Biekan Wo Zhi Shi Yi Zhi Yang 2022

**Biekan Wo Zhi Shi Yi Zhi Yang 2022** (别看我只是一只羊2022, "Don't Think I'm Only a Goat 2022") is the theme song of the movie *Dunk for Future*.

## Lyrics

* Chinese
* Pinyin
* Translation

别看我只是一只羊
绿草因为我变得更香
天空因为我变得更蓝
白云因为我变得柔软

别看我只是一只羊
羊儿的聪明难以想象
天再高心情一样奔放
每天都追赶太阳

时针旋转了一圈
生肖更替了一轮
曾唱着喜羊羊的我们
是不是变成无聊的大人
沿着普通的轨迹
平凡地循规蹈矩
可是还有个声音在心里
别让梦想它遥不可及

有什么难题 去牵绊我 都不会去心伤
有什么危险 在我面前 也不会去慌乱
就算有狼群 把我追捕 也当作游戏 一场

在什么时间 都爱开心 笑容都会飞翔
就算会摔倒 站得起来 永远不会沮丧
在所有天气 拥有叫人 大笑的力量
虽然我只是羊

别看我只是一只羊
绿草因为我变得更香
别看我只是一只羊
每天都在追赶着太阳

停下脚步回望
一路有许多故事可讲
阳光 空气 青草 花香
在前行的每一步里珍藏
快乐 其实从未消散
在心里变成一种力量
如果低头让你感到沮丧
不要忘记抬起头看满天星光

来~用力大笑
和伙伴们一起大笑
我们 无所畏惧地长大
不要输给这个世界的复杂
时间 留痕在身上
我还想和你一起大声唱
喜羊羊 美羊羊 懒羊羊 沸羊羊
什么羊什么羊都喜洋洋

喜羊羊 美羊羊 懒羊羊 沸羊羊
慢羊羊 软绵绵 红太狼 灰太狼
喜羊羊 美羊羊 懒羊羊 沸羊羊
慢羊羊 软绵绵 红太狼 灰太狼
喜羊羊 美羊羊 懒羊羊 沸羊羊
慢羊羊 软绵绵 红太狼 灰太狼
喜羊羊 美羊羊 懒羊羊 沸羊羊
慢羊羊 软绵绵 红太狼 灰太狼
虽然我只是羊

别看我只是一只羊
每天都追赶太阳

Biékàn wǒ zhǐ shì yī zhī yáng
Lǜ cǎo yīnwèi wǒ biànde gèng xiāng
Tiānkōng yīnwèi wǒ biànde gèng lán
Báiyún yīnwèi wǒ biànde róuruǎn

Biékàn wǒ zhǐ shì yī zhī yáng
Yáng'ér de cōngmíng nányǐ xiǎngxiàng
Tiān zài gāo xīnqíng yīyàng bēnfàng
Měitiān dōu zhuīgǎn tàiyáng

Shízhēn xuánzhuǎnle yī quān
Shēngxiào gēngtìle yī lún
Céng chàngzhe Xǐ Yángyáng de wǒmen
Shì bù shì biànchéng wúliáo de dàrén
Yánzhe pǔtōng de guǐjī
Píngfán de xúnguīdǎojǔ
Kěshì hái yǒu gè shēngyīn zài xīnlǐ
Bié ràng mèngxiǎng tā yáobùkějí

Yǒu shénme nántí qù qiānbàn wǒ dōu bù huì qù xīnshāng
Yǒu shénme wēixiǎn zài wǒ miànqián yě bù huì qù huāngluàn
Jiùsuàn yǒu lángqún bǎ wǒ zhuībǔ yě dàngzuò yóuxì yī cháng

Zài shénme shíjiān dōu ài kāixīn xiàoróng dōu huì fēixiáng
Jiùsuàn huì shuāidǎo zhàn de qǐlái yǒngyuǎn bù huì jǔsàng
Zài suǒyǒu tiānqì yōngyǒu jiào rén dàxiào de lìliàng
Suīrán wǒ zhǐ shì yáng

Biékàn wǒ zhǐ shì yī zhī yáng
Lǜ cǎo yīnwèi wǒ biànde gèng xiāng
Biékàn wǒ zhǐ shì yī zhī yáng
Měitiān dōu zài zhuīgǎnzhe tàiyáng

