recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Manga Chapter 037

**"The One He Couldn't Cure"** is the 37th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

Farma confronts Camus who says all living things eventually die. Camus said he wanted to see his plague at work but was delighted to see Farma's shop. Camus also admits to being the one who caused the empress to have the white death. He tries to douse Charlotte in white phosphorous but he manages to save her by erasing the white phosphorous. Camus is amazed at Farma's collection but asks why he isn't testing them on humans. Farma is enraged calling it a blasphemy to science. He's upset that he can't heal Camus no matter what he does.

He punches Camus in the face and punches him out of the labratory. Farma leaps out of the window after him and stabs him with his wand. Farma thinks how knowledge is supposed to help people yet Camus killed them for curiosity. Camus is surprised he can die as he's obliterated. Charlotte slowly gets outside and sees Farma in a crater. Farma turns to her with tears in his eyes. Charlotte hugs him from behind.

The guards arrive and Charlotte is taken away to the clinic. Farma talks with Salomon about his encounter with the evil spirit. Salomon mentions he fights these things but this threat was too large even for the clergy to handle. Salomon mentions that evil spirits were souls of those who lost purpose and evil spirits dwelled in the bodies of those with evil hearts while cursing and eating away at the host's soul. Farma felt a little better knowing that the spirit he banished wasn't alive anymore. Salomon mention that Farma did something great by obliterating the spirits as apposed to the clergy sealing the evil spirit. Salomon offers his thanks to the god but Farma says he's no god.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Farma de Médicis
* Camus de Sade
* Charlotte Soller
* Salomon

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Blu-ray/DVD Volume 2

**Blu-ray DVD Volume 2** is the second Blu-ray collection box for the "Isekai Yakkyoku" Anime adaptation.

## Episodes

* Anime Episode 05
* Anime Episode 06
* Anime Episode 07
* Anime Episode 08

## Gallery

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Claude de Chauliac

*The Article Name used in here is **unconfirmed** translations, so can be inaccurate.*

## Claude de Chauliac

* Anime
* Manga

## Voice Artists

### English

John Archer II

**Claude de Chauliac** (クロード・ド・ショーリアック, *Kurōdo do Shōriakku*) is a recurring character of the *Isekai Yakkyoku* series.

## Appearance

Claude has long brown hair and brown eyes. He wears a green suit with a cravat.

## Biography

Claude began serving a a royal pharmacist at the castle and eventually became the head court pharmacist.

## Relationships

### Élisabeth

Claude has watched over the health of the queen all his life.

## Trivia

* N/A

T**Characters**
Manga Chapter 015

**"Entrance of her Highness Mélodie Le Roux!!"** is the 15th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

As Salomon mentions someone possessed by an evil spirit and sealing divine arts, Eléonore mentions that Farma has a visitor. That turns out to be the person Salomon was mentioning, Baroness Mélodie Le Roux. Baroness is here to provide payment for her treatment. Salomon is surprised and asked which medicine cured her. It turned out she didn't have good mental health and was seeing hallucinations. Salomon was fascinated and wondered if people he burned and killed were suffering the same condition. Salomon offers to send members of the church to Paralel world pharmacy for trial medication to reduce the need for meaningless torture.

Mélodie gives Farma a glass device per his specifications. Farma is delighted as Mélodie hopes Farma continues down the path of medicine, even calling him her 2nd protection god. After Mélodie leaves, Salomon gives Farma a talisman to hide his divine power. This gives Farma a shadow which makes him extremely thankful. Salomon mentions that there was a lot of divine power on the hill where he first met Farma but it's now a hill of beautiful flowers. He also says the church won't pursue Farma any further but cannot say the same for those that attacked his store.

Salomon returns to the church and hears from the local priests that the land is peaceful because of it being blessed by the gods themselves. Salomon thinks of Farma as he begins the prayer of appreciation.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Farma de Médicis
* Eléonore Bonnefoi
* Salomon
* Mélodie Le Roux
* *Junot*

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Musou-teki Chronicle (song)

## Musou-teki Chronicle

"**Mujikaku no Tensai**" is the Opening Theme for the *My Isekai Life* Anime adaptation, performed by Kaori Ishihara.

The song is included in the 9th Single "**Musou-teki Chronicle**", releasing on August 3, 2022.

## Lyrics

### TV Size

* Kanji
* Romaji
* English trans.

### Full version

* Kanji
* Romaji
* English trans.

