Problema Duplo

**Double Trouble** é o 4º episódio da segunda temporada de LazyTown e também 38º episódio ao todo.

## Sinopse

Robbie se veste e se maquia para se parecer com Prefeito para mudar as regras de forma intolerada.

## Personagens

* Stephanie (interpretada por Julianna Rose Mauriello, dublada por Tess Amorim/Gabriela Milani [SP] e Lilian Viana [EUA])
* Sportacus (interpretado por Magnús Scheving, dublado por Alexandre Marconato [SP] e Gil Cardoso [EUA])
* Robbie Rotten (interpretado por Stefán Karl Stefánsson, dublado por Francisco Brêtas [SP] e Roberto Ciantelli [EUA])
* Ziggy (interpretado por Guðmundur Þór Kárason, dublado por Pedro Alcântara [SP] e Lilian Viana [EUA])
* Trixie (interpretada por Sarah Burgess, dublada por Melissa Garcia [SP] e Marta Rhaulin [EUA])
* Pixel (interpretado por Kobie Powell, dublado por Orlando Viggiani [SP] e Caio Santos [EUA])
* Stingy (interpretado por Jodi Eichelberger, dublado por Fábio Lucindo [SP] e Carla Cardoso [EUA])
* Prefeito Meanswell (interpretado por David Matthew Feldman, dublado por Luiz Laffey [SP] e Alex Teixeira [EUA])
* Bessie Busybody (interpretada por Julie Westwood, dublada por Zayra Zordan [SP] e Nair Peralta [EUA])

## Curiosidades

* Houve vários problemas associados à transmissão original deste episódio em Nick Jr. A transmissão começou aproximadamente um minuto antes. Em vez das legendas pré-criadas que normalmente são usadas com o programa, esta transmissão teve "legenda ao vivo", o que significa que parecia que alguém estava digitando as legendas enquanto o programa estava sendo transmitido, muito parecido com uma transmissão esportiva ou um reality show. O cara responsável pela legenda obviamente não era um visualizador regular do programa, já que as legendas continham muitos erros, incluindo o nome de Robbie Rotten sendo legendado como "Johnny Rotten" e o nome de Sportacus sendo escrito incorretamente como "Sporticus". Apenas uma pequena parte da música "Bing Bang" foi legendada. Adicionalmente, uma promo foi exibida durante os créditos finais, algo que não havia sido feito em nenhuma das transmissões anteriores durante a semana. No entanto, a promoção foi simplesmente exibida sobre os créditos finais, ocupando cerca de dois terços da tela, em vez de os créditos serem colocados em uma caixa no lado esquerdo como normalmente seriam.
* A fantasia de coelho do prefeito Meanswell que ele usa para pegar borboletas é uma referência à segunda peça de Latibaer, *Glanni Glæpur í Latabæ*, quando o prefeito se disfarça da mesma forma. Ele também usa a mesma roupa de coelho em um episódio de LazyTown Extra.
* Alguns comentaram que Robbie deveria ter sido imediatamente reconhecido como uma farsa neste episódio. O prefeito Meanswell é mais baixo, sempre sorridente e tem a pele um pouco mais escura do que a fantasia que Robbie usa neste episódio. Além disso, Robbie estava franzindo a testa o tempo todo. Robbie Rotten parecia grande, tinha pele mais clara, é mais alto e estava carrancudo. No entanto, esta não é a primeira vez que os personagens de LazyTown falham em reconhecer Robbie em um terrível disfarce.

## Assistir

VOX MUNDI (SBT E DISCOVERY KIDS)

THE KITCHEN (BOOMERANG E DVDs)