Hu! Hu, Puchatku

<

**Hu! Hu, Puchatku** (ang. *Boo Tou You Too! Winnie the Pooh*) - halloweenowy odcinek specjalny z 1996 roku wyprodukowany przez Walt Disney Television Animation, w głównej mierze oparty na serialu *Nowe przygody Kubusia Puchatka*. Jego premiera odbyła się w USA 25 października 1996 na kanale ABC.

W Polsce odcinek ten został wyemitowany 4 listopada 2000 roku na antenie TVP1 w porannym bloku *Walt Disney przedstawia.*

Odcinek został ponownie wykorzystany jako retrospekcja, którą opowiada Maleństwo Lumpkowi w filmie *Kubuś i pogromcy goblunów* z 2005 roku, gdzie otrzymał drugą polską wersję dubbingową. Dokonano jednak kilku modyfikacji, np. usunięto całkowicie dialogi Narratora, które zostały zastąpiona głosem Maleństwa, usunięto jedną kwestię Tygrysa i zmieniono futro Królika z zielonego na żółty.

## Opis

Kubuś Puchatek, Tygrys i Kłapouchy próbują przekonać Prosiaczka do Halloween, który przez poprzednie lata bał się i unikał tego święta.

## Obsada

### Wersja polska

#### Pierwsza wersja dubbingu

**Opracowanie wersji polskiej**: na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – START INTERNATIONAL POLSKA

**Reżyseria**: Joanna Wizmur

**Dialogi**: Krystyna Skibińska-Subocz

**Teksty piosenek**: Marek Robaczewski

**Dźwięk i montaż**: Janusz Tokarzewski

**Kierownictwo muzyczne**: Marek Klimczuk

**Kierownik produkcji**: Elżbieta Araszkiewicz

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Jan Kociniak – **Kubuś Puchatek**
* Jacek Czyż – **Tygrys**
* Mirosław Wieprzewski – **Prosiaczek**
* Ryszard Olesiński – **Gofer**
* Jan Prochyra – **Kłapouchy**
* Ryszard Nawrocki – **Królik**
* Jerzy Rosołowski – **Narrator**

**Wykonanie piosenek**: Jacek Czyż i Mirosław Wieprzewski

**Lektor**:

* Jerzy Rosołowski (tytuł),
* Andrzej Butruk (tyłówka)

#### Druga wersja dubbingu

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Maciej Kujawski – **Kubuś Puchatek**
* Mirosław Zbrojewicz – **Kłapouchy**
* Grzegorz Pawlak – **Tygrys**
* Sebastian Perdek – **Prosiaczek**
* Stefan Knothe – **Królik**
* Miłogost Reczek – **Gofer**

**Wykonanie piosenek**: Grzegorz Pawlak i Sebastian Perdek

**Reżyseria**: Artur Kaczmarski

**Kierownictwo muzyczne**: Piotr Gogol

**Dialogi polskie**: Joanna Serafińska

**Teksty piosenek**: Michał Wojnarowski, Marek Robaczewski (archiwalne)

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

## Bohaterowie

* Kubuś Puchatek
* Prosiaczek
* Tygrys
* Kłapouchy
* Królik
* Gofer
* pszczoły
* Narrator
* wrony
* nietoperze
* straszne drzewa
* hefalumpy (wspomniane, kamea)
* wuzle (wspomniane, kamea)
* jagulary (wspomniane)
* Tata Hefalump (kamea)
* Mały Hefalump (kamea)
* Mama Hefalump (kamea)

## Piosenki

* *Nie boję się*
* *Chcę straszyć siebie sam*

## Ciekawostki

* Wygląd pszczół w tym odcinku jest taki sam jak w odcinkach *Prawdziwy przyjaciel* i *Jak Prosiaczek był królem*.
* Podczas piosenki *Chcę straszyć siebie sam* wśród przeróżnych hefalumpów i wuzli można zauważyć rodzinę hefalumpów z odcinków *Najlepszy kemping jest w domu* i *Pułapka*.
* Ostatnia produkcja, w której Królik ma zielone futro.
* To pierwszy odcinek specjalny, który posiada piosenki.
* Jedyny odcinek specjalny bez udziału Krzysia.
* Na podstawie tego odcinka powstała książka wydana w Polsce p.t. *Puchatek i duchy* dostępna w ramach zbioru *Bajki dla odważnych*/*Wielka kolekcja bajek z dreszczykiem*.
* Pierwsza wersja dubbingu to ostatni występ Jana Kociniaka w roli Kubusia Puchatka i Jerzego Rosołowskiego jako Narratora.