recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Light Novel/Tập 9

## Tập 9[ sửa ]

* Nhật
* Việt
* Anh
* Đài
* Hàn

* Thường
* Animate

Tập thứ chín trong series light novel Hành trình của Elaina.

Được phát hành lần đầu tiên tại Nhật Bản vào 4/2019.

Quà tặng kèm:

* Khi mua tại các hiệu sách của Animate sẽ được tặng bản bìa rời giới hạn và mua các tập trước sẽ được tặng kèm leaflet ngoại truyện ngắn, ngoài ra khi mua cùng bạn bè sẽ được tặng một leaflet khác.
* Toranoana và Melonbooks tặng leaflet ngoại truyện ngắn.
* Gamers tặng một tờ ngoại truyện ngắn.
* Ngoài ra Melonbooks cũng mở bán thêm móc khóa acrylic.
* Bản tặng kèm tranh primo art độ phân giải cao với chữ ký của Azure được mở bán độc quyền tại trang bán hàng trực tuyến Amazon

Bản tiếng Việt được Amak Books xuất bản vào 12/2020 với quà tặng kèm là bookmark bế hình, postcard và poster khi đặt mua tại shopee.

## Giới thiệu

Tại một nơi nọ, có một phù thủy tên Elaina.

Cô đang tận hưởng chuyến du hành hiếm có cùng với sư phụ Fran của mình.

Lần này, họ gặp một nữ trưởng binh và một cô chép sử sống trong một tiệm ăn bí ẩn,

Hai cô nữ sinh đi tham quan lịch sử,

Phù thủy Than củi cùng cô trợ thủ ưu tú,

Một cô gái đem lòng yêu hoàng tử, khiến cho gia đình cô một phen hoảng hồn,

Và rồi, thiếu nữ từ gia đình pháp sư danh giá cùng người bạn mồ côi.

Cuộc hội ngộ với nữ phù thủy đã đem lại sự cứu rỗi gì đến cho họ?

*"Cô giáo ơi, yêu cầu này, nhất định chúng ta sẽ hoàn thành nó nhé"*

Đó là con đường du hành của hai người họ, Phù thủy "Tro tàn" và "Bụi sao".

Và rồi những câu chuyện về "chia ly" mở đường đến tương lai...

## Danh sách tập

* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* **9**
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* 17
* 18
* 19
 Manga | * 1
* 2
* 3
 Anime | * 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12

## Tham khảo

1. ↑ Thông tin quà tặng kèm "Majo no Tabitabi 9" GA Novel tháng 4 (Tiếng Nhật)
2. ↑ [1]
Ma cà rồng

## **Thuật ngữ**

**Ma cà rồng** (Tiếng Nhật: 吸血鬼 Kyūketsuki?, nghĩa đen: "quỷ hút máu") là một chủng tộc chuyên sống về đêm và hút máu các sinh vật khác để tồn tại.

## Mô tả

### Ngoại hình

Ma cà rồng thoạt nhìn có hình dáng giống như con người. Tuy nhiên, khác với người bình thường, ma cà rồng có một cặp mắt đỏ rực cùng đôi tai và cặp răng nanh dài và nhọn hơn, sau lưng còn có một đôi cánh dơi nhỏ.

Bình thường, ma cà rồng có thể tự do biến đổi ngoại hình và giấu đi những đặc điểm bên ngoài dễ thấy trên, đồng thời cũng có thể tùy nghi thay đổi trang phục trong tích tắc.

Đôi cánh sau lưng cũng có thể dùng để tự do bay lượn chứ không phải chỉ để làm cảnh.

### Tuổi thọ

Ma cà rồng có tuổi thọ cao hơn người bình thường gấp nhiều lần. Một ma cà rồng tuổi phải đạt ba chữ số mới được coi là trưởng thành, 90 trở xuống vẫn được xem là vị thành niên.

### Tập tính

Ma cà rồng thường sống tụ tập thành làng ở những hang động sâu trong rừng để tránh ánh sáng mặt trời và những chuyện thị phi không cần thiết. Họ thường chỉ hút máu gia súc qua ngày, tuy nhiên cũng có những ma cà rồng sống lẫn trong xã hội loài người vì cho rằng máu người ngon hơn, đặc biệt là máu của các cô gái trẻ.

Do nước bọt của ma cà rồng có mang một tác dụng đặc biệt, nếu ai bị hút quá nhiều máu sẽ trở thành đồng loại với họ, cho nên thông thường ma cà rồng khi hút máu người chỉ hút đến khoảng một ngụm là dừng lại. Vết cắn sau đó sẽ có cảm giác ngứa như muỗi đốt.

Trái với những gì người ta đồn thổi, ma cà rồng khi soi gương vẫn có bóng. Tuy nhiên, việc họ sợ tỏi là có thật.
Anime/Tập 8

## [ sửa ]Hành trình của Elaina - Tập 8Ma cắt xén

### Chỉ đạo hình ảnh

Oda Takeshi, Aoki Mariko, Yokoyami Yuki, Yoshida Kousuke, Kubo Natsumi, Kuwahara Ryosuke

## Nhạc nền

### Kết thúc

Haiiro no Saga

**Ma cắt xén** (Tiếng Nhật: 切り裂き魔 Kirisaki Ma?) là tập thứ tám của bộ anime Hành trình của Elaina. Được phát sóng lần đầu vào ngày 20 tháng 11 năm 2020, với kịch bản được viết bởi Fudeyasu Kazuyuki và đạo diễn bởi Inagaki Takayuki.

## Giới thiệu

Tại một đất nước tràn ngập búp bê, Elaina vô tình gặp được một phù thủy thuộc Hiệp hội Thống nhất Pháp thuật đang điều tra về vụ án ma cắt xén.

Mặc dù ban đầu không có ý định can dự, nhưng chẳng ngờ sau đó chính Elaina lại trở thành nạn nhân tiếp theo.

## Chuyển thể

* Được chuyển thể từ nội dung của chương 13, tập 3, light novel.

## Preview

```

```

## Danh sách tập

* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* 17
* 18
* 19
 Manga | * 1
* 2
* 3
 Anime | * 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* **8**
* 9
* 10
* 11
* 12
Haiiro no Saga

* Artist Cover
* Anime Cover

**Haiiro no Saga** (Tiếng Nhật: 灰色のサーガ Haiiro no Sāga?) là bài hát kết thúc cho anime Hành trình của Elaina, được thể hiện bởi ChouCho. Album đầy đủ được phát hành vào 28/10/2020.

## Lời (TV ver.)

* Gốc
* Phiên âm
* Dịch

月明り照らす小道を通り抜け

優しさの裏に隠れた甘い毒に

惑わされないよう

守りたいものを守る強さ

いつか必ず手に入れると信じて

新しい明日へ行くよ　喜びも絶望も越えて

急ぐ　その先へ

ただ「知りたい」から　出会い学び　選ぶ道で綴る

私だけの物語

誰も見たことのない　その１ページを

Tsuki akari terasu komichi o toorinuke

Yasashi sa no ura ni kakureta amai doku ni

Madowasarenai you

Mamoritai mono o mamoru tsuyo sa

Itsuka kanarazu te ni ireru to shinjite

Atarashii asu e yuku yo yorokobi mo zetsubou mo koete

Isogu sono saki e

Tada "shiritai" kara deai manabi erabu michi de tsuzuru

Watashi dake no monogatari

Dare mo mita koto no nai sono ichi peeji o

Đi qua con đường nhỏ được ánh trăng chiếu rọi,

Đừng để bị cám dỗ

bởi chất độc ngọt ngào ẩn sau sự dịu dàng.

Tôi tin rằng một ngày nào đó, nhất định mình sẽ có được

thứ mà bản thân muốn bảo vệ, cùng với sức mạnh để bảo vệ nó.

Hướng tới một ngày mai tươi mới, vượt qua cả niềm vui lẫn tuyệt vọng.

Nhanh chóng tiến về phía trước.

Bởi chỉ đơn giản là "muốn học hỏi thêm" mà tôi viết nên câu chuyện dành riêng cho mình

từ những gì mà tôi gặp gỡ, học hỏi trên con đường bản thân đã chọn.

Một câu truyện mà chưa một ai thấy, bắt đầu từ một trang này.
## Video

```

```
Light Novel/Tập 8

## Tập 8[ sửa ]

* Nhật
* Việt
* Anh
* Đài
* Hàn

* Thường
* Animate
* Drama CD

Tập thứ tám trong series light novel Hành trình của Elaina.

Được phát hành lần đầu tiên tại Nhật Bản vào 11/2018, bản đặc biệt có tặng kèm Drama CD.

Quà tặng kèm:

* Khi mua tại các hiệu sách của Animate sẽ được tặng bản bìa rời giới hạn, và Animate còn mở bán bản đặc biệt kèm Cast Talk CD, ngoài ra khi mua các tập trước sẽ được tặng kèm booklet 32 trang Thông tấn Majo no Tabitabi vol.1.
* Toranoana và Melonbooks tặng leaflet ngoại truyện ngắn.
* Gamers tặng một tờ ngoại truyện ngắn.
* Ngoài ra bản đặc biệt của Melonbooks còn tặng kèo bao đựng đĩa CD giấy và cũng bán thêm móc khóa acrylic.

Bản tiếng Việt được Amak Books xuất bản vào 10/2020 với quà tặng kèm là bookmark, và poster khi đặt mua tại shopee.

## Giới thiệu

Tại một nơi nọ, có một phù thủy tên Elaina.

Cô đang trên chuyến hành trình tự do, tràn ngập những cuộc gặp gỡ, chia ly, và nguyện ước được tái ngộ với người thân yêu.

Lần này, cô gặp một pháp sư bất lão bất tử,

Những con người ở vương quốc tự cho là tân tiến,

Phù thủy Than củi, cô phù thủy giả mạo giỏi may vá, nữ điệp viên ghét cà phê, chị em cựu kỵ sĩ của Chính thống Kỵ sĩ Đoàn, những cô gái miêu tộc làm việc tại quán cafe.

Và rồi, cuộc hội ngộ vượt thời gian với cô gái tóc đen đầy duyên phận...

Cuộc gặp gỡ giữa Elaina và cô gái này liệu sẽ đem lại điều gì cho thế giới?

*"Nhất định, ân nghĩa này sẽ còn phải trả dài dài"*

Khi những ngôi sao chổi bay qua bầu trời đêm, những cô gái ấy đã gặp một phép màu có đượm chút buồn.

## Danh sách tập

* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* **8**
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* 17
* 18
* 19
 Manga | * 1
* 2
* 3
 Anime | * 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12

## Tham khảo

1. ↑ Thông tin quà tặng kèm "Majo no Tabitabi 8" GA Novel tháng 11 (Tiếng Nhật)
Đất nước của pháp sư

*Bài viết này còn thiếu thông tin*

Bài viết này còn thiếu thông tin
Bạn có thể giúp Wiki bằng cách cập nhật nó.
* Nhấn vào nút SỬA ĐỔI phía trên để bắt đầu biên tập.
* Khuyến khích sử dụng *Chế độ sửa mã nguồn* (Source Editor) thay vì *Trình soạn thảo trực quan* (Visual Editor).

**Đất nước của pháp sư** (Tiếng Nhật: 魔法使いの国 Mahō Tsukai no Kuni?) còn được dịch là "Đất nước phép thuật", "Đất nước của phù thủy", "Quốc gia phù thủy",... là một đất nước chỉ dành cho những người biết sử dụng phép thuật như pháp sư, phù thủy tập sự hoặc phù thủy.

## Mô tả

Đất nước pháp sư nằm ở một vị trí biệt lập với bên ngoài, giữa một vùng núi cao hiểm trở. Điều kiện tối thiểu để nhập quốc là biết sử dụng phép thuật và có thể tự do bay lượn bằng chổi.

Người dân ở đây chủ yếu di chuyển bằng đường hàng không, chỉ có một số rất ít đi bộ dưới đất. Cuộc sống hầu hết được tập trung ở giữa không trung. Các biển hiệu được đặt nằm trên mái thay vì vuông góc với mặt đất, và các mái nhà hầu hết cũng đều có những ô cửa sổ đủ rộng để người đi qua.

Tại đất nước này, phù thùy là tầng lớp có địa vị cao nhất.
Light Novel/Tập 2

## Tập 2[ sửa ]

* Nhật
* Việt
* Anh
* Đài
* Hàn
* Thái

* Thường
* Animate

Được phát hành lần đầu tiên tại Nhật Bản vào 7/2016.

Quà tặng kèm:

* Khi mua tại các hiệu sách của Animate sẽ được tặng kèm bản bìa rời giới hạn.
* Gamers tặng một poster bromide
* Toraniana và Melonbooks tặng leaflet ngoại truyện ngắn.

Bản tiếng Việt được Amak Books xuất bản vào 12/2017 với quà tặng kèm là móc khóa và bookmark.

## Giới thiệu

Cô gái mang mái tóc màu tro đặc trưng hơn bất cứ thứ gì khác ấy chính là một phù thủy, cũng là một lữ khách. Cô khoác trên mình chiếc áo choàng màu đen cùng một chiếc mũ tam giác nhọn đỉnh thêm chiếc huy hiệu hình ngôi sao gắn trên ngực áo đại biểu cho một phù thủy. Lúc nào cũng vậy, cô luôn ung dung tự tại bay đi trên cây chổi của mình. Cô gái đang tận hưởng sự tự do một cách xa xỉ đó rốt cuộc là ai vậy nhỉ. Đó, chính là tôi, Elaina - phù thủy Tro Tàn.

Một ngày nọ, Elaina tình cờ được một chàng hoàng tử ở vương quốc xa xôi nhờ tìm kiếm vị hôn thê nước láng giềng bị mất tích.

Trên đường tìm người giúp hoàng tử, Elaina bắt gặp một nữ kỵ sĩ oai phong cũng đang tìm kiếm nàng công chúa xinh đẹp nọ. Cuối cùng khi tìm thấy công chúa của vương quốc cối xay gió, Elaina lại rơi vào tình cảnh bối rối. Ai là người tình thực sự của công chúa, còn ai là kẻ muốn phá hoại hạnh phúc của nàng? Kiếm mười đồng vàng cũng đau đầu quá đi!

Nhưng vẫn chưa li kỳ bằng trải nghiệm đến vùng đất của người chết và đụng ngay xác sống đâu!

## Danh sách tập

* **2**
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* 17
* 18
* 19
 Manga | * 1
* 2
* 3
 Anime | * 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12

## Tham khảo

1. ↑ Thông tin quà tặng kèm "Majo no Tabitabi" GA Novel tháng 7 (Tiếng Nhật)
Inori no Kuni no Riviere/Tập 1

*Bài viết này đang trong quá trình xây dựng*

Bài viết này đang trong quá trình xây dựng
Vui lòng không tùy tiện sửa đổi (trừ những lỗi nhỏ như chính tả hay ngữ pháp).

Mọi thắc mắc và ý kiến có thể đăng tại trang thảo luận.

## Thông tin

### Số trang

 312

Tập đầu tiên của light novel Inori no Kuni no Riviere.

Được phát hành lần đầu tiên tại Nhật Bản vào 1/2022.

## Giới thiệu

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
## Danh sách chương

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
Nino

## Nino[ sửa ]

* Anime
* Manga

**Nino** (Tiếng Nhật: ニノ Nino?) là một hầu gái làm việc cho nhà Emil.

## Tổng quan

*Mục này có thể **tiết lộ trước nội dung** của Chương 6, Tập 1.*
Vốn là một nô lệ được cha của Emil mua về từ Đông Quốc nhiều năm trước. Vì cùng xuất thân ở phương Đông nên Elaina cho rằng Nino nhìn giống với Saya, chỉ có mái tóc là dài hơn.

Nino là một hầu gái thật thà, chăm chỉ, cô luôn tỏ vẻ sợ sệt trước Emil và đặc biệt là cha của cậu, người vẫn luôn đối xử tệ bạc và sẵng sàng nạt nộ với cô.

Tuy vậy, Emil lại rất quý mến Nino, và đã dùng phép thuật để thu lại những khoảnh khắc hạnh phúc vào một chiếc bình để dành tặng cô.

Sau khi nhận được "quà tặng" của Emil, Nino không những không trở nên vui vẻ mà lại càng suy sụp hơn.

## Thông tin bên lề

* Số phận của Nino không được làm rõ trong light novel và anime.
* Trong bản manga, sau khi Elaina rời đi, cô đã dùng dao tự sát ngay trước mắt hai cha con Emil.
* Trong bản anime, khi lần đầu gặp Elaina, Nino bước ra từ cùng một cánh cửa với cha của Emil, quần áo xộc xệch. Chuyện gì đã xảy ra thì tùy trí tưởng tượng của bạn.

