Marriage (chanson)

**Marriage** est la première piste de l'album QUARTET Idol Song, interprétée par le groupe QUARTET NIGHT.

## Audios

### OGG

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

**4人**：Under the starlight, let's find our love.

Super lovers, you and I, oh baby!

**カミュ**：季節ごとに薫り高く

Why does it seem like time always flies by?

**蘭丸**：Kissの意味も深くなる

But when I'm with you, I'm burnin' inside.

**嶺二**：飽き足りず囁いた愛のコール

I do not ever wanna leave your side.

**藍**：連れ出すよ窮屈なリアルから

**4人**：すぐに会える距離にいても

想いはいつも募って

止めどなくAh…満ちてく

**4人**：今宵も二人最高のマリアージュ

三日月をほら椅子がわりにはしゃごうか

これからの未来そして夢

**蘭丸**：語り尽くせない物語を

**4人**：星空の下輝きの中で

**藍**：二人の歌を

**嶺二**：恋のグラスにゆっくり注いで

**カミュ**：神様も妬ませて

**4人**：Our dream

**カミュ**：セピア色にくすむ景色

The world in my eyes,

everything was gray.

**蘭丸**：退屈すぎた日常に

Nothing was special,

just the same dull days.

**嶺二**：君だけは迷わずに導く

I need you with me.

I need you to stay.

**藍**：天使より純粋な真心で

**4人**：何を憶う？何が出来る？

気付けば高鳴るハートビート

離したくない…離さない

**4人**：誓いを胸に永遠のマリアージュ

彩り変わる世界で不変のLOVEを

響かせて運命のキャロル

**蘭丸**：気持ちのままに放つままに

**4人**：二度とは来ない今日を抱きしめて

**藍**：描かせてDearest

**嶺二**：夢も愛さえも君の全部

**カミュ**：共に分かち合いたい

**4人**：Our wish

Under the starlight, let's find our love.

Super lovers, you and I, oh baby!

**4人**：今宵も二人最高のマリアージュ

寄り添いながら明日を信じてゆこう

言葉では足りないことには

**蘭丸**：音を束ねて奏で合おう

**4人**：星空の下輝きの中で

**藍**：二人の歌を

**嶺二**：恋のグラスにゆっくり注いで

**カミュ**：神様も妬ませて

**4人**：Our dream

**Tous**：Under The Starlight, Let's Find Our Love.

Super Lovers, You And I, Oh Baby!

**Camus**：kisetsu goto ni kaori takaku

Why Does It Seem Like Time Always Flies By?

**Ranmaru**：Kiss no imi mo fukaku naru

But When I'm With You, I'm Burnin' Inside.

**Reiji**：akitarizu sasayaita ai no KOORU

I Do Not Ever Wanna Leave Your Side.

**Ai**：tsuredasu yo kyuukutsu na RIARU kara

**Tous**：sugu ni aeru kyori ni ite mo

omoi wa itsumo tsunotte

tomedonaku Ah… michiteku

**Tous**：koyoi mo futari saikou no MARIAAJU

mikadzuki o hora isu gawari ni hashagou ka

kore kara no mirai soshite yume

**Ranmaru**：katari tsukusenai monogatari o

**Tous**：hoshizora no moto kagayaki no naka de

**Ai**：futari no uta o

**Reiji**：koi no GURASU ni yukkuri sosoide

**Camus**：kamisama mo netamasete

**Tous**：Our Dream

**Camus**：SEPIA iro ni kusumu keshiki

The World In My Eyes,

Everything Was Gray.

**Ranmaru**：taikutsu sugita nichijou ni

Nothing Was Special,

Just The Same Dull Days.

**Reiji**：kimi dake wa mayowazu ni michibiku

I Need You With Me.

I Need You To Stay.

**Ai**：tenshi yori junsui na magokoro de

**Tous**：nani o omou? nani ga dekiru?

kidzukeba takanaru HAATOBIITO

hanashitakunai… hanasanai

**Tous**：chikai o mune ni eien no MARIAAJU

irodorikawaru sekai de fuhen no LOVE wo

hibikasete unmei no KYARORU

**Ranmaru**：kimochi no mama ni hanatsu mama ni

**Tous**：nidoto wa konai kyou o dakishimete

**Ai**：egakasete Dearest

**Reiji**：yume mo ai sae mo kimi no zenbu

**Camus**：tomo ni wakachiaitai

**Tous**：Our Wish

Under The Starlight, Let's Find Our Love.

