recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
PC校長（Phone Destroyer）

## PC校長

**PC校長**（PC Principal）は、*South Park: Phone Destroyer*におけるニュートラルテーマのカードである。特殊能力を所持しないカードであるにもかかわらず、攻撃力が非常に高く汎用性を有している。

*個別ページ: PC校長*
## **育成変遷**

* レベル1
* レベル2
* レベル3
* レベル4
* レベル5
* レベル6

## **せりふの引用**

* **召喚時**
	+ *"Woop, woop-woop-woop! Time to check your privilege!"*
	+ *"This game is offensive and you should all know better."*
	+ *"Students, get ready to be schooled."*
	+ *"All right, far too many microaggressions happening here."*
	+ *"South Park is a disgrace! You all need to look at yourselves now to get PC!"*
* **死亡時**
	+ *"Just what do you think you're doing?!"*

## **ステータス変更履歴**

* **2018年2月8日**
	+ エネルギーコストに関するバグを修正
* **2018年2月1日**
	+ 攻撃時の速度上昇
	+ エネルギーコストを5から4に削減
* **2017年12月1日**
	+ カード配信
Trapped in the Closet/補足情報

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **主な登場キャラクター**

* 脚本上の重要な役割を果たしたキャラクターを記載します。

トム・クルーズエリック・カートマンカイル・ブロフロフスキーケニー・マコーミックスタン・マーシュ
## **せりふのあるキャラクター**

* エピソード中に最低1つ以上のせりふがあるキャラクターを記載します。

R・ケリークリス・スウォーロンボールズシャロン・マーシュジヌージョン・トラボルタニコール・キッドマンフローリィ巡査マーヴィン・マーシュマッケイ先生ランディ・マーシュ
## **エキストラ**

青いシャツの金髪町民シェリー・マーシュマークラー星人ミスター・ストリーベルミスター・ペッタスキーミセス・ファーニクル
## **場所**

L・ロン・ハバードによるサイエントロジー教会セレブリティ－・センターマーシュ宅二本松プラザ
## **楽曲**

"Trapped in the Closet"

 **エピソードの要素** | R・ケリー •
アイザック・ヘイズ •
サイエントロジーとサウスパーク •
ジヌー •
ジョン・トラボルタ •
スタン・マーシュ •
トム・クルーズ •
ニコール・キッドマン •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
台本 •
**補足情報** •
 **発行物** | South Park: The Complete Ninth Season
Free Willzyx/台本

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **キャスト**

* ウラジーミル・プーチン：Vladimir Putin
* エリック・カートマン：Eric Cartman
* カイル・ブロフロフスキー：Kyle Broflovski
* クリス・スウォーロンボールズ：Chris Swollenballs
* クレイグ・タッカー：Craig Tucker
* クライド・ドノヴァン：Clyde Donovan
* ケニー・マコーミック：Kenny McCormick
* シーラ・ブロフロフスキー：Sheila Broflovski
* ジミー・ヴァルマー：Jimmy Valmer
* スタン・マーシュ：Stan Marsh
* ティミー・バーチ：Timmy Burch
* 警備員：Security guard
* トゥイーク・トゥイーク：Tweek Tweak
* トールキン・ブラック：Tolkien Black
* トム・パッスリッカー：Tom Pusslicker
* ハリソン・イェーツ：Harrison Yates
* バターズ・ストッチ：Butters Stotch
* ネルソン巡査：Officer Nelson
* ブライアン：Brian
* ベッツィ・ドノヴァン：Betsy Donovan
* マイク：Mike
* エイ飼育コーナーのアナウンサー：Stingray announcer
* オートバイに乗った警察官2人：Two motorcycle cops
* シャチの調教師ケリー：Orca trainer Kelly
* デンバー・シーパークの所有者：Denver Sea Park owner
* 動物解放戦線のメンバーらと指導者：ALF members and leader
* マヌエルとメキシコ航空宇宙局（MASA）の職員：Manuel and other members of the Mexicana Aeronáuti'co y Spacia Administración (MASA)

## **台本**

 **エピソードの要素** | ジャンブー •
デンバー・シーパーク •
動物解放戦線 •
ブライアン •
マイク •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
**台本** •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Ninth Season
Make Bullying Kill Itself

**"Make Bullying Kill Itself"**は、シーズン16のエピソード"Butterballs"で、サウスパーク小学校の生徒たちが披露する楽曲である。

## **背景**

学校組織内におけるいじめを防止するために、いじめ撲滅委員会は広告動画を制作を決定する。委員会の統率者であるバッキー・ベイリーは、マッケイ先生を責め立てながら、動画制作の志望者をサウスパーク小学校の生徒らに呼び掛けた。マッケイ先生に同情したスタン・マーシュは、動画制作を無料で請け負い、作詞・脚本・映像監督をすべて1人でやり遂げる。

スタンのいじめ防止活動には、彼のみならず学校全体が参加する。そしていじめの残酷さを社会問題として提示するために、バターズを動画の主役に選出する。しかし、スタンの親友カイルは、スタンがいじめに悩む被害者よりも、社会から注目されることで得られる自分自身の利益に関心を持っていると指摘した。

　その後、スタンは動画使用の権利に関する契約を他者と交わしたことで、バッキー・ベイリーの怒りを買う。ベイリーがスタンが自身を差し置いて金銭的利益を受けようとしたことのみならず、スタンが自身のアイデア（いじめ防止のために広告動画を制作する）を盗んだと主張して、責任を追求する。スタンと映画制作の契約をしていたニック・ジャブスは、学校の男子便所でベイリーと対峙すると、法的手段を取るとベイリーを脅迫した。

　一方スタンとバターズは、動画を宣伝するために、メフメット・オズ博士が司会を務めるテレビジョン番組に出演する。しかしオズ博士が絶え間なくバターズに精神的な負荷を掛けたため、バターズは耐えかねてオズ博士に暴力をふるう。

　バターズの暴行を目の当たりにした国民は、バターズをいじめの被害者ではなく、非常に危険な社会病質者とみなした。この事件を受けて、ジャブス監督はスタンとの契約を解除して、複製も含め制作した動画を全て破棄した。

### **アテレコ動画**

出演者が演技をした映像に音声を当てて制作された動画を、リップ・ダブ・ビデオ（アテレコ動画）と呼ぶ。本国では、主に高等学校で社会問題提起や学生生活の向上を目的に制作される。

### ※**歌唱担当**

1. ジミー・ヴァルマー（冒頭せりふ）
2. スタン・マーシュ
3. クライド・ドノヴァン
4. ウェンディ・テスタバーガー
5. トールキン・ブラック
6. エリック・カートマン（おまんこカートマンとして）
7. クレイグ・タッカー
8. ティミー・バーチ（歌詞なし）
9. バターズ・ストッチ

## **トリビア**

* 当楽曲は、テキサス州郊外に位置するサイプレス・ランチ高等学校が制作したいじめ防止の動画を基に作られた。
* エピソード本編でバターズにより合唱が中断されたように、本楽曲の完成版は公式発表されておらず、存在しない。

## **脚注**

### **出典**

1. ↑ "Was the episode "Butterballs" a parody of the Cypress Ranch Lip Dub?". South Park Studios FAQ (2012年5月3日).

### **訳注**

1. ↑ *サウスパーク*シリーズにおいて、バターズ・ストッチは社会的弱者であるかのような描写が頻繁になされる。シーズン6で主役たちの仲間入りをしてしばらくは彼らからぞんざいに扱われており、以降も「親友」であるカートマンからはことあるごとに被害をこうむっている。
2. ↑ "ドクター・オズ・ショー". Wikipedia.
3. ↑ "Lip dub" （言語：en）. Wikipedia.
Here Comes the Neighborhood/補足情報

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **主な登場キャラクター**

* 脚本上の重要な役割を果たしたキャラクターを記載します。

トークン・ウィリアムズハーバート・ギャリソン
## **せりふのあるキャラクター**

* エピソード中に最低1つ以上のせりふがあるキャラクターを記載します。

ウィル・スミスエリック・カートマンオプラ・ウィンフリーカイル・ブロフロフスキークライド・ドノヴァンクレイグ・タッカーコービー・ブライアントシーラ・ブロフロフスキーシャロン・マーシュジェイダ・ピンケット・スミスジェラルド・ブロフロフスキージェローム・“シェフ”・マッケルロイジンボ・カーンスキータースタン・マーシュスチュアート・マコーミックスヌープ・ドッグダイアン・チョークソンディクダニエル・スミストーマス・タッカーネッド・ガブランスキーバーテンダーバターズ・ストッチビル・コスビーフレデリック・スミスボブ・ウィリアムズマクダニエルズ町長ミセス・ラーセンミリー・ラーセンライオンのアスランランディ・マーシュリアン・カートマンリサ・スミスリンダ・ウィリアムズ
## **エキストラ**

C字キャップ帽の少年青いスーツの茶髪男性町民アニー・ニッツウェンディ・テスタバーガーケヴィン・ストーリーケヴィン・マコーミックケニー・マコーミックケリー・ターナージャック・ギャレットスティーブン・ストッチタクシーの運転手（"Erection Day"）ティミー・バーチトゥイーク・トゥイークネイトハイディ・ターナーピーター（"Chef's Chocolate Salty Balls"）ピーターの妻ピップ・ピリップフランシスフローラ・ラーセンブラッドリー・ビッグルベーべ・スティーブンスミスター・ハンドラーミラード・アンダーソンリチャード・トゥイークレッド・マッカーサーローラ・タッカー
## **新規キャラクター**

ウィル・スミスオプラ・ウィンフリーコービー・ブライアントジェイダ・ピンケット・スミススヌープ・ドッグダニエル・スミスビル・コスビーフレデリック・スミスライオンのアスランリサ・スミス
## **場所**

Jマートウィル・スミスの自宅大通りカートマン宅コヨーテバス線サウスパーク小学校サウスパーク動物園サウスパーク福祉事務所シェフの自宅スキーターのワイン・バースターク池ストッチ宅ブラック宅マーシュ宅マコーミック宅町役場
## **楽曲**

"Why Can't I Be Like All the Other Kids?"
## **その他**

P・ディディクー・クラックス・クランチェリー・クリークチャンネル・4・ニュースパーク郡警察隊

 **エピソードの要素** | ウィル・スミス •
オプラ・ウィンフリー •
コービー・ブライアント •
サウスパーク動物園 •
ジェイダ・ピンケット・スミス •
スティーヴ・ブラック •
スヌープ・ドッグ •
トールキン・ブラック •
ビル・コスビー •
ライオンのアスラン •
リンダ・ブラック •
 **ナビゲーション** | 一般 •
画像 •
トリビア •
台本 •
**補足情報** •
 **発行物** | South Park: The Complete Fifth Season
I Love to Singa

## I Love to Singa

### アーティスト

エリック・カートマン
バーブラディ巡査

### 登場回

未公開版パイロット・エピソード
**シリーズ**："Cartman Gets an Anal Probe"

**"I Love to Singa"**は、シーズン1のエピソード"Cartman Gets an Anal Probe"に登場した楽曲である。

## **背景**

バーブラディ巡査と、来訪者に誘拐されたエリック・カートマンは、彼らの意のままに操られ、当楽曲を歌い、踊らされるようになる。

## **トリビア**

* 原曲はワーナー・ブラザースが1936年に制作したアニメーション番組『メリー・メロディーズ』に登場する。
	+ 当初歌唱を担当したのは、アル・ジョルソンおよびキャブ・キャロウェイであった。

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "ハロルド・アーレン". Wikipedia.
2. ↑ "エドガー・イップ・ハーバーグ". Wikipedia.
3. ↑ "ワーナー・ブラザース". Wikipedia.
4. ↑ "メリー・メロディーズ". Wikipedia.
5. ↑ "アル・ジョルソン". Wikipedia.
6. ↑ "キャブ・キャロウェイ". Wikipedia.
Mr. Hankey, the Christmas Poo/補足情報

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **主な登場キャラクター**

* 脚本上の重要な役割を果たしたキャラクターを記載します。

ミスター・ハンキーエリック・カートマンカイル・ブロフロフスキーケニー・マコーミックスタン・マーシュ
## **せりふの有るキャラクター**

* エピソード中に最低1つ以上のせりふがあるキャラクターを記載します。

青いスーツの茶髪男性町民イエス・キリストウェンディ・テスタバーガーシーラ・ブロフロフスキージェラルド・ブロフロフスキージェローム・“シェフ”・マッケルロイジンボ・カーンハーバート・ギャリソンバーブラディ巡査ボブ・ジョンソンマキシ神父マクダニエルズ町長マッケイ先生メンタルハウスの受付係
## **エキストラ**

アイク・ブロフロフスキーアニー・ニッツオリーブ色の上着に黒いズボンの少年クライド・ドノヴァンクレイグ・タッカーケヴィン・ストーリーサンタクローストールキン・ブラックネッド・ガブランスキーバターズ・ストッチビル・アレンピップ・ピリップフォッシー・マクドナルドブリミーベーベ・スティーブンスレッド・マッカーサー
## **新規キャラクター**

クレイグ・タッカージェラルド・ブロフロフスキーマキシ神父マッケイ先生メンタルハウスの受付係
## **新規衣装**

ヨセフふん便愛好癖と診断された後のカイルレオタード姿のウェンディレオタード姿のカートマンレオタード姿のケニーレオタード姿のスタン
## **楽曲**

"The Lonely Jew on Christmas""Christmas Lovin'""Dreidel, Dreidel, Dreidel""Happy Birthday to You""Happy, Happy, Happy""Mr. Hankey, the Christmas Poo""Santa Claus is On His Way"「おめでとうクリスマス」「カイルのママはビッチ」

 **エピソードの要素** | ミスター・ハンキー •
ミスター・ハンキー作成キット •
サウスパーク・メンタルハウス •
"Mr. Hankey, the Christmas Poo（楽曲）" •
"The Lonely Jew on Christmas" •
"Santa Claus is On His Way" •
"Christmas Lovin'" •
"Happy Birthday to You" •
"Happy, Happy, Happy" •
"Dreidel, Dreidel, Dreidel" •
「おめでとうクリスマス」 •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
台本 •
**補足情報** •
 **発行物** | South Park: The Complete First Season
Joseph Smith Was Called a Prophet

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。
**"Joseph Smith was Called a Prophet"**はシーズン7のエピソード"All About Mormons"にて使用された楽曲である。

## **背景**

この楽曲は末日聖徒イエス・キリスト教会――またの名をモルモン教で知られる宗教組織がいかにしてジョセフ・スミスにより創立されたのかを主題としている。しかしながら歌詞そのものは創立経緯および宗教組織そのものを風刺する内容である。

　楽曲中には"dumb"（※真贋（しんがん）を見極める能力のない間抜け、の意）という単語が繰り返し歌詞として登場するが、これは宗教組織の創設者であるジョセフ・スミスの言葉「神託を賜ったのちに預言書（金属板）を神から受け渡された」が、証拠不十分であり虚偽申告であった可能性が高いことを示唆している。

## **歌詞**

*Joseph Smith was called a prophet

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

He started the Mormon religion

(Dumb dumb dumb dumb dumb).

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

Joseph Smith was called a prophet-

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

Many people believed Joseph

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

And that night he-ee saw an angel

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

Joseph Smith was called a prophet

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

He found the stones and golden plates

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

Even though nobody else ever saw them

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

And that's how the Book of Mormon was written

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

(Dumb dadumb dumb dumb dumb dumb)

(Dumb dadumb dumb dumb dumb dumb)

(Dahumb dahumb dumb dumb dumb dumb)

(Dumb dumb dumb dumb duuumb, duuumb.)

Martin went home to his wife

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

And showed her pages from the Book of Mormon

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

Lucy Harris smart smart smart

(Smart smart smart smart smart)

Martin Harris dumb dadumb-

Lucy Harris smart smart smart

Martin Harris dumb.

So Martin went on back to Smith

Said the pages had gone away

Smith got mad and told Martin

He needed to go pray

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

(Dumb dumb dumb dumb dumb)

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb.*
Guitar Queer-O

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

 "Imaginationland, Episode III"

**"Guitar Queer-O"**はシーズン11の第13話。通算166話目に当たる。

## **あらすじ**

テレビゲーム『ギターヒーロー』に熱中するスタンとカイル。音楽事務所にスカウトされた2人は成功を夢見るも、次第にすれ違ってゆく。

## **脚本**

スタンの家。カートマンやバターズ、ケニーら沢山の4年生男子の称賛を受けながら、スタンとカイルは『ギターヒーロー』で"Carry On Wayward Son"を演奏する。その人気ぶりをみたランディは、本物のギターを見せつけてやろうとギターを演奏するが、子供らには「古くてゲイ臭い」と切り捨てられる。夜中に起き出したランディは一人でギターヒーローをプレイするが、上手くいかず諦めてしまう。

翌日、再び他の男子らの前でプレイするスタンとカイルは、ついに大台の10万点を獲得しロックスターになったと意気がる。ランディは「ただのオモチャ」となじるが、そこに呼び鈴が鳴る。ドアを開けると、音楽事務所のマネージャーであるチャールズ・キンケイドが2人をスカウトしたいと言い出し、スタンとカイルは快諾する。早速事務所と1年契約した2人は、期待の新人として事務所役員のパーティに参加し、沢山のセレブたちに出会ってその仲間入りをしたことを実感する。

明くる日、練習に励むスタンとカイル。マネージャーはカイルの注意を逸らしているすきに、「スタンならもっと上を目指せる」とカイルを切って別の者と組むよう持ち掛ける。渋々ながらスタンは提案を受け入れる。別日紹介されたサド・ジャーヴィスの才能を認め、スタンが相方として家で練習しているところに、カイルが出くわす。不義をなじるカイルに、スタンは今のコンビでは100万点は取れないと訴える。カイルは「そんなものが重要だったとは」と落胆し去ってゆく。

攻略本を求め、ゲーム屋を訪れるスタン。そこでストレス解消にと店員に薦められた『ヘロインヒーロー』にハマってしまう。後日リハーサルでセッションを組むスタンだが、上手く演奏できずに「自分のやりたいようにやる」と怒り出す。反動的にサドはバンドを去り、スタンは1人で100万点を目指すことになる。

一方その頃カイルは地元のボウリング場で独りギターヒーローを演奏していた。不遇なカイルを思うバーテンは、日曜の夜なら無料で演奏させてやると手を差し伸べる。
そんなカイルとは裏腹に、スタンは『ヘロイン』に溺れ、三日三晩の疲労のなか100万点突破イベントに臨む。しかし覚束ない足取りに演奏は滅茶苦茶で、今まで応援していた男子たちや事務所までも離れてゆく。

スターへの道をあきらめ再度ゲーム屋にやって来たスタンは、店員の薦める『リハビリヒーロー』を蹴り、簡単なレースゲームを買い求める。そのゲームで車を運転していると、ラジオからは以前スタンとカイルが共に10万点を達成した時の曲が流れてくる。思いつめたスタンは振り返り、元来た道を戻り始める。カイルの元を訪れるスタンは「カイルとでなければ楽しくない」と説得し、バーテンに見送られながら2人は再びギターヒーローの道を歩み始める。

カートマンやクレイグたちが遊んでいるところに、バターズが駆けこんでくる。言わくは、スタンとカイルはあと少しで100万点を達成するという。男子たちに囲まれ、再びセッションを組む2人は、ついに100万点を突破する。しかし限界点を達成したところで「お前らはホモ野郎（YOU ARE FAGS）」とスクリーンに評価され、呆れて2人は投げだす。そのコントローラーを拾ったカートマンとバターズはゲームを始めるが、バターズは裏切りを宣言する。

 **エピソードの要素** | ギターヒーロー •
ゲームクラフト・アーケード •
サド・ジャーヴィス •
ジェイ・カトラー  •
チャールズ・キンケイド •
トム・シェイン •
ビデオゲーム •
ヘロインヒーロー •
ミックのボーリング場 •
ロン・ザッポロ •
"Carry On Wayward Son" •
"Cherry Pie" •
"I Wanna Be Sedated" •
"John the Fisherman" •
"Jordan" •
"Pretty Vacant" •
"Surrender" •
"I Remember You" •
 **ナビゲーション** | **一般** •
トリビア •
画像 •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Eleventh Season
Tsst

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

 "ManBearPig"

**"Tsst"**はシーズン10の第7話、シリーズ通算で146話目にあたる*サウスパーク*のエピソードである。2006年5月3日に放送された。

## **あらすじ**

息子のわがままに堪えられなくなったリアン・カートマンは、しつけの専門家に助けを求める。リアンの依頼を受けたのはドッグトレーナーのシーザー・ミランだが、カートマンがおとなしく彼の「しつけ」を受け入れるわけもない。

## **脚本**

マッケイ先生によって学校のカウンセリングルームに呼びだされたリアンは、隣に座る息子エリック・カートマンにまつわる近頃の言動について注意を受ける。するとリアンは突如泣きだして、カートマンをしつけることがどれほど大変かとマッケイに訴える。母親の訴えを聞いたマッケイは、デボラ・キャロル、イボン・フィナティ、ステラ・リードという著名な子守が出演するテレビ番組「ナニー911」にしつけを依頼するよう助言をする。

リアンから依頼を受けたステラはがカメラマンとともにカートマン宅を訪ねると、カートマンはテレビゲームで遊んでいた。ステラがさっそくゲームを取り上げたため、カートマンはステラ自身が子供を持たない理由――顔の造作がみにくい、年を取りすぎているなど――をあげつらって彼女を怒らせて自宅から追い払う。

スーパーナニーもまたカートマンの「矯正」に失敗する。最終的に彼女は精神疾患をわずらい、精神科病院で自身の糞（ふん）便を食べるようになる。病院に訪れたリアンに、医師はスーパーナニーではなく、とあるドッグ・トレーナーに子供のしつけを任せるよう勧める。

