Chapitre 5

## Chapitre 5 : L'enfer, c'est les autres(拒絶人間)

**L'enfer, c'est les autres** (拒絶人間, *Kyozetsu Ningen*) est le titre du cinquième chapitre de *A Silent Voice* ainsi que le dernier chapitre du volume 1 de la série.

## Résumé

Au cours de sa scolarité, Shōya n'a cessé de payer les conséquences de ses actes passés et ses anciens camarades, particulièrement Kazuki, ont tout fait pour lui mener la vie dure. Il est exclu de tous, et songe désormais à son avenir…

## Résumé détaillé

Pendant sa troisième année de lycée, il reste toujours dans la plus profonde solitude et ressent que tous les élèves de sa classe ont des pensées négatives les uns envers les autres, mais surtout envers lui. Par conséquent, il ne peut pas les supporter et cela l'empêche de ce fait d'interagir avec eux. Cette perception est interprétée par une grosse marque de croix sur leur visage.
Malgré son attitude antipathique avec les autres, c'est lui qui se déteste le plus. Il s'avoue même être celui qui a choisi de s'isoler, de sorte qu'il pourrait être considéré comme un loup solitaire.
Il se souvient qu'au cours de sa deuxième année de collège, il est allé seul à Nagoya pour acheter une édition limitée d'une œuvre, œuvre que ses anciens camarades semblaient apprécier. Au départ, il était assez nerveux parce qu'elle était assez difficile à se procurer, mais il avait les moyens et était déterminé à l'acquérir. Il se sentit donc rempli de joie après l'avoir achetée. Il rencontra alors par hasard Kazuki et ses amis qui voulaient justement acheter cette œuvre en édition limitée. En s'apercevant que Shōya aimait l'œuvre, Kazuki lui lança qu'il arrêterait dorénavant d'en être fan. C'est alors que Shōya a perdu tout espoir de retrouver ses amis.
Dès lors, il a imaginé à quoi ressemblerait son futur. Il se voit absent sur la photo de classe du collège (il colle donc son visage à part sur la photo), vivant par la suite toujours seul, sans petite-amie ni amis, travaillant pour un patron toujours mécontent, et vieillissant rapidement à vue d'œil. À la fin de sa vie, il se voit mourir seul parmi les ordures, le tout avec un air béat.
Sans espoir pour l'avenir et continuellement haï par son entourage, il se trouve dans un état d'esprit où il sent qu'il va bientôt mourir et dans lequel il doit à tout prix se racheter pour tout ce qu'il a fait.
Il prévoit de se suicider, déchirant son calendrier avec comme date fatidique le mardi 15 avril avant de commettre son acte. Shōya quitte alors son emploi à temps partiel après avoir gagné les 1,7 million de yens que sa mère a versés à la mère de Shōko pour ses appareils auditifs à l'école primaire. Il le met dans une enveloppe qu'il place auprès de sa mère endormie. Cette enveloppe lui sert d'excuse ainsi que de gratitude envers sa mère qui l'a aidé toute sa vie. Enfin, il se rend dans un club de langue des signes dans lequel il a la quasi-certitude que Shōko s'y trouve. Alors qu'il la cherche dans le couloir, il croit l'apercevoir et se retourne alors. Alors qu'il en est maintenant sûr, il commence à avoir les larmes aux yeux. Il se gifle en conséquence pour contenir ses émotions et interpelle directement Shōko. Il la retient par le bout de la manche. Elle semble alors abasourdie par cette surprenante rencontre…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Kazuki Shimada
* Shōya Ishida
* Satoshi Mashiba (première apparition)
* Miki Kawai
* Keisuke Hirose
* Miyako Ishida
* Shōko Nishimiya

 Autour du manga