Keyleth

**Este artículo es un esbozo**

Puedes ayudar a Wiki Critical Role expandiéndolo. ¡No tengas miedo de editarlo, cualquier cambio puede ser revertido fácilmente a través del historial!

**Keyleth** (pronunciado /ˈkiːlɪθ/) es una druida semi-elfa integrante de Vox Machina. Ella es interpretada por Marisha Ray.

Keyleth se crió en Zephrah como miembro de la tribu Ashari del Aire. Cuando era niña, su madre Vilya emprendió un viaje para ganar el título de dirigente de la tribu, pero ella nunca regresó. Después de llegar a la edad adulta, Keyleth dejó su hogar para intentar el Aramenté ella misma.

## Descripción

### Apariencia

Durante la Campaña Uno, Keyleth es una joven semi-elfa de veintitrés años de edad, de unos 6 pies de altura, con piel clara, ojos verdes y cabello largo y rojo, que luego fue hecho más cortó. Se la representa con pecas en la nariz y las mejillas en algún material oficial. Casi nunca se la ve sin sus "cuernos" característicos, un círculo druídico. Más tarde usaría el Manto de la Tempestad, una capa larga hecha de cuero verde oscuro que se despliega en hojas de colores otoñales.

Después de unirse a Slayer's Take, Keyleth tiene la marca del gremio en su brazo derecho. En el año que pasó entre la primera Cacería Gris exitosa de Vex'ahlia y las vacaciones del grupo en Marquet, Keyleth recibió tatuajes en el pecho, los hombros y la espalda para simbolizar el Manto de la Tempestad cuando no lo lleva puesto, como un recordatorio de su posición como la Voz de la Tempestad.

En el año 836 PD (en el momento de su aparición en la Campaña Dos), la descripción de Keyleth parecía coincidir con su apariencia anterior. Debido a la habilidad druida *Cuerpo Atemporal*, a pesar de que Keyleth tiene 47 años en ese momento, debería parecer tener alrededor de 25 años.

### Personalidad

Keyleth es tímida y muy inepta socialmente. Esto hace que le resulte difícil persuadir a otros para que la ayuden a ella y a sus amigos en muchas situaciones. Sin embargo, también tiene una fuerte brújula moral, que la lleva a cuestionar a veces algunas de las elecciones más bien extremas que tiende a tomar Vox Machina. Aunque poco a poco ha ido superando sus propios defectos sociales, a veces su ira se apodera de ella. Ha ido ganando más confianza en sí misma y haciéndose más pragmática, sin comprometer su moral. A veces, Keyleth es propensa a actuar impulsivamente, lo que ha llevado a resultados desfavorables. Sin embargo, también es muy tenaz y obstinada, se niega a rendirse incluso en las circunstancias más sombrías y siempre quiere hacer un esfuerzo adicional para ayudar a los demás. Otra cosa que define a Keyleth es su tendencia a sentirse culpable. Tiende a concentrarse más en sus errores que en sus aciertos.

Mientras que muchos de su pueblo, los Ashari, son adoradores de la diosa de la naturaleza Melora, siguiéndola como deidad y ejemplo, la propia Keyleth es mucho menos devota. De hecho, tiene una desconfianza muy fuerte hacia cualquier establecimiento religioso. Esto se debe a varias experiencias desagradables en el pasado en las que había sido testigo de la corrupción dentro de aquellos involucrados en la fe. Es después de que comienza el ataque del Cónclave Cromático, o la Crisis Cromática, que comienza a superar su desconfianza hacia los dioses, sobre todo interesándose por la propia Melora.

A pesar de las altísimas expectativas que la gente tenía de ella, en el fondo Keyleth nunca quiso la responsabilidad que le dieron. Pero sentía que no podía escapar de eso, que no tenía control sobre su futuro desde que nació. Anhelaba volver a la vida normal que alguna vez tuvo, volver a ser dichosa e ignorante. Sin embargo, con el tiempo, ha aprendido a aceptar sus responsabilidades. Después de muchas luchas, tomó el manto de la Voz de la Tempestad y se convirtió en líder de su pueblo.

Ella también creyó durante mucho tiempo que no merecía la felicidad. Tiene un fuerte miedo a la muerte y a perder a sus seres queridos. Le preocupa que incluso si vive para cumplir con su Aramenté, seguirá viendo morir a sus allegados. Esto le ha causado un gran dolor y durante algún tiempo la hizo incapaz de permitirse amar a otros, como Vax'ildan, quien se convertiría en su primer novio. Eventualmente luchó contra ese mismo miedo y le confesó sus sentimientos. También fue Vax quien le enseñó a amar y correr riesgos.

