(Translation) TFN: el grupo de Kpop habla sobre su especial relación con México

**TFN**, la boyband de Kpop, regresó a México a pocos meses de haber hecho su primera visita al país. Ahora vinieron con su nuevo nombre y nueva música, pero con la misma alegría por reencontrarse con sus edelweiss. Y, por supuesto, platicamos de nuevo con ellos.

TFN, the Kpop boyband, returned to Mexico a few months after their first visit to the country. Now they came with their new name and new music, but with the same joy of being reunited with their edelweiss. And, of course, we talked to them again.

El motivo que trajo de vuelta a **TFN** a nuestro país, a la Ciudad de México, fue promocionar su canción «Amazon» y el ep **Before Sunrise Part 4**. Como ya nos habían contado, es un material en el que hay letras inspiradoras, ritmos prendidos y todo un viaje a encontrar su verdadero yo. Pero había más que platicar con los chicos, y aquí se los compartimos todo. Cabe mencionar que cada vez que respondían algo, comenzaban presentándose en español; clara muestra de su respeto hacia este país e idioma.

The reason that brought TFN back to our country, to Mexico City, was to promote their song "Amazon" and the ep Before Sunrise Part 4. As they had already told us, it is a material in which there are inspiring lyrics, lively rhythms and a journey to find their true selves. But there was more to talk about with the guys, and here we share it all with you. It's worth mentioning that every time they answered something, they started by introducing themselves in Spanish; a clear sign of their respect for this country and language.

**También puedes checar: TFN: nuevo nombre, nueva música ¡y muchas ganas de volver a México!**

**You can also check it out: TFN: new name, new music and eager to return to Mexico!**

**TFN, como en casa en México**

**TFN, at home in Mexico**

**¿Qué tiene México para que hayan venido dos veces en el mismo año? Son casi el único grupo de Kpop que ha regresado tan pronto, aparte de Super Junior.**

**What is it about Mexico that made them come twice in the same year? They are almost the only Kpop group that has come back so soon, apart from Super Junior.**

**On**: «Primero, es un placer y un honor que seguimos el camino de **Super Junior**. Y como desde nuestro debut a muchos fans de Latinoamérica les gustó nuestra canción, elegimos México para venir dos veces en un año. Y también sentimos que México ya es como nuestra segunda casa. Recibimos mucho amor y mucho apoyo de los fans de México. Así que llegamos acá para recompensarles y responder al amor que recibimos de nuestros fans mexicanos. Y también vamos a venir el próximo año, el año que sigue, y así». Por cierto, el idol agregó que es ELF.

On: "First, it is a pleasure and an honor that we follow the path of Super Junior. And since from our debut many fans in Latin America liked our song, we chose Mexico to come twice in one year. And we also feel that Mexico is already like our second home. We received a lot of love and a lot of support from the fans in Mexico. So we came here to reward them and respond to the love we received from our Mexican fans. And we are also coming next year, the year after, and so on. By the way, the idol added that he is ELF.

**¿Cómo sienten que cambia su personalidad cuando están aquí? Porque los notamos más libres y relajados.**

**Now do you feel your personality changes when you are here? Because we notice them more free and relaxed.**

**Noa**: «Es que podemos sentir la pasión de los fans de México y Latinoamérica, son muy apasionados. Así que viendo su reacción y su energía, nosotros también nos sentimos mucho más libres. Andamos muy libres porque estamos recibiendo mucha energía, reaccionamos y nos sentimos en más confianza al hacer nuestras presentaciones frente a ellos».

Noa: "It's that we can feel the passion of the fans in Mexico and Latin America, they are very passionate. So seeing their reaction and their energy, we also feel much freer. We walk around very free because we are getting a lot of energy, we react and we feel more confident doing our shows in front of them".

**Cada vez tienen más contacto con un mayor número de edelweiss latinas, ¿su español también va en aumento?**

**You have more and more contact with more and more Latin edelweiss, is your Spanish also increasing?**

**Kairi**: «Me motiva mucho cuando me encuentro con las fans latinoamericanas y también experimentando la cultura de este país me dan muchas ganas de aprender español. También me dan muchas ganas de comunicarme directamente con las fans que están en esta tierra, así que hago todo mi esfuerzo para estudiar español. De ahora en adelante quiero aprender más, comunicarme más con ellas y experimentar más culturas de Latinoamérica».

Kairi: "It motivates me a lot when I meet Latin American fans and also experiencing the culture of this country makes me want to learn Spanish. It also makes me want to communicate directly with the fans who are in this country, so I make every effort to study Spanish. From now on I want to learn more, communicate more with them and experience more Latin American cultures."

**También puedes checar: T1419: «Siempre estaremos al lado de nuestras fans para darles el brillo que necesiten»**

**You can also check out: T1419: "We will always be by our fans' side to give them the shine they need."**

**Podría haber música inspirada en México**

**There could be music inspired by Mexico)**

**Algunos de ustedes componen, como ya lo vimos en el ep Before Sunrise Part 4, ¿este país ya les ha inspirado alguna letra?**

**Some of you compose, as we already saw in the ep Before Sunrise Part 4, has this country already inspired you some lyrics?**

**On**: «La vez pasada tuvimos la oportunidad de ver a algunos de los artistas que están en México y Latinoamérica. Viendo sus presentaciones y escuchando el ritmo del reggaeton, pienso que este disco es muy fuerte y muy divertido. Queríamos hacer música que le diera como un calambre de mucha alegría a quienes la escuchen».

