Butchakete for You

**Loco por ti** (**ぶっちゃけてフォーユー**, *Butchakete for You*) es la canción interpretada por Franchouchou con Maimai Yuzuriha en el “Episodio 19”.

## Letra

* Japonés
* Romaji
* Español

ヘイヘイヘヘイ　はっちゃけろベイビー

ヘイヘイヘヘイ　めっちゃエビバディ

ヘイヘイヘヘイ　ぶっちゃけてフォーユー

ヘイヘイヘヘイ　ヘイヘヘイ Yeah!

ah 前髪 切りすぎだけどキミが

いいね！ をくれたね

かえってアリってお気に入り

遅刻遅刻ダッシュで　そっと覗いた教室

おっと今から小テスト!?

突撃スクールライフ

乙女座はラッキーチャンス (いろはに)

突き進めハッピーデイズ (A・B･C!)

スキップ・ジャンプ！ 三角コーンじゃ

ときめき止まらない

踊り場でレッツダンスダンス (アイマイミーマイン)

放課後はゴールデンタイム (X･Y･Z!)

おごりでしょクレープかドーナツ

まとめて Now is Forever

ああ、座席変更、窓際、太陽の雲

お使いの携帯電話にコピーします

それが私を襲ったとき、私はクラスの真っ只中にいました

ああ、マラソン、学園祭、喧騒（ダンス）

そして背中...

また良いもの

彼ら全員が集まって枕を巻きました

私はそれを知っていました、私はそれを知っていました。彼とその女の子

そうです、まとめたいです

のような何か...私はあなたと話している

勇気を出してください…！

さあ、ラッキーチャンス（有織）

幸せな愛をつかむ（ハベリ）

倫理定理分度器は心臓のドキドキを測定できません

今のところ、突き出しダイエット（ミリメートルセンチメートル）

それよりも魅力的です

（無限に）

少女マンガを読んで研究する

何よりも

貴方のために微笑む。これまで

今日も商標を使用しています

髪を縛ります

私に幸せをもたらすアイテムは私の味方です

ヘイヘイヘヘイ　はっちゃけろベイビー

ヘイヘイヘヘイ　めっちゃエビバディ

ヘイヘイヘヘイ　ぶっちゃけてフォーユー

ヘイヘイヘヘイ　ヘイヘヘイ Yeah!

乙女座はラッキーチャンス (いろはに)

突き進めハッピーデイズ (A・B･C!)

スキップ・ジャンプ！ 三角コーンじゃ

ときめき止まらない

踊り場でレッツダンスダンス (アイマイミーマイン)

放課後はゴールデンタイム (X･Y･Z!)

おごりでしょクレープかドーナツ

まとめて Now is Forever

Heiheihehei hatcha ke ro beibī

heiheihehei metcha ebibadi

heiheihehei butcha kete fōyū

heiheihehei heihehei Yeah!

Ah getabako raburetā afureru yume

Shoukupan nabika se

Sufāku musunde kakenukeru

Ah maegami kiri sugidakedo kimi ga

ī ne! O kureta ne

kaette Ari tte okiniiri

chikoku chikoku dasshu de sotto nozoita kyōshitsu

to ima kara ko tesuto!?

Totsugeki sukūruraifu

otomezawarakkīchansu (iroha ni)

tsukisusume happīdeizu (A! B! C!)

Sukippu janpu! Sankaku kōn ja

tokimeki tomaranai

odoriba de rettsudansudansu (Y my me mine)

hōkago wa gōrudentaimu (X! Y! Z!)

Ogoridesho kurēpu ka dōnatsu

matomete

Now is forever

Ah sekigae madogiwa hikōkigumo

Sumaho de utsushite

Pasha tte hibiita jugyō-chū

Ah marason gakusai tentekomai (mai)

Okutemo

Yarite mo

Kozzote mazatte makuranage

Yappa aitsu to ano ko o

So~tsu

To kuttusketai yo ne

Nante

Kimi to hanasu watashi

Yuki o kudasai...!

Itome chaina rakkichansu (Ari ori)

Tsukami tore happirabu (Haberi)

Rinri teiri bundokai ja hato no dokidoki hakarenai

Hitomazu wa daietto (Miri-senchi)

Suru yori mo aikyoda (Mugen ni)

Shojo manga dokuha de kenkyu

Nani yori

Smile for you. Ever

Kyo mo toredomaku de

Shusshu to kaminoke musubu

Kofuku o yobu aitemu ga watashi no mikata

heiheihehei hatcha ke ro beibī

heiheihehei metcha ebibadi

heiheihehei butcha kete fōyū

heiheihehei heihehei

otomezawarakkīchansu (iroha ni)

tsukisusume happīdeizu (A! B! C!)

Sukippu janpu! Sankaku kōn ja

tokimeki tomaranai

odoriba de rettsudansudansu (Y my me mine)

hōkago wa gōrudentaimu (X! Y! Z!)

Ogoridesho kurēpu ka dōnatsu

matomete

Now is Forever

Hey, hey, hey, nena

Hey, hey, oye a todos

Hey, hey, hey, Butchakete para ti

¡Hey, hey, hey, yeah!

ah, una caja de zapatos, una carta de amor, un sueño desbordado

Pan revoloteando

Ata tu bufanda y corre a través

Ah, me corté demasiado el flequillo, pero tú…

¡Qué agradable! Me dio

Por el contrario, las hormigas son mis favoritas.

Tarde tarde con guion, ¡eso es!

Miré dentro de la clase, oops

¿¡Un quiz de ahora en adelante!?

Asalto a la vida escolar

Virgo es una suerte (Irohani)

sigue avanzando días felices (A, B, C!)

¡Salta salta! Es un cono de tráfico que no puedo dejar de romper

Danza Vamos a bailar en el aterrizaje (I My Me Mine)

Tiempo dorado después de la escuela (¡X, Y, Z!)

Es una golosina, crepe o rosquilla.

Colectivamente

Now is forever

Ah, cambio de asiento, junto a la ventana, nubes de sol

Cópialo en tu teléfono

Estaba en medio de una clase cuando me di cuenta

Ah, el maratón, el festival escolar, el ajetreo y el bullicio (baile)

Y la espalda…

También una buena

Todos se juntaron y tiraron almohadas

Lo sabía, lo sabía. Él y esa chica

Así es, me gustaría armarlo

Algo como… yo hablándote

¡Por favor, dame coraje…!

Ve a buscarlos, suerte (Ariori)

Agárralo feliz amor (Haberi)

El transportador del teorema de ética no puede medir los latidos del corazón

Por ahora, solo dieta (milímetros centímetros)

Es más encantador que

(Infinitamente)

Investigación leyendo manga shoujo

Más que nada

Smile for you. Ever

Todavía estoy usando mi marca registrada hoy

Voy a atarme el pelo

Los artículos que me traen felicidad son mis aliados.

Hey, hey, hey, nena

Hey, hey, oye a todos

Hey, hey, hey, Butchakete para ti

¡Hey, hey, hey, yeah!

Virgo es una suerte (Irohani)

sigue avanzando días felices (A, B, C!)

¡Salta salta! Es un cono de tráfico que no puedo dejar de romper

Danza Vamos a bailar en el aterrizaje (I My Me Mine)

Tiempo dorado después de la escuela (¡X, Y, Z!)

Es una golosina, crepe o rosquilla.

Colectivamente

Now is forever

## Trivia

* Maimai es una de las protagonistas de esta canción y miembro de Franchouchou solo por un día.