O Primeiro Corte é o Mais Profundo

Cristina, George e Izzie conversam fora do hospital.

***O Primeiro Corte é o Mais Profundo*** é o segundo episódio da primeira temporada de *Grey's Anatomy* e o segundo episódio geral da série*.*

## Pequeno resumo

George e Izzie vão morar com Meredith. Burke trabalha duro para se tornar o próximo chefe e segue o conselho de Webber para começar a fazer um esforço extra pelos pacientes. Derek ajuda uma vítima de estupro enquanto Meredith carrega o pênis do estuprador. Alex Karev torna-se um dos internos de Bailey e acompanha Cristina durante o dia.

## Resumo completo

Meredith entra no vestiário e coloca um aviso de colega de quarto no quadro de avisos.

George estaciona seu carro e começa a entrar no hospital, mas esquece seu crachá e tem que voltar, acidentalmente buzinando enquanto o recupera.

Izzie pede um elevador. Quando abre, está cheio de homens, que estão olhando para ela, deixando-a desconfortável.

Cristina chega ao hospital de moto, quase atropelando George. Ela estaciona e corre para o hospital.

Os internos estão vestindo seus uniformes. Meredith coloca seus sapatos, que são estampa de leopardo, em seu armário.

Meredith fala com uma interna que quer se tornar sua colega de quarto, mas Meredith não acha que a interna é a opção certa e diz que não.

Izzie pergunta a Meredith por que ela coloca pôsteres para colegas de quarto, se parece que ela não os quer. Meredith diz que sim, e Cristina interrompe para ver que Meredith tem um café na mão, que é para Bailey, e chama isso de suborno. George diz que sua mãe passa a roupa dele e ele quer sair, insinuando que quer ser colega de quarto de Meredith, mas ela não acha que seja uma boa ideia. Izzie tenta perguntar também, mas Meredith diz que não. Meredith diz que ela só quer dois estranhos com quem ela não precisa conversar ou ser legal.

Bailey chega e atribui aos internos suas tarefas. Enquanto Bailey sobe as escadas, Meredith pergunta se ela pode ajudá-la na sala de cirurgia e oferece a ela um café com leite. Os internos imediatamente lotam Bailey, dizendo que se Meredith conseguir cortar, todos deveriam. Bailey diz que não é seu trabalho e seu trabalho é fazer seu residente feliz, o que Bailey não está. Ela pega o café com leite e sai, dizendo que eles não vão segurar um bisturi até que ela esteja tão feliz quanto Mary Poppins.

Meredith dirige-se a um elevador, onde Derek também está esperando. Ele observa que Seattle tem balsas, que ele não sabia, pois morava lá há apenas seis semanas. Quando as portas se abrem, ele diz que é de Nova York. Quando as portas se fecham, Meredith diz que não vai sair com ele. Derek diz que nunca perguntou, mas pergunta se ela quer. Ela diz que não e não quer dormir com ele, já que ele é o chefe dela. Derek a dispensa, e Meredith diz que ele a está assediando sexualmente. Ela diz que está desenhando uma linha, e Derek pergunta se ela precisa de um marcador. Meredith olha para ele, e deixa cair suas pastas e eles se beijam até as portas se abrirem. Meredith pega suas pastas e sai.

Meredith chega a uma sala de trauma onde a enfermeira diz que eles têm uma vítima de estupro que foi encontrada no parque e tem ferimentos graves. Meredith começa a se distrair quando vê que os sapatos da vítima são iguais aos dela, mas quando uma enfermeira a chama, ela sai de seu torpor e começa a dar ordens.

A vítima de estupro está em cirurgia. Derek diz que vai passar muito tempo em recuperação e reabilitação, e fica chocado ao ver que ela está viva depois do que aquele cara fez com ela. Burke observa que ela tentou revidar, mas Derek responde que ela chutou a bunda dele desde que o kit de estupro foi negativo. Burke a chama de guerreira, mas Meredith diz que seu nome é Allison. Burke diz que encontrou a causa da ruptura, mas não sabe qual é. Ele pergunta ao quarto, e Meredith responde que é o pênis do estuprador e os médicos murmuram em desgosto.

Enquanto Derek e Burke saem, eles discutem a recuperação de Allison. Burke diz que eles deveriam tomar uma bebida mais tarde e Derek pode dizer a ele por que ele deixou Nova York para Seattle, mas ele diz que não há nada a dizer, Webber fez uma oferta que ele não pôde recusar e vai embora.

