Fashionista

The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.Please respect the Translator's wishes.

**Sumisora Tsubasa**
**Good work, Ryuuji-kun.**

**Korekuni Ryuji**
**Yup, thank you for sending me home.**

**Ashu Yuta**
**Ah, Ryuu-chan! Welcome back~ Tsubasa-chan, too, good work!**

**Sumisora Tsubasa**
**Yuuta-kun, good work. Well then, I'll excuse myself.**

**Ashu Yuta**
**Eeeh~? You're going home already?**

**Sumisora Tsubasa**
**I thought I'd go back to the office.**

**Ashu Yuta**
**I see, too bad! I thought we could eat sweets together if you had time~**

**Korekuni Ryuji**
**It's not like Tsubasa came to have fun, she has not time to entertain you.**

**Ashu Yuta**
**Tch~**

**Korekuni Ryuji**
**But you haven't forgotten to free up your schedule for me tomorrow, right?**

**Sumisora Tsubasa**
**Yes, we're meeting at 10:00 in Omotesando.**

**Ashu Yuta**
**What what? What are you talking about?**

**Korekuni Ryuji**
**We promised to go shopping for clothes together. Sometimes it's better to have a different perspective.**

**Ashu Yuta**
**I see! Can I tag along, then? I was just thinking of buying clothes!**

**Korekuni Ryuji**
**I don't mind, but what about you, Tsubasa?**

**Sumisora Tsubasa**
**Of course it's fine!**

**Ashu Yuta**
**Yaaay, a date with Ryuu-chan and Tsubasa-chan! I'll make Kenken proud!**

**Korekuni Ryuji**
**Don't call it a date when there are 3 people involved. Anyway, don't be late to the meet up, okay?**

**Ashu Yuta**
**Okaaaay!**

**Sumisora Tsubasa**
**It's good that there are few people, isn't it?**

**Korekuni Ryuji**
**Yup, we can take our time to look around this way. Where should we go first?**

**Ashu Yuta**
**Shall we start from Porte after all?**

**Korekuni Ryuji**
**That's fine by me, but I'd like to check new potential shops if possible. That's why Tsubasa came along.**

**Ashu Yuta**
**Ah, I see! Tsubasa-chan will act as your stylist today and choose your clothes, right!**

**Sumisora Tsubasa**
**B- But I'm not confident enough to be called that...**

**Korekuni Ryuji**
**Good lord, be more confident! I wouldn't have asked you if there wasn't a reason in the first place.**

**Korekuni Ryuji**
**I still appreciate your taste, just so you know?**

**Sumisora Tsubasa**
**Ryuuji-kun, thank you very much. I'll do my best!**

**Korekuni Ryuji**
**Fufu, I'm counting on you. ♪**

**Ashu Yuta**
**Waah, it's unusual for Ryuu-chan to say that! Nice, nice~ I feel like you trust her a lot!**

**Ashu Yuta**
**You really like Tsubasa-chan, right, Ryuu-chan~? ♪**

**Korekuni Ryuji**
**W- Why did the conversation to love and stuff? I'm telling you it's not like that!**

**Korekuni Ryuji**
**I just think Tsubasa's taste is interesting!**

**Ashu Yuta**
**Eeeh~? You're so not honest, Ryuu-chan~ You sound like Gouーchin!**

**Korekuni Ryuji**
**Enough, let's go already! Come on, Tsubasa, pick a shop.**

**Sumisora Tsubasa**
**Uhm... Then, there's a shop that is on my mind. Shall we go check it out?**

**Korekuni Ryuji**
**Heh... So, there was a shop like this.**

**Sumisora Tsubasa**
**When I passed by before, I thought it would suit you, Ryuuji-kun.**

**Korekuni Ryuji**
**Yeah, I might like this style.**

**Korekuni Ryuji**
**Everything's cute, but... Don't you think this shirt might suit you well, Yuuta?**

**Ashu Yuta**
**Woah, it's cool!**

**Korekuni Ryuji**
**Right? It looks simple but the silhouette is refined. The embroidery on the chest gives accent to it, I feel like it's something you don't get tired of.**

**Korekuni Ryuji**
**I think it'll create quite a different feel even to the clothes you'll match it with. It's really versatile.**

