Magical Ocean Castle

"**Magical Ocean Castle**" is the theme song of *Balala the Fairies: Ocean Magic* and *Balala the Fairies: Ocean Magic Season 2*.

The version that plays during the first season primarily draws from the full song's second verse, while the version that plays during the second season primarily draws from the full song's first verse.

## Lyrics

### TV Size (Season 1)

* Mandarin
* Pinyin
* English

海浪在呼叫 我不断思考

水里的泡泡 扑着我而来

海底的 世界里

你想不到 是多么的神奇

我拥有 无穷的勇气 神奇的魔法

要让美丽的海洋

巨浪在翻滚 永远不变样

海面上反射着阳光 闪亮出希望

充满着能量

这魔法海萤堡

那颗千贝之星 守护着这里

还有我们的梦想 和最宝贵的友情

Hǎilàng zài hūjiào Wǒ bùduàn sīkǎo

Shuǐ lǐ de pào pào Pūzhe wǒ ér lái

Hǎidǐ de Shìjiè lǐ

Nǐ xiǎngbùdào Shì duōme de shénqí

Wǒ yǒngyǒu Wúqióng de yǒngqì Shénqí de mófǎ

Yào ràng měilì dì hǎiyáng

Jù làng zài fāngǔn Yǒngyuǎn bù biànyàng

Hǎimiàn shàng fǎnshèzhe yángguāng Shǎn liàng chū xīwàng

Chōngmǎnzhe néngliàng

Zhè mófǎ hǎiyíngbǎo

Nà kē qiān bèi zhī xīng Shǒuhùzhe zhèlǐ

Hái yǒu wǒmen de mèngxiǎng Hé zuì bǎoguì de yǒuqíng

The waves are calling, and I can't stop thinking,

As the bubbles in the water, come crashing towards me.

That world underneath the sea,

You just can't imagine how amazing it is.

I have endless courage and amazing magic,

To make this beautiful ocean,

With its huge rolling waves, to stay forever the same.

The ocean surface reflects the sunlight, radiating with hope,

Brimming with power.

This Magical Ocean Castle,

Protected by the Thousand Shell Star,

As well as our dreams and most precious friendship.

### TV Size (Season 2) Opening

* Mandarin
* Pinyin
* English

神秘的海洋

有太多的神奇和深奥意义

海浪在呼叫 我不断思考

水里的泡泡 扑着我而来

海底的 世界里

你想不到 是多么的神奇

深海里 飞鱼和章鱼 海龟和水母

追随在你我身边

巨大的鲸鱼 活泼的海豚

慢慢引领着我前进 找到这梦境

我眼前一亮

原来是海萤堡

有千万种生命 可爱的个性

还有七彩的珊瑚和海星在歌唱

这魔法海萤堡

那颗千贝之星 守护着这里

还有我们的梦想和最宝贵的友情

Shénmì de hǎiyáng

Yǒu tài duō de shénqí hé shēn'ào yìyì

Hǎilàng zài hūjiào Wǒ bùduàn sīkǎo

Shuǐ lǐ de pào pào Pūzhe wǒ ér lái

Hǎidǐ de Shìjiè lǐ

Nǐ xiǎngbùdào Shì duōme de shénqí

Shēnhǎi lǐ Fēiyú hé zhāngyú Hǎiguī hé shuǐmǔ

Zhuīsuí zài nǐ wǒ shēnbiān

Jùdà de jīngyú Huópō dì hǎitún

Mànman yǐnlǐngzhe wǒ qiánjìn Zhǎodào zhè mèngjìng

Wǒ yǎnqián yī liàng

Yuánlái shì hǎiyíngbǎo

Yǒu qiān wàn zhǒng shēngmìng Kě'ài de gèxìng

Hái yǒu qīcǎi de shānhú Hé hǎixīng Zài gēchàng

Zhè mófǎ hǎiyíngbǎo

Nà kē qiān bèi zhī xīng Shǒuhùzhe zhèlǐ

Hái yǒu wǒmen de mèngxiǎng Hé zuì bǎoguì de yǒuqíng

The mysterious ocean,

Has so many magical and profound meanings.

