“慷慨者”吉桑的硬币Coin of Jisan the Bountiful

索引：【神器目录】

## **简介**

斡迈是卡拉-图历史上最著名的冒险者之一，他是福农的后裔、大乱世漆黑轮回时代的终结者，他最伟大的冒险是找回了传国玉玺，建立了高朝，重新统一了受龙帝国。
在某年月日，一群足够愚蠢的战法师成功召唤了一只名为 铜魔特若斯Copper Demon of Tros 的尤格罗斯魔半神，并令其逃脱。后者在之后暴虐地统治了受龙帝国西北诸省并建立了一个属于自己的帝国，生民有倒悬之苦。
八年之后，于-240 DR 囚剑之年Year Of Enslaved Swords，一支名为 七杰the Seven Heroes（又名 七非人the Seven Nonmen）、成员包括伟大的斡迈的传奇冒险队挑战并结束了它的统治。
由于凡人只能在其神国才能真正杀死这个半神，所以斡迈先是用神器 鲍的象牙链Ivory Chain of Pao（即捆仙索）将其束缚，然后制作了神器斡迈的橡子将其封印至今。这件神器被斡迈作为战利品带回了受龙朝廷，直至图坎大入侵期间，受龙首都被攻破，这件神器也因此失踪。
作为神器，这颗铅制大橡子会赋予持有者少量类法术能力，其真正的力量在于橡子之中——这位半神囚犯不仅会赋予它的主人变形万物的能力，还将作为一位睿智而“忠诚”的顾问，回答主人的一切问题。当然，这一切的前提是：此君没有铅中毒智力衰退到，一发兽人寻思把里面的邪神放了出来。

## **2e<Book\_of\_Artifacts.p011>斡迈的橡子Acorn of Wo Mai**

### **斡迈的橡子Acorn of Wo Mai**

　　*斡迈的橡子Acorn of Wo Mai* 是座庞大的铅灰色铅制器皿。就像它名字所暗示的那样，它被制作成了一颗至少有3呎高的巨大 *橡子Acorn*。两条刻有奥术文字的金色带子从上到下环绕着它，在一副大印封下交汇，印封之上是一条盘绕在一柄剑上的龙。尽管它看上去沉重异常，但一位强壮的人可以轻松地携带它。它有时候会发出砰砰声，触感温暖。

The *Acorn of Wo Mai* is a large lead vessel, dull gray in color. As its name suggests, it is fashioned to look like an enormous *Acorn*, almost three feet in height. Two golden bands, inscribed with arcane characters, encircle it from bottom to top, where they meet under a large seal of a dragon coiled around a sword. Although it appears to be tremendously heavy, the artifact can be carried by a strong individual with ease. It sometimes makes faint thumping noises, and is warm to the touch.

### **历史History**

　　根据远东的古老传说，*斡迈的橡子* 是一只强大邪魔的监狱，它曾一度暴虐地统治着东土边缘的一个伟大帝国。这只邪魔由战法师召唤，但它逃脱了它们的控制。听闻了这只邪魔的残忍行径，伟大的 斡迈Wo Mai 向它发起了挑战。他们打了很长的时间，这只邪魔信心满满，因为它的生命力量被隐藏在了很远的地方，因此无法被杀死。当斡迈发现了这点时，他用无法切断的铁链锁住了这只邪魔。接下来，他和他的同伴们创造了 *斡迈的橡子* 将邪魔囚禁其中，并将这份战利品带回了朝廷。当宫廷遭野蛮人入侵时，*斡迈的橡子* 失传了。

According to ancient eastern legend, the *Acorn of Wo Mai* is the prison of a powerful fiend who once ruled and terrorized a great empire at the edges of the eastern lands. The fiend was summoned by war-wizards but escaped their control. Hearing of this fiend's cruelties, the great Wo Mai challenged it to battle. They fought long, the fiend confident, for its life force was hidden far away, and it could not be slain. When Wo Mai discovered this, he bound the fiend in irons that it could not break. Next, he and his companions shaped the *Acorn*, imprisoned the fiend inside, and brought the prize back to the imperial court. When the court fell to barbarian invaders, the *Acorn* was lost.

