更新日志

此处为游戏所有的更新日志的翻译后文本。

官中基本确定没有了，Discord删去了中文频道，悲。

最后更新日期：~~2022-5-4 22:30~~ 2023-9-17 22:34

## 0.2.0.7

- 更好的性能和更小的游戏尺寸

- 添加了快速模式，使各种转换更快

- 添加了药丸的键盘热键（每个插槽的 Z、X、C、V）

- 在循环中走得越远，就会产生越多的敌人。 \*现在有点更有吸引力了\*

- 不再有6心限制

- 贪婪之眼\*Greed's Eye\*现已正确解锁，无法再通过保存并退出来利用

- 修复了挑战 6“ShapeShifter”中放置Brother Bobby时错误突出显示的网格

- 增强 Juicy Sack 的再生能力

- Psychic Baby现在有无限的刺穿限制

- Red Maw不再杀死它不能吃的敌人

- 现在可以推动Stoner（Farding Baby的直接增益）

- 调整了一些婴儿的价格。

   - Lil's Loki - 200 心 (+50)

  - Revenant - 250 心 (+100)

  -  Lil's Keeper - 325 (+25) 颗心，6 (+3) 秒冷却

  - Red Maw - 200 (+50) 颗心

  - Crispy Baby - 200 (+25) 颗心

- 新的储蓄系统。 你目前的进度将会持续下去。

- Ragdoll掉落在铁轨时不再会消失，而是阻挡住铁轨。

- Mega Plum 在“Civil War”挑战中的前 3 分钟内不会使用大规模擦除攻击。

- 其他改进。

## 0.2.0.6

修复0.2.0.5无法游玩Boss关的问题（译注：Boss关在上个版本被当做红心关 - 而Boss关没有红心！）

## 0.2.0.5

修复了高分辨率下妈妈的手脱离网格的问题

Crystal Ball现在显示未知宝宝的名字及描述

修复移动地块被突然破坏的问题

**不兼容的游戏状态将不再加载**

## 0.2.0.4

```
变化：

```

Red Maw现在咀嚼时间更长

```
修复：

```

修复由溶解状态的William离开关卡导致的软锁

修复了一个十分恶劣的BUG - **二层矿车摧毁地块**

修复了Abel的鬼魂的错误位置

修复了挑战 #6中缺少突出显示及暗层下方的交换按钮渲染

修复了传送门在继续游戏时不保存颜色的问题

修复了Crystal Ball隐藏所有选项的问题

## 0.2.0.3

```
变化：

```

为Sperm Whales设计的新死亡动画

William的移速略微降低

现在减速特效（例如敌人被冰冻，被蛛网缠住）加强了一点

```
修复：

```

修复被诅咒的宝宝尝试生产红心时引发的崩溃

修复当屏幕渐隐未完成时，选中新宝宝及重新继续循环导致的鼠标软锁

Sanguine bond的高亮回来了

修复了拥有未知诅咒时宝宝的名字仍然能显示的问题

修复药丸与主动道具/护盾重叠的问题

修复了加载屏幕于“哭泣的心脏”时的突兀闪屏

## 0.2.0.2

修复了一个 开始挑战 #4时或持有Poke Go时 引发的错误

修复了当你用蓝/红 蜡烛杀死William时的错误

修复了当你游玩每层第三关时的Boss音乐加载错误

地块不会再因鼠标停在铁轨或裂痕上而发光

## 0.2.0.0

```
这次更新没有我计划的那么大。过去的几个月里，我经历了许多，但我很高兴我至少找到了完成一些事的力量。

```

```
非常感谢 toncho_ 带给游戏的提升及QoL更改！

```

```
变化：

```

新的宝宝！新的道具！以及...新的敌人！

**诅咒！**

游戏现在会保存你当前关卡进度，当你继续游戏时不会再从头开始这一关

现在你可以在关卡开始前选择宝宝时看到你循环了几次

The Deserter顺应民意更名为the Revenant

怪物图鉴！

现在防御类宝宝在Boss战中有更长的掉落间隔

Rubber Soul射速更高

Baby Pluto单发伤害降低

Lil C.H.A.D.的冷却延长

产红心宝宝使用Power Pill药丸后更加高效

Spider Mod不再显示满血宝宝/满血敌人的血条

**一万个新的~~他妈的~~Bug！！！**~~（原话不含脏话）~~

```
修复：

```

现在游戏会在你刷新记录后正确更新你的最高循环数

现在游戏会正确的在你到达新的循环时随机种子

现在被Kidney Bean魅惑的敌人不再朝着家的方向前进

现在Salvation的电网现在显示在格子顶部

修复了暂停按钮不在每一层第三关显示的Bug

修复了药丸复制的错误

修复了手机端Boss战中卡牌异常高亮的Bug

## 0.1.9.5

修复了关卡可能在最后一波之前结束的错误

现在在不同波次中，敌人一个接一个地出现，而不是同时出现，这应该可以减少延迟

## 0.1.9.4

```
**变化：**

```

Biter躲在地下时对蛛网免疫

Pegasus射速略微提高

现在挑战 #5开始时有100 颗心

在设置菜单中添加了自动暂停选项

```
**修复：**

```

修正了怪物卡牌在手中不是粉色的问题

困难模式中的卡牌价格现在显示与心数相符

现在即爆和秒杀系婴儿只需要一击来脱离妈妈的手

游戏光标不再显示在暂停菜单中

越过你的防御的敌人将不再触发相邻路线上的Charger

## 0.1.9.3

也许是0.1的最后一个更新。（好一个flag）

```
**变化：**

```

现在Farting Baby会在受到攻击时推开身后的敌人

挑战 #1中 敌人的速度现在变化较小

现在Spider Mod可以显示Mr.Shy 的防御

Spider Baby、Baby Pluto的射速略微降低

Wind-up Key现在可以手动启动Fistuloid 和Dry Baby

动画及音效的一些小改动

```
**修复：**

```

(再次)修复了Demon Baby的射程

Bob's Brain现在可以正确地被远程伤害

更改存档时主菜单显示的状态会正常更新

Middle Horn的激光现在具有更集中的命中检测

爆炸现在应该更准确 - 游戏现在会在生成关卡之前正确设置种子，因此每次退出/加载游戏时都不会得到不同的布局

## 0.1.9.2

现在应该能在Win 7 / XP 以及32位系统正常游玩

Sperm Whale上的调试数字应该被移除了

## 0.1.9.1

一个很小的更新，但自从我把它挪到GMS2后，你可能会遇到一些意料之外的bug。

出于同样的原因，你必须如同以前一样下载游戏，因为我还没弄懂如何上传它到Ruler.IRule服务器上。

*\*Ruler.IRule是I.Rule的启动器及自动更新程序。*

```
**变化：**

```

第一层新增若干怪物

循环第二遍时降低精英怪生成率（且应用于更多循环）。

现在敌人在路线之间均匀分布以使游戏更加公平

增加Abel的主要伤害

Pegasus射速略微提高

Little Steven、Rainbow Baby现在价格为150心

现在当Farting Baby被杀死时会施毒并击退3x3范围的敌人

```
**修复：**

```

修复Imp被翻转后的怪异表现

*可能*修复了与Psychic Baby眼泪有关的崩溃

修复了Bandages对飞行的敌人（例如Frosty 和Sperm Whales）无法伤害的问题

现在Deserter在被Telepathy for Dummies增益时会正确瞄准其范围内的敌人

修复了Demon Baby的射程问题

火元素宝宝现在可以正确融化冰