On: "Last time we had the opportunity to see some of the artists that are in Mexico and Latin America. Seeing their performances and listening to the reggaeton beat, I think this album is very strong and very fun. We wanted to make music that would give like a cramp of a lot of joy to those who listen to it."

### De escribir una canción sobre México, ¿sobre qué sería? (If you were to write a song about Mexico, what would it be about?)

**Noa**: «Si tuviera la oportunidad de escribir una canción sobre México, el ritmo sería muy divertido, que todo el mundo pudiera disfrutarlo. Si también escribo la letra, puede ser algo que les presente el Kpop, lo cariñoso que es, y sobre amor».

Noa: "If I had the opportunity to write a song about Mexico, the rhythm would be a lot of fun, that everyone could enjoy. If I also write the lyrics, it could be something that introduces them to Kpop, how loving it is, and about love."

**Actualmente presentan «Amazon» y el ep pero, ¿ya tienen preparada la siguiente etapa o tendremos que esperar a 2023?**

**You are currently presenting "Amazon" and the ep but do you already have the next stage ready or will we have to wait until 2023?**

**Kevin**: «Por ahora seguimos con ‘Amazon’ y no tenemos una fecha fijada para lanzar el nuevo álbum. Pero los miembros del grupo está trabajando, componiendo, escribiendo, así que tengan muchas expectativas por la música y el álbum que vamos a lanzar el próximo año. ¡Estén muy atentas y no dejen de apoyarnos!»

Kevin: "For now we are still with 'Amazon' and we don't have a set date to release the new album. But the band members are working, composing, writing, so have a lot of expectations for the music and the album we are going to release next year. stay tuned and don't stop supporting us!"

**También puedes checar: T1419: Felices de llevar el Kpop a Latinoamérica**

**You can also check out: T1419: Happy to bring Kpop to Latin America.**

**TFN y su futuro**

**TFN and their future**

**Alborotaron a sus edelweiss al posar con Alan Navarro para una foto, ¿colaborarían con algún cantante o grupo mexicano?**

**You got your edelweiss excited by posing with Alan Navarro for a photo, would you collaborate with a Mexican singer or group?**

**On**: «Esta vez que estamos de visita en México tratamos de recibir buenas influencias encontrándonos con artistas de acá. Claro que si tenemos la oportunidad de hacer una colaboración con artistas de México, con mucho gusto. Podríamos hacer algún nuevo género con esa canción mostrando nuevas facetas de **TFN**. Si tenemos la oportunidad, sería genial hacerlo».

On: "This time that we are visiting Mexico we try to get good influences by meeting artists from here. Of course, if we have the opportunity to collaborate with artists from Mexico, we would be happy to do so. We could do some new genre with that song showing new facets of TFN. If we have the opportunity, it would be great to do that."

**Hablando más sobre su futuro, ¿podemos esperar por seguro conciertos en México en 2023?**

**Talking more about your future, can we expect concerts in Mexico in 2023 for sure?**

**Gunwoo**: «De nuestra parte, si tenemos la oportunidad de tener concierto en México, sería genial, sería bueno hacerlo. Para lograr eso, lo que necesitamos hacer ahora es promocionar el álbum que tenemos, y esforzarnos, trabajar, y sacar nuevas canciones. Así que no solamente en 2023, nuestro anhelo que si tenemos la oportunidad de hacer el concierto, lo queremos hacer en cualquier momento».

Gunwoo: "From our side, if we have the opportunity to have concert in Mexico, it would be great, it would be good to do it. To achieve that, what we need to do now is to promote the album we have, and work hard, work, and release new songs. So not only in 2023, our yearning that if we have the opportunity to do the concert, we want to do it anytime."

**También puedes checar: T1419 ya lanzó «El sol se va a apagar», su primera canción en español, ¿qué tal está?**

**You can also check out: T1419 already released "El sol se va a apagar", their first song in Spanish, how is it?**

Antes de despedirse, **Zero** dejó este mensaje a nombre del grupo para sus edelweiss mexicanas y latinas: «Como desde nuestro debut muchas fans de acá nos apoyaron y nos dieron mucho amor, nosotros siempre queremos recompensarlas y responder a ese amor. Así que, antes que nada, queremos darles un agradecimiento a quienes nos reciben con los brazos abiertos cada vez. Trabajaremos duro y daremos todo nuestro esfuerzo para responder a su amor».

Before saying goodbye, Zero left this message on behalf of the group to their Mexican and Latin edelweiss: "Since since our debut many fans here have supported us and given us a lot of love, we always want to reward them and respond to that love. So, first of all, we want to thank those who welcome us with open arms every time. We will work hard and give all our effort to respond to their love."

Además de platicar con **Celebriteen** y hacer más actividades promocionales, los chicos disfrutaron de la CDMX ¡y hasta de un concierto de su ídolo **Daddy Yankee** en el Foro Sol! Ahora continuarán cerrando la etapa de **Before Sunrise** lo que resta del año, pero ya saben edelweiss, a estar atentas para todo lo que viene de 2023 en adelante… ¡como más visitas a nuestro país! Así que, sin duda, ya podemos decirles: ¡**TFN**, hermanos, ya son mexicanos!

Besides talking with Celebriteen and doing more promotional activities, the boys enjoyed the CDMX and even enjoyed a concert of their idol Daddy Yankee at the Foro Sol! Now they will continue to close the Before Sunrise stage for the rest of the year, but you know edelweiss, stay tuned for everything that comes from 2023 onwards... like more visits to our country! So, without a doubt, we can already tell you: TFN, brothers, you are already Mexicans!