The Avengers (2012)

**Marvel's The Avengers** (The Avengers: Los Vengadores en Hispanoamérica y Los Vengadores de Marvel en España) o simplemente **The Avengers** es una película de superhéroes del equipo homónimo de Marvel Comics, producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Motion Pictures. Es dirigida por Joss Whedon, y es protagonizada principalmente por Robert Downey Jr., Chris Evans, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Tom Hiddleston, Clark Gregg, Cobie Smulders, Stellan Skarsgård, y Samuel L. Jackson. Es la secuela de Capitán América: El Primer Vengador, The Incredible Hulk, Iron Man 2 y Thor. Es la sexta película del Universo Cinematográfico de Marvel y la última de la Fase 1.

## Sinopsis

Nick Fury decide reactivar la iniciativa "Vengadores" para salvar el mundo de Loki, el hermano adoptivo de Thor, Tony Stark / Iron Man, Steve Rogers / Capitán América y Bruce Banner / Hulk, Natasha Romanoff / Black Widow y Clint Barton / Hawkeye deberan aliarse para luchar contra los Chitauris, comandados por Loki, quien quiere el Teseracto.

## Argumento

Nick Fury y Maria Hill llegan a una base secreta de S.H.I.E.L.D. donde ya se encuentran Phil Coulson, el Dr. Eric Selvig (que lleva trabajando ahí desde hace un año) y Clint Barton (alias Hawkeye) dónde están experimentando con el Teseracto, éste abre un portal de donde sale Loki, el hermano adoptivo de Thor, quien mata a varios agentes y con su cetro controla la mente de Barton, de Selvig y de otro par de agentes, Fury intenta escapar con el Teseracto pero Barton le dispara por orden de Loki y huyen, Hill trata de detenerlos pero un derrumbe la detiene, Fury (quien traía un chaleco antibalas) llega en un helicoptero que Loki derriba, en respuesta a eso reactiva la Iniciativa "Vengadores".

Natasha Romanoff, Black Widow (Que estaba en Rusia por estar cansada de los eventos del año pasado) es llamada por Coulson para que reclute a Bruce Banner (Hulk), ella lo hace y se lo lleva, Fury va a reclutar a Steve Rogers, el Capitán América, que acepta ayudar, y Coulson a Tony Stark, Iron Man, quien se mantiene investigando los hechos. Rogers, Banner y Romanoff llegan a un tipo de portaaviones que vuela y se hace invisible llamado Helicarrier, después localizan a Loki en Stuttgart, Alemania, Rogers y Romanoff van a detenerlo pero no pueden, Iron Man aparece y lo derrota con un rayo repulsor, cuando van en camino al Helicarrier, Thor aparece y se lleva a Loki, Stark lo persigue y pelean hasta que Rogers interviene y se van al Helicarrier.

Ya en el Helicarrier, Loki es encerrado en una celda diseñada para Hulk, y Stark ayuda a Banner a buscar el Teseracto (Que también están tratando de averiguar la Fase 2 del proyecto con el Teseracto), en un punto Stark invita a Banner a la Torre Stark, Banner menciona que la última vez en Nueva York hizo un alboroto en Harlem, Rogers los descubre, pero también trata de hacerlo, cuando lo hace le reclama a Fury (que es hacer armas con el Teseracto), Stark y Banner también y finalmente revela que lo hicieron por los eventos del año pasado, y cuando todos comienzan a discutir, Barton dispara al Helicarrier haciendo explotar el motor 3, también que Banner y Romanoff cayeran más abajo, Stark y Rogers fueron a reparar el motor, sin embargo, Banner se transformó en Hulk, persiguiendo a Romanoff hasta una pared dónde Thor aparece y pelea con Hulk, éste último supera a Thor hasta que un jet aparece y le dispara, pero Hulk salta y lo derriba, el piloto se va en paracaídas y Hulk cae, Barton desactiva el motor 1, Rogers y Stark reparan el motor 3 correctamente, Romanoff persigue a Barton y lo noquea después de decir su nombre, Thor llega a la celda de Loki de la cual éste escapa, pero era una ilusión y Thor queda encerrado, Coulson llega con un arma construida con los restos del Destructor, Loki aparece atrás y lo asesina, Thor cae y logra salvarse. Un hombre encuentra a Banner en un edificio abandonado y le da ropa, Stark y Rogers hablan sobre Coulson y Loki, Stark se da cuenta que la Torre Stark va a ser el lugar donde se creará un portal y repara el Mark VI lo suficiente para volar hasta Nueva York y trata de dispararle al portal pero no funciona, Stark ve a Loki entrar a la Torre y se quita su armadura, ya adentro charlan mientras Stark secretamente se pone unas pulseras, Loki trata de controlar su mente pero no puede debido al reactor Arc, así que lo lanza por la ventana, las pulseras activan el Mark VII y regresa a disparar a Loki.

