Eps1.5 vi4jero-va1iente.asf

**eps1.5\_vi4jero-va1iente.asf** (**eps1.5\_br4ve-trave1er.asf** en Estados Unidos) es el sexto episodio de la primera temporada de *Mr. Robot*. El episodio fue estrenado el 29 de julio de 2015.

## Sinopsis oficial

> *<@mrrobot> para salvar a alguien que le importa, elliot, tiene que sacar a vera (traficante de drogas) de la cárcel. el "juego" de tyrell es una locura. angela indaga más sobre la muerte de su madre.*
>
>

## Resumen

Elliot y Shayla están sentados a una mesa en un concurrido restaurante del vecindario; dos de los amigos de Fernando Vera, Isaac y D.J, miran desde una mesa cercana. Elliot y Shayla realmente no están comiendo ni hablando de nada importante, solo están juntos un poco. Hablan un poco sobre la primera vez que se conocieron y Elliot desea poder deshacer lo sucedido. Él promete sacarla de esto. Entonces Isaac anuncia que se acabó el tiempo; arrastra a Shayla fuera de la mesa y fuera del restaurante (mientras los otros comensales no se dan cuenta); D.J se para junto a Elliot para evitar que objete y lo lleva a una habitación trasera.

En la trastienda hay un teléfono; Elliot lo contesta y es Vera al otro lado de la línea. Vera habla de algunas investigaciones que ha realizado sobre su nombre y el de Elliot: surgen frases como "viajero valiente", "aventurero", "salvaje". Elliot quiere saber adónde llevan a Shayla, pero la mente de Vera está en otras cosas: está impresionado con el poder que tiene Elliot, y lo quiere, y con eso quiere decir que quiere que Elliot lo saque de la cárcel hoy mismo. Elliot dice que se necesitan semanas para encontrar agujeros de seguridad, pero Vera dice que tiene que ser esta noche. Y cuando vuelvan a estar juntos fuera de la cárcel, Shayla también estará allí, Vera le dará un gran abrazo a Elliot y todos estarán felices.

Elliot, Isaac y D.J llegan al departamento de Elliot. Elliot está muy preocupado por Shayla, pero Isaac quiere que se concentre en nada más que sacar a Vera. Mientras mira la documentación del sistema de control de la prisión, Elliot comenta a los espectadores que piratear la red de una prisión no es imposible, la mayoría son sistemas de control industriales normales. Isaac y D.J simplemente están dando vueltas, preguntándose de vez en cuando para qué sirve Elliot y si puede hacer el trabajo que le ordenaron.

Elliot siente curiosidad por Isaac, algo le molesta; utiliza una herramienta de escáner wifi y encuentra una señal llamada "teléfono S5 de Isaac".

Angela está sola en Allsafe, es antes de la hora de trabajar, no hay nadie más que ella y está mirando el artículo en línea "¿Se implicó Colby?" También está mirando los materiales de la demanda de la familia de hace mucho tiempo; luego imprime los correos electrónicos de Terry Colby del volcado de datos de fsociety y los revisa y agrega notas. Una vez hecho esto, obtiene una lista de bufetes de abogados y comienza a llamarlos y preguntarles a cada uno sobre el escándalo de Washington Township. Pasa un tiempo en esto, sin conseguir que nadie hable con ella, hasta que llega al abogado Antara Nayar. Ahora los empleados de Allsafe están empezando a llegar, pero Ángela ve que Antara Nayar le ha enviado un mensaje de texto; ella toma su abrigo y se va.

Fuera de la prisión, Darlene deambula por el estacionamiento, esparciendo unidades flash por el suelo.

