recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Hu komandi?

*Fabula bay Janni Rodari*

Me kwesti un gela:

— Hu komandi in yur dom?

Ela zai kan me, bu shwo nixa.

— Also hu komandi: papa o mama?

Ela snova zai kan me, bu shwo nixa.

— Way yu silensi? Koy jen mus ya komandi, bu ver?

Ela snova zai kan me, perplexe, bu shwo nixa.

— Ob yu bu jan kwo se maini, tu komandi?

Doh, ela jan.

— Also kwo es problema?

Ela zai kan me, bu shwo nixa. Ob gai iri om ela? Mogbi ela es mute, nofelise jen-ki?

Turan ela en-lopi wek fon me... Poy ela stopi, diki lisan a me, krai ridi-yen:

— Nul jen bu komandi bikos nu oli lubi mutu!

Jurnal
Eesti

**Eesti** es landa in Europa.

Albania · Andora · Azerbaijan · Belarus · Belgie · Bosna e Hertsegovina · Balgaria · Danmark · Doichland · **Eesti** · Elada · Espania · Frans · Hayastan · Hrvatska · Island · Italia · Kipros · Madyarorsag · Latvia · Lietuva · Lihtenshtain · Letseburg · Makedonia · Malta · Moldova · Monako · Nederland · Norye · Osterraih · Polska · Portugal · Romania · Rusia · San Marino · Serbia · Skotland · Slovensko · Slovenia · Suomi · Svarye · Shvaits · Tserna Gora · Union-Regilanda · Ukraina· Vatikan-urba
Makedonia

**Makedonia** es landa in Europa.

Albania · Andora · Azerbaijan · Belarus · Belgie · Bosna e Hertsegovina · Balgaria · Danmark · Doichland · Eesti · Elada · Espania · Frans · Hayastan · Hrvatska · Island · Italia · Kipros · Madyarorsag · Latvia · Lietuva · Lihtenshtain · Letseburg · **Makedonia** · Malta · Moldova · Monako · Nederland · Norye · Osterraih · Polska · Portugal · Romania · Rusia · San Marino · Serbia · Skotland · Slovensko · Slovenia · Suomi · Svarye · Shvaits · Tserna Gora · Union-Regilanda · Ukraina· Vatikan-urba
Hrvatska

**Hrvatska** es landa in Europa.

Albania · Andora · Azerbaijan · Belarus · Belgie · Bosna e Hertsegovina · Balgaria · Danmark · Doichland · Eesti · Elada · Espania · Frans · Hayastan · **Hrvatska** · Island · Italia · Kipros · Madyarorsag · Latvia · Lietuva · Lihtenshtain · Letseburg · Makedonia · Malta · Moldova · Monako · Nederland · Norye · Osterraih · Polska · Portugal · Romania · Rusia · San Marino · Serbia · Skotland · Slovensko · Slovenia · Suomi · Svarye · Shvaits · Tserna Gora · Union-Regilanda · Ukraina· Vatikan-urba
Belgie

Belgie
 Densitaa : | 362,7 /km²

**Belgie** es landa in Europa. Shefurba de Belgie es Brusel. Ofisiale lingwas de Belgie es nederlandes, franse e doiche.

Albania · Andora · Azerbaijan · Belarus · **Belgie** · Bosna e Hertsegovina · Balgaria · Danmark · Doichland · Eesti · Elada · Espania · Frans · Hayastan · Hrvatska · Island · Italia · Kipros · Madyarorsag · Latvia · Lietuva · Lihtenshtain · Letseburg · Makedonia · Malta · Moldova · Monako · Nederland · Norye · Osterraih · Polska · Portugal · Romania · Rusia · San Marino · Serbia · Skotland · Slovensko · Slovenia · Suomi · Svarye · Shvaits · Tserna Gora · Union-Regilanda · Ukraina· Vatikan-urba
Bangladesh

Bangladesh
 Densitaa : | 1136,21

**Bangladesh** es landa in Asia. Shefurba de Bangladesh es Daka. Ofisiale lingwa de Bangladesh es Bangladeshi.

Afgania · Bahrein · **Bangladesh** · Bharat · Butan · Brunei · Chosen · Esta-Timor · Hanguk · Indonesia · Irak · Iran · Israel · Jungwo · Kampuchea · Kazakstan · Katar · Kirgistan · Kuwait · Lao · Lubnan · Malaisia · Myanma · Mongol · Nepal · Nipon · Pakistan · Pilipinas · Sakartvelo · Saudia · Singapur · Sri-Lanka · Suriya · Tai · Tajikistan · Turkiye · Turkmenistan · Uman · Urdun · Uzbekistan · Vietnam · Yaman
Akwa dabe pi

Audi gana pa lidepla kun subtitla

Me yao lubi, bat me fobi.

Me yao salvi may kordia.

Yedoh ye un sekret in lubing:

Foba ya, it mog kili yur kordia.

Akwa dabe pi, kamaraa.

Zuy hao kosa ke me zwo-te:

Me zin-te skola de pardona, ya.

May dom es ofni-ney ya totem,

me ofni-te oli dwar de may kordia.

Me sempre jan-te lo simile,

Me bu hev nul ilusion:

Tu lubi es ya gro-mushkile,

Mucho, tro mucho tunga fo kordia.

Audi originale gana

*(Tom Jobim & Astrud Gilberto)*

Eu quis amar mas tive medo

E quis salvar meu coração

Mas o amor sabe um segredo

O medo pode matar o seu coração

Água de beber camará

Eu nunca fiz coisa tão certa

Entrei pra escola do perdão

A minha casa viva aberta

Abri todas as portas do coração

Kontena
Kirgistan

**Kirgistan** es landa in Asia.

Afgania · Bahrein · Bangladesh · Bharat · Butan · Brunei · Chosen · Esta-Timor · Hanguk · Indonesia · Irak · Iran · Israel · Jungwo · Kampuchea · Kazakstan · Katar · **Kirgistan** · Kuwait · Lao · Lubnan · Malaisia · Myanma · Mongol · Nepal · Nipon · Pakistan · Pilipinas · Sakartvelo · Saudia · Singapur · Sri-Lanka · Suriya · Tai · Tajikistan · Turkiye · Turkmenistan · Uman · Urdun · Uzbekistan · Vietnam · Yaman
Asia

**Asia** es un de munda-ney sem kontinenta.

Afgania · Bahrein · Bangladesh · Bharat · Butan · Brunei · Chosen · Esta-Timor · Hanguk · Indonesia · Irak · Iran · Israel · Jungwo · Kampuchea · Kazakstan · Katar · Kirgistan · Kuwait · Lao · Lubnan · Malaisia · Myanma · Mongol · Nepal · Nipon · Pakistan · Pilipinas · Sakartvelo · Saudia · Singapur · Sri-Lanka · Suriya · Tai · Tajikistan · Turkiye · Turkmenistan · Uman · Urdun · Uzbekistan · Vietnam · Yaman
Arkitektura

**Arkitektura** (latina *architectura*, afte elin *ἀρχιτέκτων* – arkhitekton – fon ἀρχι- "shefe" e τέκτων "bilder, karpenter, murer") es i proses i resulta de planing, desaining e konstrukting de bilduras do farke tip. Arkitektura-ney gunturas, in materiale forma de bilduras, gei oftem kaulu kom kultura-ney simbol e kom arta-ney gunsa. Historike sivilisasiones gei oftem identisi segun ley haishi existi-she arkitekturikas.
Alisa to lwonik

File:Ali001.jpg

 Unves opa shuki ela fo kungo a garden:
 - Me es hir, opa!
 - Bat wo es sey hir?
 - Hir, in kloka to jagiser.

