Kimi ga Shine: Tasuketsu Death Game

* Японский
* Английский

***Kimi ga Shine ―Tasuketsu Death Game―*** (キミガシネ　―多数決デスゲーム―, *Kimi ga Shine ―Tasūketsu Desu Gēmu―*?) - это бесплатная онлайн-визуальная новелла на японском языке, созданная и разработанная Нанкидаем. Первоначально она была выпущена на NicoNico для браузера. С разрешения, она была переведена на английский язык vgperson как ***Your Turn to Die -Death Game By Majority-***, а Янг перевела название на русский как ***Your Turn To Die -Смертельная Игра Решением Большинства-***.

Главы игры выпускаются в виде двух частей. Глава 1, Часть 1 была впервые выпущена 28 августа 2017 года. а последняя часть, Глава 3 Часть 1, Раздел B, выпущенный 30 мая 2021 года.

20 февраля 2023 года по восточному времени, Your Turn to Die был выпущена в Steam как на английском, так и на японском языках, английская версия с использованием перевода vgperson. Steam версия игры стоит 620 рублей (несмотря на то, что в первую неделю выпуска была объявлена скидка в размере 10%, цена снизилась до 558 рублей), в отличие от версий на веб-сайтах NicoNico и vgperson, которые являются бесплатными. Контент релиза Steam был дополнен несколькими новыми дополнениями к игре: несколько дополнительных эпизодов, новое изображение в меню, достижения, обновлённый артбук (теперь включены манекены и некоторый дополнительный закулисный контент), и несколько незначительных изменений и дополнений в саму игру.

## Сюжет

Сара Чидоин и её друг Джо Тазуна были похищены и вынуждены участвовать в Смертельной Игре загадочной организации. Они встречают 10 человек в той же ситуации, что и они, запертые в здании не имея другого способа сбежать, кроме как подыграть.

* Глава 1, Часть 1 - От начала истории до конца 2-ого испытания.
* Глава 1, Часть 2 - Нахождение Элиса, раздача карт к 1-й Главной Игре.
* Глава 2, Часть 1 - У Сары появляются галлюцинации, аттракционы, фокус с Комнатой Лжи, до Финального  Аттракциона.
* Глава 2, Часть 2 - Начинается обмен картами, пытаясь найти путь к отступлению, ко 2-й Основной игре.
* Глава 3, Часть 1 (Секция A) - Начало вспомогательной игры, встреча с манекенами, противостояние Мидори.
* Глава 3, Часть 1 (Секция B) - Попытка спасти Кейджи, восстановление воспоминаний, Банкет.

## Персонажи

*Основная статья: Список персонажей*
* Сара Чидоин, второгодка старшей школы Сонобено. Хотя у неё мало друзей, она дорожит своими лучшими друзьями и доверяет людям вокруг неё.

* Джо Тазуна, лучший друг главной героини Сары. Второгодка средней школы Сонобено. Хотя в повседневной жизни он кажется комичным персонажем, он может быть внимательным к другим и делать проницательные комментарии.

* Кейджи Шиноги, самопровозглашенный полицейский-детектив. Уклончиво говоря, подозрительный человек.

* Казуми Мишима, текущий учитель средней школы. Его характерные черты - подозрительный вид и смех (типа Кукуку...).

* Нао Эгокоро, бывшая ученица Мишимы. Кто-то, кто всегда выбирал путь искусства. Любит рисовать всем сердцем.

* Соу Хиёри, Самопровозглашенный фурита. Единственный, кто носит зимнюю одежду, робкий и тихий человек.

* Канна Кизучи, Девочка из средней школы. Изначально девочка из средней школы, которую можно было найти где угодно.

* Кью-таро Бургерберг, Профессиональный бейсболист в запасе. Спортсмен крепкого телосложения.

* Реко Ябусаме, Автор-исполнительница. Вокалистка, принадлежащая к многообещающей группе.

* Кай Сато, Домохозяин. Мужчина с красотой, похожей на женщину.

* Гин Ибуши, Ученик 6-го класса начальной школы. Носит капюшон в виде кота, носит подушку с кошачьей мордочкой, странный мальчик, который добавляет «мяу» или «вуф» в конце своих предложений.

## Дополнительные

*Основная статья: Дополнительные ресурсы*
*Kimigashine* - это бесплатная игра, разработанная в RPG Maker MV. Первоначально она была написана и разрабатывалась исключительно Нанкидаем с использованием ряда ресурсов, которые он указывает на странице игры. По мере того, как игра выпускалась, в последующих главах ему помогали ещё несколько человек.

* Мини-игры были сделаны в Главе 2-1 с помощью mt.saji.
* Глава 3-1 создана с помощью HIJIKI и Alpha (あるふぁ).

## Игра спин-офф

*Основная статья: Kimi ga Shine Bangai-hen: Seizon Shima*
"Дополнительный сценарий" представляет собой стратегию-выживание, симулятор управления ресурсами. Дополнительная игра, в которой у всех основных участников Смертельной игры будут играбельные руты.

В честь выхода Главы 2, Части Второй, Нанкидай организовал в Твиттере своего рода продвинутую цель. Если бы 2000 человек ретвитнули его твит, он бы создал и выпустил бы дополнительную игру. Цель была достигнута в течение 20 минут.

## Манга

*Основная статья: Kimi ga Shine: Tasuketsu Death Game (манга)*
Манга-адаптация "*Kimi ga Shine"* публикуется в *Monthly Shōnen Ace*. Она написана Нанкидаем и нарисована Тацуей Икегами. Первая глава была выпущена в апрельском номере 26 марта 2019 и 26 апреля 2019 онлайн. Первые две главы можно читать бесплатно на всех доступных сайтах, а следующие выпущенные главы в течение ограниченного времени.

