Obręczówka

Premiera
 Premiera w Polsce
 Poprzedni odcinek:

**Obręczówka** – dwunasty odcinek serialu *Elena z Avaloru*.

## Fabuła

Inny wybór Gabego odnośnie kariery i jego brak zainteresowania obręczówką wywołały napięcie między nim i jego ojcem. Gdy zwalnia się miejsce w królewskiej drużynie obręczówkowej, dołącza on do drużyny z nadzieją, że sprawi, iż jego ojciec będzie z niego dumny.

## Streszczenie

Gabe wiezie Elenę i Naomi na trening przed wielkim meczem obręczówki, który jest urządzony z okazji obchodów Święta Pokoju pomiędzy królestwem Avaloru i królestwem Carizy. Elena przywróciła to święto po tym, jak ono nie odbywało się przez 41 lat z powodu rządów Shuriki. Gabe zostawia Elenę i Naomi na stadionie, gdzie Luisa, która jest trenerką, trenuje z Armando i Rico. Mimo, że to przyjacielska rywalizacja pomiędzy dwiema drużynami, Luisa bardzo chce pokonać drużynę Carizy i wygrać mecz.

Gabe potem przyjeżdża do swoich rodziców, żeby im pomóc w rodzinnej piekarni. Okazuje się, że Gabe ma bardzo napięte stosunki ze swoim tatą i to z różnych powodów: Ojciec Gabego, Roberto, nie akceptuje pracy syna w królewskiej straży i chce, żeby ten pomógł mu prowadzić ich piekarnię o nazwie "Nunez i Syn", ale Gabe nie jest piekarzem; Roberto jest wielkim fanem obręczówki i nawet kiedyś grał w drużynie, ale Gabe w ogóle nie interesuje się tą grą; Roberto nawet uważa swojego syna za kompletnego nieudacznika. Po zamieszaniu z mąką, Gabe wychodzi z piekarni, żeby wrócić do pracy, ale dogania go jego mama, Blanca, która jako jedyna z rodziny rozumie syna i akceptuje jego wybór kariery. Gabe mówi mamie, że chociaż raz chciałby zrobić coś, żeby jego ojciec był z niego zadowolony. Blanca rozumie syna i przypomina mu, że jego ojciec jest bardzo uparty, i zapewnia go, że to ona jest z niego zadowolona.

W trakcie treningu, Rico skręca kostkę, co uniemożliwia mu udział w meczu. Luisa miewa z tego powodu załamanie nerwowe, ponieważ Rico jest najlepszym graczem w drużynie, a przez kontuzję, z powodu której on nie może przez tydzień grać, drużyna przegra mecz. Francisco zapewnia żonę, że znajdą nowego zawodnika. Luisa natomiast tłumaczy, że mecz jest za dwa dni i że nie znajdzie silnego i wysokiego gracza w tak krótkim czasie. W tej chwili przychodzi Gabe, po czym Luisa wpada w zachwyt i proponuje mu dołączenie do drużyny. Gabe mówi Luisie, że jego ojciec lepiej by się nadawał, bo on jest świetnym graczem w obręczówkę. Luisa tłumaczy Gabemu, że to jego drużyna potrzebuje. Elena mówi Gabemu, że jego ojciec byłby zadowolony, gdyby ten grał w drużynie. Domyślając się, że jego ojciec rzeczywiście byłby z niego zadowolony, Gabe zgadza się dołączyć do drużyny. Gdy Gabe mówi o tym ojcu, ten szaleje z radości. Roberto potem uczy syna swoich popisowych trików. Tymczasem Elena i jej rodzina witają króla Joaquina, który przedstawia swoją żonę, królową Teresę, i córkę Caterinę. Izabela i Caterina szybko zaprzyjaźniają się ze sobą, gdyż wydają się mieć ze sobą dużo wspólnego.

