GWANDO

**"관둬 (GWANDO)"** is a Korean song recorded by TAEYONG. It is the second track in his first mini length album, *SHALALA*.

## Official description

'GWANDO' is a pop/rock song that portrays numerous emotions of goodbye’s in a pleasant and bright sound while calmly putting it out there that everything will be alright.

## Lyrics

* KOR
* ROM
* ENGT
* 응원법

## Korean

그냥 이제 관둬
관두는 게 나아
너에 대한 것도
생각도 모두 다
그저 그게 나한테 나아서 그래
네가 없는 게
그러니 이제 그만 봤으면 해

Let's say goodbye
너와 나눴던 대화도
Let's say goodbye
너와 함께한 추억도
수만 번은 고민했어
너와 내가 만나게 된다면
근데 넌 날 원하지 않지 그치

좋아한단 말로도
널 아낄 수 있다고
네 그 전 애인보다도
널 웃게 해준다고
차라리 차인 게 나았을 수도
이러지도 저러지도 못하는 너와 난
어른이 된 입장에서의 넌
내가 아깝다고
차라리 싫다면 싫다고 해줄래 제발
너를 좋아하고 싶다고 내 마음은

그냥 이제 관둬
관두는 게 나아
너에 대한 것도
생각도 모두 다
그저 그게 나한테 나아서 그래
네가 없는 게
그러니 이제 그만 봤으면 해

나도 더 이상
I don't want you
(I don't want you anymore)
I don't need you
(I don't need you)
이젠 정말 다신 아프고 싶진 않아
너에 대한 것은 다 잊을 테니깐
I don't love you
Anymore anymore anymore

하나뿐인 줄만 알았던
나의 진심도
다른 사람이 다가오니
흔들리는 걸
이렇게 될 줄 알았으면
나도 한 번 더
생각해 볼 필요가 있던
문제였던 듯하지

함부로 널 대하긴 싫어
네 대답을 기다려
그 Rockstar 같은 놈보다
내가 더 낫다고
핸드폰 알람을 기다리면서
하루를 보내
너의 상태 메시지를 보니
너도 비슷한 듯해

그냥 이제 관둬
관두는 게 나아
너에 대한 것도
생각도 모두 다
그저 그게 나한테 나아서 그래
네가 없는 게
그러니 이제 그만 봤으면 해

나도 더 이상
I don't want you
(I don't want you anymore)
I don't need you
(I don't need you)
다신 아프고 싶진 않으니깐
I don't love you
Anymore anymore anymore

그냥 관두는 게 나아
네가 없는 게 더 나아
신경 안 쓰고
내 갈 길 갈 테니 너도 가
이만하면 됐으니 그만 관둬

## Romaja

Geunyang ije gwandwo
Gwanduneun ge naa
Neoe daehan geotdo
Saenggakdo modu da
Geujeo geuge nahante naaseo geurae
Nega eomneun ge
Geureoni ije geuman bwasseumyeon hae

Let's say goodbye (Goodbye)
Yeah, neowa nanwotdeon daehwado
Let's say goodbye (Goodbye)
Yeah, neowa hamkkehan chueokdo
Suman beoneun gominhaesseo
Neowa naega mannage doendamyeon
Geunde neon nal wonhaji anchi geuchi (Ayy)
Joahandan mallodo
Neol akkil su itdago (Ooh)
Ne geu jeon aeinbodado
Neol utge haejundago (Ayy)
Charari chain ge naasseul sudo
Ireojido jeoreojido mothaneun neowa nan
Eoreuni doen ipjangeseoui neon
Naega akkapdago
Charari siltamyeon siltago haejullae jebal
Neoreul joahago sipdago nae maeumeun

Geunyang ije gwandwo
Gwanduneun ge naa (Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)
Neoe daehan geotdo
Saenggakdo modu da
Geujeo geuge nahante naaseo geurae
Nega eomneun ge
Geureoni ije geuman bwasseumyeon hae

Nado deo isang
I don't want you (I don't want you anymore)
I don't need you (I don't need you, I don't need you)
Ijen jeongmal dasin apeugo sipjin ana
Neoe daehan geoseun da ijeul tenikkan (Say)
I don't love you anymore, anymore, anymore

Hanappunin julman aratdeon, naui jinsimdo (do)
Dareun sarami dagaoni, heundeullineun geol (Ah)
Ireoke doel jul arasseumyeon, nado han beon deo (Hey)
Saenggakae bol pillyoga itdeon, munjeyeotdeon deuthaji
Hamburo neol daehagin sileo, ne daedabeul gidaryeo
Geu rockstar gateun nomboda, naega deo natdago
Haendeupon allameul gidarimyeonseo, harureul bonae
Neoui sangtae mesijireul boni, neodo biseuthan deuthae

Geunyang ije gwandwo
Gwanduneun ge naa
Neoe daehan geotdo
Saenggakdo modu da
Geujeo geuge nahante naaseo geurae
Nega eomneun ge
Geureoni ije geuman bwasseumyeon hae

Nado deo isang
I don't want you (I don't want you anymore)
I don't need you (I don't need you, I don't need you)
Dasin apeugo sipjin aneunikkan
I don't love you anymore, anymore, anymore

Ooh-ooh, ooh-ooh
Geunyang gwanduneun ge naa
Ooh-ooh, ooh-ooh
Nega eomneun ge deo naa
Ah-ah, ah-ah, yeah, yeah, yeah, yeah
Singyeong an sseugo
Nae gal gil gal teni neodo ga
Imanhamyeon dwaesseuni geuman gwandwo

## English Translation

Let's just quit now
It's better to quit
Everything about you
All of my thoughts too
It's just better for me
To be without you
So I want us to stop seeing each other

Let's say goodbye (Goodbye)
Yeah, the conversation I had with you
Let's say goodbye (Goodbye)
Yeah, memories I made with you
I thought about it tens of thousands of times
If you and I meet
But you don't want me, do you
Even if you say that I like you
Even if I say I care for you (Ooh)
Yes, more than your ex-boyfriend
Even if I make you smile more (Ayy)
It might have been better to get dumped
You and I, can't do this or that
As a grown-up
It's a waste of me
If you don't like me, can't you just say so
I want to like you

Let's just quit now
It's better to quit (Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)
Everything about you
All of my thoughts too
It's just better for me
To be without you
So I want us to stop seeing each other

I don't want any more
I don't want you (I don't want you anymore)
I don't need you (I don't need you, I don't need you)
I really don't want to get sick again
Because I'll forget everything about you (Say)
I don't love you anymore, anymore, anymore

I thought it was one and only, but my sincerity
Is wavering because someone else approaches (Ah)
If I knew this would happen, I'd do it one more time (Hey)
I think it was a problem that I need to think about again
I don't want to treat you carelessly, I'll wait for your answer
I'm better than that rockstar guy
I spend the day waiting for the cell phone notification
From your status message, seems like you are similar to me

Let's just quit now
It's better to quit
Everything about you
All of my thoughts too
It's just better for me
To be without you
So I want us to stop seeing each other

I don't want any more
I don't want you (I don't want you anymore)
I don't need you (I don't need you, I don't need you)
I don't want to get sick again
I don't love you anymore, anymore, anymore

Ooh-ooh, ooh-ooh
It's better to just quit
Ooh-ooh, ooh-ooh
It's better without you
Ah-ah, ah-ah, yeah, yeah, yeah, yeah
I don't care
I'll go my way. You go, too
That's enough. Stop it

## References

1. ↑ NCT 태용 The 1st Mini Album ‘SHALALA’
2. ↑ VIBE
3. ↑ Genius