25-ji, Nightcord de. (Mafuyu)/Card Story

**25-ji, Nightcord de.**

* Side Story 1
* Side Story 2

**Side Story 1**

**Unlock Requirements:** 200  | **Rewards:** 25

 Mafuyu's Room

Kanade
<I'd like you to take a psychological test.> **Kanade**: <I'd like you to take a psychological test.>

Mafuyu
<What?> **Mafuyu**: <What?>

Kanade
<You know that I have someone coming over to do housework for me, right?> **Kanade**: <You know that I have someone coming over to do housework for me, right?>

Kanade
<I told her that I have a friend who doesn't understand herself, and asked what she thinks might help.> **Kanade**: <I told her that I have a friend who doesn't understand herself, and asked what she thinks might help.>

Mafuyu
<And she told you I should take a psychological test?> **Mafuyu**: <And she told you I should take a psychological test?>

Kanade
<Yeah.> **Kanade**: <Yeah.>

Kanade
<I took one too. It was quite fun. Do you want to try it?> **Kanade**: <I took one too. It was quite fun. Do you want to try it?>

Mafuyu
<Okay.> **Mafuyu**: <Okay.>

Kanade
<Thanks. I'll read it out to you.> **Kanade**: <Thanks. I'll read it out to you.>

Kanade
<Imagine you're walking on a beach, alone. The weather is pleasant and the sound of the gentle waves is very soothing.> **Kanade**: <Imagine you're walking on a beach, alone. The weather is pleasant and the sound of the gentle waves is very soothing.>

Mafuyu
<Which beach is it?> **Mafuyu**: <Which beach is it?>

Kanade
<I was wondering about that too, but apparently it doesn't matter.> **Kanade**: <I was wondering about that too, but apparently it doesn't matter.>

Kanade
<What's important is that you answer the questions honestly. It's all imaginary, so there's no need to focus on the details.> **Kanade**: <What's important is that you answer the questions honestly. It's all imaginary, so there's no need to focus on the details.>

Mafuyu
<Okay.> **Mafuyu**: <Okay.>

Kanade
<You keep walking until you arrive at a small harbor. A single boat is moored there.> **Kanade**: <You keep walking until you arrive at a small harbor. A single boat is moored there.>

Kanade
<Question one: What size is the boat? Would it be easy or difficult to get on it?> **Kanade**: <Question one: What size is the boat? Would it be easy or difficult to get on it?>

Mafuyu
<A boat, huh...> **Mafuyu**: <A boat, huh...>

Mafuyu
<It's very big and impressive. You'd need a special invitation to get on it.> **Mafuyu**: <It's very big and impressive. You'd need a special invitation to get on it.>

Kanade
<I see...> **Kanade**: <I see...>

Mafuyu
<You took this test too? What was your answer?> **Mafuyu**: <You took this test too? What was your answer?>

Kanade
<A shabby little boat you can just hop on, but it's full of holes and leaks. So better not to risk it.> **Kanade**: <A shabby little boat you can just hop on, but it's full of holes and leaks. So better not to risk it.>

Mafuyu
<That's very different from mine.> **Mafuyu**: <That's very different from mine.>

Kanade
<But let's move on to the next question.> **Kanade**: <But let's move on to the next question.>

Kanade
<Question two: You get on the boat. There is an animal on it. What animal is it?> **Kanade**: <Question two: You get on the boat. There is an animal on it. What animal is it?>

Mafuyu
<Hmm... A dragon.> **Mafuyu**: <Hmm... A dragon.>

Kanade
<Dragon? So you went for a fantastical creature.> **Kanade**: <Dragon? So you went for a fantastical creature.>

Mafuyu
<What was your animal?> **Mafuyu**: <What was your animal?>

Kanade
<A shark.> **Kanade**: <A shark.>

Mafuyu
<What do these answers tell you?> **Mafuyu**: <What do these answers tell you?>

Kanade
<The size of the boat apparently corresponds to personal ambitions.> **Kanade**: <The size of the boat apparently corresponds to personal ambitions.>

Mafuyu
<My ambitions...> **Mafuyu**: <My ambitions...>

Kanade
<Then, how easy it is to get on the boat depends on your personality. If it's easy, you're an open, straightforward person.> **Kanade**: <Then, how easy it is to get on the boat depends on your personality. If it's easy, you're an open, straightforward person.>

