New Romantics

"**New Romantics**" to ostatni bonusowy utwór z piątego studyjnego albumu Taylor Swift, 1989. Został napisany przez Swift, Maxa Martina i Shellbacka. Jego nazwa nawiązuje do nurtu w muzyce - New Romantic.

## Tło

Taylor przyjmuje bardziej dojrzały sposób myślenia i podejścia do miłości, odchodząc od bajkowego romantyzmu pierwszych czterech albumów w stronę bardziej beztroskiego spojrzenia na sprawy sercowe. Taylor wyjaśniła swój stosunek do randek i związków podczas wywiadu z Cosmopolitan. "Ludzie będą mówić, pozwól, że cię z kimś umówię, a ja po prostu siedzę tam i mówię: 'To nie jest to, co robię. Nie jestem samotna; nie szukam'," powiedziała. "Oni po prostu nie rozumieją tego. Nauczyłam się, że tylko dlatego, że ktoś jest słodki i chce się z tobą umówić, to nie jest powód, aby poświęcać swoją niezależność i pozwalać każdemu mówić o tobie, co tylko chce. Już tego nie robię."

"Trzeba by kogoś naprawdę wyjątkowego, żebym przeszła przez okoliczności, przez które muszę przejść, żeby przeżyć randkę" - dodała Taylor. "Nie wiem, jak miałabym kiedykolwiek mieć inną osobę w moim świecie, która próbowałaby mieć ze mną związek, albo rodzinę".

New Romanticism był ruchem popkulturowym w Wielkiej Brytanii na początku lat 80-tych, w którym zarówno mężczyźni, jak i kobiety nosili makijaż i ubierali się w krzykliwe stroje. Boy George, androgyniczny frontman Culture Club był typowym przedstawicielem tego gatunku. Brzmienie tej piosenki przypomina muzykę new wave, którą wykonywały zespoły New Romantic.

Taylor powiedziała Rolling Stone, że w 1989 roku postanowiła stworzyć "rażącą muzykę pop", na którą duży wpływ miały lata 80. "To był bardzo eksperymentalny czas w muzyce pop," powiedziała Taylor o tej dekadzie. "Ludzie zdali sobie sprawę, że piosenki nie muszą być standardowe perkusja-gitara-bas-whatever. Możemy stworzyć piosenkę z syntezatorami i podkładem perkusyjnym. Możemy zrobić grupowy wokal przez całą piosenkę. Możemy robić tak wiele różnych rzeczy. I myślę, że to co widziałeś w muzyce, działo się również w naszej kulturze, gdzie ludzie nosili cokolwiek szalonego, bo dlaczego nie? Wydawało się, że jest tam energia nieskończonych możliwości, nieskończonych możliwości, nieskończonych sposobów na życie. Więc przy tej płycie pomyślałem, 'Nie ma żadnych zasad. Nie muszę używać tych samych muzyków, których używałem wcześniej, tego samego zespołu, tych samych producentów, czy tej samej formuły. Mogę zrobić taką płytę, jaką chcę'".

## Tekst Piosenki

[VERSE 1]

We're all bored

We're all so tired of everything

We wait for trains that just aren't coming

We show off our different scarlet letters

Trust me mine is better

We're so young but we're on the road to ruin

We play dumb

But we know exactly what we're doing

We cry tears

Of mascara in the bathroom

Honey life is just a classroom

[CHORUS]

Cause baby I could build a castle

Out of all the bricks they threw at me

And every day is like a battle

But every night with us is like a dream

Baby we're the new romantics

Come on, come along with me

Heart break is the national anthem

We sing it proudly

We are too busy dancing

To get knocked off our feet

Baby we're the new romantics

The best people in life are free

[VERSE 2]

We're all here

The lights and noise are blinding

We hang back

It's all in the timing

It's poker, he can't see it in my face

But I'm about to play my ace

We need love, but all we want is danger

We team up then switch sides like a record changer

The rumors are terrible and cruel

But honey most of them are true

[CHORUS]

Cause baby I could build a castle

Out of all the bricks they threw at me

And every day ia like a battle

But every night with us is like a dream

Baby we're the new romantics

Come on, come along with me

Heart break is the national anthem

We sing it proudly

We are too busy dancing

To get knocked off our feet

Baby we're the new romantics

The best people in life are free

[PRE CHORUS]

