Das Sterblichkeits-Paradoxon

**Das Sterblichkeits-Paradoxon** (The Mortality Paradox) ist die dritte Episode der dritten Staffel von The Orville. Sie erschien am 16. Juni 2022 in den USA und am 16. Januar 2023 in Deutschland.

## Handlung

### Prolog

Ein Shuttle landet im Hangar der *Orville*. Talla Kiyali geht an Bord und läuft durch einen Gang, ehe sie eine Wendeltreppe zu einem höheren Deck hinaufgeht. Sie biegt in einen Gang ein und klingelt an der Tür von Kelly Grayson. Diese begrüßt sie und meint, dass sie früh dran ist. Kiyali erwidert, dass wenn Grayson eine Woche mit ihren Eltern verbracht hätte, sie auch wieder arbeiten wollen würde. Grayson fragt, ob es erholsam für sie war. Kiyali antwortet, dass es das zum größten Teil war. Grayson erkundigt sich dann, wie es ihren Eltern geht. Kiyali antwortet, dass es ihrer Mutter gut geht, ihrem Vater gehe es auch ganz gut gehe, wie immer. Die Flotte sei der einzige Grund, der ihn davon abhalte, eine Karriere als Vollzeit-Alkoholiker zu beginnen. Solange er Uniform trage, kämen sie miteinander klar. Grayson sagt, dass es nach Entspannung klinge. Kiyali ergänzt, dass sie ihren Bericht über den Rückflug gespeichert hat. Grayson will es genauer wissen und Talla antwortet, dass sie die Restsignatur einer kaelonischen Quantensignatur im Havia-System aufgefangen. Sie war schon stark zersetzt, also sind sie wohl vor einiger Zeit dort gewesen. Alles in sektornähe lässt nichts gutes erahnen. Grayson fragt, was sie dort wollen und will den Captain informieren. Keyali zieht sich nun um.

Auf der Brücke verteilt Talla xelayanische Schokohaufen. Captain Ed Mercer kommentiert, dass das die intensivste Schokolade sei, die er je probiert hat. Talla will auch Bortus einen geben, doch dieser lehnt ab, weil er gerade Diät macht. Talla fragt, seit wann er das tut und Bortus antwortet, dass er er in 30 Tagen mit Klyden Landurlaub auf Moclus macht. Sie wollen die Belayok-See besuchen und Gordon Malloy hat ihm geraten, sich einen "Sommerkörper" zuzulegen. Isaac ortet Schmalband-EM-Emissionen auf der Oberfläche von Naran I, 13,4 Lichtjahre entfernt. Grayson meint, dass das unmöglich sei. Isaac erwidert, dass er unfähig ist, Fehler zu machen. Charly Burke sagt, dass Naran I nur ein Felsen ist. Das war schon immer so. Talla sagt, dass sie sie auch entdeckt hat. Es sind zusammenhängenede Impulse und kein Hintergrundrauschen. Mercer sagt, dass dort vielleicht eine Bergbaumannschaft ist. Isaac sagt, dass die intensiven Signale zu stark sind. Mercer lässt Gordon nun Kurs auf Naran I nehmen.

Die *Orville* erreicht wenig später den Planeten. Isaac ortet industrielle Produktionsstätten und Transportnetzwerke. Dies deutet auf die Existenz mehrere Städte auf dem Niveau des 25. Jahrhunderts hin. Die Planetenbevölkerung beträgt 8,5 Milliarden. Sie sind hauptsächlich auf der nördlichen Halbkugel konzentriert. Mercer ruft John Lamarr und bittet um Bestätigung, dass die vorderen Scanner funktionieren. Lamarr bestätigt, dass er die Anzeigen auch gesehen hat, kann sie aber nicht erklären. Grayson sagt, dass jeder Scan des Planeten eine einsame Ödnis zeigt. Mercer lässt Talla nun den Planeten rufen. Sie erhält aber keine Antwort. Mercer lässt Malloy nun ein Shuttle vorbereiten und fliegt mit Bortus, Kiyali und Grayson runter. Charly übernimmt derweil das Kommando auf der Brücke.

