2 V Sách Các Vua quyển 2

## Đoạn 1

Đoạn này được dò bởi :

* 1 1 Người Moab lở nghịch cùng Israel khi vua Achab đã qua đời.
* 1 2 Vua Ochozia bởi bao lan nhà lầu ở Samaria sa xuống thì phải liệt. Người sai sứ, bảo chúng nó rằng: bay hãy đi hỏi Beelzebub thần thành Accaron, ta có được khỏi bệnh tật ta này hay chăng?
* 1 3 Sứ thần Chúa phán cùng ông Elia người đất Thesbe rằng: mày chỗi dậy, tiến lên đón các sứ vua Samaria, bảo chúng nó rằng: chớ thì chẳng có Chúa trong Israel ru, mà bay đi hỏi Beelzebub thần đất Accaron?
* 1 4 Nhân vì sự ấy Chúa phán thế này rằng: mày sẽ chẳng xuống khỏi giường mày đã lên, mày sẽ chết trong sự chết. Ông Elia liền đi khỏi.
* 1 5 Các sứ lở về cùng vua Ochozia. Vua hỏi chúng nó rằng: nhân sao bay lở về?
* 1 6 Chúng nó thưa lại vưới vua: có một người đón chúng tôi, bảo chúng tôi rằng: bay hãy lở về cùng vua đã sai bay, thưa cùng người rằng: Chúa phán thế này: chớ thì chẳng có Chúa trong Israel ru? Mà còn sai hỏi Beelzebub thần đất Accaron? Bởi đấy giường người đã lên, người chẳng lại xuống, người sẽ chết trong sự chết.
* 1 7 Vua hỏi rằng: kẻ đã đón bay, nói những lời này, áo mặc thế nào?
* 1 8 Chúng nó rằng: là người rậm lông, lưng thắt đai gia. Vua rằng: là Elia người đất Thesbe.
* 1 9 Vua sai một quan cai năm mười và năm mươi quân thủ hạ, quan ấy đến cùng người. Nó tiến lên cùng người đang ngồi trên đỉnh núi mà rằng: người Chúa, vua truyền dạy người hãy xuống.
* 1 10 Ông Elia đáp lại, bảo quan cai năm mươi rằng: nếu ta người Cháu, thì lửa bởi trên lời hãy xuống thiêu nuốt mày và năm mươi quân mày. Liền có lửa bởi trên lời xuống thiêu nuốt nó và năm mươi quân ở vưới nó.
* 1 11 Vua lại sai đén vưới người một quan cai năm mươi khác và năm mươi quân theo quan ấy. Nó nói cùng người rằng: người Chúa, vua phán thế này: hãy xuống vội vàng.
* 1 12 Ông Elia đáp lại rằng: nếu ta là người Chúa, lửa bởi trên lời hãy xuống thiêu nuốt mày và năm mươi quân mày. Liền có lửa bởi trên lời xuống thiêu nuốt nó và năm mươi quân nó.
* 1 13 Vua lại sai một quan cai năm mươi lần thứ ba và năm mươi quân thủ hạ quan ấy. Khi nó đến thì quì gối trước ông Elia, xin cùng người rằng: người Chúa, chớ khinh chê sự sống tôi, và sự sống các đầy tớ người ở vưới tôi.
* 1 14 Này có lửa bởi trên lời xuống, thiêu nuốt hai quan cai năm mươi trước này và năm mươi quân thuộc về chúng nó: rầy tôi xin người thương sự sống tôi.
* 1 15 Sứ thần Chúa phán cùng ông Elia rằng: mày hãy xuống vưới nó, chớ dái sợ. Người liền chỗi dậy tới xuống vưới nó, đến cùng vua,
* 1 16 Bảo vua rằng: Chúa phán thế này: bởi vì mày sai sứ cho được hỏi Beelzebub thần đất Accaron, như thể chẳng có Chúa trong Israel, cho mày được hỏi lời bởi Người; vì vậy giường mày đã lên, mày chẳng lại xuống, mày sẽ chết trong sự chết.
* 1 17 Vua chết y như lời Chúa ông Elia đã truyền, Joram anh em người cai trị thay vì người, năm thứ hai vua Joram, con lai vua Josaphat, nước Juđa: vì người chẳng có con lai.
* 1 18 Mọi sự khác vua Ochozia đã làm chớ thì chẳng đã chép trong sách nhật kí vua Israel?

## Đoạn 2

Đoạn này được dò bởi :

* 2 1 Xảy ra khi Chúa muốn đem ông Elia lên lời trong cơn gió bão, ông Elia và ông Elisêo bởi đất Galgala ra đi.
* 2 2 Ông Elia bảo ông Elisêo rằng: ngươi hãy ngồi ở đây, vì Chúa sai ta đến Bethel. Ông Elisêo lả lời rằng: Chúa sosongs, và linh hồn người sống! tôi chẳng lìa khỏi người. Khi phô ông ấy đến Bethel,
* 2 3 Các đầy tớ tiên tri ở Bethel đến cùng ông Elisêo, nói vưới người rằng: chớ thì phải biết hôm nay Chúa sẽ đem thày người khỏi người chăng? Người lả lời rằng: ta cũng biết, chúng ngươi hãy nín lặng.
* 2 4 Ông Elia nói cùng ông Elisêo rằng: ngươi hãy ngồi ở đây, vì Chúa sai ta đến Jerichô. Người rằng: Chúa sống, và linh hồn người sống! tôi chẳng lìa khỏi người. Khi phô ông ấy đến Jerichô.
* 2 5 Các đầy tớ tiên tri ở Jerichô đến cùng ông Elisêo, nói cùng người rằng: chớ thì người biết Chúa hôm nay sẽ cất thày người khỏi người chăng? Người rằng: ta cũng biết, chúng ngươi hãy nín lặng.
* 2 6 Ông Elia bảo người rằng: ngươi hãy ngồi ở đây, vì Chúa sai ta đến Jorđanô. Người rằng: Chúa sống, và linh hồn người sống! tôi chẳng lìa khỏi người. Hai ông ấy đi làm một vưới nhau;
* 2 7 Có năm mươi người đầy tớ tiên tri theo phô ông ấy; các chúng đứng đối diện cách xa; còn hai ông ấy thì đứng bên Jorđanô.
* 2 8 Ông Elia lấy áo ngoài mình, cuốn lại, đánh nước, nước liền rẽ ra đôi bên, hai ông ấy đi trên đất cạn sang qua.
* 2 9 Khi phô ông ấy đã sang qua, ông Elia nói cùng ông Elisêo rằng: ngươi hãy xin sự ngươi muốn, để ta làm cho ngươi trước khi ta phải cất khỏi ngươi. Ông Elisêo rằng: tôi xin thần Chúa đỗ trên người, gấp bội đỗ trên tôi.
* 2 10 Người lả lời rằng: ngươi xin một sự khó; nếu ngươi xem thấy ta khi ta phải cất khỏi ngươi chẳng xem thấy thì chẳng được.
* 2 11 Phô ông ấy cứ đi, và đi và nói, xảy thấy có xe lửa và ngựa lửa phân rẽ cả hai; ông Elia lên lời trong cơn gió cuốn.
* 2 12 Ông Elisêo xem thấy thì kêu rằng: cha tôi, cha tôi! Là xe Israel và kẻ gác xe! Người chẳng còn xem thấy ông ấy nữa; người cầm áo mình, xe ra làm hai.
* 2 13 Người nhặt lấy áo ngoài ông Elia đã bỏ rơi cho người; người lở về đứng bên bờ sông Jorđanô.
* 2 14 Lấy áo ngoài ông Elia đã bỏ rơi cho mình, đánh nước mà nó không rẽ ra, thì người rằng: Chúa ông Elia ở đâu bây giờ. Người lại đánh nước thì nó rẽ ra bên này bên kia; và ông Elisêo sang qua.
* 2 15 Các đầy tớ tiên tri ở Jerichô, đối diện, xem thấy thì rằng: thần Chúa ông Elia đỗ trên ông Elisêo. Các chúng đến đón người sấp mình xuống đất mà lạy người.
* 2 16 Các chúng nói vưới người rằng: này trong các đầy tớ người có năm mươi rũng sĩ có thể đi tìm thày người, kẻo hoặc thần Chúa đem người, bỏ người trên một núi hay là trong một đồng bằng. Người rằng: chúng ngươi chớ sai.
* 2 17 Các chúng ép nài người cho đến khi ưng thuận mà rằng: chúng ngươi hãy sai. Các chúng liền sai năm mươi người. Chúng nó đã tìm ba ngày mà không thấy.
* 2 18 Chúng nó lở về vưới người, người ở Jerichô, bảo chúng nó rằng: chớ thì ta chẳng đã bảo bay rằng: chớ sai ru?
* 2 19 Người thành nói cùng ông Elisêo rằng: này sự ở trong thành này thì rất tốt, như người, là chúa tôi, xem thấy; song nước thì độc, đất thì xấu kém.
* 2 20 Nười rằng: bay hãy đem cho ta một bình mới, bỏ muối trong ấy. Khi chúng nó đã đem đến,
* 2 21 Người ra đến nguồn nước, đổ muối trong nước mà rằng: Chúa phán thế này: tao đã chữa nước này cho lành; về sau trong nó chẳng còn sự chết và sự son sẻ.
* 2 22 Vì vậy nước lở nên lành cho đến ngày rầy, y như lời ông Elisêo đã nói.
* 2 23 Từ đấy người tiên lên Bethel; đang khi người đi dọc đàng, có những con trẻ bởi trong thành ra, cười nhạo người mà rằng: lão trọc hãy lên, lão trọc hãy lên!
* 2 24 Khi người ngảnh mặt lại xem thấy chúng nó, thì nguyền rủa nó nhân danh Chúa. Liền có hai con gấu bởi rừng cây mà ra, cắn xé trong chúng nó bốn mươi hai con trẻ.
* 2 25 Từ đấy người trẩy lên núi Carmel, và từ nơi ấy lở về Samaria.

## Đoạn 3

Đoạn này được dò bởi :

* 3 1 Vua Joram con lai vua Achab làm vua trên Israel, ở Samaria, năm mười tám vua Josaphat, nước Juđa. Người cai trị mười hai năm.
* 3 2 Người làm sự dữ trước mặt Chúa; song chẳng như cha người và mẹ người: vì người trừ bỏ các tượng Baal cha người đã làm.
* 3 3 Song người dính bén các tội lỗi vua Jeroboam, con lai Nabat, đã làm cho Israel phạm tội, và chẳng lìa bỏ nó.
* 3 4 Vua Mesa, đất Moab, chăn nuôi nhiều đàn súc, cống tiến cho vua Israel mười vạn con chiên con và mười vạn con chiên đực chưa xén lông.
* 3 5 Khi vua Achab qua đời, người bội lời đã ước cùng vua Israel.
* 3 6 Trong ngày ấy vua Joram ra khỏ Samaria, soát điểm cả Israel.
* 3 7 Người sai sứ đến cùng vua Josaphat nước Juđa mà rằng: vua Moab lìa khỏi ta, vua hãy đến cùng ta chinh chiến hắn. Người lả lời rằng: ta sẽ tiến lên, ai thuộc về ta cũng phải thuộc về người; dân ta là dân người, ngựa ta là ngựa người.
* 3 8 Vua rằng: chúng ta tiến lên lối nào? Lả lời rằng: qua rừng đất Eđom.
* 3 9 Vì vậy vua Israel, vua Juđa và vua Eđom trẩy đi đàng vòng bảy ngày; chẳng có nước cho cơ binh và súc vật theo các vua.
* 3 10 Vua Israel rằng: thương ôi! Thương ôi! Thương ôi! Chúa tụ tập ba vua chúng ta để trao tay Moab.
* 3 11 Vua Josaphat rằng: ở đây có tiên tri Chúa chăng, để chúng ta cậy người cầu cùng Chúa? Một người trong các bầy tôi vua Israel thưa rằng: ở đây có ông Elisêo, con lai Saphat, đã đổ nước trên tay ông Elia.
* 3 12 Vua Josaphat rằng: ở nươi người có lời Chúa. Vua Israel, vua Josaphat nước Juđa và vua Eđom tới xuống cùng người.
* 3 13 Ông Elisêo nói cùng vua Israel rằng: ta có dự gì vưới vua? Người hãy đi đến cùng các tiên tri cha người và mẹ người. Vua Israel nói cùng người rằng: nhân sao Chúa tụ tập ba vua này, để trao các vua trong tay Moab?
* 3 14 Ông Elisêo rằng: Chúa các cơ binh sống, ta đứng trước mặt Chúa, nếu ta chẳng nể mặt vua Josaphat nước Juđa, thì ta chẳng xem sao người, chẳng đoái đến.
* 3 15 Rầy các vua hãy đem cho ta một kẻ gảy đàn. Khi kẻ gảy đàn đã xướng hát thì tay Cháu đỗ trên người, người rằng:
* 3 16 Chúa phán thế này: bay hãy đào trong lòng suối này nhiều hố.
* 3 17 Bởi vì Chúa phán thế này rằng: bay chẳng xem thầy nhiều có gió, có mưa; lòng suối này sẽ đầy nước, bay và các nhà bay súc vật bay sẽ uống.
* 3 18 Sự này còn nhỏ mọn trước mặt Chúa: Chúa lại trao Moab trong tay bay
* 3 19 Các vua sẽ đánh lấy các thành kiên cố, các thành kén chọn; sẽ chặt chém các cây sinh hoa quả; ngăn các nguồn nước, đem đá lấp các ruộng tốt.
* 3 20 Xảy ra sáng sớm, khi quen dâng của lễ, này có nước bởi đường đất Eđom chảy đến đầy làn khắp đất.
* 3 21 Mọi người Moab nghe thấy các vua liền lên cho được tranh chiến vưới chúng nó, thì chiêu tập các kẻ thắt đai trên mình; chúng nó điều đứng trên các cõi.
* 3 22 Rạng đông chúng nó chỗi dậy, mặt lời mọi soi xuống nước, người Moab đối diện xem thấy nước đỏ như máu.
* 3 23 Thì rằng: này là máu gươm: các vua tranh chiến vưới nhau, đánh giết lẫn nhau: hỡi Moab, rầy hãy đi cướp bóc.
* 3 24 Chúng nó tới đến dinh Israel, người Israel chỗi dậy đánh người Moab; chúng nó trốn chạy trước mặt Israel. Kẻ đã thắng trận tiến lên đánh đất Moab.
* 3 25 Phá phách các thành ấy; ai nấy lấy đá lấp các ruộng tốt; ngăn các nguồn nước, chặt chém các cây sinh hoa quả, chỉ để sót các tường bằng đất. Các quân bắn đá vây hãm thành, phá vỡ một phần lớn.
* 3 26 Khi vua Moab xem thấy sự ấy, là quân giặc mạnh hơn, thì đem bảy trăm quân tuốt gươm đi vưới mình, toan xông đến nơi vua Eđom, song không sao được.
* 3 27 Liền đem thái tử là kẻ về sau trị nước thế vị mình lên tường thành, dâng làm của lễ toàn thiêu; người Israel nổi cơn thịnh nộ, liền lìa khỏi nó, lở về đất mình.

## Đoạn 4

Đoạn này được dò bởi :

