Ljepotica i zvijer (1991.)

### Spisatelji

Linda Woolverton (scenari),Roger Allers (priča), Brenda Chapman (priča),Chris Sanders (priča),Burny Mattinson (priča), Kevin Harkey (priča),Brian Pimental (priča), Bruce Woodside (priča), Joe Ranft (priča), Tom Ellery (priča), Kelly Asbury (priča), Robert Lence (priča)

### Uloge

Paige O'HaraRobby Benson

Richard White

Jerry Orbach

David Ogden Stiers

Angela Lansbury

Bradley Pierce

Rex Everhart

Jesse Corti

### Glazba

Alan Menken (glazba i pjesme)Howard Ashman (pjesme)

### Studiji

Walt Disney PicturesWalt Disney Feature Animation

### Sljedeći

Aladin

**Ljepotica i zvijer** (eng*. Beauty and the Beast*) je romantični glazbeni fantastični animirani film iz 1991. godine proizveden u Walt Disney Feature Animation. To je 30. film u Disneyevom animiranom kanonu i treći film u Disney renesansi. Film se temelji na bajci *La Belle et la Bête* od Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (koja se temelji na detaljnijoj istoimenoj priči i radnji koju je napisala Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve), te također koristi neke ideje iz istoimenog francuskog filma iz 1946. Film govori o princu koji je pretvoren u Zvijer i mladoj ženi Bel koju zatoči u svom dvorcu. Da bi ponovno postao princ, Zvijer mora naučiti voljeti Bel i zadobiti njezinu ljubav prije nego što posljednja latica padne sa Začarane ruže, ili će zauvijek ostati Zvijer.

Scenarij za animirani film napisala je Linda Woolverton, a priču su napisali Roger Allers, Brenda Chapman, Chris Sanders, Burny Mattinson, Kevin Harkey, Brian Pimental, Bruce Woodside, Joe Ranft, Tom Ellery, Kelly Ashbury i Robert Lence, a režirali su Gary Trousdale i Kirk Wise, dok je film producirao Don Hahn. Glazbu za film skladao je Alan Menken, a tekstove za film napisao je Howard Ashman (koji je također bio izvršni producent filma), nakon što su obojica napisali glazbu i pjesme za Malu Sirenu, prethodni Disneyev film .

*Ljepotica i zvijer* objavljen je 13. studenog 1991. Film je naišao na opće odobravanje i kritike i publike te je postigao značajan komercijalni uspjeh zaradivši preko 424 milijuna dolara na blagajnama diljem svijeta. *Ljepotica i zvijer* također je bio nominiran za nekoliko nagrada, te je osvojio nagradu Zlatni globus za najbolji film - mjuzikl ili komediju (Prvi put u animiranom filmu), uz još dvije nagrade za svoju glazbu. Poznato je da je *Ljepotica i zvijer* bio prvi animirani film ikada nominiran za Oscara za najbolji film, i bio je jedini animirani film koji je imao tu čast do 2009., kada je Oscar prešao s 5 nominacija za najbolji film na 10, a Nominiran je Pixarov animirani film Nebesa. Ostaje jedini tradicionalno animirani film koji je nominiran za tu kategoriju. *Ljepotica i zvijer* dobila je ukupno šest nominacija, uključujući najbolji film, najbolju originalnu glazbu, najbolji zvuk i tri nominacije za pjesmu. Na kraju je osvojio dva, za najbolju originalnu glazbu i najbolju originalnu pjesmu za pjesmu "Ljepotica i zvijer".

Midquel na izravnim video zapisom pod nazivom *Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas* objavljen je 1997. Nakon njega je 1998. uslijedio još jedan midquel, *Belle's Magical World*, a kasnije istoimena scenska produkcija i televizijski spin-off. serije, *Sing Me a Story with Belle*. Posebno IMAX izdanje originalnog filma objavljeno je 2002. godine, s uključenom novom petominutnom glazbenom sekvencom. Nakon uspjeha ponovnog 3D izdanja Kralja lavova 2011., Disney je film vratio u kina na ograničeno vrijeme u 3-D formatu 13. siječnja 2012. U ožujku 2017. objavljen je isto imeni igrani film.

