recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Crew

乗組員とは、プレイヤーの船に常駐し、主に受動的な、有益な効果をもたらすNPCです。

12人まであなたの旅に勧誘することができ、彼らはプレイヤーについて行き、宇宙の様々な場所で、戦闘アシスト、または短時間のステータスバフを付与してあなたを助けます。

## 乗務員メンバーの獲得

ほとんどの種族の乗組員は、 NPCが依頼したクエストをクリアした時に確率で勧誘できるようになります。NPCがあなたの船に参加することを決定すると、彼らは将来の仕事に応じて色付けされた護民官衣装セットに変更され、彼らと対話して、あなたの船に乗組員として追加することができます。（商人のNPCはクエストをクリアしても、決してクルーとしては利用できない。）

すべての種類のNPCがあらゆる種類の乗組員になるわけではありません。そのタイプによって、乗組員の機会は次のようになります。:

* 一般的な非商人NPC: 14.3% 兵士, 3.6% Blue (Jump) 薬剤師, 3.6% Green (Run) 薬剤師, 3.6% Yellow (Glow) 薬剤師, 3.6% Orange (Rage) 薬剤師, 14.3% エンジニア, 14.3% メカニック, 14.3% 衛生兵, 14.3% 用務員, 14.3% 裁縫師
* 全ての衛兵, Convict(テナント): 50% 兵士, 25% エンジニア, 25% メカニック
* Miniknog Researcher, Hazmat Scientist and Scientist(テナント): 25% Blue 薬剤師, 25% Green 薬剤師, 25% Yellow 薬剤師, 25% Orange 薬剤師
* Electrician(テナント): 50% エンジニア, 50% メカニック
* Philanthropist and Socialite(テナント): 100% 裁縫師
* Apex Rebel(テナント): 25% 兵士, 25% エンジニア, 25% メカニック, 25% 衛生兵

さらに、乗組員を獲得する2つの方法があります。:

* ペンギン乗務員は、Beakeasyにいるdubloonsが依頼するクエストDreadwing the Penguinをクリアすると勧誘できます。すべてのペンギンの傭兵には兵士の仕事があります。

* NPC討伐クエストで、対象NPCのヘルスを大幅に減少させたとき、降伏することがあり、武器を下げることを要求します（非兵器アイテムに切り替えるか、手を空にすることによって行われます）。NPCがあなたへのだまし討ちを企んでなければ、NPCを勧誘することができます。彼らは常に無法者の仕事をします。

## 船上での効果

船舶の影響を与える乗組員は、船を定期的にアップグレードするか、搭乗したすべての乗組員およびチームメンバーに受動的な効果をもたらす。彼らがプレイヤーに追従していないときは、乗組員は普通のNPCのように行動し、船上の他の物と相互作用します。

乗務員の数を2人増やすごとに、Outpostの船のアップグレードクエストが発生します。 ペンギンのピートに要求された数のアップグレードモジュールを渡すことで、船の乗務員の最大収容数が2増加します。船のアップグレードは5回発生するので、最大で12人の乗務員を収容することができます。

## パーティー

プレイヤーは自分の船の乗組員と話をして、パーティーに追加することができます。パーティーでは、乗組員がプレイヤーに追従します。一度に最大2人の乗組員がプレーヤーに追従することができます。しかし、あなたが既に2人の乗組員を（新しい乗組員が船に直接飛んでいても関係なく）あなたのパーティーに入れている場合、あなたの船にもっと多くの乗組員を募集することはできません。

パーティーは、惑星表面、outpost、ミッションに連れていくことができ、モンスターや教信者と戦闘してくれます。乗務員のヘルスと戦闘攻撃力は、プレイヤーが装備している防具のステータスに比例します。

乗務員は死亡した場合、船でリスポーン（復活）します。プレイヤーが死亡した場合は、乗務員は船にテレポートで戻ってきます。プレイヤーが死亡したために船上でリスポーンした場合、パーティーを離れます。

プレイヤーが、NPCが徒歩で到達できない場所にいる場合、パーティメンバーは、プレイヤーがその場所にとどまることを命じられていない限り、プレイヤーの場所にテレポートします。

パーティーメンバーは液体の中のプレイヤーには追従しません。

## 乗務員の役割

各乗組員には役割が割り当てられています。各役割は、プレーヤーまたは船に利益をもたらします。各乗組員の制服の色は、それぞれの役割に対応しています。ロールは船上のSAILの 'Crew'タブで確認できます。

### 裁縫師

テイラーの役割は、デフォルトの保護されたユニフォームの割り当て、またはテーラーと話すときに着用しているものに基づいたカスタムのユニフォームの間のユニフォームを変更することができます。あなたの乗組員は、船に乗っている役割が何であるかを示すために、あなたが割り当てた色付きバージョンを着用します。

## 旅の御供

エンジニアは、兵士や無法者のような戦闘員ほど強力ではないと考えられていますが、移動時には戦闘支援を提供します。他の乗務員のクラスも戦闘支援を提供することができます。裁縫師は船を離れることはありません。

解任
--

SAIL'sの'Crew'から乗務員の解任をすることができます。

You will not receive any compensation for the process of previously obtaining the crew member, e.g. you will not receive a dubloon that you had previously spent on a Penguin crew member, should you choose to dismiss one.

実績
--

Several Achievements require the user to perform tasks related to ship crew.

## バージョン履歴

* **Cheerful Giraffe**：Added

テンプレート:Crew
Infinity Express

Infinity Express
Vendor

銀河のコンビニ。それは買いだめするのに理想的な場所です。

Common
 0

**インフィニティ エクスプレス**は、前哨基地にある、一般品、燃料、ツール、食材やその他のクラフト用品を販売している店です。

## 種族の説明

**Apex：**A store. I will be sure to buy everything I need.**Avian：**A handy store. Let's hope they sell what I want.**Floran：**Floran can get goods in exchange for shiny pixelss.
**Glitch：**Interested. A merchant of some sort.
**Human：**I hope they sell fizzy sodas.**Hylotl：**A store. Perhaps I'll peruse its wares.
**Novakid：**Gonna buy me a sneaky bottle o' automato juice.

## バージョン履歴

* **Rampaging Koala**：追加した

* **Spirited Giraffe**：Adjusted price, made unspawnable

* **Pleased Giraffe**：Spawnable
Shiplocker

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Shiplocker
storage

Holds 64 Items

Store some stuff, why don't you?

Common
 0

**Shiplocker** is a storage container that is located on every players ship when they begin the game.

It has 64 slots, and cannot be moved.
Upon creating a new character, the Shiplocker will contain a race-specific starter weapon, and a Flashlight.

## 種族の説明

**Apex：**The ship's storage system.**Apexjp：**日本語**Avian：**A device that holds many items. It appears to function differently from our own.**Floran：**Floran sstore many usseful thingss. Explore universse.
**Glitch：**Stating the obvious. An Apex storage system.
**Human：**A storage device, seems to function a lot like my own.**Hylotl：**A secure locker. Only the most cunning of thieves could break it.
**Novakid：**？

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed each race's shiplocker to match ship style
Raw Tentacle

Raw Tentacle
Food

A raw tentacle. Might be more edible if it's cooked...

Common
 20

**Raw Tentacle（生の触手）** は食品です。 調理 によってCooked Tentacle（調理済みの触手）にすることができました**が、現在Cooked Tentacleのレシピは通常では覚える方法がありません。**フローラン、グリッチ、ハイロトルの商人が販売することがあります。

そのまま食べると、食中毒のデバフが60秒付与されます。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Shady Sparrow Ship Upgrade

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Shady Sparrow Ship Upgrade is a side quest which becomes available after purchasing a Fake Sparrow License from Penguin Bay at the outpost.

