Для девушки, у которой есть всё

**«Для девушки, у которой есть всё»**
**В оригинале: For the Girl Who Has Everything**

**Картинки из серии (38)**

«*Кара Зор-Эл находится в мире, которого не заслужила. Она получила всё, чего желало её сердце.*»
— Нон — Астре.
**«Для девушки, у которой есть всё»** — тринадцатая серия первого сезона сериала *«Супергёрл»*. Вышла в эфир 8 февраля 2016.

## О серии

Друзья Кары должны найти способ спасти ей жизнь после нападения на неё инопланетного паразита, который погрузил её в "идеальный сон", где вся её семья жива и Криптон не был самоуничтожен. Алекс и Хэнк тоже должны позаботиться о Каре, а также прикрывать её на работе.

## Сюжет

Кара просыпается и видет робота Келекса, который представляется медицинским помощником. Кару удивляется тому, где она находится. Появилась Алура Зор-Эл, и Кара спрашивает у нее, как это возможно, на что та отвечает, что была с ней, пока она оправлялась от "Аргонской лихорадки". Кара отказывается верить происходящему, но Алура говорит, что из-за лихорадки у нее были жуткие галлюцинации. Кара смотрит в окно и понимает, что находится на Криптоне.

В это время в CatCo Кэт Грант требует узнать, где Кара и почему она не отвечает на звонки. Уинн отвечает ей: "Наверное, она не может. У нас тут самая ужасная солнечная буря в истории". Но Кэт решает, что Кара избегает её, так как из-за неё уехал её сын Адам. Джеймс говорит, что тоже не смог дозвониться до Кары и что это на неё это совсем не похоже, после чего они с Уинном одновременно решают позвонить Алекс.

Они втроем направляются к квартире Кары. Алекс сообщает им, что в D.E.O. Кары тоже сегодня не было, Джеймс спрашивает у нее, взяла ли она ключи, но Алекс просто выбивает дверь ногой. Они обнаруживают Кару, лежащую на полу без сознания, а на её груди присосавшегося инопланетного паразита.

     Алекс звонит в D.E.O., и Кару доставляют в туда.

    Хэнк недоволен тем, что Алекс привела Уинна и Джеймса на секретную базу, после чего Джеймс говорит ему, что, если с Карой что-то случится, он его найдет, на что Хэнк отвечает, что не станет мешать и приказывает вывести их.

Алекс решает допросить Максвелла Лорда, так как считает, что это он натравил это существо на Кару, однако тот отвечает, что понятия не имеет, о чем она говорит. Хэнк, видя, что Макс ничего не говорит, оттаскивает от него Алекс, говоря, что если бы он что-то знал, то сказал бы им. После ухода Алекс Макс благодарит Хэнка, на что тот отвечает: "Если выяснится, что ты лжешь, она вернется сюда одна".

На базе криптонианцев было решено приступать к следующей части плана — "Мириада". Нон говорит Астре, что использовал Черную Милость, чтобы нейтрализовать Кару , тем самым формально не нарушив приказа Астры не причинять вреда Каре, но Астра осталась недовольна его действиями.

В D.E.O. Хэнк и Алекс пытаются снять с Кары паразита с помощью титановой клешни, но это вызывает у нее лишь судороги. Алекс вынуждена остановить операцию, так как пульс Кары подскочил. Они понимают, что если попытаются снять "эту тварь" силой, то она убьет Кару.

В своем сне Кара находится в состоянии паники, так как она лишена своих сил, и не понимает, что с ней происходит. Алура пытается успокоить её. Кара отвлекается на статуэтку, которую сделала для своего отца в восемь лет, она помнит, что она ему очень нравится, но в то же время она помнит и то, как прощалась с родителями на пусковой площадке. Она сказала, что она не понимает, что происходит, но, когда она это выяснит, она вернется домой.

Уинн говорит Джеймсу, что очень волнуется за Кару, особенно после того, что между ними произошло незадолго до этого, но Джеймс успокоил его, сказав, что все будет хорошо. После этого они пытаются прикрыть Кару перед Кэт, но она сказала, что уволит Кару, если та не придет на работу в течение часа.

Алекс убеждает Хэнка превратиться в Кару и прикрыть её на работе. Он соглашается, приходит в CatCo в образе Кары и после разговора с Кэт иронически говорит, что начал скучать по тюрьме для пришельцев.

В это время Алекс пытается получить какие-нибудь ответы от голограммы Алуры, но та ответила, что у нее нет никакой информации о виде, которое напало на Кару.

