Web Novel

Cover of Volume 1 of the Light Novel

The **Web Novel** is the first iteration of the franchise and is written by FUNA. It is published on the user-generated novel publishing site, https://ncode.syosetu.com/n5529cy/ and consists of over 282 chapters. and over 235 has been unofficially translated. To find the unofficial English translation, google "Saving 80,000 Gold Web Novel" and should be one of the first few results.

## Synopsis

* Japanese
* English
事故で家族を失った１８歳の少女、山野光波（やまのみつは）は、ある日崖から転落し中世ヨーロッパ程度の文明レベルである異世界へと転移した。狼との死闘を経て地球との行き来ができることを知った光波は、２つの世界をまたいで生きることを決意する。

「老後の安泰のため、目指せ金貨８万枚！」

　異世界の正しい進歩を歪めないよう、おかしな物は流通させない。でも、自分の楽ちん生活と身の安全のためには自重しないよ！

　３丁の拳銃を身につけて、表に現れる言動はまともだが頭の中は少々アレな雑学少女山野光波、西洋人には子供に見られる小柄な身体でお金儲けに頑張ります！

　あ、情報隠蔽が甘過ぎますか、そうですか。

　いいんですよ、細かいことは！　いざとなったら転移で逃げるから！One day, Mitsuha Yamano, an 18-year-old girl who lost her family in an accident, fell off a cliff and was transported to another world with a level of civilization similar to medieval Europe. After a deadly battle with a wolf, Mitsuha learned that she could travel back and forth between the two worlds, and decided to live across the two worlds.

She decides to live across the two worlds. "Aim for 80,000 gold coins to secure my retirement!"

　In order to avoid distorting the correct progress of the other world, I won't let any strange things circulate. But I won't weigh myself down for the sake of my own comfortable life and personal safety!

　Mitsuha Yamano, a miscellaneous girl who wears three pistols and whose outward behavior and words are decent but her mind is a little crazy, works hard to make money with her petite body that Westerners see as a child!

　Oh, you're too lax in hiding information, is that so?

　That's okay, the details are fine!　If it comes to it, I'll escape by transferring!

## List of Arcs

**Note:** These are unofficial arcs.

* Boses Territory Arc (001-010)
	+ Light Novel Chapter 1-5
* Debutant Arc (011-021)
	+ Light Novel Chapter 6-9
* War Arc (022-028)
	+ Light Novel Chapter 10-15
* Yamano Territory Arc (029-044)
	+ Light Novel Chapter 16-20
* Yamano Trade Arc (045-060)
* Vanel Invasion Arc (061-075)

## List of Chapters

**Boses Territory Arc (001-010)**
* 001 Mitsuha Goes to Another World
* 002 I was surprised at how rural it was!
* 003 Colette is too good at gestural communication!
* 004 The Beast Must Die
* 005 The Kingdom of Ambition
* 006 Mitsunami leaves the village
* 007 Preparation and insurance
* 008 I'm from the fire department
* 009 If pearls are weapons, Mitsuba is a weapon
* 010 Mitsuba, arm yourself.

**Debutant Arc (011-021)**
* 011 Base secured
* 012 Pursuit of comfort
* 013 Mitsuha's general store
* 014 Catching the big one with AB
* 015 Consultation shop work
* 016 Tasty work
* 017 Debutant
* 018 It's not always like this
* 019 Adventurers
* 020 How about this?
* 021 Prey

**War Arc (022-028)**
* 022 Birth! Princess Maiden of Thunder!
* 023 Smash the bad merchant!
* 024 Yamano Cuisine
* 025 Overkill
* 026 Then it's war!
* 027 The princess miko is ready to go!
* 028 Dragon Buster

**Yamano Territory Arc (029-044)**
* 029 Reward
* 030 Viscountess Yamano's Domain
* 031 Cleaning
* 032 Visitors
* 033 Reforming the Vis
* 034 Blog
* 035 Off-line meeting... a little ahead
* 036 Scouting
* 037 Recruiting
* 038 Maids
* 039 Viscounty Management 1
* 040 Viscounty Management 2
* 041 Viscounty Management 3
* 042 Agents
* 043 Meeting 1
* 044 Meeting 2

**Yamano Trade Arc (044-060)**
* 045 To King's Landing. No, I always go to...
* 046 Trade
* 047 Recruiting 2
* 048 Recruiting 3
* 049 The Party
* 050 The Count's Melancholy
* 051 Start selling popcorn!
* 052 Start selling popcorn!　2
* 053 Next item...
* 054 Let's spread Othello!　1
* 055 Let's spread Othello!　2
* 056 Let's spread Othello!　3
* 057 Let's spread Othello!　4
* 058 Let's spread Othello!　5
* 059 This and That 1
* 060 This and That 2

**Vanel Invasion Arc (061-075)**
* 061 A visitor from the sea 1
* 062 A visitor from the sea 2
* 063 A visitor from the sea 3
* 064 A visitor from the sea 4
* 065 A visitor from the sea 5
* 066 Post-processing
* 067 War economy 1
* 068 War economy 2
* 069 War economy 3
* 070 I forgot...
* 071 To the chaos of King's Landing 1
* 072 To the chaos of King's Landing 2
* 073 Preparing for the Final Battle
* 074 The Day of the Final Battle
* 075 Que sera, sera!

***Needs Organized* (076-282)**
* 076 Yamano Fortress Laboratory
* 077 Territory
* 078 Order
* 079 Preparation
* 080 plan
* 081 Oh, no...
* 082 Operation BFF
* 083 Contact
* 084 Attack. However, I'm the one who does it.
* 085 Trade group 1
* 086 Company 2
* 087 Company 3
* 088 Exotic town
* 089 Yamano Family Japanese Residence
* 090 Meal
* 091 Yakiniku
* 092 Exotic city
* 093 Meeting
* 094 Meeting 1
* 095 Meeting 2
* 096 (Extra) Character introduction
* 097 Meeting 1
* 098 Demonstration
* 099 Meeting 2
* 100 Attack
* 101 Destruction
* 102 Field
* 103 Cleaning
* 104 Promise
* 105 To the next town
* 106 The 2nd Otherworldly Round Table 1
* 107 The 2nd Otherworldly Round Table Conference 2
* 108 The Next Country 1
* 109 The next country 2
* 110 The next country is 3
* 111 The next country is 4
* 112 The next country is 5
* 113 The Return of the Princess Maiden
* 114 Fulfilling a Promise
* 115 Sole Proprietor
* 116 Patron
* 117 If Pearls Were Weapons, Lady Iris Would Be a Brave King 1
* 118 If Pearls were Weapons, Lady Iris would be the King of Heroes 2
* 119 Defeating Demons 1
* 120 Defeating Demons 2
* 121 Defeating Demons 3
* 122 Defeating Demons 4
* 123 Gallery Cafe
* 124 Aerial Reconnaissance 1
* 125 Aerial Reconnaissance 2
* 126 Inspection of enemy territory 1
* 127 Enemy Territory Inspection 2
* 128 Princess of the Rocks 1
* 129 Princess of the caves 2
* 130 Princess of the caves 3
* 131 Princess of the Rocks 1
* 132 Princess of the Rocks 2
* 133 Gallery Cafe 2
* 134 Understanding
* 135 Preparation
* 136 Information Gathering 1
* 137 Information Gathering 2
* 138 Rudina
* 139 Business
* 140 Fugen Ichidaijo
* 141 Party again
* 142 Operation Policy
* 143 I've been partying a lot and I'm losing weight!
* 144 I don't know.
* 145 Sway back.
* 146 Information Gathering - Night Session 1
* 147 Information Gathering - Night Session 2
* 148 Kidnapping 1
* 149 Kidnapping 2
* 150 Abducting 3
* 151 Abducting 4
* 152 Abducting 5
* 153 Searching 1
* 154 Searching 2
* 155 Searching 3
* 156 Searching 4
