recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Galil

**Galil** (ガリル) is one of the adventurers in Axel.

## Appearance

Galil is a hulking man with messy yellow hair, who usually wears a dark mask and shoulder armour, as well as grey trousers with waistband and brown boots.

## Personality

Not much is known about his personality, but he was shown to be outspoken in his criticism of party members.

## History

Galil was known to have teamed up with Darkness on a quest for one day, after which he yelled at her for recklessly rushing into the midst of monsters. During Beldia's attack on Axel, he joined the charge against the Dullahan after the army of Undead Knights were vanquished, only to be cut down after Beldia used his head to observe the adventurers' movements. Subsequent to being Resurrected by Aqua, he apologised to Darkness as she was praying for him, much to her embarrassment. Galil was also seen taking part in the resistance force against the Destroyer.

Later hired by Sena to help tackle the issue at Keele's Dungeon, Galil with other adventurers fought Darkness who was under Vanir's possession, but was quickly defeated.

## Abilities

Galil appears to be a capable fighter who wields a large warhammer.

## References

1. ↑ Light Novel Volume 1, Chapter 4
2. ↑ Television Anime Season 1, Episode 10
3. ↑ Television Anime Season 2, Episode 5
Comic Anthology Chapter 1

**Ovation for This Wonderful Water Trick!** (この素晴らしい水芸に喝采を！, *Kono Subarashii Mizugē ni Kassai wo!*) is the first chapter of the *KonoSuba Comic Anthology* manga series, and was illustrated by Yasube Mahiro.

## Summary

Seeing Aqua perform her Nature's Beauty at the Guild to the surrounding adventurers' awe, Kazuma wonders why does she go all out on party tricks. Aqua in response advises him to learn a party trick or two, because a hiki-NEET like him cannot come up with something interesting otherwise. Kazuma thus attempts bringing up how he can masterfully utilise Thief skills, only to be laughed at by Aqua for his tricks of stripping panties in public with Steal having zero appeal.

While Kazuma who restrains himself from smacking Aqua ponders how his other magic involving creating water and sparking fires are nothing special in this world, Megumin who Darkness trails suggests heating up the event with Explosion Magic, something that Kazuma doesn't want her to do in the physical sense. Darkness then pipes in to say how being looked-down on for making a lackluster performance isn't bad, a comment which Kazuma says he didn't ask for.

The flustered Kazuma then clarifies that he doesn't care a bit about party tricks, only to make Aqua upset and tearfully pester him for an apology. He manages to placate her with many pitchers of bubbly, and upon him telling her not to drink too much, the goddess drunkenly tells him how he should be worshipping her more. But just as Aqua starts about her being beautiful, she throws up all over Kazuma's clothes, making him call her a useless goddess.

## Characters

* Aqua
* Satou Kazuma
* Megumin
* Darkness
Fantastic Days Song Collection/Ikezuna Kajitsu

**Meanie Fruit** (いけずな果実, *Ikezuna Kajitsu*) is an insert song of the *KonoSuba* application game *Fantastic Days* that was sung by the characters Kazuma and Megumin.

It was included in the game's song collection album.

Its lyrics were written by Mizuno Genki, and its music composition and arrangement were done by Shitara Tetsuya.

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English

気づけばすぐ傍に

お願い今日は此処にいてね

任せて構わない

気分屋な風に吹かれながら

本当のわたし　皆まで言うな

我が儘を聞いて　お前のために

欲しいものを　手に入れると決めたのよ

あなたがいないと　明日も見えずに

想いの果て　混ざり合って

行き先に　答えはないけど

時計の針　進むのさ

ふと寂しいと言えば

見捨てないと知っている　だから

もう離れることは

出来ない関係に指を結ぶ

どう思われても　望むのならば

優しさの秘密　不器用だけど

縋ることを　どうか許してください

あなたを追いかけて　寄り添う背中と

隠された　胸の奥

お喋りな　口を閉じていて

すれ違い　夢を見る

危険な香りに心は　誘われて彷徨う

高鳴る鼓動に　嗚呼火をつけたら

熱くなる　ほら欲望のまま

罪深く　忘れられないの

この味を　あなたにも

どんな時も　求めるくらいに

想いの果て　混ざり合って

行き先に　答えはないけど

時計の針　進むのさ

kizukeba sugu soba ni

onegai kyō wa koko ni ite ne

makasete kamawanai

kibun'ya na kaze ni fukare nagara

hontō no watashi mina made iu na

waga o kiite omae no tameni

hoshii mono o te ni ireru to kimeta no yo

anata ga inai to ashita mo miezu ni

omoi no hate mazariatte

yukisaki ni kotae wa nai kedo

tokei no hari susumu no sa

futo sabishii to ieba

misutenai to shitteiru dakara

mō hanareru koto wa

dekinai kankei ni yubi o musubu

dō omowaretemo nozomu no naraba

yasashisa no himitsu bukiyō da kedo

sugaru koto o dōka yurushite kudasai

anata o oikakete yorisou senaka to

kakusareta mune no oku

oshaberi na kuchi o tojiteite

surechigai yume o miru

kikenna kaori ni kokoro wa sasowarete samayou

takanaru kodō ni ā hi o tsuketara

atsuku naru hora yokubō no mama

tsumibukaku wasurerarenai no

kono aji o anata ni mo

donna toki mo motomeru kurai ni

omoi no hate mazariatte

yukisaki ni kotae wa nai kedo

tokei no hari susumu no sa

By the time I realised it, you are beside me

Please stay here today

Leave it to me, it's no problem

While I'm blown at by fickle winds

The real me, I won't tell everybody

Listen to my selfishness, For you

Obviously I'm getting what I want

Once you're not around, tomorrow without being seen

The ending thoughts will get all mixed up

There won't be an answer at where we're heading

But the arms of the clock will advance

Speaking of suddenly being lonely

I know you will not abandon me, so

Our fingers cross to form a relationship

Where I cannot leave you anymore

In any case, If you simply wish

The secret of kindness, Despite being clumsy at it

Please forgive me for depending on you

I chase after you, your cuddly back and

What's hidden in the depths of your heart

Don't speak and close your mouth

To dream of passing by each other

The heart is tempted by the dangerous fragrance and wavers

Ah, should the blaring beats be lit up

Look, they will heat up according to desire

It's sinful, And unforgettable

Whether it's this taste, or to you

Whenever it is, to the point of seeking for

The ending thoughts will get all mixed up

There won't be an answer at where we're heading

But the arms of the clock will advance
Barrier Breaker

The **Barrier Breaker** (結界破り, *Kekkai Yaburi*) is a powerful magic item developed by the Devil King's Army for breaking magical barriers.

