Ben Adaephon Delat

"*Quando non hai carte, bleffa.*"
—Ben lo Svelto

Fan art di Artsed

### Canale/i

Aral Gamelon, Denul, D'riss, Sentiero di Hood, Canale Imperiale, Meanas, Rashan, Ruse, Serc, Telas, Tennes, Thyr

**Ben Adaephon Delat**, conosciuto più comunemente come **Ben lo Svelto**, era un mago della Nona Squadra, Arsori di Ponti. Originario del continente di Sette Città, parlava ancora il Malazan con un accento aspro delle Sette Città.

Ben lo Svelto era di carnagione nera, alto, con un viso magro e dai lineamenti fini e ascetici. Aveva una fila di denti bianchi, piccoli e ordinati. Le sue braccia erano esili, e le sue lunghe mani erano quasi femminee e descritte come sottili e filiformi. Indossava un'armatura di cuoio sopra una pesante tunica imbottita, sottili indumenti intimi di lana, pantaloni in cuoio, e mocassini. La sua voce assumeva una strana inclinazione cantilenante ogni volta che si sforzava di non dire quello che pensava. Aveva l'abitudine di leccarsi le labbra quando era nervoso.

Whiskeyjack una volta affermò che se Kruppe poteva essere considerato l'uomo più intelligente del mondo, Ben lo Svelto era di un solo passo più indietro rispetto a lui.

La sua amicizia di lunga data con Kalam Mekhar, i due lavoravano spesso insieme, aveva portato all'abitudine di parlare spesso in tandem.

## Ne *I Giardini della Luna*

### Pale

Ben lo Svelto era di stanza con i suoi compagni Arsori di Ponti a scavare tunnel sotto la città di Pale. Durante la battaglia finale, questi tunnel crollarono e solo grazie a uno dei "brutti presentimenti" di Violinista, Ben lo Svelto e un paio di altri riuscirono a fuggire.

Poco prima della battaglia, durante una commissione per il Gran Pugno Dujek il Monco della Seconda Armata Malazan, il mago Ricciolo aveva colto l'occasione per stringere un accordo con Whiskeyjack e Ben lo Svelto per assicurarsi la sopravvivenza nell'imminente assalto alla Progenie della Luna e al suo guardiano, Anomander Rake. Ben lo Svelto, Whiskeyjack, Kalam e Dolente trovarono il mago morente dopo la battaglia e Ben lo Svelto eseguì una trasmigrazione dell'anima, trasferendo l'anima di Ricciolo nel corpo di una marionetta. Poi affidò a Tattersail la responsabilità della marionetta, che si era imbattuta nella scena, e partì con il resto della sua squadra per la città.

Nel giorno in cui Ben lo Svelto e il resto della squadra dovevano partire per una missione segreta a Darujhistan, Tattersail ospitò una riunione con lui, Whiskeyjack, Kalam e Violinista, che fu interrotta quando Violinista ebbe uno delle sue "brutte sensazioni". Durante questa riunione, Ben lo Svelto dichiarò che era intenzione degli Arsori di Ponti togliere il sostegno a Tayschrenn e causare la sua caduta in disgrazia. Usò ancora una volta un Canale che Tattersail non riuscì a riconoscere.

Ben lo Svelto, Kalam e Mallet portarono in segreto un ferito Capitano Paran all'alloggio di Tattersail. Ben lo Svelto, che era legato a Ricciolo, aveva evocato la marionetta affinché arrivasse via Canale e si unisse a loro, ma perse il contatto quando Ricciolo oltrepassò le porte del Regno dell'Ombra. Quando lo Svelto avvertì la presenza della marionetta, Ricciolo era seguito dai Segugi dell'Ombra. Lo Svelto disse a Tattersail che ci sarebbe voluto del tempo prima che Ricciolo si liberasse dei Segugi. Lui e i suoi compagni di squadra lasciarono quindi Tattersail per partire alla volta del Darujhistan.

### Darujhistan

Prima che la squadra attraversasse il Lago Azzurro, Ben lo Svelto eseguì un rituale di evocazione e incontrò Ricciolo nel Canale del Caos. Si rese conto che la marionetta era folle e pericolosa, quindi decise che Ricciolo doveva essere fermato. Ben lo Svelto viaggiò sotto mentite spoglie fino al Canale dell'Ombra dove fu raggiunto dai Segugi. Salutando ciascuno di loro per nome, le bestie lo condussero alla Fortezza dell'Ombra per un'udienza con Trono d'Ombra. Lì incuriosì il nuovo dio con la sua conoscenza del Sentiero dell'Ombra. Dicendosi un ex accolito, contrattò la rimozione della condanna a morte della Fune per aver abbandonato la fede, in cambio di guidare i Segugi fino a Ricciolo. Una volta che Trono d'Ombra accettò, Ben lo Svelto rivelò la sua vera identità, lasciando uno Trono d'Ombra indignato che urlava: "Delat! Il bastardo mutante!", nella sua scia.

Whiskeyjack aveva diviso la squadra in due gruppi, con Kalam a capo di uno che comprendeva Ben lo Svelto e Dolente. Kalam e lo Svelto, tuttavia, persuasero il sergente che sarebbe stato meglio senza Dolente.

Dovevano prendere contatto con la Corporazione dei Sicari della città. Il piano era di offrire allaCorporazione un contratto per eliminare i veri governanti della città, i maghi della Cabala T'orrud, rendendo così più facile la conquista della città. Fu difficile stabilire un contatto perché Anomander Rake sospettava le intenzioni dell'Impero e inviò i suoi cacciatori della notte a uccidere tutti gli assassini che trovavano. Pensando che dietro gli attacchi ci fosse l'Impero, la Corporazione ordinò al sicario Rallick Nom di condurre Ben lo Svelto e Kalam in una trappola della Corporazione, salvo poi essere entrambi attaccati dai Tiste Andii. Ben lo Svelto liberò uno dei demoni Korvalahrai di Tayschrenn per coprire la loro fuga, ma i Tiste Andii furono presto raggiunti da Anomander Rake in persona. Sia il demone che il mago sapevano quale sarebbe stato il suo destino presso la spada ruba-anime Dragnipur di Rake, e il demone chiese a Ben lo Svelto se avesse pietà di lui. Ben lo Svelto ammise di averne, prima di dileguarsi.

Ben lo Svelto scoprì infine la posizione di Ricciolo nella Pianura Rhivi. Rispettò l'accordo allertando Cotillion e recidendo i fili della marionetta per impedirgli di fuggire via Canale. La marionetta fu presto fatta a pezzi dai Segugi.

