recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Dani

**Dani**, portrayed by Giselle Medeiros, is a main character (season 1 and 2) of *Chiquititas Brasil.*

## Trivia

* The Brazilian character is named after Daniella Mastricchio, who plays Sol in the original Argentinian series.
* Giselle Medeiros fez teste para ser a Pata, mas acabou ficando com o papel de Dani, mesmo sendo mais velha do que a personagem original Sol. Essa decisão causou algumas incoerências narrativas na adaptação das histórias e desenvolvimento das personagens. Giselle teria sido ideal para interpretar Pata, pois ela estava na transição de idade semelhante a da personagem Jimena, que protagonizou a música Crescer na versão original. A Pata brasileira também é mais velha do que a Jimena da versão argentina, estando mais próxima a idade da Mili, sua melhor amiga. Por isso, a Pata tem, na segunda fase da novela, romance com o Júlio (Julian), e por quem o Rafa (Corcho) se apaixona, que por sua vez, na versão original tem um romance com a Tamara, que tem uma personalidade forte parecida com a da Pata.
* Curiosamente, Dani assumiu alguns storylines que seriam de Pata (Jime) na segunda temporada da versão brasileira, sendo ela quem cai da escada e fica paraplégica, ao invés de Aretha Oliveira, que não quis cortar o seu cabelo para o papel.
* Na segunda temporada, a própria Cris Morena teve uma conversa em particular com a Giselle Medeiros em relação a mudanças e adaptações do enredo, a explicando que a música Coração com Buraquinhos seria estrelado por Carla Dias (Maria), que assumiria o storyline da Sol por ser menorzinha, enquanto ela estrelaria o clipe Crescer, que na versão original argentina é uma música da Jimena (Pata), assumindo mais storylines que seriam para a Pata. Como a Giselle Medeiros acabou saindo da novela, a musica Crescer foi então transferida para a terceira temporada, e estrelada por Elisa Veeck (Fran), que assumiria o protagonismo juvenil com a saída da Mili no meio da terceira temporada.
Crecer

**Crecer** is a song of the first season of the first story and first album, Chiquititas Vol. 2, of Season 2 of *Chiquititas*.

## Lyrics

JIME

Que tema es entender

el miedo de crecer

dejar de ser chiquitita

llegar a ser mujer

Guardar en el recuerdo

los magicos momentos

la muñeca querida

la mancha la escondida

Buscarme en el espejo

y verme diferente

mi cuerpo me sorprende

la niña quedó lejos

de pronto otra mirada

me pone colorada

espero el primero beso

tambien escribo verso

CHORUS

Crecer, no es ser mas alto

Crecer, no es ser mas fuerte

Crecer, no es ser mas grande

es mucho mas que eso

es poder llegar lejos con nuestro corazon

saber mirar adentro ser cada vez mejor

saber mirar adentro ser cada vez mejor

JIME

Que tema es entender

que todo va a cambiar

la vida me hace crecer

y al mirar atras

la niña que se aleja

es la mujer que espero

para recorrer juntas

el camino sin miedo

CHORUS

Crecer, es ser mas libre

Crecer, es ver mas lejos

Crecer, es ser los dueños de nuestros propios miedos

es intentar el riesgo aunque toquemos fondo

de ser mas parecidos a lo que en verdad somos

de ser mas parecidos a lo que en verdad somos

saber mirar adentro ser cada vez mejor
Lu Lucita

***Lu Lucita** is a song of the third album, Chiquititas Vol. 3, of Season 3 of Chiquititas. Debut on Episode 3.*

## *Lyrics*

ROÑA

Ella es un angelito

Un destello de milagro

Sus ojos ven más adentro

Sus ojos miran lejano

Parece ser de otra tierra

O tal vez vino del cielo

Tiene alas en su mente

Tiene luz entre sus manos

Ella es mi ángel, mi sueño

Lu, Lucita, Lucecita

Pedacito de estrellita

Hecha de amor y de sueños

Transparente muñequita

Lu, Lucita, Lucecita

No te vayas, por favor

Necesito tu estrellita

Son tus ojos muñequita

LUCIA

Yo también te necesito

Contigo pude aprender

La caricia, la ternura

El Sol contigo, encontré

Amigo dulce, maestro

Jamás te voy a olvidar

Lu, Lucita, Lucecita

Transparente muñequita

ROÑA

Tus ojos fueron mi mundo

Tus ojos mi luz mi estrella

Tus manos fueron la vida

Tus manos, dos flores bellas

Lu, Lucita, Lucecita

No te vayas, por favor

Necesito tu estrellita

En mi vida, muñequita
24 Horas

### Starring:

Georgina, Pato, Mica, Lucia, Martina,Mosca, Corcho, Roña, Guille, Nico,Barbarita, Delfina, Barracuda, Matias, Juan Martin

**24 Horas** is a song of the fourth album, Chiquititas Vol. 4, of Season 4 of *Chiquititas*.

## Lyrics

Con un día entero que nos dé la vida

Ya valdrá la pena elegir vivirla

Y sería bárbaro compartirla

Con vos, con vos, con vos

Solamente gracias por estar conmigo

Es tan simple y grande la palabra amigo

Y sería bárbaro compartirla

Con vos, con vos, con vos

24 horas para sonreír

24 horas para ser feliz

24 horas para sentir

Con vos, con vos, con vos

24 horas para jugar (y ser travieso)

24 horas para soñar (y darte un beso)

24 horas para pensar

24 horas para amar

Imagina un día lleno de alegría

Donde no se escape ni una lagrimita

Y la risa al viento para compartirla

Con vos, con vos, con vos

En el primer día de tu nueva vida

Cambiarán tus penas por estas cosquillas

Y serás mi amiga para compartirla

Con vos, con vos, con vos

24 horas para sonreír

24 horas para ser feliz

24 horas para sentir

Con vos, con vos, con vos

24 horas para jugar (y ser travieso)

24 horas para soñar (y darte un beso)

24 horas para pensar

24 horas para amar

¿Querés?

Con vos

¿Querés?
Barbarita

* Season 3
* Season 4

**Barbara "Barbarita" Ramírez**, portrayed by Celeste Cid, is a main character of the First Story (season 3 and 4) of *Chiquititas*.

