Глава Тридцать Пятая (ДИ)

Глава 1 - Глава 2 - Глава 3 - Глава 4 - Глава 5 - Глава 6 - Глава 7 - Глава 8 - Глава 9 - Глава 10

Глава 11 - Глава 12 - Глава 13 - Глава 14 - Глава 15 - Глава 16 - Глава 17 - Глава 18 - Глава 19 - Глава 20

Глава 21 - Глава 22 - Глава 23 - Глава 24 - Глава 25 - Глава 26 - Глава 27 - Глава 28 - Глава 29 - Глава 30

Глава 31 - Глава 32 - Глава 33 - Глава 34 - **Глава 35** - Глава 36 - Глава 37 - Глава 38 - Глава 39 - Глава 40

Глава 41 - Глава 42

# Глава 35: Эта Область

#### Мысль, возникшая у меня в этот день, стала одной из моих немногих желаний

«Передышка» в комнате не совсем походила на настоящую передышку. Просыпаться в комнате, которая кажется обычной жилплощадью, почти напоминает мою обычную жизнь, однако въевшийся запах крови напоминает мне о том, где я сейчас нахожусь. Эзра, храпя, всё ещё крепко спит рядом со мной. С другой стороны, Веспа сидит на полу и разглядывает дверь, сжимая свой клинок в руках. Не знаю, спал ли он вообще.

“Ты хотя бы спал?”

“Я достаточно отдохнул, так что вам не придётся беспокоиться о моём состоянии.”

“Приятно слышать.”

Тук-тук. Кто-то постучал в дверь. Их молчание означает, что они Солдаты, классом ниже Капо.

“Говорите.”

“Это Рами, Солдат Большого. Я здесь, чтобы проверить, проснулись ли вы.”

Я повернулась к Веспе. Корректировщику 5 Ранга, вроде меня, не разрешается упоминать имя Капо.

“Капо Изабель хочет нас видеть?”

Веспа говорил от моего имени.

“Да. Она хочет поговорить с вами за скромным завтраком.”

“Мы скоро подойдём.”

Повезло, что со мной Веспа. Он сгладит наши переговоры с Большим. Я встряхнула Эзру, чтобы разбудить её.

“Ххмуаа… Детектив… Я могу пойти за добавкой…”

Что за глупость - говорить во сне.

Когда я вышла в гостиную, тарелки с беконом и яичница желтком вверх стояли на круглом столе на четверых. И Капо Большого, Изабель, сидела за ним.

“Пожалуйста, присаживайтесь, Веспа и компания.”

Сказала ему Изабель, не обращая внимания ни на Эзру, ни на меня. Мы сели, как нам и сказали.

“Веспа – Корректировщик 1 Ранга, - и пара Корректировщиков Ассоциации Севен. Что вы тут делаете? Может вы участвуете в борьбе за захват Гнезда Корпорации L, как и многие другие?”

Веспа скривился, нанизав полоску бекона вилкой, по виду раздражён. Затем он посмотрел прямо на Изабель.

“Я работаю на Доктора Мозес, человека тут, рядом со мной. С этого момента я передаю все свои полномочия и власть Доктору Мозес.”

Он даже не пытается скрыть своего раздражения.

“…Как хочешь. Должна сказать, это интересно, что вы знаете о передаче полномочий, используемого внутри Большого. Корректировщики 1 Ранга действительно другая лига.”

Ответила Изабель, зажигая сигару во рту.

“Или возможно, вы член Большого Пальца?”

Изабель прищурилась, выпуская сигарный дым в Веспу. Он впился в неё взглядом, не сдвинувшись ни на дюйм.

“Давайте не уходить от темы. Мне хотелось бы, чтобы мы могли говорить на равных. Эзра, убери со стола, ладно? Не думаю, что у нас есть время на полноценный завтрак.”

“Ммм… Агась!”

Ответила Эзра, спешно набивая рот беконом.

Пока Эзра и члены Большого убирали со стола тарелки, я зажала курительную трубку между губами. Время заключать сделку. Я торгуюсь с Большим, одним из Пальцев. Никакой градус нелепости от них не должен удивлять.

“Тогда, Господа Мозес, Корректировщик 5 Ранга Ассоциации Севен. Давайте говорить на равных.”

“С радостью.”

Большой Палец обладает самой сильной организованностью среди Пальцев. Он контролирует легион дочерних Синдикатов, а члены самого Большого не сходятся по пустякам. Однако присутствие Солдат и даже Капо на месте должно означать, что они не могут полагаться на свои дочерние компании. Я полагаю, это как-то связано с туманом, покрывающим это Гнездо. Организованность Синдиката не была бы столь эффективна в этом тумане, затуманивающем сознание. Скорее всего, они отчаялись в своих порядках, пытаясь нас использовать.

