Endless pain

**Endless pain**, interprété par Abraham Van Helsing (CV:Juinichi Suwabe), est une character song lié au CD Code:Realize : Sôsei no Himegimi - Character CD vol. 2 : Abraham Van Helsing. Elle est sortie le 6 avril 2016.

## Audio

*Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.*

## Paroles

* Rômaji
* Kanji
* Traduction

Can't Fade Away, I Don't Forget It

I'll Never Forgive Me Eternally

sabitsuita tamashii de fukushuu o chikau

shouen no HAZAMA de　mujou ni warau no wa

kesshite kienu kioku

chinurareta kanashimi　tsumiageta nikushimi

todokanu sakebi to Endless Pain

aa　kishinda kodoku odaki

tsumi o seoi ikiru mono ni

ai o nozomu kenri nadonai

Never Ending Revenge　kataku tojita kokoro de misueru

kokuu no hate　tada hitori　yami o kakeyuku

kuraku moeru chiiro no mune no honoo yo　douka

samayoimadou kanjou nado　moyashitsukushite kure

koko ni aru no ga　inori demo ikari demo

omoi o kome　tada　me o sorasazu ni uchinuku dake

hikigane o hiku toki　yogiru shinku no kage

towa ni kienu kioku

owarinaki sekai ni　uchisuteta gensou

nariyamanu mune no Endless Pain

aa　kasunda yume ga yureru

tsumi o kakaeagaku mono ni

ai ni fureru kenri nadonai

Never Ending Revenge　kobiritsuita　taenu juusei wa

eguru youni　zankoku ni　yami o kakeyuku

kuraku moeru chiiro no mune no honoo yo　douka

samayoimadou kanjou nado　moyashitsukushite kure

soko ni aru no ga　itsuwari no kokoro demo

kono te ni tsukanda　omoi wa mada　kiete kurezu ni…

Ah…　amata no kagayaki ga　uro ni tsudoi　ochi　kieyuku

kotaenaki shirube no sake e　todokanu to shirinagara mo

kizu darake no nageki ga　kono mi o mitashiteyuku

kanaderareta zetsubou e　yami o uchinuku

Never Ending Revenge　kataku tojita kokoro de miageta

kokuu no hate　ima　hitori　hikari motomete

tsuyoku moroku　kagayaki obita mune no honoo

tatta hitotsu　kono ryoute de mamorinukeru no nara

soko ni aru no ga　inori demo ikari demo

omoi o kome　tada　me o sorasazu ni uchinuku dake

Can't fade away,I don't forget it

I'll never forgive me eternally

錆びついた魂で復讐を誓う

硝煙のハザマで　無情に嗤うのは

決して消えぬ残像-きおく-

血塗られた哀しみ　積み上げた憎しみ

届かぬ叫びとEndless pain

嗚呼　軋んだ孤独を抱き

十字架-つみ-を背負い生きる者に

愛を望む権利などない

Never ending revenge　固く閉じた心で見据える

虚空の果て　ただ独り　闇を駆けゆく

暗く燃える血色の胸の炎よ　どうか

彷徨い惑う感情など　燃やし尽くしてくれ

ここに在るのが　祈りでも怒りでも

信念-おもい-を込め　ただ　目を逸らさずに撃ち抜くだけ

引き金を引く瞬間-とき-　よぎる真紅の影

永久-とわ-に消えぬ罪-きおく-

終わりなき世界に　打ち捨てた幻想

鳴りやまぬ胸のEndless pain

嗚呼　霞んだ夢が揺れる

十字架-つみ-を抱え足掻く者に

愛に触れる権利などない

Never ending revenge　こびりついた　絶えぬ銃声は

抉るように　残酷に　闇を駆けゆく

暗く燃える血色の胸の炎よ　どうか

彷徨い惑う感情など　燃やし尽くしてくれ

そこに在るのが　偽りの心でも

この手に掴んだ　想いはまだ　消えてくれずに…

Ah…　数多-あまた-の輝きが　虚-うろ-に集い　堕ち　消えゆく

答えなき標の先へ　届かぬと知りながらも

傷だらけの嘆きが　この身を満たしていく

奏でられた絶望へ　闇を撃ち抜く

Never ending revenge　固く閉じた心で見上げた

虚空の果て　今　独り　光求めて

強く脆く　輝き帯びた胸の炎

たったひとつ　この両手で守り抜けるのなら

そこに在るのが　祈りでも怒りでも

信念-おもい-を込め　ただ　目を逸らさずに撃ち抜くだけ

Ne peut pas disparaître, je ne l'oublie pas

Je ne me pardonnerai jamais éternellement

Je jure sur mon âme rouillée que j'aurai ma vengeance

Souriant sans coeur à travers la fumée de poudre,

La mémoire imprimée qui ne s'effacera jamais

Ce chagrin enduit de sang, cette haine accumulée,

Ce cri qui ne sort jamais et cette douleur sans fin

Aah ... Embrassant mon isolement discordant,

Car quelqu'un comme moi, qui porte la croix de mes péchés,

Je n'ai pas le droit de souhaiter de l'amour

Se concentrer sur cette vengeance sans fin avec mon coeur fermé,

Au bord du vide, je cours tout seul dans les ténèbres

La teinte de la flamme brûlait sombre dans mon cœur, en quelque sorte,

Brûler tous ces sentiments hésitants de doute

La seule existence ici, malgré mes prières et ma rage,

En y mettant ma foi, je vais juste tirer sans regarder ailleurs

Au moment où je tire sur la gâchette, une ombre rouge foncé passe,

Un souvenir de mes péchés qui ne s'éteindra jamais pour l'éternité

Les illusions que j'ai abandonnées dans ce monde sans fin

La sonnerie incessante de la douleur sans fin de mon cœur

Aah ... Mes rêves brouillés hésitent

Pour quelqu'un comme moi qui lutte pour porter la croix de mes péchés,

Je n'ai pas le droit de ressentir l'amour

Cette vengeance sans fin qui s'accroche aux coups de feu incessants

Pour arriver à la vérité, je cours à travers les ténèbres cruelles

La teinte de la flamme brûlait sombre dans mon cœur, en quelque sorte,

Brûler tous ces sentiments hésitants de doute

La seule existence là, même si ton coeur est faux,

Les sentiments de quand vous avez pris ma main, ils ne vont toujours pas disparaître ...

Ah ... D'innombrables lueurs se sont rassemblées dans le vide, elles tombent et disparaissent

Même en reconnaissant qu'ils n'atteindront pas ces signes sans réponse

Couvert de cicatrices, le chagrin remplit ce corps à moi

Vers le désespoir que j'ai joué, je tire sur l'obscurité

J'ai levé les yeux vers cette vengeance sans fin avec mon coeur fermé

Au bord du vide, maintenant je cherche la lumière tout seul

La flamme dans mon coeur a porté les traces d'une lueur puissante mais fragile

Juste celui-ci, si je peux le protéger jusqu'à la fin avec mes deux mains

La seule existence là-bas, malgré mes prières et ma rage,

En y mettant ma foi, je vais juste tirer sans regarder ailleurs

## Références

1. https://silvermoon249.livejournal.com/tag/code%20realize