В своем сне Кара продолжает пытаться вспомнить Землю, однако Алура говорит ей, что она бы не стала посылать её на эту "отсталую планету". Кара не верит ей и убегает по коридорам, где снова встречает мать с отцом. Она бежит обратно в комнату, но они снова находятся там же. Кара вспоминает, как в детстве она, играя с тетей Астрой, споткнулась и оставила трещину на углу стола. Подняв голову, Кара видит Астру и обвиняет её и Нона в том, что с ней сейчас происходит. Однако Зор-Эл говорит ей, что Нона отправили в Фантомную Зону много лет назад. Но Кара отвечает, что она только недавно боролась с ними на... но дальше она, к своему ужасу, вспомнить ничего не могла, вспоминались лишь моменты её полета.

         Астра говорит, что летать можно лишь во сне, на что Кара отвечает, что ей нужно к своим друзьям и семье. Но тут её окликает Кал-Эл, спросив, помнит ли она, как открывается шар, который он держит в руках, что Кара с легкостью делает. Шар раскрывается, и появляется большая голограмма космоса. Кал-Эл указывает на Криптон, говоря, что он прекрасен, с чем Кара соглашается.

     В квартире Кары Алекс смотрит на детскую фотографию себя и Кары, после чего замечает в зеркале стоящую у нее за спиной Астру. Алекс резко разворачивается, отпустив фоторамку, которая разбивается об пол, и несколько раз безрезультатно выстреливает в Астру. Та хватает её за шею, говоря, что она пришла, чтобы помочь Каре, а не драться, и отпускает Алекс. Астра сообщает, что на Кару напал телепатический паразит Черная Милость, который заключил её внутри правдоподобной галлюцинации, и с каждой секундой иллюзия овладевает ей все сильнее, пока Кара сама не откажется от иллюзий. Астра говорит, что может помочь Каре, но Алекс с трудом ей верит. Астра замечает семейные фотографии, и Алекс признается ей, что Кара её сестра. Затем Астра добавляет: "Не позволь ненависти ко мне ослепить тебя".

В секретной комнате CatCo Хэнк говорит Алекс, что не хочет принимать её предложение с использованием шлема виртуальной реальности, сказав, что риск слишком велик. Но Алекс стоит на своем и говорит, что только так она сможет войти в сознание Кары и убедить ей отказаться от иллюзий. Джеймс и Уинн обеспокоены тем, что будет после того, как они вернут Кару, ведь они "выдернут её из рая". Хэнк отвечает, что начинает понимать, почему Кара дорожит ими, поэтому позволил Алекс привести их в D.E.O., не смотря на вопросы безопасности, а он пока разберется с Кэт. В кабинете Кэт, он снова в образе Кары извиняется перед Кэт, и не зная о расставании Кары с Адамом, решает уйти от этой темы. После чего Кэт говорит, что она на сегодня свободна, так как у нее уже нет сил на нее смотреть.

Хэнк возвращается в D.E.O. и предупреждает Алекс, что криптонианцы могли предсказать солнечную бурю, поэтому время нападения на Кару выбрано не случайно. Алекс вместе с другими агентами приводят Макса Лорда из его камеры, чтобы он помог настроить шлем виртуальной реальности, так как без него им потребуется на это несколько дней, Макс пытается торговаться, но Алекс сказала, что криптонианцы являются и его врагами тоже.

Нон и Астра информируют своих солдат, одетых в антикриптонитовые костюмы, что пора завершить то, за что они так упорно боролись на Криптоне, только уже здесь, на Земле. После того, как они ушли, Нон спрашивает у Астры, куда она ходила в то время, когда они готовятся к военной операции против человечества. На что Астра отвечает, что она все так же верна их цели, после чего Нон извиняется и уходит.

В D.E.O. Алекс наедине просит Джеймса помешать Хэнку, если тот захочет вернуть её до того, как она спасет сестру, так как знает, что Хеншоу отключит устройство, если увидит, что Алекс что-то угрожает. Джеймс соглашается.

     После этого Макс демонстрирует настроенный шлем, говоря, что точно не знает, сработает ли он. Алекс надевает шлем и оказывается на Криптоне в сознании Кары.

Агент Васкес сообщает Хэнку, что шторм отключил спутниковую систему наблюдения, тогда Уинн предполагает, что план Нона напрямую связан со спутниками и что он может использовать против них самих технологии D.E.O.

Алекс идет по коридорам и находит комнату, в которой, разговаривая, сидит семья Кары. Кара не может вспомнить Алекс, но та пытается объяснить ей, что на самом деле происходит. Кара не верит ей и резко ударяет Алекс статуэткой.

     В реальном мире Алекс из-за этого начинает дергаться, и Хеншоу приказывает Максу отключить устройство, но Джеймс останавливает его, говоря: "Я знаю, что вы беспокоитесь за Алекс, но дайте ей больше времени. Если вы вытащите её раньше, чем она сможет спасти сестру, она никогда вам это не простит. Алекс совсем как Супергёрл, она всегда сможет найти выход".

Алекс вновь возвращается в сознание Кары и видит, что находится в комнате, из которой отправляют в Фантомную Зону. Алура сообщает, что совет вынес решение касательно инопланетного шпиона и что Алекс приговорена к высшей мере наказания — изгнание в Фантомную Зону. Алекс говорит Каре, что если охрана уведет её, то они обе останутся в её сознании, пока Черная Милость не убьет их обеих. Зор-Эл говорит Каре, что как только Алекс не станет, они снова будут счастливы. Алекс, плача, говорит Каре, что понимает, сколько всего она пережила, чего она лишилась, что знает, как сильно бы Кара хотела вернуться домой, но все это, происходящее сейчас, лишь иллюзия. Начинается землетрясение. Кара говорит родителям: "Я бы очень хотела, чтобы это было правдой, я хочу остаться с вами, но это все обман". После чего она идет к Алекс, но Алура пытается остановить её и обнимает, говоря: "Мы не позволим тебе уйти", но из-за очередного толчка Алура отстраняется от Кары, Кара падает и начинает тянуться к руке Алекс.

     Алекс просыпается в реальном мире и возмущается тому, что они вытащили её раньше времени, но Хэнк отвечает, что они ничего не делали. Тут Кара тоже просыпается, но её лицо не выражает никаких эмоций. Через несколько секунд она спрашивает, кто это с ней сделал, на что Алекс отвечает, что это Нон.

Сидя за компьютерами, Уинн сообщает, что с помощью спутников нашел несколько скрытых сигналов, которые работают на базе серверов Lord Technologies, расположенных в лаборатории, на которую напали солдаты Нона. Алекс говорит Максу, что солдаты ничего не забирали из его лаборатории, но они оставили вирус, чтобы взять под контроль гражданскую связь. После этого Хэнк приказывает направить по отряду в каждый из 6 спутниковых центров. После чего Кара говорит ему: "Нон мой".

Кара нападает на Нона, говоря: "Ты хоть понимаешь, что сделал со мной? Ты заставил потерять моих родителей снова!". После она наносит ему несколько ударов по лицу и спрашивает о том, неужели он думает, что она позволит ему отобрать у неё и эту планету. Однако Нону удалось уже активировать устройство.

В это время Алекс выстрелами из вертолета отвлекает Астру от активации устройства, но Астра с помощью тепловидения сбивает её с троса, на которой та спускалась с вертолета. Алекс говорит Астре, что не хочет с ней драться, на что та отвечает, что чувство долга заставило её спасти племянницу, но на Алекс оно не распространяется. Алекс отвечает: "Я знаю, что ты любишь Кару, тебе эта война больше неинтересна", после чего Астра хватает её и держит над уступом, но Алекс говорит, что у нее было много возможностей убить её и Кару, но она этого не сделала, и предлагает Астре сдаться. Они были прерваны Дж'онном, который отбросил Астру от Алекс, а та сначала подумала, что это была Кара.

     Астра удивлена его появлению, так как думала, что все марсиане погибли, но Дж'онн отвечает, что он последний, после чего между ними завязывается драка. В это время между Карой и Ноном тоже продолжается драка. Нон утверждает, что "Мириада" — лекарство для человечества.

     В это время Астре удается установить устройство, прежде чем Дж'онн схватил её. После чего они вместе приземляются, Астра достает нож и приставляет его к шее Дж'онна, но в этот момент Алекс вонзает ей в спину криптонитовый клинок. Нон с помощью тепловидения ломает спутниковую тарелку и улетел, пока Кара ловит её. После чего её вызывает Алекс.

     Дж'онн прикрывает Алекс перед Карой, говоря, что это он убил Астру, так как не видел иного выхода. Перед смертью Астры Кара говорит ей, что она видела её в своем сне, и не как врага, а как члена семьи. Астра отвечает, что если Кара встанет на пути у Нона, то он убьет её и всех, кто ей дорог. Астра умирает, и Алекс говорит, что им нужно уходить, так как видит в небе подлетающих криптонианцев.

Они забрали тело Астры на свою базу, где один из солдат говорит Нону, что "Мириада" запущена, так что смерть Генерала Астры была ненапрасной.

В D.E.O. Хэнк отдает агенту Васкес устройство, которое удалось достать Каре, чтобы та отнесла его в лабораторию. После чего Алекс сообщает ему, что два отряда не вернулись и не выходят на связь, считая, что после смерти Астры уже и не вернутся, на что Хэнк отвечает, что Алекс не виновата и что они должны были убить Астру, после чего добавляет, что Кара до последнего продолжала верить, что Астру можно спасти, чем герои и отличаются от солдат. Алекс спрашивает, почему он солгал Каре, сказав, что это он убил Астру, на что Хэнк ответил: "Потому что для Супергёрл ты герой, я не хочу, чтобы она считала тебя кем-то другим".

Кара возвращается домой и видит там Алекс, Уинна и Джеймса, которые её ждут. Кара, не смотря на протесты Джеймса, хочет объяснить им, почему в своем "идеальном сне" она представила себя на Криптоне: "Не потому что здесь мне не нравится, просто последние несколько недель я чувствовала себя потерянной, точно так же, когда я только попала на Землю, поэтому я вспомнила вещи, к которым привыкла с детства, но я решила вернуться, потому что поняла, что мое место здесь, с вами, с моей семьей. Нет ничего лучше дома".

     После этого Джеймс говорит Каре, что не знал, что ей захочется — фондю или мороженное, поэтому купил и то, и другое. Алекс сообщает Каре о том, что Хэнк пытался прикрыть её на работе, пока она спала, и она понимает, что все прошло не очень хорошо, но Джеймс предлагает отложить разговор о CatCo на завтра, доставая бутылку спиртного, на что Кара заявляет, что не бывает пьяной, но Алекс отвечает: "Зато мы бываем, и мы напьемся".

## Актёры и роли

### В главных ролях

* Мелисса Бенойст — Кара Дэнверс/Супергёрл
* Кайлер Ли — Алекс Дэнверс
* Мехкад Брукс — Джеймс Олсен
* Джереми Джордан — Уинн Шот
* Дэвид Хэрвуд — Дж'онн Дж'онзз/Марсианский охотник
* Калиста Флокхарт — Кэт Грант

### Специально приглашенные гости

* Питер Фачинелли — Максвелл Лорд
* Лаура Бенанти — Алура Зор-Эл / Астра

### Приглашенные гости

* Крис Вэнс — Нон
* Роберт Гант — Зор-Эл
* Бриана Венскус — Агент Васкес
* Кристофер Шоуэрман — Тор
* Дэниэл ДиМаджио — Юный Кал-Эл
* Сара Робсон — Доктор в D.E.O.

## Галерея

### Видео

Супергёрл. Промо к серии 1x13 "Для девушки, у которой есть всё" (HD)Супергёрл. Удаленные сцены из серий "Для девушки, у которой есть всё", "Одиночество" и "Падение"
## Примечания

* Данная серия является адаптацией истории про Супермена *"Для человека, у которого есть всё" (англ. For the Man Who Has Everything)*, написанной Аланом Муром и Дэйвом Гиббонсом.
* В оригинальной истории Супермена "выводит из строя" Монгул.
* Черная Милость, которая напала на Кару, уже появлялась в других комиксах.
* Криптонианцы называли свой план "Мириада". В комиксах Мириада является убийцей, которая работала на LexCorp. Она имела возможность становиться другими людьми.
* Алура называет болезнь Кары "Аргонская лихорадка", которая названа в честь Арго-Сити, который является родным городом Кары в комиксах.
* Мелисса Бенойст сказала, что съемки сцены смерти Астры в этой серии были трудными из-за холода.

## Ссылки

1. ↑ *A PARASITIC ALIEN TRAPS KARA IN A DREAM WORLD WHERE HER HOME PLANET WAS NEVER DESTROYED, ON “SUPERGIRL,” MONDAY, FEB. 8* - CBS Entertainment
2. ↑ «Враждебное поглощение». *«Супергёрл»*. 1 сезон. 8 серия. CBS. Сценаристы: Роберто Агирре-Сакаса, Кэйтлин Пэрриш. Режиссёр: Карен Гавиола (14 декабря 2015).
3. ↑ *Supergirl Tackles Alan Moore Adaptation, Adds Smallville Alum* - IGN