recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Agnieszka Dulęba-Kasza

**Agnieszka Dulęba-Kasza** (ur. 4 lipca 1978 roku w Łodzi) – polska aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna.

## Życiorys

W 2002 ukończyła wydział aktorski na PWSFTviT w Łodzi. 26 stycznia 2002 miał miejsce jej debiut teatralny (w roli Audrey w *Pół żartem, pół sercem* Kena Ludwiga w reż. Piotra Szczerskiego na scenie Teatru im. Stefana Żeromskiego w Kielcach). Obecnie związana jest z Teatrem im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Role w dubbingu

### Gry komputerowe

* Gryfonka
* Puchonka
* Ślizgonka

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Dulęba-Kasza w polskiej Wikipedii
* Agnieszka Dulęba-Kasza w bazie Filmwebu
Alan Rickman

**Alan Sidney Patrick Rickman** (ur. 21 lutego 1946 w Londynie, zm. 14 stycznia 2016 tamże) – brytyjski aktor filmowy i teatralny, a także reżyser i scenarzysta.

## Życiorys

W 1978 występował w *Romeo i Julii*, a w 1979 zagrał Vidala w ekranizacji *Teresy Raquin* Émila Zoli, ale dopiero rola przebiegłego wikarego Obadiaha Slope’a w *Z kronik Barchesteru* przyniosła mu większy rozgłos. W 1980 wyjechał do Stanów Zjednoczonych jako asystent reżysera przedstawienia komediowego *Desperately Yours* wystawianego na nowojorskim off-Broadwayu.

Przełomowa była dla niego końcówka lat 80.: *Niebezpieczne związki*, wyreżyserowane przez Christophera Hamptona, z Rickmanem, Lindsay Duncan i Juliet Stevenson w rolach głównych, zrobiły furorę najpierw na West Endzie, a następnie na Broadwayu. Wtedy dostał pierwszą rolę w filmie. Rola Hansa Grubera, przywódcy terrorystów ze *Szklanej pułapki* (1988) przyniosła mu sławę eksperta od czarnych charakterów. Przez długi czas nie mógł się uwolnić od tej etykiety, mimo że zagrał między innymi zmarłego kochanka w komedii romantycznej *Prawdziwie, głęboko, do szaleństwa* (1990) oraz zdradzanego męża w *Z zamkniętymi oczami* (1991). Dopiero dzięki rolom w filmach *Rozważnej i romantycznej* (1995) oraz *To właśnie miłość* (2003) aktor ujawnił inne, romantyczne oblicze.

Pierwszą prestiżową nagrodę BAFTA przyniosła mu rola szeryfa z Nottingham w *Robin Hoodzie: Księciu złodziei* (1991). Zaś kreacja Antona Mesmera w eponimicznym filmie, twórcy teorii magnetyzmu zwierzęcego, przez jednych uznawanego za geniusza, przez innych za zwykłego oszusta, była pierwszą tytułową rolą Rickmana. W 1996 postanowił też spróbować swoich sił po drugiej stronie kamery, i napisał scenariusz do filmu, który wyreżyserował – *Zimowego gościa*. Film został uznany za udany debiut reżyserski, zdobywając nagrody na festiwalach filmowych w Wenecji i Chicago. Sławę wśród młodszej widowni przyniosła mu rola Severusa Snape’a, nauczyciela eliksirów w Szkole Magii i Czarodziejstwa Hogwart w cyklu superprodukcji o przygodach Harry’ego Pottera.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Alan Rickman w polskiej Wikipedii
* Alan Rickman w bazie Filmwebu
* Alan Rickman w Internet Movie Database (IMDb)
AION

***AION*** (kor. 아이온: 영원의 탑) – oparta na modelu płatności *free-to-play* gra komputerowa z gatunku MMORPG stworzona przez studio NCsoft.

Premiera gry miała miejsce w 2008 roku, zaś wersja w języku angielskim przeznaczona na rynki amerykański i europejski udostępniona została później. Ze względu na ogromną popularność wśród Polaków doczekała się nieoficjalnego fanowskiego spolszczenia, co nie spodobało się deweloperom, w związku z czym w sierpniu 2013 roku udostępniona została oficjalna polska wersja gry, obejmująca napisy i dubbing.

## Fabuła

U zarania, bóg Aion czuwał nad swoim nowym światem Atreią. Wtedy był to zamknięty świat, a sam Aion oświetlał swoją mocą jego wnętrze. By uczynić to miejsce piękniejszym postanowił stworzyć ludzi oraz rasę drakan, która miała ich strzec. Pokój nie trwał długo, gdyż drakan opanowała żądza władzy i chęć podporządkowania sobie wszystkich istot. Pięciu największych Drakan zwiększało swoje siły i rozmiar, aż zamienili się w smoczych lordów, pierwszych Balaur. Gdy bóg Aion odmówił im nadania władzy i kontroli nad innymi, zbuntowali się i wypowiedzieli mu wojnę. Będący pod naciskiem Aion, stworzył dwunastu lordów Empyrean, istoty boskie mające za zadanie strzec pokoju i Wieży Wieczności.

Niektórzy ludzie dostąpili zaszczytu stania się Daeva i tak jak lordowie Empyrean, otrzymali skrzydła oraz możliwość latania by walczyć z Balaur. Z czasem, pojawiło się ich wystarczająco dużo, aby móc stworzyć armię. Lordowie poprowadzili ich do walki. Po toczącej się przez milenium wojnie, pojawiła się w końcu szansa na zawarcie pokoju. Pięciu smoczych lordów zostało zaproszonych na rozmowy pokojowe, jednak nie doszły one do skutku, gdyż jeden z nich został zabity przez nieznanego napastnika. W walkach, które nastąpiły później, zniszczona została Wieża Wieczności a Atreia w wyniku ogromnego kataklizmu rozpadła się w pół.

Ci Lordowie Empyrean, którzy opowiedzieli się przeciwko pokojowi przeszli na górną część świata, zdobyli władzę i nazwali się lordami Shedim. Ci pragnący pokoju, obwołali się lordami Seraphim, przeszli na dolną część Atrei i obięli ją we władanie.

Życie ludzi z jasnej strony świata nie zmieniło się zbytnio. Elyosi będący zwolennikami lordów Seraphim stworzyli wraz z nimi miasto Sanctum. Asmodianie – mieszkający po ciemnej stronie zmienili się bardzo; ich dłonie upodobniły się do szponów, na palcach u stóp pojawiły się pazury. Brak dostępu do światła spowodował też, że ich skóra stała się ciemniejsza a oczy dostosowały się do widzenia w ciemności, nabierając czerwonej poświaty. Asmodianie stworzyli miasto Pandaemonium, żyjąc w nim wraz z lordami Shedim.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Multimedia

AION – intro (polski dubbing)AION – zwiastun
## Linki zewnętrzne

* *AION* w polskiej Wikipedii
* *AION* w bazie GRY-Online.pl
Albert Osik

### Próbka głosu

**Albert Osik** (ur. 9 maja 1980 w Lubartowie) – polski aktor teatralny, telewizyjny i dubbingowy.

## Biografia

W teatrze zadebiutował 8 stycznia 2000 roku w spektaklu *Długi obiad świąteczny* Thorntona Wildera w reżyserii Waldemara Wilhelma, wcielając się w rolę Sama. W 2003 ukończył wydział aktorski w PWSFTviT w Łodzi. W latach 2004–2011 był aktorem Nowego Teatru w Słupsku. Od 2011 roku występuje w Teatrze Syrena w Warszawie.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Albert Osik w polskiej Wikipedii
* Albert Osik w bazie Filmwebu
* Albert Osik w Internet Movie Database (IMDb)
Agata Kucińska

**Agata Kucińska** (ur. w 1981 roku we Wrocławiu) – polska aktorka, reżyserka i pedagog.

## Życiorys

Jest absolwentką PWST im. Ludwika Solskiego w Krakowie – Wydziału Lalkarskiego we Wrocławiu. Dyplom obroniła w 2005 r.

