recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
LumériCo Vision for Mexico Unveiled, but Threats to Safety and Security Remain

***Chú ý**: Nội dung của trang này được lấy trực tiếp nguyên vẹn từ trang Overwatch của Blizzard. Vì lý do đó, vui lòng không tiến hành sửa đổi.*

## Los Muertos là ai?

Little is currently known about the Los Muertos organization. Though most consider it to be a lawless, opportunistic gang, its members style themselves as revolutionaries who represent those left behind by the government after the widespread devastation of the Omnic Crisis.

That mission stands in stark contrast to their methods and the overwhelming evidence of their criminal activities.

## LumériCo hé lộ nhà máy điện

Today, LumériCo CEO Guillermo Portero announced the completion of the Dorado nuclear plant, the last link in the company's long-awaited network that promises to deliver affordable, clean energy to the entirety of the country.

"This is a great moment for Mexico. As president, it was my dream to not only repair the infrastructure destroyed during La Medianoche, but to provide this country with infrastructure that will make it the envy of the world. Today, that dream is a reality, as I and LumériCo, have made this possible," notes Portero.

"Now we turn our attention to the future, and to others who might benefit from our country's leadership."

## Truy nã | "Soldier: 76"

There are reports that the international fugitive "Soldier: 76" has been sighted in Dorado. Last seen in the USA following a string of attacks on former Overwatch facilities, it appears that he may have crossed the border into Mexico.

If you have any knowledge about the individual's whereabouts or activities, please contact the authorities. A reward of $10,000,000 has been offered for any information leading to his capture.
Support

**Support** là một trong bốn vai trò của các hero trong *Overwatch*.

## Chi tiết

Nhiệm vụ chính của Support trong Overwatch cũng như các game khác, Buff. Buff càng nhiều càng tốt. Ví dụ như: buff máu, buff sát thương, buff tốc độ, hoặc cung cấp các thiết bị hỗ trợ cho team mình. Họ là những Hero yếu ớt nhất và luôn cần được đồng đội bao quanh. Nhưng nếu được bảo kê tốt, họ sẽ khiến cả đội trở nên cực kì khủng khiếp.

## Danh sách các support heroes.

* Lúcio
* Mercy
* Symmetra
* Zenyatta
* Ana
* Moira
Play vs. AI

**Play vs. AI** là một trong những chế độ chơi của game Overwatch, có thể tham gia chế độ chơi này ở mục "Play". Trong chế độ này, người chơi có thể tạo thành một đội và đấu với đội đối phương do AI điều khiển.

## Chi Tiết

* Người chơi có thể chơi một mình hoặc theo nhóm, và họ sẽ được xếp vào một ván chơi 6 vs 6 (một bên người và một bên AI).
* Có 3 độ khó: Easy (dễ), Medium (vừa) and Hard(khó). Mỗi độ khó khác nhau sẽ tương đương với trình độ AI khác nhau.
* Những hero hiện có thể điều khiển bởi AI là: McCree, Soldier: 76, Reaper, Bastion, Roadhog, Ana, Zarya, Lúcio và Zenyatta.

## Cách tính XP

*Để có thông tin chi tiết, xem thêm Progression.*
Lượng XP nhận được giống nhau với mọi độ khó.

* Trận thắng đầu tiên trong ngày: 1,500XP
* Thắng: 300XP
* Hoàn tất 1 ván đấu: 150XP
* Thời gian ván đấu: 120XP cho mỗi phút (tính xấp xỉ; gần 2.015 XP points/sec)
* Huy chương: Lượng XP thưởng theo huy chương sẽ tính loại huy chương cao nhất mà bạn nhận được, và điểm thưởng theo huy chương chỉ được tính một lần bất kể bao nhiêu huy chương mà người chơi đạt được. Ví dụ: Nếu người chơi nhận được 2 huy chương vàng và 1 huy chương bạc, chỉ có 90XP được cộng vào tương đương 1 huy chương vàng.
	+ Huy chương vàng: 90XP
	+ Huy chương bạc: 60XP
	+ Huy chương đồng: 30XP
* Tham gia những trận nối tiếp nhau liên tục: 120XP
* người chơi được thêm vào sau: 240XP
* thưởng tổ đội: +20%XP
* Mức phạt dành cho những người cố ý thoát game: -75%XP

## Thay đổi qua các Patch

* **Nội dung thay đổi: 2 tháng 8,2016** **Chú thích:** *Thêm AI Lúcio.; AI: Sửa một lỗi khiến cho Ana không thể hồi đầy máu cho đồng đội được; AI: Sửa một lỗi khiến cho Reaper có thể sử dụng skill "Wraith Form" để thoát thân khi đã bị choáng.*
* **Nội dung thay đổi: 19 tháng 7, 2016** **Chú thích:** *Thêm AI Ana.*
* **Nội dung thay đổi: 28 tháng 6, 2016** **Chú thích:** *Thêm AI McCree. Chỉnh sửa nhằm cải tiến cách mà các AI tương tác lẫn nhau.*
* **Nội dung thay đổi: 22 tháng 3, 2016 (beta)** **Chú thích:** *AI nay có thể dùng đòn cận chiến và biết dùng các bình máu trong bản đồ.*
* **Nội dung thay đổi: 8 tháng 3, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Người chơi nay có thể lựa chọn độ khó AI. Thêm tính năng Kill-cam. Thêm AI Roadhog và Zarya .*
* **Nội dung thay đổi: 2 tháng 12, 2015 (beta)** **Chú thích:**  *Đưa mục Player vs AI vào game.*
Lucheng Interstellar

**Lucheng Interstellar** một tập đoàn thăm dò không gian hàng đầu của Trung Quốc. Trụ sở của nó được đặt ở Lijiang Tower. Đây là công ty quản lý Horizon Lunar Colony, ở trung tâm của nó cũng có vài tấm poster có mặt của Harold Winston.

## Thành viên đã biết

* Dr. Harold Winston: một nhà khoa học chịu trách nhiệm chăm sóc bầy khỉ ở Horizon Lunar Colony và đã thiệt mạng trong cuộc nổi dậy. Cũng là người đã nuôi nấng Winston. Đây chính là lý do chú khỉ của chúng ta mang tên Winston.
Temple of Anubis

**Temple of Anubis** là một trong những bản đồ trong *Overwatch*. Đây là Assault map.

Đây là một bản đồ được chia làm nhiều mảng, có một lối vào chính ngoài trời, nhưng không rộng và góc nhìn tương đối hẹp. Với thiết kế kiểu Ai Cập cổ đại, bản đồ này có rất nhiều đoạn cầu vượt, cầu thang, vì vậy người chơi phải tập trung vào việc giao tranh ở nhiều khu vực khác nhau. Kiểu thiết kế này sẽ liên tục đẩy người chơi vào những pha giao tranh, khác hẳn với King's Row.

## Videos

Overwatch Temple of Anubis Map - Complete Guide! Overwatch Tours!
## Easter Eggs

* Ở nơi khởi đầu của phe tấn công, có một chiếc máy tính bảng với Hearthstone được dựng trước một tập tài liệu với bức ảnh của một nhân vật không rõ trong đó.
* Chiếc xe khổng lồ, nơi khởi đầu của phe tấn công có hình sơn murloc ở mặt bên.
* Có rất nhiều chữ tượng hình trên map có sự trộn lẫn với biểu tượng của phe Horde trong Warcraft.

## Liên quan

1. ↑ From Venture Beat

**Assault Maps**

**Hanamura • **Temple of Anubis** • Volskaya Industries**

**Control Maps**

**Ilios • Lijiang Tower • Nepal**

**Escort Maps**

**Dorado • Route 66 • Watchpoint: Gibraltar**

**Hybrid Maps**

**Hollywood • King's Row • Numbani • Eichenwalde**
Athena

**Athena** is Winston's AI system. She is also the one that announces events and objectives in matches. She also gives the player directions in the tutorial.

