recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
I Didn't Say That

## • Music Guide •

**"I Didn't Say That"** (言わないけどね, *Iwanai kedo ne*) is the first season opening theme of *Karakai Jōzu no Takagi-san* anime series. It's performed by Yuiko Ōhara.

A cover version of this song sung by Rie Takahashi, the voice actress for Takagi, is also used as the fourteenth ending theme.

## Tracklist

### Anime Edition

1. 言わないけどね。(Iwanai kedo ne.)
2. 旅立ちの風 (Tabidachi no Kaze)
3. 言わないけどね。(Iwanai kedo ne.) -Instrumental-
4. 旅立ちの風 (Tabidachi no Kaze) -Instrumental-

### Artist Edition

1. 言わないけどね。(Iwanai kedo ne.)
2. 木星バット (Mokusei Bat)
3. 言わないけどね。(Iwanai kedo ne.) -Instrumental-
4. 木星バット (Mokusei Bat) -Instrumental-

## Video

大原ゆい子 TVアニメ『からかい上手の高木さん』OPテーマ「言わないけどね。」ショートver. MVTVアニメ『からかい上手の高木さん』ノンクレジットOP「言わないけどね。」／大原ゆい子
## Songwriters

* Music and lyrics: Yuiko Ōhara (大原 ゆい子, *Ōhara Yuiko*)
* Arrangement: Yoshida Minoru (吉田 穣, *Minoru Yoshida*)

## Lyrics

* Kanji Lyrics
* Romaji Lyrics
* English Lyrics

### Kanji Lyrics (TV size)

 *勘違いされちゃったっていいよ、

君となら

なんて思ってたって言わないけどね

近づく空の香りを隣で感じていたいの

校庭で君の言葉

一番に見つけて今日は

なんて話しかけようか？

ちょっと考えるの楽しくて

風に揺らされるカーテン

不意打ちに当たる日差し

眩しそうな顔を笑ったら

照れて伏せちゃうよね

憂鬱なテストも吹き飛ばせるような

ねえ、二人の秘密の約束をしたいなって提案です

勘違いされちゃったっていいよ、君となら

なんて思ってたって言わないけどね

近づく空の香りを隣で感じていたいの*

### Romaji Lyrics (TV size)

 *Kanchigai sarechattatte ii yo, kimi to nara

Nante omotte tatte iwa nai kedo ne

Chikazuku sora no kaori o tonari de kanji te i tai no

Kōtei de kimi no kotoba

Ichiban ni mitsuke te kyō wa

Nante hanashikakeyō ka?

Chotto kangaeru no tanoshiku te

Kaze ni yurasareru kāten

Fuiuchi ni ataru hizashi

Mabushi sō na kao o warattara

Tere te fusechau yo ne

Yūutsu na tesuto mo fukitobaseru yō na

Nē, futari no himitsu no yakusoku o shi tai natte teian desu

Kanchigai sarechattatte ii yo, kimi to nara

Nante omotte tatte iwa nai kedo ne

Chikazuku sora no kaori o tonari de kanji te i tai no*

### English Lyrics (TV size)

 *I don't mind if people think we are together, if

it's with you

I won't say that to you, though

I want to smell the fragrance of the sky that's

right next to you

Your words in the school yard

Finding them first

What shall we talk about today?

It's fun to think about it

Curtains flow in the wind

The sun hits all of sudden

If I laugh at your squinting face

You'll be shy and cover your face

I want to suggest we make a secret promise

between just the two of us that can even blow

away boring exams

I don't mind if people think we are together, if

it's with you

I won't say that to you, though

I want to smell the fragrance of the sky that's

right next to you*

## Trivia

* Yuiko Ōhara's music video was shot at Shimozato Branch School (下里分校, *Shimozato bunkō*) in Ogawa, Saitama Prefecture, which had been closed in 2011 and has been maintained as a community center since then. It is known as the model of Asahigaoka Branch School in Non Non Biyori, in which Kotori Koiwai, the voice actress for Mano, plays the main character Renge Miyauchi.
Hamaguchi

**Hamaguchi** (浜口, *Hamaguchi*) is one of Nishikata's friends from Tonoshō Municipal Tonoshō Junior High School. He can also be seen spending time with his other friends Takao and Kimura, and his love interest Houjou.

## Appearance

Hamaguchi is a fair-skinned boy with messy, light brown hair, grayish eyes and he is noticeably taller than most of his friends and has a slightly more athletic build.

His school outfit consists of a white button-down shirt navy blue pants. He is also seen wearing a black button-down shirt with yellow buttons and black pants during the autumn/winter.

## Personality

Hamaguchi appears to be an average teenager and is especially interested in video games. He is overall a kind person. Like Nishikata, he gets extremely anxious around his crush, Houjou. He often tries to act mature, like drinking coffee to impress Houjou but ends up showing her his true slightly clumsy nature.

## Relationships

### Nishikata, Takao & Kimura

*Main article: Nishikata, Takao & Kimura*
Hamaguchi is a close friend of Nishikata, Takao, and Kimura. He is seen talking to them while in school and often hangs out with them outside of school, such as going on fishing trips. He often vents to them about Houjou and once even asked Nishikata and Takao to confess to their crushes as a favour because he didn't want to be the only one to confess to his crush, Houjou, by himself.

### Houjou

*Main article: Houjou*
Even though he refuses to admit it, Hamaguchi has a crush on the most popular female in the school, a girl named Houjou. They both have mutual feelings for each other, though she too refuses to admit it. In an effort to gain her favor, he tries to act more mature around her, such as drinking coffee despite greatly disliking it. He often offers to walk home with her, but later struggles to make conversation with her, which Houjou finds somewhat endearing. Houjou once suggested to him that he should join a sports club and so he started training by jogging so that he could join a sports club, it shows how dedicated he is to her and she finds it very endearing that he would do such things for her. In the anime, he manages to ask Houjou to go to the summer festival with him, which she accepts. They are later seen enjoying the fireworks together.

## Etymology

* The surname **Hamaguchi** means "beach, seashore" (浜) (**hama**) and "mouth, entrance" (口) (**kuchi**/**guchi**).
Episode 1

* Scene 1
* Scene 2
* Scene 3
* Scene 4

## • Episode Chronology •

This is the first episode of *Karakai Jōzu no Takagi-san* / *Teasing Master Takagi-san* anime series.

