Return to Castle Wolfenstein

Nerve Software (multiplayer/Xbox).

Splash Damage (additional multiplayer).

Raster Productions (PlayStation 2).

Mac OS.

Mac OS X.

Xbox.

PlayStation 2.

Châu Âu (30/11/2001).

**Linux** (16/3/2002).

**Mac OS X** (4/2002).

**Xbox**

Bắc Mỹ (6/5/2003).

Châu Âu (15/5/2003).

**PlayStation 2**

Bắc Mỹ (27/5/2003)

Châu Âu (6/6/2003)

**Steam** (4/8/2007).

**Return to Castle Wolfenstein** (tạm dịch: *Trở lại Lâu Đài Wolfenstein*), hay RtCW, là một trò chơi video bắn súng góc nhìn thứ nhất do Activision phát hành vào ngày 19 tháng 11 năm 2001 trên nền tảng Microsoft Windows và sau đó cho PlayStation 2, Xbox, Linux và Macintosh. Trò chơi đóng vai trò là một phiên bản khởi động lại cho series Wolfenstein. Được phát triển bởi Gray Matter Interactive và Nerve Software đã phát triển chế độ nhiều người chơi. id Software, người tạo ra *Wolfenstein 3D*, giám sát sự phát triển và được ghi nhận là nhà sản xuất điều hành. Chế độ nhiều người chơi cuối cùng đã trở thành phần phổ biến nhất của trò chơi, và có ảnh hưởng trong thể loại này. Splash Damage đã tạo ra một số bản đồ cho phiên bản Trò chơi của năm. Phần tiếp theo, mang tên *Wolfenstein*, được phát hành vào ngày 18 tháng 8 năm 2009.

## Gameplay

Nhiều người chơi là một chế độ trò chơi khách quan, trong đó người chơi được chia thành hai phe - Trục và Đồng minh. Mỗi phe có một bộ nhiệm vụ khác nhau, bên Đồng minh thường là tiêu diệt phe Trục còn bên phe Trục là bảo vệ chính họ. Những nhiệm vụ này được chia thành hai loại, chính và phụ. Nhiệm vụ chính là những nhiệm vụ phải hoàn thành để giành chiến thắng, thường là đánh cắp các tài liệu bí mật hoặc phá hủy một dàn radar; còn các nhiệm vụ phụ là những nhiệm vụ không bắt buộc - không cần hoàn thành, nhưng nếu hoàn thành thì chúng thể hỗ trợ, chẳng hạn như thổi bay một cánh cửa để cho phép tiến vào vào một đường hầm rút ngắn thời gian đi lại hoặc cho phép địch ít chú ý khi xâm nhập căn cứ địch.

Mỗi phe có quyền sở hữu những bộ vũ khí không khác nhau lắm, trùng với những vũ khí đã được sử dụng trong Thế chiến II. Người chơi có thể chọn từ bốn cấp khác nhau: Lính (Soldier), Y sĩ (Medic), Trung úy (Lieutenant) và Kỹ sư (Engineer). Lính có thể mang theo vũ khí hạng nặng như Panzerfaust hoặc Venom Cannon hoặc Flamethrower, không hề có sẵn cho các cấp khác, Y sĩ có thể hồi sinh và chữa lành cho đồng đội, Kỹ sư có thể phá vỡ chướng ngại vật và giải giáp và khuếch tán thuốc nổ, và Trung úy có thể cung cấp đạn cho đồng đội và có thể liên lạc trong các cuộc không kích.

Mỗi cấp chuyên về một khía cạnh nhất định của trò chơi và một đội hiệu quả sẽ gồm có bốn lớp, chẳng hạn như một Lính để nổ tung phòng thủ của kẻ thù, một Y sĩ hỗ trợ đội và giữ mạng (Lính bảo vệ Y sĩ, Y sĩ chữa trị cho Lính), một Trung úy tiếp tế đạn (đặc biệt là Lính) và các Kỹ sư để hoàn thành nhiệm vụ, ngoài ra Lính có thể dọn đường và Trung úy hỗ trợ.

Có ba chế độ chơi khác nhau, mỗi chế độ cho phép trải nghiệm khác nhau - mục tiêu, đồng hồ bấm giờ và checkpoint. Đồng hồ bấm giờ kêu gọi phía Đồng minh hoàn thành một nhiệm vụ trong giới hạn thời gian được xác định trước. Nhóm đối thủ sau đó trở thành Đồng minh và phải hoàn thành các mục tiêu trong thời gian ngắn hơn phe Trục hiện tại. Checkpoint là một chế độ trong đó các đội bắt cờ. Nó có thể được gọi phổ biến hơn là Chụp cờ (CTF). Đội nào là người đầu tiên kiểm soát tất cả các cờ cùng một lúc, sẽ thắng. Nhiều người chơi theo nhóm có các lớp nhân vật khác nhau phải phối hợp với nhau để giành chiến thắng.

