Dogs Are Out for Summer Sun

## Filmy

**Dogs Are Out for Summer Sun** - Piosenka z odcinka "Pamiętne lato". W oficjalnym soundtracku serialu pojawia się w wersji rozszerzonej.

## Polski tekst

**Dolly:**

To co DJ? Dajesz!

**Dylan:**

Nie, nie, przestań. Nie mamy czasu na muzyczny przerywnik.

**Dolly:**

Już wakacji czas

Na plażę chce

**Dylan:**

Podróż w nowe miejsca zawsze robi mi źle

**Dolly:**

Ja mam tylko te deskę

**Dylan:**

Ja podróżny szach-mat

**Dolly:**

Dobrze się baw

**Dylan:**

Przygotuj się

**Dolly:**

Wyluzuj wreszcie brat

**Dylan:**

Konwalię chciałem zwiedzić

Musiałem zmienić plan

**Dolly:**

Nie zapomniałeś o czymś?

Czy masz plan mieć z tego fun?

**Szczeniaki:**

W drogę szybko (jej!)

Już jesteśmy blisko?

**Doug i Delilah:**

Nie

**Szczeniaki:**

W stronę Słońca gna psi klan

**Dolly:**

Um, zaraz będzie paw

**Dylan:**

Co? Aha…

**Dolly:**

Słońce i surfing

Tego nic nie przebije

**Dylan:**

Muchy i tłum lokalsów

Nie wiem jak tu przeżyje

**Dolly:**

Obcy to są kumple

Poznacie się jak chcesz

**Dylan:**

Znowu mam roboty huk

**Szczeniaki:**

Już jesteśmy czy nie?

**Szczeniaki:**

Zjedzmy na bok

**Doug i Delilah:**

Nie!

**Szczeniaki:**

Strasznie nam się siusiu chce (Mamo!)

**Szczeniaki:**

W stronę Słońca gna psi klan

**Doug:**

Nie ma to jak rodzina

**Delilah:**

Razem mama i tatuś

**Diesel:**

Wreszcie będę wykopać mógł…

**Dee Dee**

Wielki skarb piratów

**Dizzy i Dee Dee:**

Arrr

**Szczeniaki:**

Już jesteśmy blisko?

**Doug i Delilah :**

Tak!

**Szczeniaki:**

W stronę Słońca gna psi klan

**Dylan:**

Woow

**Dolly:**

Słońca blask

## Polski tekst - Wersja rozszerzona (Tłumaczenie nieoficjalne)

**Dolly:**

To co DJ? Dajesz!

**Dylan:**

Nie, nie, przestań. Nie mamy czasu na muzyczny przerywnik.

**Dolly:**

Już wakacji czas

Na plażę chce

**Dylan:**

Podróż w nowe miejsca zawsze robi mi źle

**Dolly:**

Ja mam tylko te deskę

**Dylan:**

Ja podróżny szach-mat

**Dolly:**

Dobrze się baw

**Dylan:**

Przygotuj się

**Dolly:**

Wyluzuj wreszcie brat

**Dylan:**

Konwalię chciałem zwiedzić

Musiałem zmienić plan

**Dolly:**

Nie zapomniałeś o czymś?

Czy masz plan mieć z tego fun?

**Szczeniaki:**

W drogę szybko (jej!)

Już jesteśmy blisko?

**Doug i Delilah:**

Nie

**Szczeniaki:**

W stronę Słońca gna psi klan

**Dolly:**

Um, zaraz będzie paw

**Dylan:**

Co? Aha…

**Dolly:**

Słońce i surfing

Tego nic nie przebije

**Dylan:**

Muchy i tłum lokalsów

Nie wiem jak tu przeżyje

**Dolly:**

Obcy to są kumple

Poznacie się jak chcesz

**Dylan:**

Znowu mam roboty huk

**Szczeniaki:**

Już jesteśmy czy nie?

**Szczeniaki:**

Zjedzmy na bok

**Doug i Delilah:**

Nie!

