A Miss Mallard Mystery: Stepping Stones to Gloom Credits (2001)

CREDITS

Executive Producers

PETER MOSS

JIN GUPOING

Producers

CASSANDRA SCHAFHAUSEN

CHEN GUIBAO

Director

DANIEL DeCELLES

Co-Directors

ZHOU KEQIN

PENG GE

XU JIAN PING

Line Producers

LESLEY TAYLOR

ZHU YUPING

Supervising Producer

NATALIE DUMOULIN

Head Writer

THOMAS LaPIERRE

Voice Director

TERRENCE SCAMMELL

Talent Coordinator

ANDREW GRYN

With the Voices of

KATE HURMAN

MICHAEL RUDDER

TERRENCE SCAMMELL

GORDON MASTEN

ARTHUR HOLDEN

Storyboard Supervisor

SYLVIE LAFRANCE

Storyboard Clean-up

ROOMILA RAMTUHOL

Timing Directors

REBECCA GREENWOOD

ALLAN JEFFREY

Assistant Director

ROBERT WALDREN

Character Designers

          Supervisor               MAGNOLIA KULEA

          MARYSE VALLEE               EVELYN MORGAN

Layout Designers

          Supervisor               WAYNE MILLET

          BRUNO MOISAN               PATRICK BELEC

NICOLAS DEMERS

Background Designers

          Supervisor               MARC LAGUE

          JUNIAN HUANG               MARIO GAILLOUX

Layouts

CHEN YUQING

CHEN LINGCHANG

YE GE

ZHOU LING

Colour Models

LUCIE BELEC

Track Breakdown

DENYS TETRAULT

Lip Assignment

PAULA IRVINE

Production Managers

DIANE DALLAIRE

ZHOU KEQIN

Production Coordinators

          LUC GAGNON               WU HONGJIANG

CHEN JIAN

Script Coordinator

TRAVIS WILLIAMS

Production Assistants

    PATRICK TURGEON               JANET BATET

       ERIC CHOUTEAU               DAI YANJUN

          TANG PEIYING               HAN QIUFANG

Film Editor

NATALIE ROSSIN

Assistant Film Editor

MARC-ANDRE CHARRON

Animators

        HUA YI               SHEN QIAN

        XU ZUMING               JIN JIANMIN

        ZHU ZONGLONG               JIANG JINGZHI

     GONG XIAOFENG               XU WEN

Clean-up

          FENG ZHE               SHEN JIEYU

          XU XIAOFENG               MA TAIMING

CHEN QINGJIANG

Inbetween

          LIN YIQUIN               WANG BIN

        JIANG YILING               PU ZHENG

          CAO LI               XU JIA

          CAO FENG               HUANG HAIHUTA

Checkers

          XIE GUIZHEN               ZHANG MINGDA

WANG LU

Scanners

WANG YONGJUN

TANG HUIMING

Digital Ink & Paint

          GAO YING               ZHU LIFANG

          LI QING               YE HUILIN

WU RUILIN

Compositing

WANG XUEYING

QIAN LIN

Animation Produced by

CINAR ANIMATION INC.

SHANGHAI YILIMEI ANIMATION CO., LTD.

Post-Production

CINAR STUDIOS INC.

Post-Production Producer

FRANCOIS DESCHAMPS

Post-Production Director

PETER ALVES

Post-Production Supervisor

JULIE PELLETIER          Video Supervisor                                   Sound Supervisor

          JOEY VEKTERIS                                    MARIO RODRIGUE

Post-Production Coordinator
DIANE HUDON

Music Editor

STEVE WENER

Sound Effects Editors          MARIO RODRIGUE               MARC LEVEILLE

HAYDEN WHITING

      Dialogue Editors                                               Foley Artists

KELLY KINCAID                                              DIANE VEZNIA

    DAISY GOLDSTEIN                                     ALEXIS FARAND

Assistant Dialogue Editor

JENNIFER POIRIER

      Recording Engineers                 Re-Recording Engineers

PHILIPPE PELLETIER                                   PIERRE L'ABBE

         MARIO RUBNIKOWICH                   STEPHANE BERGERON

         LUC PELLERIN                                       BENOIT COALLIER

       MARIE-PIERRE LACOMBE                   JOCELYN DAOUST

          Assistant Engineers                                        Video Editors

PHILIPPE PELLETIER                                 MICHEL SIMARD

MARIE-PIERRE LACOMBE                            LUC BELIVEAU

          ERIC VISTALLI                                         MARTIN CELESTINO

KATHERINE POIRIER                                  MAUDE FAVREAU

Video Assistants     JULIE CAMPEAU                                 STEPHANIE LEMIEUX

Original Music Score & Opening Theme

JAMES GELFAND

(C) 2001 CINAR SONGS (SOCAN)

Production Executives

MARIE-JOSEE CORBEIL

CHEN GUIBAO

ANDREW PORPORINO

ZHOU KEQIN

DANIEL TIERNEY

SONG JUN

ENGUAN XU

Legal Counsel

MARK CHERNIN

XU SHENMIN

Production Accountants

ORTENSIA PALMERINO TORRELLI

LUCIE TOUCHETTE

Produced with the participation of

TELETOON

Produced with the assistance of

Quebec

Film & television tax credit

Administered by SODEC

Canada

The Canadian Film or Video Production Tax Credit

A

CINAR/Shanghai Animation Film Studio

CANADA-CHINA Co-Production

(C) 2001 CINAR Productions Inc.

a subsidiary of CINAR Corporation/

Shanghai Animation Film Studio

All Rights Reserved.

Dolby Surround

Shanghai Animation Film Studio

Shanghai Oriental Television

Cookie Jar