ESDPYF045

***Unplugged Show*** (en Latinoamérica y España: *Show desenchufado*) es el cuadragésimo quinto episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 17 de septiembre de 2011
* **Fecha de estreno** : 23 de octubre de 2011
* **Fecha de estreno** : 7 de enero de 2012
* **Título en inglés**: *Unplugged Show*
* **Título en Latinoamérica**: *Show desenchufado*
* **Título en España**: *Show desenchufado*
* **Dirigido por**: Zac Moncrief
* **Escrito y guionizado por**: Antoine Guilbaud y Kim Roberson
* **Historia por**: Sergio Armendariz, Bobby Gaylor y Dan Povenmire
* **No. de Ep.**: 45
* **Código de producción**: 145
* **Precedido por**: Sportacus como Blanca Nieves (2011)
* **Sucedido por**: El comercio de lámpara de Carl (2011)

## Sinopsis

El Mayor Monograma con la ayuda de sus amigos (El Capitán Gantu y los Hermanos Stabbington) reanuda su plan para comprar el castillo embrujado, e incluso intenta detener el espectáculo nuevamente quitando la batería eléctrica y apagando toda la electricidad del show. Afortunadamente, Phineas e Isabella lo vuelven a encender con el rayo de Zeus.

## Segmentos

### *Tienda de Música de Ron*

* **Título en inglés**: *Ron's Music Store*
* **Título en España**: *Tienda de Música de Ron*
* **Sinopsis**: Ron Imparable y Arthur Spudinski son empleados en una tienda de música de Middleton, pero se demuestra que ambos son muy vagos. Para motivarlos, el dueño de la tienda (que no se ve y se comunica a través de un tubo) les dice que el próximo empleado que haga una venta podrá mantener su trabajo, mientras que el otro será despedido. Kim Possible entra a la tienda en busca de un instrumento que toque buena música romántica. Después de un intento fallido cada uno, le preguntan por su idea de la música romántica, que resulta ser la melodía de *Pop Goes the Weasel*. Los dos empleados comienzan a competir para tocar la melodía primero en varios instrumentos, interrumpiéndose constantemente en la línea "todo en diversión". El duelo se intensifica rápidamente, lo que resulta en que la tienda se dañe gravemente. Finalmente, Ron y Arthur se detienen y preguntan qué elige Kim, solo para notar que ninguno de los dos terminó la canción. Buscan frenéticamente un instrumento intacto, hasta que Ron saca una armónica y toca el final. Kim está impresionado, pero le da a Arthur una oportunidad de pensar en algo mejor; lo logra haciendo una gaita improvisada con Ron y un juego de clarinetes, y tocando la canción completa. Kim felizmente compra el "instrumento" y se lleva a Ron. Si bien Arthur es el que mantiene su trabajo, finalmente se queda con el extremo más corto del palo, ya que es responsable del daño hecho a la tienda y se ve obligado a limpiar el increíble desorden, mientras que Ron tiene una cita romántica con Kim en la playa.

