Shōsetsu Eiga Koe no Katachi

Pour le roman basé sur le manga, voir Shōsetsu Koe no Katachi.

## Shōsetsu Eiga Koe no Katachi(小説 映画 聲の形)

* Volume 1
* Volume 2

***Shōsetsu Eiga Koe no Katachi*** (小説 映画 聲の形, *Shōsetsu Eiga Koe no Katachi*) est un light novel sorti en deux parties respectivement le 16 septembre et le 17 novembre 2016 au Japon. Le roman n'a été édité et publié qu'au Japon. Il est basé sur le film d'animation *Silent Voice* tout en reprenant certains éléments de l'histoire originale du manga qui l'a inspiré. Les deux volumes sont écrits par Miu Kawasaki et Reiko Yoshida avec l'aide de Yoshitoki Ōima.

## Résumé

### Volume 1 (小説 映画 聲の形 (上))

#### Prologue (プロローグ)

Le roman s'ouvre alors que Shōya Ishida quitte son travail étudiant et fait quelques préparatifs avant de quitter sa maison. Alors qu'il part, il se souvient qu'il doit présenter ses excuses à une ancienne camarade d'école, Shōko Nishimiya, et lui rendre le carnet qu'elle utilisait pour communiquer durant l'école primaire. Il retrouve la jeune fille et l'appelle. Le poids du passé pèse de nouveau sur lui alors qu'il fait de nouveau face à son ancienne camarade de classe et les souvenirs remontent.

#### Partie 1 (１章　幼少期)

##### Chapitre 1 (Ｃｈａｐｔｅｒ　１ 石田 将也とは)

Six ans plus tôt, Shōya était un enfant qui s'amusait avec ses amis Kazuki Shimada et Keisuke Hirose à des jeux toujours plus dangereux pour combler leur ennui comme celui de se jeter dans la rivière depuis le haut d'un pont. Un jour cependant, les deux amis de Shōya veulent abandonner cette idée et jouer à des jeux moins dangereux ou à penser à leurs études. Shōya est au comble de l'ennui en jouant seul aux jeux vidéo.

##### Chapitre 2 (Ｃｈａｐｔｅｒ　２ 耳の聞こえない転校生)

Un jour, une nouvelle élève arrive dans l'école de Shōya. Elle se présente devant la classe. Toutefois, elle le fait par l'intermédiaire d'un carnet, tournant les pages une par une. Elle se nomme Shōko Nishimiya et la classe est surprise d'apprendre qu'elle souffre de surdité. Shōko est placée juste devant Shōya. Dès le début, ce dernier est intéressé par sa surdité et hurle derrière elle un « Wa », ce qui entraîne directement une remarque de son maître, M. Takeuchi. Naoka Ueno est par ailleurs désignée pour guider et aider Shōko dans ses études. Shōya continue plus tard de crier derrière Shōko et considère cela comme un jeu, essayant par la même occasion d'attirer ses camarades dans ses actions. Il apprend par la suite que Shōko est surnommée de la même façon que lui par sa mère : Shō-chan. Quelque temps après, il se demande pourquoi Shōko est venue dans son école. Cependant, alors qu'il lui demande, Shōko ne l'a pas entendue et lui demande de répéter mais Shōya abandonne de suite.

##### Chapitre 3 (Ｃｈａｐｔｅｒ　３ 仕方の無いこと)

Shōya est toujours plus intrigué par Shōko et ne cesse de remarquer ce qui se passe au sein de la classe depuis son arrivée, que ce soit pendant le cours de mathématiques, pendant le cours de chant où Shōko rencontre des difficultés à le suivre, ce qui crée des remarques de la classe qui sent qu'elle ne gagnera pas le concours de chant cette année, ou encore pendant la lecture où Shōya se moque de la prononciation de Shōko lorsqu'elle lit, pensant « parler la langue de Shōko ». Plus tard, lorsque Mme Kita propose d'organiser quelques minutes de langue des signes pour aider Shōko, personne ne souhaite vraiment faire d'efforts, pas même M. Takeuchi qui n'est pas d'accord pour enseigner une langue aux élèves que Mme Kita elle-même ne maîtrise pas encore. Toutefois, Miyoko Sahara, une élève de leur classe, se propose pour apprendre la langue des signes et aider Shōko.

