Whiskeyjack

Fan art di Genesischant

**Ganoes Paran**: "*Voglio diventare un soldato. Un eroe*".
**Whiskeyjack**: "*Ti passerà*".
—Il primo incontro di Whiskeyjack con un dodicenne Ganoes Paran

**Whiskeyjack** era il sergente della Nona squadra degli Arsori di Ponti e in passato era stato anche un comandante della Seconda Armata, uno della Vecchia Guardia, in passato.

Ottenne estrema lealtà da parte dei suoi soldati e il rispetto da parte dei suoi nemici. I Moranth, per esempio, affermarono che avrebbero sempre assistito l’*Uccello Che Ruba* dato che aveva “camminato sull’ombra del nemico”.Mostrava "un'enorme forza di volontà". Whiskeyjack e Dujek erano amici intimi.

Whiskeyjack era un uomo dalla corporatura robusta, con una corta barba screziata di grigio, occhi grigi e duri e mani forti e segnate, di un muratore diventato soldato veterano. Indossava un elmo con visiera e camaglio e una cotta d'arme malconcia, lunga fino ai polpacci, costellata di punti di cuoio.

La sua abilità con la spada era tale che Dassem Ultor doveva impegnarsi non poco per superare la sua guardia quando i due si esercitavano.

Come molti soldati Malazan, il suo nome gli fu assegnato dal leggendario Sergente Maggiore Braven Tooth.

## Ne *I Giardini della Luna*

### Prologo

Nel 1154esimo anno del Sonno di Burn, il dodicenne Ganoes Paran incontrò un comandante dell'Esercito Malazan, più tardi identificato come Whiskeyjack, il quale lo riconobbe dalla sua tenuta regimentale come il comandante della Terza e un Arsore di Ponti. Whiskeyjack stato supervisionando il dispiegamento di truppe inesperte per sedare le rivolte nel Quartiere del Topo a Città di Malaz. L'incontro con Surly indicò un certo antagonismo tra di loro.

Whiskeyjack venne descritto come giovane per essere un comandante. Aveva il viso sfregiato e gli occhi grigi. Indossava un'armatura che comprendeva avambracci coprispalla e una spada lunga. Sul suo mantello grigio scuro che portava sulle spalle c'era una spilla d'argento degli Arsori di Ponti: un ponte di pietra, avvolto da fiamme color rubino.

Dopo aver sedato le rivolte, Whiskeyjack e le sue nuove reclute lasciano Città di Malaz su trasporti per una località non specificata.

### Storia Principale

Whiskeyjack era il Sergente della Nona Squadra degli Arsori di Ponti.Quando i tunnel che stavano scavando crollarono, durante la battaglia finale dell’Assedio di Pale, uccisero oltre 1350 soldati tra cui anche otto dei quindici membri della squadra di Whiskeyjack. Il caporale di Whiskeyjack, Kalam Mekhar, sfruttò alcuni contatti e venne a sapere che alcune persone senza nome in alto nella catena di comando Imperiale Malazan avevano condannato a morte gli Arsori di Ponti.

Whiskeyjack era presente quando Ben Lo Svelto trasferì l’anima di Ricciolo all’interno di una marionetta.

Toc il Giovane fece presente al Capitano Paran che Whiskeyjack aveva molti sostenitori (in particolare nelle armate che avevano partecipato alla Campagna di Genabackis) ma che il Sergente si comportava come se non ne fosse a conoscenza. Disse anche a Paran che c'erano ancora dei veterani che ricordavano che Whiskeyjack era stato un comandante di una propria Compagnia. La reazione di Paran indicava che o non lo sapeva o che era stupito che Toc lo sapesse. Il grado precedente di Whiskeyjack era stato accuratamente cancellato dagli annali imperiali.

Durante un incontro con Tattersail, Whiskeyjack commentò che sapeva come andavano le cose quando gli Dei intervenivano.

Whiskeyjack e il resto della sua squadra dovevano partire per Darujhistan per una missione segreta. Non condivise con la sua squadra tutte le informazioni in merito all’obiettivo. Dujek disse a Whiskeyjack che c'erano pressioni per sciogliere gli Arsori di Ponti. Diede loro il permesso di andarsene se fossero usciti vivi dalla missione. Whiskeyjack, tuttavia, che non aveva alcun rancore per il fatto che la struttura di comando tra lui e Dujek fosse stata invertita, voleva essere al fianco dell'amico nel caso in cui avesse deciso di ribellarsi all'Impero e rifiutò l'offerta.

