Борис Репетур

**Борис Аронович Репетур** — российский актёр озвучивания, театра и кино, телеведущий. Творческий псевдоним — «Бонус». Родился 29 Июля 1958 в городе Москва, СССР (Россия).

## Биография

Мать работала в школе учительницей начальных классов, отец — бухгалтером. По окончании школы некоторое время учился в музыкальном училище имени Ипполитова-Иванова по классу альта и Джазовой студии по классу ударных. До начала актёрской карьеры работал в отделе технического контроля на опытном заводе Всесоюзного Электротехнического Института, ударником на танцах в Доме Культуры Внуковского завода огнеупорных изделий, а также пожарным в драматическом театре имени К. С. Станиславского.

С начала 1990-х годов является «закадровым голосом» многих российских телевизионных программ и рекламных роликов. За свою карьеру озвучил около 1000 рекламных роликов. Участвовал в радиоспектаклях.

С 1994 года вёл телепрограмму об астрологии «Звёзды говорят» на «РТР». На «REN-TV» вёл телешоу «Гонки на выживание».

В 1997 году озвучивал и режиссировал программу «На ночь глядя», которая выходила на «РТР» несколько месяцев. С 2000 по 2005 год озвучивал за кадром передачу «Вокруг света» на телеканале «Россия», где его коллега Антон Зайцев был ведущим, а также рекламу одноимённого журнала с 2001 по 2010 год. Затем в разное время являлся диктором программ «Интернет-кафе» на «ТВЦ», «Галилео» на СТС, «Военное дело» и «Смотр» на «НТВ», «Телепорт» на «MTV Россия», телеигры «Сокровище нации» на «Первом канале».

В 1995—1998 годах совместно с Зайцевым вёл телепередачу о компьютерных играх «От винта!». Она выходила сначала на «РТР», затем на «НТВ». Эта передача принесла наибольшую популярность актёру и получила несколько продолжений: в конце 2007 года на канале «MTV Россия» в передаче «Виртуалити» была запущена рубрика «Былое и DOOMы», в которой Репетур совместно с Антоном Зайцевым рассказывали о старых компьютерных играх[10]. С января 2008 года они были ведущими «Иконы видеоигр» на «MTV Россия», а с марта 2008 года вели обновленную версию «От винта!» — передачу «Без винта» на «Gameland TV». В 2014 году производство «От винта!» было продолжено; новая передача выходит в рамках рубрики в программе «Навигатор цифрового мира» (до 20 августа 2018 года — «Навигатор игрового мира») одноимённого журнала.

Также с августа 2006 года принимает участие в озвучивании видеороликов для издания «Игромания». В 2013 году Бориса Репетура и Антона Зайцева пригласили на проект портала GamePilot «ProИгры», выпускавшийся до апреля 2014 года.

Озвучивает компьютерные игры. Стал «голосом» Шерлока Холмса в нескольких играх («Секрет Ктулху», «Шерлок Холмс против Арсена Люпена», «Шерлок Холмс против Джека Потрошителя») компании Frogwares (в одном из интервью Б. Репетур сообщил, что является приверженцем советской серии фильмов о Шерлоке[12]). Участвовал в озвучивании Mafia: The City of Lost Heaven (где озвучил Луку Бертоне и Сэма) и Mafia II (Лука Гурино и Бруно Левин) в локализации «1С», став одним из немногих актёров, работавших над обеими частями; озвучил диджея Тридогнайта в Fallout 3.

Супруга — Елена Вячеславовна Репетур (Клименко), иллюстратор, мультипликатор, преподаватель анимации, режиссёр. Выпускница ВГИК им. С. А. Герасимова. Является членом Московского Союза Художников. Участник различных российских выставок. Занимается с детьми иллюстрацией.

Сын Давид (родился 2 марта 2015 года).

## Роли в видеоиграх

* 2023 — Кужлёвка *- Безымянный, Иосиф Сталин*
* 2021 — Legends of Runeterra - *Виего*
* 2021 — Creepy Tale 2 - *Филин охранник*
* 2021 — Зайчик / Tiny Bunny - *Старший лейтенант Тихонов*
* 2020 — Serious Sam 4, (2021) - *Диктор Секретного Футбола*
* 2019 — Star Wars Jedi: Fallen Order
* 2019 — Desolate - *Инженер*
* 2016 — Killing Floor 2 - *Донован Нил*
* 2014 — Postal 2: Paradise Lost - *Дядя Дэйв, Голова-Два-Уха*
* 2014 — Risen 3: Titan Lords, (2018) - *Элдрик*
* 2013 — Assassin’s Creed IV: Black Flag - *Жульен Дюкасс, Хэндс*
* 2012 — Hitman: Absolution
* 2012 — Risen 2: Dark Waters - *Азуро, Маркос, Педро, Эйсебио*
* 2011 — Fallout: New Vegas DLC - Dead Money, (2019) - *Элайджа*
* 2011 — Эврика! - *Дьявол, Уранис*
* 2011 — Ведьмак 2: Убийцы Королей - *Вдохновенный (Ягон)*
* 2010 — Warhammer 40000: Dawn of War 2 — *Chaos Rising*
* 2010 — Mafia II (+ Joe's Adventures) - *Лукас «Лука» Гурино, Бруно Левин*
* 2010 — Kane & Lynch 2: Dog Days - *Джеймс Сет Линч*
* 2010 — Aliens versus Predator - *Майор ван Зандт*
* 2010 — Alan Wake, (GameSVoice, 2020) - *Пат Мэйн*
* 2009 — League of Legends, (2021) - *Виего*
* 2009 — Uncharted 2: Among Thieves - *Габриэль Роман*
* 2009 — Disciples 3: Ренессанс / Renaissance
* 2009 — Ил-2 Штурмовик: Крылатые хищники
* 2009 — Pirate Hunter: Сомалийский капкан - *Игорь Котов, Ману*
* 2009 — Elven Legacy
* 2009 — Sherlock Holmes versus Jack the Ripper - *Шерлок Холмс*
* 2009 — Смерть как искусство 2: Охота на кукловода / Art of Murder: Hunt for the Puppeteer - *Инспектор Пети*
* 2009 — Дальнобойщики 3: Покорение Америки - *Детектив Марк Метцер, Топокинаки*
* 2009 — The Wheelman - *Бенито*
* 2009 — Runaway 3: A Twist of Fate, (2010) - *Джошуа*
* 2009 — Batman: Arkham Asylum - *Джонатан Крэйн/Пугало, Бэйн (Бич), Репортёр Джек Райдер*
* 2009 — Rise of the Argonauts - *Главный грузчик, Сатир Пан*
* 2008 — Age of Conan: Hyborian Adventures, (2009) - *Сассан, Бартоломо*
* 2008 — Шерлок Холмс: Неизвестные истории, (2009) - *Шерлок Холмс*
* 2008 — Тургор / The Void (+ Тургор: Голос Цвета, 2009) - *Червь, Триумфатор, Надзиратель, Цвета*
* 2008 — Fallout 3 - *Тридогнайт, Мистер Бёрк, Азрухал*
* 2008 — Сегодня, мама! - *Неменхотеп*
* 2008 — Поцелуй Иуды / Jonathan Danter: Belief & Betrayal - *Карабинер*
* 2008 — Секретные материалы ФБР: Смерть как искусство / Art of Murder: FBI Confidential - *Брэнфорд, Татум*
* 2008 — Conflict: Секретные операции - *Командир*
* 2007 — Uncharted: Drake’s Fortune, (2015) - *Габриэль Роман*
* 2007 — Спецотряд «Кобра 11»: Дорожный патруль, (2008)
* 2007 — Б. Сокаль. Sinking Island - *Губерт де Нолент*