File:Ali002.jpg

File:Ali003.jpg

 - Ah, es ya gro-beda! – oma hamsi al sta gro-fobisen. – Kwo nu ve zwo si nu bu findi ela til ke elay patra e mata lai a dom afte gunsa?
 - Alisa! Alisa! Wo es yu? Alisa!
 Bat pa sey ves Alisa bu jawabi. Ela bu mog jawabi. Al wandi pa kukishamba ela he ek-kan yoshi inu tiriboxa wo ye tablakovras e servetas. Ela ek-kan e tuy lwo inu it. Servetas es aika mole, ewalaa Alisa en-somni on li. Koywan go pas e mah tiriboxa inu. Hu mog-te gesi ke Alisa es inen? Al en-jagi ela vidi ke olo es ga tume sirkum. Yedoh ela ga bu en-fobi. Ela gwo lwo inu woshi-stanka, e dar bin iven pyu tume.
 “Sun oni ve bepon tabla fo akshamfan, - Alisa dumi. – Li ve sertem nidi tablakovra, ofni tiriboxa e tuy findi me.”

File:Ali004.jpg

Blu semafor
Bahrein

**Bahrein** es landa in Asia.

Afgania · **Bahrein** · Bangladesh · Bharat · Butan · Brunei · Chosen · Esta-Timor · Hanguk · Indonesia · Irak · Iran · Israel · Jungwo · Kampuchea · Kazakstan · Katar · Kirgistan · Kuwait · Lao · Lubnan · Malaisia · Myanma · Mongol · Nepal · Nipon · Pakistan · Pilipinas · Sakartvelo · Saudia · Singapur · Sri-Lanka · Suriya · Tai · Tajikistan · Turkiye · Turkmenistan · Uman · Urdun · Uzbekistan · Vietnam · Yaman
Foxa e dogas

*Ruski fabula*

Foxa zai lopi pa felda. Turan dogas apari fon koylok, begin goni ta.

Foxa en-lopi pa ol mogsa. Ta lopi, lopi, dan ahfi swa inu dun sub baumtokon.

Foxa zai sidi inen dun, shwo a swa:

— Aures, aures-ki, kwo yu he zwo-zwo?

— Nu he audi-audi, dabe dogas bu chi foxa-ki.

— Gambas, gambas-ki, kwo yu he zwo-zwo?

— Nu he lopi-lopi, dabe dogas bu kapti foxa-ki.

— Okos, okos-ki, kwo yu he zwo-zwo?

— Nu he kan-kan, dabe dogas bu chi foxa-ki.

— E yu, kauda, kwo yu he zwo-zwo?

— Me he klingi a oli tokon, oli bush, oli brancha.

— Aa, walaa kwel yu es! Hey, dogas, pren may kauda, chi it!

Dogas kapti foxa-ney kauda, tiri foxa aus dun. Apena ta pai lopi wek.
Lirike gana

Audi gana pa lidepla kun subtitla

(bay V.Vesotski)

Seylok yel-ney brancha zai tremi in fin,

Hir suoni alarmi-ney faula.

Yu jivi in mah-jadu-ney strane shulin,

Aus kel bu ye eni chudao.

Hay ya chermas inklini sub drangi-she feng,

E hay flor de lilak lwo pa guta,

Olosam me ve pren yu fon hir, me ve pren,

A palas kun musiki-she duda.

Koy jadu he shirmi yu hir fo mil yar

Fon munda, fon me e fon okos.

Seylok es jamil, e yu bu es tayar

Fo kwiti mah-jadu-ney loko.

Hay lushuy bu ye pyu pa sabah, hay it yok,

Hay kwereli skay glume kun luna,

Olosam me ve pren yu fon hir, fon seylok,

A kastela bli mar, ful de luma.

Kwel klok to ve bi, e pa kwel dey de wik

A me yu ve chaukem desendi?

Wen hi on sey handas me porti yu wek

Adar, wo nulwan den yu findi?

Chori yu, me ve chori! - si yu selfa es pro.

Ob me vanem rasspendi talenta?

Si palas e kastela (es) okupi-ney yo,

Nu ve zwo swargalok aus tenta.

Audi gana pa ruski bay Vesotski

Здесь лапы у елей дрожат на весу,

Здесь птицы щебечут тревожно.

Живешь в заколдованном диком лесу,

Откуда уйти невозможно.

Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,

Пусть дождем опадают сирени -

Все равно я отсюда тебя заберу

Во дворец, где играют свирели.

Твой мир колдунами на тысячи лет

Укрыт от меня и от света.

И думаешь ты, что прекраснее нет,

Чем лес заколдованный этот.

Пусть на листьях не будет росы поутру,

Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,-

Все равно я отсюда тебя заберу

В светлый терем с балконом на море.

В какой день недели, в котором часу

Ты выйдешь ко мне осторожно?

Когда я тебя на руках унесу

Туда, где найти невозможно?

Украду, если кража тебе по душе,-

Зря ли я столько сил разбазарил?

Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,

Если терем с дворцом кто-то занял!
Luligana

Audi gana pa ruski kun lidepla-subtitla

Luna-dilim lumi kyetem in winda,

Tume aksham-ney es skay.

Fo syao faula e syao kinda

Taim do somni he lai.

Manya en-jagi e vidi yu surya

Kel snova brili pa ray.

Somni, may son-ki, oo may garabel-ki,

Lubi-ney kinda-ki may.

Somni, may kare, may hao yunfaula,

Lyu oli duma ba, lyu,

Hay nul problema tristisi-nokalmi

Kinda-ney atma de yu.

Yu bu ve koni ni griva ni beda,

Ni dusfortuna ve pai.

Somni, may son-ki, oo may garabel-ki,

Lubi-ney kinda-ki may.

Somni, may son, kresi libre e forte,

Yares ve pasi ga kway,

Taim ve lai, e kom brave yunorla

Yu aus nesta ve flai.

Skay sobre yu klare hi ve bi sempre,

Surya ve rayvati stay.

Somni, may son-ki, oo may garabel-ki,

Lubi-ney kinda-ki may.

"Колыбельная" (стихи - А.Горохов, музыку А. Бабаджанян)

Месяц над нашею крышею светит,

Вечер стоит у двора.

Маленьким птичкам и маленьким деткам

Спать наступила пора.

Завтра проснешься, и ясное солнце

Снова взойдет над тобой.

Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,

Спи, мой звоночек родной.

Спи, моя крошка, мой птенчик пригожий,

Баюшки, баю-баю.

Пусть никакая печаль не тревожит

Детскую душу твою.

Ты не увидишь ни горя, ни муки,

Доли не встретишь лихой.

Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,

Спи, мой звоночек родной.

Спи, мой малыш, вырастай на просторе,

Быстро промчатся года.

Смелым орленком на ясные зори

Ты улетишь из гнезда.

Ясное небо, высокое солнце

Будут всегда над тобой.

Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,

Спи, мой звоночек родной.

Kontena
Fabula

## Autor-ney fabula

### Hans Kristian Andersen

* Nove klaida de rego *(kun texta pa ruski)*

### Bratas Grimm

* Bremen musiker

* Dolche kasha *(kun texta pa inglish e doiche)*

* Kisan e bes *(kun texta pa inglish e pa ruski)*

### Redyard Kipling

* Bratas de Maugli *(kun texta pa inglish, ruski e espaniol)*

* Rikki-Tikki-Tavi *(kun texta pa inglish, ruski, espaniol)*

### Jani Rodari

#### Syao fabula

* Boy e tabla

* Dwa kamel

* Hu komandi

* Jurnal

* Un e sem *(kun texta pa italiano)*

#### Fabula aus "Fabulas via telefon"

* Introdukta

* Alisa to lwonik

* Blu semafor

* Dom aus aiskrem

* Historia de munda

* Jen-ki aus nixa

* Kamina aus chokolat

* Landa kun "non" avanen *(kun texta pa italiano)*

* Landa sin nul angula

* Opa to konfusnik

* Sakala-pakala

* Surya e gro-badal

### Yan Ulichanski

*(fon kitaba "Adelka Zvonchekova" - "Аделка Звончекова", Ян Уличански)*

* Adelka Zvonchekova

* Sub-kama-ney landa

* Martushka-ney janmadey

* Lao forna

* Olo

* Tapis do enigma

* Baokin do hiran-piga

* Mantela de rega

* Char munda-taraf

## Jenmin-ney fabula

### Jungwo

* Droni-ney zian

* Foxa e Tigra

### Rusia

* Foxa e dogas

* Wuya e kreba

### Otre

* Hamsi-she palma

* Un-ney kwan

## Sajfabula

* Gamifesta *(kun ruski texta)*

* Kwel es jenta in sey urba
Kabu-Verde

Kabu-Verde
 [[image:|100px|center|flaga]]
 Densitaa : | 101

**Kabu-Verde** es landa in Afrika.

Aljeria · Angola · Batswana · Beafrika · Benin · Burkina-Faso · Burundi · Chad · Demokratike Republika Kongo · Ertra · Gabon · Gana · Gine · Gine-Bisau · Itiopia · **Kabu-Verde** · Kamerun · Kenia · Madagasikara · Laibiria · Malawi · Masra · Muritania · Naijiria · Namibia · Nijer · Republika Kongo · Rwanda · Sa-Lone · Sao-Tome-e-Prinsipe · Sesel · Somalia · Sudafrika-ney republika · Sudan · Sude Sudan · Swasiland · Tanzania · Togo · Uganda
Aljeria

