Honoka Kosaka

**Honoka Kosaka** é a principal protagonista de *Love Live!*. Ela está no segundo ano do Colégio Otonokizaka. Sua cor imagem é laranja, embora seja frequentemente representada como cor-de-rosa. Ela também é a líder da Printemps, uma sub-unidade de μ's e também lider do grupo em si. Seu álbum solo é chamado ***Honnori Honokairo!*** ("ほんのり穂乃果色!" Tradução: *"Cor Fraca da Honoka!"*)

## Informações base

A família de Honoka possui uma loja de doces japonesa chamada Homura. Ela mora na parte de trás da loja com sua mãe, pai e a irmã mais nova, Yukiho.

Desde que era jovem, ela foi amiga de Minami Kotori e fez amizade com Umi Sonoda depois de convidá-la para uma brincadeira de esconde-esconde. Ela também é amiga de Fumiko, Hideko e Mika na escola. Sua avó e sua mãe são ambas formadas de Otonokizaka.

## Personalidade

Honoka é um otimista que nunca tem medo de correr riscos. Ela está sempre de bom humor e gosta de olhar para o lado positivo das coisas. Ela é determinada e uma vez que está decidida em algo, nada pode impedi-la. Acredita-se que esta seja a força por trás da formação e sucesso das μ's. Mas por causa de sua personalidade persistente, ela muitas vezes se sobrecarrega.

Sua personalidade é semelhante a da Rin Hoshizora, pois elas são ambas determinadas e trabalhadoras. Por exemplo, na 1ª Temporada Episódio 7, Honoka, Rin e Yazawa Nico tiveram que trabalhar duro para passar nos exames a fim de entrar no Love Live!, e são conhecidos como "San baka ("三馬鹿" *Tradução: "Três idiotas"*).

Ela gosta de comer pão, mas ela não gosta de comer pasta de feijão vermelho ou pasta de feijão branco, apesar de trabalhar na loja de doces japoneses da sua família.

## Hobbies e Clubes

Honoka gosta de nadar e colecionar adesivos. Sua habilidade especial é muitas vezes encontrar dinheiro nas ruas, o que ela atribui à boa sorte. Ela é a líder do grupo de ídolos escolares chamado μ's. A partir da segunda temporada, ela sucede Ayase Eli como presidente do conselho estudantil do Colégio Otonokizaka.

Na versão do manga, antes de iniciar um clube de ídolos, Honoka está no clube de Kendo com Umi e é boa o suficiente para ganhar um torneio.

## Outros Dados/Bônus

À direita no meio de Akihabara e Kanda --Eu nasci e cresci no centro da cidade ---Eu fui freqüentemente chamada de criança da cidade, mas!
O termo "garota da cidade" --- totalmente não se encaixa a menina ruidosa e normal que eu sou, eu acho.
Afinal de contas --- embora eu morar perto de Akihabara, meu bairro é ... Embora existam de fato muitos edifícios, é realmente calmo e há muito poucas lojas não importa qual caminho você vai --- Incidentalmente, há também um monte de verdura. Há um monte de idosos vivem nas proximidades também. É uma rua tranquila repleta de uma tranqüilidade despreocupada. É uma rua que eu amo muito.
É por isso que, no meio dessa rua, hoje também...
"Bom Dia!"
Enquanto gritando que fora --- Honoka está no meio de sua rotina matinal, regando as flores na frente de sua casa!
A casa de Honoka é a padaria manjuu da rua. Ah ... Eu só fui repreendido por uma avó. ehehe
"Homura" é a loja de confeitaria japonesa mais deliciosa desta rua com seu feijão de grão de alta qualidade e orgulhoso e também é uma loja antiga desde tempos de pré-guerra♪ Ehehe♡ O anmitsu da loja tem fama de ser famoso, mas - Honoka ainda pensa O manjuu do menu familiar é o mais saboroso. É doce e oca assim que desmorona --- Desde que eu era pequena, eu sempre comi como um lanche, seu sabor suave sempre me faz sentir aliviado. E também é barato assim - sinta-se livre para comê-lo a qualquer momento. Espero que você definitivamente dar-lhe uma tentativa desta vez --- Ele vai definitivamente ter um gosto que lembra de Honoka ♡
Isso é algo que as pessoas têm dito sobre mim desde que eu era jovem. Honoka e Manjuu são semelhantes!
Isso realmente não se sente como palavras de louvor embora --- Oh bem.
Honoka realmente ama manjuu --- ainda mais do que o fresco creme anmitsu ou geléia de feijão doce, no final, tem que ser algo com um Honoka se sentir♡ rega as plantas é --- uma rotina diária desde a infância e, embora Não há um monte de pessoas passando na frente, há uma sensação refrescante para ele --- enquanto pensar que ---
"Uwaaaaah!"
"Desculpa!!!"
Eu acertei alguém?
O que devo fazer? Ah, desculpe, vou pegar alguma coisa para você limpar-se imediatamente, por favor, fique aí e espere pacientemente - Realmente, Honoka está se tornando seriamente uma cabeça de vento, jeez ---

