ダヴェンポートの秘密/書き写し

このページは**ダヴェンポートの秘密** (英語: **Bionic Showdown**)の完全な書き写しです。

*(任務が終わったらアダム、ブリーとチェイスがラボに戻る)*

**アダム:** フーフ！イェイ！

**レオ:** すごいよ。大成功だ。史上最悪の石油流出事故を防げた。

**チェイス:** 油は危ないんでね。

**レオ:** 史上最悪のダジャレを防げないんだね。

**ブリー:** ミスター・ダヴェンポート！私達に言いたいことは？「よくやったね」、とか。

**アダム:** 答えはヒントの中にある。

**ドナルド:** 何考えてんだ？

**アダム:** 外れ。答えるチャンス、後2回。

**ドナルド:** 僕のミッションプランを無視して、勝手にやっただろう。失敗してもおかしくなかったんだぞ。

**チェイス:** 僕らはいつも全力を尽くして頑張ってるんだよ。ミスター・ダヴェンポートは、ラボで僕らのミスをメモってるだけ。

**ドナルド:** 僕がミスをメモってるだけだなんて、そんなことないよ。

**レオ:** だよね。ピチピチブリーフでテコンドーの練習もしてる。

**ドナルド:** あれは通気性抜群のエクササイズブリーフってやつ。下着じゃない。

**エディ:** 何でもいいけど、ハイキックの練習は私から離れてやってくれ。

**ドナルド:** 今回は運がよかったんだ。僕のプラン通りにやらないと、次は痛い目に合うぞ。命令には従うことを。

**チェイス:** 間違った命令をしてることもある。

**ドナルド:** 今、何って言った？

**アダム:** だから…「間違った命令をして」。

**ドナルド:** 聞いてたよ！

*(暗い部屋で)*

*(マーカスはラボが映っているライブ映像をタブレット見ている)*

**マーカス:** *(笑う)* あー。仲間割れするやつら見てて飽きないね。チーム崩壊の危機だ。

**ダグラス:** 俺はもう見飽きた。マーカス、俺は自分のものを取り戻す。 *(ダヴェンポートインダストリーの画像にスワイプする)* さぁ、出かけるとしよう。俺の兄貴に会いに行くぞ。 *(タブレットを投げて壊してしまう)*

*(主題歌)*

...

*(キッチンで)*

**レオ:** ねー、ママが出かける時は必ず僕にピーナッツバターのサンドウィッチを作って置いててくれるんだけどさ、どこにあるんだろう？

**ドナルド:** *(口にピーナツバターが入っていて音がよく聞こえない)* 知らないよ。

*(アダム、ブリー、チェイスが出る)*

**ドナルド:** なー、忘れるなよ。帰ったら4時から訓練開始。

**チェイス:** 忘れるわけないじゃない。ミスター・ダヴェンポートが僕らのミスをいちいち指摘してくれるいい機会を。

**ブリー:** そうだ。学校からどうやって帰るかも？細かいプランに従った方がいい？あ、ここに書いたの何だろう？私たちのミス？

**チェイス:** えー。

**ドナルド:** これから僕が何か言うたびに、そうやって茶化すつもり？

**アダム:** さぁ、ね。どうかな？それってどうするか？プランに入ってたっけ？

**チェイス:** 二人とも学校へ行くぞ。

**アダム:** え、俺たち学校行くの？

**チェイス:** アダム、僕らを茶化すなよ。ふざけんな。

**アダム:** お、お前らを茶化す？

**チェイス:** ほら、行くぞ！

**ドナルド:** あれ、ミルクは？

**レオ:** 知らないよ。

...

*(ラボで)*

**ドナルド:** エディ、起きろ。今日は忙しくなるぞ。まずは、お札を整理することから始めよう。顔が間抜けな順に並べる。エディ？変だな。うんともすんとも言わない。どうしたんだ？

*(ダグラスが現れる)*

**ダグラス:** 教えようか。

**ドナルド:** ダグラス？お前、死んだはずじゃん！

**ダグラス:** そう思い込ませたんだ。FBIにも、母さんにもな。しょっちゅう電話してくるんだね。

**ドナルド:** どうやって入ったんだ？

**ダグラス:** 時代遅れのセキュリティシステムじゃ俺の頭脳には適わねぇ。ドアも蹴って、壊したけどな。かっこいいから。

*(ドナルドがダグラスを殴ろうとする)*

**ダグラス:** やめとけ、無駄だ。昔から俺の方が強かった。

**ドナルド:** マーカス！じゃ、レオが言ってた通り。

**マーカス:** どうも、ダヴェンポートさん。いや、やっぱり、こう呼ぼう、ドナルドおじさん。

**ダグラス:** それ、ずっと練習してたんだぞ。

**マーカス:** 演劇部に入ってね。

**ダグラス:** 才能あってさ、ミュージカルのオーディションを受け取って、すすめてんだ。

**マーカス:** しつこいんだよ！もう放っといて！

**ダグラス:** なんでダンスのレッスン嫌がるんだよ？

**ドナルド:** ダンスなら僕が教えよう。

**ダグラス:** やめろ！後悔するぞ！

**ドナルド:** バイオニックパワーなのか？

**ダグラス:** あー。首のほくろは無線LANのアクセスポイントだ。*(笑う)* さぁ、兄貴。一緒に来てもらうぞ。

**ドナルド:** は。誰が行くかって。

**ダグラス:** そう。これでもが。

*(マーカスがパワーでドナルドを倒す)*

...

