Bộ sưu tập nhạc được cải tiến của Rockman Zero

**Bộ sưu tập nhạc được cải tiến của Rockman Zero**, hay **Remastered Tracks Rockman Zero**, viết gọn là **RTRZ** là album nhạc đầu tiên trong loạt album của sê-ri Rockman Zero được xuất bản bởi *Inti Creates* và *Capcom*. Bộ sưu tập này chỉ được xuất bản ở Nhật vào ngày ngày 23 tháng 1 năm 2004 với giá gốc là 2800 yên.

## Nội dung

Bộ sưu tập bao gồm 21 bản nhạc được remix bởi nhóm *III* và 5 vở kịch truyền thanh được gọi là Ký ức của Ciel, cùng một cuốn booklet đi kèm với lời ghi chú của Ippo Yamada về những bản nhạc.

## Mục lục các bài hát

**Bài 1: Title (0:16) Nhan đề  タイトル**

Lời ghi chú của Ippo Yamada: Khi những vạch thẳng xếp lại với nhau, âm thanh như tim đập càng trở nên lớn hơn: đó là khi logo xuất hiện. Một bản nhạc được dựa trên bài "Nhạc tựa của Zero", và tiếng kêu khi nhan đề xuất hiện của Zero (Kazama Yuutou) vang lên. Thật sự là một nhan đề khiến người ta nhớ đến sê-ri X.

**Bài 2: Ciel's memory - Prologue (1:44) (1:44) Ký ức của Ciel - Đoạn mở đầu  シエルの記憶 プロローグ**

Lời ghi chú:Ciel và những đồng chí của cô lang thang khắp tàn tích của khu rừng để truy tìm Repliroid đỏ thẫm huyền thoại "Zero". Bỗng nhiên, chuông tín hiệu reo... Họ bị phát hiện bởi Neo Arcadia! Giữa sự truy đuổi của của các lính canh loại A hiện đại được sản xuất hàng loạt, thường được gọi là "Golem", một giọng nói vang đến ý thức của cô.

**Bài 3: The ruins of lab (2:15) Di tích của phòng thí nghiệm  遺跡  Di tích**

Lời ghi chú:Bài nhạc của di tích, với những đoạn piano buồn xen lẫn vào. Đây là một cơ sở niêm phong được xây dựng với mục đích nghiên cứu Virus Sigma. Sự tồn tại của nó đã bị xóa sổ khỏi lịch sử của Neo Arcadia, nên nó thật sự là một "Phòng thí nghiệm bị lãng quên". Giờ chỉ còn lại những tàn tích ở đây thôi...

**Bài 4: Captive Legend (1:44) Truyền thuyết bị giam cầm  伝説の虜囚**

Lời ghi chú:Đây là bài nhạc của Zero khi anh bị phong ấn, sử dụng bài "Lãnh địa của Zero" như là mô-típ. Chiến tranh Maverick, người hùng màu xanh lam và bí mật của Neo Arcadia, những thứ bị phong ấn cùng huyền thoại ấy cũng sắp được giải phóng. Hình ảnh Zero cùng những sợi dây gắn vào người thật là uy nghi.

**Bài 5: Cyber Elf (1:12)  サイバーエルフ**

Lời ghi chú:"Cyber Elf" là tên gọi của những sinh vật được làm bằng năng lượng và có một sức mạnh bí ẩn bên trong chúng. Bởi vì X đã trở thành một Cyber Elf, chúng dường như có một mối liên hệ gần gũi với các Repliroid. Thật sự đặt tên cho tất cả chúng rất là khó. Còn nữa: đừng có quên Passy đó.

**Bài 6: Theme of Zero (From Rockman X) (2:15) Nhạc tựa của Zero (Từ Rockman X)  ゼロのテーマ**

Lời ghi chú:Đúng lúc Zero, "thương hiệu mới" của X, bị phong ấn, đem bài này trở lại đương nhiên rất thành công. Đây là một bài nhạc "cần thiết" để liên kết X với Zero. Tôi lại hợp tác với ông chú Tomozawa (Makoto) sau một thời gian dài. Đoạn ghita của Kurihara trong bài này thật tuyệt hảo. Đúng thế, tuyệt hảo!

