Mimori Suzuko

**Mimori Suzuko** sinh vào ngày 28 tháng 6 năm 1986 tại Tokyo, Nhật Bản. Cô có biệt danh là "Mimorin" hay "Mimochan". Cô lồng tiếng cho Sonoda Umi trong Love Live!.

Câu nói gọi-đáp của cô trong các buổi biểu diễn là "Love arrow, shooto!" (Tức "Mũi tên tình yêu, bắn!"), đồng thời tạo hành động giống như đang bắn cung tên. Tuy nhiên, vào buổi biểu diễn thứ 5, cô lại thêm cách đáp lại của khán giả. Khi cô di chuyển mũi tên tới dãy khán giả nào thì khán giả sẽ giơ tay lên và kêu "Á!" (hành động này giống như là giả vờ bị trúng tên).

## Các mối quan hệ

Cô theo học sơ trung và cao trung tại một ngôi trường vừa dạy học sinh sơ trung và cao trung. Suốt năm nhất cao trung, cô đã từng đắn đo xem có nên thi vào trường Takarazuka Revue (Một trường âm nhạc chỉ có nữ sinh học tại Nhật). Sau đó cô để tóc ngắn, nhưng nó lại dần dài ra một lần nữa.

Cô từng hoạt động về diễn kịch và nhạc kịch dưới cái tên "Kurokawa Suzuko" khi cô 18 tuổi, cô làm việc với tư cách là một thành viên trong nhà hát của Mariart Dance Studio. Sau đó cô còn được chủ tịch của Hibiki Entertainment Office mời làm diễn viên lồng tiếng, mở đầu cho sự nghiệp làm diễn viên lồng tiếng của cô cho đến tận bây giờ.

Cô đã từng được nhận vào trường đại học Komazawa, nhưng cô lại không nhập học để tập trung vào sự nghiệp.

Từ tháng 7 đến tháng 10 năm 2009, cô là một thành viên trong một nhóm Idol tên là "Cutie Pai" và hoạt động dưới cái tên "Suzie" (có lẽ cái tên này bắt nguồn từ tên "Suzuko"). Từ tháng 12 năm 2009, cô trở thành một thành viên của nhóm ca sĩ Milky Holmes (cùng với Tokui Sora)và thủ vai nhân vật Shellingford Sherlock. Nhóm ca sĩ này gồm có bốn thành viên diễn viên lồng tiếng chính trong loạt các hoạt động của Tantei Opera Milky Holmes (Tạm dịch: Thám tử Opera Milky Holmes).

Tháng 4 năm 2013, cô bắt đầu trình diễn solo bằng việc phát hành đĩa đơn đầu tiên "会いたいよ...会いたいよ!" (Aitai yo... Aitai yo!, Em muốn gặp anh, em muốn gặp anh).

Năm 2014, cô bắt đầu biểu diễn solo live tour (tức là đi đến các nơi để biểu diễn) ở Osaka, Nagoya và Tokyo.

Trên Monthly Seiyuu Grand Prix, cô đã từng vẽ minh họa tranh dựa trên nội dung thư của người hâm mộ dưới cái tên "Họa sĩ vẽ minh họa ――Okuzushi・M・Romi――". Cái tên này bắt nguồn từ cái tên Mimori Suzuko của cô, nhưng đọc ngược lại.

## Tính cách và sở thích

Sở thích của cô là nấu ăn, nhạc kịch, ca hát và đấu vật. Cô có tài về nhảy múa, bao gồm jazz, tap và ba-lê.

Khi bị áp lực công việc, cô thường đi mua sắm để giải tỏa.

## Thông tin thêm

*For a collection of translated interviews and videos, please refer to Translated Voice Actress Content.*

Mình là Mimori Suzuko người lồng tiếng cho Sonoda Umi. Mình đã có ấn tượng em ấy là một cô gái đáng yêu với nét trưởng thành từ em ấy, đó là khi mình lần đầu nhìn thấy hình phác họa của em ấy. Thực ra lúc làm single ra mắt đầu tiên trong khi khắc họa nội tâm của Umi-chan, mình có cảm giác em ấy là một Yamato Nadeshiko (một cô gái có những phẩm chất truyền thống của Nhật Bản và như là hiện thân của một cô gái hoàn hảo) ở trong bản thân em ấy, nên mình đã cố gắng hết sức để tạo nên bầu không khí nghiêm túc đó.
**Sự lôi cuốn của**
Umi-chan chắc chắn không phải là loại cô gái nổi bật nhưng mình nghĩ em ấy nhất định là một cô gái có tác động chữa lành cho tất cả mọi người. Hãy bình chọn cho em ấy nhé!!
**Một lời dành cho đọc giả**
Mình, Sonoda Umi, và cùng với tất cả những thành viên khác của Love Live! sẽ tập hợp lại sức mạnh của mọi người và làm hết sức mình vì sự giúp đỡ của đọc giả để họ có thể tận hưởng! Mặc dù bọn mình vẫn còn trẻ và thiếu kinh nghiệm, xin hãy tiếp tục ủng hộ bọn mình.

