Środa: część 2

## „Środa: część 2”*Wednesday Part 2*

Sezon 1
Odcinek 2

„Rozdział 1: Początek podróży”

„**Środa: część 2**” (ang. „*Wednesday Part 2*”) – drugi odcinek pierwszego sezonu serialu „Elliott z planety Ziemia”. Został napisany przez Mica Gravesa oraz Tony'ego Hulla.

Jego amerykańska premiera odbyła się 29 marca 2021 roku na kanale Cartoon Network, natomiast polska premiera odbyła się 24 maja 2021 roku na kanale Cartoon Network.

## Opis

Gdzieś w nieokreślonym miejscu wszechświata Elliott i jego mama Frankie odkrywają nowe krainy i poznają ich niezwykłych mieszkańców...
## Streszczenie

Wewnątrz sfery transportowej Elliott i Frankie pędzą przez wszechświat z zawrotną prędkością, nie mogąc ustalić, co się dzieje. W końcu są w stanie zobaczyć coś dużego bezpośrednio na swojej drodze i zdają sobie sprawę, że lada chwila w to uderzą. Elliott i Frankie przygotowują się do lądowania awaryjnego. Sfera przebija się przez zachmurzone niebo i wpada w bagnisty zalesiony obszar, prosto do dużego jeziora, po czym zatrzymuje się, gdy jest pod wodą. Elliott i Frankie otwierają oczy i dostrzegają, że znajdują się pod wodą. Sfera transportowa, pozbawiona mocy, dezaktywuje się i zamienia z powrotem w skałę. Frankie pospiesznie chwyta tonący obiekt i razem z Elliottem wypływa na powierzchnię.

Po wyjściu z jeziora i dojściu do siebie Frankie i Elliott zaczynają obserwować nowe, nieziemskie otoczenie. Podróżując przez dzicz w poszukiwaniu osoby odpowiedzialnej za wysłanie kamienia na Ziemię, Elliott zastanawia się, czy w nowym środowisku znajdą jakąś cywilizację. Frankie zauważa, że dopóki nie naładują kamienia, nie będą w stanie opuścić nieznanej planety. Nagle słyszą szelest w roślinach i zauważają małe stworzenie podobne do żaby. Frankie próbuje go dotknąć, ale zostaje lekko porażona bioelektrycznością istoty. Następnie kosmiczna żaba skacze do przodu i wykrzykuje słowo „palec”, co zaskakuje Elliotta i jego mamę, przez co tracą równowagę i spadają ze zbocza.

Po wylądowaniu na polanie Elliott wstaje i pomaga wstać mamie. Nagle Frankie zamiera w miejscu i mówi chłopakowi, aby nie wydawał żadnych dźwięków. Za Elliottem wyłania się wielkie łuskowate zwierzę. Stworzenie wącha chłopca, liże go, a następnie gryzie go w nos i zaczyna delikatnie ciągnąć. Gdy tylko Elliott próbuje coś powiedzieć, zwierzę wpada w panikę i zaczyna krzyczeć, po czym odwraca się i ucieka. Elliott, zastanawiając się, czy zwierzę to dinozaur, rusza za nim w pościg. Frankie stara się za nim nadążyć, jednak nie zauważa, że tajemniczy kamień wypadł z jej kieszeni.

Elliott wraz z Frankie znajdują stworzenie, które chowa głowę za dużą skałą. Chłopiec delikatnie zachęca go do wyjścia z kryjówki i choć zwierzę początkowo jest niepewne, w końcu zbliża się do Elliotta. Frankie tłumaczy, że właśnie pojawili się w lesie i pyta go, czy zna kogoś, z kim mogliby porozmawiać. Zwierzę, zaczynając im bardziej ufać, prowadzi ich do dużej dziupli w pniu drzewa i mówi, że mogą z nią porozmawiać. Frankie próbuje porozmawiać z tym, co jest w dziurze, ale okazuje się, że to więcej elektrycznych żab. Okazuje się, że dinozauropodobne stworzenie nie jest w stanie zobaczyć żab, więc Frankie wręcza mu swoje okulary, dzięki którym zaczyna widzieć wyraźnie.

Nagle zachodzi słońce i zaczyna się ściemniać, jednak chwilę później flora dookoła zaczyna świecić i kwitnąć, wypełniając okolicę spokojnym światłem, co zachwyca Elliotta i Frankie. Cała trójka siedzi razem na polanie, a podekscytowany chłopiec pyta zwierzę, czy jest dinozaurem, przy czym pokazuje stworzeniu swojego zabawkowego stegozaura. Zwierzę mówi, że nie uważa się za dinozaura, ponieważ jest „dużo większy” niż pokazana mu zabawka. Frankie pyta, czy w pobliżu jest jakieś inne inteligentne życie, ale dinozauropodobne stworzenie zaprzecza i mówi, że jest tylko on. Kobieta pyta go, jak nazywa się miejsce, w którym się znajdują, ale zwierzę nie wie, co ma na myśli. Elliott i Frankie wyjaśniają, czym są imiona i dlaczego wszystko ma swoją nazwę. Przy okazji Frankie opowiada historię o tym, jak Elliott otrzymał swoje imię i że pierwotnie – gdy Frankie wraz ze swoją partnerką myślały, że będą miały córkę – chłopak miał mieć na imię „Maureen”, po swojej cioci. Zwierzę zafascynowane usłyszanym imieniem postanawia nadać sobie imię „Mo”, po czym usypia wyraźnie zadowolone ze swojego nowego imienia.