## Overview

Originally used exclusively by the Devil Tribe, the Barrier Breaker can shatter magical barriers in its close vicinity once activated, with the more powerful ones carried by the Devil King's Generals said to be capable of taking out even magical barriers erected by the gods. Against barriers that are non-magical in nature, however, this magic item has no effect.

Following Sylvia's demise, the one she had used for her unsuccessful attempt to open the door of the underground storehouse in the Crimson Demon Village was picked up by the Crimson Demons, who reverse engineered and manufactured it as a product put up for sale. One of these Barrier Breakers purchased by some noble was subsequently "borrowed" by Chris during her string of thefts targeting nobles' residences at the Royal Capital, which allowed her to bypass magical barriers as strong as the one erected within the Royal Castle.

## Trivia

* In the manga, the Barrier Breaker takes the shape of a keycard with magical scripts and symbols printed onto it.

## References

1. ↑ Light Novel Volume 5, Chapter 5
2. ↑ Light Novel Volume 6, Chapter 5
3. ↑ Manga Chapter 50
Fio/Relationships

## Mitsurugi Kyouya

Fio has apparently known Kyouya a good while, long enough for him to be a well known adventurer and to develop strong feelings for him. She has a great deal of admiration and respect for his abilities as an adventurer and will always follow him wherever he goes. However despite her feelings for him it seems that Kyouya has failed to notice them. It also appears that she is more open about her feelings and affection than Cremea.

## Cremea

Fio is shown to be good friends with Cremea and the two of them frequently work together to help support Kyouya anyway they can. However despite their friendship it does not stop them from arguing with each other to see witch of them will gain Kyouyas affections. Unfortunately Kyouya does not seem to notice these arguments or their feelings for him.
Comic Anthology Chapter 42

**Attack on Darkness** (進撃のダクネス, *Shingeki no Dakunesu*) is the forty-second chapter of the *KonoSuba Comic Anthology* manga series, and was illustrated by Fue.

## Summary

On the party's way back from a quest, in which Megumin's Explosion missed and Aqua caused more Undead to appear, Kazuma praises Darkness for her good work as a shield. He next asks about why she seems to be pressing on her crotch ever since the battle, so she confesses that she is suppressing her need for the toilet.

Darkness accordingly clarifies with a happy face about her being fascinated in the suppressing part, instead of having converted to refraining from using the toilet. Upon Kazuma pointing out that she had been suppressing in the midst of battle, the perverted masochistic knight starts recounting how she had been enjoying the immoral sensation in her lower abdomen when taking attacks which can lead her to ruin, making the others realise how real the threat of party wipe is due to their Crusader's toilet matters.

Although Kazuma offers to wait for Darkness to go relieve herself in the bushes, Darkness refuses to release what she had been suppressing from last night in a deserted place, before walking while fidgeting to town where there are people who will throw her scornful looks for it. With their worst expectations of Darkness easily surpassed, her party members start an emergency quest to stop the perverted Crusader, lest strange rumours about them spark again. Kazuma though has to clobber Aqua in order to stop her from casting Sacred Create Water that can cause catastrophe and land them into debt again, following which weighing Darkness down with Aqua and Megumin has no effect at all.

Without any other choice, Kazuma calls Darkness by her real name, then seizes her moment of shock to force Created Water down her mouth so she will have to relieve herself in the bushes then and there. Yet despite Kazuma being called fiendish for his methods by the horrified Aqua and Megumin, Darkness surprisingly thanks him for helping her release a grand one, before running towards the town gate while wriggling her butt. Her party members thus pile upon her, only to be carried inside town and attract more attention to Darkness' delight.

Questioning why does making Darkness go to the toilet take so much effort, the riled Kazuma jumps down from her back before drenching the girls using a full-powered Create Water. After he collapses with all his magical power used up, Kazuma triumphantly proclaims that nobody will be able to notice Darkness wetting herself now, though he is accordingly stomped and beaten by the soggy and irritated Aqua and Megumin. The disappointed Darkness thus heads back home with the other two girls in tow, leaving behind the immobile Kazuma who finds himself needing the toilet too. With his suppression quickly failing due to his lack of power, Kazuma ends up wetting himself in the middle of the street, and so wishes to die as Aqua calls him names while Darkness envies him.

## Characters

* Satou Kazuma
* Megumin
* Aqua
* Darkness
Giant Seaweed

**Giant Seaweeds** (ダイオウワカメ) are light-type seaweed monsters.

## Appearance

Giant Seaweeds are writhing masses of seaweed with horns of coral and glowing red eyes peering out from their interior.

## Information

A seaweed-type monster. It is a natural enemy of kelp and its favorite food is also kelp. They have huge appetites and will eat anything nearby, especially if it has dark colors like kelp.

When Kazuma, Megumin, and Arue were helping Vanir run a beach-side shop, the two Crimson Demon girls freed a Giant Seaweed that was sealed in the closet of their room. The monster proceeded to eat all the kelp, which is a delicacy for the area, until Kazuma and party defeated it using Megumin as bait.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Fantastic Days
2. ↑ Fantastic Days, Events, A Sealing on this Wicked Seaweed!
Gremlin

**Gremlins** (グレムリン) are small and weak Demons that dwell in dungeons.

## Appearance

Gremlins are portrayed differently depending on the media, though they all have the common traits of a small stature and large, pupiless eyes.

