Action Figure

"**Action Figure**" is a song by the Chinese boy group WayV. It was released in digital and physical formats on March 10, 2021 as part of their third mini album *Kick Back*.

## Music

"Action Figure", based on brass music that instantly attracts ears, conveys with its unique lyrics, "The action figure who is the main character feels sad about the cold reality of insecurity, but leaves behind a dream for others; and hopes and insist on guarding them."

## Lyrics

### Original version

* CMN
* ROM

Mandarin

孤寂 怀疑 喧哗Honey, honey, honey, lit the fire(Swipe, swipe, swipe)现实设下关卡升级了勇气解锁梦想隐形线穿过身体命运手下 身不由己阴影下眼睛开始逃避面具下被孤独遮蔽在英雄漫画里崇拜所有想要飞的期待人们害怕的破坏是不再吝啬的爱I'm an action figureYou know I'm an action figureJumpin' on stages, outrageous捍卫你的冒险和炙热I'm an action figureNo, it can't stop me, I'm tougherMake your dreams higher, show your desire赢得全世界 Like the winnerSo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippy就算岁月褪去了我的漆守着你的梦境也不曾离去当你拥有更多心爱的玩具我还会记得你给我的名伤越痛 Reaching the truth我的战场在没人走的路一步步 Established 完美的演出活在你心底深处 And never lose在英雄漫画里崇拜所有想要飞的期待人们害怕的破坏是不再吝啬的爱I'm an action figureYou know I'm an action figureJumpin' on stages, outrageous捍卫你的冒险和炙热I'm an action figureNo, it can't stop me, I'm tougherMake your dreams higher, show your desire赢得全世界 Likе the winnerSo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippy当夜幕降临 (当夜幕降临)我是你的dеsigner (星空里的designer)打造璀璨的回忆 (Feeling good, feeling great, yeah)实现你所有梦境 等你苏醒促强是天生的羽翼 划破了这天际逆风而行 (Woo, ah) Woo, ah (Woo, ah)To be free 让冰冷的轨迹卸下了畏惧形影不离 Oh, yeahI'll be on your side as your only oneI'm an action figure, action, actionI made that dream, I made that dreamI'm an action figureYou know I'm an action figureJumpin' on stages, outrageous捍卫你的冒险和炙热I'm an action figureNo, it can't stop me, I'm tougherMake your dreams higher, show your desire赢得全世界 Like the winnerSo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippy

Romanization

gūjì huáiyí xuānhuáHoney, honey, honey, lit the fire(Swipe, swipe, swipe)xiànshí shè xià guānkǎshēngjíle yǒngqì jiěsuǒ mèngxiǎngyǐnxíng xiàn chuānguò shēntǐmìngyùn shǒuxià shēn bù yóujǐyīnyǐng xià yǎnjīng kāishǐ táobìmiànjù xià bèi gūdú zhēbìzài yīngxióng mànhuà lǐ chóngbàisuǒyǒu xiǎng yào fēi de qídàirénmen hàipà de pòhuàishì bù zài lìnsè de àiI'm an action figureYou know I'm an action figureJumpin' on stages, outrageoushànwèi nǐ de màoxiǎn hé zhìrèI'm an action figureNo, it can't stop me, I'm tougherMake your dreams higher, show your desireyíngdé quán shìjiè Like the winnerSo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippyjiùsuàn suìyuè tuìqùle wǒ de qīshǒuzhe nǐ de mèngjìng yě bùcéng lí qùdāng nǐ yǒngyǒu gèng duō xīn'ài de wánjùwǒ hái huì jìdé nǐ gěi wǒ de míngshāng yuè tòng Reaching the truthwǒ de zhànchǎng zài méi rén zǒu de lùyībù bù Established wánměi de yǎnchūhuó zài nǐ xīndǐ shēn chù And never losezài yīngxióng mànhuà lǐ chóngbàisuǒyǒu xiǎng yào fēi de qídàirénmen hàipà de pòhuàishì bù zài lìnsè de àiI'm an action figureYou know I'm an action figureJumpin' on stages, outrageoushànwèi nǐ de màoxiǎn hé zhìrèI'm an action figureNo, it can't stop me, I'm tougherMake your dreams higher, show your desireyíngdé quán shìjiè Likе the winnerSo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippydàng yèmù jiànglín (dàng yèmù jiànglín)wǒ shì nǐ de dеsigner (xīngkōng lǐ de designer)dǎzào cuǐcàn de huíyì (Feeling good, feeling great, yeah)shíxiàn nǐ suǒyǒu mèngjìng děng nǐ sūxǐngcù qiáng shì tiānshēng de yǔyì huà pòle zhè tiānjìnìfēng ér xíng (Woo, ah) Woo, ah (Woo, ah)To be free ràng bīnglěng de guǐjī xiè xiàle wèijùxíngyǐngbùlí Oh, yeahI'll be on your side as your only oneI'm an action figure, action, actionI made that dream, I made that dreamI'm an action figureYou know I'm an action figureJumpin' on stages, outrageoushànwèi nǐ de màoxiǎn hé zhìrèI'm an action figureNo, it can't stop me, I'm tougherMake your dreams higher, show your desireyíngdé quán shìjiè Like the winnerSo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippy

* ENG
* JPN

English Translation

Loneliness, doubt, noiseHoney, honey, honey, lit the fire(Swipe, swipe, swipe)Reality sets up barriersUpgraded my courage to unlock my dreamsThe invisible lines cross through my bodyUnder the hand of fate, no freedom to act independentlyUnder the shadows, my eyes start to escapeUnder the mask, I’m hidden by lonelinessLooking up to comic book heroesAll my anticipation that wants to soarThe destruction people are afraid ofIs love that will no longer be selfishI'm an action figureYou know I'm an action figureJumpin' on stages, outrageousProtecting your adventures and your passionI'm an action figureNo, it can't stop me, I'm tougherMake your dreams higher, show your desireWin the whole world like the winnerSo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippyEven if time fades my paintI will protect your dreamworld, I’ve never leftWhen you own more beloved toysI will still remember the name you gave meHurt becomes more painful when reaching the truthMy battlefield is on a path that no one walks onStep by step, established a perfect performanceLiving in the bottom of your heart and never loseLooking up to comic book heroesAll my anticipation that wants to soarThe destruction people are afraid ofIs love that will no longer be selfishI'm an action figureYou know I'm an action figureJumpin' on stages, outrageousProtecting your adventures and your passionI'm an action figureNo, it can't stop me, I'm tougherMake your dreams higher, show your desireWin the whole world likе the winnerSo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippyWhen nightfall comes (when nightfall comes)I am your designer (Designer in the starry night)Making dazzling memories (Feeling good, feeling great, yeah)Making all your dreams come true, waiting for you to wake upStubbornness are my natural wings, cutting through this horizonGoing against the wind (Woo, ah) Woo, ah (Woo, ah)To be free, making the ice-cold path let go of fearNever leaving your side like body and shadow, oh, yeahI'll be on your side as your only oneI'm an action figure, action, actionI made that dream, I made that dreamI'm an action figureYou know I'm an action figureJumpin' on stages, outrageousProtecting your adventures and your passionI'm an action figureNo, it can't stop me, I'm tougherMake your dreams higher, show your desireWin the whole world like the winnerSo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippy

Japanese Translation

寂しさ、疑問、雑音ハニー、ハニー、ハニー 火をつけた(Swipe, swipe, swipe)現実はハードルが高いアップグレードされた勇気が夢を引き出す目に見えない糸が体を貫く運命は動いている、それは僕次第影の中の目が逃げ始める仮面の下、孤独に目がくらむヒーロー漫画での崇拝飛んでみたいという期待を込めて人が恐れる破壊惜しまない愛僕はアクションフィギュア僕がアクションフィギュアなことを知ってる？ステージで飛び跳ねる、とんでもない冒険を守り、シズル感を演出僕はアクションフィギュア止められない 僕の方がタフだ夢を叶えるために、想いを伝えるために優勝者のように世界を制する So drippy, so drippy, so drippy頷いてる君 and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyポップして so drippy, so drippy年月が僕の絵を衰えさせたとしてもそして君の夢が消えないように最愛のおもちゃが増えたら君がつけてくれた名前を今でも忘れません傷つくほどに真実にたどり着く僕の戦場は誰も通らない道にあるステップバイステップの確立 完璧なパフォーマンス君の心の奥底に住んでいて、決して失わないヒーロー漫画での崇拝飛んでみたいという期待を込めて人が恐れる破壊惜しまない愛僕はアクションフィギュア僕がアクションフィギュアなことを知ってる？ステージで飛び跳ねる、とんでもない冒険を守り、シズル感を演出僕はアクションフィギュア止められない 僕の方がタフだ夢を叶えるために、想いを伝えるために優勝者のように世界を制する So drippy, so drippy, so drippy頷いてる君 and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyポップして so drippy, so drippy夜のとばりが降りると (夜のとばりが降りると)僕は君のデザイナー (星空のデザイナー)明るい思い出づくり いい気分, とても良い気分, yeah)君の夢を叶えます 君の目覚めを待ちます空を切り裂く翼を持って生まれてきた強さ風に逆らって歩く (Woo, ah) Woo, ah (Woo, ah)自由になるために 冷たいトラックで恐怖心を取り除こう影の形に添う, oh, yeah僕は君のそばに 君だけの人になる僕はアクションフィギュア, アクション, アクションその夢は僕が作った, その夢は僕が作った僕はアクションフィギュア僕がアクションフィギュアなことを知ってる？ステージで飛び跳ねる、とんでもない冒険を守り、シズル感を演出僕はアクションフィギュア止められない 僕の方がタフだ夢を叶えるために、想いを伝えるために優勝者のように世界を制する So drippy, so drippy, so drippy頷いてる君 and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyポップして so drippy, so drippy

**Lyrics source**:* Mandarin lyrics from Genius
* English translation of original lyrics from SM\_NCT
* Japanese translation of original lyrics from nowx0rxnever and Hanippun

### Kun Remix version

* CMN
* ROM

Mandarin

I'm an action figureYou know I'm an action figureI'm an action figureNo, it can't stop me, I'm tougher孤寂 怀疑 喧哗Honey, honey, honey, lit the fire(Swipe, swipe, swipe)现实设下关卡升级了勇气解锁梦想隐形线穿过身体命运手下 身不由己阴影下眼睛开始逃避面具下被孤独遮蔽在英雄漫画里崇拜所有想要飞的期待It's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippy人们害怕的破坏是不再吝啬的爱I'm an actionI'm an action figureI'm an actionI'm an action figureYou know I'm an action figure当夜幕降临 (当夜幕降临)我是你的dеsigner (星空里的designer)打造璀璨的回忆 (Feeling good, feeling great, yeah)实现你所有梦境 等你苏醒促强是天生的羽翼 划破了这天际逆风而行 (Woo, ah)To be free 让冰冷的轨迹卸下了畏惧形影不离 Oh, yeahI'll be on your side as your only oneI'm an action figure, action, actionI made that dream, I made that dreamI'm an action figureNo, it can't stop me, I'm tougherJumpin' on stages, outrageous赢得全世界 Like the winnerSo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippySo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippy

Romanization

I'm an action figureYou know I'm an action figureI'm an action figureNo, it can't stop me, I'm toughergūjì huáiyí xuānhuáHoney, honey, honey, lit the fire(Swipe, swipe, swipe)xiànshí shè xià guānkǎshēngjíle yǒngqì jiěsuǒ mèngxiǎngyǐnxíng xiàn chuānguò shēntǐmìngyùn shǒuxià shēn bù yóujǐyīnyǐng xià yǎnjīng kāishǐ táobìmiànjù xià bèi gūdú zhēbìzài yīngxióng mànhuà lǐ chóngbàisuǒyǒu xiǎng yào fēi de qídàiIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippyrénmen hàipà de pòhuàishì bù zài lìnsè de àiI'm an actionI'm an action figureI'm an actionI'm an action figureYou know I'm an action figuredàng yèmù jiànglín (dàng yèmù jiànglín)wǒ shì nǐ de dеsigner (xīngkōng lǐ de designer)dǎzào cuǐcàn de huíyì (Feeling good, feeling great, yeah)shíxiàn nǐ suǒyǒu mèngjìng děng nǐ sūxǐngcù qiáng shì tiānshēng de yǔyì huà pòle zhè tiānjìnìfēng ér xíng (Woo, ah)To be free ràng bīnglěng de guǐjī xiè xiàle wèijùxíngyǐngbùlí Oh, yeahI'll be on your side as your only oneI'm an action figure, action, actionI made that dream, I made that dreamI'm an action figureNo, it can't stop me, I'm tougherJumpin' on stages, outrageousyíngdé quán shìjiè Like the winnerSo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippySo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippy

* ENG
* JPN

English Translation

I'm an action figureYou know I'm an action figureI'm an action figureNo, it can't stop me, I'm tougherLoneliness, doubt, noiseHoney, honey, honey, lit the fire(Swipe, swipe, swipe)Reality sets up barriersUpgraded my courage to unlock my dreamsThe invisible lines cross through my bodyUnder the hand of fate, no freedom to act independentlyUnder the shadows, my eyes start to escapeUnder the mask, I’m hidden by lonelinessLooking up to comic book heroesAll my anticipation that wants to soarIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippyThe destruction people are afraid ofIs love that will no longer be selfishI'm an actionI'm an action figureI'm an actionI'm an action figureYou know I'm an action figureWhen nightfall comes (when nightfall comes)I am your designer (Designer in the starry night)Making dazzling memories (Feeling good, feeling great, yeah)Making all your dreams come true, waiting for you to wake upStubbornness are my natural wings, cutting through this horizonGoing against the wind (Woo, ah)To be free, making the ice-cold path let go of fearNever leaving your side like body and shadow, oh, yeahI'll be on your side as your only oneI'm an action figure, action, actionI made that dream, I made that dreamI'm an action figureNo, it can't stop me, I'm tougherJumpin' on stages, outrageousWin the whole world like the winnerSo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippySo drippy, so drippy, so drippySee you nodding and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyGet it poppin', so drippy, so drippy

Japanese Translation

僕はアクションフィギュア僕がアクションフィギュアなことを知ってる？僕はアクションフィギュア止められない 僕の方がタフだ寂しさ、疑問、雑音ハニー、ハニー、ハニー 火をつけた(Swipe, swipe, swipe)現実はハードルが高いアップグレードされた勇気が夢を引き出す目に見えない糸が体を貫く運命は動いている、それは僕次第影の中の目が逃げ始める仮面の下、孤独に目がくらむヒーロー漫画での崇拝飛んでみたいという期待を込めてIt's so drippy, so drippy, so drippyポップして so drippy, so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyポップして so drippy, so drippy人が恐れる破壊惜しまない愛僕はアクション僕はアクションフィギュア僕はアクション僕はアクションフィギュア僕がアクションフィギュアなことを知ってる？夜のとばりが降りると (夜のとばりが降りると)僕は君のデザイナー (星空のデザイナー)明るい思い出づくり いい気分, とても良い気分, yeah)君の夢を叶えます 君の目覚めを待ちます空を切り裂く翼を持って生まれてきた強さ風に逆らって歩く (Woo, ah)自由になるために 冷たいトラックで恐怖心を取り除こう影の形に添う, oh, yeah僕は君のそばに 君だけの人になる僕はアクションフィギュア, アクション, アクションその夢は僕が作った, その夢は僕が作った僕はアクションフィギュア止められない 僕の方がタフだステージで飛び跳ねる、とんでもない優勝者のように世界を制する So drippy, so drippy, so drippy頷いてる君 and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyポップして so drippy, so drippySo drippy, so drippy, so drippy頷いてる君 and you know it's so drippyIt's so drippy, so drippy, so drippyポップして so drippy, so drippy

**Lyrics source**:* Mandarin lyrics from Genius
* English translation of original lyrics from SM\_NCT
* Japanese translation of original lyrics from nowx0rxnever and Hanippun
## Audio

*Note: Audio cannot be viewed on mobile devices.*

## References

1. ↑ https://weibo.com/2107248920/K4BU5iluv?refer\_flag=1001030103\_
2. ↑ https://genius.com/Wayv-v-action-figure-lyrics
3. ↑ https://lyricskpop.net/lyrics/wayv-action-figure-english-translation/
4. ↑ https://nowx0rxnever.blogspot.com/2021/03/action-figure-wayvv.html
5. ↑ https://genius.com/Wayv-v-action-figure-lyrics
6. ↑ https://lyricskpop.net/lyrics/wayv-action-figure-english-translation/
7. ↑ https://nowx0rxnever.blogspot.com/2021/03/action-figure-wayvv.html