Z28: anthology (Vol 12)

## Vạn Tượng khói lửa

### Chapter 1

Boupha bị bắt và bị tử hình vì tội làm gián điệp đế quốc, tuy nhiên Boupha bị oan. Umpeng là sĩ quan giám sát toàn bộ vụ tử hình Boupha. Umpeng làm việc cho Edward, 1 người phương Tây thuộc 1 cơ quan bí mật. Thật ra Umpeng bị lừa tới gặp Edward và Paul (sếp của Edward) để thủ tiêu. Hôm Umpeng gặp 1 người Âu tại 1 tiêm nhảy, người này yêu cầu Umpeng làm 1 việc cho hắn và được 1 khoản tiền lớn. Tuy nhiên, Paul và Edward không giết Umpeng mà bắt Umpeng viết thư tuyệt mệt rằng sẽ giết nàng May và quyên sinh để có nàng May mãi mãi. Boupha và Umpeng cũng là bạn học từ nhỏ. Umpeng bị lừa hút thuốc độc và đã chết.

Sau đó Paul và một gã phụ tá đến nghĩa trang lấy xác của Boupha, gã phụ tá cảm thấy xác Boupha trở thành quỷ nhập tràng nên la lên và bị Paul giết chết. Edward theo nàng May và tình nhân về đến tận nhà trọ. Sau đó Edward giết chết tình nhân của May. Edward cũng lên kế hoạch giết May vì cho rằng Umpeng tại vũ trường đã tiết lộ với May một số điều bí mật. Sau đó May tìm cách quyến rũ Edward.

### Chapter 2

Văn Bình mới quen với Mộng Lan và đi chơi ở Biên Hòa sau nhiệm vụ trong **Gián điệp nhị trùng**. Cả 2 vào rạp xem phim thì giữa chừng phim ngừng chiếu và có lời ám hiệu yêu cầu Văn Bình nhận nhiệm vụ. Hồ sơ Bạch thủy bao gồm thông tin vụ Boupha và Umpeng. Ông Hoàng cũng cho biết về vụ phát minh ra hơi độc A-25, loại hơi không mùi, hít vào có thể gây bũn rũn tay chân, ngủ. Nhà bác học Ukhan, người Miến Điện phát minh ra hơi này đã biến mất. Boupha là đầu bếp của ông. Boupha xuất hiện tại Laos và bị bắt. Ông Hoàng nghi ngờ Ukhan trốn ở Lào. Văn Bình lấy tên Sulo và lên đường đến Laos.

### Chapter 3

Thu Thu ở Laos, đang đánh điện về cho ông Hoàng thì bị Kumura phát hiện. Thu Thu sau đó thủ tiêu Kumura. Thu Thu giả danh làm phóng viên 1 tờ báo Cuba tại Laos. Paul đến gặp Robert. Cả 2 là nhân viên RU. Edward bị May quyến rũ nên không giết May, May nói với Edward về kế hoạch bỏ trốn. Edward quay lại gặp Paul để tìm cách trì hoãn để cùng trốn với May, nhưng Paul dọa giết Edward vì không hoàn thành nhiệm vụ. Edward sợ và hứa sẽ hoàn thành nhiệm vụ tìm UZ trong vòng chưa đầy 24 giờ.

Sau đó Edward rời đi, trên đường thì May bám theo. May nói với Edward rằng mình bị 1 kẻ lạ mặt gọi điện thoại và đe dọa giết. Edward khằng định đó là Robert và quyết định sẽ giết Paul và Robert để trả thù và đi tìm nhà bác học Miến Điện để bán lại rồi bỏ trốn. Sau đó Edward thả May xuống và đi tìm Paul, Robert.

May được 1 người bí mật đón đến gặp giám đốc trú sú khác là Daniel. Edward trở lại định thủ tiêu Robert và Paul nhưng lại rơi vào bẫy của Paul rồi bị đánh gục.

### Chapter 4

Văn Bình gặp Leuam trước khách sạn và được Leuam hẹn sẽ cùng ăn tối vào hôm sau. Sau đó Văn Bình đến tiếp xúc một chiêu đãi viên ở nhà tắm White Lotus là nhân viên của Sở Mật Vụ là Chi Leuth. Chi Leuth đưa báo cáo cho Văn Bình về vụ Boupha và nói rằng vai trò của mình tại Laos đã bị lộ. Sau đó Văn Bình từ giã Chi Leuth.

Văn Bình đến quán cafe bên đường đọc báo cáo xong rồi bỏ, sau đó thấy 1 tên khả nghi tiến vao khách sạn, Văn Bình chạy theo thì bị một bọn chặn lại buộc Văn Bình phải đánh trả, khi đến nơi thì. Edward tỉnh dậy, và được Paul thong báo là May đã đến báo cho Paul về việc Edward làm phản và sau đó Edward bi giết chết.

Thu Thu đang ở trong phòng thì nghe tiếng giày và sớm phát hiện đó là nhân viên RU, nàng đi theo và nhìn lén vào ổ khóa thì thấy Boupha đã chết đang bị trói ở trong

### Chapter 5

Văn Bình đến phòng và phát hiện Chi Leuth chết, sau đó trốn thoát thì bị 1 nhóm lạ mặt khống chế. Văn Bình được đến gặp Daniel. Sau đó Văn Bình nhận biết được Daniel là nhân viên phòng II, tổ chức bạn. Chi Leuth được Sở Mật Vụ cài vào phòng II, và giám đốc phòng II tức giận, ra lệnh giết Chi Leuth.

Phòng II cũng đang tham gia vào việc tìm Ukhan. RU đã bắt tay với tình báo Laos, nên vụ giết Boupha chỉ là dàn cảnh để các đối phương không tìm nữa, sau đó thì mới đào mộ Boupha lên.

Umpeng cũng là người trong kế hoạch của RU để bắn đạn giả không giết chết Boupha, do đó Umpeng bị thủ tiêu để bịt đầu mối.

Sau đó Daniel để Văn Bình lại cho Charlie canh gác và rời đi. Văn Bình lừa Charlie và đánh gục charlie

Khi Charlie định bắn Văn Bình thì 1 người đàn ông bí mật đã bắn chết Charlie, cứu Văn Bình, và yêu cầu Văn Bình theo hắn để đến chỗ giam Boupha. Người đàn ông này là 1 người Thái hoặc Lao, là nhân viên của IS tại Lào. Văn Bình nhớ lời thu thu nói rằng IS chỉ dùng nhan viên nữ cho nhiệm vụ hiểm nghèo tại Đông Á nen không tin người lạ là nhan viên IS. Văn Bình sau đó đánh bất tỉnh người lạ.

Người lạ tỉnh dậy và nói rằng hắn biết Văn Bình là ai, trong khi Văn Bình cũng nói rằng người lạ là nhan viên RU. Tên hắn là PhaNit.

Sau đó Văn Bình tra tấn và bắt PhaNit khai ra chỗ nhốt Boupha. Cuối cùng, Văn Bình đi lại tủ buffet lấy rượu uống, PhaNit định bắn Văn Bình và bị Văn Bình bắn chết. Văn Bình xuống lấy xe Mercedes của Phòng II và đi tìm Boupha theo lời chỉ dẫn của PhaNit. Văn Bình đến khu biệt thự đó và bị rơi vào cái phòng kín với khí độc arsene.

Page 166: Z28 đã trải qua nhiều cuộc phẫu thuật để thay đổi gương mặt

Page 168: Trong quy ước ký giữa các tổ chức bạn có điều khoản là không bên nào được cài người vào nhau.

tài liệu về micro-point: page 168

### Chapter 6

Thu Thu nhận định rằng RU đã bắt được Boupha trước rồi tổ chức vụ hành hình để che mắt các cơ quan tình báo khác. Qua khe cửa Thu Thu nghe được Boupha dụ dỗ rằng sẽ cho Siviêng 20 nếu hắn thả Boupha. Sau đó, Thu Thu nghe tiếng động và trở về phòng. RU khiêng 1 bao nặng trờ về. Thu Thu đột nhập vào và bắn chết henchmen, mở bao ra thì thấy ở trong là Văn Bình. Văn Bình cùng Thu Thu bắn chết Siviêng và giải cứu cho Boupha. Vừa giải Boupha xuống thì Daniel xuất hiện và định bắn Văn Bình để trả thù cho Charlie, tuy nhiên 1 nhóm bí mật đã cản trở cả 2, làm Boupha biến mất, còn Văn Bình trèo xuống phòng Thu Thu và trốn ở đó. Hôm sau, Thu Thu thông báo rằng nàng đã thu tiểu 1 sĩ quan tình báo Lào cho Văn Bình giả danh làm kẻ đó.

### Chapter 7

van bình dùng xe của Tiao mà thu thu đã thủ tiêu để đến biệt thự của Tiao đúng như kế hoạch của Thu Thu. nhà Leuam gần đó. Văn Bình gặp Leuam và Leuam tiết lộ mình la nhan viên RU. Văn Bình hỏi Leuam Boupha đang ở đâu. Leuam chần chừ và quyến rũ Văn Bình. và cả 2 sau đó vui vẻ với nhau. Vui vẻ xong, Văn Bình tỉnh dậy khi Leuam còn ngủ, chàng rút trong túi ra địa chỉ Boupha mà Leuam đã ghi cho chàng.

Văn Bình rời đi và tìm Boupha nhưng ra ngoài thì bị 1 phụ nữ bán đồ kích dục tìm cách trì hoãn, cuối cùng thì Văn Bình vẫn cố đến địa chỉ Leuam ghi và tìm Boupha nhưng địa chỉ được ghi khống và lớn hơn số nhà ở cuối đường, Văn Bình quay lại và Leuam đã biến mất. Văn Bình thấy 1 bức thư Leuam để lại xin lỗi vì đã lừa Văn Bình và đánh cắp bức tượng vàng trong túi chàng.

### Chapter 8

Văn Bình quay lại phòng và phát hiện 1 kẻ rình rập, Chàng tra tấn và bắt kẻ đó khai ra nàng Leuam ở đâu nhưng kẻ đó bat hop tác và bị Văn Bình giết, Văn Bình phát hiện ra kẻ đó là nhân viên Phòng 2 tại Lào chứ không phải nhân viên RU.

Sau đó Văn Bình ra ngoài lữ quán ngồi và bắt gặp nàng May liếc mắt đưa tình với chàng. Bất ngờ sau đó, Thu Thu cũng xuất hiện với 1 người đàn ông. Thu Thu ra hiệu cho chàng theo đuôi họ, và nàng cố ý đánh rơi 1 mẫu giấy cho Văn Bình. Văn Bình lấy mẫu giấy rồi trở lại lữ quan ngồi và phát hiện kẻ lúc nãy theo dõi Thu Thu cũng quay trở lại. Văn Bình vào toilet để đọc mẫu giấy và kẻ lạ mặt theo chàng và bị chàng thủ tiêu. Mẫu giấy Thu Thu ghi bằng tiếng Tây Ban Nha là "Về đi, chập tối gần biệt thự Wattay".

Người đàn ông theo Thu Thu là Sabin, đại diện sứ quán Nga. Khi cả 2 đang nói chuyện tại quán thì người ta phát hiện xác chết của kẻ bị Văn Bình giết trong toilet, Sabin không cho Thu Thu chụp hình và tiết lộ đây là 1 vụ gián điệp thanh toán và Sabin là người đại diện RU tại Lào.

Đến tối, Văn Bình đến biệt thự như thu thu hẹn, Văn Bình đột nhập vào trong thành công và bắt đầu đi ra nhà sau biet thu để điều tra. Sau cùng, Văn Bình lọt vào căn phòng bí mật khi nghe tiếng đánh điện khả nghi phát ra từ máy thu âm và Leuam chĩa súng vào chàng để uy hiếp.

page 233: Từ ngày đai úy Kông lê làm chủ thành phố, lữ điếm Constellition là nơi hò hẹn của giới tình báo quốc tế.

