Odcinek 1 (sezon 4)

**Królestwo Magii Ainz Ooal Gown** to pierwszy odcinek czwartego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 5 lipca 2022 roku.

## Streszczenie

Odcinek zaczyna się od Albedo która znajduje się w swoim pokoju i myśli o swoim ukochanym. Następnie rozmyśla nad tym jakie plany na przyszłość może mieć Ainz względem ich nowo powstałego Królestwa Magii, jednocześnie mówi że jakiekolwiek by nie były ona zawsze będzie służyła swojemu panu. Następnie widzimy Ainz’a leżącego na łóżku w swoim pokoju. Kiedy uznał że czas najwyższy wstać, towarzysząca mu przez noc pokojówka imieniem Foire powiedziała że przekaże teraz pokojówce z następnej zmiany zadanie towarzyszenia Ainz’owi. Kiedy opuściła pokój Ainz zastanawiał się czy jest możliwe by on i jego podwładni mogliby żyć jako sobie równi. Następnie pokojówka imieniem Fith która tego miała towarzyszyć Ainz’owi razem z kilkoma innymi pokojówkami pomogły mu w wyborze odpowiednie szaty. Aizn uważał że struj który mu wybrały jest zbyt krzykliwy ale postanowił w nim pozostać. Następnie Ainz znajduje się w swoim gabinecie i karmił swojego Wargorobaka. Do gabinetu przyszła Albedo w towarzystwie kilku Starszych Liczy z dokumentami które Ainz musiał zatwierdzić. Ainz przeglądał dokument ale nic z nich nie rozumiał. W ostatnim dokumencie było coś na temat dostaw ale z tego tez nic nie rozumiał. Albedo widząc że jej pan patrzy z zainteresowaniem na ten ostatni dokument zapytała czy coś przykuło jego uwagę. Ainz powiedział że to nic ważnego. Po zakończeniu tego zadania Ainz postanowił że teraz powinni zająć się przepatrzeniem różnych propozycji od mieszkańców Nazarik. Pierwsza propozycja mówiła o stworzeniu w Królestwie Magii systemu edukacji dzieci. Albedo od razu była nie zadowolona z tej propozycji i wspomniała że została ona zaproponowana na pewno przez Yuri Alpha’e. Ainz uznał że ta propozycja powinna zostać zatwierdzona i zaproponował że do jej realizacji powinni zbudować sierociniec a pracować w nim będą wdowy po ostatniej wojnie. Albedo stwierdziła ze to wspaniały pomysł.

