Diferencias T03E13

El episodio 13 de la tercera temporada, El ojo de la tormenta, se refiere a los hechos presentados en el libro Viajera en los capítulos 60, 61, 62 y 63. Estos hechos fueron adaptados y se crearon nuevas situaciones para la serie de televisión.

## Claire va sola a Rose Hall

* **Serie**: Claire llega sola y de noche a Rose Hall en busca del joven Ian. Cuando está merodeando cerca de las barracas de los esclavos es sorprendida por Hércules que la lleva por la fuerza ante Geillis. Justo cuando es encontrada ha visto el cadáver de uno de los chicos blancos destinados a la Bakra.

* **Libro**: En el libro, Claire va por primera vez a Rose Hall en compañía de Jamie y, en ese momento, no sabían que la señora Abernathy era Geillis. Días más tarde regresan en la noche para rescatar al joven Ian. Jamie junto a otros hombres revisan las barracas y descubren el destino de los chicos utilizados por Geillis. Mientras tanto, Claire entra en la casa donde es sorprendida por el reverendo Campbell.

## Fergus y Marsali buscan ayuda para Jamie

* **Serie**: Marsali y Fergus regresan a la posada y encuentran una nota de Claire donde les cuenta que Jamie fue apresado por el capitán Leonard. Entonces, Fergus busca la ayuda de Lord John.

* **Libro**: En el libro, Jamie no es detenido. El capitán Leonard llega a la recepción del gobernador pero no se cruza con ellos.

## Geillis interroga al joven Ian sobre Claire

* **Serie**: Geillis interroga el joven Ian sobre las intenciones de Jamie y Claire para tomar el zafiro. Lo acusa de no decirle que Claire sabía sobre la profecía y que por eso querían el tesoro.

* **Libro**: En el libro, no hay nada relacionado con los zafiros de la profecía y Geillis necesita el tesoro para utilizar las gemas en su ritual de paso por las piedras para viajar en el tiempo. Tampoco se revela que alguna vez Geillis le haya hablado sobre estos temas al joven Ian.

## El gobernador Lord John rescata a Jamie de los soldados del capitán Leonard

* **Serie**: Cuando el capitán Leonard está a punto de partir hacia el Marsopa para llevar a Jamie a Inglaterra para ser juzgado llegan los soldados del gobernador y los llevan ante el mismo. El gobernador de Jamaica, John Grey, le explica al capitán Leonard que como no tiene una orden de detención, ni la declaración del testigo ante un juez su demanda carece de apoyo legal por lo cual no va a permitir la detención del señor Fraser. El capitán Leonard insiste en llevarse a Jamie y lord John le aclara que la autoridad de Leonard termina en el borde del agua donde comienza la del gobernador. El capitán Leonard se retira y Jamie le agradece a John por salvarle la vida.

* **Libro**: Esta escena no sucede en el libro puesto que Jamie no es detenido por el capitán Leonard. La última vez que Jamie y lord John se ven en Jamaica es cuando Jamie le pide prestada su pinaza para navegar hasta La Española para ir a Abandawe lo más rápido posible.

## Geillis acusa a Claire de mentir sobre sus verdaderas intenciones

* **Serie**: Claire le explica a Geillis por qué fue a Jamaica con Jamie, pero Geillis no la cree, piensa que es por ella que están ahí, en Jamaica, le dice que ya en el pasado Claire actuó en su contra cuando puso a Colum en contra de Dougal y el Alzamiento. Continúa diciendo que Claire fue tras ella para evitar que un escocés regrese al trono de Escocia y que sabe todo acerca del Vidente de Brahan y los zafiros.

* **Libro**: Esta conversación no ocurre en el libro. Geillis no le hace estos reclamos a Claire ni le cuestiona sobre la profecía del vidente de Brahan. Claire se entera de la profecía unos días después por medio del reverendo Campbell.