Those in the manga look humanoid and hairless, have elongated ears and webbed wings on their backs, and can be seen dressed in simple clothing as well as wielding weapons.

Those in the anime look like furry, feral ferrets that sport large ears, a jawful of sharp teeth, as well as sharp claws on their limbs.

## Information

Gremlins rank low on the hierarchy of demons, and generally appear in places like dungeons where magic is thick. While they commonly attack intruders on instinct like feral beasts, in some cases they will be led by leaders or elders.

## Variations

* **Gremlin Leader** (グレムリンリーダー): Stronger Gremlins that serve as the leader of a pack in the dungeon.
* **Gremlin Sleep** (グレムリンスリープ): Special Gremlins gathering upon the Island in the Sky that can put their prey to sleep.
* **Elder Gremlin** (エルダーグレムリン): Large Gremlins that sport three eyes.

## References

1. ↑ Light Novel Volume 2, Chapter 2
2. ↑ 2.0 2.1 Labyrinth of Hope and the Gathering Adventurers
3. ↑ Fantastic Days
Gun Falcon BX

**Gun Falcon BX** (ガンファルコンBX) was a robot golem that usually sat inside Gun Falcon DX.

## Appearance

Gun Falcon BX looks like an orange, white, and grey coloured robot that is based off various Japanese robot anime. Much smaller than Gun Falcon DX, it bears a green glassic emblem on its chest and a pair of white wings on its back, while in its hands is a huge curved blade.

## History

When Gun Falcon DX was severely damaged by Kazuma and his party during their search for the magical stone in the Underground Research Facility Ruins, Gun Falcon BX was activated to step out in order to do battle in its place. Yet despite the protests of Megumin who got even more infatuated with its design, the party even when tired out still managed to destroy it.

## Variations

* **Super Gun Falcon BX** (スーパーガンファルコンBX): A powered-up version that is spawned in the secret super tribulation room of the Island in the Sky.

## Abilities

* **Brave Blade** (ブレイブブレイド): Makes a powerful swipe of its blade in the name of justice.
* **Brave Fire** (ブレイブファイア): Burns away the evil enemies before it with a swipe of heat ray fired from its chestpiece.

## Trivia

* Its name was based off the G-Falcon from the *Mobile Suit Gundam* series and the game *Super Robot Wars BX*.
* Its design was based off the Wing Gundam from the *Mobile Suit Gundam* series.

## References

1. ↑ Labyrinth of Hope and the Gathering Adventurers, Main Story at the Ruins of the Underground Research Facility
2. ↑ Labyrinth of Hope and the Gathering Adventurers
Comic Anthology Chapter 28

**Wiz-chan's Great Fan Service Operation** (ウィズちゃんのファンサービス大作戦, *Wizu chan no Fan Sābisu Daisakusen*) is the twenty-eighth chapter of the *KonoSuba Comic Anthology* manga series, and was illustrated by Masha.

## Summary

After getting zapped by an infuriated Vanir in her shop, Wiz admits to using up the 5 million eris in the safe for purchasing magic bubbly pitchers that make the bubbles of the poured drink disappear in order to facilitate those who dislike bubbly. Following another round of chastisement over her purchasing unsellable merchandise, Vanir stomps out to find money-making schemes that can offset their deficit, while ordering the debt-making Wiz to do nothing but tend to the shop.

The visiting Kazuma later hears from the depressed Wiz about how she couldn't be of help in her own shop but instead kept making Vanir mad despite working hard, so with a devious expression he offers to help. Wiz is then surprised when Kazuma points out her boobs to be the shop's featured product, before he explains that she should exploit her popularity among many male adventurers, who make their way to her shop just for a sight of her beauty. In order to attract even more customers, he proceeds to modify Wiz's outfit by Stealing her blouse and skirt, leaving her breasts and legs barely covered under her robe. At the embarrassed Wiz who thinks herself looking like a slut commenting on Steal supposedly stealing at random, Kazuma nastily brags about his "real luck".

Wiz is next suggested to perform for customers services, such as the lap pillow she had provided when Kazuma was going to die from the choker, while dressed like that if they gather enough stamps earned through shopping at her shop. After she is told to do a practice run of it, Megumin who arrives to pick Kazuma up as well as the returning Vanir run into Wiz giving Kazuma a lap pillow, with a sign behind them listing the stamps needed for different levels of naughty services.

The enraged Megumin promptly punches the frantically explaining Kazuma, while Vanir relishes the delicious negative emotions of jealously released from the flat-chested girl, who is distressed at the man she is fond of being enamoured by big boobs. Irate at Vanir bringing her here with full knowledge that this is going to happen, Megumin inwardly denies liking Kazuma, before thinking to the laughing Vanir how he likes Wiz to the point he doesn't chase her out despite her racking up debt.

## Characters

* Vanir
* Wiz
* Satou Kazuma
* Megumin
Aqua/Relationships

### Satou Kazuma

Kazuma met Aqua first before anyone else in the newly reincarnated Parallel World. Originally, Aqua didn't think much of Kazuma when they first met besides being hilariously pathetic, but after being forced to come with him into the Parallel World, she holds contempt towards him while also having to depend on him. Even though Kazuma finds Aqua annoying and often useless, the two are inseparable and are almost always seen together. In return, Aqua sees Kazuma in a similar light and often calls him a Shut-in NEET (hiki-neet).

While they often argue and point out their respective flaws (usually ending with Aqua crying), they rely on and care for each other more than they would like to admit. For example, Aqua shows visible concern when Wiz uses Drain Touch on Kazuma for the first time and when she attempted to break him out of jail when he was arrested under charges of assassination. Throughout their adventures, Aqua has tried to get Kazuma to respect her as a goddess. One example is how Aqua feels that Kazuma should show her more respect, considering how often she resurrects him. Regardless, she also addresses him with honorifics like "-san" or "-sama" depending on the situation and would often turn to him when facing any grim situation. Although they have been together the longest, their relationship thus far remains the only one that is completely platonic on both sides.

