As Long as I Love You

**"As Long as I Love You"** *(Chinês:* 只要爱上你; *romanizado: Zhǐyào ài shàng nǐ)* é uma música gravada por Lee Hyori com participação de Will Pan. A música tem Bebe Rexha como compositora.

## Letra

* Chinês
* Romanização
* Português

愛上你 baby I know
Easily to fall 當 愛被觸動
Cause I'm the one you hold
愛上你 baby bet you know
用眼神穿透
當 你的所有 只屬於我
I'm on top of the world
So right so fine 不可思議
So wild so 我決定 愛上你

我愛上你 oh you make me feel so real
我愛上你 oh you gonna set me free
我愛上你 yeah 只要在一起
我愛上你 只要現在你是我的 baby
我愛上你 oh you make me feel so real
我愛上你 oh you gonna set me free
我愛上你 yeah 只要在一起
我愛上你 只要現在你是我的 baby

只要愛上你 only you and me
方向盤 讓你握緊
Running though the edge
愛上你 夠炫耀 讓我驕傲
Take you to da top
That's how we make it rock
So right so fine 不可思議
So wild so 我決定 愛上你

我愛上你 oh you make me feel so real
我愛上你 oh you gonna set me free
我愛上你 yeah 只要在一起
我愛上你 只要現在你是我的 baby
我愛上你 oh you make me feel so real
我愛上你 oh you gonna set me free
我愛上你 yeah 只要在一起
我愛上你 只要現在你是我的 baby

Its so incredible so untouchable
So fresh yep so original
Camera flashin paparazzi chasin
Love for real you know it aint a question
Love and holdin all day and all night
Touching and feeling make lovin tonight
You know u feeling alright

Ài shàng nǐ baby I know
Easily to fall dāng ài bèi chùdòng
Cause I'm the one you hold
ài shàng nǐ baby bet you know
yòng yǎnshén chuān tòu
dāng nǐ de suǒyǒu zhǐ shǔyú wǒ
I'm on top of the world
So right so fine bùkěsīyì
So wild so wǒ juédìng ài shàng nǐ

wǒ ài shàng nǐ oh you make me feel so real
wǒ ài shàng nǐ oh you gonna set me free
wǒ ài shàng nǐ yeah zhǐyào zài yīqǐ
wǒ ài shàng nǐ zhǐyào xiànzài nǐ shì wǒ de baby
wǒ ài shàng nǐ oh you make me feel so real
wǒ ài shàng nǐ oh you gonna set me free
wǒ ài shàng nǐ yeah zhǐyào zài yīqǐ
wǒ ài shàng nǐ zhǐyào xiànzài nǐ shì wǒ de baby

zhǐyào ài shàng nǐ only you and me
fāngxiàngpán ràng nǐ wò jǐn
Running though the edge
ài shàng nǐ gòu xuànyào ràng wǒ jiāo'ào
Take you to da top
That's how we make it rock
So right so fine bùkěsīyì
So wild so wǒ juédìng ài shàng nǐ

wǒ ài shàng nǐ oh you make me feel so real
wǒ ài shàng nǐ oh you gonna set me free
wǒ ài shàng nǐ yeah zhǐyào zài yīqǐ
wǒ ài shàng nǐ zhǐyào xiànzài nǐ shì wǒ de baby
wǒ ài shàng nǐ oh you make me feel so real
wǒ ài shàng nǐ oh you gonna set me free
wǒ ài shàng nǐ yeah zhǐyào zài yīqǐ
wǒ ài shàng nǐ zhǐyào xiànzài nǐ shì wǒ de baby

Its so incredible so untouchable
So fresh yep so original
Camera flashin paparazzi chasin
Love for real you know it aint a question
Love and holdin all day and all night
Touching and feeling make lovin tonight
You know u feeling alright

Apaixonando-se por você, querido, eu sei
Facilmente cair quando o amor é tocado
Porque eu sou aquele que você segura
Apaixone-se por você, querido, aposto que você sabe
Penetre com os olhos
Quando tudo que você tem é meu
Eu estou no topo do mundo
Tão certo tão bom incrível
Tão selvagem que decidi me apaixonar por você

Eu me apaixonei por você oh você me faz sentir tão real
Eu me apaixonei por você oh você vai me libertar
Eu estou apaixonado por você, sim, apenas fiquem juntos
Eu me apaixonei por você, contanto que você seja meu bebê agora
Eu me apaixonei por você oh você me faz sentir tão real
Eu me apaixonei por você oh você vai me libertar
Eu estou apaixonado por você, sim, apenas fiquem juntos
Eu me apaixonei por você, contanto que você seja meu bebê agora