Quando Whiskeyjack venne interrogato da Dujek in merito a dove si potesse trovare lo scomparso Capitano Paran, non condivise con il Comandante quello che sapeva riguardo a Paran.

Whiskeyjack e la squadra vennero lasciati dai Quorl dei Moranth Neri sul lato nord del Lago Azzurro. Gli venne detto da uno dei Moranth che lui era ben conosciuto tra di loro e che per "l’Uccello che Ruba” non ci sarebbe mai stata mancanza di assistenza. Whiskeyjack si accordò perché una pattuglia Moranth si trovasse nell’area a distanza di due settimane. Annunciò quindi alla sua squadra di aver modificato il piano originale, che prevedeva semplicemente di minare le porte della città, perché questo piano li avrebbe fatti ucidere tutti. Disse loro che avevano due obiettivi e che li avrebbe divisi in due squadre, una guidata da Kalam e una da lui stesso.

Whiskeyjack non aveva idea dove Hedge e Violinista avessero acquistato un carro carico di ciottoli entro un'ora dallo sbarco delle squadre avvenuto a mezzanotte al molo di Distretto del Lago, ma era l'ideale per i loro piani. Mentre Kalam e Ben lo Svelto andarono a prendere contatto con la locale Gilda degli Assassini, Whiskeyjack e la sua squadra procedettero a minare le strade della città con esplosivi, sufficienti a radere al suolo ampie porzioni della città. Il sergente era stato persuaso da Kalam e da Ben Lo Svelto a prendere Dispiacere nella sua squadra. Era profondamente turbato dal contrasto tra l’apparente giovane età della ragazza e dal suo comportamento da assassina dal sangue freddo.

Gli Arsori di Ponti quindi iniziarono ad attendere il loro segnale. A debita distanza, un Tirannno Jaghut venne liberato dall’Aggiunto Lorn e da Tool. Durante gli scontri successivi, Whiskeyjack si ruppe gravemente una gamba quando rimase sotto una parte di un pilastro che gli crollò addosso.

Dujek lo richiamò perché diventasse il suo comandante in seconda alla fine de *I Giardini della Luna*.

## In *Memorie di Ghiaccio*

Whiskeyjack era ritornato ad essere il comandante in seconda dell’Armata Ribelle di Dujek Il Monco, con il grado di Comandante. Nel lasciare Darujhistan, Ben Lo Svelto venne assegnato al suo stato maggiore. La sua gamba, che si era ferita alla Festa, gli procurava continuamente dolore e gli rendeva difficile cavalcare, ma rimandava continuamente di farla visitare da Mallet poiché era troppo occupato con i suoi nuovi compiti.

Paran accettò l’offerta di Whiskeyjack di diventare il Capitano degli Arsori di Ponti. Mallet commentò che Paran era testardo proprio come Whiskeyjack e che sicuramente i due dovevano essere imparentati, al che Whiskeyjack gli disse che il sangue d un qualunque cane di accampamento era più puro del suo. Preoccupato per l'evidente astio degli Arsori di Ponti superstiti nei confronti del loro nuovo capitano, Whiskeyjack ordinò a Mallet di guardare le spalle a Paran.

Insieme al Monco, Whiskeyjack si incontrò con Caladan Brood per assicurarsi un'alleanza nella lotta contro il Dominio di Pannion. Durante la loro riunione, Whiskeyjack riconobbe il tavolo nella tenda di comando di Brood come uno di quelli realizzati da Violinista e Hedge nel Bosco di Mott, ma declinò l'offerta di Brood di farselo restituire.

Korlat provò ammirazione per Whiskeyjack fin dal loro primo incontro e la piccola Volpe d'Argento disse alla Tiste Andii che "zio Whiskeyjack" era una persona di cui ci si poteva fidare. Quando il comandante in seconda di Brood, Kallor, chiese che l'abomino dall'anima trasmigrata Volpe d'Argento fosse distrutta, Whiskeyjack prese le sue difese. L'Alto Re rise con disprezzo, così Whiskeyjack lo colpì, cosa che nessuno aveva fatto da secoli. L'Arsore di Ponti si frappose tra Anomander Rake e Volpe d'Argento, quando la posizione del Figlio dell'Oscurità sembrò vacillare sull'argomento. Dopo aver appreso le origini della bambina, fece in modo che Ganoes Paran la incontrasse, in parte per compassione verso l'uomo e in parte nella speranza di portare Tattersail in primo piano nella bambina. Consapevole del fatto che Ben lo Svelto stava portando avanti alcune indagini per conto suo e allarmato dalle implicazioni, permise al mago di avere libertà di continuare a patto che alla fine riferisse le sue scoperte.

