Who's it? What's it?

US Version: Simon Shocket as Boy, Zvika Fohrman as Dad, and Dahlia Lynn as Mom and Girl

Hebrew Version: Michal Reshef as Girl, David Lerner as Boy, Nir Ron as Dad and Sharon Shachal as Mom

Japanese Version: Maaya Sakamoto as Girl, Takuya Eguchi as Boy, Tomokazu Sugita as Dad, and Risa Taneda as Mom

Korean Version: Seon Yeong Park as Girl, Yang Jeong Hwa as Boy, Sin Yong-woo as Dad, and Jeong Mi Bae as Mom

German Version: Rieke Werner as Girl, Oliver Bottcher as Boy, Tim Kreuer as Dad, and Katharina Lopinski as Mom

Polish Version: Joanna Pach as Girl, Anna Sroka as Boy, Jacek Czyz as Dad, and Anna Apostolakis as Mom

Spanish Version: Jhaidy Barboza as Girl, Javier Rodriguez Castellanos as Boy, Guillermo Martenez as Dad, and Rebeca Aponte as Mom

Albanian Version: Megi Mysliu as Girl, Erken Meço as Boy, Vasjan Lami as Dad, and Klodjana Keco as Mom

French Version: Isabelle Volpe as Girl, Herve Rey as Boy, Daniel Beretta as Dad, and Emmanuelle Lambrey as Mom

## Broadcast

### Original Run

September 4, 2005

***Who's it? What's it?*** (**Hebrew:** ?מי זה? מה זה "Mi zeh? Mah zeh?") is a British-Israeli First Concepts TV show produced in 2005 by PIL Animation for BabyTV. It was first aired in 2005 and stopped airing in July 31, 2015.

An entertaining guessing game, run by a friendly family of finger puppets. The viewers should guess who or what is hiding behind the red curtain by identifying sounds and visual characteristics.

It will get a reboot soon on October 2nd 2023 called Who's it? What's it? (Remake).

## Title translations

* 🇺🇸🇬🇧 **English** - Who's it? What's it?
* 🇮🇱 **Hebrew** - מי זה ?מה זה?
* 🇵🇱 **Polish** - Kto to? Co to?
* 🇫🇷 **French** - Quoi? Qui?
* 🇮🇹 **Italian** - Chi è? Che è?
* 🇪🇸 **Spanish** - Quien es? Que es?
* 🇧🇷 **Portuguese** - Quem e? Que e?
* 🇹🇷 **Turkish** - Bu kim? Kim ne?
* 🇷🇺 **Russian** - Кто это? Что это?
* 🇸🇦 **Arabic** - من هو؟ ما هذا؟

## Intro

The Intro Starts With A Red Curtain. The Curtain Opens, Revealing The Blue Background With Many Circles Behind It. The Logo Appears With A Title Between The Question Marks And The Yellow Circle Behind The Words. After A Few Seconds, Four Family Finger Puppets Come To The Screen From The Left, Saying Hello To The Viewers. And The Logo Disappears. They Start To Sing Introducing Themselves. They Move Down. One Each Finger Puppets Says The Name When Popping Up. They Do It Again. W.I.P

## Characters

Mommy Puppet - She's the adult female puppet. She has a pink puffy hair, pinkish red lips, and a light pink dress.

Daddy Puppet - He's the adult male puppet. He's little bald but he has a hair at the side of his head, he has a green shirt with light green stripes.

Boy Puppet - He's the kid male puppet. He has yellow hair and he has a yellow shirt with a red car on it.

Girl Puppet - She's the kid female puppet. She has pink hair with 2 little pigtails and she has a pink shirt with a flower on it.

Note: They don't move their mouths together everytime they speak or sing in the TV show, but only in the game.

## Episodes

There are 30 episodes in total.

