Reason to FIGHT

***Reason to FIGHT*** est une battle du Second Rap Battle, opposant Fling Posse et MAD TRIGGER CREW. Elle est sorti le 24 Mars 2018 dans l'album Fling Posse VS MAD TRIGGER CREW.

## Informations

* **Paroles**: ALI-KICK
* **Composition/Arrangements**: TeddyLoid
* **Longueur**: 5:11
* **Tempo**: 115 BPM

## Informations du Jeu

* **Longueur**: 2:14 (partie A) / 1:43 (partie B) / 1:51 (partie C)
* **Attribut**: NO ATTRIBUTE
* **Nombre de notes**:
	+ **Partie A**: 259 (FACILE) / 411 (NORMAL) / 681 (DIFFICILE) / 994 (EXPERT)
	+ **Partie B**: 194 (FACILE) / 252 (NORMAL) / 453 (DIFFICILE) / 640 (EXPERT)
	+ **Partie C**: 167 (FACILE) / 250 (NORMAL) / 501 (DIFFICILE) / 619 (EXPERT)

## Vidéo

* Trailer
Fichier:Fling Posse・MAD TRIGGER CREW「Reason to FIGHT」Trailer

## Paroles

* Français
* Anglais
* Romaji
* Kanji

Traduction à venir...

---(All)---

We’re taking it to the next level

There we'll have a battle that we don’t intend to lose

We’re clutching these mics and we won’t let go

With these allies, with these teams, we’re seizing the future

---(MAD TRIGGER CREW)---

MAD TRIGGER CREW will take the crown

---(Fling Posse)---

Fling Posse absolutely can’t give in

---(All)---

Too bad, but we’re not flinching

There’s a reason to fight!

---(Rio Mason Busujima)---

Think twice before you roll, Dice

You should head home before they turn up snake eyes

Back to square one

I’m packing a rifle, you’re playing with an airgun

I should’ve put my foot down earlier

This mess hall is closed to you permanently

Make sure you know when to quit, gambler

This is your chance to take an extended vacation

---(Dice Arisugawa)---

I’m seriously grateful for the meal!

But that has nothing to do with this rap

You know you've thrown away your shot this time

Gonna shoot right between the eyes with a BB rhyme

Against me, plus the strongest good fellows,

Your odds are obviously 10:0

It’s clear which side to bet on

There’s nothing to screw up the payout this time!

---(Jyuto Iruma)---

Is this a lie or the truth or a dream or reality?

It doesn’t matter, if you get in our way I’ll take you away

The ultra ill police will lead MTC to total victory

There won’t be any surprises

Shibuya’s already falling, I’m just rhyming about it

Today’s “dream” is certainly a nightmare

Get ready to cry under the covers

---(Gentaro Yumeno)---

I’m a baku that can eat nightmares like candy

Then I can stew and devour some rabbit

The secret ingredient is a pinch of twisted rhymes

Take a dive into the depths

I’ll sink you to the bottom

I’m writing the conclusion

And only your defeat is set in stone

My words are an onslaught, an overwhelming assault

And the ending bell tolls

---(All)---

We’re taking it to the next level

There we'll have a battle that we don’t intend to lose

We’re clutching these mics and we won’t let go

With these allies, with these teams, we’re seizing the future

---(MAD TRIGGER CREW)---

MAD TRIGGER CREW will take the crown

---(Fling Posse)---

Fling Posse absolutely can’t give in

---(All)---

Too bad, but we’re not flinching

There’s a reason to fight!

---(Samatoki Aohitsugi)---

Was the Dawg from our glory days

Ruined by Chuo's dog? You’re nothing but their tool

You musta had a reason but I don’t care

You’re the only one I’ll never forgive

One shot for your fuckin’ head

Then I’ll tear all 3 of you into 8 pieces at once

Don’t ever show your face to me again, you worthless moron

---(Ramuda Amemura)---

Man, that’s such a scary face

What’s with that attitude?

