es geht lediglich darum, möglichst verständlich zu schreiben. Die Satzlänge soll in der Regel 15 Wörter nicht überschreiten.
Die Leichte Sprache hingegen folgt einem festen Regelwerk, das seit 2006 vom Netzwerk Leichte Sprache herausgegeben wird. Es enthält nicht nur Sprach-, sondern auch Rechtschreibregeln sowie Hinweise zur Typografie.

## Leichte Sprache

Leichte Sprache
(go)
ist eine speziell geregelte sprachliche Ausdrucksweise des Deutschen, die auf besonders leichte Verständlichkeit abzielt.

### Regeln

Die Sprachregeln im Einzelnen sind folgende:

* Es werden kurze Sätze verwendet.
* Jeder Satz enthält nur eine Aussage.
* Es werden Aktivsätze verwendet.
* Wegen der besseren Verständlichkeit besteht ein Satz möglichst ausschließlich aus den Gliedern Subjekt, Prädikat, Objekt.
* Der Konjunktiv wird vermieden.
* Der Genitiv wird in den meisten Fällen durch Konstruktionen mit der Präposition „von“ ersetzt.
* Regelwidrig sind auch Synonyme, Sonderzeichen und Verneinungen.
* Präzise Mengenangaben sollen durch "viel" oder "wenig", Jahreszahlen durch "vor langer Zeit" o.ä. ersetzt werden.

Für den Textinhalt gilt:

* Abstrakte Begriffe werden vermieden; wo sie notwendig sind, werden sie durch anschauliche Beispiele oder Vergleiche erklärt.
* Bildhafte Sprache wird vermieden.
* Wenn Fremdwörter oder Fachbegriffe vorkommen, werden sie erklärt.
* Abkürzungen werden beim ersten Vorkommen durch die ausgeschriebene Form erklärt.

Weitere Regeln sind:

* Bei zusammengesetzten Wörtern wird durch Binde-Striche oder Medio•punkte verdeutlicht, aus welchen Wörtern die Zusammensetzungen bestehen.
* In jeder Zeile steht nur ein Satz.

Leichte Sprache ist keine Kindersprache, insbesondere wird die Unterscheidung zwischen „Du“ und „Sie“ beibehalten. Vielmehr soll sie erwachsenen Menschen die Möglichkeit zur selbstständigen Informationsbeschaffung bieten.

### Anwendung und Verbreitung

Leichte Sprache wird in verschiedenen Bereichen angewandt, z.B. für Nachrichten und Ratgeber, zunehmend aber auch etwa für Literatur und religiöse Texte. Weitere Verbreitung findet die Leichte Sprache auch auf dem Gebiet der Verwaltung. Träger öffentlicher Gewalt sind nach § 11 Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) verpflichtet, „Informationen vermehrt in Leichter Sprache bereit(zu)stellen. Die Bundesregierung wirkt darauf hin, dass ... Träger öffentlicher Gewalt die Leichte Sprache stärker einsetzen und ihre Kompetenzen für das Verfassen von Texten in Leichter Sprache auf- und ausgebaut werden.“

### Probleme und Kritik

Schriftbild, Rechtschreibung und Satzbau sind zumindest gewöhnungsbedürftig und können bei Nutzern der Standardsprache zu Irritationen führen.

Ein weiteres mögliches Problem bei der Verwendung Leichter Sprache kann die Schwierigkeit sein, komplexe Begriffe und Zusammenhänge unter Beachtung der Regeln angemessen darzustellen. Aus diesem Grund entstehen zunehmend Büros für Leichte Sprache, die auf die Abfassung solcher Texte spezialisiert sind. Gegengelesen werden diese Texte von Menschen mit eingeschränkter Sprachkompetenz, um sie auf ihre Verständlichkeit hin zu überprüfen.

Die Kritik an der zunehmenden Verwendung der Leichten Sprache richtet sich vor allem darauf, dass sie zu einer allgemeinen Sprachverflachung führe. Sowohl sprachliches Differenzierungsvermögen als auch stilistische Ästhetik gingen verloren.