La notte della Festa di Gedderone di Lady Simtal, Ben lo Svelto servì come una delle guardie assunte dalla festa insieme agli altri Arsori di Ponti. La festa fu interrotta dal Tiranno Jaghut Raest, che si era impossessato del corpo del mago della Cabala Mammot e iniziò a scatenare un attacco stregonesco contro i partecipanti alla festa. Ben lo Svelto rispose aprendo da solo sette Canali. Sebbene riuscì a salvare la vita della strega della cabala Derudan, i suoi sforzi da soli non furono sufficienti. Hedge indebolì ulteriormente il Tiranno con un'esplosione di una munizione Moranth prima che la Casa Finnest riuscisse a imprigionare Raest.

Risolta la minaccia per Darujhistan, Ben lo Svelto si unì a Whiskeyjack e agli altri Arsori di Ponti che si staccarono dall'Impero. Sulle rive del Lago Azzurro, si chiese se fosse giunto il momento di lanciare i propri piani segreti. Decise di "dare al vecchio la possibilità di riposare" per il momento, ma pensò: "Whiskeyjack urlerà quando sentirà questa".

## Ne *La Dimora Fantasma*

Kalam e Violinista si recarono a Sette Città apparentemente per riportare Dolente (ora chiamata Apsalar) al suo villaggio. In realtà, avevano intenzione di mettere in atto il piano di Kalam e Ben lo Svelto. I due cercavano la Casa Azath Tremorlor sperando di usare la sua porta per viaggiare istantaneamente e senza essere scoperti fino alla Dimora Fantasma di Città di Malaz. Da lì sarebbe stato un breve viaggio verso Unta, dove sperava di assassinare l'Imperatrice Laseen per vendicare gli attacchi agli Arsori di Ponti. Ben lo Svelto avrebbe servito come Dado Truccato nel Cono grazie a una pietra investita di potere che Kalam avrebbe potuto usare per evocare il mago una volta giunti nelle sale del palazzo. La presenza di una ex-pescatrice posseduta con le abilità di un assassino immortale avrebbe solo migliorato le loro possibilità. Dopo la morte dell'Imperatrice, Ben lo Svelto e Kalam "avevano in mente una persona" che le succedesse. Lo Jhag Icarium era scettico sul fatto che un mago di squadra potesse possedere una tale conoscenza arcana del funzionamento degli Azath.

Le cose non andarono come previsto e Kalam e Violinista si separarono. Kalam fu costretto a ricorrere a Ben lo Svelto prima del tempo, nel tentativo di aiutarlo a sfuggire alla trappola di un mago Mockra. Ben lo Svelto informò anche il sicario che le cose non stavano andando bene nella lotta contro il Dominio di Pannion.

In seguito, Dujek promosse una spedizione della Corporazione Commerciale Trygalle per fornire al Pugno Coltaine e alla sua Catena dei Cani il cibo e l'acqua di cui avevano disperatamente bisogno durante il loro viaggio attraverso il Nenoth Odhan. Inoltre, a Coltaine fu consegnata una bottiglia di vetro fumè con una catena, che gli fu ordinato di indossare sempre perché "l'Imperatrice non deve perdervi". La bottiglia era stata creata da Ben lo Svelto e aveva lo scopo di catturare l'anima di Coltaine in caso di morte. La Corporazione fece una seconda sosta a Tremorlor per consegnare a Violinista un carico di munizioni da parte di Ben lo Svelto.

## In *Memorie di Ghiaccio*

Dopo gli eventi della Festa di Gedderone a Darujhistan, gli Arsori di Ponti si unirono all'esercito del Gran Pugno Dujek, ormai "proscritto", a Pale. Ben lo Svelto fu inserito nello stato maggiore di Whiskeyjack, dove assunse un mix di compiti magici, burocratici e finanziari. In un caso, seguì uno dei suoi ciottoli magici in un Canale sconosciuto dove ebbe un'udienza involontaria con il Dio Storpio. Il dio sconosciuto cercò di ottenere i servizi del mago, poi tentò di imprigionarlo prima che Ben lo Svelto fosse salvato da uno dei giganteschi servitori di Burn. Il gigante informò Ben lo Svelto che il Dio Storpio stava avvelenando la carne di Burn e che lei aveva solo "decine di anni" prima che fosse troppo tardi. Ben lo Svelto giurò di aiutarla.Dopo aver consultato la Strega di Tennes, confermò che la dea era febbricitante a causa dell'infezione.

Quando Dujek e Whiskeyjack si incontrarono con Caladan Brood per suggellare la loro alleanza contro il Dominio di Pannion, Ben lo Svelto fece del suo meglio per evitare l'attenzione dell'alleato di Brood, Anomander Rake. Costretto a intervenire quando le discussioni degenerano in atti di violenza, si presentò a Rake come "solo un soldato" e chiese a Rake di rispettare la sua sfera privata evitando di sondarlo magicamente. Durante le stesse tese trattative, Kallor minacciò di spezzare le catene che legavano le anime di Ben lo Svelto. In risposta, il mago creò una buca nel terreno in cui cadde l'Alto Re.

Whiskeyjack era consapevole che Ben lo Svelto stava perseguendo qualche piano personale, ma il mago non era ancora pronto a rivelare la sua conoscenza sul Dio Storpio. L'Arsore di Ponti assegnò a Ben lo Svelto il compito di prendere contatto con le Spade Grigie di Capustan, che presto avrebbero affrontato l'esercito del Dominio di Pannion. Utilizzando la sua magia e la conoscenza della dottrina di Fener, mediò un'alleanza non facile tra i mercenari e le forze di Dujek e Brood.

Durante la marcia verso Capustan, Whiskeyjack svincolò Ben lo Svelto per unirsi al Capitano Paran e agli altri Arsori di Ponti in una missione per reclutare i Barghast Viso Bianco della Catena Barghast. Ma l'avvelenamento dei Canali da parte del Dio Storpio ostacolò i suoi tentativi di attraversarli. Nel cercare di trovare un percorso migliore attraverso il Canale di Hood, si imbatté nella figura-stecco Barghast, Talamandas. Lo sciamano colpì Ben lo Svelto con il suo racconto degli spiriti imprigionati delle Prime Famiglie Barghast, così il mago liberò lo sciamano dai suoi legami, nonostante le obiezioni di Talamandas che sosteneva che un'azione del genere fosse impossibile per un mortale.

In seguito Talamandas trascinò Ben lo Svelto nel Canale Barghast, dove fu stipulato un accordo vantaggioso per entrambi. Ben lo Svelto avrebbe detto a Humbrall Taur, capo guerriero dei Visi Bianchi, che gli spiriti delle Prime Famiglie erano intrappolati a Capustan. In cambio, gli spiriti Barghast del Canale avrebbero aperto un varco nel veleno del Dio Storpio per assistere il guaritore degli Arsori di Ponti, Mallet, nella guarigione magica di Trotts, ferito a morte. La sopravvivenza di Trotts era necessaria per garantire l'alleanza tra l'Armata del Monco e i Visi Bianchi. Ben presto, i Barghast e gli Arsori di Ponti si misero in marcia verso la guerra, ma Ben lo Svelto rimase sconvolto e febbricitante a causa dei Canali avvelenati.