* 2007 — World of Warcraft: The Burning Crusade - *Лортемар Терон*
* 2007 — Avencast: Ученик чародея, (2008) - *Мальварен, Северин, Калиос*
* 2007 — Kane & Lynch: Dead Men, (2008) - *Джеймс Сет Линч*
* 2007 — BlackSite: Area 51
* 2007 — Bioshock - *Кибурц*
* 2007 — Stranglehold - *Капитан Эдуард Ли*
* 2007 — Sherlock Holmes versus Arsene Lupin - *Шерлок Холмс*
* 2007 — Лис и Медведь, (2008) - *Закадровый голос*
* 2007 — Три маленькие белые мышки: День рождения морской крысы - *Рассказчик*
* 2007 — Три маленькие белые мышки: Визит морской крысы - *Рассказчик*
* 2007 — Похождения бравого солдата Швейка - *Следователь*
* 2007 — Ghost In The Sheet: Территория призрака - *Скотт Пайпер*
* 2007 — Ведьмак - *Граф Родерик Де Ветт*
* 2007 — Sherlock Holmes: The Awakened - *Шерлок Холмс*
* 2007 — Пчела Майя: Термитник в опасности
* 2007 — Пчела Майя: Кто поможет Вилли?
* 2006 — Dreamfall: Бесконечное Путешествие
* 2006 — Warhammer: Mark Of Chaos
* 2006 — El Matador - *Йоси Лева (Майор)*
* 2006 — Санитары подземелий
* 2006 — Анк 2. Принц Египта / Ankh: Heart of Osiris, (2007) - *Мумия*
* 2006 — X3 Воссоединение 2.0 - *Дон Тони Марани, Кэлон Дана*
* 2006 — Star Wars: Empire at War
* 2006 — Paradise - *Принц; Управляющий горизонта 975*
* 2006 — Тунгуска: Секретные материалы / Secret Files: Tunguska - *Бармен О`Брайн, Канский, Юшин*
* 2006 — Gothic III - *Кандела, Круз, Кент; Ассасины: Хулио, Каффу; Орки: Гримболл*
* 2006 — Runaway 2: The Dream of the Turtle - *Джошуа*
* 2006 — Dark Messiah of Might and Magic - *Фенриг*
* 2006 — Полина: Лето на даче / Martine on the Farm - *Дядя Женя*
* 2006 — Шорох / Scratches - *Майкл Артхейт*
* 2005 — Горький Зеро 2: В лучах Авроры - *Майор Трофимов, Противники*
* 2005 — Spider-Man 2 - *Квентин Бек/Мистерио*
* 2005 — Рекс и Машина Времени - *Закадровый голос, второй страж мантры Ибиса, дядя Джеффи, Разбойники*
* 2005 — Рекс и Волшебники - *Закадровый голос, Драккар, Дюк Брундуляк, Тролль*
* 2005 — Мама не горюй - *Завхоз, Дядя*
* 2005 — Still Life - *Инспектор Йири Скальник, Вышибала из "Красного фонаря"*
* 2005 — Batman: Меч правосудия / Batman: Justice Unbalanced - *Гордон*
* 2005 — Batman: Горячий лёд / Batman: Toxic Chill - *Гордон, Телеведущий*
* 2005 — Нибиру: Посланник богов / NiBiRu: Age of Secrets / NiBiRu: Messenger of Gods - *Сташек*
* 2005 — Call of Duty 2
* 2005 — Pariah. Изгой - *Мерик, Стаббс*
* 2005 — Приключения Алисы - *Дедушка; Учитель*
* 2005 — Скорая помощь: В борьбе за жизнь - *Келнек*
* 2005 — Stubbs the Zombie - *Мастерс, Санни Скегнесс, Ремонтобот*
* 2004 — Rome: Total War - *Дипломат (Арабы), Тяжёлая пехота (Греки)*
* 2004 — Завоевание Рима
