Happy Family (1992 TV series)/in other languages

Since its creation, "Happy Family" has been broadcast in many languages other than English.

## Arabic (Islamic)

الوحش والصبي (Monster and Boy) is a Islamic Arabic dub that aired on Almajd TV Network and Basma Channel between 2008 and 2015 respectively

### Trivia

* This dub either uses Nickelodeon Asia airings from 2005, with the screenbug of Nickelodeon blurred
* Only the first three seasons are dubbed
* This dub wither removes references to Pork since it's considered Haram
* This is the only dub with no music
* In 2019 NBCUniversal Television Distribution sued Almajd Group for neglecting the property,

### Errors

* In the episode, The AstroOtto, The Nickelodeon Asia Screen Bug is shown

## Arabic (Standard, 1994)

العائلة السعيدة is the Arabic dub that formerly aired on MBC1 and MBC3

### Trivia

* This dub keeps all the songs undubbed due to Copyright
* The Season 5 episode, Is That Kosher, is skipped from the dub due to the deception of Israeli culture

## Arabic (Standard, 2005)

العائلة السعيدة is the redubbed version that aired on Disney Channel until 2015, and DreamWorks Channel 2015-onward

### Trivia

* Universal Home Entertainment released a secondary audio track along with French, Italian, Spanish, and Polish dubs in the Complete series DVD

## Bengali

ভাল থাকুন এবং সুন্দর থাকুন is the Bengali dub of Happy Family that aired on Duronto TV until 2019

### Trivia

* This dub is officially made by DreamWorks Classics in 2013 originally for DVD Releases from Bangladesh

## Czech

Buďme šťastná rodina is the Czech dub that aired on Nickelodeon in 1999 to 2020, and CT1

### Trivia

* This dub possibly ended in 2004 due to the Unrest in Kosovo

## Croatian

Sretna i ljubazna obitelj is the Croatian Dub that aired on HRT2 in 1998 and Cartoon Network in 2010

### Trivia

* CiNAR (Now Wildbrain, the show's then owner) originally supposed to aired the dub in 1993, but was delayed due to the Croatian War of Independence
* Only Seasons 1,2,3 and 6 are found but 4 and 5 are lost

## Danish

Choi-familiens eventyr is the Danish dub aired on DR1, in 1992,

### Trivia

* Like the other dubs, The Animals voices are retained,

## Dutch (Belgium)

De Choi Familie Avonturen is the Flemish Dutch dub aired on BRT (Now VRT) in 1993, and Ketnet in 2000,
and Disney Channel in 2021

## Dutch (Netherlands)

De Choi Familie Avonturen is the Dutch dub that aired on NPO3 and Disney Junior

### Trivia

Just Meijer voices Otto in both Belgian and Netherlands versions

## English (UK)

The Happy Family is a British English dub aired on Playhouse Disney in 2003 and Nick Jr Too in 2005

### Trivia

* When the UK, Australian and Syndicated version of The Shivering Wind aired on Playhouse Disney UK, the belt was removed

## Filipino (1997)

Happy Family is the filipino dub that aired on GMA7 in 1997, and TV5 in 2018

### Trivia

* In 1998, GMA7 Broadcast a UNICEF spot by Fred Wolf Films, during the airing of the episode Otto's Cartoon Film

## Filipino (2018)

Happy Family is the 2018 redubbed version aired on GMA7 when the 1997 dub stopped airing

## German

Die Familie und das Monster is the German dub aired on ZDF in 1993 and Super RTL's Toggolino in 2000