Always huffing and puffing

Better defend yourself or you’re gonna get robbed

One chink in your armor and I’ll snatch it all

Your cop and your soldier, I’m gonna get ‘em both

I’ll color whatever I want with Shibuya’s sound

We’re blasting it out loud so get out of our way, fools

---(Rio Mason Busujima)---

You can’t stain this navy that’s deeper than the sea

Burn this into your eyes

---(Jyuto Iruma)---

Together we’re a monolith

Now then, time for Shibuya’s extinction

---(Rio Mason Busujima)---

The intensity of our resolve is unmatched!

---(Jyuto Iruma)---

If you understand then drop those mics, you dumbasses

---(Dice Arisugawa)---

Hah? If you’re so resolved then you’re frozen stiff

Our fever fever will burn, burn you up

---(Gentaro Yumeno)---

Don’t even try to compare to us

Even a monolith will crumble when we drill through it

---(Dice Arisugawa)---

The strength of our bond is on another level!

---(Gentaro Yumeno)---

You won’t know what hit you, now let’s close the curtain on this

---(All)---

We’re taking it to the next level

There we'll have a battle that we don’t intend to lose

We’re clutching these mics and we won’t let go

With these allies, with these teams, we’re seizing the future

---(MAD TRIGGER CREW)---

MAD TRIGGER CREW will take the crown

---(Fling Posse)---

Fling Posse absolutely can’t give in

---(All)---

Too bad, but we’re not flinching

There’s a reason to fight!

---(MAD TRIGGER CREW)---

When it comes to ‘Hama, it’s not just 1+1+1=3

---(Rio Mason Busujima)---

We’re no incomplete set

---(Jyuto Iruma)---

We create synergy

---(Samatoki Aohitsugi)---

We’re risin’ up,

---(MAD TRIGGER CREW)---

Risin’ up

---(Samatoki Aohitsugi)---

You pieces of shit, I’ll make you surrender

Get ready to eat our dust

---(MAD TRIGGER CREW)---

Reforging our strength

We are MAD TRIGGER CREW

---(Fling Posse)---

Repping Shibuya, us 3 are inseparable

Coming together as one

We’re never alone

---(Dice Arisugawa)---

For his sake

---(Gentaro Yumeno)---

For your sake

---(Ramuda Amemura)---

We’re risin’ up,

---(Fling Posse)---

Risin’ up

---(Ramuda Amemura)---

We’ll overcome any obstacle

---(Fling Posse)---

Playing off each other’s quirks

---(Dice Arisugawa)---

Since we’re the strongest

---(Gentaro Yumeno)---

We’re supreme

---(Fling Posse)---

We are Fling Posse

---(Rio Mason Busujima)---

Is this our destiny? Walking side by side

---(Samatoki Aohitsugi)---

There’s something between us that’ll never yield

---(Jyuto Iruma)---

Our destinies used to be scattered

---(MAD TRIGGER CREW)---

Now all at once they’ll become a single sound

If we ever fall, we’ll fall forward together

---(Samatoki Aohitsugi)---

Because we’re a team

---(Jyuto Iruma & Rio Mason Busujima)---

But there’s still something we need to do

---(Samatoki Aohitsugi)---

You listening? We’ll crush you

---(Dice Arisugawa)---

Is this our fate? Walking side by side

---(Gentaro Yumeno)---

There’s bonds here that won’t be broken

---(Ramuda Amemura)---

The fates we’d given up on too

---(Fling Posse)---

Supporting each other, they’ll become a single sound

---(Gentaro Yumeno)---

3 arrows like Mōri Motonari

---(Dice Arisugawa)---

Our words are resounding as one feeling

---(Fling Posse)---

So you better pay attention!

---(Ramuda Amemura)---

Listen up!

---(MAD TRIGGER CREW)---

Raise your fist! MAD TRIGGER CREW!

---(Fling Posse)---

Jump up! FLING POSSE

---(All)---

We’re taking it to the next level

There we'll have a battle that we don’t intend to lose

We’re clutching these mics and we won’t let go

With these allies, with these teams, we’re seizing the future

---(MAD TRIGGER CREW)---

MAD TRIGGER CREW will take the crown

---(Fling Posse)---

Fling Posse absolutely can’t give in

---(All)---

Too bad, but we’re not flinching

There’s a reason to fight!

