Chapitre 15

***Un étage sans fin*** (エンドレス8階, *Endoresu 8-Kai*?) est le quinzième chapitre de *Chainsaw Man*.

## Résumé

Devant les membres de la 4e section spéciale Anti-Démons s'est arrêtée une créature composée d'une tête humaine auquelle sont accrochés un pied et une mains seuls. Elle saute alors sur Kobeni, la prenant par surprise ; cependant, le démon est stoppé net dans l'air, par l'action d'Himeno, qui semble le tenir à distance, sous l'étonnement de Denji. Power ne se laisse pas impressionner et créé une lame à l'aide de son sang, avec laquelle elle coupe la créature en deux. Tandis que l'hominidémone fanfaronne que le démon s'est arrêté en l'air en la voyant, tant il avait peur, Himeno la détrompe et explique que c'est lié à un contrat qu'elle a passé avec le Démon-Fantôme. En effet, elle peut utiliser le bras droit du démon à volonté, après lui avoir livré l'un de ses yeux.

Elle demande ensuite à Aki comment se porte le morceau de chair du Démon-Flingue. Le Devil Hunter répond qu'il a à peine frémi, et que ce n'était donc pas le démon qu'ils recherchent. Le groupe continue son exploration dans l'hôtel, et projette de monter à l'étage suivant. Power s'étonne qu'Himeno lui ait montré son pouvoir, puisque qu'elle et Hirokazu sont là pour la surveiller. La jeune Devil Hunter lui explique que c'est mieux pour leur travail d'équipe, et que si nécessaire, elle d'autres techniques en réserve. L'hominidémone décide de vérifier et menace Kobeni d'une arme qu'elle vient de créer. Himeno la saisit alors à la gorge avec son *ghost*. Power tente de se défaire de son agresseur, mais ses bras ne traversent que l'air, et Himeno la relâche ; cette dernière conclue que bien s'entendre est préférable.

Power repart en bougonnant qu'elle va finir par dévorer sa collègue, et Denji l'interrompt, lui demandant d'attendre qu'Himeno et lui se soient embrassés. Soudain, alors qu'ils arrivent au palier de l'étage supérieur, Arai s'étonne de voir indiqué "8E" (pour "8e étage"), plaidant qu'ils en venaient. Le jeune homme s'en va vérifier, en redescendant ; et soudain, il arrive dans le dos de ses collègues, qui n'ont pourtant pas bougé. Cela interpelle les Devil Hunters, et Himeno demande à Kobeni de prendre une pose particulière puis descend à son tour d'un étage... Pour arriver dans le dos d'Arai. La jeune femme question Aki, qui suggère qu'il s'agit de l'action d'un démon.

Ils se mettent donc à explorer le 8e étage. Aki arrive à une fenêtre, qui donne sur une autre chambre, et arrive derrière Kobeni qu'il avait laissé à l'instant plus tôt dans son dos. Tous concluent donc qu'ils sont coincés, verticalement comme horizontalement, à cet étage de l'hôtel. La 4e section se regroupe dans une chambre, et Aki résume la situation, indiquant en plus que les ascenceurs sont bloqués et les trappes du plafond donnent sur le même étage.

Denji émet alors l'hypothèse que cela est du à la mort du démon vu précédemment (tué par Power). L'hominidémone s'exclame alors que c'est lui qui le lui avait demandé. Mais Aki les interrompt, avançant que lorsqu'un démon meurt, les sortilèges qui lui sont associés disparaissent également. Le bout du Démon-Flingue ne bouge plus du tout ; Himeno suggère que la « tête » était un leurre, et que tout ceci était un stratagème du démon. Kobeni commence à pleurer et à suer, pensant qu'ils vont mourir dans ce 8e étage. Arai essaie de la rassurer, mais lui-même est anxieux. Il avance que Kobeni doit s'accrocher, car elle a rejoint les Devil Hunters pour financer les études de son frère ; hors, elle explique les larmes aux yeux qu'elle n'a pas eu le choix, que ses parents lui avaient demandé de gagner de l'argent, par quelque moyen que ce soit, qu'elle aurait aussi aimé aller à la faculté.

Power rit de cette situation, et Arai s'en énerve. Himeno tente de rassurer Kobeni, expliquant que les démons se nourrissent de l'angoisse des humains et qu'elle ne fait qu'aller dans son sens. La jeune borgne interpelle alors Aki, qui étaient en retrait depuis le début. Celui-ci explique alors la raison de son stress : l'horloge s'est arrêtée, il pense donc que le démon de l'hôtel a arrêté le temps, et qu'ainsi aucun Devil Hunter ne viendra les secourir.

Tandis que l'annonce choque tout le monde, Denji s'allonge dans un lit et déclare avec entrain qu'il pourra dormir longtemps. Arai s'énerve alors, et clarifie l'affaire, expliquant qu'ils sont probablement coincés dans cet étage pour l'éternité. Mais Denji ne se laisse pas impressioner, et leur demande de le reveiller quand ils auront trouvé une solution. Sous le regard interloqué de ses collègues, le jeune homme-tronçonneuse s'endort dans le lit.

## Personnages

 La liste visible dans cette section classe ses éléments par ordre d'apparition.

* Power
* Denji
* Hirokazu Arai
* Démon-Éternité
* Kobeni Higashiyama
* Aki Hayakawa
* Himeno
* Démon-Fantôme (première apparition)