El portal se abre y Stark comienza a combatir a los Chitauri, Rogers, Romanoff y Barton suben a un Quinjet y vuelan hasta Nueva York, Thor también llega y pelea con Loki, aunque este último logra encajarle a Thor una daga, cae en un Chitauri, Thor va a la calle, donde aparece Banner, Stark lleva un Leviatán Chitauri hasta ahí, Banner se transforma en Hulk y Stark destruye al Leviatán, Rogers les da ordenes a todos y Hulk ruge. Durante la batalla, Romanoff logra subir a un carro Chitauri, pero Loki la persigue, Barton le dispara y explota, Hulk lo encuentra y lo azota contra el piso repetidas veces, Romanoff llega al portal, Selvig despierta y le dice que para cerrarlo necesita el cetro de Loki, El Consejo Mundial de Seguridad desobedece las ordenes de Fury y envían un misil para destruir Manhattan, Fury le dispara con una basuca, pero era un señuelo y el real despega, le avisa a Stark, Romanoff obtiene el cetro y les dice que puede cerrar el portal, Stark le niega y lleva el misil al portal, pero como su traje no estaba listo, se apaga y cae, Romanoff cierra el portal y Stark es atrapado por Hulk, Rogers intenta tomarle el pulso dentro de su armadura, y Hulk ruge despertándolo, quién dice que coman Shawarma pero primero arrestan a Loki, quién bromea sobre el trago que Stark le había ofrecido antes, dando conclusión a la batalla.

Romanoff y Barton regresan a S.H.I.E.L.D., Stark se lleva a Banner a la Torre, Thor regresa con Loki y el Teseracto a Asgard, y Rogers se va por otro lado en su moto. Al final la imagen se queda con la Torre Stark con solo la letra "A" que quedó de "STARK" convirtiéndola en la Torre de los Vengadores.

En una escena post-créditos, El Otro le dice a su amo que los humanos no son los seres insignificantes que les habían dicho, y que desafiarlos sería "cortejar a la muerte" su amo voltea y se revela que es Thanos.

En otra escena post-créditos, los Vengadores están comiendo Shawarma en un restaurante.

## Reparto

Robert Downey Jr. como Tony Stark / Iron Man

Chris Evans como Steve Rogers / Capitán América

Mark Ruffalo como Bruce Banner

* Lou Ferrigno le pone voz a Hulk

Chris Hemsworth como Thor

Scarlett Johansson como Natasha Romanoff / Black Widow

Jeremy Renner como Clint Barton / Hawkeye

Tom Hiddleston como Loki

Samuel L. Jackson como Nick Fury

Stellan Skarsgård como Eric Selvig

Cobie Smulders como Maria Hill

Clark Gregg como Phil Coulson

Gwyneth Paltrow como Pepper Potts

Paul Bettany como J.A.R.V.I.S.

Alexis Denisof como El Otro

Damion Poitier como Thanos

Stan Lee como él mismo

## Producción

### Desarrollo

Las ideas para una película basada en los Vengadores iniciaron en 2003,​ y Avi Arad, el director ejecutivo de Marvel Studio, anunció por primera vez planes para desarrollar la película en abril de 2005, luego de que Marvel Enterprises declarase su independencia al aliarse con Merrill Lynch para producir una serie de películas que Paramount Pictures distribuiría.​ Marvel discutió sus planes en una breve presentación a analistas de Wall Street; la intención del estudio era estrenar películas individuales de los personajes principales —para establecer su identidad y familiarizar a las audiencias con ellos— antes de unir a los personajes en una película crossover.​ El guionista Zak Penn, que escribió *The Incredible Hulk* (2008), se incorporó a la película en 2006,​ y fue contratado por Marvel Studios para escribir la película en junio de 2007.​ En pos de la huelga de guionistas en Hollywood de 2007–2008, Marvel negoció con el Sindicato de Guionistas de Estados Unidos para asegurar que pudiera crear películas basadas en sus cómics homólogos, entre ellos Capitán América, Ant-Man y los Vengadores.​ Después del estreno exitoso de *Iron Man* (2008) en mayo, la compañía fijó una fecha de estreno en julio de 2011 para *The Avengers*.​ En septiembre de 2008, Marvel Studios llegó a un acuerdo con Paramount —una extensión de una asociación previa— que le daba a la compañía derechos de distribución de cinco futuras películas de Marvel.

