Miguel Ángel Ghigliazza

**Miguel Ángel Ghigliazza** fue un actor de doblaje mexicano. Nació el 25 de noviembre de 1962. Conocido por ser la voz de Danny Trejo en varias de sus películas tales como Machetey la trilogía de Mini Espías y también por su trabajo en las series animadas de Star Wars: Guerras Clónicas y Star Wars: La Guerra de los Clones 3D, como también en las películas de Star Wars episodios II y III, interpretando a los clones, así como ser actualmente, la voz de Buck Hateports en El Show De Dinosaurs, en remplazo de Óscar Flores y Eduardo Garza . Su trabajo es fácilmente identificable debido a su peculiar tono de voz. Suele doblar a personajes serios y amargados y que en ocasiones pueden tomar el papel antagónico. Es la voz recurrente de Danny Trejo.

## Filmografía

### Películas

**Danny Trejo**

* Él mismo en Muppets 2: Los más buscados (2014)
* Jorge Reyes en Venganza (2013)
* Oso en La pelea final (2013)
* Machete Cortez en Machete Kills (2013) (3ª versión)
* Guerrero de la Cruz Hernández en Muerte en Tombstone (2013)
* Goldberg en Death Race 3: Infierno (2012)
* Drayke Salgado en Recoil (2011) (doblaje mexicano)
* Prisionero en Los Muppets (2011) (trailer)
* Goldberg en Death Race 2: La leyenda de Frankenstein (2011)
* Machete Cortez en Machete (2010) [doblaje de Fox]
* Machete en Planet Terror (2007)
* Cucuy en Érase una vez en México (2003)
* Tío Machete en Mini Espías 3D (2003)
* Tío Machete en Mini Espías 2: La Isla de los sueños perdidos (2002)
* Tío Machete en Mini Espías (2001)
* Razor Charlie en Del crepúsculo al amanecer 3 (1999)
* Collins en Asesinos sustitutos (1998)

**Nick Nolte**

* Mitchell Wells en Justicia personal (2015)
* Stephen Katz en Grandes amigos (2015)
* Jefe Parker en Fuerza antigángster (2013)
* Ernie el gorila en El guardián del zoológico (2011) (trailer)
* Padre Harlan en Northfrok (2003)
* Bob Montagnet en Un gran ladrón (2002)

**Luis Guzmán**

* Bacon Diaz en Keanu (2016)
* Mike Figuerola en El último desafío (2013)
* Javier en A él no le gustas tanto (2009) (versión Videomax)
* Bobby en Asesino solitario (2007)
* Pachanga en Atrapado por su pasado (1993)

**Ray Winston**

* Tubal-Caín en Noé (2014)
* Gort en Blanca Nieves y el cazador (2012)
* Tío Claude en La invención de Hugo Cabret (2011)
* Mac en Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal (2008)
* Sweeney Todd en Sweeney Todd (2006)

**Mickey Rourke**

* Ashby Holt en Ashby (2015)
* Tool en Los indestructibles (2010) (TV)
* Jefferson en 13 (2010)

**Vincent Pastore**

* Leo Manicucci en Verano en Staten Island (2015)
* Al en Mickey ojos azules (1999)
* Gorgoni en Mafia (1998)

**Michael Chiklis**

* Melander en Parker (2013)
* Ben Grimm / La Mole en Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007)
* Ben Grimm / La Mole en Los Cuatro Fantásticos (2005)

**Dennis Haysbert**

* Leonard "Lincoln" en Los pequeños detalles (2011)
* Donald Breedan en Fuego contra fuego (1995)
* Pedro Cerrano en Las ligas mayores (1989)

**Jim Broadbent**

* Rey William en The Young Victoria (2009)
* Sr. Osborne en Vanidad (2004)
* Madre en Los vengadores (1998)

**Temuera Morrison**

* Soldados Clon / Cody en Star Wars episodio III: la venganza de los Sith (2005)
* Jango Fett / Soldados Clon en Star Wars episodio II: El ataque de los clones (2002)
* Maurice en Máxima velocidad 2 (1997)

**Clancy Brown**

* Gracchus - ¡Salve, César! (2016)
* El Kurgan / Victor Kruger en Highlander: El inmortal (1986)

**M. Emmet Walsh**

* Gorak en El Rey Escorpión 4: La llave del poder (2015)
* Billy en Juegos del destino (1999)

**Shaquille O'Neal**

* Oficial Fluzoo en Son como niños 2 (2013)
* Él mismo en Jack y Jill (2011)

**Pruitt Taylor Vince**

* Sr. Lee en Hermosas criaturas (2013/versión Warner)
* Roy en Drive Angry (2011/versión Warner)

**Sam Douglas**

* Harry en Piel verdadera (2012)
* Grimal en El perfume: Historia de un asesino (2006)

**Tom Wilkinson**

* Stephan Gold en Al filo de la mentira (2011)
* Sr. Dashwood en Sensatez y sentimientos (1995)