Ben lo Svelto fu inviato da Whiskeyjack a intrappolare il Veggente Pannion. Unendo le forze con la figura-stecco Talamandas, si riprese dall'avvelenamento dei Canali e ne ottenne l'accesso, ma durante il viaggio fu avvertito da Hood di dissuadere Ganoes Paran dal benedire l'Alta Casa delle Catene come parte del Mazzo dei Draghi. Quando Paran, in qualità di Signore del Mazzo, scelse la misericordia, Ben lo Svelto salvò la sorella del Veggente dallo Squarcio.

## Ne *La Casa delle Catene*

Secondo le spie di L'oric nell'Armata del Monco, Ben lo Svelto era stato nominato Sommo Mago dopo la Guerra Pannion. La possibilità che il mago venisse a Sette Città per aiutare Tavore Paran causò molta costernazione tra i capi della ribellione del Vortice. Kamist Reloe temeva apertamente il mago e la possibilità di affrontare insieme lui e Kalam. Korbolo Dom si limitò a sorridere con disprezzo.

Kalam si infiltrò nell'accampamento di Sha'ik Rinata e dell'Esercito dell'Apocalisse per conto di Cotillion, che diede al sicario un'altra delle ghiande con cui avrebbe potuto evocare Ben lo Svelto. Messo alle strette e in inferiorità numerica nella tenda di Korbolo Dom da Kamist Reloe e dagli assassini di Dom, l'Arsore di Ponti chiamò Ben lo Svelto al suo fianco. Kamist morì urlando in una rete sfrigolante di magia di morte di Ben lo Svelto, mentre Kalam eliminò i sicari. I due affrontarono quindi Korbolo Dom, facendogli perdere i sensi e facendolo prigioniero. Dopo aver depositato Dom presso l'Artiglio, Pearl, trovarono Violinista tra i soldati della Quattordicesima Armata Malazan per una calorosa rimpatriata.

## Ne *I Cacciatori di Ossa*

Leoman guidò l'Esercito dell'Apocalisse verso ovest, in direzione di Y'Ghatan,e la Quattordicesima Armata lo inseguì. Dopo la Battaglia di Raraku, Ben lo Svelto rimase con la Quattordicesima Armata al servizio dell'Aggiunto Tavore Paran come Sommo Mago dell'esercito. Ma lui e Kalam tennero un incontro segreto con Tayschrenn e Dujek all'insaputa dell'Aggiunto. Quando Tayschrenn si presentò all'incontro fuori dall'accampamento della Quattordicesima Armata, era ovviamente irritato per essere stato chiamato collega da Ben lo Svelto e fece notare che il nuovo grado era solo una promozione sul campo non ancora approvata dall'Imperatrice. Lo Svelto raccontò a Tayschrenn che, lungi dall'essere un Sommo Mago per la prima volta, in passato aveva prestato servizio con il nome di "Kribalah Rule" - noto anche come Rule lo Sgarbato - un Sommo Mago nella Campagna del Cane Nero sotto il vecchio Imperatore. In quella veste aveva salvato Tayschrenn dai maghi-sicari Tiste Andii prima di morire, a quanto pare, in un'orribile conflagrazione. Tayschrenn ricordò con sospetto di aver perso un oggetto che conteneva un signore dei demoni, lo stesso demone che fu poi ucciso dalla spada di Anomander Rake a Darujhistan. Ben lo Svelto finse di non saperlo.

L'Aggiunto Tavore volle inviare alcuni dei suoi uomini in avanscoperta per raggiungere prima la città, così inviò Ben lo Svelto e Kalam insieme alla squadra di Gesler. Il gruppo viaggiò attraverso il Canale Imperiale, ma a causa dei problemi con il canale il viaggio fu difficile e confuso. L'improvvisa apparizione di almeno una dozzina di Fortezze Volanti K'Chain Che'Malle in aria portò Ben lo Svelto ad annullare immediatamente il piano. Riportò il gruppo nel mondo Malazan per riferire la notizia all'Aggiunto. Divenne subito chiaro che Tavore era a conoscenza dell'incontro clandestino del Sommo Mago e, nonostante le sue proteste, lo mandò via con Kalam e Stormy per conoscere le intenzioni del K'Chain Che'Malle. Kalam capì che avevano perso la fiducia dell'Aggiunto e lei era determinata ad averli il più lontano possibile dalla sua schiena. La perdita dell'unico Sommo Mago dell'armata poco prima dell'Ultimo Assedio di Y'Ghatan causò notevoli agitazioni tra i subordinati dell'Aggiunto.

I loro tentativi di infiltrarsi in una delle fortezze volanti si rivelarono fallimentari e Ben lo Svelto e Stormy rimasero intrappolati e feriti quando il terreno del Canale Imperiale crollò sotto di loro. Kalam invocò il suo patrono, Cotillion, che li aiutò a uscire. Kalam notò la sorniona considerazione del dio per il Sommo Mago, rendendosi conto che Ben lo Svelto rendeva Cotillion nervoso. In seguito, Stormy convinse Ben lo Svelto e Kalam che non c'era più nulla da scoprire sulle fortezze volanti, che rimanevano immobili nel cielo sopra di loro.

Quando tornarono a Y'Ghatan, la battaglia era finita e la Quattordicesima Armata se n'era andata. Furono trovati da Apsalar, che notò l'aura di Hood attorno al Sommo Mago. Kalam fu sorpreso dalla rivelazione e chiese con rabbia delle risposte. Ben lo Svelto ammise di aver conversato con Hood nel tentativo di comprendere meglio le due parti della guerra tra gli dei. Apsalar avvertì che le lunghe conversazioni di Ben lo Svelto con il dio avevano lasciato un residuo che poteva influenzare le sue motivazioni a sua insaputa. I quattro trovarono presto Violinista e gli altri sopravvissuti di Y'Ghatan e il gruppo si mise sulle tracce della Quattordicesima Armata.

Durante la marcia, Ben lo Svelto condusse un rituale di divinazione, richiedendo l'aiuto di Bottle quando la magia raggiunse un'impasse. Sotto l'influenza dell'Eres'al, come lo Svelto sospettava, il giovane mago stupì comunque il Sommo Mago con la sua abile risoluzione del problema. Quando Bottle rivelò che una donna della famiglia di Ben lo Svelto era in pericolo a causa di Trono d'Ombra, Ben lo Svelto riconobbe immediatamente sua sorella, Torahaval. Si precipitò nell'Ombra per confrontarsi con il dio, lasciando Kalam a sorvegliare i fili che ancoravano la sua anima al mondo Malazan. Trono d'Ombra rivelò che Torahaval stava già morendo sotto le cure di Poliel. Si offrì di inviare Ben lo Svelto al suo fianco in un istante se il Sommo Mago avesse accettato di essere in debito con lui. Ben lo Svelto accettò freneticamente e Trono d'Ombra lo inviò al tempio di Poliel a G'danisban. Ma il dio era pronto a liberarsi finalmente del suo nemico e recise i fili che legavano in modo sicuro l'anima di Ben a Kalam.

