Kougu-Ishin Theme (KOUGU維新のテーマ）

Kougu-Ishin's Main theme (Kougu維新のテーマ）was the first song introduced in the KouguIshin World. Originally song by Driver and Yattoko, Almost all Kougu-Ishin Members have sung this song. The song was released on September 30th, 2020. Ranked 1st in downloads in the first week.

## Japanese Kanji Lyrics

我ら命宿りし工具 例え錆びようとも

弱き心修理して 桜舞い散る

金槌 トンカチ 三日月に 映りしシルエット

闇夜を切り裂きノコギリ刃 いざ行かん

我ら命宿りしエ具 この刃こぼれようとも

悪しき心研磨して 鉄粉舞い踊る

金槌 トンカチ 雷の 五月雨イリュージョン

滝音かき消し ネイルガン まだ夢覚めぬ

工具 道具 虚無 フェイク 鼓動がドクドク エブリタイム

For you For you 錆びタイム まで一緒にいタイム

ヘイヘイホー 永遠の恋 なんて本当 戯けごと

散切り頭を叩いてみれば DIYの音がする

現世に天命を受けた我が鋼 親方様の為に桜のように

儚く散ろうとも その心いつまでも主の傍らに

金槌 トンカチ三日月に 映りしシルエット

闇夜を切り裂きノコギリ刃 いざ行かん

舞えや舞えやその朧気な 夜は何も気に なさらずに

舞えや舞えやその儚げな 愛を憂う瞳

金槌トンカチ三日月に 映りしシルエット

闇夜を切り裂きノコギリ刃 いざ行かん

刻一刻と朽ちていく工具

手入れ 丁寧 してねっ てね

一生きっと一緒でしょ? 一方通行嘘でしょ?

親方様まで 3尺2尺1尺 接着

麗し頭を触ってみれば 親方様がほくそ笑む

## Japanese Romaji

Warera inochi yadorishi kōgu tatoe sabiyoutomo

yowaki kokoro shūri shite sakura mai chiru

kanadzuchi tonkachi mikadzuki ni utsurishi shiruetto

yamiyo o kirisaki nokogiri ha iza yukan

warera inochi yadorishi e-gu kono ha koboreyoutomo

ashiki kokoro kenma shite teppun mai odoru

kanadzuchi tonkachi ikazuchi no samidare iryūjon

takioto kakikeshi neirugan mada yume samenu

kōgu dōgu kyomu feiku kodō ga dokudoku

eburitaimu For you For you sabi taimu made issho ni i taimu

heiheihō eien no koi nante hontō tawake-goto

zangiri atama o tataite mireba DIY no oto ga suru

gense ni tenmei o uketa waga hagane

oyakata-sama no tame ni sakura no yō ni hakanaku

chiroutomo sono kokoro itsu made mo omo no katawara ni

kanadzuchi tonkachi mikadzuki ni utsurishi shiruetto

yamiyo o kirisaki nokogiri ha iza ikan

maeya maeya sono oborogena yoru wa nani mo ki ni nasarazu ni

maeya maeya sono hakana-gena ai o ureu hitomi

kanadzuchi tonkachi mikadzuki ni utsurishi shiruetto

yamiyo o kirisaki nokogiri ha iza ikan

koku ikkoku to kuchite iku kōgu teire teinei shite nette ne

isshō kitto isshodesho? Ippōtsūkō usodesho?

Oyakata-sama made 3-shaku 2-shaku 1-shaku setchaku

uruwashi atama o sawatte mireba oyakata-sama ga hokusoemu

## English Translation

We are life-saving tools, even if we rust

We will repair your weak heart and scatter the cherry blossoms

Hammer Tonkachi the Silhouette is reflected in the crescent moon

Cut through the dark night with a saw blade and proceed

Polish your bad heart and Iron Flakes will fly

Hammer and Tonkachi is Rainy Illusion

The sound of the Waterfall drowns out the sound of the nail gun, but I haven't awakened yet

Tools Tools Void Fake Heartbeat is Dokudoku Every Time

For you For you Time to stay together until rust time

Hey hey ho eternal love is a real play

If you hit the shredded head, you will hear a DIY sound

Like a cherry blossom for my steel master who received a destiny in this world

Even if it is ephemeral, that heart will always be with the Lord

Hammer Tonkachi The silhouette reflected in the crescent moon

Saw the blade that cuts through the dark night

Dance, dance, and its hazy night without worrying about anything

Eyes worried about dance and dance and their ephemeral love

Hammer tonkachi silhouette reflected in the crescent moon

Cut through the dark night with a saw blade

Tools that decay every moment

Please take good care of us.

You'll be together for the rest of your life, right? It's a one-way lie, right?

Up to the master 3 shaku 2 shaku 1 shaku Adhesion

If you touch your head beautifully, your master will laugh

## Performances

【有吉の壁】プラスドライバ - KOUGU THE FIRST TAKE【KOUGU維新】Plus Driver - Kougu The First Take (KouguIshin Theme,Kougu維新のテーマ）【有吉の壁】平やっとこ - KOUGU THE FIRST TAKE【KOUGU維新】Yattoko - Kougu The First Take (KouguIshin Theme,Kougu維新のテーマ）【有吉の壁】KOUGU維新のテーマ〜"バズリズム02"ver.〜【BUZZ RHYTHM02】KouguIshin Theme(Kougu維新のテーマ）Performance on Buzz Rhythm02【有吉の壁】鉄槌 - KOUGU THE FIRST TAKE【KOUGU維新】Tettsui - Kougu The First Take (KouguIshin Theme,Kougu維新のテーマ）【有吉の壁】砥石 - KOUGU THE FIRST TAKE【KOUGU維新】Toishi - Kougu The First Take (KouguIshin Theme,Kougu維新のテーマ）【有吉の壁】キリ - KOUGU THE FIRST TAKE【KOUGU維新】Kiri - Kougu The First Take (KouguIshin Theme,Kougu維新のテーマ）【有吉の壁】巻尺 - KOUGU THE FIRST TAKE【KOUGU維新】MakiJaku - Kougu The First Take (KouguIshin Theme,Kougu維新のテーマ）【有吉の壁】紙やすり - KOUGU THE FIRST TAKE【KOUGU維新】Kamiyasuri - Kougu The First Take (KouguIshin Theme,Kougu維新のテーマ）【有吉の壁】KOUGU維新 レコーディング裏側密着【楽曲リリース記念】Behind the scenes for Drivers and Yattoko's recording ofKouguIshin Theme,Kougu維新のテーマ【有吉の壁】KOUGU維新 バズリズム02出演決定！！【KOUGU維新】KouguIshin Theme (Kougu維新のテーマ）Behind the sceans of Buzz Rhythm Performace