Renacimiento

## **Guía de Episodios**

"**Renacimiento**" es el octavo episodio de la la primera temporada de *Voltron: Legendary Defender*.

## Sinopsis

*Mientras los paladines luchan por protegerse de un monstruo de Galra, Allura espera que sus antiguos poderes puedan curar a Balmera y salvar a su gente.*

## Trama

### La Robeast Drazil

#### Escopofóbico

Los Paladines de Voltron han rescatado con éxito a Shay y frustrado el complot de Prorok para sellarlos en el Balmera y robar sus Leones, pero deben prepararse para enfrentarse a los durmientes. Robeast que ha llegado. Hunk reza para que la nave espacial contenga dulces espaciales. Keith cree que el monstruo que está dentro será similar al Gladiador Galáctico, así que usa el Bayard Rojo para invocar un sable, y Pidge prepara el escudo de Voltron. Sin embargo, el Robeast que emerge del barco de transporte no se parece en nada al anterior: Drazil está impulsado por una cantidad inimaginable de Quintessence cortesía de Haggar, y está cubierto de Ojos que funcionan como cañones láser.

Con una poderosa explosión de su cañón en el pecho, Drazil lanza a Voltron una gran distancia hacia atrás, aunque los Paladines pueden defenderse de la explosión con su escudo. Para evitar causar daño al Balmera, intentan volar a Voltron sobre la superficie para esquivar los láseres y atacar al Robeast. Drazil flota sobre la superficie misma, lo que le permite bailar con agilidad alrededor del sable de Voltron y golpear al enorme robot por detrás. También es lo suficientemente poderoso como para debilitar al León Verde y dañar su escudo, que los Paladines se ven obligados a usar repetidamente cuando no pueden esquivar sin permitir que el Balmera sea golpeado.

Luchando contra una fuerte explosión del cañón de pecho de Drazil, Lance es el primero en señalar que no pueden resistir la fuerza de los ataques de Robeast, seguido por [[Pidge] ] de que perder el escudo significaría que la lucha habría terminado para ellos. Keith está de acuerdo con Pidge, y Lance se ofende por no haber obtenido el reconocimiento primero. Keith no tiene tiempo para la inseguridad sin sentido y advierte a Lance que tenga cuidado. Demasiado tarde, ya que el León Azul tropieza debido a la falta de concentración de Lance y Voltron cae, su escudo se parte por la mitad, pero afortunadamente no es golpeado.

#### Maniobras evasivas

Shiro sugiere una táctica diferente para que los Paladines se disuelvan de Voltron para volar sus Leones libremente, pensando que Robeast no puede golpear a los cinco a la vez. Se demuestra que están equivocados cuando Drazil extiende sus brazos, revelando cómo están llenos de ojos armados y dispara un bombardeo de láseres. Una explosión del Castillo de los Leones libera momentáneamente a los Paladines del ataque y hace tambalear al monstruo, pero el debilitado Castleship lucha por sostener su barrera de partículas cuando es atacado por un ataque de represalia. Allura está desconcertado por cómo Zarkon es capaz de tener criaturas tan aterradoras a sus órdenes, y cómo ha podido encontrar a Voltron por segunda vez.

Shiro le ordena a Keith que llame la atención del monstruo mientras él se escabulle detrás con el León Negro e intenta disparar su cañón bucal. Drazil es capaz de girar sus cañones oculares alrededor de su cabeza, por lo que detecta a Shiro y dispara un ataque primero; Shiro es capaz de escapar ileso. Sin un punto ciego aparente porque el monstruo está cubierto de ojos, Pidge compara la batalla con luchar contra una flota entera de barcos a la vez. Keith cree que necesitan destruir cada uno de los ojos láser, por lo que Allura intenta proporcionar fuego de cobertura con el Castillo de los Leones. Sin embargo, el Castillo está demasiado dañado para manejar las enormes cantidades de láseres del Robeast, lo que hace que Coran entre en pánico cuando el Castillo comienza a fallar.

Shiro ordena a Allura que retroceda; ella se niega a abandonar a los Paladines, pero Shiro le dice que ellos también se están retirando. Ordena a los Paladines que envíen a sus Leones a los pozos de las minas donde Drazil no puede atacarlos, y Allura envía el Castleship a órbita, fuera del alcance de fuego del monstruo.

