Глава Сорок Первая (ДИ)

Глава 1 - Глава 2 - Глава 3 - Глава 4 - Глава 5 - Глава 6 - Глава 7 - Глава 8 - Глава 9 - Глава 10

Глава 11 - Глава 12 - Глава 13 - Глава 14 - Глава 15 - Глава 16 - Глава 17 - Глава 18 - Глава 19 - Глава 20

Глава 21 - Глава 22 - Глава 23 - Глава 24 - Глава 25 - Глава 26 - Глава 27 - Глава 28 - Глава 29 - Глава 30

Глава 31 - Глава 32 - Глава 33 - Глава 34 - Глава 35 - Глава 36 - Глава 37 - Глава 38 - Глава 39 - Глава 40

**Глава 41** - Глава 42

# Глава 41: Отель Ларьер

#### Этот визит не сулит мне хорошего вечера.

Я активировала протез руки.

Бзззт-

“Нам не удалось защитить Туманного Стрелка.”

‘Какая жалость, доктор. Хотя всё в порядке. Пожалуйста, продолжайте свою работу. И уже темнеет, так что вы можете поискать жильё.’

В его голосе нет недоброжелательности или упрёка. Для него и Диас это небольшой ущерб. Я сомневаюсь, что они вообще посчитали это неприятностью.

Эзра расстроена из-за меня, а Веспа обессилен. Мы полностью разбиты. Мы идём обратно к нашей машине, волочась, как солдаты, возвращающиеся домой после поражения. В любом случае, нам нужен фургон, выданный Диас, чтобы вернуть Искажения.

“Езра. Пришлось выбрать вариант с наибольшими шансами на успех.”

“Так вы собираетесь использовать это голубое дыхание каждый раз, детектив?”

“Нет. Только когда это необходимо. И это был один из таких случаев.”

“Всё ещё!”

“…Ни у кого из нас не было других способов остановить Эдгара.”

“……”

Такова действительность. Эзра была слаба. Несмотря на то, что у неё есть Психомент, сила, которую она не может полностью контролировать, остаётся слабой силой. Веспа молча идёт за нами, не вмешиваясь в разговор.

“Помни, Веспа. Наша цель - не сила или месть. Все, что нам нужно сделать, это найти и извлечь Искажения.”

“Думаю, это всё для вашего личного удовлетворения.”

“…Верно.”

Мы дошли до машины. К счастью, она в целости и сохранности. В конце концов, её предоставила не кто иная, как Диас. Полагаю, пора вернуться на путь сбора Искажений.

Солнце садится. Полагаю, нам следует поискать место, где можно переночевать, и на средства, которые нам дала Диас, мы могли бы позволить семизвёздочный отель. Однако, будет ли в этом Гнезде работать нормальный отель - это совершенно другой вопрос.

“У кого-нибудь из вас есть место, где вы хотите остановиться?”

“……”

“Эзра, дай мне карту Гнезда Корпорации L».”

Эзра протягивает мне смятый листок бумаги после того, как порылась в пространственной сумке. Это простая карта, на которой показаны основные объекты, расположенные в Гнезде. В ней перечислены рестораны, жилье и т.д. Проблема в том, что в этом тумане трудно сказать, где мы находимся. Была бы, если бы у нас не было протеза руки, чтобы указать наши координаты. Я несколько раз постучала по руке, чтобы отобразить наше текущее местоположение, и наложила его на карту. Сейчас мы довольно далеко от центра Гнезда. Рядом с центром легче найти качественные удобства и жилье. Отель Ларьер. По крайней мере, рядом с нами есть четырехзвёздочный отель. Похоже, на машине добираться туда займёт полчаса.

Даже в гнезде, чьё крыло пало, люди продолжают жить, и им предоставляются услуги. Корректировщики и Синдикаты тоже остались. Люди находят способы продолжить свою жизнь, нанимая Корректировщиков или подчиняясь Синдикатам. Однако в таких местах сила доминирует как никогда. Когда у жителей закончатся деньги, Корректировщики перестанут обеспечивать защиту и уйдут. Гнездо постепенно опустеет, поскольку люди начнут покидать его, как только они будут к этому готовы. И нет никакой гарантии, что кто-то, кто когда-то жил в одном Гнезде, может переехать в другое Гнездо. Каждое Гнездо выдаёт разрешения на миграцию по-разному. Для некоторых единственным оставшимся вариантом стали бы Переулки. Думаю, роскошь жизни в Гнезде не позволит им легко приспособиться к Переулкам. Однако это не вопрос возможности; это вопрос выживания. Может быть трудно даже найти приличное место для проживания.

По дороге в отель мы столкнулись с несколькими небольшими синдикатами. Те, кто пытается украсть у нас деньги и машину. Те, кто пытается запугать нас ради собственного выживания. Мы пичкаем их мечами или обходим, прежде чем продолжить свой путь. Это жёсткая поездка. Я грызла трубку, пока мы добирались.

“Мы здесь. Отель Ларьер.”

“Интересно оно работает.”

“Узнаем, когда войдём, младшой.”

Выйдя из машины на стоянке, мы направились к главным воротам отеля.

“Приветствую вас, уважаемые гости. Меня зовут Руте, я управляющий этого отеля. Вы хотите зарегистрироваться? Или вы здесь, чтобы крышануть на нас? Я хочу сообщить вам, что у нашего отеля есть контракт с Офисом, в котором работают несколько Корректировщиков 1 Ранга, поэтому я предлагаю вам не влезать в неприятности.”

“Мы хотим зарегистрироваться.”

“Могу я тогда взглянуть на удостоверение личности представителя вашей группы?”

Я передала свою идентификационную карту Корректировщика. Управляющий начал записывать информацию в список гостей.

“Мисс Мозес, Корректировщик 5 Ранга. Вы, должно быть, прошли долгий путь с севера. ВАРП поезд, должно быть, стоил целое состояние, не так ли? Надеюсь, у вас не было такой серьёзной головной боли, как расстояние, которое вам пришлось преодолеть.”

“Вы затягиваете. Вы всегда так пытливы к делам своих гостей?”

“Пожалуйста поймите. Как вам известно, нынешние обстоятельства в этом Гнезде довольно хаотичны.”

“Хм, завтраки тоже включены в стоимость?”

Нерешительно спросила Эзра.

“Да, конечно. Хотя и не такие хорошие, как раньше, но мы по-прежнему подаём вкусные мясные пироги и томатный сок.”

“Эхехе…”

“Я попрошу остальных предоставить свои идентификаторы, пожалуйста. Раньше мы проверяли только лицо, представляющее каждую сторону, но, как я уже сказал, недавние обстоятельства сделали наши процедуры более тщательными.”

Эзра и Веспа также предоставили свои идентификационные карты Корректировщиков.

“Мисс Эзра, Корректировщик 3 Ранга... и 1 Ранга…”

Ручка менеджера на мгновение остановилась. Возможно, он понял, что мы можем быть выше того, что может выдержать его отель. Возможно, он солгал о контракте с офисом.

“Мы не доставим никаких проблем. Мы уйдём, как только наступит утро.”

“Проблема, Хм… Не узнаешь, пока не пройдёт ночь, не так ли?”

Сзади раздался голос.

“У отеля Ларьер немало наследия. Он даже является партнёром Ассоциации Хана. Несмотря на то, что это не гарантирует немедленной безопасности, его достаточно, чтобы попортить жизнь таким Корректировщикам, как вы.”

Отель, подписавший договор с ассоциацией. Если Корректировщик причинит травму или повреждение без уважительной причины, Ассоциация Хана расследует и накажет его в зависимости от хода событий и серьёзности случая. Возникновение тёрок на месте, являющемся партнёром Ассоциации, может быть основанием для дополнительного наказания: нарушитель может быть засыпан штрафными очками, которые ускорят понижение и увольнение.

“Я Раск, руководитель Офиса Раска. Я остался здесь со своей командой.”

Веспа повернулся, чтобы внимательно осмотреть человека. Если верить словам управляющего, то этот человек должен быть Корректировщиком 1 Ранга. И другие Корректировщики из его офиса, вероятно, где-то в этом отеле.

“Итак, поскольку мы, вероятно, знаем, что можем сделать друг с другом, вы можете доверить мне своё оружие.”

Веспа нахмурился. Эзра крепко держала свою пространственную сумку.

“Детектив…”

“Управляющий. Сможет ли Офис Раска защитить нас во время нашего пребывания?”

“Несомненно. Если вы не любитель такого, советую вам поискать другое жильё.”

“Вы ведь знаете, что люди нашего калибра могут легко навести шуму даже безоружными, не так ли?”

“Работа управляющего по-прежнему заключается в том, чтобы минимизировать риски. Сколько номеров вы хотите?”

“…Три ваших лучших.”

“Вот ключи от Номера 501, Номера 502 и Номера 519. Наши сотрудники проведут вас в уникальный номер, который вы не увидите в других отелях, Мисс Мозес. Считайте это особой услугой.”

“Что ж, спасибо.”

“Три люкса на одну ночь. Всего это будет 2,45 миллиона Ахн.”

Это примерно 800 000 Ахн на человека на комнату. Цена более-менее понятна, поскольку нанимать Офисы и поддерживать контракты с Ассоциациями стоят целое состояние. Я одобрительно кивнула, и Эзра оплатила гонорар наличными в её сумке.

“А теперь мы хотим, чтобы вы сдали всё оружие, которое у вас есть, пожалуйста.”

Веспа расстегнул пояс.

“Мистер Раск. Ожидайте, что всё примет серьёзный оборот, если вы оставите хотя бы царапину на моем клинке.”

Тихо предупредил Веспа.

“Полагаю, это зависит от вашего отношения.”

Раск посмотрел на Веспу мутными глазами.

“Пчелёнок! Это не то как любезно спрашивать людей!”

Эзра вмешалась.

“Пожалуйста, берегите эту сумку и оружие этого приятеля! Они очень сильно дороги нам.”

“Я могу оставить эту курительную трубку, не так ли? Я конечно закурю на улице.”

“Мистер Раск, пожалуйста, осмотрите эту трубку, чтобы убедиться, что она не способна убить. Мисс Мозес, можем ли мы немного вас потревожить, если вы не против?”

Я передала свою трубку Раску.

“Это трубка выглядит дорого.”

Он осмотрел курительную трубку под разными углами.

“Я не нашёл никаких проблем с ней, Мистер Рут.”

Управляющий кивнул.

“Тогда желаю комфортного ночного отдыха.”

Мы последовали за служащим отеля в лифт. Эзра и Веспа отправились в назначенные им комнаты. Мой Номер 519, она расположена в конце коридора. Работник кое-что объясняет по пути.

“Завтрак подаётся с 6:00 до 9:00 утра. А также…”

“Здесь много гостей?”

“Постояльцев больше, чем вы думаете. Многие гости также зарегистрировались, чтобы остаться здесь на длительный срок.”

Справедливо, это может быть более безопаснее, чем обычное жилище в павшем Гнезде. Хотя стоимость одной ночи проживания будет куда дороже, чем месячная аренда жилья в Подворотнях.

“Для отеля, количество гостей которого увеличилось, он не кажется очень многолюдным. Я не видела никого, кроме нас.”

“Ха-ха. Полагаю, это потому, что уже поздний вечер? В общем, вот и мы и на месте, Номер 519. Это один из самых высококлассных номеров, который может предложить отель Ларьер.”

Работник открыл мне дверь, и я медленно вошла в комнату.

Как только я вошла, меня поразил кровавый шмон.

О чёрт…

“Ой!”

Я быстро повернула голову и увидела, как прямо перед носом захлопнулась дверь.

“Приятной ночи, миледи.”

Из-за двери раздался жуткий голос. Этот визит не сулит мне хорошего вечера.

Я закусила трубку, чтобы приготовиться заглянуть в комнату.

Около двадцати человек смотрят на стену. Кровеносные сосуды отходят от задней части шеи и сходятся в одну точку. В центре комнаты на кожаном диване сидит пожилая женщина, соединённая с этими двадцатью жилками.

Искажение. Это Носферату.

“Я приветствую вас, Мозес. Я Ларьер, владелец этого отеля. Возможно, это не совпадение, что вы пришли сюда раньше меня.”

Чёрт, Хан Хи-Джун! Здесь, в случайно выбранном на карте отеле, Носферату? Он должен был спланировать это с самого начала, рассчитывая наш маршрут. Если только… это действительно был неудачный поворот событий. Я все ещё не могу не относиться к нему скептически, учитывая его послужной список..

Существа ночи. Вампиры. Носферату. Стереотипная форма Искажения, похожая на сирен. Воплощение голода, основанное на психологической жажде. Будут рассказаны разные истории о Демонах Крови, от Городских Легенд до Городских Звёзд. Мне вспоминается некогда печально известная Кроваво-красная Ночь.

Я испустила красное дыхание. Трубка приняла форму красного меча, которым я указала на Носферату.

“Завораживающий красный оттенок... Эта кровь, пропитавшая его, излучает такой багровый свет.”

Когда Демон Крови махнул рукой, лезвие растворилось в винно-красном дыму и рассеялось.

“Мозес... Не могли бы немного послушать то, что говорит старушка?”

Женщина подняла руку и махнула ей, поднимая рядом со мной красный стул. У меня нет выбора, кроме как сесть.

“В тот день… С тех пор, как столп света осветил Город, времена меняются.”

Я снова зажала трубку во рту.

**Оригинал** —  *ProjectMoon*

**Переводчик** —  BitToaster