## Chú thích

1. ↑ Trong bản dịch tiếng việt của Amak là *Niso*.
Light Novel/Tập 10

## Tập 10[ sửa ]

* Nhật
* Việt
* Anh
* Đài
* Hàn

* Thường
* Animate
* Drama CD

Tập thứ mười trong series light novel Hành trình của Elaina.

Được phát hành lần đầu tiên tại Nhật Bản vào 8/2019, bản đặc biệt có tặng kèm Drama CD.

Quà tặng kèm:

* Khi mua tại Animate sẽ được tặng bản bìa rời giới hạn và Animate còn mở bán bao đựng cho 3 CD.
* Toranoana và Melonbooks tặng leaflet ngoại truyện.
* Gamers tặng poster bromide.
* Ngoài ra, Melonbooks bán bao giấy đựng Drama CD và Boxset cho các tập từ 6 đến 10.

Bản tiếng Việt được Amak Books xuất bản vào 3/2022 với quà tặng kèm gồm:

* Bản thường: Bookmark bế hình nhân vật, Postcard.
* Bản đặc biệt: Bookmark bế hình nhân vật, Postcard, Card SNS, Poster A3.

## Giới thiệu

Tại một nơi nọ, có một phù thủy tên Elaina.

Chuyến hành trình cùng với sư phụ của cô đang dần đi đến hồi kết.

Giữa lúc ấy, họ gặp nàng nhân ngư đang đau khổ vì tình và chàng lữ khách nhát gái,

"Phù thủy Bụi sao" thời còn trẻ cùng cô sư phụ rắc rối và một tiểu thuyết gia cố chấp.

Cặp chị em đang đi tìm cho mình một quê hương mới và pháp sư sống trong lâu đài hoang giữa bầu trời.

Ác ma ẩn trong cuốn sách, chổi phép và những con búp bê mang hình dáng của "Phù thủy Tro tàn".

Và rồi, "Phù thủy Than củi" mang vết thương lòng vì mất đi người bạn thân yêu...

Những sự kiện liên tục diễn ra như thể muốn ngăn cuộc hành trình của hai người đi tới hồi kết...

*"Kể từ ngày mới gặp, chẳng phải chị đã luôn ở đây rồi hay sao"*

Được dẫn đường bởi hằng hà sa số những tia sáng trong bầu trời đêm, những cô gái đã tạo nên điều kì diệu chỉ trong một đêm.

## Thông tin bên lề

* Ban đầu, Amnesia không được chỉ định xuất hiện trong trang minh họa màu đầu tập 10. Tuy nhiên vì cô là nhân vật ưa thích của Azure nên anh cố tình cứ thế vẽ vào.

## Danh sách tập

* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* **10**
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* 17
* 18
* 19
 Manga | * 1
* 2
* 3
 Anime | * 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12

## Tham khảo

1. ↑ Thông tin quà tặng kèm "Majo no Tabitabi 10" GA Novel tháng 8 (Tiếng Nhật)
2. ↑ Tư liệu thiết kế tặng kèm Tập 13, Trang 22
Mina

## Mina[ sửa ]

* Light Novel
* Anime

**Mina** (Tiếng Nhật: ミナ Mina?) là một phù thủy thuộc Hiệp hội Thống nhất Pháp thuật, đồng thời cũng là em gái của Saya.

## Ngoại hình

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
## Tính cách

Mina là người rất kiệm lời với vẻ ngoài chín chắn và chững chạc. Tuy thường ra vẻ lạnh nhạt với Saya, nhưng thực tế thì cô vẫn luôn thầm yêu quý chị gái của mình.

Mina cũng hay tỏ ra ghen tị khi thấy Elaina và Saya bên nhau.

## Tiểu sử

*Mục này có thể **tiết lộ trước nội dung** của Chương 1, Tập 1.*
Xuất thân từ Đông Quốc, nhưng do quê cô không tổ chức thi phù thủy tập sự, nên Mina đã cùng chị gái chuyển đến Đất nước phù thủy. Họ vừa học, vừa làm thêm tại một quán trọ. Tuy nhiên, chỉ có Mina là vượt qua được bài kiểm tra và trở thành phù thủy tập sự. Cô ngay sau đó bị sư phụ bắt phải về quê để rèn tính tự lập cho Saya.

Tuy trở thành phù thủy tập sự trước nhưng khi được Sheila đề cử thì Mina từ chối trở thành phù thủy vì cô không muốn vượt trước chị mình quá xa. Cô sau đó bắt đầu làm việc cho Hiệp hội Thống nhất Pháp thuật với tư cách là phù thủy tập sự.

*Mục này có thể **tiết lộ trước nội dung** chưa được xuất bản tại Việt Nam. Không hiển thị trên giao diện điện thoại.*
## Vai trò

### Hai cô học trò

*Mục này có thể **tiết lộ trước nội dung** của Chương 9, Tập 5.*
Mina nhận nhiệm vụ điều tra về một tổ chức ngầm có tên Cốt đổng đường tại Kunots, đúng lúc Saya cũng đang trên đường chuyển một chiếc hộp chứa bùa ngải tới chi nhánh của hiệp hội tại đây. Cô đã gặp và dẫn chị về nơi ẩn náu của mình.

Trong khi Mina đang giải thích về tình hình hiện tại ở Kunots cho chị, Saya và Elaina bị hoán đổi cơ thể cho nhau. Do không biết sự nguy hiểm của chiếc hộp, Elaina (lúc này trong cơ thể Saya) đã mở nó ra. Điều này khiến Mina cùng hầu hết người dân trong thành phố trúng bùa và mất kiểm soát. Để "tự vệ", Elaina đã phải dùng phép đánh Mina bất tỉnh.

Sau khi mọi việc được giải quyết, Elaina cùng Saya và sư phụ của quay lại đánh thức Mina.

Họ ở lại Kunots một vài ngày trước khi Mina quay trở lại với công việc.

### Do nó là thứ mà người ta khuyên dùng

*Mục này có thể **tiết lộ trước nội dung** của Chương 5, Tập 12.*
*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*

### Cái ngày mà tôi trưởng thành hơn một chút

*Mục này có thể **tiết lộ trước nội dung** của Chương 3, Tập 18.*
*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*

*Mục này có thể **tiết lộ trước nội dung** chưa được xuất bản tại Việt Nam. Không hiển thị trên giao diện điện thoại.*
## Thông tin bên lề

* Theo tác giả, vào thời điểm câu truyện ở tập 5 của light novel xảy ra thì Mina vẫn là phù thủy tập sự. Tuy nhiên trong bản anime cô đã trở thành phù thủy, có thể thấy qua việc cô đeo huy hiệu hình ngôi sao.

## Chú thích

1. ↑ Tuy tới tập 5 mới chính thức xuất hiện, nhưng cô đã được nhắc tới trong lời kể của Saya từ tập 1.
2. ↑ Trong bản anime, Elaina dùng nắm đấm chứ không phải phép thuật.

## Tham khảo

1. ↑ Hộp hỏi đáp của tác giả
2. ↑ Chương 3, Tập 18 Light novel
3. ↑ Hộp hỏi đáp của tác giả
Anime/Tập 11

## [ sửa ]Hành trình của Elaina - Tập 11Hai đệ tử

### Chỉ đạo hình ảnh

Kouno Emi, Saitou Atsuko, Oda Takeshi, Wakayama Masashi, Aoki Mariko, Shigematsu Shinichi, Bragari Potter, Shin Youngsoon

## Nhạc nền

### Kết thúc

Haiiro no Saga

**Hai đệ tử** (Tiếng Nhật: 二人の弟子 Futari no Deshi?) là tập thứ mười một của bộ anime Hành trình của Elaina. Được phát sóng lần đầu vào ngày 11 tháng 12 năm 2020, với kịch bản được viết bởi Fudeyasu Kazuyuki và đạo diễn bởi Nishino Takeshi và Aizawa Masahiro.

## Giới thiệu

Khi đặt chân tới Kunots và hay tin về băng đảng trộm cướp mang tên "Cốt đổng đường" chuyên thù ghét các pháp sư, Elaina đã che giấu thân phận thật của mình.

Mặt khác, Saya cũng gặp lại em gái khi đang thực hiện nhiệm vụ vận chuyển một chiếc hộp bí ẩn.

Đúng lúc ấy, cơ thể Elaina và Saya bỗng có một chuyển biến lạ...?

## Chuyển thể

* Được chuyển thể từ nội dung của chương 9, tập 5, light novel.

## Preview

```

```

## Danh sách tập

* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* 17
* 18
* 19
 Manga | * 1
* 2
* 3
 Anime | * 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* **11**
* 12
Đoàn Kỵ sĩ Chính thống

*Bài viết này còn thiếu thông tin*

Bài viết này còn thiếu thông tin
Bạn có thể giúp Wiki bằng cách cập nhật nó.
* Nhấn vào nút SỬA ĐỔI phía trên để bắt đầu biên tập.
* Khuyến khích sử dụng *Chế độ sửa mã nguồn* (Source Editor) thay vì *Trình soạn thảo trực quan* (Visual Editor).

## Đoàn Kỵ sĩ Chính thống

Phù hiệu của Đoàn Kỵ sĩ Chính thống

**Đoàn Kỵ sĩ Chính thống** (Tiếng Nhật: 正統騎士団 Seitō Kishi-dan?) là lực lượng trị an của Kinh đô Tín ngưỡng Est.

Theo Amnesia, công việc của Đoàn rất hiếm khi phải chiến đấu, chủ yếu là những công việc như dọn dẹp, tu sửa cung điện, chuẩn bị tài liệu, hay hộ tống những nhân vật quan trọng. Tuy nhiên họ cũng đảm nhiệm công việc điều tra khi xảy ra các vụ án hoặc tai nạn.

Mặc dù không phải phù thủy, hầu hết các kị sĩ trong Đoàn đều có thể dùng phép thuật.
Sạch sẽ

*Bài viết này còn thiếu thông tin*

Bài viết này còn thiếu thông tin
Bạn có thể giúp Wiki bằng cách cập nhật nó.
* Nhấn vào nút SỬA ĐỔI phía trên để bắt đầu biên tập.
* Khuyến khích sử dụng *Chế độ sửa mã nguồn* (Source Editor) thay vì *Trình soạn thảo trực quan* (Visual Editor).

## Tiểu sử

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
## Vai trò

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
Inori no Kuni no Riviere

*Bài viết này còn thiếu thông tin*

Bài viết này còn thiếu thông tin
Bạn có thể giúp Wiki bằng cách cập nhật nó.
* Nhấn vào nút SỬA ĐỔI phía trên để bắt đầu biên tập.
* Khuyến khích sử dụng *Chế độ sửa mã nguồn* (Source Editor) thay vì *Trình soạn thảo trực quan* (Visual Editor).

## Inori no Kuni no Riviere

* Light Novel
* Manga

### Số tập

0 (N/A)

**Inori no Kuni no Riviere** (祈りの国のリリエール Inori no Kuni no Ririēru?, Riviere của Đất nước Ước nguyện) là ngoại truyện của Hành trình của Elaina, được viết bởi Shiraishi Jougi và minh họa bởi Azure. Tập đầu tiên được ra mắt vào 1/2022.

## Nội dung

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
## Nhân vật

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
## Phương tiện truyền thông

* Light novel
* Manga

### GA Bunko

Truyện ban đầu được biết đến với tựa đề **Riviere to Inori no Kuni** (Tiếng Nhật: リリエールと祈りの国 Ririēru to Inori no Kuni?) do SB Creative phát hành dưới ấn hiệu GA Bunko vào tháng 3 năm 2017. Chỉ có 1 tập duy nhất được xuất bản.

### GA Novel

Tháng 7 năm 2021, SB Creative thông báo tái xuất bản Riviere dưới ấn hiệu GA Novel. Tựa đề được thay đổi thành  *Inori no Kuni no Riviere* và đồng thời nội dung cũng sẽ được đổi mới hoàn toàn so với bản Bunko. Tập đầu tiên của truyện được ra mắt vào tháng 1 năm 2022.

Bản chuyển thể manga do Neriume đảm nhiệm được SB Creative công bố vào ngày 13/10/2021 cùng với sự ra mắt của GA Comic.
## Tham khảo

1. ↑ Riviere to Inori no Kuni SB Creative (Tiếng Nhật)
2. ↑ 「魔女旅」スピンオフ再始動!!　GAノベル『祈りの国のリリエール』2022年1月発売。予約開始！
3. ↑ 新コミックレーベル「GAコミック」始動
Elizabeth

## Elizabeth[ sửa ]

Elizabeth (Ariadne) trong hình dạng học sinh

**Elizabeth** (Tiếng Nhật: エリザベス Erizabesu?) là một cựu học sinh của Học viện quốc gia Latrita. Hiện cô là chủ một tiệm bánh gia truyền cùng cô con gái Sera tại Cộng hòa Latrita.

## Ngoại hình

Elizabeth có một mái tóc đỏ dài tới ngang hông cùng một cặp mắt màu xanh lục.

Khi ở hình dạng học sinh, cô thường buộc tóc hai bím và khoác một chiếc blazer màu đỏ bên trên váy đồng phục màu đen.

## Tính cách

Mạnh mẽ và thẳng thắn, thời còn đi học, Elizabeth nổi tiếng khắp trường không chỉ bởi lực học xuất sắc mà còn bởi cả tính cách tự nhiên, hòa đồng, hay quan tâm đến mọi người xung quanh.

Cô cũng là một người mẹ tần tảo, hết mực yêu thương con.

## Tiểu sử

*Mục này có thể **tiết lộ trước nội dung** của Chương 8, Tập 6.*
Elizabeth từng một thời theo học tại Học viện quốc gia Latrita. Tuy không thể sử dụng phép thuật nhưng cô lại là một học sinh ưu tú với thành tích học tập cực kì xuất sắc. Cũng trong thời gian ấy, cô gặp và kết thân với Vivian. Họ thân nhau như hình với bóng, hầu như làm việc gì cũng có nhau. Cả hai cùng ôm một ước mơ rằng sau khi tốt nghiệp, sẽ cùng trở thành giảng viên tại học viện.

Thế nhưng, Elizabeth bị đánh trượt do cô chỉ là người bình thường không sử dụng được phép thuật. Mối quan hệ giữa cô và Vivian cũng từ ấy mà rạn nứt.

Elizabeth sau đó quay về tiếp quản tiệm bánh mì của gia đình rồi kết hôn và hạ sinh Sera.

## Vai trò

### Bảy ngày của Ariadne

*Mục này có thể **tiết lộ trước nội dung** của Chương 8, Tập 6.*
Nhờ nghe được tin đồn về danh tiếng của bánh mì ở Latrita mà Elaina đã ghé vào tiệm bánh của Elizabeth, đúng lúc đứa con gái Sera của cô vừa bỏ nhà đi theo Vivian học phép thuật được vài ngày. Do thương con, Elizabeth mất ăn mất ngủ nhiều ngày trời, vì thế sức khỏe cô cũng như chất lượng bánh mì đi xuống một cách thảm hại.

Phần vì muốn được ăn bánh mì xịn do Elizabeth làm, phần vì nổi hứng ngẫu nhiên, lại sẵn có thuốc thu nhỏ mà Priscilla tặng, Elaina đã ngỏ lời đề nghị giúp cô đòi lại con gái. Sau khi uống thuốc, Elizabeth lấy tên giả là Ariadne rồi cùng Elaina cải trang thành học sinh để trà trộn vào Học viện quốc gia Latrita, nơi Sera theo học.

Qua sáu ngày điều tra và tiếp cận Vivian, họ đã lật tẩy việc cô ta điều chế thuốc với nguyên liệu cấm. Sau một trận giao đấu giữa Elaina với Vivian và Sera, Elizabeth tiết lộ thân phận thật của mình rồi thuyết phục hai người từ bỏ việc điều chế thuốc cũng như quan điểm sai lầm của họ.

### Hành trình thời gian

*Mục này có thể **tiết lộ trước nội dung** của Chương 8, Tập 7.*
Arte làm thêm tại tiệm bánh của Elizabeth. Khi Arte và Linaria mất tích, Elizabeth tỏ ra rất lo lắng .

## Thông tin bên lề

* Ariadne là tên của công chúa xứ Crete trong thần thoại Hy Lạp.
Majo no Rajiraji

**Majo no Rajiraji ~ Haishin suru no wa, sou, Watashi Elaina desu!~** (Tiếng Nhật: 魔女のラジ々～配信するのは Majo no Rajiraji ~ Haishin suru no wa?、そう、私イレイナです！～ , sō, Watashi Ireinadesu!~?, nghĩa *"Radio của phù thủy ~ Người phát sóng là, vâng, chính là tôi Elaina!~"*) là chương trình radio qua internet được phát trên trang Onsen.ag với người dẫn chương trình là Hondo Kaede, diễn viên lồng tiếng của Elaina.

