Danger Force

### Producent

Christopher J. Nowak, Jake Farrow, Cooper Barnes, Andrew Hirsch, Andrew Thomas, Jessica Poter, Jace Norman, Jimmy Brooks

**Niebezpieczny Oddział** (ang. Danger Force) to amerykański serial telewizyjny i komediowy stworzony przez Christophera J. Nowaka, którego premiera odbyła się na Nickelodeon 28 marca 2020 r. Serial jest kontynuacją Niebezpiecznego Henryka i powracają w nim Cooper Barnes i Michael D. Cohen. Do głównych ról dołączają: Dana Heath, Terrence Little Gardenhigh, Havan Flores i Luca Luhan.

## Fabuła

Superbohater Captain man, były szef Henryka postanawia stworzyć nową drużynę bohaterów - Niebezpieczny Oddział. Wraz ze Schwozem (czyt. Ściosem) zakładają szkołę i rekrutują czterech nowych dzieciaków – Chapę, Milesa, Mikę i Bose’a, aby nauczyć jak panować ze swoimi nadprzyrodzonymi mocami, które pomogą im w walce ze złem w Swellview.

## Wersja polska

WERSJA POLSKA: na zlecenie Nickelodeon Polska – **HIVENTY POLAND**

REŻYSERIA: **Grzegorz Drojewski**, **Andrzej Chudy**

DIALOGI POLSKIE: **Anna Niedźwiecka**

DŹWIĘK I MONTAŻ: **Janusz Tokarzewski**

KIEROWNICTWO PRODUKCJI: **Anna Krajewska**

NADZÓR MERYTORYCZNY: **Aleksandra Dobrowolska**

WYSTĄPILI:

* **Robert Kuraś** –
	+ Ray Manchester/Kapitan Bee (odc. 1-40, 41 - druga wersja, 42, 43-47 - druga wersja, 48-52),
	+ Monsieur Kapitan (odc. 5, 21),
	+ Tyci Ray (odc. 17, 22, 24, 27-28, 31, 34-36, 39, 41 - druga wersja, 43 - druga wersja, 46-47 - druga wersja, 50-51).
	+ Potwóś (odc. 17)
* **Grzegorz Kwiecień** –
	+ Koza (odc. 1),
	+ Hector Managua (odc. 1),
	+ Bandyta w czapce (odc. 1),
	+ Jeffrey Bilsky (odc. 1, 8, 33, 39),
	+ Mark (odc. 1),
	+ Bubu Fiufiu (odc. 5),
	+ Lektor filmów dokumentalnych (odc. 11),
	+ Święty Mikołaj (odc. 12-13),
	+ Melverp Korthenschotzz (odc. 40),
	+ Ray Manchester/Kapitan Bee (odc. 41 - pierwsza wersja, 43-47 - pierwsza wersja),
	+ Tyci Ray (odc. 41 - pierwsza wersja, 43 - pierwsza wersja, 46-47 - pierwsza wersja)
* **Jacek Kopczyński** –
	+ Ścios Schwartz,
	+ Spiker pokazu mody (odc. 22),
	+ Spiker zwiastunu (odc. 26),
	+ Spiker w grze Miki (odc. 27),
	+ Klon DJ Ściosa (odc. 28, 36, 48, 52),
	+ Ściebik (odc. 35)
* **Małgorzata Prochera** –
	+ Mika Macklin/Wrzeszka,
	+ Klon Miki (odc. 28, 36, 49),
	+ Tyci Mika (odc. 43)
* **Janek Szydłowski** –
	+ Bose O’Brian/Burzomózg,
	+ Klon Bose’a (odc. 28, 36, 49),
	+ Tyci Bose (odc. 43)
* **Maja Kwiatkowska** –
	+ Chapa De Silva/Volt,
	+ Klon Chapy (odc. 28, 36, 47, 49),
	+ Tyci Chapa (odc. 43)
* **Karol Kwiatkowski** –
	+ Miles Macklin/Wagar (odc. 1-40, 42),
	+ Klon Milesa (odc. 28, 36)
* **Borys Wiciński** -
	+ Miles Macklin/Wagar (odc. 41, 43-52),
	+ Tyci Miles (odc. 43),
	+ Klon Milesa (odc. 49),

