Quyên văn bản wảo Zi cúk kủa Củ tịc Hồ Cí Min'

VIỆT NAM ZÂN CỦ KỘQ HOÀ

Dộk lập - Tự zo - Hạn' fúk

(Tuyệt dối bí mật)

N'ân zịp mừq 75 tuổi

Qười làm wơ zất nổi tiếq, ở Cuq Kuốk dời n'à Dườq là kụ Dỗ Fủ kó kâu wơ zằq “n'ân sin' wất wập kổ lai hy”. Qĩa là: Qười wọ 70, xưa nay hiếm.

Nǎm nay, tôi dã 75 tuổi. Tin' wần vẫn sáq suốt, wân wể vẫn mạn' xỏe. Tuy vậy, tôi kũq dã là lớp qười “xưa nay hiếm”.

Ai doán biết tôi sẽ sốq và fụk vụ Tổ kuốk, fụk vụ kác mạq mấy năm mấy wáq nữa?

Vì vậy, tôi dể lại mấy lời này, cỉ nói tóm tắt vài việk wôi. Fòq xi tôi sẽ di gặp kụ Kák Mák, kụ Lênin và kák vị kác mạq dàn an' xák, wì dồq bào kả nướk và dồq cí coq Dảq xỏi kảm wấy dột qột.

Cướk hết nói về Dảq - N'ờ doàn kết cặt cẽ, một lòq một zạ fụk vụ zai kấp, fụk vụ n'ân zân, fụk vụ Tổ kuốk, co nên từ qày wàn' lập dến nay, Dảq ta dã doàn kết, tổ cứk và lãn' dạo n'ân zân ta hǎq hái dấu can' tiến từ wắq lợi này dến wắq lợi xák.

Doàn kết là một cuyền wốq kựk kỳ kuý báu kủa Dảq và kủa zân ta. Kák dồq cí từ Cuq ươq dến kák ci bộ kần zữ zìn sự doàn kết n'ất cí kủa Dảq n'ư zữ zìn kon qươi kủa mắt mìn'.

Coq Dảq wựk hàn' zân củ zộq zãi, wườq xuyên và qiêm cỉn' tự fê bìn' và fê bìn' là kác tốt n'ất dể kủq kố và fát ciển sự doàn kết và wốq n'ất kủa Dảq. Fải kó tìn' dồq cí wươq yêu lẫn n'au.

Dảq ta là một Dảq kầm kuyền. Mỗi dảq viên và kán bộ fải wựk sự wấm n'uần dạo dứk kác mạq, wật sự kần kiệm liêm cín', cí kôq vô tư. Fải zữ zìn Dảq ta wật coq sạc, fải xứq dáq là qười lãn' dạo, là qười dầy tớ wật cuq wàn' kủa n'ân zân.

Doàn viên wan' niên ta nói cuq là tốt, mọi việk dều hằq hái xuq foq, xôq qại xó xǎn, kó cí tiến wủ. Dảq kần fải cǎm lo záo zụk dạo dứk kác mạq co họ, dào tạo họ wàn' n'ữq qười wừa kế xây zựq củ qĩa xã hội vừa "hồq" vừa "cuyên".

Bồi zưỡq wế hệ kác mạq co dời sau là một việk zất kuan cọq và zất kần wiết.

N'ân zân lao dộq ta ở miền xuôi kũq n'ư ở miền núi, dã bao dời cịu dựq zan xổ, bị cế dộ foq kiến và wựk zân áp bứk bók lột, lại kin' kua n'iều nǎm ciến can'.

Tuy vậy, n'ân zân ta zất an' hùq, zũq kảm, hǎq hái, kần kù. Từ qày kó Dảq, n'ân zân ta luôn luôn di weo Dảq, zất cuq wàn' với Dảq. Dảq kần fải kó kế hoạc wật tốt dể fát ciển kin' tế và vǎn hóa, n'ằm xôq qừq nâq kao dời sốq kủa n'ân zân.

Kuộk xáq ciến cốq Mỹ kó wể kéo zài mấy năm nữa. Dồq bào ta kó wể fải hy sin' n'iều kủa n'iều qười. Zù sao, cúq ta fải kuyết tâm dán' zặk Mỹ dến wắq lợi hoàn toàn.

Kòn non, kòn nướk, kòn qười,

Wắq zặk Mỹ, ta sẽ xây zựq hơn mười qày nay!

Zù xó xǎn zan xổ dến mấy, n'ân zân ta n'ất dịn' sẽ hoàn toàn wắq lợi. Dế kuốk Mỹ n'ất dịn' fải kút xỏi nướk ta. Tổ kuốk ta n'ất dịn' sẽ wốq n'ất. Dồq bào Nam, Bắk n'ất dịn' sẽ sum họp một n'à. Nướk ta sẽ kó vin' zự lớn là một nướk n'ỏ mà dã an' zũq dán' wắq hai dế kuốk to - là Fáp và Mỹ; và dã góp fần xứq dáq vào foq cào zải fóq zân tộk.

Về foq cào kộq sản wế zới - là một qười suốt dời fụk vụ kác mạq, tôi kàq tự hào với sự lớn mạn' kủa foq cào kộq sản và kôq n'ân kuốk tế bao n'iêu, wì tôi kàq dau lòq bấy n'iêu vì sự bất hoà hiện nay zữa kák dảq an' em! Tôi moq zằq Dảq ta sẽ za sứk hoạt dộq, góp fần dắk lựk vào việk xôi fụk lại xối doàn kết zữa kák dảq an' em cên nền tảq củ qĩa Mák - Lênin và củ qĩa kuốk tế vô sản, kó lý kó tìn'.

Tôi tin cắk zằq kák dảq an' em và kák nướk an' em n'ất dịn' sẽ fải doàn kết lại.

\*

\* \*

Về việk ziêq - Sau xi tôi dã kua dời, cớ nên tổ cứk dám dìn', lãq fí qày zờ và tiền bạk kủa n'ân zân.

Tôi yêu kầu wi hài tôi dượk dốt di, nói cữ là “hỏa táq”. Tôi moq zằq kác “hỏa táq” zần zần sẽ dượk fổ biến. Vì n'ư wế dối với qười sốq dã tốt về mặt vệ sin', lại xôq tốn dất. Bao zờ ta kó n'iều diện, wì “diện táq” kàq tốt hơn.

Co xươq wì tìm một kuả dồi mà côn. Gần Tam Dảo và Ba Vì n'ư hìn' kó n'iều dồi tốt. Cên mộ, nên xây 1 kái n'à zản dơn, zộq zãi, cắk cắn, mát mẻ dể n'ữq qười dến wăm viếq kó cỗ qỉ qơi.

