And Salt the Earth Behind You

## Guía de episodios

***And Salt the Earth Behind You*** es el octavo episodio de la primera temporada de *Euphoria*, y el octavo episodio de la serie en general. Fue estrenado el 4 de agosto de 2019 en HBO.

## Sinopsis

Final de temporada. Es la fiesta de invierno en East Highland. Rue intenta reparar su relación con Jules y se enfrenta a Nate. Cassie y Maddy reevalúan sus relaciones.

## Trama

**¡SPOILERS!**
Este episodio comienza justo en el corazón del drama, siguiendo a Rue mientras aborda su infección renal. Ella se niega a tomar Vicodin y se deleita felizmente con la falta de responsabilidades que tiene en el hospital mientras se recupera. La vida es buena. Por supuesto, esto es fugaz en el mejor de los casos, ya que Rue es absorbida por su angustia adolescente cuando Jules le cuenta sobre su tiempo fuera y ambas maldicen a Nate Jacobs juntas.

Es la noche del fiesta de invierno en la escuela y la mayoría de los adolescentes se preparan con entusiasmo para la gran noche. Vemos a cada uno de ellos vistiéndose en casa, incluido Fezco que se pone una chaqueta con capucha y se mira en el espejo antes de irse con un arma cargada. La narración maravillosamente poética de la mamá de Rue también colorea esta parte del episodio, discutiendo la simetría y el equilibrio, mientras avanzamos (presumiblemente) en el tiempo.

En la ceremonia de invierno, se ve a Nate y Maddy enojados el uno con el otro, nuevamente, y comienzan a bailar con otras personas para molestarse mutuamente. Se revela que unas noches antes del formal, Nate y Maddy no tuvieron sexo, donde Nate no pudo tener una erección. Esta situación incómoda se convierte en una discusión, con Maddy sacando a relucir las fotos de penes en el teléfono de Nate y su confusión sobre su propia sexualidad. Nate la rechaza y se va. Más tarde encuentra un DVD escondido entre un libro, lo roba y lo mira. No vemos lo que realmente hay en el DVD (probablemente las cintas de sexo de Cal), pero Maddy está sorprendida y sin palabras. Más tarde, Nate le pide a Maddy que baile y en medio, ella le dice que pueden no estar destinados el uno para el otro y que deberían romper, a lo que Nate solo responde: "Lo sé".

Kat finalmente le cuenta a Ethan cómo se siente. Deciden irse juntos mientras Cassie y Lex les desean lo mejor.

Rue alcanza a Nate poco después y lo amenaza, diciéndole que puede arruinar su vida, pero Nate responde, diciéndole que no sabe todo sobre Jules. Sin embargo, Nate sabe exactamente cómo golpearla donde le duele, profundizando en sus propias inseguridades en torno a su mejor amiga y amante. Esto inevitablemente lleva a Rue y Jules a hablar, mientras ella les pregunta si está enamorada antes de decidir irse de la ciudad juntos.

A medida que el episodio alcanza su punto culminante, cortamos entre varios personajes a medida que llegan al punto de ruptura. Cassie tiene un aborto, Rue y Jules se dicen cómo se sienten realmente mientras Fezco roba a un funcionario de alto rango. Mientras apila fajos de billetes en una bolsa, sin que él lo sepa, el hijo del hombre observa desde el pasillo. Resulta que el robo fue esencial: una jugada para arreglar las cosas con su distribuidor antes de terminar en un derramamiento de sangre.

Antes de que Jules y Rue puedan irse de la ciudad, Rue lo piensa bien y decide que esta no es la vida para ella. Se despide y observa cómo el tren sale de la estación, tanto metafórica como físicamente. Después de su paso por las drogas, todo parece estar entrando en perspectiva para Rue y un montaje final la ve comprender el daño que su adicción a las drogas ha tenido en su familia. Sin embargo, esto resulta ser un doble engaño, ya que la escena final del episodio ve a Rue regresar a una vida de drogas, comenzando su pendiente resbaladiza nuevamente.

