El mejor amigo de Diego

***The Diego's Best Friend*** (en español: *El mejor amigo de Diego*) es el episodio piloto de la serie crossover *Cazadores de Misterios*. Fue estrenada en Estados Unidos el 19 de febrero de 2012, en Latinoamérica el 26 de febrero del mismo año y en España el 8 de abril del mismo año. El episodio piloto fue animado en Mercury Filmworks y Wang Film Productions.

Al igual que la serie crossover, el episodio piloto fue doblado del inglés a varios idiomas, como por ejemplo: español latino, español castellano, catalán, valenciano, gallego, vasco, portugués brasileño, portugués europeo, francés canadiense, francés europeo, alemán, italiano, neerlandés, flamenco, japonés, coreano, cantonés, chino mandarín, mandarín taiwanés, árabe estándar, árabe egipcio, checo, polaco, húngaro, danés, finlandés, islandés, noruego, sueco, rumano, vietnamita, turco, hindi, entre otros idiomas.

## Sinopsis

Alegrín Reese, un niño gordo aprendiz de policía de 7 años de edad, pasa por varias partes de la ciudad de Nueva York con su mejor amigo, el Oficial de Policía Kirk (un policía corrupto de 59 años de edad, gordo, bigotudo, incompetente y aficcionado de las rosquillas), y ambos tienen una misión para detener a Max Montana y a Denzel Crocker por haberle robado al Bebé Herman sus joyas. Ambos logran detener a Max Montana y a Denzel Crocker y el Oficial Kirk los mete a prisión.

Un día después, Alegrín Reese se va a la guardería de la ciudad para vigilar que varios niños traviesos no rompan las reglas, pero luego conoce al niño juguetón de 5 años Diego Estevez, y ambos se convierten en mejores amigos, y ahí, Alegrín le regala a Diego su gorra de policía, y Diego felizmente se convierte en policía honorario y deciden jugar juntos y formar un equipo policíaco.

Más tarde, Diego y Alegrín juntos salen de regreso a casa después de la guardería, y se encuentran con el Oficial de Policía Kirk, y él felizmente descubre que Alegrín tiene un amigo con quién jugar (en este caso Diego), y lo recibe de manera amistosa y con un saludo de mano, y lo declara *policía honorario*.

Al final, Diego y sus amigos (Alegrín y el Oficial Kirk) detienen al Juez Doom, quien pretende robarle un micrófono a Jessica Rabbit, y lo llevan preso.

## Personajes

* Diego Estevez
* Alegrín Reese
* Oficial de Policía Kirk

### Personajes recurrentes

* Roger Rabbit (¿Quién engañó a Roger Rabbit?)
* Jessica Rabbit (¿Quién engañó a Roger Rabbit?)
* Bebé Herman (¿Quién engañó a Roger Rabbit?)
* Benny el Taxi (¿Quién engañó a Roger Rabbit?)
* Marvin el Marciano (Looney Tunes)
* Elmer Gruñón (Looney Tunes)
* Sam Bigotes (Looney Tunes)
* Betty Boop
* Koko el Payaso
* Elvira Duff (Tiny Toons)
* Pinky (Pinky y Cerebro)
* Cerebro (Pinky y Cerebro)
* La Pequeña Lulú
* Casper, el fantasma amigable
* Kai-Lan Chow (Ni Hao, Kai-Lan)
* Bessie Higgenbottom (Mighty B!, la súper abeja)
* Penny Lefkowitz (Mighty B!, la súper abeja)
* Félix el Gato
* Pájaro Loco
* Benjamin Higgenbottom (Mighty B!, la súper abeja)
* Arnold Shortman (¡Oye Arnold!)
* Gerald Johanssen (¡Oye Arnold!)
* Sheen Estevez (Las Aventuras de Jimmy Neutrón: El niño genio)
* XJ-9 / Jenny Wakeman (La Robot Adolescente)
* Dexter (El Laboratorio de Dexter)
* Dee Dee (El Laboratorio de Dexter)

### Antagonistas

* Max Montana (Tiny Toons)
* Denzel Crocker (Los padrinos mágicos)
* Pedro
* Juez Doom (¿Quién engañó a Roger Rabbit?)

