Er Sách Étra

## Đoạn 1

Đoạn này được dò bởi :

* 1 1 Năm thứ nhất vua Cyrô nước Persia, Chúa muốn ứng nghiệm lời đã phán trong miệng ông Jeremia thì giục lòng vua Cyrô nước Persia, truyền rao khắp nước, lại xuống chiếu chỉ rằng:
* 1 2 Vua Cyrô nước Persia phán thế này: Chúa cao cả trên lời đã trao cho ta các nước thiên hạ, truyền dạy ta xây đền cho Người ở Jerusalem trong Judea.
* 1 3 Ai trong bay thuộc về dân Người? Chúa hãy ở vuới nó. Nó hãy tiến lên Jerusalem trong Judea, xây đền Chúa Israel, là Chúa thật ở Jerusalem.
* 1 4 Hễ kẻ sót lại trong các nơi, chẳng kì nơi nào, người ở nơi ấy phải phù trợ chúng nó bạc vàng, của cải, súc vật, đừng kể những sự tình nguyện dâng cho đền thờ Chúa ở Jerusalem.
* 1 5 Các tổ phụ làm đầu trong Juđa, Benjamin, các thày cả và người Levi cùng mọi người Chúa giục lòng điều chỗi dậy tiến lên cho được xây đền thờ Chúa ở Jerusalem.
* 1 6 Các kẻ tứ vi tư cấp trong tay chúng nó các đồ khí dụng bạc, vàng, của cải, súc vật, đồ dùng, đừng kể những sự tình nguyện dâng.
* 1 7 Vua Cyrô cũng đưa ra các đồ khí dụng đền thờ Chúa, vua Nabuchodonosor đã lấy ở Jerusalem đem về, để trong chùa miếu thần mình.
* 1 8 Vua Cyrô nước Persia lấy các đồ ấy ra bởi trong tay Mithridate, con lai Gazabar, điểm số giao cho Sassabasar quan cai Juđa.
* 1 9 Này là số các đồ ấy: chậu vàng ba mươi, chậu bạc một nghìn, giao hai mươi chín, chén vàng ba mươi;
* 1 10 Chén bạc thứ nhì bốn trăm lẻ mười, đồ khí dụng khác một nghìn.
* 1 11 Các đồ khí dụng vàng, bạc, cộng năm nghìn bốn trăm chiếc: ông Sassabasar đem mọi sự làm một vuới các kẻ phải lưu đày ở Babylon tiến lên Jerusalem.

## Đoạn 2

Đoạn này được dò bởi :

* 2 1 Này là con cái Juđa vua Nabuchodonosor nước Babylon đã bắt đi làm tôi ở Babylon, bởi nơi khách đày tiến lên lở về Jerusalem và Juđa, ai nấy về bản thành mình.
* 2 2 Các chúng lở về làm một vuới ông Zorobabel là Josue, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Rehum và Baana. Số người dân Israel như sau này:
* 2 3 Họ Pharos, hai nghìn một trăm bảy mươi hai người.
* 2 4 Họ Sephatia, ba trăm bảy mươi hai.
* 2 5 Họ Area, bảy trăm bảy mươi lăm.
* 2 6 Họ Phahath Moab, dòng Josue và Joab, hai nghìn tám trăm mười hai.
* 2 7 Họ AElam, một nghìn hai trăm năm mươi tư.
* 2 8 Họ Zethua, chín trăm bốn mươi lăm.
* 2 9 Họ Zachai, bảy trăm sáu mươi.
* 2 10 Họ Bani, sáu trăm bốn mươi hai.
* 2 11 Họ Bebai, sáu trăm hai mươi ba
* 2 12 Họ Azgad, một nghìn hai trăm hai mươi hai
* 2 13 Họ Adonicam, sáu trăm sáu mươi sáu.
* 2 14 Họ Beguai, hai nghìn năm mươi sáu
* 2 15 Họ Adin, bốn trăm năm mươi tư.
* 2 16 Họ Ather, dòng Ezechia, chín mươi tám
* 2 17 Họ Besai, ba trăm hai mươi ba
* 2 18 Họ Jora, một trăm mười hai.
* 2 19 Họ Hasum, hai trăm hai mươi ba.
* 2 20 Họ Gebbar, chín mươi lăm
* 2 21 Dân Bethlehem, một trăm hai mươi ba.
* 2 22 Người Netupha, năm mươi sáu.
* 2 23 Người Anathoth, một trăm hai mươi tám.
* 2 24 Dân Azmaveth, bốn mươi hai.
* 2 25 Dân Cariathiarim, Cephira và Beroth, cộng bảy trăm bốn mươi ba.
* 2 26 Dân Rama và Gabaa, sáu trăm hai mươi mốt.
* 2 27 Người Machmas, một trăm hai mươi hai.
* 2 28 Người Bethel và Hai, hai trăm hai mươi ba.
* 2 29 Dân Nebo, năm mươi hai.
* 2 30 Dân Megbis, một trăm năm mươi sáu.
* 2 31 Họ AElam khác, một nghìn hai trăm năm mươi tư.
* 2 32 Họ Harim, ba trăm hai mươi.
* 2 33 Dân Lod, Hadid, Ono, bảy trăm hai mươi lăm.
* 2 34 Dân Jericho, ba trăm bốn mươi lăm.
* 2 35 Dân Senaa, ba nghìn sáu trăm ba mươi.
* 2 36 Các thày cả: họ Jadaia, nhà Josue, chín trăm bảy mươi ba.
* 2 37 Họ Emmer, một nghìn năm mươi hai
* 2 38 Họ Pheshur, một nghìn hai trăm bốn mươi bảy
* 2 39 Họ Harim, một nghìn mười bảy.
* 2 40 Người Levi: họ Josue và Cedmihel, dòng Odovia, bảy mươi tư.
* 2 41 Kẻ xướng hát: họ Asaph, một trăm hai mươi tám.
* 2 42 Các kẻ giữ cửa: họ Sellum, họ Ater, họ Telmon, họ Accub, họ Hatita, họ Sobai: cộng một trăm ba mươi chín.
* 2 43 Đầy tớ trong đền thờ: họ Siha, họ Hasupha, họ Tabbaoth.
* 2 44 Họ Ceros, họ Siaa, họ Phadon,
* 2 45 Họ Lebana, họ Hagaba, họ Accub,
* 2 46 Họ Hagab, họ Semlai, họ Hanan,
* 2 47 Họ Gaddel, họ Gaher, họ Raaia,
* 2 48 Họ Rasin, họ Necoda, họ Gazam,
* 2 49 Họ Aza, họ Phasea, họ Besee,
* 2 50 Họ Asena, họ Munim, họ Nephusim,
* 2 51 Họ Bacbuc, họ Hacupha, họ Harphur,
* 2 52 Họ Besluth, họ Mahida, họ Harsa,
* 2 53 Họ Bercos, họ Sisara, họ Thema,
* 2 54 Họ Nasia, họ Hatipha,
* 2 55 Dòng dõi đầy tớ vua Salomon: họ Sotai, họ Sophereth, họ Pharuda,
* 2 56 Họ Jala, họ Dercon, họ Geddel,
* 2 57 Họ Saphatia, họ Hatil, họ Phochereth, bởi Asebaim, họ Ami.
* 2 58 Các đầy tớ đền thờ và dòng dõi đầy tớ vua Salomon, cộng ba trăm chín mươi hai.
* 2 59 Lại các kẻ tiến lên bởi Thelmala, Thelharsa, Cherub, Adon, Emer: chúng nó không tỏ được dòng dõi chi chánh, có phải bởi Israel hay là chăng:
* 2 60 Là họ Dalaia, họ Tobia, họ Necoda, sáu trăm năm mươi hai.
* 2 61 Dòng dõi các thày cả: họ Hobia, họ Accos, họ Berzellai là kẻ đã cưới lấy trong con gái Berzellai người Galaad làm vợ, cho nên gọi tên nó.
* 2 62 Những kẻ ấy tìm gia phả mình, chẳng thấy, thì phải loại ra khỏi bậc đấng làm thày tế lễ.
* 2 63 Ông Athersatha bảo các chúng không nên ăn của rất thánh, cho đến khi có thày cả thông sáng lọn lành dấy lên.
* 2 64 Cả dân, như một người, là bốn vạn hai nghìn ba trăm sáu mươi;
* 2 65 Đừng kể tôi đòi chúng nó, bảy nghìn ba trăm ba mươi bảy; trong chúng nó có hai trăm người nam nữ xướng ca.
* 2 66 Chúng nó có ngựa bảy trăm ba mươi sáu, ngựa la hai trăm bốn mươi lăm;
* 2 67 Lạc đà bốn trăm ba mươi lăm, con lừa sáu nghìn bảy trăm hai mươi.
* 2 68 Có mấy kẻ tổ phụ làm đầu tiến đến đền Chúa ở Jerusalem tình nguyện dâng lễ vật cho đền Chúa để xây đền nơi ấy.
* 2 69 Các chúng tùy sức mình dâng chi phí việc alfm, vàng sáu vạn một nghìn đồng, bạc năm nghìn cân, áo thày cả một trăm chiếc.
* 2 70 Các thày cả và người Levi, người dân, kẻ xướng ca, kẻ giữ cửa, đầy tớ đền thờ, ở trong bản thành, cả Israel điều ở trong các thành ấp mình.