#### Colapso

En el fondo de un pozo de mina, Shiro, Keith y Hunk se encuentran con Shay, Rax y su familia, quienes se preguntan qué ha pasado. sucediendo. Los Paladines explican que Zarkon ha enviado un Robeast para destruirlos. Shay comienza a perder la esperanza de que su pueblo alguna vez pueda liberarse del gobierno de Zarkon; Hunk no quiere que ella se rinda y le pide a Keith que le explique cómo los Paladines pueden derrotar al monstruo. Keith no está seguro de que la victoria sea posible. Shiro no está de acuerdo, porque se niega a permitir el fracaso en su primera misión y piensa que sólo necesitan tiempo para idear un plan. Justo cuando Hunk está agradeciendo al Black Paladin por las palabras de aliento, el sonido de Balmera gimiendo de dolor se interrumpe, y el eje que los rodea comienza a temblar y desmoronarse bajo sus pies.

Lance y Pidge están en un pozo de mina diferente experimentando el mismo evento; Rax explica que el sonido es el propio Balmera mientras muere lentamente. Shiro intenta informar al Castillo de los Leones pero Coran y Allura ya lo saben: los escáneres del Castillo están mostrando la energía vital que drena de la criatura que sufre; Coran explica que al quitar un Cristal de la Balmera, se está quitando una parte vital del mismo, por lo que se debe dar tiempo a la criatura para que se recupere. Dado que el Imperio Galra se ha llevado todo sin reponer lo que se ha perdido, el núcleo de Balmera colapsará, y también lo hará el resto del planeta con él, lo que significa que cualquiera que esté en el planeta en ese momento será aplastado. Coran especula que es sólo cuestión de horas hasta el final.

Allura decide que deben evacuar a todos de Balmera antes de que el planeta moribundo implosione. Los Paladines deben mantener a los Drazil ocupados mientras el Castillo de los Leones aterriza y reúne a los Balmerans; usar a los Leones para transportar grupos de Balmerans tomaría demasiado tiempo, y los Leones sólo necesitan provocar a la Robeast y evadir sus ataques, no ganar una pelea. Keith le pide a Shay que se ponga en contacto con todos los demás habitantes de Balmer, pero la joven no está segura de que su gente quiera abandonar su hogar incluso si está muriendo. Allura decide que descenderá sola a Balmera para convencerlos a todos y sacarlos. Su equipo protesta, pensando que Robeast podría dispararle desde el cielo, pero la princesa insiste en su tarea y tiene fe en que los Paladines le proporcionarán una distracción suficiente para permitirle pasar.

### Plan B

#### La princesa desciende

Los Leones se lanzan desde los pozos de la mina y atacan a Drazil, enfureciendo a Robeast por lo que los persigue. Mientras tanto, Allura monta un trineo para descender rápidamente de la órbita, pero Drazil la espía e intenta atacar; Hunk recibe la peor parte del fuego láser con el León Amarillo, quedando brevemente incapacitado, pero los otros Paladines logran distraer al Robeast y permiten que Allura entre de forma segura a las minas de la Balmera para hablar con Shay y su familia. Desafortunadamente, aunque están agradecidos por la amabilidad del equipo Voltron, todos los habitantes de Balmer desean quedarse en el planeta moribundo hasta el final, sin preocuparse si ellos también mueren porque se culpan a sí mismos por lo que le sucedió a su hogar.

Allura se niega absolutamente a abandonar a ninguno de los Balmerans, incluso si creen que nadie debería arriesgar sus vidas por ellos. Ella le pide a Shay que envíe un mensaje a todos los Balmerans de su parte; en ese momento, la abuela de Shay señala que no es necesario que nadie hable en nombre de la princesa, ya que sus poderes permitirán que la Balmera transmita sus palabras. Como prueba, la abuela de Shay señala la mano de Allura descansando en la pared del túnel: brilla con el color familiar de la energía alteana, y Allura ni siquiera era consciente de ello. Ella retrocede ante la vista, pero la abuela de Shay toma su mano y la coloca nuevamente en la pared rocosa, indicándole a Allura que hable con su corazón.

El mensaje que Allura envía a los Balmerans relata la pérdida del Planeta Altea y cómo la princesa se niega a darse por vencida a pesar de que su hogar y toda su gente se han ido. Ella implora a los Balmerans que tomen la misma decisión que ella: no permitir nunca que el Imperio Galra destruya otro planeta nuevamente. Ella les pide que no permitan que Balmera muera en vano y que, en cambio, honren su muerte luchando junto a ella contra el Imperio Galra. La abuela de Shay recibe la respuesta de los otros balmeranos: las palabras de Allura han despertado una nueva esperanza en sus corazones. La princesa está agradecida (aunque los balmeranos lo están aún más) y ordena a todos los balmeranos que se dirijan a las cuevas justo debajo de la superficie del planeta moribundo.

#### Ceremonia Sagrada

Coran confirma que los Balmerans se están moviendo según las instrucciones del BLIP Tech del Castle of Lions y se prepara para usar la ubicación de Allura como zona de aterrizaje. Los Paladines están luchando por manejar a Drazil pero tienen a Robeast preocupado mientras todos los Balmerans suben lentamente a la superficie del planeta. Coran aterriza en el Castillo de los Leones justo afuera del pozo de una mina y desciende en una cápsula de transporte para ayudar a los Balmerans reunidos en la parte superior de la mina. Sin embargo, justo cuando llega, la Balmera retumba violentamente y provoca un deslizamiento de rocas, y el pozo de la mina comienza a desmoronarse. Afortunadamente, ningún Balmeran parece herido, pero están atrapados y no pueden subir a la superficie para llegar a los Alteans y a la familia de Shay.

Hunk está esquivando frenéticamente el fuego láser de Drazil, pero cada disparo golpea a Balmera y lo daña aún más. Se pregunta si el planeta ya ha sido evacuado; Coran le informa del empeoramiento de la situación y le dice que los Paladines simplemente necesitan seguir distrayendo al Robeast. Hunk cree que terminarán distrayéndolo muriendo; Shiro cree que los Paladines tendrán que derrotar el monstruo en lugar de distraerlo, contrariamente al plan anterior.

Con la situación tan sombría, Shay comienza a sucumbir a la desesperación por la pérdida de su planeta y su gente; sin embargo, nota algo extraño: el suelo debajo del Castillo de los Leones brilla y parece revitalizado. Lo mismo se puede ver en el suelo debajo de Allura. Coran confirma que el cristal de poder del Castleship y la energía alteana de Allura han restaurado una pequeña porción de la Balmera. Esta comprensión inspira a Allura a realizar la antigua ceremonia de la que Coran ha hablado varias veces antes para salvar el planeta entero. Rax no está familiarizado con la ceremonia, por lo que Coran explica: A los alteanos se les darían cristales de la Balmera, por lo que lo pagarían haciendo que un alteano sagrado volviera a infundir a la poderosa criatura con [[Quintessence] ], creando una relación mutuamente beneficiosa y respetuosa.

La princesa cree que puede conectarse con el Cristal dentro de Castleship y usar toda la nave espacial como amplificador de su propia energía. Coran advierte contra la idea, porque el rey Alfor solo realizó la ceremonia a pequeña escala: curar un planeta entero es algo que Allura podría no sobrevivir porque podría no tener suficiente energía para dar. Allura aprecia la preocupación, pero sabe que la única opción que tiene es intentarlo. Mientras ella está debajo del Castillo de los Leones, la familia de Shay la rodea con sus palmas contra el suelo para resonar con la Balmera y el resto de los Balmerans. El Cristal del Castillo se conecta con Allura, envolviéndola en un rayo de luz.

#### Rip Vol Winkle

Mientras tanto, los Paladines continúan huyendo del bombardeo de fuego láser de Drazil sin asestar muchos golpes dañinos. Keith está frustrado porque no podrán derrotar a Robeast en cinco separados. Lions, pero Pidge señala que formar a Voltron tampoco funcionó. Lance está de acuerdo en que no pueden ganar sin una forma de destruir todos los ojos láser de Drazil. En ese momento, el León Amarillo le presenta la consola con forma de cerradura a Bayard de Hunk, dejándolo perplejo. Convoca a su Bayard e informa a los Paladines que su León podría estar tratando de decirle una forma de destruir los ojos láser de inmediato, de manera similar a cómo se usó el Bayard de Keith para formar un sable.