Aljeria
 Densitaa : | 14,6

**Aljeria** es landa in Afrika.

**Aljeria** · Angola · Batswana · Beafrika · Benin · Burkina-Faso · Burundi · Chad · Demokratike Republika Kongo · Ertra · Gabon · Gana · Gine · Gine-Bisau · Itiopia · Kabu-Verde · Kamerun · Kenia · Madagasikara · Laibiria · Malawi · Masra · Muritania · Naijiria · Namibia · Nijer · Republika Kongo · Rwanda · Sa-Lone · Sao-Tome-e-Prinsipe · Sesel · Somalia · Sudafrika-ney republika · Sudan · Sude Sudan · Swasiland · Tanzania · Togo · Uganda
Burkina-Faso

**Burkina Faso** es landa in Afrika.

Aljeria · Angola · Batswana · Beafrika · Benin · **Burkina-Faso** · Burundi · Chad · Demokratike Republika Kongo · Ertra · Gabon · Gana · Gine · Gine-Bisau · Itiopia · Kabu-Verde · Kamerun · Kenia · Madagasikara · Laibiria · Malawi · Masra · Muritania · Naijiria · Namibia · Nijer · Republika Kongo · Rwanda · Sa-Lone · Sao-Tome-e-Prinsipe · Sesel · Somalia · Sudafrika-ney republika · Sudan · Sude Sudan · Swasiland · Tanzania · Togo · Uganda
Gramatika de Lingwa de Planeta

**Gramatika de Lingwa de Planeta** es seta de regulas kel deskribi struktura de Lingwa de Planeta.

## Historia

Un-ney gramatika de Lingwa de Planeta bin editi-ney bay Dmitry Ivanov, Anastasia Lysenko, Elena Ivanova e Asya Vinogradova.

## Konekti-partikla

* A
* Afte
* Al
* Along
* An
* Avan
* Bay
* Bifoo
* Dank a
* De
* Depos
* Do
* Duran
* Duran ke
* Exepte
* Fo
* Fon
* Gwansi-yen
* In
* Inklusi-yen
* Inplas
* Inter
* Kun
* Malgree
* Miden
* Nau...Nau
* Om
* On
* Pa
* Per
* Plus
* Po
* Por
* Pur
* Relatem
* Segun
* She
* Si
* Sin
* Til
* Versu
* Via

## Komo-worda

### Loko-komo-worda

* Adar
* Ahir
* Dar
* A desna
* Hir
* Inu
* A lefta
* Wek

### Modus-komo-worda

* Aika
* Amaxi
* Amini
* Muy

### Taim-komo-worda

* Aften
* Bifooen
* Dan
* Duran to/Duranem
* Enives
* Haishi
* Longtaim
* Manya
* Nau
* Neva
* Nulves
* Poy
* Sedey
* Sempre
* Turan
* Un-nem
* Yeri
* Preyeri
* Yo

## Kwesti-worda

* Hu
* Kwanto
* Kwel
* Kwo
* Way
* Wen
* Wo

## Kan yoshi

* Lingwa de Planeta
* Gramatika
Bosna e Hertsegovina

Bosna e Hertsegovina
 Densitaa : | 78

**Bosna e Hertsegovina** es landa in Europa. Shefurba de Bosna e Hertsegovina es Sarayevo. Ofisiale lingwas de Bosna e Hertsegovina es bosanski, hrvatski e srpski.

Albania · Andora · Azerbaijan · Belarus · Belgie · **Bosna e Hertsegovina** · Balgaria · Danmark · Doichland · Eesti · Elada · Espania · Frans · Hayastan · Hrvatska · Island · Italia · Kipros · Madyarorsag · Latvia · Lietuva · Lihtenshtain · Letseburg · Makedonia · Malta · Moldova · Monako · Nederland · Norye · Osterraih · Polska · Portugal · Romania · Rusia · San Marino · Serbia · Skotland · Slovensko · Slovenia · Suomi · Svarye · Shvaits · Tserna Gora · Union-Regilanda · Ukraina· Vatikan-urba
Biologia

**Biologia** o jiva-vigyan es vigyan om fenomenes de biosfera. Biosfera es parta de munda ke komponi jiva e jivikas. Sey vigyan studi karakter e funksiona de jivika, ley janma e morta, relata de jivikas inter swa e kun ley milyoo. Biologia inklusi mucho vigyan-ney felda ke oni oftem trati kom sindependen fah.
Li oli studi jiva pa diverse nivel.
Lubnan

**Lubnan** es landa in Asia.

Afgania · Bahrein · Bangladesh · Bharat · Butan · Brunei · Chosen · Esta-Timor · Hanguk · Indonesia · Irak · Iran · Israel · Jungwo · Kampuchea · Kazakstan · Katar · Kirgistan · Kuwait · Lao · **Lubnan** · Malaisia · Myanma · Mongol · Nepal · Nipon · Pakistan · Pilipinas · Sakartvelo · Saudia · Singapur · Sri-Lanka · Suriya · Tai · Tajikistan · Turkiye · Turkmenistan · Uman · Urdun · Uzbekistan · Vietnam · Yaman
Kampuchea

**Kampuchea** es landa in Asia.

Afgania · Bahrein · Bangladesh · Bharat · Butan · Brunei · Chosen · Esta-Timor · Hanguk · Indonesia · Irak · Iran · Israel · Jungwo · **Kampuchea** · Kazakstan · Katar · Kirgistan · Kuwait · Lao · Lubnan · Malaisia · Myanma · Mongol · Nepal · Nipon · Pakistan · Pilipinas · Sakartvelo · Saudia · Singapur · Sri-Lanka · Suriya · Tai · Tajikistan · Turkiye · Turkmenistan · Uman · Urdun · Uzbekistan · Vietnam · Yaman
Kipros

**Kipros** es landa in Europa.

Albania · Andora · Azerbaijan · Belarus · Belgie · Bosna e Hertsegovina · Balgaria · Danmark · Doichland · Eesti · Elada · Espania · Frans · Hayastan · Hrvatska · Island · Italia · **Kipros** · Madyarorsag · Latvia · Lietuva · Lihtenshtain · Letseburg · Makedonia · Malta · Moldova · Monako · Nederland · Norye · Osterraih · Polska · Portugal · Romania · Rusia · San Marino · Serbia · Skotland · Slovensko · Slovenia · Suomi · Svarye · Shvaits · Tserna Gora · Union-Regilanda · Ukraina· Vatikan-urba
Chi, chi, chi!

*Kinda-ney poema-ki*

Chi, chi, chi, chi!

Chi ba, chi ba, chi ba, chi!

Chiza ye e furka ye,

Chi ba, chi ba, stopi bye.

Fan, fan, fan, fan,

mucho, mucho, mucho fan:

pan, safran e patlajan,

in kazan ye pes de yan.

Ye i nayu i kaviar,

ye i fish i kalamar,

luk, funduk e frai-ney smuk.

