Sailor Moon Eternal

**Sailor Moon Eternal** (劇場版「美少女戦士セーラームーン Eternal」, *Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Etāneru*, *Прекрасная воительница Вечная Сейлор Мун*) — анимационный полнометражный фильм, являющийся продолжением аниме-сериала *Sailor Moon Crystal*. Фильм будет состоять из двух частей: премьера первого запланирована на 8 января 2021 года, а второго — на 11 февраля того же года. Оба фильма вышли во всём мире 3 июня 2021 года на Netflix.

Адаптирует сюжетную арку манги «Цирк Мертвой Луны».

## Сюжет

Фильмы являются экранизацией четвертой сюжетной арки «Цирк Мертвой Луны» (34-42 главы) из оригинальной манги.

### Часть 1

Злобная ведьма Циркония нацелила свой алчный взор на Землю. Стоя перед зеркалом, она говорит своей госпоже, Королеве Нехелении, что время пришло.

Во время солнечного затмения в конце 3-го сезона, когда Усаги, Чибиуса и Мамору слышат звон, им внезапно приходит видение Пегаса, просящего их о помощи, и Мамору терзает боль в груди. Цирк Мёртвой Луны прибывает на флагманском корабле из джунглей Амазонки. Усаги говорит Чибиусе подождать до завтрашнего утра, чтобы вернуться в будущее. Пока Усаги и Чибиуса ночуют с Мамору, Чибиуса упоминает, что Нео Королева Серенити рассказывала ей сказки на ночь, и одна из них была о тёмном мире внутри зеркала.

В Цирке Мёртвой Луны, Циркония восседает на троне перед тигром, ястребом и рыбой. Сторонники Цирконии, Квартет Амазонок (Джун-Джун, Вес-Вес, Цере-Цере и Пала-Пала), появляются и Пала-Пала использует Амазонский Камень, чтобы создать тёмный барьер вокруг зоны расположения цирка.

Ночью, Чибиусе снится сон, что она верхом на Пегасе, который дарует ей колокольчик, говоря использовать его, когда будет нужна помощь. Его имя - Гелиос и ему нужен Золотой Кристалл, чтобы спасти Иллюзион. Когда Чибиуса просыпается, у неё всё ещё есть колокольчик. Из-за барьера Пала-Палы, Чибиусе и Диане не удаётся вернуться в 30-ый век и Чибиуса решает найти Гелиоса. Пала-Пала чувствует возмущение в барьере и Вес-Вес посылает тигра на разведку. Усаги и Чибиуса пытаются остановить зверя, но понимают, что не могут превращаться, пока их брошки не превращаются в улучшенные формы, позволяя им превратиться в Супер Сейлор Мун и Супер Сейлор Чиби Мун. Затем Вес-Вес и Пала-Пала прибывают; Вес-Вес отзывает тигра обратно в цирк, а Пала-Пала призывает кошмарных существ Ремлессов и натравливает их на Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун, которая призывает Гелиоса и тот трансформирует калейдоскопы, которые ранее Мамору купил для Чибиусы и Усаги, в новое магическое оружие, позволяя им использовать Великолепную Лунную Медитацию, чтобы уничтожить противников и Амазонский Камень Пала-Палы, вынуждая её отступить.

После того, как Мамору теряет сознание от очередной колющей боли в груди, Пала-Пала использует зеркало, чтобы прочесть мысли Усаги и Чибиусы и меняет их возрасты в то время как глаз-слуга Цирконии, Циркон, шпионит за ними, а Королева Нехеления изнутри зеркала замечает Серебряный Кристалл и перерождённых Сейлор-воительниц. Циркония уверяет госпожу, что помнит их и Нехеления говорит позволить их кошмарам овладеть ими, считая, что она должна завладеть Серебряным Кристаллом.

Врач, лечащий Мамору - мать Ами, и она сообщает что причина заболевания определена как тень в лёгких. Гелиос говорит Чибиуса, что она - избранная девушка.