El casting comenzó en octubre de 2008 con la inclusión de Downey.​ Aunque también se informó que Don Cheadle también repetiría su papel de *Iron Man 2* como Máquina de Guerra para *The Avengers*, él luego declaró que no creía que el personaje fuera a aparecer en la película.​​ Al mismo tiempo, ocurrieron dos sucesos importantes en Marvel: Jon Favreau se incorporó como productor ejecutivo de la película,​ y la compañía firmó un contrato de arrendamiento con Raleigh Studios para producir otras tres películas de gran presupuesto —*Iron Man 2*, *Thor* (2011), y *Capitán América: El Primer Vengador* (2011)— en su complejo de Manhattan Beach, California.​ Lou Ferrigno, que le puso voz a Hulk en *The Incredible Hulk*, declaró que participaría en la película.​ En febrero de 2009, Samuel L. Jackson firmó un contrato de nueve películas con Marvel Entertainment para interpretar a Nick Fury en *Iron Man* y otras películas.​ En septiembre de 2009, Edward Norton, que interpretó a Bruce Banner en *The Incredible Hulk*, declaró que estaba abierto a regresar en la película.​ El mes siguiente, el productor ejecutivo Jon Favreau afirmó que no dirigiría la película, pero que participaría y opinaría. Favreau también expresó preocupaciones, y dijo, «Será difícil, porque estuve tan involucrado en la creación del mundo de Iron Man, y Iron Man es un héroe bastante tecnológico, y luego con *Avengers* se introducirán ciertos aspectos sobrenaturales por Thor [... Mezclar] a ambos funciona muy bien en los cómics, pero tomará mucha atención que todo funcione y no arruinar la realidad que hemos creado.»​ En marzo de 2009, la actriz Scarlett Johansson reemplazó a Emily Blunt en el papel de Natasha Romanoff en *Iron Man 2*, un contrato que luego la incluyó en *The Avengers*.​ El día siguiente, Marvel anunció que la fecha de estreno de la película se había atrasado al 4 de mayo de 2012, casi un año entero después.​ Chris Hemsworth y Tom Hiddleston se unieron al elenco de la película en junio, de regreso como Thor y Loki, respectivamente.

En julio de 2009, Penn habló sobre el proceso de cruce, y afirmó, «Mi trabajo es ir y venir entre las distintas películas y asegurarme de que finalmente imitemos la estructura de cómic donde todas estas películas están conectadas. [...] Hay una pizarra que ubica "Aquí es donde todo lo que pasa en esta película se superpone con aquella película" [...] Los impulsó a hacer la mayor cantidad de animaciones posibles para animar la película, a dibujar pizarras para que todos trabajemos a partir de las mismas ideas visuales. Pero las exigencias de la producción son más prioritarias.»​ Al principio, Penn intentó reducir el papel de Thor en el guion porque dudaba de la capacidad del personaje de funcionar en una película. Cambió de parecer una vez que Hemsworth fue elegido como Thor.​ La película siempre tuvo la intención de usar a Loki como villano, pero Penn señaló que las primeras discusiones habían considerado usar a Cráneo Rojo.

En enero de 2010, le preguntaron al presidente de Marvel Studios Kevin Feige si sería difícil fusionar la fantasía de *Thor* con la ciencia ficción tecnológica en *Iron Man* y *The Avengers*. «No,» respondió, «porque estamos haciendo el *Thor* de Jack Kirby, Stan Lee, Walt Simonson y J. Michael Straczynski. No estamos haciendo el *Thor* del libro viejo de mitología nórdica lleno de polvo en tu biblioteca. Y en el *Thor* del universo Marvel, hay una raza llamada los asgardianos. Y estamos unidos a través de este Árbol de la Vida del que no estamos al tanto. Es ciencia real, pero aún no sabemos de ella. La película de *Thor* es sobre enseñarle eso a la gente.»​ En marzo, se informó que Penn había terminado el primer borrador del guion, y que el jefe de redacción de Marvel Joe Quesada y el escritor de cómics de *Avengers* Brian Michael Bendis habían recibido copias.​ También en marzo, Chris Evans aceptó una oferta para interpretar al Capitán América en tres películas, incluida *The Avengers*.

