La giostra del tè

**"La giostra del tè"** (titolo originale: "**Serious Steven**") è l'8° episodio della prima stagione di *Steven Universe,* e l'8° episodio in totale.

## **Sinossi ufficiale**

Steven cerca di mostrarsi una degna Crystal Gem agli occhi di Garnet mentre si fanno strada in un antico labirinto delle Gemme.

## **Trama**

L’episodio inizia con Steven che si sveglia al Luna park. Vede che tutte le tazze della giostra del tè sono fuori posto, assieme a tutti quelli che vi stavano dentro. L’episodio riprende poi dalle due settimane passate in seguito all'incidente, con Steve e le altre Gemme nella piattaforma di teletrasporto. Garnet menziona che questa è la prima missione seria di Steven, che si è portato con sé il proprio ukulele, il quale però fluttua, con Steven che cerca di raggiungerlo. Le Gemme arrivano al campo di battaglia delle Gemme e Steven cade dal flusso del teletrasporto, finendo su delle fragole. Coperto dalla polpa delle fragole, viene attaccato da un piccolo sciame di farfalle e Garnet dice “Sono solo farfalle, Steven”. Steven pensava che sembrassero più grandi, quando erano sui suoi occhi. Mentre Ametista ride alle parole di Steven, Perla mette in dubbio che sia una buona idea avere Steven con loro, ma Garnet la zittisce e le dice di guardarlo.

Mentre camminano attraverso il campo di fragole, Perla menziona come questo fosse una volta un campo di battaglia delle Gemme, confermato da tutte le spade conficcate al suolo.
Infine, le gemme trovano un’enorme tempio a piramide capovolto. All'interno, sono presenti sui muri delle raffigurazioni di trappole presenti nel labirinto, e un’immagine di Rose Quartz, che combatte contro un’altra Gemma. Steven trova una strana, più piccola piramide e la tocca, facendola capovolgere. Tutti coloro che si trovano all'interno della sala iniziano a gravitare in direzione di un’apertura sul soffitto. Infine, cadono in un’ampia stanza, con diverse porte. Perla decide che il gruppo dovrebbe dividersi, e propone che dovrebbe stare con Steven. Ametista prende Steven, dicendo che dovrebbe essere lei a stare assieme a lui, ma Perla riprende Steven, dicendo che Ametista e Steven assieme sono solo un disastro incombente. Garnet sceglie di prendere Steven con sé, mentre Perla va con Ametista.

Garnet e Steven attraversano tre stanze-trappola, con Garnet che fa la maggior parte del lavoro e Steven che il più delle volte ha bisogno di essere salvato o portato di peso. Nella terza stanza, incredibilmente pericolosa, con asce, fuoco, spuntoni e lava, dopo essersi sentito male e nauseato, Steven ha un flashback della gita al Luna park di due settimane fa, dove lui e le Crystal Gems sono andati alla giostra del tè. Perla era assieme ad Ametista, non comprendendo il punto della corsa. Nel frattempo, Steven era in una tazza assieme a Garnet. A un certo punto Steven si sente male e cade, precipitando su Mr. Smiley e rompendo la leva. La corsa prende velocità fuori controllo, scagliando in giro tutte le tazze con le persone ancora all'interno. Quindi, Mr. Smiley, arrabbiato, bandisce per sempre Steven da tutte le corse. Ritornando al presente, Steven si sveglia, realizzando che Garnet lo ha portato in braccio attraverso la terza stanza perché si era addormentato.

Dopo essere usciti, si ritrovano nella stanza di partenza. Perla li trova e dice a Garnet che ritornano allo stesso punto sempre dopo aver superato tre stanze, non importa quale strada percorrano. Ametista corre e attraversa diverse porte, cercando di trovare l’uscita, ma si fa progressivamente più male per via delle trappole e dei pericoli. Perla ammette che non comprende cosa stia accadendo, e Ametista scivola nella stanza intrappolata da un blocco di ghiaccio. Mentre Perla va, per cercare di liberarla, Steven chiede a Garnet cosa dovrebbero fare. Lei risponde che devono continuare ad andare avanti, finché non troveranno l’uscita. Sconvolto, Steven affronta una breve crisi, credendo che sia colpa sua se si ritrovano in questa situazione, proprio come nella giostra del tè. Perla gli dice di non pensarla in questo modo, ma Steven realizza che il tempio funziona proprio come la giostra del tè. Ogni stanza in cui sono entrati, è stata ruotata in modo tale che venisse connessa alla stanza successiva, facendoli finire davanti a un’ulteriore porta, collegata alla stanza principale.

