Capitolo cinque: Il progetto Nina

## Navigazione

***Capitolo cinque: Il progetto Nina*** (in inglese *Chapter Five: The Nina Project*) è il trentesimo episodio della serie televisiva statunitense *Stranger Things* e il quinto del primo volume della quarta stagione. È stato pubblicato su Netflix il 27 maggio 2022 insieme al resto del primo volume della stagione.

## Sinossi

Owens porta Undi in Nevada dove è costretta ad affrontare il proprio passato, mentre i ragazzi di Hawkins cercano indizi in una casa diroccata. Vecna fa un'altra vittima.

## Trama

Dopo essere fuggiti dagli uomini di Jack Sullivan, Mike Wheeler, Will e Jonathan Byers tentano di salvare Harmon dalla ferita da arma da fuoco. Insiste sul fatto che devono avvertire Sam Owens e che Undici è in pericolo, pronunciando "Nina" prima di morire. Will nota un'auto che li segue e grida ad Argyle di uscire dalla strada principale. Sullivan e i suoi uomini perquisiscono la casa dei Byers, e trova il biglietto di Undici per Mike e ordina al ferito Wallace di rivelare la sua posizione. Owens e Undici vengono lasciati davanti a una porta nel mezzo di un deserto, che risulta portare a un silo missilistico sotterraneo realizzato per ospitare "NINA", una grande macchina. Con orrore di Undici, viene avvicinata da un Martin Brenner sfregiato, sopravvissuto all'attacco del demogorgone. Promette di aiutare a riavere i suoi poteri, ma Undici, sopraffatta dai ricordi dei suoi abusi, cerca di scappare e viene sedata. Brenner promette che "andrà tutto bene" mentre lei sviene.

Dopo essere stato riportato in Kamchatka, Jim Hopper viene picchiato dalle guardie per essere scappato e trascinato attraverso un'arena con un'arma intrisa di sangue a terra. Viene gettato in una cella con Dmitri Antonov e molti altri prigionieri. Antonov spiega di essere stato esaurito da Yuri Ismaylov e convince Hopper a non ucciderlo. Sconfitto, Hopper chiede di Joyce Byers. Un irrequieto Eddie Munson chiama la supercom di Dustin Henderson per chiedere della birra e Nancy Wheeler risponde, ignorandolo quando nota che Max Mayfield è svanita dal seminterrato. Lei e Dustin vanno al piano di sopra e la trovano a fare colazione al tavolo, ascoltando "Running Up That Hill" e disegnando ciò che ha visto nella tana di Vecna. Mentre si chiede come sia entrata nella sua mente, Dustin riflette sul fatto che nascondersi da lui per così tanto tempo le ha permesso di accedere alla sua mente e che la chiave per sconfiggerlo potrebbe risiedere nei disegni. Nancy si rende conto che Max sta disegnando la casa dei Creel. Undici si sveglia con la testa rasata nel laboratorio nazionale di Hawkins, con suo grande orrore. Attraversa i corridoi e si ritrova nella Rainbow Room, con tutti i bambini ancora vivi e una versione più giovane di se stessa allo specchio. Disorientata, si imbatte in uno strano inserviente che le ricorda di non fare tardi alle lezioni. Corre attraverso un'altra porta, solo per finire di nuovo nella Rainbow Room con l'attendente. Si scopre che Undici si trova all'interno di NINA, che è un potente serbatoio di deprivazione sensoriale. Owens esprime preoccupazione che possa morire, ma Brenner insiste che sopravviverà.

Il gruppo californiano seppellisce il corpo di Harmon in una discarica mentre Argyle esprime orrore per la situazione fino a quando Jonathan gli dice di andare a fumare. Mike esprime di nuovo rammarico a Will per come ha gestito la sua battaglia e quella di Undici, Will concordando sul fatto che è difficile "dire come ti senti veramente", "perché cosa succede se a loro non piace la verità?" Argyle cerca di fare una lapide con la penna di Harmon, solo per Mike che si rende conto che non funziona perché è un contenitore per qualcosa, trovando un numero di telefono all'interno. Mentre le guardie russe ripuliscono i resti umani dall'arena, Antonov cerca di convincere Hopper ad aiutarlo a corrompere una guardia, solo per trovarlo insensibile. Hopper racconta le sue esperienze mescolando le vasche dell'Agente Orange nella guerra del Vietnam, pensando che i suoi effetti sui bambini delle persone colpite hanno segnato Sara Hopper per la morte, ma l'ha comunque avuta. Dopo aver incontrato Undici e Joyce, si è reso conto che aveva bisogno di loro, ma chiedendo a Joyce di salvarlo, ha segnato anche lei per la morte. Conclude che "non sono stato maledetto, io sono la maledizione". Antonov ascolta un demogorgone che ringhia da un cancello dietro l'arena. Gli uomini di Owens perquisiscono la roulotte di Wayne Munson, notando un forte segnale di energia proveniente dalla fessura nel soffitto. Gli ordinano di lasciare la zona. Al funerale di Chrissy Cunningham, Patrick McKinney ha allucinazioni all'orologio a pendolo. Jason Carver estrae le foto dell'Hellfire Club dall'annuario scolastico, dimostrando il coinvolgimento di Lucas Sinclair con loro e concludendo che stanno nascondendo Eddie. Jason fornisce al gruppo un elenco di tutti i luoghi in cui i membri sono stati visti e un compagno di squadra nota che dovrebbe aggiungere la casa di Rick Lipton, poiché due pescatori hanno individuato qualcuno all'interno nonostante Rick fosse presumibilmente in prigione.