### Chapter 8 Continue Quyển hạ

Leuam nói rằng sẽ giết Văn Bình vì nhiệm vụ nhưng Văn Bình kéo dài thời gian sau đó Leuam uy hiếp Văn Bình đi xuống thì Leuam bi trượt ngã trên đường đi và Văn Bình đỡ Leuam dậy. Sau đó Văn Bình yêu cầu Leuam lên xe Mercedes của Tiao mà Thu Thu đã thủ tiêu từ trước. Văn Bình lái xe đưa Leuam về phòng Leuam và hỏi Boupha ở đâu. Leuam yêu cầu Văn Bình mở cửa phòng tắm và thấy xác Boupha chết vì bị đầu độc.

Leuam tiết lộ rằng nàng đã đầu độc Boupha chết vì hắn biết quá nhiều, Văn Bình dọa giết Leuam và hỏi về cái tượng vàng bí mật, Leuam nói với Văn Bình về việc nàng biết sự thật về Thu Thu là ai, và Sabin đã biết danh tính thật của Thu Thu nhưng vẫn giả vờ không biết, nếu Leuam không gặp Sabin 15 phút nữa thì Thu Thu sẽ bị thủ tiêu.

Sau đó, Văn Bình theo Leuam đến gặp Sabin, ke đang giữ Thu Thu, Văn Bình rút chìa khóa ra vì sợ Leuam bỏ chạy, Sau khi đánh Sabin gãy cỗ chết, Văn Bình thấy Thu Thu còn tỉnh. Thu Thu nói Văn Bình làm hỏng kế hoạch vì Sabin đang dẫn Thu Thu đến gặp đầu mối. Leuam trên xe bỏ chạy, Leuam bắn vào bánh xe nhưng không có tac dung vì súng Leuam đưa là đạn giả.

### Chapter 9

Văn Bình suy nghĩ lại tình tiết và thấy chính Leuam đã cố tình ngã, tạo cơ hội cho Văn Bình đoạt súng. Văn Bình trên xe cùng voi thu thu trở về phòng khách san của Thu Thu. Văn Bình đột nhập vào phòng và rơi vào bẫy, Daniel đã ở sẵn đó. Daniel giờ đây đã biết ten that Văn Bình và tiết lộ rằng Leuam là nhân viên của mình. Daniel cũng tra hỏi Văn Bình về bức tượng vàng.

Văn Bình định lừa Daniel để phản công nhưng Daniel cho vệ sĩ định tra tấn Văn Bình. Văn Bình đảo ngược tình thế, đánh bị thuong vệ sĩ và nhảy ra ngoài dường đến chỗ thu thu vì cho rang thu thu sắp gap nguy hiem

Thu Thu den biet thư Tiao Li và Leuam ở đó, sau 1 hoi trao đổi, Thu Thu bị Leuam đánh gục và bắt đi

Văn Bình den nhà Tiao thì thu thu đã bị bat đi, chỉ còn lại căn nhà trống. Sau đó, tại căn nhà, Văn Bình nhan được điện thoại của Leuam, Leuam yeu cau Văn Bình phải bỏ nhiệm vụ ở van tuong và tro ve SG thì Leuam mới thả thu thu. Văn Bình đồng ý.

### Chapter 10

Thu Thu tỉnh dậy và thấy mình bị giam, sau đó bất ngờ nghe 1 bản nhạc tình April's Love. Văn Bình đến phòng thu thu, khi vào buồng tắm thì phát hiện Paul thì RU đang ở đó, Văn Bình bị Paul uy hiếp và trói lại. Sau đó Văn Bình bị tra tấn, Paul cũng hỏi Văn Bình về cái tượng vàng, tuy nhiên, lúc đang tra tấn thì Paul nhận được cuộc gọi rằng phải sơ tán cơ sở RU gấp và mang Văn Bình theo vì Vạn Tượng sắp bị mất. Văn Bình bị trói và chở đi trên xe.

Dọc dường đi, bọn lái xe có ý định thủ tiêu chàng trên đường vì không muốn mang Văn Bình theo gây cản trổ trên đường trốn chạy. 1 tên định đâm chàng chết bị chàng đánh gục và sau đó Văn Bình đả đảo ngược tình thế, chàng giết hết những tên thuộc hạ ngoài đường, tên còn lại trên xe bỏ trốn.

Văn Bình sau đó đi taxi đến phi trường như đã hẹn với Leuam ve viec thả Thu Thu. Văn Bình đến sân bay và vào quán ăn ngồi chờ,

1 thiếu nữ khả nghi là SuDan tiep xúc với Văn Bình và Văn Bình nhận ra ngay là người cửa Leuam cử tối. SuDan nói rằng chuyến bay ve SG của Văn Bình chưa cất cánh được vì bị trưng dụng để chở quâb đội và den chieu mới đi được. Trong buổi sáng Văn Bình có thể đi lại tự do trong thành phố Van Tuong, Leuam có để cho Văn Bình 1 chiec Opei và bắt buoc Văn Bình phải lái chiếc đó nếu muốn đi dâu vì luôn có người của Leuam theo sau chiec xe này

Văn Bình lừa SuDan vào trong xe để chỉ Văn Bình cách lái xe Opei và uy hiếp SuDan khai ra Leuam ở đâu tuy nhiên SuDan nói rằng Thu Thu sẽ bị giết nếu Văn Bình giết SuDan, Văn Bình đành thả SuDan đi và đi vòng thành pho và sau đó vào 1 khu nhà thổ.

Tại đây, Văn Bình chọn 1 thiếu nữ để định vui vẻ, khi thiếu nữ cởi áo ra, chàng thấy các nếp nhăn trên người nàng nên thấy chán và trả tiền cho nàng đi, sau 1 hoi tro chuyện voi thieu nữ. Thiếu nữ làm rơi 1 xấm hình, Văn Bình nhìn thấy hình nàng May. Văn Bình cho thêm tiền và thiếu nữ nói về chỗ ở hiện tại của nàng May lại ở gần ngay trong lầu xanh này.

Sau khi quan sát phòng nàng May và biết nàng đi vắng, Văn Bình ngủ thiếp đi. Chàng giật mình dậy và thấy có người lạ ngồi trước mat, han trao thông hành cho Văn Bình.

Văn Bình tức giận vì đã bị theo dõi, Văn Bình đánh kẻ lạ và lấy điện đàm của hắn nói với nàng Leuam rằng từ h đến 8h (h khởi hành chuyen bay) không được cho người theo chàng hoặc chang sẽ giết het. Kẻ lạ sau đó bỏ đi và Văn Bình buộc hắn lái chiếc opel đi.

sau đó nàng May đã về. Văn Bình đang nhìn trộm sang phòng May thì thieu nữ lúc nãy trở lại và bị Văn Bình đánh bat tỉnh, sau đó Văn Bình định sang phòng nàng May nhưng nua duong đổi ý định và quay về phòng, làm thieu nữ tỉnh dây và vui vẻ

Văn Bình thức dậy 7h30 (30min before 8h)

thành pho van tuong h dây bắt đầu bị tấn công, dân chúng di tản tán loạn

Văn Bình cướp 1 xe quân sự và chay đến phi trường

Den phi truong Leuam đã chờ sẵn, Leuam đưa thông hành và chàng lên được chiec máy bay có thu thu trên đó,

bỗng nhiên có tiếng nổ, do cuộc giao tranh giữa quân đôi làm toàn bộ đèn tắt, Thu Thu đánh gục gã đi theo nàng và trốn cùng Văn Bình ra khỏi máy bay, bỗng nhiên thu thu chợt chớ về bản nhạc tình...

### Chapter 11

Sự thật về Daniel cải trang thành ông già: ban ngày là thông tín viên, tối điều hành phòng II: page 138

Nàng May là nhân viên Phòng 2 được cài vào RU theo lệnh của Daniel.

Daniel đến tìm May tại nhà thổ mà Văn Bình đã đến trước đó và May đang ở, Daniel đang vui vẻ với May thì Paul của RU bất ngờ xuat hiện. Hắn hỏi May về việc ai đã bố trì giết Sabin

Đoạn thoại cũng tiết lộ về việc May đã quyến rũ Edward khi Edward được lênh giết may trước đó, và sau đó Edward vì nghe theo loi May để tìm đến Paul để giết Paul và bị Paul giết.

Trong lúc hớ hên, Daniel đã đánh nhau với Paul, trong lúc giằng co, để tự cứu mình, May định dùng dao đâm chết Paul nhưng lưỡi dao đâm trúng Daniel và giết chết Daniel. May đóng kịch với Paul là phải giết Daniel để trả thù vì Daniel hăm dọa giết mẹ May neu nàng k làm viec cho han

Sau đó May tìm cách quyến rũ Paul

Văn Bình và thu thu đang lái xe trên đường, Văn Bình có ý định quay lại tìm May, bạn Sabin. Thu Thu nói với Văn Bình về bản nhạc April love trong 1 bộ phim đang được chiếu tại rạp mà thu thu nghe được khi đang bi giam, thu thu cho rằng nhà Leuam cũng ở gần rạp đó

Ca 2 den cho của May, Văn Bình phat hiện xac Daniel. Văn Bình điểm huyệt vận công làm Daniel tỉnh dậy, Daniel cho Văn Bình biết rằng cái tượng vàng chứa 1 cuộn phim vi ti về 1 nửa tài liệu của phat minh khoa hoc bi mat của Ukhan, nữa còn lại do UKhan giữ

Daniel cũng tiet lộ rằng Leuam là nhân viên phòng II và sau đó được cài vào RU, nhưng Daniel cảm giác rằng Leuam thực sự không phải là nhan viên của RU và phòng II

nàng May có cha là giao sự Ha Noi, theo pháp, và bị CS bắt sau đó treo cổ tự sát trong tù, mẹ nàng sau đó cũng quyên sinh theo chồng, May được đưa sang Pháp đào tạo tình báo và sau đó đưa về Lao hoạt động. Văn Bình gặng hỏi và Daniel tiết lộ rằng Ukhan hiện đang bị giam ở lầu 3, đúng rạp chiếu phim mà Thu Thu đã dự đoán.

Cả 2 lên xe đến chô bác si ukhan bị giam, doc duong bị dừng lại khám xét, lần 1 thu thu đã lấy danh nghĩ thông tin viên Cuba để được cho quam lần 2, bị chặn lại, Văn Bình đưa chứng minh đại úy TiaoLi và được 2 quân nhân đưa lên xe ho tong ve bo tong tham mưu vì được tin là có 2 gián điệp địch nguy hiểm vừa trốn thoát từ phi trường Wattay. Trên đường, Văn Bình giết chết 2 quân nhân và cướp xe tới chỗ bác sĩ Ukhan.

Đến rạp chiếu phim nơi giam bac si Ukhan, cả dot nhap vào, thu thu nghe lại mùi sơn quen thuộc và nhớ rằng đúng là nàng đã bi giam nơi này. Cả 2 dot nhap vao, danh chet những kẻ canh gác và giải thoát bác sĩ Ukhan.

Sau khi thuyet phuc thanh cong de dua Ukhan di, Văn Bình bat ngo nhan được điện thoại từ Leuam, Leuam nói rằng tòa nhà đã bị bao vay và sẽ tha cho Văn Bình và thu thu đi nếu cả 2 để lại Ukhan

Văn Bình bằng lòng giao nộp Ukhan nếu Leuam để thu thu đi truoc và an tòa

Leuam chấp thuận. Thu Thu xuống trước và bí mật mang theo tài lieu của bac si Ukhan.