見つめている　願っている

泣きたくなる　苦しんでる

傷ついてる　聞こえてくる

気づいて欲しいと

包んでいく　癒していく

救えたなら　続いていく

夢想的クロニクル

hello hello

混ぜ合わせる　めぐり逢いは

人と人の　パレットの色

同じ悲しみ過ち　繰り返す

怖さを超える手を

そっと伸ばす　濡れた頬にあてる

あの日の記憶が　刺さってるみたいだ

失くすことに　負けないものを信じてる

ずっとブルーに染まっていた

夢想的クロニクル

守りたい　助けたい

hello hello

呼ばれていた　予感がした

何か出来ることがあると

風が渦巻く

形も影もない

現実　甘くないな

そこで　探せ　往けと教えられる

切ない　擦りむく痛みを　感じてる

多分　似てる　強い　脆い　惹かれあう

もっと知りたくてぶつかった

割りきれないくらいに

あふれだした衝動

見つめている　願っている

泣きたくなる　苦しんでる

傷ついてる　聞こえてくる

気づいて欲しいと

包んでいく　癒していく

救えたなら　続いていく

夢み勝ちで　かまわない

切ない　擦りむく痛みを　感じてる

多分　似てる　強い　脆い　惹かれ合う

もっと知りたくてぶつかった

あふれだした衝動から　ああ

あの日の記憶が　刺さってるみたいだ

失くすことに　負けないものを信じてる

ずっとブルーに染まっていた

夢想的クロニクル

守りたい　助けたい

hello hello

Mitsumeteiru negatteiru

Nakitakunaru kurushinderu

Kizutsuiteru kikoetekuru

Kizuite hoshii to

Tsutsundeiku iyashiteiku

Sukuetanara tsuzuiteiku

Musouteki kuronikuru

Hello hello

Mazeawaseru meguri ai wa

Hito to hito no paretto no iro

Onaji kanashimi ayamachi kurikaesu

Kowasa wo koeru te wo

Sotto nobasu nureta hoho ni ateru

Ano hi no kioku ga sasatteru mitai da

Nakusu koto ni makenai mono wo shinjiteru

Zutto buruu ni somatteita

Musouteki kuronikuru

Mamoritai tasuketai

Hello hello

Yobareteita yokan ga shita

Nanika dekiru koto ga aru to

Kaze ga uzumaku

Katachi mo kage mo nai

Genjitsu amakunaina

Soko de sagase yuke to oshierareru

Setsunai surimuku itami wo kanjiteru

Tabun niteru tsuyoi moroi hikareau

Motto shiritakute butsukatta

Warikirenai kurai ni

Afuredashita shoudou

Mitsumeteiru negatteiru

Nakitakunaru kurushinderu

Kizutsuiteru kikoetekuru

Kizuite hoshii to

Tsutsundeiku iyashiteiku

Sukuetanara tsuzuiteiku

Yumemigachi de kamawanai

Setsunai surimuku itami wo kanjiteru

Tabun niteru tsuyoi moroi hikareau

Motto shiritakute butsukatta

Afuredashita shoudou kara ah

Ano hi no kioku ga sasatteru mitai da

Nakusu koto ni makenai mono wo shinjiteru

Zutto buruu ni somatteita

Musouteki kuronikuru

Mamoritai tasuketai

Hello hello

## Videos

TVアニメ『異世界薬局』 ノンクレジットOPNo-Credit TV Version夢想的クロニクルFull Song石原夏織 "夢想的クロニクル" Music VideoMusic Video
## Characters

* Falma de Médicis
* Eléonore Bonnefoi
* Charlotte Soller
* Cédric Luneau
* Élisabeth II
* Bruno de Médicis
* Béatrice de Médicis
* Blanche de Médicis
* Kanji Yakutani
* Chiyu Yakutani
* Salomon
* Jean Alain Gabin
* Camus de Sade
* Pierre
* Mélodie Le Roux

## Eternal Links

* Opening Theme Info - Anime Official Website
* Musou-teki Chronicle - ishiharakaori.com
Light Novel Volume 07

Japanese

**"Isekai Yakkyoku ⑦"** ( 異世界薬局 ⑦, lit. *Parallel World Pharmacy ⑦* ) is the 7th volume of the Light Novel series written by "Liz Takayama" and illustrated by "keepout". It was first published in Japan on July 25, 2019.

## Chapters

* 一話 悪霊の帝都襲撃と防衛総力戦
* 二話 綱渡りの救急救命
* 三話 ド. メディシス家の呪器
* 閑話 ロッテと火炎神術
* 四話 聖帝の戴冠
* 五話 エレンの診眼と解呪への取り組み
* 六話 薬局の復旧再開
* 七話 定期試験とナタリーの病
* 八話 神薬の現界
* 九話 膠芽腫とチーム医療
* 十話 聖帝の解放
* 十一話 ロッテ、薬神と出会う
* 十二話 謎に包まれたエンランド王国
* エピローグ

## Synopsis

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • **v07** • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Mercader y Tesorero

La persona que lleva las cuentas de los Reyes y del Reino.Ojo con el. No vaya a llevarse el por la cara una comision desproporcionada.

El rol fue llevado por Zenden en El Reino Oscuro. Tras un relato ofrecido por la Duquesa de Ivestria, se descubrió que los Vampiros eliminaron en Muerte directa, descubriéndose que era Hombre. Tras el 6º consejo, fue resucitado por la Puta y pasó a jugar como Zombi.
Light Novel Volume 05

Japanese

**"Isekai Yakkyoku ⑤"** ( 異世界薬局 ⑤, lit. *Parallel World Pharmacy ⑤* ) is the 5th volume of the Light Novel series written by "Liz Takayama" and illustrated by "keepout". It was first published in Japan on August 25, 2017.