##### Chapitre 4 (Ｃｈａｐｔｅｒ　４ 硝子いじり)

Cependant, les brimades se multiplient sur Miyoko qui ne vient progressivement plus en classe. Les brimades et les moqueries à l'encontre de Shōko se multiplient également, Shōya écrivant par exemple au tableau des injures à Shōko avant de nier l'avoir fait devant elle. Il prétend même l'aider en décidant d'effacer le tableau. Plus tard, lorsque Miki Kawai, la déléguée de classe, demande à M. Takeuchi pourquoi Shōko a perdu sa capacité auditive, Shōya se moque en avançant qu'elle ne s'est juste pas nettoyée les oreilles, provoquant contre toute attente un rire de M. Takeuchi. Ce dernier convoque ce dernier pour ses brimades, mais lui dit qu'il prétend comprendre ce qu'il ressent.

##### Chapitre 5 (Ｃｈａｐｔｅｒ　５ いじめた犯人は？)

À la suite de cette convocation, Shōya, en compagnie de ses amis, croise Shōko qui l'a attendu. Elle s'excuse à travers son carnet pour cette convocation mais Shōya lui arrache son carnet des mains et lui demande d'avouer ce qu'elle pense vraiment. Shōko ne parvient à s'exprimer par la voix et lui prend alors la main, ce qui le surprend et amuse ses amis qui lui font remarquer qu'il rougit. Elle lui propose d'un signe de se lier d'amitié avec lui, mais il ne la comprend pas. Shōya s'amuse toujours autant par la suite de se moquer de Shōko, jusqu'au jour où elle est absente et que le directeur d'école intervient dans la classe pour informer la classe de cette situation à la suite d'une plainte de la famille Nishimiya. En effet, ses appareils auditifs ont été cassés à plusieurs reprises et il demande à la classe si elle ne serait pas au courant de ce qui se passe. Il explique que l'appareillage auditif coûte cher et propose à la classe que la personne qui se dénoncera n'aura pas la charge du remboursement dont l'école assumera alors la responsabilité et ses parents n'en seront pas informés. Cependant, Shōya n'a le temps de lever la main pour se dénoncer que M. Takeuchi lui ordonne de se lever, sachant pertinemment qu'il est coupable. Un interrogatoire est alors organisé contre Shōya dans la classe. Cette dernière a également participé aux brimades mais nie les faits et retournant l'entière responsabilité à Shōya. Shōya devient alors le nouveau souffre-douleur de la classe. Un peu plus tard, il découvre et récupére le carnet de Shōko et remarque à quel point celui-ci est rempli d'insultes.

##### Chapitre 6 (Ｃｈａｐｔｅｒ　６ いじめの先に)

De retour chez lui, sa mère lui dit qu'elle a été informée de son comportement et a honte de lui. Elle va s'excuser auprès de la famille Nishimiya en remboursant l'intégralité des dommages causés pour les appareils auditifs cassés. Alors qu'ils vont voir les Nishimiya et que sa mère discute avec la mère de Shōko, Shōya tombe accidentellement sur Shōko qui nourrit les colombes. Il panique et se cache derrière un poteau. Il le frappe cependant de colère, Shōko le remarque alors. Il prend la fuite. Alors qu'il se dirige vers le pont, Shōko le suit. Il la menace de ne pas avancer davantage et c'est à ce moment qu'arrive la mère de Shōko. Il s'excuse alors. Plus tard, la mère de Shōya lui demande de devenir à partir de demain un bon et gentil garçon.

##### Chapitre 7 (Ｃｈａｐｔｅｒ　７ 自己責任)

Par la suite, Shōya subit de plus en plus de brimades de sa classe, et particulièrement de ses deux anciens amis Kazuki et Keisuke qui le couvrent de coups et ont volé ses chaussures. Il n'en informe pas sa mère et M. Takeuchi ne le croit jamais, ses anciens amis l'ayant en plus informé de ne pas le croire s'il raconte que ces derniers l'intimident. Il avance même de prendre ses responsabilités. Shōko et lui sont les deux personnes laissées de côté par le reste de la classe. Pour autant, Shōya ne veut pas se lier d'amitié avec Shōko et continue à ne pas la comprendre.

