recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Eliza desconectada

Estreno
 Guionistas

**Eliza desconectada** (*Eliza Unplugged* en el idioma original) es un episodio de la quinta temporada de la serie. Fue estrenado el 11 de junio de 2004.

## Resumen

Shane está preparado para dejar a los Thornberrys para volver a su vida de estrella y Eliza debe ser rápida para decirle a Shane lo que piensa de él. Pero cuando Shane y Eliza tienen una pequeña pelea y Shane se aleja de ella, Eliza deberá encontrarlo para arreglarse y decirle lo que siente. Mientras tanto, Marianne teme que las niñas están creciendo y las está perdiendo. Cuando el avión de Shane llega al lugar, él saluda a cada Thornberry y se despide de Eliza con un beso. Eliza ve el avión despegar y alejarse de su vista.

## Referencias culturales

### Fauna de Alaska

#### Águila calva

Un águila calva le da consejos a Eliza y la ayuda a encontrar a un perdido Shane. Es un ave rapaz encontrada en Norteamérica, habita en zonas cercanas a grandes extensiones de agua con abundante alimento.

#### Salmones

Nigel y Marianne filman unos salmones nadando río arriba luchando contra la corriente. Como bien Nigel explica, esto lo hacen para poner sus huevos y dar paso a una nueva generación.

#### Osos

Además de los salmones, Nigel y Marianne filman a un oso y su cría alimentándose de un río.

### Tribu tlingit

Los Thornberrys y Shane son invitados a una ceremonia tlingit. Los tlingit son una tribu indígena de la costa noroeste del Pacífico, encontrada en Norteamérica. Se pueden apreciar durante el episodio los famosos tótems, pilares de madera construidos por esta y otras tribus Norteamericanas.

### Localizaciones importantes

* **Monumento Nacional Misty Fjords**: Nigel explica que si bien son preciosos los fiordos de este monumento nacional, suelen traer complicaciones y peligros al navegarlos.
* **Anchorage**: Shane será trasladado desde el canal de Behm hasta Anchorage, la ciudad más poblada de Alaska, donde tendrá una rueda de prensa.
* **Los Ángeles**: Luego de Anchorage, Shane deberá volar a Los Ángeles, ciudad más poblada de California, y acuidr a un estudio musical.
* **Las Vegas**: Debbie le dice a Eliza que se apresure a decirle lo que siente por Shane antes de que este se convierta en un viejo gordo con traje de luces en Las Vegas. Esta ciudad estadounidense se caracteriza por las apuestas, entretenimiento y vida nocturna.

## Enlaces externos

* "Eliza desconectada" en **Internet Movie Database**.
El origen de Donnie: Parte 4

Estreno
 Guionista

**El origen de Donnie: Parte 4** (*The Origin of Donnie: Part 4* en el idioma original) es un episodio de la cuarta temporada de la serie. Fue estrenado el 18 de agosto de 2001.

## Resumen

El resto del fuego se apaga gracias a la lluvia, todos se reúnen y Donnie es encontrado. La familia cree que él quiere ir con sus padres, pero pronto se dan cuenta de la verdad.

## Referencias culturales

### Cacería de orangutanes en Borneo

Dos cazadores intentan lastimar a una madre orangután para capturar a su cría. Este tipo de práctica es un problema en Borneo, donde se intenta vender a la cría como mascota en el mercado negro.

### Lenguaje de señas en orangutanes

Los padres de Donnie logran enseñar a la madre orangután algunas señas. Hay evidencia de que los orangutanes hayan podido aprender esto, siendo un ejemplo Chantek, un orangután de Borneo.

## Enlaces externos

* "El origen de Donnie: Parte 4" en **Internet Movie Database**.
Dragones y cometas

Estreno
 Guionistas

**Dragones y cometas** (*Dragon Me Along* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 12 de septiembre de 2000.

## Resumen

Cuando los Thornberrys visitan la Gran Muralla China, Eliza se preocupa al ver que un cazador capturó un panda y su cría, a los cuales conocía. Con la ayuda de su amiga por correspondencia, Ling, Eliza intenta rescatar a los pandas.

## Referencias culturales

### Fauna de China

#### Pandas

Eliza intenta rescatar a dos pandas, Shi Shou y Mei-Mei, de la jaula de un supuesto cazador. Los pandas son osos nativos de China. Se caracterizan por su pelaje negro alrededor de sus ojos, en sus orejas y en su cuerpo. Son especies que están actualmente en un estado de conservación vulnerable.

#### Grillos

Un grillo se aproxima a Debbie, a lo que Nigel menciona que el grillo es el símbolo chino de la buena suerte. Los grillos tuvieron un rol importante a través de las culturas chinas, japonesas y nativas americanas, representando un símbolo de buena fortuna, vitalidad y prosperidad. A su vez, Debbie cambia su abanico por una jaula de grillos, siendo que en la antigua China fue una práctica común tener grillos como mascotas.

### Gran Muralla China

Eliza ansía ver la Gran Muralla China y menciona ciertos datos sobre esta fortificación, tales como:

* Que tiene una extensión de más de 6000 kilómetros. Esto es cierto y de hecho la Gran Muralla China tiene una longitud de 21.196 km.
* Que es posible verla desde el espacio. Esto en realidad es un mito: se suele decir que la Gran Muralla China es el único objeto creado por el humano que puede verse desde el espacio (incluso desde la Luna). A simple vista, la muralla no se puede ver ni siquiera desde órbitas bajas.

### Cometas

El abuelo de Ling, la amiga de Eliza, explica que en China se han hecho cometas con distintos tamaños e historias desde hace cientos de años. Las cometas se inventaron en Asia con descripciones de las mismas que datan hasta los 9500 años AC.

## Enlaces externos

* "Dragones y cometas" en **Internet Movie Database**.
Hola delfín

Estreno
 Guionista

**Hola delfín** (*Hello, Dolphin!* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 19 de febrero de 2001.

## Resumen

Nigel y Marianne tienen el peligroso trabajo de filmar algunos tiburones tigres mientras Eliza nada con unos delfines. Mientras tanto, Debbie es rechazada por Sven, su novio por correspondencia. Cuando las niñas toman el bote para nadar con los delfines, se encuentras con algunos visitantes inesperados.

