ESDPYF034

***Team Rocket*** (en Latinoamérica: *Equipo Rocket*; y en España: *Team Rocket*) es el trigésimo cuarto episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 24 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 7 de junio de 2011
* **Fecha de estreno** : 17 de agosto de 2011
* **Título en inglés**: *Team Rocket*
* **Título en Latinoamérica**: *Equipo Rocket*
* **Título en España**: *Team Rocket*
* **Dirigido por**: Jay Lender
* **Escrito y guionizado por**: Michael Diederich y Kyle Menke
* **Historia por**: Jim Bernstein
* **No. de Ep.**: 34
* **Código de producción**: 134
* **Precedido por**: El gran secreto de Stacy (2011)
* **Sucedido por**: Cassidy y Butch (2011)

## Sinopsis

El Sr. Smee (personaje de la película animada de Disney *Peter Pan*), Sharky, Huesos (ambos personajes de *Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás*) y el Mayor Francis Monograma (con la ayuda de su invitado especial Mewtwo) se hacen pasar por miembros del Equipo Rocket (haciendo enojar a Giovanni, a Jessie, a James, a Meowth, a Cassidy y a Butch), y en un intento por comprar el castillo embrujado con tanta insistencia se roban al Pikachu de Ash Ketchum y mandan a Mewtwo a causar estragos en el show mientras tratan de llevárselo a Nunca Jamás, pero el plan es fallido por los espectadores, y el plan para comprar el castillo también falla, e incluso echan del show al Sr. Smee, a Sharky, a Huesos y al Mayor Francis Monograma mandándolos a volar de la misma manera en que el Equipo Rocket es echado a volar varias veces; y Mewtwo como castigo por sus fechorías en el show por órdenes de la Reina de Corazones es llevado por dos de sus Cartas Soldado a un calabozo de otro castillo embrujado.

## Invitados especiales

* Mewtwo (Pokémon)
* Mew (Pokémon)

### Cameos durante la escena del espectáculo de Sharky y Huesos

* Ivysaur (Pokémon)
* Charmeleon (Pokémon)
* Wartortle (Pokémon)
* Pidgeotto (Pokémon)
* Fearow (Pokémon)
* Abra (Pokémon)
* Kadabra (Pokémon)
* Alakazam (Pokémon)
* Farfetch'd (Pokémon)
* Drowzee (Pokémon)
* Hypno (Pokémon)
* Dratini (Pokémon)
* Dragonair (Pokémon)
* Dragonite (Pokémon)
* Typhlosion (Pokémon)
* Gligar (Pokémon)
* Houndour (Pokémon)
* Houndoom (Pokémon)
* Tyranitar (Pokémon)
* Vibrava (Pokémon)
* Grumpig (Pokémon)
* Surskit (Pokémon)
* Masquerain (Pokémon)
* Lairon (Pokémon)
* Metragross (Pokémon)
* Burmy planta (Pokémon)
* Cherubi (Pokémon)
* Cherrim (Pokémon)
* Lopunny (Pokémon)
* Ambipom (Pokémon)
* Cresselia (Pokémon)
* WALL·E (WALL·E)
* Hal (WALL·E)
* EVA (WALL·E)
* M-O (WALL·E)
* BURN-E (BURN-E)
* R.O.B. (Nintendo Robot Series)

## Segmentos

### *Hoyo en uno en el Golf*

* **Título en inglés**: *Hole in One in Golf*
* **Título en España**: *Hoyo en uno en el Golf*
* **Sinopsis**: En un campo de golf de Danville, Mr. Dodo y sus amigos (el Conejo Blanco, la lagartija Bill, el Señor Morsa y el Carpintero) están emocionados por competir en equipo para la competencia en equipo de golf en Danville dirigido por Sharky y Huesos (ambos personajes de la serie animada *Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás*). Los otros contrincantes que deberán competir con el equipo de Don Dodo son el Sombrerero Loco, la Liebre de Marzo, el Lirón, el Gato Risón, Tweedle Dee, Tweedle Dum, la Sra. Pájara, Boo, Randall Boggs y Celia Mae. Al final, Don Dodo y su equipo son anunciados ganadores de la competencia en equipo de golf.

