Winding Road

## Извилистая дорога

Аниме

**Winding Road** — первая начальная тема 1-го сезона аниме-сериала *Golden Kamuy* в исполнении японской рок-группы **MAN WITH A MISSION**.

## Трек-лист

1. Take Me Under (4:25)
2. Winding Road (3:46)
3. The Anthem' (4:06)
4. Dead End in Tokyo (Jagz Kooner Remix) (6:00)

**Продолжительность альбома** (18:17)

## Текст

### TV-версия

* Кандзи
* Ромадзи
* Русский
* Английский

I realize desire

And trembling in the anger

Though I know that you’re a great liar

The world is painted in dark grey

混乱の時代や嘘と暴力の螺旋が

遠くなかろう未来へと影落とさぬように

Going down to reach somewhere together

もう一度　夢見るよ

Someday we will find out the truth

この傷の数だけ

闇夜を駆け抜けて

上がる long and winding road

Standing on the cutting edge of life

Holding a rusty old knife

朝日が差し出すまで

駆ける long and winding road

I realize desire

And trembling in the anger

Though I know that you're a great liar

The world is painted in dark grey

Konran no jidai ya uso to bōryoku no rasen ga

Tōku nakarō mirai e to kage otosanu yō ni

Going down to reach somewhere together

Mō ichi do yumemiru yo

Someday we will find out the truth

Kono kizu no kazu dake

Yamiyo o kakenukete

Agaru long and winding road

Standing on the cutting edge of life

Holding a rusty old knife

Asahi ga sashidasu made

Kakeru long and winding road

Я осознаю своё желание

И просто дрожу в гневе.

Хотя я знаю, что ты великий лжец,

Мир окрашен в тёмно-серый цвет.

Пусть эта эпоха хаоса

И очередной виток лжи и насилия

Приведут к твоему будущему,

Чтобы больше не отбрасывать свою тень.

Когда-нибудь мы узнаем правду.

Только с таким количеством шрамов

Мы промчимся сквозь тьму ночи и станцуем

На этой длинной и извилистой дороге.

Стоя на переднем крае

И сжимая ржавый старый нож,

Я добегу до места, куда падают лучи утреннего солнца,

По этой длинной и извилистой дороге.

I realize desire

And trembling in the anger

Though I know that you’re a great liar

The world is painted in dark grey

This is an era of confusion

A spiral of lies and violence

I just hope it doesn't cast a shadow

Upon your future

Someday we will find out the truth

For each scar we bear

Through the darkened night, we run on and dance

Down this long and winding road

Standing on the cutting edge of life

Holding a rusty old knife

Until the morning light shines, we'll run

Down this long and winding road

### Полная версия

* Кандзи
* Ромадзи
* Русский
* Английский

Someday we will find out the truth

この傷の数だけ

闇夜を駆け抜ける

Across the long and winding road

I realize desire

And trembling in the anger

Though I know that you’re a great liar

The world is painted in dark grey

混乱の時代や嘘と暴力の螺旋が

遠くなかろう未来へと影落とさぬように

Going down to reach somewhere together

もう一度　夢見るよ

Someday we will find out the truth

この星の数だけ 希望を照らし出す

Across the long and winding road

Don’t you get so tired

And don’t be an outsider

The proof against the fire

On our knees we’re down in prayer

Going down to reach somewhere together

もう二度と

離さないように

Someday we will find out the truth

この傷の数だけ

闇夜を駆け抜けて

上がる long and winding road

Standing on the cutting edge of life

Holding a rusty old knife

朝日が差し出すまで

駆ける long and winding road

Across the long and winding road

Going down to reach somewhere together

Why can’t you face the bleeding?

Going down to reach somewhere together

Why can’t you face the bleeding?

Someday we will find out the truth

この星の数だけ

希望を照らし出す

Across the long and winding road

Someday we will find out the truth

Kono kizu no kazu dake

Yamiyo o kakenukeru

Across the long and winding road

I realize desire

And trembling in the anger

Though I know that you're a great liar

The world is painted in dark grey

Konran no jidai ya uso to bōryoku no rasen ga

Tōku nakarō mirai e to kage otosanu yō ni

Going down to reach somewhere together

Mō ichi do yumemiru yo

Someday we will find out the truth

Kono hoshi no kazu dake kibō o terashidasu

Across the long and winding road

Don' t you get so tired

And don' t be an outsider

The proof against the fire

On our knees we' re down in prayer

Going down to reach somewhere together

Mō ni do to

Hanasanai yō ni

Someday we will find out the truth

Kono kizu no kazu dake

Yamiyo o kakenukete

Agaru long and winding road

Standing on the cutting edge of life

Holding a rusty old knife

Asahi ga sashidasu made

Kakeru long and winding road

Across the long and winding road

Going down to reach somewhere together

Why can't you face the bleeding?

Going down to reach somewhere together

Why can't you face the bleeding?

Someday we will find out the truth

Kono hoshi no kazu dake

Kibō o terashidasu

Across the long and winding road

Когда-нибудь мы узнаем правду.