Sebbene Trono d'Ombra avesse inviato Ben lo Svelto al fianco della sorella morente, Ben lo Svelto si rese presto conto che il dio lo aveva tradito. Poliel era stata trafitta da un frammento di Otataral come parte del piano del dio con Ganoes Paran per ucciderla e la sostanza lasciò il Sommo Mago in agonia e la sua magia inutilizzabile. I Segugi dell'Ombra arrivarono per ucciderlo mentre era indifeso, ma Apsalar intervenne permettendo a Ben lo Svelto di trascinare via la sorella. Faccia-Rotta aiutò il Sommo Mago a portarla al tempio di Soliel per curarla dalla peste. Ben lo Svelto vi trovò Ganoes Paran e chiese al Signore del Mazzo se ci si poteva fidare di Tavore. Quando Paran attestò la fedeltà della sorella verso i suoi soldati, il Sommo Mago se ne andò promettendo a Paran di offrirgli da bere. Tornato all'accampamento, Ben lo Svelto trovò un Kalam furioso che stava affrontando Apsalar e smentì l'idea che lei avesse aiutato Trono d'Ombra a tradirlo. Non molto tempo dopo, il gruppo di sopravvissuti si ricongiunse finalmente alla Quattordicesima Armata sulla costa del Mare Kokakal.

La Quattordicesima Armata si imbarcò sulla Flotta Imperiale Malazan dell'Ammiraglio Nok per sfuggire alla Peste Lingua-Blu che devastava Sette Città e tornare a Unta. Tavore tenne Ben lo Svelto vicino al suo seguito a bordo della sua nave ammiraglia, la *Lupa Schiumante*. La flotta subì un'imboscata da parte della Terza Flotta Imperiale Edur e della magia Antica venata di Caos di quasi un centinaio di stregoni Tiste Edur. Ben lo Svelto rimase da solo sulla prua della *Lupa Schiumante* per affrontarli con la sua magia Antica. Ma la sua magia era solo un'illusione, finché Bottle e l'Eres'al non lo aiutarono a trasformare l'illusione in realtà, salvando Ben lo Svelto e l'intera flotta.

Dopo che una dozzina di soli caddero sulla terra sopra l'Isola Otataral, lontano a est, Kalam trovò Ben lo Svelto che si rannicchiava impaurito nella stiva della nave. Il Sommo Mago rivelò che Ganoes Paran aveva contrattato con Hood per salvare il mondo dalla distruzione dei soli. Ben lo Svelto aveva spiato la conversazione mimetizzandosi in uno dei cadaveri che formavano la Porta del Regno di Hood. Ciò che Hood chiese a Paran in cambio della sua assistenza sconvolse il Sommo Mago, ma non ne descrisse i dettagli. Quando gli Elmi Grigi Perish si unirono alla flotta Malazan nel Mare di Catal, chiesero l'assistenza di Ben lo Svelto con il potere grezzo per aprire una porta che avrebbe ridotto di mesi il loro viaggio di ritorno verso Quon Tali.

La flotta fu reindirizzata a Città di Malaz in modo che l'Aggiunto potesse incontrarsi con l'Imperatrice Laseen alla Fortezza di Mock. Prima del loro arrivo, l'Aggiunto Tavore ordinò di partecipare alla lettura del Mazzo dei Draghi da parte di Violinista. La lettura rivelò che Ben lo Svelto avrebbe dovuto "affrontare l'Uccisore della Vita, e questo lo mette in un pasticcio, ma non quello in cui crede di essere:uno diverso". Ben lo Svelto era ancora incerto su Tavore e era preoccupato per il fatto che l'Imperatrice che Tayschrenn aspettassero a Città di Malaz.

A Città di Malaz, la *Lupa Schiumante* e la *Silanda* ormeggiarono al molo della città, mentre il resto della flotta rimase ancorata nel porto. L'intera città era pervasa da una rabbia indotta dalla magia contro la Quattordicesima Armata e i fanti di marina si prepararono a difendere le loro navi dalla folla dopo che l'Aggiunto fu scortata via con Kalam e T'amber per incontrare l'Imperatrice. Tavore ordinò a Ben lo Svelto di rimanere a bordo dell'ammiraglia mentre lei era via. L'incontro con l'Aggiunto Tavore non andò bene, poiché rifiutò le richieste di Laseen e Mallick Rel di consegnare alla folla i suoi fedeli soldati Wickan e Khundryl come capro espiatorio per i fallimenti Malazan a Sette Città. Fuggì quindi verso le sue navi, insieme a Kalam e T'amber, inseguita da centinaia di Artigli di Pearl. Ben lo Svelto sedeva sul pavimento della sua cabina con quattro canali disvelati, intuendo che qualcuno aveva disseminato la città di trappole mortali di Alto Ruse per tenerlo isolato sulla nave. Ma quando Kalam, messo alle strette e disperato, invocò il suo dado truccato con una ghianda, Ben lo Svelto aprì un cancello per accorrere al suo fianco.

Tuttavia, il percorso di Ben lo Svelto fu reindirizzato da Trono d'Ombra per mandarlo ad assistere Trull Sengar e la Compagnia dell'Ombra nella difesa del Primo Trono contro l'attacco dei Tiste Edur. Il dio affermò che era giunto il momento per la "mia cara Serpe" di ripagare il debito contratto per l'aiuto di Trono d'Ombra con Torahaval e durante l'assenza di Ben Kalam cadde per il veleno di Pearl. Davanti al Primo Trono, lo Svelto si trovò ad affrontare l'alleato degli Edur, l'infuriato Icarium, che stava uccidendo amici e nemici indistintamente. Sebbene all'inizio resistette all'assalto dello Jhag, alla fine il Sommo Mago fu respinto, con la pelle lacerata dappertutto e sanguinante. Lui e gli altri furono salvati solo dall'apparizione di Eres'al, che riuscì a placare Icarium con un semplice tocco. Trull tirò fuori dai resti Ben lo Svelto, privo di sensi, e Cotillion promise che sarebbe sopravvissuto.

In seguito, Trono d'Ombra fece visita a Tayschrenn nella sua torre nella Fortezza di Mock per rimproverarlo di aver permesso che i suoi piani con Ben lo Svelto e Kalam andassero a monte. Il dio sorprese Tayschrenn rivelandogli che sapeva che il Sommo Mago aveva accettato di essere il dado truccato di Ben lo Svelto. Quando l'ex imperatore chiese perché Ben lo Svelto non avesse invocato il suo aiuto quando aveva affrontato Icarium, Tayschrenn fece intendere che ci sarebbe stata un'occasione più appropriata in futuro e disse che sarebbe rimasto deluso se fosse stato convocato così presto.

