In Vain

***In Vain*** (en español: ***En Vano***) es el tercer episodio de la primera temporada de *Salem* y el tercer episodio en general de la serie. Se estreno el 4 de mayo de 2014.

## Resumen

**EL FORNICADOR** - Cuando el Magistrado Hale descubre que fue Isaac quien rompió el círculo de las brujas, depende de John salvarlo. Una lucha de poder surge dentro de la colmena, obligando a Mary a afirmar su autoridad con consecuencias potencialmente mortales.

## Trama

El episodio comienza con Anne Hale mientras se acuesta con John Alden mientras le acaricia seductoramente el muslo, continúa diciéndole que es hermosa y la besa apasionadamente pero son interrumpidos por Cotton Mather y Mary Sibley que aparecen en la habitación. Ellos la atormentan mientras ella les ruega que la dejen sola y finalmente ella se despierta revelando que todo es un sueño. Claramente sacudida por su sueño Anne se baña la cara, pero se horroriza por su propio reflejo cuando se mira en el espejo como ella ve sus ojos se han vuelto negro una ilusión causada por la muñeca hechizada creada por Mary, pero sus ojos rápidamente volver a la normalidad. Después de que ella escucha ruidos afuera, ella va a la ventana de su dormitorio y la muñeca sigue ominosamente sus movimientos cuando la vuelve la cabeza.

Esa mañana Isaac Walton está llevando el cuerpo de Bridget Bishop al peñasco mientras los vecinos de Salem los rodean y un Isaac arrepentido le dice más llorar su muerte que alegrarse. Mientras tanto, está siendo observado por Mary, quien es advertida por Tituba para pagar Isaac extra para asegurarse de que toma una ruta más segura hasta el peñasco, mientras algunos dudan de su crimen. Mientras que en los comunes Cotton se queda ocioso mientras el caos continúa a su alrededor, Mary le implora que ofrezca consejo a la gente de Salem o por lo menos ore y pronto se le acerca John quien se burla de su éxito matando a dos inocentes.

De repente escuchan gritos procedentes del orfanato y encuentran que el lugar es robado por los ladrones con Anne sola tratando de proteger a los niños. John ahuyenta a los ladrones, acompañados por Cotton y el magistrado Hale, a quien Anne exhala su furia al creer que es culpa suya debido a la muerte de Bridget y le pide al capitán que escolte a su casa. Ella le pregunta al capitán si el peñasco es un lugar terrible y él le dice sí dejando su corazón destrozado con la noticia de que es donde el lugar de descanso final de sus amigos será.

Después de sus propias hijas aborrecimiento de su parte en su muerte amigos Magistrado Hale se enfrenta a Mary Sibley que le reprende por no descubrir aún que había roto su círculo por lo que hace una visita a The Seer y se sorprende al descubrir que era Isaac, pero él no estaba solo Dejándolo ignorante a quién era su cómplice desconocido pero la pareja es interrumpida, ya que han sido seguidos por John Alden como John sospecha que el Magistrado. Después de que John se mete en la casa del vidente, se da cuenta de un surtido de animales de peluche y un perro solitario cobra vida y lo ataca, pero el magistrado lo salva mientras lo arrastra hacia el bosque. El Magistrado le dice a John que Petrus es simplemente un ermitaño inofensivo que estaba visitando dejando a John dudoso.

De regreso en Salem, Mary regaña a su marido George Sibley mientras trata de quitar al familiar de dentro tratando de enfermarse y ella le revela que el familiar sólo saldrá a su mando. Más tarde es visitada por Isaac y hablan de la ex amante de Isaac, Abigail donde se revela que él nunca la volvió a ver después de haber sido castigados por fornicación; Está claro que Isaac todavía se aferra a su amor por la niña y muchas veces se pregunta qué pasó con ella.

Esa noche Isaac está viajando por la ciudad y es capturado por las brujas, se despierta en el peñasco, pero es incapaz de reconocer quién está con él, ya que la bruja parece tener la cabeza de un cerdo que tratan de coaccionar a revelar que más había Los ve en la noche del sabbat lanzando un hechizo y cubriéndolo con barro, pero Isaac les dice que estaba solo, que pronto será atormentado por los cadáveres que hablan, pero que todavía se abstiene de traicionar a Juan. Finalmente satisfecho con las respuestas que buscan el magistrado Hale envía a Isaac desconcertado de regreso a Salem con planes nefastos, ya que han plantado objetos en él que lo verán colgar para la brujería.

