Šéfovy slané čokoládové koule

**„Šéfovy slané čokoládové koule“** (anglicky: **„Chef's Chocolate Salty Balls“**) je devátá epizoda z druhé série South Parku, která se poprvé vysílala 19. srpna 1998 na Comedy Central.

## Děj

Filmový festival Sundance se z Los Angeles přesouvá do South Parku, kam se sjíždějí davy domýšlivých milovníků filmů, kteří svou stravou ohrožují život pana Hankeyho. Mezitím se Šéf rozhodne využít festivalu k prodeji vlastních cukrovinek.

## Postavy

### Mluvení

#### Děti

* Eric Cartman
* Kenny McCormick
* Kyle Broflovski
* Stanley Marsh
* Wendy Testaburger

#### Dospělí

* Bob Johnson
* Reportérka kanálu 4
* "Šéfkuchař" Jerome McElroy
* Herbert Garrison
* Marty
* Starosta McDaniels
* Robert Redford
* Sheila Broflovski (pouze hlas)

### Nemluví

#### Děti

* Annie Knittsová
* Bill Allen
* Clyde Donovan
* Kevin Stoley
* Pip Pirrup
* Červený McArthur
* Tolkien Černý

#### Dospělí

* Jimbo Kern
* Pane Mackey
* Ned Gerblansky

### Filmové postavy

* Opice pan Hankey
* Lidský přítel pana Hankeyho
* Gay kovbojové

### Jiné postavy

* Pan Hankey vánoční hovínko
* Hovno příšery

## Synopse

Manažer Robert Redford je naštvaný na Phyllis, že filmový festival Sundance v Los Angeles je tak přeplněný, a raději přesune festival do menšího horského města a začne znovu. Zahájili tedy festival v South Parku v Coloradu s názvem „První ročník filmového festivalu South Park“, který přitahuje davy lidí.

Na základní škole v South Parku oznamuje pan Garrison svým dětem, že se dnes koná první ročník filmového festivalu v South Parku. Kyle se ptá, jestli nebudou promítat ten "film o hloupé prdeli s Godzillou". Garrison objasňuje, že tyto filmy jsou nezávislé, což podle Stana znamená film „Den nezávislosti“. Wendy opravuje, že nezávislé filmy jsou produkovány mimo systém hlavních filmových studií, navíc jsou produkovány a distribuovány nezávislými zábavními společnostmi. Eric se hádá s Wendy, nazývá ji „děvkou“, což Garrisona pobízí, aby ho poslal do ředitelovy kanceláře. Garrison poté požádá třídu, aby zhlédla alespoň jeden nezávislý film na festivalu a pak o něm napsala referát.

Venku starosta McDaniels vidí, že filmový festival South Park je přecpaný lidmi, kteří se prodírají davy, jako je doprava. Po odchodu ze školy se South Park Four potuluje po festivalu a setká se s šéfkuchařem v jeho vlastním stánku Chef's Soul Food. Šéfkuchař představuje své výtvory cookie k prodeji, z nichž všechny mají ve svém názvu a vzhledu fudge. Dále Wendy říká, že má dva lístky na zahajovací film, a ptá se, který z chlapců se k ní může připojit. Stan souhlasí, že se bude dívat s ní. Jdou do divadla Bijou a sledují film o sexuálním průzkumu „Witness to denial“

V domě Broflovských, zatímco Kyle používá koupelnu a zpívá „Teď jasně vidím“, mu matka říká, aby si pospíšil, protože je čas jít spát. Kyle najednou uslyší na záchodě známý hlas. Podívá se do něj a přemýšlí, jestli je tam pan Hankey.