## 0.1.9

```
**变化：**

```

新增一个稀有度为1的道具

新增对Multidimensional Baby使用Something's Wrong药丸的新效果

增加Dr. Medicine与PHD的新联系

Peeping现在伤害更低，价格更高，充能更长，但它现在不再瞄准最强的敌人，而是屏幕内即将离开的敌人

Demon Baby也倾向于瞄准即将从屏幕中离开的敌人

现在Lost Soul被Sacrificial Altar杀死时只提供 666 心

Brain worm现在射速更高

火元素宝宝现在会融化附近的冰，但无法融化冰块

Sperm Whale不会因为吃掉被魅惑的苍蝇而离开

现在，当敌人无敌时，它们不会立即停止攻击你的宝宝（如Bob's Brain），以避免可能的技能问题

添加带有附加选项的设置菜单

全屏/窗口模式 选项现在持续存在

```
**修复：**

```

修复了屏幕上敌人过多所导致的可能的性能下降

修复了Rainbow Baby 即使复制Crispy Baby的射击风格时也不射击火球的问题

修复宝宝和障碍物在被Hardy后推时滑回来的问题

## 0.1.8.4

为翻译添加了剩余的 ascii 字符

妈妈的手现在首先从宝宝身上取下盾牌，然后才偷走他们

*大概*修复了性能问题

修复了移动设备上主动道具商品的固定价格和偏离其中心的名称

修复了Boss的错误HP栏

为移动设备上的卡片样式更改选项添加了正确的描述

在 Boss 战中拾取卡牌不会在半空中随机更换

修复了 Ragdoll 故意将保险箱和琥珀块扔到铁轨/屏幕外使它们消失的错误

## 0.1.8.3

修复了Frosty不工作的问题

修复了Trite的错误行为

## 0.1.8.2

这个补丁主要是为了修复一些错误，也提供了在其他平台上更好的控制，并重写了翻译系统，使其更容易添加自己的翻译。

变化：

Telepathy for Dummies影响的Ball of Bandages将增加攻击范围

挑战 #5中的Stoners现在有更少的血量

**Mongo Baby现在可以和Crispy Baby互动了！**

修复：

保存/加载现在可能真的修复了

- 如果你之前已经有一局保存的游戏，你很可能要重新开始，以避免与游戏不一致

关卡结束后，你不能用The Poop放置大便

Salvation不会再秒杀BOSS了

Poke Go现在可以正确地在下一个循环的第一层给你一张怪物卡

修正了妈妈的手不能偷你的宝宝的问题

修正了当Charger Replacement Token是商店里唯一可用的物品时，它被替换掉的Bug

现在，当你输掉游戏时，你可以在游戏结束屏幕上看到不同的信息。

- 由于一个错误，这些信息之前被一个单一的信息取代了

如果Gurgles、Sperm Whales和其他敌人离开了画面，Evil Charm将不会标记他们

修复困难模式不能让你进入下一个循环的问题

## 0.1.8.1

一个很小很小的更新。

变化：

- 现在您可以在挑战#6 中使用 Q/E 按钮来旋转形状

-Ball of Bandages现在有一个冷却时间，可以将同一个敌人从一条道拉到另一条道

-当你使用Glowing Hourglass时，妈妈的手现在会飞回来而不会带走你的宝宝

-现在你还可以在开始关卡之前查看你有什么药丸

-完成关卡后，金色便便现在会自动销毁

-现在你在关卡结束时拿起奖杯之前，你可以抓住/放置宝宝，使用药丸，释放主动物品等

-Trites 现在对 Spider Baby 和 Juicy Sacks 的蛛网免疫

修复：

-Ball of Bandages不再影响boss

## 0.1.8

变化：

Tooth & Nail现在也计入“仅限红色”成就

Snowball和冻结的便便不再冻结您的 Spike Baby

