Inochi Mijikashi, Ryouran Otome

**Romaji** | Inochi Mijikashi, Ryouran Otome
 **English** | Shortly Lived, Riotous Maiden
 **Release** | July 19th, 2019 (MV)February 5th, 2020 (Album)
 **Album** | START the MAGIC HOUR
 **Track No.** | 05

**Inochi Mijikashi, Ryouran Otome** is a song sung by the unit Konohana wa Otome. The MV for the song was released on July 19th, 2019, and it was released in the album START the MAGIC HOUR on February 5th, 2020.

## Tracklist

1. Your Lights
2. Polaris
3. Are Many Chance!!!
4. VIVI Rap
5. **Inochi Mijikashi, Ryouran Otome**
6. Watashi no Hatsukoi wo Kono Hana ni Sasagu
7. Chat Noir
8. Knockin' on baby
9. Kinki no Märchen
10. Butterfly
11. Trinity
12. RISE

## Lyrics

* Romaji
* Kanji
* English

Nadeshiko • Kaede • Tsubaki • **All**

Iro wa nioi e do chirinuru wo waga yotare zo tsunenara

Hakanaki hana to chiru nonara hitotsu koko de sasagemashou

Tsutau shirabe kogareru karada to

Kokoro furuwaseru no hageshiku

Mijikaki sadame yo moyase moyase to afurete

Iza tomoni tate kono totomoni maiagare

**Sakihokore otome!**
**Hyakkaryouran sakeru omoi yo**
**Tsuyoku are otome! Yamato kokoro**
**wan, tsuu, san, hai!**
**Sakimidare otome! Gouka kenran kochou no yumeyo**
**Mai odore otome! Haru no arashi no yo ni**
**Sasageshi mi ni tagireru chi o rinto himeyo**
**Kazarite nase ryouran seyo kono hana wa otome**

Yuui no okuyama kyou koete asaki yumemiji ei mo sezu

mujounaru yo ga tsuranatte tokini michi o habamoutomo

make wa shinai kaerarenai mono o

nagei tari shinai nodakara mou

mijikaki sadame o nukedete haruka yume no naka

izanaimashou kono utakoe to mittsu no tamashii de

**sakihokore otome! shikai ranran hikaru ashita yo**
**tsuyoku nare otome! yama mo tani mo**
**kankei nai nai!**
**sakimidare otome! koko wa senran sakura fubukiyo**
**mai odore otome! inochi moyashinagara**
**hate naki yume nobashita te ni tsukamu hi made**
**misueyo mada namida wa hayai tachiagare otome**

sakihokore otome! joushahissui ureubekarazu

amatsu kaze otome! nagai kami o yurashite

sakihokore otome! mujou jinsoku setsuna no yumeyo

mai odore otome! inochi tsuzuku kagiri

**sakihokore otome! senshibankou sakikeru inoriyo**
**tsuyoku are otome! yamato kokoro**
**wan, tsuu, san, hai！**
**te o totte hora motto seishun shikai ryoukou!**
**mai odore otome! haru no arashi no yo ni**

**hokori o mochi osorezu maedomo ni ikou**
**hareyakanaru inori no sora**
**asu ni mae otome**

ナデシコ • カエデ • ツバキ • **みんな**

色は匂へど散りぬるを 我が世たれぞ常ならむ

儚き花と散るのなら ひとつここで捧げましょう

伝う旋律 焦がれる身体と

こころ震わせるの 激しく

短き運命よ 燃やせ燃やせと溢れて

いざ共に立て この歌声とともに舞い上がれ

**咲き誇れ音女！**
**百花繚乱 咲ける意志よ**
**強く在れ音女！ ヤマト心**
**ワン、ツー、さん、はいっ！**
**咲き乱れ音女！ 豪華絢爛 胡蝶の夢よ**
**舞い踊れ音女！ 春の嵐の様に**
**捧げし 身に 滾れる 血を 凛と 秘めよ**
**飾りて 成せ 繚乱 せよ この花は乙女**

有為の奥山今日越えて 浅き夢見じ酔ひもせず

無情なる世が連なって 時に道を阻もうとも

負けはしない 変えられないものを

嘆いたりしないの だからもう

短き運命を 抜け出て遥か夢のなか

いざないましょう この歌声と三つの魂で

**咲き誇れ音女！ 視界爛々 光る朝よ**
**強くなれ音女！ 山も谷も**
**関係ないない！**
**咲き乱れ音女！ ここは戦乱 桜吹雪よ**
**舞い踊れ音女！ 命燃やしながら**
**果てなき 夢 伸ばした 手に 掴む 日まで**
**見据えよ まだ 涙は 早い 立ち上がれ乙女**

咲き誇れ音女！ 盛者必衰 憂うべからず

天つ風音女！ 長い髪を揺らして

咲き誇れ音女！ 無情迅速 刹那の夢よ

舞い踊れ音女！ 命続く限り

**咲き誇れ音女！ 千紫万紅 咲ける祈りよ**
**強く在れ音女！ ヤマト心**
**ワン、ツー、さん、はいっ！**
**手をとって ほらもっと 青春 視界良好！**
**舞い踊れ音女！ 春の嵐の様に**

**誇りを 持ち 恐れず 舞え 共に 行こう**
**晴れやか なる 祈りの大空**
**明日に舞え乙女**

Nadeshiko • Kaede • Tsubaki • **All**

Even fragrant flowers eventually scatters away, Who in our world remains intransient?

If we’re scattering with the transient flowers, Then let’s devote one offering right here

Conveying the melody with the body that I yearn for

And the intensity of my heart’s trembling

Oh, my fleeting destiny, burn, burn and overflow

Come, stand with me and dance with this song

**Bloom proudly, Otome!**
**With the will of a hundred flowers blooming in profusion**
**Be strong, Otome! Carrying the heart of Yamato**
**One, two, three, go!**
**Bloom wildly, Otome! With the dream of a gorgeous butterfly**
**Dance and whirl, Otome! Just like the Spring storm**
**Regally hide the hot-bloodedness behind your dedication**
**Adorn and bloom profusely, this flower is a Otome**

Significant Okuyama Beyond today, shallow dreaming, without drunkenness

Even if the ruthless worlds line up and sometimes block the way

Don't lose What you can't change

I don't mourn anymore

Escape from a short fate and in a dream far away

Let's not go with this singing voice and three souls

**Bloom proudly, Otome! It's a morning with a bright view**
**Be strong, Otome! Mountains and valleys**
**It doesn't matter!**
**Bloom wildly, Otome! This is a war-torn cherry blossom snowstorm**
**Dance and whirl, Otome! While burning my life**
**Endless dreams Until the day you grab it in your extended hand**
**Look at me, tears are still early, stand up, maiden**

Bloom proudly, Otome! Don't worry about the prosperity

Yell like the heavenly wind, Otome! Shake your long hair

Bloom proudly, Otome! A heartless and quick dream of a moment

Dance and whirl, Otome! As long as life lasts

**Bloom proudly, Otome! Thousands of purples, blooming prayers**
**Be strong and sound, Otome! Yamato heart**
**One, two, san, go!**
**Hold your hand, you see, youth visibility is better!**
**Dance and whirl, Otome! Like a spring storm**

**Be proud and don't be afraid to dance together**
**The sky of radiant prayer**
**Dance tomorrow, Otome**