Capítulo 7 (Twin)

## Guia

"**A garota mensageira**" (伝 (つた) える女 (おんな)  *Tsutaeru On'na*) é o sétimo capítulo de *Kakegurui Twin*.

## Sumário

A apresentadora anuncia o início das confissões, relembrando que era a única chance para encontrar alguém especial. Tsuzura Hanatemari olha ressentida para Mary Saotome antes de se sentar ao seu lado. Do lado dos garotos, Kanade Musubi estava especialmente animado ao que Haruto Kibashira parecia preocupado com isso. Mary diz em alto e bom som para todos seguirem o plano: Chitose Inui concorda e Kurumi Kurume estranha ela estar falando tão alto; Tsuzura não sabia do que ela estava falando. Ainda assim, Mary apenas lembra a elas que estavam ali para ganhar, que seriam vencedoras.

Mikura Sado pergunta se alguma das garotas usaria algum bônus e Mary, alegando que tomaria qualquer risco para ganhar e diz que usaria o desconto de "dormir juntos". Yukimi Togakushi diz que também usaria esse desconto e Tsuzura hesita por um momento, mas quando Mary a provoca, alega que também usaria aquele bônus. Os garotos pareciam surpresos por três garotas terem decidido se arriscar assim naquela rodada. Kanade pareceu alegre, mas então Ren Kochi o avisa de que Tsuzura provavelmente não irá confessar para ele, então ele deveria escolher Yukimi para conseguir levá-la para casa e Kanade concorda.

Mikura então inicia a segunda rodada das confissões e Chitose deveria começar. Kurumi a deseja boa sorte e sugere que ela pensasse bastante sobre isso; a outra concorda. Em seus pensamentos, Chitose não esperava que Sachiko fosse fazer a segunda rodada com os mesmos grupos, se perguntando se ela tinha alguma conexão com Mary. Ainda assim, o plano dela não funcionaria já que ela era a traidora, não Tsuzura.

Chitose tinha contato com o time dos garotos e, enquanto ela anunciava que estava pronta e Mikura recolhia os cartões deles, a Inui pensava consigo mesma que, apesar de Kanade ter bastante dinheiro devido ao conglomerado dos pais, não gostaria de ficar com ele por, além de ter uma péssima reputação, acreditava que ele estava participando meramente pelos bônus de descontos que as garotas podiam usar para aliviar o que deveriam pagar caso perdessem. Para ela, seria uma grande perda não conseguir nenhum dinheiro numa escola de apostas, por isso ajudava Kanade e era paga por isso, "pedindo desculpas" a Mary, Tsuzura e Yukimi mentalmente e desejando sorte a elas nas "festas de pijamas".

Chitose diz que confessaria para Nobuya, porém alega que era apenas pelo jogo já que ainda gostava de Mamoru Kuonji. Mikura pede que a próxima declarasse seu alvo e, enquanto Inui pensava que os garotos já sabiam o que aconteceria, Kurumi diz que estaria se declarando para Mamoru, isso para total surpresa de Chitose, que perguntou se ela não esquecera o plano; Kurume alegou que não deveria segui-lo se havia um espião entre eles.

Pensando que seria suspeito agir dessa maneira, Chitose se conformou com aquilo e, ao sentir os olhares de Ren sobre si, disse mentalmente que não era sua culpa. A próxima era Yukimi, e Inui pensou que, desde que ela tinha aceitado a oferta de Mary, iria seguir o plano de certeza: se confessar para Kanade. O próprio Kanade estava eufórico pensando que seus dezessete anos de rejeição acabariam naquele dia com a "festa do pijama" com Yukimi. Os dois estavam confiantes, mas suas expectativas foram quebradas quando a Togakushi alegou que seu alvo era Haruto.

Haruto se exaltou, Chitose estava desacreditada, Kurumi ria do desenrolar dos eventos e Ren se perguntava o que estava acontecendo; Kanade não conseguiu Tsuzura depois de tê-la sacrificado por Yukimi, porém todos se surpreendem quando Hanatemari declara que estaria se confessando para Kanade. Ren parecia ainda mais surpreso pela ousadia de uma declaração tão perigosa, considerando o interesse de Musubi em Tsuzura; finalmente nota que apenas uma pessoa podia ter feito todo aquele plano.

Mary chama Kanade e alega que estava ficando com ciúmes de sua popularidade, finalmente dizendo que também gostava dele (ou seja, era sua declaração). A reação dos garotos eram exasperadas por seu plano ter falhado. Mikura anuncia que apenas um pareamento foi possível: entre Chitose e Nobuya, e os parabenizou. Chitose não sabia o que dizer e Mary começou a rir, perguntando o quão estúpidos eles poderiam ser.

## Referências Rápidas

### Personagens por Aparição

* Kaori Kaoruzaki (*não nomeada*)
* Chitose Inui
* Kurumi Kurume
* Tsuzura Hanatemari
* Yukimi Togakushi
* Mary Saotome
* Ren Kochi
* Kanade Musubi
* Haruto Kibashira
* Nobuya Sera
* Mikura Sado
* Mamoru Kuonji
* Sachiko Juraku (*flashback*)

### Notas do Capítulo

* Chitose se revela como a traidora no grupo das garotas.
* A segunda rodada termina com apenas um casal formado: entre Chitose e Nobuya.
* Mary, Tsuzura e Yukimi, que arriscaram com o desconto da "festa do pijama" se livraram de tal bônus ao ganhar a partida.
* Mary revela saber do esquema de Chitose.