Gun bay jabra e chibuk!

Chi, chi, chi, chi!

Chi ba, chi ba, chi ba, chi!

Chiza ye e furka ye,

Chi ba, chi ba, stopi bye.

Kontena
Desiderata

**Desiderata, bay M. Ehrmann**

Go trankwilem miden shum e hasta,

e remembi kwanto salam mog bi in silensa.

Tanto kwanto posible sin ustupi,

bi pa hao stasa kun oli jen.

Shwo yur veritaa kalmem e klarem,

e audi otres,

iven tupe e bujannik,

bikos li toshi hev ley rakonta.

Eviti laute e agresive jen,

bikos li es vexi-she fo spiritu.

Si yu kompari swa kun otres,

yu mog bikam vane e karwe jen,

bikos sempre ye jen pyu gran e pyu shao kem yu.

Jui i yur atenas i yur planes.

Duri fai interes om yur kariera, komo unkwe it es namre;

it es realem hevsa in shanji-she fortuna de jiva.

Bi kuydishil in yur bisnesdelas,

bikos munda es julaful.

Bat bu lasi to blindi yu a dasin ke ye;

mucho jen aspiri a gao ideales,

e kadalok, munda es fule de heroisma.

Bi swa selfa.

Osobem, bu simuli dulitaa.

Toshi, bu bi sinike\* om luba,

bikos, malgree ol suhitaa e desilusiona,

it es eterne kom herba.

Atenti latifem konsila de yash,

e kwiti kun dignitaa\* dela de yungitaa.

Tamrini forsa de spiritu fo shildi yu in ek-beda,

Bat bu tormenti swa bay tume fiktias;

mucho foba origini fon fatiga e solitaa.

Ausen sane disiplina,

bi mule kun swa.

Yu es kinda de universa,

bu meno kem baum o stara,

yu hev raita de bi hir.

E ob to es klare a yu o non,

sin duba universa developi kom treba.

Also, bi in salam kun Boh,

kwo unkwe yu konsepti ke Ta es,

e, kwo unkwe yur gunsa o aspira,

in shum-ney konfusa de jiva, konservi salam kun yur atma.

Kun oli suy fiktias, rutinas, e rupti-ney drimas,

se es haishi jamile munda.

Bi vije.

Aspiri bi felise.
Esta-Timor

**Esta-Timor** es landa in Asia.

Afgania · Bahrein · Bangladesh · Bharat · Butan · Brunei · Chosen · **Esta-Timor** · Hanguk · Indonesia · Irak · Iran · Israel · Jungwo · Kampuchea · Kazakstan · Katar · Kirgistan · Kuwait · Lao · Lubnan · Malaisia · Myanma · Mongol · Nepal · Nipon · Pakistan · Pilipinas · Sakartvelo · Saudia · Singapur · Sri-Lanka · Suriya · Tai · Tajikistan · Turkiye · Turkmenistan · Uman · Urdun · Uzbekistan · Vietnam · Yaman
Gani, gela

Audi gana kun subtitla

# Gani, gela!

Ye-te nixa, he nixa eventi,

Sol sey hima, sey hima he lai.

Warmitaa oni totem he spendi,

Lenge sneginka zai lwo fon skay.

Triste gela zai gani un gana,

Triste gela es sole in flat.

Gela senti un lenge barana,

Gela gani fo bu fai dashat.

Gani, gela! Gani, gela, ba!

Gela kan-she lao gao skay...

Gani, gela! Gani, gela, ba!

Bu fo sempre hima nau lai.

In sey munda olo gwo bi yo,

Lai vesna e snova lai luba,

In sey munda fin de nada yok,

Gani, gela! Gani, gela, ba!

"Девушка которая поет", Гости из будущего

Ничего, ничего не случилось

То не слезы, а капли росы

Потихоньку душа просочилась

Сквозь песочные эти часы

Почему, почему так нечестно

Превращается счастье в беду

Если счастье становится песней

Я ее оборву на ходу

Девушка которая поет

Этого так мало для меня

Девушка которая поет

Молча греет руки у огня

Если нет ни принца, ни коня

Ничего и не произойдет

Этого так мало для меня

Девушка которая поет

Ничего, ничего не осталось

Я живу только здесь и сейчас

Я так долго для вас улыбалась

А хотите заплачу для вас ?

Почему, почему я болею

За мечту под названьем "Земля"

Я смогу, я смогу, я сумею

Что есть силы кричу только я

Kontena
Madagasikara

**Madagasikara** es landa in Afrika. Shefurba de Madagasikara es Antananarivo.

Aljeria · Angola · Batswana · Beafrika · Benin · Burkina-Faso · Burundi · Chad · Demokratike Republika Kongo · Ertra · Gabon · Gana · Gine · Gine-Bisau · Itiopia · Kabu-Verde · Kamerun · Kenia · **Madagasikara** · Laibiria · Malawi · Masra · Muritania · Naijiria · Namibia · Nijer · Republika Kongo · Rwanda · Sa-Lone · Sao-Tome-e-Prinsipe · Sesel · Somalia · Sudafrika-ney republika · Sudan · Sude Sudan · Swasiland · Tanzania · Togo · Uganda
Benin

Benin
 Densitaa : | 60/km²

**Benin** es landa in Afrika.

Aljeria · Angola · Batswana · Beafrika · **Benin** · Burkina-Faso · Burundi · Chad · Demokratike Republika Kongo · Ertra · Gabon · Gana · Gine · Gine-Bisau · Itiopia · Kabu-Verde · Kamerun · Kenia · Madagasikara · Laibiria · Malawi · Masra · Muritania · Naijiria · Namibia · Nijer · Republika Kongo · Rwanda · Sa-Lone · Sao-Tome-e-Prinsipe · Sesel · Somalia · Sudafrika-ney republika · Sudan · Sude Sudan · Swasiland · Tanzania · Togo · Uganda
Bharat

**Bharat** o **India** es landa in Asia.

Afgania · Bahrein · Bangladesh · **Bharat** · Butan · Brunei · Chosen · Esta-Timor · Hanguk · Indonesia · Irak · Iran · Israel · Jungwo · Kampuchea · Kazakstan · Katar · Kirgistan · Kuwait · Lao · Lubnan · Malaisia · Myanma · Mongol · Nepal · Nipon · Pakistan · Pilipinas · Sakartvelo · Saudia · Singapur · Sri-Lanka · Suriya · Tai · Tajikistan · Turkiye · Turkmenistan · Uman · Urdun · Uzbekistan · Vietnam · Yaman
Griva de Adam

*(Sante Siluan de Afon to monta)*

Gro ya bin griva de Adam...

Adam, patra de universa, in swargalok

gwo jan dolchitaa de Boh-ney luba,

e por to, wen lu es mah-wek-ney

aus swargalok por gunah

e lwo in bi sin luba de Boh,

lu sufri karwem e kun gran gema

gro-plaki in sarha.

Suy atma tormenti por duma:

“Den lubi-ney Boh me he insulti”.

Bu tanto afsosi lu om swargalok

e om suy jamilitaa, kom om to

ke lu lwo in bi sin Boh-ney luba

kel busatibilem pa kada minuta

atrakti atma a Boh.

Tak eni atma

kel pai jan Boh por Sante Spiritu,

bat poy lusi blagitaa,

senti Adam-ney tormenta.

Atma tungi e gro-afsosi,

wen ta insulti lubi-ney Masta.

...

Adam enoi on arda

e karwem gro-plaki, e arda

bu es prival fo lu.

Lu duhi om Boh e shwo:

“May atma sinian om Masta

e me plaki shuki Ta.

Komo me mog bu shuki Ta?

Wan me gwo bi kun Ta,

may atma gwo bi alegre

e kalme, e dushman

bu gwo mog aksesi me;

e nau dushte spiritu

pai mahta sobre me

e mah hesiti, e mah duhi

may atma, e por to

may atma sinian

om Masta iven til morta,

e may spiritu aspiri a Boh,

e nixa on arda

bu mah me alegre,

e bay nixa

may atma bu yao konsoli,

bat yao den Ta snova vidi

e kun Ta yao satifi. Me bu mog

fogeti Ta, ni fo un minuta,

e may atma duhi om Ta,

e por gro-mucho traur

me gemi plaki:

“Rahimi me, oo Boh,

den Yur lwo-ney kreatura”

Tak Adam gwo gro-plaki,

e larma liti pa suy fas

a suy sina e arda,

e tote sahra

gwo audi suy gema;

oli faula e animal

en-silensi pa tristitaa;

e Adam gro-plaki,

bikos por suy gunah

oli

he lusi salam e luba.

Kontena
Dom ke Jek he bildi

Es dom ke Jek he bildi.

Es patata kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es kota do blan pata

Kel kili-te rata

Kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es doga kel sempre wauki

A kota do blan pata

Kel kili-te rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es govina do bure mao

Kel darbi-te doga kel sempre wauki

A kota do blan pata

Kel kili-te rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es gina haishi bu lao

Kel milki govina do bure mao

Kel darbi-te doga kel sempre wauki

A kota do blan pata

Kel kili-te rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es man do fas totem pale

Kel kisi-te gina haishi bu lao

Kel milki govina do bure mao

Kel darbi-te doga kel sempre wauki

A kota do blan pata

Kel kili-te rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es pop idyen topale

Kel gamisi-te man do fas totem pale

Kel kisi-te gina haishi bu lao

Kel milki govina do bure mao

Kel darbi-te doga kel sempre wauki

A kota do blan pata

Kel kili-te rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es koko kel krai-te fon dale

Jagisi-yen pop idyen topale

Kel gamisi-te man do fas totem pale

Kel kisi-te gina haishi bu lao

Kel milki govina do bure mao

Kel darbi-te doga kel sempre wauki

A kota do blan pata

Kel kil-te rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es man do smaila brutale

Kel hev koko kel krai-te fon dale

Jagisi-yen pop idyen topale

Kel gamisi-te man do fas totem pale

Kel kisi-te gina haishi bu lao

Kel milki govina do bure mao

Kel darbi-te doga kel sempre wauki

A kota do blan pata

Kel kili-te rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Kontena
Marjen Raterford she maoris

Lekti pa ruski

Marjen Raterford (tote)

File:Maori589.jpg

* 1. Hasima

* 2. Fas-kontra-fas batala

* 3. In plen

* 4. Nocha in ipu

* 5. Kila

* 6. Festachia

* 7. Eshu, docha de shefa

* Marjen Raterford she maoris: 8. Tortura

* Marjen Raterford she maoris: 9. Leson de maori lingwa

* Marjen Raterford she maoris: 10. Fuga

* Marjen Raterford she maoris: 11. Shaferina

* Marjen Raterford she maoris: 12. Safara

* Marjen Raterford she maoris: 13. Separa

* Marjen Raterford she maoris: 14. Emaii lai a hom

* Marjen Raterford she maoris: 15. Dom fortesa

* Marjen Raterford she maoris: 16. Shikara

* Marjen Raterford she maoris: 17. Plan de fuga

* Marjen Raterford she maoris: 18. Subarda-pasaja

* Marjen Raterford she maoris: 19. Jaduleker

* Marjen Raterford she maoris: 20. Chudao es findi-ney

* Marjen Raterford she maoris: 21. Emaii samaji justitaa

* Marjen Raterford she maoris: 22. Turan-ney ataka

* Marjen Raterford she maoris: 23. Tu salvi Eshu

* Marjen Raterford she maoris: 24. Batala

* Marjen Raterford she maoris: 25. A Taranaki

* Marjen Raterford she maoris: 26. Un blan maori

* Marjen Raterford she maoris: 27. Toka

* Marjen Raterford she maoris: 28. Weita

* Marjen Raterford she maoris: 29. Trafuger

* Marjen Raterford she maoris: 30. Bifoo batala

* Marjen Raterford she maoris: 31. Strane mita

* Marjen Raterford she maoris: 32. Drima de Jeims Mor

* Marjen Raterford she maoris: 33. "Adyoo! Adyoo!"

* Marjen Raterford she maoris: 34. Fin de historia om marjen Raterford

Template:Marjen Raterford she maoris
In vakue shamba

Bay swa-ney klef me ofni dwar,

Lai a vakue shamba.

Non, me bu triste zai stan dar,

in ga vakue shamba.

Kun swa-ney klef es hao:

Mog zwo kwo unkwe yao

al sole bi in shamba,

in ga vakue shamba.

Me shwo a klef may danke gro,

me sal mah radio laute tro

e gani-krai kun oni!

Mog wisli ga sin dumi,

nulwan bu shwo “bye shumi!”,

bu iri om may zunsa.

Ya oli es pa gunsa.

Kun swa-ney klef es hao...

Yedoh ye suon shao.

Den nixa zwo me yao

al sole bi in shamba,

in ga vakue shamba...

May sonja
Angola

Angola
 Densitaa : | 14.8/km2

**Angola** es landa in Afrika. Shefurba de Angola es Lwanda. Ofisiale lingwa de Angola es portuges.

Aljeria · **Angola** · Batswana · Beafrika · Benin · Burkina-Faso · Burundi · Chad · Demokratike Republika Kongo · Ertra · Gabon · Gana · Gine · Gine-Bisau · Itiopia · Kabu-Verde · Kamerun · Kenia · Madagasikara · Laibiria · Malawi · Masra · Muritania · Naijiria · Namibia · Nijer · Republika Kongo · Rwanda · Sa-Lone · Sao-Tome-e-Prinsipe · Sesel · Somalia · Sudafrika-ney republika · Sudan · Sude Sudan · Swasiland · Tanzania · Togo · Uganda
Andora

Andora
 Densitaa : | 179.8/

**Andora** es landa in Europa. Shefurba de Andora es Lao-Andora. Ofisiale lingwa de Andora es katalani.

Albania · **Andora** · Azerbaijan · Belarus · Belgie · Bosna e Hertsegovina · Balgaria · Danmark · Doichland · Eesti · Elada · Espania · Frans · Hayastan · Hrvatska · Island · Italia · Kipros · Madyarorsag · Latvia · Lietuva · Lihtenshtain · Letseburg · Makedonia · Malta · Moldova · Monako · Nederland · Norye · Osterraih · Polska · Portugal · Romania · Rusia · San Marino · Serbia · Skotland · Slovensko · Slovenia · Suomi · Svarye · Shvaits · Tserna Gora · Union-Regilanda · Ukraina· Vatikan-urba
Manya! Manya!

*bay Ivan Turgenev*

Hampi kada trajivi-ney dey es ya vakue e mlan e nomuhim. It hampi bu lyu trasa afte swa. Sey kelke ora, li snova he pasi tanto kway e sin sensu!

Yedoh, jen yao hi existi. Ta valori jiva, ta fai nadas om it, om swa, om futur... Oo, ta expekti mucho haotaa in futur!

Bat way ta dumi ke otre, lai-she deys bu ve simili sey-la, yus trajivi-ney?

Wel, ta bu dumi se. Ta generalem bu es dumishil, e es ya hao.

- Manya! Manya hi!- ta konsoli swa, til ke sey "manya" mah ta lwo inu kabra.

E in kabra oni stopi dumi totem.

(1879)

Kontena
Kamina aus chokolat

Unves in Barletta ye tri brata. Un dey li promeni ausen urba e ouran geti a koy kamina. Toy kamina es ya strane: ga plane e brun.

- Aus kwo it es zwo-ney? – minim yash-ney brata kwesti.

- Se bu simili ligna, - mida-ney brata shwo.

- Den ston bu simili toshi, - zuy yash-ney brata shwo.

Li trai gesi, poy en-genui e ek-lisi kamina.

Chokolat! Toy kamina es zwo-ney aus chokolat! Bratas tuy desidi probi ob it es hao-chi-ke. Losrupti po un pes-ki, chi. Poy yoshi po un la, poy yoshi po un… Fa-aksham, e li haishi zai kripi pa char pata e chi, til ke iven zuy syao pes-ki yok.

