Bran Stark

A Storm of Swords (nhân vật góc nhìn)

A Feast for Crows (được nhắc đến)

A Dance with Dragons (nhân vật góc nhìn)

The Winds of Winter (được nhắc đến)

**Brandon Stark**, thường được gọi là **Bran**, là con trai thứ hai của Lãnh chúa Eddard Stark và Phu nhân Catelyn Tully. Cậu là một trong những nhân vật góc nhìn trong sách. Cậu có bốn anh chị — Robb, Jon, Sansa, Arya — và một em trai — Rickon. Giống các anh chị em, cậu hay đi cùng con direwolf của mình, Summer, và thường nhập vào con sói này. Cậu lên bảy tuổi khi bắt đầu cuốn A Game of Thrones, và trong series Game of Thrones, nam diễn viên Isaac Hempstead-Wright thủ vai Bran.

## Ngoại hình và tính cách

Bran được mẹ mình, bà Catelyn yêu quý vì ngoại hình, với mái tóc dày màu nâu vàng và đôi mắt xanh thẫm của nhà Tully.

Bran là một cậu bé ngọt ngào và hay suy nghĩ, được mọi người ở Winterfell yêu mến. Cậu ham thích leo trèo và khám phá dọc theo các bức tường và thành lũy của lâu đài. Catelyn từng đùa rằng Bran có thể leo trèo trước khi cậu biết đi bộ, nhưng việc leo trèo của cậu thường làm bà cảm thấy phiền muộn. Giống các anh chị em mình, Bran cũng là một người ngoan ngoãn và có đầu óc cứng rắn, nhưng cũng có thiên hướng thích phiêu lưu với tính cách sôi nổi; cậu khao khát một ngày nào đó được nhìn thấy những nơi xa xôi và ước mơ trở thành hiệp sĩ. Người anh cùng cha khác mẹ Jon Snow của cậu nghĩ rằng Bran luôn "bướng bỉnh và tò mò", và luôn muốn tham gia vào trò chơi của các cậu bé lớn hơn, tin rằng mình đã trưởng thành ở tuổi lên bảy.

Bran có một chiếc quần chẽn màu xám và một chiếc áo chẽn có tay màu trắng, tay áo và cổ áo được trang trí bằng lông chồn. Khi đi xe, anh ấy mặc một chiếc áo khoác len màu xám đậm với hàng cúc bạc, cũng như đi giày và găng tay lót lông. Bran thắt chiếc áo choàng lông được cắt tỉa gọn gàng bằng một chiếc ghim nặng làm từ bạc, nhưng cái kẹp yêu thích của cậu bé là một chiếc ghim hình đầu sói bằng bạc được khảm ngọc , khiến cậu trông giống một lãnh chúa hơn.

## Tiểu sử

Chào đời tại Winterfell năm 290 AC giữa mùa hè, Bran là con trai thứ hai của Catelyn Tully và Eddard Stark, người đứng đầu Nhà Stark. Tên cậu được đặt theo người bác Brandon quá cố, người với cái chết là một nguyên nhân chính đến Cuộc nổi dậy của Robert năm 282 AC.

Bran có ba anh chị (Robb, Sansa, và Arya) and một em (Rickon). Cậu còn có một người anh cùng cha khác mẹ là Jon Snow. Khi còn nhỏ, Bran được Maester Luwin dạy dỗ và được huấn luyện dùng vũ khí bởi master-at-arms, Ser Rodrik Cassel. Một năm trước khi Bran ra đời, năm 289 AC, Eddard đưa một con tin về Winterfell, Theon Greyjoy, con trai duy nhất của Balon Greyjoy, Lãnh chúa của Iron Islands. Dù Robb và Theon đã thân thiết với nhau hơn sau Loạn Greyjoy, Bran không bao giờ cư xử ấm áp với đứa trẻ được cha mình giám hộ.