### Personajes menores

* Policías
* Maestra de la guardería
* Superintendente de la guardería
* Niña en la calle
* Niños en la calle
* Dueño del restaurante de donas
* Clienta en el restaurante de donas
* Niño con periódicos
* Chico adolescente
* Varios habitantes de la ciudad

## Créditos técnicos del doblaje español latino

* **Estudio de doblaje**: Taller Acústico, S.C.
* **Dirección de doblaje**: Yadira Aedo
* **Dirección de diálogos**: Rebeca Gómez
* **Traductor**: Regina Barajas
* **Adaptador**: Pedro de La Llata
* **Estudio de mezcla**: Shepperton International
* **Mezcla**: Rubén Vázquez
* **Ingeniero de grabación**: Rubén Vázquez
* **Coordinador de producción**: Vanessa Garcel
* **Editor de diálogo**: Marisol Romero
* **Dirección de producción**: Francisco Colmenero
* **Supervisor de producción**: Benjamín Rivera
* **Productor ejecutivo**: Edmundo Santos Jr.
* **Estudio de edición**: Diseño en Audio
* **Director creativo**: Raúl Aldana
* **Doblaje al español producido por**: Disney Character Voices International, Inc.

## Créditos técnicos del doblaje español castellano

* **Estudio de doblaje**: Soundub
* **Dirección**: Lorenzo Beteta
* **Traductor**: Óscar López
* **Ajustador**: Antonio Villar
* **Técnico de mezclas**: Estudios Shepperton
* **Técnico de sala**: Miguel Ángel Martín
* **Supervisión creativa**: Alejandro Nogueras
* **Versión castellana producida por**: Disney Character Voices International, Inc.

## Reparto

### Voces Adicionales

#### Reparto original

* Andrea Baker
* Anndi McAfee
* Audrey Wasilewski
* Bebe Neuwirth
* Brad Garrett
* Chiara Zanni
* Daran Norris
* Dave Wittenberg
* Dee Bradley Baker
* Donovan Patton
* Eliza Schneider

* Elizabeth Daily
* Frank Welker
* Grey DeLisle
* Jack Boulter
* Jacqueline Obradors
* Jake T. Austin
* James Arnold Taylor
* Jeannie Elias
* Jeff Bennett
* Jessica DiCicco
* John DiMaggio
* Mary Elizabeth McGlynn

* Nicky Jones
* Pamela Adlon
* Patton Oswalt
* Susanne Blakeslee
* Tara Strong
* Vanessa Marshall
* Vicki Lewis
* Vincent Martella
* Wyatt Hall

#### Doblaje español latino

* Abdeel Silva
* Abraham Vega
* Alicia Vélez
* Andonni Sánchez
* Arturo Castañeda
* Arturo Mercado Jr.
* Carla Castañeda
* Carlos Becerril
* Carlos Hernández
* Claudia Garzón
* Cristina Camargo
* Diana Santos
* Edmundo Santos Jr.
* Eduardo Garza
* Emilio Rafael Treviño
* Fernanda Robles

* Fernando Calderón
* Gerardo Vásquez
* Germán Fabregat
* Hugo Núñez
* Ignacio Loaiza Gánem
* Irving Corona
* Iván Filio
* Jessica Ortiz
* Jorge Lapuente
* José Antonio Macías
* José Antonio Toledano
* Liliana Barba
* Luis Alfonso Mendoza
* Luis Fernando Orozco
* Lupita Leal
* Martín Soto

* Matías Quintana Ortiz
* Memo Aponte
* Miguel Ángel Leal
* Miguel Calderón
* Moisés Iván Mora
* Natalia Sosa
* Pau García Casillas
* Rebeca Patiño
* Ricardo Mendoza
* Ricardo Mendoza Jr.
* Ricardo Tejedo
* Susana Moreno
* Verania Ortiz
* Víctor Covarrubias
* Víctor Ugarte

#### Doblaje español castellano

* Adolfo Moreno
* Ainhoa Martín
* Álex Saudinós
* Alicia Sainz de la Maza
* Álvaro de Juan
* Ana Jiménez
* Axel Amigo
* Beatriz Berciano
* Carlos Lladó
* Chelo Molina
* Chelo Vivares
* Dani Albiac
* Diana Torres
* Domènech Farell
* Elisabeth Bargalló
* Enric Isasi-Isasmendi

