El regreso a Balmera

## **Guía de Episodios**

"**El regreso a Balmera**" es el séptimo episodio de la la primera temporada de *Voltron: Legendary Defender*.

## Sinopsis

*Allura, Coran y los Paladin regresan a la Balmera para liberar a los nativos, pero la llegada de una nave del Galra podría obligar a Voltron a actuar”.*

## Trama

### Planeta que sufre

#### Un plan delicado

El Castillo de los Leones está a punto de llegar a la Balmera para liberar a Shay y su gente. Allura es muy consciente de que liberarlos no será una tarea fácil y, por lo tanto, el equipo necesitará un plan sólido. Lance sugiere ir con armas de fuego e imita el fuego láser para mostrarlo. Hunk piensa que la imitación es incorrecta y realiza su propia interpretación; Pidge hace lo mismo con un sonido alternativo. Shiro parece terminar la discusión trivial sobre "malos efectos de sonido", pero luego los corrige inmediatamente con un dramático acto de pistola láser. Los Paladines no están de acuerdo con él; Allura finalmente controla al equipo para que se concentren en su misión.

Debido a que Balmera es una criatura viviente con una salud extremadamente mala, Hunk decide que no pueden usar pistolas láser libremente de todos modos, ya que deberían evitar correr el riesgo de sufrir más daños al ser que sufre. Coran está de acuerdo y explica que el Imperio Galra ha estado tomando los Cristales de la criatura, su fuerza vital, sin realizar ningún tipo de ceremonia de rejuvenecimiento para reemplazar lo que se ha perdido. Hunk reitera cómo esta situación le hizo comprender lo malvado que es realmente Zarkon y que los Paladines tienen el poder de poner fin a su cruel gobierno. Shiro sugiere que lleven a los soldados de Galra a la superficie y luchen contra ellos allí en lugar de contra las minas; Hunk cree que atacar el equipo de minería en la superficie será suficiente, para que puedan ingresar a las minas después de derrotar a las tropas y liberar a los Balmerans.

Keith plantea un problema: no sabrán cuántos soldados Galra permanecerán en los túneles de la mina. Allura tiene una solución para esto e informa a los nuevos Paladines sobre BLIP Tech: "Tecnología de punto indicador de vida biotermal". Al colocar drones BLIP en los pozos alrededor del Balmera, Castleship podrá rastrear a cualquier soldado Galra o Balmerans; Los Paladines ya tienen sensores BLIP integrados en su armadura. Como el León Verde ha sido modificado para tener un dispositivo de camuflaje, cortesía de Pidge realizó ingeniería inversa en el laberinto invisible de la plataforma de entrenamiento, lo que permitirá un vuelo sin ser detectado, el Paladín Verde se ofrece como voluntario para soltar el BLIP. drones en el planeta vivo.

Coran es capaz de localizar el principal generador de energía del Imperio Galra en el Balmera e instruye a los Paladines a destruirlo para debilitar las defensas del enemigo. Él y Allura tendrán que permanecer cubiertos de nubes y solo brindar apoyo táctico porque el Castillo de los Leones todavía está debilitado por el Galra Crystal de Sendak. De lo contrario, el Castleship no será de mucha ayuda. Shiro decide asumir la tarea de destruir el generador de energía y pide a los tres Paladines restantes que ataquen las plataformas mineras.

#### Fuego y Hielo

Los Paladines comienzan a prepararse para el lanzamiento. Lance se pregunta si los balmeranos realizarán un desfile de la victoria para ellos una vez que sean liberados. Keith le recuerda que su misión no se trata de gloria, sino de liberar a los prisioneros de Zarkon. Lance afirma que entiende, pero sus reflexiones sobre la victoria se ven truncadas cuando el León Azul toma vuelo con el resto de los Leones. A medida que descienden, las estructuras Galra comienzan a disparar un intenso asalto de láseres. Shiro ordena a todos que se concentren y tengan en cuenta que no pueden dañar a la Balmera. Pidge se separa del grupo para ocultar al León Verde y comenzar a lanzar drones BLIP en las minas. Lance saca varios cañones láser Galra con precisión milimétrica del cañón de cola del Blue Lion. Hunk usa el poderoso Yellow Lion para destrozar físicamente más armamento de Galra.