Trên duong tới phi truong để đưa thu thu về, thu thu đánh tài xế và cướp xe đến dai sứ quan để giao tài lieu ve cuon phim Ukhan. Trong phòng, RU chuan bị tien vào giết Văn Bình và bat Ukhan. Văn Bình đành thủ tiêu bac sĩ UKhan vì sợ rơi vào tay RU và RU sẽ bắt UKhan công bố về cong trình khoa học. Do sợ bị Văn Bình giết, bac si Ukhan khai rằng cuon phim dua cho thu thu là giả, và không có cuộn phim nào het. Sau khi giết Ukhan, RU tien vào, Văn Bình nói rằng Ukhan đã nói với Văn Bình về cuộn phim thứ 2 ở đâu và RU không được giết Văn Bình nếu muốn biết cuộn phim hiện tai đang ở đâu.

RU đồng ý đưa Văn Bình đi để lấy thông tin về cuộn phim thứ 2, Văn Bình đã trở thành thuong khách của RU

### Chapter 12

Văn Bình được Paul đua đến 1 trụ sở bí mật của RU ở Lào, sau đó được đưa tới 1 phòng giam và bị giam ở đây bởi cai ngục Misa. Thu Thu hoan thành chuyến bay đến phi trường de chuẩn bi về Vietnam và được 1 sĩ quan Lào đón.

Chàng sị quan Lào đưa Thu Thu đến 1 căn cứ và nàng gặp ông Hoàng, người trực tiếp đến Lào để chỉ huy nhiệm vụ giải cứu Văn Bình. Tại đây thu thu đưa cuộn phim cho Lê Diệp đi xác minh, sau đó cuộn phim bi hư khi đưa ra ánh sáng (mà thực chat cuộn phim cũng là giả)

Trong lúc nói chuyện, ông hoàng nói về việc địch biết Thu Thu là nhân viên MI6 (Thu Thu đã rời bỏ MI6 và làm việc cho So Mat Vu). MI6 thực ra là cơ quan đầu tiên biết ve vụ Ukhan, khi MI6 chuẩn bị vào cuộc tìm kiếm Ukhan thì ông Hoàng đoạt được bản báo cáo mật của họ, và MI6 không dám lên tiếng với ông Hoàng vì theo thỏa ước các cơ quan tình báo đồng minh phải chia se thông tin tình báo cho nhau. MI6 trả đũa bằng cách mượn tay RU và phòng II loại ông Hoàng ra khỏi vòng chiến. Căn cứ vào đó, ông Hoàng suy luận ra rằng trong số nhân viên phòng II hay RU tại Vạn Tượng phải có 1 người là nhân viên MI6. Ông Hoàng cho biết cái đồng hồ trên tay Văn Bình có khả năng phát tín hiệu, máy bay của CIA bay trên bầu trời nếu nhận được tín hiệu sẽ liên lạc cho ông Hoàng để ứng cứu Văn Bình.

Tại phòng giam, Văn Bình thức dậy và phá nát camera theo dõi chàng trong phòng giam, sau đó chàng phát tín hiệu từ cái đồng hồ. Missa bức vào định đánh Văn Bình nhưng bị Paul cản lại. Paul yêu cầu Văn Bình khai về cuộn phim nhung Văn Bình không khai và bị Missa đánh ngất xỉu.

Nàng May bị bat den gap Robert, sep của Paul. Robert là người tung được Daniel của phòng II coi là Diệp viên sieu nguy hiem. Robert tra hỏi Paul về liên hệ giữ Phòng II và So Mat vụ, với Z28. May thuc chat không biet mảy may về Văn Bình, Daniel cũng cho May biet rat ít vê tổ chức của phòng II. May không trả loi được, Robert mang Văn Bình lên và tra hỏi

Văn Bình cũng không khai. Robert nói rằng nếu Văn Bình không khai sẽ dùng kĩ thuật mổ óc và khi đó bắt buộc Văn Bình phải khai ra mọi thứ

Sau đó đàn em của Robert nhấn nước May trước mặt Văn Bình. Robert nghĩ rằng tra tấn May có thể làm Văn Bình siêu lòng và khai ra mọi thứ, Văn Bình yêu cầu Robert ngừng lại và sẽ khai với điều kiện là được bàn lại với May. Robert đồng ý thì Paul bước vào thông báo 1 sự việc với Robert.

Le Diệp tim được ngon núi noi ru giam giữ Văn Bình. Chang nhảy dù xuống va cố tình bị bắt lại. Chàng đòi gặp mặt Paul và Robert de trao bức thư. Sau đó chàng được đưa vào gặp mặt Paul, tức khôngmarov.

Le Diệp bắt đầu điều đình với Robert, chàng đưa lá thư viết tay của ông Hoàng gởi cho Robert với nội dung chính rằng ông Hoàng là người ủy nhiệm cho Lê Diệp quyết định toàn bo sư việc. Robert cũng nhớ lại 5 năm trước khi phải trực tiếp điều đình với ông Hoàng để tránh cho Lien Xô 1 vụ mất mặt.

Robert hỏi Le Diệp tại sao lại biết căn cứ này. Le Diệp nói rằng truc thang RU vua rời đi là phi co ông hoàng đã bay theo, từ lâu so mat vụ đã biet can cứ bi mat này nhưng chưa can thiệp vi quyền lợi giữa Sở Mật Vụ và RU chưa đụng chạm nhau (thật ra So Mat vu chi moi biet khi Văn Bình phat tín hiệu)

Le Diệp yêu cau trao tra Văn Bình đổi lại Le Diệp se dua RU 1 nua cuon phim còn lâi (khi RU đã giữ phan dau cuộn phim)

Robert nói cần thảo luận với cấp trên và tạm giữ Lê Diệp trong căn cứ den 5h sáng..

Việc trao đổi nếu xảy ra sẽ thực hiện giống như điều đình giữa Robert và ông Hoàng 5 năm trước khi thông qua 1 cơ quan tình báo 1 nước trung gian, 5 năm trước là Miến Điện.

Leuam đến phòng giam của Văn Bình, trong khi May vẫn nằm im ở đó. Leuam nói rằng sẽ thả Văn Bình vô điều kiện, Văn Bình cũng nói cho Leuam biết rằng chàng suy luận được nàng là nhân viên MI6. Qua trao đổi giữa 2 người cho thấy MI6 hiện tại cũng đã có được 1 nửa cuộn phim và đã in ra bản sao để Leuam nộp cho RU.

Đang nói chuyện thì Robert bước vào và bắn chết lính gác đi theo Leuam. Robert biết Leuam là người của MỊ6 và định giết Leuam thì May tỉnh dậy và giằng co với Robert. Văn Bình sau đó giết chết được Robert.

Văn Bình đang nói chuyện voi Leuam thì May vớ lấy khẩu súng và định giết Leuam vì Leuam đã gián tiếp giết Daniel phòng II tuy nhiên Văn Bình thuyet phục May bỏ súng cũng vì lí do là Leuam biết đường thoát khỏi căn cứ. Cả 3 định thoát thì Paul xiuất hiện, và bắt cả Lê DIệp đang dự định xuống nhà giam cứu Văn Bình. Paul thay Robert chết và quyết định xử tử 4 người. 4 người bị đua ra pháp truong có Paul đi theo. Lê diệp nói rằng mình quá sợ và sẽ khai thật mọi bí mật cho Paul. Paul dong y tha chet cho Le Diệp, Le Diệp xin 1 chút whisky để uống, Paul vừa đua whisky cho chàng thì chai Whisky nổ do Lê Diệp bỏ thước nổ từ nút áo chàng vào. Cả 4 người phản công, Văn Bình giết chết Paul, Leuam bị người của Paul bắn tử thương. Cả 4 người chạy đến chỗ Lê Diệp chôn máy bay bỏ túi IP trên máy bay Leuam nói rằng rất yêu Văn Bình, trước khi chết nàng mời May uống 1 ly whisky nhưng thực ra đã đầu độc May chết. Sau đó Leuam cũng chết vì vết thương.

## Bóng ma trên Công trường Đỏ

### Chapter 1

Văn Bình ngụ tại khách sạn Metropole của Leningrad. Chàng uống vodka và chê dở. Cô hầu bàn Nina thấy thế và đến nói chuyện với chàng. Một lát sau Văn Bình hôn cô gái. Khi đang hôn cô gái trong phòng thì có tiến gõ cửa. Người vào gặp chàng là Guy, nhân viên đại sứ quán. Văn Bình lấy tên giả là Kevin và giả làm nhân viên quảng cáo công ty Maxman.

Guy nói với Văn Bình về mặt hàng rẻ từ Nga mà Henri sắp nhập về để bán tại Mỹ có thể làm thị trường Mỹ bị kiệt quệ vì giá hàng Liên Xô rẻ do sản xuất quốc doanh, nên không quan tâm giá cả thị trường. Văn Bình nói rằng không quan tâm vì Liên Xô đã trả cho Maxman hàng trăm triệu dollar.

Sau nhiệm vụ tại Tahiti trong Kẻ thù không mặt, Văn Bình đến Hawaii để du lịch và chờ công tác mới từ CIA. Trong nhiệm vụ này, Văn Bình phải đóng giả Henri, nhân viên quảng cáo của Maxman, người Hawaii (da vàng) để đến Liên Xô, trong khi Henri thật đã bị CIA bắt giam để Văn Bình giả làm Henry và hoạt động.

Tại khách sạn, Văn Bình nhận được điện thoại từ Velana rằng Bokhov, giám đốc sở Phát triển Ngoại thương, đã chấp nhận bản kế ước của Henri và hẹn gặp Henri. Sau đó, Văn Bình mời Velana đi ăn tối và Velana đồng ý.

Văn Bình ra ngoài phòng khách sạn và có 1 tên mật vụ đi theo. Đi được một hồi, chàng mời tên mật vụ đến ăn tại nhà hàng Danube sang trọng. Quản lý của nhà hàng là Anonki. Đang ăn, chàng nói là quên rằng phải điện thoại báo cho Bonkov rằng chàng sắp đến, nên xin mượn điện thoại của nhà hàng Danube để gọi. Thực ra Văn Bình làm đúng kế hoạch là trực tiếp nhận chị thị thông qua điện thoại ở nhà hàng Danube, mà chính chàng cũng không biết người giao nhiệm vụ là ai.

### Chapter 2

Văn Bình đến cầm ống nói đồng thời liếc nhìn quanh nhà hàng và phát hiện có nhiều mật vụ đang theo dõi mọi người. Chàng áp điện thoại vào tai và xin sở Phát triển Ngoại thương. Tổng đài lần này phản ứng rất nhanh chứ không quan liêu như thường lệ tại Liên Xô, phía đầu dây bên kia đã có tiếng trả lời của Velana, phụ tá giám đốc sở Phát triển Ngoại thương. Văn Bình buông vài lời tán tỉnh rồi Velana nhắc Văn Bình đến gặp giám đốc sở. Sau đó Velana cúp máy. Văn Bình đảo mắt quanh phòng để tiếp tục quan sát thì một giọng Mỹ cất lên ở bên kia đầu dây. Văn Bình trao mật khẩu như thể đang tiếp tục nói chuyện với Velana. Người phụ nữ bên kia đầu dây trao nhiệm vụ:

" Anh hãy nhớ kỹ những điều tôi sắp nói. Vai trò anh đang đóng là vai trò một công dân Mỹ hăm tiền và hăm sắc nên bị lôi kéo vào cạm bẫy của địch. KGB đã nắm vững hồ sơ về anh, nghĩa là về Kevin; vì vậy bộ Ngoại thương mới nồng nhiệt mời anh qua Mạc tư khoa để ký một bản khế ước hậu hĩ, trong khi một số công ty quảng cáo khác chỉ đòi ít tiền hơn mà bị cho ra rìa. Theo một nguồn tin đích xác, KGB sẽ tìm cách săng-ta anh, bắt anh làm việc cho họ. Anh chỉ trọ lại Mạc tư khoa một đem trước khi lên đường đi Albani nên chác chắn kế hoạch săng-ta của họ sẽ được thực hiện nội trong đêm nay.