Další den, když reportér Channel 4 News hlásí, že úroveň vzrušení na festivalu je přirozeně velmi vysoká, Kyle se snaží přesvědčit své přátele, že viděl pana Hankeyho na jeho záchodě. Eric říká, že si myslel, že pan Hankey přichází jen o Vánocích. Kyle a Stan mluví o filmech, které viděli, a myslí si, že by bylo legrační, kdyby promítali filmy na Ericův zadek, k Ericově urážce. Mezitím se Robertu Redfordovi líbí myšlenka přenést filmový festival do South Parku. Plánuje přesunout filmový festival z města do města, dokud ho nespotřebují, a pak pokračovat, dokud nebude každé klidné horské město jako Los Angeles.

Kluci se s Chefem setkávají u jeho stánku, kde představuje nový produkt, Chef's slané čokoládové kuličky. Chlapci je zkoušejí, když najednou Kyle uslyší hlas pana Hankeyho ze stok.

South Park Four prozkoumává kanály a hledá pana Hankeyho. Při hledání narazí na pana Garrisona, který plave v kanálech. Nakonec najdou pana Hankeyho veslovat v kartonu hranolků. Kašle na to, že je trochu nachlazený, protože všichni ti noví lidé v South Parku ničí jeho křehké prostředí ve stoce. Stan se ho ptá, proč nemohl prostě požádat lidi, aby odešli. Pan Hankey říká, že se dostává na povrch pouze o Vánocích, a proto žádá chlapce, aby mu pomohli zachránit jeho životní prostředí.

South Park Four běží do divadla Bijou, kde se chystá promítání filmu „Hanga gay cowboys jíst pudink“. Kyle oznámí publiku, že pan Hankey je nemocný a potřebuje jejich pomoc, aby zachránil své prostředí ve stoce, a pokud neodejdou, mohl by zemřít. Publikum je to jedno, myslí si, že si vymýšlí příběhy, o kterých si myslí, že by to mohl být jakýkoli druh filmu. Marty mluví s Ericem o příběhu pana "Hooeyho" a chce, aby s ním uzavřel velkou dohodu o penězích.

Robert a Phyllis shromáždili dav před knihovnou, aby jim poděkovali za to, že první ročník filmového festivalu South Park byl úspěšný, protože zaznamenal větší návštěvnost než loňský festival Sundance. Robert s velkým potěšením oznamuje, že na počest lidí ze South Parku, kteří je přivítali, postaví restauraci Planet Hollywood přímo zde, kde dříve stávala knihovna (po zbourání demoliční koulí). Johnson se ptá: "Mohou to udělat?" Starosta odpoví: "Jsou Hollywood! Mohou dělat cokoliv!"

Kyle se rozhodne prohledat stoky sám a najít pana Hankeyho, když ho uvidí hrát na varhany. Kyle mu řekne, že mu nikdo nevěřil a myslel si, že to byl nápad na film. Pan Hankey říká, že mu nemůže dostatečně poděkovat za pokus. Kyle má jednu možnost, že ho vezme na povrch, ale pan Hankey to popírá a říká, že ho slunce vysuší. Kyle říká, že je to jediný způsob, jak všem dokázat, že je skutečný.

Stan a Wendy jdou do divadla Bijou na promítání filmu "Já a pan Hankey", kde hraje Tom Hanks. Na základě Kyleova protestu ve filmu hraje mluvící opice jménem pan Hankey a jeho téměř umírající lidský majitel. Kenny je venku před divadlem a hraje si se svým yoyem, když najednou publikum vyběhne a přejede ho. Muž se podívá dolů a říká: "Ach můj bože, našel jsem penny!", a la gag "Zabili Kennyho".

Kyle uteče z kanalizace, nese pana Hankeyho, zabaleného do sluneční deky a nasazených slunečních brýlí, v malé krabici a řekne mu, že to udělají rychle.

Během stavby budoucího areálu Planet Hollywood si chce starostka McDaniels promluvit s Robertem: obyvatelé South Parku jsou trochu naštvaní, nemyslí si, že si uvědomili, jaký dopad bude mít tento festival na město. Zeptá se ho, jestli by mohli celou věc odvolat. Robert jí dá smlouvu, aby žalovala město o každý cent, který má.

Eric, který nedostal takové peníze, jaké očekával, se vrhne na Martyho, aby mu řekl, že film vydělal spoustu peněz. Marty vysvětluje po odečtení: 2 miliony dolarů mínus odměna Ericova agenta, mínus odměna Ericova právníka, mínus Martyho odměna za reklamu a vybrané daně, Eric dostane 3 dolary, což je více, než vydělá většina lidí v jeho pozici. Stan si myslí, že Eric je vyprodaný. Šéfkuchař dodává, že ani jeden zákazník nemá o jeho fudge zájem. Cítí, že se nedá dělat nic jiného, než tu jen sedět a sát své „koule“.

Kyle běží na stavbu budoucího areálu Planet Hollywood, aby ukázal posádce pana Hankeyho, ale v okamžiku, kdy otevře krabici, je příliš pozdě; Pan Hankey je celý vysušený a šedý a Kyleovi stále nikdo nevěří. Když se Robert a posádka vrátí do práce, pan Hankey se slabě pokusí říct Kyleovi, než odejde: „Je tu další skywalker“. Zbývá mu však ještě pár vteřin života a pokračuje: "Jednou, když jsi spal, jsem se ti vložil do pusy a nechal svého přítele vyfotit," a pak zemře a zanechá Kylea v slzách. Muž v hazmat obleku se mu omlouvá a poté odveze vysušeného pana Hankeyho na JIP.

V divadle Bijou se Stan a Wendy dívají na "Husta gay kovbojů, kteří jí pudink". Drží se za ruce, ale pak Stan zařve v řadě publika před ním.

Kyle a Chef navštěvují vysušeného, zesnulého pana Hankeyho u Pekelné přihrávky do nemocnice. Kyle se ptá šéfkuchaře, že hovínko jde do nebe. Šéfkuchař říká, že doufá, že ne, ale opraví to, že ano. Dá panu Hankeymu jednu ze svých čokoládových kuliček, aby si ji vzal s sebou do "kakacího nebe". Po kousnutí se pan Hankey probudí zpět živý a zanechá Kylea a šéfkuchaře šťastnými. Kyle říká, že šéfkuchař má nejlepší koule na světě.

Zpátky na festivalu, během slavnostního otevření South Park's Planet Hollywood, Kyle prodává trička "Me and Mr. Hankey" za 14,95 $. Robert oznámí slavnostní otevření Planet Hollywood a poté, co odkryje závěsy, aby odhalil restauraci, Kyle všem řekne, že pan Hankey je zpět naživu. Všem říká, že má Kyle pravdu: v South Parku není dost místa na pořádání festivalu. Všem dává řeč o tom, jak moc miluje návštěvy filmových festivalů, ale příliš mnoho škodí jeho ekosystému.

Rozzlobený Robert už toho má dost a pana Hankeyho vyhodí, ke Kyleově hrůze. Šéfkuchař ho zachrání svými čokoládovými kuličkami a oživí ho. Pomstychtivý pan Hankey se převlékne za čaroděje a magicky způsobí, že všechny kanalizace ve městě vytrysknou a zaplaví je špinavými odpadky a sračkami. Kouzelně likviduje návštěvníky tornády, vlnami a podobně. Kyle děkuje panu Hankeymu za jeho pomoc, i když je celé město plné špinavých sraček. Wendy se Stanovi omluví, že ho zatáhl do všech nezávislých filmů, které viděli, a Stan jí odpustí. Eric dodává, že se také něco naučil: "Být výprodejem je sladké, protože vyděláváte spoustu peněz. A když máte peníze, nemusíte se stýkat s chudými zadek, jako jste vy, chlapi. Do prdele! "

## Odkazy

* Šéfovy slané čokoládové koule na Serial Zone
* Šéfovy slané čokoládové koule na Československé filmové databázi
* Chef's Chocolate Salty Balls na South Park Studios
* Chef's Chocolate Salty Balls na Internet Movie Database