Shiro se pregunta cómo puede destruir el generador de energía; El León Negro de repente indica su mandíbula en la pantalla de la cabina, y Shiro inmediatamente entiende. El Paladín Negro invoca la espada a las fauces del León Negro y vuela a lo largo de los arcos que alimentan el generador, cortando cada uno hasta que la estructura explota. Mientras tanto, Pidge termina de desplegar drones BLIP en Balmera, permitiendo que el Castillo de los Leones tenga un mapa de todas las formas de vida que lo habitan.

Los Paladines no pueden descansar tranquilos todavía porque el enorme cañón láser del generador de energía todavía está funcionando y atacando al León Rojo. Keith es capaz de esquivar las explosiones hasta que, de repente, el León Rojo activa un rayo de calor de su boca y se funde a través de la torre del cañón por completo. Keith está emocionado por la nueva habilidad de su León; Lance está celoso. Hay pocas razones para ambas emociones porque Keith ha cometido un error: la torre debilitada comienza a caer hacia la superficie de Balmera, amenazando con dañarla. Hunk intenta rápidamente sostener el cañón caído usando el León Amarillo. Mientras lucha, Lance entra en acción ante la insistencia del León Azul, usando su rayo congelado para cubrir la torre caída con hielo y evitar su colapso. Lance se regodea con su nuevo poder, pensando que su "frialdad" le sienta bien.

Shiro elogia al equipo por su trabajo pero la Balmera permanece en silencio después del final de la batalla. No hay tropas del Imperio Galra a la vista. Allura les dice a los Paladines que un hangar lleno de aviones de combate Galra se encuentra justo debajo de la superficie y que deben detenerlos antes de que puedan despegar. Shiro sospecha que el enemigo está tratando de atraerlos, pero decide que no tienen otra opción. Él ordena a Keith y Lance que se ocupen de los aviones de combate mientras Hunk viaja a la prisión para liberar a Shay y a cualquier otro balmerano capturado. Pidge ayudará a Shiro a localizar a los otros soldados de Galra. El equipo se divide para las tareas asignadas.

#### Una trampa

En el Sistema de Comando Central de Zarkon, Thace informa a Prorok que los Leones Voltron de hecho han aparecido en el Balmera exactamente como sus "informantes" habían predicado. Prorok está contento con la noticia y Thace se pregunta si deberían informar a Zarkon. El comandante ordena a Thace que se ponga en contacto con el subcomandante Ylvik, cuyas flotas están esperando la señal para atacar, mientras que el propio Prorok informará a Zarkon de la noticia.

### Subterráneo

#### El Hangar

Cada uno de los Paladines deja a su León en el fondo de los pozos de las minas y navega por los túneles usando su deslizador; Para protegerse, el León Negro activa su campo de fuerza. Mientras tanto, Keith y Lance exploran el hangar de Galra. Keith se da cuenta de que solo está siendo custodiado por unos pocos robots centinelas, lo que lo lleva a casi apresurarse a atacar. Lance es igual de rápido para recordarle que Balmera ya está gravemente herido, por lo que no pueden arriesgarse a sufrir más daños. El Paladín Azul sugiere colarse en la sala de control y atrapar los aviones de combate dentro del hangar cerrando las puertas de la bahía. Keith está dispuesto a discutir por instinto, pero se sorprende por la perspicacia táctica de Lance y admite que es un mejor plan.

Hunk está en camino hacia la prisión dentro de las minas usando su speeder, pero no puede recordar dónde está debido a lo similares que se ven todos los túneles de las minas. Coran está rastreando la ubicación de todos usando BLIP Tech y lo dirige por el camino correcto, pero advierte al Paladín Amarillo que la prisión parece fuertemente custodiada, como lo demuestran todos los indicadores de Galra en el Castillo. mapa.