Besides her voice, Athena can be seen on Watchpoint: Gibraltar on various screens. Before the March 8, 2016 patch, the screen was a text prompt from Athena saying "Winston please respond..."

In Recall, Athena works with Winston to develop his Barrier Projector and recall the Overwatch agents. She almost gets hacked by Reaper.

Quote Page
D.Va/Sprays

Đây là danh sách những sprays của D.Va. Sprays tốn 25 credits 1 hình, có 1 vài hình sẽ mở khóa khi bạn hoàn thành achievements (thành tựu).

BangBubble GumBunnyBunny (2)Bunny HopCute
Game Over achievementDivaGGHanaHeadsetHeartIconLight GunLove DVaMekaNano ColaPhotoPixel
Shot Down achievementPixel BunnyPower Up!SaltStarUnloadWalk of FameWatching
Scatter Arrow

****Scatter Arrow****
*1 viên/lần bắn*
*Lượng đạn: ∞*
*10 giây cooldown*Hanzo bắn một mũi tên vỡ ra thành nhiều mảnh khi va vào tường và có thể gây sát thương tới nhiều mục tiêu cùng một lúc.

**Nút nhấn (E, )**

## Details

Hanzo bắn một mũi tên từ Storm Bow và khi trúng tường, mũi tên đó sẽ tách ra làm 6 mũi tên khác nảy liên tục vào tường 3 lần trước khi biến mất. Mỗi mũi tên gây 75 sát thương.

Scatter Arrow thay thế mũi tên hiện tại Hanzo đang giương và bắn theo cùng hướng. Gây sát thương như mũi tên bình thường.

## Patch Changes

* **Nội dung thay đổi: March 17, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Những mảnh vở của mũi tên giờ sẽ không headshot được kẻ địch*
* **Nội dung thay đổi: February 9, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Bây giờ mũi tên sẽ vỡ ra theo một hướng cố định*
Sonic Arrow

****Sonic Arrow****
*1 viên/lần bắn*
*Lượng đạn: ∞*
*20 giây cooldown*Hanzo bắn ra một mũi tên có chứa một thiết bị phát hiện bằng sóng âm. Bất cứ kẻ địch nào trong phạm vi bán kính phát hiện của nó sẽ bị đánh dấu khiến anh và đồng đội dễ dàng hơn để tiêu diệt.

**Nút nhấn (Left Shift, )**

## Details

Hanzo bắn một mũi tên từ Storm Bow có thể dính vào địa hình, kẻ địch, hoặc rào chắn của kẻ địch. Mỗi khi mũi tên trúng, kẻ địch trong phạm vi 10 mét không trong tầm nhìn của Hanzo sẽ bị in bóng màu đỏ. Đồng minh của Hanzo cũng có thể thấy được những chiếc bóng này khiến họ có thể nhìn thấy kẻ địch xuyên tường.

Sonic Arrow thay thế mũi tên hiện tại Hanzo đang giương và bắn theo cùng hướng. Gây sát thương như mũi tên bình thường.

## Patch Changes

* **Nội dung thay đổi: February 9, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Mũi tên giờ đây có thể bám vào kẻ địch hoặc rào chắn của địch*
Mission Statement

**Mission Statement** là một Digital Comic Short về Pharah ra mắt vào ngày 19, 5, 2016.

## Tóm tắt

Một vài năm sau khi Helix Security International được thuê để bảo vệ cao nguyên Giza, thì A.I Anubis, một God Program, đã tẩu thoát. Một đội kỹ thuật đã được gửi đến để xử lý nó, nhưng họ đã mất tích kể từ đó. Helix đã gửi một đội tới giúp, bao gồm Đội trưởng Khalil, Đại úy Pharah, Tariq, Saleh, Mahmud, Okoro (một omnic), và Aizad.

Đầu tiên, đội đã tìm được một kỹ sư bị thương nặng. Anh ta nói rằng các Bot canh gác đã nhận ra họ là mối đe dọa cho Anubis nên đã nổ súng. Tariq chỉ ra rằng nếu Anubis xuyên qua được tường lửa Helix's, Nó có thể lây lan ra cả thế giới, phá hủy cơ sở hạ tầng và gây ra các cuộc chiến tranh quân sự. Mặc dù Mahmud và Saleh muốn cứu chữa cho các kỹ sư, nhưng Pharah khăng khăng đòi tiếp tục truy đuổi vì họ không còn nhiều thời gian. Khalil đã kéo cô sang một bên và chỉ cô rằng nếu cô muốn trở thành một lãnh đạo tốt cô cần chú ý tới đội của mình và đối xử với họ như một gia đình.

Okoro đã cắt ngang cuộc nói chuyện và báo với họ rằng Anubis đang tiến hành phục kích, và nó đang chiếm quyền kiểm soát của anh khi họ đang nói chuyện. Sau đó anh đã tự bắn vào đầu mình để không bị điều khiển. Các Omnic bị điều khiển bắt đầu xuất hiện và nổ súng từ khắp các cửa hàng, ngõ hẻm, mái nhà, bắt đầu cuộc chiến trong đó rất nhiều thành viên Helix bị thương, Khalil bị giết. Pharah, Saleh, và Tariq là những người duy nhất còn sống. Pharah lưu giữ những lời khuyên của Khalil's trong thâm tâm và khích lệ những chiến sĩ còn lại để xử lý Anubis.

Cả 3 tiến vào đền Temple of Anubis và bị một đám Omnic nhiễm Anubis bắn ngay lập tức. Saleh dính đạn trong khi Tariq và Pharah đã hạ rất nhiều kẻ địch. Khi Pharah cuối cùng có được tầm bắn chính xác vào bản thể của Anubis thì một cái cột bị gãy và bắt đầu đổ vào Tariq. Pharah trong khoảnh khắc đã quyết định hi sinh quả tên lửa cuối cùng của mình để cứu Tariq. Lúc đầu, Tariq bối rối vì Pharah đã cứu anh mà không hoàn thành nhiệm vụ, nhưng sau đó anh nhún vai quên đi và nghĩ ra 1 cách khác để xử lý Anubis : trong khi Pharah câu giờ cho anh, anh có thể tạo ra một vòng phản hồi để vô hiệu hóa các Omnic. Kế hoạch đã thành công, sau đó Pharah, Tariq, và Saleh rời khỏi đền thờ.

Saleh được đưa vào khoang y tế, Pharah nói với anh rằng Khalil đã hi sinh trong cuộc chiến. Saleh đã nói rằng từ giờ cô sẽ trở thành đội trưởng và anh sẽ sẵn sàng chiến đầu cùng cô.
Shimada Empire

Gia tộc **Shimada Empire** được thành lập từ thế kỷ trước, là 1 gia tộc nổi tiếng về võ thuật, kiếm thuật, cung thuật. Sức mạnh của gia tộc này đã phát triển qua nhiều năm, giúp họ xây dựng một đế chế tội phạm khổng lồ và hưởng lợi từ những thương vụ béo bở mờ ám và các chất cấm. Tổ chức này hoạt động ở thành phố Hanamura xinh đẹp.

Thủ lĩnh của gia tộc này, cha của 2 hero Genji và Hanzo đã bất ngờ qua đời. Hanzo là anh cả và đã kế nghiệp người cha của mình, anh cũng yêu cầu Genji phải tập trung vào sự nghiệp và cống hiến cho gia tộc nhiều hơn trước đây nhưng Genji đã từ chối. Khi xung đột lên đến đỉnh điểm, Hanzo và Genji đã có một trận tử chiến, Hanzo vẫn luôn tin rằng mình đã lỡ tay giết chết em trai mình.

Tuy nhiên Genji đã thoát chết nhờ cấy ghép các thiết bị máy móc vào cơ thể. Được đào tạo từ nhỏ như một sát thủ chuyên nghiệp và là một võ sĩ thực thụ, anh đã kết hợp với Overwatch để lật đổ gia tộc mình.