## Chapters

* 一話 筆頭宮廷薬師の交代と第二のテルマエへの招待
* 二話 セルフ生殖機能検査の顛末
* 三話 カモガヤと神炎の七日間
* 四話 牛乳売りの少年とⅠ型糖尿病
* 五話 世界動装置、鋸の歯車
* 六話 公爵家の家庭問題
* 七話 マーセイル領を訪れて
* 八話 サン・フルーヴ大市と駆虫薬
* 九話 ジュリアナとの再会
* 十話 新生サン・フルーヴ帝国医薬大学校の新学期
* 十一話 眠れない一族
* 十二話 ゲノム編集技術と薬神からの宿題
* 十三話 遺伝子治療準備とエリザベートからの呼び出し
* 十四話 異世界初の全身遺伝子治療
* エピローグ

## Synopsis

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • **v05** • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Manga Chapter 029

**"The Miracle of Estaque Village"** is the 29th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

Farma looks over the patients and with the help of the clergy, delivers the medicine to those that are infected. One guy is free to leave when he's changed clothes and showered because he had a cold. Some of the clergy have issues but Farma alleviates a few of them with his staff using relief of origin. He does this with several more patients.

He ends up sending Chiara and the fire divine art users along with some water divine art users after the illegal immigrants. The people that return to Estacht Village are surprised when the clergy leave. The mayor gathers them together and are told about the situation. Farma mentions that twelve people died but the people are relieved that no one else will die. Farma asks for everyone in town to remain in town for two weeks and if they couldn't bear to leave then stay away from any rodents. The leaders of the village wish Farma good luck as he leaves. Meanwhile Jean spots the ship that docked illegally sailing the waters.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Farma de Médicis
* Arman
* Chiara
* Michelle
* Callisto
* Jean Alain Gabin

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Manga Chapter 043

**"Thermae and the Incomplete Mark of the Fire God"** is the 43rd chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Light Novel Volume 03

Japanese

**"Isekai Yakkyoku ③"** ( 異世界薬局 ③, lit. *Parallel World Pharmacy ③* ) is the 3rd volume of the Light Novel series written by "Liz Takayama" and illustrated by "keepout". It was first published in Japan on October 25, 2016.

## Chapters

* 一話 帝国薬学校からの依頼 Chapter 1: Request from the San Flueve Empire Medicine Academy
* 二話 腱鞘炎と謄写版 Chapter 2: Tenosyvinotis and Mimeograph
* 三話 テルマエと、未完成の火神紋 Chapter 3: Thermae and Incomplete Flame God’s Insignia
* 四話 宮廷画家ダレと欠けた世界 Chapter 4: Glaucoma and Court Painter Dale
* 五話 カレーと腸内フローラ Chapter 5: Curry and Lassi and Intestinal Flora
* 六話 マーセイル工場の操業準備と記念撮影 Chapter 6: The Different World Pharmacy Marseille Factory's Operation Preparation
* 七話 薬神の悩みと薬神伝説 Chapter 7
* 八話 パッシと異世界薬局 Chapter 8
* 九話 バレの闘病 Chapter 9
* 十話 バッレの苦闘､寛解を目指して Chapter 10:
* 十一話 『ド・メディシスの新・基礎医薬生物学」の発行に寄せて Chapter 11:
* エピローグ Chapter 12:

## Synopsis

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • **v03** • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Manga Chapter 025

**"The Road to Quarantine (1)"** is the 25th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

As Pierre talks with fellow pharmactists about the cure for the black death, he hears lots of praise for Farma. Farma and Eléonore arrive in Marseirre with Elén's students greeting them. They give their report and Farma and Eléonore begin inspections with the wounded and seriously injured. The nobles are outraged that they have to be quarantined but the ship doctor is helpful in helping Farma gather the information. Farma finds nobody sick but notes that a few crewmates are showing signs of scurvy.

As the pair head to the next boat, the nobles are throwing food at Farma asking why they're going into port. Eléonore is about to teach the nobles a lesson when cannon fire silences the nobles. Those cannonballs came from the Scarlet fleet of the San Fleuve Empire, led by Jean.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Farma de Médicis
* Eléonore Bonnefoi
* Pierre
* Joel
* Jean Alain Gabin

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Manga Chapter 004

**"Medical Examination of the Emperor of San Fleuve Empire"** is the 4th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

Farma de Médicis sneaks into Blanche de Médicis' room despite his father's wishes. Farma notices his father's cough but pays no attention to it. He gets Blanche to take the acyclovir and when asked he mentions that the method was in a new book. When Blanche gets itchy, Farma gets her to stop by saying the virus that spreads is an evil spirit. Blanche notices her brother's nicer attitude but doesn't care as long as she can stay with her big brother. Farma cries remembering his sister from his past life.

As Farma makes a simple lens microscope, he thinks about how he's different from everyone else because of his powers and lack of shadow. Simon then calls Farma over as he and his father have been called to help treat the queen. According to Bruno de Médicis, her situation has taken a turn for the worst. Farma notices the cough his father continues to have but is stopped before he can examine it further.

They arrive at the palace and meet up with Claude de Chauliac. Farma sees Élisabeth II who's lying in bed. He sees his father working with compounds and even astrology. Bruno prepares an anesthesia potion and Farma is baffled that no one is trying to treat her. He uses his divine sight to see that the empress has tuberculosis. Louis goes to his mother's side wanting for her to get better. Farma then steps forward offering the treatment. Everyone but the queen is against him but Élisabeth sees that Farma hasn't given up on her like everyone else has.