Zaraz po studiach podjęła pracę w macierzystej szkole teatralnej, gdzie obecnie pracuje na stanowisku profesora nadzwyczajnego oraz we Wrocławskim Teatrze Lalek jako aktorka.

Od 2002 r. współpracuje z wrocławskim niezależnym teatrem Ad Spectatores. Tu miała możliwość wziąć udział w ponad 20 premierach, a także zrealizować swoje dwa monodramy lalkowe „Sny” i obsypane nagrodami „Żywoty świętych osiedlowych”.

Ponadto reżyseruje spektakle w różnych teatrach w Polsce. Na swoim koncie ma realizacje w Teatrze Animacji w Jeleniej Górze, Wrocławskim Teatrze Lalek, Teatrze Baj w Warszawie i Opolskim Teatrze Lalek. Współrealizowała przedstawienia z udziałem lalek w Teatrze Polskim we Wrocławiu oraz Teatrze Powszechnym w Warszawie.

**Źródło opisu**: Teatr Lalki i Aktora „Kubuś”

## Role w dubbingu

### Seriale animowane

* Amazonka (odc. 8)

* Gwendolina (odc. 10)

* Zmiennokształtny smok (odc. 10)

* Morel (odc. 13)

* Dziecko #1 (odc. 21)
Aleksandra Domańska

### Próbka głosu

**Aleksandra Domańska** (ur. 9 maja 1989 roku w Garwolinie) – polska aktorka sceniczna, telewizyjna, filmowa oraz głosowa.

## Życiorys

W 2010 roku zajęła II miejsce w Międzynarodowym Konkursie Piosenki Aktorskiej w St. Petersburgu „Singing Mask”. W 2012 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Od 2009 roku gra na deskach teatrów. Szerszej publiczności znana z seriali telewizyjnych (m.in. *O mnie się nie martw*).

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* *Aleksandra Domańska* w polskiej Wikipedii
* Aleksandra Domańska w bazie Filmwebu
* Aleksandra Domańska w Internet Movie Database (IMDb)
Alan Cumming

**Alan Cumming** (ur. 27 stycznia 1965 w Aberfeldy) – szkocko-amerykański aktor, reżyser i scenarzysta, okazjonalnie pisarz, kompozytor.

## Życiorys

Urodził się w Aberfeldy w hrabstwie Perth and Kinross w Szkocji jako syn sekretarki firmy ubezpieczeniowej Mary Darling i leśnika Zamku Blair Alexa Cumminga. Wychowywał się z bratem Tomem. Uczęszczał do Monikie Primary School i Carnoustie High School. W 1985 roku ukończył studia w Royal Scottish Academy of Music and Drama.

W 1985 roku zadebiutował na scenie Tron Theatre w Glasgow jako Malkolm w tragedii szekspirowskiej *Makbet*. Grał też w spektaklu Dario Fo Trąbki i truskawki w Borderline Theatre Company na Edinburgh Festival Theatre, a także jako Victoria w pantomimie *Śpiąca królewna* w Tron Theatre (1986), Cliff w musicalu Christophera Isherwooda *Kabaret* w Brunton Theatre (1987), Silvius w *Jak wam się podoba* na Royal Shakespeare Company, Royal Shakespeare Theatre, Stratford-upon-Avon, England, Barbican Centre Theatre w Londynie (1989) czy w tytułowej roli w przedstawieniu *Hamlet* w Donmar Warehouse Theatre (1993), a także widowisku Bertolta Brechta-Kurta Weilla *Opera za trzy grosze* z Cyndi Lauper. Za rolę Mistrza ceremonii w musicalu *Kabaret* odebrał w 1998 roku Tony Award.

Po gościnnym udziale w serialach - *Travelling Man* (1982), *Taggart* (1986) czy *Jaś Fasola* (*Mr. Bean*, 1993) jako Roddy oraz operze mydlanej *Take the High Road* (1986) jako Jim Hunter, wystąpił w roli Alexandra Novaka w dramacie *Prague* (1992) u boku Sandrine Bonnaire i Bruno Ganza. W ekranizacji powieści Maeve Binchy *W kręgu przyjaciół* (*Circle of Friends*, 1995) zagrał Seana Walsha, niepożądanego konkurenta Bernadette "Benny" Hogan (Minnie Driver). W siedemnastym filmie o przygodach agenta królowej brytyjskiej Jamesa Bonda *GoldenEye* (1995) wcielił się w czarny charakter Borysa Iwanowicza Griszenka. W komedii *Romy i Michele na zjeździe absolwentów* (*Romy and Michele's High School Reunion*, 1997) z Lisą Kudrow i Mirą Sorvino pojawił się jako Sandy Frink. Reżyserował z Jennifer Jason Leigh i wystąpił w komediodramacie *Party na słodko* (*The Anniversary Party*, 2001) jako pisarz Joe Therrian.

Ma swoją własną wodę kolońską Cumming. W 1998 Entertainment Weekly wybrało go jednym z najbardziej twórczych ludzi na świecie. Dwa lata później został sklasyfikowany na osiemnastym miejscu na liście 50. najlepszych kawalerów do wzięcia w Szkocji. W 2001 został uhonorowany nagrodą NY Immigrant Achievement. Rok później została opublikowana jego pierwsza powieść *Tommy's Tale*. Za swoją pracę w *Cabaret* znalazł się w Sali Sław Vanity Fair.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Alan Cumming w polskiej Wikipedii
* Alan Cumming w bazie Filmwebu
* Alan Cumming w Internet Movie Database (IMDb)
Adam Woronowicz

**Adam Woronowicz** (ur. 25 grudnia 1973 w Białymstoku) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny.

## Życiorys

Skończył V Liceum Ogólnokształcące w Białymstoku, a następnie studia na Wydziale Aktorskim Akademii Teatralnej w Warszawie w 1997 roku. Występował w Teatrze Rozmaitości w Warszawie w latach 1997–2001 i w Teatrze Powszechnym w Warszawie od 2001 do 2009 roku. Od 2009 roku ponownie występuje w Teatrze Rozmaitości w Warszawie (obecnie znany pod nazwą TR Warszawa).

Laureat Nagrody im. Aleksandra Zelwerowicza za sezon 2004/2005, przyznawanej przez redakcję miesięcznika „Teatr”, za role Fadinarda w „Słomkowym kapeluszu” Eugène’a Labiche’a w Teatrze Powszechnym w Warszawie oraz Mirona w spektaklu Teatru Telewizji „Pamiętnik z Powstania warszawskiego” według Mirona Białoszewskiego.