Super Lovers, You And I, Oh Baby!

≪ Why Does It Seem Like Time Always Flies By? ≫

≪ I Do Not Ever Wanna Leave Your Side. ≫

**Tous**：koyoi mo futari saikou no MARIAAJU

yorisoi nagara ashita o shinjiteyukou

kotoba de wa tarinai koto ni wa

**Ranmaru**：oto o tabanete kanadeaou

**Tous**：hoshizora no moto kagayaki no naka de

**Ai**：futari no uta wo

**Reiji**：koi no GURASU ni yukkuri sosoide

**Camus**：kamisama mo netamasete

**Tous**：Our Dream

**Tous** Sous la lumière des étoiles, retrouvons notre amour.

Super amoureux, toi et moi, oh chérie !

**Camus** ：Le parfum s'intensifie à chaque saison

Pourquoi a-t-on l'impression que le temps passe toujours vite ?

**Ranmaru** ：Le sens d'un baiser s'est également approfondi

Mais quand je suis avec toi, je brûle à l'intérieur.

**Reiji** ：Les appels d'amour chuchotés avec inquiétude

Je ne veux jamais te quitter.

**Ai** ：Sorti des contraintes de la réalité

**Tous** ：Quand je pourrai te voir bientôt, même à distance,

Ces sentiments se renforcent à chaque fois

Ils me remplissent, ah... à l'infini

**Tous** ：Ce soir encore, c'est le plus grand mariage de deux

Ici, on s'amuse bien assis sur le croissant de lune ?

Désormais notre avenir nos rêves

**Ranmaru** ：sont une histoire inépuisable

**Tous** ：Dans la brillance sous le ciel étoilé,

**Ai** ：Notre chant

**Re**：remplit lentement le verre de l'amour

**Camus** ：Même Dieu est jaloux de

**Tous** ：Notre rêve !

**Camus** ：Le paysage terne aux couleurs sépia

Le monde à mes yeux,

tout était gris.

**Ranmaru** ：Dans le quotidien extrêmement fastidieux

Rien n'était spécial,

les mêmes jours ennuyeux.

**Reiji** ：Toi seule montre le chemin sans hésitation

J'ai besoin de toi à mes côtés.

J'ai besoin que tu restes.

**Ai** ：Avec votre sincérité, plus pure qu'un ange

**Tous** ：Qu'attends-tu ? Que puis-je faire ?

Si je remarque ce battement de cœur palpitant,

Je ne veux pas te laisser partir... Je ne te laisserai pas partir !

**Tous** ：Ce vœu dans nos cœurs de notre mariage éternel

Dans ce monde aux couleurs changeantes, faire notre amour éternel

Résonne avec le chant du destin

**Ranmaru** ：Comme il émet des sentiments comme ceux-ci

**Tous** ：Embrasse ce jour qui ne reviendra plus jamais

**Ai** ：Qu'il soit dépeint comme le plus cher

**Reiji** ：Tes rêves et même ton amour, ton tout

**Camus** ：Je veux tout partager ensemble

**Tous** ：Notre souhait !

**Tous** : Sous la lumière des étoiles, retrouvons notre amour.

Super amoureux, toi et moi, oh chérie !

≪ Pourquoi a-t-on l'impression que le temps passe toujours vite ? ≫

≪ Je ne veux jamais te quitter. ≫

**Tous** ：Ce soir encore, c'est le plus grand mariage de deux

En nous blottissant les uns contre les autres, nous croyons en demain

Les choses pour lesquelles les mots ne suffisent pas,

**Ranmaru** ：Nous les jouerons ensemble, en les tissant dans le son

**Tous** ：Dans la brillance sous le ciel étoilé,

**Ai** ：Notre chant

**Reiji**：Remplit lentement le verre d'amour

**Camus**：Même Dieu est jaloux de

**Tous**：Notre rêve !

## Anecdotes

* Cette chanson a été utilisé pour le générique de début du jeu Uta no☆Prince-sama♪ All Star After Secret.

## Références

1. ↑ 歌詞タイム (Japanese) (Japanese)
2. ↑ Rômaji par ☽ Moonlit Sanctuary ☾