Ballada o Star Butterfly

Odcinek
 Następna

**Ballada o Star Butterfly** - sekwencja muzyczna użyta w odcinku Face the Music.

## Tekst angielski

Who is the maid with the buttercup hair?

Who sleeps on moonbeams and dances on air

With tears made of honey and a heart full of bunnies

Whose infinite virtues are known near and far

It's Mewni's own sweatheart, out dear Princess Star

And under the shimmer and rubies and pearls

Lies hidden a fierce and adventurous girl

The forces of evil that lurk in the night

Will cower in fear when this shooting Star... ignites!

Weaving magic like a born spell-caster

And wrecking havoc like a natural disaster

She rocks her Narwhal Blast and Warnicorn Stampede

She's gonna earn her crown, so hail to the quee-e-e-een!

'Causes she's a rebel princess, she's the best

She's ball of lighting in a hot pink dress

She's a thunderstorm roaring through the night

She's our shooting Star, and she's lighting up the sky!

Oooh-oooh!

Oooh-oooh!

Shooting Star shining in the night so bright

She started to attract a pair of envious eyes

The villain rose up from behind the jester's cross

She drove away him but didn't know what she had lost

Glossaryck and her book of spells

How could she know Ludo would take'em for himself?

She confessed to her parents, all full of dread

The King and Queen exchanged a look, and this is what they said

This is what they said, this is what they said:

"We will keep your silence for you

From the citizens of Mewni and The High Commission too

To keep the speace, we will play the game

Royal secret from royal shame

Royal secret from royal shame"

Royal secret - one last to tell

A princess under true love's spell

Who is the boy in the earthly attire?

The prince of the princess's deepest desire

I don't need to show it, I think we all know it

But just to be certain, I'll say it again

Star Butterfly is in love with her best friend!

And his name is Marco Diaz

Forevermore!

## Tekst polski

Och piękna panno, masz włosy jak len

Jak zorza piękna, ulotna jak tlen

Jej łzy jak z brokatu, no a w sercu ma kwiaty

To cnót jest krynica, esencja i czar

To nasza królewna, a imię jej Star

Pod blaskiem klejnotów ukrywa się wszak

Wspaniała i dzielna dziewczyna, a jak?

Paskudne istoty co w cieniu gdzieś drżą

Uciekną w popłochu - księżniczka moc ma swą!

Rzuca czary niczym czarodziejka

I sieje zgubę tak jak fala morska wielka

I niech narwali armia z wojnorożcem gna

Koronę będzie mieć niech żyje więc na-a-am!

Buntownicza dama - co za szał

Błyskawicy siła i różowy szał

Jak dynamit, jak potężny grad

Takiej gwiazdy tutaj nie widział nikt od lat

Błyszczy tak gwiazda w tę bezchmurną noc

Przyciąga nieprzychylny wzrok - ach któż to jest, kto?

Za maską błazna łotrzyk długo skrywał twarz

Przegnała go precz i cóż księżniczko z tego masz?

Słowniryka i księgę też

Rzeczy te straciła bo Ludo zgarnął je

Mówiąc to swym rodzicom łykała łzy

A król na żonę spojrzał swą i rzecze trochę zły

Rzecze trochę zły, rzecze trochę zły:

"Cichosza-a-a! Nie dowie się nikt

I mieszkańcy całej Mewni, Rada - niech w niewiedzy tkwi

By spokój trwał, niech się toczy gra

Nie wypłynie już skaza ta

Nie wypłynie już skaza ta"

Jeszcze jedna istotna rzecz

Księżniczka zakochana jest

Kim jest młodzieniec w tym ziemskim odzieniu?

Mężczyzna to bliski królewny spojrzeniu

Nie muszę wskazywać, bo jasne to chyba

Lecz tak dla jasności powtórzę to wam

Star kocha się mocno w swym kumplu od lat

Tak, to właśnie Marco Diaz

Na zawsze razem!