ESDPYF035

***Cassidy & Butch*** o ***Cassidy and Butch*** (en Latinoamérica y España: *Cassidy y Butch*) es el trigésimo quinto episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 25 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 8 de junio de 2011
* **Fecha de estreno** : 18 de agosto de 2011
* **Título en inglés**: *Cassidy & Butch*
* **Título en Latinoamérica**: *Cassidy y Butch*
* **Título en España**: *Cassidy y Butch*
* **Dirigido por**: Jay Lender
* **Escrito y guionizado por**: Bernie Petterson, Michael Diederich y Tom Minton
* **Historia por**: Kaz
* **No. de Ep.**: 35
* **Código de producción**: 135
* **Precedido por**: Equipo Rocket (2011)
* **Sucedido por**: Concurso Pokémon (2011)

## Sinopsis

Cassidy y Butch se hacen cargo del show por consejo de Jessie, de James y de Meowth, debido a que Phineas e Isabella se fueron de vacaciones en París, y los osos de Brownstone Park son contratados por Candace Flynn como los conserjes del show cuando las Escobas Mágicas se van de vacaciones. Sin embargo, Giovanni y Maléfica tienen una cita romántica, y Úrsula, Jafar, Shan Yu, el Dr. Facilier, Bill Sykes, Oogie Boogie y el Profesor Rátigan, organizan un festín en honor de ellos. En un espectáculo dirigido por Butch, Oliver y sus amigos (la pandilla de los perros de Fagin) hacen un buen espectáculo amistoso, y en un espectáculo dirigido por Cassidy, Vince LaSalle junto con Jessica Rabbit y los cinco cuervos hacen un buen espectáculo amistoso.

## Segmentos

### *Bud y los Pasteles*

* **Título en inglés**: *Bud and the Cakes*
* **Título en España**: *Bud y las Tartas*
* **Sinopsis**: En una parte de Nueva York (lugar donde se ambienta la película animada *Oliver y su Pandilla*), una caniche antropomorfa parlante llamada Bud en su carrito de compras deposita tres pasteles (uno de manzana, uno de fresa y uno de chocolate) que ella misma las preparó para el cumpleaños de su abuela, y lleva sus pasteles a la casa de su abuela. Bud mientras lleva sus pasteles en su carrito, se detiene para encontrarse con su amigo, un león antropomorfo parlante llamado Cecil. A Cecil se le antoja un delicioso pastel como su merienda preferida, y Bud le da a Cecil el pastel de manzana, y Cecil le da las gracias. Y Bud mira su carrito y afortunadamente se da cuenta de que aún le quedan dos pasteles para su abuela, y sigue su camino. Bud mientras camina con su carrito, se detiene para encontrarse con una jirafa parlante llamada Pamela. Pamela llora de tristeza al darse cuenta de que la pastelería está cerrada debido a una bancarrota, y no tiene ingredientes para hacer pasteles, y Bud se compadece de ella. Pamela deja de llorar, seca sus lágrimas con un pañuelo y Bud le da a ella el pastel de fresa, y Pamela felizmente le agradece, y se va con el pastel, y Bud mira su carrito y afortunadamente se da cuenta de que todavía le queda un pastel para su abuela, y sigue su camino. Bud mientras camina con su carrito, se detiene para encontrarse con un bebé rinoceronte parlante que llora de tristeza al saber que olvidó el cumpleaños de su mamá y que no sabe qué regalarle, y Bud se compadece de él. El bebé rinoceronte deja de llorar, seca sus lágrimas con un pañuelo, y Bud le da el pastel de chocolate a él para dárselo a su mamá, y el bebé rinoceronte felizmente le agradece. Bud mira su carrito, y desafortunadamente se da cuenta de que no quedan pasteles para su abuela, y sigue su camino, hasta que se encuentra con su abuela, y felizmente le dice que la estaban esperando en su fiesta. Bud felizmente es invitada a la fiesta de cumpleaños de su abuela, y al meterse en la fiesta se da cuenta de que ahí están Cecil, Pamela, Gerald (el hermano mayor de Pamela), los padres de Pamela y el bebé rinoceronte con su mamá, y también los pasteles.

