Banco di prova

### Arma / Causa

Trauma cranico causato da un colpo alla testa con un orologio de "Il Pensatore".

## Informazioni Processo

### Testimoni

* Larry Butz
* Frank Sahwit

## Prove

* Distintivo di avvocato
* Referto dell'autopsia di Cindy
* Statua
* Passaporto
* Registro blackout

## Profili

* Phoenix Wright
* Mia Fey
* etc

## Cronologia

### Successivo

Un caso paranormale

**Banco di prova** **(ing: The First Turnabout)** è il primo episodio del gioco Phoenix Wright: Ace Attorney e il primo arco narrativo dell'adattamento anime di Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, composto dal singolo episodio Banco di prova.

Anche tra tutti gli episodi introduttivi nei videogiochi Ace Attorney, l'*Episodio 1: Banco di prova* è relativamente semplicistico. Questo episodio è il più breve della serie, costituito da un unico processo, piuttosto breve anche rispetto agli altri atti unici della serie. Inoltre, sebbene il giocatore abbia la possibilità di premere/incalzare sulle dichiarazioni dei testimoni, questa funzionalità non viene formalmente introdotta fino all'episodio successivo, e quindi non è strettamente necessaria per progredire in questo episodio.

## Trama

Nel primo processo di Phoenix Wright come avvocato difensore, deve difendere il suo amico d'infanzia Larry Butz, che è stato accusato di aver ucciso la sua ex fidanzata Cindy Stone.

## Processo

--> 3 agosto, ore 9:47 (Sala imputati n°2 - Tribunale distrettuale)

Phoenix Wright era nervoso all'idea di essere in tribunale come avvocato difensore per la prima volta, soprattutto perché il suo primo processo era un caso di omicidio; ma il suo mentore e capo, Mia Fey, sembrò presto dargli un po' di sostegno morale, insieme a una copia del referto dell'autopsia della vittima. Wright spiegò al capo che doveva un favore al suo cliente, poiché era parte del motivo per cui Wright era diventato un avvocato in primo luogo. Proprio in quel momento, Wright sentì e poi vide Larry Butz, in preda al panico, il suo migliore amico dai tempi della scuola elementare e ora il suo primo cliente. Wright cercò di calmare i nervi del suo amico, ma Butz sembrava essere più preoccupato per una vita senza Cindy Stone, vittima ed ex ragazza, che per il suo stesso verdetto.

--> 3 agosto, ore 10:00 (Sala udienze n°2 - Tribunale distrettuale)

## Curiosità

* Un caso paranormale è stato il primo caso nelle prime bozze della serie. Tuttavia, i principali cambiamenti nel design e nei ruoli dei personaggi, in particolare del mentore, dell'assistente e dei procuratori Winston Payne e Miles Edgeworth, hanno richiesto cambiamenti drastici a quel caso, e quindi un altro caso è stato creato come primo caso, che è diventato **Banco di prova**.
* Phoenix Wright, Mia Fey, Larry Butz, Winston Payne, Frank Sahwit e il Giudice che appare più frequentemente, fanno tutti il loro debutto in questo episodio.
* Nel descrivere la sua relazione con la vittima, Butz afferma che erano come Romeo e Giulietta, o Cleopatra e Mark Anthony, a cui Wright pensa: "Non sono morti tutti?"
	+ Romeo e Giulietta e Antonio e Cleopatra sono entrambe tragedie scritte dal drammaturgo William Shakespeare.

## Altre lingue

* Inglese - The First Turnabout (let. "La prima svolta")
* Cinese - 第一次的逆轉 (Dìyīcì ·de Nìzhuǎn; let. "Il primo ribaltamento")
* Portughese - A Primeira Reviravolta (let. "La prima svolta")
* Arabo - التّغيّر الأوّل (let. "Il primo cambiamento")
* Russo - Первое дело (let. "Primo caso")