Das Shuttle fliegt wenig später zur Oberfläche. Grayson lässt Gordon die Landekoordinaten überprüfen. Dieser bestätigt die Koordinaten un dsagt, dass sie eigentlich mitten in Manhattan landen müssten. Mercer lässt sie nun landen. Malloy landet das Shuttle und das Außenteam betritt den Planeten. Es gebe keine Wälder auf dem Planeten. Mercer sagt, dass der Wald sich über tausende Quadratkilometer erstreckt. Grayson ruft Lamarr und dieser bestätigt, dass sie dichte Wälder sehen. Bortus ortet mehrere hundert Humanoide. Sie gehen nun in diese Richtung. Talla rät die Waffen zu ziehen und Mercer stimmt zu. Sie gehen auf die Lichtung und erreichen ein Gebäude.

### Akt I

Mercer ruft Lamarr und lässt ihn die unmittelbare Umgebung ihres Standorts scannen. Lamarr antwortet, dass sie nichts anderes orten und fragt, was sie denn orten sollten. Grayson fragt, ob sie nicht eine Highschool orten. Lamarr ortet aber weiterhin nur Pflanzen und kein Gebäude. Das Team geht nun in die Oakwood High School, der Heimat der Oakwood Tigers. Sie treten ein und passieren eine Vitrine mit Pokalen. Dann biegen sie nach links in einen Gang und sehen sich um. Bortus fragt, was das für ein Ort ist. Malloy antwortet, dass es eine Erdenhighschool ist, mitten im Wald auf einem außerirdischen Planeten. Bortus scannt das Gebäude und sagt, dass sie nicht allein sind. Mercer ruft die *Orville*, erhält aber keine Antwort. Nun schließt sich de Tür und Mercer kann sie nicht mehr öffnen. Talla versucht es nun, doch auch sie scheitert. Grayson feuert nun auf die Tür, doch dies zeigt keine Wirkung. Mercer führt das Team nun in den Gang. Da klingelt die Schulglocke und die Schüler strömen heraus. Sie nehmen von den Offizieren jedoch keine Notiz und gehen vorbei. Ein Mädchen sagt Bortus, dass er direkt vor ihrem Spint steht. Mercer fragt ein Mädchen, wo sie sind. Sie sagt, dass sie im FLur sind und sie Ashley heißt. Malloy fragt einen Jungen nach dem Datum. Dieser antwortet, dass der 19. ist. Außerdem fragt er nach dem Jahr. Der Junge fragt, ob Malloy high sei. Dieser sagt, dass es möglich wäre und er es gerade herausfinden will. Grayson fragt, ob sie eine Zeitreise gemacht haben. Mercer antwortet, dass er das eigentlich nicht glaubt. Sie durchsuchen nun das Gebäude und wollen sich in zehn MInuten wieder treffen. Als die Schulglocke ertönt, eilen die Schüler in die Klassenräume.

Lamarr fragt Isaac, ob er es mit einer unterirdischen, tomografischen Analyse versucht hat. Isaac antwortet, dass er einen biometrischen Scan versucht hat. Das Shuttle ist intakt, doch sie haben keine Spur von ihrem Außenteam. Lamarr will einen Suchtrupp runterschicken. Isaac antwortet, dass das unklug sein könnte. Charly erwidert, dass die Kaelonier vielleicht ihre Leute wegwerfen wie Müll, doch sie nicht. Isaac sagt, dass er die Offiziere nicht abwerten will. Lamarr befiehlt ihm nun mit Dr. Finn und einem Sicherheitsteam runterzufliegen. Vielleicht seien sie verletzt. Isaac macht sich nun auf den Weg.