*(ダグラスの隠れ家で)*

**ダグラス:** よー、ドニー。

**ドナルド:** なんだ、ダギー。

**ダグラス:** ダギーって言うな、ドニー。

**ドナルド:** ドニーって言うな、ダギー。

**ダグラス:** ドニー。

**ドナルド:** ダギー！いい家だ。フランケンシュタインが住んでそうで。

**ダグラス:** ハーハー！もっといい家に住めたんだ。お前が俺を会社から追い出さなきゃな。

**ドナルド:** 追い出したのは、お前が邪悪なドクター・イービルになったからだ。いや、ドクターとは言えないな。医学部途中でやめちゃったからー。

**ダグラス:** 自分からやめたんじゃない。退学になったんだよ。注射針(ばり)見て、叫んじまったから。俺を邪悪だと言ったが、俺は、会社の利益を上げようとしただけだ。

**ドナルド:** スーパーヒューマンを武器として使おうとした。

**ダグラス:** そいつについちゃまだ、諦めてないからな。俺は自分のものを取り戻す！

**ドナルド:** お前があの3人に近づくことはできないぞ。

**ダグラス:** 俺から家に行く気はない。ハハハハー！お前がここにいると知ったら、向こうから来るさ。見ろ。家に帰ったようだ。4時ちょうど、約束通りだな。

**ドナルド:** 監視してたのか？

**ダグラス:** 何ヵ月。なー、言っとくが、エディだけじゃないんだぞ。お前のハイキックで気分悪くなったの。

...

*(ラボで)*

*(チェイスが分子キネシスでアダムのポップコーンを動かす)*

**アダム:** やめろよ、チェイス。

**ブリー:** *(アダムの声)* やめろよ、チェイス。

**アダム:** やめろ、ブリー。

**ブリー:** *(アダムの声)* やめろ、ブリー。

**アダム:** その声真似パワー気味が悪くてしょうがないんだ。は。おい、俺のポップコーン返してくれ。

**チェイス:** あー。お望み通り返してやるよ。*(ポップコーンのボウルを反対方向に回転する)*

**アダム:** お前たちには新しいパワーがある。

**チェイス:** んー。

**アダム:** なんで俺にはまだないんだ？

**チェイス:** アダム、お前には早すぎる。それより唾飛ばさないで話す技をマスターしろ。

**アダム:** 俺が欲しいのは、アライグマと話せるパワーだ。あいつら何か企んでやる。

**チェイス:** なー、ダヴェンポートは？4時から訓練だろう。もう4時半だぞ。

**ブリー:** あ、変だよね。遅れたことないのに。ちょっとその辺探してみる。

*(ブリーが猛スピードを使う)*

**レオ:** やあ。

*(ブリーが猛スピードを使う)*

**レオ:** 時速90キロ以下で走れないの？

**ブリー:** ミスタ・ダヴェンポートどこにもいない。

**レオ:** よく探した？かなり小柄だよ。観葉植物の影にいたとか、トマトの缶詰の向こう側にいたのかもよ。

**チェイス:** エディに聞いてみよう。

**マーカス:** *(エディの画面に出る)* やつには聞けない。僕らが機能を停止させたんだ。

**レオ:** マーカス！

**アダム:** うそ！あいつテレビに出てんの？どのチャンネル？

**ブリー:** ね、どうやって…

**レオ:** 何が望みだ？

**マーカス:** 僕はただ、バイオニック仲間の様子が見たくて。

**チェイス:** 僕らの秘密を知ってんのか？

**レオ:** 僕は何も、あ、ほら、すごーい。

**マーカス:** 父親の居場所を知りたいんだろう。ここにいるぞ。もし、彼に会いたいなら、連れ戻しに来るんだな。

**ドナルド:** 罠だ。来るなよ！

*(画面が真っ黒になる)*

**チェイス:** まずいよ。

**アダム:** 俺もそう思う。

**ブリー:** 信じられない。

**アダム:** 俺もそう思う。

**チェイス:** アダム、それ鬱陶しい。

**アダム:** *俺もそう思う！*

**レオ:** だから言っただろう。あいつは危険だって。「レオ、マーカスはいい人よ。」「レオ、彼のこと悪く言うな。」僕のこと、皆、嘘つき呼ばわり。

**チェイス:** なー、レオ、君のこと信じなくてごめん。

**ブリー:** ね、どういうこと？彼ミスター・ダヴェンポートを連れてって何する気？

**アダム:** 分かんないよ。とんでもない大金持ち男をどこかに閉じ込めて何の得があるって言うんだ？

**チェイス:** 理由はどうでもいい。とにかく助け出さなきゃ。

**アダム:** な、心配すんなって。簡単だよ。マーカスは弱っちい間抜けだ。チェイスでも勝てる。やっぱ無理かもな。皆で行こう。

**レオ:** ね、皆。あのさ、助けに行く前に、ちょっとしたことだけど、話しておいた方がいいかな。マーカスも持ってるよ…バイオニックパワー。

**アダム、ブリー、とチェイス:** はー？？

**レオ:** しかも君たち3人のパワーを全部ね…

**ブリー:** ちょっと、それ本当？

**チェイス:** まずいよ。

**アダム:** あ、*俺もそう思う。*

...

**ブリー:** なんでマーカスのバイオニックパワーのことを言わなかったの？

**アダム:** パワーのことは内緒って俺らが言ったからだろう？

**レオ:** 言いたかったんだよ。でも、言ったら君らのこと通報するって言われて。

**チェイス:** だったら言えないよな。僕らを守ろうとしたんだ。

**アダム:** なー、どうやってダヴェンポートを奪い返す？

**レオ:** そうだ。あれ役に立つかも。ダヴェンポートが新しいミッションスーツを作ったんだ。

**アダム:** またかよ。縫い物する時間よくあったな。

**レオ:** 今までのより、ずっと性能がいいんだ。体をしっかり守ってくれるよ。熱にも強いし、マスタードのしみもできない。アダムのためだよ。

**アダム:** いいね。ドレッシングのしみも防げる？強敵なんだよ。

**チェイス:** よーし、新しいスーツを着てみよう。

**ブリー:** オッケー。

*(アダムたちが着替える)*

**ブリー:** やった！前のはセンスのかけらもないデザインだったよな。

**アダム:** サイズもぴったりだな！メンズ、レーディス、キッズ用まであるんだ！

**ブリー:** ね、バイオニックパワーを持った相手と、初めて戦うんだよ。どうする？そんな訓練してないし。

**チェイス:** ミスター・ダヴェンポートが必要だよな。

**レオ:** ね、聞いて。僕はあの隠れ家に入ったことがある。ナビは僕に任せてよ。通信機で指示するから。

**チェイス:** な、助かるよ。じゃ、行くぞ。覚悟はできてる？

**ブリー:** もちろんよ。

**アダム:** やってやる！

**チェイス:** よーし、打倒、マーカスだ！

**アダム:** フー！

**みんな:** イェイ、イェイ！

**レオ:** ごめん。なんかつい釣られちゃって。

...

*(ダグラスの隠れ家で)*

**ドナルド:** こんなこと許されないぞ。

**ダグラス:** 俺がオヤジの財布から金くすねた時も言ってたな。だが俺は、うまく切り抜けた。バーン。

**ドナルド:** おい。なんでお前がそれをやるんだ。そいつは僕のもの。僕の決め言葉だ。バーン！

**ダグラス:** 盗んでやったんだよ。お前も俺からアダムたちを盗んだの。

**ドナルド:** 盗んでなんかいない。お前から守ってやったんだよ。

**ダグラス:** 俺がバイオニックパワーを持つ人間を生み出した。お前はそれを、横取りしやがったんだ！

**ドナルド:** 彼らをバイオニックソルジャーにして、金儲けしようとしてたからだ！子供たちを悪事に、使おうとしてただろう。

**ダグラス:** それのどこが問題なんだ？俺は客の注文に応えようとしただけだ。その客がたまたま、極悪非道なやつだったんだよ。ほら見ろ。誰か来たようだぞ。

**ドナルド:** お前じゃ、彼らには勝てない。

**ダグラス:** そう。そうりゃおっかないな。こっちにもバイオニックパワーを持つ武器がある。マーカス！

**マーカス:** 僕の出番？

**ダグラス:** そうだ。お客様の出迎えを。

*(マーカスの目が緑色に変わる)*

**ダグラス:** バーン。

**ドナルド:** それ、やり方間違ってる！

...

*(ダグラスの家の外で)*

**チェイス:** 間違いない。この家だ。

**アダム:** 本当か？ダヴェンポートの鳴き声聞こえないぞ。

**ブリー:** ね、ここからどうやって中に入れって言うの？

**アダム:** ピザの配達を頼めば入り口が分かる！

**チェイス:** 何ふざけたこと言ってんの？

**アダム:** ピザが嫌なら中国料理でもメキシコ料理でもいいぞ。

**レオ:** *(通信機で)* 皆、集中して。中に入ってくれれば部屋の行き方指示するから。

**アダム:** いい方法がある。開け、ゴマ！

**チェイス:** アダム。

*(入り口が現れる)*

**ブリー:** やったね。すごいじゃない。今のがアダムの新しいパワーだよ。

**アダム:** おー！

*(マーカスが外に出る)*

**マーカス:** やあ、いらっしゃい。誰かと思ったら。

**アダム:** 言っとくけどな、俺は壁と話ができるんだ。

**ブリー:** ミスター・ダヴェンポートはどこ？

**マーカス:** ああー、バイオニックベイビーがパパを恋しがってる。

**チェイス:** お前なんでこんなことを？友達だったはずだろう。

**マーカス:** は。君たち僕のことすっかり信じ込んだって。想像もしないか。あのどうしようもないレオが正しかったなんて。

**レオ:** *(通信機で)* ありがとう！ちょっと！

**マーカス:** 本当。見てて面白かったよ。思いもしなかったろう。僕は君らと同じだなんて。

**アダム:** アイルランド人？

**マーカス:** バイオニックパワーがあるんだよ！

**ブリー:** *(猛スピードでマーカスに走る)* ミスター・ダヴェンポートはどこにいるの？

*(マーカスが猛スピードで逃げる)*

**マーカス:** もっと早く動かなきゃ。

**アダム:** お前なんかに負けるか。

*(アダムがヒートビジョンで戦うが、マーカスが自分のヒートビジョンでアダムを倒す。)*

**ブリー:** アダム！

**マーカス:** お前もやってみるか？

**チェイス:** 誘ったこと後悔するぞ。はー！

**マーカス:** ほー！

*(チェイスが新しいパワーでマーカスを倒した(？))*

**アダム:** あ、なんだ？今のすごいな。

**チェイス:** 新たなパワーに気付いたんだ。シャワーを浴びてる時に、突然ね。

**アダム:** しょっちゅうに？俺なんか指がふやけるだけだぞ。

**ブリー:** ね、ほら、行くよ。早く。

*(マーカスが立ち上がる)*

**マーカス:** 罠に引っかかったぞ。

...

