Phineas y Ferb: Invasión en Dimmsdale

Dee Bradley Baker (Perry the Platypus / Sanjay / Elmer / Remy Buxaplenty / Binky)
Maulik Pancholy (Baljeet)
Bobby Gaylor (Buford van Stomm)
Kelly Hu (Stacy Hirano)
Mitchel Musso (Jeremy Johnson)
Tyler Alexander Mann (Carl)
Jeff "Swampy" Marsh (Major Francis Monogram)
Olivia Olson (Vanessa Doofenshmirtz)
Alec Holden (Django Brown)
Kari Wahlgren (Suzy Johnson)
Tara Strong (Timmy Turner / Poof / Princess Mandie / Blonda)
Daran Norris (Cosmo / Mr. Turner / Jorgen von Strangle)
Susanne Blakeslee (Wanda / Mrs. Turner)
Grey DeLisle (Vicky / Tootie / Veronica / Principal Waxelplax / Happy Peppy Betty)
Jason Marsden (Chester McBadbat)
Gary LeRoi Gray (A.J.)
Dionne Quan (Trixie Tang)
Carlos Alazraqui (Denzel Crocker / Juandissimo Magnifico / Dolores Day Crocker / Sheldon Dinkleberg)
Butch Hartman (Francis)
Rob Paulsen (Mark Chang / Mr. Bickles / Happy Peppy Gary)
Robert Cait (Norm the Genie)

## Datos y cifras

### Género

Animación
Amistad
Comedia
Crossover

### Clasificación por edades

 TV-G
 ATP
 G
 Livre
 G
 I
 Infantil
 TP
 A
 APT
 A
 Todo Usuario

## Compañías

### Empresa/s productora/s

Walt Disney Television Animation
Disney Channel Original Series

### Distribución

Disney-ABC Domestic Television
Walt Disney Studios Home Entertainment (edición en vídeo)

***Phineas y Ferb: Invasión en Dimmsdale*** (en inglés: *Phineas and Ferb: Invasion in Dimmsdale*) es un especial de la serie animada de Disney Channel *Phineas y Ferb* realizada entre mayo y junio de 2009. Fue estrenada en Estados Unidos el 21 de julio de 2009 en Estados Unidos, el 18 de septiembre del mismo año en Latinoamérica y el 20 de diciembre del mismo año en España. Es el crossover entre *Phineas y Ferb* y la serie animada de Nickelodeon Los padrinos mágicos, hecho con el permiso y la autorización de Butch Hartman (creador de la serie Los padrinos mágicos) y también de la empresa Nickelodeon. El especial de crossover fue animado en Rough Draft Studios, al igual que la serie. El episodio especial fue doblado del inglés a muchos idiomas, al igual que la serie. El episodio especial fue lanzado mundialmente en DVD y en Blu-Ray. El episodio especial está disponible mundialmente en Internet y en algunas plataformas streaming como Netflix.

## Créditos técnicos

* **Dirección**: Dan Povenmire y Jeff "Swampy" Marsh
* **Producción**: Robert F. Hughes
* **Productores ejecutivos**: Dan Povenmire y Jeff "Swampy" Marsh
* **Productores adicionales**: Butch Hartman, Fred Seibert, Ray DeLaurentis y Randy Saba
* **Escritores**: Jon Colton Barry, Dan Povenmire y Jeff "Swampy" Marsh
* **Storyboards**: Aliki Theofilopoulos Grafft, Antoine Guilbaud, Bernie Petterson, Chong Suk Lee, Chris Headrick, J. G. Orrantia, Kaz, Kim Roberson, Sue Perrotto, Tom Minton, Wendy Grieb y Zac Moncrief
* **Storyboard adicional**: Butch Hartman
* **Música**: Danny Jacob y Guy Moon
* **Año**: 2009
* **Duración**: 108 minutos
* **Productoras**: Walt Disney Television Animation y Disney Channel Original Series
* **Empresas co-productoras**: Nickelodeon Productions, Frederator Incorporated y Billionfold, Inc.
* **Distribución**: Disney-ABC Domestic Television
* **Distribución (edición en vídeo)**: Walt Disney Studios Home Entertainment