Nazajutrz drużyna z ogromnym entuzjazmem wita Gabego. Jednak ten entuzjazm szybko znika, gdy okazuje się, że Gabe jest beznadziejnym graczem w obręczówkę. Elena pyta się Gabego, co się dzieje. Gabe odpowiada, iż myślał, że będzie grał lepiej, niż w dzieciństwie, ale nadal jest słaby. Elena więc pyta Gabego, dlaczego on chciał grać. Gabe mówi Elenie, że dołączył do drużyny, żeby w końcu zadowolić swojego ojca, którego priorytetami są piekarnia i obręczówka. Nie chcąc zaszkodzić drużynie, Gabe zamierza odejść. Elena nie pozwala Gabemu odejść i postanawia go trenować. Gabe pyta się Eleny, czy to dobry pomysł. Elena tłumaczy Gabemu, że to dla niego bardzo ważne i dlatego to jest ważne też dla niej, i pyta się go, czy zostanie on w drużynie. Gabe mówi Elenie, że na to musi się zgodzić trenerka. Elena więc prosi swoją babcię, która zgadza się, żeby Gabe został w drużynie.

Tymczasem Izabela i Caterina biegają razem dookoła festynu i patrzą na Voladores, którzy wykonują swój taniec, który polega na opuszczeniu się w dół i wykonaniu akrobacji na linach przywiązanych do kręcącej się drewnianej platformy na szczycie słupa. Izabela mówi Caterinie, że chciałaby tam wejść i zobaczyć, jak to działa, gdy nagle Joaquin woła księżniczki na obiad. Gabe ćwiczy grę w obręczówkę pod czujnym okiem Eleny. Po kilku nieudanych próbach, Gabe narzeka o to, że triki jego ojca w ogóle mu nie wychodzą. Elena dowiaduje się dzięki temu, że Gabe wykonuje triki swojego ojca. Elena przypadkiem ślizga się po piłce i prawie upada, ale Gabe szybko ją łapie. Jednak piłka, która wypadła Elenie podczas upadku, spada z powrotem. Ochraniając Elenę, Gabe strzela piłkę do obręczy i to celnie. Elena pyta się Gabego, jak on tak doskonale strzelił. Gabe odpowiada Elenie, że po prostu wykonał swoją pracę jako jej strażnik, czyli ochronił ją. Elena więc doradza Gabemu, żeby grał w swoim własnym stylu i to jako strażnik, i wymyśla dla niego trik: Gabe ma sobie wyobrazić, że piłka to zagrożona księżniczka, a obręcz to pałac, i on ma szybko i bezpiecznie doprowadzić księżniczkę do pałacu. Gabe więc ćwiczy ten trik, który wychodzi mu bezbłędnie. Gabe potem uczy się paru nowych trików, dzięki którym zaczyna grać w obręczówkę o wiele lepiej.

Nadszedł dzień meczu obręczówki. Obie drużyny wchodzą na stadion. Roberto macha do syna z trybun i każe mu wykonać jego triki w czasie meczu. Gabe próbuje powiedzieć tacie, że nauczył się nowych trików, ale ten to ignoruje i pozostaje nieugięty. Zaczyna się mecz. Jednak Izabela i Caterina są szybko meczem znudzone. Caterina namawia Izabelę, żeby z bliska zobaczyły, w jaki sposób Voladores wykonują swój taniec. Izabela jest tym trochę przerażona, ale daje się przekonać, i obie księżniczki wchodzą na słup. W trakcie meczu, Roberto każe synowi wykonać jego triki. Nie chcąc zawieść ojca, Gabe wykonuje jego triki, przez co fatalnie gra, co daje drużynie Carizy trzypunktową przewagę. Elena martwi się tym, że Gabe gra inaczej, niż na ich treningach. Widząc, jak jego ojciec jest zawiedziony, Gabe traci pewność siebie.

