Arne... han er for cool! (Terkel i knibe)

"Arne... han er for cool!" is the first song in the movie version of Terke i knibe, instead of it being Quangs Sang like in the original.

**Changes**

A notable change between the audio drama and the movie is that the movie removed the rap section from the original.

**Original Danish Lyrics:**

Sådan Jason, det' et godt beat

Og er I klar til at lægge lidt horn på unger?

...to, tre, fire

Hey piger, lidt mere ambrisure på

Præcis, så kører det

[Vers 1]

Navnet det er Arne, og jeg ka' li' musik

Jeg underviser 6.A i "claves og rytmik"

Hele klassen spiller, og alle gi'r den gas

Og når beatet pumper, så henter jeg min bas

[Bro]

Og lige pludselig er vi sendt af sted

Og alle børnene synger med

[Omkvæd]

Arne han er for cool

Tak skal I ha', unger

Arne han er for cool

Jeg er for cool

[Post-omkvæd]

Casper husk at tøm spytventilen

[Vers 2]

Når du kigger på mig, så ved du, hvad du får:

En mand med brede fløjlsbukser og med pagehår

Kvinderne vil ha' mig - og de ka' ikk' få nok

Når jeg går forbi dem, så går de amok

[Bro]

Jeg vælter mig i smukke piger

Der hiver i mit tøj og skriger:

[Omkvæd]

Arne han er for cool

Jeg er for cool

Arne han er for cool

Ooh uh ohh cool

[Post-omkvæd]

Super cool, unger

Så skal vi vist ha' et stykke med rap musik

[Vers 3]

Og hvem ku' vid', jeg var så funky, så mega kinky, Donky Kong'y

Min booty bouncer som en bungie- junkie

Jeg' ligeglad, I kan si' li', hvad I vil

For Arne med det lange garn han er på spil

Så ryk tætter' på, det' fedt at få

Vid' at man ligner en pædagog med sweater på

For det' da go' griner, og hvis du synes at jeg er for feminin

Så kan du kalde mig for Britta eller Rasputin

For det svinger, jeg' helt oppe at ring', og danser omkring

Og hvis du hænger med skuffen, så gør det ingenting

For det klarer vi bare med lidt musikterapi

Og så' jeg helt sikker på at jeg kan få dig til at sige:

[Omkvæd]

Arne han er for cool

I nu heller ikke så tossede unger

Arne han er for cool

Jeg er så funky, baby

Uhh, så smid jeres undertøj i mit fjæs

Uhah, du skal ikke gøre det rigtigt Saki, det var bare for sjov

Arne han er for cool

Oh oh uh jeg er for cool

Arne han er for cool

Jeg er for cool til mig selv

Arne han er for cool

**Direct English translation:**

Like Jason, it's a good beat

And are you ready to put some horn on kids?

... two, three, four

Hey girls, a little more ambrisure on

Exactly, then it runs

[Verse 1]

The name is Arne, and I like music

I teach 6.A in "claves and rhythm"

The whole class plays, and everyone gives it gas

And when the beat pumps, I pick up my bass

[Bridge]

And all of a sudden we're sent off

And all the kids sing along

[Chorus]

Arne he's too cool

Thank you, kids

Arne he's too cool

I'm too cool

[Post-chorus]

Casper remember to empty the saliva valve

[Verse 2]

When you look at me, you know what you're getting:

A man with wide velvet trousers and with page hair

The women want me - and they can not have enough

When I walk past them, they go crazy

[Bridge]

I wallow in beautiful girls

There pulls in my clothes and screams:

[Chorus]

Arne he's too cool

I'm too cool

Arne he's too cool

Ooh uh ohh cool

[Post-chorus]

Super cool, kids

Then we'll probably have a piece of rap music

[Verse 3]

And who ku 'vid', I was so funky, so mega kinky, Donky Kong'y

My booty bouncer like a bungie junkie

I'm not interested, you can say 'li' what you want

For Arne with the long yarn he is at stake

So jerk closer 'it, it' fat to get

Know that you look like an educator with a sweater on

For that 'da go' laughs, and if you think I'm too feminine

Then you can call me Britta or Rasputin

For it swings, I 'all the way up to ring', and dance around

And if you hang on to the drawer, then it does nothing

Because we can only do that with a little music therapy

And then I'm pretty sure I can get you to say:

[Chorus]

Arne he's too cool

In now also not so crazy kids

Arne he's too cool

I'm so funky, baby

Uhh, so throw your underwear in my face

Uhah, you do not have to do it right Saki, it was just for fun

Arne he's too cool

Oh oh uh I'm too cool

Arne he's too cool

I'm too cool for myself

Arne he's too cool

**Swedish dub:**

Hej jag heter Arne jag gillar all musik

Undervisar sexorna i känslan för rytmik

Hela klassen spelar och kommer i extas

Och när flytet svänger så hämtar jag min bas

Så innan ni vet var så är vi igång

Sjunger allas favvosång

(Arne han är så cool)

Hehehe tack ska ni ha ungar

(Arne han är så cool)

Jag är så cool ja Kasper, kom ihåg o tömma spottventilen

När du tittar på mig så vet du vad du får

En man i brun manchesterbyxa och med page klippt hår

Tjejerna vill ha mig dom kan inte få nog

När jag går förbi dom är det som dom dog

Dom finns i små och stora städer O river sönder mina kläder

(Arne han är så cool)

Jag är så coooool

(Arne han är så cool)

Wowoh så cool

(Arne han är så cool)

Wowoh jag är så cool

(Arne han är så cool)

Jag är så cool jag är skön

(Arne han är så cool)

Känner ni hur det svänger?

(Arne han är så cool)

Det här är musik, tack ska ni ha ungar