We're All Different, Yet the Same (песня)

## Музыкальное Видео

**We're All Different, Yet the Same** (кит. 不一樣又怎樣) - песня Джолин Цай, записанная для тринадцатого студийного альбома *Play*.

## Творческий фон

Вдохновением для создания "We're All Different, Yet the Same" послужила реальная история пары. Услышав печальную историю между ними, режиссер Leste Chen решил предпринять практические действия для равенства геев и борьбы с дискриминацией, поэтому он планировал снять фильм о равенстве геев с режиссером Hou Chi-jan, у которого была такая же идея. Когда два продюсера рассказали Джолин об этой идее, Джолин посчитала, что идеи двух продюсеров достойны отклика. В то же время Джолин, как общественный деятель, также надеется использовать свое социальное влияние, чтобы говорить о социальных проблемах. Поэтому Джолин наняла автора текстов Albert Leung. Он включил идеи Джолин в тексты песен и написал работу, описывающую безразличие любви, чтобы отразить "независимо от пола, этнической принадлежности и класса, пока есть любовь, нужно верить".

## Оценка песни

"We're All Different, Yet the Same" - это работа, которая говорит от лица геев. Джолин Цай считает эту песню последней песней альбома "Play", которая тонко перекликается с темой открывающей альбом песни "Gentlewomen". Хотя лирика Albert Leung в песне более блестящая, мелодия припева немного слабее и даже обнажает недостатки звука Джолин Цай. Несмотря на это, аранжировка всей песни все же имеет определенный уровень, а Джолин Цай также более взрослая и тонкая в пении, и весьма изобретательна в обработке деталей.

## Музыкальное видео

Клип "We're All Different, Yet the Same" был снят Hou Chi-jan и курировался Leste Chen. Джолин также пригласила Grace Gua и Ruby Lin принять участие в съёмках.

В клипе рассказывается о лесбийской паре, которые встречаются уже более 30 лет. Одна из них была отправлен в больницу из-за преклонного возраста, и ей пришлось сделать срочную операцию. Но её пара, которую рядом с ней играет Grace Gua, не могла подписать форму согласия на операцию, потому что не была членом семьи. Bryan Chang, в роли медперсонала, постоянно спрашивают об отношениях между своими пациентами. Я могу ответить только "хороший друг". Тревога и нервозность. Это также отражает реальную дилемму, с которой сталкиваются гей-пары в реальной жизни, когда они сталкиваются с важными жизненными событиями жизни и смерти.

Во второй половине клипа камера возвращается к сцене молодой лесбийской пары. Молодая пара, которую сыграли Джолин Цай и Ruby Lin, медленно вышла на сцену свадьбы в белой фате, принимают благословения людей и нежно целуются.

## Награды

Клип на песню "We're All Different, Yet the Same" был номинирован на 26-ю премию Golden Melody в категории "Лучшее Музыкальное Видео".

## Запрет на трансляцию

В мае 2015 года Управление по развитию СМИ Сингапура дало указание не транслировать песню и клип по радио и телевидению, которые свободно доступны для молодых зрителей из-за их содержания контента для взрослых. Представитель Управления уточнил, что песня разрешена в Сингапуре для розничной продажи аудио с обязательными маркировками.

Джолин опубликовала заявление об ограничении, сказав, что ей очень жаль, поскольку она выражает поддержку равных прав на брак через свою музыку. Однако она добавила, что уважает различия во мнениях.

Репертуарный руководитель Warner Music Singapore James Kang сказал, что запрет служит только для повышения интереса к песне и её клипу, которое впервые было загружено на YouTube пять месяцев назад. За выходные количество просмотров на YouTube от сингапурских зрителей удвоилось. Количество репостов этого музыкального видео на Facebook стремительно растет. Ажиотаж, вызванный этим запретом, поразителен.