Auf dem Planeten betritt Bortus einen Klassenraum, wo der Lehrer gerade vom Ersten Weltkrieg erzählt. Europa war zu dieser Zeit gespalten in die Triple Entente und den Dreibund mit Deutschland, Österreich-Ungarn und Italien. Bortus scannt ihn. Talla zieht das ROllo hoch und schlägt gegen das Fenster. Man kommt dort jedoch nicht durch. Der Lehrer wirft sie nun hinaus. Talla fragt, wo Gordon ist. Dieser scannt derweil einen weiteren Gang. Da packen ihn drei Jungen und zerren ihn auf die Toilette. Sie verlangen von ihm Geld für Randall. Malloy fragt, wer das sein soll. Malloy sagt dass er keine AHnung hat, was sie meinen und wo er ist. Talla findet Malloys Komscanner und sie versuchen die Troilette zu betreten. Die Jungen tauchen Scotts Fesicht derweil in die Toilette. Er sagt, dass er das Geld ihnen besorgt. Der Junge sagt, dass er bis VIertel nach Drei Zeit hat. Dann trete sie weiter auf ihn ein. Anschließend verlassen sie die Troilette. Talla und Bortus könenn eintreten. Talla fragt, was passiert ist. Sie sind einfach auf ihn los. Talla fragt, wer die waren. Malloy antwortet, dass sie das nicht sagen wollten. Grayson sagt, dass sie Antworten benötigen.

Das Team betritt nun den Speisesaal. Mercer sagt, dass sie jemanden suchen sollten, der freundlich aussieht. Bortus fragt an einem Tisch einige Mädchen, ob sie sich dazu setzen dürfen. Eine verneint dies. Bortus fragt wieso und sie antwortet, dass der Tisch schon voll sei. Bortus sagt, dass hier noch mehrere Plätze frei sind. Ein Mädchen antwortet, dass sie nicht für sie frei wären. Bortus antwortet, dass er bereit ist, sie sich gewaltsam zu nehmen. Mercer sagt, dass sie woanders fragen. Malloy flüstert Bortus etwas ins Ohr und dieser sagt dem Mädchen, dass sie eine hohe Stirn habe. Erschrocken greift sie sich an die Stirn und die beiden anderen versichern ihr, dass dem nicht so ist.

Sie gehen zum nächsten Tisch und dürfen sich dort zu einigen Jugendlichen setzen. Ein Mädchen fragt Malloy, was mit ihm passiert ist, als sie sein Gesicht sieht. Er antwortet, dass sie ihm das vielleicht sagen könne. Er fragt, ob einer von ihnen randall kenne. Alle würden über ihn reden. Ein Jung eerzählt, dass er die ganze 5. Klasse bezahlen musste. Dann ist er auf Tik-Tok abgegangen und seine Follower haben ihn auf Insta geflennt. Talla fragt, wo sie den Kerl finden. Der Junge antwortet, dass sie ihn auf der Tribüne hinter dem Platz finden.

Dr. Finn und zwei Sicherheitsoffiziere betreten inzwischen ein Shuttle. Isaac meldet, dass alle Systeme bereit zum Start sind. Dann hebt das Shuttle ab und nimmt Kurs auf den Planeten.

