Holy Moly Holy Night

* Cover 1

## Audio

**Holy Moly Holy Night** is a Christmas song by rapper/singer-songwriter CHANMINA and SKY-HI. The collaboration was released as a digital single on December 4, 2020. It was later included as the eighth track on SKY-HI's album Hachimenroppi.

## Background

CHANMINA and SKY-HI are close friends and had for a long time talked about wanting to work together on a song someday. The collaboration was produced by Ryosuke "Dr.R" Sakai, who has worked as a producer for both artists.

Commenting on the collaboration, CHANMINA said, "This song is an extension of our everyday play, and I think it is because Dr.R is like a father to me and SKY-HI is like a brother that I was able to create this song with people who really love music and had so much fun doing it."

SKY-HI said, "I have always respected CHANMINA, but as we worked on the song, I respected her from many angles, and it was not only fun but also exciting. But I think I could have done anything with her, such as something with a strong message, something cool, something hard, an orthodox love song since we are a man and a woman, but the fact that we went into the studio and this was born is really a happy thing."

## Other Credits

* Recording & Mixing Engineer: Ryosuke "Dr.R" Sakai (STUDIO726 TOKYO)

## Lyrics

***This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.***

**Featured Members**CHANMINA & SKY-HI

**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* English

**Romaji Lyrics + Color Code**
Kyonen wa fanshii ni kimeta doresu de

Machi wo nigiwaseta kke ne

Watashi no nijuu go wa toriai yo

hora mite kono pretty face

Rock and Roll konya mo dekiru kashira

Kyonen wa foomaru ni kimeta suutsu de

Onna habera seta kke ne

Kotoshi no nijuu go wa douna no yo?

tte cho mate yo omae ka yo

Nat nat nat yan nacchau

Kocchi no serifu da wa

God, we’re just friends no oh such a good girl

Gokai wa yamete ne bro I need some good boys

Honto joudan janai ze kawai ge mo nai ne

Omae ga konya no aite

Saitei na kurisumasu ne

Santa kuroosu can you help me

Anta to sugosu nante

Doushitara ii seinaru naru yoru ni

Merry Christmas baka bakashii yo ne

What a wonderful day (yeah yeah yeah)

Rakkii? (Rakkii) majikku? (majikku)

Holy moly holy night

What are you doing?

Sore totte oki no shanpan

Kyabia ni toryufu ni foagura

Takai no bakka taben na

Twist and shout mou nani ga dou narou ga ii ka (yeah, yeah, yeah)

You know I’m a diamond super hot

Otakai onna yo kore gurai shinasai yo otoko nara

Konkon (donata?) ii onna yo

Narabinasai narabinasai

rainen mo yume nara ageru wa

Ima made mita dono yume yori Crazy

Dou se nara agete ikou ka boruteeji

Chikin, taakii, keeki?

OK, kurakkaa de hade ni

Let’s slide (Right)

Step (Left)

Holy Moly Party

Saitei na kurisumasu da

Santa kuroosu tasukete kudasai

Kimi to sugosu nante

Doushimashou seinaru yoru ni

Merry Christmas baka bakashii yo ne

What a wonderful day (day, day, day)

Rakkii? (rakki) majikku? (majikku)

Holy moly holy night

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

Saitei na kurisumasu ne

Santa kuroosu can you help me

Anta to sugosu nante

Doushitara ii seinaru naru yoru ni

Merry Christmas baka bakashii yo ne

What a wonderful day (yeah yeah yeah)

Rakkii? (Rakkii) majikku? (majikku)

Holy moly holy night

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

**English Translation**
Last year I got myself dolled up all fancy in a dress

Went out to town and caused a scene

They're always fighting over me on the 25th

I mean, just look at this pretty face

Rock and roll, wonder if that'll be the case tonight, too

Last year I got myself dressed up all formal in a suit

Had all the ladies on my side

I wonder how the 25th will turn out this year...

...Wait hold up, I'm spending it with you?!

