Episode 3

***Episode 3*** is the third episode of the first season of *All of Us Are Dead*.

## Synopsis

When one of the group is scratched while fighting a zombie, Lee Na-yeon demands to kick him out. Outside, the virus swallows up the city.

## Plot

At the police station, Lee Byeong-chan tells detective Song Jae-ik that he created the virus to protect his son from his tormentors, and that everyone is now going to die. At a nearby park, Park Hee-su gives birth in a toilet and leaves the baby swaddled there for someone to find.

Outside the school, Lee Su-hyeok watches several zombies jump out of the science room window after Lee Cheong-san. Su-hyeok jumps across to join Cheong-san on the fire hose, narrowly avoiding a zombie jumping from an upper floor, and the two climb down to the broadcast room together.

Lee Na-yeon tries to get the students to close the window before the two of them can get back in, and after she argues with Han Gyeong-su, the students tell teacher Park Sun-hwa that Na-yeon hates Gyeong-su because his family is poor and on welfare. Sun-hwa tells the students that they can't fight in a situation like this, and that they should instead band together to survive until help comes. Cheong-san says no one is coming, and Nam On-jo realizes that the virus began with Kim Hyeon-ju.

Hee-su is walking back home when a police car crashes next to her and the occupants emerge as zombies. As they start attacking nearby pedestrians, Hee-su runs back to grab her baby and flees with it into the city.

The students in the broadcasting room use the room's computer to log into Facebook and discover that the virus has reached Hyosan. When they go to check their messages, the window is suddenly broken by the fire hose. Cheong-san investigates and finds a zombie with its foot caught in one of the nooses. Cheong-san and Su-hyeok try to fend the zombie off with a broken mop handle, and inadvertently hit Gyeong-su in the nose with the other end. Gyeong-su panics and throws the computer at the zombie, making it fall to the ground and scratching his wrist on the broken window glass in the process.

At the government building, Nam So-ju examines one of assemblywoman Park Eun-hee's aides, who has turned into a zombie. So-ju and the other firefighters try to gag the aide so that he doesn't bite his tongue, and the aide manages to bite firefighter Park Young-hwan as he puts the cloth in the zombie's mouth. A level three disaster is announced, and So-ju is ordered to report to temporary headquarters to help evacuate the city.

Back in the broadcasting room, Na-yeon sees Gyeong-su's scratch and bloody nose and accuses him of being infected. The others do not believe that he could have been infected by a scratch, but Sun-hwa agrees to isolate him in the recording booth for thirty minutes to make sure. If after thirty minutes Gyeong-su is still not a zombie, she tells Na-yeon that she expects her to apologize to him.

In the kitchen, Yoon Gwi-nam is hiding with Shin Hyung-seo under a counter. He decides to try and escape, pushing Hyung-seo to his death to distract the zombies and using a cook who tries to offer him shelter as a human shield. He finds a kitchen knife and is able to use it to stab a zombie to death, after which he starts actively attacking the zombies in the room with him.

Cheong-san's mother and father are busy preparing the restaurant for its grand opening. The new logo has Cheong-san's face on it, and his father tells his mother that it's a bad idea before leaving to submit some paperwork. Cheong-san's mother catches a TV broadcast telling all Hyosan residents to evacuate the city due to a dangerous new virus, and after her calls to the school office go unanswered (because the office is full of zombies), she gets on the delivery bike to drive over and find her son.

So-ju gets a call from his supervisors, who tell him that the zombie virus is transmitted through bites. He realizes that Young-hwan is about to turn, and turns to see him getting a nosebleed and spitting blood over his colleague, Kim U-sin. Young-hwan collapses and turns into a zombie, but So-ju and U-sin are able to restrain him before he can bite anyone.

Outside, the riot police line up at Hyosan intersection to try and stop the virus getting further into the city. They turn Cheong-san's mother away, forcing her to take a route through the backstreets, where she almost hits Hee-su. Having crashed the bike to avoid her, Cheong-san is forced to limp towards the school on foot.

In the girls' toilets, Park Mi-jin and Jang Ha-ri sit on the boys' shoulders to try and see what's happening through the high windows. Mi-jin antagonizes Ha-ri and Jung Min-jae, but Yoo Jun-seong tells her to stop, and the pair start putting together makeshift weapons as the archers check their gear.