Lance y Keith están haciendo todo lo posible para cooperar, aunque discutiendo un poco; Keith usa su Bayard katar para hacer un agujero en el techo directamente encima de un Sentry que está parado en la consola de la computadora de la sala de control del hangar. Lance luego patea el agujero, aplastando al Sentry bajo el peso del techo de metal, y comienza a jugar con la consola mientras Keith observa si hay guardias. El Paladín Azul es incapaz de entender el "galimatías de Galra", así que Keith intenta algo: colocar su mano sobre la huella de la mano de la consola de la computadora, lo que sorprendentemente activa las puertas de la bahía, dejándolos perplejos a ambos.

#### Los túneles

Después de llegar a la prisión, Hunk es atacado con fuego láser por parte de Galra Sentries, aunque la mayoría parece estar huyendo. El Paladín Amarillo deja la seguridad de su deslizador para atacar al enemigo con su cañón Bayard; Hunk sospecha mucho de cómo la pelea termina tan fácilmente, pero continúa. Utiliza una mano rota de Sentry para abrir las puertas de la prisión y es testigo de la huida de más Sentries, y también encuentra a la familia de Shay feliz de saludarlo. Sin embargo, la propia Shay está desaparecida. Rax, el único enojado por el regreso de Hunk, explica que Galra llevó a Shay al núcleo de Balmera tan pronto como los Paladines comenzaron su ataque, y No tienen idea si ella todavía vive.

Allura nota el extraño movimiento de las tropas de Galra dirigiéndose al centro de los túneles. Hunk sospecha que se están reuniendo en el núcleo de Balmera donde se encuentra detenido Shay; Shiro está de acuerdo en que probablemente se trate de una emboscada, pero que no tienen otra opción que enfrentar si planean salvarla. Él instruye a todos a estar preparados para luchar y trasladarse al centro de Balmera. Mientras salen para encontrarse con los otros Paladines, Keith y Lance destruyen la consola de la computadora del hangar y dañan la cerradura de la puerta de la sala de control con sus Bayards para que nadie pueda permitir que los aviones de combate se lancen.

En lo profundo de los túneles, Pidge está en camino al núcleo de Balmera en su deslizador, pero llega a un túnel demasiado pequeño para que el deslizador pueda acceder. Siguiendo a pie, Pidge se encuentra con niños balmeranos a los que casi ataca después de confundirlos con tropas de Galra. El frágil planeta viviente de repente comienza a llorar de dolor y a retumbar, provocando que el techo del túnel se derrumbe; Pidge demuestra que no es un enemigo: el Paladín Verde salva sin miedo a un niño balmerano caído de ser aplastado por las enormes rocas. Pidge le transmite al equipo lo inestable que se ha vuelto el Balmera justo a tiempo: Lance y Keith se han topado con un escuadrón de Centinelas Galra que los bombardean con fuego láser y dañan a los criatura más lejos.

Los dos paladines se esconden detrás de las estructuras de cadena minera para evitar ser golpeado y Keith está convencido de que detienen a los Centinelas rápidamente; Lance sabe que dispararle solo empeorará la situación. Mientras Balmera gime de dolor por los rayos láser, el Paladín Azul mira a su alrededor e idea un plan. Intenta hacerle un gesto a Keith en lugar de hablar. El Paladín Rojo no puede captar las instrucciones de Lance, pero también observa su entorno y comprende cómo pueden ganar sin hacer más daño. Keith sube una escalera cercana para escabullirse por encima de los Centinelas mientras Lance baila frente a ellos para llamar su atención. Muerden el anzuelo y le disparan láseres mientras se defiende con su escudo. Con los Centinelas distraídos, Keith los alcanza fácilmente usando su Bayard katar. Lance le da el visto bueno a su compañero Paladin por el trabajo en equipo bien hecho.

#### Atrapado

Hunk ha corrido al centro de Balmera y lanza un grito de batalla cuando entra, preparado para luchar por su vida para salvar a Shay. Sin embargo, no hay nadie más que la chica balmerana dentro. No es una emboscada. Shay ha quedado colgado del techo como cebo; cuando llegan los otros Paladines, todas las puertas del núcleo de Balmera se cierran, atrapándolos dentro. Después de ser liberada, Shay explica que Galra sabía que los Paladines vendrían a rescatarla, pero no sabe de dónde obtuvieron esa información. Hunk sospecha que solo pudieron ser Rolo y su tripulación quienes avisaron al enemigo.