El Paladín Amarillo intenta insertar su Bayard en la consola con cerradura, pero no sucede nada; Shiro le recuerda que aún no han formado Voltron. Antes de que puedan, Drazil nota el Castillo de los Leones cerca y se acerca para atacar. Shiro apresura a todos a formar Voltron para que puedan defender Castleship. Los Paladines usan el cañón de boca del León Rojo para llamar la atención de Drazil y se interponen entre este y el Castillo de los Leones. Drazil carga una gran explosión de energía; Voltron usa el Bayard de Hunk para convocar un enorme cañón de hombro para contraatacar la explosión. Los guerreros están prácticamente paralizados, pero la explosión de Drazil lentamente comienza a dominar a los Paladines y amenaza con dañar el Castleship. Hunk inclina hábilmente la trayectoria del cañón ligeramente para desviar la explosión lejos del Castillo, evitándolo por poco.

Voltron toma vuelo para atraer el fuego láser de Drazil en una dirección diferente. En el aire, la pantalla de Hunk muestra que Voltron ha fijado todos los ojos láser de Drazil a la vez. Los Paladines vuelven a invocar el cañón del hombro y no dispara una sola ráfaga, sino una rápida tormenta de balas de energía que golpean cada uno de los ojos láser de Drazil, finalmente dañándolos y dejándolos quietos.

#### Gratitud

Gracias al arduo trabajo de los Paladines, Allura ha tenido tiempo de preparar la ceremonia y se arrodilla en el suelo. Mientras lo hace, una enorme ola de Quintessence se extiende por la Balmera, convirtiendo sus colores decadentes en un azul vibrante y reluciente. Sin embargo, después de que la Quintessence es absorbida por el Balmera, Drazil de repente comienza a atacar a Voltron nuevamente, aún no derrotado. Voltron esquiva rápidamente los ataques de Robeast, y Keith le da un golpe final, con suerte, golpeando a Drazil con el León Rojo. Los balmeranos ven al enorme monstruo volar sobre la abertura del pozo de la mina y aterriza en el otro lado, apagándose.

Allura termina la ceremonia y colapsa una vez liberada de la energía del Castillo de los Leones. Shay está a su lado en un instante, tomando a la princesa en sus brazos. Afortunadamente, Allura se despierta y se pregunta si su intento funcionó. Rax le informa que Balmera vive y que el planeta le está agradecido. Allura sonríe, pero cuando los Paladines salen de sus Leones y llegan para ver cómo está, para horror de todos, Drazil de repente vuelve a atacar por segunda vez y se prepara para destruir a todo el grupo de héroes mientras están expuestos. .

Esto es algo que la Balmera no permitirá; Bajo los pies, los cristales comienzan a elevarse y encerrarsea la salvaje Robeast por fuera, así como de adentro hacia afuera, incapacitando a Drazil y congelando su cuerpo en su lugar. El equipo está increíblemente sorprendido, pero para su deleite, se comienzan a formar cristales en la superficie de la Balmera, lo que demuestra que su salud ha regresado. Hunk está tan agradecido por el rescate de Balmera que comienza a frotar su superficie y a hablarle como si fuera un cachorro que "se comió al gran monstruo", para vergüenza de sus compañeros Paladines. Hunk no ve ningún problema porque Balmera está viva y le encanta que la acaricien. Keith sólo puede hacer facepalm.

#### Para ver el cielo

Después de que la batalla termina, Hunk se sienta con Shay encima del Yellow Lion. Ella le agradece por cumplir su promesa de salvarla, pero Hunk cree que debería agradecerle a ella porque ella le enseñó algo demasiado importante como para descuidarlo: Zarkon está destruyendo vidas con el gobierno de su imperio, pero [ [Hunk]] es parte de un equipo que tiene el poder de cambiar eso y derrotar al mal extendido por el universo. Shay y Hunk se sonríen el uno al otro; Cuando el sol comienza a salir en el horizonte de Balmera, Shay queda perpleja ante la vista del cielo que nunca antes había visto y pregunta qué podría ser.

Hunk mira el amanecer con una sonrisa y le dice que es el amanecer de un nuevo día.

## Curiosidades

* Después de este episodio, comienza la historia de los primeros cinco números del Comic.