Miecz - część pierwsza

**Miecz - część pierwsza** *—* pierwszy odcinek sezonu pierwszego i pierwszy odcinek ogółem. Adora i Catra wyruszają na podniebną wycieczkę ze Strefy Trwogi. Docierają aż do Szepczącego Lasu, gdzie blondynka dostrzega niezwykły miecz. Dziewczyna nie ma jeszcze w tej chwili pojęcia, że to zdarzenie zmieni jej życie o 180 stopni.

## Streszczenie krótkie

W Strefie Trwogi kadeci zmierzają do sali treningowej w celu szkolenia. Przyjaciele przychodzą w niepełnym składzie, gdyż brakuje w nim Catry, co okazuje się standardem. Młodzi żołnierze rozpoczynają misję, której priorytetem jest zgładzenie królowej Angelli i objęcie władzy. Adora radzi sobie najlepiej, gdy nagle pojawia się kocica. Wkrótce trening kończy się i wszyscy udają się do szatni. Niebawem pojawia się Shadow Weaver i prosi blondynkę by porozmawiać na osobności. Czarownica daje Adorze misję, aby ta samodzielnie poprowadziła atak na Thaymor. Tymczasem w Bright Moon Glimmer kłóci się z matką - królową Angellą. Władczyni jest poirytowana lekkomyślnością i nieposłuszeństwem córki i w końcu nakazuje jej udać się do pokoju. Catra dowiaduje się o awansie przyjaciółki. Jej radość szybko zmienia się w poirytowanie gdy dowiaduje się, że sama ponownie jest uważana za zbędną. Przyjaciółki spierają się ze sobą, aż dobiegają na najwyższą platformę w Strefie. Catra z żalem stwierdza, że te nawet nie wiedzą co znajduje się poza ich domem. Adora wyciąga z kieszeni kluczyki i obie wyruszają w podniebną przygodę. Wkrótce docierają do Szepczącego Lasu. Blondynka przez droczenie Catry spada z pokładu, a statek odlatuje dalej. Dziewczyna napotyka wbity w ziemię miecz, którego delikatnie dotyka. Po chwili widzi światło oraz dostaje wizję. Chwilę później sterczy nad nią zmartwiona kocica, której spada kamień z serca na widok całej przyjaciółki. Po krótkiej rozmowie obie powracają do Strefy Trwogi. Tymczasem w Bright Moon Glimmer pisze pamiętnik, aż dostaje niespodziewaną wiadomość od swojego przyjaciela - łucznika Bow. Glimmer żali się brunetowi z traktowania matki. Chłopak stara się poprawić humor przyjaciółce i pokazuje jej swój najnowszy wynalazek, umożliwiający wykrywanie technologii starożytnych Pierwszych. Angella prawie przyłapuje dwójkę, ale w końcu udaje im się uciec na poszukiwania artefaktów. W nocy Adora śni o mieczu i wymyka się ze Strefy Trwogi. Po drodze zatrzymuje ją Catra, jednak zapewnia przyjaciółce, żeby o nic się nie martwiła. W międzyczasie rebelianci błąkają się po Szepczącym Lesie, podobnie jak blondynka, poszukująca miecza. Wkrótce trójka spotyka się i dochodzi do walki o broń. Blondynka dotyka jej i ponownie otrzymuje wizję. Po czasie wraca do rzeczywistości i budzi się w pojmaniu przez dwójkę przyjaciół. Glimmer czuje euforię, że w końcu udowodni matce jak wiele jest wart, dzięki schwytaniu żołnierza morderczej Hordy. Po drodze trójka nawiązuje krótką rozmowę, aż dociera do ruin spowodowanych przez Hordę. Adora jest bardzo zaskoczona tym widokiem, a Bow opowiada o czynach Hordy. To samo mówi blondynka o księżniczkach, twierdząc, że w domu nazywa się je złem powszechnym. Kłótnię przerywa Glimmer wybiegająca zza krzaków. Przed trójką pojawia się gigantyczny potwór, który ma zamiar ich zjeść. Adora ratuje sytuację, gdyż chwyta miecz i wypowiada na głos " *Na honor Posępnego Czerepu!* ". Po chwili przemienia się w legendarną bohaterkę - She-Rę, a odcinek kończy się.

