Gamblin' Game

* Life, a losing battle
* Mugenhouyou

-Sixteen games of a losing battle-

"*It's my loss, again.*"— **Music description**
**Gamblin' Game** (イチロクゲーム, *Ichi Roku Gemu*[?]) is a song by Guchiry featuring Kagamine Len. It is the second track of the album *Life, a losing battle*, the twelfth track of the album *Mugenhouyou*, and the image song for Joe.

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English

ほら　目を塞いで　耳塞いで　口塞いで　余計なモノは棄てて

飾ったって意味ないね　ってそうじゃないね

狂った博打打ちを

今　目泳いでる　耳が立ってる　口緩んでる　心丸分かり

ちょっと引いて　油断誘って　カマかかってる

それ、ダサすぎるでしょ（笑）

負けを知らない悪手に喝采　後に引けない大判勝負

人生賭けた一手はこの掌の上から

未来を賭して　願いを割いて　痛みを負って　また泣いて

それでも狙う切り札はジョーカー

夢を燃やして　生きるは今世　まだ俺は終わらないぜ

仮面の下で嘲笑う詐欺師に気付かない

ほら　目を覚まして　耳赤いね　口開いて　次、君の番だ

謝ったって『しょうがないね』って　そうはなんねぇ

これが博打

また　目泳いでる　耳が立ってる　口緩んでる　心丸分かり

もう救いようがないね　バイバイ

痺れを切らしたお前が言う

『馬鹿は帰れ』構わず泣いて　それでも立ち尽くしている

あくまでも狙う切り札はジョーカー

過去を燃やして　生きるは今世　まだ俺は終わらないぜ

化粧の裏でほくそ笑む道化師は遠く指差した

前か後ろか　上下左右か　丁か半かのデタラメ勝負

頭茹だった敗者の反乱　大嘘付きの手のひら返し

捩じ伏せられた解を拾って　ここで一発　一六勝負

人生棄てた一手はこの掌を零れ落ちた

未来を賭して　願いを割いて　痛みを負って　また泣いて

それでも狙う切り札はジョーカー

夢を燃やして　生きるは今世　まだ俺は終わらないぜ

嘯くうちにほらゲームオーヴァー

壁を砕いて　雲間を割いて　理想の人生を描いて

見つけた末選んだ道は　どうだ？

すべて燃やして　生きるは来世　『さよなら、大好きでした。』

カッコつけて肥大した自意識に呑まれて

独りきり呟いた　‘‘またボクの負けだ’’

Hora me o fusaide mimi fusaide kuchi fusaide yokeina mono wa sutete

Kazatta tte imi naine tte sou janaine

Kurutta bakuchiuchi o

Imame oyoideru mimi ga tatteru kuchi yurunderu kokoro maru wakari

Chotto hīte yudan sasotte kama kakatteru

Sore, dasasugirudesho（emi）

Make o shiranai akushu ni kassai go ni hikenai ouban shoubu

Jinsei kaketa itte wa kono tenohira no ue kara

Mirai o toshite negai o saite itami o otte mata naite

Soredemo nerau kirifuda wa joukaa

Yume o moyashite ikiru wa kon yo mada ore wa owaranaize

Kamen no shita de azawarau sagishi ni kizukanai

Hora me o samashite mimi akaine kuchi hiraite tsugi, kimi no banda

Ayamatta tte “shouganaine” tte sou wa nannee

Kore ga bakuchi

Mata me oyoideru mimi ga tatteru kuchi yurunderu kokoro maru wakari

Mou sukuiyou ga naine baibai

Shibire o kirashita omae ga iu

“Baka wa kaere” kamawazu naite soredemo tachitsukushiteiru

Akumademo nerau kirifuda wa joukaa

Kako o moyashite ikiru wa kon yo mada ore wa owaranaize

Keshou no ura de hokusoemu doukeshi wa touku yubi sashita

Mae ka ushiro ka jouge sayuu ka hinoto ka han ka no detarame shoubu

Atama yudatta haisha no hanran dai usotsuki no tenohiragaeshi

Nejifuserareta kai o hirotte koko de ichi hatsu ichi roku shoubu

Jinsei suteta itte wa kono tenohira o kobore ochita

Mirai o toshite negai o saite itami o otte mata naite

Soredemo nerau kirifuda wa joukaa

Yume o moyashite ikiru wa kon yo mada ore wa owaranaize

Usobuku uchi ni hora geemuouvaa

Labe o kudaite kumoma o saite risou no jinsei o egaite

Mitsuketa sue eranda michi wa douda？

Subete moyashite ikiru wa raise “sayonara, daisukideshita.”

Kakko tsukete hidai shita jīshiki ni nomarete

Hitori kiri tsubuyaita ‘‘mata boku no makeda’’

Look, cover your eyes, cover your ears, cover your mouth, discard anything you don't need

There's no point in decorating yourself

I'll take an absolutely crazy gamble!

Now, your eyes are swimming, your ears are standing up, your mouth is slack, you're all heart and nothing else

You're pulling back a little bit, trying to catch me off guard, trying to pull the wool over my eyes.

That’s so tacky (lol)

Cheers for those bad moves that know no defeat in this high-stakes game!

And that move you bet your life on is resting in your palm.

Risking the future, allotting our wishes, taking the pain, crying again

Still, the trump card to aim for is the joker!

I'm living my life with dreams on fire, and I'm not finished yet

Unaware of the imposter, sneering under his mask.

Come on, wake up. Your ears are red. Open your mouth now, it's your turn

If you think you can just say "I'm sorry" and escape without consequences, you're wrong

It's a gamble, after all!

Also, your eyes are swimming, your ears are standing up, your mouth is loose, everything is all so obvious

You're seriously beyong help! Bye-bye!

You're going numb, you say.

I'm still standing here, yelling, "Go home, you idiot!"

The only trump card to aim for is the joker!

Burn the past and live in this life, because I'm not done with you yet!

The clown, gloating behind his makeup, pointed off into the distance.

It's a game of front or back, up or down, left or right, just or wrong, a game of "just and a half" bullshit

The rebellion of the loser who was the head boil, the big liar's flip-flop

Picking up the twisted solution, here's one shot, a one-sixteenth chance game

The move that abandoned my life spilled out of this palm.

Risking the future, allotting our wishes, taking the pain, crying again

Still, the trump card to aim for is the joker!

I'm living my life with dreams on fire, and I'm not finished yet

While you're boasting, look, it's game over!

Shattering the walls, breaking through the clouds, painting a picture of an ideal life

How's this path working out for you, huh?

Burn everything away and live for the next life! "Goodbye, I loved you."

Swallowed up by a cooled, bloated self-consciousness

I muttered to myself, *I'm losing again.*

## External Links

### Official

* YouTube Music
* YouTube (album preview, original ver.)
* NicoNico (album preview, original ver.)
* Spotify
* Ameblo - Lyrics

### Unofficial

* VOCALOID Database
	+ VOCALOID Database (original ver.)

## Trivia

* The song doesn't have an official music video, but a preview video is shown on Guchiry's Twitter account.
* The original writing for the song was 一六勝負.

## References

1. ↑ Guchiry's Instagram
"イチロクゲーム : ジョー/Gamblin' Game : Joe"
2. ↑ https://twitter.com/bomless\_race/status/1225090009599840257
"『イチロクゲーム』→『一六勝負』※字面で変更/Gamblin' Game→Gamblin' Game \*Changed the writing."