*(ラボで)*

**レオ:** 皆。ね、聞こえる？チェイス！お、どうして？ *(エディが画面に出る)* エディ、戻ったんだ！

**エディ:** 誰の仕業だよ？ターシャが覚えてろう？

**レオ:** 話せば長い。ダヴェンポートが誘拐されて、アダムたちが助けに行った。

**エディ:** へー？ドナルドに万一のことがあったら、君と私で彼の財産全部使っちゃおう。イタリア製のスーツとスポーツカー買おうぜ。

**レオ:** 皆マーカスの家にいる。だけど、なぜか通信が途切れちゃって。待ってよ。どうしてマーカスがエディのモニターに映ったんだろう？

**エディ:** よく分かんないけど、ハッキングかなんかじゃない？乗っ取られた感じがする。

**レオ:** そっか。マーカスはここを監視してたんだ。だから、こっちの動きが読めたんだね。

**エディ:** 大した動きしてないのにね。

**レオ:** *(ゆっくり)* 信号を、逆方向に送って、向こうの映像出せる？

**エディ:** 小っちゃい子に話すみたいなのやめてくれる？オッケー。映すぞ。

*(ダグラスのラボの監視映像が映ってドナルドが感電する)*

**ドナルド:** あーー！

**レオ:** これで向こうは見えるけど、こっちは見えない。バーン！

**エディ:** 私たち、なかなかいいチームだよね。

**レオ:** そうだね。

**エディ:** だけど、もう、抜けさせてもらってもいい？

...

*(ダグラスのラボで)*

**ドナルド:** 過激なロックでも聞いてんのかと思ったが、なんだこれ、音楽の趣味。

**ダグラス:** お前はボーイズバンドにいて。

**ドナルド:** あれはボーイズバンドじゃない！アカペラグループに、男の子しかいなかったんだよ！

**ブリー:** ミスター・ダヴェンポート！

**ダグラス:** あー、良かった。皆来てな。パーティタイム！

**マーカス:** 誰もついてきてない。もうこっちのもんだ。

**チェイス:** ミスター・ダヴェンポート、これどういうこと？そいつ誰なの？

**ダグラス:** 俺が誰か知らないのか？ドナルド、俺のこと話してないのか？信じられないね、ひどすぎる。アダム、ブリー、チェイス…お前たちの父親だ。

*(アダム、ブリー、とチェイスがびっくりして顔をドナルドの顔に向ける)*

...

*(レオもびっくりする)*

**エディ:** なんだそれ？どうなってんの？

**レオ:** なんで君が分かんないのさ？コンピュータだろう！

**エディ:** つまり、マーカスはバイオニック？

**レオ:** そう！

**エディ:** ダグラスはマーカスの父親？

**レオ:** そう！

**エディ:** で、アダムとブリーとチェイスの父親？

**レオ:** そう！

**エディ:** おまけにドナルドの兄弟？

**レオ:** そうー！

**エディ:** うそー。ダヴェンポートがもう一人？しかも悪(わる)？そっちで働きたいな。

### パート2

**(回想シーン。太字は２パートバージョンのみ。)**

**レオ: 前回の「科学ファミリー ラボラッツ」は。**

**ダグラス: 俺は自分のものを取り戻す。**

**ドナルド: ダグラス？**

**ダグラス: よー。ドニー。**

**ドナルド: お前があの3人に近づくことはできないぞ。**

**ダグラス: お前がここにいると知ったら、向こうから来るさ。**

**レオ: ナビは僕に任せてよ。通信機で指示するから。**

**チェイス: よーし、打倒、マーカスだ。**

**チェイス: ミスター・ダヴェンポート、そいつ誰なの？**

**ダグラス: アダム、ブリー、チェイス…お前たちの父親だ。**

...

**チェイス:** 父親ってどういうことだ？

**ブリー:** 父親はあの人よ。

**ダグラス:** 違う。そう聞かされていただけさ。

**アダム:** 誰だろうと構わない。覚悟しろ。

*(アダムがダグラスに向かおうとして、ダグラスがボタンを押してドナルドがいる檻に瞬間移動でアダム、ブリー、とチェイス閉じ込められてしまう)*

**ドナルド:** 3人同時に瞬間移動させる装置を付けたのか。僕も頑張っていたのに。

**ダグラス:** 俺って、すごいだろう。

**(太字は１時間バージョンのみで、日本では現在放送されていないため、英語版のままとなっている。)**

**ドナルド: No, you’re not awesome. *I’m* awesome!**

**ダグラス: *I’m* awesome.**

**ドナルド: Awesome!**

**アダム:** お前なんかに負けるか。 *(腕力を使おうとする)* パワーが使えない。

**ブリー:** 私のスピードも。

**チェイス:** 僕の頭脳も。

**ダグラス:** この青いレーザーでバイオニックチップからの信号をブロックしているんだね。 *(笑う)* 悪いな。パパはおもちゃを与える。だが取り上げもするんだよ。

**(太字は１時間バージョンのみで、日本では現在放送されていないため、英語版のままとなっている。)**

**マーカス: Yeah. And here, you're not superhuman. You're just a bunch of pathetic kids.**

**ダグラス: Hey, sad clown. This is my moment. Save it for the stage.**

*(ラボで)*

**レオ:** エディ、皆捕まっちゃった。どうしよう？

**エディ:** 私は君をよく知ってる。どうせ何か無茶なことをやろうと計画して、失敗するんだ。頑張れ。

**(太字は１時間バージョンのみで、日本では現在放送されていないため、英語版のままとなっている。)**

**レオ: This is serious!**

**エディ: Well, how do you think *I* feel? If anything happens to them, I'm stuck here forever with you and Tasha. Not even computers are meant to suffer *that* much.**