The students in the broadcasting room discuss their situation, and Cheong-san tries to coax Gyeong-su to come out of the recording booth by whistling Auld Lang Syne against the window. Although it has now been more than thirty minutes, Gyeong-su refuses to leave, even when Sun-hwa tries to draw him outside. Sun-hwa then reminds Na-yeon of her promise to apologize, and Na-yeon seemingly accepts it, going into the recording booth alone. She angles herself away from the windows, and instead of apologizing, she insults Gyeong-su and rubs a handkerchief soaked in zombie blood over the scratches on his hand.

Gyeong-su turns and Na-yeon demands that they kick him out. He tries to leave the room but is unable to open the door, and after hallucinating that the other students are laughing at him, he attacks them. Cheong-san lures him to the window by whistling 'Auld Lang Syne' again, and uses the fire hose to swing out of the way as Gyeong-su lunges at him and falls to the ground below. Cheong-san starts to cry as he watches the now fully zombified Gyeong-su run off into the night.

Hee-su is bitten on the arm as she runs through the city, but manages to get her baby into Cheong-san Chicken unharmed. The baby cries, and the sound keeps Hee-su human long enough to set him down on a bench and tie herself to the door to keep him safe after she turns. The baby's screams attract nearby zombies, as well as the zombified Hee-su, but the knots and the doors hold firm, keeping the zombies at bay.

In the government office, Park Eun-hee asks how long it will take for them to be evacuated. So-ju tells her that VIPs are a lower priority than vulnerable citizens. He tries to call On-jo, then pages the fire department for an update on the area around Hyosan High, but receives no response from either.

The students mourn Gyeong-su's death, believing that he turned due to an infection from the window glass. However, Choi Nam-ra announces that she watched Na-yeon soak her handkerchief in zombie blood, then rub it into Gyeong-su's cuts, effectively murdering him. Na-yeon insists the blood on the handkerchief is Gyeong-su's, but Nam-ra calls her bluff and tells her to rub it against a cut on her own leg. As the other students turn against her, Na-yeon breaks down in tears and runs from the room. Sun-hwa follows her, telling the other students to stay alive and to never kill a human being, no matter what. A zombie horde chases Na-yeon, attracted by the sound of her crying, and Sun-hwa tries to drag her away.

## Cast

### Starring

* Yoon Chan-yeong as Lee Cheong-san
* Cho Yi-hyun as Choi Nam-ra
* Lomon as Lee Su-hyeok
* Yoo In-soo as Yoon Gwi-nam
* Lee Yoo-mi as Lee Na-yeon
* Ham Sung-min as Han Gyeong-su
* Kim Bo-yoon as Seo Hyo-ryung
* Kim Jin-young as Kim Ji-min
* Lim Jae-hyuk as Yang Dae-su
* Ahn Seung-kyoon as Oh Joon-yeong
* Son Sang-yeon as Jang Wu-jin
* Ha Seung-ri as Jang Ha-ri
* Lee Eun-saem as Park Mi-jin
* Jin Ho-eun as Jung Min-jae
* Yang Han-yeol as Yoo Jun-seong
* Oh Hye-soo as Min Eun-ji
* Ahn Ji-ho as Kim Cheol-soo
* Lee Chae-eun as Park Hee-su
* Oh Hee-joon as Son Myeong-hwan
* Shin Jae-hwi as Park Chang-hoon
* Jung Yi-seo as Kim Hyeon-ju
* Lee Min-goo as Lee Jin-su
* Jeon Bae-su as Nam So-ju
* Lee Sang-hee as Park Sun-hwa
* Lee Ji-hyun as Lee Cheong-san's mother
* Bae Hae-sun as Park Eun-hee
* Jo Dal-hwan as Jo Dal-ho
* Woo Ji-hyun as Kim U-sin
* Dong Hyun-bae as Park Young-hwan
* Park Jae-chul as Jeon Ho-chul
* Lee Yo-sung as Lee Cheong-san's father
* Kim Hwi-yeol as Detective
* Oh Geun-wook as Aide 1
* Han Ji-eun as Aide 2
* Kim Han-sang as Aide 3
* Kim Han-deul as Shin Hyung-seo
* Park Seung-ah as Girl Hiding in Kitchen
* Lee Yoon-Sang as Chief
* Kim Sung Yong as Cha Hyun-seok
* Lee Choong-shik as Mobile Phone Man
* Hwang Yun-ho as Zombified Aide
* Kim Jin-wook as Dangling Zombie
* Baek Hye-ri as Overturned wedding car Bride
* Cho Sung-hyun as Overturned wedding car Groom
* Jeon Han-seung as Accident Doctor
* Kim Hye-na as Accident Nurse