## Đoạn 3

Đoạn này được dò bởi :

* 3 1 Đã đến tháng bảy, con cái Israel ở trong bản thành mình; cả dân như một người tụ tập ở Jerusalem.
* 3 2 Ông Josue con lai Josedec, các thày cả anh em người, ông Zorobabel con lai Salathiel thờ Chúa Israel, để dâng của lễ toàn thiêu trên ấy, y như đã chép trong lề luật ông Moyse người Chúa.
* 3 3 Các chúng lập bàn thờ Chúa trên nền nó, dù các dân đất chung quanh giọa nạt, cũng dâng trên bàn thờ của lễ toàn thiêu cho Chúa, sáng và chiều hôm;
* 3 4 Mừng lễ trọng các nhà xếp, như đã chép, mỗi ngày dâng lễ toàn thiêu cứ thứ tự đã truyền, việc ngày nào làm trong ngày ấy.
* 3 5 Đến sau dâng của lễ toàn thiêu liên, các ngày mồng một, các ngày lễ trọng Chúa đã truyền và ngày tình nguyện dâng lễ vật cho Chúa.
* 3 6 Từ mồng một tháng bảy bắt đầu dâng của lễ toàn thiêu cho Chúa: bấy giờ chưa xây nên đền thờ Chúa.
* 3 7 Các chúng phân cấp tiền cho các thợ đá thợ xây; lại cấp lương thực, rượu dầu cho người Sidon, người Tyro để chúng nó chở gỗ bá hương bởi Libanô đến biển gần Joppe, cứ như vua Cyrô nước Persia đã truyền cho các chúng.
* 3 8 Năm thứ hai, tháng hai từ khi các chúng đến đền thờ Chúa ở Jerusalem, ông Zorobabel con lai Salathiel, Josue con lai Josedec, các thày cả khác anh em các chúng, người Levi và các kẻ phải đi lưu đày lở về Jerusalem, bắt đầu cắt đặt người Levi từ hai mươi tuổi trở lên quản đốc việc Chúa.
* 3 9 Vì vậy ông Josue và các con lai cùng anh em người, ông Cedmihel và con lai người, con cháu Juđa, dấy lên như một người, cho được quản đốc kẻ làm việc trong đền thờ Chúa; lại các con lai henadad và dòng dõi các chúng vuới người Levi anh em các chúng.
* 3 10 Khi các thợ đã xây nền đền thờ Chúa đoạn thì các thày cả đứng đấy mặc áo chức cầm kèn; người Levi dòng Asaph cầm mã la ca tụng Chúa, cứ như Đaviđ vua Israel đã truyền;
* 3 11 Đồng thanh xướng ca, ngượi khen Chúa rằng: bởi Chúa nhân lành, nhân từ Chúa trên Israel đời đời. Cả dân kêu reo lớn tiếng, ngượi khen Chúa, vì đã xây nền đền thờ Chúa.
* 3 12 Có nhiều thày cả và người Levi, trưởng tộc, kì lão, đã thấy đền thờ trước, bây giờ xem nền đền này thì khóc lóc cả tiếng. Cũng có nhiều kẻ cất tiếng kêu reo vui mừng.
* 3 13 Chẳng ai phân biệt được tiếng kẻ reo mừng và tiếng người khóc lóc: bởi vì mọi người cả tiếng kêu reo lộn lạo, tiếng vang nghe đến nơi xa.