2002. godine Kongresna knjižnica je film odabrala za čuvanje u Nacionalnom filmskom registru Sjedinjenih Država kao "kulturno, povijesno ili estetski značajan".

Danas se *Ljepotica i zvijer* naširoko smatra jednim od najboljih Disneyevih filmova, kao i jednim od najboljih animiranih filmova svih vremena.

U Hrvatskoj film je sinkroniziran i izdan na DVD 2010. godine.

## Radnja

Kao što je ispričano kroz vitraje, okrutnog i sebičnog mladog princa posjećuje stara prosjakinja koja mu nudi ružu u zamjenu za utočište. Međutim, zgađen ženinim oronulim izgledom, princ se umjesto toga ruga ruži i izbjegava je, unatoč tome što ga ona upozorava da ne sudi ljude po izgledu, jer se ljepota nalazi unutra. Nakon što ju princ ponovno tijera, žena otkriva da je moćna čarobnica. Princ se pokušava ispričati, ali je prekasno za to, jer je ona već otkrila da on nema ljubavi u sebi. Kao kaznu za njegove postupke, ona pretvara princa u užasnu zvijer i baca čaroliju na njegov dvorac i njegove sluge, dok se ruža koju mu je ponudila otkriva da je začarana ruža koja će cvjetati do njegovog 21. rođendana. Čarobnica kaže kraljeviću da će čarolija biti razbijena samo ako nauči voljeti drugu osobu i da mu ta osoba uzvrati ljubav prije nego što otpadne posljednja latica s ruže; ako ne, doživotno će ostati zvijer. Kako su godine prolazile, princ pada u očaj i postaje beznadan, vjerujući da ga nitko nikada ne može voljeti.

Desetljeće kasnije, u malom gradiću, lijepu djevojku knjiškog moljaca po imenu Bel građani smatraju čudnom ("Bel"). Popularni gradski lovac Gaston žudi za njom, no Bel ga konstantno pokušava izbjeći zbog njegove arogancije. Njezin otac, Moris također je izopćenik među građanima zbog svojih čudnih izuma. Kada se Moris uputi da ode na sajam, on se izgubi i slučajno naiđe na dvorac gdje ga dočekaju stanovnici dvorca u obliku antropomorfnih kućanskih predmeta: Din-don, ukočeni batler koji je završio proklet kao sat; Lumijer, dobrodušni maître d’ koji postao kandelabar; Gospođa Kamilica, domaćica koja je pretvorena u čajnik, i njezin sin Mrvica i njegova braća, sada šalice za čaj, zajedno s hrpom drugih. Uz iznimku Din-dona, začarane sluge pružaju gostoprimstvo Morisu, no kada Zvijer vidi da je čovijek u dvorcu bijesni i zatvara ga u tamnicu.

U međuvremenu, nakon što Bel odbije Gastonovu bračnu ponudu ("Bel- repriza") (koju je učinila smiješnom činjenica da je organizirao vjenčanje ispred njezine kuće, očekujući da će ona prihvatiti iz vedra neba), Morisov konj se vraća i odvodi zabrinutu Bel u dvorac gdje ona ubrzo pronalazi oca u tamnici, i upoznaje Zvijer. U zamjenu za slobodu svog tate, Bel nudi sebe da bude Zvijerina zatočenica. Zvijer pristaje i pušta Morisa da ode, te njegove sluge planiraju natjerati Bel da se zaljubi u njega kako bi opozvali kletvu, plan koji kreće po zlu kada Bel zbog zlobne ćudi Zvijeri prezire dolazak s njim na večeru. U gradiću u Gastonovoj krčmi, je Gaston još uvijek zbunjen zbog Belina odbijanja, ali mu se raspoloženje podiže kada njegov sluga, LeFou, i građani pjevaju o tome kako mu nitko nije dorastao ("Gaston"). Odjednom Moris upada i mahnito traži pomoć kako bi spasio Bel od Zvijeri u dvorcu, što mu donosi samo ismijavanje i odbacivanje od strane građana, koji ga jednostavno odbacuju kao "ludog starog Morisa".

