The Love Live Movie: Muse And Aqours Forever/English Transcript

*(Love Live! Movies present...)*

*(A Tokyo MX production...)*

*(The Love Live Movie: Muse And Aqours Forever)*

*(Cut to the Fun Amusement Park)*

*(Inside the Fun Amusement Park, we see Muse walking)*

Honoka Kousaka: Come on girls! Let's go ride that roller coaster!

Muse Members: Yay!!!

*(They see another idol group)*

Honoka Kousaka: Come on! Let's go see that idol group!

Muse Members: Okay...

*(Chika Takami gasps as she sees Muse running to her idol group)*

Chika Takami: Is that who I think it is? IT'S MUSE!!!!!!!!!

Aqours Members: Yay!!

Honoka Kousaka: Hi, are you Aqours?

Chika Takami: Yes! We are! I can't believe you're here! *\*Squeals Happily\**

Honoka Kousaka: Let's go ride that roller coaster!

Muse Members and Aqours: YAY!!!!!

(*They get in the roller coaster, and they scream during it)*

Honoka Kousaka: That was fun!

Chika Takami: It sure was!

*(The moon is rising)*

Honoka Kousaka: Oh, it's getting late! We should start heading home and go to bed!

Chika Takami: Oh, you're right, we should do that!

*(The girls start heading home and then after that, they go to bed)*

*(The next morning...)*

*(Honoka Kousaka wakes up from bed)*

Honoka Kousaka: Tomorrow is the Annual Fun Festival! YAY!!!!

*(She heads to the Muse members' and Aqours members' houses)*

Honoka Kousaka: Hey girls! Tomorrow is the Annual Fun Festival!

Muse Members And Aqours: YAY!!!!!!

Honoka Kousaka: We've gotta start getting ready before tomorrow!

Muse Members And Aqours: Okay!!

*(The girls start getting ready)*

Honoka Kousaka: Okay, we're ready!

Muse Members And Aqours: Okay!!

*Song: Everybody's Getting Ready*

*Honoka Kousaka: Bringing out the party decorations (Patidekoreshon no mochidashi)*

*Kotori Minami: We must bring balloons, confetti, ribbons, cake, ice cream, and more! (Fusen, kamifubuki, ribon, keki, aisukurimu nado o jisan shite kudasai!)*

*Umi Sonoda: There will be a fun celebration! (Tanoshi oiwai ga arimasu!)*

*Rin Hoshizora**: There will be games to play like, Hide And Seek, Tag, and more! (Gemu no yo ni, kakusu to shiku, tagu, nado ga arimasu!)*

*Hanayo Koizumi: And there will be lots of food to eat,* wait! *(Soshite taberu tabemono ga takusan aru,* matte!*)*

*(Song pauses)*

Hanayo Koizumi: Is it just me? Or is it that I'm just too cute! (Soredake watashidesu ka? Soretomo watashi wa amarini no kawaidesu!)

Honoka Kousaka: You're cute! Now let's continue the song! (Anata wa kawai! Sa, uta o tsudzukeru yo!)

*(Song resumes)*

*Maki Nishikino: Don't worry! (Shinpaishinaidekudasai!)*

Chika Takami*: Everybody's getting ready! (Everibodizu gettingu redi!)*

*Honoka Kousaka: Now citizens, sing! (Ima shimin, utau!)*

*Citizens: Everybody's getting ready! (Everibodizu gettingu redi!)*

*Muse, Aqours, And Citizens: Now here come the rulers! (Ima koko ni shihai-sha ga kuru!)*

(*During this, they point to King Sun and Queen Moon, while it zooms into them)*

*King Sun: Hello, I'm King Sun (Kon'nichiwa, watashi wa Kingu Sandesu)*

*Queen Moon: And I'm Queen Moon (Soshite, watashi wa Kuin Mundesu)*

*King Sun And Queen Moon: And we're the rulers of this world! (Watashitachiha kono sekainoshihaishadesu)*

*Honoka Kousaka: Everybody now! (Min'na ima!)*

*Everybody: Everybody's getting ready for the Annual Fun Festival! We'll have lots of fun! It's perfect to celebrate! (Everibodizu gettingu redi maitoshi no tanoshi o matsuri no tame ni! Watashitachi wa takusan no tanoshimi o motte imasu! Sore wa oiwai ni kanpekidesu!)*

*Muse And Aqours: Everybody's getting ready! (Everibodizu gettingu redi!)*

*(The song ends)*

*(More coming soon...)*