Farma goes into the lab where he sets up the microscope to examine the sepium obtained from the queen earlier. Bruno bursts in demanding to know what Farma is doing. Farma is surprised Bruno knew what the white death was but still insists on both the queen and Bruno taking it. Farma tries to make the drug using an illustration as guidance, but it's struck down by Bruno's divine art. Bruno assumes Farma's making a poison and attacks. Farma counters by eliminating the ice spikes and creating an ice wall. Bruno is stunned and wonders who Farma is.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Farma de Médicis
* Blanche de Médicis
* Bruno de Médicis
* Simon
* Charlotte Soller
* *Claude de Chauliac*
* *Élisabeth II*
* *Louis*
* *Noah*

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Manga Chapter 047

### Translated

Getting Ready for the Operation of the Marseille Plant and Taking a Commemorative Photo​

## Release Information

### Volume

Volume 10

**"Getting Ready for the Operation of the Marseille Plant and Taking a Commemorative Photo​"** is the 47th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Farma de Médicis
* Charlotte Soller
* Eléonore Bonnefoi
* Cédric Luneau
* Adam
* Kiara

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Neder Kingdom

**Neder Kingdom** is a country in the world.

## Overview

The previous king passed away as his eldest son turned four. A regent was then put on the throne until that son turned of age. Camus de Sade invaded the Neder Kingdom, killing the regents and the royal ministers. The entire country was then taken hostage by demon possessing the human forcing the royal knights to serve his orders.

The plague never broke out but their political system and supply chain were frozen leading to complete chaos. The transitional government was willing to accept any help.

## References

1. ↑ Manga Chapter 034
2. ↑ Manga Chapter 035
Jean Alain Gabin

Anime

**Jean Alain Gabin** (ジャン＝アラン・ギャバン, *Jan = Aran Gyaban*) is a recurring character of the *Isekai Yakkyoku* series.

## Appearance

Jean has gray hair a moustache. When shopping at Parallel World Pharmacy, Jean wears a brown hat and coat with a beige scarf. At sea he wears a red and black uniform with a captain's hat of the same color.

## Personality

Jean is very sly old man. He also has a commanding presence when leading his forces.

## Biography

Jean served at the commander of the Scarlet fleet for many years.

## Relationships

### Farma de Médicis

Jean was initially suspicious of Farma and bought a few candies to test them. After many meetings he grew to trust Farma to the point that he hated that the pharmacy had to be closed for long periods of time. When Vernon had the store damaged, Jean brought some of his grateful crew to help repair the damage.

## Trivia

* Jean tends to buy Vitamin C candies for his men at regular intervals instead of in bulk to save trips, as he enjoys the fresh water at Farma's store.
* Jean implements health reforms in his sailors' diets that are recommended by Farma; seeing as the candies helped prevent scurvy already.

T**Characters**
Manga Chapter 033

**"The Imperial Capital in Chaos"** is the 33rd chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

The members from the compounding guild explain what's happening to the visitors and hand out manuals and medicine. He tells the guards to block off the sixth gate to stop the squirrels from spreading. The guards comply and the ice wall is forged. The fire divine arts users then attack the holy knights as Charlotte and Cédric see the smoke. A tornado pops up near the sixth gate and the squirrels are sent flying everywhere.

News of the attack gets to Élisabeth. She is determined to take them down herself but Bruno says she has to stay here as to not get infected by the black death. She complies and gets the guards on the case. She wonders why the Neder Kingdom would attack them. The holy knights break the ice wall but are soon entrapped by Salomon.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Farma de Médicis
* Pierre
* Charlotte Soller
* Cédric Luneau
* Élisabeth II
* Filippo
* Yoann
* Bruno de Médicis
* Bérénice
* Salomon

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Blanche de Médicis

* Anime
* Manga
* Novel

## Relatives

* Bruno de Médicis *(Father)*
* Béatrice de Médicis *(Mother)*
* Palle de Médicis *(Eldest Brother)*
* Falma de Médicis *(Older Brother)*

**Blanche de Médicis** (ブランシュ・ド・メディシス, *Buranshu do Medishisu*) is a recurring character of the *Isekai Yakkyoku* series.

## Appearance

Blanche has long blond hair and green eyes. She wears a pink bow, a beige jacket over a green, pink, and beige color dress, and pink shoes.

## Personality

Blanche is very innocent and careful. She is very curious and can scare quite easily.

## Biography

Blanche was born to the De Médicis after Farma. She lived a relatively normal life aside from being pushed hard during training by Palle.

## Medical History

Blanche had chicken pox when she was four. Thanks to Farma she healed within one day instead of three weeks.

## Relationships

### Family

#### Farma de Médicis

Blanche has grown to like Farma a whole bunch after he was possessed by Kanji Yakutani.

#### Palle de Médicis

Blanche is afraid of Palle because he pushes her too hard in training.

## Powers & Abilities

Blanche is capable of using divine arts of water.

## Trivia

Her birthdate is on March 28th.

* Blanche means white in French

T**Characters**
Light Novel Volume 08

Japanese

**"Isekai Yakkyoku ⑧"** ( 異世界薬局 ⑧, lit. *Parallel World Pharmacy ⑧* ) is the 8th volume of the Light Novel series written by "Liz Takayama" and illustrated by "keepout". It was first published in Japan on July 21, 2021.

## Synopsis

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • **v08** • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Bérénice

**Bérénice** is one of the characters *Isekai Yakkyoku* series.

## Appearance

Bérénice has long sandy blonde hair. She wears a black veil in the manga.

## Biography

Bérénice served as the minister of justice in the royal court.

## Relationships

### Élisabeth II

She serves the queen without question. That said she's quick to bring up laws when they're deemed important.