##### Chapitre 8 (Ｃｈａｐｔｅｒ　８ クソッたれ、西宮)

Shōya enquête seul sur la disparition de ses chaussures un matin. Il aperçoit alors Shōko et croit au premier abord qu'elle a en réalité volé ses chaussures, mais il n'en est rien. Shōya remarque en fait qu'elle nettoie son bureau couvert d'insultes et il se demande ce qu'elle doit penser au fond de toutes les brimades qu'elle subit. Il remarque enfin Kazuki et Keisuke voler ses chaussures, mais ces derniers le couvrent de coups. Shōya est à terre et délire. Il reprend ses esprits quand Shōko essuie son visage. Il est plus que jamais énervé quand il la voit sourire et lui donne des coups. Shōko se défend alors et ils se battent. Shōya ne comprend d'ailleurs pas ce que Shōko lui dit à ce moment-là. À la suite de cette bagarre, Shōko est transférée un mois plus tard dans une nouvelle école. Shōya découvre le lendemain que le bureau que Shōko nettoyait était en fait le sien. Il se dit alors qu'il n'est qu'un imbécile. Après le départ de Shōko, il essuie seul chaque matin les insultes inscrites sans cesse sur son bureau. Il est alors plein de remords et regrets…

#### Partie 2 (２章　孤立)

Lors de son entrée au collège, Kazuki raconte à tous les élèves de la classe de Shōya qu'il est un harceleur. Ce dernier ne le nie pas. Il se retrouve isolé des autres. À la fin de sa scolarité, il reste toujours dans la plus grande solitude et pense que les élèves de sa classe le détestent. Cependant, c'est lui qui se déteste le plus.

#### Partie 3 (３章　リスタート)

Shōya a l'intention de mettre fin à ses jours. Il met fin à son travail à temps partiel et glisse près de sa mère une enveloppe contenant les 1,7 millions de yens correspondant au dédommagement pour les appareils auditifs brisés quand il était enfant. Ensuite, il souhaite revoir Shōko pour lui rendre son carnet de communication et s'excuser. Elle est surprise de cette rencontre et le fuit au premier abord. Cependant, contre toute attente, lorsqu'il lui rend son carnet, lui qui a appris entre temps la langue des signes refait la proposition d'amitié de Shōko lorsqu'ils étaient enfants. Finalement, il se retrouve auprès de Shōko.

#### Partie 4 (４章　友達)

Shōya se retrouve en compagnie de Shōko qui nourrit les carpes. Elle le fait par ailleurs tous les mardis. Le lendemain, Shōya ne s'est pas donné la mort et se réveille chez lui, réveillé par sa nièce, Maria. Sa mère l'accueille alors pour le petit-déjeuner d'un large sourire comme il lui a remboursé des 1,7 millions de yens. Cependant, elle parvient par une question directe à lui faire avouer qu'il a voulu la veille mettre fin à ses jours en retour. Elle lui dit que s'il ne lui promet pas de ne plus jamais tenter de faire une chose pareille, elle brûlera l'enveloppe. Il promet, mais elle laisse maladroitement brûler l'enveloppe. Plus tard, Shōya se rend au lycée en vélo et remarque un élève de sa classe être intimidé par un autre qui veut « emprunter » seulement son vélo. Shōya au départ fait semblant de n'avoir rien remarqué, mais finalement décide d'aider l'élève de sa classe en lui proposant de prendre son vélo à la place. Finalement, on ne lui rendra pas son vélo. Pour lui, c'est le signe qu'il ne peut pas revoir Shōko. Cependant, en revenant à pied du lycée, il remarque un bon pour du pain frais, un bon prétexte alors pour aller nourrir les carpes avec Shōko. Shōya se rend à l'association des interprètes en langue des signes, mais est accueilli par un enfant qui l'empêche de voir Shōko, avançant qu'elle n'est pas là quand bien même il la voit au loin. Il abandonne et rentre. Sur la route cependant, il croise l'élève de sa classe qui a passé son temps à essayer de retrouver son vélo. Il y est parvenu. Il s'appelle Tomohiro Nagatsuka et Shōya se dit qu'il est peut-être devenu son ami.

