(As Thanks for the Bread) Lennox/Card Story

This page contains an unofficial translation.Thank you to Lesli for providing this translation! See the transcript guide for more on adding unofficial translations.All translations must be added with express permission from their creator.

* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Sub Episode

**Lost Sheep**

**Unlock Requirements:** Card lvl 45 | **Rewards:** 2

✷ Courtyard ✷

Akira
Phew. Breakfast was good. Huh, over there is…

**Akira**: Phew. Breakfast was good. Huh, over there is…

Lennox
Hah…!

**Lennox**: Hah…!

Akira
(What fierce movements… I wonder what he’s doing?)

**Akira**: (What fierce movements… I wonder what he’s doing?)

Mitile
Master Sage, Master Sage.

**Mitile**: Master Sage, Master Sage.

Akira
Oh, Mitile. What’s up?

**Akira**: Oh, Mitile. What’s up?

Mitile
Um… It’s about Mr Leno…

**Mitile**: Um… It’s about Mr Leno…

Mitile
He’s been training there all morning… I’m worried since he’s sweating so much.

**Mitile**: He’s been training there all morning… I’m worried since he’s sweating so much.

Mitile
…Master Sage, can you get Mr Leno to take a short break? I’ll ask him as well.

**Mitile**: …Master Sage, can you get Mr Leno to take a short break? I’ll ask him as well.

**\***Footsteps**\***

Akira
Lennox, why don’t you rest for a bit? Come into the shade and wipe your sweat away.

**Akira**: Lennox, why don’t you rest for a bit? Come into the shade and wipe your sweat away.

Lennox
Master Sage. I would, but…

**Lennox**: Master Sage. I would, but…

Lennox
The sheep are sunbathing. It seems they want to stay outside for a bit longer.

**Lennox**: The sheep are sunbathing. It seems they want to stay outside for a bit longer.

Akira
Woah, you’re right. Looks like they’re having a good time.

**Akira**: Woah, you’re right. Looks like they’re having a good time.

Mitile
Don’t worry about that! I’ll take care of them.

**Mitile**: Don’t worry about that! I’ll take care of them.

Mitile
So please take your time, Mr Leno. I want to be helpful to you!

**Mitile**: So please take your time, Mr Leno. I want to be helpful to you!

Lennox
Mitile… Thank you. I’ll take a small break, then.

**Lennox**: Mitile… Thank you. I’ll take a small break, then.

✷ Dinning Hall ✷

**\***Drinking**\***

Lennox
Thank you for the water, Master Sage. It really is delicious after doing a workout.

**Lennox**: Thank you for the water, Master Sage. It really is delicious after doing a workout.

Akira
That’s good. Were you practicing for something?

**Akira**: That’s good. Were you practicing for something?

Lennox
I was practicing martial arts.

**Lennox**: I was practicing martial arts.

Akira
I see! Do you practice it often?

**Akira**: I see! Do you practice it often?

Lennox
Yes. It’s like a habit by this point… It comes more naturally to me than magic.

**Lennox**: Yes. It’s like a habit by this point… It comes more naturally to me than magic.

Akira
I see. It certainly is easier to imagine you fighting with your bare hands…

**Akira**: I see. It certainly is easier to imagine you fighting with your bare hands…

Lennox
Haha. Is that so? Come to think of it, when my sheep were being attacked by a wolf, I used my hands right away.

**Lennox**: Haha. Is that so? Come to think of it, when my sheep were being attacked by a wolf, I used my hands right away.

Akira
Eh…! You fended off a wolf with your bare hands?

**Akira**: Eh…! You fended off a wolf with your bare hands?

Lennox
Yes. I did it without thinking, after seeing my sheep frightened.

**Lennox**: Yes. I did it without thinking, after seeing my sheep frightened.

Lennox
But I think the wolf wasn’t expecting any retaliation… It seemed a bit shocked.

**Lennox**: But I think the wolf wasn’t expecting any retaliation… It seemed a bit shocked.

Akira
(That’s way too risky… But, that bravery is just like Lennox.)

**Akira**: (That’s way too risky… But, that bravery is just like Lennox.)

Bradley
Oi, huge Southern guy!

**Bradley**: Oi, huge Southern guy!

Akira
What is it, Bradley? Woah…! You have the sheep with you!?

**Akira**: What is it, Bradley? Woah…! You have the sheep with you!?

**\***Baa**\***

Bradley
Do somethin’ about these guys! They’ve been pesterin’ me ever since I walked through the courtyard.

