Anthem of the Kirghiz Soviet Socialist Republic

**Regional anthem of the Kirghiz Soviet Socialist Republic**

The **State Anthem of the Kirghiz Soviet Socialist Republic** was the national anthem of Kyrgyzstan when it was part of the Soviet Union. The music was composed by Vladimir Vladov, Abdylas Maldybaev and Vladimir Fere, and the lyrics were written by Aaly Tokombaev, Kubanichbek Malikov, *et al.*

## Lyrics

### Kyrgyz version

Азаттыкты Кыргыз эңсеп турганда,
Ала-Тоого Октябрдын таңы аткан.
Улуу орус достук менен кол берип,
Ленин бизге бак-таалайга жол ачкан.

**Кайырма:**
Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колуңда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда!

Эмгек, эрдик, күрөштөрдө такшалтып,
Таалай берген улуу Совет калкына.
Жеңиштерден жеңиштерге алпарат,
Элдин күчү – Лениндик партия.

***Кайырмасы***

Эл достугун болоттон бек ширетип,
Көп улуттан Союз курдук урагыс.
Жандай сүйүп даңктуу Ата Мекенди,
Түбөлүккө Коммунизм курабыз.

***Кайырмасы***

Azattykty Kyrgyz eñsep turganda,
Ala-Toogo Oktiabrdyn tañy atkan.
Uluu orus dostuk menen kol berip,
Lenin bizge bak-taalaiga jol açkan.

**Kaiyrma:**
Jaşa, Kyrgyzstanym,
Lenin tuusu koluñda.
Algalai ber, güldöi ber,
Kommunizm jolunda!

Emgek, erdik, küröştördö takşaltyp,
Taalai bergen uluu Sovet kalkyna.
Jeñişterden jeñişterge alparat,
Eldin küçü – Lenindik partia.

***Kaiyrmasy***

El dostugun bolotton bek şiretip,
Köp uluttan Soiuz kurduk uragys.
Jandai süiüp dañktuu Ata Mekendi,
Tübölükkö Kommunizm qurabyz.

***Kaiyrmasy***

،ازاتتىقتى قىرعىز ەڭسەپ تۇرعاندا
.الا-تووسۇن وكتيابردىن تاڭى اتقان
،ۇلۇۇ ورۇس دوستۇق مەنەن قول بەرىپ
.لەنىن بىزگە باق-تاالايعا جول اچقان

**:قايىرما**
،جاشا، قىرعىزستانى
.لەنىن تۇۇسۇ قولۇڭدا
،العالاي بەر، گۉلدۅي بەر
!كوممۇنىزم جولۇندا

،ەمگەك، ەردىك، كۉرۅشتۅردۅ تاقشالتىپ
.تاالاي بەرگەن ۇلۇۇ سوۋەت قالقىنا
،جەڭىشتەردەن جەڭىشتەرگە الپارات
.ەلدىن كۉچۉ – لەنىندىك پارتىيا

**قايىرماسى**

،ەل دوستۇعۇن بولوتتون بەك شىرەتىپ
.كۅپ ۇلۇتتان سويۋز قۇردۇق ۇراعىس
،جانداي سۉيۉپ داڭكتۇۇ اتا مەكەندى
.تۉبۅلۉككۅ كوممۇنىزم قۇرابىز

**قايىرماسى**

### Russian version

Киргизы жаждали свободы восход,

Октябрь светом Ала-Тоо озарил,

Дружбой согрел нас великий русский народ,

Ленин всем нам дорогу к счастью открыл.

**Припев:**

Славься, наш киргизский край,

Вперёд шествуй и цвети,

Знамя Ленина вздымай

К коммунизму на пути!

Вырастив в подвигах борьбы и труда

И одарив счастьем советский народ,

Партия Ленина — сила народная

К новым победам нашу страну ведёт.

***Припев***

Союз наций свободных несокрушим,

Дружба народов наших, как сталь, крепка,

К Отчизне беззаветно любовь мы храним,

И коммунизм мы построим на века!

***Припев***

### English translation

Kyrgyz folk, longing for freedom rose,

Lights of October lit Ala-Too,

Great Russian folk warmed us with amity,

Lenin opened the road to happiness for us all.

**Chorus:**

Be famous, our Kirghizia,

Raise high Lenin's banner.

March forward and flourish

Toward communism's way!

Grown in exploits of courage and labour

Providing happiness to Soviets.

Leading our country to victories new,

Power of the folk – Party of Lenin.

***Chorus***

Union of free nations is indestructible,

Friendship of our folk is as strong as steel,

We selflessly love our Fatherland,

We shall build communism forever and ever.

***Chorus***

## References

1. ↑ Kyrgyzstan (1946-1992) – NationalAnthems.info
2. ↑ КОНСТИТУЦИЯ КИРГИЗСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
3. ↑ 3.0 3.1 Гимн Киргизской ССР *SovMusic.ru*