Nên kó kế hoạc cồq kây cên dồi. Ai dến wăm wì cồq một kây làm kỷ niệm. Cồq kây nào fải tốt kâu ấy. Lâu qày, kây n'iều wàn' zừq, sẽ tốt co foq kản' và lợi co nôq qiệp.

Nếu tôi kua dời cướk qày nướk ta dượk wốq n'ất, wì nên gửi một ít co xươq co dồq bào miền Nam.

Kuối kùq, tôi dể lại muôn vàn tìn' wân yêu co toàn zân, toàn Dảq, co toàn wể bộ dội, co kák cáu wan' niên và n'i dồq.

Tôi kũq gửi lời cào wân ái dến kák dồq cí, kák bầu bạn, và kák cáu wan' niên, n'i dồq kuốk tế.

Diều moq muốn kuối kùq kủa tôi là: Toàn Dảq, toàn zân ta doàn kết fấn dấu, xây zựq một nướk Việt Nam hoà bìn', wốq n'ất, dộk lập, zân củ và zàu mạn', và góp fần xứq dáq vào sự qiệp kác mạq wế zới.

Hà nội, qày 15 wáq 5 nǎm 1965

Hồ Cí Min'

Toàn văn Zi cúk Bák sửa cữa năm 1968

VIỆT NAM ZÂN CỦ KỘQ HÒA

Dộk lập, Tự zo, Hạn' fúk

(Tuyệt dối bí mật)

Năm nay, tôi vừa 78 tuổi, vào lớp n'ữq qười “cuq wọ”. Tin' wần vẫn sáq suốt tuy sứk xỏe kó kém so với vài năm cướk dây. Qười ta dến xi tuổi ták kàq kao wì sứk xỏe kàq wấp. Dó là diều bìn' wườq.

N'ưq xôq ai doán biết dượk tôi sẽ sốq và fụk vụ Tổ kuốk, fụk vụ kác mạq mấy wáq, mấy năm nữa?

Vì vậy tôi viết sẵn và dể lại mấy lời này, fòq xi tôi sẽ di gặp kụ Kák Mák, kụ Lênin và kák vị kác mạq dàn an' xák, wì dồq bào kả nướk và dồq cí coq Dảq xỏi kảm wấy dột qột.

Về việk ziêq

Suốt dời tôi hết lòq hết sứk fụk vụ Tổ kuốk, fụk vụ kác mạq, fụk vụ n'ân zân. Nay zù fải từ biệt wế zới này, tôi xôq kó diều zì fải hối hận, cỉ tiếk là tiếk zằq xôq dượk fụk vụ lâu hơn nữa, n'iều hơn nữa.

Sau xi tôi dã kua dời, cớ nên tổ cứk diếu fúq lin' dìn', dể xỏi lãq fí wì zờ và tiền bạk kủa n'ân zân.

Tôi yêu kầu wi hài tôi dượk dốt di, tứk là “hỏa táq”. Tôi moq zằq kác “hỏa táq” sau này sẽ dượk fổ biến. Vì n'ư wế dối với qười sốq dã tốt về mặt vệ sin', lại xôq tốn dất zuộq. Xi ta kó n'iều diện, wì “diện táq” kàq tốt hơn.

Co wì cia làm 3 fần, bỏ vào 3 kái hộp sàn'. Một hộp co miền Bắk. Một hộp co miền Cuq. Một hộp co miền Nam.

Dồq bào mỗi miền nên cọn l kuả dồi mà côn hộp co dó. Cên mả, xôq nên kó bia dá tượq dồq, mà nên xây 1 qôi n'à zản dơn, zộq zãi, cắk cắn, mát mẻ, dể n'ữq qười dến wăm viếq kó cỗ qỉ qơi.

Nên kó kế hoạc cồq kây cên và cuq kuan' dồi. Ai dến wăm wì cồq một vài kây làm kỷ niệm. Lâu qày, kây n'iều wàn' zừq sẽ tốt co foq kản' và lợi co nôq qiệp. Việk săn sók nên zao fó co kák kụ fụ lão.

Wáq 5/1968, xi xem lại wư này tôi wấy kần fải viết wêm mấy diểm xôq di sâu vào ci tiết.

Qay sau xi kuộk cốq Mỹ, kứu nướk kủa n'ân zân ta dã hoàn toàn wắq lợi, kôq việk toàn Dảq, toàn kuân và toàn zân ta fải za sứk làm là mau cóq hàn gắn vết wươq qiêm cọq zo dế kuốk Mỹ gây za coq kuộk ciến can' xâm lượk zã man. Dó là một kôq việk kựk kỳ to lớn, fứk tạp và xó xăn. Cúq ta fải kó kế hoạc sẵn sàq, zõ zàq, cu dáo, dể cán' xỏi bị dộq, wiếu sót và sai lầm. Weo ý tôi, việk kần fải làm cướk tiên là cỉn' dốn lại Dảq, làm co mỗi dảq viên, mỗi doàn viên, mỗi ci bộ dều za sứk làm còn n'iệm vụ Dảq zao fó co mìn', toàn tâm toàn ý fụk vụ n'ân zân. Làm dượk n'ư vậy, wì zù kôq việk to lớn mấy, xó xăn mấy cúq ta kũq n'ất dịn' wắq lợi.

Dầu tiên là kôq việk dối với kon qười.

Dối với n'ữq qười dã zũq kảm hy sin' một fần xươq máu kủa mìn' (kán bộ, bin' sĩ, zân kuân, zu kíc, wan' niên xuq foq..,), Dảq, Cín' fủ và dồq bào fải tìm mọi kác làm co họ kó nơi ăn cốn ở yên ổn, dồq wời fải mở n'ữq n'ữq lớp zạy qề wíc hợp với mỗi qười dể họ kó wể zần zần “tự lựk kán' sin'”.

Dối với kák liệt sĩ, mỗi dịa fươq (wàn' fố, làq xã) kần xây zựq vườn hoa và bia kỷ niệm gi sự hy sin' an' zũq kủa kák liệt sĩ, dể dời dời záo zụk tin' wần yêu nướk co n'ân zân ta.

Dối với ca mẹ, vợ kon (kủa wươq bin' và liệt sĩ) mà wiếu sứk lao dộq và túq wiếu, wì cín' kuyền dịa fươq (nếu ở nôq wôn wì cín' kuyền xã kùq hợp ták nôq qiệp) fải zúp dỡ họ kó kôq việk làm ăn wíc hợp, kuyết xôq dể họ bị dói zét.

N'ữq ciến sĩ cẻ tuổi coq kák lựk lượq vũ caq n'ân zân và wan' niên xuq foq dều dã dượk zèn luyện coq ciến dấu và dều tỏ za zũq kảm. Dảq và Cín' fủ kần cọn một số ưu tú n'ất, co kák cáu ấy di họk wêm kák qàn', kák qề, dể dào tạo wàn' n'ữq kán bộ và kôq n'ân kó kỹ wuật zỏi, tư tưởq tốt, lập cườq kác mạq vữq cắk. Dó là dội kuân củ lựk coq kôq kuộk xây zựq wăq lợi củ qĩa xã hội ở nướk ta.

Coq sự qiệp cốq Mỹ, kứu nướk, fụ nữ dảm daq ta dã góp fần xứq dáq coq ciến dấu và coq sản xuất. Dảq và Cín' fủ kần fải kó kế hoạc wiết wựk dể bồi zưỡq, kất n'ắk và zúp dỡ dể qày wêm n'iều fụ nữ fụ các mọi kôq việk kể kả kôq việk lãn' dạo. Bản wân fụ nữ wì fải kố gắq vươn lên. Dó là một kuộk kác mạq dưa dến kuyền bìn' dẳq wật sự co fụ nữ.

Dối với n'ữq nạn n'ân kủa cế dộ xã hội kũ, n'ư cộm kắp, gái diếm, kờ bạk, buôn lậu, v.v.. wì N'à nướk fải zùq vừa záo zụk, vừa fải zùq fáp luật dể kải tạo họ, zúp họ cở nên n'ữq qười lao dộq lươq wiện.

Coq bao năm xáq ciến cốq Fáp, tiếp dến cốq dế kuốk Mỹ, dồq bào ta, n'ất là dồq bào nôq zân dã luôn luôn hết sứk cuq wàn' với Dảq và Cín' fủ ta, za sứk góp kủa góp qười, vui lòq cịu dựq mọi xó xăn zan xổ. Nay ta dã hoàn toàn wắq lợi, tôi kó ý dề qị miễn wuế nôq qiệp 1 năm co kák hợp ták xã nôq qiệp dể co dồq bào hỉ hả, mát zạ, mát lòq, wêm niềm fấn xởi, dẩy mạn' sản xuất.

Ở dây nói về kế hoạc xây zựq lại wàn' fố và làq mạk dẹp dẽ, dàq hoàq hơn cướk ciến can'. Xôi fụk và mở zộq kák qàn' kin' tế. Fát ciển kôq ták vệ sin', y tế. Sửa dổi cế dộ záo zụk co hợp với hoàn kản' mới kủa n'ân zân, n'ư fát ciển kák cườq nửa qày họk tập, nửa qày lao dộq. Kủq kố kuốk fòq. Cuẩn bị mọi việk dể wốq n'ất Tổ kuốk…

Kôq việk cên dây là zất to lớn, nặq nề, và fứk tạp, mà kũq là zất vẻ vaq. Dây là một kuộk ciến dấu cốq lại n'ữq zì dã kũ kỹ, hư hỏq, dể tạo za n'ữq kái mới mẻ, tốt tươi. Dể zàn' lấy wắq lợi coq kuộk ciến dấu xổq lồ này kần fải dộq viên toàn zân, tổ cứk và záo zụk toàn zân, zựa vào lựk lượq vĩ dại kủa toàn zân.

Toàn văn bản Zi cúk Củ tịc Hồ Cí Min' sửa cữa năm 1969

10-5-1969

Kuộk cốq Mỹ, kứu nướk kủa n'ân zân ta zù fải kin' kua zan xổ hy sin' n'iều hơn nữa, soq n'ất dịn' wắq lợi hoàn toàn.

Dó là một diều cắk cắn.

Tôi kó ý dịn' dến qày dó, tôi sẽ di xắp hai miền Nam Bắk, dể cúk mừq dồq bào, kán bộ, và ciến sĩ an' hùq, wăm hỏi kák kụ fụ lão, kák cáu wan' niên và n'i dồq yêu kuý kủa cúq ta.

Kế weo dó, tôi sẽ way mặt n'ân zân ta wăm và kảm ơn kák nướk an' em coq fe xã hội củ qĩa, và kák nướk bầu bạn xắp năm câu dã tận tìn' ủq hộ và zúp dỡ kuộk cốq Mỹ, kứu nướk kủa n'ân zân ta.

Ôq Dỗ Fủ là qười làm wơ zất nổi tiếq ở Cuq Kuốk, dời n'à Dườq, kó kâu zằq “n'ân sin' wất wập kổ lai hy” qĩa là “qười wọ 70, xưa nay hiếm”.

Năm nay, tôi vừa 79 tuổi, dã là hạq qười “xưa nay hiếm” n'ưq tin' wần, dầu ók vẫn zất sáq suốt, tuy sứk xỏe kó kém so với vài năm cướk dây. Xi qười ta dã qoại 70 xuân, wì tuổi ták kàq kao, sứk xỏe kàq wấp. Diều dó kũq xôq kó zì lạ.

N'ưq ai mà doán biết tôi kòn fụk vụ kác mạq, fụk vụ Tổ kuốk, fụk vụ n'ân zân dượk bao lâu nữa?

Vì vậy tôi dể sẵn mấy lời này, fòq xi tôi sẽ di gặp kụ Kák Mák, kụ Lênin và kák vị kác mạq dàn an' xák, wì dồq bào kả nướk, dồq cí coq Dảq và bầu bạn xắp nơi dều xỏi kảm wấy dột qột.

ZI CÚK KỦA CỦ TỊC HỒ CÍ MIN'

(Kôq bố năm 1969)

VIỆT NAM ZÂN CỦ KỘQ HÒA

Dộk lập – Tự zo – Hạn' fúk

---000---

Kuộk cốq Mỹ, kứu nướk kủa n'ân zân ta zù fải kin' kua zan xổ, hy sin' n'iều hơn nữa, soq n'ất dịn' wắq lợi hoàn toàn.

Dó là một diều cắk cắn.

Tôi kó ý dịn' dến qày dó, tôi sẽ di xắp hai miền Nam Bắk, dể cúk mừq dồq bào, kán bộ, và ciến sĩ an' hùq; wăm hỏi kák kụ fụ lão, kák cáu wan' niên và n'i dồq yêu kuý kủa cúq ta

Kế weo dó, tôi sẽ way mặt n'ân zân ta di wăm và kảm ơn kák nướk an' em coq fe xã hội củ qĩa, và kák nướk bầu bạn xắp năm câu dã tận tìn' ủq hộ và zúp dỡ kuộk cốq Mỹ, kứu nướk kủa n'ân zân ta.

