Саргас-4

**Саргас-4** (англ. *Sargas 4*) — населена планета, культура якої нагадує культуру Землі XXI сторіччя.

Протягом декількох місяців 2419 року Планетарний Союз тихо спостерігав за Саргасом-4 через антропологів під прикриттям.

## Опис

### Географія

Подібно до Землі, Саргас-4, здається, має великі водойми на своїй поверхні, а також сушу з різноманітною рослинністю. Одним із регіонів є Південна Мадака з водосховищем. Науковець попереджає по телебаченню, що забруднення промисловими відходами загрожує запасам. Інший чоловік retorts, що «74% проголосували за неправдивість оцінки».

## Сарганські види

 Файл:Willlks.jpg
**Сарганці** відрізняються розмаїттям етнічних груп, включно з келвійцями та, можливо, трьома іншими меншинами. Етнічні меншини зберігаються традиційне вбрання, яке, як вони вірять, можна носити лише у своїй групі.

Формально сарганський одяг віддзеркалює Землю XXI сторіччя, за винятком двошарових лацканів і комірців зі складками. Ймовірно, найвиразніший предмет одягу — майка Лайзелли, одна з бретельок якої «перекидається» через груди у стилі, що більше нагадує одяг Планетарного Союзу XXV сторіччя.

Сарганці використовують валюту з плаского паперу, звану «лодами». Орвіл кує лоди для виїзного загону, використовуючи синтезатор матерії. Джон каже, що пожертвував «ну, багато» лодів у Фонд допомоги особливим дітям Мелли Ґіффендон. Підроблені бейджі коштують 40 лодів.

### Келвійська етнічна група

**Келвійські** **сарганці** — культурна група, яка існує поряд із рештою населення планети. Колір їхньої шкіри може бути будь-яким: білошкірого кельвійця видно у кав'ярні, а Джона ЛаМарра сплутали з кельвійцем. Келвійська культура вважається традиційною й окремою від «панівної» сарганської культури.

Про батьківщину келвійців на Саргасі-4 невідомо нічого, крім того, що її не відвідували агенти Планетарного Союзу.

Келвійські сарганці говорять мовою, відомою просто як келвійська, яка є або іншою мовою, або діалектом якоїсь стандартизованої мови людей Саргаса-4.

#### Нефолка

 Файл:Kelvic man.jpg
Єдиним ідентифікованим елементом традиційної келвійської культури є **«нефолка»** — високоверхий головний убір без полів. Келвійська спадщина люто охороняється іншими келвійцями, а носіння келвійського одягу не-келвійцями вважається культурним табу. Коли Алара Кітан вдягла нефолку, келвієць сердито каже їй: «Це традиційне келвійське вбрання; а не капелюх».

Нефолка без полів, яйцеподібна, з багатьма рулонами тканини навколо боків. На нефолці неназваного келвійця чотири рулони, тоді як на нефолці лейтенанта Алари Кітан — три. Тканина здається м'якою та трохи нечіткою, і буває щонайменше двох кольорів: сірого та блакитного.

## Кримінальна система

Вибачальний тур — публічний запит прощення, що виконується на планеті Саргас-4. Тур — радше не соціальний жест, а юридична процедура: Вибачальний тур повинен пройти кожен, хто отримав понад мільйон голосів проти, й, таким чином, скоїв державний злочин. Того, хто отримає понад 10 мільйонів проти до кінця свого туру, піддають Виправленню.

### Вибачальний тур

Сарганців із понад мільйоном голосів проти заарештовує Департамент виправлень, і вони повинні пройти Вибачальний тур, у якому просять про публічне прощення під час ряду телевізійних виступів у прямому ефірі. Вибачальні тури відбуваються щодня. Арештанти — не підсудні, суду немає; «засудження» вже має місце через перевищення одного мільйона проти. Їм призначається радник з іміджу для консультування в їхньому турі, і вони мають право на ще одного гостя.

Наприкінці туру відбувається Фінальне голосування, підсудних прив'язують до крісла та змушують дивитися підрахунок їхніх голосів. Якщо він отримує понад 10 мільйонів голосів проти до кінця Вибачального туру, то його чи її «виправляють» через низку неврологічних процедур, «щоби притлумити усі негативні потяги».

Тривалість туру невідома.

Антропологи Планетарного Союзу Том і Льюїс з'явилися в «The Breakfast Show» як частині їхнього Вибачального туру. Їх сфотографували на сидінні автобуса, коли поряд із ними стояла вагітна жінка. Том каже, що йому глибоко соромно, і доктор Фінн (котра раніше працювала з обома чоловіками) відзначила, що вони радше поринули в роботу, ніж свідомо вчинили грубо. Невдовзі після цього Том намагається втекти зі свого туру і був застрелений охоронцем Департаменту виправлень. Льюїс провалює Фінальне голосування, і його виправляють.

