Primera Temporada/Cronología

Esta página contiene una vista general de la Primera Temporada. Puedes encontrar las traducciones de los episodios aquí .

## Vista general

\* = imágenes de Instagram, videos y/o mensajes únicamente de la cuenta de Eva.

## Septiembre de 2015

* Martes 22 de septiembre de 2015
	+ ***14:32*** - **Vår skyld**: Jonas lee su ensayo y discute su contenido con Eva. El grupo de las Pepsi Max aparece, y Jonas intenta besar a Eva pero Isak interviene. Debaten sobre las notas del ensayo, y luego Isak le dice a Jonas que es tiempo de partir a casa de Elias. Eva queda sola en el patio.
	+ ***16:10*** - Foto de Instagram.
	+ ***20:32*** - **Stoler du ikke på meg**: Eva intenta realizar sus deberes cuando Isak la llama por Skype. Hablan sobre Pepsi Max y son interrumpidos por Jonas, quien golpea en la ventana de Eva. Eva finaliza la llamada y saluda a Jonas, preguntándole sobre su tiempo con Elias. Jonas elimina toda sospecha de Eva, y luego halla su ensayo. Se burla un poco de su calificación, y luego besa a Eva en su cama.

* Miércoles 23 de septiembre de 2015
	+ ***11:30*** - **Add meg på face**: Eva ve a las chicas de Pepsi Max comprando entradas para una fiesta, y luego se le acerca Argentina para ofrecerle asistir. Eva accede finalmente.
	+ ***15:15*** - Jonas invita a Eva a comer una pizza.
	+ ***16:47*** - Foto de iinstagram de Eva, Jonas y la hermana de Jonas, Thea.

* Jueves 24 de septiembre de 2015
	+ ***8:30***- **Loner**: Eva y Jonas caminan juntos. Eva menciona la fiesta del viernes e invita a Jonas. Él accede con la condición de que Isak pueda unirse a sus vacaciones en la cabaña. En aquel momento llega Isak y debaten los planes con él. Isak dice que Jonas no puede ir a la fiesta porque ya tenían entradas para el concierto de Kindred Fever.
	+ ***19:26***- Foto de Instagram

* Viernes 25 de septiembre de 2015
	+ ***13:34***- Foto de Instagram
	+ ***19:09***- Foto de Instagram
	+ ***19:37*** - **Slut**: Eva aparece en la fiesta bailando con Argentina. Intenta hablar con Ingrid pero es llamada una puta, y conoce a Noora. Luego en el baño nota que Vilde está llorando y le sugiere buscar a algún amigo. Se dirige entonces a la pista de baile y regresa con Penetrator Chris en lugar de Chris Berg. Eva y Chris se marchan del baño.

* Sábado 26 de septiembre de 2015
	+ ***10:30*** - MEnsaje entre Eva y Jonas sobre la fiesta del día anterior
	+ ***13:59*** - Mensaje entre Eva, Jonas e Isak sobre Straight Outta Compton
	+ ***17:36*** - Foto de Instagram de Eva, Jonas e Isak en el cine
	+ ***17:57*** - Video de Instagram de Eva, Jonas e Isak en el cine

* Domingo 27 de septiembre de 2015
	+ ***15:18*** - **Stuck**: Eva añade a Noora en Facebook y recibe una llamada de su madre. Hablan sobre el viaje a la cabaña y Eva miente, diciendo que iría con Ingrid y Sara en lugar de Jonas e Isak.

* Lunes 28 de septiembre de 2015
	+ ***15:53*** - Foto de Instagram de Eva y Jonas partiendo hacia la cabaña
	+ ***18:43*** - Foto de Instagram de Eva llegando a la cabaña.
	+ ***21:23*** - Foto de Instagram de Eva y Jonas.