Korlat fu attratta dall'incrollabile integrità di Whiskeyjack e alla fine i due divennero amanti. Con grande incredulità di Korlat, Whiskeyjack strinse anche un'amicizia con il Figlio dell'Oscurità nel corso di diverse serate di conversazione. Durante il loro primo incontro, Whiskeyjack condivise la storia della nascita degli Arsori di Ponti. A memoria di Korlat, era l'unica amicizia di questo tipo che Rake avesse stretto da quando, migliaia di anni prima, si era legato a Caladan Brood. Si è detto di sfuggita che i due uomini erano più simili che diversi. Il rapporto tra Whiskeyjack e Korlat era a volte difficile, poiché la posizione del Malazan gli imponeva di tenerle nascosti dei segreti, come la verità sul suo status di rinnegato. Ma Rake aiutò Korlat a comprendere le motivazioni di Whiskeyjack.

Dopo aver tolto con successo l'Assedio di Capustan, Whiskeyjack vide le orde cannibali di Tenescowri del Veggente Pannion come vittime e non volle sentire alcun appello per il loro massacro. Rake tentò di prendere in custodia il leader dei Tenescowri, Anaster, scatenando un attacco stregonesco da parte delle Donne del Seme Morto che lo proteggevano. Poiché erano resistenti alla sua magia, il Figlio dell'Oscurità fu costretto a iniziare a uccidere le donne con la sua spada ruba-anime Dragnipur. Whiskeyjack intervenne per un senso di compassione nei confronti di Rake e delle donne e, da solo, giustiziò le donne rimanenti con metodi più convenzionali. Si vergognava che i suoi soldati lo avessero visto commettere un atto di apparente omicidio, ma Korlat rimproverò il suo amante per aver sottovalutato la loro comprensione e compassione. Whiskeyjack continuò a essere troppo occupato per cercare di guarire la sua gamba ferita, rifiutando persino l'offerta di Rake di farla curare da Brood con l'Alto Denul.

L'alleanza decise di portare la guerra al Veggente Pannion a Corallo. Durante la marcia, Dujek cercò di contestualizzare le recenti azioni dell'Imperatrice Laseen per Whiskeyjack. Spiegò come l'Imperatrice avesse invertito la struttura di comando non per punizione, ma per prepararsi all'eventuale ritorno di Trono d'Ombra e Cotillion, mettendo uomini competenti come Whiskeyjack in prima linea per contrastarli. La decimazione degli Arsori di Ponti a Pale era stata un tragico incidente. Tayschrenn li aveva collocati nei tunnel per proteggerli durante la battaglia e non aveva previsto il loro crollo. Gli eventi di Darujhistan erano stati il risultato di un errore di comunicazione tra l'Imperatrice e i suoi agenti.

Una volta conclusasi con successo la campagna in corso, l'Imperatrice progettava di affidare l'Armata del Monco a Whiskeyjack e inviarlo a Sette Città per contribuire a sedare la ribellione. Ma Whiskeyjack decise che si sarebbe ritirato dopo quest'ultima battaglia, che l'Imperatrice approvasse o meno. Korlat progettò di andare con lui, suggerendo loro di stabilirsi in una "capanna di tronchi in qualche regno di frontiera, molto lontano dall'Impero" o in una "remota fortezza sferzata dal vento fra le vette di qualche montagna".

Dujek escogitò un piano per inviare segretamente il grosso dell'esercito Malazan a Corallo senza allertare gli alleati. Whiskeyjack fu lasciato indietro per darne notizia a Maurik, procurandosi il disprezzo di Brood e Kallor. Korlat si unì al piccolo esercito di Whiskeyjack nel tentativo di marciare a tappe forzate verso Corallo, dove Dujek era già impegnato nella Battaglia di Corallo Nera. Tuttavia, Brood e i suoi soldati rimasero indietro.

