L/N: Часть 2. Том 2. Глава 12/Китайский

「哇啊！是葳玛！葳玛来了！」

「葳玛、葳玛，我刚才帮忙准备了墨水喔！」

看到从不离开孤儿院的葳玛出现在工坊，孩子们全都发出欢呼声，围上来簇拥葳玛，七嘴八舌地开始说明自己在做什么工作，现在又能做什么工作。如此一来，孩子们也自动形成了一层防护罩，灰衣神官根本没有可以接近的空隙。非但如此，下定决心要保护葳玛的我，也毫无出场表现的余地。

「……那我们开始印刷吧 」

没有了保护葳玛的必要，我失落地垮著肩膀，走向路兹。葳玛则围著一圈孩童防护罩，跟在我身后。

「路兹，可以先印扉页和末页吗？我想先试用滚筒，看能不能均匀地滚上墨水。」

路兹把纸放在印刷用的木台上，然后叠上纸版，印刷台约是A 4大小，纸版则是A5大小，这次要做的绘本，预计上下分开制作插图与文字的纸版。现在是上面放上扉页、下面放上末页的纸版。

「这样对吧？」

路兹向我确认后，才轻轻放下装了网子的大框，接著拿出墨水。他在大理石台上倒了点油混合后，用刮刀稍微搅拌。然后，放上滚筒滚动，让墨水沾满整个滚筒。

做好了准备，路兹瞥来一眼。我点一点头，路兹便把滚筒放在网子上，慢慢地开始上墨，上下左右地滚了几次后，路兹把滚筒放在大理石台上，轻抬起木框，因为墨水的关系，纸版黏在了网子上，印刷台上只剩下印好的纸张。

白纸上确实印刷出了文字。墨水没有不均，也没有晕开来。

「没问题-请把这张纸放在乾燥台上吧。」

检查完印好的扉页和末页，我把纸递给一名灰衣神官，灰衣神官走向架子，将纸摆上去。路兹接著放了新的纸上去，勤奋地继续上墨。厚纸做的纸版因为无法重复使用，所以必须尽可能多印一点。

这次我打算先印三十本。包括我要带回家的、放在神殿院长室的、给路兹的、给班诺的和给神官长的，其余的则会放在孤儿院当作教科书。

「接著印本文和插图吧。请作准备。」

听到我的指示，葳玛的脸庞一阵紧张。路兹拿下扉页和末页的纸版，慎重地换上新的纸版。为了方便阅读，绘本采取左右对页的方式，左边是文章，右边是插图。另外因为装订时会缝起来，所以中心部分保留了不少空白。

感觉到了葳玛和罗吉娜都在看我，我也看向两人，慢慢点头。路兹的表情也紧张得不输给葳玛，拿著滚筒，上下左右均匀地滚上墨水，我心脏跳动的速度，就和路兹滚动滚筒的速度、样快印出来的结果会很完美吗？能让葳玛满意吗？我怀抱著祈求的心情注视著，于是路兹放下滚筒，轻抬起木框，不光是我，我好像听到围在四周的人们都道吸了一口气。

「……哇啊！好漂亮喔！」

最先发出赞叹声的，是团团围住了葳玛的孩子们。

仅用黑白两色，就栩栩如生地表现出了黑暗之神与光之女神相遇的场景。看到纸版时，我就预见到了成品一定会很棒，现在上了墨，黑白两色变得分明以后，更是证实了我的预感。黑如夜幕的斗篷像要包覆住女神的黑暗之神，与照亮黑暗之神的光之女神，都彷佛跃于纸上。光看切割好的纸版时，还看不出头发细腻的阴影和衣服的绉摺，印好后也在特有的细致笔触下被勾勒出来。

「好棒喔，真是太漂亮了。」

我回头看向葳玛，只见葳玛静静地流著眼泪，凝视著刚印好的插图。

「葳玛，你没事吧？！」

「……真是抱歉，我、我是因为安下心来，太高兴了，所以才……」

葳玛说得断断续续，轻轻擦去泪水。为了安慰葳玛，孩子们都手足无措地轻拍她的背，对她说：「葳玛别哭」隐藏不住喜悦泪水的葳玛，和安慰她的孩子们，在我看来才真正像是一幅宗教画。

……葳玛简直是圣女。

想当然耳，周遭所有人的目光都投向了脸颊染成玫瑰色，流著晶莹泪水的葳玛。发觉自己受到瞩目，葳玛难为情得连耳垂都红了，转身离开。

「梅茵大人，我、我继续去画下一张图了。」

之后，每当葳玛画好了一张图，我们就会把插图印出来。期间，孩子们继续辛勤地制作纸张，灰衣神官们也努力制作墨水。同时，还会把去森林里采集来的水果和菇类晒乾，也开始购买木柴，为过冬做准备。

