ESDPYF014

***Isabella's Debut*** (en Latinoamérica y España: *El debut de Isabella*) es el decimocuarto episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 4 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 18 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 28 de julio de 2011
* **Título en inglés**: *Isabella's Debut*
* **Título en Latinoamérica**: *El debut de Isabella*
* **Título en España**: *El debut de Isabella*
* **Dirigido por**: Sue Perrotto y Kim Roberson
* **Escrito y guionizado por**: Zac Moncrief, Martin Olson, Kent Osborne y Aliki Theofilopoulos Grafft
* **Historia por**: May Chan
* **No. de Ep.**: 14
* **Código de producción**: 114
* **Precedido por**: La visita de los Pokémon Rangers (2011)
* **Sucedido por**: Bienvenida a la Tripulación Pirata (2011)

## Sinopsis

Isabella tiene la oportunidad de realizar un dueto con El Chavo en el show, lo que hace que La Popis se sienta excluida. Al darse cuenta de esto, Isabella finge lastimarse a sí misma, para darle a La Popis su papel en el dueto.

## Segmentos

### *Nick y su amigo Speevak: Diversión después de la escuela*

* **Título en inglés**: *Nick and his Friend Speevak: Fun After School*
* **Título en España**: *Nick y su amigo Speevak: Diversión después de la escuela*
* **Sinopsis**: En el último día de clases, Nick (personaje de *El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados*) tiene un buen plan después de sus clases: Invita a Sally y al Gato con Sombrero (ambos personajes de *El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados*) a hospedarse en la casa de los Speevak; y ellos felizmente aceptan la invitación, ya que Sally está emocionada de jugar con Sprig y su hermanita Sprout (ya que ella es su amiguita). En un instante, la maestra de la escuela felicita a Nick por lograr sacar todas sus buenas calificaciones en sus materias, ya que ahora puede disfrutar de sus vacaciones. Y después de clases, Nick y Sally se despiden de sus amigos y prometen volver a verse pronto. Cuando el Gato con Sombrero y sus compañeros llegan a la casa de los Speevak, Nick se reencuentra con su mejor amigo Pa Speevak (el padre de Sprig Speevak), y juntos vuelven a compartir buenos momentos como padre e hijo, y Sally vuelve a encontrarse con Sprig y Sprout, ya que ellos tiene mucho tiempo sin verla, y el Gato con Sombrero con sus amigos (el pez, Cosa 1 y Cosa 2) empiezan a hospedarse. A la mañana siguiente, Nick y Pa Speevak después del desayuno en la cancha del campo juegan juntos al béisbol, ya que en una ocasión, ambos competirían contra Chester Malbate en un partido de béisbol, y Sally cuida de Sprout mientras tiene una cita romántica con Sprig Speevak. Al final, después de un buen juego de béisbol, Pa Speevak carga a Nick sobre sus hombros, y felizmente empiezan a pasear juntos.

### *La pesadilla de Stacy*

* **Título en inglés**: *Stacy's Bad Dream*
* **Título en España**: *La pesadilla de Stacy*
* **Sinopsis**: Stacy desea que todos de Danville puedan ser como ella hasta que tenga un sueño que la ayude a aprender a apreciar las diferencias.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Baljeet: Maulik Pancholy
* Stacy Hirano: Kelly Hu
* Jeremy Johnson: Mitchel Musso
* Jenny Brown: Alyson Stoner
* Vanessa Doofenshmirtz: Olivia Olson
* Mayor Francis Monograma: Jeff "Swampy" Marsh
* Carl, el Interno: Tyler Alexander Mann
* Pinky, el chihuahua: Dee Bradley Baker
* Vivian Garcia-Shapiro: Eileen Galindo
* El Chavo (El Chavo): Mona Marshall
* La Popis (El Chavo): Kate Higgins
* Remy Buxaplenty (Los padrinos mágicos): Dee Bradley Baker
* Juanísimo Magnífico (Los padrinos mágicos): Carlos Alazraqui
* Tad (Los padrinos mágicos): Tara Strong
* Chad (Los padrinos mágicos): Tara Strong
* Cupido (Los padrinos mágicos): Tom Kenny
* Mark Chang (Los padrinos mágicos): Rob Paulsen
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Jacob Ewaniuk
* Sally (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Alexa Torrington
* El Gato con Sombrero (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Martin Short
* Pez (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Rob Tinkler
* Cosa 1 (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Rob Tinkler
* Cosa 2 (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Rob Tinkler
* Sprig Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): James Arnold Taylor
* Pa Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Bob Buchholz
* Ma Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Colleen O'Shaughnessey
* Sprout Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Tara Strong
* Chester Malbate (Los padrinos mágicos): Jason Marsden
* Taron (El Caldero Mágico): Rob Paulsen
* Elena (El Caldero Mágico): Kath Soucie
* Fausto Flama (El Caldero Mágico): Michael Gough
* Gurgi (El Caldero Mágico): Jason Marsden
* Olivia Flaversham (Policías y Ratones): Kath Soucie
* Sr. Flaversham (Policías y Ratones): Jeff Bennett

