VERSUS SONG Requiem (2) Bloody Night Vol.Ⅲ カルラVSシン録り下ろしミニドラマ

* Перевод выполнен с английского языка группой Diabolik Lovers: drama CD.
* Так как перевод вторичный, в нём очень возможны ошибки! Если заметили ошибку, можете сообщить о ней через ЛС группы.
* По этой причине просим вас нигде не использовать этот перевод и распространять только ссылкой на эту страницу.

Карла: Куда это собралась?

Карла: На прогулку? Что за наглая ложь. Без моего разрешения тебе нельзя покидать особняк.

Карла: Нужна ли ты мне для чего-то? А не очевидно? Все, для чего ты мне надобна, — чтобы тебя очищать.

Карла: И хватило у тебя наглости пытаться сбежать прямо перед моим носом. Казалось, я не раз преподавал тебе урок, что сбежать отсюда не удастся, — видимо, все еще недостаточно ясно объяснил это тебе. Хорошо. Тогда буду продолжать, пока ты не впитаешь хорошенько. Идем.

Карла: Почему так на меня смотришь? Напугана? А теперь смирно. Двинешься — прикончу.

Карла: Хе. Отлично.

Карла: Ты слышала? Сказал же «смирно». Хватит поднимать кипиш из-за всякой мелочи.

Карла: Так мне же легче погрузить в твою шею свои клыки? Сей час же так и поступлю.

Карла: Ха… Как обычно…

Карла: Твоя кровь все еще «испорчена». Надо поскорее очистить, не то могут быть проблемы…

Карла: Эй, женщина. Не было разрешения на сопротивление. Даешь отчет, что тебя ждет в таком случае?

Карла: Ты должна помнить, насколько мне легко переломать твою шею.

Карла: …Хах. Пф. Вот и перестала сопротивляться? Так и надо было с самого начала. Ну и ну, какая сколько проблем от тебя.

Карла: М-м… Ха…

Карла: Стоять. Команды отдыхать не было.

Карла: Предлагать себя мне надо так, как я велю. Отказ не принимается. Ха…

Карла: …Хм.

Карла: Фи, сознание потеряла? Люди слабее и куда более хрупкие, чем я предполагал. Вырубиться после столь непродолжительного очищения… Ха. Нелепо.

Син: Ха? Это ж…

*\*спустя время\**

Син: Тц… Не просыпается, хоть так волок ее сюда, ха? Е мое. И сколько крови Брат выпил?

Син: Ну, ладно… Раз отказывается просыпаться, это можно сделать лишь одним способом… Ха!

Син: О? Скучно как вышло. Сразу и очухалась. Точнее, паники не нужно, я всего лишь в ванну тебя окунул

Син: Хм? Где это? Так ванная. Брат до этого пил твою кровь, верно же? Ну, а ты лежала на полу в коридоре, вот я тебя и подобрал.

Син: Но все же не думал, что окажусь наедине с тобой в ванной — во второй раз. Но знаешь… Тут звуконепроницаемые стены… и твой запах в том числе я тоже могу тут скрыть — место как ни круто идеальное.

Син: Ничего ужасного в себе я не вижу. Я тебя вообще-то очищаю, поблагодарила бы лучше. Вернее, не нравится мне сейчас запах Брата на всем твоем теле. Ха. Даже метки, оставленные им на твоей коже… А, бесит. Так, чего бы тебе не раздеться на минутку?

Син: Не слышала? Я велел тебе снять одежду. Прямо здесь. Прямо сейчас.

Син: Ха-а?! Да потому что она будет мешать во время очищения. Тц… Раз отказываешься… Сам тогда раздену!

Син: Эй! Чего сбежать пытаешься?! Тц, вот наглая пытаться сбежать! Да по тебе не очищение — наказание плачет.

Син: Ха! Вот чучундра! Послушалась бы — и не промокла б до нитки. Ясно?

Син: Ух…

Син: И каково, когда кто-то тебя мордой в воду кунает? Дышать тяжко? Бедняжка, как закашлялась.

Син: …Ха-а? Что такое? Ты вся трясешься, как лист осиновый. Замерзла? Тебя ж в холодную воду окунали… Или это от страха? Ну, я всяко не отпущу тебя, заруби на носу.

Син: Похоже, воды недостаточно, чтобы запах смыть. Тогда придется самому… Так, показывай. Куда Брат кусал…

Син: Не сопротивляйся! Ух…

Син: Тц… Собирался я проявить милосердие, но раз грубость предпочитаешь в обращении, то как пожелаешь… Давай уже на ноги! Долго еще будешь в три погибели сгинаться?! Ух…

Син: Ух!

Син: Столько хлопот добавляешь…

Син: Хах! И чего кричишь? Так больно? Наверно, да. Я ж это нарочно.

Син: М-м… М-м… Тц… Как обычно, отвратная у тебя кровь… Еще и в довесок на шее метки Брата, тошнит… Тц. Я ж могу и сам тебя очистить, без помощи Брата! Так, поворачивайся. Отсюда теперь выпью.