**レオ:** よーし、警察に通報して、ダメだ！秘密がバレちゃう。僕が助けに行くしかないよな。

**エディ:** *(笑う)* あれ、本気なんだ？

**レオ:** そうだよ！でも、僕にはマーカスのバイオニックパワーに対抗できるものがない。

**エディ:** そんなことないよ。

**レオ:** えー？

**エディ:**ドナルドが言ってた、最悪の事態が起きたら誰かにこのボタンを押させろって。 *(レオにボタンを見せる)* 押せるのは君しかいない。本当、最悪の事態だ。

**レオ:** *(ボタンを押す)* うわー！ホログラムだ！

**ドナルド:** *(ホログラムで)* アダム、ブリー、チェイス、きっと何か最悪の事態が起きたんだな。お前たちはこの時のためにいい訓練を受けてきた。どんな事態に直面していようと、僕がいなくても乗り切れる。

**レオ:** 昨日までは全部自分のプラン通りに。

**ドナルド:** バイオニックパワーは素晴らしい。だが、全てに対応できるとは限らない。エレベーターに乗ると、エディがお前たちを秘密のフロアへ連れて行ってくれる。武器の保管庫だ。

**レオ:** すごいよ！秘密の武器保管庫だって。

**ドナルド:** レオ、もしこれを見てるなら *(叫び声で)* 秘密の武器保管庫なんかないぞ！

*(武器の保管庫で)*

**レオ:** 嘘でしょ？こんなにたくさん…

**エディ:** 自分も怪我しちゃうかもしれない武器が山ほどあるよ。もっと前に連れてきてやれよかったな。

**レオ:** ねー、どんな機能があるか知らないのに使えるかな？

**エディ:** 君、何でも適当に使っちゃうじゃん。

**レオ:** 確かに。よーし、持っていこう。

**(太字は１時間バージョンのみで、日本では現在放送されていないため、英語版のままとなっている。)**

**エディ: Ooh, that's a good one. Here's a hint. Aim it *away* from yourself.**

***(レオが床に落ちてしまう)***

**レオ: Ow!**

**エディ: Yep. Every great journey starts with a single step and a face plant.**

***(主題歌、2パートバージョンのみ。)***

...

*(ダグラスの家で)*

**ダグラス:** ようやく、捕らえることができたな。全て、俺の力だ。俺、俺、俺、俺、俺。

**チェイス:** しょっちゅう聞かされんだろう？

**マーカス:** あー、本当うんざりだよ。

**ダグラス:** マーカス、来い。仕事だ。

*(ダグラスとマーカスが部屋を出る)*

**チェイス:** ミスター・ダヴェンポート、何なのあれ？僕らの父親って。

**ドナルド:** 厳密に言えば、あいつが父親だ。僕の弟。

**ブリー:** 嘘？

**チェイス:** そんなの信じられない。

**アダム:** じゃ、チェイスは俺の兄弟で父親？

**ドナルド:** ダヴェンポートインダストリーは、あいつと協同で作ったんだ。始めはうまく行ってた。ラボもまだ小さくて、設備は整ってなかったけどね。まだ、お金がなかった…

**ブリー:** もう、前置きはいいか。

**ドナルド:** 二人で開発した技術を、危険な作業を行うロボットに応用するつもりで。だが、あいつが僕に黙ってそれを人間に使ってしまったんだ。

**アダム:** それが俺たち？

**ブリー:** 違うよ。アメフトの選手だよ。

**ドナルド:** バイオニックチップは、人間の体に合わせて設計されていない。

**チェイス:** だから暴走するんだ。

**ドナルド:** そういうこと。

**アダム:** そう…？俺、ミスタ―・ダヴェンポートがへぼ科学者だからだと思ってた。

**ドナルド:** ダグラスは、チップに秘密のコードを潜ませてる。そのせいでお前たちは、突然新しいパワーが使えるになるんだ。

**ブリー:** ねー。これは私達を作ったのに、どうして別れることになったの？

**ドナルド:** あいつは、お前たちを兵器として使おうとしたんだ。でも、僕が、お前たちを訓練すれば、人の役に立つヒーローにできると思ったんだ。だからラボを作って隠した。

**チェイス:** そう。今まで聞いてたミスター・ダヴェンポートのことも、僕らのことも、全て…

**ブリー:** 嘘だったんだ。

**アダム:** そんな。何もかも嘘か。俺、本当ユダヤ人！？

**ブリー:** お願い。これも嘘だと言って、私がアダムと兄弟って話。

**アダム:** マンマミーア、そんなこと言うなよ。

**ドナルド:** 本当のことを話したかったんだけど、知らない方が安全だと思って…

**チェイス:** 信じてたのに。こんな大事なことで嘘をつかれたんじゃ、もう信用できないよ。

**アダム:** そうだよな。 *(ドナルドの髪を引っ張る)*

**ドナルド:** あー痛い！何してんの？

**アダム:** 髪は本物だ。嘘っぽいけど。

...

*(レオがマーカスの家の外でカートを運んで、エディが見える腕時計を着けている)*

**エディ:** 悪人ども、気を付けろ！勇ましいヒーローが、お前をやっつけるためにやってきたぞ。可愛いカートに武器を積み込んでな。

**レオ:** これかママのヒョウ柄ケリーバッグしかなかったんだよ。この方がマシだ。

**エディ:** ねー、どうやって中に入るんだ？

**レオ:** 壁のこの辺りに、秘密の入り口があるはずなんだ。

**エディ:** 大丈夫、問題なし。私にはサーモスキャン機能があるからね。構造の違う部分はすぐ分かる。

**レオ:** 本当？

**エディ:** なワケないじゃん。これ飛行機の機内販売カタログの時計だよ。防水時計でさえないんだ。

*(レオがエディを壁にぶつける)*

**エディ:** 痛いだ！

...

*(ダグラスの家で)*

**ダグラス:** やあ、俺の子供たち。

**ブリー:** 親だなんて思ってない。ここから出して！

**チェイス:** あー。僕らを兵器として利用なんかさせないぞ。

**ダグラス:** それがさ、できるんだよね、天才少年くん。お前たちのチップには、トリトンアプリってのが入ってるんだ。そいつが起動するや、心も体も俺がコントロールできる、全て俺の思い通りさ…戦争を始めさせることもできるし、家事をやらせることもできる。

**アダム:** 言いなりにはならないぞ。 *(叫び声で)* 掃除なんかするもんか！

**ブリー:** 私達が必要？あなたにはマーカスがいるじゃない。あと、センスのない散髪屋さんも。

**ダグラス:** マーカスはただのアンドロイドだ。眠ってるんじゃない、充電してるんだ。困ったことにアンドロイドってのは長持ちしなくてな。16歳の誕生日まで持ちそうにない。あ、やつには言うなよ。車をもらえると思ってる。

*(レオが監視カメラで現る)*

**ダグラス:** おい、見ろよ、ヒーローになりたがってる少年が現れた。ハハハー。バイオニックパワーも持ってないのに。ハハー。スプリンクラーで追っ払えるなぁー。

**ドナルド:** やめろ、ダグラス！あれ子供だ！

**ダグラス:** 邪魔ばかりする厄介の子だ。

**ブリー:** お願い！何もしないで。

**ダグラス:** 心配するな、プリンセス。傷つけやしないさ。 *(ボタンを押してマーカスのカプセルを開く)* 俺はな、だがマーカスがやりたがってる。*(マーカスに)* レオがまた来たぞ。今度こそ消すんだぞ。永遠に。

**マーカス:** 了解。

*(ダグラスが手を伸ばしてハイタッチしようとするが、マーカスが通り過ぎてダグラスを無視する)*

**ダグラス:** 嘘だろう！？生みの親とのハイタッチ無視すんのか！？

...

*(家の外で)*

**レオ:** どこかにスイッチか何かがあって入り口が現れるはずなんだ。

**エディ:** 赤くて可愛いカートを壁にぶつけてみたらどう？

**レオ:** カート、カートってうるさいよ！

*(入り口が現れてマーカスが出る)*

**マーカス:** やあ、レオ。

*(レオがマーカスに振り向いて叫ぶ)*

**マーカス:** よく来たな。でも今、取り組み中で。**(太字は１時間バージョンのみ。)** **And frankly, I've had it with you.**

**レオ:** あー、そう。僕、こんなのは、持ってるけど。

*(レオが武器を持ち出してマーカスがバイオニックパワーを使って飛ばせる)*

**マーカス:** 持ってない。持ってただろう。

**レオ:** はいはい、でもまだたくさんあるからね。

*(レオがカートに指を指すが、マーカスがヒートビジョンを使って武器を崩壊させる)*

**レオ:** 嘘！

**マーカス:** 別れってつらいよな。苦しいのは一瞬だ。

*(マーカスのバイオニックパワーでレオが感電して茂みの後ろへ飛ばされる)*

**アダム、チェイス、とドナルド:** ノー！

**ブリー:** レオ！

…

*(シーンが変わってアダム、ブリー、チェイス、とドナルドが檻の中で苦しんでる。)*

**ブリー:** レオ可哀想に。助けに来てくれたのに。

**チェイス:** 僕らにマーカスのこと警告してたよな。

**アダム:** ここから出たら必ず復讐する！

**ダグラス:** 無理だろうな。俺がこいつを押したら、アプリが起動して、お前らは俺の言いなりだ。永遠にな。

**チェイス:** やめろ！

**ブリー:** やめて！

**アダム:** じゃあ、チェイスから！

*(ダグラスは数回ボタンを押してアダム、ブリー、とチェイスが自分の身を守ろうとする)*

**ダグラス:** マーカス、電池交換しとっけって言ったの！

**ドナルド:** ハー！ヘヘヘー！ずいぶん前にあのアプリが起動しないようブロックしたんだ。ざまあ見ろだよ。気分いいな。 *(嬉しそうに踊りながら檻のバーがドナルドを感電させる)* アウー！

**ダグラス:** やってくれるな。だがなんとかかなる。プログラミングじゃ俺の方が上だ。 *(コンピュータに入力する)* よーし、オッケー！8分終わるや、ブロックを解いてトリトンアプリを起動できるぞ。ハハハハハー！どうする？母さんに電話か？俺が生きてることは、絶対言うなよ。

...

*(家の外で)*

**エディ:** あー！レオ！なぜだ！？なぜ！？なぜ私をうちに置いてこなかった？ *(レオが起きる)* ああーー！レオがゾンビに！

**レオ:** 僕ゾンビじゃないよ。

**エディ:** ああーー！自分がゾンビって分かってない！

**レオ:** ダヴェンポートの防護ヴェスト着てて本当良かった。 *(ヴェストを見せる)* よーし、こうなったら、あれしかないようだな。

**エディ:** 諦めて帰るんだ。それがいい！ *(レオがエディを地面に投げる)* なんだよ！その辺歩き回って頭冷やしてくんのか？ここで待ってるよ！

...