「梅茵，今天圣典已经全部印完了。下一步要做什么？」

秋意更是浓烈的某一天，走在回家的路上，路兹这么说了。总算所有内页都印完

了。印好后，就是装订。终于要做成书了！

「下一步就是『装订』！我明天一定要去工坊！」

「你不用来啦，我是要你说明。」

身为青衣见习巫女的我只要在场，灰衣神官他们就会有所顾虑，所以我非常碍事。但是，我怎么有办法压下想参与做书流程的渴望嘛。尤其又要进入新的步骤

「只有一开始也没关系，我想一起参与，也想亲眼看到嘛。只要确认了一切都很顺利，之后就跟印刷时一样，我不会再进入工坊了。好不好嘛，路兹，拜托。」

「……只能一开始喔。」

「唔呵呵，万岁――！要做书了！书！」

我当场开心得转圈圈。路兹拉过我的手臂，继续前进。我也迈开脚步，但脸上还是不停傻笑，路兹于是放开手，从行李中拿出写字板。

「好了，说明吧……你是说『装订』吗？」

「没错！装订就是要做出书的形状。等印好的纸乾了，先整齐地半折起来。因为是左右对页的方式，插图和内文为一组，要对齐边线折好，把两页有相连的那一面往内折，这项工作需要平坦的工作台，可能在孤儿院的食堂里进行比较好。」

留意著路兹在写字板上写字的速度，我慢慢地接下去说明。

「折好以后，一定要每一页都往相同的方向放好，堆成一叠，绝对不可以混到其他页，也要小心不能放成上下或者左右颠倒。啊，还有！早上要先用笔刀，把扉页和末页那张纸先对半切开来喔。」

隔天下午，我待在孤儿院的食堂里等候，之前印好的纸张便一一被搬运进来。食堂里的每张桌子都擦得光可鉴人，以免让纸沾上污渍。看著眼前纵横相错地堆叠起来的纸张，我不禁「哇……」地发出感叹。崭新纸张与墨水的气味真是让人心荡神驰。我开心得非常想要当场跳舞。

「那么，请各组组长来拿吧。」

为了方便作业，这次已经事先在工坊里头分成了好几组，让每组分头对折内页。由灰衣神官担任组长，监督见习生。至于还年幼到无法成为见习生的小孩子们，毕竟不知道他们能否胜任这个工作，吉鲁便建议这项作业最好先别让他们参加。 所以，年幼的孩子们正和葳玛一起煮汤。

路兹开始说明注意事项：边缘一定要仔细对齐、注意对折的方向，全部折好以后，要拿去给梅茵大人检查。说完，正式开始折纸工作。

「边缘请再对得整齐一点，首先按住这里和这里，然后像这样……」

我慢慢地巡视每张桌子，教大家怎么折纸。在这座城市里，纸很昂贵，平常在生活中根本看不到，所以想当然谁也没有折过纸。因此即便是已经成年的灰衣神官，书页也没能折得很整齐。就好像动作笨拙的外国人第一次折纸一样。

啊啊……好不容易做好的书！内页要歪掉啦！

面对这不得不直视的现实，我抱住脑袋，偷偷向路兹咬耳朵说：

「路兹，我真的不能自己折吗？」

「你现在就忍耐看著吧。」

……啊啊啊啊！早知道该先拿做失败的纸张让大家练习！

不知道结果会怎么样？我悬著一颗心，冷汗涔涔地等待，勉强对折起来的书页逐渐越叠越高。检查过后，折得太糟的就退回去，请他们重折。那个样子怎么可以直接做成书，别人可以接受，我也绝对不接受！

所有内页都折好后，再按照顺序摆在桌上。只要依序各拿起一张纸，书的雏形便完成了。丽乃那时候老师要我们制作远足的小手册时，我就做过一样的作业，所以对我来说并不新奇，但现在负责制作的其他人们都是第一次。

「请大家像我这样，先拿末页，然后往旁边移动，从下一叠纸上拿起一张后，叠在末页上，再往旁边移动……一直重复这样的动作到拿完。绝对不能把书页翻过来，也不可以一次拿两张，请大家要小心喔。」

我一边说，一边迅速地各抽走了一张纸。要是能用钉书机直接订起来，马上就完成了，但这里没有那么方便的东西。

拿完所有内页，回到自己的座位上时，只见法蓝面色凝重，叹气道：「……梅茵大人」我知道法蓝这声叹息，意思是叫我不要自己动手做事，但我别开视线，不予理会。我这是要为大家做示范，也是为了确保自己手上这一份。

