Junketsunaru Ai -Aspiration- (chanson)

**Junketsunaru Ai -Aspiration-** (純潔なる愛-Aspiration-, *Junketsunaru Ai -Aspiration-*) est la première piste de l'album Idol Song : Camus, chanté par Camus *(CV. Maeno Tomoaki)*.

## Audios

### OGG

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

ステンドグラスに映る

眩(まばゆ)くも照らす光

様々な彩りの中

探した自分の色を

過去も現在(いま)もなにもかも

誇りある地位も捨てよう

だから共に運命を遂げよ

芽生えた願望に

戸惑い彷徨った

純真で孤高なる歌を

未来に奏でたい

この身の全てをお前に捧げよう

だからお前の愛を委ねろ

誓約をしよう二度とない明日へ

100年色褪せない夢を…

それは純潔なるAspiration

ドラマチックな台詞は

星の数ほどあるだろう

だがそんな愚言は言わぬ

信じてついて来て欲しい

限りある言葉などは

「この想い」には敵わない

重ね合った熱こそが真実

心がざわめいた

瞳に吸い込まれ

人生でたった一度だけ

恋に膝を突く

聖なる決意をお前に捧げよう

だからその唇を委ねろ

罪深き程に美しき瞳は

どんな銀河よりも麗しい

届け純潔なるAspiration

この身の全てをお前に捧げよう

だからお前の愛を委ねろ

まっさらなただの男へと変わろう

そして朝焼けに溶け合おう

伝え純潔なるAspiration

SUTENDO GURASU ni utsuru

mabayuku mo terasu hikari

samazama na irodori no naka

sagashita jibun no iro o

kako mo ima mo nani mo kamo

hokori aru chii mo suteyou

dakara tomo ni unmei wo togeyo

mebaeta ganbou ni

tomadoi samayotta

junshin de kokou naru uta o

mirai ni kanadetai

kono mi no subete wo omae ni sasageyou

dakara omae no ai wo yudanero

seiyaku wo shiyou nidoto nai ashita he

hyakunen iroasenai yume wo…

sore wa junketsu naru Aspiration

DORAMACHIKKU na serifu wa

hoshi no kazu hodo aru darou

daga sonna gugen wa iwanu

shinjite tsuite kite hoshii

kagiri aru kotoba nado wa

'kono omoi' ni wa kanawanai

kasaneatta netsu koso ga shinjitsu

kokoro ga zawameita

hitomi ni suikomare

jinsei de tatta ichido dake

koi ni hiza wo tsuku

seinaru ketsui wo omae ni sasageyou

dakara sono kuchibiru wo yudanero

tsumibukaki hodo ni utsukushiki hitomi wa

donna ginga yori mo uruwashii

todoke junketsu naru Aspiration

kono mi no subete wo omae ni sasageyou

dakara omae no ai wo yudanero

massara na tada no otoko he to kawarou

soshite asayake ni tokeaou

tsutae junketsu naru Aspiration <ref>Rômaji par ☽ Moonlit Sanctuary ☾

Reflété dans le vitrail,

La lumière brillante est même éblouissante

Dans la variété des couleurs,

Il y a la couleur de la mienne que j'avais recherchée

Mon passé, mon présent, tout

Je vais tout jeter, même mon statut d'orgueil

Alors, accomplissons notre destin ensemble

Avec mon désir qui avait germé,

Étourdi, j'avais erré

Cette chanson pure et distante,

Je veux la jouer à l'avenir

Je t'offre chaque partie de moi

Alors, confie-moi ton amour

Je m'engage à un lendemain qui ne reviendra jamais

Un rêve qui ne s'effacera pas avant des centaines d'années...

C'est ma pure aspiration !

De telles lignes dramatiques

Sont aussi nombreux que les étoiles

Cependant, sans dire de telles paroles idiotes,

Je veux que tu croies en moi

Des limites telles que les mots

ne sont pas adaptés pour exprimer "ces sentiments".

Cette passion qui se chevauche est ce qui est réel

Mon cœur était agité

Mes yeux l'ont compris

Alors que je m'agenouillais

Pour cet amour unique

Je t'offre de ma sainte détermination

Alors, confie-moi tes lèvres

Tes yeux, si beaux, c'est un péché,

Sont plus belles que n'importe quelle galaxie

Je vais transmettre ma pure aspiration !

Je t'offre chaque partie de moi

Alors, confie-moi ton amour

Je vais me transformer en un homme complètement nouveau

Et se fondre dans les couleurs du lever du soleil

Je vais te parler de ma pure aspiration !

## Anecdotes

* Cette chanson a été utilisée comme chanson d'insert pour la route A de Camus dans le jeu All Star After Secret.