**Lester Speight**

* Jonovan White en Dos tontos en fuga (2008)
* Blue Latimore en Norbit (2007)

**Mike Epps**

* L.J. en Resident Evil 3: La extinción (2007)
* L.J. en Resident Evil 2: Apocalipsis (2004)

**Bill Duke**

* Bolivar Trask en X-Men: La batalla final (2006)
* Jefe Hinges en Red de corrupción (2001/redoblaje)

**Cedric the Entertainer**

* Ralph Kramdem en Los Lunamieleros (2005)
* Gus Petch en El amor cuesta caro (2003)

**Ving Rhames**

* Kenneth en El amanecer de los muertos (2004)
* Duane Stevenson en Dave (1993)

**Cliff Curtis**

* Claudio Perrini en Daño colateral (2002)
* Smiley en Día de entrenamiento (2001)

**Harvey Fierstein**

* Merv Green en Maten a Smoochy (2002)
* Marty Gilbert en Día de la Independencia (1996)

**Jean Reno**

* Philliphe Roaché en Godzilla (1998)
* Inspector Jean-Paul Cardon en Beso francés (1995/redoblaje)

**William Sadler**

* Dorian Newberry en Perturbados (1998/primera versión)
* Grim Reaper en Bill y Ted: Dos viajeros en el tiempo (1991)

**Harvey Keitel**

* Ray Donlan en Tierra de policías (1997)
* El limpiador en La asesina (1993)

**Michael Wincott**

* Elgyn en Alien: La resurrección(1997)
* Capitán Rochefort en Los tres mosqueteros(1993)

**Cheech Marin**

* Portero en Del crepúsculo al amanecer (1996)
* Cantinero en La balada del pistolero (1995)

**Michael Dorn**

* Cmdte. Worf en Star Trek 8: Primer contacto (1996)
* Tnte. Cmdte. Worf en Star Trek 7: Generaciones (1994)

**Morgan Freeman**

* Geel Piet en La fuerza de uno (1992)
* Sgt. Maj. John Rawlins en Días de gloria (1989)

**Eli Wallach**

* Don Altobello en El padrino III (1990)
* Cotton Weiberger en Barrio chino 2 (1990)

**Mel Gibson**

* Mad Max Rockatansky en Mad Max 2 (1981) (segunda versión)
* Mad Max Rockatansky en Mad Max (1979) (primera versión)

**Marlon Brando**

* Cnel. Walter E. Kurtz en Apocalypse Now (1979/original y redoblaje)
* Vito Corleone en El Padrino (1972/redoblaje)

**Otros**

* Pat Connolly (Adam Fogerty) en Leyendas del crimen (2015)
* Ed (Lee Horsley) en Los 8 más odiados (2015)
* Padman (Ricardo McGill) en Creed: Corazón de campeón (2015)
* Psíquico (Frank Iacuzzo) en Mistress America (2015)
* Corpus Colossus (Quentin Kenihan) en Mad Max: Furia en el camino (2015)
* Elias Kassar (Ritchie Coster) en Hacker: Amenaza en la red (2015)
* Brooks (Jimmy Palumbo) en Búsqueda implacable 3 (2015)
* Wayne (John Boxer) en Hijo del crimen (2014)
* Sir Charles Eastlake (David Suchet) en Effie Gray: Un lío amoroso (2014)
* Ronald J. Quail (Robert Patrick) en Matar al mensajero (2014)
* James (Robert Longstreet) en Señal enigmática (2014)
* Jos Pauwels (Jan Decleir) en Volando a casa (2014)
* Semyon Denisov (Dragan Marinkovic) en El aprendiz (2014)
* Stover (Leon Adisson Brown) en Un paseo por las tumbas (2014)
* Sheriff Weinbacher (Stanley Townsend) en Las voces (2014)
* Duncan (Richard Dumont) en Beethoven y el tesoro del pirata (2014)
* Jefe serbio (William Neenan) en Un novato en apuros (2014)
* Hombre del cafe en la autopista en Nebraska (2013)
* Mikey (Joel Diaz) en Ajuste de cuentas (2013)
* Gigante (Gavin Hood) en El juego de Ender (2013/versión Diamond Films)
* Hombre #1 en la calle, Jugador de golf, Hombre en boda, Guardián de los niños #1 y Hombre #3 en la calle en El abuelo sinvergüenza (2013)
* Tío Ralph (Iain Glen) en Kick-Ass 2 (2013)
* Klaus (Kim Kold) en Rápidos y furiosos 6 (2013)
* Soldado Polaco (Dimitri Diatchenko) en Escuadron de héroes (2013)
* Viejo Carrucan (Bruce Dern) y Lil Raj Brittle (Cooper Huckabee) en Django sin cadenas (2012)
* Hassan Ghul (Homayoun Ershadi) en La noche más oscura (2012)
* Kincade (Albert Finney) en 007: Operación Skyfall (2012)
* Inspector Kvitko (Steve Nicolson) en 6 Balas (2012)
* Monsieur Rousset (Colm Meaney) en Bel Ami (2012/2da. versión)
* Bronze Lion (Cung Le) en El hombre de los puños de hierro (2012)
* Rex (Duane Whitaker) y Bartender (Tommy Rosales) en Un tipo rudo (2012)
* Teniente Doucette (J.D. Evermore) en Transito (2012)
* Dr. George (Christopher Lloyd) en Amor, boda y matrimonio (2011)
* Harry McKenna (Donald Sutherland) en El especialista (2011/versión TV)
* Victor (Alain Figlarz) en Fuerzas Especiales (2011)
* Sheikh Amr (Rodney Afr) en Nacidos para matar (2011/versión TV)
* Detective (Brian Anthony Wilson) en Sin límites (2011)
* Conductor del BUS (Emerson Brooks) en Súper 8 (2011)
* Shockwave (Frank Welker) en Transformers: El lado oscuro de la luna (2011)
* Santa Claus (Keith Dobbins) en A Christmas Wedding Tail (2011)
* Guern (Mark Strong) en El águila de la legión perdida (2011)
* Locutor en TV y Referee en La última pelea (2011)
* Vendedor de quesos / Pordiosero en Prefiero el paraíso (2010)
* Beau Willie (Michael Ealy) en For Colored Girls (2010)
* Barris (Forest Whitaker) en El experimento (2010)
* Max Pappas (Ali Nazary) e Insertos en El asesino dentro de mí (2010)
* Frank Smith (Robert Davi) en Juego a muerte (2010/doblaje mexicano)
* Nicola (Ron Perlman) en Bunraku (2010/redoblaje)
* Anton "El Pro" Protopov (Robert Maillet) en El Big Bang (2010/segunda versión)
* Colton James (Billy Ray Cyrus) en Mi vecino es un espía (2010/versión Videomax)
* Jerry (Zach Galifianakis) en La chica de mis sueños (2010/versión Videomax)
* Dr. Schwarz (Allan Wasserman) en En mi sueño (2010)
* Manifestante (David Rintoul) en El escritor fantasma (2010/versión Summit)
* Hombre de la fábrica de desechos en Desde mi cielo (2009)
* Blusero (Bill "Howl-N-Madd" Perry) en The Way of War (2009)
* Capitán James Brasser (Vondie Curtis-Hall) en Un maldito policía en Nueva Orleans (2009/Videomax)
* Empleado de la gasolinería (Chris Coppola) en Viernes 13 (2009/Paramonunt)
* Rick (Geoff Meed) en Miss Marzo (2009)
* Rorschach (Jackie Earle Haley) en Watchmen: Los vigilantes (2009)
* Piloto en arca (Ron Selmour) en 2012 (2009)
* Jeff (Angus Macfadyen) en El juego del miedo V (2008)
* Matheson (Craig Robinson) en Piña express (2008)
* Howlin' Wolf (Eamonn Walker) en Cadillac Records (2008)
* Contratista Chris (Barrie Rice), Contratista Feisal (Feisal Sadoun) y Sargento Foster (Malcolm Barrett) enZona de miedo (2008)
* Frank Castle/Punisher (Ray Stevenson) en Punisher: Zona de guerra (2008)
* Harper Johnson (Buddy Lewis) / Gordo bastardo (Larry Drake) en Pathology (2008/doblaje original)
* Tom Drood (Ron Lea) en Crimen encubierto (2008)
* Voces adicionales en Hulk: El hombre increíble (2008)
* Forbes McGuire (Dominic Keating) en Especies IV: El despertar (2007)
* Pietro Bernardone (Lando Buzzanca) en Clara y Francisco (2007) (doblaje mexicano)