Siente atracción por las personas seguras de sí mismas porque esas son cualidades que no le resultan fáciles. Todavía se cuestiona su propia sexualidad, ya que no solo le devolvió el afecto a Vax cuando le confesó su amor, sino que también sintió fascinación por su hermana gemela. Como le menciona a Percy durante la revancha de Grog contra Earthbreaker Groon, cuando Vex piensa en hacer flashing ante Grog para "inspirarlo" y Keyleth responde afirmativamente, atrayendo una mirada perpleja de Percy, ella dice: "Tengo algo sobre los gemelos". Pero ella misma es nueva en tema de las relaciones en general y está tratando de entender cosas sobre sí misma.

Es uno de los principales lanzadores de hechizos del grupo. A menudo usa sus habilidades de Forma Salvaje para convertirse en varias criaturas para la batalla, la exploración, el transporte, el sigilo y muchos otros propósitos. Puede controlar los elementos y, en ocasiones, usa estas habilidades para ralentizar a los enemigos o ganar tiempo, pero también es capaz de usar dichos poderes para defenderse a sí misma y a los demás. Keyleth también posee algunos conocimientos sobre curación, ya que puede curar las heridas de sus amigos y una vez logró sacar a Grog de un estado catatónico.

El alineamiento de Keyleth es "neutral bueno", igual que Percy y, originalmente, Vex'ahlia.

## Curiosidades

* Keyleth tiene la puntuación de sabiduría más alta de cualquier personaje jugador hasta el momento.

* La inspiración de Marisha Ray para Keyleth, y su búsqueda general, provino de la serie animada *Avatar: The Last Airbender* (2005-2008).

* Marisha eligió el nombre del personaje poniendo una palabra relacionada con el aire en un traductor élfico en línea y luego simplificó la ortografía. Keyleth es similar a gwilith, que se traduce como "aire (como en una región)".
	+ Asimismo, el nombre de la madre de Keyleth, Vilya, se traduce como "aire, cielo".
	+ El nombre de Keyleth también es un nombre sugerido para mujeres elfas en *Player's Handbook* de la quinta edición y *Xanathar's Guide to Everything*.

* Se reveló en *Talks Machina: After Dark* que en un momento, ella y Vax se hicieron íntimos y que él fue su primera pareja sexual.

* Keyleth ha expresado su interés en aprender a hacer pociones y le ha pedido a Shaun Gilmore la posibilidad de iniciar un taller para enseñar alquimia a la gente. Trabajó en alquimia durante el año de descanso que el grupo se tomó de las aventuras.

* Su forma animal favorita es un tigre blanco con dientes de sable, al que Grog se refiere como "Minxie". Primero usó esa forma como una forma de ayudar a Grog a intimidar a alguien, fingiendo ser su tigre mascota. También puede convertirse en un oso que se parece mucho a Trinket.

* Los cuernos característicos de Keyleth fueron una invención del artista Kit Buss como una forma de representar su círculo para su retrato oficial.

* Keyleth ha participado en los cuatro episodios de "Battle Royale" y es la ganadora del cuarto.

* Keyleth está incluido en el DLC Critical Role Pack para el videojuego *Pillars of Eternity II: Deadfire*.

* Según el artbook *Chronicles of Exandria*, el plan original para su Aramenté era Pyrah, Vesrah y Terrah antes de que ella insistiera en sus propias elecciones.

* En *Critical Role Major Arcana Tarot Card Set*, ella representa la carta XIX - El Sol.

* Keyleth no sabe cuál es el sistema métrico.

* Keyleth tiene una tolerancia extremadamente baja al alcohol y su comportamiento se ve muy afectado por cualquier cantidad de esas bebidas, lo que entonces la vuelve muy gritona y emocional.
	+ Irónicamente, durante el episodio "A Fog Lifted" (2x106), cuando Beauregard Lionett (también interpretada por Marisha Ray) preguntó si Vilya quería un poco de su whisky sin fondo, ella respondió: "Mi familia no bebe".

* Keyleth es el primer y único integrante de Vox Machina que aparece durante la Campaña Dos. Veth la vio a través del portal de *Transport via Plants* abierto por Vilya en Rumblecusp.

* Como archidruida, Keyleth envejece diez veces más lentamente. Combinado con la mayor esperanza de vida que tiene los semi-elfos, se espera que sobreviva a todos los integrantes de Vox Machina por varios siglos de diferencia.

* Ella ha recibido la mayor cantidad de daño en un solo "golpe" en ambas campañas, cuando se zambulló desde un acantilado de 1000 pies de altura, recibió 363 puntos de daño y murió en el proceso.

* Hasta el momento, es la integrante de Vox Machina con más apariciones, apareciendo durante 122 episodios en total. Apenas está por delante de Percy y Grog, quienes aparecieron durante 121 y 120 episodios respectivamente.
	+ Ella es uno de los dos personajes de Marisha Ray que tiene la mayor cantidad de apariciones en episodios de sus respectivas cuadrillas. El otro es Beauregard Lionett, que aparece en los 141 episodios de la Campaña Dos más "Vox Machina vs. Mighty Nein" (Sx57).

* Ella es el único personaje que, de alguna manera, está involucrada en las tres campañas, así como en *Exandria Unlimited*.
	+ Ella es un personaje jugador en la primera campaña, aparece cuando Vilya regresa a Zephrah durante el episodio "Devoutness and Dicks" (2x107) en la segunda campaña, y envió a Orym en una misión tanto en *Exandria Unlimited* como en la tercera campaña.

## Galería

* Keyleth/Galería
* Keyleth/Animaciones

## Referencias

1. ↑ Marisha Ray habla de que Keyleth siempre quiere encontrar la solución más buena (óptima de Pareto) en la que nadie sale lastimado, en lugar de ser maquiavélica, y que interpretar a Keyleth la ha hecho más empática. Véase "Talks Machina #8: 'Raishan'" (TMx08) desde 50:05 hasta 51:34.
2. ↑ Véase "Talks Machina #10: 'Deadly Echoes'" (TMx10) desde 1:18:07 hasta 1:20:07. Marisha Ray habla sobre la ira de Keyleth, considerando tomar un nivel en Bárbaro, y su probable respuesta de furia si Vilya aparecía estando sana y salva.
3. ↑ Marisha Ray mencionó la relación de la gente de Keyleth con Melora y cómo ella es menos religiosa que otros miembros de Ashari en un tweet.
4. ↑ Episodio: "Hope" (1x56) - 2:03:57
5. ↑ Episodio: "Voice of the Tempest" (1x90) - 3:49:17
6. ↑ Episodio: "Those Who Walk Away" (1x45) - 1:13:15 hasta 1:16:13
7. ↑ Episodio: "The Streets of Ank'Harel" (1x65) - 11:30 hasta 17:36
8. ↑ Marisha Ray reveló que Keyleth siente atracción por quienes destilan confianza en un twitt.
9. ↑ Episodio: "A Bard's Lament" (1x85) - 00:49:36
10. ↑ Marisha Ray revela que Keyleth también sintió atracción por Vex, pero aún no está segura de su propia sexualidad en un twitt.
11. ↑ Episodio: "Strange Bedfellows" (1x03) - 27:24 hasta 31:44
12. ↑ La alineación de Keyleth se aprecia en su hoja de personaje que fue publicada por Marisha Ray en Twitter el 16 de abril de 2015.
13. ↑ Episodio: "K'Varn Revealed" (1x10) - 3:29:09
14. ↑ Episodio: "Talks Machina #3" (TMx03) - 44:38
15. ↑ Gwilith - Parf Edhellen: an elvish dictionary
16. ↑ Vilya - Parf Edhellen: an elvish dictionary
17. ↑ Véase *Dungeons & Dragons*: *Player's Handbook*, 5th ed., pág. 23
18. ↑ Véase *Dungeons & Dragons*: *Xanathar's Guide to Everything*, 5th ed., pág. 177
19. ↑ Episodio: "Shopping and Shipping" (1x14) - 3:03:24
20. ↑ Episodio: "One Year Later..." (1x95) - 40:37
21. ↑ Véase *Dungeons & Dragons*: *Monster Manual*, 5ª ed., pág. 336. Se da la ortografía de "saber-toothed tiger" (español: tigre dientes de sable).
22. ↑ Episodio: "Talks Machina #20: 'Bats Out of Hell'" (TMx20) - 1:09:54
23. ↑ Episodio: "Arrival at Kraghammer" (1x01) - 1:18:21
24. ↑ Episodio: "Talks Machina: Campaign Wrap-up" (Sx31) - 29:11.
25. ↑ Episodio: "Onward to Vesrah" (1x87) - 2:55:35
26. ↑ Episodio: "A Fog Lifted" (2x106) - 3:32:00
27. ↑ Episodio: "Devoutness and Dicks" (2x107) - 3:51:38.

## Enlaces externos

* Critical Role: Keyleth's Soundtrack – The Sounds of Nature (12 de noviembre de 2015)
* Dear Vox Machina: Ask Keyleth (27 de mayo de 2016)
* Keyleth's Playlist 2016 – The Stars Through the Rain Storm (21 de noviembre de 2016)