Candiani Dubbing Studios

**Candiani Dubbing Studios** ((también conocida como "**Estudios Candiani**", "**TVM Candiani**", "**Audio Futura**", "**Audiomaster Candiani**", "**Servicios de Televisión Mexicana**" ó "**Candiani Sevilla**") es una compañía mexicana de doblaje en español y traducción de voces para cine y televisión con más de 25 años de experiencia.

## Plantel actoral

#### **Actores**

* Abdeel Silva
* Abel Membrillo
* Abel Rocha
* Abraham Vega
* Adrián Fogarty (hasta 1999)
* Ado Darkian
* Agustín López Villaverde
* Agustín Sauret (hasta 2004)
* Alan Fernando Velázquez
* Alan Hernández
* Alan Prieto (hasta 2010)
* Alberto Bernal
* Alberto de la Plata
* Alberto Trujillo
* Alejandro Illescas (hasta 2008)
* Alejandro Mayén
* Alejandro Orozco
* Alejandro Ortega
* Alejandro Vargas Lugo (hasta 2007)
* Alejandro Villeli
* Alexis Mendoza
* Alexis Ortega (hasta 2014)
* Alfredo Gabriel Basurto (hasta 2008; desde 2018)
* Alfonso Mellado (hasta 2008)
* Alfonso Obregón
* Alfonso Ramírez (hasta 2019)
* Alfredo Leal (hasta 2010)
* Andonni Sánchez
* Andrés Couturier (sólo "La leyenda de la Llorona")
* Andrés García
* Andrés Gutiérrez Coto
* Andrés Skoknic
* Ángel García
* Ángel Rodríguez
* Antonio Gálvez
* Antonio Monsell
* Armando Coria
* Armando Larumbe
* Armando Réndiz
* Arturo Castañeda
* Arturo Cataño
* Arturo Mercado
* Arturo Mercado Jr.
* Bardo Miranda
* Benjamín Rivera
* Benjamín Shizuru
* Beto Castillo
* Blas García
* Brandon Santini
* Bruno Coronel
* Carlo Vázquez
* Carlos Águila
* Carlos Becerril
* Carlos del Campo
* Carlos Díaz
* Carlos Enrique Bonilla
* Carlos Hernández
* Carlos Hugo Hidalgo
* Carlos Íñigo (hasta 2017)
* Carlos Marttelo
* Carlos Olízar
* Carlos Magaña (hasta 1998)
* Carlos Segundo
* César Árias
* César Beltrán
* César Garduza
* César Izaguirre (hasta 2015)
* César Soto
* Christian Strempler
* Christopher Smith (inactivo)
* Claudio Velázquez
* Cuauhtemoc Miranda
* Dafnis Fernández
* Dan Osorio
* Daniel Abundis
* Daniel del Roble
* Darhey Fernández
* David Allende
* David Bueno
* Diego Ángeles
* Diego Becerril
* Donaldo Ávila
* Eduardo Curiel
* Eduardo Fonseca
* Eduardo Ménez
* Eduardo Tejedo
* Edson Matus
* Eduardo Garza
* Eleazar Muñoz
* Emilio Gallardo
* Emilio Guerrero
* Eduardo Ramírez
* Emilio Treviño
* Emmanuel Rivas
* Enrique Cervantes
* Enrique Mederos (hasta 2003)
* Enzo Fortuny
* Erick Salinas
* Ernesto Casillas
* Ernesto Lezama
* Esteban Desco
* Esteban Siller (hasta 2013)
* Fabián Rétiz
* Fabrizio Santini
* Fernando Álvarez
* Fernando Calderón
* Ferso Velázquez
* Fidel Garriga Jr.
* Francisco Colmenero
* Francisco Klee
* Francisco Reséndez
* Francisco Vargas
* Gabriel Cobayassi
* Gabriel Gama (hasta 2007)
* Gabriel Ortiz
* Gabriel Pingarrón
* Gabriel Ramos
* Gerardo Alonso
* Gerardo García
* Gerardo Ortega
* Gerardo Reyero
* Gerardo Vásquez (hasta 2013; desde 2018)
* Genaro Vásquez
* Germán Fabregat
* Gerry Meza (hasta 2005)
* Guillermo Coria
* Gustavo Melgarejo
* Gustavo Rocha
* Héctor Emmanuel Gómez
* Héctor Ireta de Alba
* Héctor Miranda (hasta 2018)
* Héctor Moreno
* Héctor Reynoso (hasta 2014)
* Hedrian Sánchez
* Herman López
* Hugo Navarrete
* Hugo Núñez
* Humberto Solórzano
* Humberto Vélez
* Idzi Dutkiewicz
* Igor Cruz