### Megumin

They get along well as fellow party members and are also quite alike in some ways, allowing them to sympathize with each other even when not adventuring. When Kazuma stops accompanying Megumin to cast Explosion at Verdia's castle, Aqua secretly goes with her instead, suggesting a good bond between the two.

### Darkness

They get along since Darkness is another party member. Despite this, they have seldom interacted with each other. Darkness seems to trust Aqua's intuition, sharing her unease when they come across Mitsurugi. Aqua isn't bothered by Darkness' masochism.

### Wiz

Aqua likes to make life difficult for Wiz, often going to her store to purify items and slander them outside their shop. She also rubs holy water on the shop's door handles, scalding Wiz's hands in the process. Despite this bullying, Aqua is genuinely fond of Wiz. She often visits the lich's shop whenever she is bored and states that she doesn't want to kill Vanir because it would make Wiz sad.

### Eris

Aqua is Eris' senior as a goddess. She knows of Eris' breasts pads, as well as her secret trips to the Parallel World. Aqua doesn't particularly like Eris and is envious of the latter for being the more worshiped of the two, even though Eris is considered to be a lower-class goddess.

Aqua is known to be teasing her junior goddess and sees her as a child. It seems that Aqua and Eris have close relations due to Aqua revealing that there is a devil-may-care side to Eris and knowing that she pads her chest. However, it seems that Aqua does have slight care for her junior goddess as when Eris was struggling with her divine duties, Aqua did help with some of her work. Of course, she does tease Eris about this saying that she is hopeless without her.
Basilisk

**Basilisks** (バジリスク) are multi-limbed reptiles known for their petrifying abilities.

## Appearance

Basilisks look like scaly lizards sporting three or more pairs of limbs.

## Information

Basilisks are frequently seen in the wooded countryside, where they turn their prey into stone before attacking.

## Variations

* **King Basilisk** (キングバジリスク): Basilisks that sport a much larger body and grow extra spines on their heads.

## Abilities

* **Petrifying Breath**: Basilisks can breathe out a mist that turns other creatures into stone.

## References

1. ↑ Cursed Relic and the Perplexed Adventurers
Iron Seeds

*"With Iron essence in hand and a runic Altar at your disposal, you think you've found a way to infuse a seed with the means to grow iron"*

One of the first of the Magical Crops essence seeds. Iron essence allows you to craft iron ore, which can be smelted in either the furnace or smeltery to produce iron. Iron is an essential resource in Minecraft, both vanilla and modded, and it is recommended to obtain iron seeds as soon as possible. Iron seeds are crafted using the Runic Altar from Botania.

Iron essence can be gained from Ferric Fidelity and Weak Essence can be crafted from Essence Dust using the Infusion Stone crafted in (in)Fusion-HA!. This recipe also requires one Copper essence, which can be obtained either from Cuprous Conduction or from Copper Seeds.

Place the ingredients on the runic altar with the right mouse button, feed it with a source of Mana using the Mana Spreader, and when it is done, drop Living Rock on the Altar and right click the Altar with your Wand of the Forest.

## Related Quests

This quest unlocks the following other quests:

* The Witching Hour
* Capping Show
* Green Thumb
* Pipe Dream
* Written in Stone
* Meddling with Mana
* Linear Construction
* Too Many Seeds
* Pruning Time
* If Bob Was a Wizard
* Water You Want?
* Getting an Upgrade
* Bigger Bags
* Size Matters

This quest has the following prerequisites:

* Ferric Fidelity
* Not for making Offerings
Gospels for Days of Passion!

**Gospels of Days of Passion!** (受難(じゅなん)の日々(ひび)に福音(しゅくふく)を！) is an album containing the third soundtrack CD of the *KonoSuba* anime as well as the third anime based audio drama.

## Tracklist

**Disc:** COCX-39904

* Japanese
* English

1. TOMORROW (TV-size)
2. 仲間を助け出せ (M-65A)
3. 尋問 (M-54)
4. 王国検察官 (M-47)
5. 本音 (M-50)
6. このすばアイキャッチ その5 (M-71 マンドリンバージョン)
7. 謀略 (M-58)
8. 裁き (M-66)
9. 迫り来る審判の日 (M-48)
10. ギルドの秩序 (M-59)
11. このすばアイキャッチ その6 (M-71 ドブロバージョン)
12. 不思議なダンジョン (M-60)
13. 探索 (M-55)
14. ターンアンデッド (M-57)
15. ダスティネス家の紋章 (M-67)
16. 甘い夢 (M-52)
17. 地獄の公爵 (M-62A)
18. このすばアイキャッチ その7 (M-71 テノールバージョン)
19. 見通す悪魔 (M-62B)
20. 抑えきれない悦びの感情 (M-68B)
21. このすばアイキャッチ その8 (M-71 ジャズバージョン)
22. 作戦行動を開始する (M-49)
23. 潜入 (M-72)
24. あたふた (M-53)
25. 初めての冒険へ (M-61)
26. アルカンレティア (M-63)
27. このすばアイキャッチ その9 (M-71 バイオリンバージョン)
28. アクシズ教団歌 (M-64)
29. やれやれ (M-51)
30. このすばらしいカンタータ第69篇「受難」 (M-69)
31. 立ちはだかる強大な敵 (M-65B)
32. このすばアイキャッチ その10 (M-71 ドラム・ウッドベース・ピアノバージョン)
33. 連れ去って (M-68A)
34. 安息の地へ (M-56)
35. おうちに帰りたい (TV-size)
36. この不死者たちに勝敗を！