Lance intenta pedirle a Allura que venga a salvarlos, preguntándose si los alteanos tienen teletransportadores a bordo, pero la princesa y su asesor están igualmente atrapados bajo el intenso fuego de enormes escuadrones de aviones de combate Galra y no pueden tomar represalias con su barco debilitado. A cada momento que pasa, su barrera de partículas amenaza con colapsar y dejarlos indefensos. Allura exige que sus Paladines regresen con sus Leones lo antes posible. Lance cae en un estado de depresión, lamentándose de que pronto morirá y no obtendrá un desfile de la victoria después de todo. Su equipo no está impresionado.

Shay sugiere que los otros Balmerans pueden liberarlos. Al colocar su mano en el núcleo de Balmera, la bestia petrificada puede sentir sus vibraciones y enviar un mensaje a los otros Balmerans en los túneles. Keith se muestra escéptica, pero Balmera gime transmite su mensaje a su hermano Rax y su familia. Al enterarse de que su hermana aún vive y que los Paladines están atrapados con ella, Rax admite la culpa que siente por conspirar contra su hermana, Hunk y Coran desde el principio, creyendo que todo el desastre es su propia culpa. Comienza a insistirle a su familia que deben tomar medidas para ser libres; su padre duda en levantarse contra el Imperio Galra. Rax afirma que el Imperio piensa que sus vidas no valen nada ahora que Balmera ha sido despojada de todos sus Cristales. Su padre todavía duda, ya que los balmeranos, como pueblo pacífico, nunca han luchado. Rax se muestra inflexible en la lucha y le recuerda que su padre siempre creyó que sin familia, no tienen nada. Por lo tanto, no tienen ninguna razón para permanecer pasivos mientras Shay es capturado y los Paladines han sacrificado todo lo que tienen para salvar a su gente.

### A los cielos

#### Gloria y poder

Mientras el plan avanza sin problemas, Prorok se arrodilla ante Zarkon en la sala del trono de la Nave de Mando del emperador y le informa de las buenas noticias: los Paladines están atrapados en el Balmera, y pronto los Leones serán capturados y el Castillo de los Leones destruido. Inesperadamente, el emperador está "enojado" porque su comandante emprendería tales planes sin informarle de antemano. Prorok está un poco conmocionado por este desarrollo y trata de pintar sus acciones como una oportunidad para la gloria del Imperio Galra. Zarkon no se deja convencer, sospechando que Galran solo buscaba la gloria para sí mismo, y advierte a su comandante sobre el enorme poder que Voltron ejerce, algo que sabe que Prorok no comprende.

#### Desesperación

Mientras el Castillo de los Leones continúa soportando intensos disparos de la flota de aviones de combate, salvados sólo por el poder menguante de la barrera de partículas del Castleship, algunos de los cazas se separaron del grupo. Coran rastrea sus movimientos y se da cuenta de que tienen la intención de robar los Voltron Lions que quedaron desprotegidos en el Balmera. Allura intenta advertir a los Paladines del complot y los insta a escapar de inmediato. Las alarmas del Castleship de repente suenan, indicando que algo se ha centrado en los desesperados alteanos. La situación no podría haber sido más terrible: Allura está congelada de miedo al ver la enorme nave de guerra Galra que aparece desde el abismo del espacio, empequeñeciendo su castillo con su tamaño.

La princesa informa a los Paladines sobre la amenaza inminente: si el buque de guerra dispara su cañón de iones, el Castillo de los Leones probablemente no sobrevivirá. Lance es quien recibe su transmisión y parece ajeno a la seriedad de su voz mientras divaga extensamente sobre los intentos de Shay de contactar a sus compañeros balmeranos cuya mecánica no comprende del todo. Shiro pregunta si el mensaje de Shay realmente se está enviando. Sin que él lo sepa, la familia de Shay se ha reunido al otro lado de una puerta al núcleo de Balmera. Cuando colocan sus manos sobre ella, Balmera reacciona aplastando la puerta para abrirla. Shay está sorprendida pero feliz de ver que su familia, incluido Rax, ha venido a rescatarlos. Rax tiene la intención de mostrarles a los Paladines un atajo a la superficie, y Shiro le hace saber a Allura que pronto la ayudarán.

