recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Gabon

D'or, à la nef de sable équipée du même, au pavillon du Gabon, tiercé en fasce de sinople, d'or et d'azur, navigant sur une mer d'azur ; au chef de sinople, chargé de trois besants d'or.

## Translation

Or, a ship sable rigged of the same, with the flag of Gabon, tierced in fess vert, or and azure, sailing upon a sea azure; a chief vert charged with three bezants.

## Additional information

Only the blazon of the escutcheon is cited in the source. Other elements are mentioned, but not as a part of the blazon. The supporters are "two black panthers", and the compartment is an *Aucoumea klaineana*. The motto is "UNION, TRAVAIL, JUSTICE" in capital letters or on a field azure, and the slogan "UNITI PROGREDIEMUR" in capital letters sable.

## Sources

Website of the Presidency of the Republic of Gabon
Bytča

V zelenom štíte na zvlnenej modrej vodnej hladine strieborný kaštieľ s dvoma bočnými a jednou ústrednou zastrešenou vežou, sprevádzanou hore zlatým privráteným polmesiacom a zlatou osemhrotou hviezdou. To všetko v dolnej polovici štítu prekryté zeleným rondelom, v ktorom zo spodného okraja vyrastá strieborné poprsie striebrobradého, striebrovlasého, zlatonimbého svätého Jozefa s ľavošikmou zlatou pílou a zlatými iniciálami SJ.

## Translation

Vert, on a water surface wavy azure a manor with two lateral and one middle roofed towers argent, the middle tower accompanied in chief by a crescent and a star of eight points or. The whole surcharged in base by a pomme, on it, issuing from its bottom edge, a bust of Saint Joseph bearded and crined argent, haloed or, with a saw in bend sinister or and initials SJ or.
Arkhangelsk Oblast

Герб Архангельской области представляет собой четырехугольный, с закругленными нижними углами, заостренный в оконечности золотой щит. В золотом щите - Святой Архистратиг Михаил в лазоревых (синих, голубых) доспехах и в червленых (красных) сапогах, держащий червленый пламенеющий меч острием книзу и лазоревый щит, который украшен золотым крестом (сообразно щиту) и имеет лазоревую кайму, и попирающий черного опрокинутого головой влево ангела тьмы. Щит увенчан императорской короной и окружен золотыми дубовыми листьями, соединенными Андреевской лентой.

## Translation

The coat of arms of Arkhangelsk Oblast consists of a rectangular golden shield with rounded lower corners with a pointed base. Or, Saint Archistratege Michael armoured azure wearing boots gules, holding a flaming sword with its point to base gules and a shield azure charged with a cross or and a bordure azure, trampling a dark angel knocked over with his head to sinister sable. The shield is ensigned of the imperial crown and flanked by oak leaves or connected with Saint Andrew's order ribbon.

## Sources

Областной закон «О гербе Архангельской области»
Bohuslän

I fält av silver en krenelerad röd fästning, försedd med ett krenelerat rött torn och två portar av guld med svarta gångjärn och lås samt åtföljd till höger av ett blått svärd och till vänster av ett mot fästningenupprest blått lejon med tunga, tänder och klor av guld.

## Translation

Argent, a crenellated fortification gules consisting of a crenellated tower gules and two gates or with hinges and locks sable accompanied in dexter by a sword azure and in sinister by a lion clymant azure with tongue, teeth and claws or.
Aus

Arms: Per chevron Argent and Azure, in chief dexter a karakul ram's head caboshed Sable, and sinister an eagle displayed also Sable, langued and membered Gules, in base a Bushman's bow fesswise and arrow palewise with point upwards, Or; on a chief wavy Gules a fountain.

Crest: A demi-gemsbok proper.

Wreath and Mantling: Argent and Azure.

Motto: NOBIS HABITATIO FELIX
Canary Islands

En campo de azur trae siete islas de plata bien ordenadas dos, dos, dos y una, esta última en punta. Como timbre una corona real cerrada, surmontada de una cinta de plata con el lema Océano de sable y como soportes dos canes en su color.

## Translation

In a field azure seven islands argent arranged two, two, two and one, the last on in point. Above the shield a closed royal crown, surmounted by a ribbon argent with the motto Océano sable and for supporters two dogs proper.

## Sources

Ley Orgánica 1/2018, de 5 de noviembre, de reforma del Estatuto de Autonomía de Canarias
Bute

Parted per pale, dexter, Argent, a castle Sable, in the dexter chief a crescent and in the sinister an estoille of five points Tenné, and in base a lymphad, sails furled of the Second, flagged Gules, and on the sinister, Or, a fess checquy Azure and Argent. Above the shield is placed a coronet appropriate to a statutory Community Council, videlicet: a circlet richly chased from which are issuant four thistle leaves (one and two halves visible) and four pine cones (two visible) Or.
Community of Madrid

El escudo de la Comunidad de Madrid consta de un solo cuartel de gules y en él, de oro, dos castillos pareados, almenados, donjonados, aclarados de azur y mampostados de sable, surmontados en el jefe por siete estrellas de plata, colocadas cuatro y tres.

Al timbre, coronal real, cerrada, que es un círculo de oro engastado de piedras preciosas, compuesto de ocho florones de hojas de acanto, visibles cinco, interpoladas de perlas y de cuyas hojas salen sendas diademas sumadas de perlas, que convergen en un mundo de azur, con el semimeridiano y el ecuador de oro, sumado de cruz de oro. La corona, forrada de gules.

## Translation

The coat of arms of the Community of Madrid consists of a single field of gules and in it, in or, two paired castles, crenelated, their central towers the tallest, windowed azure and masoned sable, surmounted in chief by four mullets argent, arranged four and three.

Above the shield, a royal crown, closed, which is a circlet or, set with precious stones, composed of eight fleurons of acanthus leaves, five visible, interpolated with pearls and from the leaves are coming diadems with pearls, converging in an orb azure or blue, with a semimeridian and equator or, surmounted with a cross or. The crown is lined gules or red.

