Bölüm 2

Chapter 6

**2.** Bölüm, Kaguya-sama: Love is War anime serisinin ikinci bölümüdür.

## Özet

Miyuki ve Kaguya, bilgisiz bir Fujiwara'ya ek olarak birbirlerine çekici gelmenin yollarını bulurlar.

## Bölüm

Bir cimri olmasına rağmen, Miyuki sonunda bozulur ve kendisi için bir akıllı telefon satın alır. Chika ile kimlik alışverişinde bulunur ve Kaguya'nındavayı takip edecek, ama o çekimser. Bundan rahatsız olan Miyuki, Kaguya ile numara alışverişi yapmak isteyemez, çünkü böyle yaparsa yüzünü kaybeder. Böylece ikisi arasındaki romantik ilişki söylentilerini pekiştiriyor. Kaguya ise Miyuki'nin amacının tamamen farkındadır. Bu, kendi numaralarını ilk kimin sorduğu konusunda ikisi arasında bir savaşı kışkırtır. Her iki taraf da diğerini kabul etmek istemeyen Miyuki, profil resmini çocukluğunun bir resmiyle güncelleyerek bahsi yükseltir. Chika ne kadar sevimli göründüğünü överek Kaguya'nın ilgisini çeker. Resmin ne kadar utanç verici olduğunu fark eden Miyuki, 3 dakika içinde değiştireceğini ilan ediyor. Misilleme olarak Kaguya, Miyuki'yi resmi göstermesi için manipüle etmek için sahte gözyaşları kullanır ve işe yarar. Chika'nın Kaguya'dan bahsettiği için savaşın sonucu berabere biter.

Soğuk hava Chika'ya yaz olmasını diliyor, Miyuki'den baharın yakın olduğunu hatırlatıyor. Chika, zamanın çok hızlı uçtuğunu ve bu tür dikkatsiz düşünmenin aradaki boşlukta hiçbir şey başaramayacakları anlamına geleceğini söylüyor. İmbik, Miyuki ve Kaguya'yı derinden incitir ve Chika, yaz aylarında bir öğrenci konseyi gezisine çıkmak için bir aydınlanma yaşar. Kaguya bu fikri beğendi ve gayri resmi bir sosyal toplantı önerdi. Miyuki ayrıca dağlık bölgeye kısmi hissetme fikrini de destekliyor. Miyuki'nin fikrinin aksine, Kaguya bariz bir şekilde denize gitmelerini önerir. Bu, yaz boyunca dağlara mı yoksa denize mi gidileceğini seçmek arasında bir savaşı kışkırtır. Seçimlerinin artıları ve eksileri üzerine iki tartışma ve Kaguya'nın kazandığı anlaşıldığında, Chika yeni bir mayoya ihtiyacı olduğunu kabul eder. Daha büyük göğüs boyutu nedeniyle eskisinin artık kendisine uymadığını itiraf ediyor, bunu duymak göğsü "düz" olan Kaguya'yı utandırıyor. İkili, aptallıklarını yatıştırmak ve diğerinin hakkını vermek için Chika'nın nihai hedefi seçmesine izin verir. Chika sonunda dağlara karar verir, ancak seçtiği dağ ürkütücüdür. Savaşın sonucu mahvoldu.

