Guidée par l'ambition

**Guidée par l'ambition**(*Driving ambition*) est le 41ème épisode de la saison 3 de *Bienvenue chez les Loud*.

## Description

Quand Lori découvre que l'entraîneur de golf de son université de rêve vient la voir jouer, elle développe les yips.

## résumé

Lori est sur un terrain de golf avec l'équipe de golf de son lycée. Elle parvient à mettre sa balle dans le trou avec une profonde concentration et est acclamée par ses coéquipières. L'entraîneur de golf de Lori, l'entraîneur Hutch, félicite Lori pour son bon travail et annonce qu'elle avait invité l'entraîneur de golf de l'Université Fairway à venir voir Lori jouer. Lori est surprise par cette annonce, car elle déclare que c'est son rêve de fréquenter l'Université Fairway et pense que si elle était acceptée, elle aurait une vie heureuse avec Bobby et aurait 11 enfants. Lorsque Lori annonce cette nouvelle à ses parents, Lincoln propose d'être le caddie de Lori pour demain, et Lori accepte avec plaisir.

Le lendemain, Lori et son équipe universitaire sont au terrain de golf, avec Lincoln portant le sac de golf de Lori. Lorsque l'entraîneur laisse Lori prendre son tour, Lori, après avoir obtenu son club de conducteur, se balance au ballon, mais il ne vole pas assez loin. Lori tente à nouveau de se balancer, mais ne réussit qu'à faire ricocher la balle sur un arbre et à revenir vers elle. Tout au long de la journée, les compétences de golf de Lori semblent avoir atteint un point discutable, car Lori ne semble pas pouvoir frapper la balle correctement et ne réussit qu'à balancer sa balle dans un lac, à balancer la balle dans une voiturette de golf et à ne pas obtenir sa balle hors du bac à sable.

En arrivant à la maison, Lori est attristée que ses compétences l'aient quittée, mais avec un peu d'aide de Luna, Lynn et Lola, Lori obtient la confiance nécessaire pour faire plus d'efforts. En arrivant à Hole In One-derland, Lori tente d'améliorer ses compétences, les sœurs lui donnant une aide supplémentaire :

Lorsque Lori est incapable de tenir son putter à cause de la sueur sur ses mains, Lynn lui raconte une histoire où elle a eu le même problème. Lors d'un match de basket, les deux équipes étaient à égalité et il ne restait qu'une seconde au chronomètre. Lynn a dû faire le dunk gagnant, mais parce qu'elle transpirait tellement, elle était incapable de garder le ballon. Elle découvre qu'elle avait une arme secrète : du talc. Elle l'a utilisé pour se sécher les mains afin de tenir le ballon et de donner à son équipe le coup gagnant. Après avoir appliqué du talc sur les mains de Lori, Lori peut maintenant tenir son putter avec succès.

Lorsque Lori tente de se balancer au ballon, Lori prend note de la façon dont elle ne peut pas arrêter de trembler. Luna lui raconte une histoire où elle a eu le même problème. Lors d'une représentation, Luna a eu du mal à rester immobile, mais elle s'est dit de réciter un mantra pour pouvoir se concentrer et a réussi à jouer sans aucun revers. Lori finit par créer son propre mantra pour se concentrer : "N'y pense pas trop, détends-toi et coule."

Avant que Lori ne puisse se balancer, elle prend note de la vitesse à laquelle son cœur bat. Lola lui raconte une histoire où elle a eu le même problème. Lola participait au concours Little Miss Cheese Curds et avait un rythme cardiaque irrégulier. Lola a réussi à ralentir son rythme cardiaque avec une technique de respiration appelée 4-7-8 (inspirez pendant quatre secondes, maintenez-le pendant sept secondes et expirez pendant huit secondes).

En utilisant ces trois techniques, Lori peut lancer correctement la balle avec succès.

Le lendemain, Lori et son équipe sont au terrain de golf et l'entraîneur Hutch présente Lori à l'entraîneur de golf de l'Université Fairway, l'entraîneur Niblick. Surprise de son apparence, Lori tente de perfectionner ses compétences, mais sa profonde anxiété entre en jeu et est incapable de les combattre avec les compétences qu'on lui a dites. Pendant la première moitié du jeu, les compétences de Lori ont de nouveau atteint leur point bas et, par conséquent, Lori est au bas du tableau de bord. Alors que Lori braille sur son score d'échec, Rita et Lynn Sr. la font se sentir mieux en lui disant que même si elle ne finit pas par gagner, quelque chose de bien finira par arriver. Avec ce peu de motivation, Lori est capable de jouer au golf correctement et finit par être en première place.

Bien qu'elle soit la gagnante, Lori découvre que l'entraîneur Niblick n'est pas présent et pense qu'il est parti en raison de son mauvais jeu plus tôt. Soudain, il est révélé que l'entraîneur Niblick est toujours présent. Il dit qu'il allait initialement partir, mais parce que Lori a balancé une balle de golf dans le pare-brise de sa voiture, il a décidé de rester et, par conséquent, il a vu à quel point Lori était vraiment une joueuse de golf. En conséquence, il donne à Lori une place dans son équipe de golf (ainsi qu'une facture pour les dommages causés à son pare-brise cassé à Rita et Lynn Sr.).

## Personnages

* Lincoln Loud
* Lori Loud
* Leni Loud
* Luna Loud
* Luan Loud
* Lynn Loud Jr.
* Lucy Loud
* Lana Loud
* Lola Loud
* Lisa Loud
* Lily Loud
* Rita Loud
* Lynn Loud Sr.
* Bobby Santiago (ne parle pas)
* Coach Hutch
* Coach Niblick
* Homme mariée

## Dub Cast

* Nathalie Bienaimé comme Lincoln
* Caroline Mozzone comme Lori
* Claire Baradat comme Leni
* Patricia Legrand comme Luna
* Leslie Lipkins comme Luan
* Marie Facundo comme Lynn Jr.
* Magali Rosenzweig comme Lucy, Rosa
* Frédérique Marlot comme Lana
* Jessica Barrier comme Lola
* Caroline Combes comme Lisa, Lily
* Emma Clavel en Rita
* Philippe Roullier comme Lynn Sr.
* Gilbert Levy comme homme mariée
* Edwige Lemoine comme Coach Hutch
* Vincent de Bouard comme Coach Niblick

## Citations

* Lincoln: "J'AI UNE MEILLEURE IDÉE!"
* Lori: "Pourquoi tu parle aussi fort?"
* (Lincoln enlèvent le sable des typant)
* Lincoln: "Ah! Là, ça va mieux."

--

* Coach Hutch: "Voici le coach Niblick de l'Université Fairway."
* Lori: "Euh ... HONK!"
* Coach Hutch: "Je pense que cela signifie qu'elle est ravie de vous rencontrer."
* L'entraîneur Niblick: "De retour à vous, Lori. Dites, voici un petit quelque chose de Fairway. (Lui donne une casquette de visière) J'ai hâte de vous voir jouer aujourd'hui. Cela pourrait être le début d'un brillant avenir."

--

* Lori: (pleure)
* Lincoln: "Oh, allez, Lori. Ce n'est pas si mal. Au moins ... euh, nous avons une belle entrée."
* Lori: (pleure)
* Rita: "Chérie, qu'est-ce qui se passe?"
* Lori: "Si je fais exploser ce match, tout mon avenir est abattu. Alors bien sûr, maintenant je le souffle!"

## Trivia

* Sur la carte de titre, le tee "Lincoln" est orange, faisant référence à son polo orange.
* Cet épisode marque le retour de Hole In One-derland, qui est apparu pour la première fois dans *Du côté obscur*.
* Selon Lincoln, Rusty était un cadet de golf et s'en est enrichi grâce aux conseils qu'il a reçus.
* Selon Lori, les clubs de golf qu'elle utilise appartenaient auparavant à Pop-Pop.
* Selon le flashback de Lynn, elle a finalement remporté un tournoi de basket quelque temps après les événements de *Droit au panier*.
* **Insinuation :** Dans la vidéo de l'Université Fairway, le professeur demande à ses étudiants quelle est la racine cubique de 64. L'un des élèves crie «Quatre!», Et les autres, pensant qu'elle a dit «Fore!», Baissent rapidement la tête comme si une balle volait vers eux.