リアンの依頼を受けてやってきたシーザー・ミランに、カートマンはこれまでにない衝撃を受ける。シーザーは「しつけ」と称してカートマンを犬のように扱った。そして彼が言うことを聞かないと判断した際は首をつねって罰を与え、鎖につないで強制的に外を歩かせ、シーザーに従わなければならないと言葉および態度で示す。

　カートマンは怒り、ついに家出を試みる。母親に心配をさせることが目的であったが、シーザーに「どうせすぐに帰ってくる」と説得されたリアンは子供の非行に全く動じなかった。

カートマンはクラスメートのスタン・マーシュ、カイル・ブロフロフスキー、ケニー・マコーミック、バターズ・ストッチ、ジミー・ヴァルマー、クレイグ・タッカーに寝所に提供を求める。しかし日頃の行ないが災いしたため全員に断られて、雨の中で路上生活者として過ごすことになる。

家出を諦めて帰宅したカートマンだが、シーザーがまだ自宅に滞在していると知ってまたも腹を立てる。怒りのあまりにカートマンは児童保護サービスに通報すると脅迫をするが、シーザーの指導を受けたリアンによって「しつけ」を受けたため、抵抗力をなくす。

　家庭内の支配権を奪われたカートマンは、成人2人に一見して従いながらも怒りに燃えつづける。彼はついに母親・リアンの殺害計画を立てるまでに至ったが、実行にあたりスタン、カイル、ケニー、バターズらに協力を拒否される。

その夜、カートマンは単独でリアン殺害を決行しようとする。しかし殺害間際、彼の内心にある良心とリアンへの愛情との間で葛藤に陥る。良心を叫ぶ「カートマン」は、自分自身に改心をするべきだと説得をする。その後カートマンは黒い液体を口から吐き出す。この描写は、カートマンの良心が彼の邪心に打ち勝ったことを表している。

翌朝、起床したリアンはカートマンがすでに起きていることに気付く。母親の助けなしに起床したカートマンは、宿題をしながら健康的な朝食をとっていた。

　シーザーの仕事が完了したため、リアンは彼にオペラ「蝶々夫人」を鑑賞に行かないかと誘う。しかしシーザーはリアンを単なる依頼人としか見なしておらず、次の仕事を優先させてカートマン宅を出ていった。

　失望したリアンは、おもちゃを買い与えることを条件に息子のカートマンをオペラに誘う。カートマンが2つ欲しいと要求すると、リアンは望むものはなんでも買い与えると約束をする。この出来事により、カートマンは再び自己中心的な人間へと逆戻りする。母親と抱擁する彼は、喜びを表現して邪悪な笑顔を浮かべた。

## **関連項目**

* サウスパーク・エピックエピソード・トーナメント
	+ 2回戦敗退エピソード

## **脚注**

### **出典**

1. ↑ 1.0 1.1 "Tsst (Season 10, Episode 7)". southparkstudios.com.

### **訳注**

1. ↑ 短編映画*South Park: Post Covid: The Return of Covid*により、40年後には路上生活者となる。
2. ↑ "児童保護サービス". Wikipedia.
3. ↑ "蝶々夫人". Wikipedia.
4. ↑ "電磁戦隊メガレンジャー". Wikipedia.

 **エピソードの要素** | 子守のスケクシス •
ステラ・リード •
スーパーナニー •
シーザー・ミラン •
"Ave Satani" •
"Don't Stop Believin'" •
 **ナビゲーション** | **一般** •
トリビア •
画像 •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Tenth Season
Back to the Cold War/台本

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **キャスト**

* 北アメリカ航空宇宙防衛司令部の指揮官：NORAD Director
* 北アメリカ航空宇宙防衛司令部の従業員たち：NORAD Employees
* ケイティ：Katie
* ケリー：Kelly
* ナレーター：Narrator
* ロシア連邦政府の役人たち：Kremlin Menn

## **台本**

 **エピソードの要素** | デイヴィ・ソロコフ •
バターズ・ストッチ •
マッケイ先生 •
"Dance Hall Days" •
"Games Without Frontiers" •
"Russians" •
"Two Tribes" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
**台本** •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Fifth Season
Chef Aid

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

 "Cow Days"

**"Chef Aid"**はシーズン2の第14話、シリーズ通算で27話目にあたる*サウスパーク*のエピソードである。1998年10月7日に放送された。さらにはコメディ・セントラルでモキュメンタリーChef Aid: Behind the Menuが放送されるに伴って、楽曲アルバムChef Aid: The South Park Albumが同時発売された。

## **あらすじ**

裁判で敗訴したあげく無一文となったシェフに手を差し伸べたのは、才能に恵まれて大成した音楽業界の知り合いだった。かつての恩人に報いるため、音楽家たちはシェフを全力で助けようと奮闘する。

## **脚本**

カートマンはアラニス・モリセットの新曲"Stinky Britches"に夢中になり、曲が頭から離れなくなる。するとカートマンが歌う様子を見たシェフは、その新曲こそが自身が20年以上前に作詞した楽曲だと気付く。知らぬ間に盗作されていた事実を把握したシェフと主役たちは、著作権を所有するレコード会社へと向かうことにした。

レコード業界の大企業に赴いたシェフらは企業の重役に事情を説明するが、彼はシェフの申し立てを拒否してシラを切り通した。それだけでなく、楽曲制作に無関係の人間が自社の著作権を侵害しようとしているとしてシェフを告訴した。シェフにとっては不幸なことに、レコード会社は著名な弁護士ジョニー・コクランを雇い入れて裁判に臨むという。

裁判に現れたコクランは「チューバッカ弁論」なる独自の陳述を展開して現場を錯乱させ、シェフを敗訴に追いやった。4年の懲役刑が下されたシェフは、24時間以内に罰金を支払わなければ刑務所に収容される運命にある。シェフは資金繰りへの奔走を決意するが、それは実刑を逃れるためではなく、集めた金でジョニー・コクランを雇ってレコード会社を訴えるためであった。

一方、相棒のハット君を見限って小枝君に乗り換えたギャリソン先生だったが、その小枝君が何者かの手により鍋の中で煮詰められている現場を目撃して、衝撃のあまりに自我を失いつつあった。

小枝君を鍋に放り込んだ犯人を特定するために監視カメラを自宅に設置したギャリソン先生だったが、のちにその犯人がハット君であると発覚する。自らの存在を誇示するように、ハット君はギャリソン宅のクローゼット内に姿を現した。

　取り乱したギャリソン先生は思わずハット君をつかみ上げて自宅から放り出す。しかし半裸のまま外へ出たことで公然わいせつの罪に問われた彼は、バーブラディ巡査によって拘置所に送られることとなった。

シェフの自宅でアルバムを見た主役たちは、彼が音楽業界において著名な知り合いを多く持っていたと知る。そこで少年たちは互いに計画を立てて、シェフと縁のある有名人にお菓子を売って金を稼ぐことにした。

アルバムに載っていた芸能人は全員シェフのことを覚えていた。それだけでなく彼らはシェフから買った恩を忘れておらず、どのようにシェフと出会い交流を深めたかを主役たちに語って聞かせた。

町じゅうの女性全員に売春を行なったにもかかわらず、シェフは罰金を支払うに相当する金銭を得ることがかなわなかった。主役たちも十分なお菓子を売ることはできず、そればかりかシェフはレコード会社の重役に金品を差し押さえられてついに逮捕された。

サウスパーク交番まで連行されたシェフは、そこで勾留されているギャリソン先生と対面する。しかし2人が共に拘束されていた時間は大して長くなかった。自ら乗用車を運転して交番の外壁に車ごと衝突したハット君によって、ギャリソン先生とシェフはすぐに脱獄が可能となった。

主役たちは町のタウンスクエアでシェフ救済ライブ（Chef Aid）を開催することに決めた。そして呼び子役となったカートマンが"German Dance"の曲に合わせて踊りを披露するが、周囲の関心を集めることはなかなかできなかった。落胆する主役たちだったが、そこへシェフに恩のある音楽家たちが突如集結して協力を申し出たため、救済ライブは無事開催される運びとなった。

ライブ会場は瞬く間に観客でいっぱいになり、拘置所から抜け出したシェフとギャリソン先生も登場する。さらには敏腕弁護士のジョニー・コクランが会場を訪れており、ライブの内容に心を動かされた彼はシェフの弁護を無償で引き受ける決断をした。コクランのこの決断により、シェフは"Stinky Britches"の著作権を再度獲得するであろう未来を確実に勝ち取った。

一方、小枝君はギャリソン先生がハット君にいまだ未練があることを見抜いていた。自身の気持ちを認めつつも小枝君と離れがたく思っていたギャリソン先生だったが、それでもハット君を恋しく思うならば互いに別れを告げるべきだと小枝君に説得を受ける。そこで覚悟を決めたギャリソン先生は、小枝君を地面へ無造作に放りだして、ついにハット君の元へと戻っていった。

## **関連項目**

* サウスパーク25周年音楽コンサート

## **脚注**

### **出典**

1. ↑ 1.0 1.1 "Chef Aid (Season 2, Episode 14)". southparkstudios.com.

### **訳注**

1. ↑ "DMX (ラッパー)". Wikipedia.
2. ↑ "チューバッカ弁論". Wikipedia.