Nakon što upozna Lumijera, Din-dona i Gđu. Kamilicu koji ju tješe, Bel znatiželjno odluči istražiti dvorac i susreće druge sluge i na njezin zahtjev, oni joj daju večeru unatoč naredbama Zvijeri ("Naš si gost"). Oduševljena čarobnim dvorcem, Bel želi dalje istraživati ali Lumijere i Din-don ju pokušavaju spriječiti da uđe u Zapadno krilo, no ona im pobjegne. Ulazi u Zapadno krilo, koji je jedini dio dvorca koji joj je Zvijer zabranila, i slučajno nailazi na začaranu ružu. No prije nego što ju dotakne, Zvijer stiže i prestraši je iz zapadnog krila i iz dvorca. Prestravljena, Bel pokušava pobjeći u šumu, ali se suočava s čoporom vukova (koji su ranije pokušali ubiti Morisa). Međutim, Zvijer intervenira i spašava je, te ga pritom raniju vukovi. Na trenutak željnja da samo pobjegne, Bel ipak odlućuje pomoći Zvijeri i vraća se s njim u dvorac gdje se njihov odnos počinje polako popravljati nakon što se Zvijer, u kojem se nešto promijenilo i nešto procvjetalo, počinje ponašati nesebičnije, ispriča se za svoje ponašanje, čak dajući Bel pristup knjižnici u kojoj može čitati sve knjige koje želi ("Novi osjećaj"). U međuvremenu, inspiriran Morisovom 'ludom' pričom o Zvijeri, Gaston podmićuje glavnog upravitelja lokalne ludnice, Monsieura D'Arquea, da zatvori Morisa ako Bel ne pristane udati se za njega. Kad odu do Beline kolibe, nađu je praznu jer je Moris upravo otišao prije nego što su oni stigli da sam spasi kćer, pa Gaston prisili LeFoua da ostane u kući dok se oni ne vrate.

Neko vrijeme kasnije nakon zajedničkog romantičnog plesa ("Ljepotica i zvijer"), Zvijer dopušta Bel da pomoću čarobnog ogledala vidi svog oca te ona otkrije da se izgubio u šumi. Vidjevši je zabrinutu, Zvijer odluči pustiti Bel da napusti dvorac kako bi spasila svog oca. Sluge su užasnute kada im Din-don priopći ovu vijest, bojeći se da je njihova jedina prilika da ponovno budu ljudi prokockana. Kad Bel pronađe Morisa i odvede ga kući, ubrzo otkrivaju da se Mrvica uvukao u Belinu torbu. Ubrzo ih prekidaju seljani, predvođeni Gastonom, koji je stigao poslati Morisa u azil. Nakon ponovnog odbijanja Gastona, Bel dokazuje da njezin otac govori istinu tako što svima pokazuje Zvijer s čarobnim ogledalom, koje joj je Zvijer dopustila da ponese sa sobom. Vidjevši da Bel ima osjećaje prema Zvijeri, Gaston izvrće priču da je Zvijer monstruozno stvorenje i uvjerava seljane da ga napadnu ("Ubij zvijer"), te zaključavaju Bel i Morisa u brlog kolibe kako bi ih spriječili da se umiješaju. Srećom, Bel i Morisa ubrzo oslobađa Mrvica, koji koristi Morisov izum koji je ranije namjeravao odnijeti na sajam.

U dvorcu, sluge otkrivaju rulju koja pokušava napasti dvorac i ubrzo skaču na njih kada razbiju vrata dvorca. Dok se sluge bore, Gaston pronalazi žalosnu Zvijer u Zapadnom krilu. Bore se vani na kiši, gdje Gaston ismijava Zvijer zbog njegovih osjećaja prema Bel. Kada vidi da se Bel vratila u dvorac, Zvijer smogne snage da se obrani i zaprijeti da će Gastona izbaciti s krovova, no postaje milostiv i popušta. Dok se Zvijer pokušava ponovno ujediniti s Bel, Gaston zabija nož u leđa Zvijeri, ali tada gubi uporište i pada s balkona u smrt. Zvijer umire u Belinim rukama dok mu ona u suzama izjavljuje svoju ljubav. Ovo uzrokuje da se kletva prekine i oživi Zvijer i vrati njega i sve njegove sluge u njihove ljudske oblike. Bel i Princ imaju ples u znak proslave događaja.