## Referencias culturales

### Monkey Mia

Eliza no puede esperar en llegar al centro de investigaciones de Monkey Mia. Monkey Mia es un destino turístico muy popular ubicado al norte de Perth en la Australia Occidental. Este lugar es famoso por los delfines de nariz de botella que se aproximan a la costa.

### Dinamarca

Sven, el novio por correspondencia que abandona a Debbie, vive en Dinamarca.

### Tiburón tigre

La Fundación pide a los Thornberrys filmar al tiburón tigre. Este tiburón se caracteriza por vivir en aguas tropicales o templadas, y por tener el espectro de comida más amplio entre todos los tiburones, incluso alimentándose de tiburones más pequeños.

### Lord Nelson

Marianne pierde el miedo que tenía hacia los tiburones, a lo que Nigel la compara con el almirante británico Horatio Nelson cuando perdió sus miedos en la Batalla de Trafalgar. El Reino Unido ganó esa batalla ante Francia pero Lord Nelson perdió la vida en combate.

## Enlaces externos

* "Hola delfín" en **Internet Movie Database**.
Hazte Gobi

Estreno
 Guionista

**Hazte Gobi** (*Gobi Yourself* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 20 de marzo de 2000.

## Resumen

Eliza y una niña mongola, Arioka, secretamente intercambian lugares así Eliza puede andar en camello por el desierto y Arioka en la comvee. Pero los padres de Arioka hacen un cambio de planes y Eliza debe encontrar la forma de volver con su familia.

## Referencias culturales

### Fauna de Mongolia

#### Oso Gobi

Los Thornberrys deben filmar un oso Gobi para su documental. El oso Gobi es una subespecie del oso pardo y se encuentra en estado de peligro crítico, contando con solo 30 osos adultos en 2009.

#### Camellos

Eliza y Arioka desean montar camellos, pero las niñas deben cumplir con sus tareas. Los camellos mostrados en el episodio son probablemente camellos bactrianos, que habitan el noroeste de China y Mongolia.

#### Leopardo blanco

Eliza y Arioka se ven amenazadas por un leopardo blanco. Este es un felino grande nativo de las cadenas montañosas del sur y centro de Asia.

### Localizaciones en Mongolia

#### Ulán Bator

Batlaa, el hijo de la familia mongola, menciona que aprendieron a hablar inglés en Ulán Bator, la capital de Mongolia.

#### Yolyn Am

Las familias deben cruzar el desierto de Gobi hacia el valle de Yolyn Am. Yolyn Am es un cañón delgado y profundo ubicado en las montañas Gurvansaikhan al sur de Mongolia.

### Comidas típicas de Mongolia

#### Té mongol

Marianne agradece por el rico té mongol que preparó Tunga. Este té (denominado *suutei tsai*) es un té tradicional mongol preparado con leche y sal.

#### Borts

Los Thornberrys probaron el borts, peparados por la familia mongola, que consisten en buñuelos de cordero según Marianne.

### Ger

Nigel consulta a Terbish cómo construyen las tiendas nómadas, a lo que el hombre contesta que ellos la denominan Ger. Una ger (o yurta) es una tienda movible, redonda y cubierta por pieles utilizada por varios grupos nómadas de las estepas de Asia central.

## Enlaces externos

* "Hazte Gobi" en **Internet Movie Database**.
Quinta temporada

La **quinta temporada** de *Los Thornberrys* fue emitida originalmente entre el 3 de febrero de 2003 y el 11 de junio de 2004, comenzando con el episodio "The Wild Snob-Berry".

El conjunto de dos DVDs de esta temporada salió a la venta el 10 de septiembre de 2013 en la Región 1, al igual que la temporada anterior y el 2 de abril de 2014 en la Región 4. La temporada cuenta con 8 episodios.

## Lista de episodios

 84

 85

 86

 87

 88

 89

 90

 91
Lucha de teutones

Estreno
 Guionista

**Lucha de teutones** (*Clash of the Teutons* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 31 de agosto de 1999.

## Resumen

Los Thornberrys conocen a los Fensterkopfs, quienes realizan documentales falsos. El hijo de los Fensterkopfs le miente a Eliza y hace que todos se quede atrapados en una montaña. Luego de que las familias puedan escapar de una avalancha, todos aprenden el valor que tiene el decir la verdad.

## Referencias culturales

### Fauna de Australia

#### Ardilla voladora

Para hacer su documental más entrenido, Nigel y Marianne intentan filmar una ardilla voladora (en realidad, un posúm).

#### Equidna

Los Thornberrys filmaron para su documental a una equidna de hocico corto en la Gran Cordillera Divisoria de Australia.

#### Ornitorrinco

Los Fensterkopfs buscan que la ardilla voladora y un ornitorrinco peleen para su documental. Los ornitorrincos se encuentran solo en Australia, habitando una amplia variedad de aguas desde el nivel del mar hasta elevaciones mayores a los 1600 metros cercanos a las cumbres de la Gran Cordillera Divisoria.

### *Lord Nelson's Trousers!*

Nigel confunde los sonidos del equipo de filmación de los Fensterkopfs con el sonido de apareamiento de los canguros grises, a lo que aclama: *¡Por los pantalones de Lord Nelson!* (*Lord Nelson's Trousers!* en inglés) es una frase semejante a *Captain Pants!* pero haciendo analogía al capitán británico Horatio Nelson.

### *Heidi*

Eliza cree saber como hacer canto a la tirolesa afirmando haber visto varias veces la película *Heidi*. Esta película de 1995 trata sobre la vida de una niña alemana.

## Enlaces externos

* "Lucha de teutones" en **Internet Movie Database**.
Extraviado y encontrado

Estreno
 Guionista

**Extraviado y encontrado** (*Lost & Foundation* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 16 de marzo de 1999.