---(All)---

tsurete kuze to the NEXT LEVEL

sono tame ni makeru wake ni wa ikanai BATTLE

nigiru MIC hanasanai

kono mentsu kono chiimu de tsukamu mirai

---(MAD TRIGGER CREW)---

marugoto itadaku MAD TRIGGER CREW

---(Fling Posse)---

zettai yuzurenai no sa Fling Posse

---(All)---

warui ga hiku ki wa nai

THERE’S A REASON TO FIGHT

---(Rio Mason Busujima)---

korogashite yarou DICE

futatsu no me ga tobideru mae ni kaeru ga yoi

BACK TO SQUARE ONE

shoukan ga juu da to suru naraba kiden wa AIRGUN

saki ni wa tatanai koukai

kiden ni kuwasu shokuzai wa mou nai

hikigiwa o mikiwamero GAMBLER

chouki kyuuka chuu da CHANCE wa

---(Dice Arisugawa)---

ippan no on wa maji THANK YOU na

da ga kankei nee darou RAP ni wa

kono kyoku ja anta wa furiten

BB RHYME de uchinuku miken

ore PLUS saikyou no GOOD FELLOWS

ODDS nara touzen no jyuu ZERO

docchi ni BET suru ka nante meihaku

konkai wa nai ze kakuhen wa

---(Jyuto Iruma)---

uso ka makoto ka yume ka utsutsu ka

docchi demo ii, jama sureba shoppiku

chou ILL na POLICE ga LEAD MTC TO kanzen shouri

nai desu yo bankuruwase

SHIBUYA otosu in fumu dake

kyou no “yume” wa kitto NIGHTMARE

ofuton kabutte naitokeya

---(Gentaro Yumeno)---

shousei wa akumu sura mo oishiku itadaku baku

tsuide ni usagi mo nikonde paku paku

kakushimi wa shou shou hinetta RHYME

fuke sekai e DIVE

shizumete yaru

ketsumatsu wa shousei ga kaku

anata no make dake wa kaegataku

waga kotodama ga osoi kakaru

owari no kane ga naru

---(All)---

tsurete kuze to the NEXT LEVEL

sono tame ni makeru wake ni wa ikanai BATTLE

nigiru MIC hanasanai

kono mentsu kono chiimu de tsukamu mirai

---(MAD TRIGGER CREW)---

marugoto itadaku MAD TRIGGER CREW

---(Fling Posse)---

zettai yuzurenai no sa Fling Posse

---(All)---

warui ga hiku ki wa nai

THERE’S A REASON TO FIGHT

---(Samatoki Aohitsugi)---

itsuka no DAWG ga chuuou no DOG

narisagatta ka? aitsura no dougu

riyuu ga arou ga kankei ne

temee dake wa zettee yurusenee

do atama ni ippatsu da

sore ka sannin matomete yatsu ni saku ka

nido to oresama no mae ni tatsuna, boke kasu ga

---(Ramuda Amemura)---

mou kowai kao shichatte

nani sono taido

puri puri shiteru ne maido maido

toraretakunakya mamonnaito

suki o miserya zenbu ubaitoru

keikan mo gunjin mo yacchau zo

nandemo somechau SHIBUYA no SOUND

LOUD ni narasunda kara, doitokeyo baka wa

---(Rio Mason Busujima)---

kesshite somaranai umi yori fukai NAVY

yakitsukero sono me ni

---(Jyuto Iruma)---

ware ware wa ichimaiiwa

sate, SHIBUYA taiji da

---(Rio Mason Busujima)---

kakugo no kyoudo ga chigau no da yo

---(Jyuto Iruma)---

wakattara MIC okeyo do aho

---(Dice Arisugawa)---

haa? kakugo naraba kachi kachi de

FEVER FEVER de achi achi

---(Gentaro Yumeno)---

kuraberu no ga machigai

iwa sura mo ugachi kachi waru