* Hoffmarskalk Kare (Ivar Nørve) en Junior Olsen y la mina de plata (2007)
* Bandy (Hans Howes) en Petróleo sangriento (2007)
* Elfo del Servicio Secreto (Gabriel Pimentel) en El hermano de Santa (2007)
* Willie Weathers en Un juego vs. el destino (2007)
* Baldabiou (Alfred Molina) en Retrato de amor (2007)
* Grant Sykes (Chris Cooper) en El Reino (2007)
* Hog Head en Vías y vidas (2007)
* Caballero templario en Arn: El caballero templario (2007)
* Emisario de Xerxes (Tyrone Benskin) en 300 (2007)
* Crawford (Jamie Bartlett) en Presa del miedo (2007)
* Bolivia (Bernie Mac) en Transformers (2007)
* Doc Long (Ned Beatty) en Juego de poder (2007)
* Capitán John Baldwin (Alan McKenna) en Defensa diplomática (2006)
* Verdugo (Enric Arquimbau) y Título en El perfume: Historia de un asesino (2006)
* Insertos en Terror en Silent Hill (2006)
* Voz del demonio (Tony Todd) en Destino final 3 (2006)
* Vagabundo en La segunda oportunidad (2006)
* Voz en el juego en Sobrevivir (2006)
* Lane Iverson (Michael McKean) en Yo quiero un Oscar (2006)
* John Joe Kenny (Brendan Gleeson) en Desayuno en Plutón (2005)
* Tío Dmitri (Yevgeni Lazarev) en Hombre peligroso (2005)
* Larry (Frederick B. Owens) en Hitch: Especialista en seducción (2005)
* Gral. Kazim (Lennie James) en Sahara (2005)
* Kawamura (Takeshi Honda) en Venganza en el Sol Naciente (2005)
* Gral. Egor Zaysan en The Marksman (2005)
* Voces adicionales en Hermandad en guerra (2004)
* Harry Heck (Mark Collie) en El castigador (2004)
* Emerald (Michael Taliferro) en El Hip Hop está que arde (2004)
* Jacko Grimmwood (Triple H) en Blade Trinity (2004)
* Mr. Hyde (Robbie Coltrane) en Van Helsing (2004)
* Spanky (Jimmy Kimmel) en Garfield: La película (2004)
* Karl Malone (El mismo) en Soul Plane (2004)
* Victor Diaz (Keith Allen) en Agente Cody Banks 2: Destino Londres (2004)
* Tío Albert (Kenneth Branagh) en Cinco chicos y esto (2004)
* Voces adicionales en Padre soltero (2004)
* Investigador privado (Stephen Bridgewater) en 21 gramos (2003) (redoblaje)
* Raze (Kevin Grevioux) en Inframundo (2003)
* Miles Finch (Peter Dinklage) en Elf, el duende (2003)
* Sgto. Zeb Gant (Billy Connolly) en El último samurai (2003)
* Sargento Buster Kilrain en Dioses y generales (2003)
* Sheriff Bob Ryan (John Carroll Lynch) en En compañía del miedo (2003)
* Brinkman (Ian McShane) en Agente Cody Banks (2003/2a versión)
* Snake Dupree (Tom Sizemore) en Hasta el cuello (2002)
* Sr. Smee (Bob Hoskins) en Hook: El regreso del capitán Garfio (2001)
* John Tatcher (Christopher Cazenove) en Corazón de caballero (2001)
* Gerry Black (Emmett Smith) en El Majestic (2001)
* E.D.Nixon (Reg E. Cathey) en Boycott (2001)
* Leopold Durant (Ricky Tomlinson) en Fórmula 51 (2001)
* Proximo (Oliver Reed) en Gladiador (2000)
* Richard B. Riddick (Vin Diesel) en Criaturas de la noche (2000)
* Padre de Shuya (Takashi Taniguchi) en Battle Royale (2000)
* Lord Dunois (Tchéky Karyo) en Juana de Arco (1999)
* Gus Petch (John C. Reilly) en Por amor (1999)
* Sastre (Renato Scarpa) en El talentoso Sr. Ripley (1999)
* Padre con daga (Michael Rocha) en El día final (1999)
* Arthur Brooks (Josh Mostel) en Un papá genial (1999)
* General *Blood Bath* MacGrath (Ted Levine) en Las aventuras de Jim West (1999)
* Sr. Channing en Mi marciano favorito (1999)
* Jules (Richard Moll) en Casper y la mágica Wendy (1998)
* Tnte. Dewind (Leland Orser) en Rescatando al soldado Ryan (1998)
* Luke (Clifton Powell) en Una pareja explosiva (1998)
* Jefe Al Travis (John Spencer) en El mediador (1998)
* Will Robinson adulto (Jared Harris) en Perdidos en el espacio (1998)
* Jack Horner (Burt Reynolds) en Boogie Nights: Juegos de placer (1997)
* Cogliostro (Nicol Williamson) en Spawn (1997)
* Voces adicionales en Siete años en el Tibet (1997)
* Capitán de los agentes de NEA en El invencible (1997)
* Mangalore Aknot (Clifton Lloyd Bryan) / líder Mondoshawan en El quinto elemento (1997)
* Capitán en Durmiendo con el diablo (1997)
* Leonard (Charles S. Dutton) en Mimic (1997)
* Scorpion (Ed Boon) en Mortal Kombat Aniquilación (1997)
* Oficial Paterson en Bean: El nombre del desastre (1997)
* Conductor de taxi (Giancarlo Giannini) en La desaparición de Garcia Lorca (1996)
* Old School (Antonio Fargas) en No seas una amenaza para el Sur del Centro, al beber tu licor en el vecindario (1996)
* Sir Toby Belch (Mel Smith) en Noche de Reyes (1996)
* Maxie Devine (James Remar) en The Quest (1996/redoblaje - 2ª versión)
* Jhon Strode (Bradford English) y Presentación en Halloween: La maldición de Michael Myers (1995)
* Capitán Garza (Dale Dye) en Alerta máxima 2 (1995)
* Interrogador en Los sospechosos de siempre (1995) (redoblaje)