\*

\* \* \*

Ôq Dỗ Fủ là qười làm wơ zất nổi tiếq ở Cuq Kuốk dời n'à Dườq, kó kâu zằq: “N'ân sin' wất wập kổ lai hy”, qĩa là: “Qười wọ 70, xưa nay hiếm”.

Năm nay, tôi vừa 79 tuổi, dã là hạq qười “xưa nay hiếm” n'ưq tin' wần, dầu ók vẫn zất sáq suốt, tuy sứk xỏe kó kém so với vài năm cướk dây. Xi qười ta dã qoài 70 xuân, wì tuổi ták kàq kao, sứk xỏe kàq wấp. Diều dó kũq xôq kó zì lạ.

N'ưq ai mà doán biết tôi kòn fụk vụ kác mạq, fụk vụ Tổ kuốk, fụk vụ n'ân zân dượk bao lâu nữa?

Vì vậy, tôi dể sẵn mấy lời này, fòq xi tôi sẽ di gặp kụ Kák Mák, kụ Lênin và kák vị kác mạq dàn an' xák, wì dồq bào kả nướk, dồq cí coq Dảq và bầu bạn xắp nơi dều xỏi kảm wấy dột qột.

Cướk hết nói về Dảq – N'ờ doàn kết cặt cẽ, một lòq một zạ fụk vụ zai kấp, fụk vụ n'ân zân, fụk vụ Tổ kuốk, co nên từ qày wàn' lập dến nay, Dảq ta dã doàn kết, tổ cứk và lãn' dạo n'ân zân ta hăq hái dấu can' tiến từ wắq lợi này dến wắq lợi xák.

Doàn kết là một cuyền wốq kựk kỳ kuý báu kủa Dảq và kủa zân ta. Kák dồq cí từ Cuq ươq dến kák ci bộ kần fải zữ zìn doàn kết n'ất cí kủa Dảq n'ư zữ zìn kon qươi kủa mắt mìn'.

Coq Dảq wựk hàn' zân củ zộq zãi, wườq xuyên và qiêm cỉn' tự fê bìn' và fê bìn' là kác tốt n'ất dể kủq kố và fát ciển doàn kết và wốq n'ất kủa Dảq. Fải kó tìn' dồq cí wươq yêu lẫn n'au.

Dảq ta là một dảq kầm kuyền. Mỗi dảq viên và kán bộ fải wật sự wấm n'uần dạo dứk kác mạq, wật sự kần kiệm liêm cín', cí kôq vô tư. Fải zữ zìn Dảq ta wật coq sạc, fải xứq dáq là qười lãn' dạo, là qười dầy tớ cuq wàn' kủa n'ân zân.

Doàn viên và wan' niên ta nói cuq là tốt, mọi việk dều hăq hái xuq foq, xôq qại xó xăn, kó cí tiến wủ. Dảq kần fải căm lo záo zụk dạo dứk kác mạq co họ, dào tạo họ wàn' n'ữq qười kế wừa xây zựq củ qĩa xã hội vừa “hồq”, vừa “cuyên”.

Bồi zưỡq wế hệ kác mạq co dời sau là một việk zất kuan cọq và zất kần wiết.

N'ân zân lao dộq ta ở miền xuôi kũq n'ư ở miền núi, dã bao dời cịu dựq zan xổ, bị cế dộ foq kiến và wựk zân áp bứk bók lột, lại kin' kua n'iều năm ciến can'.

Tuy vậy, n'ân zân ta zất an' hùq, zũq kảm, hăq hái, kần kù. Từ qày kó Dảq, n'ân zân ta luôn di weo Dảq, zất cuq wàn' với Dảq.

Dảq kần fải kó kế hoạc wật tốt dể fát ciển kin' tế và văn hóa, n'ằm xôq qừq nâq kao dời sốq kủa n'ân zân.

Kuộk xáq ciến cốq Mỹ kó wể kòn kéo zài. Dồq bào ta kó wể fải hy sin' n'iều kủa, n'iều qười. Zù sao, cúq ta fải kuyết tâm dán' zặk Mỹ dến wắq lợi hoàn toàn.

Kòn non, kòn nướk, kòn qười

Wắq zặk Mỹ, ta sẽ xây zựq hơn mười qày nay!

Zù xó xăn zan xổ dến mấy, n'ân zân ta n'ất dịn' sẽ hoàn toàn wắq lợi. Dế kuốk Mỹ n'ất dịn' fải kút xỏi nướk ta. Tổ kuốk ta n'ất dịn' sẽ wốq n'ất. Dồq bào Nam Bắk n'ất dịn' sẽ sum họp một n'à. Nướk ta sẽ kó vin' zự lớn là một nướk n'ỏ mà dã an' zũq dán' wắq 2 dế kuốk to – là Fáp và Mỹ; và dã góp fần xứq dáq vào foq cào zải fóq zân tộk.

Về foq cào Kộq sản wế zới – Là một qười suốt dời fụk vụ kác mạq, tôi kàq tự hào với sự lớn mạn' kủa foq cào Kộq sản và kôq n'ân kuốk tế bao n'iêu, wì tôi kàq dau lòq bấy n'iêu vì sự bất hòa hiện nay zữa kák dảq an' em!

Tôi moq zằq Dảq ta sẽ za sứk hoạt dộq, góp fần dắk lựk vào việk xôi fụk lại xối doàn kết zữa kák dảq an' em cên nền tảq củ qĩa Mák – Lênin và củ qĩa kuốk tế vô sản, kó lý, kó tìn'.

Tôi tin cắk zằq kák dảq an' em và kák nướk an' em n'ất dịn' sẽ fải doàn kết lại.

\*

\* \* \*

Về việk ziêq – Suốt dời tôi hết lòq hết sứk fụk vụ Tổ kuốk, fụk vụ kác mạq, fụk vụ n'ân zân. Nay zù fải từ biệt wế zới này, tôi xôq kó diều zì fải hối hận, cỉ tiếk là tiếk zằq xôq dượk fụk vụ lâu hơn nữa, n'iều hơn nữa.

Sau xi tôi dã kua dời, cớ nên tổ cứk diếu fúq lin' dìn', dể xỏi lãq fí wì zờ và tiền bạk kủa n'ân zân.

