Mikazuki Dream (Song)

Mikazuki Dream *(**Ja**: 三日月どりーむ, **En**: Crescent Moon Dream)* is a song performed by Suzune from 8/pLanet!!.

This song was added to the game on July 1, 2017 for the Mikazuki Dream event and the full version was released on July 12, 2017.
When the event ended, it was added to the limited songs roster (it can be played on Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Saturdays, and Sundays).

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English Translation
#### Japanese

目を閉じてみる　夢の中なら羽がなくても　空を飛べるの

雲の上にも　海の向こうへ　時間も超えて　行けるよ

月明りが照らせば　心が満たされていく

いつもの自分じゃないみたいだね

会えない日は　そう　何かが足りない

声が聞きたくて　星に願うの

三日月のソファーに乗って　Shalala　歌を歌おうよ

まばたきをする星空を　眺めながら

君にいつか伝えるよ　Shalala　恋のメロディーを

流れ星にさようなら　また会いましょう

Ring ring ring ring ring, Ring ring ring ring ring

会えない日は　そう　何かが足りない

声が聞きたくて　星に願うの

この広い世界でやっと　Shalala　君に出会えた

もしもこれが夢ならば　覚めないように

三日月のソファーに乗って　Shalala　歌を歌おうよ

まばたきをする星空を　眺めながら

君にいつか伝えるよ　Shalala　恋のメロディーを

それでは皆さん　さよなら　また合う日まで

Ring ring ring ring ring, Ring ring ring ring ring

目を閉じたまま　夢の中なら　思い通りの世界が

目を開けてみる「まだ眠たいよ」

それでも今日も　また朝は来る

#### Romaji

Me o tojitemiru yume no nakanara hane ga nakute mo sora o toberuno

Kumonoue ni mo umi no mukou e jikan mo koete yukeruyo

Tsuki akari ga teraseba kokoro ga mitasareteiku

Itsumo no jibun janai mitaidane

Aenai hi wa sou nani ka ga tarinai

Koe ga kikitakute hoshi ni negauno

Mikazuki no sofaa ni notte Shalala uta o utaouyo

Mabataki o suru hoshizora o nagamenagara

Kimi ni itsuka tsutaeruyo Shalala koi no merodii o

Nagareboshi ni sayounara mata aimashou

Ring ring ring ring ring , Ring ring ring ring ring

Aenai hi wa sou nani ka ga tarinai

Koe ga kikitakute hoshi ni negauno

Kono hiroi sekai de yatto Shalala kimi ni deaeta

Moshimo kore ga yumenaraba samenai you ni

Mikazuki no sofaa ni notte Shalala uta o utaouyo

Mabataki o suru hoshizora o nagamenagara

Kimi ni itsuka tsutaeruyo Shalala koi no merodii o

Soredewa minasan sayounara mata au hi made

Ring ring ring ring ring , Ring ring ring ring ring

Me o tojita mama yume no nakanara omoidouri no sekai ga

Me o aketemiru "mada nemutaiyo"

Soredemo kyou mo mata asa wa kuru

#### English Translation

I'll close my eyes and in my dreams, I can fly into the sky without wings

I can go above the clouds, across the sea, through time

The moonlight fills my heart with joy

It's like I'm not my usual self

On the days we don't see each other, yes, something is missing

I wish upon a star to hear your voice

On the crescent moon sofa, Shalala, let's sing a song

While looking over the blinking stars in the sky

I'll tell you someday, Shalala, the melody of love

Farewell to the shooting stars, I'll see you again

Ring ring ring ring ring , Ring ring ring ring ring

On the days we don't see each other, yes, something is missing

I wish upon a star to hear your voice

In this whole wide world, Shalala, I finally met you

If this is a dream, don't wake me up

On the crescent moon sofa, Shalala, let's sing a song

While looking over the blinking stars in the sky

I'll tell you someday, Shalala, the melody of love

Farewell, everyone, until the day we meet again

When I keep my eyes closed and I'm dreaming, the world is exactly as I want it to be

I open my eyes, "I still want to sleep.."

And yet another morning comes

*(Translated by pinuh)*

8 beat Story♪ song lyrics are copyright © Chronus Inc.