Воссоединяющий поворот

Следственный изолятор
 Зал ожидания №3
 Клиника Хотти
 Одиночная камера 13

**Воссоединяющий поворот** (англ. *Reunion, and Turnabout*) - это второй эпизод в *Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All*. Хотя второй эпизод, он хронологически разворачивается перед предыдущим. В этом эпизоде показано, как Майя Фей воссоединяется с Фениксом Райтом после решения первой вернуться на свою родину, деревню Курайн в конце предыдущей игры. В эпизоде представлена главная соперница Феникса в этой игре, Франциска фон Карма - самодовольная прокурор с кнутом, дочь Манфреда фон Кармы, жаждущая победить Феникса ради мести, а также юную кузину Майи Перл. В эпизоде также представлена механика душевных замков, которая позволяет пользователю магатамы исследовать людей, отказывающихся сотрудничать, во время расследования.

В этом эпизоде Феникс и Майя сопровождают хирурга Тёрнера Грея в деревню Курайн; Грей стремится к тому, чтобы Майя призвала его бывшего сотрудника, покончившего с собой, чтобы заставить ее признать свою ответственность в инциденте, который повредил гласности клиники Грея. Сеанс призыва заканчивается делом об убийстве в запертой комнате, где Майя арестована как подозреваемая, и Феникс должен спасти ее, при этом впервые противостоя Франциске в суде. Этот случай исследует политику клана Фей и играет важную роль в создании последнего дела трилогии.

## Пролог

Красный спортивный автомобиль едет по шоссе, и все это сопровождается монологом.

Затем слышен звук аварии, и показано, как автомобиль врезался в стену и горит. Девушка сидит на дороге лицом к машине. Ее лица не видно.

Затем сцена переходит к Фениксу Райт и Майе Фей в следственном изоляторе. Майя Фей была арестована за убийство, и она сетовала, что это произошло после того, как она наконец получила шанс снова увидеть Райта. Райт не верил, но считал, что во всем случившемся Майя не виновата.

## 16 июня

Доктор Тёрнер Грей, хирург, посетил адвокатское бюро Райт и Ко. Показав Райту газетную статью, он рассказал о случившемся годом ранее. Четырнадцать пациентов умерли из-за смешанных лекарств, и вся вина была возложена на молодую медсестру, но прежде чем можно было предпринять какие-либо дальнейшие действия, она погибла в автокатастрофе, и поползли слухи, что за этим загадочным событием стоял Грей. По сей день в его клинике все еще были проблемы с привлечением пациентов. Грей хотел нанять Майю Фей для призыва медсестры, и она согласилась при условии, что сначала сможет снова увидеть Райта. Они давно не виделись, и поэтому Райт сказал, что поедет с Греем в родной место Фей, деревню Курайн.

## 19 июня

В деревне Райт встретил маленькую девочку, но, прежде чем он успел с ней поговорить, она убежала. Затем появилась Майя Фей, и у них было счастливое воссоединение. После обсуждения Грея и призыва, он попросил Майю рассказать о своей тете Морган Фей и ее кузине Перл Фей, молодой девушке, которую Райт встретил ранее. Затем Майя ушла, чтобы подготовиться к призыву, и Райт вошел в поместье Фей, после чего снова встретил Грея и представился Морган Фей, тете Майи. Райт узнал, что Морган была членом побочной ветви Фей, тогда как Майя была (по-видимому) единственной живой наследницей основной ветви. Извинившись, Райт пошел еще раз осмотреть территорию, заметил спящего человека в боковой комнате, прежде чем наткнулся на знакомое лицо, Лотту Харт. Очевидно, она отказалась от своей старой карьеры и теперь находилась в деревне Курайн в рамках своей новой карьеры исследователя паранормальных явлений.

Затем Майя и Грей вошли в комнату призыва. Майя заперла дверь специальным ключом, и призыв начался. Хотя им обоим было любопытно, Райт и Харт смирились с ожиданием снаружи с Морган, поскольку традиция Курайна требовала, чтобы только медиум и клиент могли быть в комнате. Внезапно из комнаты раздались два выстрела. Обеспокоенный безопасностью Майи, Райт выломал дверь.

Сцена, которая их встретила, была отнюдь не приятной. Грей лежал лицом вниз в луже собственной крови, а одежда Майи была залита кровью. Оказалось, что дух, который призвала Майя, убил Грея в отместку за ее собственную смерть. Харт немедленно начала фотографировать, но вмешалась Морган и срочно попросила Харт и Райта уйти и вызвать полицию.

Райт сделал, как просила Морган, и чуть позже прибыл инспектор Гамшу. К тому времени Морган удалила дух из тела Майи, и поэтому полиция вошла в призывную комнату, чтобы изучить улики. Райт решил на этот раз исследовать остальную часть поместья. Войдя в боковую комнату, он встретил обитателя, которого раньше застал спящим. Она представилась как Ини Мини. Она выглядела очень взволнованной и, очевидно, не знала об убийстве, проспав все это испытание. Она утверждала, что не знает Грея, но Райт чувствовал, что она говорила неправду.

Вернувшись в комнату призыва, Райт снова встретил Перл, но, как и раньше, она ушла, прежде чем он смог поговорить с ней, хотя она держала в руке знакомый ключ. Внутри комнаты призыва Гамшу сообщил ему, что Грей был убит выстрелом в лоб, но он был ранен первым. Затем он сообщил плохие новости; при данных обстоятельствах казалось, что Майя могла быть единственной, кто имел возможность совершить убийство.

Полиция арестовала Майю. Райт провел ночь в деревне Курайн, решив на следующее утро навестить Майю, как только сможет.

