Asobius - Let it Die, Let it Go

Music: Kazuto Kai, Shinsaku Takahashi, Kouta Sugimoto, Makoto Kaihoku, Kouta Miyashita
 It seems you repeat the autumn and winter loop.
Revolving seasons only leave your heart behind.
Let it die, your rotten bud.
Let it go, your rising sun.
You cannot believe that spring is coming to your heart.

I am a traveling entertainer of spring.
I walk 1,000miles to bring a laugh to sad people.
Let it die, my agony.
Let it go, my shooting star.
So I must not take other seasons all along.

春無き君に 分けた種の芽
水をやり 一緒に眺めてる
悲しい顔をあげてごらんなさい
僕が君の春になるよ 共にゆこう

The love parade marches in triumph.
Listen to the music for liberty.
After we pass, flowers are blooming.
Bring spring to your seasons！ Seasons！

Round and round, we break the vicious loop.
Listen to the music for liberty.
After we pass, friends are increasing.
Let it die！ Let it go！ Seasons！ Seasons！

春だけの僕に 咲き続く花に
枯れてもいいと 君が許してく
いびつな笑顔捨ててしまいなさい
私だけは逃げ場になるよ 共にゆこう

The love parade marches in triumph.
Listen to the music for liberty.
After we pass, flowers are blooming.
Bring seasons to your spring！ spring！

Round and round, we break the vicious loop.
Listen to the music for liberty.
After we pass, friends are increasing.
Let it die！ Let it go！ Seasons！ Seasons！

僕には無いもの
君が埋めてくれるだけで
また時計の針動き始める

The love parade marches in triumph.
Listen to the music for liberty.
After we pass, flowers are blooming.
Bring spring to our seasons！ Seasons！

Round and round, we break the vicious loop.
Listen to the music for liberty.
After we pass, friends are increasing.
Let it die！ Let it go！ Seasons！ Seasons！
Revolving seasons only leave your heart behind.
Let it die, your rotten bud.
Let it go, your rising sun.
You cannot believe that spring is coming to your heart.

I am a traveling entertainer of spring.
I walk 1,000 miles to bring a laugh to sad people.
Let it die, my agony.
Let it go, my shooting star.
So I must not take other seasons all along.

haru naki kimi ni waketa tane no me
mizu wo yari issho ni nagameteru
kanashii kao wo agete goran nasai
boku ga kimi no haru ni naru yo tomo ni yukou

The love parade marches in triumph.
Listen to the music for liberty.
After we pass, flowers are blooming.
Bring spring to your seasons! Seasons!

Round and round, we break the vicious loop.
Listen to the music for liberty.
After we pass, friends are increasing.
Let it die! Let it go! Seasons! Seasons!

haru dake no boku ni sakitsudzuku hana ni
karete mo ii to kimi ga yurushiteku
ibitsu na egao sutete shimai nasai
watashi dake ha nigeba ni naru yo tomo ni yukou

The love parade marches in triumph.
Listen to the music for liberty.
After we pass, flowers are blooming.
Bring seasons to your spring! spring!

Round and round, we break the vicious loop.
Listen to the music for liberty.
After we pass, friends are increasing.
Let it die! Let it go! Seasons! Seasons!

boku ni ha nai mono
kimi ga umetekureru dake de
mata tokei no hari ugoki hajimeru

The love parade marches in triumph.
Listen to the music for liberty.
After we pass, flowers are blooming.
Bring spring to our seasons! Seasons!

Round and round, we break the vicious loop.
Listen to the music for liberty.
After we pass, friends are increasing.
Let it die! Let it go! Seasons! Seasons!

Romaji lyrics provided by Arredoval