* 4 1 Có một đàn bà là vợ người tiên tri kêu vưới ông Elisêo rằng: chồng tôi đầy tớ người đã qua đời; người biết đầy tớ người là kẻ dái sợ Chúa: này có chủ nợ đến toan bắt hai con lai tôi làm tôi nó.
* 4 2 Ông Elisêo hỏi nó rằng: mày muốn ta làm gì cho mày? Mày hãy nói vưới ta, mày có đí gì trong nhà mày? Nó thưa rằng: tôi, là con đòi người, chẳng có đí gì trong nhà tôi, đừng kể một chút dầu dùng xức mình.
* 4 3 Người bảo nó rằng: mày hãy đi, xin mượn các kẻ láng diềng mày những bình không, chẳng phải ít.
* 4 4 Mày hãy vào đóng cửa mày; mày ở trong vưới các con lai mày, thì bởi đấy hãy rót vào các bình này, khi nó đầy thì cắt ra.
* 4 5 Đàn bà ấy liền đi, vào nhà vưới các con lai mình, đóng cửa; chúng nó đem bình đến, nó rót vào.
* 4 6 Khi các bình đã đầy thì nó bảo con lai mình rằng: mày hãy đem bình nữa cho ta. Nó thưa rằng: tôi không có. Rầu liền tắt.
* 4 7 Nó đến tỏ cùng người Chúa. Người bảo nó rằng; mày hãy đi, bán dầu, ả cho chủ nợ; phần dư thì mày và các con lai mày hãy nuôi mình cho sống.
* 4 8 Có một ngày kia ông Elisêo trẩy qua đất Sunam; ở đấy có một bà sang trọng cầm ngươi lại ăn bữa. Bởi người năng đi qua đấy thì trọ nơi nó cầm thực.
* 4 9 Nó nói cùng chồng mình rằng: tôi xem thấy người Chúa này năn trẩy qua nói chúng ta là người thành.
* 4 10 Chúng ta hãy làm cho người một nhà lầu nhỏ, để trong ấy cho người một giường, một bàn, một ghế và một cây đèn, để khi người đến nơi chúng ta thì ở lại đây.
* 4 11 Một ngày kia người đến trọ nhà lầu, nghỉ lại đấy.
* 4 12 Người bảo Giezi đầy tớ mình rằng: hãy gọi đàn bà đất Sunam này. Khi đã gọi nó mà nó đứng trước mặt người.
* 4 13 Người bảo đầy tớ mình rằng: mày hãy bảo nó: này người đã siêng năng giúp chúng ta trong moi sự; người muốn cho ta làm đí gì cho người? chớ thì người có việc, muốn cho ta nói vưới vua hay là quan tổng binh? Nó thưa rằng: tôi ở giữa dân tới.
* 4 14 Người rằng: đã vậy, nó muốn ta làm đí gì cho mình? Giezi rằng: người chớ hỏi làm chi, vì nó chẳng có con lai, và chồng nó đã già.
* 4 15 Người bảo gọi nó. Khi đã gọi và nó đứng trước cửa.
* 4 16 Thì người bảo nó rằng: kì này, cũng một giờ này, nếu người còn sống thì sẽ có con lai trong lòng. Nó thưa rằng: chúa tôi, người Chúa, chớ, chớ nói dối con đòi người.
* 4 17 Vậy đàn bà ấy chịu thai và sinh con lai trong kì và cũng một giờ ông Elisêo đã nói.
* 4 18 Con lai lớn lên. Có một ngày kia nó ra vưới cha mình đến nơi thợ gặt,
* 4 19 Nói vưới cha rằng: đầu tôi đau,, đầu tôi đau. Người bảo đầy tớ: hãy đem nó về cho mẹ nó.
* 4 20 Khi đã đem nó về cho mẹ nó, mẹ bế con vào lòng và cho đến trưa thì nó chết.
* 4 21 Nó lên để con trên giường người Chúa, đóng cửa, ra ngoài,
* 4 22 Gọi chồng mình mà rằng: xin người saic ho ta một kẻ trong các đầy tớ và một con lừa cái, để ta chạy đi đến cùng người Chúa và lở về.
* 4 23 Người chồng bảo rằng: nhân sao mày đi đến cùng người? hôm nay chẳng phải mồng một chẳng phải ngày nghỉ. Nó thưa rằng: ta sẽ đi.
* 4 24 Nó sắm con lừa bảo đầy tớ rằng: mày hãy xua giục, đi màu, chớ khoan giãn ta dọc đàng: mày hãy làm sự ta truyền cho mày.
* 4 25 Nó trẩy đi, đến cùng người Chúa ở núi Carmel. Khi người Chúa xem thấy nó còn xa, thì nói vưới Giezi đầy tớ mình rằng: này là dàn bà đất Sunam.
* 4 26 Mày hãy đi đón nó hỏi rằng: người và chồng người, con lai người bằng yên chăng? Nó thưa rằng: bằng yên.
* 4 27 Khi nó đã đến cùng người Chúa trên núi thì nó ôm lấy chân người. Giezi đến gần, toan giun nó ra. Người Chúa rằng: hãy để mặc nó, vì linh hồn nó cay đắng; Chúa giấu ta chẳng tỏ cho ta.
* 4 28 Nó nói vưới người rằng: nào tôi có xin con lai cùng chúa tôi? Chớ thì tooii chẳng đã nói vưới người: chớ lừa dối tôi.
* 4 29 Người bảo Giezi rằng: mày hãy thắt lưng mày, cầm gậy ta trong tay mày và đi. Nếu ai gặp thấy mày, chớ chào hỏi nó; ai chào hỏi mày, chớ đáp lại vưới nó. Mày sẽ để gậy trên mặt trẻ lai.
* 4 30 Mẹ con trẻ rằng: Chúa ống và linh hồn người sống! tôi chẳng lìa khỏi người. Vì vậy người chỗi dậy đi theo nó.
* 4 31 Giezi đã đi trước người, để gậy trên mặt con trẻ, song chẳng có tiếng, chẳng thấy vía; nó lở đi đón người, đem tin cho người rằng: con trẻ chẳng sống lại.
* 4 32 Ông Elisêo vào nhà, này trẻ lai chết nằm trên giường mình.
* 4 33 Người vào, đóng cửa cho mình và tẻ lai; người cầu cùng Chúa.
* 4 34 Người lên, phục trên trẻ lại; để miệng mình trên miệng nó, con mắt mình trên con mắt nó, tay mình trên tay nó; người ấp mình trên nó thì xác con trẻ ôn lại.
* 4 35 Người lở xuống, đi lại trong nhà, nơi nọ nơi kia một lưới, rồi lại lên ấp trên mình con trẻ. Con trẻ hắt hơi bảy lần, liền mở con mắt ra.
* 4 36 Người gọi Giezi, bảo nó rằng: hãy gọi đàn bà đất Sunam này. Khi đã gọi, nó đến vưới người. người rằng: mày hãy bế con lai mày.
* 4 37 Nó đến sấp mình dưới chân người, lạy trên đất, bế con lai mình mà ra.
* 4 38 Ông Elisêo lở về đất Galgala. Đất ấy đói khát. Các đầy tớ tiên tri ở trước mặt người; người bảo một đầy tớ mình rằng: mày hãy để một nồi lớn, nấu đồ ăn cho các đầy tớ tiên tri.
* 4 39 Có một người ra đồng cho được hái rau rừng, thì gặp thấy giống như cây nho rừng, quả bởi nó như quả giưa dại, thì bắt lấy đầy vạt áo ngoài mình, lở về thái vào nồi nấu: nó chẳng biết là giống gì.
* 4 40 Chúng nó múc cho các bạn ăn. Khi nếm của đã nấu, thì kêu lên rằng: người Chúa, sự chết ở trong nồi. Chúng nó không thể ăn được.
* 4 41 Người rằng: hãy lấy bột miến. Khi đã đem đến, người liền bỏ vào nồi mà rằng: hãy múc cho mọi người ăn. Trong nồi chẳng còn sự cay đắng nữa.
* 4 42 Có một người bởi đất Baalsalisa đến cùng người Chúa, dâng bánh đầu mùa, là hai mươi chiếc bánh mạch nha và lúa miến mới trong bao. Ngày rằng: hãy đem cho mọi người ăn.
* 4 43 Đầy tớ người thưa rằng: này làm bao nhiêu mà bưng cho một trăm người ru? Người lại rằng: hãy đem cho các chúng ăn, vì Chúa phán thế này: chúng nó ăn và còn dư.
* 4 44 Vì vậy nó bưng trước mặt các chúng: chúng nó ăn mà làm dư, y như lời Chúa.

## Đoạn 5

Đoạn này được dò bởi :

* 5 1 Ông Naaman, quan tổng binh vua đất Syria, là kẻ cả nước chúa mình tôn trọng: bởi vì Chúa đã dùng người cho được cứu lấy đất Syria. Người là kẻ rũng sĩ, giầu có, sang trọng tật phong.
* 5 2 Có đám cướp bởi Syria mà ra bắt một trễ nữ nhỏ trong đất Israel đem đi mà nó bầy hạ vợ ông Naaman.
* 5 3 Nó nói cùng bà chú mình rằng: chớ gì cho chúng tôi để càng ông tiên tri ở Samaria: hẳn ông ấy chữa người khỏi tật phong người mắc phải.
* 5 4 Ông Naaman đến cùng chúa mình đem tin cho người rằng: trẻ nữ đất Israel nói thể này thể này.
* 5 5 Vua Syria bảo người rằng: ngươi hãy đi, ta sẽ gửi thư cho vua Israel. Người trẩy thì đem đi cùng mình mưới talentô bạc, sáu nghìn đồng vàng và mười bộ áo thay đổi;
* 5 6 Đem thư cho vua Israel, có lời rằng: khi vua tiếp được thư này, vua hãy biết ta sai Naaman bầy tôi ta đến cùng vua, để vua chữa hản cho khỏi tật phong mình.
* 5 7 Khi vua Israel đã đọc thư thfi người xé rách áo mình mà rằng: chớ thì ta có phải Đức Chúa Lời làm cho chết cho sống được ru? Mà kẻ này sai đến cùng ta, để ta chữa một người khỏi tật phong mình? Chúng ngươi hãy ý tứ xem xét vì nó tìm dịp cho được đối địch vưới ta.
* 5 8 Ông Elisêo, người Chúa, nghe biết sự ấy, là vua Israel xé rách áo mình thì sai đến cùng vua mà rằng: nhân sao vua xé rách áo mình? Nó hãy đến cùng ta, để nó biết có tiên tri trong Israel.
* 5 9 Vì vậy ông Naaman đem các ngựa xe, đến đứng trước cửa nhà ông Elisêo.
* 5 10 Ông Elisêo sai kẻ đến cùng người bảo rằng: ngươi hãy đi, rửa mình bảy lần trong sông Jorđanô thì mình ngwufoi sẽ được lành đã, ngươi sẽ được sạch.
* 5 11 Ông Naaman tức giận ra đi mà rằng: ta tưởng người sẽ đến cùng ta, đứng cầu danh Chúa người, lấy tay người đá đến nơi tật phong và chữa ta.
* 5 12 Chớ thì sông Abana và Pharphar, đất Đamascôo, chẳng tốt hơn các nước trong Israel, để ta rửa mình trong ấy và nên sạch ru? Vì vậy người tức giận lở mình ra đi.
* 5 13 Các đầy tớ người tới đến nói cùng người rằng: hỡi cha, nếu ông tiên tri bảo người làm một việc cả thể, ắt là người cũng phải làm: phương chi rầy chỉ bảo người rằng: hãy rửa mình, thì sẽ được sạch.
* 5 14 Vì vậy người tới xuống rửa mình trong Jorđanô bảy lần y như lời người Chúa, thì xác thịt người hoàn nguyên như xác thịt con trẻ và người được sạch.
* 5 15 Người lở lại làm một vưới các kẻ theo người, đến cùng người Chúa, đứng trước mặt người mà rằng: tôi biết thật khắp thiên hạ chẳng có Chúa khác, đừng kể trong Israel. Vì vậy tôi xin người chịu lấy phần phúc bởi đầy tớ người.
* 5 16 Người lả lời rằng: Chúa sống, ta đứng trước mặt Chúa! Ta chẳng chịu lấy. ông ấy ép nài, song người chẳng nghe.
* 5 17 Ông Naaman rằng; mặc ý người; song ta xin nài người ban cho ta, là đầy tớ người được lấy đất bằng hai con ngựa la chở được: bởi vì về sau đầy tớ người chẳng lại dâng của lễ toàn thiêu hay là của lễ khác cho các chúa khác, đừng kể cho Chúa.
* 5 18 Chỉ có sự này người hãy cầu cùng Chúa cho tôi tá người, là khi chúa ta vào chùa Remmon cho được thờ lạy, thì tay ta nâng đỡ vua, cùng củi mình trong chùa Remmon đang khi vua thờ lạy ở đấy; xin Chúa tha thứ cho đầy tớ người vì sự ấy.
* 5 19 Ông Elisêo bảo người rằng: ngươi hãy đi bằng yên. Ông ấy lìa khỏi người mà đi trong mùa tốt đất ấy.
* 5 20 Giezi, đầy tớ người Chúa rằng: chúa tôi đã tha cho Naaman người đất Syria này, chẳng chịu lấy bởi nó những sự đã đem đến. Chúa sống! tôi sẽ chạy theo nó, chịu lấy đí gì bởi nó.
* 5 21 Giezi theo sau lưng ông Naaman; khi người thấy nó chạy theo mình thì vội vàng xuống xe đi đón mà rằng: mọi sự có tiêm tất chăng.
* 5 22 Nó rằng: tiêm tất; chúa sai tôi đến vưới người mà rằng: vừa rồi có hail ai trẻ trong các đầy tớ tiên tri bởi núi Ephraim đến cùng ta; ngươi hãy cho chúng nó một talentô bạc và hai bộ áo thay đổi.
* 5 23 Ông Naaman rằng: thà rằng người chịu lấy hai talentô. Người ép nài nó, đem hai talentô bạc bọc trong hai bao, và hai bộ áo, trao cho hai đầy tớ mình đem đi trước mặt nó.
* 5 24 Chiều hôm khi nó đã đến nơi, thì cất lấy bởi tay chúng nó, chứa giấu trong nhà, đoạn để hai đầy tớ đi àm chúng nó lở về.
* 5 25 Nó vào, đứng trước mặt chúa mình. Ông Elisêo hỏi nó rằng: đầy tớ người chẳng đi đâu.
* 5 26 Người rằng: chớ thì lòng ta không ở nơi ấy, khi người quay mình xuống xe đón mày ru?
* 5 27 Song tật phong ông Naaman sẽ dính nhuộm mày và dòng dõi mày cho đến đời đời. Nó ra khỏi người, liền mắc pahri tật phong như tuyết.

## Đoạn 6

Đoạn này được dò bởi :

* 6 1 Các đầy tó tiên tri nói cùng ông Elisêo rằng: này nơi chúng tôi ở truosc mặt người chật hẹp cho chúng tôi.
* 6 2 Chúng tôi xin đi ra Jorđanô, ai nấy sẽ lấy gỗ bởi rừng cây, để chúng tôi sửa làm nơi cho mình ở. Người rằng: hãy đi.
* 6 3 Có một kẻ trong các chúng rằng: người hãy đi làm một vưới các đầy tớ người. Người rằng: ta đi.
* 6 4 Người liền đi vưới các chúng. Khi các chúng đến Jorđanô thì chặt chém cây cối.
* 6 5 Xảy ra có một người đang chém cây, lưỡi rìu buột xuống nước. Nó kêu lên rằng: thương ôi! Thương ôi! Thương ôi! Chúa tôi, tôi đã mượn nó.
* 6 6 Người Chúa rằng: nó rơi xuống đâu? Kẻ ấy chỉ nơi cho người; người chặt một tấm gỗ ném xuống nơi ấy; lưỡi rìu liền nổi lên.
* 6 7 Người rằng: hãy cất lấy nó. Kẻ ấy giơ tay cất lấy nó.
* 6 8 Vua đất Syria tranh chiến vưới người Israel, lập mưu kín vưới các bầy tôi mình rằng: ta sẽ phục binh nơi nọ nơi kia.
* 6 9 Vì vậy người Chúa sai kẻ đến cùng vua Israel mà rằng: vua hãy cẩn thận, chớ đi qua nơi ấy: vì ở đấy có người Syria nấp phục.
* 6 10 Vua Israel sai quân đến nơi người Chúa đã chỉ, dự phòng trước, giữ mình ở đấy, chẳng phải một hai lần.
* 6 11 Lòng vua đất Syria bối rối vì sự ấy: người gọi các bầy tôi mình mà rằng: nhân sao bay chẳng tỏ cho ta, ai là kẻ gian thần ta phù trợ vua Israel?
* 6 12 Có một bầy tôi vua nói rằng: chúa tôi vua tôi, chẳng phải thế, bèn là ông tiên tri Elisêo, ở Israel, tỏ cho vua Israel hễ là lời vua phán trong lòng mình.
* 6 13 Người bảo chúng nó rằng: bay hãy đi xem nó ở đâu, để ta sai bắt nó. Chúng nó báo tin cho vua rằng: này người ở Dothan.
* 6 14 Vì vậy vua sai ngựa xe và cơ binh rũng sĩ đến đấy: chúng nó tới đến ban đêm, vây bọc thành.
* 6 15 Kẻ chực hầu người Chúa chỗi dậy sáng sớm ra, thấy cơ binh chung quanh thành và ngựa xe, thì đem tin cho người rằng: thương ôi! Thương ôi! Thương ôi! Chúng ta sẽ làm thế nào?
* 6 16 Người lả lời rằng: mày chớ dái sợ: kẻ ở vưới chúng ta nhiều hơn kẻ ở vưới chúng nó.
* 6 17 Ông Elisêo cầu nguyện rằng: xin Chúa mở con mắt kẻ này cho nó xem thấy. Chúa mở con mắt đầy tớ mà nó xem thấy: này núi đầy những ngựa xe lửa chung quanh ông Elisêo.
* 6 18 Quân giặc tới xuống đến cùng người: ông Elisêo cầu cùng Chúa rằng: xin Chúa đánh đám quân này cho ra tối mặt. Chúa liền khiến chúng nó chẳng xem thấy, y như lời ông Elisêo.
* 6 19 Ông Elisêo bảo chúng nó rằng: chẳng phải lối này, chẳng phải thành này; bay hãy đi theo ta, ta sẽ tỏ cho bay kẻ bay tìm. Người đem chúng nó đến Samaria.
* 6 20 Khi chúng nó đến Samaria, ông Elisêo rằng: xin Chúa mở con mắt những kẻ này cho nó xem thấy. Chúa mở con mắt chúng nó, chúng nó thấy mình ở giữa Samaria.
* 6 21 Vua Israel xem thấy chúng nó thì nói cùng ông Elisêo rằng: cha tôi, chớ thì ta đánh giết chúng nó chăng?
* 6 22 Người rằng: vua chớ đánh giết; bởi vì vua chẳng dùng gươm cung bắt chúng nó cho được giết: vua hãy để bánh và nước trước mặt nó, để chúng nó ăn uống và lở về vưới chúa mình.
* 6 23 Khi đã để nhiều đồ ăn cho chúng nó, và chúng nó ăn uống đã đoạn, thì người tha cho chúng nó về; nó lở về cùng chúa mình; về sau quân cướp đất Syria chẳng còn đến đất Israel.
* 6 24 Đến sau xảy ra vua Benadad đất Syra chiêu tập cả cơ binh mình, tiến lên vây hãm Samaria.
* 6 25 Hóa ra trong Samaria đói khát lắm; nó phải vây hãm lâu ngày đến nỗi một đầu con lừa bán tám mươi đồng bạc, và một đấu cứt chim bồ câu năm đồng bạc.
* 6 26 Khi vua Israel đi soát trên tường thành, có một đàn bà kêu vưới người rằng: chúa tôi vua tôi, xin cứu lấy tôi.
* 6 27 Vua rằng: Chúa không cứu mày, bởi đâu ta cứu được mày? Bởi sân hay là bởi cây ép ru? Vua hỏi nó rằng: mày muốn đi gì cho mày? Nó thưa rằng:
* 6 28 Đàn bà này nói vưới tôi rằng: mày hãy đem con lai mày cho chúng ta ăn thịt hôm nay, ngày mai chúng ta sẽ ăn thịt con lai ta.
* 6 29 Chúng tôi đã nấu thịt con lai tôi, chúng tôi đã ăn. Ngày hôm sau tôi bảo nó rằng: hãy đem con lai mày để chúng ta ăn thịt. Nó liền giấu con lai mình.
* 6 30 Khi vua nghe thấy sự ấy thì xé rách áo mặc, đi soát trên tường. Cả dân xem thấy áo nhậm vua mặc trong mình.
* 6 31 Vua rằng: Chúa hyax làm cho ta sự này gia thêm sự kia, nếu hôm nay đầu Elisêo con lai Saphat còn đứng trên mình nó!
* 6 32 Ông Elisêo đang ngồi trong nhà mình; các kì lão ngồi vưới người. Vua sai một kẻ đi trước. Khi nó chưa đến, ông Elisêo bảo các kì lão rằng: chớ thì chúng ngươi có biết con lai kẻ giết người kia sai đến cho được chém đầu ta? Chúng ngươi hãy xem khi nó đến thì đóng cửa, chớ để nó vào: này có tiếng chân chúa nó đi theo sau nó.
* 6 33 Đang khi người còn nói vưới chúng, thấy kẻ vua sai đến cùng người mà rằng; này sự dữ cả thể này bởi Chúa mà ra; ta còn trông gì bởi Chúa ru?

