Прощай, Баттерфри

**Прощай, Баттерфри** (**Bye Bye Butterfree**)-двадцать первая серия аниме Покемон. Первый показ в Японии состоялся 19 августа 1997 года, а в США-5 октября 1998 года.

## Сюжет

По пути в город Саффрон, Эш, Мисти и Брок добираются до высокого утеса. Брок сообщает остальным, что хребет утеса должен вести прямо в Саффрон. Затем Эш замечает на горизонте большую группу Баттерфри. Брок заявляет, что Баттерфри празднуют свой сезон любви, чтобы найти себе пару.

Группа арендует воздушный шар и вскоре следует за Баттерфри в воздухе. Эш выпускает своего Баттерфри, чтобы найти себе пару, но он изо всех сил пытается получить хоть какой-то интерес от других Баттерфри. Брок утверждает, что ни один из Баттерфри не может быть "его типом", указывая на уникальные различия между всеми Баттерфри. Затем они замечают, что другие Тренеры принести своих Баттерфри, особенно девушка, в которую Брок влюбляется. Баттерфри Эша летит обратно к Эшу и друзьям, и после того, как они подбадривают Баттерфри, он возвращается к поиску спутницы жизни. Очень скоро Баттерфри влюбляется в розовую Баттерфри. Однако розовая Баттерфри отвергает предложение Баттерфри Эша. Баттерфри Эша продолжает пытаться, но розовая в конце концов бьет его по лицу своим крылом. Будучи сбитым, заплаканный Баттерфри Эша затем улетает в лес.

В конце концов Эш, Мисти, Пикачу и Брок находят Баттерфри в лесу. Совершенно удивленные, они обсуждают, как они могли бы помочь Баттерфри. Эш решает проверить, может ли Покедекс помочь, но Мисти отмечает, что Покедекс никогда не был влюблен, поэтому они вместо этого решают пойти со стратегией показухи. Эш говорит своему Баттерфри показать свою силу, чтобы завоевать любовь розовой Баттерфри. Чтобы Баттерфри также выглядел лучше, Брок накидывает ему на шею шарф.

Они возвращаются в воздух с Баттерфри. После неудачной попытки произвести впечатление на розовую Баттерфри с помощью Вихря и Толчка, Команда Р прибывает на вертолете. Они поют свой девзи и ловят Баттерфри, используя большую сеть, чтобы их собрать. Эш и друзья пытаются заставить Команду Р изменить свое решение, но терпят неудачу. Баттерфри Эша использует свой Толчок на ветровом стекле вертолета, а позже - Оглушающую Спору, хотя его усилия терпят неудачу. Эш собирается отозвать Баттерфри и использовать вместо него Пиджеотто, но Мисти препятствует этому, потому что Эш может подорвать доверие Баттерфри. Команда Р покидает сцену с Баттерфри Эша, а Эш и его друзья следуют за ними до склада посреди каньона.

Эш и его друзья врываются через окно, когда Команда Р рассматривает свой улов. Они импровизируют свою версию их девиза. Команда Р пытается помешать им победить, но Баттерфри Эша проносится через них. Мисти вызывает своего Старми из его Покеболла и приказывает ему преследовать Команду Р с атакой Толчок. Тем временем Баттерфри несколько раз бьет по сетчатому мешку, удерживающему других Баттерфри, в результате он разрывает мешок. Джесси бьет Старми молотом, но Мисти приводит его в чувство, залив его водой. Брок открывает двери, и Баттерфри вылетают из склада. Команда Р отчаянно пытается поймать свою добычу, хотя их маленькие сети терпят неудачу. Баттерфри Эша, обессиленный разрывом сети, все еще внутри, розовая Баттерфри приближается к нему и впечатляется его решимостью. Джеймс пытается ее поймать, но Баттерфри Эша сбивает Джеймса с ног, также заставляя розовую Баттерфри краснеть.

Команда Р возвращается к своему вертолету в последней попытке отбить Баттерфри. Однако Эш и его друзья преследуют их на арендованном воздушном шаре, быстро догоняя. Пока розова Баттерфри наблюдает, Баттерфри Эша летит к вертолету Команды Р с Пикачу на своей спине. Пикачу запрыгивает на вертолет и выпускает атаку Удар Грома, отправив Команду Р вниз, в темноту. Став свидетельницей решимости Баттерфри Эша, розовая Баттерфри показывает свою новую любовь, сделав свое собственное предложение потанцевать. Естественно, Баттерфри Эша присоединяется к танцу.

Вернувшись на утес, Эш, переполненный смешанными чувствами, прощается с парой Баттерфри. Когда они улетают в закат, показываются воспоминания Эша. Эш вспоминает, как он впервые поймал Катерпи, затем он эволюционировал в Метапода и, наконец, в Баттерфри. Он вспоминает времена с Баттерфри, такие как битва со Старью Мисти за Каскадный Значок. Когда Мисти говорит Эшу, что Баттерфри почти скрылись из виду, он машет рукой и желает удачи Баттерфри. Баттерфри продолжает свой полет в закат со слезами, текущими из глаз.

## Основные события

* Эш и его друзья, как выяснилось, направляются в город Саффрон для следующей Гим битвы Эша.
* Эш отпускает своего Баттерфри, чтобы он мог завести потомство со своей подругой.

## Персонажи

### Люди

* Эш
* Мисти
* Брок
* Джесси
* Джеймс
* Джованни (фантазия)
* Самурай (флэшбэк)
* Сеймур (флэшбэк)
* Множестов Тренеров Баттерфри

### Покемоны

* Пикачу (Эша)
* Мяут (Команды Р)
* Катерпи (Эша; флэшбэк)
* Метапод (Эша; флэшбэк)
* Баттерфри (Эша; отпущен)
* Старью (Мисти; флэшбэк)
* Старми (Мисти)
* Зубат (Брока; флэшбэк)
* Персиан (Джованни; фантазия)
* Баттерфри (Тренера; Розовая Баттерфри; отпущена)
* Баттерфри (Тренеров; множество; отпущены)

## Мелочи

* В этой серии девиз Команды Р впервые прерван.
* Это первая серия аниме, которая имеет фантазию с боссом.
* Японское и английское название серии основано на сообщении, которое появляется, когда игрок отпускает Покемонов в играх.
* Это первая серия, в которой главный герой официально отпускает Покемона.
* Фрагменты этой серии были перерисованы и повторно использованы во флэшбеке в серии Баттерфри и Я!, в то время как кадр был перерисован и повторно использован во флэшбэке в серии Алола, Канто!.

### Ошибки

* В шведском дубляже, когда Эш берет свой Покедекс, чтобы проверить, есть ли что сказать о Баттерфри, его английский голос можно услышать, когда он ворчит.