Alas

## Galerie foto

**Alas (Aripi)** este tema muzicală de la începutul seriei Soy Luna şi este interpretată de actriţa Karol Sevilla, care o joacă pe Luna Valente.

## Versurile

* Spaniolă
* Română

Estoy cerca de alcanzar mi cielo

Desafiando la gravedad

Nada puede detener este sueño que es tan real

Sé que no existe el miedo, oh

Si no dejo de intentar

La emoción que me mueve

Es la fuerza de un huracán

Esto que hay en mi interior es mágico

Porque todo puede suceder

Y si caigo, vuelvo

Voy, yo voy

Y vuelvo, y voy

Y si no hay vuelta atrás

Hay que arriesgarlo todo

Bajo mis pies no hay gravedad,

Sólo hay alas

Nunca hay que dudar

No está prohibido nada

Cuando un sueño es real

Solo hay alas

Y no espero más de lo que siento

Es un reto para enfrentar

Algo quiere despertar

Mi destino es tan real (real, tan real)

Sé que no existe el miedo, oh

Si no dejo de avanzar

La emoción que me mueve

Es la fuerza de un huracán

Esto que hay en mi interior es mágico

Porque todo puede suceder

Y si caigo, vuelvo

Voy, yo voy

Y vuelvo, y voy

Y si no hay vuelta atrás

Hay que arriesgarlo todo

Bajo mis pies no hay gravedad,

Sólo hay alas

Nunca hay que dudar

No está prohibido nada

Cuando un sueño es real

Sólo hay alas

Es real sólo hay alas

Con un puente en mi interior

Deslizándome lejos

Lejos

Es real sólo hay alas

En mi mundo libertad

Deslizándome lejos

Cada vez más lejos

Y si no hay vuelta atrás

Hay que arriesgarlo todo

Bajo mis pies no hay gravedad,

Sólo hay alas

Nunca hay que dudar

No está prohibido nada

Cuando un sueño es real

Sólo hay alas

Sunt aproape de a-mi atinge cerul

Sfidând gravitaţia

Nimic nu poate opri acest vis,

Vis care este atât de real

Nu există nici o teamă,

Nu mă voi opri din a încerca

Emoția care mă mişcă

Este forța unui uragan

Acest lucru din interiorul meu este magic

Pentru că orice se poate întâmpla

Iar dacă cad mă ridic, mă duc

Si mă reîntorc şi o iau de la început

Și dacă nu e cale de întoarcere ,

Trebuie să riști totul

Sub picioarele mele nu există gravitaţie,

Sunt doar aripi, zbor!

Niciodata nu trebuie să te îndoieşti

Nimic nu e interzis

Când un vis este real

Exista doar aripi

Și nu mă aștept la mai mult decât ceea ce simt

Este o nouă provocare căreia îi voi face față

Ceva, ce vrea să apară

Este destinul meu care e atât de real (real , atât de real )

Nu există nici o teamă,

Nu mă voi opri din a avansa

Emoția care mă mișcă

Este forța unui uragan

Acest lucru din interiorul meu este magic

Pentru că orice se poate întâmpla

Iar dacă cad mă voi ridica, mă duc

Mă reîntorc şi o mă iau de la început

Este adevarat , exista doar aripi

Cu un pod în mine ,

Îndepărtându-mă

Departe

Este adevarat , exista doar aripi

Libertatea în lumea mea

Îndepărtându-mă

De fiecare dată mai departe.

## Versiunea Live

Pa data de 15 iulie 2016 o versiune live a cântecului a fost lansată. Aceasta a fost înregistrată la studiorile Radiolui Disney Vivo. Versiunea afost făcută publică în Parcul Luna Buenos Aires din Argentina, şi în Chile în arena Moviestar Santiago. Spre deosebire de prima veriune întreg castul a cântat, cu excepţia lui Karol Sevilla. Înainte de a fi prezentat publicului Radio Disney Vivo, această versiune a fost promovată într-unul dintre turneele din Brazilia şi Mexic. Aceasta a fost performată de Karol Sevilla şi Michael Ronda.

## Informaţii biografice

#### **Cântata de:**

* Karol Sevilla - cântăreaţa principală
* Maria Florencia Ciarlo - background

#### **Versuri scrise:**

* Eduardo Emillio Frigerio
* Federico San Millan
* Florencia Ciarlo

#### **Producători:**

* Eduardo Emillio Frigerio
* Federico San Millan

#### **Trupa:**

* Chitarişti
	+ Nicolas Cotton
	+ Jose Maria Lassaga
* Percuţie
	+ Eduardo Emillio Frigerio
* Tobe
	+ Federico San Millan

## Alte date

* Cântecul Alas a fost confirmat ca şi temă de deschidere a seriei pe web site-ul Disney Channel America Latină.
* *"Alas"* a fost lansat ca şi single, dar şi pe albumul Soy Luna. Acesta a fost primul cântec din coloana sonoră a seriei lansat.
* Karol Sevilla şi Ruggero Pasquarelli au cântat împreună "Alas" în Magic Kingdom ca să promoveze show-ul.
* Karol a înregistrat o versiune în italiană a cântecului, denumit *"Tutto e possible"* (Totul este posibil).
* O versiune în daneză a fost înregistrată de Ridder Von Kooten şi Shalisa Van Der Laan. Aceasta se numeşte *"Niet te Stoppen" (De neoprit).*
* În episodul 33, Luna şi Simon l-au cântat împreună.

## Referinţe

1. https://youtu.be/hXBlC4zsdnA
2. https://youtu.be/FztN9KNAG4s

## Video

</noinclude>