## Đoạn 4

Đoạn này được dò bởi :

* 4 1 Kẻ thù Juđa và Benjamin nghe thấy dân phải bắt được về xây đền cho Chúa Israel,
* 4 2 Thì đến cùng ông Zorobabel và các trưởng tộc, bảo các chúng rằng: chúng ta xin xây làm một vuới chúng ngươi, bởi vì chúng ta như chúng ngươi tìm cầu Chúa chúng ngươi: này chúng ta giết dâng hi sinh từ ngày vua Asor Haddan nước Assur đã đem chúng ta đến nơi này.
* 4 3 Ông Zorobabel, ông Josue và các trưởng tộc khác trong Israel bảo chúng nó rằng: chúng ngươi chẳng nên xây đền cho Chúa chúng ta làm một vuới chúng ta, một mình chúng ta sẽ xây cho Đức Chúa Lời là Chúa chúng ta, như vua Cyrô nước Persia đã truyền cho chúng ta.
* 4 4 Xảy ra dân đất ấy ngăn trở tay dân juda, làm cho chúng nó bối rối trong việc sửa xây.
* 4 5 Chúng nó hối lộ cho kẻ mưu thần chống vuới Juđa để phá sự dân lo toan, trong các ngày vua Cyrô nước Persia cho đến khi vua Ddarrio nước Persia trị vì.
* 4 6 Khi vua Assuerô trị nước, bắt đầu lên ngôi, chúng nó làm đơn cáo người Juđa và Jerusalem.
* 4 7 Trong ngày vua Artaxerce, Beselam, Mithridate, Thabeel và những kẻ bè đảng chúng nó, sớ tâu vua Artaxerce nước Persia; đơn kiện viết chữ Syria, đọc tiếng Syria.
* 4 8 Reum Beelteem và kí lục Samsai viết một sớ ở Jerusalem tâu vua Artaxerce thế này:
* 4 9 Reum Beelteem, kí lục Samsai và các kẻ đồng lieu, dân Đineo, Apharsathacheo, Terphaleo, Apharseo, Erchueo, Babylon, Susanecheo, Dievo, AElam,
* 4 10 Và các dân khác Asenaphar cả, sang trọng, đã rời sang khiến ở trong các thành ấp Samaria và các đất bên này sông, yên nghiệp.
* 4 11 (Này là bản sớ chúng nó tâu vua): tâu vua Artaxerce, các tôi dân vua, bên này sông, chúc vua thịnh vượng.
* 4 12 Vua hãy biết người Juđêu bởi nơi vua tiến lên nơi chúng tôi, đến Jerusalem là thành phản nghịch độc ác, mà sửa xây thành và xây tường.
* 4 13 Vua hãy biết nếu xây thành ấy sửa lại tường thành, thì chúng nó sẽ chẳng nộp sưu thuế, tiền công; sự thiệt này sẽ đến vua.
* 4 14 Chúng tôi nhớ muối chúng tôi ăn trong đền vua, chẳng nỡ xem thấy vua phải thiệt, bởi đấy chúng tôi sai người dâng sớ tâu vua;
* 4 15 Xin vua tra xét sử kí tổ tiên vua thì sẽ thấy chép trong ấy, liền biết thành này là thành nguy nghịch, làm hại các vua và các đất từ xưa trong ấy hay sinh giặc giã; bởi tại sự ấy đã phá thành này.
* 4 16 Chúng tôi tâu cáo vua nếu xây thành này, lại lập tường thành, thì đất bên này sống sẽ chẳng còn thuộc về quyền vua.
* 4 17 Vua gửi lời cho Reum Beelteem, kí lục Samsai và đồng lieu chúng nó ở Samaria vuới các kẻ khác bên này sông, chúc sự yên lành.
* 4 18 Bản tâu chúng ngươi dâng đã đọc trước mặt ta tỏ tường;
* 4 19 Ta đã truyền và khảo xét thì thấy thành ấy từ xưa vốn phản bạn các vua, trong ấy hay sinh loạn giặc.
* 4 20 Đã có các vua rất quyền thế ở Jerusalem, cai trị khắp đất bên kia sông, chịu lấy sưu thuế, tiền cống.
* 4 21 Rầy chúng ngươi hãy nghe chỉ định: hãy cấm những kẻ ấy xây thành, cho đến khi ta xuống chiếu chỉ.
* 4 22 Chúng ngươi hãy cẩn thận sự này, chớ có lười nhác kẻo dần dần thêm khó cho các vua.
* 4 23 Bản chiếu chỉ vua Artaxerce đã đọc trước mặt Reum Beelteem, kí lục Samsai và đồng lieu chúng nó, chúng nó liền vội vàng sang Jerusalem đến vuới người Juđa lấy thế mạnh ngăn cấm các chúng.
* 4 24 Bấy giờ đình hoãn việc đền Chúa ở Jerusalem, chẳng làm cho đến năm thứ hai vua Đariô nước Persia.

