Wish You Were Here

"**Wish You Were Here**" to piosenka kanadyjskiej artystki nagraniowej Avril Lavigne, podjęta jako trzeci i ostatni singel z jej czwartego albumu studyjnego, Goodbye Lullaby. Piosenka została napisana przez Lavigne, Maxa Martina i Shellbacka, a wyprodukowana przez tych dwóch ostatnich. Według Lavigne, piosenka pokazuje jej wrażliwą stronę. Krytycy pozytywnie przyjęli piosenkę, chwaląc ją jako najważniejszy punkt albumu.

## Teledysk

### Tło i streszczenie

9 sierpnia na swojej oficjalnej stronie internetowej Lavigne zamieściła zdjęcia z kręcenia teledysku do „Wish You Were Here”, jedno przedstawiające czerwony kwiat, a drugie leżące na drewnianej podłodze. Lavigne powiedziała, że ​​teledysk będzie bardzo surowy i wyeksponowany, w przeciwieństwie do jej teledysków do jej poprzednich singli „ What the Hell” i „ Smile Reżyserem teledysku był Dave Meyers. 8 września Lavigne opublikowała na swoich kontach na Twitterze i Facebooku: „Mój teledysk do 'Wish You Were Here' wychodzi jutro (a łzy są prawdziwe... bez cebuli! !)”, potwierdzając, że film zostanie opublikowany 9 września. Dalej opisała film: „Jest prosty, ale emocjonalny. Surowy i prawdziwy. Rozebrany”. Teledysk miał premierę na kanale VEVO Lavigne 8 września. Zaczyna się od jej leżenia na drewnianej podłodze, ubranej w czarną sukienkę i boso, otoczonej liśćmi. Wstaje i zaczyna śpiewać. Lavigne podnosi czerwony kwiat i zaczyna zrywa płatki, podpala kwiat i macha nim w powietrzu, kontynuując śpiewanie, zaczyna płakać. Pod koniec utworu pokazano Lavigne leżącą w wannie. potem nagle wstaje i wychodzi. Lavigne nadal śpiewa i podchodzi do słońca z pobliskiego okna.

### Przyjęcie

Pisarz magazynu *Billboard* nazwał wideo po prostu „ciemnym”. Leah Greenblatt z *Entertainment Weekly* powiedziała, że ​​Lavigne mogła nosić wodoodporny tusz do rzęs w filmie, ale doszła do wniosku, że „nie byłoby to aż tak kinowe”. Pisząc dla AOL, Marina Galperina podsumowała: „W przeciwieństwie do innych niedawnych teledysków „What the Hell” i „Smile”, ten najnowszy kawałek z *Goodbye Lullaby* album jest trochę ponury”. Melinda Newman z HitFix stwierdziła, że ​​Lavigne „wygląda pięknie udręczoną, ale to dużo czasu na ekran i skupienia na każdym artyście, który może spróbować”. Dodała jednak, że wideo nie „ wyglądać tak niezręcznie, jak w okropnym teledysku do „What The Hell”. Amy Sciarretto z Pop Crush powiedziała: „To ponury teledysk z Avril jako jedyną gwiazdą, w smutnym, ciemnym miejscu. Ale z pewnością to rezonuje! Nawet żwawa gwiazda popu, taka jak Avril Lavigne, jest odporna na smutek towarzyszący rozłące”.

Według Dereka Johnsona z *Long Island Press* „rozgrzewał Internet” milionem wyświetleń na YouTube, ponieważ Lavigne „pokazuje fanom inną stronę”. Pisząc dla *Dose* , *Ottawa Citizen* i *The Vancouver Sun* , Leah Collins dała filmowi mieszaną recenzję, mówiąc, że Lavigne „czuje się trochę bardziej mall-emo niż mall-punk”. Dodała, że ​​Lavigne użyła „piromanii w początkowych scenach, podpalając stokrotkę gerbery podczas leniwego śpiewania o utraconej miłości”, zanim zakończyła „Czym jest teledysk Avril bez przynajmniej jednego aktu niestosownego ze względu na wiek?”. Katherine St Asaph z Pop Dust porównała scenę, w której Lavigne jest w wannie, z teledyskiem do piosenki Britney Spears „

