When You're Gone

**"When You're Gone"** to piosenka wykonywana przez kanadyjską piosenkarkę Avril Lavigne na jej albumie The Best Damn Thing z 2007 roku. Został on napisany i wyprodukowany przez Butcha Walkera i wydany jako drugi singiel albumu 19 czerwca 2007 roku.

## Teledysk

Teledysk wyreżyserował Marc Klasfeld, który jest najbardziej znany ze swojej twórczości reżyserskiej do teledysków Sum 41. Podobno Lavigne wpadła na pomysł na wideo. Przedstawia ona młodą ciężarną kobietę, której mąż jest na wojnie na wojnie, starszego mężczyznę, którego żona niedawno zmarła, oraz nastoletnie małżeństwo, któremu matka dziewczyny zabrania przebywania razem. Wideo przedstawia trzy relacje w różnych grupach wiekowych, ale w tej samej sytuacji. Lavigne powiedziała, że ​​wideo jest bardzo osobiste.

Fragmenty filmu zostały nakręcone w Ogrodzie Botanicznym Northridge na Uniwersytecie Stanowym Kaliforni. Teledysk miał swoją premierę w MuchMusic w Kanadzie 6 czerwca 2007 roku podczas transmisji o godzinie 17:00 MuchOnDemand. Premiera odbyła się w TRL 21 czerwca. 22 sierpnia po raz pierwszy dotarła na pierwsze miejsce. Film osiągnął nr 1 na MuchMusic w Kanadzie 24 sierpnia. Avril później wykonała piosenkę w Late Show z Davidem Lettermanem 6 września.

## Tekst Piosenki

I always needed time on my own

I never thought I'd need you there when I cry

And the days feel like years when I'm alone

And the bed where you lay is made up on your side

When you walk away I count the steps that you take

Do you see how much I need you right now?

[Chorus]

When you're gone

The pieces of my heart are missing you

When you're gone

The face I came to know is missing too

When you're gone

All the words I need to hear

To always get me through the day

And make it okay

I miss you

I've never felt this way before

Everything that I do reminds me of you

And the clothes you left, they lie on my floor

And they smell just like you, I love the things that you do

When you walk away I count the steps that you take

Do you see how much I need you right now?

[Chorus]

When you're gone

The pieces of my heart are missing you

When you're gone

The face I came to know is missing too

When you're gone

All the words I need to hear

To always get me through the day

And make it okay

I miss you

We were made for each other

Out here forever

I know we were

Yeah, yeah

And all I ever wanted was for you to know

Everything I do I give my heart and soul

I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah

[Chorus]

When you're gone

The pieces of my heart are missing you

When you're gone

The face I came to know is missing too

When you're gone

All the words I need to hear

Will always get me through the day

And make it okay

I miss you

## Tłumaczenie tekstu

Zawsze potrzebowałam czasu dla siebie.

Nigdy nie pomyślałabym, że będę cię potrzebować gdy płaczę

I dni wloką się jak lata odkąd jestem samotna,

a łóżko, na którym leżałeś jest pościelone po Twojej stronie.

Kiedy odchodzisz, liczę kroki, które stawiasz.

Czy nie widzisz jak mocno potrzebuję cię w tej chwili?

[Refren]

Gdy odchodzisz

Każdy kawałek mojego serca tęskni za tobą

Gdy odchodzisz

Twarz, którą znałam tak dobrze, jej także mi brakuje

Gdy odchodzisz

Wszystkie te słowa, które potrzebuję usłyszeć

By przebrnąć przez cały dzień

I czuć się dobrze

To „tęsknię za tobą”

Nigdy wcześniej nie czułam się w ten sposób

Wszystko, co robię przypomina mi o tobie

A ubrania, które zostawiłeś, leżą na podłodze

I pachną zupełnie jak ty, kocham wszystko to, co zwykłeś robić

Kiedy odchodzisz, liczę kroki, które stawiasz

Czy nie widzisz jak mocno cię potrzebuję w tej chwili?

[Refren]

Gdy odchodzisz

Każdy kawałek mojego serca za Tobą tęskni

Gdy odchodzisz

Twarz, którą znałam tak dobrze, jej także mi brakuje

Gdy odchodzisz

Wszystkie te słowa, których potrzebuję usłyszeć

Aby przebrnąć przez cały dzień

I czuć się dobrze

To „tęsknię za tobą”

Zostaliśmy dla siebie stworzeni

Tutaj, na wieki

Wiem, że tak było

Tak, o tak

I wszystko, czego chciałam, to żebyś wiedział

Że we wszystko, co robię, wkładam swoje serce i duszę

Ledwie oddycham, muszę poczuć, że jesteś tu ze mną, tak

[Refren]

Gdy odchodzisz

Każdy kawałek mojego serca za tobą tęskni

Gdy odchodzisz

Twarz, którą znałam tak dobrze, jej także mi brakuje

Gdy odchodzisz

Wszystkie te słowa, których potrzebuję usłyszeć

Sprawią, że zawsze przebrnę przez każdy dzień

I poczuję się dobrze

To „tęsknię za tobą”