## Đoạn 5

Đoạn này được dò bởi :

* 5 1 Ông tiên tri Aggaeo và ông Zacharia con lai Addo, nói tiên tri vuới người Juđêu ở Juđa và Jerusalem, nhân danh Chúa Israel.
* 5 2 Bấy giờ ông Zorobabel con lai Salathiel, và ông Josue con lai Josedec, dấy lên khởi công xây đền thờ Chúa ở Jerusalem; các tiên tri Chúa ở vuới các chúng, phù trợ các chúng.
* 5 3 Khi ấy có Thathanai quan cai bên này sông vuới Stharbuzanai và đồng liêu chúng nó, đến nơi các chúng bảo các chúng rằng: ai bảo chúng ngươi sửa xây đền này và lập tường đền?
* 5 4 Chúng ta đáp lại vuới chúng nó tên những kẻ làm đầu việc sửa xây này.
* 5 5 Con mắt Chúa đoái xem các kì lão Juđa thì chúng nó chẳng ngăn cấm được các chúng; bằng lòng đem sự ấy đến tâu vua Đariô, bấy giờ các chúng sẽ thưa lại tích kiện này.
* 5 6 Bản tâu Thathanai quan cai bên này sông vuới Stharbuzanai và đồng lieu nó, người Arphasacheo, bên này sông, dâng cho vua Đariô.
* 5 7 Lời chúng nó dâng cho vua, đã chép thế này: Vua Đariô yên thịnh.
* 5 8 Vua hãy biết chúng tôi đã sang xứ Judea, đến nơi đền Chúa cả, đang xây bằng đá nguyên chất, xà gồ gác trong tường; việc ấy cẩn thận, tấn tới trong tay chúng nó.
* 5 9 Chúng tôi hỏi các kì lão nó rằng: ai ban phép cho chúng ngươi xây đền, lập tường đền này?
* 5 10 Chúng tôi lại hỏi tên chúng nó để tâu vua; chúng tôi chép tên những kẻ quản suất chúng nó.
* 5 11 Chúng nó đáp lại vuới chúng tôi lời thế này rằng: chúng ta là đầy tớ Chúa lời đất, chúng ta sửa xây đền đã xây lâu năm trước này, có vua cả Israel đã lập và sửa xây.
* 5 12 Sau khi các tổ phụ chúng ta đã trêu cơn giận Chúa trên lời, Chúa trao các chúng trong tay vua Nabuchodonosor thành Babylon, nước Chalđea, người phá hủy đền này, bắt dân đem sang Babylon.
* 5 13 Năm đầu vua Cyrô nước Babylon, vua Cyrô xuống chiếu chỉ truyền xây đền Chúa này.
* 5 14 Các đồ khí dụng vàng, bạc đền thờ Chúa vua Nabuchodonosor đã soát lấy trong đền ở Jerusalem đem vào chùa miếu Babylon, thì vua Cyrô bởi chùa miếu Babylon lấy ra trao cho tên Sassabasar đã lập làm quan cai.
* 5 15 Bảo người rằng: ngươi hãy đem các đồ này đi để nó trong đền ở Jerusalem, và sửa xây đền Chúa ở nơi cũ.
* 5 16 Bấy giờ Sassabasar này tiến đến, xây nền đền thờ Chúa ở j và từ ấy đến rầy sửa xây chưa hoàn thành.
* 5 17 Rầy nếu bằng lòng vua thì xin tra xét trong kho sổ sách ở Babylon, vua Cyrô có truyền sửa xây đền Chúa ở Jerusalem chăng; ý vua việc này thế nào, xin vua chỉ cho chúng tôi biết.

## Đoạn 6

Đoạn này được dò bởi :

* 6 1 Bấy giờ vua Đariô truyền chỉ thì chúng nó tra khảo trong kho sổ sách để ở Babylon.
* 6 2 Liền thấy ở Ecbatana, là đồn trong xứ Media, có một quyển sách di tích này rằng:
* 6 3 Năm đầu vua Cyrô: vua Cyrô xuống chỉ truyền xây đền Chúa ở Jerusalem, làm nơi dâng hi sinh, đắp nền chịu được đền cao sáu mươi thước, khoát sáu mươi thước,
* 6 4 Ba hàng đá nguyên chất và hàng gỗ mới cũng thế, chi phí cấp phát tự nhà vua.
* 6 5 Lại các đồ khí dụng vàng bạc đền thờ Chúa, vua Nabuchodonosor đã lấy trong đền thờ Jerusalem đem sang Babylon, hãy lả lại, đưa về đền thờ ở Jerusalem, nơi cũ; thì đã để trong đền thờ Chúa.
* 6 6 Này rầy Thathanai quan cai đất bên kia sông vuới Stharbuzanai và đồng lieu chúng ngươi, người Apharsacheo, ở bên kia sông, hãy lìa xa chúng nó.
* 6 7 Hãy để quan cai người Juđa và các trưởng lão chúng nó làm đền thờ Chúa này, cho chúng nó sửa xây đền Chúa ở nơi cũ.
* 6 8 Ta lại cũng truyền về các kì lão người Juđa, chúng nó sửa xây đền Chúa, hãy lấy bởi trong kho vua, tiền sưu thuế đất bên kia sông đã nộp, cẩn thận cấp phát cho chúng nó, để khỏi công việc trì trệ.
* 6 9 Nếu cần phải có con me, chiên con, dê con, làm lễ toàn thiêu cho Chúa trên lời, và lúa miến, muối, rượu, rầu, cứ như lễ phép các thày cả ở Jerusalem, hãy cấp phát cho chúng nó hằng ngày, chớ để kêu trách sự gì.
* 6 10 Chúng nó hãy dâng của lễ cho Chúa trên lời, cầu cho mạnh vua và các hoàng tử.
* 6 11 Ta đã ra chỉ này: bằng có ai lở nghịch ý ấy, hãy lấy một cây gỗ thông trong nhà nó, dựng lên, treo nó vào đấy, tịch biên phát mại nhà nó.
* 6 12 Đức Chúa Lời đã để danh Người ngự ở đấy, hãy tuyệt ruyệt các nước, các dân giơ tay chống cưỡng, phá hủy đền Chúa ở Jerusalem. Ta Đariô ra chiếu chỉ này, ta muốn tuân hành cần mẫn.
* 6 13 Vì vậy Thathanai quan cai đất bên này sông vuới Sthabuzanai và đồng liêu nó, cứ như vua Đariô đã truyền, tuân hành cần mẫn.
* 6 14 Các kì lão Juđa sửa xây may mắn y như lời ông tiên tri Aggaeo và Zacharia con lai Addo; các chúng xây đắp, cứ như lệnh Chúa Israel đã truyền và các vua nước Persia là Cyrô, Đariô và Artaxerce đã chỉ.
* 6 15 Chúng nó hoàn thành đền Chúa này, ngày mồng ba tháng Adar, năm thứ sáu vua Đariô.
* 6 16 Con cái Israel, các thày cả và người Levi vuới các kẻ khác phải bắt được về, khánh thành đền Chúa cách vui mừng.
* 6 17 Các chúng khánh thành đền Chúa dâng một trăm con me, hai trăm chiên đực, bốn trăm chiên con, mười hai con dê đực đền tội cả Israel, cử sổ các chi họ Israel.
* 6 18 Cắt đặt các thày cả trong đấng bậc và người Levi từng phiên thứ mình, trong các việc Chúa ở Jerusalem, như đã chép tỏng sách ông Moyse.
* 6 19 Con cái Israel phải bắt được về, mừng lễ Phase ngày mười bốn tháng giêng.
* 6 20 Các thày cả và người Levi dọn mình thanh sạch như một người: ai nấy thanh sạch cho được giết dâng lễ Phase cho các con cái Israel phải bắt được về, cho các thày cả anh em mình và cho chính mình.
* 6 21 Con cái Israel phải bắt lở về ăn mừng, và những kẻ sửa mình sạch khỏi sự ô uế các dân trên đất hợp vuới các chúng, cho được tìm cầu Đức Chúa Lời là Chúa Israel;
* 6 22 Mừng lễ trọng bánh không men bảy ngày cách vui mừng, bởi vì Chúa đã làm cho các chúng mừng rỡ, và trở lòng vua Assur về các chúng, phù trợ tay các chúng trong việc đền Đức Chúa Lời là Chúa Israel.