## In *Venti di Morte*

Cotillion portò Ben lo Svelto, Trull Sengar, Onrack e gli altri sopravvissuti della difesa del Primo Trono nell'Ombra per ristabilirsi. Il dio si rivolse a lui come Ben Delat, che Ben lo Svelto disse essere una versione del suo nome che non usava da molto tempo. I due discussero della natura dell'Ombra e delle Case Azath e Cotillion rimase impressionato dalla conoscenza di Ben lo Svelto. Dopo avergli assicurato che Kalam si sarebbe ripreso nella Dimora Fantasma, Cotillion informò il Sommo Mago che era libero di partire con Trull e Onrack. Cotillion diede loro accesso a una delle porte di uscita dall'Ombra attraverso un lago, ma avvertì che la realtà dall'altra parte della porta rimaneva irrisolta finché non l'avessero attraversata. La natura della loro destinazione sarebbe stata determinata da loro stessi. Trull chiese a Cotillion di convocare Trono d'Ombra per fornire una spiegazione migliore di ciò che li attendeva, ma Ammanas non si dimostrò d'aiuto. Ben lo Svelto era ancora in collera con Trono d'Ombra per averlo sottratto dall'aiutare Kalam a Città di Malaz e Cotillion si guardò bene dal rivelare il vero motivo per cui Trono d'Ombra aveva salvato la vita all'assassino.

Ben lo Svelto, Trull e Onrack viaggiarono insieme in barca attraverso il lago dell'Ombra finché l'acqua non divenne troppo bassa. Continuarono a guadare l'acqua, ma furono presto braccati da giganteschi pesci N'purel. Pur sentendosi ancora indebolito e fragile dopo la battaglia con Icarium, fu costretto ad aprire in fretta e furia una porta che li condusse in un regno di tundra dove Onrack si ritrasformò in un Imass mortale. Onrack identificò il luogo come Tellann.

Questo regno era in realtà il Refugium, dove gli Imass esistevano al di fuori della portata del Rituale di Tellann. In seguito al suono di una munizione esplosiva, il Sommo Mago si riunì con gioia al fantasma di Hedge, che a sua volta era giunto lì. In seguito i quattro incontrarono Rud Elalle, figlio di Menandore, che li portò al villaggio del capoclan Ulshun Pral e della sua gente.

Ben lo Svelto dedusse presto che il Refugium ospitava il Finnest di Scabandari Occhio di Sangue e si unì ai suoi compagni nel loro intento di proteggere il regno dagli invasori che volevano reclamarlo. La sua gioiosa riunione con Hedge si trasformò presto nel solito battibecco irritato che condividevano nella vita. Discussero sul fatto che il Sommo Mago fosse manipolato da Trono d'Ombra e Cotillion. Hedge ipotizzò che le due divinità non fossero sicure di Ben lo Svelto e che quindi lo tenessero a portata di mano e senza Kalam a guardargli le spalle. Il Sommo Mago giurò che sarebbero stati guai se ciò si fosse rivelato vero.

Menandore non era contenta dei "patetici mortali" che Trono d'Ombra aveva mandato per aiutare a proteggere il suo regno, così si unì alle sue sorelle, Sukul Ankhadu e Sheltatha Lore, nel tentativo di ucciderli. In attesa dell'attacco, Ben lo Svelto smentì il sospetto di Hedge che il Sommo Mago avrebbe finalmente rivelato la sua forma di Soletaken. Quando i tre Soletaken Eleint calarono su Hedge e Ben lo Svelto, il Sommo Mago impiegò la sua magia per sollevare la terra dal suolo e abbatterle dal cielo. Sheltatha approfittò del momento caotico per scagliarsi contro Menandore, uccidendola, ma non prima di essere rimasta gravemente ferita. Mentre Sukul fuggiva, Hedge lanciò una mina contro il ventre aperto di Sheltatha, scagliando pezzi di carne di drago dappertutto. Un pezzo colpì il geniere in mezzo agli occhi mandandolo al tappeto, con grande divertimento di Ben lo Svelto.

Nel frattempo, Trull e Onrack affrontarono Silchas Ruin, che li sopraffece e prese possesso del Finnest. Il Tiste Andii piantò il seme per creare una nuova Casa Azath per imprigionare l'anima di Scabandari. L'Azath ancorò il Refugium alla realtà, resuscitando definitivamente Hedge e sigillando le dodici porte del Refugium al suo interno. Ben lo Svelto si chiese se questo fosse stato il piano di Trono d'Ombra fin dall'inizio, poiché mettere le porte sotto il controllo della Casa significava dare a Trono d'Ombra e Cotillion pieno accesso ad esse.

Risolte queste faccende, Hedge e Ben lo Svelto attraversarono una delle porte con Trull e Seren Pedac per tornare a Letheras. Arrivarono in città nel bel mezzo dell'invasione dei Cacciatori di Ossa e lasciarono la coppia a casa di Seren prima di cercare Violinista. I due trovarono Violinista e la sua squadra in cima a un edificio che dominava l'Eterno Domicilio proprio mentre Silchas Ruin si tuffava su di loro nella sua forma di Soletaken. Hedge lanciò una mina e il Sommo Mago scatenò la sua magia per allontanare il drago prima di raggiungere il loro amico. Violinista non era contento che Ben lo Svelto fosse scomparso per così tanto tempo, quando l'armata aveva bisogno del suo Sommo Mago.

Mentre la squadra di Violinista assaltava il palazzo, Trull lasciò Seren per cercare suo fratello Rhulad, trovandolo morto nell'arena del palazzo. Mentre piangeva il fratello, fu ucciso alle spalle da Sirryn Kanar. Quando Ben lo Svelto e Hedge lo trovarono pochi istanti dopo, entrambi furono sopraffatti dal dolore. Hedge chiese a Ben lo Svelto di mandare Kanar in "un qualche luogo dove... il tormento sia eterno". Dopo aver riflettuto a lungo sulla decisione, Ben lo Svelto acconsentì, dicendo che Hood gli doveva un favore, e Kanar scomparve urlando in una luce blu. Poi, pallido per la rabbia, afferrò Violinista per un braccio e invitò l'Arsore di Ponti a non commiserare Kanar. L'Errante, ribaltatore di equilibri e creatore di vedove, osservò da vicino.

## Ne *I Segugi dell'Ombra*

Intrappolato dentro Dragnipur, il demone Pearl non odiava nessuno degli uomini responsabili di averlo mandato lì: il Sommo Mago Tayschrenn, che lo aveva inizialmente evocato e legato alla sua volontà; Ben Adaephon Delat, per averlo scatenato contro Anomander Rake; o Rake stesso, la cui spada gli aveva tolto la vita. Il demone aveva da tempo valutato il valore dell'odio e lo aveva ritenuto un'illusione.

## Ne *La Polvere dei Sogni*

Quando Violinista lesse il Mazzo dei Draghi a Letheras, Ben lo Svelto fu designato come Mago dell'Alta Casa dell'Oscurità.

Viaggiò insieme ai Cacciatori di Ossa attraverso il continente Letherii fino alle Terre Desolate. Quando i Cacciatori di Ossa furono attaccati da un esercito di K'Chain Nah'ruk, egli distrusse un'intera falange di Nah'ruk prima di scomparire in un enorme cratere creato dai fulmini dei Nah'ruk.

## Ne *Il Dio Storpio*

Ben lo Svelto visitò la Cornice di Andii dove recuperò due oggetti, uno dei quali era lo Scettro della Notte con cui evocò un cavallo da una manciata di peli di cavallo. Mentre lo faceva, si rivolse a una "Madre" invisibile, forse Madre Oscurità. Una volta che lo Svelto se ne andò, si udì il tamburellare di un bastone sulla roccia. Ben lo Svelto unì le forze con Kalam per aiutare i fratelli Paran a combattere i Forkrul Assail Purosangue nel nord di Kolanse, usando le loro abilità per assassinare i Purosangue dentro e fuori il campo di battaglia. I due si unirono a Violinista e Hedge presso il distaccamento di fanti di marina/pesanti che proteggeva il corpo del Dio Storpio nella battaglia finale con gli Assail.

## Magia

Come risultato della trasmigrazione delle anime, Ben lo Svelto aveva assorbito le anime di undici membri di una cabala di maghi, il che gli dava accesso ad almeno dodici canali distinti, anche se poteva gestirne solo un massimo di sette alla volta.

* Denul- Il Sentiero della Guarigione - una delle sue anime era quella di Ullan, una sacerdotessa Soletaken di Shedenul/Soliel
* D'riss - Il Sentiero della Pietra - da Keluger, membro della Cabala
* Sentiero di Hood - Il Sentiero della Morte
* Canale di Fener - al confine con il Caos stesso - dal membro della Cabala Narkal
* Canale Imperiale
* Meanas - Il Sentiero dell'Ombra e dell'Illusione - dal membro della Cabala Renisha
* Rashan - Il Sentiero dell'Oscurità - dal membro della Cabala Etra
* Ruse - Il Sentiero del Mare
* Serc - Il Sentiero del Cielo - dal membro della Cabala Birith'erah
* Telas - Il Sentiero del Fuoco - figlio di Tellann
* Tennes - Il Sentiero della Terra - dal membro della Cabala Gellid
* Thyr - Il Sentiero della Luce

Quando Ben lo Svelto trasferì l'anima di Ricciolo in una marionetta, fu descritta come una magia che non veniva fatta da un migliaio di anni. Utilizzò un Canale che Tattersail non riconobbe nemmeno. Lo giudicò come superiore a lei nel comando dell'arte.

Tattersail percepì la magia di Ben lo Svelto come se emanasse una strana e vorticosa fragranza. In un'altra occasione emerse da una nube turbinosa che aveva uno strano aroma pungente.

Mentre era sulle tracce di Ricciolo, il corpo di Ben lo Svelto si librava a gambe incrociate a una spanna dal pavimento.

## Storia

### Prima degli Arsori di Ponti

All'età di quattro anni, Ben lo Svelto si svegliò urlando da un brutto sogno in cui "era morto, ma camminava ancora nel mondo, perché aveva dimenticato qualcosa. Aveva dimenticato e, qualunque cosa facesse, non riusciva a ricordare. E così il suo cadavere vagava, ovunque, sempre con la stessa domanda sulle labbra, una domanda posta a chiunque incrociasse il suo sentiero. *Che cosa? Che cosa ho dimenticato?*"

All'età di dieci anni, quando viveva ad Aren, Ben lo Svelto fece uno scherzo a tutta la sua famiglia allargata di 42 membri, tra cui Minarala, di quattro mesi. Si trattava di utilizzare l'antica arte di creare figure che incorporavano una parte di una persona, come un capello o un'unghia, da utilizzare poi in un rituale magico. Una notte usò la figura di un lupo, che rappresentava se stesso, per invadere e terrorizzare i sogni delle pecore, che rappresentavano la sua famiglia. Sua sorella maggiore, Torahaval controllò i suoi numerosi nascondigli in tutta la città e alla fine lo raggiunse nel Quartiere Prelid, dove Ben le fece un altro scherzo. Possedendo lei stessa un piccolo Talento, tentò di usare la figura del lupo contro il fratello. Ma Ben lo Svelto se lo aspettava e aveva incorporato un pezzo della sua biancheria intima nella costruzione della bambola. I tentativi di Torahaval di costringere il ragazzo a inciampare li colpirono entrambi, lasciando lei in agonia e lui in preda alle risate. In seguito, Torahaval decise che lo avrebbe odiato per sempre. Completò i rituali per recidere i legami con il fratello, ma lui fece in modo che non tutti i fili tra loro venissero tagliati. Da adulto, si pentì di aver torturato la sorella durante la loro infanzia.

In seguito, Ben lo Svelto si unì al servizio di un Sacro Falah'd in una città imprecisata vicino al Deserto Pan'potsun. A un certo punto divenne anche amico e socio di Kalam Mekhar.

### La Nasciata degli Arsori di Ponti

Durante la conquista delle Sette Città da parte dell'Impero Malazan, Dassem Ultor e il suo esercito catturarono la città di Ben lo Svelto, uccisero il Sacro Falah'd e misero in fuga la cabala di maghi del Falah'd attraverso il deserto. Whiskeyjack e la sua Settima Compagnia furono incaricati di dare la caccia a Ben lo Svelto e agli altri maghi. Li inseguirono attraverso il Deserto Pan'potsun e nel Deserto Sacro, Raraku, guidati da una guida locale chiamata Kalam Mekhar. Questo inseguimento divenne l'evento che forgiò le reclute di Whiskeyjack nella compagnia d'élite degli Arsori di Ponti, così chiamata perché si diceva che il deserto sacro avesse bruciato i loro ponti con il passato.

Durante l'inseguimento, uno dopo l'altro gli altri undici maghi della Cabala morirono e trasferirono le loro anime in Ben lo Svelto e alla fine rimase solo lui. Tra queste anime c'erano:

* Birith'erah, mago del Canale Serc.
* Etra, signora di Rashan
* Gellid, strega di Tennes
* Kebharla, più una dotta che una maga
* Keluger, Settimo Sacerdote di D'riss
* Narkal, il mago-guerriero consacrato a Fener e aspirante alla titolo Spada Mortale del dio
* Renisha, un stregone dell'Alto Meanas
* Set'alahd Crool, un mezzosangue Jhag
* Ullan, la sacerdotessa Soletaken di Soliel

Quando Whiskeyjack e i suoi Arsori di Ponti raggiunsero Ben lo Svelto, Kalam si rivelò essere complice del mago. Tuttavia, tra di loro era nato un rispetto reciproco e ben lo Svelto e Kalam si unirono agli Arsori di Ponti al termine di questo difficile inseguimento. Ben lo Svelto convinse Whiskeyjack a tenere segreta la loro defezione all'Imperatore Kellanved. Il demone Korvalah, Pearl, confermò in seguito che il nome "Ben Adaephon Delat" era segnato sulle pergamene che elencavano i maghi caduti per mano dell'Impero a Sette Città.

### La Distruzione del Culto di Rashan

Qualche tempo dopo la nascita degli Arsori di Ponti, Ben lo Svelto fu inviato dall'Imperatore a Ehrlitan per annientare il Culto di Rashan. Ben lo Svelto fu segretamente accompagnato da Danzatore, che in seguito ammise che né lui né l'Imperatore avevano capito chi fosse in realtà Ben lo Svelto.

Ben lo Svelto fu accolto nel Tempio di Rashan con un nome diverso, come Sommo Sacerdote in visita, da Padron Bidithal. Non era chiaro se Ben lo Svelto si stesse spacciando per un Sommo Sacerdote, se avesse raggiunto il grado grazie all'acquisizione dell'anima di Etra o se lo avesse raggiunto da solo. Bidithal onorò il suo visitatore con un'esibizione della Danza dell'Ombra, tra i cui partecipanti c'era anche Lostara Yil. L'esibizione suscitò un'attrazione reciproca tra Lostara e Ben lo Svelto e anni dopo Cotillion rivelò che il mago l'avrebbe voluta prendere per sé e portarla a unirsi agli Arsori di Ponti. Cotillion disse a Lostara che anche lui, a sua insaputa, aveva assistito alla sua danza.

Dopo la danza, durante la notte, erano iniziati gli assassinii. Oltre a Lostara, Ben lo Svelto fece fuggire anche Bidithal, un atto che gli procurò l'ira di Kellanved. Ciò non impedì a Ben lo Svelto di servire Trono d'Ombra sotto un'altra identità, come accolito di Meanas, dopo l'ascesa dell'Imperatore. Ben lo Svelto salì molto in alto nel clero di Trono d'Ombra (forse con l'aiuto dell'anima di Renisha) prima di abbandonare il suo servizio e bruciare le sue vesti.

Per una discussione sulla linea temporale complessiva di Ben lo Svelto, si veda il thread sul Malazan Empire Forum dedicato all'argomento così come la sezione Speculazioni qui sotto.

## Citazioni

**Ben lo Svelto**: "*Devo confessarlo,[...]non mi fido di nessuno*".
**Ganoes Paran**: "*Davvero di nessuno?*"
**Ben lo Svelto**: "*La fiducia che nutro...in alcune persone...dipende dal livello di conoscenza, e poi è una questione di fidarmi o meno della loro capacità di fare quello che io credo stiano per fare*".
—Ben lo Svelto e Ganoes Paran

"*Però, cos'è la vita senza qualche migliaio di rimpianti?*"
—Ben lo Svelto
## Curiosità

* Steven Erikson ha dichiarato che c'era un significato dietro il nome di Ben lo Svelto, ma non aveva intenzione di rivelarlo. "Potrei dirvi l'origine di *Quick Ben*, ma potrebbe togliere fascino al personaggio, quindi non lo farò" In seguito ha ammesso che il nome è stato ispirato dal film La lunga estate calda, dove l'attore Paul Newman interpretava un piromane di nome Ben Quick. Erikson e il suo collega, Ian C. Esslemont, avevano visto il film in televisione nel periodo in cui Erikson aveva creato Quick Ben come personaggio per i loro giochi di ruolo.

## Speculazioni

Ci sono diverse speculazioni che riguardano Ben lo Svelto:

* Ben lo Svelto (Ben Adaephon Delat) potrebbe essere l'autore Adaephon che ha scritto il poema Azath.

* Ben lo Svelto potrebbe essere stato un Soletaken. Trono d'Ombra lo definì un bastardo mutaforma, e Tattersail una volta vide Ben lo Svelto emergere da una strana nube dall'aroma pungente, speziato, spesso caratteristica di un Soletaken che si trasforma. Hedge una volta si confrontò con Ben lo Svelto, dicendogli che "Hai sempre puzzato di Soletaken, Ben." e gli chiese se stesse finalmente per rivelare la sua altra forma. Il mago declinò, ma non negò il suo sospetto. Una delle dodici anime all'interno di Ben lo Svelto era essa stessa un Soletaken. Erikson ha detto che le possibili risposte saranno rivelate in Walk in Shadow, il libro finale della Trilogia Kharkanas.

* Teoria generale sul Malazan Empire forum riguardo l'aspetto di mutaforma
* Speculazioni sulle identità dei personaggi sul Malazan Empire forum, compresa quella di Ben lo Svelto dopo la pubblicazione di *Fall of Light*

* La notte della distruzione del culto di Rashan a Ehrlitan, come documentato ne *La Casa delle Catene*. Ci sono teorie diverse su chi fosse presente in quel momento.
	+ I commenti successivi di Cotillion a Lostara Yil potrebbero indicare la presenza di Trono d'Ombra o potrebbe essere che Delat fosse lì in sua rappresentanza, dato che Trono d'Ombra avrebbe potuto altrimenti impedire a Delat di lasciare andare Bidithal. Cotillion disse: "Ma quella notte [cioè durante la danza], tanto tempo fa a Ehrlitan eravamo in tre [forse intendendo Delat, Lostara e Cotillion]".
	"Delat, che per quella missione aveva un nome diverso ed era sotto la responsabilità del mio compagno, lasciò andare Bidithal. Sembrò un... tradimento, no? Di sicuro lo sembrò al mio compagno. Certo, ancora oggi Trono d'Ombra, che allora non era Trono d'Ombra, ma solo un abile e ambizioso utilizzatore di Meanas, il canale fratello di Rashan, ancora oggi, dicevo, Trono d'Ombra attizza il fuoco della vendetta". Certamente Cotillion le confermò che si trovava lì come assassino.
	Alcuni ritengono che la terza persona possa essere Kalam Mekhar.
* La tempistica della distruzione del culto di Rashan e del rogo delle vesti di Ben lo Svelto in relazione alla creazione dgli Arsori di Ponti è oggetto di diverse teorie.
	+ Per una discussione sulla linea temporale complessiva di Ben lo Svelto, si veda sull'argomento Malazan Empire Forum thread

* L'orientamento sessuale di Ben lo Svelto è stato discusso in un thread del Malazan Empire forum.