Después de su tormento Isaac regresa a Salem mientras Cotton está en la compañía de Gloriana Embry en The Divining Rod habla de su miedo a lo que podría ser de una mujer como ella si pudieran colgar a una mujer como Bridget, pero Cotton intenta tranquilizarla que ella Está a salvo y él la protegerá hasta que oigan una conmoción que viene de abajo. Gloriana le dice a Cotton que es Isaac y parece bastante loco no querer ser descubierto Algodón se viste rápidamente y trata de pasar desapercibido mientras Isaac procede a atacar a las mujeres pero Cotton interviene e intenta calmar al hombre que les parece que tiene Perdió la cabeza, pero pronto huye a las calles donde se encuentra con John Alden donde es detenido por el magistrado.

Después de la detención de Isaac Mary está enojado con el magistrado Hale por actuar sin su consentimiento y exige que regrese a casa y le dice a Tituba para obtener su Rose Browning, mientras que Isaac es arrastrado a la cárcel. Es visto por un médico y se le da un físico para dormir, mientras que Cotton no está seguro de si Isaac está simplemente bajo un hechizo de brujas o una bruja a sí mismo debido a los objetos que se encuentran en su poder. John trata de convencerlo de su inocencia, pero son interrumpidos por el magistrado Hale, que desea hablar con él, pero se le dice que será imposible hasta la mañana. En el bosque, Mary habla con Rose, quien le advierte de la división entre las viejas y las nuevas brujas. Al regresar a Salem, es abordada por el capitán y se sorprende al saber a pesar de sus órdenes que el magistrado trató de cuestionar a Isaac y le ofrece su lealtad a John.

Esa noche, mientras Cotton cuida a Isaac mientras duerme en la cárcel, Mary decide descubrir de una vez por todas quién más le había roto el círculo para crear una ilusión de su ex amante Abigail Cooke en su celda. Al principio no revela quién estaba con él, pero eventualmente revela que fue John Alden mientras un desconcertado Cotton mira a Mary dejando a la conmoción.

A la mañana siguiente, María invita al Magistrado Hale a proteger a John, que no le informa al Magistrado que realmente estaba con Isaac la noche del sabbat insistiendo en que estaba solo, pero el Magistrado Hale todavía insiste en que Isaac debe colgar mientras necesitan otro inocente antes de los cazadores luna llena Y el reloj está marcando. María es inflexible que Isaac vivirá y que ella puede controlar él tienen un estallido de ira revelando el sentimiento de Mary a Isaac, pero en vano. Ella va a John y le dice que el Magistrado planea ahorcar a Isaac y él debe hacer lo que sea necesario para salvarlo. Mientras que el mismo Isaac se sorprende al enterarse de sus payasadas por Cotton como él le pregunta revelando que no tiene memoria de la noche anterior.

Después de la explosión de Mary, Anne y su madre regresan de la iglesia y ella revela que tenía oídos cayó en su conversación resultando en un estallido de ira de su propia hija por su parte en lo que es demasiado sobre Isaac y todos los que están próximos a venir mientras su madre advierte Ella para encontrar otro camino para su voz o pasar el resto de su vida gritando a su padre o futuro marido. Ella regresa a su habitación y mientras se cepilla el cabello, se da cuenta de que la muñeca está sentada en su cama antes de que ella empiece a luchar para respirar, colapsando en el suelo. Mientras tanto Isaac está en peligro además cuando el Magistrado llega a llevarlo a la horca llevando a Juan a atacar a los hombres de la milicia para tratar de salvarlo. Isaac es liberado de su celda por Cotton para que pueda ayudar a John, que es superado en número antes de que un sirviente se apresure a decirle al magistrado que su hija se ha enfermado.

Después de que Isaac sea liberado de la cárcel, agradece a John por intentar salvarlo revelando que nadie lo había defendido antes y John pregunta por qué Cotton le soltó a Isaac desde su celda, le dice que debería haber sido por lo menos una pelea justa. Juan es acercado por Mary que le advierte que pueden haber ganado esta batalla pero no podrían ganar el significado siguiente ella podría no poder protegerlo la vez próxima. Esa noche una culpabilidad montado Isaac lleva un ramo de flores a las putas en la vara de adivinación como una forma de una disculpa.

## Reparto

* Shane West como John Alden
* Seth Gabel como Cotton Mather
* Ashley Madekwe como Tituba
* Tamzin Merchant como Anne Hale
* Elise Eberle como Mercy Lewis
* Xander Berkeley como John Hale
* Iddo Goldberg como Isaac Walton
* Azure Parsons como Gloriana Embry

Invitados* Diane Louise Salinger como Rose Browning
* Morgana Shaw como Mab
* Lara Grice como Mrs. Hale

## Localizaciones

* Salem, Massachusetts
* The Divining Rod
* House Of The Seven Gables
* The Woods

## Trivia

* Este es el primer episodio que incluye a Rose.
* Se revela que el nombre de los videntes es Petrus.

## Citas

**Gloriana**: *"Si pueden colgar a una mujer como la Sra. Bishop, ¿qué significa eso para alguien como yo?"*
## Galería

1/7