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Baljeet: Héctor Ireta de Alba
* Stacy Hirano: Karla Falcón
* Jeremy Johnson: Abraham Vega
* Jenny Brown: Gaby Ugarte
* Vanessa Doofenshmirtz: Erica Edwards
* Mayor Francis Monograma: Marío Díaz Mercado
* Carl, el Interno: Javier Olguín
* Vivian Garcia-Shapiro: Irene Jiménez
* El Chavo (El Chavo): Jesús Guzmán
* La Popis (El Chavo): Erica Edwards
* Remy Buxaplenty (Los padrinos mágicos): Mónica Estrada
* Juanísimo Magnífico (Los padrinos mágicos): Daniel Abundis
* Tad (Los padrinos mágicos): Joana Brito
* Chad (Los padrinos mágicos): Maggie Vera
* Cupido (Los padrinos mágicos): Juan Antonio Edwards
* Mark Chang (Los padrinos mágicos): Noé Velázquez
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Matías Quintana Ortiz
* Sally (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Liliana Barba
* El Gato con Sombrero (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Rubén Trujillo
* Pez (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Germán Fabregat
* Cosa 1 (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Gabriel Ortiz
* Cosa 2 (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Magda Giner
* Sprig Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Irving Corona
* Pa Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Pedro D'Aguillón Jr.
* Ma Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Rommy Mendoza
* Sprout Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Claudia Bramnfsette
* Chester Malbate (Los padrinos mágicos): Benjamín Rivera
* Taron (El Caldero Mágico): Eduardo Curiel
* Elena (El Caldero Mágico): Vanessa Garcel
* Fausto Flama (El Caldero Mágico): Luis Bayardo
* Gurgi (El Caldero Mágico): Héctor Lee
* Olivia Flaversham (Policías y Ratones): Vanessa Garcel
* Sr. Flaversham (Policías y Ratones): Arturo Mercado

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Baljeet: Elena Palacios
* Stacy Hirano: Celia de Diego
* Jeremy Johnson: Pablo Tribaldos
* Jenny Brown: Elisa Langa
* Vanessa Doofenshmirtz: Pilar Martín
* Mayor Francis Monograma: Manuel Bellido
* Carl, el Interno: Antonio Cremades
* Vivian Garcia-Shapiro: Ana Ángeles García
* El Chavo (El Chavo): Celia Ballester
* La Popis (El Chavo): Eva Díez
* Remy Buxaplenty (Los padrinos mágicos): Beatriz Berciano
* Juanísimo Magnífico (Los padrinos mágicos): *Actor sin identificar*
* Tad (Los padrinos mágicos): Pilar Puebla
* Chad (Los padrinos mágicos): Pilar Santigosa
* Cupido (Los padrinos mágicos): Alejandro Martínez
* Mark Chang (Los padrinos mágicos): Alejandro Martínez
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Andrés Arahuete
* Sally (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Ángela Arellano
* El Gato con Sombrero (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Antonio Villar
* Pez (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Fernando Hernández
* Cosa 1 (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Iván Muelas
* Cosa 2 (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Pilar Martín
* Sprig Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Nacho Aldeguer
* Pa Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Mariano Alameda
* Ma Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Yolanda Mateos
* Sprout Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Blanca Rada
* Chester Malbate (Los padrinos mágicos): Blanca Rada
* Taron (El Caldero Mágico): Hernán Fernández
* Elena (El Caldero Mágico): Isabel Valls
* Fausto Flama (El Caldero Mágico): Jordi Boixaderas
* Gurgi (El Caldero Mágico): Ivan Labanda
* Olivia Flaversham (Policías y Ratones): Patricia Rada
* Sr. Flaversham (Policías y Ratones): Eduardo Moreno

## Datos de interés

* En la escena principal del segmento *Nick y su amigo Speevak: Diversión después de la escuela*, es la única ocasión en toda la serie en que se le ve a Nick sin gorra en su cabeza, aunque en la escena del reencuentro entre Nick y Pa Speevak, Pa Speevak le pone a Nick su gorra de béisbol probablemente de color lavanda al revés en su cabeza, y Nick felizmente vuelve a tener puesta su gorra de béisbol como en sus viejos tiempos felices con Pa Speevak. Esta escena ha sido criticada por algunos espectadores, y por pocos niños espectadores al ver a Nick con gorra al revés (como en un episodio de *El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados*).
	+ Al principio de dicho segmento, se escucha una música de fondo similar a una música de fondo de la película animada de Disney *El Caldero Mágico*.
	+ Cabe destacar que existe un episodio de *El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados* en donde Nick lleva puesta en su cabeza una gorra de béisbol al revés, y es probablemente en el episodio *Plumas fabulosas* en donde Sally está jugando a disfrazarse, pero que su sombrero favorito ya no tiene plumas.
	+ También cabe destacar que en un especial de Halloween de *El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados*, hay una escena en que Nick lleva puesta una gorra de béisbol al revés, siendo probablemente una de las muy pocas ocasiones en toda la serie *El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados* en que Nick lleva puesta una gorra al revés.
* En la escena del segmento *Nick y su amigo Speevak: Diversión después de la escuela* donde Nick y Pa Speevak (ya que ambos son los mejores jugadores de béisbol) juegan al béisbol, Pa Speevak lleva puesto su casco de béisbol azul (en vez de su gorra) en su cabeza, ya que la usa para ser bateador en el juego de béisbol, y Nick en su mano derecha usa su guante de béisbol. Esta escena también ha sido criticada por algunos espectadores, y por algunos niños espectadores al ver a Nick jugando al béisbol con Pa Speevak.
* En una escena del segmento *Nick y su amigo Speevak: Diversión después de la escuela* aparecen seis chicas adolescentes que se parecen a Bloom, Stella, Flora, Musa, Tecna y Layla, seis personajes de la serie animada italiana *Winx Club*.

## Galería de imágenes

Estas son las personajes de *Winx Club* a las que se parecen las seis chicas adolescentes que aparecen en una escena del segmento *Nick y su amigo Speevak: Diversión después de la escuela*.

BloomStellaFloraMusaTecnaLayla
## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb