A.A.D.R.

**"A.A.R.M."** es el episodio vigésimo segundo/vigésimo tercero de la novena temporada de la serie de comedia de televisión estadounidense The Office y es el episodio 198/199 del programa en general. Es el penúltimo episodio de la serie. Se emitió el 9 de mayo de 2013.

Mientras la oficina se prepara para el estreno del documental esa noche, Jim convence a Dwight, que planea proponerle matrimonio a Esther, de que necesita un asistente del asistente del gerente regional, y realiza pruebas para encontrar el mejor candidato. Angela trae a su bebé al trabajo después de que la guardería la rechaza. Mientras tanto, Andy asiste a audiciones para "America's Next A Cappella Sensation".

## Sinopsis

Jim convence a Dwight de que necesita elegir a alguien para que actúe como Asistente del Asistente del Gerente Regional (A.A.R.M.); Posteriormente, los dos realizan pruebas para el puesto. Las pruebas constan de varios desafíos orientados a la oficina y, gracias a las intrigas de Jim, se descubre que Dwight es el más calificado para la recién fundada A.A.R.M. posición. Angela se ve obligada a traer a su hijo, Phillip, al trabajo, después de que su guardería rechaza a su hijo. Dwight, que inicialmente quería casarse con su actual novia Esther, comienza a pensar que el hijo de Ángela es en realidad suyo. Él la confronta, pero ella le dice que ese no es el caso. Luego, Dwight habla con Jim, quien le dice a Dwight que si realmente ama a Angela, entonces debe perseguir a esa persona. Dwight toma una decisión y le propone matrimonio a Ángela, quien dice que sí. Angela finalmente le revela a Dwight que Phillip es de hecho su hijo.

Mientras tanto, Darryl regresa a Scranton, después de dejarlo discretamente hace una semana para trabajar a tiempo completo en Athlead, la empresa de marketing deportivo que fundó Jim. Cuando los demás lo ven, se molestan porque se fue sin despedirse y exigen pasar algún tiempo con él de una forma u otra antes de que se vaya para siempre. La oficina finalmente decide realizar un último baile juntos.

Cuando Darryl se encuentra con Pam, le cuenta sobre el éxito de Athlead y cómo Jim se está perdiendo al quedarse en Scranton. Pam comienza a preocuparse porque está obligando a Jim a hacer algo que él no quiere hacer. Más tarde se enfrenta a su marido y admite que cree que tal vez no sea suficiente para él; él intenta decirle que ella es lo más importante en su vida. Más tarde, decide conseguir la ayuda del equipo del documental; El equipo hace un DVD de muchos de los aspectos más destacados de la relación de Jim y Pam a lo largo de la serie. La escena final es del episodio navideño de la segunda temporada "Fiesta de Navidad" en el que Jim le regala a Pam una tetera, pero retira su nota muy emotiva que expresa sus sentimientos por Pam antes. ella lo nota. Después de reproducir el DVD, Jim le presenta a Pam la nota real sin abrir. Ella lo lee y los dos se abrazan felices.

Mientras tanto, Andy hace una audición para "America's Next A Cappella Sensation". Andy conoce a una mujer exuberante y de ideas afines, Casey Dean, de Cincinnati, Ohio. Sin embargo, antes de que pueda realizar una prueba frente a los jueces, que incluyen a Aaron Rodgers, Clay Aiken y Santigold. Las audiciones terminan y Andy hace el ridículo. Abatido, viaja al pub Poor Richard's, donde se encuentra con el resto de sus antiguos empleados de oficina. En total, la oficina observa la transmisión oficial del documental en la estación afiliada de PBS de Scranton, WVIA-TV. Mientras los trabajadores de oficina miran fijamente la pantalla, comienza el diálogo de apertura del primer episodio de la serie, "Pilot".