The quest requires the player gather 2 Upgrade Modules and deliver them to the shipyard captain east of the outpost. After turning in the quest the player's ship size will be expanded and max crew level increased.

Alternatively players can upgrade their ship by recruiting two crew members and completing the quest Sparrow Ship Upgrade.

## クエストテキスト

Penguin Pete

 "I'll upgrade yer ship now. I'm sure yer'll be pleased with the level of craftsmanship."
Anvil

Anvil
Crafting Station

The anvil is used to produce armour and weapons from fabric and ores.

Uncommon
 350
使用するものInventor's Table
必要材料
Iron Bar8
Timber20
Wooden Log1

**Anvil（金床）**は、武器と防具を作るための最初のTierの作業台です。
このテーブルは、追加のレシピのロックを解除し、その外観を変更するために、アップグレードできます。この工作テーブルの第2段階はForgeです。

## 種族の説明

**Apex：**I can store pixels here.**Avian：**A secure place to store my pixels.**Floran：**Floran put shinies in sssafe place!
**Glitch：**Neutral. A pixel bank.
**Human：**I wonder if this pixel bank has an overdraft function...**Hylotl：**Saving pixels for the future is a good investment.
**Novakid：**A machine for storin' your golden squares. I sure hope it's safe...
Inventor's Table

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Inventor's Table
Crafting

いろいろなクラフト用ステーションを作成する。

Uncommon
 35
使用するものBasic Crafting
必要材料
Timber12
Wooden Log4

**発明者のテーブル** is a the first crafting station players encounter in update Cheerful Giraffe. It is usedからmake other crafting stations. It's crafted initially using players bare hands, but then can be upgraded two stages.

Crafting table recipes are unlocked by crafting specific stations と upgrading the crafting station. The second stage of this crafting table is Engineer's Table.

## Crafting

*Inventor's Tableのレシピの一覧は、Inventor's Table/Recipesをご覧ください。*
Hamburger

Hamburger
Prepared Food

A juicy hamburger.

Common
 415
使用するものKitchen Counter
必要材料
Tomato1
Relish1
Bread1
Raw Steak1

**Hamburger（ハンバーガー）** はTier 2の食べ物であり調理で作成します。それを調理すると#15の料理コレクションが埋まります。

初めてRelishを取得したとき、プレイヤーは自動的にハンバーガーの調理レシピを学習し、ハンバーガーはCheeseburgerのレシピを学習します。

Tomato, Wheat, Corn, Raw Steak, Sugarをハンバーガーにすると、価値が32.2%上昇します。

### ステータス効果

* エネルギーボーナス +20% 360秒
* ヘルスボーナス +20% 360秒
Argeia

**Diese Seite ist eine Begriffsklärung für *Argeia*.**

Nachfolgend findest du eine Liste mit Links zu Seiten, die einen ähnlichen Titel haben.

Folge den Links unten, oder verwende die Suche, um den Artikel zu finden, nach dem du suchst, falls er nachfolgend möglicherweise nicht aufgelistet ist. Wenn dich ein interner Link hierher geführt hat, möchtest du den Link möglicherweise ändern, um zum entsprechenden Artikel zu verlinken.

Argeia kommt in der Mythologie häuftiger vor.

* Argeia (Frau von Inachos)
* Argeia (Tochter von Adrastos)
Penguin Weapon Shop

Penguin Weapon Shop
Vendor

希少な武器へのアップグレードを提供しています。

Common
 0

**ペンギンの武器ショップ**は、前哨基地にある店で、希少な武器を販売しています。

Fetch the Hylotl Artifactをクリアすると、Shockhopper Mk 1と戦うためのPenguin Weaponry Testing Siteサイドクエストが現れます。

それをクリアすると、店舗が使用可能となります。

## 種族の説明

**Apex：**This appears to be some sort of black market trading post for weapons.**Avian：**So many swords. Most of them are bigger than the merchant!**Floran：**Floran sees lotsss of weapons. Floran excited.
**Glitch：**Impressed. How does this diminutive shopkeeper even lift his merchandise?
**Human：**This looks like a perfectly respectable establishment!**Hylotl：**The merchant to this back alley establishment has an eccentric taste in headwear.
**Novakid：**This place seems to stock a lot of hard-hittin' tools. It might come in handy.
Diodia

Diodia
Food

Diodia, tastes like copper.

Common
 180

**Diodia（ディオディア）** は一種の食べ物であり、他のレシピの原料でもあります。これは、農業によって成長させることができます。
ディオディアはTundra（ツンドラ惑星）やグリッチの村の畑で発見されます。ディオディアはグリッチの商人からも販売されています。
プレイヤーが初めてそれを拾うと、Nuts'n'BoltsとPiodia Sliceのレシピが学習されます。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Health

**Health** （ヘルス）は、Starboundにおいて生命力の量を表しています。ヘルスのゲージが空になると、プレイヤーは死んでしまいます。プレイヤーだけでなく、モンスターにもヘルスゲージが存在します。ヘルスゲージは放っておいても回復することはありません。ゲージは画面左上に赤い色で表示されています。

## Managing Health

"I"キーを押してinventory （インベントリ）画面を開くことで、ヘルスを含むプレイヤーの stats（ステータス）を確認することができます。初期状態のヘルスゲージは100で、これは Armor（装備）などで増やすことが可能です。

### Armor

ヘルスアイコンは、その装備がプレイヤーのヘルスゲージの量を増やす効果を持つことを表しています。

### Damage

ヘルスは敵からダメージを受けることで減少します。プレイヤーは、 combat（戦闘）、ダメージ床やトラップ、そして過酷な環境などからダメージを受けます。また、高いところから落下した場合もダメージを受け、そのダメージ量は落下距離が長いほどに大きくなります。このダメージは、滑空できるようになるアイテムで緩和することもできます。また、９ブロック以上の深さがある水に落ちた場合、落下によるダメージは発生しません。

十分な光に照らされたモンスターにカーソルを合わせると、その敵のヘルスゲージが表示されます。

### Death

プレイヤーのヘルスゲージが空になると、死亡してしまいます。
死亡ペナルティは、そのキャラクターが選んだ難易度によって変わります。

* カジュアルモードでは、１０％のピクセルを失った状態でリスポーン (復活)します。

* サバイバルモードでは、３０％のピクセルを失い、さらに一部のアイテムを死んだ場所に落とした状態で復活します。

* ハードコアモードでは、そのプレイヤーは永久に死亡状態となり、同じプレイヤーで再びプレイすることはできなくなります。

### Healing

体力を回復することを「ヒーリング」と呼び、その方法はいくつかあります。 食べ物 を食べたり、bandage（包帯）を使ったり、ベッドで休むことでも体力が回復します。
Kelp

Kelp
Cooking Ingredient

Squishy and slimy kelp.

Common
 0

**Kelp（こんぶ）** はOcean（海惑星）やToxic（有毒惑星）で発見される調理材料です。こんぶはどの商人も販売しません。
こんぶは、海底から育つ長い植物です。それは樹木やサボテン、キノコと同じように採掘ツールで解体して収穫します。プレイヤーが初めてそれを拾うと、Rice Cakeのレシピが学習されます。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Esther Bright

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Esther Bright

エスター ブライト

**性別**：女

**種族**：human

Esther Bright is an NPC found in the Ark next to the Monolith Gate. She was the former Grand Protector before Leda Portia, who died during Earth's destruction. After retiring as Grand Protector, she followed her research of the Ruin and Curator. Throughout the game, she is hinted to have connections to Asra Nox, the leader of the cultists She has the ability to send messages through the Ancient Gate.

