Contact with Heart

The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.Please respect the Translator's wishes.

**Teramitsu Haruhi**
**Haaa~h, that was fun~!**

**Fudo Akane**
**What do you think, Tsubasa-chan? How was our performance today?**

**Sumisora Tsubasa**
**Excellent job, everyone! I have never seen a stage as impactful before!**

**Fudo Akane**
**You think so, too? Incorporating Miroku's suggestion was the right thing to do after all, huh?**

**Shingari Miroku**
**It wasn't just me. It's thanks to everyone's ideas.**

**Teramitsu Haruhi**
**You have a point, the tap dance Yuzuki suggested turned out to be quite good!**

**Teramitsu Yuduki**
**Dancing with everyone in unison felt great.**

**Teramitsu Haruhi**
**Yup, yup! I felt as if we connected with each other today!**

**Shingari Miroku**
**Yes. I think that we were able to show a new KiLLER KiNG.**

**Teramitsu Haruhi**
**Well, I did wonder what would happen at one point, though~**

**Fudo Akane**
**I'm sorry for making you all worry.**

**Shingari Miroku**
**No, that was my fault. Because I rushed out on my own...**

**Teramitsu Haruhi**
**Wai- Don't take it seriously, you two!**

**Teramitsu Yuduki**
**This happened because you said all that, Haru.**

**Teramitsu Haruhi**
**Boo......**

**Teramitsu Haruhi**
**What I wanted to say is the two of you became more united after making up!**

**Teramitsu Haruhi**
**Ah, is this that thing that goes "after the storm comes a calm"!?**

**Shingari Miroku**
**Haruhi...**

**Shingari Miroku**
**I'm surprised you know that.**

**Teramitsu Haruhi**
**Geez, and here I was trying to say something nice!**

**Fudo Akane**
**Ahahah, it's like you've said, Harupyon.**

**Fudo Akane**
**I feel like I was able to face myself with the fight with Miroku.**

**Fudo Akane**
**If it weren't for that, we might have not been able to perform as well as we did today.**

**Shingari Miroku**
**Pft, you're right.**

**Teramitsu Haruhi**
**I also wanted to see what happened at the aquarium! Tsubasa spoke very highly of the strong impression the bond between you two left on her~!**

**Shingari Miroku**
**... What did you tell Haruhi, Tsubasa?**

**Sumisora Tsubasa**
**D- Don't misunderstand! That was really all I said! I haven't said anything else!**

**Fudo Akane**
**Miroku, don't scare Tsubasa-chan with that face of yours. I was also deeply moved by the words you said that time, so!**

**Shingari Miroku**
**Akane...!**

**Teramitsu Haruhi**
**It makes me even more curious if you say thatー!**

**Teramitsu Yuduki**
**Hey, the aquarium is a place full of memories for the two of you, right?**

**Shingari Miroku**
**Yeah, I went there for the first time with Akane during the time in Bambi, and from there I often went to see the penguins.**

**Fudo Akane**
**There's this cute penguin called Heart, you know.**

**Fudo Akane**
**When we first met him, he was a clumsy one, but... now he's a popular one in the show.**

**Teramitsu Yuduki**
**Heh, I want to see him.**

**Teramitsu Haruhi**
**Ah! Then let's go the next time we're all off! I also wanna see the whales and the dolphins!**

**Shingari Miroku**
**Just so you know, there aren't any big whales like the ones you imagine in the aquarium, Haruhi.**

**Teramitsu Haruhi**
**Eh? Is that so? Well, whatever! I just wanna go to the aquarium!**

**Fudo Akane**
**I'm in! It's kind of like an excursion, so I'm excited~!**

**Shingari Miroku**
**Hey, won't you come with us, Tsubasa?**

**Sumisora Tsubasa**
**Is that okay?**

**Shingari Miroku**
**If you have time...**

**Shingari Miroku**
**We haven't had a chance to take our time to look around last time, so...**

**Sumisora Tsubasa**
**Miroku-kun... Fufu, thank you very much! I'm happy.**

**Teramitsu Haruhi**
**That tunnel was amazing, wasn't it!? It was like walking in the see!**

**Shingari Miroku**
**That tunnel-shaped aquarium is its selling point after all.**

**Fudo Akane**
**There are illuminations on Christmas and it's really beautiful.**

**Teramitsu Haruhi**
**Really!? Then let's come again together on that occasion!**

**Fudo Akane**
**Ahahah. Looks like Harupyon took a liking to the aquarium.**

**Teramitsu Haruhi**
**Yeah! Looking at the fish is soothing~ Don't you think so, too, Yuzuki!?**

**Teramitsu Yuduki**
**Yeah... I want to become a jellyfish...**

**Teramitsu Haruhi**
**What!?**

**Fudo Akane**
**Ahahah! Sounds like Yuuchi likes the jellyfish.**

**Shingari Miroku**
**Are there any other animal you want to see? You too, Tsubasa, don't hold back and tell us.**

**Sumisora Tsubasa**
**Thank you very much. Both you and Akane-kun know a lot about this aquarium, don't you?**

**Shingari Miroku**
**Well, I guess we've been here so many times that I know it off the top of my head.**

**Teramitsu Yuduki**
**... Ah.**

**Shingari Miroku**
**Mh? What's wrong, Yuzuki?**

**Teramitsu Yuduki**
**Uhm, what about the penguin you two like?**

**Teramitsu Haruhi**
**Heart, right! And we can't miss the dolphin show, either!**

**Shingari Miroku**
**Understood. We still have some time before the show, so how about we go see Heart first?**

**Teramitsu Haruhi**
**Uwaah, so many penguins! They're plump and glossy, soo cute!**

**Teramitsu Yuduki**
**Their perfectly round stomachs look like mochi...**

**Shingari Miroku**
**... I hope you're not thinking of eating them, Yuzuki.**

**Teramitsu Yuduki**
**......**

**Teramitsu Haruhi**
**So, which one is Heart?**

**Shingari Miroku**
**Right, let's see... Wait, he's not there. He's always on that rocky areaーー**

**Announcer**
**We would like to inform all the visitors that it is almost time for the interactions with the penguins to start. If you would like to participate...**

