Alphabet Boy

**Alphabet Boy** - piosenka Melanie Martinez opublikowana 14 sierpnia 2015 roku. Oficjalny teledysk został opublikowany 2 czerwca 2016 roku.

## Tekst oryginalny

Always aiming paper airplanes at me when you're around
You build me up like building blocks just so you can bring me down
You can crush my candy cane but you'll never catch me cry
If you dangle that diploma and I dead, you don't be surprised
I know my ABC's, yet you keep teaching me
I say fuck your degree, alphabet boy
You think you're smarter than me with all your bad poetry
Fuck all your ABC's, alphabet boy
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Apples aren't always appropriate apologies
Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me
You call me a child while you keep counting all your coins
But you're not my daddy and I'm not your dolly
And your dictionary's destroyed
I know my ABC's, yet you keep teaching me
I say fuck your degree, alphabet boy
You think you're smarter than me with all your bad poetry
Fuck all your ABC's, alphabet boy
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Alphabet boy
Oh alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
Oh alphabet boy
Ooh-ooh
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
Ooh Yeah
Alphabet boy
## Tekst Polski

Zawsze rzucasz we mnie papierowymi samolotami, kiedy jesteś w pobliżu
Budujesz mnie cegiełka po cegiełce, tylko po to, abyś mógł mnie zburzyć
Możesz zmiażdżyć moją cukierkową laskę, ale nigdy nie złapiesz mnie na płaczu
Jeśli zawiesisz ten dyplom na ścianie i umrę, nie będziesz zdziwiony.
Znam mój alfabet, wciąż mnie go uczysz
Mówię ci, chrzanić twój stopień, chłopcze od alfabetu
Myślisz, że jesteś mądrzejszy niż ja z całą twoją kiepską poezją
Pie\*rzyć cały twój alfabet, chłopcze od alfabetu
Nie jestem już małym dzieckiem
Patrz jak staję się wielka
Teraz ułóż moje imię na lodówce
Tymi twoimi alfabetowymi zabawkami
Właśnie wygrałeś konkurs ortograficzny
Ale czy jesteś teraz mądrzejszy ode mnie?
Jesteś księciem placu zabaw
Mały chłopcze od alfabetu
Jabłka nie zawsze są odpowiednim sposobem na przeprosiny
Cukierki o smaku toffi i gumy balonowej są dla mnie słodko-gorzkie
Nie nazywaj mnie dzieckiem, podczas gdy sam nadal liczysz swoje monety
Cóż, nie jesteś moim tatusiem, a ja nie jestem twoją lalką
Twój słownik jest zniszczony
Znam mój alfabet, wciąż mnie go uczysz
Mówię ci, chrzanić twój stopień, chłopcze od alfabetu
Myślisz, że jesteś mądrzejszy niż ja z całą twoją kiepską poezją
Pie\*rzyć cały twój alfabet, chłopcze od alfabetu
Nie jestem już małym dzieckiem
Patrz jak staję się wielka
Teraz ułóż moje imię na lodówce
Tymi twoimi alfabetowymi zabawkami
Właśnie wygrałeś konkurs ortograficzny
Ale czy jesteś teraz mądrzejszy ode mnie?
Jesteś księciem placu zabaw
Mały chłopcze od alfabetu
Chłopcze od alfabetu
Och, chłopcze od alfabetu
Chłopcze od alfabetu
Chłopcze od alfabetu
Och, chłopcze od alfabetu
Och-Och
Nie jestem już małym dzieckiem
Patrz jak staję się wielka
Teraz ułóż moje imię na lodówce
Tymi twoimi alfabetowymi zabawkami
Właśnie wygrałeś konkurs ortograficzny
Ale czy jesteś teraz mądrzejszy ode mnie?
Jesteś księciem placu zabaw
Mały chłopcze od alfabetu
Chłopcze od alfabetu
Chłopcze od alfabetu
Ooch tak
Chłopcze od alfabetu
## Ciekawostki

* Spelling bee w (ang. ortograficzna przczółka)- to konkurs polegający na przeliterowaniu poprawnie jak największej ilości wyrazów.

## Tekst i tłumaczenie

Tekst i tłumaczenie pochodzą ze strony tekstowo.pl, autorką artykułu jest LadyOfTheKnife.