Niedźwiedź i łuk

> Nie chciałam być tylko grzeczną dziewczynką w spódnicy. Na szczęście ojciec uważał, że nie tylko mężczyźni mają prawo strzelać z łuku.
>
> Merida do Belle French.

## Położenie odcinka

### Następny →

"Nimue"

**"Niedźwiedź i łuk"** to szósty odcinek piątego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 1 listopada 2015 roku na kanale ABC, a w Polsce 24 stycznia 2016 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*W retrospekcji z Camelotu, przypadkowe spotkanie z Merlinem, Davidem, Hakiem i Belle daje Meridzie nową nadzieję na uratowania swoich braci z rąk uzurpatorskich klanów z DunBroch. Nie chcąc pozostawić wszystkiego losowi, Merida zabiera Belle w niebezpieczną podróż, która kończy się bezcenną lekcją odwagi. W Storybrooke, Regina, Mary Margaret i David odkrywają zaklęcie, które pozwoli jednemu z wybranych przez Merlina możliwość skomunikowania się z nim, a gdy Arturowi nie udaje się dotrzeć do zaginionego czarnoksiężnika, bohaterowie zaczynają nabierać podejrzeń. Tymczasem Emma rozkazuje Meridzie zabicie Belle, w nadziei na wymuszenie bohaterskiej przemiany Golda. Ponieważ Merida nie jest w stanie sprzeciwić się rozkazom Emmy, Gold musi zdobyć się na odwagę i walczyć o życie Belle lub ryzykować, że ją na zawsze utraci.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin jako Belle French
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Rebecca Mader jako Zelena
* Sean Maguire *(wymieniony w czołówce)*
* Robert Carlyle jako Pan Gold

Gościnnie
* Liam Garrigan jako Król Artur
* Elliot Knight jako Merlin
* Amy Manson jako Merida
* Sinqua Walls jako Lancelot
* Joana Metrass jako Ginewra
* Paul Telfer jako Lord Macintosh

Pozostali członkowie obsady
* Marco D’Angelo jako Lord MacGuffin
* Josh Hallem jako Lord Dingwall
* Ingrid Torrance jako Siostra Ratched
* Colton Barnert jako brat #1
* Jordan Olson jako brat #2
* Matthew Olson jako brat #3

Niewymienieni
* Mckenna Grace jako młoda Emma\*

\*: *Postać pojawia się jedynie w materiałach archiwalnych poprzednich odcinków.*

## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia wystrzeloną strzałę z łuku, która trafia w środek litery "O" (zobacz zdjęcie Plik:5x06 Title card.png  ).
* Tytuł odcinka jest nawiązaniem do oryginalnego tytułu filmu *Merida waleczna*.
* W scenie w obozie widać tatuaż Emmy w kształcie kwiatu (zobacz zdjęcie Plik:5x06 Emma Merida.png  ).
* W jednej ze scen Merida zmienia się w niedźwiedzia. Jest to nawiązanie do filmu *Merida waleczna*.
* Wypowiedziane przez Zelenę zdanie: "My little munchkin." jest nawiązaniem do powieści *Czarnoksiężnik z Krainy Oz*.
* W jednej ze scen Merlin podnosi batonik *Apollo*. Jest to nawiązanie do serialu *Zagubieni*.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Camelocie toczą się po wydarzeniach z odcinka *Łapacz snów* i przed wydarzeniami z odcinka *Nimue*.
* Wydarzenia w DunBroch toczą się dwa lata po historii króla Fergusa z odcinka *Król Niedźwiedź* i przed wydarzeniami związanymi z koronacją Meridy z tego samego odcinka.
* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie w restauracji Babci toczą się po wydarzeniach z odcinka *Łapacz snów* i przed wydarzeniami z odcinka *Nimue*.
* Wydarzenia w Storybrooke toczą się po wydarzeniach z odcinka *Łapacz snów* i przed wydarzeniami z odcinka *Nimue*.

## Powiązania odcinków

* Nie jest to pierwszy odcinek, w którym Merlin coś przewiduje. W odcinku *Rozbite królestwo* przepowiedział, że Artur wyciągnie Excalibur z kamienia i zostanie królem.
* Mary Margaret i David zostali zaczarowani magicznym piaskiem w odcinku *Rozbite królestwo* i byli pod jego wpływem również w odcinku *Łapacz snów*, w którym Merlin odczarował ich.
* Merida wspomina o tym, co Emma zrobiła jej w odcinku *Mroczna Emma*.
* Merida mówi, że Artur zabrał jej błędnego ognika. Błędny ognik pojawia się po raz pierwszy w odcinku *Mroczna Emma*.
* Merida poszukiwała braci od odcinka *Mroczna Emma*.
* Regina wspomina rozmowę z Emmą na temat uwolnienia Merlina w Camelocie. Kobiety rozmawiały o tym w odcinku *Łapacz snów*.
* David i Artur znaleźli Karmazynową Koronę w odcinku *Stolica Zguby*. W tym samym odcinku została ona znaleziona przez Davida w Storybrooke.
* Emma wyrwała serce Violet w odcinku *Łapacz snów*.
* Merida użyła wyszczerbionej filiżanki, aby zmusić pana Golda do walki w odcinku *Łapacz snów*.
* Wyszczerbiona filiżanka została po raz pierwszy rozbita w odcinku *W imię brata*.
* Pan Gold używa odłamka rozbitej filiżanki, aby się uwolnić. W podobny sposób Emma uwolniła się w odcinku *Zaczarowany kapelusz*, kiedy była więziona przez Jeffersona.
* Merida została zmuszona przez Emmę do pomocy w jej "brudnym" planie w odcinku *Rozbite królestwo*.
* Merida wspomina, że klany nie chcą, aby kobieta panowała w DunBroch. Po raz pierwszy mówi o tym w odcinku *Mroczna Emma*.
* Merida ponownie wspomina śmierć ojca w odcinku *Mroczna Emma*.
* Pan Gold zapadł w śpiączkę w odcinku *Operacja Mangusta, część 2*, a został wybudzony w odcinku *Stolica Zguby*.
* Książka, którą Zelena czyta w celi, to *Jak urodzić i nie zwariować* Heidi Murkoff. Tę samą książkę czyta ciężarna Belle w odcinku *Drugi pantofelek*.
* Emma mówi Zelenie, że wie, jak to jest rodzić za kratami, co jest odniesieniem do wydarzeń z odcinka *Tallahassee*.
* To, do czego Emma naprawdę potrzebuje Zeleny, a także prawdziwy powód dania jej cebulowych krążków zostają ujawnione w odcinku *Narodziny*.
* Zelena dzierżyła różdżkę ucznia Czarodzieja w odcinku *Mroczna Emma*.
* Zelena mówi, że została zdradzona przez matkę, co jest odniesieniem do wydarzeń z odcinka *Przenikanie*.
* Zelena pośrednio zabiła Neala w odcinku *Spokojne głowy*.
* Panu Goldowi udaje się uciec przez kopalnie i za pomocą windy trafia do wnętrza biblioteki. W odcinku *Upadek* okazuje się, że tunele pod biblioteką są podłączone z kopalniami.
* Pan Gold opowiada o tym, jak złamał nogę i uciekł z wojny z ogrami, co zostało ukazane w odcinku *Manhattan*. Belle pociesza go mówiąc, że zrobił to, aby jego syn nie dorastał bez ojca - takie samo usprawiedliwienie powiedział Rumpelsztyk swojej żonie, Milah. W tym odcinku jednak okazuje się, że mężczyzna uciekł z wojny, bo bał się śmierci.
* Belle skarży się, że jej ojciec nie wspierał jej w jej przygodach, co zaobserwowano w odcinku *Sprawy rodzinne*.
* Pan Gold rezygnuje ze swojego starego kija, który przypomina mu o tym, że był tchórzem, co jest odniesieniem do wydarzeń z odcinka *Nowa Nibylandia*.
* Belle wspomina śmierć swojej matki, która miała miejsce w odcinku *Sprawy rodzinne*.
* Historia dotycząca śmierci króla Fergusa, a także tożsamość jego zabójcy zostają przedstawione w odcinku *Król Niedźwiedź*.
* Jest to drugi raz, kiedy Belle i Gold rozmawiają na granicy miasta o tchórzostwie mężczyzny. Po raz pierwszy miało to miejsce w odcinku *Bohaterowie i złoczyńcy*.
* Merida mówi, że ktoś kiedyś nauczył ją miłosierdzia. Jest to odniesienie do Emmy z odcinka *Mroczna Emma*.
* Emma wspomina biletera, który powiedział jej, aby nie wyciągała miecza, co wydarzyło się w odcinku *Mroczna Emma*.
* Emma wspomina czas, kiedy Belle była służącą Rumpelsztyka, co zostało ukazane w odcinkach: *Powierzchowność*, *Lacey*, *Powrót do domu* i *Bohaterowie i złoczyńcy*.
* Emma mówi Belle, że jeżeli Gold nie wyciągnie Excalibura, kobieta będzie musiała zmiatać jego szczątki z podłogi. To, co stanie się z osobą, która nie zdoła wyciągnąć miecza, zostało ukazane w odcinku *Mroczna Emma*.
* Henry został wybrany na Autora przez Czarodzieja i jego ucznia w odcinku *Operacja Mangusta, część 2*.
* Wiadomość Merlina została nagrana w odcinku *Złamane serce*.
* To, w jaki sposób Nimue (przypadkowo i pośrednio) "pomoże" pokonać Mrocznego, zostaje ujawnione w odcinku *Łabędzi śpiew*.

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 2 września 2015 roku.
* Scena z łodzią, w której Merida żegna się z Belle, została nakręcona w Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 4,83 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 5x06 - Promo 1Dawno, dawno temu - 5x06 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 5x06 - Sneak Peek 2
## Zobacz też

1. "Mroczna Emma"
2. "Cena"
3. "Stolica Zguby"
4. "Rozbite królestwo"
5. "Łapacz snów"
6. "**Niedźwiedź i łuk**"
7. "Nimue"
9. "Król Niedźwiedź"
10. "Złamane serce"
11. "Łabędzi śpiew"
12. "Dusze tych, którzy odeszli"
13. "Zachody miłosne"
14. "Diabelskie nasienie"
15. "Bracia Jones"
17. "Jej przystojny bohater"
18. "Rubinowe pantofelki"
19. "Siostry"
20. "Ognisty ptak"
21. "Ostatnie namaszczenie"
22. "Tylko Ty"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/639069028359651328
2. ↑ https://twitter.com/AmyMansonLondon/status/654516752676552704
3. ↑ http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-100-sunday-cable-originals-network-update-11-1-2015.html

en:The Bear and the Bow
es:The Bear and the Bow
nl:The Bear and the Bow
de:The Bear and the Bow
fr:5x06
it:Episodio\_5x06
ru:Медведь и лук