## Đoạn 7

Đoạn này được dò bởi :

* 7 1 Sự ấy đã rồi, đến đời vua Artaxerce nước Persia, có ông Esđra con lai Saraia, Saraia con lai Azaria, Azaria con lai Helcia,
* 7 2 Helcia con lai Sellum, Sellum con lai Sadoc, Sadoc con lai Achitob,
* 7 3 Achitob con lai Amaria, Amaria con lai Azaria, Azaria con lai Maraioth,
* 7 4 Maraioth con lai Zarahia, Zarahia con lai Ozi, Ozi con lai Bocci.
* 7 5 Booci con lai Abisue, Abisue con lai Phinees, Phinees con lai Eleazar, Eleazar con lai Aaron, thày cả đầu tiên.
* 7 6 Esđra này bởi Babylon tiến lên, người là văn sĩ tinh nhanh trong lề luật ông Moyse, Chúa đã ban cho Israel. Hễ người xin sự gì thì vua ban cho sự ấy, y như tay Chúa người ở trên người.
* 7 7 Có kẻ trong con cái Israel, trong các thày cả, người levi, kẻ xướng hát, kẻ giữ cửa và kẻ đầy tớ đền thờ, tiến lên Jerusalem năm thứ bảy vua Artaxerce.
* 7 8 Các chúng đến Jerusalem tháng năm, là năm thứ bảy vua.
* 7 9 Mồng một tháng giêng người bắt đầu bởi Babylon tiến lên, mồng một tháng năm đến Jerusalem, bởi tay nhân lành Chúa ở trên người.
* 7 10 Ông Esđra rắp lòng suy xét lề luật Chúa, noi làm, giảng dạy điều răn luật phép trong Israel.
* 7 11 Này là bản chiếu chỉ vua Artaxerce ban cho Esđra, là thày cả, văn sĩ tinh thông các điều, các lời răn Chúa và các lễ phép Người trong Israel.
* 7 12 Artaxerce là vua các vua, chúc cho Esđra, thày cả, văn sĩ rất tinh thông trong lề luật Chúa trên lời, yên thịnh.
* 7 13 Ta đã chỉ định hễ là người Israel trong nước ta, thày cả, người Levi, muốn tiến lên Jerusalem, hãy đi làm một vuới người.
* 7 14 Ngươi chịu sai bởi trước mặt vua và bảy mưu thần cho được thăm xem Juđa và Jerusalem, cứ lề luật Chúa ngươi, ở trong tay ngươi;
* 7 15 Lại cho được đem bạc, vàng vua và kẻ mưu thần vua tình nguyện dâng cho Chúa Israel, có nhà xếp ở Jerusalem.
* 7 16 Lại những bạc vàng ngươi được lòng khắp đất Babylon, dân muốn dâng và các thày cả tình nguyện dâng cho đền Chúa mình ở Jerusalem,
* 7 17 Ngươi hãy chịu lấy mặc ý, cần mẫn dùng tiền ấy mua con me, chiên đực, chiên con, của lễ chay của lễ tưới theo nó, dâng trên bàn thờ đền Chúa chúng ngươi, ở Jerusalem.
* 7 18 Nếu ngươi và anh em ngươi thích ý làm sự gì về bạc vàng còn dư lại, thì hãy làm như ý Chúa chúng ngươi.
* 7 19 Lại các đồ khí dụng trao cho ngươi về việc tế lễ đề Chúa ngươi, hãy nộp trước mặt Chúa ở Jerusalem.
* 7 20 Còn mọi sự kahsc cần dùng trong đền Chúa ngươi, phí tổn ngần nào thì sẽ ban bởi kho vua và của nhà nước.
* 7 21 Và bởi ta. Ta vua Artaxerce lại truyền chỉ cho các kẻ giữ kho nhà nước bên kia sông, hễ sự gì thày cả Esđra, văn sĩ lề luật Chúa trên lời, xin cùng bay, thì hãy chon gay,
* 7 22 Cho đến một trăm talentô bạc, một trăm bao lúa miến, một trăm thùng rượu, một trăm thùng dầu, muối chẳng kể số.
* 7 23 Hễ sự gì thuộc về việc tế lễ Chúa trên lời hãy cần mẫn cung cấp cho đền Chúa, kẻo Chúa nổi giận nước vua và các hoàng tử vua.
* 7 24 Ta lại truyền cho bay biết, hễ các thày cả, người Levi, kẻ xướng hát, kẻ giữ cửa, các đầy tớ đền và các kẻ phục dịch trong đền Chúa này, bay chẳng có quyền thu sưu thuế chúng nó.
* 7 25 Esđra, ngươi hãy cứ sự khôn ngoan Chúa ngươi, ở trong tay ngươi, lập các quan xét, quan cai, cho được xét đoán cả dân bên kia sông, những kẻ đã biết lề luật Chúa ngươi; còn về kẻ chưa biết chúng ngươi hãy dạy dỗ nó mặc ý.
* 7 26 Kẻ nào chẳng giữ luật phép Chúa ngươi và lề luật vua cẩn thận thì hãy luận tội cho nó hoặc xử tử, hoặc lưu đày, hoặc biên gia tài hay là cầm cố.
* 7 27 Ngượi khen Đức Chúa Lời là Chúa các tổ phụ chúng tôi đã ban sự này trong lòng vua, để làm sáng danh đền Chúa ở Jerusalem;
* 7 28 Chúa sống nhân từ cho tôi trước mặt vua và các mưu thần, rũng sĩ, quan cai vua; tôi được sức mạnh, bởi tay Đức Chúa Lời là Chúa tôi ở trên tôi thì tôi hội hợp các quan cai Israel cho được tiến lên làm một vuới tôi.

