游戏更新日志/版本差异

*Deltarune*就像之前的作品*Undertale*一样，拥有一系列的版本更新，包括一些bug修复和新内容的增添。

* 为第一章的游戏机版本加上了镶边，并且由Temmie Chang配置插图。
* 将"Kris得到了热巧克力。"修改为"你得到了热巧克力。"，和其它物品的获取文本相一致。
* 增加了新的调试菜单。
* 增加了版本号。
* 修复了一些小问题并且更正了文本中的一些小错误。

* 修复了冰雪之墓路线中，Noelle在赛博都市第二次与Berdly的战斗中饶恕Berdly后她的"冰雪之墓"法术仍然被保留的问题。然而，暴力手段击败Berdly(无论是使用冰震术还是物理攻击)仍然能使她保留该法术。
* 修复了其它一些小问题。

v1.06
v1.06版本发布于2021年9月23日。
* 如果Kris拥有一个暗影水晶，那么玻璃可以正确地出现在物品栏中。
* 修复了Sweet Cap'n Cakes战中的回合过长的问题。
* 新增了在与Spamton NEO的战斗中的"愤怒模式"机制。同时使用两个"确认"按键发射大量的"大人物射击"现在会让Spamton NEO变红并且发怒，可以在一定条件下对小队成员造成额外的伤害。
* 修复了仅在较短的瞬间进入房间时会使小队成员转换到房间默认点的问题。然而该特性仍然可以通过按住X和C触发；该特性可能是专门为速通者设置的，他们总是按住这些按键跳过文本对话并且奔跑。
* 修复了其它一些小问题。

v1.07
v1.07版本(摇杆端为v1.03)发布于2021年9月30日。
* 新增了在对手攻击时按住X可以使灵魂移速变慢的功能，现在在战斗中可以有更为精确的移动了。
* 和击败Spamton NEO以后一样，现在击败Jevil以后也可以立即获得一个暗影水晶。第一章中新增了使用暗影水晶或者玻璃的对话。
* 新增了完成过第二章流程后，使用Kris的床以跳过相关情节直接进入赛博都市的能力，就像第一章一样。
* 新增了第一章中敌人被暴力击败以后的一些对话。
* 略微调整了Spamton NEO战的难度。
* 加强了普通路线中Ralsei的R-行动中的"毛茸茸保护罩"，现在按住X可以使绒球停止旋转。
* 新增了敌人Pipis中稀有的"Pipis女士(Ms. Pipis)"变种。

v1.08
v1.08版本(摇杆端v1.04)发布于2022年2月23日，并且由于一个bug，导致该更新在几小时后被撤回了。
* 新增了在第二章与Rouxls Kaard的战斗中暴力手段获胜以后的对话文本。
* 修复了普通路线Spamton NEO战中Ralsei无法单独扯断提线的问题。
* 将第二章中在"能力"栏菜单中关于行动(ACT)的描述从"可以做一切种类的事情。它不是魔法。"修改为"你可以做许许多多的事情。别把它和魔法弄混了。"。
* 修复了在女王宅邸中和带轮陶罐交互的问题：现在在与它们交互后，它们可以和Swatchling一起飞走而不是直接消失。
* 修复了橙色和绿色的Swatchling在战斗中复制错误文本的问题。
* 修改了第二章中Alphys的教室的配色，使其与第一章匹配。
* 修复了Noelle在遭遇战中使用冰震术冻结住一个敌人以后饶恕其它敌人的情况下，会使该次遭遇战重新开启的问题，该问题会导致Noelle的攻击力ATK和魔法值Magic无限制上升。
* 修复了普通路线Spamton NEO战中大招阶段"WRECK(破坏)"、"PAUSE(暂停)"和"SPEW(吐)"无法正常显示的问题。
* 修复了在赛博都市中和给予礼物相关的flag变量总是会被重置为1(即将礼物送给Ralsei)的问题。新增了将礼物送给Susie时的毛绒玩具和对话。
* 新增了Spamton NEO战中大招结束以后的烟雾特效。
* 在对手攻击一开始时按住X将不再使灵魂减速，从而可以在按住X的情况下在战斗中保持灵魂的原有移速。此时按下C和Z会播放某个音效并且触发灵魂减速。
* 重置房间ID，使存档文件发生混乱。
* 修复了其它一些小问题。

v1.09
v1.09版本(摇杆端v1.05)发布于2022年2月24日。
* 恢复了v1.08版本中所有被撤销的改动。
* 尝试修复存档中房间ID编号混乱的问题，但是导致了其它的一些问题发生。
* 移除了通过C和Z键使灵魂移速变慢的切换机制。
* 修复了第二章中无法获得"床铺调查员"的头衔的问题。

v1.10
v1.10版本(摇杆端v1.06)发布于2022年2月25日，正确修复了v1.08与v1.09版本存在的存档文件的加载问题。
v1.12测试版
v1.12版本在2022年4月10日发布于Steam Beta版本上。该版本包含了一些和存档系统相关的问题修复以及在Win7系统中运行的兼容问题。
* 修复了游戏无法在Win7上运行的问题。
* 进一步修改了游戏的房间系统，以更好地区分不同章节及其房间。
* 修复了进入章节选择界面时，游戏会变为全屏的问题。 *——是这个问题吗？好像v1.10不存在这个问题，估计是修复了无法在章节选择界面进行全屏开关的问题——译者注*
* 在第二次Berdly战中止冰雪之墓路线后，奶酪迷宫将不再出现，这也就意味着目前冰雪之墓法术将无法对除了Berdly以外的敌人使用。
* 修复了与Maus的战斗中，Ralsei尝试对被升级(Upgrade行动)的Maus敌人使用行动ACT的所带来的软锁缓存问题。
* 修复了GIGA Queen战之前对话过程中的视觉效果问题。
* GIGA Queen在最终回合的大招之前将不再释放"吐火攻击"。
* 修复了在赛博平原过山车房间中角色可能会走出入口附近的道路边界的问题。
* 游戏音量默认值统一设置为60%，而不是之前第一章的100%。
* 现在在暴力击败Queen的情况下，战斗音乐会在Queen的对话后终止。