Zagrał rolę księdza Jerzego Popiełuszki w filmie *Popiełuszko. Wolność jest w nas* w reżyserii Rafała Wieczyńskiego.

### Życie prywatne

Żonaty z Agnieszką, mają czworo dzieci.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Adam Woronowicz w polskiej Wikipedii
* Adam Woronowicz w bazie Filmwebu
* Adam Woronowicz w Internet Movie Database (IMDb)
Airline 69: Powrót do Casablanki

***Airline 69: Powrót do Casablanki*** (niem. *Airline 69: Die Simulation*, ang. *Airline 69: Return to Casablanca*) – przygodowa gra erotyczna z 2003 roku stworzona przez studio Redfire Software. W Polsce wydana 5 lipca 2004 roku przez firmę MarkSoft, będącą również zleceniodawcą dubbingu. W 2005 roku doczekała się kontynuacji, zatytułowanej *Airline 69 II: Zemsta Krassera*.

## Fabuła

Wayne Johnson, pilot i poszukiwacz przygód, z trudem zarabia na życie. Będąc przewoźnikiem lotniczym podejmuje się każdego zlecenia, od zwykłych transportów po przemyt broni i alkoholu. Pewnego dnia całe jego życie zmienia się za sprawą tajnej agentki Chou Chou, która dostaje się na pokład schowana w jednej ze skrzyń. W czasie lotu wychodzi z ukrycia, grozi Wayne’owi bronią i zmusza do zmiany kursu. Niespodziewanie na horyzoncie pojawia się niemiecki stukas i atakuje samolot, zmuszając Wayne’a do awaryjnego lądowania na pustyni. W czasie lądowania traci przytomność, a kiedy dochodzi do siebie, pierwszą osobą, którą widzi, jest Chou Chou. Przez gorące piaski pustyni oboje wyruszają do Casablanki, gdzie Chou Chou ma dostarczyć ważne dokumenty. I tak oto rozpoczyna się ta fascynująca i „sekscytująca” przygoda...

**Źródło opisu**: Materiały prasowe dystrybutora

## Linki zewnętrzne

* *Airline 69: Powrót do Casablanki* w bazie GRY-Online.pl
Agnieszka Matysiak

**Agnieszka Matysiak** (ur. w 1965 roku w Tomaszowie Mazowieckim) – polska aktorka, reżyserka dubbingu.

## Kariera

W 1991 roku ukończyła PWST we Wrocławiu. 21 czerwca 1991 zadebiutowała na scenie Operetki Wrocławskiej w musicalu Skrzypek na dachu autorstwa Jerry’ego Bocka wcielając się rolę Cejtł. Jej mężem jest Arkadiusz Jakubik – także aktor.

Współpracowała z kabaretem „Elita” i Studiem 202. Występowała w skeczach „Praca młodej dziennikarki” oraz „Chłop i baba”. Zagrała także w serialu Chłop i baba z udziałem członków „Elity”.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Matysiak w polskiej Wikipedii
* Agnieszka Matysiak w bazie Filmwebu
Agent Hugo: Lemoon Twist

***Agent Hugo: Lemoon Twist*** – zręcznościowa gra dla dzieci z udziałem tytułowego trolla, stworzona przez firmę ITE. W Polsce wydana 29 listopada 2007 roku przez firmę CD Projekt, będącą także zleceniodawcą dubbingu.

## Opis gry

Podły Doktor Hypno rozpoczął realizację swego nikczemnego planu przejęcia kontroli nad światem. Zbudował hipnosatelitę, którego ma zamiar wystrzelić w kosmos z fortecy na tajnej wyspie, strzeżonej przez jego szalonych zahipnotyzowanych podwładnych. Po raz kolejny Agent Hugo powraca jako niezniszczalny tajny agent, by zmierzyć się z czasem i powstrzymać szalonego naukowca. Ciesz się godzinami zabawy jako Agent Hugo w ekscytującej przygodzie – razem z jego ściśle tajną ekipą, która zawsze spieszy z pomocą podczas najbardziej śmiałych misji. Czy uda mu się odnaleźć tajną kryjówkę Doktora Hypno i powstrzymać go przed realizacją zbrodniczego planu, zanim będzie za późno?

**Źródło opisu**: Gram.pl
Agnieszka Kotulanka

**Agnieszka Kotulanka**, właściwie **Agnieszka Sas-Uhrynowska** z domu Kotuła (ur. 26 października 1956 roku w Warszawie, zm. 20 lutego 2018 roku) – polska aktorka filmowa i teatralna, wykonawczyni piosenki aktorskiej.

## Kariera

Agnieszka Sas-Uhrynowska ukończyła w 1975 XXXIX Liceum Ogólnokształcące im. Lotnictwa Polskiego w Warszawie, w 1980 ukończyła studia na Wydziale Aktorskim Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. W latach 1981–1989 była aktorką Teatru Współczesnego w Warszawie, w Teatrze Telewizji debiutowała w 1980 rolą Letty w inscenizacji dramatu *Śmierć komiwojażera* (1949) Arthura Millera w reżyserii Kazimierza Karabasza, u boku m.in. Tadeusza Łomnickiego i Barbary Krafftówny. W 1989 wyjechała do Kanady, gdzie mieszkała dwa lata. Po występie na Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu podjęła decyzję o powrocie do kraju.

Największą popularność przyniosła jej rola Krystyny Lubicz w serialu telewizyjnym *Klan* (1997–2014). W 2000 roku dostała statuetkę Telekamery dla najlepszej aktorki polskiej. Występowała w Teatrze Komedia, a także gościnnie w Teatrze Kwadrat, oraz w Teatrze Bajka w Warszawie.

Ma dwoje dzieci: Katarzynę i Michała. Jej byłym mężem był aktor Jacek Sas-Uhrynowski.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Kotulanka w polskiej Wikipedii
* Agnieszka Kotulanka w bazie Filmwebu
Aleksander Kaźmierczak

**Aleksander Kaźmierczak** – aktor głosowy, teatralny, a także didżej.

Student III roku na wydziale aktorskim Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

Jako DJ Unicorn od trzech lat grywa regularnie w najpopularniejszych poznańskich klubach, prowadzi także działalność zajmującą się nagrywaniem i produkcją dźwięku oraz nagłaśnianiem imprez.

## Role w dubbingu

### Seriale

* Szturmowiec #3 (odc. 3)

* Szturmowiec przy bramie (odc. 8)
 2022

## Linki zewnętrzne

* Aleksander Kaźmierczak w bazie Filmwebu
Twoja Twarz Brzmi Znajomo KIDS TV

**Twoja twarz brzmi znajomo KIDS TV**(*Your Face Sounds Familiar : KIDS TV) to show , w którym gwiazdy KIDS TV śpiewają oraz wcielają się w inne gwiazdy muzyczne :D muszą je odwzorować ^^*

Jurorzy oceniają nasz gwiazdy punktami od 1-11 , a osoba , która według JURY najlepiej wypada dostaje 15 punktów. Również uczestnicy przyznają punkty innym uczestnikom (2p.) nie mogą oddać swoich punktów na siebie. Każda gwiazda , która wygra dany odcinek wygrywa 10,000 , które przeznacza na cel charytatywny. Do odcinka finałowego klasyfikuje się 5 gwiazd , które przez wszystkie inne odcinki zebrały największą ilość punktów. W finale zeruje się wszystkie punkty. Gwiazda , która wygra otrzymuje 100,000 pieniędzy również na cel charytatywny.

