Глава девятая. План Одиннадцати

Эта статья содержит информацию о персонажах или событиях сюжета сериала.
Спойлеры, спойлеры повсюду!

## *Сезон 4, серия 9*

**Сюжет**

Осторожно, Спойлеры

Возле церкви на Камчатке Юрий Исмайлов чинит Катинку и говорит Мюррею Бауману и Дмитрию Антонову, что вертолет может сработать, если он попробует еще раз. Заглохший двигатель заставляет Мюррея и Дмитрия думать, что Юрий намеренно саботирует Катинку, чтобы получить вознаграждение. Внутри церкви Джим Хоппер и Джойс Байерс ждут обратного звонка из U.S. Ожидая звонка, Джойс замечает шрамы Хоппера и выражает беспокойство по поводу его пребывания в тюрьме, а Хоппер успокаивает ее и говорит, что это дало ему время подумать. Он говорит Джойс, что ему не следовало посылать сообщение, но Джойс подтверждает, что это был ее выбор - продолжить спасательную миссию и что она сделает это снова. Пара продвигает свои отношения, когда они целуют друг друга, прежде чем зазвонит телефон.

Вернувшись в Хокинс, Дастин Хендерсон, Нэнси Уилер, Стив Харрингтон, Робин Бакли и Эдди Мансон снова повторяют план с началом первой фазы, когда Нэнси, Стив и Робин получают сигнал Эрики Синклер на игровой площадке за домом Крилов, и она подает сигнал Максу Мэйфилду и Лукасу Синклеру внутридом, когда трио будет готово. Вторая фаза начинается с того, что Макс травит Векну, отвлекая его, чтобы ввести ее в транс. Третья фаза начинается с того, что Дастин и Эдди уводят дембелей из дома, освобождая для трио место. Четвертая фаза заканчивается тем, что Нэнси, Стив и Робин отправляются в логово Векны и убивают Векну, пока он использует свои силы. Возвращаясь в трейлерный парк Форрест Хиллз, группа проходит через дыру в трейлере Мансона. В the Upside Down, когда две группы разделяются, Стив говорит Дастину и Эдди, что если что-то пойдет не так, им придется прервать. Эдди и Стив признают это и приглашают трио, в то время как Нэнси, Стив и Робин отправляются на поиски Дома Крилов.

На заправочной станции звонит Джонатан Байерс и просит как можно скорее вылететь в Хокинс. Одиннадцать замечает рекламный щит с изображением женщины, дающей своей дочери контрейлеринг, и у нее появляется идея, вспоминая время, когда она вошла в сознание своей матери и Билли Харгроува , используя Пустоту. Поскольку ближайшая поездка на автобусе в Хокинс состоится на следующее утро, Eleven предлагает способ защитить Макса от их текущего местоположения. Она объясняет, что, поскольку Векна будет проникать в разум Макса, она может защитить Макса изнутри своего разума, используя ту же технику, которую она использовала в прошлом со своей матерью и Билли. Для этого Одиннадцати нужен резервуар сенсорной депривации, который поможет ей получить доступ к подсознанию Макса. Уилл Байерс предлагает вернуться в мотель, который они проезжали ранее, но Майк Уилер указывает, что у них не хватит соли. После того, как группа объяснитАргайл как сделать резервуар для сенсорной депривации, он утверждает, что знает место с 600 фунтами соли и приказывает им забраться обратно в фургон.

В доме Крилов Лукас, Макс и Эрика ищут присутствие Векны, используя фонари, чтобы найти его. Они обыскивают каждый этаж в тишине и общаются с помощью блокнотов, чтобы не выдать Векну. Эрика находит его на первом этаже и предупреждает Лукаса и Макса. Проводя первую фазу, Эрика выбегает на игровую площадку. Мужчина, выгуливающий свою собаку, видит огни в доме Крилов и замечает Эрику на детской площадке. Он звонит Энди, который, в свою очередь, предупреждает Джейсона Карвера.