E... como eu disse, maldito seja! Caiu!
Tão ruim. Eu alcancei outra vareta...
"Aah! Você já usou todos os seus!?"
Yukiho me pegou.
"Está bem. Não é como compartilhar doces. Se o primeiro chegou, primeiro é servido."
Ugh... minha irmã... suspiros, Yukiho. Na luz sobre as faíscas em sua mão que estala e caem fora.
Minha sempre-tão-perfeita irmã, Yukiho. Mesmo quando ela vem em faíscas.
Hoje, eu vi eles na loja de conveniencia, e acabei comprando. Os primeiros fogos do ano. Correndo para casa em alto astral, eu era tudo como "Ei, veja só! Eles já estão vendendo fogos de artifício!" para Yukio, mas ela só riu de mim, disse que eu estava desperdiçando de novo. Mas, é só 120yen (R$ 3,67) por pacote, e eles são tão bem, tão divertidos, e tão... emocionantes. Isso que o verão é sobre. E é isso que eu penso, pelo menos. Já é o fim de Julho. E, só o inicio das férias de verão.
Nós iremos para a praia, para a piscina, comer raspadinhas... e, praticar com as μ's.
Eu estou tão empolgada, e tão feliz. Eu estou ficando tão animada. Esse verão quente... está começando.
"Aqui está, irmã."
Yukiho me ofereceu uma de suas próprias faíscas com um sorriso.
"Veja como nossa estação está vindo."
E-está? Eu sou realmente uma pessoa de verão? Yukiho riu de minha vergonha.
"Você está sempre trazendo para casa fogos como esses. Você realmente gosta deles. Todo ano, eu vou brincar com fogos com você."
Eu consigo ver o constrangimento crescendo em seu rosto quando ela fala.
Sério...? Então,
Ano que vem, e no ano depois desse, e no próximo ano também.
Eu continuarei comprando fogos de artificio, então vamos brincar com eles de novo igual agora. Eu vou me lembrar de comprar sempre para você todo ano.
E, quando eu ficar melhor...
Eu ou compartilhar os meus com o seu também, Yukiho.
Eu espero que esse tempo realmente venha algum dia.