* Irwin Daayán
* Ismael Verástegui
* Israel Magaña (hasta 2015)
* Iván Bastidas
* Jaime Alberto Carrillo
* Javier Olguín
* Javier Rivero
* Javier Pontón
* Jerry Velázquez
* Jesse Conde
* Jesús Cortez
* Jesús Guzmán
* Joaquín López
* Jorge García
* Jorge Lapuente
* Jorge Ornelas
* Jorge Roig
* Jorge Roig Jr.
* Jorge Roldán
* Jorge Santos
* José Ángel Torres
* José Antonio Macías
* José Antonio Toledano
* José Arenas
* José Carlos Moreno (hasta 2002)
* José Gilberto Vilchis
* José María Negri
* José Lavat (hasta 2018)
* José Luis Castañeda (hasta 2010)
* José Luis McConnell (hasta 2004)
* José Luis Piedra
* José Luis Orozco
* José Luis Rivera
* Juan Alfonso Carralero
* Juan Antonio Edwards
* Juan Carlos Tinoco
* Julio Bernal
* June Calzada
* Kaihiamal Martínez
* Leandro Martínez Vargas
* Leonardo García
* Leonardo Damián
* Lexs Catagno
* Luis Alfonso Mendoza (hasta 2019)
* Luis Alfonso Padilla (hasta 2012)
* Luis Daniel Ramírez
* Luis Fernando Orozco
* Luis Leonardo Suárez
* Luis Navarro
* Manuel Campuzano
* Manuel Díaz
* Marco Guerrero
* Marcos Patiño
* Mario Arvizu
* Mario Castañeda
* Mario Filio
* Mario Heras
* Martín Soto
* Matías Quintana Ortiz
* Maynardo Zavala (hasta 2008)
* Mauricio Pérez
* Memo Aponte (solo "Amigazazo")
* Michael Rivera
* Miguel Ángel Botello
* Miguel Ángel Ghigliazza
* Miguel Ángel Leal
* Miguel Ángel Ruiz
* Miguel Ángel Sanromán
* Miguel de León
* Milton Wolch
* Moisés Iván Mora
* Moisés Palacios
* Nacho Rodríguez
* Nicolás Frías
* Noé Velázquez
* Octavio Rojas
* Oliver Díaz
* Omar Soto
* Orlando Rivas
* Óscar Bonfiglio
* Óscar Flores
* Óscar Garibay
* Óscar Gómez
* Óscar López
* Osvaldo Trejo Rodríguez
* Pablo Gorozpe
* Pablo Mejía
* Pablo Sosa
* Paco Mauri
* Pedro D'Aguillón Jr.
* Rafael Escalante
* Rafael Pacheco
* Rafael Rivera (hasta 2007)
* Raúl Anaya
* Raúl de la Fuente
* Raúl Solo
* René Fouilloux
* René García
* Ricardo Bautista
* Ricardo Brust
* Ricardo Hill
* Ricardo Maza
* Ricardo Mendoza
* Ricardo Rocha
* Ricardo Tejedo
* Ricardo Silva
* Roberto Carrillo
* Roberto Gutiérrez
* Roberto Mendiola
* Roberto Molina
* Rodrigo Carralero
* Rodrigo Gutiérrez (hasta 2015)
* Román Abreo
* Rolando de Castro
* Rubén Cerda
* Rubén León
* Rubén Moya
* Rubén Trujillo (hasta 2015)
* Salvador Delgado
* Salvador Nájar
* Salvador Reyes
* Santos Alberto
* Sebastián Llapur (hasta 2012; desde 2018)
* Sebastián Rosas
* Sergio Gutiérrez Coto
* Sergio Morel
* Tenyo Vargas
* Tommy Rojas
* Ulises Maynardo Zavala
* Víctor Delgado
* Víctor Hugo Aguilar
* Víctor Manuel Espinoza (desde 2018)
* Víctor Ruiz
* Víctor Seminario (hasta 2008)
* Víctor Ugarte
* Yamil Atala