Ainz uznał że powierzy ten projekt Pestonyi i Nigredo dlatego też zwolni je z aresztu domowego. Albedo przypomniała że ta dwójka podczas ataku na stolice Królestwa Re-Estize sprzeciwiła się rozkazowi zabicia więźniów wydanemu przez Ainz’a i ukryły niemowlęta. Następnie do gabinetu przyszli Aura i Mare. Ainz pozwolił im usiąść na jego kolanach ale Albedo też tego chciała więc Mare ustąpił jej miejsca. W trakcie sprzeczki między Albedo i Aurą, Ainz zastanawiał się czy powinien nawiązać kontakt z jakimś krajem mrocznych elfów by Aura i Mare mogli zdobyć przyjaciół. Widząc zamyślenie swojego pana Albedo zapytała czy rozmyśla nad ostatnią sprawą. Ainz powiedział że tak ale w myślach nie wiedział o co chodzi. Albedo następnie na jego prośbę, wyjaśniła bliźniętom i jaką sprawę chodzi. Powiedziała że mogą mieć w E-Rantel niedobór zasobów ponieważ prawie żaden kupiec nie odwiedza miasta. Ainz słysząc to zrozumiał że jest to związane z tym dokumentem z wcześniej. Albedo powiedziała że wie jak rozwiązać ten problem ale w tym celu musi się udać do Re-Estize. Ainz stwierdził że jest ona odpowiedzialna za sprawy wewnętrzne Nazarick więc nie powinna wyjeżdżać. Albedo zaproponowała że do czasu jak wróci jej obowiązki może przejąć Pandora’s Actor. Ainz odpowiedział że ma ona jego pozwolenie i że osobiście porozmawia o tym z Pandora’s Actor. Następnie Ainz zapytał Aure i Mare jakie są ich propozycjie ulepszenia Królestwa Magii. Aura powiedziała że chłopcy powinni chodzić w dziewczęcych ubraniach a dziewczynki w chłopięcych. Albedo i Mare byli zachwyceni tą propozycją ale Ainz zdołał wszystkich przekonać że to nie jest dobry pomysł. Następnie Ainz udał się na rozmowę z Pandora’s Actor. Ainz zapytał go jak sobie radzi jako sobowtór Momona na co Pandora odparł że radzi sobie świetnie. Następnie Pandora poprosił Ainz’a by ten zapewnił mu czas na zajmowanie się magicznymi przedmiotami. (edytowane)
[21:15]
Ainz zgodził się na to i poprosił Pandore by ten się rozwinął i pokazał tą część siebie której Ainz nie stworzył dzięki czemu będzie mógł go przewyższyć jako jego syn. Pandora powiedział że spełni oczekiwania swojego ojca na co Ainz był zadowolony ale poprosił by to pozostało między nim, Pandorą i pokojówką Fith gdyż gdyby inne NPC dowiedziały by się że Ainz szczególnie go traktuje to mogło by dojść do nie zgody. Wszyscy obecni w pokoju zgodzili się na jego prośbę. Kiedy Ainz wychodził Pandora’s zapytał go jaka jest jego wizja Królestwa Magii. Ainz przechadzał się po mieście w towarzystwie Fith i kilku przyzwanych aniołów jako jego osobista straż. Ainz zmienionym przy pomocy Wargorobaka głosem zapytał Fith co myśli o Królestwie Magii. Odpowiedziała że pod jego rządami żyje się tutaj dobrze ale nie rozumie dlaczego ludzie nie wychwalają Ainz’a na ulicy. Ainz zapytał ją co myśli o ludziach na co ona stwierdziła że to godne pożałowania stworzenia. Ainz następnie udał się do gildi poszukiwaczy przygód. Był zaskoczony tym że w środku nikogo nie ma i jest tez mało zleceni. (edytowane)
[21:15]
Pracownica gildii wyjaśniła że powodem tego jest to że nieumarli Ainz’a pozbywają się potworów przez co niema tego typu zadani dla poszukiwaczy przygód. Ainz poprosił o spotkanie z mistrzem gildii Ainzach’em. Ainz zaproponował Ainzach’owi by gildia stała się częścią Królestwa Magii. Ainzach nie protestował. Ainz stwierdził że Ainzach się na to zgadza gdyż planuje oddać mu gildie ale już bez poszukiwaczy których zapewne wyśle do innych krajów. Ainz zapytał go dlaczego gildiom zależy na byciu niezależnym od państwa. Ainzach odpowiedział że to dlatego bo celem poszukiwaczy jest ochrona ludzi więc nie powinni angażować się w wojny i sprawy państwowe. Ainz zapytał czy chodzi mu o ochronę wszystkich ras humanoidalnych nie tylko ludzi ale też elfów i półelfów. Ainzach odpowiedział że tak. Ainz zapytał czy ochraniają też półludzi takich jak jaszczuroludzie, orki i gobliny. Ainzach stwierdził że słowa Ainz’a są nierozsądne. Ainz odpowiedział że dla niego jako nieumartego między tymi rasami a ludźmi nie ma dużej różnicy. Natępnie Ainz zaproponował by poszukiwacze przygód zajęli się badaniem nieznanych ziem gdyż nie są potrzebni do ochraniania ludzi ponieważ podwładni Ainz’a są od ni dużo silniejsi ale za to mają problem z nawiązywaniem przyjaznych relacji. Ainzch zapytał dlaczego Ainz po prostu nie zamieści zlecenia. Ainz stwierdził że gdyby to zrobił a wyniknęły by jakieś problemy z nowo odkrytym państwem to gildia nie poradziła by sobie z tym sama.

Stwierdza że dlatego chce by gildia znalazła się pod jego skrzydłami. Ainzach zapytał czy ta eksploracja nowych ziem to wstęp do inwazji na nie. Ainz stwierdził że gdyby chciał najechac okoliczne tereny to już by to zrobił bo ma wystarczająco silna armię. Następnie stwierdził że jest niezadowolony z tego że poszukiwacze są postrzegania jako maszyny do zabijania i chciałby by mogli stać się prawdziwymi poszukiwaczami przygód. Ainzach stwierdził że to kusząca propozycja i że wesprze inicjatywę Ainz’a. Po opuszczeniu gildii Ainz powiedział Fith że nie ma dla niego nic cenniejszego niż wszystkie NPC w Nazarik i że chcę podzielić się tym miłosierdziem z wszystkimi mieszkańcami Królestwa Magii. W tym celu muszą stworzyć utopię w której to ludzie będą błagać by to on wiecznie nad nimi władał. Stwierdził też że nie tylko ludzie ale wszystkie rasy oddadzą mu pokłon. Powiedział też, że niech cały świat dowie się że wieczne szczęście i dobrobyt czeka ich tylko pod panowaniem Królestwa Magii. Następnie w myślach Ainz mówi że chcę w tym świecie odtworzyć gildię Ainz Ooal Gown i pokazać z dumą to miasto swoim dawnym towarzyszą jeśli oni są na tym świecie.

## Postacie

* Albedo
* Foire
* Ainz Ooal Gown
* Cixous
* Lumière
* Cocytus
* Increment
* Yuri Alpha (*wspomniana*)
* Sebas Tian (*wspomniany*)
* Pestonya Shortcake Wanko (*wspomniana*)
* Aura Bella Fiora
* Mare Bello Fiore
* Demiurg (*wspomniany*)
* Bukubukuchagama (*wspomniana*)
* Hamsuke
* Pandora's Actor
* Shalltear Bloodfallen (*wspomniana*)
* Pluton Ainzach

### Nowe postacie

* Fith
* Nurunuru
* Nigredo (*wspomniana*)

## Lokacje

* Królestwo Magii
	+ E-Rantel