Lost Children

**Lost Children** là ca khúc đại diện cho Ueshita Kamado, được thể hiện bởi nữ ca sĩ Yuki, đồng thời cũng nằm trong album Tuyển tập Ca khúc Nhật Ký Tương Lai.

## Lời bài hát

* Hán tự
* Phiên âm
* Bản dịch

不器用な手と手を繋ぎ

あったかいこの胸でゆっくりおやすみ

今日はどんな夢見るの？

「ふわり　いま　おつきさまゆれたよ」

この世界に取り残されたひとりぼっちの

あの日のキミに　さよならして

小さな希望の星　大きな未来を描いて

愛おしい迷い子たち　優しく包む

何よりも大切な尊い　幼い命守るため

ずっと変わらない想い　そう、ここに...

帰る場所　ここにあるから

あったかいこの胸でゆっくりおやすみ

今日はどんな星が見える？

「あれは　ほら　おりおんざのみつぼし」

この世界に渦まく暗い闇の忘却

絶望の時と　さよならして

小さなキミの背中　大きな翼がついてる

可能性という扉　このカギで開けよう

何よりも大切な大切な　優しい笑顔守るため

ずっと変わらない想い　そう、ここに...

もし願い叶うのならば　私の子達が

ずっとずっと　幸せでありますようにと

この世界に取り残されたひとりぼっちの

あの日のキミに　さよならして

喜びと悲しみ　すべてを受け止めるように

みんなで紡ぐ愛は永遠になる

いつまでも一緒に繋ぐ未来

明日は今日よりも良い日

ずっと変わらない想い　そう、ここに...

Bukiyou na te to te wo tsunagi

Attakai kono mune de yukkuri oyasumi

Kyou wa donna yume miru no?

「Fuwari ima otsuki-sama yureta yo」

Kono sekai ni tori nokosareta hitori bocchi no

Ano hi no KIMI ni sayonara shite

Chiisana kibou no hoshi ooki na mirai wo egaite

Itooshii mayoi gotachi yasashiku tsutsumu

Nani yori mo taisetsuna toutoi osanai inochi mamoru tame

Zutto kawaranai omoi sou, koko ni...

Kaeru basho koko ni aru kara

Attakai kono mune de yukkuri oyasumi

Kyou wa donna hoshi ga mieru?

「Are wa hora orion za no mitsuboshi」

Kono sekai ni uzumaku kurai yami no boukyaku

Zetsubou no toki to sayonara shite

Chiisana KIMI no senaka ooki na tsubasa ga tsuiteru

Kanousei to iu tobira kono KAGI de akeyou

Nani yori mo taisetsuna taisetsuna yasashii egao mamoru tame

Zutto kawaranai omoi sou, koko ni...

Moshi negai kanau no naraba watashi no kotachi ga

Zutto zutto shiawase de arimasu you ni to

Kono sekai ni tori nokosareta hitori bocchi no

Ano hi no KIMI ni sayonara shite

Yorokobi to kanashimi subete wo uke tomeru you ni

Minna de tsumugu ai wa eien ni naru

Itsu made mo issho ni tsunagu mirai

Ashita wa kyou yori mo yoi hi

Zutto kawaranai omoi sou, koko ni...

Nắm lấy đôi tay run rẩy vụng về của con,

Ta khẽ đặt nó nơi vồng ngực ấm áp này.

Ngày hôm nay, con muốn được mơ điều chi nào?

"Rồi mảnh trăng nhỏ khẽ khàng đung đưa".

Hãy chào tạm biệt chính con của ngày hôm qua,

Để lại hình bóng bơ vơ ấy đằng sau thế giới.

Vẽ nên những vì sao hy vọng nơi tương lai rộng lớn

Và để chúng phiêu dạt quanh bầy con thất lạc yêu dấu của tôi

Chở che những sinh mệnh quý giá ấy là điều quan trọng hơn bao giờ hết

Cho những cảm giác này mãi trường tồn chẳng đổi thay...

Nơi đây sẽ là bến đỗ cuộc đời luôn chào đón con trở về

Vậy nên con hãy cứ nhẹ nhàng yên giấc bên lồng ngực ấm áp này

Đêm nay con muốn nhắm tới vì tinh tú nào?

"Trông kìa, ba ngôi sao tỏa sáng bên chòm Lạp Hộ".

Đã từng bị cuốn vào dòng chảy thế gian,

Bị lãng quên giữa màn đêm không hồi kết

Giờ đây hãy con hãy nói lời từ biệt những phút giây khổ đau cùng cực ấy.

Mọc lên từ bờ vai nhỏ bé của con, là một đôi cánh vĩ đại

Nắm lấy chiếc chìa khóa này, con hãy mở ra ô cửa của những khả năng

Bảo vệ những nụ cười hồn nhiên của con, là điều ta luôn coi trọng

Cho những cảm giác này mãi trường tồn chẳng đổi thay...

Có lẽ nếu ta một lòng cầu xin,

Bầy con thương yêu này sẽ được sống trong hạnh phúc

Hãy chào tạm biệt chính con của ngày hôm qua,

Để lại hình bóng bơ vơ ấy đằng sau thế giới.

Niềm vui và nỗi buồn luôn song hành bên nhau

Nhưng tình yêu ta khắc dệt cho con là vĩnh cửu

Tương lai nối kết của chúng ta sẽ trải về vô tận

Ngày mai chắc chắn sẽ tươi đẹp hơn hôm nay gấp bội lần

Cho những cảm giác này mãi trường tồn chẳng đổi thay...

***Bản dịch của Roséline Lam***