Về phần Hanzo, anh luôn cô độc và tưởng rằng chính mình đã giết chết em trai mình. Cho dù được nâng đỡ lên làm tộc trưởng để lãnh đạo cả gia tộc nhưng anh đã từ bỏ tất cả và đi trên con đường của riêng mình trước khi gia tộc bị phá hủy.

## Thành viên đã biết

* Genji (Đã rời khỏi)
* Hanzo (Đã rời khỏi)
Dragonblade

**Ultimate Ability: **Dragonblade****
*Thời gian: 6 giây*Genji vung katana lên trong một khoảng thời gian ngắn. Cho tới khi tra lại kiếm vào bao thì Genji có thể triệt hạ đối phương trong tầm chém của mình.

**Nút nhấn: (Q, )**
*"竜神の剣を喰らえ! (Nếm thử Long đao đi!)"*

## Chi tiết

Trong 6s thì chiêu Shuriken của Genji sẽ được thay bằng Dragonblade, một vũ khí cận chiến với tầm tấn công 5m, sát thương 120/nhát. Genji có thể chém 1 lần/s và cũng tốn 1s để rút gươm ra và tra gươm vào.

Cả Swift Strike và Deflect đều dùng được trong khoảng thời gian này. Cooldown của Swift Strike sẽ về 0 khi ulti được bật.

Genji ở team địch sẽ hô *"竜神の剣を喰らえ! (Nếm thử Long đao đi!)"*, còn Genji ở team mình lại hô *"The dragon becomes me! (Long thần trở thanh ta)"*

## Ngoài lề

* Câu tiếng Nhật của Genji, phát âm là "Ryūjin no ken o kurae", dịch ra là "Nếm thử Long đao đi!".

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: September 1, 2016** **Chú thích:** *Thời gian giảm từ 8 xuống 6 giây*
Blink

****Blink****
*3 viên/lần bắn*
*3 giây cooldown*Tracer lướt xuyên qua không gian theo hướng cô di chuyển rồi xuất hiện cách đó vài mét, tiêu hao 1 điểm tích trữ. Cô có thể lưu trữ tối đa 3 điểm và tích lại 1 điểm sau vài giây.

**Nút nhấn (Left Shift, )**

## Chi tiết

Tracer dịch chuyển 1 khoảng cách 7 mét gần như ngay lập tức theo hướng cô đang di chuyển. Khả năng này được tích trữ 3 lần, mỗi 3 giây nạp lại 1 lần và chúng sẽ không nạp lại cùng lúc.

Blink có tính chất giống như đi bộ, Tracer có thể lên xuống cầu thang, hoặc những thứ mà cô có thể nhảy qua. Tuy nhiên, khi đang dịch chuyển, Tracer không thể rơi xuống và có thể sử dụng chúng giữa không trung dưới dạng 1 dấu gạch ngang qua không trung.

Tốc độ, khoảng cách của Blink không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng như kéo, đẩy, làm chậm. (Giống như Endothermic Blasters hoặc Graviton Surge).
November 20, 2015 (beta)

← November 18, 2015 (beta) • • • • • List of Patches • • • • • December 2, 2015 (beta) →

## General

* Giao diện “Rate This Player” (đánh giá người chơi) đã thể hiện rõ mục Tiêu cực, Bình thường và Tích cực

## Hero Balance Changes

### Genji

* Swift Strike

* + Sát thương được tăng nhẹ

* + Hiệu ứng sát thương theo thời gian bị loại bỏ

### Mei

* Blizzard

* + Mei không được hồi charge ultimate khi sử dụng Blizzard

### Mercy

* Caduceus Staff

* + Tăng Sát thương cho đồng đội

* + - Sát thương tăng lên đã bị giảm

* Resurrect

* + Hiệu ứng xảy ra khi bắt đầu kĩ năng, thay vì lúc cuối

* + - Chú thích: Đảo ngược lại những thay đổi trong bản cập nhật November 9 patch

### Widowmaker

* Widow's Kiss

* + Sát thương khi sử dụng ống ngắm được giảm nhẹ

* + Lượng đạn tiêu thụ khi sử dụng ống ngắm tăng lên 3 từ 1
On-fire Meter

**On-fire Meter** là một thước đo nằm ở HUD, phía dưới thanh máu của người chơi. Thước đo này được tăng lên nhờ hồi máu, chiếm mục tiêu (trong phe tấn công), giữ mục tiêu(trong phe phòng thủ), chặn sát thương, dịch chuyển đồng đội (như Symmetra), ăn mạng, và hỗ trợ ăn mạng. Khi đang chơi, bạn có thể thấy hình ảnh của mình đang bốc cháy ở góc dưới màn hình.

### Thông tin chi tiết

Thước đo sẽ tụt nhanh chóng khi Hero không thao tác gì; Hoạt động sẽ khiến thước đo tụt chậm hơn. Cần 300 điểm để kích hoạt hiệu ứng lửa cháy trên hình ảnh của người chơi và tối đa có khoảng 350-400 điểm.

* Roadhog kiếm được 50 điểm cho 1 lần sử dụng đầy đủ bình khí hồi máu (E) của mình.
* Khi đang chiếm mục tiêu thì cứ mỗi giây người chơi sẽ được thêm 10 điểm, khi hoàn thành chiếm mục tiêu người chơi sẽ được tới 50 điểm. Tuy nhiên những chế độ chơi khác nhau sẽ cho số điểm khác nhau. Ví dụ như KotH
* Hồi máu sẽ nhận được 2 điểm cho mỗi giây.
* Điểm On-fire kiếm từ việc hạ người chơi khác được hiển thị ở dòng "Eliminated \*username\*" trong HUD kèm theo 1 con số và icon hình lửa.
* Người chơi sẽ không bị giảm điểm trong thời gian giữa 2 hiệp Control.

## Notes

* Trong một videos của Blizzard vào ngày 7/12/ 2015, Jeff Kaplan nói rằng nhóm phát triển đang lập kế hoạch để thay đổi cách hoạt động của thước đo On-fire.

## References

1. ↑ 'Developer Update | Popular Community Topics | Overwatch' https://www.youtube.com/watch?v=OKG8Yx6F7uc
Helix Rockets

****Helix Rockets****
*8 giây cooldown*Bắn một chùm tên lửa từ khẩu súng của Soldier: 76. Vụ nổ tên lửa gây sát thương cho kẻ địch trong một bán kính nhỏ.

**Nút nhấn (, )**

## Thông tin chi tiết

Soldier: 76 bắn một chùm tên lửa gây 120 sát thương, lên đến 80 sát thương lan, và có thể gây 40 sát thương lên chính mình. Các hiệu ứng hình ảnh có thể sai trong khi bán kính vụ nổ có vẻ lớn hơn một ít so với thực tế. Nó thường được sử dụng để gây sát thương lan tầm gần, nhưng vẫn tương đối hiệu quả.
November 17, 2015 (beta)

← November 9, 2015 (beta) • • • • • List of Patches • • • • • November 18, 2015 (beta) →

## Patch Highlights

Bản cập nhật bào gồm một số thay đổi liên quan với tìm trận đấu. Những thay đổi này là một phần lớn trong thử nghiệm, hướng tới hai mục đích:

1. Tạo cho người chơi những trận đấu tốt và cân bằng hơn (vấn đề trước mắt)
2. Tạo ra dữ liệu giúp chúng tôi cải thiện nhiều hơn (về lâu dài)

Cũng giống như nhiều thử nghiệm khác, mặc dù vậy, chúng tôi không thấy những thay đổi này không phải những thứ tốt nhất cho game - ví dụ như có thể làm kinh nghiệm khi chơi tệ hơn - nên chúng tôi muốn bạn hãy gặp ý những suy nghĩ của mình trong forum của chúng tôi.

Những thay đổi khi tìm trận:

* Chức năng "Rate This Match" (đánh giá trận đấu) và "Rate This Player" (đánh giá người chơi) đã được thêm vào cuối trận đấu

* + Rate This Match: Những đánh giá này sẽ được gửi tới nhóm Overwatch để cho thấy bạn thích trận đấu như thế nào. Những dữ liệu này sẽ được sử dụng xuyên suốt thời gian để cải thiện cả game lẫn quá trình tìm trận.

