Childhood Friends' Challenge

The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.Please respect the Translator's wishes.

**Sumisora Tsubasa**
**You two must be tired after the long trip. Make sure to watch your step, okay?**

**Shingari Miroku**
**Mh... The weather forecast said it was cloudy, but...**

**Fudo Akane**
**Yeah, it's spot on clearー! The weather is perfect for the site.**

**Shingari Miroku**
**Yeah... When it's this sunny, it feels like Kyoto is welcoming us.**

**Fudo Akane**
**You're right! You said something good, Miroku!**

**Sumisora Tsubasa**
**Fufu, I'm glad it's a sign to a good start.**

**Fudo Akane**
**Yeah!**

**Shingari Miroku**
**Ah, which reminds me... I better send a picture to Haruhi and Yuzuki.**

**Fudo Akane**
**Right, they did say to absolutely contact them.**

**Sumisora Tsubasa**
**They wanted to come, too, didn't they?**

**Sumisora Tsubasa**
**... Of course I'm looking forward to today's location, but, as expected, it's a bit lonely without Haruhi-kun and Yuzuki-kun.**

**Shingari Miroku**
**Right, but I think it's good that our respective jobs have increased.**

**Shingari Miroku**
**Because each of us playing an active role means that the group likelihood will increase.**

**Fudo Akane**
**If you put it like that, you can't say you're lonely anymore!**

**Sumisora Tsubasa**
**That is... certainly true. You two thinking of the future is praiseworthy.**

**Fudo Akane**
**Eheheh, you think so?**

**Shingari Miroku**
**Well, there's that, but we'll have to work hard during today's location in order to have a next.**

**Fudo Akane**
**N- Now that you said that, I'm kind of nervous...**

**Sumisora Tsubasa**
**Fufu, I'm sure you'll be fine if you act like you always do. If you enjoy it from the bottom of your heart, it will be conveyed to the viewers.**

**Shingari Miroku**
**That might be like you said, Tsubasa.**

**Shingari Miroku**
**Let's do it in a relaxed way, Akane.**

**Fudo Akane**
**Okay... Relax, I have to relax...**

**Fudo Akane**
**Ah, wait! There's something I want to confirm beforehand! Today we're going around the city by bus, right?**

**Sumisora Tsubasa**
**Yes, the goal shop has been decided, but you can spend the way to there freely.**

**Sumisora Tsubasa**
**So you can try not only sightseeing spots, but also various local gourmets...**

**Shingari Miroku**
**Basically, we'll be visiting the shops with no reservation.**

**Sumisora Tsubasa**
**That's right. You might also be refused, but... is that alright?**

**Fudo Akane**
**Of course we'll be fine! I'm nervous, that's a given, but a location that can't be predicted is thrilling and interesting!**

**Shingari Miroku**
**Honestly, I'm a bit anxious, but... I think that I'll be fine if Akane's here.**

**Fudo Akane**
**Does that mean, you're relying on me?**

**Shingari Miroku**
**Well, you're older, more or less.**

**Fudo Akane**
**Hehe, if Miroku says that, I'll have to work even harder~!!**

**Shingari Miroku**
**Pf... Trying your best is okay, but be careful not to be too enthusiastic.**

**Fudo Akane**
**Urk.... I- I'll be careful...!**

**Sumisora Tsubasa**
**(Fufu. The two of them understand each other well, so there should be no need to worry.)**

**Sumisora Tsubasa**
**(Like this, if they take it easy and enjoy it, I'm sure it'll turn out to be a good recordingーー)**

**MC**
**This time we're having as guests Fudo-kun and Shingari-kun, from the currently popular idol group!**

**Fudo Akane**
**Hello~! I'm KiLLER KiNG's Fudo Akane! Thank you for having me.**

**Shingari Miroku**
**I'm Shingari Miroku from the same group. Thank you for having me!**

**Fudo Akane**
**I've heard we're going to enjoy eating here in Kyoto today, so I'm really excitedー!**

**Shingari Miroku**
**Akane has been talking about food all the time, even on the bus by which we came here, so... because of that I'm also hungry.**

**MC**
**Ahaha, you can look forward to that, then! This time, alongside the city bus line we're using, there are a lot of delicious shops.**

**Fudo Akane**
**Yay~! Now that that has been settled, let's depart at once!!**

**MC**
**Pf, Fudo-kun sure is lively.**

**Shingari Miroku**
**Yes, he really is... Ah, wait, Akane. It seems you have to turn right at that corner.**

**Fudo Akane**
**Okay~!**

**MC**
**I feel like I've slightly understood your relationship thanks to your exchange right now, but... you make a really nice pair.**

**Shingari Miroku**
**Haha, thank you very much. We have been hanging out before even becoming idolsーー**

**MC**
**Hah... Today is a really nice day for a walk, isn't it?**

**Shingari Miroku**
**Yes, the temperature is just right and it feels good.**

**Fudo Akane**
**Still, Kyoto's scenery is indeed beautiful. There is a lot of nature even in the city, it relaxes me...**