Kanade
<If it's difficult, that means you're an introvert, and you rarely seek help from others.> **Kanade**: <If it's difficult, that means you're an introvert, and you rarely seek help from others.>

Kanade
<Your boat was so big you'd need an invitation to get on...> **Kanade**: <Your boat was so big you'd need an invitation to get on...>

Mafuyu
<In other words, I have a difficult personality.> **Mafuyu**: <In other words, I have a difficult personality.>

Kanade
<It would seem so.> **Kanade**: <It would seem so.>

Mafuyu
<And the animals?> **Mafuyu**: <And the animals?>

Kanade
<That part tells you about how satisfied you are with your daily life.> **Kanade**: <That part tells you about how satisfied you are with your daily life.>

Kanade
<If it's a dog, cat, or some other pet, it means you're generally happy.> **Kanade**: <If it's a dog, cat, or some other pet, it means you're generally happy.>

Kanade
<If it's a rat or other small creature like that, you're slightly dissatisfied. A cow, horse or other farm animal means you're only pretending to be satisfied.> **Kanade**: <If it's a rat or other small creature like that, you're slightly dissatisfied. A cow, horse or other farm animal means you're only pretending to be satisfied.>

Kanade
<A large, dangerous animal like a lion means you're very unhappy and at the end of your tether...> **Kanade**: <A large, dangerous animal like a lion means you're very unhappy and at the end of your tether...>

Mafuyu
<Your shark and my dragon would fall into that category.> **Mafuyu**: <Your shark and my dragon would fall into that category.>

Kanade
<You know, Yuki...> **Kanade**: <You know, Yuki...>

Kanade
<If you feel like you can't take it anymore, it's okay to for you to come to us for help.> **Kanade**: <If you feel like you can't take it anymore, it's okay to for you to come to us for help.>

Kanade
Actually, you absolutely must come to us.> **Kanade**: Actually, you absolutely must come to us.>

Mafuyu
<Okay...> **Mafuyu**: <Okay...>

**Side Story 2**

**Unlock Requirements:** 1000  | **Rewards:** 50

 Diner

Ena
It's what, the third time we're meeting here? **Ena**: It's what, the third time we're meeting here?

Mizuki
It's becoming our regular haunt! I'm glad I suggested it♪ **Mizuki**: It's becoming our regular haunt! I'm glad I suggested it♪

Ena
At first, I thought it was really unnecessary to have a hangout at the diner just because we released a song. **Ena**: At first, I thought it was really unnecessary to have a hangout at the diner just because we released a song.

Ena
Isn't that hard on you, Kanade? You don't really like going out, right? **Ena**: Isn't that hard on you, Kanade? You don't really like going out, right?

Kanade
I wouldn't like to meet up in person all the time, but if it's only every now and then... **Kanade**: I wouldn't like to meet up in person all the time, but if it's only every now and then...

Ena
Phew, I was worried you hated it! **Ena**: Phew, I was worried you hated it!

Mizuki
How about you, Mafuyu? **Mizuki**: How about you, Mafuyu?

Mafuyu
I'm okay with this. **Mafuyu**: I'm okay with this.

Mizuki
Sweet! Let's start our celebratory party when the food gets here! You need to eat something proper, Kanade, you can't live off instant noodles! **Mizuki**: Sweet! Let's start our celebratory party when the food gets here! You need to eat something proper, Kanade, you can't live off instant noodles!

Kanade
My housekeeper cooked dinner for me yesterday. I eat normal food too. **Kanade**: My housekeeper cooked dinner for me yesterday. I eat normal food too.

Ena
Your HOUSEKEEPER?! You hired a housekeeper? **Ena**: Your HOUSEKEEPER?! You hired a housekeeper?

Kanade
Yeah. It frees up time for me to work on music, and I get healthy homemade meals cooked for me. She cooks for me twice a week and cleans. **Kanade**: Yeah. It frees up time for me to work on music, and I get healthy homemade meals cooked for me. She cooks for me twice a week and cleans.

Mizuki
Haha, making music really is your life, huh. **Mizuki**: Haha, making music really is your life, huh.

Mafuyu
Hmm... **Mafuyu**: Hmm...

