Atsuku Nare

**Enciéndete** (**アツクナレ**, *Atsuku Nare*) es la primera canción que Franchouchou interpreta en el concierto de Saga Rock en el “Episodio 7”. Se revela en el manga que Kotaro Tatsumi se inspiró para escribir esta canción mientras probaba el tofu de uno de los restaurantes locales.

## Letra

* Japonés
* Romaji
* Español

わかり合えずに　空回りばかり

馴れ合っても　向き合えないこと　たくさんあって

邪魔なプライドで(もつれて)心掻き乱れ(助けて)

何もかも　放り出したい　耐えきれないの

自問自答なんて No！ No！ No！

目を開けて

自分解き放って Dance！ Dance！ Dance！

甘えないで

アツクナレ！ LIVE！　本気でぶつかって

痛みを分け合って　世界に歌声響かせ

アツクナレ！ BURN！　絶対伝わるって

必死に舞い踊って　みんなを笑顔にできるはず

We can do it！　強く眩しいあの栄光(ひかり)を掴み取ろう！

wow wow wow wow wow wow

精一杯やるだけさ　胸の鼓動信じて

転んでも立ち上がって　死んでも這い上がって

目の前の手を握って　時代なんて飛び超えて！

チラつく不安を Bang！ Bang！ Bang！

悔やまぬように

楽しんでみれば Fun！ Fun！ Fun！

あるがままに

アツクナレ！ LIVE！　限界突き破って

道無き道進んで　世界に足跡刻んで

アツクナレ！ BURN！　絶対負けないって

まだ！まだ！駆け上がって　望んだ自分になれるはず

I can do it！　高く大声出して気持ちを届けたいよ！

もがき足掻いた涙にも

意味があるから

アツクナレ！勇気を振り絞って

飛べ　飛べ　風に舞って　世界に歌声響かせ……

響かせ　響かせ　響かせ

アツクナレ！ LIVE！　本気でぶつかって

道無き道進んで　世界に足跡刻んで

アツクナレ！ BURN！　絶対伝わるって

必死に舞い踊って　みんなを笑顔にできるはず

We can do it！　強く眩しいあの栄光(ひかり)を掴み取ろう！

wow wow wow wow wow wow

精一杯やるだけさ　胸の鼓動信じて

転んでも立ち上がって　死んでも這い上がって

目の前の手を握って　時代なんて飛び超えて！

wakariaezu ni karamawari bakari

nareatte mo muki aenai koto

takusan atte

jama na puraido de

(motsurete)

kokoro kakimidare

(tasukete)

nanimo kamo hōri dashitai

taekirenai no

jimon jitō nante No! No! No!

āa me o akete

jibun toki hanate Dance! Dance! Dance!

āa amaenaide

Atsuku Nare! LIVE!

honki de butsukatte

itami o wake atte

sekai ni utagoe hibikase

Atsuku Nare! BURN!

zettai tsutawarutte

hisshi ni mai odotte

minna o egao ni dekiru hazu

We can do it!

tsuyoku mabushī ano hikari o

tsukamitorō!

wow wow wow wow wow wow

seiippai yaru dake sa

mune no kodō o shinjite

koronde mo tachi agatte

shinde mo haiagatte

me no mae no te o nigitte

jidai nante

tobikoete!

chiratsuku fuan o Bang! Bang! Bang!

āa kuyamanu yōni

tanoshinde mireba Fun! Fun! Fun!

āa aru ga mama ni

Atsuku Nare! LIVE!

genkai tsukiyabutte

michi naki michi susunde

sekai ni ashiato kizande

Atsuku Nare! BURN!

zettai makenaitte

mada! mada! kakeagatte

nozonda jibun ni nareru hazu

l can do it!

takaku ōgoe dashite kimochi o todoketai yo

mogaki agaita namida ni mo

imi ga aru kara

Atsuku Nare! yūki o furishibotte

tobetobe kaze ni matte

sekai ni utagoe hibikase...

hibikase

hibikase

hibikase

Atsuku Nare! LIVE!

honki de butsukatte

michi naki michi susunde

sekai ni ashiato kizande

Atsuku Nare! BURN! zettai tsutawarutte

hisshi ni mai odotte

minna o egao ni dekiru hazu

We can do it!

tsuyoku mabushī ano hikari o

tsukamitorō!

wow wow wow wow wow wow

seiippai yaru dake sa

mune no kodō o shinjite

koronde mo tachiagatte

shinde mo hai agatte

me no mae no te o nigitte

jidai nante

tobikoete!

Solo pierdo el tiempo

Sigo sin entender

Que hay tantas cosas que, aunque nos llevemos bien

No podemos encarar

Con el orgullo obstaculizando (Complicándolo)

Y un corazón confundido

(Sálvame) Y un corazón confundido

(Sálvame) Solo quiero abandonarlo todo

Solo quiero abandonarlo todo

¡Ya no puedo soportarlo!

Cuestionarme a mí misma ¡No! ¡No! ¡No!

Ah~ abre los ojos

Libérate a ti misma ¡Dance! ¡Dance! ¡Dance!

Ah~ no seas tan mimada

¡Comienza a arder! ¡VIVE!

En verdad afróntalo

Y comparte el dolor

Con nuestro canto resonando por el mundo

¡Comienza a arder! ¡ARDE! Definitivamente lo transmitirás

Baila frenéticamente

Y seremos capaces de hacer sonreír a los demás

We can do it! \*¡Podemos hacerlo!\*

¡Tomaremos esa fuerte y deslumbrante luz!

Wow wow wow

Wow wow wow

Hagámoslo con todas nuestras fuerzas

Creyendo en los latidos en nuestro pecho

Levántate aunque te caigas

Y vuelve a levantarte aunque mueras

Toma la mano que está frente a ti

¡Y brinca más allá de las eras!

A las inseguridades que revolotean ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Ah~ espero que ya no te lamentes

¡Disfrútalo y observa Fun! Fun! Fun!

Ah~ justo como está

¡Comienza a arder! ¡VIVE! Y rompe los límites

Avanza por un camino sin señalamientos

Y graba tus huellas por el mundo

¡Comienza a arder! ¡ARDE!

Definitivamente no perderás

¡Aún no! ¡Aún no! Sigue corriendo

Y podrás convertirte en quien deseas ser

I can do it! \*¡Puedo hacerlo!\*

Con una voz fuerte y clara

Quiero darte estos sentimientos

Incluso las lágrimas

Que lucharon y golpearon el suelo

Porque ahora tienen sentido

¡Comienza a arder! Reúne tu coraje

Brinca, brinca y baila con el viento

Con nuestro canto resonando por el mundo

Resonando

Resonando

Resonando

¡Comienza a arder! ¡VIVE!

Afróntalo de verdad

Avanza por un camino sin señalamientos

Y graba tus huellas por el mundo

¡Comienza a arder! ¡ARDE!

Definitivamente lo transmitirás

Baila frenéticamente

Y seremos capaces de hacer sonreír a los demás

We can do it! \*¡Podemos hacerlo!\*

¡Tomaremos esa fuerte y deslumbrante luz!

Wow wow wow

Wow wow wow

Hagámoslo con todas nuestras fuerzas

Creyendo en los latidos en nuestro pecho

Levántate aunque te caigas

Y levántate aunque mueras

Toma la mano que está frente a ti

¡Y brinca más allá de las eras!