#### Partie 5 (５章　大事なノート)

Par la suite, Tomohiro devient un ami important dans la vie de Shōya. Il l'aidera même à revoir Shōko en prenant sa défense lorsque l'enfant, qui prétend sortir avec Shōko l'empêche à nouveau d'entrer voir cette dernière. Alors que l'enfant et Tomohiro se disputent et attirent l'attention de tout le monde, Shōya prend la fuite, rattrapé par Shōko. Sur le pont, ils s'échangent des mots en langue des signes, observés depuis le balcon de l'association par Tomohiro et l'enfant qui lui retranscrit leurs paroles, d'abord de manière fausse puis sérieusement. Ils apprennent alors que Shōko est heureuse de le revoir et d'avoir à nouveau son carnet. À ce moment-là, la mère de Shōko débarque et lui exige de rentrer à la maison et de prendre la voiture. Cependant, Shōko ne le souhaite pas. Voyant son carnet de communication, sa mère le jette du pont. Shōko se précipite alors pour le récupérer et saute du pont. Shōya saute également pour l'aider. Il ne comprend pas pourquoi elle fait tout ça pour ce carnet rempli d'insultes. Après avoir récupéré le carnet, Shōya est accueilli par la mère de Shōko qui le gifle lorsqu'il la salue et souhaite à nouveau présenter ses excuses. Cependant, avant de partir, Shōko se retourne et lui signe « À bientôt ».

#### Partie 6 (６章　少年の正体)

Au moment de sauter du pont, l'enfant a pris en photo Shōya. Or, sauter du pont étant interdit, il va créer un faux compte sous le pseudonyme de Shōya et envoyer la photo en défiant quiconque de réaliser ce défi de courage mieux que lui. Le lendemain, Shōya est surpris de voir que tout le monde parle sur son dos et remarque la photo envoyée suite à une question d'un de ses camarades de classe, mais il est à ce moment-là convoqué par le lycée qui l'exclut temporairement pour son acte. Entre temps, l'enfant qui s'avère être la sœur de Shōko en réalité, Yuzuru, fugue après que Shōko a découvert ce qu'elle a fait et qu'elle s'est mise en colère, ce qui n'était jamais arrivé de sa vie selon elle.

#### Partie 7 (７章　将也の気持ち)

Plus tard, la sœur de Shōya demande à ce dernier d'aller chercher sa fille, Maria, à l'école. Il va la chercher à l'école et l'emmène au parc. Au parc, ils rencontrent alors dans un des jeux la sœur de Shōko qui se reposait là. Elle révèle alors à Shōya que c'est elle qui a envoyé la photo sur les réseaux sociaux, mais Shōya ne se fâche pas et est même rassuré de savoir que c'est elle qui l'a fait. Cette dernière étant épuisée de fatigue, Shōya la prend sous son aile et la ramène chez lui. La famille Ishida est heureuse de sa présence et lui donne un bon repas et lui prête un futon pour la nuit. Cependant, Yuzuru fugue, Shōko étant partie à sa recherche. Shōya s'en rend compte et va à sa rencontre alors qu'il pleut. Elle lui demande pourquoi il persiste à tant vouloir aider Shōko et lui demande s'il ne fait pas juste ça pour se laver la conscience. Shōya cependant lui confesse ce qu'il a sur le cœur et devant la sincérité de ses propos, Yuzuru tente alors de l'accepter, pour sa sœur. Par la suite, ils retrouvent Shōko puis sa mère. Shōya apprend alors la véritable identité de Yuzuru. La mère de Shōko lui dit que quoi qu'il fasse, il ne pourra jamais se rattraper pour ce qu'il lui a fait enfant. Shōya le reconnaît.

#### Partie 8 (８章　昔の友達)

Shōya reçoit un nouveau téléphone et souhaite avoir les contacts de ses nouveaux amis. Alors qu'il va demander à Shōko si elle n'a pas de personnes dont elle aimerait avoir le contact, elle répond celui de Miyoko Sahara. Il va alors tenter de la retrouver. Ils partent ensemble à sa recherche, Shōko remerciant par ailleurs Shōya pour les efforts qu'il mène à essayer de retrouver son amie passée. Ils la retrouvent finalement et Miyoko s'excuse pour avoir abandonné Shōko lorsqu'ils étaient à l'école primaire.