Một phái đoàn Trung hoa cộng sản sắp ghé qua Mạc tư khoa trên đường đi Albania ngày mai. Nguồi tin của chúng tôi cho biết là anh sẽ bị Bores éo buộc để “chơi” phái đoàn này một vố. “Chơi” ra sao, thú thật là chúng tôi chưa biết. Tôi nói hơi lâu rồi, bây giờ đến lượt anh. Anh cứ nói như hồi nãy đi."

Văn Bình giả vờ như trò chuyện rồi đầu dây kia tiếp tục

[...] KGB muốn mình “chơi” Quốc tế Tình báo Sở, thì anh liệu mà “chơi” lại, vì nếu tôi không lầm vụ này liên quan đến cả quyền lợi của Hoa kỳ nữa.

Sau khi trao đổi xong thông tin và vài câu trêu đùa Văn Bình, đầu dây kia cúp máy.

Trước khi lên đường. Văn Bình chỉ được biết lờ mờ rằng CIA có một hệ thống liên lạc an toàn và tân kỳ tại thủ đô Liên sô, nơi mà nhân viên mật vụ, phản gián còn đông hơn thường dân nữa. Đặc điểm của hệ thống này là nhân viên CIA. móc trộm máy điện thoại của họ vào đường dây của một số nhà hàng tiếp khách ngoại quốc. Và nhân viên CIA đã ngang nhiên hoạt động như vậy trong 5 năm trời, 5 năm trời dài đằng đẵng với hàng trăm điện đàm bí mật mà KGB không hay biết mảy may.

Rồi Văn Bình quay lại bàn với tên mật vụ KGB. Tên mật vụ chọc Văn Bình là đã no vì vừa nói chuyện với Velana, hắn nói Velana cực kì xinh đẹp và sắp trở thành vợ của Bonkov. Bonkov đã trạc 60, 65 trong khi Velana chưa đến 24. Vụ thành hôn giữa 2 người đã bị đình chỉ vì cũng có nhiều cán bộ cấp cao đang say mê Velana. Văn Bình nói rằng sẽ phổng tay trên của các vị này thì tên mật vụ nói Văn Bình nói gỡ. Anonki vẻ mặt hầm hầm tiến đến bàn, tên mật vụ giục Văn Bình trả tiền rồi cả 2 rời đi.

Văn Bình cùng tên mật vụ đi bộ đến sở Phát triển Ngoại thương. Tên mật vụ ngồi ở dưới chờ trong khi chàng đi thẳng lên phòng làm việc của Bonkov. Văn Bình gặp Velana và bị ngây ngất trước vẻ đẹp của nàng. Velana nói Bonkov đã đi vắng và sẽ quay lại trong vòng khoảng 15 phút nữa. Rồi Văn Bình hôn Velana say đắm, rồi cái áo choàng của Velana tuột ra ngoài khiến nàng trần truồng. Đang hôn thì Velana nhận được điện thoại từ Bonkov, Bonkov nói rằng có thể sẽ về trễ hơn và hỏi rằng liệu ông Henri có thể chờ được không. Văn Bình đồng ý và Bonkov yêu cầu Velana hãy rót rượu mời Henri. Qua việc hôn Velana nãy giờ, Văn Bình biết được Velana cố tình làm tuột áo ra ngoài, và Velana cũng là "cò mồi" trong kế hoạch săng-ta của KGB với Văn Bình cũng như bao người khác đã đến đây và bị Velana quyến rũ. Văn Bình biết được Velana đã bỏ thuốc kích dục vào rượu, nếu Văn Bình bị kích dục thì sẽ cưỡng hiếp Velana và KGB sẽ chụp hình lại để săng-ta Văn Bình. Văn Bình uống rượu và dùng kĩ thuật điểm huyệt để tự giải độc cho mình, rồi chàng ân ái với Velana. Velana ngây ngất vì Văn Bình. Bonkov ập vào phòng và mắng chửi cả 2 người. Bonov đòi đánh Văn Bình và Văn Bình lại khiêu khích Bonkov, Bonkov tấn công Văn Bình nhưng toàn bị hụt. Bonkov rút súng doạ bắn chàng thì có 1 tên gầy nhom đeo máy ảnh yêu cầu Bonkov ngừng tay.

Căn phòng làm việc của các lãnh đạo:

Văn Bình nhìn đảo quanh phòng. Phòng giấy của Velana có ba cửa. Cửa lớn nhất mở ra ngoài hành lang. Đó là lối ra vào. Hồi nãy Văn Bình vào bằng cửa này. Cửa thứ hai, nhỏ hơn, mở vào phòng giấy của giám đốc Bonkov.

Cửa thứ ba, nhỏ hơn nữa, ở bên trái được mở phân nửa. Văn Bình nhìn thấy một cái giường thấp, trải nệm trắng tinh. Hầu hết văn phòng cán bộ cao cấp trong chính quyền sô viết đều được kèm theo một căn phòng nhỏ như vậy. Riêng nhà độc tài Sít-ta-Lin có đến hai ba phòng kê sẵn giường tủ cạnh văn phòng làm việc để có thể tiếp hai ba người đẹp cùng một lúc. Trên nguyên tắc, căn phòng nhỏ này được dùng làm nơi ngả lưng buổi trưa hoặc ban đêm. Cán bộ cao cấp thường làm việc không kể giờ giấc, ban đêm thường ngủ lại sở nên căn phòng xép có giường nệm đầy đủ không phải là chuyện lạ. Nhưng trên thực tế, họ đã dùng căn phòng xép làm nơi hò hẹn thuận tiện, nữ thư ký và giám đốc có thể mang nhau vào đó ân ái dễ dàng. Velana đã cố tình mở cánh cửa này cho Văn Bình nhìn thấy giường nệm bên trong.

### Chapter 3

Tên gầy ốm mang máy ảnh bước vào tên là Khrush, hắn ra lệnh cho Bonkov phải giữ bình tĩnh và không được ghen vì chuyện giữa Velana và Văn Bình. Văn Bình khiêu khích Bonkov, nói rằng 1 tên già yếu như hắn không xứng với Velana trẻ đẹp. Hắn tức giận và lấy tàn thuốc đánh Văn Bình. Chàng cố tình để trúng đòn và giả vờ ngất xỉu mặc dù Văn Bình có thể vận công để đầu cứng hơn thép. Chàng cố tình ngất xỉu để nghe ngóng mọi chuyện. Bonkov mắng Valena là đỉ và tát Valena chảy máu mũi.

Khrush cản Bonkov nhưng cũng bị Bonkov đánh vào cổ, dù Khrush là cấp trên của Bonkov. Velana nói rằng sẽ sang phòng bên để tố cáo hành động đánh cấp trên của Bonkov thì Bonkov tiếp tục mắng chửi Velana là đĩ và kẻ phản Đảng, Valena tức giận lấy móng tay cào cấu Bonkov.

Rồi Bores, giám đốc phản gián Soviet bước vào phòng cùng 3 tên mật vụ người Mongol. Tại Sở Mật Vụ trước đó, Văn Bình được thông tin rằng Bores chỉ cao hơn 1m69, có vóc dáng chỉ ngang với Stalin, Khrushchev hay Napoleon. Hắn rất mập, bụng phệ nhưng lại vô cùng giỏi võ.

Hắn khiển trách Bonkov vì việc ghen tuông và hỏi Velana vì sao lại chấp nhận làm tình với Văn Bình vì việc làm tình không có trong kế hoạch sang-ta, mà kế hoạch chỉ dừng lại ở việc quyến rũ đối phương để KGB chụp hình. Velana nói rằng cũng không biết có ma lực gì đã thôi miên nàng làm chuyện đó. Bores yêu cầu Velana thuật lại với Khrush hành vi mơn trớn của Văn Bình và Bores nhanh chóng kết luận được Văn Bình/Kevin là 1 tay điệp viên CIA thực thụ.

Rồi Bores ra lệnh cho 3 tên mật vụ Mongol khiêng Văn Bình đi. Chàng bị trùm đầu trên xe kín và chở đến 1 nơi mà chàng đoán được là khám đường Lubyanka, chàng giả vờ hoảng sợ và xin 3 tên tha mạng, đừng tử hình chàng tội gián điệp. Văn Bình bị nhốt trong một xà lim. Rồi Văn Bình nghe tên rên la bên ngoài của một nữ phạm nhân bị nhổ móng tay vì tội làm gián điệp đế quốc, rồi đến một phạm nhận nam bị kéo đi để chuẩn bị tử hình. Sau đó có 2 tên đến đưa Văn Bình đi, trên đường đi, chàng thấy một phạm nhân bị tử hình, rồi chàng cố tình té ngã và quan sát nhà giam có nhiều camera đang ghi hình. Chàng bị đưa tới phòng tra tấn có Bores đang ở đó. Bores cho chàng xem một loạt dụng cụ tra tấn kinh dị và giới thiệu điếu cigar hắn đang cầm thực ra là một máy quay điện. Sau khi cho xem nhiều hình thức tra tấn kinh dị, Văn Bình nói rằng sẵn sàng làm theo mọi thứ mà KGB yêu cầu. Rồi Bores ngồi xuống và đọc toàn bộ thông tin về Kevin. Văn Bình nghe vậy cũng chợt nhớ lại việc CIA đã giải phẫu chàng chỉ trong 3h để chàng giống hệt Kevin. Bores hỏi Văn Bình hoạt động cho CIA từ khi nào thì chàng chối, nhưng Bores doạ sẽ tra tấn thì chàng nói rằng không lãnh lương của CIA theo tháng mà chỉ lãnh tiền như hàng vạn nhân viên hay công ty khác. Bores tiếp tục gặng hỏi rằng Kevin đã lãnh lương CIA từ khi nào thì Văn Bình bối rối vì chính chàng cũng không biết rằng Kevin lãnh lương CIA từ khi nào và từ bao giờ. Rồi chàng nói rằng CIA giao Kevin nhiệm vụ lấy tin tức linh tinh, vì Kevin thường xuất ngoại 8 tháng/1 năm, vụ gần nhất là tại Berlin, cách đó 8 tháng. Rồi Bores hỏi chàng về nhiệm vụ lần này đến Liên Xô. Chàng nói rằng có nhiệm vụ đến khách sạn Metropole lấy phòng rồi tiếp xúc với bộ Ngoại thương nhưng không biết người giao chỉ thị là ai vì từ ngày hoạt động cho C.I.A, chàng/Kevin chưa hề được giáp mặt thượng cấp; tiền trợ cấp được gửi đến qua trung gian ngân hàng, khi nào trương mục có tiền thì được nhà băng báo tin đến lãnh, mọi chỉ thị đều được cất trong các “hộp thư chết”, trước ngày lên đường qua Moscow, chàng/Kevin đã đến lấy chỉ thị trong một ca-bin điện thoại công cộng ở New York, Họ dán bằng băng keo vào dưới phiến lát-tích bên trong ca-bin.

Bores nói rằng Kevin có nhiệm vụ đến Liên Xô để liên lạc với dư đảng của Oleg Penkovsky. Văn Bình lại tiếp tục nói rằng mình không biết gì cả và đã khai thật hết với Bores. Bores nó rằng vụ trao tài liệu tại khách sạn Metropole sẽ được tiến hành ngay trong đêm đó và được CIA mệnh danh là điệp vụ Bóng Ma, vì Penkovsky chết rồi, nên tổ chức gián điệp của Penkovsky chỉ còn là bóng ma. Bores hỏi Văn Bình ai sẽ đến phòng chàng vào đêm đó thì chàng nói rằng không biết, nhưng chợt nhớ ra trong đầu. Bores cười và dẫn 1 người phụ nữ xinh đẹp vào để đối chất. Người đó chính là Nina.

Không phải cigar đâu nhé. Mà là cigar giả hiệu. Nó đựng bên trong một dụng cụ tra tấn độc đáo mà giới an ninh tây phương mệnh danh là “máy quay điện”, hoặc “cối xay cà phê” nói theo tiếng lóng. Nó có hai cái pin nhỏ xíu, đủ làm máy chạy được 12 giờ đồng hồ. Nó bé thật đấy, song công dụng của nó lại rất hữu hiệu. Tôi chỉ móc một đầu dây vào môi ông và bấm nút là trong vòng một phút ông sẽ đổ máu miệng, máu mũi. Trong vòng hai phút, máu sẽ đổ ra mắt, ra tai, và hậu môn. Lưỡi ông sẽ bị tê liệt, suốt đời ông ăn không biết ngon nữa. Đó là chưa nói đến hậu quả đối với ngũ quan ông. Sau khi bị quay điện ông sẽ mắc bệnh kém mắt và lãng tai. Nữa năm sau, ông sẽ thành người mù và điếc.

Đón chàng tại sân bay Washington và cũng đi với chàng về Langley là một thiếu phụ trên ngũ tuần, tóc bạc phơ, đeo kiếng cận thị trễ xuống mũi, khuôn mặt nghiêm nghị và lầm lì. Thiếu phụ này là phụ tá đặc biệt của ông tổng giám đốc Smith. Đinh ninh CIA. biết tính chàng nên cho giai nhân trẻ măng ra đón, Văn Bình đâm ra cụt hứng. Dọc đường chàng không thốt nửa lời. Thiếu phụ da mồi tóc bạc cũng căm lặng như pho tượng.

Nhưng khi về đến trụ sở chàng mới lầm. Lầm một cách ngu đại và ấu trĩ. Vì thiếu phụ già nua này là cô gái đang độ xuân tình rào rạt. Ông Smith sai nàng cùng đi với Văn Bình để thử lại đáp số của một bài toán kỹ thuật: bài toán giải phẫu thẩm mỹ. Trong những năm gần đây, nền giải phẫu thẩm mỹ của ngành gián điệp đã tiến bộ vượt bậc. Những điều tưởng như không bao giờ thực hiện được nổi đã trở thành sự thật. Cô gái 25 tuổi của CIA. đã được y sĩ chuyên môn biến đổi thành thiếu phụ ngũ tuần sau 3 giờ đồng hồ ngắn ngủi trong phòng mổ. Trước kia, muốn hóa trẻ thành già phải mất hàng tuần, đôi khi hàng tháng, để các vết mổ có đủ thời giờ kéo da non và hoá chất che hết thẹo.

Penkovsky là con người mà toàn thể thế giới phải biết. Năm 1963, ông bị đưa ra tòa và bị xử tử về tội làm gián điệp cho Anh-Mỹ. Ông là đại tá Hồng quân, nhân viên cao cấp sở Quân báo GRU, một trong những tên tuổi lừng danh về gián điệp Penkovsky đã chuyển cho Tây phương hàng ngàn tài liệu tối mật. Hoạt động của ông đã gây hại lớn lao cho hệ thống an ninh và quốc phòng Soviet. Ông đã bị hành quyết nhưng dây nhợ của tổ chức gián điệp do ông cầm đầu vẫn tiếp tục hoạt động.

### Chapter 4

Nina bị mang vào phòng trong tư thế trần truồng, người bị nhiều thương tích và đang bất tỉnh. Văn Bình cảm thấy rất xót xa dù là một người máu lạnh với trái tim sắt đá, chàng cũng nghi ngờ liệu rằng Nina có phải là nhân viên của KGB đang đóng kịch để lừa chàng. Bores nói rằng Nina sẽ bị tử hình vì tội làm gián điệp, Văn Bình hỏi rằng Nina có khai ra chàng thì Bores nói hiện tại thì chưa nhưng khi tỉnh dậy thì chắc chắn nàng sẽ khai ra chàng và Văn Bình cũng sẽ bị tử hình. Văn Bình xin tha cho Nina, Bores nói thượng cấp hắn chỉ chịu tha nếu Văn Bình chấp nhận đề nghị của Bores. Rồi Văn Bình đồng ý. Bores nói rằng nếu Kevin hoàn thành nhiệm vụ thì sẽ được tự do về Mỹ và được thưởng một số tiền rất lớn, 60.000 USD, khoảng tiền mà CIA sẽ không bao giờ trả cho Kevin. Rồi Bores hỏi Văn Bình về chuyến đi đến Albania. Văn Bình nói rằng đến thủ đô Albania để thương lượng về việc tổ chức một cuộc triển lãm lưu động trên khắp nước Mỹ. Công ty Maxman đòi 300.000 dollar. Sứ quán Albani tại Washinton chê đắt, họ lại không có quyền định đoạt nên Kevin phải đích thân đi Tirana. Albania hiện tại đang trọng đãi công dân Mỹ dù không ưa gì Mỹ và có quan hệ tốt với Trung Quốc nhưng lại có quan hệ xấu với Liên Xô. Rồi Bores ngỏ lời muốn Kevin hoạt động tại Tirana, và hăm doạ rằng mật vụ Albania sẽ tra tấn Kevin dã man nếu biết Kevin là nhân viên CIA.

Rồi Bores ra lệnh đưa Nina ra ngoài và yêu cầu mật vụ mang rượu và thức ăn ngon để mời Văn Bình. Bores nói rằng nhiệm vụ của Văn Bình là phải lên chuyến bay với 1 phái đoàn bác học Trung Quốc. Phái đoàn này hiện tại đang ở tại Moscow, dù quan hệ giữa Liên Xô và Trung Quốc hiện tại không tốt nhưng giữa Liên Xô và Trung Quốc đang có sự thương thuyết tại Đông Berlin về các vụ xung đột biên giới nên phái đoàn Trung Quốc tạm thời được ghé lại, đồng thời phái đoàn từ Trung – Á bay đến, không thể không dừng tạm tại Moscow để cho phi cơ tiếp tế nhiên liệu. Phái đoàn gồm 3 khoa học gia nổi tiếng và một số cộng sự viên thân cận, theo lời họ nói với sứ quán Liên Xô tại Bắc kinh thì 3 khoa học gia này chuyên về địa chất học, đến Albani để cố vấn khai thác dầu, nhưng tình báo Liên Xô biết được 3 người này là chuyên gia về kỹ thuật nổ võ khí nguyên tử. Bores biết được 1 trong 3 người đó là Chu Yao, cánh tay phải của Tsien-San-tsiang, cha đẻ bom nguyên tử của Trung Quốc. Bores nói rằng kế hoạch của Trung Quốc sẽ là cho nổ một hỏa tiễn nguyên tử tại Albania. Tầm bắn của các hoả tiễn này đều 2-3 ngày km, tức là có thể bắn đến bất cứ thành phố nào của châu Âu.

Khi Albania còn giao thiệp mật thiết với Liên sô, thủ tướng Khrushchev đã cho thiết lập một giàn phóng ở gần Tirana. Liên Xô đã cung cấp hỏa tiễn cho họ. Nhưng cũng tương tự như Hoa kỳ đối với các quốc gia trong minh ước Bắc Đại tây Dương, các hỏa tiễn này không có đầu đạn nguyên tử. Sau đó, Albania hục hặc với điện Kremlin, các chuyên viên hỏa tiễn Soviet. Giờ đây, họ đã di chuyển giàn phóng đến nơi khác. Trung quốc chỉ cần lắp đầu đạn nguyên tử vào là có thể bắn qua Liên Xô, và đổ tội cho Hoa kỳ. Và thế chiến thứ ba có thể nổ ra khi Moscow bị hỏa tiễn tàn phá, và Liên Xô sẽ trả đũa Hoa Kỳ. Ngược lại. Hoa kỳ cũng sẽ trả đũa phá tan Liên Xô. Tên lửa đồng thời cũng có thể bắn tới Paris, Berlin. Nếu giả sử Paris bị bắn hỏa tiễn nguyên tử, hàng trăm ngàn người chết. Tây phương sẽ nghi cho Liên Xô. Pháp cũng có hỏa tiễn nguyên tử và sẽ trả đũa, rồi Liên Xô cũng sẽ trả đũa. Hoa kỳ sẽ nhảy vào vòng chiến. Khi đó quá nửa nền văn minh của nhân loại sẽ bị tiêu diệt. Thế giới còn hoà bình là vì có Nga-Mỹ cầm chịch, nếu Nga-Mỹ bị kiệt quệ, Trung quốc sẽ nắm ngôi vị bá chủ.

Bores nói rằng không riêng gì Hoa Kỳ mà Liên Xô cũng không ưa cộng sản Trung quốc nên cả Liên Xô và Mỹ đều có bổn phận đoàn kết với nhau để loại trừ hiểm họa sắp đến. Văn Bình nói rằng việc tìm ra giàn phóng tên lửa và đầu đạn với một mình chàng là khó vô cùng, Bores nói chỉ cần Văn Bình đồng ý hợp tác thì sẽ được Liên Xô hỗ trợ. Sau đó Bores bắt Văn Bình phải ký giấy chấp nhận hợp tác. Rồi Bores nói rằng phái đoàn Trung Quốc có đến 20 người, với thêm 17 phụ tá, trong đó có 2 nữ. Văn Bình biết rằng 2 nữ đó sẽ làm nhiệm vụ hộ lý cho những người còn lại. Bores nói rằng có nàng Chu-Linh rất xinh đẹp, con gái của Chu Yao, đang học ngành cơ khí tại Tirana và hy vọng Kevin sẽ chinh phục được nàng.

Rồi Văn Bình được mật vụ hộ tống về khách sạn Metropole để gặp Velana. Velana nói lời yêu Văn Bình và muốn được ân ái với chàng. Văn Bình cố tìm cách trì hoãn và từ chối một cách lạnh lùng vì chàng nhớ đến chỉ thị nhiệm vụ mà chàng nhận từ Triệu Dung khi chuẩn bị lên chuyến bay tại Paris.

Nội dung như sau:

Về công việc với CIA. yêu cầu anh cố gắng thành công. Vì ở nhà tôi đã nhận tiền ông Smith. Lấy trước phân nửa, còn phân nửa chờ khi anh hoàn tất công việc.

Về công việc riêng của Sở - mà ta không cho CIA. biết – anh sẽ tiếp xúc với một điệp viên quan trọng, tôi tạm gọi là Z.233. Từ 12 tháng nay, Z.233 cung cấp tin tức, tài liệu quốc phòng tối mật của Liên Xô cho ta tại Moscow.

Tôi không rõ Z.233 là ai, là đàn ông hay đàn bà, dân sự hay quân nhân, nhưng xuyên qua những tài liệu chụp thành vi ti phim mà tôi nhận được, thì Z.233 phải có nhiều liên lạc cao cấp, đặc biệt trong trung ương KGB. Những cuộn phim do Z.233 cung cấp đã giúp ta rất nhiều về phương diện phát triển tài chính, cũng như kiện toàn an ninh chung của thế giới tự do.

Z.233 đòi được gặp một đại diện toàn quyền của Sở để bàn tính một kế hoạch quan trọng. Y không cho biết nội dung nên tôi chưa thể ra chỉ thị rõ rệt cho anh. Gặp y, anh sẽ tùy nghi quyết định. Anh hãy ráng thuyết phục y ở lại Liên sô để tiếp tục hoạt động. Về tiền nong, tôi đã mở trương mục riêng cho y tại Thụy sĩ, y đã được thông báo về tên, địa chỉ của ngân hàng và bí số của trương mục. Anh cho y biết là tính đến nay, trương mục của y đã được một triệu ba trăm nàng đô-la.

Trong trường hợp Z.233 muốn thoát ly vì sợ bại lộ, anh hãy tìm cách đình hoãn chuyến đi Tirana, lấy cớ là bị bệnh bất thình lình. Và anh liên lạc với Arev, đệ nhị tham vụ sứ quán Iraq tại Mạc tư khoa. Arev là điệp viên tin cậy của Sở. Iraq là quốc gia thân tình với Liên Xô nên được KGB biệt đãi, anh sẽ có thể liên lạc dễ dàng. Tôi nhắc lại: anh chỉ liên lạc với Arev trong trường hợp Z.233 đòi xuất ngoại mà thôi. Anh sẽ giao cho Arev phụ trách việc đưa Z.233 ra khỏi Liên Xô. Mặt khẩu trao đổi với Arev:

Anh nói: mùa đông, tuyết lạnh, phi cơ.

Arev đáp: rượu vodka, cognac, món zakútka. (Anh liệu đặt một câu nói nào gồm 3 chữ nêu trên).

Về vụ gặp gỡ Z.233, anh cứ ở trong phòng khách sạn Metropole, y sẽ đến.

Giờ đến: 4g15p, giờ Mạc tư khoa (sáng).

Mật khẩu: Z. 233 nói: Leningrad, áo lông chồn.

Anh nói: Paris, Tirana.

Trong trường hợp Z. 233 không đến được như đã hẹn, anh cứ tiếp tục đi Albania. Nếu có điều kiện, tôi sẽ liên lạc sau với anh tại Tirana.

Tôi nhắc lại: giờ hẹn, 4g15p sáng, nếu có chậm thì chỉ chậm 5 phút là nhiều nhất.

HH.

Tâm trí Văn Bình rối như tơ vò. Thoạt gặp cô gái bồi phòng Nina, chàng hơi ngờ ngợ. Tuy nhiên, chàng không tin rằng Nina là Z.233 vì chàng gián tiếp gợi tới mật khẩu mà nàng vẫn dửng dưng như không.

Sự hiện diện của Nina trong khám đường KGB đã làm chàng sững sờ thật sự. CIA. không hề yêu cầu chàng tiếp xúc với những chiến hữu của Penkovsky tại Moscow. Bores đã bịa đặt hoàn toàn, hay sự việc xảy ra hoàn toàn có thật ? Văn Bình không đủ yếu tố để trả lời. Nina là nạn nhân oan uổng hay là chiến hữu của tổ chức gián điệp chống Soviet Penkovsky ? Hay nàng là nhân viên KGB đóng trò “khổ nhục kế”?

Rồi Văn Bình tiếp cách trì hoãn với Velana và thậm chí còn định điểm huyệt để nàng bất tỉnh nhưng chàng sợ bị lộ. Rồi đến đúng giờ hẹn, người bước vào lại là Bonkov, Bonkov nhanh chóng nổi máu ghen và đòi giết Văn Bình. Ban đầu, chàng cho rằng Bonkov chính là Z233 nhưng vì nhìn thấy Velana nên đành đóng kịch. Chàng cố tình gợi mật khẩu nhưng Bonkov cứ tiếp tục phản ứng rất hung hăng. Bonkov rút súng thường và sau đó là cả súng cyanite để định giết Văn Bình nhưng Velana liên tục can thiệp và cuối cùng nàng đã đánh Bonkov bất tỉnh. 2 tên vệ sĩ bước vào và nghe Velana trình bày vụ việc, rồi tên vệ sĩ điện thoại trình bày sự việc với Bores, rồi Bores ra lệnh đưa Bonkov về khu hồi sinh, đồng thời kêu Velana về văn phòng trình diện, và để Kevin lại phòng để nghỉ dưỡng sức, hôm sau sẽ có người đến đánh thức chàng dậy. Cuộc tiếp xúc thất bại, Văn Bình thơ thẫn đứng nhìn đại lộ Karl Marx.

### Chapter 5

Văn Bình thức dậy và thấy có 2 cô hầu phòng xinh đẹp đang ở trong phòng. Đến 8h30 sáng, Bores tới gặp chàng và đưa chàng một tờ giấy nhỏ ghi chỉ thị nhiệm vụ. Hắn cũng nói rằng lần sau sẽ cho người phục vụ chàng chu đáo hơn, chàng cười thầm vì biết rằng xong việc chàng sẽ bị thủ tiêu để bịt đầu mối và xù tiền. Hắn bắt tay chào từ biệt Văn Bình, Văn Bình cảm nhận được nội công thâm hậu của hắn qua cái bắt tay đồng thời hắn cũng có thể cảm nhận được nội công của Văn Bình. Rồi chàng được đưa đến phi trường Sheremetyevo bằng xe của KGB, trên xe, chàng thấy có Velana, Bonkov, Khrush và tên mang máy ảnh bước ra từ phi cảng.

Giờ đây, Văn Bình đang đóng vai trò là kẻ bị bắt và trục xuất khỏi Liên Xô. Chàng bị còng tay và đang chờ hành khách trên chuyến bay xuống hết để được giải đi. Rồi Guy xuất hiện, Guy nói rằng cơ quan an ninh Moscow vừa báo cho sứ quán biết về hành động của Kevin, lẽ ra Kevin đã bị bắt giữ để bị truy tố trước tòa án. Nhờ tòa đại sứ và nhờ cá nhân Guy can thiệp, nên Kevin đã được trả tự do để lên phi cơ rời Moscow. Guy nói với Văn Bình rằng Văn Bình bị trục xuất là vì chàng đã vi phạm luật lệ Soviet. Kevin có bổn phận thương lượng với Bonkov, giám đốc sở Phát triển Ngoại thương để ký một khế ước kếch sù nhưng sau đó lại cãi lộn một cách phi lý về chính trị, để rồi hành hung Bonkov, kiến Bonkov phải vào viện, đồng thời Kevin cũng đả kích Liên sô và bênh vực Trung hoa cộng sản trong cuộc tranh chấp biên giới và tranh chấp ý thức hệ. Guy nói rằng Hoa Kỳ sẽ không cấp chiếu khán cho Kevin nếu Kevin tiếp tục có thái độ đó, rồi Văn Bình tiếp tục chọc tức Guy khi nói rằng sẽ từ bỏ quốc tịch Mỹ và sẽ phụng sự Trung Hoa. Rồi Văn Bình được tháp tùng lên máy bay, chuyến bay có cả Velana, Krush và những mật vụ Soviet. Khi máy bay cất cánh, chàng lẻn ra toilet để tìm Chu-Ling và nhanh chóng tìm được nàng ngồi cạnh cha là Chu-Yao. Sau đó, Văn Bình nghĩ miên man về đủ loại đồ ăn, thức uống ở châu Âu rồi bất chợt nghĩ đến những thực phẩm và đồ uống của Hungari làm phụ nữ Hungari có khả năng tình dục mạnh mẽ. Chàng chợt nhớ về Velana, khi đêm qua nàng có nói mấy câu tiếng Nga không lưu loát cũng như trên bàn ăn tại phòng khách sạn có 1 đĩa thức ăn truyền thống Hungari, Văn Bình cho rằng Velana là người Hungari. Máy bay sau đó rung lắc, chàng kiếm cớ xuống nhà vệ sinh lần nữa rồi cố ý ngã gần chỗ Chu-Yao và Chu-Ling để bắt chuyện, chàng xin lỗi Chu-Ling vì đã vô tình ngã, Chu-Ling chưa kịp trả lời thì Chu-Yao đã nói trước, ông nói rằng trông Văn Bình hơi mệt thì chàng nói là đêm qua đã bị KGB giữ, Chu-Yao nói rằng ông đã nghe cuộc cãi vã của Văn Bình tại sân bay. Rồi cả 2 trao đổi 1 vài câu xã giao rồi Văn Bình đến toilet. Velana bước ra và nhìn chàng bằng đôi mắt ghen tuông. Chàng bước vào toilet và nhìn thấy khẩu súng của Velana.

### Chapter 6

Văn Bình cất khẩu súng đó vào người và thấy có mẫu giấy kèm theo: " Cẩn thận, dường như bị lộ”. Rồi chuyến bay hạ cánh, Văn Bình và cả phái đoàn Trung Hoa xuống trước. Tất cả đều được phía Albania chào đón nồng hậu theo lối xã hội chủ nghĩa với nhiều học sinh mang khăn quàng đỏ. Chu-Yao có một phần thuyết trình ngắn rồi cả phái đoàn được đưa đi cùng với Văn Bình. Một gã béo đưa Văn Bình đến khách sạn, trên đường hắn nói với Văn Bình rằng chính quyền Albania sẽ hoàn toàn khác nhóm xét lại sô viết. Văn Bình biết được rằng ở Albania, sở Mật vụ Sigurimi luôn lùng sục khắp nơi. Chàng được đưa đến khách sạn Dajti và có người tiếp đón. Chàng nhận ra tình hình Albania nói chung là tồi tệ do Albania đã cắt đứt quan hệ với Liên Xô vì Liên Xô theo chủ nghĩa xét lại.

Chàng nói chuyện với tên bồi phòng là Baki và ngõ ý là muốn tìm một phụ nữ để ân ái, sau một hồi Baki giới thiệu các nữ nhân viên khách sạn, tiếp tân trực tổng đài, Văn Bình bất chợt so sánh giá của họ với Chu-Ling, Baki hoảng sợ khi nghe Văn Bình đòi Chu-Ling vì nàng là con nhà quyền quý. Văn Bình hối lộ Baki và hắn cho chàng biết số phòng Chu-Ling. Văn Bình thừa biết rằng khách sạn ở đây bị gắn đầy máy nghe trộm, nhưng không nghĩ rằng máy nghe trộm bị gắn ở ngoài hành lang, nơi chàng vừa nói chuyện với tên bồi. Rồi chàng đi tắm, bất chợt, Khrush đi thẳng vào phòng chàng. Hắn nói rằng hắn có người hoạt động trong sở Mật vụ Sigurimi nên nghe được toàn bộ cuộc đối thoại của chàng do hệ thống máy ghi âm gắn ở ngoài hành lang. Khrush nói rằng Văn Bình rất thích hợp với Chu-Ling nên muốn chàng gặp nàng để gây cảm tình vì hắn buộc chàng phải chinh phục được Chu-Ling trong ngay ngày hôm nay vì ngày mai Chu Yao sẽ lên đường tới địa điểm bí mật. Theo kế hoạch của hắn thì đúng 6 giờ chiều, chàng phải ra ngồi trên ghế đá công viên đối diện khách sạn mà chàng không được biết nguyên do. Vào 12 đêm hôm đó, chàng phải lên phòng Chu-Ling. Rồi hắn rời đi với vẻ tự tin.

Sau đó, Baki lại vào phòng, chàng đòi hắn phải tìm cho chàng một nàng để vui vẻ trong khi chàng chờ lên phòng Chu-Ling, chàng đưa thêm tiền cho Baki và uy hiếp buộc hắn phải xuống dưới khách sạn tìm cô bé giữ tổng đài điện thoại lên cho chàng. Sau khi vui vẻ với cô bé tổng đài xong, đến chiều, chàng ăn mặc đẹp dẽ để ra công viên đối diện khách sạn như kế hoạch. Rồi chàng nhìn thấy Chu-Ling. Có 2 tên lưu manh tiến đến nàng, chàng biết ngay đây là kế của Khrush để chàng đóng vai anh hùng cứu mỹ nhân. 2 tên nhanh chóng định cưỡng hiếp nàng thì chàng bất ngờ xuất hiện rồi đánh bại chúng dễ dàng và tha mạng cho chúng. Chu-Ling cảm ơn chàng và nhanh chóng ngã vào vòng tay chàng. Cả 2 hôn nhau thắm thiết, trong khi Khrush đang đứng nhìn từ xa còn Velana thì đang quay phim lại.