Garnet rompe il pavimento e cadono tutti in un grande meccanismo che provoca la rotazione delle stanze del tempio. Garnet lancia Steven sotto sua richiesta nella parte centrale, e lui rimuove la gemma che lo controlla, provocando l’esplosione del tempio. Le Gemme emergono dalle macerie e si complimentano con Steven, ingenuo. L’episodio finisce con Steven che strimpella il suo ukulele, cantando la Canzone Seria, interrotto poi da un altro sciame di farfalle, che lo attacca, attratto dalla polpa di fragole che ricopre il suo corpo.

## **Elementi episodio**

### **Personaggi**

* Steven Universe
* Garnet
* Perla
* Ametista
* Rose Quartz (raffigurata)
* Harold Smiley (flashback)

### **Oggetti**

* Teletrasporto
* Ukulele di Steven
* Obelisco
* Tazze da tè

### **Luoghi**

* Beach City (flashback)
	+ Luna Park di Beach City (flashback)
* Campo di battaglia delle Gemme (debutto)
	+ Tempio piramide (debutto)

### **Musica**

#### **Canzoni strumentali**

* "Strawberry Battlefield/The Sleeping Pyramid"
* "Heart of the Pyramid"

## **Curiosità**

* Viene rivelato che Steven è stato bandito da tutte le corse del Luna park per sempre.
* All'interno dello strano labirinto (prima che Steven lo faccia capovolgere) ci sono dei murali che raffigurano le trappole che giacciono nel labirinto, così come una rappresentazione di Rose Quartz, la madre di Steven, che combatte con un'altra Gemma.
* Il tempio a "Piramide Invertita" (Delta) è impregnato di simbologia femminile, come appunto delta invertiti, lune crescenti, e dee antiche come Tanit.
* È il primo episodio ad essere stato mandato in onda nel 2014 in America.

### **Riferimenti culturali**

* La concezione centrale del labirinto potrebbe fare riferimento a Zork Zork II, caratterizzato da un puzzle avente il medesimo concetto di un labirinto che si sviluppa attorno ad una stanza centrale, nel quale "ti senti disorientato", che successivamente si dimostra funzionare nella stessa maniera.
* Il layout e la musica del tempio sembrerebbero essere stati ampiamente influenzati dalla serie di *The Legend of Zelda*.
	+ Alcuni esempi includono la musica all'inizio del tempio, nel momento in cui Garnet ha bloccato il soffitto ricoperto da spuntoni che cadeva (azione simile viene riscontrata nel Tempio dell'Ombra in *The Legend of Zelda: Ocarina of Time),* e persino il modo in cui le porte si chiudono entrando in una stanza e si sbloccano quando un enigma viene risolto. I murali sono simili a quelli della scena di apertura di *The Wind Waker.* Il simbolo, nominato prima tra le Curiosità, è simile alla Triforza.
	+ In una delle scene finali, quando Garnet dice "Steven Serio, vai!", sembra esserci un riferimento al famoso anime Pokémon.

## **Errori**

* Quando Steven e Garnet stanno saltando sui tasselli luminosi nel tempio, le mani di Garnet sono erroneamente colorate di nero.
* Quando Garnet dice "Steven, no!" dopo che Steven cade dalla giostra, il dito medio facente parte del suo guanto non è stato colorato.
* In una scena, le corde dell'ukulele di Steven si trovavano al proprio posto, nella scena successiva non sono presenti.
* Quando Ametista entra nella stanza centrale del tempio intrappolata nel blocco di ghiaccio, le stelle sui suoi pantaloni sono assenti.
* Quando Perla racchiude nella bolla la gemma, la polpa delle fragole sul braccio sinistro di Steven scompare, ma riappare nuovamente più tardi.
* Quando Perla ed Ametista sono sulla giostra, i capelli di Perla sono di una tonalità di rosa più chiara del solito.

## **Trascrizione**

Guarda la trascrizione dell'episodio qui.

## **Fonti**

1. http://sonofthebronx.blogspot.com/2014/01/cartoon-network-ratings-january-13-19.html
2. http://www.cartoonnetwork.com/video/steven-universe/triangular-trap-clip.html