## Đoạn 7

Đoạn này được dò bởi :

* 7 1 Ông Elisêo rằng: chúng ngươi hãy nghe lời Chúa. Chúa phán thế này: ngày mai trong giờ này một thùng bột miến lọc giá một lạng, hai thùng mạch nha giá một lạng, ở cửa thành Samaria.
* 7 2 Một người trong các quan cai nâng đỡ vua, đáp lại vưới người Chúa rằng: dù Chúa mở các thác trên lời, thì sự người nói có thể xảy ra ru? Người rằng: con mắt ngươi sẽ xem thấy, song chẳng được ăn bởi đấy.
* 7 3 Có bốn người tật phong ở gần cửa thành; chúng nó nói vưới nhau rằng: chúng ta muốn ở đây cho đến chết làm chi?
* 7 4 Dù chúng ta muốn vào thành thì chết đói, dù ở lại đây thì ta cũng chết. Nào! Hãy đến, chúng ta trốn sang dinh Syria: nếu chúng nó tha ta thì ta sống; bằng muốn giết, dù thế nào chúng ta cũng chết.
* 7 5 Vì vậy chiều hôm chúng nó chỗi dậy cho được sang dinh Syria. Khi chúng nó đến đầu dinh, chẳng gặp thấy ai ở đấy.
* 7 6 Bởi vì Chúa khiến trong dinh Syria nghe tiếng xe ngựa và đại binh; chúng nó bảo lẫn nhau rằng: này vua Israel đã thuê các vua họ Heth và người Egyptô đối địch vưới chúng ta; chúng nó xông đến chúng ta.
* 7 7 Bởi đấy chúng nó chỗi dậy trốn đi trong lúc tối tăm, bỏ các nhà xếp mình, các ngựa lừa trong dinh, chúng nó trốn chạy chỉ trông cho được cứu sự sống mình.
* 7 8 Khi những người tật phong ấy đã đến đầu dinh, chúng nó vào một nhà xếp, ăn uống, đoạn bởi đấy lấy bạc, vàng, áo mặc đem đi giấu. Chúng nó lại trở sang nhà xếp khác, và cũng lấy của bởi đấy mà giấu như vậy.
* 7 9 Đoạn nói cùng nhau rằng: chúng ta làm chẳng phải: vì ngày hôm nay có tin lành. Nếu chúng ta nín lặng, chẳng khứng đem tin cho đến sáng mai thì ta sẽ phải luận tội: hãy đi, báo tin trong đền vua.
* 7 10 Khi chúng nó đã đến cửa thành thì kể lại cho những kẻ ấy mà rằng: chúng ta đến dinh người Syria chẳng gặp thấy ai ở đấy, chỉ thấy ngựa lừa đã buộc và các nhà xếp đã dựng.
* 7 11 Quân canh cửa đi báo tin trong đền vua.
* 7 12 Vua chỗi dậy trong đêm bảo các bầy tôi mình rằng: ta bảo bay người Syria toan làm đí gì cho ta: chúng nó hiểu biết chúng ta chịu đói; bởi đấy chúng nó kéo ra khỏi dinh nấp phục ngoài đồng mà rằng: khi chúng nó đã ra khỏi thành, chúng ta sẽ bắt sống chúng nó; bấy giờ chúng ta sẽ được tiến vào thành.
* 7 13 Có một kẻ trong bầy tôi vua thưa rằng: chúng ta hãy lấy năm con ngựa sót lại trong thành (vì chỉ có nó trong cả dân Israel, còn thì hao tổn hết), và sai người đi, thì sẽ rò thăm được.
* 7 14 Vậy những kẻ ấy đã đem hai con ngựa thì vua sai đến dinh người Syria mà rằng: bay hãy đi và xem.
* 7 15 Chúng nó liền đi theo người Syria cho đến Jorđanô: xảy thấy khắp đường đầy những áo mặc, đồ vật người Syria đã ném bỏ, vì chúng nó rối loạn, kẻ chịu sai liền lở về báo tin cho vua.
* 7 16 Dân kéo ra cướp lấy dinh Syria; bởi đấy một thùng bột miến lọc giá một lạng, và hai thùng mạch nha một lạng, y như lời Chúa.
* 7 17 Vua cất khiến quan cai nâng đỡ vua coi cửa thành; đám dân chen đạp quan ấy ở lối cửa vào thành, và nó chết y như người Chúa đã nói khi vua tới xuống vưới người.
* 7 18 Xảy ra như lời người Chúa khi đã nói cùng vua rằng: ngày mai trong giờ này ở cửa thành Samaria, hai thùng mạch nha giá một lạng và một thùng bột miến lọc một lạng;
* 7 19 Thì quan cai ấy đối lại vưới người Chúa rằng: dù Chúa mở các thác trên lời, sự người nói có thể xảy ra ru? Người đã rằng: con mắt ngươi sẽ xem thấy, song chẳng được ăn bởi đấy.
* 7 20 Vì vậy nó gặp phải như đã nói dự trước, dân giầy đạp nó ở cửa thành và nó chết.

## Đoạn 8

Đoạn này được dò bởi :

* 8 1 Ông Elisêo bảo đàn bà người đã chữa con lai nó sống lại mà rằng: hãy chỗi dậy mà đi, mày và nhà mày, đi ngụ cư nơi mày tìm được: bởi vì Chúa gọi sự đói khát và nó sẽ đến trên đất này bảy năm.
* 8 2 Nó chỗi dậy làm y như lời người Chúa, đi vưới nhà mình, ngụ cư trong đất Philisthiim lâu ngày.
* 8 3 Khi đã hết bảy năm, đàn bà ấy bởi đất Philisthiim lở về; nó đến cho được kêu vưới vua vì cửa nhà mình và ruộng đất mình.
* 8 4 Vua nói vưới Giezi, đầy tớ người Chúa, mà rằng: mày hãy kể cho ta những sự cả thể ông Elisêo đã làm.
* 8 5 Khi nó đang kể cho vua cách thế người đã làm cho kẻ chết sống lại, thì thấy đàn bà người đã cho con lai sống lại đến kêu cùng vua vì cửa nhà ruộng nương mình. Giezi rằng: chúa tôi vua tôi, này là đàn bà, này là con lai nó, ông Elisêo đã cho sống lại.
* 8 6 Vua hỏi đàn bà ấy: nó kể ra cho vua. Vua sai cho nó một người hoạn quan mà rằng: hãy lả nó mọi sự thuộc về nó và các hoa lợi đồng điền, từ ngày nó lìa bỏ đất cho đến rầy.
* 8 7 Ông Elisêo cũng đến Đamascôo; vua Benadad đang ốm liệt; người ta tâu vua rằng: người Chúa đến đây.
* 8 8 Vua bảo Hazael: ngươi hãy đem lễ vật, đi đón người Chúa, cậy người cầu hỏi Chúa rằng: bệnh ta này có khỏi được chăng?
* 8 9 Vì vậy Hazael đi đón người, đem lễ vật đi cùng mình và các thức của Đamascôo, có bốn mươi con lạc đà chở. Khi hắn đã đứng trước mặt người thì rằng: con lai người, Benadad vua Syria sai tôi đến cùng người mà rằng: bệnh ta này có khỏi được chăng?
* 8 10 Ông Elisêo bảo hắn rằng: ngươi hãy đi nói cùng vua: vua sẽ được khỏi bệnh. Song Chúa đã tỏ ra cho ta biết vua sẽ chết.
* 8 11 Người đứng bên hắn, hắn bối rối đến nỗi thẹn mặt: người Chúa phát khóc.
* 8 12 Hazael hỏi người rằng: nhân sao chúa tôi khóc? Người rằng: bởi vì ta biết những sự dữ ngươi sẽ làm cho con cái Israel. Ngươi sẽ lấy lửa thiêu đốt các thành kiên cố chúng nó, sẽ lấy gươm giết các tráng đinh chúng nó, đập chết các con trẻ chúng nó, phân thây kẻ có thai.
* 8 13 Hazael rằng: tôi đầy tớ người là đí gì, là con chó, mà làm sự cả thể này ru? Ông Elisêo rằng: Chúa đã tỏ cho ta biết ngươi sẽ làm vua đất Syria.
* 8 14 Khi hắn đã rời khỏi Elisêo thì đến cùng chúa mình. Vua hỏi hắn rằng: Elisêo bảo ngươi đí gì? Hắn thưa rằng: người bảo tôi: vua sẽ được lành đã.
* 8 15 Đến ngày hôm sau, hắn đem một đệm vải, đổ nước, trùm lên mặt vua. Khi vua đã chết, Hazael cai trị thay vì người.
* 8 16 Năm thứ năm vua Joram con lai vua Achab nước Israel, vua Josaphat nước Juđa còn sống, Joram con lai vua Josaphat, làm vua Juđa.
* 8 17 Người ba mươi hai tuổi bắt đầu làm vua, cai trị ở Jerusalem tám năm.
* 8 18 Người bước đi trong các lối các vua Israel, như nhà Achab đã bước đi: bởi vì con gái vua Achab là vợ người làm sự dữ trước mặt Chúa.
* 8 19 Song Chúa chẳng muốn tuyệt ruyệt Juđa nhân vì Đavid đầy tớ Chúa, như đã hứa cho người, sẽ ban đèn sáng cho người và các con lai người, lót ngày.
* 8 20 Trong thì ấy Eđom lìa khỏi, chẳng suy phục Juđa, nó lập vua cho mình.
* 8 21 Vua Joram đem các xe chiến vưới mình, đến đất Seria. Người chỗi dậy ban đêm, đánh người Eđom đã vây bọc người vưới các quan cai xe: dân điều trốn chạy về nhà xếp mình.
* 8 22 Vì vậy Eđom lìa khỏi, chẳng suy phục Juđa cho đến ngày rầy Đất Lobna cũng lìa khỏi trong khi ấy.
* 8 23 Mọi sự khác vua Joram, các việc người đã làm, chớ thì chẳng đã chép trong sách nhật kí các ngày các vua Juđa?
* 8 24 Vua Joram ngủ làm một vưới các tổ tiên mình, táng vưới các vua ấy trong thành Đavid. Ochozia con lai người cai trị thay vì người.
* 8 25 Năm mười hai vua Joram, con lai vua Achab, nước Israel, Ochozia con lai vua Joram nước Juđa, làm vua.
* 8 26 Ochozia hai mươi hai tuổi, bắt đầu làm vua, cai trị ở Jerusalem một năm; tên mẹ người là Athalia, con gái vua Amri, nước Israel.
* 8 27 Người bước đi trong các lối nhà Achab, làm sự dữ trước mặt Chúa, như nhà Achab, vì người là chàng dễ nhà Achab.
* 8 28 Người trẩy đi làm một vưới vua Joram conn lai vua Achab, cho được tranh chiến vưới vua Hazael đất Syria, ở Ramoth–Galaađ; người đất Syria đánh vua Joram phải đầu.
* 8 29 Người lở về phục được ở Jezrahel; bởi vì người đất Syria đánh người phải dấu ở Ramoth, khi người tranh chiến vưới Hazael là vua đất Syria. Vua Ochozia con lai vua Joram nước Juđa tới xuống thăm vua Joram con lai vua Achab, ở Jezrahel, vì người ốm liệt ở đấy.

## Đoạn 9

Đoạn này được dò bởi :

* 9 1 Ông tiên tri Elisêo gọi một kẻ trong các đầy tớ tiên tri, bảo nó rằng: mày hãy thắt lưng, mày mang bình dầu này trong tay mày, trẩy sang Ramoth–Galaađ.
* 9 2 Mày đến đấy thì sẽ xem thấy Jehu con lai Josaphat, con cháu Namsi. Khi đã vào thì làm cho hắn bởi trong các anh em mình chỗi dậy, và đưa hắn vào phòng kín.
* 9 3 Cầm bình dầu đổ trên đầu hắn mà rằng: Chúa phán thế này: tao xức dầu cho mày làm vua trên Israel. Đoạn mày sẽ mở cửa, trốn đi, chớ có đứng lại đấy.
* 9 4 Lai trẻ đầy tớ tiên tri liền trẩy sang Ramoth–Galaađ.
* 9 5 Khi đã đến nơi, xảy thấy các quan lĩnh binh đang ngồi thì rằng: hỡi quan tướng, ta có lời vưới người, Jehu rằng: vưới ai trong các chúng ta? Người rằng: hõi quan tướng, vưới ngươi.
* 9 6 Hắn chỗi dậy, vào trong phòng: người đổ rầu trên đầu hắn, mà rằng: Đức Chúa Lời là Chúa Israel phán thế này: tao xức rầu cho mày làm vua trên dân Chúa Israel;
* 9 7 Mày sẽ đánh giết nhà Achab chúa mày; tao sẽ báo lả máu các tiên tri đầy tớ tao, và máu các đầy tớ Chúa bởi tay Jezabel.
* 9 8 Tao sẽ hủy hoại cả nhà Achab; sẽ giết bởi Achab mọi kẻ đái vào tường, chẳng kì kẻ trọng người hèn trong Israel.
* 9 9 Tao sẽ làm cho nhà Achab giống như nhà Jeroboam, con lai Nabat, và như nhà Baasa, con lai Ahia.
* 9 10 Chó sẽ ăn thịt Jezabel ngoài cõi Jezrahel, chẳng ai mai táng nó. Rồi người mở cửa, trốn đi.
* 9 11 Jehu liền ra đến vưới các bầy tôi chúa mình. Các chúng hỏi người rằng: mọi sự yên lành chăng? Kẻ điên giở này đến vưới ngươi có việc gì? Người bảo các chúng rằng: chúng ngươi biết người ấy là ai và sự người đã nói.
* 9 12 Các chúng lả lời rằng: không phải, thà người tỏ cho chúng ta. Người bảo các chúng rằng: người ấy nói vưới ta thế này thế này, mà rằng: Chúa phán thế này: tao xức dầu cho mày làm vua trên Israel.
* 9 13 Các chúng vội vàng, ai nấy lấy áo ngoài mình giải dưới chân người, giống như tòa, thổi kèn, reo lên rằng: Jehu làm vua.
* 9 14 Vì vậy Jehu, con lai Josaphat, con cháu Namsi, làm phản vua Joram. Vua Joram và cả Israel vây đánh Ramoth–Galaađ, đối địch vưới vua Hazael đất Syria.
* 9 15 Vua đã lở về phục dược ở Jezrahel vì phải dầu, bởi quân Syria đánh người khi người tranh chiến vưới vua Hazael đất Syria. Jehu rằng: nếu vừa ý chúng ngươ, thì chớ để ai trốn ra khỏi thành, kẻo nó đi báo tin ở Jezrahel.
* 9 16 Jehu tiến lên, trẩy sang Jezrahel, bởi vì vua Joram ốm liệt ở đấy, và vua Ochozia nước Juđa đã tới xuống thăm vua Joram.
* 9 17 Quân vọng canh đứng trên tháp Jezrahel xem thấy đám quân Jehu tới đến thì rằng: tôi xem thấy một đám quân. Vua Joham rằng: hãy lấy xe sai đi đón chúng nó, kẻ đi hãy hỏi rằng: mọi sự yên lành chăng?
* 9 18 Kẻ lên xe liền đi đón người mà rằng: vua hỡi rằng; mọi sự bằng yên chăng? Jehu rằng: sự bằng yên có can gì đến mày? Hãy qua đi, theo ta. Kẻ vọng canh báo tin rằng: người đã sai đến cùng chúng nó, chẳng lở về.
* 9 19 Vua sai xe ngựa khác đến cùng chúng nó mà rằng: vua hỏi rằng: bằng yên chăng? Jehu rằng: sự bằng yên có can gì đến mày? Hãy qua đi, theo ta
* 9 20 Kẻ vọng canh báo tin rằng: hãy dọn xe. Chúng nó dọn xe vua. Vua Joram nước Israel và vua Ochozia nước Juđa kéo ra, mỗi một vua ngồi trên xe mình, đi đón Jehu, gặp thấy người trong ruộng Naboth người Jezrahel.
* 9 21 Khi vua Joram xem thấy Jehu thì rằng: Jehu, bằng yên chăng? Người lả lời rằng: băng yên thế nào? Các chước gian râm bà Jezabel mẹ vua và các phù phép người còn mạnh lắm.
* 9 22 Vua Joram giở tay mình trốn chạy, bảo vua Ochozia rằng: hỡi Ochozia, mưu phản.
* 9 23 Jehu lấy tay giương cung bắn vua Joram giữa hai vai; tên thuốt qua lái tim mà ra; người liền ngã sấp trên xe mình.
* 9 24 Jehu bảo quan cai Badacer rằng: ngươi hãy đem ném nó vào rượng Naboth Jezrahel: vì ta nhớ khi ta và ngươi ngồi trên xe đi theo vua Achab, cha kẻ này, thì Chúa đã giơ gánh nặng này trên nó, mà rằng:
* 9 25 Vì máu Naboth cùng vì máu các con lai nó, tao đã xem thấy hôm qua, tao phán rằng: tao sẽ lả lại cho mày trong ruộng ấy: lời Chúa phán. Vì vậy rầy người hãy đem ném nó vào ruộng y như lời Chúa.
* 9 26 Vua Ochozia nước Juđa thấy làm vậy thì trốn chạy lối lầu vườn. Jehu đuổi theo người mà rằng: dù kẻ này bay cũng hãy đánh chết trên xe nó. Chúng nó đánh người khi lên giốc Gaver gần Jeblaam: người trốn về Mageđđo và chết ở đấy.
* 9 27 Các bầy tôi để xác người trên xe người, đem về Jerusalem, táng trong mồ làm một vưới các tổ tiên người trong thành Đavid.
* 9 28 Năm mười một vua Joram, con lai vua Achab, vua Ochozia làm vua trên Juđa.
* 9 29 Jehu tiến đến Jezrahel. Bà Jezabel nghe biết người vào thì lấy phấn vẽ mắt, điểm trang đầu mình, trông qua cửa sổ thấy
* 9 30 Jehu đang vào cửa, thì rằng: chớ thì Zambri đã giết chúa mình có được bằng yên chăng?
* 9 31 Jehu ngửa mặt lên trông xem cửa sổ mà rằng: đứa này là ai? Liền có hai ba người hoạn quan cúi mình về người.
* 9 32 Người bảo chúng nó rằng: bay hãy gieo nó xuống. Chúng nó gieo nó xuống, máu nó vọt lên tường, mống ngựa giầy đạp nó.
* 9 33 Khi người vào, ăn uống đã đoạn thì rằng: bay hãy đi xem đứa vô phúc kia và chôn nó, vì là con gái vua.
* 9 34 Khi chúng nó đã đi cho được chôn nó thì chẳng còn thấy đí gì, đừng kể xương sọ, chân và đầu bàn tay.
* 9 35 Chúng nó lở về báo tin cho người. Jehu rằng: ấy là lời Chúa đã dùng ông Elia, đất Thesbe, đầy tớ Người, mà rằng: trong ruộng Jezrabel con chó sẽ ăn thịt Jezabel;
* 9 36 Xác thịt Jezabel sẽ nên như phân trên mặt đất, trong ruộng Jezrahel, đến nỗi kẻ đi qua nói rằng: này có phải là Jezabel kia chăng?

## Đoạn 10

Đoạn này được dò bởi :

* 10 1 Vua Achab có bảy mươi con lai ở Samaria. Jehu viết thư gửi sang Samaria cho các kẻ cả trong thành, các kì lão và các kẻ dạy nuôi dòng Achab, mà rằng:
* 10 2 Hễ tiếp được thư này, bay có con lai chúa bay, xe ngựa, thành kiên cố và khí giới.
* 10 3 Hãy chọn kẻ tốt nhất, đẹp lòng bay trong các con lai chúa bay, để nó trên tào vị cha nó, hãy tranh chiến cho nhà chuấ bay.
* 10 4 Chúng nó sợ hãi lắm mà rằng: này hai vua con chẳng đứng được trước mặt người, thì chúng ta chống lả vưới người làm sao?
* 10 5 Các quan cai đến, các quan cai thành, các kì lão và các kẻ dạy nuôi sai kẻ đến cùng Jehu mà rằng: chúng tôi là đầy tớ người, người truyền dạy thể nào chúng tôi vâng làm, chúng tôi không đặt vua cho chúng tôi; hễ sự đẹp ý người thì hãy làm.
* 10 6 Người lại viết thư cho chúng nó lần thứ hai, mà rằng: nếu bay thuộc về ta, vâng lời ta thì hãy đem đầu các con lai chúa bay, đến cùng ta cũng một giờ này, ngày mai, ở Jezrahel. Các con lai vua, bảy mươi người, điều dạy nuôi ở nhà các kẻ cả trong thành.
* 10 7 Khi thư đã đến nơi chúng nó, chúng nó liền đem giết các con lai vua, bảy mươi người, để đầu chúng nó trong sọt gửi cho người ở Jezrahel.
* 10 8 Có kẻ đem tin đến tỏ cho người rằng: chúng nó đã đem đầu các con lai vua đến. Người lả lời rằng: hãy chất nó hai đống ở lối vào cửa thành cho đến sáng mai.
* 10 9 Khi đã rạng đông, người ra đứng trước mặt cả dân, mà rằng: bay là kẻ công chính. Ta làm phản chúa ta, giết người, chớ thì ai giết những kẻ này?
* 10 10 Rầy bay hãy xét xem, chẳng có sự gì bỏ hư trong các lời Chúa đã phán về nhà Achab, Chúa đã làm cho lọn các lời Người phán trong tay ông Elia đầy tớ người.
* 10 11 Jehu đánh giết người kẻ sót lại trong nhà Achab, ở Jezrahel, các kẻ cả nhà người, các kẻ thân thuộc, các thày cả, cho đến khi chẳng còn sót lại một mống nào.
* 10 12 Người chỗi dậy tiến sang thành Samaria. Khi người đã đến chuồng các kẻ chăn chiên, dọc đàng,
* 10 13 Gặp thấy các anh em vua Ochozia nước Juđa, hỏi chúng nó rằng: bay là ai? Chúng nó thưa rằng: chúng ta là anh em vua Ochozia, tới xuống thăm hỏi các hoàng tử và các con hoàng hậu.
* 10 14 Người rằng: hãy bắt sống chúng nó. Khi đã bắt sống chúng nó, thì giết chúng nó bên hố chuồng, bôn mươi hai người, chẳng để sót một mống nào trong chúng nó.
* 10 15 Từ đấy tiến lên thì gặp thấy ông Jonadad, con lai Rechab, ra đón người: người chúc mừng ông ấy mà rằng: chớ thì lòng người có ngay thật, như lòng ta vưới lòng người chăng? Ông Jonadab rằng; có. Jehu rằng: nếu vậy, người hãy đưa tay. Ông ấy đưa tay cho người. Người nâng rước ông ấy lên xe vưới mình.
* 10 16 Nói cùng ông ấy rằng: người hãy đi cùng ta, xem ta có lòng sốt mến Chúa là thế nào. Khi đã nâng rước người trên xe,
* 10 17 Thì đưa đến Samaria; đánh giết những kẻ sót lại bởi Achab, ở Samaria, chẳng để một mống, y như lời Chúa đã phán cùng ông Elia.
* 10 18 Jehu hội hợp cả dân, bảo chúng nó rằng: vua Achab thờ thần Baal còn kém, ta thờ người hơn.
* 10 19 Rầy bay hãy gọi các tiên tri thần Baal, các đầy tớ người, các thày cả người đến cùng ta: chớ có ai không đến, vì ta dâng lễ cả thể cho thần Baal; ai thiếu chẳng được sống. Jehu làm sự ấy lập mưu dối cho được chu tuyệt các kẻ thờ thần Baal.
* 10 20 Người lại rằng: bay hãy mừng ngày lễ trọng thể cho thần Baal. Liền rao,
* 10 21 Và sai đi các cõi Israel. Các kẻ thờ thần Baal điều đến; chẳng sót một người nào không đến. Chúng nó vào chùa Baal, chùa Baal đầy từ đàu này đến đầu kia.
* 10 22 Người bảo những kẻ giữ các áo lễ rằng: bay hãy đưa các áo lễ cho các đầy tớ thần Baal. Kẻ ấy đưa các áo lễ cho chúng nó.
* 10 23 Jehu và ông Jonadab con lai Rechab vào chùa. Jehu bảo những kẻ thờ thần Baal rằng: hãy tra soát, xem xét kẻo hoặc trong bay có ai đầy tớ Chúa chăng, chỉ để nguyên đầy tớ Baal.
* 10 24 Vì vậy chúng nó vào cho được giết của lễ và dâng lễ toàn thiêu. Jehu để sẵn tám mươi người ở ngoài, đã dặn chúng nó rằng: hễ ai trong những người này ta trao trong tay bay thoát khỏi thì sự sống mày thay vì sự sống kẻ ấy.
* 10 25 Khi dâng lễ toàn thiêu đoạn, Jehu bảo quân binh và các quan cai binh rằng: bay hãy vào đánh giết chúng nó; chớ để ai thoát khỏi. Các chúng lấy mũi gươm đánh giết chúng nó; quân quan quăng ném chúng nó ra, rồi kéo vào thành chùa Baal.
* 10 26 Đem tượng ra khỏi chùa Baal, thiêu đốt.
* 10 27 Hủy hoại nó. Các chúng lại tàn phá chùa Baal, làm nhà xí thay vì nó cho đến ngày rầy.
* 10 28 Jehu hủy ruyệt thần Baal cho khỏi Israel:
* 10 29 Song chẳng từ bỏ các tội lỗi Jeroboam con lai Nabat đã làm cho Israel phạm tội, chẳng lìa bỏ các bò vàng ở Bethel và ở đất Đan.
* 10 30 Chúa phán cùng Jehu rằng: bởi vì mày siêng năng làm sự lành, sự vừa con mắt tao, mày đã làm cho nhà Achab mọi sự như ý ta, thì con cháu mày sẽ ngồi trên ngôi nước Israel cho đến bốn đời.
* 10 31 Song vua Jehu chẳng hết lòng giữ và bước đi trong các luật phép Chúa Israel: bởi vì không chừa bỏ các tội lỗi vua Jeroboam đã làm cho Israel phạm tội.
* 10 32 Trong ngày ấy Chúa bắt đầu chê chán Israel; vua Hazael đánh chúng nó trong các cõi Israel:
* 10 33 Từ Jorđanô, bên đông, cả đất Galaađ, Gad, Ruben, Manassê, từ Aroer trên suối Arnon, Galaađ và Basan.
* 10 34 Mọi sự khác vua Jehu, các việc người đã làm, sức mạnh người, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách nhật kí các ngày các vua Israel.
* 10 35 Vua Jehu ngủ làm một vưới các tổ tiên mình; táng người ở Samaria; Joachaz con lai người cai trị thay vì người.
* 10 36 Các ngày vua Jehu cai trị trên Israel, ở Samaria, là hai mươi tám năm.

## Đoạn 11

Đoạn này được dò bởi :

* 11 1 Bà Athalia, mẹ vua Ochozia, thấy con lai mình đã qua đời thì dấy lên giết cả dòng dõi vua.
* 11 2 Bà Josaba, con gái vua Joram, chị em vua Ochozia, đem Joas con lai vua Ochozia, bởi trong các hoàng tử phải giết, lấy trộm ra làm một vưới vú nuôi nó, ở trong phòng, giấu nó lánh mặt bà Athalia, cho khỏi phải giết.
* 11 3 Nó ở vưới bà Josaba, giấu trong đền Chúa sáu năm. Bà Athalia cai trị trong đất.
* 11 4 Năm thứ bảy ông Joiada sai người vời các quan cai đội và quân binh, đem các chúng vưới mình vào đền Chúa; giao ước vưới các chúng, khiến các chúng thề trong đền Chúa, lại tỏ hoàng tử cho các chúng xem thấy:
* 11 5 Dạy bảo các chúng rằng: này là việc bay phải làm.
* 11 6 Bay phân chia làm ba phiên, tiến lên ngày Sabbatô: một phiên canh giữ cung vua; một phiên ở cửa Sur; một phiên ở cửa sau phòng binh cầm thuẫn; bay hãy canh giữ nhà Messa.
* 11 7 Còn hai phần trong tay, là những kẻ được ra ngày Sabbatô, chúng nó hãy canh giữ đền Chúa hộ vệ chung quanh vua.
* 11 8 Bay sẽ vây bọc chung quanh vua, cầm khí giới trong tay mình: nếu ai vào trong vòng đền thì sẽ phải giết. Bay ở cùng vua khi vào khi ra.
* 11 9 Các quan cai đội làm mọi sự y như thày cả Joiada đã truyền cho các chúng: ai nấy đem các kẻ thuộc về mình, ngày Sabbatô, chẳng kì vào phiên ra phiên, đến cùng thày cả Joiada.
* 11 10 Người giao cho các chúng đòng giáo khí giới vua Đavid, để trong đền Chúa.
* 11 11 Mọi người cầm khí giới trong tay, đứng từ bên hữu đền cho đến bên tả đền và bàn thờ, hộ vệ chung quanh vua.
* 11 12 Ông Joiada đem hoàng tử ra, đặt triều thiên trên đầu người, trao sách luật phép; các chúng đặt người làm vua và xức dầu, vỗ tay reo rằng: vua sống!
* 11 13 Bà Athalia nghe tiếng dân kéo đến thì đi vưới dân vào đền Chúa.
* 11 14 Xem thấy vua đang đứng trên tòa như lệ thường, và các kẻ xướng ca, thổi kèn, đứng gần vua, cả dân nước mừng rỡ hất kèn, thì người xé áo mình, kêu lên rằng: mưu phản! mưu phản!
* 11 15 Ông Joiada truyền bảo các quan cai đội cai binh mà rằng: hãy xua nó ra khỏi đền; hễ ai theo nó thì lấy gươm mà giết. Bởi vì thày cả đã dạy rằng: chớ giết nó trong đền Chúa.
* 11 16 Các chúng bắt nó, kéo lôi nó cứ đường ngựa vào, gần cung, giết nó ở đấy.
* 11 17 Ông Joiada lập điều ước giữa Chúa và vua và dân, để làm dân Chúa; lại lập ước giữa vua và dân.
* 11 18 Cả dân nước vào chùa Baal, chúng nó phá hủy các bàn thờ nó, ra sức đánh vỡ các tượng; lại giết thày cả Mathan trước bàn thờ. Thày cả Joiada đặt kẻ coi giữ đền Chúa.
* 11 19 Người đem các quan cai tội, các cơ binh Cerethi và Phelethi và cả dân đất rước vua từ đền Chúa đi lối cửa phòng binh cầm thuẫn về cung đền, thì ngự trên ngôi nước.
* 11 20 Cả dân đất điều vui mừng, thành được bằng yên. Bà Athalia phải gươm giết ở đền vua.
* 11 21 Vua Joas được bảy tuổi thì bắt đầu làm vua.

## Đoạn 12

Đoạn này được dò bởi :

* 12 1 Năm thứ bảy vua Jehu, vua Joas làm vua; người cai trị bốn mươi năm ở Jerusalem; tên mẹ người là Sebia đất Bersabee.
* 12 2 Vua Joas làm sự lành trước mặt Chúa lót ngày thày cả Joiada răn dạy người.
* 12 3 Song người chẳng trừ bỏ các nơi cao, bởi vì dân vốn còn giết dâng và đốt hương thơm trên các nơi ấy.
* 12 4 Vua Joas bảo các thày cả rằng: các tiền của phân biệt làm thánh, những kẻ đi qua dâng trong đền Chúa, tiền giá chuộc sự sống và tiền kẻ tình nguyện tùy lòng mình dâng trong đền Chúa.
* 12 5 Thì các thày cả hãy chịu lấy tùy chức việc mình, sửa sang những sự hư nát trong đền, hễ thấy sự gì cần phải sửa lại.
* 12 6 Song cho đến năm hai mươi ba vua Joas, các thày cả chưa sửa lại những sự hư nát trong đền thờ.
* 12 7 Vua Joas vưới thày cả thượng phẩm Joiada và các thày cả, bảo các thày ấy rằng: nhân sao các thày không sửa sang những sự hư nát trong đền thờ? Các thày chớ còn chịu lấy tiền cứ chức việc mình; một hãy giao tiền ấy cho được sửa lại đền thờ.
* 12 8 Đã cấm các thày cả về sau chẳng còn chịu lấy tiền bởi dân và chẳng sửa lại những sự hư nát trong đền thờ.
* 12 9 Thày cả thượng phẩm Joiada đem một hòm đựng tiền, mở một lỗ trên nắp hòm, để nó gần bàn thờ, bên hữu lối vào đền Chúa. Các thày cả giữ cửa đem tiền đã dâng trong đền Chúa bỏ vào đấy.
* 12 10 Khi thấy hòm đã nhiều tiền lắm thì có kí lục vua và thày cả thượng phẩm tiến lên, đổ ra và đếm tiền đã có trong đền Chúa:
* 12 11 Cứ số và cân, giao tiền ấy trong tay những kẻ làm đầu các thợ mộc, thợ xây, làm trong đền Chúa.
* 12 12 Sửa lại mọi sự hư nát; lại phát cho thợ đá mua gỗ và đá, chạm để làm lọn việc sửa lại đền Chúa, trong mọi sự phải tiêu tốn cho đền thờ được kiên cố.
* 12 13 Song chẳng dùng tiền này làm các bình đền Chúa, các xiên, các bình hương, các kèn và các đồ khí dụng vàng bạc điều chẳng làm bởi tiền của ấy đã dâng trong đền Chúa.
* 12 14 Bởi vì tiền ấy đã trao cho những kẻ làm việc sửa lại đền Chúa.
* 12 15 Và chẳng bắt những kẻ nhận tiền phân phát cho các thợ phải tính sổ, bởi kẻ ấy dùng nó vì lòng tin cẩn.
* 12 16 Còn tiền dâng vì sự lỗi và tiền dâng vì sự tội thì chẳng đem vào đền Chúa, bởi nó thuộc về các thày cả.
* 12 17 Khi ấy vua Hazael đất Syria tiến lên vây đánh thành Geth, chiếm lấy nó; rồi lở mặt toan tiến lên Jerusalem.
* 12 18 Nhân vì sự ấy vua Joas nước Juđa đem mọi sự đã phân biệt làm thánh, các tổ phụ người làm vua Juđa, là vua Josaphat, vua Joram, vua Ochozia đã dâng, và những của chính người đã dâng; lại những bạc đã tìm được trong kho đền Chúa và trong đền vua, điều gửi cho vua Hazael, đất Syria, thì người rời khỏi Jerusalem.
* 12 19 Mọi sự khác vua Joas, các việc người làm, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách nhật kí các ngày các vua Juđa.
* 12 20 Các bầy tôi người hợp nhau, rấy lên làm phản, đánh giết người trong đền Mello ở giốc xuống Sella.
* 12 21 Josachar con lai Semaath, và Jozabad con lai Somer, bầy tôi người, đánh người và người chết; táng người vưới các tổ tiên người trong thành Đavid. Amasia con lai người cai trị thay vì ngươi.

## Đoạn 13

Đoạn này được dò bởi :

* 13 1 Năm hai mươi ba vua Joas, con lai vua Ochozia, nước Juđa, vua Joachaz, con lai vua Jehu, cai trị trên Israel, ở Samaria, mười bảy năm.
* 13 2 Người làm sự dữ trước mặt Chúa, theo đòi các tội lỗi vua Jeroboam, con lai Nabat, đã làm cho Israel phạm tội chẳng lìa khỏi nó.
* 13 3 Chúa nổi cơn giận Israel, trao chúng nó trong tay vua Hazael, đất Syria, và trong tay vua Benadad, con lai vua Hazael, lót ngày.
* 13 4 Joachaz cầu mặt Chúa, Chúa dủ nghe người, vì xem thấy sự gian nan Israel, bởi vua Syria ức hiếp chúng nó.
* 13 5 Chúa ban kẻ cứu chữa Israel, nó thoát khỏi tay vua Syria: con cái Israel ở nhà xếp mình như hôm qua hôm kia.
* 13 6 Song chúng nó chẳng lìa khỏi các tội lỗi nhà Jeroboam đã làm cho Israel phạm tội, một bước đi trong ấy, vì chưng ở Samaria còn có mưỡu cây sót lại.
* 13 7 Vì vậy trong dân chỉ để cho vua Joachaz năm mươi quân kị, mười cỗ xe, một vạn bộ binh, bởi vua Syria đã tuyệt ruyệt chúng nó, giầy đạp chúng nó nhưu bụi đất trên sân.
* 13 8 Mọi sự khác vua Joachaz, các việc nhguowfi làm, sức mạnh người, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách nhật kí các vua Israel.
* 13 9 Vua Joachaz ngủ làm một vưới các tổ tiên mình; táng người ở Samaria, Joas con lai người cai trị thay vì người.
* 13 10 Nam ba mươi bảy vua Joas nước Juđa, vua Jos, con lai vua Joachaz, cai trị trên Israel ở Samaria mười sáu năm;
* 13 11 Người làm sự dữ trước mặt Chúa, chẳng lìa khỏi các tội lỗi vua Jeroboam, con lai Nabat, đã làm cho Israel phạm tội, một bước đi trong nó.
* 13 12 Mọi sự khác vua Joas, các việc người làm, sức mạnh người đã tranh chiến vưới vua Amasia nước Juđa, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách nhật kí các ngày các vua Israel.
* 13 13 Vua Joas ngủ làm một vưới các tổ tiên mình; vua Jeroboam ngồi trên tòa vị người. Vua Joas táng ở Samaria vưới các vua Isarel.
* 13 14 Ông Elisêo phải liệt, bởi bệnh ấy thì qua đời. Joas vua Israel tới xuống cùng người, khóc trước mặt người mà rằng: cha tôi, cha tôi, xe Israel và kẻ gác xe!
* 13 15 Ông Elisêo bảo vua rằng: vua hãy đem cung tên. Khi đã đem cung tên đến,
* 13 16 Người bảo vua Israel rằng: vua hãy để tay trên cung. Khi đã để tay thì ông Elisêo để tay mình trên tay vua,
* 13 17 Mà rằng: vua hãy mở cửa sổ bên đông. Khi đã mở thì ông Elisêo rằng: hãy bắn tên. Vua bắn tên, ông Elisêo rằng: này là tên Chúa làm sự rỗi, là tên sự rỗi đối địch cùng Syria. Vua sẽ đánh Syria ở Aphec cho đến khi hủy hoại nó.
* 13 18 Người rằng: vua hãy lấy tên. Khi đã lấy, người lại bảo vua rằng: hãy lấy tên đánh đất. Khi đã đánh ba lần thì giừng lại:
* 13 19 Người Chúa phát giận vua mà rằng: nếu vua đánh năm, sáu, bảy lần thì vua đánh Syria cho đến tận tuyệt; song rầy vua sẽ đánh nó ba trận.
* 13 20 Ông Elisêo qua đời; chúng nó mai táng người. Cũng một năm ấy có đám trộm cướp bởi Moab đến đất ấy.
* 13 21 Có kẻ chôn xác chết, thấy quân cướp thì ném bỏ xác ấy vào mồ ông Elisêo. Nó chạm đến hài cốt ông Elisêo, thì kẻ chết ấy liền sống lại và đứng lên.
* 13 22 Hazael vua đất Syria làm khốn Israel lót đời vua Joachaz:
* 13 23 Chúa ngảnh mặt lại đoái thương chúng nó vì lời Người đã giao ước cùng ông Abraham, ông Isaac, ông Jacob. Người chẳng khứng tuyệt ruyệt, và từ bỏ dứt chúng nó cho đến rầy.
* 13 24 Vua Hazael đất Syria băng hà, Benadad con lai người cai trị thay vì người.
* 13 25 Vua Joas, con lai Joachaz, khôi phục các thành khỏi tay vua Benadad, con lai vua Hazael đã chiếm lấy bởi tay vua Joachaz cha mình, cứ phép tranh chiến. Vua Joas đánh người ba trận thì người lả lại các thành Israel.

## Đoạn 14

Đoạn này được dò bởi :

* 14 1 Năm thứ hai vua Joas, con lai vua Joachaz, nước Israel, vua Amasia, con lai vua Joas, nước Juđa, làm vua.
* 14 2 Người hai mươi lăm tuổi thì bắt đầu làm vua; người cai trị hai mươi chín năm ở Jerusalem; tên mẹ người và Joadan người Jerusalem.
* 14 3 Người làm sự lành trước mặt Chúa, song chẳng như vua Đavid, tổ phụ người. Người làm mọi sự cứ như vua Joas cha người đã làm:
* 14 4 Chị có một điều, người chẳng trừ bỏ những nơi cao, bởi vì dân còn giết dâng và đốt hương thơm trên các nơi ấy.
* 14 5 Khi người đã được ngôi nước thì luận xử các bầy tôi đã giết vua cha.
* 14 6 Song người không luận xử con cái kẻ ấy, như đã chép trong sách luật ông thánh Moyse, Chúa phán dạy rằng: cha không phải chết vì con, con không phải chết vì cha: ai nấy sẽ chết vì tội mình.
* 14 7 Người đánh Eđom ở đồng Muối, giết một vạn người và đánh lấy thành Petra, gọi tên nó là Jectehel cho đến ngày rầy.
* 14 8 Bấy giờ vua Amasia sai sứ đến cùng vua Joas, con lai vua Joachaz, con cháu vua Jehu, nước Israel, mà rằng: người hãy đến, chúng ta xem thấy nhau.
* 14 9 Vua Joas nước Israel, sai sứ lại cùng vua Amasia nước Juđa, mà rằng: cỏ gai Libano sai đến cùng cây bá hương Libano, rằng: người hãy gả con gái người cho con lai ta làm vợ. Các muông rừng Libano trải qua, giầy đạp cỏ gai.
* 14 10 Người chiến trận thắng được Eđom, thì lòng người đem mình lên; hãy lấy sự vinh hiển ấy làm đủ, hãy ở yên trong nhà mình: nhân sao ngươi khiêu khích tai vạ, cho người ngã và Juđa đổ ngã làm một vưới người?
* 14 11 Vua Amasia chẳng khứng nghe, thì vua Joas nước Israel tiến lên; người và vua Amasia nước Juđa gặp thấy nhau ở Behtsames thành Juđa.
* 14 12 Juđa bại trận trước mặt Israel; chúng nó trốn chạy ai nấy lở về nhà xếp mình.
* 14 13 Vua Joas nước Israel bắt lấy vua Amasia, on lai vua Joas, con cháu vua Ochozia, nước Juđa, ở Bethsames, đem người về Jerusalem, phá hủy tường thành Jerusalem, từ của Ephraim cho đến cửa Góc, là bốn trăm thước.
* 14 14 Người thu lấy các vàng, bạc, đồ khí dụng tìm được trong đến Chúa và trong kho vua, cầm người làm tin, rồi lở về Samaria.
* 14 15 Mọi sự khác vua Joas, các việc người làm, sức mạnh người tranh chiến vưới vua Amasia nước Juđa, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Israel?
* 14 16 Vua Joas ngủ làm một vưới các tổ tiên mình, táng ở Samaria vưới các vua Israel; Jeroboam con lai người cai trị thay vì người.
* 14 17 Vua Amasia con lai vua Joas nước Juđa, khi vua Joas, con lai vua Joachaz, nước Israel, đã qua đời đoạn, thì còn sống được mười lăm năm.
* 14 18 Mọi sự khác vua Amasia làm, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Juđa?
* 14 19 Xảy ra có ngụy đảng phản người ở Jerusalem; người trốn về Lachis. Chúng nó sai kẻ theo người đến Lachis và giết người ở đấy.
* 14 20 Dùng ngựa đem người về, táng ở Jerusalem vưới các tổ phụ người, ở trong thành Đavid.
* 14 21 Cả dân Juđa đem Azaria, mười sáu tuổi, đặt làm vua thay vì vua Amasia cha người.
* 14 22 Khi vua cha ngủ làm một vưới các tổ tiên mình, thì người khôi phục sửa xây thành Elath lại về đất Juđa.
* 14 23 Năm mười lăm vua Amasia, con lai vua Joas, nước Juđa, vua Jeroboam, con lai vua Joas, nước Israel, cai trị ở Samaria bốn mươi mốt năm.
* 14 24 Người làm sự dữ trước mặt Chúa, chẳng lìa khỏi các tội lỗi vua Jeroboam, con lai Nabat, đã làm cho Israel phạm tội.
* 14 25 Người khôi phục các cõi Israel, từ lối vào Emath cho đến biển rừng, y như lời Chúa Israel đã phán cùng ông tiên tri Jona đầy tớ Chúa, con lai Amathi, thành Geth, đất Opher.
* 14 26 Bởi vì Chúa xem thấy sự gian nan Israel rất cay đắng; chúng nó phải tuyệt ruyệt cho chí kẻ giam tù, kẻ rốt hết, mà chẳng ai cứu giúp Israel.
* 14 27 Song Chúa chẳng hề phán sẽ hủy ruyệt danh Israel trong thiên hạ. Người cứu chúng nó trong tay vua Jeroboam, con lai Joas.
* 14 28 Mọi sự khác vua Jeroboam, các việc người làm, sức mạnh người tranh chiến, người khôi phục Đamascôo và Emath đất Juđa lại về Israel thế nào, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Israel?
* 14 29 Vua Jeroboam ngủ làm một vưới các tổ tiên mình là vua Israel; Zacharia con lai người cai trị thay vì người.

## Đoạn 15

Đoạn này được dò bởi :

* 15 1 Năm hai mươi bảy vua Jeroboam, nước Israel, Azaria con lai vua Amasia, nước Juđa, làm vua.
* 15 2 Người mười sáu tuổi thì bắt đầu làm vua; người cai trị năm mươi hai năm ở Jerusalem; tên mẹ người là Jchelia người Jerusalem.
* 15 3 Người làm sự đẹp ý trước mặt Chúa, cứ như mọi sự vua Amasia cha người đã làm.
* 15 4 Song người không phá hủy những nơi cao: dân còn giết dâng và đốt hương thơm trên những nơi ấy.
* 15 5 Chúa sửa phạt vua, vua phải tật phong lót đời mình, ở một mình trong nhà riêng: Joathan con lai vua cai quản cung đền và xét đoán dân nước.
* 15 6 Mọi sự khác vua Azaria, các việc người làm, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Juđa?
* 15 7 Vua Azaria ngủ làm một vưới các tổ tiên mình; táng người vưới các tổ phụ người trong thành Đavid; Joathan con lai người cai trị thay vì người.
* 15 8 Năm ba mươi tám vua Azaria, nước Juđa, vua Zacharia, con lai vua Jeroboam, cai trị trên Israel, ở Samaria, sáu tháng:
* 15 9 Người lám ự dữ trước mặt Chúa, như các tổ phụ người đã làm, chẳng lìa khỏi các tội lỗi vua Jeroboam, con lai Nabat, đã làm cho Israel phạm tội.
* 15 10 Sellum, con lai Jabes, làm ngụy cùng người, đánh giết người tỏ tường, cai trị thay vì người.
* 15 11 Mọi sự khác vua Zacharia làm, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Israel?
* 15 12 Này là lời Chúa đã phán cùng vua Jehu rằng: Con cháu mày sẽ ngồi trên ngôi nước Israel cho đến bốn đời. Đã xảy ra như vậy.
* 15 13 Vua Sellum, con lai Jabes, làm vua năm ba mươi chín vua Azaria nước Juđa: người cai trị một tháng ở Samaria.
* 15 14 Manahem con lai Gadi, đất Thersa, tiến lên đến Samaria, đánh vua Sellum, con lai Jabes, ở Samaria, giết người và cai trị thay vì người.
* 15 15 Mọi sự khác vua Sellum làm, sự người khởi ngụy mưu phản thế nào, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các ngày các vua Israel?
* 15 16 Bấy giờ vua Manahem vây đánh thành Thapsa, giết những kẻ ở trong ấy và trong các cõi nó từ đất Thersa, bởi vì chúng nó chẳng khứng mở cửa cho người; người lại giết các kẻ có thai, phân thây chúng nó.
* 15 17 Năm ba mươi chín vua Azaria nước Juđa, vua Manahem, con lai Gadi, cai trị trên Israel mười năm, ở Samaria.
* 15 18 Người làm sự dữ trước mặt Chúa, chẳng lìa khỏi các tội lỗi vua Jeroboam, con lai Nabat, đã làm cho Israel phạm tội lót đời mình.
* 15 19 Vua Phul nước Assyria tiến lên đất ấy, vua Manahem nộp cho vua Phul một nghìn talentô bạc để phù trợ mình, cho ngôi nước mình kiên cố.
* 15 20 Vua Manahem sách thủ bạc ấy ở nơi những kẻ thần thế giầu có trong Israel, mỗi người năm mươi lạng, để nộp cho vua nước Assyria; vua nước Assyria lở về, chẳng còn ở lại trong đất ấy
* 15 21 Mọi sự khác vua Manahem, các việc người làm, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Israel?
* 15 22 Vua Manahem ngủ làm một vưới các tổ tiên mình; Phaceia, con lai người, cai trị thay vì người.
* 15 23 Năm thứ năm mươi vua Azaria nước Juđa, vua Phaceia, con lai vua Manahem, lên trị nước Israel, ở Samaria, hai năm:
* 15 24 Người làm sự dữ trước mặt Chúa chẳng từ bỏ các tội lỗi vua Jeroboam, con lai Nabat, đã làm cho Israel phạm tội.
* 15 25 Phacee, con lai Romelia, quan tổng binh người, phản ngụy cùng người, đánh người ở Samaria trong tháp đến vua, gắn Argob và Arie; có năm mươi người đất Galaađ ở vưới người; Phacee giết người, cai trị thay vì người.
* 15 26 Mọi sự khác vua Phaceia, các việc người làm, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Israel.
* 15 27 Năm thứ năm mươi hai vua Azaria, nước Juđa, vua Phacee, con lai Romelia, lên trị nước Israel, ở Samaria, hai mươi năm.
* 15 28 Người làm sự dữ trước mặt Chúa, chẳng từ bỏ các tội lỗi vua Jeroboam, con lai Nabat, đã làm cho Israel phạm tội.
* 15 29 Trong đời vua Phacee nước Israel, vua Theglath–Phalasar nước Assur, tiến đến bắt lấy thnafh Aion, Abel–nhà–Maacha, Janoe, Cedes, Asor, đất Galaađ, đất Galilea, cả đất Nephthali; đem chúng nó sang đất Assyria.
* 15 30 Osee, con lai Ela, mưu phản khởi ngụy cùng vua Phacee, con lai Romelia, đánh giết người, cai trị thay vì người năm hai mươi vua Joatham, con lai vua Ozia.
* 15 31 Mọ sự kahsc vua Phacee, các việc người làm, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Israel?
* 15 32 Năm thứ hai vua Phacee, con lai Romelia, nước Israel, Joatham, con lai Ozia, nước Juđa, làm vua.
* 15 33 Người hai mươi lăm tuổi thì bắt đầu cai trị; người cai trị mười sáu năm ở Jerusalem; tên mẹ người là Jerusa, con gái ông Sađoc.
* 15 34 Người làm sự đẹp ý trước mặt Chúa, trong mọi sự cứ như vua Ozia cha mình đã làm.
* 15 35 Song người không trừ bỏ các nơi cao; dân còn giết dâng và đốt hương thơm trên những nơi ấy. Người sửa xây cửa cao nhất trong đền Chúa.
* 15 36 Mọi sự khác vua Joatham, các việc người làm, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Juđa?
* 15 37 Trong các ngày ấy Chúa bắt đầu sai khiến vua Rasin đất Syria và vua Phacee, con lai Romelia, tiến đến đất Juđa.
* 15 38 Vua Joatham ngủ làm một vưới các tổ tiên mình, táng vưới các vua ấy trong thành Đavid tổ phụ người; Achaz, con lai người, cai trị thay vì người.

## Đoạn 16

Đoạn này được dò bởi :

* 16 1 Năm mười bảy vua Phacee, con lai Romelia, vua Achaz, con lai vua Joatham, nước Juđa, làm vua.
* 16 2 Vua Achaz hai mươi tuổi thì bắt đầu làm vua; người cai trị mười sáu năm ở Jerusalem. Người chẳng làm sự đẹp ý trước mặt Chúa người, như vua Đavid tổ phụ người;
* 16 3 Một bước đi trong lối các vua Israel; lại dâng con lai mình qua lửa, như các thần những dân Chúa đã khu trục trước mặt con cái Israel.
* 16 4 Người cũng giết dâng của lễ và đốt hương thơm trên những nơi cao, trên các đồi và dưới các cây rậm tốt.
* 16 5 Bấy giờ vua Rasin đất Syria và vua Phacee con lai Romelia, nước Israel, tiến lên Jerusalem cho được tranh chiến: vây hãm vua Achaz, song chẳng thắng được người.
* 16 6 Trong kì ấy vua Rasin đất Syria khôi phục thành Alia lại về đất Syria, xua đuổi các người Judêu khỏi thành Alia. Người Eđom liền đến thành Alia và ở đấy cho đến ngày rầy.
* 16 7 Vua Achaz sai sứ đến cùng vua Theglath–Phalasar nước Assyria mà rằng: tôi là đầy tớ, là con lai vua; vua hãy tiến lên cứu chữa tôi khỏi tay vua Syria và khỏi tay vua Israel đã dấy lên đối địch cùng tôi.
* 16 8 Người thu bạc, vàng, tìm được trong đền Chúa và trong kho vua, làm lễ vật gửi cho vua Assyria.
* 16 9 Vua Assyria chiều theo ý người, tiến lên Đamascôo, phá tuyệt thnafh ấy, đem những người trong thành sang đất Cyrene; còn vua Rasin thì giết.
* 16 10 Vua Achaz trẩy sang đón vua Theglath–Phalasar, nước Assyria, ở Đamascôo. Khi vua Achaz xem thấy bàn thờ ở Đamascôo thì gửi mẫu mực giống như bàn thờ ấy trong mọi sự, cho thày cả Uria.
* 16 11 Thày cả Uria xây bàn thờ, mọi sự cứ như vua Achaz đã truyền ở Đamascôo; thày cả Uria làm như vậy cho đến khi vua Achaz bởi Đamascôo lở về.
* 16 12 Khi vua bởi Đamascôo lở về, xem thấy bàn thờ thì kính trọng, lên giết dâng của lễ toàn thiêu và của lễ chay mình.
* 16 13 Dâng của lễ tưới, đổ máu các của lễ bằng yên đã dâng trên bàn thờ.
* 16 14 Bàn thờ đồng ở trước mặt Chúa thì xê dịch ra khỏi trước đền, khỏi nơi bàn thờ, khỏi nơi đền Chúa, để nó bên bắc bàn thờ mới.
* 16 15 Vua Achaz lại truyền cho thày cả Uria rằng: trên bàn thờ lớn hãy dâng của lễ toàn thiêu ban sáng và của lễ chay chiều hôm; lễ toàn thiêu vua và của lễ chay; lễ toàn thiêu cả dân và của lễ chay, cả máu lễ toàn thiêu và máu của lễ khác, hãy đổ trên nó. Còn bàn thờ đồng phải dọn sẵn để mặc ý ta.
* 16 16 Thày cả Uria làm mọi sự y như vua Achaz đã truyền.
* 16 17 Vua Achaz lại cất các đế chạm trổ và chậu ở trên; bể có các con bò đồng nâng đỡ thì hạ xuống để nơi nền lát đá.
* 16 18 Lại tòa ngự ngày Sabbatô, vua đã làm trong đền Chúa, và lối ngoài vua vào, thì sửa lại trong đền Chúa, vì vua Assyria.
* 16 19 Mọi sự khác vua Achaz làm, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Juđa?
* 16 20 Vua Achaz ngủ làm một vưới các tổ tiên mình, táng người vưới các vua ấy trong thành Đavid; Ezechia con lai người cai trị thay vì người.

