The Copycats

### Международные Премьеры

Франция: 8 Мая 2017 Германия: 10 Мая 2017 Польша: 12 Мая 2017 Турция: 19 Июня 2017

## Заслуга

### Автор Сценария

Бен Боклет
Тоби Уилсон
Джеймс Гамильтон
Джеймс Хантродс
Джо Маркхам
**Ассистент Директора:**
Антуан Перес

### Песни

"Be Your Own You"

**"The Copycats"** (**"Подражатели"**. В дубляже назван также) - двенадцатая серия пятого сезона Удивительного мира Гамбола. В целом является 168 серией.

## Синопсис

Семья Уоттерсонов встречают людей, которые полностью им подражают.

## Сюжет

Эпизод начинается относительно с обычного дня для Уоттерсонов, когда они делают свои семейные покупки. Когда они ходят по магазину, Гамбол и Дарвин обращают внимание на новый раздел экзотических продуктов. Как и ожидалось, они начинают пробовать некоторые блюда и комментировать смехотворный выбор блюд. Мальчики начинают уходить, когда они заканчивают свои комментарии, но вскоре после этого еще одна пара братьев по имени Чи Чи и Риббит со странным странным сходством с Гамболом и Дарвином соответственно подходят к секции экзотической пищи и начинают повторять всё, что только что сказали братья Уоттерсон. Прежде чем они продолжат, Гамбол их прерывает, и начинает участвовать в противостоянии с Чи-Чи. Противостояние оказывается бесплодным, хотя, их выходки привело их всех к небольшой рвоте. Едя в машине растерянные братья разглагольствуют своей семье о потасовке с их предполагаемыми двойниками в супермаркете. Сначала их родители пытаются преуменьшить это, сказав им, что у всех есть какой-то двойник, но затем они замечают семью подражателей Уоттерсонов напротив их, включая двух предыдущих, едущих в почти идентичной машине на дороге, параллельной им. Ричард и Николь удивлённо смотрят, а подражатели копируют их реакцию, не смотря на дорогу Уоттерсоны врезаются в платную будку, а двойники, тем временем уезжают.

Гамбол делает некоторые исследования и обнаруживает, что эта предполагаемая семья двойников на самом деле популярные телевизионные звезды в Китае. Хотя семья изначально смеется над этим, издеваясь над плохими переводами описаний персонажей на официальном сайте шоу и даже смеясь над отсутствием аналога Анаис, к большому разочарованию, они вскоре возмущены осознанием того, что эти актеры богатеют, копируя предыдущие приключения семьи, в то время как они были оставлены для финансовой борьбы. Разговор между семьей о том, как компенсировать свои финансовые потери, приводит к тому, что Ричард наклоняет диван вниз. Видеозапись подражателей, делают то же самое, но все вместе, которое было загружено только что, и это приводит к выводу Гамбола, что семья подражателей наблюдала за ними всё время.

Разъяренные незаконным копированием, Уоттерсоны выходят из своего дома, чтобы противостоять их двойникам. То, что должно было быть мирным обсуждением их разногласий, превращается в полную битву между Уоттерсонами и их подражателями, которые никуда не меняется, потому что каждый из двойников Уоттерсонов одинаково подходит им. В конце концов, Анаис называет бессмысленность битвы и вместо этого предполагает, что подражатели не копируют их из-за злого умысла, а скорее из лести. Это побуждает остальных Уоттерсонов подтолкнуть двойников в правильном направлении и оттолкнуть их от пути нелогичности в виде песни. Конечно, двойники не добиваются прогресса, поскольку они загружают свою собственную версию песни и видео, на которую Гамбол злобно реагирует ударяя ноутбук и на его голову падает лампа, а Чи Чи также копирует такую реакцию и загружает видео.

Анаис даёт своей семье идею прожить свою жизнь до смертельной степени и, таким образом, потенциально убить подражателей. На следующее утро Уоттерсоны ставят перед собой цель прожить свою жизнь как можно опаснее; однако дело теряется, поскольку их коллеги каким-то образом переживают все свои опасные действия. Решив, что достаточно, Уоттерсоны решают обострить ситуацию еще на один шаг.

Уоттерсоны воспринимают принятие мер на один шаг дальше, как вождение ускоряющегося грузовика, направляющегося к недостроенному мосту, за которым следует пылающий след бензина. Осознав свою надвигающуюся гибель, Уоттерсоны замахивают руками и кричат, отчаянно пытаясь осуществить неудачные планы побега. Вся надежда кажется, была потеряна для Уоттерсонов, пока Анаис постигает мысль, что её небольшой размер, поможет им снять прицеп с грузовика. Из вариантов Николь обязывается к идее, и к её удовольствию и всеобщему удовольствию Анаис в конечном итоге преуспевает к снятию прицепа с грузовика от цистерны, которая взрывается из-за достигнуто огня. Прежде чем они смогут по-настоящему порадоваться, Николь замечает, что грузовик всё еще мчится к недостроенному мосту. Быстро, она ставит ногу на педаль тормоза и едва останавливает грузовик вовремя. Выйдя из грузовика, семья занимает некоторое время, чтобы обнять друг друга, прежде чем заметить грузовик своих подражателей, падающий с моста в огненном взрыве, поскольку не было двойника Анаис, достаточно маленькой, чтобы снять прицеп грузовика с цистерны. К счастью, им удалось едва пережить крушение.

На следующий день Уоттерсоны с облегчением обнаружив, что все доказательства *Невероятного мира Чи Чи* исчез с сети, вероятно, из-за того, что двойники слишком сильно пострадали от аварии, чтобы сниматься по телевизору. Момент празднования Гамбола и Дарвина и заявление о том, что они незаменимы, быстро прерываются, поскольку они "глючат" во время этого они получают новые голоса в процессе, заканчивая эпизод.

## Персонажи

### Главные

* Гамбол
* Дарвин
* Николь
* Ричард
* Анаис
* Чи Чи (дебют)
* Риббит (дебют)
* Мама Чи Чи (дебют)
* Папа Чи Чи (дебют)

### Фоновые

* Коробка с Молоком
* Голуби
* Двойник Анаис
* Тобиас
* Джордж
* Фелисити
* Карен
* Пластырь-Медики

## Галерея

*Нажмите на картинку, чтобы открыть галерею*

## Факты

* Бен Боклет рассказал о прогрессе этого эпизода на 4 ноября 2016 года, на конференции Pictoplasma в Нью-Йорке.

* Этот эпизод был выпущен на Cartoon Network app и Video On Demand services за 3 дня до его выхода в эфир по телевизору.
* Это был первый эпизод премьеры в 2017 году.
* Это последний эпизод, в котором Джейкоб Хопкинс и Террелл Рэнсом мл. озвучивали Гамбола и Дарвина, и первый эпизод, где Николас Канту и Дониэлль Т. Хенсли мл. начали озвучить Гамбола и Дарвина.
	+ Cartoon Network противоречила непрерывности голосов Гамбола и Дарвина, когда они выпустили "The Ollie" на видео по запросу.
* При проектировании Чи Чи и его семьи производственная команда должна была проконсультироваться с юридическим советом, чтобы убедиться, что проекты не слишком похожи на оригинальные проекты Miracle Star, поэтому они использовались только в раскадровках.

### Вырезанные сцены в дубляже

* Сцена драки Уоттерсонов и Подражателей была укорочена.
* Сцена, где Ричард показывается внутри ванны скованным в цепях, была вырезана.
* Сцена, где Уоттерсоны, уставшие, врываются в дом и Ричарда, ходящего в каблуках, была вырезана.
* Сцена, где Уоттерсоны выпрыгивают из грузовика и возвращаются назад, была вырезана.

### Непрерывность

* Это второй раз, когда Гамбол и Дарвин переключили голосовых актеров в эпизоде. Первая была в "The Kids".
	+ Аналогично "The Kids", в кульминации эпизода, Гамбол и Дарвин "глючат", и их голоса становятся более детскими из-за того, что их голосовые актеры заменяются после достижения половой зрелости. Персонажи обращают на это внимание, снова ломая четвертую стену.

### Культурные отсылки

* Семья подражателей Уоттерсонов основана на главных героях Miracle Star, настоящей китайской плагиат версии Удивительного мира Гамбола.
	+ Также упоминается отсутствие плагиат версии Анаис, поскольку она была исключена из Miracle Star потому, что во время её проветривания в Китае была политика, в соответствии с которой семьи могут иметь только одного ребенка из-за проблемы перенаселения страны (с Гуа-Гуа/Риббитом, персонаж лягушки из шоу считается домашним животным). На данный момент они могут иметь только двух детей в семье в Китае.
		- У загруженной версии Анаис, очевидно, была фотография онлайн-профиля; только для того, чтобы его удалили под заголовком "Женщины не имеют права праздновать в республике людей". "Республика народа" - это чёткая пародия на Китайскую Народную Республику, и в цитате говорится о репрессиях Китая в отношении свободы слова и относительно низкого качества прав женщин.
	+ Первое видео Невероятного мира Чи Чи на Elmore Stream-это воссоздание реальной сцены из Miracle Star, которая скопировала первый эпизод Гамбола, в "The DVD".
* Когда веб-сайт подражателей был переведён, профиль Риббита сказал, что он зелёный, но на самом деле он синий. Это может быть потому, что в традиционном китайском не хватает слова, которое отличает синий и зелёный. Вместо этого для описания обоих цветов используется слово qīng (китайский: 天). Однако, современный китайский язык, теперь различает синий как lán (китайский: 蓝/ 藍), и зелёный, как lǜ (китайский: 绿 / 綠).
* Когда Ричард пускает слюни о том, что когда-либо говорит Гамбол, это похоже на "Мммммисмы" Гомера Симпсона из телешоу "Симпсоны"