### *La cabina de Manny*

* **Título en inglés**: *Manny's Cabin*
* **Título en España**: *La cabina de Manny*
* **Sinopsis**: Después de ser engañado para salvar al Dr. Jacques von Hämsterviel, Manny es capturado y atrapado por la nieve con él y Reuben que han robado un cajero automático. Sin embargo, Manny y sus herramientas se burlan del Dr. Hämsterviel y Reuben en varias técnicas (por ejemplo, sacar el efectivo del cajero automático, verificar la frescura de los alimentos, enmarcar entre sí, dividir el dinero) y, por último, atraparlos en la cárcel, todo lo cual resulta que tanto Hämsterviel como Reuben se pelean todo el tiempo.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Mayor Francis Monograma: Jeff "Swampy" Marsh
* Capitán Gantu (Lilo y Stitch): Keith Silverstein
* Gran Consejal (Lilo y Stitch): Mary Elizabeth McGlynn
* Jake Long (Jake Long: El dragón occidental): Dante Basco
* Trixie Carter (Jake Long: El dragón occidental): Miss Kittie
* Haley Long (Jake Long: El dragón occidental): Amy Bruckner
* Rose Espina (Jake Long: El dragón occidental): Mae Whitman
* Loung Lao Shin (Jake Long: El dragón occidental): David Kaye
* Perro Fu (Jake Long: El dragón occidental): John DiMaggio
* Arthur Spudinski (Jake Long: El dragón occidental): Charlie Finn
* Ron Imparable (Kim Possible): Will Friedle
* Kim Possible (Kim Possible): Christy Carlson Romano
* Bonnie Rockwaller (Kim Possible): Kirsten Storms
* Monique (Kim Possible): Raven-Symoné
* Dr. Jacques von Hämsterviel (Lilo y Stitch: La Serie): Kirk Thornton
* Reuben (Lilo y Stitch: La Serie): Dave Wittenberg
* Manny (Manny a la Obra): Wilmer Valderrama
* Philip (Manny a la Obra): Carlos Alazraqui
* Turner (Manny a la Obra): Dee Bradley Baker
* Pat (Manny a la Obra): Tom Kenny
* Rusty (Manny a la Obra): Fred Stoller
* Stretch (Manny a la Obra): Nika Futterman
* Squeeze (Manny a la Obra): Nika Futterman
* Dusty (Manny a la Obra): Kath Soucie
* Flicker (Manny a la Obra): Grey DeLisle
* Zeus (Hércules): Keith David
* Hera (Hércules): Nika Futterman
* Igor (Winnie the Pooh): Bud Luckey
* Penny Proud (La Familia Proud): Kyla Pratt
* Trudy Proud (La Familia Proud): Paula Jai Parker
* LaCiénega Boulevardez (La Familia Proud): Alisa Reyes
* Dijonay Jones (La Familia Proud): Karen Malina White
* Sticky Webb (La Familia Proud): Orlando Brown
* Spot/Scott Leadready II (Teacher's Pet): Kevin Schon
* Leonard Helperman (Teacher's Pet): Shaun Fleming
* Sr. Jolly (Teacher's Pet): David Ogden Stiers
* Pretty Boy (Teacher's Pet): Jerry Stiller
* Mary Lou Helperman (Teacher's Pet): Debra Jo Rupp
* Director Crosby Stickler (Teacher's Pet): Wallace Shawn
* Younghee Mandlebom (Teacher's Pet): Lauren Tom
* Leslie Dunkling (Teacher's Pet): Mae Whitman
* Ray, la luciérnaga (La Princesa y el Sapo): Jim Cummings
* Flik (Bichos, una aventura en miniatura): Dave Foley
* Heimlich (Bichos, una aventura en miniatura): Patrick Warburton
* Rex (Toy Story): Wallace Shawn
* Wheezy (Toy Story 2): Patrick Warburton
* Lots-O' Huggin' Bear (Toy Story 3): Ned Beatty
* Stretch (Toy Story 3): Whoopi Goldberg
* Twitch (Toy Story 3): John Cygan
* Dolly (Toy Story 3): Bonnie Hunt
* Trixie (Toy Story 3): Kristen Schaal
* Guisantitos (Toy Story 3): Zoe Levin, Audrey Wasilewski y Cymphonique Miller
* Sr. Espinas (Toy Story 3): Timothy Dalton
* Buttercup (Toy Story 3): Jeff Garlin
* Chicken Little (Chicken Little): Zach Braff
* Stitch (Lilo y Stitch): Benjamin Diskin
* Tron (Tron): Bruce Boxleitner
* Kenai (Tierra de Osos): Patrick Dempsey
* Koda (Tierra de Osos): Jeremy Suarez
* Nita (Tierra de Osos 2): Mandy Moore
* Hermanos Stabbington (Enredados): Ron Perlman y Frank Welker
* Capitán de la Guardia (Enredados): M. C. Gainey

