Dark 02. Сакамаки Рейджи

*(Я так рано проснулась. Тем не менее, сейчас на самом деле ночь…)*

*(До школы ещё есть время. Я не могу привыкнуть к образу жизни, в котором я сплю днём и бодрствую ночью)*

\*КЛАЦ\* (1)

**Юи:** *(Хм? Что это был за звук? Он шёл из гостиной)*

### Гостиная

**Юи:** Ах…

**Рейджи:** Хм…?

А, это ты. Доброе утро

**Юи:** Доброе утро…

**Рейджи:** Ты проснулась довольно рано.

Что-то понадобилось? Если тебе ничего от меня не нужно, то не будь бельмом и, будь так любезна, уберись долой с моих глаз

**Юи:** *(Ух… Мне не следовало сюда приходить…)*

Мне жаль. Тогда я пойду

**Рейджи:** Ах, нет… Постой

**Юи:** Да?

**Рейджи:** Это прекрасная возможность показать тебе мою коллекцию

**Юи:** Коллекцию?

**Рейджи:** Верно

\*Рейджи жестом указывает на шкаф\*

**Рейджи:** Это сервиз

**Юи:** *(Вау…! На полках полно сверкающей посуды)*

*(Она идеально выставлена, что не удивительно… Я бы не рискнула даже прикоснуться к ней)*

**Рейджи:** Сегодня я дам тебе прекрасную возможность отполировать этот сервиз

**Юи:** А…?

## **ВЫБОР**

* **Огромное вам спасибо (♥)**

**Юи:** Правда можно? Большое спасибо

**Рейджи:** …Это всё?

**Юи:** А? Хм…

**Рейджи:** По крайней мере, я думал, что ты опустишь голову и немного расплачешься

**Юи:** *(Э…это как…?)*

* **Я пас**

**Юи:** Хм… Я думаю, я пас

*(Я понятия не имею, что со мной сделают, сломай я что-нибудь…)*

**Рейджи:** Хах…

Понятно. Похоже, ты до сих пор не осознаёшь своего положения

Это приказ. У тебя нет иного выбора, кроме подчинения. Понимаешь?

**Юи:** Ух… Да

**Рейджи:** Хах, вот и отлично

\*Рейджи протягивает одну из тарелок\*

**Рейджи:** Вот, пожалуйста

Ах, я уверен, что мне не нужно этого говорить, но пожалуйста, думай о каждой из этих тарелок, в особенности, что они дороже, чем твоя жизнь

**Юи:** *(Угх… Когда он говорит подобное, мои руки начинают трястись…)*

**Рейджи:** И что ты ощущаешь в первую очередь?

**Юи:** Хм… Они… Холодные…

**Рейджи:** …Какая поверхностная оценка. Это значит, что ты находишься на низшем уровне женщины

**Юи:** *(Как всегда, он говорит ужасные вещи…)*

**Рейджи:** Что более важно, переверни тарелку. На обратной стороне должна стоять метка создателя

**Юи:** А? На обратной? …Вау!

\*ХРЯСЬ\* (2)

**Юи:** !!

**Рейджи**: …

**Юи:** П-простите! Она выскользнула из рук… Простите!!

**Рейджи:** …

**Юи:** *(Ааа, теперь я не имею права жаловаться на все ужасные вещи, которые он будет со мной делать…)*

**Рейджи:** …

**Юи:** Эм… Рейджи-сан?

**Рейджи:** И чего ты зависла? Поторопись и убери этот беспорядок

**Юи:** Ах, да!

*(Хм…? Рейджи-сан не так расстроен, как я думала…?)*

**Рейджи:** Что такое? Ты всё это время смотришь на моё лицо. Ты ведёшь себя бестактно

**Юи:** Моя вина… Но видите ли… Я действительно сожалею о том, что случилось с тарелкой…

**Рейджи:** А… Я не злюсь

После того, как она разлетелась на осколки, я потерял к ней всякий интерес

Хах… Верно. Меня не интересуют несовершенные вещи

**Юи:** *(Рейджи-сан…?)*

(Я всё ещё не понимаю, но, полагаю, мне можно думать, что повезло, раз уж он не разозлился?)

**Рейджи:** Ах, точно. Я уточню тебе на всякий случай…

Я не питаю ни малейшего интереса к тебе, такой же несовершенной, как эта разбитая тарелка

Тем не менее, ты прекрасный способ убить время

**Юи:** *(…Я так и думала…)*

## Примечание

* (1) Я не смогла обозначить «Cling» звуком, поэтому было принято решение заменить его на "клац"
* (2) Аналогичная ситуация, что и с (1)