Capitolo sei: L'arma

## Navigazione

***Capitolo sei: L'arma*** (in inglese *Chapter Six: E Pluribus Unum*) è il ventitreesimo episodio della serie televisiva statunitense *Stranger Things* e il sesto episodio della terza stagione. È stato pubblicato su Netflix il 4 luglio 2019 insieme al resto della stagione.

## Sinossi

Alexei svela quello che i russi hanno costruito e Undici vede dove è stato Billy. Dustin ed Erica organizzano una coraggiosa missione di salvataggio.

## Trama

Sotto al centro commerciale Starcourt, Steve Harrington, Dustin Henderson, Robin Buckley ed Erica Sinclair osservano i russi che tengono la Porta aperta prima di partire per andarsene. Si rendono conto che la guardia che Steve ha picchiato è sparita proprio mentre gli allarmi iniziano a suonare e le guardie li trovano. Vengono inseguiti attraverso la base e si barricano in una stanza, Dustin ed Erica scappano nei condotti mentre Steve e Robin vengono catturati. In ospedale, la pelle sulla parte posteriore del collo di Will Byers si infiamma mentre Nancy Wheeler fugge dal mostro formato dai corpi di Tom Holloway e Bruce Lowe. Si barrica in una stanza, ma questa si dissolve in una melma e scivola sotto la porta. Prima che possa ucciderla, Undici arriva e lo lancia da una finestra. Il gruppo si precipita fuori per trovare i suoi resti che scivolano lungo una grata della fogna, dove si unisce al Mind Flayer. Billy Hargrove dice a Heather Holloway "è ora".

Larry Kline incontra il russo alla fiera del divertimento del 4 luglio e lo rimprovera per non essersi preso cura di Jim Hopper. Insulta le abilità del russo e viene attaccato, gli viene ricordato che Hopper è un suo problema e che verrà ucciso il giorno successivo se non trova Hopper. Hopper porta ad Alexei il pasto che aveva richiesto, ma rifiuta quando scopre che Hopper gli ha procurato il sapore sbagliato di Slurpee. Comunicando tramite Murray Bauman, Alexei si rifiuta categoricamente di parlare e Hopper lo getta fuori con le chiavi della loro macchina e le sue manette. Mentre Joyce Byers e Bauman lo fissano scioccati, spiega che Alexei capisce che il russo lo ucciderà per presunto tradimento e quindi non ha opzioni migliori. Hopper risulta avere ragione nonostante Alexei si sia sbloccato e sia salito in macchina, e Alexei accetta di parlare.

Dustin spiega a Erica gli eventi degli ultimi due anni e perché la Porta che viene riaperta è così pericolosa. Erica accetta tutto, tranne l'idea che Lucas sarebbe abbastanza competente da salvare il mondo. Mentre Erica fa i conti su quanto tempo impiegheranno loro a tornare all'ascensore, Dustin la proclama compiaciuta una nerd, cosa che lei tenta di negare. Steve viene interrogato violentemente da un colonnello russo, che non crede alla sua storia di essere finito accidentalmente nella base. Robin è legato a uno Steve privo di sensi. Alla capanna, Undici cerca la forma fisica del Mind Flayer nel vuoto. Mike Wheeler esprime ansia per il fatto che sia rimasta sotto per così tanto tempo e Max Mayfield discute con lui dei limiti di Undici. Nancy chiama i posti che si sono lamentati dei topi per vedere se sono scomparse altre sostanze chimiche, ma non trova nulla. La discussione tra Mike e Max cresce, lei ed Undici spiano i ragazzi che stanno arrivando, con orrore di Lucas, culminando quando Mike sbotta che non gli piace il piano perché mette Undici in pericolo, e lui la ama e non può sopportare di perderla di nuovo. Undici emerge un momento dopo, dopo aver perso la conversazione e informando il gruppo di aver trovato Billy Hargrove.

Alexei identifica la macchina russa come "la chiave" e le proprietà acquistate dai russi si trovano vicino a trasformatori usati per rubare l'elettricità. I russi sono ad Hawkins appositamente per sfruttare il potere della Porta, che si sta lentamente aprendo. Joyce si precipita al telefono per chiamare i bambini e Alexei nota che sono necessarie due persone per spegnere la macchina e che la base che la tiene è impenetrabile. Dustin ed Erica escono in una stanza piena di contenitori del liquido verde e rubano un'auto da carico russa. Erica nota una gabbia abbastanza grande da contenere un demogorgone e ruba un pungolo per bestiame. Steve si sveglia intontito e lui e Robin cercano di avvicinarsi a un tavolo vicino per tagliare le corde. Cadono su un fianco. Robin ride dell'assurdità della situazione, ricordando come ha condiviso una lezione di storia ed era ossessionata da Steve, e lui non era nemmeno consapevole della sua esistenza. I russi arrivano con un medico, Zharkov, che inietta loro un siero della verità.