***JURORZY :***

Elizabeth Morgan

Deborah Innovert

George Ruder

Henry Froven

***PROWADZĄCE :***
Agata Buzek

**Agata Bronisława Buzek** (ur. 20 września 1976 roku w Pyskowicach) – aktorka teatralna, głosowa i filmowa, a także modelka.

## Biografia

W dzieciństwie uczęszczała do Społecznego Ogniska Baletowego w Gliwicach i występowała w Gliwickim Teatrze Muzycznym. Później uczyła się w II Liceum Ogólnokształcącym im. Walerego Wróblewskiego w Gliwicach i jednocześnie w szkole aktorskiej w Katowicach. W roku 1999 ukończyła studia na Akademii Teatralnej w Warszawie. Zadebiutowała w teatrze 28 marca tego samego roku w spektaklu *Moralność pani Dulskiej* Gabrieli Zapolskiej w roli Meli Dulskiej, wystawianym przez Teatr Ateneum.

Za rolę główną w filmie *Rewers* została wyróżniona nagrodą dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej na Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni oraz Nagrodą Publiczności im. Zbyszka Cybulskiego, otrzymała też stauetkę Orła za pierwszoplanową rolę kobiecą.

Prywatnie jest wegetarianką i działaczką na rzecz praw człowieka.

### Życie prywatne

Prywatnie jest córką byłego premiera RP Jerzego Buzka i Ludgrady Buzek. 30 września 2006 w Lublińcu wyszła za mąż za Adama Mazana – absolwenta Uniwersytetu im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego, teologa i historyka sztuki.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Agata Buzek w polskiej Wikipedii
* Agata Buzek w bazie Filmwebu
* Agata Buzek w Internet Movie Database (IMDb)
Agnieszka Zwolińska

**Agnieszka Zwolińska-Składanowska** – polska dialogistka i reżyser dubbingu, sporadycznie udziela też głosu w dubbingu. Prywatnie jest żoną tłumacza Pawła Składanowskiego. Dawniej reżyserowała również wersje polskie gier komputerowych w Studiu T-REX, a obecnie jest związana ze studiami SDI Media Polska i Synthesis Media.

## Twórca dubbingu

### Filmy animowane

 2013
 2017

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Zwolińska w polskiej Wikipedii
* Agnieszka Zwolińska w bazie Filmwebu
Age of Wonders: Magia cienia

***Age of Wonders: Magia cienia*** (ang. *Age of Wonders: Shadow Magic*) – komputerowa strategiczna gra turowa stworzona przez studio Triumph Software, trzecia z serii *Age of Wonders*.

## Fabuła

*Age of Wonders: Magia Cienia* to ciekawa gra fantasy, która wprowadza gracza w sam środek mitycznego świata, gdzie potężne Imperium wznowiło swą agresywną ofensywę na Antyczne Rasy i wszystkie rzeczy związane z magią. Gracze wcielą się w postacie mitycznych bohaterów, którzy do walki ze złem wykorzystać będą musieli nowe zaklęcia, zawierać pakty i sojusze oraz walczyć z wojskami złowrogiego Phobiusa. Dzięki odwadze, ambicji i zdolnościom taktycznym, gracz ma szansę stać się największym magiem i przywódcą zaczarowanego królestwa. W najnowszej odsłonie serii Age of Wonders znajdziemy zupełnie nowe lokacje i stworzenia, a generator map oraz edytor kampanii pozwolą znacznie zwiększyć czas zabawy. Do tego poprawiony silnik graficzny, zupełnie nowy wątek fabularny oraz dodatkowe opcje taktyczne - obok tej gry nie może przejść obojętnie żaden fan strategicznych gier fantasy!

**Źródło opisu**: Materiały prasowe dystrybutora

## Linki zewnętrzne

* *Age of Wonders: Magia cienia* w polskiej Wikipedii
* *Age of Wonders: Magia cienia* w bazie GRY-Online.pl
Adam Pluciński

**Adam Pluciński** – polski aktor dubbingowy oraz fotograf.

## Życiorys

Od 1999 roku występuje przed mikrofonem. Jest absolwentem poznańskiej Akademii Sztuk Pięknych oraz warszawskiego Fototechnikum.

Współpracował ze znanymi markami: H&M, Levi’s, W. Kruk, Vistula, Reserved czy Wólczanka.

Jest wychowawcą w Akademii Nikona, prowadzi warsztaty z fotografii mody.

## Role w dubbingu

### Gry komputerowe

* Łowca Dalijczyków

* Plotkarz

* Posłaniec Dalijczyków

* Człowiek o zarozumiałym głosie
 2011
Agnieszka Warchulska

**Agnieszka Warchulska** (ur. 15 maja 1972 roku w Ostrowcu Świętokrzyskim) – polska aktorka teatralna i filmowa.

## Biografia

W teatrze zadebiutowała 3 października 1995 roku w programie artystycznym *Kabaret modernistyczny* na podstawie tekstów Michała Bałuckiego, Stanisława Ignacego Witkiewicza i Witolda Gombrowicza w reżyserii Wiesława Komasy.

Współpracowała z warszawskimi teatrami: Powszechnym, Ateneum, Pontownia, Współczesnym, Komedia, na Woli, „Scena Prezentacje”, Nowym Praga, Narodowym, Dramatycznym i Laboratorium Dramatu.

Od 4 września 2004 jest żoną aktora Przemysława Sadowskiego, mają dwóch synów Jana (ur. 2005) i Franciszka (ur. 2011).

## Role dubbingowe

### Gry komputerowe

* Ketta

* Formosa Laitannen

* Lea

* Londa

* Soundset - uwodzicielka
 2010

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Warchulska w polskiej Wikipedii
* Agnieszka Warchulska w bazie Filmwebu
Adam Cywka

### Próbka głosu

**Adam Cywka** (ur. 23 września 1968 roku) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, pedagog.

## Biografia

W 1990 ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną we Wrocławiu z tytułem magistra sztuki. Rok później zadebiutował na deskach Teatru Polskiego we Wrocławiu grając rolę Chochlika w *Balladynie*, w tym samym roku otrzymał nagrodę „Gońca Teatralnego” i wyróźnienie jury na IX Ogólnopolskim Przeglądzie Spektakli Dyplomowych Szkól Teatralnych w Łodzi za rolę George'a w przedstawieniu Nasze miasto Thortona Wildera w reżyserii Teresy Sawickiej.

W 2004 uzyskał stopień naukowy doktora sztuk teatralnych, broniąc rozprawy doktorskiej w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie.

W 2011 został odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi.

### Życie prywatne

Jest mężem aktorki, Agnieszki Popkiewicz (ur. 1968), z którą ma dwoje dzieci: córkę Aleksandrę (ur. 1991) i syna Stanisława (ur. 2000).

