Genki Zenkai DAY! DAY! DAY!

Chỉ mục CD

**Genki Zenkai DAY! DAY! DAY!** (元気全開DAY! DAY! DAY!,  *Một ngày tràn đầy năng lượng (元気 Genki) hăng hái (全開 Zenkai, có thể hiểu là sự mở hết tất cả, sự phát huy toàn năng lực, làm hết sức mình) DAY! DAY! DAY!*) là single đầu tiên, được trình bày bởi CYaRon!, nhóm nhỏ thuộc Aqours. Nhóm gồm Takami Chika, Watanabe You, và Kurosawa Ruby.

Lần đầu bài hát được giới thiệu là ở Aqours Uranohoshi Girls' High School Radio!!! Episode 2.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, soạn nhạc và biên soạn bởi Takada Kyou.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-14481)**

#### **CD**

1. Genki Zenkai DAY! DAY! DAY! (元気全開DAY! DAY! DAY!, ***Genki Zenkai DAY! DAY! DAY!***)
2. Yozora wa Nandemo Shitteru no? (夜空はなんでも知ってるの？, ***Yozora wa Nandemo Shitteru no?***)
3. Genki Zenkai DAY! DAY! DAY! (元元気全開DAY! DAY! DAY!, ***Genki Zenkai DAY! DAY! DAY!***) (Off Vocal)
4. Yozora wa Nandemo Shitteru no? (夜空はなんでも知ってるの？, ***Yozora wa Nandemo Shitteru no?***) (Off Vocal)
5. Shougetsu (pain muun) o sagashite❤ (松月(パインムーン)をさがして❤, *lit. Searching For The Pine Moon❤*) (Drama Part)

## Video

* PV by Lantis
* Subbed Radio Drama

## Audio

*Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.*
* Single
* Radio Drama

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Yaa yaa asa kara zenkai!

Nee nee minna mo ne soukai?

Yaa yaa nandemo dekisou da!?

Omoitsuita koto ga aru kara

Hayaku aitai na hanashitai na

Machi kirenakute hayaoki da

Asa no kuuki wa midori to shio no kaori

Unto unto suikonde

Sakamichi kakeashi aa dareka no senaka ga

Tooku ni mieru yo ohayou!

Te o agetara dasshu da kidzuiteru ne?

Kyou wa donna hi kana (Donna hi da? DAY! DAY! DAY!)

A~ zettai, genki zenkai DAY!!

Nee kiite yo

Tanoshiku natchaisouna aidia ga aru kara sa

Houkago atsumatte yo (Kotowaru no nashi!)

Imishin na koe de ma-ta-ne

Yaa yaa asa kara zenkai!

Nee nee minna mo ne soukai?

Yaa yaa nandemo dekisou da!?

Ohiru tabete nemuku natta kara

Sukoshi me o tojita nenai yo nenai

Yasumu dake dayo honno chotto ne

Mado no soto no zawameki wa komori uta

...Nanda nanda okinakya

Nobi~ shita ushiro de aa dareka ga yonderu

Neguse o komakasu konchiwa!

Terewarai de pinchi da kidzukareta ka?

Nani kara hanasou ka (Nani kara hanasou?)

Sono toki ni kimeyou

Kyou wa donna hi kana (Donna hi da? DAY! DAY! DAY!)

A~ zettai, genki zenkai DAY!!

Nee kiite yo

Tanoshiku natchaisouna aidia ga aru kara sa

Houkago atsumatte yo (Kotowaru no nashi!)

Imishin na koe de ma-ta-ne

やあやあ　朝から全開！

ねえねえ　みんなもね爽快？

やあやあ　なんでもできそうだ！？

思いついたことがあるから

早く会いたいな　話したいな

待ちきれなくて早起きだ

朝の空気は緑と潮の香り

うんとうんと吸いこんで

坂道駆け足　ああ誰かの背中が

遠くに見えるよ　おはよう！

手を上げたらダッシュだ　気づいてるね？

今日はどんな日かな（どんな日だ？DAY! DAY! DAY!）

あ～絶対、元気全開 DAY!!

