The Moon and Wolves

### Файл

**The Moon and Wolves** — одна из песен в Witchs Heart OST, играет перед тем, как Вам предлагают выбрать сюжет.

**Текст к песне :**
* Японский текст
* Английский текст
* Русский текст

心を巣くう 狼はまだ

鉛のような光放つ

繋いだ鎖 解き放てば

愚かな僕の罪重なる

返えらぬ時間よ

たまゆらの幻見せて

叶うことのない

想い引き裂かれて

月と狼の誓いよ

果たされぬ想いだけ募るなら

かりそめに巡る季節の果てに

確かなものなんて無いのに

心を救う 月の光は

遠くゆらめき 蜃気楼のよう

記憶の欠片 消せないまま

心の鉛が 積み重なる

どれだけ償えば

罪は晴れるのか

貴方を想うことも

ただ待つことも許されはしない

驚天動地の奇跡よ今

降り注いで全てを返して

かりそめに巡る季節の果てに

確かなものなんて無いのに

今も『刹那の瞳』は消えない

心の闇晴れても

100年消えないこの胸の傷

悪夢誘う

忘れていた鎖にまた繋がれて

共に育んだ記憶でさえ

胸を締め付けていくだけ

月と狼の誓いよ

何一つ果たせないまま

驚天動地の奇跡よ今

降り注いで全てを返して

かりそめに巡る季節の果てに

確かなものなんて無いのに

もう戻らない日を馳せる

The wolves that still nestle in my heart

That glows like lead

And if I break free from the chains that bind me...

And the sins of my foolish heart grow worse

Time that cannot be returned

Let me see the illusion of the tamayura

That will never come true

Torn apart by my feelings

Oath of the moon and the wolf

If only unfulfilled feelings grow

At the end of the seasons that come and go in fleeting glimpses

There's nothing that's certain

The light of the moon that saves my heart

Flickering in the distance, like a mirage

Pieces of memory remain unerasable

The lead in my heart is piling up

How much atonement do I have to make

I wonder how much I have to atone for my sins

I can't think of you

I can't allow myself to just wait and see

It's an astounding miracle... now.

Pour it all down and give it back to me

At the end of all the seasons that come and go in a flash

Even though nothing is certain

Even now, the eyes of a moment will not disappear

Even if the darkness in my heart clears

the wound in my heart that will not disappear for a hundred years

invites nightmares

Tied again to a chain I had forgotten

Even the memories we nurtured together

only makes my heart tighten

the oath between the moon and the wolf

without being able to fulfill any of them

Miracle of heaven and earth, now

pour down and return everything to me

at the end of the seasons that come and go in a whimper

though nothing is certain

I dwell on the days that will never return

Волки, которые все еще гнездятся в моем сердце.

Которое светится как свинец.

И если я освобожусь от цепей, которые связывают меня...

И грехи моего глупого сердца усугубятся.

Время, которого не вернуть

Позвольте мне увидеть иллюзию тамаюры.

Которая никогда не сбудется.

Разорванные на части мои чувства

Клятва луны и волка

Если только неисполненные чувства растут

В конце времен года, которые приходят и уходят в мимолетных проблесках.

Нет ничего, в чем можно быть уверенным.

Свет луны, который спасает мое сердце.

Мерцает вдали как мираж.

Кусочки памяти остаются неизгладимыми.

Свинец в моем сердце накапливается.

Как много искупления я должен сделать.

Интересно, сколько я должен искупить своих грехов?

Я не могу думать о тебе.

Я не могу позволить себе просто ждать и смотреть.

Это поразительное чудо... сейчас.

Вылей все это и верни мне.

В конце всех сезонов, которые приходят и уходят в мгновение ока.

Даже если ничто не определено.

Даже если глаза мгновения не исчезнут.

Даже если тьма в моем сердце рассеется

Рана в моем сердце, которая не исчезнет и через сто лет.

приглашает кошмары

Вновь привязанный к цепи, о которой я забыл

Даже воспоминания, которые мы лелеяли вместе

только заставляют мое сердце сжиматься

Клятва между луной и волком.

не будучи в состоянии выполнить ни одну из них

Чудо небес и земли, теперь

пролейся вниз и верни мне все

в конце сезонов, которые приходят и уходят с хныканьем.

хотя нет ничего определенного.

Я останавливаюсь на днях, которые никогда не вернутся.

## Интересные факты

* Композитор: Kouichi Morita, певец: KEY.
* Kouichi Morita ещё написали такую песню как: Silver Boat ака песня из титров в Сердце Ведьме.