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Adam Cywka w polskiej Wikipedii
* Adam Cywka w bazie Filmwebu
Adam Darski

### Próbka głosu

**Adam Michał „Nergal” Darski** (ur. 10 czerwca 1977 w Gdyni), niegdyś znany również jako **Holocausto** oraz **Howlin’ De Ville** – polski muzyk, kompozytor, wokalista, autor tekstów i multiinstrumentalista, a także producent muzyczny.

## Życiorys

Dziennikarz magazynu muzycznego Mystic Art. Członek Akademii Fonograficznej ZPAV. Laureat nagrody polskiego przemysłu fonograficznego Fryderyka (Evangelion; 2009).

Adam Darski znany jest przede wszystkim z wieloletnich występów w black-deathmetalowym zespole Behemoth, którego był współzałożycielem. W zespole pełni funkcję głównego kompozytora, gitarzysty, wokalisty i autora tekstów, okazjonalnie tworzył także jako basista, perkusista i keyboardzista. Do 2014 roku wraz z grupą nagrał dziesięć albumów studyjnych, zyskując już we wczesnym okresie jego działalności zainteresowanie szeroko pojętej, międzynarodowej sceny muzyki heavymetalowej. Pozostając jednakże przez znaczny okres działalności w artystycznym podziemiu. Ukierunkowana po 2002 roku działalność zespołu na amerykański rynek muzyczny przyczyniła się do stopniowego, szerszego zainteresowania twórczością Behemotha. W efekcie przewodzony przez Darskiego zespół był pierwszym w historii polskiej muzyki rozrywkowej, którego nagrania trafiły na listę Billboard 200 w Stanach Zjednoczonych (The Apostasy; 2007).

Na przestrzeni ponad dwudziestoletniej działalności artystycznej Darski angażował się poza Behemothem w liczne projekty. Był członkiem zespołów Damnation, Mastiphal i Wolverine. Muzyk gościł ponadto m.in. na płytach takich zespołów jak: Root, Hermh, Sweet Noise, December's Fire, Vader, Mess Age, Frontside i Hefeystos. Okazjonalnie dawał występy sceniczne wraz z zespołami Times New Roman, Nile, Azarath i Fields of the Nephilim, a także producentem Andrzejem Smolikiem.

W 2009 roku Darski związał się piosenkarką muzyki popularnej Dorotą „Dodą” Rabczewską. Postrzegany jako mezalians związek stał się przedmiotem licznych doniesień medialnych, a także publikacji mediów bulwarowych. Relacja z piosenkarką przysporzyła muzykowi statusu celebryty. Natomiast twórczość zespołu Behemoth stała się przedmiotem dyskusji medialnej i społecznej, angażując przedstawicieli mediów, duchowieństwa i polityki.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Adam Darski w polskiej Wikipedii
* Adam Darski w bazie Filmwebu
Agnieszka Paszkowska

**Agnieszka Paszkowska** (ur. 4 lipca 1960 roku w Lublinie, zm. 23 listopada 2017 roku w Konstancinie-Jeziornie) – polska aktorka teatralna i filmowa.

## Biografia

Żona Wojciecha Paszkowskiego. W latach 1980-81 była adeptką w Teatrze. im Osterwy w Lublinie, w latach 1987-2001 aktorka Teatru Rampa w Warszawie. W ostatnich latach życia pracowała w Instytucie Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Mergarite Vercuio

**Mergarite Hermolia Julie  Vercuio Cuziero**( ur: 12.02.1980 r.) - kolumbijska kaskaderka , aktorka i boskerka

Mergarite ma trzech braci: Miguel Vercuio , Alexander Vercuio i Liam Vercuio oraz siostrę Ivette Vercuio ,  ich rodzice są prawnikami Lupe Margaretta Cuziero i Alverio Vercuio .

## życie prywatne Edytuj

Mergarite jest zwiazku z Igneciem Garcią ( aktor )
Agnieszka Więdłocha

### Próbka głosu

**Agnieszka Więdłocha** (ur. 12 stycznia 1986 roku w Łodzi) – polska aktorka filmowa, teatralna i głosowa.

## Życiorys

Ukończyła szkołę muzyczną. Absolwentka łódzkiej szkoły filmowej (2009). Aktorka Teatru im. S. Jaracza w Łodzi. Jest laureatką „Złotej Maski” – łódzkiej nagrody teatralnej – za najlepszy debiut sezonu 2009/2010. Rozpoznawalność przyniosła jej rola Leny Sajkowskiej w serialu wojennym *Czas honoru*, emitowanym na antenie stacji telewizyjnej TVP2, oraz role w *M jak miłość* i *Lekarzach*. Ma młodszego brata.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Więdłocha w polskiej Wikipedii
* Agnieszka Więdłocha w bazie Filmwebu
* Agnieszka Więdłocha w Internet Movie Database (IMDb)
Aleksandra Bieńkowska

**Aleksandra Bieńkowska** – polska wokalistka, aktorka, tłumaczka, lektorka i producent telewizyjny.

## Życiorys

Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i Wydziału Wokalnego Szkoły Muzycznej na ul. Bednarskiej w Warszawie. Jest pierwszą Polką, która ukończyła Liverpool Institute for Performing Arts Paula McCartneya.

Zagrała rolę Sary w musicalu Taniec wampirów w Teatrze Muzycznym Roma w Warszawie, jedną z głównych ról we współczesnej edycji musicalu Złe Zachowanie Andrzeja Strzeleckiego, rolę Hermii w Śnie Nocy Letniej w Teatrze LIPA w Liverpoolu. Jako pierwsza polska aktorka British National Student Theatre Company występowała na festiwalu Fringe w Edynburgu. Współpracowała z wieloma polskimi i zagranicznymi artystami, m.in. Hanią Stach, Ewą Bem, Norbim, Edytą Geppert, Michałem Bajorem, Anną Serafińską, Ewą Małas-Godlewską, Wojciechem Gąssowskim, Ellie. Tłumaczyła symultanicznie na żywo w TV Gala MTV Europe Music Awards 2004.

Z Australian Pink Floyd Show, a obecnie z Brit Floyd wykonuje solo The Great Gig In The Sky nagrane przez Clare Torry. Zagrała z nimi około 500 koncertów.

Wraz z TAPFS zagrała również na licznych festiwalach w Europie (Rock Werchter w Belgii, Arrow Rock w Holandii, Isle Of Wight Festival w Wielkiej Brytanii, Malta Jazz Festival, Sudoeste Festival w Portugalii, Sweden Rock Festival, Liverpool Pops, Derby Rock and Blues Festival i inne). Z Brit Floyd wystąpiła też na festiwalu Glastonbury Festival w 2011 roku.

25 kwietnia 2009 roku Ola Bieńkowska oraz Janusz Kruciński wystąpili w „Listach z Placu Zgody” autorstwa Zbigniewa Książka (libretto) i Bartłomieja Gliniaka (muzyka). Prapremiera odbyła się w Kieleckim Centrum Kultury/ Filharmonii Świętokrzyskiej. 15 sierpnia Bieńkowska wzięła udział w prapremierze „Oratorium Kalwaryjskiego”, również autorstwa duetu Książek – Gliniak.

