Ring of Letters (Stage 1)

## Narration

A long time ago, a boy named Mojibri was born from the ink dripping from the gods' writing. Mojibri lived happily writing and rapping letters day in and day out.

## Japanese Lyrics

Stage 1 : もじわっか石 (moji wakka ishi)

もじ／もじ／わっか／わっか↑

moji/moji/wakka/wakka

もじもじせずにふでをとり／もじ／わっかかいており↑

mojimoji sezu ni fude o tori/moji/wakka kaite ori

もじ／わっかわっかもじ／りゅうはをなのりゃ／[Player's name]↑

moji/wakka wakka moji/ryuuha o nanorya/[Player's name]

とびあがいらっか／カッカせず／うまくきまれば／ナイスポーズ↑

tobiagari rakka/kakka sezu/umaku kimareba/naisu po-zu

モジブリはぼく／しょどーかでラッパー／らくがきのなか／とびだしたばっか↑

mojiburi wa boku/shodouka de rappa-/rakugaki no naka/tobidashi tabakka

くるくる／まわすふでマイクがわり／エネルギーげんのすみをおかわり↑

kurukuru/mawasu fude maiku-gawari/enerugi- gen no sumi o okawari

ぼくモジブリ／こしふりふり／おどりだせば／すてるなりふり↑

boku mojiburi/koshi furifuri/odori daseba/suteru narifuri

かれたあじわい／かるいはじらい／それがモジブリ／めざすいきがい↑

kareta ajiwai/karui hajirai/sore ga mojiburi/mezasu ikigai

もじ／わっかわっかもじもじ／[あいうえお]／それがわがもじ↑

moji/wakka wakka moji moji/[Player's name]/sore ga waga moji

わびさびのみち／まだまだとーし／あきらめるな／しゅぎょうはきびし↑

wabisabi no michi/madamada toushi/akirameruna/shugyou wa kibishi

[Player's name]はなが／ちりぬるを／さしすせすせそ／つねならむ↑

[Player's name] hana ga/chirinuruwo/sa shi su se su se so/tsunenaramu

なになにぬねの／けふこえて／まみむ／めんたま／えひもせず↑

na ni na ni nu ne no/kefukoete/ma mi mu/mentama/ehimosezu

ここらあたりのもじは／ぜんぶかいた／こころあたりの／ばしょもさがした↑

kokora atari no moji wa/zenbu kaita/kokoro atari no/basho mo sagashita

こころのこりもいまは／もーないな／ここらでひとつ／たびにでようか↑

kokoro nokori mo ima wa/mou nai na/kokora de hitotsu/tabi ni deyouka

ありとあらゆる／うちゅーすべて／ぼくはかきたい／このてさしのべ↑

ari to arayuru/uchuu subete/boku wa kakitai/kono te sashinobe

にもつ／しょってもって／さがして／みっか／せかいの／しんりの／かいてあるわっか

nimotsu/shotte motte/sagashite/mikka/sekai no/shinri no/kaite aru wakka

## English Lyrics

Stage 1: Stone of the Ring of Letters

Letters. Letters. Ring. Ring.

Grasping the brush without hesitation. Writing the letters on the ring.

Letters. Letters. Written ring. The name of the class is [Player's name].

Jumping up and falling down, never losing my cool. If it is done skillfully, I’ll strike a nice pose.

The calligraphy rapper is me, Mojibri. I simply sprung out from the sketch.

Instead of a mic, I spin a calligraphy pen around.  With ink as an energy source, which is refilled often.

I am Mojibri, of fluttery ancient poems/used paper. If I started dancing, I’ll cast away my old appearance.

With a mature charm, and a slight bashfulness. That is Mojibri, with a purpose in life he’s striving for.

Letters. Ring with written letters. Letters. [Player's name]; those are my characters.

On the path of wabi-sabi, still with more fighting spirit. Don’t ever give up, even when the training gets tough!

[Player's name]; the flowers <will eventually scatter> (CHI-RI-NU-RU-WO). SA-SHI-SU-SE-SU-SE-SO; <is unchanging> (TSU-NE-NA-RA-MU).

NA-NI-NA-NI-NU-NE-NO; <crossing them today> (KE-FU-KO-E-TE). MA-MI-MU; the eyeballs <are not deluded> (E-HI-MO-SE-ZU).

I wrote all the letters around here. I also have an idea of the place I need to search for.

I no longer have any regrets, so let’s go on a journey around this place.

I want to extend my hands out and write every single thing in the whole universe.

Bearing the burden upon my shoulders, I will search for the truth of the world within the writings in these rings.