In Kamchatka, Hopper tells the others the caller on the end of the phone was a friend of Sam Owens and told her he had Eleven and Joyce's children prepare to fight an evil force in Hawkins, but they all went off-grid. Murray suspects that it's the KGB again, but Joyce says that the particles they saw in the prison were alive, meaning there's a Gate opening in Hawkins. Murray says that even if Yuri was able to fix Katinka, the earliest they'd get home would be late tomorrow. But Joyce says that the particles are connected to the hive mind, and they can buy time for the kids by killing the army inside the prison. Murray objects at first but the trio relents into going back to the prison. Hopper tells Dmitri to do whatever it takes to get Yuri to fix Katinka while he, Joyce, and Murray go back with the help of their weaponry, including a flamethrower.

Калифорнийская команда прибывает в местную пиццерию Surfer Boy. Аргайл пытается убедить товарища-кассира пиццы Surfer Boy дать им соль, в которой они нуждаются, объясняя их ситуацию. Сотрудник несколько колеблется, пока Джонатан не предлагает в качестве оплаты "Наслаждение пурпурной пальмой" Аргайла, и молодой человек вскоре разрешает команде приступить к работе. Уилл и Джонатан наполняют морозильник солью и водой, пока Майк мастерит солнцезащитные очки из коробки для пиццы. Тем временем Эдди и Дастин забаррикадируют трейлер металлоломом, и Эдди приходит в восторг, обнаружив у себя в спальне Перевернутую версию своей гитары.

В гниющем лесу Перевернутого мира Нэнси, Стив и Робин отправляются в Дом Крилов. Пока они идут, Стив вспоминает о своей глупости и самоуверенности в младшем классе и благодарит Нэнси за то, что она разбудила его два года назад. Он говорит Нэнси, что она изменила его жизнь к лучшему, но задается вопросом, смогли бы они продержаться как пара, если бы он изменился до того, как встретил Нэнси. Стив рассказывает, что в своем сне о путешествии по стране со своей семьей он представлял Нэнси рядом с ним. Но он признает, что теперь слишком поздно, чтобы его мечта стала реальностью. Эти двое прерываются, когда Робин объявляет, что они прибыли в дом Крилов, и группа видит свет Эрики на детской площадке.

Прибыв в тюрьму, Джойс, Хоппер и Мюррей замечают отсутствие охраны в тюрьме. Дмитрий следит за Юрием и ругает его за то, что он так холодно обращается с американцами, когда они предупреждают их о зле, которое может нанести вред их семьям и жизням. Затем Дмитрий рассказывает ему, как ему рассказали, каким великим когда-то был "Контрабандист арахисового масла", и предполагает, что он может снова стать великим. Сожалея о своих предыдущих действиях, Юрий достает недостающую деталь из кармана.

Вернувшись в Крил-хаус Хокинса, Макс и Лукас сидят в гостиной в ожидании следующего этапа. Через их блокноты Макс говорит Лукасу, что она рада, что он здесь, с ней. Лукас спрашивает ее, не хочет ли она пойти с ним в кино в пятницу, и она принимает его приглашение, показывая ему грубый рисунок, изображающий ее и Лукаса вместе в кино. Затем Эрика светит на них фонариком с игровой площадки, и как только Лукас мигает в ответ, она подтверждает Робину, что через Перевернутый мир переходит ко второй фазе: они ждут, пока Векна заглотит наживку. Макс надевает кроссовки и подходит к мерцающему фонарю. Она звонит Векне, пытаясь связаться с ним, но она смущена, когда не получает ответа. Свет фонаря гаснет, и Макс с Лукасом медленно поднимаются наверх, следуя за ним, пока он трепещет в зависимости от местоположения Векны.

Back at Surfer Boy Pizza, Mike finishes his crafted sunglasses. As they laugh and flirt, Mike attempts to tell El of his feelings but is interrupted by Argyle. Will sadly observes them from afar. Jonathan, taking notice, asks Will if he remembers when he was little and asked Jonathan to get a Lego figure named Larry out of his nose. As they laugh, Jonathan says that he misses Will asking him for help and advice, feeling he doesn't do it anymore, but also apologizes for being stoned a lot of the times when Will needed him. As Will gets emotional, Jonathan emphasizes to him that he's here for him and that he'll love him no matter what. Will embraces his brother, and Jonathan reassures him that it'll be okay. They soon finish preparing the freezer and inform the others. El places herself in the freezer and quickly finds Max and Lucas in the Void. She tells the boys that Max's plan isn't working.

