Folge 5 - Abrechnung

**Abrechnung** (im Original *Reckoning*) ist die fünfte Episode der zweiten Staffel der Serie Carnival Row. Sie wurde von Amazon Prime erstmals am 03.03.2023 ausgestrahlt.

## Zusammenfassung

Philo will die verhaftete Vignette retten und muss sich dafür mit Kaine zusammentun, der ihm sein Eingreifen für Dombey übelnimmt. Dombey sagt vor Gericht zum Überfall auf sich aus und beschuldigt Vignette und weitere Feeische, daran beteiligt zu sein. Kanzler Breakspear erhält Beweise für Sophies Verrat und lässt sie und Runyan Millworthy verhaften. Als Sophie den Verrat nicht gestehen will, besiegelt sie ihr Schicksal.

## Handlung

Nach Vignettes Verhaftung kehrt Philo in die Wohnung zurück, die er eigentlich mit Vignette teilt. Es dauert keine halbe Minute, bis Kaine dort eindringt, um Philo wegen seiner Hilfe gegenüber Dombey zu töten. In einer wüsten Schlägerei kann Philo ihn besiegen, tötet ihn aber nicht, weil er ihn braucht, um Vignette zu retten. Kaine hat ihn dabei mit dem Messer verletzt. Zögernd geht er auf Philos Vorschlag ein, Vignette gemeinsam zu retten, näht ihm auch die tiefe Schnittwunde in der linken Schulter.

Vignette steht vor Gericht. Sehr viele Polizisten der Wachtmeisterei No. 6 sind anwesend und beschimpfen sie, bis der Richter das Geschrei abstellt und Dombey zur Zeugenaussage auffordert. Dombey erklärt, es sei „diese Pix“ gewesen, die ihn in seinem Hause angegriffen habe – vor den Augen seiner Frau, vor den Augen seines Sohnes. Es seien immer mehr Pixe gekommen, etwa ein Dutzend, so dass ihm nur die Flucht geblieben sei. Er sei zur Hauptwache gelaufen, wo seine Polizeikollegen gerade noch rechtzeitig gekommen seien, um ihn zu retten. Als der Richter Vignette zur Verteidigung auffordert, sagt sie nichts, sondern spuckt den Polizisten verächtlich vor die Füße, was erneut einen Tumult auslöst.

Nigel Winetrout spricht beim Kanzler Jonah Breakspear vor und präsentiert ihm die verlangten Beweise, dass Sophie Longerbane nicht nur in die profitabelsten Rüstungsunternehmen investiert, sondern dass sie Mehrheitseigentümerin ist. Durch das Rüstungsgeschäft mit dem Pakt wird sie so reich werden, dass sie bei den nächsten Wahlen Gegenkandidaten gegen die Kandidaten der Kanzlerpartei finanzieren kann, Sie könnte das Parlament praktisch kaufen – und selbst Kanzlerin werden. Winetrout ergänzt, dass Sophie nicht allein arbeitet.

Zum gleichen Zeitpunkt beobachten Sophie und ihre Freundin Jenila, dass Feeische aus der Row dürfen, um in den Rüstungsfabriken zu arbeiten. Darunter ist auch Jenilas Bruder (Filip Finkelstejn). Sophie meint, dass die Burgue sie nun fürchten müsse. Jenila sieht sie schon als Kanzlerin.

Ebenfalls zu diesem Zeitpunkt ist Runyan Millworthy dabei, als die Burgue dem Botschafter des Paktes, Anrep (Karel Dobry), die erbetenen Waffen übergibt. Major Mikulas Vir (Andrew Buchan) ist überrascht, dass die Eillieferung tatsächlich geklappt hat. Er äußert durch die Blume den Verdacht, dass Millworthys Hilfe etwas mit dem Umstand zu tun hat, dass für die Neubeschaffung der abgegebenen Rüstungsgüter einige Feeische die Row verlassen können, Lohn und Freiheit erhalten. Er sagt zwar, dass er Millworthy deshalb nicht als Verräter an der menschlichen Rasse betrachtet, tatsächlich tut er es, was Millworthy durchaus bewusst ist.

Tourmaline Larou mixt einen Haruspextrank, um zu erfahren, was mit Vignette ist. Darius will sie davon abhalten, was ihm aber nicht gelingt. Tourmaline kann durch Vignettes Augen sehen, dass sie hingerichtet werden soll.

Vignette verlässt – umringt von Polzisten – das Gericht. Die Menschenmenge davor schmäht sie, einige wollen sie angreifen, aber die Polizisten verhindern dies. Philo gelingt es, unerkannt eine Nachricht, die auf einem Blasrohrpfeil aufgerollt ist, neben Vignette in den Gefangenentransporter zu schießen, mit dem er Vignette informiert, dass sie am folgenden Tag befreit werden soll. Die Polizeikutsche bringt sie ins Bleakness Keep Gefängnis.

