Eine Ermländische Freischaft

**Eine Ermländische Freischaft** ist ein Bauernstück, dass 1866 anonym in Rößel veröffentlicht wurde.

## Text

**Eine Ermländische Freischaft**
(im Breslauer Dialekt)
Habersack, Wirt aus Bleichenbart.
Trude, seine Frau.
Greif, Wirt aus Pissau.
Michel, sein Sohn.
Grittche, Habersacks Tochter.
Andres, Habersacks Knecht.
1. Aufzug. Im Hause des Habersack abends bei stürmischem Wetter.
Habersack und Trude
**Habersack:** (*sich auf dem Kopfe Klauend*) Jo, Mutta, öch dönk, nu wäares doch och Zait, daß wa's Mache wo kunne uingabränge.

**Trude:** (*sich nähernd*) Jo, öch dönk och so, Bett ho öch all fer se geschött, wenn söch man wo e dichtja Kardel troff.

**Habersack:** Tausend Gille löge uingara Bailod, 's best Fard on e Beschlagwoge kriet se och mött.

**Trude:** Hoä doch, was woa do, wa krie dönk noch Fremd, da ös was anna Tea.

**Hab:** I geh, da Wingt bullad man so anna Tea.

**Greif:** (*öffnet die Tür und hinkt hinein, grüßend*) Gelobt sais Krist!

**Habersack:** En Ewigkait Ame, na wöllkomm!

**Greif:** Bezols Gott.

**Habersack:** Na kommt näga on setzt aich e Stuing viarezwanzig.

**Greif:** I, öch steh woll och, , öch wöll noch wakse.

**Habersack:** Jo mötta raise Garscht ön de Wett.

**Trude:** Setzt aich man, ea said je lom.

**Greif:** Jo öch woa ön maine junge Johare och so e Willfang, on da füll öch vom Schoppe on nu sai öch e ahla Mann on sai lom.

**Trude:** Von wo sait a?

**Greif:** Na kennt a möch denn nich, öch sai je von Pötz da Graif, öch woa je all e mohl mött aich ze Scharnick offa Kesting zehof, said ea aus da seebecksche Gegend?

**Trude:** Na, öch sai von Bleecheboat, man maina selg Großvota panat va jenne 70 Johare zu Olles.

**Greif:** Na daröm, denn saine eia Eltare aus onsem Oat.Oda dä Hobasack kennt möch woll; host nich noch de griesschemmelig Kobbel, die öch da vatauscht?

**Habersack:** O jo, böst nu dano gekomme, ön diesem schlechte Wata?

**Greif:** I näh! man wenn öch denn all gefrogt wah, denn muß öch doch man all soge, höat man hie: Öch komm ögentlich ön ena große Angelagehait; ea hot e Tochta on öch e Sohn, dos kunn flaicht e Kompe abgahne.

**Habersack:** I wozu nich? - 's kann je alla saine. Mutta bröng doch Schnaps on Pottabrod, da Mann ös je dafrohare.

**Greif:** Jo, kahlt ös es hait wie da Donna.

**Habersack:** (*eingießend*) Na trink, Schwoga!

**Greif:** (*trinkend*) Da Schnaps ös gutt, von wem hot a dane?

**Habersack:** Von Seebeck, vom Ahle Gräwna.

**Trude:** I jo, da Mann hott ömma gudde Schnaps.

**Habersack:** (*wieder eingießend*) Na noch öne!

**Greif:** (*trinkend*) na wie heeßt denn aia Tochta?

**Habersack:** Na Grittche heeßt se.

**Greif:** Ha Grittche, dos ös e hibscha Nome, onsa Jung heeßt Möchel; 's Ös e düchtja Kardel, da vasteht de Wörtschaft gutt, kann alla mache, och vom Spöll vasteht a was, a kann Föddel spöhle on Waldhorn on öna Körch könne se nich e mol Trumpf mache, wenn da Möchel nich Trompet bläßt.