---(Dice Arisugawa)---

kizuna no tsuyosa ga chigaunda yo

---(Gentaro Yumeno)---

wakarazu tomo maku o tojite itadakou

---(All)---

tsurete kuze to the NEXT LEVEL

sono tame ni makeru wake ni wa ikanai BATTLE

nigiru MIC hanasanai

kono mentsu kono chiimu de tsukamu mirai

---(MAD TRIGGER CREW)---

marugoto itadaku MAD TRIGGER CREW

---(Fling Posse)---

Zettai yuzurenai no sa Fling Posse

---(All)---

Warui ga hiku ki wa nai

THERE’S A REASON TO FIGHT

---(MAD TRIGGER CREW)---

HAMA ja ichi to ichi to ichi o tasu to san janai

---(Rio Mason Busujima)---

hanpa nai

---(Jyuto Iruma)---

soujou kouka okoshi

---(Samatoki Aohitsugi)---

haneagaru,

---(MAD TRIGGER CREW)--

haneagaru

---(Samatoki Aohitsugi)---

nameta yatsu wa neji fuseru

soko dokeya oretachi ga tooru

---(MAD TRIGGER CREW)---

mata chikara migaku

WE ARE MAD TRIGGER CREW

---(Fling Posse)---

SHIBUYA no san wa mittsu nya warenai

san koso ga ichi

hitori janainda

---(Dice Arisugawa)---

aitsu no tame ni

---(Gentaro Yumeno)---

anata no tame ni

---(Ramuda Amemura)---

haneagaru,

---(Fling Posse)---

haneagaru

---(Ramuda Amemura)---

donna kabe mo norikoe

---(Fling Posse)---

takameau mittsu no kosei

---(Dice Arisugawa)---

saikyou de

---(Gentaro Yumeno)---

saikou

---(Fling Posse)---

WE ARE FLING POSSE

---(Rio Mason Busujima)---

kore ga sadame ka, tomo ni aruku

---(Samatoki Aohitsugi)---

orenai mono ga koko ni aru

---(Jyuto Iruma)--

bara bara datta unmei ga

---(MAD TRIGGER CREW)---

kasanari hitotsu no oto ni naru

taoreru toki wa sannin sorotte maenomeri

---(Samatoki Aohitsugi)---

nakama dakara na

---(Jyuto Iruma & Rio Mason Busujima)---

daga mada yaru koto ga nokotteru

---(Samatoki Aohitsugi)---

kiitendaro? buttsubusu

---(Dice Arisugawa)---

nan no inga ka, tomo ni aruku

---(Gentaro Yumeno)---

kesshite kirenu kizuna ga koko ni aru

---(Ramuda Amemura)---

akirame kaketeta unmei mo

---(Fling Posse)---

sasaeai hitotsu no oto ni naru

---(Gentaro Yumeno)---

sanbon no ya LIKE mouri motonari

---(Dice Arisugawa)---

matomari takameau kotoba ni

---(Fling Posse)---

mimi katamukerottsuttenda

---(Ramuda Amemura)---

kiite morau yo!

---(MAD TRIGGER CREW)---

kobushi agero! MAD TRIGGER CREW

---(Fling Posse)---

tobihane na! FLING POSSE

---(All)---

tsurete kuze to the NEXT LEVEL

sono tame ni makeru wake ni wa ikanai BATTLE

nigiru MIC hanasanai

kono mentsu kono chiimu de tsukamu mirai

---(MAD TRIGGER CREW)---

marugoto itadaku MAD TRIGGER CREW

---(Fling Posse)---

zettai yuzurenai no sa Fling Posse

---(All)---

warui ga hiku ki wa nai

THERE’S A REASON TO FIGHT

連れてくぜ to the NEXT LEVEL

そのために負けるわけにはいかない BATTLE

握る MIC はなさない

このメンツ このチームでつかむ未来

丸ごといただく MAD TRIGGER CREW

絶対譲れないのさ Fling Posse

悪いが引く気はない

There’s a Reason to FIGHT!