Vennero seguiti a Corallo da Kallor, che sferrò un attacco a tradimento a Korlat e Volpe d'Argento. Whiskeyjack difese la Divinatrice, ma nel duello che ne seguì la ferita alla gamba procurata a Darujhistan, che Mallet si era offerto più volte di curare, fece sì che la gamba di Whiskeyjack si spezzasse, dando a Kallor l'opportunità di ucciderlo. Gli occhi di Korlat e Whiskeyjack si incontrarono mentre moriva. Kallor uccise poi le due fanti di marina che proteggevano Volpe d'Argento prima di fuggire via Canale. L'esercito fu sconvolto e Mallet crollò sotto il peso della responsabilità che sentiva. Korlat mentì a un Dujek incredulo, dicendo che la gamba di Whiskeyjack si era rotta solo dopo il colpo mortale. Lei e suo fratello Orfantal giurarono di braccare Kallor e di consegnarlo alla giustizia di Rake.

Una volta sconfitto il Veggente, Anomander Rake offrì la Progenie della Luna danneggiata come degno sarcofago per Whiskeyjack, le due guardie uccise e gli Arsori di Ponti caduti. La Progenie della Luna andò quindi alla deriva, verso est sull'Oceano Rust, dove alla fine sarebbe affondata sotto le onde. Paran e Ben lo Svelto si erano persi la sepoltura, ma riuscirono a porgere i loro omaggi con l'aiuto delle capacità di Paran come Signore del Mazzo. Videro tre sarcofagi di legno nero affiancati da altri due, presumibilmente Whiskeyjack e le guardie morte, sulla pedana della sala del trono della Progenie della Luna. Altri sarcofagi erano allineati lungo l'avvicinamento e mostravano i segni della magia presente. Prima di andarsene, Paran ringraziò e benedisse i morti. Dopo che se ne furono andati, un nuovo misterioso bagliore fu visibile nella camera.

Dujek radunò gli Arsori di Ponti sopravvissuti e permise loro di ritirarsi segretamente con l'intera retribuzione arretrata, come desiderava Whiskeyjack. Per quanto ne sapeva il resto dell'Impero, erano morti con i loro compagni d'arme.

## Ne *I Cacciatori di Ossa*

Dopo aver attraversato lo Jhag Odhan fino alla Penisola di Olphara, Samar Dev e Karsa Orlong incontrarono Trova-Barche, un capo tribù degli Anibar, che raccontò loro la storia di un uomo che gli Anibar chiamavano il Profeta di Ferro. Durante l'invasione Malazan di Sette Città, che gli Anibar conoscevano come il Tempo della Grande Uccisione, molti Ugari erano fuggiti dai loro insediamenti per rifugiarsi tra gli Anibar nello Jhag Odhan. I Mezla li seguirono e ci fu una grande battaglia che vide gli Ugari sconfitti e uccisi. Gli Anibar temevano la punizione dei Mezla per aver dato rifugio agli Ugari e si prepararono a fuggire più in profondità nell'Odhan. Ma il capo dei Mezla, il re Iskar Jarak, e cento dei suoi soldati li intercettarono. Egli disse agli Anibar che non erano suoi nemici, ma avvertì che altri stavano arrivando e che avrebbero distrutto gli Anibar senza pietà se li avessero trovati. Gli Anibar seguirono il consiglio del re e fuggirono verso nuove terre d'origine a nord e a ovest.

Iskar Jarak disse agli Anibar che, in un tempo di grande pericolo, i possessori di pietre-natali sarebbero venuti a difenderli I Interrogato da Samar Dev, egli elaborò che il regno di "Re" Iskar Jarak era del 'tempo introvato', cioè del futuro, e che lui era un Mezla. Confermò anche l'intuizione di Samar che dal passato al presente c'era un ponte che non potevano attraversare e che stava bruciando.

La Regina dei Sogni rivelò che Hood non aveva mai perdonato a Whiskeyjack di aver sotratto al tempio di Hood sua sorella quando era ancora una neonata e che la sua morte era stata “incoraggiata” dal Signore della Morte in piccoli modi, per esempio evitando che i guaritori curassero la gamba malata di Whiskeyjack. Rimarcò anche che Hood ora rimpiangeva tale decisione.

## In *Venti di Morte*

Ben lo Svelto e Violinista ripensarono separatamente a Whiskeyjack quando si trovarono a rievocare gli amici perduti. Il Sommo Mago raccontò a Trull Sengar di una promessa fatta a Whiskeyjack "che mi ha spinto fino a qua, e continuerà a farmi andare avanti". Violinista ricordò la prima volta che l'esercito Malazan entrò in possesso di munizioni Moranth fuori Malyntaeas e Whiskeyjack le diede a lui e a Hedge per testarle. Whiskeyjack aveva consigliato loro di non farsi ammazzare.