## Resumen

Cuando las niñas descubren que sus padres tomaron sus películas caseras para una entrega de premios, unen fuerzas para evitar la humillación. Su viaje a través de la isla se convierte en una carrera contra el tiempo de manera de vencer a sus padres.

## Referencias culturales

### Fauna de Indonesia

#### Tigre de Sumatra

Eliza, Debbie, Darwin y Donnie se ven perseguidos por un tigre de Sumatra cuando se adentran en la jungla. La especie se encuentra actualmente en estado crítico de extinción.

#### Comadreja

Una comadreja salva a todos del tigre. La especie vista en el episodio vive en las islas de Java y Sumatra, en áreas tropicales, montañosas y en la jungla.

#### Serpiente marina

Al viajar en bote, Debbie es atacada por una serpiente marina al intentar rescatar el remo. Estas especies se encuentran en las aguas cálidas de las costas de los océanos Índico y Pacífico y tienen una relación cercana a las serpientes venenosas terrestres de Australia.

### Flor de Rafflesia

Al comienzo del episodio, Eliza y su amigo Ben se topan con una flor de Rafflesia. Es una planta que se encuentra en los bosques húmedos de Indonesia, sobre todo en Sumatra y Borneo. Los niños se quejan del olor, debido a que estas flores desprenden un fuerte olor fétido similar al de la carne podrida.

### Localizaciones importantes

Se puede observar un cartel de ruta con las siguientes localizaciones:

* **Padang**: Nigel y Marianne están en Padang para recibir el premio. Esta ciudad es la capital y ciudad más grande de la provincia de Sumatra Occidental.
* **Batusangkar**: mostrado como "Batusangep", es la capital de la regencia Tanah Datar.
* **Bukittinggi**: La tercera ciudad más grande de la provincia de Sumatra Occidental.

## Enlaces externos

* "Extraviado y encontrado" en **Internet Movie Database**.
Operación San Valentín

Estreno
 Guionista

**Operación San Valentín** (*Operation Valentine* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 14 de febrero de 2001.

## Resumen

Los Thornberrys están varados en Alice Springs. Un avión de correo deja caer correspondencia para ellos, principalmente cartas por San Valentín. Debbie trata de cocinar galletas para su amigo por correspondencia, que conocería esa misma noche, pero las galletas son tan feas que hacen sentir mal a Eliza. A pesar de esto, Eliza junto con Darwin y Donnie, se adentran en el desierto para ver la cerca de los dingos. Sin embargo, el dolor que siente Eliza es tan fuerte que no puede moverse. Gracias a que Donnie encuentra a Nigel y le advierte, este lleva en brazos a su hija al campamento. Marianne, temiendo que sea apendicitis, decide llevar a Eliza al hospital. La familia intenta utilizar la mini-com pero pincha una rueda y no pueden cambiarla porque la otra ya fue utilizada. Nigel tendrá que volar un ultraligero para llevar a Eliza al hospital.

## Referencias culturales

### Alice Springs

La familia está en Alice Springs, una localidad ubicada en el centro geográfico de Australia.

### Cerco del Dingo

Eliza desea ver el Cerco del Dingo. Como bien le explica a Darwin, el cerco fue hecho para separar a los dingos de los animales indefensos como las ovejas, además de la zona fértil del país. Es el cerco más grande del mundo, con una longitud de 5.614 km (mapa). Sin embargo, el cerco no pasa cerca de Alice Springs, por lo que verlo desde allí hubiera sido imposible.

### Fauna australiana

Durante el episodio, los personajes se topan y mencionan a varios animales típicos del lugar:

#### Walabí

Nigel observa asombrado un walabí de las rocas de patas amarillas y comienza a describirlo como un macropódido cuando es interrumpido por Donnie.

#### Emú

Los emúes son la segunda especie de ave más grande del planeta, después del avestrúz. Eliza, Darwin y Donnie encuentran una pareja en un pequeño lago. Uno de ellos le pregunta a Eliza si están allí para hacerlos shampoo. El aceite de emú se utiliza, entre otras cosas, para hacer shampoo de mascotas.

#### Águila audaz

A lo largo del episodio, un águila audaz acecha primero a Donnie y más tarde a Eliza y Nigel.

#### Otros

* Nigel cree que las galletas de Debbie poseen forma de uómbat. El uómbat es un animal que solo habita en Australia.
* El emú menciona que cuando un águila audaz tiene hambre, puede comer walabíes, liebres, canguros y crías de emúes.
* Se ven brevemente unos dingos del otro lado de la cerca, lo que tranquiliza a Darwin.
* Darwin, mientras carga a una dolida Eliza, apuesta a que Donnie está jugando con unos demonios de Tasmania.

### El Salvador

Al final del episodio, Nigel revela que conoció a Marianne en un autobús en El Salvador.

## Enlaces externos

* "Operación San Valentín" en **Internet Movie Database**.
Una situación crítica

Estreno
 Guionista

**Una situación crítica** (*Critical Masai* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 3 de octubre de 2000.

## Resumen

Mientras acampan cerca a una aldea Maasai, Eliza y su primo Tyler compiten para ver quién es más valiente. Su coraje se pone en prueba cuando quedan atrapados en una tormenta en la sabana.

## Referencias culturales

### Pueblo Maasai

Los Maasai conforman un grupo étnico que habita el sur de Kenia y el norte de Tanzania. Marianne además menciona que solo los hombres pueden ser guerreros, lo cual es correcto a pesar de que hoy en día las leyes tribales apuntan a aceptar tanto hombres como mujeres guerreras.

### Eton vs. Harrow

Al comienzo del episodio, Nigel y Tyler están practicando béisbol. Tyler aclama que su tío no tiene capacidad para batear como en las Grandes Ligas, a lo que Nigel responde que fue el mejor bateador de cricket en su juventud en Harrow School aún cuando enfrentaban a Eton College. Eton vs. Harrow es un partido anual entre ambos colegios y de los enfrentamientos de cricket más antiguos del mundo.

## Enlaces externos

* "Una situación crítica" en **Internet Movie Database**.
Alpes por doquier

Estreno
 Guionistas

**Alpes por doquier** (*Every Little Bit Alps* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 27 de marzo de 2000.

## Resumen

Eliza tiene miedo de admitir a su amigo Ben que no sabe hacer snowboard, así como una cabra salvaje tiene miedo de enfrentar a otra cabra.

