Omoi yo Hitotsu ni Nare

**Genere** | Anime

**Omoi yo Hitotsu ni Nare** (想いよひとつになれ *let*. *i nostri sentimenti, sono diventati uno*) è il settimo singolo delle Aqours e una delle canzoni inserite nell'Anime di *Love Live! Sunshine!!.* È cantata da Takami Chika, Matsuura Kanan, Kurosawa Dia, Watanabe You, Tsushima Yoshiko, Kunikida Hanamaru, Ohara Mari e Kurosawa Ruby nel' episodio 11 della prima stagione. È stata rilasciata il 9 Novembre 2016.

La canzone è stata scritta da Aki Hata, composta ed arrangiata da Saeki Takashi.

#### **CD/DVD**

1. Omoi yo Hitotsu ni Nare (想いよひとつになれ)
2. MIRAI TICKET
3. Omoi yo Hitotsu ni Nare (想いよひとつになれ) (Off Vocal)
4. MIRAI TICKET (Off Vocal)

## Testi

* Rōmaji
* Kanji
* Italiano

Omoi yo hitotsu ni nare (omoi ga hitotsu ni naru toki)

Kono toki o matteita

Futo kidzuku to kasanariau yo

Ichizu ni mirai o yobu kokoro

Furueteru te o nigitte ikunda yo

Surechigatta ato de douji ni furimuita

Hora ne hontou wa issho datta yo kimochi wa ne

Nanika o tsukamu koto de (yume ni mo iroiro aru kara)

Nanika o akiramenai (sou desho?)

Omoi yo hitotsu ni nare

Doko ni itemo onaji ashita o shinjiteru

Wow wow itsudatte kokoro no mama

Wow wow itsudatte hitotsu ni nare

Chikadzuitari hanaretari datta ne

Umaku ikanakute

Zutto tsutaerarenai koto ga atta yo

Majime na kao shite douji ni waraidasu

Yappari kimi to tsunagatteru ureshii yo

Daiji na yume ou toki daiji na hito ga wakaru

Omoi wa hitotsu da yo to

Chigau basho e mukau toshitemo shinjiteru

Kakegae no nai hibi o sugoshitetanda

Imasara wakatta hitori janai

Kakegae no nai hibi o (koko de) tsumi kasanete (hitotsu hitotsu)

Imasara wakatta hitori janai (issho da yo ne)

Nanika o tsukamu koto de (yume ni mo iroiro aru kara)

Nanika o akiramenai (sou desho?)

Omoi yo hitotsu ni nare

Doko ni itemo onaji ashita o shinjiteru

Daiji na yume ou toki daiji na hito ga wakaru

Omoi wa hitotsu da yo to (wakarunda omoi wa hitotsu)

Chigau basho e mukau toshitemo shinjiteru (shinjiteru kara)

想いよひとつになれ（想いがひとつになるとき）

このときを待っていた

ふと気づくと 重なり合うよ

一途に未来を呼ぶこころ

ふるえてる手をにぎって行くんだよ

すれ違ったあとで　同時に振り向いた

ほらね本当は　一緒だったよ気持ちはね

なにかをつかむことで（夢にもいろいろあるから）

なにかをあきらめない（そうでしょ？）

想いよひとつになれ

どこにいても同じ明日を信じてる

Wow wow いつだってこころのまま

Wow wow いつだってひとつになれ

近づいたり　離れたりだったね

うまくいかなくて

ずっと伝えられないことがあったよ

まじめな顔して　同時に笑いだす

やっぱり君とつながってる　うれしいよ

だいじな夢追うとき　だいじなひとがわかる

想いはひとつだよと

違う場所へ向かうとしても信じてる

かけがえのない日々を過ごしてたんだ

いまさらわかった　ひとりじゃない

かけがえのない日々を（ここで）積みかさねて（ひとつひとつ）

いまさらわかった　ひとりじゃない（一緒だよね）

なにかをつかむことで（夢にもいろいろあるから）

なにかをあきらめない（そうでしょ？）

想いよひとつになれ

どこにいても同じ明日を信じてる

だいじな夢追うとき　だいじなひとがわかる

想いはひとつだよと（わかるんだ　想いはひとつ）

違う場所へ向かうとしても信じてる（信じてるから）

Lasciamo i nostri sentimenti divenire uno (In questo momento si stanno unendo)

Questo è il momento che stavamo aspettando

Una volta realizzato, tutto andrà al suo posto

I nostri cuori chiamano al futuro con tutte le loro forza

Andiamo avanti, tenendoci le nostre mani tremolanti

Dopo esserci perse lungo la strada, torniamo indietro allo stesso tempo.

Vedi? Quel sentimento nei nostri cuori è sempre stato lo stesso

Per prendere qualcosa, (I sogni sono così complicati...)

Bisogna non arrendersi! (Giusto?)

Lasciamo i nostri sentimenti divenire uno

Non importa dove potremmo essere, nello stesso domani noi crediamo

Wow wow, sempre seguire i nostri cuori!

Wow wow, sempre uniamoci!

A volte crescendo ulteriormente lontane, a volte crescendo vicine,

Le cose non sono andate così lisce;

C'era qualcosa che non ho mai potuto dirti

Mettendo le nostre facce serie, scoppiamo a ridere allo stesso tempo

Siamo veramente connesse dopotutto...sono così felice!

Quando insegui un sogno prezioso a te, realizzi chi è più importante per te

Se i tuoi sentimenti rimarranno sempre gli stessi,

Quindi anche se andrai verso posti differenti, potrai comunque credere

Stavo cercando giorno che non potevamo mai essere rimpiazzati

Ho finalmente realizzato che non sono sola

Quei giorni irrimpiazzabili (in questo posto) continueranno (uno dopo l'altro)

Ho finalmente realizzato che non sono sola (perchè siamo insieme)

Per prendere qualcosa, (I sogni sono così complicati)

Bisogna non arrendersi! (Giusto?)

Lasciamo i nostri sentimenti divenire uno

Non importa dove magari saremo, nello stesso domani noi crediamo

Qunado insegui un sogno prezioso per te, realizzi chi è più importante per te

Se i tuoi sentimenti rimarranno sempre gli stessi, (Posso dirlo, i nostri sentimenti sono gli stessi)

Quindi anche se andrai verso posti differenti, potrai comunque credere (Io credo)

## Esibizioni Live

* 25 & 26 Febbraio 2017: [First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~|Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~]

* 17 & 18 Novembre 2018: Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～

## Curiosità

* Durante la prima esibizione in concerto, [Sakurauchi|Riko Sakurauchi] ha partecipato alla canzone con [Aida|Rikako Aida] che suonava il pianoforte mentre le altre cantavano.
* Il singolo ha venduto 15,000 copie al primo giorno, 1, 36,798 nella prima settimana e 52,111 copie in tutto.
* Nella versione animata originale, il pubblico aveva le luci accese di tutti i colori, mentre nella versione di [STORIES|WONDERFUL STORIES], le luci accese erano tutte rosa, per rappresentare Riko.