**Habersack:** Na de Grittche ös och e dügtj Mache, de Wörtschaft vasteht se gutt, das öß de Mutta labendig. Alla was e Waiwavolk könne sull, kann se.

**Trude:** Se ös odda man ömma ofs Hübsche bestrewt.

**Greif:** O, da Möchel, dos ös e Kardel wie e Blum, sölg rode Wange hotta on sölg krujjelge Hoa, da wat da Grittche woll gefalle, dos kann öch woll soge. Schwoga, du mußt e je all gefahne hone, öch hatt e he mött, wie öch öm traige Wahl no Achtelholz woa.

**Habersack:** Das woa daina Sohn?

**Greif:** Jo, jo Das woara.

**Habersack:** O das woa ja foatz e Kardel wie e Gemäldnis; da hott je so e bösche kromm Nos, odda man sonst e schmechtja Kardel. Och e Soldotemötz hatt a je off, ös a all Soldot gewahst?

**Greif:** Jo, jo! a stuingd je ze Könsbeck manke Draguna; na wo hot a denn de Grittche?

**Trude:** Se ös Grötz stampe.

**Habersack:** Mutta, geh ruff se doch. (*Trude geht ab.*)

**Greif:** Wie ös denn bai aichs Getraigd gewakse?

**Habersack:** 's Wingtagetraigd, mött dam gehts halweg, man öm Sommafell ös goa nuscht nich, da Kartoffele kunna bessa saine. Jarscht on Howa ös wie Bremseköpp, da Flahchs wie e Hönkschk. Ei bai aich, wie ös es bai aich?

**Greif:** Wöße on Koare wie Rua, man vom Flahchs ös rene goa nuscht nich.

**Habersack:** Hia en onsem Derf ös so e steenahla Mann, da heeßt Gräm, wa nenne öm woll ömma Prophet Habakuk, man da sogt: wenn ön zankt Steffe on Höllkröst de Sonn so lang schaint, aß da Raita offs Fard staikt, denn gerot da Flahchs; on das hott eingetroffe. Mench Joha raingts ön Höllkröst all drai Tag. (*Grittchen kommt, darauf Trude.*) Dotta wo se ös.

**Grittche:** Na saits wöllkomm!

**Greif:** Zols Gott, main Tiochta Was hoast denn do öm Schooß?

**Grittche:** Öch woa Grötz stampe.

**Habersack:** Na, Schwogache, Trink, trink!

**Greif:** Denn besauf öch möch woll on fing nich na höm, öch ho noch dörche Boarewinkel ze raite.

**Habersack:** O daß da Donna holt, 's Fard fagos wa je gaingz; das steht noch ömma anna Dachleta. Andres, Junga, geh doch, bröng 's Fard önne Stall.

**Greif:** No loß man saine, öch muß stracks raite, öne ös och nich mol söcha ferra Spötzbuge, wenn em ze spät blaiwt.

**Grittche:** (*zur Mutter*) Wäa ös das?

**Trude:** Na von Pötz da Greif.

**Habersack:** Na Schwogache, wie völ Huwe hot a denn?

**Greif:** Fönf Huwe on gutt Laingd on de Wörtschaft ös och gutt öm Geschöck.

**Habersack:** Wie veel Kinga hot a denn?

**Greif:** Wea hone man dane ene Möchel, noch e Mache had wa, das hiß Els, man die storb noch ferra selg Muttache. Se ös all siebe Joha tot.