### Preproducción

Para abril de 2010, Joss Whedon se acercaba a completar un trato para dirigir la película y rehacer el guion de Penn,​ y fue anunciado oficialmente en julio de 2010.​ Sobre la contratación, Arad dijo: «Mi opinión personal es que Joss hará un trabajo fantástico. Ama a estos personajes y es un guionista fantástico... Es parte de su vida, así que sé que lo protegerá... Espero que alguien como él mejorará aún más el guion.»​ Feige añadió, «Conozco a Joss desde hace varios años. Buscábamos lo correcto y él llegó y estuvimos de acuerdo [... queríamos] encontrar un director que esté a punto de hacer algo genial, y creemos que ese es Joss.»​ Whedon declaró en la Convención Internacional de Cómics de San Diego de 2010 que lo que lo atrajo a la película es que ama que «estas personas no deberían estar en la misma sala, mucho menos en el mismo equipo; y esa es la definición de familia.»

Cuando Whedon recibió el borrador de Penn, le dijo a Feige que sentía que el estudio no «tenía nada» y que deberían «pretender que este borrador nunca existió.»​ Parte del problema de Whedon era la falta de conexiones entre personajes en el borrador de Penn, que requirió que Whedon empezase «en el punto de partida.»​ Whedon se dedicó a escribir un tratamiento de cinco páginas de su plan para la película, y creó el eslogan «*Avengers: Some Assembly Required*», jugando con el eslogan «*Avengers Assemble*» de los cómics. Marvel rápidamente comenzó a trabajar para contratar a Whedon como guionista y director, con la única estipulación de que incluyera a los Vengadores contra Loki, una batalla entre los héroes en el medio, una batalla contra los villanos al final, y que terminara la película para su estreno en mayo de 2012.​ El guion pasó por «muchas iteraciones dementes de lo que podría ser» según Whedon. El director explicó que hubo un punto en el que no era seguro si Johansson aparecería en la película, así que escribió «un montón de páginas con la Avispa.» También le preocupaba que «un actor de carácter británico [(Hiddleston)] no fuera suficiente para enfrentar a los héroes más poderosos de la Tierra, y que sintiéramos que estábamos alentando al ganador. Así que escribí un enorme borrador con Zeke Stane, el hijo de Obadiah Stane, en él.» Una vez que todos los actores estuvieron «ubicados en sus lugar la película permaneció en su misión.» Whedon señaló que los personajes usados no tienen el mismo problema, a diferencia de los X-Men. Él sintió que «estos tipos simplemente no van bien juntos» antes de darse cuenta de que sus interacciones podían ser como *The Dirty Dozen* (1967). Whedon también se refirió a *Dr. Strangelove* (1964), *The Abyss* (1989), *His Girl Friday* (1940), y *Black Hawk Down* (2001). Whedon finalmente compartió crédito de guionista con Penn, aunque señaló que «luchó» por todo el crédito y estaba «muy molesto por ello.» Penn que ambos podrían «haber colaborado más, pero esa no fue su decisión. Él quería hacer todo a su modo, y lo respeto.»
Joss Whedon en la Convención Internacional de Cómics de San Diego de 2010.
El proceso de casting continuó durante la mayoría de 2010, con la inclusión de Jeremy Renner,​ Mark Ruffalo​ y Clark Gregg.​ Ruffalo reemplazó a Edward Norton, a quien Marvel se negó a tener de vuelta.​ «Hemos tomado la decisión de que Ed Norton no regrese a interpretar el papel de Bruce Banner en *The Avengers*,» declaró Feige. «Nuestra decisión definitivamente no es por razones monetarias, sino por la necesidad de un actor que encarne la creatividad y el espíritu colaborativo de nuestros otros miembros del reparto. *The Avengers* demanda que los actores que florecen al trabajar como parte de un ensamble, como demuestran Robert, Chris H, Chris E, Samuel, Scarlett, y todo nuestro talentoso reparto. Pretendemos anunciar el nombre del actor que cumpla con estos requisitos, y le apasione el icónico papel, en las próximas semanas.»​ En respuesta, el agente Norton Brian Swardstrom desacreditó la declaración de Feige, la llamó «intencionalmente engañosa» y un «intento inapropiado de presentar a nuestro cliente de manera negativa.»​ En octubre de 2014, Norton afirmó que fue su propia decisión nunca volver a interpretar a Hulk porque «quería más diversidad» en su carrera, y no quería ser asociado con solo un personaje.