### *Gong Yo-yo*

* **Título en inglés**: *Gong Yo-yo*
* **Título en España**: *Gong Yo-yo*
* **Sinopsis**: El flamenco Yo-yo (personaje de la película *Fantasía 2000*) acepta un trabajo en un restaurante chino que hace pedidos al ritmo de los gong, pero sin querer causa el caos a Ben Ali Gator (personaje de la película animada de Disney *Fantasía*), dueño de la tienda de vidrio sobre el restaurante.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Stacy Hirano: Kelly Hu
* Mayor Francis Monograma: Jeff "Swampy" Marsh
* Sr. Smee (Peter Pan): Jeff Bennett
* Jake (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Colin Ford
* Izzy (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Madison Pettis
* Cubby (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Jonathan Morgan Heit
* Skully (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): David Arquette
* Sharky (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Loren Hoskins
* Huesos (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Jeff Bennett
* Mew (Pokémon): Hynden Walch
* Ash Ketchum (Pokémon): Veronica Taylor
* Pikachu de Ash (Pokémon): Rachael Lillis
* Jessie (Pokémon): Michele Knotz
* James (Pokémon): James Carter Cathcart
* Meowth (Pokémon): James Carter Cathcart
* Wobbuffet de Jessie (Pokémon): Kayzie Rogers
* Giovanni (Pokémon): Ted Lewis
* Cassidy (Pokémon): Grey DeLisle
* Butch (Pokémon): David Boreanaz
* Max (Pokémon): Kayzie Rogers
* Profesor Birch (Pokémon): Dan Green
* Dawn (Pokémon): Emily Jenness
* Buneary de Dawn (Pokémon): Sarah Natochenny
* Togekiss de Dawn (Pokémon): Hynden Walch
* Reina de Corazones (Alicia en el País de las Maravillas): Tress MacNeille
* Conejo Blanco (Alicia en el País de las Maravillas): Corey Burton
* Tweedle Dee (Alicia en el País de las Maravillas): Corey Burton
* Tweedle Dum (Alicia en el País de las Maravillas): Corey Burton
* El Sombrerero Loco (Alicia en el País de las Maravillas): Corey Burton
* La Liebre de Marzo (Alicia en el País de las Maravillas): Maurice LaMarche
* El Lirón (Alicia en el País de las Maravillas): Jeff Bennett
* El Gato Risón (Alicia en el País de las Maravillas): Jim Cummings
* Don Dodo (Alicia en el País de las Maravillas): Jeff Bennett
* Bill, la Lagartija (Alicia en el País de las Maravillas): Jeff Bennett
* El Señor Morsa (Alicia en el País de las Maravillas): Michael Gough
* El Carpintero (Alicia en el País de las Maravillas): Jim Cummings
* Sra. Pájara (Alicia en el País de las Maravillas): Kath Soucie
* Boo (Monsters, Inc.): Kari Wahlgren
* Randall Boggs (Monsters, Inc.): Steve Buscemi
* Celia Mae (Monsters, Inc.): Jennifer Tilly
* Tarzán (Tarzán): Michael T. Weiss
* Jane Porter (Tarzán): Olivia D'Abo
* Arquímedes Q. Porter (Tarzán): Jeff Bennett
* Kala (Tarzán): Susanne Blakeslee
* Kerchak (Tarzán): Kevin Michael Richardson
* Terk (Tarzán): Brenda Grate
* Tantor (Tarzán): Jim Cummings
* William Clayton (Tarzán): Brian Blessed