## History

### Season 3

#### First Appearance

Barbara first appears on the fourth episode of the third season along with her friends Delfina and Quela. Barbarita is a neighbor who lives at Pasaje del Sauce in a house across the street. Different from Delfina, she's friendly towards the orphans.

#### Falling for Corcho

Barbarita shows interest in Corcho. One day, when visiting the manor, he takes her to empty room, they kiss, and start dating secretly. She doesn't want to share this with her friends for fear she'll be rejected by Delfina. As their relationship progresses, he insists that they tell everyone they are together, but she refuses by saying it's not the time and asks him to be patient. Barbarita asks Corcho not to go to the party, a revenge planned by Delfina, as a way to protect him. She's constantly torn between her affection for the orphans and her loyalty to Delfina.

### Season 4

On the beginning of Season 4, Barbie is depressed about her mother Marta's relationship with Anibal, her new stepfather, who's progressively more abusive and controlling.

#### Meeting Patricio

On a park nearby, Barbie sees Patricio stealing drinks from other kids and confronts him. She later learns he's a new kid at Rincón de Luz. Slowly, they befriend each other, as Patricio sees the same patterns of abuse he experienced in his home happening to Barbarita. This proximity creates tension between him and Corcho.

#### Anibal's abuses worsens

Things gets much worse when on episode 15, he finally strikes her and runs away, being found on the streets by Manuel, who takes her to Rincón de Luz. Belén pays Marta and Anibal a visit and after his threats she lets him know she's not afraid of him, and that if it's confirmed he was the one who hit Barbie, she will press charges. Later on, Marta's goes to the *hogar* to pick her up, and has a conversation with Belén, saying Belén doesn't understand how hard it is to be abandoned by her husband, that Anibal is just stressed for not having a job and that he is not a bad man, and asking Belén if she's condemned to live a life without love. After refusing to give her Barbarita, Marta starts screaming for her daughter, and Belén asks her not yell. After she leaves, Belén tells Saverio and Piojo that if this is love she would rather be alone, and Marta is just a very scared woman.

Meanwhile, Anibal finds Barbie, Corcho and Patricio and tries to forcefully make her go with him. As she runs away, he strikes Patricio, who then files a complain against him to the police. At the police station, Anibal lies and tells them they kidnapped Barbarita. Later on, Marta doesn't believe Barbarita when she tells her Anibal hit her, pleading to her to tell the police nothing really happened. A shocked Barbie keeps repeating her mother wasn't like that.

## Relationships

#### Marta

"*Cuando tu mama ya no se porta como tu mama és muy dificíl. És muy difícil sentir-se abandonada.*"
— Barbarita about her mother Marta.
Ana Pizarro

* Season 5
* Anita

**Ana Pizarro**, portrayed by Grecia Colmenares, and her younger *chiquitita* self, **Anita**, played by Sofia Recondo, are the leading lady and protagonist of the Second Story (season 5) of *Chiquititas*.

## History

### Backstory

Ana's parents died when she was a still a little girl, and she used to feel really lonely, so she promised herself, when she was still a child, that she was going to enjoy her freedom and travel to see the whole world on a balloon.

### Season 5

#### Arrival at Juan and Pia's engagement party

On *episode 11*, during the preparations for the engagement party between Juan and Pia, we see a balloon flying up in the sky above the fields and plantations of Argentina. This beautiful woman is on it. She sees this unusually huge dying tree from above and is intrigued by it. She decides to land to take good care of it, as she has just the medicine the tree needs to recover and she learned from a previous trip into the Amazon. However, Ana, the woman, makes a mistake and lands right on top of the the engagement party's cake, scarring all the guests from the party to the shock of everyone present. A flabbergasted Juan Maza looks at her in awe, speechless, not believing what is happening. Pia is outraged and ashamed, but all the Maza's kids and the orphans, who managed to enter the party, are amazed by what happened.

the guest run for the mountain
Ana pops out of the balloon and apologizes, but a stressed out Pia locks herself in her bedroom. Amidst the confusion, she enters the house to apologize to the woman, who is asleep with her yes closed, but as she approaches Pia, who thinks it's Elsa who is entering the bedroom, Pia starts saying that what happened was disaster that destroyed her life, to which Ana responds to her telling her to calm down, that this is an exaggeration and not that big of deal.

## Personality and Traits

Ana is a free spirit who believes in the power of freedom.

## Relationships

### Romantic

Polito

Juan Maza

When Juan bgets back from his trip to Cuba, he is terribly annoyed to find that the woman is living at the barn with his father.

## Other versions

### Chiquititas Brasil

#### Carolina Correia

Since the fifth season of the Brazilian version was dramatically changed to keep the same characters of the previous seasons, instead of starting a whole new story like in the original Argentinian series, Carol (Flávia Monteiro), the original protagonist who is a version of Belén Fraga, stays in the story to resume the part that belonged to Ana. In the end of the fourth season, Carol travels abroad on a mission to visit multiple orphanages around the world, which justifies her absence when the kids at Raio de Luz (Rincón de Luz) are expelled and follow Estrela (Débora Falabella), a very changed version of Candela, back to her grandfather Vô Tonico's Farm (Joaquín Maza in Brazilian version). She is absent from the first episodes, and arrives from her trip just like Ana did, flying in a balloon that lands on top of the engagement party's cake of Rian (Juan Maza) and Cora (Pia Pacheco).
Malísima

## Protagonists

### Sung By:

Carmen Morán, Mili, Georgina, Jime, Sol, Vero, Maru, Cinthia, Laura

### Starring:

Carmen Morán, Mili, Georgina, Jime, Sol, Vero, Maru, Cinthia, Laura

## Lyrics

CARMEN

No me gusta cuando ríen, no me gusta cuando cantan

No me gusta que disfruten cuando bailan

Porque se ponen más lindas y yo me pongo más fea

CHUFAS

(Y por ser tan bruja y mala, te arrugas más que cualquiera)

CARMEN

Soy una dama atractiva

CHUFAS

(pero el médico te estira)

CARMEN

Espejito, espejito, ¡ay, qué rostro tan bonito!