## Claire le enseña las fotos de Brianna a Geillis

* **Serie**: Geillis le pregunta a Claire por qué la persiguió todos estos años, entonces Claire le explica que no estuvo en esa época, que volvió a su propio tiempo en 1948 porque estaba embarazada y sabía que después de Culloden serían tiempos difíciles. Como Geillis sigue sin creerla y se la ofrece al sirviente, Claire le muestra las fotos de Brianna y le explica que ella la conoció en la universidad de Inverness en 1968.

* **Libro**: Esto no sucede en el libro. Claire no tiene necesidad de demostrarle a Geillis que ella volvió al presente y luego de regreso al pasado pues ella la cree y recuerda haber escuchado su voz en 1968 en Craigh na Dun. Jamie tenía las fotografías en el bolsillo de su chaqueta cuando ellos visitan a Geillis y es ésta quien roba una de las fotografías de Brianna.

## Geillis no ha conocido a más viajeros en el tiempo

* **Serie**: Geillis le afirma a Claire que no conocía a ningún otro viajero en el tiempo.

* **Libro**: Geillis reconoce conocer a otro viajero. Este puede ser Kenneth MacKenzie quien viajó con ella al pasado en The Exile. En otros momentos sabemos que ha estado en contacto con otros viajeros pero no tenemos la certeza de que ella supiera que lo eran.

## Geillis relaciona a Brianna con el bebé de 200 años

* **Serie**: Geillis está mirando las fotos de Brianna y entonces recuerda la lectura de los zafiros hecha por Margaret relacionada con un bebé de 200 años por lo que decide guardarse una de las fotos sin que Claire se dé cuenta.

* **Libro**: En el libro no ocurre la videncia de Margaret Campbell que añade información a la profecía de los Frasers. Geillis se guarda una de las fotos de Brianna que roba de la chaqueta de Jamie para enfocar su pensamiento al cruzar por las piedras y porque ha identificado a Brianna como la última de la estirpe de Lovat y quiere apoderarse de ella.

## Jamie y Claire se encuentran en Rose Hall

* **Serie**: Jamie llega a Rose Hall y encuentra a Claire y ella le cuenta que vio como Geillis se llevaba al joven Ian. Entonces se disponen a seguirla y deciden ir en dirección al sonido de los tambores.

* **Libro**: En el libro Jamie y Claire van juntos a Rose Hall la primera vez, conversan con Geillis y salen de allí con la convicción de que ésta tiene al joven Ian. Unos días después regresan por la noche para rescatarlo. Jamie incursiona con sus hombres para buscarlo. Se supone que Claire debe esperarlos en el barco pero como de costumbre termina en la casa de Geillis y luego es llevada por un grupo de cimarrones. En medio de un ritual aparece Jamie quien la había estado buscando frenéticamente.

## Jamie y Claire presencian el baile de los cimarrones

* **Serie**: Jamie y Claire van en dirección al sonido de los tambores y descubren un ritual de los cimarrones. Al llegar se quedan observando el baile y Claire recuerda el baile de las druidas que vio junto a Frank en Craigh na Dun.

* **Libro**: Esto no sucede en el libro. Claire presencia un ritual en el que los cimarrones matan un cocodrilo. Más tarde, es testigo de como los cimarrones danzan al compás de los tambores quienes se detienen con la llegada de Margaret Campbell quien ejerce de médium con los espíritus de los muertos y contesta preguntas de los presentes. En ningún momento relaciona estos rituales con la danza de las druidas en Craigh na Dun ni los presencia junto a Jamie.

## Jamie y Claire son salvados por el señor Willoughby

* **Serie**: Jamie y Claire son descubiertos por los cimarrones y llevados al centro de la reunión antes el jefe del grupo que lleva la cabeza de un cocodrilo por sombrero. En ese momento aparece el señor Willoughby y le dice al jefe que él responde por ellos.

* **Libro**: En el libro se da una situación similar cuando Jamie aparece para rescatar a Claire de los cimarrones. En la misma es Ishmael quien les ofrece su protección de los demás cimarrones en consideración por lo que ellos hicieron por él al rescatarlo del mar. Entonces Jamie y Claire caminan con el grupo de cimarrones hasta estar más cerca de Kingston.

## Margaret Campbell y el señor Willoughby se aman

* **Serie**: Claire le pregunta al señor Willoughby qué hace Margaret allí y él le cuenta que están juntos, que por primera vez encontró una mujer que lo ve tal cual es y decidieron continuar con su amor por lo que planean escapar juntos e irse a Martinica.

* **Libro**: Este romance no sucede en el libro pues los personajes de Margaret y el señor Willoughby nuncan llegan a conocerse. Margaret está con los cimarrones acompañada por Ishmael y entre ellos parece estar bien cuidada y se ve mucho mejor que cuando Claire la atendió en Edimburgo.

## Las videncias de Margaret para Jamie y Claire

* **Serie**: Margaret se alegra de ver a Claire luego mira a Jamie y le toma sus manos y le dice que lo ve en un campo de muerte y un conejo, Jamie se sorprende y recuerda el conejo que vio en Culloden. A continuación toma la mano de Claire y le dice que ve un pájaro en la ventana que canta cuando ella está triste.

* **Libro**: En el libro, Margaret está con Ishmael y los cimarrones cuando estos llevan a Claire a su campamento. Ella reconoce a Claire pero no se la ve muy lucida, actúa de forma extraña y entra en trance para comunicarse con los espíritus pero no hace estas videncias para Jamie y Claire.

## No dejen que el monstruo me lleve

* **Serie**: Margaret toma a la vez las manos de Jamie y Claire y empieza a hablar con una voz diferente y empieza a hablar como si fuera Brianna. Llama padre a Jamie y le dice que ha estado soñando con él y luego llama madre a Claire y le da un beso. Pero después cambia la expresión de su cara y habla de un monstruo que viene a por ella y les pide ayuda y les pide que no permitan que el monstruo se la lleve.

* **Libro**: En el libro, Margaret hace de médium entre Brianna y sus padres y ellos la escuchan hablar con la voz de Brianna. Claire reconoce la voz como la de su hija. Brianna le advierte a Jamie que vaya con Claire y que no la deje sola. Además les dice que ella los protegerá pero en ningún momento menciona a algún monstruo ni les pide ayuda.

## Margaret los dirige a Abandawe

* **Serie**: Margaret les menciona la cueva de Abandawe cuando ellos le preguntan por la señora Abernathy.

* **Libro**: En el libro quien les menciona que Geillis se ha ido a la cueva de Abandawe es Ishmael.

## Margaret no reconoce a Jamie

* **Serie**: En todas estas interacciones de Margaret con Jamie y Claire, ella trata a Jamie cordialmente dando la impresión de que no lo ha visto antes.

* **Libro**: Luego de caminar un rato hacia Kingston con los cimarrones, Jamie llama a Margaret. Ellos se habían conocido en los días antes de Culloden cuando Margaret se había escapado de su casa para estar con su novio Ewan Cameron. Mientras hablan ella lo reconoce y le pregunta por Ewan. Jamie no le dice que este murió en la batalla y le da un beso diciéndole que se lo enviaba Ewan.

## Jamie exige saber de la profecía

* **Serie**: Campbell quiere llevarse a Margaret y menciona a la señora Abernathy. Entonces, Jamie agarra por las solapas a Campbell y le exige que le diga dónde está el joven Ian. Campbell le contesta que él solo sabe de la profecía y se la cuenta. Entonces Claire le dice a Jamie que cree que Geillis regresará al futuro para matar a Brianna.

* **Libro**: En el libro, Jamie y Campbell no se encuentran en esta escena dado que el reverendo ya ha muerto a manos del señor Willoughby en el salón de Rose Hall cuando éste está defendiendo a Claire. En el libro tampoco queda claro que Geillis quiera matar a Brianna dado que no existe la profecía que habla sobre la muerte del bebé de 200 años.