**Habersack:** Na denn ös och mött aich Zait zu ewajane.

**Greif:** Jo öch sai ahlt on da Möchel woa all ön zankt Jocob von 27 Joha.

**Trude:** On de Grittche woa ön a Möstelfua von 25.

**Greif:** Na Schwogache, was gaht a denn Brautschatz?

**Habersack:** Na 1000 Gille löge uingara Bailod, 's best Fard on e Beschlagwoge gah öch och noch.

**Greif:** Na, a kunnt doch de 400 Tala foats voll mache. Schwägare, was meent ea?

**Trude:** Oh, 1000 Gille öß bai dise Johare och all donnasch veel Geld.

**Habersack:** De Lehwd on de Kesting koste foats e poa Hundat; on was muß nich noch alla geschlacht woare!

**Greif:** Na, 1000 Gille on denn muß öch och noch was aus a Wörtschaft krie.

**Habersack:** Öch ho gesogt, 's Best Fard on e Beschlagwoge.

**Greif:** Noch e Steen Flahchs on de Kujjel mußt a ma gahne.

**Habersack:** Nä, das geht nich, vom Flahchs ho wa nuscht gebaut, nich mol ons Roß, on de Kujjel dane kann öch eascht goa nich gahne; wa hona dane öne gaingze Derf zehof.

**Greif:** Na, wa ware woll zerecht komme, öch muß raite. Daitschka geh dach, main Sohn, on hol ma 's Fard!

**Habersack:** Na, wenn sull denn de Grittche komme Hoff besahne?

**Greif:** Na da könnt je so komme als off Neujoha. Bröngt de ahl Mutta ach mött.

**Trude:** Öch sai all ze ahlt, öch muß ömma dahöm hucke, loßt man de Vota mött da Grittche komme.

**Habersack:** Na, wa wolle noch öns trinke. Helf Gott!

**Greif:** Zolls Gott! (*trinkt aus, nimmt Abschied, reicht allen die Hand*) Na schloft gesuingt. Schwaga on Schwägare. Atjeh Grittche!

**Alle drei:** Na reeßt in Gottes Nome, grüßt dahöm!

**Grittche:** Mutta, das ös je so e ahla lohma Braitkomm!

**Trude:** Geh, domm Sau, das ös je Braitkomms Vota.

2. Aufzug. Im Hause des Greif.
**Greif:** Na Möchel, weeßt och, was hait ös?

**Michel:** Jo, Vota, hait ös Singtag.

**Greif:** Weeßt och, daß wa hait Fremd krie?

**Michel:** Wem?

**Greif:** Na hait kömmt je da Hobasack mötta Grittche Hoff besahne, höa de Huing belle all.

**Michel:** O daß da Donna holt (*läuft hin und her*). Öch ho je möch nach nich ausgeputzt. Wo saie denn de Stöwel?

**Habersack und Grittche *eintretend*:** Na wa wönsche aich e fraideraiches Neujoha on Gottes Huld on Gefuingdhait, on aingare Zaite!

**Greif:** (*beiden die Hand schüttelnd*) Na zolls Gott, wöllkomm!

**Habersack:** Na wo hot a denn de Möchel?

**Greif:** Möchel, wo böst? Nu rennt a römma wie a pössaga Huingd.

**Michel:** Öch krie man nich de Stöwel an (kommt endlich herein und recht beiden die Hand). Wöllkomm! (zu Grittche) Na wa wölle ons man foatz dutze, komm man näga, setz döch!

**Greif:** Andres bröng de Bröngtwain!

**Andres:** Hia hot a. Sull ech och eingieße?

**Greif:** Jo, jo.

**Habersack:** Von wem hot a dane Bröngtwain?

**Greif:** Aus onsem Kruck. Onsa Kria brennt von Wößemahl; da Mann hot bessare Schnaps as wie se ze Hölsbeck hone.

**Habersack:** Na, Grittche, wie gefällt a denn da Möchel?

**Grittche:** O sea gutt.

**Greif:** O de junge Lait ware sich woll vatroge.

**Habersack:** Na weeß da Schinga, dis Joha wa wa dänk woll keene Wingta krie, Öch liß ma noch e breetkuffge Schleete mache, man da muß gaingz varustare.