## Characters

* Nishikata
* Takagi
* Mina Hibino
* Yukari Tenkawa
* Sanae Tsukimoto
* Nakai
* Mano
* Tanabe-sensei

## Scenes

### **Eraser (消しゴム)**

Takagi ask Nishikata if he knows that sometimes people wrote their crush on their Eraser. Takagi later uses this method to tease Nishikata. She does this by pretending he wrote a name on it, making him second guess himself. It’s as though she knows him more than he knows himself.

### **Day Duty** (日直)

Nishikata went to school early for his day duty. He then sees Takagi at the school's window. When he reaches his classroom, Takagi is nowhere to be seen. He then tries his best to find her. He tends to overthink her actions and wind himself in predicaments that were easily overlooked prior.

### **Funny Face (変顔)**

Nishikata is trying to find a way to tease Takagi. He is staring at the mirror in the bathroom while thinking of a good plan. Nakai then came in the bathroom asking what is he doing. He asks if he is doing a funny face and then Nishikata came up with a plan to tease Takagi in class. Takagi uses his own methods against him and gets him in trouble. Nishikata determines that he can’t get mixed up with Nishikata during English lessons because of it.

### **One Hundred Yen (百円)**

Mina, Yukari & Sanae was walking home when Mina finds one hundred yen on the ground.
I Didn't Say That (Takagi Ver.)

## • Music Guide •

**"I Didn't Say That"** (言わないけどね, *Iwanai kedo ne*) is the fourteenth ending theme of *Karakai Jōzu no Takagi-san* anime series. It's performed by Rie Takahashi, the voice actress for Takagi.

This song is a cover version of the first season opening theme of Takagi-san series that is written and performed by Yuiko Ōhara.

## Songwriters

* Music and lyrics: Yuiko Ōhara (大原 ゆい子, *Ōhara Yuiko*)
* Arrangement of Takagi-san version: Mine Kushita (久下 真音, *Kushita Main*)

## Lyrics

* Kanji Lyrics
* Romaji Lyrics
* English Lyrics

### Kanji Lyrics (TV size)

 *勘違いされちゃったっていいよ、

君となら

なんて思ってたって言わないけどね

近づく空の香りを隣で感じていたいの

校庭で君の言葉

一番に見つけて今日は

なんて話しかけようか？

ちょっと考えるの楽しくて

風に揺らされるカーテン

不意打ちに当たる日差し

眩しそうな顔を笑ったら

照れて伏せちゃうよね

憂鬱なテストも吹き飛ばせるような

ねえ、二人の秘密の約束をしたいなって提案です

勘違いされちゃったっていいよ、君となら

なんて思ってたって言わないけどね

近づく空の香りを隣で感じていたいの*

### Romaji Lyrics (TV size)

 *Kanchigai sarechattatte ii yo, kimi to nara

Nante omotte tatte iwa nai kedo ne

Chikazuku sora no kaori o tonari de kanji te i tai no

Kōtei de kimi no kotoba

Ichiban ni mitsuke te kyō wa

Nante hanashikakeyō ka?

Chotto kangaeru no tanoshiku te

Kaze ni yurasareru kāten

Fuiuchi ni ataru hizashi

Mabushi sō na kao o warattara

Tere te fusechau yo ne

Yūutsu na tesuto mo fukitobaseru yō na

Nē, futari no himitsu no yakusoku o shi tai natte teian desu

Kanchigai sarechattatte ii yo, kimi to nara

Nante omotte tatte iwa nai kedo ne

Chikazuku sora no kaori o tonari de kanji te i tai no*

### English Lyrics (TV size)

 *I don't mind if people think we are together, if

it's with you

I won't say that to you, though

I want to smell the fragrance of the sky that's

right next to you

Your words in the school yard

Finding them first

What shall we talk about today?

It's fun to think about it

Curtains flow in the wind

The sun hits all of sudden

If I laugh at your squinting face

You'll be shy and cover your face

I want to suggest we make a secret promise

between just the two of us that can even blow

away boring exams

I don't mind if people think we are together, if

it's with you

I won't say that to you, though

I want to smell the fragrance of the sky that's

right next to you*

## Video

TVアニメ『からかい上手の高木さん２』ノンクレジットED「言わないけどね。」／高木さん（CV：高橋李依）
Episode 7

* Scene 1
* Scene 2
* Scene 3
* Scene 4

## • Episode Chronology •

This is the seventh episode of *Karakai Jōzu no Takagi-san / Teasing Master Takagi-san* anime series.

## Characters

* Nishikata
* Takagi
* Mina Hibino
* Yukari Tenkawa
* Sanae Tsukimoto
* Nakai
* Mano

## Scenes

### **Shopping (買い物)**

Nishikata buys the latest volume of "100% Unrequited Love" at the bookstore in the mall. When he walks out, Takagi calls out his name, shocking him. She approaches him and asks to see what he bought at the bookstore. Nishikata tries to leave, but Takagi proposes a challenge in which the loser has to do whatever the winner wants. Upon correctly guessing that he bought 100% Unrequited Love, Nishikata shamefully agrees to accompany her in shopping.

### **Bathing Suit (水着)**

Due to Nishikata's loss in a bet with Takagi, he has to help her pick a swimsuit. Takagi takes Nishikata to a clothing store to help her choose a swimsuit, which Nishikata struggles to do. Takagi tries on several swimsuits and asks for Nishikata's opinions, though he is reluctant to say much. Takagi states that they will stay in the store until Nishikata helps her pick a specific swimsuit. Suddenly, Mano and Nakai enter the store, also shopping for swimsuits. Panicking, Nishikata hides in a changing booth as Takagi greets the duo. After they leave, Takagi remarks that Nishikata is bashful. After finally picking a swimsuit, Takagi proposes that they go to a waterpark sometime, to which Nishikata agrees.

### **Ocean (海)**

Mina, Yukari, and Sanae finally manage to the beach. Mina and Sanae are having a wonderful time, but Yukari is has some issues, as she cannot swim and she is bothered by the beach.

### **Room (部屋)**

Nishikata and Takagi finish practicing tandem riding for the day, and are sitting down to rest. Takagi asks if Nishikata has made any progress on his homework, which he admits that not much has been done. When Takagi offers to let Nishikata copy her answers, Nishikata eagerly asks where they will study. Takagi suggests to do it at Nishikata's house, leaving him speechless. The two arrive at Nishikata's house and Takagi announces her presence, but is told by Nishikata that nobody is home. They make their way to his room, and Takagi gleefully observes Nishikata's possessions. While Nishikata nervously contemplates that a girl is in his room, Takagi stumbles across his manga collection, further embarrassing him. After, the two realize that there isn't enough space for both of them to study on the desk, with Takagi teasingly suggesting they sit on the same chair. They both decide to turn Nishikata's bed into a desk, and begin working on their homework. As the two work in silence, Nishikata reaches for an eraser but accidentally grabs Takagi's hand, as she was also reaching for the eraser. The two sit there in shock before Nishikata offers to bring her tea and runs out of the room. Hours pass and the two finish their homework. As Takagi leaves, she tells Nishikata that she had fun and would come back sometime soon. Now alone, Nishikata decides to go clean his room.
Volume 6 (Moto)

## • Volume Chronology •

This is the sixth volume of the *Karakai Jōzu no (Moto) Takagi-san* spin-off manga series.

