รายชื่อตอนมังงะของบันทึกแวมไพร์วานิทัส

**บันทึกแวมไพร์วานิทัส** (ヴァニタスの手記 (カルテ)  *Vanitasu no Karute*) เป็นผลงานการเขียนและวาดโดยอาจาย์โมจิซุกิ จุน โดยซีรีส์นี้เริ่มต้นในนิตยสารรายเดือนในกังกังโจ๊กเกอร์ (Gangan Joker)ของสำนักพิมพ์สแควร์เอนิกซ์ เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2558 และถูกซื้อลิขสิทธิ์โดยสยามอินเตอร์คอมิกส์ ในเดือนเมษายน 2563 โมจิซุกิเคยประกาศหยุดเขียนมังงะชั่วคราวเพราะการแพร่ระบาด COVID-19 ก่อนมังงะจะกลับมาตีพิมพ์ต่อในเดือนพฤศจิกายน 2559 สแควร์เอนิกซ์ได้รวบรวมตอนต่างๆ ไว้ใน ทังโกบง (tankōbon) ซึ่งเล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2559 ณ วันที่ 20 พฤษภาคม 2565 ส่วนเล่มสิบได้รับการเผยแพร่แล้ว เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2562 สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ประกาศ LC ของวานิทัสผ่านหน้าเฟสบุ๊คทางการในวันที่จัดโปรโมชั่นมหกรรมงานหนังสือระดับชาติ ตอนแรกวานิทัสถูกตีพิมพ์ครั้งแรกมีปัญหามากมายทั้งเรื่องรูปเล่ม ฟอนต์ไม่สวย ชื่อไทยดูไม่น่าดึงดูด และใส่คำว่าแวมไพร์มาเกินจากชื่อของต้นฉบับ จนนักอ่านให้ฟีคแบคทางสำนักพิมพ์ จนยอมไปปรับแก้ไข เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2562 ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่ยอมเปลี่ยนชื่อของวานิทัสตามที่นักอ่านบางคนเรียกร้องว่าอยากให้แปลเป็นชื่อต้นฉบับมากกว่า นอกจากนี้มังงะยังได้้ลิขสิขสิทธิ์ของไต้หวันโดย "ชาร์ปพอยท์เพรส" ในฮ่องกงโดยสปาร์คเคิลโรล ในเกาหลีใต้โดย "แดวอน ซี.ไอ" ในฝรั่งเศสโดย "Ki-oon" ในเยอรมันนีโดย "Carlsen Manga" ในอิตาลีโดยสตาร์คอมิกส์ (อิตาลี) ในสเปนโดย "Norma Editorial" ในรัสเซียโดย "Istari Comics" ในอเมริกันโดยเยนเพรส ซึ่งได้มีการประกาศลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2558 ในทวิตเตอร์ทางการว่าจะเผยแพร่ตอนใหม่ของซีรีส์พร้อมกับญี่ปุ่น ในเวียดนามโดย "Kim Đồng Publishing House" และโปแลนด์โดย "Waneko" นอกจากนี้วานิทัสยังเผยแพร่ให้สามารถอ่านรายตอนได้ที่แอป Manga-up ซึ่งเป็นของสำนักพิมพ์สแควร์เอนิกซ์ที่มาเปิดแอปในเซิร์ฟโกลบอล โดยจะแปลเป็นภาษาอังกฤษ และอัปเดตตรงตามเวลาของทางญี่ปุ่น

## รายชื่อตอนและเล่มของมังงะ

ตารางรายชื่อตอนมังงะของบันทึกแวมไพร์วานิทัส

 * Mémoire 1: วานิทัส — ความหวังในสีสนิม
* Mémoire 2: โนเอ้ — ณ เมืองหลวงแห่งดอกไม้
* Mémoire 3: ฌาน — แม่มดเพลิงอเวจี
* Mémoire 4: Femme Fatale — ความรัก
 * **JP:** 248
* **TH:** 236
 * **JP:** สแควร์เอนิกซ์
* **TH:** วันที่ออกของไทย—
* อยากทำอะไรก็ทำ
* สยามอินเตอร์คอมมิกส์
* **NA:** เยนเพรส

 * Mémoire 5: อัสชีวิสต์ — เขี้ยวเผยโลหิต
* Mémoire 6: อัลทัส — ต่างมิติ
* Mémoire 7: Bal Masqué — ค่ำคืนแห่งหน้ากากรอยยิ้ม
* Mémoire 8: หลุยส์ — เด็กหนุ่มผู้จมในแอ่งโลหิต
* Mémoire 9: Réminiscence — เพื่อน
* Mémoire 10: Salvatio — ความสงสัย
 * **JP:** 268
* **TH:** 257
 * **JP:** สแควร์เอนิกซ์
* **TH:** สยามอินเตอร์คอมมิกส์
* **NA:** เยนเพรส