Chokolat yok e kamina yok.

- A wo nu he geti? – minim yash-ney brata kwesti.

- Bu in Bari, - mida-ney brata shwo.

- E bu in Molfetti, - zuy yash-ney brata shwo.

Kwo zwo, a wo go, li ga bu jan. Pa fortuna, yus dan un agrajen zai raki swa-ney gari a dom. Ta mah li en-sidi inu gari e dukti it rek a dwar de ley dom.

Li en-chu gari, ewalaa merki ke it es zwo-ney aus vere biskwita.

Bratas en-joi gro e begin chi it muy kway. Li chi it totem, kun radas e jota-stangas.

Walaa kwanto fortuna-ney bin unves tri brata aus Barletta. Me bu jan ob li ve fai tal fortuna snova.

Landa kun "non" avanen
Din-din-don

Audi gana

Audi gana pa inglish

Din-din-din, don-don-don! Zai tinti glok.

Oli joi, oli joi, smaila, smaila kadalok.

Glidi-gari glidi kway, nu in gari hampi flai.

Snega, snega kadalok. On kaval-ney kauda glok.

Dalem, dalem lopi dao. Nu zai gani, nu sta hao.

Snega, snega kadalok. E tintinti mucho glok.

Es ya hao tu glidi kway, es ya hao tu hampi flai,

Flai tra snega-ney sey spas, vidi yur alegre fas.

Dalem, dalem lopi dao. Nu zai gani, nu sta hao.

Snega, snega kadalok. E tintinti mucho glok.

File:Jingle Bells refrain vector.svg

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh

O’er the fields we go

Laughing all the way

Bells on bobtail ring

Making spirits bright

What fun it is to laugh and sing

A sleighing song tonight!

Chorus:

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh! what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh.

(2 times)

A day or two ago

I thought I’d take a ride

And soon, Miss Fanny Bright

Was seated by my side,

The horse was lean and lank

Misfortune seemed his lot

He got into a drifted bank

And then we got upset.

Chorus:

A day or two ago,

The story I must tell

I went out on the snow,

And on my back I fell;

A gent was riding by

In a one-horse open sleigh,

He laughed as there I sprawling lie,

But quickly drove away.

Chorus:

Now the ground is white

Go it while you’re young,

Take the girls tonight

and sing this sleighing song;

Just get a bobtailed bay

Two forty as his speed

Hitch him to an open sleigh

And crack! you’ll take the lead.

Chorus:

(перевод Анастасии Лебедевой и Евгения Живицына)

Бьёт в лицо нам снег,
Ветерок свистит,

Но задорный смех
Душу веселит.

С песней по полям
Радостно лететь,

Колокольчик нам
Помогает петь.

Припев:

Динь-динь, бом,
Динь-динь, бом, -
Весело звенит,

Сани мчатся с ветерком,
Снег из-под копыт.

Резкий поворот,
И в сугроб летим,

Вылезать на лёд
Вовсе не хотим.

Льнут уста к устам,
Сердце влюблено,

И в сугробе нам
Сладко и смешно.

Припев:

Если молод ты,
И богат душой,

На снегу цветы
Расцветут порой.

В сказочной красе
Мы зимой живём,

Так давайте все
Песенку споём.

Припев:

(перевод Георгия Васильева и Алексея Иващенко)

Как звонко на скаку
Бубенчики звенят,

По свежему снежку.
В даль белую манят.

Люблю трезвону в такт
Поводьями крутить.

Как здорово вот так
На легких саночках катить…

Припев:

Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят

Звон идет во все концы,
Саночки летят.

Новый год, Новый год
В гости к нам идет

Весело все вместе мы
Встретим Новый год.

Катал однажды я
Подружку на санях.

И выпав из саней,
В сугроб свалился с ней.

Упавши хохоча в объятия мои,

Она в сугробе сгоряча

Призналась мне в любви.

Припев:

Послушайте меня,
Пока лежит снежок,

Для девушки коня
Впрягите в свой возок

И с ней на всем скаку
Устройте легкий крах.

Пока она лежит в снегу,
Судьба у вас в руках.
Lietuva

**Lietuva** es landa in Europa.

Albania · Andora · Azerbaijan · Belarus · Belgie · Bosna e Hertsegovina · Balgaria · Danmark · Doichland · Eesti · Elada · Espania · Frans · Hayastan · Hrvatska · Island · Italia · Kipros · Madyarorsag · Latvia · **Lietuva** · Lihtenshtain · Letseburg · Makedonia · Malta · Moldova · Monako · Nederland · Norye · Osterraih · Polska · Portugal · Romania · Rusia · San Marino · Serbia · Skotland · Slovensko · Slovenia · Suomi · Svarye · Shvaits · Tserna Gora · Union-Regilanda · Ukraina· Vatikan-urba
Chad

Chad
 Densitaa : | 8,7

**Chad** es landa in Afrika.

## Geografia

Depos 2008, Chad es divida-ney en 22 regiones. It hev 61 depatmenes.

Kun 1.284.000 km2, Chad es 21-ney landa zuy grande de munda.

Aljeria · Angola · Batswana · Beafrika · Benin · Burkina-Faso · Burundi · **Chad** · Demokratike Republika Kongo · Ertra · Gabon · Gana · Gine · Gine-Bisau · Itiopia · Kabu-Verde · Kamerun · Kenia · Madagasikara · Laibiria · Malawi · Masra · Muritania · Naijiria · Namibia · Nijer · Republika Kongo · Rwanda · Sa-Lone · Sao-Tome-e-Prinsipe · Sesel · Somalia · Sudafrika-ney republika · Sudan · Sude Sudan · Swasiland · Tanzania · Togo · Uganda
Droni-ney zian

*Jungwo-ney fabula*

Un kuraja-ney gwerjen zai raki bota tra riva, kun dwa remer tuhun. Turan, yus pa mida de riva, zian kel pendi pa belta de gwerjen, it fa-deligi, lwo inu akwa.

Gwerjen tuy shwo a remer:

— Remembi ba ke may zian he lwo inu akwa fon lefte borda.

Li raki for. Wen bota es yo bli sahil, gwerjen kwesti:

— Also fon kwel borda may zian he lwo?

— Fon lefte-la, sinior, — ambi remer jawabi pa hunta.

— Stopi bota! — gwerjen komandi, salti fon lefte borda inu riva e begin plunji.

Sun ta fatigi. Ta begin droni. Remer apena pai tiri ta bak, inu bota.

Wen ta snova spiri hao, ta begin shatami li.

— Yu flaner, yu konfusi olo. Si may zian wud he lwo fon lefte borda, me wud he findi it longtaim bak.

— Sinior, yur zian he lwo bu bli sahil, bat pa mida de riva, — un remer shwo.

— Yu stupide, — gwerjen en-krai, — yu samaji-bu-samaji ke pa mida de riva es tro glube?

Foxa e Tigra

Kontena
Kamerun

**Kamerun** es landa in Afrika.

Aljeria · Angola · Batswana · Beafrika · Benin · Burkina-Faso · Burundi · Chad · Demokratike Republika Kongo · Ertra · Gabon · Gana · Gine · Gine-Bisau · Itiopia · Kabu-Verde · **Kamerun** · Kenia · Madagasikara · Laibiria · Malawi · Masra · Muritania · Naijiria · Namibia · Nijer · Republika Kongo · Rwanda · Sa-Lone · Sao-Tome-e-Prinsipe · Sesel · Somalia · Sudafrika-ney republika · Sudan · Sude Sudan · Swasiland · Tanzania · Togo · Uganda
Lumadey begin

(texta bay S.Semyonov, musika bay D.Ivanov)

Snova hi gani-gani bulbul til savera.

Snova hi luma golda-ney brili in skay.

Yu-ney senta (es) pyu saje kem duma, pyu vere,

Yu-ney senta (den) konsila mog dai.

Lumadey begin, lumadey.