1. TOMORROW (TV-size)
2. Saving Friends (M-65A)
3. Interrogation (M-54)
4. Kingdom Prosecutor (M-47)
5. True Feelings (M-50)
6. KonoSuba Eyecatch Part 5 (M-71 Mandolin Version)
7. Strategy (M-58)
8. Judgement (M-66)
9. The Imminent Judgement Day (M-48)
10. Order of the Guild (M-59)
11. KonoSuba Eyecatch Part 6 (M-71 Dobro Version)
12. Mysterious Dungeon (M-60)
13. Search (M-55)
14. Turn Undead (M-57)
15. The Dustiness Family Crest (M-67)
16. Sweet Dreams (M-52)
17. Duke of Hell (M-62A)
18. KonoSuba Eyecatch Part 7 (M-71 Tenor Version)
19. The Foreseeing Demon (M-62B)
20. Uncontrollabe Feelings of Joy (M-68B)
21. KonoSuba Eyecatch Part 8 (M-71 Jazz Version)
22. Begin the Strategic Maneuver (M-49)
23. Infiltration (M-72)
24. In a Hurry (M-53)
25. To the First Adventure (M-61)
26. Alcanretia (M-63)
27. KonoSuba Eyecatch Part 9 (M-71 Violin Version)
28. The Axis Cult Song (M-64)
29. Good Grief (M-51)
30. This Wonderful Cantata NO. 69 "Passion" (M-69)
31. A Powerful Enemy Blocks the Way (M-65B)
32. KonoSuba Eyecatch Part 10 (M-71 Drum/Wood Bass/Piano Version)
33. Take Me Away (M-68A)
34. To the Resting Place (M-56)
35. Ouchi ni Kaeritai (TV-size)
36. Give an Outcome for These Undead!

* **Vocalist:** Machico (1), Aqua (Amamiya Sora) + Megumin (Takahashi Rie) + Darkness (Kayano Ai) (35)
* **Composer:** Okano Yuujirou (1), Kouda Masato (2~34), Satou Yoshinari (35)

## Audio Drama

Track 36 is an audio drama that narrates the unanimated story from Volume 5 of the anime blu-ray discs, which is about how Kazuma and party along with Wiz fought Wolfgang, using the same voice actors from the anime.

## External Links

* Album on Columbia
* Album on Mora
* Album on Spotify
Comic Anthology Chapter 24

**An Explosion for This Bursting Bladder!** (この限界な膀胱に爆裂を！, *Kono Genkai na Bōkō ni Bakuretsu wo!*) is the twenty-fourth chapter of the *KonoSuba Comic Anthology* manga series, and was illustrated by Miyao Ryuu.

## Summary

On their way to cast Explosions at the castle, Kazuma grumbles to Megumin about getting tired of this path they were taking every day, and at Megumin explaining how this shortest route they are taking will lessen his burden when carrying her, snaps at her to learn some other magic. Megumin proceeds to argue that Explosion Magic is the apotheosis of the Crimson Magic Clan, while Kazuma retorts by pointing out her need to learn something basic.

At this moment, Megumin abruptly suggests heading back as she twitches, so Kazuma taunts her about having to go pee, something that Megumin denies possessing a need for. Kazuma thus tells her to explode someplace by the roadside, and upon Megumin calling him a pervert for making her finish her business then and there, clarifies his meaning as having her cast Explosion.

30 minutes later, the still-twitching Megumin asks to go back, because casting Explosion now may cause something else to explode. Kazuma who complains about his time being wasted, however, points out that they won't make it in time, and suggests for her to do it in the bushes. But just as he is about to ask if she needs to poop, Megumin smacks him with her magic rod for speaking of an action her clan doesn't need to perform.

The piqued Kazuma accordingly Creates Water to drench Megumin so nobody will know if she wet herself, then Steals her panties when she complains in order to eliminate her need to hold back, though Megumin is still unwilling to do it especially since only Kazuma is around. Kazuma though impatiently shakes Megumin for her to release it, until she finally couldn't hold it in, though she also simultaneously releases an enormous Explosion.

When the castle is thankful for being spared, Megumin reiterates to the Kazuma carrying her how she didn't wet herself as well as her clan not needing the toilet, although he still feels his back to be warmer than usual. Upon Megumin expressing her gratitude to him, however, Kazuma decides to keep that to himself.

## Characters

* Satou Kazuma
* Megumin
Comic Anthology Chapter 35

**The Secret XXX Cafe** (ひみつの○○喫茶, *Himitsu no ○○ Kissa*) is the thirty-fifth chapter of the *KonoSuba Comic Anthology* manga series, and was illustrated by Kurihara Sakura.

## Summary

At Wiz's Shop which presently has its sign covered by a drawing depicting Cabbage dining, Kazuma reminds an indignant Aqua of her own decision to help look after the shop in exchange for all sales made that day, since Wiz is off to deal with some explosion at the Demon King's Castle. Megumin and Darkness though questions the wisdom of opening a restaurant serving Cabbage dishes, because a recent bountiful harvest of the struggling vegetables means that customers aren't coming. The fantasizing of Darkness about her having to make money with her body, however, gives Kazuma an idea.

He accordingly makes the girls dress up in sexy waitress costumes, and as they criticise him in embarrassment, Kazuma follows up by Stealing their panties so they will have to serve pantyless. Aqua thus punches the scummily laughing Kazuma with God Strike, before she and Megumin complain about their inability to work like this, while Darkness wonders if he plans to do lewd things upon them after closing.

A large group of men later enter the shop, now with a drawing denoting it as a pantyless cafe over the sign, so the self-serving Aqua quickly quits clobbering Kazuma and displays her butt in exchange for tips. She proceeds to serve as an attraction for the customers while claiming entitlement to the lion's share of the rewards, earning the ire of Kazuma whom Darkness has to restrain.

At this moment, Sena walks in accusing them of breaking the Act on Control and Improvement of Adult Amusement Business, the penalty for which is a million eris fine. As a result, the whole day's earnings are all taken away, to Kazuma's great dismay.

