Глава Двадцать Пятая (ДИ)

Глава 1 - Глава 2 - Глава 3 - Глава 4 - Глава 5 - Глава 6 - Глава 7 - Глава 8 - Глава 9 - Глава 10

Глава 11 - Глава 12 - Глава 13 - Глава 14 - Глава 15 - Глава 16 - Глава 17 - Глава 18 - Глава 19 - Глава 20

Глава 21 - Глава 22 - Глава 23 - Глава 24 - **Глава 25** - Глава 26 - Глава 27 - Глава 28 - Глава 29 - Глава 30

Глава 31 - Глава 32 - Глава 33 - Глава 34 - Глава 35 - Глава 36 - Глава 37 - Глава 38 - Глава 39 - Глава 40

Глава 41 - Глава 42

# Глава 25: Подвал

#### Не ошибайтесь. В этот раз я не предлагаю сделку. Это угроза.

“…Но перед этим нам

придется разобраться с этой ситуацией. Я предполагаю, что эти существа похожи
на тех, что были сняты на ваши записи.”

Размышлял Веспа, прежде чем броситься в Искажения.
Существа, каждое из которых искажено по-своему, разрезаются тем же клинком,
оставляющем желтый след на своем пути. Когда Веспа поднимает правую руку,
гарпун, застрявший в стене, возвращается в его руку. Похоже, его сломанная рука
полностью зажила. Он рубит одно искажение за другим пышным, но строгим
движением. Заостренное щупальце, быстро выходящее из Искажения, разрезается
прежде, чем достигает его. Чудовищная лапа, замахнувшаяся на него, падает на
пол, как только сквозь неё проходит жёлтая полоса света. После нейтрализации
каждого Искажения Веспа вонзает в них свой меч и гарпун, чтобы навсегда
положить им конец. Подавленные Искажения вскоре восстанавливают свой
человеческий облик, хотя трупы жестоко разрублены и разрезаны. Я полагаю, это
закон неизбежного развития этого явления. Когда они снова превратились в людей,
Искажения, окутававшие их, рассеялись. Скорее всего, они возвращаются к людям,
которым принадлежали изначально. Веспа продолжает двигаться без сучка и
задоринки, оставляя своим клинком желтые следы. Если мой прогноз верен, самое
опасное Искажение должно скрываться в самом глубоком углу этой комнаты; жертва
первого фестиваля, которая должна была принять Искажения ста человек. Их форма
была бы просто невообразимой. В нашем нынешнем состоянии нет причин рисковать и
противостоять такому существу. Всё, что нам нужно сделать, это найти выход из
этой темницы.

“Эй, Веспа! Искажение зде—”

Цинь. Желтый гарпун задел мое лицо и воткнулся в стену
позади меня. Кровь потекла из пореза на моей левой щеке.

“Тихо, Доктор Мозес. Я не хочу разговаривать с тем,
кто предал моё доверие.”

…Вывод понятен.

“Если ты осмелишься еще раз откроешь свой рот, прежде
чем я спрошу… В следующий раз мой клинок разрежет тебе глотку.”

Ничего из того, что я говорю Веспе, до него сейчас не
дойдет. Я похлопала Эзру по щеке, которая всё ещё была без сознания. На лице
Эзры нет маски. Это означает, что Дьюи среди многих других владеет Искажением
Эзры. Чтобы Эзра вернулась к своему обычному состоянию, Дьюи должен умереть. Это
причинно-следственная связь. Здесь я не могу решить Искажения, используя мою
обычную методику. Это Искажения стольких людей, слитых в одно; невозможно
смотреть в лицо прошлому каждого из них. Остается только один вариант -
физически разрешить их, как это делает Веспа. Однако в результате… пока Эзра может
вернуться в норму… нам придется убить всех 45 человек, запертых в этом подвале.
Более того, что станет с горожанами, которые сразу же столкнутся со всеми
своими ранее извлечёнными Искажениями? Пока, это возможно, разрешить их
Искажения, которые имеют только одну причину, в отличие от слияний здесь внизу...
Эти Искажения будут, мягко говоря, серьезными.

