Capitolo uno: Mad Max

## Navigazione

***Capitolo uno: Mad Max*** (in inglese *Chapter One: MADMAX*) è il nono episodio della serie televisiva statunitense *Stranger Things* e il primo episodio della seconda stagione. È stato pubblicato su Netflix il 27 ottobre 2017 insieme al resto della stagione.

## Sinossi

Mentre la città si prepara per Halloween, un rivale da record porta scompiglio in sala giochi e uno scettico Hopper ispeziona un campo di zucche marce.

## Trama

A Chicago, il 29 ottobre 1984, un gruppo di individui mascherati fugge da un condominio in un furgone mentre la polizia li insegue. Mentre la polizia li insegue verso un tunnel, l'autista dell'auto della squadra in testa vede il tunnel crollare davanti a loro e sterza per fermarsi, bloccando il resto. Quando esce dall'auto, si rende conto di averlo immaginato. Mentre il furgone si allontana, una ragazza identificata come "Kali" si asciuga il sangue che le cola dal naso sulla manica, rivelando il numero "008" tatuato sul suo avambraccio.

Mike Wheeler, Dustin Henderson e Lucas Sinclair mettono insieme il loro resto (il bottino di Mike rubato a sua sorella Nancy) e incontrano Will Byers al Palace Arcade, dove viene mostrata sua madre Joyce che esprime un'iperprotezione nei suoi confronti. I ragazzi guardano Dustin giocare a Dragon's Lair ed essere ucciso dal drago titolare prima che possa afferrare la spada magica necessaria per ucciderlo, Lucas dichiarando compiaciuto la sua superiorità nel gioco e l'amore per la principessa del gioco, Daphne. Il dipendente della sala giochi Keith informa Dustin che i suoi punteggi più alti di *Centipede* e *Dig Dug* sono stati battuti, e Dustin lo conferma quando vede qualcuno chiamato "MADMAX" ora detiene il punteggio *Dig Dug* più alto di 100.000 punti. Keith si offre di informare loro sull'identità di MADMAX se Mike gli organizza un appuntamento con Nancy, a cui Mike si oppone con veemenza, ma Dustin e Lucas sono favorevoli. Mentre discutono, Will nota quella che sembra essere la neve che cade fuori e scopre che tutti nella sala giochi sono spariti. L'ambientazione lampeggia nel Sottosopra e Will esce per vedere le nuvole temporalesche che si avvicinano, fulmini rossi lampeggianti. Viene riportato indietro da Mike, che però non ha notato nulla.

Jim Hopper viene avvicinato dall'ex giornalista e ora teorico della cospirazione Murray Bauman che ha domande su Undici, avendo sentito informazioni sul suo essere una partecipante ad un esperimento russo con abilità psioniche, facendo riferimento a una storia di lei che ha infranto una porta a vetri con la sua mente e un rapporto sulla sua vita nel Seminterrato dei carrettieri. Volendo scoprire cosa è successo a Barb Holland, racconta a Hopper la sua teoria secondo cui Barb si è imbattuta in Undici ma è stata presa dai suoi supervisori russi. Hopper lo congeda e va a lavorare su un altro caso. Nancy rivede la tesina al college di Steve Harrington e discutono del futuro della loro relazione dopo il diploma quando due nuovi studenti, un liceale e una ragazza skateboarder delle scuole medie, arrivano nella stessa macchina, il primo osservato dalle ragazze mentre passa.

Will trova un ritaglio deturpato dell'articolo sulla sua misteriosa ricomparsa sopra il suo armadietto con scritto "ZOMBIE BOY". In classe, Scott Clarke discute la complessità del cervello umano prima che la skateboarder entri nella sua classe, presentato come Maxine "Max" Mayfield. Si siede in fondo alla classe e i ragazzi la fissano, collegando il suo soprannome a MADMAX. Joyce riceve la visita al lavoro dal suo nuovo ragazzo, il gentile lavoratore di RadioShack e conoscente del liceo Bob Newby, che si comporta in modo intimo con lei nella stanza sul retro e conferma i loro piani per una serata al cinema. Hopper arriva all'orto di zucche di Merrill Wright, che crede che l'improvviso marciume del suo raccolto sia opera del suo vicino, nonostante non abbia prove. Hopper sente qualcosa in un campo di grano vicino, ma si scopre essere un corvo.

Nancy riceve due inviti a una festa di Halloween e ne dà uno a Jonathan Byers, al fine di farlo uscire dal suo guscio. Egli rifiuta e vengono interrotti da Steve, che condivide un momento di affetto pubblico con Nancy, durante il quale Jonathan si allontana in silenzio. Guardando Max sull'asfalto, Lucas e Dustin credono che sia MADMAX, mentre Will e Mike no. Mentre entra, scrive un biglietto e lo lascia cadere in un cestino. I ragazzi lo ripescano, solo per scoprire che c'è scritto di smettere di spiarla. Will viene chiamato per un appuntamento regolarmente programmato e i suoi amici lo guardano andare. Mike nota che è più tranquillo del solito.