## Doblaje español latino

* Omar, el Micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Stacy Hirano: Karla Falcón
* Mayor Francis Monograma: Mario Díaz Mercado
* Sr. Smee (Peter Pan): Héctor Lee
* Jake (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Emilio Rafael Treviño
* Izzy (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Andrea Arruti
* Cubby (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Emilio Prado de los Santos
* Skully (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Mario Filio
* Sharky (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Humberto Vélez
* Huesos (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Arturo Mercado
* Ash Ketchum (Pokémon): Miguel Ángel Leal
* Jessie (Pokémon): Diana Pérez
* James (Pokémon): José Antonio Macías
* Meowth (Pokémon): Gerardo Vásquez
* Giovanni (Pokémon): Alejandro Villeli
* Cassidy (Pokémon): Yadira Aedo
* Butch (Pokémon): Raúl Aldana
* Max (Pokémon): Matías Quintana Ortiz
* Profesor Birch (Pokémon): Salvador Delgado
* Dawn (Pokémon): Gaby Ugarte
* Reina de Corazones (Alicia en el País de las Maravillas): Nancy McKenzie
* Conejo Blanco (Alicia en el País de las Maravillas): Fernando Bonilla
* Tweedle Dee (Alicia en el País de las Maravillas): Raúl Aldana
* Tweedle Dum (Alicia en el País de las Maravillas): José Gilberto Vilchis
* El Sombrerero Loco (Alicia en el País de las Maravillas): Arturo Mercado
* La Liebre de Marzo (Alicia en el País de las Maravillas): Daniel Abundis
* El Lirón (Alicia en el País de las Maravillas): José Luis Miranda
* El Gato Risón (Alicia en el País de las Maravillas): Sebastián Llapur
* Don Dodo (Alicia en el País de las Maravillas): Daniel Lacy
* Bill, la Lagartija (Alicia en el País de las Maravillas): Carlos Hernández
* El Señor Morsa (Alicia en el País de las Maravillas): Alejandro Villeli
* El Carpintero (Alicia en el País de las Maravillas): Jesús Barrero
* Sra. Pájara (Alicia en el País de las Maravillas): Angélica Villa
* Boo (Monsters, Inc.): Alicia Vélez
* Randall Boggs (Monsters, Inc.): Moisés Palacios
* Celia Mae (Monsters, Inc.): Alma Wilheleme
* Tarzán (Tarzán): Mario Castañeda
* Jane Porter (Tarzán): Erica Edwards
* Arquímedes Q. Porter (Tarzán): Arturo Mercado
* Kala (Tarzán): Rosanelda Aguirre
* Kerchak (Tarzán): Víctor Ruiz
* Terk (Tarzán): Adriana Romero
* Tantor (Tarzán): Óscar Flores
* William Clayton (Tarzán): Juan Carlos Tinoco

## Doblaje español castellano

* Omar, el Micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Stacy Hirano: Celia de Diego
* Mayor Francis Monograma: Manuel Bellido
* Sr. Smee (Peter Pan): Víctor Agramunt
* Jake (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Rodri Martín
* Izzy (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Ana de Castro
* Cubby (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Ainhoa Martín
* Skully (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Francisco Javier García Sáenz
* Sharky (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Jon Ciriano
* Huesos (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Álex Saudinós
* Ash Ketchum (Pokémon): Rafael Alonso Naranjo Jr.
* Jessie (Pokémon): Ana Jiménez
* James (Pokémon): Luis Manuel Martín Díaz
* Meowth (Pokémon): Mario Arenas
* Giovanni (Pokémon): Rafael Azcárraga
* Cassidy (Pokémon): Conchi López
* Butch (Pokémon): Claudio Serrano
* Max (Pokémon): Beatriz Berciano
* Profesor Birch (Pokémon): Juan Fernández Mejías
* Dawn (Pokémon): Mar Bordallo
* Reina de Corazones (Alicia en el País de las Maravillas): Celia Ballester
* Conejo Blanco (Alicia en el País de las Maravillas): David García Vázquez
* Tweedle Dee (Alicia en el País de las Maravillas): Juan Perucho
* Tweedle Dum (Alicia en el País de las Maravillas): Juan Perucho
* El Sombrerero Loco (Alicia en el País de las Maravillas): Carlos Ysbert
* La Liebre de Marzo (Alicia en el País de las Maravillas): Rafa Romero
* El Lirón (Alicia en el País de las Maravillas): Iván Muelas
* El Gato Risón (Alicia en el País de las Maravillas): Carlos Ysbert
* Don Dodo (Alicia en el País de las Maravillas): Pedro Ortiz Casablanc
* Bill, la Lagartija (Alicia en el País de las Maravillas): Abraham Aguilar
* El Señor Morsa (Alicia en el País de las Maravillas): Pablo Adán
* El Carpintero (Alicia en el País de las Maravillas): Julio Sanchidrián
* Sra. Pájara (Alicia en el País de las Maravillas): Isatxa Mengíbar
* Boo (Monsters, Inc.): Kaori Mutsuda
* Randall Boggs (Monsters, Inc.): Miguel Ángel Montero
* Celia Mae (Monsters, Inc.): Cristina Yuste
* Tarzán (Tarzán): José Luis Gil
* Jane Porter (Tarzán): Ana María Marí
* Arquímedes Q. Porter (Tarzán): Eduardo Moreno
* Kala (Tarzán): Ana María Simón
* Kerchak (Tarzán): Manuel Bellido
* Terk (Tarzán): Cecilia Santiago
* Tantor (Tarzán): Guillermo Romero
* William Clayton (Tarzán): Juan Fernández Mejías