#### Partie 9 (９章　再構築)

Shōya les laisse seules. Sur le chemin, il croise Naoka Ueno par hasard, portant un serre-tête en forme de chat et distribuant des bons pour un café à thème, le Miaou Miaou Club, cette dernière faisant mine de ne pas le reconnaître. En compagnie de Tomohiro, Shōya s'y rend mais ne croise par Naoka. Il reçoit un porte-monnaie en forme de chat qu'il offre à Shōko. Cependant, plus tard, alors qu'il se balade en vélo, elle se présente à lui et monte sur son vélo, lui demandant de faire un tour avec elle. Elle est heureuse de le revoir. À ce moment-là, elle remarque Shōko au loin qui cherche un cadeau, le porte-monnaie de son salon de thé à la main. Elle ne sait pas qu'ils sont amis mais Shōya lui demande de descendre et lui précise qu'il a offert ce porte-monnaie à Shōko. Naoka comprend. Elle se précipite vers Shōko et elle va enlever son aide auditive pour voir la réaction de Shōya, persuadée qu'il la jettera comme autrefois. Cependant, il ne le fait pas et rend la prothèse auditive à Shōko. Naoka pleure de rire en voyant leur amitié et trouve que Shōya est devenu ringard, puis s'en va. Shōko demande à Shōya ce qu'elle a dit, mais il ne lui révèle rien. Shōya repart alors en vélo.

#### Partie 10 (10章　勇気を持って)

Shōko souhaite offrir un cadeau en retour à Shōya et lui faire sa déclaration. Elle s'est préparée et a fait une queue de cheval. Yuzuru en voyant ça ainsi que son expression informe Shōya par message d'aller chercher du pain pour les carpes. Sur le chemin, vers le pont Shin-Ohashi, il croise Shōko. Elle lui dit par la voix que Yuzuru mentait et voulait le pain pour elle et non pour les carpes, mais Shōya a du mal à bien comprendre sa voix et lui demande de répéter en langue des signes. Shōko lui demande si sa voix est bizarre, Shōya acquiesce, mais se rend compte qu'il l'a blessée et lui dit qu'il n'y a pas de souci. Alors qu'il est sur le point de repartir, Shōko lui offre son cadeau. Shōya ne comprend pas vraiment ce que c'est. Il la remercie et alors qu'il va partir, Shōko fait sa déclaration et lui avoue par la voix qu'elle l'aime. Cependant, Shōya ne comprend pas. Elle répète plus fort, il ne comprend toujours pas et pense qu'elle parle de la Lune qui est visible. Il lui répond alors que la Lune est belle. Shōko, effondrée, prend la fuite. Shōya ne comprend pas ce qui s'est passé.

### Volume 2 (小説 映画 聲の形 (下))

#### Partie 1 (１章　友達っぽい)

À la suite de l'échec de Shōko de se confesser, Shōya s'en veut. Cette dernière n'est d'ailleurs pas venue pour nourrir les carpes cette fois, avançant un mal de ventre, même si Shōya pense qu'il s'agit d'un prétexte pour ne pas le rencontrer. Lorsqu'il raconte à Yuzuru ce qu'il a compris, elle éclate de rire. Elle lui propose de l'inviter à une activité de groupe comme faire un parc d'attraction afin de vérifier si elle lui en veut réellement. Elle reçoit l'invitation et accepte. De son côté, Shōya se rend au lycée et remarque une fois arrivé dans sa classe que Miki a changé de coiffure, ce qui lui rappelle Shōko. Il lui demande alors pourquoi ce changement, ce à quoi elle lui répond que c'est un changement que les filles aiment faire. Elle lui murmure par ailleurs que Satoshi Mashiba, un autre camarade de la classe de Shōya, voudrait devenir son ami. Miki et Satoshi sont invités au parc d'attraction. Le groupe d'amis formé de Shōya, Shōko, Tomohiro, Miyoko, Miki, Satoshi mais aussi Naoka que Miki a invitée, se retrouve donc. Pour la première fois depuis l'école primaire, Shōya ressent le bonheur d'avoir des amis et de s'amuser. Lorsqu'ils montent les montagnes russes, Miyoko confesse à Shōya que petite, elle avait peur de cette attraction, elle en a toujours peur aujourd'hui mais elle tente désormais de la surmonter, faisant un parallèle avec la peur des autres de Shōya et sa difficulté à avancer dans la vie. Cependant, le moment positif va devenir plus nuancé quand Shōya, sous l'impulsion de Naoka qui avait établi un coup monté, revoit Kazuki qui dirige un stand de nourriture. Naoka lui demande alors s'il la déteste et lui explique qu'elle pense le comprendre, ce qu'il réfute, et qu'elle voulait juste renouer les liens. Il répond alors qu'il avait décidé de lui-même de rompre les liens avec Kazuki. Naoka décide de faire la grande roue avec Shōko. Yuzuru lui confie alors son appareil photo car elle veut refaire les montagnes russes. Shōya a un mauvais pressentiment mais ne peut qu'admirer de loin la nacelle où elles sont s'éloigner peu à peu, sans pouvoir intervenir en cas de problème. Il reconnaît que ce moment au parc d'attraction était amusant, mais que cela lui a néanmoins donné sur la fin un goût amer, comme si quelque chose de mal s'était produit.