## Đoạn 17

Đoạn này được dò bởi :

* 17 1 Năm mười hai vua Achaz nước Juđa, vua Osee, con lai Ela, cai trị ở Samaria trên Israel chín năm.
* 17 2 Người làm sự dữ trước mặt Chúa: song chẳng như các vua Israel có trước người.
* 17 3 Vua Salmanasar nước Assyria tiến lên đối địch vưới người; vua Osee phải thần phục người, nộp thuế cho người.
* 17 4 Vua Assyria thấy vua Osee toan mưu phản, đã sai sứ đến cùng vua Sua đất Egyptô, cho khỏi phải nộp thuế cho vua Asryria, như quen hằng năm, thì vây hãm người, đóng xiềng bỏ xuống ngục.
* 17 5 Vua Assyria trải qua khắp đất, tiến lên Samaria, vây hãm nó ba năm.
* 17 6 Năm thứ chín vua Osee, vua Assyria đánh lấy Samaria, đem Israel sang đất Assyria, để chúng nó ở Hala và Habor gần sông Gozan, trong các thành ấp đất Media.
* 17 7 Xảy ra bởi con cái Israel phạm đến Chúa mình đã đem chúng nó ra khỏi đất Egyptô, khỏi tay Pharao vua Egyptô, chúng nó lại thờ lạy các chúa khác;
* 17 8 Bước theo thói tục các dân Chúa đã tuyệt ruyệt trước mặt con cái Israel và các vua Israel, vì nó đã làm như vậy.
* 17 9 Con cái Israel làm những sự bất nghĩa phạm đến Chúa mình: chúng nó sửa xây cho mình những nơi cao trong các thành ấp mình, từ tháp vọng canh cho đến thành kiên cố.
* 17 10 Chúng nó làm tượng cho mình, lập mưỡu cây trên các đồi cao và dưới các cây rậm:
* 17 11 ở đấy chúng nó đốt hương thơm trên các bàn thờ, như thói các dân Chúa đã khu trục trước mặt chúng nó; chúng nó làm những sự rất dữ trêu phạm Chúa.
* 17 12 Chúng nó thờ những sự dơ nhớp, Chúa đã truyền cho chúng nó chớ có làm sự ấy.
* 17 13 Chúa đã đối chứng Israel và Juđa trong tay các tiên tri và kẻ hay xem, mà rằng: bay hãy lở lại lìa khỏi các đường lối dữ rội bay; hãy vâng giữ các điều răn, các lễ phép tao, cứ các lề luật tao đã truyền cho các tổ tiên bay; và như tao đã saic ho bay trong tay các tiên tri đầy tớ tao.
* 17 14 Chúng nó chẳng nghe, làm cho cổ mình ương ngạnh như cổ các tổ tiên nó đã chẳng khứng vâng lời Chúa mình.
* 17 15 Chúng nó chối bỏ các luật phép Người, điều ước Người đã lập đối chứng vưới chúng nó. Chúng nó chiều theo những sự dối trá, làm sự gian tà, theo các dân ở chung quanh nó, Chúa đã truyền cho nó chớ có làm như kẻ ấy đã làm.
* 17 16 Chúng nó lìa bỏ các điều răn Chúa mình, làm cho mình những con bò đúc, lập mưỡu cây, thờ lạy cả cơ binh trên lời; làm tôi thần Baal.
* 17 17 Dâng con lai con gái mình qua lửa, xem bói khoa, tin chước rối; liều mình làm sự dữ trước mặt Chúa, trêu phạm Người.
* 17 18 Chúa nổi giận Israel cả thể, xua chúng nó ra khỏi trước mặt Người; chỉ còn sót lại một chi họ Juđa.
* 17 19 Vả lại Juđa cũng chẳng vâng giữ các điều răn Chúa mình; bèn là bước đi trong những sự lầm lỗi Israel đã làm.
* 17 20 Chúa từ bỏ cả dòng dõi Israel, làm khốn chúng nó, trao chúng nó trong tay kẻ cướp bóc, cho đến khi Người ném bỏ chúng nó khỏi trước mặt mình.
* 17 21 Từ khi Israel xé khỏi nhà Đavid, chúng nó đặt cho mình Jeroboam con lai Nabat làm vua, Jeroboam phân rẽ Israel cho khỏi Chúa, và làm cho chúng nó phạm tội nặng nề.
* 17 22 Con cái Israel bước đi trong các tội lỗi Jeroboam đã làm, chẳng lìa khỏi nó.
* 17 23 Cho đến khi Chúa trừ bỏ Israel cho khỏi mặt Người, y như Người đã phán trong tay các tiên tri đầy tớ Người, và Israel phải đem đi khỏi đất mình, sang đất Assyria cho đến ngày rầy.
* 17 24 Vua Assyria đem người bởi Babylon, Cutha, Avah, Emath và Sepharvaim đến, để chúng nó trong các thành ấp Samaria, thay vì con cái Israel. Chúng nó được đất Samaria và ở trong các thành nó.
* 17 25 Khi chúng nó bắt đầu ở đấy, chẳng dái sợ Chúa, thì Chúa khiến những sư tử đến nơi chúng nó, cắn chết chúng nó.
* 17 26 Có kẻ đem tin cho vua Assyria rằng: các dân vua đã đem sang khiến ở trong các thành ấp Samaria, chẳng hiểu biết luật phép Chúa đất ấy, thì Chúa khiến những sư tử đến nơi chúng nó, và rầy cắn chết chúng nó, vì chúng nó chẳng biết lễ phép Chúa đất ấy.
* 17 27 Vua Assyria truyền dạy rằng: bay hãy đưa về đấy một kẻ trong các thày cả bởi đấy đã bắt đi làm tôi, nó hãy về, ở vưới chúng nó, dạy chúng nó các lễ phép Chúa đất ấy.
* 17 28 Vi vậy một kẻ trong các thày cả bởi Samaria đã đem đi làm tôi lở về, ở Bethel, dạy chúng nó phải thờ phượng Chúa là thế nào.
* 17 29 Song dân nào cũng tạo thần mình, để nó trong các chùa miếu trên những nơi cao người Samaritano đã làm, dân nào dân ấy trong các thành ấp nó ở.
* 17 30 Người Babylon làm thần Sochoth–Benoth; người Cutha làm thần Nergel; người Emath làm thần Asima.
* 17 31 Người Avah làm thần Nebahaz và Tharthac. Người Sepharvaim thiêu đốt con lai mình trong lửa cho thần Adramelech và Anamelech, là thần người Sepharvaim.
* 17 32 Dù vậy, chúng nó lại thờ Chúa; chúng nó đặt cho mình bởi kẻ rốt hết làm thày cả các nơi cao, để nó trong các chùa miếu nơi cao.
* 17 33 Chúng nó thờ Chúa, song cũng làm tôi các thần mình, cứ như phong tục các dân bởi đấy đã rời sang Samaria.
* 17 34 Cho đến ngày rầy chúng nó còn theo các thói cũ, chẳng dái sợ Chúa, chẳng vâng giữ các lễ phép Người, các lý đoán, lề luật, điều răn Chúa đã truyền cho con cái ông Jacob, đã gọi tên là Israel.
* 17 35 Người đã lập điều ước vưới các chúng, truyền dạy các chúng rằng: bay chớ dái sợ các chúa khác, chớ thờ phượng, kính lạy nó, chớ giết dâng cho nó.
* 17 36 Có một Đức Chúa Lời là Chúa bay, đã đem bay ra khỏi đất Egyptô, trong sức mạnh cả, trong cánh tay giương thẳng ra, bay hãy dái sợ Người, thờ phượng Người, giết dâng cho Người.
* 17 37 Các lễ phép, lý đoán, lề luật, điều răn Người đã chép cho bay, hãy vâng giữ và làm lót ngày; bay chớ dái sợ các chúa khác.
* 17 38 Điều ước Chúa đã lập vưới bay, chớ bỏ quên, chớ thờ lạy các chúa khác:
* 17 39 Một hãy dái sợ Chúa bay, Người sẽ cứu chữa bay thoát khỏi tay các kẻ thù bay.
* 17 40 Song chúng nó chẳng nghe, một cứ thói cũ mình mà làm.
* 17 41 Vì vậy những dân này phần thì dái sợ Chúa, phần thì làm tôi các thần mình: con lai cháu chắt chúng nó, tổ tiên đã làm thế nào, chúng nó cũng làm như vậy cho đến ngày rầy

## Đoạn 18

Đoạn này được dò bởi :

* 18 1 Năm thứ ba vua Osee, con Ela, nước Israel, vua Ezechia, con lai vua Achaz, nước Juđa, làm vua.
* 18 2 Người hai mươi lăm tuổi thì bắt đầu làm vua; người cai trị hai mươi chín năm ở Jerusalem; tên mẹ người là Abi, con gái ông Zacharia.
* 18 3 Người làm sự lành trước mặt Chúa, mọi sự cứ như vua Đavid tổ phụ người đã làm.
* 18 4 Người phá tuyệt các nơi cao, đánh tan các tượng, chặt chém mưỡu cây, đập vỡ con rắn đồng ông Moyse đã làm, bởi vì cho đến khi ấy con cái Israel đốt hương cho nó; người gọi tên nó là Nohestan.
* 18 5 Người trông cậy Chúa Israel: bởi đấy sau người trong các vua Juđa chẳng ai giống như người, lại trong các vua trước người cũng vây.
* 18 6 Người trìu mến Chúa, chẳng rời khỏi lót chân Chúa, vâng làm các điều răn Chúa đã truyền cho ông Moyse.
* 18 7 Bởi đấy Chúa ở cùng người: hễ người đi làm sự gì thì cư xử cách khôn ngoan. Người địch lại vưới vua Assyria, chẳng suy phục vua ấy.
* 18 8 Người đánh quân Philisthiim cho đến Gaza và các cõi chúng nó, từ tháp vọng canh cho chí thành kiên cố.
* 18 9 Năm thứ bốn vua Ezechia, là năm thứ bảy vua Osee, con lai Ela, nước Israel, vua Salmanasar, nước Assyria, tiến lên Samaria, vây hãm nó,
* 18 10 Đánh lấy nó. Bởi vì khỏi ba năm, năm thứ sáu vua Ezechia, cũng là năm thứ chín vua Osee, nước Israel, thì Samaria phải bắt.
* 18 11 Vua Assyria đem Israel sang đất Assyria, để chúng nó ở bên Hala và Habor sông Gozan, trong các thành ấp đất Media.
* 18 12 Bởi vì chúng nó chẳng nghe lời Chúa mình, lỗi phạm điều ước Chúa; mọi sự ông Moyse đầy tớ Chúa đã truyền, chúng nó chẳng nghe, chẳng vâng làm.
* 18 13 Năm mười bốn vua Ezechia, vua, Senacherib, nước Assyria, tiến đến các thành kiên cố Juđa, đánh lấy nó.
* 18 14 Bấy giờ vua Ezechia, người Juđa, sai sứ đến cùng vua Assyria ở thành Lachis mà rằng: ta lỗi phạm, vua hãy lìa khỏi ta: hễ vua đòi sự gì thì ta xin chịu. Vua Assyria sách thủ vua Ezechia, nước Juđa, ba trăm talentô bạc và ba mươi talentô vàng.
* 18 15 Vua Ezechia nộp cả bạc đã tìm được trong đền Chúa và trong kho vua.
* 18 16 Tỏng kì ấy vua Ezechia đánh vỡ các cánh cửa đến Chúa và các lá vàng chính người đã lát vào, điều nộp cho vua Assyria.
* 18 17 Vua Assyria sai quan Tharthan, Rabsaris, và Rabsaces, bởi thành Lachis, đem đại binh, đến cùng vua Ezechia ở Jerusalem. Khi chúng nó tới đến Jerusalem thì đứng ở gần cổng ao trên, bên đường ruộng thợ nện.
* 18 18 Chúng nó kêu gọi vua. Quan cai đền là Eliacim, con lai Helcia, quan kí lục là SObna và quan thái sử làm Joahe, con lai Asaph, ra mặt vưới chúng nó.
* 18 19 Rabsaces bảo các chúng rằng: chúng ngươi hãy nói vưới Ezechia: vua cả, vua Assyria phán thế này rằng: sự ngươi trông cây là đí gì?
* 18 20 Hoặc ngươi lo mưu sẵn sàng tranh chiến. Ngươi trông cậy ai mà dám làm phản?
* 18 21 Chớ thì ngươi trông caayjj que lau giập Egyptô, ai tựa trên nó thì nó gãy đâm vào tay, thâu suốt qua: này Pharao vua Egyptô như thế ấy cho những kẻ trông cậy mình:
* 18 22 Nếu chúng ngươi rằng: chúng ta trông cậy Đức Chúa Lời là Chúa chúng ta: chớ thì chẳng phải Chúa Ezechia đã trừ bỏ các nơi cao và các bàn thờ, truyền cho Juđa và Jerusalem rằng: bay phải thờ phượng ở Jerusalem trước bàn thờ này?
* 18 23 Rầy chúng ngươi hãy đầu hàng vua Assyria chúa ta, ta sẽ trao cho chúng ngươi hai nghìn con ngựa, hãy xem có đủ kẻ cỡi chăng?
* 18 24 Chúng ngươi địch lại vưới một quan cai rốt hết trong các bầy tôi chúa ta làm sao được? Chớ thì ngươi trông cậy Egyptô vì những xe chiến, quân kị chăng?
* 18 25 Nào chẳng phải bởi ý Chúa ta tiến lên nơi này, cho được phá tuyệt nó? Chúa phán cùng ta rằng: mày hãy tiến đến đất này, hủy hoại nó.
* 18 26 Eliacim, con lai Helcia, Sobna và Joahe nói vưới Rabsaces rằng: chúng ta xin người nói vưới chúng ta đầy tớ người bằng tiếng Syria; vì chúng ta hiểu biết tiếng ấy; người chớ nói vưới chúng ta bằng tiếng Judêu, vì dân ở trên tường thành điều nghe thấy.
* 18 27 Rabsaces đáp lại vưới các chúng rằng: chớ thì chúa ta có sai ta đến cùng chúa ngươi và người cho được nói những lời này, mà chẳng phải nhất là vưới các kẻ ngồi trên tường thành, để chúng nó ăn phân nó và uống nước tiểu nó làm một vưới chúng ngươi ru?
* 18 28 Rabsaces đứng kêu cả tiếng bằng tiếng Judêu rằng: bay hãy nghe những lời vua cả, là vua Assyria.
* 18 29 Vua phán thế này: bay chớ phải Ezechia lừa dối: vì chưng người chẳng cứu chữa được bay thoát khỏi tay ta.
* 18 30 Bay chớ phải người dỗ bay trông cậy Chúa mà rằng: Chúa sẽ cứu chữa chúng ta, thành này chẳng phải trao trong tay vua Assyria.
* 18 31 Bay chớ nghe Ezechia, bởi vì vua Assyria phán thế này rằng: bay hãy liệu vưới ta sự làm ích cho bay, hãy đầu hàng ta thì ai nấy sẽ được ăn bởi vườn nho mình, bởi cây vả mình; bay sẽ uống nước bởi các giếng bay;
* 18 32 Cho đến khi ta tới đến, đem bay sang đất giống như đất bay, đất hay sinh hoa màu, hay sinh rượu, đất có bánh và vườn nho, đất cây dầu, đất dầu và mật, thì bay sẽ được sống khỏi phải chết. Bay chớ nghe Ezechia lừa dối bay rằng: Chúa sẽ cứu chữa chúng ta.
* 18 33 Chớ thì thần các dân có cứu chữa đất mình cho khỏi tay vua Assyria ru?
* 18 34 Thần Emath và Arphad ở đâu? Thần Sepharvaim, Ana và Ava ở đâu? Chớ thì nó cứu chữa Samaria thoát khỏi ta ru?
* 18 35 Nào những thần các nước, có thần nòa cứu chữa được đất mình cho khỏi tay ta? Mà Chúa cứu chữa được Jerusalem khỏi tay ta làm sao?
* 18 36 Dân nín lặng, chăng đáp lại vưới nó đí gì, bởi vì chúng nó đã được lời vua truyền rằng: chớ có đáp lại vưới nó.
* 18 37 Quan cai đền là Eliacim, con lai Helcia, quan kì lục Sobna và Joahe, con lai quan thái sử Asaph, xé rách áo mặc, lở về cùng vua Ezechia, phúc lại cùng người những lời Rabsaces.