* **Robert Tondera** –
	+ Hej Róg (odc. 1),
	+ Trent Overunder (odc. 1-2, 5-7, 10, 12-13, 16, 20-22, 26-28, 30-34, 36, 39-40, 42, 44, 49-50),
	+ Dziadek Cranka (odc. 1),
	+ Spiker w grze (odc. 8),
	+ Komentator (odc. 9),
	+ Włoski Trent (odc. 13),
	+ Rosyjski Trent (odc. 13),
	+ Trent z Podlasia (odc. 13)
* **Wit Apostolakis-Gluziński** - Złodziej kozy (odc. 1)
* **Jakub Wieczorek** –
	+ Otyły złodziej kozy (odc. 1),
	+ Herman Macklin (odc. 1, 10, 14, 18, 23-24, 32),
	+ Rzeźnik (odc. 4),
	+ Ściema (odc. 8),
	+ Zegarek Krampusa #2 (odc. 12),
	+ Fałszywy Mikołaj (odc. 13),
	+ Papcio Siemanello (odc. 14)
* **Joanna Borer** –
	+ Mary Gaperman (odc. 1-2, 5-7, 10, 12-13, 16, 21-22, 26-28, 30-34, 36, 39-40, 42, 44, 49-50),
	+ Dziewczyna Jaszczur (odc. 4),
	+ Sandy (odc. 7),
	+ Włoska Mary (odc. 13),
	+ Rosyjska Mary (odc. 13),
	+ Mary z Podlasia (odc. 13),
	+ Głos w tablecie Ściosa (odc. 24)
* **Kamil Pruban** – Brian Bender (odc. 1)
* **Anna Szymańczyk** -
	+ Angela Macklin (odc. 1, 10, 14, 18, 24, 27, 52),
	+ Bandytka (odc. 4),
	+ Ekspedientka Hip Hop Paris (odc. 5),
	+ Mandy (odc. 7),
	+ Kobieta w Nacho Ball (odc. 7),
	+ Gwiazda Siemanello (odc. 14),
	+ Jaskiniówka (odc. 21, 24, 36),
	+ Komputer Gniazda (odc. 27)
* **Tomasz Borkowski** –
	+ Łysy bandyta (odc. 1),
	+ Dr Minyak (odc. 1, 6, 44),
	+ Jack Frittleman (odc. 1),
	+ Buster (odc. 3),
	+ Doug the Thug (odc. 4),
	+ Tim Virtue (odc. 5)
* **Jakub Strach** –
	+ Crank (odc. 1),
	+ Percy (odc. 3, 12-13),
	+ Kunka (odc. 7)
* **Janusz Zadura** –
	+ Dzieciaczek (odc. 1-2, 5, 6, 33, 38),
	+ Chłopak Jaszczur (odc. 4),
	+ Kunka „Na Wynos” (odc. 7, 20)
* **Sebastian Perdek** –
	+ Frankini (odc. 1, 6),
	+ Joey (odc. 1),
	+ Strażnik trawnika (odc. 4)
* **Norbert Kaczorowski** -
	+ Goomer (odc. 1, 5),
	+ Yan (odc. 34),
	+ Mężczyzna na statku (odc. 35),
	+ Król Dawg (odc. 38),
	+ Przestępca #2 (odc. 38),
	+ Narzeczony w serialu (odc. 42)
* **Grzegorz Drojewski** -
	+ Pszczelarz (odc. 1),
	+ Tim Żartowski „Czasożart” (odc. 1)
* **Marta Czarkowska** –
	+ Natalie Mazdah (odc. 2),
	+ Miriam (odc. 3, 12-13),
	+ Toporna Betty (odc. 4),
	+ Zegarek Krampusa #1 (odc. 12-13),
	+ Siemanello (odc. 14)
* **Emilia Niedzielak -**
	+ Fanka Natalie (odc. 2, 37),
	+ Courtney (odc. 2, 7, 9),
	+ Piosenkarka Courtney (odc. 16, 31),
	+ Zegarek Krampusa (odc. 31),
	+ Kindy (odc. 37)
* **Izabella Bukowska** –
	+ Komputer szkoły (odc. 3, 5),
	+ Sharona Shapen (odc. 3, 24, 39, 48-49),
	+ Kobieta w toalecie (odc. 5)
	+ Mama Kunki (odc. 7)
* **Przemysław Wyszyński** –
	+ Stefan Książkokradziej (odc. 4),
	+ Głos w telefonie Miki (odc. 5),
	+ Creston Chestwell (odc. 7)
* **Michał Mostowiec** – Henryk Hart (odc. 7-8, 30, 41)
* **Monika Węgiel-Jarocińska** –
	+ Shasta (odc. 8),
	+ Fran (odc. 13),
	+ Głos w sądzie (odc. 17),
	+ Priscilla (odc. 18)
* **Katarzyna Kozak** –
	+ Mamcia Ścios (odc. 9),
	+ Mamcia Siemanello (odc. 14)
* **Modest Ruciński** - Arcyksiążę Fernando (odc. 10-11, 31)
* **Jędrzej Hycnar** –
	+ Clarence (odc. 10-11),
	+ Krampus (odc. 12-13, 31),
	+ Joey Lawrence (odc. 14),
	+ Lee (odc. 15),
	+ Głos w telewizji #2 (odc. 18),
	+ Pirat (odc. 18),
	+ Widz serialu młodzieżowego (odc. 18),
	+ Pomocnik Zbiry Disco (odc. 21),
	+ Rick Twitler (odc. 27-30),
* **Joanna Sokołowska** – Maddie (odc. 10-11)
* **Katarzyna Tatarak** -
	+ Fotografka (odc. 15),
	+ Piosenkarka Court (odc. 16),
	+ Głos w telewizji #1 (odc. 18),
	+ Zastępczyni Mary (odc. 20)
* **Jakub Szydłowski** -