## Đoạn 8

Đoạn này được dò bởi :

* 8 1 Này là các trưởng tộc và gia phả các kẻ bởi Babylon tiến lên làm một vuới ta đời vua Artaxerce.
* 8 2 Dòng Phinees, có Gersom. Dòng Ithamar có Daniel. Dòng Đaviđ có Hattus.
* 8 3 Dòng Sechenia, con cháu Pharos, có Zacharia: vuới người điểm danh một trăm năm mươi.
* 8 4 Dòng Phahath Moab, có Elioenai con lai Zarehe, vuới người hai trăm.
* 8 5 Dòng Sechenia, có con lai Ezechiel, vuới người ba trăm.
* 8 6 Dòng Adan, có Abed con lai Jonathan, vuới người năm mươi.
* 8 7 Dòng Alam, có Isaia con lai Athalia, vuới người bảy mươi.
* 8 8 Dòng Saphatia, có Zebedia con lai Michael, vuới người tám mươi.
* 8 9 Dòng Joab, có Obedia con lai Jahiel vuới người hai trăm mười tám.
* 8 10 Dòng Selomith, con lai Josphia, vuới người một trăm sáu mươi.
* 8 11 Dòng Bebai, có Zacharia con lai Bebai, vuới người hai mươi tám.
* 8 12 Dòng Azgad, có Johanan con lai Eccetan, vuới người một trăm mười.
* 8 13 Dòng Adonicam, kẻ đến sau hết; tên các chúng là: Elipheleth, Jehiel và Samaia, vuới các chúng sáu mươi.
* 8 14 Dòng Begui, có Uthai và Zachur, vuới các chúng bảy mươi.
* 8 15 Ta tụ tập những kẻ này bên sông chảy về Ahava; chúng ta ở đấy ba ngày; ta xét trong dân và các thày cả tìm người Levi, song chẳng thấy có ở đấy.
* 8 16 Vì vậy ta sai Eliezer, Ariel, Semeia, Elnathan, Jarib, Elnathan khác, Nathan, Zacharia và Mosollam là trưởng tộc; lại Joiarib và Elnathan, là kẻ khôn sáng.
* 8 17 Ta sai các chúng đến cùng Eddo, là kẻ làm đầu trong đất Chasphia, ta truyền khẩu các chúng những lời phải nói vuới Eddo và anh em nó, là đầy tớ đền thờ ở đất Chasphia, để chúng nó đem cho ta kẻ phục dịch trong đền Chúa chúng ta.
* 8 18 Chúng nó, bởi tay nhân lành Chúa chúng ta ở trên chúng ta, đem cho chúng ta một người rất thông sáng dòng Moholi, con cháu Levi, là con lai Israel; lại Sarabia vuới các con lai và anh em mình, là mười tám người;
* 8 19 Lại Hasabia vuới Isaia dòng Merari và anh em, con lai người, hai mươi;
* 8 20 Đầy tớ đền thờ, vua Đaviđ và các quan cai đã phân phái giúp việc người Levi, hai trăm hai mươi: những kẻ này điều gọi đích danh.
* 8 21 Ta rao bảo ăn chay ở đấy bên sông Ahava cho được hãm mình trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa chúng ta, xin Người ban đàng ngay thẳng cho chúng ta, con cái chúng ta và cả gia tài chúng ta.
* 8 22 Ta hổ thẹn chẳng dám xin vua ban quân kị bênh vực cứu chữa chúng ta khỏi kẻ thù dọc đàng; vì chúng ta đã tâu vua rằng: tay Chúa chúng ta trên các kẻ tìm cầu Người trong sự chân thật; quyền thế, sức mạnh, cơn giận Người trên các kẻ lìa bỏ Người.
* 8 23 Chúng ta ăn chay kêu cầu Chúa chúng ta vì sự ấy, và chúng ta đã được may mắn.
* 8 24 Ta phân phái trong các thày cả làm đầu mười hai người, là Sarabia, Hasabia vuới anh em các chúng, mười người;
* 8 25 Ta cân cho các chúng bạc, vàng, các đồ khí dụng thánh đền Chúa chúng ta, vua và các mưu thần, quan cai vua vuới cả Israel con ở đấy, đã dâng.
* 8 26 Ta cân giao trong tay các chúng, bạc sáu trăm năm mươi talentô, khí dụng bạc một trăm, vàng một trăm talentô.
* 8 27 Chén vàng hai mươi chiếc nặng một nghìn đồng, lại hai đồ khí dụng đồng sáng tốt nhất, đẹp như vàng.
* 8 28 Ta bảo các chúng rằng: chúng ngươi là thánh thuộc về Chúa, các đồ khí dụng điều là thánh, bạc, vàng đã tình nguyện dâng cho Đức Chúa Lời là Chúa các tổ phụ chúng ta;
* 8 29 Hãy tỉnh thức, coi giữ cho đến khi cân lại trước mặt các thày cả làm đầu và người Levi cùng các trưởng tộc Israel ở Jerusalem, trong kho đền Chúa.
* 8 30 Các thày cả và người Levi chịu lấy bạc vàng và đồ khí dụng đã cân cho được đem về Jerusalem, trong đền Chúa chúng ta.
* 8 31 Chúng ta bởi sông Ahava trẩy đi ngày mười hai tháng giêng, tiến lên Jerusalem. Tay Chúa chúng ta ở trên chúng ta, cứu chữa chúng ta khỏi tay kẻ thù và kẻ rình chực dọc đàng.
* 8 32 Chúng ta tới đến Jerusalem, ở đấy ba ngày.
* 8 33 Ngày thứ bốn cân lại bạc, vàng và đồ khí dụng đền Chúa chúng ta trong tay Meremoth con lai thày cả Uria, vuới người có Eleazar con lai Phinees, Jozabad con lai Josue và Noadaia con lai Bennoi người Levi;
* 8 34 Cứ sổ và cân mọi sự đã biên chép trong kì ấy.
* 8 35 Các kẻ phải bắt đi lưu đày lở về, vì cả dân Israel dâng lễ toàn thiêu cho Chúa Israel, con mẹ mười hai, chiên đực chín mươi sáu, chiên con bảy mươi bảy, mười hai dê đực đền tội, mọi sự điều làm lễ toàn thiêu cho Chúa.
* 8 36 Các chúng đme chiếu chỉ vua cho các quan cai triều thần vua và các kẻ quản suất bên này sông, thì chúng nó phù trợ dân và đền Chúa.