## 20 июня

Райт посетил Майю в следственном изоляторе. Майя винила себя в убийстве, потому что считала себя слишком слабой, чтобы контролировать дух, который она призвала. У нее не было много информации о том, что произошло, поскольку, когда происходил призыв, медиум терял сознание. Однако она помнила одну вещь; после того, как она потеряла сознание, ей приснился короткий сон, в котором она почувствовала, что она мертва и похоронена в земле, и знакомый запах окутал ее. Райт сразу решил, что какими бы трудными ни казались обстоятельства, он возьмется за ее дело, за что она была ему благодарна. Перед тем, как он ушел, Майя вручила ему магатаму, сообщив, что Перл поможет ему, если он ей покажет. Решив вернуться в деревню Курайн, Райт сначала вернулся в свою адвокатскую контору, чтобы забрать газетную статью, которую Грей показал ему, когда они впервые встретились.

Райт прибыл в деревню Курайн, чтобы продолжить расследование, решив очистить Майю от преступления. Вернувшись в боковую комнату, он снова встретил Ини Мини. Спросив, почему она все еще здесь, он узнал, что, поскольку она изучает парапсихологию, она попросила остаться еще немного, чтобы узнать о призыве и духовных медиумах. Райт также заметил, что в комнате была большая коробка, которой раньше не было, но в ее содержимом была только коллекция духовных одежд.

В комнате призыва присутствовала Морган Фей. Она объяснила, что вчера, как только Райт и Харт покинули призывную комнату, она ударила Майю по голове, чтобы она потеряла сознание, а затем выполнила особую технику, чтобы отправить дух, который она направила обратно в загробную жизнь. Спросив о Перл, он узнал, что у нее есть духовная сила, чтобы стать следующим Мастером, поскольку, несмотря на ее юный возраст, она была вундеркиндом в семье, более сильным, чем большинство основной ветви, включая Майю. Однако, хотя у нее был потенциал, она не могла стать следующим мастером, поскольку была из побочной ветви. Осматривая комнату, Райт заметил небольшую дыру в ширме, несмотря на то, что Морган утверждал, что ни одна из семейных реликвий не была повреждена в результате инцидента.

Продолжая расследование, Райт встретил Перл на Извилистом Пути. Он дал ей магатаму, и она расплакалась, объяснив, что она расстроена тем, что случилось с Майей. Но поскольку у Райта была магатама Майи, а Майя раньше говорила с Перл о «дяде Нике», у Перл также сложилось впечатление, что Райт и Майя были в отношениях, и согласилась помочь им обоим любым возможным способом. Она передала Райту предмет, который держала вчера в руках, и это оказался большой черный ключ, который выглядел идентично тому, которым Майя заперла дверь камеры передачи. Она также зарядила магатаму духовной энергией и объяснила ему, что ее можно использовать для разблокировки "душевных замков" людей, которые представляют секреты, которые они хранят. Кроме того, она попросила сопровождать его в его расследовании, чтобы показать ему, как использовать магатаму, когда появится возможность.

Гамшу был в комнате медитаций, когда Райт вернулся туда. Ему было жаль положение Майи, но у него были плохие новости; Лотта Харт будет свидетельствовать в суде со стороны обвинения, а прокурором будет «фон Карма». Думая, что Гамшу имел в виду Манфреда фон Карму, Райт был шокирован тем, что фон Карма мог быть прокурором после суда над Майлзом Эджвортом, но Гамшу объяснил, что он имел в виду дочь и преемницу фон Кармы, вундеркинда, которая стала прокурором в возрасте 13 лет. Гамшу также предоставил Райту дополнительную газетную вырезку, касающуюся событий автомобильной аварии, последовавшей за халатным инцидентом. Имя жертвы было Мими Мини. Поблагодарив Гамшу, Райт решил вернуться в боковую комнату, будучи уверенным, что Ини Майни сейчас причастна к этому делу, и решил проверить, на что способна магатама.

Ини Майни все еще была в комнате, когда он вошел, и он продолжил расспрашивать ее о Грэе. Она снова отрицала, что знает его, и почти сразу Райт увидел замок перед Ини. Пёрл объяснила, что это был "душевный замок" и что только он мог его видеть. Чем больше замков было у человека, тем большую тайну он хотел скрыть. Показав вырезку из газеты Ини Гамшу, ему удалось сломать ее замок, и она признала, что на самом деле была младшей сестрой Мими Мини, медсестры, которая участвовала в деле о халатности и погибла в автомобильной катастрофе. Она утверждала, что причиной аварии стал Грей, так как он переусердствовал с ней, а также в скандале о халатности, в котором он обвинил Мими.

Решив, что он достаточно исследовал деревню Курайн, он вернулся в центр заключения только для того, чтобы найти Мию Фей в теле Майи. Он сообщил ей о том, что произошло за последние два дня, и спросил ее совета, что делать. Она сказала ему, что считает, что Майя была подставлена, поскольку духовные медиумы не могут видеть сны во время призыва. Она также считала, что ключ, который дала ему Перл, был чрезвычайно важным доказательством. Райт, однако, все еще понятия не имел, кем мог быть настоящий убийца, но как только он собирался спросить Мию о ее мыслях, он был потрясен, увидев, что над ней появились три душевных замков; Мия знала кое-что об этом деле, чего не раскрыла.

## 21 июня

### Суд

#### Первое заседание

День суда начался. В зале ожидания Майя задавалась вопросом, что случилось с Эджвортом, но Райт разозлился и просто заявил, что его нет. На скамье обвинения находилась вундеркинд Франциска фон Карма, недавно приехавшая в страну из Германии. Она пообещала Райту, что отомстит ему и что он проиграет это дело. Затем она вызвала своего первого свидетеля, детектива Гамшу.

Гамшу объяснил, что в комнате призыва не было окон и что дверь была заперта. Когда произошло убийство, внутри находились только Майя и Грей. Было слышно два выстрела, и тогда Райт выбил дверь. Гамшу дал показания, что Грей умер от выстрела в упор в лоб. Однако сначала он получил ножевое ранение в грудь, хотя этой раны было недостаточно, чтобы вызвать мгновенную смерть.

