Ngày 13

* **Nguồn việt hóa bởi: TonyTran, Miro và RinTa**

## "Một Quả Bom Nữa Vượt Qua An Ninh"

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- **13**- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- 21- 22- 23- 24- 25- 26- 27- 28- 29- 30- 31- 32

**Ngày 13** là Chủ Nhật, ngày 5 tháng 12 năm 1982 trong chế độ cốt truyện. Sau vụ khủng bố một ngày trước đó, Bộ trưởng B.N.C. mới thiết lập các giao thức chặt chẽ hơn.

## Luật & Quy định đang có hiệu lực

* Người nhập cảnh phải có hộ chiếu
* Tất cả giấy tờ phải có hiệu lực
* Công dân Arstotzka phải có thẻ căn cước
* Người nước ngoài phải có giấy nhập cảnh
* Người lao động phải có giấy phép lao động
* Không mang vũ khí hoặc hàng lậu
* Nhà ngoại giao phải có ủy quyền
* **MỚI:** Người nước ngoài phải có giấy bổ sung nhận dạng

## Sự kiện

* Sau người nhập cảnh thứ hai, Calensk xuất hiện và trả cho thanh tra 5 credit cho mỗi 2 người bị giam giữ trong hai ngày qua. Anh ta sẽ không trả nhiều hơn 10 credit bất kể số người bị giam giữ có nhiều hơn.
	+ Calensk được tính là người nhập cảnh vì bộ đếm ở cuối màn hình tăng lên 1.
* Người nhập cảnh thứ 6 (bao gồm Calensk; xem ở trên) là Filipe Hasse. Anh ta bị mất thẻ căn cước và đưa băng rôn Arstotzka Arskickers của anh ta cho viên thanh tra.
* Người nhập cảnh thứ 7 là một kỹ sư, có thể đưa danh thiếp của Messof Anegovych cho người này. Giấy tờ của họ luôn hợp lệ, nhưng người thanh tra có thể phải xem lại một số điều họ nói trong bản ghi âm thanh.
* Người nhập cảnh thứ 9 phàn nàn về yêu cầu bổ sung nhận dạng mới và nói rằng sẽ nhanh hơn nếu chỉ hối lộ cho thanh tra. Giấy tờ của họ không phải lúc nào cũng hợp lệ và có thể giam giữ họ (không có cuộc đối thoại duy nhất nào được tạo ra khi bị giam giữ.)
* Để một kẻ buôn lậu được tạo ngẫu nhiên (tức là một người có trọng lượng không hợp lệ) đi qua có thể dẫn đến một cuộc tấn công khủng bố, cắt ngắn một ngày vào một thời điểm nào đó sau người nhập cảnh thứ chín.
* Nếu thanh tra không đốt 1.000 hoặc 2.000 credit mà người đàn ông lạ mặt mang đến trước đó, những người hàng xóm sẽ lập báo cáo và Bộ Tài Chính sẽ tịch thu các credit dặc biệt này vào cuối ngày.
	+ Bảng thông báo cuối ngày nói rằng: *Hàng xóm đã báo cáo về số tiền mới của bạn. Bộ Thu Nhập đã tịch thu tiền tiết kiệm của bạn để phục vụ điều tra.*
	+ EZIC sẽ giúp đỡ để giải quyết vấn đề này vào ngày 14.

## Bản ghi âm thanh

### Người nhập cảnh thứ 7 (một kỹ sư)

**Nếu đưa danh thiếp:**

* *Cái gì đây?*
* [một trong những câu sau]
	+ *Ồ. Hừ.*
	+ *Hừ.*
	+ *Họ đang tuyển hả?*

**Nếu đưa thẻ khác một lần nữa:**

* *Tôi có rồi.*
* [trả lại thẻ]

**Nếu đưa thẻ khác lần thứ hai:**

* *Đừng cho tôi nữa.*
* [trả lại thẻ]

**Nếu đưa thẻ khác lần thứ ba:**

* *Bỏ đi, trả lại này. Tôi không cần.*
* [trả lại hai danh thiếp và sẽ không nhận thêm - điều này ngăn cản việc nhận token Arstotzka]]

### Người nhập cảnh thứ 9

**Giới thiệu (sau câu hỏi thông thường):**

* *Cái giấy bổ sung nhận dạng này làm tôi nhức đầu.*
* *Không dễ lấy và chỉ có hiệu lực trong vài ngày.*
* *Bọn Arstotzka mấy người càng ngày càng khiến nó khó hơn.*
* *Mở biên giới làm gì?*

**Khi được chấp thuận:**

* *Hầy.*
* *Biết vậy dành tiền hối lộ.*
* *Đỡ tốn kém và còn nhanh hơn nữa.*

**Khi bị từ chối:**

* *Hầy.*
* *Tôi cá là nó còn không hoạt động được.*
* *Biết vậy dành tiền hối lộ.*

## *Bản tin trên báo Sự thật của Arstotzka*

* *Một Quả Bom Nữa Vượt Qua An Ninh! Việc Rà Soát Người Nhập Cư Không Đạt Yêu Cầu*
* *B.N.C. Có Bộ Trưởng Mới. Hứa Siết Chặt An Ninh Tại Biên Giới*