Espejito, espejito, ¿ese rostro de quién es?

CHUFAS

(De cualquiera menos tuyo, y por ser tan bruja y mala

Esa cara de malvada es la que te merecés)

Mala, malísima serás

Mala, malísima serás

CARMEN

Mi venganza será dura, conocerán la tortura

No más postres, no más tele, siempre a oscuras

Ya las tengo dominadas y ahora me siento una fiera

CHUFAS

(Y por ser tan bruja y mala, te arrugás más que cualquiera)

CARMEN

Soy una dama atractiva

CHUFAS

(pero el médico te estira)

CARMEN

Espejito, espejito, ¡ay, qué rostro tan bonito!

Espejito, espejito, ¿ese rostro de quién es?

CHUFAS

(De cualquiera menos tuyo, y por ser tan bruja y mala

Esa cara de malvada es la que te merecés)

CARMEN

Soy una dama atractiva

CHUFAS

(pero el médico te estira)

CARMEN

Espejito, espejito, ¡ay, qué rostro tan bonito!

Espejito, espejito, ¿ese rostro de quién es?

CHUFAS

(De cualquiera menos tuyo, y por ser tan bruja y mala

Esa cara de malvada

¡Es la que te merecés!)

## Music Video

EmbedVideo is missing a required parameter.

## Other Versions

### Chiquititas Brasil

#### Te Encontrei

EmbedVideo is missing a required parameter.
Dame una Ch

***Dame Una CH** is the opening song of the fourth album, Chiquititas Vol. 4, of Season 4 of Chiquititas.*

## *Lyrics*

Dame una A

Chufa cha

Dame una E

Chufa che

Dame una I

Chufa chi

Chufa, Chiquititas

Desde adentro, desde acá

Te estoy llamando otra vez

Estando juntos nos miramos

Todo empieza otra vez

Extrañaba tu mirada

Y tu risa alborotada

La alegría, Chiquititas

Y la magia que me dabas

Siempre Chiquititas

En mi corazón

Chufa chufa chon

Venid que es hoy ese gran día, Chiquititas

Quedate que es hoy el nuevo día, Chiquititas

De nuevo muy juntos

Chufa chufa chon

Dame una A

Chufa cha

Dame una E

Chufa che

Dame una I

Chufa chi

Chufa, Chiquititas

Desde adentro, desde acá

Te estoy llamando otra vez

Estando juntos nos miramos

Todo empieza otra vez

Extrañaba tu mirada

Y tu risa alborotada

La alegría, Chiquititas

Y la magia que me dabas

Siempre Chiquititas

En mi corazón

Chufa chufa chon

Venid que es hoy ese gran día, Chiquititas

Quedate que es hoy el nuevo día, Chiquititas

De nuevo muy juntos

Chufa chufa chon

Dame una A

Chufa cha

Dame una E

Chufa che

Dame una I

Chufa chi

Chufa, Chiquititas

Chiquititas

En tu corazón

Chufa chon
Facundo

**Facundo Brausen**, portrayed by Fernán Mirás, is a protagonist of the First Story (season 1, 2, and 3) of *Chiquititas*.

## History

### Season 2

Tension with Andy for Belén's attention. Belén and Facundo start going out by episode 10 of the second episode. They go out to Tomy's concert.

#### Trauma from the war and losing his friend Miguel

One day, after Saverio takes Jimena to see a priest to pray for Roña surgery, Padre Sebastian learns by coincidence that Facundo, the doctor doing the surgery is his friend from the Army. Later on, the priest visits Facundo, who admits to having a deep alcohol addiction problem to cope with his trauma from losing their friend Miguel in the war. Miguel had a girlfriend who was pregnant of a child and they were to get married. He tells Belén in tears that he feels guilty for his friend's death along with that of other men, as they died from the result of his decision. He became a doctor to compensate for these deaths.

Sebastian, Miguel and Facundo

## Quotes

* *"Las mujeres no tiene que entenderlas, tiene que amarlas"* - Facundo on season 2,

## Trivia

* Facundo has a pet white rabbit named Sandokan.
Georgina

* S1
* S2
* S3
* S4

**Georgina**, portrayed by Georgina Mollo, is a main character of the First Story (season 1, 2, 3 and 4) of *Chiquititas*.

## History

### Backstory

Georgina remembers her father, saying that he was strong and handsome.

### Season 1

When the series starts, Georgina is one of the the original girls living at the manor. She's one of the oldest girls, along with Mili and Vero, her best friends. When Jime hides her brother Mosca in the manor's deposit in episode 47, she accidentally finds him there and agrees to hide him with Jime, developing feelings for him, who is in turn infatuated with Vero after he meets her at a public park. As he attempts to give Vero a discman with the money he stole from Carmen's wallet, Georgi thinks the gift is meant for her. When the discman is found hidden in the girls bedroom, she takes the blame and Carmen and Gynette tries to get her expelled. Mili tries to convinces Mosca to come clean, but he's unwilling. Georgi and Vero talk about the boy that they met, not knowing him to be the same person. Georgina writes him a letter and then sees him and Vero together. Once he gets back to his hiding place, he finds her letter, writes his own letter coming clean about the discman and runs away. They don't believe him to be the one who stole the money and decides to expel her, but Mosca appears to Gynette, Ramiro and Carmen, tells the truth and asks for forgiveness before being sent to a new reformatory. Later in the season, being very romantic, she and Jime decides to write Saverio a love letter pretending to be Ernestina to set them up for romance. Later in the season, Mosca reappears, but is still in love with Vero. He invites Vero to the zoo, but she takes Georgi along, because she's loyal to her friend's feeling, when in fact she has feelings for him. They get caught in a love triangle. Georgi asks Vero if she has feelings for Mosca, to which she denies, even after he declares himself to her. Vero and Georgi enroll themselves in a dance competition who's winner will dance with Mosca, but Vero lets Georgi win on purpose, creating a big confusion between them. Later in the season, when Mosca kisses Carolina, they both get jealous.