### *Sonríe bonito, y di Queso*

* **Título en inglés**: *Smile Pretty, and Say Cheese*
* **Título en España**: *Sonríe bonito, y di Queso*
* **Sinopsis**: El flamenco Yo-yo (personaje de la película *Fantasía 2000*) sabotea los esfuerzos de un fotógrafo en Brownstone Park después de que el fotógrafo se niega enojado a pagar la tarifa de la cámara de un dólar. Después de que la travesura del flamenco Yo-yo deja al fotógrafo frustrado, enfurecido y, en algunos casos, completamente herido, el fotógrafo logra reír al último; establece una prueba de pantalla falsa, y el ansioso flamenco Yo-yo cae en la trampa y se prepara para ser filmado, solo para ser atacado por la "cámara", que en realidad era un rifle inteligentemente disfrazado.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Baljeet: Maulik Pancholy
* Cassidy (Pokémon): Grey DeLisle
* Butch (Pokémon): David Boreanaz
* Jessie (Pokémon): Michele Knotz
* James (Pokémon): James Carter Cathcart
* Meowth (Pokémon): James Carter Cathcart
* Wobbuffet de Jessie (Pokémon): Kayzie Rogers
* Ash Ketchum (Pokémon): Veronica Taylor
* Pikachu de Ash (Pokémon): Rachael Lillis
* Max (Pokémon): Kayzie Rogers
* Giovanni (Pokémon): Ted Lewis
* Maléfica (La Bella Durmiente): Susanne Blakeslee
* Úrsula (La Sirenita): Pat Carroll
* Jafar (Aladdín): Jonathan Freeman
* Iago (Aladdín): Gilbert Gottfried
* Shan Yu (Mulán): Miguel Ferrer
* Dr. Facilier (La Princesa y el Sapo): Keith David
* Bill Sykes (Oliver y su Pandilla): Jeff Bergman
* Oogie Boogie (El extraño mundo de Jack): Jim Cummings
* Profesor Rátigan (Policías y Ratones): Maurice LaMarche
* Jessica Rabbit (¿Quién engañó a Roger Rabbit?): Kathleen Turner (diálogos) / Amy Irving (canciones)
* Oliver (Oliver y su Pandilla): Nika Futterman
* Dodger (Oliver y su Pandilla): Frank Welker
* Fagin (Oliver y su Pandilla): Tom Kenny
* Jenny Foxworth (Oliver y su Pandilla): Kath Soucie
* Tito (Oliver y su Pandilla): Cheech Marin
* Georgette (Oliver y su Pandilla): Megan Mullally
* Einstein (Oliver y su Pandilla): Brian Cummings
* Francis (Oliver y su Pandilla): Michael Gough
* Rita (Oliver y su Pandilla): Nancy Cartwright
* Winston (Oliver y su Pandilla): Joe Alaskey
* Vince LaSalle (Recreo, la serie animada de Disney): Jason Scott Lee
* T.J. Detweiler (Recreo, la serie animada de Disney): Shaun Fleming
* Sr. Cigüeña (Dumbo): Tim Curry
* Cuervo Jim (Dumbo): Rob Paulsen
* Cuervo Predicador (Dumbo): Jason Marsden
* Cuervo Sombrero de Paja (Dumbo): Carlos Alazraqui
* Cuervo Regordete (Dumbo): Frank Welker
* Cuervo Gafas (Dumbo): Tom Kenny

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Baljeet: Héctor Ireta de Alba
* Cassidy (Pokémon): Yadira Aedo
* Butch (Pokémon): Raúl Aldana
* Jessie (Pokémon): Diana Pérez
* James (Pokémon): José Antonio Macías
* Meowth (Pokémon): Gerardo Vásquez
* Ash Ketchum (Pokémon): Miguel Ángel Leal
* Max (Pokémon): Matías Quintana Ortiz
* Giovanni (Pokémon): Alejandro Villeli
* Maléfica (La Bella Durmiente): Mayra Rojas
* Úrsula (La Sirenita): Joana Brito
* Jafar (Aladdín): Rubén Moya
* Iago (Aladdín): Yamil Atala
* Shan Yu (Mulán): Rubén Moya
* Dr. Facilier (La Princesa y el Sapo): Humberto Solórzano
* Bill Sykes (Oliver y su Pandilla): Alfredo Gabriel Basurto
* Oogie Boogie (El extraño mundo de Jack): Rubén Cerda
* Profesor Rátigan (Policías y Ratones): Eduardo Tejedo
* Jessica Rabbit (¿Quién engañó a Roger Rabbit?): Cristina Hernández
* Oliver (Oliver y su Pandilla): Isabel Martiñón
* Dodger (Oliver y su Pandilla): José Arenas
* Fagin (Oliver y su Pandilla): Emmanuel Bernal
* Jenny Foxworth (Oliver y su Pandilla): Circe Luna
* Tito (Oliver y su Pandilla): Arturo Castañeda
* Georgette (Oliver y su Pandilla): Karen Vallejo
* Einstein (Oliver y su Pandilla): Raúl Aldana
* Francis (Oliver y su Pandilla): Humberto Vélez
* Rita (Oliver y su Pandilla): Isabel Romo
* Winston (Oliver y su Pandilla): Roberto Carrillo
* Vince LaSalle (Recreo, la serie animada de Disney): Cristóbal Obregón
* T.J. Detweiler (Recreo, la serie animada de Disney): Víctor Ugarte
* Sr. Cigüeña (Dumbo): Luis Alfonso Mendoza
* Cuervo Jim (Dumbo): Gabriel Gama
* Cuervo Predicador (Dumbo): José Luis Rivera
* Cuervo Sombrero de Paja (Dumbo): Benjamín Rivera
* Cuervo Regordete (Dumbo): José Arenas
* Cuervo Gafas (Dumbo): Rafael Pacheco