Tymczasem Izabela i Caterina są już na szczycie słupa i patrzą na ustawienie lin. Izabela chce już zejść na dół. Caterina chce jeszcze zostać, ale zmienia zdanie, gdy wiatr się wzmaga, jednocześnie wprawiając słup w ruch. Niestety, liny się zacięły, przez co Izabela i Caterina są uwięzione na szczycie słupa. Elena pyta się Gabego, dlaczego on nie wykonuje swoich wczorajszych trików. Gabe mówi Elenie, że jego tata chciał, żeby wykonał jego triki. Elena przypomina Gabemu, że on musi grać w swoim stylu i to jako królewski strażnik, którym on jest. Gabe więc zaczyna grać w swoim stylu i to tak doskonale, że drużyna Avaloru remisuje z drużyną Carizy. Widząc, jak jego syn gra, Roberto robi się zadowolony. Do końca meczu zostało bardzo mało czasu, ale Elena postanawia z drużyną walczyć do końca i zdobyć ostatni punkt. Gabe strzela decydującego gola za pomocą triku zwanego "Gabe, król strzelców" i drużyna Avaloru wygrywa mecz.

Roberto jest bardzo dumny z syna, ale chce, żeby Gabe rzucił swoją pracę w straży i dołączył do profesjonalnej drużyny obręczówkowej. Gabe mówi tacie, że nie chce rzucać pracy strażnika, którą bardzo lubi, i że to dla niego zagrał w meczu i że grał fatalnie, grając jak on, a grał lepiej, bo grał jak strażnik. Mówi także tacie, że kocha strzec królestwa i to jest jego wybór. Dyskusję przerywają uwięzione na słupie Izabela i Caterina, które wołają kogoś na pomoc. Gabe natychmiast biegnie księżniczkom na ratunek i wspina się na słup. Gabe potem sprowadza Izabelę i Caterinę na dół, wykonując taniec Voladores. Roberto i Blanca są zdumieni tym, jak Gabe uratował młode księżniczki. Izabela przeprasza babcię za to, co się stało. Roberto pochwala to, jak Gabe uratował księżniczki, i wyznaje mu, że ten jest stworzony, by być strażnikiem, i przeprasza go, że przez tak długi czas tego nie zauważał. Mówi synowi, że w końcu go dostrzegł. Joaquin dziękuje Gabemu za uratowanie jego córki. Elena wręcza Gabemu puchar. Gabe dziękuje Elenie za wszystko i daje puchar tacie, żeby ten mógł go mieć w piekarni.

## Najważniejsze wydarzenia

* Król Joaquin i jego rodzina po raz pierwszy przyjeżdżają do Avaloru.

## Bohaterowie

### Główni bohaterowie

* Księżniczka Elena
* Gabe Nunez
* Księżniczka Izabela
* Księżniczka Caterina
* Luisa Flores
* Roberto Nunez

### Pozostali bohaterowie

* Francisco Flores
* Kanclerz Esteban
* Naomi Turner
* Armando Gutierrez
* Rico Villalobos
* Blanca Nunez
* Król Joaquín
* Królowa Teresa
* Voladores
* Sędzia
* Zawodnicy z Carizy
* Juror (tło)
* Carmen Guzman (tło)
* Julio Guzman (tło)
* Damian (tło)
* Marlena (tło)
* Shuriki (wspomniana)
* Cywile

## Nawiązania do poprzednich wydarzeń

* Shuriki przejęła królestwo w prologu odcinka "Pierwszy dzień Panowania", co było pokazane w pełnej okazałości w filmie *Elena i sekret Avaloru*.
* Elena poznała króla Joaquina w odcinku "Zjazd monarchów".

## Ciekawostki

* Gabe czyta tytuł odcinka.
* To pierwszy odcinek, który miał premierę w 2017 roku.
* Obręczówka jest oparta na azteckiej grze w Ollamalitzli.
* W tym odcinku po raz pierwszy pojawia się rodzina Gabego.
* W tym odcinku po raz drugi pojawia się król Joaquin.
* W swoim poprzednim wystąpieniu król Joaquin nie wspominał, że ma rodzinę.
* **Morał:** Zrealizuj to, co *ty* chcesz robić, nie co inni każą ci robić.