Will, Joyce e Hopper (fingendosi il padre di Will) incontrano il dottor Sam Owens, l'affabile nuovo capo del laboratorio nazionale di Hawkins, per alcuni esami medici di routine. Dopo essere stato pesato, misurato e dopo che sono state effettuate le analisi del sangue e misurata pressione sanguigna, viene collegato a una macchina che misura le sue onde cerebrali mentre descrive il suo episodio del giorno prima ed è inconsapevolmente monitorato dal personale di laboratorio. Più ne descrive, più intensa diventa la sua attività neurale. Descrive di sentire una presenza malvagia che voleva uccidere tutti tranne lui. Owens parla in privato con Joyce e Hopper dell'"effetto anniversario", in cui le vittime di traumi spesso subiscono cambiamenti temporanei della personalità intorno all'anniversario del loro incidente. Owens consiglia di continuare a trattarlo normalmente. Joyce in seguito dice a Hopper che non le piace Owens, ma lui insiste sul fatto che si fidi di lui. Afferma di essere felice che sia a suo agio nella sua relazione con Bob, ma le ricorda di chiamarlo immediatamente se le cose vanno male. Owens osserva Hopper andarsene prima di supervisionare un impiegato di laboratorio che tenta di incenerire la Porta situato nel piano inferiore del laboratorio ancora in quarantena.

Fuori dalla sala giochi, Dustin e Lucas guardano Max che viene accompagnata dal liceale. I due litigando ad alta voce prima che lui se ne vada. Guardando la sua abile esecuzione di *Dig Dug*, confermano che è MADMAX. Come punizione per aver rubato a Nancy, Mike è costretto a rinunciare a due scatole piene di giocattoli in una svendita. Karen Wheeler nota i suoi recenti problemi comportamentali. Mike ripone i suoi giocattoli nel seminterrato, conservando quelli a cui attacca i ricordi di Undici. Si siede nella sua fortezza coperta ancora conservata e cerca di contattarla sul suo Supercom per il 352esimo giorno consecutivo dalla sua scomparsa, senza successo. Sente la sua voce pronunciare il suo nome dall'altoparlante, solo per essere interrotto da Dustin che rivela la loro scoperta, a cui non è interessato. Nancy e Steve cenano settimanalmente con il signor e la signora Holland, che stanno vendendo la casa a pagare Bauman per le sue indagini sulla loro figlia. Tranquillamente sconvolta, Nancy si scusa per andare in bagno e piange mentre pensa a lei e alle ultime parole di Barb.

Dustin torna a casa e sente sbattere e rumori di animali sulla sua veranda, liquidandolo come il suo gatto. Il suo bidone della spazzatura trema mentre se ne va. Jonathan trova Will nella sua stanza, che disegna una versione di se stesso come "Zombie Boy". Will esprime rabbia verso i suoi amici e la madre trattandolo come se fosse troppo fragile per fare qualsiasi cosa e questo lo fa sentire un mostro. Jonathan afferma che preferirebbe essere amico di Zombie Boy piuttosto che qualcuno di noioso. Mentre loro, Bob e Joyce guardano un film insieme, il telefono squilla e Joyce riceve un'ansia impulsiva finché Bob non la calma. Più tardi quella notte, i macchinari del laboratorio vanno in tilt. Will si alza per usare il bagno e sente un rumore all'esterno, aprendo la porta d'ingresso per vedere il Sottosopra. Le nubi temporalesche di prima sono in pieno effetto, l'illuminazione illumina una grande creatura simile a un ragno che incombe in alto, facendo infiammare la pelle sulla parte posteriore del collo di Will.

Hopper evita una trappola situata nel bosco per raggiungere il suo rifugio. Bussa con uno schema specifico e la porta si apre da sola. Vede un Eggo sul tavolo da pranzo e ricorda a una persona invisibile di cenare prima, secondo le loro regole. Questa persona lo rimprovera per essere in ritardo, poi si siede e si rivela essere Undici. I due cenano insieme.