[译注：-240 DR 囚剑之年Year Of Enslaved Swords：铜魔特若斯Copper Demon of Tros 的统治结束，他曾将 受龙帝国Shou Lung 西部国土的大片区域置于自己的奴役之下长达八年之久，并以一种残忍的手段统治着这些土地。这只野兽被 七杰the Seven Heroes 与 七非人the Seven Nonmen 所杀。据信，斡迈Wo Mai[-265, -225]也是这些英雄中的一员。其中，困住怪物使用的铁链是神器 鲍的象牙链Ivory Chain of Pao（即捆仙索）]

### **战役使用Campaign Use**

　　*斡迈的橡子* 如果被允许落入玩家角色手中，那么最好就这么干，因为它的力量（与诅咒）将创造许多角色扮演的机会。玩家可以将 *斡迈的橡子* 作为宝藏的一部分，或是从被恶魔控制的另外之人手中夺得。这只邪魔会引诱玩家角色来帮助它，并一再强调保密的重要性。如果它成功了，邪魔将操纵角色、乃至整个团队来释放它。如果任何玩家表示反对，这只邪魔将尽最大的可能让其他人反对它的这个敌人。

The *Acorn* is best used if allowed to fall into the hands of the player characters, since its powers (and curse) will create many role-playing opportunities. The PCs could find the *Acorn* as part of a treasure trove, or wrest it from another whom the fiend has gained control of. The fiend will seek to seduce a player character to his aid, all the time stressing the need for secrecy. Should he be successful, the fiend will manipulate the character and even the entire party into freeing it. Should any player character oppose this, the fiend will do its best to turn the others against its enemy.

　　为了摆脱这件神器，玩家应该找到一些方法来隐藏 *斡迈的橡子*，最好是永久隐藏。或者，他们可以将它带到 下层位面the lower planes 并打开它，从而将这只邪魔困在它自己的位面上。

To rid themselves of this artifact, the player characters should find some way to hide the *Acorn* away, preferably forever. Alternatively, they could carry it to the lower planes and open it, trapping the fiend in his own plane.

### **力量Powers**

　　**祈唤**。*斡迈的橡子* 中的邪魔会提供良好的建议（智力20），通过心灵感应向主人提出的任何问题提供答案。每日1次，它还将授予 *变形万物polymorph any object* 的能力。

**Invoked**. The fiend within the *Acorn* provides good advice (Int 20), telepathically providing answers to questions posed by its owner. It also grants the ability to *polymorph any object* (1/day).

　　**随机**。从 **表格26：次级类法术能力** 中选择3项。

**Random**. 3 from Table 26: Minor Spell-like Powers.

　　**诅咒**。被困在 *斡迈的橡子* 中的邪魔是位邪恶的半神，它无比渴望得到释放。它能感知到周围的环境，特别是附近生物的生命力，并它会利用它的力量（和建议）说服主人将它从监狱里释放出来。当然，一旦被释放，它就将用死亡来报答它的前任主人。

**Curse**. The fiend trapped within the *Acorn* is an evil demi-god and craves its release more than anything else. It is aware of its surroundings, particularly the life forces of creatures nearby, and will use its powers (and advice) to persuade its owner to free it from its prison. Once freed, of course, it will reward its former master with death.

### **表格Table 26:次级类法术能力Minor Spell-like Powers**

　　这张表格包含了许多神器伴有的所有次要力量。所有这些力量都起着同名法术的功能，并且只会在这件神器指向或接触到目标或效果区域才起作用。它可以：

This table contains all of the minor powers that accompany many artifacts. All of these powers function as the spells of the same names and only work when the artifact is pointed at or touched to the target or area of effect. The artifact can:

**投骰结果Die Roll 　力量Power**

1　　　每日5次，施展 *加速愈合accelerate healing*

2-3　　每日7次，施展 *虚幻之音audible glamer*

4-5　　每日7次，施展 *祝福术bless*

6-7　　每日5次，施展 *燃烧之手burning hands*

8　　　每日5次，施展 ***信仰呼唤call upon faith***

9-10　　每日5次，施展 *呼唤林地生物call woodland beings*

11　　　每日5次，施展 ***平息混沌calm chaos***

12-13　　每日5次，施展 *寒冻之触chill touch*

14-15　　每日5次，施展 *七彩喷射color spray*

16　　　每日3次，施展 *疫病术contagion*

17-18　　每日3次，施展 *恒久之暗continual darkness*

19-20　　每日3次，施展 *恒久之光continual light*

21-22　　每日5次，施展 *控制温度，10英尺半径control temperature, 10' radius*(

23-24　　每日5次，施展 *创造饮食create food and water*

25-26　　每日5次，施展 *诅咒术curse*

27-28　　每日5次，施展 *舞光术dancing lights*

29　　　每日3次，施展 *黑暗术，15英尺半径darkness, 15' radius*

30　　　每日3次，施展 *驱散魔法dispel magic*

31　　　每日5次，施展 *沙尘魔dust devil*

32-33　　每日3次，施展 *变巨术enlarge*

34　　　每日5次，施展 *注目术enthrall*

35-36　　每日3次，施展 *艾伐的黑触手Evard's black tentacles*

38-39　　每日5次，施展 *妖火faerie fire*

40　　　每日3次，施展 *恐惧术fear*

41　　　每日5次，施展 ***火焰净化fire purge***

42-43　　每日6次，施展 *火焰箭flame arrow*

44-45　　每日5次，施展 *炽焰法球flaming sphere*

46　　　每日3次，施展 *凝视反射gaze reflection*

47-48　　每日3次，施展 *护卫雕纹glyph of warding*

49-50　　每日7次，施展 *油腻术grease*

51-52　　每日5次，施展 *动物定身术hold animal*

53-54　　每日5次，施展 *植物定身术hold plant*

55　　　每日3次，施展 *催眠图纹hypnotic pattern*

56-57　　每日3次，施展 *隐形术invisibility*

58　　　每日5次，施展 *漂浮术levitate*

59-60　　每日5次，施展 *魔法飞弹magic missile*

61　　　每日5次，施展 ***音乐之球music of the spheres***

62-63　　每日3次，施展 *虚幻之力phantasmal force*

64　　　每日3次，施展 *虚幻杀手phantasmal killer*

65-66　　每日5次，施展 *植物生长plant growth*

67-68　　每日3次，施展 *变形他人polymorph other*

69-70　　每日7次，施展 *防护戏法protection from cantrips*

71-72　　每日3次，施展 *暗影怪物shadow monsters*

73-74　　每日5次，施展 *电爪shocking grasp*

75　　　每日3次，施展 *咆哮术shout*

76-77　　每日3次，施展 *沉默术，15英尺半径silence, 15' radius*

78-79　　每日5次，施展 *睡眠术sleep*

80　　　每日3次，施展 *缓慢术slow*

81　　　每日7次，施展 *减缓毒发slow poison*

82　　　每日3次，施展 *荆棘丛生spike growth*

83-84　　每日5次，施展 *臭云术stinking cloud*

85-86　　每日5次，施展 *岩石塑形stone shape*

87-88　　每日3次，施展 ***召唤兽化人summon lycanthrope***

89-90　　每日5次，施展 *巧言术tongues*

91-92　　每日5次，施展 *绊摔术trip*

93-95　　每日3次，施展 *吸血鬼之触vampiric touch*

96-98　　每日5次，施展 *蛛网术web*

99-100　　每日5次，施展 *法师之锁wizard lock*

### **建议的销毁方法Suggested Means of Destructi.on**

　　❖此封印必须在 皇帝the Imperial Emperor 的御座上，以+5武器打破。

　　❖ The seal must be broken with a +5 weapon upon the throne of the Imperial Emperor.

　　❖金带上的铭文必须被擦除。

　　❖ The inscribed characters on the golden bands must be erased.

　　❖它必须被修铸为 塔耳塔洛斯Tartarus 的一座火山。

　　❖ It must be cast into a volcano of Tarterus.

[译注：塔耳塔洛斯Tartarus 是巴佬们对卡瑟利的称呼。]