Незримая связь

**Незримая связь** (англ. Connected) - песня, звучащая в мультфильме «Барби и Хрустальный замок».

## Текст

* Русский
* Английский

Я просто иду, куда ведёт дорога - жизнь

Держусь изо всех сил

Оборот и я себе шепчу: "Держись!"

И вот опять новый виток,

Но мне уже не страшно одной.

Я думаю, как хорошо, что ты со мной!

И вдруг как будто (как будто) минуты (минуты),

Бегут, но словно я с тобою сейчас.

Нас двое (нас двое) со мною (со мною)

Не будет беды и на этот раз.

Ничто не разрушит ниточку ту, что соединяет нас.

Так крепко незримую связь.

Наступит день, когда я от разлук очнусь,

Но ты уже здесь,

Ты в душе, ты в сердце, бьёшься словно пульс.

Я горю, сердце в огне.

Хочу, чтоб так и было всегда.

Ведь это ты - сила, что есть теперь во мне.

И вдруг как будто (как будто) минуты (минуты),

Бегут, но словно я с тобою сейчас.

Нас двое (нас двое) со мною (со мною)

Не будет беды и на этот раз.

Ничто не разрушит ниточку ту, что соединяет нас

Так крепко незримую связь.

Каждый вздох на краю

Чувствую энергию

И воде, и в огне

Я к тебе, а ты ко мне

Дотянусь, долечу

Это всё, чего хочу

Ты к душе прикоснись

Поскорей, ведь это жизнь

Жизнь. Оо, Оо, Оо

И вдруг как будто (как будто) минуты (минуты),

Бегут, но словно я с тобою сейчас.

Нас двое (нас двое) со мною (со мною)

Не будет беды и на этот раз.

И вдруг как будто (как будто) минуты (минуты),

Бегут, но словно я с тобою сейчас.

Нас двое (нас двое) со мною (со мною)

Не будет беды и на этот раз.

Ничто не разрушит ниточку ту, что соединяет нас

Так крепко, так крепко незримую связь.

Так крепко, так крепко незримую связь.

Так крепко, так крепко незримую связь.

***Soundtrack version***

I'm blindfolded on this carriage ride

That they call life

Keep tryin' to make it through that next turn

Knuckles white and holdin' tight

So here I go, taking the curve

But I know that I'm never alone

I think of you and how you never let me go

CHORUS

I feel connected (connected)

Protected (protected)

It's like you're sitting right

With me all the time

You hear me (you hear me)

You're near me (you're near me)

And everything else is gonna be all right

Tag: 'Cause nothin' can break this

Nothin' can break this

Nothin' can break this tie

Connected

Connected inside

It's not an accident

The time we spend apart

But now we're so close

That I can always find you

Right here in my heart

You've given me

Something I need

And I don't ever want it to end

Because of you

I know i've found my strength again

CHORUS

Tag

Connected inside

Every time that I breathe

I can feel the energy

Reachin' out, flowing through

You to me and me to you

Wake or dream

Walk or stand

You are everywhere I am

Separate souls

Unified

Touchin' at the speed of life

CHORUS x2

Tag

Connected (connected)

Connected inside

Connected (connected)

x3

***Movie version***

**Liana:** I'm blindfolded on this carriage ride that they call life

**Alexa:** Keep trying to make it through that next turn

Knuckles white and holdin' tight

**Liana:** So here I go, takin' the curve

**Alexa:** But I know that I'm never alone

I think of you

**Both:** And how you never let me go

I feel

**Liana:** Connected (**Alexa:** Connected)

Protected (**Alexa:** Protected)

**Both:** It's like you're standing right with me all the time

**Liana:** You hear me (**Alexa:** You hear me)

You're near me (**Alexa:** You're near me)

**Both:** And everything else's gonna be alright

Cause nothing can break this, nothing can break this

Nothing can break this tie, connected

Cause nothing can break this, nothing can break this

Nothing can break this tie, connected

**Melody:** Yeah...

**Alexa (spoken):** This is weird.

**Both:** Cause nothing can break this, nothing can break this

Nothing can break this tie, connected

**Melody:** Connected, connected inside!