## Personality and Traits

Georgi is a very romantic, a loyal ethic friend and a dreamer

## Relationships

### Romantic Interests

#### Mosca

When Jime hides her brother Mosca in the manor's deposit in episode 47, she accidentally finds him there and agrees to hide him with Jime, developing feelings for him, who is in turn infatuated with Vero. As he attempts to give Vero a discman with the money he stole from Carmen's wallet, Georgi thinks the gift is meant for her. When the discman is found hidden, she takes the blame and Carmem and Gynette tries to get her expelled.
Andy

## Andres

**Andy**, portrayed by Simón Pestana, is a main character of the First Story (season 2) of *Chiquititas*.

## History

### Backstory

Andy used to be a famous soccer player in Spain and Saverio knows him from watching the matches on tv. He abandoned everything because of a sad story.

### Season 2

Andy comes to the manor to become the kid's , his dad was a soccer coach.

He falls madly in love with Belén and feels tension with Facundo for her attention. Clarita is attracted to him. On episode 11, jealous of Belén and Facundo, he steals a kiss from her.
Chiquititas Baila Así

```
***Chiquititas 2000** is a song of the seventh album, Chiquititas Vol. 7, of Season 7 of Chiquititas.*

```

## *Lyrics*

Un, dos, tres

Chiquititas otra vez

Chiquititas, chiquititas

Baila asi

Chiquititas, chiquititas

Baila asi

Chiquititas, chiquititas

Baila asi

Cuídate el corazón

No tiene repuesto

Baila con la ilusión

Que te sobra resto

Deja entrar al amor

Que no espere afuera

Mira que el corazón

Se mira en las estrellas

Bailando te salvas

Se van las penas

Y llega la alegria

Y todo se renueva

Sentí tu cuerpo así

Lleno de vida

Si quieres reír

Esta es la salida

Un, dos, tres y más

Por eso

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiqui, chiquititas baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Si quieres compartir tu alma entera

Enséñale a sentir es la manera

Sentirás que bailan en cielo, las estrellas

Las hadas y los vientos, el mar, toda la tierra

Bailarás con todo

Bailarás con todos

Soñarás muy alto

Sentirás a fondo

Cuídate el corazón

No tiene repuesto

Baila con la ilusión

Que te sobra resto

Un, dos, tres y más

Por eso

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiqui, chiquititas baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiqui, chiqui, chiqui

Chiqui, chiquititas

Baila así

## *Trivia*

* *It still features just the eight original girls, even though the child cast is much bigger.*
Ginette

"*El secreto de mi éxito consiste en hacer siempre algo distinto de lo que la gente espera*"
— Gynette to Hernán, on episode 4.

**Ginette Monier**, portrayed by Natalia Lobo, is a main character and antagonist of the First Story (season 1) of *Chiquititas*.

## History

### Backstory

Ginette is a retired top model who used to be very famous in her active years. She has a special interest in the orphanage, because the manor used to be her father's, where she used to live as a child. She says her father was the earnest man who loved her, always playing with her in that house's garden, where they cried together when her mother abandoned her. On **S1\_E019**, Ginette says she was the happiest girl on earth, until Ramiro Moran appeared in their life to do business with her father and stole everything from them until they were left on the streets. She believes Ramiro stole everything from her. He ruined her father who was not able to resist and killed himself. After that her happiness and joy was gone forever. Ginette went to live in her aunts house, who mistreated her, as she held on to her father's memory and sworn revenge to the man who took everything from her. Ramiro took their home and transformed it into an orphanage to promote himself as a benefactor, a saint, but she knows exactly who he is, and she will take her house back, and that will be her first step in her revenge.

### Season 1

In the series premiere, Ginette is Ramiro's fiancée, who's a famous top model who recently retired. She makes sure to attend every event at the orphanage, and pretends to be genuinely interest in the well-being of the girls. She seduces the girls with fake compliments and promises. For instance, after the adoption event, instead of intending to adopt one of the girls, she gives them a puppy, that they name Yintonic, Her plan, besides seducing the orphans, is to make the girls turn on Emilia and Carmen as villainous characters, and see her as the good one.

#### Affair with Hernán Ochoa

On S1\_E004 we learn that Hernán, Ramiro's business employee, is actually having an affair with Ginette. She tells him of her intentions to remove Carmem and Emília from her position running the place to get rid of the orphans. Hernán can't understand her obsession with the orphanage, and she promises to tell him in due time.

to reach her goals of becoming

## Relationships

Ramiro Morán

Hernán Ochoa

Romina and Michele

Cinthia

Martín Morán

Familial

Carolina

## Quotes

* "És que son todas tan divinas que me parece injusto elegir solo una, quiero ser amiga de todas." - Gynette to the orphan, on episode 4, as she tries to seduce and them a get away with not adopting one of the girls.
Carolina

**Carolina Hernández**, portrayed by Natalia Lalli, is a supporting character of the First Story (season 1) of *Chiquititas*.

## History

### Season 1

By the end of the first season, Carolina appears to Gynette asking for help, saying she's her younger sister, but she doesn't believe it and sends her away. Gynette later sees her documents with photos of her mother and Carolina together and changes her mind. She sees Carolina working on the streets. She is reluctant to help the girl, but eventually gives her shelter after the girl is evicted. Carolina tells Gynette their mother said their father was a bad man, which makes Gynette angry and defensive of him. Gynette fears that Ramiro will learn the truth about her past because of Carolina, when he finds the girl in Gynette's apartment. Gynette lies to him about who she is. He suggests sending the girl to Rincón de Luz. They make up a lie before she is sent to the manor. She tells the other girls she's been living on the streets, but since Jime knows everybody who's living on the streets, she becomes suspicious it's a lie. The girls suspect they are Gynette's spy. Maru and Mili are the only ones who helps her. Meanwhile, Matilde overhears a conversation between Gynette and Carolina and finds out the truth about them being related. She blackmails the girl, who unwillingly becomes a spy for her, having to lie both for Matilde and her sister to the other girls. The girls finds out she's a double agent working as an informant of their secrets. Everyone turns against her. Carolina tells Gynette about Matilde's blackmailing her. She asks Gynette to be transferred and writes Mili a goodbye letter. She is sent away. Mili breaks in Gynette's apartment to find Carolina's new address. Carolina tells Mili the whole truth, who later tells Martin, who then tells Ramiro. Before his accident, Ramiro finds out about Gynette's real identity and her real motives of wanting to avenge her deceased father. Carolina never returns to Rincon de Luz.

