Marcianos vs. mexicanos

Póster de la película

***Marcianos vs. Mexicanos*** (conocida como *Martians vs. Mexicans* en Estados Unidos), es una película mexicana de animación para adultos producida por Huevocartoon Producciones. Se estrenó el 9 de marzo de 2018 en México y otros países latinoamericanos y el 5 de mayo en los Estados Unidos. Es el segundo largometraje mexicano de animación destinado a una audiencia mayor, después de *El Santos vs. la Tetona Mendoza* (2012) y el último trabajo del estudio como largometraje 2D.

## Sinopsis

Un joven mexicano de clase media baja de nombre “Chacas Reyes”, junto con toda su familia y algunos vecinos, son elegidos por la NASA para ir a Marte y combatir una invasión marciana que amenaza con destruir nuestro planeta. Y como buen mexicano vencerá a los ingenuos marcianos usando todo tipo de trucos mexicanos como elecciones políticas fraudulentas, mordidas, tacos picantes y pulque.

## Sobre el doblaje

A pesar de que español es el mismo idioma de la película, se realizó un doblaje alterno para España. La versión en español castellano de la película se estrenó el 2 de mayo de 2018 en streaming a través de Netflix, el 1 de junio en televisión a través de Comedy Central, el 16 de junio en televisión a través de Nickelodeon y el 1 de julio en televisión a través de Boing. La película con este doblaje también se encuentra disponible por Internet.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Abraham Aguilar
* Alberto Domínguez
* Alejandro Martínez
* Álex Saudinós
* Antonio Villar
* Celia Ballester
* Chelo Molina

* Chelo Vivares
* Fernando Hernández
* Francisco Javier García Sáenz
* Isatxa Mengíbar
* Javier Moreno
* Jon Ciriano
* Jorge Saudinós

* Juan Antonio Arroyo
* Lucía Esteban
* Margarita Ponce
* Milagros Fernández
* Nacho Aramburu
* Sara Polo
* Sara Vivas

## Datos de interés

* En la versión en español original, algunos diálogos contienen groserías (con dialectos mexicanos), aunque la mayoría se censura, pero en la versión en español castellano, se eliminaron las groserías, reemplazándolas con un lenguaje más adecuado.
* Durante el doblaje castellano de la película, la canción *Frijolero* de Molotov que se escucha fue reemplazada por la canción *We Are One (Ole Ola)* de Pitbull.
* La voz castellana de La Zafiro resulta igual a la de Tulip, personaje de la película animada de Warner Bros. *Cigüeñas: Una aventura en Cornerstore*.
* La voz castellana de La Tlacoyito resulta igual a la de Sarah Gardner (la mamá de Nate), personaje de la película animada de Warner Bros. *Cigüeñas: Una aventura en Cornerstore*.
* La voz castellana de Don Calcáneo resulta igual a la de Junior, personaje de la película animada de Warner Bros. *Cigüeñas: Una aventura en Cornerstore*.
* La voz castellana del Director resulta igual a la del Narrador de la película animada de DreamWorks Animation *El bebé jefazo*.
* La voz castellana de Jacinto resulta igual a la del Bebé Jefazo, personaje de la película animada de DreamWorks Animation *El bebé jefazo*.
* La voz castellana de La Joselyn resulta igual a la de Vaiana, personaje de la película animada de Disney *Vaiana*.
* Es la única película animada producida por Huevocartoon Producciones en no ser transmitida en televisión en ninguno de los canales de Disney.

## Véase también

* Huevocartoon
* Una película de huevos
* Otra película de huevos y un pollo
* Un gallo con muchos huevos
* Un rescate de huevitos
* Huevitos congelados

## Enlaces externos

* Artículo de la película en *Doblaje Wiki*, créditos al escritor original.