Sugar Court Dream

**Sugar Court Dream** (シュガーコート・ドリーム, Shugaa Kooto Doriimu) is the first track of Character Song Album ~Tenshi no Utagoe~ album.

It is sung by Maria Sashide as Hana Shirosaki.

## Lyrics

* Rōmaji
* English
* Kanji

ā amai yūwaku

pankēki makaron mafin

meutsuri shichau yōna shiawase o

ichi kuchi tabete mō ichi kuchi tabete

kizukeba mō tomaranaino

sō sore wa amai wana kitto nanika takuranderu

henna koto wa sasemasenkarane

sonna ketsui wa munen okashi ni haiboku

nani shiteru ndaro watashi …

mainichi o dekorēshon

atarashī furēbā shittakara

kuyashīkeredo ano ama sa ga koishikute

kyō wa

fuwafuwa ukabu mashumaro

choko mūsu no kawa o koete

tobi kkiri no amai kaori

zenbu mottekitekudasai ！

kyaramerushoku no yūgure

mōsugu de mahō ga toketeshimaukara

mada kaeritakunai … nante omocchauno

kono shugā kōto dorīmu

ā amai yūwaku

shūkurīmu ekurea buraunī

jugyō chū mo guruguru shitetayo

wadai no o mise iza tabetemitakedo

ano hito no okashi ga īna

sō kore wa amai wana kitto nanika takuranderu

demo watashi wa amakunaidesuyo

sonna ketsui mo tōzen okashi ni haiboku

fukakōryokuna ndesu

nandarō kono kimochi

chotto dake bitāna kanjō

ta no ko bakari kamawanaide hoshikutte

kyō mo

purupuru yureru pudingu

fondanshokora no oka made

totteokiga mada arudesho ？

mottaiburanaidekudasai ！

yozora ni hikaru kyandī

o tomari de mahō wa mada tokenaikara

demo tabesugita kamo …

sono bun undō sureba daijōbudayone ？

hitorijime shitaiyo …

donna yume o misasetekureruno ？

ashita mo sono mata ashita mo

" kazuo " tte itta nnara

sekinin wa hate shitekudasai ！

fuwafuwa shiteru kimochi wa

ano ie e no itsumo no michi

tobi kkiri no amai kaori

yōi shiteoitekudasai ！

kyaramerushoku no yūgure

mōsugu de mahō ga toketeshimaukara

chotto dake sunao ni …

madamada tarinaino

kono shugā kōto dorīmu

Oh sweet temptation

Pancake macaron muffin

The happiness that makes you lose your eyes

Eat one bite Eat another bite

If you notice it, it won't stop anymore

So it's a sweet trap

I'm sure I'm planning something

I won't let you do anything weird

Such a determination is regrettably defeated by sweets

What am I doing...

Decorate every day

I knew a new flavor

I'm sorry

I miss that sweetness

Today

Fluffy floating marshmallows

Beyond the river of Chocomouse

Outstanding sweet scent

Please bring them all!

Caramel dusk

The magic will melt away soon

I don't want to go home yet...

I wonder what

This sugar coat dream

Oh sweet temptation

Cream puff éclair brownie

I was spinning around during class

I tried eating at a hot shop

I like that person's sweets

So this is a sweet trap

I'm sure I'm planning something

But I'm not sweet

Such a decision is naturally defeated by sweets

It is force majeure

I wonder what this feeling is

Bitter feelings

I don't care about other things

Today too

Swaying pudding

To the hill of fondant chocolate

There are still special things, right?

Please don't waste!

Candy shining in the night sky

Because I can't solve the magic at night

But maybe I ate too much...

Isn't it all right if I exercise that much?

I want to monopolize...

What kind of dreams do you have?

Tomorrow and tomorrow

If you said "a lifetime"

Take responsibility!

Feeling fluffy

The usual way to that house

Outstanding sweet scent

Please have it ready!

Caramel dusk

The magic will melt away soon

Just a little honest...

I'm still not enough

This sugar coat dream

ああ　甘い誘惑

パンケーキ　マカロン　マフィン

目移りしちゃうような幸せを

一口食べて　もう一口食べて

気づけば　もう止まらないの

そう　それは甘い罠　きっとなにか企んでる

ヘンなことはさせませんからね

そんな決意は　無念　お菓子に敗北

何してるんだろ私…

毎日をデコレーション

新しいフレーバー知ったから

悔しいけれど　あの甘さが恋しくて

今日は

フワフワ浮かぶマシュマロ

チョコムースの川を越えて

とびっきりの　甘い香り

全部　持ってきて下さい！

キャラメル色の夕暮れ

もうすぐで魔法がとけてしまうから

まだ帰りたくない…　なんて思っちゃうの

このシュガーコート・ドリーム

ああ　甘い誘惑

シュークリーム　エクレア　ブラウニー

授業中もグルグルしてたよ

話題のお店　いざ食べてみたけど

あの人のお菓子がいいな

そう　これは甘い罠　きっとなにか企んでる

でも私は甘くないですよ

そんな決意も　当然　お菓子に敗北

不可抗力なんです

なんだろうこの気持ち

ちょっとだけビターな感情

他のコばかり　構わないでほしくって

今日も

プルプル揺れる　プディング

フォンダンショコラの丘まで

とっておきが　まだあるでしょ？

もったいぶらないで下さい！

夜空に光るキャンディー

お泊まりで魔法はまだとけないから

でも食べすぎたかも…

その分運動すれば大丈夫だよね？

ひとり占めしたいよ…

どんな夢を見させてくれるの？

明日もそのまた明日も

「一生」って言ったんなら

責任は果てして下さい！

フワフワしてる気持ちは

あの家へのいつもの道

とびっきりの　甘い香り

用意しておいて下さい！

キャラメル色の夕暮れ

もうすぐで魔法がとけてしまうから

ちょっとだけ素直に…

まだまだ足りないの

このシュガーコート・ドリーム

## Related Videos

Sugar Court DreamSugar Court DreamSugar Court Dream -Instrumental-Sugar Court Dream - Instrumental