転がしてやろうダイス

２つの目が飛び出る前に帰るが良い

Back to square one

小官が銃だとするならば貴殿はエアガン

先には立たない後悔

貴殿に食わす食材はもうない

引き際を見極めろギャンブラー

長期休暇中だチャンスは

一飯の恩はマジサンキューな！

だが関係ねえだろうラップには

この曲じゃあんたはフリテン

BBライムで撃ち抜く眉間

俺+最強のグッドフェローズ

オッズなら当然の10:0

どっちにベットするかなんて明白

今回はないぜ確変は！

嘘か誠か夢か現か

どっちでもいい 邪魔すればしょっぴく

超ILLなPOLICEが Lead M.T.C to 完全勝利

ないですよ番狂わせ

シブヤ落とす韻踏むだけ

今日の「夢」はきっとナイトメア

お布団かぶって泣いとけや

小生は悪夢すらも美味しくいただく獏

ついでにウサギも煮込んでパクパク

隠し味は少々捻ったライム

深け世界へダイブ

沈めてやる

結末は小生が書く

あなたの負けだけは変え難く

我が言霊が襲い掛かる

終わりの鐘がなる

連れてくぜ to the NEXT LEVEL

そのために負けるわけにはいかない BATTLE

握る MIC はなさない

このメンツ このチームでつかむ未来

丸ごといただく MAD TRIGGER CREW

絶対譲れないのさ Fling Posse

悪いが引く気はない

There’s a Reason to FIGHT!

いつかのDawgが中王のDog

成り下がったか？あいつらの道具

理由があろうが関係ねえ

てめぇだけはぜってぇ許せねぇ

ドアタマに1発だ

それか3人まとめて八つに裂くか

二度と俺様の前に立つな ボケカスが

もう怖い顔しちゃって

何その態度

プリプリしてるね毎度毎度

取られたくなきゃ守んないと

隙を見せりゃ全部奪い取る

警官も軍人もヤッちゃうぞ

なんでも染めちゃうシブヤのサウンド

LOUDに鳴らすんだから どいとけよバカは

決して染まらない海より深いNavy

焼き付けろその目に

我々は一枚岩

さてシブヤ退治だ

覚悟の強度が違うのだよ

解ったらマイク置けよドアホ

はあ？覚悟ならばカチカチで

フィーバーフィーバーでアチアチ

比べるのが間違い

岩すらも穿ちかち割る

絆の強さが違うんだよ

解らずとも幕を閉じていただこう

連れてくぜ to the NEXT LEVEL

そのために負けるわけにはいかない BATTLE

握る MIC はなさない

このメンツ このチームでつかむ未来

丸ごといただく MAD TRIGGER CREW

絶対譲れないのさ Fling Posse

悪いが引く気はない

There’s a Reason to FIGHT!

ハマじゃ1と1と1を足すと3じゃない

半端ない

相乗効果起こし

跳ね上がる 跳ね上がる

ナメタヤツはねじ伏せる

そこどけや俺たちが通る

また力磨く

we are MAD TRIGGER CREW

シブヤの3は3つにゃ割れない

3こそが1

1人じゃないんだ

あいつのために

あなたのために

跳ね上がる 跳ね上がる

どんな壁も乗り越え

高め合う3つの個性

最強で

最高

we are Fling Posse

これがさだめか 共に歩く

折れないものがここにある

バラバラだった運命が

重なり1つの音になる

倒れるときは3人揃って前のめり

仲間だからな

だがまだやることが残ってる

聞いてんだろ？ぶっ潰す

何の因果か 共に歩く

決して切れぬ絆がここにある

あきらめかけてた運命も

支え合い1つの音になる

3本の矢 like 毛利元就

まとまり高め合う言葉に

耳傾けろっつってんだ！

聴いてもらうよ！

拳あげろ！ MAD TRIGGER CREW

飛び跳ねな！ FLING POSSE

連れてくぜ to the NEXT LEVEL

そのために負けるわけにはいかない BATTLE

握る MIC はなさない

このメンツ このチームでつかむ未来

丸ごといただく MAD TRIGGER CREW

絶対譲れないのさ Fling Posse

悪いが引く気はない

There’s a Reason to FIGHT!

## Références

* Cette page est majoritairement une traduction de la page Reason to FIGHT du wiki Hypnosis Mic anglophone.
* Traduction en anglais par koininitaensemble, puis en français par l'équipe admin de ce wiki.

## Navigation

1. ↑ Dice says "furiten", a mahjong term for someone who's discarded their winning hand
2. ↑ A baku is a mythological Japanese creature that eats dreams
3. ↑ Refers to the parable "the lesson of the three arrows", which states that arrows can be broken easily one by one, but become much stronger when bundled together