### Chapter 7

Văn Bình hỏi nàng về chỗ ở hiện tại thì nàng nói hết với chàng về việc nàng đang ngụ tại khách Dajti, cho chàng biết số phòng và sắp tới nàng sẽ dự tiệc của phái đoàn Trung Hoa. Rồi chàng nói rằng sẽ rất buồn vì không được đi ăn với nàng thì nàng nói rằng sẽ sàng bỏ buổi tiệc đó (vì tiệc chỉ mang tính cách ngoại giao) và sẽ đi ăn với chàng. Rồi nàng gọi gã bồi phòng Baki theo Văn Bình ở khách sạn và bảo hắn phải lấy xe rồi đổ đầy xăng để nàng và Văn Bình đi ăn tối. Nàng cũng hăm doạ rằng nếu gã bồi phòng Baki làm khó thì nàng sẽ mách vụ này với Kolit, giám đốc sở Mật vụ Sigurimi, hắn sợ và răm rắp tuân theo. Rồi hắn nhanh chóng lái xe đến cho nàng. Văn Bình biết ngay rằng thế lực của Chu-Ling rất lớn vì được đổ xăng ở nước Cộng sản là điều vô cùng khó khăn. Rồi chàng hỏi nàng về việc nàng học kĩ sư cơ khí tại Albania vì trình độ khoa học thì Anbani cũng không hơn Trung hoa. Nàng nói rằng việc đó là vì lý do chính trị. Trung hoa hậu thuẫn cộng hòa Albania nên nàng cần đến Albania học để siết chặt giao hảo. Đặc sứ Trung hoa tại Albania lại là chú ruột của nàng, em thứ năm của ba em. Ông lại là một trong những người ủng hộ Hoxha triệt để và rất được Hoxha trọng vọng, nên Chu-Ling sống ở Albania mà quyền thế còn lớn hơn ở Trung Hoa. Rồi Văn Bình hỏi rằng cha nàng đến Tirana để làm gì thì nàng nói rằng ông đến dể giúp nước bạn Albania hoàn thành một kế hoạch quan trọng nhưng vì vấn đề là bí mật quốc phòng nên nàng không được tiết lộ, mà chàng chỉ cần biết là việc ông đến không phải là để thám hiểm địa chất như báo chí và đài bá âm đã tường thuật.

Rồi Văn Bình đã lái xe đưa nàng tới nhà hàng Sao đỏ. Nàng nói rằng chiếc xe này chính là do Kolit tặng, Kolit đã mất vợ 8 năm rồi và đang tìm cách tán tỉnh nàng. Nàng không lộ rõ thái độ đồng ý hay từ chối, cha nàng thì tôn trọng quyền quyết định của con gái. Hai người ăn xong và Văn Bình lái xe đưa Chu-Ling đi vòng quanh, rồi chàng dừng xe và hôn nàng. Nàng phản ứng ban đầu nhưng nhanh chóng bị cái hôn của nàng làm say đắm. Rồi Văn Bình bế nàng ra bãi cỏ và ân ái với nàng.

Sau đo chàng lái xe chở nàng về, bất chợt từ phía sau có 1 xe theo sau. Chu-ling ngừng xe và đến định quát nạt xe đó vì cho rằng đó là mật vụ Sigurimi. Trong xe có cả Baki, hắn nói là tướng Kolit ra lệnh phải đi theo để bảo vệ vì có tin người lạ định mưu hại nàng. Văn Bình làm ra vẻ tức giận và kích động những tên mật vụ. Rồi chàng đánh cả bọn bất tỉnh. Chu-ling hoàn toàn ủng hộ hành động của chàng và cho rằng bọn mật vụ Sigurimi rất láo xược. Rồi nàng tức giận vào trong xe và gọi vô tuyến đến Kolit. Kolit nói rằng phải cho người đi theo vì nàng đang đi với người lạ. Nàng quát nạt Kolit và nói rằng không cho ai được theo sau đuôi nàng, đồng thời nàng cũng nhận lời đi ăn với Kolit tối hôm sau.

Rồi Văn Bình lái xe đưa nàng về khách sạn. Nàng bắt buộc Văn Bình phải ở lại phòng với nàng. Văn Bình vào phòng nàng và bị choáng với sự sang trọng quá mức của căn phòng. Rồi nàng đòi chàng phải ân ái, chàng vừa ân ái với nàng, vừa quan sát căn phòng xung quanh và đoán biết được phòng cảu Chu-Yao ở sát bên phòng nàng với cửa ăn thông. Khi nàng Chu-Ling sắp lên đỉnh, chàng liền điểm huyệt mê cho nàng rồi nhanh chóng mở khoá để vào phòng cha nàng. Chàng tìm được tài liệu và hoạ đồ về hệ thống tên lửa sắp được lắp đặt ở Albania. Chàng cố gắng thu hết mọi thứ vào trí nhớ để có thể sớm tìm ra vị trí đặt giàn phóng và thực hiện kế hoạch đã định. Xong rồi chàng nhanh chóng trở lại giường với Chu-Ling. Nàng cũng vừa tỉnh dậy, bên ngoài có tiếng chân của nhiều người trước cửa phòng bên.

- Nghĩa là Kolit cho phép em có nhiều bạn trai?

- Cho phép không đúng. Vì Kolit chưa phải là chồng hoặc tình nhân của em. Ông ta chỉ là người bạn, cũng như hàng chục, người bạn thân hay sơ của em mà thôi. Kolit không những không tỏ vẻ khó chịu, trái lại còn vui vẻ nữa. Ông ta giải thích là em còn trẻ, em chưa nếm mùi đời, em cần trải qua để sau này nếu về làm vợ sẽ có đầy đủ kinh nghiệm và sẽ chung thủy với chồng.

ủa nàng trắng hơn cả làn nệm, nổi bật một cách kỳ thú trên màu nỉ đỏ, nàng lại ấn nút cho cái giường quay nhè nhẹ. Chu-Ling là đệ tử của chủ nghĩa ân ái tự do của trai gái Bắc Âu nên tình yêu của nàng luôn luôn bóc lửa như hỏa diệm sơn, nàng chỉ cần yêu, đòi yêu, yêu bừa bãi, yêu thường trực, không thèm biết đến hậu quả.

### Chapter 8

Chu-Yao về ở phòng bên. Ông ngay lập tức gọi con gái và Chu-Ling trả lời, ông nhắc nàng về chuyến đi sắp đến và đòi sang phòng nàng. Nàng đồng ý ngay và nói rằng sẽ cho ông một bất ngờ, việc này làm Văn Bình vô cùng ngạc nhiên và hoảng hốt. Rồi ông đến phòng Chu-Ling, nàng ngây lập tức làm nũng với ông và nói rằng khi ông thấy Văn Bình nằm cùng giường với nàng. Rồi nàng vào phòng tắm. Chu-Yao vẫn bình thản trò chuyện với Văn Bình. Ông nói rằng gia đình ông thuộc dòng dõi quý tộc Trung Hoa, nhưng đến cuộc cách mạng 1949, gia đình ông phải chạy loạn sang Đài Loan và được một người bác buôn bán Bắc Âu bảo lãnh sang Thuỵ Điển. Vì người bác này thuyết phục, Chu-Yao ghi danh học đại học dù đã khá lớn tuổi. Rồi sự nghiệp ông sớm thăng tiến, vợ ông cũng sinh ra Chu-Ling và 1 bé trai là Lee, cả 2 chị em cực kỳ yêu thương nhau. Vì chuyện ngoại tình ở Thuỵ Điển là chuyện thường tình nên ông cũng thường xuyên ngoại tình dù rất là yêu vợ. Một hôm, ông ngoại tình với một phụ nữ Thuỵ Điển và vợ ông lại nổi cơn ghen. Vì hai người cãi vã với nhau nên không quan tâm đến 2 đứa nhỏ, cả 2 hôm đó tự dưng lại ra ngoài chơi khi trời tuyết lạnh và rồi bị ngất luôn ở ngoài. 2 vợ chồng phát hiện và đưa cả 2 vào bênh viện. Chu-Ling bị mất 6 ngón chân vì quá lạnh còn Lee thì qua đời, vợ ông vì quá đau buồn nên đã uống thuốc độc tự sát sau đó. Văn Bình cũng nhớ lại vào lúc ân ái, Chu-Ling không chịu cởi đôi tất ra. Chu-Ling cũng trở nên điên loạn sau cái chết của mẹ và em trai. Rồi một hôm, đúng 6h chiều, Chu-Ling bắt gặp một thanh niên có đôi mắt giống thằng Lee và trở nên bình thường trở lại. Chu-Yao kể với thanh niên đó về sự tình và nhờ hắn ở bên Chu-Ling để giúp nàng hồi phục dù hắn chỉ là kẻ ăn không ngồi rồi, hắn cũng lợi dụng bệnh tình của Chu-Ling để ân ái nàng. Rồi sau đó, Chu-ling nhận ra tên này không phải là thằng Lee nhưng bệnh tình của nàng cũng đã giảm đi rất nhiều. Từ đó, Chu-Ling có thói quen là thường ra ngồi ngoài công viên vào lúc 6h chiều để tìm thằng Lee.

Cho đến ngày hôm nay gặp được Văn Bình có đôi mắt giống với thằng Lee, nên nàng đã vội yêu chàng cuồng nhiệt. Chính KGB cũng biết rõ điều này nên đã sắp sếp cho chàng gặp nàng vào đúng 6h chiều. Chu-Ling tắm xong ra và nói với cha rằng nếu được yêu và lấy Văn Bình làm chồng thì sẽ hoàn toàn thay đổi, nàng cũng nằng nặc đòi đưa Văn Bình đi cùng. Chu-Yao chiều ý con gái và đến gọi điện cho Kolit để xin sự đồng ý và được Kolit chấp thuận.

Văn Bình trở nên băng khoăn vì công việc của chàng sẽ được hoàn tất nội đêm nay. Máu sẽ đổ. Một số người sẽ nằm xuống. Nhưng máu ai sẽ đổ? Ai sẽ nằm xuống? Trong thâm tâm, chàng cầu mong cho nàng sống. Không phải vì chàng nặng tình với nàng, mà vì chàng thấy nàng không đáng chết. Nghịch cảnh đã biến nàng thành bệnh nhân tình dục, nàng đáng thương chứ không đáng ghét.

Rồi chàng cùng Chu-Yao và Chu-Ling ra xe để đến khu căn cứ quân sự bí mật của Albania. Mọi việc diễn ra với chàng quá mức nhanh chóng. Đến nơi, chàng và Chu-Ling vào một căn phòng trong khi Chu-Yao ở phòng bên làm việc. Văn Bình bất ngờ bị tấn công một đòn tử thương bằng roi và gục xuống. Khrush xuất hiện, hắn nói với Chu Ling rằng mình là nhân viên KGB và vào được khu căn cứ bí mật này nhờ chui vào xe Pullman chở Văn Bình đến.