Bran thích khám phá tòa lâu đài, bởi cậu tin rằng điều này giúp cậu khám phá hết bí mật của nó. Từ khi còn là một đứa bé, Bran thường leo lên những bức tường thành Winterfell, làm Catelyn sợ chết khiếp. Có lần, bà cầu xin cậu dừng lại, và bắt cậu không được làm như vậy nữa, và cậu chỉ giữ lời hứa được nửa tháng. Khi Bran mặc cảm tội lỗi, thú nhận điều này với Eddard, ông lệnh cho con trai mình đến rừng thiêng của Winterfell để thanh tẩy, nơi những người hầu tìm thấy Bran dưới cây sentinel cao nhất. Thế rồi Ned chấp nhận cho cậu tiếp tục leo trèo, nhưng bảo cậu cố không để cho mẹ nhìn thấy. Sau đó, Phu nhân Stark chuyển sang những người khác trong lâu đài: đầu tiên là Maester Luwin, người từng làm một cậu bé bằng gốm và ném nó từ các bức tường của Winterfell để Bran thấy điều gì sẽ xảy ra nếu cậu bị ngã khi đang leo trèo, sau đó đến Già Nan, người kể cho cậu câu chuyện về một cậu bé trèo quá cao, bị sét đánh và bị quạ ăn mắt, và cuối cùng là những người bảo vệ lâu đài, những người đã đuổi theo Bran từ tháp này sang tháp khác để cố gắng kéo cậu xuống. Mọi nỗ lực đều không có kết quả, và Bran tiếp tục leo trèo. Cậu thích đu từ máng xối của First Keep và cho quạ ăn ngô trên đỉnh tòa tháp đổ nát.

Bran thích nghe Già Nan kể chuyện, nhất là những câu chuyện kinh dị với những đứa con của rừng, the Đêm Trường, and the Ngoại Nhân. Cậu cũng bị những câu chuyện về những hiệp sĩ bí ẩn and đội Vệ Vương mê hoặc, và yêu cầu nghe đi nghe lại những câu chuyện về họ cho đến khi tên của họ trở thành âm nhạc đối với cậu. Tuy nhiên, cậu thất vọng khi được cha mình nói rằng đội Vệ Vương mới không còn như trước nữa.

## Các sự kiện gần đây

### A Game of Thrones

Bran là một trong số hai mươi người chứng kiến cha cậu, Lãnh chúa Eddard Stark, xử tử Gared, một người đào ngũ của Đội Tuần Đêm, đây cũng là lần đầu Bran được đi cùng. Khi họ tìm thấy một con direwolf đã chết và đám con của nó trên đường trở về Winterfell, Bran cực lực phản đối việc giết những con non. Bran và những đứa trẻ nhà Stark khác nhận chúng làm thú cưng.

Khi Eddard được phong làm Bàn tay của Vua, Bran rất phấn khích trước viễn cảnh được nhìn thấy các hiệp sĩ và vương thất ở King's Landing, nhưng cậu vẫn sợ hãi về việc rời đi. Trong chuyến công du của hoàng gia đến Winterfell, Bran chiến đấu với Vương tử Tommen Baratheon trong sân tập dưới sự giám sát của master-at-arms, Ser Rodrik Cassel, trận đấu kết thúc với chiến thắng thuộc về Bran.

Khi vua Robert Baratheon Đệ Nhất và những người lớn khác đi săn, Bran bắt đầu leo lên tòa tháp đổ nát của Winterfell để cho lũ quạ ăn lần cuối. Nhưng khi đến gần cửa sổ của Tháp Đầu Tiên, cậu phát hiện Vương hậu Cersei Lannister và em trai là Ser Jaime đang quan hệ tình dục, dù cậu bé không hiểu hành động của hai người. Jaime đẩy Bran từ cửa sổ, định giết cậu bé để giữ bí mật về mối tình loạn luân, nhưng Bran vẫn sống sót và hôn mê.

Khi Bran đang hôn mê, cậu bị mưu sát bởi một tên sát thủ với một con dao găm làm từ thép Valyria. Mẹ cậu, Catelyn Stark, cầm chân tên sát thủ đủ lâu để con direwolf chưa được đặt tên của Bran đến và cắn vào cổ hắn. Trong khi đó, Bran có nhiều cảnh một trong khi đang hôn mê, bao gồm cả ký ức mơ hồ về việc rơi từ tòa tháp, một con quạ ba mắt nói với cậu rằng nó có thể dạy cậu bay, và trái tim của mùa đông. Với sự hướng dẫn của con quạ, Bran tỉnh dậy và lập tức đặt tên cho con direwolf của mình là "Summer".