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Mayor Francis Monograma: Mario Díaz Mercado
* Capitán Gantu (Lilo y Stitch): Gerardo Reyero
* Gran Consejal (Lilo y Stitch): Patricia Martínez
* Jake Long (Jake Long: El dragón occidental): Alan Fernando Velázquez
* Trixie Carter (Jake Long: El dragón occidental): Cynthia Chong
* Haley Long (Jake Long: El dragón occidental): Alicia Vélez
* Rose Espina (Jake Long: El dragón occidental): Jessica Ortiz
* Loung Lao Shin (Jake Long: El dragón occidental): Sebastián Llapur
* Perro Fu (Jake Long: El dragón occidental): Humberto Vélez
* Arthur Spudinski (Jake Long: El dragón occidental): Irwin Daayán
* Ron Imparable (Kim Possible): Enzo Fortuny
* Kim Possible (Kim Possible): Leyla Rangel
* Bonnie Rockwaller (Kim Possible): Yadira Aedo
* Monique (Kim Possible): Karla Falcón
* Dr. Jacques von Hämsterviel (Lilo y Stitch: La Serie): Ricardo Tejedo
* Reuben (Lilo y Stitch: La Serie): Arturo Mercado Jr.
* Manny (Manny a la Obra): Ortos Soyuz
* Philip (Manny a la Obra): Gabriel Ortiz
* Turner (Manny a la Obra): Urike Aragón
* Pat (Manny a la Obra): Mario Castañeda
* Rusty (Manny a la Obra): Salvador Delgado
* Stretch (Manny a la Obra): Andrea Arruti
* Squeeze (Manny a la Obra): Claudia Bramnfsette
* Dusty (Manny a la Obra): Mariana Ortiz
* Flicker (Manny a la Obra): Matías Quintana Ortiz
* Zeus (Hércules): Héctor Miranda
* Hera (Hércules): Mónica Villaseñor
* Igor (Winnie the Pooh): Blas García
* Penny Proud (La Familia Proud): Erica Edwards
* Trudy Proud (La Familia Proud): Julieta Rivera
* LaCiénega Boulevardez (La Familia Proud): Annie Rojas
* Dijonay Jones (La Familia Proud): Nycolle González
* Sticky Webb (La Familia Proud): Claudia Bramnfsette
* Spot/Scott Leadready II (Teacher's Pet): Irving Corona
* Leonard Helperman (Teacher's Pet): Igor Cruz
* Sr. Jolly (Teacher's Pet): Carlos Íñigo
* Pretty Boy (Teacher's Pet): Ricardo Bautista
* Mary Lou Helperman (Teacher's Pet): Alma Juárez
* Director Crosby Stickler (Teacher's Pet): Héctor Moreno
* Younghee Mandlebom (Teacher's Pet): Jessica Ortiz
* Leslie Dunkling (Teacher's Pet): Rossy Aguirre
* Ray, la luciérnaga (La Princesa y el Sapo): Arturo Mercado
* Flik (Bichos, una aventura en miniatura): Jesús Barrero
* Heimlich (Bichos, una aventura en miniatura): Rubén Cerda
* Rex (Toy Story): Jesús Barrero
* Wheezy (Toy Story 2): Javier Rivero
* Lots-O' Huggin' Bear (Toy Story 3): Octavio Rojas
* Stretch (Toy Story 3): Patricia Martínez
* Twitch (Toy Story 3): César Filio
* Dolly (Toy Story 3): Olivia Luna
* Trixie (Toy Story 3): Carla Medina
* Guisantitos (Toy Story 3): Emiliano Ugarte Vargas, Andrea Arruti y Matías Quintana Ortiz
* Sr. Espinas (Toy Story 3): Moisés Palacios
* Buttercup (Toy Story 3): Mario Filio
* Chicken Little (Chicken Little): Javier Olguín
* Stitch (Lilo y Stitch): Raúl Aldana
* Tron (Tron): Raúl Aldana
* Kenai (Tierra de Osos): Óscar Flores
* Koda (Tierra de Osos): Iván Filio
* Nita (Tierra de Osos 2): Romina Marroquín Payró
* Hermanos Stabbington (Enredados): Mario Arvizu e Idzi Dutkiewicz
* Capitán de la Guardia (Enredados): Mario Díaz Mercado