George se gaba de Cristina por estar na equipe de código, mas ela diz para ele parar de falar. Ela diz que tem um BA de Smith, um PhD de Berkeley e um MD de Stanford e ela está entregando laboratórios e diz que vai levar o dia todo para passar por eles. Bailey ouve isso e diz que ela deveria começar. Cristina tenta dizer que não estava reclamando, mas Bailey a ignora e diz que tem um interno transferido e que Cristina deveria mostrar a ele como Bailey faz as coisas. O interno se apresenta como Alex Karev, e Cristina lembra que foi ele quem chamou Meredith de enfermeira, e ela diz a ele que o odeia por princípio, e Alex diz que também odeia enquanto eles se afastam. O pager de George apita e ele sai também.

George corre por um corredor seguido pela equipe de código. O paciente está caindo e assistolia. George começa a dar ordens e diz a uma enfermeira para carregar os remos.

Izzie diz a uma chinesa, Sra. Lu, que precisa de seis pontos e pergunta se ela é alérgica a algum medicamento. A Sra. Lu diz algo em cantonês, perguntando se Izzie sabe falar cantonês, pedindo que ela a ajude, antes de Izzie perguntar se ela sabe algum inglês. A Sra. Lu então responde a Izzie em mais cantonês, dizendo que sua filha está do lado de fora com ferimentos ainda piores, pois ela só machucou o braço. Izzie então pergunta na sala se alguém fala chinês, mas ninguém responde.

Meredith chega ao escritório do chefe. Patrícia está lá e percebe que a caixa tem o pênis do estuprador. Ela pergunta se pode ver, mas imediatamente muda de ideia. Richard entra e diz que ouviu que a mãe de Meredith está deixando Mayo, e ela explica que sua mãe está apenas dando um tempo. Meredith diz que lhe disseram para trazer a "caixa de pênis" para ele. Richard a corrige, dizendo que a polícia precisa dele, e até que ela precise levá-lo com ela, já que todo o material médico deve ficar com a pessoa que o coletou até que seja colocado sob custódia policial.

Cristina e Alex estão dando resultados de laboratório para uma família, que diz ao paciente que eles têm um distúrbio chamado angio-histiocitoma de células multinucleadas, não é um sarcoma cancerígeno, é uma doença muito rara, mas menor e que eles terão alta naquele dia. A família fica aliviada e abraça Cristina. Ela olha para Alex, que está sorrindo para ela.

Meredith coloca sua caixa de pênis em um balcão onde George está trabalhando. Ele pergunta o que é, e Meredith diz que não quer saber, mas ele diz que realmente quer, e Meredith diz a ele o que é. Ele se arrepende de querer saber. Cristina e Alex passam e ela reclama porque é abraçada o tempo todo, e Alex diz que é porque ela é uma irmã ovariana. Cristina é insultada e George diz que Meredith está carregando um pênis em uma jarra. Cristina dá uma olhada, faz piada e vai embora. George pergunta a Meredith se ela está bem e ela explica a ele que Allison tem os mesmos sapatos que ela estava usando, e diz que eles são desconfortáveis ​​e mal os usa, mas ela usou naquele dia. Ela diz que a coisa toda é estúpida. Ele diz que sabe o que ela precisa, mas Meredith diz que não, mas ele diz que ela pode ir com ele ou ficar infeliz.

George e Meredith estão do lado de fora do berçário, olhando para os bebês. O pager de George apita e ele diz a Meredith que é um código, então ele sai. Enquanto ela observa os bebês, o rosto de um bebê fica azul. Ela entra e dá uma olhada nele. Um interno de pediatria entra e pergunta a Meredith o que ela está fazendo e ela explica que o bebê tem um murmúrio. A interna diz que sabe, mas Meredith fica chocada e diz a ela que o bebê ficou azul. O interno diz que Meredith não está autorizada a estar lá. Ela pergunta se vai fazer algum exame, mas a interna diz que é benigno e passa com a idade. Ela diz a Meredith para sair, e ela o faz.

Izzie traz Cristina, pensando que ela sabe chinês e pergunta se ela poderia traduzir para a Sra. Lu. A Sra. Lu continua reiterando que sua filha está do lado de fora com um corte na cabeça e quer ajudar a costurá-lo, mas não pode. No entanto, Cristina diz que ela é de Beverly Hills e o único chinês que ela conhece é de um menu do Sr. Chou. Ela também informa que ela é coreana e ela sai.