## Cốt truyện (**SPOILER ALERT**)

Vào năm 943 sau Công nguyên, một hoàng tử người Đức được biết đến với cái tên Heinrich thống trị Tây Âu với đội quân Thây ma và Kỵ sĩ bóng đêm được tạo ra bởi ma thuật hắc ám. Không có ai có thể cản đường hắn - cho đến khi một nhà sư ngăn chặn Heinrich bằng cách phong ấn hắn trong một ngôi mộ sâu dưới lòng đất.

Một ngàn năm sau, vào năm 1943, Thế chiến II đã bắt đầu trở nên tồi tệ đối với Đức Quốc xã do những thất bại của họ trên Mặt trận phía đông và ở Bắc Phi. Người đứng đầu SS của Đức Quốc xã, Heinrich Himmler, đã nghiên cứu những cách có thể để chiến thắng cuộc chiến thông qua khoa học và ma thuật hắc ám và đọc một vài câu chuyện về hoàng tử Đức Heinrich I và Hiệp sĩ bóng đêm của ông. Heinrich Himmler tin rằng nếu hắn có thể khiến Heinrich sống lại, hắn có thể chiến thắng cuộc chiến. Sau đó, Himmler đã thành lập Phân khu Huyền bí SS và gửi họ đến Bắc Ai Cập trong bí mật và hy vọng rằng họ sẽ tìm thấy một số bảng đá cổ xưa.

Trong khi đó, văn phòng tình báo Đồng minh đã biết về điều này và gửi Đặc vụ Anh One và Đại úy quân đội Hoa Kỳ B.J. Blazkowicz để bắt giữ Helga von Bulow, một thành viên cấp cao của Phân khu Huyền bí SS. Họ theo dõi Helga đến một ngôi mộ cổ chứa đầy xác sống, nhưng cả đặc vụ và phe Phát xít đều trốn thoát, bao gồm cả Helga. Sau đó vào ngày 15 tháng 3 năm 1943, Blazkowicz và Đặc vụ One được phái theo sát đến Lâu đài Wolfenstein, nhưng bị Luftwaffe bắn hạ dọc đường và bị quân Đức bắt. Đặc vụ One và Blazkowicz bị giam cầm trong Lâu đài Wolfenstein, một lâu đài thời trung cổ xa xôi, được sử dụng như một thành trì, nhà tù và trạm nghiên cứu. Trong thời gian họ bị giam giữ, Đặc vụ One bị tra tấn để lấy thông tin và chết vì bị điện giật. Tuy nhiên, B.J. đã tìm cách thoát khỏi ngục tối của Lâu đài Wolfenstein và chiến đấu thoát khỏi Lâu đài, sử dụng cáp treo để rời khỏi khu vực và gặp Kessler, một thành viên của quân kháng chiến Đức ở một ngôi làng gần đó.

Trong khi đó, Phân khu Huyền bí SS, dưới trướng Oberführer Helga von Bulow, đã rời Ai Cập từ lâu và đã khai quật hầm mộ của một nhà thờ cổ trong chính ngôi làng để tìm nơi an nghỉ của một "Hiệp sĩ bóng đêm". Các biện pháp đề phòng cẩu thả của Phân khu đã dẫn đến việc giải phóng một lời nguyền cổ xưa và sự thức tỉnh của lũ sinh vật bất tử, lần này bao gồm các hiệp sĩ Saxon. Phần lớn SS cuối cùng cũng nhận ra những nguy hiểm và phong tỏa lối vào hầm mộ, khiến nhiều binh sĩ bị mắc kẹt bên trong. B.J. chiến đấu với cả Đức quốc xã và thây ma cho đến khi anh ta đến nhà thờ cổ: Nhà thờ Chàm, nơi nhà khoa học Đức Quốc xã, giáo sư Zemph đang tiến hành một "trích xuất tinh chất sự sống" trên xác chết của một Hiệp sĩ bóng đêm, nhờ một số công nghệ phát xít mà thành công. Ngay trước khi B.J. đến, Zemph thiếu kiên nhẫn nói chuyện với Helga von Bulow khi lấy ra một cổ vật Thulian có tên "Bảo Trợ Loan Đao" từ một bàn thờ gần đó trong một khu vực cách ly của nhà thờ, nhưng mụ lại kết liễu hắn. Sai lầm cuối cùng này đã đánh thức một con quái vật khác, Olaric, và mụ toi đời. Blazkowicz, sau một trận chiến nảy lửa chống lại ác linh, đánh bại Olaric, và sau đó được đưa ra ngoài với các ghi chú của Zemph và con dao găm.

Dường như đã gần đến hồi kết, O.S.A bắt đầu chuyển sự chú ý sang một trong những nhà nghiên cứu khoa học hàng đầu của Đức, Trưởng phòng Dự án Đặc biệt SS, Oberführer Wilhelm "Deathshead" Strasse. O.S.A nhận ra rằng Deathshead đang chuẩn bị tiến hành một cuộc tấn công vào London, dự định thử nghiệm một tên lửa V-2 được trang bị đầu đạn sinh học, phóng từ căn cứ của hắn gần Katamarunde ở Baltics. Do tính chất tàng hình mà OSA cần phải can thiệu, Blazkowicz được thả xuống gần căn cứ tên lửa và bị thất lạc hành trang của mình. Sau khi thu thập hành trang, anh đi chui vào một chiếc xe tải chở hàng cho căn cứ. Khi vào trong, Blazkowicz phá hủy V-2 chiến đấu thoát khỏi cơ sở về phía căn cứ không quân chứa đầy máy bay phản lực thử nghiệm. Ở đó, anh chỉ huy một chiếc máy bay tên lửa "Kobra" và bay đến nơi an toàn ở Malta.

Sốt sắng muốn biết thêm về Deathshead và các dự án bí mật, O.S.A gửi Blazkowicz đến thành phố bị ném bom Kugelstadt, nơi anh được các thành viên của nhóm Kháng chiến Đoàn Kreisau hỗ trợ trong việc đột nhập vào một nhà máy bị hủy hoại. Ở đó, anh phát hiện ra các bản thiết kế (và nguyên mẫu) của vũ khí mới nhất của Đức Quốc Xã, một khẩu súng ngắn cầm tay điện được đặt tên là Súng Độc. Blazkowicz cuối cùng đã đột nhập vào tổ hợp nghiên cứu ngầm của Deathshead, Cơ sở vũ khí bí mật. Ở đó, anh bắt gặp những hậu quả khủng khiếp của những người lao công của Deathshead: những sinh vật, dị hình và bị xoắn thông qua phẫu thuật và cấy ghép cơ học. Các sinh vật thoát khỏi sự kìm hãm và nổi giận. Blazkowicz chiến đấu và thấy Deathshead thoát bằng Tàu U, anh bắt một sĩ quan Đức để thẩm vấn và biết được đích đến.

Blazkowicz sau đó xuống Na Uy, gần với "X-Labs" bí ẩn của Deathshead. Sau khi đột nhập vào cơ sở, nơi bị tàn phá bởi những sinh vật xoắn mà anh gặp trong Kugelstadt (được đặt tên là 'Lopers'), Blazkowicz lấy báo cáo của Deathshead, nội dung của nó liên kết trực tiếp nghiên cứu của Deathshead với phần còn lại của hoạt động huyền bí của Phân khu SS. Sau đó, anh đối đầu với một số sinh vật mới có tên bersoldaten (siêu chiến binh), những con quái vật cao chót vót được bọc giáp, chạy bằng chân thủy lực và mang theo vũ khí. Cuối cùng cũng bắt kịp Deathshead, Blazkowicz lại phải đối mặt với một Übersoldat hoàn thiện và được bọc thép đầy đủ, và giết chết các nhà nghiên cứu đã phát triển nó. Sau khi Übersoldat bị phá hủy, Deathshead hét lên qua loa trong sự thất vọng và kinh ngạc trước khi trốn thoát trong một chiếc máy bay tên lửa Kobra và biến mất trong phần còn lại của trò chơi.

Sau khi nghiên cứu các tài liệu được chụp bởi Blazkowicz, O.S.A đã biết đến một kế hoạch có tên mã là 'Chiến dịch Phục sinh', một kế hoạch để hồi sinh Heinrich I. Bất chấp sự hoài nghi của các chỉ huy cấp cao của quân Đồng minh, O.S.A điều Blazkowicz đến đập Bramburg, gần Lâu đài Wolfenstein, để anh đến thị trấn Paderborn. Sau khi ám sát tất cả các sĩ quan cao cấp của Phân khu Huyền bí SS, Blazkowicz chiến đấu thông qua Château Schufstaffel và vào căn cứ bên kia. Sau khi hạ thêm hai bersoldaten, Blazkowicz đi vào một địa điểm khai quật gần Lâu đài Wolfenstein.

Bên trong khu vực khai quật, Blazkowicz chiến đấu với lính gác Đức và nguyên mẫu Übersoldaten, và tìm đường đến một lối vào lên đến hầm mộ dưới lòng đất của Lâu đài Wolfenstein. Ở đó, anh phát hiện ra rằng những khu vực đổ nát và mục nát của lâu đài đã đầy rẫy những sinh vật bất tử đang tấn công lâu đài. Sau khi giải quyết, Blazkowicz đã quá trễ ngăn chặn sự hồi sinh của Heinrich I. Tại buổi lễ, nhà ngoại cảm SS và Oberführerin Marianna Blavatsky khấn linh hồn bóng tối, và chúng biến đổi ba linh hồn của Übersoldaten thành Hiệp sĩ bóng đêm. Cuối cùng, cô ta đã nuôi Heinrich I, hắn đã "tạ ơn" cô ta bằng cách biến cô ta thành nô lệ thây ma của hắn. Blazkowicz đã tiêu diệt ba Hiệp sĩ bóng đêm, Marianna Blavatsky, và cuối cùng là Heinrich I. Ở đằng xa, Reichsführer-SS Heinrich Himmler theo dõi nỗi kinh hoàng, rồi nói, "Thằng Mỹ này... hắn đã hủy hoại tất cả mọi thứ" và rồi rời đi để trở lại Berlin, thông báo với Hitler về thất bại của hắn.

Quay trở lại O.S.A, Chiến dịch Phục sinh đã khép lại và Blazkowicz để đi "nghỉ dưỡng" bằng cách tiêu diệt Phát xít.