Tíngxià jiǎobù huíwàng
Yīlù yǒu xǔduō gùshì kě jiǎng
Yángguāng kōngqì qīngcǎo huāxiāng
Zài qiánxíng de měi yī bù lǐ zhēncáng
Kuàilè qíshí cóng wèi xiāosàn
Zài xīnlǐ biànchéng yī zhǒng lìliàng
Rúguǒ dītóu ràng nǐ gǎndào jǔsàng
Bùyào wàngjì táiqǐ tóu kàn mǎntiān xīngguāng

Lái~ yònglì dàxiào
Hé huǒbànmen yīqǐ dàxiào
Wǒmen wúsuǒwèijù de zhǎngdà
Bùyào shūgěi zhè gè shìjiè de fùzá
Shíjiān liúhén zài shēnshàng
Wǒ hái xiǎng hé nǐ yīqǐ dàshēng chàng
Xǐ Yángyáng Měi Yángyáng Lǎn Yángyáng Fèi Yángyáng
Shénme yáng shénme yáng dōu xǐyángyáng

Xǐ Yángyáng Měi Yángyáng Lǎn Yángyáng Fèi Yángyáng
Màn Yángyáng Ruǎn Miánmián Hóng Tàiláng Huī Tàiláng
Xǐ Yángyáng Měi Yángyáng Lǎn Yángyáng Fèi Yángyáng
Màn Yángyáng Ruǎn Miánmián Hóng Tàiláng Huī Tàiláng
Xǐ Yángyáng Měi Yángyáng Lǎn Yángyáng Fèi Yángyáng
Màn Yángyáng Ruǎn Miánmián Hóng Tàiláng Huī Tàiláng
Xǐ Yángyáng Měi Yángyáng Lǎn Yángyáng Fèi Yángyáng
Màn Yángyáng Ruǎn Miánmián Hóng Tàiláng Huī Tàiláng
Suīrán wǒ zhǐ shì yáng

Biékàn wǒ zhǐ shì yī zhī yáng
Měitiān dōu zhuīgǎn tàiyáng

Don't think I'm only a goat
Because of me, the green grass is more fragrant,
the blue sky is more brilliant,
and the cloud is more fluffy

Don't think I'm only a goat
Our intelligence is beyond your imagination
Our mood is still carefree no matter how far away the sky is
We chase the sun everyday

Hour hand rotated for a round
The zodiac changes a round
The us who have sung Pleasant Goat
Is or not becoming a boring adult
Following the ordinary track
Plainly following the rules
But there is still a voice in my heart
Don't let the dream be out of reach

What difficulties, which holding me, I won’t be heart-broken
What danger, which is in front of me, won’t let me panic
Even if a pack of wolves, which is chasing me, I treat it like a game

In all times, I will be happy, with my smile soaring
Although falling down, if I can stand up, I won’t be depressed
In any weather, the is, the power which makes people laugh
Even though I'm just a goat

Don't think I'm only a goat
Because of me, the green grass is more fragrant,
Don't think I'm only a goat
We chase the sun everyday

Stop your pace and look back
Along the way, there are many stories to tell
Sunlight, air, green grass, fragrance of a flower
Treasured in every step of the way
Happiness, actually never disappears
Turns into a strength in your heart
If looking down makes you feel depressed
Don’t forget to look up for the starry

Come on~laugh hard
Laugh hard with your partners
We, grow up fearlessly
Don't lose to the complexity of the world
Time, leaves traces on our bodies
I still want to sing loudly with you
Weslie, Tibbie, Paddi, Sparky
All kind of goats are beaming

Weslie, Tibbie, Paddi, Sparky
Slowy, Old Mandy, Wolnie and Wolffy
Weslie, Tibbie, Paddi, Sparky
Slowy, Old Mandy, Wolnie and Wolffy
Weslie, Tibbie, Paddi, Sparky
Slowy, Old Mandy, Wolnie and Wolffy
Weslie, Tibbie, Paddi, Sparky
Slowy, Old Mandy, Wolnie and Wolffy
Even though I'm just a goat

Don't think I'm only a goat
We chase the sun everyday

## Trivia

* Zhou’s studio implied that she would sing the theme song for the new *Pleasant Goat* movie on January 1, 2022 in a Weibo post.
* On January 10, Creative Power Entertaining officially announced that the music video for the song would be released the following day.
* This is Zhou’s second time singing theme song for the series after twelve years, the first time being Dajia Yiqi Xi Yangyang in 2010.

## References

1. ↑ BeginsStudio’s Weibo post
2. ↑ 电影喜羊羊与灰太狼’s Weibo post

English ▾* 中文