Die Walküre/Ritt der Walküren - Hojotoho! Hojotoho!

**Ritt der Walküren - Hojotoho! Hojotoho!** ou **Walkürenritt** (« La Chevauchée des Walkyries - Hojotoho! Hojotohjo! », est une aria allemande de l'opéra romantique *Die Walküre* dans la tétralogie Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner. C'est un air chanté par les Walkyries, fille de Wotan.

## Livret

GERHILDE (zuhöchst gelagert und dem Hintergrunde zurufend, wo ein strakes Gewölk herzieht).
Hojotoho! Hojotoho!
Heiah! Heiaha!
Helmwige! Hier!
Hierher mit dem Ross!

HELMWIGES STIMME (im Hintergrunde).
Hojotho! Hojotoho!
Heiaha!

(In dem Gewölk bricht Blitzesglanz aus ; eine Walküre zu Ross wird in ihm sichtbar : über ihrem Sattel hägnt ein erschlagener Krieger. Die Erscheinung zieht, immer näher, am Felsensaume von links nach rechts vorbei.)

GERHILDE, WALTRAUTE und SCHWERTLEITE  (der Ankommenden entgegenrufend).
Heiaha! Heiaha!

(Die Wolke mit der Erscheidung ist rechts hinter dem Tann verschwunden.)

ORTLINDE (in den Tann hineirufend).
Zu Ortlindes Stutes
stell deinen Henst :
mit meiner Grauen
grast gern dein Brauner!

WALTRAUTE (hineinrufend).
Wer hängt dir im Sattel?

HELMWIGE (aus dem Tann auftretend).
Sintolt, der Hegeling!

SCHwERTLEITE
Führ deinen Brauen
fort von der Grauen :
Ortlindes Mähre
trägt Wittig, den Irming!

GERHILDE (ist etwas näher herabgestiegen).
Als Feinde nur sah ich
Sintolt und  Wittig!

ORTLINDE (springt auf).
Heiaha! Heiaha! Die Stute
stösst mir der Hengst!

(Sie läuft in den Tann. Gerhilde, Helmwige und Schwertleite lachen laut auf.)

GERHILDE
Der Recken Zwist
entzweit noch die Rosse!

HELMWIGE (in den Tann zurückrufend).
Ruhig, Brauner!
Brich nicht den Frieden.

WALTRAUTE (auf der Höhe, wo sie für Gerhilde die Wacht übernommen, nach rechts in den Hintergrund rufend).
Hoioho! Hoioho!
Siegrune, hier!
Wo säumst di so lang?

(Sie lauscht nach rechts.)

SIEGRUNES STIMME (von der rechten Seite des Hintergrundes her).
Arbeit gab's
Sind die anderen schon da?

SCHWERTLEITE und WALTRAUTE (nach rechts in den Hintergrund rufend).
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha!

GERHILDE
Heiaha!

(Ihre Gebärden sowie ein heller Glanz hinter dem Tann zeigen an, dass soeben Siegrune dort angelangt ist. Aus der Tiefe hört man zwei Stimmen zugleich.)

GRIMGERDE und ROSSWEISSE (links im Kintergrunde).
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha!

WALTRAUTE
Grimgerd' und Rossweisse!

GERHILDE
Sie reiten zu zwei.

(In einem blitzerglänzenden Wolkenzuge, der von links her vorbeizieht, erscheinen Grimgerde und Rossweisse, ebenfalls auf Rossen, jede einen Erschlagenen im Sattel führend. - Helmwige, Ortlinde und Siegrune sind aus  dem Tann getreten und winken vom Felsensaume den Ankommenden zu.)

HELMWIGE, ORTLINDE und SIEGRUNE
Gegrüsst, ihr Reisige!
Rossweiss' und Grimgerde!

ROSSEWEISSES und GRIMGERDES STIMMEN
Hojotoho! hojotoho!
Heiaha!

(Die Erscheinung verschwindet hinter dem Tann.)

DIE SECHS ANDEREN WALKÜREN
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha! Heiaha!

GERHILDE (in den Tann rufend).
In' Wald mit den Rossen
zu Rast nd Weid'!

ORTLINDE (ebenfalls in den Tann rufend).
Führet die Mähren
fern voneinander,
bis unsrer Helden
Hass sich gelegt!

(Die Walküren lachen.)

HELMWIGE (wärend die anderen lachen).
Der Helden Grimm
büsste schon die Graue!

(Die Walküren lachen.)

ROSSWEISSE und GRIMGERDE (aus dem Tann tretend).
Hojotoho! Hojotoho!

DIE SECHS ANDEREN WALKÜREN
Willkommen! Willkommen!

SCHWERTLEITE
Wart ihr Kühnen zu zwei?

GRIMGERDE
Getrennt ritten wir
und trafen uns heut.

ROSSWEISSE
Sind wir alle versammelt,
so säumt nicht lange :
nach Walhall brechen wir auf,
Wotan zu bringen die Wal.

HELMWIGE
Acht sind wir erst :
eine noch fehlt.

GERHILDE
Bei dem brauen Wälsung
weilt wohl noch Brünnhild'.

WALTRAUTE
Auf sie noch harren
müssen wir  hier :
Walvater gäb' uns
grimmigen Gruss,
säh' ohne sie er uns nahn!

SIEGRUNE (auf der Felswarte, von wo sie hinausspät).
Hojotoho! Hojotoho!

(in der Hintergund rufend.)

Hieher! Hieher!

(Zu den anderen.)

In brünstigem Ritt
jagt Brünnhilde her.

DIE ACHT WALKÜREN (alle eilen auf die Warte).
Hojotoho! Hojotoho!
Brünnhilde! hei!

(Sie spähen mit wachsender Verwunderung.)

WALTRAUTE
Nach dem Tann lenkt sie
das taumelnde Ross.

GRIMGERDE
Wie schnaubt Grane
vom schnell Ritt!

ROSSWEISSE
So jach sah ich nie
Walküren jagen!

ORTLINDE
Was hält sie im Sattel?

HELMWIGE
Das ist kein Held!

SIEGRUNE
Eine Frau fürht sie.

GERHILDE
Wie fand sie die Frau?

SCHWERTLEITE
Mit keinem Gruss
grüsst sie die Schwersten!

WALTRAUTE (hinagrufend).
Heiaha! Brünnnhilde!
Hörst du uns nicht?

ORTLINDE
Helft der Schwester
vom Ross sich schwinden!

HELMWIGE, GERHILDE, SIEGRUNE, ROSSWEISSE
Hojotoho! Hojotoho!

ORTLINDE, WALTRAUTE, GRIMGERDE, SCHERTLEITE
Heiaha!

(Gerhilde und Helmwige stürzen in den Tann. - Siegrune und Rossweisse laufen ihnen nach.)

WALTRAUTE (in den Tann blickend).
Zugrune stürzt
Grane, der starke!

GRIMGERDE
Aus dem Sattel hebt sie
hastig das Weib!

ORTLINDE, WALTRAUTE; GRIMGERDE; SCHWERTLEITE
Schwester! Schwester!
Was ist geschehn?

(Alle Walküren kehren auf die Bühne zurück ; mit ihnen kommt Brünnhilde, Sieglinde unterstützend und hereingeleitend.)

## Vidéos

Der Ring des Nibelungen - Die Walküre - 32. Ritt der Walküren - Hojotoho! Hojotoho!