## Characters

* Aqua
* Satou Kazuma
* Wiz (image)
* Megumin
* Darkness
* Sena
Comic Anthology Chapter 39

**A Nice Dream for This Noble Daughter!** (この貴族の令嬢に良い夢を！, *Kono Kizoku no Rējō ni Yoiyume wo!*) is the thirty-ninth chapter of the *KonoSuba Comic Anthology* manga series, and was illustrated by Sendou Hachi.

## Summary

Darkness who wears Kazuma's jersey and covers her head with a hood in an attempt to dress like a man makes a visit to scout out the Succubus Cafe, where she sees the male customers eagerly filling out request forms or leering at the Succubi. Feeling herself out of place, she is next approached by the Receptionist Succubus, who explains how to fill in the request forms for the desired dream. Upon realising that her dreams of being forced to walk on her fours while leashed like a dog can be experienced, Darkness inwardly proclaims her refusal to submit to this lewd shop.

Back at their mansion that night, Darkness feigns ignorance when Kazuma asks her about his jersey. He then breaks open the wine she had brought them to enjoy alongside the crab, yet Darkness excuses herself, citing her desire of going to bed early, so Kazuma also suggests to the shocked Aqua and the unamused Megumin that they head to sleep too.

When the party is sound asleep, the Newbie Succubus revisits the mansion, though she doesn't believe a woman had requested the dream she was assigned, and instead thinks that it was Kazuma who made the request using somebody else's name. She proceeds to read the request contents which even the Succubus finds dramatic, before granting Kazuma the dream and leaving as she tries to stifle her laughter. Kazuma soon dreams of being naked and leashed by a group of terrifying men, who go on to "take good care" of him. As a result, when Aqua sees the two of them looking unwell the next morning, Kazuma mutters about having the worst nightmare, while Darkness envies him for at least getting to dream.

## Characters

* Darkness
* Ruffian
* Sedol
* Receptionist Succubus
* Satou Kazuma
* Aqua
* Megumin
* Newbie Succubus
Ghost

**Ghosts** (ゴースト) are the spirits of the dead that remain in this world despite not possessing physical bodies.

## Appearance

Ghosts in general look like wispy pale-white humanlike figures with dark spots for eyes, though depending on the media they may also be portrayed to look like Skeletons, Grimm Reapers or Undead Knights.

## Information

Ghosts can appear when people die while still holding regrets in life, and generally float around in the world without causing any trouble for living creatures. However when their regrets are strong enough or they become agitated, Ghosts may start creating disturbances and even harming people, at which point they become classified as Evil Spirits.

There are various ways to get rid of Ghosts, ranging from the gentle method of conversing and engaging with them to relieve their regrets before seeing them off to the afterlife, or the aggressive approach of forcibly dispelling them from existence with holy magic.

## Abilities

* **Possession**: Ghosts with strong enough obsession can possess the bodies of people in an attempt to use them for satisfying their regrets.
* **Curse**: If Ghosts have regrets that are especially strong, they may become capable of cursing objects, places as well as people, so not only will they be able to manipulate physical objects, but can also transfigure things like the clothing people are wearing.

## Notable Ghosts

* **Estroid Filante Anna**
* **Transam Russo Pickles**
* **Giant Toad Ghost**
* **Pekonyan**
* **Lucy**
* **Payne**

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Judgment on this Greedy Game!
2. ↑ Light Novel Volume 1, Chapter 2
3. ↑ Light Novel Volume 2, Chapter 3
Assault Ant

**Assault Ants** (突(とつ)撃(げき)蟻(あり)) are aggressive giant ants.

## Appearance

Assault Ants, except for their huge size, look just like brown ants with red eyes. Depending on their rank in the nest, they may also grow wings and different colouration, as well as wear other indications of their position in the hierarchy.

## Information

Assault Ants live in underground nests with passages wide enough to serve as caves, which various other monsters may also end up inhabiting. As a result Assault Ants can be quite aggressive towards other creatures, though they may come to coexist with certain monsters like Goblins.

According to how the Lich who created them had initially designed, the regular Assault Ants are workers that work to collect and process a type of nectar prized by sweet shops. Above them are other ranks of specialisations, including Soldier, Winged, Samurai, and Queen.

## References

1. ↑ Consulting Light Novel, Chapter 3
2. ↑ Labyrinth of Hope and the Gathering Adventurers Plus
Goblin

**Goblins** (ゴブリン) are small and weak humanoid monsters that generally dwell in tribes.

## Appearance

Goblins are short demi-humans with elongated ears and greenish skin, while their other specifics in appearance vary depending on the media.

## Information

Goblins are aggressive but cunning creatures that while individually weaker than humans, will usually gather in tribes numbering around a dozen. They are generally armed with simple weaponry, though high-ranking individuals may have access to exotic armaments.

As Goblins are frequently the targets of subjucation quests, many Goblins living in the wild have a symbiotic relationship with the Rookie Slayers, in which the clever felines keep them safe from common threats so they can serve as bait to attract beginner adventurers.

While in general the structure of Goblin society is primitive, for the few advanced societies like the Goblin kingdom situated in the Goblin Cave neighbouring Axel, there are developed hierarchies consisting of ranks including Fighter, Archer, Hero, Mage, Soldier, General, Warrior, Guard, Expeditioner, and King.

## Variations

* **Middle Goblin** (ミドルゴブリン): Goblins who are slightly better built than the regular ones.
* **Heavy Goblin** (ヘビーゴブリン): Goblins who are much better built than the regular ones.

## Trivia

* In the first movie, Goblins served as Sylvia's subordinates in place of the Oni.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Light Novel Volume 2, Chapter 1
2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Labyrinth of Hope and the Gathering Adventurers Plus
3. ↑ Animated Movie 1
Bakuen Light Novel Volume 4

**We Are the Megumin Bandits** (我(われ)ら、めぐみん盗賊団(とうぞくだん), *Warera, Megumin Touzokudan*) is the first volume of the *Zoku KonoSuba Bakuen* light novel series and the fourth volume overall.