## Tekst Piosenki

I can be tough

I can be strong

But with you, it's not like that at all

There's a girl

That gives a shit

Behind this wall

You just walk through it

And I remember all those crazy things you said

You left them running through my head

You're always there

You're everywhere

But right now I wish you were here

All those crazy things we did

Didn't think about it just went with it

You're always there

You're everywhere

But right now I wish you were here

(Chorus):

Damn, damn, damn

What I'd do to have you

Here, here, here

I wish you were here

Damn, damn, damn

What I'd do to have you

Near, near, near

I wish you were here

I love the way you are

It's who I am

Don't have to try hard

We always say

Say like it is

And the truth

Is that I really miss

All those crazy things you said

You left them running through my head

You're always there

You're everywhere

But right now I wish you were here

All those crazy things we did

Didn't think about it, just went with it

You're always there

You're everywhere

But right now I wish you were here

(Chorus):

Damn, damn, damn

What I'd do to have you

Here, here, here

I wish you were here

Damn, damn, damn

What I'd do to have you

Near, near, near

I wish you were here

No, I don't wanna let go

I just wanna let you know

That I never wanna let go

Let go, oh, oh

No, I don't wanna let go

I just wanna let you know

That I never wanna let go

Let go, let go, let go...

(Chorus x2):

Damn, damn, damn

What I'd do to have you

Here, here, here

I wish you were here

Damn, damn, damn

What I'd do to have you

Near, near, near

I wish you were here

Damn, damn, damn

What I'd do to have you

Here, here, here

I wish you were here

Damn, damn, damn

What I'd do to have you

Near, near, near

I wish you were here

## Tłumaczenie tekstu

Mogę być twarda

Mogę być silna

Ale z Tobą, wcale tak nie jest

Jest dziewczyna

Którą to gówno obchodzi

Za tą ścianą

Ty po prostu przez nią przechodzisz

I pamiętam te wszystkie szalone rzeczy, które powiedziałeś

Zostawiłeś je biegające po mojej głowie

Zawsze tam jesteś

Jesteś wszędzie

Ale teraz chciałabym, żebyś był tutaj

Wszystkie szalone rzeczy, które zrobiliśmy

Nie myśleliśmy o tym, po prostu to robiliśmy

Zawsze tam jesteś

Jesteś wszędzie

Ale teraz chciałabym, żebyś był tutaj

(Refren):

Cholera, cholera, cholera

Co ja bym dała, żebyś był

Tutaj, tutaj, tutaj

Chciałabym, żebyś był tutaj

Cholera, cholera, cholera

Co ja bym dała, żebyś był

Blisko, blisko, blisko

Chciałabym, żebyś był tutaj

Kocham to, jaki jesteś

To kim jestem ja

Nie trzeba mocno się starać

Zawsze mówimy

Jak jest naprawdę

A prawda

Jest taka, że naprawdę tęsknię

Wszystkie szalone rzeczy, które powiedziałeś

Zostawiłeś biegające po mojej głowie

Zawsze tam jesteś

Jesteś wszędzie

Ale teraz chciałabym, żebyś był tutaj

Wszystkie szalone rzeczy, które zrobiliśmy

Nie myśleliśmy o tym, po prostu to robiliśmy

Zawsze tam jesteś

Jesteś wszędzie

Ale teraz chciałabym, żebyś był tutaj

(Refren):

Cholera, cholera, cholera

Co ja bym dała, żebyś był

Tutaj, tutaj, tutaj

Chciałabym, żebyś był tutaj

Cholera, cholera, cholera

Co ja bym dała, żebyś był

Blisko, blisko, blisko

Chciałabym, żebyś był tutaj

Nie, nie chcę odpuścić

Chcę, żebyś wiedział,

Że nigdy nie zamierzam odpuścić

Odpuścić, oh, oh

Nie, nie chcę odpuścić

Chcę żebyś wiedział,

Że nigdy nie zamierzam odpuścić

Odpuścić, odpuścić. odpuścić...

(Refren x2):

Cholera, cholera, cholera

Co ja bym dała, żebyś był

Tutaj, tutaj, tutaj

Chciałabym, żebyś był tutaj

Cholera, cholera, cholera

Co ja bym dała, żebyś był

Blisko, blisko, blisko

Chciałabym, żebyś był tutaj

Cholera, cholera, cholera

Co ja bym dała, żebyś był

Tutaj, tutaj, tutaj

Chciałabym, żebyś był tutaj

Cholera, cholera, cholera

Co ja bym dała, żebyś był

Blisko, blisko, blisko

Chciałabym, żebyś był tutaj