Tình yêu của tất cả staff!! Có rất nhiều staff nữ làm việc tại các buổi diễn của μ’s.!! Và cũng là sự dịu dàng, tình yêu chan chứa từ mọi người♪ Mình thực sự rất biết ơn vì mọi người đã luôn quan tâm đến bọn mình. Ngoài ra thì bọn mình cũng thường duỗi người trước khi diễn tập với nhau nữa♪
**Q2: Hãy cho chúng tôi biết cảm giác của bạn về buổi hòa nhạc solo cuối cùng, cũng như lời nhắn dành cho độc giả!!**
Mặc dù mình vẫn cảm thấy nó là cái gì đó thật xa vời, trước khi mình biết nó đã như thế rồi, huh. Chỉ cần tưởng tượng thôi đã hạnh phúc vô cùng, như sắp khóc vậy. Dành cho μ's và Love Live!, cho tất cả những fan những người đã dõi theo sự trưởng thành của bọn mình cho đến tận lúc này, và tất cả đọc giả của G's Magazine, mình muốn tạo nên được một buổi live có thể bày tỏ hết tất cả sự biết ơn của bọn mình tới mọi người!

Umi-chan, suốt 6 năm qua chúng ta đã cùng nhau trải qua thật nhiều điều… Khi mới bắt đầu, Umi-chan là một Yamato Nadeshiko thật quá hoàn hảo, hoàn toàn khác xa với mình cơ, làm mình thực sự cảm thấy bối rối. Nào là phải làm sao mới có thể trở nên thân thiện với Umi-chan hơn, làm sao mới có thể bộc lộ sự dễ thương của Umi-chan cơ... Những câu hỏi đó lại làm mình thật sự cảm thấy rất bối rối.
Nhưng nhờ có sự ủng hộ từ các Fan, quãng thời gian mình ở bên Umi-chan ngày một dài đấy. Mình đã thấy được rất nhiều biểu cảm của Umi-chan ♪
Mình thật biết ơn mọi người ♪
Cuối cùng, gặp được Umi-chan là niềm kiêu hãnh trong sự nghiệp làm Seiyuu của mình.
Cảm ơn rất nhiều! Nhưng kể từ bây giờ hãy vẫn cứ tiếp tục ở bên nhau nhé ♪

```
                                                     Dịch:Hikaruun

```

**MESSAGE FOR YOU!**
**Con đường mà bọn mình đã đi luôn có sự giúp đỡ của mọi người.**
Nhớ lại sáu năm trước, khi lần đầu tiên bọn mình được xuất hiện trên tạp chí, mình cực kì, cực kì hạnh phúc đến nỗi phải tự đi đến hiệu sách để mua một bản. Trong một vài năm sau khi bọn mình bắt đầu, khi không có concert hay bất cứ thứ gì, thông qua tạp chí bọn mình có thể cảm thấy tất cả sự động viên từ tất cả các fan. Chọn ra tên cho các nhóm nhỏ và center trong các bài hát... Mình có thể cảm nhận sâu sắc con đường mà bọn mình đã đi được luôn có sự giúp đỡ của fan. Cảm ơn rất nhiều vì tất cả tình yêu ấy♪

μ’s Final LoveLive!
～μ’sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪～

The Tokyo Dome we've always waited for.☆
But, it was also a day I wished would've never come.

With all sorts of emotions from the past six years mixing together, I made it to the Final Live while still unable to gather my feelings.
During the final MC, I said I would continue in my blog post.
Though I said that, it's been a week since the Final Live.
Somehow my thoughts just turned into a blank state... No matter how many times I tried to write, I couldn't figure out where to begin...
To everyone who's been waiting, sorry. :(

But you see,

If I look back and summarize all the different things that has happened up until now, that would make it feel like this story has already ended...
Once I think about that, I suddenly feel extremely lonely.
Once a bit more time passes, I think I would be able to withstand this feeling.
That's why, I would like everyone to wait just a while longer.

But,
Before that time goes by, there's something I want to tell everyone,
And that is the feelings of gratitude from the bottom of my heart♡

Firstly,
All the fans who have granted so many of our dreams together, thank you very much ♡
Thanks to everyone supporting us so much, we managed to experience so many miracles, and see all sorts of sceneries.

This time it wasn't just Japan, but 10 countries that had the live-viewing. That's something really amazing, when I think about how many fans throughout the world were watching our Final Live, it makes my chest grow hot.
If I think about it being the last time I would become sad,
So I started off this live with the thought of wanting to enjoy Tokyo Dome with all my might.
At the very end, when everyone sang "Bokutachi wa Hitotsu no Hikari" together,
the tears I had been holding back up to that point began to flow.
Being wrapped in such a warm feeling while leaving the stage... It made me wonder what is happiness.
At the end after we left the stage, we heard everyone's loud cheers of "μ's! μ's!". The nine of us hugged each other tightly and let the tears flow while listening quietly.