## Referencias culturales

### Fauna de Suiza

#### Íbice Capra

Nigel y Marianne deben filmar al elusivo íbice alpino. Durante la filmación, Nigel menciona que son animales muy agresivos. Los machos suelen tener peleas con sus cuernos para definir su rango dentro de un grupo.

### *Fondue* suiza

Al final del episodio, los Thornberrys y la familia Adams comen una *fondue* suiza. La *fondue*, normalmente de queso, es un plato típico de este país.

### Geología

El padre de Ben, Hayden Adams, se dedica a la geología. Es por eso que en su casa se pueden ver rocas esparcidas por toda la casa.

### Chalet suizo

Las niñas están contentas por pasar unos días en un *chalet* suizo. Un *chalet* suizo es una construcción típica de madera característica de la zona alpina de Europa.

### Nueva Escocia

Eliza obsequia a Ben una bufanda de Nueva Escocia, una de las diez provincias de Canadá.

## Enlaces externos

* "Alpes por doquier" en **Internet Movie Database**.
Canción para Eliza

Estreno
 Guionistas

**Canción para Eliza** (*Song for Eliza* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 25 de febrero de 2000.

## Resumen

Cuando Eliza intenta nadar con ballenas jorobadas, Darwin accidentalmente tira la radiocasetera de Debbie al océano, que crea un ruido molesto y causa que las ballenas dejen de cantar. Eliza debe solucionar este problema.

## Referencias culturales

### Fauna de Hawái

#### Ballenas jorobadas

Los Thornberrys desean filmar unas ballenas jorodadas para su documental. Estas ballenas son de las más grandes, los adultos tienen un largo entre 12 y 16 metros y pesan alrededor de 25 a 30 toneladas. Los machos producen una canción compleja que puede durar entre 10 y 20 minutos, y que repiten por horas. Su propósito no es claro, aunque puede que tenga fines de apareamiento.

En un momento, Kimo, el nuevo amigo de Debbie, menciona que en el agua hay muchos "koholās", palabra en idioma hawaiano para "ballena jorobada".

### Unión Jack

El pijama de Nigel cuenta con una insignia de la Unión Jack, la bandera del Reino Unido.

### *Moby-Dick*

Nigel cuenta la hisotria de *Moby-Dick*, la famosa ballena, e incluso menciona al Capitán Ahab.

## Enlaces externos

* "Canción para Eliza" en **Internet Movie Database**.
El soborno de las focas

Estreno
 Guionistas

**El soborno de las focas** (*Tamper-Proof Seal* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 19 de octubre de 1999.

## Resumen

Cuando la comvee se ve rodeada de focas enojadas, Eliza intenta usar sus propios métodos para moverlas. Pero aprende de Jim, su amigo inuit, que los métodos tradicionales tienen mucho valor.

## Referencias culturales

### Fauna de Alaska

#### Focas

La comvee queda varada en territorio de reproducción de una manada de focas. En particular, en Skagyway, son típicas las focas de puerto.

#### Lobo marino

Un lobo marino es el líder y protector de las focas. Es en realidad un lobo marino de Steller. Esta especie ha atraído mucha atención en las últimas décadas debido a una baja inexplicable de su población en grandes porciones de Alaska. Según Nigel, solamente su piel puede pesar 300 kilogramos.

#### Orca

Una orca (también llamada ballena asesina) es ayudada por Eliza al esta retirarle un arpón clavado en su cuerpo. La ballena le devuelve el favor otorgándole pescados a las focas que se encontraban amotinadas cerca de la comvee. Nigel queda fascinado al ver esta acción, dado que menciona que la ballena asesina y las focas son enemigas por naturaleza. Esto se debe a que algunas orcas son depredadoras de focas.

### Iglú

En varias ocasiones durante el episodio se ven iglús, las conocidas viviendas típicas de los inuits y esquimales en la zonas árticas.

### Tótem

Se ven en el episodio algunos tótems. Los tótems consisten en postes o pilares calados normalmente en madera con símbolos o figuras. Son típicos en comunidades del sureste de Alaska.

## Enlaces externos

* "El soborno de las focas" en **Internet Movie Database**.
Estira el cuello

Estreno
 Guionista

**Estira el cuello** (*Stick Your Neck Out* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 23 de agosto de 1999.

## Resumen

Eliza considera como un héroe a una jirafa que puede ver largas distancias dado su altura y advertir a otros de los peligros que acechan. Sin embargo, para la desilusión de Eliza, la jirafa deja a los animales para atender sus propios asuntos. Solo cuando Eliza está en peligro la jirafa regresa.

## Referencias culturales

### Fauna de Tanzania

Durante el episodio aparecen varios animales típicos de Serengueti: jirafas, leones, cebras, gacelas, ñues. El parque nacional Serengueti es famoso por la migración anual de más de 1,5 millones de ñues y 250.000 cebras.

Un detalle adicional sucede cuando la leona trepa el árbol para atrapar a Donnie. En realidad, los leones pueden trepar árboles, pero depende de su tamaño y de cuanto puedan soportar su propio peso. Además, los leones no trepan frecuentemente los árboles para cazar sus presas.

### Instrumentos de Nigel

Nigel, en un esfuerzo para ayudar a su hija a hacer una canción para el concurso, saca de una valija varios instrumentos que fue consiguiendo alrededor del mundo. Entre ellos:

* **Tambor Zarb** de Irán. Es considerado el instrumento principal de percusión de la música persa.
* **Flauta de cacería** utilizada por la tribu Pokopa. Los Pokopa fueron una tribu india situada en norteamérica.
* **Santur** al que Donnie arranca las cuerdas con su boca. El santur es un instrumento de cuerdas de origen persa/iraní.

## Enlaces externos

* "Estira el cuello" en **Internet Movie Database**.
El dragón y el profesor

Estreno
 Guionistas

**El dragón y el profesor** (*The Dragon and the Professor* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 30 de marzo de 1999.