**Bradley**: Do somethin’ about these guys! They’ve been pesterin’ me ever since I walked through the courtyard.

Lennox
Bradley… They seem surprisingly fond of you.

**Lennox**: Bradley… They seem surprisingly fond of you.

Bradley
Shut up!

**Bradley**: Shut up!

Lennox
What’s wrong, everyone?

**Lennox**: What’s wrong, everyone?

**\***Baa**\***

Lennox
…What? I understand.

**Lennox**: …What? I understand.

Bradley
You understand what the sheep say? Fuckin’ creepy…

**Bradley**: You understand what the sheep say? Fuckin’ creepy…

Akira
What are they saying…?

**Akira**: What are they saying…?

Lennox
It seems that one of the sheep went off somewhere with Mitile.

**Lennox**: It seems that one of the sheep went off somewhere with Mitile.

Akira
Eh? So then, the reason these sheep are telling us that is…?

**Akira**: Eh? So then, the reason these sheep are telling us that is…?

Lennox
…Mitile…

**Lennox**: …Mitile…

**Lost Sheep**

**Unlock Requirements:** Card lvl 45 | **Rewards:** 2

✷ Dinning Hall ✷

Akira
I wonder where Mitile and the sheep went…

**Akira**: I wonder where Mitile and the sheep went…

Lennox
The sheep that went missing is a bit naughty. She often goes off alone…

**Lennox**: The sheep that went missing is a bit naughty. She often goes off alone…

Akira
So Mitile went after her, then?

**Akira**: So Mitile went after her, then?

Lennox
Yes. This is my responsibility. I hope they aren’t lost, but…

**Lennox**: Yes. This is my responsibility. I hope they aren’t lost, but…

Bradley
Don’t make such a sour expression. Isn’t it just a sheep and some brat?

**Bradley**: Don’t make such a sour expression. Isn’t it just a sheep and some brat?

Lennox
No, they’re both important friends. Apologies, but would you help look for them?

**Lennox**: No, they’re both important friends. Apologies, but would you help look for them?

Bradley
Sounds like a pain. Though, it’d be a different story if ya let me roast the sheep whole as a reward for catchin’ it.

**Bradley**: Sounds like a pain. Though, it’d be a different story if ya let me roast the sheep whole as a reward for catchin’ it.

Lennox
Sorry, but I can’t do that. Are you hungry, Bradley?

**Lennox**: Sorry, but I can’t do that. Are you hungry, Bradley?

Bradley
Hell no! Well, yeah, but…

**Bradley**: Hell no! Well, yeah, but…

Bradley
Seein’ you guys so wound up is makin’ me hungry.

**Bradley**: Seein’ you guys so wound up is makin’ me hungry.

Bradley
Right, I’m gonna go get some food off Nero! See ya.

**Bradley**: Right, I’m gonna go get some food off Nero! See ya.

Akira
He left… Lennox, please let me help you look for Mitile and the sheep.

**Akira**: He left… Lennox, please let me help you look for Mitile and the sheep.

Lennox
Master Sage… Thank you. Let’s split up then.

**Lennox**: Master Sage… Thank you. Let’s split up then.

Lennox
I’ll search outside the magic headquarters. Could you search inside?

**Lennox**: I’ll search outside the magic headquarters. Could you search inside?

Akira
Got it!

**Akira**: Got it!

**\***Running**\***

Akira
(Huh…? We should be splitting up, but Lennox is following behind me.)

**Akira**: (Huh…? We should be splitting up, but Lennox is following behind me.)

Akira
Lennox, you’re searching outside, so…

**Akira**: Lennox, you’re searching outside, so…

Lennox
…!

**Lennox**: …!

Lennox
Excuse me, I may be a bit panicked. I’ll head outside.

**Lennox**: Excuse me, I may be a bit panicked. I’ll head outside.

Akira
Lennox…

**Akira**: Lennox…

Akira
(He seemed calm, but… Maybe he’s actually rather worried.)

**Akira**: (He seemed calm, but… Maybe he’s actually rather worried.)

Akira
Alright. I need to do my best to search for Lennox’s sake!