Honoka lançou um encaixe intenso.
Pft, ela é tãooooooo fofa♪
Enquanto nós duas estavamos passeando no shopping, nós fomos atraídas pelas luzes na cidade. Mesmo se nós somos ambas garotas, ver as luzes de novo pela primeria vez no ano continua maravilhoso, e experiencia romantica... Ou pelo menos, isso que é suposto para ser.
"Ainda está pendurado no Papai Noel? Eu pensei que você era velha demais para descobrir que o Papai noel realmente não existe por enquanto."
"Grrrr! Eli, pare! Apenas pare! Isso vai te dar um cartão vermelho! Papai Noel realmente xiste! Ele apenas visita crianças que acreditam nele!"
Aí vai ela de novo. O mesmo argumento que nós tivemos desde a escola primária.
"Tentando agir como uma adulta, o que você faz de bom, sabe? Para a sua informação, esse ano, Papai-"
Suspiro, me de um tempo. Voceê não pode apenas convencer Honoka quando ela está assim, pode?
"Sim, sim, eu sei! Papai Noel não visita nenhuma criança triste como eu que sempre tenta agir maduro! De qualquer forma, todas as m's decidiram que nós teremos uma festa de Natal, e aqui estamos, aqui fora para comprar presentes, certo? Então, o qu você deveria querer? Eu penso em algo bem básico quando você ganha presente de pessoas que você iria querer. Como um chapéu e um cachecol, ou acessórios de grampos fashions, ou na verdade, julgando por nossos membros, doces iriam servir também..."
"Ooh! Eu quero chocolate! Tudo o que eu normalmente ganho é pasta de feijão vermelho, eu estou tão cansada desse tipo de coisa!"
De repende, os olhos de Honoka brilharam.
Num certo dia de inverno.
Esses dias de paz não são tão ruim de vez em quando.
Amanhã, nos iremos dedicar qualquer coisa que temos para fazer M's brilhar. Então, só por hoje, eu sou uma estudande de colegial normal♡

As flores de cerejeira estavam florescendo.
Eu sonhei na Escola Otonokizaka, com petalas de flores dançando. A nova primavera tinha vindo, e eu corri avidamente.

"Venha, Nico! Rápido♪ Estaremos atrasadas para o show das μ's de boas-vindas aos estudantes". 'Show das μ's de boas-vindas aos estudantes'. As palavras soaram como música para meus ouvidos.
Meu corpo instantaneamente começou a ressaltar.
Nico riu ao lado.
"Apenas espere, Honoka! Eu nem sequer coloquei meus sapatos bem com você me puxando"
Apesar de sua queixa, Nico pareceu misteriosamente feliz bem como ela tentou se manter.
"Honestamente, eu supostamente serei sua senpai, você sabe? Você poderia pelo menos tentar me tratar como uma..."
Suas bochechas rosas inchadas apenas pareceram como uma sakuramochi alinhadas até a frente da loja Homura na primeira vez do ano.
Ela parecia tão deliciosa, eu queria morder um pedaço♡
Eu estou energética fora do normal hoje♪
E por que eu não estaria?
Se tem um show de boas-vindas para os estudantes na primavera, é claro que isso significa que tem algum kouhai (novato) chegando. Então, em outras palavras... A escola não fechará!!!!

Então, eu acho. E então eu acordei.
Eu estava mentindo na minha cama, no meu quarto escuro.
Raios fracos do sol filtram entre as curtinas.
Awww, foi só um sonho?
Mas ainda, isso me faz um pouco feliz.
Porque, meus sonhos tendem a ser bem precisos!
Então eu sonho sobre algo que eu estou focada em fazer, esse é a maneira de acontecer.
Assim, isso não pode ser uma exceção de qualquer jeito. Eu tive um sentimento que nossos sonhos virarão verdade e isso se tornará realidade essa primavara. Eu irei trabalhar duro e mais duro, e impedir a escola de fechar, não importa o quê!
Então, continue a nos animar♡No nome da próxima primavera.
Talvez nossos sonhos se tornem realidade...

Reflexos: ★★★★
Agressividade: ★★★★★
Conformidade: ★★★
Falta de Jeito: ★★★★★

*Perguntado por クーさん (Kū-san) da Província de Gunma*
 **Quando se trata de dango, você pertence ao time de molho de soja ou o time de pasta de feijão vermelho?**
*Perguntado por ブルーマウンテンライトさん (Burūmauntenraito-san) da Província de Iwate*
 **Honoka-chan muitas vezes torna as pessoas loucas devido à sua bobeira, mas entre todos os membros, quem se torna o mais assustador depois de ficar louco?**
*Perguntado por rule malerさん (lit. Governante Homem-san) da Província de Kanagawa*

