Aktualizacja:8 lutego 2018

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**8 lutego 2018** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Dodała nowe wydarzenie sezonowe – Księżycowy Nowy Rok 2018 i zawierała wiele istotnych zmian oraz poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

## Nowości

* Nowe wydarzenie sezonowe:
	+ Księżycowy Nowy Rok 2018 – przygotujcie się na Rok Psa! W tym roku świętujemy Księżycowy Nowy Rok wprowadzając ponad 50 nowych elementów ozdobnych w tym skórki legendarne jak „Czerwony Feniks” (Zhu Que) dla Łaski, „Czarny Żółw” (Xuan Wu) dla Zarii, „Biały Tygrys” (Bai Hu) dla Genjiego i „Czarna Lilia” dla Trupiej Wdowy. Wprowadzamy też nowość w postaci Rywalizacji w Zdobywanie flagi i Decydujące starcie na zupełnie nowej mapie – Ayutthaya.
* Wybór skórek postaci:
	+ Mamy dobre wieści dla miłośników mody! Teraz możecie zmieniać skórki bohaterów w rozwijanym menu „Wybierz skórkę” na ekranie wyboru postaci na początku meczu. Pochwalcie się ulubionymi skórkami ze swojej kolekcji przed znajomymi i zostańcie najlepiej ubranymi drużynami na polach walki przyszłości.

## Ogólne zmiany

### Aktualizacje interfejsu

* Teraz interfejs systemu meczowego pokazuje oczekującym graczom kolejkę trybu w trakcie oczekiwania na graczy.
* Teraz wiadomości o opuszczaniu Rywalizacji wyświetlane są jako powiadomienia na czacie.
* Teraz ekran wyboru bohaterów pokazuje tryb gry i rodzaj mapy.
* Teraz zdolności Kula Rozdarcia i Kula Harmonii Zenyatty wyświetlają imię bohatera obranego za cel.

### Bohaterowie

* **Pięść Zagłady**
	+ Działo Ręczne – zmniejszono zadawane obrażenia z 11 do 6 pkt; zwiększono liczbę wystrzeliwanych pocisków z 6 do 11; obszar rozrzutu pocisków jest teraz bardziej spójny.
* **Żniwiarz**
	+ Wirująca Śmierć – teraz namierza graczy znajdujących się za osłonami.

## Poprawki błędów

* [PC] Naprawiono błąd kursora podczas korzystania z nakładek (np. Discord).
* Naprawiono błąd, który czasami uniemożliwiał wczytywanie meczy dnia w Overwatch League.

### SI

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał botom głosowanie pod koniec meczu na mapach typu Szturm/Eskorta i Kontrola.

### Rywalizacja

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie prawidłowych barw drużyn w interfejsie postępów przejmowania na mapach Szturm i Szturm/Eskorta.
* Naprawiono błąd, który pozwalał graczom na korzystanie z ekranu wyboru bohaterów na ekranie wczytywania mapy na początku meczu.

### Deathmatch

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał funkcjonowanie Infrawizji Trupiej Wdowy, kiedy z tej zdolności korzystała inna Wdowa.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Torbjörn zderzał się ze swoją wieżyczką.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Wieżyczka Strażnicza Symmetry dalej obierała za cel zniszczony Potrzask Złomiarza.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał graczom stanie na wrogich bohaterach.
* Naprawiono błąd, który umożliwiał graczom na dołączenie do trwającego meczu na pozycji dziewiątej.
* Naprawiono błąd, który powodował, że cele zhakowane przez Sombrę widoczne były na fioletowo zamiast czerwono.
* Naprawiono błąd, który powodował, że bohater na ekranie poczekalni wyświetlany był z niskim poziomem szczegółów podczas wchodzenia i wychodzenia z ekranu Overwatch League.

### Wyszukiwarka gier i Gry dowolne

* Naprawiono błąd, który pozwalał graczom na wzywanie nieskończonej liczby botów w Grach dowolnych.
* Naprawiono błąd, który powodował, że D.Va traciła superzdolność Samozniszczenia, jeżeli zginęła w mechu, kiedy włączona była opcja „Odradzanie z gotową superzdolnością”.
* Naprawiono błąd, który powodował odtwarzanie kwestii o zwycięstwie w trybie obserwatora, kiedy mecz zakończył się remisem.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd, który powodował, że bohaterowie będący w powietrzu tracili prędkość podczas zmiany kierunku.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie efektów wizualnych złotego uzbrojenia, kiedy używana była skórka Overwatch League.
* Naprawiono błąd, który powodował, że strzały z użyciem lunety/wymierzenia zaliczane były jako pudła w statystykach celności.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie emotki „Cukierek” Any podczas oglądania powtórek zabójstw.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Rakietowy Cios Pięści Zagłady trafiał mecha D.Vy, zanim ten zmaterializował się po użyciu przez nią zdolności Wezwanie Mecha.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał zaliczanie zabójstw dokonanych Rakietowym Ciosem Pięści Zagłady jako śmierci z udziałem elementów otoczenia.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Genjiemu schowanie katany po użyciu emotki „Wyskok”.
* Naprawiono błąd, który czasami uniemożliwiał Genjiemu korzystanie z Cyber-Zwinności.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Smoczy Strzał Hanzo był wyliczany w statystykach celności.
* Naprawiono błąd, który czasami uniemożliwiał aktywację zdolności Wspniaczki u Hanzo.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Minie Ogłuszającej Złomiarza zadawanie obrażeń, jeżeli została odbita przez Genjiego.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Kaduceusz Łaski znikał podczas korzystania z emotki „Parasolka”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Łaska leciała w niezamierzonym kierunku, jeżeli została ogłuszona w trakcie działania Anioła Stróża.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Łasce niszczenie obiektów, z którymi się zderzyła, podczas korzystania z Anioła Stróża.
* Naprawiono błąd, który powodował, że sterowanie Walkirią Łaski podczas lotu nie było precyzyjne, gdy korzystano ze Wskrzeszenia.
* Naprawiono błąd, który powodował, że trafienia Biotycznym Chwytem Moiry obliczane były jako pudła w statystykach celności.
* Naprawiono błąd, który powodował przedłużenie czasu odnowienia zdolności Stać! Orisy o jedną sekundę, jeżeli udało się przyciągnąć wroga.
* Naprawiono błąd, który pozwalał Sombrze blokować Wirującą Śmierć Żniwiarza, kiedy użyto emotki „Marionetka”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Reinhardt miał nieruchomą twarz podczas zwycięskiej pozy „Toast”.
* Naprawiono błąd, który czasami pozwalał pociskom przenikać Pole Osłonowe Reinhardta.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał zadawanie dodatkowych obrażeń przez Szarżę Reinhardta, jeżeli cel znalazł się między sojuszniczym i wrogim szarżującym Reinhardtem.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Reinhardt odrzucał cel zamiast go przygważdżać, jeżeli zderzono się z wrogiem na początku Szarży.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał pokazanie kanistra Wieprza podczas oglądania skórek Overwatch League.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Hak na Łańcuchu Wieprza kolidował z kamerą pierwszoosobową podczas przyciągania celu.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Impulsowi Elektromagnetycznemu Sombry przerwanie rozpoczętego Hakowania wrogiej Sombry.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie Generatora Osłony Symmetry na ekranie podglądu skórki Overwatch League.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie kuli lawy Torbjörna w emotce „Rozgrzewka”, jeżeli trzymał on młot.
* Naprawiono błąd, który powodował, że włosy Trupiej Wdowy nie zwisały prawidłowo w prezentacji zagrania „Pajęczyna”, kiedy używano skórki Overwatch League.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Jadowita Mina Trupiej Wdowy wykorzystywała barwy drużynowe, kiedy aktywna była skórka Overwatch League.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odtworzenie animacji Kotwiczki Trupiej Wdowy podczas korzystania ze zdolności.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Winston wytracał pęd, kiedy korzystał z Plecaka Odrzutowego do zeskakiwania z niewielkich wzniesień.
* Naprawiono błąd, który powodował, że emblematy drużynowe Overwatch League znikały z kombinezonu Winstona, kiedy ten używał Pierwotnego Szału.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Kula Rozdarcia Zenyatty leciała w dziwnym kierunku, jeżeli cel zginął, zanim do niego doleciała.

### Menu Bohaterowie

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał graczom kupowanie graffiti niepowiązanych z bohaterami.

### Mapy

* Naprawiono błąd na mapie Blizzard World, który powodował, że niektórzy bohaterowie zacinali się za latarnią uliczną za pierwszym punktem startowym obrońców.
* Naprawiono błąd na mapie Blizzard World, który pozwalał graczom docierać w niezamierzone miejsca.
* Naprawiono błąd na mapie Dorado, który uniemożliwiał Mikro-pociskom D.Vy na przenikanie piniat.
* Naprawiono błąd na mapie Hollywood, który pozwalał Mord-Oponie Złomiarza na jechanie pod przyczepą w ostatnim punkcie.
* Naprawiono błąd, który powodował, że cele zhakowane przez Sombrę widoczne były na fioletowo zamiast czerwono.
* Naprawiono błąd na mapie Hollywood, który uniemożliwiał Kulom Biotycznym Moiry na odbijanie się od drewnianych słupów.
* Naprawiono błąd na mapach typu Eskorta i Szturm/Eskorta, który powodował, że interfejs pokazywał część licznika podczas docierania do punktów kontrolnych.

### Interfejs

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie portretu gracza podczas oglądania najlepszych zagrań, kiedy aktywna była skórka Overwatch League.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie portretów graczy podczas pokazywania najlepszego zagrania, powtórki zabójstwa, najlepszych zagrań i w trybie obserwatora.

en:February 8, 2018