Bị liệt vĩnh viễn sau cú ngã, Bran ở lại trong một tòa tháp, nơi Old Nan ở bên cạnh cậu. Bà kể cho Bran nghe những câu chuyện về phương Bắc và Đêm Trường. Khi Tyrion Lannister dừng lại ở Winterfell trên đường trở về từ Trường Thành, anh đưa ra một bản vẽ một chiếc yên ngựa được thiết kế riêng cho người bị tàn tật như Bran, bất chấp những lời đe dọa từ anh trai của Bran là Robb (khi đó đang Quyền Lãnh chúa của Winterfell thay mặt cha) và lũ direwolf. Tuy nhiên Bran lại rất vui khi có thể cưỡi ngựa trở lại. Joseth huấn luyện Dancer nghe lệnh Bran. Sau đó, khi đang cưỡi ngựa trong một chuyến đi trong rừng sói, Bran bị một nhóm người man tộc và những thành viên đào ngũ của Đội Tuần Đêm phục kích, nhưng được Robb, Theon Greyjoy, Grey Wind, và Summer cứu.

Sau đó, Bran bắt đầu liên kết với người sống sót duy nhất của băng đó là Osha, bởi họ đều có đức tin vào cổ thần. Khi Robb kêu gọi các tùy tướng phương bắc sau khi Lãnh chúa Eddard bị bắt ở King's Landing, Bran chứng kiến cảnh đó cùng Jon Lớn, và trở thành Quyền Lãnh chúa của Winterfell khi Robb đi về phương nam.

Sau đó, Bran mơ về cha mình trong hầm mộ Winterfell. Cậu thám hiểm ở đó cùng Osha nhưng không thấy gì. Rickon Stark tiết lộ mình có cùng giấc mơ với Bran đêm trước đó. Gần như ngay sau khi rời khỏi hầm mộ, Maester Luwin nhận được một bức thư với nội dung Ned bị xử tử theo lệnh của Vua Joffrey Baratheon Đệ Nhất.

### A Clash of Kings

Sau khi Robb trở thành Vua Phương Bắc, Bran, với tư cách là người thừa kế của Robb, trở thành Thân vương của Winterfell, và cậu cai trị tòa lâu đài khi anh trai đi vắng. Bran không thích hai người hầu cận mới của mẹ cậu, Walder Frey Lớn và Walder Frey Nhỏ. Bran gặp nhiều tùy tướng trong bữa tiệc mùa gặt và làm bạn với Meera cùng Jojen Reed, hai con của người bạn đáng tin cậy nhất của cha cậu, Lãnh chúa Howland Reed.

Khi ngủ, Bran thường nhập vào tâm trí của Summer — dù cậu nghĩ rằng mình chỉ đang mơ — và bắt đầu trở nên thú hóa hơn. Jojen nhận ra khả năng nhập hồn của Bran, và hướng dẫn cậu dùng khả năng này đúng cách. Sau khi biết về những cảnh mộng của Bran, Jojen cho rằng nếu Bran đi về phía bên kia Trường Thành, cậu có thể tìm thấy quạ ba mắt trong những giấc mơ. Tuy nhiên Maester Luwin không tin rằng Jojen có khả năng chiêm mộng.

Theon Greyjoy, người được Eddard bảo hộ, chiếm lấy Winterfell và tự xưng là Thân vương của Winterfell, bắt Bran và Rickon làm con tin. Bran, Rickon, Osha, Hodor, and hai chị em nhà Reed trốn đi vào một đêm nọ và trốn trong hầm mộ. Không thể tìm được họ trong rừng sói, Theon lệnh cho "Reek" giết và lột da hai đứa bé làm việc trong cối xay gió và tuyên bố chúng là Bran và Rickon. Theon ngăn không cho Luwin chôn các thi thể trong hầm mộ.