## Streszczenie szczegółowe

### **Trening**

Odcinek rozpoczyna się w Strefie Trwogi. Adora przygotowuje się do kolejnego dnia, m.in czyści zęby i ćwiczy na worku treningowym. W pewnym momencie słyszy ogłoszenie aby wszyscy kadeci wstawili się w auli treningowej. W wyznaczonych miejscach ustawiają się Rogelio, Kyle, Adora i Lonnie. Brakuje jednak jednej osoby - Catry. Sierżant objaśnia plan dzisiejszego treningu. Opowiada, że celem kadetów jest przedarcie się przez Szepczący Las i dotarcie do głównej bazy rebeliantów, Bright Moon. Dodaje także, że celem misji jest zgładzenie królowej Angelli i zdobycie bazy. On także zauważa brak jednego z kadetów. Na koniec mówi, że księżniczki są brutalne i nie obliczalne oraz życzy im powodzenia. Wtem symulacja zaczyna się. Ekipa musi sobie radzić i uważać nie dość, że na księżniczki to także na strzelające boty. Temu wszystkiemu przygląda się Catra w ukryciu. Jako pierwszy odpada Kyle, który zostaje postrzelony laserem. Symulacje księżniczek atakują kadetów, a nagle pojawia się gigantyczny robot. Adora rozwala go, po czym upada na jedną płytkę podłoża. Na sam koniec treningu pojawia się w końcu Catra, która jedynie spycha bota w przepaść. Płytka pod blondynką zapada się, lecz dziewczyna łapie się metalowego drążka. Nie jest zadowolona z tego powodu, że jej przyjaciółka zjawia się w ostatnim momencie. Kocica jedynie śmieje się i pomaga wejść blondynce. Obie udają się do szatni, a Catra wciąż śmieje się z głupiej miny Adory, którą zrobiła podczas wiszenia nad przepaścią. Dziewczyna postanawia się odegrać w sprytny sposób i mówi, że w pobliżu jest mysz. Catra stroszy włosy i ogon, po czym zdaje sobie sprawę, że przyjaciółka zażartowała z niej. Nagle pojawia się Shadow Weaver, oficer dowodząca. Blondynka salutuje przed nią w przeciwieństwie do brązowo-włosej. Mroczna kobieta chwali ją, że ta ukończyła dzisiejsze szkolenie w rekordowym czasie. Adora twierdzi, że to nie tylko jej zasługa, ponieważ Catra także pomogła. Shadow jest zaskoczona faktem, że *to leniwe stworzenie* w ogóle zjawiło się na treningu. Kocica dogryza kobiecie pod nosem, na co ta rozwściecza się bardziej. Po chwili kobieta zabiera Adorę aby te porozmawiały na osobności. Dziewczyna opuszcza szatnię i podąża korytarzem za Weaver.

### **Awans Adory**

Mroczna kobieta opowiada swojej podopiecznej, że sam Lord Hordak, przywódca Hordy, przygląda się jej. Mówi, że chętnie widziałby ją jako kapitana sił powietrznych. Adora jest mile zaskoczona i nie może uwierzyć w to co usłyszała. Shadow Weaver przekonuje ją, że to prawda, a przywódca widzi w niej ogromny potencjał. Dodaje także, że spotyka ją zaszczyt, ponieważ ma poprowadzić atak na wieżę rebeliantów w Thaymor. Blondynka nie może uwierzyć w to, że w końcu wysyłają ją i resztę w teren. Shadow zaprzecza i twierdzi, że tylko ją wysyła w teren, gdyż reszta nie jest jeszcze gotowa i spowalniałaby ją. Dziewczyna chce negocjować z kobietą i twierdzi, że jej przyjaciółka Catra także się stara wykazać. Mroczna kobieta twierdzi, że miała swoją szansę na treningach, ale zawiodła. Po chwili dodaje, że ta to pracowały całe życie i wyczarowuje odznakę kapitana. Wręcza ją Adorze i dodaje, że od chwili gdy ją zobaczyła to czuła, że ma w sobie wielką siłę. Pyta się jej czy nie o tym marzyła odkąd nauczyła się to robić, na co blondynka odpowiada twierdząco. Shadow mówi, że może dzięki niej w końcu rozprawią się na dobre z Rebelią. Prosi ją też także, aby ta nie zawiodła jej. Dziewczyna patrzy się w szybę i myśli nad słowami oficer dowodzącej.