**Shingari Miroku**
**I think that during autumn leaf season it will create more atmosphere.**

**Fudo Akane**
**Sounds nice, I'd love to take a walk around here in autumn, too~**

**MC**
**Do you normally have time to take a walk like this?**

**Shingari Miroku**
**Let's see... we might have not had time to relax so far.**

**Shingari Miroku**
**But when busy days continue, Akane forces me to go out.**

**MC**
**Heh, why is that?**

**Fudo Akane**
**We're childhood friends and I've always been by his side, so I can understand what he is thinking and feeling.**

**Fudo Akane**
**It's like, even if he doesn't realize he builds up a lot of stress.**

**Fudo Akane**
**So, when I notice I reach out to him and ask to go out for a walk.**

**Shingari Miroku**
**There are occasions I also think "Why now?"**

**Shingari Miroku**
**But when I go out for a walk like I'm told, my heart feels a lot lighter...**

**MC**
**You have built a good relationship, haven't you?**

**Shingari Miroku**
**Yes. It's during those moments that I feel Akane is truly supporting me.**

**Fudo Akane**
**Eheh, if you say that again, you're going to embarrass me.**

**Fudo Akane**
**Ah, by the way, I've just read Miroku's mind!**

**Shingari Miroku**
**Eh, is that so?**

**Fudo Akane**
**Yep! Right now Miroku is... thinking about eating sweets!**

**Shingari Miroku**
**Well... you mean that's what you want to eat, Akane, right?**

**Fudo Akane**
**My, you cought me?**

**Shingari Miroku**
**Because I also understand what you're usually thinking.**

**MC**
**Ahahah. If you crave sweets, there's a sweet shop nearby.**

**Fudo Akane**
**Really!? I want to go there!**

**MC**
**Shall we go at once, then?**

**Shingari Miroku**
**Yes, please.**

**Staff**
**ーー Cut! We're taking a short breakー**

**Sumisora Tsubasa**
**Good work! You've been moving all the time, so it must be rough, but are you okay?**

**Fudo Akane**
**Of course! Rather, I had a lot of fun, I feel the time just flew.**

**Shingari Miroku**
**Yeah, I was nervous at first, but right now I'm having a lot of fun.**

**Shingari Miroku**
**The MC is a good speaker and Akane is here so I was able to talk normally...**

**Fudo Akane**
**It felt like something our usual selves would do!**

**MC**
**The mood between you two is really good, so you helped me as well.**

**Sumisora Tsubasa**
**Ah, good work.**

**Shingari & Fudo**
**Good work!**

**MC**
**Yeah, don't worry, just relax. So, is the location fun?**

**Shingari Miroku**
**Yes, I'm having a lot of fun and there are many things I'm learning...**

**MC**
**I personally think making a reservation is rough, but are you going to be okay around here?**

**Fudo Akane**
**Talking to people we don't know is refreshing and interesting! Even if we get refused, it's going to be fine.**

**MC**
**Nice. I think that's the mentality to have for this location. What about you, Shingari-kun?**

**Shingari Miroku**
**I... am nervous, as one would expect. However, I hope I can enjoy all this, too.**

**MC**
**I see. Shall we have Shingari-kun make a reservation next?**

**MC**
**Something were to happen I'll support you properly, so don't get worked up and give it a try.**

**Shingari Miroku**
**Yes, thank you very much.**

**Sumisora Tsubasa**
**...? The staff seems to be somewhat busy.**

**Fudo Akane**
**Oh, true. Maybe something happened?**

**Staff**
**I'm at a loss...**

**Sumisora Tsubasa**
**Uhm, excuse me, what is going on?**

**Staff**
**Yes, actually there has been a big accident on the street we were planning to head to now... And it seems it has been completely closed to traffic.**

**Shingari Miroku**
**What... By that you mean the last shop?**

**Staff**
**Yes. The roadblock should be removed soon, but as to when it will...**

**MC**
**Since it's an emergency, I don't think there's a need to go to the last shop, but... Did you plan to stop by some other shops on the way? Could those work?**

**Staff**
**That's... It seems that the cars are not moving at all due to the traffic congestion...**

**Fudo Akane**
**Do you have time for a VTR on just this part?**

**Staff**
**No, it's pretty tough, so we're going to be looking for shops around here.**

**Staff**
**I'm really sorry for the inconvenience, everyone!**

**Shingari Miroku**
**Oh no... Please don't apologize. An accident cannot be avoided, after all.**

**Fudo Akane**
**That's right! Let's go look for shops we haven't visited around here, then!**

**Staff**
**No, that's our job!**

**Fudo Akane**
**But it's at time like this that we should join forcesーー**

**Shingari Miroku**
**...**

**Sumisora Tsubasa**
**Are you okay, Miroku-kun?**

**Shingari Miroku**
**Mh? Yeah, I'm good.**

**Shingari Miroku**
**...**

**Sumisora Tsubasa**
**(It seems Miroku-kun is deep in thought, I wonder if he's okay, though...?)**

**Sumisora Tsubasa**
**(I'm sure he's worried about a situation like this...)**

Member Stories