Concerto d'Amore

Template:Song Infobox
***Concerto d'Amore*** ("*Love Concert*") is one of the mermaids' songs in the Italian version of the anime. Its lyrics and melody are inspired to those of *Super Love Songs!*. It replaces:

* *Super Love Songs!* in all its appearances (except music box versions)
* *Mother Symphony* in episode 70.

Additionally, an instrumental version of this song replaces most of the music played by the mermaids' and Kaito's stereos.

In the CDs it is sung by Francesca Daprati (Hanon).

## Lyrics

### Italian

Luce brillante di stelle,

fari luminosi lassù,

vi chiamiamo tutti a raccolta,

costruiamo un mondo migliore insieme.

Noi, da qui, ripariamo terra e mare perché

lo scrosciare della pioggia così si fermerà,

finirà...

È un concerto d'amore per

vivere e sperare in una grande emozione

da un palco di luci e ombre

*(sentirò)* sentirò la melodia

del nostro cuore.

Stringimi ancora più forte,

seguimi nel mare perché

mi trasmetti tutto il coraggio

di lottare e continuare a vincere.

Io e te, emozioni sempre più magiche,

questo amore vero supererà le avversità,

volerà...

È un concerto d'amore per

far suonar la luna e le costellazioni

da un palco di luci e ombre

*(canterò)* canterò la libertà

di un cuore puro.

Anche se nel fondo del mare

il terrore ancora si insinuerà,

l'energia ci unisce a un cielo stellato,

ci trascinerà al destino

più che fortunato.

È un concerto d'amore per

vivere e sperare in una grande emozione

da un palco di luci e ombre

*(sentirò)* sentirò la melodia

del nostro cuore.

Un concerto d'amore per

far suonar la luna e le costellazioni

da un palco di luci e ombre

*(canterò)* canterò la libertà

di un cuore puro.

Puliamo il mondo così

un paradiso sarà,

per noi, per chi

la giustizia vorrà!

E mai *(e mai)*

dovrà *(dovrà)*

piangere *(piangere)*.

Mai più follie,

mai più bugie,

ma verità!

### English Translation

Glittering light of the stars,

shining beacons up there,

we're rounding up all of you,

let's build a better world together.

Standing here, we protect land and sea

so that the pouring sound of the rain will stop,

it will end...

It's a love concert to

live and hope for a great emotion

from a stage of lights and shadows

*(I'll hear and feel)* I'll hear and feel the melody

of our hearts.

Hold me even tighter,

follow me into the sea because

you pass onto me all the courage

to fight and keep winning.

You and me, feelings getting more and more magical,

this true love will overcome adversities,

it will fly...

It's a love concert to

get the moon and the constellations to play our song

from a stage of lights and shadows

*(I'll sing)* I'll sing the freedom

of a pure heart.

Even if in the depths of the sea

fear will spread again,

the energy connects us to a starry sky,

it'll drag us to the

more-than-lucky destiny.

It's a love concert to

live and hope for a great emotion

from a stage of lights and shadows

*(I'll hear and feel)* I'll hear and feel the melody

of our hearts.

A love concert to

get the moon and the constellations to play our song

from a stage of lights and shadows

*(I'll sing)* I'll sing the freedom

of a pure heart.

Let's clean up the world

so it'll become a paradise,

for us, for those

who will want justice!

And never *(and never)*

shall it *(shall it)*

cry *(cry)*.

No more madness,

no more lies,

but truth!

## Trivia

* Even though this song was given to the mermaid princesses by Aqua Regina in episode 13, in the Italian dub its instrumental version can be heard in some previous episodes replacing the radio music.

## Other versions

### Official karaoke version

./Special:FilePath/Mermaid\_Melody\_Principesse\_Sirene\_-\_Karaoke\_"Concerto\_D'Amore"\_(intera)