Hasta aquí, todo bien

"**Hasta aquí, todo bien**" es el quinto episodio de la serie de anime original, *Lycoris Recoil*.

## Sinopsis

El cliente esta vez es Matsushita, un hombre cuyo cuerpo está conectado a una máquina. Sabiendo que le queda poco tiempo, Matsushita regresa a su tierra natal, Japón, para hacer turismo. Chisato y Takina, quienes fueron solicitados como guardaespaldas y guías, ¡hacen todo lo posible para apoyar el recorrido turístico de Matsushita por Tokio! Mientras tanto, ¿Takina descubre un hecho curioso sobre Chisato?

## Trama

Después de un mes, Kurumi ve las noticias en la televisión y come galletas, Takina está lavando la ropa. Las noticias anuncian que la estación aún no está restablecida; El presidente anuncia que la estación de metro no tiene heridos ni víctimas.

Chisato ya solicitó el trabajo. Ella detalla que el cliente es un hombre de 72 años, la nacionalidad es japonesa, su esposa e hijo fueron asesinados en el pasado, su vida lleva mucho tiempo en los Estados Unidos y también estaba en peligro. Ella no entendió ni leyó la palabra "amiotrófica" correctamente y Kurumi la lee en su lugar. Takina le explica a Chisato que la palabra significa que no puede moverse por sí solo, Chisato sabe que le diagnosticaron una enfermedad terminal durante el último año. El equipo LycoReco será guardaespaldas, Mizuki no tiene idea de cómo convertirse en guardaespaldas. Chisato no puede pensar que los clientes serán atacados de inmediato. Al día siguiente, el cliente llega a LycoReco, Chisato prepara una producción del Tokyo Super Tour para Matsushita. Kurumi le da un archivo de datos de Matsushita para escanearlo. Matsushita mantiene viva una máquina, Chisato hace una señal con la mano del corazón para hacer un marcapasos, ella tiene un corazón, no uno artificial. Kurumi completa el escaneo para una producción del Tokyo Super Tour, Matsushita puede leer eso una vez completado el escaneo. Chisato lleva a Matsushita para ir a un recorrido turístico por Tokio. Ella le dice a Takina que vaya y a Mizuki que tenga un auto. En un barco, Takina, Chisato y Matsushita observan el área alrededor del barrio Sumida. Matsushita había ido a Tokio por primera vez. Matsushita le ha hecho una promesa a su hija. Chisato le enseña a Matsushita sobre la historia de la Puerta Furaijinmon. Los cientos de personas todavía no se mueven en absoluto, continúa Chisato con la lección. Dos detectives encontraron una bala del terrorismo, la policía encontró dos detectives. Los detectives huyen, finalmente se escapó de la estación de metro. Chisato llama a Abe para trabajar como detective. Chisato, Takina y Matsushita disfrutaron viendo el festival y se tomaron una fotografía. Kurumi controla la cámara para ver a Chisato y a los demás, Chisato dispara todos los premios. Mientras tanto, Kurumi mira el collar de Chisato por el rumor del Instituto Alan y le pregunta a Mika sobre la misión de Chisato. Matsushita cuestionó a Chisato sobre la torre más alta llamada Enkuboku. Matsushita está cansado hoy por fuera y descansando para entrar. Takina compra dos colas de la máquina expendedora. Takina comparte una cola con Chisato. Parece un collar del Instituto Alan. Intenta tocar el pecho de Chisato en público. Un asesino llamado Jin, que ve a Chisato y a otros en un barco y los sigue. Lo primero que llamó la atención fue Takina parada detrás de una pared con azulejos blancos y negros.

La segunda atracción, Chisato se sienta detrás de la pared con azulejos blancos y negros. Kurumi encontró a un tipo asesino usando la cámara y conoce el apodo "Silencioso Jin". Mika se llama Chisato. personalmente, conociendo al asesino. Mizuki confirma que Jin está 30 metros más adelante y que aún no se le ha revelado su rostro. Jin dispara la cámara de Kurumi, Mizuki la captó. Kurumi cambiará el plan de Jin, Chisato lo entenderá mientras llama. Mizuki tiene falta de habilidad para correr. Jin golpea a Mizuki con el pie, la secuestra y pisotea un dispositivo inalámbrico. Kurumi reconstruyó una cámara y la arrojó afuera. Takina dejará la misión cuando Mizuki pierda el contacto. Ella sigue a Jin cuando él está dentro del edificio, Kurumi sabe que Mizuki pone un transmisor. Kurumi vio a Jin detrás de Takina. Takina va a despedir a Jin, se revela que su abrigo es a prueba de balas. Kurumi se encontró con Jin cuando salió por la puerta y corrió hacia la derecha. Un empleado rescata a Mizuki para desatarla a ella y a un teléfono. Mika llama a Chisato cuando a Mizuki le salvan la vida, Matsushita se va a algún lugar sin Chisato. Takina vio quitarse el abrigo de Jin. Chisato sigue encontrando a Matsushita y finalmente lo ve, Matsushita le pregunta a Chisato cuándo está Jin aquí, se revela que su familia fue asesinada. Kurumi sabe que Chisato se ha descarriado. Takina detuvo a Jin disparando a Matsushita desde lejos, lo empuja y hace que caiga la construcción del edificio. A Takina le faltaba el arma, por lo que se escapó. Dos hombres vieron a un asesino y llamarán a la policía. Takina llamó a Chisato y evacuará a Matsushita, Chisato se irá rápidamente, Matsushita tiene una verdadera petición de matar a Jin. Mizuki se hará cargo de Matsushita cuando Chisato esté acompañando la misión, Matsushita se mueve nuevamente con fuera Mizuki. Jin finalmente dispara a la pierna de Takina y la sangre sale. Chisato dispara a Jin y salta, ella lo esquiva, recarga la munición y golpea el pecho de Jin y finalmente lo derrota. La misión está completa. Matsushita aparentemente se apaga. Al final de la tarde, Jin regresa de un auto y quién es el cliente. Hace tres semanas, una mujer pagó en efectivo. Jin le pregunta a Mika sobre su pierna. Se revela a Mizuki que el cliente era un adicto a las drogas y no podía moverse ni hablar por sí solo. Kurumi encontró a un tercero que encontró a través de Internet. Sin embargo, Yoshimatsu reveló que el cliente controla la silla de ruedas, las gafas y los parlantes de voz. Por la noche, dos asesinos pueden caminar solos, una chica de Lycoris sigue a un asesino e intenta dispararle. Majima golpea a Lycoris con un auto, muchos asesinos disparan a Lycoris y la cámara se mueve hacia arriba debido a su violencia.

A última hora de la noche, Chisato yace en el suelo, discutiendo los acontecimientos anteriores con Takina. Takina apoya su cabeza sobre el pecho de Chisato, Chisato retrocede al principio pero se relaja después de que Takina afirma que no hay nadie más alrededor. Takina confirma que su corazón no late y Chisato dice que es genial.

## Personajes

* Kurumi
* Takina Inoue
* Chisato Nishikigi
* Mizuki Nakahara
* Mika
* Matsushita
* Abe
* Jin
* Shinji Yoshimatsu (face never shown)
* Majima

## Medios destacados

TVアニメ『リコリス・リコイル』予告動画 -05「So far, so good」

## Enlaces externos

https://lycoris-recoil.com/story/?id=ep05 (Página del episodio 5: versión JP)

https://lycorisrecoil.com/story/ep05.html (Página del episodio 5: versión EN)