Dort verlassen die Offiziere derweil mit den Schülern das Gebäude. Talla ortet keine Spur vom Shuttle. Grayson ruft die *Orville*, erhält aber keine Antwort. Mercer fragt nach Vorschlägen. Bortus antwortet, dass sie vielleicht von Randall etwas erfahren können. Malloy fragt, ob er den Randall meint, dessen Schläger ihn verprügelt haben und ihn umbringen will. Grayson sagt, dass das vielleicht die einzige Chance ist, die sie haben. Mercer sucht mit dem Team nun die Tribüne. Sie treffen auf die Jungen und Mercer sagt, dass sie Randall suchen. Der Junge antwortet, dass sie ihn gefunden haben. Da stürmt ein riesiges Alien mit einer Axt auf sie los. Das Team feuert seine Phaser ab, doch diese zeigen keine Wirkung. Randall packt Malloy mit seiner Hand. Mercer schießt auf ihn. Kiyali reißt die Rückenlehne einer Bank ab und schleudert sie als Speer auf den Kopf von Randall und durchbohrt ihn. Er reißt sich das Metallteil heraus und schleudert es weg. Dann verfolgt er die Offiziere, die vor ihm wegrennen. Er stolpert dabei jedoch über den Zaun. Das Team rennt durch die EIngangstür und findet sich in einem Flugzeug wieder. Mercer fragt, was hier nur vor sich geht. Randall versucht derweil die TÜr aufzubrechen und Bortus verriegelt sie. Eine Stewardess sagt ihnen, dass sie sich wieder hinsetzen müssen, weil sie in Kürze landen. Bortus fragt, was sie jetzt tun und Mercer antwortet, dass sie sich hinsetzen. Grayson scannt und sagt, dass es ein altes FLugzeug ist und eine Sauerstoff-Atmosphäre vorhanden ist. Das Team setzt sich nun auf zwei leere Reihen. Malloy sagt, dass etwas passiert ist, als die Kreatur ihn festhielt. Es war, als wäre sein Gehirn eingefroren. Talla fragt, ob er unter Schock stand. Malloy sagt, dass es das schon war, aber anders. Mercer sagt, dass sie annehmen müssen, das alles real ist.

### Akt II

Dr. Finn und Isaac fliegen mit dem Shuttle inzwischen zur Oberfläche und landen. Die zwei Sicherheitsoffiziere gehen voraus und das Team betritt den Planeten. Finn ruft die *Orville* und meldet, dass sie die Oberfläche erreicht haben. Isaac sagt, dass die Scans keine weiteren Lebensformen anzeigen. Lamarr fragt, ob sie das Shuttle sehen können. Finn antwortet, dass es an seinen ursprünglichen Landekoordinaten ist. Dann geht sie mit Isaac hinein. Finn meldet dass sie weg sind. In dem Flugzeug von Atlantic Airwaye sieht Talla aus dem Fenster. Malloy sagt der Stewardess, dass er zufällig Pilot ist und falls die Jungs im Cockpit Hilfe brauchen, dann wäre er hier. Die Stewardess sagt, dass er in guten Händen sei, sie es aber weitergebenwill. Malloy sagt, dass das Flugzeug offenbar immer in die Turbulenzen gesteuert wird. Talla sorgt sich wegen der Blitze, doch Malloy sagt, dass selbst ein so altes Flugzeug das aushalten müsse. Malloy geht zur TÜr. Talla soll sie öffnen und hebt sie aus den Angeln. Sie entdecken, dass keine Piloten im Cockpit sind. Die Stewardess sagt, dass sie wieder auf ihre Plätze gehen sollen. Grayson schlägt sie daraufhin nieder. Malloy versucht das Flugzeug zu steuern. Der Höhenmesser. Sie hätten außerdem wenig Treibstoff. Sie müssten eine eben Fläche finden. Grayson sagt, dass da nur Berge zu sehen sind. Malloy will das nicht hoffen. Da versagen die Triebwerke und das Flugzeug neigt sich zurSeite. Bortus sieht etwas. Malloy lässt Mercer die Landeklappen ausfahren und versucht eine Notlandung. Sie setzen auf und das FLugzeug schlittert über den Boden. Dabei wird ein Flügel abgerissen. Mercer gelingt es das Flugzeug zum Halten zu bringen. Jedoch ragt das Cockpit über die Felskante hervor. Sie verlassen daraufhin das Cockpit. Die Kabine ist verlassen. Bortus öffnet die Tür und sie verlassen das Flugobjekt. Sie finden sich in einem rot beleuchteten Raum wieder. Malloy versucht eine Tür zu öffnen, doch selbst Talla gelingt es nicht. Sie weist Mercer auf die Wunde an seiner Stirn hin. Dieser sagt, dass er da im Moment nicht viel machen kann. Bortus sagt, dass es eine offene Kammer dort vorn gibt. Sie gehen weiter. Mercer sagt Malloy, dass er wie Malloy das Gefühl hatte. Er wünschte, Clair wäre hier, denn sie bräuchten beide einen Hirnscan. Sie erreichen nun einen Raum. Bortus sagt, dass es eine moclanische Totenkammer ist. Malloy fragt, ob die Kapseln tatsächlich die Toten enthalten. Bortus bejaht dies. Mercer sagt, dass sie das Schiff nie hätten verlassen dürfen und daran denken sollen, dass etwas nicht stimmt. Malloy fragt Bortus, wieso sie die Toten aufhängen. Dieser antwortet, dass sie sie 9 Tage emporheben. Das soll den Toten Zeit geben, ihre Dinge auf Moclus zu regeln. Malloy findet das sehr rücksichtsvoll. Tala sieht eine Tafel, die sich aktiviert. Sie berührt einen leuchtenden Punkt in der Mitte. Daraufhin öffnet sich eine der Kapseln und sie sehen die TOten. Grayson ruft Bortus her. Sie sehen ein Duplikat von Bortus darin sitzen. Dieses erwacht und würgt ihn. Grayson versucht ihm zu helfen. Bortus' Augen werden weiß. Mercer und Grayson schaffen es, Bortus loszureißen. Dieser sagt, dass er für einen Moment gefühlt hat, wie er außerhalb seines Körpers war. Da öffnet sich eine TÜr. Das Team geht hindurch und läuft eine Treppe hinunter.