## Ne *I Segugi dell'Ombra*

Gli Arsori di Ponti, un tempo uccisi, erano ascesi grazie al canto del Evocatore di Spiriti Tanno Kimloc combinato con la benedizione del Signore del Mazzo sui corpi degli Arsori di Ponti inumati nelle rovine della Progenie della Luna. Gli Arsori di Ponti ascesi furono guidati da Whiskeyjack a combattere il crescente caos all'interno di Dragnipur, anche se ora si faceva chiamare **Iskar Jarak** alias **Uccello che Ruba**. Toc il Giovane identificò questo nome come originario di Sette Città.

## Ne *La Polvere dei Sogni*

Whiskeyjack e i suoi Arsori ritornano come guardiani e arbitri della Porta di Hood.

## Ne *Il Dio Storpio*

Whiskeyjack guidò i suoi Arsori di Ponti in soccorso delle forze dei Cacciatori di Ossa contro le armate Forkrul Assail. Dopo la battaglia gli viene concesso un ultimo definitivo momento con Korlat. Venne sottolineato che aveva l'eternità per aspettarla, e che l'avrebbe fatto.

## Storia

### Famiglia e Gioventù

Whiskeyjack si oppose alle insinuazioni sulla sua provenienza da una famiglia nobile, affermando che "un qualunque cane di accampamento ha sangue più puro di quello che scorre nella mia famiglia" In effetti, prima di diventare un soldato, era stato un apprendista tagliapietre di un muratore. Durante la sua prima battaglia, aveva ancora il gesso della cava di suo padre sugli stivali. Fu lì, in mezzo ai morti, che trovò la spada semplice che portò con sé per tutta la vita.

Whiskeyjack aveva una sorellastra più giovane, Dunsparrow, vista per l'ultima volta in fuga da Y'Ghatan con Leoman delle Fruste ne *I Cacciatori di Ossa*. Era nata mentre Whiskeyjack stava terminando il suo apprendistato. Poiché la matrigna era morta di parto e il padre era già stato ucciso fuori da Quon, gli anziani del villaggio consegnarono la bambina al tempio di Hood. Whiskeyjack e Violinista fecero irruzione nel tempio per riprendersela, anche se era già stata consacrata nel nome del dio. Durante una conversazione sui fratelli, Whiskeyjack fece notare che una cicatrice sul suo avambraccio era stata causata dal morso di una bambina di cinque anni quando ne aveva sedici. Lo descrisse come il primo combattimento che perse. Il contesto sembrava dedurre che si riferisse a una sorella, forse Dunsparrow.

### Sotto L'Imperatore

Whiskeyjack partecipò alla conquista di Sette Città, combatté attraverso la breccia di Aren e vide l'azione nel Deserto Sacro di Raraku e a Pan'potsun.

A un certo punto, la Settima Compagnia di Whiskeyjack, della Seconda o della Terza Armata (vedi Talk:Whiskeyjack), inseguì una cabala di maghi ribelli attraverso il Deserto di Pan'potsun e il Deserto Sacro, Raraku. Questa azione portò alla formazione degli Arsori di Ponti e, secondo alcuni, alla fine della guerra stessa.

Durante l'Assedio di Y'Ghatan, Dassem Ultor diede il comando della battaglia ai comandanti in seconda della Terza Armata, tra cui Whiskeyjack.

Kalam Mekhar ricordò che Korbolo Dom aveva sostituito Whiskeyjack dopo Raraku ed a sua volta era stato sostituito da Dujek il Monco.

Dopo la caduta di Dassem a Y'Ghatan, Whiskeyjack fu inviato a Città di Malaz per sedare le rivolte nel Quartiere del Topo. Gli Arsori di ponti parteciparono poi alla conquista di Genabackis, dove Whiskeyjack combatté a Nathilog e nella Foresta di Cane Nero.

### Sotto L'Imperatrice

A un certo punto, dopo essere salita al Trono Imperiale, Laseen invertì la struttura di comando. Il comandante Whiskeyjack fu degradato e finì per diventare sergente della nona squadra degli Arsori di Ponti. Sebbene ferito da questo disonore, Whiskeyjack non ne parlò e continuò a fare il soldato. Dujek rivelò in seguito a Whiskeyjack che Laseen aveva adottato questa linea d'azione per assicurarsi che le persone giuste fossero al posto giusto quando Trono d'Ombra e Cotillion avessero fatto la loro mossa.

