Episode 12

*Das Genie wohnt nur eine Etage höher als der Wahnsinn.*”

"**Le génie désigne l'homme qui vit un cran au-dessus de la folie.**" (天才とは、狂気よりも1階層分だけ上に住んでいる者のことである。, *Tensai to wa, Kyōki yori mo Ikkaisō-bun dake Ue ni Sundeirumono no Kotodearu.*) est le douzième épisode de la première saison de la série animée *You-Zitsu*.

## Résumé

Mio Ibuki informe Kōhei par radio qu'elle a obtenu la carte de leader de Suzune car il a été révélé que les classes A et C travaillaient ensemble. Kiyotaka trouve Suzune et l'emmène dans une grotte où elle se réveille et il lui explique ce qui lui arrive. Alors que la maladie de Suzune s'aggrave, Kiyotaka lui demande de se retirer du test. Mais Suzune refuse cela et dit que perdre la carte était de sa faute et que c'était parce qu'elle n'avait pas d'amis. Puis Suzune s'évanouit à cause de sa fatigue et Kiyotaka l'emmène au camp des enseignants où Suzune abandonne. Le dernier jour, les étudiants nettoient leur terrain de camping et les classes devinent les leaders de la classe B choisissant de ne pas faire de suppositions. Kiyotaka donne ensuite à un Yōsuke boudeur une liste des chefs de l'autre classe et ce dernier met les noms sur la liste.

Lors de l'assemblée, Kakeru révèle qu'il a secrètement forgé un pacte avec Kōhei pour transférer 200 points de test de matériaux à la classe A et qu'il en obtiendrait soit la carte de leader, soit une photo. La classe C a rapidement dépensé les 100 points restants et tout le monde, à l'exception de Kakeru, Mio et Satoru, qui a été chargé d'espionner la classe B, s'est retiré du test. La classe C devinerait alors les dirigeants : Yahiko Totsuka pour la classe A, Chihiro Shiranami pour la classe B et Suzune Horikita pour la classe D.

Les résultats sont révélés, et le gagnant est la classe D avec 225 points, suivie de la classe B avec 140 points, de la classe A avec 120 points et de la classe C avec 0 point. Les étudiants retournent sur le navire de croisière où Arisu Sakayanagi révèle que les choses se sont passées comme prévu en faisant en sorte que tout le monde se méfie de Kōhei pour affaiblir son influence sur la classe alors que son allié Masayoshi Hashimoto a secrètement révélé le chef de la classe A à Kakeru. Regardant depuis le navire, Suzune est très surpris par les résultats du test de survie et se demande comment cela s'est produit.

Suzune rattrape et interroge Kiyotaka qui explique qu'il a intentionnellement conduit Mio à voler la carte, et qu'il a demandé à Suzune de se retirer afin de pouvoir se faire le leader en s'assurant que la classe A et la classe C l'ont mal devinée en tant que leader.

Quant à deviner les autres dirigeants, il révèle qu'il n'a vu que le dos de la carte de Kōhei et sachant à quel point il était prudent s'il sentait qu'il était surveillé, Kiyotaka a déduit que Yahiko était vraiment le chef de classe A. Il était également conscient que Kakeru ne s'était pas retiré, ce qui l'a amené à le deviner en tant que leader de la classe C alors qu'il le voyait avec la même radio que Mio tenait. Ne voulant pas mettre en péril l'alliance de la classe D avec la classe B, Kiyotaka a choisi de ne pas trouver le chef de la classe B car il savait que l'autre espion Kaneda le ferait. Suzune est impressionnée par ses machinations et essaie de l'interroger sur ce qui le motive s'il ne veut pas monter dans une classe supérieure, mais alors qu'elle essaie d'obtenir la réponse, il s'est avéré que Kiyotaka a donné l'impression qu'elle était responsable de la victoire de la classe D afin que les autres lui fassent confiance. Alors que la classe remercie le nerveux Suzune, Kikyō s'approche de Kiyotaka et révèle qu'elle déteste Suzune parce qu'elle n'a pas de côté caché. Elle lui demande bientôt s'il ferait confiance à Suzune ou à elle, ce à quoi Kiyotaka ne répond pas car elle l'appelle méchant pour sa vague réponse. Kiyotaka reçoit bientôt un texto de son professeur pour qu'il se retrouve au théâtre du navire pour parler.

Lors de la croisière, Honami passe en revue ses points forts juste au moments où Ryūji Kanzaki apparaît et ils parlent du test de survie. Honami s'interroge sur ce qu'on leur a dit sur les points et sur la façon dont ils pourraient décider quoi en faire. Ailleurs, Kakeru révèle que la principale motivation de l'alliance avec la classe A est que les étudiants signent un contrat pour recevoir 20 000 points de chaque étudiant chaque mois jusqu'à l'obtention de leur diplôme. Kōhei reçoit également une critique sévère de ses pairs pour son alliance avec la classe C et il s'avère qu'Arissu Sakayanagi a demandé à l'un de ses partisans de saboter le plan de Kōhei.