Everyone, thank you very much for all the love up until the very end.

And,
My beloved members of μ's,
Emitsun♡ Ucchi♡ Rippi♡ Shika-chan♡ Pai-chan♡ Soramaru♡ Kussun♡ Nanjo-san,
Thank you very much for these six years. ♡
Being the greatest friends, and also the greatest rivals, this time together with everyone is truly a treasure to me.
Laughing together, crying together, vexing over things together... Covered in all sorts of sweat, everyone made it here by advancing one step at a time.
These six years of ours, there are many points that overlapped with parts of the μ's within the anime...
I mean, we had a lot more different kinds of troubles and joys than the anime... We made it here by cheering each other on and always working hard.
Once again, I realized deeply that we have really become μ's for real.

Being able to encounter my greatest friends is my happiness.
Everyone, thank you♡
I'll always be counting on you all from now on too♡

Lastly,

Sonoda Umi-chan, thank you♡

Meeting Umi-chan brought huge changes to my life.
At the start, I was extremely puzzled at the personality which was entirely different from me, but bit by bit I got to see different sides of her, getting closer to Umi-chan during this process made me happy♪

These six years I've spent with Umi-chan as a high-school second year.
Every moment was our youth, dazzling and bright... At any rate, it was fun!

Really, really, real-ly, thank you♪
I always, alwaaaays love you♡

Other than that, the producer who has always been supporting us, Kisara-san, and all the staff who has supported us since the start,
Kimino-sensei, Murota-san, Director Kyougoku,

Choreographer Ishikawa Yumi-sensei, Keiko-san, Maimai-san, Ayaka-san, Kozue-san, Tomo-chan, Kimino-san,
The makeup-artists who always lets me transform into Umi-chan, Osada-san, Shimizu-san, and stylist Kyouko-san,

I'm grateful from the bottom of my heart♡

In any case, these two days were like a dream, filled with the greatest fun.☆

Tập tin:Mimorin - Sayounara e Sayonara! 1.png
Tập tin:Mimorin - Sayounara e Sayonara! 2.png
Tập tin:Mimorin - Sayounara e Sayonara! 3.png
Thank you♡

Goodbye to goodbyes!
That's a "Hello!" to the daring future ahead!

suzuko

## Ngoài lề

* Cô và Tokui Sora làm việc chung với nhau trong một thời gian dài, nên cỏ vẻ như cả hai là bạn thân của nhau. Cả hai thường tổ chức sinh nhật cùng với các diễn viên lồng tiếng khác trong Milky Holmes (Kitta Izumi và Sasaki Mikoi).
* Cô muốn được đến Singapore thường xuyên. Chính vì thế nên cô đã học tiếng Anh khỉ rảnh. Cô đã đến Singapore rất nhiều lần vào ngày nghỉ, thậm chí là chụp ảnh, quay phim, v.v...
* Vào buổi phỏng vấn trong AFA SG 2015, cô đã đề cập đến việc mình thường "jinx", cô miêu tả hành động này là nhờ ai đó vỗ mạnh vào lưng cô để xua tan căng thẳng.
* Mimori lồng tiếng cho Pinkie Pie (ピンキーパイ) trong phiên bản tiếng Nhật của bộ phim hoạt hình nổi tiếng My Little Pony: Friendship is Magic .Điều này là một trong những dẫn chứng cho thấy cô hay lồng tiếng cho một số nhân vật có màu hồng (Như nhân vật Shellingford Sherlock cũng có màu "hồng" đấy ạ).
* Mimori đã từng có lần đến Việt Nam, theo một số thông tin thì cô đến Việt Nam vào năm 2013.
* Trong một buổi phỏng vấn trên AFA SG 2015, cô đã nói rằng cô luôn thực hiện một "jinx" trước khi diễn live, đó là để cho ai đó vỗ tay cho cô ấy nhiệt tình, và cô diễn tả những tiếng vỗ tay như xua tan đi nỗi bồn chồn lo âu.
* Khác với điều mà mọi người hay tin, cô không có làm việc ở Disneyland trước khi đến với nghề diễn viên lồng tiếng. Nhóm nhạc kịch của cô chỉ tình cờ có một buổi biểu diễn ​​tại Tokyo Disneyland.
* Bài hát mà cô hát hay lúc hát karaoke: Những bài hát Idol ♪
* Cô đã viết một bài hát, tên là "WONDER FLIGHT", bài hát dành riêng cho Umi. Bản dịch cho tweet của cô bạn có thể xem ở đây ở đây.

## References

1. ↑ μ's Fan Meeting Tour 2015 Session 1 at Nakano Sun Plaza. May 30, 2015
2. ↑ Dengeki G's Magazine December 2010 issue
3. ↑ Dengeki G's Magazine April 2016 issue
4. ↑ Dengeki G's Magazine May 2016 issue
5. ↑ http://ameblo.jp/mimorisuzuko/entry-12146245257.html
6. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=oLcv5OCLzXc%7C
7. ↑ |clubDAM Interview