## Glasovi

* Paige O'Hara kao Bel: jedina kći izumitrelja Morisa s kojim živi u malom, francuskom selu. Među građanima, je proglašena izgnanikom zbog svog slobodnog duha, te ju strast za fantastičnim pričama, ostavila žudnju za životom avanture izvan svog malog sela. Neočekivano se nađe uvućena u pustolovinu kad postane zatvorenica Zvijeri kako bi spasila život svoga oca.
* Robby Benson kao Zvijer: u stvarnosti začarani princ koji je zbog svoje sebičnosti i okrutnosti pretvoren u zvijer, te čarolia može samo biti poništena ako iskreno nauči voljeti i za uzvrat bude voljen.
* Richard White kao Gaston: umišljeni lovac i junak gradića, žudi za Bel koja ga odbija.
* Jerry Orbach kao Lumijer
* Angela Lansbury kao Gđa. Kamilica
* David Ogden Stiers kao Din-don/Narator
* Bradley Michael Pierce kao Mrvica
* Jesse Corti kao LeFou
* Rex Everhart kao Moris
* Jo Anne Worley kao Komoda
* Kimmy Robertson kao Peruška
* Mary Kay Bergman i Kath Soucie kao sestre Bimbet
* Tony Jay kao Monsieur D'Arque

## Produkcija

Priča je izvorno trebala imati znatno drugačiji početak koji je bio bliži izvornoj priči, gdje je Moris bio bankrotirani trgovac, obitelj od Bel bila prisiljena preseliti se na farmu i zamalo ju je izgubila jer nije držala korak s porezima, te Moris završava kao zatoćenik Zvijerinog dvorca nakon što se izgubio dok je tražio potencijalnog kupca za glazbenu kutiju svoje pokojne žene. Izrezan je jer ga je Jeffrey Katzenberg smatrao previše mračnim i dramatičnim.

### Animacija

Produkcija *Ljepotice i zvijeri* morala je biti dovršena u skraćenom roku od dvije godine umjesto četiri zbog gubitka vremena produkcije utrošenog na razvoj prethodne Purdamove verzije filma. Većina produkcije napravljena je u glavnom studiju Feature Animation, smještenom u objektu Air Way u Glendaleu, Kalifornija. Manji tim u tematskom parku Disney-MGM Studios u Lake Buena Visti na Floridi pomagao je kalifornijskom timu na nekoliko scena, posebno u točki "Naš si gost".

*Ljepotica* *i* *zvijer* bio je drugi film proizveden korištenjem CAPS-a (Computer Animation Production System), sustava digitalnog skeniranja, tinte, boje i komponiranja softvera i hardvera koji je za Disney razvio Pixar. Softver je omogućio širi raspon boja, kao i nježno sjenčanje i efekte linija u boji za likove, tehnike koje su izgubljene kada je Disneyev studio napustio ručno ispisivanje za kserografiju u kasnim 1950-ima. CAPS je također omogućio produkcijskoj ekipi da simulira efekte u više ravni: postavljanje likova i/ili pozadine na zasebne slojeve i njihovo pomicanje prema/od kamere na Z-osi kako bi se stvorila iluzija dubine, kao i mijenjanje fokusa svakog sloja.

Osim toga, CAPS je omogućio lakšu kombinaciju ručno crtane umjetnosti s računalno generiranim slikama, koje su prije morale biti ucrtane u ćelije animacije i oslikane tradicionalno. Posljednja tehnika značajno je korištena tijekom sekvence valcera "Ljepotica i zvijer", u kojoj Bel i Zvijer plešu kroz računalno generiranu plesnu dvoranu dok se kamera vrti oko njih u simuliranom 3D prostoru. Filmaši su prvotno odlučili protiv korištenja računala u korist tradicionalne animacije, ali kasnije, kada se tehnologija poboljšala, odlučili su da se može koristiti za jednu scenu u plesnoj dvorani. Uspjeh sekvence plesne dvorane pomogao je uvjeriti direktore studija da dodatno ulažu u računalnu animaciju.