* + Rate This Player: Những đánh giá tích cực và tiêu cực sẽ có ảnh hưởng tới việc bạn được chơi cùng với họ trong những game về sau hay không.

* Mỗi số cải thiện (không được nhắc tới) sẽ ảnh hưởng với những người chơi trong trận đấu, đặc biệt là group (nhóm).

* Sửa ngôn ngữ hiện lên màn hình khi tìm trận đấu

* + VD: Thay vì "Tìm được X trên Y người chơi" (9/12 người chơi sẵn sàng), người chơi giờ sẽ thấy"Estimated Time" (thời gian ước lượng) và "Elapsed Time" (thời gian tìm)

## General

* Màn hình chờ sẽ xuất hiện khi chuẩn bị vào map Skirmish

* Thời Skirmish được tăng lên 30 phút

## Bug Fixes

* Sửa lỗi làm Play of the Game quay lại sai phần chơi của trận đấu khi D.Va là người được PotG
Escort

Trong chế độ này, nhiệm vụ của đội Tấn Công sẽ là di chuyển payload đến các điểm checkpoint được định sẵn. Và nhiệm vụ của đội còn lại - đội Phòng Thủ - sẽ ngăn chặn đội Tấn Công di chuyển payload đến điểm checkpoint cuối cùng trước khi thời gian kết thúc.

## Các bản đồ

* Dorado
* Hollywood
* King's Row
* Numbani
* Route 66
* Watchpoint: Gibraltar

## Thành tích

* Can't Touch This: Ngăn chặn đội bạn chạm vào **Payload** trong một phút.
	+ Phần thưởng: Red X Spray
* Escort Duty: Di chuyển **payload** 100 mét mà không hề rời khỏi.
	+ Phần thưởng: Out of my Way Spray
Phim ngắn

Cùng với Overwatch, công ty Blizzard Entertainment tiếp tục truyền thống tạo ra những phim ngắn thú vị về game của họ, nhất là những tập ở Blizzcon 2015. Những tập phim hé lộ cuộc đời, tiểu sử của những anh hùng trong game và những cuộc chiến của họ trong tương lai.

Tập phim đầu tiên được phát hành vào tháng Ba năm 2016.

## Chi tiết

Những clip sau đã được việt hóa bởi kênh YouTube BattleTracer Váy Ngắn

* Recall - Triệu tập
* Alive - Sống
* Dragons - Long Đấu
* Hero - Anh hùng
* The Last Bastion - Bastion cuối cùng

(Vietsub) Overwatch "Hero" - Anh hùng(Vietsub) Overwatch "Recall" - Triệu tập(Vietsub) Overwatch "Alive" - Sống(Vietsub) Overwatch "Dragon" - Long ĐấuOverwatch Animated Short "The Last Bastion"
Doomfist

*"Ôi trời. họ nói ông ấy có thể nâng được 1 tòa cao ốc!."*
Biệt danh "Doomfist" được đặt cho 1 nhóm gồm ít nhất 3 thành viên :

* "**The Savior**" - Aohadu Ngumi
* "**The Scourge**" - Akinjide Adeyemi
* "**The Successor**" - Unknown (Possibly the player)

## Cốt truyện

Mỗi Doomfist đều sở hữu 1 chiếc găng tay đầy quyền năng. Một thành viên của Doomfist, có thể là [Akinjide], đã bị Winston đánh bại, và chiếc găng tay của ông được đặt trên màn hình. Widowmaker vàReaper đã thử đánh cắp nó, nhưng đã bị Winston và Tracer ngăn cản.

Một triển lãm của Doomfist đã được mở ra tại Numbani nhân ngày thành lập. Hiện nay, các thành viên khác của Doomfist vẫn đang hoạt động, nhằm mục đích phá hoại quan hệ giữa Omnic-Con người ở Numbani.

## Ngoài lề.

* Doomfist không phải là nhân vật quan trọng trong quá trình phát triển game—ông được coi như 1 dòng nhân vật phụ trong Overwatch. Sau khi găng tay của ông được giới thiệu trong phim hoạt hình,và các mối quan hệ chỉ ra ông ở Numbani, nó đã chỉ ra ông là kiểu nhân vật "truyền thừa"(kiểu đời này truyền qua đời khác) , giống như nhiều anh hùng trong vũ trụ cùng mang 1 biệt danh. Các nhà phát triển đã thảo luận về việc đưa Doomfist ra như một Heroes trong Overwatch. Nếu Doomfist thực sự được đưa ra như một Heroes, ông sẽ nhận được những "bí truyền" từ các tiền nhân.
Energy

****Energy**** Sát thương bị chặn lại bởi Particle Barriers hay Projected Barriers làm gia tăng sát thương cho khẩu Particle Cannon của Zarya.

**Nút nhấn (Passive)**

## Details

Mỗi điểm sát thương được chặn lại bởi Particle Barrier và Projected Barrier đều gia tăng sát thương cho Particle Cannon. Energy point được tính từ 0 đến 100 và giảm 2 điểm mỗi giây.
Mỗi 5 điểm sát thương sẽ được tính là 3 Energy point. Mỗi điểm Energy point sẽ gia tăng 0.7 sát thương cho tia phân hạch của khẩu Particle Cannon (chuột trái), và 0.5 sát thương cho bom phân hạch ( chuột phải).

Energy point được hiển thị bên dưới thanh máu.
Cryo-Freeze

****Cryo-Freeze****
*Hồi 37.5 máu/giây*
*Trong 4 giây*
*12 giây cooldown*Mei ngay lực tức bao mình trong một khối băng dày, cô hồi máu và không nhận sát thương trong lúc này nhưng lại không thể di chuyển và sử dụng kỹ năng.

**Nút nhấn (Left Shift, )**

## Chi tiết

Thời gian Mei được bao bọc trong băng có thể lên đến 4s. Mỗi s hồi 37,5 máu và hồi tối đa được 150 máu, kỹ năng có thể hủy bỏ sớm

Khi đang bao bọc trong băng, Mei không thể di chuyển, và cũng không thể bị di chuyển bởi bất cứ tác nhân nào từ bên ngoài Nếu đang dùng khi trên không cô sẽ rơi xuống, khi đó góc nhìn sẽ chuyển thành góc nhìn thứ ba và vẫn có thể cạnh tranh các mục tiêu với đối phương

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: March 22, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Cryostasis và Ice Wall của Mei sẽ màu khác nhau dựa theo màu của team.*
Objective

**Objective** hay còn gọi là nhiệm vụ trong game, bao gồm các dạng sau:

* đẩy Payload, là nhiệm vụ thuộc hai chế độ bản đồ Escort hay Hybrid.
	+ Checkpoints (hay điểm mốc) là đích đến của phe tấn công và là nơi phe phòng thủ cần làm mọi cách không cho đối phương tiến đến được.
* Control Point (phòng thủ cứ điểm), là nhiệm vụ của chế độ bản đồ Control, Assault và Hybrid.
Cute spray

C**ute spray** là loại spray sẽ mở khóa cho người chơi sau khi hoàn thành 1 achievement cụ thể của 1 hero trong 1 trận quick hoặc competitive. Spray sẽ được mở khóa sau khi hoàn thành, mà không cần phải tiểu tốn credits để sở hữu. Các spray này là các phiên bản Chibi của các hero.

Bastion
Charge!: Tiêu diệt 4 kẻ địch chỉ trong 1 lần sử dụng Bastion ultimate Configuration: Tank.D.Va
Game Over: Tiêu diệt 4 kẻ địch chỉ trong 1 lần dụng D.Va ultimate Self-Destruct.Genji
Slice and Dice: Tiêu diệt 4 kẻ địch chỉ trong 1 lần sử dụng Genji ultimate Dragonblade.Hanzo
The Dragon is Sated: Tiêu diệt 4 kẻ địch chỉ trong 1 lần sử dụng Hanzo ultimate Spirit Dragons.Junkrat
Roadkill: Tiêu diệt 4 kẻ địch chỉ trong 1 lần sử dụng Junkrat ultimate RIP-Tire.Lúcio
Supersonic: Chắn 1000 sát thương chỉ trong 1 lần sử dụng Lúcio ultimate Sound Barrier.McCree
It's High Noon: Tiêu diệt 4 kể địch chỉ trong 1 lần sử dụng McCree ultimate Deadeye.Mei
Cold Snap: Freeze (Đóng băng) 4 kẻ địch cùng 1 lúc.Mercy
Huge Rez: Resurrect (Hồi sinh) 4 đồng đội cùng 1 lúc.Pharah
Death From Above: Tiêu diệt 4 kẻ địch liên tiếp mà không chạm đất.Reaper
Die Die Die... Die: Tiêu diệt 4 kẻ địch chỉ trong 1 lần sử dụng Reaper ultimate Death Blossom.Reinhardt
Storm, Earth and Fire: Sử dụng Fire Strike rồi Charge sau khi dùng Reinhardt ultimate Earthshatter Stun.Roadhog
Hog Wild: Tiêu diệt 2 kẻ thù chỉ trong 1 lần sử dụng Roadhog ultimate Whole Hog.Soldier: 76
Target Rich Environment: Tiêu diệt 4 kẻ địch chỉ trong 1 lần sử dụng Soldier: 76 ultimate Tactical Visor.Symmetra
Huge Success: Teleport Dịch chuyển 20 lần đồng đội.Torbjörn
Raid Wipe: Tiêu diệt 4 kẻ thù chỉ trong 1 lần sử dụng Torbjörn ultimate Molten Core.Tracer
Special Delivery: Gắn thành công 4 lần Tracer ultimate Pulse Bombs lên kẻ thù.Widowmaker
Smooth as Silk: Headshot 1 kẻ địch khi đang scope ở giữa không trung .Winston
Anger Management: Gây sát thương cho cả 6 kẻ địch chỉ trong 1 lần sử dụng Winston ultimate Primal Rage.Zarya
The Power of Attraction: Bắt được 5 kẻ địch chỉ trong 1 lần sử dụng Zarya ultimate Graviton Surge.Zenyatta
The Iris Embraces You: Hồi phục 1500 máu chỉ trong 1 lần sử dụng Zenyatta ultimate Transcendence.
Sudden Death

**Sudden Death** được diễn ra khi 1 trận Competitive Play kết thúc với kết quả hòa.

1 đội sẽ tấn công và đội kia sẽ phải phòng thủ. Các đội sẽ chơi một hiệp rút gọn đơn giản; Nếu đội tấn công chiếm được vị trí trong thời gian quy định, họ sẽ thắng. Nếu không đội phòng thủ sẽ giành chiến thắng

Hệ thống này chỉ hoạt động trong mùa giải Summer 2016.
Jeff Kaplan

*Chức vụ - Chỉ đạo game.*
Một trong những nhà thiết kế game của Blizzard Entertainment, **Jeff Kaplan** là người đứng đầu dự án Overwatch, cũng như đặt những nền móng đầu tiên cho trò chơi. Cầm đầu một nhóm các nhân viên phát triển game đầy tài năng, Kaplan được giao mục tiêu: thiết kế một trò chơi bắn súng nhiều người chơi theo mô hình nhóm mang tính cách điệu cao, với bối cảnh là Trái đất trong tương lai gần, kèm theo đó là một dàn nhân vật khác thường đa dạng tham chiến trong một cuộc xung đột lớn mang tính toàn cầu. Và, làm sao cho trò chơi trở nên thật tuyệt vời.

Trước khi đảm nhận vị trí hiện tại, Kaplan đã từng là chỉ đạo game của World of Warcraft, game MMORPG theo hình thức thu phí nổi tiếng nhất thế giới. Anh cũng là người quản lý đôi ngũ phát triển của World of Warcraft cũng như phụ trách việc chỉ đạo chung cũng như về các bước phát triển tiếp theo của game. Kaplan bắt đầu làm việc với World of Warcraft vào năm 2002 với cương vị là một người thiết kế nhiệm vụ trong đội ngũ phát trienr của game.

Kaplan đã dành được một bằng cử nhân trong ngành tiếng Anh, chuyên ngành Viết sáng tạo của trường Đại học Nam California vào năm 1995. Sau đó, anh tiếp tục nhận được bằng Thạc sĩ Nghệ thuật chuyên ngành Viết sáng tạo tại trường Đại học New York.
Progression

**Progression** trong Overwatch được tạo ra giúp người chơi có thể lấy điểm kinh nghiệm (exp) và lên cấp nhanh hơn. Người chơi có exp sau khi hoàn thành chế độ chơi Quick Play và Play vs. A.I.. Tới một ngưỡng exp nhất định, người chơi sẽ lên cấp và nhận được một Loot Box.

## Chi tiết

Hiện tại, exp được có sau khi hoàn thành chế độ chơi Quick Play hoặc Play vs A.I.. Số lượng EXP có được phụ thuộc vào độ dài trận đấu, kết quả cuối trận và sự cố gắng của người chơi. Chế độ Quick Play **tặng nhiều EXP** hơn Play vs A.I. vì độ khó khác nhau của 2 chế độ.

EXP có thể kiếm được với tất cả các nhân vật. Những cấp tiếp theo yêu cầu nhiều EXP hơn. . Mỗi 10 level, người chơi có thể mở khóa ảnh chân dung, và giao diện mới mỗi 100 level. Mở khóa giao diện mới sẽ đặt lại hoàn toàn level của người chơi, cũng như số EXP cần thiết để lên level.

## Phần thưởng

EXP chỉ có thể đạt được tương ứng với huân chương cao nhất.

### Play vs. AI

Tất cả các bàn đều được tặng EXP như nhau:

* Trận đấu đầu tiên trong ngày: 1500XP
* Thắng: 300XP
* Hoàn thành trận: 150XP
* Thời gian: 120XP mỗi phút

### Quick Play

* Trận đấu đầu tiên trong ngày: 1500XP
* Thắng: 500XP
* Hoàn thành trận: 250XP
* Thời gian: 200XP mỗi phút
* Trận liên tiếp: 200XP
* Gold Medal: 150XP
* Silver Medal: 100XP
* Bronze Medal: 50XP
* Thưởng thêm cho nhóm: +20% EXP
* Thoát giữa trận: -75% EXP

## Patch changes

* **Nội dung thay đổi: February 9, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Added.*
Synaesthesia Auditiva

***Synaesthesia Auditiva*** là album đầu tay của Lúcio. Quá trình sản xuất mất 2 năm và 2 bài được tung ra trước đã bùng nổ trên các bảng xếp hạng. Lúcio hiện đang lên kế hoạch lưu diễn toàn thế giới với album, bắt đầu ở Cologne, Đức.

## Bài hát

1. Bem-vindos à Society 2.0 (Viemos para ficar)
2. HELIOTROPICS
3. Hard Light, Hard Time
4. Rejuvenescência
5. Sonhos Ômnicos (Extended Mix)
6. Maximum Tempo
7. The Millennium Anxiety
8. Quebrando a Barreira do Som (Drop the Beat)
9. Robot After All
10. We Move Together As One
11. Synaesthesia Auditiva
Shambali

**Shambali** là một tu viện nằm trong dãy Himalayas.

## Cốt truyện

Nhiều năm trước đây, theo sau cuộc khủng hoảng Omnic Crisis, kinh nghiệm từ một số các robot omnic bị ruồng bỏ cái mà họ mô tả là một sự thức tỉnh tinh thần. Họ từ bỏ cách sống bị lập trình sẵn và thiết lập một tu viện nằm sâu trong dãy Himalayas. Sau nhiều năm thiền định về bản chất của sự tồn tại, họ tin rằng, họ được nhiều hơn trí thông minh nhân tạo, và rằng, giống con người họ sở hữu bản chất của một linh hồn

Thừa nhận sự bình đẳng tâm linh, họ được bắt đầu đứng chung với con người, các tu sĩ, dẫn đầu bởi các robot bí ẩn được gọi là Tekhartha Mondatta, tìm cách chữa lành những vết thương gây ra bởi các Omnic thế hệ trước trong cuộc khủng hoảng . Thông điệp của họ được chấp nhận bởi hàng triệu người trên thế giới, và họ trở nên nổi tiếng toàn cầu.