“Я собираюсь предложить сделку. Надеюсь, вы готовы.”

Верно. Трудно отказаться от сделки, предложенной Большим. В равном положении я могла бы вежливо отказаться, достаточно оправдавшись, но они предоставили нам укрытие, чтобы пережить Чистильщиков. Мы в долгу перед ними. Я не вижу никакого оправдания, которое могло бы простить этот долг.

“Давайте послушаем подробности вашего предложения.”

Я прикусила трубку и выдохнула.

“Мисс Мозес. Во-первых, я хочу, чтобы вы мне представили себя и своих коллег. Хотя это не изменит плана предложения, я могла бы принять это во внимание.”

Изабель наполнила стакан перед ней ликёром.

“Я работаю как Детектив Искажения, или так я это называю. Эти малые - мои помощники, помогающие мне в работе.”

Брови Изабель дёрнулись. Возможно, её внимание привлекло слово “Искажение”. В этом скорее всего и дело. Видимо в Гнезде Корпорации L докладывали о нескольких замеченных Искажениях. У меня нет причин скрывать свою профессию. Скорее, они будут заинтересованы в том, чтобы передать информацию о случаях Искажения, возникших здесь. Однако, если прогнозы не сбудутся, это будет означать, что они заинтересованы только в том, чтобы использовать нас в качестве ещё одной пешки в своей борьбе.

“Итак, вы детектив... Впечатляет то, что у вас есть Корректировщики 1 и 3 Ранга в качестве ваших помощников. Я бы связалась со штабом и сразу же проверила бы факты, если бы могла... Но в данный момент я не могу достучаться до внешнего мира, поэтому мне придётся поверить вам на слово.”

Изабель добила свой напиток. Она отреагировала не на упоминание Искажений, в отличие от моих ожиданий.

“…Я не буду вдаваться в подробности. В ближайшем будущем в Гнезде Корпорации L будет кровопролитие. Мы из Большого Пальца и наши дочерние Синдикаты готовимся к этой битве.”

“Вы просите Офис Детектива Искажения присоединиться к вам в рамках сделки?”

“Мы не ищем солдат для сражений вместе с нами в полномасштабной войне, нет. Мастерские в этом Гнезде, которые должны были снабжать Большой боеприпасами для мушкетов, исчезли.”

В глазах Эзры промелькнула искра. Естественно, что поднятие темы мастерских смогло заинтересовать её. Мастерские, которые поставляют свои товары для Большого Пальца, должны быть особенно интригующими, поскольку обычно с ними трудно связаться.

“И вы хотите, чтобы мы узнали где они.”

Я зажала трубку губами. Изабель кивнула.

“Если это ваше предложение, что вы обещаете дать нам взамен?”

“Есть что-то что вы хотите?”

Мне нужна информация - информация касательно Искажений. Большой Палец будет служить надёжной сетью.

“Нам понадобится информация о феномене Искажения, происходящем в этом Гнезде, и нам её нужно много.”

“Вы хотите, чтобы мы регулярно сообщали вам новости о них, так да?”

Изабель внимательно посмотрела на меня, Веспу и Эзру.

“К сожалению, на данный момент мы изолированы. Нелегко заставить компы работать или указывать наше местоположение в этом тумане.”

“Это означает, что у вас нет информации, которую вы могли бы дать нам в данный момент.”

“Сейчас - нет. Однако позже я спрошу других Капо, когда я смогу связаться со штабом. Я могу собрать информацию и передать её вам. Как это звучит?”

Я выпустила дым. Наш диалог шёл гладко благодаря присутствию Веспы, и она не требовала с нас слишком многого за спасения наших жизней. Изабель протянула ему руку, чтобы пожать её.

“…Расскажите подробнее о случае утери боеприпасов и местонахождении мастерской.”

Я пожала ей руку.

Улица ярче, чем ночью, хотя из-за тумана пейзаж все ещё довольно тусклый и размытый. Мы движемся в направлении мастерской, о котором нам рассказала Изабель. Эзра идёт в припрыжку, возможно, потому, что она в восторге от возможности увидеть мастерскую, сотрудничающую с Большим Пальцем. Веспа, хмурясь, следует за нами. Похоже, у этого ребёнка определённо, очень плохие отношения с Большим Пальцем, но, пока не известным мне, причинам.

“Эзра. Ты много знаешь о мастерских, в которых обслуживается Большой Палец?”

“Дась! Конечно!”

Выражение лица Эзры было таким, как будто кто-то умолял задать ей ещё вопросов; правда, я мало что знаю о Большом Пальце, кроме всем известного. Пока занимались этим, не было никаких разногласий с Синдикатом.

“Итак, Эзра, не могла бы ты рассказать нам о том, что знаешь?”

“Как вы уже знаете, Большой Палец использует мушкеты!”