 **エピソードの要素** | *Chef Aid: The South Park Album* •
アラニス・モリセット •
エルトン・ジョン •
オジー・オズボーン •
ジョニー・コクラン •
プライマス •
"Brad Logan" •
"Cheddar Cheese Girl" •
"German Dance" •
"It's a Rockin' World" •
"Nowhere to Run" •
"Stinky Britches" •
"The Rainbow" •
 **ナビゲーション** | **一般** •
トリビア •
画像 •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Second Season
Cartman Gets an Anal Probe/補足情報

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **主な登場キャラクター**

来訪者アイク・ブロフロフスキーウェンディ・テスタバーガーエリック・カートマンカイル・ブロフロフスキースタン・マーシュ
## **せりふのあるキャラクター**

* エピソード中に最低1つ以上のせりふがあるキャラクターを記載します。

牛ヴェロニカ・クラブツリーケニー・マコーミックサウスパーク特急列車の車掌ジェイソン・ホワイトジェローム・“シェフ”・マッケルロイハーバート・ギャリソンハット君バーブラディ巡査ビル・デンキンスミスター・キティリアン・カートマン
## **エキストラ**

アニー・ニッツクライド・ドノヴァンケヴィン・ストーリーケニーのネズミトールキン・ブラックドッグプー・ペッタスキーバターズ・ストッチピップ・ピリップブリミーベーベ・スティーブンスレッド・マッカーサー
## **死者**

牛多数 - 来訪者によって皮をはがれる。ケニー・マコーミック - 宇宙船に撃たれ、牛の大群にひかれた後、バーブラディ巡査によりパトロールカーでれき殺（過失）
## **場所**

大通りカートマン宅サウスパーク小学校サウスパーク小学校のカフェテリアシェフの自宅スターク池バス停メキシコ通り
## **楽曲**

"I Love to Singa""I'm Gonna Make Love to You, Woman""School Days"
## **その他**

* 上記に該当しないページ一覧

"Oh my God, they killed Kenny!""Screw you guys, I'm going home!"キャシー・リー・ギフォードサウスパーク（ビデオゲーム）サウスパーク（モバイルアプリゲーム）シーラ・ブロフロフスキージェラルド・ブロフロフスキージンボ・カーンチーズプーフ直腸探査機プライマスルドルフ

 **エピソードの要素** | アイク・ブロフロフスキー •
エリック・カートマン •
カイル・ブロフロフスキー •
ケニー・マコーミック •
サウスパーク小学校 •
ジェローム・“シェフ”・マッケルロイ •
スタン・マーシュ •
直腸探査機 •
ハーバート・ギャリソン •
ミスター・キティ •
来訪者 •
"I'm Gonna Make Love to You, Woman" •
"I Love to Singa" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
台本 •
**補足情報** •
 **発行物** | South Park: The Complete First Season
The Problem with a Poo/画像

一般
トリビア
画像
台本
視聴する

原寸大の画像を確認する場合は以下のサムネイルをクリックしてください。

制作の裏側PCベビーの設定資料制作段階のアニメーション画像ストロング・ウーマンの新設定資料アニメ本編での採用が決定された設定画像"The Problem with a Poo"の絵コンテ脚本の一部抜粋
The Problem with a Pooの動画一覧Only Eight Weeks Until Christmas
The Problem with a Pooの画像一覧

 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
**画像** •
台本 •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Second Season
Black Puppy, White Puppy

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。
**"Black Puppy, White Puppy"**は、シーズン25のエピソード"The Big Fix"に登場したパロディ音楽である。

## **背景**

自身の農場を存続させるために、ランディ・マーシュはスティーヴ・ブラックを誘い、共同経営を持ち掛ける。スティーヴがランディの誘いを受けるまでの間、2人はパーク郡裁判所に招集され、当楽曲の原曲「エボニー・アンド・アイボリー」の制作者であるポール・マッカートニーから著作権侵害で提訴されるという場面が描かれた。しかしランディの主張は、「エボニー・アンド・アイボリー」という楽曲を認知しておらず、"Black Puppy, White Puppy"は自身のピアノを使用して制作したオリジナルの楽曲だということであった。

その後、当楽曲をラップ調にアレンジした曲が、ランディとタオリーがパーティを行う農場の納屋内で流れる。大麻製品を吸入してランディらが酩酊（めいてい）になっているところへ、事業改善の計画書を持参したスティーヴが訪ねてくる。しかし、ランディらはその計画書には一切興味を示さず、一笑に付した。

## **歌詞**

*Black puppy and white puppy

Play together in the backyard

Why can't we

Getting rough with a brand new chew toy

Oh boy, let's all get along

We all know that puppies are the same wherever you go

There are good puppies, mmmm

And bad puppies

When one of them chews a shoe

Black puppy, white puppy

Playing in the backyard

Why can't we

Black puppy, white puppy

Playing in the backyard...*

### **ラップ音楽版**

*Black puppy bitch,

Black, black puppy bitch

White puppy bitch,

Black, white puppy bitch

Black puppy bitch,

White, black puppy bitch*

## **トリビア**

* 原曲は、ポール・マッカートニーとスティーヴィー・ワンダーが制作した「エボニー・アンド・アイボリー」である。
* さらに、ラップ音楽版はタイガの制作した"Rack City"という楽曲の模倣である。

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "パロディ音楽". Wikipedia.
2. ↑ "エボニー・アンド・アイボリー". Wikipedia.
3. ↑ "ポール・マッカートニー". Wikipedia.
4. ↑ "ラップ". Wikipedia.
Shots/画像

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

原寸大の画像を確認する場合は以下のサムネイルをクリックしてください。

Shots!!!の動画一覧SOUTH PARK'S 300TH EPISODE - WEDS OCT 9Cartman Refuses to Get Vaccinated - SOUTH PARKNo More Kissing China's Ass - South Park - "SHOTS!!!" - s23e03
Shots!!!の画像一覧

 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
**画像** •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Third Season
Trapped in the Closet（楽曲）

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。
**"Trapped in the Closet"**は、シーズン9のエピソード"Trapped in the Closet"に登場した楽曲である。なおこの曲はR・ケリー制作のミュージカル映画*Trapped in the Closet*が元となっている。

## **背景**

L・ロン・ハバードの生まれ変わりとされたスタン・マーシュに会いたいあまり、トム・クルーズはスタンの寝室に侵入して待ち伏せをしていた。そして自身がいかにハバードを親愛しているかを訴えたが、スタンは俳優としての実力とともにトムの気持ちを真っ向から否定した。

　大いにショックを受けたトムは、その場にあったクローゼットへと閉じこもって出てこなくなるが、この「クローゼット」という言葉は同時に「性的指向を公言していない同性愛者」をも意味する俗語でもあった。

その後、元妻であるニコール・キッドマンを含め数々の芸能人が登場してトムにクローゼットから出るように（※ゲイであると公言するように）圧力を掛けたが、トムは屈しなかった。それどころか、同じくサイエントロジー教会の信者であったジョン・トラボルタと歌手のR・ケリーはトムとともにクローゼット内に閉じこもった。

## **歌詞**

**R・ケリー**： *Well I was just standing here, and Tom Cruise locked himself in the closet. I asked myself "Why won't Tom Cruise just come out the closet?" Nobody has no answers, and so I pull out my gun! Tell me why Tom Cruise in the closet or else I'm gonna shoot someone!*

**R・ケリー**： *I was just standing here. Tom Cruise locked himself in the closet. Then John Travolta come and now, John Travolta in the closet too. Please Tom Cruise and John Travolta come out the closet! I'm gonna calm myself down, and I pull out my gun! If Tom Cruise and John Travolta don't come out of the closet I'm gonna cap this bitch.*

**R・ケリー**： *Now, I've been asked to come up here, get you both out of the closet. Man, this is some crazy shit. Why won't you both just come out the closet? And they said...*

**トム・クルーズとジョン・トラボルタ**: *We're not comin' out the closet, so you can just go away.*

**R・ケリー**： *But everyone wants you out the closet.*

**トム・クルーズとジョン・トラボルタ**: *That doesn't matter 'cause we're gonna stay.*

**R・ケリー**： *Now I'm startin' to get angry, so I pull out my gun!*

**R・ケリー**： *I'm gonna give you a count to three to open this closet door, one - I'm gonna shoot you both, two - I'm gonna cap some bitch, three...*

（ドアが開き、ケリーが入室）

**R・ケリー**： *Now I'm in the closet. Now I'm in the closet too.*

## **トリビア**

* トム・クルーズが「クローゼットに閉じこもる」という脚本は、R・ケリーが制作した連続ミュージカル映画*Trapped in the Closet*との類似点が多くある。
* R・ケリーがエピソード中でたびたび銃を取り出して町民をおびやかす場面が描かれたが、これも上記映画のパロディであり、同時に彼のミュージカル映画を見た観客へのファンサービスでもあった。

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "Trapped in the Closet". Wikipedia（英語版）.
2. ↑ "サイエントロジーとは何でしょう?". サイエントロジー教会 東京.
Pajama Day/補足情報

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **せりふの有るキャラクター**

* エピソード中に最低1つ以上のせりふがあるキャラクターを記載します。

アイホップの利用客ウェンディ・テスタバーガーエリック・カートマンカイル・ブロフロフスキークライド・ドノヴァンクレイグ・タッカーサウスパーク不動産の社員たちサラジミー・ヴァルマースタン・マーシュトールキン・ブラックハリソン・イェーツバターズ・ストッチパーク郡警察隊ビリングス夫妻ビル・キーガンフランクヘザー・ウィリアムズマイクマッケイ先生ランディ・マーシュリアン・カートマンリック
## **エキストラ**

赤いシャツと青いズボンの少年アダム・ボークアニー・ニッツアリー・ネルソンエスターエミリーカレン・マコーミックキップ・ドローディケヴィン・ストーリーケニー・マコーミックケリー‐アン・バロー小児性愛障害のカメラマンジェラルド・ブロフロフスキージャンソンジンボ・カーンスコット・マルキンソンスティーブン・ストッチステイシーティミー・バーチテレサトァン・ルー・キムトッドドイツ人の音楽団ハイディ・ターナーヘンリエッタ・ビッグルベーベ・スティーブンスボブ・ジョンソンマイケルマイルズマギー・イェーツマクダニエルズ町長マリア・サンチェスミセス・トゥイーク耳当てをつけた少年ミリー・ラーセンラニーリチャード・トゥイークリンダ・ストッチルイス・ハンドラーレッド・マッカーサーローラロジャー・ドノヴァン
## **新規キャラクター**

アイホップの利用客サウスパーク不動産の社員たちサラ小児性愛障害のカメラマントッドドイツ人の音楽団ミセス・ビリングスフランクマイクリック
## **新規衣装**

カレン（パジャマ姿）キップ・ドローディ（パジャマ姿）ギャリソン（パジャマ姿）ケニー（パジャマ姿）ジェラルド（パジャマ姿）ジミー（パジャマ姿）ジャンソン（パジャマ姿）ジンボ（パジャマ姿）スティーブン（パジャマ姿）ティミー（パジャマ姿）トァン・ルー・キム（パジャマ姿）トゥイーク・トゥイーク（パジャマ姿）ナチス親衛隊の仮装をしたKCBR5のリポーターハリソン・イェーツ（パジャマ姿）バターズ（パジャマ姿）ヘンリエッタ（パジャマ姿）ボブ・ジョンソン（パジャマ姿）マイケル（パジャマ姿）マクダニエルズ町長（パジャマ姿）マッケイ（パジャマ姿）ミセス・トゥイーク（パジャマ姿）ランディ（パジャマ姿）リアン（パジャマ姿）リック（パジャマ姿）リンダ・ストッチ（パジャマ姿）
## **場所**

アイホップカートマン宅金峰軒サウスパーク小学校サウスパーク小学校の体育館サウスパーク不動産ジンボのガンショップスキーターのワイン・バーストロング・ウーマンの自宅テグリディ・ファームデニーズパーク郡警察署ブロフロフスキー宅町役場木綿屋さん
## **楽曲**

"Lederhosn Lust""Pajama Time!"