Макс и Лукас сейчас на чердаке, они стоят возле фонаря. Макс говорит Векне, что она знает, что слышит его, и садится без плеера. Она рассказывает Векне, что то, что он сказал о том, что Макс хотел, чтобы Билли умер, было правдой, поскольку были ночи, когда она молилась, чтобы с ее сводным братом случилось что-то плохое, поскольку он делал ее жизнь несчастной при каждом удобном случае. Она признает, что в тот день, когда Билли умер, она не решалась бежать к нему, потому что не знала, действительно ли он заслуживает спасения. Она говорит, что не может простить себя, и теперь по ночам молится, чтобы ее забрали вместо нее, признаваясь Векне, что хочет, чтобы он исчез. Лукас спрашивает Макс, правда ли это, и думает ли она когда-нибудь такие мысли о нем. Макс смущена тем, почему Лукас говорит, но он говорит ей, что нормальные люди не фантазируют об убийстве других людей. Лукас начинает загонять Макс в угол, говоря ей, что он рад, что она станет последней жертвой, которая разрушит мир. Лукас, на самом деле, пытается разбудить проклятого Макса. Эл говорит мальчикам в Пустоте, что у Векны Макс. В галлюцинации Макс она ударяет Лукаса, который превращается в Векну, когда она бежит вниз по лестнице. Держа Макса за руку, Эл концентрируется и уходит в скейт-парк 1970-х годов. Вернувшись в реальность, Лукас подает сигнал Эрике через окно, и она говорит Робин начать третью фазу.

Робин сообщает об этом Дастину, и он устанавливает динамики на трейлере Мансона. Эдди начинает играть в Metallica Master of Puppets, чтобы переманить Дембелей. Нэнси, Стив и Робин подходят к дому Крила, когда летучих мышей уводят. В галлюцинации Макс она пытается сбежать из дома, но обнаруживает, что двери заколочены. На самом деле Джейсон и Энди несутся к игровой площадке, когда Энди прогоняет Эрику. Когда Макс открывает дверь, она обнаруживает галлюцинацию Билли в сауне, кричащего на нее. Энди догоняет Эрику и хватает ее. Когда Билли врывается в дверь, Макс перебирает свои воспоминания и переносится обратно в танец Снежного шара в 1984 году. Когда приближается рой дембелей, Дастин и Эдди ведут обратный отсчет, прежде чем вбежать в трейлер и порадоваться тому, насколько металлическим было его выступление.

На Камчатке Джойс, Хоппер и Мюррей пролезают через дыру обратно в тюрьму и обнаруживают, что заключенные существа вырвались на свободу. Вооруженная огнеметом, троица входит в комнату охраны, которая завалена мертвыми телами и едва дышащим генералом. Мюррей спрашивает, что произошло, и переводит Джойс и Хопперу, что стрельба со стороны охранников вызволила существ и что существами руководил "тень", прежде чем генерал скончался от ран. Благодаря камерам безопасности команда понимает, что Пожиратель разума начал контролироватьДемогоргон и Демодоги.

In the Upside Down, Steve, Nancy, and Robin open the Creel house door and navigates carefully. El walks through the skate park and eventually finds Max as a younger child, and tells the boys that she can't interact with her. When Will asks if anything is off in the memory, El finds an out-of-place DJ station on top of the bridge. Max sits at a table in the Snow Ball and waits, only for the decorative balloons to begin to explode blood. The record on the DJ table warps as it begins to affect the memory of the skate park as well. In the Snow Ball memory, the banner and flowers begin to decay as flakes begin to fall. Thunder and lightning begin to surround both memories. In reality, Lucas keeps attempting to signal Erica. Erica is being held in an arm hold by Andy, who threatens to break her arms. Lucas turns around to find Jason approaching Max, believing it to be the same ritualistic sacrifice that killed Chrissy Cunningham. Lucas tries to stop him, but Jason holds him at gunpoint. After forcing him to empty his pockets, Jason dictates him to wake Max up. Lucas refuses and tells him waking her up could kill them all, but Jason says he'll kill him if he doesn't comply.

