Око за око

Сценарий: **Никки Шайфелбайн**

Режиссер: **Эллен Курас**

Продолжительность: **47 минуты**

**Око за око** (англ. *Öga for Öga*) — седьмая серия второго сезона сериала «Академия Амбрелла».

## Сюжет

* синопсис
* подробно

После того, как Номер Пять отправляется в 1982 году для выполнения своей новой миссии, братьям и сестрам предстоит принять ряд сложных решений. Тем временем Карл делает Ване серьезное предупреждение.

1982 год: Номер Пять отправляется в место указанное ему Куратором. У стойки регистрации на входе он просит у регистраторши разменять купюру для торгового автомата. К его недовольству, батончик застревает и Пятый в ярости разбивает автомат. Заметив на стене пожарный топор, он прихватывает его в качестве подручного орудия. Ворвавшись на заседание совета директоров Временной Комиссии, он убивает всех на месте. Когда Пятый собирается уже прикончить Эй Джея, на него накидывается регистраторша возмущенная тем, что он сделал с торговым автоматом. Пока Пятый сражается с регистраторшей, в конечном счете нокаутируя ее, Эй Джею удается сбежать. Догнав его, Пятый разбивает резервуар с водой у него на голове невзирая на мольбы Эй Джея как-то договориться; однако согласно приказу Куратора Эй Джей в виде золотой рыбки остается жив.

* +

Клаус пытается заставить себя не спать для того, чтобы Бен не смог завладеть его телом; эти старания Бен называет тщетными, заявляя, что невозможно бодрствовать вечно. Клаус просит Бена войти в его положение – он так тоскует по Дэйву. Бен замечает, что страдания Клауса для него самое обычное дело – одни и те же ошибки он повторяет снова и снова. Бен хочет войти в тело Клауса, чтобы поговорить с Джилл.

* +

В доме Куперов между Карлом и Сисси растет напряженность. Сисси просит Ваню поехать с ними на осмотр Харлана, но Карл заявляет, что ей придется поехать с ним на ферму. Сисси пытается убедить его что Харлану спокойнее с Ваней, но Карл стоит на своем. Ваня обменивается с Сисси многозначительным взглядом и говорит, что ничего страшного, она пойдет с Карлом. Сисси и Харлан сразу же уходят.

* +

Возбужденный Рэймонд возвращается к Эллисон домой, с радостной новостью - их сидячая забастовка привлекло внимание весьма влиятельных политиков, которые хотели бы с ними встретиться. Он зовет Эллисон с собой, но та отказывается, оправдываясь плохим самочувствием и они увидятся. Он обещает принести ей суп, когда вернется. Эллисон говорит уходящему Рэю, что любит его, но он не ничего отвечает ей на это и просто улыбается, к ее великому разочарованию.

* +

Отыскав Пятого, Куратор обменивает портфель на Эй Джея, помещенного теперь в пластиковый пакет. Она заверяет, что портфель поможет ему с его семейством вернуться в 2019 год с одним только «но» - у них остается всего лишь 90 минут на то чтобы успеть вернуться и отсчет уже пошел. Номер Пять возмущен тем, что ни о каком ограничении по времени они не договаривались, поскольку 90 минут будет явно недостаточно для того, чтобы собрать все его семейство разбросанное по разным частям города. Куратор же на это заявляет, что ему уже пора, поскольку здесь вот-вот поднимется шум.

* +

Лютер и Диего находят Эллиотта мертвым. Они видят надпись «öga för öga» написанную на полу кровью Эллиотта, и решают, что это имя - Ольга Форога. Видимо Эллиотт слишком близко приблизился к истине. Прибывший Пятый объясняет им, что надпись на самом деле означает по-шведски «око за око», из чего они делают вывод, что Эллиотта убили шведы.

* +

Собрав всех сотрудников Комиссии, Куратор им новость о том, что весь Совет директоров погиб. В настоящее время проводится полное расследование, и она обещает, что виновные будут наказаны. Ее же долг состоит в том, чтобы взять управление над Комиссией на себя и портфельная комната будет временно закрыта в целях безопасности.

* +

Пятый объясняет Диего и Лютеру заключенную им сделку, в результате которой все должно вернуться на свои места. На вопрос Лютера о конце света, он отвечает, что его не случится. Все трое расходятся, чтобы отыскать других членов Академии Амбрелла. Диего крайне огорчается, узнав, что Лайла работает в Комиссии, и просто использовала его, чтобы добраться до Пятого.

* +

По совместной договоренности Клаус соглашается на то, чтобы Бен владел им, если он будет соблюдать ряд основных правил. Бен входит в Клауса и предается радостям жизни, таким как поедание апельсина или хождение босиком по траве и земле. Отыскав Джилл, они вдвоем лежат на траве.

* +

Ваня и Карл приезжают на скотоферму, где Карл заявляет, что ему все известно об их отношениях с Сисси. Карл угрожает отправить Харлана туда, где «лучше справляются с такими как он», добавив, что не сделает этого, если Ваня уйдет. Этого оказывается достаточно, чтобы заставить ее уйти.

* +

Найдя Эллисон, Лютер говорит ей, что Пятый нашел возможность вернуться домой, но времени на это у них остается всего 42 минуты. Эллисон спрашивает что же будет с концом света; Лютер объясняет, что они могут предотвратить конец света, если вернутся. Вначале Эллисон загорается надеждой, понимая, что может вернуться и снова увидеть Клэр, но потом ее охватывают сомнения в том, что на этот раз Пятый все сделает правильно. Лютер говорит ей, что они здесь чужие и должны вернуться в свой собственный временной отрезок, но Эллисон считает, что так нечестно.

* +

Джилл замечает, что Клаусе стал каким-то другим и ей это нравится. Бен в теле Клауса говорит Джилл, что она не выходит у него из головы с того момента, когда он ее увидел, но когда Джилл спрашивает, хочет ли он заняться сексом, Бен начинает нервничать и терять контроль над телом Клауса. Бен пытается объяснить ей, что он не Клаус, но Диего перебивает его и заявляет, что ему пора идти.

* +

Куратор запускает Эй Джей в банку на своем столе и спрашивает мнения Лайлы о новой форме службы безопасности, которую она выбирает. Лила не разделяет радости Куратора занимаемым положением, но поражена, тем что Куратор назначает Лайлу главой службы безопасности. Лайла говорит, что тогда она хочет делать все по-своему, набрав собственную команду. Куратор соглашается, говоря, что она заслужила это.

* +

Бен объясняет Диего, что он не Клаус, а Бен, но Диего верит ему с трудом. Тогда Бен предлагает Диего спросить его о том, что знает только Бен. Диего спрашивает об их детских проказах, которые делали они двое. Бен отвечает правильно и этого оказывается достаточно, чтобы убедить Диего. Диего назначает Бену встречу в переулке через тридцать минут, при условии что он сохранит контроль над телом Клауса. Однако, когда Диего уходит, Бен начинает терять контроль над чужим телом.

* +

Пятый находит Ваню и говорит ей, что им нужно вернуться в 2019 год, но та не соглашает отправляться без Сисси и Харлана. Пятый говорит ей, что это невозможно, поскольку каждый крайне важен для временной шкалы. Они стоят лицом к лицу, уже набирая скрытую энергию для схватки, но Пятый берет себя в руки, и Ваня тоже смиряется, соглашаясь ехать с ним, при условии что он даст ей возможность попрощаться. Пятый соглашается, но говорит ей быть в проулке через тридцать минут.

* +

Лайла находит Диего, который роет могилу Эллиотту. Тот не рад ее видеть, и упрекает ее за ложь. Диего говорит Лайле, что собирается спасти мир и забыть, что они когда-либо встречались. Достав фляжку она предлагает выпить за Эллиотта, но вскоре выясняется, что то, что она подсунула Диего седативный препарат.

* +

Эллисон говорит Рэймонду, что она должна уйти через двадцать три минуты, и зовет его с собой. Рэймонд говорит ей, что не может покинуть Даллас и бросить движение, а Эллисон уверяет его, что даже в 2019 году задачи движения не выполнены до конца. Рэймонд объясняет, что его место в схватке 1963 года, и Эллисон предлагает произнести фразу о том, что до нее дошел слух, что он забыл ее, чтобы не было так больно. Рэймонд не соглашается, заявляя, что он не хочет забывать ее, и сделает это снова. Они целуются, и тут появляются шведы, нападая на Эллисон. Отто бьет Эллисон по горлу, лишая ее возможности говорить и применит свой дар. Между Эллисон, Раймондом и шведами начинается драка. Вернув себе голос Эллисон говорит о слухе о том, что Аксель должен убить Отто, что тот и делает, схватив его за горло. Поняв что он сделал Аксель в отчаянии убегает.

* +

Ваня возвращается в дом Сисси и заявляет что у них нет времени и что сейчас они уедут в другое лучшее место. Сисси в нерешительности не хочет уезжать, не сказав ничего Карлу. Ваня говорит Сисси, что Карлу все известно о их романе и что Карл угрожал отправить Харлана на сумасшедший дом. В конце концов, Сисси соглашается, но просит Ваню и Харлану идти вперед, поскольку ей нужно забрать из банки накопленные деньги.

* +

К моменту назначенного сбора в проулке семейству собирается не все. Туда добираются лишь Пятый, Лютер и Клаус (одержимый Беном). Затем Клаус выблевывает Бена. По дороге в машине Ваня узнает, что Сисси оставила Карлу записку. Когда полиция блокирует их, Ваня собирается воспользоваться своим даром, но на нее набрасываются, сбивая с ног, и избивают до потери сознания.

* +

Вернувшись в Временную Комиссию, Лайла представляет Диего Куратора в качестве своей маму. Пятый рвет и мечет оттого что Академия Амбрелла не смогла справиться с самой простой задачей. Когда портфель активируется, Пятому приходится выбросить его.
## В ролях

* главные роли
* приглашенные актеры
* также в ролях

* Том Хоппер — Лютер Харгривз
* Эмми Рэйвер-Лампман — Эллисон Харгривз
* Давид Кастаньеда — Диего Харгривз
* Роберт Шиэн — Клаус Харгривз
* Эйдан Галлахер — Номер Пять
* Джастин Х. Мин — Бэн Харгривз
* Юсуф Гейтвуд — Реймонд Честнат
* Марин Ирланд — Сисси
* Кейт Уолш — Куратор
* Колм Фиор — сэр Реджинальд Харгривз

* Кевин Рэнкин — Эллиотт
* Крис Холден-Рид — Аксель
* Джн Капелос — Джек Руби
* Джордан Роббинс — Грейс
* Девшан Уильямс — Майлз

* Джастин Пол Келли — Харлан
* Петрис Гудмен — Дот

## Саундтрек

* **Polk Salad Annie** (Tony Joe White)
* **Sister of Pearl** (Baio)
* **Everybody (Backstreet’s Back)** (Backstreet Boys)

## Внешние ссылки

* Око за око на **Internet Movie Database** (рейтинг 8,4/10)