Crispy Baby、Paschal Candle 和 Juicy Sack 的价格降低

Tooth & Nail 和 Fiend Baby 价格上涨

游戏结束动画会一直播放，但您可以按任意键/鼠标按钮跳过它

增加了一个新的挑战（挑战 #6）

现在游戏允许你在完成关卡之前摧毁金色便便（这次是真的）

Middle Horn现在在他的激光攻击之间有一个冷却时间

现在你在Boss战中不会同时获得两个以上的即时/防御宝宝

电池现在还可以为 Poke Go 提供的怪物卡片提供双倍充能

现在你可以在 Bob's Brain 周围铲除、瞄准、折腾，而无需在他可爱的小碰撞箱上进行精确的像素完美指向

被祭坛杀死的宝宝会释放一圈破坏性弹丸（射击数量和伤害取决于婴儿的价值）

Eden's Blessing现在还会在新的一轮开始时为您提供免费的Power Pill药丸

修复：

Poke Go产生的妈妈之手现在是盟友了

妈妈的手不能再被传送区块传送了

修复了Psychic Baby的动画

修复了Psychic Baby和Multidimensional Baby之间的互动

修复了Psychic Baby 和Telepathy for Dummies之间的交互

你不能再通过引爆被魅惑的敌人来解锁Dry Baby了

## 0.1.7.1

变化：

更新了Snowball的描述

现在你可以对Lost Soul使用药丸了

使用Power-Pill的Lost Soul现在给你十分铸币而不是五分镍币

修复：

修复了Red Candle的视觉效果

修复了Abel/Mongo Baby协同作用中的视觉错误

Salvation不再在妈妈的手上触发

修复了Demon Baby的动画

现在可以在左侧有 6 张卡片的同时查看药丸描述了

更改保存状态现在可以正确更新您的奖杯

修复了Poke Go在Boss战中过分强大以至于破坏游戏体验的问题（之前是Boss战无冷却）

## 0.1.7

我真诚地为~~咕咕咕~~消失这么久抱歉，我只是忙于修bug和改建议。

仍然不会发布0.2，希望现在这个版本对你来说更容易更有趣一些。

```
**变化：**

```

挑战 #3中的Hardhead 将完全不可见

Little Steven、Harlequin、Rainbow、Psychic Baby降价

Spike Baby 和Parasitoid 涨价

Deserter降低伤害

Abel与以前有点不同

通关之前可以摧毁金色便便了

Snowball变得更大

Flip现在正确地更改Wiz Baby的射击风格

Loki翻转时会停止射击

Frosty Mint不再对被魅惑的敌人有效

增加精英怪在屏幕中显示的数量限制

增加存档选择

增加新药丸

Sperm Whale现在也会吃被魅惑的敌人

略微增加宝宝的探测半径

Flip, Stop Watch, D6 的稀有度降为1，新增若干道具

```
**修复：**

```

修复一个阻止你在空商店购买代币的错误

敌人传送时不可被推动了

使用Power Pill药丸后的Fiend Baby可以正常地生成Imp

Smart Double Baby现在自动收集两种心

你不再能在完成本关时恢复Charger

修复了一些怪物和物件在完成本关是仍然存在的错误

即将爆炸的Mulliboom在闪烁时被冻结或熄灭将停止爆炸

被推动的敌人会失去当前目标且停止攻击它们前面的宝宝（例如Farting Baby）

Telepathy for Dummies 现在也适用于Imp

## 0.1.6

一个相对较小的更新。如果我没有对所有的报告和建议作出回应，我很高兴收到你们的反馈，我正在努力使游戏变得更好。我只是请你们多多访问这个页面，查看更新，以了解变化和新东西。

```
**改变：**

