Manhattan

> Przyjechałem tu, do miasta, bez magii.
>
> Pan Gold do Neala Cassidy'ego.

## „Manhattan”„Manhattan”

**"Manhattan"** to czternasty odcinek drugiego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 17 lutego 2013 roku na kanale ABC, a w Polsce 24 marca 2013 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Podczas gdy pan Gold, Emma i Henry jadą szukać syna Golda, Bae'a, w Nowym Jorku, Cora, Regina i Hak usiłują namierzyć jedną z najcenniejszych rzeczy, jaką posiada Rumpelsztyk. Tymczasem w dawnej Krainie Baśni, Rumpelsztyk uświadamia sobie swoje przeznaczenie, walcząc w wojnie z ogrami.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin jako Belle French
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Meghan Ory *(wymieniona w czołówce)*
* Robert Carlyle jako Rumpelsztyk/Pan Gold

Gościnnie
* Ethan Embry jako Greg Mendell
* Brighid Fleming jako mała dziewczynka
* Barbara Hershey jako Cora
* Shannon Lucio jako Wyrocznia
* Michael Raymond-James jako Neal Cassidy
* Rachel Shelley jako Milah

Pozostali członkowie obsady
* Toby Levins jako sierżant
* Aaron Brooks jako żołnierz

Niewymienieni
* Nieznane niemowlę jako Baelfire
* Eion Bailey jako August Booth\*

\*: *Postać pojawia się jedynie w materiałach archiwalnych poprzednich odcinków.*

## Usunięte sceny

"Miejskie problemy"
W Storybrooke, David i Mary Margaret znajdują się w swoim apartamencie, myjąc naczynia, kiedy Ruby wchodzi do mieszkania. Natychmiast opowiada, że - według dr. Whale'a - Greg Mendell jest już prawie zdrowy i powinien zostać wypisany ze szpitala następnego dnia. Po krótkiej rozmowie, David odprowadza Ruby do drzwi, podczas gdy Mary Margaret odbiera telefon od Emmy.
Nienazwana scena #1
Jako młody chłopak, Rumpelsztyk widzi, jak jego ojciec opuszcza go. Choć mężczyzna mówi, że idzie po wodę, chłopiec zwraca mu uwagę, że nie ma wiadra. Rumpelsztyk domyśla się, że jego ojciec ucieka i porzuca go z powodu długów wobec dwóch mężczyzn. Na oczach chłopca, dwaj mężczyźni zabijają ojca Rumpelsztyka, po czym każą zabrać chłopca do prządek.
Scena ta została opisana przez Adama Horowitza i Edwarda Kitsisa.
## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia Nowy Jork (zobacz zdjęcie Plik:2x14 Title card.png  ).
* Jest to pierwszy odcinek, w którym Colin O'Donoghue zostaje wymieniony w czołówce jako członek głównej obsady.
* Kolor kolczyka Haka zmienił się w tym odcinku z jasnego na czarny, ponieważ kolczyk noszony przez niego do tej pory się złamał.
* W tym odcinku okazuje się, że ludzie, którzy nie otrzymali alternatywnej tożsamości w wyniku klątwy, mogą opuścić miasto bez żadnych konsekwencji.
* W tym odcinku okazuje się, że ludzie posiadający magiczną moc tracą ją z chwilą opuszczenia Storybrooke.
* W barze, w którym Emma rozmawia z Nealem, widać numer 23. 23 jest piątym z kolei numerem z *Zagubionych*.
* Na liście lokatorów pod numerem 403 widać nazwisko P. Lesh. Jest to nawiązanie do Phila Lesha, gitarzysty basowego zespołu "Grateful Dead".
* Na liście lokatorów widnieje nazwisko T. Munson. Jest to nawiązanie do Thurmana Munsona, łapacza "New York Yankees".
* Plakat wiszący obok szafki, którą przeszukuje Henry, to "Aesthetic Apparatus".
* W mieszkaniu Neala za plecami pana Golda widać plakat promujący płytę kanadyjskiego zespołu "The Pack A.D.".
* Cora nazywa sztylet Mrocznego krisem. Kris jest to malajski sztylet o wężowatej klindze z bruzdami i małą haczykowatą wypustką.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie - zanim Rumpelsztyk został Mrocznym - toczą się po wydarzeniach z odcinka *Pomyśl coś miłego* i przed wydarzeniami z odcinka *Diabelskie nasienie*. Wydarzenia po tym, jak Rumpelsztyk został Mrocznym, mają miejsce po wydarzeniach z odcinka *Krokodyl*.
* W Świecie Bez Magii wydarzenia z tego odcinka toczą się po wydarzeniach z odcinka *Mały* i przed wydarzeniami z odcinka *Królowa nie żyje*.

