Les Yeux d'Arthur

Saison/Série
 Nombre de l'épisode
 Date de sortie:
CAN: 6 janvier 1997
 Précédent
**N/A**
Francine et les cheveux rebelles

"**Les Yeux d'Arthur**" est la première moitié du premier épisode de la première saison d'Arthur. Il est basé sur le livre Les Yeux d'Arthur. Et en plus d'être le tout premier épisode de la série.

## Synopsis

Arthur raconte à Diminou l'histoire de la façon dont il en est venu à porter des lunettes et les taquineries qui l'ont suivi quand il a commencé à les porter.

## Histoire

L'épisode commence lorsque Diminou réveille Arthur avec une lampe de poche au milieu de la nuit. Elle lui montre des vieilles photos de la famille d'Arthur sans lunettes depuis qu'il était petit, que Diminou pense que les deux ont un frère perdu.

Arthur nie cela en lui disant que c'est lui sur les photos mais Diminou ne le croit pas ; elle dit qu'Arthur est né avec des lunettes.

Arthur dit à Diminou qu'elle n'avait que deux ans quand il a commencé à porter des lunettes, mais elle ne se souvient pas qu'il les ait portées. Alors Arthur commence à raconter à Diminou l'histoire de la façon dont il a commencé à porter des lunettes.

L'histoire d'Arthur commence quand lui et ses amis sont dans le cours de mathématiques de M. Marco. Arthur a du mal à lire les chiffres sur le tableau noir et doit demander à Francine les chiffres, ce qui l'agace.

Les résultats du quiz mathématique arrivent, et Arthur s'en sort mal. Plus tard, tous les enfants sont dans le gymnase pour jouer au basket, mais à cause de la mauvaise vue d'Arthur, il joue maladroitement. Quand Arthur essaie de faire un lancer franc, il rate complètement, décevant son équipe.

Plus tard, la classe d'Arthur commence leurs examens de vue dans le bureau de l'infirmière en lisant un tableau visuel. Arthur arrive au tableau et n'est pas en mesure de lire le tableau correctement, ce qui entraîne son envoi à l'optométriste.

L'ophtalmologiste teste les yeux d'Arthur et constate que tout ce dont Arthur avait besoin était des lunettes. Arthur parcourt et essaie différentes images. Il tombe sur une paire de lunettes qu'il aime et accepte de les porter. Mais les problèmes d'Arthur commencent quand il retourne à l'école.

Francine et les autres enfants commencent à taquiner Arthur à propos de son apparence et l'appellent "le binocle" (Francine dit même d'une voix chantée: "Arthur le binocle ! Arthur le binocle ! Arthur le binocle !"). Même Buster commence à l'imiter dans la cafétéria en mettant deux verres d'eau à la place de ces yeux, ce qui dérange Arthur.

À contrecœur, Arthur rentre à la maison en couvrant son visage avec sa veste, ce qui effraie Diminou. Arthur choisit qu'il vaudrait mieux perdre ses lunettes que de les porter à l'école et se faire taquiner.

Il les place donc dans un étui et le lance avec une fronde, qui frappe étonnamment une ligne téléphonique, la fait rebondir dans sa chambre et atterrit à côté de son ours en peluche Stanley. Arthur est frustré et jette la valise par la fenêtre, qui atterrit dans le tas de feuilles que son père ratissait.

Arthur entre dans la cuisine, mais pour retrouver ses verres sur la table de la cuisine que son père à sûrement posé. Il essaie à nouveau en mettant ses lunettes sur un marteau et des clous, essayant de demander à Diminou de les écraser, mais cependant, elle manque de près.

La mère d'Arthur voit cela et demande à Arthur ce qu'il faisait, il fait une excuse que Diminou les a pris et qu'il les récupérait. Sa maman lui demande d'être plus prudent avec ses lunettes. N'ayant que 2 ans, Diminou frappe Arthur sur la main avec le marteau jouet, lui faisant mal à la main.

Le lendemain, Arthur se rend à l'école, mais en chemin, il enlève ses lunettes tout en s'asseyant sur un banc derrière l'arbre. À l'école, M. Marco lui demande où sont ses lunettes et Arthur dit qu'il les a perdues comme excuse. Buster demande à Arthur pourquoi il ne les portera pas, et Arthur affirme qu'il n'en a pas besoin et qu'il sait où tout se trouve dans l'école.