Yunge vesna-sabah zin dom.

Snova mey begin, snova mey.

Tumitaa (glumitaa), also, bin fantom.

Me ve jami cherma-ney flor

pa buketa in atma may,

hay nul bada stan pa daklis,

hay in atma ye surya ray. (hay in atma parpares flai)

In smaragda-shulin, wo zai flori ranflores,

Fresh aroma de birka ve mah duha wek.

E lushuy, brili-yen kom agninka-tresores,

mah yu dansi kun vesna-ney feng.

E bu treba ya jivi al sol fai tolera,

treba flui kun senta, i grivi i joi,

e al gana bulbul-ney pa nove savera

gani toshi kun bulbules toy.
Indonesia

**Indonesia** es landa in Asia.

Afgania · Bahrein · Bangladesh · Bharat · Butan · Brunei · Chosen · Esta-Timor · Hanguk · **Indonesia** · Irak · Iran · Israel · Jungwo · Kampuchea · Kazakstan · Katar · Kirgistan · Kuwait · Lao · Lubnan · Malaisia · Myanma · Mongol · Nepal · Nipon · Pakistan · Pilipinas · Sakartvelo · Saudia · Singapur · Sri-Lanka · Suriya · Tai · Tajikistan · Turkiye · Turkmenistan · Uman · Urdun · Uzbekistan · Vietnam · Yaman
Butan

**Butan** es landa in Asia.

Afgania · Bahrein · Bangladesh · Bharat · **Butan** · Brunei · Chosen · Esta-Timor · Hanguk · Indonesia · Irak · Iran · Israel · Jungwo · Kampuchea · Kazakstan · Katar · Kirgistan · Kuwait · Lao · Lubnan · Malaisia · Myanma · Mongol · Nepal · Nipon · Pakistan · Pilipinas · Sakartvelo · Saudia · Singapur · Sri-Lanka · Suriya · Tai · Tajikistan · Turkiye · Turkmenistan · Uman · Urdun · Uzbekistan · Vietnam · Yaman
Algoritma

## Algoritma fo geografike nam

Names of geografical places should be close to how they are pronounced by their inhabitants (in official language). Stress is ignored (double vowels are used only where they exist in source words). If there are several oficial languages, take the most important one (or two). Besides this most important name, a country may have also another name if it is very widely used. Thus, we already have in our dictionaries Suomi and Finland, Bharat and India as equally valid names.

## Lo otre

Lidepla: fin varianta

varianta: shpona\ spona\ chilana\ swarfa\ lignaflak < ligna+flak (flake)

Esperanto: rabot•aĵ•o; rasp•aĵ•o

Ido: spano

Interlingua: ?

Novial: ?

Ruski: стружка [strúžka] f [2]

Polska: wióry

Inglish: shavings\ chip\ flakes\ filings\ shave\ boring\ swarf

Doiche: Schnitzel\ Span\ Späne

Svenska: Spån [spon]

Espaniol: viruta

Portuges: rebarbas

Franse: copeau [kopo]

Haiti: rabotur

Italiano: truciolo

Elin: ροκανίδια [rokanídia]

Magyar: forgács

Suomen: lastu

Han: 刨花 [Bàohuā]

Nihon: 削り屑 [Kezuri kuzu]

Koryo: 깎아 낸 부스러기 [kkakk-a naen buseuleogi]

Thai: ขี่ไสไม้ [K̄hī̀ s̄ị mị̂]

Viet: thuốc cạo râu

Malay: tatal

Hindi: छीलन [Chīlana]

Arabi: نجارة [lujera]

Farsi: خاشاک

Turk: talaş

Swahili: kidondo

Lidepla: fin varianta

varianta: gusha\ luska\ skida\ palka < suomen palko, kompari yoshi hindi "phali", pashtu "palay", farsi "pali", svenska balja, skandinavike peul, belg...

Esperanto: guŝ•o

Ido: shelo

Interlingua: ?

Ruski: стручок [stručók] [3]

Polska: strąk

Cheska: lusk

Inglish: pod [pad] (of a pea or bean plant)

Doiche: Schote\ Hülse

Svenska: balja, skida

Espaniol: vaina

Portuges: vagem

Franse: cosse [kos]\ gousse [gus]

Italiano: buccia\ baccello

Elin: τσόφλι [tsófli]

Magyar: hüvely

Suomen: palko

Han: 荚 [Jiá]

Nihon: さや [saya]

Koryo: 작은 무리 [jag-eun muli]

Thai: รุน [Run]

Viet: vỏ

Malay: lenggai

Hindi: फली [Phalī]\ बोड़ी [Bōṛī]\ बजिकोष [Bajikōṣa]

Arabi: جراب [jurab]

Farsi: غلاف

Turk:

Swahili: ganda
Gana om Marusya

Audi gana pa ruski kun lidepla-subtitla

In grin vesna-ney taim

sub lao pina-baum

kun lubigela Vanya zai fai adyoo.

Kamisa panza-ney

zai baji Vanya-ney.

Lu dulem shwo: "Marusya, bu plaki ya!"

Marusya zai plaki, nixa shwo,

por griva fon okos larma lwo.

Gut'-gut'-gut'! - fon okos larma guti,

yus a luy lanza larma lwo.

Gut'-gut'-gut'! - fon okos larma guti,

guti for, karwe-la, guti for: gut'-gut',

yus a luy lanza larma lwo.

In lenge hima-taim

sub same pina-baum

kun lubigela Vanya rimita fai.

Kamisa panza-ney

zai baji Vanya-ney.

Lu shwo: "Me he returni, Marusya may!"

Marusya zai plaki, nixa shwo,

por joisa fon okos larma lwo.

Gut'-gut'-gut'! - fon okos larma guti,

yus a luy lanza larma lwo.

Gut'-gut'-gut'! - fon okos larma guti,

guti for, dolche-la, guti for: gut'-gut',

yus a luy lanza larma lwo.
Lihtenshtain

**Lihtenshtain** es landa in Europa.

Albania · Andora · Azerbaijan · Belarus · Belgie · Bosna e Hertsegovina · Balgaria · Danmark · Doichland · Eesti · Elada · Espania · Frans · Hayastan · Hrvatska · Island · Italia · Kipros · Madyarorsag · Latvia · Lietuva · **Lihtenshtain** · Letseburg · Makedonia · Malta · Moldova · Monako · Nederland · Norye · Osterraih · Polska · Portugal · Romania · Rusia · San Marino · Serbia · Skotland · Slovensko · Slovenia · Suomi · Svarye · Shvaits · Tserna Gora · Union-Regilanda · Ukraina· Vatikan-urba
Chengzu

Munda de Chengzu es munda aus kicha e akwa. Depos bebi-yash lu gwo jan nixa otre kem simple peki-kicha-ney domes de luy vilaja e akwa-ney vastitaa de ris-agras, interkati-ney hir e dar bay pasturilok. Obwol lu bu he begin luy shi-char-ney saif, lu hev yo abyas de gun in agras. Lu es fortuna-ney por jamni forte e masbute – al fin de dey tragun-ney planti-yen yunge stemes lu hev haishi energia fo plei e tamrini. Lu imajini swa kom mahtaful gwerjen, simile a toy-las kel koyves raki pas, por to hi lu he auskati agude baston kom zian e virti it sobre kapa. Un-nem otre kindas ridi-te om lu, bat afte ke lu he kili giganta-ney Kicha-wurma, li en-respekti-te lu.