#### **Actrices**

* Adriana Casas
* Adriana Núñez
* Adriana Olmedo
* Aída Torres
* Alejandra de la Rosa
* Alejandra Delint
* Alejandra Vegar
* Alejandría de los Santos
* Alessia Becerril
* Alexa Navarro
* Adriana Olmedo
* Alicia Jiménez
* Alina Galindo
* Alma Juárez
* Alondra Hidalgo
* América Torres
* Ana Laura Seminario
* Ana Lobo
* Anabel Méndez
* Analiz Sánchez
* Ana Teresa Ávila
* Andrea Arruti (hasta 2019)
* Andrea Coto
* Andrea Orozco
* Andrea Porras
* Anette Ugalde
* Ángela Villanueva
* Ángeles Bravo (hasta 2017)
* Angélica Villa
* Annie Rojas
* Auri Maya
* Ayari Rivera
* Belinda Martínez
* Betzabé Jara
* Carla Castañeda
* Carola Vázquez
* Carmen Mercado (solo "Como si fuera cierto")
* Cassandra Valtier
* Cecilia Airol
* Cecilia Alcalá
* Cecilia Gómez
* Cecilia Pérez
* Christine Byrd (hasta 2016)
* Circe Luna
* Claudia Aline
* Claudia Contreras
* Claudia Garzón
* Claudia Maciel
* Claudia Motta
* Cony Madera
* Cristina Hernández
* Cynthia Alfonzo
* Cynthia Chong
* Cynthia de Pando (hasta 2011)
* Desireé González
* Diana Galván Santos
* Diana Pérez
* Diana Nolan
* Diana Santos (hasta 2007)
* Dolores Mondragón
* Doris Vargas
* Dulce Chino
* Dulce Guerrero
* Elena Ramírez
* Elena Torres
* Elsa Covián
* Erica Edwards
* Erika Mireles (hasta 2017)
* Erika Rendón
* Erika Ugalde
* Erika Langarica
* Esperanza Navarro
* Evelyn Solares
* Fernanda Gastélum
* Fernanda Ornelas
* Fernanda Tapia
* Gabriela Gómez (hasta 2013; desde 2017)
* Gabriela Guzmán
* Gabriela Ornelas
* Gaby Ugarte (hasta 2012)
* Gaby Willer
* Georgina Sánchez
* Gisela Casillas
* Gisella Ramírez
* Gloria Obregón
* Graciela Malanche
* Gwendolyne Flores
* Hiromi Hayakawa (hasta 2017)
* Iarel Verduzco
* Ilia Gil (hasta 2006)
* Irene Jiménez
* Irma Carmona (hasta 2004)
* Irina Índigo
* Isabel Martiñón
* Isabel Romo
* Itzel Mendoza
* Ivett Toriz
* Ixchel León
* Jahel Morga
* Jennifer Medel
* Jessica Ángeles
* Joana Brito (hasta 2016)
* Jocelyn Robles
* Julieta Rivera
* Karen Vallejo

