Capítulo 65

**Soñando con Mariposas, Parte 1** (蝶を夢む 前篇, *Chō wo Yumemu Zenpen*) es el capítulo 65vo del manga de *Bungo Stray Dogs*.

## Resumen

Yosano está enojada con la propuesta de Mori de dividir la Agencia y escapar. Pensando que nunca tuvo la intención de salvar a la Agencia en primer lugar, Yosano aborda a Mori y piensa que simplemente arregló ese plan de escape para atraparla. Aunque admite que ese objetivo es su objetivo, Mori le informa que Fukuzawa aceptó los términos del trato de intercambiar un miembro de la Agencia con la mafia. Yosano no le cree, pero él le dice que Fukuzawa está de acuerdo con que Mori elija a Yosano para ser enviado a la mafia. Sin embargo, en realidad, Fukuzawa le había pedido específicamente a Mori durante su trato que no eligiera a Yosano en la mafia.

Hirotsu se disculpa adentro, sosteniendo una radio con él. Al otro lado de la línea, Fitzgerald llama a Mori y le dice que ha enviado al chico tigre a su escondite, para alivio de Tanizaki y Kenji al saber que Atsushi está vivo. Fitzgerald también le cuenta sobre el trato con Atsushi para usar una habilidad de curación por su bien a cambio de información que ayude a revivir la Agencia. Como llegará en 20 minutos, Fitzgerald cuelga. Mori sospecha del trato, pensando que Fitzgerald es el tipo de persona que apoyaría al bando ganador, como los Perros de Caza, en lugar de la Agencia actualmente paralizada. En otras palabras, Mori piensa que el trato es una trampa.

Más tarde, Yosano se prepara para continuar con el plan mientras Tanizaki le recuerda que el trato podría ser una trampa. Pensando que ella no se pondría del lado de la mafia sin importar qué, Tanizaki se ofrece como voluntario para tomar su lugar para ser intercambiado con la mafia, por lo que le pregunta qué pasó entre ella y Mori en el pasado. Mientras caminan, Yosano les cuenta a Tanizaki y Kenji su historia con Mori y cómo ella se convirtió en la razón por la que Fukuzawa y Mori terminaron su alianza como parte de la táctica tripartita.

Hace catorce años, cerca del final de la Gran Guerra, Yosano, de 11 años, se desempeñó como becaria en un hospital militar junto con Mori, que anteriormente era médico militar de la Fuerza de Defensa Nacional, y utilizó su habilidad para curar a los soldados. En el camino, se encontró con un soldado que le dio una horquilla de oro en forma de mariposa con las grietas de una novela que estaba leyendo. Luego le agradeció su habilidad de suma importancia y la llamó "ángel". El Soldado también mencionó la razón confidencial de Mori para reclutarla, que implicaba producir un regimiento inmortal para la guerra.

A medida que avanzaba la guerra, la capacidad de curación de Yosano se convirtió en la fuente de confianza de las tropas para participar en la batalla sin importar si fueron atacados o heridos. Yosano finalmente se cuestionó a sí misma, pensando que su habilidad simplemente curaba a las personas para que fueran asesinadas repetidamente en el frente. Para animarla, el Soldado le mostró un recuento de las veces que ella le salvó la vida y expresó su gratitud por ella. Sin embargo, Yosano permaneció horrorizada a medida que la guerra empeoraba y las bajas aumentaban en número. Esencialmente, la retirada nunca se convirtió en una opción mientras ella siguiera curando a las tropas.

## Personajes por orden de aparición

* Akiko Yosano
* Ōgai Mori
* Jun'ichirō Tanizaki
* Kenji Miyazawa
* Yukichi Fukuzawa (flashback)
* Ryūrō Hirotsu
* Francis Scott Key Fitzgerald
* Louisa May Alcott
* Atsushi Nakajima (mencionado)
* El Soldado (debut; flashback)
* Elise (flashback)

## Curiosidades

* El título del capítulo, "Soñando con mariposas", es el nombre de un poema de Sakutarō Hagiwara, un escritor japonés que se inspiró en los escritos de Akiko Yosano.