*(ダグラスの家で)*

**ブリー:** ねー、あと4分でアプリが起動しちゃうよ。早く逃げないと。

**ドナルド:** このビームを反射させて、あのコントロールコンソールに当てることができたら、ビームを止められる。なー、誰か鏡持ってないか？

**ブリー:** 持っていそうなのはミスターダヴェンポートよね。

**チェイス:** 何か代用できるものはないかな？

**アダム:** 腹が減ってじゃ頭も働かない。 *(ブーツからグラノーラバーを取り出す)*

**チェイス:** おやつ持ってきてたの？

**アダム:** やあ、おやつケース作ってって頼んだな。

**ドナルド:** そいつは武器のケースだぞ。

**アダム:** マンマミーア、そうなんだ？

**ブリー:** あ、ねーこれ反射させるのに使えるんじゃない？

**ドナルド:** なーだけど、ペラペラで強度が足りない。何か硬くてビームが当たっても平気なものはない？

**チェイス:** アダムの頭は？

**ブリー:** あ、ベルトのバックルは？

**ドナルド:** あー！使える！ *(ベルトからバックルを外す)* 待った。特注なんだ。

**ブリー:** 出して。 *(グラノーラバーラッパーをバックルの上に当てる)* 鏡、できたよ。

**チェイス:** はい！ブリーはどいてろ。たくましい男の出番だ。

**ブリー:** ねー、その人、いつ来るの？

**(太字は１時間バージョンのみで、日本では現在放送されていないため英語版のままとなっている。)**

**チェイス: Without my bionics, I could never figure out the precise angle. We're just gonna have to...guesstimate.**

**アダム、ブリー、チェイス、ドナルド: Oh!**

**ドナルド: Look, we can't get this wrong. We only have one shot.**

**チェイス: Yeah, no pressure.**

*(できた鏡をチェイスが檻のビームに向かせる)*

**ドナルド:** 少し、傾きに。

**チェイス:** オッケー。これくらい。

**アダム:** いや、そっちじゃない、こっち。おやつ食べたら頭冴えちゃって。持ってろ。

*(アダムが鏡を取ってビームに向かせると、ドナルドとチェイスの声が詰まる)*

**ブリー:** 出して。私がやる。 *(檻のビームが消える)* 思い切りが大切なのよ。お分かり？

**チェイス:** パワーが戻っだぞ。

**ブリー:** 早く去っといでよ。

*(ダグラスが戻ってくる)*

**ダグラス:** ブラヴォー！だが、犬がケージを出たからって散歩へ行けるわけじゃないぞ。

**アダム:** 犬？飼ってんの？どこ、どこ、どこ、どこ？

**ドナルド:** この子達は、渡さないからな。

**ダグラス:** そうはいかないぞ。見ろ。ブロックが解けた。アプリを起動させればー *(ドナルドがダグラスを蹴ってダグラスがリモコンを手放してしまう)* あー **(2パートバージョンでカットされている。) Ow, man! Not cool! What're you wearing, clogs?**

*(ドナルドとダグラスの戦いが始まる)*

**ドナルド:** 皆、逃げろ！

**ブリー:** 嫌だ！置いていけない！

**ドナルド:** いいか。行け！

**ダグラス:** マーカス、止めろ！

**チェイス:** そこをどくんだ！

**マーカス:** どかせるもんならどかしてみろ。無理だろうけど。

**アダム:** 何って言ってんだよ？口だけは達者だな。

*(アダムがマーカスにパワーを使おうとするが、マーカスがアダムを持ち上げて床に投げる。)*

**ブリー:** アダム！ *(アダムが本当に大丈夫か確認するためにブリーがアダムに走る)*

*(ドナルドとダグラスの喧嘩が続く)*

**チェイス:** よくも僕の兄弟にあんなことを。

*(チェイスがマーカスを殴ろうとするが、マーカスがチェイスを部屋の向こう端に投げる。チェイスが無事に手すりをしっかり握って、マーカスがチェイスに走る。)*

**マーカス:** 楽しくやろうぜ。 *(チェイスを蹴る)*

*(マーカスが操作盤に歩いてボタンを押した後、床に穴が開いてチェイスの下に破砕機が見える)*

**チェイス:** *(叫ぶ)* なんで家にあんなものが！？

**マーカス:** ソーセージ工場だったんだ。牛を丸ごとミンチにできる。

**ブリー:** チェイス、待ってて！アダム、止めるボタンがないか探してくれる？

**アダム:** おー、ボタン！

*(アダムが一階にある操作盤に歩いて、マーカスがチェイスの片手を手すりから離させて、ブリーがバルコニーに走ってチェイスを助けようとする。)* (ブリーがマーカスをどかしてチェイスの手を握って引っ張ろうとし、マーカスが拳を振ってブリーが躱す)

**アダム:** 止められそうだぞ！ *(床の穴から炎が出る)* おっと、ちょっと待って。

**チェイス:** アダム、急げ！

*(ドナルドとダグラスのリモコンの喧嘩が続き、ブリーがマーカスを殴って、マーカスがパワーを使ってブリーを壁に押し付けて、ブリーの息が止まる。)*

**マーカス:** なかなか頑張ってるじゃない。 *(ブリーがマーカスに怒っている顔をし、マーカスが再びチェイスの片手を離させる)*

**チェイス:** アダム、早く！

*(ブリーがチェイスが落ちないようにマーカスに向かって腕を蹴る。マーカスがブリーを蹴ろうとするが、ブリーが躱す。マーカスがブリーに拳を振って、ブリーが腕を握ってマーカスを後ろから蹴って、マーカスが倒れる)*

**ブリー:** (うめき声)

*(マーカスが床に落ちてブリーを見つめ、ブリーがマーカスに目を向けてマーカスに走る。マーカスが両手で手すりを握って、足を上げてブリーの腹の下を蹴ってブリーを落とし、ブリーが無意識になる。ブリーが腹を蹴られて高強度の床に落ちた後の痛みに襲われて、うめき声を出す。)*