At the Russian prison, the trio arrives in the courtyard with a plan to bait the Upside Down's creatures into the arena and set it on fire to help out El and the kids. Murray is given the flamethrower while Joyce is told to monitor the security system. Hopper plans to lead a Demodog out from the prison laundry room, but Joyce is haunted by Bob Newby's encounter with the Demodogs that resulted in his death. Hopper reassures her that he'll die someday, but not today.

In the Upside Down Munson trailer, Dustin and Eddie have weapons in hand as the bats crash against the windows, with Eddie realizing they're on the roof. Hearing noise from the vents on top, a bat pops through and causes the pair to stab at it vigorously. At the Creel House, the trio crawls up the stairs and is about to enter the attic when a random earthquake alerts Vecna of the trio's presence. The vines take Robin and pin her against the wall, and soon take Nancy and Steve as they attempt to help.

Hopper approaches the laundry room and baits the Demodog to follow him and flees through the halls. In the Munson trailer, Eddie places his garbage can lid over the hole, but it proves to be futile as the bats make their way through Eddie's bedroom vents. Closing the bedroom door, Dustin climbs up the rope back to Hawkins' version of the Munson trailer. Eddie is about to climb but quickly comes up with a plan to buy more time. He cuts off the rope and pulls away the mattress to protect a distressed Dustin, and leaves outside. Eddie bikes away and causes the bats to follow behind.

На Снежном балу Макс баррикадирует двери столами и стульями, но, обернувшись, обнаруживает, что все они исчезли, а на их месте - дверь Дома Крилов. Векна начинает насмехаться над Максом, пытаясь найти более счастливые воспоминания, но это прерывается видениями ее друзей, которые не могут дать ему отпор. Векна появляется позади Макс и швыряет ее о стену. Вернувшись в реальность, Лукас пытается объяснить Джейсону, кто такая Векна, и Джейсон спрашивает, вызвал ли его Клуб Адского Пламени. Лукас объясняет, что Hellfire не является культом, но Джейсон спрашивает, почему Крисси была в трейлере Эдди. Лукас говорит ему, что Крисси нужно было купить наркотики, что злит Джейсона. Лукас перефразирует и говорит ему, что Крисси видела видения, которые Векна навязала ему. Джейсон говорит, что он знает, что Лукас лжет, так как Крисси рассказала бы ему, что происходит. Лукас говорит Джейсону, что он ошибается насчет Эдди, но Джейсон поправляет его и говорит, что он ошибался насчет Лукаса, сожалея, что вообще позволил ему присоединиться к команде. Лукас отвечает, что ему не следовало присоединяться. Он говорит Джейсону, что ошибался, думая, что он нормальный и популярный, понимая, что теперь он не более чем разъяренный психопат. Разъяренный Джейсон говорит Лукасу, что у него есть пять секунд, чтобы разбудить Макса, или он стреляет. Пока он считает, Лукас бросается к нему и хватает Джейсона. Энди, отвлеченный шумом, получает удар в промежность и выводится из строя фонариком от Эрики, которая вскоре убегает обратно в дом Крилов. Джейсон и Лукас начинают ссориться, и Джейсон изначально одерживает верх. В процессе он наступает на плеер Макса и ломает его. В "Снежном шаре" Векна подходит к Макс и говорит ей, что она храбрая, но, как и все остальные, она в конце концов сломается. Прежде чем Векна может убить Макса, его подбрасывает в воздух невидимая сила, которой, как выяснилось, одиннадцать. Векну, которая сразу же узнает ее, выбрасывают на трибуны.

Эдди ведет рой через трейлерный парк, насмехаясь над ними. Дастин хватает стул и пролезает через портал, случайно повредив ногу, когда проваливается. Летучая мышь попадает в Эдди и заставляет его разбиться, первоначально заставляя его бежать. Но Эдди останавливается, когда вспоминает, как он бежал, когда убили Крисси, и решает стоять на своем.

В тюрьме Хоппер бежит по коридорам, пока Джойс наблюдает с камер и замечает электрошокеры, развешанные на стене. Вернувшись в дом Крилов, Эрика бежит на чердак, в то время как Джейсон и Лукас продолжают сражаться. Вернувшись в воспоминания Макса, Эл и Макс воссоединяются, хотя Макс сомневается, что Эл действительно настоящий. Их воссоединение прерывается, когда Векна поднимается с трибуны. Эл снова угрожает убить Векну, если он снова прикоснется к Максу. Векна спрашивает, действительно ли Эл убил его, и говорит ей, что он рад, что Эл здесь, а Эл и Векна сражаются друг против друга. В Surfer Boy Pizza они понимают, что Эл сражается против Векны.Вернувшись в Upside Down, Дастин, хромая, выходит из трейлера и видит Эдди, окруженного летучими мышами. Векна бросает Эла, Макс пытается вмешаться, но Векна нокаутирует его. Векна захватывает ее и сообщает ей, что он хочет, чтобы она смотрела, прежде чем убить ее. Он отправляет ее в свой разум и заманивает в ловушку. Векна приносит бессознательного Макса и поднимает Макса. В качестве последней отчаянной попытки Эл сообщает Векне о смерти Мартина Бреннера , поскольку она понимает, почему он стал тем, кто он есть. Хотя он признает, что Бреннер причинил ему боль, он говорит, что Бреннер не был монстром, а просто обычным человеком. Его потребность контролировать как Eleven, так и Vecna оказалась бесполезной, поскольку именно El превратил его в Vecna. Векна объясняет, когда его отправили в Upside Down, где, как он думал, был Ад, оказался миром, нетронутым людьми, и был очарован самым большим существом измерения, Пожирателем разума. Ему нужны были открытые ворота, чтобы развязать хаос в Хокинсе, что и было тем, что Eleven непреднамеренно создали для него в 1983 году.Когда Одиннадцать сопротивлялись, уничтожив Демогоргона в 1983 году и закрыв Врата в 1984 году, Векна затем искала свои силы, используя прокси-форму Пожирателя Разума, чтобы напасть на Эл в 1985 году. Эл пытается убедить Векну остановиться, но ей говорят, что все кончено и ее друзья проиграли; Лукаса продолжает избивать Джейсон, в то время как Эрика заблокирована и не может помочь, на Хоппера нападает демодог, Эдди прижат дембелями и медленно терзается, а Нэнси, Стив иРобина душат виноградные лозы. Векна говорит Элу, что Хокинс сгорит и погибнет, поскольку он планирует построить из этого что-то новое. Когда Векна начинает убивать Макса, физическое тело Макса начинает плавать.

At Surfer Boy Pizza, Mike sees El hyperventilating and tells them to put her on the pizza table. As she chokes, Mike calls out to her. Will reminds Mike that he is the heart of the Party, causing Mike to finally tell her he loves her. El, listening, becomes emotional as Mike apologizes as he's afraid that one day, El will realize she won't need him anymore, and expressing his feelings will make their departure hurt more. Mike tells El that his life started the day he found El in the woods, that he loves her regardless of who she is, with or without her powers, and that she is his superhero. Motivated by this, El breaks free of the vines' grasp. In reality, Lucas hits Jason's head against the wall and finally knocks him unconscious. Lucas, however, is left horrified as Max's limbs snap and her eyes slowly bleed. Eleven finally breaks free and throws Vecna away from Max.