 **エピソードの要素** | PC校長 •
ハーバート・ギャリソン •
パーク郡警察隊 •
リック（"Pajama Day"） •
"Lederhosn Lust" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
台本 •
**補足情報** •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Fifth Season
Chef Aid/画像

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

原寸大の画像を確認する場合は以下のサムネイルをクリックしてください。

Chef Aidの動画一覧The Chewbacca Defense is Used in Court - SOUTH PARK
Chef Aidの画像一覧

 **エピソードの要素** | *Chef Aid: The South Park Album* •
アラニス・モリセット •
エルトン・ジョン •
オジー・オズボーン •
ジョニー・コクラン •
プライマス •
"Brad Logan" •
"Cheddar Cheese Girl" •
"German Dance" •
"It's a Rockin' World" •
"Nowhere to Run" •
"Stinky Britches" •
"The Rainbow" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
**画像** •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Second Season
The Rainbow

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません

**"The Rainbow"**はオルタナティヴ・ロックバンドのウィーンが制作・発表した楽曲である。シーズン2のエピソード"Chef Aid"にて登場した。

## **背景**

当エピソードにて、ウィーンをはじめとする多くの音楽家がシェフへ献金するために公演を行なった。シェフはアラニス・モリセットの新曲"Stinky Britches"の制作者であったが、大企業を前に裁判で敗訴したため、巨額の罰金を支払わなければならなくなった。そんなシェフを投獄から救いだすために、ウィーンは音楽ライブを開催してシェフの罰金を肩代わりしようと決意する。

## **歌詞**

*Many colors in the homo rainbow

Don't be afraid to let your colors shine

Many colors in the homo rainbow

Show me yours. I'm gonna show you mine

If you find a pot of gold

Every little thing is gonna work out fine

In the homo rainbow

Many colors in the homo rainbow

You give me shade from black to yellow

Many colors in the homo rainbow

A warm embrace and a kind-a hello

If you find a pot of gold

Every little thing is gonna work out fine

In the homo rainbow

If you find a pot of gold

Every little thing is gonna work out fine

In the homo rainbow

Every single color, every walk of life

In & out changin, every day and night

From the golden shores of Kansas, to the middle of Japan

reach inside your soul and learn your fellow

There are many colors in the homo rainbow

Don't be afraid to let your colors shine

Don't be ashamed of what God made you*

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "オルタナティヴ・ロック". Wikipedia.

**関連項目**："Chef Aid" | *Chef Aid: The South Park Album* | *Chef Aid: Behind the Menu*
Broadway Bro Down

一般
トリビア
画像
台本
視聴する

 "Bass to Mouth"

**"Broadway Bro Down"**はシーズン15の第11話、シリーズ通算で220話目にあたる*サウスパーク*のエピソードである。2011年10月26日に放送された。

## **あらすじ**

妻のシャロンを連れてミュージカルを鑑賞したランディは、瞬く間に劇場のとりことなる。

## **脚本**

同僚からミュージカル舞台の効用を聞いたランディ・マーシュは、さっそく妻を劇場へと連れていった。話によると、ミュージカルを鑑賞した女性は性的に興奮するため、「口でのご奉仕（'blow-jobs'）」すら積極的にしたがるというのだ。しかし、舞台ウィケッドにはまったくといってよいほど性欲をそそる内容ではなく、ランディは混乱すると同時に舞台への関心をなくした。

　楽しさを見いだせない舞台を見つづけることをやめて、ランディは劇場に併設されたバーへと酒を飲みにいく。するとそこでランディは、利用客から「サブテキスト」なる演出方法があることを知る。その実態を確かめるために観客席へと戻ったランディは、音楽と演者の一挙一動をすることにした。すると舞台上で合唱される曲の合間に、俳優たちが'blowjob'という言葉を差し込んでいることに気付く。舞台が終わって帰路の途中、シャロンが自発的にフェラチオをしたことでランディは大いに喜んだ。

　ミュージカル舞台の効果を実感したランディは、週末に妻と2人でニューヨーク市のブロードウェイ劇場へ出掛けることにした。そして子供であるスタンとシェリーを、常に救命浮環を身につける風変わりな菜食主義者家族の元へ預けた。

　フィーガン家の自宅で夕食をとっていた子供2人だが、姉であるシェリーはフィーガン宅の家長と意見を対立させる。ミスター・フィーガンは息子のラリーを、自身の子供であるというだけでラリーを菜食主義だと決めつけていた。息子を1人の人間と認めた上で彼の意思を尊重すべきだと主張するシェリーの姿を見て、ラリーは彼女に恋心を抱いた。そしてシャリーの言葉通りに、ラリーは自らの意思で菜食生活をやめると決断する。

サウスパークへと戻ったランディは、友人や同僚にミュージカル鑑賞後の経験を語って聞かせた。しかしニューヨーク州はコロラド州から赴くには距離があるためそう頻繁に行くわけにもいかず、そうかといって1番身近なデンバーの劇場にはすでに23回も行っいるため新鮮味が薄れていた。そこでランディは自身でミュージカル劇を制作すればよいのだと思いつく。

　さっそく舞台俳優を呼んで稽古をつけはじめたランディだったが、作品の題名を「顔射の女王（"Splooge-Drenched Blowjob Queen"）」としており、さらにはせりふにも歌詞中にも「フェラ（チオ）」という直接的な単語をいくどとなく使用していた。このとっぴな内容がブロードウェイ劇作家の耳にも届いたため、ランディは作家集団ブロードウェイ・ブラザーズ（スティーヴン・ソンドハイム、スティーヴン・シュワルツ、アンドルー・ロイド・ウェバー、エルトン・ジョン）から、あからさまな卑語を入れるべきではないと直々に忠告を受けた。ランディが制作する演劇が流行すれば彼らブロードウェイ・ブラザーズのもくろみが世間に露呈して、ミュージカル演劇に対する知的で高潔なイメージが崩壊するためである。

　ランディが忠告を無視しつづけたため、ブロードウェイ・ブラザーズの1人であるソンドハイムは、ランディもろともミュージカル作品を台無しにすると宣戦布告をした。同僚からの伝言によってソンドハイムの意思を確認したランディは勝負を受けて立ったが、決闘は結局開始されず、ランディとソンドハイムは互いに尊敬の念を抱いていたことが明らかになった。フーターズ飲食店で催された和解パーティーで、ランディは劇作家の指摘通りに題名を「白衣の女（The Woman in White）」と変更した。

パーティーを終えて帰宅したランディは、まな娘シェリーがラリーとウィケッドを見に行ったと知って動転する。妻を連れて車でデンバーまで急行する途中で、ランディはやむを得ずミュージカルの裏事情を妻に打ち明けなければならなくなった。はじめは懐疑的な態度を見せていたシャロンだが、過去を思い出すうちに思い当たる点がいくつも浮上したため、ややあって真実を受け入れた。

　デンバーへと到着したランディは劇場へ急ぎ、娘のシェリーをなんとか連れ戻そうとするも、事情など知るよしもないシェリーからは当然ながら拒否される。そこで諦めずにランディは策を捻出し、スパイダーマンの仮装をして再度入場した。そしてミュージカル俳優よろしく宙づりの状態で空中を滑空し、出演者を蹴散らすことで、舞台そのものが中止になるまで暴れ回った。

　彼の計画はなんとか成功したものの、暴れ回った際にランディは、出演者だけでなく水道管にも体を衝突させており、この衝撃がきっかけで水道管が破裂し劇場は水浸しになる。そしてシェリーのために救命浮環を脱ぎ捨てていたラリーは、劇場から避難することができずに溺死した。

　帰宅後、ランディは娘シェリーの部屋に顔を出して様子をうかがう。ラリーの死を悼み、ベッドで1人涙に暮れるシェリーの後ろ姿を見ながらも、ランディはスパイダーマンの正体を明かすことはなかった。その代わりに、娘の悲しみを少しでも和らげようと必死に言葉を掛けた。

　まもなく自室へと戻ると、ランディは妻のシャロンに頭を下げ、真実をひた隠しにしつつ彼女をミュージカル劇場へと連れて行った愚行をわびた。けれどもシャロンは、夫が自身を欺こうとした事実よりも、さらに大切なことを経験できたと言う。たとへ目的は違えど夫婦が相互に楽しみを見いだして、かつ結果的に夫婦の絆を深めるきっかけとなったならば、ミュージカルは素晴らしい媒体であり娯楽であることに間違いないとシャロンは断言した。

　わだかまりを解消したマーシュ夫婦は、ウィケッドの次に公演される舞台について想像を巡らせる。ところへ画面が切り替わり、*サウスパーク*シリーズの制作者による別作品「ブック・オブ・モルモン」ミュージカル劇の告知動画が流れたところでエピソードは終了する。

## **脚注**

### **出典**

1. ↑ 1.0 1.1 "Broadway Bro Down (Season 15, Episode 11)". southparkstudios.com.

### **訳注**

1. ↑ "Travis Oates". Wikipedia（英語版）.
2. ↑ "サブテキスト". Wikipedia.
3. ↑ "スパイダーマン". Wikipedia.

 **エピソードの要素** | ウィケッド •
ウィケッド（ウィキペディア） •
白衣の女 •
ブック・オブ・モルモン •
ブロードウェイ・ブラザーズ •
ラリー・フィーガン •
ランディ・マーシュ •
"Man Time" •
"Put That Heart to Work" •
"Out of My Shell" •
 **ナビゲーション** | **一般** •
トリビア •
画像 •
台本 •
 **発行物** | South Park: The Complete Fifteenth Season
Love Gravy

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。
※音源（MP3）は原語版でのみ再生可能です。
**"Love Gravy"**は、シーズン1のエピソード"An Elephant Makes Love to a Pig"に登場した楽曲である。歌唱はシェフ役を務めた歌手アイザック・ヘイズと、同じく歌手のエルトン・ジョンが担当した。

## **背景**

学校課題で自身が飼っている象とカートマンの飼っている豚を交配させる必要があったカイルは、シェフとエルトン・ジョンの楽曲を聞かせることでペットたちの発情を促した。

なお発売された楽曲アルバム*Chef Aid: The South Park Album*では、演奏時間が拡張された曲の歌唱をリック・ジェームスとアイク・ターナーが担当している。

## **歌詞**

### "An Elephant Makes Love to a Pig"

**シェフ**：

*Tonight is alright for love,

you know I want to touch you where the lights don't go.

Tonight is alright for love, love gravy.

Expressing love so sweet.

I want to keep you burnin' like a dog in heat.

Tonight is alright for love, love graaavaaay.*

Ladies and gentlemen, Mr. Elton John!

**エルトン・ジョン**：

*Oooo tonight

Oooo it's all right

Oooo tonight is right for love, love gravy.*

**シェフ**：

Thank you, Elton.

*Tonight is right for love,

Love graaavaaaaaay.*

### *Chef Aid: The South Park Album*

*MMmmmmmmmmmmmmm!!

Make Love!

Gonna make love to you woman,

gonna lay you down by the fire,

and caress your womanly body make you moan and prespire,

I'm gonna get those juices flownin,

Makin love gravy

love gravy love gravy love love love,

Gonna make love to you woman,

gonna lay you down by the fire,

and caress your womanly body make you moan and prespire,

I'm gonna get those juices flownin,

Makin love gravy

love gravy love gravy love love love,

Owe,

Open up a packet of my gravy,

Baby it's burnin' just for you child,

would you like another helping of gravy,

say yeah, yeah, yeah, yeah

Watch out, don't let it get in your eyes now!!!