## Galleria Fan art

* GdL (Spoiler free)
* GdL (Spoiler)
* La Polvere dei Sogni

Interpretazione di Ben lo Svelto di Slaine69Ben lo Svelto e Talamandas di ShadaanBen lo Svelto e Kalam di ShadaanBen lo Svelto e Kalam di SarinjinBen lo Svelto di enolezdrataBen lo Svelto di enolezdrataBen lo Svelto di Max Davenport

Ben lo Svelto di Celtic BotanBen lo Svelto di SquaffleBen lo Svelto e Kalam di Dernhelm888

Mago dell'Alta Casa dell'Oscurità di Keezy Young
## Note e riferimenti

1. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 2, p.115
2. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 13, p.396
3. ↑ I Giardini della Luna, Elenco dei Personaggi, p.13
4. ↑ 4,0 4,1 I Giardini della Luna, Capitolo 2, pp.64-65
5. ↑ 5,0 5,1 I Giardini della Luna, Capitolo 2, pp.86-87
6. ↑ La Polvere dei Sogni, Capitolo 11, p.518
7. ↑ Venti di Morte, Capitolo 23, p.1076
8. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 18, p.698
9. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.155
10. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 22, p.981
11. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 5, p.224
12. ↑ Venti di Morte, Capitolo 10, p.376
13. ↑ Venti di Morte, Capitolo 15, p.595
14. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, pp.133-134
15. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.136
16. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 2, pp.74/88
17. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 2, pp.86-89
18. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, pp.129-137
19. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.131
20. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.137
21. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, pp.147/152-156
22. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, pp.155-156
23. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 8, pp.249-253
24. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 12, pp.368-372
25. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 8, p.248
26. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 11, p.341
27. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 13, pp.381-390
28. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 15, pp.429-430/432-433/438
29. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 22
30. ↑ I Giardini della Luna, Epilogo, p.646
31. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 8, pp.329-330
32. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 1, p.58
33. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 11, p.449
34. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 3, p.129
35. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 11, p.447
36. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 8, p.330
37. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 19, pp.729-731
38. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 19, pp.745-750
39. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 20, pp.764-766
40. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 2
41. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 4, pp.146-150
42. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 5, pp.223/232
43. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 5, p.240
44. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 5, pp.241-243
45. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 5, p.242
46. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 7, pp.286-291
47. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 9, pp.370-374
48. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 11, pp.464-470
49. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 17, p.650
50. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 7, p.311
51. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 23, p.786
52. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 25, pp.839-843
53. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 25, pp.865-866
54. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 26, pp.900-901
55. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 2, pp.115-116
56. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 3, pp.160/165-167
57. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 5, pp.222-226
58. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 5, pp.229-230
59. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 6, pp.299-305
60. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 8, pp.435-439
61. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 10, pp.487-492/497-499
62. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 15, pp.704-708
63. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 15, pp.718-720
64. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 15, pp.723-743
65. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 16, pp.778-780
66. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 18, pp.845-846
67. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 18, pp.849-851/853-854
68. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 20, pp.912-914/929-932
69. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 21, pp.957-958
70. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 22, p.984
71. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 21, p.959
72. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 22, p.980
73. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 22, p.1015
74. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 23, pp.1049-1063
75. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 23, pp.1092-1093
76. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 23, p.1093
77. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 24, pp.1140-1145
78. ↑ I Cacciatori di Ossa, Epilogo, pp.1151-1152
79. ↑ Venti di Morte, Capitolo 8, pp.272-277
80. ↑ Venti di Morte, Capitolo 10, p.377
81. ↑ Venti di Morte, Capitolo 8, p.275
82. ↑ Venti di Morte, Capitolo 10, pp.373-377
83. ↑ Venti di Morte, Capitolo 12, pp.466-469
84. ↑ Venti di Morte, Capitolo 17, pp.759-760
85. ↑ Venti di Morte, Capitolo 18, pp.825-826
86. ↑ Venti di Morte, Capitolo 21, pp.980-981
87. ↑ Venti di Morte, Capitolo 20, pp.885-886
88. ↑ Venti di Morte, Capitolo 21, pp.974-975
89. ↑ Venti di Morte, Capitolo 23, pp.1065-1067
90. ↑ Venti di Morte, Capitolo 23, p.1061
91. ↑ Venti di Morte, Capitolo 23, pp.1074-1079
92. ↑ Venti di Morte, Capitolo 23, pp.1092-1094/1096-1097
93. ↑ Venti di Morte, Capitolo 23, p.1097
94. ↑ Venti di Morte, Capitolo 24, pp.1153-1155
95. ↑ Venti di Morte, Capitolo 24, pp.1195-1197
96. ↑ Venti di Morte, Capitolo 24, pp.1206-1210
97. ↑ I Segugi dell'Ombra, Capitolo 22, pp.1098-1099
98. ↑ Il Dio Storpio, Capitolo 2, pp.89-90
99. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 8, pp.351-358
100. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 2, p.88
101. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 2, pp.86-87 - A Tattersail sembrò che usasse una versione distorta di Denul
102. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 8, p.355
103. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 2, p.87
104. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.137
105. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.147
106. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.152
107. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 15, pp.703-704
108. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 15, pp.699-700
109. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 15, p.699
110. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 15, pp.699-701
111. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 15, p.719
112. ↑ I Cacciatori di Ossa, Capitolo 15, p.725
113. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 8, p.351
114. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 1, p.55
115. ↑ La Dimora Fantasma, Capitolo 5, p.187
116. ↑ 116,0 116,1 116,2 116,3 116,4 116,5 116,6 116,7 116,8 Memorie di Ghiaccio, Capitolo 8, p.355
117. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 8, p.352
118. ↑ Memorie di Ghiaccio, Capitolo 8, pp.355-357
119. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 13, p.396
120. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 8, p.330
121. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 8, pp.327-330 - "Sapevi che Delat — o meglio, l'uomo che avrei più tardi conosciuto come Delat — avrebbe voluto prenderti con sè? Non solo per una notte. Avresti dovuto unirti a lui come Arsore di Ponti, e lui ne avrebbe tratto grande piacere."
122. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 8, p.330 - Vedi *Speculazioni* per maggiori informazioni
123. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 8, pp.328-330
124. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 12, pp.370-372/375
125. ↑ Q and A with malazanempire No 1 (2003)
126. ↑ Amalgam Podcast - Vedi 45:00
127. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 24, p.629
128. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 12, p.372
129. ↑ I Giardini della Luna, Capitolo 4, p.147
130. ↑ Venti di Morte, Capitolo 23, p.1061
131. ↑ Reddit AMA 2012
132. ↑ La Casa delle Catene, Capitolo 8, pp.327-330
133. ↑ Malazan Empire forum thread