Bibliographie: Soldatensprache

Baustelle

# 1830er

* der letzte Möllndorffer, ***Der Preussen alte Fahnenlieder,**  Ein Capitel zu Ehren unserer Todten-Armee*. In: *Sundine*, 31.10.1838, Seite 350–351.
Digitalisat bei digiPress.

# 1840er

* Norbert Hürte, ***Humoristisch-militairisches Definitorium des General v. Hühnerbein***, Verlags-Comptoir, Hamburg, 1845.
Bringt eher militärische und weniger soldatische Ausdrücke.
Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.

# 1860er

* Friedrich Christan Benedikt Avé-Lallemant, ***Das deutsche Gaunerthum** in seiner social-politischen, literarischen und linguistischen Ausbildung zu seinem heutigen Bestande*, 4 Teile, Brockhaus, Leipzig 1858–1862. Band 3, Seite 119–135 *Die Soldatensprache*.
 Darin besonders relevant der Verweis auf Hackländers *Soldatenleben im Frieden* und *Wachstubenabenteuer*.
Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.
* ***Aus der Münchener Kasernensprache***, in: *Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen*, XXIII. Jahrgang, 43. Band, Ludwig Herrig (Hrsg.), George Westermann, Leipzig 1868, Seite 469.
Digitalisat der Oxford University auf Google Books.

# 1870er

* Moritz Busch, ***Deutscher Volkshumor***, 1877. Besonders Seite 111ff., aber vermischt mir vielen anderen Dialekten und Sondersprachen.
Digitalisat bei Google Books.

# 1880er

* Eugen Schurig, ***Kasernensächsisch***, in: *Der Kamerad*, Nr. 4, 1885.
Wiederholt in *Sachsens Militär-Vereins-Kalender*, 1887.
In erweiterter Form in: *Pirnaer Anzeiger*, Nr. 125 und 126, 1891.
* ***Militärische Spitz- und Beinamen***(?), in: *Schorers Familienblatt*, 1886.
In vermehrter Auflage 1888.
* O. Klaußmann, ***Tagebuch eines Einjährig-Freiwilligen***, 1888.
* O. Klaußmann, ***Der Humor im deutschen Heere***, 1889.

# 1890er

* Gotthold Krebs, ***Militärische Redensarten und Kunst-Ausdrücke***, L. W. Seidel & Sohn, Wien 1892.
* Eugen Schurig, ***Der Humor in der sächsischen Armee** – ein kulturhistorischer Beitrag zu Kenntniß unserer vaterländischen Armee*, Albanus, Dresden, 1893. Kapitel *II. Bei- und Spitznamen* auf Seite 8–21, und *III. Soldatensprache (Kasernensächsisch)* auf Seite 21–32.
Digitalisat bei der Sächsischen Landesbibliothek — Staats- und Universitätsbibliothek Dresden.
* Gotthold Krebs, ***Militärische Sprichwörter und Redensarten** (Der Redensarten und Kunstausdrücke neue Folge.)*, L. W. Seidel & Sohn, Wien 1895.
* *Vogtländer Anzeiger*, 1895, nicht genauer bekannt. Siehe *Witz und Humor in der Sprache des sächsischen Soldaten*, 1895.
* ***Witz und Humor in der Sprache des sächsischen Soldaten***, in: *Wochenblatt für Zschopau und Umgegend*, 18. Mai 1895, Seite 403.
Digitalisat bei der Sächsischen Landesbibliothek — Staats- und Universitätsbibliothek Dresden.
* Paul Horn, ***Die deutsche Soldatensprache***, in: *Beilage zur Allgemeinen Zeitung*, Jahrgang 1898, Nummer 64., München, Montag, 21. März, Seite 1–5.
Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.
* Paul Horn, ***Vergleichende Soldatensprache***, in: *Beilage zur Allgemeinen Zeitung*, Jahrgang 1899, Nummer 111., München, Dienstag, 16. Mai, Seite 5–6.
Digitalisat bei der Bayerischen Staatsbibliothek.
* Paul Horn, ***Die deutsche Soldatensprache***, Gießen 1899; 19052.

# 1910–1914

* Louis Günther, ***Die deutsche Soldatensprache und ihr Humor***, in: Kölnische Zeitung, Nr. 1008, 1914.
Wiederholt in: Othmar Meisinger, *Bilder aus der Volkskunde*, Diesterweg, Frankfurt a. M. 1920.
* Johs. Gillhoff, ***Soldatensprache***, in: *Niedersachsen*, Band 2, 1914–1915, Seite 228–229.