* Esperança Domènech
* Fernando Cabrera
* Ivan Labanda
* Iván Sánchez
* Javier Balas
* Jesús Alberto Pinillos
* Joaquín Gómez
* Jordi Boixaderas
* Jorge Saudinós
* José Antonio Jiménez
* José Antonio Torrabadella
* Juan Miguel Valdivieso
* Julián Mora
* Kaori Mutsuda
* Marta Sainz
* Masumi Mutsuda

* Michelle Jenner
* Miguel Rius
* Nacho Aldeguer
* Núria Domènech
* Pep Antón Muñoz
* Pilar Aguado
* Pilar Domínguez
* Rafa Romero
* Raúl Rojo
* Rocío Azofra
* Rodri Martín
* Roger Isasi-Isasmendi
* Sergio Sánchez Sánchez
* Teresa de Paz
* Yolanda Pérez Segoviano

## Datos de interés

* Se le puede optar como el Episodio 0 de la serie Cazadores de Misterios, debido a que es un episodio piloto.
* En una escena del episodio, cuando Alegrín y el Oficial Kirk arrestan a Max Montana y a Denzel Crocker, el Oficial Kirk carga a Alegrín Reese sobre sus hombros y juntos felizmente se van de regreso a casa, y empiezan a platicar acerca de las leyes.
* La maestra de la guardería que aparece en el episodio piloto se parece a Edna Moda (personaje de la película animada de Disney y Pixar *Los Increíbles*). Pero a diferencia de Edna Moda, la maestra de la guardería es de alta estatura.
* En una escena del episodio en donde Diego Estevez y Alegrín Reese se preparan para regresar a casa, Alegrín carga por primera vez a Diego sobre sus hombros, y juntos felizmente se van de regreso a casa, y ahí, se encuentran con el Oficial Kirk, y él felizmente descubre que Alegrín tiene un amigo con quién jugar (refiriéndose a Diego Estevez), y lo recibe de manera amistosa y con un saludo de mano, y lo declara *policía honorario*.
	+ En la misma escena, Diego mientras conoce al Oficial Kirk, le dice que también quiere ser policía cuando sea grande, y el Oficial Kirk le dice que está bien, y que mientras tanto, lo declara *policía honorario*.
* En una escena del episodio, se le ve a Diego y a sus amigos Alegrín y el Oficial Kirk disfrutando de unas donas, unas donas de Long John y de un buen café, ya que es una referencia a que algunos policías consumen donas y café.
* El Oficial Kirk se parece un poco al Oficial Frederick "Fred" O'Hanlon (personaje de la película animada de Nickelodeon *La Granja*) únicamente por ese traje y ese bigote, pero su gorra (al igual que la gorra que usaba Alegrín y que usa Diego) se mantiene igual a la del Jefe Gorgory (personaje de *Los Simpson*).
* En una escena del episodio mientras Diego y Alegrín se encuentran con el Juez Doom, Diego le dice al Juez Doom "*¡Hey, hombre malo! ¡Tú no debes robar cosas que no te pertenecen!*" (en inglés: "*Hey bad man! You shouldn't steal things that don't belong to you!*") y Alegrín le dice al Juez Doom "*¡Tiene razón mi amiguito! ¡Tú no debes robar cosas que no te pertenecen!*" (en inglés: "*My little friend is right! You shouldn't steal things that don't belong to you!*").
* Cabe destacar que en el segmento *Policía Cubby* del episodio *Bienvenida a la Tripulación Pirata* de El Show de Phineas y Ferb, Cubby actúa como un policía, y ahí en una escena va acompañado de su gran amigo, el Policía del Zoológico (personaje de *La Dama y el Vagabundo*) y que ahí, llegan a la cancha para avisarles a sus pequeños amigos (El niño del triciclo de *Los Increíbles*, Zephyr de *El Jorobado de Notre Dame 2*, Ranjan de *El Libro de la Selva 2*, Jaimito Jr. de *La Dama y el Vagabundo 2: Las Aventuras de Scamp*, Ralphie de *La Princesa y el Sapo* y el Bebé Herman de *¿Quién engañó a Roger Rabbit?*) de que juntos van a detener a Sharky y a Huesos, quienes se han robado unas joyas que Winston (personaje de *Oliver y su Pandilla*) pensaba venderlas.
* En la serie crossover *Cazadores de Misterios*, Cubby (personaje de *Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás*) usa su favorita gorra de policía en su cabeza, ya que ahí en el Episodio 4 *La búsqueda del tesoro*, se revela que su gran amigo el Agente Wynnchel se la regaló como una muestra de amistad, confianza y heroísmo, aunque en algunos episodios de dicha serie crossover (incluyendo varios de la segunda temporada), Cubby aparte de su gorra de policía y de su vestimenta, también usa un cinturón con varios artilugios (incluyendo una macana), una placa de policía (exactamente igual a la de los agentes Wynnchel y Duncan), gafas de sol (exactamente iguales a las de los agentes Wynnchel y Duncan) y unos guantes negros.
	+ Además, en la serie animada de Disney Junior *Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás*, no se le ve a Cubby usando ninguna gorra de policía en ninguna ocasión.