Joyce e Murray Bauman sono stati legati nell'aereo di Yuri, il quale spiega che li sta svendendo per provvedere a sua madre. Durante il volo, Bauman chiede ripetutamente di andare in bagno e Joyce si rende conto che Yuri non riesce a sentirli a causa del rumore del motore. Prende a calci una scatola di barattoli di burro di arachidi finché non si rompono, e Bauman afferra con il piede un frammento di barattolo rotto con cui tagliarli. Undici cerca continuamente di scappare, ma finisce sempre nella Rainbow Room con l'attendente. Brenner la contatta al citofono, spiegandole che il nome di NINA è basato su un'opera omonima, su una donna il cui amante è stato ucciso, così traumatizzata dall'incidente che l'ha seppellita nei suoi ricordi. Undici si rende conto di essere nella sua memoria repressa e chiede di essere fatta uscire, ma Brenner le dice che deve trovare la sua strada. L'inserviente si avvicina di nuovo a lei e questa volta Undici soccombe alla memoria invece di correre, permettendogli di progredire. Il suo ricordo di Brenner entra nella stanza e lei e gli altri bambini lo seguono fuori. Nel mondo reale, Owens avverte Brenner che Sullivan si sta avvicinando a loro. Il gruppo della California chiama il numero, solo per scoprire che porta a un tono di chiamata. Mike si rende conto che stanno chiamando un computer e decidono di chiedere aiuto a Suzie Bingham per capire dove stanno chiamando. Jason, Patrick e Andy indagano sulla casa di Rick, costringendo Eddie a nascondersi nella rimessa delle barche e chiamare freneticamente Dustin per chiedere aiuto.

Il gruppo di Hawkins irrompe nella casa dei Creel. Max trova l'orologio a pendolo dalle sue visioni. Mentre il gruppo esplora la casa in coppia, le luci sul soffitto tremolano. Steve Harrington trova ragni vedova nera mummificati sotto le assi del pavimento, solo per essere spaventato da uno vivo. Lui e Nancy condividono un momento insieme, così come Lucas e Max. Gli ultimi due notano le luci tremolare in uno schema e iniziano a seguirle per tutta la casa. Nella memoria di Undici, Brenner mette alla prova le capacità psichiche di Due con una macchina che si accende quando viene immessa energia. Undici va dopo, ma fallisce nonostante i suoi migliori sforzi e si rende conto che le sue mani sono ricoperte di sangue. Tutti nella stanza svaniscono e lei cammina lungo il corridoio, ora il giorno del massacro. Nel mondo reale, Undici ha un attacco all'interno della NINA. Yuri cattura un Joyce liberato che cerca di tagliare la corda di Bauman, e Bauman libera le sue mani e lo combatte mentre Joyce prende la sua pistola. Bauman lo mette fuori combattimento, senza lasciare nessuno in grado di pilotare l'aereo, e si schianta nel bosco.

Il gruppo di Hawkins si riunisce e conclude che la presenza di Vecna è indicata dalle luci, spegnendo le loro torce in modo che si accendano automaticamente quando è vicino e rintracciano la sua presenza. Lo seguono in soffitta, nonostante le proteste di Dustin. Trovano Vecna fermo sotto una lampadina, che si rivela essere il punto nel Sottosopra dove si collega ai suoi tentacoli e perseguita le menti delle persone. Quando Jason nota la luce della rimessa per barche, Eddie decide di uscire in acqua nella speranza di scappare. Patrick sente di nuovo l'orologio, ma viene interrotto da Jason, e catturano Eddie mentre cerca di avviare il motore di una barca. Mentre iniziano a nuotare verso di lui, Eddie ricorre a remare via. Poco prima che possano raggiungerlo, Patrick si blocca e viene trascinato sott'acqua da Vecna, prima di sparare di nuovo in aria e di essere ucciso. Le torce e la lampadina esplodono mentre muore, e il suo corpo si tuffa nell'acqua mentre Jason ed Eddie lo guardano.

Undici viene rianimata e tenta subito di correre, fermata nuovamente dalle guardie. Li uccide con i poteri che ha riacquistato. Brenner la elogia per i suoi progressi mentre la porta dietro di lei si apre, ma, volendo riacquistare i suoi poteri in pieno, sceglie di restare. Brenner si rivolge a lei chiamandola "figlia" e lei annuisce, prendendogli la mano e tornando verso NINA.