Искажение единичного образца… Теперь я вижу картину; причиной
этого был замысел этого сукиного сына Хан Хи-Джуна. Искажения, связанные с
нечистотой, - не то, что нужно Ассоциации. Чистое Искажение, проявленное одним
человеком. Если мы позаботимся обо всех искажениях в этом подвале, на
поверхности будет 57 несмешанных искажений. Спасти всех никогда не было
жизнеспособным вариантом. Для этого города нет спасения, с тех пор как горожане
начали передавать одному свои Искажения. Самый разумный выбор, который я могу
сделать, - помочь уничтожить все искажения в этом подвале. И решить несмешанные
Искажения, которые проявятся в ратуше наверху, своими методами. Если бы я
разбудила Эзру и просто убежала с ней, я никого не спасу. …Мне нужна
курительная трубка. Но трубка у Веспы…

“ЮРия, есть ли в твоей мастерской какое-нибудь снаряжение,
которым я бы могла воспользоваться?”

“А? Собираетесь использовать его сами, Детектив?”

“Да.”

“Все эти устройства были созданы с учетом силы Эзры
Сонбэ... Эта мощь будет слишком сильной для вас.”

“Мне просто нужно что-то, что может нанести один
сильный удар. Этот протез сможет справиться с отдачей….”

“Тогда подождите здесь секунду. Принесу что-нибудь
полезное из ателье.”

ЮРия побежала в свою мастерскую. Я обыскала комнату в
поисках Дьюи. …Эзра может прийти в сознание, как только Дьюи будет избавлен от
него. Когда Эзра проснется, я смогу разговаривать с Веспой, без потери головы.
Много раз в своей жизни я жертвовала меньшим ради большего. Каждый раз, когда я
делаю такой выбор, я не могу не чувствовать, как будто часть моего сердца была
срезана. Я вижу Искажение, которое должно быть Дьюи, ползущее в углу. Оно не
враждебно. Оно извивается на стене, извергая бабочек, пузыри, краску и другие
предметы из своего тела.

“Вот, Детектив Мозес. Вы можете надеть его на правую
руку.”

ЮРия протянула мне гигантскую перчатку. Она похоже на
силовую перчатку, сделанную для Эзры.

“Осторожно, детектив. Это устройство было создано
специально для использования Эзрой Сонбэ.”

Я надела перчатку.

“ЮРия, как мне ей пользоваться?”

“Дважды сожмите и разожмите кулак, а затем сожмите
его. Нанесите удар, как только перчатка станет красной.”

Что я могу для них сделать, так это покончить с ними
одним ударом и сделать его максимально безболезненным. Дьюи может быть пока не агрессивным,
но они могут жестоко ответить, если я их спровоцирую. Я сжала и разжала руку,
как и велела Юрия. Перчатка вибрирует, выпуская горячий пар. Моя рука всегда
была вынуждена. Даже когда казалось, что выбор есть, всегда был “правильный
ответ”, который я была обязана выбрать. Перчатка нагрелась. Потоки пара вырываются,
создавая сильный шум. Веспа поворачивает голову, чтобы мельком взглянуть на
меня, затем возвращается к разрезанию Искажений. Я ударил кулаком по стене.

По подвалу раздавались звуки дробящейся плоти и разрывающихся
механических частей.

“Детектив Мозес…!”

Прокричала ЮРия.

“Гххнн…”

Я вытащила из кармана обезболивающее и ввела его себе
в грудь.

Дьюи вернулся в человеческий облик, по крайней мере,
их нижняя половина. Никто не сможет сказать, что это был труп Дьюи с
отсутствующей верхней половиной. Мое лицо и одежда испачканы кусками плоти и
кровью. Протез руки от отдачи был разбит, его компоненты разбросаны по всему
полу. Мое правое плечо оторвалось вместе с рукой. Как и ожидала ЮРия, сила
устройства была слишком велика для моего тела. … Тем не менее оно
выполнило свою задачу. На лице Эзры появилась маска. Я поплелась к ней и двинула
левой рукой изо всех сил, чтобы разбудить её.

“Нннг… Детектив?”

“…Ты проснулась.”

“Аах! Что случилось с вашей рукой на этот раз,
детектив?! Ох, детектив... Вы снова это сделали! Пораниться, пока меня не было…!”

Эзра отругала меня плачущим голосом.

“Не то чтобы я добровольно вредила себе. Ладно, мне нужно
забрать мою трубку у Веспы.”

“Веспа…? Даа! Чт, как, что он здесь делает?!”

Он уже довольно далеко продвинулся. Поговорим о безжалостности.

“Я объясню подробности позже.”