* 2004 — Vampire: The Masquerade — Bloodlines, (2020) - *Ларри*
* 2004 — Call of Duty: United Offensive, (2005)
* 2004 — Дети шпионов: Человек на Луне - *Диктор, Агент 1, Солдат*
* 2004 — Дети шпионов: Похититель снов - *Диктор, Агент 1, Шахтёр 1*
* 2004 — Звёздные волки / Star Wolves
* 2004 — Doom 3 - *Поинт, Джек Смит, Пол Раад, Френк Сирано, С. Холмс*
* 2004 — Закон и порядок 3: Игра на вылет / Law & Order 3: Justice Is Served - *Хершел Мортон*
* 2003 — Call of Duty, (2004) - *Сержант Павлов*
* 2003 — 12 Стульев - *Авторский текст за кадром, Милиционер на вокзале в Москве, Член тиражной комиссии, Фотограф, Врач*
* 2003 — Broken Sword 3: The Sleeping Dragon
* 2003 — Тайна да Винчи: Потерянный манускрипт / The Secrets of Da Vinci, (2006) - *Незнакомец*
* 2003 — Принц Персии: Пески Времени / Prince of Persia: The Sands of Time - *Визирь, Охранник Азада*
* 2003 — Артур: На работу с родителями
* 2002 — Артур: Конкурс добрых дел
* 2002 — Артур: Строим домик на дереве
* 2002 — Neverwinter Nights, (2007) - *Голос протагониста (Большой хулиган), Мутамин (хозяин гостиницы «Зелёный Грифон»), Кровавый матрос Джале*
* 2002 — Gothic II, (2004) -  *Торус, Фиск, Лестер (в аддоне), Ур-Шак, Аллигатор Джек, Ищущие, Драконы, Акил (в аддоне), Абуин (в аддоне), Билгот, Герольд (рыцарь у входа в темницу замка Долины Рудников), Гримс, Карлос, Мика, Миксир, Оуэн, Ополос, Пабло, Пек, Ретон, Сеньян, Телбор, Фаджет, Фортуно, Френсис, Хуан*
* 2002 — Звезда Лауры, (2005)
* 2002 — Код Доступа: РАЙ / Paradise Cracked - *Хакер, Джером, Агент*
* 2002 — Hard Truck: 18 Стальных Колёс
* 2002 — Чёрный Оазис - *Следователь*
* 2002 — Mafia: The City of Lost Heaven - *Сэм, Лукас Бертоне*
* 2001 — Пчела Майя: Сюрприз ко Дню Рождения, (2005)
* 2001 — Пчела Майя: Прогулка под Дождём, (2005)
* 2001 — Толик: Путешествие по Африке, (2005)
* 2001 — Óни / Óni - *Муро, Мукад*
* 2001 — Fallout Tactics: Brotherhood of Steel, (2006) - *Джон Левис, Колдрис Хэмлок, Феликс Стайлз, Шеврон*
* 2001 — Wizardry 8, (2002) - *Силач 2, Родан Леваркс, Сержант Гламф, Дразик, Мадрас (до принятия в напарники), Фаззфас, Скрег, Крок, Аль-Адриан, Садок, Рейвен, Принц Рапаксов, Члены мафии Крысолюдов, Стражи Крысолюдов, Стражники Ти-ренгов, Патрули Ти-ренгов, Патрули Рапаксов, Рапаксы-пленники, Страж темницы, "Станция анализа записи полётов", "Ворота телепорта Ф.И.А."; Доозвучивание персонажей:  Злой 1, Злой 2, Умный 1, Одиночка 1, Ирк, Майлз, RFS-81, Мадрас, Тантрис, Саксс, Сексус*
* 2000 — Pro Rally 2001 - *Помощник*
* 1999 — Юля Крохотуля: Как мы едим?, (2002)
* 1998 — Fallout 2, (2006) - *Майрон*
* 1997 — Fallout, (2008) - *Генерал Джон Мэксон*