* Martes 29 de septiembre de 2015
	+ ***9:04*** - **I feel lonely**: Eva y Jonas están besándose cuando ingresa Isak. Isak canta 'lonely' desde la otra habitación. Eva revisa la hora y sin intención ve que Jonas recibió un mensaje de Ingrid.
	+ ***10:56*** - Mensaje entre Eva y su madre.
	+ ***13:17*** - Video de Instagram de Jonas perdiendo en el juego Monopoly
	+ ***17:24*** - Foto de Instagram de Jonas e Isak en delantal.

* Miércoles 30 de septiembre de 2015
	+ ***20:32*** - **Du vet noe**: Jonas toca la guitarra, y Eva habla con Isak sobre Ingrid y Jonas.

## Octubre de 2015

* Jueves 1 de octubre de 2015
	+ ***17:32*** - **Hva faen var det?**: Eva, Jonas e Isak están jugando cuando llega Elias.
* Viernes 2 de octubre de 2015
	+ (7.04PM) - **Det er fest**: mientras el grupo come la cena, Eva y Jonas comienzan a discutir, y Eva le dice que sabe que habla con Ingrid.

* Sábado 3 de octubre de 2015
	+ ***17:11*** - **Du naila det**: Jonas y Eva regresan del viaje a la cabaña.
	+ ***18:06*** - Foto de Instagram
	+ ***20:26*** - Foto de Instagram
	+ ***22:11*** - Mensajes entre Eva, Jonas e Isak.

* Lunes 5 de octubre de 2015
	+ ***10:29*** - **Sterk kroppslukt**: Eva llega a la clase de español e intenta sentarse junto a Noora pero un chico se sienta allí. Noora lo ignora y se sienta junto a Eva. Eva descubre que no hizo la tarea, y Noora la ayuda a contestar la pregunta que le realiza la profesora, corrigiéndole y explicándole a Eva que solía vivir en Madrid. Noora explica que es por eso que no tiene amigos y le pregunta a Eva cuál es su excusa, a lo que Eva responde "fuerte olor corporal".
	+ ***18:58*** - Mensajes entre Eva y Jonas.
	+ ***21:07*** - Video de Instagram de Eva y Jonas

* Martes 6 de octubre de 2015
	+ ***11:50*** - **Satsebuss**: Eva, Jonas e Isak están en el corredor de la escuela. Vilde y Chris se acercan y saludan a Eva. Vilde le agradece por la ayuda en la fiesta y la invita a unirse a su grupo de Russ. Inicialmente Eva rechaza la oferta pero luego accede a reunirse el viernes luego de la escuela.
	+ ***12:20*** - Mensajes entre Eva y Jonas.
	+ ***19:32*** - Mensajes entre Eva y Vilde.
	+ ***21:17*** - Foto de Instragram

* Miércoles 7 de octubre de 2015
	+ ***10:10*** - Mensajes entre Eva y Jonas.
	+ ***11:51*** - Video de Instagram
	+ ***19:46*** - Foto de Instagram

* Jueves 8 de octubre de 2015
	+ ***14:05*** - **Hvem hoster?**: Noora se une a Eva frente a la cartelera de la escuela y le pregunta sobre sus planes para el viernes. Vilde aparece y se presenta frente a Noora. La invita entonces a su grupo del Russ pero Noora rechaza la oferta. Chris luego aparece anunciando que Sana se uniría. Vilde realiza comentarios sobre gente musulmana y Russ, a los que Sana responde sarcásticamente. Chris luego pregunta dónde sería la reunión y Eva ofrece su casa. Mientras Sana se aleja, Vilde dice que no pueden incluirla y Noora anuncia que si Sana es aceptada, entonces ella también se uniría. Vilde y Chris se marchan. Noora y Eva se sonríen.
	+ ***22:38*** - Mensajes entre Eva y Sana
* Viernes 9 de octubre de 2015
	+ ***12:17*** - Video de Instagram de Isak rapeando.
	+ ***18:50*** - **Kred**: Sana propone su plan. Dice que deben conseguir que las chicas populares se unan a su grupo, pero que para ello necesitan ganar credibilidad, que solo conseguirán asistiendo a las fiestas de los del '97. Sana sugiere que unan de las chicas se líen con uno de los chicos más grandes, y sugiere que Eva deje a su novio. Cuando Noora critica la idea, Sana comenta que es parte de la cultura noruega intercambiar sexualidad por credibilidad y reconocimiento.