## Chapters

1. Chapter 68 (Moto)
2. Chapter 69 (Moto)
3. Chapter 70 (Moto)
4. Chapter 71 (Moto)
5. Chapter 72 (Moto)
6. Chapter 73 (Moto)
7. Chapter 74 (Moto)
8. Chapter 75 (Moto)
9. Chapter 76 (Moto)
10. Chapter 77 (Moto)
11. Chapter 78 (Moto)
12. Chapter 79 (Moto)
13. Chapter 80 (Moto)

### Extra Chapters

1. Bell Peppers
2. Omake 6 (Moto)
Straight

## • Music Guide •

**"Straight"** (まっすぐ, *Massugu*) is the third season opening theme of *Karakai Jōzu no Takagi-san* anime series. It's performed by Yuiko Ōhara.

## Songwriters

* Music and lyrics: Yuiko Ōhara (大原 ゆい子, *Ōhara Yuiko*)
* Arrangement: Yoshida Minoru (吉田 穣, *Minoru Yoshida*)

## Videos

大原ゆい子「まっすぐ」ミュージックビデオ／「からかい上手の高木さん３」オープニングテーマFull MVTVアニメ『からかい上手の高木さん３』ノンクレジットOP「まっすぐ」／大原ゆい子Season 3 OP (TV Size)
Volume 3

## • Volume Chronology •

This is the third volume of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* manga series.

## Chapters

* Chapter 18: "Test of Courage"
* Chapter 19: "Question"
* Chapter 20: "Who's Tallest?"
* Chapter 21: "Changing Seats"
* Chapter 22: "English Translation"
* Chapter 23: "Gymnastics"
* Chapter 24: "Sides"
* Chapter 25: "Calligraphy"
* Chapter 26: "Tailing"
	+ Chapter 26.5: "Extra 1"
Episode 9/Season 3

## • Episode Chronology •

This is the ninth episode of the 3rd season of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* anime series.

## Characters

* Nishikata
* Takagi

## Trivia

* The city Takagi and Nishikata visit in this episode is Kurashiki, Okayama Prefecture.
	+ The port they catch a ferry is Tonoshō Port in Tonoshō, which is the town they live in (Street View).
	+ They seem to arrive at Kurashiki Station via New Okayama Port and Okayama Station, both in Okayama, Okayama Prefecture. A scene depicting Andersen Square (Street View), which lies outside the north entrance of Kurashiki Station, suggests that they arrived at the station.
	+ The theater they watch the movie is modeled on Movix Kurashiki in Aeon Mall Kurashiki (Street View).
	+ The street they walk after the movie is in the Bikan Historical Quarter of Kurashiki (Street View, Street View).
	+ Japanese fans have not managed to identify the model of the building from the scene they give their gifts to each other beside a Christmas tree yet. It might be somewhere outside Kurashiki or a totally fictional place.

## References

1. ↑ つればし 『からかい上手の高木さん3』舞台探訪（聖地巡礼） ～岡山県倉敷市エリア～
Volume 11

## • Volume Chronology •

This is the eleventh volume of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* manga series.

## Chapters

* Chapter 95: Changing Uniforms
* Chapter 91: Bag Inspection
* Chapter 82: Acchi Muite Hoi
* Chapter 92: Sunburn
* Chapter 86: Fan
* Chapter 83: Candy
* Chapter 94: Library Committee Member
* Chapter 97: Crocheting
* Chapter 93: Jealousy

### Notes

* Chapters are listed following TSP chapter numbering, containing Chapter 90 to Chapter 98.
Volume 10 (Moto)

## • Volume Chronology •

This is the tenth volume of the *Karakai Jōzu no (Moto) Takagi-san* spin-off manga series. This volume was released on August 12, 2020.

## Chapters

1. Chapter 118 (Moto)
2. Chapter 119 (Moto)
3. Chapter 119 (Moto)
4. Chapter 120 (Moto)
5. Chapter 121 (Moto)
6. Chapter 122 (Moto)
7. Chapter 123 (Moto)
8. Chapter 124 (Moto)
9. Chapter 125 (Moto)
10. Chapter 126 (Moto)
11. Chapter 127 (Moto)
12. Chapter 128 (Moto)
13. Chapter 129 (Moto)

Extra Chapters

1. Extra chapter
2. Omake 10 (Moto)
Volume 5

## • Volume Chronology •

This is the fifth volume of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* manga series.

## Chapters

* Chapter 31: "Memories"
* Chapter 37: "Shopping"
* Chapter 38: "Swimsuit"
* Chapter 30: "Marathon"
* Chapter 41: "Would You Rather"
* Chapter 39: "Coffee"
* Chapter 40: "Typhoon"
* Chapter 42: "Horror"
	+ Chapter 27.5: "Valentine's Special"

### Notes

* Chapters are listed following TSP chapter numbering, containing Chapter 34 to Chapter 42.5.
Chapter 6

## Day Duty

"**Day Duty**" is the sixth chapter of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* manga series.

## Summary

Nishikata has day duty and needs to get to school early. However, he spots Takagi looking down at him from the classroom. He plans to rush to the classroom in order to surprise Takagi. His plan backfired and Takagi twist the atmosphere of the classroom to her advantage.

## Characters

* Nishikata
* Takagi
* Mina

## Trivia

* The cover art of this chapter is hinting at "Hide and seek" which is shown through the chapter, where Nishikata is the seeker and Takagi is the hider.
Episode 7/Season 2

## • Episode Chronology •

This is the seventh episode of the 2nd season of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* anime series.

## Characters

* Nishikata
* Takagi
* Mina Hibino
* Yukari Tenkawa
* Sanae Tsukimoto
* Nakai
* Mano
* Takao
* Kimura
* Hamaguchi
* Houjou
* Tanabe-sensei

## Scenes

### **Camping Trip (林間学校)**

On the class camping trip, Nishikata tries to place his fingers behind Takagi's back during the class photo, but she makes a funny expression that causes him to laugh as the picture is taken. We briefly see a brief flash-forward to an older Takagi fondly looking at the picture ten years later.