Angela se reunirá con Antara Nayar en su oficina; Antara representó a las 25 familias de víctimas del caso de Washington Township, una de las cuales era la madre de Ángela. Antara dice que después de que se desestimó el caso, le tomó ocho años reconstruir su carrera. Ángela quiere que ella reabra el caso, con los nuevos datos que ha traído Angela, pero Antara descarta la recopilación de "chismes de Internet" e investigaciones de aficionados. Ella dirige la atención de Angela a varios clientes en la sala de espera, todos delincuentes graves, pero a Antara le resultará más fácil defenderlos que si intentara atacar nuevamente a E-Corp.

Fuera de la prisión, un oficial que llega nota las unidades flash en el suelo y recoge una. Podemos ver a Darlene mirando desde la distancia. En el interior, el oficial introduce el disco en una computadora; parece como si estuviera en un centro de seguridad, con muchos monitores en las paredes. Su computadora le muestra ventanas, ofreciéndole una tarjeta de regalo de eTunes gratis, y él felizmente responde a sus preguntas inofensivas... hasta que aparece una ventana emergente del sistema de detección de malware de la computadora, detectó malware en el software eTunes. El oficial se pone ansioso de inmediato, primero saca la unidad flash y luego desconecta el enchufe de la computadora.

En el apartamento de Elliot, su escritorio muestra "Conexión cerrada por host remoto": dice que estuvo dentro por un momento, pero luego el exploit se detuvo. Isaac lo abofetea y le pregunta qué está pasando, pero Elliot dice que necesita sacar al perro a pasear. Después de que Elliot se va, D.J se levanta y observa desde la ventana mientras Elliot se pierde de vista.

Elliot se encuentra con Darlene a una cuadra de distancia y se queja de que el exploit no funcionó. Ella dice, bueno, solo tenía una hora, era todo lo que podía hacer y él no le dio tiempo para hacerlo bien. Ella está lista para irse, pero Elliot dice que Isaac y D.J están sentados sobre él y que tiene que resolver esto de inmediato. Darlene no está impresionada, pero luego aparece D.J. Les muestra su arma y les hace señas para que regresen al apartamento.

Antara Nayar todavía no está dispuesta a seguir trabajando en el caso, cuando Ángela pregunta, "hipotéticamente", qué se necesitaría para presentar un caso. Antara dice que se necesitaría un testigo ocular confiable, alguien con información privilegiada, que estuviera presente cuando se tomaron las decisiones. No cree que Ángela conozca a nadie así.

En una sala de reuniones de E-Corp, Scott Knowles se reúne con empleados de alto nivel, cuando Tyrell Wellick interviene. Tyrell dice que Scott debería saltarse las entrevistas y jugar golf con él, pero Scott dice que ve lo que está pasando: Tyrell quería ser CTO, No lo es y está enojado. Entonces Tyrell está tratando de arruinarle las cosas a Scott, pero Scott dice que no funcionará, incluso conoce las sugerencias que hubo entre Tyrell y la esposa de Scott; ella le contó todo al respecto. Pero Scott quiere que Tyrell realmente entienda la idea: nunca será CTO, por lo que no necesita jugar estos "juegos tontos".

Elliot todavía está investigando, con Isaac y D.J cuidándolos a él y a Darlene, cuando suena el timbre: es Angela. Aunque todos la ignoran, ella sigue pidiendo a Elliot que la deje entrar, por lo que Isaac deja que Elliot salga y se deshaga de ella.

Tyrell está en casa con Joanna, él está furiosamente enojado, mientras ella está tranquila y confiada: Joanna le había dicho a Tyrell que Scott era peligroso, y lo es. Tyrell dice que ahora está en riesgo, que tiene que retroceder y ser paciente. Pero Joanna le recuerda que "paciente" no significa "cobarde". Tiene que aprovechar la oportunidad que le dio Sharon Knowles: Sharon quiere ser deseada.​

Elliot se encuentra con Angela afuera y ella le dice que se reunió con el abogado y que tiene una idea sobre cómo presentar la demanda contra E-Corp. Ella no quiere entrar en detalles, lo cual está bien para Elliot, él tiene asuntos urgentes con los que lidiar que no son asunto suyo, así que le dice que confíe en sí misma. Ella pregunta por Shayla, a lo que Elliot responde vagamente y ella se va.