## Créditos

### Elenco

* Maude Apatow como Lexi Howard
* Angus Cloud como Fezco
* Eric Dane como Cal Jacobs
* Alexa Demie como Maddy Perez
* Jacob Elordi como Nate Jacobs
* Barbie Ferreira como Kat Hernandez
* Nika King como Leslie Bennett
* Storm Reid como Gia Bennett
* Hunter Schafer como Jules Vaughn
* Algee Smith como Chris McKay (acreditado a pesar de su ausencia)
* Sydney Sweeney como Cassie Howard

Invitado* Alanna Ubach como Suze
* Austin Abrams como Ethan
* Elpidia Carrillo como Sonia
* Paula Marshall como Marsha
* Tyler Chase como Custer
* John Ales como David
* Mercedes Colon como Mamá de Kat
* Allie Marie Evans como Natalie
* Janice LeAnn Brown como Rue de 6 años
* Brynda Mattox como Abuela de Fezco
* Bruce Wexler como Robert
* Caleb Coffee como Niño pequeño
* Evans Forde como Hombre rico
* Anthony S. Johnson como Doctor
* Chuck McCollum como Cirujano
* Evan Michael y Mel Fair como Locutores de fútbol
* Jarrett Austin Brown como Amigo
* Roy Lee Jones como Hombre en la sala de espera
* Rebecca Lee como Enfermera de hospital
* Stevvi Alexander como Enfermera
* Kamilah Barrett-Forster como Empleado de estación
* Ryan Bertroche como Chico sexy

### Equipo

* Sam Levinson

**Escrito por**
* Sam Levinson

**Creado por**
* Sam Levinson

**Productores ejecutivos**
* Sam Levinson
* Kevin Turen
* Ravi Nandan
* Drake
* Adel "Future" Nur
* Jim Kleverweis
* Ron Leshem
* Daphna Levin
* Hadas Mozes Lichtenstein
* Gary Lennon
* Mirit Toovi
* Tmira Yardeni
* Yoram Mokady

**Producido por**
* Philipp A. Barnett
* Jamie Feldman

**Coproductores**
* Michael Carroll
* Lisa Schomas
* Alonzo Nevarez

**Director de fotografía**
* Adam Newport-Berra

**Diseñadores de producción**
* Kay Lee

**Editado por**
* Julio C. Perez IV
* Labrinth

**Casting por**
* Jessica Kelly
* Mary Vernieu

**Coreografía de**
* Ryan Heffington

**Gerentes de Unidad de Producción**
* Philipp A. Barnett
* Seth Edelstein
* Jim Kleverweis

**Primera asistente de dirección**
* Valerie Johnson
* Sally Brunski

**Segunda asistente de dirección**
* Cindy King
* Alexandra Lambrinidis

**Diseñadora de vestuario**
* Heidi Bivens

**Editor supervisor**
* Julio C. Perez IV

**Productor asociado**
* Harrison Kreiss

**Supervisores de música**
* Jen Malone

**Consultores**
* Scott Turner Schofield
* Jeremy O. Harris

## Curiosidades

* El título del episodio se traduce como, «**Y salar la tierra detrás de ti**», o como se dobló en la versión latina cuando Jules dice que "quemaría el pueblo hasta hacerlo cenizas" y Rue respondió «**Y salar la tierra a tu paso**»", lo cual hace referencia a poner una maldición en la tierra y evitar que las plantas vuelvan a crecer allí.
* En una entrevista con *Entertainment Weekly*, Hunter Schafer confirmó que Rue recayó en las drogas en este episodio.

## Galería

### Imágenes

* Promocionales
* Detrás de escenas

*Imágenes oficiales publicadas por HBO*

*Por agregar*

### Videos

Euphoria - season 1 episode 8 promo - HBOEuphoria unfiltered zendaya and hunter schafer on rue and jules HBO