(Translation) T1419: «Siempre estaremos al lado de nuestras fans para darles el brillo que necesiten»

**T1419** llegó a México para seguir conquistando a sus Edelweiss y ampliar su fandom con su Kpop y su canción en español «El sol se va a apagar», ¡y claro que teníamos que platicar con ellos!

T1419 arrived in Mexico to continue conquering their Edelweiss and expand their fandom with their Kpop and their Spanish song "El sol se va a apagar", and of course we had to talk to them!

Aunque apenas debutaron el año pasado, los idols de **T1419** se han sabido ganar el corazón y la preferencia de miles de chicas en Corea del Sur y otros países. Por ejemplo, las de México y Latinoamérica están encantadas con su incursión en la música en español y su primera visita al país. Checa lo que nos dijeron «los teca» durante su estancia en la CDMX.

Although they only debuted last year, the idols of T1419 have managed to win the hearts and preferences of thousands of girls in South Korea and other countries. For example, those in Mexico and Latin America are delighted with their incursion into Spanish music and their first visit to the country. Check out what "los teca" told us during their stay in Mexico City.

**También puedes checar: ¡T1419 en México! 6 cosas que dijeron sobre su música, edelweiss y más**

**You can also check out: T1419 in Mexico! 6 things they said about their music, edelweiss and more**

**Luego de varias interacciones con cantantes latinos y de ver a sus Edelweiss mexicanas en redes sociales, por fin están aquí. ¿Cómo se sienten?**

**After several interactions with Latin singers and seeing your Mexican Edelweiss on social media, you are finally here. How do you feel?**

**Noa**: «Sentimos muchas cosas. Cuando llegamos a México, hubo muchas fans saludándonos y diciéndonos que nos aman, y eso lo apreciamos mucho. Ahora estamos disfrutando mucho nuestra estancia en México, y queremos conocer a muchas fans. Estamos muy felices».

Noa: "We feel a lot of things. When we arrived in Mexico, there were a lot of fans greeting us and telling us that they love us, and we really appreciate that. Now we are really enjoying our stay in Mexico, and we want to meet a lot of fans. We are very happy.

**A su llegada hubo caos por la emoción, ¿qué les dicen a sus fans que apenadas y educadas se disculparon?**

**On your arrival there was chaos because of the excitement, what do you say to your fans who apologized politely and apologized?**

**Noa**: “No hace falta que se disculpen con nosotros porque, es más, nosotros nos queremos disculpar pues a la hora de que nosotros les entregamos el libro de fotos hubieron fans que cuando yo se los daba se cayeron al suelo, se tropezaron. Nosotros estábamos preocupados por ellas y ellos, por si se habían hecho mucho daño. Por eso, más que ustedes se disculpen, nos disculpamos nosotros por el caos que pasó”.

Noa: "There is no need to apologize to us because, in fact, we want to apologize because when we gave them the photo book there were fans that when I gave it to them they fell on the floor, they tripped. We were worried about them, in case they had hurt themselves too much. So, more than you apologize, we apologize for the chaos that happened".

Mientras su compañero hablaba, el resto de los integrantes de **T1419** decían “no” y hacían el gesto con sus manos. Ellos realmente entienden que las emociones se desbordan en algunos momentos, pero sobretodo agradecen la presencia y demostraciones de amor de su fandom. Awww! ¿A poco no los quieren todavía más ahora?

As his partner spoke, the rest of T1419 said "no" and waved their hands. They really understand that emotions run high at times, but most of all they appreciate the presence and demonstrations of love from their fandom. Awww, don't they love them even more now?

**Sus Edelweiss mexicanas amaron “El sol se va a apagar” pero, ¿cuál fue su primera impresión al escuchar la canción antes de grabarla?**

**Your Mexican Edelweiss loved "El sol se va a apagar" but what was your first impression when you heard the song before recording it?**

**On**: “Antes que nada, nosotros siempre hacíamos temas oscuros, duros, fuertes, entonces a la hora de escuchar esta canción fue algo nuevo para nosotros, un género nuevo, un desafío nuevo. Estuvimos súper contentos de haber grabado esta canción. Sobretodo, nosotros siempre pensamos muchísimo en los fans, y en esta canción también. Y estamos agradecidos de que podemos hacerle este regalo a nuestras fans latinoamericanas, de darles una canción en español”.