Hắn cũng nói rằng mật vụ Sigurami ở ngoài cũng là người của hắn, đồng thời dù chúng có vào cũng không dám làm gì vì sợ nàng bị bắn. Rồi hắn yêu cầu Chu-Ling gọi cha nàng vào. Văn Bình bấy giờ mới đứng dậy nổi. Phải là người có võ nghệ và nội công như chàng thì mới chịu nổi được đòn của Khrush, chứ người thường thì chắc chắn đã chết. Từ đó Văn Bình biết chắc chắn rằng Khrush muốn giết chàng vì chàng đã giúp hắn hoàn thành nhiệm vụ.

Bên ngoài cũng có một tên mật vụ KGB mang súng uy hiếp. Rồi Chu-Ling buộc phải gọi cha nàng sang phòng. Khi sang phòng, Chu Yao hoàn toàn bất ngờ khi biết rắng Khrush là người của KGB đã lọt vào đây. Khrush cũng nói rằng Kevin là nhân viên CIA. Rồi hắn buộc Khrush phải làm theo lời hắn nếu không thì Chu-Ling sẽ bị bắn chết. Khrush buộc Chu-Yao phải giúp ông ngăn chặn kế hoạch Hỏa Thần

Khrush nói rằng KGB đã biết kế hoạch Hỏa Thần từ lâu như không thể tố cáo trên báo chí vì không đủ bằng chứng. Kế hoạch "Hỏa thần" là kế hoạch bí mật được hai chính phủ Bắc Kinh và Tirana soạn thảo, nhằm bắn một hỏa tiễn gắn đầu đạn nguyên tử đến một thành phố Tây-Âu, xúi Liên sô và Hoa kỳ đánh nhau, khơi ngòi đại chiến thứ ba. Khrush cũng cho rằng trong lúc này nhân viên phụ tá của Chu-Yao đang sửa soạn gắn đầu đạn tại giàn phóng cách đó 3 cây số, do đó Khrush buộc Chu-Yao hãy ra lệnh cho họ ngưng lại và phá hủy giàn tên đạn.

Khrush nói rằng dẫu Chu-Yao không làm theo Khrush và vẫn ra lệnh cho nhân viên khai hỏa, thì kế hoạch "Hỏa thần" vẫn thất bại, không những thế Albania còn phải chịu hậu quả tai hại về bụi phóng xạ nữa. Vì các giàn hỏa tiễn trên đất liền, và trên mặt biển vây quanh cộng hòa Albania, đã được Liên Xô bố trí sẵn sàng. Hỏa tiễn nguyên tử mà Trung hoa cung cấp cho Albania chưa kịp rời khỏi giàn phóng thì đã bị bắn tan nát, bụi phóng xạ sẽ rớt xuống thành phố. Đó là chưa nói đến hậu quả chính trị và ngoại giao trên thế giới.

Khrush biết được rằng còn 30 phút nữa hỏa tiễn sẽ khai hỏa nên yêu cầu Chu Yao liên hệ với đại sứ Trung Hoa đồng thời cũng là em của ông và bạn cố tri của Enver Hoxha. Khrush hứa sẽ thu xếp mọi việc êm thấm.

Rồi Khrush yêu cầu đầu đạn nguyên tử phải được chở từ giàn phóng về bãi bóng chuyền ở trước tòa nhà này, một trực thăng đặc biệt của KGB sẽ đáp xuống để chở đi; thứ hai, ra lệnh cho lực lượng phòng thủ chung quanh căn cứ không được xạ kích phi cơ trực thăng khi bay đến và bay đi; và thứ ba, Chu-Ling sẽ ở lại, còn Kevin và Chu-Yao phải lên trực thăng với Khrush để làm con tin. Chu-Yao đồng ý mọi điều kiện nhưng đòi Chu-Ling phải đi theo và được Khrush đồng ý.

Khrush nói rằng chuyến bay sắp tới sẽ có cả Bores, người cũng từng là cố vấn cho Kolit ngày trước. Chu-Yao nghe vậy nên đành đồng ý đi liên hệ với cấp trên. Rồi Chu-Ling trách Văn Bình đã lừa nàng nhưng dù sao thì nàng vẫn yêu chàng. Khrush nghe vậy thì cười và nói rằng thật ra Kevin chỉ là nhân viên CIA giả hiệu. Vì Kevin thật đã trốn khỏi nơi giam giữ do sự tắc trách của CIA. Báo chí Hawaii đang làm um sùm vụ này và có thể Kolit đã biết. Khrush nói rằng Liên Xô đã để ý đến kế hoạch "Hỏa thần" từ lâu, thoạt tiên định dùng hệ thống chống hỏa tiễn để tiêu diệt hỏa tiễn trên vùng trời Albania nhưng may mắn đã vớ được Văn Bình người có đôi mắt mà Chu-Ling thích.

Khrush cũng khen ngợi khả năng với phụ nữ của Văn Bình, Chu-Ling nghe vậy lại càng thích thú, Khrush lại nói thêm người mà nàng yêu không phải là Kevin mà là đại tá Văn Bình Z28. Chu-Ling nghe thế lại nói rằng sẽ càng yêu chàng hơn. Rồi Chu Yao bước vào với ông đại sứ Trung Hoa và tướng Kolit Khrush tiếp tục lên giọng uy hiếp tất cả. Kolit nói rằng mọi yêu cầu của Khrush đã được chấp thuận, và Khrush có thể ra sân bóng, một máy bay sẽ hạ xuống trong 5 phút nữa. Rồi Khrush lấy ra một điện đài nhỏ và liên hệ với người của hắn.

Cả nhóm của Văn Bình bị giải ra ngoài sân bóng, với tay chân không bị còng, Văn Bình có thể giải cứu Chu-Ling dễ dàng nhưng chàng không thể làm vậy, vì trong hiện tình chàng phải liên kết với KGB. Rồi trực thăng đáp xuống, trên trực thăng có Bores. Văn Bình cũng nhìn thấy trên trực thăng có Velana, người đang nhìn chàng như muốn nói chuyện gì với chàng song chưa tiện nói. Mọi người lên trực thăng, đầu đạn nguyên tử cũng được đưa lên theo, trực thăng chở tướng Kolit bay sau trực thăng chở Khrush, Bores và nhóm của Văn Bình. Trực thăng bay đến bờ biển Adriatic. Rồi Velana quan sát thấy tàu ngầm của Liên Xô nổi lên. Cả 2 trực thăng cùng đáp xuống bãi biển, bất ngờ, trực thăng của Kolit phát nổ. Chu-Yao nói rằng Bores đã nuốt lời khi giết Kolit và chắc chắn sẽ không trả Chu-Yao cho chính quyền Trung Hoa. Bores nói rằng đương nhiên Chu-Yao sẽ không được trao trả vì chính quyền Trung Hoa đã bắt của Liên Xô 3 chuyên viên điện tử quan trọng, với tài liệu gián điệp ngụy tạo nên Chu-Yao và Chu-Ling sẽ được dùng để trao đổi. Bores cũng nói rằng Chu-Ling rằng Văn Bình cũng sẽ không được tha vì chàng kẻ thù không đội trời chung của Liên Xô.

Khrush bắt đầu dùng đèn bấm để liên hệ với hải quân Liên Xô đang lái xuồng máy vào bờ. Dù biết là tuyệt vọng khi phản công, nhưng Văn Bình vẫn cố. Chàng tấn công 2 tên vệ sĩ KGB gần đó rồi cướp súng. Khrush quay lại và định bắn Văn Bình. Văn Bình biết rằng đã chết cận kề, nhưng bất ngờ, Khrush và một tên vệ sị bị bắn chết. Toán thủy thủ vừa ghé xuống vào bờ vừa định bắn trả thì cũng bị bắn hạ ngay sau đó. Rồi bất ngờ có tiếng kêu Z28 cẩn thận vì Bores chuẩn bị tấn công. Chàng chuẩn bị đánh trả Bores thì Bores bị đánh vào gáy và bị bắn chết sau đó. Rồi Velana cầm khẩu tiểu liên như viên nữ tướng và bắn chết 2 cha con. Rồi Văn Bình hỏi Velana sao lại không bắn luôn chàng thì Velana hỏi giờ chàng đã biết nàng là ai chưa, Văn Bình lặng thin và sững sờ, rồi Velana nói tiếp rằng nàng là Z. 233, người mà ông Hoàng ra lệnh cho chàng tiếp xúc tại Công trường Đỏ. Nhiều lần nàng đã định ra mặt nhưng không có điều kiện. Lần chót, tại khách sạn, sắp đến giờ hẹn thì lại bị Bonkov phá quấy. Rồi cả 2 trao mật khẩu.

- Thật anh không ngờ... em là Z. 233. Nghe nói em cần gặp đại diện của ông Hoàng. Người ấy là anh. Em cần gì, xin cho biết.

- Ồ, em có một số tài liệu quân sự và chính trị tối mật lấy được trong điện Cẩm Linh muốn nhờ anh mang về.

Vêlana đưa cho chàng một cái cặp da mỏng rồi nói:

- Tất cả có gần một ngàn bức hình, chụp trên phim vi-ti.

- Ông Hoàng nói là trương mục của em tại Thụy sĩ hiện có một triệu ba trăm ngàn đô-la.

- Về các tài liệu này, phiền anh thưa với ông Hoàng là em cần năm trăm ngàn đô-la nữa.

- Anh sẽ nhớ. Theo lệnh ông Hoàng, anh yêu cầu em rời khỏi Liên sô, vì...

- Hừ... anh quên rồi. Ông Hoàng đặn anh thuyết phục Z. 233 ở lại Liên sô, chứ không phải thuyết phục ra đi. Chúng mình không nên đặt tình riêng trên nghĩa chung. Những món tiền mà em đòi trả không phải để em tiêu xài, vì nếu muốn tiêu xài em đã bỏ sang Tây phương: em ở lại, và dùng tiền kiếm được để tổ chức một đạo quân giải phóng cho tổ quốc em. Em không phải là người đàn bà khô khan và tàn nhẫn, em phải giết hai cha con Chu-Yao là vì hoàn cảnh bắt buộc. Nếu em yêu cầu họ theo anh sang Tây phương họ sẽ nghe ngay, nhưng còn em, còn Tổ chức của em thì sao? Em phải trở về Mạc tư Khoa nên họ phải chết. Chết để bảo tồn bí mật. Nói để anh biết, anh là Z. 28 nên em để anh sống, chứ nếu anh là người khác thì em cũng đã không tha...

- Tại sao?

- Anh tự hiểu lấy.

Rồi nàng giục Văn Bình lên trực thăng để trốn đi, còn nàng thì sẽ về Liên Xô bằng cách vượt biên giới sang Nam Tư và từ đó về Liên sô, nhờ tổ chức KGB hùng hậu tại Albania.

- Họ sẽ hỏi em về cái chết của Bôrết và Khơrút. Anh tin chắc là họ sẽ giết em.

- Em đã có cách thuyết phục KGB. Vả lại, KGB không phải là cạm bẫy nguy hiểm đối với em. Vì em là người yêu của viên giám đốc hành động.

Thấy chàng nín lặng, nàng vội tươi cười:

- Hắn là người yêu song em chưa hề yêu hắn. Trước giờ chia biệt, có lẽ anh cũng nên biết rằng anh mới là người em yêu thật sự.

Chàng định hôn Velana từ biệt nhưng nàng từ chối và nói rằng mật vụ Sigurami sẽ tới và nếu chậm trễ thì cả 2 có thể chết. Rồi chàng lên trực thăng và ra đi.

Chàng chợt nhớ lại lúc người ân ái, nàng cởi bỏ tất cả song vẫn giữ lại đôi tất chân. Chàng tưởng đó là phản ứng thường tình của một số phụ nữ phương tây, họ muốn giữ lại trên người một vật nào đó, hoặc là đôi bít-tất, đôi găng tay, hoặc đôi bông tai, chiếc đồng hồ tay, là để tự lừa dối rằng họ chưa hoàn toàn lõa lồ.