“Верно.”

“И Большой Палец использует огромное разнообразие пуль. Они каждый раз выбирают подходящие под ситуацию.”

“Полагаю, эти пули довольно дорогие.”

“Ой, это не шутка! Как будто они кидают деньги в свои мастерские, когда происходит чистка.”

Бровь Веспы нахмурилась, услышав слово ‘чистка’. У него должно быть тревожное прошлое из-за чистки Большого Пальца.

“Однако они не тратят свои боеприпасы на мелочи. Фактически, огнестрел Большого Пальца - потрясающее оружие даже без пуль. Приклад работает лучше, чем обычное ударно-дробящее. Он сделан из самой твёрдой древесины, имеющейся в городе!”

Эзра без устали продолжает свою страстную речь.

“На первый взгляд он может показаться простым, но он содержит технологии нескольких мастерских. Тут ускорение и манипулирование массой! Они могут счистить любого по каким-то их причинам. Приклад также предназначен для того, чтобы быть хорошим инструментом для удара по челюсти!”

“… Это так интересно?”

Пробормотал Веспа. Кажется, все эти разговоры о Большом Пальце его спровоцировали..

“Хм? Ну да, говорить о мастерских всегда весело!”

” Вас самих били прикладом…”

Веспа злобно посмотрел на Эзру. Его глаза очень похожи на те, которые я видела много раз на протяжении своей жизни. Выражение лица Эзры изменилось в мгновение ока. То же выражение лица, которое было у неё во время войны.

“Что это за глаза...?”

“Мисс Эзра. Я хочу, чтобы вы воздерживались от разговоров о таких вещах, пока я рядом. Чтобы я не отрезал вам язык.”

Веспа схватился за рукоять меча сбоку.

“Не смотри так перед детективом.”

Холодно сказала Эзра. Я положила руку себе на лоб. Этих детей можно сравнить с тикающими часовыми бомбами.

“Мы с детективом прошли через войну. Это было адское время, хуже всего, что ты когда-либо испытывал.”

Вспышка желтого света танцевала в воздухе.

“Что вы знаете обо мне?”

Меч Веспы был обнажен до того, как я это заметила.

“Мне плевать на это. Только не вызывайте воспоминания о войне у детектива… у нас этими глазами.”

Эзра не пошевелилась.

“Как вы можете так радостно говорить об убийстве людей, когда вы пережили войну?”

Я закусила курительную трубку.

“Это единственный способ, который я знаю, чтобы справиться с этим: искать радости. И не будь серьёзным.”

Светлые волосы Эзры постепенно седеют. Она вцепилась в шею Веспы рукой со скоростью, за которой я не могла уследить. Веспа в отместку схватил её за шею. Они оба ни что иное, как машины для убийства.

“…Эзра. Стой.”

Она опустила руку по моему слову. Её глаза всё ещё холодны.

“Прошу прощения. Я была небрежна.”

Я выпустила клубок дыма. Веспа ослабил хватку на шее Эзры.

“Веспа. Мы в процессе преодоления нашего прошлого по-своему. Я уверена, что ты тоже преодолеешь это как-то по-своему. Мы - коллеги, которые должны объединиться, нравится нам это или нет, поэтому я хочу, чтобы мы все были внимательнее друг к другу. Понял?”

“Есть!”

Эзра вернулась к своему обычному состоянию и весело ответила.

“Эхехе. Извини, младшой! Виновата.”

“… Ты сумасшедшая.”

Веспа закрыл глаза и вложил клинок в ножны.

Возможно, Веспа прав; может быть, мы сошли с ума от того, через что прошли за это время. Чутко реагируем на мелочи. Мы склонны действовать, заблуждаясь, и совершенно равнодушны к жестокости. Я совершила грех, и я должна быть за него наказана. Как и Эзра. Как и этот Город.

Но я не хочу, чтобы Веспа ступил на эту территорию. У него доброе сердце. В его уме есть чувство справедливости.

Мысль, возникшая у меня в этот день, стала одной из моих немногих желаний.

Вскоре после этого я избавилась от случайных мыслей.

Некоторое время мы шли в тумане, не разговаривая.

Затем мы прибыли на место, где должна была находиться данная мастерская.

“Какой бардак.”

Перед нами предстала сцена, заваленная трупами. Трудно сказать, являются ли они Корректировщиками или участниками Синдиката. Я сунула курительную трубку в рот. Среди них мои глаза привлекали темно-синие пальто и жёлтые одежды. Это Цваи, Ассоциация, специализирующаяся на общественной безопасности и защите. Неопознанные тела вместе с телами Корректировщиками Цвая. Я должна продолжить исследование места происшествия. Мои губы крепко держали трубку.

**Оригинал** —  *ProjectMoon*

**Переводчик** —  BitToaster