Already Forgot About You

**«Уже забыл о тебе» (Already Forgot About You)** — песня, исполненная Джойс Крэндалл в эпизоде «Спасти Королевский лес!». Джойс поет эту песню, чтобы объяснить жителям Ройал Вудс, что им нечего показать в качестве оправдания того, почему она должна разрушить их город, чтобы освободить место для озера Глэдис, «шестого Великого озера».

## Визуальная последовательность

Действие песни происходит на городском собрании в средней школе Ройал Вудс, где Джойс Крэндалл объявляет о строительстве шестого Великого озера, которое она называет «Озеро Глэдис», расположенного прямо в Ройал Вудс. Луна жалуется на вопрос, почему Джойс планировал затопить такой большой город. Джойс отвечает: «Я рада, что вы спросили», прежде чем она начинает петь.

Когда Джойс начинает петь, она берет Луну с места и уходит, по пути толкая ее на пол. Джойс проходит мимо картины с изображением исторического пейзажа с транспарантом на верхней раме с надписью «РОЯЛ ВУДС», а затем ступает на ступеньку к сцене, но делает паузу, чтобы спросить зрителей, кто они такие, на случай, если она забыла. В нем Рита и Линн-старший в замешательстве смотрят друг на друга.

Затем Джойс появляется перед синим экраном и щелкает пультом, отображая следующее из того, что она поет: самая большая в мире сковорода, расположенная в Хейзелтуки, контактный зоопарк с пираньями в Бивертоне, старейшая из ныне живущих длиннохвостых ласк в Ферн-Вэлли и в том же городе Триумфальная арка, полностью сделанная из автомобильных покрышек. Затем Джойс появляется рядом с Луной и Линкольном в аудитории, а затем подходит к мэру Дэвису, нажимая три клавиши с разным звучанием на своей клавиатуре звуковых эффектов.

Джойс прыгает через ряд зрительских мест, на которых сидят несколько школьников. Она встает между Шерил и Флипом, у последнего вонючая левая подмышка. Джойс идет по правому проходу до сценического фартука и танцует, когда из потолка появляется диско-шар. В первом ряду Джойс тыкает в нос Линкольна, затем в нос Лизы и, наконец, в нос Ланы, сразу после того, как Хопс, который сидел у нее на коленях, прячется под ее шляпой. Лана жалобно ворчит, и Хопс выглядывает из-под ее шляпы, потрясая кулаком.

В следующем куплете мистер Гроуз спрашивает о Сэнди-Флэтс. Линн берет Лили, сидящую рядом с ней, и держит ее над головой Люси. Лили пукает на нее (Люси), чтобы проиллюстрировать фразу Линн «Больше похоже на Сэнди Фартс», к большому отвращению Люси. Вернувшись на сцену, лежащая Джойс щелкает пультом, и на экране появляется фотография Музея куриных частей. Затем Линн-старший жалуется, что они «не могут быть хуже водопада Петаски». Джойс появляется рядом с ним, показывая ему свои яркие, светящиеся пурпурные ногти, которые, по ее словам, она «накрасила в одном из их торговых центров».

Джойс подходит к Клайду, снимает с него очки и надевает их ей на глаза, чтобы проиллюстрировать свою фразу: «Я видел все, что мне нужно было увидеть». Затем, когда она поет «И тебе не избежать своей судьбы», она проносится между Стеллой и ее мамой, мимо неназванной семьи и возвращается на сцену перед табличкой с надписью «Требуется участие публики». Джойс просит зрителей подпевать ей, но они тупо смотрят на нее. Джойс не возражает и решает продолжить сама.

Во втором припеве Джойс возвращается к экрану, показывая три эскиза предложения озера Глэдис. Джойс подходит к ряду зрителей, где сидят пожилые люди (включая Поп-Попа), и прижимается к Гейл и Берни. На виде из-за сцены видно, как ноги Джойс проходят мимо, а Расти, миссис Бернардо и Джуди смотрят. Джойс дергает шкив, открывая занавес сцены. Она щелкает пультом еще три раза, в результате чего на экране появляется эскиз знака с надписью «Покидая Королевский лес», стоящего в сильном потоке. Она поднимает экран обратно к потолку.

В аудитории дети Лауда (за исключением Лолы и Лили) обеспокоены, услышав фразу Джойса «Нам нужно еще одно Великое озеро». На сцене Джойс обнаруживает красный брезент, обнажая модель курорта рядом с предполагаемым озером Глэдис, и еще одну красную ловушку, обнажая розовый гидроцикл. Когда Джойс заканчивает, платформа поднимается вверх мимо баннера с надписью «Озеро Глэдис, скоро!». Экран позади нее опускается, показывая набросок плотины Ройал Вудс, которая вот-вот рухнет. К тому времени, когда Джойс заканчивает свой номер своими «джазовыми руками», скетч превращается в анимацию прорыва плотины потоком воды.

## Текст песни

### Английский

**[Joyce]**
*I've been on a tour of these great lake towns*
*Every one has something special to see or do*
*And I can assure, where we are right now is*
*I've already forgotten, remind me who are you?*
*Hazeltucky's got the world's largest frying pan*
*Beaverton's got a piranha petting zoo*
*Fern Valley's got the oldest living long-tailed weasel*
*And an entire tire Arc de Triomphe. Who knew?*
*These towns are meant for sticking around*
*But there's nothing holding your town down*
*You'll never be great, you'll never be fab*
*This place is way to beige and way to blah*
*It's time for something new*
*Something memorable, not terrible*
*You're too long a drop from incredible*
*Don't remind me 'cause I already forgot about you*
**[Mr. Grouse]**
*What about Sandy Flats?*
**[Lynn]**
*Yeah, more like Sandy Farts*
**[Joyce]**
*But it's got that Museum of Chicken Parts*
**[Lynn Sr.]**
*Well, we can't be any worse than Petoskey Falls*
**[Joyce]**
*I get my nails done at one of their shopping malls*
*I've seen all I needed to see*
*And you can't escape your destiny*
Come on, everyone! You know the words!
*[beat]*
No? Just me? All right!
*You'll never be great, you'll never be fab*
*This place could use a change, somebody take a stab*
*We need something brand new*
*Something memorable, not terrible*
*You'll be one swim closer to incredible*
*In oh so many ways (oh so many ways)*
*We need one more great lake*
*Don't remind me 'cause I've already forgotten about*
*You-oo-oo-oo!*
*You-oo-oo-oo!*
*Ra-ba-ba-ba-ba-ba!*
Jazz hands!
## Исполняет

* Кристин Барански (Джойс Крэндалл)
* Дополнительные голоса: Джессика ДиЧикко (Линн), Брайан Степанек (Линн-старший), Джон Ди Маджио (мистер Граус)

## Мелочи

* Песня была выпущена на YouTube как незарегистрированная за день до премьеры в США «Save Royal Woods!».