* Cabe destacar que han sucedido algunas cosas acerca de una amistad entre un niño y un policía en otras series como:
	+ **Los Simpson**: En el episodio *Vocaciones separadas*, Bart Simpson se va con los policías Eddie y Lou, y en otra escena, Bart Simpson le dice al Jefe Gorgory que quiere ser policía de grande, y el Jefe Gorgory lo nombra *policía honorario*; y en el episodio *Gorgorito*, el Jefe Gorgory descubre que su hijo Rafa Gorgory tiene un amigo (refiriéndose a Bart Simpson); y en la principal escena del episodio *La casita del horror X*, el Jefe Gorgory felizmente descubre que su hijo Rafa Gorgory está disfrazado de policía; y en una escena del segmento *Día de Bart* del episodio *Trilogía del error*, Bart y Milhouse oyen la sirena de la patrulla de policía y se esconden en un edificio que resulta ser la calle Falsa 123 (la dirección que Marge le había dado al Jefe Gorgory), y los oficiales los atrapan con los fuegos artificiales pensando que eran las personas del caso de los traficantes de petardos, en un principio pensaban en arrestarlos, pero les dan una oportunidad: debían encontrar a la verdadera persona que vendía los juegos pirotécnicos ilegales, esconden una radio bajo la camiseta de Bart para que cuando digan algo delator se grabe (ahí se descubre que el informante es Bart).
	+ **South Park**: En el cuarto episodio de la segunda temporada, el Oficial Barbrady le otorga su puesto a Eric Cartman que pasará a patrullar la ciudad con su triciclo.
	+ **Los padrinos mágicos**: En el primer episodio, un policía libera a Timmy Turner (nuevamente convertido en un niño de 10 años) de la cárcel, y ambos mientras caminan, platican un poco.
	+ **La Casa de los Dibujos**: En una escena del episodio *La caminata del SIDA*, unos policías se llevan a Mueble O'Algo (una parodia de Bob Esponja y de Stimpy, personaje de *El show de Ren y Stimpy*), y unos minutos después, Mueble reaparece con una paleta que los policías le dieron por su buen comportamiento.
	+ **Peppa Pig**: En dos episodios, Freddy Zorro le dice al Oficial Panda que cuando sea grande quiere ser policía mientras ambos se cruzan. Además, solamente se sabe que el Oficial Panda es el gran amigo de Freddy Zorro o que Freddy Zorro y el Oficial Panda son buenos amigos o mejores amigos, aunque nunca se menciona eso en ninguno de los episodios de *Peppa Pig*, ni tampoco en ninguna de las informaciones sobre ambos personajes; y eso podría tratarse de una amistad entre un zorro y un oso panda.
	+ **Doctora Juguetes**: En un episodio, el Oficial Pete (un carro de policía de juguete metálico que le pertenece a Donny McStuffins) le declara policía a Felpita.
	+ **Sanjay y Craig**: En el episodio *Muscu Polis*, Sanjay usa una gorra de policía, y Craig un casco de policía, y ambos se hacen pasar por policías, pero en una escena de dicho episodio, Sanjay y Craig derrotan a los malvados para salvar a los policías, y en la siguiente escena, uno de los policías les dice a Sanjay y a Craig que rompieron las reglas, pero que los salvaron.
	+ **Henry Monstruito**: En un episodio, Henry Hugglemonster al caerse por accidente, le recoge la gorra de policía y se lo da al Oficial Higgins. Además, solamente se sabe que el Oficial Higgins es el gran amigo de Henry Hugglemonster.
		- Sin embargo, en una escena del episodio de la segunda temporada de Cazadores de Misterios titulado "*Henry Hugglemonster y el Oficial Higgins - Una amistad policíaca*", se revela que Henry Hugglemonster y el Oficial Higgins como amigos juntos forman un buen equipo policíaco.
	+ **Clarence**: En un episodio, el Sr. Jim Reese le pone a Clarence Wendle la gorra de policía en la cabeza; y en un episodio, Clarence Wendle le desata las manos al Sr. Jim Reese, y el Sr. Jim Reese le dice a Clarence Wendle que es un buen policía; y en un episodio, Belson Noles se va en el auto del Sr. Jim Reese, ya ahí es en donde el Sr. Jim Reese se puso su gorra de policía antes de subirse al auto. Además, solamente se sabe que el Sr. Jim Reese es el gran amigo de Clarence Wendle y de Belson Noles, a pesar de ser un ex-policía.
* Además, otro dato notable es que en una escena del especial de Halloween de la serie animada canadiense *El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados*, durante una canción acerca de la selección de disfraces, se le puede ver a Nick usando una gorra de policía en su cabeza, pero solamente por unos segundos, y en una escena, Cosa 1 y Cosa 2 usan una gorra de policía y un casco de policía respectivamente y ellos se hacen pasar por policías.