## Glazba

Ashman i Menken napisali su pjesme tijekom procesa predprodukcije u Fishkillu, a uvodna "Bel" u stilu operete bila je njihova prva skladba za film. Ostale pjesme uključivale su "Naš si gost", koju za Morisa pjevaju predmeti kada postane prvi posjetitelj dvorca u desetljeću, "Gaston", solo za razmetljivog negativca, "Ponovno ljudi", pjesmu koja opisuje rastuću ljubav između Bel i Zvijeri iz perspektive predmeta, ljubavna balada "Ljepotica i zvijer" i burna "Ubij zvijer".

Kako su se priča i razvoj pjesma približavali kraju, puna produkcija započela je u Burbanku, dok je snimanje glasa i vuka počelo u New Yorku. Pjesme su snimane uživo s orkestrom i glasom koji je emitiran u prostoriji, a ne zasebno presnimljivane, kako bi se pjesmama dala "energija" nalik albumskoj "energiji" koju su filmaši i tekstopisci željeli.

Tijekom produkcije napravljene su mnoge promjene u strukturi filma, što je zahtijevalo zamjenu i promjenu namjene pjesama. Nakon što je prikazao uglavnom animiranu verziju sekvence "Naš si gost", umjetnik priče Bruce Woodside predložio je da bi objekti trebali pjevati pjesmu Bel, a ne njezinom ocu. Wise i Trousdale su se složili, a sekvenca i pjesma su preoblikovane kako bi se Bel zamijenila Morisa.

"Ponovno ljudi" je izbačen iz filma prije početka animacije, jer je njegov tekst uzrokovao probleme s pričom o vremenskoj crti na kojoj se priča odvija. To je zahtijevalo od Ashmana i Menkena da napišu novu pjesmu umjesto nje. "Novi osjećaj", u kojoj Bel i Zvijer pjevaju (putem voiceovera) o svojoj rastućoj ljubavi jedan prema drugom, skladana je kasno u produkciji. Menken će kasnije revidirati "Ponovno ljudi" za uključivanje u kazlišnu verziju *Ljepotice* *i* *zvijeri* na Broadwayu 1994., a još jedna revidirana verzija pjesme dodana je samom filmu u novoj sekvenci stvorenoj za reizdanje Posebnog izdanja filma 2002. .

Ashman je umro od komplikacija povezanih s AIDS-om 14. ožujka 1991., osam mjeseci prije izlaska filma. Nikada nije vidio gotov film, a njegov rad na Aladinu dovršio je drugi tekstopisac, Tim Rice. Počast tekstopiscu bila je uključena na kraju odjavne špice: "Našem prijatelju, Howardu, koji je sireni dao njezin glas, a zvijeri njegovu dušu. Bit ćemo mu zauvijek zahvalni. Howard Ashman: 1950–1991".

Pop verzija teme "Ljepotica i zvijer", koju izvode Céline Dion i Peabo Bryson tijekom odjavne špice, objavljena je kao komercijalni singl iz filmske glazbe, uz glazbeni video. Dion/Brysonova verzija pjesme "Beauty and the Beast" postala je međunarodni pop hit, dosegnuvši prvih deset na ljestvicama singlova u Sjedinjenim Državama i Ujedinjenom Kraljevstvu.

## Kritike

Nakon prikazivanja gotove verzije u kinima, film je bio univerzalno hvaljen, te mu je slavni američki filmski kritik Roger Ebert dao četiri od četiri zvjezdice i rekao da "*Ljepotica* *i* *zvijer* seže do starije i zdravije holivudske tradicije u kojoj su najbolji pisci, glazbenici, i filmaši okupljeni za projekt pod pretpostavkom da i obiteljska publika zaslužuje izvrsnu zabavu." Film je dobio uglavnom pozitivne kritike, među njima i neke od najboljih kritika koje je studio dobio od 1940-ih. Internetska stranica Rotten Tomatoes, skupljač filmskih recenzija, prikazuje *Ljepoticu i zvijer* s prosječnom ocjenom od 94% odobrenja od 108 recenzija originalnog kino izdanja i kasnijih kino i kućnih video verzija. Korištenje računalne animacije, posebice u plesnoj sekvenci "Ljepotica i zvijer", u nekoliko je kritika istaknuto kao jedan od vrhunaca filma.

Stefan Kanfer u svojoj knjizi Serious Business piše da je u ovom filmu "tradicija glazbenog kazališta u potpunosti uključena", kao što je slučaj s glumačkim postavama brodvejskih izvođača Angele Lansbury i Jerryja Orbacha. IGN je proglasio *Ljepoticu* *i* *zvijer* najboljim animiranim filmom svih vremena, neposredno ispred WALL-E-a.