* Karina Altamirano
* Karla Falcón
* Karla Vega
* Katalina Múzquiz (hasta 2019)
* Kerygma Flores
* Keta Leonel
* Laura Ayala
* Laura Torres
* Leyla Rangel
* Lety Amezcua (desde 2017)
* Liliana Barba
* Lion Ollivier
* Lisette Pimentel (desde 2018)
* Liza Willert (hasta 2009)
* Lizzette Sotorriba
* Lorena Villegas (hasta 2018)
* Loretta Santini
* Love Santini
* Luna Arjona
* Lupita Leal
* Magda Giner
* Magdalena Leonel
* Magdalena Tenorio
* Maggie Vera
* Marcela Morett
* Marcela Páez
* Margie Tager
* María Fernanda Morales
* María Santander
* Mariana Ortiz
* Marianna Santiago
* Marina Huerta (hasta 2010)
* Marina Reséndiz
* Marisol Romero (desde 2019)
* Maru Guzmán
* Marysol Cervantes
* Mayra Arellano
* Melissa Gedeón
* Melissa Gutiérrez
* Mildred Barrera
* Mireya Mendoza
* Mónica Estrada (hasta 2017)
* Mónica Manjarrez
* Mónica Pavón
* Mónica Villaseñor
* Monserrat Mendoza
* Montserrat Aguilar
* Nadia García
* Nallely Solís
* Nancy MacKenzie
* Norma Iturbe
* Nycolle González
* Pamela Mendoza
* Patricia Acevedo
* Patricia Hannidez
* Patricia Palestino
* Patricia Quintero (hasta ¿?)
* Paulina Soto
* Persée Durán
* Pilar Escandón
* Rebeca Gómez
* Rebeca Manríquez
* Rebeca Patiño
* Regina Carrillo
* Reyna López (desde 2018)
* Rocío Garcel
* Rocío Prado
* Romina Marroquín Payró
* Rommy Mendoza
* Rosalet Estrada
* Rosalinda Márquez
* Rosanelda Aguirre (hasta 2013)
* Rossy Aguirre
* Ruth Toscano
* Sachi Tamashiro
* Saidé García
* Samantha Domínguez
* Sarah Souza
* Stephany Espinosa
* Stephanie Gándara
* Socorro de la Campa
* Susana Moreno
* Susana Romero
* Talía Marcela
* Tatiana
* Tena Curiel (hasta 2010)
* Teresa Ibarrola
* Toni Rodríguez
* Valca Ponzanelli
* Vanessa Acosta
* Vanessa Olea
* Verania Ortiz
* Verónica López Treviño
* Verónica Rivas
* Vianney Monroy
* Vicky Burgoa (hasta 2016)
* Vivian Magos
* Wendy Malvárez
* Ximena Fragoso
* Xóchitl Ugarte
* Yadira Aedo
* Yaha Lima
* Yedir Silva
* Yolanda Vidal
* Yotzmit Ramírez
* Yukari Yussuee

## Clientes

* 21st Century Fox
	+ 20th Century Fox (hasta 2008)
	+ 20th Century Fox Television
* The Weinstein Company (hasta 2018)
* Summit Entertainment (hasta 2010)
* Discovery Networks
* Toei Animation Inc.
* NBCUniversal
	+ Universal Pictures
	+ Focus Features
	+ Universal Television
* BTI Studios
* DreamWorks (hasta 2008)
* WarnerMedia
	+ Warner Bros. (hasta 2009)
	+ WarnerMedia Entertainment (hasta 2009; sólo promos desde 2010)
* Alliance Atlantis (hasta 2007)
* Ledafilms S.A.
* Rede Record
* Voice & Script International (VSI)
* Cinephase
* Buena Vista (hasta 2006)
	+ Disney Character Voices International (hasta 2006)
	+ Disney Television Animation (hasta 2006)
	+ ABC Studios
* MGM
* ViacomCBS
	+ Paramount Pictures
	+ CBS Entertainment Group
	+ ViacomCBS Domestic Media Networks (hasta 2008)
* Corazón Films (hasta 2016)
* Televisa
* Televix (hasta 2009)
* Diamond Films
* Deluxe
* Netflix
* Amazon Prime Video
* Double Sound
* Dubbing & Mix
* Unidub
* Tempo Filmes
* ZOO Digital

## Enlaces externos

* Libro "El Doblaje de Voz" de Salvador Nájar (paginas 482 - 484 en línea)
* Candiani Dubbing Studios