Elliot vuelve a subir las escaleras hacia su apartamento y encuentra al Sr. Robot esperándolo en las escaleras. El Sr. Robot advierte a Elliot que esto que está haciendo por Vera no puede funcionar bien, probablemente no tendrá éxito, y ya sea que lo haga o no, los amigos de Vera probablemente matarán a Elliot y Shayla de todos modos. Elliot dice que tiene que haber una manera y la encontrará. El Sr. Robot le recuerda la sociedad, es un éxito y Elliot puede hacer mucho más con ellos, pero este trato con Vera es un fracaso.

De regreso al departamento de Elliot, él entra lleno de propósito: mete su computadora portátil y otras herramientas en su mochila y dice: "Estoy listo para sacar a Vera". Necesita llegar a la cárcel ahora; quiere que Darlene se quede, pero Isaac no acepta nada de eso: todos se van.

De camino a la cárcel, Elliot piensa en lo mucho que extraña su antigua vida: "¿Recuerdas cuando llegaba el pánico y teníamos una solución?" Y ahora tiene que rescatar a Shayla y Darlene de Vera y su pandilla. Estacionado cerca de la cárcel, Elliot sale y entra, escribiendo rápidamente en su teléfono celular, pensando: "Mi mente está deshilachada... Puedo sentir la estática corriendo por mi cerebro".

Ahora Elliot está en la concurrida zona de visitas de la cárcel, frente a Vera. Elliot dice que necesita más tiempo, pero Vera dice que tiene que ser esta noche. Elliot explica que, en realidad, él y Vera tienen que sentarse aquí y hablar, porque en este momento su teléfono celular está husmeando y detectando cualquier tipo de red inalámbrica a la vista, y entonces él será dueño de la red. Vera dice, valiente pero estúpida: cuando él libere a Vera, todos mirarán la grabación de seguridad de esta reunión e irán tras Elliot, pero Elliot dice que abrirá todas las celdas a la vez, no hay problema. Pero sabe que una vez que Vera esté libre, tendrá que huir, y también con su dinero. Elliot ha pirateado el teléfono de Isaac y ha pirateado toda la operación de Vera, la tripulación, los envíos, todo, Elliot es el propietario. Entonces necesita la palabra de Vera: una vez hecho esto, Vera y sus amigos dejarán en paz a Elliot y Shayla, o de lo contrario Elliot filtrará su información. Y en caso de que maten a Elliot, ha dispuesto filtrarlo si no lo desactiva cada 24 horas. Vera no parece feliz, pero parece aceptarlo.

Angela intenta visitar a Terry Colby en su casa de la ciudad. No quiere que lo visiten ni quiere hablar con nadie.

Fuera de la prisión, Elliot mira la aplicación de espionaje de su teléfono y no muestra nada más que redes protegidas con WPA2. Él piensa: "Al límite de lo imposible de piratear". Pero se detiene y mira el estacionamiento, ejecuta otra aplicación, busca transmisores bluetooth y encuentra uno en un coche de policía cercano. Se da cuenta de que no necesita hackear WPA2, cuando hay una red bluetooth dedicada a la que puede acceder.

Elliot llega al coche donde los demás esperan: "Estamos bien. Puedo lograrlo". Está listo para irse, pero Isaac mete a Elliot en el auto, les dice a todos los demás que salgan y se van para una charla privada.