## Doblaje de los invitados especiales

**Nota**: Solamente en el doblaje japonés del episodio, Mew es doblado por la seiyū Satomi Kōrogi.

## Datos de interés

* El segmento *Gong Yo-yo* es un segmento sin diálogos, a diferencia del resto del episodio donde sí tiene diálogos. Además, dicho segmento se parece al clásico corto de La Pantera Rosa titulado *Gong with the Pink*, solo que todos los personajes son diferentes, los escenarios son diferente y la trama es igual.
	+ En el segmento *Gong Yo-yo* aparecen como dueños del restaurante chino Totoro (personaje de la película animada *Toy Story 3*) y el Chef de Sushi (personaje de la película animada *Monsters, Inc.*), y también aparecen como varios clientes personajes de la película animada *Toy Story* como: Lenny, Muñeca, Patito, Teddy, Robot, Tres de los monos, Serpiente, Tiburón, Disco de Hockey, Roly Poly Clown, Troll, Pterodáctilo, Muñeca Janie, Bebé Tarántula, Piernas, Patineta, Rana, Hombre Rodillo, Pato, Mosca, Mano en la caja, Chico Bomba, Camioneta Roja, Carl Combate, Soldado sin cabeza, Soldado sin brazos, Reloj despertador, María Antonieta y su Hermanita, Muñeca Sally y Muñeca de Trapo Quemado; y también personajes de la película animada *Monsters, Inc.* como: los monstruos niños, George Sanderson, Tony, Yeti, Roz y Thaddeus Bile (ese último cliente es el único en ser atendido por Ben Ali Gator); y también aparece como dueña del restaurante hawaiano en una playa Katrina Van Tassel (personaje de la película animada de Disney *Dos personajes fabulosos*).
	+ Al final del segmento *Gong Yo-yo*, mientras Ben Ali Gator disfruta de un buen día de sol en el restaurante hawaiano en una playa de Hawái, aparecen como cameos tres Shaymin en su forma tierra y tres Shaymin en su forma cielo, y también aparece a la par de una mesa un pequeño jardín de flores gracidea (objetos originarios de la franquicia Pokémon).
* En el doblaje español latino del episodio, Mewtwo fue doblado por Germán Fabregat, en reemplazo de Enrique Mederos (quien falleció en 2004), el mismo que dobló a Mewtwo en las películas Pokémon *Mewtwo Contraataca* y *Mewtwo Regresa*.

## Galería de imágenes

### Criaturas Pokémon que aparecen como cameos durante la escena del espectáculo de Sharky y Huesos

IvysaurCharmeleonWartortlePidgeottoFearowAbraKadabraAlakazamFarfetch'dDrowzeeHypnoDratiniDragonairDragoniteTyphlosionGligarHoundourHoundoomTyranitarVibravaGrumpigSurskitMasquerainLaironMetagrossBurmy plantaCherubiCherrimLopunnyAmbipomCresselia
### Personajes que aparecen como cameos durante la escena del espectáculo de Sharky y Huesos

WALL·E (WALL·E)EVA (WALL·E)M-O (WALL·E)R.O.B. (Nintendo Robot Series)
### Criaturas Pokémon que aparecen como cameos en una escena del segmento *Gong Yo-yo*

Shaymin (forma tierra)Shaymin (forma cielo)
## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb