El cumpleaños de Sprig

****El cumpleaños de Sprig****
**Galería**
**Transcripción**

**El cumpleaños de Sprig**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**El cumpleaños de Sprig** (**Sprig's Birthday** en inglés y **El cumple de Sprig** en castellano) es el onceavo episodio de la tercera temporada de ***Amphibia*** y el octogésimo sexto en general.

## Sinopsis

Anne intenta darle a Sprig un gran cumpleaños en la Tierra.

## Trama

Anne y Sprig están investigando cómo volver a Amphibia, cuando Abu Hop y Polly entran de repente en el cuarto. Estos le entregan a Sprig una corona de barro, debido a que es su cumpleaños. Este cuenta que tiene once años. Esto sorprende a Anne debido a que no sabía que era su cumpleaños, así que decide hacer bien las cosas y procurar que sea el mejor cumpleaños que tenga. Sin embargo, en Amphibia, los cumpleaños solo tratan sobre reflexionar acerca de la vida mientras se lleva una corona de barro.

Pero los Plantar no están en Amphibia, ¿verdad? Así que Anne decide darle a su mejor amigo un cumpleaños en la tierra divertido y memorable. Van al centro comercial, a una montaña rusa, a un restaurante mexicano, a un carrusel y finalmente el observatorio. Después de todo, Sprig agradece a Anne por tanta diversión y añade que es su tercer mejor cumpleaños, para sorpresa de Anne.

Anne declara que hará lo posible por que este cumpleaños sea el número uno, y su padre los lleva a un área abierta donde despegan globos aerostáticos. Allí se topan con un globo con una horrible cara de payaso. El guía recibe un aviso por alertas de viento, por lo que no les permite volar, pero accede a que entren en la cesta para imaginar que vuelan. Aún así, Anne pone en marcha el globo, confiando en que como siguen anclados al suelo no pueden ir muy lejos. Sin embargo, el viento los empuja y los desancla del suelo dirigiendolos a las calles de Los Ángeles.

En el aire, Anne intenta controlar el globo mientras Sprig usa su lengua para dirigirlo horizontalmente. Tras pinchar el globo y aterrizar a salvo (o casi), Anne le entrega a Sprig su regalo, un telescopio con sus nombres grabados, y se disculpa por no darle el mejor cumpleaños.

Sprig explica a Anne que no es el tercer mejor cumpleaños por las cosas que hicieron, sino porque estuvo con su mejor amiga, y que su mejor cumpleaños fue el día en que nació, y el segundo fue en el que sus padres le regalaron su gorro de aviador. Ellos estuvieron tan ocupados que olvidaron que el Sr. Boonchuy los seguía esperando. De esta manera, el episodio termina.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en Inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* Brian Sounalath como Mr. Boonchuy

### Elenco principal en Latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Demián Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar
* Mario De Candia como Sr. Boonchuy

### Elenco principal en Castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* Ignacio Castaño como Sr. Boonchuy

## Continuidad de la serie

* Sprig cumple 11 años en este episodio, lo que significa que tenía 10 cuando debuto en la temporada 1.
* Sprig nació en algún momento de 2009.
* Se revela que fueron sus padres quienes le dieron su gorro.
* Sprig le da a Anne un "Golpe de amistad", como en Un amigo de verdad.
* Anne le regala a Sprig un telescopio, indicando que le gusta ver las estrellas.

## Curiosidades

* Este episodio fue estrenado dos días antes del cumpleaños de Matt Braly.

### Referencias

* Anne estaba leyendo el Infierno de **La divina comedia** al principio del episodio.
* El globo en forma de payaso es una referencia al libro de Stephen King **It** y sus adaptaciones cinematográficas.

### Errores de animación

* Cuando estaban en el barco a pedales, las gafas de Sprig son blancas.