Ashita ga Mienakute

Template:Song Infobox

**Ashita ga Mienakute** is Michal's image song. In English, it means "Can't See Tomorrow". It only made 4 appearances, which are episodes 84, 85, 86, 87 (instrumental), and 88.

## Lyrics

* Japanese Pronounciation Lyrics
* Greek Lyrics
* French Lyrics
* Portuguese Lyrics
* Translation
* Serbian Lyrics

Watashi nari ni sodeteta negai

Kirei na hana wo saksoutte

Yume ga kanawanai nara akirameru nara

Hitotsubu no tane maite okou

Ima wa toumei na kaze no naka

Shizuka ni nemuritai no tsubasa wo daite

Takusareta unmei no yukue sagasou

Hitohira no maichiru hane

Shinkirou ni sasowareru you ni

Konna basho made kita keredo

Hitoribocchi ja nai to dareka oshiete

Yume ga sugata wo kesu mae ni

Kono hitomi ga utsushidasu no yo

Kanashimi no KAKERA wo hiroiatsumete

Eien na setsunakute hateshinakute

Akogarete shimaisou na no

Ai saretai soba ni ite hoshii

Dakedo ashita ga mitsukaranai

Μια επιθυμία,

τόσο ψεύτικη, θολή.

Περίμενα να βγει,

δίχως να σκεφτώ.

Σα λουλούδι που μαράθηκες,

με τη πρώτη τη βροχή,

σε μια άλλη μου ζωή μπορεί να βρω.

Θα απλώσω τα φτερά μου,

πιάνω ουρανό.

Ζωντανεύω τα όνειρά μου

και ζω για ένα σκοπό,

να σε δω.

Κι αν της καρδιάς,

μου τα κομμάτια

πέσουν ξανά στη γη,

στης μοναξιάς τα μονοπάτια

κάποιος θα τα βρει.

Θα μ’αναζητά,

στον ορίζοντα και στην γη,

να μου φέρει πίσω ό,τι έχει χαθεί.

Je me sens si seule

Dans cette tristesse infini

Je sens comme un grand vide

Je tombe dans l'oublie

Je n'ai plus d'amis et je ne resent plus aucune joie

Et une seule pensée me hante, être au près de toi

Là par la fenêtre, je te cherche mais en vain

Je me sens si seule, j'ai froid et je t'espère au lointain

La pluie tombe encore, et je me souviens de tout nos jours heureux

Je voudrais tellement que l'on sois toujours deux

Je me sens si seule

Dans cette tristesse infini

Je sens comme un grand vide

Je tombe dans l'oublie

Je n'ai plus d'amis et je ne resent plus aucune joie

Et une seule pensée me hante, être au près de toi

Là par la fenêtre, je te cherche mais en vain

Je me sens si seule, j'ai froid et je t'espère au lointain

La pluie tombe encore, et je me souviens de tout nos jours heureux

Je voudrais tellement que l'on sois toujours deux

Je nous revois, amoureux au bord de la mer

Que tu revienne, voila, à mon coeur le voeux le plus cher.

O meu sonho que me trouxe até este lugar

Esse sonho desapareceu

O presente está marcado pelo silêncio e pela saudade

O meu sonho não chegou á realidade

Dormirei por entre as brumas

Sonharei que vou chegar

Ao destino onde um dia o meu coração me levar

E os espojos da minha alma quem os vai recolher?

Como uma pluma que baila no vento

Assim eu quero viver...

A eternidade vem aí para me chamar

Quero o teu amor mas o amanhã não vai chegar

The dream that brought me to this place

That dream has disappeared

The present is scarred by silence and by longing

My dream didn't come true

I will sleep in between the nusts

I will dream that I will the reach

The destiny that one day my heart will lead me to

And the remains of my soul, who will collect them?

Like a feather that dances in the wind

Like that, I want to live

The eternity is coming to call me

I want your love, but tomorrow won't come

Posejala ja sam jednom želju posebnu...

Da procvetam htela sam, da me pronađu...

Sada izgleda i nije vreme za želje skrivene,

Neka druga možda ce da osvane.

Nastaviću ipak dalje, ne dozvoljavam...

Da bez uspomena ostarim...

Kako bih tad ja sa tim?

Tražicu uvek ono mesto na kom su snovi svi..

Delom makar nebo dotakli...

Posejala ja sam jednom želju posebnu...

Da procvetam htela sam, da me pronađu...

Sada izgleda i nije vreme za želje skrivene,

Neka druga možda ce da osvane.

Nastavicu ipak dalje, ne dozvoljavam...

Da bez uspomena ostarim...

Kako bih tad ja sa tim?

Tražicu uvek ono mesto na kom su snovi svi..

Delom makar nebo dotakli...

Sunčani dan, nežno sviraj, dočekujem...

Pored tebe sutra možda nov svanuće.

## Videos

### Full version

 File:Mermaid Melody - Michal - Ashita ga Mienakute (Audio)

### Spanish version

 File:Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch PURE - Ashita ga Mienakute (Spanish)

### French version

 File:Mermaid Melody VF-Ashita ga Mienakute-Full French-Français Version

### Greek version

 File:Mermaid Melody-Ashita ga Mienakute-Full Greek Version

### Serbian version

 File:Princeze Sirene-Mermaid Melody - Ashita ga Mienakute (Ne mogu da vidim sutra) Full Serbian version

### Portuguese version

 File:Mermaid Melody - Ashita ga Mienakute (Legendado) (PT-PT)

### Korean version

 File:Mermaid Melody (Korean OST) - Track 12- Ashita ga Mienakute

### Italian version (Poem)

 File:Mermaid Melody - Ashita ga mienakute Italian