Эзра не может проявить Психомент, как в прошлый раз,
потому что ЮРия не могла использовать свою мастерскую, чтобы сделать больше
кулонов. Но мы все еще можем блефовать.

“Эзра, будь начеку и готовься к бою. Через мгновение к
нам прилетит гарпун.”

Я тихо прошептал Эзре, и она кивнула, надевая боевую
перчатку.

“Эй! Веспа!”

Мое внимание привлекла вспышка желтого света. Зинь. В
меня летел гарпун. Эзра быстро отклонила его, ударив по древку правой ногой.
Гарпун не доходит до меня и застревает в полу.

“Кажется, я предупреждал тебя не разговаривать со мной…”

Веспа стоял передо мной прежде, чем я это осознала. Он
также покрыт частями Искажений.

“Вы хотите… сейчас положить конец нашему конфликту?”

Сказал Веспа, приглаживая взъерошенные волосы. Он
выглядит измученным и изможденным, но совсем не выглядит уставшим. Его глаза
все еще сияют энергией.

“Думаете, вы справитесь с нами в таком состоянии?”

Хвасталась Эзра, стряхивая пыль с рук.

“Не ошибайтесь. В этот раз я не предлагаю сделку. Это
угроза.”

Я посмотрела в глаза Веспе.

“Если ты не будешь следовать моим приказам, ты умрешь
здесь. Кроме того, мы находимся в 11 Районе.”

“Хаа… Ты только что сказала 11 Район…?”

Веспа глубоко вздыхает. Понятно, что эта новость
поразила его как гром среди ясного неба. С другой стороны, мы просто делали
все, что могли, чтобы выжить, и Веспа охотился за нами, чтобы выполнить свою
работу. Я не должен позволять эмоциям мешать этому факту.

“…Что вам на этот раз нужно, Доктор Мозес.”

“Моя трубка.”

Веспа вынул трубку из пальто и бросил мне. Я поймал её
левой рукой.

“И моя правая рука?”

“Я съел её. В конце концов, любыми способами я должен
был выжить.”

В этот момент Эзра с невероятной скоростью бросилась
на Веспу. Эзра ударила Веспу кулаком в правую щеку; Веспа тут же ответил,
ударив своим левым коленом ей в грудь. Двое вступили в схватку, не обращая
внимания на удары друг друга. Что за собачий беспредел.

“Это как поединок золотистого ретривера и добермана.”

ЮРия сказала за меня.

“Эзра, достаточно!”

Я потеряла правое плечо. Даже если бы мне вернули
руку, было бы невозможно прикрепить ее к своему телу. И я не привереда, когда
дело касается частей тела. Эзра сделала быстрый шаг назад и встала передо мной.

“Веспа, ты сказал, что видел запись, верно?”

“…видел.”

Ответил Веспа, выплевывая на землю кровавую мокроту.

“По сути, существа здесь очень похожи на тех из того
видео, которое ты видел. Люди с ноу-хау называют их ‘Искажениями’. Однако это
не обычные искажения. Они были созданы искусственно и на самом деле
представляют собой искажения множества людей, смешанных вместе. Было бы легче
понять, если бы ты воспринимал их как нечто похожее на печально известного
Пианиста.”

“…Разве они не такие же, как монстры с Окраин?”

“Ты мог сказать это. Дело в том, что простой
физической силы может быть недостаточно, чтобы справиться с некоторыми из них.
Нет гарантии, что их атаки будут физическими. Разве ты не чувствовал этого,
когда продвигался дальше?”

“Тогда как же нам их уничтожить? Сжечь?”

“Нет. Тебе понадобится сила моей курительной трубки. ЮРия,
я бы могла использовать ленточку.”

“Да, Детектив Мозес.”

ЮРия вошла в свою мастерскую.

“…Доктор Мозес, какова цель работы такой профессии”

“Узнать об Искажении.”

“Ты хочешь сказать, что действовала из простого
любопытства. Ты довольно эгоистична. Благодаря тебе я довольно много потерял.”

“Не стану отрицать. Как ты и сказал, я эгоистичный
человек. Я действую только ради самоудовлетворения. Ты должен знать, что никто
из нас с самого начала не преследует, какое-то благородное дело. Ты ведь не
ищешь у меня сочувствия?”

Веспа впился в меня взглядом и слегка улыбнулся.

“Вы правы. Мы просто делали свою работу.”