**Akira**: Alright. I need to do my best to search for Lennox’s sake!

✷ Halls ✷

Akira
Hmm. I’ve searched all over, but they aren’t here. All that’s left is the dining room…

**Akira**: Hmm. I’ve searched all over, but they aren’t here. All that’s left is the dining room…

**\***Running**\***

Akira
Hm, what’s this sound? Ah, someone’s running from that direction…

**Akira**: Hm, what’s this sound? Ah, someone’s running from that direction…

**\***Running**\***

Mitile
Ah, Master Sage! Please help! Please catch Mr Bradley…!

**Mitile**: Ah, Master Sage! Please help! Please catch Mr Bradley…!

Akira
Eh…? Not the sheep, but Bradley?

**Akira**: Eh…? Not the sheep, but Bradley?

Mitile
You’ll understand if you go to the courtyard! Hurry, Master Sage!

**Mitile**: You’ll understand if you go to the courtyard! Hurry, Master Sage!

**Lost Sheep**

**Unlock Requirements:** Card lvl 45 | **Rewards:** 2

✷ Courtyard ✷

Bradley
Haha… finally got ya cornered.

**Bradley**: Haha… finally got ya cornered.

**\***Baa**\***

Akira
It’s Bradley and the sheep… What’s Bradley doing?

**Akira**: It’s Bradley and the sheep… What’s Bradley doing?

Mitile
When I was chasing the sheep, Mr Bradley suddenly appeared…

**Mitile**: When I was chasing the sheep, Mr Bradley suddenly appeared…

Mitile
He said he was going to roast the sheep! Help me protect her, Master Sage!

**Mitile**: He said he was going to roast the sheep! Help me protect her, Master Sage!

Bradley
Huh? I’m finally about to get some good meat, don’t butt in now.

**Bradley**: Huh? I’m finally about to get some good meat, don’t butt in now.

Mitile
The sheep isn’t meat! Please hand her over right away!

**Mitile**: The sheep isn’t meat! Please hand her over right away!

Bradley
You may be a brat, but I’ll at least respect havin’ the nerve to stand up to me.

**Bradley**: You may be a brat, but I’ll at least respect havin’ the nerve to stand up to me.

Akira
(They started arguing for some reason. Right, now’s my chance…!)

**Akira**: (They started arguing for some reason. Right, now’s my chance…!)

**\***Shuffling**\***

Akira
Sheepy, Ms Sheep. Please come this way. Come on, quietly…

**Akira**: Sheepy, Ms Sheep. Please come this way. Come on, quietly…

**\***Baa**\***

Akira
That’s right, just like that…

**Akira**: That’s right, just like that…

Akira
Eh, you’re somehow running here with incredible force…!?

**Akira**: Eh, you’re somehow running here with incredible force…!?

**\***Bam**\***

Akira
Uwah! …Huh?

**Akira**: Uwah! …Huh?

Akira
(The sheep bumped into me, but I didn’t fall on my butt…)

**Akira**: (The sheep bumped into me, but I didn’t fall on my butt…)

Lennox
Master Sage, are you alright?

**Lennox**: Master Sage, are you alright?

Akira
Lennox!

**Akira**: Lennox!

Lennox
She’s small, but she really packs a punch… Were you hurt by the impact?

**Lennox**: She’s small, but she really packs a punch… Were you hurt by the impact?

Akira
Haha… It hurts a bit, but… You caught me, so thankfully I didn’t fall on my butt.

**Akira**: Haha… It hurts a bit, but… You caught me, so thankfully I didn’t fall on my butt.

Lennox
Is that so… I’m glad you aren’t injured. And it seems you found the sheep and Mitile, too.

**Lennox**: Is that so… I’m glad you aren’t injured. And it seems you found the sheep and Mitile, too.

Mitile
Mr Lennox…! I’m sorry for making you worry…

**Mitile**: Mr Lennox…! I’m sorry for making you worry…

Lennox
No, don’t worry about it. You behaved with my sheep in mind, didn’t you? That was very brave.

**Lennox**: No, don’t worry about it. You behaved with my sheep in mind, didn’t you? That was very brave.

Mitile
Ehehe… Thank you, Mr Leno!

**Mitile**: Ehehe… Thank you, Mr Leno!

Bradley
Geez, you lot sure are in a good mood…

**Bradley**: Geez, you lot sure are in a good mood…

Lennox
Bradley. You were looking for the sheep too, weren’t you? Thank you.

**Lennox**: Bradley. You were looking for the sheep too, weren’t you? Thank you.

Mitile
Eh? Is that right…!? Then, what you were saying before was to hide your embarrassment about searching…

**Mitile**: Eh? Is that right…!? Then, what you were saying before was to hide your embarrassment about searching…

Bradley
Huh? The Great Bradley doesn’t do that shit!