Mafuyu
I think your housekeeper may be a girl from my school. **Mafuyu**: I think your housekeeper may be a girl from my school.

Kanade
What? Ms. Mochizuki's from the same school as you? How did you know? **Kanade**: What? Ms. Mochizuki's from the same school as you? How did you know?

Mafuyu
A girl from my club that I talk to often told me her friend works as domestic help. **Mafuyu**: A girl from my club that I talk to often told me her friend works as domestic help.

Ena
Wait, what? You talk to people at school? What's she like? **Ena**: Wait, what? You talk to people at school? What's she like?

Mafuyu
I don't know how to describe her... Her name's Shizuku Hinomori, and she's a famous idol, but I don't really know about the things she does outside school. **Mafuyu**: I don't know how to describe her... Her name's Shizuku Hinomori, and she's a famous idol, but I don't really know about the things she does outside school.

Ena
Hold on a sec! Shizuku Hinomori who used to be the front girl of Cheerful \* Days?! **Ena**: Hold on a sec! Shizuku Hinomori who used to be the front girl of Cheerful \* Days?!

Mizuki
Oh yeah, she quit that group, no? I had no idea she was in the same school as Mafuyu. Nice! **Mizuki**: Oh yeah, she quit that group, no? I had no idea she was in the same school as Mafuyu. Nice!

Mizuki
She's really beautiful, isn't she? Unlike Ena. **Mizuki**: She's really beautiful, isn't she? Unlike Ena.

Ena
Excuse me? She may have a more memorable face, but my overall silhouette is— **Ena**: Excuse me? She may have a more memorable face, but my overall silhouette is—

Mizuki
Ena's always pushing her little bust up for photos, trying to make it look bigger. **Mizuki**: Ena's always pushing her little bust up for photos, trying to make it look bigger.

Ena
Where's this coming from? I don't do that! **Ena**: Where's this coming from? I don't do that!

Mafuyu
Can you two calm down? **Mafuyu**: Can you two calm down?

Ena & Mizuki
?! **Ena & Mizuki**: ?!

Mafuyu
You interrupted me. **Mafuyu**: You interrupted me.

Mizuki
Oh, wow... So this is what Mafuyu's like when she's angry... **Mizuki**: Oh, wow... So this is what Mafuyu's like when she's angry...

Ena
The pressure is overwhelming... **Ena**: The pressure is overwhelming...

Mafuyu
I didn't say that in anger. But...maybe I was angry? **Mafuyu**: I didn't say that in anger. But...maybe I was angry?

Mafuyu
You might have helped me make a new discovery. Thank you. **Mafuyu**: You might have helped me make a new discovery. Thank you.

Ena & Mizuki
(Her eyes aren't smiling at all!) **Ena & Mizuki**: (Her eyes aren't smiling at all!)

Kanade
So we were talking about why you think my housekeeper's from your school? **Kanade**: So we were talking about why you think my housekeeper's from your school?

Mafuyu
Yes. It's an unusual occupation for a high school student, so I immediately thought it might be her. **Mafuyu**: Yes. It's an unusual occupation for a high school student, so I immediately thought it might be her.

Kanade
That'd be a remarkable coincidence. **Kanade**: That'd be a remarkable coincidence.

Mizuki
Speaking of coincidences! **Mizuki**: Speaking of coincidences!

Mizuki
My classmate An formed a group with two boys from our school and a girl from Miyamasuzaka. They sing together. **Mizuki**: My classmate An formed a group with two boys from our school and a girl from Miyamasuzaka. They sing together.

Mizuki
And I swear she mentioned one of the members is called Akito. **Mizuki**: And I swear she mentioned one of the members is called Akito.

Mizuki
Could it be your younger brother, Ena? Didn't he tell you about it? **Mizuki**: Could it be your younger brother, Ena? Didn't he tell you about it?

Ena
Nah. We don't talk about stuff like that. **Ena**: Nah. We don't talk about stuff like that.

Mizuki
What, you don't even care to know about your brother's hobbies? Poor Akito has such an unsympathetic sister. **Mizuki**: What, you don't even care to know about your brother's hobbies? Poor Akito has such an unsympathetic sister.

Ena
I'm just not interested in his music. **Ena**: I'm just not interested in his music.

