Distortion

## Logo

**Distortion** (왜곡) is a song recorded by South Korean boy group 3Life. It is the first song and title track from their debut mini album *Pareidolia*.

## Composition

> "Our debut song 'Distortion' is our way of talking about the complexity of people and their emotions. With this song, we want to show more emotions than just love can be complex and intriguing, especially when twisted together. Everyone in 3LIFE worked hard to make this song something we are proud of, and we hope to show off not just our musical talents, but our team's soul as well."
> ― Hayoon (3Life)
>
>

## Lyrics

 All   Hayoon   Bin   Yong   Nirin   Minjun   Katsuo   Jeongwoo   Shinji   Hiroki   Jinho   Areum   Madoka
* HAN
* ROM
* ENG

파스텔의 꿈이 그려진 세상에서

당신의 속삭임, 그들은 메아리쳤고,달콤한 후렴구,

사랑의 끝자락에서 춤을 췄고,

하지만 당신의 눈에는 다른 영역이 보였습니다.

사랑은 프리즘처럼 굴절되고,

거울에 비친 우리의 모습에서 왜곡된 부분이,

겉으로 드러나면 진짜 사실들이,

paradox, 우리의 공유된 애정 속에.

Distortion, 우리가 하는 뒤틀린 게임은,

네 빛에 내 그림자가 흔들려,

사랑의 만화경, 밤낮을 가리지 않고,

왜곡 속에서 길을 잃었는데, 잘못된

것이 그렇게 옳은 것처럼 느껴집니다.

당신의 웃음, symphony, 나의 고요한 세상에서,

메아리가 울리고, haunting melody가 울리고,

비밀인 쪽지 하나하나가 조용히 펼쳐지고,

이 왜곡 속에서 현실은 어디에 있는가?

이 감정의 미로 속에서 우리는 돌아다닌다,

사랑인가요, 아니면 거품만 쫓는 건가요?

미소와 sweet devotion의 수면 아래서,

혼란의 바다, 왜곡의 해일이 놓여있다.

Distortion, 우리가 밟는 꼬인 미로,

환상을 그리다 사랑이 피를 흘린 곳에서,

빛과 비행 사이에서 이 춤에 사로잡혀서,

고통의 맛이 너무 좋은 왜곡 속에서.

Distortion, 우리가 하는 뒤틀린 게임은,

네 빛에 내 그림자가 흔들려,

사랑의 만화경, 밤낮을 가리지 않고,

왜곡 속에서 길을 잃었는데, 잘못된

것이 그렇게 옳은 것처럼 느껴집니다.

paseutere kkumi geuryojin sesangeso

dangsine sokssagim geudeureun mearichotkko

dalkomhan huryomgu

sarange kkeutjjarageso chumeul chwotkko

hajiman dangsine nuneneun dareun yongyogi boyotsseu

sarangeun peurijeumchorom guljjoldwego

goure bichin urie moseubeso waegokttwen bubuni

goteuro deuronamyon jinjja sasildeuri

paradox urie gongyudwen aejong soge

distortion uriga haneun dwiteulrin kkeimeun

ne biche nae geurimjaga heundeulryo

sarange manhwagyong bamnajeul gariji anko

waegok sogeso gireul ironneunde jalmotttwen

gosi geuroke oreun gochorom neukkyojimnida

dangsine useum simponi nae goyohan sesangeso

meariga ulrigo haunting melody ulrigo

bimirin jjokjji hanahanaga joyonghi pyolchojigo

i waegok sogeso hyonsireun odie inneunga

i gamjonge miro sogeso urineun doradaninda

sarangingayo animyon gopumman jjonneun gongayo

misowa sweet devotion sumyon araeso

holrane bada waegoge haeiri noyoittta

distortion uriga bamneun kkoin miro

hwansangeul geurida sarangi pireul heulrin goseso

bitkkwa bihaeng saieso i chume sarojapyoso

gotonge masi nomu joeun waegok sogeso

distortion uriga haneun dwiteulrin kkeimeun

ne biche nae geurimjaga heundeulryo

sarange manhwagyong bamnajeul gariji anko

waegok sogeso gireul ironneunde jalmotttwen

gosi geuroke oreun gochorom neukkyojimnida

In a world painted with pastel dreams,

Your whispers, they echoed, a sweet refrain,

We danced on the edge of love's extremes,

But in your eyes, I saw a different domain.

Love, like a prism, refracts,

A distortion, in our mirrored reflection,

Beneath the surface, the real facts,

A paradox, in our shared affection.

Distortion, the twisted game we play,

In your light, my shadows sway,

Love’s kaleidoscope, flipping day and night,

Lost in distortion, where wrong feels so right.

Your laughter, a symphony, in my silent world,

The echo lingers, a haunting melody,

Each note, a secret, quietly unfurled,

In this distortion, where is the reality?

In this labyrinth of emotions, we roam,

Is it love, or are we just chasing foam?

Beneath the surface of smiles and sweet devotion,

Lies a sea of confusion, a tidal wave of distortion.

Distortion, the twisted maze we tread,

Painting illusions, where love has bled,

Caught in this dance, between light and flight,

In the distortion, where pain tastes so right.

Distortion, the twisted game we play,

In your light, my shadows sway,

Love’s kaleidoscope, flipping day and night,

Lost in distortion, where wrong feels so right.

## Videos

* Promotional
* Music Videos
* Performances
* Behind The Scenes

x

x

x

x

## Achievements

**Music Video Views**
 50M
 10M

**Music Show Wins**
 Eunsong
 Idol Case

### Media Evaluation

> "The album's standout track "Distortion" perfectly encapsulates the 3Life experience. The song's complex musical structure, coupled with its poignant lyrics about the twisted aspects of love and emotion, showcases the group's innovative approach to music-making. In terms of production quality, "Pareidolia" is top-notch, and the music videos accompanying the album also deserve praise for their stunning visuals and imaginative storytelling."
> ― HAPPYPILL: 2019 Best Albums
>
>