## Relationshio to Asra Nox

Esther found a little girl named Asra Nox, the sole survivor following the pillaging of a settlement by a group of raiders composed of Floran, Apex, and Avians. Knowing that Asra had nothing left, Esther decided to take her under her wing. Despite flourishing under Esther's care, what happened to her home never left Asra, leaving in her a deep hatred for alien races. After some time, Esther took Asra away from the Protectorate, presumably passing the torch of Grand Protector to Leda Portia, in order to pursue her research on  the Ancients. Eventually, Esther's research took them to a remote star away from civilization, where she discovered ancient writings about  "an archaic force of unspeakable might" bent on destroying all life - the Ruin. She decided to share this knowledge with Asra, in hopes of channeling her brilliance towards stopping the Ruin. Instead, the knowledge sparked Asra's deep-seated hatred for aliens, leading her to believe that the Ruin was a 'cleansing force' that would destroy all 'inferior life' in the universe, leaving only humans. Esther's attempts to rectify this misunderstanding only angered Asra, leading to Asra's departure from Esther and the creation of the Occasus Cult, a human-supremacist group hell-bent on the release of the Ruin and the primary antagonists of the main story.
Apple Crumble

Apple Crumble
Prepared Food

Sweet, stewed apple under a blanket of golden crumble.

Common
 190
使用するものKitchen Counter
必要材料
Wheat1
Sugar1
Red Apple1

**Apple Crumble（アップルクランブル）** はTier 2の食べ物であり調理で作成します。それを調理すると#75の料理コレクションが埋まります。

初めてCandy Appleを取得したとき、プレイヤーは自動的にアップルクランブルの調理レシピを学習します。

Wheat, Sugar, Red Appleをアップルクランブルにすると、価値が41.8%上昇します。

## バージョン履歴

* **Rampaging Koala**：Added

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Chilli

Chilli
Food

Super hot to humans, super, super hot to everyone else.

Common
 210

**Chilli（とうがらし）** は一種の食べ物であり、他のレシピの原料でもあります。これは、農業によって成長させることができます。
とうがらしはVolcanic（火山惑星）やLava（マグマ惑星）で野生で生育していることがわかります。とうがらしはフローラン、ヒューマン、ハイロトル、ノヴァキッドの商人からも販売されています（ノヴァキッドの商人はVersion 1.2.3時点でまだ実装されていません）。
プレイヤーが初めてそれを拾うと、Burning EyeballsとSpicy Feathercrownのレシピが学習されます。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Avesmingo Ice Cream

Avesmingo Ice Cream
Prepared Food

Avesmingos can taste like anything! For better or worse, so can this ice cream.

Common
 350
使用するものKitchen Counter
必要材料
Avesmingo1
Milk1
Snowball1
Sugar1

**Avesmingo Ice Cream（アベスミンゴーアイスクリーム）**はTier 4の食べ物であり調理で作成します。それを調理すると#76の料理コレクションが埋まります。

初めてAvesmingoを取得したとき、プレイヤーは自動的にアベスミンゴーアイスクリームの調理レシピを学習し、アベスミンゴーアイスクリームはBanana Splitのレシピを学習します。

Snowball, Avesmingo, Sugar, Milkをアベスミンゴーアイスクリームにすると、価値が25%上昇します。

### ステータス効果

* エネルギーボーナス +20% 203秒
* 移動速度上昇 +20% 203秒

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed appearance, removed recipe and effects

* **Upbeat Giraffe**：Changed rarity from common to uncommon

* **Cheerful Giraffe**：Reimplemented, changed rarity from uncommon to common
Foraging Table

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Foraging Table
Crafting Station

狩猟、採掘、農耕用のアイテムを作成できる。

Uncommon
 35
使用するものInventor's Table
必要材料
Timber10
Wooden Log4
Iron Bar2
String2

**飼料作成台** is a crafting station used to make other items used in farming and hunting. It also allows crafting of some helpful tools used in exploration.

It can be upgraded to Agricultural Station to unlock additional recipes and change its appearance.

## Crafting

*・この作業台で作成できるもの一覧 → Foraging Table/Recipes*

## 種族の説明

**Apex：**A table with a bunch of tools for foraging.**Avian：**A chance to display one's ability to forage.**Floran：**Floran ussse table. Floran like to hunt!
**Glitch：**Inspired. Farming module activated.
**Human：**This table will allow me to do plenty of field work**Hylotl：**To sow a seed is to one day reap nature's bounty.
**Novakid：**This table'd be great for farmin' some crops.
Eggshoot

Eggshoot
Food

Eggshoot, soft-boiled in texture. Break it open to find a yolk.

Common
 120

**Eggshoot（エッグシュート）** は一種の食べ物であり、他のレシピの原料でもあります。これは、農業によって成長させることができます。
エッグシュートはTundra（ツンドラ惑星）で野生で生育していることがわかります。また、全ての種族の商人からも販売されています。
プレイヤーが初めてそれを拾うと、Eggshoot Ice CreamとEggshoot Saladのレシピが学習されます。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Chucklefish

**Chucklefish**は、Starboundを開発しているゲームスタジオです。

Starboundは、スタジオが開発した最初のゲームになります。

スタジオは、Starbound開発チーム外で開発されているゲームを公開しました。

**Chucklefishが開発したゲーム**

* Starbound
* Stardew Valley
* Interstellaria
* Halfway
* Lenna's Inception
* Treasure Adventure World
* Risk of Rain
* Whichmarsh
* Wanderlust Adventures
* Wanderlust: Rebirth

**Chucklefishが開発しているゲーム**

* Wayward Tide (Future development)

## Starboundの貢献者と元チームメンバー

* OmnipotentEntity

* Bartwe

* Rhopunzel

* Legris

* Aviv Or

* Raze

* Solatrus

* Curtis Schweitzer

* thefluvirus

* ArchVince

* Tramsan

* Fetalstar

* Demanrisu

* Affero

* Pewtershmitz
Campfire

Campfire
Crafting Station

燃えさしはキャンプファイアから離れて舞います。そして、空気を暖めます。

Uncommon
 30

必要材料
Wooden Log4
Torch1

**キャンプファイア**は、照明や簡単な調理に使用できます。

*Campfireで調理できる項目については、Campfire/Recipesを参照してください。*

## 種族の説明

**Apex：**A healthy campfire. I could cook some food using it.**Apexjp：**日本語**Avian：**A campfire. It's useful for very basic cooking.**Floran：**Floran hate flames, but likesss to cook. Cooking leadss to eating.
**Glitch：**Informed. Heating meat with fire is a basic form of cooking.
**Human：**I've always enjoyed watching the flames of a campfire dance.**Hylotl：**A campfire, I enjoy the simplicity of flame-cooked food.
**Novakid：**A toasty campfire for cookin'. What more d'ya need?

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Upbeat Giraffe**：Description changed, adjusted price, rarity changed to uncommon

* **Cheerful Giraffe**：Changed name from 'Camp Fire' to 'Campfire'
Ores

**鉱物**惑星上で発見できる、採掘できる天然資材です。

以下のfurnaces、primitive furnace、およびindustrial furnace、atomic furnaceを使用して、精錬し改良することができます。
精錬したものは、武器、防具、そして家具を作り上げるの主成分です。
鉱石は惑星全体に比例層に分布しています。

## 基本的な鉱石

これらの鉱石は、いくつかのクラフトのレシピで使用されています。

 Copper Ore
 Silver Ore

## 武器や種族防具鉱石・合金

これらの鉱石は、階層、種族武器や防具の主な成分です。それらのすべてが、精錬するとweaponsやarmor、およびその他のアイテムを作るために使用することができます。

宝石
--

宝石は、その他の用途に鉱石の種類であり、様々な装飾品を作るために使用されています。

## その他の鉱石

これらは、他のカテゴリに適合しない鉱石です。

 Erchius Crystal

## 未実装鉱石

これらの鉱石は現在、ゲームファイルに存在しますが、実装されていません。その用途があることが計画されているものは不明です。

 Trianglium Ore
 Lead
 Sulphur

## 画像サンプル

次の表は、彼らがゲーム内に表示できるように、各鉱石の3×3の正方形の構成を示しています。

Aegisalt Ore

Coal

Copper Ore

Core Fragment

Crystal

Crystal Erchius Fuel

Diamond

Durasteel Ore

Ferozium Ore

Gold Ore

Iron Ore

Plutonium Ore

Silver Ore

Solarium Ore

Titanium Ore

Tungsten Ore

Uranium Ore

Violium Ore
Hylotl Underwater City

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

    **Hylotl Underwater City** is a Hylotl themed dungeon made up of an airtight underground facility, enterable via airlocks at the ocean floor. The tall towers underwater house modern city furniture like arcade machines, vending machines and neon signs.

There's a shield generator inside the city, usually atop one of the towers. This must be deactivated before any objects can be picked up inside the city. Be careful when opening up the walls of the city, it will quickly flood.

These cities can only be found underwater on ocean planets. They won't be found anywhere else in the universe.

## トレジャー

 Kimono Shirt

## 伝承本

 A Treatise on the Floran
 To Train the Warrior
 The Pledge of the Scholar
 The Evolution of the Hylotl
Canned Food

Canned Food
Food

缶詰食。味はサイコーではないけどピンチなときに。

Common
 40

**Canned Food（カンヅメ）**は食べ物のひとつです。
特にステータス効果を得ることはありませんが、序盤から手に入る食べ物としては、空腹メーターを大きく満たせる上に腐りにくく、長期間の保存がきく長所があります。
非常時の食糧として、宇宙船のロッカーに4個のカンヅメが最初に支給されています。それ以降はOutpostのInfinity Expressで購入することができますが、200Pixelsと少々お高め。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed effects

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Automato

Automato
Food

Automatos! Be sure to spit out the screws.

Common
 80

**Automato（オートマト）**は、食品の生産に使用される作物および原料です。名前はAutomaton（ロボット）とトマトをかけたダジャレのようです。
オートマトはSnow惑星とGlitch Villagesにあります。また、グリッチの商人が販売することがあります。
オートマトを初めて収穫または略奪した後、プレイヤーはAutomato ShakeとWattage Potageの料理レシピを自動的に学習します。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Burning Eyeballs

Burning Eyeballs
Prepared Food

Watch out, they're super spicy!

Common
 515
使用するものKitchen Counter
必要材料
Chilli1
Oculemon1

**Burning Eyeballs（燃える目玉）** はTier 6の食べ物であり調理で作成します。それを調理すると#46の料理コレクションが埋まります。

初めてChilliを取得したとき、プレイヤーは自動的に燃える目玉の調理レシピを学習し、燃える目玉はCoralcreep Curry, Hot Boneのレシピを学習します。

Chilli, Oculemonを燃える目玉にすると、価値が25.6%上昇します。

### ステータス効果

* 炎上 5秒
* ヘルスボーナス +20% 158秒
* ノヴァ 158秒
Savannah Biome

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

この記事は、正しい内容、または古い情報を更新するために、編集が必要な場合があります。あなたが必要な箇所を編集すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

**Savannah** is a planetary biome type. It's characterized by grasslands|trees|and wide open spaces. Ship navigation calls this an "arid" planet|not to be confused with the old arid biome (now called scorched).

## ナビゲーションコンソール

* The landing location is located in an area of dry grassland. Trees and shrubs grow sparsely in the heat. A dusty place of wide|flat vistas.
* This are of dry grassland is sparsely populated by trees. It is not excessively inhospitable - readings indicate that there is a hare bouncing around.
* The landing site is situated in an area of dry grassland that is hot and prone to dust storms. It is neither especially pleasant|nor especially dangerous.

材料
--

 Dry Sand |  Copper Ore
 Silver Ore
 Gold Ore
 Tungsten Ore

## ユニーク ドロップ

 Hunter's Knife
 Hunter Jacket
 Hunter's Trousers
 Thorny Needler

### ダンジョン

* Avian Grounded Village
* Human Prison
* Glitch Village
* More TBD
* Random Encounter
* Microdungeons
Desert Salsa

Desert Salsa
Prepared Food

A refreshing salsa made from desert fruits.

Rare
 630
使用するものKitchen Counter
必要材料
Kiwi1
Feathercrown1
Currentcorn1
Cactus1
Beakseed1
Automato1

**Desert Salsa（砂漠のサルサ）** はTier 2の食べ物であり調理で作成します。それを調理すると#139の料理コレクションが埋まります。

初めてStuffed Automatoを取得したとき、プレイヤーは自動的に砂漠のサルサの調理レシピを学習します。

Currentcorn, Beakseed, Automato, Kiwi, Feathercrown, Cactusを砂漠のサルサにすると、価値が24.8%上昇します。

### ステータス効果

* ジャンプ力上昇 +20% 383秒
* ソーン 383秒

## バージョン履歴

* **Rampaging Koala**：Added

* **Upbeat Giraffe**：Changed rarity from common to legendary

* **Cheerful Giraffe**：Changed rarity from legendary to rare
Banana Split

Banana Split
Prepared Food

The secret ingredient in this Apex favourite is pineapple!

Rare
 845
使用するものKitchen Counter
必要材料
Avesmingo Ice Cream1
Banana1
Chocolate1
Pineapple1

**Banana Split（バナナスプリット）**はTier 4の食べ物であり調理で作成します。それを調理すると#79の料理コレクションが埋まります。

初めてAvesmingo Ice Creamを取得したとき、プレイヤーは自動的にバナナスプリットの調理レシピを学習します。

Snowball, Banana, Cocoa Pod, Avesmingo, Pineapple, Sugar, Milkをバナナスプリットにすると、価値が30%上昇します。

### ステータス効果

* エネルギーボーナス +20% 428秒
* 移動速度上昇 +20% 428秒

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed appearance, removed recipe and effects

* **Upbeat Giraffe**：Changed rarity from common to legendary

* **Cheerful Giraffe**：Reimplemented, changed rarity from legendary to rare
Apex

Cultural Style

**Apex（エイペックス）** はStarboundにおける操作キャラクターとして選べる７つの種族 のうちの１つです。

彼らはもともと、正体不明な水棲の病原菌が生存を脅かすまで、はるかに人間のような種族でした。幸運なことに、Miniknogとして知られている支配政府は、VEP（Vestigi-Evo Process）の開発に成功。これにより、病原体の有害な影響を完全に打ち消しました...体をより猿のような状態に「移行」させる事を代償にして。他方では、精神能力も大きく向上し、スーパーサイエンスのさらなる大きな進歩に繋がりました。
このプロセスは、種族全体へと拡大するのに10年とかからず、また同時にMiniknogは、完全な社会的~~粛清~~リストラを開始しました。VEP以前のエイペックス社会の記録はすべて抹消され、MiniknogのリーダーBig Apeはエイペックス社会を完全に掌握しました... もちろん安心と安全のためです。エイペックスの政府は、雇用、経済、ファッショントレンド、食糧配給、そしてエイペックスの生物科学の進歩におけるテストのために、誰が「ボランティア」するかを決定します。Big Apeのルールは、エイペックスの社会が実際どのくらい長く実際にこのようになっていたのかを誰も知らないほどのものです。そして、エイペックスはBig Apeと、多くの、多くの、多くの、監視カメラと重い武装した警備員の注意深い目の下で、幸せで満足していました。
何らかの理由で、非常に恩知らずで失礼な一部のエイペックスに憤慨をもたらし、反逆の芽がどこかで現れ始めましたが、それは本当に小さなものであり、社会全体に広がった大きな潮流ではありません。

どうぞあなたの１日を続けて下さい、市民よ。Big Apeがあなたを見ている。

## プレイヤーの宇宙船

    Apex ship は（ただの飾りの）銃となめらかな外装の、超近代的な艦船です。そのサイズは、より多くの乗組員を獲得することによって拡大することができ、プレイヤーは乗務員が満員になるごとにライセンスが得られ、ペンギン・ピートから高級船を購入することができます。また、それの代わりに、プレイヤーはPenguin Bayから偽造ライセンスを購入することもできます。これらのライセンスは高価ですが、乗組員の要求はありません。

Condorクラス（最大のShipクラス）にアップグレードしたApex船は、巨大なダイヤモンド型の部屋の配置であり、垂直方向と水平方向の両方でほぼ対称的です。

ship petはWeaselsであり、無作為に選ばれた10種類の色のうちの1つがやって来ます。

## Trivia

* エイペックスの社会の多くは、小説「 *1984*」を基にしています。
* 多くのアーマーセットの名前は反抗的なネーミングです。
Gold Pickaxe

Gold Pickaxe
Tool

2-Handed

This tool won't last long, but I'll be able to dig pretty fast with it.

Common
 75

**Gold Pickaxe** is a tool that is used for removing blocks in a 3x3 pattern. It is the fourth tier pickaxe.

Gold Pickaxes can mine platinum, aegisalt, plutonium, and any lower-tier ore. Higher-tier ores (and the blocks housing them) will not drop if mined by this tool.

This pickaxe was craftable in early beta, but was made uncraftable in update Pleased Giraffe. It can only be found inside chests or purchased. Gold Pickaxes can be bought from a Frog Merchant for 380 Pixels.

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：added

* **Rampaging Koala**：Reduced durability drastically, made unrepairable, reduced required Gold Bars and removed Silver Pickaxe as a crafting requirement, changed description

* **Pleased Giraffe**：Added price, made uncraftable
Roasted Mushrooms

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Roasted Mushrooms
food

じっくり焼くことで、うまみを引き立てます。

Common
 10
使用するものCampfire
必要材料
Mushroom5

**焼き キノコ** is a tier 2 food that is created through cooking.

After harvesting or looting a mushroom for the first time players will automatically learn the cooking recipe for Roasted Mushrooms.
Illicit Eagle Ship Upgrade

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Illicit Eagle Ship Upgrade is a side quest which becomes available after purchasing a Fake Eagle License from Penguin Bay at the outpost.

The quest requires the player gather 8 Upgrade Modules and deliver them to the shipyard captain east of the outpost. After turning in the quest the player's ship size will be expanded and max crew level increased.

Alternatively players can upgrade their ship by recruiting eight crew members and completing the quest Eagle Ship Upgrade.

## クエストテキスト

Penguin Pete

 "Yer lucky there's so much space in space! Yer ship'll have room to spare after this upgrade."
Cheeseburger

Cheeseburger
Prepared Food

A juicy hamburger, topped with cheese.

Common
 475
使用するものKitchen Counter
必要材料
Tomato1
Relish1
Cheese1
Bread1
Raw Steak1

**Cheeseburger（チーズバーガー）** はTier 2の食べ物であり調理で作成します。それを調理すると#5の料理コレクションが埋まります。

初めてHamburgerを取得したとき、プレイヤーは自動的にチーズバーガーの調理レシピを学習します。

2Tomato, Corn, Cheese, Sugar, Raw Steak をチーズバーガーにすると、価値が34.2%上昇します。

### ステータス効果

* エネルギーボーナス +20% 428秒
* ヘルスボーナス +20% 428秒
Holiday

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

**Holiday** items and objects are those which are holiday themed, and coincide with a real world holiday.

## Valentine's

There was a small group of Valentine themed items added with update Enraged Koala. They aren't dependant on any holiday crafting materials, but require a special crafting station to make, the Heart Forge.

 150

  Chocolate (Valentine) | Food

## Christmas Season

 There were a number of Christmas holiday items added last holiday season. They are no longer obtainable in game using normal gameplay, as the required crafting material, Holiday Spirit, no longer drops from monsters. The assets for Christmas Holiday items are still in the game files though, and can be obtained through use of third party inventory editors and mods.

The following can be crafted using the basic level crafting station, the Toymaker's Table.

Everything made with the table is crafted with a seasonal material, Holiday Spirit. When the holiday event is over no new crafting material can be obtained until the next year.

 Big Present
 Big Purple Gumdrop
 Big Red Bow
 Big Red Gumdrop
 Blue Present
 Broken Candy Cane
 Crooked Candy Cane
 Crooked Stocking
 Crooked Candy Cane (Red)
 Crooked Candy Cane (Straight)
 Decorative Holly
 Dreidel
 Fairy Lights
 Faux Fir Tree
 Festive Candles
 Giant Green Gumdrop
 Giant Holiday Bells
 Giant Lollipop
 Giant Lollipop (Swirl)
 Candy Block
 Giant Red Gumdrop
 Giant Snowflake
 Gold Ball Holiday Ornament
 Green Candy Cane
 Green Present
 Holiday Pole
 Holiday Rocket Sleigh
 Jetpack Santa Statue
 Little Red Bow
 Red Ball Holiday Ornament
 Red Candy Cane
 Red Present
 Red Stocking
 Shiny Red Bow
 Small Faux Fir Tree
 Small Snowflake
 Teal Present
 Waz Lights
 Small Unusual Gift Box
 Big Unusual Gift Box
Boneboo

Boneboo
Food

Spooky.

Common
 160

**Boneboo（ボーンブー）**は、BonesのミニバイオームとSavammah（サバンナ惑星）で発見されます。これは、他のほとんどの作物とは異なり、日光照らされる場所かどうかにかかわらず、このバイオームに現れることがあります。
また、フローランの商人によって販売されることがあります。
エイリアンフルーツを収穫または略奪した後、プレイヤーはSpooky PieとFish in a Boneの料理レシピを自動的に学習します。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Dubloon

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Dubloon
Currency

Beakeasyの酒場でペンギン傭兵を契約するための金貨。

Uncommon
 5000
購入Beakeasy
必要材料
Diamond3

**ダブロン金貨** is a token which is sold by the bartender at the Beak Easy penguin club beneath the outpost. He won't offer dubloons for sale until after a player has defeated Dreadwing and restored the club. They're exchangeable using three diamonds to the bartender.

Once penguins return to the club they can be hired for one dubloon each to join the player's ship crew. Hiring these penguin mercenaries offers an alternative way to hire ship crew members without completing quests for NPCs.

Dubloons are worth more pixels (5000) than the three Diamonds they're exchanged for (3600), making them viable for enhancing the sale value of any spare Diamonds in your possession. However, Diamonds can be converted to 600 pixels in a Refinery, significantly higher than the 320 they sell for to a store.
Egg

Egg
Food

It's an egg!

Common
 20

**Egg（卵）**は食べ物のひとつです。 bird nestsや、エイビアンの商人、 Infinity Expressで購入することができます。また農場の動物であるChickenから得ることもできます。

卵を最初に取得したとき、Omelette, Fluffy Ruffs, Pearlpea Pancakesのレシピを自動的に学習します。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added to gamefiles

* **Rampaging Koala**：Added to game, changed effects

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price

* **Version 1.1.1**：Added recipe unlock for Omelette
Penguin Weaponry Testing Site

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

* Defeat Shockhopper MK I

Penguin Weaponry Testing Site is a quest given at the Beakeasy penguin weapon shop beneath the Outpost. He asks the player to defeat an experiemental weapon, Shockhopper MK I.

## クエストテキスト

Biggy

 "You destroyed my supplier's weapon? Fantastic! Biggy's Reputable Weaponry is now back in business - come here every day to see what's new!"
Arena of Fire

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

* Win the arena battle

 提出:

Arena of Fire is a side quest given by Nuru after the The Great Sovereign Temple mission has been completed. Players must have also completed the second arena encounter quest, The Glory That's Inside.

Nuru sends the player to the arena a final time, speaking with Nuru again will open the option to teleport there. Once inside players must defeat powerful warrior. Templar Inferno, who has a flamethrower sword. There's now lava and flame traps which can empower the champion, and a number of small monsters which will continuously spawn as long as the Templar is alive. After Templar Inferno has been defeate, and all remaining pets have been clearedl, a passage opens to return the player to Nuru for turn in.

This quest awards the Templar's broadsword Firestorm's Fury, which is one of the most powerful swords available and has a unique flamethrower secondary attack.

## クエストテキスト

Nuru

 "You made it! Even with all the fire! Impresssive! Here, take Templar Inferno's sword - You deserve it, champion! Don't ask how I got it."
Ixodoom

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

 Tier 4 boss
 パターン段階数
 ドロップ

**Ixodoom**は、tier 4のボスです。

Ixodoomは、骨と筋肉に似ている巨大なクモのような生きものです。

Ixodoom can be fought at the end of the Ceremonial Hunting Caverns mission. The player fights this boss alongside Nuru.

プレーヤーはFloranの地下遺跡を抜け、奥の草の扉を通り抜けると、Ixodoomの巣穴に入り込んでしまいます。

プレーヤーが巣穴に入ったすぐ後、Ixodoomの「繭」に遭遇します。

プレーヤーまたはNuruが、Ixodoomを倒すと、出口が開きます。<先に進むとミッションクリアとなります。

### スキル

Wall Charge - Ixodoom will wait for you to stand still before charging you.

Poison Blast - Ixodoom will blast balls of poison and since it has a long range, it will most likely hit you.

Poison Shot - A less dangerous version of Poison Blast. It is similar to Poison Blast, but with fewer poison projectiles.

Spawn Ixoling - Ixodoom will spawn these little versions of himself from time to time.

## 基本攻略

* 共闘NPCであるNuruは死ぬことができないので、保護する必要はありません。
* Ixodoomにはシェルがない時だけ、成功したシールドですべての攻撃を妨害することになっていて、特別な攻撃または大型損害武器を使うことになっています。
* シェルに守られている間、プレーヤーはIxodoomに3%のダメージを与えるだけ。
* ある程度の損傷をした後に、シェルが壊れる。
* シェルが壊れている短い時間の時にだけ、100%のダメージを与えることができる
* モンスターを召喚をします。あなたの方へジャンプをしてきます。できるだけ速く、彼らを倒してください。
* シェルを壊して攻撃する。このサイクルを数回、繰り返します。

## アドバイス

* ボムが召喚モンスターに有用です。
* 強力な遠距離武器が有用です。
Reefpod

Reefpod
Food

Fruit of the ocean.

Common
 150

**Reefpod（リーフポッド）** は食べ物アイテムであり、他のレシピの原料でもあります。これは、農業によって成長させることができます。通常の作物とは違い、水で満たした場所を耕して植える必要があります。
リーフポッドはOcean（海惑星）の海底で野生で生育しています。リーフポッドはハイロトルの商人が販売することがあります。
プレイヤーが初めてそれを拾うと、Reef JuiceとSalt Saladのレシピが学習されます。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Deadly Radiation

Planet Hazard
 原因

**Deadly Radiation（致命的な放射線）**は全てのTier 4の惑星で見られる惑星災害のステータス効果です。発生後、プレイヤーのHPを最大値の15％に低下させ、効果が有効な間はHPがそのしきい値を超えて上昇するのを妨げます。この状態ではあなたは直接死ぬことはありませんが、あなたをかなり弱体化させます。

プレイヤーはRadiation EPP Upgradeを装備して自分自身を守ることができます。heating EPPとCooling EPPは同様に致命的な放射線から保護します。

致命的な放射線を引き起こす環境でメックを使用している場合、SAILが「WARNING! Your vehicle is not certified for this environment. Disregarding this warning may cause pilot death and/or validation of vehicle warranty.（警告！ あなたの車両はこの環境には対応していません。 この警告を無視すると、パイロットの死亡および/または車両の保証の検証が行われることがあります。）」と通知し、秒毎20MJを消費し続けます。

プロテクト可能な装備をしたプレイヤーはこのデバフに完全に耐性があります。メックを使用している場合は、Durasteel-tier bodyまたはそれ以上のbodyであればデバフの影響を完全に防ぎます。

要因
--

致命的な放射線のステータス効果は以下のバイオームに存在します：

Alien

Jungle

Toxic
Human

Cultural Style

**Human** は*Starbound*で操作できる raceのひとつです。彼らはきちんと経験を積んだ種族として描かれています。しかし一方で、より科学技術の発展した種族のひとつであるにも関わらずどこか子どもっぽい一面も持っています。他の種族は彼らのことをちっぽけで弱々しい存在だと軽んじていますが、しかし一方で、最も多くの地域で尊敬される存在でもあります。

## Official introduction

*かつて人類は繁栄していていました。彼らは発展した文明を持っており、回復力や持久力といった治療技術の面でも非常に長けていたのです。彼らは科学のために、あるいは娯楽のために宇宙旅行を行った最初の種族でしたが、しかしその行動範囲は自分たちの太陽系の中に留まっていました。そのうち、人類同士で頻繁に戦争を起こすようになりました。地球の資源が枯渇してしまうと、世界の超大国たちは競って新しい惑星を植民地化したり、その権利を主張するようになりました。そして、それは火星を巡って長々と争っている最中のことでした。地面を突き破って、 Beast From Beyond The Starsが人類の前に現れたのです。そのとき地球には様々な悲鳴が響き渡りました。「まるでＳＦ映画を見ているようだった」「とにかく走って逃げた」「もしかしたら友好的な生物かもしれない。落ち着いてみよう――（この人物は後に殺されてしまいました）」*

## Human Ship

Humanの初期の shipは、公表された最初の宇宙船でした。 シンプルで上品なデザインは近未来的に見えますが、しかし個性の色濃く残った他のraceの船とははっきりと異なります。天井の蛍光灯は、船室とブリッジのクールな船長のイスを照らしだしています。

## Trivia

* Humanのペットは、映画の『エイリアン』に登場するキャラクターが宇宙船で猫を飼っていた点を参考にしているかもしれません。
* Humanの初期の宇宙船は、Knights of the Old Republicが開発したゲーム『Hammerhead-class cruiser』を参考にしているかもしれません。直立したハンマーヘッドの形や、横から見た全体図は、とても似ています。
* Humanのリスポーンアニメーションは、1997年の映画 *フィフス・エレメント*の肉体再生のシーン を参考にしているかもしれません。

## Sources

1. ↑ http://playstarbound.com/wp-content/uploads/2013/05/sbchroniclemay2013.html
Asra Nox

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

 Tier 3 boss
 パターン段階数
 出現ミッション

Asra Nox is a female (as referenced by Esther) human boss found in at the end of the Hylotl mission, the Grand Pagoda Library. Orphaned as a child by a band of alien brigands, she was Esther Bright's personal protegé before her hatred of non-humans led her to part ways with Bright and become the leader of the Occasus cult.

## Arena

Asra fight takes place in a small square room. Player can either stand on the ground or one of two bookcases.

## Attacks

### Energy Beam

Asra stays on the ground in one of corners of the room and prepares a powerful laser. To avoid this attack, simply jump onto bookcases or use your sphere tech. Note: she won't do this attack in her first cycle.

### Kunai Blast

Asra flies into the air and shoots orange shards, which stay on the ground and then blow up. To avoid this attack, stay on the bookcase opposite of Asra.

### Solus Dash

Asra teleports to one side of a room and dashes to another side, damaging players who got caught up by this attack. She does this two times in a row - on the bookcases and on the ground. Avoid first attack by dropping down and the second by jumping up.

### Homing Sphere

Asra transforms into Distortion Sphere and homes in on player. To avoid this use your own Distortion Sphere (Press [F] to transform), roll forwards and backwards until she stop to catch her breath. If you don't have a Distortion Sphere, simply run from one side of the room to the other. When you get close to the wall, start running back immediately when Asra hits the floor.

## Strategy

You need 3 things to complete this fight:

1. Decent armor to tank a few hits.
2. Some bandages to mitigate said hits.
3. Weapon with highest damage per second (A spear with the "Blade Whirl" or "Flurry" special is recommended) you can find.

Wait until Asra finishes her Sphere attack. She then stops to catch her breath, during this her shield is down. Go to her and do as much damage before the next cycle of attacks starts. Repeat until victory.

Most of her attacks can be ignored by using the Spike Sphere Tech to cling to either the right or left wall. Make sure to bring a good dash tech to avoid her when she herself turns into a sphere.

## Second Encounter

Asra Nox is also fought in the quest Opening the Ark, just before facing off against the center of the Ruin.

### Arena

The arena where Asra is refought is a simple, flat surface in an enclosed area.

### Attacks

Asra only uses her **Solus Dash** and **Homing Sphere**. After using Homing Sphere, her defensive shield will cut out and she will stop for a moment to regain her energy. Additionally, the Solus Dash is only performed once as opposed to the two times in her first match.

### Strategy

The player shouldn't even *feel* challenged by this mini-boss. If you've survived the first fight against Asra, the second fight will go down easily. Just make sure that if you take any damage, you use a health restorative to get ready for the next challenge...
Rage

Buff
 原因
Orange Chemist
Power Booster
Tonauac
Kluex Staffのゾーン

**Rage（凶暴）**は、一時的に攻撃のダメージ量を増加させるバフ効果です。このバフを得られる食品は、より上位のランクの料理であるほど、長い効果時間を得られます。

ダメージの増加量は、食事からバフを得る場合は20%です。それ以外の方法では30％です。

要因
--

凶暴は次の方法で適用できます：

Tonauacからバフを貰う (30% 増加)

Orange Chemistによるバフ (30% 増加)

Power Booster (30% 増加)

Kluex Staffで発動させたゾーン効果 (30% 増加)

Boneboos, Pussplumsを材料とするほとんどの食べ物 (20% 増加)
Dirturchin

Dirturchin
Food

Kind of squidy and a bit tasteless.

Common
 100

**Dirturchin（ダートアーチン）** は一種の食べ物であり、他のレシピの原料でもあります。これは、農業によって成長させることができます。
ダートアーチンはAlien（エイリアン惑星）で野生で生育していることがわかります。また、ハイロトルの商人からも販売されています。
プレイヤーが初めてそれを拾うと、Stuffed DirturchinとSpicy Feathercrownのレシピが学習されます。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Fresh Tunes

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Fresh Tunes is a side quest given by Koichi at the ark after players have completed Silent Knight.

For this quest, Koichi asks the player to search Human camps for an Old Television. Once the object has been collected, return to Koichi at the ark for a reward and the final museum side quest.

## クエストテキスト

Koichi

 "Wonderful! It's so kind of you to be collecting these things for me. Just one more exhibit left now!"
Starbound日本語wikiの方針と編集の仕方

## Starbound日本語wikiの方針

基本的に、**公式wiki（英語）のページを日本語訳する形**でお願いします。

理由は公式にあるように5000を超えたページ数を自分で一から作るとなると時間が掛かりすぎ、追い付かないためです。

（あと、個人的に画像が多く、背景が黒の方が好きという理由もあります）

よって、公式ページから「view source」でコピーしても機能するようにしたいと思います。

しかし、レンタルしている「wikia」の仕様上、使用できない関数が存在し、コピペしても動作しないものもあります。
その辺りは各自で編集しなければなりません。

## めげない

wikiaは意外と機能が充実していて、編集敷居が少し高いですが、何度か編集するとなれるので、是非めげずに編集しましょう！

翻訳するだけでも構いませんので、是非是非参加してください！

## Starbound日本語wikiの決まりごと

* ページ（記事）のタイトルは、アイテム名や主な用語は必ず英語で。
例：hoe → ○　　鍬 → ×　　くわ → ×

* アイテムページの冒頭にくる文章の最初のアイテム名は、太字にして、日本語でお願いします。
また、その日本語は「日本語化作業所」に採用されいるものを優先します。
例：Campfire → キャンプファイア

* ページ（記事）の内容にある、アイテム名や主な用語は比較的英語だけど、日本語で定着している英語は、基本的に日本語表記で大丈夫です。
「漢字」「カタカナ」の決まりはありませんが、よく訳される言葉にし、あとは日本語化で表記されたものを優先します。

Snowball → Snowball ：アイテム名で日本語で変換する必要がない。

furniture → 家具　カテゴリ名で意味が分かりにくい。

item → アイテム

damage → ダメージ

weapons → 武器○｜ウェポン

tool → ツール○｜道具○　どちらでもＯＫだが、カテゴリ名として訳されているのがツールですのでこちらがいいかも

enemies → 敵○｜エネミー×　どちらでも分かるとは思うが、より多く意味が通じる敵を優先したい

energy → エネルギー○

ただし、アイテム名およびカテゴリ名などは英語表記でお願いします。

* ページ（記事）の内容の英語アイテム名などの横に（）閉じで日本語訳をつけると親切です。
例：Shiplocker → Shiplocker（船の格納庫）

* ページ（記事）の内容は事実を完結に書く。私的見解や感想などは書かないこと。
例：Automatoのページに「収穫は３０分」と記載。 → ○
例：Automatoのページに「おいしそうに見えない」と記載。 → ×

* ページ（記事）の種族の説明は、原文検索の余地を残すため、別に翻訳を設けてください。

* 編集が過熱した場合。
ページ（記事）の内容でユーザー同士が編集合戦することがあります。その際は「トーク」で話し合いましょう。

* 利用は非営利目的でお願いします。
アフィリエイトなどの外部サイトへのリンクを多様するなど、そういう行為はブロックの対象となります。

## ページを編集・作成する前に必要なこと

※2016.7.15現在、会員登録をしなければ編集できないようにしてあります。正式リリースされたら一度編集権限を解除します。

* 会員登録をする
詳しくはヘルプをご覧ください。
* 個人設定でメニューを日本語にする（こちら）
「個人設定」は上部メニューの自画像アイコンのアコーディオンメニュー内にあります。（ブラウザで広告非表示にしていると出てこなかったりします）

## ページの新規作成

1. 右上にある「投稿」をクリック
2. 「新しいページをつくる」をクリック
3. 「新しいページをつくる」というポップアップがでるのでフォームにページのタイトルを入力し、ページのレイアウトを選択する。\*次へをクリック
4. フォームにページの内容を入力
（注意：プレビューができない場合は「個人設定」の「編集」→編集補助→使用するエディタをソースエディタなどに変更してみてください
5. プレビューしつつ、完了したら保存

## どの情報が足りないの？

ページに表記された、ページがないリンクは赤色で表示されます。

特に必要なページは特別:存在しないページへのリンクで一覧を確認でき、上部に表示されたページです。

カテゴリ:編集が必要なページに表示されるページも、情報が足りていません。

## そもそも編集のタグが分からない

### Mediawiki公式

* 書式整形
* リンク
* 画像
* 表・テーブル

### Wikiaコミュニティセンター

* 画像
* ソースモードでの書式整形
* リンク

詳しくは、こちらに使い方が掲載されています。
Eagle Ship Upgrade

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Eagle Ship Upgrade is a side quest which becomes available after players have recruited eight ship crew members.