* Un dato curioso es que en una escena del episodio *Padres e hijos*, Bart y Milhouse ven un auto patrulla abierto y suben a él, y ahí Bart se pone en su cabeza la gorra de policía que hay en la auto patrulla, pero en otra escena, Bart y Milhouse al ser atacados por un perro policía, se asustan y, accidentalmente, hacen arrancar el auto; y el descontrol termina en un choque, y el Jefe Gorgory, dueño de la patrulla, los acusa de robo de auto y los lleva a la comisaría.
	+ Pero aquí en el episodio piloto, quienes son acusados de robo de joyas son Max Montana y Denzel Crocker, y el acusado de robo de micrófono es el Juez Doom.
* En el episodio de *Tío Grandpa* titulado "*Crisis de disfraz*" hay una escena en que aparece un policía, pero que en realidad es un disfraz de policía usado por dos niños (uno de ellos está sentado sobre los hombros de otro niño; pero es probable que esos niños sean de un kinder y que juntos sean mejores amigos); pero un dato mucho más notable que eso, es que en una escena de la quinta parte del episodio de *Cazadores de Misterios* titulado "*Cubby y sus Mejores Amigos de Aberdale*", Larry y el Sr. Jim Reese forman un equipo policíaco (tal y como solían hacerlo de niños, tal y como se reveló únicamente en ese episodio) para derrotar a Carlitos Finster y a su pandilla y arruinar definitivamente ese malvado plan para raptar a Cubby, ya que él se reencontró con sus amigos de la Escuela Primaria Aberdale (incluyendo Ryan "Sumo" Sumouski y Belson Noles), hasta que durante la sexta parte, ese malvado plan termina arruinado por completo, y Cubby finalmente es salvado por sus amigos, y Nigel Thornberry termina arrestado por la policía de Aberdale. Durante ese episodio, se revela que Cubby y Belson Noles son mejores amigos, y que forman un equipo policíaco en Aberdale.
	+ En unas escenas de dicho episodio de *Cazadores de Misterios* (incluyendo la escena de la sexta parte en que los estudiantes de la Escuela Primaria Aberdale festejan junto con Cubby), Clarence Wendle carga a Cubby sobre sus hombros (ya que son mejores amigos, tal y como también se reveló únicamente en ese episodio), y eso sería similar a aquella escena del episodio de *Tío Grandpa* titulado "*Crisis de disfraz*" en donde un niño (con una gorra de policía en su cabeza) está sentado sobre los hombros de otro niño, y también a una escena del episodio de *Clarence* titulado "*El bote soñado*" en donde Ryan "Sumo" Sumouski como pirata se sienta sobre los hombros de Clarence Wendle.
* En una escena del episodio piloto, el Bebé Herman le da una gran galleta al gato Félix, y este lo recibe con su mano derecha.
	+ Esa escena resulta semejante a la escena de la película animada de DreamWorks Animation *Un jefe en pañales* del 2017 en donde el Bebé Jefe le da una gran galleta a Jimbo, pero a diferencia de lo que el gato Félix recibe la gran galleta con su mano derecha, Jimbo recibe la gran galleta con su boca.
* Se anunció de que en la serie Cazadores de Misterios, Félix el Gato, Betty Boop y Marvin el Marciano serían tres de los seis protagonistas, pero debido al éxito de la película *Ralph, el demoledor*, se decidió reemplazarlos por Ralph, Vanellope von Schweetz y Repara-Félix Jr. (tres de los personajes de la película mencionada), y como resultado, Félix el Gato, Betty Boop y Marvin el Marciano se hicieron personajes recurrentes en la serie.
	+ También se anunció de que Kai-Lan Chow, Bessie Higgenbottom y Penny Lefkowitz serían tres de los personajes co-protagonistas, pero finalmente se decidió reemplazarlos por Cubby (personaje de *Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás*) y los Agentes Wynnchel y Duncan (quienes serían amigos y asistentes de Cubby en toda la serie crossover) como co-protagonistas, pero también se decidió añadirle a Cubby una gorra de policía igual a la que llevan puesta los agentes Wynnchel y Duncan, y como resultado, Kai-Lan Chow, Bessie Higgenbottom y Penny Lefkowitz se hicieron personajes menores en la serie crossover.
* Sheen Estevez aparece en el episodio piloto con su vestuario que lo usa durante su aparición en la serie animada *Planeta Sheen*, aunque se le ve con su vestuario original de la serie *Las Aventuras de Jimmy Neutrón: El niño genio*, pero en una foto que aparece en una escena del episodio piloto.
	+ Sheen también usa su vestuario de la serie animada *Planeta Sheen* durante su aparición en la serie crossover Cazadores de Misterios.