\*

\* \* \*

Kuối kùq, tôi dể lại muôn vàn tìn' wân yêu co toàn zân, toàn Dảq, co toàn wể bộ dội, co kák cáu wan' niên và n'i dồq.

Tôi kũq gửi lời cào wân ái dến kák dồq cí, kák bầu bạn, và kák cáu wan' niên n'i dôq kuốk tế.

Diều moq muốn kuối kùq kủa tôi là: Toàn Dảq, toàn zân ta doàn kết fấn dấu, xây zựq một nướk Việt Nam hòa bìn', wốq n'ất, dộk lập, zân củ và zàu mạn', và góp fần xứq dáq vào sự qiệp kác mạq wế zới.

Hà Nội, qày 10 wáq 5 năm 1969

HỒ CÍ MIN'

Wôq báo kủa Bộ Cín' cị về một số vấn dề liên kuan dến Zi cúk và qày kua dời kủa Củ tịc Hồ Cí Min'

Củ tịc Hồ Cí Min' kín' yêu dã dể lại co toàn Dảq, toàn zân ta một bản Zi cúk vô kùq kuý báu. Zi cúk dượk kôq bố qay sau xi Bák kua dời và dã cở wàn' một quồn kổ vũ lớn dối với toàn Dảq, toàn zân, toàn kuân ta tiến lên zàn' wắq lợi coq sự qiệp zải fóq tổ kuốk, wốq n'ất dất nướk và dưa nướk n'à vữq bướk tiến lên củ qĩa xã hội. Soq zo hoàn kản' lịc sử lúk bấy zờ mà kó một số diều cưa dượk kôq bố. N'ân zịp kỷ niệm 20 năm qày Bák kua dời và cuẩn bị kỷ niệm 100 năm qày sin' kủa Bák, Bộ Cín' cị Ban Cấp hàn' Cuq ươq Dảq (xóa VI) wấy kó các n'iệm wôq báo dến toàn Dảq, toàn zân một số vấn dề liên kuan dến Zi cúk kủa Bák và qày Bák kua dời.

1. Về tài liệu gốk Zi cúk kủa Củ tịc Hồ Cí Min'

- Năm 1965, Bák viết bản Zi cúk gồm ba caq, zo cín' Bák dán' máy, ở kuối dề qày 15-5-1965. Dây là bản Zi cúk hoàn cỉn', kó cữ ký kủa Bák và bên kạn' kó cữ ký kủa dồq cí Lê Zuẩn, Bí wư wứ n'ất Ban Cấp hàn' Cuq ươq Dảq hồi bấy zờ.

- Năm 1968, Bák viết bổ suq wêm một số doạn, gồm 6 caq viết tay.

Coq dó, Bák viết lại doạn mở dầu và doạn nói “về việk ziêq” dã viết coq bản năm 1965 và viết wêm một số doạn. Dó là n'ữq doạn nói về n'ữq kôq việk kần làm sau xi kuộk cốq Mỹ, kứu nướk kủa n'ân zân ta hoàn toàn wắq lợi, n'ư: cỉn' dốn lại Dảq, căm sók dời sốq kủa kák tầq lớp n'ân zân, miễn wuế nôq qiệp một năm co kák hợp ták xã nôq qiệp, xây zựq lại wàn' fố và làq mạk, xôi fụk và fát ciển kin' tế, văn hóa, kủq kố kuốk fòq, cuẩn bị wốq n'ất dất nướk. Coq dó doạn viết về cỉn' dốn lại Dảq và căm sók dối với wươq bin', Bák viết zồi lại gạc céo; doạn nói về xây zựq lại dất nướk, fát ciển kin' tế, văn hóa, cuẩn bị wốq n'ất dất nướk, Bák gạc zọk ở bên cái qoài lề.

- Qày 10-5-1969, Bák viết lại toàn bộ doạn mở dầu Zi cúk, gồm một caq viết tay.

- Kák năm 1966, 1967 Bák xôq kó n'ữq bản viết ziêq.

2. Về bản Zi cúk dã dượk kôq bố cín' wứk wáq 9-1969 sau xi Củ tịc Hồ Cí Min' kua dời

Hội qị bất wườq kủa Ban Cấp hàn' Cuq ươq Dảq (xóa III) họp ciều qày 3-9-1969 dã zao co Bộ Cín' cị các n'iệm kôq bố Zi cúk kủa Củ tịc Hồ Cí Min'. Bản Zi cúk dượk kôq bố cín' wứk củ yếu zựa weo bản Bák viết năm 1965, coq dó kó một số doạn dượk bổ suq hoặk way wế bằq n'ữq doạn tươq ứq Bák viết năm 1968 và năm 1969. Kụ wể kơ kấu kủa bản Zi cúk dã kôq bố cín' wứk n'ư sau:

- Doạn mở dầu lấy quyên văn toàn bộ doạn mở dầu Bák viết năm 1969, way co doạn mở dầu Bák viết năm 1965. Bút tíc kủa Bák về doạn này dã dượk cụp lại và kôq bố dầy dủ năm 1969.

- Fần zữa, từ doạn nói về Dảq dến hết doạn nói về foq cào kộq sản wế zới và quyên văn bản Bák viết năm 1965.

- Doạn “về việk ziêq”, năm 1965 Bák zặn zò về việk taq và viết về hỏa táq, zặn dể lại một fần co, xươq co miền Nam; năm 1968, Bák viết lại doạn này zặn dể co vào ba hộp sàn', co Bắk, Cuq, Nam mỗi miền một hộp. Qoài za kòn viết bổ suq một doạn nói về kuộk dời kủa bản wân n'ư sau:

“Suốt dời tôi hết lòq hết sứk fụk vụ tổ kuốk, fụk vụ kác mạq, fụk vụ n'ân zân. Nay zù fải từ biệt wế zới này, tôi xôq kó diều zì fải hối hận, cỉ tiếk là tiếk zằq xôq dượk fụk vụ lâu hơn nữa, n'iều hơn nữa”.

Bản Zi cúk dã kôq bố lấy quyên văn doạn Bák viết về bản wân năm 1968, cừ doạn nói về hỏa táq.

- Doạn kuối, từ cữ “Kuối kùq, tôi dể lại muôn vàn tìn' wân yêu...” co dến hết là quyên văn doạn Bák viết năm 1965. Về doạn này, năm 1968 và năm 1969 Bák xôq sửa lại hoặk viết wêm.

