Liste des épisodes

Voici la liste des épisodes de la série.

## Pilote

1. *La grande maison* (*Big House Blues*)

## Première saison (1991)

1. *Le Grand Jour de Stimpy* (*Stimpy's Big Day*)
2. *Le Grand numéro* (*The Big Shot*)
3. *Robin Höek* (*Robin Höek*)
4. *Stimpy infirmier* (*Nurse Stimpy*)
5. *Dans l'espace* (*Space Madness*)
6. *Le garçon qui dit zut !* (*The Boy Who Cried Rat!*)
7. *Les chiens de pompier* (*Fire Dogs*)
8. *Le Petit Géant* (*The Littlest Giant*)
9. *Pris au piège* (*Marooned*)
10. *Le Monde Sauvage* (*Untamed World*)
11. *Le Trou noir* (*Black Hole*)
12. *L'Invention de Stimpy* (*Stimpy's Invention*)

## Deuxième saison (1992-1993)

1. *Vive l'armée* (*In the Army*)
2. *Le Super Héros* (*Powdered Toast Man*)
3. *La Rage de dents* (*Ren's Toothache*)
4. *La grande maison* (*Big House Blues*)
5. Titre français inconnu (*Out West*)
6. Titre français inconnu (*Rubber Nipple Salesmen*)
7. *Le Cousin* (*Svën Höek*)
8. *La Maison Hantée* (*Haunted House*)
9. *Coup de Folie* (*Mad Dog Höek*)
10. *Les Bébés* (*Big Baby Scam*)
11. *Une Vie de Chien* (*Dog Show*)
12. *Titre français inconnu* (*Stimpy's First Fart alias Son of Stimpy*)
13. *Singerie au Zoo* (*Monkey See, Monkey Don't*)
14. *Un Papa Adoré* (*Fake Dad*)
15. *Vive la nature* (*The Great Outdoors*)
16. *Le chat aux poils d'or* (*The Cat That Laid the Golden Hairball*)
17. *C'est beau la gloire* (*Stimpy's Fan Club*)
18. *Visite chez Anthony* (*A Visit to Anthony*)
19. *Le Régiment Royal Canadien en Kilt* (*The Royal Canadian Kilted Yaksmen*)

## Troisième saison (1993-1994)

1. *Le produit miracle* (*To Salve and Salve Not*)
2. *De bonnes joues* (*A Yard Too Far*)
3. *Des clowns pas tristes* (*Circus Midgets*)
4. *Artiste malgré lui* (*No Pants Today*)
5. *De Beaux Pectoraux* (*Ren's Pecs*)
6. *Pauvre Abraham* (*An Abe Divided*)
7. *Un Beau Dessin Animé* (*Stimpy's Cartoon Show*)
8. *Un farceur attrapé* (*Jiminy Lummox*)
9. *Un Grand Pécheur* (*Bassmasters*)
10. Titre français inconnu (*Ren's Retirement*)
11. *Le nombril du monde* (*Jerry the Bellybutton Elf*)
12. *Sur les routes* (*Road Apples*)
13. *L'écossais malheureux* (*Hard Times for Haggis*)
14. *Mangez mes biscuits* (*Eat My Cookies*)
15. *Le demi-mal* (*Ren's Bitter Half*)
16. *L'antre du Lummox* (*Untamed World 2: Lair of the Lummox*)

## Quatrième saison (1994-1995)

1. *La solitude de l'ermite* (*Hermit Ren*)
2. *La maison de l'avenir* (*House of Next Tuesday*)
3. *Un ami dans la tête* (*A Friend In Your Face*)
4. *Voyage dans les entrailles* (*Blazing Entrails*)
5. *Vive les bûcherons* (*Lumber Jerks*)
6. *Stimpysaure* (*Prehistoric Stimpy*)
7. *La vie à la ferme* (*Farm Hands*)
8. *Les Fromages Magiques* (*Magical Golden Singing Cheeses*)
9. *Une journée noire* (*Hard Day's Luck*)
10. *Le coup de foudre* (*I Love Chicken*)
11. *Super Toastman contre la gauffre* (*Powdered Toast Man vs. Waffle Woman*)
12. Titre français inconnu (*It's A Dog's Life*)
13. *Beau jaune d’œuf* (*Egg Yolkeo*)
14. *De vrais monstres* (*Double Header*)
15. *Un écossais dans l'espace* (*Scotsman in Space*)
16. Titre français inconnu (*Pixie King*)
17. Titre français inconnu (*Aloha Höek*)
18. Titre français inconnu (*Insomniac Ren*)
19. Titre français inconnu (*My Shiny Friend*)
20. *La ruée vers le fromage* (*Cheese Rush Days*)
21. *Les rois de la saucisses* (*Weiner Barons*)
22. *La vie des éleveurs* (*Galoot Wranglers*)
23. *Ren a besoin d'aide !* (*Ren Needs Help!*)
24. *Superstitions* (*Superstitious Stimpy*)
25. *Un voyage paradisiaque* (*Travelogue*)

## Cinquième saison (1995-1996)

1. *Un nez qui a de la voix* (*Ol' Blue Nose*)
2. *Des gifles onéreuses* (*Stupid Sidekick Union*)
3. *Les premiers dans l'espace* (*Space Dogged*)
4. *Vendetta lucrative* (*Feud for Sale*)
5. *Les poils du chat* (*Hair of the Cat*)
6. *Les épaves de la ville* (*City Hicks*)
7. *Le petit clown* (*Stimpy's Pet*)
8. *Le cerveau parfait* (*Ren's Brain*)
9. *De fiers chasseurs* (*Bell Hops*)
10. *Une Soirée de Chiens* (*Dog Tags*)
11. *Un âge ingrat* (*I Was a Teenage Stimpy*)
12. *À qui le tour ?* (*Who's Stupid Now?*)
13. *Les vieux amis d'enfance* (*School Mates*)
14. *Un Dîner Très Chic* (*Dinner Party*)
15. *Un Week-end neigeux* (*Big Flakes*)
16. *Un beau pénitencier* (*Pen Pals*)
17. *La Dernière Vie* (*Terminal Stimpy*)
18. *Mangez de la viande* (*Reverend Jack Cheese*)
19. *Joyeuses Fêtes* (*A Scooter for Yaksmas*)
20. *Sawny et moi* (*Sammy and Me*)
21. *La Dernière Tentation* (*The Last Temptation of Ren*)