### Recepción

* El episodio piloto califica en el 89% en Rotten Tomatoes, mientras que en Internet Movie Database le da un 6.9 de calificación.
* El episodio piloto ha tenido una recepción muy positiva de la crítica y el público en general.
* El episodio piloto fue nominado para un premio *Nickelodeon's Kids Choice Awards*.
* Originalmente en 2011, la película animada de 1990 titulada *Estrellas de los Dibujos Animados al Rescate* se ha considerado como un punto de partida para la serie crossover Cazadores de Misterios (que fue pensada en 2007), pero desde el 2012, esa película fue reemplazada por este episodio piloto, que como resultado fue perfecto y sirvió como punto de partida para dicha serie crossover.

### Sobre el vestuario de los niños

* En todo el episodio piloto, Diego Estevez usa un suéter de color coral, un pantalón deportivo celeste, zapatos escolares marrones y un chaleco negro con bordados dorados con un una insignia en forma de estrella, pero a partir de la escena en que Diego y Alegrín se convierten en mejores amigos en adelante, Diego usa en su cabeza la gorra de policía que Alegrín se la regala.
	+ La gorra de policía que Alegrín se la regaló a Diego es exactamente igual a la del Jefe Gorgory (personaje de Los Simpson), pero es de color azul marino, aunque la insignia de esa gorra es diferente en todo el episodio piloto.
* En todo el episodio piloto, Alegrín Reese usa un suéter de color rojo oscuro, un pantalón medio largo de color kaki y zapatos escolares marrones. Pero al principio del episodio piloto, Alegrín usa su gorra de policía en su cabeza, pero que a partir de la escena en que Diego y Alegrín se convierten en mejores amigos en adelante, Alegrín le regala su gorra de policía a Diego.
* El episodio piloto y el episodio *Desvelados* fueron criticados por varios espectadores (incluyendo algunos niños espectadores), al ver a un niño gordo aprendiz de policía que nunca usa calcetas o calcetines (en este caso Alegrín Reese).

