Au nom du père

André s'est fait baptisé et s'est libéré de ses péchés.

Au nom du père ("*Be True*" en VO) est le cinquième épisode de la **saison 2** et le dix-septième épisode en général de la série Empire.

Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 21 octobre 2015 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 12.28 millions de téléspectateurs.

En France, il a été diffusé le 3 août 2016 sur la chaîne française W9 et a eu plus de 400.000 téléspectateurs.

## Synopsis

Toutes les charges contre **Lucious**ayant été abandonnées, celui-ci accepte désormais que son fils **André**revienne à Empire. Il le nomme ainsi nouveau président du label « Gutter Life Records ». De son côté, **Jamal**enregistre une nouvelle chanson avec la collaboration du chanteur **Ne-Yo**, avec lequel il s'apprête à partir en tournée. Pendant ce temps, **Tiana**est agressée par **des gens** voulant extorquer de l'argent à la société de **Cookie**.

## Résumé de l'épisode

A la télévision, un journaliste révèle qu'après 4 mois, les charges contre Lucious Lyon ont été abandonnés. Lucious n'est pas convaincu mais Thirsty dit que grâce au corps de Vernon retrouvé, il n'y aura pas de procès. André arrive et félicite Lucious. Lucious lui annonce qu'il a signé Freda Gatz pour son label Gutter Life et Thirsty dit ensuite que Lucious doit faire une déclaration pour sa libération. A Lyon Dynasty, Tiana est en plein shooting photo (que vous pouvez retrouver sur sa page) avec l'aide de Cookie. Cookie annonce à Tiana qu'elle a virée Porsha car Cookie s'est faite

   arrêter par sa faute et Cookie reçoit une vidéo de Lucious. Hakeem arrive et veut lui présenter quelqu'un mais Cookie regarde la vidéo. Dans cette vidéo, Lucious insulte ses ennemis, ce qui énerve Cookie. Hakeem vient lui présenter Laura Calleros et demande à Tiana de lui faire présenter le studio. Tiana lui dit qu'Hakeem pense qu'elle a une voix magnifique. Hakeem demande à Cookie si elle pense que Vernon s'est suicidé mais Cookie pense que quelqu'un l'a tué. Cookie lui dit de ne penser qu'à sa musique et leur label qui est en train de percer. A Empire, Lucious et André font leur retour au label et dans la salle de réunion, des artistes font la fête avec des danseuses. Lucious présente alors aux danseuses et artistes le nouveau PDG de Gutter Life Records. Des strip-teaseuses viennent danser sur André mais ça ne plaît pas à André.
Jamal enregistre sa chanson "*Born To Love U*" et son père et l'artiste Ne-Yo le produisent et Lucious l'encourage derrière la vitre en lui donnant des conseils. Jamal demande son conseil à Ne-Yo, qui est derrière. Ne-Yo dit qu'il doit y mettre toute sa passion dedans. Jamal et Ne-Yo annoncent qu'ils vont partir ensemble pour 2 concerts et qu'ils ont des projets ensemble prévus. Michael arrive et Jamal lui présente Ne-Yo, qui est enchanté de le rencontrer. Michael annonce qu'il va aussi partir en tournée avec eux mais cela ne plaît pas à Lucious car il faut qu'il soit en mode séduction sur scène

   sans être distrait par quelque chose mais Ne-Yo n'est pas d'accord. André annonce à son pasteur qu'il est le nouveau président d'un label qui est style ghetto. Le révérend Pryce lui dit que Lucious le met à l'épreuve à nouveau. André lui révèle alors son souhait de baptême mais Pryce n'est pas sûr qu'il soit prêt. Il lui dit alors de soulager sa conscience avant de se baptiser en avouant les tords qu'il a fait à sa famille et de les inviter à son baptême mais André pense qu'ils ne viendront pas. Tiana attend son chauffeur à l'entrée de Lyon Dynasty et deux fans viennent la voir pour leur montrer leur soutien. Elles demandent alors une photo et une d'elle sort une lame de sa bouche. Tiana les repoussent et les deux la mettent au sol, en lui volant son sac.
Cookie et Hakeem viennent voir l'artiste et leur explique la situation. Chicken arrive et leur montre une vidéo que les deux femmes ont faites avec le sac de Tiana. Les deux filles sont masqués et une personne en plus menace le label. Cookie comprend