Gonna make love to ya' woman

gonna get a little freaky to,

with langeray of leather and a bottle of super glue,

let's make a human prezel dip it in

love gravy, love gravy, love love love

Open up a packet of my gravy,

Baby it's burn in' just for you child,

would you like another helping of gravy,

baby say yeah, yeah, yeah, yeah

say yeah, say yeah, say yeah babe

C'mon

I like to....

Say yeah, yeah, yeah, Sure yeah

I'm gonna climb into your cockpit,

I'm gonna get those rockets firing,

Blast you into orbit,

and burn out all your wiring,

get our asses on the launchpad makin',

love gravy, love gravy love love love,

Yeah,

Open up a packet of my gravy,

Baby its burnin' just for you child,

wouldn't you like another helping of gravy,

baby say yeah, yeah, yeah, yeah

I got a whole look a gravy left baby,

Oh, those are nice,

would you like some gravy on those,

there's enough gravy to go around for everybody,

Ohhhh,

I'm gonna drown all you bitches in gravy.*

**シェフ**：

Oh come on Rick, you don't drown bitches, dummy, that's not cool!!

**関連項目**："Chef Aid" | *Chef Aid: The South Park Album* | *Chef Aid: Behind the Menu*
Don't Stop Believin'

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。
**"Don't Stop Believin'"**は、アメリカ合衆国のロックバンド「ジャーニー」が制作した楽曲である。シーズン10のエピソード"Tsst"に登場した。

## **背景**

遊びを優先させるエリック・カートマンをしつけるために、子守のステラ・リードは彼のゲーム機Xbox 360を取り上げる。これに反抗したカートマンは、ゲーム機を取り戻した後で当楽曲を歌う。

## **歌詞**

*Just a small town girl

Livin' in a lonely world

She took the midnight train goin' anywhere

Just a city boy

Born and raised in south Detroit

He took the midnight train goin' anywhere

A singer in a smoky room

A smell of wine and cheap perfume

For a smile they can share the night

It goes on and on and on and on

Strangers waiting

Up and down the boulevard

Their shadows searching in the night

Streetlight people

Living just to find emotion

Hiding somewhere in the night

Working hard to get my fill

Everybody wants a thrill

Payin' anything to roll the dice just one more time

Some will win, some will lose

Some were born to sing the blues

Oh, the movie never ends

It goes on and on and on and on

Strangers waiting

Up and down the boulevard

Their shadows searching in the night

Streetlight people

Living just to find emotion

Hiding somewhere in the night

Don't stop believin'

Hold on to that feelin'

Streetlight people

Don't stop believin'

Hold on to that feelin'

Streetlight people*

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "エスケイプ (ジャーニーのアルバム)". Wikipedia.
2. ↑ "ジャーニー (バンド)". Wikipedia.
Free Willzyx/補足情報

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **主な登場キャラクター**

* 脚本上の重要な役割を果たしたキャラクターを記載します。

ジャンブーエリック・カートマンカイル・ブロフロフスキーケニー・マコーミックスタン・マーシュ
## **せりふの有るキャラクター**

* エピソード中に最低1つ以上のせりふがあるキャラクターを記載します。

ウラジーミル・プーチンクライド・ドノヴァンクリス・スウォーロンボールズクレイグ・タッカーシーラ・ブロフロフスキージミー・ヴァルマーティミー・バーチデンバー・シーパークの警備員トールキン・ブラックトム・パッスリッカー動物解放戦線ハリソン・イェーツバターズ・ストッチフローリィ巡査ブライアン（シーパークのアナウンサー）ベッツィ・ドノヴァンマイク（シーパークのアナウンサー）
## **エキストラ**

C字キャップ帽の少年アイク・ブロフロフスキー青いシャツの金髪男性町民青いスーツの茶髪男性町民赤いシャツと青いズボンの少年赤いシャツの茶髪少年オレンジ色のシャツの少年ケリー・ピンカートン-ティンファーターケリー・ラザフォード-メンスキンジェラルド・ブロフロフスキータミー・ネルソントミー・ターナートム（"Ike's Wee Wee"）ネイトネリービリー・マーティンフランシスブラッドリー・ビッグルベスミスター・ストリーベルミセス・ラーセンミッチ・マーフィ
## **新規キャラクター**

ウラジーミル・プーチンジャンブーデンバー・シーパークの警備員動物解放戦線ネリーブライアン（シーパークのアナウンサー）マイク（シーパークのアナウンサー）
## **新規衣装**

シャチ強盗団員のカートマンシャチ強盗団員のカイルシャチ強盗団員のケニーシャチ強盗団員のスタン
## **場所**

デンバー・シーパークドノヴァン宅ブロフロフスキー宅メキシコ合衆国，ティフアナロシア連邦

 **エピソードの要素** | ジャンブー •
デンバー・シーパーク •
動物解放戦線 •
ブライアン •
マイク •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
台本 •
**補足情報** •
 **発行物** | South Park: The Complete Ninth Season
"Oh my God, they killed Kenny!"

**"Oh my god, they killed Kenny!"**（なんてこった。ケニーが殺されちゃった！）は、*サウスパーク*シリーズの初期エピソード中に多く登場する定番のせりふである。ケニーが何らかの要因で死亡もしくは何者かに殺害された際にスタンが主に発するが、まれにカイル（1話のみカートマン）がせりふを担当することがある。

　またこのせりふの返しとして、カイルが*"You bastard[s]!"*（この人でなし！）と叫ぶのが常である。シリーズ制作者のトレイ・パーカーとマット・ストーンによれば、カイルのせりふはケニーの死を描いた2人に対する直接的な罵倒を意味している。また"Chickenlover"ではポルトガル語、"W.T.F."ではスペイン語で翻訳されたせりふが登場しているが、この他にも"Osama bin Laden Has Farty Pants"においてペルシア語が使用された。なお"Super Best Friends"では、スタンがカイルの居場所を突き止めるために自身のせりふ*"Oh my God, they killed Kenny!"*を発しており、これにカイルが*"You bastards!"*と返答したことで彼の命を救出し、デビッド・ブレイン率いる宗教団体から脱退することができている。

　スタンとカイルのせりふが丸々使用されたのは"Make Love, Not Warcraft"が最後であるが、"I Should Have Never Gone Ziplining"において実写版のケニーが退屈により死亡した際には、カイルが単独でせりふを2つとも発している。それから「誰が」ケニーを殺害したかという問題でカートマンと口論になった。

　せりふの初出は短編作品*The Spirit of Christmas: Jesus vs. Frosty*であり、ケニー（という名前のカートマン）が雪だるまによって地面にたたきつけられて死亡したエピソードが原点である。この出来事に反応したカイルが、おなじみの"Oh my God! Frosty killed Kenny!"を口にする。

なおせりふの発話者や内容そのものがシリーズを重ねるごとに微細な変化を繰り返しており、カイルがすべてのフレーズ*"*Oh my God, they killed Kenny! You bastard[s]!*"*を口にすることもあれば、スタンが*"*Oh my God, they'**ve** killed Kenny!*"*（なんてこった。ケニーが目の前で殺されるなんて！）と叫んだ上で、カイルが通常通りに返答する事例もあった。そうした経緯をへた上で、ようやく今の形が定番に落ち着いた。
The Big Fix/補足情報

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **せりふの有るキャラクター**

* エピソード中に最低1つ以上のせりふがあるキャラクターを記載します。

PC校長エリック・カートマンカイル・ブロフロフスキークライド・ドノヴァンゴーシュ医師シャロン・マーシュタオリーバターズ・ストッチパーク郡裁判所の裁判官ヘザー・ウィリアムズリンダ・ブラック
## **エキストラ**

Yelp投稿者の少年アイラ赤いシャツと青いズボンの少年赤いシャツの茶髪少年アシュリーアダム・ボークアニー・ニッツアリー・ネルソンアンドリュー・サザーランドウェンディ・テスタバーガーエスターオレンジ色のシャツの少年オレンジ色のシャツを着た男性金髪の少女クエイドクレイグ・タッカー黒い髪と青いシャツの6年生ケヴィン・ストーリーケニー・マコーミックケリー・ピンカートン-ティンファーターケリー・ラザフォード-メンスキンサリー・ターナーサリー・バンズシアン色のフーディを着た幼稚園児シェリー・マーシュジェイソン・ホワイトジェニージェニー・サイモンズジミー・ヴァルマースコット・マルキンソンダグラスダビード・ロドリゲス茶色のシャツを着たレッドネックティミー・バーチテレサテレンス・メフィストトゥイーク・トゥイークトミー・ターナーニコール・ダニエルズネイトネリーハーバート・ギャリソンビリー（"Sons A Witches"）ビリー（キンダーガーテン）フィルモア・アンダーソンフランシスフローラ・ラーセンブリミーベーベ・スティーブンスベスボビー・パルマーミーガン・リドリー緑色の上着を着た6年生耳当てをつけた少年モニカ・ライランドラニールイス・ハンドラーレッド・マッカーサーローラ
## **場所**

カートマン宅コロラド・コンベンション・センターサウスパーク小学校サウスパーク小学校の運動場大麻盆地テグリディ・ファームパーク郡裁判所ブラック宅ブロフロフスキー宅本物へのこだわりクレディグリディ・ウィード
## **楽曲**

"Canada on Strike""Black Puppy, White Puppy"

 **エピソードの要素** | スタン・マーシュ •
スティーヴ・ブラック •
テグリディ・ファーム •
トールキン・ブラック •
本物へのこだわりクレディグリディ・ウィード •
ランディ・マーシュ •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
台本 •
**補足情報** •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Fifth Season
Credigree Weed St. Patrick's Day Special/補足情報

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **せりふの有るキャラクター**

* エピソード中に最低1つ以上のせりふがあるキャラクターを記載します。

エリック・カートマンオレンジ色のシャツを着た男性カイル・ブロフロフスキーケリー‐アン・バロー公設弁護人シャロン・マーシュジョンソン巡査スタン・マーシュスティーヴンス巡査スティーブン・ストッチタオリートム・トンプソンパトリキウスビル・キーガンファーティ・オクールリンダ・ストッチリンダ・ブラック
## **エキストラ**

藍鼠色のブラウスを着た老婦人アイラアダム・ボークアニー・ニッツアンドリュー・サザーランドエミリー・マックスオレンジ色のシャツの少年金髪の少女金髪の少年クライド・ドノヴァンクレイグ・タッカーケヴィン・ストーリーケニー・マコーミックケリー・P・ガードナーケリー・ピンカートン‐ティンファーターシェリー・マーシュジェニー・サイモンズジミー・ヴァルマータミー・トンプソンタミー・ネルソンダグラスティミー・バーチトールキン・ブラックトッドニコール・ダニエルズミスター・ビリングスベーベ・スティーブンスマークの妻ミスター・マッカーサー緑色の上着の6年生緑色のシャツを着た男性紫色のビーニー帽をかぶった金髪女性モイラ・マッカーサーラニーレッド・マッカーサー
## **新規衣装**