Burke pergunta a Richard por que ele pediu a Derek para vir ao Seattle Grace. Richard diz a ele que é porque Derek é um antigo aluno dele. Burke então percebe que pode haver outro motivo e diz que o chefe da cirurgia é dele. Richard diz que não vai sair por um tempo e Burke vai embora.

Cristina está conversando com Alex. Enquanto ele pergunta como eles vão conseguir tempo na sala de cirurgia, Cristina pega seus arquivos, entrega alguns para Alex e diz para ele ser rápido e eles vão embora.

Cristina e Alex dão resultados de laboratório para vários pacientes, e ela fica irritada depois de ser abraçada.

George corre para um quarto de paciente, seguido pela equipe de código. O paciente fica paralisado e tem que ligar para a hora da morte.

Meredith pergunta a alguns internos qual é o seu grupo favorito dos anos 80. Depois que eles respondem incorretamente, Meredith sai.

Enquanto Meredith está olhando para Allison, Derek se aproxima e diz a ela que o estuprador eventualmente procurará atendimento médico e que Meredith tem evidências que o prenderão. Ela pergunta onde está sua família e ele diz que ela não tem, já que seus pais estão mortos e não tem irmãos. Derek então pergunta a Meredith se ela está bem e ela diz que está bem.

Meredith pergunta a Burke sobre o bebê que ela viu ficando azul nos peds. Burke então diz que sem uma consulta médica ele não pode fazer nada.

Izzie está terminando de enfaixar a mão de um homem. Ele tenta flertar com ela, mas Izzie sabe que ele está bêbado. O homem então diz que acha que a conhece da revista. Izzie diz que sabe e diz para ele ir embora. A Sra. Lu se senta e Izzie começa a costurar seu braço. Ela continua a falar chinês, mas Izzie não diz nada.

Meredith fala com Cristina no saguão. Eles conversam por um tempo, mas então veem um caminhão entrar no estacionamento. Ambos saem para ver um homem, suas roupas encharcadas de sangue, principalmente em torno de sua virilha. Ele então desmaia e médicos e enfermeiras se aglomeram ao seu redor. Meredith então percebe que ele é o estuprador.

Quando eles entram, Meredith chama a segurança e mostra a Bailey o estuprador. Ela instrui Meredith a levá-lo ao OR 1 e informar ao Chefe que eles o têm.

Como o estuprador está em cirurgia, Cristina e Meredith conversam sobre Allison e o estuprador. Bailey então pergunta por que eles não recolocam o pênis, e Meredith diz que eles não podem recolocar sem um corte limpo, e os sucos digestivos de Allison não deixaram muito para trabalhar. Meredith diz que ele vai fazer xixi em uma bolsa por um longo tempo e Cristina observa que ele não poderá fazer sexo novamente, o que ela diz ser uma pena. Bailey diz sarcasticamente que eles deveriam ter um momento para lamentar, e eles voltam a operar novamente.

Richard sai da sala de cirurgia e diz a Burke que eles têm o estuprador, mas a conversa muda rapidamente quando Burke pergunta por que ele não pode ser o chefe e Richard diz que ele só faz o que é necessário e nada mais. Richard então se afasta.

Derek olha para Allison e está preocupado com sua recuperação.

Izzie terminou os pontos da Sra. Lu. Ela diz algo em chinês novamente. Izzie diz que não consegue entendê-la e que tem outros pacientes, e a Sra. Lu vai embora.

Alex diz que está com dor de cabeça, e Cristina diz que espera que seja um tumor no cérebro, já que, se ela esfregar, arrancaria o rosto dele. Izzie entra e diz que ela está suturando o dia todo. George diz que pelo menos ela está ajudando as pessoas e Alex diz que pelo menos ela está praticando medicina. Izzie fala sobre a Sra. Lu, mas Cristina a dispensa. Meredith entra e diz que a polícia não pode vir buscar o pênis, então ela tem que ficar com ele durante a noite. Todos reclamam de ser interno. Bailey entra, parecendo expectante, e os internos saem.

Meredith vê os pais do bebê com quem ela está preocupada e compartilha suas preocupações. A interna de pediatria diz que ela está fora da linha desde que Meredith disse aos pais que o murmúrio pode não ser benigno. A interna recebe seu residente, Dr. Kay. Ele pergunta o que está errado e Sr. e Sra. Johnsondiz que se seu filho está doente eles querem que ele seja tratado. Kay pergunta quem lhes disse isso e o interno diz que é Meredith. Quando Kay pergunta se ela está autorizada a estar aqui, Burke diz que sim. Ele pergunta à interna se ela tem 100% de certeza de que o sopro é benigno e quando a interna diz 75%, Burke diz que o bebê está a seu serviço agora e se apresenta aos pais do bebê. O interno pergunta a Kay se ele pode roubar pacientes e Kay diz que sim, já que ele é um atendente. Burke se apresenta aos pais e dá instruções a Meredith.

Depois que Izzie termina a sutura do dia, ela vê a Sra. Lu. Ela chama Izzie para fora e a vê com uma garota, Ahn, que tem uma grande laceração na testa. Izzie se aproxima e diz que vai ajudar. Ela examina a laceração. Ahn explica que uma máquina quebrou na fábrica e a feriu. Izzie diz para eles entrarem, mas Ahn se recusa, pois ela não tem um green card e tem medo de ir para a cadeia. Izzie diz a eles para esperarem enquanto ela recebe suprimentos.

Meredith pergunta a Burke sobre o bebê e ele diz que é um defeito de nascença. Meredith agradece a ele por ajudá-la, mas ele diz que se ela fizer algo assim novamente, ele fará de sua residência um inferno na terra.

George está tentando ressuscitar um paciente.

Cristina continua a entregar resultados de laboratório a um paciente, sendo abraçada repetidamente.

Izzie pega suprimentos para costurar a testa de Ahn.

Derek está sentado ao lado da cama de Allison.

George chama a hora da morte em um paciente que parou.

Izzie costura a testa de Ahn e diz que poderia ter feito melhor com mais luz, mas Ahn diz que é bom. Ela diz a eles para voltarem em cinco dias para que ela possa remover os pontos e dá a eles o número do pager. Izzie então diz que eles não podem contar a ninguém que ela os ajudou, pois ela pode perder o emprego. Eles começam a se afastar, mas a Sra. Lu volta e agradece a Izzie em seu próprio idioma, e ela então sai.

Burke pergunta a Bailey se ele está muito confiante. Ela diz que não, mas ele sente que ela está mentindo e diz a ela que qualquer coisa que ela disser nos próximos trinta segundos é grátis. Bailey imediatamente começa a listar as coisas negativas sobre ele. Burke tenta interromper, mas Bailey diz que ainda não terminou.

No vestiário Cristina reclama que precisa de uma bebida, um homem e uma massagem. George diz que perdeu cinco pacientes, mas Cristina diz a eles que a maioria dos pacientes do código já está morta antes que ele chegue lá e ela vá embora.

Meredith está em uma cadeira de balanço no berçário. A interna de pediatria disse que achava que estava certa. Meredith diz que os internos quase nunca estão certos. A interna então pergunta a Meredith se ela se sente aterrorizada e quando Meredith diz que sim, a interna diz que está feliz por não ser apenas ela.

Meredith pergunta a Derek e pergunta como Allison está e ele diz que não há mudança. Derek diz que tem quatro irmãs e se ele estivesse em coma, todas estariam lá. Ele então discute seu relacionamento, mas a conversa rapidamente volta para Allison e como ela não tem ninguém. Enquanto eles conversam, Allison começa a cair e Derek diz para se preparar para a sala de cirurgia para uma craniotomia de emergência.

Após a cirurgia, Derek informa Meredith sobre Allison e ela pergunta se ela sobreviverá. Ele diz que ela vai ficar bem se acordar.

Derek pergunta a Burke sobre a bebida que eles estavam discutindo e Burke agora diz que não quer. Ele diz a Derek que ele é apenas um concorrente para o Chefe de Cirurgia e vai embora.

Meredith canta um papel sobre a caixa de pênis enquanto Patricia a ajuda e Richard tenta dizer "pênis", ele diz que não deveria ser estranho já que ele é médico, mas costumava trocar as fraldas de Meredith. Ele então entrega a caixa de pênis para a polícia e Meredith sai.

