Temporada 3, Episodio 6

El episodio 6 de la temporada 3 se llama ***Escobar season*** (Español: ***Temporada de Escobar***) y es el episodio número 29 de todo **Skam**.

## Resumen

Emma está todavía enojada con Isak, e Isak no se habla con Even tampoco. Jonas hintenta ayudarlo y le ofrece hablar sobre sus problemas. Por problemas de falta de sueño, Isak decide acudir a la enfermería de la escuela.

## Contenido

### Clips

* **Returned** (Español: **Devuelto**)

*Lunes 14 de noviembre de 2016 (09:58)*
Isak llega a la escuela y ve a Emma con sus amigas y también a Even. Ambos lo ven a él también pero Isak está concentrado en su música.

Cuando llega a los casilleros saluda a Jonas. Isak le pregunta a Jonas si Mahdi está enfadado con él y Jonas le responde que no. Añade que tan solo están preocupados porque ha estado actuando extraño. Isak explica que tiene muchas cosas en la cabeza, con su familia y demás, y que tampoco logra dormir, por lo que su humor está cambiante. Se disculpa y Jonas le dice que puede hablar con él si lo quiere.

* **Ingen lever lykkelig alle sine dager** (Español: **Nadie vive feliz para siempre**)

*Martes 15 de noviembre de 2016 (02:03)*
Isak está despierto en su cama, oyendo a Noora hablar por teléfono sobre el amor y la ruptura y cómo pensaba que estaría por siempre con William. Cuando Noora menciona que nadie está dispuesto a sacrificar nada por amor en 2016, Isak se levanta y abre la puerta. Ella le pregunta si lo despertó, a lo que Isak responde preguntando qué está haciendo. Noora explica que Eskild está con otro chico, por lo que se mudó al corredor porque las paredes son delgadas. Isak le recuerda que también son delgadas en su habitación y que él necesita dormir, pero no puede si ella continúa hablando. Noora comprende y dice que puede hablar con Eva al día siguiente. Isak le dice que la salude de su parte. Cuando está por cerrar la puerta, Isak añade que William es un imbécil si renuncia a ellos dos. Luego, cierra la puerta y Noora le desea buenas noches.

* **Kan du varme et til meg også?** (Español: **¿Puedes calentarme uno para mí también?**)

*Miércoles 16 de noviembre de 2016 (10:05)*
Isak está en la línea de la cafetería. Cuando coge su comida ve que está Even parado junto a la puerta. En principio, ninguno dice nada, luego ambos se saludan al mismo tiempo. Even comenta que el sándwich de Isak no tiene suficiente cardamomo e Isak se ríe ligeramente, repitiendo cardamomo. Luego, Isak dice que debe irse y se retira.

* **Kvart et menneske er en øy** (Español: **Cada hombre es una isla**)

*Jueves 17 de noviembre de 2016 (14:08)*
Isak está esperando fuera de la enfermería cuando lo llama la enfermera de la escuela. Isak explica que ha tenido dificultades para dormir y que está comenzando a afectar su rendimiento académico. Le pide entonces si puede darle unas pastillas o algo, aún cuando no es algo serio. La enfermera comenta que la falta de sueño es algo serio y añade que muchos accidentes podrían haber sido prevenidos si las personas no hubieran dormido mientras conducían, por ejemplo. Isak dice que él no sabe conducir, pero la enfermera responde que sí es parte del tráfico y que un momento de inatención puede llevar a consecuencias serias.

Luego, ella le pregunta hace cuánto tiempo que tiene este problema, e Isak explica que hace bastante pero que las últimas semanas ha empeorado. Agrega que la noche anterior solo durmió una hora. La enfermera le dice que lo derivará con un hospital psiquiátrico para niños y jóvenes para que puedan ayudarlo. Isak dice que no irá e insiste en eso.

La enfermera luego le pregunta si quiere a otra gente, a lo que Isak responde que sí. Ella procede a explicar que cada persona es una isla y que las palabras son los puentes entre ellas. Si no habla una persona con otra, se mantendrá aislada y solitaria. Señala que no puede aislarse porque todo es más difícil cuando uno está solo. Le pregunta a Isak si tiene alguien con quien hablar e Isak se da cuenta que quizás sí.

* **Vært litt spess i det siste** (Español: **He estado un poco raro últimamente**)

Viernes 18 de noviembre de 2016 (13:59)
Isak ve a Jonas a lo lejos y junta el coraje para hablarle. Le pregunta si tiene planes para esa noche y Jonas responde que se quedará en casa. Isak lo invita a comer kebab y Jonas acepta.

Luego de comprar su kebab, ambos se dirigen al parque. Jonas hablar sobre alguien vomitando en una fiesta. Cuando hay un momento de silencio, Isak decide hablar. Le explica que la razón por la que estuvo actuando extraño últimamente es porque le gusta alguien. Jonas primero cree que habla de Emma pero Isak le dice que no es ella. Luego, le pide que adivine. Jonas al principio no quiere pero luego sugiere Vilde. Isak está sorprendido por esa respuesta y Jonas le dice que tan solo le diga quién es.

Isak ofrece una pista: no es una chica. Jonas lo piensa y luego pregunta si es él. Isak ríe y luego le dice que no. Entonces, Jonas pregunta si el chico del grupo de Vilde e Isak responde que sí, es Even. Jonas comenta que es guapo y se pregunta qué se supone que tiene que decir, pero Isak no sabe.

Jonas entonces le pregunta qué ocurre entre ellos e Isak responde que no lo sabe, porque va y viene. Añade luego que tiene una novia. Suena el móvil de Jonas e Isak encuentra en su bolsillo un dibujo de Even. De un lado está Isak comiendo un sándwich de queso sin cardamomo y del otro están Isak y Even comiendo juntos, al mismo tiempo en un lugar distinto del universo.

Cuando Jonas termina su llamado, le pregunta a Isak qué es ese dibujo. Isak explica que es de Even y Jonas responde que debería dejar a su novia.

### Mensajes de texto

* El lunes a las 19:15 Isak se disculpa nuevamente con Eskild.
* El martes a las 16:32 en el chat del Kollektiv hablan sobre la distribución para dormir.
* El jueves a las 20:09 hay un chat entre Jonas e Isak.
* El viernes a la 01:53 la madre de Isak le envía un pasaje de la Biblia.

### Redes sociales

* El martes **Jonas** publica una foto con Magnus y Mahdi.

## Elenco

* Tarjei Sandvik Moe como Isak Valtersen
* Henrik Holm como Even Bech Næsheim
* Marlon Langeland como Jonas Noah Vasquez
* Josefine Frida Pettersen como Noora Amalie Sætre
* Ruby Dagnall como Emma W. Larzen
* Theresa Eggesbø como Sonja

## Multimedia

### Imágenes

* Capturas
* Clips

1/3

* Lunes 14 de noviembre de, 21:58
* Martes 15 de noviembre de 2016, 02:03
* Miércoles 16 de noviembre de 2016, 10:05
* Jueves 17 de noviembre de 2016, 14:08
* Viernes 18 de noviembre de 2016, 13:59
1/5

## Notas y trivialidades

* Este episodio trascurre una semana después del anterior.