* Sábado 10 de octubre de 2015
	+ ***10:11*** - **Dumpe deg**: Eva y Jonas están en la cama de Eva. Eva comenta el comentario que habíar realizado Sana en la reunión el día anterior. Jonas contesta que ella no podría estar sin él ni por un minuto, ambos se ríen y se besan. Llega la madre de Eva, por lo que Eva empuja a Jonas y lo obliga a esconderse.
	+ ***10:29*** - Mensajes entre Eva y Jonas.
	+ ***14:32*** - Mensajes entre Eva, Noora, Chris y Vilde. Chris agrega a Sana al grupo.

* Domingo 11 de octubre de 2015
	+ ***16:42*** - Foto de Instagram
	+ ***18:35*** - Video de Instagram de Isak, Jonas y Eva en un restaurante.
	+ ***20:21*** - Foto de Instagram de Eva y Jonas con su comida para llevar.

* Lunes 12 de octubre de 2015
	+ ***15:04*** - **William:** Vilde le pregunta a Eva si cree que Sana pueda unirse a su grupo. Eva concuerda en que es un poco estricta, pero no conversan mucho porque llegan Chris y Sana. Aparece Christoffer y saluda a Eva. Las chicas le cuentan a ella que él forma parte de un grupo de Russ con William, "el chico más lindo y cool de tercero". Sana le pide a Eva su móvil y comienza a ponerle me gusta a las fotos de Chris en Instagram, diciendo que luego Eva debe responderle coqueteando.

* Martes 13 de octubre de 2015
	+ ***15:41*** - **Kåt**: Eva, Jonas e Isak están en el autobús de regreso a sus casas. Eva está conversando por mensajes de textos con Christoffer Schistad, mientras Jonas habla con ella sobre cenar con su madre. Cuando Eva menciona estar hablando con "Vilde", Isak se pregunta por qué Eva forma parte de un grupo de Russ.
	+ **19:50** - Foto de Instragam de Eva  haciendo "iPilates".

* Miércoles 14 de octubre de 2015
	+ ***16:15*** - Mensaje por Instagram entre Eva y P-Chris.
	+ ***20:10*** - Mensajes entre el grupo de las chicas.

* Jueves 15 de octubre de 2015
	+ ***12:10*** - **Pillsmannen:**Eva se une al resto de las chicas y les informa que fueron invitadas a una fiesta de uno de los Penetrators.
	+ ***18:30*** - Mensajes entre el grupo de las chicas.
	+ ***20:53*** - Foto de Instagram sobre 'NRKP3 Aksjonen'

* Viernes 16 de octubre de 2015
	+ ***12:23*** - Video de Instagram de Eva haciendo muecas mientras Noora veve leche chocolatada
	+ ***18:41*** - **Penetrators**: El grupo de las chicas llega ala fiesta y saludan a P-Chris. Dentro ven a las chicas de Pepsi Max. Mientras Vilde y William se besan, Eva y Noora conversan dentro. Noora debe retirarse para contestar el teléfono, y P-Chris se acerca a Eva y se sienta junto a ella. Comienzan a conversar cuando son interrumpidos por un grito de una de las chicas de Pepsi Max porque Sana le arrojó una bebida a la cara. Sana se marcha de la fiesta y las chicas la siguen.
	+ ***20:31*** - Mensajes entre Eva y Jonas.

