MY Mai☆TONIGHT

Chỉ mục CD

**MY Mai☆TONIGHT** (MY 舞☆TONIGHT, *tạm dịch: Điệu nhảy của tớ đêm nay☆*) là đĩa đơn được trình bày bởi Aqours cũng như là bài hát được lồng vào trong *Love Live! Sunshine!!* Mùa 2 Tập 3. Được phát hành vào ngày 29 tháng 11 năm 2017.

Lời của bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc và biên soạn bởi EFFY.

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức**

#### CD/DVD

1. MY Mai☆TONIGHT (MY 舞☆TONIGHT)
2. MIRACLE WAVE
3. MY Mai☆TONIGHT (MY 舞☆TONIGHT) (Không lời)
4. MIRACLE WAVE (Không lời)

## Nhạc

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng iPad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Lời Việt

Odore odore atsuku naru tame

Hito wa umareta hazu sa

Ima chiisaku moeteru mada chiisa na homura ga

Hitotsu ni nareba kiseki ga umare

Kono sekai wa itsumo akiramenai kokoro ni

Kotae janaku michi o sagasu tegakari o kureru kara

Saigo made tsuyoki de ikou

Odore odore atsuku naru tame hito wa umarete kita no?

Odore odore kitto sou da yo

Dakara yumemite odorou

MY mai☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) saikou no

MY mai☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) kyou ni shiyou!

Itsuka hirogaru darou hora ookiku hirogare

Ganbaru chikara kiseki o yonderu

Kono sekai no naka de kagayakitai kokoro ga

Atsumaru toki atarashii koto omoitsuki hashiridasu

Ashimoto ga mienai kedo hane mitai ni tenobashite

Odore odore akogareta no wa zutto matataku hikari

Odore odore kitto itsuka wa

Kanau hazu da to odorou

MY mai☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) ashita e to

MY mai☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) tsunageyou!

Mune no koe ni michibikarete michi ga mata hiraketa yo

Saigo made tsuyoki de ikou

Odore odore atsuku naru tame hito wa umarete kita no?

Odore odore kitto sou da yo

Dakara yumemite odorou

MY mai☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) saikou no

MY mai☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) kyou ni shiyou!

踊れ　踊れ　熱くなるため

ひとは生まれたはずさ

いま小さく燃えてる　まだ小さな焔が

ひとつになれば奇跡が生まれ

この世界はいつも　あきらめないこころに

答えじゃなく道を探す手掛かりをくれるから

最後まで強気で行こう

踊れ　踊れ　熱くなるため人は生まれてきたの？

踊れ　踊れ　きっとそうだよ

だから夢見て踊ろう

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最高の

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)今日にしよう！

いつか広がるだろう　ほら大きく広がれ

がんばるちから奇跡を呼んでる

この世界のなかで　輝きたいこころが

集まるとき　新しいこと思いつき走りだす

足元が見えないけど　羽みたいに手伸ばして

踊れ　踊れ　憧れたのはずっと瞬く光

踊れ　踊れ　きっといつかは

かなう筈だと踊ろう

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)明日へと

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)つなげよう！

胸の声に導かれて　道がまた開けたよ

最後まで強気で行こう

踊れ　踊れ　熱くなるため人は生まれてきたの？

踊れ　踊れ　きっとそうだよ

だから夢見て踊ろう

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最高の

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)今日にしよう！

Nhảy đi nào, múa đi nào, để nhiệt huyết này nóng bỏng

Bởi con người vì lẽ đó mà sinh ra

Nếu hiện tại chỉ le lói như đốm lửa nhỏ

Khi hợp lại, một phép màu sẽ được sinh ra

Truyền tới những con tim không lùi bước trên thế gian này

Không phải là đáp án, mà là manh mối dấn tới con đường của riêng họ

Nên là, hãy kiên cường cho tới phút giây cuối cùng

Nhảy đi nào, múa đi nào, để nhiệt huyết này sục sôi - Liệu con người sinh ra vì lí này?

Nhảy đi nào, múa đi nào, phải rồi chính là vậy đó

Vậy nên, hãy múa như trong cơn mơ vậy

MY MAI☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) là điều tuyệt nhất

MY MAI☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) cùng múa cả ngày hôm nay nào!

Ngày nào đó, chúng ta sẽ lan tỏa nó... Nhìn xem! Chúng rộng lớn nhường nào!

Với sự cố gắng được bọn mình gọi là phép màu

Những con tim muốn tỏa sáng trên thế gian này

Khi ở bên nhau, chúng sẽ tạo nên những mong ước mới mẻ

Ta không thể thấy dưới đôi chân có gì, nhưng đôi tay đang vươn ra nhưng đôi cánh

Nhảy đi nào, múa đi nào, để khát khao này tỏa sáng mãi mãi

Nhảy đi nào, múa đi nào, chắc chắn rằng ngày nào đó

Chúng sẽ thành hiện thực, điệu múa của chúng ta

My MAI☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) tiến tới ngày mai

MY MAI☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) cùng kết nói chúng nào!

Hãy nghe theo con tim mình và con đường sẽ lại mở ra

Vậy nên, hãy mạnh mẽ cho đến phút cuối cùng

Nhảy đi nào, múa đi nào, để nhiệt huyết này sục sôi - Liệu con người sinh ra vì lí này?

Nhảy đi nào, múa đi nào, phải rồi chính là vậy đó

Vậy nên, hãy múa như trong cơn mơ vậy

MY MAI☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) là điều tuyệt nhất

MY MAI☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) cùng múa cả ngày hôm nay nào!

## Thư viện

* TV Edit

* LLSS S2Ep3 126.png
* LLSS S2Ep3 127.png
* LLSS S2Ep3 128.png
* LLSS S2Ep3 129.png
* LLSS S2Ep3 130.png
* LLSS S2Ep3 131.png
* LLSS S2Ep3 132.png
* LLSS S2Ep3 133.png
* LLSS S2Ep3 134.png
* LLSS S2Ep3 135.png
* LLSS S2Ep3 136.png
* LLSS S2Ep3 137.png
* LLSS S2Ep3 138.png
* LLSS S2Ep3 139.png
* LLSS S2Ep3 140.png
* LLSS S2Ep3 141.png
* LLSS S2Ep3 142.png
* LLSS S2Ep3 143.png
* LLSS S2Ep3 144.png
* LLSS S2Ep3 145.png
* LLSS S2Ep3 146.png
* LLSS S2Ep3 147.png
* LLSS S2Ep3 148.png
* LLSS S2Ep3 149.png
1/24

## Buổi biểu diễn Live

* Aqours 3rd LoveLive! Tour ～WONDERFUL STORIES～
	+ Saitama: 9 & 10 tháng 6, 2018
	+ Osaka: 16 & 17 tháng 6, 2018
	+ Fukuoka: 7 & 8 tháng 7, 2018
* 17 & 18 tháng 11, 2018: Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～
* 31 tháng 12, 2018: CDTV Premiere Live

## Chú thích

1. ↑ *Love Live! Sunshine!! TV Anime Season 2! Screening Together!!* cùng với dàn seiyuu năm 3 ngày 28 tháng 10 năm 2017. Phát ngôn nguyên văn của Suzuki Aina.