「这一份是我想带回家的，擅自行动，对不起喔。」

在大家依序拿纸叠起来的时候，我仔细地把手上这份的书页重新折好，用指甲拚

命把折痕压平。因为两面印刷用的绘本纸张比较厚，早知道也该准备刮刀和尺。不对，考虑到有重折的可能，还是别用刮刀压过比较好。

因为总共只印了三十本，大家很快就叠好了一本书，再纵横交错地堆起来，每堆各十本。然后请大家小心不要弄倒，搬回工坊。

「接下来的步骤需要工具，所以今天先到此为止。大家辛苦了。」

今天要早点回家，继续装订书籍。我把自己收下来的那一份放进托特包里。再请路兹回到工坊，拿来一张加了押花、要做成封面的纸张。

「如果你要回家继续做，我也去帮忙吧，因为用看的比用听的快。」

目前明胶还没有做好，我手边也没有可以当作糨糊使用的东西。因此，这次我打算用线装书中最基本的四针眼装法，来缝订儿童版圣典。

「我回来了！」

「梅茵，你回来啦，今天好早喔。咦？路兹也一起来了吗？」

回到家，多莉已经从森林里回来了。我从托特包里拿出带回来要装订成书的书页，向多莉展示。

「多莉，你看！这是给孩子们看的圣典喔！终于印好了。」

「哇啊，这本绘本好棒喔！」

多莉翻开书页，发出了兴奋的叫声。至于我为小宝宝做的那本黑白绘本，她好像完全没能理解优点在哪里，所以听到多莉这么大力称赞，我不满地嘟起了嘴。

「可是，纸一张张分开来，这样子不会很难阅读吗？」

「所以接下来要真正做成书本喔……啊，多莉要一起帮忙吗？如果之后可以再来工坊教大家怎么做，那就太好了。因为我在工坊里面不能做事情。」

我又从托特包里拿出加了押花、要当作封面的纸张，边问多莉边放在桌上，她稍微歪过脑袋瓜。

「帮忙是可以呀，但我做得来吗？」

「因为是要用针线缝起来，我想多莉会做得比我更好喔。」

「这样啊……那我帮你，也给我一本书吧。我也想学写字。」

多莉有些害羞地说。是看到我和路兹在写字板和石板上写字的样子，又看到珂琳娜在接订单时做笔记的模样，也想学习文字吧。这种要求当然是小事一桩。为了多莉，我还可以当她的家庭教师。

「这本绘本我打算放一本在家里，所以我们一起看吧。石板也借你。我虽然不会裁缝，但可以教多莉写字。今年冬天我还打算教孤儿院的孩子们写字，多莉也一

起来学吧。有竞争对手，学习速度也会比较快喔。」

我窸窸窣窣地在父亲的工具箱里翻找，拿出了装订所需要工具，摆在桌上。有尺、

锥子、铁锤和木板。

「首先，要检查书页边缘是否整齐，因为之后就不能再修改了，检查完以后，再准备刮刀和尺，把外侧的折痕彻底压平……就像这样。」

我为两人做示范，沿著外侧的折痕用尺压平。路兹和多莉也拿著自己手上的纸，跟著照做。

「压出清楚的折痕以后，再一次检查上下左右是否平整，然后立起来敲一敲，让书背……呃，让接下来要缝线的地方呈一直线，就可以穿孔，暂时装订起来。」

把书页放在木板上，用尺测量距离后，再用烟灰铅笔标上三个小记号。

「路兹，在我做记号的地方穿洞吧。要把锥子立起来，用铁锤往下敲，就可以笔直地穿出小孔了。」

书页对齐好后，我按住纸张。路兹边问我：「这里吗？」边在做了记号的地方立起锥子，叩叩叩地往下敲。

「多莉，穿好针线以后，从正面正中央的洞往后穿过去吧。」

换作是我，穿线可能要穿个老半天，但多莉因为工作的关系很习惯了，速度极快

她马上准备好了针线，又转眼间用线穿过了正中央的洞。

「接下来，从背面穿过上面第一个洞，再从正面穿过下面第三个洞，接著再从背面穿过正中央的洞。」

然后我请多莉剪掉缝线，用从正中央延伸出来的两条线尾，绑住上下贯穿的那条直线并打结，把线尾剪短后，再请路兹用铁锤将线结轻轻往下敲。

「像这样把线结敲进去以后，表面就会变得很平坦喔。」

用铁锤敲打完后，路兹往写字板写下装订的步骤。期间，我拿著尺对齐书背和书口，用笔刀裁掉不齐的地方。

「其实接下来应该要包上书角，但因为没有糨糊，现在就先跳过这个步骤，直接加上封面吧。对面要用大家采回来的花叶做成押花的漂亮纸张。」

我把随处浮现著小花和细叶花纹的封面对折。多莉探头过来看后，笑道：「哇，好的可爱喔。」

「对吧？这张纸也要切成两半，加在正面和背面上。然后，把尺放在要正式穿线位置上，用锥子轻轻划出一条线，再像暂时装订那样，决定好穿孔的位置后打洞。」

我用尺测量好了距离后，这次为了不弄脏封面，用锥子用力往下压，压出四个凹痕。但我的力气并没有办法穿洞，这点让人有点难过。

「那接下来换我出场了。」

路兹拿著铁锤，叩叩地开始穿洞，多莉大概是料到穿好洞后，就要穿线，已经拿起线穿过了针孔。

「那么先从背面往第二孔穿线，绕过书背后，再一次从背面穿到正面……对对，就是这样。接下来，留下大约多莉食指长度的线，打开绘本，把留下来的线先拉到书页里来，再塞进书页之间藏起来。」

「像这样吗？」

「再用针往里面压一点。对，做得太棒了。处理完留下来的线尾后，再从正面穿过第三孔，绕过书背，再一次从正面穿线。」

紧接著，一样从背面穿过第四孔，绕过书背，再一次从背面往正面穿线。接著绕过书底，再穿过第四孔。最后，从书底返回书顶，补上没有缝到线的地方。

多莉用很快的速度穿著线，喃喃说道：「想不到做起来满简单的嘛。」因为只是依序穿过打了洞的地方，只要顺序没有出错，缝线本身并不难。只要小心拉紧，别让线太松就好了。

「然后等线绕过了书顶，接著翻到背面，为线做最后处理。就像这样，从这里往这里穿过去，线就会自己打结了。」

「啊，真的打结了耶。」

多莉照著我的指示穿线后，发现真的形成了线结，惊讶地小声轻叫。

「然后用力拉紧这条线，绑紧以后，针再穿过第二个孔，把线结拉进孔眼里头，这样一来就不容易松开喔。」

「哇，好厉害喔！」

路兹瞪大眼睛。多莉于是用力拉了好几下线，想让线结掉进孔眼里。但线结一直没有掉进去，多莉便用针稍微把线结往下压，然后再一次轻轻拉线。

「那么这下子，只剩把线剪断……书、就完成了。」

眼看书就要完成了，一股热意涌上胸口。全身上下好像都被人勒紧了，喉咙深处也在抽搐抖动。视野变得模糊，即将完成的书都扭曲了。

「梅茵，快剪断吧。」

路兹说完，递来剪线用的剪刀，多莉也轻轻点头，用力拉紧书与针之间的线，我用颤抖的手接过剪刀，靠在拉紧的线上面。然后，只是稍微使力，线就啪一声断了。

与之同时，我的泪腺也溃堤了。完全无法抑止的滚烫泪水不停滑下脸颊。

「做好了……做好了耶，路兹。」

不是黏土板，不是木简，不是用笔记本叠起来的替代品，也不是没有半个字的黑白绘本，一本我可以断然宣称「这是书！」的书终于完成了。

「……过了好久喔。真的过了好久。」

从自己下定决心要造书开始，已经过了大约两年，书总算完成了。简直像在作梦。一直和我一起做书的路兹也露出了充满成就感的灿烂笑容，眼眶泛泪，

「梅茵，太好了呢。」

见路兹张开手臂，我扑上前紧抱住他，点了好几下头。如果只有我一个人，什么也办不到。因为有路兹和我一起做，才有办法完成。

「都是多亏了有路兹和多莉的帮忙，谢谢你们。我好高兴，真的好高兴。我把书做出来了。一直以来都好想要的……我的书…『」

因为不想弄脏刚做好的书，我不敢用沾满泪水的手去碰，只是凝视著刚完成的书本。虽然是线装版的薄薄绘本，但一想到在完成这本书前，一路走来发生过了多少事，我的眼泪就停不下来，没有体力、没有力气、没有钱、没有纸、没有墨水、没有工具。在一无所有下开始的挑战，如今总算开花结果。

我还沉浸在做好了书的幸福里时，路兹露出了充满斗志的笑容。

「但是，现在才只有一本而已。你还要做更多本书吧？多到让你怎么看也看不完，对吧，梅茵？」

路兹翡翠色的双眼已经锁定了下一个目标。为了完成自己的野心，必须接二连三地继续挑战。我用力擦掉眼泪，咧嘴一笑。

「没错，要多到还可以开一间图书馆。因为我们说好了啊。」