На Камчатке Джойс подбегает к Хопперу и забивает его до смерти тазом Демодога. Обнявшись, Хоппер и Джойс бегут, а Демогоргон мчится к ним. Прибыв во внутренний двор, пара оказывается загнанной в угол монстрами, когда Мюррей зовет их на смотровую площадку и направляет на них огнемет. Это заставляет Векну сильно трястись, в то же время заставляя Дембелей, окружающих Эдди, падать, а виноградные лозы освобождают Стива, Нэнси и Робин. Трио собирает свое оружие и снова направляется на чердак. Демогоргон, единственный оставшийся в живых монстр, приближается к Хопперу, который хватает меч, когда заканчиваются боеприпасы. Нэнси, Стив и Робин находят тело Векны на чердаке. С Одиннадцатью Векна говорит ей, что, по ее мнению, она и ее друзья победили, но это только начало конца. Хоппер подбегает к Демогоргону и обезглавливает его. Стив бросает Молотов в тело Векны и поджигает его, из-за чего Векна и его ментальный ландшафт исчезают около одиннадцати. Когда Векна встает, Робин бросает в него еще один Молотов, в то время как Нэнси стреляет в Векну несколько раз, заставляя его выпасть из окна на землю. В тюрьме Мюррей ликует, а Джойс и Хоппер в шоке наблюдают, как прибывает действующая Катинка, пилотируемая Юрием и Дмитрием. Нэнси, Стив и Робин прибывают к дому Крилов и обнаруживают, что тело Векны исчезло, а остался только Сингес.

Дастин хромает к смертельно раненому Эдди, из которого хлещет кровь. Эдди, захлебываясь кровью, говорит, что на этот раз он не сбежал, и со слезами на глазах обещает Дастину присмотреть за Клубом Адского Пламени. Сказав ему, что любит его, Эдди умирает, пока Дастин плачет. Эрика, наконец, взломала замок на чердаке и с ужасом обнаружила Лукаса, держащего на руках изуродованного Макса. Он говорит ей вызвать скорую помощь, когда она бежит вниз по лестнице. Макс говорит Лукасу, что она ничего не видит и не чувствует, ее глаза залиты кровью. Эл в Пустоте плачет вместе с Лукасом, когда Макс со страхом говорит, что она не готова умирать. Лукас истерически рыдает, когда зовет Эрику, когда Макс умирает от полученных травм.

В the Upside Down часы Дома Крилов бьют четыре раза, когда Робин, Нэнси и Стив торжественно осознают, что Макс ушел. Внезапно дом начинает трястись, когда трио держится за перила. В Доме Крилов на другой стороне Лукас оттаскивает Макса, когда в середине чердака образуется большая красная трещина, которая быстро набирает обороты и разрывает Джейсона, убивая его. Трещина проходит через дом Крилов и продолжается дальше, а оставшиеся трещины, образовавшиеся после каждого убийства, разрываются и разрывают Хокинса, вызывая повсюду массовые разрушения и хаос. В доме Уилеров Карен Уилер подбегает к перепуганной Холли Уилер и пытается успокоить ее, когда их дом сильно трясется. Четыре слезы встречаются в центре библиотеки Хокинса, когда она взрывается и вызывает ударную волну звона часов. Вернувшись в Surfer Boy Pizza, Майк со слезами на глазах шепчет Эл, что он знает, что она там и ей нужно проснуться. В Пустоте Эл сидит в тишине, пока Лукас баюкает тело Макса. Не желая отпускать ее, Эл использует свои способности, чтобы перезапустить сердце Макса.

Two days later, the California crew arrived in Hawkins, only to find numerous citizens leaving the town. The opening of the Upside Down is perceived as an earthquake by the media and the townspeople with 22 casualties resulting from the disaster. At the Wheeler home, Ted Wheeler watches the news report about the disaster, and Karen begins packing while helping Nancy, Steve, Dustin, and Robin load up Steve's car with donations for the Red Cross at Hawkins High. They're interrupted by the arrival of the California crew, and everyone embraces. Karen reunites with her son Mike. Jonathan reunites with Nancy and tells her that he knows a lot more than she thinks, and apologizes for not reaching out more since he couldn't risk contact. Dustin embraces Will and El, who ask where Lucas is, causing Dustin to tell them what has happened.

