Niemy świadek

## Obsada

David Suchet, Hugh Fraser, Julia St John, Paul Herzberg i inni

**Niemy Świadek** - czterdziesty szósty odcinek serialu Poirot.

## Fabuła

Hercules Poirot i kapitan Hastings przebywają w Berkshire. Tam poznają starszą panią - Emily Arundell i jej psa, foksteriera Boba. Detektyw szybko odkrywa, że nowa znajoma jest bardzo majętna. Kobieta jednak ma problem. Jej rodzina chce ją wykorzystywać finansowo. W końcu Emily ma dość. Początkowo jej testament zakładał, że cała rodzina dostanie część spadku. Teraz Emily chce to zmienić. Na efekt nie trzeba długo czekać. Pewnej nocy kobieta spada ze schodów. Na szczęście nic poza złamaną miednicą kobiecie nie jest. Sprawa zostaje szybko umorzona. Wszystko wskazuje na wypadek. Na schodach znaleziono piłkę Boba. Poirot zjawia się nazajutrz u Emily i informuje, że podejrzewa próbę zabójstwa. Nakłania kobietę by ta wydziedziczyła rodzinę i mianowała spadkobiercą kogoś zaufanego. Emily zgadza się. Jednak jakiś później kobieta ginie. Dziwną okolicznością jest fakt, że zgonowi towarzyszyły zielone opary. Poirot podejmuje się sprawy. Detektyw na czas śledztwa opiekuje się Bobem. Jest pewien, że pies widział kto jest zabójcą i mimo, że nie umie mówić, powie na swój sposób co widział. Wkrótce przychodzi ekekt zmienionego testamentu. Ktoś włamuje się do domu pani Arundell. Włamywaczy płoszy jednak spadający obraz. Panna Lawson jest przerażona i nie chce przebywać w domu sama. Doktor Grainger - medyk zaprzyjaźniony z panią Arundell deklaruje, że przenocuje u panny Lawson. Jeszcze tego samego dnia lekarz dzwoni niespodziewanie do państwa Tannios i informuje, że panią Arundell najprawdopodobniej otruto fosforem. Tej samej nocy ktoś włamuje się do domu i odkręca w pokoju doktora gaz i zamyka drzwi na klucz od zewnątrz, by mężczyzna nie wyszedł. Doktor ginie. Nazajutrz w domu zjawia się Poirot. Dla detektywa to nie jest przypadek, że medyka zamordowano. Jakiś czas później do detektywa zgłasza się pani Tannios. Kobieta twierdzi, że jest ofiarą przemocy domowej ze strony swojego męża i prosi Poirota o pomoc. Detektyw ukrywa Bellę i jej dzieci u sióstr Tripp. Wkrótce przychodzi do niego wściekły Jacob i rząda widzenia z żoną, ale Poirot odmawia. Jakiś czas później detektyw ma już na tyle dużą wiedzę, że postanawia zamknąć sprawę. Poirot zwołuje wszystkich i przedstawia fakty. Okazuje się, że kluczową rolę w dojściu do prawdy odegrał Bob. Poirot wyjawił, że pies któregoś dnia zaczął szczekać na swoje odbicie, a swoją piłkę zawsze odnosił do koszyka. Zabójca chciał by wyglądało, że pani Arundell spadła ze schodów na skutek poślizgnięcia się na piłeczce. W rzeczywistości na schodach rozciągnięto żyłkę, którą po upadku pani Arundell zabójca usunął. W noc zastawienia pułapki zabójca podniósł Boba i udał się z nim do pokoju panny Lewson. Zaspana kobieta nie zwracała uwagi kogo ma przed sobą, widziała jedynie wyhaftowane na szlafroku litery T.B.. W rzeczywistości widok był lustrzanym odbiciem. Natomiast doktora Graingera zabito by nie ujawnił, że panią Arundell otruto fosforem. Wtedy okazuje się, że zabójcą jest Bella. Kobieta zabiła ciotkę, by ta nie zmieniła testamentu (Bella chciała uwolnić się od męża, a za pieniądze ze spadku uciec wraz z dziećmi). Kobieta nie trafia jednak przed sąd. Popełnia samobójstwo (aczkolwiek w filmie dzieje się to poza sceną). To koniec sprawy. Poirot ma jeszcze jeden problem. Co zrobić z Bobem. Ostatecznie detektyw oddaje psa pod opiekę sióstr Tripp. Jednak nie od razu mu się to udaje. Kobiety są dość specyficzne. Wierzą w zjawiska paranormalne, a jedna z nich jest nawet medium. Właśnie dlatego kobiety początkowo twierdziły, że nie mogą przygarnąć Boba, bo ich dom zamieszkuje duch ich nieżyjącego springer spaniela i na pewno nie życzyłby sobie, by jego miejsce zajął jakiś inny pies. Poirot postanawia wziąć kobiety sposobem. Wmawia im, że ów springer spaniel przyśnił mu się i wręcz nakazał by byłe panie przygarnęły Boba. Słysząc to siostry dopiero wówczas zgadzają się przygarnąć Boba, a Poirot wyjeżdża.

## Obsada

David Suchet jako Hercules Poirot

Hugh Fraser jako kapitan Arthur Hastings

Julia St John jako Bella Tannios

Paul Herzberg jako Jacob Tannios

Ann Morrish jako Emily Arundell

Jonathan Newth jako doktor Grainger

Patrick Ryecard jako Charles Arundell

Kate Buffery jako Theresa Arundell

Norma West jako Wilhelmina Lawson