Nat nat nat I can't stand it

You stole my line

God, we're just friends, no oh such a good girl

Don't get me wrong bro, I need some good boys

You gotta be joking, you ain't even trying to be cute

But you're my date tonight

This is the worst Christmas ever

Santa Claus, can you help me?

Can't believe I'm spending it with you

What can I do on this holy night

Merry Christmas, how ridiculous

What a wonderful day

Lucky? Magical?

Holy moly holy night

What are you doing?

I was saving that champagne for a special occasion

Cavier, truffles and foie gras

Stop eating all the expensive stuff

Twist and shout I don't care anymore, just let whatever happen

You know I’m a diamond super hot

I'm pricey so a man's gotta treat me right

Knock knock (who's there?) It's a good girl

Get in line, get in line

I don't mind feeding your fantasies for the next year, too

Crazier than any dream I've ever seen

While we're at it, might as well turn up the voltage

Chicken, turkey, cake?

Ok, blow up some crackers, make it flashy

Let’s slide (Right)

Step (Left)

Holy Moly Party

This is the worst Christmas ever

Santa Claus, help me out

Can't believe I'm spending it with you

What can I do on this holy night

Merry Christmas, how ridiculous

What a wonderful day

Lucky? Magical?

Holy moly holy night

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

This is the worst Christmas ever

Santa Claus, can you help me?

Can't believe I'm spending it with you

What can I do on this holy night

Merry Christmas, how ridiculous

What a wonderful day

Lucky? Magical?

Holy moly holy night

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

**Japanese Lyrics**
去年はファンシーに決めたドレスで

街を賑わせたっけね

私の25は取り合いよほら見てこの pretty face

Rock and Roll 今夜も出来るかしら

去年はフォーマルに決めたスーツで

女侍らせたっけね

今年の25はどうなのよ？ってちょ待てよお前かよ

Nat nat nat やんなっちゃう

こっちの台詞だわ

God, we’re just friends no oh such a good girl

誤解はやめてね bro I need some good boys

本当冗談じゃ無いぜ 可愛げもないね

お前が今夜の相手

最低なクリスマスね

サンタクロース can you help me

あんたと過ごすなんて

どうしたらいい聖なる夜に

Merry Christmas バカバカしいよね

What a wonderful day

ラッキー？マジック？

Holy moly holy night

What are you doing?

それとっておきのシャンパン

キャビアにトリュフにフォアグラ

高いのばっか食べんな

Twist and shout もう何がどうなろうがいいか

You know I’m a diamond super hot

お高い女よ これぐらいしなさいよ男なら

コンコン(どなた？)いい女よ

並びなさい 並びなさい 来年も夢ならあげるわ

今まで見たどの夢より Crazy

どうせなら上げていこうかボルテージ

チキン、ターキー、ケーキ？

OK,クラッカーで派手に

Let’s slide (Right)

Step (Left)

Holy Moly Party

最低なクリスマスだ

サンタクロース助けてください

君と過ごすなんて

どうしましょう聖なる夜に

Merry Christmas バカバカしいよね

What a wonderful day

ラッキー？マジック？

Holy moly holy night

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

最低なクリスマスね

サンタクロース can you help me

あんたと過ごすなんて

どうしたらいい聖なる夜に

Merry Christmas バカバカしいよね

What a wonderful day

ラッキー？マジック？

Holy moly holy night

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

**Romaji Lyrics + Color Code**
Kyonen wa fanshii ni kimeta doresu de

Machi wo nigiwaseta kke ne

Watashi no nijuu go wa toriai yo

hora mite kono pretty face

Rock and Roll konya mo dekiru kashira

Kyonen wa foomaru ni kimeta suutsu de

Onna habera seta kke ne

Kotoshi no nijuu go wa douna no yo?

tte cho mate yo omae ka yo

Nat nat nat yan nacchau

Kocchi no serifu da wa

God, we’re just friends no oh such a good girl

Gokai wa yamete ne bro I need some good boys

Honto joudan janai ze kawai ge mo nai ne

Omae ga konya no aite

Saitei na kurisumasu ne

Santa kuroosu can you help me

Anta to sugosu nante

Doushitara ii seinaru naru yoru ni

Merry Christmas baka bakashii yo ne

What a wonderful day (yeah yeah yeah)

Rakkii? (Rakkii) majikku? (majikku)

Holy moly holy night

What are you doing?