## Escenas eliminadas

* En una entrevista con el jefe parlante, Ángela explica que deja a Philip en la guardería de su iglesia. Le encanta San Julián porque aceptan a todas las personas sin importar su clase social. Incluso los conserjes pueden asistir a algunos servicios.
* Angela es rechazada en la guardería de la iglesia porque se enteraron de que vive con un hombre gay. ("'Otro *hombre gay".) Mientras se aleja, Ángela murmura: "¡Qué mierda!".*
* En una entrevista con un presentador parlante, a Nellie le preocupa que el documental pueda ser visto incluso por personas tan lejanas como China.
* En una entrevista con un jefe parlante, Ángela culpa al documental de arruinar su matrimonio de cuento de hadas al exponer a su marido como secretamente gay.
* Los empleados discuten cómo sus vidas pueden cambiar como resultado del documental. Dwight lo cierra porque es una charla, lo que puede llevar a tonterías.
* Jim arruina el intento de Dwight de anunciar el punto final de la agenda con el pretexto de intentar ayudar. Clip.
* Subtrama extendida que involucra a Toby y Nellie.
	+ Toby, torpemente, le pide a Nellie una cita para ver el documental en Poor Richard's con todos los demás. Ella lo rechaza.
	+ Toby lo intenta por segunda vez. Nellie, frustrada, acepta ir a Poor Richard's con todos los demás.
	+ Toby regresa y rompe con ella antes de su primera no cita. Sólo quería ser él quien rompiera con alguien en lugar de ser la víctima.
	+ En una entrevista con un jefe parlante, Nellie se convence a sí misma de que Toby está usando psicología inversa y concluye que él es su última oportunidad de amar. "Dios mío, es bueno".
	+ Nellie interrumpe a Toby (que estaba mirando un sitio de citas en línea) y acepta su oferta de cita. Toby la rechaza porque no quiere ser la segunda opción de nadie. "Quiero el cuento de hadas."
	+ Nellie regresa, sosteniendo su teléfono sobre su cabeza al estilo de la película *Say Anything* y dramáticamente invita a salir a Toby nuevamente. Toby acepta. "Eso es todo lo que quería." Nellie poco a poco se da cuenta de lo que acaba de pasar y retrocede. "Es sorprendente lo cerca que hemos estado de tomar decisiones que destruyen vidas". Ella sugiere: "Esta noche llevo alitas de búfalo". Toby lo acepta.

## Conexiones a episodios anteriores

* En los últimos momentos del episodio, puedes escuchar las primeras líneas de "Pilot".
* Dwight es su propio asistente durante las breves horas en las que es Gerente Regional en "The Job".
* Jim finalmente decide darle a Pam la nota que le escribió en "Fiesta de Navidad", cuando le entrega la carta en forma de tetera que originalmente le quitó en el mismo episodio.
* Dwight cuelga cuadros de sí mismo en la oficina cuando se convierte en gerente interino en "Dwight K. Schrute, gerente (interino)".
* Mientras Philip llora, Dwight se ofrece a tratar de calmarlo, incluso diciendo: "Pam puede dar fe de que no hay nadie mejor para hacer que los mocosos se callen", haciendo referencia al episodio "Viewing Party", cuando Fue capaz de calmar a Cece, la hija de Jim y Pam, con solo sostenerla en sus brazos.

## Meteduras de pata

* Phillip fue visto como un bebé hace dos episodios, pero fue interpretado por un niño pequeño en el episodio.
* Angela admite que mintió acerca de que Phillip no era el bebé de Dwight. Sin embargo, un genetista le informó a Dwight lo contrario en el episodio "New Guys". (Greg Daniels explicó que filmaron pero cortaron una escena en la que se explica que Dwight agarró el pañal equivocado).
* Cuando Andy está audicionando para el concurso de canto, afirma que está cantando la canción de lucha de Cornell ("Give my Regards to Davy"). En realidad, está cantando Cornell Alma Mater ("Far Above Cayuga's Waters").
* El video de Jim escribe mal el apellido de Pam como "Beesley" en lugar de "Beesly".

## Detalles divertidos

* En la sala de descanso, Meredith tiene su taza de la fiesta de visualización de "America's Got Talent" de Kelly en "Encuesta al cliente".
* En la pintura colgada en la sala de conferencias, Dwight es retratado de la misma manera que el presidente de RPDC Kim Il-sung en su estatua en Gran Monumento de la Colina Mansu en Pyongyang.
* En este episodio, Kevin actúa como lo hacen muchos ex hijos únicos cuando los padres traen a casa un nuevo bebé. Oscar y Ángela realizan la práctica común de darle un regalo al niño (Kevin) y decirle que es del bebé para que se sientan mejor.
* No hay ninguna implicación de que Dwight deje el trabajo para conseguir una remolacha, lo que significa que ya tenía una en la oficina.

## Curiosidades

* El programa de televisión británico de 2018 *What Would Your Kid Do* tiene su ronda final  muy similar a "Schrute or Consequences": se pide a un niño que elija entre dos premios mientras los padres miran desde una habitación insonorizada. Un premio son unas vacaciones familiares y el otro es un juguete.