Tại một thời điểm, Zenyatta đã chọn rời bỏ tu viện và vứt bỏ niềm tin cho những gì các nhà sư mơ ước.

## Các thành viên đã biết

* Tekhartha Mondatta
* Tekhartha Zenyatta

## Liên quan

* Dường như tất cả các tu sĩ trong tu viện đầu tiên được đặt tên là "Tekhartha".
* Nó hiện là căn cứ hoạt động của Genji
Goldshire Pictures

**Goldshire Pictures** là một hãng phim đặt trụ sở tại Hollywood. Hãng đã sản xuất nhiều bộ phim, được tìm thấy ở khắp nơi trong đó nhiều phim được đạo diễn và sản xuất bởi Hal-Fred Glitchbot.

## Phim

* *They Came From Beyond The Moon (Những người từ ngoài Mặt Trăng)*, bộ phim viễn tưởng về người ngoài hành tinh, với sự tham gia của Jack Stirling, Madeline O'Neal, Thespion 2.0, Maifie Adams, and Ayisha Ekwensi. Bộ phim được đạo diễn và sản xuất bởi Hal-Fred Glitchbot, và sẽ công cheieus vào ngày 10 mùa thu này.
* *Six Gun Killer (Sát thủ 6 súng)*, bộ phim miền Tây về một omnic có 6 tay, với sự tham giả của Jordan Champion, Madeline O'Neal, Ben McDonagh, Olivia Rai, Stello Villanueva, và Hal-Fred Glitchbot, kiêm luôn đạo diễn.
* *Some Like It Bot (Có người lại thích robo)*, bộ phim hài tình cảm, với sự tham gia của trí thông minh nhân tạo Schylus, Thespion 4.0, và Hisao Takahashi.
* *Hero Of My Storm (Người hùng của giông tố lòng tôi)*, bộ phim hành động/thảm họa, với sự tham gia của Robert Greenways, Thespion 4.0, and Hana Song.

## Ngoài lề

* Cái tên "Goldshire" được đặt theo tên một thị trấn trong World of Warcraft.
Rivet Gun

****Rivet Gun****
*1 viên/lần bắn*
*Lượng đạn: 18*Torbjörn bắn định từ một khoảng cách xa hoặc xả kim loại nóng chảy ở cự ly gần.

**Nút nhấn (, ), (, )**

## Chi tiết

Rivet Gun bắn một viên đạn với tốc độ 2 viên mỗi giây và gây ra 70 sát thương. Những viên đạn này giữ nguyên sát thương và có thể headshot. Khi Forge Hammer được sử dụng, Rivet Gun sẽ tự động nạp đạn.

,  Kiểu bắn thứ hai là bắn ở cự ly gần, tốn 3 viên mỗi lần bắn và bắn chậm hơn, bắn ra 5 viên với sát thương tổng là 150. Những viên đạn này kém hiệu quả ở xa nhưng vẫn có thể headshot.

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: April 5, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Tự động nạp đạn khi không sử dụng*
* **Nội dung thay đổi: February 18, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Lượng đạn tối đa giảm 20 xuống 18; **Alternate Fire**:Tiêu tốn đạn từ 5 xuống 3*
* **Nội dung thay đổi: February 9, 2016 (beta)** **Chú thích:** ***Primary Fire**: Sát thương tăng 25%; Tốc độ bắn giảm 20%; **Alternate Fire**: Sát thương tăng 50%; Đạn sẽ giảm sát thương ít hơn ở cự ly gần; Tốc độ bắn giảm 33%*
Ganymede

**Ganymede** là một chú chim đồng hành với Bastion và là một trong những nhân vật chính trong tập phim ngắn The Last Bastion. Chú chim luôn luôn đồng hành với chú người máy omnic và thường xuyên góp mặt trong các biểu tượng cảm xúc, động tác chiến thắng, mở đầu highlight và biểu tượng spray của Bastion.

Khi người chơi dùng skin gốc của Bastion, Ganymede có màu gần như màu vàng.

## Chi tiết thú vị

* Tên "Ganymede" dựa trên Ganymede, một vị anh hùng bất tử trong thần thoại hy lạp, người được miêu tả bởi nhà văn Homer là thanh tú nhất trong giới phàm nhân.
	+ "Ganymede" cũng là tên của một trong số mặt trăng của sao Mộc, vốn cũng liên quan đến giai thoại Hy lạp kể trên.
* Giống loài của Ganymede thay đổi dựa trên skin đang được sử dụng của Bastion: nó thuộc giống chim phương bắc ở skin "Omnic Crisis"; chim nhại xanh ở skin "Defense Matrix"; bồ câu nhà ở skin "Gearbot"; bồ câu trắng ở skin "Steambot"; chim gõ kiến mào đỏ ở skin "Woodbot"; và là chim gõ kiến vàng ở skin "Antique".
Sonic Amplifier

****Sonic Amplifier****
*4 viên/lần bắn*
*Lượng đạn: 20*Lúcio có thể tấn công kẻ thù bằng những viên đạn sóng âm hoặc đẩy bật chúng ra với luồng sóng âm Soundwave.

**Nút nhấn (, ), (, )**

## Details

Lúcio bắn ra 4 viên đạn sóng âm trong một lần burst với tốc độ trung bình. Mỗi viên đạn sẽ gây 16 sát thương, tổng cộng là 64 sát thương cho mỗi lần burst.

,  Lúcio có thể sử dụng đòn tấn công thứ 2 bằng chuột phải để tạo ra một luồng sóng âm (Soundwave) tầm ngắn, gây ra 25 sát thương và đẩy lùi kẻ thù ra sau. Thao tác này tốn 4 viên đạn.

Những viên đạn sóng âm bình thường có thể headshot, nhưng luồng sóng âm Soundwave thì không.

## Patch Changes

* **Nội dung thay đổi: Ngày 8 tháng 3 năm 2016 (beta)** **Chú thích:** *Giảm lượng sát thương đi 25%, kích thước viên đạn giảm nhẹ*
Heavy Pulse Rifle

****Heavy Pulse Rifle****
*10 viên/giây*
*17 sát thương*
*Lượng đạn: 25*Khẩu súng trường của Soldier: 76 rất ổn định, súng không bị giật khi bắn, đây là loại súng tự động có thể bắn liên tiếp hoặc từng phát một

**Nút nhấn (, )**

## Chi tiết

Bắn càng xa thì sát thương càng giảm (áp dụng cho mỗi viên đạn).

Bắn càng liên tục (giữ chuột) thì độ chính xác càng giảm, cụ thể là độ chính xác sẽ giảm khi bắn nhiều hươn 4 viên liên tục.

Hình khẩu súng được hiển thị bên phải phía dưới màn hình. Lượng đạn sẽ hiển thị phía trên khẩu súng; màu xanh da trời có nghĩa là đạn đầy, khi màu cam nghĩa là đạn còn một nửa và gần hết. Phía trên có một biểu tượng tam giác, thể hiện khi nào có thể dùng Helix Rockets. Các hiển thị này thay đổi tùy skin.

## Liên quan

* The Heavy Pulse Rifle được lưu giữ tại cứ điểm Overwatch : Watchpoint: Grand Mesa trước khi bị đánh cắp bởi Soldier: 76.
* Nó được mô tả như là một "vũ khí tiên tiến, ban đầu được phát triển bởi Overwatch".
* Độ bù giật của nó cho phép bắn một cách chuẩn xác và liên tục.

