Звукова веселка (серія)

**Звукова веселка (серія)** — шістнадцятий епізод першого сезону мультсеріалу "My Little Pony: Дружба – це Диво". Рейнбоу Деш турбується про свій виступ у змаганні Юних Літунів, і вона використовує звукову веселку, щоб справити враження на натовп.

## Виробництво і вихід в ефір

Це один з небагатьох випадків, коли телеканал Treehouse не приглушив слово "невдаха" в оригіналі епізоду під час його виходу в ефір. Рейнбоу Деш говорить: ""Чудоблискавки не візьмуть мене в свою команду!"" (The Wonderbolts will never let a loser like me join!) Два звукових файлів з Дружба - це диво, частина 1 повтор використовуються. Сміх Реріті точно такий же, як і її здивований вигук, коли вона зауважує розпатлану гриву Твайлайт Спаркл. Зітхання Флатершай - це зітхання Пінкі Пай (також використовується для натовпу в цьому епізоді, коли Принцеса Селестія виявляється зниклої), що грає задом наперед.

За словами сценариста М. А. Ларсона, цей епізод був спочатку призначений, щоб показати ідею зберігання блискавок в скляних банках, але це вирізали через часу. Ідея пізніше була перероблена і використана в епізоді п'ятого сезону Дякую за спогади.

## Опис

### **Пролог**

Рейнбоу Деш походжає перед Флатершай, перевіряючи їхню підготовку до змагання Юних Літунів. Переконавшись, що Флатершай знає основні елементи успіху хорошої підтримки, Рейнбоу Деш хоче, щоб та показала себе. На превеликий жаль Деш, перші три спроби Флатершай виявляються вкрай слабкими. На четвертій спробі, яка виявляється такою ж слабкою, Веселка падає спиною на траву і Флатершай говорить їй: "Занадто голосно?"

### **Підготовка до змагань**

Флатершай спостерігає за Рейнбоу Деш, яка практикує трюки для виступу на змаганні Юних Літунів. Рейнбоу Деш безуспішно намагається виконати звукову веселку, але в кінці кінців врізається в Бібліотеку Золотий Дуб. Вона ненароком перемішує книги, розсортування яких тільки що закінчили її друзі. Рейнбоу Деш розповідає своїм друзям про конкурс і каже, що головним призом у конкурсі є день з її кумирами, Диво-блискавками. Перед тим, як вона йде, вона говорить Флатершай попрацювати над тим, як вона буде за неї вболівати. Реріті кличе Твайлайт Спаркл, щоб знайти заклинання, яке дозволить друзям-непегасам дістатися до Хмародейла, щоб вони змогли підтримати Рейнбоу Деш. Реріті викликається бути тим, на кому перевірять заклинання, і отримує пару прекрасних крил метелика.

### **Подорож в Хмародейл**

У Хмародейлі Флатершай і Рейнбоу Деш стикаються з трьома хуліганами, які говорять, що Рейнбоу Деш не зможе зробити звукову веселку. Вона починає сумніватися у своїх власних льотних навичках після того, як хулігани йдуть. Решта з Головної Шістки прибувають і пояснюють, що Твайлайт знайшла заклинання, яке дозволяє їм ходити по хмарах, як пегасам. Подруги прогулюються по фабриці погоди, де пегаси роблять сніжинки, веселку і хмари. Робочі зупиняються і починають захоплюватися крилами Реріті, на превеликий жаль Рейнбоу Деш; один працівник навіть припускає, що вона буде брати участь в змаганні Юних Літунів. Реріті справді вирішує взяти участь у конкурсі, що сильно дивує Веселку.

### **Змагання Юних Літунів**

На стадіоні Хмародейла починається змагання. Принцеса Селестія і три Диво-блискавки (Спітфайр, Соарин і Місті Флай) - судді. В учасників є цифри на боці:

1. Орендж Свирл
2. Рейнбоу Деш, змінюється на #5, #6 і нарешті #15
3. Клауд Кікер
4. Реріті, яка закінчує виступ з Рейнбоу Деш
5. Доктор Хувз, змінюється на #2
6. "Парасол", змінюється на #5
7. Мідоу Сонг, який кричить: "Я ПІДУ!"
8. Лаки Кловер
9. Спринкл Медлей, номер прихований, можливо #10
10. Невідома. Флаттершай говорить про неї: "Здається, вона дуже мила."
11. Карамелька
12. Дерпі, #15 і імовірно змінила на #6

Рейнбоу Деш міняється своїм номером з іншими учасниками, щоб затримати свій вихід. Коли всі, крім Рейнбоу Деш і Реріті, вже виступили, коментатор каже їм, що вони повинні виступити разом з-за браку часу.

### **Звукова веселка**

Рейнбоу Деш робить кілька помилок на перших двох етапах свого виступу. Вона починає третій етап: звукову веселку. В цей же час, Реріті, одягнена в екстравагантний наряд, злітає вище, щоб сонячне світло висвітлювало її крила. Однак, крила виявляються занадто тонкими для сонячних променів і швидко згорають дотла, змушуючи Реріті раптово почати падати вниз. Диво-блискавки відразу ж несуться їй на допомогу, але Реріті розмахує своїми копитами і в кінці кінців сильно б'є їх. Побачивши, що вони в смертельній небезпеці, Рейнбоу Деш кидається вниз, щоб врятувати їх. Вона робить звукову веселку, змушуючи Флатершай голосно хворіти і здивувавши інших своїх друзів, які й слова сказати не можуть, і ловить усіх перш, ніж вони падають на землю.

### **Епілог**

Реріті вибачається перед своїми друзями за захоплення своїми крилами, і вони вибачають її. Принцеса Селестія віддає головний приз для кращого Юного Літуна Рейнбоу Деш. Реріті отримує урок дружби цього епізоду і каже, що вона навчилася у всьому підтримувати своїх друзів і завжди міцно стояти копитами на землі, в прямому і переносному сенсі. Три хулігана вітають і вибачаються перед Рейнбоу Деш, яка прощає їх. Дам-Бел запитує її, чи вона хоче політати з ними, і сподівається, що вона навчить їх робити звукову веселку, але Рейнбоу Деш відповідає, що у неї інші плани, і відлітає з Диво-блискавками.

## Посилання

1. ↑ М. А. Ларсон (2015-04-25). #TanksForTheMemories кумедний факт: блискавка у пляшках була спочатку в "Звуковий веселці", але вирізали з-за часу... "Twitter". Перевірено 25 квітня 2015.

"Для пілотажного маневру Рейнбоу Деш, дивіться Звукова веселка (подія)".
"Для групи у фільмі Райдужний Рок, дивіться Рэйнбумс".