Mysterious Messenger

***UWAGA SPOILERY, CZYTAJ NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ!***

Jeśli jeszcze nie skończyłeś/aś gry możesz tutaj przeczytać coś co zaspoileruje ci ważne elementy fabuły więc proszę zwróć na to uwagę!

## Informacje o oryginalnej ścieżce dźwiękowej

### Przetłumaczony tytuł

Mysterious Messenger (pl. Tajemniczy Messenger)

### Wykonane przez

Han

**Mysterious Messenger** (미스터리메신저 Miseuteoli Mesinjeo) to opening gry Mystic Messenger w wykonaniu wokalisty Han. Zaśpiewany po angielsku oraz koreańsku.

## Tekst

* [KR] Koreański
* [KR] Koreański (Rom)
* [KR] Nieoficjalne angielskie tłumaczenie
* [EN] Oficjalne angielskie tłumaczenie (Krótka wersja)
* [EN] Official English Version

(I just got your messages)

아침을 깨우는 귀에 익숙한 나의 벨소리

무심결에 차가운 손을 뻗어

지난밤 새롭게 일어난 일은 뭐가 있는지

어쩌면 또 너에 관한 이야기

기분은 어떤지 서로 안부를 주고 받을 때

수상한 내 모습 알아채버릴까

말도 되지 않는 농담 거리만 늘어놓다가

상상해 환하게 웃고 있는 너

(째깍째깍 흘러만 가는 시간 속에서)

전화길 바보처럼 손에 놓질 못해

멈춘 시간 속 떨려오는 지금 전하고픈

글자만 맴돌아

Did you get mysterious messages?

사진 속 잊을 수 없는 너

액정 속에 비친 나의 모습

너는 의심하지 않아

Did you get mysterious messages?

그 안에 감춰둔 내 마음 찾았니?

너를 지켜보고 있어

늦은 저녁까지 너의 연락을 기다리다가

잠이 든 네 모습 떠올려 버렸어

말도 되지 않는 꿈같은 일을 상상해볼래

너와 나 둘이서 우주로 갈까

（수상한 이메일）

그게 이 게임의 단서야

（부서진 글자들）

네가 알수록 더 위험해

멈춘 시간 속 떨려오는 지금 달려갈게

너만은 지킬게

Did you get mysterious messages?

사진속 잊을수 없는 너

액정 속에 비친 모습 밖은 아직 어둠이 가득해

수상한 메신저에 엮여 버린 네 모습

수많은 비밀에 흔들려

너를 지켜보고있어

누군가가 꿈꾸었던 비밀의 게임

（달콤한 거짓에） 다가가지 마

액정 속 글자들로 계속 전했던 내 마음

눈치챘니

수상한 파티로 널 초대할게

Did you get mysterious messages?

사진 속 잊을 수 없는 너

액정 속에 비친 나의 모습 너는 의심할 수 없어

수상한 비밀들이 악몽처럼 너를 괴롭히려 한대도

괜찮아

내가 지켜주고 있어

(I just got your messages)

achimeul kkaeuneun gwie igsughan naui melsoli

musimgyeole chagaun soneul ppeodeo

jinanbam saelobge ileonan ileun mwoga issneunji

eojjeomyeon tto neoe gwanhan iyagi

gibuneun eotteonji seolo anbuleul jugo beodeul ttae

susanghan nae moseub alachaebeolilkka

maldo doeji anhneun nongdam geoliman neuleonohdaga

sangsanghae hwanhage usgo issneun neo

(jjaekkagjjaekkagheulleoman ganeun sigan sogeseo)

jeonhwagil babocheoleom sone nohjil moshae

meomchun sigan sog tteollyeooneun jigeum jeonhwagopeun

geuljaman maemdola

Did you get mysterious messages?

sajin sog ijeul su eobsneun neo

aegjeong soge bichin naui moseub

neoneun uisimhaji anha

Did you get mysterious messages?

geu ane gamchwodun nae maeum chajassni?

neoleul jikyeobogo isseo

neujeun jeonyeogkkiji neoui yeonlageul gidalidaga

jami deun ne moseub tteoollyeo beolyeosseo

maldo doeji anhneun kkumgateunileul sangsanghaebollae

neowa na dul-iseo ujulo galkka

（susanghan ieil）

geuge i geimui danseoya

（buseojin geuljadeul）

nega alsulog deo wiheomhae

meomchun si gan sog tteollyeooneun jigeum dallyeogalge

neomaneun jikilge

Did you get mysterious messages?

sajinsog ijeulsu eobsneun neo

aegjeong soge bichin moseub bakkeun ajig eodumi gadeughae

susanghan mesinjeoe yeokkyeo beolin ne moseub

sumanheun bimile heundeullyeo

neoleul jikyeobogoisseo

nugungaga kkumkkueossdeon bimilui geim

（dalkomhan geojise） dagagaji ma

aegjeong sog geuljadeullo gyesog jeonhaessdeon nae maeum

nunchichaessni

susanghan patilo neol chodaehalge

Did you get mysterious messages?

