Ce jour-là

Brett rejoint Antonio chez lui. Elle lui parle de ses bonnes actions avant de se déshabiller. Ils commencent à s’embrasser.

Boden mange avec Tom, un ami et James, son beau-fils. Ils évoquent le futur de James. Tom loue Boden auprès de James. Tom parle de New York avec Boden, qui ne veut pas retourner à New York pour le moment.

Boden arrive avec James à la caserne pour qu’il y fasse un stage là-bas.

Herrmann espère avoir une promotion et devenir lieutenant. Casey lui propose de le juger sur une garde. Il remplacera Casey comme lieutenant.

Severide veut parler à Case  y du mari de la victime. Des produits chimiques ont été trouvés sur les vêtements du mari. Les enquêteurs continuent leur travail.

La caserne est appelée sur un accident. Une fille a passé à travers une verrière. L’ambulance reste coincée dans les embouteillages. Dawson discute avec Brett et ne regarde pas la route quand Brett lui crie de faire attention. Dawson percute un homme.

Dawson avertit le camion que l’ambulance a eu un accident. L’équipe agit sur la petite alors que Dawson et Brett soignent l’homme percuté. Dawson est averti qu’elle devra faire un test d’alcoolémie.

Aucune ambulance n’arrivant pour la petite fille, Herrmann décide de l’envoyer par le camion à l’hôpital. Otis évoque la stérilisation du camion comme problème mais Casey lui demande d’obéir.

Le test d’alcoolémie est négatif, mais Hatcher demande un test urinaire.

La petite fille est emmenée à l’hôpital. Herrmann demande à Casey s’il peut remplir le rapport. Casey laisse faire Herrmann.

Casey veut rejoindre Dawson en interrogatoire mais il ne peut pas, seuls les représentants du syndicat peuvent donc Mouch décide d’y aller.

Casey parle avec Brett, qui lui dit que l’accident était inévitable. La victime s’est jetée sous l’ambulance.

Dawson répond aux questions. Elle s’énerve.

Boden veut discuter avec Hatcher. Casey en profite pour rejoindre Dawson.

Boden est en colère car Dawson a été interrogée avant l’arrivée d’un représentant du syndicat. Pour Hatcher, Dawson a surtout besoin d’un avocat

Dawson observe la victime quand le fils de celle-ci arrive.

Casey et Dawson retournent à la caserne. Tous le monde soutient Dawson.

Severide et Casey se disputent au sujet du mari. Severide n’accepte pas que Casey croit le mari coupable.

Boden demande à Connie d’annuler le voyage à New-York. Il veut que James voit avec Cruz les exercices d’échelle.

Un avocat vient prendre des photos de l’ambulance. Le fils veut poursuivre les pompiers et Dawson. Il réclame 5 millions aux pompiers et 1 million à titre personnel à Dawson.

Casey tente de calmer Dawson.

Otis apporte des bouchons d’oreille à Casey vu qu’il va dormir avec l’équipe.

Herrmann veut parler avec Casey. Il a changé le décor du bureau. Il ne sait pas ce qu’il doit mettre dans le rapport en face du mot « entité ».

Dawson demande à Brett si elle a couché avec Antonio mais dit ensuite ne pas vouloir se mêler de leur histoire, elle a juste besoin de se changer les idées.

Boden convoque Severide pour lui dire qu’un accélérateur a été trouvé sur le lieu de l’incendie. Casey et Severide continuent de se disputer devant Boden au sujet de cette affaire alors Boden leur demande un rapport commun.

Herrmann reçoit un appel : le chef Walker veut lui parler.

Cruz dit à Boden que James ne semble pas intéressé par le métier de pompier.

Antonio vient chez Casey et Dawson, il a enquêté sur le passé de la victime percutée par Dawson. Il a déjà fait plusieurs tentatives de suicide. Antonio a également appris que son fils ne s’en occupait pas. Casey part rejoindre Severide au sujet de l’incendie.

Casey pense toujours que le mari a utilisé un retardateur. Casey, faute de preuves, pense à laisser tomber quand Severide trouve une preuve contre le mari : il a branché un câble internet derrière une prise.

Herrmann tente de se calmer avant son rendez-vous. Mouch pense à partir de la caserne si Herrmann a sa promo car ils bossent ensemble depuis longtemps.

Herrmann doit s’expliquer sur son choix au sujet de la petite. Il doit faire un rapport engageant sa responsabilité, ce qui entraine une mise à pied et une perte sur salaire. Herrmann s’énerve sur son cas et celui de Dawson. Mouch entend à travers le mur qu’Herrmann crie et est dépité.

Severide et Casey viennent avec une enquêtrice chez le mari qui s’apprêtait à partir (passeport visible). Ils arrêtent le mari qui explique qu’il ne voulait pas tuer sa femme, qu’il ne savait pas qu’elle était là. Il voulait faire une arnaque à l’assurance parce qu’il avait des dettes.

Boden demande à Herrmann ce qu’il a fait pour que le chef Walker l’appelle pour lui dire qu’Herrmann est inapte à commenter. Herrmann pense, qu’en effet, il n’a aucune sagesse.

Les équipes interviennent pour un accident de camion. Severide sauve une fille, il est félicité par Casey

Dawson rend visite au fils de la victime percutée. Elle lui donne son rapport.

Tom vient voir Boden au sujet de l’annulation du voyage à New York. Tom voit que Boden a peur et demande à la caserne de pousser Boden à aller à New York, que c’est pour son bien.

Boden regarde des photos. Il va ensuite parler à James et montrer les photos. Il lui raconte les attentats.

Boden va à New York avec Casey et Severide. Il retourne à la caserne voir ses anciens collègues.