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Mayor Francis Monograma: Manuel Bellido
* Capitán Gantu (Lilo y Stitch): Pedro Tena
* Gran Consejal (Lilo y Stitch): Victoria Ángulo
* Jake Long (Jake Long: El dragón occidental): Raúl Rojo
* Trixie Carter (Jake Long: El dragón occidental): Blanca "Neri" Hualde
* Haley Long (Jake Long: El dragón occidental): Belén Mateos
* Rose Espina (Jake Long: El dragón occidental): Sara Heras
* Loung Lao Shin (Jake Long: El dragón occidental): Roberto Cuenca Rodríguez Jr.
* Perro Fu (Jake Long: El dragón occidental): Pablo Adán
* Arthur Spudinski (Jake Long: El dragón occidental): Javier Balas
* Ron Imparable (Kim Possible): Iván Jara
* Kim Possible (Kim Possible): Nuria Trifol
* Bonnie Rockwaller (Kim Possible): Isabel Valls
* Monique (Kim Possible): Joël Mulachs
* Dr. Jacques von Hämsterviel (Lilo y Stitch: La Serie): Roberto Cuenca Rodríguez Jr.
* Reuben (Lilo y Stitch: La Serie): Eduardo Gutiérrez
* Manny (Manny a la Obra): Jorge Saudinós
* Philip (Manny a la Obra): Luis Manuel Martín Díaz
* Turner (Manny a la Obra): Juan Amador Pulido
* Pat (Manny a la Obra): David Hernán
* Rusty (Manny a la Obra): Juan Antonio Arroyo
* Stretch (Manny a la Obra): Sara Vivas
* Squeeze (Manny a la Obra): Belén Rodríguez
* Dusty (Manny a la Obra): Felicidad Barrio
* Flicker (Manny a la Obra): Pilar Martín
* Zeus (Hércules): Carlos Kaniowsky
* Hera (Hércules): María Luisa Solá
* Igor (Winnie the Pooh): Juan Luis Rovira
* Penny Proud (La Familia Proud): Cristina Yuste
* Trudy Proud (La Familia Proud): Belén Rodríguez
* LaCiénega Boulevardez (La Familia Proud): Sara Polo
* Dijonay Jones (La Familia Proud): Adelaida López
* Sticky Webb (La Familia Proud): Pilar Coronado
* Spot/Scott Leadready II (Teacher's Pet): Rafa Romero
* Leonard Helperman (Teacher's Pet): Darío García
* Sr. Jolly (Teacher's Pet): Antonio Villar
* Pretty Boy (Teacher's Pet): Iñaki Crespo
* Mary Lou Helperman (Teacher's Pet): Pepa Castro
* Director Crosby Stickler (Teacher's Pet): Abraham Aguilar
* Younghee Mandlebom (Teacher's Pet): Kaori Mutsuda
* Leslie Dunkling (Teacher's Pet): Mayte Tajadura
* Ray, la luciérnaga (La Princesa y el Sapo): Rafa Romero
* Flik (Bichos, una aventura en miniatura): David Robles
* Heimlich (Bichos, una aventura en miniatura): Miguel Ángel Varela
* Rex (Toy Story): Pep Sais
* Wheezy (Toy Story 2): Aleix Estadella
* Lots-O' Huggin' Bear (Toy Story 3): Luis Mas
* Stretch (Toy Story 3): Gemma Martín
* Twitch (Toy Story 3): Álex de la Iglesia
* Dolly (Toy Story 3): Conchi López
* Trixie (Toy Story 3): Sara Heras
* Guisantitos (Toy Story 3): Raúl García, Sara Polo y Rafael Ramos
* Sr. Espinas (Toy Story 3): Antonio Villar
* Buttercup (Toy Story 3): Juan Amador Pulido
* Chicken Little (Chicken Little): Adolfo Moreno
* Stitch (Lilo y Stitch): Abraham Aguilar
* Tron (Tron): Rafael Azcárraga
* Kenai (Tierra de Osos): Juan Antonio Soler
* Koda (Tierra de Osos): Miguel Rius
* Nita (Tierra de Osos 2): Mar Bordallo
* Hermanos Stabbington (Enredados): Pedro Tena y Antonio Cremades
* Capitán de la Guardia (Enredados): Rafael Azcárraga

## Datos de interés

* Este episodio suele ser un guiño al episodio de El show del ratón titulado *Club desenchufado*.

### Sobre el segmento *La cabina de Manny*

* Cuando Hämsterviel evita que Manny llame a la policía, rompe la página C del directorio telefónico para que este último no pueda buscar el número para llamar a la policía, sin darse cuenta de que el número para llamar a la policía es el 9-1-1, que es el número para llamar en caso de emergencia.
* En una escena aparece un zorro atleta que se parece a Crash Bandicoot, personaje de la franquicia de videojuegos homónima.

## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb