Caprice of love

* Regular
* Rehearsal

In order to take revenge on Count Gercourt, Merteuil calls on to his playmate Valmont and the two try to seduce Cécile, the Count's fiancée. In front of Cécile, who doesn't know love, the two's immoral game is going well. Yes, until Valmont actually fell in love, that is.

Related Event: Seasonal: Worthy of you

## Lyrics

* Game ver.
* Full ver.

* Kanji
* Romaji
* English

あぁ君の瞳がほら

熱を帯びている

僕にはわかる

真っ白な君の心を

どんなカタチで

変えられるかな

自然にあくまで偶然に

甘い香り放つ花のよう

そう君は僕という

甘い蜜を求める

どこまで恋に堕ちようと

たったひとときの

吐息交じる ゲーム

もっと教えてあげようか

まだ知らない悦びの世界へと

連れて行こう

全て忘れて

Aa kimi no hitomi ga hora

netsu wo obiteiru

boku ni wa wakaru

masshiro na kimi no kokoro wo

don'na katachi de

kaerareru kana

shizen ni aku made gūzen ni

amai kaori hanatsu hana no yō

sō kimi wa boku to iu

amai mitsu wo motomeru

doko made koi ni ochiyou to

tatta hitotoki no

toiki majiru gēmu

motto oshiete ageyou ka

mada shiranai yorokobi no sekai he to

tsurete ikou

subete wasurete

Ah, the depths of your eyes

Hides an unbelievable passion

I can see it

Your white and pure heart

I wonder

How much can I corrupt it?

Naturally, purely by chance

Like a flower emitting a sweet fragrance

Yes, you're longing to obtain my sweet honey

How deep can we fall in love?

In this little game of mixing our breaths

Do you want me to show you more?

Let me take you to a world of pleasure you haven't yet known

Forget about everything

* Kanji
* Romaji
* English

あぁ君の瞳がほら

熱を帯びている

僕にはわかる

真っ白な君の心を

どんなカタチで

変えられるかな

自然にあくまで偶然に

甘い香り放つ花のよう

そう君は僕という

甘い蜜を求める

どこまで恋に堕ちようと

たったひとときの

吐息交じる ゲーム

もっと教えてあげようか

まだ知らない悦びの世界へと

連れて行こう

全て忘れて

あぁ君の瞳の中

映り込んでいる

僕の姿は

あまりに幸せそうで

その表情が

全てを語る

こんなはずじゃなかったんだ

呟く唇君を呼ぶ

君のその無垢さが

媚薬のように誘う

赤く燃えて揺れるほど

奪われた心狂おしくさせる

遊びだと言えたのなら

どんなに楽だろう

でも気づいてる

胸の中

芽生えた愛に

この想い

認めたい 認めたくない

あの時に

戻りたい だけど戻れない

どこまで愛に堕ちようと

たったひとときの

吐息交じる ゲーム

もっと教えてあげようか

まだ知らない悦びの世界へと

連れて行こう

全て忘れて

Aa kimi no hitomi ga hora

netsu wo obiteiru

boku ni wa wakaru

masshiro na kimi no kokoro wo

don'na katachi de

kaerareru kana

shizen ni aku made gūzen ni

amai kaori hanatsu hana no yō

sō kimi wa boku to iu

amai mitsu wo motomeru

doko made koi ni ochiyou to

tatta hitotoki no

toiki majiru gēmu

motto oshiete ageyou ka

mada shiranai yorokobi no sekai he to

tsurete ikou

subete wasurete

Aa kimi no hitomi no naka

utsurikondeiru

boku no sugata wa

amari ni shiawase sō de

sono hyōjō ga

subete wo kataru

konna hazu ja nakatta'nda

tsubuyaku kuchibiru kimi wo yobu

kimi no sono mukusa ga

biyaku no yō ni izanau

akaku moete yureru hodo

ubawareta kokoro kuruoshiku saseru

asobi dato ieta no nara

don'nani raku darou

demo kizuiteru

mune no naka

mebaeta ai ni

kono omoi

mitometai mitometakunai

ano toki ni

modoritai dakedo modorenai

doko made ai ni ochiyou to

tatta hitotoki no

toiki majiru gēmu

motto oshiete ageyou ka

mada shiranai yorokobi no sekai he to

tsurete ikou

subete wasurete

Ah, the depths of your eyes

Hides an unbelievable passion

I can see it

Your white and pure heart

I wonder

How much can I corrupt it?

Naturally, purely by chance

Like a flower emitting a sweet fragrance

Yes, you're longing to obtain my sweet honey

How deep can we fall in love?

In this little game of mixing our breaths

Do you want me to show you more?

Let me take you to a world of pleasure you haven't yet known

Forget about everything

Ah, in the depths of your eyes

Is reflected

My figure

You seem so happy

That expression you have

Says it all

It wasn't supposed to end like this

My lips whisper your name

That innocence of yours

Draws me in like a strong aphrodisiac

Burning in red and trembling out of control

You've stolen my heart, I'm going to go crazy

If only I could say this was a game

Everything would be easier

But I am aware

Of the love that's blossomed in my chest

These feelings

I want to admit them but I can't admit them

To that moment

I want to go back but I can't go back

How deep can we fall in love?

In this little game of mixing our breaths

Do you want me to show you more?

Let me take you to a world of pleasure you haven't yet known

So forget about everything

## Other Info

* This song is a conterpart to Temptation Game as both adapt the same story.

## References

1. ↑ caprice of love loading screen text
2. ↑ English translation and romaji by .\_hare on discord