## Sources

Ley de Bandera, Escudo e Himno de la Comunidad de Madrid
Banská Štiavnica

V modrom štíte strieborné čiernomurované priebežné cimburové hradby, uprostred s otvorenou bránou vo veži, sprevádzané zlatým náradím: v hlave štítu z veže doprava vyrastajúcim položeným a prevráteným čakanom, z ľavého okraja štítu položenou a prevrátenou motykou; pod vežou z ľavého okraja štítu vyrastajúcim položeným kladivom bijúcim na sklonené želiezko.

## Translation

Azure, a crenellated wall throughout argent masoned sable, set in the middle with an open gateway in a tower argent, between tools or: in chief issuing from the tower to dexter a mattock fesswise reversed, from the sinister flank, a hoe fesswise reversed; under the table issuing from the sinister flank a hammer fesswise hitting a sloped iron.
Grand Falls

Arms: Or on a pile throughout indented issuing from base barry wavy Argent and Azure a Maliseet oar in pale Or between on the dexter a sprig of potato plant (*Tuberum solanum*) and on the sinister a sprig of violets (*Viola cuculata*) both slipped and leaved all proper.

Crest: On the rim of a mural coronet of three merlons Or from dexter to sinister a fleur-de-lis Azure a thistle slipped and leaved proper a maple leaf Gules a trefoil Vert and a rose Gules seeded Or barbed Vert.

Motto: COR UNUM

Supporters: On the dexter a soldier of the *104th Regiment of Foot (New Brunswick Regiment)* ca. 1810 habited and holding a rifle proper on the sinister a representation of Malobeam in Maliseet dress proper holding an oar Or.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada, Vol. III, p. 124
Bratislava

V červenom štíte strieborné trojvežové opevnenie s oknami a bránou, na červených strechách veží vždy po dve zlaté gule, v bráne zlatá, do polovice vytiahnutá mreža.

## Translation

Gules, a fortress triple-towered argent, with windows and gateway, on each tower's roof gules two balls or, in the gate a portcullis half-raised or.
Ghent

In sabel een leeuw van zilver, getongd van keel, geklauwd, gekroond en gehalsband van goud, de halsband voorzien van een kruisje van hetzelfde. Schildhouders: de zittende Maagd van Gent van natuurlijke kleur, de linkerarm rustend op de linkerschouder van een zittende leeuw van Gent, de banier van Vlaanderen tussen beiden. Het geheel geplaatst op een grasgrond omheind met een palissade met hekken van natuurlijke kleur. Wapenspreuk: TROUW EN LIEFDE in letters van zilver op een lint van sabel.

## Translation

Sable, a lion argent, langued gules, clawed, crowned and gorged or, the gorge furnished with a crosslet of the same. Supporters: the Maiden of Ghent sejant proper, the sinister arm resting on the sinister shoulder or the lion of Ghent sejant, between the two the banner of Flanders. The whole placed upon a grassy compartment enclosed by a palisade with fences proper. Motto: TROUW EN LIEFDE in letters argent on a ribbon sable.
Annapolis County

Arms: Argent a saltire Azure, on an escutcheon Or an apple tree Vert within a double tressure flory-counter-flory Azure.

Crest: Issuant from a wooden palisade proper, a lion's head erased Or.

Motto: PRIMUS ET PRINCEPS

Supporters: Dexter a white-tailed deer proper gorged with a ribbon paly Gules Sable Vert and Or pendent therefrom a plate charged with a Mi'kmaq star Argent, Or, Gules and Sable, sinister a great blue heron proper gorged with a like ribbon pendent therefrom a hurt charged with a mullet Or, the supporters standing on two grassy mounds Vert joined by barry wavy Argent and Azure.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. IV, p. 347
Burgenland

Das Landeswappen des Burgenlandes ist in goldenem Schild ein roter, golden gekrönter und bewehrter, rot bezungter, widersehender Adler mit ausgebreiteten Schwingen, der auf einem schwarzen Felsen steht, in den Oberecken von zwei schwarzen, breitendigen Kreuzchen begleitet wird und dessen Brust mit einem dreimal von rot und kürsch gespaltenen und golden eingefaßten Schildchen belegt ist.

## Translation

The coat of arms of Burgenland is or, an eagle with spread wings regardant gules crowned and armed or, langued gules perched upon a rock sable accompanied in cantons by two wide-ended small crosses sable, its chest overlaid with an escutcheon paly of four gules and kürsch fimbriated or.

## Sources

Gesetz über die burgenländischen Landessymbole
Clare

### English

Per fesse dancettée azure and or, on a pale counterchanged between in chief in the dexter a rose and in the sinister an antique crown of the second and in base in the dexter an annulet rayonné and in the sinister a stag's head erased gules, in chief a tau cross proper and in base a pile reversed of the second floried at the point argent; a point pointed barry wavy of four of the last and of the first and with the Motto: Dílis d'ár noidhreacht.

### Irish

Roinnte ar dul táláideáin fiarlánach ar ghorm agus ar ór, ar chuaille frith-aithrithe idir i mbarr na scéithe ar dheis rós agus ar chlé coróin ársa den dara dath agus sa bhun ar dheis fáinnín gathach agus ar chlé ceann fhia stoite dearg, i mbarr na scéithe crois tau duadaite agus sa bhun dingeán aisiompathe den dara dath go mbláth ag an an pointe airgidí, pointeán rinneach go barrach camógach i gceithre píosa den dath deiridh agus den chéad dath agus leis an Rosc: "Dílis d'ár noidhreacht"

## Sources

Grants and Confirmations of Arms Vols, V pt 2, W and X, img. 77
About the contests

Here are the included contests from Instagram:

* Athas Song Contest (RUNNING)
* Cosmo Song Contest (DISCONTINUED)
* Worldvision Song Contest (DISCONTINUED)
* World Music Festival (DISCONTINUED)
* UNvision Song Contest (DISCONTINUED)
* KontinentalVision Song Contest (DISCONTINUED)
* Idiomas Song Contest (DISCONTINUED)
* International Song Contest
* EurasiaVision Song Contest (RUNNING)
* RRALZ Song Contest (RUNNING)
* Spectre Song Contest (RUNNING)
* Sonido Song Contest
* ParadiseVision Song Contest
* MELODIQ™
Armenia

Հայաստանի Հանրապետության զինանշանն է` կենտրոնում` վահանի վրա պատկերված են Արարատ լեռը` Նոյյան տապանով և պատմական Հայաստանի թագավորություններից չորսի` վերևից ձախ` Բագրատունիների, վերևից աջ` Արշակունիների, ներքևից ձախ` Արտաշիսյանների, ներքևից աջ` Ռուբինյանների զինանշանները: Վահանը պահում են արծիվը (ձախից) և առյուծը (աջից), իսկ վահանից ներքև պատկերված են սուր, ճյուղ, հասկերի խուրձ, շղթա և ժապավեն:

Հայաստանի Հանրապետության զինանշանի հիմնական գույնն է ոսկեգույնը, պատմական Հայաստանի թագավորություններինը` վերևից ձախ` կարմիր, վերևից աջ` կապույտ, ներքևից ձախ` կապույտ, ներքևից աջ` կարմիր, և կենտրոնում` վահանի վրա պատկերված Արարատ լեռը` նարնջագույն: Նշված գույները խորհրդանշում են Հայաստանի Հանրապետության դրոշի գույները:

## Translation

On a shield, positioned in the center, Mount Ararat is represented with Noah's Ark and the coats of arms of the four royal dynasties of the historical Armenia: from top to left - that of the Bargratunides, from top to right - that of the Arshakounides, from bottom to left - that of Artashesides, from bottom to right - that of the Rubenides. The shield is upheld by an eagle (on the left) and lion (on the right). There is a sword, as well as a branch of a tree, a bundle of spikes, a chain and a ribbon pictured below the shield.

Golden is the main color of the Coat of Arms of the Republic of Armenia. The colors of the kingdoms of historical Armenia are as follows: from top to left - red, from top to right - blue, from bottom to left - blue, from bottom to right - red, with orange-painted Mount Ararat positioned in the center on a shield. The foregoing colors emblematize the colors of the national flag of the Republic of Armenia.
Bulgaria

Гербът на Република България е изправен златен коронован лъв на тъмночервено поле във формата на щит. Над щита има голяма корона, първообраз на която са корони на български владетели от Втората българска държава, с пет кръста и отделно кръст над самата корона. Щитът е поддържан от два златни короновани изправени лъва, обърнати към щита от лява и дясна хералдическа страна. Те стоят върху две кръстосани дъбови клонки с плодове. Под щита върху прехвърлена през краищата на дъбовите клонки бяла лента с трикольорен кант е изписано със златни букви "Съединението прави силата".

## Translation

The coat of arms of Republic of Bulgaria is a rampant golden crowned lion on a dark red field in the form of a shield. Over the shield a big crown, the prototypes of which are the crowns of Bulgarian rulers from the Second Bulgarian state, with five crosses, and separately a cross over the crown itself. The shield is supported by two golden crowned rampant lions, facing the shield from the left and right heraldic sides. They stand on top of two fructed crossed oak twigs. Under the shield, a white ribbon with edges of the tricolor and golden letters "Съединението прави силата" hanging from the oak twigs.
Bophuthatswana

Per fess gules and vert, in chief a mine shaft head gear Or, in base dexter three grain sorghum ears seeded in bend and in sinister an ox head caboshed in bend sinister Or, the whole interlaced palewise through four slots a plumed warrior staff erect Or in front of a battle axe and spear in saltire Or.

Supporters: Two leopards rampant gardant proper langued gules on a mound proper with an escroll Or with letter sable.

Motto: TSHWARAGANANG LO DIRE PULA E NE.

## Sources

Constitution of the Republic of Bophuthatswana
De Wolden

In goud een bos van vier bomen van sinopel, staande op een schildvoet van sabel, de schildvoet beladen met een geënte dwarsbalk van zilver. Het schild gedekt met een gouden kroon van drie bladeren en twee parels.

## Translation

Or, a forest of four trees vert, standing upon a base sable, the base charged with a fess nebuly argent. The shield ensigned with a golden crown of three fleurons and two pearls.
Bonaire

In azuur een stuurrad van goud; in een hartschild van zilver een ster van keel, omsloten door een kompasring van sabel. Het schild gedekt met een gouden kroon van vijf bladeren.

## Translation

Azure, a steering wheel or; in an escutcheon argent a star gules encircled with a compass ring sable. The shield is ensigned with a crown of five leaves.
Beroun

V modrém štítě na skále přirozené barvy stříbrná kvádrovaná hradba s prázdnou branou, po stranách se dvěma nízkými okrouhlými kvádrovanými věžemi, každá s černým oknem, cimbuřím a červenou kuželovou střechou se zlatou makovicí. Z hradby nad branou vyrůstá obrněný muž přirozené barvy, držící v pravici meč a v levici červený štít s českým lvem. V bráně pod vytaženou zlatou mříží doleva obrácený medvěd přirozené barvy.

## Translation

Azure, upon a rock proper a wall ulcer-masoned with the gate voided, with two low round towers with battlements on the sides argent, each tower with a window sable, conical roof gules and finialled or. Issuing from the wall above the gate, a man armoured facing sinister proper, holding in the dexter hand a sword and in the sinister a shield gules with the Czech lion. In the gate, under a portcullis raised or a bear countorny proper.
Bucharest

Stema municipiului Bucureşti, potrivit anexei nr. 16, se compune dintr-un scut roşu, în care este înfăţişat Sfantul Dumitru, aureolat şi în poziţie pedestra, purtând vestimentatia specifică legiunilor române şi însemnele specifice unui sfant militar; sulita şi crucea.

Scutul este plasat pe pieptul unei acvile cruciate, de aur, cu ciocul şi ghearele roşii, ce poarta o coroana deschisă. În gheara dreapta acvila tine o sabie de argint, cu maner de aur, iar în cea stanga, un sceptru în aceeaşi cromatica.

În partea inferioară se afla o eşarfa tricolora pe care s-a scris deviza: "PATRIA DREPTUL MEU".

Întreaga reprezentare este plasata într-un scut albastru, timbrat de o coroana murala de argint, formată din şapte turnuri crenelate, din care iese o acvila cruciata, naturala, cu zborul deschis.