Tsubasa adında bir öğrenci Miyuki'den aşk tavsiyesi ister. Gururlu bir Miyuki, Tsubasa'ya tavsiye vermeyi kabul eder, ancak onun bir aşk gazisi olduğu söylentilerinin aksine, gerçekte %0'ı vardır. Miyuki, bakire olduğu sırrının ortaya çıkmasından korksa da, teklifine geri dönmekte kararlıdır. Kaguya da Miyuki'nin aşk hakkındaki düşüncelerini duyma şansını yakalar. Tsubasa, Nagisa'ya aşık olduğunu açıklıyorve ona aşkını itiraf etmek ister. Ancak, reddedilmekten korkar ve sadece arkadaş olarak başlamaları gerekip gerekmediğini merak eder. Tsubasa'nın kızdan çikolata aldığını öğrenen Miyuki, Nagisa'nın ona aşık olduğunu tahmin eder. Tsubasa, Nagisa ve arkadaşlarının nasıl bekar olduğu hakkında bir sahne olduğunu ortaya çıkardığı için bu yalanlandı. Tüm bu durumu zıt bir şekilde gören Miyuki, Nagisa ve arkadaşlarının hepsinin onunla ilgilendiğini savunuyor. Sadece olduklarını açıkça ona söylemediler. Bunun kızların arkadaşlığı arasında bir sürtüşmeye yol açabileceğinden korkan Miyuki, Tsubasa'ya Nagisa ile yüzleşmesini ve ona çıkma teklif etmesini tavsiye eder. Bu tavsiyeden memnun olan Tsubasa, Miyuki'yi Kaguya'yı "fethetebilecek" tek kişi olarak övüyor. Miyuki, Kaguya ile bir ilişki içinde olduğu gerçeğini hemen reddeder. Tsubasa'nın aksini düşündüğü gibi, bu itiraf karşısında şaşkına döndü. Miyuki daha sonra, tüm bunları duyan ve tüm bunlar tarafından ağırlaştırılan Kaguya hakkında onu rahatsız eden bir dizi kusur ve şey üzerine gider. Ama birdenbire Miyuki, kusurlarının ve sinir bozucu yanlarının onda en çok sevdiği şeyler olduğunu iddia eder. Ancak bu, Kaguya'nın konuşmaya kulak misafiri olduğunu fark ettiği için bariz bir yalandı. Nihayetinde Miyuki, Tsubasa'ya duygularında açık sözlü olmasını tavsiye eder ve bu süreçte bir kız arkadaş edinir. Savaşın sonucu Miyuki için bir kayıp ve Kaguya, Tsubasa'ya aşk tavsiyesi verdiğinden beri ona karşı garip bir şekilde daha iyi. bütün bunları işiten ve bütün bunlara kızan. Ama birdenbire Miyuki, kusurlarının ve sinir bozucu yanlarının onda en çok sevdiği şeyler olduğunu iddia eder. Ancak bu, Kaguya'nın konuşmaya kulak misafiri olduğunu fark ettiği için bariz bir yalandı. Nihayetinde Miyuki, Tsubasa'ya duygularında açık sözlü olmasını tavsiye eder ve bu süreçte bir kız arkadaş edinir. Savaşın sonucu Miyuki için bir kayıp ve Kaguya, Tsubasa'ya aşk tavsiyesi verdiğinden beri ona karşı garip bir şekilde daha iyi. bütün bunları işiten ve bütün bunlara kızan. Ama birdenbire Miyuki, kusurlarının ve sinir bozucu yanlarının onda en çok sevdiği şeyler olduğunu iddia eder. Ancak bu, Kaguya'nın konuşmaya kulak misafiri olduğunu fark ettiği için bariz bir yalandı. Nihayetinde Miyuki, Tsubasa'ya duygularında açık sözlü olmasını tavsiye eder ve bu süreçte bir kız arkadaş edinir. Savaşın sonucu Miyuki için bir kayıp ve Kaguya, Tsubasa'ya aşk tavsiyesi verdiğinden beri ona karşı garip bir şekilde daha iyi. Miyuki, Tsubasa'ya duygularında açık sözlü olmasını tavsiye eder ve bu süreçte bir kız arkadaş edinir. Savaşın sonucu Miyuki için bir kayıp ve Kaguya, Tsubasa'ya aşk tavsiyesi verdiğinden beri ona karşı garip bir şekilde daha iyi. Miyuki, Tsubasa'ya duygularında açık sözlü olmasını tavsiye eder ve bu süreçte bir kız arkadaş edinir. Savaşın sonucu Miyuki için bir kayıp ve Kaguya, Tsubasa'ya aşk tavsiyesi verdiğinden beri ona karşı garip bir şekilde daha iyi.

## Karakterler

* Chika Fujiwara
* Miyuki Shirogane
* Kaguya Shinomiya
* Karen Kino
* Erika Köse
* Ai Hayasaka
* Yu Ishigami
* Tsubasa Tanuma
* Nagisa Kashiwagi
* Maki Shijo