## Galerija

 ***Disney Fandom Hrvatska*** ima kolekciju slika i medija o: ***Ljepotica i zvijer (1991.)***.
## Zanimljivosti

* Izvorno, kada su s gospodinom D'Arqueom skovali zavjeru da ucjene Bel, Gaston i LeFou su zapravo trebali posjetiti azil, te bismo vidjeli njegovu unutrašnjost. Ova scena je izrezana iz filma jer bi bila previše uznemirujuća za Disneyjev film, posebno s ludim smijehom i vikom pacijenata.
* Izvorno, Zvijer je trebao dovući jelena kojeg je ubio u šumi u dvorac i pojesti ga na životinjski način, ali je ideja odbaćena jer bi to rezultiralo time da ga publika gleda s gađenjem, a ne s namjeravanim suosjećanjem. Usprkos tome, i dalje se implicira u filmu da se Zvijer hrani ulovom s prisutnošću trulog prsnog koša koji se nakratko vidi u Zapadnom krilu.
* U prethodnim nacrtima, Bel se trebala sastati s nekim slugama u Knjižnici Zvijeri nedugo nakon što ju je Zvijer dala, iako je to izrezano zbog vremenskih ograničenja.
* Izvorno, Gaston je namjeravao ubosti Zvijer drugi put prije nego što ga Zvijer obori, ali je to izrezano kako bi se ublažilo nasilje. Osim toga, u jednom od najranijih prikaza scene bio je spreman pucati u Zvijer puškom, samo da bi ga Bel zaustavila udarivši ga pločom u glavu. Zbog toga bi Gaston izgubio oslonac i pao s litice. Nakon slijetanja, preživio bi sa slomljenom nogom, samo da bi ga isti vukovi s kojima su se Bel i Maurice susreli smrskali do smrti.
* Kazališna verzija ima samo pjesmu "Ljepotica i zvijer" na odjavnoj špici. IMAX i Special Edition verzije imaju pjesmu i neiskorištenu partituru "Death of the Beast" zbog duže špice koja uključuje dodatak "Human Again".
* Na slici u vitraju na početku filma izgleda kao da princ ima dva psa s pedigreom; jedan bijeli i jedan smeđi. Ali u cijelom filmu prikazan je samo jedan pas, Sultan, koji kada se vrati u svoj pravi oblik više izgleda kao mješanac.
* *Ljepotica i zvijer* prvi je Disneyev animirani klasik (osim 101 Dalmatinca, Kralja lavova i prva dva filma Priča o igračkama) koji ima logotip Walt Disney Pictures iz 2006. i logotip Walt Disney Animation Studios na početku filma na trenutnom oslobađanja.
* Prvotno je bio planiran nastavak, gdje je Gaston imao mlađeg brata, po imenu "Avenant" (nazvan kao znak Belinog neželjenog udvarača iz adaptacije *Ljepotice i zvijeri* francuskog pjesnika i redatelja Jeana Cocteaua iz 1946.), koji bi se pokušao osvetiti za svoje bratova smrt (i uspostavljanje sebe kao nadređenog Gastonu (miljeniku njihova pokojnog oca) i konačno izlazak iz njegove sjene); ta je ideja umjesto toga reciklirana za nastavak Male sirene, Mala sirena II: Povratak u more, s Morganom, sestrom pokojne Ursule, koja tvrdi da se osveti za Ursulinu smrt, ali zapravo želi uspjeti gdje Ursula (omiljena kći njihove majke) nije uspjela.
* Animacija na kraju Bel i princa koji plešu zapravo je ponovno korištena animacija Aurore i princa Filipa kako plešu na kraju Trnoružice. To je učinjeno jer je pri kraju produkcija prekoračila budžet.
* Ovo je prvi Disneyev animirani film koji ima zasebnu španjolsku sinkronizaciju za Španjolsku budući da su njihovi prethodni filmovi objavljeni u toj gore spomenutoj zemlji bili latinoameričke sinkronizacije.
* Selo je inspirirano gradićem Alsaceom u Francuskoj.