#### Victoria

Los aviones de combate Galra están utilizando rayos trazadores para sacar a los Leones de los pozos mineros de la Balmera. Shiro llega justo a tiempo en su deslizador para presenciar la captura del León Negro. No todo está perdido, ya que el Paladín Negro lanza su deslizador hacia el León y su campo de fuerza abre un pequeño agujero para que pueda deslizarse por debajo, permitiendo que su deslizador vuelva a entrar en el León Negro y [ [Shiro]] para tomar el control. Libera la preciosa máquina de las garras del Imperio Galra y se pregunta si los otros Paladines tuvieron la misma suerte. Ninguno de ellos ha dejado de recuperar sus Leones y Lance se regodea de que no son aficionados, justo antes de que su distracción haga que el León Azul vuele hacia una estructura minera.

Los Paladines toman vuelo hacia la enorme flota de aviones de combate Galra y se involucran en una feroz batalla con ellos usando cañones bucales, la mandíbula del León Negro y el rayo congelador y el rayo de calor del León Azul. y León Rojo. Hunk prefiere usar el robusto cuerpo del Yellow Lion para abrirse camino físicamente a través de los aviones de combate, pero su lentitud lo deja vulnerable a ataques desde arriba. Pidge lee rápidamente la amenaza y usa el escudo del León Verde para defender a Hunk del fuego láser mientras Shiro destruye los aviones de combate restantes con la mandíbula del León negro. Hunk está agradecido por la ayuda de su equipo.

Tienen pocas razones para estar tranquilos: el buque de guerra Galra está cargando su cañón de iones, y todo lo que Coran y Allura pueden hacer es enfocar la totalidad de la barrera de partículas del Castillo de los Leones para la proa del barco para hacer frente a la destructiva explosión. Presa del pánico, mientras el Castleship lucha por sobrevivir, Allura pide ayuda a los Paladines. Los Paladines forman Voltron inmediatamente y golpean el casco del buque de guerra Galra para desviar su cañón del Castillo de los Leones. Coran ve su oportunidad y Allura ordena todo el poder desde la defensa hasta la ofensiva. El Castillo de los Leones ataca a la flota Galra con su propio cañón, una luz blanca brillante que brilla en el cielo de la Balmera y es presenciada por Shay y Rax.

Con el buque de guerra inclinado y su casco expuesto, el desintegrador del Castleship lo atraviesa y diezma el buque de guerra Galra de un solo golpe, y todos los aviones de combate circundantes quedan atrapados en la explosión resultante que cubre los cielos. Los Paladines celebran su victoria, Lance creyendo que finalmente obtendrá su desfile de gloria.

#### Amenaza interminable

En el Comando Central de Zarkon, en la sala del trono de su Nave de Comando, los ojos de Zarkon se estrechan cuando un soldado transmite la noticia de la derrota de Galra en la Balmera. Prorok entra en pánico por este desarrollo y afirma que hará todo lo posible para capturar a Voltron para el Imperio. Zarkon lo silencia, simplemente afirmando que tiene planes que Prorok no puede comprender.

En la Balmera, los Paladines aterrizan a Voltron cuidadosamente sobre la superficie de la criatura mientras el Castillo de los Leones desciende lentamente sobre ellos. Keith declara la misión cumplida y Allura está de acuerdo en que tuvieron éxito justo a tiempo. Las defensas del Castleship están gravemente agotadas y necesitan recargarse. Desafortunadamente, el lío en el que se habían encontrado era simplemente la calma antes de la tormenta. Las alarmas suenan, indicando que una enorme nave espacial Galra está a punto de impactar en Balmera tal como lo hizo en Arus. El planeta moribundo debe sufrir impotente el golpe de la nave espacial que sostiene a otro de los viles Robeast de Haggar. Los Paladines mantienen a Voltron preparado ante la nueva sorpresa, sin saber lo que hay dentro, pero Shiro decide que sólo puede haber una cosa: problemas.