Chương trình được phát vào thứ năm, hai tuần một lần, bắt đầu từ 01/10/2020 (1 ngày trước khi anime phát sóng), trong đó Hondo Kaede trả lời câu hỏi hoặc các câu truyện mà thính giả gửi đến chương trình.

Tài khoản trả phí sẽ được xem lại các kỳ trước (tối đa 3 kỳ), cộng với việc có thể nghe thêm chuyên mục "Khi du hành thì vứt hết xấu hổ" (Tiếng Nhật: 旅々の恥はかき捨て Tabitabi no Haji wa kaki sute?) về những câu truyện xấu hổ khi du hành của các thính giả.

## Giới thiệu

*"Vì thời buổi bây giờ khó có thể ra ngoài đi xa, hãy cùng nhau vừa nhìn lại câu truyện của bộ TV anime "Majo no Tabitabi" được khởi chiếu từ tháng 10 năm 2020 này, vừa (giả vờ) tận hưởng chuyến du hành cùng với Hondo Kaede trong vai Elaina!"*
## Lịch sử

CD
--

Nội dung của chương trình được tổng hợp thành bộ hai đĩa CD mở bán vào ngày 26/5/2021. Ngoài 7 kỳ đã được phát sóng, đĩa còn được bổ sung một phần đặc biệt với sự tham gia của Hikasa Youko (Sheila).

## Liên kết ngoài

* Majo no Rajiraji Internet Radio Station <Onsen>
Em gái của Cơ Bắp

*Bài viết này còn thiếu thông tin*

Bài viết này còn thiếu thông tin
Bạn có thể giúp Wiki bằng cách cập nhật nó.
* Nhấn vào nút SỬA ĐỔI phía trên để bắt đầu biên tập.
* Khuyến khích sử dụng *Chế độ sửa mã nguồn* (Source Editor) thay vì *Trình soạn thảo trực quan* (Visual Editor).

## Xuất hiện lần đầu

### Anime

Tập 11

Em gái của Cơ Bắp

## Tiểu sử

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
## Vai trò

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
## Thông tin bên lề

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
Light Novel/Tập 19

*Bài viết này còn thiếu thông tin*

Bài viết này còn thiếu thông tin
Bạn có thể giúp Wiki bằng cách cập nhật nó.
* Nhấn vào nút SỬA ĐỔI phía trên để bắt đầu biên tập.
* Khuyến khích sử dụng *Chế độ sửa mã nguồn* (Source Editor) thay vì *Trình soạn thảo trực quan* (Visual Editor).

## Tập 19[ sửa ]

* Nhật

* Thường
* Animate
* Drama CD

## Thông tin

### ISBN

 9784815615437
 9784815615420

### Số trang

 304

Tập thứ mười chín trong series light novel Hành trình của Elaina.

Được phát hành lần đầu tiên tại Nhật Bản vào 9/2022, bản đặc biệt có tặng kèm Drama CD.

## Danh sách tập

* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* 17
* 18
* **19**
 Manga | * 1
* 2
* 3
 Anime | * 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
Anime/Bánh

*Bài viết này chứa ý tưởng gốc*

Bài viết này chứa ý tưởng gốc
Ngoài thông tin được công bố trong chính truyện hoặc các nguồn đáng tin cậy, một phần (hoặc toàn bộ) thông tin trong bài viết này được phân tích, tổng hợp hoặc suy đoán bởi cộng đồng.

Các loại bánh xuất hiện trong anime Hành trình của Elaina

## Danh sách

* Bột lúa mì (hoặc ngũ cốc)
* Nước
Có nhiều biến thể tại nhiều quốc gia khác nhau như Kürtőskalács (Hungary), Baumstriezel (Đức), Prügelkrapfen (Áo),...
Tuy trdelník rất nổi tiếng với du khách tới Praha, nhưng người dân địa phương lại không mấy khi ăn loại bánh này.

## Tham khảo

1. ↑ Tất cả những gì bạn cần biết về pastizzi: Món ăn đường phố yêu thích của Malta (Tiếng Anh)
2. ↑ 5 SỰ THẬT VỀ TRDELNÍK
Light Novel/Tập 3

## Tập 3[ sửa ]

* Nhật
* Việt
* Anh
* Đài
* Hàn
* Thái

* Thường
* Animate

Được phát hành lần đầu tiên tại Nhật Bản vào 12/2016.

Quà tặng kèm:

* Khi mua tại các hiệu sách của Animate sẽ được tặng kèm bản bìa rời (bìa đôi) giới hạn.

Bản tiếng Việt được Amak Books xuất bản vào 3/2018 với quà tặng kèm là bookmark.

## Giới thiệu

Cô ấy là một phù thủy, và cũng là lữ khách. Cô khoác lên mình tấm áo choàng đen cùng một chiếc mũ chóp nhọn màu đen, huy hiệu chứng minh cho thân phận nữ phù thủy lấp lánh trên ngực áo.

Mái tóc lộ ra dưới vành nón là màu xám tro tung bay đón lấy những cơn gió lạnh. Đôi mắt màu xanh biếc đang chăm chú nhìn vào một quốc gia nho nhỏ nằm yên tĩnh nơi tiếp giáp giữa bầu trời xanh và bình nguyên. Cô gái ấy chính là tôi – Phù Thủy Tro Tàn Elaina.

Chẳng ngờ một ngày tôi lại gặp rắc rối vì thứ “Thuốc biến đồ vật thành con người” do chính mình chế tạo ra. Kỳ này tôi đã học được bài học về sức mạnh đáng sợ khi đồ vật nổi dậy – thật may tôi lại được cây chổi yêu quý của mình cứu giúp. Chuyến đi lần này không thiếu những trải nghiệm kịch tính, dở khóc dở cười, có thú vị mà cũng có cả kinh hãi tột độ: bất đắc dĩ trở thành “quý cô giẫm nho”, du hành ngược thời gian, gặp những bản sao khác nhau của chính mì nhưng đau lòng nhất vẫn là mất đi mái tóc dài.

## Thông tin bên lề

* Vì không ít độc giả vẫn còn là học sinh, khi vẽ minh họa cho tập 3, Azure đã hỏi ý kiến biên tập xem có nên giảm bớt số vết máu đi hay không. Kết quả là máu me be bét.

## Danh sách tập

* 2
* **3**
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* 17
* 18
* 19
 Manga | * 1
* 2
* 3
 Anime | * 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12

## Tham khảo

1. ↑ Thông tin quà tặng kèm "Majo no Tabitabi 3" GA Novel tháng 12 (Tiếng Nhật)
2. ↑ Tư liệu thiết kế tặng kèm Tập 13, Trang 25
Lycoris

Đây là bài viết về một căn bệnh hư cấu. Hoàn toàn không liên qua tới bất kỳ căn bệnh có thật nào.

## **Thuật ngữ**

**Hội chứng Lycoris** (Tiếng Nhật: リコリス病 Rikorisubyō?) (còn được dịch là **Licorice**) là một căn bệnh nan y từng hoành hành tại đất nước Emadestrin.

## Dấu hiệu và triệu chứng

Bệnh được chia làm ba giai đoạn:

1. Thời gian đầu sau phơi nhiễm, bệnh nhân không hề biểu hiện triệu chứng gì đặc biệt.
2. Sau giai đoạn ủ bệnh, bệnh nhân sốt cao và bắt đầu mất dần khả năng kiểm soát cử động của bản thân.
3. Trong giai đoạn cuối cùng, bệnh nhân hoàn toàn mất đi ý thức và rơi vào trạng thái sống thực vật.

## Chữa trị

Không có thuốc đặc hiệu điều trị lycoris. Do Emadestrin cấm việc tước đoạt mạng sống của con người, người bệnh sau khi mắc phải chỉ có hai sự lựa chọn: hoặc là liên tục nhận thuốc để kéo dài sự sống, ngay cả sau khi đã rơi vào trạng thái bất tỉnh, hoặc xuất cảnh và chết ở bên ngoài.

## Chú thích

1. ↑ *Lycoris* là một chi thực vật bao gồm *bỉ ngạn (Lycoris radiata)* còn *Licorice* là tên tiếng Anh của *cam thảo nhẵn (Glycyrrhiza glabra)*. Trừ việc chúng đều có hoa với lá ra thì hai loài cây này không liên quan gì đến nhau.