The two, along with Mano and Nakai, eventually participate in an orienteering event but split up as Mano wants to be alone with Nakai. While going through the forest together, Nishikata and Takagi are caught in a thunderstorm that forces them to hide in a cabin. To pass the time, Nishikata challenges her to guess a candy he feeds her, but her remark about his fingers touching her lips causes him to give her a chocolate-covered stick that she easily figures out.

At dinnertime, the class is making curry when Yukari cuts her hand. Sanae and Mina offer their help, which a touched Yukari graciously accepts. When the two ask why she's crying, she blames the onions.

A folk dance is held later that night, during which the students discuss a rumor that two people with romantic feelings for each other will fall in love if they were to hold hands once the song ends. Nishikata is conflicted about potentially ending with Takagi, but the music concludes when the two are about to join hands.
Although much of the class goes to sleep afterward, Mina, Sanae, and Yukari stay awake. Since she is in a different tent from them, Yukari communicates with Sanae through flashlight Morse code, though neither understands the other's phrases until Sanae and Mina are caught by Mr. Tanabe. Nishikata leaves his tent and spots Takagi stargazing; after she tells him she had made a wish on the stars, the two hide under a rock until Tanabe leaves. Once he is gone, Takagi reveals she had wished to watch the stars with Nishikata.

## Trivia

* This is the first episode that doesn't include any chapters from the manga.
Volume 7

## • Volume Chronology •

This is the seventh volume of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* manga series.

## Chapters

* Chapter 48: Entrance Ceremony
* Chapter 51: Fitness Test
* Chapter 60: Souvenir
* Chapter 63: Hypnotism
* Chapter 54: Daifuku
* Chapter 55: T-Shirt
* Chapter 66: Lottery
* Chapter 61: Textbook

### Notes

* Chapters are listed following TSP chapter numbering, containing Chapter 52 to Chapter 59.5.

## Trivia

* A special edition of the volume will bundle with 2018 calendar in SNS and photo collection styles illustrated by Sōichirō Yamamoto.
OVA 1

## • Episode Chronology •

**Water Slide** is the first OVA episode of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* anime series.

## Characters

* Nishikata
* Takagi
* Mina Hibino
* Yukari Tenkawa
* Sanae Tsukimoto
* Nakai
* Mano
* Takao
* Kimura

## Scenes

### **Waterslide (ウォータースライダー )**

Nishikata and Takagi join Nakai and Mano at the water park. Upon meeting up, Nakai and Nishikata decide to go on the big water slide, much to Mano's disappointment. Now alone with Takagi, Mano explains that she is too nervous to be alone with Nakai, and that the two had agreed to ride the big slide together, following a rumor that couples going down the slide together will fall in love. Wanting to support them, Takagi decides to leave Mano alone so that she can spend time with Nakai. Shortly after, Takagi finds Nishikata wandering aimlessly, and the two go and buy juice together. Upon seeing Nakai and Mano ride down the big water slide together, Takagi challenges Nishikata to catch her on the way down; although he accepts and nearly reaches her, she tells him the slide's legend, causing him to intentionally slow himself down before crash landing at the exit. By the end of the day, Nakai and Mano ride off on a bike together, while Nishikata and Takagi take a bus home. While walking to the bus, Takagi and Nishikata agree to return to the water park together in the future.

In a short scene after the credits, Nishikata is seen sleeping on the bus ride home while leaning his head on Takagi, who is visibly flustered.
Nishikata-chan

**Nishikata-chan** is a spin-off and the sequel of *Karakai Jōzu no (Moto) Takagi-san.* It was made by Sōichirō Yamamoto.

## Synopsis

(Chī) Nishikata-chan tries to be freinds with her classmate, an unnamed boy in junior high.

## Characters

* Chī
* Ooshiro
* Chi's Friend

## Releases

As of August 2020, there are only 2 chapters released. (Chapter coming out every 15th of the month)

### Chapters

Chapter 1 (Nishikata-chan)Chapter 2 (Nishikata-chan)
Episode 12/Season 3

## • Episode Chronology •

This is the twelfth and final episode of the 3rd season of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* anime series.

## Characters

* Nishikata
* Takagi
* Mina Hibino
* Yukari Amakawa
* Sanae Tsukimoto
* Takao
* Kimura
* Hamaguchi
* Houjou
* Tanabe-sensei

## Trivia

* Hamaguchi confession have been change during White Day in the anime.
* In the anime, Chapter 99 have been change up a bit. But its still focus on Nishikata trying to give Takagi chocolates during White day.
* Nishikata reads the book that Takagi read earlier in S03E02 involving characters (Urushi) Yaotome & (Ayumu) Tanaka, a reference to Sōichirō Yamamoto's other series When *Will Ayumu Make His Move?* This reading about the characters whose names share a couple in the other series lead to the couple in this series to start to get together.
Volume 2

## • Volume Chronology •

This is the second volume of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* manga series.

## Chapters

* Chapter 10: "Rain Shelter"
* Chapter 11: "Test Study"
* Chapter 12: "Test Results"
* Chapter 13: "Letter"
* Chapter 14: "Cleaning Duty"
* Chapter 15: "Riding Together"
* Chapter 16: "Arm Wrestling"
* Chapter 17: "Dream"
	+ Chapter 17.1: "Seat Change"
	+ Chapter 17.5: "Extra 1"
	+ Chapter 17.9: "Extra 2"
Episode 11

* Scene 1
* Scene 2
* Scene 3
* Scene 4
* Scene 5

## • Episode Chronology •

This is the eleventh episode of *Karakai Jōzu no Takagi-san / Teasing Master Takagi san* anime series.

## Characters

* Nishikata
* Takagi
* Mina Hibino
* Yukari Tenkawa
* Sanae Tsukimoto
* Nakai
* Mano

## Scenes

### **Cat (ネコ)**

After seeing a TV show host demonstrate petting cats, Nishikata tries to pet a cat when Takagi's calls' distract him. Not wanting her to find out he likes such animals, he tries to play off his behavior until she attracts another cat and starts to pet it. She urges him to do the same, but he refuses until she tricks him into saying he's afraid of cats. Defeated, he asks if he could pet it, but the cat runs off. showed up.

### **Taste (好み)**

In the girls; bathroom, Yukari hears two other students talking about love. This makes Yukari also want to talk about love as well. She later tried to talk about it with Mina and Sanae. They agree and give their opinions, but Yukari eventually realizes they are talking about their favorite dog characteristics.

### **Portrait (似顔絵)**

In art class, Takagi and Nishikata are tasked with painting portraits of each other. Nishikata tries to draw a demonized image of her after spotting Mina's sketch of Yukari, but feels guilty upon letting her see it. She decides to show her funny face to him, telling him to draw it if he wants an unusual portrait of her, before showing him her drawing. Nishikata is sheepish about the picture until she adds blushing, which he incredulously questions.

### **Fortune Telling (占い)**

Takagi has her fortune told via tarot when Nishikata walks by for room cleanup. She challenges him to rock-paper-scissors, which he unexpectedly wins. As Nishikata considers taking advantage of his newfound momentum to attack her, Takagi says her fortune was regarding her crush and asks if he has one. Upon hearing her question, Nishikata begins to wonder if he has feelings for her, especially when she adds she also had his fortune done. Besides romance, she reveals she also learned what his rock-paper-scissors move would be, implying she had thrown the game.

### **Critical (クリティカル)**

After getting a positive outlook for his horoscope and blood type, Nishikata goes to class with confidence that he can tease Takagi until she says she knows about them. That evening, as Takagi is picking up her bike, she asks his horoscope's description, which he recalls said Cancers will "land a critical hit." His classmates invite him to play a soccer game at their house, which he turns down; during their walk, Nishikata says he wanted to walk home with her. Realizing what he said, he runs away, unaware that Takagi has finally blushed and conceded defeat.
Volume 16

## • Volume Chronology •

This is the sixteenth volume of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* manga series. The volume was released on September 10, 2021.

## Chapters

* Chapter 140: Cooking Class
* Chapter 139: Truth or Lie
* Chapter 141: Moving Classrooms
* Chapter 128: Vision Contest
* Chapter 129: Behind the School
* Chapter 136: Exchange Diary
* Chapter 119: Chocolate
* Chapter 138: Slight Fever
* Chapter 142: Graduation Ceremony
	+ Chapter 142.5: Extra

### Notes

* Chapters are listed following TSP chapter numbering, containing Chapter 134 to Chapter 142.5.
Volume 9

## • Volume Chronology •

This is the ninth volume of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* manga series. An OVA will be bundled with the limited edition of this volume.

## Chapters

* Chapter 72: Indirect Kiss
* Chapter 78: Sneeze
* Chapter 79: Hide and Seek
* Chapter 69: End of the Year
* Chapter 70: End of the Year 2
* Chapter 76: Text
* Chapter 80: Counting Steps
* Chapter 74: Appearance
* Chapter 75: Dodgeball

### Notes

* Chapters are listed following TSP chapter numbering, containing Chapter 69 to Chapter 77.5.
If We Could Meet in a Dream

## • Music Guide •

" **If We Could Meet in a Dream** " (夢で逢えたら, *Yume de Aetara*) is the sixteenth ending theme of *Karakai Jōzu no Takagi-san* anime series. It's performed by Rie Takahashi, the voice actress for Takagi.

This song is a cover version of a 1976 song by the Japanese singer Minako Yoshida. (YouTube: Minako Yoshida's version)

## Songwriters

* Music and lyrics: Eiichi Ohtaki
* Arrangement of Takagi-san version:

## Lyrics

* Native Lyrics
* Romaji Lyrics
* English Lyrics

### Native

 *夢で　もし逢えたら　素敵なことね

あなたに逢えるまで　眠り続けたい

あなたは私から　遠く離れているけど

逢いたくなったら　まぶたを閉じるの

夢で　もし逢えたら　素敵なことね

あなたに逢えるまで　眠り続けたい

薄紫色した　深い眠りにおち込み

私はかけ出して　あなたを探してる

夢で　もし逢えたら　素敵なことね

あなたに逢えるまで　眠り続けたい

春風　そよそよ　右のほほをなで

あなたは　私のもとへかけてくる

夢で　もし逢えたら　素敵なことね

あなたに逢えるまで　眠り続けたい

今も私　枕かかえて　眠っているの

もしも　もしも　逢えたなら

その時は力いっぱい

私を抱きしめてね　お願い

夢で　もし逢えたら　素敵なことね

あなたに逢えるまで　眠り続けたい

夢で　もし逢えたら　素敵なことね

あなたに逢えるまで　眠り続けたい*

### Romanji

 *Yume de moshi aetara sutekina koto ne

anata ni aeru made nemuri tsudzuketai

anata wa watashi kara toku hanarete irukedo

aitaku nattara mabuta o tojiru no

yume de moshi aetara sutekina koto ne

anata ni aeru made nemuri tsudzuketai

usu murasakiiro shita fukai nemuri ni ochi-komi

watashi wa kake dashite anata o sagashi teru

yume de moshi aetara sutekina koto ne

anata ni aeru made nemuri tsudzuketai

harukaze soyosoyo migi no hoho o nade

anata wa watashi no moto e kakete kuru

yume de moshi aetara sutekina koto ne

anata ni aeru made nemuri tsudzuketai

ima mo watashi-makura kakaete nemutte iru no

moshimo moshimo aetanara

sonotoki wa chikaraippai

watashi o dakishimete ne onegai

yume de moshi aetara sutekina koto ne

anata ni aeru made nemuri tsudzuketai

yume de moshi aetara sutekina koto ne

anata ni aeru made nemuri tsudzuketai*

### English

 *If I saw you in my sleep, it’d be wonderful

I’ll keep on sleeping until I get to meet you

Though you’re miles away from me

Every time I feel like seeing you

I close up my eyelids

If I saw you in my sleep, it’d be wonderful

I’ll keep on sleeping until I get to meet you

Going off into a deep slumber dying light pale purple

I’m running around

To seek for where you belong

If I saw you in my sleep, it’d be wonderful

I’ll keep on sleeping until I get to meet you

As a spring breeze blows touching my right cheek

You’re now running to me

If I saw you in my sleep, it’d be wonderful

I’ll keep on sleeping until I get to meet you

Now I’m asleep holding my pillow in my arms

If only, if only I could see you in my sleep

Please, I want you to hold me

Hold me as tight as you can

If I saw you in my sleep, it’d be wonderful

I’ll keep on sleeping until I get to meet you

If I saw you in my sleep, it’d be wonderful

I’ll keep on sleeping until I get to meet you*

## Video

TVアニメ『からかい上手の高木さん３』ノンクレジットED「夢で逢えたら」／高木さん(CV-高橋李依)
Karakai Jōzu no Takagi-san Wiki

Welcome to **Karakai Jōzu no Takagi-san Wiki!** This is a wiki dedicated to the manga and anime series of *Karakai Jouzu no Takagi-san*, also known as *Teasing Master Takagi-san*, and its spin-offs. This is a wiki where everyone can help out by adding and editing articles! The wiki currently has had 10,244 edits over **534** **Articles** with **1,481 Images**.