Lamarr ruft inzwischen Isaac. Dieser meldet, dass das Shuttle ordnungsgemäß landete und der ganze Landetrupp das Shuttle verließ. Ab da gibt es keine Aufzeichnungen mehr. Isaac sagt, dass das Shuttle intakt ist. Lamarr beordert sie zum Schiff zurück, damit nicht noch ein Team verschollen geht.

Das Außenteam geht derweil eine lange Treppe in totaler Dunkelheit hinunter. Talla ortet ein Portal, das wie ein Ausgang aussieht. Malloy fragt, was unter ihnen ist und Bortus antwortet, dass die Scans nichts anzeigen. Malloy scherzt, dass die Bodenlosigkeit wunderbar sei. Sie erreichen das Ende und finden sich an einem Strand im Mondenschein wieder. Talla erkennt es als den Dwell-See auf Xelaya. Mercer sagt, dass sie nun sicher wissen, dass es eine Illusion ist. Wären sie auf Xelaya, dann wären sie jetzt tot. Malloy sieht eine Reflektion in den Bergen und Grayson erkennt, dass es ein Muster ist. Malloy sagt, dass es Kommunikation ist. Mercer sagt, dass es von dem stammen kann, der dies alles verursacht hat, Malloy ergänzt, dass es vielleicht jemand ist, der im selben Boot sitzt und Bortus fügt hinzu, dass es auch eine Falle sein könne. Mercer will mit Talla und Gordon auf einem Floß über den See fahren. Grayson rät ihm hier zu bleiben und rüberzufahren, wegen seiner Wunde. Mercer willigt ein und die drei Offiziere fahren los. Sie kommen gut voran, sehen dabei aber unter der Wasseroberfläche ein riesiges Tier. Malloy macht die anderen darauf aufmerksam. Grayson sagt, dass sie es gesehen hat. Das Licht verschwindet nun. Da wird Kelly von einem Tentakel gepackt und in die Tiefe gezogen. Talla springt hinterher und taucht in die Tiefe. Sie versucht Grayson loszureißen. Deren Augen verändern sich. Dann lässt der Tintenfisch sie los. Die Offiziere kehren zurück an Land. Mercer fragt Grayson, ob alles gut ist. Talla berichtet, dass sie das Gefühl hatte, außerhalb ihres Körpers zu sein. Grayson bestätigt, dass sie auch das Gefühl hatte. Da schichtet sich eine Tür aus Steinen auf. Mercer ruft, dass sie genug von diesem Schwachsinn haben. Entweder sollten sie sie töten oder gehen lassen. Malloy fragt, wohin sie jetzt gehen sollen. Mercer sagt, dass sie diesmal nicht in die Falle gehen. Sie gehen daher einen Berg hinauf. Bortus ortet ein Signal aus einer Höhle und sie gehen hinein. Dort finden sie eine Art holografischen ENergiegenerator. Malloy wil ihn anfassen. Bortus ortet einen axionischen Schild. Seine Frequenz ist kontant und er deaktiviert das Kraftfeld. Grayson fragt Mercer, was er tun will. Dieser zieht seinen Phaser und feuert auf den Generator. Er zerstört ihn und sie finden sich in der Wüste wieder. Malloy sagt, dass es Naran I ist, das echte Naran I. Mercer ruft die *Orville*. Lamarr fragt, was passiert ist. Mercer will berichten, wenn sie zurück sind. Grayson und die anderen sammeln nun die Fragmente ein, damit Isaac sie analysieren kann.