   que les agresseurs veulent extorquer de l'argent au label. Au Laviticus, Chase montre au couple les photos que des fans ont fait avec les affiches de Jamal. Chase leur dit que son album va faire un carton et que l'affiche original vaudra beaucoup plus d'argent. Chase demande à Michael s'il va suivre Jamal en tournée et Jamal répond qu'ils y réfléchissent car Lucious lui a mis le doute. Chase dit que Lucious a raison et qu'un couple tue la créativité d'un artiste. Chase dit qu'il n'aime pas les mariages et qu'il veut partager son amour avec qui il veut. Dans le couloir du Laviticus, Chase et Jamal discutent et Chase baisse le pantalon de Jamal et essaye de faire une fellation à Jamal mais Jamal le repousse, disant qu'il n'est pas attiré par lui et qu'il aime Michael. Cookie passe un entretien d'embauche avec un chef événementiel nommé Laz Delgado, tout en lui vantant les mérites de Lyon Dynasty. Laz est le cinquième bookeur avec qui elle passe un entretien car tout les autres sont partis quand ils ont appris que Tiana fait partie du label mais Laz dit que ça ne lui fait pas peur. Porsha arrive avec son chien Woopty Woo et dit qu'il pourra assurer la sécurité du label, ce qui énerve Cookie. Cependant, elle finit par réengager Porsha.

Rhonda sont dans le nouveau bureau d'André et André en profite pour lui annoncer à Rhonda qu'il va se faire baptiser mais Rhonda dit que sa famille ne viendra pas. Il lui dit aussi qu'il doit leur avouer leur péchés mais Rhonda dit qu'il n'a pas à le faire car ce sont les premiers à pêcher. Après ça, Rhonda essaye de faire l'amour avec André mais il refuse, disant que quelqu'un peut les surprendre. Cookie et Lucious se disputent pour les cendres de Vernon car aucun d'entre eux n'en veut. Cookie sait qu'il ne s'est pas suicidé et lui demande qui l'a tué et Lucious répond qu'il ne sait pas. Cookie lui parle alors de l'agression de Tiana mais Lucious dit aussi que ce n'est pas lui non plus. Lucious part et Cookie se retrouve obligée à garder les cendres de Vernon. Plus tard, Thirsty annonce à André qu'il prend le poste de Vernon. Thirsty demande à André d'aller voler les beats de Lyon Dynasty, ce qu'André refuse. André lui exige alors de sortir du bureau de son père.

Jamal enregistre sa chanson "*Never Love Again*" mais est déconcentré car il envoie des messages à Michael. Alors

    que Ne-Yo lui donne des conseils, Michael l'appelle car Jamal lui a annoncé qu'il ne viendrait pas avec lui en tournée. Ne-Yo lui dit qu'il devrait venir avec lui en tournée car il doit faire ce que Jamal veut. Jamal décide alors de prendre Michael avec lui et de lui annoncer ce soir. Jamal reprend l'enregistrement et, cette fois-ci, assure. A Lyon Dynasty, Laura, Carmen, Marisol (les deux membres de Mirage à Trois) et Hakeem s'amusent ensemble et Hakeem se rapproche de Laura. Hakeem commence à l'embrasser dans le cou mais Laura le repousse, disant qu'elle n'est pas le genre de filles à se faire avoir facilement. Jamal et Becky discutent ensemble et parlent du nouveau single de Jamal, produit avec Ne-Yo. Il décide alors d'aller annoncer la nouvelle à Michael, qui est sur le balcon. Il surprend alors Chase, faisant une fellation à Michael. Laz et Cookie continuent de parler du passé de Laz lorsqu'elle entend Woopty Woo aboyer. Elle descend et voit deux hommes, fouillant dans les studios et volant les beats de Lyon Dynasty. Laz en étrangle un, Cookie pointe son arme sur l'autre et lui demande qui l'envoie et l'homme avoue qu'il est envoyé par Thirsty.
Le lendemain, Hakeem et André arrivent chez Jamal, avec Becky, endormi sur le lit. André avoue à ses deux frères qu'il a tenté de montrer ses deux petits frères l'un contre l'autre et leur avoue aussi que c'est lui qui a envoyé les racketteurs au Boogie Down (voir l'épisode "*Boogie Down*"). Hakeem s'énerve mais André s'excuse, disant qu'il regrette. Il leur révèle aussi qu'il va se faire baptiser dimanche et qu'il aimerait que Jamal et Hakeem viennent, ce