The quest requires the player gather 8 Upgrade Modules and deliver them to the shipyard captain east of the outpost. After turning in the quest the player's ship size will be expanded and max crew level increased.

Alternatively players can purchase a Fake Eagle License from Penguin Bay at the outpost to upgrade their ship without the requirement of crew members.

## クエストテキスト

Penguin Pete

 "Yer lucky there's so much space in space! Yer ship'll have room to spare after this upgrade."
Dreadwing the Penguin

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

* Defeat **Dreadwing**

Dreadwing the Penguin is a quest given at the Beakeasy penguin bar beneath the Outpost. He asks the player to defeat the Penguin pirate **Dreadwing** who has been keeping all the bars regulars on the run. After accepting the quest speak to him again to be teleported to the mini boss.

The quest is available immediately after visiting the outpost, but it's recommended players acquire at least a full set of protective armor before starting the fight.

Once he's been defeated turn in the quest to the bartender and turn in to re-open the bar, and allow the player to hire penguin crew mercenaries using dubloons.

## クエストテキスト

Penguin Bartender

 "You sorted him out for me? Thanks, now I'm back in business! Come speak to me if you want a Dubloon to hire a penguin merc."
NPC

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

NPCs are non-player controlled characters. They can provide quests, sell items. Some even give you back story and lore. NPCs consist of guards, merchants, and villagers living in villages according to their race. These NPCs are procedurally generated, though their armor and behavior will adhere to their setting.

Currently, Guards will spawn with random equipment tier according to the planet level, while the Guard captain will spawn with higher tier equipment. Killing an NPC may cause merchants on that planet to stop trading with the player

Tiy- *NPCs will approach each other and ‘silently chat’. Meaning you’ll see their lips move and you'll see them emote to each other. They’re also aware of the time of day, so they’ll head out during the day, they tend to stay in at night and sleep. They each have a name and will sometimes call each other by name. Villagers will egg on the guards as they attack you, they’ll look for safety when attacked and react when they feel they’ve escaped. Villagers that see you attack another villager will call the guards. Villagers will be more inclined to hang out outdoors during the day, and while they’re out there they’ll work the fields*

## Unique NPCs

Unique NPCs are those that are pre-designed, and not made through the procedural generation engine. They can be found on planets, as part of quests, or in villages and dungeons.

These also include tenants which are summoned using a Colony Deed. Tenants are spawned based on the furnishings you provide their housing. Many tenants are semi-unique, meaning they may be procedurally generated but have a very limited number of parameters available.

## ソース

1. ↑ http://playstarbound.com/5th-october-progress
2. ↑ http://playstarbound.com/28th-september-progress
3. ↑ http://playstarbound.com/29th-september-progress
Frögg Furnishing

Frögg Furnishing
Vendor

最高級の家具！

common
 0

**フロッグ インテリア**は、前哨基地にある家具を扱う店です。

## 売り物

24時間ごとに販売する家具（セット）が異なります。
**1セットのみが各24時間の期間（現実世界の時間）で利用可能です。**

## 種族の説明

**Apex：**It's one of those frog merchants. This one's peddling furniture.**Avian：**Who is this curious merchant? His furnishings are fabulous.**Floran：**Floran ssslightly ssscared by sssilent frog.
**Glitch：**This frog has some comfortable looking wares.
**Human：**This strange amphibian peddles some rather nice furniture.**Hylotl：**This creature has an impressive collection of furniture.
**Novakid：**Don't see many frog merchants round these parts!
Food Fight

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

 I.

 I.

 I.

 I.

 I.

 I.

 I.

 I.

 I.

 I.

Food Fight

QUEST TEXT:
To stay healthy and add to my combat effectiveness I'll need to cook some food. I should obtain some raw steak by killing a monster with a hunting bow or hunting spear and cook it on a campfire to produce cooked steak

REQUIRES:
 Cooked Steak（1）
REWARDS: 10
COMPLETION:
Delicious! I'm sure I can cook some even tastier dishes once I find better ingredients. Maybe I should craft a hoe and find some seeds I can plant...

Tutorial II: Shop Class is the second in a series of tutorial quests which is given after completing Tutorial III: Prepare Yourself.

It requires the player craft Cooked Steak, which can be crafted using Raw Steak at a campfire. Raw Steak can be dropped from any monster, provided it's killed using a Hunting Knife, Hunting Bow or Hunting Spear.

After completing this the next tutorial quest, Tutorial V: Out Of The Frying Pan... becomes available automatically.

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed quest text and order in progression, changed name from 'Food Fight' to 'Tutorial IV: Food Fight'
Getting The Ball Rolling

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

* Complete the Distortion Sphere Tech obstacle course

 提出:

Getting The Ball Rolling is a quest given by Apex Scientist Elliott in the Tech Lab after completing Rounding Up The Components.

After accepting the quest speaking to Elliott again will give the option to teleport to a tech challenge course. In this course the distortion sphere tech is automatically enabled, which adds a double jump when the jump key is pressed in mid-air. Players must carefully use this new tech to reach the end of the course. Along the way there will be a variety of obstacles and traps, but there's no mortal danger inside the course.

At the end of the course is a teleporter back to the outpost. Once back there the distortion sphere tech will be available for use, as well as a variety of available upgrades for it at the console in the tech lab.

## クエストテキスト

Scientist Elliott

 "Excellent! The Distortion Sphere Tech performed just as I'd hoped it would. Please, keep it - thanks to you I've been able to make significant strides in my research!"
Banana

Banana
Food

A genetically enhanced banana.

Common
 120

**Banana（バナナ）** は食べ物の一種です。それは農業によって栽培することができる作物です。他のレシピの原料でもあります。
バナナは、Ocean（海惑星）とJungle（ジャングル惑星）の表面で発見されます。また、エイペックス商人によって販売されることもあります。
バナナを収穫または略奪した後、プレイヤーはBananacon、Battered Banana、Lucky Dipの料理レシピを自動的に学習します。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Cheese

Cheese
Food

A wedge of cheese.

Common
 50
使用するものKitchen Counter
必要材料
Milk1

**Cheese（チーズ）** はInfinity Expressで購入するかMilkを調理して作ることのできる食べ物です。それを調理すると#49の料理コレクションが埋まります。

初めてMilkを取得したとき、プレイヤーは自動的にチーズの調理レシピを学習し、チーズはPizza Sliceのレシピを学習します。

Milkをチーズにすると、価値が25%上昇します。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed effects

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Currentcorn

Currentcorn
Food

Grows currentcorn, full of acid. Not good for fleshy creatures.

Common
 80

**Currentcorn（カレントコーン）**は生産型食品であり、他のレシピの原料でもあります。カレントコーンの種を植えて栽培することによって収穫することができます。
カレントコーンはSavannah（サバンナ惑星）で発見されます。また、グリッチの商人によって販売されることがあります。
プレイヤーが初めてそれを拾うと、Wattage Potageのレシピが学習されます。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price