Amazing Stories (2020 TV series)

***Amazing Stories*** is an American web television anthology series based on the 1985 television series of the same name created by Steven Spielberg. The series is produced for Apple TV+ and its executive producers for the series include Spielberg, Edward Kitsis, Adam Horowitz, Darryl Frank, and Justin Falvey. It premiered on March 6, 2020.

The name Amazing Stories is taken from the first science fiction magazine, which was launched in 1926 and has continued in various formats for decades.

## Brazilian Portuguese

Title: *Histórias Maravilhosas*

Release date: March 6, 2020 - present

Studio: Delart

Translator: Natalia Andriewiski

Dubbing director: Andréa Murucci

Recording technicians:

* Luiz Martins
* Marcelo Trengrouse

Mixing: Leonardo Gheventer

### Additional voices

* Victoria Aguillera
* Natália Alves
* Gabriel Antas
* Fabiana Aveiro
* Paulo Bernardo
* Martha Cohen
* Marcela Duarte
* Filipe Gimenez
* Ana Paula Martins
* Marcelo Mattos
* Christiane Monteiro
* Pádua Moreira
* Rodrigo Oliveira
* Helena Palomanes
* Rafael Pinheiro
* Luna Rabelo
* Fernanda Ribeiro
* Sarito Rodrigues
* Luiz Sergio
* Wagner Torres

## Castilian Spanish

Title: *Cuentos asombrosos*

Release date: March 6, 2020 - present

Studio: Deluxe Spain

Translator: Paula Mariani

Adapter: Maria del Mar Tamarit

Dubbing director: Maria del Mar Tamarit

Recording technician: Sergi Maurel

Mixing technician: Oliver Asensio

Producer: Judith Mompart

### Additional voices

* Miquel Bonet
* Gerard Clos
* Sandra Fortuny
* Meritxell Mauri
* Daniel Romero
* Juanjo Valero

## French

Title: *Histoires fantastiques*

Release date: March 6, 2020 - present

Studio: Dubbing Brothers

Adaptation: Nico Mourguye

Artistic director: Fabrice Josso

Registrations: Laura Allard

Mixing: Tony Moller

Charge of production: Aurélie Bédoucha

### Additional voices

* Jérémie Bédrume
* Onna Clairin
* Célia Diane
* Emmylou Homs
* Cyrille Monge
* Thierry Vizioli-Walker

## German

Title: *Unglaubliche Geschichten*

Release date: March 6, 2020 - present

Dubbing studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Dialogue translator: Benjamin Peter

Dialogue directors:

* Roman Wolko
* Kim Hasper

Engineer: Daniel Vreugdenhil

Mix engineer: Laurent Cherel

Production manager: Michael Johnson

### Additional voices

* Heiko Akrap
* Stella Blankenburg
* Lisa Braun
* Anna Grisebach
* Magdalena Höfner
* Felix Isenbügel
* Sebastian Christoph Jacob
* Benjamin Kiesewetter
* Jürgen Kluckert
* Mathias Kunze
* Ulrike Röseberg
* August Safner
* Dennis Schmidt-Foß
* Nikita Steinert
* Wanda Worch

## Italian

Title: *Storie incredibili*

Release date: March 6, 2020 - present

Dubbing studio: Dubbing Brothers International Italia

Dialogue translator: Alessandro Quarta

Dubbing director: Alessandro Quarta

Dubbing mixer: Manuel Serio

Dubbing assistant: Francesca Migneco

Mixing: Tony Moller

Project manager: Cecilia Villani

### Additional voices

* Maria Grazia Cerullo
* Federico Frignani
* Gianni Giuliano
* Alessandra Korompay
* Andrea Lavagnino
* Valentina De Marchi
* Gabriele Martini
* Davide Marzi
* Martina Merenda
* Antonio Pizzuto
* Cecilia Salustri

## Japanese

Title: *アメージング・ストーリー*

Release date: March 6, 2020 - present

## Latin Spanish

Title: *Amazing Stories*

Release date: March 6, 2020 - present

Studio: SYSDUB

Translator: Antonio Salazar N

Adapter: Antonio Salazar N

Dubbing director: Guillermo Rojas

Audio engineer: David Martínez

Mixing engineer: Itzel Santana

Producer: Joaquín Alpízar

### Additional voices

* Amellalli Guevara
* Paco Mauri
* Sandra Olarra