## Trivia

* This woman wasn't given a name in the anime

T**Characters**
Manga Chapter 050

**"The Great Treasure of the Guardian Temple"** is the 50th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Farma de Médicis
* Salomon
* Charlotte Soller
* Eléonore Bonnefoi
* Blanche de Médicis
* Bruno de Médicis
* Béatrice de Médicis
* Palle de Médicis

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Manga Chapter 018

**"Falma's Divine Art"** is the 18th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

Farma meets with his family who note that his business is doing well. Bruno notes that Farma will have to protect the people when the time comes. Farma wonders about his purpose now that he's the new Farma. Farma makes sure to put his father at ease before deciding to do some training.

He takes Blanche and Charlotte to the woods for a picnic and a chance to look at Blanche's divine arts. Charlotte remembers that Palle de Médicis and Blanche went through some grueling training along with Farma. Charlotte brings Farma up to speed regarding Palle's skills and how he gave Farma a broken arm one time. After Palle went to study medicine, Eléonore Bonnefoi became his full tutor from there. She makes a reminder not to mention Palle to Eléonore along with casually dropping that Palle will be visiting home the day after tomorrow.

They arrive at the riverbank with Farma showing off a powerful divine art of water along with one he invented that can be used to heal. Farma's wand ends up breaking freaking them out.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Falma de Médicis
* Bruno de Médicis
* Béatrice de Médicis
* Blanche de Médicis
* Charlotte Soller

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Leoni

## Relatives

Pierre (Husband)
Marie (Daughter)

**Leoni** is one of the characters in the *Isekai Yakkyoku* series.

## Appearance

Leonie has long brown hair in a braid. She wears a pale red dress with a blue bandana tied at the top.

## Personality

Not much of her personality is known but she is known to be caring to those close to her.

## Biography

Leonie grew up as a commoner. She married Pierre and started a business with him. Her daughter came not long after and she supported her family for most of their lives

## Relationships

### Pierre

Leoni cares for Pierre very much and only want what's best for him.

## Trivia

* N/A

T**Characters**
Manga Chapter 012

**"A Boy without a Shadow and the Inquisition (1)"** is the 12th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

One morning the guards change with Henri ready to open the gates. However not long after, a riderless carriage carrying a cart-full of sand and earth runs into the pharmacy. Henri quickly alerts Bruno who's angry at this attack. He orders Henri to head to the capital with himself following behind shortly. Cédric and Charlotte head to the pharmacy to check on the damage.

Meanwhile Farma checks with Louis and Claude to see if they're brushing their teeth. They applaud Farma's public demonstration the other day while also mentioning making an improved version of Farma's microscope. Farma also gives Louis sweetener candy to have in the meantime. Élisabeth enters angrily having heard of the attack on Parallel World Pharmacy. Farma has a few suspects, but she wants harsh punishment. Bruno calms her down saying that they don't have leads yet and Farma leaves to check on the pharmacy.

Farma checks in with Cédric who purified the dirt. A few jars and shelves were smashed but the compounding lab was undamaged. Farma decides to send the patients to Medique where Charlotte and Eléonore currently are. Jean then shows up with a few men who are willing to help clear out the mess. The townspeople also offer their help and Farma is grateful.

Just then a lady runs in asking for Farma's help. Farma agrees to help, picks up his medicine bag and takes a horse to the country. As Farma asks for directions, the lady seems to vanish and the inquisition surrounds Farma, led by Salomon. They ask if Farma is the boy with no shadow.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Farma de Médicis
* *Henri*
* Bruno de Médicis
* Béatrice de Médicis
* Blanche de Médicis
* Cédric Luneau
* Louis
* Noah
* Claude de Chauliac
* Élisabeth II
* Jean Alain Gabin
* *Salomon*

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Eléonore Bonnefoi

* Anime
* Manga
* Novel

**Eléonore Bonnefoi** (エレオノール・ボヌフォワ, *Ereonōru Bonufowa*) is a primary character of the *Isekai Yakkyoku* series.

## Appearance

Eléonore is a pretty girl with long silver hair and blue eyes. She wears red glasses, a light blue dress, white stockings, and black shoes.

While working at Parallel World Pharmacy, Eléonore gets her hair tied on dual dutch braids with a ponytail and she wears a modern white nurse uniform and white shoes.

## Personality

Eléonore is logical and kind. At first she's frightened of Farma's new abilities but grows used to them over time.

## Biography

Eléonore grew up as a noble and taught by Bruno de Médicis. She grew up teaching others and that included Bruno's son, Farma.

## Medical History

Eléonore has to wear glasses. She also suffered a sprained finger and a cold that was healed via Farma's potion and salve.

## Relationships

### Friends & Colleague

#### Farma de Médicis

She's very kind to Farma. While frightened of Farma's new abilities at first, she grows used to them. Eventually she becomes dependent on them until she's tasked with continuing the inspection of the boats in Marseirre.

## Powers & Abilities

Eléonore can use positive water divine arts. She can also make a few effective medicines.

## Trivia

Her birthdate is on March 21st.

* Eléonore's family name "Bonnefoi" is French for "Good faith."

T**Characters**
Melene

## Relatives

* Scarlett Harris *(Ancestor)*
* Paral *(Ancestor)*
* Unnamed grandparents
* Unnamed Father
* Renela *(Mother)*
* Aipa *(Brother)*
* Rebepa *(Brother)*
* Bonpa *(Brother)*

**Melene** (メレネー, *Merenē*) is a native of the New World and current chieftain of the Mairaka tribe.

She is one of Farma's most important allies and closest friends.