 * Mémoire 11: Deux Ombres — จุดเริ่มต้น
* Mémoire 12: Pause 𝄻
* Mémoire 13: Glissando — การไล่เรียงตัวโน๊ต
* Mémoire 14: Catacombes — สถานที่ซึ่งมรณาหลับใหล
* Mémoire 15: ชาสเซอร์ — ผู้ล่าโลหิต
 * **JP:** 232
* **TH:** 219
 * **JP:** สแควร์เอนิกซ์
* **TH:** สยามอินเตอร์คอมมิกส์
* **NA:** เยนเพรส

 * Mémoire 16: Galop — หลังความวุ่นวาย
* Mémoire 17: Cicatrice — No. 69
* Mémoire 18: Dos à Dos วิถีแห่งการช่วยเหลือ
* Mémoire 19: Serment — ร่ายมนต์
* Mémoire 20: Serment — สัญญา ตอนแรก
* Mémoire 21: Serment — สัญญา ตอนจบ
* โนเอ้ อัสชีวิสต์ ในโบนัสมังงะ (ชุดนักเรียน)
 * **JP:** 232
* **TH:** 252
 * **JP:** สแควร์เอนิกซ์
* **TH:** สยามอินเตอร์คอมมิกส์
* **NA:** เยนเพรส

 * Mémoire 22: Hurler — เสียงเรียก
* Mémoire 23: Au Pas Camarade — รอยเท้า
* Mémoire 24: Forêt d'argent ไม่คาดฝัน
* Mémoire 25: Endroit Approprié — ร่วมสู้
* Mémoire 26: Dissonance — เสียงหัวเราะแสบแก้วหู
* Mémoire 27: Cage de Neige — กรง
* Entracte: Chambre d'enfants — ละครคั่นม่าน ความฝันท่ามกลางสายฝน
 * **JP:** 216
* **TH:** 208
 * **JP:** สแควร์เอนิกซ์
* **TH:** สยามอินเตอร์คอมมิกส์
* **NA:** เยนเพรส

 * Mémoire 28:Dal Segno — คำถาม
* Mémoire 29:Château de Sorcière — แม่มดกับเด็กหนุ่ม
* Mémoire 30:Strascinando — รัวโน๊ต
* Mémoire 31:Oiseau et Ciel — แวมไพร์แห่งดาปเฌร์
* Mémoire 32:Visiteur — เสียงฝีเท้าของสัตว์ร้าย
* Mémoire 33:Cauchemar — กระหึ่มก้อง
* Mémoire 34:ฌองณาค — แวมไพร์แห่งซัสเตส (ตอนแรก)
* Mémoire 34.5:ฌองณาค — แวมไพร์แห่งซัสเตส (ตอนจบ)
 * **JP:** 216
* **TH:** 210
 * **JP:** สแควร์เอนิกซ์
* **TH:** สยามอินเตอร์คอมมิกส์
* **NA:** เยนเพรส

 * Mémoire 35: ลูยแซ็ต — เสาแห่งความยุติธรรม
* Mémoire 36: Chasse aux Vampires — สัตว์ร้าย
* Mémoire 37: Vengeance — มือที่สัมผัสฝันร้าย
* Mémoire 38: เนเนีย — ผู้โอบอุ้มความตาย (ตอนแรก)
* Mémoire 38.5: เนเนีย — ผู้โอบอุ้มความตาย (ตอนจบ)
* Mémoire 39: Poupée Fissurée — เนื้อแท้ของแม่มด
* Mémoire 40: Avec Toi — สองคนผู้โดดเดี่ยว
 * **JP:** 258
* **TH:** 250
 * **JP:** สแควร์เอนิกซ์
* **TH:** สยามอินเตอร์คอมมิกส์
* **NA:** เยนเพรส

 * Mémoire 41: Canorus — บุปผาหิมะ
* Mémoire 42: Encore une Fois — ความรัก
* Mémoire 43: Encens Restant — กลิ่นหอมจากความฝัน
* Mémoire 44: Mal d’Amour — โรคที่ไม่มีทางรักษาหาย (ตอนแรก)
* Mémoire 45: Mal d’Amour — โรคที่ไม่มีทางรักษาหาย (ตอนจบ)
* Mémoire 46: Un Autre — บาดแผล
 * **JP:** 240
* **TH:** 234
 * **JP:** สแควร์เอนิกซ์
* **TH:** สยามอินเตอร์คอมมิกส์
* **NA:** เยนเพรส

 * Mémoire 47: Hétérogène — เสียงหัวเราะ
* Mémoire 48: Rencontre — ค่ำคืนสีน้ำเงิน
* Mémoire 49: Douleur — เด็กผู้ใจดี
* Mémoire 50: Petrichor — เส้นด้ายสู่อดีต
* Mémoire 51: Tempest — เสียงกรีดร้องอันเงียบงัน
* Entracte: Jours Bruyants — ละครคั่นฉาก เรื่องเล่าของเหล่าเด็กหลงทาง
 * **JP:** 202
* **TH:** 196
 * **JP:** สแควร์เอนิกซ์
* **TH:** สยามอินเตอร์คอมมิกส์
* **NA:** เยนเพรส