カートマン（セントパトリックスデー）クライド（セントパトリックスデー）クレイグ（セントパトリックスデー）ケリー‐アン（セントパトリックスデー）ケニー（セントパトリックスデー）スタン（セントパトリックスデー）スティーヴ（セントパトリックスデー）スティーブン（セントパトリックスデー）タオリー（セントパトリックスデー）ティミー（セントパトリックスデー）トールキン（セントパトリックスデー）バターズ（社会奉仕時）バターズ（セントパトリックスデー）ベーベ（セントパトリックスデー）ランディ（セントパトリックスデー）リンダ（セントパトリックスデー）
## **場所**

サウスパーク小学校ストッチ宅大麻盆地テグリディ・ファームパーク郡警察署Farty o Cool's Irish Pub.pngファーティ・オクールのアイルランド系酒場本物へのこだわりクレディグリディ・ウィード
## **楽曲**

"I've Got Some Apples"

 **エピソードの要素** | テグリディ・ファーム •
バターズ・ストッチ •
パトリキウス •
ファーティ・オクールのアイルランド系酒場 •
本物へのこだわりクレディグリディ・ウィード •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
台本 •
**補足情報** •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Fifth Season
Broadway Bro Down/画像

一般
トリビア
画像
台本
視聴する

原寸大の画像を確認する場合は以下のサムネイルをクリックしてください。

Behind the Scenes"Bro Down"本編での使用が決定したシーン脚本の初稿。当初のエピソードタイトルは“Hummers Over Broadway”だった。ラリー・フィーガンの最初で最後の活躍回となった。本編での使用が決定した小道具（ウクレレなど）ソンドハイムとの決闘シーン用に作成されたポーズ集制作初期に作成された絵コンテ外出用に着飾ったシェリーとラリー新規衣装用の設定資料。ランディの腹部の描写など、追加演出用にメモ書きが残されている。新規衣装時のランディ用ポーズ集
Broadway Bro Downの画像一覧

 **エピソードの要素** | ウィケッド •
ウィケッド（ウィキペディア） •
白衣の女 •
ブック・オブ・モルモン •
ブロードウェイ・ブラザーズ •
ラリー・フィーガン •
ランディ・マーシュ •
"Man Time" •
"Put That Heart to Work" •
"Out of My Shell" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
**画像** •
台本 •
 **発行物** | South Park: The Complete Fifteenth Season
Fourth Grade/台本

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

*公式サイトにて"Fourth Grade"の台本が公開済み。PDFファイルは原語版Wikiを参照のこと。*
## **キャスト**

* 5年生（"Fourth Grade"）：5th graders (Fourth Grade)
* ウェンディ・テスタバーガー：Wendy Testaburger
* ヴィクトリア校長：Principal Victoria
* エリック・カートマン：Eric Cartman
* カイル・ブロフロフスキー：Kyle Broflovski
* クライド・ドノヴァン：Clyde Donovan
* ケニー・マコーミック：Kenny McCormick
* ジェローム・“シェフ”・マッケルロイ：Jerome "Chef" McElroy
* スタートレックオタクたち：Star Trek Nerds
* スタン・マーシュ：Stan Marsh
* ダイアン・チョークソンディク：Diane Choksondik
* ティミー・バーチ：Timmy Burch
* トゥイーク・トゥイーク：Tweek Tweak
* ハーバート・ギャリソンと彼の同性愛者人格：Herbert Garrison and his gay side
* バターズ・ストッチ：Butters Stotch
* ピート・テルマン：Pete Thelman
* ブルネットの女性：A brunette
* マッケイ先生：Mr. Mackey
* 救助隊員のハンセンと操縦者：Rescuer Hansen and his pilot
* ニュースキャスターのトムと現地リポーターのリック・ワッツ：Anchor Tom and a field reporter

## **台本**

 **エピソードの要素** | スタートレックオタクたち •
ダイアン・チョークソンディク •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
**台本** •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Fourth Season
South Park: The Streaming Wars/画像

一般
トリビア
画像
台本
補足情報

South Park: The Streaming Warsの動画SOUTH PARK THE STREAMING WARS - Teaser
South Park: The Streaming Warsの画像一覧Paramount Plusの画像

 **エピソードの要素** | エリック・カートマン •
水道管理人 •
タルニュア・カスラー •
デンバー貯水池 •
ピーピー •
本物へのこだわりクレディグリディ・ウィード •
マンベアピッグ •
リアン・カートマン •
"Mutiny on the Sea" •
"Slippery When Wet" •
"Something Cool to Happen to Me" •
"Use Me" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
**画像** •
台本 •
補足情報
The Jeffersons/台本

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **キャスト**

* エリック・カートマン：Eric Cartman
* カイル・ブロフロフスキー：Kyle Broflovski
* クレイグ・タッカー：Craig Tucker
* ケニー・マコーミック：Kenny McCormick
* シーラ・ブロフロフスキー：Sheila Broflovski
* シャロン・マーシュ：Sharon Marsh
* ジェラルド・ブロフロフスキー：Gerald Broflovski
* スタン・マーシュ：Stan Marsh
* スティーブン・ストッチ：Stephen Stotch
* スネッツォル巡査部長：Sgt. Snetzl
* ハリソン・イェーツ：Harrison Yates
* ブランケット・ジャクソン：Blanket Jackson
* マイケル・ジャクソン：Michael Jackson
* マギー・イェーツ：Maggie Yates
* ミッチ・マーフィ：Mitch Murphy
* ランディ・マーシュ：Randy Marsh
* レッド・マッカーサー：Red McArthur
* ジョンソン：Johnson
* フレイクス：Frakes
* 子供たち多数：Various Additional Children

## **台本**

 **エピソードの要素** | ブランケット・ジェファーソン •
マイケル・ジェファーソン •
"Let's Ride the Train" •
"My Wishing Tree" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
**台本** •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Eighth Season
Gay Fish

※音源は原語版でのみ再生可能です。

**"Gay Fish"**は、カニエ・ウェストの楽曲"Heartless"を模したパロディ音楽である。シーズン13のエピソード"Fishsticks"にて登場した。

## **トリビア**

* 本楽曲および"San Diego"は、個人経営のレコード店を支援する目的で設定されたレコード・ストア・デイにて、2013年4月20日にシングル・レコードとして発売される。
* シーズン25の宣伝動画のためにオーケストラ楽曲版（※動画）が制作される。
* サウスパーク25周年音楽コンサートでは、エピソード"Fishsticks"の映像とともに、テンポを落とした当楽曲が披露される。

### **複数の結末について**

シーズン13のDVDでは、ミュージック・ビデオの一部と制作過程で削除されたエピソードの結末を確認できる。カニエ・ウェストが海中遊泳をする場面が描かれるも、その映像はカニエ自身が見ている幻覚であり、彼はエピソード中に死亡していた。沿岸警備隊によって引き上げられたカニエの死体は海水によって膨れ上がり、口元には奇妙な笑みが浮かんでいた。

## **脚注**

### **出典**

1. ↑ ""South Park" and Comedy Central Records release limited edition 7-inch vinyl for Record Store Day".

### **訳注**

1. ↑ "Heartless (Kanye West song)" （言語：en）. Wikipedia.
2. ↑ "レコード・ストア・デイ". Wikipedia.
3. ↑ "レコードとは". オーディオテクニカ.
4. ↑ "ミュージック・ビデオ". Wikipedia.
The Power to Change

**"The Power to Change"**はシーズン8のエピソード"The Jeffersons"に登場した楽曲であり、マイケル・ジャクソンをやゆするような歌詞が含まれたパロディ曲である。

## **背景**

マイケル・ジャクソンは子供への性的虐待および息子への児童虐待で逮捕されそうになる。しかしハリソン・イェーツによって逮捕が撤回されたため、ジャクソンは町民らと当楽曲を合唱した。

## **歌詞**

*Things can always work out,

As long as we know we have the power to change

We all have the power to change,

If we search inside our hearts,

And we start to heal the wounds,

Of all our yesterdays

And you know it might be hard,

But all you've got to do is start,

And you can change,

All of your evil molesting ways*

## **トリビア**

* 当楽曲の基となったのは、マイケル・ジャクソンが制作した曲「ヒール・ザ・ワールド」である。
Black Friday/補足情報

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **主な登場キャラクター**

* 脚本上の重要な役割を果たしたキャラクターを記載します。

エリック・カートマンケニー・マコーミックカイル・ブロフロフスキースタン・マーシュランディ・マーシュ
## **せりふの有るキャラクター**

* エピソード中に最低1つ以上のせりふがあるキャラクターを記載します。

クライド・ドノヴァンクレイグ・タッカー警備員長ケヴィン・ストーリーお触りエルモシャロン・マーシュジミー・ヴァルマースタートレックオタクのアジア人ソニーの社長タミー・トンプソンダギー・オコンネル茶色の上着を着た男性トゥイーク・トゥイークトールキン・ブラックトム・トンプソントンプソンナイルズ・ローソンバターズ・ストッチ肥満型の女性買い物客ピートヘンリエッタ・ビッグルマイケルリック
## **エキストラ**

アニー・バートレットYelp投稿者の少年ウェイン・Dヴラッドミア金髪を持つ6年生の少女クリス・ドネライケイティ・ジェルソンケリー・ピンカートン‐ティンファーターコレット・フランシススコット・マルキンソン小さな目の少女チャド・ハンドラー茶髪の障害女児茶髪のスタートレックオタクデニス・マレイネイサンハンナ・ウィリアムズバターズの友人たちビル・アレンファークル・スミスフォッシー・マクドナルドフランシスぶさいくで長身の少年ぶさいくで肥満型の少女ぶさいくでピクルス好きの少年ベスマイク・マコースキーマイケルミンジーヤマルライアン・エリスラリーリビー・パーキンスレイヴィクロウ伯爵
## **新規キャラクター**

クリス・ドネライお触りエルモスタートレックオタクのアジア人ソニーの社長茶髪のスタートレックオタク茶色の上着を着た男性肥満型の女性買い物客と子供たちリック
## **新規衣装**

エルフ戦士王女ケニー騎士カイル騎士バターズ警備員ランディ警備員ウェイン・Dシーフ・フェルドスパー詩人ジミー スタートレック乗組員のダギーストーリー船長聖職者トールキン戦士クライド大魔法使い王ブラックレイクのティミー卿野伏スコット野伏スタン・マーシュウォーカー蛮族トゥイークマコーミック卿
## **場所**

