Hrana

### Synopse

Mason během kázání zaváhá. Wendy s dětmi chytí, když se snaží utéct z domu. Marty vyjedná dohodu mezi Jacobem a Delem.

### Délka

1 hodina a 20 minut

**Hrana** je desátá a finální epizoda první série seriálu Ozark.

## Souhrn

Charlotte si chce jít i přes nehodu zaplavat. Mason se dostává přes to, že se díky jemu prodávají drogy. Marty a Wendy jdou vyjádřit soustrast Langmorovým. Wendy Ruth poděkuje za záchranu, Wyatt a Three mají po smrti otce deprese. Masonovi se nepovede kázání a chce si promluvit s Jacobem, ten není z jeho výkonu nadšený.

Rachel prohledává Modrou kočku, během hledání najde Martyho schované peníze. Ash dovede Masona k Jacobovi, který si s ním promluví o aktuální situaci. Jacob mu řekne, že ho nechá jít. Marty montuje starou trampolínu, během toho mu zavolá Jacob a prohlásí, že kněz bude muset respektovat následky svého činu. Mason přijde domů, avšak nikde nenajde Grace, náhle však uslyší dětský pláč a v domě najde dítě. Jacob odpoví Martymu na otázku, jestli je Grace naživu, že jí už nikdo nepomůže. Marty řekne Wendy, aby odvezla děti pryč. Marty dá Jacobovi a Darlene peníze v hodnotě drog, které kvůli Masonovi neprodali, také jim řekne, že chce prát peníze, které dříve pral Bobby Dean. Jacob jeho nabídku přijme. Garcia si všimne Jonaha, který si běží do lesa pro schovanou zbraň. Poté si všimne utíkající Charlotte a Wendy, které konfrontuje, Jonah na něj zamíří zbraní, následně zkusí vystřelit, ale nic se nestane, jelikož mu Buddy vyprázdnil zásobník, ten uslyší řev a na místo dorazí, přičemž Garciu zastřelí. Wendy a děti odjíždí.

Šerif Nix si jde promluvit se Snellovými, jelikož je Mason nahlásil policii za vraždu Grace. Marty objeví doma tělo. Poté jde s Buddym spálit tělo v krematoriu. Petty se vyptává Rachel na nehodu u Modré kočky. Marty si zjišťuje informace. Rachel ukradne peníze, které má Marty v Modré kočce schované, když s nimi utíká potká Dela, který se jí zeptá na Martyho. Petty si ho venku všimne a pojme podezření, že se chystá něco velkého, poté si napíše značku Delova auta na ruku. Následně se snaží Evanse donutit, aby mu pomohl Dela zatknout.

Ruth lehce uklidní Wyatta a Rachel odjíždí z města. Wendy a děti se setkají s Bobem, který jim přidá nové identity. Del navštíví Martyho, který mu nabídne řešení všech jejich problémů. Toho však zajímá pouze zmizení Garcia. Ruth zavolá otec. Wyatt má podezření, že se Russ a Boyd chtěli Martyho zabít či okrást, Ruth mu nabídne, že se chce stát jeho opatrovníkem. Marty je mučen Delovým bodyguardem, aby prozradil, kde je Garcia, i přes bolest však odolává. Marty mu řekne, že má plán a Del začne poslouchat. Evans spolupracuje s Nixem na Delově případu.

Marty, Del a Snellovi se setkají, aby probrali Martyho plán. Marty nabídne, aby se kartel stal hlavním odběratelem a distributorem heroinu Snellových výměnou za snížení rizika zabavení zboží na hranicích. Také nabídne stavbu kasina, ve kterém by Marty pral peníze kartelu i Snellům. Marty nakonec přesvědčí obě strany k dohodě, avšak Del během setkání nazve Snelli burany, když ho Darlene požádá, aby svou urážku zopakoval, střelí ho, než stihne dokončit větu, do hlavy. Jacob na reakci zastřelí Delova bodyguarda. Když Marty po masakru odjíždí, potká Nixe čekajícího na Dela, tomu a Evansovi řekne, že ani neví, kdo Del je. Rozhněvaný Petty rozmlátí svůj hotelový pokoj. Marty si další den promluví s Masonem. Wendy a děti se vrací zpět do Ozarku, Marty jí to však po telefonu zatrhne. Mason pokřtí svého syna. Langmorovi vyráží na pohřeb. Dětmi přesvědčená Wendy se vrací k Martymu.

## Symbolika

* Prvním symbolem je tělo Garcii, které je neseno do krematoria ve tvaru písmena **Z**.
* Ruka agenta Pettyho, na kterou si píše značku auta jakožto písmeno **A**.
* Písmeno **R** ukazující Martyho nohy během mučení Delem.
* Poslední symbol ve tvaru písmena **K** zobrazuje Masonovo dítě.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Julia Garner jako Ruth Langmore
* Peter Mullan jako Jacob Snell
* Lisa Emery jako Darlene Snell
* Michael Mosley jako Mason Young
* Esai Morales jako Camino Del Rio

- Skylar Gaertner jako Jonah Byrde

- Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde

- Jason Butler Harner jako Roy Petty

- Joseph Melendez jako Garcia