## Sinopsis

Phineas, Ferb, Isabella, Baljeet, Buford, Django, Candace, Jeremy y Stacy después de participar en un concurso de reclamos en Danville, se ganan un viaje a Dimmsdale. Al llegar a Dimmsdale, se encuentran con Timmy Turner, quien se hace de guía de turista de Dimmsdale. Mientras tanto, el Dr. Doofenshmirtz junto con su fiel compañero Denzel Crocker tienen un malvado plan para descubrir que Timmy Turner tienen padrinos mágicos, pero al final el plan es arruinado por Perry el ornitorrinco.

Phineas y su grupo mientras pasean por todo Dimmsdale, se encuentran con varios de sus amigos, pero tendrán que cuidarse de la malvada niñera Vicky, del malvado Francis, de los alegres Gary y Betty y de la malvada Princesa Mandie quienes invaden varios lugares de Dimmsdale.

Al final, Vicky, Francis, los alegres Gary y Betty y la Princesa Mandie terminan siendo derrotados por el Doctor Doofenshmirtz, quien se arrepintió por ayudarle a Denzel Crocker con su malvado plan.

## Personajes

### Personajes principales

* Phineas Flynn
* Ferb Fletcher
* Candace Flynn
* Isabella Garcia-Shapiro
* Perry, el ornitorrinco
* Baljeet
* Buford van Stomm
* Django Brown
* Jeremy Johnson
* Stacy Hirano

#### De *Los padrinos mágicos*

* Timmy Turner (debut; única aparición)
* Cosmo (debut; única aparición)
* Wanda (debut; única aparición)
* Poof (debut; única aparición)

### Antagonistas

* Dr. Heinz Doofenshmirtz (reformado al final)

#### De *Los padrinos mágicos*

* Vicky (debut; única aparición)
* Denzel Crocker (debut; única aparición)
* Francis (debut; única aparición)
* Alegre Gary (debut; única aparición)
* Alegre Betty (debut; única aparición)
* Princesa Mandie (debut; única aparición)

### Personajes recurrentes

* Carl, el Interno
* Mayor Francis Monograma
* Linda Flynn
* Lawrence Fletcher
* Vanessa Doofenshmirtz
* Suzy Johnson

#### De *Los padrinos mágicos*

* Sr. Turner (debut; única aparición)
* Sra. Turner (debut; única aparición)
* Tootie (debut; única aparición)
* Chester Malbate (debut; única aparición)
* A.J. (debut; única aparición)
* Sanjay (debut; única aparición)
* Elmer (debut; única aparición)
* Remy Buxaplenty (debut; única aparición)
* Trixie Tang (debut; única aparición)
* Verónica (debut; única aparición)
* Juanísimo Magnífico (debut; única aparición)
* Mark Chang (debut; única aparición)
* Jorgen von Strangle (debut; única aparición)
* Norm, el genio (debut; única aparición)
* Sr. Bickles (debut; única aparición)
* Binky (debut; única aparición)
* Blonda (debut; única aparición)

### Personajes menores (de *Los padrinos mágicos*)

* Dolores Díaz Crocker (debut; única aparición)
* Directora Martínez (debut; única aparición)
* Cosma von Strangle (debut; única aparición)
* Pepe Veraz (debut; única aparición)
* Sheldon Dinkleberg (debut; única aparición)

### Cameos

* Roger Doofenshmirtz
* Charlene Doofenshmirtz
* Gretchen
* Adyson Sweetwater
* Ginger Hirano
* Holly
* Katie
* Milly
* Las Bettys
* Algunos habitantes de Danville

