Pedro de Heredia

## Síntesis del personaje:

Pedro de Heredia (1484-1554) fue una figura considerable en la historia de la Colonización de América, se consolidó como Fundador y Gobernador de la ciudad de Cartagena y expedicionario de buena parte del territorio Colombiano. En la novela histórica *Los Cortejos del Diablo: Balada de tiempos de Brujas (1970)* del escritor *Germán Espinosa* se ilustran una serie de *relatos ficcionales* como complemento de la historia oficial. Enlazando la ficción *en la reescritura crítica del hecho histórico*, el autor complejiza la realidad por medio de la *metáfora literaria* haciendo que el personaje adquiera tintes de crueldad, vileza, sevicia e inhumanidad. Por medio del *devenir de la historia* y el deseo de totalizarla la narrativa a podido contar con recursos disciplinarios múltiples. La etno-historia ha permitido el *estudio de la significación de las fiestas*. En la obra el personaje encarna manifestaciones culturales carnavalescas, grotescas y guiadas hacia la parodia de la versión oficial. La voz que narra los sucesos de Pedro de Heredia representa el *micro-relato* como un testimonio de una memoria desbaratada por el paso del tiempo. El carácter veras de la novela histórica que tiene como herramienta el montaje de hechos ficcionales sobre hechos históricos, posibilita el cotejo de versiones oficiales con las no oficiales, permitiendo una lectura imparcial en la totalidad de la vida del personaje.

## Características:

### Citas de la novela:

1 -Tensaba en los brujos y pensaba también en el Adelantado. Crica de su madre, el desnarigado tuvo que vérselas con todas las artimañas brujescas de los nativos, antes de consolidar su poder. El desnarigado perdió muchos hombres antes de reducir, con arcabuces, escopetas, yeguas y caballos, a las flechas de los nativos. El desnarigado se vio en calzas prietas para devastar el imperio de los caciques de Codega, Bohaire, Mazaguapo, Turipana, Cospique, Tocana, Cocón y Maparapa. El desnarigado peleó a brazo partido, durante varios meses, con el cacique Carex de Codega, el cual vivía rodeado de una corte de brujos que sacaban música de los caracoles. Y finalmente, cuando hicieron las paces, Carex le ofreció un espectáculo digno del cornil de lo Pacheco, donde el brujo Carón (¡nombre de barquero de la Estigia!) comió brasas encendidas, anduvo sobre ellas como en las ordalías sin sufrir una quemadura y se dejó atravesar de parte a parte por una lanza que, cuando le fue sacada, no dejó ni un rasguño. El desnarigado tuvo que apelar al ojo de vidrio de uno de sus capitanes para impresionar a los indios, pero cuando el oficial se lo hubo quitado y metido varias veces, los indios le cogieron el truco y le pidieron, cono, que hiciese ahora la prueba con el otro ojo, Y al desnarigado, que poco sabía de encantamientos, se lo tragó mas tarde la noche oceánica, ay, la noche oceánica, en desquite de su festines y malandanzas. Pag 56-

2 -El desnarigado, una vez restablecido por completo de la herida, buscó hasta por los más inescudriñables agujeros al autor de su desfiguración, y cuando halló a Ludueña le horadó el corazón de una estocada. Pag 66-

3- La verdad era que Heredia, en sus años mozos, harto anduvo a estocadas por los Madriles y más de un pusilánime se santiguaba si lo veía venir. Una noche se lió con seis tipos y, en un estoqueo de puño, su nariz voló a cinco metros y la cara le quedó como cuba sin botana. Sesenta días estuvo a merced de los cirujanos, que por fin consiguieron restaurarle la ñata injertándole, por medio de una ciencia novísima y casi mágica de la que milagrosamente no se había ocupado aún el Santo Oficio y que ellos llamaban “rinoplastia heteroplástica”, parte del molledo de un brazo, con un éxito que ya habría de comprobar el desnarigado cuando su íntimo amigo Juan de Castellanos, un soldado sevillano cuya irritante manía consistía en hablar a rajatabla en endecasílabos, le expresara muchos años más tarde sus dudas sobre la veracidad de la historia. Pag 66 -

4- Pero Heredia era hombre de juergas y buenos vinos, y el único licor de que se disponía en aquella soledad era cierto menjurje obtenido por destilación de una mezcla fermentada de melazas y zumo de caña, al cual agregaban caramelo los colonizadores para darle un color rojizo que lo emparentara con el mosto de dos orejas. Aquello le raspaba el gaznate, de suerte que se aventuró hasta el continente y desembarcó en Santa Marta, donde hizo buenas migas con el gobernador interino Pedro Vadillo y consiguió de éste el nombramiento de teniente. El caos reinante en la gobernación —disputada a mordisco limpio entre Vadillo y un tal Palomino— lo condujo casi sin quererlo (y en momentos en que se decía échame pan y llámame tonto) a coger las riendas del gobierno y no soltarlas hasta ver llegado a García Lecuna, con su nombramiento en regla y firmado por el rey de España. Pero para entonces estaba podrido de peculoso dinero y volvió a los Madriles y sobornó a sus jueces y dilapidó la fortuna en noventa y dos noches de juerga consecutivas y violó a la hija de un zapatero y a la de un escribano y hasta a la de un comendador y con lo poco que le quedaba se puso a comprar funcionarios y en buenas manos estaba el pandero y lo nombraron gobernador de la Nueva Andalucía. Trayéndose consigo a su hermano Alonso, menos pendenciero pero tan bebedor como él mismo, zarpó de Sanlúcar de Barrameda en la nao capitana, seguida de dos carabelas y una fusta, y una mañana de enero lo encandilaron el fulgor de esto cielo y el verde-loro-loco de estos manglares, cuando ya habían tenido que empezar a comerse los caballos a falta de viandas. Pag 67 -

5 -Pedro de Heredia descubriría con Vasco Núñez de Balboa la escarpada serranía de Abibe y llegarla hasta las costas meridionales del Darién. Se pondría una papalina de órdago en el sitio denominado Barrancavieja y haría el mayor repartimiento de solares y tierras de pasto de la provincia. Eso era Pedro de Heredia. Pag 67-

6 -Por eso ella hacía burla de las ideas de Juan de Vadillo, para quien el Adelantado estaba atravesando, cuando dio en la flor de cantar a medianoche canciones obscenas por las calles, por un período de locura, Rosaura sabía muy bien que no hacía otra cosa que volver a las andadas. Bastante le conocía desde la vez que forzó a plena luz la puerta de su casa e intentó violarla contra las tapias cuadriculadas de su patio. Heredia no podía contenerse cuando estaba en celo. Pag 67-

7 - En aquella ocasión, ella tuvo que apelar a sus artes mágicas para que el obelisco que el Fundador se gastaba volviera a encogerse y se estuviera juicioso todo el tiempo que la mujer tardó en reforzar las fallebas, pestillos y cerrojos de su vivienda. Pag 68-

8 - Por supuesto, Heredia no daba el brazo a torcer. Rosaura había dejado vivo al ofendido, esto es, al obelisco, y era de esperarse una venganza. Una mañana, quién sabe cómo, el desnarigado consiguió meterse en el escriño que entraban algunos caciques amigos a casa de la bruja y cuando -ella se despabiló lo tenía en la cocina, con su fuerza generadora al aire libre y tratando de someterla a besos. Pag 68-

9 -Por último Heredia se rebajó a implorarle a Rosaura y ésta, condolida, le volvió la virilidad a su forma y desproporciones primitivas. Aún así, el desnarigado tenía fama de no ser de aquellos a quienes la Divina Providencia les da un huevo y se los da huero. Pag 68 -

10 -La mujer invocó a Buziraco y la polla de Pedro de Heredia quedó convertida de pronto en una polla de verdad, que cloqueaba a más no poder y realizaba esfuerzos desesperados por zafársele del entronque y le picoteaba las turmas imaginándolas gigantescos hollejos de habichuelas maduras. Pag 68-

11 - Tres meses duró Pedro de Heredia con aquello empollado y lo demás ampollado por los picotazos. Pag 68 -