## Đoạn 19

Đoạn này được dò bởi :

* 19 1 Khi vua Ezechia nghe những sự ấy thì xé rách áo mình, mặc áo xô, tiến lên đền Chúa.
* 19 2 Người sai quan cai đền là Eliacim, quan kí lục là Sobna và những người tuổi tác trong các thày cả, điều mặc áo xô, đến cùng ông tiên tri Isaia, con lai Amos.
* 19 3 Các chúng rằng: vua Ezechia nói thế này: ngày này là ngày cơ cực, tai vạ, phỉ bang; con cái đã đến kì sinh, mà kẻ sinh chẳng có sức.
* 19 4 Hoặc là Chúa người nghe những lời Rabsaces, vua Assyria chúa nó đã sai cho được phỉ báng Chúa hằng sống, những lời nói phạm Chúa người đã nghe. Người hãy dâng lời cầu nguyện cho kẻ sót lại còn tìm thấy.
* 19 5 Các bầy tôi vua Ezechia đến cùng ông Isaia.
* 19 6 Ông Isaia bảo các chúng rằng: chúng ngươi hãy bảo chúa chúng ngươi, Chúa phán thế này: mày chớ dái sợ bởi những lời mày đã nghe, các bầy tôi vua Assyria phỉ báng tao.
* 19 7 Này tao sẽ sai khiến một thần đến cùng nó, nó sẽ nghe tiếng đồn, và lở về bản cuốc, tao sẽ làm cho nó phải gươm đổ ngã trong đất mình.
* 19 8 Vậy Rabsaces lở về, gặp thấy vua Assyria đang vây thành Lobna, vì nó nghe vua đã rời khỏi thành Lachis.
* 19 9 Khi vua Assyria nghe nói về vua Tharaca đất Eghiopia rằng: này vua ấy kéo ra cho được tranh chiến vưới người, mà người đi hằn vua ấy, thì sai sứ đến cùng vua Ezechia, mà rằng:
* 19 10 Bay hãy bảo vua Ezechia đất Juđa rằng: ngươi chớ phải Chúa ngươi trông cậy lừa dối ngươi; chớ nói rằng: Jerusalem chẳng phải trao trong tay vua Assyria.
* 19 11 Chính ngươi đã nghe những sự các vua Assyria làm cho các nước, đã hủy hoại nó thể nào; chớ thì một mình ngươi được cứu khỏi ru?
* 19 12 Chớ thì thần các dân có chữa được những kẻ các tổ phụ ta đã hủy ruyệt, là Gozan, Haran, Reseph, con cháu Eden ở đất Thelassar ru?
* 19 13 Vua Emath, vua Arphad, vua thành Sepharvaim, Ana và Ava, rầy ở đâu?
* 19 14 Khi vua Ezechia tiếp được thư bởi tay các sứ giả, xem thư ấy đoạn thì tiến lên đến Chúa mở nó ra trước mặt Chúa.
* 19 15 Cầu nguyện trước mặt Chúa rằng: Chúa Israel ngự trên các cherubim, có một Chúa là Chúa các vua trên đất; lời đất Chúa đã dựng nên.
* 19 16 Xin Chúa ghé tai nghe, mở con mắt xem; xin Chúa nghe các lời vua Sennacherib đã sai kẻ đến phỉ báng Chúa hằng sống trước mặt chúng tôi.
* 19 17 Hỡi Chúa, thật các vua Assyria đã hủy ruyệt các dân và đất chúng nó;
* 19 18 Bỏ các thần chúng nó trong lửa vì nó chẳng phải đức chúa lời, bèn là việc tay người đã làm bởi gỗ đá, lại hủy ruyệt nó.
* 19 19 Rầy Chúa chúng tôi, hãy cứu chữa chúng tôi cho khỏi tay vua ấy, để các nước thiên hạ hiểu biết có một Chúa là Đức Chúa Lời.
* 19 20 Ông Isaia, con lai Amos, sai người đến cùng vua Ezechia mà rằng: CHúa Israel phán thế này: những sự mày đã cầu cùng tao về Sennacherib vua Assyria thì tao đã nghe.
* 19 21 Ngày là lời Chúa đã phán về nó rằng: đồng nữ Sion dễ duôi mày, nhạo báng mày; con gái Jerusalem lắc đầu sau lưng mày.
* 19 22 Mày dể duôi ai, phỉ báng ai? Cất tiếng vưới ai, trừng con mắt lên cùng ai? Vưới Đấng thánh Israel.
* 19 23 Mày dùng tay các bầy tôi mày phỉ báng Chúa, mà rằng: ta cậy các xe ta đã tiến lên những nơi cao các núi, trên đỉnh Libano, chặt chém các cây bá hương cao lớn nó, và các cây sam đã chọn. Tao đã tới vào cùng cõi nó, và rừng cây nó.
* 19 24 Ta chặt chém, ta đã uống nước các dân khác, đã lấy lót chân đạp cạn nguồn nước trong đất.
* 19 25 Chớ thì mày chẳng nghe sự tao đã làm từ đầu tiên? Từ ngày thương cổ tao đã lập thành sự ấy mà rầy khiến xảy ra. Là những thành kiên cố các kẻ tranh chiến hóa ra đồi hoang.
* 19 26 Những kẻ ở trong ấy yếu tay, sợ hãi, hổ ngươi, hóa nên như cỏ ngoài đồng, như rau xanh trên nóc nhà khô héo trước khi chưa chín.
* 19 27 Nơi mày ở, sự mày ra vào, đường lối mày đi, sự mày giận dữ tao, tao đã biết trước.
* 19 28 Mày điên giận tao, sự mày kiêu ngạo, đã đến tai tao: tao sẽ đem vòng móc vào mũi mày, giàm vào đuôi mày; tao sẽ đem mày về qua lối mày đã tới đến.
* 19 29 Ezechia, mày sẽ cứ dầu này; năm nay mày hãy ăn của mày tìm được; sang năm, những giống tự dưng mọc lên; năm thứ ba bay hãy cấy gặt, hãy trồng vườn nho, ăn hoa mầu nó.
* 19 30 Hễ giống sót lại bởi nhà Juđa, dưới sẽ nẩy rễ, trên kết hoa quả.
* 19 31 Sẽ có kẻ sót lại bởi Jerusalem mà ra, kẻ được rỗi bởi núi Sion: lòng nóng nảy Chúa các cơ binh sẽ làm sự này.
* 19 32 Nhân vì sự ấy húa phán về vua Assyria thế này rằng: nso chẳng vào thành này, chẳng bắn tên trên thành, thuẫn chẳng giơ trên thành, lũy không vây bọc thành.
* 19 33 Lối nó đã đến thì sẽ lở về; nó chẳng vào thành này, ấy là Chúa phán.
* 19 34 Tao sẽ bảo hộ thành này, cứu chữa nó nhân vì tao và Đavid đầy tớ tao.
* 19 35 Xảy ra đêm ấy sứ thần Chúa đến, đánh giết trong dinh người Assyria mười tám vạn năm nghìn quân. Sáng sớm chỗi dậy, vua Assyria xem thấy điều là xác chết thì rời khỏi mà đi
* 19 36 Vua Sennacherib nước Assyria lở về và ở thành Ninive.
* 19 37 Khi người thờ phượng trong chùa Nesroch, thần mình, thì Adramelech và Sarasar con lai người, lấy gươm đánh giết người; đoạn trốn sang đất Armenia; Asarhaddon con lai người cai trị thay vì người.

## Đoạn 20

Đoạn này được dò bởi :

* 20 1 Trong kì ấy vua Ezechia yếu liệt rình chết. Ông tiên tri Isaia, con lai Amos, đến cùng người, bảo người rằng: Chúa phán thế này: mày hãy lối truyền nhà mày, bởi vì mày sẽ chết, chẳng sống.
* 20 2 Vua lở mặt vào vách, cầu cùng Chúa rằng:
* 20 3 Xin Chúa hãy nhớ tôi đã bước đi trước mặt Chúa trong sự chân thật và lòng ngay lành là thế nào, đã làm sự đẹp ý trước mặt Người. Vua Ezechia khóc lóc cả tiếng.
* 20 4 Ông Isaia ra chưa khỏi nửa sân, liền có lời Chúa phán cùng người rằng:
* 20 5 Mày hãy lở lại bảo Ezechia quan tướng dân tao: Chúa Đavid tổ phụ mày phán thế này rằng: tao đã nghe lời mày cầu nguyện, đã xem thấy nước mắt mày: này tao đã chữa mày, đến ngày thứ ba, mày sẽ lên đền Chúa.
* 20 6 Tao sẽ gia thêm vào các ngày mày mười lăm năm; lại tao sẽ cứu chữa mày và thành này khỏi tay vua Assyria; tao sẽ bảo hộ thành này nhân vì tao và Đavid đầy tớ tao.
* 20 7 Ông Isaia rằng: bay hãy đem một bánh quả vả. Khi chúng nó đã đem đến thì đắp vào rọt vua, ngươi được lành đã.
* 20 8 Vua Ezechia hỏi ông Isaia rằng: lấy dầu nào Chúa sẽ chữa ta, và ngày thứ ba ta sẽ lên đền Chúa?
* 20 9 Ông Isaia bảo người rằng: này là dấu lạ bởi Chúa, Chúa sẽ làm cho lọn lời Người đã phán: vua muốn bóng tiến lên mười độ hay là lùi lại mười độ chăng?
* 20 10 Vua Ezechia rằng: bóng tiến lên mười độ còn dễ; ta chẳng muốn có sự ấy, bèn là cho nó lùi lại mười độ.
* 20 11 Vì vậy ông tiên tri Isaia kêu cầu Chúa thì Chúa đem bóng trên đồng hồ vua Achaz, cứ số đã tiến lên, lùi lại mười độ.
* 20 12 Bấy giờ vua Berodach–Baladan, con lai vua Baladan, nước Babylon, đưa thư và lễ vật cho vua Ezechia, vì đã nghe vua Ezechia ốm liệt.
* 20 13 Khi các chúng đến, vua Ezechia vui mừng, cho các chúng xem nhà thuốc thơm, vàng, bạc, vác thức hương và rầu cao, lại nhà chứ khí dụng và mọi sự người có trong phủ khố. Chẳng có sự gì vua Ezechia đã có trong đền, thuộc về mình, mà chẳng tỏ cho các chúng.
* 20 14 Ông tiên tri Isaia đến cùng vua Ezechia hỏi người rằng: các kẻ này đã nói đí gì? Bởi đâu chúng nó đến cùng vua? Vua Ezechia bảo người rằng: các chúng bởi đất xa, bởi Babylon, đến cùng ta.
* 20 15 Người lả lời rằng: chúng nó xem đí gì trong nhà vua? Vua Ezechia rằng: mọi sự có trong nhà ta thì các chúng điều xem; chẳng có sự gì trong phủ khố ta mà ta chẳng cho các chúng xem.
* 20 16 Ông Isaia bảo vua Ezechia: vua hãy nghe lời Chúa phán rằng:
* 20 17 Này sẽ có ngày mọi sự ở trong nhà mày, các tổ phụ mày đã thu tích cho đến ngày rầy thì sẽ đem sang Babylon: chẳng để sót đí gì; ấy là Chúa phán.
* 20 18 Ljai trong các con lai bởi mày, mày sẽ sinh ra, phải bắt đi và nó sẽ làm hoạn quan trong đền vua Babylon.
* 20 19 Vua Ezechia nói vưới ông Isaia rằng: lời Chúa người đã truyền thì thậm phải: miễn là trong đời ta có sự bằng yên và chân thật.
* 20 20 Mọi sự khác vua Ezechia làm, sức mạnh người, người đã đào ao làm cống thông thủy vào thành là thế nào, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Juđa.
* 20 21 Vua Ezechia ngủ làm một vưới các tổ tiên mình, Manassê con lai người cai trị thay vì người.

## Đoạn 21

Đoạn này được dò bởi :

* 21 1 Vua Manassê mười hai tuổi thì bắt đầu làm vua; người cai trị năm mươi lăm năm ở Jerusalem; tên mẹ người là Haphsiba.
* 21 2 Ngườ làm sự dữ trước mặt Chúa, chiều theo các thần các dân Chúa đã hủy ruyệt trước mặt con cái Israel.
* 21 3 Người trở lòng và sửa xây những nơi cao vua Ezechia cha người đã phá hủy: người làm bàn thờ cho thần Baal, lập mưỡu cây như vua Achab nước Israel đã làm, và thờ phượng cả cơ binh trên lời, kính lạy nó.
* 21 4 Người xây những bàn thờ trong đền Chúa, là đền Chúa đã phán rằng: trong Jerusalem tao sẽ để danh tao.
* 21 5 Người xây những bàn thờ cho cả cơ binh trên lời trong hai hành lang đền Chúa.
* 21 6 Vua đem con lai mình qua lửa; người xem bói khoa, tin dối trá, lập đồng bóng và thêm kẻ tìm chước rối, cho được làm sự dữ trước mặt Chúa, trêu phạm Người.
* 21 7 Người để tượng thần mưỡu cây người đã làm trong đền Chúa, là đền Chúa đã phán vưới vua Đavid và con lai người là vua Salomon rằng: trong đền này và trong Jerusalem tao đã chọn trong các chi họ Israel, tao sẽ lưu danh tao cho đến đời đời;
* 21 8 Về sau tao chẳng làm cho Israel rời chân khỏi đất tao đã trao cho các tổ tiên chúng nó: miễn là chúng nó vâng giữ noi làm những sự tao đã truyền cho chúng nó, và các lề luật Moyse đầy tớ tao đã dạy bảo chúng nó.
* 21 9 Song chúng nó chẳng nghe: chúng nó phải vua Manassê lừa dối thì làm sự dữ trước mặt Chúa, hơn các dân Chúa đã hủy ruyệt trước mặt con cái Israel.
* 21 10 Chúa phán trong tay các tiên tri đầy tớ Người rằng:
* 21 11 Bởi vì Manassê vua Juđa đã làm những sự rất gở dữ này, hơn các sự người Amorrheô đã làm trước nó, khiến Juđa cũng phạm trong những sự rơ nhớp nó đã làm:
* 21 12 Nhân vì sự ấy Chúa Israel phán thế này rằng: này tao sẽ đem những sự dữ trên Jerusalem và Juđa, đến nỗi ai nghe thì cả hai tai nó đinh giậy.
* 21 13 Tao sẽ đặt dây đo Samaria và cân nhà Achab trên Jerusalem; tao sẽ xóa Jerusalem như quen xóa bàn viết; tao sẽ xóa rồi lặt lại và năng đưa mũi sắt trên nó.
* 21 14 Tao sẽ để cơ nghiệp tao sót lại; tao sẽ trao chúng nó trong tay các kẻ thù nó; chúng nó sẽ phải các kẻ thù hủy hoại, cướp bóc:
* 21 15 Nhân vì chúng nó làm sự dữ trước mặt tao, cố tình trêu phạm tao, từ ngày các tổ tiên chúng nó ra khỏi Egyptô, cho đến ngày rầy.
* 21 16 Vả lại vua Manassê đổ rất nhiều máu oan đến nỗi Jerusalem đầy cho đến miệng; dừng kể tội lỗi người đã làm cho Juđa phạm tội, làm sự dữ trước mặt Chúa.
* 21 17 Mọi sự khác vua Manassê, các việc người làm, và tội người phạm, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Juđa?
* 21 18 Vua Manassê ngủ làm một vưới các tổ tiên mình, táng trong vườn đền người, là vườn Oza; Amon con lai người cai trị thay vì người.
* 21 19 Vua Amon hai mươi hai tuổi thì bắt đầu làm vua; người cai trị hai năm ở Jerusalem; tên mẹ người là Messalemeth, con gái Harus đất Jeteba.
* 21 20 Người làm sự dữ trước mặt Chúa, giống như vua Manassê cha người đã làm.
* 21 21 Bước đi trong các đường lối cha người đã đi, làm tôi những sự dơ nhớp cha người đã làm tôi, thờ lạy nó;
* 21 22 Lìa bỏ Chúa các tổ phụ mình, chẳng bước đi trong đường lối Chúa.
* 21 23 Các triều thần bày mưu phản người, giết người trong đền người.
* 21 24 Dân nước đánh giết những kẻ đã làm phản vua Amon; đặt vua cho mình là Josia conlai người thay vì người.
* 21 25 Còn mọi sự khác vua Amon làm chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Juđa?
* 21 26 Táng người trong mồ người ở vườn Oza; Josia con lai người cai trị thay vì người.

## Đoạn 22

Đoạn này được dò bởi :

* 22 1 Vua Joisa tám tuổi bắt đầu làm vua, người cai trị ba mươi mốt năm ở Jerusalem; tên mẹ người là Idida, con gái ông Hadaia đất Besecath.
* 22 2 Người làm sự đẹp ý trước mặt Chúa, bước đi trong các đường lối vua Đavid tổ phụ người; chẳng xê dịch bên hữu bên tả.
* 22 3 Năm thứ mười tám vua Joisa, vua sai Saphan, con lai Aslia, con cháu Messulam, kí lục đền Chúa, bảo người rằng:
* 22 4 Ngươi hãy đi đến cùng ông Helcia thày cả thượng phẩm, cho được giồn lại tiền đã đem vào trong đền Chúa, các kẻ giữ cửa đền thờ đã thu lấy bởi dân,
* 22 5 Cứ các kẻ đứng đầu đền Chúa giao cho các thợ, để các chúng phân cấp cho những kẻ làm công trong đền Chúa, cho được sửa lại những sự hư nát đền thờ:
* 22 6 Là cho các thợ mộc, thợ xây và những kẻ tu bổ; lại cho được mua gỗ và đá nơi mo đá để mà sửa ljai đền Chúa.
* 22 7 Song bạc các chúng chịu lấy không tính sổ, một để trong quyền kẻ ấy, vì lòng tin cẩn.
* 22 8 Thày cả thượng phẩm Helcia nói cùng quan kí lục Saphan rằng: ta tìm thấy sách luật trong đền Chúa; đã giao cho các kẻ đốc công đền Chúa phân cấp cho các thợ.
* 22 9 Quan kí lục Saphan đến cùng vua phúc lại sự người đã truyền mà rằng: các đầy tớ vua đã thu lại tiền tìm thấy trong đền Chúa; đã giao cho các kẻ đốc công đền Chúa phân cấp cho các thợ.
* 22 10 Quan kí lúc Saphan lại tâu vua rằng: thày cả Helcia trao cho tôi một quyển sách. Khi ông Saphan đã đọc sách ấy trước mặt vua:
* 22 11 Vua nghe những lời sách luật Chúa thì xé áo mình mặc.
* 22 12 Người truyền cho thày cả Helcia và Ahicam, con lai ông Saphan. Achobor, con lai ông Micha, quan kí lục Saphan, và Asaia đầy tớ vua, rằng:
* 22 13 Chúng ngươi hãy đi cầu hỏi Chúa vì ta, vì dân, vì cả Juđa về những lời nguyền sách này đã tìm thấy; bởi có cơn thịnh nộ Chúa cháy lên trên chúng ta, vì các tổ phụ chúng ta chẳng nghe những lời sách này, để làm mọi sự đã chép cho ta.
* 22 14 Vì vậy thày cả Helcia, ông Ahica, ông Achobor, ông Saphan và ông Asaia điều đến cùng bà Holda, nữ tiên tri, vợ ông Sallum, con lai Thecua, con cháu Araas, là kẻ giữ áo; người ở Jerusalem, thành thứ hai. Phô ông ấy nói cùng người.
* 22 15 Người lả lời phô ông ấy rằng: Chúa Israel phán thế này: hãy bảo kẻ sai bay đến cùng tao:
* 22 16 Chúa phán thế này: này tao đổ tai vạ trên nơi này và trên các kẻ ở nơi này, như có lời trong luật vua Juđa đã đọc.
* 22 17 Bởi chúng nó lìa bỏ tao, dâng của lễ cho các chúa khác, trêu phạm đến tao trong các việc tay chúng nó; cơn thịnh nộ tao cháy lên trong nơi này chẳng tắt.
* 22 18 Phần vua Juđa đã sai phô ông cho được cầu hỏi Chúa thì hãy tâu cáo vua rằng: Chúa Israel phán thế này: nhân vì mày đã nghe các lời quyển sách;
* 22 19 Lòng mày đã kính dái, mày hạ mình xuống trước mặt Chúa khi đã nghe những lời đe phạt nơi này và các kẻ ở đấy, là nó hóa ra đáng kinh hãi phải nguyền rủa: mà mày đã xé áo mày, khóc lóc trước mặt tao thì tao đã nghe: ấy là Chúa phán:
* 22 20 Bởi đấy tao sẽ cất mày về cùng tổ tiên mày, mày sẽ dọn về trong mồ mày bằng yên, để con mắt mày chẳng xem những tai vạ tao sẽ đổ trên nơi này.

