NO HAY LEY

* Single
* Remix

## ㅤ⠀ ‏‏‎ ‏‏‎Audio

"**NO HAY LEY**" is a song by Kali Uchis released on September 2, 2022, as a stand-alone single. A remix titled "**No Hay Ley Parte 2**" featuring Rauw Alejandro was released on Uchis' fourth studio album *ORQUÍDEAS*. It appears as the twelfth track on the album.

## Background

Uchis first teased the single version on August 15, 2022, on her social media. On August 17, she shared another snippet followed by a message asking for 50K likes on the post to release it.

On August 31, 2022, Uchis posted a set of pictures on Instagram announcing the single's release for the following Friday.

During an interview with *Numéro* on September 3, 2022, she explained how the song came about:

Uchis performed live the song's remix several occasions during the Festival Tour (2023). On April 16, 2023, during her first weekend at Coachella, the remix was confirmed to be with Rauw Alejandro when his iconic signature tag "Ra-Rauw" was heard during the performance of the song.

## Theme

The lyrics can literally be translated as “*in love, there is no law*” and is about loving who you want to love, who makes you happy, no matter what anyone else has to say about it. You have to love who you want unapologetically.

## Promotion

Big posters were placed in LA announcing the release of the single. Uchis also organized a release party that was held on September 14, 2022, as a form of celebration.

## Lyrics

* Single
* Remix

Hoy amanecí pensando en ti

Tu lengua con la mía la sentí

Dicen que no es normal

Pero me da igual

Yo sé lo que siento cuando me das un beso

Dicen que no es normal

Dicen que yo estoy mal

Yo sé lo que siento, lo que siento

Hey, en el amor no hay ley

Y deja que nos miren si quieren

No matter what we do, no matter what they say

No importa lo que digan, como "¿qué?"

All I hear is

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do (Dao-la-la-ey)

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do (Dao-la-la-ey)

Lo que quiero es besos en la espalda

Tempted to touch bajo la mini falda, quítamela

I'm a high class lover undercover

If it feels so right, why say it's wrong?

I know you ain't had enough

Sabes que yo soy la única

Que puede hacerte cosas mágicas

Hey, en el amor no hay ley

Y deja que nos miren si quieren

No matter what we do, no matter what they say

No importa lo que digan, yo te besaré otra vez

Otra vez, otra vez, yeah

Bésame otra vez

Otra vez, otra vez

Bésame otra vez

All I hear is

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do (Dao-la-la-ey)

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do (Dao-la-la-ey)

Bésame otra vez

Bésame otra vez

Otra vez, otra vez

Bésame otra vez

Otra vez, otra vez

(Bésame otra vez)

### Translation

Today I woke up thinking of you

I felt your tongue with mine

They say it's not normal

But I do not care

I know what I feel when you kiss me

They say it's not normal

They say that I'm wrong

I know what I feel, what I feel

Hey, in love there is no law

And let them look at us if they want

No matter what we do, no matter what they say

No matter what they say, like "what?"

All I hear is

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do (Dao-la-la-ey)

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do (Dao-la-la-ey)

What I want is kisses on the back

To-to-to-touch, pull down the mini skirt, take it off me

I'm a high-class lover, in the covers

If it feels so right, why say it's wrong?

I know you ain't had enough

You know I'm the only one

That can do magical things to you

You might also like

Hey, in love there is no law

And lеt them look at us if they want

No matter what wе do, no matter what they say

No matter what they say, I'll kiss you again

Again, again, yeah

Kiss me again

Again again

Kiss me again

All I hear is

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do (Dao-la-la-ey)

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do (Dao-la-la-ey)

Kiss me again

Kiss me again

Again again

Kiss me again

Again again

(Kiss me again)

**[Kali Uchis]**

Hoy amanecí pensando en ti

Tu lengua con la mía la sentí

Dicen que no es normal, pero me da igual

Yo sé lo que siento cuando me das un beso

Dicen que no es normal, dicen que yo estoy mal

Yo sé lo que siento, lo que siento

Hey, en el amor no hay ley

Y deja que nos miren si quieren

No matter what we do, no matter what they say

No importa lo que digan, como "¿qué?"

All I hear is

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do

Dao-la-la-ey

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do

Dao-la-la-ey

**[Rauw Alejandro]**

(Ra-Rauw)

Prendemo' un bluny, mami, el Henny con honey

De fondo Technotronic, ese abdomen es iconic

Un beso, dos Molly, escondido' de la poli'

En el close friends lo' stories

Te juqueaste con el bori'

Verte, concédeme otra vez verte

En la esquina de la cama romperte

Espero que cuando te llame contestes

Ya hemos chinga'o varias veces, los pensamiento' crecen

Tú gritándome má', con las piernas pa'trás

Ella es mía y de nadie más

Bam-bam-para-bam-bam, ya son más de las do'

La luna se quedó cerquita de los do'

Yo la metí con to', yo la metí con to', oh, oh

Bam-bam-para-bam-bam, ya son más de las do'

La luna se quedó cerquita de los do'

Yo la metí con to', no' olvidemo' el reloj, oh, oh

**[Kali Uchis]**

Hey, en el amor no hay ley

Y deja que nos miren si quieren

No matter what we do, no matter what they say

No importa lo que digan, yo te besaré otra vez

Otra vez, otra vez

Bésame otra vez

Otra vez, otra vez

Bésame otra vez

Lo que quiero es besos en la espalda

Tempted to touch bajo la mini falda, quítamela

I'm a high class lover undercover

If it feels so right, why say it's wrong?

