Haha, me ga kasumu?

## Mother, your eyes are getting worse?

Title Card

**Mother, your eyes are getting worse?** officially translated but also known as **"Mother, your eyes are hazy?"** or Haha, me ga kasumu? (母、目がかすむ?) in Japanese is the episode 006a of Atashin'chi and the eleventh episode overall in the series. It aired together with You've no tact on May 24, 2002. A 1080p upscaled version of the episode was uploaded onto the official Atashin'chi Youtube Channel on January 18, 2023.

## **Synopsis**

Okaa-san makes clumsy mistakes, but when she gets called out for them, she lies and says it's because her eyes are getting worser.

## **Plot**

While Mikan and Yuzuhiko are getting ready for school, they find pieces of clothing that do not belong to them in their drawer, such as Yuzu having Otou-san's socks and Mikan Okaa-san's panties in their drawers. This causes a conflict between them which makes Okaa-san tell the two something she wanted to say for a long time which is that her eyes getting hazier day by day and that she cannot see properly.

On their way back home from school, Mikan and Yuzuhiko remember that even recently, they remember Okaa-san putting fork in the coffee mugs instead of spoons and that she put the wrong saucer on the coffee mug. This makes the two wonder if her eyes are really that bad.

After the two come home, they encounter various things such as a rug being put in the place where the towels should be and Okaa-san using the wrong lid while cooking. Then during dinner, Okaa-san gives everyone different chopsticks which make Mikan and Yuzu even more concerned.

Otou-san then confronts Okaa-san about the recent mistakes she's been making and calls her lie out, saying that she's been using the same excuse ever since they were married. Okaa-san laughs it off, pretends nothing happened, and the episode ends.

## **Cast**

* Otou-san Tachibana
* Okaa-san Tachibana
* Mikan Tachibana
* Yuzuhiko Tachibana

## **Songs**

* Saraba (OP)
* Jyounetsu No Akai Bara (Insert)
* Kite Kite Atashinchi (ED)

## **Did you know?**

* There was a bonus skit through out the entire Episode 006 (a & b) where Mikan had her own Radio Station and she rated everyone's weird Bentos?

## **Quotes**

* *"They'll be like a set of gears forever wrongly aligned."* - Yuzuhiko Tachibana
* *"You shouldn't put your panties in my drawer."* - Mikan Tachibana
* *"If your waistband has stretched so much, you can say so."* - Okaa-san Tachibana
* *"My eyes have been getting dimmer and dimmer..."* - Okaa-san Tachibana
* "*Is Okaa-san alright?"* - Mikan Tachibana
* *"Your eyes have been getting dimmer ever since we married."* - Okaa-san Tachibana

## **Gallery**

Okaa-san doing the laundry before the title card.Yuzu having the wrong socks.Okaa-san's panties.Okaa-san yelling at Yuzu.Okaa-san yelling at Mikan."My eyes have been getting dimmer and dimmer..."Wrong saucerWrong utensilOkaa-san's amazing cooking skillsYuzu being weirded outAn... interesting towel!"Is Okaa-san alright?""Scoop the rice, Mikan!"Otou-san confronting Okaa-sanOkaa-san laughing after she got exposed for lyingEye catch 1Mikan RadioA viewer's bento with deep fried fish cake"It seems the others have gone under troubles..."