#### De *Los padrinos mágicos*

* Algunos alumnos de la escuela de Dimmsdale
* Niño de aspecto malo
* Tad y Chad
* Guardaespaldas
* Algunos habitantes de Dimmsdale
* Pepita Veraz
* Barbilla Roja (en un póster)
* Crash Nebula (en un póster)
* Gatoman
* Winston Dunsworth
* Dr. Bender
* Wendell Bender
* Padres de Vicky
* Padres de A.J.
* Bucky Malbate
* Padrastro de Sanjay
* Madre de Sanjay
* Padres de Elmer
* Sr. Birkenbake
* Alcalde de Dimmsdale
* Chompy, la cabra
* La familia de Chompy
* Hada de los Dientes
* Dr. Rip Studwell
* Algunas hadas de Mundo Mágico
* Encargado de reasignamiento
* Don Papi
* Rey Gripullon
* Reina Jipjorrulac
* Algunos habitantes de Yugopotamia
* Imaginario Gary

## Reparto de voces

**Nota**: Hasta ahora solamente se conocen algunos actores de doblaje españoles de la serie animada *Los padrinos mágicos* quienes doblaron a los personajes de dicha serie animada durante el doblaje castellano del especial.

### Voces Adicionales

#### Reparto original

* April Winchell
* Audrey Wasilewski
* Carolyn Lawrence
* Crystal Scales
* Dan Castellaneta
* Debi Derryberry
* Dee Bradley Baker
* Frank Welker
* French Stewart

* Hank Azaria
* Janice Kawaye
* Jeff Bennett
* Jeffrey Garcia
* Jessica DiCicco
* Parker Goris
* Phill Lewis
* Quinton Flynn
* Tom Kenny

#### Doblaje español latino

* Alfredo Leal
* Andonni Sánchez
* Andrea De Gyves
* Armando Coria
* Arturo Castañeda
* Arturo Mercado Jr.
* Carlos del Campo
* Circe Luna
* Cony Madera
* Cristina Hernández
* Cristóbal Obregón
* Cynthia de Pando
* Elsa Covián

* Enrique Cervantes
* Francisco Colmenero
* Gerardo García
* Gerardo Reyero
* Irina Índigo
* Irwin Daayán
* Jessica Ortiz
* Joana Brito
* José Antonio Macías
* Kaihiamal Martínez
* Liliana Barba
* Magda Giner
* Rafael Pacheco

#### Doblaje español castellano

* Adolfo Moreno
* Álex Saudinós
* Amparo Valencia
* Ana Isabel Hernando
* Carmen Cervantes
* Cholo Moratalla
* Elena Palacios
* Fernando Hernández
* Francisco Javier García Sáenz
* Isabel Fernández Avanthay

* Iván Jara
* Iván Muelas
* Javier Balas
* Jesús Barreda
* Jorge Saudinós
* Miguel Zúñiga
* Míriam Valencia
* Nacho Aramburu
* Ricardo Escobar
* Sara Polo

### Créditos técnicos del doblaje español

#### Latino

* **Estudio de doblaje**: SDI Media de México
* **Dirección de doblaje**: Francisco Colmenero
* **Traducción y Adaptación**: Carolina Fierro
* **Letrista de canciones**: Gaby Cárdenas
* **Adaptación musical**: Gaby Cárdenas
* **Dirección musical**: Jack Jackson
* **Mezcla**: Rubén Vázquez
* **Ingeniero de grabación**: Rubén Vázquez
* **Director creativo**: Raúl Aldana
* **Doblaje al español producido por**: Disney Character Voices International, Inc.

#### Castellano

* **Estudio de doblaje**: Soundub
* **Dirección**: Antonio Villar
* **Traductor**: Óscar López
* **Ajustador**: Antonio Villar
* **Adaptación de canciones**: María Ovelar
* **Director musical**: Miguel Ángel Varela
* **Traductor de canciones**: María Ovelar

## Doblaje japonés

**Nota**: Hasta ahora solamente se conocen algunos actores de doblaje japoneses de la serie animada *Los padrinos mágicos* quienes doblaron a los personajes de dicha serie animada durante el doblaje del especial.