```

Lil Loki现在需要150心

Peeping现在射速更快

Deserter现在的射击速度稍慢

Hardheads现在造成的伤害少了一些

Hardies、Fatties、Stoners和Sperm Whales现在有更少的生命值

Plums不再是精英怪了

速度快的怪现在没有那么快了

删除所有数据现在也会删除你当前保存的游戏进度

婴儿现在在没有敌人的情况下准备他们的攻击，当新的目标出现时立即射击

DirectX警告现在只显示一次（也修复了下载链接）

```
**修复：**

```

鲍勃的大脑不会在敌人被传送时触发

修复了Psychic Baby和Mongo Baby之间的互动。

Juicy Sack现在被算作防御型宝宝

删除了不应该有的对冰的免疫力的宝宝

修正了俄语翻译中的成就顺序

获得2级物品后可以在 "物品 "菜单中解锁正确的描述条目

敌人在被发光沙漏拖走时不会再传送了

Hardy不会再把你的宝宝推出格子了（希望如此）

## 0.1.5

```
**变化：**

```

如果你没有DirectX 9.0c，游戏会提醒你。如果你执意游玩，游戏会禁用所有着色器。

大优化！游戏启动、重启及更改语言等操作变得几乎瞬间完成。

略微增加Demon Baby的射程

Lil Loki现在射速更高

更改Deserter的成就描述，使其不那么模糊

Spider Mod现在只显示可被攻击的宝宝的血条

Frosty 现在有更小的攻击半径

Sanguine Bond, Blanket, Black Bean现在只对玩家直接放置的宝宝有效。

```
**修复：**

```

删除Mystery Egg上的神必数字

受困的敌人现在免疫蜘蛛网和Juicy Sacks

修复铲子。

现在当你见过所有可能的道具时，商店会停止出现。（除非你缺少Charger(小车?) - 你始终可以购买代币。）

Evil Charm的指示器将不再显示在敌人身上

Hallowed Ground的效果在它被摧毁后会正确的重置

修复了Brain Worm和Multidimensional Baby的交互。

被魅惑的敌人不再会被溅射到

被魅惑的敌人不再会无缘故地追逐矿车上的目标（待测试）

```
说真的，我需要有人来帮我测试这些是不是真的被修好了。

```

## 0.1.4

感谢你的耐心游玩！明天我仍然还要修一堆bug，但今天这里有了些改变：

```
**修复：**

```

修复了困难模式HUD的心的数量显示错误

更好的Snowball

修复Mongo Baby无法模仿特殊射击模式的宝宝的bug

The Black Bean 不再能施毒于被魅惑的敌人

修复了增幅后的Parasitoid's egg不分裂苍蝇的问题

修复了Middle Horn试图拉动被破坏的图砖时的崩溃问题

Frosty 不再攻击棋盘外的目标

敌人不会在传送时试图攻击你的宝宝

修复了Candy Heart

Mega Plum不再于挑战 #4的最后一列拉屎

Freezer Baby的射击不再重置Snow Globe / Snowball 的冰冻减益

宝宝不再因过高的增益速度被破坏

```
**其它改变：**

```

挑战 #3中，冰块里的宝宝无敌

Spider Mod现在也显示你的宝宝的血量和防御

## 0.1.3.1

修复了冰块的一些神奇的崩溃

现在当Mystery Egg 攻击时给它一粒药，它不再会碎掉

修复了加速按钮

## 0.1.3

一个小更新。

```
**修复：**

```

Frosty 和 Hardhead 对你的宝宝预先发射的子弹不会消失了

修复了成就子菜单中的重叠文本

Snowball 现在可以真正地击中它下面的敌人了

Acid Babies 和 Hallowed Ground 不再会锁掉你的铲子，道具和药丸了

Stone和Sperm Whales 现在完全免疫毒

修复了一些情况下Mega Plum会丢妈妈的手的问题

Glowing Hour Glass传送回去的敌人将不再脱离格子

Gurgles 不再能被 The Bean 推动

第一张卡现在在Boss战之前掉落

```
**其它改变：**

```

你现在可以用<Q>键使用铲子，并可以拍空格来加快游戏速度

Acid Baby，Fart Baby，尤其是Mystery Gifts，不再会在Boss战中刷新

Mega Plum 现在射击频率降低，战斗开始时给你多一点时间*（用来考虑）*

Speed Up 药丸和 Hallowed Ground 更有用了（Speed Down药丸也是）

Plums 现在血量更低

现在如果本关结束，并且周围没有敌人，所有有敌人的Amber Chunks（琥珀块）和冰块都会自动碎掉

挑战 #5 现在刷新心更频繁

Demon Baby 射速略微下调