The waves are calling, and I can't stop thinking,

As the bubbles in the water, come crashing towards me.

That world underneath the sea,

You just can't imagine how amazing it is.

In the deep sea, flying fish and octopuses, turtles and jellyfish,

Swimming by our sides.

Giant whales and energetic dolphins,

Slowly lead me forward, to find this dreamscape,

And my eyes light up.

Turns out, it's the Magical Ocean Castle,

Inhabited countless creatures with their own lovely personalities,

And even colorful corals and starfish singing.

That Magical Ocean Castle,

Protected by the Thousand Shell Star,

As well as our dreams and most precious friendship.

### TV Size (Season 2) Ending

* Mandarin
* Pinyin
* English

神秘的海洋

有太多的神奇和深奥意义

海浪在呼叫 我不断思考

水里的泡泡 扑着我而来

海底的 世界里

你想不到 是多么的神奇

深海里 飞鱼和章鱼 海龟和水母

追随在你我身边

巨大的鲸鱼 活泼的海豚

慢慢引领着我前进 找到这梦境

我眼前一亮

原来是海萤堡

有千万种生命 可爱的个性

还有我们的梦想 和最宝贵的友情

Shénmì de hǎiyáng

Yǒu tài duō de shénqí hé shēn'ào yìyì

Hǎilàng zài hūjiào Wǒ bùduàn sīkǎo

Shuǐ lǐ de pào pào Pūzhe wǒ ér lái

Hǎidǐ de Shìjiè lǐ

Nǐ xiǎngbùdào Shì duōme de shénqí

Shēnhǎi lǐ Fēiyú hé zhāngyú Hǎiguī hé shuǐmǔ

Zhuīsuí zài nǐ wǒ shēnbiān

Jùdà de jīngyú Huópō dì hǎitún

Mànman yǐnlǐngzhe wǒ qiánjìn Zhǎodào zhè mèngjìng

Wǒ yǎnqián yī liàng

Yuánlái shì hǎiyíngbǎo

Yǒu qiān wàn zhǒng shēngmìng Kě'ài de gèxìng

Hái yǒu wǒmen de mèngxiǎng Hé zuì bǎoguì de yǒuqíng

The mysterious ocean,

Has so many magical and profound meanings.

The waves are calling, and I can't stop thinking,

As the bubbles in the water, come crashing towards me.

That world underneath the sea,

You just can't imagine how amazing it is.

In the deep sea, flying fish and octopuses, turtles and jellyfish,

Swimming by our sides.

Giant whales and energetic dolphins,

Slowly lead me forward, to find this dreamscape,

And my eyes light up.

Turns out, it's the Magical Ocean Castle,

Inhabited countless creatures with their own lovely personalities,

As well as our dreams and most precious friendship.

### Full Version

* Mandarin
* Pinyin
* English

神秘的海洋

有太多的神奇和深奥意义

海浪在呼叫 我不断思考

水里的泡泡 扑着我而来

海底的 世界里

你想不到 是多么的神奇

深海里 飞鱼和章鱼 海龟和水母

追随在你我身边

巨大的鲸鱼 活泼的海豚

慢慢引领着我前进 找到这梦境

我眼前一亮

原来是海萤堡

有千万种生命 可爱的个性

还有七彩的珊瑚 和海星 在歌唱

这魔法海萤堡

那颗千贝之星 守护着这里

还有我们的梦想 和最宝贵的友情

我拥有 无穷的勇气 神奇的魔法

要让美丽的海洋

巨浪在翻滚 永远不变样

海面上反射着阳光 闪亮出希望

充满着能量

美丽的海萤堡

有千万种生命 可爱的个性

还有七彩的珊瑚 和海星 在歌唱

这魔法海萤堡

那颗千贝之星 守护着这里

还有我们的梦想 和最宝贵的友情

(我要用 无穷的勇气 神奇的魔法)

保护这美丽的海洋

(我要让 人人都知道 人人都听到)

海洋的呼叫

(啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦)

(啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦)

海洋

(啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦)

Shénmì de hǎiyáng

Yǒu tài duō de shénqí hé shēn'ào yìyì

Hǎilàng zài hūjiào Wǒ bùduàn sīkǎo

Shuǐ lǐ de pào pào Pūzhe wǒ ér lái

Hǎidǐ de Shìjiè lǐ

Nǐ xiǎngbùdào Shì duōme de shénqí

Shēnhǎi lǐ Fēiyú hé zhāngyú Hǎiguī hé shuǐmǔ

Zhuīsuí zài nǐ wǒ shēnbiān

Jùdà de jīngyú Huópō dì hǎitún

Mànman yǐnlǐngzhe wǒ qiánjìn Zhǎodào zhè mèngjìng

Wǒ yǎnqián yī liàng

Yuánlái shì hǎiyíngbǎo

Yǒu qiān wàn zhǒng shēngmìng Kě'ài de gèxìng

Hái yǒu qīcǎi de shānhú Hé hǎixīng Zài gēchàng

Zhè mófǎ hǎiyíngbǎo

Nà kē qiān bèi zhī xīng Shǒuhùzhe zhèlǐ

Hái yǒu wǒmen de mèngxiǎng Hé zuì bǎoguì de yǒuqíng

Wǒ yǒngyǒu Wúqióng de yǒngqì Shénqí de mófǎ

Yào ràng měilì dì hǎiyáng

Jù làng zài fāngǔn Yǒngyuǎn bù biànyàng

Hǎimiàn shàng fǎnshèzhe yángguāng Shǎn liàng chū xīwàng

Chōngmǎnzhe néngliàng

Měilì de hǎiyíngbǎo

Yǒu qiān wàn zhǒng shēngmìng Kě'ài de gèxìng

Hái yǒu qīcǎi de shānhú Hé hǎixīng Zài gēchàng

Zhè mófǎ hǎiyíngbǎo

Nà kē qiān bèi zhī xīng Shǒuhùzhe zhèlǐ

Hái yǒu wǒmen de mèngxiǎng Hé zuì bǎoguì de yǒuqíng

(Wǒ yào yòng Wúqióng de yǒngqì Shénqí de mófǎ)

Bǎohù zhè měilì dì hǎiyáng

(Wǒ yào ràng Rén rén dōu zhīdào Rén rén dōu tīng dào)

Hǎiyáng de hūjiào

(Lālāla lālālālāla lālālālāla)

(Lālāla lālālālāla lālālālāla)

Hǎiyáng

(Lālāla lālālālāla lālālālāla)

The mysterious ocean,

Has so many magical and profound meanings.

The waves are calling, and I can't stop thinking,

As the bubbles in the water, come crashing towards me.

That world underneath the sea,

You just can't imagine how amazing it is.

In the deep sea, flying fish and octopuses, turtles and jellyfish,

Swimming by our sides.

Giant whales and energetic dolphins,

Slowly lead me forward, to find this dreamscape,

And my eyes light up.

Turns out, it's the Magical Ocean Castle,

Inhabited countless creatures with their own lovely personalities,

And even colorful corals and starfish singing.

That Magical Ocean Castle,

Protected by the Thousand Shell Star,

As well as our dreams and most precious friendship.

I have endless courage and amazing magic,

To make this beautiful ocean,

With its huge rolling waves, to stay forever the same.

The ocean surface reflects the sunlight, radiating with hope,

Brimming with power.

The beautiful Magic Ocean Castle

Inhabited countless creatures with their own lovely personalities,

And even colorful corals and starfish singing.

This Magical Ocean Castle,

Protected by the Thousand Shell Star,

As well as our dreams and most precious friendship.

(I'll use endless courage and amazing magic)

To protect this beautiful ocean

(I'll let everyone know and everyone hear)

The ocean is calling.

(lalala lalalalala lalalalala)

(lalala lalalalala lalalalala)

Ocean...

(lalala lalalalala lalalalala)