Манга была выбрана для перевода на английский язык Yen Press под заголовком *Your Turn to Die: Majority Vote Death Game*. Первый том вышел 27 апреля 2021 года.

## Архивы

*Основная статья: Архивы*
Используя Wayback Machine, он может определить, когда была изменена страница перевода vgperson, это может быть такая мелочь, как изменение фактической страницы перевода или совершенно новое изменение файлов ***Kimi ga Shine ―Tasuketsu Death Game―***. Самые старые версии Kimi ga Shine относятся ко второй части главы 2.

Последний скриншот Главы 2, Вторая часть
* Архивы 26 февраля, 2020 года

Последний скриншот Главы 3, Первая часть, Секция А
* Архивы 13 марта, 2020 года

Последний скриншот Главы 3, Первая часть, Секция Б
* Архивы 23 августа, 2022 года

## Остальные медиа

Хотя большая часть саундтека доступна вместе с игрой, первый официальный релиз был продан на Комикете 2019, а второй альбом 27 августа, 2020.

Нанкидай часто публикует иллюстрации и трехпанельные комиксы в своём твиттере. Это юмористические неканонические комиксы, которые позволяют ему играть с различными персонажами, которые иначе не взаимодействовали бы в странных и сюрреалистических ситуациях. Эти скетчи часто становятся источником вдохновения для многих поклонников, которые затем создают фан-работы на основе этих зарисовок. Например, скетч от 3 июня 2021 породил в Твиттере целый хештег с омлетами, на которых нарисовано лицо Рио Рейнджер: #オムノエルチャレンジ, *Omunoerucharenji*?, букв. "Омлет-Ноэль Челлендж".

Они похожи на скетчи в Твиттере Нанкидая в плане настроения, но более отточенные. Первые 59 комиксов были нарисованы Нанкидаем, а вторая часть нарисована Юске Хигеони. Комиксы позже были объединены в единый том под названием *Кимиён: Кимигашине, Где Никто Не Умирает* и опубликованы 26 февраля 2021 года вместе с дополнительными новыми работами.

## Переводы

Различные фанаты и фан-группы из разных стран столкнулись с трудностями при переводе *Kimigashine* на другие языки. Хотя ничто из этого не может считаться официальным, Нанкидай выразил признательность за упорный труд и преданность своих поклонников. Название переводов «неофициальными» связано с тем, что Нанкидай не может сам проверить точность переводов.

## Галерея

Промо артПервый титульный экранВторой титульный экранТретий титульный экранЧетвёртый титульный экранТитульный экран демоверсии третьей главыキミガシネ最終章 更新告知Превью третьей главыПятый титульный экранШестой титульный экранСедьмой титульный экран
## Факты

* Основываясь на дне рождения, возрасте и классе Гина, можно сделать вывод, что события Смертельной Игры происходят с 13 марта до начала апреля. В Японии учебный год заканчивается в конце марта и начинается в начале апреля. Шестиклассникам от 11 до 12 лет, и, поскольку его день рождения приходится на март, Гин будет одним из самых молодых из его сверстников; ему исполнилось 12 лет, когда заканчивался его шестой год обучения, и в следующем месяце он поступил в 7-й класс/среднюю школу. Таким образом, события Смертельной Игры должны начаться между днем рождения Гина 13 марта, но до того, как он поступит в первый год средней школы в апреле.
* Название игры обычно сокращается как «YTTD» и «KMGSN».

* На официальном сайте игры Сара — единственный портрет персонажа без ошейника.

## Примечания

1. ↑ Как долго длится Your Turn to Die? (вебсайт). HowLongToBeat. Retrieved on декабрь 17, 2020.
2. ↑ 2,0 2,1 Nankidai. キミガシネ　―多数決デスゲーム― (Японский) (вебсайт). NicoNico.
3. ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 Kimi ga Shine Official Website (Japanese) (Website). Retrieved on декабрь 31, 2019.
4. ↑ Chapter 2, Part 2 commemoration tweet (May 27, 2019). Retrieved on декабрь 7, 2019.
5. ↑ "I reached 2000RT in 20 minutes" (May 27, 2019). Retrieved on декабрь 7, 2019.
6. ↑ "Since the response was so much more than I imagined, the sub-scenario has been decided to be produced!" (Jun 2, 2019). Retrieved on декабрь 7, 2019.
7. ↑ キミガシネ ―多数決デスゲーム― (Japanese) (website). NicoNico Seiga. Retrieved on июль 29, 2019.
8. ↑ Your Turn to Die: Majority Vote Death Game, Vol. 1 (Your Turn to Die: Majority Vote Death Game, 1). Amazon. Retrieved on март 1, 2021.
9. ↑ @nannkizum (July 27, 2019). OST anouncement tweet (Японский) (Твит). Twitter. Retrieved on July, 2019. “コミケの方もついに体験版が完成しました…！！ / サントラもサラとジョーを描き下ろしてます！！”
10. ↑ Your Turn to Die - vgperson's Translations. Retrieved on апрель 26, 2020. “Заметка: Нанкидай разрешил переводить игру, но попросил указать этот перевод как «неофициальный» просто потому, что он недостаточно хорошо знает английский, чтобы проверить его точность.”

## Внешние ссылки

* Официальный Сайт
* Страница игры на NicoNico
* Твиттер Нанкидая
* Группа переводчицы на русский