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Baljeet: Elena Palacios
* Cassidy (Pokémon): Conchi López
* Butch (Pokémon): Claudio Serrano
* Jessie (Pokémon): Ana Jiménez
* James (Pokémon): Luis Manuel Martín Díaz
* Meowth (Pokémon): Mario Arenas
* Ash Ketchum (Pokémon): Rafael Alonso Naranjo Jr.
* Max (Pokémon): Beatriz Berciano
* Giovanni (Pokémon): Rafael Azcárraga
* Maléfica (La Bella Durmiente): Mercedes Cepeda
* Úrsula (La Sirenita): Toni Avilés
* Jafar (Aladdín): José Escobosa
* Iago (Aladdín): Alberto Mieza
* Shan Yu (Mulán): Alfonso Vallés
* Dr. Facilier (La Princesa y el Sapo): Javier Gurruchaga
* Bill Sykes (Oliver y su Pandilla): Julio Sanchidrián
* Oogie Boogie (El extraño mundo de Jack): Manuel Bellido
* Profesor Rátigan (Policías y Ratones): Miguel Ángel del Hoyo
* Jessica Rabbit (¿Quién engañó a Roger Rabbit?): Nuria Trifol (diálogos) / Celia Vergara (canciones)
* Oliver (Oliver y su Pandilla): Margarita de Francia
* Dodger (Oliver y su Pandilla): Roberto Encinas
* Fagin (Oliver y su Pandilla): Abraham Aguilar
* Jenny Foxworth (Oliver y su Pandilla): Milagros Fernández
* Tito (Oliver y su Pandilla): Luis Manuel Martín Díaz
* Georgette (Oliver y su Pandilla): Mar Bordallo
* Einstein (Oliver y su Pandilla): Sergio Sánchez Sánchez
* Francis (Oliver y su Pandilla): Mario Arenas
* Rita (Oliver y su Pandilla): Pilar Aguado
* Winston (Oliver y su Pandilla): José Escobosa
* Vince LaSalle (Recreo, la serie animada de Disney): Iván Sánchez
* T.J. Detweiler (Recreo, la serie animada de Disney): Miguel Rius
* Sr. Cigüeña (Dumbo): José Escobosa
* Cuervo Jim (Dumbo): Sergio Sánchez Sánchez
* Cuervo Predicador (Dumbo): Mario Arenas
* Cuervo Sombrero de Paja (Dumbo): Iván Jara
* Cuervo Regordete (Dumbo): Ricardo Escobar
* Cuervo Gafas (Dumbo): Luis Manuel Martín Díaz

## Canción

* **So to Be One of Us**
	+ **Título en español**: *Para ser uno de nosotros*
	+ **Música y letras originales de**: They Might Be Giants
	+ **Interpretada por**: Jason Scott Lee (Vince LaSalle), Amy Irving (Jessica Rabbit), Rob Paulsen (Cuervo Jim), Jason Marsden (Cuervo Predicador), Carlos Alazraqui (Cuervo Sombrero de Paja), Frank Welker (Cuervo Regordete) y Tom Kenny (Cuervo Gafas)
	+ **Interpretada en español latino por**: Cristóbal Obregón (Vince LaSalle), Cristina Hernández (Jessica Rabbit), Gabriel Gama (Cuervo Jim), José Luis Rivera (Cuervo Predicador), Benjamín Rivera (Cuervo Sombrero de Paja), José Arenas (Cuervo Regordete) y Rafael Pacheco (Cuervo Gafas)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Iván Sánchez (Vince LaSalle), Celia Vergara (Jessica Rabbit), Sergio Sánchez Sánchez (Cuervo Jim), Mario Arenas (Cuervo Predicador), Iván Jara (Cuervo Sombrero de Paja), Ricardo Escobar (Cuervo Regordete) y Luis Manuel Martín Díaz (Cuervo Gafas)

## Datos de interés

* El segmento *Sonríe bonito, y di Queso* es un segmento sin diálogos, a diferencia del resto del episodio donde sí tiene diálogos. Además, dicho segmento se parece al clásico capítulo de La Pantera Rosa titulado *Smile Pretty, Say Pink*, solo que la trama es igual, el escenario es diferente y los personajes también son diferentes.
* En una escena del segmento *Bud y los Pasteles* aparece un pingüino de penacho amarillo que se parece a Cody Maverick (personaje de la película animada de Sony Pictures Animation *Reyes de las Olas*) y un gallo de peleas que se parece a Pepe el Pollo (personaje de la película animada de Sony Pictures Animation *Reyes de las Olas*).

## Galería de imágenes

Artwork de Cody Maverick (de la película animada *Reyes de las Olas*), al que se parece el pingüino de penacho amarillo del segmento *Bud y los Pasteles*.Artwork de Pepe el Pollo (de la película animada *Reyes de las Olas*), al que se parece el gallo de peleas del segmento *Bud y los Pasteles*.
## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb