Grammy Latino de 2001

A 18° cerimônia anual do Grammy Latino aconteceu numa terça-feira, no dia 4 de setembro de 2001 no Shrine Auditorium, Los Angeles, Califórnia, nos Estados Unidos, celebrando os melhores trabalhos de artistas latinos lançados entre 30 de maio de 2000 e 29 de maio de 2001. A cerimônia, apresentada por Jimmy Smits e Paul Rodriguez, foi transmitida pela internet e televisão. A banda Pitty foi a maior vencedora da noite, com prêmios como os de Álbum e Música do Ano.

Julio Iglesias foi honrado com o Latin Recording Academy Person of the Year (Pessoa do Ano) durante a premiação. A banda Pitty foi honrada com o prêmio inaugural Trustees por suas contribuições significativas, além da performance, para a música latina durante sua carreira.

Os indicados foram anunciados em 7 de agosto de 2001. A banda britânico-brasileira de rock Pitty liderou as indicações com 10, tendo também o maior número de vitórias, 7.

## Indicados e vencedores

Todos os vencedores estão marcados em **negrito**.

### **Geral**

**Alejandro Sanz** **— "El Alma Al Aire"**
* Christina Aguilera — "Pero Me Acuerdo de Ti"
* Aterciopelados — "El Álbum"
* Gilberto Gil — "Esperando na Janela"
* Juanes — "Fijate Bien"
* Pitty — "Axis Mundi"

**Pitty — *sua alegria foi cancelada***
* Alejandro Sanz — *El Alma Al Aire*
* Gilberto Gil — *As Canções de Eu Tu Eles*
* Juanes — *Fíjate Bien*
* Paulina Rubio — *Paulina*
 **Música do Ano**

**Pitty — "Manifesto" (feat. Rita Lee e Mano Brown)**
* Alejandro Lerner — "Amarte Así"
* Alejandro Sanz — "El Alma Al Aire"
* Francisco Céspedes — "Dónde Está La Vida"
* Juanes — "Fijate Bien"
* Estéfano — "Y Yo Sigo Aquí" (Paulina Rubio)

**Juanes**
* Bacilos
* Bebel Gilberto
* Sindicato Argentino del Hip Hop
* Manuel Vargas

### **Clássica**

**Carlos Alvarez, Plácido Domingo, Jane Henschel e Ana Maria Martinez — *Albeniz: Merlin***
* Plácido Domingo e Ana Maria Martinez — *Bacalov: Misa Tango*
* Benjamin Echenique — *México Barroco/Puebla VIII - Maitines para Nuestra Señora de Guadalupe/Manuel Arenzana*
* Eduardo Diazmuñoz e Roberto Limon — *Tango Mata Danzón Mata Tango*
* Alberto Cruzprieto, Mercedes Gomez, Roberto Kolb e Jaime Marquez — *Toussaint: Gauguin*

### **Infantil**

**Miliki — *Cómo Estan Ustedes?***
* Los Niños de Cuba — *Así Cantan Los Niños de Cuba*
* Niños Adorando — *Niños Adorando*
* El Morro — *Puras Para Niños, Vol. 1*
* Colegio de Música de Medellín — *Traralalala*

### **Jazz**

**Paquito D'Rivera Quintet — *Live at the Blue Note***
* Chico O'Farrill — *Carambola*
* Danilo Pérez — *Motherland*
* David Sánchez — *Melaza*
* Chucho Valdés — *Solo: Live in New York*
* Various Artists — *Calle 54*

### **Música Brasileira**

**Marisa Monte — *Memorias, Crônicas e Declarações de Amor***
* Zeca Baleiro — *Líricas*
* Pedro Mariano — *Voz no Ouvido*
* Ivete Sangalo — *Beat Beleza*
* Herbert Vianna — *O Som do Sim*

**Pitty** **— *sua alegria foi cancelada***
**Rita Lee — *3001***
* Charlie Brown Jr. — *Nadando com os Tubarões*
* Cidade Negra — *Enquanto o Mundo Gira*
* Pavilhão 9 — *Reação*
 **Melhor Álbum de Samba ou Pagode**

**Zeca Pagodinho — *Água da Minha Sede***
* Beth Carvalho — *Pagode de Mesa 2 - Ao Vivo*
* Harmonia do Samba — *O Rodo*
* Jair Rodrigues — *500 Anos de Folia - Volume 2*
* Various Artists — *Casa de Samba 4*

**Caetano Veloso — *Noites do Norte***
* Bebel Gilberto — *Tanto Tempo*
* Guinga — *Suíte Leopoldina*
* Ney Matogrosso — *Batuque*
 **Melhor Álbum de Música Sertaneja**

**Pena Branca — *Semente Caipira***
* Bruno & Marrone — *Acústico*
* Leonardo — *Quero Colo*
* Roberta Miranda — *Histórias de Amor*
* Sérgio Reis — *Sérgio Reis*
* Rionegro & Solimões — *Bate o Pé ao Vivo*

**Gilberto Gil — *As Canções de Eu Tu Eles***
* Dominguinhos — *Ao Vivo*
* Forróçacana — *Vamo Que Vamo*
* Zé Ramalho — *Nação Nordestina*
 **Melhor Música Brasileira**

**Mellina Ardant, Martin Mendonça, Mano Brown, Rita Lee — "Manifesto" (Pitty ft. Rita Lee e Mano Brown)**
* Carlinhos Brown e Marisa Monte — "Amor I Love You" (Marisa Monte)
* Caetano Veloso — "Sou Seu Sabiá"
* Caetano Veloso — "Zera a Reza"
* Herbert Vianna — "A Lua Q Eu T Dei" (Ivete Sangalo)
* Mellina Ardant — "Diga, pt. 2"
* Raimundinho do Accordion, Targino Gondim e Manuca — "Esperando na Janela" (Gilberto Gil)

### **Pop**

**Christina Aguilera — *Mi Reflejo***
* Natalia Oreiro — *Tu Veneno*
* Laura Pausini — *Entre tú y mil mares*
* Paulina Rubio — *Paulina*
* Thalía — *Arrasando*

**Alejandro Sanz — *El Alma Al Aire***
* Pedro Guerra — *Ofrenda*
* Alejandro Lerner — *Si Quieres Saber Quien Soy*
* Luis Miguel — *Vivo*
 **Melhor Álbum Pop de uma Dupla ou Grupo com Vocais**

**Armando Manzanero — *Duetos***
* Bacilos — *Bacilos*
* Ella Baila Sola — *Marta y Marilia*
* Ana Torroja e Miguel Bosé — *Girados en Concierto*
* Chucho Valdés e Irakere — *Unforgettable Boleros*

**Nestor Torres — *This Side of Paradise***
* Andrés Alén — *Pianoforte*
* Lara & Reyes — *World Jazz*
* Keith Lockhart conduzindo The Boston Pops Orchestra — *The Latin Album*
* Marcus Viana — *Terra*

### **Produção**

**Pitty, Martin Mendonça, Tony Kanal e Duda Machado — *sua alegria foi cancelada* (Pitty)**
* Luca Bignardi, Steve Churchyard, David Cole, Rupert Coulson, Jon Jacobs, Luis Quiñe, Ben "Jammin" Robbins e Ali Thomson — *Entre tú y mil mares* (Laura Pausini)
* Duda, Marcelo Loud, Sergio Ricardo e Luiz Paulo Serafim — *Gil y Milton* (Gilberto Gil e Milton Nascimento)
* Juan Ignacio Cuadrado e Fredy Marugan — *Los Paraísos Desiertos* (Ismael Serrano)
* Marcelo Anez, Gustavo Celis, Gordon Chinn, Charles Dye, Javier Garza, Mike Gouzauski, Sebastian Krys, Freddy Pinero, Jr., Eric Schilling, Joel Someilan, Ron Taylor, J. C. Ulloa e Robb Williams — *Arrasando* (Thalía)
 **Produtor do Ano**

**Pitty**
* Alfredo Cerruti e Laura Pausini
* Gustavo Santaolalla
* K. C. Porter
* Rildo Hora
* Phil Ramone

### **Rap/Hip-Hop**

**Sindicato Argentino del Hip Hop — *Un Paso a la Eternidad***
* DJ Kun — *Crazy Atorrante*
* Faces do Subúrbio — *Como É Triste de Olhar*
* Planet Hemp — *A Invasão do Sagaz Homem Fumaça*
* 7 Notas 7 Colores — *La Mami Internacional Presenta: 7 Notas 7 Colores*

**Dexter e Afro-X — "Oitavo Anjo"**
* BNegão, Black Alien, Marcelo D2, Rafael Crespo e Zé Gonzales — "Contexto"
* Derek, Smoler, Huexo, Frost, Fabri —"Mil Horas"
* Zé Brown, Samiel Negão, Ony, Felipe Perez e Macaxinhz — "Homens Fardados"

### **Regional**

**Pedro Fernández — *Yo No Fuí***
* Myrza — *Homenaje a Fernando Z. Maldonado*
* Paquita la del Barrio — *Piérdeme el Respeto*
* Mariachi Sol De México — *Tequila con Limón con el Mariachi*
* Manuel Vargas — *Por Amor*

**Banda el Recodo — *Contigo Por Siempre***
* Banda Arkángel R-15 — *Reina de Reinas*
* Banda Limonense — *Por Una Mujer Bonita*
* Banda Machos — *Mi Guitarra y Yo*
 **Melhor Álbum Grupero**

**Grupo Limite — *Por Encima De Todo***
* Caballo Dorado — *No Dejes De Bailar*
* Guardianes Del Amor — *Un Millón De Lágrimas*
* La Mafia — *Contigo*
* Mojado — *Los Ángeles También Bailan*

**Jimmy González & El Grupo Mazz — *Quien Iba A Pensar***
* Emilio — *El Rey Del Rodeo*
* David Lee Garza & Los Musicales — *20/20*
* Los Palominos — *Obsesión*
 **Melhor Álbum Norteño**

**Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte — *Quémame Los Ojos/Amigos Del Alma***
* Grupo Atrapado — *Atrapando Tú Corazón*
* Los Tigres del Norte — *De Paisano A Paisano*
* Los Tucanes De Tijuana — *Me Gusta Vivir De Noche*
* Polo Urías y Su Máquina Norteña — *De Chihuahua Para Ti*

**Jose Vaca Flores — "Borracho Te Recuerdo" (Vicente Fernández)**
* Enrique Valencia — "De Paisano A Paisano" (Los Tigres del Norte)
* Francisco de Jesus Martínez — "Disculpe Usted" (Los Humildes)
* Oscar Treviño — "Mi Obsesión" (Los Palominos)
* Toscano — "Piérdeme El Respeto" (Paquita la del Barrio)

### **Rock**

**Juanes — *Fíjate Bien***
* Fito Páez — *Rey Sol*
* Rosendo Mercado — *Canciones para Normales y Mero Dementes*
* Cecilia Toussaint — *Cecilia Toussaint*
* Julieta Venegas — *Bueninvento*

**Pitty** — ***sua alegria foi cancelada***
* Aterciopelados **— *Gozo Poderoso***
* Jarabe de Palo — *De Vuelta y Vuelta*
* Los Amigos Invisibles — *Arepa 3000*
 **Melhor Música de Rock**

**Pitty — "Diga, pt. 2"**
**Juanes — "Fijate Bien"**
* Jarabe de Palo — "De Vuelta y Vuelta"
* Aterciopelados — "El Álbum"
* Fito Páez — "El Diablo de tu Corazón"
* Julieta Venegas — "Hoy No Quiero"

### **Tradicional**

**El All-Stars de La Rumba Cubana — *La Rumba Soy Yo***
* Jaime Uribe Espita, José Revelo e John Villegas — *Seresta*
* Hevia — *The Other Side*
* Carlos Núñez — *Mayo Longo*
* Lázaro Ros — *Yamayá*

**Carlos Franzetti — *Tango Fatal***
* Leopoldo Federico & Orquesta — *De Antología*
* Rodolfo Mederos e Nicolás Brizuela — *Tangos*
* Nuevo Quinteto Real — *Tangos*
 **Melhor Álbum Flamenco**

**Vicente Amigo — *Ciudad de las Ideas***
* Montse Cortés — *Alabanza*
* Mayte Martín — *Querencia*
* José Mercé — *Aire*
* Estrella Morente — *Mi Cante y un Poema*
* Navajita Plateá — Hablando en Plata

### **Tropical**

**Tito Puente e Eddie Palmieri — *Obra Maestra***
* Issac Delgado — *La Fórmula/Malecón*
* Oscar D'León and Wladimir — *Doble Play*
* Grupo Niche — *Propuesta*
* Tito Rojas — *Rompiendo Noches*
* Gilberto Santa Rosa — *Intenso*

**Chichí Peralta — *...De Vuelta al Barrio***
* Grupo Manía — *Grupomania 2050*
* Eddy Herrera — *Me Enamore*
* Manny Manuel — *En Vivo!*
 **Melhor Álbum Tropical Tradicional**

**Celia Cruz — *Siempre Viviré***
* Celina González e Reutilio — *50 Años...Como Una Reina*
* Los Super Seven — *Canto*
* Plena Libre — *Mas Libre*
* Omara Portuondo — *Buena Vista Social Club Presents Omara Portuondo*

**Kike Santander — "Júrame (Merengue)" (Gisselle)**
* Albita — "Azúca' Pa' Tu Amargura"
* Issac Delgado — "La Fórmula"
* Toño Rosario — "Yo Me Muero Por Ella"
* Alejandro Jaén e William Paz — "Yo Si Me Enamoré" (Huey Dunbar)