Chai Chai Chai

**Chai Chai Chai** (拆拆拆, "Demolish, Demolish, Demolish") is an insert song of the donghua movie *Moon Castle: The Space Adventure*.

## Lyrics

### Mandarin version

* Chinese
* Pinyin
* Translation

离开狼的城堡
离开狼的城堡
离开狼的城堡
离开狼的城堡

拆拆拆拆 拆拆拆拆
把门打开 我们拆
拆拆拆拆 拆拆拆拆
把门打开 我们拆

你是披着羊皮的狼还是披着狼皮的羊
没资格做狼 没资格做王
你是不是羊的同党 让羊群把你收养
从此吃草也好 你们都不要吵

拆拆拆拆 拆拆拆拆
把门打开 我们拆
拆拆拆拆 拆拆拆拆
把门打开 我们拆

你是披着羊皮的狼还是披着狼皮的羊
没资格做狼 没资格做王
你是不是羊的同党 让羊群把你收养
从此吃草也好 你们都不要吵

你快走开 小乖乖
狼族请你离开
把你赶出狼的王国
不要随便回来

你快走开 小可爱
你的家让我拆
赶你出狼的部落
只有这种结果

拆拆拆拆 拆拆拆拆
把门打开 我们拆
拆拆拆拆 拆拆拆拆
把门打开 我们拆

你是披着羊皮的狼还是披着狼皮的羊
没资格做狼 没资格做王
你是不是羊的同党 让羊群把你收养
从此吃草也好 你们都不要吵

拆拆拆拆 拆拆拆拆
把门打开 我们拆
拆拆拆拆 拆拆拆拆
把门打开 我们拆

你是披着羊皮的狼还是披着狼皮的羊
没资格做狼 没资格做王
你是不是羊的同党 让羊群把你收养
从此吃草也好 你们都不要吵

你快走开 小乖乖
狼族请你离开
把你赶出狼的王国
不要随便回来

你快走开 小可爱
你的家让我拆
赶你出狼的部落
只有这种结果

你快走开 小乖乖
狼族请你离开
把你赶出狼的王国
不要随便回来

你快走开 小可爱
你的家让我拆
赶你出狼的部落
只有这种结果

Líkāi láng de chéngbǎo
Líkāi láng de chéngbǎo
Líkāi láng de chéngbǎo
Líkāi láng de chéngbǎo

Chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi
Bǎ mén dǎkāi wǒmen chāi
Chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi
Bǎ mén dǎkāi wǒmen chāi

Nǐ shì pīzhe yángpí de láng háishì pīzhe lángpí de yáng
Méi zīgé zuò láng méi zīgé zuò wáng
Nǐ shì bù shì yáng de tóngdǎng ràng yángqún bǎ nǐ shōuyǎng
Cóngcǐ chī cǎo yě hǎo nǐmen dōu bùyào chǎo

Chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi
Bǎ mén dǎkāi wǒmen chāi
Chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi
Bǎ mén dǎkāi wǒmen chāi

Nǐ shì pīzhe yángpí de láng háishì pīzhe lángpí de yáng
Méi zīgé zuò láng méi zīgé zuò wáng
Nǐ shì bù shì yáng de tóngdǎng ràng yángqún bǎ nǐ shōuyǎng
Cóngcǐ chī cǎo yě hǎo nǐmen dōu bùyào chǎo

Nǐ kuài zǒukāi xiǎo guāiguāi
Lángzú qǐng nǐ líkāi
Bǎ nǐ gǎnchū láng de wángguó
Bùyào suíbiàn huílái

Nǐ kuài zǒukāi xiǎo kě'ài
Nǐ de jiā ràng wǒ chāi
Gǎn nǐ chū láng de bùluò
Zhǐyǒu zhè zhǒng jiéguǒ

Chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi
Bǎ mén dǎkāi wǒmen chāi
Chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi
Bǎ mén dǎkāi wǒmen chāi

Nǐ shì pīzhe yángpí de láng háishì pīzhe lángpí de yáng
Méi zīgé zuò láng méi zīgé zuò wáng
Nǐ shì bù shì yáng de tóngdǎng ràng yángqún bǎ nǐ shōuyǎng
Cóngcǐ chī cǎo yě hǎo nǐmen dōu bùyào chǎo

Chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi
Bǎ mén dǎkāi wǒmen chāi
Chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi chāi
Bǎ mén dǎkāi wǒmen chāi

Nǐ shì pīzhe yángpí de láng háishì pīzhe lángpí de yáng
Méi zīgé zuò láng méi zīgé zuò wáng
Nǐ shì bù shì yáng de tóngdǎng ràng yángqún bǎ nǐ shōuyǎng
Cóngcǐ chī cǎo yě hǎo nǐmen dōu bùyào chǎo

Nǐ kuài zǒukāi xiǎo guāiguāi
Lángzú qǐng nǐ líkāi
Bǎ nǐ gǎnchū láng de wángguó
Bùyào suíbiàn huílái

Nǐ kuài zǒukāi xiǎo kě'ài
Nǐ de jiā ràng wǒ chāi
Gǎn nǐ chū láng de bùluò
Zhǐyǒu zhè zhǒng jiéguǒ

Nǐ kuài zǒukāi xiǎo guāiguāi
Lángzú qǐng nǐ líkāi
Bǎ nǐ gǎnchū láng de wángguó
Bùyào suíbiàn huílái

Nǐ kuài zǒukāi xiǎo kě'ài
Nǐ de jiā ràng wǒ chāi
Gǎn nǐ chū láng de bùluò
Zhǐyǒu zhè zhǒng jiéguǒ

Leaving the wolf's castle
Leaving the wolf's castle
Leaving the wolf's castle
Leaving the wolf's castle

Dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle
Open the door, we open it
Dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle
Open the door, we open it

Are you a wolf in sheep's clothing or a sheep in wolf's clothing
Not qualified to be a wolf, not qualified to be a king
Are you a member of the sheep? Let the sheep adopt you
It’s good to eat grass from now on, don’t make a noise

Dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle
Open the door, we open it
Dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle
Open the door, we open it

Are you a wolf in sheep's clothing or a sheep in wolf's clothing
Not qualified to be a wolf, not qualified to be a king
Are you a member of the sheep? Let the sheep adopt you
It’s good to eat grass from now on, don’t make a noise

Go away, darling
The wolf clan asks you to leave
Drive you out of the wolf kingdom
Don't come back casually

Go away, cute
Let me tear down your home
Drive you out of the wolf tribe
Only this result

Dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle
Open the door, we open it
Dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle
Open the door, we open it

Are you a wolf in sheep's clothing or a sheep in wolf's clothing
Not qualified to be a wolf, not qualified to be a king
Are you a member of the sheep? Let the sheep adopt you
It’s good to eat grass from now on, don’t make a noise

Dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle
Open the door, we open it
Dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle dismantle
Open the door, we open it

Are you a wolf in sheep's clothing or a sheep in wolf's clothing
Not qualified to be a wolf, not qualified to be a king
Are you a member of the sheep? Let the sheep adopt you
It’s good to eat grass from now on, don’t make a noise

Go away, darling
The wolf clan asks you to leave
Drive you out of the wolf kingdom
Don't come back casually

Go away, cute
Let me tear down your home
Drive you out of the wolf tribe
Only this result

Go away, darling
The wolf clan asks you to leave
Drive you out of the wolf kingdom
Don't come back casually

Go away, cute
Let me tear down your home
Drive you out of the wolf tribe
Only this result

### Cantonese version

These lyrics are a dictation.You are welcome to **edit** if you have a reliable source for the lyrics.