Beaucoup plus tard, Kiyotaka rencontre Sae Chabashira qui complimente ses actions alors qu'il exige de savoir qui voulait qu'il soit expulsé car il ne jouera pas à des jeux sans preuve. Sae révèle qu'elle était au courant de son passé, ce qui est une preuve suffisante alors qu'elle commence à comparer Kiyotaka à Icare. Elle déclare bientôt que c'est son père qui a demandé qu'il soit expulsé, bien que ce dernier ait déclaré que Kiyotaka partirait de son propre chef. Sae lui demande bientôt ce qu'il a l'intention de faire maintenant, ce à quoi elle répond vaguement en riant de sa réponse. Suzune le confronte une fois de plus alors qu'il déclare calmement qu'elle avait besoin d'alliés et a remarqué qu'elle avait finalement changé. Après qu'il ait confirmé qu'il avait tout fait pour l'aider, elle est agitée et rougit avant de le remercier à contrecœur car elle a déclaré qu'elle le verrait comme un allié, bien qu'elle avertive Kiyotaka de ne pas être trop amicale avec elle car tout ce qu'elle veut, c'est aller en classe A.

Pendant qu'elle continue, Kiyotaka note en interne qu'il ne la reconnaît pas, Kikyō et Yōsuke, comme ses alliés, mais qu'il ne fait que l'aider à gagner. Il s'avère que le temps de Kiyotaka dans la salle blanche l'a rendu plus que disposé à faire quoi que ce soit pour atteindre cet objectif, même en utilisant les gens à cette fin en croyant que toute l'humanité n'est rien d'autre que des outils. Il termine son monologue en déclarant que tout ce qui compte, c'est qu'il gagne à la fin.

## Points Privés

### Classe 1-D

* Kiyotaka Ayanokōji - 11,814 points
* Suzune Horikita - 44,226 points
* Kikyō Kushida - 39,313 points
* Airi Sakura – 12,466 points
* Ken Sudō - 850 points
* Yōsuke Hirata 8,515 points
* Haruki Yamauchi - 777 points
* Kanji Ike - 918 points
* Kei Karuizawa - 3,159 points
* Rokusuke Kōenji - 52 points
* Chiaki Matsushita - 8,054 points
* Maya Satō - 7,487 points
* Satsuki Shinohara - 9,680 points
* Mei-Yu Wang 7,211 points

### Classe 1-C

* Kakeru Ryūen - 127,056 points
* Mio Ibuki - 112,701 points
* Satoru Kaneda - 119,395 points

### Classe 1-B

* Honami Ichinose - 2,628,138 points
* Ryūji Kanzaki - 176,408 points

### Classe 1-A

* Kōhei Katsuragi - 382,355 points
* Arisu Sakayanagi - 352,037 points
* Yahiko Totsuka - 342,215 points
* Masayoshi Hashimoto - 336,954 points

## Points de Classe

[Calcul: Section de Classe - Points avant l'Examen + Points Bonus du Test de Survie = Points de Classe Finaux]

* Class 1-A - 1,004 + 120 = 1,124 points
* Class 1-B - 663 + 140 = 803 points
* Class 1-C - 492 + 0 = 492 points
* Class 1-D - 87 + 225 = 312 points

## Notes de l'Episode

* Sae Chabashira déclare connaître la vie de Kiyotaka.
	+ L'homme qui a dit à Sae d'expulser Kiyotaka est confirmé être son père.
* Mio a été confirmé comme un espion dans le plan de Kakeru pour découvrir le chef de la classe 1-D.
	+ Satoru, un élève de la classe C qui a été placé dans le camp de la classe B, était également un espion.
* Les détails du plan de Kōhei et Kakeru sont révélés.
* Le grand nombre de points de Honami de l'épisode 4 est revu
	+ Honami mentionne presque la raison des nombreux points.
* Le véritable état d'esprit de Kiyotaka à cause de son séjour dans la salle blanche s'est révélé.
	+ Il s'avère qu'il n'a jamais beaucoup pensé à ses camarades de classe comme l'a laissé entendre Suzune dans l'épisode 6.

## Anecdote

* Il y a eu une erreur d'animation avec les vêtements de Ken Sudō. Dans la scène où il a affronté Rokusuke Kōenji, ses vêtements ressemblent au tissu qu'il portait dans l'épisode 8. Dans la scène suivante, il revient à l'uniforme de l'école en même temps à ses camarades de classe.
* Contrairement aux épisodes précédents où il couvre son implication dans quelque chose, Kiyotaka admet qu'il était l'orchestrateur pour aider sa classe.