## Appearance

Melene is a slim girl with black hair and tanned skin. She is lightly clothed and decorated with a tattoo on her left shoulder and various ornaments from her hair down to her thighs.

## Relationships

### Farma de Médicis

Initially, she was hostile towards Farma since he was with the "invaders" who were encroaching on their territory.

During her visit in the San Fleuve Empire, she spent most of her time with Farma as her tour guide. She got to know more about him from

It is hinted that she has feelings for Farma, one night she got drunk and became intimate with Farma to the point of nearly kissing him before being detoxicated by the latter.

## Powers

* Enslavement Curse
* Spirit Summoning
* "Non-Attribute" Reduction Type *(formerly)*
	+ Also referred to as the Rutareka (ルタレカ) or the Root of Nothingness (無の根) and chanted as "Reitaka ma Paeka" (レイタカ・マ・パーカ)

## Trivia

* Melene's name means morning sea in her native tongue.

T**Characters**
Manga Chapter 003

**"People of "de Médicis" House and Falma's Abilities"** is the 3rd chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

Bruno gets a carrier pigeon with a note from Eléonore. It says she's feeling sick and wants to stop being Farma's tutor. Farma himself isn't surprised given how Eléonore responded the previous day. Bruno has a potion and a letter for Eléonore and asks Farma to give them to her. As Farma rides to the Bonnefoi mansion, he looks to live life without working too hard. Eléonore meets Farma in a set of full iron armor. Farma gives her the potion that he swapped with his own. Eléonore thinks it's poison, but Farma says no. Farma gives ointment for her finger and Eléonore's glasses. Eléonore still thinks it's poison, but Farma says no again. Farma also gives her a bouquet of flowers saying that he wants her to continue being his tutor. Eléonore tests the potion for poison before drinking it. She realizes that it wasn't her master's recipe and notices her fever going down right away.

The next day Eléonore returns to train Farma. She takes him to a deserted island with her armor for safety. They work on a lot and Eléonore promises to be there for Farma. When Farma gets back he talks with his servants and tests out his divine eye. He determines what medicine to make and starts with a hand cream for Charlotte. He gives medicine to everyone, including his mother for lower back pain. Charlotte is happy for Farma and remarks that noble apothecaries don't cater to commoners. Farma remarks that he wants to take care of commoners and nobles while changing people's point of view. Farma goes down for breakfast the next morning and hears that Blanche has chicken pox.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Farma de Médicis
* Bruno de Médicis
* Eléonore Bonnefoi
* Charlotte Soller
* Béatrice de Médicis
* *Catherine Soller*
* *Cédric Luneau*
* *Simon*
* *Madeleine*
* *Alfred*

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Manga Chapter 016

**"Healthcare Flame Divine Art User, Mélodie"** is the 16th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

Farma is happy to be walking in the sunshine freely much to the confusion of Junot. Farma meets up with Mélodie Le Roux who's in the glass-blowing business. She shows off her technique and Junot goes into detail how she can control multiple flames at any temperature. She gives Farma a glass flask to try and break. Farma does so and is surprised that it's still intact.

Back at Parallel World Pharmacy, Farma falls asleep working at the desk. Eléonore worries about him, but he assures her that he's fine. He hangs out with his younger sister and Charlotte in the marketplace. As he goes around, he hopes to lighten his workload, so he doesn't die from overworking again. He hears someone complaining that the other stores don't have Parallel World Pharmacy's products. The owner apologizes saying that Farma and his pharmacy are heretical. Another owner is open to selling Farma's products but selling them would go against the Pharmacy Guild's rules.

He decides to open up another guild known as the compounding guild to help the commoner pharmacies sell their products. With Medique on board, they're allowed to start a new one. Cédric decides to handle the paperwork and be the face of the guild until Farma comes of age. That night, a pharmacist named Pierre struggles to heal his ailing daughter, Marie.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Farma de Médicis
* Mélodie Le Roux
* Junot
* Eléonore Bonnefoi
* Charlotte Soller
* Blanche de Médicis
* Cédric Luneau
* *Pierre*
* *Marie*

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Manga Chapter 031

**"The Shadow of the Mastermind"** is the 31st chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

Eléonore relaxes in her room after a long day. She thinks about Farma and how's he's changed since the lightning strike. She's worried that she may not be of sufficient help to him. She decides to become Farma's student after this crisis.

Meanwhile Farma comes across Chiara's group that has set fire to the cargo. Most of it is in the pile but a few crates are missing. Chiara mentions that another group is continuing the pursuit. Farma casts sanctuary on the area and falls to his knees. Chiara measures Farma's divine power only to see that Farma's power is great but his body can't keep up. He rests with the other members of the clergy and Chiara wonders about Farma's divine power. She's shocked when she hears about Farma's abilities. Farma realizes that even he would be tired after using so many feats. He gets a ride on Chiara's horse and they ride up to the second group.

They arrive to find a group of four merchants died up all carrying the plague. Farma warns them that they'll die if they don't get their information. Eventually they squeal about four carts still on the road with one of them containing squirrels from Ponte Island. Chiara is outraged that they let a dangerous plague into the country but Farma calms her down. Apparently 24 merchants and 5 holy knights remain on the road which raises some questions with Farma, most importantly, that the mastermind is in the center of the Neder Kingdom. Farma thinks about the white death the queen had and that he never thought of a saboteur until that moment.