* Sábado 17 de octubre de 2015
	+ ***10:21*** - Mensajes entre Eva y Jonas.
	+ ***12:30*** - Mensajes entre el grupo de las chicas.
	+ ***14:59*** - Mensajes entre Eva y Jonas.
	+ **16:11** - **Drama:**Eva va a casa de Jonas.

* Domingo 18 de octubre de 2015
	+ **18:38** - Mensajes por Instagram entre Eva y P-Chris.

* Lunes 19 de octubre de 2015
	+ ***11:32*** - Foto de Instagram.
	+ ***15:11*** - **Flink I senga**: Eva habla con Noora sober sus problemas con Jonas. Vilde llega y dice que Sana debe retirarse del grupo por lo que ocurrió en la fiesta, pero las chicas defienden a Sana, diciendo que quizás no fue culpa de ella. Vilde habla con sus amigas sober acostarse con William.
	+ ***20:13*** - Mensajes entre Noora, Eva y Vilde.

* Martes 20 de octubre de 2015
	+ ***16:35*** - Foto de Instagram picture.
	+ ***19:06*** - Mensajes por Instagram entre Eva y P-Chris.
	+ ***19:59*** - Mensajes entre Eva y Jonas.

* Miércoles 21 de octubre de 2015
	+ ***00:35*** - **Fått meg kjæreste'***: escena con Eva y su madre.'*
	+ ***00:45*** - Mensajes entre Eva y Jonas sobre que Jonas fuera a cenar a su casa el viernes.
	+ ***13:15*** - **Pult**: escena de "Can't Feel My Face".
	+ ***14:11*** - Mensajes entre Eva y Jonas.
	+ ***18:05*** - Foto de Instagram de Eva y Jonas.
	+ ***19:22*** - Video de Instagram de Eva y Jonas.

* Jueves 22 de octubre de 2015
	+ ***09:15*** - Foto de Instagram de Eva y Jonas.
	+ ***12:11*** - Foto de Instagram.
	+ ***19:49*** - Mensajes entre Eva, Noora, Chris y Vilde.

* Viernes 23 de octubre de 2015
	+ ***16:04*** - Mensajes entre Eva, Noora, Chris y Vilde.
	+ ***19:47*** - **Føkk op**: Las chicas están en la habitación de Eva antes de que William llegue para buscar a Vilde. Cuando Eva abre la puerta, su madre asume que William es Jonas, quien no aparece en toda la noche.
* Domingo 25 de octubre de 2015
	+ ***10:02*** - Mensajes entre Eva y Jonas.
	+ ***14:42*** - **Alternative Three**: conversación entre Eva e Isak.
	+ ***21:11*** - Mensajes por Instagram entre Eva y P-Chris.

* Lunes 26 de octubre de 2015
	+ ***14:15*** - **Fuck you**: Eva está sentada con Noora y mensajeándose con Jonas, quien está en la otra punta del patio. Chris llega con Sana. P-Chris llega con sus amigos e invitan a las chicas a la fiesta de Halloween del viernes.
	+ ***15:00*** - Foto de Instagam de Eva, Vilde y Noora hablando sobre Halloween.

* Martes 27 de octubre de 2015
	+ ***15:30*** - **Lyver ikke**: Eva y Jonas esperan al autobús, y Eva rechaza besar a Jonas porque huele a cigarrillo. Luego hablan sobre la relación entre Joans e Ingrid.
	+ ***21:02*** - Foto de Instagram.

* Miércoles 28 de octubre de 2015
	+ ***13:55*** - Video de Instagram
	+ ***19:32*** - Mensajes entre Eva y Jonas.

* Jueves 29 de octubre de 2015
	+ ***14:30*** - **Einstein**: Sana debate con Vilde cuando ella menciona enviarle nudes a William.

* Viernes 30 de octubre de 2015
	+ ***17:29*** - Foto de Instagram.
	+ ***20:30*** - **Halloween.**
	+ ***21:42*** - Escena entre Eva y Jonas.
	+ **23:00** - Teaser del 2x07-2x11 luego del hiatus de mitad de temporada.

## Noviembre de 2015

* Lunes 9 de noviembre de 2015
	+ ***11:32*** - **Hvem hooka du med.**
	+ **13:33** - Mensajes entre Eva y Jonas.
	+ **14:30** - Foto de Instagram de Eva, Jonas e Isak en la pista de patinaje.
	+ ***14:40*** - **Jævlig menneske.**
	+ ***15:18*** - Video de Instagram.

* Martes 10 de noviembre de 2015
	+ **13:40** - **Levende Trofè:** Noora recalca que todas las chicas de la escuela se liaron con William.
	+ ***15:35*** - Mensajes entre  Eva, Noora y Vilde, donde Noora y Eva intentan animar a Vilde.
	+ ***17:32*** - Mensajes entre Eva y Jonas.

* Miércoles 11 de noviembre de 2015
	+ **00:39** - Foto de Instagram de Eva y Jonas cepillándose los dientes.
	+ ***18:40*** - **Marijuana**: Eva y Jonas hablan sobre las drogas.
	+ ***20:58*** - Mensajes por Instagram entre Eva y P-Chris.

* Jueves 12 de noviembre de 2015
	+ ***13:20*** -  **Mindreverdighetskomplekser**: escena del grupo de las chicas contra William.
	+ ***20:24*** - Mensajes del grupo de las chicas, alabando a Noora por haber enfrentado a William.

* Viernes 13 de noviembre de 2015
	+ ***11:17*** - Foto de Instagram de Eva y Jonas.
	+ ***14:02*** - **Jævla Hore**: pelea entre Iben y Eva.

* Sábado 15 de noviembre de 2015
	+ ***11:32*** - **Føkke opp alt som er fint**: conversación entre Eva e Isak.

* Domingo 15 de noviembre de 2015
	+ ***15:51*** - Mensajes entre Eva y Noora.

* Lunes 16 de noviembre de 2015
	+ ***00:50*** - Foto de Instagram.
	+ ***08:59*** - Mensajes entre Noora y Eva.
	+ ***11:58*** - Escena en el patio de la escuela: Eva llega y ve a Jonas, Isak y Elias. Noora y Vilde se acercan para reconfortarla. Sara e Ingrid comentan que Eva tiene una tendencia a arruinar las vidas de la gente.

* Martes 17 de noviembre de 2015
	+ ***16:29*** - **Noen fitter i 2.**: Eva habla con su madre.
	+ ***11:34*** - Foto de Instagram.

* Miércoles 18 de noviembre de 2015
	+ ***14:28*** - **Drittsek**
	+ ***20:13*** -  Mensajes entre Eva y Noora sobre William.

* Jueves 19 de noviembre de 2015
	+ ***15:01*** - **Svarte-listet**: Las chicas debaten sobre la cultura de cancelar por las acciones de Eva, y Noora y Sana ponen a Vilde en su lugar diciéndole que deben apoyar a sus amigas y a las otras chicas al no llamarlas putas.

* Viernes 20 de noviembre de 2015
	+ ***12:43*** -  Foto de Instagram de una frase de Carrie Bradshaw.
	+ ***14:33*** - **Jeg Elsker Deg**: Eva se encuentra con Jonas en la pista de patinaje y hablan sobre lo courrido. Jonas le dice que Eva que debe resolver sus problemas.

* Sábado 21 de noviembre de 2015
	+ ***12:55*** - Mensajes entre Eva e Isak sobre Jonas.
	+ ***23:45*** - Foto de Instagram.

* Domingo 22 de noviembre de 2015
	+ ***17:58*** - Mensajes del grupo de las chicas.

* Lunes 23 de noviembre de 2015
	+ ***07:28*** - **Hvordan Person**: amenaza con la carta.
	+ ***18:07*** - Mensajes por Instagram entre Eva y P-Chris.

