Katyusha

"*Mấy người đem đống xe tăng này ra chỉ để chọc cười Katyusha này đúng không? Tất cả các người đều dưới trướng Katyusha hết! Xe tăng cũng thế, công nghệ cũng thế, và chiều cao cũng thế!*"
―Katyusha

"*Tiến lên! Cứ kệ kì tăng của bọn chúng và xử hết đám còn lại từng chút một. Chúng ta sẽ cho chúng biết Pravda mạnh mẽ hơn chúng như thế nào!*"
―Katyusha
**Katyusha** (カチューシャ, Катюша, Kachūsha), còn gọi là **Tuyết Phong Katyusha** (地吹雪のカチューシャ, Jifubuki no Kachūsha) là một trong những nhân vật phụ trong *Girls und Panzer*.

## Tiểu sử

Katyusha là một học sinh thuộc Trường cao trung Pravda với vai trò là chỉ huy trưởng đội Chiến xa đạo của trường. Cô chỉ huy xe tăng Liên Xô **T-34/85**.

## Ngoại hình

Katyusha có mái tóc vàng ngắn và đôi mắt xanh dương nhẹ. Cô luôn mặc bộ đồ xanh lá cây nâu với dấu thập đỏ kiểu Nga và váy cùng tông màu, hoặc trong trận đấu với Ooarai, cô mặc một bộ đồ liền thân giống như các binh sĩ Nga trong Thế chiến II. Ngoài ra, Katyusha cũng đội nón của lính tăng trước khi ra trận, khá lớn so với vóc dáng của cô. Do có vóc dáng thấp bé nên khó có thể xác định tuổi của cô; tuy nhiên, các tài liệu cho biết cô 17 tuổi.

## Tính cách

Katyusha được biết đến với tính cách kêu ngạo và trẻ con của mình; có thể do chiều cao thấp bé, cô luôn cảm thấy mình cần phải "đứng trên" người khác, dù bạn hoặc thù, và cô làm điều đó bằng cách ngồi trên vai Nonna. Dù sự kiêu ngạo đó được bù trừ lại bằng khả năng tác chiến của cô, nó cũng đôi lúc tự bắn vào chân cô (việc yêu cầu Ooarai đầu hàng không điều kiện khiến cô phần nào lãng phí khả năng tác chiến của mình). Cô cũng che giấu cảm xúc không tốt, nổi giận khi mọi thứ không theo ý muốn, và khóc lên ngay sau khi bị Học viện nữ sinh Ooarai đánh bại (và từ chối chấp nhận điều đó một cách xấu hổ khi Nonna đưa cô khăn tắm để lau nước mắt).

Bỏ qua những mối quan hệ cá nhân, Katyusha rất gần gũi với Nonna, và Nonna là người cô tin tưởng nhất. Katyusha cũng gọi Miho là "Pirozhki" (một loại bánh của Nga), có lẽ ám chỉ sự gắn kết của cô với Miho.

Mặc cho tính cách trẻ con của mình, cô được cho là khá thông minh và thao túng, vì cô đã giật dây cả hai nữ sinh năm nhất của Pravda để khiến họ chống lại các tiền bối của họ, và các học sinh năm ba để ngăn họ trừng phạt cô vì dám đánh họ (với một chút giúp đỡ từ Nonna). Cô cũng mạnh mẽ và háu chiến một cách đáng ngạc nhiên trong thực chiến, có thể đánh bại ba cô gái đều lớn hơn mình, mặc dù dĩ nhiên là bản thân vẫn bị đánh tả tơi.

## Bối cảnh

### Anime

Katyusha chỉ huy đội Chiến xa đạo Trường cao trung Pravda đấu với Học viện nữ sinh Ooarai tại vòng bán kết Giải Thi đấu Chiến xa đạo Toàn quốc khối cao trung lần thứ 63, và cũng được ngụ ý rằng cô cũng chỉ huy ở giải năm ngoái, khi hành động của Nishizumi Miho đã giúp Pravda chiến thắng. Trong giải thứ 63, chiến thuật của cô là lùa xe tăng của Ooarai vào trận địa mai phục và gần như thành công, khiến đối thủ buộc phải rút vào nhà thờ bỏ hoang để tránh có thêm mất mát. Sau đó, Katyusha đưa ra đề nghị đầu hàng không điều kiện trong ba giờ đồng hồ, một trong số đó là họ sẽ phải cúi đầu trước cô. Tuy nhiên, sau khi biết rằng nếu thua trận, Ooarai sẽ bị đóng cửa, Miho đã từ chối và quyết định đánh tới cùng.