## Canciones

* **Fun in Dimmsdale** (***Diversión en Dimmsdale*** en Latinoamérica y España)
	+ **Interpretada por**: Tara Strong (Timmy Turner), Daran Norris (Cosmo), Susanne Blakeslee (Wanda), Vincent Martella (Phineas Flynn), Danny Jacob (Ferb Fletcher) y Alyson Stoner (Isabella Garcia-Shapiro)
	+ **Interpretada en español latino por**: Emilio Ángeles (Timmy Turner), Carlos Hernández (Cosmo), Yolanda Vidal (Wanda), Memo Aponte (Phineas Flynn), Roberto Velázquez (Ferb Fletcher) y Diana Santos (Isabella Garcia-Shapiro)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Chelo Molina (Timmy Turner), José Padilla (Cosmo), Yolanda Mateos (Wanda), Marta Sam (Phineas Flynn), Miguel Antelo (Ferb Fletcher) y Carmen López Pascual (Isabella Garcia-Shapiro)

## Características del DVD y del Blu-Ray del especial

### Especificaciones técnicas

#### Región 1

* **Idiomas de Audio 5.1**: Inglés, español latino y francés
* **Subtítulos**: Inglés (para discapacitados auditivos), español y francés
* **Presentación**: 1,66:1 (Widescreen)

#### Región 2

* **Idiomas de Audio 5.1**: Inglés, español castellano, francés, portugués europeo, alemán e italiano
* **Subtítulos**: Inglés (para discapacitados auditivos), español, francés, portugués, alemán e italiano
* **Presentación**: 1,66:1 (Widescreeen)

#### Región 4

* **Idiomas de Audio 5.1**: Inglés, español latino y portugués brasileño
* **Subtítulos**: Inglés (para discapacitados auditivos), español y portugués
* **Presentación**: 1,66:1 (Widescreen)

## Datos de interés

* En este especial de crossover, regresan algunos personajes de la serie de Nickelodeon *Los padrinos mágicos* que dejaron de aparecer definitivamente en dicha serie, y son los siguientes:
	+ Remy Buxaplenty después de su última aparición en *La academia del ocio* (aunque dicho personaje volvió a aparecer únicamente en el episodio *Membresía del Country Club* en la novena temporada de dicha serie de Nickelodeon).
	+ Princesa Mandie después de su última aparición en *Rey Chang*.
	+ Cosma von Strangle después de su última aparición en *Las Olimpiadas mágicas*.
	+ Norm, el genio después de su última aparición en *Ídolo Mágico*.
	+ Los Alegres Gary y Betty después de su última aparición en *¡Se acabó la escuela: El musical!*.
	+ Y Blonda después de su última aparición en *Ídolo Mágico*.
* En una escena se revela que Blonda está perdidamente enamorada de Juanísimo Magnífico.