## Resumen

Eliza no parará por nada para mirar al gigantesco y feroz dragón de Komodo que vive en las islas del sudeste asiático. Su planes son alterados con la llegada de su profesor a domicilio que le exige que estudie mucho.

## Referencias culturales

### Fauna de Indonesia

#### Dragón de Komodo

Un dragón de Komodo es protagonista en el episodio. Según Eliza son los reptiles más grandes del mundo (en realidad son los largartos más grandes del mundo). Estas especies se encuentran en las islas de Rinca, Komodo, Flores y Gili Motang.

#### Búfalo de agua

Eliza y Darwin son alertados del dragón de Komodo por un búfalo de agua. Estos animales son grandes bóvidos típicos del subcontinente índico, del sudeste asiático y de China.

### *Toxicodendron verniciflua*

Nigel ve a Donnie jugar entre la vegetación y reconoce a las plantas como *toxicodendron verniciflua*. A su vez, dice que estas plantas están relacionadas con la contraparte americana *rhus radican*, más conocida como "hiedra venenosa".

### Localizaciones importantes

Se mencionan a lo largo del episodio algunas localizaciones importantes:

* Eliza quiere ver al dragón de Komodo antes de que la familia parta hacia Australia.
* Al llegar a la comvee, el profesor Culpepper dijo estar cerca de Yakarta, la capital de Indonesia y que tuvo que cruzar el estrecho de Sunda (*Selat Sunda* en indonesio).
* Eliza alude a unos cocodrilos del Congo por las mordeduras que tenía su tarea.

### Van Halen / Van Buren

Ante el pedido del profesor Culpepper por un ensayo escrito sobre uno de los presidentes de los Estados Unidos, Eliza dice que iba a escribir sobre Van Halen. Van Halen es una banda de hard rock estadounidense, la niña en realidad se quería referir a Van Buren, el octavo presidente de los Estados Unidos.

## Enlaces externos

* "El dragón y el profesor" en **Internet Movie Database**.
La reina de la negación

Estreno
 Guionistas

**La reina de la negación** (*Queen of Denial* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 4 de octubre de 2000.

## Resumen

Los Thornberrys están en Egipto para filmar al elusivo gato caracal. Mientras Marianne y Nigel van en camello a rodar, Eliza, Tyler y Darwin van a explorar. Mientras andan por el desierto caen en una antigua cámara funeraria. Eliza y Tyler tendrán que trabajar juntos para evitar las trampas que han sido puestas para ahuyentar a los saqueadores de tumbas. Mientras tanto Debbie es convencida de que es descendiente de Cleopatra.

## Referencias culturales

### Fauna de Egipto

#### Caracal

Al comienzo del episodio, Nigel describe al caracal como el más grande de los gatos salvajes de Egipto y que su nombre proviene de la palabra turca *karakulak* (*kara*: negro, *kulak*: oreja) por los penachos negros en las puntas de sus orejas. Lo considera un animal difícil de encontrar por su capacidad para camuflarse en la arena. Nigel y Marianne no logran conseguir una toma del animal pero Donnie junto a Debbie de alguna forma lo logran.

#### Camellos y dromedarios

Nigel y Eliza corrigen a Tyler en pensar que los camellos tienen agua en sus jorobas. Esta es una creencia popular muy conocida, en realidad llevan grasa para alimentarse durante sus largos recorridos. Además, Nigel se extraña al no poder hacer mover al dromedario en que él iba montado, acotando que suelen tener buen comportamiento y paciencia.

### Cleopatra

Durante el comienzo del episodio, la familia se encuentra jugando el juego de mesa *Pharaohs* (*Faraones*) en la comvee, y una de las preguntas consistía en saber el año de nacimiento de Cleopatra, reina del Antiguo Egipto. Tyler es quien correctamente responde 69 AC, en Alejandría. Además, Debbie se considera a ella misma una descendiente de Cleopatra.

### Templo de Amón

Antes de quedar atrapados, Eliza y Tyler visitan las ruinas del Templo de Amón, un templo dedicado a la divinidad egipcia homónima.

### *Lawrence de Arabia*

Debido a la fuerte tormenta de arena, Nigel bromea que pudieron haber filmado la segunda parte de *Lawrence de Arabia*, siendo esta una película de 1962 que toma lugar en los desiertos de la península arábiga.

## Enlaces externos

* "La reina de la negación" en **Internet Movie Database**.
Darwin entretiene al palacio

Estreno
 Guionistas

**Darwin entretiene al palacio** (*Darwin Plays the Palace* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 19 de agosto de 1999.

## Resumen

Los Thornberrys están en la India cuando Eliza y Darwin son vistos jugando por Kip y Biederman. Ellos capturan a Darwin y lo venden a un rajá que busca un chimpancé para su nuevo acto de entretenimiento. Eliza busca desesperadamente a Darwin y sigue un rastro de naranjos que su amigo dejó por el camino hasta llegar a un palacio. La entrada al mismo está prohibido y ella tendrá que recurrir a su ingenio para ingresar y rescatar a su amigo.

## Referencias culturales

### *Volkswagen Kombi*

Kip y Biederman tienen una camioneta en mal estado y aparenta ser un modelo muy similar a la *Volkswagen Kombi*. Incluso el escudo del auto es una "N" parecida a la famosa "VW" de Volkswagen.

### Francia

Biederman pregunta si Darwin se fue de vacaciones al sur de Francia.

### Rupias

El rajá dice haber pagado miles de rupias por Darwin. La rupia india es la moneda oficial de la República de la India.

### Fauna de la India

#### Mangostas y cobras

Eliza conoce a una mangosta (en la versión en español la traducen como comadreja) que la ayuda a escapar al pelear ante una cobra. La mangosta, principalmente la mangosta hindú gris, es bien conocida por su habilidad para pelear e incluso matar serpientes venenosas, particularmente cobras.

#### Vacas

Buscando a Eliza y Darwin, los Thornberrys se topan con una vaca en el medio de la carretera que resultaba estar embarazada. Nigel, además, menciona que deben tener cuidado con ella dado que se considera un animal sagrado. En la mayoría de los estados de la India, la matanza de vacas está prohibida e incluso su carne puede ser tabú.