Mafuyu
The world's so small, isn't it? **Mafuyu**: The world's so small, isn't it?

Mafuyu
We met online but it turned out we all live in the same city, and here we are gathered around a table, having a meal at a local diner. **Mafuyu**: We met online but it turned out we all live in the same city, and here we are gathered around a table, having a meal at a local diner.

Kanade
Is that something you're happy about or not? **Kanade**: Is that something you're happy about or not?

Mafuyu
I don't know... **Mafuyu**: I don't know...

Mafuyu
I don't think I'm disappointed. **Mafuyu**: I don't think I'm disappointed.

Kanade
That's good. **Kanade**: That's good.

Mizuki
I think it's great to be able to meet up and have a meal together! **Mizuki**: I think it's great to be able to meet up and have a meal together!

Mizuki
Wooo, my fries arrived! **Mizuki**: Wooo, my fries arrived!

Ena
You always order fries when we come here. **Ena**: You always order fries when we come here.

Mizuki
Because I looove fries♪ You're welcome to them, too! I'll eat them when they're not so hot. **Mizuki**: Because I looove fries♪ You're welcome to them, too! I'll eat them when they're not so hot.

Kanade
You're still so sensitive to hot food, Mizuki. **Kanade**: You're still so sensitive to hot food, Mizuki.

Mafuyu
Thanks for sharing, but better hurry up and have some before they're all gone. **Mafuyu**: Thanks for sharing, but better hurry up and have some before they're all gone.

Mizuki
Nooo! When you say that, I can't tell if you're joking! **Mizuki**: Nooo! When you say that, I can't tell if you're joking!

Mafuyu
Thanks for the fries. **Mafuyu**: Thanks for the fries.

## Side Story 1

 Mafuyu's Room

Kanade
<I'd like you to take a psychological test.> **Kanade**: <I'd like you to take a psychological test.>

Mafuyu
<What?> **Mafuyu**: <What?>

Kanade
<You know that I have someone coming over to do housework for me, right?> **Kanade**: <You know that I have someone coming over to do housework for me, right?>

Kanade
<I told her that I have a friend who doesn't understand herself, and asked what she thinks might help.> **Kanade**: <I told her that I have a friend who doesn't understand herself, and asked what she thinks might help.>

Mafuyu
<And she told you I should take a psychological test?> **Mafuyu**: <And she told you I should take a psychological test?>

Kanade
<Yeah.> **Kanade**: <Yeah.>

Kanade
<I took one too. It was quite fun. Do you want to try it?> **Kanade**: <I took one too. It was quite fun. Do you want to try it?>

Mafuyu
<Okay.> **Mafuyu**: <Okay.>

Kanade
<Thanks. I'll read it out to you.> **Kanade**: <Thanks. I'll read it out to you.>

Kanade
<Imagine you're walking on a beach, alone. The weather is pleasant and the sound of the gentle waves is very soothing.> **Kanade**: <Imagine you're walking on a beach, alone. The weather is pleasant and the sound of the gentle waves is very soothing.>

Mafuyu
<Which beach is it?> **Mafuyu**: <Which beach is it?>

Kanade
<I was wondering about that too, but apparently it doesn't matter.> **Kanade**: <I was wondering about that too, but apparently it doesn't matter.>

Kanade
<What's important is that you answer the questions honestly. It's all imaginary, so there's no need to focus on the details.> **Kanade**: <What's important is that you answer the questions honestly. It's all imaginary, so there's no need to focus on the details.>

Mafuyu
<Okay.> **Mafuyu**: <Okay.>

Kanade
<You keep walking until you arrive at a small harbor. A single boat is moored there.> **Kanade**: <You keep walking until you arrive at a small harbor. A single boat is moored there.>

Kanade
<Question one: What size is the boat? Would it be easy or difficult to get on it?> **Kanade**: <Question one: What size is the boat? Would it be easy or difficult to get on it?>

Mafuyu
<A boat, huh...> **Mafuyu**: <A boat, huh...>

Mafuyu
<It's very big and impressive. You'd need a special invitation to get on it.> **Mafuyu**: <It's very big and impressive. You'd need a special invitation to get on it.>

Kanade
<I see...> **Kanade**: <I see...>

Mafuyu
<You took this test too? What was your answer?> **Mafuyu**: <You took this test too? What was your answer?>

Kanade
<A shabby little boat you can just hop on, but it's full of holes and leaks. So better not to risk it.> **Kanade**: <A shabby little boat you can just hop on, but it's full of holes and leaks. So better not to risk it.>

Mafuyu
<That's very different from mine.> **Mafuyu**: <That's very different from mine.>

Kanade
<But let's move on to the next question.> **Kanade**: <But let's move on to the next question.>

Kanade
<Question two: You get on the boat. There is an animal on it. What animal is it?> **Kanade**: <Question two: You get on the boat. There is an animal on it. What animal is it?>

Mafuyu
<Hmm... A dragon.> **Mafuyu**: <Hmm... A dragon.>

Kanade
<Dragon? So you went for a fantastical creature.> **Kanade**: <Dragon? So you went for a fantastical creature.>

Mafuyu
<What was your animal?> **Mafuyu**: <What was your animal?>

Kanade
<A shark.> **Kanade**: <A shark.>

Mafuyu
<What do these answers tell you?> **Mafuyu**: <What do these answers tell you?>

Kanade
<The size of the boat apparently corresponds to personal ambitions.> **Kanade**: <The size of the boat apparently corresponds to personal ambitions.>

Mafuyu
<My ambitions...> **Mafuyu**: <My ambitions...>

Kanade
<Then, how easy it is to get on the boat depends on your personality. If it's easy, you're an open, straightforward person.> **Kanade**: <Then, how easy it is to get on the boat depends on your personality. If it's easy, you're an open, straightforward person.>

Kanade
<If it's difficult, that means you're an introvert, and you rarely seek help from others.> **Kanade**: <If it's difficult, that means you're an introvert, and you rarely seek help from others.>

Kanade
<Your boat was so big you'd need an invitation to get on...> **Kanade**: <Your boat was so big you'd need an invitation to get on...>

Mafuyu
<In other words, I have a difficult personality.> **Mafuyu**: <In other words, I have a difficult personality.>

Kanade
<It would seem so.> **Kanade**: <It would seem so.>

Mafuyu
<And the animals?> **Mafuyu**: <And the animals?>

Kanade
<That part tells you about how satisfied you are with your daily life.> **Kanade**: <That part tells you about how satisfied you are with your daily life.>

Kanade
<If it's a dog, cat, or some other pet, it means you're generally happy.> **Kanade**: <If it's a dog, cat, or some other pet, it means you're generally happy.>

Kanade
<If it's a rat or other small creature like that, you're slightly dissatisfied. A cow, horse or other farm animal means you're only pretending to be satisfied.> **Kanade**: <If it's a rat or other small creature like that, you're slightly dissatisfied. A cow, horse or other farm animal means you're only pretending to be satisfied.>

Kanade
<A large, dangerous animal like a lion means you're very unhappy and at the end of your tether...> **Kanade**: <A large, dangerous animal like a lion means you're very unhappy and at the end of your tether...>

Mafuyu
<Your shark and my dragon would fall into that category.> **Mafuyu**: <Your shark and my dragon would fall into that category.>

Kanade
<You know, Yuki...> **Kanade**: <You know, Yuki...>

Kanade
<If you feel like you can't take it anymore, it's okay to for you to come to us for help.> **Kanade**: <If you feel like you can't take it anymore, it's okay to for you to come to us for help.>

Kanade
Actually, you absolutely must come to us.> **Kanade**: Actually, you absolutely must come to us.>

Mafuyu
<Okay...> **Mafuyu**: <Okay...>

## Side Story 2

 Diner

Ena
It's what, the third time we're meeting here? **Ena**: It's what, the third time we're meeting here?

Mizuki
It's becoming our regular haunt! I'm glad I suggested it♪ **Mizuki**: It's becoming our regular haunt! I'm glad I suggested it♪

Ena
At first, I thought it was really unnecessary to have a hangout at the diner just because we released a song. **Ena**: At first, I thought it was really unnecessary to have a hangout at the diner just because we released a song.

Ena
Isn't that hard on you, Kanade? You don't really like going out, right? **Ena**: Isn't that hard on you, Kanade? You don't really like going out, right?

Kanade
I wouldn't like to meet up in person all the time, but if it's only every now and then... **Kanade**: I wouldn't like to meet up in person all the time, but if it's only every now and then...

Ena
Phew, I was worried you hated it! **Ena**: Phew, I was worried you hated it!

Mizuki
How about you, Mafuyu? **Mizuki**: How about you, Mafuyu?

Mafuyu
I'm okay with this. **Mafuyu**: I'm okay with this.

Mizuki
Sweet! Let's start our celebratory party when the food gets here! You need to eat something proper, Kanade, you can't live off instant noodles! **Mizuki**: Sweet! Let's start our celebratory party when the food gets here! You need to eat something proper, Kanade, you can't live off instant noodles!

Kanade
My housekeeper cooked dinner for me yesterday. I eat normal food too. **Kanade**: My housekeeper cooked dinner for me yesterday. I eat normal food too.

Ena
Your HOUSEKEEPER?! You hired a housekeeper? **Ena**: Your HOUSEKEEPER?! You hired a housekeeper?

Kanade
Yeah. It frees up time for me to work on music, and I get healthy homemade meals cooked for me. She cooks for me twice a week and cleans. **Kanade**: Yeah. It frees up time for me to work on music, and I get healthy homemade meals cooked for me. She cooks for me twice a week and cleans.

Mizuki
Haha, making music really is your life, huh. **Mizuki**: Haha, making music really is your life, huh.

Mafuyu
Hmm... **Mafuyu**: Hmm...

Mafuyu
I think your housekeeper may be a girl from my school. **Mafuyu**: I think your housekeeper may be a girl from my school.

Kanade
What? Ms. Mochizuki's from the same school as you? How did you know? **Kanade**: What? Ms. Mochizuki's from the same school as you? How did you know?

Mafuyu
A girl from my club that I talk to often told me her friend works as domestic help. **Mafuyu**: A girl from my club that I talk to often told me her friend works as domestic help.

Ena
Wait, what? You talk to people at school? What's she like? **Ena**: Wait, what? You talk to people at school? What's she like?

Mafuyu
I don't know how to describe her... Her name's Shizuku Hinomori, and she's a famous idol, but I don't really know about the things she does outside school. **Mafuyu**: I don't know how to describe her... Her name's Shizuku Hinomori, and she's a famous idol, but I don't really know about the things she does outside school.

Ena
Hold on a sec! Shizuku Hinomori who used to be the front girl of Cheerful \* Days?! **Ena**: Hold on a sec! Shizuku Hinomori who used to be the front girl of Cheerful \* Days?!

Mizuki
Oh yeah, she quit that group, no? I had no idea she was in the same school as Mafuyu. Nice! **Mizuki**: Oh yeah, she quit that group, no? I had no idea she was in the same school as Mafuyu. Nice!

Mizuki
She's really beautiful, isn't she? Unlike Ena. **Mizuki**: She's really beautiful, isn't she? Unlike Ena.

Ena
Excuse me? She may have a more memorable face, but my overall silhouette is— **Ena**: Excuse me? She may have a more memorable face, but my overall silhouette is—

Mizuki
Ena's always pushing her little bust up for photos, trying to make it look bigger. **Mizuki**: Ena's always pushing her little bust up for photos, trying to make it look bigger.

Ena
Where's this coming from? I don't do that! **Ena**: Where's this coming from? I don't do that!

Mafuyu
Can you two calm down? **Mafuyu**: Can you two calm down?

Ena & Mizuki
?! **Ena & Mizuki**: ?!

Mafuyu
You interrupted me. **Mafuyu**: You interrupted me.

Mizuki
Oh, wow... So this is what Mafuyu's like when she's angry... **Mizuki**: Oh, wow... So this is what Mafuyu's like when she's angry...

Ena
The pressure is overwhelming... **Ena**: The pressure is overwhelming...

Mafuyu
I didn't say that in anger. But...maybe I was angry? **Mafuyu**: I didn't say that in anger. But...maybe I was angry?

Mafuyu
You might have helped me make a new discovery. Thank you. **Mafuyu**: You might have helped me make a new discovery. Thank you.

Ena & Mizuki
(Her eyes aren't smiling at all!) **Ena & Mizuki**: (Her eyes aren't smiling at all!)

Kanade
So we were talking about why you think my housekeeper's from your school? **Kanade**: So we were talking about why you think my housekeeper's from your school?

Mafuyu
Yes. It's an unusual occupation for a high school student, so I immediately thought it might be her. **Mafuyu**: Yes. It's an unusual occupation for a high school student, so I immediately thought it might be her.

Kanade
That'd be a remarkable coincidence. **Kanade**: That'd be a remarkable coincidence.

Mizuki
Speaking of coincidences! **Mizuki**: Speaking of coincidences!

Mizuki
My classmate An formed a group with two boys from our school and a girl from Miyamasuzaka. They sing together. **Mizuki**: My classmate An formed a group with two boys from our school and a girl from Miyamasuzaka. They sing together.

Mizuki
And I swear she mentioned one of the members is called Akito. **Mizuki**: And I swear she mentioned one of the members is called Akito.

Mizuki
Could it be your younger brother, Ena? Didn't he tell you about it? **Mizuki**: Could it be your younger brother, Ena? Didn't he tell you about it?

Ena
Nah. We don't talk about stuff like that. **Ena**: Nah. We don't talk about stuff like that.

Mizuki
What, you don't even care to know about your brother's hobbies? Poor Akito has such an unsympathetic sister. **Mizuki**: What, you don't even care to know about your brother's hobbies? Poor Akito has such an unsympathetic sister.

Ena
I'm just not interested in his music. **Ena**: I'm just not interested in his music.

Mafuyu
The world's so small, isn't it? **Mafuyu**: The world's so small, isn't it?

Mafuyu
We met online but it turned out we all live in the same city, and here we are gathered around a table, having a meal at a local diner. **Mafuyu**: We met online but it turned out we all live in the same city, and here we are gathered around a table, having a meal at a local diner.

Kanade
Is that something you're happy about or not? **Kanade**: Is that something you're happy about or not?

Mafuyu
I don't know... **Mafuyu**: I don't know...

Mafuyu
I don't think I'm disappointed. **Mafuyu**: I don't think I'm disappointed.

Kanade
That's good. **Kanade**: That's good.

Mizuki
I think it's great to be able to meet up and have a meal together! **Mizuki**: I think it's great to be able to meet up and have a meal together!

Mizuki
Wooo, my fries arrived! **Mizuki**: Wooo, my fries arrived!

Ena
You always order fries when we come here. **Ena**: You always order fries when we come here.

Mizuki
Because I looove fries♪ You're welcome to them, too! I'll eat them when they're not so hot. **Mizuki**: Because I looove fries♪ You're welcome to them, too! I'll eat them when they're not so hot.

Kanade
You're still so sensitive to hot food, Mizuki. **Kanade**: You're still so sensitive to hot food, Mizuki.

Mafuyu
Thanks for sharing, but better hurry up and have some before they're all gone. **Mafuyu**: Thanks for sharing, but better hurry up and have some before they're all gone.

Mizuki
Nooo! When you say that, I can't tell if you're joking! **Mizuki**: Nooo! When you say that, I can't tell if you're joking!

Mafuyu
Thanks for the fries. **Mafuyu**: Thanks for the fries.

**Other Mafuyu Card Stories**

* **A Somewhat Different Dinner Table/Card Story**
* **A Stillness Only You Know/Card Story**
* **Break Into a Smile/Card Story**
* **Captive Masquerade/Card Story**
* **Colorful Recollection/Card Story**
* **Distant Warmth/Card Story**
* **Dive Into Me/Card Story**
* **Elpis At The Depths Of Despair/Card Story**
* **Encounter At A Closed School/Card Story**
* **Gentle Magic Words/Card Story**
* **Happy Birthday!! (Mafuyu)/Card Story**
* **Happy Birthday!! 2023 (Mafuyu)/Card Story**
* **In The Warmth Of Glowing Dusk/Card Story**
* **Looking Up at the Same Moon/Card Story**
* **Memories of Warm Affection/Card Story**
* **Super Exciting Three-Legged Race?/Card Story**
* **The "Good" Me/Card Story**
* **The Honor Student/Card Story**
* **The Staff of Guidance/Card Story**
* **Thrown Words/Card Story**
* **Under The First Snow/Card Story**