Aoi Kiseki

## Nom

### Romaji

碧い軌跡
Aoi Kiseki

## Dades

### Intèrpret

**Veu:** Kanako Kotera
**Guitarra:** Masaru Teramae
**Baix:** Atsushi Enomoto

### Àlbum

The Legend of Heroes: Ao no Kiseki Original Soundtrack

v **·** e

**Aoi Kiseki** (碧い軌跡) és la cançó d'obertura de *Trails to Azure*.

## Lletra

* Kanji
* Romaji
* Català (literal)

## Kanji

誰でもみんな傷つきながら生きてるだからきっと
誰かが叫ぶ悲しみの声胸に響くよ
流れる時は Don’t stop 巻き戻すことは叶わないけど
もう一度築いて行こうひとつずつ
ここは終わりじゃないスタートライン
I pray for you そばにいるから
代われない苦しみを少しでも分かち合わせて
I’ll be there for you 離れないから
笑顔を数えながら歩いて行こうどこまでも一緒に

誰でもみんな愛を求めて生きてるだからきっと
愛を失くした痛みが道を見失わせる
流れる涙 Don’t stop 砕かれた夢の欠片集めて
もう一度紡いで行こう新しい絆
君はひとりぼっちじゃないさ
I pray for you 抱きしめるしか出来ない
この両手は小さくて頼りないけど
I’ll be there for you 離さないから
手と手を繋いだまま歩いて行こうどこまでも一緒に

涙は碧い軌跡を描く僕らの想い乗せて
海を空を巡りいつか虹になるだから絆結び命繋ごう
I pray for you 抱きしめるしか出来ない
この両手は小さくて頼りないけど
I’ll be there for you 離さないから
手と手を繋いだまま歩いて行こうどこまでも
I pray for you そばにいるから
代われない苦しみを少しでも分かち合わせて
I’ll be there for you 離れないから
笑顔を数えながら歩いて行こうどこまでも一緒に

## Romaji

Daredemo minna kizutsukinagara ikiteru dakara kitto
Dareka ga sakebu kanashimi no koe mune ni hibiku yo
Nagareru toki wa don’t stop makimodosu koto wa kanawanai kedo
Mou ichido kizuite yukou hitotsu zutsu
Koko wa owari janai start line
I pray for you soba ni iru kara
Kawarenai kurushimi wo sukoshi demo wakachi awasete
I’ll be there for you hanarenai kara
Egao wo kazoenagara aruite yukou doko made mo isshoni

Daredemo minna ai wo motomete ikiteru dakara kitto
Ai wo nakushita itami ga michi wo miushinawaseru
Nagareru namida don’t stop kudakareta yume no kakera atsumete
Mou ichido tsumuide yukou atarashii kizuna
Kimi wa hitori bocchi janai sa
I pray for you dakishimeru shika dekinai
Kono ryoute wa chisakute tayorinai kedo
I’ll be there for you hanasanai kara
Te to te wo tsunaida mama aruite yukou doko made mo isshoni

Namida wa aoi kiseki wo egaku bokura no omoi nosete
Umi wo sora wo meguri itsuka niji ni naru dakara kizuna musubi inochi tsunagou
I pray for you dakishimeru shika dekinai
Kono ryoute wa chisakute tayorinai kedo
I’ll be there for you hanasanai kara
Te to te wo tsunaida mama aruite ikou doko made mo
I pray for you soba ni iru kara
Kawarenai kurushimi wo sukoshi demo wakachi awasete
I’ll be there for you hanarenai kara
Egao wo kazoenagara aruite yukou doko made mo isshoni

## Traducció

Tothom viu amb ferides, per això estic segur que
algú crida amb una veu trista que ressona dins el cor.
El temps que passa no s'atura. No el puc fer tornar enrere,
però el podem tornar a formar de mica en mica.
Aquí comença la línia de sortida, no s'acaba.
Prego per tu, seré al teu costat i per això
compartiré amb tu la tristor irreemplaçable, encara que sigui una mica.
Hi seré per tu, no puc deixar-te anar.
Mentre compto els teus somriures, anirem junts allà on sigui.

Tothom cerca l'amor mentre viu, per això estic segur que
el dolor de perdre un ésser estimat et fa perdre el camí.
Les llàgrimes que cauen no s'aturen. Podem formar nous lligams
recollint els bocins dels somnis trencats.
No estàs pas sol.
Prego per tu, l'únic que puc fer és abraçar-te
amb aquestes mans petites i inservibles.
Hi seré per tu, no et deixaré anar.
Unirem les mans i anirem junts allà on sigui.

Les llàgrimes dibuixen traces d'atzur i porten els nostres sentiments.
Algun dia seran un arc de Sant Martí que envoltarà el mar i el cel.
Formarem lligams i continuarem vivint.
Prego per tu, l'únic que puc fer és abraçar-te
amb aquestes mans petites i inservibles.
Hi seré per tu, no et deixaré anar.
Unirem les mans i anirem junts allà on sigui.
Prego per tu, seré al teu costat i per això
compartiré amb tu la tristor irreemplaçable, encara que sigui una mica.
Hi seré per tu, no puc deixar-te anar.
Mentre compto els teus somriures, anirem junts allà on sigui.

## Vídeos

Ao no Kiseki OST - Aoi KisekiVersió banda sonora