Mercy On Me

**Mercy On Me** is a hip-hop song performed by The Cat's Whiskers for the 10th CD Paradox Live Stage Battle "LOVE" released on January 27, 2021. Its music video premiered December 28, 2020 on the official Paradox Live YouTube channel.

## Song Info

* Lyrics: SIMON
* Composition & Arrangement: LOWEND ORDER
* Rap and Vocals: The Cat's Whiskers

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

愛しき君を思うほど

めぐる季節に過去が溶けてゆく

この冬空にまた咲き誇る

君の真っ赤な強さを追うごとく

ワインボトル越しのシンドローム

愛の果て外した人工呼吸

白い吐息と共に書き起こす

回想録　でもまだ旅の途中

彼女辿る鍵盤ドレミファソ

ウィスキーで流す孤独　Leave Me Alone

少し思い出の上映時間を

今夜だけは引き伸ばしてくれ

わかっちゃいるけどやめらんねーのは

俺を狂わせた彼女のせい

奴らに証明しなきゃなんねーただ

武器は偽りねえ言葉だけ

Is This Mercy？

No Mercy

So, Is This Love？

Is This Mercy？

No Mercy

So, What Is Love？

(x2)

見せかけのLie　見せかけのEyes

表と裏　ここは風の街

知らないなら別に　なんでもない

ただ確かな真実はDo Or Die

記憶　曖昧　逃げ出した意味

でもどこかで探してる「ぬくもり」

リュウくんがもし　ひとりぼっちだったら「愛」をくれる？

Is This Mercy？

No Mercy

So, Is This Love？

Is This Mercy？

No Mercy

So, What Is Love？

(x2)

ど、どうしたらいい？

僕はどうしたらいいの？

今すぐ消えてしまいたい

ずっとずっと考えてるAll Night Long

抱きしめてる後悔と

このロザリオ

Is This Mercy？

No Mercy

So, Is This Love？

Is This Mercy？

No Mercy

So, What Is Love？

(x4)

Is This Mercy? (x4)

Itoshiki kimi o omou hodo

Meguru kisetsu ni kako ga tokete yuku

Kono fuyuzora ni mata saki hokoru

Kimi no makka na tsuyosa o ougotoku

Wain botorugoshi no shindoroomu

Ai no hate hazushita jinkou kokyuu

Shiroi toiki to tomo ni kakiokosu

Kaisouroku demo mada tabi no tochuu

Kanojo tadoru kenban do-re-mi-fa-so

Wisukii de nagasu kodoku ga Leave Me Alone

Sukoshi omoide no jouei jikan o

Konya dake wa hikinobashite kure

Wakacha iru kedo yamerannee no wa

Ore o kuruwaseta kanojo no sei

Yatsura ni shoumei shinakya nannee tada

Buki wa itsuwari nee kotoba dake

Is This Mercy？

No Mercy

So, Is This Love？

Is This Mercy？

No Mercy

So, What This Love？

(x2)

Misekake no Lie misekake no Eyes

Omote to ura koko wa kaze no machi

Shiranai nara betsu ni nandemo nai

Tada tashika na shinjitsu wa Do Or Die

Kioku aimai nigedashita imi

Demo dokoka de sadashiteru “nukumori”

Ryuu-kun ga moshi hitoribocchi dattara “ai” o kureru?

Is This Mercy？

No Mercy

So, Is This Love？

Is This Mercy？

No Mercy

So, What This Love？

(x2)

Do-doushitara ii?

Boku wa doushitara ii no?

Ima sugu kiete shimaitai

Zutto zutto kangaeteru All Night Long

Dakishimeteru koukai to

Kono rozario

Mercy On Me

Is This Mercy？

No Mercy

So, Is This Love？

Is This Mercy？

No Mercy

So, What This Love？

(x4)

(Translation provided by Linzz)

To the point that I think of you, my beloved,

The past melts into the changing seasons

It fully blooms again in this winter sky,

Like chasing after your bright red strength

A syndrome through a wine bottle

The artificial respiratory, removed at the end of love

I begin to write along with white breaths,

Reminiscing, but I’m still in the middle of a journey

Her fingers traces over piano keys, do-re-mi-fa-so

Loneliness I wash with whiskeys, Leave me alone

The run time of memories,

Just for tonight, please extend it a little more

I fully know it, that the reason why I can’t stop

Is because of her, who makes me crazy

I’ve got to prove it to those guys, but

My only weapons are nonfabricated words

Is This Mercy？

No Mercy

So, Is This Love？

Is This Mercy？

No Mercy

So, What Is Love？

(x2)

Superficial Lies, superficial eyes

Obverse and reverse, here is a windy town

If you don’t know, it doesn’t really matter

But the certain truth is, “do or die”

Memories, vagueness, the reason for running away

But looking for the “warmth” somewhere

If Ryu-kun becomes alone, will you give me “love”?

Is This Mercy？

No Mercy

So, Is This Love？

Is This Mercy？

No Mercy

So, What Is Love？

(x2)

W-What to do?

What should I do?

I want to disappear into nothing right this instant

I’ve always and always been thinking, all night long

With the regret and this rosario,

That I both embrace

Is This Mercy？

No Mercy

So, Is This Love？

Is This Mercy？

No Mercy

So, What Is Love？

(x4)

Is This Mercy? (x4)

Translation Notes:

1. ↑ “Bright red” can also mean “barefaced” / “frank” / “open” / ”unhidden”.
2. ↑ “White breaths” is one that you can see in a very cold atmosphere as you exhale warm air.
3. ↑ “Run time” refers to movies’ run time / length.