Elliot e Isaac caminan a lo largo del río, y Elliot les explica que está listo, puede liberar a Vera y, si no lo hace, puede acabar con la operación de Vera. Isaac lo detiene y le apunta con su arma, Isaac está ansioso, pero Elliot está tranquilo y comprensivo: Isaac no quiere que Vera esté libre, quiere matar a Vera esta noche, y lo primero que hará Vera será matar a Isaac. Isaac está preocupado y baja el arma. Elliot dice que Vera está lista de cualquier manera, que tiene protección adentro y que si Isaac no lo saca, hará que lo maten solo por eso. Entonces, la mejor opción de Isaac es dejar que Elliot saque a Vera, luego Isaac podrá hacer lo que quiera. Isaac dice: "¿Qué te hace pensar que después no te mataré?" Elliot responde: "No lo hago. Sólo estoy haciendo mi mejor movimiento". Isaac guarda el arma y regresan al auto.

Elliot le explica a Isaac que necesita alrededor de un minuto con la conexión Bluetooth de la patrulla y tendrá el exploit en el sistema de control principal de la prisión, que abrirá todas las puertas de las celdas a las 9:49 p.m. Darlene, vestida sugestivamente, se acerca al oficial en el auto y entabla conversación con él. Mientras ella mantiene su atención en ella, podemos ver ventanas emergentes en la pantalla de la computadora portátil de la patrulla y podemos ver a Elliot escribiendo comandos. Elliot piensa, el exploit está en la computadora portátil, ahora hay que meterlo en la cárcel. Elliot anuncia que ha detenido el exploit y que deberían irse.

El coche de la policía recibe un aviso de que se activa una alarma, pero Darlene mantiene distraído al oficial para que no preste atención.

En su auto, Isaac apunta con su arma a Elliot. Elliot dice: "Solo necesito presionar una tecla para ejecutar el expliot. O puedo presionar otra y desactivar todo el plan. Yo hice mi movimiento. Tú haces el tuyo".

El oficial se aleja de Darlene y nota las ventanas de la computadora portátil; Intenta escribir comandos, pero nada funciona. El oficial dice que tiene que regresar; Darlene se aleja mientras el oficial llama: "Mi computadora está estropeada".

Isaac baja su arma y dice que deberían ir a la reunión. Se van. Elliot le comenta al espectador que si cometió algún error, las puertas de la celda no se abrirán y él sabe lo que eso significará. Pero no comete errores.

De noche fuera de la prisión, Isaac, D.J y Elliot están parados fuera de la valla. Es la hora. Isaac saca su arma y le dice a D.J que es por si algún prisionero los ataca. Hay ruido, alarmas, el chirrido de puertas metálicas al abrirse y las luces del campus se apagan. Elliot les dice que se debe al aumento de energía al abrir todas las puertas a la vez, pero el sistema de control de la prisión aún debería decir que todas las celdas están cerradas y cerradas, por lo que las alarmas se apagarán. Las luces se encienden de nuevo y podemos ver a los prisioneros saliendo de los edificios, dirigiéndose hacia la valla. Pasan la puerta de la cerca y se dividen en todas direcciones, pero es Vera quien camina hacia los tres.

Vera les dice que esto es justo lo que necesita; luego le dice a D.J que "dispare al hijo de perra", y D.J le dispara a Isaac, quien cae muerto. Vera dice, así es, él es el guardián de su hermano, y ahora "como Caín después de Abel, seré fugitiva y errante sobre la tierra". Agradece a Elliot por su valentía, pero le dice que su operación ha terminado, Elliot puede quemarla hasta los cimientos, no importa que se haya ido.

Un coche se acerca y se detiene junto a ellos. Mientras Vera y D.J se acercan para entrar, Elliot pregunta dónde está Shayla. Vera recibe las llaves del auto de Isaac de manos de D.J y se las arroja a Elliot: "Simplemente no te diste cuenta de que estuvo contigo todo el tiempo". Vera y D.J se marchan, dejando a Elliot junto al auto de Isaac. Abre el baúl y Shayla está muerta, tirada allí. Elliot se da vuelta, sin llorar del todo, pero luego definitivamente llora. Vemos las luces de los coches de policía parpadeando; se pone la capucha y sale corriendo.