Пала-Пала использует ещё Амазонские Камни, чтобы обратить тигра, ястреба и рыбу в людей с именами Тигровый Глаз, Ястребиный Глаз и Рыбий Глаз - Амазонское Трио. Рыбий Глаз вызывается первым и нацеливается на Ами, поскольку оба они водного элемента. Он открывает магазин тропических рыбок, в который входит Ами и Пала-Пала убеждает её купить рыбку, коей является Рыбий Глаз в истинной форме. Он посылает несколько Ремлессов, чтобы заставить Ами испытать кошмар быть отверженной всеми. Когда Ами сопротивляется кошмару, Рыбий Глаз затягивает её в зеркало, чтобы она навсегда осталась в мирной подводной обстановке, но появившаяся форма Сейлор Меркурия напоминает Ами о её истинной мечте и что у неё есть много людей, к которым она небезразлична. Окончательно взяв верх над кошмаром, Ами превращается в Сейлор Меркурия и используя Водную Рапсодию Меркурия, вырывается из него. Усаги и Чибиуса прибывают и превращаются, восстанавливая свои возрасты в процессе, а затем уничтожают Рыбий Глаз с помощью Великолепной Лунной Медитации.

Затем Сейлор Чиби Мун испытывает неуверенность, думая, что не сравнится с Сейлор Мун, о чём делится с Гелиосом, подозревающим, что девушка, которую он искал - не Чибиуса, а Сейлор Мун, в которой Гелиос узнаёт Принцессу Серенити. Когда Чибиуса выражает свою неуверенность под дождём, Гелиос целует её, временно принимая гуманоидную форму, и говорит, что она очень важна и любовь окружает её. Гелиос раскрывается как астральная проекция из клетки в Иллюзионе, который совращён Нехеленией, насмехающейся над Гелиосом из своего зеркала.

За день до открытия Цирка Мёртвой Луны, Рей задаётся вопросом насчёт своей мечты руководить храмом Хикава на месте дедушки. Когда Цирк Мёртвой Луны открывает свои двери, Рей заходит в Зеркальный Дом, где зеркало изображает юную версию Рей, женящуюся на Тигровом Глазе. Рей не может трансформироваться и начинает забывать вещи перед тем как Ремлесс насылает на неё кошмар, пока Квартет Амазонок выступает на арене цирка и призывает Ремлессов, чтобы вытянуть энергию для Цирконии, чтобы возродить Нехелению, а Цере-Цере вышвыривает Луну, Артемиса и Диану. Фобос и Деймос атакуют Тигровый Глаз, вынуждая отступить в зеркала и Рей приходит в себя, осознавая уловку противника благодаря Фобосу и Деймосу в человеческой форме. Рей превращается в Сейлор Марс и вспомнив слова Сейлор Нептуна, уничтожает Тигровый Глаз Огненными Стрелами Марса, разбивая заклятье над аудиторией Квартета Амазонок.

Мамору всё ещё очень болен и он скрывает причину от Усаги.

Макото и Чибиуса входят в магазин трав, управляемый Ястребиным Глазом, замаскированным под женщину. Ястребиный Глаз говорит, что всегда мечтал иметь магазин и его мечта исполнилась, Макото говорит, что у неё такая же мечта. Ястребиный Глаз даёт Макото и Чибиусе кольца, которые, как он говорит, отпугивают злых духов. Макото раскрывает, что её родители умерли, когда она была маленькой, и что другая её мечта - выйти замуж и завести собственную семью. Чибиуса даёт Мамору своё кольцо. Макото возвращается в магазин трав, чтобы сказать Ястребиному Глазу, что боится, что не сможет реализовать свои мечты, поскольку она Сейлор-воительница, а затем Ремлесс из кольца нападает на Макото, используя её незащищённость. Внутри её сна, дух Сейлор Юпитер напоминает Макото, что она должна защищать всех и каждого и она вспоминает слова Сейлор Урана. Макото превращается в Сейлор Юпитер и побеждает Ястребиный Глаз с помощью Древа Жизни Юпитера. Ястребиный Глаз признаёт поражение и чувствует себя довольным, что смог реализовать свою мечту, даже говоря Сейлор Юпитер реализовать свои мечты из уважение к ней, после чего Ястребиный Глаз и его магазин исчезают.