**Synopsis**

"If you blush, you lose." Living by this principle, the middle schooler Nishikata gets constantly made fun of by his seat neighbor Takagi-san. With his pride shattered to pieces, he vows to turn the tables and get back at her some day. And so, he attempts to tease her day after day, only to find himself victim to Takagi-san's ridicule again sooner than later. Will he be able to make Takagi-san blush from embarrassment even once in the end?

**Character Portal**

* Anime
* Volume

**Chapter 177**
**Summer Festival** is the 177th and final chapter of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* manga series.

Nishikata and Takagi go to the summer festival together.

**See the full chapter article here.**

**Season 3: Episode 12**
This is the twelfth and final episode of the 3rd season of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* anime series.

**Release Date**: March 26, 2022 (JP)

**See the full episode article here.**

**External Links**

Teasing Master Takagi-san

* Author

**Wiki Policy**

*Images* and *Uploading*
*Redirects*
*Talk Pages*
*Userboxes*
*Protection*
*Administrator guideline*
*Helping guideline*
*Templates* (*List*)
 **Guidelines and Policies:**

*Quality standards*
*Blocking policy*
*Image policy*
*Signature policy*
*Chatroom policy*
Administrative autonomy
 **General Information**

Administrators
User levels
Featured articles
Featured images
Archived polls
Traffic
*What Karakai Jōzu no Takagi-san Wiki is not*
Episode 10/Season 2

* Scene 1
* Scene 2
* Scene 3
* Scene 4

## • Episode Chronology •

This is the tenth episode of the 2nd season of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* anime series.

## Characters

* Nishikata
* Takagi
* Mina Hibino
* Yukari Tenkawa
* Sanae Tsukimoto
* Takao
* Kimura
* Hamaguchi
* Houjou

## Scenes

### **Eye Drops (目薬)**

When she notices Nishikata's tired eyes, Takagi gives him eye drops. After he closes his eye before the drop could enter, Takagi offers to do it herself, adding her success would count as her victory. Although Nishikata keeps his eyes closed, she tickles him until they open to apply the drops. The two swap turns, with Nishikata being tasked to do the same to Takagi who adds pressure by counting down. In a panic, Nishikata attempts to force her eyes open with his hands as Yukari enters the classroom.

### **Scoop (スクープ)**

Having misconstrued Takagi and Nishikata's eye drop challenge as kissing, Yukari asks Houjou to peek through the classroom door to investigate. After Houjou gives a convoluted description, Yukari tells Mina and Sanae what she believes is a scoop, only for Mina to refute that as Yukari has no certainty to her claim. As Mina and Sanae provide childish examples of what qualifies as scoops, a frustrated Yukari leaves.

### **Hide and Seek (かくれんぼ)**

Nishikata challenges Takagi to a game of hide and seek, using a broad playing field and an increased timer for a more difficult game. As Takagi is counting, he chooses to hide nearby under the assumption that she would not consider the area, but she finds him anyway behind a set of barrels. Hamaguchi and Houjou walk by their location and sit close to the barrels. Nishikata considers leaving in order to give them space, but Takagi convinces him otherwise to avoid giving them the wrong idea. However, when she comes closer to him, Nishikata flinches and accidentally exposes himself. When he tries to explain they were playing hide and seek, Takagi describes their experience in a sensual light, embarrassing him and Hamaguchi.

### **Treasure Hunting**(宝探し)

Walking home, Takagi finds a map that presumably leads to treasure. While following it, she and Nishikata reach a tree with the names of a couple carved into the trunk, which Takagi speculates is where the couple had their first kiss. The two sit underneath the tree, during which she further teases him about kissing before offering him earbuds to listen to music. After Takagi plays a track of cats fighting outside her house to surprise him, the two split earbuds and listen to another song.
Episode 4

* Scene 1
* Scene 2
* Scene 3
* Scene 4

## • Episode Chronology •

This is the fourth episode of *Karakai Jōzu no Takagi-san / Teasing Master Takagi-san* anime series.

## Characters

* Nishikata
* Takagi
* Mina Hibino
* Yukari Tenkawa
* Sanae Tsukimoto
* Nakai
* Mano
* Tanabe-sensei

## Scenes

### **Cleaning Duty (掃除当番)**

Nishikata arrives early to school to begin cleaning duty as punishment for being noisy in class. As he is just cleaning, he then opens a cupboard and Takagi is inside, which scares him as he starts to scream, while Takagi bursts out laughing. The two then sit together in the empty classroom, with Takagi remarking that she enjoys being alone with him. Flustered, Nishikata attempts to ask Takagi if she likes him, but is interrupted as Mina, Yukari, and Sanae burst into the classroom. Realizing that he should be cleaning, Nishikata scrambles to get up from his seat but clumsily falls over, causing Takagi to giggle.

### **Kickover (逆上がり)**

Nishikata and Takagi are walking home from school together. Nishikata proposes they have an athletic challenge to see who can do a kickover on the bars at the park. Takagi accepts on the condition that Nishikata has to face away while she does the kickover, as she is wearing a skirt. Thinking this is an excuse for her to cheat, Nishikata quickly glances at Takagi while she does the kickover and finds that she is wearing shorts underneath her skirt. As Takagi finishes, Nishikata shamefully confesses to peeking. Afterward, Nishikata buys a juice for Takagi and questions why she had him face away if she was wearing shorts. Smirking, Takagi teasingly calls him a pervert.

### **Cold (風邪)**

Nishikata is up late watching 100% Unrequited Love with his air conditioner on. The combination of cold air and lack of sleep causes Nishikata to catch a cold. The next day, Nishikata is late for school but is excused by the teacher due to his cold. Taking his seat next to Takagi, Nishikata attempts to tease her by posing and gesturing like the male protagonist in 100% Unrequited Love, though fails to get a reaction out of her. Due to Nishikata being sick, Takagi refrains from teasing him and focuses on her school work. When Nishikata assures her that he is fine, she begins to tease him once again.