Das Shuttle kehrt zur *Orville* zurück und landet dort. Dr. Finn erzählt ihnen später, dass es eine Restionisierung entlang der kognitiven Bahnen der Großhirnrinde gibt. Sie ist bei allen fünf vorhanden. Dies ist der Beweis für einen Scan. Finn sagt, dass die Technologie neurogene und holografische Komponenten vereint. Dies würde auch erklären, wie so ein kleines Gerät so komplexe Illusionen schaffen kann. Lamarr ruft sie nun ins Labor, weil er die Analyse der Fragmente abgeschlossen hat. Isaac berichtet, dass die Hauptelemente kaelonischen Ursprungs zu sein scheinen. Bortus fragt, zu welchem Zweck sie es aufgestellt haben. Malloy sagt, dass sie sie unterwerfen wollen. Mercer und Grayson berichten Admiral Halsey davon. Ein Konvoi wird ein Wissenschaftsschiff nach Naran I eskortieren. Wenig später trifft die USS *Franklin* mit dem Konvoi ein. Keyali meldet, dass sie da sind. Isaac sagt, dass es keine Unionsschiffe sondern kaelonische Schiffe sind. Bortus scannt sie. Isaac sagt, dass es kaelonische Sphären sind. Mercer lässt die Waffen laden und den Quantenantrieb vorbereiten. Burke sagt, dass Isaac sie vielleicht nur dazu bringen will, auf ihre eigenen Schiffe zu feuern, während sie ungeschützt sind. Grayson fragt wieso. Burke fragt, wieso sie das noch erklären müsse. Grayson beendet nun die Diskussion und Mercer lässt abdrehen. Nun enttarnen sich zwei der kaelonischen Schiffe und verfolgen die *Orville*. Mercer lässt den Quantenantrieb aktivieren. Lamarr meldet, dass der Quantenkern beschädigt wurde. Keyali ruft nun Lamarr. Der Ruf komme nicht vom Planeten. Sie fragt, ob er auf der Brücke ist. Er sagt, dass sie versucht haben sie zu finden. Keyali sagt, dass sie beim Treffpunkt ist. Lamarr antwortet, dass sie sie schon vor Stunden eingesammelt haben. Talla sagt, dass sie Xelaya vor zwei Tagen verlassen hat. Sie fliegt in die Umlaufbahn. Lamarr lässt Isaac nach dem Landetrupp scannen. Bortus meldet, dass die Deflektoren es nicht schaffen. Sie fliegen nun Ausweichmanöver. Die Deflektoren und die Navigation fällt aus. Mercer lässt das Schiff evakuieren. Ein kaelonische s Schiff rammt die *Orville* und die Simulation friert ein. Malloy, Bortus, Mercer und Grayson können sich als einzige noch bewegen. Mercer steht auf und Grayson fragt, was hier vor sich geht. Keyali verändert nun ihre Gestalt zu einer blauen Außerirdischen. Mercer fragt, wer sie sei. Die Frau versichert, dass sie niemandem etwas tun wird. Sie heißt Nidal.