ねえ聞いてよっ

楽しくなっちゃいそうな　アイディアがあるからさ

放課後集まってよ（断るの無し！）

意味深な声で　ま•た•ねっ

やあやあ　朝から全開！

ねえねえ　みんなもね爽快？

やあやあ　なんでもできそうだ！？

お昼食べて眠くなったから

少し目を閉じた　寝ないよ寝ない

休むだけだよほんのちょっとね

窓の外のざわめきは子守歌

…なんだなんだ起きなきゃ

伸び～した後ろで　ああ誰かが呼んでる

寝ぐせをごまかす　こんちわ！

照れ笑いでピンチだ　気づかれたか？

なにから話そうか（なにから話そう？）

その時に決めよう

今日はどんな日かな（どんな日だ？DAY! DAY! DAY!）

あ～絶対、元気全開 DAY!!

ねえ聞いてよっ

楽しくなっちゃいそうな　アイディアがあるからさ

放課後集まってよ（断るの無し！）

意味深な声で　ま•た•ねっ

Yaa yaa! Sáng nay hãy tiến lên bằng tất cả sức lực nào!

Nè! Nè! Mọi người đều cảm thấy sảng khoái, phải không?

Yaa yaa! Cái gì cũng làm được hết luôn!

Tớ vừa mới nảy ra một ý tưởng, nên

Ước gì nhanh được gặp...! và nói chuyện với cậu...!

Chỉ là tớ không thể đợi được, và thức dậy sớm!

Không khí buổi sớm mai mang theo mùi hương của cỏ cây và thủy triều,

Hít một hơi thật sâu nào!

Chạy thật nhanh lên sườn đồi, Ahh! Hình dáng lưng của ai đó kìa

Có thể nhìn thấy từ đằng xa xa! Chào buổi sáng!

Cậu sẽ chú ý đến tớ đang vẫy tay chào mà, phải không?

Ngày hôm nay sẽ như thế nào nhỉ? (Sẽ như thế nào nhỉ? DAY! DAY! DAY!)

Ahh~ Nhất định là một ngày hăng hái, tràn đầy năng lượng!

Nghe tớ nói nè!

Tớ vừa nghĩ ra ý tưởng này thú vị lắm nè, nên

Cùng hẹn nhau sau tan học nhé! (Không được từ chối đâu!)

Rồi chào nhau: Hẹn gặp lại! Với một giọng nói chứa chan ý nghĩa

Yaa yaa! Sáng nay hãy tiến lên bằng tất cả sức lực nào!

Nè! Nè! Mọi người đều cảm thấy sảng khoái, phải không?

Yaa yaa! Cái gì cũng làm được hết luôn!

Ăn trưa xong rồi tớ lại buồn ngủ, nên

Tớ chợp mắt một chút thôi... Tớ không có ngủ đâu! Không có ngủ đâu mà!

Tớ chỉ nghỉ ngơi một chút thoi! Một chút thôi mà?

Tiếng huyên náo bên ngoài cửa sổ như bài hát ru vậy...

Đợi đã, gì thế? Phải dậy ngay thôi!

Khi tớ đang duỗi~người ra đằng sau thì, Ahh Ai đó đang gọi tớ!

Tớ cố giấu mái tóc rối ngủ dậy và nói câu chảo: Chào cậu!

Khi tớ khó xử, thì nụ cười thật ngại ngùng nhỉ... Cậu nhận ra mất rồi ư?

Phải nói về cái gì đây? (Nói về cái gì bây giờ nhỉ?)

Lần này tớ sẽ quyết định!

Ngày hôm nay sẽ như thế nào nhỉ? (Sẽ như thế nào nhỉ? DAY! DAY! DAY!)

Ahh~ Nhất định là một ngày hăng hái, tràn đầy năng lượng!

Nghe tớ nói nè!

Tớ vừa nghĩ ra ý tưởng này thú vị lắm nè, nên

Cùng hẹn nhau sau tan học nhé! (Không được từ chối đâu!)

Rồi chào nhau: Hẹn gặp lại! Với một giọng nói chứa chan ý nghĩa

## Live Performances

* February 25 & 26, 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~

## Trivia

* Shougetsu được nhắc đến trong radio drama dựa trên của hàng Numazu bánh kẹo/cafe Shougetsu có thật ở Numazu. Tên của nó viết với nét chữ "松月" nghĩa là Trăng Tròn, cái tên đó được lấy làm tiêu đề cho chương trình radio drama.
* Trong ngày đầu tiên single bán được 9000 bản, 22850 bản trong tuần đầu tiên và bán được tổng cộng 47902 bản.

## References

1. ↑ MAL Love Live sale discussion thread