At the Hawkins Memorial Hospital, Max is comatose in a full body cast while Lucas and Erica sit by her bedside. The Party arrives, and Lucas embraces Mike, Will, and El as he tells them the doctors aren't sure when Max will wake since it was a miracle she's even alive; her heart stopped for over a minute and she died clinically. El sits on Max's bed, holding her hand, and reassures Max that she will always be by her side.

В старшую школу Хокинса Стив, Робин и Дастин приходят с пожертвованиями, когда видят, сколько людей остались без крова и получили ранения. Предлагая свои услуги, Стив отправляется собирать пожертвования на одежду, а Робин отправляется готовить сэндвичи. Вики выскакивает из кухни и застигнута врасплох тем, что там Робин. Ее растерянный характер и разглагольствования заставляют ее извиниться перед Робином, который удивлен и говорит ей, что она относится к ней, заставляя Стива издалека улыбаться, наблюдая, как Вики и Робин болтают. Дастина отправили поить людей, но он останавливается, когда видит, что Уэйн Мансон развешивает пропавшие плакаты для Эдди. Когда Дастин подходит, Уэйн сначала холодно отвечает на вопрос об Эдди, полагая, что он такой же, как все остальные, но Дастин останавливает его и говорит, что он был с ним, когда произошло землетрясение. Когда Уэйн спрашивает, где он, Дастин со слезами на глазах вытаскивает медиатор Эдди и говорит ему, что ему очень жаль. Дастин утешает Уэйна, говоря ему, что он был совсем не таким, каким его все изображали, и что он так упорно боролся, чтобы защитить город, который ненавидел его, приветствуя его как героя.

Одиннадцатый, Майк, Уилл, Нэнси, Джонатан и Аргайл прибывают в дом Хоппера в фургоне для пиццы Surfer Boy и решают украсить его.Снаружи, пока Джонатан и Нэнси заколачивают окна и наблюдают, как Аргайл собирает грибы, они извиняются за то, что не были там друг для друга. Джонатан спрашивает, все ли в порядке между ними, на что Нэнси нерешительно говорит "да". Нэнси спрашивает, получал ли Джонатан когда-нибудь письмо о приеме в колледж, на что Джонатан лжет и говорит, что оно еще не пришло. Майк и Уилл обсуждают борьбу Эла за борьбу, при этом Майк надеется, что Векна мертв. Уилл говорит, что, хотя Векна ранен, он все еще жив, и что теперь, когда он в Хокинсе, он может чувствовать присутствие Векны на своей шее. Уилл думал, что это был Пожиратель разума, но понимает, что это была Векна, которая просто использовала Пожирателя разума как марионетку, и говорит Майку, что он не остановится, пока не заберет всех, но Майк говорит ему, что они найдут способ. Их разговор прерывается, когда к домику подъезжает машина. Выяснилось, что еще в больнице Эл пыталась обнаружить присутствие Макса в Пустоте, но нигде не смогла ее найти. Внезапно Эл слышит большую фигуру, приближающуюся к ее двери, и потрясена, увидев, что это Хоппер.Она разражается слезами, и они обнимаются, поскольку Эл никогда не переставал верить, что он жив. Услышав шум снаружи, Эл выбегает, чтобы увидеть Джойс, и они обнимаются. Хоппер и Джойс подвез один из агентов Оуэна. Майк подходит к Хопперу, который говорит, что он вырос, в то время как Майк говорит, что он уменьшился, и они обнимаются. Внезапно Уилл начинает чувствовать мурашки на шее, когда он смотрит на небо, чтобы увидеть надвигающиеся облака. Группа обращает внимание, когда они смотрят, и Эл видит серые частицы, падающие с неба. Тем временем по всему Хокинсу люди тоже обращают на это внимание: Карен и Холли в доме Уилеров, Лукас и Эрика в больнице, а Стив, Робин, Вики, Дастин и Уэйн в школе Хокинса. Джойс, Хоппер, Эл, Майк, Уилл, Нэнси и Джонатан идут своим путем к полю над Хокинсом, видя облака, выходящие из трещин Перевернутого, с бьющими красными молниями. Эл замечает, что поле медленно умирает, когда группа понимает, что the Upside Down начинают свое вторжение в мир.