### Akt III

Mercer fragt, ob sie für alles verantwortlich ist. SIe bejaht dies und bietet ihnen Tee an. Grayson lehnt ab. Nidal simuliert eine Wüste und Malloy erkennt, dass sie Naran I nicht verlassen haben. Bortus fragt nach Keyali. Sie antwortet, dass sie an Bord ihres Schiffes ist. Mercer fragt, wer sie ist. Sie sagt, dass sie sich kennen. Vor etwa zwei Jahren traf Grayson auf einen Planeten in einer mehrphasigen Umlaufbahn. Mercer fragt, ob sie hier ist, um zu sehen, was aus ihnen geworden ist. Sie antwortet, dass sie die logische Wahl waren. Bortus fragt wofür. Sie sagt, dass für sie etwa 50000 Jahre vergangen sind. Sie hätten sich weiterentwickelt. Die Evolution stolpere betrunken durch Versuch und Irrtum. Sie hätten gelernt, die Evolution schneller ablaufen zu lassen. Mercer sagt, dass sie unsterblich sind. Grayson fragt, wieso sie die Halluzination geschaffen haben. Sie sagt, dass sie es als Mikrouniversen ansehen sollen. Jeder von ihnen musste einen Moment erleben, in dem er glaubte, zu sterben. Bortus fragt wieso. Sie sagt, dass Unsterblichkeit ihre Vorteile hat. Doch mit der Zeit verliert man den Fortschrittsdrang. Deshalb mussten sie die Sterblichkeit durch ihre Augen sehen. Mercer sagt, dass sie ihretwegen Angst hatten. Sie versichert, dass sie nie in wirklicher Gefahr waren. Das Formen eines Universums sei so einfach, wie ein Blinzeln. Sie seien eine interessante Spezies und würden sich wiedersehen. Mercer ruft nun die *Orville* und kündigt ihre Rückkehr an. Lamarr fragt, was passiert ist und Mercer antwortet, dass sie einer alten Freundin begegnet sind.

Mercer spricht mit den Offizieren in der Messe und unterhält sich über den Tod. Bortus sagt, dass der Tod ein unverzichtbarer Teil des Lebens ist. Grayson sagt, dass er ewig leben würde, wenn er könnte. Malloy fragt wieso und Mercer antwortet, dass er sehen will, wie es weitergeht.

## Cast

### Hauptbesetzung

* Seth MacFarlane als Capt. Ed Mercer
* Adrianne Palicki als Cmdr. Kelly Grayson
* Peter Macon als Lt. Cmdr. Bortus
* J. Lee als Lt. Cmdr. John Lamarr
* Jessica Szohr als Lt. Talla Keyali
* Penny Johnson Jerald als Dr. Claire Finn
* Scott Grimes als Lt. Gordon Malloy
* Mark Jackson als Isaac
* Anne Winters als Ensign Charly Burke

### Nebenbesetzung

* Elizabeth Gillies als Dinal
* Victor Garber als Admiral Tom Halsey

### Gaststars

* Gina Comparetto als Flight Attendant
* Farelle Walker als Lieutenant
* Morgan Bastin als Mädchen #1
* Ray Benson als Junge
* Sam Lant as Schüler #1
* Braxton Beckham als Schüler #2
* Jessica Belkin als Popular Girl
* Dmitri Shchuyler-Linch als Schüler #2
* Shawn Patrick Clifford als Bully #1
* Richie Rosales als Bully #2
* Chad Guerrero als Stunt Bully #3
* Eric Satterberg as Mr. Reynolds (in den Credits als "Teacher")