**Ashu Yuta**
**Hmm... Can I pull it off, though? I can't figure out how to match it with clothes I already have.**

**Korekuni Ryuji**
**Mn~... Wait a second. Can you hold my bag, Tsubasa?**

**Sumisora Tsubasa**
**Ah! Yes.**

**Korekuni Ryuji**
**In terms of appearance and color, something like this inside? You had something similar, right?**

**Korekuni Ryuji**
**Otherwise, a pattern like this could be good, too.**

**Korekuni Ryuji**
**The one on the right is close to what you usually wear, the one on the left gives off a more mature vibe.**

**Ashu Yuta**
**Oooh...! I kinda have a clear picture now!**

**Ashu Yuta**
**I don't have much stuff like the one on the left, so it might take me a bit of courage to match that, but...**

**Korekuni Ryuji**
**If you put it like that, isn't it even better to try it out? If you don't, coming with me would be pointless.**

**Ashu Yuta**
**Ah, I guess! Eheheh, I just...**

**Sumisora Tsubasa**
**Coming with Ryuuji-kun...?**

**Ashu Yuta**
**Yep, yep. If I have to choose myself, I'd buy similar clothes to what I have, right?**

**Ashu Yuta**
**That's why sometimes I have Ryuu-chan choose my clothes.**

**Sumisora Tsubasa**
**So that's what you meant...! Now that you mention it, you might not look like your usual self in the clothes Ryuuji-kun chose.**

**Sumisora Tsubasa**
**But I think that it's a very beautiful outfit that will draw out mystery and charm out of you, Yuuta-kun.**

**Ashu Yuta**
**Right! That's why I just leave it to Ryuu-chan!**

**Sumisora Tsubasa**
**I feel like I understand. That must be an inborn trait after all...?**

**Korekuni Ryuji**
**I wonder about that? I think it's probably because my big sister trained me, though.**

**Sumisora Tsubasa**
**Your, big sister?**

**Korekuni Ryuji**
**Yep. I fell in love with Porte because my sister recommended it to me.**

**Korekuni Ryuji**
**As you get older, boys become more conscious of not wearing masculine clothes, right?**

**Korekuni Ryuji**
**I felt uncomfortable and thought it was boring.**

**Korekuni Ryuji**
**So my sister found clothes that I'd probably like and showed me a magazine.**

**Sumisora Tsubasa**
**That was Porte, right?**

**Korekuni Ryuji**
**Correct. It was a special number, you know. I fell in love at first sight with the shirt and pants at the beginning of the magazine, I was obsessed with it.**

**Ashu Yuta**
**Ryuu-chan's sister is really fashionable!**

**Korekuni Ryuji**
**She is. She's been checking magazines and overseas ones... and putting on me outfits she thought of ever since then.**

**Sumisora Tsubasa**
**Thinking of coordinates for her little brother, that's wonderful.**

**Korekuni Ryuji**
**I wish I could have said that as genuinely.**

**Sumisora Tsubasa**
**Eh?**

**Ashu Yuta**
**He was dressed in his sister's clothes, after all~**

**Sumisora Tsubasa**
**In other words, you mean you wore women clothes?**

**Korekuni Ryuji**
**Yes. That's the problem. Big sis' thought I was literally a dress-up doll.**

**Ashu Yuta**
**I know right~! My sisters were using me as their plaything, too.**

**Korekuni Ryuji**
**That's what you get when you have older sisters, I guess.**

**Korekuni Ryuji**
**That way, I think I was able to polish my taste thanks to the fact that I dealt with various clothes regardless of the gender they are designed for.**

**Sumisora Tsubasa**
**Fufu, I guess so.**

**Korekuni Ryuji**
**... Let's stop talking about the past now. Enough of that, can we look for clothes for me as well?**

**Korekuni Ryuji**
**I saw a nice hoodie earlier. Let's think about what could go with it, Tsubasa.**

**Sumisora Tsubasa**
**ーー Sorry for the wait, Ryuuji-kun. About the gravure magazine matter, I have come to tell you the details.**

**Korekuni Ryuji**
**Thanks. You said that I'd work alone, that still hasn't changed, right?**

**Sumisora Tsubasa**
**Yes, they want to put together a feature story on you, Ryuuji-kun, not KitaKore. By the way, the magazine is called "MYRON JAPAN".**

**Korekuni Ryuji**
**What! "MYRON JAPAN"...?**

**Sumisora Tsubasa**
**Yes, here is the proposal. As a special feature, they want your gravure to be at the beginning of the magazine and make your recommended clothes page the main article.**

**Korekuni Ryuji**
**...**

**Sumisora Tsubasa**
**Uhm... is there a problem? If you have any concerns, please do not hesitate to let me know.**

**Korekuni Ryuji**
**No, that's not itーー**