**Greif:** Das macht, daß wa so e warme Somma hadde.

**Habersack:** Na onsa ahl Gräm sogt: Off Hearing war eascht da Wingta no komme.

**Greif:** I, ös kann gutt saine. Na, Schwogache trink, trink!

**Habersack:** Na wa musse doch eascht gehne Hoff besahne, daß öm nich ös Farkel öm Sack köft. Wie veel Fard hot a denn?

**Greif:** Zahn, on fewe Fölle, on de ön Kobbel kriet off de Möstelfua en Fölle.

**Habersack:** Hota och e Hingst?

**Greif:** O jo, möt dam wat da Möchel off de Kesting raite. Nu höat man hie sogt man recht, wie veel wöllt a denn möttgahne?

**Habersack:** Na, das wößt a je: 1000 Gille usw.

**Greif:** Na, was mach öch denn och aus dam lausge Kujjel, denn loß ös all röchtig geschahne, man eascht muß wa gehne Hoff besahne (beide gehen ab).

**Grittche:** Na Michel, ößt och gare Grötz?

**Michel:** O jo, Grittche, öch aß alla, was ma fedde Ros kömmt, wenn öch döch man eascht hätt.

**Grittche:** Kannst och gutt taingze?

**Michel:** Daran ös keen Maingel, öch kann je Föddel spöle, denn wa öch doch taingze könne.

**Grittche:** Na denn ös gutt, öch taingz och sea gare.

**Michel:** Was bött wa denn fa Platzmestasch?

**Grittche:** Na Scholze Peta, Klafke Ton, Fockse Görg on Pelze Job ferr de Brautjungfere wa öch och sorge.

**Michel:** Na guttche. Wöll man ich e bößche taingze, Grittche?

**Grittche:** Na jo. wa wölle ons foats za Kesting einüwe. Speellait seelt e mol e Hopsawalza!

3. Aufzug in Habersacks Hause

**Trude:** Na main Tochta, wie gefällt a da denn?

**Grittche:** Sea gutt, de Wörtschaft ös gutt öm Staing on de Braitkomm gefällt ma gutt.

**Habersack:** Jo Mutta, odda wenn öch da vazähle sullt, do kunn öch dea e gaingze Sack voll vazähle.

**Grittche:** Na Vota, vazählt doch!

**Habersack:** I, öch micht woll vazähle, man nu ware doch woll stracks de Kestingslait ankomme, Grittche, putz döch man wacke deg aus!

**Andres:** Votache, was wa öch denn de Kestingsfard gahne sulle?

**Habersack:** Gutt Jung, ös gutt, daß du daran dönkst, molsch Häh, de weeßt je, von dam ahle, was ons offem Moßbruch vafault woa, das könne se frasse, das gudde Häh muß wa fe ons Fard behahle- Och de Schof on Kälwa wölle e Maul voll Häh. Nu geh man on besorg Häcksel, man nömm nich vom gudde Stroh, vom ahle Dachstroh kannst nahme. (*Andres geht ab.*) Na Mutta, nu sai wa uinga ons, nu könn wa ons vazähle. Fönf Huwe hott da Greif on de Gebaid saine noch sea gutt. ‘s Hoffgebaid hott a man ver eenge Joha gebaut, e hibscha Owtgoate ös verre Tea. Na bessa kunn wa de Grittche nömma uingabrönga. Da Mann hott bes 27 Schof, Gäns eware Schock. Vonne Fard ös em man diß Joha e Föllekobbel zu Schainge gekomme, da Wulf hatt a ‘s Brostlatz offgekneefelt. On was hott a nich ferre gudde Oat Schwain, e Hingst, of dam war de Möchel ze raite komme.

**Greif** (*eintretend*) Na gudde Singt!

**Habersack:** Och scheen Dank, wöllkomm!

**Michel:** Gudde Singt!

**Grittche:** Wöllkomm, Möchel, kömmst all za Kesting?

**Michel:** Jo, Grittche.

**Greif:** Wo saine denn de Musikaingte, speelt e mol was off, ea hott je noch nich de Braitkomm eingespeelt!