12 -Enloquecido de la desesperación, el Adelantado salió dando gritos a la calle, sin poder cerrarse la bragueta; y cuántas preces no elevaría al cielo para que nadie comprendiera lo que ocurría, porque todos veían aquel avechucho de corral delante de sus entrepiernas y pensaban que el Fundador estaba cometiendo una bestialidad, pero ya por aquellos tiempos era cosa normal en la villa el juntarse con burras, perras y gallinas, costumbre inexplicable si se piensa en las formidables hembras que el clima hacía prosperar allí. Pag 68 -

13 - Todo un elenco del gusto del Fundador, a quien ya tenían por hipócrita los que todavía no lo consideraban un sátrapa. Pag 69 -

14 -La Corte española había residenciado ya tres veces al desnarigado, cuando ocurrió el incidente que dio con los huesos de Heredia en el calabozo. Rosaura tendría diecisiete o dieciocho años y a sus poderes mágicos recurría ya por entonces media ciudad, de suerte que vivía al corriente de cuanto suceso espectacular turbara la muy precaria paz del puerto. Pag 69

15 - Por lo demás, la villa se hacía lenguas de la forma como el Fundador extorsionó al cacique de Duhoa para sacarle algo así como el equivalente de sesenta mil ducados. Pag 69

16 -A lo que Heredia: —Recordad que soy el Gobernador, quedaréis vos vistiendo holandilla, eso sería sedición, desacato, sublevación, qué sé yo. Guardáos, tocayito, que las cosas no son más de cómo se toman, vos Alcalde, yo el que da las órdenes. A meteros con otros, que los hay por celemines, a mí dejame que si fundé la ciudad fue por tener dónde hacer lo que me saliera de los… Inútil todo. Cuando Heredia se abría la bragueta, a correr se dijo. Lo reconocieron, no por el capirote, sino por su birrete de terciopelo negro, semejante al de un magistrado. —Os lo dije, Heredia, ahora no me echéis a mí la culpa. (A Rosaura se lo habían contado, pero se le antojaba haberlo visto). —Sigue tu camino, tocayo, y déjame continuar el mío. ¿No ves que soy el Gobernador? —A fe mía —volviéndose a los suyos— que no hay mucha luz. Y no lo parece a estas horas. —Guárdate de lo que haces, Pedro Romero. ¿No ves que ando de doñeo? —A ambos los enchiquero. —Te va a pesar. Pag 70

Heredia se embozó todo lo que pudo y marchó dócilmente con los alguaciles, que veían subírsele a la cara el lodo de las cazcarrias, tanto los asustaba la ocurrencia. Pag 70

17-Heredia pasó la noche en un calabozo que, por su estrechez, más parecía un calabazo. Y sus juramentos estremecieron la casa. Y más de un alguacil presentó renuncia aterrorizado. Y más de un preso lo creyó loco al oírle decir que era el Gobernador. Pag 70

18 - Por aquellos días (que dejarían memoria en la ciudadela), Rosaura se dio a la fabricación de filtros de amor, utilizando las viejas fórmulas de Ingelburga para hechizar al rey Felipe Augusto, en un esfuerzo inútil par obligar a Heredia a regresar a su lado. Después de aquella noche, digna de una epopeya bárbara, en que el desnarigado la poseyó una vez tras otra hasta despuntar el día, la bruja no pudo ya retenerlo, a tal extremo había quedado saciado el insaciable. Pag 72 -

19 - El descontento cundió como pólvora inflamada. En todas partes se hablaba de conspirar. La oficialidad se sentía vejada. El tesorero Saavedra —acolitado por el trío de forasteros y por el trío de tronío y por dos graduados en cánones de nombres Jorge de Quintanilla y Rómulo Beltran— solicitó la intervención de la Audiencia de Santa Fe, la cual envió a un fiscal para que pusiera limite a los desmanes y residenciara una vez más a Heredia. Pag 72 -

20 - A la sazón, el Adelantado volvió a montar en cólera y, acompañado sólo de un esbirro, violó a medianoche la residencia del tesorero, lo insultó en su propia casa y acabó golpeándolo en el cráneo con el enrejado de la celosía que había derribado para entrar. Pag 72 -