### Kasbah

Eliza para escapar del príncipe, dice tener que ir a la kasbah. La kasbah, o alcazaba, es una especie de fuerte o ciudadela.

### Palacio de Bangalore

Una vez liberado, Tandori I dice tener que ir a un acto inaugural en el Palacio de Maharani de Bangalore. Se está refiriendo al Palacio de Bangalore cuya dueña es Maharani Pramoda Devi Wadiyar, quien fue la esposa de un maharajá (monarca) de la India.

## Enlaces externos

* "Darwin entretiene al palacio" en **Internet Movie Database**.
El origen de Donnie: Parte 1

Estreno
 Guionistas

**El origen de Donnie: Parte 1** (*The Origin of Donnie: Part 1* en el idioma original) es un episodio de la cuarta temporada de la serie. Fue estrenado el 18 de agosto de 2001.

## Resumen

Los Thornberrys se preparan para el "cumpleaños" de Donnie en Borneo cuando ocurre una tragedia detrás de otra. La abuela Sophie decide visitarlos el mismo día que Nigel y Marianne deben filmar un orangután salvaje para la Fundación.

## Referencias culturales

### Fauna de Borneo

#### Orangutanes

Nigel y Marianne buscan filmar orangutanes en la isla de Borneo. Como bien explica Nigel, la palabra "orangután" viene del malayo *ôrang* (hombre) y *ûtan* (bosque o selva).

A su vez, en el centro de rehabilitación de orangutanes explican que los cazadores matan a las orangutanas madres de forma de quedarse con sus crías y venderlas como mascotas. Una vez que los orangutanes crecen, estos son abandonados y luego rescatados por centros de rehabilitación que hacen lo posible para introducirlos nuevamente a su vida salvaje.

#### Monos proboscis

Unos monos proboscis o monos narigudos nadan junto a Eliza, Darwin y Donnie antes de ser acechados por un cocodrilo. Estos monos son endémicos de Borneo, generalmente encontrándose en las zonas costeras de la isla.

#### Rinoceronte

Eliza, Darwin y Donnie son atacados por un rinoceronte de Borneo. Estos rinocerontes se declararon extintos en la zona malaya de Borneo en el 2015, y se avistaron algunos individuos en la parte indonesia de la isla.

### Arizona

Frank, el padre de Marianne, no pudo acompañar a la abuela Sophie al cumpleaños de Donnie, teniéndose que quedar en Arizona, Estados Unidos.

### Rapel

Nigel y Marianne usan la técnica de rapel para descender al arroyo donde se encontraba el gorila.

## Enlaces externos

* "El origen de Donnie: Parte 1" en **Internet Movie Database**.
Terremoto de cumpleaños

Estreno
 Guionistas

**Terremoto de cumpleaños** (*Birthday Quake* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 6 de octubre de 2000.

## Resumen

Para celebrar su cumpleaños número 13, Tyler y Eliza visitan un par de elefantes en la sabana africana. Los padres de Tyler van a recoger a su hijo y sacarlo de África cuando hay un terremoto en su cumpleaños.

## Referencias culturales

### Fauna de Kenia

#### Elefantes

Algunas de las cualidades que Eliza menciona sobre los elefantes son su memoria y su timidez. El jóven elefante macho Shango que se alejó de su manada, a su vez, menciona que los elefantes pueden estar en pareja desde jóvenes. Los elefantes machos pueden comenzar a vivir en solitario a partir de los 14 años de edad, y viven alrededor de 70.

En el episodio, Shango y otro elefante comienzan una pelea. La agresividad en los elefantes jóvenes puede originarse por la condición denominada Must, en la cual los niveles de testosterona aumentan considerablemente respecto de lo normal.

#### Lémures

En varias ocasiones, se puede ver en el episodio un lémur. Nigel menciona que sueles ser tomados como mascotas por los nativos. En la realidad los lémures entran en la categoría de *mascotas exóticas* y están generalmente sujetos al tráfico de animales.

## Enlaces externos

* "Terremoto de cumpleaños" en **Internet Movie Database**.
La danza de la lluvia

Estreno
 Guionistas

**La danza de la lluvia** (*Rain Dance* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 18 de agosto de 1999.

## Resumen

Con la comvee descompuesta en el desierto y sin agua para sobrevivir, los Thornberrys buscan desesperadamente sobrellevar la situación. Sin embargo, al borde de la deshidratación, Marianne convence a la familia de realizar un ritual a la lluvia cerca de un monolito. Todos se ponen contentos cuando la lluvia finalmente cae del cielo.

## Referencias culturales

### Localizaciones importantes

Se mencionan algunas localizaciones africanas destacadas:

* **Johannesburgo**, la ciudad más grande de Sudáfrica que, según Nigel, estaba "en bajada" desde la posición en que estaban varados. Eliza le responde que en realidad están a más de 1.000 kilómetros.
* **Otjiwarongo**, un pueblo en el norte-centro de Namibia que, según Eliza, estaba a 28 kilómetros de la comvee.
* **Kinshasa**, la capital de la República Democrática del Congo. Según Marianne, ella había percibido que algo se había roto en una sacudida que tuvo la comvee en esa ciudad.

### Fauna de Namibia

#### Gecko

Eliza le pregunta a un gecko, una especie de reptil, dónde puede encontrar agua.

#### Gemsbok

Unos gemsboks deshidratados le ruegan a Eliza que invoque al "hacedor de lluvia". El gemsbok es una especie de antílope nativa del sur de África. Vive principalmente en zonas áridas como el desierto del Namib o el desierto del Kalahari. Además, este animal aparece en el escudo de Namibia (ver imagen).

#### Avestruz sudafricana

Unas avestruces sudafricanas se suman al pedido de los gemsboks. Las avestruces sudafricanas, también conocidas como avestruces de cuello negro, son una subespecie del avestruz común y es un animal normalmente aprovechado por su carne, huevos y plumas.

