Глава 123 (Вне закона)

**Пока-пока, герой** (バイバイ ヒーロー, *Baibai Hīrō*) — сто двадцать третья глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

После уничтожения мини-бомбардировщика Сущий Мик сообщает всем мирным жителям, что Всемогущий разобрался со всеми злодеями и что электричество снова будет включено, а всем следует вернуться домой и позвать героя, если им понадобится помощь. В то же время команды профессиональных героев, Идатен, Наруфеста и кафе кузнечиков продолжают оказывать помощь в эвакуации, а Сотриголова помогает ребёнку выбраться из-под обломков соседнего здания и говорит его семье, чтобы они бежали в безопасное место.

Его поздравляет Сущий Мик, который удивляется, ведь спасение обычно не дело Сотриголовы и не так "рационально", но тот утверждает, что безопасность граждан является главным приоритетом, поэтому это "рациональное" решение. Сущий Мик возвращается к Мистеру Бластеру, напоминая Стёрке присмотреть за Ползущим, только чтобы заметить, что он теперь пропал.

Тем временем Номер 6 пробирается между толпами мирных жителей, используя скорость своего разгона, чтобы оставаться вне их поля зрения, в то время как Все За Одного размышляет о нынешнем сгоревшем теле Номера 6, говоря, что без достаточного количества клеток бомбардировщиков его возгорание закончилось, но всё же должно быть способно достичь своей конечной цели. Он напоминает Номеру 6, что его специальность связана с "операцией Анонимус", и поскольку герои верят, что победили угрозу, он снова становится "человеком-невидимкой" и способен прикончить Ползущего, и никто ничего не узнает.

Ему удаётся найти Коичи на соседней крыше, где Все За Одного говорят ему нанести один быстрый удар, чтобы убить Коичи, а также говорят ему собрать его тело для изучения. Однако вместо этого Номер 6 смахивает иллюзия Все За Одного, и отращивает лицо "Рокуро Номуры" и взывая к линчевателю. Коичи реагирует с облегчением, говоря, что после того, как они оба были избиты, им следует отправиться в больницу, но Номер 6 говорит, что уже слишком поздно, так как у него совсем не осталось тела, и что только его причуда регенерации удерживает его форму.

Номер 6 утверждает, что он уже мёртв, и никто не сможет его спасти, поэтому поступок Коичи как "хорошего парня" бессмысленен, но Коичи просто отвечает, что он мало что знает о том, как найти смысл в вещах, поэтому им всё равно следует просто пойти. Раздражённый, Номер 6 говорит в конце дня, что они не одинаковы; всё, что ему самому нужно, — смысл и доказательство того, что он существовал, оставив след в мире, прежде чем уйти. Он быстро атакует Коичи, порезав ему щеку, прежде чем отступить, смеясь над тем, как он оставил след, который оставит больной шрам. Он восклицает, что каждый раз, когда он будет видеть этот шрам, он будет вспоминать груз ответственности, смысл существования и одного парня, которого ему не удалось спасти, как бы он ни старался.

Когда Номер 6 совершает последний взрыв, его мозг медленно стирается, а он сам пытается использовать свои прошлые воспоминания, только для того, чтобы не осталось ничего, что стоило бы помнить, ни прошлого, ни будущего. Однако затем он начинает слышать песню, песню Поп☆Степ. Он не понимает, почему он это помнит, поскольку его образ "Рокуро Номуры", по-видимому, был подделкой, просто смоделированной по образцу Коичи, но, тем не менее, он вспомнил, что это было действительно приятно, и он даже заплакал, когда впервые услышал её.

В другом месте иллюзия Поп поёт для номера 6, а иллюзия Кастета спрашивает, почему она не поёт для Коичи, что она объясняет тем, что это песня о том, как быть упрямым и держаться там, далее заявляя, что она предпочтёт нормально поговорить с Коичи, чем петь ему. Она продолжает думать о том, как они хорошо провели время вместе, но так и не сказала ему, что действительно важно, прощаясь со "своим героем", когда иллюзии линчевателей исчезают.

Настоящие Кастет и Поп затем просыпаются рядом с Согой Кугисаки и Полночью соответственно, при этом Сога напоминает тому, что он ещё не может умереть, а Полночь убеждает Поп отдохнуть, пока Коичи не зайдёт. Пока восстановление города продолжается, Сотриголова находит Коичи без сознания на крыше.

## Влияние на сюжет

* Изоляция Нарухаты наконец-то завершилась, профессиональные герои, команда Идатен, Наруфест и кафе кузнечиков продолжают эвакуацию.
* Едва выжив, Номер 6 выслеживает Коичи, и Все За Одного убеждает убить Коичи и забрать его тело.
	+ Номер 6 игнорирует его и сражается Коичи, последний пытается убедить его пойти в больницу.
	+ Номер 6 царапает щеку Коичи, заявляя, что он оставил "след" в мире, как напоминание о единственном человеке, которого Коичи не смог спасти.
* Номер 6 взрывается в последний раз и умирает, вспоминая своё единственное счастливое воспоминание: прослушивание песни Поп.
* Поп и Кастет оба просыпаются, а Коичи находят без сознания.

## Персонажи в порядке появления

* Сущий Мик (*Обложка*)
* Мистер Бластер (*Обложка*)
* Всемогущий (*Обложка*)
* Старатель (*Обложка*)
* Жжение (*Обложка*)
* Бест Джинс (*Обложка*)
* Меткий Стрелок (*Обложка*)
* Энигма
* Бигшот
* Ичиро Хотта
* Джиро Хотта
* Сёстры академии Святой Лилы
* Миу
* Ю
* Теруо Унагисава
* Икаджиро Такобе
* Ингениум
* Сотриголова
* Номер 6
* Все За Одного (*Иллюзия*)
* Коичи Хаимавари
* Ивао Огуро
* Полночь
* Казухо Ханеяма
* Сога Кугисаки
* Рапуто Токаге
* Моюру Точи
* Наомаса Цукаучи
* Лидер Безумных шляпников
* Президент старшего танцевального отряда восточной Нарухаты

## Интересные факты

* Первоначально эта глава называлась **Заключение** (決着, *Ketchaku*), но была изменена в выпуске танкобона.