Син: Хе. Как и думал, сюда Брат не доберется. Какая удача.

Син: М-м… М… В миллионный раз повторяю… Хватит шумиху поднимать. Надо хоть немного успеть до того, как Брат застукает…

Карла: Поднимаешь шумиху ты, Син.

Син: !.. Брат!..

Карла: И что это ты тут делаешь?

Син: Ха-ха. Ты о чем? Очищаю я ее. Решил тебе помочь.

Карла: Хо-о. И для того ее в ванну опустил?

Син: Ага. Подумал, вода грязь смоет и очищению поспособствует.

Карла: Поспособствует? Хе. Звучит как наскоро выдуманное оправдание. И ты, кажется, как-то взволнован?

Син: …Дела-дела. Тебе ли говорить. Раскусил меня и еще допрашиваешь. Я правда хочу помочь ей очиститься… но едва ли тобой.

Карла: Ха. Похоже, истинных мотивов ты уже и не скрываешь. Ее очищение — мой долго как Короля Прародителей. Хотя… ладно. Даю тебе особое разрешение очищать ее этой ночь бок о бок со мной.

Син: Хах. Разрешение? Ладно, пока я смогу смириться с этим. Ясно, Брат, как пожелаешь.

Карла: Хм.

Син: Ликуй, этой ночью мы с Братом тебя очищаем. А, только не падай в обморок на середине процесса, а то скука смертная.

Син: И еще — не будь безрассудной, даже не думай сбежать. Итак, Брат, что делать?

Карла: Удерживай ее.

Син: Э? В ванну залезть?

Карла: Проблемы?

Син: Да нет… Ок, ок, просто залезть? И вот…

Син: А!.. Холод какой!.. Дошло, чего ты тряслась так… Ха-ха!

Син: Вот так… Лучше слушайся, ок? Брат, так будем?

Карла: Да. Отлично сработаемся. Эй. Женщина. Сюда смотри.

Карла*:* Хе. Жалкой выглядишь. А теперь предоставь мне свое тело. Продолжим твое очищение. Я погружал до этого клыки в твою шею… Тогда… В этот раз дай сделать это ниже…

Карла: Как быстро стучит твое сердце. Будто молит о моих клыках.

Карла: Отлично. Укушу сюда.

Карла: Ха-а…

Син: Воу-воу, смирно… Конечно, выбор за тобой, брыкаться или нет, но вдруг от неверного движения клыки Брата пронзят твое сердце?

Син: Ах… Недурное лицо ты сейчас состроила. Не налюбуешься на него, страхом перекошенное.

Карла: М-м… Ха… Эй, Син. Если у тебя чушь пороть время находится, потрать его, ее удерживая.

Син: Да-да, понял.

Син: Хе-хе. Конечно, неплохо наблюдать, как корчится от боли твое личико, но поднадоедает уже.

Син: М-м…

Карла: М-м… Эй, Син, ты что делаешь? Я велел тебе удерживать ее.

Син: …М-м… да-да, помню. Это я и делаю. Но знаешь, по мне если пить ее вдвоем, очищение ускорится, так что дай присоединиться к веселью. М-м…

Карла: …Как хочешь. Только никаких обмороков.

Син: …Хах. Само собой, Брат. Ах… Ха-а…

Карла: Хм. Эй, женщина. Смотри на меня. Ха…

Карла: Ха... Кто сейчас тебе боль преподносит?

Карла: Именно. Так не смей реагировать на боль кого-либо еще.

Син: Прости, Брат, но, может, не стоит так? Я как бы тоже ведь здесь.

Син: Чего ты стонешь? Кайфуешь, что мы тебя кусаем оба?

Син: С таким выражением лица звучит не очень убедительно. Поверить не могу, улетаешь (?) от боли... Ты, должно быть, совсем рассудок потеряла. Ха-ха-ха!

Карла: Син. Довольно чепухи. На очищении сосредоточься.

Син: М-мх. Верно. Тогда... куда теперь укусить? Ха? Рука — выглядит подходяще.

Син: А, черт, почему мокрую одежду так сложно стаскивать. Что за напасть.

Син: А, беда. Зацепил и порвал случайно. Хотя так кусать удобнее.

Карла: Как-то сомневаюсь, что от смены места изменится вкус. Он как обычно будет мерзким.

Син: …Ха. Твоя правда.

Син: Эй, ты передохнуть что ли хочешь?

Карла: Женщина. Твое очищение еще не закончено. Рано отдыхать.

Син: А, без толку. Снова в обморок упала. Сколько еще так сегодня будет?

Карла: Похоже, она выстоять столько не смогла. Хотя это ожидаемо.

Син: Но когда это мы такими темпами закончим.

Карла: Пусть так. Просто будем продолжать, пока она не очистится до конца.

Син: Хе. Думаю, ты прав.

Карла: Син. Отнеси ее в ее спальню. После продолжим.

Син: Понял, Брат.

Карла: Приготовься… к тому, что будет по твоему пробуждении.

Син: Насладись-ка сновидениями, пока можно. Хе-хе… Ха-ха-ха… А-ха-ха-ха!