裏切りの庭園大通りカートマン宅サウスパーク小学校サウスパーク・モールソニー本社日本国バス停マーシュ宅マコーミック宅
## **その他**

Xboxグリークラブの子供たち言及されたゲーム一覧スタートレックに関する言及一覧チャンネル・4・ニュース

 **エピソードの要素** | 裏切りの庭園 •
王女ケニー •
サウスパーク・モール •
お触りエルモ •
ソニーの社長 •
庭の所有者 •
 **ナビゲーション** | 一般 •
画像 •
トリビア •
台本 •
**補足情報** •
 **発行物** | South Park: The Complete Seventeenth Season
PC Principal Final Justice/トリビア

一般
トリビア
画像
台本
視聴する

ここはトリビアを記載するページです。情報は全て事実に基づき、またその証明が可能でなければなりません。引用を必要とする内容にはできる限り確実な情報源を掲示するよう努めましょう。不確実と思われる引用元がある場合は記事内のコメントに書き込んでください。

## **トリビア**

* 町民が護身のためにこぞって銃を購入する描写は、銃規制支持者による主張が憲法修正第2条の改正に影響を及ぼしていたために、全米ライフル協会（NRA）と集団ヒステリーを起こしたアメリカ合衆国民の銃規制反対運動を風刺している。
* ロシアにおける再開発都市ソドソパの名前は、ニョートヤヨク・セイェイヨーパ（НЁЅТOЯЁK SoЙoЯoPa）である。
* ランディがホールフーズ・マーケットを町から追いだそうと店に向かって怒鳴る間、マコーミック家族の面々内にはケヴィン・マコーミックの姿は確認できない。
* サブプロットでは銃器が主題となっていたが、実際にキャラクターによって使用されたのは1度だけである。
* 海軍指揮官であるウェザースは、同じく海軍のジョンソンよりもかなり体格よく描かれている。
	+ ウェザースが黒人でジョンソンが白人であるという人種の違いを加味しても、いくらか誇張された描写である。

## **参照される大衆文化**

* 広告媒体のキャラクターデザインは、2013年に公開されたSFコメディ映画「ワールズ・エンド 酔っぱらいが世界を救う!」に登場した敵役のエイリアンと酷似している。両者は人間に擬態する能力に長けており、精密機械らしく壊れやすく、血液に似た青い液体で内部が満たされている。さらにPC校長が酒場で戦闘を繰り広げる場面があるが、これは映画の終盤にあるものと内容が酷似している。
* 人間であるか広告であるかを見極めるために、PC校長はフォークト＝カンプフ検査をロシア人の酒場利用客に試みている。
* 海軍指揮官のウェザースは、俳優のカール・ウェザースに似せてキャラクターデザインが設定された。
* サウスパークで催されたガン・ショーは、一般社団法人ケネルクラブが主催するナショナル・ドッグ・ショー（英語版Wikipedia）を風刺したものである。なおこのドッグ・ショーは感謝祭の恒例行事となっている。また、ペットフードを販売する企業ネスレピュリナペットケア株式会社もこのイベントのスポンサーである。

## **過去エピソードとの関連**

* トゥイークとクレイグが手をつないで廊下を歩く姿が描写されており、"Tweek x Craig"以降も恋人関係が継続していることが示唆されている。
* "Safe Space"で投身自殺を図ったバターズは本作でもいまだに頸椎（けいつい）カラーで頭部を固定している。加えて彼は、"Where My Country Gone?"で恋人同士になったカナダ人のシャーロットとSkypeアプリでビデオで通話をしている。
* PC校長に殺害されたレズリー・マイヤーズは、本作が最後の登場回となる。
* ヴィクトリア元校長が解雇された原因はマッケイ先生にあることが判明する。
	+ マッケイは「18年間」もヴィクトリア元校長の下で働いていたが、いよいよ嫌気が差してきたために彼女を学校から追いだす計画を立てた。なお本作の放送日が2015年12月9日であるので、（厳密にはきっかり18年というわけにはいかないが）マッケイがサウスパーク小学校の教職員となったのは1997年12月17日ということになる。

## **制作上のミス**

* ランディがホールフーズ・マーケットに怒鳴りつける場面で、ケニーは妹カレンの左側に立っていた。しかしホールフーズが地面から浮遊してどこかへ飛び立っていった直後の場面では、ケニーはカレンのすぐ前方に立ち位置を変えていた。
* クラッシがネイルポリッシュを床に放り投げる場面があるが、容器が床と衝突する音響効果は施されていない。
* ダッティ・アップルゲイトがジンボのガンショップで「ミセス・ファーニクル（Mrs. Farnickle）」と呼ばれる。

## **ブラッドリー・ビッグルを探せ**

全シーズンを通して登場する来訪者と同様に、シーズン19ではブラッドリー・ビッグルが隠し要素のあるエキストラとして登場している。

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ American Kennel Club
2. ↑ 一般社団法人ジャパンケネルクラブ（JKC）
3. ↑ "The National Dog Show becomes a Thanksgiving TV favorite". The New York Post.
4. ↑ "骨折に対する外固定法について". 一般社団法人 日本骨折治療学会.
5. ↑ Skype
6. ↑ マッケイが赴任するより以前からヴィクトリア校長が学校長に就任していたという仮定の下で提唱される仮説

 **ナビゲーション** | 一般 •
**トリビア** •
画像 •
台本 •
 **発行物** | South Park: The Complete Nineteenth Season
South Park: The Streaming Wars/補足情報

一般
トリビア
画像
台本
補足情報

## **主な登場キャラクター**

マンベアピッグピーピーエリック・カートマンスタン・マーシュスティーヴ・ブラックトールキン・ブラックランディ・マーシュリアン・カートマン
## **せりふの有るキャラクター**

* エピソード中に最低1つ以上のせりふがあるキャラクターを記載します。

カイル・ブロフロフスキークリス・アレンケニー・マコーミックシェリー・マーシュシャロン・マーシュジョンソン巡査水道管理人スティーヴンス医師タオリータルニュア・カスラー都会人トム名前不詳のスクールバス運転手ハリソン・イェーツバターズ・ストッチリンダ・ブラック
## **エキストラ**

アイラ青い作業着の現場作業員青いズボンの現場作業員赤いシャツと青いズボンの少年赤いシャツの茶髪少年アダム・ボーククライド・ドノヴァンクレイグ・タッカーケヴィン・ストーリーケリー‐アン・バローケリー・ラザフォード‐メンスキン現場監督サリー・ターナージェニー・サイモンズスコット・マルキンソンソフィ・グレイ茶色の上着を着た現場作業員テレサトミー・ターナーネイトネリービリー（"Sons A Witches"）ベーベ・スティーブンスベスフランシスブリミー耳当てをつけた少年ラニールイス・ハンドラーレッド・マッカーサー
## **新規衣装**

豊胸手術後のカートマンスティーヴ（農場経営者）スティーヴ（ハイカー）マンベアピッグ（用心棒）
## **場所**

カスラー宅コニーアイランド・ホットドッグコロラド州会議事堂コロラド州デンバーサウスパーク小学校サウスプラッテ川ジョージ湖大麻盆地テグリディ・ファームデンバー貯水池バス停パーク郡警察署ピーピーのスプラッシュタウンフード・4・リトルブロフロフスキー宅本物へのこだわりクレディグリディ・ウィード
## **楽曲**

"Mutiny on the Sea""Slippery When Wet""Something Cool to Happen to Me""Use Me""WAP"
## **その他**

上記に該当しないページ一覧

Zoomビデオコミュニケーションズスクールバスチャンネル・4・ニュースホセ・ヴェネズエラメイベル・カートマン

 **エピソードの要素** | エリック・カートマン •
水道管理人 •
タルニュア・カスラー •
デンバー貯水池 •
ピーピー •
本物へのこだわりクレディグリディ・ウィード •
マンベアピッグ •
リアン・カートマン •
"Mutiny on the Sea" •
"Slippery When Wet" •
"Something Cool to Happen to Me" •
"Use Me" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
台本 •
**補足情報**
Bubblegoose

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。
**"Bubblegoose"**は、ワイクリフ・ジョンと主役4人による楽曲である。アルバム*Chef Aid: The South Park Album*に収録されている。

## **歌詞**

I go by the name of Wyclef Jean

We are the refugee all-stars

We salute to soldiers around the world

**カートマン**： Hell, yeah!

This one's called "Bullet in your Bubblegoose"

**カートマン**： Mac 10!

**カイル**： Cartman, this isn't Mac 10!

**カートマン**： Seriously! Mac 10!

*Sit right back and hear a tale

Of a hustler round my way

Who used to clock around the block

From where my grandma stayed

A black BMW with rims to match

Windows bullet-proof

One night he jumped out the car

And caught a bullet in his Bubblegoose

He caught a bullet in his Bubblegoose

He caught a bullet in his Bubblegoose

You can be at a party getting loose

But you can catch a bullet in your goose

He caught a bullet in his Bubblegoose

He caught a Bullet in his Bubblegoose

You can be at a party getting loose

But you can catch a bullet in your goose

Sit right back and you hear a tale

Of a young girl around my way

Who used to dance around the way

From where my homeboy stayed

Black BMW with rims to match

Windows Bullet-proof

One night she jumped out the car

And got a Bullet in her Bubblegoose

She got a bullet in her Bubblegoose

She got a bullet in her Bubblegoose

You can be at a party getting loose

But you can catch a bullet in your goose

She got a bullet in her Bubblegoose

She got a bullet in her Bubblegoose

You can be at a party getting loose

But you can catch a bullet in your goose*

**カートマン**： Mac 10 you guys!

**カイル**： This isn't Mac 10, Cartman!

**カートマン**： It is Mac 10!

**カートマン**： Kenny! Your family's poor, Kenny! Get up, Kenny! Kenny! Your dad's an alcoholic!

**ケニー**： (Fuck you, Cartman!)

**カートマン**： Yeah, Mac 10 in the big house you guys!

**カイル**： Cartman, you're ruining the song.

**カートマン**： Fuck you guys!

*She got a bullet in her Bubblegoose

She got a bullet in her Bubblegoose

You can be at a party getting loose

But you can catch a bullet in your goose

She got a bullet in her Bubblegoose

She got a bullet in her Bubblegoose

You can be at a party getting loose

But you can catch a bullet in your goose*

**カートマン**： Bubblegoose you guys!

**カイル**： Damn that's high, dude.

**カートマン**： 'Mac 10!

*This one's for the People*

**カートマン**： Hell yeah.

**関連項目**："Chef Aid" | *Chef Aid: The South Park Album* | *Chef Aid: Behind the Menu*
South ParQ Vaccination Special/画像

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

原寸大の画像を確認する場合は以下のサムネイルをクリックしてください。

South ParkQ Vaccination Specialの動画一覧Vaccinated Seniors of South ParQ Head Out to the Bars - SOUTH PARQ VACCINATION SPECIALGarrison is Back After He Ruined the Entire Country - SOUTH PARQ VACCINATION SPECIALRevealing the Truth about the Hollywood Elites - SOUTH PARQ VACCINATION SPECIALKommunity Kidz vs Lil' Q-ties - SOUTH PARQ VACCINATION SPECIAL
South ParkQ Vaccination Specialの画像一覧

 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
**画像** •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Fourth Season