## Personality and Traits

Carolina is a sweet girl who's torn between being loyal to her sister Gynette and her friendship with the girls.

## Relationships

### Non-Familial

#### Mili

Helps Carolina with her studies and tells her not to trust Gynette, not knowing them to be sisters.

### Romantic Interests

#### Mosca

In episode 137, Mosca kisses Carolina, making both Georgina and Vero jealous. They go out together.

## Trivia

* Natalia Lalli returns as a new character in the second story of Chiquititas.

## Other versions

* There is no version of Carolina in the Brazilian series.

## Reception and Commentaries

* Its really sad that an innocent child gets such a sad ending. Carolina deserved better.
Amigas

**Amigas** is a song of the second album, Chiquititas Vol. 2, of Season 2 of *Chiquititas*.

## Lyrics

MILI AND JIME

no hay memorias donde no aparezcan

CINTHIA AND LAURA

ni hay recuerdos en los que no estén

VERO AND GEORGINA

y en los dias tristes y felices

fue con ellas que reí y lloré

SOL AND MARU

si estoy lejos las siento muy cerca

nunca nadie nos va separar

TAMARA, FLOR AND PILAR

ellas guardan todos mis secretos

un tesoro es nuestra amistad

EVERYBODY

amigas amigas partecitas de mi vida

amigas junto a ustedes inventé

un mundo de caricias compartidas amigas

amigas las mejores que soñé

amigas amigas regalitos de la vida

amigas con ustedes aprendí

que juntas jamás seremos vencidas amigas

amigas para siempre
Guille

**Guillermo "Guille" Estevez**, portrayed by Guillermo Santa Cruz, is a main character of the First Story (season 2, 3 and 4) of *Chiquititas*. Estevez won a *Martín Fierro Award* of Best Child Performance for her portrayal of Guille in the first story, and Javier Maza in the second story.

## History

### Season 2

#### Backstory

Guille is Mosca friend's from the streets, who learns that he is moving to Rincón the Luz. He expresses to Mosca his fear of being lonely in the streets, where we will be vulnerable and alone without Mosca's protection. When Mosca's paperwork are finally resolved by Jorge Clementi, he refuses to move without his friend Guille. Dr. Clementi asks Tomy's mother Henriqueta to be the boys godmother and benefactor, and theyu finally move to the manor.

#### Arrival at the Rincón de Luz

When he arrives, the girls find him to be odd. He is illiterate, and can't read or write.

Guille doesn't like action or comedy movies, but loves listening to the news in the radio, where he learns about the world. Facundo realizes that Guille acts a little weird and take him home for observation. During a chess match with father Sebastián, he resolves that match by observance with just one move. He latter checks a data

## Personality and Traits

Guille is a nerd and a genius. He's extremely knowledgeable, smart and curious. He might be on the spectrum. He has a photographic memory and does math easily with his mind.

## Trivia

* Cinthia thinks he's not too much of a boy, implying he's too soft.
* He listens to BBC London for the Americas.
* His story line similar of an autistic genius reminds us of Rainman.
Ay Amor

```
***Ay Amor** is a song of the seventh album, Chiquititas Vol. 7, of Season 7 of Chiquititas.*

```

## *Lyrics*

Un, dos, tres

Chiquititas otra vez

Chiquititas, chiquititas

Baila asi

Chiquititas, chiquititas

Baila asi

Chiquititas, chiquititas

Baila asi

Cuídate el corazón

No tiene repuesto

Baila con la ilusión

Que te sobra resto

Deja entrar al amor

Que no espere afuera

Mira que el corazón

Se mira en las estrellas

Bailando te salvas

Se van las penas

Y llega la alegria

Y todo se renueva

Sentí tu cuerpo así

Lleno de vida

Si quieres reír

Esta es la salida

Un, dos, tres y más

Por eso

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiqui, chiquititas baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Si quieres compartir tu alma entera

Enséñale a sentir es la manera

Sentirás que bailan en cielo, las estrellas

Las hadas y los vientos, el mar, toda la tierra

Bailarás con todo

Bailarás con todos

Soñarás muy alto

Sentirás a fondo

Cuídate el corazón

No tiene repuesto

Baila con la ilusión

Que te sobra resto

Un, dos, tres y más

Por eso

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiqui, chiquititas baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiquititas, chiquititas

Baila así

Chiqui, chiqui, chiqui

Chiqui, chiquititas

Baila así

## *Trivia*

* *It still features just the eight original girls, even though the child cast is much bigger.*
Brujas Feas

### Starring:

Caro, Carmen, Sol, Marquitos, Nadia, Nico, Corcho, Georgina, Mora, Barracuda, Roña, Pato, Rana, Barbarita, Coco

***La Edad del Pavo** is a song of the third album, Chiquititas Vol. 3, of Season 3 of Chiquititas. Debut on Episode 3.*

## *Lyrics*

CARO

Se me perdió

Quién lo robó

Donde lo tienen

Quién lo escondió

En la cocina o el comedor

Bajo la cama se me escapó

Doña Carmen, usted sabe

Donde está mi corazón

CARMEN

(no sé)

CARO

Las guanacas lo escondieron

Hace tiempo se perdió

CARMEN

Cómo quieren que lo sepa

El mío ya se oxidó

No lo uso casi nunca

¿Como dijo: corazón?

CHUFOS

Corazón de melón

Corazón de cartón

Corazón de papel

Que ustedes no pueden ver

Alcen las barreras

Para que pasen las brujas feas

A buscar su corazón

Tienen que ser más buenas

Y encontrar una manera

De pedir, pedir perdón

CARMEN

Primero usted

CARO

Después de usted

CARMEN

Si usted es más mala

CARO

No como usted

CARMEN AND CARO

Las dos malvadas piden perdón

Sino perdemos el corazón

Doña Carmen, usted sabe

Donde esta mi corazón (yo no)

CARO

Las guanacas lo escondieron

Hace tiempo se perdió

CARMEN

Cómo quieres que lo sepa

El mío ya se oxidó

No lo uso casi nunca

Como dijo: corazón?

