Crédits

**CHEF DE PROJET**

Miroslaw Dymek

**PRODUCTEUR**

Alexandra Constandache

**PRODUCTEUR EXÉCUTIF**

Dirk P. Hassinger

**PRÉSIDENT RÉALITÉ POMPE STUDIOS**

Manfred Morin

**IDÉE DE JEU**

Miroslaw Dymek

Alexandra Constandache

Dirk P. Hassinger

**DIRECTEUR DE POSTPRODUCTION**

Daniel Duplaga

**DIRECTEUR TECHNIQUE**

Janusz Grzyb

**PROGRAMMEUR PRINCIPAL**

Jacek Sikora

**PROGRAMMEURS**

Pawel Gieruszczak

Maciej Kordas

Konrad Kwiatkowski

Grzegorz Zietek

**CONCEPTION GRAPHIQUE**

Alexandra Constandache

Jerzy Kowalik

**GRAPHIQUES DU JEU**

Wojciech Drazek

Rafal Januszkiewicz

Slawomir Jedrzejewski

Jean-Michel Maheu

Piotr Rulka

Piotr Sulek

Violette Tranter

Grzegorz Wisniewski

**GRAPHIQUE DU TERRAIN**

Uwe Schäfer

Alexandra Constandache

**ASSURANCE QUALITÉ GRAPHIQUE**

Alexandra Constandache

**VIDÉOS**

Kajetan Czarnecki

Andrzej Béliers

Krzysztof Rybczynski

Violette Tranter

Grzegorz Wisniewski

**CONCEPTION DE LA CARTE**

Miroslaw Dymek

Pawel Furman

Adam Salawa

**DIALOGUES**

Tim Wilson Dirk U. Jantz

Sergiusz Juraszek

Patricia Bellantuono

**DIRECTION**

Tim Wilson

**ACTEURS**

Linus Payne

John Cruz

Philippe Griffiths

Martin Griffiths

Jennifer Hartmann

Andrew Cujak

Tim Wilson

Antoinette Payne

Ellenore Gahr

Éric Arnold

Paul Payne

Dirk Mühlbach

Julie Smith

Paul de Ware

Richard Tily

Georges Thomson

Michael Amesbury

**MONTAGE SONORE**

Martin Kietzer

Daniel R.Lanz

**ENREGISTREMENTS VOCAUX**

TMS Multimédia, Mannheim, Allemagne

**SON F/X**

Tadeusz Zuber

Remigiusz Miernikiewicz

Uwe Ludwig

Gerd Hoffmann

**BANDE SON DU RPG ET THÈME PRINCIPAL**

Gerd Hofmann

Joachim Schäfer

**VOIX**

Lisa Harrison

**BANDE SON RTS**

Maciej Pawlowski

**ADMINISTRATION ET TECHNOLOGIE RÉSEAU. SOUTIEN**

Miroslaw Burzynski

Romain Eich

**TESTEUR DE PLOMB**

Tadeusz Zuber

**SUPERVISEURS DE TESTS BÊTA**

David Jakubowski

Krzysztof Janeczek

Sébastien Kus

Tymoteusz Trzaska

Romain "NAMOR" Eich

Uwe "Tron" Ludwig

Dirk "Raidor" Hassinger

Jürgen « Schlaxi » Schlager

Marius "Phalynx" Czyz / InsideKnightShift.de

**DIRECTEUR DES RP AMÉRICAINS (ZUXXEZ)**

James Marin

... À la mémoire du marin genevois ...

**REMERCIEMENT SPÉCIAL À:**

Carmen Constandache

Ion Constandache

Thérèse Dymek

Ewelina Michalik

Iris Mocsnek

Agnieszka Zietek

Agnieszka Zuber

... and Our Families

... and ...

Bruce von Maria Saal

Rüdiger vom Kasslerhof

And to all those who participated in the realization of this project

VERY SPECIAL THANKS

Aux milliers de bêta-testeurs, qui nous a vraiment aidé à améliorer ce titre.

les signes de certains des plus actifs :

James (Chip) Keyzer-André ; Paul Hassinger ; Christian Jantz; Holger (CABAListique) Frydrych ; andrew(ozzie)osbahr; minou (poussiéreux); Tassilo "Loup Noir" Tarrach; Terry "Ubbax" Brose ; Lisa Hassinger ; Kevin "M. Damage" Lau ; Chris "Daichi Yojinsen" Piwecki ; David « Quagmire » Collins ; Christian « Gnarf » Hilker ; Karsten "César III" Eger ; Franz « le grand barbare » Eger ; Roger « Desticato » Yates ; Lance "Midnightsun" Turri ; Tim "Chevalier Jim" Postler ; [wWw]daApophis - Stefan Donner; Marcus Liebscher - "Fleur noire" ; Hans Jürgen "Le Grauen" Wollenweber ; Max Dörner - Dönermaster; Alexander « DemonicTutor » Köhler ; Michael « Cyberlink » Pfister ; Richard A. Bartho (ROTAULAVE) L'évaluateur ; Nikolaj Leischner alias « JJ P » ; Gary "SpaceTug" Mullins ; Julian "DrakRochMa" Hennemann ; Alexandre " ALKANAFT " Karmasienko; Klaus (KuKuKu) Kämpfer ; Björn "G.Struepp" Hansen ; Michael 'INFERNO' Dylong; Rico « cherche » Luchs ; Dennis "DJ" Lutz II ; Paul "Le meurtrier du renard" Chrzanowski ; -=GJ=- - Grzegorz Jurecki; Nic Eckardt alias Viper3001; Iain (Aswad Sahir) Traynor ; Alex « DEMANDEZ » Shapiro ; Alba - Wim Kamphorst; Mohammed « ADIL » Khadir ; Benjamin « [SCF]Stan » Kalbitz ; Daan Vanheel ; Bodo Töpfer ; Ralf "DarkVamp" Kraus ; Sébastien « Kenny » Bade ; "Achim\_S" Achim Stolz ; Jan "RotzKotz\_ere" Klass ; Joăo C. Bastos ; Travis "Rerujnoc" Rex ; Timothée "Lavelle" Croo ; Marcus « Flunder » Britz ; Stefan "cpu666" Liebchen ; Marius "Sillium" Wald; Jay Camacho alias DoNuT ; Nicolas Husson dit Gros ; Ernesto "Infini" Ruge ; Florian "x13y7" Müssig; mEnC2k ; Chrisitan "xistenz" m.; Est-ce que "Godhawk" Kamp ; Halim "Skeltek" Paracki ; Thomas "Grasnorock" Ertlmaier ;

**DROIT D'AUTEUR ET MARQUES DE COMMERCE**

Un jeu de Reality Pump Studios, Cracovie, Pologne produit par Zuxxez Entertainment AG, Worms, Allemagne

© 1999-2003 par Zuxxez Entertainment AG, Worms, Allemagne Tous droits réservés.

Crédits éditeurs supplémentaires :