Только с таким количеством шрамов

Мы промчимся сквозь тьму ночи

По этой длинной и извилистой дороге.

Я осознаю своё желание

И просто дрожу в гневе.

Хотя я знаю, что ты великий лжец,

Мир окрашен в тёмно-серый цвет.

Пусть эта эпоха хаоса и очередной виток лжи и насилия

Приведут к твоему будущему, чтобы больше не отбрасывать свою тень.

Спускаясь, чтобы добраться куда-нибудь вместе,

Мы вновь будем мечтать.

Когда-нибудь мы узнаем правду.

Только такое количество звёзд

Осветят для нас надежду

На этой длинной и извилистой дороге.

Разве ты не чувствуешь усталости?

Да и нечего быть аутсайдером.

Свидетельство против огня

На наших коленях, на которые мы опускаемся и молимся.

Спускаясь, чтобы добраться куда-нибудь вместе,

Чтобы больше никогда вновь не отпускать…

Когда-нибудь мы узнаем правду.

Только с таким количеством шрамов

Мы промчимся сквозь тьму ночи и станцуем

На этой длинной и извилистой дороге.

Стоя на переднем крае

И сжимая ржавый старый нож,

Я добегу до места, куда падают лучи утреннего солнца,

По этой длинной и извилистой дороге,

По этой длинной и извилистой дороге.

Спускаясь, чтобы добраться куда-нибудь вместе,

Почему ты не можешь взглянуть на своё кровотечение?

Спускаясь, чтобы добраться куда-нибудь вместе,

Почему ты не можешь взглянуть на своё кровотечение?

Когда-нибудь мы узнаем правду.

Только такое количество звёзд

Осветят для нас надежду

На этой длинной и извилистой дороге.

Someday, we will find out the truth

For each scar we bear

Through the darkened night, we'll run on

Across the long and winding road

I realize desire

And trembling in the anger

Though I know that you’re a great liar

The world is painted in dark grey

This is an era of confusion a spiral of lies and violence

I just hope it doesn't cast a shadow upon your future

Going down to reach somewhere together

We'll dream once more

Someday, we will find out the truth

For each of the stars above

Their light will shine upon new hope

Across the long and winding road

Don’t you get so tired

And don’t be an outsider

The proof against the fire

On our knees, we're down in prayer

Going down to reach somewhere together

So we'll never part ways again

Someday we will find out the truth

For each scar we bear

Through the darkened night, we run on and dance

Down this long and winding road

Standing on the cutting edge of life

Holding a rusty old knife

Until the morning light shines, we'll run

Down this long and winding road

Across the long and winding road

Going down to reach somewhere together

Why can’t you face the bleeding

Going down to reach somewhere together

Why can’t you face the bleeding

Someday we will find out the truth

For each of the stars above

Their light will shine upon new hope

Across the long and winding road

## Персонажи

Главные персонажи в порядке появления:

* Сугимото Саичи
* Асирпа
* Ретар
* Танигаки Генджиро
* Огата Хякуноске
* Ушияма Тацума
* Цуруми Токуширо
* Нагакура Шинпачи
* Хиджиката Тошидзо
* Ноппера-бо
* Шираиши Йошитаке
* Нихей Тэцузоу

## Скриншоты

Asirpa anime OP.pngAinu Kotan Winding Road OP.pngAinu Totems Winding Road OP.pngMakiri Winding Road OP.pngAinu Winding Road OP.pngSugimoto Winding Road OP.pngSugimoto Winding Road OP 2.pngAsirpa anime OP 2.pngSugimoto Anime OP.pngSugimoto Winding Road OP 3.pngAsirpa anime OP 3.pngAsirpa and Sugimoto Winding Road OP.pngTanigaki and Ogata Winding Road OP.pngUshiyama and Tsurumi Winding Road OP.pngNagakura and Hijikata Winding Road OP.pngSugimoto Asirpa and Retar Winding Road OP.pngAsirpa and Sugimoto Winding Road OP 2.pngRetar Winding Road OP.pngWilk Winding Road OP.pngWilk Winding Road OP 2.pngTanigaki Winding Road OP.pngNihei Winding Road OP.pngOgata Winding Road OP.pngNagakura Winding Road OP.pngHijikata Winding Road OP.pngTsurumi Winding Road OP.pngAsirpa Winding Road OP.png

## Галерея

Man with a mission.jpgMAN WITH A MISSIONWinding Road Extra.jpgWinding Road Extra 2.jpgWinding Road CD Slipcase.jpgОграниченный CD-слипкейсAsirpa Sugimoto and MAN WITH A MISSION fanbook.pngИллюстрация Сатору Ноды

## Видео

 Файл:Golden Kamuy – Opening Theme – Winding Road
 Файл:MAN WITH A MISSION - Winding Road (Official Video)
## Внешние ссылки

* MAN WITH A MISSION
* Текст песни и перевод на английский
* Перевод на русский
* Kamuy-Anime
* VGMdb