Наступил конец тепла

**«Наступил конец тепла»** (англ. **Summer Wrap Up Song**) — песня, исполненная в пятьдесят пятом эпизоде аниме-сериала «Рей Миядзаки» под названием «Последний день лета».

* Русская версия
* Английская версия

## Информация

### Персонажи

Юки Мурата
Хиро Акияма
Хизэши Тагути
Бетти Хасэгава
Рей Миядзаки

### Исполнители

Екатерина Семёнова
Даниэль Стёпин
Даниил Трещов
Анастасия Лапина
Максим Полак

### Продолжительность

02:12

**[Юки Мурата]**:
Три месяца каникул
И летнее тепло.
**[Хиро Акияма]**:
Своё тело согревали мы
Под солнечным лучом.
**[Хизэши Тагути]**:
Подошли к концу каникулы,
И вновь в школу пора.
**[Бетти Хасэгава]**:
Люблю туфельки свои я,
Но не станет мода ждать.
**[Рей Миядзаки]**:
Пора приветствовать осень
И падающие листья.
Холодный ветер унесёт тепло,
Под небом спрячется солнце.
Я так хочу всем вам помочь,
Где порядок навести?
Как без своих способностей
Друзей не подвести?
**[Хор]**:
Наступил конец тепла,
Нам звуки листьев слышны.
Наступил конец тепла,
Завтра первый день осени.
Завтра первый день осени!
**[Юки Мурата]**:
Вновь улетают стая птиц,
Вернётся холод в город наш.
Умоют тёплый небосвод,
Согреет тепло домов всех нас.
Природа сбросит летний свой наряд,
И пробьются листья на землю.
**[Хор]**:
Наступил конец тепла,
Нам звуки листьев слышны.
Наступил конец тепла,
Завтра первый день осени.
Наступил конец тепла,
Завтра первый день осени.
Завтра первый день осени!
**[Рей Миядзаки]**:
Заданий сложных не боюсь,
Должен себя найти я здесь.
Трудиться буду день и ночь,
Чтобы вас не подвести.
Я справлюсь без волшебных знаний,
Как обычный горожанин.
Я буду таким же как и все,
Я хочу помочь.
Я хочу помочь!
**[Хор]**:
Наступил конец тепла,
Нам звуки листьев слышны.
Наступил конец тепла,
Завтра первый день осени.
Наступил конец тепла!
**[Рей Миядзаки]**:
Завтра первый день осени!
Завтра первый день осени!
Завтра первый день осени!

## Информация

### Персонажи

Юки Мурата
Хиро Акияма
Хизэши Тагути
Бетти Хасэгава
Рей Миядзаки

### Исполнители

Ребекка Шойхет
Гэвин Ланджело
Джейкоб Хопкинс
Табита-Сен Жермен
Винсент Тонг

### Продолжительность

02:12

**[Юки Мурата]**:
Three months of summer coolness
And awesome holidays
**[Хиро Акияма]**:
We've kept our bodies at the street,
Under the summer beam.
**[Хизэши Тагути]**:
But holidays have is runnin' out,
And we can't chill out at house.
**[Бетти Хасэгава]**:
And even though I love my boots,
This fashion's getting old.
**[Рей Миядзаки]**:
It's time to welcome autumn street
All things are yellow and orange.
Cold wind will go away the heat,
The sun will hide under the sky.
How can I help? I'm new, you see.
What does everybody do?
How do I fit in without magic?
I haven't got a clue!
**[Хор]**:
Summer Wrap Up! Summer Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer!
Summer Wrap Up! Summer Wrap Up!
'Cause tomorrow autumn is here!
'Cause tomorrow autumn is here!
**[Юки Мурата]**:
A flock of birds flying away
The cold return to city ours.
Wash the warm firmament,
Warm the warmth of the house of us.
Nature will throw off her summer outfit,
And the leaves will break through to the ground.
**[Хор]**:
Summer Wrap Up! Summer Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer!
Summer Wrap Up! Summer Wrap Up!
'Cause tomorrow autumn is here!
Summer Wrap Up! Summer Wrap Up!
'Cause tomorrow autumn is here!
'Cause tomorrow autumn is here!
**[Рей Миядзаки]**:
Now that I know what they all do,
I have to find my place.
And help with all of my heart,
Tough task ahead I face.
How will I do without my magic,
Help all the townspeople way?
I wanna belong so I must
Do my best today,
Do my best today!

**[Хор]**:
Summer Wrap Up! Summer Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer!
Summer Wrap Up! Summer Wrap Up!
'Cause tomorrow autumn is here!
Summer Wrap Up! Summer Wrap Up!
**[Рей Миядзаки]**:
'Cause tomorrow autumn is here!
'Cause tomorrow autumn is here!
'Cause tomorrow autumn is here!