* 157 Search 5
* 158 The Mitsuba Conspiracy
* 159 To Earth (Terra) ......
* 160 Mystery of Prosperity
* 161 Other World Travel 1
* 162 Other World Travel 2
* 163 The Mysterious Gallery Cafe
* 164 Management Conference
* 165 The Belly of the Whale
* 166 The Road to Chelsea Terrawalos 1
* 167 The Road to Chelsea Terrawalos 2
* 168 The Road to Chelsea Terrawalos 3
* 169 Sanction 1
* 170 Sanction 2
* 171 Sanctions 3
* 172 Domestic Politics
* 173 Import
* 174 And the long years ......
* 175 rupture
* 176 Disorder 1
* 177 Disorder 2
* 178 Confusion 3
* 179 Confusion 4
* 180 Unmapped Island
* 181 3rd floor open
* 182 Abandoned
* 183 Black Mitsuha
* 184 Sewing Workshop
* 185 Counterattack 1
* 186 Counterattack 2
* 187 Counterattack 3
* 188 Anti-shooting 4
* 189 Strange Rock Island 1
* 190 Strange rock island 2
* 191 Strange Rock Island 3
* 192 Game over and replay
* 193 Expansion of power
* 194 It's time to move on: ......
* 195 A new faction, the Micheline Faction, is born!
* 196 Society 1
* 197 Society 2
* 198 SOCIETY 3
* 199 SOCIETY 4
* 200 SOCIETY 5
* 201 SOCIETY 6
* 202 Scream 1
* 203 Scream 2
* 204 Operation SOCIETY 1
* 205 Operation SOCIETY 2
* 206 Operation SOCIETY 3
* 207 Operation SOCIETY 4
* 208 New Member
* 209 Busy ...... 1
* 210 Busy ...... 2
* 211 Import 1
* 212 Import 2
* 213 Inflow 3
* 214 Inflow 4
* 215 Transportation Corps 1
* 216 Carrier 2
* 217 Carrier 3
* 218 Carrier 4
* 219 At the Royal Capital
* 220 Sabine and the New Continent
* 221 Return to the Territory 1
* 222 Return to the Territory 2
* 223 The Third Princess 1
* 224 The Third Princess 2
* 225 The Third Princess 3
* 226 Ship Soul
* 227 The True Ruler
* 228 Old friend
* 229 Come on! Military man 1
* 230 Hang in there! soldier 2
* 231 Party stray 1
* 232 Party straggler 2
* 233 Sister
* 234 Battle Portrait 1
* 235 Battle Portrait 2
* 236 Battle Portrait 3
* 237 Battle Portrait 4
* 238 Battle Portrait 5
* 239 Battle Portrait 6
* 240 Battle Portrait 7
* 241 Battle Portrait 8
* 242 Battle Portrait 9
* 243 After the battle 1
* 244 After the battle 2
* 245 After the battle 3
* 246 Thoughts of Each
* 247 Motherland's Social Scene
* 248 The Harvest
* 249 Refusal
* 250 Report
* 251 Birthday 1
* 252 Birthday 2
* 253 Birthday 3
* 254 Birthday 4
* 255 Birthday 5
* 256 Birthday 6
* 257 Birthday 7
* 258 Birthday 8
* 259 Birthday 9
* 260 Birthday 10
* 261 Birthday 11
* 262 Scholar 1
* 263 Scholar 2
* 264 That person is now ......
* 265 Rise and Fall of an Empire 1
* 266 Rise and Fall of an Empire 2
* 267 Rise and Fall of an Empire 3
* 268 Rise and Fall of an Empire 4
* 269 Rise and Fall of an Empire 5
* 270 Rise and Fall of an Empire 6
* 271 Rise and Fall of an Empire 7
* 272 Rise and Fall of an Empire 8
* 273 Rise and Fall of an Empire 9
* 274 Rise and Fall of an Empire 10
* 275 Post War Processing 1
* 276 Post War Processing 2
* 277 Post-war processing 3
* 278 Cleanup 1
* 279 Cleanup 2
* 280 Cleanup 3
* 281 Cleanup 4
* 282 Cleanup 5