Trong thời gian hồi phục lực lượng, Miho đã cử một vài do thám (Reizei Mako, Sono Midoriko, Erwin và Akiyama Yukari) để xác định các vị trí của toàn bộ xe tăng bên Pravda và thậm chí còn nói chuyện với các thành viên của họ. Katyusha dự định sẽ nhử toàn bộ Ooarai vào kì tăng hoặc sẽ đánh vào điểm yếu mà cô cố tình để lỏng ở cánh trái, nhưng bất ngờ đã xảy ra: Ooarai đánh thẳng vào quân tiên phong ngay trước mặt. Cô sau đó dẫn đầu quân đuổi theo kì tăng của Ooarai, trong khi Đội Ankou và Đội Kaba-san lui về thị trấn để tìm kiếm kì tăng đối phương.

Trong cuộc truy đuổi của Pravda, theo chỉ dẫn của Katyusha, Nonna đã hạ gục đầu tiên là các hộ tống của kì tăng Ooarai, và sau đó chính kì tăng cũng bị bắn. Hai kì tăng của cả hai bên đều bị bắn trúng cùng một lúc, nhưng kì tăng của Ooarai (Đội Ahiru-san) đã sống sót một cách thần kỳ, còn kì tăng Pravda thì không và Pravda thua cuộc. Sau đó, mặc dù vô cùng thất vọng, Katyusha đã chấp nhận thất bại trong sự vinh quang, khi công khai thừa nhận sức mạnh của Miho và bắt tay cô khi đứng bằng chính đôi chân của mình. Cùng với Nonna, Katyusha sau đó xuất hiện với tư cách là một khán giả của trận chung kết, cả hai đều tìm kiếm Miho trước trận đấu để động viên cô "đè bẹp Kuromorimine như Chiến dịch Bagration đi!" và sau đó cổ vũ cho Ooarai.

### Der Film

Trong giai đoạn đầu của der Film, Katyusha lãnh đạo quân Pravda của liên minh Pravda – St. Gloriana trong trận đấu giao hữu với liên minh Ooarai – Chihatan. Một lần nữa chỉ huy chiếc T-34/85 của mình, cô vượt qua được lực lượng phục kích của đối phương và giải vây cho các phần tử St. Gloriana đang bị bao vây trên sân gôn. Theo lời nói của Nonna, có ngụ ý rằng Katyusha đã có thể vòng qua lực lượng phục kích, nhưng Katyusha đã chọn đối mặt trực tiếp. Trong cuộc truy đuổi của đội Ooarai – Chihatan, cô đã dày công hành động, và cuối cùng bị Đội Ankou, kì tăng Ooarai – Chihatan truy đuổi. Khi Đội Ankou trốn xuống một cầu thang, Katyusha từ chối tìm một con đường khác dễ dàng hơn để đánh chặn, cho thấy sự cạnh tranh của cô với Miho khi cô nói, "Bất cứ gì Miho có thể làm, Katyusha này cũng thế!". Cuối trận đấu, cô chờ đợi đối phương phục kích khi họ truy đuổi kì tăng St. Gloriana, hạ gục Đội Kamo-san, và một lần nữa yêu cầu Miho đầu hàng — và một lần nữa, Miho từ chối. Cuối cùng, cô hy sinh bản thân bằng cách bị bắn trúng bởi Miho, cho phép Darjeeling nắm thời cơ và hạ gục Đội Ankou và do đó, giành chiến thắng trận giao hữu.

Xuyên suốt trận đấu, cô tỏ ra nóng giận khi Nonna và Klara liên tục nói chuyện với nhau bằng tiếng Nga — ngôn ngữ mà Katyusha dường như không hiểu.

Trong giai đoạn sau của der Film, khi Ooarai đối mặt với sự bất cân bằng choáng ngợp trong trận đấu giao hữu quyết định sự sống còn của trường họ với Đội Đại học Toàn Năng, Katyusha đáp lại lời kêu gọi của Darjeeling và lãnh đạo một phần của Pravda đến trợ giúp cho Ooarai, "chuyển giao" xe tăng cho Ooarai và gia nhập Đội Liên hợp Ooarai. Trong trận đấu đó, cô là phó chỉ huy của Himawari, và là người đầu tiên chứng kiến sức công phá của Karl-Gerät 040. Khi Himawari buộc phải rút lui, các đồng đội Pravda của Katyusha (Nonna, Klara, và tổ lái KV-2), tin vào vai trò quan trọng của cô, và lần lượt hy sinh bản thân để chắc chắn rằng cô có thể trốn thoát. Katyusha bị sốc và tuyệt vọng khi thấy đồng đội của mình hi sinh, nhưng cô đã gạt bỏ sự đau buồn sang một bên và tiếp tục trên chiến tuyến.

