The Spirit of Christmas/トリビア

一般
トリビア
画像
台本
補足情報

## *The Spirit of Christmas: Jesus vs. Frosty*

### **トリビア**

* スタンの両親への言及があるが、実際に彼らが登場したのは"Volcano"（ランディ）と"An Elephant Makes Love to a Pig"（シャロン）である。
* 本エピソードにおいて最初にせりふを発したのはスタンである。従って、*サウスパーク*シリーズにおいて最初に言葉を発したキャラクターは彼である。

### **参照される大衆文化**

* 雪だるまのモデルとなったのは、Rankin/Bass Animated Entertainment社の制作のクリスマスを主題としたアニメーション「フロスティ・ザ・スノーマン〜温かい雪だるま」に登場する生命を持った雪だるま（※英語版Fandom）である。同アニメーションは1969年12月7日にCBSによって放送後、今日（こんにち）ではクリスマス・アニメーションの代表作となった。

### **ケニーとカートマンの死**

* 当時はケニーと呼ばれるキャラクターであったエリック・カートマンは、雪だるまの身体から伸びる触手の1本に絡め取られ、遠くに放り投げられる。地面に激しく打ち付けられたカートマンは出血死した。
* ケニーに似たキャラクターは、サンタクロースに擬態していた雪だるまによって地面にたたきつけられ、衝撃によって頭部と胴体が分断される。

### **他エピソードとの関連性**

* "The Simpsons Already Did It"で、雪だるまにニンジンの鼻をつけたがらなかったトゥイークは、その理由として「雪だるまが動きはじめたら怖い」と発言する。そこでスタンは、「『あの時』以来そんなことは起こっていない」と当エピソードを引き合いに出して説得を試みた。しかしながら、当エピソードでスタンは雪だるまにシルクハットをかぶせる際に、トゥイークと同様のせりふを発している。
* "Red Sleigh Down"の中盤では、スタンとカイルがキリストの名前を叫ぶ場面があるが、その際に頭を左右に激しく振るしぐさが本エピソードと共通している。

## *The Spirit of Christmas: Jesus vs. Santa*

### **トリビア**

* サンタクロースの膝に座っていた少女には名前がなく、服装も異なっているが、ウェンディ・テスタバーガーに酷似している。
* 決闘の途中でサンタクロースがイエス・キリストを持ち上げて放り投げる場面があるが、投げられたキリストが着地した場所には*The Spirit of Christmas: Jesus vs. Frosty*に登場した雪だるまと似た物体が置かれている。
* キリストとサンタクロースが決闘を始める前に聞こえる効果音は、ゲーム「モータルコンバット3」（※英語版Fandom）で使用されているものと同一である。
* キリストは主役たちにショッピングモールへの案内を頼んだのだが、実際に案内されたのは大通りであった。
* アニメーションシリーズとの違いは以下による。
	+ 町の看板に使用される書体が変更されている。アニメーションシリーズではPlaybillに近い書体が使用されているが、本エピソードの看板はステンシル系書体で町名が書かれている。
	+ 背景に描かれている山には頂上に雪が積もっていないものがある。
	+ カイルの声は現在よりもやや高い。
	+ ケニーが死亡した後、カイルはおなじみのせりふを口にしない。
* 本エピソードの内容は、アプリゲーム*South Park: Phone Destroyer*で2019年に開催されたホリディ・イベント内で言及される。

### **参照される大衆文化**

* エピソード冒頭に流れる楽曲"It Happened In Sun Valley"（※英語版Wikipedia）は、20世紀スタジオが配給したミュージカル映画*Sun Valley Serenade*（※英語版Wikipedia）で使用されたものである。
* モータルコンバット3の音楽が複数使用されている。サンタクロースとキリストが口論をする場面で流れていたのは、モータルコンバットでいうメニュー画面や、地下鉄（※英語版Fandom）での戦闘中に流れる曲である。
* サンタクロースのせりふ"There can be only one"は、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国の映画*Highlander*（※英語版Wikipedia）に登場する不死身（※英語版Wikipedia）の能力に由来する。当映画において、不死身の能力を持つ者は他者の命を奪うことによってさらなる能力を獲得する。
* サンタクロースがキリストの体を持ち上げて回転させ、放り投げるという場面は、1995年にピクサー・アニメーション・スタジオによって制作された映画「トイ・ストーリー」内の場面との類似点が見られる。当映画では、アンディ（※英語版Fandom）の持ち物であったおもちゃが、同じくおもちゃであるウッディ（※英語版Fandom）を持ち上げて投げる場面が描かれる。
* 切断されたケニーの頭部が銅像に衝突する場面があるが、この銅像が手にしている武器は、トレイ・パーカーとマット・ストーンが制作・出演した映画「オーガズモ」（※英語版Wikipedia）に登場したものであるが、外形はやや異なっていた。
* サンタクロースとの戦闘中に、キリストはコメディグループの有名な芸「目つぶし」を試みている。
* 倒壊した彫像によって周囲の子供が事故死する場面は、モンティ・パイソンのコントシリーズで使用されているオープニング・アニメーション内の描写および音楽と酷似している。
* サンタクロースがキリストを挑発した際に"Come on, 'lumberboy'!"と叫んでいるが、"lumber-boy"が意味する通り、彼の養父ヨセフは大工をなりわいとしている。

### **他エピソードとの関連性**

* "A Very Crappy Christmas"で主役たちが制作していたアニメーションは"Jesus vs. Santa"である。
* ドキュメンタリー*6 Days to Air: The Making of 'South Park'*内でも本エピソードの映像が確認できる。

### **ケニーの死**

* サンタクロースによって首を切断されたケニーは、吹き飛んだ頭部が彫像に衝突する。この衝突によって自立能力を欠いた彫像が倒れて、周囲に立っていた子供たちを圧迫死させた。エピソードの終盤で、ケニーの死体はネズミにかじられた上に、引きずられて画面外に消えていった。

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "Rankin/Bass Animated Entertainment" （言語：en）. Wikipedia.
2. ↑ "フロスティ・ザ・スノーマン〜温かい雪だるま". Wikipedia.
3. ↑ "CBS". Wikipedia.
4. ↑ "シルクハット". Wikipedia.
5. ↑ "Playbill". urbanfonts.
6. ↑ "Stencil (typeface)" （言語：en）. Wikipedia.
7. ↑ "20世紀スタジオ". Wikipedia.
8. ↑ "ピクサー・アニメーション・スタジオ". Wikipedia.
9. ↑ "トイ・ストーリー". ディズニー公式.
10. ↑ "ナザレのヨセフ". Wikipedia.

 **エピソードの要素** | エリック・カートマン •
カイル・ブロフロフスキー •
スタン・マーシュ •
ケニー・マコーミック •
雪だるま •
イエス・キリスト •
サンタクロース •
"Frosty the Snowman" •
"Dreidel, Dreidel, Dreidel" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
**トリビア** •
画像 •
台本 •
補足情報