Die leere Stadt

**"Die leere Stadt"** (auf Englisch: "Where is Everybody?") ist die erste Episode von "The Twilight Zone".

Vom Cover der **CBS Video Library**:

> *"Mike Ferris (Earl Holliman) findet sich in einer Stadt wieder, die völlig ohne Menschen ist. Er hat keine Erinnerung daran, wer er ist oder wie er dorthin gekommen ist. Der einzige Hinweis auf seine Identität ist der Air-Force-Overall, den er trägt. So begann die erste Episode von "The Twilight Zone", der Pilot, die halbstündige Episode, die die Serie verkauft hat."*
>
>

## Episodendetails

### Titelsequenz

Die Eröffnungsszene zeigte die Animation von Sonne und Horizont.

Als der Erzähltext für die Titelsequenz ursprünglich aufgenommen wurde, lautete er wie folgt:

"Es gibt eine sechste Dimension jenseits dessen, was dem Menschen bekannt ist. Es ist eine Dimension so weit wie der Raum und so zeitlos wie die Unendlichkeit. Es ist der Mittelgrund zwischen Licht und Schatten und liegt zwischen der Grube der Ängste des Menschen und dem Sonnenlicht seines Wissens. Dies ist die Dimension der Vorstellungskraft. Es ist ein Bereich, den man die Twilight Zone nennen könnte."

Als eine zweite Einführung aufgenommen wurde, wurden die Zeilen wie folgt geändert:

"Es gibt eine fünfte Dimension jenseits dessen, was dem Menschen bekannt ist. Es ist eine Dimension so weit wie der Raum und zeitlos wie die Unendlichkeit. Es ist der Mittelgrund zwischen Licht und Schatten, zwischen Wissenschaft und Aberglauben, und liegt zwischen der Grube der Ängste des Menschen und dem Gipfel seines Wissens. Dies ist die Dimension der Vorstellungskraft. Es ist ein Bereich, den wir die Twilight Zone nennen."

### Eröffnungserzählung

"Der Ort ist hier, die Zeit ist jetzt, und die Reise in die Schatten, die wir gleich sehen werden, könnte unsere eigene sein."

### Zusammenfassung der Episode

Ein Mann findet sich allein auf dem Weg zu einem Diner. Drinnen sieht er einen lauten Jukebox und frischen Kaffee auf dem Herd. Er ruft in die Küche, fragt, ob jemand bemerkt, wie laut es ist, bekommt jedoch keine Antwort. Er dreht die Musik leiser und versucht, die Köche nach der Stadt die Straße hinauf zu fragen, aber niemand antwortet ihm. Er fragt nach Frühstück, aber weder Koch noch Kellnerin sind zu finden. Er springt über die Bar und ruft aus der Hintertür, aber niemand ist zu finden. Er entdeckt Frühstücksessen auf dem Herd in der Küche und eine kaputte Uhr auf dem Boden. Während er sich eine Tasse Kaffee einschenkt, ruft er laut, um Aufmerksamkeit zu erregen. Da niemand auftaucht, verlässt er das Diner. Er kann sich nicht daran erinnern, wer er ist oder wie er dorthin gekommen ist.

Nachdem er das Diner verlassen hat, geht er in die nahegelegene Stadt, die ebenfalls verlassen zu sein scheint. Er ruft in die Bäckerei, bemerkt dann, was er für eine Frau hält, die ihn von der anderen Straßenseite aus im Auto beobachtet. Er sagt ihr, dass er sich nicht erinnern kann, wer er ist, und seitdem er am Morgen aufgewacht ist (oder besser gesagt, angefangen hat, die Straße entlang zu gehen), hat er niemanden mehr gesehen. Als er sich dem Auto nähert, erkennt er, dass die "Frau" tatsächlich eine Schaufensterpuppe ist, die herausfällt.

Er hört ein Telefon klingeln und eilt, den Hörer abzunehmen, aber niemand ist am anderen Ende oder ein Operator. Nachdem er Münzen eingeworfen hat, erhält er nur ein aufgezeichnetes Betriebssystem. Er überprüft das Telefonbuch, neugierig, wo all die Bewohner und Ladenbesitzer der Stadt sind. Beim Versuch, die Kabine zu verlassen, kann er nicht herauskommen, weil er versucht hat, sie auf die falsche Weise zu öffnen.

Der Mann wird zunehmend unruhiger, während er durch die leere Stadt wandert, auf der Suche nach jemandem - irgendjemandem -, mit dem er sprechen kann, und hat dabei das seltsame Gefühl, dass er beobachtet wird. Um jemanden zu finden, betritt er das Polizeirevier. Er spricht in das Polizeifunkgerät, scherzt darüber, dass ein merkwürdiger Mann durch die Stadt geht, bis er eine rauchende Zigarre im Aschenbecher sieht. Es werden keine Gefangenen in den Zellen festgehalten, aber er findet ein paar Dinge in einer Zelle: Der Wasserhahn läuft noch, ein Handtuch, ein Rasiermesser, Rasierschaum und eine Rasierbürste. Nachdem er diese Dinge gefunden hat, sagt er sich, dass er aufwachen muss. Als die Zellentür fast zufällig zufällt, stürzt der Mann aus dem Gefängnis und auf den Stadtplatz, fragt, wo alle sind.

Während er die Straße entlang geht, hört er die Kirchenglocken läuten, kurz bevor er eine Drogerie betritt. Nachdem niemand aus der Kirche gekommen ist, geht er in die Drogerie und fragt die unsichtbaren Gäste, ob sie ein Sundae möchten. Er spricht mit seinem Spiegelbild und entschuldigt sich, dass er sich nicht an seinen Namen erinnern kann, und erzählt eine Geschichte über Ebenezer Scrooge. Dann fragt er sich, warum er nicht..