    que les deux frères acceptent. Plus tard, André avoue à son père qu'il a essayé de se suicider (voir "*La Soirée blanche*"), ce qui choque Lucious. Il invite ensuite à son baptême car le Seigneur la sauvé quand il a essayé de se tuer. Lucious dit qu'il ne croit pas à la puissance de Dieu ni du baptême. Hakeem rattrape Laura en voiture qui rentre chez elle à pied et s'excuse pour avoir eu de faux espoirs. Hakeem dit que c'est la première à lui résister et Laura dit qu'elle n'est pas une fille facile. Hakeem lui dit alors qu'il veut l'aider à la faire chanter et qu'il ne réessayera plus jamais quoi que ce soit et Laura le pardonnera et Hakeem la fera rentrer chez elle en voiture. A Empire, Freda enregistre sa chanson "*Why Go*" mais n'aime pas les paroles. Lucious comprend que la chanson parle de son père et la rassure en disant que son père l'aimait même s'il ne lui montrait pas. Freda reprend alors son enregistrement et assure sa performance.
A l'église, Cookie prépare André pour son baptême et le félicite pour ce grand pas. André dit qu'il n'est pas quelqu'un de bien mais Cookie lui fait taire car même s'il a fait d'horribles choses, il essaye quand même de se racheter, ce qui est bien. Jamal arrive au baptême et salue André et Rhonda et rejoint Hakeem et Cookie. Cookie

    prend des nouvelles de Jamal et lui annoncent sa tournée. Jamal leur dit, cependant, que Lucious ne viendra pas, ce qui ne plaît pas à Cookie. Lucious arrive après tout le monde, ce qui ravie André. Lucious dit qu'il est venu car les paroles de Freda l'ont touché et l'ont rappelé qu'il est important qu'il soit auprès de ses enfants car il a fondé cette famille. Cookie le contredit, disant qu'il détruit sa famille et lui rend le mouchard que Lucious a mis sur un des hommes qui sont venus volés à Lyon Dynasty. Pendant qu'André se fait baptiser, Lucious revoit des flashbacks : la mère de Dwight oblige Dwight à aller dans la baignoire remplit d'eau après lui avoir dit des gros-mots. Dwight s'excuse mais sa mère lui met la tête dans l'eau plusieurs secondes. Dans le présent, Lucious, bouleversé en voyant son fils entrer et sortir de l'eau, quitte l'église, au plus grand désespoir d'André.

Le lendemain, Hakeem fait son footing habituel lorsque trois hommes lui mettent un sac sur la tête, le portent et le mettent dans un van noir.

## Casting

### Acteurs principaux

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
* Gabourey Sidibe : Becky Williams
* Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor
* Serayah : Tiana Brown

### Acteurs récurrents

* Adam Rodriguez : Laz Delgado
* Andre Royo : Thirsty Rawlings
* Rafael de La Fuente : Michael Sanchez
* Bre-Z : Freda Gatz
* Kelly Rowland : Leah Walker (flashback)
* Jamila Velazquez : Laura Calleros
* AzMarie Livingston : Chicken
* Charles Malik Whitfield : Révèrend L.C. Pryce
* Victor Almanzar : Big Heavy
* Shannon Brown : Dwight Walker (flashback)
* Yani Marin : Carmen
* Raquel Castro : Marisol

### Invités

* Shaffer "Ne-Yo" Smith (lui-même)
* Adam Busch : Chase One
* Jake Tapper (lui-même)
* Veronica Bruce : Photographe
* Tiffany L. Addison : Agresseuse #1
* Kiah Campbell : Agresseuse #2
* Tyrone Ward : Voleur #1
* Patrick Deal : Voleur #2
* Gene Bryant : Chauffeur d'Hakeem

## Chansons

* *Never Love Again* *par Jamal Lyon*
* *Get No Better (2.0)* *par Tiana Brown*
* *Born To Love U* *par Jamal Lyon*
* *Why Go* *par Freda Gatz*
* *Dynasty* *par Hakeem Lyon & Timbaland*
* *Mona Lisa* *par Leah Walker*
* *Come Get It Bae par Miley Cyrus & Pharrell Williams*
* *Can't Feel My Face par The Weeknd*
* *Playtime par Owen Chaim*
* *Prey par Stella Angelico*

## Photos promos

1/30

## Anecdotes

* Il s'avère que le deuxième prénom d'André est "Martin".

**Episodes de la saison 2**

S2xE01 : Le Lyon en Cage - S2xE02 : La Dynastie - S2xE03 : Les Clés du Royaume - S2xE04 : Cadavre exquis - S2xE05 : **Au nom du père** - S2xE06 : La Rançon de la Gloire

S2xE07 : L'Histoire en marche - S2xE08 : La Battle - S2xE09 : Tout-Puissant - S2xE10 : La Chute - S2xE11 :La Reine noire - S2xE12 : Antoine et Cléopâtre

S2xE13 : La Naissance d'un fauve - S2xE14 : Le passé ne meurt jamais - S2xE15 : Instinct maternel - S2xE16 : Sous contrôle - S2xE17 : La Révélation - S2xE18 : L'Union