## Tham khảo

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Chương 3, Tập 9, Light Novel
Anime/Tập 12

## [ sửa ]Hành trình của Elaina - Tập 12Câu truyện của tất cả các phù thủy tro tàn

### Chữ phù thủy

The Everyday Tale of Every Ashen Witch?`Không hiển thị trên giao diện điện thoại`

## Nhân sự

### Chỉ đạo hình ảnh

Oda Takeshi, Saitou Atsuko, Kouno Emi, Mishima Chie, Aoki Mariko, Shigematsu Shinichi, Bragari Potter, Yamada Masaya

## Nhạc nền

### Kết thúc

Literature

**Câu truyện của tất cả các phù thủy tro tàn** (Tiếng Nhật: ありとあらゆるありふれた灰の魔女の物語 Ari to Arayuru Arifureta Hai no Majo no Monogatari?) là tập thứ mười hai của bộ anime Hành trình của Elaina. Được phát sóng lần đầu vào ngày 18 tháng 12 năm 2020, với kịch bản được viết bởi Fudeyasu Kazuyuki và đạo diễn bởi Aizawa Masahiro và Kubooka Toshiyuki.

## Giới thiệu

Sau khi bước qua cánh cổng có treo tấm biển "Đất nước biến điều ước của bạn thành hiện thực", tại một lâu đài mà trước đây cô đã từng thấy qua, Elaina gặp được phiên bản đeo kính của chính bản thân mình.

Tại đó có rất nhiều Elaina khác với tính cách khác nhau cùng tồn tại.

Liệu điều ước của Elaina là gì?

## Chuyển thể

* Được chuyển thể từ nội dung của chương 14, tập 3, light novel.

## Preview

```

```

## Danh sách tập

* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* 17
* 18
* 19
 Manga | * 1
* 2
* 3
 Anime | * 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* **12**
Light Novel/Tập 17

## Tập 17[ sửa ]

* Nhật
* Đài

* Thường
* Animate
* Drama CD

Tập thứ mười bảy trong series light novel Hành trình của Elaina.

Được phát hành lần đầu tiên tại Nhật Bản vào 7/2021, bản đặc biệt có tặng kèm Drama CD.

Quà tặng kèm:

* Khi mua tại Animate sẽ được tặng leaflet ngoại truyện và bản bìa rời giới hạn. Ngoài ra, Animate còn bán thêm bản giới hạn kèm digipack.
* Toranoana tặng leaflet ngoại truyện.
* Melonbooks tặng leaflet ngoại truyện, khi mua bản giới hạn kèm Drama CD sẽ được tặng kèm bao giấy.

## Giới thiệu

Tại một nơi nọ, có một phù thủy tên Elaina.

Lần này, hiếm thay, cô lại dừng chân ở một thành phố.

Những người mà Elaina gặp tại đó là--

Một cô gái nhát người quá mức và yêu thích những chuyện huyền bí,

Một mỹ nữ bí ẩn được nhìn thấy tại ngôi nhà ma ám,

Chủ nhà hàng hạng sang và vị khách lắm tật xấu,

Một cô gái năng động hấp tấp tự xưng là "Ma pháp Thiếu Nữ",

Một quý cô sắp trở thành ca sĩ,

Và "Phù thủy Mông lung" chuyên làm điều ác, đánh cắp ký ức của người khác.

Lại gần với những bí ẩn của thành phố kỳ lạ, cô liên tục đương đầu với một chuỗi các sự kiện liên tiếp nhau.

*"Tôi bắt đầu nghi ngờ cô rồi đấy, làm sao đây ta?"*

## Danh sách tập

* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* **17**
* 18
* 19
 Manga | * 1
* 2
* 3
 Anime | * 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12

## Tham khảo

1. ↑ Thông tin quà tặng kèm "Majo no Tabitabi 17" GA Novel tháng 7 (Tiếng Nhật)
Natasha

## Natasha[ sửa ]

**Natasha** (Tiếng Nhật: ナターシャ Natāsha?) là một phù thủy nổi tiếng trong lịch sử. Thường được mệnh danh là anh hùng với chiến công phong ấn con ác long vào tảng đá 400 năm trước.

## Ngoại hình

Natasha trước đây được mô tả là có mái tóc màu cam, thường mặc áo choàng và mũ chóp màu đen.

Khi gặp Elaina thì Natasha đã là một bà lão gần đất xa trời. Mái tóc đã phai màu bạc trắng, khuân mặt đầy nếp nhăn chỉ còn sót lại chút dáng vẻ của ngày xưa, bộ trang phục cũng không còn giữ được vẻ uy nghiêm vốn có. Mái tóc của bà cũng thường che đi đôi tai dài đặc trưng của loài Elf.

## Tiểu sử

*Mục này có thể **tiết lộ trước nội dung** của Chương 6, Tập 7.*
Natasha sinh ra tại Đất nước của những bức tường, vốn trước đây là một quốc gia của loài elf, nhưng vì mang một nửa dòng máu của con người nên Natasha bị đồng tộc hắt hủi, kiêng sợ. Cũng vì vẻ ngoài người không ra người, elf không ra elf ấy mà dù có là ở bên trong hay bên ngoài vương quốc thì cũng không nơi nào chịu chấp nhận bà.

Và thế là Natasha không còn sự lựa chọn nào khác ngoài dựng lên một căn nhà rồi sống một mình trong rừng sâu.

Rồi một ngày nọ, một toán quan quân từ đâu kéo đến trước cửa, cúi đầu thỉnh cầu Natasha ra tay tương trợ tiêu diệt một con rồng đang tác oai tác quái tại nhiều quốc gia gần đó. Natasha khấp khởi mừng thầm, cho rằng đây là cơ hội để bà có thể hòa nhập với cộng đồng nên vui vẻ chấp nhận.

Và đó là lúc mà bà gặp Luciela. Khi trực tiếp đối diện với con rồng, Natasha cho rằng ánh mắt của nó tràn ngập sự cô đơn, có chút gì đó giống với bản thân mình nên đã không nỡ giết mà chỉ phong ấn lại trong một tảng đá. Đồng thời niệm thêm phép thuật biến đổi hình dạng để khi tỉnh dậy, nó sẽ không còn mang cơ thể của loài rồng nữa.

Sau sự kiện ấy, Natasha bắt đầu lên đường chu du một thời gian để mở mang tầm mắt, để rồi cuối cùng quay trở lại quê hương nơi năm xưa bà sinh ra và mở một tiệm sách cũ.

## Vai trò

### Câu truyện về mụ phù thủy quái gở và con quái vật kì dị

*Mục này có thể **tiết lộ trước nội dung** của Chương 1, 6, Tập 7.*
Do thời hạn 400 năm sắp đến mà bản thân thì tuổi già sức yếu nên Natasha không thể ra ngoài tìm Luciela. Đúng lúc ấy lại có một cô lữ khách đứng đọc "chùa" sách lịch sử trong tiệm của bà nên Natasha đã kéo lại và kể cho cô nghe câu chuyện của mình năm xưa, rồi nhờ cô ta giúp bà tìm gặp con rồng ấy. Tuy ban đầu có chút lưỡng lự, nhưng sau khi Natasha đề nghị sẽ dùng một phần khoản tiền dưỡng lão của mình làm thù lao thì Elaina nhanh chóng đồng ý.

Vài ngày sau, cô dẫn Luciela về gặp Natasha rồi đem bản thảo câu truyện của hai người gửi lên một nhà xuất bản, tuy nhiên bị từ chối nên Elaina đã đem tặng lại cho Natasha.

### Hành trình thời gian

*Mục này có thể **tiết lộ trước nội dung** của Chương 8, Tập 7.*
Natasha được thư viện tiền thân của Học viện quốc gia Latrita mời đến để phong ấn một đám cát chứa ma lực xuống nền thư viện, nhằm biến chúng thành nguồn cung cấp ma lực cho nơi đây. Tại đó, Natasha gặp Arte và Linaria tới từ tương lai và được hai cô nhóc xin chữ ký.
Eustia

*Bài viết này còn thiếu thông tin*

Bài viết này còn thiếu thông tin
Bạn có thể giúp Wiki bằng cách cập nhật nó.
* Nhấn vào nút SỬA ĐỔI phía trên để bắt đầu biên tập.
* Khuyến khích sử dụng *Chế độ sửa mã nguồn* (Source Editor) thay vì *Trình soạn thảo trực quan* (Visual Editor).