Gdy Elliott i Frankie również próbują odpocząć, nagle coś niewielkiego przemyka obok nich. Zaintrygowana Frankie rusza w pościg, a Elliott, chwilowo zaniepokojony zostawieniem Mo, dołącza do niej, gdy mama obiecuje mu wrócić do dinozaura. Pogoń kończy się porażką, gdy niewielkie stworzenie ucieka w gąszcz. Nagle zbliża się do nich coś znacznie większego, jednak okazuje się, że to tylko Mo, który zaczął chodzić na dwóch nogach, kopiując postawę poznanych ludzi, aby móc używać przednich kończyn do chwytania. Pokazuje im, że był w stanie złapać maleńką rzecz, która wcześniej na nich wpadła, i okazuje się, że to robot RUR-20. Spotkanie robota w lesie dezorientuje Frankie. Wtem za nimi pojawia się promień jasnego, pomarańczowego światła, sięgający od ziemi aż do chmur. Kobieta przytula swojego syna i wspólnie w przerażeniu patrzą na strugę światła, myśląc, że lada moment zostaną uprowadzeni przez kosmitów.

Tymczasem w głębi lasu, tajemniczy kamień wciąż leży na polanie, na której wypadł z kieszeni Frankie. Jedna z elektrycznych żab podskakuje do niego i przykleja język do skały. Żaba zostaje natychmiastowo sparaliżowana, a jej naturalna elektryczność zaczyna ładować kamień, który ponownie zaczyna świecić na fioletowo.

## Postacie

### Główne postacie

* Elliott Epson
* Frankie Epson
* Mo (debiut)

### Poboczne postacie

* Gawożaby (debiut)
* RUR-20 (debiut)

## Obsada

* Polska wersja językowa
* Oryginalna wersja językowa

* Lidia Sadowa jako Frankie Epson
* Karol Kwiatkowski jako Mo

Drugoplanowe role* Julia Łukowiak jako kula transportowa
* Maksymilian Michasiów jako narrator

* Naomi McDonald jako Frankie Epson
* Noah Kaye Bentley jako Mo

Drugoplanowe role* Nieznany aktorka jako kula transportowa
* Nieznany aktor jako narrator

## Cytaty

*(Elliott odsuwa rękę, jednak Frankie ponownie ją chwyta)** **Frankie** – Elliott, ja mam trzydzieści sześć i jesteśmy na obcej planecie. To dla mojego dobra, nie dla twojego.

* **Mo** – Nie mam pojęcia. A czym jest dinozaur?
* **Elliott** – Och. To taki... O! Pokażę ci!

*(Elliott wyjmuje swojego zabawkowego stegozaura, który wydaje z siebie słabnący ryk.)** **Elliott** – Tylko że kończą mu się baterie.
* **Mo** – Chyba nie jestem dinozaurem. Jestem od niego większy.

* **Frankie** – Na początku myślałam, że będziesz dziewczynką, więc chciałam cię nazwać „Maureen”, na cześć cioci Mo. Ale okazałeś się chłopcem, więc nazwałam cię po ulubionym pogodynku.
* **Elliott** – Więc mam imię po pogodynku?
* **Frankie** – No wiesz, tym z kanału siódmego. To ten, co nosi za duże okulary i śmieszne muszki.
* **Elliott** – Więc mam imię po jakimś dziwnym pogodynku?

## Wideo

### Klipy

Elliott z planety Ziemia - Spotkanie z Mo - Cartoon Network
## Ciekawostki

* Utwór słyszany na początku odcinka to „Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen” Mozarta w wykonaniu nieznanej śpiewaczki.
* Odcinek ten jest odcinkiem, w którym wystepuje najmniej postaci.

### Informacje zakulisowe

* Na wczesnym etapie produkcji odcinek ten nosił tytuł „*Down in Outer Space*”

### Oglądalność

* Oglądalność w USA w milionach wynosiła 0,15

## Przypisy

1. ↑ Toby Parry (25 sierpnia 2021). „Elliot From Earth- Episode 2”. Speaker Deck. — fragment storyboardu drugiego odcinka „Elliott z planety Ziemia”.
2. ↑ Mitch Metcalf (20 marca 2021). „Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 3.29.2021”. Showbuzz Daily.

## Linki zewnętrzne

* „Środa: część 2” (oficjalna strona na platformie Amazon Prime Video)
* „Środa: część 2” (oficjalna strona w serwisie IMDb)

## Zobacz też

* Galeria odcinka
* Transkrypt odcinka