A Hole in the Earth

**Opa, alerta de spoiler!**

*A seguinte página contém spoilers sobre **Life is Strange: Before the Storm**.
 Prossiga sob seu risco.*

***Nota: '**A seguinte página contém spoilers sobre **Life is Strange: Before the Storm**. Prossiga sob seu risco.*.

**Banda Daughter**

*A seguinte música, A Hole in the Earth faz parte do álbum "Music from Before the Storm", da banda inglesa indie Daughter*.
 **Estilo: Indie**

**Nota:** *A seguinte música, A Hole in the Earth faz parte do álbum "Music from Before the Storm", da banda inglesa indie Daughter*.

## A Hole in the Earth

### **Aparições:**

Episódio 2: Admirável Mundo Novo (tocada quando Chloe encontra uma picape no lixão, quando ela começa a fumar dentro da picape e durante o terceiro sonho)

**"A Hole in the Earth"** *(em português, "Buraco na Terra")* é um single composto pela banda Daughter para a trilha sonora de Life is Strange: Before the Storm. A música é tocada no Episódio 2: Admirável Mundo Novo, durante o sonho da Chloe.

## Letra

* Inglês
* Tradução
##### Inglês

I'm trying to reach out I know I'll get there soon
There's a hole in the earth here
And we're walking round the edges
You were flaunting all your open wounds
I can't express them better than you
Friend make sense of me, friend make sense of me
I have many destructive qualities
Friend make sense of me, friend make sense of me
It's like an old rhyme
Your father's a liar while my father's lying down
In a hole in the earth there
And I'm scared I'll forget him
I'm still haunted by those open wounds
I won't express them truly to you
Friend make sense of me, friend make sense of me
I have many destructive qualities
Friend make sense of me, friend make sense of me
Friend make sense of me, friend make sense of me
I have so much hurt inside me
Friend make sense of me, friend make sense of me
Friend, friend, friend, friend
In my own time
In my own time
In my own time##### Tradução

Estou tentando chegar lá, eu sei que vou chegar lá em breve
Há um buraco na terra aqui
E estamos andando pelas bordas
Você estava exibindo todas as suas feridas abertas
Não posso expressá-las melhor que você
Amigo, me compreenda, amigo, me compreenda
Eu tenho muitas qualidades destrutivas
Amigo, me compreenda, amigo, me compreenda
É como uma antiga rima
Seu pai é um mentiroso enquanto meu pai está deitado
Em um buraco na terra lá
E estou com medo de esquecê-lo
Ainda estou assombrada por aquelas feridas abertas
Não vou expressá-las verdadeiramente para você
Amigo, me compreenda, amigo, me compreenda
Eu tenho muitas qualidades destrutivas
Amigo, me compreenda, amigo, me compreenda
Eu tenho muita dor dentro de mim
Amigo, me compreenda, amigo, me compreenda
Eu tenho muita dor dentro de mim
Amigo, me compreenda, amigo, me compreenda
Amigo, amigo, amigo, amigo
No meu tempo
No meu tempo
No meu tempo
## Interpretação

A música é sobre a luta de Chloe em lidar com a perda recente do seu pai, William, o qual está "deitado em um buraco na terra". E o seu desejo de abrir seus sentimentos à alguém, um amigo em quem ela possa confiar. Como "feridas abertas", a perda do seu pai a abala profundamente, ela poderia tentar seguir em frente mas o seu medo de esquecê-lo poderia leva-lá a se autodestruir.

Chloe não sabe expressar seus sentimentos e confiar em alguém. É muito difícil para Chloe compartilhar estes sentimentos; em vez disso, ela está apenas "andando pelas bordas", nunca demonstrando realmente o que sente. Porém, em Rachel, ela encontra alguém que tem problemas semelhantes com seu pai e que com ela se sente muito melhor, expondo seus problemas e sentimentos. Ela encontrou alguém que quer tentar confiar, mas também alguém que possa ajuda-lá a se entender melhor e dar sentido à sua vida. Ela dá a esperança de que "ela chegará logo".

## Vídeo

LIS Before The Storm EP2 OST Daughter - A Hole in The Earth (Versão do jogo)Life is Strange BtS - OST - Daughter - A Hole In The Earth - Instrumental (da cena do ferro velho)Versão não utilizada