**Bài 7: Guarder Room (1:38) Phòng bảo vệ  ガーダールーム**

Lời ghi chú:Còn có tên là bản nhạc của hành lang trước phòng Boss. Một số Repliroid cấp cao trong Neo Arcadia được gọi là "Mythos Repliroid", và bằng cách bắt chước những vị thần cổ xưa, họ biến bản thân thành thần thánh và cố gắng giữ lấy sự vinh quang của mình. Khoảng không giữa hai cánh cửa là nơi mà chúng ta phải tập trung tinh thần trước khi đương đầu với những đối thủ ấy.

**Bài 8: Crash (2:26) Va chạm  クラッシュ**

Lời ghi chú:Tôi luôn nghĩ là những bài nhạc giữa trận đấu trong trò chơi điện tử, bất kể là ngắn hay dài, nên là thứ để lại ấn tượng lớn. Đặc biệt là trong loạt trò chơi *Rockman*, nơi mà một trận đấu có thể kết thúc trong nháy mắt hoặc kéo dài mãi mãi... Đây là một vấn đề khó xử. Khi mà bảng phân cảnh thử nghiệm cho đoạn mở đầu được hoàn thành, tôi soạn bài nhạc này cho cảnh Ciel cùng đồng chí của cô chạy khỏi sự truy đuổi của Neo Arcadia. Nó là một trụ cột khác trong bộ nhạc của *Rockman Zero* và sẽ được sử dụng lại sau này.

**Bài 9: Result of Mission 0:48 Kết quả của nhiệm vụ  リザルト  Kết quả**

Lời ghi chú:Một bài nhạc duy nhất cho màn hình hiện kết quả khi bạn hoàn thành một nhiệm vụ. Tôi nhớ là tôi vội vàng thêm nó khi quá trình sản xuất trò chơi đang ở giai đoạn cuối, do tôi không nhớ là sẽ có kiểu màn hình như vậy. Tôi có nghĩ là nó khá hay khi tôi soạn nó. Nhưng thú thật là giờ cảm thấy nó nghe giống máy móc cơ khí ấy... Những màn hình hiện kết quả như thế này là lý do mà người ta chơi trò chơi thể loại hành động.

**Bài 10: Ciel's Memory - Rebirth from ZERO (1:10) Ký ức của Ciel - Tái sinh từ SỐ KHÔNG**

Lời ghi chú:Repliroid với cơ thể đỏ thẫm đã đẩy lùi sự truy đuổi. Anh ta là bạn hay thù?... Và ước vọng của cô gái ấy có thành hiện thực hay không?

**Bài 11: Intermission (2:19) Giờ nghỉ  インターミッション**

Lời ghi chú:"Hoạt động của Zero làm rộng khu vực sinh hoạt mà bạn có thể tự do đi và về, và những khu vực đó sẽ sử dụng bài nhạc này. Căn cứ của Quân Kháng Chiến từng là một cơ sở phát năng lượng ngầm từ thế kỉ trước. và bằng cách đi qua những căn hầm mới xây kế sát nhau, ta sẽ liên kết với một hệ thống vận chuyển ngầm, những con đường mòn đông người qua lại và một hệ thống hậu cần và thông tin vừa mới được xây... Bạn có thể thấy rằng lối sống ở đây gian khổ nhưng tích cực."

**Bài 12: Resistance (2:12) Quân Kháng Chiến  レジスタンス**

Lời ghi chú:Đây là nhạc tựa của Quân Kháng Chiến. Cú đâm của trạm định cư vũ trụ khổng lồ Eurasia đã biến thành phố không tên này thành đống đổ nát. Những cơn mưa axit không ngừng làm ướt những mảnh gạch vụn chất đống và những tòa nhà cao tầng hư hại tạo nên khu vực nơi mà những Repliroid trốn chạy khỏi Neo Arcadia chiến đấu để bảo vệ tương lai của họ. Đây là bản nhạc cho màn chơi đầu tiên mà tôi soạn, và vào giai đoạn đầu của quá trình lập trình thì nó được sử dụng cho tất cả màn chơi.

**Bài 13: Express UG (2:12) Tàu tốc hành dưới lòng đất  アンダーグランドエキスプレス**

Lời ghi chú:Đây là màn mà bạn phải vượt qua hệ thống vận chuyển dưới lòng đất tối tăm. Khi Hiện Tượng Ác Mộng diễn ra, một số con người và Repliroid sử dụng cơ sở ngầm ngoằn ngoèo này như khu vực sinh sống đầu tiên. Những đường tàu và cống rãnh trải sâu dưới lớp đất như thể đang tượng trưng cho một thời huy hoàng ngày xưa, với kí ức ngủ say của những con người và Repliroid từng tìm cách cùng nhau chung sống ở khu vực ngầm này.

**Bài 14: Deadzone (3:07) Vùng tử  デッドゾーン**

Lời ghi chú:Bản nhạc của trận tiến công dữ dội và mãnh liệt. "Chiến Dịch Tiêu Thổ" của Fefnir ở Sa mạc, "Cuộc Tấn Công Căn Cứ Quân Kháng Chiến" của Hittaid Hottaid và bộ não của tàu tốc hành Lõi Pantheon... Bài này được sử dụng cho những trận đấu ác liệt. Lúc đầu thì chỉ lặp lại có nửa đoạn đầu nhưng tôi được kêu là phải làm dài hơn bởi vì những cảnh thử nghiệm, nên tôi bổ sung thêm những đoạn kèn đồng biến nó thành một bài hát dài hơn.

**Bài 15: Scorching Desert (3:27) Hoang mạc nóng cháy  灼熱の砂漠**

Lời ghi chú:"Hoang mạc nóng cháy. Ảo ảnh mơ hồ. Một vùng sa mạc được sinh như hậu quả của 'Chiến Dịch Tiêu Thổ'. Neo Arcadia không tiến hành một cuộc chiến tranh diệt chủng đơn thuần, với một mặt khác trong sức mạnh hoàn toàn kiểm soát môi trường của Trái Đất, họ đẩy lực lượng đối phương vào chân tường bằng hoang mạc hóa, hạn hán kéo dài và xói mòn đất. Vùng đất xa xôi này có những Repliroid không có tên trong danh sách như Anubista sinh sống.

**Bài 16: Ciel's memory - The Big Fours (1:56) Ký ức của Ciel - Tứ Thiên Vương**

Lời ghi chú:Cô gái ấy, người tin rằng sức mạnh huyền thoại sẽ kết thúc tất cả cuộc chiến, đối mặt với sức mạnh thật sự của Neo Arcadia. Tứ Thiên Vương, những người thừa hưởng sức mạnh của Repliroid màu xanh lam.

**Bài 17: Hell Plant (1:52) Nhà máy địa ngục**

Lời ghi chú:Một bản nhạc với cảm giác máy móc và công nghệ đi cùng với nó. Đây là một cơ sở khai thác pha lê năng lượng bị buộc đóng cửa cũng như một nhà máy sản xuất Repliroid. Ở đây có hàng tấn pha lê năng lượng, hệ thống luyện tinh và thiết bị y tế cho Repliroid... Nó được khởi động lại bởi Quân Kháng Chiến như là điểm tựa quan trọng nhất cho đến giờ...

**Bài 18: Infiltration (2:35) Đột nhập  潜入**

Lời ghi chú:Một bản nhạc cho nhiệm vụ đột nhập, với cảm giác căng thẳng đi cùng. Đây là một cơ sở nghiên cứu cũ được xây dựng bởi đội Hải quân Repliforce để nghiên cứu về địa chất hải dương như dự đoán núi lửa phun trào hoặc phát triền nghành hàng hải, bị phá hủy giữa chiến tranh Irregular và được biến thành pháo đài tự nhiên của Neo Arcadia. Khi bạn ra được khỏi hang thì sẽ thấy được một cái hồ sâu thẳm... nơi mà Yêu Tướng Leviathan quản lý.

**Bài 19: Emergency (1:09) Tình trạng khẩn cấp  緊急事態**

Lời ghi chú:Đây là lúc mà cơ quan tình báo của Neo Arcadia, Trảm Ảnh Quân Đoàn, với đoàn quân dẫn đầu bởi Hanumachine cuối cùng đã có thể xâm nhập vào Căn cứ Quân Kháng Chiến. Tuy nhiên, sự thật là người trực tiếp ra lệnh tấn công căn cứ là Leviathan, người đang tìm cách khôi phục lại dữ liệu đã bị đánh cắp, còn Hanumachine thì vừa làm việc dưới quyền của cô vừa thực hiện mật lệnh là ám sát Zero... Đó là hoàn cảnh phía sau sự việc. Một điều khó có thể diễn đạt trong một trò chơi trên máy cầm tay.