CHUFOS

Corazón de melón

Corazón de cartón

Corazón de papel

Que ustedes no pueden ver

Alcen las barreras

Para que pasen las brujas feas

A buscar su corazón

Tienen que ser más buenas

Y encontrar una manera

De pedir perdón

Perdón

## *Trivia*

* *It still features just the eight original girls, even though the child cast is much bigger.*
Maria BR

**Maria**, portrayed by Carla Diaz, is a main character and child protagonist (season 1, 2, 3 and 4) of *Chiquititas Brasil*. Cris Morena, while on a trip to Brazil, watched a commercial on tv starring 5 year old Carla Diaz, and decided she wanted the child on Chiquititas Brasil.

## History

### Backstory

Maria é filha de Felipe, que quando jovem engravidou a filha da empregada de sua casa e com medo, não assumiu a paternidade e sumiu.

### Season 1

##### Maria é Encontrada na rua por Carolina

Maria é encontrada chorando no meio das ruas de São Paulo por Carol e Clarita, depois que Carol tem sua bolsa roubada. A princípio ela não fala, está machucada, suja e parece muito traumatizada. Carol pergunta onde estão seus pais e ela nega com a cabeça ter alguma família. Clarita sugere levá-la a polícia, mas traumatizada com a situação da Dani, Carol decide levá-la para sua casa.

Lá, Carolina lhe dá um banho e roupas limpas, e a enche de carinho, mesmo assim, Maria continua calada e muda pelos primeiros capítulos. Ela e Carolina criam aos poucos um laço muito especial, e a menina desenvolve afeto e confiança por ela. Já na primeira noite, sozinha no quarto, Maria encontra a boneca de Dani, e conversa com ela, quem lhe dá o nome de Laurinha.

Na manhã seguinte, Carol decide chamá-la de Maria e mantê-la sob custódia, o que preocupa Clarita, que diz a Carol que ela tem um "talento enorme para arrumar problemas, mas tem um coração enorme". Mais tarde, Clarita diz a Maria que ela encontrou uma pessoa que nunca vai abandoná-la, quando Carol volta do orfanato triste por falar a Dani que ela ficará no orfanato por tempo indeterminado. Maria a abraça para consolá-la.

Carol leva a boneca Laurinha para sua dona, Dani. Que deprimida com a morte de sua mãe e tendo que ficar no orfanato, deseja voltar a morar com Carolina e tê-la como sua mãe. Essa situação é precedente de um enorme ciúmes de Carolina e sua atenção com Maria.

### Season 2

Aparecimento da Mãe de Maria

No capítulo 153, Maria pergunta a Carolina se ela se lembra onde foi achada, e pede para ser levada até lá em companhia de Miguel. Quando Maria chega ao local para investigar seu passado em companhia dele e de Laurinha, uma mendiga se esconde no lixo. Enquanto isso, Miguel pergunta as pessoas que moram ao redor se sabem de algo da menina, mas eles não sabem de nada. A mendiga tem memórias de Maria sendo agredida enquanto ela pede para parar, passando mal, ela desmaia e é socorrida pelos vizinhos que pegaram o contato de Miguel.

### Season 4

Ending

Felipe recebe uma oferta de trabalho numa companhia petroleira na Bahia e Maria decide ir com ele.

## Other versions

Chiquititas

Sol

Nadia
Lucia

* Season 3
* Season 4

**Lucía Kruegger**, portrayed by *Sofía Recondo*, is a main character of the First Story (seasons 3 and 4) of *Chiquititas*.

## History

### Season 3

On the tenth episode of the third season, Pato finds an old bag that Elena is hiding containing lots of baby clothes and itens. The girls thinks she leaves alone to hide the fact the she steals babies and is running from the police. After this fact, it's hinted that Elena has a secret. She carries two glasses into her quarters and room, and talks mysteriously to someone we never see on screen, hinting she's hiding someone at the manor.

#### Crying girl behind the walls

On Episode 12, Belén and Piojo hear a child crying behind the wall. After that, Roña listens to a girls crying behind the wall and gets freaked out and curious by it. One day, on episode 20, when Elena catches him snooping around, she tells him that she listens to a soap-opera on the radio, and that's where the crying is coming from. She shows him the radio box to dissuade him from looking around, as they are spooked by her and still believe the house has ghosts.

## Personality and Traits

Lucia is a sweet girl who is still very innocent due to being locked in a bedroom her whole life, when in fact she's a healthy girl. Because of that, she stills behaves like a younger girl than her actual age, being shy and clueless about boys and girls' universes, like dating, or understanding jokes and cultural references.
Al Fin

**Al Fin** is a song of the first season of the first story and first album, Chiquititas Vol. 2, of Season 2 of *Chiquititas*.

## Lyrics

Allí donde el futuro es pesadilla

Allí donde Dios se hace el distraído

Allí donde hay más ángeles caídos

Allí donde el dolor ya no es castigo

Allí te encontrare en una mirada

Allí me encontraras tan desarmada

En medio de la lucha cotidiana

Allí está la verdad desangelada

Y al fin seremos luz seremos dos

Al fin la cruz pesará menos, la llevas tú, la llevo yo

Y al fin podre sentir

Que ya no estoy en el lugar equivocado

Volveré a amar, seremos dos

Allí donde el perdón es lo de menos

Allí donde se muere de verdad

Allí donde vivir es como un sueño

Allí yo sé que tú me buscarás

Allí donde terminan las palabras

Y donde el ser humano esta demás

Allí al despertar cada mañana

Mi ángel de la guardia

Tú serás

Y al fin seremos luz seremos dos

Al fin la cruz pesará menos, la llevas tú, la llevo yo

Y al fin podre sentir

Que ya no estoy en el lugar equivocado

Volveré a amar, seremos dos

Y allí por fin volveré a amar

Y allí por fin seremos dos
Estrela

**Estrela**, portrayed by Débora Falabella, is a main character and young protagonist (seasons 4 and 5) of *Chiquititas Brasil*.

