L'Unisson

*Un article de Léonidas Spartacus*

Tout commença le 21 Septembre 2007 lorsque la directrice de
l'Institut Archéologique de Métal, Mazarie Sfirélya, reçut la visite du
Légionnaire et Capitaine Yvaniès Daktom. Le Ménestrel de la Légion,
comme on le surnomme souvent sur Métal, revenait de la célèbre mission
de sauvetage sur Oldouléa. Il était sévèrement blessé au rachis et
avait, en outre, subît des dégâts d'Anima liés à un Portail qu'il avait
emprunté. Forcé de subir une longue période de convalescence sur la
Sphère Métal, Yvaniès Daktom s'était vite ennuyé et regrettait que son
poste de Capitaine lui soit temporairement ravi par le Légionnaire
Lumumba.

En 2005, alors qu'il aidait à la reconstruction de la Sphère
Résiduelle Baster 005, le Loup fit l'acquisition d'un recueil en Arabe
-langue qu'il ne parlait pas- auprès de l'Inframercatus (le marché noir
des Assassins). Le temps passa et Yvaniès, prit par ses nombreuses
responsabilités, mit le recueil de côté et l'oublia... Jusqu'à ce que
l'ennui pointe enfin le bout de son nez, le 19 Septembre 2007. Prit d'un
 besoin urgent de s'occuper, il confia le manuscrit au Légionnaire Tuwo
Rhuyzar, alors gardien de la Prison Violette, qui se fit une joie d'en
tirer une traduction de premier ordre.

Le recueil était en réalité une encyclopédie qui, si l'on prêtait
 foi aux premières pages, avait été rédigé par le Magicien-Fée Vargas en
 personne ! Yvaniès et Rhuyzar se passionnèrent toute une nuit durant
sur ce que pouvait contenir ce précieux témoignage. Leur curiosité ne
fut pas rassasiée : si les premières pages consistaient en une série de
notes prises par le Magicien, les autres demeuraient incompréhensible.
D'après Rhuyzar, il s'agissait, sur les centaines de pages restantes,
d'une langue étrangère transcrite en calligraphie Arabe.

Yvaniès se résolut à l'apporter le plus rapidement possible à
l'I.A.M., ce qui fut fait. Le chevalier Rhuyzar, pour des raisons non
expliquées, ne l'accompagna pas. Mazarie Sfirélya accepta avec plaisir
d'apporter toute son aide à Yvaniès, en échange du recueil lui-même.
Partant du principe que le Savoir n'est pas une possession unique, le
chevalier accepta bien volontiers.
Après tout, l'essentiel était de s'occuper !

L'on découvrit bien vite que la langue du recueil était de
l'Ahora-Majda : un créole issu des langues Multisphériques Dravdaya,
Michénouchoyatiptactelcstouplosniyou (également nommée "Machinais") et
de l'Ougaritique (Sphère Feu, planète Terre). Étant donné que le
Machinais n'est plus parlé que par quelques universitaires esseulés et
que le Dravdaya ne nous a légué que deux caractères (que nous
soupçonnons être en fait des idéogrammes, l'un pour "Où sont, où est" et
 l'autre pour "lieu d'aisance, assemblée, fosse, cuillère")... Et
bien...Voilà... C'était une situation propre au défi. Et les défi, nous
aimons ça, nous autres Tulpas !

Nous sommes trente chercheurs qui, depuis 2 ans, travaillons
comme des forçats au décryptage de ce foutu chef d'oeuvre inestimable de
 me... et nous avons fait un sacré put...de boulot ! La moitié de ce
merveilleux recueil de mes deux coui...est déjà traduite et sera
joyeusement distillée, par nos soins, sur ce blog miraculeux.
Nous souhaitons tous que nos recherches passionneront l'opinion publique
 et que cette dernière, curieuse et intelligente, saura faire pression
sur l'honorable Institut Archéologique de Métal pour que celui-ci nous
file enfin des salaires décents !

L'Unisson (c'est ainsi que Vargas surnomma cet ouvrage) décrit
les entités "mystérieuses" entraperçues par le Magicien lors de ses
différents périples. Entraperçues... Ou créées par ce dernier, comme
vous le constaterez au gré de vos lectures.