Ở Riverrun, Catelyn được thông báo rằng Bran và Rickon đã bị Theon bắt trên sông Acorn và đầu của chúng được treo trên Winterfell. Jaime Lannister, khi đó đang bị bắt làm tù binh sau trận Rừng Whispering, thừa nhận với Catelyn rằng anh đã ném Bran từ một cửa sổ nhưng khẳng định anh không liên quan đến tên sát thủ mưu sát Bran.

Ở Đèo Skirling, Jon Snow, người anh cùng cha khác mẹ của Bran, mơ thấy mình là con direwolf của mình là Ghost. Trong giấc mơ, Jon thấy một Bran có ba mắt trên thân một cây weirwood.

Cuối cùng, Theon bị phản bội bởi Reek, thực ra là Ramsay Snow, đứa con hoang của Lãnh chúa Roose Bolton. Người của Nhà Bolton đánh tan tác người của Ser Rodrik Cassel trong trận chiến ở Thị Trấn Mùa Đông. Sau đó Ramsay ra lệnh giết đám người đảo sắt của Theon và cướp phá Winterfell, dù hắn tha cho anh em nhà Frey.

Bran và những người đồng hành ra khỏi hầm mộ và thấy Winterfell trở thành đống đổ nát. Hai anh em tìm thấy Maester Luwin bị trọng thương, ông khuyên họ nên chia tay. Rickon và Osha đi đến White Harbor. Bran, Hodor, and hai chị em nhà Reed đi về phương bắc để tìm quạ ba mắt.

### A Storm of Swords

Việc đốt cháy Winterfell được coi là do Theon đã làm, và người ta cho là Ramsay đang lột da Theon để trả thù cho cái chết được cho là của Bran và Rickon. Ramsay lập mưu với Theon về vấn đề những đứa con của chủ cối xay, để người nhà Bolton lùng sục Phương Bắc để tìm Bran và Rickon thật. Bran bí mật di chuyển cùng Meera, Jojen, và Hodor, tránh những con đường chính. Họ ở lại nơi được gọi là Tháp Tumbledown and Jojen cảnh báo Bran không nên ở trong Summer quá lâu.

Thời tiết trở nên lạnh hơn khi họ đến những rặng núi Phương Bắc, Summer đi tìm nơi trú ẩn, còn họ tìm thấy một người nhà Liddle và được chia sẻ đồ ăn. Khi họ hỏi có nên đi theo đường Vương Lộ hay không, người tộc núi nói rằng điều đó thật nguy hiểm cho lữ khách, bởi cuộc chiến đã khiến mọi nơi trở nên nguy hiểm. Nhóm quyết định đi đến Nightfort thay vì Castle Black theo giấc mơ xanh của Jojen. Meera kể cho Bran về Hiệp Sĩ Cây Cười, rồi cô và em trai ngạc nhiên vì Bran chưa từng được nghe câu chuyện đó.

Trên đường đến Trường Thành, nhóm dừng lại tại Queenscrown ở vùng Gift, một tòa tháp bao quanh là nước, nơi mà họ có thể đến được nhờ một lối đi bị che khuất thông qua con hào được Bran nhớ lại từ một trong những câu chuyện của Old Nan. Khi ẩn náu bên trong tòa tháp, họ phát hiện ra những người trong làng. Summer tấn công những người này, trong đó có anh cùng cha khác mẹ của Bran là Jon Snow. Bran nhập vào tâm trí của Summer và tấn công những kẻ đang cố giết Jon, cho anh cơ hội tẩu thoát cùng các bạn người man tộc của anh. Summer bị thương vì một mũi tên trong cuộc giao tranh, nhưng hồi phục sau khi được Meera chữa trị.

Cả đoàn cuối cùng cũng đến được lâu đài Nightfort gần Trường Thành, và trong khi đang ngủ, Bran bị đánh thức bởi tiếng bước chân. Ban đầu, cả nhóm vô cùng sợ hãi khi bị phát hiện, nhưng khi Meera tấn công những kẻ xâm nhập, Bran nhận ra một người là thành viên Đội Tuần Đêm và gặp Samwell Tarly, đi cùng cô gái man tộc Gilly. Sam dẫn họ qua một cánh cửa bí mật ở đáy giếng đưa họ đến phía bắc Trường Thành. Ở đó họ gặp Đôi Tay Lạnh, một người không biết trung thành với ai. Bran, Jojen và Đôi Tay Lạnh có bắt Sam hứa rằng anh sẽ không nói với ai rằng họ còn sống. Sam miễn cưỡng đồng ý, thậm chí giữ bí mật với Jon Snow, người anh em của anh trong Đội Tuần Đêm.

Mẹ và anh của Bran, Catelyn và Vua Robb, bị giết trong Đám Cưới Đỏ. Ngai Sắt hợp pháp hóa Ramsay và phong cha hắn, Lãnh chúa Roose Bolton, làm Hộ thần phương bắc mới.

### A Feast for Crows

Ở Trường Thành, được Jon, Tướng Chỉ huy Đội Tuần Đêm mới, triệu tập. Jon đề cập nội dung bức thư mình vừa gửi tân vương, Tommen Baratheon Đệ Nhất, yêu cầu viện trợ cho Đội. Anh cay đắng nhấn mạnh rằng Bran từng đánh bại Tommen trong trận đấu kiếm ở Winterfell; giờ thì Bran đã chết, và Tommen ngồi lên Ngai Sắt. Sam muốn nói với Jon rằng em trai anh vẫn sống và đang ở bên kia Trường Thành, nhưng anh giữ lời hứa và không nói một lời.

### A Dance with Dragons

Bran, Meera, Jojen, Hodor, và Đôi Tay Lạnh tiếp tục cuộc hành trình, băng qua rừng ma khi đi tìm quạ ba mắt. Bran bắt đầu say mê Meera, trong khi Jojen ngày càng gầy yếu. Cuộc hành trình dài và lạnh giá, và họ phải chịu cảnh đói khát. Nhóm bị Đôi Tay Lạnh bỏ rơi một thời gian ngắn, rồi trở lại sau khi giết những kẻ không giữ lời thề của Đội Tuần Đêm. Để thử xoa dịu cơn đói, Bran ăn thịt của những người đào ngũ khi nhập vào Summer. Khi tâm trí trở về cơ thể của mình, Bran ăn thứ thịt mà mà Đôi Tay Lạnh bảo đó là thịt lợn.

Khi họ tiếp tục đi về phía bắc, con nai sừng tấm của Đôi Tay Lạnh gục xuống rồi bị kiểm lâm và Meera mổ để lấy thịt. Mặc dù đã tự hứa với bản thân rằng mình thà nhịn đói còn hơn ăn thịt một người bạn, Bran vẫn ăn thịt hai lần; một lần với tâm trí của mình, và một lần trong tâm trí của Summer. Thịt nai giúp nhóm sống được trong bảy ngày.

Trong rừng ma sâu thẳm, đoàn bị một nhóm wight phục kích bên ngoài hang quạ ba mắt, và Bran nhập vào tâm trí của Hodor để chiến đấu với đám wight. Trong hang, họ gặp một trong Những đứa trẻ của rừng rậm là Leaf, người đã tiết lộ rằng mình đã cứu họ bằng cách thiêu đám xác sống. Tuy nhiên, cái hang được yểm bùa chú để ngăn chặn Ngoại Nhân và xác sống, nên Đôi Tay Lạnh không thể theo chân họ vào được. Leaf đưa họ vào sâu trong hang, dưới những chiếc rễ cây weirwood và một cái sàn đầy xương, cho đến khi họ gặp một người chỉ có da bọc xương ngồi trên ngai làm từ rễ cây - quạ ba mắt, người chiêm mộng cuối cùng. Vị lãnh chúa nói với Bran rằng cậu không thể đi lại được nữa, nhưng cậu sẽ có thể bay.

Quạ ba mắt, người mà Bran biết tên thật là Brynden, bắt đầu dạy Bran về khả năng chiêm mộng và nhập hồn. Bran được ăn bột weirwood, thứ giúp đánh thức khả năng của cậu. Sau đó, cậu đi vào rễ cây weirwood xung quanh họ và nhìn thấy cha mình, Eddard, qua cây thần ở rừng thiêng của lâu đài Winterfell trong quá khứ. Đau buồn, Bran cố gắng nói chuyện với Ned, nhưng tất cả những gì ông nghe được chỉ là tiếng thì thầm trong gió. Brynden giải thích rằng Bran có thể học hỏi từ quá khứ thông qua weirwood, nhưng không thể thay đổi được.

Bran tiếp tục nhập vào Hodor để khám phá bên trong cái hang. Khi con quạ bắt anh ta nghỉ ngơi, Bran nhìn thấy quá khứ qua cây thần vật tổ trong rừng thiêng của Winterfell và nhìn thấy những cảnh tượng quá khứ lướt qua, những cảnh này tới thời kỳ của những vị Vua Mùa Đông:

* Cha cậu khi còn trẻ cúi đầu cầu nguyện "…hãy để chúng lớn lên thân thiết như anh em, chỉ có tình yêu giữa chúng, và hãy để phu nhân của ta tìm thấy sự tha thứ trong trái tim của nàng."
* Một cô bé và cậu nhóc nhỏ hơn đang chơi đánh nhau với hai cành cây
* Một người phụ nữ mang thai ra khỏi cái hồ màu đen cầu nguyện con trai sẽ trả thù cho mình;
* Một cô gái mảnh khảnh kiễng chân hôn một hiệp sĩ cao như Hodor
* Một thanh niên xanh xao, mắt đen đang cắt ba nhánh từ cây weirwood và gọt chúng thành những mũi tên
* Các lãnh chúa khác của Winterfell: những người đàn ông cao lớn, cứng rắn, nghiêm nghị mặc áo lông và áo giáp lưới;
* Một người đàn ông râu ria ấn một tù binh quỳ xuống dưới gốc cây đước. Một phụ nữ tóc bạc trắng từ trong tán lá đỏ rực bước ra và tiến về phía họ, trong tay bà ta cầm một lưỡi hái bằng đồng

Một Theon què quặt được Roose và Ramsay Bolton đưa về Winterfell. Sau khi Ramsay cưới "Arya Stark" trước cây thần vật tổ của tòa lâu đài, Theon nghĩ anh nghe thấy một giọng nói thì thầm tên mình. Sau đó, Theon nghĩ rằng anh ta nhìn thấy khuôn mặt của Bran trong khu rừng và nghe thấy tên của cậu bé được nói bởi cái cây.

## Câu nói của Bran

***"Bran**: Ông định làm gì tôi?*

***Con quạ**: Dạy ngươi bay.*

***Bran**: Tôi không bay được!*

***Con quạ**: Ngươi đang bay đấy.*

***Bran**: Tôi đang rơi xuống!*

***Con quạ**: Mọi chuyến bay đều bắt nguồn từ việc bị rơi mà.*

— Bran và quạ ba mắt trong những giấc mơ của cậu"

***"Bran**: Những cái cây có mơ không thầy?*

***Luwin**: Cây á? Không ...*

***Bran**: Chúng nó có đấy. Chúng mơ những giấc mơ của loài cây. Con từng mơ mình là một cái cây rồi. Một cây weirwood, như một cái cây trong rừng thiêng. Nó gọi con. Những giấc mơ sói thì tốt hơn. Con ngửi thấy nhiều thứ, và thỉnh thoảng con nếm mùi máu nữa.[24]*

—Bran và Maester Luwin"

*"Con sẽ sớm trở thành một con sói. Khi đó, con có thể sống trong rừng và ngủ khi con muốn, và con có thể đi tìm Arya và Sansa. Con sẽ ngửi những nơi các chị từng đi qua và cứu các chị, và khi anh Robb ra chiến trường, con sẽ đi cạnh anh ấy như Grey Wind. Con sẽ dùng răng cắn nát họng Kẻ Giết Vua, rồi chiến tranh kết thúc rồi mọi người trở về Winterfell. Nếu con là một con sói...* Ooo-ooo-oooooooooooo. AAHOOOOOOO, OOOO-OOOO-OOOO*.*

—Bran nói với Maester Luwin"

*Tảng đá vững lắm ... Những cái rễ mọc sâu và dưới mặt đất những vị Vua Mùa Đông ngồi trên ngai vàng. Chừng nào những thứ đó vẫn còn, Winterfell vẫn tồn tại. Nó không chết, chỉ bị hỏng thôi. Như ta vậy ... ta cũng đã chết đâu.*