### **Kłótnia matki i córki**

Tymczasem we wspomnianym Bright Moon przed samą królową kłania się generał Glimmer. Angella mówi, że doszły ją słuchy o tym jak ta zignorowała jej rozkazy i zamiast się wycofać to naraziła żołnierzy na niebezpieczeństwo. Glimmer nie zgadza się z władczynią i twierdzi, że nie mogła pozwolić aby kolejna wioska wpadła w łapska Hordy. Królowa odpowiada, że dziewczyna lekkomyślnie ryzykowała nie tylko swoim życiem. Błyskotka kłóci się, że jest wojna oraz, że trzeba walczyć póki w ogóle jest o co walczyć. Angella jest poirytowana bezczelnością brokatowej księżniczki i, że ta jako generał ma wykonywać jej rozkazy. Glimmer jest zła, ponieważ królowa uczyniła ją generałem, ale nie pozwala jej walczyć. Na to Angella wykrzykuje, że dziewczyna ma szlaban. Jak się okazuje jest matką dla generał Glimmer. Obie kłócą się m.in o to, że królowa zabrania wszystkiego dziewczynie i nie pozwala jej działać. W końcu władczyni rozkazuje córce iść do pokoju, ponieważ ta robi jej wstyd przy straży królewskiej. Poirytowana księżniczka wychodzi z sali tronowej i udaje się do swojej komnaty.

### **Rozmowa na dachu**

Akcja ponownie przenosi się do Strefy Trwogi. Adora stoi przy barierce i ogląda odznakę, którą dostała od Shadow Weaver. Nagle na ziemię obala ją Catra, która pyta się czego kobieta od niej chciała. Dostrzega u przyjaciółki odznakę i zabiera ją. Cieszy się z awansu dziewczyny, po czym dodaje, że w końcu wyruszą w świat. Adora niechętnie mówi jej, że mroczna kobieta chce tylko jej. Kocica jest poirytowana tym faktem, że Shadow uwzięła się na nią. Blondynka sugeruje, że kocica jest niezbyt miła dla oficer dowodzącej, na co Catra reaguje z jeszcze większym zdenerwowaniem. Dodaje, że cała moc, którą Shadow posiada jest tylko i wyłącznie zasługą Hordaka. Mówi też, że Adora jest taka *milusia*, że wszyscy ją lubią, po czym wspina się na dach budynku. Blondynka dogania przyjaciółkę i siada obok niej przy barierce. Jest jej przykro, ponieważ ta nigdy nie mówiła, że pragnie zostać kapitanem. Kocica zaprzecza od razu i oddaje dziewczynie odznakę. Adora tłumaczy dziewczynie, że pracowała na ten tytuł całe życie i miała nadzieję, że jej przyjaciółka się ucieszy. Brązowo-włosa twierdzi, że tak naprawdę nie obchodzi ją i chce wydostać się ze Strefy Trwogi zanim padnie z nudów. Dodaje też, że obie nie mają pojęcia nawet co dzieje się poza granicami obszaru, w którym się wychowywały. Adora chce poprawić humor kociej przyjaciółce i wyciąga kluczyki do pojazdu lotniczego. Mówi z zachętą, że teraz mają okazję się przekonać. Dziewczyny opuszczają Strefę Trwogi, a Catra cofa wszystko, twierdząc, że blondynka jest najfajniejsza na świecie.

