Aller Anfang ist schwer...

The Name of the Game

## Navigation

"**Aller Anfang ist schwer...**" (im Original: "*The Name of the Game*") ist die erste Episode der ersten Staffel von *The Boys* und die 1. Episode der gesamten Serie. Sie wurde von Eric Kripke geschrieben, Regie führte Dan Trachtenberg.

Die komplette erste Staffel wurde am 26. Juli 2019 auf Prime Video sowohl im Original als auch auf Deutsch erstveröffentlicht.

## Inhalt

Als ein Supe die Liebe seines Lebens tötet, tut sich Hughie Campbell - Verkäufer in einem Fernsehfachgeschäft - mit Billy Butcher zusammen, der darauf brennt, alle verdorbenen Superhelden zu bestrafen. Hughies Leben wird nie wieder dasselbe sein…

## Handlung

In der Innenstadt diskutieren zwei Kinder darüber, wer in einem Kampf zwischen den Deep and Translucent gewinnen würde. Ein großer Geldtransporter, der gekidnappt wurde, rast auf die Kinder zu, die versuchen zu fliehen, aber keinen Erfolg haben. Kurz bevor der Wagen auf die Kinder trifft, wird er von Königin Maeve angehalten, die mit Hilfe von Homelander die Angreifer abwehrt. Nachrichtenagenturen berichten, dass Homelander und Queen Maeve nie eine Chance auf Publicity verpassen, wobei Homelander mit nahegelegenen Fußgängern fotografiert.

Bei Bryman Audio versucht Hughie Campbell, mit seinem Manager zu sprechen, wird jedoch sofort geschlossen. Er trifft sich mit seiner Freundin Robin, mit der er ein gemeinsames Mittagessen verabredet hat. Nachdem er den Laden verlassen hat, fragt Robin, ob er seinen Manager, Gary, um eine Gehaltserhöhung gebeten hat. Hughie scherzt, dass er seine Tür nicht einfach wie Homelander eintreten könne. Robin und Hughie diskutieren über ihr Zusammenleben, als Robin plötzlich explodiert, nachdem er beim Laufen im direkten Weg des A-Zugs gewesen war. Hughie wird am Straßenrand zurückgelassen, mit Robins Blut bedeckt und hält ihre abgetrennten Hände. Nachdem er blutüberströmt einen Moment angehalten hat, zoomt der A-Zug mit einem roten Seesack, der ihm über die Brust geschleudert wurde, davon.

In Iowa spricht Starlight für die Sieben vor, wo sie an einem Interview teilnimmt und ihre Fähigkeit unter Beweis stellt, blendendes weißes Licht aus ihrem Körper zu projizieren. Währenddessen schaut Hughie die Nachrichten, in denen A-Train den Tod von Robin "bedauert" und der ganzen Welt erzählt, dass sie mitten auf die Straße getreten ist, während er Bankräuber verfolgte. Ein Vertreter von Vought International kommt an seiner Tür an und verrät, dass Vought ihm 45.000 Dollar anbieten möchte, wenn er eine Geheimhaltungsvereinbarung unterschreibt - er bittet um Zeit, darüber nachzudenken und hat Visionen von sich selbst, wie er den Vertreter angreift.

Zurück in Iowa erhält Starlight einen Anruf von Vought, in dem sie ankündigt, dass sie für den Beitritt zu den Sieben akzeptiert wurde. Sie und ihre Mutter sind ekstatisch. Hughie versucht, eine Klage gegen A-Train zusammenzuziehen, wird aber von seinem Vater abgewiesen, der versucht, ihn davon zu überzeugen, den Deal anzunehmen, da sie das Geld gebrauchen könnten. Hughie weigert sich.

In New York veranstaltet Vought International seine Aktionärsveranstaltung 2019, bei der die Deep den Rückzug von Lamplighter ankündigt und Starlight vorstellt. Vought stellt auch seine Pläne für die Zukunft vor, in der ein Superheld jede Stadt bewachen wird.

Im Hauptquartier von The Seven führt das Deep Starlighter herum. Sie sagt, dass sie dort steht, wo sie schon immer stehen wollte, und verrät sogar, dass sie als Kind einmal in die Deep verliebt war. Daraufhin zieht der Deep seine Hose aus, was Starlight entsetzt. The Deep enthüllt jedoch, dass Oralsex mit ihm der Preis ist, den sie zahlen muss, um Mitglied von The Seven zu bleiben. Um sie zu überreden, erpresst er sie, indem er sagt, dass er der Stellvertreter von The Seven ist und Homelander sagen wird, dass sie ihn angegriffen hat, wenn sie nicht einverstanden ist.

Bei der Arbeit sieht Hughie das Interview von Translucent in der Jimmy-Fallon-Show, als Billy Butcher eintritt. Er stellt sich als FBI vor und sagt, dass er Hughie's Geschichte gehört habe und sie reden sollten. Billy sagt, dass die Supes jedes Jahr Hunderte von Menschen verlieren, aber die Öffentlichkeit liebt die Supes, weshalb es niemanden kümmert, was mit ihnen geschieht.

Billy bringt Hughie in eine Undercover-Supen-Bar und sagt, dies sei der einzige Ort, an dem die Supes sie selbst sein können. Billy zeigt Hughie Videoaufnahmen von A-Train in der Bar, wie er über Robins Tod lacht, was ihn ermutigt, sich Billy anzuschließen. Billy überreicht Hughie das Polizeiprotokoll aus der Nacht von Robins Tod, auf dem kein Bankalarm zu sehen ist, was darauf hindeutet, dass der A-Train etwas verbirgt. Billy sagt Hughie, er solle Vought anrufen und ihnen sagen, dass er das NDA unterschreiben werde, aber nur, wenn A-Train persönlich anwesend ist. Billy plant, dass Hughie eine Wanze in Seven Tower platziert, aber er weigert sich.