## Commenti dell'Autore

Steven Erikson ha chiamato Whiskeyjack ispirandosi alla ghiandaia grigia canadese, un uccello originario del Canada che viene spesso chiamato "whiskey jack". Si vedano i suoi commenti in una sessione di domande e risposte su Tor.

## Speculazioni

Il dio Wisakedjak dei nativi americani potrebbe avere influenzato il nome.

Si discute se **Iskar Jarak** fosse il nome di nascita originale di Whiskeyjack. Non ci sono prove conclusive a favore di nessuna delle due tesi. Per le speculazioni sul nome "Iskar Jarak", si veda la seguente discussione sul forum: Does Whiskeyjack have an alter ego?

Come Whiskeyjack, anche il nome Iskar Jarak ha una connotazione ornitologica. Il Jarak era un tipo di uccello grigio di dimensioni simili a quelle di uno storno che si trovava a Letheras.

## Note e riferimenti

1. ↑ 1,0 1,1 I Giardini della Luna, Capitolo 8, p.246
2. ↑ I Giardini della Luna, I Giardini della Luna/Elenco dei Personaggi, p.13
3. ↑ 3,0 3,1 3,2 I Giardini della Luna, I Giardini della Luna/Capitolo 3, p.101
4. ↑ 4,0 4,1 Memorie di Ghiaccio, Capitolo 3, p.110
5. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.151
6. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 13, p.501
7. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 3, p.110
8. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 25, p.1130
9. ↑ La Casa delle Catene, La Casa delle Catene/Capitolo 5, p.253
10. ↑ I Giardini della Luna, Prologo, p.20
11. ↑ I Giardini della Luna, Prologo, pp.22-24
12. ↑ I Giardini della Luna, Prologo, pp.20-21
13. ↑ I Giardini della Luna, Prologo, pp.23-24
14. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 2, pp.67-68
15. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 3, p.108
16. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 2, pp.86-89
17. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 3, p.118
18. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.135
19. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.132
20. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.111
21. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.151
22. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, pp.149-150/158
23. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 8, pp.246-248
24. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 8, p.248
25. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 11, pp.341-344
26. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 11, p.342
27. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 22, pp.603-604
28. ↑ Memorie di Ghiaccio, Elenco Personaggi
29. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 2, p.86
30. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 2, pp.97/101
31. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 3, p.110
32. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 2, pp.97-100
33. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 2, p.101
34. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 3
35. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 3, pp.117-118
36. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 3, p.110
37. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 3, p.125
38. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 5, p.220
39. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 4
40. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 5, pp.242-243
41. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 5, p.199
42. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 13, pp.514-517
43. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 8, pp.351-358
44. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 22, pp.912-913
45. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 18, pp.711-712/720
46. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 18, pp.709-711
47. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 19, pp.784-795
48. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 18, p.725
49. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 21, p.888
50. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 21, p.890
51. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 21, p.892
52. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 23, p.939
53. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 23, pp.973-978
54. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 24, pp.1034-1036
55. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 25, pp.1129-1131
56. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 25, p.1131
57. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 25, pp.1137-1142
58. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 25, p.1146
59. ↑ 59,0 59,1 I Cacciatori di Ossa, Capitolo 12, pp.559-561
60. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 14, pp.652-653
61. ↑ Venti di Morte, Capitolo 12, p.466
62. ↑ Venti di Morte, Capitolo 17, p.736
63. ↑ Venti di Morte, Capitolo 17, p.759
64. ↑ Venti di Morte, Capitolo 17, pp.733-734
65. ↑ I Segugi dell'Ombra, Capitolo 22, p.1104
66. ↑ I Segugi dell'Ombra, Capitolo 24, p.1158
67. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 2, p.102
68. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.148
69. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 23, p.979
70. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 13, p.401
71. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 13, pp.609-610
72. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 13, p.506
73. ↑ 73,0 73,1 I Giardini della Luna, Capitolo 3, p.118
74. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 8, pp.351-358
75. ↑ La notte dei coltelli, Capitolo 4, p.
76. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 9, pp.351-352
77. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 21, p.888
78. ↑ Steven Erikson (2014) Ask Steven Erikson Your Crippled God Questions!, Tor Blogs, Macmillan, Accessed: 16-12-2014, Available: <http://www.tor.com/blogs/2014/11/steven-erikson-the-crippled-god-q-and-a>, si veda la risposta di Steven Erikson alla domanda 50
79. ↑ La Polvere dei Sogni, Capitolo 1, pp.73-74