## Translation

The coat of arms of the municipality of Bucharest, according to Annex 16, consists of a shield gules, depicted thereon Saint Dumitru, halloed and in a standing position, wearing clothing characteristic of Roman legions and bearing symbols characteristic of a warrior saint, a spear and a cross.

The shield is borne on the chest by a cross-bearing eagle, or, beaked and membered gules, wearing an open crown. In the dexter claw the eagle holds a sword argent, hilted or, and in the sinister a scepter of the same tinctures.

In the lower part is a tricolor sash on which a motto is written: "PATRIA DREPTUL MEU".

The whole representation is placed on a shield azure, ensigned by a mural coronet argent, consisting of seven crenellated towers, issuing therefrom a cross-bearing eagle, proper, with the wings spread.

## Sources

Hotărâre nr. 685 din 30 septembrie 1998 privind aprobarea stemelor unor municipii
Ansfelden

Durch eine silberne Wellenleiste vom Schildfuß zum Schildhaupt schräglinks geteilt; oben in Grün eine Reihe von sechs silbernen, jeweils unten etwas kürzeren Orgelpfeifen, unten in Rot ein silbernes Zahnrad.

## Translation

Parted by a barrulet wavy going bendwise sinister from base to chief argent; chief vert, a row of six organ pipes, each getting somewhat shorter in base, argent, base gules, a cogwheel argent.

## Sources

Website of the Government of Upper Austria
Extremadura

El Escudo de Extremadura es un escudo con boca a la española. Timbrado en coronel abierto; compuesto de ocho florones de hojas de acanto visibles cinco, engastado en piedras preciosas.

Escudo medio partido y cortado.En el primer cuartel de oro un león rampante de gules linguado y uñado.

En el segundo en campo de gules un castillo de oro mazonado de sable.

En el tercero en campo de azur dos columnas corintias de oro rodeadas de una cinta de plata con leyenda «Plus Ultra» cargada de letras de gules.

En punta ondas de azur y plata.

Sobre el todo un escusón de plata con una encina de sinople fustada.

## Translation

The Coat of Arms of Extremadura is a shield with its edge in Spanish style. Crowned with an open crown; consisting of eight fleurons of acanthus leaves, five visible, set with precious stones.
The shield party per fess and chief per pale.

In the first field or a lion rampant gules langued and clawed.

In the second field gules a castle or masoned sable.

In the third azure two Corinthian columns or wrapped by a ribbon argent charged with the inscription "Plus Ultra" in letters gules.

In base waves azure and argent.

Over the whole an escutcheon argent with a holly oak vert, trunked.

## Sources

Ley 4/1985, de 3 de junio, del Escudo, Himno y día de Extremadura
Czechoslovakia (1990-1993)

Státní znak České a Slovenské Federativní Republiky tvoří čtvrcený štít, ve kterém v prvním a čtvrtém červeném poli je stříbrný dvouocasý řvoucí lev ve skoku vpravo hledící, se zlatými drápy, zlatým vyplazeným jazykem a zlatou heraldickou korunou. Ve druhém a třetím červeném poli je stříbrný dvojitý kříž vztyčený na středním vyvýšeném vršku modrého trojvrší. Čtvrcení znaku je vyznačeno stříbrnou linkou.

## Translation

The state coat of arms of the Czech and Slovak Federative Republic is a quartered escutcheon, in its first and fourth fields gules a lion double-queued roaring rampant looking to dexter argent, with claws, tongue out, and heraldic crown or. In the second and third fields gules a double cross argent struck into the middle elevated peak of a trimount azure. The quarters of the arms are marked with a line argent.

## Sources

Ústavní zákon o státních symbolech České a Slovenské Federativní Republiky
Arklow

Argent, on water barry-wavy azure and of the first on base an ancient ship of one mast affrontée proper, the sail set and charged with a raven with wings expanded sable, in chief two points, dexter and sinister gules, on the dexter a potter's wheel or and on the sinister a salmon leaping also proper, with the Motto: Maoin na mara ár Muinighin.

## Source

Grants and Confirmations of Arms Vol. R, image 123
Cahul District

Scut tăiat crenelat; sus, pe roşu, o barcă de argint; jos, pe aur, un ciorchine de strugure cu două frunze, verde. Scutul timbrat de o coroană raională.

## Translation

Party per fess embattled: chief gules, a boat argent; base or, a bunch of grapes with two leaves, vert. The shield is ensigned by a district coronet.

## Sources

Decisie Nr. 304 cu privire la includerea unor simboluri raionale în Armorialul General al Republicii Moldova
Estonia Governorate

Въ золотомъ полѣ три лазуревые леопардные–льва. Щитъ увѣнчанъ Императорскою короною и окруженъ золотыми дубовыми листьями, соединенными Андреевскою лентою.

## Translation

Or, three lions passant azure. The shield ensigned with the Imperial crown and environed by oak leaves or connected with the ribbon of the Order of Saint Andrew.

## Sources

Гербы губерній и областей Россійской Имперіи
Dún Laoghaire-Rathdown

Per chevron argent and vert, in chief an ancient Irish crown proper between in the dexter a slip of oak of the second fructed of the third and in the sinister a trefoil slipped also of the second, in base of waves of the sea barry wavy of four of the first and azure a Viking longship sail set oars in action also proper, Motto: Ó Chuan go Sliabh.

## Sources

Grants and Confirmations of Arms Vols, V pt 2, W and X, img. 200
KontinentalVision, 11th edition

## Vote

### Voting system

Each country awards two sets of 12, 10, 8–1 points to 10 songs: the first - from a professional jury, the second - from televoters.

## Results

### Grand Winner

Ireland - Empara Mi"Blood In The Water"

The **KontinentalVision Song Contest, Cape Coast, Ghana XI** was the 11th edition of the KontinetalVision (KV) Song Contest. It took place in Cape Coast, Ghana, following Akuvi's win at the 10th edition of the contest in Venice, Italy, with the song "Som Du Er". It was the first time Ghana had hosted the contest, also the second time the contest was held in Africa.
Cimișlia District

### Romanian

Scut tăiat crenelat în bară, roşu şi aur, cu un leu rampant, dintr-unul în celălalt, ţinînd în laba dreaptă un ciorchine de strugure de aur, iar în cea stîngă un scut rotund, de acelaşi metal, purtînd dangaua Ciumeci, neagră. Scutul timbrat de o coroană raională.

### Russian

В щите, стенозубчато скошенном слева червленью и золотом, восстающий лев переменных с полями цветов, держащий в правой лапе золотую гроздь винограда, а в левой – круглый щит того же металла, обремененный черной тамгой Чумеч. Щит увенчан районной короной.

## Translation

Party per bend sinister embattled, gules and or, a lion rampant, counterchanged, bearing in the dexter paw a bunch of grapes or, and in the sinister a round shield of the same metal, charged with the Ciumeci tamga sable. The shield is ensigned by a district coronet.

## Sources

1. Decret privind introducerea în uz şi înregistrarea stemei şi drapelului raionului Cimişlia
2. Указ о введении в обращение и регистрации герба и флага района Чимишлия
Drenthe

In goud, zittend op een gouden troon, Maria van natuurlijke kleur met een gouden kroon van drie lelies en gekleed in een gewaad van keel waaroverheen een mantel van azuur, houdende in de rechterhand een gouden scepter, uitlopend in een lelie en houdende op de linkerknie het zittende Kind Jezus van natuurlijke kleur, gekleed van zilver. Het schild gedekt met een van keel gevoerde gouden kroon van vijf bladeren, vier parels en drie diademen en gehouden door twee leeuwen van goud, getongd en genageld van keel.

## Translation

Or, sitting upon a golden throne, Saint Mary proper with a golden crown of three fleurs-de-lys and habited in a robe gules and cape azure, holding in the right hand a golden scepter ending with a fleur-de-lys and holding on the left knee a sitting Baby Jesus proper, habited argent. The shield is ensigned with a golden crown with five fleurons, four pearls and three diadems, lined gules, and supported by two lions or langued and clawed gules.
Abbotsford (1993-1995)

Arms: Azure a cross and saltire merged Or voided of the field and over all in centre point a bezant charged with a strawberry flower proper.

Crest: Issuant from a mural coronet Gules masoned Argent bearing a frieze of alternating maple leaves and mullets Argent a demi stag guardant Or gorged with a collar of corn leaves Vert holding between the forelegs a scythe Azure.

Motto: UNUS CUM VIRIBUS DUORUM

Supporters: On a grassy mound rising above barry wavy Azure and Argent dexter a stallion Or gorged with a collar of hop leaves Vert pendant therefrom a Salish spindle whorl proper sinister a mare Or gorged with a like collar pendant therefrom a steam locomotive wheel Vert.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. II, p. 239
Aosta Valley

### Italian

Di nero, al leone d'argento, linguato e armato di rosso; alla bordatura diminuita, d'oro. Lo stemma è sormontato da corona d'oro, formata da un cerchio brunito, gemmato, cordonato ai margini, sostemente quattro alte punte di corona all'antica (tre visibili), alternate da otto basse punte, ugualmente all'antica (quatro visibili, due e due).

### French

De sable, au lion d'argent, lampassé et armé de gueules; à la filière d'or. L'écu est surmonté d'une couronne antique d'or, formée d'un cercle bruni, gemmé, cordonné sur les bords, soutenant quatre pointes hautes (trois visibiles), alternées à huit pointes basses (quatre visibile, accouplées).

## Translation

Sable, a lion argent, langued and armed gules; a bordure fillet or. The shield is surmounted by a coronet or, formed by a burnished circlet, gemmed, cordoned over the edges, sustaining four long points of an ancient coronet (three visible), alternating with four short points, also those of an ancient coronet (four visible, two and two).

## Sources

Concessione di uno stemma e di un gonfalone all Regione Autonoma Valle d'Aosta
Drochia District

În cîmp albastru, o dropie de argint, ţinînd în cioc un spic de grîu, de aur. Scutul timbrat de o coroană raională.

## Translation

Azure, a bustard argent, holding in the beak an spike of wheat, or. The shield is ensigned of a district coronet.

## Sources

Decisie Nr. 304 cu privire la includerea unor simboluri raionale în Armorialul General al Republicii Moldova
Castor

Arms: Per pale wavy Azure and Or two beavers sejant respectant counterchanged.

Crest: Issuant from a mural coronet Azure masoned and set with barley heads, a beaver sejant Or.

Motto: PROUD HERITAGE • PROMISING FUTURE

Supporters: Two coyotes Or each charged on the shoulder with a flame Azure and standing on a beaver dam proper above water Azure.

Flag:

1) A banner of the Arms.

2) A vertical pennant of three points Azure, Or and Azure, a banner of the Arms in hoist.

Badge: On a lozenge Sable, a beaver’s head Or.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada, Vol. VI, p. 62
Fiji

Argent a cross Gules, between in the first quarter three sugar canes couped, in the second a cocoa-nut palm also couped, in the third a dove volant holding in the beak a branch of olive, and in the fourth a bunch of banana fruits slipped all proper, on a chief of the second a lion passant guardant crowned Or, holding between the forepaws a cocoa pod proper. *Crest*—On a wreath of the colours, a Fijian canoe with outrigger in full sail proper. *Supporters*—(Dexter) a Fijian native affrontée, round his waist a Tapa Sulu (belt of mulberry-tree bark) holding in the exterior hand a barbed spear all proper; (sinister) a like native in profile holding in the exterior hand a pine-apple club in bend sinister all proper. *Motto*—"Rerevaka na Kalou ka doka na Tui" ("Fear God, honour the King").

## Sources

Fox-Davies A. C., *The book of public arms : a complete encyclopædia of all royal, territorial, municipal, corporate, official, and impersonal arms*, page 288
Central Finland Province

Halkoisen kilven oikeanpuolisessa punaisessa kentässä kultainen kävelevä ilves, jonka korvatöyhdöt mustat; saatteena ilveksen yläpuolella kolme kuusisakarista tähteä ja alapuolella neljä ruusua sijoitettuina 1:3; kaikki hopeaa.