En agosto de 2010, se informó que Paramount Pictures y Marvel Studios planeaban comenzar a rodar en febrero.​ En simultáneo, se declaró que la película sería rodada en 3D,​ aunque luego Mark Ruffalo tuiteó que ese no era el caso.​ En octubre de 2010, se anunciaron los Grumman Studios en Bethpage, Nueva York​ y los Steiner Studios en Brooklyn, Nueva York, como locaciones de filmación,​ con la construcción de sets programada para iniciar en noviembre,​ pero según Whedon luego explicó, «Originalmente íbamos a estar en Los Ángeles, luego por un corto periodo íbamos a estar en Nueva York, y luego de algún modo terminamos en Albuquerque.»​ También ese octubre, Walt Disney Studios accedió a pagarle a Paramount al menos USD 115 millones para los derechos de distribución mundial de *Iron Man 3* y *The Avengers*.​ El acuerdo también le permitía a Paramount continuar recibiendo una cuota del 8% de la taquilla que hubiera ganado por distribuir la película y un crédito de marquesina, es decir, colocar el logo de producción de la compañía en materiales de marketing y los créditos iniciales de la película. Como resultado, el crédito de producción en pantalla dice «Marvel Studios presenta en asociación con Paramount Pictures» aunque la películas es propiedad, distribuida, financiada y comercializada únicamente por Disney. Epix de Paramount retuvo derechos de televisión pagada.

En diciembre de 2010, el gobernador de Nuevo México Bill Richardson y el copresidente de Marvel Studios Louis D'Esposito anunciaron que *The Avengers* se filmaría principalmente en Albuquerque, Nuevo México, con el rodaje programada desde abril hasta septiembre de 2011. Partes de la película también estaban previstas a rodarse en Michigan,​ pero un plan para filmar en Detroit se canceló luego de que el gobernador Rick Snyder emitiera una propuesta de presupuesto que eliminaría el incentivo fiscal para el cine.​ Tres meses después en marzo, el gobernador de Ohio John Kasich anunció ante la Dirección del Estado de la Ciudad del alcalde Frank G. Jackson que *The Avengers* se filmaría en Cleveland.

Phil Saunders, ilustrador de concepto y diseñador de la armadura Mark VII de Iron Man, declaró que «Joss Whedon buscaba algo que tuviera el factor "genial" del traje de maletín [de *Iron Man 2*], pero que sea un traje de armadura completa que pudiera enfrentar a un ejército en la batalla final.» Para ello, Saunders tomó ideas que se habían propuesto en *Iron Man 2* y algunas ideas que habían abandonado en *Iron Man* y las combinó en un traje modular que tiene grandes paquetes de munición en los brazos y una mochila.​ Intercambio de Ciencia y Entretenimiento también ofreció consultas de ciencia para la película.

El casting llegó a su etapa final al año siguiente. En febrero de 2011, Cobie Smulders adquirió el papel de Maria Hill,​ luego de participar en audiciones conducidas por Marvel para el papel de un miembro clave de S.H.I.E.L.D., a quien Samuel L. Jackson describió como la compañera de Nick Fury.​ Durante los meses siguientes, el reparto de la película se expandió al incluir a Stellan Skarsgård,​ Paul Bettany,​ y Gwyneth Paltrow.​ Paltrow fue incluida por insistencia de Downey; previo a esto, Whedon no tenía intenciones de que la película incluyera personajes secundarios de las películas individuales de los héroes, y comentó, «Es necesario separar a los personajes de sus sistemas de apoyo para crear el aislamiento necesario para un equipo.