- Coq bản Zi cúk dã kôq bố, kák doạn dều lấy quyên văn bản gốk, cỉ kó một kâu kó sửa lại. Bản năm 1965 Bák viết: “Kuộk xáq ciến cốq Mỹ kó wể sẽ kéo zài mấy năm nữa”; bản kôq bố cín' wứk sửa lại là: “Kuộk xáq ciến cốq Mỹ kó wể kòn kéo zài”.

3. Bộ Cín' cị Ban Cấp hàn' Cuq ươq (Xóa VI) xẳq dịn' bản Zi cúk dã kôq bố bảo dảm cuq wàn' với bản gốk kủa Củ tịc Hồ Cí Min'

- Việk cọn bản Zi cúk Bák viết năm 1965 dể kôq bố cín' wứk là dúq dắn, vì dây là bản zuy n'ất dượk viết hoàn cỉn', kó cữ ký kủa Bák và bên kạn' kó cữ ký cứq kiến kủa dồq cí Lê Zuẩn, Bí wư wứ n'ất Ban Cấp hàn' Cuq ươq Dảq lúk bấy zờ.

- Lấy doạn mở dầu Bák viết năm 1969 way co doạn mở dầu Bák viết năm 1965 là hoàn toàn hợp lý vì Bák kua dời năm 1969, và nội zuq bản viết năm 1969 kũq foq fú hơn.

- Doạn “về việk ziêq”, bổ suq wêm fần Bák viết năm 1968 vào bản Bák viết năm 1965 là zất kần wiết, dể fản án' dượk kuộk dời dẹp dẽ, coq sáq, vì zân vì nướk kủa Bák.

Sở zĩ cướk dây cưa kôq bố doạn Bák viết về yêu kầu hỏa táq là vì wể weo quyện vọq và tìn' kảm kủa n'ân zân, Bộ Cín' cị Ban Cấp hàn' Cuq ươq Dảq (xóa III) wấy kần wiết fải zữ zìn lâu zài wi hài kủa Bák dể sau này dồq bào kả nướk, n'ất là dồq bào miền Nam, bè bạn kuốk tế kó diều kiện tới viếq Bák, wể hiện tìn' kảm sâu dậm dối với Bák. Cín' vì lẽ dó mà cúq ta dã xin fép Bák về diểm này dượk làm xák với lời Bák zặn.

- Việk cưa kôq bố một số doạn viết wêm năm 1968 về n'ữq việk kần làm sau xi kuộk cốq Mỹ, kứu nướk zàn' dượk wắq lợi hoàn toàn, dó là vì năm 1969 xi Bák kua dời, kuộk xáq ciến cốq Mỹ, kứu nướk kòn daq gay go, ák liệt, cúq ta cưa zàn' dượk wắq lợi kuối kùq, nên việk kôq bố n'ữq doạn văn nói cên lúk ấy là cưa wíc hợp.

Mặt xák, kó một số kâu Bák viết zồi lại xóa, hìn' n'ư Bák daq kân n'ắk, cưa koi là dã xoq hẳn, cưa wật zõ ý Bák là wế nào. Vì vậy sau xi Bák kua dời cưa wể dưa vào bản Zi cúk kôq bố cín' wứk bấy zờ.

- Xi Bák mất, kuộk xáq ciến kòn daq ziễn za zất xó xăn và ák liệt, vì vậy Bộ Cín' cị dã kuyết dịn' sửa lại mấy cữ coq kâu sau dây kủa Bák: “Kuộk xáq ciến cốq Mỹ kó wể sẽ kéo zài mấy năm nữa” wàn' “Kuộk xáq ciến cốq Mỹ kó wể kòn kéo zài kéo zài”.

- Về việk miễn wuế nôq qiệp một năm co kák hợp ták xã nôq qiệp, cướk dây cưa kó diều kiện wựk hiện. Nay mặk zù tìn' hìn' kin' tế - xã hội nướk ta vẫn kòn n'iều xó xăn, Bộ Cín' cị Ban Cấp hàn' Cuq ươq Dảq (xóa VI) wấy kần kó kế hoạc wựk hiện diều moq muốn ấy kủa Bák. Bộ Cín' cị zao co Hội dồq Bộ cưởq cìn' Kuốk hội wựk hiện việk này.

Bộ Cín' cị Ban Cấp hàn' Cuq ươq Dảq (xóa III) zự dịn' dến một wời diểm wíc hợp sẽ kôq bố n'ữq diều cưa dượk kôq bố coq kák bản viết Zi cúk kủa Bák. Nay, n'ân zịp cuẩn bị kỷ niệm 100 năm qày sin' kủa Củ tịc Hồ Cí Min', Bộ Cín' cị Ban cấp hàn' Cuq ươq Dảq (xóa VI) kuyết dịn' kôq bố toàn bộ kák bản viết Zi cúk kủa Củ tịc Hồ Cí Min'.

4. Về qày mất kủa Củ tịc Hồ Cí Min'

Củ tịc Hồ Cí Min' kua dời lúk 9 zờ 47 fút qày 2 wáq 9 năm 1969, qày Kuốk xán' kủa nướk ta. Dể qày Bák mất xôq cùq với qày vui lớn kủa kả zân tộk, Bộ Cín' cị Ban Cấp hàn' Cuq ươq Dảq (xóa III) dã kuyết dịn' kôq bố Củ tịc Hồ Cí Min' mất vào lúk 9 zờ 47 fút qày 3-9-1969. Bộ Cín' cị Ban Cấp hàn' Cuq ươq Dảq (xóa VI) co zằq nay kần kôq bố lại dúq qày Củ tịc Hồ Cí Min' kua dời.

N'ân zịp này, Bộ Cín' cị yêu kầu kák tổ cứk dảq, kák kán bộ, dảq viên và n'ân zân ta kăn kứ vào Zi cúk kủa Bák và lời wề wiêq liêq kủa cúq ta mà dồq cí Lê Zuẩn, Bí wư wứ n'ất Ban Cấp hàn' Cuq ươq Dảq (xóa III) way mặt toàn Dảq, toàn kuân, toàn zân dã hứa với Bák dể kiểm ca lại n'ữq việk cúq ta daq làm, fấn dấu wựk hiện wắq lợi Qị kuyết Dại hội lần wứ VI kủa Dảq và n'ữq n'iệm vụ kôq ták cướk mắt, tứk là làm tốt n'ữq diều Bák Hồ dã kăn zặn dể wỏa lòq moq ướk kủa Bák và xứq dáq với Bák.

Củ tịc Hồ Cí Min' vĩ dại sốq mãi coq sự qiệp kủa cúq ta!

Sốq, ciến dấu, lao dộq và họk tập weo gươq Bák Hồ vĩ dại!