 * Mémoire 52: Sens Unique — ร่วงหล่น
* Mémoire 53: Pleuvoir — สายฝนที่ไม่รู้จักท้องฟ้า
* Mémoire 54: La nuit sans lune — คืนอันมืดมิด (ตอนแรก)
* Mémoire 54.5: La nuit sans lune — คืนอันมืดมิด (ตอนจบ)
* Mémoire 55: Après la pluie — ความปราถนาของเขา (ตอนแรก)
* Mémoire 55.5: Après la pluie — ความปราถนาของเขา (ตอนจบ)
* Mémoire 56: Faire un gâteau — หวานขม
* บันทึกแวมปายวานิตั๊ด!!!! —ภาคเสริม—
 * **JP:** 180
* **TH:** 236
 * **JP:** สแควร์เอนิกซ์
* **TH:** สยามอินเตอร์คอมมิกส์
* **NA:** เยนเพรส

* **ซีรีย์มังงะตอนที่ยังไม่รวมเล่ม**
	+ Mémoire 57: Au Revoir
	+ Mémoire 58: Observation
	+ Mémoire 59:Fuga
	+ Mémoire 60: Bonne journée
	+ Entracte: Couche — On Clothing
	+ **Mèmoire 61 : Jeu de paume — Court Tennis**

## อ้างอิง

1. ↑ Ressler, Karen (October 20, 2015). Pandora Hearts' Mochizuki to Launch Vanitas no Carte Manga.
2. ↑ บทสัมภาษณ์ natalie
3. ↑ บทความเขียนโดยคุณ Hodgkins, Crystalyn , วันที่ดั้งเดิม 4 เมษายน 2020 , บันทึกแวมไพร์วานิทัสหยุดเพราะโควิด 19 , Anime News Network , วันสืบค้น 20 พฤษภาคม 2023
4. ↑ ガンガンJOKER 2020年12月号（11月21日発売） , *กังกังโจ๊กเกอร์* (*Gangan Joker* *ในญี่ปุ่น*) , สแควร์เอนิกซ์ , เก็บมาจากต้นฉบับ ในวันที่ 29 พฤศจิกายน 2020 ,วันสืบค้น 20 พฤษภาคม 2023
5. ↑ วันที่ดั้งเดิม 20 พฤษภาคม 2023 , ヴァニタスの手記 10 (ใน ญี่ปุ่น). , สแควร์เอนิกส์ , วันที่สืบค้น 5 พฤษภาคม 2023
6. ↑ วันที่ดั้งเดิม 20 พฤษภาคม 2023 , บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 10 เวอร์สเปเซี่ยลอีดิท พร้อมของแถมมินิบุ๊ค. , สแควร์เอนิกซ์ , วันสืบค้น 5 พฤษภาคม 2023
7. ↑ บันทึกแวมไพร์ประกาศลิขสิทธิ์ผ่านทางเฟสบุ๊คทางการของสำนักพิมพ์สยาม , siam inter comic ในวันที่ 18 กันยายน 2019 , วันสืบค้น 5 พฤษภาคม 2023
8. ↑ บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 1 , 瓦尼塔斯的手札(1) *spp.com.tw ในไต้หวัน (ประเทศจีน* ) จากวันที่ 19 พฤษภาคม 2017 , วันสืบค้น 20 พฤษภาคม 2023
9. ↑ บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 1 , 瓦尼塔斯的手札 第1期 ในฮ่องกง (ประเทศจีน) *jd-intl.com , วันสืบค้น 20 พฤษภาคม 2023*
10. ↑ บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 1 ([잡담] 바니타스의 카르테, 1권 대원씨아이 6월 발행예정) *naver.com (ในเกาหลี) ,สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023*
11. ↑ ข่าวประกาศลิขสิทธิ์บันทึกแวมไพร์วานิทัสในฝรั่งเศส (Jun Mochizuki bientôt de retour chez Ki-oon avec les Mémoires de Vanitas) *manga-news.com (ในฝรั่งเศส) จากวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2017 ,สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023*
12. ↑ บันทึกแวมไพร์วานิทัส เล่ม 1 (The Case Study Of Vanitas 1) *carlsen.de ในเยอรมนี* สืบค้นวันที่ 16 เมษายน 2022
13. ↑ บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 1 , THE CASE STUDY OF VANITAS n. 1 *starcomics.com (ในอิตาลี) , สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023*
14. ↑ ข่าวประกาศลิขสิทธิ์ของบันทึกแวมไพร์วานิทัสในสเปน *ramenparados.com* (ในสเปน) จากวันที่ 6 เมษายน 2019 สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023
15. ↑ บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 1 (МЕМУАРЫ ВАНИТАСА. ТОМ 1) *istari.ru ในรัสเซีย สืบค้นเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2023*
16. ↑ บันทึกแวมไพร์วานิทัสเล่ม 1 , COMBO HỒI KÍ VANITAS (TẬP 1-8) *nxbkimdong.com.vn ในเวียดนาม สืบค้น 20 พฤษภาคม 2023*
17. ↑ บันทึกแวมไพร์วานิทัศเล่ม 1 (Księga Vanitasa 01) *sklepwaneko.pl ในโปแลนด์ สืบค้นวันที่ 20 พฤษภาคม 2023*