**Bradley**: Huh? The Great Bradley doesn’t do that shit!

Bradley
If the Southern shortie hadn’t come along, I’d be having roast lamb as a side piece while drinking with Nero by now–

**Bradley**: If the Southern shortie hadn’t come along, I’d be having roast lamb as a side piece while drinking with Nero by now–

Lennox
……

**Lennox**: ……

Bradley
…Tch. Talking with you is making me go mad. I’ve lost my appetite!

**Bradley**: …Tch. Talking with you is making me go mad. I’ve lost my appetite!

Bradley
Hmph.

**Bradley**: Hmph.

Mitile
Mr Leno, you’re so strong…

**Mitile**: Mr Leno, you’re so strong…

**\***Baa**\***

Lennox
I didn’t do anything, but… Ah, come over here. Sorry I let you experience something scary…

**Lennox**: I didn’t do anything, but… Ah, come over here. Sorry I let you experience something scary…

**\***Baa**\***

Mitile
Wow…! The sheep looks really happy to be with Mr Leno.

**Mitile**: Wow…! The sheep looks really happy to be with Mr Leno.

Akira
She’s leaning against your leg… This sheep must really like you, Lennox.

**Akira**: She’s leaning against your leg… This sheep must really like you, Lennox.

Lennox
Really? Well, we’ve known each other for a long time, so…

**Lennox**: Really? Well, we’ve known each other for a long time, so…

Lennox
……

**Lennox**: ……

Akira
(Ah, he’s a bit embarrassed…)

**Akira**: (Ah, he’s a bit embarrassed…)

**Lost Sheep**

**Unlock Requirements:** Main Scenario Card | **Rewards:** None

✷ Central Square ✷

Akira
Thanks for lending your strength to the restoration of the Central town.

**Akira**: Thanks for lending your strength to the restoration of the Central town.

Lennox
No, it was just the natural thing to do.

**Lennox**: No, it was just the natural thing to do.

Akira
I heard about your efforts. Apparently even Bradley listened to you.

**Akira**: I heard about your efforts. Apparently even Bradley listened to you.

Lennox
Despite his complaints, he cooperated. With the assistance of a powerful wizard like him, the work went smoothly.

**Lennox**: Despite his complaints, he cooperated. With the assistance of a powerful wizard like him, the work went smoothly.

Lennox
Though, it was troubling when he threatened a child who brought us refreshments…

**Lennox**: Though, it was troubling when he threatened a child who brought us refreshments…

Akira
Bradley IS weak to food…

**Akira**: Bradley IS weak to food…

Lennox
But he worked well. I enjoyed myself too. I quite like public work.

**Lennox**: But he worked well. I enjoyed myself too. I quite like public work.

Lennox
The children in town were very curious, so I taught them various things while working. How to lay bricks, how to repair cracks…

**Lennox**: The children in town were very curious, so I taught them various things while working. How to lay bricks, how to repair cracks…

Lennox
At first, everyone wants to see your magic. But when they find out there’s something they can do themselves, they want to know about it.

**Lennox**: At first, everyone wants to see your magic. But when they find out there’s something they can do themselves, they want to know about it.

Lennox
Children are very resolute.

**Lennox**: Children are very resolute.

Akira
It must be because you were watching over them so kindly.

**Akira**: It must be because you were watching over them so kindly.

Lennox
Haha. That’d be nice if so. …Hm?

**Lennox**: Haha. That’d be nice if so. …Hm?

Akira
What is it?

**Akira**: What is it?

Lennox
There’s some small graffiti etched into the corner of these bricks.

**Lennox**: There’s some small graffiti etched into the corner of these bricks.

Akira
Oh, there is… Maybe the kids put it there as a memory? Are these names?

**Akira**: Oh, there is… Maybe the kids put it there as a memory? Are these names?

Lennox
It seems they are. “Jean was here”… “Pierre was here”… …“The Great Bradley was here”…

**Lennox**: It seems they are. “Jean was here”… “Pierre was here”… …“The Great Bradley was here”…

Akira
He snuck his name in with the kids…

**Akira**: He snuck his name in with the kids…

Lennox
Haha… Nothing to be done about it. Maybe he’ll become famous in town.

**Lennox**: Haha… Nothing to be done about it. Maybe he’ll become famous in town.