v1.13测试版
v1.13版本在2022年4月12日发布于Steam Beta版本上。该版本修复了一些小错误，尤其是针对新的房间ID编号系统产生的问题。
v1.14测试版
v1.14版本在2022年4月14日发布于Steam Beta版本上。该版本修复了一些小错误，并且将第一章的加载系统升级为新的ID编号。
v1.15测试版
v1.15版本在2022年6月6日发布于Steam Beta版本上。该版本修复了一些小错误。
* Berdly的武器的画风更加一致了。
* 修复了触发冰雪之墓路线以后中断冰雪之墓路线也会使奶酪迷宫立即消失的问题，但是仅限于在迷宫房间中止该路线的情况。
* 修复了在与King的战斗中增加的无敌帧时间可以被保留下来的问题。
* 修复了与GIGA Queen战斗的过程中的音效问题。
* 修复了赛博都市中某个地砖的音效问题。

### PlayStation 4/Nintendo Switch

*Deltarune*第二章作为第一章的免费升级版本在2021年9月23日发布于PlayStation 4和Nintendo Switch平台上。尽管这两个平台的v1.00版本由于测试原因发布早于PC的v1.00版本，这两个平台的后续更新版本和PC端的相对应的版本号更新同步。

参考
--

1. ↑ *deltarune.com deltarune.com deltarune.com* - @UnderTale 發布於 X  - 2018/10/31
2. ↑ *DELTARUNE Chapter 1 is now available to download for free on Nintendo Switch and PlayStation 4! Feel free to check it out!* - @UnderTale 發布於 X  - 2019/03/01
3. ↑ *oh btw i drew borders for this and such like featured here🚴‍♀️* - Temmie Chang (@tuyoki) 發布於 X  - 2019/02/15
4. ↑ *THE SECOND FIELD. THE SECOND CONNECTION. deltarune.com* - @UnderTale 發布於 X  - 2021/09/18
5. ↑ *We've updated DELTARUNE! Please check Steam or redownload the game if you got it on itch. This should fix all of the crashes happening due to controller issues. Thanks for your patience.* - @UnderTale 發布於 X  - 2021/09/18
6. ↑ *DELTARUNE was updated again today (9/19/21) to fix various crashes and softlocks. Please update the game on Steam re-download it on itch if you've been having any issues. List of fixes attached.* - @UnderTale 發布於 X  - 2021/09/19
7. ↑ *DELTARUNE Chapter 1&2 have been updated to 1.0.5 to fix various issues. Please update the game on Steam or re-download it on itch if you like. Changes attached. This mainly makes it easier to play the game after getting a Game Over.* - @UnderTale 發布於 X  - 2021/09/21
8. ↑ *DELTARUNE Chapter 1&2 has been updated to version 1.06 to make a few minor adjustments and bugfixes.* - @UnderTale 發布於 X  - 2021/09/23
9. ↑ *DELTARUNE Chapter 1&2 has been updated on PC, Mac and PS4 to make a few minor adjustments and bugfixes. This same patch has been submitted to Nintendo and will be available on Switch once it's approved.* - @UnderTale 發布於 X  - 2021/09/30
10. ↑ *DELTARUNE Chapter 1&2 has been updated on PC, Mac, PS4 and Nintendo Switch to make a few minor adjustments and bugfixes.* - @UnderTale 發布於 X  - 2022/02/22 (歸檔於 2022/02/22)
11. ↑ *Hey guys, we tried to update DELTARUNE on console, but it ended up making prior Chapter 2 save files load in the wrong place, or not at all. Working on a fix now, but it may take a while for the update to go through on Switch. Sorry for any inconvenience.* - @UnderTale 發布於 X  - 2022/02/22
12. ↑ *DELTARUNE Chapter 1&2 was updated to 1.10 (PC/Mac) and 1.06 (PS4 & Nintendo Switch). This only fixes an issue where loading an old save or getting a game over would sometimes not work on versions 1.08 and 1.09. Sorry for any trouble this might have caused.* - @UnderTale 發布於 X  - 2022/02/28
13. ↑ *Hey! We pushed a DELTARUNE Chapter 1&2 patch to a Steam Beta Branch to address a Windows 7 compatibility issue, macOS compatibility on Steam, and we've changed the way saves work to increase compatibility. We'd appreciate it if any Win7 and macOS users would take it for a spin.* - @thatsmytrunks 發布於 X  - 2022/04/12
14. ↑ *Heads up y'all, we've uploaded another build of DELTARUNE Chapter 1&2 that fixes a bug with save files between 1.07 and the current version. Please continue to use #DeltaruneBugs to report any issues you find. Thank you all so much!* - @thatsmytrunks 發布於 X  - 2022/04/12
15. ↑ *An update to the Deltarune Chapter 1&2 Steam Beta Branch has been pushed. Please use #DeltaruneBugs to report any issues!* - @thatsmytrunks 發布於 X  - 2022/06/06
16. ↑ *Surprise! Deltarune Chapter 1&2 is also available on PS4 as a free update to Chapter 1! Get it here:* - @UnderTale 發布於 X  - 2021/09/23
17. ↑ *Nintendo Switch owners: DELTARUNE Chapter 1 has been updated to become DELTARUNE Chapter 1&2! Please enjoy! (And if you haven't gotten it yet -- it's free!)* - @UnderTale 發布於 X  - 2021/09/23