* Martes 24 de noviembre de 2015
	+ ***13:26*** - Video/gif en Instagram
	+ ***18:32*** - **Chill**
	+ ***22:48*** -  Mensajes entre Eva e Isak.

* Miércoles 25 de noviembre de 2015
	+ ***13:30*** - **Klamydiaepidemi**: escena de las Rad.
	+ ***19:39*** - Foto de Instagram.

* Jueves 26 de noviembre de 2015
	+ ***13:00*** - **Slem**: escena en la biblioteca.
	+ ***16:31*** - Mensajes entre Eva e Isak.

* Viernes 27 de noviembre de 2015
	+ ***13:50*** - **Ikke Noe Mer Dritt**: escena en el baño entre Eva, Iben e Ingrid.

* Sábado 28 de noviembre de 2015
	+ ***11:04*** - **Sammenbrudd**: Eva se dirige a confrontar a Isak, pero Jonas aparece diciendo que Isak está pasando un mal momento en relación a su familia.

* Domingo 29 de noviembre de 2015
	+ ***13:55*** - Mensajes del grupo de las chicas.
	+ ***19:09*** - Foto de Instagram de Eva con Chris, Noora y Sana.

* Lunes 30 de noviembre de 2015
	+ ***12:05*** - **Pepsi Max Gjengen**: escena de Vilde y Pepsi Max.
	+ ***20:21*** - Mensajes entre Eva, Chirs, Noora y Sana.

## Diciembre de 2015

* Martes 1 de diciembre de 2015
	+ ***10:11*** - **Awkward**
	+ ***18:06*** - Mensajes por Instagram entre Eva y P-Chirs.

* Miércoles 2 de diciembre de 2015
	+ ***12:09*** - **Deilige førsteklassegutter**: escena de poder femenino entre Eva e Iben.
	+ ***19:19*** - Mensajes entre Eva e Iben.

* Jueves 3 de diciembre de 2015
	+ ***13:01*** - Foto de Instagram
	+ ***16:31*** - Mensajes entre Eva, Chris, Noora y Sana.

* Viernes 4 de diciembre de 2015
	+ ***13:57*** - Foto de Instagram sobre el examen de matemática.
	+ ***19:52*** - **Deilig er jorden**: escena en la fiesta.

* Sábado 5 de diciembre de 2015
	+ ***10:21*** - **Dagen derpå**: escena del día después.
	+ ***15:38*** - Mensajes entre Eva e Iben.

* Domingo 6 de diciembre de 2015
	+ ***09:02*** - Mensajes entre Eva e Isak.
	+ ***15:52*** - Mensajes entre Eva y Jonas.

* Lunes 7 de diciembre de 2015
	+ ***13:39*** - **Slutt å lek så jævla interessant**: escena entre Noora y William.

* Marets 8 de diciembre de 2015
	+ ***10:30*** - **Gravid**: el grupo de las chicas visita a la enfermera. Vilde descubre que no estaba embarazada.
	+ ***19:53*** - Foto de Instagram.

* Miércoles 9 de diciembre de 2015
	+ ***14:30*** - Foto de Instagram del grupo de las chicas.
	+ ***19:29*** - Mensajes entre Eva e Isak.

* Jueves 10 de diciembre de 2015
	+ ***14:23*** - **Jævlig ærlig:** Eva e Isak hablan en la fiesta de Navidad de Iben.
	+ ***22:59*** -  Mensajes entre Eva y Jonas.

* Viernes 11 de diciembre de 2015
	+ ***14:32*** - **O Come All Ye Faithful:**Eva y Jonas tienen sexo y cortan su relación. William se disculpa con Vilde. Noora le pide a Isak su celular prestado y descubre que estuvo buscando porno gay. Eva y Jonas se dan cuenta que Isak no gustaba de Eva, sino de Jonas.
	+ ***20:30***- **Sesong 2**: trailer de la segunda temporada.