So come on, come along with me

The best people in life are free

Please take my hand and

Please take me dancing

Please leave me stranded

It's so romantic

Cause baby I could build a castle

Out of all the bricks they threw at me

And every day it's like battle

But every night with us is like a dream

[CHORUS]

Cause baby I could build a castle

Out of all the bricks they threw at me

And every day is like a battle

But every night with us is like a dream

Baby we're the new romantics

Come on, come along with me

Heart break is the national anthem

We sing it proudly

We are too busy dancing

To get knocked off our feet

Baby we're the new romantics

The best people in life are free

## Tłumaczenie Tekstu

[ZWROTKA 1]

Jesteśmy znudzeni,

Jesteśmy tym wszystkim strasznie zmęczeni.

Czekamy na pociągi, które po prostu nie przyjeżdżają.

Chwalimy się naszymi różnymi piętnami,

Uwierzcie mi, moje jest lepsze.

Jesteśmy tacy młodzi, ale zmierzamy ku upadkowi.

Zgrywamy głupich,

Ale doskonale wiemy, co robimy.

Płaczemy w łazience,

Rozmazując tusz.

Skarbie, życie jest po prostu lekcją...

[REFREN]

Bo kochanie mogłabym zbudować zamek,

z tych wszystkich oszczerstw, którymi mnie obrzucili.

I każdy dzień jest walką,

Ale każda noc spędzona z nami jest jak ze snu.

Kochanie jesteśmy nowymi romantykami,

No dalej, zbliż się do mnie.

Złamane serce jest naszym hymnem,

Dumnie go śpiewamy.

Jesteśmy zbyt zajęci tańcem,

Aby dać się zwalić z nóg.

Kochanie, jesteśmy nowymi romantykami.

Najlepszych ludzi w naszym życiu dostajemy za darmo...

[ZWROTKA 2]

Jesteśmy tutaj,

Światła i hałas są oślepiające.

Trzymamy się na uboczu,

Chodzi o to aby wyczuć odpowiedni moment.

To poker, on nie wyczyta tego z mojej twarzy,

Ale zamierzam wyciągnąć asa z rękawa.

Potrzebujemy miłości, ale chcemy tylko tej niebezpiecznej.

Dołączamy do grupy, a potem zmieniamy strony jak gramofon.

Plotki są straszne i okrutne,

Ale kochanie większość z nich to prawda...

[REFREN]

Bo kochanie mogłabym zbudować zamek,

z tych wszystkich oszczerstw, którymi mnie obrzucili.

I każdy dzień jest walką,

Ale każda noc spędzona z nami jest jak ze snu.

Kochanie jesteśmy nowymi romantykami,

No dalej, zbliż się do mnie.

Złamane serce jest naszym hymnem,

Dumnie go śpiewamy.

Jesteśmy zbyt zajęci tańcem,

Aby dać się zwalić z nóg.

Kochanie, jesteśmy nowymi romantykami.

Najlepszych ludzi w naszym życiu dostajemy za darmo...

[PRE CHORUS]

Więc chodź, chodź ze mną.

Najlepszych ludzi w naszym życiu dostajemy za darmo.

Proszę weź mnie za rękę..

Proszę chodź ze mną zatańczyć…

Proszę zostaw mnie samą...

To takie romantyczne…

Bo kochanie mogłabym zbudować zamek,

z tych wszystkich oszczerstw, którymi mnie obrzucili.

I każdy dzień jest walką,

Ale każda noc spędzona z nami jest jak ze snu.

[REFREN]

Bo kochanie mogłabym zbudować zamek,

z tych wszystkich oszczerstw, którymi mnie obrzucili.

I każdy dzień jest walką,

Ale każda noc spędzona z nami jest jak ze snu.

Kochanie jesteśmy nowymi romantykami,

No dalej, zbliż się do mnie.

Złamane serce jest naszym hymnem,

Dumnie go śpiewamy.

Jesteśmy zbyt zajęci tańcem,

Aby dać się zwalić z nóg.

Kochanie, jesteśmy nowymi romantykami.

Najlepszych ludzi w naszym życiu dostajemy za darmo...