W 2011 roku rozstała się z Australian Pink Floyd Show i zaczęła śpiewać w Brit Floyd – The Pink Floyd Tribute Show. Również w 2011, dzięki pomocy internautów i platformy Pledgemusic, nagrała materiał „live” w Fabryce Trzciny w Warszawie (kilka autorskich piosenek w towarzystwie Krzysztofa Herdzina, Jacka Królika, Roberta Kubiszyna oraz Roberta Lutego), a także rozpoczęła prace nad solową płytą, która ukazała się w 2012 roku.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Aleksandra Bieńkowska w polskiej Wikipedii
1Heart

***1Heart*** – polska gra przygodowa autorstwa Chicken in the Corn.

Istnieją dwie wersje dubbingu: pierwsza dostępna jest za pośrednictwem dystrybucji cyfrowej i udostępniona została 10 października 2014 roku w serwisie Steam. Druga wydana została 20 listopada 2014 roku przez IQ Publishing w wersji pudełkowej. Poniższe informacje dotyczą dubbingu dostępnego w wersji pudełkowej.

## Opis gry

*1Heart* to gra przygodowa typu point and click, która opowiada o depresji i pogrążonej w niej jednej z sióstr bliźniaczek po stracie siostry, która zniknęła w trakcie sprzeczki podczas zabawy pluszowymi zabawkami. Znajdująca się gdzieś pomiędzy światem rzeczywistym a snem bohaterka stara się dotrzeć do serca tego, co dokładnie doprowadziło do tragicznego wydarzenia, oraz przepracować traumę, która jest oczywistym skutkiem takiej historii.

Ponad 60 ręcznie malowanych lokacji, zagadki logiczne i ciekawa fabuła. Duża liczba unikalnych przedmiotów, które można zebrać oraz użyć podczas rozgrywki, zapewni wiele emocji przy poznaniu historii głównej bohaterki. 1Heart oferuje ręcznie malowaną scenerię, która utrzymana jest w niezwykle mrocznej konwencji. Ta gra to niezwykła, mroczna podróż w zakamarki ludzkiego umysłu, gdzieś między jawą, a snem, która wciąga i uzależnia.

Polski gracz zapewne poczuje się doceniony faktem że będzie mógł odszukać nawiązania do świata rzeczywistego, a także do świata związanego z polskim internetem. Uważny widz, który wgłębi się w świat wykreowany przez autorów odnajdzie przedmioty należące do tuz internetu, czy też wypracowanie Maksa Kolonki z oceną A+, a także nawiązania do mediów "growych" oraz wiele innych "easter eggs".

Źródło opisu: IQ Publishing
Agata Róźycka

**Agata Różycka** (ur. w 1993 roku) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

## Życiorys

W latach 2012-2014 studiowała w Warszawskiej Szkole Filmowej na kierunku aktorstwo.

W 2018 roku zdobyła II nagrodę na 36. Festiwalu Szkół Teatralnych w Łodzi za role w spektaklach *Marat/Sade* i *Iluzje*.

Występowała na deskach teatrów warszawskich: Syrena i Dramatycznego.

Studentka IV roku na wydziale aktorskim Akademii Teatralnej w Warszawie.

## Linki zewnętrzne

* Agata Róźycka w bazie Filmwebu
* Agata Róźycka w Internet Movie Database (IMDb)
Dyskografia Tiffany Alvord

## My Dream (EP) - 2012

1. My Sunshine
2. Little Things
3. Possibility
4. Moment in Time
5. Perfect Chemistry
6. My Dream
7. My Notebook
8. The One That I Adore
9. Heartbreak
10. Crazy Good

## So Alive (EP) - 2014

1. The Breakdown
2. My Heart Is
3. Never Been Better
4. So Alive
5. Never Lover Boy
6. Flirtatious, Irresistible
7. The Reason Is You
8. Unforgettable
9. Baby I Love You

## Magic - 2015

1. Tightrope
2. Legacy
3. The Other Half of Me
4. I Wish
5. Pour a Little Heaven on Me
6. Magic
7. I Knew You Were the One
8. Afreteffect
9. A Little Live
10. Over for Good
11. Walk Away
12. Mother Always Told Me
13. Hate to Tell You
14. Fall Together
5 centymetrów na sekundę

**5 centymetrów na sekundę** (jap. *秒速5センチメートル*, *Byōsoku 5 senchimētoru*) – japoński film animowany z 2007 roku w reżyserii Makota Shinkaia. Polski dubbing powstał na zlecenie wydawnictwa Anime Eden, jego premiera odbyła się 21 grudnia 2016 roku na nośnikach DVD i Blu-Ray.

## Fabuła

Po przeniesieniu się do tej samej szkoły podstawowej Takaki i Akari zostali najlepszymi przyjaciółmi. Jednak gdy ich rodziny zostały zmuszone do przeprowadzki, ich życie całkowicie się zmieniło. Po roku rozłąki Takaki wkrótce ponownie spotka się z Akari. Kiedy siedzi w pociągu z Tokio, jego wspomnienia nasilają się z każdą chwilą. Takaki i Akari zaczynają się zastanawiać, czy kiedykolwiek będą w stanie zobaczyć się ponownie i podzielić się skrywanymi uczuciami. Dołącz do Takakiego w jego podróży przez trzy wzajemnie powiązane opowieści o uczuciach i utracie niewinności, które obejmują minuty i miesiące życia bohaterów.

Tytuł filmu *5 centymetrów na sekundę* odnosi się do prędkości, z jaką płatki wiśni spadają z drzew, przypominając o powolnym tempie życia i o tym, jak często ludzie początkowo są blisko siebie, a potem stopniowo ich drogi zaczynają się rozchodzić.

**Źródło opisu**: Anime Eden

## Linki zewnętrzne

* *5 centymetrów na sekundę* w bazie Filmwebu
* *5 centymetrów na sekundę* w Internet Movie Database (IMDb)
Airline 69 II: Zemsta Krassera

***Airline 69 II: Zemsta Krassera*** (niem. *Airline 69: Die Simulation – Teil 2 – Krasser’s Rache*, ang. *Airline 69 II: Krasser’s Revenge*) – przygodowa gra erotyczna z 2005 roku stworzona przez studio Interactive Strip, będąca kontynuacją gry *Airline 69: Powrót do Casablanki*. W Polsce wydana 23 stycznia 2006 roku przez firmę MarkSoft, będącą również zleceniodawcą dubbingu.

## Fabuła

Podobnie jak w części pierwszej, gracz wciela się w postać Wayne’a Johnsona. Wraz ze swoją partnerką, Chou Chou, udaje mu się założyć linię lotniczą Airline 69. Ich chwile pełne uniesień zostają przerwane przez Zabójcze Kociaki dowodzone przez majora Krassera. Dziewczyna zostaje porwana dla okupu, a żeby ją odzyskać, Johnson musi wykonać szereg zadań zleconych mu przez nazistowskiego dowódcę.

## Obsada

Edytuj obsadę

* Krasser

* Narrator

## Linki zewnętrzne

* *Airline 69 II: Zemsta Krassera* w bazie GRY-Online.pl
Agnieszka Pawełkiewicz

**Agnieszka Pawełkiewicz** (ur. w 1990 roku) – polska aktorka filmowa, dubbingowa i teatralna.

Absolwentka wydziału aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

W latach 2012-2015 była związana ze stołecznym Teatrem Studio.

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Pawełkiewicz w polskiej Wikipedii
* Agnieszka Pawełkiewicz w bazie Filmwebu
* Agnieszka Pawełkiewicz w Internet Movie Database (IMDb)
Aleksandra Kowalicka

### Próbka głosu

**Aleksandra Kowalicka** (ur. 16 sierpnia 1993 roku w Tomaszowie Lubelskim) – polska aktorka dubbingowa.

## Biografia

Absolwentka Liceum Ogólnokształcącego im. Aleksandra Fredry w Warszawie (2012).

Od 2009 roku współpracuje z Teatrem Polskiego Radia, a w roku 2011 dołączyła do obsady serialu radiowego pt. *Matysiakowie*, wcielając się w rolę Krystyny Piekarskiej.
Albion Localisations

**Albion Localisations** – założona w 1999 roku firma zajmująca się lokalizowaniem gier komputerowych na język polski. Firma oferuje tłumaczenia, ich korektę, redakcję tekstu, koordynację nagrań dubbingu. Założycielem i szefem firmy jest Ryszard Chojnowski.

Z ich usług korzystały m.in.: Blizzard Entertainment, CDP, Cenega, Electronic Arts Polska.
Agnieszka Michalska

**Agnieszka Michalska** (ur. 7 grudnia 1971 roku w Łodzi) – polska aktorka.

## Życiorys

W 1993 występowała w Teatrze im. Adama Mickiewicza w Częstochowie. Zadebiutowała w nim rolą Zosi w *Weselu* Stanisława Wyspiańskiego w reżyserii Ryszarda Krzyszychy. Był to jej debiut teatralny. W 1995 r. ukończyła studia na Wydziale Aktorskim PWSFTviT w Łodzi. W 1995 występowała w Teatrze Powszechnym im. Jana Kochanowskiego w Radomiu, a w 2004 w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie.

W 2002 r. poślubiła aktora Mariusza Drężka, z którym ma syna Ignacego. Od 2017 r. rozwiedziona.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Michalska w polskiej Wikipedii
* Agnieszka Michalska w bazie Filmwebu
* Agnieszka Michalska w Internet Movie Database (IMDb)
Agnieszka Czekańska

### Próbka głosu

**Agnieszka Czekańska** (ur. 13 kwietnia 1969 roku w Warszawie) – polska aktorka teatralna i telewizyjna oraz lektorka.

## Życiorys

Absolwentka wydziału aktorskiego PWST w Warszawie (1992). Gościnnie występowała na scenach teatrów warszawskich: Buffo i „Scena Prezentacje”. Znana z ról w filmach *Młode wilki*, *Faustyna* oraz w serialu *Złotopolscy*. Od wielu lat udziela się jako lektorka w reklamach.

## Linki zewnętrzne

* Agnieszka Czekańska w polskiej Wikipedii
* Agnieszka Czekańska w bazie Filmwebu
8. Mila

***8. Mila*** (ang. *8 Mile*) – dramat filmowy produkcji amerykańsko-niemieckiej z 2002 roku w reżyserii Curtisa Hansona, bazujący na biografii rapera Eminema. Polska kinowa premiera filmu miała miejsce 17 stycznia 2003 roku, jednak dubbing, zlecony przez Universal Pictures, zrealizowany został dopiero na potrzeby wydania DVD z lipca tego samego roku. Dostępny jest na nośnikach oraz w niektórych serwisach VOD, z kolei w telewizji film emitowany był i jest w wersji lektorskiej.

Dubbing obejmuje wyłącznie dialogi – piosenki oraz bitwy na słowa, jak również towarzyszące im komentarze Future’a, pozostawiono w oryginale i opatrzono napisami.

## Fabuła

Rok 1995, Detroit. Jimmy „B-Rabbit” Smith Jr. (Eminem) mieszka w starej przyczepie samochodowej w dzielnicy 8. Mila, która wyznacza granicę między miastem a przedmieściami. Jego życiem jest hip-hop – w nim szuka ucieczki od szarej rzeczywistości i codziennych problemów, które piętrzą się przed nim z dnia na dzień. Rzuca go dziewczyna, a nowa praca w fabryce zderzaków samochodowych nie odpowiada mu. Postanawia stanąć do hiphopowej walki na słowa – w miejscowym klubie The Shelter co tydzień odbywają się zawody we freestyle’owaniu, a publiczność wybiera najlepszego MC. Jimmy’emu trudno jest zaaklimatyzować się w środowisku, ponieważ jest białoskóry, przez co jako raper od razu zostaje przekreślony. Jego występ okazuje się zupełną porażką. Gdy bierze do ręki mikrofon, nie potrafi wydobyć z siebie słowa. Zdesperowany wraca do matki, mieszkającej w przyczepie z młodszą siostrą Jimmy’ego i swoim chłopakiem (rówieśnikiem syna). W ciągu następnego tygodnia Jimmy’emu przyjdzie dokonać wielu ważnych wyborów, mających znaczenie w jego dalszym życiu.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* *8. Mila* w polskiej Wikipedii
* *8. Mila* w bazie Filmwebu
* *8. Mila* w Internet Movie Database (IMDb)
Akademia mody

***Akademia mody*** – symulator dla dzieci stworzony przez firmę Ubisoft. Premiera gry w Polsce miała miejsce 7 listopada 2008 roku dzięki firmie Cenega.

## Opis gry

*Akademia mody* to prawdziwa gratka dla wszystkich dziewcząt! To właśnie dzięki tej grze, każda nastolatka wkroczy w wielki świat mody, pozna go od podszewki i nauczy się kreować wizerunek swój oraz innych! Akademia mody to nie tylko doskonała zabawa, ale także sposób na życie dla młodych, ciekawych świata dziewczyn. Ta niepowtarzalna gra pozwali Ci się wcielić w rolę projektanta na stażu w słynnym studio "Fabryka Stylu". Przed Tobą wiele wyzwań i zadań: od wykonywania projektów przez sesje fotograficzne, aż po wielki dzień pokazu mody. Najbardziej kreatywni wejdą do elity najlepszych kreatorów światowej mody. Wszystkie dziewczynki i ich mamy pokochają ten świat!

**Źródło opisu**: Materiały prasowe dystrybutora (Merlin.pl)
Aleksander Czyż

**Aleksander Maksymilian Orsztynowicz-Czyż** (ur. 14 lutego 1986 roku) – polski aktor głosowy oraz raper.

## Życiorys

Jego rodzicami są Jacek Czyż, aktor telewizyjny, teatralny i dubbingowy oraz aktorka Hanna Orsztynowicz. Od 2007 roku działa także jako raper pod pseudonimem MXN. Brał udział także w bitwach freestyle'owych takich jak: WBW, Bitwa o Remont, Bitwa o Chwile.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Linki zewnętrzne

* Aleksander Czyż w polskiej Wikipedii
* Aleksander Czyż w bazie Filmwebu
Afterfall: inSanity

***Afterfall: inSanity*** – polska gra komputerowa typu survival horror z perspektywy trzeciej osoby, stworzona przez studio Nicolas Games Intoxicate, przeznaczona na komputery osobiste.

W 2015 roku pojawił się na rynku spin-off gry, pt. *Afterfall: Reconquest*.