### Sobre el doblaje latino

* En Estados Unidos, el doblaje latino del episodio especial se estrenó por adelantado en la opción SAP por los canales Disney Channel y Disney XD.
* A diferencia de las series *Oh Yeah! Cartoons* y de la serie *Los padrinos mágicos*, los personajes de *Los padrinos mágicos* vuelven a ser doblados en México (pero el resto de ellos se doblan por primera vez en México).
	+ La voz de Timmy Turner es doblado por un niño (en este caso Emilio Ángeles) en este especial de crossover por decisión de Nickelodeon (dueño original del personaje) y de Disney, ya que Arianna López (voz latina de Timmy Turner en *Los padrinos mágicos*) no participó en el doblaje latino de este especial, ya que Disney insistió en que este especial sería doblado totalmente en México para Latinoamérica, y por eso nunca se contó con ninguna colaboración con Miami para los personajes de *Los padrinos mágicos*.
		- La voz de Timmy Turner resulta igual a la de Rito, de la serie animada de Playhouse Disney (ahora Disney Junior) *Mis Amigos Tigger y Pooh*.
	+ Las voces de Elmer, Jorgen von Strangle y la Directora Martínez son diferentes en este especial de crossover.
	+ La voz de Poof resulta igual a la de Minnie Mouse.
	+ La voz de Dolores Díaz Crocker resulta igual a la de Bella (personaje de la película animada de Disney *La Bella y la Bestia*).
* En este especial de crossover, ninguno de los personajes de *Los padrinos mágicos* pudieron ser doblados en Miami (ciudad de Florida en donde se dobla la serie *Los padrinos mágicos*), ni tampoco en Venezuela (país en donde se doblaron los segmentos de *Los padrinos mágicos* de la serie *Oh Yeah! Cartoons*).
* Esta es una de las ocasiones en que las voces de los personajes de *Los padrinos mágicos* son doblados en México.
* Esta es nuevamente una nueva producción relacionada con *Los padrinos mágicos* en ser transmitida en Latinoamérica (tanto como en algunos países donde transmitieron dicha serie de Nickelodeon en algunos canales de Disney) por Disney Channel y Disney XD (antes Fox Kids y Jetix), la última fue el episodio 64 de la serie *Los padrinos mágicos* titulado "*Crash Nebula*", ya que fue el último episodio de dicha serie de Nickelodeon en ser negociado con Nelvana para su transmisión en algunos países fuera de los Estados Unidos por algunos canales de Disney, y por eso Nickelodeon no transmitió este especial en ninguno de los países.
	+ También es la primera y única producción relacionada con *Los padrinos mágicos* en no ser transmitida en México en ninguno de los canales de Televisa (especialmente el Canal 5), sino en algunas otras cadenas de televisión abierta como TV Azteca, y esto se debe a que es un especial de la serie animada *Phineas y Ferb*.
* También es uno de los especiales de Disney ocasionalmente transmitidos en Latinoamérica por Disney Channel y por Disney XD, y en México por Azteca 7 de TV Azteca.
	+ Cabe destacar que las cuatro primeras temporadas y la primera mitad de la quinta temporada de la serie *Los padrinos mágicos* fueron transmitidas en Latinoamérica por Jetix (antes Fox Kids, y más tarde Disney XD), y la segunda mitad de la quinta temporada y las siguientes temporadas de dicha serie son transmitidas también en Latinoamérica por Nickelodeon y en El Salvador por Canal 19 de Grupo Megavisión a través de la señal de Nickelodeon Latinoamérica, y toda dicha serie de Nickelodeon ha sido transmitida en Latinoamérica por algunos canales de televisión abierta como por ejemplo el Canal 5 de Televisa México, el Canal 2 de Telecorporación Salvadoreña, el Canal 12 de El Salvador, etcétera.

## Galería de imágenes

Phineas FlynnFerb FletcherCandace FlynnIsabella García-ShapiroDr. Heinz DoofenshmirtzPerry el OrnitorrincoBaljeetStacy HiranoJeremy JohnsonCarl, el InternoMayor Francis MonogramaLinda FlynnLawrence FletcherVanessa DoofenshmirtzBuford van StommTimmy TurnerCosmoWandaPoofVickySr. TurnerSra. TurnerTootieChester MalbateA.J.SanjayElmerRemy BuxaplentyTrixie TangVerónicaDenzel CrockerFrancisJuanísimo MagníficoCupidoMark ChangPrincesa MandieDolores Díaz CrockerDirectora MartínezJorgen von StrangleCosma von StrangleNorm, el GenioSr. BicklesPepe VerazSheldon DinklebergBinky AbdulAlegres Betty y GaryBlonda

## Enlaces externos

* **Artículo en *Propuestas de fans del Doblaje*, créditos al autor (ósea yo)**.
* **Artículo en *Wiki Phineas y Ferb Fanon*, créditos al autor (ósea yo)**.