### Sobre el doblaje español latino

* En Estados Unidos, el doblaje latino del episodio piloto se estrenó por adelantado en la opción SAP por los canales Disney Channel y Disney XD.
* Esta es la única ocasión en que el Oficial Kirk no es doblado al español latino por Luis Daniel Ramírez, aunque él iba a doblarlo en el episodio piloto, pero no lo hizo, porque todavía no estaba seguro de doblarlo, hasta que logra doblarlo en la serie crossover. Además, la voz latina del Oficial Kirk en el episodio piloto es igual a la del Oficial Landers (personaje de la película animada de Columbia Pictures *Monster House: La casa de los sustos*).
	+ Curiosamente es una de varias ocasiones en que Carlos del Campo dobla al español latino a un personaje policía.
* Las voces latinas de los niños Diego Estevez y Alegrín Reese son diferentes a los de la serie *Cazadores de Misterios*, pese a que son doblados por niños.
	+ En este episodio piloto, Diego Estevez es doblado por Nicolás Calderón (hermano de Fernando Calderón), ya que en ese entonces todavía tenía 5 años de edad.
		- En las dos primeras temporadas de *Cazadores de Misterios*, Diego pasa a ser doblado por José Juan Hernández, aunque en dos episodios, Nicolás Calderón repitió su papel, y en las dos últimas temporadas por Oliver Díaz Barba.
	+ En este episodio piloto, Alegrín Reese es doblado por Humberto Vélez Jr. (hijo de Humberto Vélez), ya que en ese entonces todavía tenía como 10 años de edad. Además, es curiosamente una de las pocas ocasiones en que dicho hijo de Humberto Vélez dobla a un personaje niño gordo (en este caso Alegrín Reese).
		- En las dos primeras temporadas de *Cazadores de Misterios*, Alegrín pasa a ser doblado por Matías Quintana Ortiz, aunque en dos episodios, Humberto Vélez Jr. (hijo de Humberto Vélez) repitió ese papel, y en las dos últimas temporadas por David Reyes (ya que en ese entonces todavía tenía voz de niño hasta que durante 2018, su voz se maduró, probablemente por crecimiento).
* La voz latina de Betty Boop es diferente en el episodio piloto.
* Las voces latinas de los personajes de *Pinky y Cerebro* son diferentes.
* Juan Alfonso Carralero es el único actor de doblaje en que durante el doblaje latino del episodio piloto obtuvo dos papeles (uno es el de Roger Rabbit y el otro es el del Pájaro Loco).
* Yadira Aedo es la única actriz de doblaje en que durante el doblaje latino del episodio piloto obtuvo dos papeles (uno es el de Jenny Wakeman, personaje de *La Robot Adolescente*, y el otro es el de una clienta en el restaurante de donas).
	+ Para el casting del personaje de Jenny Wakeman (personaje de *La Robot Adolescente*), la elección final quedó entre Maggie Vera y Yadira Aedo. Cuando los ejecutivos de Disney y los ejecutivos de Nickelodeon (dueño original del personaje Jenny Wakeman de *La Robot Adolescente*) escucharon la voz de Yadira decidieron elegirla.
* Bessie Higgenbottom, Benjamin Higgenbottom y Penny Lefkowitz (personajes de la serie animada *Mighty B! La súper abeja*) son doblados en el episodio piloto por Mariana Ortiz, Emilio Prado de los Santos y Alondra Hidalgo, ya que no se contactó con el elenco de Venezuela para el doblaje de esos tres personajes.
	+ Además, cabe destacar que Yensi Rivero (voz latina de Penny Lefkowitz en un episodio de la serie *Mighty B! La súper abeja*) se retiró del doblaje.
* Debido a que Gabriel Ramos (voz de Ash Ketchum en las primeras temporadas de la serie de anime *Pokémon*) se mudó a Argentina para hacer unos programas de MTV, los actores de doblaje como Rodrigo Acevedo, Eduardo Curiel y Cristóbal Obregón se audicionaron para el papel de Gerald Johanssen (personaje de *¡Oye Arnold!*), pero finalmente el cliente del doblaje decidió escoger a Cristóbal Obregón en el papel de dicho personaje.
* La actriz de doblaje chilena Carolina Highet no fue contactada para doblar a Kai-Lan Chow (personaje de la serie animada *Ni Hao, Kai-Lan*), por lo que Jessica Ángeles decidió doblarla.
* Las actrices de doblaje como Gaby Ugarte, Constanza Lechuga y Samantha Domínguez se audicionaron para el papel de Betty Boop, pero finalmente el cliente del doblaje se contactó con Ana Lobo para el papel de Betty Boop.
* Esta es una de las pocas películas animadas transmitidas en Latinoamérica ocasionalmente por Cartoon Network y por Tooncast.