—suy nghĩ của Bran sau vụ cướp phá Winterfell

*Những câu chuyện xa xưa như những người bạn cũ. Ngươi phải gặp họ hết lần này đến lần khác..*

—Bran nói với Meera Reed

T*ất cả các câu chuyện đều kể rằng lục nhân có những sức mạnh ma thuật kỳ lạ. Có thể họ có thể giúp cậu đi lại, thậm chí biến cậu thành một hiệp sĩ. Họ biến người đầm lầy bé nhỏ đó thành hiệp sĩ, dù điều đó chỉ kéo dài có một ngày, cậu nghĩ. Một ngày thôi cũng đủ rồi.*

—Suy nghĩ của Bran.

***"Bran**: Tôi ở đây rồi, chỉ là tôi tàn tật thôi. Ý tôi là, ông có thể … sửa lại ... đôi chân tôi được không?*

***Con quạ**: Không. Điều đó vượt quá sức mạnh của ta. Ngươi sẽ không bao giờ đi lại được nữa đâu Bran, nhưng ngươi sẽ bay.*

—Bran và quạ ba mắt.

## Câu nói về Bran

***Eddard**: Ta đã cho hắn một cái chết đàng hoàng rồi. Ta rất vui vì Bran. Hẳn là em cũng vui vì nó lắm.*

***Catelyn**: Em luôn tự hào về Bran mà.*

—Catelyn Stark nói với Eddard Stark

*Nó là một đứa bé ngọt ngào, hay cười, dễ yêu quý người khác. Hãy để nó lớn lên với các vương tử trẻ, để nó trở thành bạn của chúng như Robert trở thành bạn của ta.*

—Eddard Stark nói với Catelyn Stark

*Tôi đã cầu nguyện cho nó. Nó là đứa con đặc biệt của ta. Ta đã đến thánh đường và cầu nguyện Thất Diện Thần rằng Ned sẽ thay đổi ý nghĩ và cho nó ở đây với ta.*

—Catelyn Stark nói với Jon Snow khi Bran đang hôn mê

*Ta sẽ không bao giờ phủ nhận rằng ta đếch quan tâm đến danh dự, nhưng chưa bao giờ thuê ai thực hiện hành vi ám sát. Thưa Phu nhân Stark, bà cứ tin vào những gì bà muốn tin, nhưng nếu ta muốn con trai Bran của bà chết, ta sẽ tự tay giết nó.*

—Jaime Lannister nói với Catelyn Stark

*Vô tội sao? Thằng bé trời ơi đất hỡi này đã theo dõi chúng ta.*

—Jaime Lannister nói Brienne của Tarth

*Ngài là thân vương của chúng ta.*

—Meera Reed nói với Samwell Tarly

*Những cây khỏe nhất đều bám rễ ở những nơi tối tăm của trái đất. Bóng tối sẽ là áo choàng của ngươi, là lá chắn của ngươi, là bầu sữa mẹ của ngươi. Bóng tối sẽ khiến ngươi trở nên mạnh mẽ.*

—quạ ba mắt nói với Bran

*Không ai nghĩ đứa bé ốm yếu đó vẫn còn sống. Các vị thần không thể giết Bran, không hơn những gì mình có thể làm. Đó là một suy nghĩ kỳ lạ, và người lạ vẫn nhớ rằng Bran có thể vẫn còn sống.*

—suy nghĩ của Theon Greyjoy

*Họ biết. Các vị thần biết. Họ thấy những gì ta đã làm. Và trong một khoảnh khắc kỳ lạ, dường như khuôn mặt của Bran được khắc vào thân cây weirwood trắng nhợt nhạt, nhìn anh chằm chằm với đôi mắt đỏ hoe, vừa khôn ngoan vừa buồn bã. Anh nghĩ bóng ma của Bran, nhưng điều đó là thật điên rồ. Tại sao Bran lại muốn ám anh? Anh rất yêu quý cậu bé, chưa bao giờ có ý làm hại cậu. Bran không phải người bị giết, Rickon cũng không. Đó là các đứa con của người chủ cối xay bên sông Acorn.*

—suy nghĩ của Theon Greyjoy