Sensei! Alive Sensation

**¡Juramento! Sensación VIVA** (**宣誓！ALIVE センセーション**, *Sensei! Alive Sensation*) es el bonus track incluido en el álbum Franchouchou The Best. Es realizado únicamente por Sakura Minamoto.

## Letra

* Japonés
* Romaji
* Español

 もう1回 絶対 宣誓！ ALIVE

 センセーション 愛を I want ＜yeah！＞

 やっちゃ痛痛い 後悔なんて しないで chouchou

 タイムレスな爪痕

 あなたに(あなたに)残して みたいの ＜chouchou！＞

 「終わった」って 思ってから

 ドラマは始まるもので

 生まれてすぐ 勝ち組なら

 まるでおハナシにならない

 生きることは ツラいってこと

 乗り越えたら 血湧き肉もDance Dance するでしょう

 (1-2-3-4)

 もう 完全復活 脳内 So Nice

 シミュレーション 完璧だって ＜yeah！＞

 涙腺崩壊 現実はそう 上手くいかない

 キラキラしたステージ

 かならず(かならず)のぼって みたい

 もう1回 絶対 宣誓！ ALIVE

 センセーション 愛を I want ＜yeah！＞

 やっちゃ痛痛い 後悔なんて しないで chouchou

 タイムレスな爪痕

 あなたに(あなたに)残して みたいの ＜chouchou！＞

 平和だった 頃の記憶

 ぼやけて霞んでくほど

 ヒリヒリする 今の方が

 断然 鮮やかな日々

 落ち込んでも 心までは

 腐らせずに7転びwake UP UP8回！

 (1-2-3-4)

 もう 失敗挽回出来ない

 しんどいシチュエーション 窮地だって ＜yeah！＞

 100回1000回リトライすれば どうにかなる

 夢見る私たちの

 奇跡を(奇跡を)見つめて いてね

 もう1回 絶対 宣誓！ ALIVE

 センセーション 愛を I want ＜yeah！＞

 噛んじゃ痛痛い オイシイ話 甘噛みしたい

 ふらつき気味 足跡

 世界に(世界に)残して みたいの

 私たちは 輝かなきゃ

 存在する 意味がないの

 ねぇ いっぱいいっぱい

 がんばってみるよ 愛を I want 愛を

 ください あげたい このメロディーが続く限り

 私たちはいつでも この場所(この場所) 待ってるからね

 もう1回 絶対 宣誓！ ALIVE

 センセーション 愛を I want ＜yeah！＞

 噛んじゃ痛痛い オイシイ話 甘噛みしたい

 ふらつき気味 足跡

 世界に(世界に)残してみたいの ＜chouchou！＞

Mō 1-kai zettai sensei! Araibu sensēshon ai o I u~on (yeah!)

Yatcha ita itai kōkai nante shinaide chouchou

taimuresuna tsumeato

anata ni (anata ni) nokoshite mitai no (chouchou!)

`Owatta' tte omottekara

dorama wa hajimaru monode

umarete sugu kachi-guminara

marude o hanashi ni naranai

ikirukoto wa tsura itte koto

norikoetara chi waki niku mo Dance Dance surudeshou

(1-2-3-4)

mō kanzen fukkatsu nōnai So Nice shimyurēshon kanpeki datte (yeah!)

Ruisen hōkai genjitsu wa sō umaku ikanai

kirakirashita sutēji

kanarazu (kanarazu) nobotte mitai

mō 1-kai zettai sensei! Alive sensēshon

ai o I want (yeah!)

Yatcha ita itai kōkai nante shinaide chouchou

Taimuresuna tsumeato

anata ni (anata ni) nokoshite mitai no (chouchou!)

Heiwadatta koro no kioku

boyakete kasunde ku hodo

motto takusan no kashi wa

hirihiri suru ima no kata ga

danzen azayakana hibi

ochikon demo kokoro made wa

kusara sezu ni 7 korobi wake UP UP 8-kai!

(1-2-3-4)

Mō shippai bankai dekinai shindoi shichuēshon

kyūchi datte (yeah!)

100-Kai 1000-kai ritorai sureba dōnika naru

yumemiru watashitachi no

kiseki o (kiseki o) mitsumete ite ne

mō 1-kai zettai sensei! Araibu sensēshon ai o I want (yeah!)

Kanja ita itai oishī hanashi amakami shitai

furatsuki-gimi ashiato

sekai ni (sekai ni) nokoshite mitai no

watashitachi wa kagayakanakya

sonzai suru imiganai no

ne~e ippai ippai ganbatte miru yo ai o I u~on ai o

kudasai agetai kono merodī ga tsudzuku kagiri

watashitachi wa itsu demo kono basho (kono basho) matterukara ne

mō 1-kai zettai sensei! Alive sensēshon ai o I u~on (yeah!)

Kanja ita itai oishī hanashi amakami shitai furatsuki-gimi ashiato

sekai ni (sekai ni) nokoshite mitai no (chouchou!)

¡Otro juramento absoluto! Sensación VIVA Quiero amor (¡sí!)

Duele, no te arrepientas chouchou

Marcas de garras intemporales

Quiero dejarlo a ti (a ti) (¡chouchou!)

Después de pensar “se acabó”

Comienza el drama

Tan pronto como naces, eres una ganadora

Eso no está cerca

Es duro estar vivo

Si lo superas, la carne ensangrentada también bailará baila

(1-2-3-4)

Estoy de vuelta, mi cerebro es tan agradable. La simulación es perfecta (¡sí!)

Lágrimas, la realidad no funciona de esa manera

Etapa resplandeciente

Siempre quiero escalar

¡Otro juramento absoluto! Sensación VIVA

Quiero amor (si!)

Duele, no te arrepientas chouchou

Marcas de garras intemporales

Quiero dejarlo a ti (a ti) (¡chouchou!)

Recuerdos de la época en que era pacífico

Cuanto más borroso y brumoso

Es hormigueo ahora

De lejos, los días brillantes

Incluso sí estoy deprimido, para mi corazón

No lo dejes pudrirse, 7 rollos, ¡Wake Up Up 8 veces!

(1-2-3-4)

Una situación difícil en la que ya no puedes recuperarte del fracaso.

Incluso en una situación desesperada (¡sí!)

Unas 100, 1000 veces, y lo resolveremos

Soñando con nosotros

Mantén tus ojos en el milagro (milagro)

¡Otro juramento absoluto! Sensación VIVA Quiero amor (¡sí!)

Me gustaría “morderte”

Huellas asombrosas

Quiero dejarlo en el mundo (en el mundo)

Tenemos que brillar

No tiene sentido existir

Oye, haré lo mejor que pueda, quiero amor, amor

Quiero dártelo mientras dure esta melodía

Siempre te esperaremos en este lugar (este lugar)

¡Otro juramento absoluto! Sensación VIVA Quiero amor (¡sí!)

Me gustaría “morderte”

Huellas asombrosas

Quiero dejarlo en el mundo (en el mundo) (¡chouchou!)

## Trivia

* Parte de la canción se pudo oír por primera ves en el trailer piloto de la serie que nunca salió a la luz, presumiblemente para evitar spoilers de la trama.
* Las letras de la canción parecen describir la vida de Sakura y su depresión vista durante el “Episodio 11” y el “Episodio 12”.