Iroha ni Omoiuta

**Iroha ni Omoiuta** (いろはに想ひ唄 *lit.* Iroha's Imaginary Song) is a 2018 solo by Haruto Kujikawa.

## Overview

The solo from Haruto Kujikawa's entry in VAZZROCK's bi-color series, -sapphire-.

## Lyrics

*\*Note: Romaji and English translations are fan translated as official translations have not been released as of yet.*

* Kanji
* Romaji
* English

君の願いが空に満ちて

手を取りながら

朝霞　ほのかに今

面影を感じて

花筐　目をほそめて

想い描いていた

色づけど君が居なば

ぬばたまの闇のよう

沖つ波　君を置きて

何を求めるのだろう

さざなみや寄る辺なく募る想いが

茜さす君をただ探し

誰よりも何よりも愛しく笑う

影がゆれて

色は匂へど散りぬるのを

夢と例うなら

咲いた桜の花吹雪を

恋と名付けて

君の願いが空に満ちて

風が吹くのなら

その風に舞う花吹雪が

僕であるように

手を取りながら

久方の光さえ霞んでしまう

さにつらう君にただ会いたい

焦がれてくあくがれにはやる気持ちが

頬を伝い

浅き夢みし命なれど

鼓動は確かに

君を求めてしまう、だから

命燃やして

我が世誰ぞ常ならむと

嘆くより早く

咲いた桜の花吹雪に

恋を預けて

君の願いが空に満ちて

風が吹くのなら

その風に舞う花吹雪が

僕であるように

手を取りながら

Kimi no negai ga sora ni michite

Te wo tori nagara

Asagasumi honoka ni ima

Omokage wo kanjite

Hanagatami me wo hosomete

Omoi egaiteita

Irodukedo kimi ga inaba

Nubatama no yami no you

Okitsunami kimi woo kite

Nani wo motomeru no darou

Sazanami ya yorubenaku tsunoru omoi ga

Akanesasu kimi wo tada sagashi

Dare yori mo nani yori mo itoshiiku warau

Kage ga yurete

Iro wa nioi he do chirinuru no wo

Yume to tatou nara

Saita sakura no hanafubuki wo

Koi to nadukete

Kimi no negai ga sora ni michite

Kaze ga fuku no nara

Sono kaze ni mau hanafubuki ga

Boku de aru you ni

Te wo tori nagara

Hisakata no hikari sae kasunde shimau

Sanitsurau kimi ni tada aitai

Kogareteku akugare ni wa yaru kimochi ga

Hoou wo tsutai

Asaki yumemishi inochi naredo

Kodou wa tashika ni

Kimi wo motomete shimau, dakara

Inochi moyashite

Waga yodarezo tsunenara muto

Nageku yori hayaku

Saita sakura no hanafubuki ni

Koi wo azukete

Kimi no negai ga sora ni michite

Kaze ga fuku no nara

Sono kaze ni mau hanafubuki ga

Boku de aru you ni

Te wo tori nagara

Your wish rises to the sky,

and you clasp your hands as it does.

The morning mist is faint right now,

and I can feel your gaze.

My eyes narrowed at the flower basket

and I could feel your emotions.

If you’re not around in a world of color,

then it might as well be one full of darkness.

You listen as a huge wave drowns you.

I wonder what you’re wishing for.

Under the glowing sky, you’re searching for

a wish that grows violent, unwavering under the waves.

You laugh so preciously. More than anyone, more than anything.

Your shadow is shaking.

This fragrance mixes with the colors.

It goes together with your dreams.

And your voice is blending in

with this storm of falling cherry blossoms.

Your wish rises to the sky.

And if the winds rise,

that wind will turn into a storm of cherry blossoms.

I will hold your hand

as if I were standing there with you.

The distant moon’s light is growing hazy.

I simply want to meet you.

This unwavering feeling of longing

runs down your cheek.

Even shallow dreams continue to live.

A definite passion.

It’s because you yearn for it that

your life is burning passionately.

Our life begins faster than

we can lament.

And your voice is blending in

with this storm of falling cherry blossoms.

Your wish rises to the sky.

And if the winds rise,

that wind will turn into a storm of cherry blossoms.

I will hold your hand

as if I were standing there with you.

## References

1. ↑ Kanji provided by ryota-kunstranslations on Tumblr.
2. ↑ Romaji translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.
3. ↑ English translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.