* Chinese
* Jyutping
* Translation

离开狼的城堡
拆拆拆
离开狼的城堡
拆拆拆

Go Go Go Go Go Go Go Go
唔好打道 唔好挡我路
Go Go Go Go Go Go Go Go
唔好打道 唔好挡我路

你唔再属于狼族 你唔会分享羊肉
我要拆咗你间屋 拆走你嘅幸福
狼群而家将你驱逐 将你变成奴仆
你系羊嘅同党 食草已经知足

Go Go Go Go Go Go Go Go
唔好打道 唔好挡我路
Go Go Go Go Go Go Go Go
唔好打道 唔好挡我路

你唔再属于狼族 你唔会分享羊肉
我要拆咗你间屋 拆走你嘅幸福
狼群而家将你驱逐 将你变成奴仆
你系羊嘅同党 食草已经知足

完全混账 唯独你
成日会打败仗
行路都竟会受了伤
其实你得个样

完全混账 唯独你
还用最差伎俩
狼族高手 定会将
将你赶出战场

Go Go Go Go Go Go Go Go
唔好打道 唔好挡我路
Go Go Go Go Go Go Go Go
唔好打道 唔好挡我路

你唔再属于狼族 你唔会分享羊肉
我要拆咗你间屋 拆走你嘅幸福
狼群而家将你驱逐 将你变成奴仆
你系羊嘅同党 食草已经知足

Go Go Go Go Go Go Go Go
唔好打道 唔好挡我路
Go Go Go Go Go Go Go Go
唔好打道 唔好挡我路

你唔再属于狼族 你唔会分享羊肉
我要拆咗你间屋 拆走你嘅幸福
狼群而家将你驱逐 将你变成奴仆
你系羊嘅同党 食草已经知足

完全混账 唯独你
成日会打败仗
行路都竟会受了伤
其实你得个样

完全混账 唯独你
还用最差伎俩
狼族高手 定会将
将你赶出战场

完全混账 唯独你
成日会打败仗
行路都竟会受了伤
其实你得个样

完全混账 唯独你
还用最差伎俩
狼族高手 定会将
将你赶出战场

lei4 hoi1 long4 dik1 sing4 bou2
caak3 caak3 caak3
lei4 hoi1 long4 dik1 sing4 bou2
caak3 caak3 caak3

Go Go Go Go Go Go Go Go
m4 hou2 daa2 dou6 m4 hou2 dong2 ngo5 lou6
Go Go Go Go Go Go Go Go
m4 hou2 daa2 dou6 m4 hou2 dong2 ngo5 lou6

nei5 m4 zoi3 suk6 jyu1 long4 zuk6 nei5 m4 wui2 fan1 hoeng2 joeng4 juk6
ngo5 jiu3 caak3 zo2 nei5 gaan1 nguk1 caak3 zau2 nei5 ge3 hang6 fuk1
long4 kwan4 ji4 gaa1 zoeng3 nei5 keoi1 zuk6 zoeng3 nei5 bin3 sing4 nou4 buk6
nei5 hai6 joeng4 ge3 tung4 dong2 sik6 cou2 ji5 ging1 zi1 zuk1

Go Go Go Go Go Go Go Go
m4 hou2 daa2 dou6 m4 hou2 dong2 ngo5 lou6
Go Go Go Go Go Go Go Go
m4 hou2 daa2 dou6 m4 hou2 dong2 ngo5 lou6

nei5 m4 zoi3 suk6 jyu1 long4 zuk6 nei5 m4 wui2 fan1 hoeng2 joeng4 juk6
ngo5 jiu3 caak3 zo2 nei5 gaan1 nguk1 caak3 zau2 nei5 ge3 hang6 fuk1
long4 kwan4 ji4 gaa1 zoeng3 nei5 keoi1 zuk6 zoeng3 nei5 bin3 sing4 nou4 buk6
nei5 hai6 joeng4 ge3 tung4 dong2 sik6 cou2 ji5 ging1 zi1 zuk1

jyun4 cyun4 wan6 zoeng3 wai4 duk6 nei5
sing4 jat6 wui2 daa2 baai6 zoeng6
hang4 lou6 dou1 ging2 wui2 sau6 liu5 soeng1
kei4 sat6 nei5 dak1 go3 joeng6

jyun4 cyun4 wan6 zoeng3 wai4 duk6 nei5
waan4 jung6 zeoi3 caa1 gei6 loeng5
long4 zuk6 gou1 sau2 ding6 wui2 zoeng3
zoeng3 nei5 gon2 ceot1 zin3 coeng4

Go Go Go Go Go Go Go Go
m4 hou2 daa2 dou6 m4 hou2 dong2 ngo5 lou6
Go Go Go Go Go Go Go Go
m4 hou2 daa2 dou6 m4 hou2 dong2 ngo5 lou6

nei5 m4 zoi3 suk6 jyu1 long4 zuk6 nei5 m4 wui2 fan1 hoeng2 joeng4 juk6
ngo5 jiu3 caak3 zo2 nei5 gaan1 nguk1 caak3 zau2 nei5 ge3 hang6 fuk1
long4 kwan4 ji4 gaa1 zoeng3 nei5 keoi1 zuk6 zoeng3 nei5 bin3 sing4 nou4 buk6
nei5 hai6 joeng4 ge3 tung4 dong2 sik6 cou2 ji5 ging1 zi1 zuk1

Go Go Go Go Go Go Go Go
m4 hou2 daa2 dou6 m4 hou2 dong2 ngo5 lou6
Go Go Go Go Go Go Go Go
m4 hou2 daa2 dou6 m4 hou2 dong2 ngo5 lou6

nei5 m4 zoi3 suk6 jyu1 long4 zuk6 nei5 m4 wui2 fan1 hoeng2 joeng4 juk6
ngo5 jiu3 caak3 zo2 nei5 gaan1 nguk1 caak3 zau2 nei5 ge3 hang6 fuk1
long4 kwan4 ji4 gaa1 zoeng3 nei5 keoi1 zuk6 zoeng3 nei5 bin3 sing4 nou4 buk6
nei5 hai6 joeng4 ge3 tung4 dong2 sik6 cou2 ji5 ging1 zi1 zuk1

jyun4 cyun4 wan6 zoeng3 wai4 duk6 nei5
sing4 jat6 wui2 daa2 baai6 zoeng6
hang4 lou6 dou1 ging2 wui2 sau6 liu5 soeng1
kei4 sat6 nei5 dak1 go3 joeng6

jyun4 cyun4 wan6 zoeng3 wai4 duk6 nei5
waan4 jung6 zeoi3 caa1 gei6 loeng5
long4 zuk6 gou1 sau2 ding6 wui2 zoeng3
zoeng3 nei5 gon2 ceot1 zin3 coeng4

jyun4 cyun4 wan6 zoeng3 wai4 duk6 nei5
sing4 jat6 wui2 daa2 baai6 zoeng6
hang4 lou6 dou1 ging2 wui2 sau6 liu5 soeng1
kei4 sat6 nei5 dak1 go3 joeng6

jyun4 cyun4 wan6 zoeng3 wai4 duk6 nei5
waan4 jung6 zeoi3 caa1 gei6 loeng5
long4 zuk6 gou1 sau2 ding6 wui2 zoeng3
zoeng3 nei5 gon2 ceot1 zin3 coeng4

Leaving the wolf's castle
Dismantle
Leaving the wolf's castle
Dismantle

Go Go Go Go Go Go Go Go
Don't fight the way, don't get in my way
Go Go Go Go Go Go Go Go
Don't fight the way, don't get in my way

You don’t belong to the wolf clan anymore, you don’t share lamb
I want to tear down your house, tear down your happiness
The wolves now will drive you out and turn you into a slave
You are a fellow of the sheep

Go Go Go Go Go Go Go Go
Don't fight the way, don't get in my way
Go Go Go Go Go Go Go Go
Don't fight the way, don't get in my way

You don’t belong to the wolf clan anymore, you don’t share lamb
I want to tear down your house, tear down your happiness
The wolves now will drive you out and turn you into a slave
You are a fellow of the sheep

Total bastard, only you
Cheng Il will defeat the war
I'll be hurt even when I walk.
Actually you need something

Total bastard, only you
Still use the worst trick
The wolf clan master will surely
Drive you out of the battlefield

Go Go Go Go Go Go Go Go
Don't fight the way, don't get in my way
Go Go Go Go Go Go Go Go
Don't fight the way, don't get in my way

You don’t belong to the wolf clan anymore, you don’t share lamb
I want to tear down your house, tear down your happiness
The wolves now will drive you out and turn you into a slave
You are a fellow of the sheep

Go Go Go Go Go Go Go Go
Don't fight the way, don't get in my way
Go Go Go Go Go Go Go Go
Don't fight the way, don't get in my way

You don’t belong to the wolf clan anymore, you don’t share lamb
I want to tear down your house, tear down your happiness
The wolves now will drive you out and turn you into a slave
You are a fellow of the sheep

Total bastard, only you
Cheng Il will defeat the war
I'll be hurt even when I travel.
Actually you need something

Total bastard, only you
Still use the worst trick
The wolf clan master will surely
Drive you out of the battlefield

Total bastard, only you
Cheng Il will defeat the war
I'm hurt when I travel
Actually you need something

Total bastard, only you
Still use the worst trick
The wolf clan master will surely
Drive you out of the battlefield