## Fabuła

Po wybuchu III wojny światowej apokalipsa stała się rzeczywistością. Nuklearna pożoga zmieniła ziemię w jałowe pustkowie, skażone radioaktywnymi oparami i promieniowaniem, obracając w proch cywilizację ludzi. Ruiny ogromnych metropolii stały się królestwem zmutowanych bestii oraz innych koszmarów postapokaliptycznej rzeczywistości. Ludzkość szukała ratunku w ogromnych podziemnych schronach. Nie zdawała sobie jednak sprawy, że mury dające schronienie przed niebezpieczeństwami zewnętrznego świata okażą się przerażającym więzieniem. Zobacz szokującą wizję Polski A.D 2035. Tajemniczy wirus atakuje psychikę mieszkańców schronu "Chwała", a Ty wcielając się w postać psychiatry Alberta Tokaja, będziesz musiał znaleźć na niego lekarstwo. Przemierzając mroczne korytarze podziemnych schronów oraz ruiny zniszczonych przez nuklearną pożogę polskich miast, stawisz czoła koszmarom postapokaliptycznego świata. Poznając kolejne tajemnice zrealizowanej z filmowym rozmachem historii, przekonasz się, że zmutowane bestie i tajemniczy wirus to nie jedyne zagrożenia, jakie czyhają na Alberta! *Afterfall: InSanity* to efektowna gra akcji stworzona przez polskie studio Intoxicate. InSanity to pierwszy tytuł osadzony w uniwersum Afterfall, które ukazuje alternatywną wizję Polski będącej jednym ze światowych supermocarstw zniszczonych przez broń nuklearną.

**Źródło opisu**: Materiały prasowe dystrybutora (Merlin.pl)

## Linki zewnętrzne

* *Afterfall: inSanity* w polskiej Wikipedii
* *Afterfall: inSanity* w bazie GRY-Online.pl
Age of Empires III

***Age of Empires III*** – komputerowa strategia czasu rzeczywistego z 2005 roku, stworzona przez studio Ensemble Studios, stanowiąca trzecią odsłonę cyklu *Age of Empires*. W Polsce wydana 1 grudnia 2005 roku przez firmę CD Projekt, będącą zleceniodawcą dubbingu. Jest to pierwsza gra z serii wydana w pełnej polskiej wersji językowej.

Gra doczekała się dwóch rozszerzeń, zatytułowanych ***The WarChiefs*** (premiera w Polsce: 7 grudnia 2006) i ***The Asian Dynasties*** (12 grudnia 2007).

## Fabuła

*Age of Empires III* to kontynuacja jednej z najsłynniejszych serii gier strategicznych, nazwanej królową strategii czasu rzeczywistego (RTS). Nowa część przeniosi graczy do czasów kolonizacji obu Ameryk, w lata 1500-1850. Ich zadaniem będzie podbój Nowego Świata i zapewnienie stabilności nowym koloniom. Poza zmianą fabularną, *Age of Empires III* wprowadza szereg nowości technicznych: Komunikację ze stolicą europejską, nowy system walki, nowe cywilizacje do odkrycia, losowo generowane mapy do podboju oraz rewolucyjną jak na standardy RTS grafikę.

**Źródło opisu**: Opis dystrybutora

Dodatek *The WarChiefs* zawiera trzy nowe nacje (Azteków, Siuksów oraz Irokezów) i rozbudowuje kampanię dla jednego gracza o dwa nowe akty. Wprowadzono w nim tryb rewolucji, a dla nacji europejskich dodano nowe jednostki. Dodatek *The Asian Dynasties* wprowadził kolejne nacje: Japonię, Chiny i Indie.

**Źródło opisu**: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

## Ekipa

 Michał Szymankiewicz | Koordynacja projektu

## Linki zewnętrzne

* *Age of Empires III* w polskiej Wikipedii
* *Age of Empires III* w bazie GRY-Online.pl
Aleksandar Milićević

**Aleksandar Milićević** (ur. 21 października 1990 roku w Opolu) – polski aktor teatralny i głosowy pochodzenia serbskiego.

## Życiorys

27 marca 2015 roku zadebiutował na scenie Collegium Nobillum, uczestnicząc w spektaklu *Parawan* Andrzeja Strzeleckiego. Student Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

Współpracował z teatrami: Narodowym w Warszawie, Capitol we Wrocławiu i ze stołeczną Sceną Spektrum.

## Linki zewnętrzne

* Aleksandar Milićević w bazie Filmwebu
* Aleksandar Milićević w Internet Movie Database (IMDb)
300 Spartan

***300 Spartan*** (ang. *The 300 Spartans*) – amerykański historyczny dramat wojenny z 1962 roku w reżyserii Rudolpha Maté. Dubbing zlecony został przez Centralę Dystrybucji Filmów na potrzeby dystrybucji kinowej i był wyświetlany w polskich kinach w 1966 roku.

## Fabuła

W Atenach zbierają się przedstawiciele greckich państw, aby zadecydować jak mają bronić kraju przed nadciągającą armia Kserksesa. Temistokles przekonuje obecnych o konieczności połączenia wszystkich sił. Ateńczycy wystąpią ze swoją flotą przeciw Persom, ale na lądzie drogę wojskom Kserksesa musi zastąpić armia pod wodzą Spartan. Król Sparty Leonidas składa obietnicę, że przybędzie wraz ze swoim wojskiem do wąwozu w Termopilach, przez który Persowie będą usiłowali przedostać się do Grecji środkowej. Po powrocie do Sparty Leonidas przekonuje się, że Rada Starców nie jest skłonna zgodzić się na wystąpienie spartańskich hoplitów przed zakończeniem obchodzonych uroczystości świątecznych. Wierny danej obietnicy Leonidas postanawia wystąpić z trzystu Spartanami należącymi do jego gwardii przybocznej. Wśród szykujących się do pochodu wojowników jest młody Filon, syn Hydarnesa, dostojnika spartańskiego, przebywającego przy dworze Kserksesa. Na wieść o tym, że Hydarnes znajduje się wśród następujących wojsk Persów i że rzekomo zdradził ojczyznę, Filon, jako syn zdrajcy, pozbawiony zostaje zbroi, nie ma prawa walczyć w szeregach Spartan. Idzie jednak za kierującymi się ku Termopilom wojownikami, towarzyszy mu kochająca go Ellas, siostrzenica królowej Sparty.

W wąwozie termopilskim dochodzi do bitwy. Leonidas, przekonawszy się, że Hydarnes nie zdradził, pozwala Filonowi wziąć w niej udział. Długo ważą się losy bitwy. Spartanie walczą z bezprzykładnym męstwem i wydaje się, że Persowie będą musieli odstąpić. Jednak zdrada greckiego pasterza Efialtesa, który prowadzi część oddziałów perskich niedostępną i nieznaną górską ścieżką, decyduje o wyniku bitwy. Wzięci w dwa ognie Spartanie trwają mężnie do końca i giną wszyscy.

**Źródło opisu**: Filmowy Serwis Prasowy

## Linki zewnętrzne

* *300 Spartan* w polskiej Wikipedii
* *300 Spartan* w bazie Filmwebu
* *300 Spartan* w Internet Movie Database (IMDb)