## Đoạn 23

Đoạn này được dò bởi :

* 23 1 Phô ông ấy phúc lại cùng vua các lời người đã nói. Vua sai chiều tập cho mình các kì lão Juđa và Jerusalem.
* 23 2 Vua tiến lên đền Chúa, mọi người Juđa, các kẻ ở Jerusalem vưới người, cá thày cả và các tiên tri và cả dân, chẳng kì lớn nhỏ; người đọc cho mọi người nghe các lời sách giao ước đã tìm thấy trong đền Chúa
* 23 3 Vua đứng trên bệ, lập lời giao ước trước mặt Chúa, để cho dân bước theo Chúa, vâng giữ các điều răn Người, các chứng cớ và các lễ phép, hết lòng, hết linh hồn, làm cho rấy lên những lời giao ước đã chép trong sách ấy: dân vâng nhận lời giao.
* 23 4 Vua truyền cho thày cả thượng phẩm Helcia, các thày cả bậc nhì và các thày giữ cửa vất bỏ khỏi đền Chúa các đồ đã làm cho thần Baal, cho mưỡu cây và các cơ binh trên lời; người thiêu đốt nó ở ngoài Jerusalem, ở đồng bằng Cedron, đem gio bởi nó đến Bethel.
* 23 5 Người trừ ruyệt các thày bói khoa, các vua Juđa đã đặt cho được dâng của lễ những nơi cao trong các thành Juđa và chung quanh Jerusalem; lại những kẻ đốt hương cho thần Baal, cho mặt lời mặt lăng, thập nhị tinh thần và cả cơ binh trên lời.
* 23 6 Người khiến đem mưỡu cây khỏi đền Chúa, ngoài Jerusalem, ở đồng bằng Cedron, thiêu đốt nó ở đấy, tan ra lo rắc trên mồ thứ dân.
* 23 7 Người lại phá các nhà nhỏ những đồng dâm ác ở trong đền Chúa, các người nữ dệt cho nó giống như nhà xếp nhỏ mưỡu cây.
* 23 8 Người hội hợp các thày cả bởi trong các thành Juđa, làm ô uế những nơi cao các thày cả dâng của lễ từ Gabaa đến Bersabee; người phá hủy các bàn thờ các cửa lối vào cửa Josue, quan cai thành, ở bên tả cửa thành.
* 23 9 Song các thày cả những nơi cao không lên bàn thờ Chúa ở Jerusalem, một ăn bánh không men ở trong các anh em mình.
* 23 10 Người cũng làm ô uế đất Topheth, trong đồng bằng con lai Ennom, để chẳng ai dâng con lai con gái mình qua lửa cho thần Moloch.
* 23 11 Người lại trừ bỏ các con ngựa các vua Juđa đã dâng cho mặt lời, ở lối vào đến Chúa, gần công đường quan hoạn Nathan–Melech ở Pharurim; xe mặt lời thì đốt trong lửa.
* 23 12 Ljai các bàn thờ ở trên mái nhà lầu vua Achaz, các vua Juđa đã làm, các bàn thờ vua Manassê đã làm trong hai hành lang đền Chúa thì vua tàn phá; bởi đấy vội đem lo rắc trong suối Cedron.
* 23 13 Những nơi cao ở Jerusalem, bên hữu núi làm gương sự tội, Salomon vua Israel đã lập cho Astaroth thần người Siđon, cho Chamos thần gở lạ đất Moab, và Melchom, thần gở lạ con cháu Ammon, thì vua làm ô uế.
* 23 14 Người đánh vỡ các tượng, chặt chém các mưỡu cây; những nơi nó chất đầy xương kẻ chết.
* 23 15 Vả lại bàn thờ ở Bethel và nơi cao vua Jeroboam, con lai Nabat, đã lập, làm cho Israel phạm tội: bàn thờ ấy và nơi cao thì phá hủy, thiêu đốt tan ra lo mạt; lại thiêu đốt mưỡu cây.
* 23 16 Vua Josia quay lại xem thấy ở đấy những mồ trên núi thì sai kẻ đem hài cốt bởi trong mồ, thiêu đốt trên bàn thờ, làm cho nó ô uế, y như lời Chúa, người Chúa đã nói, là đấng đã truyền trước những sự ấy.
* 23 17 Vua rằng: bia ta xem thấy kia là ai? Người thành ấy thưa lại rằng: là mồ người Chúa, bởi Juđa đến nói dự trước về những sự này, vua đã làm cho bàn thờ Bethel.
* 23 18 Vua rằng: hãy để vậy, chớ ai động đến hài cốt người; thì để yên hài cốt người vưới hài cốt ông tiên tri bởi Samaria đã đến.
* 23 19 Vả lại các chùa những nơi cao ở trong các thành Samaria, các vua Israel đã làm trêu phạm Chúa, thì vua Josia trừ bỏ; người làm cho nó cứ như mọi sự đã làm ở Bethel.
* 23 20 Người giết các thafny cả những nơi cao trên bàn thờ ở đấy; thiêu đốt hài cốt người ta trên ấy, rồi lwor về Jerusalem.
* 23 21 Người truyền cho cả dân rằng: bay hãy làm lễ Phase cho Chúa bay, cứ như đã chép trong sách giao ước này.
* 23 22 Chẳng có làm lễ Phase thế ấy từ ngày các quan xét xét đoán Israel, và ngày các vua Israel và các vua Juđa.
* 23 23 Như năm mười tám vua Josia đã làm lễ Phase này cho Chúa ở Jerusalem.
* 23 24 Lại các kẻ đồng bóng, các thày bói, các tượng thần, các sự dơ nhớp gở lạ trong đất Juđa và Jerusalem thì vua Josia trừ bỏ, cho được lập các điều luật đã chép trong sách thày cả Helcia tìm thấy trong đền Chúa.
* 23 25 Trước người chẳng có vua giống như người, hướng về Chúa hết lòng mình hết linh hồn mình và hết sức mình, tuân cứ các lề luật ông Moyse; sau người cũng chẳng ai dấy lên giống như người.
* 23 26 Song Chúa không trở bỏ cơn giận cả thể Người tịnh nộ Juđa, vì những tội vua Manassê đã trêu phạm Người.
* 23 27 Bởi đấy Chúa rằng: Juđa tao cũng trừ bỏ khỏi mặt tao như đã trừ bỏ Israel; tao sẽ ném bỏ thành tao đã chọn này, là Jerusalem, và đền tao đã rằng: danh tao sẽ ở đây.
* 23 28 Mọi sự khác vua Josia và các việc người làm, chớ thì những sự ấy chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Juđa?
* 23 29 Trong đời người Pharao Nechao tiến lên đánh vua Assyria ở sông Euphrates. Vua Josia đi hãn ngữ vua ấy, thì phải giết ở Megeddo khi gặp thấy người.
* 23 30 Các bầy tôi người lấy xác người bởi Mageđđo đem về Jerusalem, táng trong mồ người. Dân nước đem Joachaz, con lai vua Josia, xức dầu đặt làm vua thay vì cha mình.
* 23 31 Vua Joachaz hai mươi ba tuổi bắt đầu làm vua, cai trị ba tháng ở Jerusalem; tên mẹ người là Amital, con gái Jeremia đất Lobna.
* 23 32 Người làm sự dữ trước mặt Chúa, giống như mọi sự các tổ phụ người đã làm.
* 23 33 Pharao Nechao cầm giam người ở Rebla trong đất Emath, kẻo còn cai trị ở Jerusalem; phạt vạ nước một trăm talentô bạc và một talentô vàng.
* 23 34 Pharao Nechao đặt Eliacim, con lai vua Josia, làm vua thay vì ua Josia cha người; cải tên cho người là Joakim. Còn vua Joachaz thì bắt đem sang Egyptô mà người qua đời ở đấy.
* 23 35 Bạc, vàng, vua Joakim nộp cho Pharao khi đã sách thủ trong nước từng người, thu lấy cứ như lệnh Pharao truyền: đòi mỗi một người tùy sức nó, bạc hay là vàng, bởi dân nước, để nộp cho Pharao Nechao.
* 23 36 Vua Joakim hai mươi lăm tuổi bắt đầu làm vua; người cai trị mười một năm ở Jerusalem; tên mẹ người là Zebiđa, con gái Phađaia đất Ruma.
* 23 37 Người làm sự dữ trước mặt Chúa, giống như mọi sự các tổ phụ người đã làm.

## Đoạn 24

Đoạn này được dò bởi :

* 24 1 Trong đời vua, vua Nabuchodonosor nước Babylon tiến đến, vua Joakim thần phục người ba năm rồi ljai làm phản người.
* 24 2 Chúa sai khiến những quân cướp đất Chalđea, đất Syria, đất Moab và con cháu Ammon, khiến chúng nó xông vào Juđa, hủy hoại nó, y như lời Chúa cậy các tiên tri đầy tớ Người đã truyền.
* 24 3 Sự này xảy ra tại lời Chúa đã quở phạt Juđa, toan cất nó khỏi trước mặt người, vì các tội lỗi vua Manassê đã làm.
* 24 4 Lại vì máu oan người đã đổ, làm cho Jerusalem đầy máu kẻ vô tội: nhân vì sự ấy Chúa chẳng khứng tha thứ.
* 24 5 Mọi sự khác vua Joakim, các việc người làm, chớ thì những sự này chẳng đã chép trong sách sử nhật kí các vua Juđa? Vua Joakim ngủ làm một vưới các tổ tiên người.
* 24 6 Vua Joachin, con lai người, cai trị thay vì ngườ.
* 24 7 Vua Egyptô chẳng còn ra khỏi đất mình, vì vua Babylon, từ lạch Egyptô cho đến sông Euphrates đã cắt lấy mọi sự thuộc về vua Egyptô.
* 24 8 Vua Joachin mười tám tuổi bắt đầu làm vua; người cai trị ba tháng ở Jerusalem; tên mẹ người là Nohesta, con gái Elnathan, thành Jerusalem.
* 24 9 Người làm sự dữ trước mặt Chúa, giống như mọi sự cha người đã làm.
* 24 10 Trong thì ấy các bầy tôi vua Nabuchodonosor nước Babylong, tiến lên Jerusalem, đắp lũy vây hãm thành.
* 24 11 Vua Nabuchodonosor nước Babylon tiến lên vưới bầy tôi người cho được vây đánh thành.
* 24 12 Vua Joachin nước Juđa đầu hàng vua Babylon, người và mẹ người, các bầy tôi, quan cai, quan hoạn người; vua Babylon chịu lấy người năm thứ tám nước mình.
* 24 13 Vua ấy bởi đấy đem các của châu báu đền Chúa và cung vua; đánh vỡ các đồ khí dụng vàng Salomon vua Israel đã làm trong đền Chúa, y như lời Chúa.
* 24 14 Người đem cả dân Jerusalem, các quan cai, các rũng sĩ cơ binh, một vạn người, bắt đi làm tôi, và các thợ, thợ rèn, chẳng bỏ sót đí gì, đừng kể kẻ khó khăn trong dân nước.
* 24 15 Người lại đem vua Joachin sang Babylon làm một vưới thái hậu, hậu phi và quan hoạn; lại các quan xét trong nước điều đem đi làm tôi, bởi Jerusalem sang Babylon;
* 24 16 Lại các rũng sĩ, bảy nghìn, các thợ, thợ rèn, một nghìn, mọi người rũng sĩ chiến trận, vua Babylon bắt chúng nó đi làm tôi ở Babylon.
* 24 17 Người đặt ông Mathania, chú vua, thay vì vua, gọi tên là Seđecia.
* 24 18 Vua Seđecia hai mươi mốt tuổi bắt đầu làm vua, người cai trị mười một năm ở Jerusalem; tên mẹ người là Amital, con gái Jeremia đất Lobna.
* 24 19 Người làm sự dữ trước mặt Chúa, giống như mọi sự vua Joakim đã làm.
* 24 20 Bởi vì Chúa thịnh nộ Jerusalem và Juđa, cho đến khi Người trừ bỏ chúng nó khỏi mặt Người. Vua Seđecia phản bạn vua Babylon.

## Đoạn 25

Đoạn này được dò bởi :

* 25 1 Xảy ra năm thứ chín vua, tháng mười, ngày mồng mười, vua Nabuchodonosor, nước Babylon và cả cơ binh người tiến đến Jerusalem; vây bọc thành, đắp lũy chung quanh thành.
* 25 2 Thành phải đóng kín, phải vây bọc cho đến năm mười một vua Seđecia;
* 25 3 Ngày mồng chín: trong thành đói khát quá lắm, dân phải tuyệt lương.
* 25 4 Thành vỡ, các rũng sĩ ban đêm trốn chạy cứ lối cửa giữa khoảng hai tường, ra vườn vua, (quân Chalđea vây bọc tứ vi thành). Bởi đấy vua Seđecia trốn chạy theo lối ra đồng rừng.
* 25 5 Cơ binh Chalđea đuổi theo vua bắt được người ở đồng bằng Jerichô; các rũng sĩ ở vưới người chạy tan tác, lìa bỏ người.
* 25 6 Đã bắt được vua thì chúng nó đem người đến cùng vua Babylon ở Reblatha; vua Babylon ra lý đoán cho người.
* 25 7 Các hoàng tử vua Seđecia thì giết trước mặt người, khoét con mắt người, lấy xiềng xiềng người, đem sang Babylon
* 25 8 Tháng năm, ngày mồng bảy, là năm mười chín vua Babylon, quan tổng binh Nabuzarđan, đầy tớ vua Babylon, tiến đến Jerusalem,
* 25 9 Thiêu đốt đền Chúa và cung vua, các nhà thành Jerusalem, hết mọi nhà điều lấy lửa thiêu đốt;
* 25 10 Các tường tứ vi thành Jerusalem, phải cả cơ binh Chalđea theo quan tổng binh tàn phá.
* 25 11 Dân còn sót lại trong thành và các kẻ lai hàng vua Babylon, cùng đám dân khác, quan tổng binh Nabuzarđan điều bắt đem đi.
* 25 12 Còn các kẻ khó khăn trong dân nước thì chỉ để kẻ làm vườn nho và cày ruộng đất.
* 25 13 Các cột đồng trong đền Chúa, các đế tảng, bể đồng trong đền Chúa quân Chalđea đánh vỡ, đem cả đống sang Babylon.
* 25 14 Các nồi đồng, môi, xiên ba răng, bát, cối nhỏ và các đồ đồng, dùng làm việc điều đem đi.
* 25 15 Lại các bình hương và đĩa, chẳng kì là vàng là bạc, quan tổng binh điều đem đi;
* 25 16 Là hai cột, một bể, các đế tảng vua Salomoon đã làm trong đền Chúa: chẳng thể cân lượng đồng các đồ ấy.
* 25 17 Một cột cao mười tám thước; trên cột có đấu đầu đồng cao ba thước, có lưới và quả thạch lựu trên đấu đầu cột, mọi sự bằng đồng; cột thứ hai cũng trổ trang như vậy.
* 25 18 Quan tổng binh cũng đem ông Saraia thày cả thượng phẩm, và ông Sophonia thày cả phó, và ba thày giữ cửa;
* 25 19 Lại trong thành một quan hoạn đốc binh, năm người trong các cận thần vua, đã tìm thấy trong thành, và ông Sopher là tổng binh tuyển binh lính trong dân nước, và sáu mươi người thứ dân đã tìm thấy trong thành.
* 25 20 Quan tổng binh Nabuzarđan đem bấy nhiêu kẻ ấy điệu đến cùng vua Babylon ở Reblatha.
* 25 21 Vua Babylon đánh giết các chúng ở Reblatha trong đất Emath; còn Juđa thì đem đi khỏi bản hương.
* 25 22 Dân sót lại trong đất Juđa, vua Nabuchodonosor nước Babylon lưu lại, thì đặt ông Gođolia con lai Ahicam, con cháu Saphan quản suất.
* 25 23 Các quan cai binh, các chúng và quân theo, nghe biết sự ấy là vua Babylon đã đặt ông ở Gođolia làm đầu, thì điều đến cùng ông Gođolia ở Maspha, là Ismahel, con lai Nathania, Johanan, con lai Caree, Saraia, con lai Thanehumeth người đất Netophath, và Jezonia, con lai Maachathi, các chúng và những quân theo các chúng.
* 25 24 Ông Gođolia phát thề vưới các chúng và những kẻ theo các chúng rằng: chớ dái làm tôi người Chaldeea; hãy ở trong đất, thần phục vua Babylon thì sẽ được bằng yên.
* 25 25 Xảy ra tháng bảy có Ismahel, con lai Nathania, con cháu Elisama, dòng dõi vua, và mười người theo hắn điều đến; chúng nó đánh ông Gođolia mà người chết vưới các người Judêu và Chalđea ở vưới người ở Maspha.
* 25 26 Cả dân từ lớn chí bé và các quan cai binh vì sợ người Chalđea thì sang đất Egyptô.
* 25 27 Xảy ra năm ba mươi bảy từ khi vua Joachin nước Juđa phải rời đi, tháng mười, ngày hai mươi bảy, vua Evilmerođach nước Babylon, năm đầu cai trị, nâng đầu vua Joachin nước Juđa cho ra khỏi tù:
* 25 28 Nói hòa nhã vưới người, đặt tòa người trên tòa các vua ở vưới người trong Babylon;
* 25 29 Thay áo người mặc trong tù; hằng ăn một tiệc trước mặt vua lót đời người sống.
* 25 30 Lại chỉ định lương nhật dùng cho người vua phân cấp cho người hằng ngày lót đời người sống.