Apenas se apaixonar por você só você e eu
O volante permite que você segure firme
Correndo pela borda
Apaixone-se por você, mostre-se o suficiente para me deixar orgulhoso
Levar você para o topo
É assim que fazemos rock
Tão certo tão bom incrível
Tão selvagem que decidi me apaixonar por você

Eu me apaixonei por você oh você me faz sentir tão real
Eu me apaixonei por você oh você vai me libertar
Eu estou apaixonado por você, sim, apenas fiquem juntos
Eu me apaixonei por você, contanto que você seja meu bebê agora
Eu me apaixonei por você oh você me faz sentir tão real
Eu me apaixonei por você oh você vai me libertar
Eu estou apaixonado por você, sim, apenas fiquem juntos
Eu me apaixonei por você, contanto que você seja meu bebê agora

É tão incrível tão intocável
Tão fresco sim tão original
Câmera piscando atrás de paparazzi
Amor de verdade, você sabe que não é uma pergunta
Amar e me segurar o dia todo e a noite toda
Tocar e sentir fazem amor esta noite
Você sabe que está se sentindo bem

## Produção

### Controvérsia

Em janeiro de 2009, Bebe Rexha registrou em seu MySpace uma demo de uma música chamada "Two of Them". Em setembro, "As Long as I Love You" com mesma melodia mas com a letra diferente veio a ser lançada. Assim que a música foi usada no comercial para o comercial do Hyundai i30, Bebe descobriu sobre. Ela postou em seu antigo blog:

Minha equipe e eu tentamos nosso melhor para entrar em contato com a Hyundai e a equipe da Hyori, mas não tivemos sorte. Nunca dei permissão a ninguém para usar minha música e nunca recebi nenhum crédito ou fui compensado. O dia em que descobri minha música no comercial da Hyundai foi agridoce. Fiquei chocada ao ver meu trabalho sendo cantado por Lee Hyori e Wilber Pan, mas sabia que toda a situação não estava certa porque minha música foi roubada. Fiquei muito triste com isso porque senti como se alguém tivesse me roubado o trabalho árduo. Trabalhei 12 horas no estúdio no dia em que criei “Two Of Them”, e alguém simplesmente pegou e passou como se fosse seu.
Depois de um tempo, meio que perdi as esperanças e tentei deixar tudo para trás. Tentei interpretar isso como uma experiência de aprendizado. Sinceramente, não acredito que tenha sido a própria Lee Hyori roubando essas músicas. Eu não acho que ela seja totalmente culpada. Eu não quero apontar o dedo para ninguém. Estou muito feliz que a verdade veio à tona. Por meses eu chorava em meu quarto me perguntando por que isso tinha que acontecer comigo. Os artistas trabalham muito para conseguir música juntos e é 100 vezes mais difícil para os artistas emergentes.
Colocamos nosso sangue, suor e lágrimas em nossa música e, para alguns de nós, é tudo o que temos. Quanto a grandes artistas como Lee Hyori, ela deve se certificar de que pode confiar nas pessoas que estão trabalhando em sua equipe, porque suas ações se refletem em sua carreira. Espero que isso nunca aconteça com qualquer outro artista, nunca. Não importa se você é um artista famoso ou promissor, é a pior sensação do mundo quando você descobre que sua música foi tirada de você e é ainda pior quando não há nada que você possa fazer.
 — Bebe Rexha

Bebe Rexha então deixou seu advogado cuidar da situação. Ela recebeu a promessa de créditos e pagamento adequados por sua música. Quando ela foi atrás de seu dinheiro o produtor disse a ela que era na Coréia, então ele desapareceu, até hoje ela não recebeu o pagamento pela música que escreveu. Ela então decidiu deletar os blogs que ela havia escrito na empolgação de descobrir que sua canção foi cantada por Hyori. Ela temia que, se divulgasse sua história, as pessoas usassem aqueles blogs antigos contra ela para provar que estava errada.

Após toda a confusão, Bebe e Adam Kapit, compositores originais, tiveram seus nomes registrados como compositores, mas a música foi retirada das plataformas digitais.

## Referências

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 As Long as I Love You ― Douban
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 BMI Repertoire Search: BMI Work #11444627
3. ↑ 3,0 3,1 3,2 As Long as I Love You ― Baike
4. ↑ 4,0 4,1 Lee Hyori pega em outra acusação de plágio ― Jay Effect
5. ↑ Lee Hyori-Chinese Debut 2009 por songwriterbeberexha | Música | MySpace
6. ↑ Lee Hyori pega em outra acusação de plágio — OMG Kpop
7. ↑ Quem é Bebe Rexha, vocalista principal do Black Cards? — Starcarsm
8. ↑ 8,0 8,1 O fio de Lee Hyori — Soompi Forums