#### Camello

Nigel vuelve al campamento montado en un camello.

### Pictografías

Luego de la tormenta de arena, queda completamente descubierta una roca que contenía pictografías. Marianne, con ayuda de un libro traductor, descifra el mensaje que contenía.

### China

El mercader del pueblo ofrece a Nigel comprar una alfombra oriental fabricada en China por trabajadores bien pagados. En realidad, esto es una ironía, dado que muchas personas chinas son víctimas de explotación laboral.

## Enlaces externos

* "La danza de la lluvia" en **Internet Movie Database**.
Jake and Minio's Adventures Wiki

## Welcome to the Jake and Minio's Adventures Wiki

Created by lululemonkitty, comes the adventures of their cats!

## About the series

A helicopter has been stalking lululemonkitty and Joan. They take many naps as they are tired. They go out for a drive, but is teleported to Palm Springs. They do fun things in Palm Springs first before leaving to Edmonton.

## Latest activity

Photos and videos are a great way to add visuals to your wiki. Find videos about your topic by exploring Wikia's Video Library.

File:Placeholder
Солнечный Пляж

Солнечный Пляж
 Размер
 Создана
 Переходы
 Соседние локации
 Наличие магазина

**Солнечный Пляж**— самая жаркая и вечно тёплая локация Филимонии.

## Описание

До открытия Филимонии Солнечный Пляж выглядел иначе. Должна была быть пристань,но 16 мая 2015 года (Второй день жизни Филимонии) её заменили на камни.Также до 16 мая был другой фон, не было ковров, были другие буйки и берег. На пляже можно отдыхать и загорать.

## Пляж сейчас

Сейчас пляж - место обитания всех классов Филимонии. Одна из самых популярных локаций, он часто бывает жертвой террористических актов и "самоубийств" в водной зоне. Особенно любят "тонуть в море" дети до 10 лет.
De tal mono tal astilla

Estreno
 Guionista

**De tal mono tal astilla** (*Chimp Off the Old Block* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 25 de agosto de 1999.

## Resumen

Darwin lleva a Eliza a su comunidad chimpancé, y ella, como no está acostumbrada a la forma de vida de ellos, pone a Darwin en una situación incómoda. Luego de que comience un incendio, Eliza se da cuenta que se necesita jerarquía para sobrevivir en la jungla.

## Referencias culturales

### Parque nacional Ndoki

Nigel y Marianne se toman el día libre para visitar el parque nacional Ndoki. Este parque está ubicado al norte de la República Democrática del Congo y está mayormente poblado por elefantes, primates y bongos.

### Fauna del Congo

#### Chimpancé

El episodio se centra en estos animales. Incluso Eliza se refiere al Congo como "la capital de los chimpancés del universo".

#### Águila coronada

El guía turístico Harold Fervel ve un águila coronada (doblado erróneamente como águila real, que es otro animal) volando al lado del bus. Nigel agrega el nombre de la especie: *Stephanoaetus coronatus*, lo que sorprende a todos los turistas que viajaban con él.

#### Bongo

Nigel avista unos bongos de cuellos rayados. Estos animales se encuentran típicamente en el norte del país.

#### Abeja trigona

Nigel al meter la mano en uno arbusto se topa con un panal de abejas trigonas. Estas invaden la cara de Nigel pero este no se preocupa al mencionar el hecho de que no cuentan con aguijón, lo cual es cierto.

## Enlaces externos

* "De tal mono tal astilla" en **Internet Movie Database**.
Rebelde sin trompa

Estreno
 Guionista

**Rebelde sin trompa** (*Rebel Without a Trunk* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 16 de agosto de 1999.

## Resumen

Marianne intenta pasar un tiempo con Eliza mientras montan elefantes, pero Eliza y su travieso amigo elefante se meten en problemas y terminan incendiando su campamento, como también tienen problemas con un tigre de bengala. Mientras tanto, el resto de la familia hace una fiesta.

## Referencias culturales

### *Rebelde sin causa*

El título del episodio hace referencia a la película estadounidense de 1955, *Rebelde sin causa*.

### Fauna de la India

#### Elefante asiático

Según explicaba el lugareño Raj, un elefante reacciona diferente en cada punto de presión, ya sea detrás de las orejas, en la cabeza o espalda. Esto es aprovechado por Eliza al final del episodio para hacer que la elefante Rosie se mueva. Además, es la técnica que utiliza Eliza en la película para salvar a los elefantes de la reja electrificada.

#### Pitón

Una pitón ataca a Eliza y Rosie, su amiga elefante.

#### Águila serpiente

Eliza avista varias especies de aves, entre ellas el águila serpiente. Esta ave reside principalmente en África, pero migra hasta países como India e incluso Indonesia.

#### Mono dorado

Los Thornberrys deben filmar unos monos dorados. Estos animales, sin embargo, no se encuentran en la India, sino principalmente en África central.

### Juegos de mesa

En un intento de pasar el tiempo con Debbie, Nigel ofrece jugar Damas chinas. Debbie se rehúsa a ese como a otros tantos juegos que se pueden ver apilados en la mesa. Entre ellos se encuentran algunos juegos que parodian productos reales:

* ***Yahoo!***: Parodia de *Wahoo*.
* ***Monotony***: Parodia de *Monopoly*.
* ***Babble***: Parodia de *Scrabble*.
* ***La La Land*** Expresión con varios significados.
* ***Twisted***: Parodia de *Twister*
* ***Playcheezi*** Posiblemente un juego de ajedrez (*chess* en inglés).

## Enlaces externos

* "Rebelde sin trompa" en **Internet Movie Database**.
Cuando la suerte depende de un Aye-Aye

Estreno
 Guionistas

**Cuando la suerte depende de un Aye-Aye** (*Luck Be an Aye-Aye* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 15 de febrero de 2000.

## Resumen

Cuando Donnie secuestra un aye-aye para adoptar como mascota, Eliza debe devolver al agüero de "mala suerte" a su hogar antes de que la gente de la aldea lo cace. Mientras tanto, Nigel y Marianne buscan un camaleón para filmar.