## Cast

* David Harbour nel ruolo di Jim Hopper
* Finn Wolfhard nel ruolo di Mike Wheeler
* Millie Bobby Brown nel ruolo di Undici
* Gaten Matarazzo nel ruolo di Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin nel ruolo di Lucas Sinclair
* Noah Schnapp nel ruolo di Will Byers
* Sadie Sink nel ruolo di Max Mayfield
* Natalia Dyer nel ruolo di Nancy Wheeler
* Charlie Heaton nel ruolo di Jonathan Byers
* Joe Keery nel ruolo di Steve Harrington
* Dacre Montgomery nel ruolo di Billy Hargrove
* Cara Buono nel ruolo di Karen Wheeler
* Sean Astin nel ruolo di Bob Newby
* Paul Reiser nel ruolo di Sam Owens

Ricorrenti* Linnea Berthelsen nel ruolo di Kali Prasad
* Joe Chrest nel ruolo di Ted Wheeler
* Catherine Curtin nel ruolo di Claudia Henderson
* Brett Gelman nel ruolo di Murray Bauman
* Kai L. Greene nel ruolo di Funshine
* Randy Havens nel ruolo del signor Clarke
* James Landry Hébert nel ruolo di Axel
* Anna Jacoby-Heron nel ruolo di Dottie
* Gabrielle Maiden nel ruolo di Mick
* Rob Morgan nel ruolo dell'agente Calvin Powell
* John Reynolds nel ruolo dell'agente Phil Callahan
* Chelsea Talmadge nel ruolo di Carol Perkins
* Cynthia Barrett nel ruolo della Signora Holland
* Alan Boell nel ruolo di Adams
* Gilbert Glenn Brown nel ruolo di Poliziotto #4
* Matty Cardarople nel ruolo di Keith
* Madelyn Cline nel ruolo di Tina
* Abigail Cowen nel ruolo di Vicki
* Brian F. Durkin nel ruolo di Poliziotto #1
* Joe Davison nel ruolo di Tecnico nerd
* Lauren Halperin nel ruolo di Assistente del dottor Owens
* Christopher Johnson nel ruolo di Poliziotto #2
* Fenton Lawless nel ruolo di Merrill Wright
* Charles Lawlor nel ruolo di Donald Melvald
* David A MacDonald nel ruolo di Soldato con lanciafiamme
* Aaron Munoz nel ruolo del Signor Holland
* Anniston e Tinsley Price nel ruolo di Holly Wheeler
* Susan Shalhoub Larkin nel ruolo di Florence
* Tony Vaughn nel ruolo di Russell Coleman
* Ricardo Miguel Young nel ruolo di Giornalista

## Musica

### Colonna sonora

* "**Whip It**" di Devo - I ragazzi arrivano in sala giochi; Max gioca a Dig Dug.
* "**Just Another Day**" di Oingo Boingo - Lo sceriffo Hopper arriva alla stazione di polizia.
* "**Talking in Your Sleep**" di The Romantics - Steve e Nancy parlano in macchina.
* "**Rock You Like a Hurricane**" degli Scorpions - Il grande ingresso di Billy.
* "**Spooky Movies**" di Gary Paxton - Canzone all'emporio di Melvald all'arrivo di Bob; Hopper va alla fattoria di Merrill.
* "**Every Other Girl**" di Prehistoric Wolves - Riprodotta attraverso le cuffie dell'assistente del laboratorio tecnologico.

### Brani originali

* "**Kids**" - I bambini conversano tramite walkie-talkie.
* "**Shadow In The Tunnel**" - Will sperimenta una visione del Sottosopra.
* "**First Kiss**" - Steve bacia Nancy, interrompendo un momento tra lei e Jonathan.
* "**Symptoms**" - Will viene portato in laboratorio per un appuntamento.
* "**Power Maintenance**" - Will spiega le visioni al dottor Owens.
* "**Eulogy**" - Nancy grida per il senso di colpa per Barb. Mike cerca di contattare Undici.
* "**Eight Fifteen**" - Hopper torna a casa da Undici.

## Note

* Il 31 agosto 2016, la seconda stagione è stata annunciata attraverso un trailer pubblicato sui social media, che elencava i titoli iniziali dei nove episodi, il primo dei quali era "Mad Max".
* Matt Duffer ha detto che la scena di apertura non si sarebbe svolta ad Hawkins e che "ci avventureremo un po' fuori Hawkins".
* Questo episodio è l'unico della seconda stagione il cui titolo non è cambiato nella versione finale.
* C'è un'incoerenza nell'arco temporale di questo episodio:
	+ Mike contatta Undi con il walkie talkie e dice che sono le 19:50 e poche scene dopo Bob sta filmando Joyce mentre sta preparando i popcorn sul fornello e l'ora indicata sono le 18:11.
* Il titolo dell'episodio è un riferimento all'omonimo film fantasy/fantascienza del 1979. Fa anche riferimento a Max Mayfield, una dei nuovi personaggi introdotti in questa stagione.
* Durante la scena in cui Nancy e Steve stanno visitando gli Hollands, Steve afferma di "amare KFC", sebbene il termine KFC non sia stato ufficialmente stabilito fino al 1991.
* Il fatto che Max Mayfield inserisca il suo nome come "MADMAX" è in realtà un errore, nonostante sia un punto importante della trama. Le macchine arcade di *Dig Dug*, infatti, consentono solo input di tre lettere. Tuttavia, questo avrebbe potuto essere cambiato semplicemente in "Max" e avrebbe comunque avuto lo stesso effetto.