O bebê Johnson está em cirurgia enquanto Burke explica o procedimento para a sala. Ele começa a quebrar o peito do bebê e diz a Meredith para esfregar, já que ele a deixará segurar o grampo. Meredith imediatamente vai para a sala de limpeza.

Derek invade o quarto do estuprador e bate na ponta da cama, acordando-o. Ele diz a ele que Bailey parou de sangrar, mas seu pênis foi dado aos policiais e vai embora. O estuprador percebe que está algemado na cama.

Cristina e Alex dão mais resultados. Cristina diz a um paciente que seu tumor era benigno para que eles possam ir para casa. A paciente abraça o marido, que então vai atrás de Cristina. Cristina age rápido e empurra Alex em seu caminho. Alex recebe o abraço e Cristina vai embora, satisfeita consigo mesma.

Burke está operando o bebê enquanto Meredith segura o grampo.

Os internos estão olhando para os bebês no berçário. Meredith então diz a Izzie e George que eles podem se mudar. Eles estão animados e começam a se abraçar.

Allison começa a acordar e Derek a recebe de volta.

Meredith caminha até um elevador onde Derek está esperando e ele diz que tem uma queda intensa por balsas. Depois de olhar para ele, ela muda de ideia e diz que vai subir as escadas. Derek sente pena dela por sua "falta de autocontrole"

Meredith sai do hospital para conversar com George, Izzie e Cristina.

## Elenco

### Elenco principal

* Ellen Pompeo como Dra. Meredith Grey
* Sandra Oh como Dra. Cristina Yang
* Katherine Heigl como Dra. Izzie Stevens
* Justin Chambers como Dr. Alex Karev
* T.R. Knight como Dr. George O'Malley
* Chandra Wilson como Dr. Miranda Bailey
* James Pickens, Jr. como Dr. Richard Webber
* Isaiah Washington como Dr. Preston Burke
* Patrick Dempsey como Dr. Derek Shepherd

## Notas Médicas

### Allison

* **Diagnóstico:**
* **Médicos:**
* **Tratamento:**

### Pacientes "Code"

* **Diagnóstico:**
* **Médicos:**
* **Tratamento:**

### Louis Cardon

* **Diagnóstico:**
* **Médicos:**
* **Tratamento:**

### Qing Lu

* **Diagnóstico:**
* **Médicos:**
* **Tratamento:**

### Bryce Johnson

* **Diagnóstico:**
* **Médicos:**
* **Tratamento:**

### Homem bêbado

* **Diagnóstico:**
* **Médicos:**
* **Tratamento:**

### Vic

* **Diagnóstico:**
* **Médicos:**
* **Tratamento:**

### Ahn

* **Diagnóstico:**
* **Médicos:**
* **Tratamento:**

## Curiosidades

* O título deste episódio originou-se da música *The First Cut Is the Deepest*, originalmente cantada por *Cat Stevens*.
* Este episódio marcou 17,71 milhões de espectadores.
* O episódio terminou por volta das 18h.
* Este é o primeiro episódio a usar uma sequência de títulos. A música tema é "Cosy in the Rocket" do Psapp.
* **Goof:** Quando George se vira para Cristina depois de escovar os dentes, você pode ver uma mancha de pasta de dente em sua bochecha esquerda. Quando a câmera volta para ele, a mancha não está lá.
* **Goof:** Quando Meredith entrevista pessoas para colegas de quarto, o Dr. Raj Sen é mostrado vestindo uniformes de residentes cirúrgicos. Em sua próxima aparição, ele é um residente psiquiátrico, vestindo o uniforme daquele departamento. No entanto, é possível que ele tenha se transferido para a psiquiatria da cirurgia no início de seu estágio.
* **Goof:** Richard diz que costumava trocar as fraldas de Meredith, mas em um episódio posterior, Meredith diz que Richard e Ellis se conheceram quando Meredith tinha 3 anos. É improvável que Meredith ainda tenha que usar fralda aos 3 anos, a menos que ela tenha sido treinada no penico mais tarde do que a média das crianças.
* Cindy Drummond, a atriz que interpreta a esposa de Louis, retorna na 18ª temporada (I'm Still Standing) como a paciente, Gwendolyn Yates.

## Veja também

* Roteiro do episódio (em inglês)

 **#02** | "**O Primeiro Corte é o Mais Profundo**"
 **#03** | "Vencendo a Batalha, Perdendo a Guerra"