Il essaie même de le prouver en essayant de trouver les toilettes des garçons, car il sait que c'est la troisième porte. Arthur dénature cela, bien que M. Marco et M. Haney parlaient à la première porte, bloquant la vue d'Arthur.

Il se dirige vers la quatrième porte du coin et entre, mais il s'avère que ce sont les toilettes de la fille avec Molly et Francine à l'intérieur. Arthur et les filles ont peur, mais Arthur n'a pas pu sortir assez vite et trois autres filles sont entrées, criant ainsi comme Francine et Molly.

Elles crient tous et sortent des toilettes parce qu'Arthur était là. Après qu'ils soient tous sortis, Arthur sort pour voir une grande foule d'étudiants et d'enseignants devant lui, le surprenant. Mais soudain, il est incapable de les voir parce qu'il redevient aveugle.

De retour à la maison, Arthur est triste qu'il devra être un "binocle", il regarde la télévision et commence à regarder le tournage du Lapin Bionique, mais il voit ensuite que Wilfried Lapin, l'acteur incarnant le Lapin Bionique, porte des lunettes comme lui.

Le lendemain de l'école, Francine appelle à nouveau Arthur "le binocle", mais Arthur l'ignore. Binky commence aussi à le taquiner, mais encore une fois, il ne s'en soucie pas. Arthur dit à Binky que Wilfried Lapin porte aussi les mêmes lunettes ; Binky dit qu'il l'a vu aussi, bien que Francine ne l'ait pas vu.

De retour dans la classe de M. Marco, il y a un autre quiz mathématique, mais cette fois, Arthur peut lire clairement le tableau noir. Dans le gymnase, Arthur joue au basket avec ses amis. Contrairement à avant, Arthur joue beaucoup mieux et marque un point contre Francine.

M. Marco commence à distribuer les résultats du quiz aux étudiants et est ravi de voir qu'Arthur a répondu correctement à chaque question. À ce moment-là, Francine demande à Arthur s'il veut jouer avec son équipe lors du prochain match de basket.

Arthur voit que Francine porte des lunettes de star de cinéma (sans verre bien sûr). Francine rappelle à Arthur que Wilfried Lapin porte des lunettes. Arthur répond que ses lunettes sont comme les siennes.

L'histoire d'Arthur se termine quand nous voyons Arthur et Diminou en regardant l'album photo. Arthur dit à Diminou qu'il porte des lunettes depuis que Diminou regarde à nouveau les photos et remarque une photo de leur papa et maman dansant ensemble.

Diminou ne reconnaît pas leur père cependant, car il avait des cheveux bruns avec des pattes, une moustache et une barbe à l'époque, et pense que leur maman est divorcée. Elle court dans la chambre de leurs parents pour demander une explication. Arthur court après Diminou pour l'empêcher de le faire.

## Personnages

Tous les personnages présentés ci-dessous sont leurs débuts, car il s'agit du premier épisode de la série.

### Majeur

* Arthur Read
* Francine Frensky
* Buster Baxter
* David Read
* Jane Read
* Dr. Iris

### Mineur

* Binky Barnes
* Lapin Bionique (Wilried Lapin)
* Diminou Read
* Mme. Flynn
* Mr. Marco

### Caméo

* Maria Pappas
* Chien Masculin de 3ème Année
* Chien Masculin de 3ème Année (Numéro 2)
* Rat Masculin de 3ème Année
* Billy
* Mary
* Beulah McInnerny
* Chatte Féminine de 3ème Année
* Jessica
* Otis
* Brian
* Jenna Morgan
* Lumière
* Suzie Armstrong
* Flo Walters
* George Lundgren
* Molly Crosswire
* John
* Patrick
* Prunelle Deegan
* Alex
* Luke
* Nancy
* Helen
* Steve
* Mr. Ratburn
* Mr. Henri
* Mme. Tingley
* Mr. Fink
* James MacDonald
* Chien Masculin de 3ème Année (Numéro 3)
* Lapin Adulte Masculin Inconnu
* Mme. Wood
* Père Inconnu de Lisa
* Professeur Kindergarten

