Часто задаваемые вопросы

*За другими ответами загляните в Помощь.*

## Вопросы обо всем

Мой персонаж валится с ног, но я не могу найти кнопку "спать"!
В Elona нет прямой команды, чтобы спать. Персонаж старается лечь спать, когда условия позволяют: когда он в сонном состоянии, следует использовать кровать/спальник клавишей t; если нужных предметов на клетке нет, можно отдыхать клавишей R, пока персонаж не провалится в сон.
Мой персонаж все время телепортируется! Помогите!
Причин может быть несколько. Прежде всего, идентифицируйте уже надетую экипировку и убедитесь, что среди нее нет проклятых вещей. Также нажмите Shift+F и взгляните, нет ли у персонажа болезни с симптомом *"Вы расшатываете пространство вокруг себя" (en)*. И, наконец, проверьте лог сообщений, нажав /, и выясните, не наступал ли персонаж на ловушку-телепорт.
Идентификация стоит слишком дорого! Как я могу идентифицировать что-нибудь, если у меня так мало денег?
На самом деле идентификация очень дешевая, если знать несколько нюансов:
1. По сути нет надобности опознавать большинство вещей, которые могут быть надеты. Чаще всего это просто хлам, идентификация которого влетит вам минимум в 50gp. Вместо этого ненадолго оставьте вещи в инвентаре. В какой-то момент вы получите сообщение о том, что качество предмета "хорошее" или "отличное" (Чувство качества значительно ускоряет дело). Нацельтесь именно на такие вещи, если хотите новую экипировку ("чудесные" и "божественные" идентифицируйте всегда). Если не нравится таскать с собой слишком много барахла, подбирайте вещи только из значительных мест, таких как тела боссов, сундуки и шары с сокровищами.
2. Чувство качества постепенно идентифицирует всю имеющуюся для надевания экипировку, но это займет какое-то время.
3. Ищите жезлы идентификации(en) в магазинах — в среднем они обойдутся вам в 100gp за заряд, в зависимости от количества зарядов.
4. Еда не нуждается в идентификации, пока у вас есть питомцы, которые не ели некоторое время, так что вы можете бросить еду на землю и дать пету встать на клетку с ней. Если питомец ее не ест — значит проклята. И помните, что еда одного типа складывается в кучки, даже идентифицированная с неидентифицированной. Так, если у вас есть пучок из 15-ти съедобных листочков(en), вы видите другой пучок с 3-мя съедобными листочками и еще один с 2-мя съедобными листочками, то все шансы, что пучок с 3-мя или 2-мя проклят.
5. Любая неэкипируемая вещь опознается раз и навсегда, и дальше персонаж сразу распознает аналогичные вещи, хоть и не видит их зарядов или наложенного проклятия/благословения. Книги(en), свитки(en), жезлы(en) и зелья(en) можно очень выгодно продать после идентификации. Цена продажи первоначального предмета может не покрыть стоимость идентификации, но все последующие предметы того же типа можно продать уже без идентификации с той же выгодой. (Впрочем, не всегда: время от времени вам будут попадаться знакомые предметы, которые нуждаются в повторной идентификации по той или иной причине, например, фолианты, требующие расшифровки.)
6. Сделайте первую часть Главного квеста (доберитесь до 3 уровня подземелья Лесимас(en) и вручите письмо королю), поскольку вас наградят 2500gp и зельем лечения искажений. Не продавайте зелье в магазин. Там оно стоит 100k, и владелец магазина вряд ли сможет рассчитаться с вами как следует, в отличие от авантюристов, у которых на такие зелья можно выменять высокоуровневую экипировку даже в ранней игре.
7. Гриндите легкие подземелья (такие как Пещера Щенка(en)) или выполняйте простые квесты — и в итоге получите товары на продажу или хорошую оплату за выполненные задания.