## History

### Season 4

A primeira aparição de Estrela na história se dá no *capítulo 99*, quando ela viaja do interior a São Paulo para estudar ecologia e ficar hospedada com sua madrinha Matilde Alves, para quem enviou uma carta depois de saber de uma vizinha que ela estava em São Paulo. No entanto, quando chega no orfanato encontra apenas Ernestina, e Carol oferece que ela fique um tempo hospedada no orfanato. Logo de cara, Estrela parece ingênua, inocente, facilmente manipulável e muito atrapalhada. Ela não consegue lembrar o nome de Carolina e a chama de Catarina todo o tempo. Acidentalmente, ela quebra o aviãozinho de Gigio, e ganha a antipatia das crianças e de Pata, que desconfia de sua história.

Encontra sua primeira aliada e amiga em Fran, que brigada com Pata, a acolhe e confia em sua pessoa. Assume a culpa da boca com a cabeça cortada enviada a Marian por Hannelore para que ela não seja mandada ao reformatório.

No capítulo 106, Álvaro a agradece por ter devolvido seu trabalho da faculdade e...
A Berlin

### Starring:

Mili, Georgina, Jime, Sol, Vero, Maru, Cinthia, Laura, Flor, Pilar, Tamara, Mosca, Corcho, Roña, Guille, Santi

## Lyrics

CHICAS

El juego es decir la verdad

Si no una consequencia tendrás

A ver decí de quien gustas

Sino a berlin sino a berlin te vas

CHICOS

Mejor jugemos al doctor uh uh

Todas en fila revisacion

No vale correr ni escapar

Sino a berlin sino a berlin te vas

A ver quien dijo que bailaba con Mili este rock

Lo dijo jime?

No!

Cumpli la prenda fui yo

A ver quien dijo que inventara un poema de amor

Lo dijo mili?

No!

Lo dije yo

Sino a berlin sino a berlin te vas

Juguemos todos a la mancha si si

Pero con una condicion

Al que tocarse por un beso mancha

Y ahora

Sigo por vos

A ver quien dijo que bailaba con mili este rock

Lo dijo jime?

No!

Cumpli la prenda fui yo

A ver quien dijo que inventara un poema de amor

Lo dijo mili?

No!

Lo dije yo

Sino a berlin sino a berlin te vas

Sino a berlin sino a berlin te vas

## Music Video

EmbedVideo is missing a required parameter.

## Other Versions

### Chiquititas Brasil

EmbedVideo is missing a required parameter.
Blue Jean Baby Tatua

**Blue Jean Baby Tatua** a song of the third album, Chiquititas Vol. 1, of Season 1 of *Chiquititas*. It is the theme of Felipe Fraga "Piojo" (Guido Kackza), along with his friends Pochi, Tano, and Facha. Together they are Los Tubarones.

## Description

Piojo, who's Belén's young adult brother, is entering his rebellious years along with his friends Tano, Pochi, and Facha. They bought an old car in which they painted a shark, and they are tough fellas who are starting to gain confidence as adults. The music video follows the group of four friends in their old shark car, wearing leather jackets and kicking ass in construction sites and random urban streets. The music video is mostly black and white with lots of focus changing and fading ins and outs.

## Lyrics

Se necesita permiso

Para poder caminar

Esta es la cuadra más dura

Nadie la puede cruzar

Aquí paramos nosotros, no les conviene pelear

Somos los malos del barrio, Blue jean baby tatua

Siempre me planto, así soy yo, por un amigo la cara doy

No soy un santo ni un careton

Pero no arrugo ni soy boton

Y si te quiero te quiero, si no te quiero rajá

Porque esta banda solo perdona a los que quiere, no más

Blue jean baby tatuá. Subite al tiburcio es lo más

Que si le cabe arranca, si no le cabe bajas

Se necesita permiso, siempre tenemos razón

Y a cada paso dejamos la marca del tiburon

Siempre me planto, así soy yo, por un amigo la cara doy

No soy un santo ni un careton

Pero no arrugo ni soy boton

Y si te quiero te quiero, si no te quiero rajá

Porque esta banda solo perdona a los que quiere, no más

Porque esta banda solo perdona a los que quiere, no más

Blue Jean baby tatuá

## Concept

### Costume Design

Boots, leather jackets, black overalls, sunglasses. The look of Rock and Roll stars.

### Set Design

Locations for the music video include urban places, such as random streets, construction sites, their car in the show.

## Other Versions

### Chiquititas Brasil

#### Blue Jeans Baby Tatuá

In Brasil, Los Tubarones don't exist, so Beto (Piojo in Brazil) sings this songs with thew boys from the second season of the show.
Javier

**Javier**, portrayed by Daniel Rodrigo Martins, is a main character of the First Story (season 2) of *Chiquititas*.

## History

#### Season 2

On S2\_E180, After mili falls from the horse during the competition, Nacho tells Javier the horse belt were loose and that they secured it, no sure what happened. Javier deducts that Vicky did out of jealousy and threatens to tell the police.
Estoy Loco

***Estoy Loco** is a song of the third album, Chiquititas Vol. 4, of Season 4 of Chiquititas.*

## *Lyrics*

No sé que me pasa contigo

Ayer solo eras mi amigo

No sé si te pasa lo mismo

Talvez ni te fijaste en mi

Yo sé que me pasa contigo

Mi cuerpo no sabe mentir

Te miro y te hablo

Te siento en mi piel

No dejo un segundo de pensar en ti

Y estoy loco, loca

Quedé loco, loca

Ni un segundo te fuiste de mi

Y te pienso y te nombro

Imagino que llegas

Tu pelo revuelto, me besas y dices

Que loca estoy

Loco por ti, loca por ti

No sé que será de mañana

Hoy es un día especial

Me late en el cuerpo tu beso

Me arde y el sol brilla más

Yo sé que será si te espero

Los dos sentiremos igual

Tu piel y mi piel

Encendiendo este fuego

Llegar hasta el cielo será

Y estoy loco, loca

Quedé loco, loca

Ni un segundo tú fuiste de mi

Y te pienso y te nombré

Imagino que llegas

Tu pelo revuelto me besas y dices

Que loca estoy

Loco por ti

Y estoy loco, loca

Quedé loco, loca

Ni un segundo tú fuiste de mi

Y te pienso y te nombro

Imagino que llegas

Tu pelo revuelto me besas y dices

Que loca estoy

Loco por ti

Loca por ti

Loco por ti
Fran

**Maria Francisca "Fran" de Almeida**, portrayed by Elisa Veeck, is a main character and teenager protagonist (recurring season 2, main cast season 3, 4, and 5) of *Chiquititas Brasil*.

## History

### Season 2

#### First Appearance

Fernando é roubado por Fran, Samuca e Neco. Fran devolve a carteira a Fernando. Fernando salva Fran de se afogar e descobre que Fran é uma menina. Fernando passa o resto do dia com Fran, Neco e Samuca. Fran diz a Fernando que deveria procurar Carolina se sente falta dela. Fernando volta a falar do orfanato a Fran, Neco e Samuca. Fran, Neco e Samuca encontram o bilhete de Fernando. Neco e Samuca aparecem no orfanato. Eles dizem que a polícia capturou Fran e eles fugiram. Samuca conversa com Carolina sobre Fran.

### Season 3

Fran, uma amiga de Samuca e Neco, se apresenta a Fernando.

## Trivia

* Elisa Veeck is a famous journalist at CNN today.
* Elisa Veeck and Jander Veeck, who plays Zeca (a second version of Corcho) are siblings in real life.

## Other versions

### Chiquititas Argentina

Pato

Camila
Chiquititas (song)

***Chiquititas** is a song of the fourth album, Chiquititas Vol. 4, of Season 3 of Chiquititas.*

## *Lyrics*

JIME

Los momentos más felices

Dejan dulces cicatrices

Son marquitas de la vida

No se borran, ni se olvidan

NADIA

En el mundo de los grandes aparece siempre el miedo

Perdieron su chiquitita y con ella a su sueños

EVERYBODY

Si encuentras tu chiquitita no la dejes ir

(No la dejes ir)

Es tu mejor partecita para comprender

Como hay que vivir

Porque en esta chiquitita que eras tú

Esta siempre el ángel que guarda la luz

Solo espera que lo sientes dentro de tu corazón

Si lo pierdes es como apagar tu sol

SOL

Si buscarán las marquitas

Y pudieran reinventar el camino que se pierde

Cuando se olvidan de dar

MILI, GEORGINA AND PATO

Pasarían tantas cosas en el mundo de los grandes

Descubrir que por ejemplo siempre hay tiempo para amarse

EVERYBODY

Si encuentras tu chiquitita no la dejes ir

(No la dejes ir)

Es tu mejor partecita para comprender

Como hay que vivir

Porque en esta chiquitita que eras tu

Esta siempre el ángel que guarda la luz

Solo espera que lo sientes dentro de tu corazón

Si lo pierdes es como apagar tu sol

## *Trivia*

* *It still features just the eight original girls, even though the child cast is much bigger.*
Dolores Aguero

**Dolores Aguero**, portrayed by Guardalupe Martínez Uria, is a main character and antagonist of the First Story (season 1) of *Chiquititas*.

## History

### Backstory

Dolores Aguero is the daughter of Fernando Aguero. She comes from a wealthy family and work for Pureza as an executive. She's engaged to Tobias since she was at school, a good man from an important family, who's a financial agent working for Swiss bank, She lives in a flat built by her father for her.

### Season 1

When the series premiers, Dolores, who works for Pureza Factory, is revolted with her father because she can't understand why Martín Morán is being offered the position of CEO without any previous experience working for the factory industry. Dolores is aware of the pact made with the factory workers to rehire all the staff when the company is sold, but she doesn't keep their word regarding the deal. As Belén complains about the people who were nor rehired, she pretends not to know what she's talking about to Martín and asks Belén for proofs of the deal. Belén says the deal was a word of mouth and Dolores says that makes no sense. Dolores gets so angry at what she perceives as insolence from Belén, that she asks Martín to fire her, which he denies. Dolores has a strong personality that clashes with Belén, as she's looking out for the company interest and Belén to the employees rights.

Since she's engaged to Tobias, Fernando Aguero offers her flat for Martín to live in, which angers her. After a first clash between Dolores and Martín, they make a pact to collaborate and work together. The moment they hug is interrupted by Tobias, who's introduced to Martín. Dolores slowly develops a natural attraction towards Martín, accompanying him to Rincón de Luz, where he meets her mother. Tobas, who works for a bank, works out financing for Pureza. After the new plans for the company, she tries to bribe Belén, who represents the worker, which she denies.

## Personality and Traits

Dolores is skeptical woman who was raised to become a business shark in a men's world. She has a strong personality to assert herself and get respect from her male peers. She is fierce and will do anything to succeed in business.

## Relationships

Tobias

Martin Moran

Belén

Fernando Aguero

Mother

## Quotes

* *- "Al final, todos tienen su precio".* (Dolores to Martín in S1\_E005).
Mundos Diferentes

## Protagonists

### Sung by:

Ana

***Mundos Diferentes** is a song of Season 5 of Chiquititas.*

## *Lyrics*

Vivimos en dos mundos diferentes

Yo soy la soledad y tú la grand corriente

Los dos buscamos luz entre la gente

Yo con el corazón, tú con la mente

Vivimos separados por un puente

De un lado la verdad, del otro los sirvientes

Cruzando sin cesar las dos mitades

Yo caigo sin querer, o vuelo de repente

Sin luna no habriá sol

Sin luz la sombra ausente

Sin cielo no habría tierra

Sin ti ningúm presente

Sin ti no tiengo aire, me muero lentamente

Yo soy tu liberdad, tu me condena a muerte

Vivimos en dos mundos diferentes

Yo sueño por soñar, tu haces lo que sientes

Soy paz en tempestad, lucho de frente

Tu sabes se ocultar, yo transparente

Sin luna no habriá sol

Sin luz la sombra ausente

Sin cielo no habría tierra

Sin ti ningúm presente

Sin ti no tiengo aire, me muero lentamente

Yo soy tu liberdad, tu me condena a muerte