Последующий перекрестный допрос показал, что пистолет принадлежал самому Грею. Тем не менее, отпечатки пальцев Майи были обнаружены на рукоятке, а ожоги от пороха позволили установить, что это действительно был выстрел в упор. Кроме того, использованный нож также содержал отпечатки пальцев Майи. Затем Гамшу добавил оба оружия в материалы дела.

Теперь судья был убежден, что Майя убила Грея, но это не обязательно было преднамеренно. Он спросил Райта, не желает ли он изменить довод на оправданную самооборону, но Райт отказался; Призыв к оправданной самообороне все равно будет признанием того, что Майя убила Грея, чего, как он был уверен, не произошло. Фон Карма сказала Райту, что он решил судьбу Майи, и приказала Гамшу предоставить дальнейшие показания.

Гамшу показал суду одежду, в которой была Майя в то время. Она была залита кровью, и Гамшу использовал этот факт, чтобы заявить, что Грей не сопротивлялся, когда его убили. Райт спросил, действительно ли кровь принадлежит Грею, и Гамшу ответил, что лаборатория подтвердила это. Однако Райт заметил в костюме что-то странное; в рукаве было пулевое отверстие. Он использовал это, чтобы доказать, что Грей не бездействовал, когда на него напали; ему удалось выстрелить из ружья, но он не попал в цель. Фон Карма, однако, заявила, что это только предоставило средства для поддержки обоснованного призыва к самообороне, от которого Райт отказался. Даже если бы согласился, одного пулевого отверстия в рукаве было недостаточно, чтобы доказать самооборону. Затем Гамшу было приказано представить свои последние показания.

Гамшу дал показания, что Грей, после ранения, должен был использовать последние силы, чтобы вытащить пистолет и выстрелить в нападавшего. Однако он промахнулся, поскольку они были слишком близко, и нападавший взял пистолет и выстрелил ему в лоб. Райт утверждал, что Майя была намного ниже, чем Грей, и имела меньшую массу тела; для нее было бы почти невозможно напасть на Грея и нанести ему смертельный удар. Однако фон Карма была подготовлена; она заявила, что техника призыва Курайна физически изменила телосложение медиума, чтобы оно соответствовало телосложению призванного духа; с телосложением медсестры Майя легко могла соперничать с Греем.

Затем Райт утверждал, что эти двое вообще не были близки, когда был произведен первый выстрел. Вокруг пулевого отверстия в гильзе не было пороховых ожогов, поэтому выстрел должен был произойти с большего расстояния, чем в упор. Фон Карма утверждала, что Грей мог просто оттолкнуть нападающую, прежде чем вытащить пистолет, но Райт процитировал Гамшу, возражая, что потеря крови Грея от удара ножом была серьезной. Он не мог оттолкнуть нападающего очень далеко из-за потери силы. Затем фон Карма предположила, что Майя подтолкнула Грея. Райт представил ширму; пулевое отверстие прошло через рукав костюма, а затем через ширму. Однако дыра в экране находилась в восьми дюймах от земли. Это доказывало, что напавший на Грея сидел на корточках близко к земле. Используя диаграмму, Райт затем надавил и заявил, что цель Грея находилась на значительном расстоянии и присела на корточки возле ширмы. Затем Райт спросил, почему Майя могла быть у ширмы вместо того, чтобы приготовиться нанести последний удар. Фон Карма согласилась и обвинила Гамшу в нарушении ее идеальной логики. После нескольких оскорблений и порки Гамшу она решила вызвать следующего свидетеля. Судья согласился, но решил сначала объявить перерыв на пять минут.

#### Второе заседание

После перерыва фон Карма вызвала Лотту Харт к трибуне, и Харт засвидетельствовала, что только Грей и Майя вошли в комнату призыва, в то время как все остальные ждали снаружи. Был слышен выстрел, и тогда Райт выбил дверь. Оказавшись внутри комнаты, они увидели мертвого Грея и размахивающую пистолетом Майю. Затем Харт показала суду сделанную ею фотографию места происшествия, и она была включена в материалы дела.

Райт надавливал на каждом заявлении Харта, но он не находил ничего неправильного в ее показаниях. Фактически, если бы это был он в качестве свидетеля, он сказал бы суду те же слова. Судья заявил, что, хотя лицо Майи не было видно на фотографии Харт, в то время в комнате призыва находились только два человека; логика подсказывает, что это должна быть Майя. Райт увидел, что больше ничего не может сделать, поскольку судья готовился вынести обвинительный приговор. В этот момент рядом с ним появилась Миа, которую призвала Перл. Она сказала Райту, что это еще не конец; были доказательства, которые могут изменить ситуацию, и что для получения этих доказательств ему придется еще раз допросить Харт. Хотя судья считал, что дело окончено, фон Карма позволила дать показания, полагая, что это поможет закрепить ее совершенство, когда дело, наконец, закончится и Райт проиграет. С облегчением Райт попросил ее еще раз дать показания о том, что произошло, когда она ворвалась в комнату призыва.

Харт дала показания, что, когда она вошла в комнату, она испугалась трупа Грея и, таким образом, сосредоточилась только на Майе, сумев сделать снимок. Райт поправил ее; она сделала две фотографии. Судья спросил, почему это второе фото не было представлено суду, и Райт обвинил Харт в утаивании доказательств. Харт признала, что она не сообщила о существовании второй фотографии, потому что фон Карма специально просил ее не делать этого. Затем судья попросила фон Карму объясниться, но она просто прокомментировала, что не думала, что фотография имеет какое-либо значение, поскольку она «более или менее» такая же, как и та, которая была представлена в суд, но она подаст её сейчас, если все так сильно хотят это увидеть.