#### Partie 2 (２章　ゴクヒ映像)

Plus tard, Yuzuru vient voir Shōya pour lui montrer une vidéo. Il s'avère qu'elle avait laissé son appareil photo enregistrer des images pendant que Shōko le portait dans la grande roue car elle sentait que quelque chose semblait louche dans le comportement de Naoka. Elle décide de voir cette vidéo ensemble. Cette vidéo révèle que Naoka a discuté avec Shōko pour mettre certaines choses au clair : elle la déteste et lui raconte que Shōya a eu beaucoup de soucis par sa faute. Elle n'accepte par ailleurs pas ses excuses mais veut bien qu'elles coexistent toutes les deux au sein du groupe. Shōko alors, la voix sanglotant, lui dit qu'elle se déteste. Naoka s'énerve et a l'impression qu'elle n'a jamais changé depuis l'école primaire et la frappe.

#### Partie 3 (３章　味方だった祖母)

De cette vidéo, Shōya souhaite se donner pour mission d'apprendre à Shōko à s'aimer. Il se dit intérieurement qu'il se déteste également. Une nuit, alors que Yuzuru lit le carnet de communication de Shōko, sa grand-mère lui verse un thé et lui demande de prendre soin d'elle. Elle dit qu'elle est fière de ses deux petites-filles. Plus tard, Shōya attend sur le pont pour nourrir les carpes, et aperçoit au loin Yuzuru en uniforme scolaire qui pleure. Il se demande ce qu'il se passe puis Yuzuru arrive vers lui en apparence enjouée, comme si elle n'avait versé la moindre larme. Alors qu'il l'invite à prendre un repas, Shōya lui demande ce qu'il ne va pas. Yuzuru sous-entend qu'une personne très proche et importante pour elle s'est envolée au ciel. Shōya décide de la raccompagner. Il remarque alors que le lieu est une cérémonie en hommage à la grand-mère de Shōko et Yuzuru décédée récemment. Shōya leur demande de rester fortes.

#### Partie 4 (４章　将也のしてきたこと)

De retour au lycée, Satoshi remarque Shōya plutôt déprimé et lui demande si ça va. Il lui demande alors s'il est vrai qu'enfant, Shōko a été harcelée par ses camarades de classe à cause de sa surdité. Cependant, Shōya se dit qu'il n'était pas là quand cela s'est produit et que quelqu'un lui a donc raconté ce qui s'était passé. Il demande alors à Miki, mais cette dernière s'exclame, ce qui attire l'attention de la classe. Satoshi se rapproche et se demande ce qu'il se passe. Miki révèle alors tout ce qui s'est passé à l'école primaire. Shōya lui rappelle qu'elle s'est aussi moquée de Shōko, en vain. Shōya est complètement déstabilisé et a la nausée qui lui monte, il quitte alors sa classe, d'un air douloureux. Il se rend jusqu'au pont où il retrouve par hasard le reste des membres du groupe. Tomohiro, Miki, Satoshi et Naoka arrivent pour lui remettre son cartable et Satoshi demande à Miki de s'excuser pour tout à l'heure. Elle le fait mais ne retire pas cependant le fait qu'il a été odieux en créant cette situation. Naoka remarque alors ses propos et lui rappelle qu'à l'école primaire, elle a aussi eu son rôle dans la situation. Miki lui répond qu'elle en a fait de même. Une dispute éclate alors dans le groupe. Shōya est épuisé et lâche les mots lourds qu'il porte sur le cœur, ce qui provoque le départ de chaque membre du groupe. Satoshi, qui est resté là, frappe alors Shōya. Yuzuru lui demande en quoi ça le concerne. En fait, enfant, Satoshi a lui aussi été victime de harcèlement scolaire car ses sourcils étaient épais. Shōya essaie de reprendre le sourire et demande à Shōko comme les vacances d'été approchent si elle n'aimerait pas s'amuser, mais constate que Shōko a les larmes aux yeux. Par ailleurs, elle n'a pas tout entendu de la dispute et a été perturbée de voir tous ses amis se séparer pour le passé.