Sophie Longerbane kommt in die Balefire Hall und trifft sich mit Jonah. Der lädt sie zum Essen ein und erklärt ihr zuvor, dass er ihr Angebot annehme. Sie weiß zunächst nicht, was er meint, als er ihr den Zettel gibt, auf dem sie vor längerer Zeit „Sophie Breakspear“ notiert hatte – ihren Heiratsantrag an ihn. Sie meint jedoch, dass das nicht so plötzlich kommen sollte, sondern gewisser Vorbereitung bedarf, um keinen Skandal auszulösen. Sie schlägt ihm vor, die Hochzeit bis nach den kommenden Wahlen zu verschieben. Jonah gibt sich einverstanden, aber als sie dann noch die Einladung zum Essen ablehnt, weil sie schon einen Termin mit ihrem Schattenkabinett habe, betrachtet er ihren Verrat als bewiesen.

Später, als sie vom Treffen mit ihrem Schattenkabinett kommt und mit ihren Beratern Hensloan (Gabriel Andrews) und Murbage (Scott Sophos) schon plant, wie sie Nigel Winetrout absägen kann, tritt ihr Doktor Vitus (Paul McEwan) und drei weitere Männer in Arztkleidung auf der Treppe der Balefire Hall in den Weg. Dr. Vitus erklärt ihr, man sei informiert worden, dass die *Bás Dubh* auf einen Puck übergesprungen sei. Als Quelle sei ein Pix-Baby ausgemacht worden, zu dem Sophie in der Notklinik in der Row Kontakt hatte. Sie solle deshalb ins Krankenhaus mitkommen, damit sie untersucht werden kann. Sie stimmt zu, auch wenn sie sich nicht krank fühlt. Auf dem Transport bemerkt sie aber, dass die Kutsche nicht zum Krankenhaus fährt und hält den Weißkitteln vor, gar keine Ärzte zu sein. Dr. Vitus erklärt ihr, sie sei auf Anordnung des Kanzlers verhaftet.

Philo und Kaine planen, wie sie Vignette befreien können. Eine Rettung direkt aus dem Gefängnis hält Philo für Irrsinn, denn es sei eine Festung. Sie wollen sie auf dem Weg zum Gericht befreien. Es klopft heftig, Tourmaline und Darius sind da. Tourmaline berichtet von ihrer Vision, dass Vignette hingerichtet werden soll. Philo sagt ihr, dass er und Kaine sie am folgenden Tag befreien wollen. Aber Tourmaline weist darauf hin, dass die Hinrichtung bei Dunkelheit erfolgen soll, vielleicht schon in dieser Nacht. Kaine und Philo werfen ihren Plan um und wollen versuchen. Vignette doch direkt aus dem Kittchen zu befreien.

Im Gefängnis kommt Sophie mit Vignette ins Gespräch. Vignette betrachtet es als ausgleichende Gerechtigkeit, dass Sophie ebenfalls im Gefängnis ist. Sie hält ihr vor, dass die versprochenen Ärzte gleich wieder verschwunden seien, als die Journalisten fort gewesen seien. Sophie widerspricht und sagt, dass sie wirklich etwas ändern wollte. Ihr sei nun klar, dass sie nicht wegen ihrer Macht, sondern wegen ihres Verstandes eingesperrt sei, dass sie Männer besser das Fürchten gelehrt hätte. Vignette konstatiert, dass Sophie genau deshalb im Gefängnis sei, *weil* man sie fürchte.

Es ist schon dunkel, als Runyan Millworthy auf Anforderung des Kanzlers in dessen Amtsräumen erscheint. Jonah sagt ihm, dass er Sophie wegen ihres Verrats habe verhaften lassen und befragt ihn, ob der Kanzler das Recht habe, in einer nationalen Notsituation Schnellgerichte einzusetzen und Hinrichtungen zu veranlassen. Millworthy bejaht dies. Breakspear macht deutlich, dass er die Anbahnung des Waffengeschäftes mit dem Pakt ebenfalls als Verrat betrachtet und lässt den Berater verhaften.

Philo und Kaine gelingt es, eine Polizeikutsche und eine Uniform zu kapern. In der geklauten Uniform fährt Philo die Kutsche zum Gefängnis. Sie wollen so tun, als wäre Kaine ein weiterer Gefangener, der überstellt werden soll. Kaine soll im Durcheinander mit Vignette wegfliegen, Philo geht davon aus, dass er dank der Polizeiuniform das Gefängnis auch unbehelligt wieder verlassen kann. Sollte er es nicht schaffen, habe Kaine jedenfalls seinen Willen, dass er, Philo, stirbt.