### Rodaje

La fotografía principal comenzó el 25 de abril de 2011 en Albuquerque, Nuevo México en Albuquerque Studios,​​ bajo el título de producción *Group Hug*.​ En junio de 2011, el doble de riesgo Jeremy Fitzgerald se lesionó la cabeza al intentar una escena con una caída de 30 pies (9 m) de un edificio luego de ser golpeado por una flecha. Un portavoz de Marvel luego le dijo a TMZ que a pesar de la lesión, Fitzgerald se recuperó y continuó trabajando en el set.​ El mes siguiente, la segunda unidad se realzó a una hora de Pittsburgh, Pensilvania en el área de Butler.​ Una escena de persecución también se rodó en Worthington, Pensilvania en Creekside Mushroom Farms, la mayor granja de hongos del mundo, que proporcionó 150 millas (241 km) de túneles de piedra caliza a 300 pies (91 m) bajo tierra para el rodaje.

La producción se trasladó a Cleveland, Ohio en agosto de 2011, donde se rodó por un periodo de cuatro semanas. La Calle 9 Este de la ciudad fue elegida como suplente de la Calle 42 para usarse en las escenas de la batalla final.​ Soldados de la Reserva del Ejército asignados al Batallón 391 de la Policía Militar con base en Columbus, Ohio proporcionaron acción de fondo durante las escenas de batalla en Cleveland. El Sargento del Estado Mayor Michael T. Landis afirmó que el uso de soldados reales hizo a las escenas más realistas y ayudó a representar de manera más positiva al ejército, y explicó, «Nos resulta fácil hacer correcciones momentáneas a las tácticas y los uniformes, de hecho el director aceptó nuestra recomendación en una escena y nos dejó a todos atacar al enemigo en vez de solo a los artilleros en los camiones.»​ El rodaje también se llevó a cabo en la gran cámara de vacío en la la Estación Plum Brook de la NASA cerca de Sandusky, Ohio. La instalación de energía espacial de la estación fue usada para la instalación de investigación de S.H.I.E.L.D.​ Se filmó una serie de explosiones en la planta de tren motriz de Chevrolet en Parma, Ohio como parte de la escena de batalla que comenzó en Cleveland.​ También se rodaron escenas de la película en Public Square y el Puente Detroit–Superior.​ El cuadrante suroeste de Public Square fue convertido en Stuttgart, Alemania, para el rodaje.

El rodaje concluyó en Nueva York, donde tuvo lugar el rodaje en dos días.​ Entre las locaciones de rodaje en Nueva York se encontraron Park Avenue y Central Park.​​ Para las escenas situadas en Manhattan, el supervisor de efectos visuales Jake Morrison filmó imágenes aéreas por más de tres días para usar como placas de fondo, y explicó que su objetivo principal fue «obtener la mayor cantidad de imágenes aéreas posibles para que la audiencia vea las grandes extensiones, los amplios planos de establecimiento, y asegurarse también de que el trabajo de efectos no se vea demasiado generado por computadora [...] Estamos mejorando mucho en hacer entornos completamente generados por computadora,» explicó Morrison, «pero no hay sustituto para empezar con una imagen real y agregar lo necesario.»

El director de fotografía Seamus McGarvey declaró que compuso el cuadro con una relación de aspecto 1.85:1 para lidiar con las varias alturas de los personajes principales, y explicó que «rodar en 1.85:1 es inusual para una película épica como esta, pero necesitábamos la altura en la pantalla para poder encuadrar a todos los personajes como Hulk, Capitán América y Viuda Negra, que es mucho más pequeña. Tuvimos que darle a todos prioridad y amplitud dentro del cuadro. Además, Joss [Whedon] sabía que la escena de la batalla final iba a ser esta extravaganza en Manhattan, así que la altura y la escala vertical de los edificios iba a ser muy importante.» La película fue el primer proyecto de McGarvey filmado con una cámara digital, la Arri Alexa.​ Se usaron las cámaras réflex digitales Canon EOS 5D Mark II y Canon EOS 7D para ciertas tomas,​​​ y las tomas de alta velocidad se capturaron en película de 35mm con la Arriflex 435. Sobre su enfoque visual, McGarvey remarcó, «Joss y yo queríamos que la imagen tuviera una cualidad muy visceral y naturalista. Queríamos que se sintiera inmersivo y no queríamos un "aspecto de cómic" que pudiera distanciar a una audiencia del compromiso con la película. Movimos la cámara mucho con Steadicam, grúas y en carretillas para crear imágenes cinéticas; y elegimos ángulos que fueran dramáticos, como ángulos bajos para imágenes heroicas.»

