Junjou Graffiti

**Junjou Graffiti** (純情グラフィティ *lit.* Pure-Hearted Graffiti) is a 2018 duet by Reiji Amaha and Ayumu Tachibana.

## Overview

The duet from Reiji Amaha's entry in VAZZROCK's bi-color series, -emerald-.

## Lyrics

*\*Note: Romaji and English translations are fan translated as official translations have not been released as of yet.*
 Color code:

* Reiji Amaha
* Ayumu Tachibana
* Both

* Kanji
* Romaji
* English

もどかしい季節は過ぎる

時計ばかり気にして

灰色くすんだ街並みに

キミの影を探した

思い通りにならない未来

それは　それは

きっと　きっと

運命だから・・・？

Hold me tight　止められない

胸のドア　壊れそうだ

イマと描いた理想、秤にかけてもAh

そうハンパじゃない

赤裸々なほど、純情

もう自分ひとりじゃ

溢れてしまいそうなんだ

Ah　またキミの名前つづっていた

一人、純情グラフィティ

乾いた向い風が吹く

思わず目をつぶって

一人でいることに慣れたら

キミが　キミが

一層　一層

遠く感じる・・・

Hold me tight　耐えられない

このままじゃ　凍えそうだ

過去の温度もまだ　忘れられぬままAh

そう冗談じゃない

ひたむきなほど、純情

もう何もいらない

キミに会えるなら

Ah…

キミの形に

動く指先

もう会えないと知っているのに

Hold me tight　止められない

胸のドア　壊れそうだ

イマと描いた理想、秤にかけてもAh

そうハンパじゃない

赤裸々なほど、純情

もう自分ひとりじゃ

溢れてしまいそうなんだ

Ahまたキミの名前つづっていた

一人、純情グラフィティ

Modokashii kisetsu wa sugiru

Tokei bakari ki ni shite

Haiiro kusunda machinami ni

Kimi no kage wo sagashite

Omoidoori ni naranai mirai

Sore wa sore wa

Kitto kitto

Unmei dakara…?

Hold me tight tomerarenai

Mune no doa kowaresou da

Ima to egaita risou, hakari ni kakete mo Ah

Sou hanpa jyanai

Sekirara na hodo, junjou

Mou jibun hitori jya

Afureteshimaisou nan da

Ah mata kimi no namae tsudutteita

Hitori junjou graffiti

Kawaita mukai kaze ga fuku

Omowazu me wo tsubutte

Hitori de iru koto ni naretara

Kimi ga kimi ga

Issou issou

Tooku kanjiru…

Hold me tight taerarenai

Kono mama jya kooesou da

Kako no ondo mo mada wasurerarenu mama Ah

Sou jyoudan jyanai

Hitamuki na hodo junjou

Mou nani mo iranai

Kimi ni aeru nara

Ah…

Kimi no katachi ni

Ugoku yubisaki

Mou aenai to shitteiru no ni

Hold me tight tomerarenai

Mune no doa kowaresou da

Ima to egaita risou, hakari ni kakete mo Ah

Sou hanpa jyanai

Sekirara na hodo, junjou

Mou jibun hitori jya

Afureteshimaisou nan da

Ah mata kimi no namae tsudutteita

hitori junjou graffiti

The frustrating seasons keep on passing by

and I keep getting worried about time.

In the quiet streets dyed gray,

I kept looking for a trace of your shadow.

A future that won’t go as we planned,

that is, that is…

I’m sure, I’m sure it’s…

Maybe it’s because it’s destiny…?

Hold me tight, don’t ever stop.

It’s time to break down the door to our hearts.

Even if I have to risk between now and the ideals I aim for.

Yes, it’s not half-hearted.

A love so pure it seems divine.

Yes, it simply won’t overflow

if I’m alone to experience it.

Ah, I’m spelling your name again.

A pure-hearted love all by myself.

A breeze is blowing by,

and I close my eyes without thinking.

If I were to live this life alone,

you are, you will…

So much more, so much more…

You’re already so far away…

Hold me tight, I can’t get enough.

At this rate, we’ll be going overboard.

I feel like I’m forgetting that warmth from before, ah.

Yes, it’s not a joke.

A pure love that’s very earnest.

I don’t need anything else.

As long as I can get to see you.

Ah…

Your silhouette,

the moving fingertips…

I know that I won’t see them anymore and yet…

Hold me tight, don’t ever stop.

It’s time to break down the door to our hearts.

Even if I have to risk between now and the ideals I aim for.

Yes, it’s not half-hearted.

A love so pure it seems divine.

Yes, it simply won’t overflow

if I’m alone to experience it.

Ah, I’m spelling your name again.

A pure-hearted love all by myself.

## References

1. ↑ Kanji provided by ryota-kunstranslations on Tumblr.
2. ↑ Romaji translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.
3. ↑ English translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.