## Đoạn 9

Đoạn này được dò bởi :

* 9 1 Khi mọi sự ấy đã đoạn, các quan cai đền cùng ta mà rằng: dân Israel, các thày cả và người Levi chẳng ở cách biệt vuới các dân ngoại và những sự gở lạ chúng nó, là người Chananeo, Hetheô, Pherezeo, Jebuseo, người Ammon, Moab, Egyptô và Amorrheo.
* 9 2 Bởi vì chúng nó cưới láy con gái nó cho mình và con lai mình, pha lẫn giống thánh vuới các dân ngoại; lại bởi tay các quan cai, quan xét làm sự lỗi ấy trước hết.
* 9 3 Khi ta đã nghe sự ấy thì xé rách áo trong áo ngoài mình, rổ tóc đầu và râu, ngồi buồn bã.
* 9 4 Các kẻ dái sợ lời Chúa Israel điều đến cùng ta vì sự lỗi các kẻ phải bắt lở về, ta ngồi buồn bã cho đến khi dâng lễ chiều hôm.
* 9 5 Khi dâng lễ chiều hôm ta chỗi dậy trong cơn sầu não, áo trong áo ngoài rách nát, ta quì gối, giơ tay lên cùng Đức Chúa Lời là Chúa ta,
* 9 6 Mà rằng: hỡi Chúa tôi, tôi hổ ngươi thẹn mặt, chẳng dám ngửa mặt tôi lên cùng Chúa; nhân vì các tội lỗi chúng ta đã thêm lên nhiều trên đầu chúng tôi, và các tội lỗi chúng tôi đã dẫy lên đến lời,
* 9 7 Từ ngày các tổ phụ chúng tôi; lại chính chúng tôi cũng phạm tội nặng cho đến ngày rầy; bởi các tội lỗi chúng tôi, chúng tôi, các vua chúng tôi, các thày cả chúng tôi điều phải trao trong tay vua các nước, phải gươm, phải bắt đi làm tôi, phải cướp bóc, thẹn mặt xấu hổ, như thể ngày rầy.
* 9 8 Rầy lời chúng tôi kêu cầu thấu đến trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa chúng tôi, Chúa nghe chúng tôi một dây một phút, để kẻ sót lại trong chúng tôi, cho chúng tôi một cọc vững ở nơi thánh người, Chúa chúng tôi soi sáng con mắt chúng tôi, ban cho chúng tôi một chút sự sống trong lúc chúng tôi phải làm tôi;
* 9 9 Vì dù chúng tôi làm tôi, song trong buổi làm tôi, Chúa chúng tôi không lìa bỏ chúng tôi; Chúa dủ nhân từ trên chúng tôi trước mặt vua Persia, để người ban cho chúng tôi sự sống, lại gây dựng đền Chúa chúng tôi, sửa xây nơi hoang phế nó, ban cho chúng tôi một giậu trong Juđa và Jerusalem.
* 9 10 Sau những sự này, hỡi Chúa chúng tôi, rầy chúng tôi còn nói được sự gì? Vì chúng tôi đã lìa bỏ các điều răn Chúa,
* 9 11 Đã truyền trong tay các tiên tri đầy tớ Chúa rằng: đất bay sẽ vào sinh nghiệp là đất ô uế, bởi sự ô uế các dân các đất, và những sự gở lạ chúng nó đã làm cho nó đầy rẫy từ bên này đến bên kia, trong sự dơ dáy nó.
* 9 12 Vì vậy các con gái hay chớ gả cho con lai chúng nó, và con gái chúng nó chớ cưới lấy cho các con lai bay; chớ tìm sự bằng yên thịnh vượng chúng nó cho đến đời đời, để bay được sức mạnh, ăn các hoa màu trong đất, lối để cho các con lai bay mãi mãi.
* 9 13 Sau những sự đã đổ trên chúng tôi vì các sự độc ác chúng tôi và tội trọng chúng tôi, Chúa chúng tôi còn cứu chữa chúng tôi cho khỏi sự dữ chúng tôi và ban cho chúng tôi được rỗi, như thể ngày rầy;
* 9 14 Cho khỏi trở lòng, bội nghịch các điều răn Chúa, kết bạn vuới những dân làm sự gở lạ này. Chớ thì Chúa phát giận chúng tôi cho đến tận tuyệt, chẳng để một ai trong chúng tôi sót lại được rỗi ru?
* 9 15 Hỡi Chúa Israel, Chúa công bằng; để lại chúng tôi cho được rỗi, như thể ngày rầy. Này chúng tôi ở trước mặt Chúa trong sự tội chúng tôi, bởi đấy chẳng đứng được trước mặt Chúa.