### Postproducción

En diciembre de 2011, Disney anunció que la película sería convertida a 3D.​ Dijo Whedon, «No me gustan mucho las películas muy habladas con lentes largos extremos; me gusta ver el espacio en el que estoy y sentirme identificado, así que el 3D igualmente encaja en mi estética. Y la tecnología ha avanzado tanto en los últimos años.» Whedon añadió que «definitivamente hay película que no deberían estar en 3D» pero «*The Avengers* es ofensivamente 3D. No hay un, "Mira, pasaremos veinte minutos pasando por este túnel porque está en 3D." Y nadie apunta a la pantalla todo el tiempo. Pero es una película de acción. Las cosas tienden a volar hacia la pantalla de todos modos.»​ En enero de 2012, se informó que la película sería remasterizada digitalmente para IMAX 3D y se estrenaría en cines IMAX el 4 de mayo de 2012, el mismo día que en cines regulares. El estreno en IMAX de película sucedió a los estrenos en IMAX de Marvel de *Iron Man 2* y *Thor*.

En una entrevista en mayo de 2012, Whedon dijo que fue su decisión incluir a Thanos en una escena poscréditos, aunque el personaje no es identificado en la película. «Para mí él es el villano de Marvel más poderoso y fascinante. Es el bisabuelo de los malos y está enamorado de la Muerte, y creo que eso es muy tierno. Para mí, el mejor [cómic de] los Vengadores fue *Avengers Annual* #7 (1977) que Jim Starlin hizo seguido por *Marvel Two-in-One* #2 (1977) que contenía la muerte de Adam Warlock. Aquellos fueron uno de los textos más importantes y en mi opinión hitos infravalorados in la historia de Marvel y Thanos está por todas partes en ellos, así que alguien tenía que estar en control y estar detrás de la obra de Loki y pensé "Tiene que ser Thanos." Ellos dijeron "De acuerdo", y yo pensé "¡Por Dios!"»​ Una coda adicional de los Vengadores comiendo shawarma se rodó el 12 de abril de 2012, un día después de la premier mundial. Evans usó una prótesis de mandíbula al filmar la escena para cubrir la barba que le había crecido.​ Las ventas de shawarma en Los Ángeles, San Luis, y Boston se dispararon en los días posteriores al estreno de la película.​​​ Whedon afirmó que la inspiración para la escena del shawarma salió de los eventos relacionados al rodaje de la escena donde Fred muere en brazos de Wesley en el episodio de *Ángel*, "A Hole in the World". Luego de rodar la escena, Whedon y los actores Amy Acker y Alexis Denisof, que interpretaron a Fred y Wesley, respectivamente, «salieron a tomar algo y terminaron sentados en silencio, exhaustos por los eventos del día,» lo que Whedon luego imitó en la escena de la película.

## Doblaje

Idzi Dutkiewicz como Tony Stark / Iron Man

José Antonio Macías como Steve Rogers / Capitán América

Mario Castañeda como Bruce Banner

* También como Hulk

Andrés Gutierrez como Thor

Rosalba Sotelo como Natasha Romanoff / Black Widow

Edson Matus como Clint Barton / Hawkeye

José Gilberto Vilchis como Loki

Gerardo Vásquez como Nick Fury

Marisol Romero como Maria Hill

Ricardo Tejedo como Phil Coulson

Yozmit Ramírez como Pepper Potts

Salvador Delgado como Eric Selvig

Milton Wolch como J.A.R.V.I.S.

Antonio Monroi como El Otro

Jesse Conde como Stan Lee

## Universo Cinematográfico de Marvel

*Artículo principal: Universo Cinematográfico de Marvel*

## Extras

### Estreno

La película se estrenó en E.E.U.U. el 4 de Mayo de 2012 y su premier fue el 11 de Abril

### Duración

La película dura 2 horas, 25 minutos y 3 segundos en Disney+ (145 minutos), y 2 horas y 24 minutos en Netflix (144 minutos)

### Clasificación

La película es clasificación PG-13 en E.E.U.U. (Para mayores de 13 años) y B en México (Mayores de 12 años)

## Secuelas

La película tuvo 3 secuelas:

Avengers: Age of Ultron, del 2015

Avengers: Infinity War del 2018

Avengers: Endgame del 2019