Odcinek 2 (sezon 4)

**Królestwo Re-Estize** to drugi odcinek czwartego sezonu anime *Overlord*. Swoją premierę miał 12 lipca 2022 roku.

## Streszczenie

W nocy Ainz zastanawia się, jak chce rządzić Królestwem Magii, rozważając słowa, które powiedział kiedyś Ulbert. Ainz czuje, że uczynienie narodu utopią dla wszystkich ras prawdopodobnie przyniesie pokój i przyprowadzi do niego każdego z jego przyjaciół w Nowym Świecie. W Królestwie Re-Estize Renner kończy czytanie książki w nowo otwartym sierocińcu, zanim eskortuje go Climb z członkami Blue Rose, Evileye i Tiną. Renner wyjaśnia, że Brain podsunął jej pomysł założenia sierocińca, gdy szukał uczniów do swojej szermierki, aby pewnego dnia walczyć z Królem Magii. W trakcie rozmowy Tina pyta Evileye, czy on ma szansę zabić Ainz’a, ale uważa, że jest to niemożliwe.

W pałacu Zanac słyszy, że ciągłe poszukiwania jego brata nie przyniosły żadnych rezultatów, ale zarządził kolejne poszukiwania, a markiz Raeven wycofał się do swoich ziem po przegranej wojnie. Brain tym czasem trenuje swoje Sześciokrotne Cięcie pod okiem swojego mistrza, Vesture Kloff Di Laufen. Brain informuje Vesture, że Gazef zginął w walce z Ainzem w mgnieniu oka mówi też że szuka kogoś kto mógłby zastąpić Gazefa. Brain przyznaje też, że będą potrzebować całej siły, jaką mogą zebrać, by walczyć z Królem Magii.

Przed murami Re-Estize książę Zanac czeka na przybycie delegacji z Królestwa Magii. Osobą wchodzącą w skład tej delegacji jest Albedo. Wieczorem w sali koncertowej młody szlachcic spogląda z pogardą na obecnych w sali, gdy nagle przybyła Albedo. Młodym szlachcic oczarowany jej urodą, podszedi do niej i przedstawia się jako Philip Dayton L'Eyre Montserrat. Później jest krytykowany przez swojego ojca w domu za zrobienie takiego wyczynu na oczach wszystkich. Phillip mówi ojcu, żeby się uspokoił, twierdząc, że mogliby nawiązać głębsze relacje z Królestwem Magii. Ojciec przypomina mu, że jego brat zginął na wojnie, ale Phillip cieszy się, że jest teraz kolejnym spadkobiercą rodziny, co szokuje ojca. Phillip tłumaczy że bal na który zaprosił Albedo zorganizuje w domu kobiety imieniem Hilma Cygnaeus.

W posiadłości Hilmy, Phillip jest początkowo zirytowany, że nikt nie wita go jako gospodarza, ale uspokają go wyjaśnienie Hilmy, że po wojnie wszyscy są nowymi głowami rodzin i wkrótce utworzą jego Nową Frakcję. Wkrótce potem Phillip eskortuje Albdeo do sali na bal i tuż przed wejściem Phillip kładzie dłoń na jej ramieniu, ale przez chwilę wyczuwa jej mordercze zamiary. W trakcie balu gdy Albedo rozmawia z Gościm a Hilma mówi Phillipowi że odprowadzi Albedo do jej pokoju. Phillip proponuje że on to zrobił ale Hilma mówi żeby lepiej tego nie robił bo mogą zacząć krążyć jakieś nieodpowiednie plotki z tego powodu. Następnie Phillip mówi że chciałby poślubić Albedo a wyrazicie przerażona Hilma mówi mu że to wykluczone ale on lekceważy to co powiedziała.

Później Albedo ociera swoje ramię z obrzydzeniem, że Phillip ją dotknął, gdy Hilma prowadzi ją do pokoju. Przestraszona Hilma pyta, czy Albedo chciałby nowego pionka dla planów Ainza, ale Albedo zapewnia Hilmę, że to w porządku, biorąc pod uwagę jego ostatnie działania i że zastąpienie go byłoby marnotrawstwem. W salonie Albedo wita się z głowami Ośmiu Palców i zaczyna ich instruować, jakie towary przemycić do E-Rantel.

Później w nocy Albedo spotyka się z diabelsko szczęśliwą Renner, aby przekazać, że Ainz jest zadowolony z jej wysiłków i daje jej pudełko. Wdzięczna Renner prosi o przekazanie jej podziękowań Ainzowi, a Albedo zgadza się, zanim zapyta, czy dobrze zna swoje następne zadanie. Renner wie, co musi zrobić i cieszy się, że otrzyma nagrodę, gdy zapłaci cenę, ponieważ przygotowała już grunt pod otwarcie pudełka. Gdy demon cienia odchodzi, aby przekazać informacje o ich wymianie, Albedo kończy poważną rozmowę, rozmawiając z Renner o jej „szczeniaku” Climbie i Albedo o Ainzie.

## Postacie

* Fith
* Ainz Ooal Gown
* Ulbert Alain Odle (wspomniany)
* Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself
* Climb
* Evileye
* Tina
* Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself
* Brain Unglaus
* Albedo
* Ramposa III
* Hilma Cygnaeus

### Nowe postacie

* Vesture Kloff Di Laufen
* Philip Dayton L'Eyre Montserrat
* Baron Montserrat

## Lokacje

* Królestwo Magii
	+ E-Rantel
* Królestwo Re-Estize
	+ Re-Estize
		- Zamek Ro-Lente