Разбойники постоянно преследуют меня и крадут весь мой груз и деньги! Что я должен делать?
Всегда носите с собой жезл телепортации(en) или несколько свитков телепортации. Скажите главарю разбойников "Попытайся" и телепортируйтесь, пока не окажетесь вблизи края локальной карты (обычно одной-двух попыток должно хватить). Это поможет сбежать от грабителей, если встретите. Также убедитесь, что не путешествуете перегруженным и не везете грузов сверх предела персонажа (включая грузы с едой), поскольку это снизит его скорость передвижения и случайных встреч станет еще больше.
Как мне доставить труп к алтарю, прежде чем он испортится, не находясь при этом поблизости с Тихой Землей?
Так как гниющие трупы считаются менее ценными для Богов, лучшим решением будет хранить свежие в Холодильном ящике (смотрите Квест Пещеры Щенка). Имейте в виду, что в некоторых городах и случайных подземельях тоже есть алтари.
Со временем, обладая высоким навыком Тяжелой атлетики(en), несколькими благословленными свитками полёта(en), и с помощью определенной экипировки (например, кольца Стального Дракона(en)), вы просто сможете забрать алтарь домой из Древнего замка или Склепа проклятых.
Мы с моими питомцами постоянно "беременеем", снова и снова!
Выпейте яд(en) или краску(en). Это убьет чужого. Что касается ваших петов и зараженных НИПов в городе (стражников и прочих), то просто дайте им то же самое с помощью клавиши G. НИПы, которым это нужно, возьмут, а кому не нужно — откажутся (для петов также можно использовать клавишу i, открыть 'Инвентарь' и дать зелье). Если под рукой нет яда или краски, можете выпить бутылку серной кислоты(en), только не забудьте сначала снять экипировку, поскольку в этой ситуации кислота может повредить неустойчивые вещи.
Если эта проблема возникает очень часто, присмотрите экипировку, которая предотвращает заражение чужими того, кто ее носит, и дайте вашим петам.
Носите с собой несколько пустых бутылок и наполняйте из колодцев клавишей B, вместо того чтобы пить напрямую или позволять своему пету. Прибегая к этому трюку, вы безопасно получаете зелье, которое можно идентифицировать, чтобы не мириться со случайными эффектами (правда, так вы не получите желания из колодцев). Если у вас нет пустых бутылок, бросьте какой-нибудь хлам на клетку с колодцем — союзники не используют, не подбирают и не едят с клетки, если на ней больше одного предмета, а колодец считается предметом на клетке.
Есть ли способы тренировать навык Садоводства быстрее?
Единственные известные пути: заполучить ферму, обыскивать места для сбора(en) и выполнять квесты по сбору урожая(en).
Некоторые городские НИПы не там, где они должны быть, или исчезают.
Бывает, что у НИПа проклятая или обреченная экипировка. Если вам есть дело, взаимодействуйте с НИПом и передайте благословленный свиток снятия проклятия.
В одном из городов монстр!
На то может быть две причины:
1. НИП пил из колодца и вызвал событие "Что-то лезет из колодца!"(en). Избежать этого можно, если опустошать колодцы в городах, выпивая досуха или наполняя пустые бутылки.
2. НИП носит экипировку c атрибутом "Приманивает монстров"(en).

## Питомцы

Мой питомец умер. Он ушел навсегда?
В каждом городе, кроме Явина, есть городской паб, а в каждом пабе — бармен. Если поговорить с ним, то можно попросить воскресить питомцев.
Мои питомцы подбирают золото. Как мне изъять его?
Петы всегда подбирают золото у своих ног. В настоящий момент единственный способ его отобрать — выступать рядом с питомцем. Впрочем, это золото не пропадает зря, поскольку петы могут потратить его, чтобы поднять свой потенциал. Петы не будут подбирать золото, брошенное дома у вашего персонажа, по-видимому, чтобы случайно не украсть все его сбережения.
В Elona+ клавишей t вы можете использовать кнут укротителя(en), если он у вас есть, чтобы отучить питомцев подбирать золото. Заодно это отучит пета подбирать руду, есть с земли и пить из колодцев.
Как я могу дать золото своему питомцу, чтобы он мог купить тренировки?
Хотя нет прямых способов бросить золото на землю, простейший способ — положить сколько нужно в любой контейнер, сломать его и подвести пета. Когда закончите с контейнером, подберите все, кроме золота, и поменяйтесь с петом местами, так чтобы он оказался на золоте (питомцы не подбирают и не едят из груды вещей). Ваш пет также умеет подбирать и продавать руду и кристаллы.

В Elona+ вы можете посетить Додзё и напрямую заплатить мастеру за тренировку питомца, минуя необходимость передавать золото петам.
**Как мне увидеть, чему научили моих питомцев? Именно это раскрывает НИП-информатор(en)? Если так, то 10k — единовременная плата, раз и навсегда, или мне придется платить каждый раз, когда я пожелаю увидеть статистику питомца?**

Все верно, и платить 10k надо каждый раз. Однако эксперименты с геномом питомца показывают ту же информацию; покупка дешевого пета и сращивание его генов с генами основного пета — потенциально самый дешевый способ взглянуть на статистику питомца, хотя для этого нужна генная машина и соответствующий навык.
В Elona+ стоимость услуг информатора снизилась до 100gp.
Я пытался забрать обручальное кольцо/амулет у своего питомца, а он/она проглотила его!
Надо быть заранее уверенными, что вы хотите, чтобы кольцо/амулет остался у пета, прежде чем отдать — они всегда сердито его проглатывают (уничтожают), если пытаться забрать — это также бьет по уровню отношения к вам. См. обручальные украшения.
Мой питомец кидается магическими болтами/шарами, и это меня просто убивает — буквально!
К сожалению, нет способа приказать пету не пользоваться магией или применять ее каким-то особым образом, не тратя ОП в Elona+ или без мода на ИИ петов. Выбирайте петов с умом. Некоторые из них уже владеют навыком Контроль магии, другие могут его выучить и натренировать... но "несчастные случаи" будут всегда. Если получить огромное сопротивление к стихиям, это поможет, но питомцы все еще могут поджарить НИПа и против вас ополчится городская стража.
## Квесты

Парень, которому я должен был доставить что-то, помер! Что мне теперь делать?
К сожалению, помимо чтения книжки по воскрешению мертвых, вам ничего не остается, кроме как ждать, пока НИП отреспаунится сам. И вы все равно получите штраф за провал миссии, если отведенное на нее время выйдет.
Где этот парень в Дёрфи, которого мне надо найти, где мне спросить дорогу?
В Дёрфи нет городской стражи, которая могла бы направить вас к нужному человеку — лучше начинайте искать! Один трюк, который может сработать (в любом городе) — это проверить доску заданий. Если вы не разыскиваете НИПа, только чтобы получить награду за работу, велик шанс, что прямо сейчас у него есть задание, и вы можете от доски телепортироваться прямо к нему.
Я не могу взять квест эскорта, потому что моя группа уже полная!
НИПы, которых вы сопровождаете во время квеста, просчитываются как петы. Максимальное количество ваших петов ограничено Обаянием (см. статью, если нужны детали). Будьте предусмотрительны и не забивайте группу под завязку, если хотите брать задания по эскорту.
Почему моего персонажа забивают камнями насмерть в квестах "Вечеринка!"(en)? Они отмечены зеленым!
Выступления — каверзный бизнес. Как показывает практика, вам лучше выступать в толпе НИПов, чей уровень ниже вашего мастерства. Однако даже на простых вечеринках, как правило, есть НИПы с избирательным вкусом, не говоря уже о визитах Лойтера. Попытайтесь найти комнату с одной или двумя компаниями низкоуровневых НИПов (старики и нищие часто присутствуют на простейших вечеринках) и выступить там. Просто будьте осторожны с высокоуровневыми НИПами, блуждающими неподалеку от зоны слышимости, пока вы дудите в свой рожок.
## Технические вопросы

Когда я играю в Elona, кажется, что у меня западает клавиша! Но я уверен, что дело не в моей клавиатуре. Как мне разобраться с этим?
Иногда у игры затруднения с распознаванием клавиатурного ввода, это известная проблема. Сейчас нет иных надежных решений, кроме перезапуска. Возможная ситуация выглядит так, будто в игре зажали одну из клавиш и:
* персонаж игрока прокручивает время, стоя на месте (словно удерживается Spacebar)
* персонаж игрока поднимает каждый предмет на земле (будто зажата клавиша g, Insert или 0)
* персонаж игрока бежит в определенном направлении, хотя игрок не предпринимает никаких действий

Эта аномалия чаще всего встречается на ноутбуках.
Все, что можно сделать:
* перезагрузить компьютер
* перезапустить игру
* отключить авто переключение Num Lock режима в параметрах игры
* понажимать клавишу, которая как будто бы запала
* подсоединить стандартную клавиатуру

## Elona

Что такое Elona?
Elona — японский "рогалик", созданный Noa (известным в англовики как Rfish). При поддержке добровольцев Noa поработал над переводом игры на английский и довел ее до более широкой аудитории.
Elona напоминает мне...
*Ancient Domains of Mystery*: ADOM явно можно считать источником вдохновения для Elona; так что, да, многие элементы Elona скопированы с ADOM. Конкретного списка нет, но сходство очевидно для любого, кто играл в обе игры.

*Dungeon Crawl Stone Soup*: спрайты для оружия и доспехов в Elona взяты из свободного набора RLTiles, который был создан для поддержки рогаликов, таких как Dungeon Crawl и Nethack.

*RPG Maker*: остальные спрайты позаимствованы из различных сообществ разработчиков на RPG Maker; перечень вы можете найти в файле readme\_JP.txt в вашей папке с Elona.