DL Laito Dark Epilogue

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### *флешбэк*

> ??? (Корделия): Лайто... Лайто...
>
>
> Лайто: ...М?.. Что такое?
>
>
> ??? (Корделия): Есть просьба.
>
>
> ??? (Корделия): Недостаточно. Никак. Если это ты, то получится, Лайто.
>
>
> Лайто: Так ты... потому снова пришла ко мне?
>
>
> ??? (Корделия): Ха-ха-ха. Верно, Лайто. Давай, скорее.
>
>
> Лайто: ...Что поделать. Я «дам любви»\*.
>
>
> ??? (Корделия): Ах, милый Лайто. Люблю, люблю...
>
>
> Лайто: Если это я... то получится?
>
>
>
> ??? (Корделия): Верно. Лайто. Давай... Скорее...
>
>

### локация: комната Лайто

Лайто: ...Сон?.. Чтобы я видел сон.... Притом... что...

Лайто: ...

Лайто: Кто это?..

Юи: ...Я. Юи.

Лайто: Что... Ты, Сученька? Ха... Не заперто.

Юи: ...

Лайто: Что такое. Прийти в мою комнату да чуть свет.

Юи: ...Мне послышалось... ты стонешь, потому немного заволновалась...

Лайто: Я?.. Ну и ну. Чтобы мне да сон привиделся. Комично, не думаешь?

Юи: Так это... из-за сна?

Лайто: Да. Из-за ночного кошмара... и лучшего из всех снов.

Юи: ?.. Не понимаю.

Лайто: Не понимаешь, само собой. Чувство, когда любишь так, что аж ненавидишь...

Юи: ...

Юи: (Лайто-кун... какой-то *странный*. Немного отличается от обычного...)

Лайто: Раз молчишь, то не знаешь. Сученька.

Юи: Я не достаточно большая, чтобы поддержать твой разговор.

Лайто: Нфу. Умело избегаешь темы, да?

Юи: ...Я ухожу.

Лайто: ...А я отпущу, думаешь?

Юи: Кья!!!

Лайто: С этими трогательными речами ты пришла упасть в мои объятья?

Юи: Нет... это не так!

Лайто: Хорошо. Я разворошу тебя, пока не *удовлетворишься*.

Юи: Прекрати!.. Кья!!!

Лайто: Сколько я говорил? Нет нужды скрывать.

Лайто: Хоть имеешь дело с нами, воплощениями страстных желаний, почему ты так противишься?

Лайто: ...Отпусти. Разум. Мораль. Все брехня.

Лайто: Бога нет. Нет нужды придерживаться правил. В конце концов, это все бредовая фантазия...

Лайто: Чушь, придуманная вашими людьми.

Юи: Я это... знаю.

Лайто: Раз знаешь, чего боишься? Я не понимаю. Чего так дрожишь?

Лайто: Какой смысл жить, подавляя себя?!

Юи: Смысла... нет.

Лайто: ?!...

Юи: Смысла нет! Это я знаю! Но... я...

Юи: ...Я верю!

Лайто: ...

Юи: Потому как люди... слабые.

Лайто: Ха... Ха, а-ха-ха... Ха-ха-ха-ха-ха! Ха-ха!..

Юи: ?!

Лайто: Как смешно! Хорошо, хорошо, Сученька...

Лайто: Впервые встречаю девушку, как ты, Сученька. Меня не интересовало в тебе ничего, кроме этой крови.

Лайто: Но я изменил мнение... М...

Юи: ?!...

Лайто: Я хочу сделать тебя *своей*.

Юи: Я... не *принадлежу* кому-то!

Лайто: Нфу. Неужели? Вскоре ты сама будешь просить меня сделать тебя своей. Мне это хорошо известно.

Лайто: Да и ладно. Мне нравится медленно загонять добычу в угол и медленно ее поедать.

Лайто: Можешь посопротивляться, пока возможно.

Юи: !..

### Монолог Юи

> По правде я потрясена.
>
>
> Я всем сердцем сожалела,
>
>
> что постучалась в дверь этой комнаты.
>
>
> Зная, что доброта и сочувствие —
>
>
> это не о том, с кем я имела дело.
>
>
> ...Так почему я... сама постучалась
>
>
>
> в эту дверь?
>
>

## **Примечания**

Понятие "дать любви" в форме 愛してあげる Лайто употреблял и в аниме s01e07, когда собирался выпить крови Юи в подземной канале. Оно не раз будет встречаться в его руте в контексте кровопития