The Sweaters

**"The Sweaters"** (**"Свитеры"** в дубляже назван **"Кофты"**) - это тридцать шестой эпизод второго сезона Удивительного мира Гамбола. В целом 72-ой эпизод.

## Синопсис

Репутация гамбола и Дарвина под угрозой, и им действительно всё равно.

## Сюжет

Эпизод начинается с Гамбола и Дарвина, обсуждающих вызов директора Брауна в его офис. Сразу предполагая худшее, Гамбол кричит на него в социально-аналитической тираде, описывая, как он и Дарвин являются жертвами своего коррумпированного общества. Он заканчивает свою напыщенную речь, только чтобы узнать, что директор Браун просто хотел, чтобы они показали Саре, новому ученику осмотреть школу. Вводя Сару в нескольких частях школы, она упоминает слухи о своей старой школе, где говорят, что Элмор является "хардкорным". Гамбол и Дарвин становятся дерзкими в течение короткого периода времени после её заявления, но вскоре Дарвин сталкивается с фактами и говорит Саре правду, что на самом деле, Элморская вовсе не хардкорная.

После школы к Гамболу и Дарвину подходят Карлтон и Трой, ученики Ричвудской школы, нарисованные и анимированные подобным образом и, возможно, пародирующие мультфильмы конца 60-х годов, которые бросают им вызов на бой на том основании, что они слышали дискуссию о том, что Гамбол и Дарвин думали, что они хардкорные. Гамбол и Дарвин, не впечатлённые и смущённые на вызов на драку с учениками школы Ричвуд, просто поворачиваются и уходят. Сара догоняет их и говорит им, что отец Карлтона и Троя был влиятельным человеком, и что уйти было плохим шагом. Гамбол понимает, что перевод Сары в старшую школу Элмора был корнем этой проблемы и приказывает ей держаться подальше от него и Дарвина. Несмотря на это, Сара продолжает следовать за мальчиками, всю дорогу домой.

На следующий день мистер Крис появляется в доме Уоттерсонов и открыто издевается над Гамбалом и Дарвином. Не впечатленные, Гамбол и Дарвин пробираются через заднюю дверь и наблюдают за ним. Вскоре после этого Карлтон и Трой снова столкнулись с ними, заявив, что слышали, как Гамбол и Дарвин хвастались мистеру Крису. Гамбол и Дарвин понимают, что Сара создает для них ещё больше проблем, но Карлтон угрожает, что его отец разрушит школу Элмора, чтобы построить вместо него поле для гольфа, если Гамбол не появится на завтрашнем бою.

Не оставив выбора, кроме как принять участие в бою, Гамбол и Дарвин идут к мистера Смоллу и директору Брауну за советом. К сожалению, ни один из них помочь. Ребята удивляются, почему кажется, что все хотят, чтобы они участвовали в бою. Пенни подбегает к Гамболу, утверждая, как он героически "жертвует" собой. В то время как его сердце всё ещё хочет, чтобы он остался и жил, он решает, что плюсы перевешивают минусы, и в дополнение к впечатлению Пенни (его поклонников) он принимает бой.

Когда они добираются туда, Гамбол с удивлением узнает, что "бой" на самом деле является теннисным матчем, в котором он и Дарвин против Карлтона и Троя. Трой бьёт по мячу, начиная игру, а Ричвуд неустанно набирает очки против Гамбола и Дарвина. Ни Гамбол, ни Дарвин не очень заботятся об игре и большую часть времени проводят в дураках. Однако, когда мистер Крис видит, что Гамболл и Дарвин всё ещё ничего не делают, он считает, что они замышляют нападение на Ричвуд и приказывает Карлтону травмировать Гамбола, хотя они находятся всего в одном пункте от победы. Когда Карлтон делает следующую атаку мячом, Гамбол, который не обращает внимания, получает мячом в задницу.

В сцене, полной сатиры "Парень-Каратист", мистер Смолл попытался исцелить Гамбола, но Гамбол отказывается после того, как мистер Смолл собирался использовать слюни, и возвращается на корт. В продолжении пародии "Парень-Каратист" мистер Крис, Карлтон и Трой впечатлены выносливостью Гамбола и начинают верить, что он действительно хардкорный. Игра заканчивается победой Ричвуда. Карлтон подходит и отдает им один из своих свитеров, и говорит им, что он даёт им своё уважение. Гамбол видит, сколько свитеров на нём было, и спрашивает его, носит ли он свитера в качестве нижнего белья. Он и все остальные смеются, за исключением Гамбола и Дарвина, и Гамбол говорит, что он был прав, когда предсказал окончание эпизода.

## Персонажи

### Главные

* Гамбол
* Дарвин
* Сара
* Карлтон
* Трой

### Второстепенные

* Мистер Смолл
* Директор Браун
* Пенни
* Мистер Крис

### Фоновые

* Кармен
* Масами
* Тобиас
* Лесли
* Джук
* Колин и Феликс
* Ученики Ричвудской школы

## Галерея

*Нажмите на картинку, чтобы открыть Галерею*

## Факты

* По-видимому, это любимый эпизод Джеймса Ламонта.
* Это один из любимых эпизодов Бена Боклета.
* Это первая главная роль Сары.
* Согласно концепт-арту, люди в этом эпизоде изначально собирались быть персонажами животных.
* Гамбол ломает четвёртую стену, замечая, что зрители хлопают, не двигаясь.
	+ Он также ломает четвёртую стену, упоминая, как закончится эпизод.
* Этот эпизод доказывает, что люди действительно существуют во Вселенной Гамбола.

### Непрерывность

* Неприязнь Гамбола и Дарвина к теннису из "The Gi" возвращается.
* Если хорошо присмотреться к Кармен возле школы, она 5 раз повторяет точно такие же движения, как в "The Storm" когда Гамбол делал ей "комплименты". Видимо сценаристы решили просто использовать готовую анимацию, нежели рисовать новую.

### Культурные отсылки

* Человеческие персонажи спроектированы как персонажи мультфильмов конца 60-х/70-х/80-х годов, в основном из шоу Ханны-Барберы, Filmation и мультфильма G. I Joe. С другой стороны, их манеры похожи на те, которые распространены в старинных аниме, таких как Speed Racer, наряду с использованием ограниченной и изменчивой анимации.
* Карлтон называет Гамбола и Дарвина "Neo maxi zoom dweebies", фраза, которая была использована Джоном Бендером в "Клубе завтрака".
* Есть несколько ссылок на фильм Парень-Каратист.
	+ Сцена, где мистер Крис приказывает Карлтону "сломать" Гамбола, является пародией на Джона Криса, инструктирующего Бобби Брауна травмировать колено Даниэля Ларуссо.
	+ Сцена, где мистер Смолл пытается вылечить Гамбола, является пародией на сцену, в которой мистер Мияги пытается вылечить ногу Даниэля перед финальным матчем.
	+ Гамбол и Дарвин завоевывают уважение толпы и своих оппонентов после проигрыша, как и Дэниель.