#### Partie 5 (５章　味気ないおでかけ)

Shōya tente de redonner le sourire à Shōko à travers une sortie au parc de Yōrō. Cependant, Shōko tente de dissimuler cette tristesse incommensurable qui envahit ses pensées depuis les récents événements. Au moment où Shōya tombe par terre en glissant d'une rampe, Shōko craque et s'excuse auprès de lui. Elle lui dit que le fait qu'ils soient ensemble est néfaste pour lui et pense qu'il serait préférable qu'ils ne se revoient plus. Cependant, Shōya la rassure et ne veut pas l'abandonner. Il lui dit qu'ils feront d'autres sorties ensemble.

#### Partie 6 (６章　離れない)

Suite à cette sortie, Shōya sent qu'il se déteste et aimerait tellement pouvoir aider Shōko. Il va alors multiplier les sorties avec Shōko et Yuzuru et exagérer ses émotions en faisant semblant d'être d'une positivité extrême. Il leur propose une nouvelle sortie, mais ce jour-là, elles ne peuvent pas car c'est l'anniversaire de leur mère. Elles invitent alors Shōya à préparer son anniversaire, bien que ce dernier ait peur de la réaction de leur mère. Cette dernière, au départ fâchée par la présence de Shōya dans leur maison, se calme grâce à Yuzuru qui lui force à porter son regard sur la fête et non sur les soucis du passé. Pendant le repas, leur mère révèle que Shōko et elle ont envoyé l'une des photos qu'elle avait pu prendre à un concours, bien que Yuzuru ne sente pas qu'elle aura du succès. Enfin, il est proposé à Shōya de venir avec elles au feu d'artifice, ce qu'il accepte, y compris leur mère qui viendra également. Pendant ce temps, Shōko se dit intérieurement que si elle n'avait jamais été là, aucun souci dans la vie de Shōya ne se serait produit et Yuzuru aurait poursuivi sa scolarité sans se soucier d'elle. Elle pense que tout est de sa faute.

#### Partie 7 (７章　花火の最中に……)

Le soir du feu d'artifice, Shōya et Shōko passent un moment ensemble. Shōya apprend qu'elle peut entendre le bruit de détonation du feu d'artifice. Il apprend aussi qu'elle vient de fêter ses 18 ans ; il lui propose de le fêter ensemble l'année prochaine. Shōko après un moment décide de rentrer chez elle pour étudier. Shōya ne la retient pas. À ce moment-là, Yuzuru et sa mère reviennent et remarquent que Shōko est partie seule. Yuzuru demande à Shōya d'aller chez elles pour aller chercher son appareil photo et vérifier par la même occasion s'il est bien chargé. Shōya se rend chez les Nishimiya et remarque que toutes les lumières sont éteintes. Il aperçoit le feu d'artifice depuis le balcon de leur appartement mais remarque également Shōko. Elle se tient sur le balcon et s'apprête tout à coup à sauter de celui-ci. Shōya sent son pouls accélérer et hurle à Shōko de ne pas tenter de se donner la mort. Il se précipite sur le balcon. Au moment où Shōko saute, Shōya la rattrape de justesse. Il se demande pourquoi elle a tenté de mettre fin à ses jours avant de se rendre compte que cette blessure, c'est lui qui la lui a causé. Il se demande s'il a présenté ses excuses. Il demande aux divinités de l'aider à remonter Shōko. Il parvient à le faire. Cependant, en la remontant de toutes ses forces, il perd pied et tombe alors du balcon en faisant un long plongeon dans l'eau qui coule près de l'immeuble. Shōya tombe dans le coma.