On: "First of all, we always did dark, hard, strong songs, so when we heard this song it was something new for us, a new genre, a new challenge. We were very happy to have recorded this song. Above all, we always think a lot about the fans, and in this song too. And we are grateful that we can give this gift to our Latin American fans, to give them a song in Spanish".

**La canción tiene muchas frases dedicables que han encantado a sus fans, ¿cuáles son sus favoritas?**

**(The song has many dedicable phrases that have delighted your fans, which are your favorites?**

**Noa**: “A mí la parte que más me encantó fue la mía, ‘no te buscaba pero aquí te encontré’”, responde tararéandola.

Noa: "The part I loved the most was mine, 'I wasn't looking for you but here I found you,'" she hums.

**¿Les gustó tanto la experiencia que grabarían un ep o un disco completo en español más adelante?**

**Did they like the experience so much that they would record an ep or a complete album in Spanish later on?**

**Todos**: “¡Claro!”, responden con entusiasmo, y agregan: “¡Muy bien!”, dejando ver que les encanta la idea.

All: "Sure!", they answer enthusiastically, and add: "Very good!", letting it be known that they love the idea.

**También puedes checar:** **T1419 ya lanzó «El sol se va a apagar», su primera canción en español, ¿qué tal está?**

**You can also check out: T1419 already released "El sol se va a apagar", their first song in Spanish, how is it?**

**¿Son tan románticos como dice la canción, para ver cuando el sol se apaga con una chica o sus fans?**

**Are they as romantic as the song says, to see when the sun goes out with a girl or their fans?**

**On**: “Al principio, cuando nos dieron la letra en español, teníamos que estudiarla y, sobretodo, traducir a nuestro idioma el significado de la letra. Al leerla y después cantarla, notamos que podíamos darle mucho cariño y apoyo a nuestras Edelweiss. Y, como dice el título, cuando el sol se va a apagar, nosotros siempre estaremos al lado de nuestras fans para darles todo el brillo que necesiten”.

On: "At first, when we were given the lyrics in Spanish, we had to study them and, above all, translate the meaning of the lyrics into our language. When we read it and then sang it, we noticed that we could give a lot of love and support to our Edelweiss. And, as the title says, when the sun goes down, we will always be by our fans' side to give them all the brightness they need".

**Ahora que ya vieron toda la euforia que despiertan en México, ¿cuándo los podemos esperar en concierto?**

**Now that you've seen all the euphoria you've stirred up in Mexico, when can we expect you in concert?**

**Noa**: “Les prometo que tarde o temprano nos podrán ver en los escenarios, y podremos disfrutar de muchas canciones”.

Noa: "I promise you that sooner or later you will be able to see us on stage, and we will be able to enjoy many songs".

Además, pidieron estar atentos a sus redes sociales para todo lo que van a estar posteando durante su estancia en el país.

They also asked to keep an eye on their social networks for everything they will be posting during their stay in the country.

**Sus fans mexicanas les pusieron un apodo en español, que es “los teca”, ¿lo sabían y qué piensan de que les digan así de cariño?**

**Their Mexican fans gave them a nickname in Spanish, which is "los teca", did you know it and what do you think about them being called that as a nickname?**

**Noa**: “No recuerdo dónde, pero averigüé el significado de ‘los teca’, y noté que era una de las mejores maneras de poder llamarnos más fácil a nosotros. Estamos súper orgullosos de que los fans tengan esa capacidad de tener esas ideas”.

Noa: "I don't remember where, but I found out the meaning of 'los teca', and I noticed that it was one of the best ways to be able to call us easier. We are super proud that the fans have that ability to have those ideas."

**On**: “Nuestras fans son súper lindas”.

On: "Our fans are super cute."

**También puedes checar: T1419: Felices de llevar el Kpop a Latinoamérica**

**You can also check out: T1419: Happy to bring Kpop to Latin America.**

Al final de nuestra plática, los **T1419** se despidieron con muchos «gracias» y grandes sonrisas. Sin duda, estaban realmente felices de por fin haber venido a conocer a sus Edelweiss mexicanas y todo aquel que quisiera conocer su canción en español «El sol se va a apagar». Hay que seguirles la pista a «los teca» porque prometen, y mucho.

At the end of our talk, T1419 said goodbye with many "thank yous" and big smiles. Without a doubt, they were really happy to have finally come to meet their Mexican Edelweiss and everyone who wanted to know their Spanish song "El sol se va a apagar". You have to keep track of "los teca" because they promise a lot.