## Detrás de escena

* La tarjeta de la tetera contiene un mensaje personal de John Krasinski a Jenna Fischer sobre lo mucho que significó para él el tiempo que pasaron juntos. Ella no estaba al tanto de esto de antemano y lee la carta por primera vez frente a la cámara.
* Jenna Fischer todavía tiene la tarjeta de la tetera. Lo encontró en uno de los cajones de su casa.
* La escena de la guardería de la iglesia (de las escenas eliminadas) fue filmada en la Primera Iglesia Cristiana de North Hollywood en Studio City.

## Referencias culturales

* La prueba de Dwight para ver si Phillip es su hijo, en la que Dwight le ofreció al niño un cheque por "un millón de dólares" o una remolacha, y vio cuál elegía; se ha comparado con una escena similar en la película de 1997 *Kundun*, en el que los monjes tibetanos practican un ritual similar. El nombre "Schrute or Consequences" es un juego de palabras en el programa de juegos *Truth or Consequences*.
* La canción que suena sobre el montaje del DVD de Pam y Jim es "Open Your Eyes" de Snow Patrol.
* Darryl y el resto de la oficina bailan la canción "Boogie Wonderland" de Earth, Wind, and Fire.
* Oscar, durante la parte del episodio del baile en la oficina, parece hacer una versión ciertamente de mala calidad de "voguing". Esta es una forma de baile derivada de la cultura del baile gay de Nueva York desde la década de 1920 en adelante y, más recientemente, de una exitosa canción de Madonna.
* El programa que Andy audiciona para *America's Next A Cappella Sensation*, es una parodia de programas de canto populares como *American Idol*, *La Voz* y *The Sing-Off*.
	+ El programa ficticio es presentado por Mark McGrath, el cantante principal de la banda de rock Sugar Ray. los jueces son
	+ Aaron Rodgers, un Fútbol americano mariscal de campo de los Green Bay Packers .
	+ Clay Aiken, un cantante que ganó prominencia después de la segunda temporada de *American Idol* en 2003.
	+ Santigold, cantante, compositor y productor estadounidense.
* En la película *Say Anything*, el personaje Lloyd Dobler toca música desde un estéreo que sostiene sobre su cabeza en un intento por recuperar a su ex novia Diane Court. Nellie hace lo mismo con un teléfono en una escena eliminada

## Reparto

### Reparto principal

* Rainn Wilson como Dwight Schrute
* John Krasinski como Jim Halpert
* Jenna Fischer como Pam Halpert
* Ed Helms como Andy Bernard

### Reparto de apoyo

* Catherine Tate como Nellie Bertram
* Leslie David Baker como Stanley Hudson
* Brian Baumgartner como Kevin Malone
* Creed Bratton como Creed Bratton
* Clark Duke como Clark Green
* Kate Flannery como Meredith Palmer
* Ellie Kemper como Erin Hannon
* Angela Kinsey como Angela Martin
* Jake Lacy como Pete Miller
* Paul Lieberstein como Toby Flenderson
* Oscar Núñez como Oscar Martínez
* Craig Robinson como Darryl Philbin
* Phyllis Smith como Phyllis Vance

### Reparto invitado

* Clay Aiken como él mismo
* Hugh Dane como Hank Tate
* Nora Kirkpatrick como Esther
* Mark McGrath como él mismo
* Marca Proksch como Nate Nickerson
* Aaron Rodgers como él mismo
* Santigold como ella misma
* Jessica St. Clair como Casey Dean
* Nico Evers-Swindell como Cpl. Molinero
* Ryan Kyler Bailey como productor
* Rachel Crow como Gabriella
* Scot Robinson como el camarero
* Calvin Tenner como Glenn
* Steve Carell como Michael Scott (Solo voz del clip piloto) (sin acreditar) (Cameo)

## Galería

* Buscando el "Asistente del Asistente del Gerente Regional"
* La oficina viendo "The Office"
* "¿No es suficiente para mí? Tú lo eres todo" - Jim
* Dwight le propone matrimonio a Ángela
* jerarquía de dwight móvil
* jerarquía de dwight móvil - legible
1/13

1. ↑ Kinsey, Angela y Jenna Fischer, [https:// officeladies.com/episodes/2020/02/19/episode-16-christmas-party Podcast Office Ladies: Christmas Party].
2. ↑ Kinsey , Ángela y Jenna Fischer. Episodio 44: La boda de Phyllis con Ken Whittingham. Podcast "Office Ladies", 9 de septiembre de 2020. Código de tiempo 05:50.