Jądro ciemności

> Prędzej zginę niż pozwolę, żebyś stała się zła.
>
> Książę do Śnieżki.

## „Jądro ciemności”„Heart of Darkness”

**"Jądro ciemności"** to szesnasty odcinek pierwszego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 18 marca 2012 roku na kanale ABC, a w Polsce 26 sierpnia 2012 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Mary Margaret zostaje aresztowana za zamordowanie żony Davida. Kobieta wynajmuje pana Golda, aby pomógł jej w obecnej sytuacji. David idzie do doktora Hoppera, aby ten pomógł mu odzyskać utracone wspomnienia. W Krainie Baśni, Królewna Śnieżka zapomina o swojej prawdziwej miłości za sprawą eliksiru Rumpelsztyka. Śnieżka stara się zabić Złą Królową.*

## Streszczenie

### Przeszłość postaci

Książę przybywa na polanę, krótko po ucieczce z zamku króla George'a - spotyka tam Kapturka, który oznajmia, iż Śnieżka wyruszyła w podróż do niego i nie wróciła. Książę przysięga, iż ją odnajdzie. Następnie ucieka z Kapturkiem, gdyż odnajdują ich rycerze króla. Po drodze, dziewczyna przemienia się w swoją wilczą formę i atakuje wrogów, pozwalając przyjacielowi na bezpieczną ucieczkę.

Tymczasem w chatce krasnoludków, Śnieżka sprząta pokój sypialny - początkowo wydaje się łagodna, co się zmienia, kiedy to próbuje zabić ptaka latającego nad jej głową. Gburek przyprowadza "przyjaciółkę" do reszty krasnali oraz czekającego tam Jiminy'ego Świerszcza. Według świerszcza, pozbycie się prawdziwej miłości ze wspomnień królewny doprowadziło do wtargnięcia w nią czystego zła i pozbawienia dobra. Śnieżka bowiem w ciągu swojego pobytu na terenie chatki zdążyła już obrazić wiele osób i zniszczyć kilka osobistych rzeczy. Dziewczyna stwierdza, iż mają racje, a takie zachowanie nic jej nie da. Postanawia zabić Złą Królową, ku zszokowaniu grona. Jiminy stara się ją odwieść od tego - na próżno. Wychodząc, Śnieżka zabiera ze sobą jeden z kilofów krasnali.

W nocy królewnie udaje się złapać jednego z rycerzy Reginy - grożąc mu rychłą śmiercią z rąk jej "broni", "potrafiącej przeciąć nawet najtwardszy diament", poznaje informację o położeniu królowej. Wszystko wskazuje na to, iż nazajutrz odbędzie się podróż z jednego pałacu do drugiego. Nim Śnieżka odchodzi, okrada rycerza z ciuchów, pozbawiając go przytomności. Następnego dnia, dziewczyna odwiedza Rumpelsztyka - jest tam także Gburek. Wciąż próbuje przekonać Śnieżkę do zmiany decyzji. Ta jednak nie słucha, w zamian za swoją chęć do mordu na królowej otrzymuje od czarnoksiężnika łuk, specjalną strzałę oraz mapę trasy przejazdu orszaku dworskiego. Jeżeli Śnieżka wyceluje z wyznaczonego miejsca, jej cel się dopełni. W lesie tymczasem, Książę odnajduje obnażonego rycerza. Mężczyzna opowiada o szalonej kobiecie, która wydusiła z niego miejsce położenia królowej.

Książę udaje się do rezydencji Rumpelsztyka - w zamian za swój królewski płaszcz, czarnoksiężnik opowiada o skutku swojego eliksiru. Według niego, "czar" złamie dopiero pocałunek prawdziwej miłości. Informuje także księcia o miejscu, z którego Śnieżka zamierza atakować. Książę udaje się za "ukochaną" i obdarowuje ją pocałunkiem prawdziwej miłości. Nie kończy się to dla księcia pozytywnie - Śnieżka pozbawia go przytomności i przywiązuje do drzewa, by nie mógł przeszkodzić w jej planach. Książę budzi się wieczorem - królewna wyrusza na swoją "misję". Na ratunek księciu przychodzi Jiminy Świerszcz.

Następnego dnia, królowa Regina przemierza las wraz ze swoim orszakiem. Śnieżka czai się na wzgórzu, za drzewami, celując w macochę - chybia jednak przez Księcia, który przyjmuje na siebie cios ze strzały. Do królewny powracają wspomnienia o nim, kiedy to David deklaruje, iż gotów jest poświecić dla niej życie. Szczęście nie trwa długo - zostają znalezieni przez wojska króla George'a. Książę zostaje pojmany.