## Cast

* David Harbour nel ruolo di Jim Hopper
* Millie Bobby Brown nel ruolo di Undici
* Finn Wolfhard nel ruolo di Mike Wheeler
* Gaten Matarazzo nel ruolo di Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin nel ruolo di Lucas Sinclair
* Noah Schnapp nel ruolo di Will Byers
* Sadie Sink nel ruolo di Max Mayfield
* Natalia Dyer nel ruolo di Nancy Wheeler
* Charlie Heaton nel ruolo di Jonathan Byers
* Joe Keery nel ruolo di Steve Harrington
* Maya Hawke nel ruolo di Robin Buckley
* Brett Gelman nel ruolo di Murray Bauman
* Priah Ferguson nel ruolo di Erica Sinclair (solo crediti)
* Matthew Modine nel ruolo di Martin Brenner
* Paul Reiser nel ruolo di Sam Owens

Ricorrenti* Jamie Campbell Bower nel ruolo di Friendly Orderly
* Cara Buono nel ruolo di Karen Wheeler
* Eduardo Franco nel ruolo di Argyle
* Joseph Quinn nel ruolo di Eddie Munson
* Sherman Augustus nel ruolo di Jack Sullivan
* Martie Blair nel ruolo di Undici da piccola
* Joe Chrest nel ruolo di Ted Wheeler
* Nikola Đjuričko nel ruolo di Yuri
* Mason Dye nel ruolo di Jason Carver
* Christian Ganiere nel ruolo di Dieci
* Pasha Lychnikoff nel ruolo di Oleg
* Vaidotas Martinaitis nel ruolo di Warden Melnikov
* Nikolai Nikolaeff nel ruolo di Ivan
* Tristan Spohn nel ruolo di Due
* Joel Stoffer nel ruolo di Wayne Munson
* Myles Truitt nel ruolo di Patrick McKinney
* Tom Wlaschiha nel ruolo di Dmitri Antonov
* Alexei Afonin nel ruolo di Prigioniero #3
* Ira Amyx nel ruolo di Agente Harmon
* Paris Benjamin nel ruolo di Agente Stinson
* Kendrick Cross nel ruolo di Agente Wallace
* Pat Dortch nel ruolo di Pescatore #1
* Jeremiah Friedlander nel ruolo di Quattordici
* Morgan Gao nel ruolo di Tre
* Ethan Green nel ruolo di Sedici
* Oliver Green nel ruolo di Diciassette
* Jayden Griffin nel ruolo di Freshman Teammate
* Martin Harris nel ruolo di Prigioniero #2
* Charity Hitchcock nel ruolo di Scienziato #3
* Clayton Johnson nel ruolo di Andy
* Jenne Kang nel ruolo di Scienziato #1
* David Alexander Kaplan nel ruolo di Dodici
* Jessica Arden Napier nel ruolo di Cinque
* Sparrow Nicole nel ruolo di Quattro
* Konstantin Podprugin nel ruolo di Prigioniero #1
* Anniston e Tinsley Price nel ruolo di Holly Wheeler
* Hunter Romanillos nel ruolo di Compagno di squadra
* Candice Rose nel ruolo di Madre di Chrissy
* Olivia Sembra nel ruolo di Diciotto
* Christopher Strand nel ruolo di Padre di Chrissy
* James Edward Thomas nel ruolo di Pescatore #2
* Lana Jean Turner nel ruolo di Sette
* Jason Vail nel ruolo di Capo delle guardie del laboratorio
* De'Jon Watts nel ruolo di Sei
* Samuel Whisnant nel ruolo di Scienziato #2
* Bentley Williams nel ruolo di Quindici
* Hendrix Yancey nel ruolo di Tredici

## Musica

### Colonna sonora

* "**Travelin' Man**" di Ricky Nelson - Yuri inizia il suo piano e inizia a far volare Joyce e Murray in Russia.
* "**David Searches**" di Arthur B. Rubinstein (colonna sonora di Wargames)
* "**Time's Up**" di Arthur B. Rubinstein (colonna sonora di Wargames)
* "**Quand Le Bien-Aime Reviendra**" di Nicolas Dalayrac - Undici accetta di rimanere al Nina Project e prende la mano del dottor Brenner. Riprodotta anche nei titoli di coda.

### Brani originali

* "**Fancy Bomb**" - Il dottor Owens presenta il progetto Nina a Undici.
* "**Planck's Constant**" - Jason e Patrick inseguono Eddie sulla barca.

## Curiosità

* Il titolo dell'episodio è stato rivelato il 6 novembre 2021, in occasione della Stranger Things Day.
* Il titolo dell'episodio è probabilmente un riferimento a Nina Kulagina, una donna russa che aveva presunti poteri psichici, in particolare la psicocinesi. Con i poteri conosciuti di Undici e *Stranger Things* che hanno a che fare così pesantemente con la Russia, questa è una connessione significativa.
* Secondo David Harbour, Jim Hopper fa un grande discorso e David non vedeva l'ora di girare questa scena negli ultimi tre anni.
* Durante la pubblicazione iniziale dell'episodio, il numero di telefono che Mike compone è diverso da quello indicato sulla nota. La nota elenca il numero come "202-968-6161", ma Will dice a Mike di comporre "202-564-9087". Questo errore audio è stato corretto.
* A partire da questo episodio, Undici è tornata ad avere il taglio di capelli buzzcut con cui è stata vista per la prima volta nella prima stagione.