## Summary

Enamored with a supercool masked man from the Silver-Haired Thief Brigade and captivated by the group's outlaw lifestyle, the Arch-wizard resolves to form her own crew of bandits to support her newfound idols. Unfortunately, her "thieves" are problem children all around: a girl who can't make friends, a super-overpowered princess, and a priestess with questionable morals. Can the explosion-obsessed leader of this band of unlikely burglars pull things together when real trouble strikes?

## Chapters

* Prologue
* Chapter 1: The New Elite Thief Gang
* Chapter 2: The Thief Gang Grows
* Chapter 3: The Thief Gang Strays
* Chapter 4: The Thief Gang Raids
* Chapter 5: The Thief Gang Strikes Back
* Epilogue
* Toranoana Bonus: The Girl's Value is in...
* Gamers Bonus: Public Order Activity of the Martial Princess
* E-book Bonus: A Hardworking Thief Girl

## Trivia

* The author decided to write this volume after Megumin's runaway victory in the 2016 popularity poll.

## External Links

* Volume on Sneaker Bunko
* Volume on Animate
* Volume on Toranoana
* Volume on Gamers
* Volume on Amazon
* E-book on BOOK☆WALKER
* E-book on Line
Bakuen Chapter 1

**Wizards with Crimson Eyes** (紅い瞳の魔法使いたち, *Akai Hitomi no Wizāzu*) is the first chapter of the *KonoSuba Bakuen* manga series, and covers the Prologue to Chapter 1 in Volume 1 of the light novels.

## Summary

In the Crimson Magic Village where even the armies of the Demon King dare not tread, the youths of the Crimson Magic Clan who still haven't learned any magic attend magic school.

As Megumin listens to Yunyun challenging her on test scores, Pucchin gifts the skill-up potion to Arue, Yunyun, and Megumin who had scored the best. When Pucchin comments on the skill points Megumin had accumulated being more than enough for her to learn Advanced Magic, she flashes back to seven years ago, where a voluptuous female wizard cast Explosion Magic in a display that awed the young Megumin, making her infatuated with learning that magic so she can get big boobs too.

After Megumin covets Yunyun's bento which she prepares to win in their daily competitions, the class goes through a body checkup performed by magic, and Megumin upon failing to make her growth statistics look better slaps Yunyun's big boobs out of jealousy. Later on, Pucchin lectures about magic of the detonation series such as Blast and Detonation, but dismisses Explosion as a gimmick because it takes too many skill points to learn, drains too much magical power from the caster, and attracts many monsters with its cacophony.

The class then heads out to the school yard under a cloudy sky for their physical education, where Pucchin asks them the most important thing for the Crimson Magic Clan during combat. The reasonable answers about calm and power that Yunyun and Megumin respectively give though are rejected, while Arue get full points for saying the correct answer which is "looking cool". Pucchin proceeds to cooly cast Call of Thunderstorm to prove his point, before instructing the class to group in pairs for coming up with the coolest combat poses. Although Megumin is invited by Arue whose body makes her envious, upon seeing Yunyun without a partner, she feigns sickness with a chuunibyou excuse so she can go sleep at the nurse's office. Soon afterwards, the class is also forced to run inside when the spell Pucchin cast earlier on causes it to rain.

Pucchin later blames the rain on the Evil Spirit that was sealed near the village, as the seal at the Tomb of the Evil Spirit was found to be tampered with. The students are then ordered to return home in groups while the adults try to reapply the seal, though Megumin ditches Yunyun and heads home alone, where she is greeted by Komekko. The little girl proudly proclaims that she had fought and caught something they can eat for dinner, which to Megumin's surprise is an animal looking like a little black cat with wings.

## Characters

* Megumin
* Yunyun
* Arue
* Pucchin
* Wolbach
* Funifura
* Dodonko
* Wolbach (flashback)
* Komekko
* Chomusuke
Give the Bonus to These Wonderful Singers!/Good for Nothing BLUES

**Good for Nothing BLUES** (ろくでもないBLUES) is a *KonoSuba* character song of Satou Kazuma, included in the album *Give the Bonus to These Wonderful Singers!*.

Its lyrics were written by Kuroyanagi Kouhei of TRYTONELABO, and its music composition and arrangement were done by Okano Yuujirou of TRYTONELABO.

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English

(俺は佐藤和真16歳！)

(まだニート呼ばわりされる歳じゃない！)

(前世では引き籠もりだったけど…)

(この異世界では真の勇者！)

(そっ…そのはずだったのに…！)

使えねぇ仲間　使えねぇこのスキル

その日暮らしの小銭稼ぎベイベー

(おい！その技本当に必要なのか…)

(爆裂魔法は考えて使ってくれ…)

(いい加減攻撃を当ててくれ…)

(って人のこと言える立場じゃないか…)

(俺もレベル上げないと…)

(このままじゃ無理だ…)

(魔王討伐なんて無理だー！！！)

そんなことより借金を返さなきゃ

こいつらと今日も働くぜベイベー

(宴会芸駄女神と！)

(一発屋魔法使いと！)

(ド変態騎士と共に行くしかねぇー！)

魔王討伐最初っから無理ゲーです

その日暮らしを楽しんでこうぜベイベー

(ore wa Satō Kazuma 16 sai!)

(mada NI-TO yobawarisareru toshi janai!)

(zensei de wa hiki kago mo ri datta kedo...)

(kono i sekai de wa shin no yūsha!)

(so... sono hazu datta noni...!)

tsukaenee nakama tsukaenee kono SUKIRU

sono higurashi no kozeni kasegi BEIBE-

(oi! sono waza hontōni hitsuyōna no ka...)

(bakuretsu mahō wa kangaete tsukattekure...)

(ii kagen kōgeki Wo atetekure...)

(tte hito no koto ieru tachiba janai ka...)

