SKY

**SKY** is an insert song from Visual Prison and the second theme song of Guiltia Brion. It is performed in episode 11, and is performed by Guiltia Brion. The full version was released on March 23, 2022.

## Album Track Listing

1. K or K
2. **SKY**
3. Holy Love

## Lyrics

* TV Size
* Full version

* English
* English (Funimation)
* Romaji
* Kanji

In the depths of darkness I slept in the sin

I accepted the divine mercy as if it was my fate

But then why? It should not have existed

This echoing singing voice, just like a heartbeat...

This closing life, burning like a flame

This second chance, without any lies

If the wind will blow in my back...

But I can still sing for you

Even if this body will shatter to pieces

This bond, this melody will become the wings of song

But I can still sing for you

I want to flutter my wings again

Blue ocean... To the hills of light

Until I disappear

Translation Credits: Meanness

I was asleep in sin at the bottom of darkness

If this is my destiny, I shall accept mercy

And yet for some reason there was a primordial sound

Like a heartbeat that should never have existed...

And it questioned my existence in a fiery passion

I will never lie again

If the wind blows upon my back...

But I can still sing for you

Even if my body were to crumble into nothing

Our bonds, our memoria will become the wings to this song

But I can still sing for you

I just want to take flight again once more

Until this sea of sound disappears into

The ridge of light

Kurayami no soko de tsumi ni nemutta

Sadame naraba to jihi wo ukeireta

Soredemo naze ka? Aru hazu mo nai

Kodou no you na gensho no hibiki ga...

Honou no you ni atsuku toikakeru inochi ni

Mou nido to itsuwaranai

Kaze ga se ni fuku nara...

But I can still sing for you

Tatoe karada ga kuzure hateyou to

Kizuna ga memoria ga uta no tsubasa ni naru

But I can still sing for you

Mou ichido dake habatakitai

Oto no umi... Hikari no oka e to

Kieru made

暗闇の底で 罪に眠った

運命(さだめ)ならばと 慈悲を受け入れた

それでも何故か? あるはずもない

鼓動のような 原初の歌声(ひびき)が...

炎のように熱く 問いかける命に

もう二度と 偽らない

風が背に吹くなら...

But I can still sing for you

例え体が崩れ 果てようと

絆がメモリアが 歌の翼になる

But I can still sing for you

もう一度だけ羽撃きたい

音の海... 光の丘へと

消えるまで

Kanji: Utanet

* English
* Romaji
* Kanji

In the depths of darkness I slept in the sin

I accepted the divine mercy as if it was my fate

But then why? It should not have existed

This echoing singing voice, just like a heartbeat...

This closing life, burning like a flame

This second chance, without any lies

If the wind will blow in my back...

But I can still sing for you

Even if this body will shatter to pieces

This bond, this melody will become the wings of song

But I can still sing for you

I want to flutter my wings again

Blue ocean... To the hills of light

Until I disappear

The chains of my memories won't break

I will stay in the edge of the despair

Is it a nightmare? A punishment? Stealing even my own voice

But then the miracle so close to the illusion flew down

This gentle and enthusiastic figure who spoke to me

Overlapping over and over

The wind of hope is blowing

But I can still sing for you

Even if I would drown in anguish

I'll entrust this song to the connected memories

But I can still sing for you

If it's still possible, lend me wings

Even if I know it won't be forever...

Until it will fade away

If I faded out... In this drop

Accepting the fate that was bestowed upon me

Now, those mixed breaths

I wanted to feel it, even for a little while, as long as possible

But I can still sing for you

Even if this body will shatter to pieces

This bond, this melody will become the wings of song

But I can still sing for you

I want to flutter my wings again

Blue ocean... To the hills of light

I will sing... Until I disappear

Translation Credits: Meanness

Kurayami no soko de tsumi ni nemutta

Sadame naraba to jihi wo ukeireta

Soredemo naze ka? Aru hazu mo nai

Kodou no you na gensho no hibiki ga...

Honou no you ni atsuku toikakeru inochi ni

Mou nido to itsuwaranai

Kaze ga se ni fuku nara...

But I can still sing for you

Tatoe karada ga kuzure hateyou to

Kizuna ga memoria ga uta no tsubasa ni naru

But I can still sing for you

Mou ichido dake habatakitai

Oto no umi... Hikari no oka e to

Kieru made

Kioku no kusari wa hodoke yashinai

Zetsubou no fuchi ni tachi tsukushita mama

Akumu ka? Batsu ka koe wo mo ubai

Demo gensou ni chikai kiseki ga maiorita

Yasashiku mo atsuku kataridasu sugata ni

Ikudo to naku kasanatte

Kibou no kaze ga fuku

But I can still sing for you

Tatoe kumon ni shihai sareyou tomo

Tsunagatta memoria ni kono uta wo takusou

But I can still sing for you

Yurusareru nara habatakasete

Eien nado nai to shitte ite mo...

Tsukiru made

If I faded out... Kono shizuku ni

Kaserareta shimei ukewatashi

Tsumuideku ibuki wo ima

Sukoshi demo nagaku kanjite itai to negatta

But I can still sing for you

Tatoe karada ga kuzure hateyou to

Kizuna ga memoria ga uta no tsubasa ni naru

But I can still sing for you

Mou ichido dake habatakitai

Oto no umi... Hikari no oka e to

Utau yo... Kieru made

暗闇の底で 罪に眠った

運命(さだめ)ならばと 慈悲を受け入れた

それでも何故か? あるはずもない

鼓動のような 原初の歌声(ひびき)が...

炎のように熱く 問いかける命に

もう二度と 偽らない

風が背に吹くなら...

But I can still sing for you

例え体が崩れ 果てようと

絆がメモリアが 歌の翼になる

But I can still sing for you

もう一度だけ羽撃きたい

音の海... 光の丘へと

消えるまで

記憶の鎖は 解けやしない

絶望の淵に 立ち尽くしたまま

悪夢か？罰か? 声をも奪い

でも幻想に近い キセキが舞い降りた

優しくも熱く 語り出す姿に

幾度となく 重なって

希望の風が吹く

But I can still sing for you

たとえ苦悶に 支配されようとも

繋がったメモリアに この歌を託そう

But I can still sing for you

赦されるなら 羽撃かせて

永遠など ないと知っていても...

尽きるまで

If I faded out... この雫に

課せられた使命 受け渡し

紡いでく 息吹を今

少しでも 長く感じていたいと願った

But I can still sing for you

例え体が崩れ 果てようと

絆がメモリアが 歌の翼になる

But I can still sing for you

もう一度だけ羽撃きたい

音の海... 光の丘へと

歌うよ... 消えるまで

Kanji: Utanet

## References

1. ↑ https://visualprison.com/music/artist.html