### **Tailing (尾行)**

Mina, Yukari, and Sanae are heading to the corner store when they notice Nishikata and Takagi are also at the store. Later, the three of them tail the duo as they walk home, spying on them to see if they are dating or not. Takagi quickly notices that they are being followed and pulls Nishikata into some bushes. After losing sight of them, Mina, Yukari, and Sanae head home. Flustered from being so close to Takagi in the bushes, Nishikata complains that hiding in the bushes wasn't necessary. Takagi simply dismisses this and challenges Nishikata in a race to the shrine. Takagi gets a headstart as Nishikata is forced to run while steering her bike.
Episode 11/Season 2

* Scene 1
* Scene 2
* Scene 3
* Scene 4

## • Episode Chronology •

This is the eleventh episode of the 2nd season of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* anime series.

## Characters

* Nishikata
* Takagi
* Mina Hibino
* Yukari Tenkawa
* Sanae Tsukimoto
* Takao
* Kimura
* Hamaguchi

## Scenes

### **Steps (歩数)**

Running into each other outside, Nishikata challenges Takagi to a guessing game in which they have to guess the number of steps to a nearby tree. After thinking about it, Takagi asks if they can walk to the telephone pole instead, to which Nishikata pretends to reluctantly agree, as this was his plan all along. Takagi then asks if they can walk down a further pole. As they're walking, Takagi asks Nishikata about how he found her earlier, which makes him feel like he's a stalker. She suggests that he must have feelings for her, much to his chagrin. After losing track of how many steps they took, they agree to give up.

### **Fireworks (花火)**

Yukari sees that Mina and Sanae are sending text messages to each other. Just as Yukari's about to send a message to Mina, Yukari's sister enters her room to ask that they shoot off fireworks, which Yukari postpones. She then becomes increasingly annoyed until she sees a message about the summer festival. Remembering that she went with her sister a year prior, Yukari decides to oblige her sister's wish to shoot fireworks.

### **Souvenirs (お土産)**

At the library, Nishikata and Takagi exchange souvenirs. Nishikata then reveals that the souvenir that he gave Takagi are actually cookies that are very sour. After he's asked when he got back home, Takagi teases Nishikata about how he could not wait to give it to her as soon as possible. Heading to the shrine, she continues to tease him. When Takagi tells him that his souvenir made her happy, Nishikata admits that he tried to prank her with the cookies. At the shrine, they eat them together. Takagi heavily implies that she would like Nishikata to ask her go to the summer festival with him. A flustered Nishikata later stays up late at night, thinking about the events of the day.

### **Promises (約束)**

Riding his bike, Nishikata runs into Takagi, who's walking home with a couple of shopping bags. He offers to help her as he's on his way to meet his friends. As they talk about their summer break homework, Nishikata attempts to ask Takagi to the summer festival, but gets nervous and backtracks, to her dismay. When they arrive at her house, Takagi gives Nishikata a can of juice as thanks for helping her; he starts to ride away. Just as Takagi is about to head inside, Nishikata rides back and invites her to the summer festival. An elated Takagi gives him several more cans of juice. While fishing with his friends, Nishikata is preoccupied with thinking about what happened with Takagi to pay attention to his friends or fishing.
Kimi To Hikari

## • Music Guide •

**Kimi To Hikari** is an OST on episode 12 of *Karakai Jōzu no Takagi-san* 2. This was played when Nishikata held Takagi's hand at the Summer Festival.

## Lyrics

Sasurau kokoro wa nami no you ni, Toki ni hageshiku kimi wo sagasu

さすらう心は波のように、時に激しく君を探す

Yuubae iro no tomoshibi ga kasumeru hitogomi

夕映え色の灯が、かすめる人込み

Tashika na koto ni kizuku yori, ima wa hikiyosete

確かなことに気づくより、今は引き寄せて

Sora ni todokanu te wa chuuburari no mama

空に届かぬ手は、宙ぶらりんのまま

Konya wa, yume wo miru, Me ga samenai, yume wo miru yo

今夜は、夢を見る、目が覚めない、夢を見るよ

Hitomi ni, utsusu dake, Kimi to hikari, utsusu dake

瞳に、映すだけ、君と光、映すだけ

Zawameku kokoro wa kaze no you ni, Toki ni samishiku kimi wo omou

ざわめく心は風のように、時に寂しく君を思う

Semi no shigure wo, kakiwakete suzu no ne wo sagasu

蝉の時雨を、かき分けて、鈴の音を探す

Mikaneta natsu ga kono sora ni hana wo sakasereba, Kitto kimi mo onaji kagayaki no shita de

見かねた夏がこの空に、花を咲かせれば、きっと君も、同じ輝きの下で

Konya wa, yume wo miru, Me ga sameta, mama de yume wo

今夜は、夢を見る、目が覚めた、ままで夢を

Hitomi ni, utsusu dake, Kimi to onaji, keshiki wo

瞳に、映すだけ、君と同じ、景色を

Mune utsu kodou no, oto madowasete, Oogesa ja nai kotoba sae, Itsumo yori hibiite ita

胸打つ鼓動の、音惑わせて、大げさじゃない言葉さえ、いつもより響いていた

O wo hiku, hakuen wa, Sukoshi zutsu, kaette yuku

尾を引く、白煙は、少しずつ、帰ってゆく

Tooku no, hoshi-tachi ga, Shiranu kao de, kagayaite mo

遠くの、星たちが、知らぬ顔で、輝いても

Konya wa, yume wo miru, Me ga samenai, yume ni iru yo

今夜は、夢を見る、目が覚めない、夢にいるよ

Hitomi no, oku ni dake, Nokosareta, natsu no sora

瞳の、奥にだけ、残された、夏の空
Tanabe-sensei

**Mr. Tanabe**  (田辺 先生, *Tanabe-sensei*) is the homeroom teacher of class 1-2, in which Takagi, Mano, Nishikata, Nakai, Sanae, Mina and Yukari are a part of.

## Appearance

Tanabe-sensei appears to be a middle-aged man. He has short black hair, which he keeps slightly spiked upwards, and very small black pupils. He has a very short mustache, which he appears to keep trimmed.

In school, he is almost always seen wearing a black tracksuit, with the only exception being during the entrance ceremony, in which he wore a suit and tie.

## Personality

Tanabe-sensei is very strict with his students, and has a very low tolerance for misbehavior and insubordination. While he yells at almost all of his students, he is especially harsh on Nishikata due to his strange mannerisms and his constant contests with Takagi during class. He is not afraid to discipline his students, and on several occasions, has even thrown chalk at Nishikata's head in order to get him to pay attention. He is also known for confiscating chocolate from students during holidays such as Valentine's day and Christmas.

## Etymology

* The surname **Tanabe** means "field, rice paddy" (田) (**ta**) and "environs, boundary, border, vicinity" (辺) (**nabe**).