## Referencias culturales

### Ciudades importantes

En su búsqueda del camaleón, Marianne pregunta a Dokobe por un lugar para avistarlos. Él recomienda tomar un camino que sale desde Toamasina y se desvía antes de llegar a Antsiranana. Ambas son ciudades importantes con puertos en Madagascar.

### Camaleones en Madagascar

Casi la mitad de todas las especies de camaleón viven en Madagascar. Suelen vivir en selvas y pueden cambiar de color no solo para camuflarse, sino también para relacionarse socialmente o por reacciones a temperaturas y otras condiciones.

### Creencia popular sobre los aye-ayes

En la realidad, los aye-ayes son considerados comúnmente mal augurio por gente malgache. Cuando son avistados, son asesinados y colgados para que su espíritu malvado sea retirado de la zona por los viajeros. Otras leyendas, por el contrario, los consideran de buena suerte.

### Moneda

Al final del episodio, Nigel encuentra un franco malgache que probablemente se le haya caído a Dokobe en el suelo de la comvee. El franco fue la moneda oficial utilizada en Madagascar hasta el año 2005 (este episodio fue emitido en el 2000), luego fue reemplazada por el *ariary*. El detalle de la moneda es representado correctamente en la animación.

## Enlaces externos

* "Cuando la suerte depende de un Aye-Aye" en **Internet Movie Database**.
Matadi o desastre

Estreno
 Guionista

**Matadi o desastre** (*Matadi or Bust* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 15 de septiembre de 1998.

## Resumen

Los Thornberrys están en África en las orillas del río Congo. Tienen tres días para tomar un barco carguero en el puerto de Matadi, de lo contrario estarán varados allí por ocho semanas. En una barcaza camino al puerto, Eliza descubre que Kip y Biederman están también a bordo y que han capturado un hipopótamo que intentarán vender a un zoológico. Mientras ayuda al animal a escapar, Eliza, Darwin y Donnie caen al agua.

## Referencias culturales

### Fauna de la República Democrática del Congo

#### Hipopótamo

Kip y Biederman tienen un permiso falso para transportar un hipopótamo a un zoológico. Nigel, luego de leer el permiso, tranquiliza a Eliza diciendo que los hipopótamos son bien cuidados en cautiverio. Esto en parte es una realidad, los hipopótamos son generalmente bien alimentados en cautiverio.

#### Cocodrilos

Unos cocodrilos acechan el barco cuando queda varado en el río. Son una de las tantas especies encontradas en el Congo.

### Puerto de Matadi

Los Thornberrys se dirigen en una embarcación hasta el puerto de Matadi, el puerto más importante de la República Democrática del Congo y ubicado sobre el río Congo.

## Enlaces externos

* "Matadi o desastre" en **Internet Movie Database**.
Querido diario

Estreno
 Guionista

**Querido diario** (*Dear Diary* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 17 de febrero de 2000.

## Resumen

Cuando Eliza accidentalmente lee el diario de Debbie, entiende que Debbie piensa que su hermana menor es avergonzante. Las hermanas hablan y aprenden la verdad en su relación.

## Referencias culturales

### Fauna del Perú

#### Alpacas

Nigel y Marianne deben filmar unas alpacas. Las alpacas son similares, y a veces confundidas, con las llamas. Sin embargo, las alpacas son más pequeñas. A su vez, las alpacas y las llamas están relacionadas a la vicuña, que se cree es el ancestro de la alpaca, y a el guanaco.

### Damas

Eliza quiere jugar con Debbie a las damas, el popular juego de mesa.

### Sambas, Borneo

En una de las páginas de su diario, Debbie escribe que están barados en Sambas, Borneo. Sambas es una de las regencias de la Provincia de Borneo Occidental.

### Ruinas incas

Eliza, Darwin y Donnie quedan atrapados en una cueva en donde se observan algunas ruinas con características incaicas.

## Enlaces externos

* "Querido diario" en **Internet Movie Database**.
Acción en la jungla

Estreno
 Guionista

**Acción en la jungla** (*Rumble in the Jungle* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 25 de marzo de 1999.

## Resumen

Eliza convence a un grupo de macacos a que enfrenten a sus enemigos. Darwin, sin saberlo, ayuda a otro grupo con el mismo problema.

## Referencias culturales

### Fauna de Borneo

#### Macacos

Unos macacos son los protagonistas del episodio. Específicamente, unos macacos de cola corta, liderados por Eliza, desean enfrentarse a unos macacos de cola larga, liderados por Darwin. Existen 23 especies de macacos que habitan desde Asia hasta el norte de África.

#### Coleópteros

Como sorpresa de su aniversario, Nigel lleva a Marianne a un árbol plagado de coleópteros. Los coleópteros son una orden de más de 375 000 especies de insectos. En el caso del árbol, este esta lleno de luciérnagas, a lo que Nigel dice que cada una está sincronizada con otra de una manera especial. Esto sucede en la realidad, y existen varias hipótesis del por qué lo hacen.

#### Anaconda

Marianne se salva del ataque de una cobra. Son serpientes que habitan en zonas tropicales y desérticas del sur de Asia y África.

### Localizaciones importantes

Se mencionan durante el episodio algunas localizaciones de importancia:

* **Ganga**: Marianne recuerda su anterior aniversario en un crucero en el río Ganga, un río que cruza parte de India y Bangladés.
* **Kilimanjaro**: Otro recuerdo de aniversario fue un desayuno que tomaron en el Kilimanjaro, el pico más alto de África.
* **Pirámides**: En otro aniversario que tuvieron, Nigel y Marianne hicieron un pícnic en la cima de las pirámides (posiblemente refiriéndose a las de Egipto).
* **Monte Kinabalu**: Marianne creía que la sorpresa era ver el atardecer en el monte Kinabalu. Este es el pico más alto en la isla de Borneo, perteneciente al estado de Malasia.
* **Banco de Inglaterra**: Nigel dice que con él Marianne estará tan a salvo como si estuviera en el Banco de Inglaterra, el banco central del Reino Unido.

## Enlaces externos

* "Acción en la jungla" en **Internet Movie Database**.