## Yi Tien Cho mata a Campbell por amor a Margaret

* **Serie**: Campbell pretende llevarse a su hermana, Margaret, pero el señor Willoughby se lo impide entonces Campbell golpea con su bastón a Margaret lo que despierta la furia de Yi Tien Cho quien le parte el cuello y luego corre a los brazos de su amada. Los cimarrones se encargan del cuerpo de Campbell.

* **Libro**: En el libro, el señor Willoughby mata al reverendo Campbell en Rose Hall defendiendo a Claire. La relación con Margaret no existe.

## El final del señor Willoughby y Margaret

* **Serie**: Una vez el señor Willoughby defiende a Margaret de su hermano se supone que ambos continúan con sus planes de irse juntos a Martinica.

* **Libro**: Sus finales son muy distintos en el libro. Sus historias nunca se cruzaron. El señor Willoughby huye luego de matar al reverendo Campbell pues estaba siendo buscado por el asesinato de la señora Alcott en la recepción del gobernador. Margaret termina viviendo con los cimarrones quienes la adoraban por su habilidad de servir de médium.

## Abandawe está en Jamaica

* **Serie**: Abandawe es una cueva localizada en Jamaica. Un esclavo les indica la ruta para ir hasta allí y está tan cercana a Rose Hall que se puede ir hasta la misma rápidamente caminando.

* **Libro**: La cueva de Abandawe está localizada en la isla de La Española no muy lejos de la Hacienda de la fuente donde Claire conoció al padre Fogden y al doctor Stern. Por esto Jamie y Claire “roban” la pinaza del gobernador con el permiso de Lord John para ir a a Abandawe sin involucrar el barco de Jared, el Artemis.

## La foto de Brianna como parte del ritual de Geillis

* **Serie**: Cuando llegan Jamie y Claire a rescatar al joven Ian ven como Geillis pone la foto de Brianna en el centro del diagrama que ha dibujado en el suelo como parte de su ritual para abrir las puertas el tiempo.

* **Libro**: En el libro, Geillis no pone la foto de Brianna en el centro de su pentagrama. En el centro del mismo coloca al joven Ian para quemarlo como sacrificio de sangre (como había hecho en 1968 con su marido). El pentagrama que estaba dibujado con el polvo de algunas piedras preciosas y las restantes y más valiosas marcaban las cinco puntas del mismo.

## Geillis tiene a su esclavo Hércules en la cueva con ella

* **Serie**: Al intentar rescatar al joven Ian, Hércules, un esclavo de Geillis, les impide avanzar puesto que les apunta con un arma. Al ver que Geillis rocía con alcohol al joven Ian, Jamie desarma a Hércules y lucha con él mientras Claire corre a enfrentarse con Geillis.

* **Libro**: En el libro, Geillis no lleva con ella a Hércules a la cueva donde solo están ella y el joven Ian.

## El portal para viajar en el tiempo es un estanque

* **Serie**: Claire se enfrenta a Geillis quien está a punto de quemar al joven Ian y se da cuenta que el portal es el estanque por donde Geillis quiere escapar. Entonces cuando Geillis se levanta y corre hacia el estanque Claire toma el machete y la ataca de tal forma que casi le corta la cabeza. Luego se siente terriblemente atraída por el portal pero Jamie la salva.

* **Libro**: En el libro, Claire ataca de igual manera a Geillis pero por lo descrito no hay ningún estanque en la cueva. El portal para viajar en el tiempo podría haber sido misma cueva o el círculo de piedras que hay en la superficie cerca de la entrada a la cueva.

## Claire recuerda los restos que examinó con Joe Abernathy

* **Serie**: Una vez fuera y lejos de la cueva Claire sigue con el machete en la mano y recuerda los restos óseos que examinó con su amigo el doctor Joe Abernathy en 1968.

* **Libro**: En el libro, Claire no tiene estos recuerdos en este momento pero sí más adelante en la historia. En ese momento recuerda las palabras de Joe al describir los restos encontrados en una cueva del Caribe y los relaciona con la muerte de Geillis y llega a la conclusión de que los restos eran de la bruja de ojos verdes.

## Regresar a Escocia en el Artemis

* **Serie**: Luego de rescatar al joven Ian, Jamie decide regresar a casa y parten de Jamaica en el Artemis con rumbo hacia Escocia. Lord John ha usado sus influencias para que retiraran la orden de búsqueda y captura que había por Jamie.

* **Libro**: Regresar a Escocia no es una posibilidad que Jamie pueda contemplar en el libro puesto que allí lo espera Sir Percival con ansias de demostrar que es un contrabandista y un traidor a la corona. Luego de rescatar al joven Ian suben a la pinaza del gobernador y son perseguidos por el Marsopa pues el capitán Leonard quiere capturar a Jamie y piensa que han robado la pinaza.

## Jamie y Claire hacen el amor

* **Serie**: Una vez el barco ha zarpado del puerto de Kingston, Claire le pide a Jamie que no se afeite la barba porque hace que se sienta diferente cuando la besa. Jamie le cuenta lo que haría con ella si estuvieran a sola en tierra firme y terminan haciendo el amor en su camarote.

* **Libro**: Con el Marsopa persiguiendo la pequeña pinaza del gobernador no hay tiempo ni espacio para que Jamie y Claire puedan hacer el amor. Esta escena que presentan en la serie sucede cuando Jamie y Claire se reencuentran en La Española pero en la misma solo hablan de lo que harían y no terminan haciendo el amor porque son interrumpidos por Marsali para exigirle a Jamie que permita que el Padre Fogden la case con Fergus.

## Marsali y Fergus están en el barco

* **Serie**: Marsali y Fergus están en el barco de regreso a Escocia con Jamie, Claire, el joven Ian y los demás tripulantes del Artemis.

* **Libro**: Cuando parten de Jamaica hacia La Española para rescatar al joven Ian, Jamie decide que Fergus no puede participar del rescate. Está recién casado y no puede dejar sola a Marsali ni llevarla con ellos al rescate. Por esta razón, ni Fergus ni Marsali están en la pinaza del gobernador luego del rescate al joven Ian.

## Jamie rescata a Claire en el ojo del huracán

* **Serie**: Durante la tormenta a la que se enfrenta el Artemis, Claire es arrastrada al mar por una ola y queda enredada en unas sogas de uno de los mástiles. Ella está inconsciente pero Jamie logra encontrarla y librarla de las sogas. Al salir a la superficie se encuentran en el ojo del huracán donde el agua está en calma y no hay signos de la tormenta.

* **Libro**: En el libro la pinaza del gobernador se enfrenta a la tormenta tras presenciar cómo el Marsopa era hundido por la misma. Una vez pasa la tormenta los daños impiden que puedan controlar el rumbo de la pinaza. Luego de cinco días a la deriva ven tierra. Poco después se parte el palo del barco lanzando a Claire al mar. Jamie salta tras ella y logra mantenerla a flote. Por lo que en el libro no tienen que enfrentarse a la otra mitad del huracán antes de llegar a la costa.

## Sanos y salvos en una playa

* **Serie**: Jamie acomoda a Claire sobre una tablas y cuando despierta están en una playa. Son encontrados por una niñita que da aviso a sus padres. Jamie y Claire se encuentran bien de salud y preguntan por la gente del Artemis. Los padres de la niña les cuentan que todos están a salvo y que están en Georgia.

* **Libro**: Al caer al agua enredada en las sogas, Claire se fractura la tibia izquierda. Jamie la rescata y permanecen a flote hasta llegar a la costa que habían visto desde el barco. Cuando Claire despierta está en una cómoda y limpia cama en la casa del matrimonio Oliver donde Jamie le relata lo que había ocurrido y más tarde descubren que están en Georgia.