## Trivia

* In Chapter 134, Tanabe-sensei is engaged with his colleague, Tsukimoto-sensei, who is also Sanae Tsukimoto's older sister.
Volume 4

## • Volume Chronology •

This is the fourth volume of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* manga series.

## Chapters

* Chapter 35: "Water Spigot"
* Chapter 28: "His Room"
	+ Chapter 28.5: "Extra 2"
* Chapter 29: Fortune Telling
* Chapter 32: "Invitation"
* Chapter 33: "Poker"
	+ Chapter 32.5: "Cat"
* Chapter 27: "Cell Phone"
* Chapter 34: "Picture"
	+ Chapter 34.5: "Extra 3"

### Notes

* Chapters are listed following TSP chapter numbering, containing Chapter 27 to Chapter 33.5.
Volume 17

## • Volume Chronology •

This is the seventeenth volume of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* manga series. The volume was released on January 12, 2022.

## Chapters

* Chapter 150: Secret Base
* Chapter 143: Deduction Game
* Chapter 144: Banned-Word Game
* Chapter 147: Thoughtfulness
* Chapter 146: Sharing
* Chapter 149: Guys' Backs
* Chapter 148: Sincerity
* Chapter 137: Using One's Strength
* Chapter 152: Button

### Notes

* Chapters are listed following TSP chapter numbering, containing Chapter 142 to Chapter 150.5.
Episode 2/Season 3

* Scene 1
* Scene 2
* Scene 3
* Scene 4

## • Episode Chronology •

This is the second episode of the 3rd season of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* anime series.

## Characters

* Nishikata
* Takagi
* Mina Hibino
* Yukari Tenkawa
* Sanae Tsukimoto
* Tanabe-sensei

## Trivia

* The librarian was change into Sanae's sister in the anime.
* Takagi reads a book to Nishikata involving characters (Urushi) Yaotome & (Ayumu) Tanaka, a reference to Sōichirō Yamamoto's other series When *Will Ayumu Make His Move?* This comes up again in the s3 finale S03E12.
Karakai Jōzu no Takagi-san (Live action)

**Music by** | TBA

***Karakai Jōzu no Takagi-san*** (からかい上手の高木さん, Literally meaning "Teasing Master Takagi-*san*, Skilled Teaser Takagi-*san*") is an live-action adaptation series based on the Japanese manga series written by Sōichirō Yamamoto.

The live-action adaptation of the manga series was announced in March 7 2023 with the series is directed by Rikiya Imaizumi with Tomoki Kanazawa and Jun Hagimori were announced to be writing the live-action series.

## Release

This series is set to be released in March 2024 on Netflix first.

## Staff

* **Director**: Rikiya Imaizumi
* **Writers**: Tomoki Kanazawa and Jun Hagimori

## Cast

 Nishikata | Soya Kurokawa
 Takagi | Rui Tsukishima
Volume 9 (Moto)

## • Volume Chronology •

This is the ninth volume of the *Karakai Jōzu no (Moto) Takagi-san* spin-off manga series. This volume was released on August 12, 2020.

## Chapters

1. Chapter 107 (Moto)
2. Chapter 108 (Moto)
3. Chapter 109 (Moto)
4. Chapter 110 (Moto)
5. Chapter 111 (Moto)
6. Chapter 112 (Moto)
7. Chapter 113 (Moto)
8. Chapter 114 (Moto)
9. Chapter 115 (Moto)
10. Chapter 116 (Moto)
11. Chapter 117 (Moto)

#### Extra Chapters

1. Doesn't like being pet?
2. Omake 9 (Moto)
Chapter 91

## Bag Inspection

**Bag Inspection** is the ninetieth-first chapter of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* manga series.

## Summary

During cleaning duty, Takagi reminded Nishikata there will be a bag inspection today. Nishikata wasn't worried at all since he didn't bring anything bad. However Takagi wants to make sure of that.

## Characters

* Nishikata
* Takagi
Episode 6/Season 2

* Scene 1
* Scene 2
* Scene 3
* Scene 4

## • Episode Chronology •

This is the sixth episode of the 2nd season of the *Karakai Jōzu no Takagi-san* anime series.

## Characters

* Nishikata
* Takagi
* Mina Hibino
* Yukari Tenkawa
* Sanae Tsukimoto
* Takao
* Kimura
* Tanabe-sensei

## Scenes

### **Revenge (リベンジ)**

As they are getting ready to take the sports test, Nishikata proposes a contest to Takagi where the winner is the one who receives the higher score. Nishikata reveals that he has been training for this day ever since Takagi defeated him the year prior. After a few tests are completed, the final round is the grip strength. Just as Nishikata is ready to do it, Kimura leaves to go to the bathroom. During his second attempt, Nishikata becomes distracted when he thinks about holding Takagi's hand. When he concedes defeat, Takagi reveals that her score was lower than his.

### **Dodgeball (ドッジボール)**

Once school is over with for the day, Nishikata challenges Takagi to a game of dodge ball. Nishikata is confident as he'd played it during P.E. class. Takagi easily wins the game when she hits Nishikata while he's distracted thinking about the strategy she's going to use. During the next game, Takagi asks Nikishita a loaded question about whether he's going to dodge or catch the ball. He then loses when he fails to catch it. Afterwards, Takagi tells a flustered Nishikata that she's glad he went after it.

### **Buy and Eat (買い食い)**

After buying some snacks at the candy store, Mina, Sanae, and Yukari are relaxing when Yukari notices that Mina and Sanae are eating some of theirs. When Yukari states that she's not hungry, her stomach growls. Mina then gives her a free candy bar that she'd just won, while Sanae uses the opportunity to tease her. Just as Yukari's about to eat the candy bar, a cat takes it from her. Giving chase, Sanae eventually catches up to it. She then finds out that the cat took the candy bar so she could feed her kittens. When she meets with Mina and Yukari again, Sanae lies and says that she lost track of it. As they are walking, they realize that they left their bags and snacks at the candy store.

### **Date (デート)**

Nishikata and Takagi are walking together following the dodgeball game. Nishikata becomes flustered when Takagi continues to ask him loaded questions about dodgeball. At the candy store, they decide to buy some ramen. While they're eating, Takagi teases Nishikata about how it looks like they're on a date and what one of their classmates would think if they saw them together. Just then, Takao and Kimura walk in. After they leave, Takagi decides to once again tease Nishikata about the situation.

## Trivia

* There are two changes in the "Date" section compare to the manga.
	+ In the manga this was taking place during a public school holiday.
	+ In the manga Kimura was replace by a random person.