На втором снимке было видно лицо убийцы; оно не было похоже на Майю. Райт знал, что на фотографии изображен дух, направленный в тело Майи, но он также знал, что ему будет трудно объяснить это суду. Фон Карма прояснила этот вопрос, показав суду фотографию Мии в теле Майи в следственном изоляторе накануне, и она продолжила объяснять, что, когда произойдет успешный призыв, дух заселит тело медиума и физически изменит его. тело, чтобы соответствовать физическому облику духа. Мия заявила, что фотография является незаконным доказательством, поскольку она была сделана во время частной встречи. Фон Карма признала, что это было незаконно, но она никогда не собиралась вносить это в протокол судебного заседания. Судья, не поверив тому, что он видел и слышал, затем спросил, не является ли человек на фотографии, хотя она совсем не похожа на нее, Майей. Однако Райт заметил на фотографии кое-что еще, что могло доказать, что убийца не была Майей; рукав человека на фото не имел пулевого отверстия. Судья согласился с Райтом и был рассержен тем, что фон Карма умышленно скрыла доказательства, но фон Карма заявила, что это не ее вина; она бы не отказалась от фотографии, если бы сочла ее важной для дела. Поскольку в ходе первоначального полицейского расследования отверстие от пули не было замечено, она посчитала фотографию неважной. Райт знал, что это тщательно продуманная сеть лжи, но Мия напомнила ему, что ему придется позволить этому ускользнуть, поскольку у него не было никаких доказательств, которые могли бы это доказать. Судья все еще был сбит с толку несоответствиями на фотографии, поэтому Райт заявил, что, поскольку на фотографии не было видимого пулевого отверстия, но одно было найдено в одежде Майи, можно сделать только один вывод; человек, убивший Грея, вовсе не мог быть Майей. Фон Карму не убедил этот ход мыслей, поскольку он поднял вопрос о том, куда пропала Майя и откуда появился человек на фотографии, вопросы, на которые Райт еще не получил ответов. Судья согласился; Райт знал, что, хотя у него не было четкого ответа, все, что ему нужно было сделать, это доказать, что Майя покинула комнату в какой-то момент между убийством и тем временем, когда приехала полиция и арестовала ее. Для этого он представил суду ключ, который дала ему Перл; это был ключ к комнате призыва и, что более важно, это был единственный в своем роде ключ, который Майя использовала, чтобы запереть дверь до того, как призыв начался; он должен был быть у нее при аресте. Когда его спросили, откуда у него ключ, Райт сообщил суду, что Перл отдала его ему, несмотря на то, что в день убийства ее не было рядом с местом преступления. Если бы Майя не вышла из комнаты, у Перл вообще не было бы возможности получить ключ.

Судья решил, что на данный момент невозможно окончательно доказать, что человек на фотографии была Майей, поскольку владение ключом Райта оспаривало это. Невозможно вынести вердикт до тех пор, пока эти вопросы не будут решены, и поэтому судебное разбирательство пришлось бы отложить до следующего дня.

В зале ожидания Майя была впечатлена тем, что Пёрл удалось вызвать дух Мии. Она также была рада тому, что Райту удалось избежать обвинительного приговора, но призналась, что она не помнит, чтобы когда-либо выходила из комнаты. Райт сказал ей, что, по крайней мере, у них есть дополнительный день, чтобы разгадать загадку. Он решил продолжить расследование и отправился с Перл обратно в деревню Курайн.

### Расследование

В деревне Курайн Райт понял, что не спрашивал Пёрл, где она была и чем занималась во время убийства. Когда его спросили об этом, Перл нервно заикалась, что она ничего не делала, но Райт мог видеть два появившихся Психо-замка, хотя он еще не знал, какие секреты она скрывала. Перейдя к вопросу о ключе, Пёрл сказала ему, что нашла его в мусоросжигателе на Извилистом Пути после того, как произошел призыв, хотя она не должна была играть с мусором.

Морган был внутри комнаты призыва. Не заметив появления Райта, она разговаривала с фотографией, которую назвала «Мисти». Однако, заметив присутствие Райта, она быстро убрала фотографию. Спросив дальше, Райт узнал, что Мисти, о которой она говорила, была матерью Майи и Мии, нынешним мастером деревни Курайн, которая пропала без вести после инцидента с DL-6. Через четыре года она будет считаться мертвой в деревне и будет назначен новый мастер. Обычно это была бы Майя, но если бы она будет признана виновной в текущем деле об убийстве и казнена или заключена в тюрьму, то член семьи из побочной ветви займёт место. Она также утверждала, что, когда Харт и Райт вчера вышли из комнаты, она выполнила технику отделения духа (о которой упоминала накануне), а затем осталась рядом с Майей до прибытия полиции.

По пути к мусоросжигателю Райт снова встретил Ини Мини, которая показала ему треснувшую урну, предположительно содержащую дух основателя Техники Курайнского Призыва, Мистик Ами. Слово, выгравированное на лицевой стороне, гласило: «И АМ». Внутри самого мусоросжигателя был клочок ткани от одежды Майи с небольшим пятном крови на нем. Ини Мини по-прежнему отрицала, что знала Грея, хотя она познакомила его с деревней Курайн, а ее сестра была замешана в скандале о халатности в его клинике. Когда её спросили о несчастном случае с ее сестрой, появились два психо-замка; Райту потребуется дополнительная информация, чтобы выяснить, какие секреты она скрывает.

Майя ждала Райта в центре заключения. Она все еще не была уверена, что она не убийца, но Райт объяснил ей, что ей ничего не должно было присниться, если бы она была убийцей. Вдобавок он был уверен, что она была усыплена, возможно, даже до того, как состоялся призыв, и что все мероприятие было спланировано заранее. Когда он показал Майе ключ, который дала ему Перл, она объяснила, что была уверена, что он был у нее в кармане рукава, пока она проводила призыв, поэтому она не знает, как он оказался в мусоросжигательной печи. Спросив о Перл, он узнал, что у нее был мяч, которым она любила играть, и что он хранился в большом ящике для одежды в боковой комнате.

По возвращении в деревню Курайн Райт столкнулся с Лоттой Харт, но она попыталась избежать его, поскольку чувствовала себя виноватой за то, что она сделала с Майей в суде ранее. В боковой комнате Райт заметил и мяч Перл, и большую коробку, о которой говорила Майя. Харт пряталась в коробке и шокировала Райта, когда она открылась. Однако при дальнейшем осмотре коробки Райт заметил небольшую дыру примерно в восьми дюймах от земли.

Секрет Перл теперь был ясен, и она призналась, что играла своим мячом на Извилистом Пути, когда произошло убийство. Случайно она разбила священную урну, и когда она попыталась склеить ее, но она склеила неправильно из-за чего «АМИ» как «И АМ». Она склеивала урну на Извилистом Пути, пока Райт и Харт не вернулись в особняк. Она была напугана, потому что считала, что будет изгнана за разрушение одного из священных сокровищ деревни.

Размышляя обо всех фактах, которые он узнал до сих пор, Райт погнался за Харт, и она наконец перестала бежать. Харт извинилась за причиненный вред и предложила исправить ситуацию, поделившись любой информацией, которую она могла. Райт спросил об Ини Мини, и Харт подозревала, что она была единственной в деревне, кто мог бы совершить убийство, если это не Майя; у всех остальных было твердое алиби. Она также рассказала ему, что примерно полгода назад Ини Мини была госпитализирована в больницу под названием Клиника Хотти, и дала ему адрес. Райт решил разобраться в этом подробнее.

"Директор Хотти", с которым Райт познакомился, вспомнил об Ини Мини, когда его о ней спросили. Однажды она была там пациентом, поступившим после автомобильной аварии. У неё были сильные ожоги, и ей потребовалась реконструкция лица на основе предоставленной ею фотографии удостоверения, хотя настоящее удостоверение, скорее всего, сгорело вместе с автомобилем. После того, как Райт показал «Хотти» адвокатский значок, последний наконец признался, что не является настоящим директором больницы (к полному отсутствию удивления Райта). Затем самозванец дал газетную статью об автокатастрофе. В нем говорилось, что Ини Мини спала на пассажирском сиденье. Когда она проснулась, машина горела, и ей удалось сбежать, хотя она получила ужасные ожоги. Ее наконец выписали примерно за шесть месяцев до убийства Грея.

Решив расспросить Ини Мини об этой аварии, Райт вернулся в деревню Курайн. Лотта Харт все еще была там, и она сообщила ему, что Морган Фей только что позвонила в полицию. Она также рассказала, что Морган Фей должна была стать мастером деревни, но проиграла своей младшей сестре Мисти Фей. С тех пор она планировала вернуть себе позицию после исчезновения Мисти.

Ини Миней все еще была на Извилистом Пути. Используя информацию, которую дал ему директор Хотти, Райту удалось раскрыть ее секрет; в ночь аварии она ехала в машине со своей сестрой Мими. После аварии ей удалось открыть дверь со стороны пассажира и сбежать, но ее сестре повезло меньше. Она считала, что Тернер Грей накачал ее сестру снотворным, из-за чего она заснула за рулем. Теперь Райт увидел мотив для убийства, но Ини заявила, что доказать что-либо будет невозможно.

Райт вернулся в изолятор, чтобы посмотреть, как поживает Майя, но его приветствовала Мия. Ему было трудно понять, что у Мии есть свои секреты, но чтобы спасти Майю, он должен был знать, в чем они заключаются. Он считал, что Мия защищает свою тетю Морган. Хотя у Морган было алиби, у нее также была единственная возможность поместить ключ и кусок ткани в мусоросжигательную печь. Кто-то сменил одежду Майи и сжег ту, что была на ней. Опять же, такая возможность была только у Морган. Однако она не могла совершить убийство, как и Райт с Харт, когда оно произошло. Ей нужен был сообщник: Ини Мини. Однако не было очевидных мотивов для участия Моргана Фей в этом убийстве, и еще не удалось доказать, что она и Ини Мини работали вместе. Мия считала, что Мисти Фей была ключом к раскрытию этого дела, но пока они сделали все, что могли.

## 22 июня

### Суд

#### Первое заседание

Перед судом Райт спросил Перл, может ли она сегодня призвать Мию. Она хотела сидеть в зале и смотреть процесс, но он сказал ей, что без Мии он не будет чувствовать себя достаточно уверенно. Она согласилась и ушла собираться. Райт сказал Майе, что чувствует облегчение; таким образом ей не пришлось бы присутствовать на суде. Майя спросила его, что он имел в виду, но, имея представление о том, что на кону, он не ответил.

Был созван суд, и судья спросил, было ли установлено, как Майе удалось покинуть комнату после убийства. Фон Карма ответила, что она сможет это показать. Она утверждала, что человек на второй фотографии Лотты Харт все еще была Майей, направляющей дух; она просто вышла из комнаты на некоторое время после убийства и до ареста. Это было наиболее вероятно, когда она уронила ключ, который позже обнаружила Перл. Затем Фон Карма вызвала Морган Фей в качестве свидетеля.

Морган заявила, что после того, как она отправила Харт и Райта вызвать полицию, одержимая Майя напала на нее, вырубила ее и сбежала из комнаты. Несмотря на надавливание ее заявлений, Райт не смог найти в ее показаниях ничего неправильного или противоречивого. Затем фон Карма заявила, что Майя, выйдя из комнаты, пошла поговорить с кем-то. Она вызвала своего следующего свидетеля на трибуну, Ини Мини.

Ини дала показания, что она спала в боковой комнате, когда ее разбудил дух своей сестры в теле Майи, Мими Майни. Затем Мими сказала ей, что Грей накачал ее снотворным, и именно поэтому она убила его. Райт спросил Ини, заметила ли она что-нибудь странное в Мими, и она ответила, что, хотя она была удивлена, увидев свою сестру снова, в этой встрече не было ничего странного. Райт возразил; передняя часть одежды Майи была залита кровью. Если бы Ини действительно видела свою сестру, она бы, по крайней мере, была бы шокирована или напугана.