Bei Vought Industries bietet Madelyn Stillwell dem Bürgermeister von Baltimore einen von Vought's Supes an, den Nubian Prince. Sie versucht, ein Geschäft über 300 Millionen Dollar pro Jahr abzuschließen, aber der Bürgermeister lacht und bietet 200 Millionen Dollar an. Steve, der Bürgermeister, behauptet, er wisse über den Compound V Bescheid und sei bereit, die Wahrheit aufzudecken, wenn Madelyn nicht zustimmt. Madelyn weigert sich jedoch, die Existenz von Gelände V anzuerkennen, und erklärt, dass sie stattdessen nach Atlanta gehen werden.

Am Telefon versucht Starlight, ihrer Mutter, Donna January, zu erzählen, was mit der "Tiefe" passiert ist, weint aber stattdessen nur. Auf der gleichen Parkbank sitzend, erregt dies Hughie's Aufmerksamkeit. Beide sagen, dass sie schlechte Tage haben. Starlight gibt zu, dass ihr Leben nicht so ist, wie sie es sich vorgestellt hat, während Hughie an seine Zeit mit Robin zurückdenkt.

Hughie trifft sich erneut mit Billy und erklärt, dass er an der Abmachung beteiligt ist. Hughie ruft Vought an und erklärt sich bereit, den Deal anzunehmen, aber nur, wenn A-Train sich persönlich entschuldigt.

Im Seven Tower hält Homelander ein Treffen ab. The Deep verspottet Starlight; sie kann sich jedoch behaupten und besteht darauf, dass sie in The Seven bleibt. Homelander sagt dem Team, er wolle hören, wen die Sieben heute gerettet haben, angefangen mit Black Noir.

Billy bringt Hughie zu Seven Tower und zeigt ihm, wie die Wanze platziert werden kann. Hughie ist zögerlich und ängstlich, aber es gelingt ihm, an der Sicherheitskontrolle in Seven Tower vorbeizukommen, und er trifft sich mit dem A-Train. Hughie befolgt Billys Anweisungen, wird aber ohne sein Wissen Zeuge, wie Translucent die Wanze in der Toilette auf den Boden fallen lässt. Er unterschreibt das NDA und kann die Wanze platzieren. Billy setzt Hughie wieder bei der Arbeit ab und sagt, dass er alles getan hat, wofür er ihn im Moment braucht.

Madelyn ruft Steve an, sagt, dass sie bereit ist, 230 Millionen Dollar für Nubian Prince zu nehmen, und fragt ihn, ob er die Gerüchte über das Compound V diskret behandeln werde.

Translucent konfrontiert Hughie mit der Wanze, die in Seven Tower platziert wurde, und greift ihn an und bedroht ihn. Er wird jedoch von Billy gerettet, der die Fassade durchbricht und Translucent mit einem Auto überfährt. Billy und Translucent kämpfen, was schließlich dazu führt, dass Hughie Translucent mit einem Stromschlag tötet.

Auf seinem Flug bemerken Steve und sein Sohn, dass Homelander neben ihrem Jet fliegt. Sein Sohn fragt sich, ob sie Freunde sind; in diesem Moment nutzt Homelander seinen Hitzeblick, um das Flugzeug zu zerstören und alle an Bord zu töten.

## Besetzung

* Jack Quaid als Hughie Campbell
* Antony Starr als Homelander
* Erin Moriarty als Starlight
* Dominique McElligott als Queen Maeve
* Jessie T. Usher als A-Train
* Chace Crawford als The Deep
* Karen Fukuhara als Das Weibchen
* Nathan Mitchell als Black Noir
* Elisabeth Shue als Madelyn Stillwell

**Gastdarsteller*** Simon Pegg als Hugh Campbell
* Shaun Benson als Ezekiel
* Ann Cusack als Donna January
* Colby Minifie als Ashley Barrett
* Jaden Martin als Jamie
* Jess Salgueiro als Robin Ward
* Bruce Novakowski als Doug Friedman
* Paulino Nunes als Bürgermeister von Baltimore
* Jack Mosshammer als Gary
* Deshay Padayachey als Röntgentechniker
* Aldrin Bundoc als Clerk
* Scott Baker als Big Game
* Brendan Shoreman als Sicherheitsbeamter
* Jaiden Cannatelli als Mason
* Anton Gillis-Adelman als Benjy
* Kamil Orzechowski als Verzweifelter Dieb 1
* Nneka Elliott als Weibliche Nachrichtensprecherin
* Gary Brennan als Nationaler Verteidigungsexperte

## Trivia

* In den Comics führt Starlight sexuelle Handlungen mit Black Noir, Homelander und A-Train durch, in dieser Episode führt sie sie nur mit der Deep durch, und der Rest der Sieben ist sich dessen nicht bewusst.
* Die Aufnahme, in der Queen Maeve einen gepanzerten Lastwagen zertrümmert, entstand zuerst durch den Aufprall eines gepanzerten Lastwagens auf einen Stahlmast und wurde später durch VFX entfernt.
* Nach einem früheren Entwurf des Drehbuchs vom 15. Oktober 2017 sollten Seth Rogen und Evan Goldberg damals bei dieser Episode Regie führen.

"Cherry" •
"Um jeden Preis" •
"Das Weibchen der Spezies" •
"Gut für die Seele" •
"Die Unschuldigen" •
"Die Selbsterhaltungsgesellschaft" •
 **Staffel 2** | "Daddy ist wieder zu Haus" •
"Ordentliche Vorbereitung und Planung" •
"Über den Hügel mit den Schwertern von tausend Männern"