21 -(A Rosaura se lo habían contado, pero se le antojaba haberlo visto). Heredia y su esbirro, un tal Saucedo, sostuvieron aquella noche un duelo a estoque, nada singular, con todos los villanos que, indignados por el desafuero, fueron a retarlos ante la propia casa del Adelantado. Fue una noche digna de Toledo. El desnarigado se batió como un león hasta cuando —a la hora de nona, por tradición establecida en las Indias— vino la ronda en su auxilio. Tan pronto amaneció, el Fundador cruzó en un barquichuelo la bahía y exigió a su amigo el cacique Carex de Codega un contingente de mil indios para caer sobre la villa sediciosa. Allí fuera Troya si a Rosaura no se le hubiese ocurrido plantarse en el muelle, provista de filtros propicios, y aplacar la ira santa del sátrapa. Cuando los guerreros nativos hubieron regresado a su isla, la bruja condujo a Heredia a la alcoba donde meses antes tuvo lugar la epopeya bárbara, lo obligó a sorber un bebedizo amoroso, se desnudó lentamente ante su ojos y lo hizo sucumbir entre sus carnes morenas y en un éxtasis de plena delicia que fue el último arranque fogoso de su vida. Pag 72

22 -Porque aquella en la que vieron los ojos espantados del tesorero Saavedra el épico naufragio de la nao capitana, a bordo de la cual iba Pedro de Heredia, se conservaba celosamente en algún lugar archisecreto, como si la concavidad que sirvió de pantalla lejana a los gestos finales del Adelantado ya no debiera reflejar nada más en este mundo. Pag 73-

23- Para ella era una especie de desencanto comprobar que el amor hacia los hombres grandes y recios no es tan frecuente, y se dolía de su desvío inicial respecto de los reclamos del Fundador. Pag 74-

14 -Vio romperse el timón al impacto de una ola gigantesca y vio, por último, a su enemigo, el desnarigado de Heredia, arrojarse sobre la cresta amorfa y espumosa del oleaje en un intento de alcanzar a nado las no lejanas playas de la Española. Pag 74-

25 -Siguió con pasmo la proeza titánica hasta ver el cuerpo del Adelantado, como el de un pelele, hundirse en el vórtice nocturno y purpurino del mar. Pag 74 -

26-Recordaba el coraje que necesitó para convertir en una polla de verdad la polla del desnarigado y la serenidad de que hizo alarde una vez visto, en su lebrillo lleno de agua, el trágico fin del Fundador en aguas de la Española. pag 122 -

27-Todo esto lo vio Rosaura en su lebrillo lleno de agua. Primero fue el asunto de los papeles murales pegados en el Cabildo, que hablaban de la pérdida de la nao capitana y la muerte de Heredia y los oidores Góngora y Galarza. 127-

28 -Tantos, tantos nombres de brujos brujuleados en mi cerebro, apañuscados, felpudos como murciélagos de convento, y yo, Mañozga, trepado en este mirador, escrutando la noche oceánica, ay, la noche oceánica que se tragó al Adelantado, en desquite de sus orgías y malandanzas, y sabedor, sí, sabedor de que, al mover la vista, encontraré la pululante bandada baladora, baladrante, con las malditas candelillas recorriendo los cuerpos macerados por ungüentos de tripa de sapo pag 159

## Referencias históricas:

Enciclopedia Banrepcultural https://enciclopedia.banrepcultural.org/index.php/Pedro\_de\_Heredia

Cartagena de Indias en el siglo XVI, Haroldo Calvo Stevenson y Adolfo Meisel Roca (2009).

## Referencias del arte:

Los Cortejos del Diablo: Balada en Tiempos de Brujas, Germán Espinosa, (1970).

La Cultura Popular en la Edad Media y en el Renacimiento El contexto de Francoise Rebelais, Introducción Planteamiento del problema, Mijail Bajtin, (1987).

Nueva novela histórica y relativización transclisciplinaria del saber histórico, Fernando Ainsa. (1994).

Desdoblamiento como eje composicional en los cuentos de Germán Espinosa, Nini Johana Sánchez Ávila, (2016).

## Referencias de la mitología:

Hechicería, Brujería e Inquisición en el Reino de Granada: un duelo de imaginarios, Capitulo I, Diana Luz Ceballos Gómez, (1994).