* A Train
* A Doll
* A Teapot
* A Flower
* A Lamp
* A Shoe
* A Plane
* A Boat
* A Truck
* A Bicycle
* A Robot
* An Alarm Clock
* A Bag
* A Trumpet
* A Tree
* A Cat
* A Duck
* A Bee
* A Lion
* A Horse
* A Mouse
* A Pig
* An Elephant
* A Cockerel
* A Dog
* A Monkey
* A Parrot
* A Sheep
* A Cow
* A Frog

## Songs From Episodes Which Is Not Intro Or Outro

* A Shoe
* A Doll
* A Bag
* A Cat
* A Horse
* A Lion
* A Duck

## Theme Song

Mom: Hello!

Dad: Hello!

Boy: Hello!

Girl: Hi everyone!

All: Hello hello, to everyone! We are the friendly finger family.

Mommy! Daddy! Boy! Girl! (x2)

All: Together we like to play! (x2) together we like to play the curious guessing game!

Girl: This is great!

Boy: Whoa!

Dad: Come on kids, work!

Girl: Brilliant!

All: Who's it? What's it? What can it be?

All: Look at the green legs and feet, and look at the pink ears!

All: Who's it? What's it? What can it be?

All: To whom did these two eyes belong? To whom did this been tail belong?

All: Maybe a train or maybe a cat! Maybe a rabbit or maybe a bat! (UK dub)

All: Maybe a monkey or maybe a cat! Maybe a rabbit or maybe a bat! (US dub)

## Outro Lyrics

All: It's been great for everyone! Playing the guessing game is so much fun.

All: Come again to guess and play. We will have new excitements to your day!

## Polish Intro Lyrics

Polish Female Narrator: Kto to? Co to?

Mama: Dzien dobry!

Tata: Witaj dzien!

Brat: Czesć!

Siostra: Fajni czapki!

Kazdy: Witam wszystkich! My jestesmy przyjazna rodzina palcow.

Mama! Tata! Brat! Siostra! x2

Kazdy: Razem lubimy sie bawic! x2 Razem lubimy grac w ciekawa gre w zwadywanie!

Siostra: A to ciekawe.

Brat: O jej!

Tata: Chodz dzieci pracuja.

Siostra: Wspaniale!

Kazdy: Kto to? Co to? Co to moze byc?

Kazdy: Spjorz na zielony nogi i stopy, i spjorz na rozowe uszy!

Kazdy: Kto to? Co to? Co to moze byc?

Kazdy: Do kogo nalezaty te dwoje oczu? Do kogo nalezy ten ogon?

Kazdy: Może To Pies, A Może To Koń! Może Samolot, A Może To Słonik!

## Polish Outro Lyrics

Kazdy: To byla swietny dla wszystkich! Gra w zgadywanie to swietna zabawa.

Kazdy: Przyjdz ponownie, aby zgadnac i zagrac. Na twoj dzien czekaja na ciebie nowe emocje!

## French Intro Lyrics

Narratrice polonaise : qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est?

Maman : Bonjour !

Papa : Bonjour jour !

Frère : Bonjour !

Sœur : Jolis chapeaux !

Kazdy : Bonjour à tous ! Nous sommes une famille de doigts amicale.

Maman! Papa! Frère! Sœur! x2

Tout le monde : Nous aimons jouer ensemble ! x2 Ensemble, nous aimons jouer à un jeu de tours intéressant !

Sœur : C'est intéressant.

Frère : Oh elle !

Papa : Venez, travaillez les enfants.

Sœur : Merveilleux !

Tout le monde : Qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est? Qu'est ce que ça pourrait être?

Tout le monde : Regardez les jambes et les pieds verts et regardez les oreilles roses !

Tout le monde : Qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est? Qu'est ce que ça pourrait être?

Tout le monde : A qui appartiennent ces deux yeux ? A qui appartient cette queue ?

Tout le monde : Peut-être un train, peut-être un chat, peut-être un lapin ou peut-être une chauve-souris !

## French Outro Lyrics

Tout le monde : C'était super pour tout le monde ! Le jeu de devinettes est amusant.

Tout le monde : Revenez pour deviner et jouer. De nouvelles émotions vous attendent pour votre journée !

Credits:
**Voices**: Gabriella Lewis and Bobby Lax (UK dub)