“Детектив Мозес. Вот. Я работала так быстро, как
могла, чтобы сделать её.”

ЮРия
потрясла мою ногу, чтобы привлечь мое внимание, и протянула мне оранжевую ленту.

“Эзра, привяжи мне эту ленту к моей трубке.”

“Есть!”

Я держала в руке курительную трубку, украшенную
оранжевой лентой. Я соскучилась по этому ощущению. Я выдохнула через трубу белым дыханием.
Белый дым окутывает Веспу и Эзру, а также проникает в его желтый хвандо и её
перчатки.

“Что это, сейчас…”

“Это защитит вас от психического урона, который могут
нанести некоторые Искажения. И ваши атаки оставят больше, чем просто физическое
воздействие.”

Это метод, разработан ЮРией и мной. Основываясь на
способности белого дыхания защищать человека от ментальных атак, мы пришли к
выводу, что его, возможно, можно использовать в наступательных целях, чтобы
нанести такой же ущерб. Подготовка завершена. Мы пойдем глубже в подвал и позаботимся
обо всех искажениях в этом месте. И решим Искажения горожан наверху.

“Веспа, когда всё закончится, я сделаю всё, что в моих
силах, чтобы исправить вашу ситуацию.”

“…Я признаю, что вы умеете обращаться со словами.”

“А теперь давайте перейдем к более глубоким областям.”

“Да, Детектив!”

Веспа и Эзра шли впереди, а ЮРия и я сзади. Чем глубже
мы шли, тем более беспорядочные формы искажения принимали. Эзра давила их
кулаками, а Веспа резал их одного за другим на своем пути. Области, через
которые мы прошли, были усеяны телами людей, которые через смерть были
освобождены от Искажений. Я положила руку себе на лоб. Я до сих пор не осталась
равнодушной к тяжести подобных действий. Такое ощущение, что я постоянно грешу.
Несмотря на это, мы должны двигаться вперед.

Объединив силы Веспы и Эзры, с Искажениями легко
справиться. Достаточно скоро мы сталкиваемся с последним оставшимся Искажением,
населяющим самую глубокую область. Несмотря на то, что нас окружает белое
дыхание, от одного взгляда на него у меня кружится голова. Он принимает форму
шара из плоти, парящего в воздухе. Я не могу представить себе отчаяние и боль,
которые мог испытать этот человек, храня Искажения ста человек. Веспа тут же
бросает в него гарпун. Кровь бьет из раны, оставленной на теле. Однако гарпун
не мог в него глубоко проникнуть. Он только застрял на поверхности. В ответ из
шарового Искажения одновременно исходят десятки рук. Все руки имеют разную
форму, каждая из них состоит из разных материалов. Веспа быстро перерезает
идущие к нам руки и щупальца. Эзра отстраняется и набирает силу в руке, затем
ударяет кулаком по гарпуну, застрявшему в Искажении, для сокрушительного удара.
От удара гарпун сумел пробить значительную дыру в теле Искажения. Огромное
сердце, лежащее в его центре, было обнажено. Его нужно уничтожить. Дыра
медленно затягивается.

“Эзра! Не позволь этой открытой ране закрыться! Веспа,
режь руки, пытающихся схватить Эзру! ЮРия, обвяжи мою трубу проникающей лентой!”

Эзра прыгает в Искажение, чтобы с силой раздвинуть
разрыв. Веспа отражает угрозы, приближающиеся к Эзре. Юрия спрыгнула с моего
плеча на руку и перевязала мне трубку фиолетовой лентой. Я сделала глубокий
фиолетовый вдох. Трубка приняла форму фитильного ружья.

“Детектив! Стены смыкаются слишком плотно!”

Я изо всех сил пыталась упереть ружьё в плечо,
используя только левую руку.

“Доктор Мозес, нам нужно, чтобы вы действовали быстро.”

У меня только один выстрел, и я должна попасть. Я
приложила всю свою концентрацию.

“Нннгхх! Детектив!!!”

Я нажала на спуск.

Пуля пролетела мимо головы Эзры и попала в сердце
Искажения. Сферическое искажение некоторое время корчилось и закипало, а затем
взорвалось оглушительным взрывом. Поток Искажений оттуда хлынул и утек.

Покрытые кровью и плотью, мы стояли перед трупом
молодого человека, сердце которого было проколото.

**Оригинал** —  *ProjectMoon*

**Переводчик** —  BitToaster