Jonah Breakspear erscheint im Gefängnis und will, dass Sophie ein Geständnis unterschreibt. Dann will er sie am Leben lassen. Sie zerreißt das Schriftstück jedoch und fällt sich damit ihr Todesurteil. Vignette, die den Kanzler verbal angreift lässt er gleich mitnehmen, ebenso Runyan Millworthy. Alle drei werden zur Guillotine im Gefängnishof geführt. Sophie muss als Erste auf das Schafott. Sie wehrt sich nicht und verlangt von Jonah, dass er ja nicht den Blick abwenden soll.

Philo kommt am Gefängnis an, aber der Wachtposten lässt die Kutsche nicht durch, weil der Kanzler wegen einer Hinrichtung anwesend sei. Philos gedankenschnelle Ausrede, er habe einen Schwarzen Raben im Wagen, den der Kanzler ebenfalls geköpft sehen möchte, kauft der Posten ihm aber nicht ab. Es sei kein weiterer Delinquent bekannt.

Sophie wird geköpft, Jonah muss sich deshalb übergeben, weist aber die Wächter an, Vignette als nächste auf das Schafott zu bringen. Sie wehrt sich vergeblich, aber als der Posten die Sperre der Guillotine auslösen soll, kommt er nicht mehr dazu. Vignette hat einen Schwall Blut im Gesicht, der Wächter steht mit offenem Gedärm da. Die Soldaten im Hof schießen auf etwas, aber erfolglos. Stattdessen wird einer nach dem anderen aufgeschlitzt.

Philo wird über die Schüsse nervös, aber der Wächter lässt ihn nicht passieren.

Im Hof sind die Soldaten tot, nur Jonah und Runyan sind noch am Leben. Jonah zielt auf ein Monster, das zu Boden schwebt. Es ist zweibeinig, hat fledermausähnliche Hautflügel, einen Kopf, der einem menschlichen Totenschädel mit Haut gleicht – und einen Körper, der an eine Venusfliegenfalle erinnert und mit zahllosen rasiermesserscharfen Zähnen versehen ist. Das Wesen greift ihn an und tötet ihn, indem es ihm den Bauch aufschlitzt.

Der Tod des Kanzlers löst Panik aus. Die Gefangenen brechen aus, Chaos entsteht. In dem Chaos können Kaine und Philo zwar in das Gefängnis gelangen, aber als Philo in den Hof kommt, ist dort nur noch der verstörte Millworthy, der ihm nur sagen kann, Vignette sei weg. Es liegt nur ihr Flügelkorsett am Fuß der Guillotine. Philo und Kaine sehen, dass das Wesen nach Finisterre Crossing fliegt. Doch bevor sie sich aus dem Staub machen können, sind die Soldaten wieder klar im Kopf und stellen sie.

## Handelnde Personen

* Cara Delevigne als Vignette Stonemoss
* Karla Crome als Tourmaline Larou
* Jamie Harris als Sergeant Dombey
* Jay Ali als Kaine
* Simon McBurney als Runyan Millworthy
* Ariyon Bakare als Darius Prowell
* Brian Caspe als Nigel Winetrout
* Eve Ponsonby als Phaedra

Wichtige Nebencharaktere* Andrew Buchan als Major Mikulas Vir
* Karel Dobry als Botschafter Anrep
* Caroline Ford als Sophie Longerbane
* Arty Froushan als Jonah Breakspear
* Ryan Hayes als Constable Thatch
* Eve Ponsonby als Phaedra
* Tracey Wilkinson als Afissa

Nebencharaktere* Sinead Phelps als Jenila
* Martina Babisova als Fabrikarbeiterin
* James Beaumont als Constable Cuppins
* Bibisara Butorin als Burguische Bürgerin
* Kevin Michael Clarke als Constable [[Allerton]
* Matthew Martin Cowan als jugendlicher Taschendieb
* Paul Dean als Feenhasser Chef
* David Crowley als Elgo
* Dafydd Wyn Richards als Feenhasser #4

Gastcharaktere* Christopher Hugh James Adamson als Vorarbeiter
* Gabriel Andrews als Hensloan
* Filip Finkelstejn als Jenilas Bruder
* Jan Holik als Feenhasserr #2
* Paul McEwan als Dr. Vitus
* Alastair Parker als Gefängnistor-Wächter
* Patrik Plesinger als Constable #2
* John Poston als Constable #1
* Robert Russell als Magistrat
* Scott Sophos als Murbage
* Jeremy Tichy als Wache #1