Kakawari

* Đầu tiên
* Giới hạn
 **Danh mục** | **Đĩa 1:**01. adrenaline!!!02. かかわり03. adrenaline!!! [Instrumental]04. かかわり [Instrumental]**Đĩa 2:**01. adrenaline!!! -Music Video-

**Kakawari** (tựa gốc: "*かかわり*") là tên ca khúc chủ đề của 「Magia Record」 được phát hành trong album đĩa đơn (single) thứ sáu - "***adrenaline!!!***" của nhóm *TrySail*, lời nhạc được viết bởi *Watanabe Sho* (渡辺翔).

## **Lời nhạc**

### **Nguyên bản**

どんなにどんなに手を取り合っていても
最後から最後まで始まりはない

繊細で臆病なやわらかな心
崩さないよう守ろう

希望の中で迷子のかけら
もうあの日と違くても
受け入れるよ

どうして...欲しくてあげたくなくて
いつだっていつだって優しくなれないの
理解して向き合った嘘つきな世界
怖がってた今までの後悔
私と消えて
本当なんてなくたって 笑おう

ヨワクナイ ヨワクナイ 君は弱くないよ
貰ってばかりの私じゃないから

最初から最初まで何もなかったなんて
言わせないよ絶対

これが物語だったら君を
この勇気だけで 容易く
救えるのに

いつかは...追い抜いて振り向いて止まって
何回も何回も名前叫んで自慢げにいよう
傷ついて今を見れなくて
夢の中閉じこもり眠る
私に向けて
信じ合って目合って 笑おう

剥がせない気持ち
食べて生まれた
裏表の本音を
すべて受け入れ包もう

どうして...欲しくてあげたくなくて
いつだっていつだって優しくなれないの
理解して向き合った嘘つきな世界
怖がってた今までの後悔
私と消えて
本当なんてなくたって 笑おう そっと

### **Phiên âm / Dịch nghĩa**

* Tiếng Việt

Donna ni donna ni te wo toriatteitemoSaigo kara saigo made hajimari wa nai
Sensai de okubyou na yawaraka na kokoroKuzusanai you mamorou
Kibou no naka de maigo no kakeraMou ano hi to chigakutemoUkeireru yo
Doushite... Hoshikute agetakunakuteItsu datte itsu datte yasashikunarenai noRikai shite mukiatta usotsuki na sekaiKowagatteta ima made no koukaiWatashi to kieteHontou nante nakutatte waraou
Yowakunai yowakunai kimi wa yowakunai yoMoratte bakari no watashi janaikara
Saisho kara saisho made nani mo nakatta nanteIwasenai yo zettai
Kore ga monogatari dattara kimi woKono yuuki dake de tayasukuSukueru noni
Itsuka wa... Oinuite furimuite tomatteNankaimo nankaimo namae sakende jimange ni iyouKizutsuite ima wo mirenakuteYume no naka tojikomori nemuruWatashi ni muketeShinjiatte meatte waraou
Hagasenai kimochiTabete umaretaUraomote no honne woSubete ukeire tsutsumou

Doushite... Hoshikute agetakunakuteItsu datte itsu datte yasashikunarenai noRikai shite mukiatta usotsuki na sekaiKowagatteta ima made no koukaiWatashi to kieteHontou nante nakutatte waraou sotto
Dù có đang tay nắm tay nhau thế nào chăng nữa,
Đến phút giây cuối cùng, giữa chúng ta cũng chẳng có gì.
Những con tim nhạy cảm, nhút nhát, và mềm yếu.
Hãy bảo vệ, đừng để chúng tan vỡ.
Còn những mảnh lạc lối trong hy vọng,
Dù không còn như thuở ấy, nhưng tôi vẫn đón nhận chúng.
Tại sao… tôi lại khao khát đến mức không muốn cho đi?
Sao tôi cứ mãi, cứ mãi không thể chân thành với bạn?
Cái thế giới dối gian mà chúng ta nhận ra và phải đối mặt,
Cùng nỗi ân hận đáng sợ bao lâu nay,
Chúng sẽ tan biến cùng tôi.
Dù đó không phải là sự thật đi chăng nữa, ta cứ vui cười lên.
Không đâu. Không đâu. Bạn không yếu đuối đâu.
Bởi vì, bạn không phải tôi, chỉ biết nhận lấy mọi thứ về phần mình.
“Ngay từ giây phút đầu, giữa chúng ta đã chẳng có gì” ư?
Tôi sẽ không bao giờ để bạn phải thốt lên điều đó.
Giá như đây là một câu chuyện,
Thì chỉ với dũng khí này, tôi đã có thể dễ dàng cứu bạn rồi.
Một ngày nào đó… hai ta sẽ vượt qua, và quay lại nhìn những điều đó.
Rồi hết người này đến người kia, cùng dõng dạc hét vang tên nhau.
Vì bị tổn thương, không nhìn thấy được hiện tại,
Nên bạn vùi mình trong những giấc mơ.
Hãy nhìn vào tôi.
Hãy tin tưởng nhau, nhìn vào nhau, cùng vui cười lên.
Tiếng lòng bất kể trong ngoài được sinh ra,
Khi chúng nuốt lấy những cảm xúc không thể cởi bỏ.
Nào ta hãy cùng nhau ôm lấy tất cả.
Tại sao… tôi lại khao khát đến mức không muốn cho đi?
Sao tôi cứ mãi, cứ mãi không thể chân thành với bạn?
Cái thế giới dối gian mà chúng ta nhận ra và phải đối mặt,
Cùng nỗi ân hận đáng sợ bao lâu nay,
Chúng sẽ tan biến cùng tôi.

## **Quà tặng đặc quyền**

Đây là ảnh mẫu của quà tặng kèm khi mua bất kỳ bản album nào tại những chuỗi cửa hàng nhất định tại Nhật Bản trong thời gian mới phát hành. Do số lượng có hạn, nên áp dụng hình thức ưu tiên người mua trước (trường hợp Tsutaya Records, quà tặng khi đặt mua qua mạng chỉ có khi đăng ký trước ngày phát hành). Tất cả đều là dạng ảnh bromide.

AnimateGamersSofmap (cửa hàng băng đĩa, webshop)Toranoana (trừ một số cửa hàng)Tower Record (trừ một số cửa hàng)HMV (trừ một số cửa hàng)Tsutaya Records (trừ một số cửa hàng)Shinseido WonderGOO (trừ một số cửa hàng)Aniplex+
## **Chi tiết thú vị**

TrySail là nhóm tam ca mà cả ba ca sĩ đều là người lồng tiếng cho các vai chính trong chính truyện của Magia Record. Bao gồm:

* Asakura Momo (Tamaki Iroha)
* Amamiya Sora (Nanami Yachiyo)
* Natsukawa Shiina (Yui Tsuruno)

## **Tin tức liên quan**

30/09/2016 - TrySail sẽ trình bày bài hát chủ đề cho app-game "Magia Record".