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: September 1, 2016** **Chú thích:** *Tiêu điểm sẽ giãn ra nhanh hơn và hồi lại lâu hơn nếu bắn kiểu giữ chuột liên tục*
* **Nội dung thay đổi: July 19, 2016** **Chú thích:** *Đỗ giãn của tâm ngắm có độ trễ khi hồi phục (không còn là ngay lập tức)*
* **Nội dung thay đổi: February 9, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Bố sung tâm ngắm mới; bổ sung sát thương tầm xa bị giảm; nay có thể bắn diện rộng luôn thay vì bị delay; đường bắn lan nay sẽ có đường cong, giảm độ chính xác đi mỗi phát bắn sau.*

## References

1. ↑ Experimental Weapon Stolen from Watchpoint: Grand Mesa
2. ↑ *Overwatch Visual Source Book*, p.74
Mercy/Sprays

Đây là danh sách những sprays của Mercy. Sprays tốn 25 credits 1 hình, có 1 vài hình sẽ mở khóa khi bạn hoàn achievements (thành tựu).

ArrowBandageBattle ReadyBlasterCute
Huge Rez achievementEmblemGauzeHaloHeroes Never DieHuge Rez!!IconLightMedicOn CallPatched UpPixel
Group Health Plan achievementResurrectSmileStethoscopeStingSupportSwissValkyrieWingsZiegler
Overwatch Wiki:Templates

There are many **templates** in use in Wikia OverwatchVN; these are only a subset, representing some of the most important and commonly used ones. If you feel that a template belongs on this page, do not hesitate to add it.

* Category:Templates should cover all templates in the wiki.
* The Template namespace (found from Special:AllPages) always has all templates in the wiki, sorted alphanumerically.

## What are templates?

Wiki templates provide a means to insert the same content over and over in different (or the same) pages. This saves editors the hassle of duplicating the same text again and again, and also helps ensure consistency.

Templates are generally shown with the format required to use the template (e.g. `{{delete}}`). Clicking the template name takes you to the template's page, where you can see what it looks like and how it is used.

**Detailed instructions on the usage of each template should exist on:**

1. **a subpage using {{documentation}}**; or
2. the template page itself (inside "noinclude" tags); or
3. the template's talk page.

For more information on templates, see Help:Templates.

## Article management templates

### Nominate an article for deletion

{{delete}}

* Add this to an article to nominate it for deletion. It will add the article to Category:Candidates for deletion.

### Disambiguation articles

{{disambig}}

* If you have several articles that have similar or identical names, you may wish to create a "disambiguation" page at the main article name, with the articles taking an extra phrase in brackets afterwards. For example:

**The Prince** <-- disambiguation page, with links to:
The Prince (frog)
The Prince (human)
* Using {{disambig}} marks an article as a disambiguation page by adding a banner to the article and categorizing it under Category:Disambiguations. Add links to the various articles under the banner.
* For more information, see Help:Disambiguation.

## General wiki templates

### Clear

{{clr}}

* This template is used to reduce the amount of non-wikicode used on pages, replacing the code `<br style="clear:both;" />`. Its use should generally be avoided.
* You can use {{clr}} instead of the HTML tag that clears space below things like images, pictures and tables, so the following stuff doesn't begin until the bottom of the image, picture or table box.

### Right-aligned Table of Contents

{{tocright}}

* This template floats the table of contents (toc) on the right. It should only be used when absolutely necessary, to keep consistent design.

### T is for template

{{t|*<template>*}}

* This template allows you to show example template code (with a link to the templates) without using the template itself. It is used extensively on this page.

## Where you may find more templates

* Wikia Templates
* Wikipedia; may be copied with the proper acknowledgment, but some need tweaking to work properly on Wikia, so use a Wikia version if possible.
Maps

Nhằm hơi hơi thỏa mãn các game thủ, *Overwatch* có 3 chế độ chơi khác nhau. Ứng với mỗi chế độ chơi, người chơi sẽ phải hoàn thành các mục tiêu khác nhau để giành chiến thắng. Không dài dòng nữa, ba chế độ chơi bao gồm:

* Assault ( *Chiếm Giữ* )
* Escort ( *Hộ Tống* )

* Control ( Kiểm Soát)

Trên đây là 3 chế độ chơi chính, ngoài ra Overwatch còn có chế dộ Hybrid , chế độ này xen lẫn giữa Assault và Escort. Trong chế độ này, nhiệm vụ của đội tấn công là chiếm cứ điểm, sau đó đưa Payload đến điểm checkpoint. Đội Phòng Thủ sẽ ngăn cản tiến độ của đội Tấn Công cho đến khi thời gian kết thúc. Nhưng chắc có lẽ các bạn thích 3 chế độ kia hơn, nhỉ? ^\_^

**Assault Maps**

**Hanamura • Temple of Anubis • Volskaya Industries**

**Control Maps**

**Ilios • Lijiang Tower • Nepal**

**Escort Maps**

**Dorado • Route 66 • Watchpoint: Gibraltar**

**Hybrid Maps**

**Hollywood • King's Row • Numbani • Eichenwalde**

## Achievements

* World Traveler: chơi game trong 12 **maps** khác nhau (Chơi kiểu gì cũng được!)
	+ Phần thưởng: GL HF Spray
God Program

**God Program** là một trí tuệ nhân tạo (A.I.) có khả năng điều khiển các Omnic và các thiết bị máy móc khác. Chúng có các ý định xấu xa và muốn tiêu diệt con người, các cơ sở hạ tầng bị hỏng hóc, và khởi động các tấn công quân sự.

Overwatch cách ly hầu hết các God Programs, không phải tất cả các God Programs sau khủng hoảng Omnic.

## Các God Programs đã biết

* **Anubis**: Được xác định tại cao nguyên Giza Plateau. Anubis bị phá vỡ một thời gian ngắn Mission Statement, nhưng sau đó bị chặn đứng bởi Pharah và những người bảo vệ Helix khác
Soldier: 76/Sprays

This is a list of all sprays particular to Soldier: 76. Sprays cost 25 credits apiece, with the exception of those unlocked via achievements.

* 76
* All Soldiers
* American Hero
* Coin
* Cute: Unlocked by completing the Target Rich Environment achievement
* Grave
* Grizzled
* Heal Up
* Helix
* Hooah
* Icon
* Jacket: 76
* Move!
* Muzzle
* Old Soldier
* Pixel: Unlocked by completing the Rocket Man achievement
* Pulse Rifle
* Rifle: 76
* Rockets
* Salute
* Strike Commander
* Vigilante
* Vigilante (2)
* Visor
* Wanted
Rocket Launcher

****Rocket Launcher****
*1 viên/lần bắn*
*Lượng đạn: 6*Vũ khí chính của Pharah, phóng tên lửa và gây sát thương trên phạm vi rộng

**Nút nhấn (, )**

## Details

Pharah phóng 1 quả tên lửa mỗi 1 giây. Mỗi quả tên lửa gây 120 damage trực tiếp và 80 damage lan. Nó cũng gây 40 sát thương lên bản thân nếu đứng trong vùng nổ. Các vụ nổ có bán kính 3 mét.

## Patch Changes

* **Nội dung thay đổi: November 9, 2015 (beta)** **Chú thích:** *Giảm nhẹ tốc độ bắn*
Rocket Hammer

****Rocket Hammer**** Rocket Hammer của Reinhardt là một vũ khí cận chiến điển hình với khả năng gây sát thương nghiêm trọng trong vòng cung rộng với mỗi cú vung.

**Nút nhấn (, )**

## Thông tin

Reinhardt vung cây búa của ông ấy, gây 75 sát thương cho bất kì kẻ địch nào nằm trong tầm 5 mét.Ông ấy chỉ có thể vung búa mỗi giây một lần .
Numbani

**Numbani là một trong những map trong** *Overwatch*. Đây là Escort map.

Lấy cảm hứng từ kiến trúc Tây Phi, người chơi sẽ tham chiến trong một thành phố tương lai trên nền của một sa mạc vào ban ngày. Map tương đối thoáng, góc nhìn rộng, thiết kế theo tầng với rất nhiều hành lang hay ban công, đây là điều kiện môi trường lý tưởng để sniper và các nhân vật có khả năng leo trèo hoạt động.

## Cốt truyện

Đây là một trong số ít những thành phố, nơi mà omnics và con người sống hòa thuận với nhau. Họ cùng nhau góp sức xây dựng thành phố, nhưng nơi đây bị đe dọa bởi một kẻ thù, Doomfist.

## Ảnh

Phiên bản ngày 8 tháng 3 năm 2016

Một số ảnh khác
Teaser ImageConcept art

## Easter Eggs

* Ở sân bay quốc tế Adawe, Có những tấm poster về Hanamura, Temple of Anubis, King's Row, và nước Nga (với hình ảnh của Volskaya Industries). Các tấm áp phích tương tự cũng có thể tìm thấy ở những tour du lịch Numbani quốc tế.
* Màn hình khởi hành ở sân bay quốc tế Adawe có hiển thị tên một số thành phố: Seoul, Moscow, Cork, Hong Kong, Buenos Aires, Rome, Madrid, Paris, Hanamura, Delhi, Shanghai, Frankfurt, Singapore, Austin, Dorado, New York, San Francisco, Taipei, Johannesburg, Sydney, King's Row, Versailles, Los Angeles, và Irvine.
* Có rất nhiều những tấm poster quảng cáo buổi biểu diễn của Lúcio được tìm thấy xung quanh thành phố.
* Có xuất hiện những tấm poster quảng cáo cho một loại thức uống là Old Glenwales ngay bên cạnh control point. Trên đó ghi "Thư giản và bung tỏa - Dầu hữu cơ huyền thoại - 2030". Trên đó có hình ảnh một omnic đang cầm chiếc ly. Một tấm poster y hệt cũng xuất hiện ở điểm kiểm soát đầu tiên.
* Tòa nhà Axiom có một tấm bảng tin Atlas News nói rằng "Quan hệ giữa con người và Omnics trở nên căng thẳng sau vụ biểu tình ở King's Row" và "Tập đoàn công nghiệp Volskaya gia tăng sản xuất sau những vụ tấn công Omnium ở Siberian". Bên dưới có ghi một số thông tin về sàn giao dịch chứng khoán: "SST 0.39 ↓ -0.21 · IZU 9.74 ↓ -0.38 · AXOM 364.40 ↑ +29.15 · VLSK 26.85 ↓ -2.69 · VISH 61.41 ↑ +4.56"

## Thông tin khác

* Numbani ban đầu được tiết lộ trong một đoạn tweet từ @PlayOverwatch. Nó được chính thức công bố vào ngày 5 tháng 8 năm 2015.
* Payload ở giai đoạn nửa sau của map Numbani có chở theo một hiện vật từng xuất hiện ở trailer đầu tiên của Overwatch, găng tay Doomfists.

## Tham khảo

1. ↑ From Venture Beat
2. ↑ BlizzCon 2015 World of Overwatch Panel
3. ↑ @PlayOverwatch

**Assault Maps**

**Hanamura • Temple of Anubis • Volskaya Industries**

**Control Maps**

**Ilios • Lijiang Tower • Nepal**

**Escort Maps**

**Dorado • Route 66 • Watchpoint: Gibraltar**

**Hybrid Maps**

**Hollywood • King's Row • **Numbani** • Eichenwalde**
Configuration: Recon

****Configuration: Recon****
*Lượng đạn: 20*Trong hình dạng Recon, Bastion có thể di chuyển và được trang bị súng trường bắn với tốc độ 8 viên/giây. Lượng sát thương gây ra là 20 mỗi viên, lượng sát thương sẽ bị giảm nếu đạn đi quá xa.

**Nút nhấn (, )**

## Nội dung

Bastion bắn súng tiểu liên 8 viên đạn mỗi giây. Mỗi viên đạn gây 20 damage, nhưng chịu thiệt hại giảm sút.

## Minh họa

Overwatch Bastion - Configuration Assault (Ability Preview)

## Patch changes

* **Nội dung thay đổi: February 18, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Độ lan rộng của đạn giảm 25%*

* **Nội dung thay đổi: February 9, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Độ lan rộng nhỏ nhất của vũ khí bị loại bỏ; Độ lan rộng lớn nhất tăng 10%; Độ chính xác sẽ trở về bình thường nhanh hơn*
Custom Game

Người chơi có thể tạo **Custom Games**. Nhấp chuột phải vào tên của bạn mình để mời họ và trận đấu. Bây giờ họ có thể tuân theo các luật của trận đấu này

## Map

* Map Rotation (ngẫu nhiên, theo danh sách, và map đơn)
* Trở về nơi tập kết (không bao giờ, kết thúc trận)
* Tùy chỉnh các map xuất hiện trong game

## Hero

* Giới hạn sự lựa chọn Hero (không, 1-2 lần mỗi đội, 1-2 lần mỗi trận)
* Giới hạn sự thay đổi Role (không, 2 lần mỗi đội)
* Cho phép thay đổi Hero (có/không)
* Hồi sinh dưới dạng Hero khác (có, không)
* Tùy chỉnh sự hiện diện của các hero trong game

## Lối chơi

* 2 team đấu nhau
* Sửa các yếu tố: HP, Damage, Hồi máu, tỉ lệ hồi Ultimate, thời gian hồi sinh, thời gian cooldown của kĩ năng.
* Bật, tắg: Skin, thanh máu, Kill Cam, Kill Feed, chỉ Headshot

## Đội

* Tự động cân bằng team (Tự động, tắt)
* Khi nào cân bằng (sau trận, sau khi hết game)

## A.I.

* Thêm A.I. thân thiện vào team
* Chọn A.I. nào họ muốn đánh bại
* Chọn độ khó cho A.I.
Overtime

**Overtime** là phần thêm giờ của môt trận trấu xảy ra khi phe tấn công đang chiếm cứ điểm hoặc đẩy payload khi thời gian qui định đã hết.

Khi mà còn bất kì thành viên nào của phe tấn công đang tiến hành chiếm đóng hoặc đẩy payload, Giai đoạn Overtime sẽ không kết thúc. Nếu họ chiếm được cứ điểm hoặc đến được checkpoint kế tiếp, Overtime sẽ hết và trận đấu sẽ được tiếp diễn. Nếu không thành viên nào của phe tấn công không tiến hành chiếm đóng hoặc đẩy payload, thanh đo Overtime sẽ tụt từ từ. Nếu phe tấn công kịp thời tiến lại đến điểm giao tranh, thanh do Overtime sẽ đầy lại, Nhưng nếu nó tụt hết mà không có bất cứ động thái phản công nào của phe tấn công, phía đội phòng thủ sẽ giành chiến thắng trong ván đấu đó.

Tốc độ tụt của thanh đo Overtime sẽ không thay đổi ở 20 giây đầu, Nhưng sau đó tốc độ này sẽ tăng lên theo thời gian.

Trong giai đoạn Overtime, Người chơi sẽ hồi sinh chậm hơn 2 giây so với bình thường.

## Thay đổi qua các Patch

* **Nội dung thay đổi: 1 tháng 9, 2016** **Chú thích:** *Sửa một lỗi khiến cho giai đoạn Overtime bị kích hoạt khi Zenyatta sử dụng kĩ năng Transcendence.*
* **Nội dung thay đổi: 19 tháng 7, 2016** **Chú thích:** *Nếu một trận đấu tiến vào giai đoạn Overtime trên 20 giây, thanh đo sẽ ngày càng tụt nhanh hơn; người chơi sẽ hồi sinh ra chậm hơn (2 giây so với bình thường)*
* **Nội dung thay đổi: 6 tháng 7, 2016** **Chú thích:** *Sửa một lỗi khiến nhạc nền của giai đoạn Overtime không chạy ở các bản đồ thuộc chế độ Escort hay Hybrid, khi payload tiến đến gần checkpoint cuối cùng*