### **Ucieczka z Hordy i miecz**

Dziewczyny oddalają się daleko poza Strefę Trwogi, ciesząc się lotem. Nagle Catra postanawia przejąć ster i droczy się z Adorą. Blondynka twierdzi, aby uważały gdyż nie starczy im paliwa na powrót. Kocica odpowiada, że ten problem na razie ich nie dotyczy. Dziewczyny zaczynają walczyć o ster, aż nagle docierają do Szepczącego Lasu. Znacznie zwalniają i rozglądają się po nowej okolicy. Adora opowiada, że słyszała plotki o tym jak dzieją się tu dziwne rzeczy, a drzewa ożywają kiedy nikt nie patrzy. Dodaje, że Horda wysyłała tu wiele oddziałów, ale do tej pory nikt nie wrócił. Dla Catry to jeszcze większa zachęta aby zwiedzić las dokładnie. Przejmuje ster i nieodpowiedzialnie prowadzi statkiem. Blondynka w ostatniej chwili ratuje je przed walnięciem w drzewo. Po chwili zahacza szyją o lianę i wypada za pokład. Kocica jest wystraszona tym zdarzeniem, jednak nie ma na tyle refleksu by zawrócić. Adora spada na stertę krzaków i dostrzega jasne światło.

Dziewczyna zauważa miecz wbity w ziemię, opleciony krzewami. Blondynka fascynuje się bronią i dotyka jej. Wtedy oślepia ją blask i doświadcza wizji. Słyszy w niej kobiecy głos, który mówi, że trzeba przywrócić równowagę. Widzi także m.in legendarną wojowniczkę She-Rę. Z wizji wyciąga ją przerażona Catra, która martwi się o stan przyjaciółki. Blondynka pyta co się stało, na co kocica odpowiada, że ta pakuje je na drzewo, a potem wypada ze statku. Adora wtrąca się i mówi, że to Catra omal nie wleciała w nie i lekko ją popycha. Brązowo-włosa peszy się i twierdzi, że trzeba opuścić już las. Dziewczyna jednak jest zdziwiona tym gdzie podział się miecz, który jeszcze przed chwilą był wbity w grunt. Opowiada, że naprawdę widziała broń, dotknęła jej, a później widziała światło. Catra myśli, że przyjaciółka uszkodziła sobie głowę, po czym dodaje, że jeśli tak to Shadow Weaver ją zabije. Adora przeczy i twierdzi, że nie wymyśliła sobie tej historii. Catra uważa, że nawet jeśli miecz tam był to już go nie ma i pora wracać do Strefy Trwogi. Obie odpalają statek i wracają do domu.