Vasemmanpuolisessa hopeakentässä musta, punavaruksinene soidinmetso.

Kilven päällä herttuakunnan kruunu.

## Sources

Sisäasiainministeriön vahvistamat läänien ja maakuntien vaakunat (1962-1997): Tiedosto 13
Chukotka Autonomous Okrug

1. Герб автономного округа представляет собой геральдический щит фиолетового цвета.

2. Центральная фигура Герба - изображение белого медведя белого цвета, расположенное поверх символического изображения территории Чукотском автономного округа - желтого цвета. В месте расположения административного центра Чукотского автономного округа - г. Анадырь - изображена восьмиконечная звезда красного цвета. Изображение территории, в свою очередь, расположено поверх голубого круга, разделенного кольцом красного цвета. Голубой круг окаймляется орнаментом из белых (серебряных) лучей.

## Translation

1. The coat of arms of the autonomous okrug is a purple escutcheon.

2. The central charge of the coat of arms is a depiction of a white polar bear over a yellow depiction of the territory of Chukotka Autonomous Okrug. A red eigh-pointed star is depicted where the administrative capital, the city of Anadyr is located. The depiction of the territory, in turn, is over a blue circle divided by a red ring. The blue circle is bordured by an ornament of white (silver) rays.

## Sources

Закон Чукотского автономного округа «О гербе Чукотского автономного округа»
Criuleni District

### Romanian

Pe roșu, un căprior de argint, încununat de un hogeac din piatră, cioplit în stilul artei populare, de același metal. Scutul timbrat de o coroană raională.

### Russian

В червленом поле серебряное стропило, увенчанное серебряной же резной, в стиле народного искусства, каменной дымовой трубой. Щит увенчан районной короной.

## Translation

Gules, a chevron argent, topped by a stone chimney, carved in the style of folk art, of the same metal. The shield is ensigned by a district coronet.

## Sources

1. Decret privind înregistrarea stemei şi drapelului raionului Criuleni
2. Указ о регистрации герба и флага района Криулень
Abbotsford

Arms: Vert a cross and saltire merged Or voided Azure and overall in centre point a bezant charged with a strawberry flower proper.

Crest: Issuant from a mural coronet Gules masoned Argent bearing a frieze of alternating maple leaves and mullets Argent a representation of a northwest coast First Peoples thunderbird Or edged Sable embellished Gules.

Motto: UNUS CUM VIRIBUS DUORUM

Supporters: On a grassy mound Vert set with a strawberry plant between daffodils proper and rising above barry wavy Argent Azure and Argent two lions Or armed langued and gorged with collars the rim heightened with raspberries all Gules.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. III, p. 59
Adjara

აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის გერბი არის ტალღისებურად გადაკვეთილი ჰერალდიკური ფარი, ცენტრში მცირე  ჰერალდიკური ფარით.  მცირე ჰერალდიკურ ფარზე მეწამულ ველზე გამოსახულია ოქროს ჯვრის ბუნიანი, ვერცხლის შუბოსანი, ვერცხლის გველეშაპის განმგმირავი, ვერცხლის ცხენზე ამხედრებული ოქროს შარავანდედიანი ვერცხლის მხედარი – წმინდა გიორგი. ფარის პირველ ნაწილში მწვანე ველზე გამოსახულია ოქროს ციხე. ფარის მეორე ნაწილში ლაჟვარდ ველზე გამოსახულია სამი ოქროს მონეტა ორი ერთზე.

## Translation

The coat of arms of the Autonomous Republic of Adjara is an escutcheon divided by a wavy line with a smaller escutcheon in the middle. On the crimson field of the inescutcheon is a depiction of a silver spear-bearing rider upon a silver horse, Saint George, with a golden halo, hitting a silver dragon with a silver spear with a golden cross on its end. In the first part of the shield a golden castle is depicted on a green field. In the second part of the shield three golden coins, two above one, are depicted on an azure field.

## Sources

აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის კონსტიტუციის დამტკიცების თაობაზე
Călărași District

În cîmp roşu, un călăraş gonind spre dextra, de argint, purtînd în mîna dreaptă un răvaş, de acelaşi metal, şi cantonat de patru cruci recruciate, de aur. Scutul timbrat de o coroană raională.

## Translation

Gules, a horseman riding to the dexter, argent, bearing in the dexter hand an epistle, of the same metal, and between in the corners four crosses crosslet, or. The shield is ensigned by a district crown.

## Sources

Decisie Nr. 304 cu privire la includerea unor simboluri raionale în Armorialul General al Republicii Moldova
Aa en Hunze

In sinopel een getralied tweelingkruis van goud, in het eerste kwartier vergezeld van een leliekroon van goud, gevoerd van keel. Het schild gedekt met een gouden kroon van drie bladeren en twee parels en gehouden door twee reebokken van natuurlijke kleur.

## Translation

Vert, a cross cross gemel interlaced or, in the first quarter accompanied by a fleur-de-lys crown or lined gules. The shield ensigned with a golden crown of three fleurons and two pearls and supported by two roe bucks proper.
Cavan (county)

### English

Party per pale or and sable two fountains palewise between in chief two lions counter-rampant and in base a lion passant all counter-changed with the Motto: Feardhacht is firinne.

### Irish

Roinnte ar dul cuaille ar ór agus ar dhubh dhá fhoinnseán go cuailleach idir dhá leon'na bhfrith-cholgsheasamh i mbarr na scéithe agus leon sciúllach sa bhun iad uile frith-athruithe, leis an Rosc: "Feardhacht is fírinne"

## Sources

Grants and Confirmations of Arms Vol V Pt. 1, img. 28
Fingal

Vert a raven on a hurdle proper, in chief in the dexter a St. Brigid's cross and in the sinister a garb or, on a point enhanced in base argent on waves of the sea in base barry wavy of four azure and of the fourth a Viking longship sail set also proper, with the Motto: Flúirse talaimh is mara.

## Sources

Grants and Confirmations of Arms Vols, V pt 2, W and X, img. 199
Baden-Württemberg

(1) Das Wappen des Landes Baden-Württemberg zeigt im goldenen Schild drei schreitende schwarze Löwen mit roten Zungen. Es wird als großes und als kleines Landeswappen geführt.

(2) Im großen Landeswappen ruht auf dem Schild eine Krone mit Plaketten der historischen Wappen von Baden, Württemberg, Hohenzollern, Pfalz, Franken und Vorderösterreich. Der Schild wird von einem goldenen Hirsch und einem goldenen Greif, die rot bewehrt sind, gehalten.

(3) Im kleinen Landeswappen ruht auf dem Schild eine Blattkrone (Volkskrone).

## Translation

(1) The coat of arms of the state of Baden-Württemberg shows on a shield or three lions passant sable langued gules. It is borne as greater and lesser state arms.

(2) A crown with plaques of historical arms of Baden, Württemberg, Hohenzollern, the Palatinate, Franconia and Further Austria rests upon the shield in the greater coat of arms. The shield is supported by a stag and a griffin or, both armed gules.

(3) A leaf crown (Volkskrone) rests upon the shield in the lesser coat of arms.

## Sources

Gesetz über die Hoheitszeichen des Landes Baden-Württemberg
Flensburg

In Gold über blauem Wellenschildfuß ein sechseckiger roter Turm mit blauem Spitzdach, aus dem übereinander zwei herschauende, rot gezungte blaue Löwen hervorbrechen; oben ein roter Schild mit silbernem Nesselblatt.

## Translation

Or, upon a base wavy azure a hexagonal tower gules with a pointed roof azure, mouvant therefrom two lions guardant in pale azure langued gules; in chief a shield gules with a nettle leaf argent.
Chilliwack

Arms: Vert a cross nowy Argent charged with four hearts their points conjoined within an annulet Vert.

Crest: A Mural Crown Argent charged with maple leaves Vert alternating with dogwood flowers proper.

Motto: COR VIRIDE PROVINCIAE

Supporters: Rising above barry wavy Argent and Azure charged with a Salish salmon Or a grassy mound charged with two ploughs affronté Argent between two fir tree groves Vert dexter a stag Argent attired and unguled Or gorged with a collar pendant therefrom a pentagon Vert charged with an ear of corn in pale Or sinister a stallion Argent crined and unguled Or gorged with a like collar and pendant.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. II, p. 275
Edson

Arms: Per fess Azure and Argent a fess bretessé counterchanged between in chief two lozenges Argent each charged with a pine tree Vert and in base a lozenge Sable.

Crest: A great grey owl Azure issuant from a mural crown Argent set with gouttes de poix and flames Azure.

Supporters: Two red squirrels each holding a pinecone and sejant on a log proper.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada, Vol. VII, p. 208
Free State

### English

Arms: Per chevron inverted, Or and Vert, the head of an Orange River Lily (Crinum bulbispermum) with three blossoms and four buds slipped proper and a chief dancetty, the peaks terminating in merlons, Azure; the shield ensigned of a circlet Or, embellished with representations of cut diamonds Argent, enamelled Azure against the upper and Vert against the lower facets, heightened of four heads of maize Argent, leaved Or, alternating with as many ears of wheat of the last.

Supporters: Two cheetahs proper.

Special compartment: A representation of the Free State plains proper.

Motto: KATLEHO KA KOPANO

### Afrikaans

Wapen: Omgekeerd kepersgewys verdeel van goud en groen, die gestingelde blomkop van 'n Oranjerivierlelie (Crinum bulbispermum) met drie bloeisels en vier knoppe van natuurlike kleur en 'n hoekige blou skildhoof, die pieke gekanteel; die skild oortop met 'n goue band versier met voorstellings van silwer geslypte diamante met blou emalje tussen die boonste en groen emalje tussen die onderste fasette, verhoog met vier silwer mieliekoppe, goud geblaar, afgewissel met dieselfde getal goue koringare.

Skildhouers: Twee jagluiperds van natuurlike kleur.

Spesiale kompartement: 'n Voorstelling van die Vrystaatse vlaktes van natuurlike kleur.

Wapenspreuk: KATLEHO KA KOPANO
Creston

Arms: Per fess Azure and Argent issuant from a base barry wavy Azure and Argent two piles reversed counterchanged.

Crest: A demi-mountain caribou Azure attired and unguled Or its dexter hoof resting on a barrel Or.

Motto: VALLEY OF THE SWANS

Supporters: Two trumpeter swans Argent beaked and membered Sable their wings elevated and addorsed Or, standing on a mount of wheat and conifer branches fructed proper.

## Sources

The Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada, Vol. V, p. 314
Croatia

Grb Republike Hrvatske je povijesni hrvatski grb u obliku štita dvostruko podijeljen vodoravno i okomito u dvadesetpet crvenih i bijelih (srebrnih) polja. tako da je prvo polje u gornjem lijevom kutu štita crvene boje. Iznad štita se nalazi kruna sa pet šiljaka koja se u blagom luku spaja sa lijevim i desnim gornjim dijelom štita. U krunu je smješteno pet manjih štitova s povijesnim hrvatskim grbovima koji su poredani od lijeve na desnu stranu štita u ovom redu: najstariji poznati grb Hrvatske, grbovi Dubrovačke Republike, Dalmacije, Istre i Slavonije. Omjer visine polja na glavnom štitu i visine manjih štitova u kruni je 1 : 2,5, a omjer širine polja na glavnom štitu i širine manjih štitova u kruni 1: 1. Najstariji poznati grb Hrvatske sadrži u štitu na plavom polju žutu (zlatnu) šesterokraku zvijezdu s bijelim (srebrnim) mladim mjesecom. Grb Dubrovačke Republike sadrži u štitu na modrom polju dvije crvene grede. Dalmatinski grb sadrži u štitu na plavom polju tri žute (zlatne) okrunjene leopardove glave. Istarski grb sadrži u štitu na modrom polju žutu (zlatnu) kozu okrenutu u lijevo s crvenim papcima i rogovima. Slavonski grb sadrži u štitu na plavom polju dvije poprečne bijele (srebrne) grede, a između greda je crveno polje po kojem lagano stupa kuna na lijevo. U gornjem plavom polju je žuta (zlatna) šesterokraka zvijezda. Grb je obrubljen crvenom crtom.

## Translation

The coat of arms of the Republic of Croatia is the historical Croatian coat of arms in the form of a shield twice divided horizontally and vertically into twenty-five red and white (silver) fields, so that the first field in the upper left corner is red. Above the shield lies a crown with five spikes, slightly arched with its ends conjoined with upper left and right parts of the shield. Within the crown, five lesser shields with historical Croatian coats of arms, lined from left to right in the following order: the oldest known Croatian coat of arms, coats of arms of the Dubrovnik Republic, Dalmatia, Istria and Slavonia. The ratio of height of the field of the main shield to the height of the smaller shields in the crown is 1:2.5, and of the width of the field of the main shield to the width of the smaller shields in the crown is 1:1. The oldest known coat of arms of Croatia contains in a shield on a light blue field a yellow (golden) six-pointed star with a white (silver) crescent. Coat of arms of the Republic of Dubrovnik contains in a shield on a blue field two red bars. The Dalmatian arms contain in a shield on a light blue field three yellow (golden) crowned leopard heads. The Istrian arms contain in a shield on a blue field a yellow (golden) goat facing left with red hooves and horns. The Slavonian arms contain on a light blue field two horizontal white (silver) bars, between bars a red field, on which sneaks a weasel to the left. In the upper light blue field is a yellow (golden) six-pointed star. The coat of arms is lined red.

## Sources

Zakon o grbu, zastavi i himni Republike Hrvatske te zastavi i lenti predsjednika Republike Hrvatske
Brest Region

Герб Брестской области имеет форму барочного щита, нижняя часть которого выполнена в красном цвете и завершается формой оборонительного сооружения. В центре красного поля щита размещен золотой зубр. Верхняя часть щита - голубого цвета.

## Translation

The coat of arms of Brest Region has the shape of a baroque shield, its bottom part executed in red color and ends with the shape of a fortification. A golden wisent is in the middle of the red field of the shield. The upper part of the shield is blue.

## Sources

Указ Президента Республики Беларусь 14.09.2004 № 446
Barnim District

Geviert von Silber (Feld 1 und 4) und Rot (Feld 2 und 3); oben ein wachsender, golden bewehrter Adler in verwechselten Farben mit goldenen Kleestengeln auf den Flügeln.

## Translation

Quarterly argent (quarters 1 and 4) and gules (quarters 2 and 3); in chief an eagle issuant counterchanged armed and charged on the wings with clover stalks or.
Dominica

Quarterly Or and Azure a cross fillet counterchanged in the first quarter on a Rocky Mount Sable a Coconut Tree fructed proper in the second a Dominica Crapaud also proper in the third on Water Barry wavy in base a Carib canoe with sail set all likewise proper in the fourth quarter on a Rocky Mount also sable a Banana Tree fructed also proper and for the crest: On a Wreath Argent and Azure a Rocky Mount Sable thereon a Lion Passant guardant Or and for the Supporters: On either side of Sisserou Parrot (Amazona imperials) proper beaked and membered or together with this motto APRES BONDIE C’EST LA TER.
Burundi

### French

La devise du Burundi est «Unité, Travail, Progrès». L'emblème de la République du Burundi est un écu frappé de la tête du lion ainsi que de trois lances, le tout entouré de la devise nationale.

### Kirundi

Icivugo c'Uburundi ni «Ubumwe, Ibikorwa, Amajambere». Ikimenyesto ca Repuburika y'Uburundi ni inkinzo ishushanijweko umutwe w'intare n'amacumu atatu, vyose bikaba bikikijwe n'icivugo c'Igihugu.

## Translation

The motto of Burundi is "Unity, Work, Progress". The emblem of the Republic is a shield charged with a head of a lion, together with three spears, the whole surrounded by the national motto.
Abruzzo (1986-2022)

Lo stemma della Regione Abruzzo è costituito dal bozzetto allegato A, che forma parte integrante della presente legge ed è composto da uno scudo sannitico stilizzato suddiviso in tre fasce trasversali di colore bianco, verde e azzurro, rappresentanti, nell’ordine, le vette innevate, i boschi e le colline ed il mare dell’Abruzzo.

La fascia bianca è posta in alto a sinistra, quella verde al centro e quella azzurra nella parte inferiore, riflettendo tale disposizione il susseguirsi dei monti, delle colline e del mare, secondo il naturale andamento geografico-morfologico del territorio regionale.

Le tre fasce sono delimitate da una bordatura color oro.

## Translation

The coat of arms of Abruzzo Region is based on the attached illustration A, constituting an integral part of this law and consists of a stylized Samnite shield divided into three transversal bands of the colors white, green and blue, symbolizing, respectively, snowy peaks, forests and hills, and the sea of Abruzzo.

The white band is placed at the top left, the green band in the center and the blue one in the bottom part, reflecting this arrangement the succession of mountains, hills and the sea, according to the natural geographic-morphological course of the regional territory.

The three bands are within a border of golden color.
Dithmarschen District

In Rot auf silbernem galoppierenden Pferd mit goldenem Sattel, goldenem Zaumzeug und blauer Satteldecke ein golden gerüsteter, ein silbernes Schwert über dem Kopf schwingender Reiter mit silbernem Helmbusch.

## Translation

Gules, on a horse galloping argent saddled and bridled or and with saddlecloth azure a knight armoured or with helm plumes argent swinging over his head a sword argent.
Тёмный лес

**Тёмный лес**—широкий, густой лес, в котором водятся различные животные и чудовища.

## Описание

Тёмный лес большой, густой и широкий. В нём много деревьев и кустов, а значит много мест спрятаться. Умеренный климат отлично подходил гибридами, некоторым зверям-вампирам, и проклятым. Рядом с лесом находится селение, и люди иногда ходят в лес за ягодами, или грибами. Но в лесу обитают опасные для человека существа, и селяне пугают своих детей сказками о Тёмном лесе, чтобы те не ходили туда. Однако, некоторых детей это только "толкает" в лес, посмотреть на этих чудовищ.