(ore mo reberu agenai to...)

(kono mama ja muri da...)

(maō tōbatsu nante muri da-!!!)

sonna koto yori shakkin wo kaesanakya

koitsura to kyō mo hataraku ze BEIBE-

(enkaigei damegami to!)

(ippatsuya mahōtsukai to!)

(dohentai kishi to tomoni iku shika nee-!)

maō tōbatsu saisho kara muriGE- desu

sono higurashi wo tanoshindekō ze BEIBE-

(I am Satou Kazuma, 16 years old!)

(I'm not yet the age when I can be called a NEET!)

(I was a hikikomori in my previous life...)

(But in this different world I'm a real hero!)

(That... that's what it should have been...!)

Useless companions, these useless skills,

ekking out a hand-to-mouth life, Baby.

(Hey! Is that skill really needed...)

(Think before you use explosive magic...)

(For goodness sake, score a hit with your attacks...)

(Well, not that I can complain about other people...)

(I also have to increase my levels...)

(At this rate it will be impossible...)

(Taking out the Demon King is just impossible!!!)

Never mind that, I have to pay my debts

and work today with this lot again, Baby.

(I'm stuck with going with a useless goddess of party tricks!)

(With a one-shot wizard!)

(With a perverted crusader!)

From the beginning, taking out the Demon King is an unwinnable game.

Let's go enjoy the hand-to-mouth life, Baby.
Carla

**Carla** (カーラ) is a boss character in Fantastic Days. She is a newbie succubus at the succubus shop.

## Appearance

Carla has a gal look, with tanned skin and blonde long hair, with a side ponytail. She has, according to Kazuma and Dust, a perfect body type, with an ample chest.

As a succubus, she uses a black/pink heart-themed lingerie with black stockings and sheer gloves. In her human disguise she uses a appealing outfit, with just a low-cut vest, short short, white stockings and a sleeveless cape.

## Personality

Carla is a proud and cheerful succubus. Like other succubus, she is a big Vanir's fan, and is willing to put aside her responsibilities in order to get closer to him. According to Kazuma, she is the type who easily falls in love. She is also short-tempered and willing to misunderstandings.

## History

Carla is a newbie succubus in Axel Succubus Shop, however, after missing some jobs thanks to Kazuma, and leaving her duties in order to find ways to get closer to Vanir with Kazuma and Dust's help, she lost her job at succubus shop.

After both Kazuma and Dust failed into getting her a new job, she decided to perform a dangerous ritual in order to become a Succubus Queen and get revenge against both of them. Although the ritual was a success, Carla was defeated by Aqua and turned back into a regular succubus, but she was saved from elimination by Axel male adventurers and got back her job at Succubus Shop.

## Abilities

Carla is a rare type succubus. After became a Succubus Queen, she got enough power to destroy cities, however she lose it after fighting Aqua.

* **Charm**: Allows user to appear more attractive and appealing to the target. It fails to work against liches and the undead.
* **Dreams**: As a succubus, she can put people to sleep and make them dream as she wished. She does this by touching their forehead and casting the spell.
* **Sleep**: A curse that puts the target to sleep without them notice.
	+ **Stop**: A more powerful sleeping magic able to affect an entire crowd, rendering them immobilized.
* **Flight Ability**: As a succubus, she has the ability to fly in the sky, using wings.
* **Bat Tamer**: Carla has a rare skill among succubus that allows her to communicate and control bat-type monsters.

## Equipment

**Ritual Relics**: Ancients whip and candle used in the ritual to become a Succubus Queen, by dropping a bit of the user blood in this. They were later destroyed by Aqua.

## Trivia

* Carla is an exclusive character in the game **Fantastic Days**.
Hagen

**Hagen** (ハーゲン) is the chief butler serving House Dustiness.

## Appearance

Hagen is an elderly man with carefully combed hair and a short beard who dresses in a butler suit.

## Personality

Hagen holds himself in a gentle and courteous manner as befitting a butler serving a well-respected noble household, though he is also prone to panicking when the well-being of Darkness or the house is concerned.

## History

Having served the Dustinesses for many years and taken care of Darkness since her childhood, Hagen went out on many errands seeking the heiress after she ran off to Axel for becoming an adventurer.

Subsequent to Darkness joining Kazuma's party, he was instructed not to show up at their mansion unless an emergency occurred, as was the case when Iris expressed her intent to stay at the Dustiness mansion for a meeting with Kazuma, which made Hagen worried that Darkness might have her noble status revoked if the party aggravated the princess. When arriving at the party's mansion, however, Kazuma fearing trouble tried to chase him away, and later Hagen's wrong choice of words saw Darkness strangling him in rage before he was able to convey his message.

During the period Darkness was scheduled to marry Alderp, Hagen visited the party's mansion asking Kazuma to stop Megumin from sending threatening letters about an Explosion attack on the church upon the day of the wedding, and afterwards secretly petitioned Aqua to act as the priest overseeing the marriage so that she could help ruin it, though he later ran off in fright when Aqua attacked the visiting Vanir. On the day of the wedding, Hagen became the one to walk Darkness towards the church altar in place of the ailing Ignis, and saw the party off as Kazuma appeared to Darkness' rescue.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 KonoSuba Light Novel Volume 7, Chapter 5
2. ↑ Explosion Light Novel Volume 3, Chapter 2
3. ↑ KonoSuba Light Novel Volume 5, Epilogue
Quest Book

Regrowth uses Hardcore Questing Mode for a progression-oriented, multi-chain quest line. The quests are broken into the following chains:

1. What the World Came to be
2. What the World is Made of
3. The Way the World Works
4. What the World Teaches
5. What the World Enables
6. What the World Embraces
7. What the World is Built From
8. The Encoding of the World
9. The Life of the World
10. How the World Grows
11. The Way the World Feels
12. How the World Changes
13. The Way the World Bleeds
14. How the World Enhances
15. How the World Recovers