Взрыв в ночном небе

> "Приветствуем вас, дорогие друзья! Коварный Главнокомандующий задумал уничтожить нашу радиолокационную сеть и для этой цели заслал к нам спецотряд. Что же будет теперь с Цветочным холмом?" — Предисловие командиров Цветочного холма.
>
>

**Взрыв в ночном небе** (*ориг:* **밤하늘에 울린 폭음**)  — двадцатая серия первого сезонаьи всего мультсериала

## Сюжет

Спецотряд колонков во главе с Комынджокчеби прибывает на поезде в Деревню кроликов, в разгар очередного праздника. Тем временем, Кымсэги передаёт командирам, сообщение о группе диверсантов и о том, что к ним прибудет связанный Мульманчхо.

Однако последний выбирается и маскируется по новой, после чего отправляется на поиск своих. Командиры дают поручение селезню Муранге, чтобы он встретился с Мульманчхо. В конце концов, последний встречает некую гусыню, которая говорит ему, что она от Тогаши, и вместе они приходят к Вегвипхари и спецотряду, но Мульманчхо не признают и обворовывают.

В дело вмешиваются мыши, замаскированные под бурундуков-охранников парка и происходит стычка, в конце которой колонки из спецотряда Комынджокчеби оказываются рассекречены и перебиты настоящими солдатами Цветочного холма, а гусыня, которой оказывается замаскированный Муранге, спасает Мульманчхо и Вегвипхари и вместе с ними отправляется к Комынджокчеби, который срывает часы с маячками с рук Вергвипхари и требует Муранге отвести их к горе Пиджок.

Последний выполняет эту просьбу и отводит всех на вершину и там Комынджокчеби высказывает весь план Верховного главнокомандующего, после чего с помощью хитрой технологии раскладывают компактный вертолёт из чемодана и с него передают шифровку главнокомандующему. Начинается салют.

Все садятся в вертолёт, но Муранге раскрывает свою истинную личность и, вышвырнув всех троих из кабины, и поднимает вертолёт с бомбами в высь, предупреждая командиров об угрозе РЛС, после чего последние развёртывают оборонные силы. Комынджокчеби, Мульмачхо и Вегвипхари цепляют за верёвку, которую второй зацепляет за улетающий вертолёт и поднимаются по ней в кабину, при этом поднявшись в воздух. Комынджокчеби выстреливает Муранге в правое крыло и попадает, после чего пробирается в кабину вертолёта, но селезень выбрасывает его обратно так, что он едва успевает ухватиться за верёвку. Муранге решает полететь тараном на флагман флота колонков, что Комынджокчеби, Мульманчхо и Вегвипхари понимают и отпускаю верёвку, после чего падают в воду. Муранге уничтожает флагман ценой собственной жизни

Одноврменно со всеми этими событиями, Кымсэги и Верховный главнокомандующий практикуются в стрельбе, после которой последний отправляет спецадъютанта на Крабий остров, для оглашения приказа о начале развёртывания войск. Вечером Главнокомандующему приходит шифровка от группы Комынджокчеби и приказывает отправить субмарину оснащённую большущими ракетами и надводный флот в сторону Вишнёвой долины, где и находится РЛС. Однако вскоре он видит, как его флот уничтожает система обороны Цветочного холма, что опять его расстраивает и злит.

А в Цветочном холме, во время праздника, который полон радующихся ему граждан, командиры скорбят о гибели Муранге.

## Brave Soldiers

Эпизод начинается с половины классического (с 11:42) и заканчивается на половине следующего (на 12:16). Тем не менее, первое будет взято как основа, в то время как второе будет рассмотрено в следующем, как и в случае с предыдущим, по отношению к эпизоду оригинала.

## Примечания

* На 11:53 нос Комынджокчеби окрашивается с чёрного на рыжий, соответствующий остальному телу. Не дорисовали.