## Thông tin cơ bản

### Quan hệ

***Người thân:**** Siris (mẹ)
* Giulio (chồng/chủ nhân)

## Xuất hiện lần đầu

### Tiểu thuyết

Chương 5 - Tập 6

**Eustia** (Tiếng Nhật: ユースティア Yūsutia?) là một cô gái sống sâu trong khu rừng lạc lối. Từ nhỏ đã bị bắt làm nô lệ, và vì một lý do kì lạ mà cô đã đổi chủ rất nhiều lần.

## Ngoại hình

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
## Tiểu sử

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
## Vai trò

### Nữ nô lệ bị nguyền rủa

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
Light Novel/Tập 16

## Tập 16[ sửa ]

* Nhật
* Đài

* Thường
* Animate

Tập thứ mười sáu trong series light novel Hành trình của Elaina.

Được phát hành lần đầu tiên tại Nhật Bản vào 3/2021, bản đặc biệt có kèm theo Tuyển tập tranh.

Quà tặng kèm:

* Khi mua tại Animate sẽ được tặng bản bìa rời giới hạn, đồng thời Animate còn bán thêm hộp đựng cho tuyển tập tranh.
* Toranoara tặng kèm thẻ minh họa.
* Gamers tặng poster bromide.
* Melonbooks tặng postcard, khi mua bản đặc biệt ở Melonbooks sẽ được tặng tuyển tập tranh phác thảo của Azure và Melonbooks cũng bán thêm bản giới hạn kèm bao đựng cho truyển tập tranh.

## Giới thiệu

Tại một nơi nọ, có một phù thủy tên Elaina.

Cô đang trên chuyến hành trình nhìn ngắm thế giới và tìm hiểu thêm về chính bản thân mình.

Những người mà cô gặp trên đường lần này là...

Một nhà thám hiểm lính mới đang trên đường theo đuổi truyền thuyết.

"Phù thủy Than củi" phẫn nộ đứng lên vì chính nghĩa.

Hai chị em thân thiết mặc trang phục kỵ sĩ.

Kẻ giết người hàng loạt xuất quỷ nhập thần.

"Cây chổi" cố gắng cứu giúp chiếc ô bị bỏ rơi.

Và một nữ phù thủy không ngừng chiến đấu với "người chết" để bảo vệ đất nước.

*"Vậy cô muốn làm gì?"*

Những câu truyện về gặp gỡ và chia ly của nữ phù thủy vẫn sẽ còn tiếp tục.

## Danh sách tập

* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* **16**
* 17
* 18
* 19
 Manga | * 1
* 2
* 3
 Anime | * 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12

## Tham khảo

1. ↑ GA Novel tháng 3 - Thông tin quà tặng kèm "Majo no Tabitabi 16" (Tiếng Nhật)
Ma lực

## **Thuật ngữ**

**Ma lực** (Tiếng Nhật: 魔力 Maryoku?) hay còn được gọi là *"pháp lực"*, *"sức mạnh phép thuật"*,... là một loại năng lượng dùng để thực hiện phép thuật.

## Nguyên lý

Ma lực được sản sinh một cách tự nhiên trong thế giới, đặc biệt là từ những loài thực vật như cây cỏ. Chúng thường phát ra ma lực sau khi hấp thụ ánh sáng mặt trời. Vì lẽ đó mà các khu rừng thường là nơi tích tụ rất nhiều ma lực tự nhiên.

Nguồn ma lực này có thể cộng hưởng với các hiện tự nhiên khác để tự tạo nên phép thuật mà không cần đến tác động của con người, hoặc được hấp thụ ngược lại vào các loài thực vật hoặc các vật vô tri, khiến chúng trở nên có ý thức riêng hay thậm chí là sử dụng được phép thuật.

Pháp sư (Tiếng Nhật: 魔法使い Mahō Tsukai?) là những người có khả năng hấp thụ và sử dụng loại năng lượng này, thông thường phụ nữ có khả năng sử dụng ma lực tốt hơn đàn ông. Bản thân con người không sản sinh ra ma lực mà chỉ có thể hấp thu từ bên ngoài.[Cần dẫn nguồn] Đồng thời, nếu xung quanh không có một nguồn ma lực dồi dào, việc tích trữ ma lực cũng cần một thời gian tương đối dài.

Với những người bị cạn kiệt ma lực, sinh sống trong rừng một thời gian có thể phục hồi lại trạng thái ban đầu.

Tuy nhiên, ngoài việc hấp thụ ma lực tự nhiên thì người dùng còn có thể đánh đổi một vật gì đó của bản thân như kí ức hoặc giọng nói để có một nguồn ma lực tạm thời. Ma lực sinh ra theo cách này thường có sức mạnh rất lớn.

## Tham khảo

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Chương 2, Tập 1, Light novel
2. ↑ Chương 7, Tập 8, Light novel
3. ↑ 3,0 3,1 Chương 6, Tập 10, Light novel
4. ↑ Chương 1, Tập 1, Light novel
5. ↑ Chương 8, Tập 2, Light novel
6. ↑ Chương 11, Tập 3, Light novel
Rudela

*Bài viết này còn thiếu thông tin*

Bài viết này còn thiếu thông tin
Bạn có thể giúp Wiki bằng cách cập nhật nó.
* Nhấn vào nút SỬA ĐỔI phía trên để bắt đầu biên tập.
* Khuyến khích sử dụng *Chế độ sửa mã nguồn* (Source Editor) thay vì *Trình soạn thảo trực quan* (Visual Editor).

## Xuất hiện lần đầu

### Manga

Chương 15

**Rudela** (Tiếng Nhật: ルーデラ Rūdera?) là một phù thủy ở Đất nước bị bao phủ bởi băng. Để ngăn chặn một loại dịch bệnh lạ mà cô phải hóa băng toàn bộ vương quốc.

## Ngoại hình

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
## Tiểu sử

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
## Vai trò

### Đất nước bị bao phủ bởi băng

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
Literature

* Artist Cover
* Anime Cover

**Literature** (Tiếng Nhật: リテラチュア Riterachua?) là bài hát mở đầu cho anime Hành trình của Elaina, được thể hiện bởi Ueda Reina. Nó được sử dụng làm nhạc kết thúc cho tập đầu tiên và nhạc mở đầu cho các tập tiếp sau (trừ tập 9). Album đầy đủ được phát hành vào 21/10/2020.

## Lời (TV Ver.)

* Gốc
* Phiên âm
* Dịch

彩られていけば幻想が

形あるものになるように

描いて行ける　叶えて行けるんだ

優しく吹いた風が

古いページめくるように

振り返るけど　ううんいいのよ

知らないことだらけの

出会い別れの話

滲むインクをそっとなぞった

どこ行くの　少し遠くまで

置いてきたものは　夢に

好きだから選ぶ　選びながら

私になっていく

また会いましょう　約束だから

あなたはそう微笑んだ

また会いましょう　小指のまじない

誰かの声がして　目が覚めた

Irodorarete ikeba gensou ga

Katachi aru mono ni naru you ni

Egaite yukeru kanaete yukerun da

Yasashiku fuita kaze ga

Furui peiji mekuru you ni

Furikaeru kedo uun ii no yo

Shiranai kotodarake no

Deai wakare no hanashi

Nijimu inku wo sotto nazotta

Doko iku no sukoshi tooku made

Oite kita mono wa yume ni

Suki da kara erabu erabi nagara

Watashi ni natte iku

Mata aimashou yakusoku da kara

Anata wa sou hohoenda

Mata aimashou koyubi no majinai

Dare ka no koe ga shite me ga sameta

Cũng giống như ảo tưởng khi được tô điểm lên

thì sẽ trở thành thứ có thật,

Tôi sẽ tự vẽ lên giấc mơ của mình

và biến nó thành sự thật.

Tựa như cơn gió thổi dịu dàng

lật giở những trang sách cũ.

Tôi ngoảnh đầu lại,

Nhưng không sao nữa rồi.

Những câu truyện về gặp gỡ và chia ly

tràn ngập những điều mà tôi chưa từng biết đến,

Nhẹ nhàng in theo vết mực đã nhòe.

"Bạn định đi tới đâu" "Tới một nơi thật xa"

Thứ mà tôi bỏ lại được gửi vào giấc mơ

Vì thích nên tôi mới chọn nó, và khi ấy

Tôi được trở thành chính bản thân mình.

"Hẹn gặp lại nhé" "Hứa rồi đấy"

Bạn nở nụ cười như vậy

"Hẹn gặp lại nhé" "Ngoắc tay hứa nào"

Tôi nghe giọng ai vang lại, và rồi chợt tỉnh giấc.

## Video

```

```
Manga/Danh sách tập

Hành trình của Elaina - Tập 1

* **Chương 2**: Đất nước của hoa
* **Chương 3**: Kiếm tiền
* **Chương 4**: Phù thủy tập sự Elaina

Hành trình của Elaina - Tập 2

* **Chương 6**: Bước chân im lặng của cái chết
* **Chương 7**: Công chúa của vương quốc không dân
* **Chương 8**: Vương lập Celesteria

Hành trình của Elaina - Tập 3

* **Chương 10**: Cho đến khi tuyết tan
* **Chương 11**: Đổ nát lan tràn

Hành trình của Elaina - Tập 4

* **Chương 13**: Amnesia cùng nhật kí hành trình tìm lại kí ức
* **Chương 14**: Vào mỗi buổi sáng lặp đi lặp lại
* **Chương 15**: Thành phố bị bao phủ bởi băng
* **Chương 16**: Amnesia trở lại quê hương bị buộc lãng quên
Latrita

*Bài viết này còn thiếu thông tin*

Bài viết này còn thiếu thông tin
Bạn có thể giúp Wiki bằng cách cập nhật nó.
* Nhấn vào nút SỬA ĐỔI phía trên để bắt đầu biên tập.
* Khuyến khích sử dụng *Chế độ sửa mã nguồn* (Source Editor) thay vì *Trình soạn thảo trực quan* (Visual Editor).

**Nước cộng hòa Latrita** (Tiếng Nhật: ラトリタ共和国 Ratorita Kyōwakoku?) (còn được dịch là **Latria**)
Manga/Tập 3

*Bài viết này còn thiếu thông tin*

Bài viết này còn thiếu thông tin
Bạn có thể giúp Wiki bằng cách cập nhật nó.
* Nhấn vào nút SỬA ĐỔI phía trên để bắt đầu biên tập.
* Khuyến khích sử dụng *Chế độ sửa mã nguồn* (Source Editor) thay vì *Trình soạn thảo trực quan* (Visual Editor).

## Tập 3[ sửa ]

* Nhật
* Anh
* Đức
* Đài

## Thông tin

### Số trang

 178

Tập thứ ba trong series manga chuyển thể của Hành trình của Elaina.

## Danh sách chương

* **Chương 9**: Nàng công chúa bỏ trốn đang bị ai truy đuổi
* **Chương 10**: Cho đến khi tuyết tan
* **Chương 11**: Đổ nát lan tràn

## Danh sách tập

* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* 17
* 18
* 19
 Manga | * 1
* 2
* **3**
 Anime | * 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
Anime/Tập 2

## [ sửa ]Hành trình của Elaina - Tập 2Đất nước của những pháp sư

**Đất nước của pháp sư** (Tiếng Nhật: 魔法使いの国 Mahoutsukai no Kuni?) là tập thứ hai của bộ anime Hành trình của Elaina. Được phát sóng lần đầu vào ngày 09 tháng 10 năm 2020, với kịch bản được viết bởi Fudeyasu Kazuyuki và đạo diễn bởi Hakata Masatoshi.

## Giới thiệu

Ngay khi vừa bước chân tới đất nước của pháp sư, Elaina đã phải trải qua một ngày tồi tệ khi bị một cô gái lạ mặt cưỡi chổi đâm sầm vào với một tốc độ kinh hoàng.

Cô gái đó, Saya, sau đó đã xin Elaina chỉ bảo bí quyết để vượt qua kỳ thi phù thủy tập sự.

## Chuyển thể

* Được chuyển thể từ nội dung của chương 1, tập 1 và một phần của  chương 3, tập 4, light novel.

## Preview

```

```

## Danh sách tập

* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* 17
* 18
* 19
 Manga | * 1
* 2
* 3
 Anime | * 1
* **2**
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
Light Novel/Tập 14

## Tập 14[ sửa ]

* Nhật
* Đài

* Thường
* Animate
* Drama CD

Tập thứ mười bốn trong series light novel Hành trình của Elaina.

Được phát hành lần đầu tiên tại Nhật Bản vào 10/2020, bản đặc biệt có tặng kèm Drama CD.

Quà tặng kèm:

* Khi mua tại Animate sẽ được tặng bản bìa rời giới hạn và leaflet ngoại truyện, đồng thời khi mua bản đặc biệt sẽ được tặng tranh acrylic giống tập 13.
* Toranoana và Melonbooks tặng leaflet ngoại truyện.
* Gamers tặng poster bromide.
* Ngoài ra, khi mua bản đặc biệt của Melonbooks sẽ được tặng bao giấy đựng Drama CD, và Melonbooks còn bán bản đặc biệt kèm móc khóa acrylic.

## Giới thiệu

Tại một nơi nọ, có một phù thủy tên Elaina.

Do ảnh hưởng của một bộ truyện mà cô trở thành lữ khách du hành khắp nơi trên thế giới.

Những người mà cô ngẫu nhiên gặp trên chuyến hành trình lần này là:

Những người lớn thích tin đồn tụ họp tại "Nhà hàng lữ khách",

"Phù thủy Bụi sao" thời còn trẻ và sư phụ cùng các cư dân của "Đất nước của diễn giả",

Cô gái được gọi là "Người định tội" bảo vệ trị an của một vương quốc đang phục hồi sau thời đại rối ren.

Một nhân viên yếu đuối của "Cục bảo an" trên đường truy đuổi tên sát nhân hàng loạt hung ác,

Một nhà phát minh thiên tài được gọi là "Phù thủy Ven hồ" tạo nên một đất nước không thể ngủ.

Có vẻ như con đường du hành đầy sóng gió của Elaina vẫn sẽ còn tiếp tục.

*"Pháp sư thì cũng là người bình thường thôi."*

## Danh sách tập

* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* **14**
* 15
* 16
* 17
* 18
* 19
 Manga | * 1
* 2
* 3
 Anime | * 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12

## Tham khảo

1. ↑ Thông tin quà tặng kèm "Majo no Tabitabi 14" GA Novel tháng 10 (Tiếng Nhật)
Inori no Kuni no Riviere/Tập 2

*Bài viết này đang trong quá trình xây dựng*

Bài viết này đang trong quá trình xây dựng
Vui lòng không tùy tiện sửa đổi (trừ những lỗi nhỏ như chính tả hay ngữ pháp).

Mọi thắc mắc và ý kiến có thể đăng tại trang thảo luận.

## Thông tin

### Số trang

 280

Tập thứ hai của light novel Inori no Kuni no Riviere.

Được phát hành lần đầu tiên tại Nhật Bản vào 6/2022.

## Giới thiệu

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
## Danh sách chương

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
## Minh họa

*Mục này cần được bổ sung thêm nội dung.*
Anime/Tập 1

## [ sửa ]Hành trình của Elaina - Tập 1Phù thủy tập sự Elaina

**Phù thủy tập sự Elaina** (Tiếng Nhật: 魔女見習いイレイナ Majo minarai Ireina?) là tập đầu tiên của bộ anime Hành trình của Elaina. Được phát sóng lần đầu vào ngày 02 tháng 10 năm 2020, với kịch bản được viết bởi Fudeyasu Kazuyuki và đạo diễn bởi Kubooka Toshiyuki.

## Giới thiệu

Một ngày nọ, cô bé Elaina đọc được quyển sách "Những cuộc phiêu lưu của Nike", và rồi ấp ủ ước mơ trở thành phù thủy, được đi chu du đây đó. Sau khi đỗ kì thi phù thủy, cô chỉ còn phải xin làm đệ tử cho một phù thủy nào đó. Tuy nhiên, ai cũng từ chối cô. Cuối cùng, cô đành đến thỉnh cầu "Phù thủy Bụi Sao" thu nhận mình.

## Chuyển thể

* Được chuyển thể từ nội dung của chương chương 9 và chương 13 của tập 1, light novel.

## Preview

```

```

## Danh sách tập

* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* 17
* 18
* 19
 Manga | * 1
* 2
* 3
 Anime | * **1**
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12

## Tham khảo

1. ↑ Preview Tập 01《Hành trình của Elaina》Muse Việt Nam