That Would Be Me

"**That Would Be Me**" is the second episode of Season One of the *Star Wars* live action series *Andor*. It aired on September 21, 2022, along with the first and third episodes.

## Use of Aurebesh

“

> **Maarva Andor:** Read it.
> **B2EMO:** P-P-Pre-Mor Authority is seeking a Kenari male resident of Ferrix for questioning. Citizens with any information should contact the Preox-Morlana Security HQ without d-d-delay.
>
>
>

”

—Maarva Andor and B2EMO reading Karn's bulletin

### Ferrix signage

As Cassian walks through town in the morning in the beginning of the episode, he walks past the speeder business from "Kassa", but most of the characters are too blurred to decipher.

### Karn's bulletin

“

> **Timm Karlo:** Everythin' okay?
> **Bix Caleen:** Just tired.
>
>
>

”

—Timm noticing Bix being upset at reading what turns out to be Karn's bulletin

Timm makes his way over to the computer Bix was standing at and sees Syril Karn's bulletin, which reads:

THE PRE-MOR
AUTHORITY

SEEKING

A

KENARI

MALE

RESIDENT

OF

FERRIX

FOR

QUESTIONING

The bulletin is transcribed by the episode, although it omits the first word of the message (as does B2EMO when he reads it aloud later in the episode), and also adds the following info, which is not seen on-screen: "CITIZENS WITH ANY INFORMATION PLEASE CONTACT THE PREOX MORLANA SECURITY HQ WITHOUT DELAY".

### Ferrix communication station

The sign over the communication station that Timm goes to, says "GAVALOX COMMUNICATIONS" (note that parts of the sign are very hard to decipher, and you may need a big television to see this).

The apparatus in the booth that Timm uses, says "INSERT CREDIT" (with the credit symbol () underneath) and "COM LINK D*[obscured]*T".

### Corporate Security Headquarters monitors

“

> **Officer two:** Cassian Andor. This says he's from Fest.
> **Officer one:** This was a tip call, right? Probably someone messing with us.
> **Officer two:** I don't see Kenari here. (...) "Insurrection, destruction of Imperial property, assault on Imperial soldier."
>
>
>

”

—Two Pre-Mor Security Inspection team officers reading Imperial prison records on Cassian Andor, after receiving Timm's tip call

The episode then cuts to a scene in the Corporate Security Headquarters, where there is a close-up of a computer monitor. The first reading only appears on-screen for a split second and since Disney+ does not allow for going frame by frame, you need to pause it at the right moment to see it. It reads:

**WANTED FOR**

**QUESTIONING**

CHARGES

INSURRECTION

DESTRUCTION OF *[illegible]*

ASSAULT ON AN *[illegible]*

The screen then goes blank, before switching to another reading, which appears to be the same text showing up bit by bit, although a lot of it is hard to read because of the angle, and the camera panning away.

According to the officer reading the records, the last two lines end with "Imperial property" and "Imperial soldier".

### Preox-Morlana logo

The Preox-Morlana logo, best seen on the wall when Linus Mosk greets Karn in the Corporate Security Headquarters, consists of a stylized vertical P and M, the initials of the corporation.

### Luthen's binoculars

The display on Luthen Rael's macrobinoculars switches between "XTRAC" and "XTRA".

### Transport business lettering

The vertical sign outside the transport business that Cassian goes to, says "XANWANS".

The computer monitors inside contains Aurebesh lettering, some of it in Domabesh – however, except for the word "ARM", which is written in regular Aurebesh and appears on two different monitors, none of it makes any sense.

## References

1. ↑  Andor | Season 1, Episode 1 - Trivia Gallery on StarWars.com: “The business that Timm Karlo uses to tip off the Pre-Mor authorities about Cassian’s presence is Gavalox Communications, a subspace comm center that promises "multi-network access" and "pay as you go" service that never closes.”  (Slide 3)