Episode 1

**"Spring and Hard Times"** (春 と 修羅(はる と しゅら), *Haru to Shura*?) is the first episode of the *Tsuki ga Kirei* anime series.

## Episode description

Kotarō and Akane bump into each other while at dinner with their families. Their parents make it as awkward as possible.

## Synopsis

Kotarō Azumi and Akane Mizuno are two middle school students at Kawagoe Academy in Kawagoe, Saitama. Upon entering their third and final year, they join their school track club: Kotarō as an equipment manager and Akane as a runner. Both struggle with social situations: Kotarō is a bookworm with an affinity for Osamu Dazai who is reluctant to reveal his own writings to other people, while Akane often squishes a plushie to curb her anxiety. The two end up in the same class together, but are too embarrassed to talk to each other. One day, they bump into each other while at dinner with their families, who end up facilitating conversation between them, much to their chagrin. After Akane asks Kotarō not to reveal the situation to anyone, they rarely talk until Akane accidentally forgets to put Kotarō in the track club's LINE group. She eventually corrects the mistake.

## Characters

1. Kotarō Azumi
2. Akane Mizuno
3. Takumi Hira
4. Chinatsu Nishio
5. Aoi Takizawa
6. Roman Yamashina
7. Daichi Ogasawara
8. Aira Miyamoto
9. Setsuko Satō
10. Miu Imazu
11. Sakura Tanaka
12. Shō Nagahara
13. Yasuhito Inaba
14. Tsubasa Kaneko
15. Ryōko Sonoda
16. Daisuke Tachibana
17. Ryūnosuke Azumi
18. Junko Azumi
19. Hiroshi Mizuno
20. Saori Mizuno
21. Ayane Mizuno

## Plot

Kotarō is a Literature club member who is inspired to become a short-novel author, while Akane is a Track and Field club short distance sprint athlete. When the school starts in April, they become third-year students and happened to be in the same class. At the class, Kotarō starts to notice Akane who appears to be attractive.

After Akane returns home that evening, her family decides to eat out at a restaurant. Coincidentally, Kotaro's family is dining at the same restaurant that day. As such, they meet each other by chance and for the first time when both of them prepare their drinks at the drink bar. Their parents meet each other and started to converse and this makes the situation rather awkward. Before leaving, Akane wants Kotarō to keep their meet at the restaurant as secret from their classmates.

The next day at school, a briefing about the school festival is held and both Akane and Kotarō are responsible for and work together with the equipment staff at the sports festival, and began to be aware of each other. That fine evening, Kotarō submit his work through a post box and buy books from Daisuke at the latter's book store. The next day, when Kotarō is responsible to bring out the scoreboard from the storage room, Akane follows him there and they meet up with each other again. Akane then gives Kotarō her LINE ID and that evening, Kotarō is added into the contact list for the equipment group.

## Ending LINE Chat

**Boyfriend**

Boyfriend: Did you go?

Me: Yeah…

Boyfriend: Why!!

Me: It’s perfectly fine

Me: They call it a drinking party, but it’s just a hangout for people in the same lectrue

Boyfriend: Lecture

Me: Lecture

Me: It’s not what you think it is

Boyfriend: But still

Boyfriend: You shouldn’t have gone!

Me: Why?

Boyfriend: Because you’re cute

Me: !?😱

Boyfriend: There’ll be guys trying to get you

Me: You know

Me: That makes me kind of happy…

Boyfriend: (怒｀Д´怒)　[Angry face]

Boyfriend: Well, you’re already in University, so it’s not like you’d care about me any more

Boyfriend: Even though I’ve got the mocks for my retake coming up tomorrow

Boyfriend: (・´3｀・) [Pout]

Me: Sorry, sorry

Boyfriend: I wish I was in University alreadyyy

## Trivia

* **"Spring and Hard Times"** (春 と 修羅(はる と しゅら), *Haru to Shura*?) is a poem written by Kenji Miyazawa. It is also the title of the poetry which recorded this work. It is known as the only poem collection published before Kenji's life.