Cry Baby (piosenka)

**Cry Baby** - piosenka Melanie Martinez opublikowana 12 sierpnia 2015 roku.Oficjalny teledysk został opublikowany 14 marca 2016 roku.

Jest to pierwsza piosenka z albumu pod tym samym tytułem.

## Tekst oryginalny

You seem to replace

Your brain with your heart

You take things so hard

And then you fall apart

You try to explain

But before you can start

Those cry baby tears

Come out of the dark

Someone's turning the handle

To that faucet in your eyes

They're pouring out

Where everyone can see

Your heart's too big for your body

It's why you won't fit inside

You pour it out

Where everyone can see

They call you cry baby, cry baby

But you don't fucking care

Cry baby, cry baby

So you laugh through your tears

Cry baby, cry baby

'Cause you don't fucking care

Tears fall to the ground

You just let them drown

You just let them drown

Cry baby, cry baby

You're all on your own and

You lost all your friends

You told yourself that

It's not you, it's them

You're one of a kind

And no one understands

But those cry baby tears

Keep coming back again

Someone's turning the handle

To that faucet in your eyes

They're pouring out

Where everyone can see

Your heart's too big for your body

It's why you won't fit inside

You pour it out

Where everyone can see

They call you cry baby, cry baby

But you don't fucking care

Cry baby, cry baby

So you laugh through your tears

Cry baby, cry baby

'Cause you don't fucking care

Tears fall to the ground

You just let them drown

Cry baby, cry baby

You just let them drown

Cry baby, cry baby

You just let them drown

I look at you and I see myself

And I know you better than anyone else

And I have the same faucet in my eyes

So your tears are mine

They call me cry baby, cry baby

But I don't fucking care

Cry baby, cry baby

I laugh through my tears

Cry baby, cry baby

'Cause I don't fucking care

Tears fall to the ground

I just let them drown

Cry baby, cry baby

I just let them drown

Cry baby, cry baby

You just let them drown

They call you cry baby, cry baby

I just let them drown

Cry baby, cry baby

You just let them drown

## Tekst polski

Wydaje się, że zastępujesz

Mózg sercem

Tak bardzo się wszystkim przejmujesz

A potem rozpadasz się na kawałki

Próbujesz to wyjaśnić

Ale zanim zdążyć zacząć

Te dziecięce łzy

Wyłaniają się z ciemności

Ktoś przekręca uchwyt

Do kranu w twoich oczach

Wylewasz je

Gdzie każdy może je zobaczyć

Twoje serce jest zbyt wielkie dla twojego ciała

Dlatego nie mieści się w środku

Wylewasz je

Gdzie każdy może je zobaczyć

Nazywają cię beksą, beksą

Ale ty masz to w dupie

Beksa, beksa

Więc śmiejesz się przez łzy

Płacz, kochanie, płacz

Bo masz to w dupie

Łzy spadają na ziemię

Po prostu pozwól im zatonąć

Jesteś zdana na siebie i straciłaś wszystkich przyjaciół

Mówisz sobie, że

To nie twoja wina, to przez nich

Jesteś jedyna w swoim rodzaju

I nikt cię nie rozumie

Ale te dziecięce łzy

Ciągle powracają

Ktoś przekręca uchwyt

Do kranu w twoich oczach

Wylewasz je

Gdzie każdy może je zobaczyć

Twoje serce jest zbyt wielkie dla twojego ciała

Dlatego nie mieści się w środku

Wylewasz je

Gdzie każdy może je zobaczyć

Nazywają cię beksą, beksą

Ale ty masz to w dupie

Beksa, beksa

Więc śmiejesz się przez łzy

Płacz, kochanie, płacz

Bo masz to w dupie

Łzy spadają na ziemię

Po prostu pozwól im zatonąć

Patrzę na ciebie i

Widzę siebie

Znam cię lepiej

Niż ktokolwiek inny

Mam ten sam kran

W swoich oczach

Więc twoje łzy są moimi

Nazywają mnie beksą, beksą

Ale ja mam to w dupie

Beksa, beksa

Więc śmieję się przez łzy

Płacz, kochanie, płacz

Bo ja mam to w dupie

Łzy spadają na ziemię

Pozwolę im zatonąć

Pozwolę im zatonąć

## Tekst i tłumaczenie

Tekst oraz tłumaczenie pochodzi ze strony tekstowo.pl

## Znaczenie

Kiedy dorastała, ludzie wokół niej kiedyś określali Melanie jako „beksa”, osobę, która denerwuje się lub emocjonuje najprostszymi rzeczami. Piosenka opowiada o ludziach, w tym o niej samej, którzy są niezwykle wrażliwi i mają skłonność do denerwowania lub łatwo się denerwują, co w konsekwencji kończy się łzami. Piosenka czerpie inspirację z postaci Cry Baby, fikcyjnej, dziecięcej wersji samej Melanie. Cry Baby zmaga się z podróżą samoakceptacji, ale dzięki tej piosence i wielu innym zaczyna się jej podróż rozwoju. Cry Baby to postać, którą Melanie opisała jako „dziecko, które doświadcza rzeczy dorosłych”. Jednak w historii Cry Baby są pewne rzeczy, których Melanie sama nie doświadczyła. „Napisałam tę piosenkę „Cry Baby”, ponieważ niektórzy mówią, że śpiewam zbyt emocjonalnie, że jestem wrażliwy na kryzysy na świecie, takie jak handel seksualny, rak dziecka itp. I nie mogę ukryć swojego uczucia i skłonność do płaczu. Ta piosenka jest moją odpowiedzią, myślę, że moje serce jest za duże dla mojego ciała.

## Teledyski i audio

Audio

Teledysk

Czysta wersja piosenki

## Ciekawostki

* Firma Lime Crime, która współpracuje z Melanie stworzyła pomadkę o tej samej nazwie co piosenka.
* Piosenkarka opiera tą piosenkę w większości na swoich doświadczeniach, jednak część elementów została zmyślona.
* W teledysku do ''Cry Baby'' i ''Pity Party'' występuje ten sam zegar