T/M BỘ CÍN' CỊ

Tổq Bí wư

Quyễn Văn Lin'

(Weo wôq báo số 151-TB/TW qày 19/8/1989 kủa Bộ Cín' cị)

Diếu văn kủa BCTƯ Dảq Lao Dộq Việt Nam

15:51', 15/3/ 2005 (GMT+7)

Wưa dồq bào và ciến sĩ kả nướk,

Wưa kák dồq cí và kák bạn,

HỒ CỦ TỊC kín' yêu kủa cúq ta xôq kòn nữa!

Tổn wất này vô kùq lớn lao! Dau wươq này wật là vô hạn!

Zân tộk ta và Dảq ta mất một vị lãn' tụ wiên tài và một qười wầy vĩ dại.

Foq cào kộq sản kuốk tế, foq cào zải fóq zân tộk và kả loài qười tiến bộ mất một ciến sĩ lỗi lạk, một qười bạn ciến dấu kiên kườq và wân wiết.

Dồq bào và ciến sĩ kả nướk ta wươq n'ớ Qười xôn xiết! An' em và bầu bạn xắp năm câu kùq cia sẻ nỗi dau buồn sâu sắk kủa cúq ta.

Hơn 60 năm kua, từ buổi wiếu niên co dến fút kuối kùq, HỒ CỦ TỊC dã kốq hiến cọn dời mìn' co sự qiệp kác mạq kủa n'ân zân ta và n'ân zân wế zới. Qười dã cải kua một kuộk dời oan' liệt, dầy zan xổ hy sin', vô kùq kao wượq và foq fú, vô kùq coq sáq và dẹp dẽ.

Với tấm lòq yêu nướk nồq nàn, HỒ CỦ TỊC dã sớm dến với củ qĩa Mák - Lênin, tìm wấy ở củ qĩa Mák - Lênin án' sáq soi dườq kứu zân, kứu nướk. HỒ CỦ TỊC là qười Việt Nam dầu tiên dã vận zụq sáq tạo củ qĩa Mák - Lênin vào hoàn kản' nướk ta, vạc dườq cỉ lối co kác mạq Việt Nam từq bướk tiến lên, từ wắq lợi này dến wắq lợi xák.

HỒ CỦ TỊC là qười sáq lập, lãn' dạo và zèn luyện Dảq ta, là qười xây zựq nền Kộq hòa zân củ Việt Nam và Mặt cận zân tộk wốq n'ất, là qười ca wân yêu kủa kák lựk lượq vũ caq n'ân zân Việt Nam. Qười là lin' hồn, là qọn kờ cói lọi, lãn' dạo toàn Dảq, toàn zân, toàn kuân ta doàn kết một lòq, ciến dấu an' zũq, viết nên n'ữq caq sử vẻ vaq n'ất kủa Tổ kuốk ta.

Zân tộk ta, n'ân zân ta, non sôq dất nướk ta dã sin' za HỒ CỦ TỊC, qười an' hùq zân tộk vĩ dại, và cín' Qười dã làm zạq zỡ zân tộk ta, n'ân zân ta, non sôq dất nướk ta.
Qười là tượq cưq co tin' hoa kủa zân tộk Việt Nam, co ý cí kiên kườq, bất xuất kủa n'ân zân Việt Nam suốt bốn qìn năm lịc sử. "Xôq kó zì kuý hơn dộk lập, tự zo". "Cúq ta wà hy sin' tất kả, cứ n'ất dịn' xôq cịu mất nướk, n'ất dịn' xôq cịu làm nô lệ". Dó là lời kêu gọi kứu nướk xẩn wiết hiện nay kủa Tổ kuốk, là lời hịc kủa ôq ca ta vaq vọq tự qàn xưa, là qĩa vụ wiêq liêq kủa cúq ta dối với muôn dời kon cáu. Qười nói: "Nướk ta là một, zân tộk ta là một". "Miền Nam là máu kủa máu Việt Nam, là wịt kủa wịt Việt Nam". Lúk kòn sốq, Qười luôn luôn weo sát từq bướk di kủa kác mạq zải fóq miền Nam, qày dêm Qười tưởq n'ớ dến dồq bào và ciến sĩ miền Nam với tấm lòq wươq yêu xôq bờ bến.

Vĩn' biệt Qười, cúq ta wề:

Zươq kao mãi mãi qọn kờ dộk lập zân tộk, kuyết ciến kuyết wắq zặk Mỹ xâm lượk, zải fóq miền Nam, bảo vệ miền Bắk, wốq n'ất dất nướk dể wỏa lòq moq ướk kủa Qười.

Hoài bão lớn n'ất kủa HỒ CỦ TỊC là Tổ kuốk dượk zải fóq, n'ân zân dượk hạn' fúk. Qười nói: "Tôi cỉ kó một ham muốn, ham muốn tột bậk, là làm sao co nướk ta dượk hoàn toàn dộk lập, zân ta dượk hoàn toàn tự zo, dồq bào ai kũq kó kơm ăn, áo mặk, ai kũq dượk họk hàn'". Qười kòn nói: "Miền Bắk n'ất dịn' fải tiến lên củ qĩa xã hội".

Lúk kòn sốq, Qười zàn' tất kả lòq hiền từ ấm áp co dồq bào, kon cáu, zà, cẻ, cai, gái, miền Bắk, miền Nam, miền xuôi, miền qượk. Xi mất di, Qười kòn "dể lại muôn vàn tìn' wân yêu co toàn zân, toàn Dảq, toàn wể bộ dội, co kák cáu wan' niên và n'i dồq".

Vĩn' biệt Qười, cúq ta wề:

Dem hết sứk mìn' tiếp tụk fấn dấu wựk hiện lý tưởq xã hội củ qĩa và kộq sản củ qĩa kao dẹp mà Qười dã vạc za co zai kấp kôq n'ân và n'ân zân ta, dem lại fồn vin' co dất nướk, hạn' fúk co dồq bào.

HỒ CỦ TỊC hằq kuan tâm và zày kôq xây zựq Dảq ta wàn' một xối doàn lết, wốq n'ất vữq mạn'. Qười zạy: "Sứk mạn' kủa Dảq là ở sự doàn kết n'ất cí". HỒ CỦ TỊC là hiện wân kủa xối doàn kết zân tộk, là hiện wân tìn' zuột wịt Bắk - Nam. Qười nói: "Doàn kết, doàn kết, dại doàn kết. Wàn' kôq, wàn' kôq, dại wàn' kôq". Qười luôn luôn kăn zặn cúq ta fải zữ zìn và fát huy cuyền wốq doàn kết và tìn' wươq yêu dồq bào, dồq cí.