### Sobre el doblaje español castellano

* Algunos actores de doblaje españoles regresan para doblar a sus respectivos personajes, con la excepción del actor de doblaje italiano Marco Mete (voz castellana de Roger Rabbit en *¿Quién engañó a Roger Rabbit?* y en los cortos *Tummy Trouble*, *Roller Coaster Rabbit* y *Trail Mix-Up*), quien fue elegido para doblar a Roger Rabbit solamente en italiano.

### Otros datos

* Tanto en este episodio piloto como en la serie *Cazadores de Misterios*, el Oficial Kirk es doblado por un actor de doblaje conocido por doblar al Jefe Gorgory (personaje de *Los Simpson*) únicamente en las versiones en francés canadiense, francés europeo, portugués brasileño, alemán, neerlandés, flamenco, italiano, japonés y húngaro.
* Tanto en este episodio piloto como en la serie *Cazadores de Misterios*, los niños Diego y Alegrín son doblados por niños únicamente en las versiones en inglés, español latino, francés canadiense e italiano, pero en todas las demás versiones dobladas de este episodio piloto y de la serie *Cazadores de Misterios*, incluyendo el español castellano, el portugués brasileño, el portugués europeo y el japonés, los niños Diego y Alegrín son doblados por actrices de doblaje adultas.
* El episodio piloto tuvo dos versiones en árabe: la primera que es la versión en árabe estándar fue hecha en la colaboración entre Siria y Líbano para su transmisión por Spacetoon, y la segunda que es la versión en árabe egipcio fue hecha en Egipto para su transmisión por MBC.

#### Actores/actrices de doblaje quienes doblaron a Diego Estevez y a Alegrín Reese respectivamente

A continuación, se muestran los actores de doblaje internacionales quienes doblaron a Diego y a Alegrín.

**Nota**: En algunos otros doblajes, se desconocen las actrices de doblaje quienes doblaron a ambos personajes niños mencionados.

## Galería de personajes

Roger Rabbit (¿Quién engañó a Roger Rabbit?)Jessica Rabbit (¿Quién engañó a Roger Rabbit?)Bebé Herman (¿Quién engañó a Roger Rabbit?); sin vestuario(¿Quién engañó a Roger Rabbit?)Marvin el Marciano (Looney Tunes)Elmer Gruñón (Looney Tunes)Sam Bigotes (Looney Tunes)Betty BoopElvira Duff (Tiny Toons)Pinky (Pinky y Cerebro)Cerebro (Pinky y Cerebro)La Pequeña LulúCasper, el fantasma amigableMax Montana (Las aventuras de los Tiny Toons)Denzel Crocker (Los padrinos mágicos)Kai-Lan Chow (Ni Hao, Kai-Lan)Bessie Higgenbottom (Mighty B! La súper abeja)Penny Lefkowitz (Mighty B! La súper abeja)Félix el GatoEl Pájaro LocoBenjamin Higgenbottom (Mighty B! La súper abeja)Arnold Shortman (¡Oye Arnold!)Gerald Johanssen (¡Oye Arnold!)Sheen Estevez (Las Aventuras de Jimmy Neutrón: El niño genio/Planeta Sheen)XJ-9 / Jenny Wakeman (La Robot Adolescente)Dexter (El Laboratorio de Dexter)Dee Dee (El Laboratorio de Dexter)Pedro