Vilaja-jenta rarem kuydi om eventas de ausmunda. Obwol li he audi ke ye sivile gwer in landa, ley sole chauka es om ke soldatas bu damaji ley ris-agra. Bikos hao ris-agra signifi richenesa… e hao naloga fo judiguan. Non, un rego es verem kom eni otre-la. Pa fakta, Pu Ta neva he favori li, also way li mus kuydi ob koy otre «boh-ney reger» replasi lu?
Doichland

Doichland
 Densitaa : | 225/km2

**Doichland** es landa in Europa. Shefurba de Doichland es Berlin.

Albania · Andora · Azerbaijan · Belarus · Belgie · Bosna e Hertsegovina · Balgaria · Danmark · **Doichland** · Eesti · Elada · Espania · Frans · Hayastan · Hrvatska · Island · Italia · Kipros · Madyarorsag · Latvia · Lietuva · Lihtenshtain · Letseburg · Makedonia · Malta · Moldova · Monako · Nederland · Norye · Osterraih · Polska · Portugal · Romania · Rusia · San Marino · Serbia · Skotland · Slovensko · Slovenia · Suomi · Svarye · Shvaits · Tserna Gora · Union-Regilanda · Ukraina· Vatikan-urba
Malta

**Malta** es landa in Europa.

Albania · Andora · Azerbaijan · Belarus · Belgie · Bosna e Hertsegovina · Balgaria · Danmark · Doichland · Eesti · Elada · Espania · Frans · Hayastan · Hrvatska · Island · Italia · Kipros · Madyarorsag · Latvia · Lietuva · Lihtenshtain · Letseburg · Makedonia · **Malta** · Moldova · Monako · Nederland · Norye · Osterraih · Polska · Portugal · Romania · Rusia · San Marino · Serbia · Skotland · Slovensko · Slovenia · Suomi · Svarye · Shvaits · Tserna Gora · Union-Regilanda · Ukraina· Vatikan-urba
Dwa kamel

*fabula bay Gianni Rodari*

Un ves ungorba-ney kamel shwo a dwagorba-ney kamel:

— Amiga, me afsosi om yu. Me kondoli yu.

— Kwo ye? — toy-la fa-astoni. — Sembli ke me bu es in traur.

— Oo, me vidi, — ungorba-ney kamel kontinu, — me vidi ke yu iven bu samaji,
komo nofelise yu es. Yu es ya kamel, sam kom me, bat yu hev defekta: yu hev dwa
gorba inplas un. Sertem, es muy, muy triste.

— Pardoni me, — dwagorba-ney kamel jawabi, — me bu yao-te shwo se a yu,
me bu yao-te ofensi yu, bat sikom yu selfa begin sey kunshwosa, yu mus jan, ke yu hi
es nofelise. Bikos yu hi hev defekta. Inplas normale-kamel-ney dwa gorba yu hev sol
un.

Pa tal manera li disputi aika longtaim, iven hampi batali.

Turan li vidi un beduin kel go pas.

— Nu kwesti ba ta, hu es prave, — ungorba-ney kamel proposi.

Beduin audi li sabrem, sheiki kapa, jawabi:

— Amigas, yu ambi hev defekta. Bat gorba bu es problema. Natura he doni li a
yu. Dwagorba-ney kamel es jamile por ke ta hev dwa gorba, ungorba-ney-la es jamile
por ke ta hev sol un gorba. E om defekta, yu ambi hev defekta in kapa hi, por ke yu bu he
samaji to til nau!

Hu komandi?
Guran (2)

Gana bay Polad Bulbul Oglu

pa ruski

Dar, dal’ in skay, flai guran.

Wek, wek fon me, flai guran.

Me zai kan an li, hampi plak’.

Oo guran! Sun hi lai ba bak.

Lai ba bak!

Pluvi for, e me hampi plak’.

Oo guran! Sun hi lai ba bak.

Dom vakue sta – yu ya yok.

Garden fa-hwan – yu ya yok.

Tristitaa bu fa-wek – yu ya yok.

Luba may bu lai bak – yu ya yok.

Yu ya yok!

Oni bu mog mah luba lai bak.

Si es wek, dan fo sempre es wek.

Oo guran!

Weiti me sal, weiti for mucho yar,

Mogbi guran mah yu lai bak fon dar.
Hwan fas

*bay Artur Konan Doil (Arthur Conan Doyle)*

*Tradukta bay Kshishtof (Krzysztof)*

File:The Adventure of the Yellow Face 01.jpg

# b

The Adventure of the Yellow Face 03

 Pinchanem me somni gro-glubem. Oni gwo joki stay in familia, ke nixa mog jagisi me al nocha. Yedoh koykomo in toy hi nocha - ob por leve eksita kausi-ney bay may syao aventura oda por koysa otre - me somni mucho pyu levem kem pinchanem. Tra sonja me vagem konsi ke koysa zai eventi in shamba, e gradualem en-konsi ke may molya he klaidi swa e zai onpon mantela e shapa. May labas muvi fo murmuri koy somnaful wordas do surprisa o protesta kontra sey nobyen tayaring, wen turan may haf-ofni-ney okos kan an elay fas, lumisi-ney bay kandela-luma, e astona mutisi me. Ela hev myen ke me bu gwo vidi... ke me iven bu mog-te imajini. Ela es mortem pale e kway spiri-she, ahfem kan-she kama, al butoni mantela, fo vidi ob ela he jagisi me. Poy, dumi-yen ke me haishi zai somni, ela fliti sin shum aus shamba, e afte momenta me audi ek-skrika kel mog lai sol fon sharnir de shefe dwar. Me en-sidi in kama e tuki may finga-jor an kama-borda, dabe mah swa serte ke me verem jagi. Poy me pren may kloka fon sub kushen. Es klok tri de sabah. Kwo hi may molya mog zwo on vilaja-ney kamina pa klok tri de sabah?

# ch

The Adventure of the Yellow Face 04

 - Fidi me, Jek! - ela krai. - Fidi me sol pa sey ves. Neva hi yu ve asfosi se. Yu jan ke me bu wud hev sekret fon yu si to bu wud bi fo yur prope utilitaa. Ambi nuy jivas dependi fon se. Si yu ve go a dom kun me, olo ve sta hao. Si yu ve forsi-go inu toy dom, olo ve bi fini-ney inter nu.
 Ye tal sinseritaa, tal denada in elay manera ke elay wordas stopi me, e me stan noresolutem bifoo dwar.
 - Me ve fidi yu al un kondision, sol al un kondision, - me shwo pa fin, - ke oli misteria fini nau. Yu es libre fo kipi yur sekret, bat yu mus wadi a me ke bu ve ye pyu nocha-ney visitas, bu pyu aktas ahfi-ney fon may jansa. Me konsenti fogeti lo pasi-ney si yu wadi ke lo tal bu ve ye pyu in futur.
 - Me bin serte ke yu ve fidi me, - ela krai, kun gro-sospira do levifa. - Olo ve bi yus kom yu yao. Nu go ba wek... oo, nu go ba wek a dom.
 Haishi tiri-yen may mansha, ela dukti me wek fon vilaja-dom. Al go me kan bak, e ye toy hwan mortem pale fas kan-she nu tra uupare winda. Kwel konekta mog ye inter toy kreatura e may molya? E toy karke gina ke me vidi-te pa bifoo-dey, komo ta mog bi konekti-ney kun ela? Es ajibe enigma, yedoh me jan ke may menta bu ve sta hao snova til ke me resolvi it.
Diverse texta

# Jurnal "Jiva"

* Chuka 1 (mes-ot 2014)
* Chuka 2 (mes-nin 2014)

# Originale texta e dialoga

* In parka

* Kelke texta fon FasKitaba

* SMS-lidepla

# Diverse texta

* Marselyesa

* Gana texta

* Chengzu

* Desiderata

* Laste habar

* Poema-ki

* Sensu de jiva

* Viko Kalabro

* Fragmenta de Taras Bulba

# fon Jungwo-lingwa

* 玫瑰\_-\_Rosa

* 小课文\_-\_Syao\_texta

* 小课文-2\_Syao\_texta-2

* 小课文-3\_Syao\_texta-3

* 小课文-4\_Syao\_texta-4

* 两只羊 Dwa yan

* 蜻蜓看天气 Japunga wahti meteo

* 什么大 Kwo es gran?

* 小板凳 Syao bencha

* 小壶壶 Syao ketla

* 春 Vesna

# Bu fulem tradukten

* Brata-ki e Karlson do ruf

* Mucholingwa-ney lexikon

* Simple tamrines