### Guest Starring

* Kim Byung-chul as Lee Byeong-chan
* Lee Kyu-hyung as Song Jae-ik

### Zombie Infected

* Park Soo-chan as Infected 2
* Seong Baek-in as Infected 3
* Yoo Jae-yeon as Infected 4
* Lee Do-heon as Infected 5
* Jeon Han-seung as Infected 6
* Go Ki-young as Infected 7
* Ko Na-young as Infected 8
* Goh Kyung-kyung as Infected 9
* Kwon Yong-deok as Infected 10
* Kim Dan-bi as Infected 11
* Kim Man-ho as Infected 12
* Kim Min-hwan as Infected 13
* Kim Bitnarae as Infected 14
* Kim Se-jeong as Infected 15
* Kim Jin-wook as Infected 16
* Kim Han-sol as Infected 17
* Kim Hyun-woo as Infected 18
* Myeong Seung-hoon as Infected 19
* Moon Barom as Infected 20
* Min Jeong-eun as Infected 21
* Park Si-yeon as Infected 22
* Park Jong-beom as Infected 23
* Park Ha-young as Infected 24
* Bae Yoon-min as Infected 25
* Seon Young-wook as Infected 26
* Song Ji-hyuk as Infected 27
* Ahn Dae-cheon as Infected 28
* Yoon Sang-won as Infected 29
* Lee Dan as Infected 30
* Lee Bo-young as Infected 32
* Lee Tae-hwan as Infected 33
* Lee Han as Infected 34
* Im Ji-woo as Infected 35
* Jeon A-hee as Infected 36
* Jeong Hyeo-nok as Infected 37
* Ji Sung-geun as Infected 38
* Hyeon Ji-ik as Infected 39
* Hwang Yun-ho as Infected 40
* Bae Hyang as Infected 41
* Ko Seung-bi as Infected 42
* Ko Yong-seok as Infected 43
* Kim Gun-woo as Infected 44
* Ryu Hae-Jun as Infected 45
* Kim Han-deul as Infected 46
* Na Yoon-seo as Infected 47
* Bae Tae-Jun as Infected 48
* Seo-bu as Infected 49
* Yang Min-ju as Infected 50
* Yoon Sun-jung as Infected 51
* Lee Seung-yeon as Infected 52
* Lee Hyun-ah as Infected 53
* Jeon Hye-rin as Infected 54
* Lee Hae-soo as Infected 55
* Jo Ye-jin as Infected 56
* Cho Yong-hwan as Infected 57
* Choi In-ki as Infected 58
* Han Cheol-hoon as Infected 59
* Samuel Hwang as Infected 60

## Goofs

* While Su-hyeok tried to joined Cheong-san outside, a background zombie would appear on Su-hyeok through the opened window above him. It's shown the zombie has a green nametag, but in the next scene, his nametag turned blue. (4:00)

## Deaths

* Han Gyeong-su
* Shin Hyung-seo
* Park Hee-su
* Park Young-hwan

## Gallery

The zombie tries to attack the group, freaking Cheong-San out.The survivors in the broadcast room are shocked by the breaking of the fire hose.Gyeong-su's horror hallucination.
## Trivia

* The webtoon’s broadcast room has a water cooler, while the Netflix counterpart does not have one.
	+ The teacher entering the students’ hideout (in the webtoon, it was the broadcast room, while in the TV series, it was the classroom of Class 2-5) was not Kang Jin-gu, but another teacher called Mr. Ahn.
	+ Jing-gu entered Class 2-5, while Mr. Ahn entered the broadcast room.
* An infected teacher named Ms. Kim, who chased Su-hyeok, attempted to enter the broadcast room through the window, like the unknown student zombie climbing down the fire hose in this episode.
* Cheong-san and Gyeong-su pushed the zombie off the fire hose in the TV series, while in the webtoon, Joon-yeong, Cheong-san, Gyeong-su and Wu-jin pushed the zombified Ms. Kim off the window.