* Velador en fábrica en Jumanji (1995)
* Suave Brisa (Bill Nunn) en Asuntos pendientes antes de morir (1995)
* Técnico forense (Chris Beale) / motociclista #1 / miembro #1 del equipo SWAT en El imitador (1995)
* Jugador de cartas (John McConnell) / Fabricante de muñecas (George Kelly) en Entrevista con el vampiro(1994/Doblaje original)
* Stone (R. Lee Ermey) en Terreno salvaje (1994)
* Alcalde Dwight (Tommy Lee Jones) en Asesinos por naturaleza (1994)
* Slim (Richard Farnsworth) en La huida (1994/redoblaje)
* Freddy Krueger (Robert Englund) en La nueva pesadilla de Wes Craven (1994)
* Asociado Bob (Glenn Shadix) en El demoledor (1993)
* Henry Gray (Anthony Heald) en La balada del Pequeño Jo (1993)
* Big Don (Samuel L. Jackson) y Virgil (James Gandolfini) en True Romance (1993)
* Bombero (D. David Morin) en Héroe accidental (1992)
* Tío Al (Irving Metzman) en Romance otoñal (1992)
* Peter (Martin Gruber) en Anillos de violencia (1992)
* Nick (Hector Elizondo) en Frankie y Johnny (1991)
* Earl Hacker (Richard Griffiths) en The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear (1991)
* Melvin (Mel Winkler) y Kyle Owens (Time Winters) en Doc Hollywood (1991)
* Entrenador Wally Rig (Robert Loggia) en El gran pelotazo (1991)
* Marvin (Harry Caesar) en Dos pájaros a tiro (1990)
* Teniente William F. Kinderman (George C. Scott) en El exorcista III (1990/redoblaje)
* Ben (Sam Waterston) en Crímenes y pecados (1989)
* Sam Phillips (Trey Wilson) en Grandes bolas de fuego (1989)
* Horace Pinker (Mitch Pileggi) en Shocker (1989)
* Chink Webber (Sonny Landham) en Condena brutal (1989)
* Narración en Viernes 13 Parte 8: Jason toma Manhattan (1989)
* Detective Duncan (Terry David Mulligan) en Acusados (1988)
* Agente Bird (Kevin Dunn) en Mississippi en llamas (1988)
* Harvey Nitz (Reb Brown) en Torturado por el pasado (1988)
* Insertos y presentación en Asesinato (1987)
* Policía en la estación en Cita a ciegas (1987)
* Joel (Rob Reiner) en Bota a mamá del tren (1987)
* Frankie (John Wesley) en Desaparecido en acción 2 (1985)
* Carson (Gerrit Graham) en El hombre del zapato rojo (1985)
* Mola Ram (Amrish Puri) en Indiana Jones y el Templo de la Perdición (1984/doblaje original)
* Murray Futterman (Dick Miller) en Gremlins (1984/doblaje original)
* Guardia de la cárcel (Reginald VelJohnson) / Pasajero del taxi (Winston May) en Los cazafantasmas(1984/redoblaje DVD)
* Vendedor de supermercado (William Smith) en Los Rebeldes (1983)
* Policía (Dennis Freeman) en Vacaciones (1983)
* Policía #2 en el noveno sector en Blade Runner (1982/doblaje original)
* Presentador de Moscu (Leon Askin) en ¿Y dónde está el piloto? II (1982)
* Bug (Billy Van Zandt) en Más allá del honor (1981)
* Pete Best (Ryan Michael) en El nacimiento de los Beatles (1979)
* Choper (John Dennis Johnston) en KISS contra los fantasmas del parque (1978)
* Taxista en El francotirador (1978/segunda versión)
* Conductor de noticiero (William Bogert) en Tarde de perros (1975)
* Turkle (Scatman Crothers) en Atrapado sin salida (1975)
* Coronel Sharki (Peter Arne) en El regreso de la Pantera Rosa (1975) (redoblaje)
* Satanás (Mercedes McCambridge) en El exorcista (1973) (redoblaje)
* Big Joe (David Huddleston) en Pistoleros en el infierno (1972)
* Felix Forsythe (Bernard Cribbins) / Presentación en Frenesí (1972/doblaje original)
* Pierre Nicoli (Marcel Bozzuffi) en Contacto en Francia (1971/redoblaje)
* Don Diego (Roberto Camardiel) / Presentación en Violencia en Laredo (1970)
* Leigh-Mallory (Patrick Wymark) en La batalla de Inglaterra (1969)
* Niño atacado por cuervos en Los pájaros (1963) (**Debut**)
* Marcelo (Charles McGraw) en Espartaco (1960) (redoblaje)
* Cónsul (Alan Mowbray) / Miembro del Club Reforma / Conductor del tren en La vuelta al mundo en 80 días(1956)
* Fezziwig / Viejo Joe en Un cuento de Navidad (1951)
* Voces adicionales en Cometa (2014)
* Voces adicionales en Éxodo: Dioses y reyes (2014)
* Voces adicionales en La verdad oscura (2012)
* Voces adicionales en Hop: Rebelde sin Pascua (2011)
* Voces adicionales en Velocidad mortal (2010)
* Voces adicionales en Transformers: La venganza de los caídos (2009)
* Voces adicionales en La tortura (2008/Segunda versión)
* Voces adicionales en Culpable por asociación (2002)
* Voces adicionales en Niña estrella: La historia de Shirley Temple (2001)
* Voces adicionales en El informante (1999)
* Voces adicionales en Arturo 2: El millonario arruinado (1988)
* Voces adicionales en Una loca en la corte del Rey Arturo (1998)
* Voces adicionales en El escudo de cristal (1994)
* Voces adicionales en Soldado Universal (1992)

### Anime

* Tokagero en Shaman King
* Lobo Guerrero/Grosser en Corrector Yui
* Jidanbou Ikkanzaka, Shrieker y Gengoro Nabara en Bleach
* Tongo en Monkey Typhoon
* Ieyasu Tokugawa en Saber Marionette
* Goki (ep. 2) en Shuten Doji
* Druman en Bakugan
* Bago en Zatch Bell
* Suiko en Naruto
* Granadier en Zero, el guerrero cósmico
* Vendedor de antiguedades (un ep.) en Nadja del mañana
* Momia en Las Chicas Superpoderosas Z
* Isshinsai Ogata "Kensei" en Kenichi
* Lado Oscuro de Seto Kaiba en Yu-Gi-Oh!
* La Puerta en Yu-Gi-Oh! Zexal
* Dr.Gamo Asimov en Cyborg 009
* Genio en Yam Yam y el genio
* Pegaso en Tekkaman: El caballero galáctico
* Goumet en Los Supercampeones: Road to 2002
* Tyson (soldado del Equipo Rocket), Diseñador en Pokémon
* Vodka (Manager de Pamput) en Dragon Ball
* Amo y Señor de los Gatos Leopardo, Rengokuki (Guardián del Purgatorio) en Inuyasha
* El Espejo Mágico, Sacerdote, Padre, Padre de Cristina, Valet y Siervo del rey en Cuentos de los Hermanos Grimm (anime)
* Príncipe Dragón (ep. 3), voces adicionales en Soul Hunter
* Insertos en Agent Aika

### Películas de anime

* Breetai Krindanik en Super Fortaleza Espacial: Macross
* Duelista 2 en Yu-Gi-Oh! La película: Pirámide de la luz
* Presidente Boone en Metrópolis
* Coronel John Blade en Sin, la película
* Shisami en Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer

### Series animadas

**Phil LaMarr**

* Hector Ado en Malo con carne
* Hector Ado / Juez Roy Spleen (un episodio) en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy

**Otros**

* Soldados Clones en Star Wars: Guerras Clonicas
* Soldados Clones en Star Wars: La Guerra de los Clones
* Maxx en The Maxx
* Rhinox en Beast Wars
* Insertos en Bunnicula: El conejo vampiro
* Katz / Le Quack / Pie Grande (Teodoro) / Dios Ganso / Mayordomo Jenkins / Voces adicionales en Coraje, el perro cobarde
* Narrador en Conde Pátula
* Lummox rubicundo "Terciopelo" (un episodio) / Jack Lepierre / Mosca espacial / Policía / Señor Yak en Ren y Stimpy
* Pretorius en la serie animada de La Máscara
* Rey Koopa en El Show de Super Mario Bros.
* Gran Gran Hombre (un ep.) / Dueño de feria / Ed Cabezagorda / Motociclista / Capitán del crucero / Lloyd / Trabajador enmascarado de Conglomo / voces adicionales en La vida moderna de Rocko
* Granpapi Rivera/Puma Loco (3ª voz) en El Tigre: las aventuras de Manny Rivera
* Misterio / Norman Osborn (algunos episodios) en Spider-Man
* Dr. Genzou Kuruma en Beast Fighter
* Taco parlante en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
* Sargento de Vago 13 y Hog Ha (ladron de planetas) en Invasor Zim
* Perro Fu (episodio 65) en Lilo & Stitch: la serie
* Basurero / Triceratop guardia en Tortugas Ninja (serie animada de 2003)
* Spike en Las aventuras de Tom y Jerry (2005)
* Sir Bocón en Los Dragones de la Mesa Cuadrada
* Philipe Roaché en Godzilla: La serie
* Carl "Chrusher" Creel/Hombre Absorbente / Heimdall / Ben Grimm/La Mole en Los Vengadores: los héroes más poderosos del planeta
* General Médula en Titán sim-biónico
* Miedo de Finn / El Gran Maestro Mago De Ceremonias (1ra voz) en Hora de aventura
* Malmoth/Topo blanco en Clementine
* Torzón en Buzz Lightyear del Comando Estelar
* Harvey en Thomas y sus Amigos
* Capitán Dobbs en Los Policias Funky
* Temutai en Kung Fu Panda: La leyenda de Po
* Senador (un ep.) en Generación O!
* Vista en Los 5 Sentidos
* Voces diversas en Futurama
* Soldado en Protagonistas de la historia (Capítulo "Marco Polo")
* Seebik / Capitán Kork en Ben 10: Omniverse
* Trailero Fantasma / Lider de la Banda Capicola (2ª voz) en Un show más
* El Carnicero en Más allá del jardín
* Voces diversas en Un agente de familia (desde temp. 5)
* Buck Hateports / Momma Dino (2**ª**voz) en El Show De Dinosaurs
* Buck Hateports en Lego Dinosaurs
* Iron Will en My Little Pony: La magia de la amistad
* Daniel Lennard en El increíble mundo de Gumball
* Cuajinais (1 ep) / Giácomo Billetuti / Tumba Tumbas / voces adicionales en El Chapulín Colorado (2015)
* Magic Rock Sr. en Los Padrinos Mágicos 2000