Tại công viên giải trí, cô là một phần của đội bảo vệ lối vào phía Nam, và tham gia cùng các xe tăng Kuromorimine trong một cuộc xuất kích đánh chặn ở đó. Cô vẫn ở lại khi họ cố gắng phá vỡ vòng vây tại hí trường, nhưng không thể tiến bước được. Sau khi sự chuyển hướng của Đội Usagi-san với vòng đu quay thành công trong việc phá vỡ vòng vây, cô rút lui cùng những người khác, nhưng cảm thấy mất mát các đồng đội Pravda của mình và muốn ở lại và thực hiện một cuộc phòng thủ mà có lẽ là cuối cùng. Nhưng thay vào đó, cô bị Đội Leopon-san và Đội Arikui-san ​​thuyết phục ở lại cùng nhau như một đội, và tiếp tục tiêu diệt một số xe tăng của đối phương cùng họ, mặc cho họ trêu chọc cô và đặt biệt danh là "Geronimo". Xe tăng của cô là một trong những chiếc bị hạ gục cuối cùng, bị đánh bại bởi "Bộ Ba Bermuda" khi cô, Đội Leopon-san và Itsumi Erika cố gắng ngăn Azumi, Rumi và Megumi tái hợp với Shimada Alice.

Cô được nhìn thấy ở cuối der Film cùng với các thành viên còn lại của Đội Liên hợp Ooarai, họ đều chúc mừng chiến thắng của Miho và, với phong cách vui vẻ kiêu ngạo của mình, chấp nhận lòng biết ơn của Ooarai vì sự giúp đỡ của tất cả các trường khác.

### Das Finale

Trong Phần 1, Katyusha cưỡi trên vai Klara khi làm khán giả trong trận đấu giữa Ooarai và Học viện Tự do BC.

Trong Phần 2, Katyusha dẫn đầu Pravda tấn công và nhanh chóng hạ gục Trường cao trung Thủy sản Viking trên một cánh đồng tuyết, không cần dùng vô tuyến.

## Thông tin bên lề

* Tên của cô mang nghĩa "Little Kate" (Kate bé nhỏ) trong tiếng Anh.
* Hoa yêu thích của cô là hoa cúc và xe tăng yêu thích là KV-2 của Liên Xô.
* Tên của cô lấy từ Pháo phản lực Katyusha được Liên Xô sử dụng trong suốt Thế chiến II, cũng chính là xe tải mà Katyusha và Nonna lái để ra gặp Ooarai trước trận đấu. Mặt khác, tên của khẩu pháo này lại được đặt từ bài hát dân ca nổi tiếng "Katyusha" ("Ca-chiu-sa"), được toàn đội Pravda hát ở đầu trận bán kết (tuy nhiên là trong bản gốc; phiên bản dub tiếng Anh cắt bỏ phân cảnh này do các vấn đề về bản quyền).
* Có khả năng cô đã biết trước rằng Kuromorimine đã có Maus, bởi vì khi Maus xuất hiện, cô bảo rằng "Maus tới rồi!". Rất có thể Pravda đã từng đối mặt với Maus ở giải năm trước. Tuy nhiên, điều đó trong tập phim lại gây tranh cãi, khi bản thân Miho vốn là cựu học sinh, là cựu phó chỉ huy của Kuromorimine lại tỏ ra lạ lẫm khi nhìn thấy Maus, qua đó khiến việc khẳng định rằng liệu Pravda đã từng đối đầu với Maus hay không vẫn là bí ẩn.
* Trớ trêu thay, cái tên "Katyusha" là một biến thể nhỏ của tên "Yekaterina" (*екатерина*, xuất phát từ "katarios" hay "καθαρός", trong tiếng Hi Lạp có nghĩa là "thuần khiết" hay "trinh nữ"), nhấn mạnh hơn nữa sự trẻ con của cô.
* Katyusha là nhân vật thấp bé nhất xuất hiện trong series cho đến nay. Điều này có thể ám chỉ đến Joseph Stalin, nhà lãnh đạo tối cao dẫn dắt Liên Xô chống lại phe Trục trong Thế chiến II, người chỉ cao 163cm (5'4").
* Một phần trong việc làm hàng ngày của cô là tìm cách để trở nên cao hơn.
* Món ăn yêu thích của cô là Bò Stroganoff - món thịt bò mềm ăn cùng với sốt kem chua (smetana) & nấm.
* Sinh nhật của Katyusha là ngày 31 tháng 1; cùng ngày năm 1943 Thống chế Paulus và Tập đoàn quân VI đầu hàng Liên Xô trong Trận Stalingrad.
* Nakajima (Đội Leopon-san) gọi Katyusha là "Kat-chan" và sau đó là "Geronimo", theo kịp việc các nữ sinh khác của Ooarai thích gọi tắt tên người khác.
* Mặc dù là người đứng đầu cả Hội Học sinh và đội Chiến xa đạo, bản thân Katyusha hầu như mù tịt về ngôi trường.
* Giấc mơ được trở nên cao hơn của Katyusha được thể hiện trong video game Girls und Panzer: Dream Tank Match, cuối màn chơi Giải đấu Áp đảo của Pravda.

## Xem thêm

 Trường cao trung Pravda
 Học viện nữ sinh Kuromorimine
 Học viện Chihatan
 Trường cao trung Sư đoàn Xanh lam
 Học viện Rừng Koala
 Das Finale
 Trường cao trung Count
 Trường cao trung Tategoto
 Trường cao trung Kebab
 Đoàn Elefant
 Đoàn T-44
 Đoàn Panzer II