Temporada 3, Episodio 9

El episodio 9 de la temporada 3 se llama ***Det går over*** (Español: ***Pasaá***) y es el episodio número 32 de todo **Skam**.

## Resumen

Luego del episodio maníaco de Even, Isak investiga sobre el trastorno de bipolaridad. Isak intenta contactarse con Even. Magnus ofrece buenos consejos. Isak acude al concierto de la iglesia.

## Contenido

### Clips

* **Life is good** (Español: **La vida es buena**)

*Sábado 3 de diciembre de 2016 (22:38)*
Isak está en su habitación investigando sobre la manía cuando aparece Eskild junto a su puerta. Eskild dice que pasará, aunque ahora no lo parezca y duela. Luego le dice que si quiere hablar o necesita cualquier cosa que puede pedirlo.

Isak recibe un mensaje de Even con la letra de la canción "Cherry Wine" de Nas. Isak responde que no entiende qué es lo que sucede y que deje de escribirle.

Entonces, recibe otro mensaje pero esta vez de su madre. Ella le dice que lo amó desde el primer segundo que lo vio, el 21 de junio de 1999 a las 21:21 y que siempre lo hará. Isak llora de la alegría al leer el mensaje.

* **Klikka** (Español: **Estalló**)

*Martes 6 de diciembre de 2016 (23:46)*
Isak se acerca a donde están Jonas y Mahdi ne la cafetería de la escuela. Deja su plato con waffles sobre la mesa y Mahdi se levanta a buscar waffles. Jonas pregunta a Isak por qué no ha estado en la escuela e Isak responde que no se siente muy bien. Jonas le pregunta qué sucede e Isak explica que Even estalló. Agrega que salió a la calle desnudo en medio de la noche y que es bipolar.

Entonces, llega Magnus y comenta que su madre también es bipolar. Isak pregunta si su madre también está loca y Magnus responde que no está loca, solo es bipolar. Isak pregunta cómo es y Magnus dice que es increíble, señalando que la conoce. Isak dice que sí y que es normal. Magnus dice que es normal pero que hay períodos en que está deprimida o muy exaltada. Magnus se pregunta de quién hablan e Isak explica que Even también es bipolar y que salió en el medio de la noche desnudo. Magnus se ríe e Isak dice que no es gracioso, pero Magnus dice que es cómico. Luego relata un episodio de su madre.

Magnus pregunta dónde está Even ahora e Isak responde que cree que está en su casa. Magnus aclara que se refería a su mente, preguntando si está maníaco o deprimido. Isak dice que no habló con él y Magnus le pregunta por qué. Isak explica que todo ha sido una mierda porque estaba maníaco. Magnus explica que ha estado con Even por un tiempo y que no puede haber estado maníaco todo este tiempo. Agrega que cuando su madre tiene un episodio maníaco no puede tener con tacto con ella y señala que Isak ha tenido mucho contacto con Even.

Isak luego agrega lo que le dijo Sonja y Magnus pregunta quién es ella. Isak explica que es la exnovia de Even y Magnus está sorprendido, preguntando si en serio le creerá a su ex cuando dice que Even no siente nada por él. Magnus bromea diciendo que es muy lógico y sugiere que le pregunte a Even qué es lo que siente cuando se haya calmado. Jonas comenta que Magnus es bastante genial y Magnus bromea preguntando si acaba de darse cuenta de eso.

* **Sees fredag** (Español: **Nos vemos el viernes**)

*Miércoles 7 de diciembre de 2016 (17:01)*
Isak está parado en su habitación con el contacto de Even abierto en su móvil. Duda si llamarlo o no y finalmente se decide, pero la llamada es derivada al buzón de voz e Isak cuelga.

Entonces, recibe una llamada de su padre. Él se quiere asegurar de que Isak vaya a la celebración de Navidad el viernes. Isak dice que sí y pregunta a qué hora comienza. Su padre responde a las 20:30. Luego, comenta que es lindo que tenga un novio e Isak dice que fue una broma. El tema de la conversación vuelve a la celebración de Navidad cuando su padre comenta que él y su madre están entusiasmados. Isak comenta que no era una broma pero que se ha terminado. Cuando su padre le pregunta si está triste, Isak dice que no. Tan pronto termina la llamada, Isak comienza a llorar.

* **O Helga Natt** (Español: **Oh noche santa**)

Viernes 9 de diciembre de 2016 (20:24)
Isak ingresa a la iglesia y saluda a sus padres. Hablan un poco y luego Isak recibe un mensaje de parte de Even. Dice que está en el lugar en que se conocieron y se disculpa por haberlo lastimado. Agrega que en alguna parte del universo están juntos por toda la eternidad.

Isak lee el mensaje y luego se sienta junto a sus padres. Isak lee nuevamente el mensaje y comprende qué significa. Se retira de la iglesia y corre hacia la escuela. Cuando llega allí, se acerca al banco donde se sentaron juntos el día de la reunión del Kosegruppa. Luego se da vuelta y ve a Even saliendo de la escuela. Even lo ve y se acercan hasta que sus frentes se tocan. Isak coloca sus manos a ambos lados de la cara de Even y le dice que no está solo. Se besan e Isak abraza a Even.

### Mensajes de texto

* El sábado a la 01:18 Isak escribe a Eskild para preguntarle si está en casa.
* El domingo a las 17:44 Linn intenta aconsejar a Isak en el chat del Kollektiv.
* El lunes a las 08:39 Isak escribe a Sana para decirle que no irá a clase.
* El miércoles a las 15:52 Isak escribe a Magnus para pedirle consejos sobre Even.
* A las 17:42 Isak escribe a Magnus para decirle que Even le ha colgado el teléfono.
* A las 19:25 Isak escribe a Even para decirle que lo llame cuando se sienta bien.
* El jueves a las 22:25 Vilde escribe a Isak para decirle que ha oído que Even tiene problemas psicológicos.
* El viernes a la 01:01 Jonas escribe a Isak para preguntarle cómo está y si ha hablado con Even.
* A las 07:59 Vilde escribe a Isak para disculparse por su comentario del jueves.
* A las 18:48 la madre de Isak le escribe para decirle que espera con ansias verlo en la iglesia.

## Elenco

* Tarjei Sandvik Moe como Isak Valtersen
* Henrik Holm como Even Bech Næsheim
* Marlon Langeland como Jonas Noah Vasquez
* David Alexander Sjøholt como Magnus Fossbakken
* Sacha Kleber Nyiligira como Mahdi Disi
* Carl Martin Eggesbø como Eskild Tryggvason

## Multimedia

### Imágenes

* Capturas
* Clips

1/5

* Sábado 3 de diciembre de 2016, 22:38
* Martes 6 de diciembre de 2016, 23:46
* Miércoles 7 de diciembre de 2016, 17:01
* Viernes 9 de diciembre de 2016, 20:24
1/4