I know you ain't had enough

Sabes que yo soy la única

Que puede hacerte cosas mágicas

Hey, en el amor no hay ley

Y deja que nos miren si quieren

No matter what we do, no matter what they say

No importa lo que digan, yo te besaré otra vez

Otra vez, otra vez

Bésame otra vez

Otra vez, otra vez

Bésame otra vez

### Translation

**[Kali Uchis]**

Today I woke up thinking of you

I felt your tongue with mine

They say it's not normal

But I do not care

I know what I feel when you kiss me

They say it's not normal

They say that I'm wrong

I know what I feel, what I feel

Hey, in love there is no law

And let them look at us if they want

No matter what we do, no matter what they say

No matter what they say, like "what?"

All I hear is

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do (Dao-la-la-ey)

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do

La-da-di-da-da-do (Dao-la-la-ey)

**[Rauw Alejandro]**

(Ra-Rauw)

We light up a blunt, mami, Henny with honey

Tecnotronic playing in the background

That abdomen is iconic

A kiss, two molly, hidden from the cops

In the closed friends the stories

You got hooked with that Puerto Rican

Seeing you, grant me the chance to see you again

In the corner of the bed, break you

I hope when I call, you answer

We've messed around several times, thoughts are growing

You screaming mo', with your legs back

She's mine and no one else's

Bam, bara, bara, bam, bam It's after 2am

The moon stayed close to both of us

I gave it to her hard, I gave it to her hard, oh, oh

Bam, bara, bara, bam, bam It's after 2am

The moon stayed close to both of us

I gave it to her hard, ñet's not forget the clock, oh, oh

**[Kali Uchis]**

Hey, in love there is no law

And lеt them look at us if they want

No matter what wе do, no matter what they say

No matter what they say, I'll kiss you again

Again, again

Kiss me again

Again again

Kiss me again

What I want is kisses on the back

To-to-to-touch, pull down the mini skirt, take it off me

I'm a high-class lover, in the covers

If it feels so right, why say it's wrong?

I know you ain't had enough

You know I'm the only one

That can do magical things to you

You might also like

Hey, in love there is no law

And lеt them look at us if they want

No matter what wе do, no matter what they say

No matter what they say, I'll kiss you again

Again, again

Kiss me again

Again again

Kiss me again

## Gallery

Single coverPromotional pic 1Promotional pic 2
## Videos

* Music video
* Visualizer

### Background

Uchis confirmed the music video's release on September 1, a day before the single's release. In the video, we can see her wearing extravagant and Y2K-inspired looks, with pieces designed by Ottolinger, Vaillant Studio, KNWLS, Ludovic de Saint Sernin, and Alphonse Maitrepierre. In the same interview, Uchis stated: "for me, the video is all about fashion, so it was nice to get rid of the fashion element at some point. As for the looks I wear, I introduce a new look with each one of my new songs because of the eclectic nature of my music".
### Behind the scenes

NO HAY LEY BTS compilationKali Uchis August 17, 2022Kali Uchis August 16, 2022

## Credits

* Kali Uchis — songwriting, vocals, background vocals
* Jam City — songwriting, production
* Ovy On The Drums — songwriting, production
* Cris Chil — additional songwriting
* Servando Primera — additional songwriting
* Pablo "El Guincho" Díaz-Reixa — additional songwriting
* Prash Mistry — mixing, mastering

## References

1. ↑ Translation: "**THERE IS NO LAW**"
4. ↑ https://www.tiktok.com/@kaliuchisclips/video/7133011046075223338?lang=es
5. ↑ https://www.instagram.com/p/Ch707vyvqh5/
6. ↑ 6.0 6.1 6.2 https://www.numero.com/en/musique/kali-uchis-interview-no-hay-ley-jorja-smith-sza-sin-medio
7. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=-EnzcbnMZz8
8. ↑ https://twitter.com/LaUnicaUpdates/status/1568356616344604673

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

⠀⠀⠀⠀⠀"Me Pongo Loca"
⠀⠀⠀⠀⠀"**Igual que un Ángel**"
⠀⠀⠀⠀⠀"Pensamientos Intrusivos"
⠀⠀⠀⠀⠀"**Diosa**"

"Perdiste"
"Young Rich & In Love"
"**Tu Corazón es Mío...**"
"**Muñekita**"

"**No Hay Ley Parte 2**"
"Heladito"
"Dame Beso // Muévete"