**マーカス:** これでさようならだ (*チェイスが無意識のブリーが床で横になっているのを見て、マーカスを見つめる。)*

**チェイス:** ノーーーーー！！！！！ (*マーカスがチェイスの握っている手を蹴ってチェイスが床にできた穴に落ち始める)*

**アダム:** これだ！ *(ボタンを押して床の穴を閉ざす)*

*(チェイスがスローモーションで落ちて床にぶつかる。)*

**アダム:** うー。

**チェイス:** あー、痛いだろう。

*(アダムがチェイスを床から引き上げて、マーカスが一階に走る。ブリーが意識を戻してアダムとチェイスがいる一階に走る。)*

**アダム:** 俺たち3人が相手じゃ勝てないぞ。

**チェイス:** かかってこい、マーカス。得意技を見せてみろ。

**マーカス:** 喜んで。

*(マーカスがバイオニックパワーでアダム、ブリー、とチェイスを感電させて3人が床に倒れる。ドナルドとダグラスの喧嘩が続く。)*

**ドナルド:** この歳で、リモコンの取り合いとはな。

*(リモコンが下の床に落ちてダグラスがリモコンを取りに行く。)*

**ダグラス:** ハー！バイオニックパワーが俺のものだ！

**ドナルド:** やめろ！

*(ダグラスがボタンを押せる前にレオがエクソスケルトンのスーツを着て天井から出る。)*

**ダグラス:** なんで！？

**レオ:** エクソスケルトンただいま参上！登場の仕方、外すぎた。

**ドナルド:** レオ！生きてたのか！？

**マーカス:** あーあ！

**ダグラス:** こんな子供一人始末できれるか！？

*(ドナルドが飛び出してリモコンを壊す)*

**ダグラス:** あー。お前、壊したな！

**ドナルド:** ハー！

**ダグラス:** 俺のおもちゃいつも壊すんだ！ *(ドナルドの髪を引っ張る)*

**ドナルド:** ダメ。髪はダメ。 *(ダグラスの髪を引っ張る)*

**ダグラス:** お前こそやめろ！あー！あー！

*(エクソスケルトンでレオがマーカスにレーザーを発射する)*

**レオ:** どうかな？今の僕？

**マーカス:** 気に入らないね。

*(マーカスがレオに走ってレオが入っているエクソスケルトンが倒れる)*

**レオ:** これ、建物壊したりレーザー飛ばしたりできるのに立ち上がれないな？

**ドナルド:** 試作品だからな。

**マーカス:** レオ、お前本当しぶといやつだな。息の根止めてやる。今度こそ。

*(マーカスがのこぎりを見せてレオが叫ぶ)*

**チェイス:** 生きてたな！

**マーカス:** だけど、先は短いよ。

**アダム:** *(低い声で)* マーカス、レオから離れろ！

*(電気の音が聞こえてアダムの周りに爆風が現れる。)*

**チェイス:** どうしたんだ？

**ブリー:** アダムの新しいパワーじゃない？

**チェイス:** 隠れた方がいいぞ。

*(アダムが爆風パワーを使って、マーカスを床に倒す。部屋が揺れてアラームが鳴る。)*

**アダム:** なー、今の見た。最高だね。嘘だろう。おやつのパワーってすげえな。

**レオ:** どうなってんの？僕たち勝ってる？

*(ダグラスが無事に出られる)*

**チェイス:** 外に出よう！このままじゃ家が崩れる。

*(アダム、ブリー、とチェイスはレオが入っているエクソスケルトンを引き上げる)*

**ドナルド:** ダグラスは？

**アダム:** もう、行かないと。

**マーカス:** そうはいくか？行かさないぞ。どこにも！ *(エネルギーボールを作る)*

**チェイス:** マーカス！危ない！

*(マーカスが落ちる屑で壊れてしまう)*

**チェイス:** 皆、急げ！

*(家が崩れて、マーカスの手が屑から出てしまう)*

...

*(ラボで)*

**ドナルド:** 皆、今日ありがとう！本当は、立派だったよ。心から誇りに思う。皆ヒーローだ。ずっとそうだって欲しいと思ってた。レオもだよ。

**レオ:** ありがとう。エクソスケルトン壊してごめん。お小遣いで弁償するよ。

**ドナルド:** 百万ドールかかる。

**レオ:** そんな安いんだ。

**ドナルド:** 嘘をついてたってことを、謝るよ。

**ブリー:** 謝ることない。分かってる。

**ドナルド:** お前たちの父親はダグラスだ。

**チェイス:** 違う。そうじゃない。僕らを生み出したのは彼だ。でも、父親は…育っててくれた人。

**ドナルド:** 来い。

*(5人でハグする)*

**アダム:** 泣いてるの俺、初めて見たよ。

**ドナルド:** だって、すごく痛いんだ。多分、肋骨折れてると思う。痛ぁ…。

**アダム:** *(ドナルドのセリフと同時に)* あぁ、ごめん。

**レオ:** *(ドナルドのセリフと同時に)* うそ。

*(ラボで)*

**ブリー:** *(アダムに)* もう！

**チェイス:** 本当良かったよ。あったかくて、居心地のいい清潔なラボに戻れてさ。

**ブリー:** 新しいパワーを発見できた。

**アダム:** だよなー。ボウリング大会で使って勝ったー！

**ドナルド:** レオ、良かったな。これで本物のミッションスペシャリストになったってことを証明できた。もう僕の靴が履けるな。

**レオ:** それ後継者になれるって意味でしょ？でもその靴、僕には小さすぎる。

**ドナルド:** 許してやるよ。今日の活躍に免じて。エディ、もう寝るぞ。エディ？

**レオ:** まずい。

*(ダグラスの家の外の芝で)*

**エディ:** 誰かーー？おおーーーい！誰かいない？レオーーーーーーー！！