The clergy is about to let them die but Farma says they can have the medicine. After that, the clergy can do what they want with them. Farma sends one of the clergy to Marseirre to tell them of the incident and he takes off again.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Falma de Médicis
* Eléonore Bonnefoi
* Chiara

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Light Novel

**"Isekai Yakkyoku"** (異世界薬局, lit. *Parallel World Pharmacy*), is the Light Novel adaptation based on the Web Novel series of the same name written by "Liz Takayama". The Light Novel is illustrated by "keepout".

The series has been in publication since 2016 by "Media Factory - Kadokawa" under the imprint of "MF Books".

## Volumes

Volume 01Volume 02Volume 03Volume 04Volume 05Volume 06Volume 07Volume 08Volume 09

T**Series**
**Web Novel**
****Light Novel****v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Manga Chapter 008

**"Opening of Parallel World Pharmacy"** is the 8th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

A month after Parallel World Pharmacy opens, business is slow. Charlotte conducts a survey while she goes around town. While there are things Farma can't avoid, there are a few things he can adjust for such as the literacy rate. A bit later, the first regular customer, Jean Alain Gabin, pays a visit for more sailor's candies. Farma asks if Jean goes out to sea often since the sailor's candies provide vitamin C but doesn't get an answer.

Béatrice and Bruno visit the shop next in 'disguise.' Farma gives them a tour and Bruno is impressed. Farma brings up the lack of customer traffic, so his mother suggests selling cosmetics. Farma loves that idea, but Bruno is insistent that Farma doesn't sell white face powder. After his parents have a romantic scene together, an attendant rushes in asking for help. Farma quickly goes to the carriage and tends to the noble woman inside. She's suffering from anemia and an infection through multiple cuts over the viens from bloodletting. Farma helps the woman inside as the parents leave.

The woman, Chloé de Châtillon​, confesses that she wanted white skin to woo the man she longed for. Farma prescribes some medicine for her anemia and infection while also forbidding her from using white face powder. Chloé can't do it, so Farma suggests coming back in one week so he'll prepare cosmetics for her.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Falma de Médicis
* Eléonore Bonnefoi
* Charlotte Soller
* Cédric Luneau
* *Jean Alain Gabin*
* Bruno de Médicis
* Béatrice de Médicis
* *Chloé de Châtillon​*
* *Mizetto*

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Manga Chapter 009

**"Cosmetics and Oral Care"** is the 9th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

The staff of parallel world pharmacy find Farma with his face completely white. Eléonore is worried because of her mentor's teachings but Farma says it's completely safe unlike the whitening powders that use poisonous metals. Farma plans to talk to Élisabeth about the ban of such metals when they meet again. Chloé de Châtillon returns for her makeup and is amazed that it's a cream. Farma goes into a little too much detail as Eléonore helps brush off some loose powder. Farma finishes up with some makeup remover and Chloé is delighted.

Later more customers come by to get some cosmetics and people begin talking about parallel world pharmacy. Even Jean notices how crowded it is but Farma and Chloé note how supply runs out so quickly. She suggests creating a cosmetics department as a subsidiary and even offers to finance it herself. Cédric promises to take care of the paperwork and Farma accepts.

Later on, Chloé opens up Medique with a staff of first- and second-rate pharmacists. All of them were women who were released from their contracts after bearing children. This gives Farma the idea of maternity and child-leave for the staff. Farma visits the palace next where Élisabeth tries out the cosmetics. She's delighted but wants Farma to come to her with ideas for new products going forward. Farma complies by giving Élisabeth some medicated lip gloss to try.

Élisabeth goes over how the ban on toxic metals was a success, however people are demanding to know the methods to producing it since some of them tied their whole lives to making face whitening powders and such. Farma complies with the empress also suggesting that Farma raise his prices, so he doesn't stand at the top of commoner merchants.

She also asks Farma to look in her son's mouth for he has a toothache. Louis tries to run but Noah quickly catches him with the help of some guards. Farma notices some cavities in the prince's mouth. Claude and Élisabeth are ready to pull out the teeth, but Farma has a treatment for them since the cavities haven't spread to the enamel. Farma promises to come by to prepare a medicine that stops the cavities from spreading.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Farma de Médicis
* Charlotte Soller
* Eléonore Bonnefoi
* Cédric Luneau
* Chloé de Châtillon​
* Jean Alain Gabin
* Élisabeth II
* Louis
* Noah
* Claude de Chauliac

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Manga Chapter 048

**"The Merits and Demerits of Autumn Taste"** is the 48th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Farma de Médicis
* Bruno de Médicis
* Adam
* Charlotte Soller
* Eléonore Bonnefoi
* Blanche de Médicis

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Manga Chapter 024

**"Landfall of Black Death"** is the 24th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

Eléonore's students begin heading out with a lot of people from the Compounding Pharmacy Guild. They're asked to send Farma's instructions to Adam, lord of Marseirre. The students talk on the way there and decide to help stop the plague.

The royal court is impressed with the lower mortality rates and believe that Parallel World Pharmacy helps with it. Elizabeth talks about giving Farma a noble status but his age delays that reward. Élisabeth thinks on how Farma is possessed by something else and how she wants to help who's possessing him by allowing him to work without interference.