 **O kotatsu no inverno tem um poder mágico que eu não posso derrotar e eu não posso deixá-lo ... O que devo fazer?**
*Perguntado por よぎさん (Yogi-san) da Província de Saitama*
 **Qual é a origem do nome de Honoka-chan?**
*Perguntado por しらぬいさん (Shiranui-san) da Província de Niigata*
 **Existem muitos tipos diferentes de doces japoneses, então estou perdido. Gostaria que Honoka-san me recomendasse alguns.**Perguntado por カタツムリ*さん (katatsumuri-san) da Província de Gifu*
 **Eu também adoro pão, então por favor me recomendar o que é popular ultimamente.**
*Perguntado por ハイレモンさん (Hairemon-san) da Província de Mie*
 **Eu sou ruim com insetos então quando eu deixo o meu quarto sozinho eu faço um grande barulho. Honoka-chan é bom com insetos?**
*Perguntado por NOELさん (Noel-san) da Província de Gifu*
 **Existe alguma coisa que você presta atenção especial para não fazer Umi-chan com raiva?**
*Perguntado por SATHOさん (Satho-san) de Hyogo Prefecture*

Isso é verdade~ É a Honoka trágica que a deixa com raiva, não importa se eu tomar cuidado ou não tão--- Agora, talvez eu realmente não prestar muita atenção nela! Como colocar isso, eu acho que não importa o quê, eu vou definitivamente deixa-la com raiva de novo--- Ehehe ♡ Mantenha isso em segredo por agora, apenas no caso, ok? ♪ Mas embora Umi-chan sempre fica louca com Honoka --- Depois disso, ela vai definitivamente me ajudar ♡ Ao invés de tentar não fazê-la brava, eu penso nisso mais como tentando não ser um incômodo para ela, então por agora presto atenção especial para não perder nenhuma das minhas coisas!!

## Curiosidades

### Geral

* Honoka completa o atributo sorriso das µ's segundo-anistas
* Sua camiseta de treino tem o caractere japonês "ほ" (ho), a primeira sílaba de seu nome, que se tornou seu ícone de personagem. Em "My Wish", ela veste um suéter com a romanização de sua primeira sílaba escrita, "Ho".
* Embora a sua cor imagem seja laranja, suas roupas são geralmente rosa.
* Ela gostava de leite quando cursava o ensino fundamental.
* A única coisa em que ela é boa, além de animar as pessoas, é fazer bolos de arroz.
* A Honoka da série Dead or Alive tem uma forte semelhança com ela.

### Specífico de Mídia (Manga, Anime, School Idol-Diary)

* As várias mídias do projeto discordam das relações entre das segundo-anistas. No mangá publicado anteriormente, Honoka está mais próxima da Umi, pois as duas são amigas de infância e não a Kotori, mas no anime e em outras mídias mais recentes, as três são todas amigas de infância.
	+ Também houve uma sessão de Perguntas e Respostas em uma revista que afirmava que Honoka e Kotori são amigas de infância porque suas mães também eram amigas de infância e sempre moraram na mesma rua.

* No mangá, publicado antes do anime, Umi e Honoka foram retratadas como membros do clube de kendo.
* Enquanto no anime não foi revelado em que área de Tóquio ela vive, no mangá ela vive no distrito inferior de Chiyoda, perto de Akihabara.
* De acordo com a resposta Kotori nas Perguntas e Respostas, o rabo de cavalo lateral de Honoka foi originalmente feito pela Kotori quando eram crianças.
* Embora Honoka geralmente se refira a si mesma na 1ª pessoa no anime, ela geralmente se refere à 3ª pessoa em School Idol Festival.
* Em Love Live! Sunshine!! na temporada 1 episódio 12, uma criança que parecia Honoka apareceu durante a visita das Aqours ao Colégio Otonokizaka como uma homenagem à sua personagem, dando um empurrão para Chika Takami.