## Anecdotes

* Les Yeux d'Arthur, le livre dont cet épisode est basé, n'est pas le premier livre d'Arthur ; Le Nez d'Arthur l'est.
* La majeure partie de cet épisode est un retour en arrière à l'époque où Arthur et ses amis étaient en deuxième année. Ils sont considérés comme des élèves de troisième année dans le prochain épisode, "Les Cheveux Rebelles de Francine".
* Même si le titre n'est pas prononcé sur les communiqués de presse à domicile, Francine le dit à la télé.
* Le "ver" est en fait une chenille.
* À la fin de l'épisode, la phrase "Hé, Diminou !" est réutilisé dès l'ouverture.
* Il s'agit du premier épisode dans lequel Francine parle dans l'image du titre.

### Références culturelles

* Le Lapin Bionique est une référence à la série télévisée en direct Superman des années 1950.

### Liens d'épisodes

* Arthur mentionne les événements de cet épisode dans "Prisonniers de la bibliothèque !","Le dernier client difficile" et "Pas drôle".

### Différences avec le livre

* L'histoire entière est racontée sous forme de séquence de flash-back, comme Arthur raconte à Diminou l'histoire de quand il a obtenu des lunettes.
* Le Dr Iris a un teint gris et des cheveux blonds. Dans le livre, elle avait une fourrure brune et était glabre.
* Dans le livre, Buster se moquait d'Arthur en le traitant de "poule mouillée". Dans l'épisode, il s'est moqué de lui en utilisant des gobelets d'eau pour l'imiter portant des lunettes, mais il l'a fait involontairement et pas exprès.
* Quand Arthur tente de détruire ses lunettes, il les tire avec une fronde et essaie plus tard de demander à Diminou les briser avec son marteau jouet. Dans le livre, il cachait ses lunettes dans son pull, espérant qu'elles se briseraient dans la machine à laver.
* Dans le livre, M. Marco était un orignal et portait des lunettes de lecture. Dans l'épisode, il est un oryctérope et ne porte pas de lunettes du tout. Les lunettes des stars de cinéma de Francine sont vertes ; dans le livre, ils étaient roses.
* Dans l'épisode, quand Arthur est accidentellement entré dans la salle de bain des filles, Francine a été montrée avec Molly. Dans le livre, elle était seule.
* Dans l'épisode, Arthur a découvert que Wilfried Lapin porte des lunettes. Dans le livre, il a découvert que M. Marco portait des lunettes.
* Suzie, Molly, Lumière, Binky, Prunelle et les professeurs de troisième année sont vus dans cet épisode. Aucun de ces personnages n'a été présenté avant les derniers livres.
* À la fin du livre, la classe de deuxième année de M. Marco obtenait la photo de classe, mais dans l'épisode, ils n'avaient pas de photo de classe.
* Dans l'épisode, les panneaux indiquant les toilettes des garçons et des filles sont représentés par des symboles; dans le livre, ils étaient représentés par des mots.

