Đối ngoại với Đại Việt trong Hoàng Minh Tổ Huấn

Chu Nguyên Chương trước khi chết đã để lại "Hoàng Minh tổ huấn", 1 dạng hiến pháp của nhà Minh buộc con cháu sau này phải tuân theo. Về ngoại giao, tổ huấn này liệt kê ra tên những nước không được đánh, có Việt Nam trong danh sách đó.

Bản dịch của thành viên Ẩn Sĩ, diễn đàn lichsuvn:

"Những nước Di bốn phương đều núi ngăn biển cách, lánh tại một góc, lấy được đất họ không đủ để cung cấp, thu được dân họ không đủ để sai khiến. Nếu họ không tự biết suy xét mà đến gây nhiễu biên giới nước ta thì đấy là điều không may. Nhưng bên ấy không làm hại Trung Quốc mà ta lại dấy binh đi đánh họ thì cũng là điều không may vậy. Trẫm sợ con cháu đời sau cậy vào sự giàu mạnh mà tham chiến công một thời, vô cớ dấy binh dẫn đến tổn hại mạng người, hãy nhớ kĩ là không được làm như vậy! Nhưng người Hồ-Nhung kề biên giới phía tây bắc, liền tiếp lẫn nhau, nhiều đời tranh chiến, thì phải chọn tướng rèn binh, lúc nào cũng nên phòng giữ cẩn thận. Nay đề tên những nước Di không được đánh, xếp đặt ở sau đây:

- Phía đông bắc: 1. Nước Triều Tiên.

- Phía chính đông lệch bắc: 2. Nước Nhật Bản.

- Phía chính nam lệnh đông: 3. Nước Đại Lưu Cầu. 4. Nước Tiểu Lưu Cầu.

- Phía tây nam: 5. Nước An Nam. 6. Nước Chân Lạp. 7. Nước Xiêm La. 8. Nước Chiêm Thành. 9. Nước Tô Môn Đáp Lạt. 10. Nước Tây Dương. 11. Nước Trảo Oa. 12. Nước Bồn Hanh. 13. Nước Bạch Hoa. 14. Nước Tam Phật Tề. 15. Nước Bột Nê."

Tuy thế nhưng sau này Chu Đệ tham lam, vẫn đưa quân sang xâm lược nước ta, kết quả chỉ chiếm giữ được 20 năm thì bị Lê Lợi đánh bật về.

## Chú thích

Nước Đại Lưu Cầu, và Tiểu Lưu Cầu: Tài liệu lịch sử ngày nay chỉ chính thức nhắc đến vương Quốc Lưu cầu tồn tại từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 19, nay thuộc Nhật Bản. Về Tiểu Lưu Cầu thì tài liệu ngày nay đề cập đến đảo Tiểu Lưu Cầu của Đài Loan.

Nước Chân Lạp: là nhà nước đầu tiên của người Khmer tồn tại trong giai đoạn từ khoảng năm 550 tới năm 802. Chân Lạp cũng là tên gọi tiền thân của Đế Quốc Khmer, lãnh thổ Chân Lạp ngày nay thuộc: Campuchia, Laos, Thailand và Vietnam. Chính sử nhà Minh ở giai đoạn này (tức là thế kỷ 14) vẫn dùng tên cũ là Chân Lạp dù vào lúc đó vương triều cai trị là Đế Quốc Khmer.

Nước Xiêm La: *Sukhotai,* Tức Thailand ngày nay

Nước Chiêm Thành: tên gọi của vương quốc Champa từ năm 877 đến năm 1693, và cuối cùng đã bị xóa sổ trong công cuộc Nam Tiến của Đại Việt thời các chúa Nguyễn.

Nước Tô Môn Đáp Lạt: nay là đảo Sumatra, một đảo lớn ở miền Tây Indonesia

Nước Tây Dương, Nước Bồn Hanh và Nước Bạch Hoa: Không có tài liệu chính thức nói về các quốc gia này

Nước Trảo Oa: nay là đảo Java thuộc Indonesia

Nước Tam Phật Tề: quốc gia liên minh gồm nhiều nhà nước cổ từng tồn tại ở miền Đông Sumatra, bán đảo Malay và một phần đảo Borneo và Java.

Nước Bột Nê: đảo Borneo, tức nước Bruneil ngày nay.

## Bình luận

Manh Hung Nguyen: Trc mình có đọc 1 tài liệu (giờ k nhớ rõ ở đâu nữa) có nói Chu Nguyên Chương muốn đưa quân chinh phạt phía Nam nhưng được Lý Thiện Trường can ngăn, nói là thời cơ chưa tới.. :v K biết độ xác thực của tin này tới đâu??

Reply: Vũ Hồng Phúc ĐVSKTT cũng chép vậy, lúc Trần Duệ Tông đánh Chiêm bị giết, Trần Nghệ Tông lập con Trần Duệ Tông là Trần Phế Đế lên ngôi, nên Chu Nguyên Chương định đánh mà Lí Thiện Trường can nên thôi

## Tài liệu tham khảo

"Thù vực chu tư lục": là quyển sách của Nghiêm Tòng Giản, viên qua nhà Minh là. Sách viết vào đời vua Minh Thần Tông, năm 1574, nói về lịch sử và địa chí các nước xung quanh biên giới hoặc có giao thương với Trung Quốc.

Source: https://www.facebook.com/lichsuvn.net/posts/1422039291146926/