Зробімо замок домом

**Зробімо замок домом** (англ. *Make This Castle A Home* чи *Let's Make This Castle a Home*) – друга пісня п’ятого сезону сериалу My Little Pony: Дружба — це Диво. Друзі Твайлайт Спаркл намагаються усіма зусиллями зробити Замок Дружби схожим на дім.

* Українська версія
* Оригінальна версия

* Пісня
* Реприза

**[Рейнбоу Деш]**
Швидче до роботи,
Щоб замок заяскрів.
**[Реріті]**
Блиску додали ми,
І тепер, і тепер, і тепер
**[Усі]**:
В нас немає слів!
**[Еплджек]**
Яблука і сіно навкруг,
Будеш ти, наче вдома.
**[Флаттершай]**
Я приведу зайчат і папуг,
Не сумувати нікому.
**[Усі]**
Буде їй, буде їй, буде їй
Найкращий дім!
**[Пінкі Пай]**
Як добре, коли кульки і конфеті
Летять до тебе назустріч із кімнат.
**[Рейнбоу Деш]**
А на кожній стіні — на втіху поні мені
Прегарний висить яскравий, чудовий плакат.
**[Усі]**
Буде їй, буде їй, буде їй
Улюблений дім!
**[Реріті]**
Яскраві штори з мережива і шовку.
**[Рейнбоу Деш]**
І перше фото, де я виграла гонку.
**[Пінкі Пай]**
Хлопавки, щоб її здивувати.
**[Еплджек]**
Совки, граблі, щоб в саду працювати.
**[Флаттершай]**
Дружній великий і милий ведмідь.
**[Реріті]**
Коштовності, золото, срібло і мідь.
**[Рейнбоу Деш]**
Тут зірка, там зірка,
**[Пінкі Пай]**
Весела вечірка.
**[Рейнбоу Деш]**
Буде їй тут щаслива кожнісінька мить!
**[Еплджек]**
До праці, дівчата.
**[Флаттершай]**
Покажімо всім,
**[Реріті]**
Як принцесі Твайлайт
**[Усі]**
Ми звели, ми звели, ми звели
Найкращий дім!
Ми звели, ми звели, ми звели
Найкращий дім!
Ми звели, ми звели, ми звели
Найкращий дім!

**[Еплджек]**
Річ не в тому, що в тебе є,
**[Флаттершай]**
І скільки грошей ти маєш.

**[Реріті]**
Найголовніше — це спогади,
Які в душі зберігаєш.
**[Усі]**
Тож вони, тож вони, тож вони
Створять їй рідний дім!
Тож вони, тож вони, тож вони
Створять їй рідний дім!
Тож вони, тож вони, тож вони
Створять їй рідний дім!

* Пісня
* Реприза

**[Рейнбоу Деш]**
Let's all work together
To make this castle shi-i-ine
**[Реріті]**
Once we add some sparkle
It'll feel, it'll feel, it'll feel...
**[Усі]**
It'll feel divine
**[Еплджек]**
Crates of apples an' bales o' hay
Just makes ya feel at home
**[Флаттершай]**
Furry friends and some popinjays
So she won't be alone
**[Усі]**
And we'll make, and we'll make, and we'll make
This castle a home
**[Пінкі Пай]**
There's nothing like balloons and confetti
To greet you every time you walk through the door
**[Рейнбоу Деш]**
She'll need this and those
Posters of all my heroes
How could anypony awesome ever ask for more?
**[Усі]**
And we'll make, and we'll make, and we'll make
A home she'll adore
**[Реріті]**
Bright curtains of flowing silk and lace
**[Рейнбоу Деш]**
This picture of me winning a race
**[Пінкі Пай]**
Party cannons to give her a surprise
**[Еплджек]**
Hoes and rakes and some more garden supplies
**[Флаттершай]**
Getting hugs from this nice, big, friendly bear
**[Реріті]**
Decorate with some gemstones bright and rare
**[Рейнбоу Деш]**
More of this and that
**[Пінкі Пай]**
Don't forget the party hats
**[Рейнбоу Деш]**
How could anypony awesome ask for more than that?
**[Еплджек]**
Let's all work together
**[Флаттершай]**
To show that we have shown
**[Реріті]**
Princess Twilight Sparkle
**[Усі]**
How we make, how we make, how we make
This castle a home
How we make, how we make
This castle a home
How we make, how we make
This castle a home!

**[Еплджек]**
It's not the things that ya gather 'round
**[Флаттершай]**
It's not how much you own
**[Реріті]**
The things that hold the meaning in your life
Are the memories you've sown
**[Усі]**
So we make, so we make, so we make
This castle a home
So we make, so we make
This castle a home
So we make, so we make
This castle a home!