## Powiązania odcinków

* To, jak Emma, ​​Henry i pan Gold trafili do Nowego Jorku, zostało wyjaśnione w odcinkach *W imię brata* i *Mały*.
* Emma wyświadcza Goldowi przysługę, którą obiecała mu w odcinku *Umowa*.
* Przeszłość łącząca Emmę i Neala zostaje ujawniona w odcinku *Tallahassee*.
* Historia naszyjnika Emmy została ujawniona w odcinku *Tallahassee*, a to, co się z nim stało, ujawnione zostało w odcinku *Spokojne głowy*.
* Neal mówi o tym, co pokazał mu August w odcinku *Tallahassee*.
* Historia łącząca Rumpelsztyka i Milah zostaje ujawniona w odcinku *Krokodyl*.
* Henry wspomina fałszywą historię, którą Emma powiedział mu o ojcu w odcinku *Biegun północny*.
* Rumpelsztyk wspomina, jak stał się Mrocznym (*Zrozpaczone dusze*) i w jaki sposób stracił syna (*Powrót*).
* To, w jaki sposób Hak dowiedział się o sztylecie Mrocznego, zostaje ujawnione w odcinku *I prosto, aż do poranka*.
* Mapa Storybrooke, którą Hak, Regina i Cora użyli do zlokalizowania sztyletu, to ta sama mapa, która była wykorzystywana przez Grega i Tamarę w odcinku *Lacey*.
* Noga Rumpelsztyka została wyleczona w odcinku *Złamane serce*.
* Rumpelsztyk zdobywa Mroczną Klątwę w odcinku *Ciemność na skraju miasta*.

## Wpadki

* W scenie, w której Emma rozmawia przez telefon z Mary Margaret, w tle widać idącą w jej stronę osobę z fioletową torbą na zakupy. Chwilę później ta sama osoba znów idzie w stronę Emmy, jednak ciągle znajduje się w tej samej odległości od Emmy co wcześniej.
* Emma, pan Gold i Henry znajdują się w Nowym Jorku, jednak przy jednej z ulic widać dwie restauracje znajdujące się w Vancouver (Terracota Modern Chinese i Salty Tongue Cafe).

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 24 grudnia 2012 roku.
* Sceny na ulicach Nowego Jorku kręcono w Vancouver.
* Sceny w obozie wojskowym w Zaczarowanym Lesie kręcono w parku w Burnaby.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 7,61 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 2x14 - Promo 1Dawno, dawno temu - 2x14 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 2x14 - Sneak Peek 1 (wersja rozszerzona)Dawno, dawno temu - 2x14 - Sneak Peek 2Dawno, dawno temu - 2x14 - Sneak Peek 3
## Zobacz też

1. "Klątwa zdjęta"
2. "Łączą nas dwa światy"
3. "Pani Jeziora"
4. "Krokodyl"
5. "Doktor"
6. "Tallahassee"
7. "Księżycowe dziecko"
9. "Królowa Kier"
10. "Podstęp ze świerszczem"
11. "Obcy"
12. "W imię brata"
13. "Mały"
14. "**Manhattan**"
15. "Królowa nie żyje"
17. "Witajcie w Storybrooke"
18. "Odważny, prawdomówny i bezinteresowny"
SP. "The Price of Magic"
19. "Lacey"
20. "Zła Królowa"
21. "Druga gwiazda na prawo"

## Przypisy

1. ↑ http://www.datgpodcast.abc.com/podcast/a\_onceuponatime/OUT\_CHAPTER17\_S2.mp3
2. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/283256331169832961
3. ↑ http://vancityfilming.com/vancouver-plays-new-york-for-once-upon-a-time-filming/
4. ↑ Komentarz DVD Roberta Carlyle'a do odcinka *Manhattan*.
5. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/02/20/sunday-final-ratings-once-upon-a-time-the-good-wife-bobs-burgers-adjusted-down/169848/

en:Manhattan
de:Rumpelstilzchens Spiel mit dem Schicksal
es:Manhattan
fr:2x14
it:Episodio\_2x14
pt-br:Manhattan
sr-el:Menhetn
nl:Manhattan
ru:Манхэттен