Farma and Eléonore visit Bruno with their findings. They talk about how pieces are falling into place and that a cure is being made. They tell Élisabeth of this development and she gives them her support. Over the next several days quarantine stations are put up and Pierre is put in charge. Élisabeth meets with the minister of finance to discuss the fair and all that it entails. Farma heads for Marseirre with Eléonore to deal with this pestilence.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Falma de Médicis
* Eléonore Bonnefoi
* *Joel*
* Élisabeth II
* *Filippo*
* Noah
* *Yoann*
* *Bérénice*
* Bruno de Médicis
* Pierre
* *Elman*

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Palle de Médicis

* Anime
* Manga
* Novel

## Relatives

* Bruno de Médicis *(Father)*
* Béatrice de Médicis *(Mother)*
* Falma de Médicis *(Younger Brother)*
* Blanche de Médicis *(Youngest Sister)*

**Palle de Médicis** (パッレ・ド・メディシス, *Parre do Medishisu*) is a recurring character of the *Isekai Yakkyoku* series.

## Appearance

Palle has medium length silver hair. He commonly wears a corsage and wears black coats.

## Personality

Palle is very exuberant when it comes to pharmacology and more so when fighting with divine arts.

## Biography

Palle grew up and was tasked with running the family one day. He became a powerful divine arts user and a great pharmacist. He ended up studying at the college of medicine to further his education where he even met a girlfriend.

## Relationships

### Family

#### Bruno de Médicis

Palle sees his father as a great man that he aspires to be

#### Falma de Médicis

He cares deeply for his brother. He is tough on his brother because he is secretly preparing him to be the replacement heir of their family after realising that he has a few years left.

#### Blanche de Médicis

Blanche is scared of him because he doesn't know how to take it easy during their trainings. Despite his tough trainings, Blanche still cares for her brother. She even shaved her hair for him to used as a wig during his chemo therapy.

## Powers & Abilities

He has divine arts of water and extensive knowledge in medical science.

## Trivia

* He is secretly dying of leukemia.
	+ Farma doesn't have the modern technology to fix him.

T**Characters**
Manga Chapter 034

**"The Story of a Certain Wicked Man"** is the 34th chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

The holy knights are shocked that Salomon showed up. Salomon begins taking away the divine arts of the holy knights. One of them tries to retaliate but is stopped by another member of the clergy. They imprison the holy knights in a fire barrier. The merchants get caught up in the magic and try to leave but another member of the clergy stops them. The holy knights are tied up and are turned over to the guards.

Meanwhile Élisabeth wonders why the Neder Kingdom could be conducting this biological attack. Bruno has an idea of who as Charlotte worries about the city. She is convinced by Cedric and the other members of the compounding pharmacy guild that they can handle this. Bruno then explains what happened to his old partner at Novelute College including how he researched poison. It's even debated that this man killed the former king. Bruno reminisces on how his suspect, Camus, saw people getting overcome by disease would make them stronger.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* Salomon
* Élisabeth II
* Filippo
* Bruno de Médicis
* Claude de Chauliac
* Yoann
* Bérénice
* Charlotte Soller
* Cédric Luneau
* *Camus de Sade* *(Reminiscence)*

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**
Noah

*The Article Name used in here is **unconfirmed** translations, so can be inaccurate.*

## Noah

* Anime
* Manga

## Voice Artists

### English

Ciarán Strange

**Noah** (ノア, *Noa*) is a recurring character of the *Isekai Yakkyoku* series.

## Appearance

Noah has medium length blonde hair and hazel eyes. He wears a teal shirt and a white cravat.

## Personality

Noah is very calm but is very sly when it comes to gossip.

## Biography

Noah served as a retainer to the royal family. While not tending to the queen, he tends to her son Louis.

## Trivia

* N/A

T**Characters**
Manga Chapter 001

**"A Reincarnated Pharmacologist and a Parallel World"** is the 1st chapter of the "Isekai Yakkyoku" Manga adaptation. It was first released in Japan on "ComicWalker" Online Publication.

## Summary

Kanji Yakutani is a workaholic pharmacist who doesn't want to waste a single moment due to losing his sister, Chiyu Yakutani, at an early age. Despite concerns from his secretary, he works all day and night. He goes to take a nap for an hour but dies from a heart attack in the middle of the night.

Kanji wakes up in the body of Farma de Médicis with a maid, Charlotte Soller, looking over him. He's stunned at first at his new appearance and his surroundings. He learns who he now is along with the maid and gets her help in removing the bandages from his arms. He notices a mark on his arm that he mistakes for a lichtenburg figure, but Charlotte sees it as a divine mark of the Panactheos. When Farma asks for water, Charlotte is stunned because Farma forgot the divine arts.

Farma takes a moment to try and learn the divine arts. He nearly floods the room trying to use the magic and sends it flying out the window. He accidentally soaks the herb garden and Charlotte but she's grateful. She helps dress him while he asks about his family. Charlotte panics when the thought arises that Farma may have lost his pharmaceutical information.

## Characters

Characters in *italics* debuted here.

* *Chiyu Yakutani*
* *Kanji Yakutani*
* *Charlotte Soller*
* *Falma de Médicis*

T**Series**
**Web Novel**
**Light Novel**v01 • v02 • v03 • v04 • v05 • v06 • v07 • v08 • v09
Illustrations
**Manga**List of Chapters
**Anime**