	+ Potwór z kufra (odc. 16-17, 24, 27-28, 31, 36, 43),
	+ Kyle (odc. 20),
	+ Alejandro De Silva (odc. 24),
	+ Gaz Klaun (odc. 34),
	+ Głos w tłumie (odc. 40)
* **Paweł Szymański** –
	+ Buddy Fudgers/Mały Dynomit (odc. 16, 26),
	+ Finn (odc. 22)
* **Natalia Kujawa** -
	+ Mandy (odc. 16, 26, 31),
	+ Dziewczyna #3 (odc. 18),
	+ Głos w telewizji #2 (odc. 22),
	+ Quinn (odc. 22),
	+ Glerp (odc. 25, 42),
	+ That Girl Lay Lay (odc. 26),
	+ Piosenkarka Court (odc. 31),
	+ Natalie Mazdah (odc. 37),
	+ Dziewczyna (odc. 37),
	+ Riley (odc. 38),
	+ Narzeczona w serialu (odc. 42)
* **Sebastian Machalski** –
	+ Danny Chest (odc. 17),
	+ Tim Żartowski „Czasożart” (odc. 20)
* **Maciej Zuchowicz** –
	+ Głos w telewizji #3 (odc. 18),
	+ Kuroman (odc. 20),
	+ Derp (odc. 42)
* **Anna Świątczak** -
	+ Dziewczyna #2 (odc. 18),
	+ Sąsiadka (odc. 18),
	+ Celia O’Brian (odc. 19, 24, 32, 44, 51-52),
	+ Głos w telefonie Milesa (odc. 19),
	+ Kim Danvers (odc. 21),
	+ Nana Winter (odc. 22),
	+ Tilda (odc. 23),
	+ Alejandra De Silva (odc. 24, 47, 51-52),
	+ Lexi (odc. 25),
	+ Caroline (odc. 26),
	+ Komórka Chapy (odc. 29),
	+ Matka Jennifer (odc. 40),
	+ Kapitalna Babka (odc. 41),
	+ Staruszka Leslie (odc. 45),
	+ Debbie (odc. 45),
	+ Siostra Ally McCall (odc. 45),
	+ Przeciwniczka (odc. 45)
* **Dariusz Odija** – Wielkostop (odc. 19)
* **Przemysław Glapiński** –
	+ Wiceburmistrz Willard (odc. 19, 21, 24, 32, 44)
	+ Pan Miły Gość (odc. 20)
* **Andrzej Chudy** -
	+ Złodziej z Pittsburgha (odc. 21),
	+ Głos w telewizji #3 (odc. 22),
	+ Deuce Van Nuys (odc. 26, 43),
	+ Mega Brody (odc. 34-35),
	+ Głos w „Supciach” (odc. 41),
	+ Ksiądz (odc. 45),
	+ Melverp Korthenschotzz (odc. 51)
* **Maksymilian Michasiów** -
	+ Bandyta (odc. 18),
	+ Pierre (odc. 22),
	+ Bandyta #3 (odc. 26),
	+ Frankini (odc. 32, 44),
	+ Tłumaczenie (odc. 28),
	+ Złodziej Sody (odc. 37),
	+ Brody (odc. 45)
* **Mateusz Narloch** -
	+ Chuck Manlee (odc. 22),
	+ Derric Twarz (odc. 22),
	+ Bandyta #2 (odc. 26),
	+ Światło Bręd (odc. 41),
	+ Strażnik Trawnika (odc. 41),
	+ Blerp (odc. 42),
	+ Arcyksiąże Fernando (odc. 47)
* **Klaudiusz Kaufmann** – Jake Hart (odc. 24)
* **Otar Saralidze** - Drex Śmierdzibaun (odc. 27-30)
* **Dominika Sell** -
	+ Jodi (odc. 29),
	+ Gemma (odc. 29-30),
	+ Lilith (odc. 34-35),
	+ Dziewczyna na statku (odc. 35)
* **Marta Dobecka** -
	+ Sydney (odc. 29),
	+ Oficer Lacy (odc. 33, 51)
* **Lidia Sadowa** -
	+ Melbourne (odc. 29),
	+ Josie (odc. 33)
* **Piotr Bajtlik** -
	+ Lektor wiadomości (odc. 30),
	+ Mitch Bilsky (odc. 37, 39, 43)
* **Bruno Owsikowski** -
	+ Stevie (odc. 31),
	+ Mały Prawnik (odc. 39, 44),
	+ Uczeń Przeciwnik (odc. 45)
* **Tomasz Błasiak** -
	+ Rudd (odc. 34),
	+ Kamrat (odc. 35),
	+ Chad (odc. 40)
* **Jakub Szyperski** -
	+ Steven (odc. 35),
	+ Beezos (odc. 42)
* **Anna Wodzyńska** -
	+ Kris Hart (Klon) (odc. 36, 50),
	+ Mini Kris (odc. 36, 50)
* **Kosma Press** -
	+ Tony Soda (odc. 37),
	+ Crank (odc. 45)
* **Maciej Maciejewski** -
	+ Tommy/Bobby Bitters (odc. 37),
	+ Kevin „Tłusty Grady” (odc. 38),
	+ Przestępca #1 (odc. 38)
* **Antonina Żbikowska** -
	+ Sędzia Tootie (odc. 39, 44),
	+ Dziewczynka kosmitka (odc. 42),
	+ Sage De Silva (odc. 47)
* **Agata Paszkowska** -
	+ Regina Pawik (odc. 40),
	+ Anstazja (odc. 40)
* **Mateusz Kwiecień** -
	+ Pajac (odc. 43),
	+ Śmieć (odc. 46, 51)
	+ Alejandro De Silva (odc. 46-47, 51-52)
* **Aleksandra Radwan** -
	+ Pracownica Hip Hop Purée (odc. 45),
	+ Kimmy (odc. 45)