# 1915

* ***Fliegersprache***, in: *Gablonzer Tagblatt*, 24. Jahrgang, Nr. 173, 25.6.1915, Seite 7.
Digitalisat
* ***Die Sprache der Soldaten***, in: Landsturm, Nr. 5, 11. September 1915.
Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
* ***Die neue Fliegersprache***, in: *Gablonzer Tagblatt*, 24. Jahrgang, Nr. 265, 25.9.1915, Seite 7.
Digitalisat bei der Moravian Library in Brno.
Ebenso in *Reichenberger Zeitung*, 56. Jahrgang, Nr. 242, 15.9.1915, Seite 12.
Digitalisat bei der Moravian Library in Brno.
* ***Neues aus dem Sprachschatz der Feldgrauen***, in: *Kriegs-Zeitung der 2. Armee*, Nr. 149, 29. Dezember 1915, Seite 6–7.
Digitalisat bei der Staatsbibliothel zu Berlin.

# 1916

* Uffz. Becker, ***Kameraden!***, in: *Champagne-Kriegs-Zeitung*, Nr. 92, 9. Februar 1916, Seite 507.
Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
* Uffz. Becker, ***Zur Soldatensprache***, in: *Champagne-Kriegs-Zeitung*, Nr. 114, 30. April 1916, Seite 684.
Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
* A. Reel, ***Der Minenkampf in den Argonnen***, Argonnenwald, Moreauschlucht, 24. Oktober 1915, 190. in: *Im Völkerringen*, 5. Bändchen, 1916, Seite 137–138.
 Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
* ***Geflügelte Worte in Feldgrau***, in: *Im Völkerringen*, 7. Bändchen, 1916, Seite 212–213.
Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
* Karl Bergmann, ***Wie der Feldgraue spricht***, Gießen 1916.
* ***Die neue Soldatensprache***, in: *An Flanderns Küste*, Nummer 11, 15. August 1916, Seite 87.
Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
* ***Feldgraues Volapük***, in: *Feldzeitung der Bugarmee*, Nr. 348, 29. November 1916.
Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.

# 1917

* ***Die deutsche Soldatensprache***, in: Kriegszeitung der 14. Infanterie-Division, Nummer 195, 7. April 1917, Seite 3–5; Nummer 196, 14. April 1917, Seite 7–8.
Digitalisat (Teil 1) bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
Digitalisat (Teil 2 = Schluss) bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
* Otto Maußer, ***Deutsche Soldatensprache.** Ihr Aufbau und ihre Probleme*, Straßburg 1917.
* Kurt Ahnert, ***Sprühende Heeressprache** - 2000 witzige Soldatenausdrücke aus der Weltkriegssprache*, 1917.
* Mar.-Ass.-Arzt Robert ***Die Sprache unserer Marine***, in: *An Flanderns Küste*, Nr. 21, 15. Januar 1917, Seite 162; Nr. 22, 1. Februar 1917, Seite 174; Nr. 23, 15. Februar 1917, Seite 178; Nr. 24, 1. März 1917, Seite 186; Nr. 25, 15. März 1917, Seite 194.
Digitalisat (Teil 1) bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
Digitalisat (Teil 2) bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
Digitalisat (Teil 3) bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
Digitalisat (Teil 4) bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
Digitalisat (Teil 5 = Schluss) bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
* ***Die Sprache unserer Marine***, in: An Flanderns Küste, Nr. 26, 1. April 1917, Seite 202.
Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.

# 1918

* ***Redensarten und Spitznamen in der Soldatensprache***, in: *Kriegszeitung der 9. Armee*, Nr. 134, 2. Jahrgang, 9. Februar 1918, Seite 3–4.
Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
Ebenso in: *Allgemeine deutsche Lazarett-Zeitung*, Nr. 8, 1. Jahrgang, 23. Februar 1918.
Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
* Walter Hammer, ***Soldatendeutsch***, in: *Am Bosporus*, Nr. 26, 21. Mai 1918, Seite 3–4; Nr. 29, 4. Juni 1918, Seite 3–4; Nr. 30, 7. Juni 1918, Seite 3; Nr. 31, 11. Juni 1918, Seite 3.
Digitalisat (Teil 1) bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
Digitalisat (Teil 2) bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
Digitalisat (Teil 3) bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
Digitalisat (Teil 4 = Schluss) bei der Staatsbibliothek zu Berlin.
* ***Fliegersprache***, in: Adolf Tuschek, *Stürme und Luftsiege*, Gustav Braunbeck, Berlin 1918, Seite 184–186.
Digitalisat bei der Staatsbibliothek zu Berlin.

# 1919

* Louis Günther, ***Soldatensprache, Rotwelsch und »Kunden«-Deutsch in ihrem Verhältnis zueinander***, in: *Zeitschrift für den deutschen Unterricht*, 33. Jahrgang [1919], Heft 4/5, S. 129ff.

# 1923

* Helmut Wocke ***Beiträge zum Wörterbuch der Soldatensprache***, in: *Mitteilungen der schlesischen Gesellschaft für Volkskunde*, Breslau, M. & H. Marcus, 1923, Band XXIV, Seite 45–63; 1924, Band XXV, Seite 50–68; 1925, Band XXVI, Seite 117–144.

# 1924

* Gg. Gollor, ***Aus der Soldatensprache***, in: *Der Oberschlesier*, Band VI, 1924/25, Seite 220–222.