### **Wizyta Bow**

Zapada wieczór, a w Szepczącym Lesie przemyka się cień pewnej postaci. Glimmer wówczas ma szlaban i siedzi w swoim pokoju. Pisze wpis do pamiętnika, zaczynając go słowami: *" Kochana mamusiu. Jestem pewna, że na 100% tego nie przeczytasz, ale ja muszę to z siebie wyrzucić. Mam wrażenie, że ty mnie wcale nie szanujesz. ".* Nagle postać strzela z łuku prosto w okno błyskotki. Strzała trafia w ścianę nad jej poduszką. Po chwili rozwija się z niej wiadomość, aby dziewczyna wyjrzała przez okno. Wzdycha, lecz wypełnia prośbę z listu. Ze skraju Szepczącego Lasu wychodzi łucznik Bow, przyjaciel Glimmer. Zaskoczona księżniczka pyta się co chłopak robi przed zamkiem. Brunet odpowiada, żeby błyskotka wyszła na dół, jednak ta zaprzecza, gdyż ma karę. Łucznik jednak nie słyszy ani jednego jej słowa i krzyczy o co chodzi dziewczynie. Księżniczka teleportuje się do niego, a potem znów do swojej komnaty, tłumacząc że ma szlaban. Żali się, że nie umie wytrzymać ze swoją matką. Zmartwiony chłopak pyta czy to przez bitwę o Elberon. Generał twierdzi, że nie chciała, aby ich kolejna wioska została zajęta przez złowrogą Hordę. Opowiada o zaistniałej sytuacji i złości się na królową, ponieważ ta nie pozwala jej walczyć gdyż jest tylko księżniczką. Bow nie rozumie tego kontekstu i dodaje, że tylko chyba on nie jest księżniczką. Glimmer leży na swoim wiszącym pod sufitem łóżku i twierdzi, aby przyjaciel powiedział to jej matce. Chłopak chce poprawić humor przyjaciółce i wchodzi po schodkach, mówiąc, że jeśli ta chce się wykazać to nie wystarczy pakować się w każdą bitwę. Pokazuje jej także swój najnowszy wynalazek - lokalizator technologii Pierwszych. Łucznik mówi, że urządzenie wykryło silny zasięg w Szepczącym Lesie. Dodaje, że jeśli znajdą źródło tej mocy i zaniosą je królowej to ta padnie z wrażenia i w końcu doceni córkę.

Wnet do drzwi puka wspomniana przez chłopaka Angella. Spanikowana Glimmer teleportuje bruneta do lasu, po czym szybko wraca do pokoju. Królowa pyta się czy jej córka ma jakiś gości, ponieważ słyszała głosy. Glimmer otwiera jej i z irytacją stwierdza, że jest sama i pyta czy ta da jej w końcu spokój. Władczynię denerwuje ton brokatowej księżniczki i ponownie zaczynają się kłócić. Glimmer teleportuje się do przyjaciela i oboje ruszają na poszukiwania technologii Pierwszych.

### **Nocna ucieczka**

Sen Adory zakłóca wizja, którą widziała po dotknięciu miecza. Słyszy także głos tamtej kobiety. Dziewczyna budzi się i wymyka się z łóżka. Chwilę później zauważa to Catra, która podąża za przyjaciółką. Pyta się czemu blondynka wymyka się w środku nocy. Ta odpowiada, że musi sprawdzić coś w Szepczącym Lesie. Kocica wciąż sądzi, że podczas upadku coś stało się z Adorą. Dziewczyna zaprzecza i dodaje, że chce odnaleźć miecz, ponieważ może okazać się ważny. Brązowo-włosa chce ruszać na misję z blondynką, jednak ta zaprzecza. Dodaje, że nie pozwoli wpakować Catry w kłopoty. Mówi, że wróci nim ktokolwiek się obejrzy. Prosi ją także, aby w razie konieczności ją kryła. Adora opuszcza budynek, a kocica jest poirytowana, że ta nie pozwoliła jej iść ze sobą.

### **Spotkanie z wrogiem**

Bow i Glimmer błądzą po Szepczącym Lesie w poszukiwaniu tajemniczego źródła mocy. Ich lokalizator psuje się, ponieważ moc technologii jest zbyt silna. Nagle Glimmer widzi jasne światło i bohaterowie ruszają w tamtym kierunku. W tym samym czasie Adora szuka miecza, który widziała parę godzin temu. Gdy już chce się poddać dostrzega w oddali blask miecza. Wychodzi zza krzaków i chce podejść do bramy. Wtedy z innej strony wychodzą Bow i Glimmer. Księżniczka krzyczy, że blondynka jest z Hordy i zaczyna się bójka. Adora za wszelką cenę chce zdobyć miecz podobnie jak rebelianci. Wszyscy walczą o broń, aż nagle blondynka dotyka jej ręką. Jasny blask oślepia ją, a ta ponownie ma wizję. Tym razem spotyka kobietę, której głos słyszała wcześniej. Starożytna opowiada jej, że nazywa się Light Hope i od dawna czekała na dziewczynę. Mówi jej, że Etheria potrzebuje bohatera, czyli jej. Pyta się jej czy będzie walczyć o honor Posępnego Czerepu. Blondynka nie rozumie o czym hologram mówi do niej, po czym wizja kończy się.

### **Pojmanie *szpiega***

Adora budzi się ze związanymi rękoma i otoczona przez Bow i Glimmer. Pyta się rebeliantów co się stało. Glimmer jest wrogo nastawiona do dziewczyny i stwierdza, że to ona zadaje pytania. Dodaje, że zostanie zabrana do Bright Moon, a tam przesłuchana. Księżniczka cieszy się, że nie dość, że zdobyli miecz to los im dorzucił szpiega. Wszyscy ruszają przez las, starając znaleźć się kierunek do Bright Moon. Gubią się jednak, a Bow stwierdza, że mimo iż wychowywał się w tutejszych lasach to tych rejonów nie kojarzy. Glimmer irytuje się i teleportuje by sprawdzić czy idą dobrą drogą. W międzyczasie brunet stara się nawiązać rozmowę z Adorą. Blondynka jednak jak sama stwierdza nie ma zamiaru wymieniać uprzejmości z wrogami. Pyta się go jednak, dlaczego łucznik zadaje się z księżniczką, skoro te istoty to największe zło na planecie. Bow jest zdziwiony tym co dziewczynie naopowiadał Hordak. Adora dodaje, że księżniczki są brutalne i nie panują nad mocami, a w tym samym czasie Glimmer krzyczy i irytuje się.

Wnet wszyscy docierają do ruin domów w lesie. Blondynka jest wystraszona i pyta co wydarzyło się w tym miejscu. Glimmer odpowiada aby ta nie udawała, bo pewnie sama uczestniczyła w ataku. Adora stwierdza, że to niemożliwe, ponieważ Horda nigdy by nie zrobiła czegoś takiego. Błyskotka zabiera dziewczynę dalej i pokazuje jej robota z charakterystycznym znakiem dla Hordy. Dodaje, że ona i jej potworni ludzie potrafią tylko niszczyć i zabijać. Blondynka zaprzecza i mówi, że niczego nie zniszczyła. Jest przekonana, że Horda walczy w imię planety i chce na niej wprowadzić porządek i pokój. Księżniczkę irytują słowa żołnierza Hordy i pyta ironicznie czy zniszczenia to porządek według nich. Mówi, że wojska od lat trują ziemie Rebelii, palą miasta i niszczą wszystko czego tylko tkną. Adora nie rozumie całej sytuacji i twierdzi, że to musi być pomyłka, ponieważ Horda tak nie postępuje. Bow jest zdziwiony faktem, że blondynka nie miała pojęcia o zaistniałym zdarzeniu i dodaje, że Horda to siły zła. Dziewczyna ze złością pyta kto niby ich tak nazywa, na co brunet odpowiada, że wszyscy. Blondynka mówi, że ci znaleźli ją i wychowali oraz, że rebelianci nie wiedzą nic o nich. Łucznik odpowiada, że to może Adora nie zna ich tak dobrze jak myśli.

### **Transformacja w She-Rę**

Kłótnię przerywa wybiegająca zza krzaków Glimmer. Informuje, że nadciąga gigantyczny potwór. Rebelianci starają się pokonać ogromnego pająka, który ma zamiar ich zjeść. W międzyczasie Adora sięga po swój miecz i stara się go aktywować. Wnet potwór dotyka klejnotu w mieczu, przez co ponownie rozlega się blask. Blondynka widzi wizję i słyszy głos kobiety, która pyta się ją czy będzie walczyć o honor Posępnego Czerepu. Adora unosi miecz i wypowiada słowa: " Na honor Posępnego Czerepu! " i zamienia się w legendarną wojowniczkę She-Rę. Bow i Glimmer patrzą na siebie zdziwieni, a nowa księżniczka stoi przed gigantycznym robakiem. Wówczas odcinek kończy się i lecą napisy końcowe.