Лейтенанта Джона ЛаМарра відправили на Вибачальний тур після того, як відео його танцю-наруги над пам'ятником Мелли Ґіффендон стало вірусним, і йому нарахували понад один мільйон проти. Йому допомагав радник з іміджу Віллкс. ЛаМарр виступив щонайменше двічі у прямому ефірі, але вийшло погано, переважно через необізнаність із сарганською культурою. На щастя, ЛаМарр не отримав 10 мільйонів проти й уникнув виправлення зайдяки Айзековим агітаціям на Форумі на борту USS «Орвіл».

### Виправлення

**Виправлення** — назва медичної процедури та кримінального покарання, що виконується на Саргасі-4 до осіб із понад 10 мільйонами голосів проти на їхніх бейджах по завершенню Вибачального туру.

Виправлення виконується у камері Z Департаменту. Затриманого прив'язують до крісла та вдягають шолом. Процедура ушкоджує ділянки мозку, лишаючи їх слухняними та покірними, але й простими й беземоційними. Виправлення — травматична процедура, жертва якої зазнає постійного, незворотного ушкодження мозку, подібного до фронтальної лоботомії, яке не здатні вилікувати навіть науковці Союзу.

#### Камера Z

**Камера Z** — спеціальна операційна кімната. Через тиждень арештант підлягає Фінальному голосуванню, на якому він очікує підрахунку голосів свого туру в камері Z. Готова камера Z Департаменту складається з крісла виправлення, наглядача, арештанта, радника з іміджу й охоронців.

### Відділ виправлень

**Відділ виправлень** — правоохоронний орган на планеті Саргас-4. Департамент наглядає за системою голосування, арештами, вибачальними турами та Виправленням на планеті. За титрами епізоду, офіцери департаменту називаються полісменами, охоронці вибачального туру — охоронцями, а тюремники — охоронцями позбавлених волі.

Поліція Департаменту виправлень заарештовує будь-якого сарганця, котрий накопичив понад один мільйон *голосів проти* — публічних голосів несхвалення — на своїх бейджах. Арештантів тримають охоронці в центрі позбавлення волі, де вони зустрічаються з радником з іміджу та починають вибачальний тур. Охорона супроводжує арештантів протягом усього вибачального туру.

## Демократія та голосування

Народ Саргаса-4 практикує форму абсолютної демократії, використовуючи **систему голосування** для визначення всього, від кримінальної судимості до питань громадської політики.

Голоси — соціальна валюта на планеті. Більша кількість голосів за означає прихильне ставлення до носія, а більша кількість голосів проти робить його соціальним парією. Наприклад, одна з неназваних кав'ярень відмовляється обслуговувати людей із 500 тисячами чи більше проти. Особа з понад одним мільйоном проти вважається злочинцем; його чи її заарештовують і відправляють на Вибачальний тур для визначення того, чи заслуговує він або вона покарання. Коли екіпаж Орвіла дізнався про цю систему, вони спостерігали її недолік, що думки плутають зі знаннями, оскільки голоси віддавалися без думки про те, чи вони заслужені.

### Бейдж

 Файл:Votebadge.jpg
**Бейджі** — пристрій для підрахунку голосів, який носять Сарганці, починаючи з 18 років, на планеті Саргас-4. Бейджі є частиною більшої системи соціального контролю думкою більшості, дозволяючи іншим голосувати за свою поведінку, або фізично натискаючи кнопку на бейджі, або голосуючи віддалено через Форум.

Бейдж має дві кнопки: червона стрілка вниз для голосів проти та зелена стрілка вгору для голосів за. Будь-який член може виразити своє схвалення чи осуд через за чи проти відповідно; загальна кількість яких відображається в основі бейджа.

Підроблені бейджі продаються на чорному ринку з попередньо встановленими голосами по 40 лодів за кожен.

Відмова дорослого носити бейдж вважається злочином, так само, як і продаж підроблених бейджів.

## Виробництво

### Камера Z

«Камера Z» називається не в шоу, а лише у «Світі Орвіла»

### Бейдж

Бейджі — прості аксесуари, які не відображають голоси, тому зміни голосів додавалися цифровим чином під час післяобробки.

## Цікаві факти

* Арештанти носять помаранчеві jumpsuits зі словами «Департамент виправлень» англійською на спині.
* Назва планети стилізована як **Саргас IV** у «Відхилення, частина 2».

## Появи

* Епізод 1x07: «Правило більшості»
* Епізод 2.5x06: «Відхилення, частина 2» (лише згадується)
* Епізод 3x10: «Майбутнє невідоме»

## Посилання

1. ↑ Правило більшості
2. ↑ Bond, Jeff, Titan Books at 149 (2018).