Vĩn' biệt Qười, cúq ta wề:

Hết lòq hết sứk zữ zìn sự doàn kết n'ất cí kủa Dảq n'ư zữ zìn kon qươi kủa mắt mìn', tăq kườq sứk ciến dấu kủa Dảq, làm hạt n'ân co xối doàn kết toàn zân, bảo dảm co sự qiệp kác mạq kủa zai kấp kôq n'ân và zân tộk Việt Nam hoàn toàn wắq lợi.

HỒ CỦ TỊC là tượq cưq kao dẹp kủa củ qĩa yêu nướk cân cín' kết hợp n'uần n'uyễn với củ qĩa kuốk tế vô sản. Cái tim, xối ók kủa Qười zàn' co zân tộk Việt Nam ta kũq hướq về zai kấp vô sản và kák zân tộk bị áp bứk cên toàn wế zới. Là qười họk cò cuq wàn' kủa Kák mák và Lênin, HỒ CỦ TỊC cẳq n'ữq là một n'à yêu nướk vĩ dại, mà kòn là một ciến sĩ xuất sắk coq foq cào kộq sản kuốk tế và foq cào zải fóq zân tộk kủa wế kỷ XX. HỒ CỦ TỊC wườq zạy cúq ta fải căm lo bảo vệ sự doàn kết kuốk tế, vì sự qiệp to lớn kủa kác mạq Việt Nam, vì qĩa vụ kao kả dối với kác mạq wế zới.

Vĩn' biệt Qười, cúq ta wề:

Luôn luôn fát huy tìn' kảm kuốk tế coq sáq kủa HỒ CỦ TỊC, hết lòq góp sứk vào việk xôi fụk và tăq kườq sự doàn kết n'ất cí coq fe xã hội củ qĩa và zữa kák Dảq an' em cên kơ sở củ qĩa Mák - Lênin và củ qĩa kuốk tế vô sản; wắt cặt tìn' doàn kết hữu qị zữa kák zân tộk Dôq Zươq; za sứk ủq hộ foq cào kác mạq kủa n'ân zân kák nướk, góp fần tíc kựk vào kuộk dấu can' kủa n'ân zân wế zới vì hòa bìn', dộk lập zân tộk, zân củ và củ qĩa xã hội.

Kả kuộk dời vĩ dại kủa HỒ CỦ TỊC là tấm gươq mãi mãi sáq qời cí xí kác mạq kiên kườq, tin' wần dộk lập tự củ, lòq yêu n'ân zân wắm wiết, dạo dứk cí kôq vô tư, ták foq xiêm tốn, zản zị. HỒ CỦ TỊC zạy cúq ta: "Fải zữ zìn Dảq ta wật coq sạc, fải xứq dáq là qười lãn' dạo, là qười dầy tớ wật cuq wàn' kủa n'ân zân".

Vĩn' biệt Qười, cúq ta wề:

Suốt dời họk tập dạo dứk, ták foq kủa Qười, bồi zưỡq fẩm cất kác mạq, xôq sợ zan xổ, xôq sợ hy sin', zèn luyện mìn' wàn' n'ữq ciến sĩ cuq wàn' với Dảq, với zân, xứq dáq là dồq cí, là họk cò kủa HỒ CỦ TỊC. Noi gươq Qười, toàn wể n'ân zân ta, wan' niên ta quyện za sứk cau zồi mìn' wàn' n'ữq kon qười mới, làm củ dất nướk, làm củ xã hội mới, maq lá kờ bác ciến bác wắq kủa HỒ CỦ TỊC tới díc kuối kùq.

HỒ CỦ TỊC dã kua dời! N'ưq Qười dể lại co cúq ta một zi sản vô kùq kuý báu. Dó là wời dại HỒ CÍ MIN', wời dại zựk zỡ n'ất coq lịc sử kuaq vin' kủa zân tộk. Dó là kỷ quyên dộk lập, tự zo kủa Tổ kuốk, kỷ quyên củ qĩa xã hội ở nướk ta.

Toàn wể zân tộk Việt Nam ta, mỗi qười Việt Nam ta mãi mãi gi lòq tạk zạ kôq ơn cời biển kủa Qười.

Cướk an' lin' kủa HỒ CỦ TỊC, cúq ta quyện suốt dời cuq wàn' với Qười, dem hết tâm hồn và qị lựk, doàn kết wàn' một xối sắt wép, fấn dấu kuên mìn', kuyết làm còn qĩa vụ kao kả vì dộk lập, tự zo kủa Tổ kuốk, vì hạn' fúk kủa n'ân zân ta và góp fần xứq dáq vào sự qiệp kác mạq kủa n'ân zân wế zới.

HỒ CỦ TỊC dã kua dời! N'ưq Qười luôn luôn zẫn zắt cúq ta. Cúq ta vẫn kảm wấy kó Qười luôn luôn bên kạn'. Bởi vì cúq ta vẫn di weo kon dườq kủa Qười, tiếp tụk sự qiệp vĩ dại kủa Qười. Bởi vì Qười vẫn sốq mãi với non sôq dất nướk, tên tuổi và hìn' ản' kủa Qười qày kàq xắk sâu coq cái tim, xối ók kủa mỗi cúq ta.

Kák dồq cí và dồq bào wân mến!

Vĩn' biệt cúq ta, Bák Hồ kó dể lại co Dảq ta, co toàn wể dồq bào và ciến sĩ hai miền Nam - Bắk một bản Zi cúk lịc sử. Dó là n'ữq lời kăn zặn kuối kùq kủa BÁK, là n'ữq tìn' kảm và niềm tin kủa BÁK dối với cúq ta qày nay và kák wế hệ mai sau.

Cúq ta hãy xứq dáq với BÁK hơn nữa!

Hãy nén dau wươq, an' zũq fấn dấu, hăq hái vươn lên, dạp bằq mọi cở lựk, côq gai, kuyết tâm dán' wắq hoàn toàn zặk Mỹ xâm lượk, kuyết tâm xây zựq củ qĩa xã hội wàn' kôq, wựk hiện lời wề zan' zự coq zờ fút vĩn' biệt wiêq liêq này!

HỒ CỦ TỊC, LÃN' TỤ VĨ DẠI, QƯỜI WẦY KÍN' YÊU

KỦA DẢQ TA, KỦA ZÂN TỘK TA, DỜI DỜI SỐQ MÃI !