### Películas animadas

**Harvey Fierstein**

* Yao en Mulán 2
* Yao en Mulán

**Maurice LaMarche**

* Sal en Futurama: En el lejano y salvaje verde
* Sal en Futurama: El juego de Bender

**Fred Tatasciore**

* Hulk en The Ultimate Avengers 2
* Hulk en The Ultimate Avengers

**Simon Pegg**

* Buck Hateports en Dinosaurs y la WWE: Wrestlemania Europeo
* Buck Hateports en Dinosaurs y la WWE: Lucha Libre en Europa
* Buck Hateports en Dinosaurs: Dinosaurios vs. el Diamante
* Buck Hateports en Lego Dinosaurs: Aventura en el Subterraneo

**Peter Deyman**

* Astro-saurio en Dinosaurs: Un Nuevo Viaje Comienza
* Astro-saurio en Lego Dinosaurs: Aventura en el Subterraneo
* Astro-saurio en Dinosaurs 6, el continente de papá

**Otros**

* Sr. Roode en Los amigos inseparables Dany y Jerry
* Mr. Don en Don Gato: El inicio de la pandilla
* Gigantes en Dragon Nest: Guerrero del amanecer
* Soldados Clones en Star Wars: La Guerra de los Clones
* Jefe de la policía gubernamental en El día que el sol se movió: La verdadera historia de Fátima
* Soto en La era de hielo
* Scroop en El planeta del tesoro
* Sr. Moka en Nocturna: Una aventura mágica
* Lord Gildas en Cazadores de dragones
* Blatherbot en Futurama: La bestia con billones de brazos
* Gran Ariki en Ogu y Mampato en Rapa Nui
* Vincent el Oso en Vecinos invasores
* Guardia Gorila en Kung Fu Panda 2
* Voces diversas en Ant Bully: Las aventuras de Lucas
* Voces diversas en Doug: la película
* Myles Standish en Dos pavos en apuros (2013/Versión Relativity)
* Dedos en Locos por las nueces
* P. Biggie en Hoodwinked!
* Capataz en Tadeo, el explorador perdido
* Xibalba (Ron Perlman) en El libro de la vida (2014)
* Satanás en South Park: Más grande, más larga y al desnudo (TV abierta)
* Santa Claus en La abuela fue arrollada por un reno
* Rey Thrym en Thor: Historias de Asgard

### Especiales animados

* Buck Hateports / Astrosaurio en Dinosaurs: La Gran Aventura y Busqueda del Huevo de Chocolate Dinote
* Buck Hateports en Lego Dinosaurs: El Tesoro de Barba Johnsons
* Buck Hateports en Lego Dinosaurs: Navidad Constructiva
* Buck Hateports en Lego Dinosaurs: Año Nuevo Prehistórico
* Buck Hateports en Lego Dinosaurs: Ola de Verano

### Series de televisión

**Danny Trejo**

* Romero "Romeo" Parada en Los indomables (2011)
* Héctor Ramos en Esposas desesperadas (2005)

**Michael Dorn**

* Worf en Viaje a las estrellas: La nueva generación (temps. 6-7) (1993-1994)
* Worf en Viaje a las estrellas: Estación espacial 9 (1993-1999)