Undici trova Billy seduto da solo nella sua stanza e concludono che è una trappola per attirarli. Undici ricorda di aver visto i ricordi di sua madre e si rende conto che può fare lo stesso con Billy per trovare la fonte del Mind Flayer. Undici assicura a Mike che sarà al sicuro ed entra nel vuoto. Billy le mostra i beni dei cittadini e il Mind Flayer con una forma fisica prima che lei cada nella memoria di un giovane Billy su una spiaggia in California con sua madre. Un fulmine rosso lampeggiante di tempesta arriva e Undici si avvicina. Hopper chiama gli uomini del laboratorio nazionale di Hawkins, avvertendoli dei russi e dicendo loro di contattare Sam Owens per i rinforzi, dando loro il numero di Bauman alla fine, cosa che lo inorridisce. Infastidita dalla mancanza di urgenza di Hopper, Joyce richiama e intimidisce il contatto di Hopper facendogli spostare le cose, prima di ordinare agli adulti di tornare da Hawkins. Il siero della verità è fallito e fa sballare solo Steve e Robin, ma lei confessa di aver trovato il codice quando Zharkov quasi rimuove l'unghia di Steve. Steve prende in giro il colonnello, rivelando nel frattempo il nome di Dustin. Dustin stesso distrae le guardie facendo cadere il fluido verde attraverso il pavimento, danneggiando diversi strati di cablaggio. Lui ed Erica irrompono e fulminano Zharkov a morte, liberando Steve e Robin.

Nella tempesta, Undici vede i ricordi di Neil Hargrove che rimprovera Billy per le sue debolezze e abusi di sua moglie, costringendola a lasciare lui e Billy. Un Billy ora adolescente picchia altri bambini e viene presentato a un giovane Max. Undici sente Billy urlare nella tempesta e si imbatte in Brimborn Steel Works nell'occhio del ciclone, che lei racconta ai suoi amici. Lascia il vuoto per trovare la cabina vuota e le luci tremolano mentre il Mind Flayer le appare nel corpo di Billy, rivelando che è ancora nel vuoto. Le dice che ora può vedere la forma fisica del Mind Flayer, ora composta da dozzine di persone, attivarsi durante le celebrazioni del 4 luglio e convergere al mulino. Il Mind Flayer dice a Undici che l'ha fatto entrare, e ora deve lasciarlo stare. Le dice che sta costruendo qualcosa per lei e che "lo porranno fine", il che include lei e tutti quelli che ama. Lo butta via ed esce definitivamente dal vuoto, crollando tra le braccia di Mike. I posseduti dal Mind Flayer scendono nel seminterrato del mulino, dove si fondono in carne e si aggiungono al corpo del Mind Flayer. Ora completamente formato, irrompe dal seminterrato e ruggisce.

## Cast

* David Harbour nel ruolo di Jim Hopper
* Finn Wolfhard nel ruolo di Mike Wheeler
* Millie Bobby Brown nel ruolo di Undici
* Gaten Matarazzo nel ruolo di Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin nel ruolo di Lucas Sinclair
* Noah Schnapp nel ruolo di Will Byers
* Sadie Sink nel ruolo di Max Mayfield
* Natalia Dyer nel ruolo di Nancy Wheeler
* Charlie Heaton nel ruolo di Jonathan Byers
* Joe Keery nel ruolo di Steve Harrington
* Dacre Montgomery nel ruolo di Billy Hargrove
* Maya Hawke nel ruolo di Robin Buckley
* Priah Ferguson nel ruolo di Erica Sinclair
* Cara Buono nel ruolo di Karen Wheeler (solo crediti)

Ricorrenti* Will Chase nel ruolo di Neil Hargrove
* Christopher Convery nel ruolo di Billy da piccolo
* Arthur Darbinyan nel ruolo di Dr. Zharkov
* Cary Elwes nel ruolo di Sindaco Larry Kline
* Brett Gelman nel ruolo di Murray
* Andrey Ivchenko nel ruolo di Grigori
* Misha Kuznetsov nel ruolo di Ozerov (interrogatore russo)
* Peggy Miley nel ruolo di Signora Driscoll
* Francesca Reale nel ruolo di Heather Holloway
* Beth Riesgraf nel ruolo di Billy's Mother
* Alec Utgoff nel ruolo di Dr. Alexei
* Dinarte De Freitas nel ruolo di Operaio onesto
* Pat Gallaher nel ruolo di Uomo del governo
* Samuel Goergen nel ruolo di Ragazzo dei fuochi d'artificio
* Evgeny Krutov nel ruolo di Guardia#1
* Healy Lange nel ruolo di Moglie di periferia
* Andrei Lapionak nel ruolo di Soldato russo
* Holly Morris nel ruolo di Janet Holloway
* Jacey Sink nel ruolo di Max da piccola
* Drew Youngblood nel ruolo di Ragazzino più piccolo