#### Partie 8 (８章　硝子、動く……！)

À la suite de ce terrible accident, la classe de Shōya apprend la nouvelle et alors que la classe pense qu'il a voulu mettre fin de ses jours, Tomohiro, Miki et Satoshi savent. Yuzuru et sa mère viennent à l'hôpital où a été transféré Shōya et présentent leurs excuses à la mère de Shōya. Cette dernière pense que pour en être arrivé là, Shōya a dû à nouveau intimider Shōko, mais Yuzuru révèle, au bord des larmes, qu'il lui a au contraire sauvé la vie. Pendant ce temps, Naoka agresse Shōko, hors d'elle que Shōya se soit sacrifié et soit au bord de la mort pour elle. La mère de Shōko survient alors et frappe Naoka. Elles se battent mais la mère de Shōya intervient pour leur dire que rien ne sert de s'affronter. Elle vient voir Shōko pour lui demander si elle va bien. Shōko craque et supplie la mère de Shōya de la pardonner. Par la suite, Tomohiro rencontre Shōko qui ne parvient pas à rendre visite à Shōya, bloquée par Naoka. Shōko écrit dans un mémo qu'elle a l'intention de réparer les erreurs du passé. Elle va pour se faire rendre visite à chaque membre du groupe pour les réunir à nouveau, permettant à ses derniers de se confesser et d'aller de l'avant. Le plus difficile pour Shōko sera d'aborder Naoka. Toutefois, elle persiste et l'attend chaque fois qu'elle quitte l'hôpital le soir, et ce même lorsqu'il pleut. Ce soir-là, elle lui prête son parapluie.

#### Partie 9 (９章　幸せな夢の続き)

À la nuit tombée, Shōko fait un rêve sur le passé où Shōya lui communique que la journée va bientôt s'achever et qu'il quittera alors ce monde. Elle se lève d'un coup et se précipite sur le pont où ils ont l'habitude de se retrouver pour espérer le rencontrer. Se rendant compte qu'il est absent, elle pleure. Shōya pendant ce temps se réveille de son coma et sent qu'il doit aller à la rencontre de Shōko sur le pont. Il s'y rend et aperçoit Shōko. Elle est alors sous le choc et pense au premier abord voir un esprit, ce qui le fait rire. Shōya présente ses excuses à Shōko pour tout ce qui s'est passé. Cette dernière s'excuse également pour tout ce qu'il s'est passé et s'en veut terriblement d'avoir causé une telle situation. Shōya la rassure. Il lui demande de l'aider à vivre. Elle lui en fait la promesse.

#### Partie 10 (10章　共に生きていく……！)

Shōya rentre de l'hôpital, accueilli par Maria qui a eu peur qu'il ne soit mort. Par la suite, il apprend que Yuzuru a gagné le concours de photo et qu'elle a décidé de reprendre le chemin de l'école. Il revoit également Naoka qui s'excuse et lui révèle également que Kazuki et Keisuke ont aidé à le sortir de l'eau lorsqu'il est tombé de l'appartement des Nishimiya. Le jour de la fête du lycée est arrivé et Shōya va revoir tous ses amis. Il rejoint Shōko et ils se rendent ensemble à la fête. Shōko encourage Shōya à dépasser ses peurs lorsqu'il n'ose pas revoir sa classe et ses amis. Alors qu'il ne se sent pas bien et se rend aux toilettes, Tomohiro qui l'a suivi est heureux de le retrouver. Il s'est laissé pousser la moustache car ceci permettrait selon une légende de servir de porte-bonheur pour sauver un être cher. Shōya retrouve ensuite l'ensemble du groupe et chacun présente ses excuses. Shōya à présent a une dernière chose à faire : se rendre sur la cour du lycée où tout le monde se trouve et dépasser sa peur du monde. À ce moment-là, Shōya souhaite réécouter les voix de tout le monde, il dépasse sa peur des autres et distingue alors à nouveau clairement la lumière du monde. Il pleure quand il en prend conscience. Il voit désormais la lumière au bout du tunnel, et sa dernière vision est celle du sourire bienveillant de Shōko à son égard avec qui il avancera désormais, main dans la main.

## Liens externes

* Site officiel de l'éditeur Kōdansha pour 小説 映画 聲の形 (上)
* Site officiel de l'éditeur Kōdansha pour 小説 映画 聲の形 (下)