sajin sog ijeul su eobsneun neo

aegjeong soge bichin naui moseub neoneun uisimhal su eobseo

susanghan bimildeuli agmongcheoleom neoleul goelobhilyeo handaedo

gwaenchanha

naega jikyeojugo isseo

(I just got your messages)

The familiar ringtone that wakes me up in the morning

I unconsciously stretch out my cold hand

Wondering what new things happened last night

Perhaps a story about you

While asking each other how we're feeling

I wondered if you would notice my suspicious figure

Cracking jokes that don't make sense

I imagine you, laughing brightly

(Tick tock tick tock in time that only flows)

I can't let go of my phone, like an idiot

In time that has stopped, in this trembling moment, all of the words I want to send

Just keep spinning

Did you get mysterious messages?

I can't forget you in the picture

My reflection in the screen

I don't doubt you

Did you get mysterious messages?

Did you find my heart, hidden in there?

I'm watching over you

Waiting for your text until late dinnertime

I thought of your sleeping figure

Want to imagine nonsensical fantasies?

You and me, should we go to space together?

(Suspicious emails)

Those are clues of the game

(Broken words)

The more you know, the more dangerous it is

In time that has stopped, in this trembling moment, I'll run over right now

I'll protect only you

Did you get mysterious messages?

I can't forget you in the picture

The reflection in the screen, the outside is still full of darkness

Intertwined with a suspicious messenger

You're shaken by countless secrets

I'm watching over you

A secret game that someone dreamt up

(In sweet lies) Don't come near

My heart, which I kept sending you with words in the screen

Did you notice it?

(I'll invite you to a suspicious party)

Did you get mysterious messages?

I can't forget you in the picture

My reflection in the screen

I can't doubt you

Even if suspicious secrets torment you like nightmares

It's okay

I'm watching over you

(I just got your messages)

Every morning I wake up to the same sweet sound

Picking up my cell phone that’s been ringing

Wondering what’s new? What have I missed?

I was offline

Anyway I will end up hearing your story

How are you doing today?

Same questions every single day

Please know that I’m not good at asking you.

Your face lights up laughing from the jokes

I’ve made

You would never guess that I am suspicious

(Ticktok Ticktok time is running out.

What are you doing now?)

I don’t know where you are,

Don’t even know your name

They think I’m crazy. My heartbeat goes up.

Words cannot express my love for you.

Did you get mysterious messages?

It’s a piece of the puzzle.

The letters are the only clues to solving

hidden mysteries

Did you get mysterious messages?

If you can feel the trace, that is me. Call me out

I’ve been watching you from the start

(I just got your messages)

Every morning I wake up to the same sweet sound

Picking up my cell phone that’s been ringing

Wondering what’s new? What have I missed?

I was offline

Anyway I will end up hearing your story

How are you doing today?

Same questions every single day

Please know that I’m not good at asking you

Your face lights up laughing from the jokes

I’ve made

You would never guess that I am suspicious

(Ticktok Ticktok time is running out

What are you doing now?)

I don’t know where you are,

Don’t even know your name

They think I’m crazy. My heartbeat goes up

Words cannot express my love for you

Did you get mysterious messages?

It’s a piece of the puzzle

The letters are the only clues to solving

hidden mysteries

Did you get mysterious messages?

If you can feel the trace, that is me. Call me out

I’ve been watching you from the start

Remember yesterday how we texted on and on and on

I have never met someone so pure like you

Imagine something new that is fully out of this world

You and me let's marry in the space station

(Mystical Messages)

Mystic clue of this puzzle

(Mystical Messenger)

It's too dangerous, don't come close

You think I'm crazy. My heartbeat goes up

No matter what I must follow my heart

Did you get mysterious messages?

It’s a piece of the puzzle

The letters are the only clues to solving

hidden mysteries

Did you get mysterious messages?

If you can feel the trace, that is me. Call me out

I’ve been watching you from the start

Someone set us up to play in this secret game.

(Keep it cool, don't react) Trust in your judgement

Did you see the messages I've been sending you?

Open your eyes, see the light

(Don't fall for any of his party invites)

Did you get mysterious messages?

It’s a piece of the puzzle

The letters are the only clues to solving

hidden mysteries

If you get mysterious messages, stand by me hold my hand, don't lose hope, you know why

I will never leave you alone

## Ciekawostki

* Według oficjalnej (długiej wersji) tekstu piosenki można wywnioskować, że jest ona wykonana z perspektywy 707. Świadczy o tym wspomnienie o ślubie na stacji kosmicznej (o której 707 wspomina w grze w swojej ścieżce) oraz obserwowaniu gracza (MC). Piosenka jest o miłości 707 do głównej bohaterki.