Half to Whole

**Half to Whole** is a song in *AI: THE SOMNIUM FILES - nirvanA Initiative* sung by Kizuna Chieda.

The Vocal Solo version is featured a number of times throughout the game, and the Grand Finale version is at the end of Resolution Route.

## Lyrics

#### English

Step in gum on my way to the station

The crowd squeezes out my frustration

And now I'm taking heat in the classroom

Oh well, I'll eat some donuts in the bathroom

Now I hear my friend got herself a boyfriend

They're going out for barbecue on the weekend

I see all of the smiles in their pics online

Wait, why is that making me cry?

Oh, my prince charming, where can I find you?

How do I remind you of the dream we share?

But dreams are just for dreamers

Lonely hearts and schemers

I've got to break the chains of fate on my own!

Let's go, let's go, let's go!

Lonely girls across the world, let's wake up and fight!

Worlds apart with beating hearts unite the light through the night

If the boys want to reach us they'll have to keep up

Without you, I am only half,

I need to be whole

#### English

You and I are halves of a whole, let's go!

You and I are halves of a whole, let's go!

You and I are halves of a whole, let's go!

You and I are halves of a whole, let's go!

Step in gum on my way to the station

The crowd squeezes out my frustration

And now I'm taking heat in the band room

Oh well, I'll eat some donuts in the bathroom

Now I hear my friend got herself a boyfriend

They're going out for barbecue on the weekend

I see all of the smiles in their pics online

Wait, why is that making me cry?

Oh my sweet princess, where can I find you?

How do I remind you of the dream we share?

Enough of that nonsense, drop all the pretense,

You've got to break the chains of fate on your own!

(You and I are halves of a whole, let's go!)

Come on, come on, come on!

(You and I are halves of a whole, let's go!)

Lonely girls across the world, let's wake up and fight!

Worlds apart with beating hearts unite the light through the night!

If the boys want to reach us they'll have to keep up

Without you, I am only half,

I need to be whole

You and I are halves of a whole, let's go!

You and I are halves of a whole, let's go!

You and I are halves of a whole, let's go!

You and I are halves of a whole, let's go!

My robot, can't forget to set the turbo

Hop on, and I'll you ride the servo

Oh look, here comes my mermaid girl

Relax, look cool, and give my knife a twirl

Hey, I saw a kappa that I really wanna catch!

I don't think that anyone is gonna bring a net...

Nice idea! I've got cucumbers!

My, are we kappa hunt newcomers?

Oh, my Prince Charming, where can I find you?

How do I remind you of the dream we share?

But dreams aren't just for dreamers, I'll be your healer

Worlds apart, I've come for you, love

Take the glass slipper, be my princess

This might be the final move to checkmate my heart

(You and I are halves of a whole, let's go!)

Maybe, just maybe?

(You and I are halves of a whole, let's go!)

Maybe, just maybe?

(You and I are halves of a whole, let's go!)

Maybe, not maybe!

(You and I are halves of a whole, let's go!)

Champions, the day has come, let's take victory!

Demons dare and beasts beware, for we are here to save the world!

We will fight and stay united until the end!

Arm in arm and hand in hand we stand, we become one!

I suppose I'll put aside my duty

Good, now it's time to kick your booty

Now that is how you earn a suspension

So what? I'm here for the attention

It's true that we can't get ourselves boyfriends

Because you're human weapons and they can't contend

We do look really cute when we're kicking some ass

But every time you fight, it makes you want to cry

The tears all build up on the inside

Lonely girls across the world, let's wake up and fight!

Worlds apart with beating hearts unite the light through the night!

If the boys want to reach us they'll have to keep up

Without you, I am only half,

I need to be whole

And even with all the sorrow inside, we are the conquerors

We achieve our dream together, at last,

We truly are whole

You and I are halves of a whole, let's go!

You and I are halves of a whole, let's go!

You and I are halves of a whole, let's go!

You and I are halves of a whole, let's go!
## Navigation

 Locations | **Tokyo**
*Chiyoda District*: Police Headquarters (Boss's Office, Psync Room, Interrogation Room) • Sunfish Pocket • Sekiba High
*Chuo District*: Horadori Institute of Genetics (Underground, Hostage Room) • Naixatloz Japan Branch (President's Office, Cathedral)
*Koto District*: Harbor Warehouse District • Date Residence
*Minato District*: Studio Dvaita • Aioen Orphanage • Ikume Shrine • Kumakura Office • Sejima Residence • Central Hospital
*Shibuya District*: Lemniscate Entertainment Offices • Yoyagi Park
*Shinagawa/Kabasaki District*: Matsushita Diner • Sagan Residence • Enda Residence • Kabasaki Chemical Plant
*Shinjuku District*: Golden Yokocho (Marble, Brahman World Cuisine) • Misetan Department Store • Tokyo National Stadium
**Side Ryuki:**
Dispossessed • Anyone Imagines • Ought to Know • Nothing to Be Done • Go • Farewell
**Komeji and Shoma Route:** Joy for Anguish • I Found Me • Past Its Ken
**Explosion Route:** Smiles for Tears • Well-Known • The Mind of God • Not All A Dream • She Was the Universe
**閭｡陜ｶ荵句､｢邱ｨ Route:** 遐ｴ邯ｻ逋ｾ蜃ｺ • All This Happened, More or Less
**Side Mizuki:**
Alone • Pass Mildly Away • End Where I Begun • Traveler • Left Behind • The Expense of Spirit
**Gen and Amame Route:** All Living Things • Of Arms and Of Man • Who's There • All That We Are
**Kizuna and Lien Route:** Bid the Soldiers Shoot • Sweet Silent Thought
**Resolution Route:** Hell • Visions • In Truth • Births • The End of Craving • Braver Than All Flowers