**Fudo Akane**
**Have you heard what they just said? It's almost time for the interactions!**

**Shingari Miroku**
**Was there such an event? I've never heard that before.**

**Fudo Akane**
**Maybe Heart will be there.**

**Shingari Miroku**
**Yeah, could be...**

**Teramitsu Yuduki**
**Have you and Akane ever touched Heart?**

**Shingari Miroku**
**No... I've always just watched Heart from afar.**

**Teramitsu Yuduki**
**Then let's go take a look.**

**Shingari Miroku**
**What?**

**Fudo Akane**
**Let's! It's possible Heart wants to meet you, too, Miroku!**

**Shingari Miroku**
**No, I don't think that's the case...**

**Shingari Miroku**
**... But I may want to take a closer look at Heart.**

**Teramitsu Haruhi**
**Nice! Let's go!! You too, Tsubasa, comeー!**

**Sumisora Tsubasa**
**Fufu! I'm coming.**

**Caretaker**
**Welcome, everyone! The penguins that will become your friends today are Ion-kun, Cinnamon-chan and Heart-kun!**

**Teramitsu Haruhi**
**Hey, hey, is that the Heart you talked about? He's sooo cute!**

**Shingari Miroku**
**Yeah... So he was here, after all.**

**Fudo Akane**
**Fufu, I'm glad we participated.**

**Shingari Miroku**
**......**

**Caretaker**
**Then, we will go in order starting from the front!**

**Teramitsu Yuduki**
**Let's go, Tono.**

**Shingari Miroku**
**S- Sure.**

**Teramitsu Yuduki**
**Hello, Heart.**

**Shingari Miroku**
**Nice to meet you.**

**Shingari Miroku**
**......**

**Teramitsu Yuduki**
**Tono, are you nervous?**

**Shingari Miroku**
**A little... I don't know how I should communicate with him.**

**Teramitsu Yuduki**
**Fufu, I think petting him gently while telling him how you feel should be fine.**

**Teramitsu Yuduki**
**How about you tell him you've always looked at him?**

**Shingari Miroku**
**... I see.**

**Shingari Miroku**
**I'm sure you don't know this, Heart, but I've always been looking at you.**

**Shingari Miroku**
**Even though you're clumsy, I've always received a lot of courage from the way you try your best during the shows.**

**Shingari Miroku**
**So...**

**Shingari Miroku**
**Thanks.**

**Teramitsu Yuduki**
**He looks like he's enjoying being petted by you, Tono.**

**Teramitsu Yuduki**
**I'd like to show him our stage one day.**

**Shingari Miroku**
**Pft, when that happens we must pour our all in the performace, more than usual.**

**Caretaker**
**Then, let's feed them now! Please grab the fish with the tongues and bring them to their mouths.**

**Shingari Miroku**
**Understood.**

**Teramitsu Yuduki**
**My heart is pounding a bit.**

**Shingari Miroku**
**I'll go first.**

**Shingari Miroku**
**Here, Heart, time to eat.**

**Shingari Miroku**
**... Woah!? The way he's biting is amazing.**

**Teramitsu Yuduki**
**Fufu, maybe he was hungry.**

**Shingari Miroku**
**Haha, is it that good?**

**Sumisora Tsubasa**
**(It looks like Miroku-kun is having a lot of fun. Seems he's in perfect sympathy with Heart.)**

**Teramitsu Haruhi**
**Haaah~... so cute~ The way that roundness was fluffy... I want to hug them foreverrrr.**

**Shingari Miroku**
**Haruhi has been completely captivated by penguins.**

**Teramitsu Yuduki**
**I'm sure you're also happy you met Heart.**

**Shingari Miroku**
**Yeah, I simply watched him one-sidedly for a long time, so touching him like that felt strange.**

**Shingari Miroku**
**Like it made my heart warm, sort of feeling.**

**Fudo Akane**
**Heart also quietly accepted them. I'm sure your feelings reached him.**

**Shingari Miroku**
**... I hope so.**

**Teramitsu Haruhi**
**Tono~! Akane~! They're selling penguin plushies at the stand! Let's go take a look!**

**Teramitsu Haruhi**
**I want one so big I can hug it tight.**

**Teramitsu Haruhi**
**Okaaay! Let's buy the biggest one!**

**Shingari Miroku**
**... Gosh. What are we gonna do with the biggest plushies?**

**Sumisora Tsubasa**
**Do you not want one, Miroku-kun?**

**Shingari Miroku**
**Yeah, I'm not particularly interested in stuffed toys.**

**Shingari Miroku**
**... Besides, if I have a penguin in my room, every time I see it, I'll probably remember Heart.**

**Sumisora Tsubasa**
**Eh?**

**Shingari Miroku**
**Ah... No, it's nothing.**

**Shingari Miroku**
**However, thinking that we wouldn't have come here without my fight with Akane makes me feel a bit strange.**

**Sumisora Tsubasa**
**I guess so. However, if possible, I hope you will get along for the time being...**

**Shingari Miroku**
**Pft, you're right. Sorry.**

**Shingari Miroku**
**But if that were to happen again someday...**

**Shingari Miroku**
**Come looking for me then, too.**