**Szczeniaki:**

Strasznie nam się siusiu chce (Mamo!)

**Szczeniaki:**

W stronę Słońca gna psi klan

**Doug:**

Nie ma to jak rodzina

**Delilah:**

Razem mama i tatuś

**Diesel:**

Wreszcie będę wykopać mógł…

**Dee Dee:**

Wielki skarb piratów

**Dizzy i Dee Dee:**

Arrr

**Dylan**

Jedną z rzeczy, którą chcę tu zrobić to dostrzec parę gwiazd.

**Dolly**

Trudno je zobaczyć w Londynie. To przez te auta!

**Dylan**

Zaraz puszczę pawia...

**Dolly**

Taak

**Szczeniaki:**

Już jesteśmy blisko?

**Doug i Delilah :**

Tak!

**Szczeniaki:**

W stronę słońca gna psi klan

**Dylan:**

"Kichnięcie" I znowu katar sienny.

**Szczeniaki:**

Słońca blask

**Doug:**

Słońca blask

**Delilah:**

Tak, tak. Dzięki Doug.

## Angielski tekst (Wersja rozszerzona)

**Dolly:**

Ready, D.J.? Hit it!

**Dylan:**

No, no, stop! We don't have time for a musical number!

**Dolly:**

We're off to the beach.

It's time to chill.

**Dylan:**

Going to new places always makes me feel ill.

**Dolly:**

I'm just taking my skateboard.

**Dylan:**

This is me packing light!

**Dolly:**

Go with the flow.

**Dylan:**

Be well prepared.

**Dolly:**

You're really too uptight.

**Dylan:**

I planned our trip to Cornwall,

my schedule is redone.

**Dolly:**

There's one thing you've forgotten, did you schedule any fun?

**Dolly**, **Dylan** i **szczeniaki:**

Let's get going.

**Szczeniaki:**

Go!

Are we nearly there yet?

**Doug i Delilah:**

No.

**Dolly** i **szczeniaki:**

Dogs are out for summer sun!

**Dolly:**

"sigh" You'll get travel sick.

**Dylan:**

Me? Ha, as if!

**Dolly:**

Sand, sea and surfing,

So excited to get there.

**Dylan:**

Allergies, bugs and locals,

gonna be such a nightmare.

**Dolly:**

Try to think of strangers,

as friends you haven't met.

**Dylan:**

Holidays, another chore.

**Szczeniaki:**

Are we nearly there yet?

Please pull over!

**Doug i Delilah:**

No!

**Szczeniaki:**

We all really need to go!

**Dolly** i **szczeniaki:**

Dogs are out for summer suuuun!!!

**Doug:**

Quality time together!

**Delilah**

And unusual pleasure.

**Diesel**:

Looking forward to digging up

**Dee Dee**:

Lots of pirate treasure!

**Dizzy** i **Dee Dee**:

Argh!

**Dylan:**

There is one thing I wanna do

Wanna spot some stars.

**Dolly:**

Can't see them up in London Town, thanks for all the cars!

**Dylan:**

Feeling sick now!

**Dolly:**

Yeah!

**Szczeniaki:**

Are we nearly there yet?

**Doug i Delilah:**

Yes!

**Dolly** i **szczeniaki:**

Dogs are out for summer sun!

**Dylan:**

"Shneeze" And cue the hay fever!

**Dolly** i **szczeniaki:**

Summer sun!

**Doug:**

Summer Sun!

**Delilah**:

Yes, yes thanks, Doug.

## Filmy

Dogs Are Out For Summer Sun + Lyrics - 101 Dalmatian Street (Extended Version)Wersja rozszerzona z polskimi i angielskimi napisamiDogs Are Out for Summer SunOFICJALNY SOUNDTRACK (Wersja rozszerzona angielska)101 Dalmatian Street - Summer Sun Song ENGLISH (HQ)(Angielska wersja)101 Dalmatian Street - Summer Sun (Polish)(Polska wersja)