i inni

WYKONANIE PIOSENEK:

* **Sebastian Perdek** (odc. 1, 6)
* **Robert Kuraś** (odc. 6, 17)
* **Małgorzata Prochera** (odc. 6)
* **Maja Kwiatkowska** (odc. 6, 39)
* **Karol Kwiatkowski** (odc. 6)
* **Jan Szydłowski** (odc. 6, 13)
* **Jacek Kopczyński** (odc. 13)
* **Adam Krylik** (odc. 13)
* **Anna Świątczak** (odc. 27, 40)
* **Natalia Kujawa** (odc. 38)
* **Piotr Bajtlik** (odc. 39)
* **Grzegorz Kwiecień** (odc. 44, 47)

LEKTOR: **Paweł Bukrewicz**

## Emisja odcinków w Polsce

Odcinki **1, 3-7** - pon.-pt. , 19:00

Odcinki **8-13** - pon.-pt. , 18:20

Odcinki **14-26** - pon.-pt. , 18:50

Odcinki **27-33, 37-38** - pon.-pt. , 18:25

Odcinki **34-36, 39-57** - pon.-pt. , 18:00

## Czołówka

Czołówki są co jakiś czas zmieniane. W każdej z nich pojawia się piosenka: https://youtu.be/qfVs49cNTOs.

### Wersja polska piosenki

*W samą porę są na miejscu. Widzę kłopoty, ale wiem, że będzie wszystko dobrze. Nic mi nie jest!. Nic mi nie jeeest!. Słuchaj Wrzeszczka, czy czujesz Volt? Burzomózg szykuje się, a Wagar gotów jest do zniku. Ale nic nam nie jest. Nic nam nie jest!*

*Kiedy wrócisz do ściany i myślisz, że to koniec. Boisz się, że nikogo nie ma, by cię uratował Kiedy spada, spada, spada. Kto cię uratuje? Niebezpieczny! (Nadchodzi) ło, ło, Niebezpieczny, ło, ło. Niebezpieczny! 123 oddział!*

*Kapitanie, uważasz, że nie można się mu oprzeć. Bez względu co zrobi, jest niezniszczalny. A potem powie, że nic mu nie jest!*

*Kiedy wrócisz do ściany i myślisz, że to koniec. Boisz się, że nikogo nie ma, kto by cię uratował Kiedy spada, spada, spada. Kto cię uratuje? Niebezpieczny! (Nadchodzi) ło, ło, Niebezpieczny, ło, ło. Niebezpieczny! 123 oddział!*