**Bài 20: Enemy Hall (3:06) Sảnh địch  エネミーホール**

Lời ghi chú:Cốt truyện đang tới phần đỉnh điểm. Đây là "Tòa tháp" liên kết với "Thần điện" của địa đàng và phòng điều khiển "Khu vực X". Đây là nơi mà trận chiến sinh tử sẽ diễn ra. "Thần điện" được thiết kế theo một ngôi đền cổ và đầy ắp hệ thống an ninh. Nó được bảo vệ bởi những "Thánh chiến sĩ" tinh nhuệ. Tòa tháp là một di sản đã mất liên kết mặt đất với một quỹ đạo vệ tinh, và thứ công nghệ ấy chính là động lực đằng sau sự vinh quang của nó. Nhưng giờ với tất cả những hệ thống chống xâm nhập trải dài bên trong nhe nanh trước Zero, nó thật sự là tòa tháp của cái chết.

**Bài 21: Neo Arcadia (2:10) Tân Địa Đàng  ネオ・アルカディア**

Lời ghi chú:Bản nhạc của pháo đài nơi X đang chờ đợi, sử dụng "Nhạc tựa của X" làm mô-típ. Đây là một trong những công trình vũ trụ không người được xây dựng với quỹ đạo tĩnh và "Khu vực X" ở giữa làm phòng chỉ huy, và các hoạt động chính phủ sẽ được điều khiển từ đây. Phần mô-đun chính là một khu vực cấm được dùng để thử nghiệm hồi sinh Repliroid.

**Bài 22: Ciel's memory - Truth of hero (2:01) Ký ức của Ciel - Sự thật về người hùng**

Lời ghi chú:Người anh hùng màu xanh lam giả tạo là khởi nguồn của mọi thứ... Cô gái than thở về những sai lầm của mình, đau khổ... rồi chiến đấu cùng với sức mạnh trong truyền thuyết... Cho dù đó có phải là người bạn cũ hay không, người Repliroid đỏ thẫm huyền thoại vẫn chiến đấu, cắn xé những cảm xúc đến và đi trong tim anh.

**Bài 23: Fake (2:55) Giả tạo  フェイク**

Lời ghi chú: Repliroid huyền thoại màu xanh lam thống trị toàn bộ Neo Arcadia, biểu tượng của "Khả năng vô hạn" và "Người làm việc đúng đắn". Anh đã tiếp tục tham gia vào Chiến tranh Irregular trong khi phải lo toan về việc bản thân phải tiêu diệt những Repliroid khác vì hòa bình. Giờ thì thế giới lại hòa bình trở lại, và anh tiếp tục tồn tại như lãnh đạo của Neo Arcadia. Nhưng tất cả những thứ ấy, kể cả lý tưởng hòa bình, chỉ là điều giả tạo.

**Bài 24: Ciel's memory - Epilogue (1:46) Ký ức của Ciel - Đoạn kết thúc**

Lời ghi chú:Trận chiến kịch liệt đã kết thúc và Repliroid đỏ thẫm không còn ở bên cạnh cô gái nữa. Tin rằng anh cũng đang nhìn thấy cảnh hoàng hôn trên cùng bầu trời, cô gái ấy nhẹ nhàng mặc chiếc áo choàng của mình...

**Bài 25: For Endless Fight (4:55) Vì cuộc chiến bất tận  果てしなき戦いへ**

Lời ghi chú:Zero bị thương sau trận chiến kịch liệt và cuối cùng bất tỉnh trên vùng đất hoang. Anh nghe được tiếng gọi của Cyber Elf X và lao mình vào nơi chiến trường hoang sơ một lần nữa. Thật buồn... Lúc đầu thì dự định sẽ có một sự kiện mà Zero sẽ tiêu diệt tất cả Pantheon đang tấn công từng con một nên tôi soạn bài này khá dài, nhưng trong game thì nó diễn ra rất ngắn. Thật sự quá buồn luôn... Hãy tận hưởng đỉnh cao của bản soạn lại của cô Umegaki và thăng hoa cảm xúc nhé.

**Bài 26: Area of Zero / Main Theme of Zero (3:42) Lãnh địa của Zero/ Nhạc tựa của Zero  ゼロの領域**

Lời ghi chú:Bài nhạc tựa đầu tiên của sê-ri Zero, người kế thừa của sê-ri X, một sê-ri hoàn toàn khác vừa chỉ mới bắt đầu, là "Từ X đến Zero, Lãnh địa của Zero". Tôi nhớ lúc đầu thì hoàn cảnh sẽ khó khăn hơn và những phần về Zero gốc sẽ từ từ tạo ra một cảm giác tăm tối, nặng nề. Đây là một bài nhạc đã rõ ràng giữ được mùi vị đó.