Sore totte oki no shanpan

Kyabia ni toryufu ni foagura

Takai no bakka taben na

Twist and shout mou nani ga dou narou ga ii ka (yeah, yeah, yeah)

You know I’m a diamond super hot

Otakai onna yo kore gurai shinasai yo otoko nara

Konkon (donata?) ii onna yo

Narabinasai narabinasai

rainen mo yume nara ageru wa

Ima made mita dono yume yori Crazy

Dou se nara agete ikou ka boruteeji

Chikin, taakii, keeki?

OK, kurakkaa de hade ni

Let’s slide (Right)

Step (Left)

Holy Moly Party

Saitei na kurisumasu da

Santa kuroosu tasukete kudasai

Kimi to sugosu nante

Doushimashou seinaru yoru ni

Merry Christmas baka bakashii yo ne

What a wonderful day (day, day, day)

Rakkii? (rakki) majikku? (majikku)

Holy moly holy night

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

Saitei na kurisumasu ne

Santa kuroosu can you help me

Anta to sugosu nante

Doushitara ii seinaru naru yoru ni

Merry Christmas baka bakashii yo ne

What a wonderful day (yeah yeah yeah)

Rakkii? (Rakkii) majikku? (majikku)

Holy moly holy night

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

**English Translation**
Last year I got myself dolled up all fancy in a dress

Went out to town and caused a scene

They're always fighting over me on the 25th

I mean, just look at this pretty face

Rock and roll, wonder if that'll be the case tonight, too

Last year I got myself dressed up all formal in a suit

Had all the ladies on my side

I wonder how the 25th will turn out this year...

...Wait hold up, I'm spending it with you?!

Nat nat nat I can't stand it

You stole my line

God, we're just friends, no oh such a good girl

Don't get me wrong bro, I need some good boys

You gotta be joking, you ain't even trying to be cute

But you're my date tonight

This is the worst Christmas ever

Santa Claus, can you help me?

Can't believe I'm spending it with you

What can I do on this holy night

Merry Christmas, how ridiculous

What a wonderful day

Lucky? Magical?

Holy moly holy night

What are you doing?

I was saving that champagne for a special occasion

Cavier, truffles and foie gras

Stop eating all the expensive stuff

Twist and shout I don't care anymore, just let whatever happen

You know I’m a diamond super hot

I'm pricey so a man's gotta treat me right

Knock knock (who's there?) It's a good girl

Get in line, get in line

I don't mind feeding your fantasies for the next year, too

Crazier than any dream I've ever seen

While we're at it, might as well turn up the voltage

Chicken, turkey, cake?

Ok, blow up some crackers, make it flashy

Let’s slide (Right)

Step (Left)

Holy Moly Party

This is the worst Christmas ever

Santa Claus, help me out

Can't believe I'm spending it with you

What can I do on this holy night

Merry Christmas, how ridiculous

What a wonderful day

Lucky? Magical?

Holy moly holy night

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

This is the worst Christmas ever

Santa Claus, can you help me?

Can't believe I'm spending it with you

What can I do on this holy night

Merry Christmas, how ridiculous

What a wonderful day

Lucky? Magical?

Holy moly holy night

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

Oh merry merry merry merry Christmas

Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can

**Credits**
**Japanese:** Lyrical Nonsense
**Romaji:** Lyrical Nonsense
**Color Code:** Connie
**English:** Official

## Music Video

* CHANMINA & SKY-HI - Holy Moly Holy Night (Behind the Scenes)
* CHANMINA & SKY-HI - Holy Moly Holy Night (Dance Movie)

## References

1. ↑ 1.0 1.1 *Natalie, ちゃんみな×SKY-HIのクリスマスソングが誕生、2人で生配信トーク実施, 2020/12/01*