## Đoạn 10

Đoạn này được dò bởi :

* 10 1 Đang khi ông Esđra kêu van cầu xin, khóc lóc, nằm phục trước đền thờ Chúa làm vậy, thì có đám rất lớn nam nữ con trẻ Israel tụ tập ở nơi người, dân điều khóc lóc cả thề.
* 10 2 Có Sechenia con lai Jehiel, dòng AElam, thưa lại vuới ông Esđra rằng: chúng tôi lỗi phạm đến Chúa chúng tôi, cưới lấy người nữ các dân ngoại. Rầy, nếu trong Israel ăn năn đền vì sự ấy,
* 10 3 Chúng tôi giao ước vuới Đức Chúa Lời là Chúa chúng tôi, trừ bỏ các vợ và kẻ bởi nó đã sinh ra, cứ như ý Chúa và những kẻ dái sợ điều răn Đức Chúa Lời là Chúa chúng tôi: làm y như lề luật.
* 10 4 Người hãy chỗi dậy, sự phân định ở nơi người; chúng tôi ở vuới người; người hãy mạnh sức mà làm.
* 10 5 Ông Esđra chỗi dậy, khiến những kẻ làm đầu các thày cả và người Levi cùng cả Israel phát thề, làm y như lời này. Các chúng liền thề.
* 10 6 Ông Esđra chỗi dậy trước đền thờ Chúa, lở ra, vào nhà Johanan con lai Eliasib, ở đấy chẳng ăn bánh chẳng uống nước, người lo buồn vì tội kẻ phải bắt lở về.
* 10 7 Liền truyền rao trong Juđa và Jerusalem cho các kẻ phải bắt được về, tụ tập ở Jerusalem.
* 10 8 Hễ ai chẳng tiến lên trong ba ngày, y như quan cai và dân trưởng đã định, thì tịch biên gia tài nó và phải loại ra khỏi hội các kẻ phải bắt lở về.
* 10 9 Vì vậy mọi người Juđa và Benjamin tụ tập ở Jerusalem trong ba ngày, là ngày hai mươi tháng chín. Cả dân ngồi ở phố đền Chúa điều run sợ vì tội cùng vì mưa.
* 10 10 Thày cả Esđra chỗi dậy bảo chúng nó rằng: anh em đã lỗi phạm, cưới lấy các vợ dân ngoại, gia thêm tội Israel:
* 10 11 Rầy hãy tự thú trước mặt Đức Chúa Lời là Chúa các tổ phụ anh em, hãy làm sự đẹp lòng Người, phân biệt khỏi các dân đất nầy và các vợ người dân ngoại.
* 10 12 Hội chúng thưa cả tiếng rằng: lời người nói vuới chúng tôi sẽ làm y như vậy.
* 10 13 Song vì dân nhiều và giời mưa, chúng tôi không thể đứng ngoài, lại chẳng phải việc một ngày hai ngày, vì trong sự này chúng tôi đã phạm tội rất nhiều.
* 10 14 Hãy cắt đặt các quan cai trong cả hội; hễ ai trong các thành chúng tôi đã cưới lấy vợ dân ngoại thì phải cứ nhật kì đã hẹn, đến làm một vuới các kì lão và các quan xét trong bản thành, cho đến khi cơn thịnh nộ Chúa chúng tôi lánh khỏi chúng tôi vì tội này.
* 10 15 Vì vậy có Jonatha con lai Azahel và Jaasia con lai Thecue đứng đầu việc ấy; lại Mesollam và Sebethai người Levi giúp việc các chúng.
* 10 16 Các kẻ phải bắt lở về điều làm như vậy. Thày cả Esđra và các trưởng tộc đi đến các nhà tông chi mình, ai nấy cứ đích danh mình, ngồi từ mồng một tháng mười cho được tra xét sự ấy.
* 10 17 Những kẻ cưới lấy vợ ngoại đã tra xong thì đến mồng một tháng giêng.
* 10 18 Các dòng dõi thày cả, thấy kẻ lấy vợ dân ngoại. Có dòng Josue con lai Josedec và anh em người, là Maasia, Eliezer, Jarib và Godolia.
* 10 19 Các chúng trao tay mình sẽ trừ bỏ vợ mình, vì tội mình thì dâng một con chiên đực trong đoàn.
* 10 20 Dòng Emmer có Hanani và Zebedia.
* 10 21 Dòng Harim có Maasia, Elia, Semeia, Jehiel và Ozia.
* 10 22 Dòng Pheshur có Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed và Elasa.
* 10 23 Dòng người Levi có Jozabed, Semei, Celaia cùng là Calita, Phataia, Juđa và Eliezer.
* 10 24 Kẻ xướng ca, có Eliasib. Kẻ giữ cửa, có Sellum, Telem và Uri.
* 10 25 Dân Israel, dòng Pharos, có Remeia, Jezia, Melchia, Miamin, Eliezer, Melchia và Banea.
* 10 26 Dòng AElam, có Mathania, Zacharia, Jehiel, Abdi, Jerimoth và Elia.
* 10 27 Dòng Zethua, có Elioenai, Eliasib, Mathania, Jerimuth, Zabad và Aziza.
* 10 28 Dòng Bebai, có Johanan, Hanania, Zabbai và Athalai.
* 10 29 Dòng Bani, có Mosollam, Melluch, Adaia, Jasub, Saal và Ramoth.
* 10 30 Dòng Phahath Moab, có Edna, Chalal, Banaia, Maasia, Mathania, Beseleel, Bennui và Manasse.
* 10 31 Dòng Herem, có Eliezer, Josue, Melchia, Semeia và Simeon.
* 10 32 Benjamin, Maloch và Samaria.
* 10 33 Dòng Hasom, có Mathanai, Mathatha, Zabad, Eliphelet, Jermai, Manasse và Semei.
* 10 34 Dòng Bani, có Maaddi, Amram và Vel,
* 10 35 Banea, Badaia, Cheliau,
* 10 36 Vania, Marimuth, Eliasib,
* 10 37 Mathania, Mathanai, Jasi,
* 10 38 Bani, Bennui, Semei,
* 10 39 Salmia, Nathan, Adaia,
* 10 40 Mechnedebai; Sisai, Sarai,
* 10 41 Ezrel, Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph,
* 10 42 Dòng Nebo, có Jehiel, Mathathia, Zabad, Zabina, Jeddu, Joel và Banaia.
* 10 43 Những kẻ ấy đã cưới lấy vợ dân ngoại, trong số ấy cũng có kẻ đã sinh con cái.