### Erreurs

* Au début, lorsque Diminou va dans la chambre d'Arthur, le panneau sur la porte de la chambre est rouge, mais dans le gros plan de la porte mais quand Diminou ouvre la porte et entre dans la chambre, le panneau est bleu.
* Suzie n'était pas censée apparaître avant "Suzie emménage", qui se passe en troisième année, mais elle apparaît toujours à Lakewood en deuxième année dans de nombreux épisodes.
	+ Dans la même scène, Binky est montré, mais mal coloré; il a les vêtements et la couleur de peau de Lumière.
	+ Diminou peut être vue dans le coin inférieur droit.
	+ Jenna fait à peu près la même taille que Diminou, même si elle est censée être à peu près aussi grande que ses propres camarades de classe.
	+ Mme Wood peut être vue dans la scène, mais elle n'est pas enseignante.
* De plus, Suzie a des cheveux de différentes couleurs dans différentes scènes.
* Au début de la scène de la salle à manger, un lapin brun avec une chemise orange est assis à côté de Buster. Mais lorsque Buster est de nouveau montré quelques secondes plus tard, le lapin gris est assis à côté de lui.
* Quand Arthur est dans le couloir avec ses nouvelles lunettes pour la première fois, Maria est montrée portant des lunettes comme elle l'a fait dans les premiers livres, mais quelques secondes plus tard, ils sont partis. Il semble que les créateurs aient décidé de retirer les lunettes une fois pour toutes.
* Quand Arthur choisit ses lunettes rondes brunes, elles ont d'abord été montrées de couleur sarcelle au lieu du brun réel avant le gros plan.
* Lorsque M. Marco donne les instructions de classe pour le quiz, Otis est plus petit que d'habitude. Ses jambes ne s'approchent pas du sol.
* Molly est vue dans cet épisode avant qu'Arthur ne prenne ses lunettes, mais quand Molly est arrivé à l'école élémentaire de Lakewood dans "La Véritable Francine", Arthur a déjà ses lunettes.
* Lorsque M. Marco remet les questionnaires à ses élèves, il note qu'Arthur a mal répondu à chaque question ; cependant, Arthur a répondu correctement à l'une des questions: "7 + 9 = 16".
* Quand Arthur entre chez lui en rentrant de l'école après que ses amis l'aient taquiné, la porte d'entrée est verte au lieu du brun ordinaire.
* De plus, quand Arthur entre dans sa chambre, sa porte est verte au lieu du blanc ordinaire.
* La télévision assise sur le chariot dans le salon en dessous de la chambre d'Arthur est violette dans cet épisode ; dans les épisodes ultérieurs, la télévision est verte, mais est rarement réapparue depuis.
* Dans l'album photo de la famille Read, les oreilles de Jane étaient brunes comme ses cheveux sur la photo d'elle et David dansant ensemble au cours de leurs premières années de fréquentation.
* Diminou avait deux ans quand Arthur était en deuxième année, mais elle aurait eu trois ans si elle avait maintenant quatre ans et Arthur avait huit ans. D'un autre côté, cela aurait pu avoir lieu après le septième anniversaire d'Arthur et avant le troisième de Diminou.
* Lorsque M. Marco distribue les tests la deuxième fois, vous pouvez voir George dans le même groupe que Fern, Suzie et Otis et être à côté d'Otis sur sa gauche. Ensuite, il est en arrière-plan; cependant, il semble être dans le même groupe qu'Arthur et Francine et n'a personne sur sa gauche.
* Lorsque M. Marco remet les questionnaires de mathématiques, il dit à ses élèves: "Toute personne avec quatre erreurs ou plus devrait me voir après le cours." Il n'y a que quatre questions sur le test, donc personne ne peut obtenir plus de quatre erreurs. Alors qu'Arthur dit à Buster à quel point il est difficile de voir sans ses lunettes, la partie de peau qui apparaît entre le col de la chemise de Buster devient rose à quelques reprises.
* Quand Arthur attrape les verres ronds, c'est Arthur qui les prend. Au lieu de cela, c'est l'ophtalmologiste qui les attrape, mais Arthur serait trop court pour les attraper.
* Lorsque Buster se moque d'Arthur dans la salle à manger et voit qu'il l'a insulté, il a immédiatement l'air coupable ; dans le plan suivant, quand Arthur quitte la salle à manger, Buster est vu dans le coin en train de rire à nouveau malgré le plan précédent et le fait qu'il n'était pas assis aussi près de la porte par laquelle Arthur sort.
* À la cafétéria, lorsque la caméra fait un zoom avant, Suzie peut être vue avec des cheveux gris.
* Lorsque Buster se moque d'Arthur dans la salle à manger à propos de ses lunettes, Patrick peut être vu en arrière-plan avec la chemise de Buster.
* Le col de pyjama de Diminou devient rose à quelques reprises dans la scène où elle interroge Arthur sur les "frères et sœurs perdus depuis longtemps". C'est similaire à lorsque la peau de Buster devient rose et son col dans une autre scène.
* Quand Arthur revient de l'école le premier jour avec des lunettes, Diminou est vu avec David dans la cour avant, ressemblant à un enfant de deux ans typique.
* Cependant, quand Arthur essaie de demander à Diminou pour détruire ses lunettes avec son marteau-jouet, elle est dans sa forme originale de quatre ans, même si elle rit toujours comme un bébé (un peu comme Kate.)

### Notes de production

* Il s'agit du premier épisode à utiliser l'animation d'Arthur qui nage comme séquence de titre.

## Vidéo Maison

**VHS:**

* Les Yeux d'Arthur

**DVD:**

* Arthur : La Série Complète
* Les Yeux d'Arthur