It wasn't enough

## Résumé

Retour sur la fin de saison 5 : les
pompiers sont coincés. Herrmann fait un massage cardiaque à Mouch. Boden décide
d’envoyer les canons à eau et demande aux pompiers de se protéger. Cruz n’est
pas d’accord avec la décision de Boden car ça risque de brûler vif les
pompiers. Dawson prie que Casey se protège. Pendant que l’eau est lancée,
Herrmann hurle et protège en même temps Mouch. Une fois le feu éteint, Boden
rentre dans le bâtiment : Severide et Kannell vont bien. Cruz trouve Herrmann
continuant de faire un massage cardiaque à Mouch.  Boden cherche Casey et finit par entendre son
signal d’alerte sous un meuble. Casey est inconscient.

Gros plan sur la photo de Casey, qui est
honoré de la médaille d’honneur pour son courage lors de l’incendie du Bishop.
Dawson est émue.

Dawson et Casey rentrent chez eux. Ils
veulent se dire quelque chose chacun en même temps. En entrant dans
l’appartement, le père de Dawson les attend avec sa valise. Il va quitter leur
appartement, ça fait deux mois qu’il y est et il a 3 pistes de travail. Il les
remercie de leur soutien. Dawson souhaite qu’il reste et encourage Casey, visiblement
réticent, à le dire à son père que lui aussi souhaite le voir rester. Dawson
reste interloquée de la manière rapide dont son père est parti. Mais elle
semble aussi ravie, elle peut enfin passer du temps seul avec son mari. Ils
commencent à se déshabiller.

Mouch arrive à la caserne. Sa femme lui a
fait son déjeuner. Il est de retour pour la première fois depuis l’incendie.
Cruz, suspendu 60 jours, est heureux de le revoir même si Otis indique que Cruz
est allé tous les jours rendre visite à Mouch. Cruz a installé un coussin au
nom de Mouch à sa place habituelle. Hermann et Otis pensent qu’il est encore à
tenter de se faire pardonner sa réaction pour sa suspension. Mouch a été en
état de mort cérébral et maintenant fait un régime et du sport. L’équipe le
surnomme « le revenant ».

Un homme rentre dans la caserne sans
s’arrêter, même quand Severide lui parle. Il commence à crier sur Kidd. C’est
son propriétaire qui n’aime pas la critique qu’elle a fait sur lui.  Si elle ne paye pas son loyer d’ici vendredi,
elle devra quitter son appartement.

Boden apprend à Casey que les rumeurs
l’annoncent capitaine prochainement. Jason Kannell ne pouvait pas bosser dans
l’équipe, il travaillera en première garde en poste permanent. Donna rend
visite à son mari. Elle travaille maintenant dans un lycée et non plus à
l’école primaire.

Brett annonce à ses coéquipiers que sa
copine, Hope Jacquinot, va venir lui rendre visite. Kidd semble peu
enthousiaste. Hope arrive par surprise à la caserne. Otis et Cruz sont
subjugués. Mais Hope est attirée par Severide, ce qui semble réciproque. Kidd
se présente à Hope et part surveiller le repas.

Mouch interroge un Severide distrait par
Hope sur les exercices physiques à faire.
Cruz offre des billets de basket à Mouch.

Dawson charrie Casey sur les rumeurs de
promotion. Casey ne veut pas être promu, il veut continuer à combattre le feu.
Dawson sourit mais une fois Casey parti, son visage change.

Severide et Casey sont sur le toit de la
caserne. Severide ne pense pas supporter d’être sous les ordres de Casey. Ils
parlent du départ du père de Dawson, Casey est heureux.

Un homme arrive à la caserne, sa fille est
inconsciente. L’équipe intervient. Ils sauvent la petite fille et l’emmènent à
l’hôpital.

Hope arrive au Molly’s. Brett conseille à
Hope de ne pas s’intéresser à Severide, que Hope ne cesse de regarder. Brett
présente Severide comme un séducteur qu’on ne peut pas consoler. Kidd écoute.
Elle part en cuisine et dit à Otis qu’elle ne peut pas le remplacer le jour
suivant, elle cherche un emploi. Otis lui propose de dormir au bar. Hope se
présente à Severide. Elle a pris son portable et mis son numéro.

Le père de Dawson arrive au bar. Il annonce
à sa fille et Casey qu’il a un deuxième entretien Le père de Dawson parle seul
à seul avec elle. Il s’inquiète qu’elle ne soit pas allée parler à l’aumonier.
Il pense que les adieux de Matt ont créé des fissures ou réouvertes celles déjà
présentes. Elle répond qu’elle avait besoin de temps mais qu’elle va mieux. Son
père regarde Casey et semble perdu sur ce qu’il faut faire.

Otis raconte à Brett et Hermann pourquoi
Kidd se douche à la caserne. Severide, caché, entend l’information.

Mouch fait son sport, aidé par Cruz.
Herrmann s’inquiète de voir Cruz être le larbin de Mouch.

Dawson se cache quand l’aumonier arrive à
la caserne.

Mouch regarde une affiche sur un concours
quand l’équipe est appelée sur un incendie au lycée de Donna. Le bilan est
correct, à part la professeure de chimie qui est brûlée. Cette nouvelle choque
Donna.

Mouch a inscrit l’équipe 51 à un concours
de pompiers. L’équipe n’est pas convaincue mais Mouch avoue qu’il a été proche
de la retraite. Il leur explique combien l’équipe compte pour lui. Herrmann
accepte, Casey aussi et oblige les autres à le faire. Cruz est ravi.

Severide envoie un sms à Hope.

Hope répond aux sms de Severide en se
préparant à sortir avec Brett. Elle dit à Brett qu’elle répond à des sms de sa
mère.

Severide reçoit la visite de Kidd, elle va
s’installer quelques jours chez lui. Elle lui dit de ne pas s’occuper d’elle,
de faire ce qu’il veut avec qui il veut.

Casey et Dawson s’apprêtent à sortir au
restaurant. Casey demande des nouvelles du père de Dawson, elle lui répond
qu’il a eu le job. Dawson craque et demande à Casey de ne plus jamais lui dire
adieu. Casey voulait lui en parler mais ne savait pas comment. Elle sait qu’ils
ont des métiers à risques mais lui demande de lui promettre qu’il reviendra
toujours. Casey le lui promet.

Donna donne des nouvelles de la prof aux
élèves qui attendent à l’hôpital. Elle indique à Boden que c’était un incendie
criminel.