Однако Ини сказала, что в комнате было темно и кровь на пурпурных одеждах слилась с ней. Затем она сказала, что убедила свою сестру в том, что то, что она сделала, было неправильным, и отвела ее обратно в комнату призыва, в которой присутствовала только Морган. Райт спросил, видела ли она кого-нибудь по дороге туда, на что она ответила, что нет. Райт обнаружил еще одно противоречие; Перл долгое время находилась на Извилистом Пути после призыва, склеивая урну, которую она сломала. Было бы невозможно не заметить ее, если бы он или она шли в то время по Извилистому Пути. Затем Райт потребовал, чтобы Ини рассказала правду о том, где она на самом деле была во время убийства; все, что она говорила до сих пор, было просто ложью.

Ини ответила, что она спала в боковой комнате, но ее предыдущие показания выдали ее; она не могла бы вообще знать, кто был в комнате призыва после убийства, если бы она была в боковой комнате. Затем Райт продолжил, предполагая, что Ини была в комнате, но она не использовала Извилистый Путь, чтобы попасть туда. Тот факт, что она не видела, как Пёрл ремонтировала урну, может это доказать. Фон Карма предложила ему доказать свою теорию, спросив, где на самом деле была Ини во время убийства. Он ответил, что Ини была в комнате призыва. Хотя было замечено, что только два человека входили в камеру, это не доказывало, кто был убийцей, если можно было доказать, что кто-то другой уже был внутри. Кто-то мог спрятаться за ширмой, но никто не видел, чтобы Ини пряталась там, потому что она пряталась внутри большого ящика для одежды.

Ини утверждала, что спрятаться внутри ящика невозможно, но Райт уже знал, что это возможно. Лотта Харт пряталась в ящике, когда он искал ее. Фон Карма возразила, что ящик не имеет ничего общего с убийством, потому что он был найден в боковой комнате, а не в комнате призыва. Райт ответил, что на ящике было отверстие от пули примерно в восьми дюймах от земли, такой же высоты, как и отверстие от пули в складном экране. Это доказало, что во время убийства ящик находился внутри комнаты призыва за складной ширмой.

Райт обвинил Ини Майни в убийстве Грея, утверждая, что она была человеком на фотографии Лотты Харт. Ини спряталась внутри коробки, ожидая возможности нанести удар. Кроме того, она одела себя в мантию духовного медиума, чтобы замаскироваться под Майю Фей. План заключался в том, чтобы убить Грея и возложить вину на Майю. Фон Карма заявила, что теория Райта ошибочна; один человек в одиночку не мог сделать все, что он сказал. Райт согласился, что это правда, и что у Ини Майни, должно быть, был сообщник, который предоставил коробку для использования и мантии медиумов для ношения: Морган Фей.

План Ини состоял в том, чтобы спрятаться в ящике под видом Майи, пока не начнется призыв. Как только это произошло, она должна была выйти из ящика, накачать Майю снотворным и ударить Грея ножом. Тогда тело Майи будет спрятано внутри коробки; если бы кто-нибудь вошел в это время, они бы увидели человека, одетого в мантию Майи, и предположили бы, что это был призванный дух. Тогда Майя получит вину за убийство. Но случилось нечто неожиданное. Грей не умер мгновенно от удара ножом, он из последних сил вытащил пистолет и выстрелил в нападавшего. Когда дверь была взломана, он и Лотта Харт увидели Ини Мини, потому что Майя уже была спрятана внутри коробки. В то время никто ничего не подозревал, так как Морган быстро вывела их из комнаты. Пока их не было, она смогла вывести Ини и Майю из комнаты.

Фон Карма посмеялась над теорией Райта, утверждая, что в ней отсутствует объяснение мотива. Райт показал суду газетную вырезку об автомобильной аварии с участием Ини и Мими. В этом несчастном случае Мими умерла, и Ини перенесла сильную физическую и эмоциональную боль. Ини возразила, что никогда не было доказательств того, что Грей накачал Мими наркотиками. Даже если бы она хотела отомстить, не было причин ждать ее так долго. Вдобавок именно Грей связался с ней, расспрашивая о духовных медиумах и призыве. Судья был склонен согласиться с фон Кармой. Это был долгий и сложный план простого убийства, и у Ини не было никаких реальных мотивов. Также у Морган Фей не было причин желать смерти Грея. Более того, Райт не мог представить никаких доказательств, подтверждающих его правоту.

В этот момент Мия попросила судью еще одну минуту, на что он согласился. Она сказала Райту, что, хотя план действительно был долгим и сложным, у Ини должна была быть причина убить Грея и причина, по которой это нужно было сделать именно так. Райт должен был найти эту причину, и он знал, что должен действовать дальше. Затем он заявил суду, что докажет и подтвердит тот факт, что у Ини был мотив.

Ини ответила, что уже слишком поздно; ее перекрестный допрос уже закончился. Однако фон Карма не согласилась с ней. Она дала бы Райту этот шанс, хотя бы для того, чтобы удостовериться, что ее победа полностью идеальна. Судья признал это и объявил, что суд снова соберется после пятиминутного перерыва.

#### Второе заседание

В зале ожидания Майя спросила Райта, правда ли то, что она слышала в суде о своей тете. Райт с грустью ответил, что это так, поскольку Ини не могла выполнить весь план самостоятельно. Затем фон Карма прервала его и настояла на том, что она скоро победит Райта. Он ответил, что даже если она это сделает, это не вернет ее отца.

Затем суд снова собрался, и судья снова спросил, можно ли доказать, что у Ини Мини был мотив желать смерти Грея. Райт заявил, что может. Полагая, что Грей и Ини имели только одну точку связи, он попросил ее дать показания об автомобильной катастрофе годом ранее.

Ини дала показания, что в ночь аварии Мими очень устала. Мими сидела на водительском сиденье, а Ини - на пассажирском. Ини заснула, а когда она проснулась, машина разбилась и загорелась. В этот момент ей удалось открыть пассажирскую дверь и сбежать. Райт спросил, почему Ини не предложила сесть за руль, если Мими так устала. Она ответила, что в то время у нее не было водительских прав, но Райт разоблачил это как ложь, сославшись на фотографию, которую врачи из клиники Хотти использовали для восстановления ее лица после аварии, которую она сделала специально для этого. получение водительских прав. Затем Ини заявила, что у нее была лицензия, но она была получена после аварии. Райт сказал, что «директор Хотти» сказал ему иное. Ини отрицала это и заявила, что получила лицензию в ноябре прошлого года. Однако она заявила, что даже если бы в ту ночь у нее были права, маловероятно, что Мими позволила бы ей водить машину. Мия спросила ее об этом, и судья попросил дать дополнительные показания по этому поводу.

Ини заявила, что Мими была большой поклонницей автомобилей, а машина, на которой она ехала той ночью, была новой спортивной машиной. У Ини еще не было прав, поэтому Мими не разрешила ей водить машину. Райт спросил, что такого особенного в этой машине, и Ини ответила, что это была особая модель, импортированная из Великобритании. В этот момент Райт понял кое-что важное; В британских машинах водительское место противоположно американским. Их рули были с правой стороны, а не с левой. Он представил в суд газетную статью о происшествии; Ини сказала, что вышла из машины через правую дверь. Если бы она была пассажиром, ей следовало бы выйти слева. Если бы она вышла через правую дверь и не вела машину, ее сестра тоже выжила бы. Следовательно, во время аварии она должна была быть водителем. У Ини еще не было прав, поэтому в ту ночь за рулем могла быть только Мими. Он пришел к выводу, что свидетелем на самом деле была Мими Мини. Ини была тем, кто погиб в аварии. Мими выжила, но ее лицо было сильно обожжено. Хирургам нужно было сделать снимок ее лица, чтобы начать реконструкцию лица, но вместо этого она дала им фотографию Ини.

Вот почему ей нужно было убить Грея. Он планировал призвать дух Мими Мини, но если призыв не удастся, выясниться, что Мими Мини все еще жива. По простому совпадению он связался с настоящей Мими Мини по поводу призыва духа, но как только она узнала, что он планировал, она решила, что его нужно остановить любой ценой.

Фон Карма все еще не верила, но Ини заговорила. Она признала, что то, что сказал Райт, было правдой. Судья не понимал, почему она бросила свою жизнь, чтобы стать своей сестрой, но Райт представил газетную статью о случившемся. Грей всегда был прав; Мими Мини стала причиной смерти четырнадцати пациентов. Через несколько недель после этого Мими потеряла младшую сестру в автокатастрофе. Она потеряла все дорогое для нее в этой аварии, но она нашла способ сбежать от своего прошлого и возродиться своей сестрой Ини Мини.

Судья все еще не понимал, почему Мими считала, что убийство должно быть совершено, или почему Морган Фей помогла ей, но он был уверен в том, что Майя в конце концов невиновна. Фон Карма была в шоке от того, что впервые проиграла дело, и излила свой гнев на Райта, доведя его до бессознательного состояния. Затем судья огласил приговор: невиновна.

### Последствия

В зале ожидания Мия и Майя смогли насладиться сердечным воссоединением. Майя наконец поняла, что за знакомый запах ей приснился; это был запах одежды Мии, который она когда-то давно хранила в ящике для одежды. Райт задался вопросом, что бы произошло, если бы Грей не вытащил пистолет, но Мия сказала ему, что Мими, вероятно, сама открыла бы дверь; убийство было спланировано до мелочей. В слезах Майя недоумевала, почему ее тетя сделала что-то такое ужасное. Райт объяснил, что через четыре года Майя станет новым мастером деревни Курайн, но если бы ее там не было, пришлось бы выбрать нового мастерс из побочной ветви. Духовная сила Морган будет слишком слабой, и следующим мастером, скорее всего, станет Перл. Майя могла только опустить голову и прошептать: «Я так и думала».

## Эпилог

В Одиночной камере 13 Морган Фей шепнула себе, что все, что она делала, было свергнуть Майю и уступить место Пёрл, чтобы она стала Мастером. Несмотря на то, что ее попытка потерпела неудачу, она не волновалась. Другой шанс представится в будущем. Все, что ей нужно было сделать, это набраться терпения; ее зловещие планы были далеки от завершения...

## Отсылки на популярную культуру

* Говоря о фотографии Ини Мини, которую он украл, «Хотти» называет ее своим «сокровищем» и «драгоценным». Вероятно, это отсылка к Голлуму, персонажу Дж. Р. Р. Толкина, который часто так называет Кольцо Всевластья.
* В какой-то момент во время показаний «Ини» Райта прерывает фон Карма. Затем Райт саркастически думает: «Ну, извиниииииите, принцесса». "Извинииииите, принцесса!" была саркастической фразой Линка в телешоу *The Legend of Zelda*, американском мультсериале, основанном на одноименной серии видеоигр. В мультфильме его часто использовал Линк (29 раз в 13 сериях), отвечая на комментарии принцессы Зельды.
* Требуя от Райта объяснений относительно того, как третья персона могла поменяться местами с Майей внутри комнаты призыва, фон Карма предваряет: «Разгадайте мне эту загадку, мистер Феникс Райт!» "Разгадай мне эту загадку, Бэтмен!" это крылатая фраза, связанная с Загадочником, который оставляет загадочные загадки и головоломки в своих схемах, чтобы Бэтмен мог разгадывать их.
* Реакция Мии на то, что Райт потерял сознание после того, как фон Карма неоднократно его хлестала, похожа на проигрыш в игре в серии *Metal Gear Solid*.

## Изменения локализации

* Автомобиль, участвовавший в автокатастрофе, на самом деле является американским автомобилем Camaro SS 1969 года выпуска. Поскольку в Японии левостороннее движение, водительское сиденье японского автомобиля находится справа, а пассажирское - слева, что противоречит американскому автомобилю. В североамериканской локализации все эти позиции поменялись местами: автомобиль заявлен как британская модель, сохраняя дилемму со стороны двери.
* В японской версии, представление профиля Пёрл «Хотти» заставит его убедить Райта привести ее к себе, если она причинит себе боль, от чего Райт внутренне отказывается. Полагая, что эта реплика не подойдет для западного релиза, команда локализации экспериментировала с альтернативным сценарием, в котором «Хотти» сравнивал Пёрл с куклой, прежде чем полностью удалить реплику. В последнем выпуске западной версии «Хотти» сравнивает Перл с молодой девушкой, которая в настоящее время находится в больнице, хотя он не уверен, что у нее за болезнь.

## Аниме изменения

* Майя Фей носит совершенно другую одежду для ритуала призыва. Этот наряд представляет собой набор белых мантий вместе с украшением, известным как «головной убор медиума». Райт использует отсутствие этого украшения на одной из фотографий, чтобы доказать, что Майя не могла совершить убийство.
* Майя вообще не призывает Мию во время визитов Райта в следственный изолятор. Таким образом, не было сделано ни одной фотографии Мии, которую призвала Майя. Таким образом, фон Карма использует фотографию, показывающую предполагаемый призыв Мими Мини с пятнами крови на одежде Майи, чтобы доказать существование Техники призыва Курайна.
* Роли Мими Мини и Морган Фей в этом деле в аниме поменялись местами. Вместо того, чтобы планировать убить доктора Грея, она подошла к Морган Фей, чтобы спросить, может ли она изменить призыв, чтобы доктор Грей не узнал правду. Зная правду, Морган затем шантажирует Мими, чтобы она убила доктора Грея, чтобы можно было подставить Майю. Это делает Мими сообщницей, а Морган убийцей.
* Срыв Мими Мини изменился: она рвет шляпу, проткнув ее головой, кричит и взрывается огненным пламенем, когда раскрывается ее личность.
* В игре Феникс смог самостоятельно открыть железные двери, ведущие в комнату призыва. В аниме Феникс нуждался в помощи Лотты, чтобы открыть его.
* Хотти не появляется в этом деле в аниме и, следовательно, не представляет фото Ини Фениксу. Вместо этого Феникс получает водительские права Ини оптом от Лотты Харт.
* Франциска фон Карма не доводит Райта до бессознательного состояния после первого проигрыша за всю свою карьеру, поскольку Райт никаким образом не искушает ее гнев. Франциска в целом ведет себя лучше и в меньшей степени набрасывается на всех.
* Майя не воссоединяется с Мией после окончания финального суда. Вместо этого появляется Морган, рассказывающая Райту о своей истинной цели, а Мия смотрит в сторону. Таким образом, у Морган нет собственного монолога в одиночной камере 13, и воссоединение Мии и Майи будет перенесено в конец саги «*Прощай, мой поворот*».
* В конце этого дела есть дополнительная сцена в аниме, где Райт сопровождает Майю и Пёрл обратно в деревню Курайн. Первоначально Майя решает остаться в деревне, однако, когда Райт готовится сесть на поезд обратно в город, Пёрл толкает Майю в поезд, настаивая на том, чтобы Майя осталась с Райтом.

## Ошибки

* По какой-то причине при осмотре большого камня перед поместьем Фей маленькое окно над текстовым полем, показывающее, что говорит Феникс, исчезает. То же самое происходит и при осмотре вывески над комнатой призыва. (Может быть эксклюзивным для версии IOS, требуется подтверждение.)
* Представляя адвокатский значок Тёрнеру Грею, он говорит: «со мной и моей профессией с этим куском металлолома?». Мало того, что начало предложения не пишется с заглавной буквы, предложение также не имеет смысла, и весьма вероятно, что вместо первого слова «со» предполагалось использовать другое слово.

## Разное

* Этот дело имеет много общего с *Угловым поворотом:* в том, что убивают доктора; задействованы нож и пистолет; пострадавший получил пулевое ранение в голову; убийца - бывшая медсестра; задействована семья в японском стиле; оба случаются в июне; произошла автомобильная авария, и, наконец, каждое дело является вторым в своих играх.
* Если внимательно изучить фигуру, сидящую перед горящей машиной во время вступительного ролика, можно увидеть, что у этой фигуры волосы Мими Мини, а не Ини Мини.
* Представляя профиль Майи Лотте Харт, Лотта отмечает, что Майю нужно научить некоторым манерам, учитывая, что это был второй раз, когда Майю обвиняли в убийстве. Она также комментирует, что, поскольку это случилось дважды, вероятно, будет третий и даже четвертый раз, прежде чем Феникс ударит ее. Между прочим, Майю обвинили еще два раза в *Грандиозном повороте* и *Ритуальном повороте*.
* Если Райт представляет профиль Ини Мини самой «Ини Мини», она отвечает так, как будто она не признает лицо своим, прежде чем заявить, что просто шутит, услышав озадаченный ответ Райта. Возможно, это было предзнаменованием поворота к ее истинной личности.

## Разные языки

* Японский - *再会、そして逆転* (*Saikai, Soshite Gyakuten*; букв. "*Воссоединяющий поворот*")
* Английский - *Reunion, and Turnabout* (букв. "*Воссоединение и поворот*")
* Китайский - *重逢，然後逆轉* (*Chóngféng, Ránhòu Nìzhuǎn*; букв. "*Воссоединение, тогда поворот*")
* Французский - *Réunion, et Volte-face* (букв. "*Воссоединяющий поворот*")
* Немецкий - *Wiedersehen und Wandel* (букв. "*Воссоединение и изменение*")
* Испанский - *Reunión y Caso* (букв. "*Воссоединение и дело*")
* Итальянский - *Incontri e Separazioni* (букв. "*Встречи и разлуки*")
* Корейский - *재회, 그리고 역전* (*Jaehoe, Geuligo Yeogjeon*; букв. "*Воссоединяющий поворот*")
* Португальский - *Reunião, e Reviravolta* (букв. "*Воссоединяющий поворот*")

## Примечания

1. ↑ Сюй, Джанет (2014-11-21). Localization and Ace Attorney Capcom Unity. Дата обращения: 2016-08-25