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Śnieżka/Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Zła Królowa/Regina Mills
* Josh Dallas jako Książę/David Nolan
* Eion Bailey jako August Booth
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Raphael Sbarge jako Jiminy Świerszcz/Archie Hopper
* Robert Carlyle jako Rumpelsztyk/Pan Gold

Gościnnie
* Lee Arenberg jako Gburek
* Meghan Ory jako Czerwony Kapturek/Ruby

Pozostali członkowie obsady
* Michael Coleman jako Wesołek
* Faustino Di Bauda jako Śpioszek
* Edward Foy jako Czarny Rycerz
* David-Paul Grove jako Mędrek
* Jeffrey Kaiser jako Gapcio
* Gabe Khouth jako Apsik
* Mig Macario jako Nieśmiałek
* Jim Shield jako strażnik królewski

## Usunięte sceny

"Oko byka" (scena nr 19)
Emma Swan siedzi przy stole w jadłodajni Babci, kiedy przychodzi August, siada przy jej stoliku i proponuje rozmowę. Stawia jej także drinka, którego serwuje Ruby. Mężczyzna zauważa, że Swan ​​nie może przestać patrzeć na Reginę Mills siedzącą przy innym stoliku i pyta ją o jej zamiary. Emma stara się poznać plany burmistrzyni, ale bezskutecznie. August postanawia jej pomóc i opowiada jej historię o toreadorze Pamplonie i byku. Kiedy kończy, zostawia trochę pieniędzy za napój Emmy na stoliku i wychodzi.
## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia Jiminy'ego Świerszcza (zobacz zdjęcie Plik:1x16 Title card.png  ).
* Na kluczach, którymi Regina może otworzyć każdy zamek w mieście, są wygrawerowane czaszki. Po angielsku wytrych to *Skeleton key*, co dosłownie znaczy *szkieletowy klucz*.
* Na półkach w sklepie pana Golda widać lampę dżina, w której mieszkał Sidney, zamienionych w lalki rodziców Jiminy'ego Świerszcza oraz jednorożca, który wisiał nad kołyską Emmy.
* Jest to pierwszy odcinek poza pilotażowym, w którym cała główna obsada (z wyjątkiem Emmy, Henry'ego i Augusta) pojawia się zarówno w roli postaci z Zaczarowanego lasu, jak i ich odpowiedników ze Storybrooke.
* Ptak, którego atakuje Śnieżka, to *Agapornis*, którego kolor został zmieniony na niebieski przy pomocy efektów wizualnych.
* W pierwszej scenie, Śnieżka nuci piosenkę "With a Smile and a Song" z filmu *Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków*.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie toczą się po wydarzeniach z odcinka *Co przydarzyło się Frederickowi?* i przed wydarzeniami z odcinka *Jabłko jak krew czerwone*.
* W Storybrooke wydarzenia z tego odcinka toczą się po wydarzeniach z odcinka *Na gorącym uczynku* i przed wydarzeniami z odcinka *Zaczarowany kapelusz*.

## Powiązania odcinków

* Karta tytułowa z tego odcinka została użyta ponownie w odcinku *Nieznajomy*.
* Ptak, którego Śnieżka atakuje miotłą, to ten sam rodzaj ptaka, którego ona i jej odpowiedniczka ze Storybrooke uwolniły w odcinku *Pilot*.
* Historia zaczarowanego łuku została ukazana w odcinku *Lacey*.
* Los eliksiru prawdziwej miłości został ujawniony w odcinku *Kraina pozbawiona magii*.
* Pan Gold wspomina wydarzenia z odcinka *Powierzchowność*, kiedy zaatakował Moe Frencha.
* Henry wspomina uwięzienie w kopalni z odcinka *Głos sumienia*.
* Czarny Rycerz, któremu Śnieżka ukradła zbroję, został zabity przez Złą Królową w odcinku *Strona 23*.

## Wpadki

* Kiedy Emma przychodzi po pomoc do pana Golda, na palcu mężczyzny widać obrączkę. W trakcie zdjęć do odcinka Robert Carlyle zapomniał o zdjęciu z palca swojej obrączki.

## Produkcja i odbiór

* Scena, w której rycerze króla George'a zaatakowali Księcia i Czerwonego Kapturka, została nakręcona w Tynehead Regional Park w Metro Vancouver.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 8,69 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 1x16 - Promo 1Dawno, dawno temu - 1x16 - Sneak Peek 1
## Zobacz też

2. "Co kochasz najbardziej"
3. "Zakochana Śnieżka"
4. "Umowa"
5. "Głos sumienia"
6. "Pasterz"
7. "Serce to samotny myśliwy"
8. "Zrozpaczone dusze"
10. "7:15 rano"
11. "Owoc z zatrutego drzewa"
12. "Powierzchowność"
13. "Co przydarzyło się Frederickowi?"
14. "Marzyciel"
15. "Na gorącym uczynku"
16. "**Jądro ciemności**"
18. "Stajenny"
19. "Powrót"
20. "Nieznajomy"
21. "Jabłko jak krew czerwone"

## Przypisy

1. ↑ https://www.flickr.com/photos/kasharpe/sets/72157629018118887/detail/
https://www.flickr.com/photos/kasharpe/6757273333/in/album-72157629018118887/
2. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/03/20/tv-ratings-broadcast-top-25-american-idol-the-voice-modern-family-top-week-26-ratings/125056/

en:Heart of Darkness
de:Finsternis im Herzen
es:El Corazón de las Tinieblas
fr:1x16
it:Episodio\_1x16
pt-br:Heart of Darkness
sr-el:Srce ispunjeno tamom
nl:Heart of Darkness
ru:Сердце тьмы