**Otros**

* Robert Gonzales (Edward James Olmos) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D
* Roland, Paciente 2 en ICarly
* Insertos en Sin limites
* Ken (Don Foster) en Dos hombres y medio
* Dragonetti en Los demonios de Da Vinci (2013- 2015)
* General fránces en Los Borgia
* John Goodman en Roseanne (1988-1997)
* Jinete Guerra, La Fuente y Cazador en Hechiceras
* Victor Emmanuel Rodenmaar Jr. en La casa de Anubis
* David Kimble en El fugitivo
* John "Sully" Sullivan en Emergencias urbanas
* Shao Kahn (Jeffrey Meek) en Mortal Kombat: Conquest
* Turcotte en Boomtown
* Héroes
	+ Hol Sanders (Graham Beckel) (volumen 1, ep. 10)
	+ Milosh (Matthew R. Wiese) (volumen 3, ep. 39)
* Chef Gunter y Richard Wesley en Las Vegas
* Petracelli en Es tan Raven
* Taylor Doose en Gilmore Girls
* Entrenador Walt Arnold y Pine en Smallville
* John en El Secuestro
* Detective Rickey en Medium
* Terry Andrews (Rick Worthy) [temp. 1, ep. 16] en El mentalista
* Narrador, Bestia en Kingdom Hospital
* Búfalo Bob, voces adicionales en Días felices (redoblaje)
* Shane Gerald (Jason Sudeikis) en Eastbound & Down
* Walter Markham (Vondie Curtis-Hall) en Fear Itself
* Ayudante de Sr. Mitchell en Misterios del verdadero Sherlock Holmes
* Hoss Cartwright en Bonanza (doblaje de México)
* Caifás en La otra vida de Cristo
* Narrador en Banzuke (junto con Esteban Desco)
* Redker (Adrian Smith) en Power Rangers: Super Megaforce
* James Jesse / Trickster (Mark Hamill) / Lewist Snart (Michael Ironside) en Flash
* Voces adicionales en Crapston Villas
* Voces adicionales en CSI: En la escena del crimen
* Voces adicionales en CSI: Miami
* Voces adicionales en CSI: Nueva York
* Voces adicionales en Los videos más asombrosos del mundo

### Miniseries

* Relish, el rey Troll (Ed O'Neill) en El décimo reino (2000)
* Mago (Jacques Herlin) / otros en Moisés (1974)

### Documentales

* Michael en Ganja Queen
* Pete Seeger en American girl
* Hijo de Mario McGruder en La verdadera bodega 13: Secretos ocultos
* Cedric the Entertainer - Cómicos en el escenario

### Locución comercial

* TEDF (Promo para radio antes de las elecciones) (2012)
* Dodge RAM 2013 (2012)

### Telenovelas brasileñas

**Zé Victor Castiel**

* Viriato en Lazos de familia
* Gaetano en Terra Esperanza
* Chico Mascate en Siete mujeres
* Machado en Páginas de la vida
* Perseu en Siete pecados
* Werner en Insensato corazón

**Otros papeles**

* Frazao en El color del pecado
* Gitano en Señora del destino
* Abilio en Alma gemela
* Geraldo da Silva en El Canto de la Sirena

### Videojuegos

* Martin, juez sombrío, voces varias en Fable II
* Saker en Fable III
* Thor Anderson en Alan Wake
* Michael Barrick en Gears of War 3
* Samuel Stuhilinger en Call of Duty: Black Ops 2
* Jose Guerra en Crackdown
* Volibear, Tryndamere, Gragas y Viktor en League of Legends
* Fenrir en Smite
* Monoroth en World of Warcraft, Warlords of Draenor
* Roadhog en Overwatch

### Director de doblaje

* Días felices (redoblaje)
* Amor e intrigas
* El perfume: Historia de un asesino (doblaje mexicano)
* 6 Balas
* La increíble historia de Albert Nobbs (segunda versión)
* Bunraku (redoblaje)
* Juego a muerte (doblaje mexicano)
* El experimento
* August Rush (tercera versión)
* Aviones de papel
* Stranger Things

## Estudios y empresas del doblaje

* AB Grabaciones
* Audiomaster 3000
* Art Sound México
* Audiopost

Audiopost

* Copa Producciones
* Candiani Dubbing Studios - ***Estudios Candiani / Servicios de Televisión Mexicana***
* Candiani Taxqueña
* Diseño en Audio
* DAT Doblaje Audio Traducción
* Dubbing House - ***AF The Dubbing House***
* Dubbing Studios - ***The Dubbing Maker***
* Grupo Macías
* IDF - ***Factory***
* Intersound
* IDEM Producciones
* Lola MX
* LaboPrime Dubbing Producers
* Made in Spanish - ***Antigua***
* New Art Dub - ***Grabaciones y Doblajes S.A.***/***Grabaciones y Doblajes Internacionales***
* Oruga
* Optimedia Bond México
* Pink Noise México
* Procineas S.C.L.
* Román Sound
* SDI Media de México - ***Prime Dubb***
* Sensaciones Sónicas - ***Suite Sync***
* Sebastians
* SISSA
* Sysdub
* Sono-Mex Doblajes, S. A. - ***Sonomex***
* Taller Acústico S.C. - ***El Cuarto de Máquinas S.C.***
* Telespeciales, S.A.
* Voltaic Studios México

 Curiosidades

* Miguel Ángel ha interpretado 2 personajes del seiyuu Akio Ohtsuka los cuales son, el Rey Gamigami enPopolocrois y Isshinsai Ogata "Kensei" en Kenichi.
* Miguel Ángel ha doblado por única véz (hasta el momento) al actor Tom Kenny, en el personaje de Buck Hateports y considerandose de que Óscar Flores y Eduardo Garza es usualmente la voz del actor en Latinoamérica, a simple vista, ya es evidente que Miguel Ángel remplazara a Flores en el papel de Buck.