После того как Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун уничтожают Ремлесса из кольца, которое Ястребиный Глаз дал Чибиусе, и пока Гелиос пытался защитить его, Мамору кашляет кровью. Затем Гелиос раскрывает, что является жрецом Иллюзиона, священного места в глубинах Земли, что защищает её, а также жрецом-хранителем Мамору. Причина болезни Мамору - чёрная роза, что в груди его и Гелиоса, знак того, что Иллюзион слабеет из-за Нехелении, правительницы Мёртвой Луны. Когда Серебряное Тысячелетие было уничтожено, печать на Нехелении исчезла и она прокляла Иллюзион, а солнечное затмение позволило ей проникнуть на Землю. Гелиос говорит Сейлор Мун, что она должна спасти Иллюзион с помощью Серебряного и Золотого Кристаллов, и исчезает. Мамору хочет избежать Сейлор Мун, боясь заразить её, но она говорит ему, что они справятся с этим вместе.

Минако не может трансформироваться, что замечается Квартетом Амазонок и Вес-Вес призывает близнецов-метателей ножей, Зенотайма и Зеолита, и посылает их за ней. Минако думает, что она неудачница, и Зенотайм приглашает её на прослушивание поп-айдола в Цирк Мёртвой Луны и она входит в него, даже зная, что это ловушка врага и что она не может трансформироваться. На прослушивании, Зенотайм говорит Минако и остальным айдолам спасти четырёх ребят на вершине башни, победитель получит пять миллионов йен. Ремлессы атакуют остальных айдолов, и несмотря на приход Сейлор Юпитер, Сейлор Марс и Сейлор Меркурий на помощь Минако, она бежит вперёд, чтобы самой справиться с ситуацией и Зеолит прикалывает Сейлор-воительниц ножами, и несколько Ремлессов нападают на них.

Минако достигает ребят, но они оказываются Ремлессами в маскировке, и Минако оказывается приколота ножами Зенотайма. Ремлессы Вес-Вес пытаются промыть Минако мозги, но Артемис останавливает их, из-за чего Вес-Вес бросает её через люк на краю башни. Артемис пытается спасти её, но Вес-Вес обрушивает на него валун. Артемис превращается в человека и отбрасывает валун, удерживая Минако от смертельного падения, и когда даёт ей кристалл, Минако восстанавливает свою силу и трансформировавшись в Сейлор Венеру, уничтожает Зенотайма и Зеолита Шоком Любви и Красоты Венеры. Пала-Пала заточает Сейлор-воительниц в лозы, а затем к ней присоединяются Вес-Вес, Джун-Джун и Цере-Цере, усугубляя положение.

Когда Усаги падает из-за чёрной розы внутри неё, Циркония использует накопленную ею энергию кошмаров и погружает Землю во мрак.

### Часть 2

Хотару быстро выросла из младенца в маленькую девочку. Когда она играет на скрипке, призрачные проявления Чибиусы и Гелиоса появляются, заканчивая видением Чибиусы, плачущей над мёртвым телом Гелиоса. Пока Циркония насылает тьму на Землю и луну, Харука, Мичиру и Сецуна осознают, что враг на Земле, но они, как и внутренние Сейлор-воины, потеряли свою способность превращаться с момента затмения. Сейлор Сатурн появляется в зеркале и говорит Хотару, что спала внутри неё и восстанавливает её воспоминания о прошлой жизни. Хотару даёт Харуке, Мичиру и Сецуне кристаллы, восстанавливая их способность к превращению.

Харука, Мичиру, Сецуна и Хотару прибывают в самый разгар битвы внутренних Сейлор-воинов против Квартета Амазонок и трансформируются в Сейлор Уран, Сейлор Нептун, Сейлор Плутон и Сейлор Сатурн. Сейлор Уран и Сейлор Плутон освобождают внутренних воинов из ловушки. Артемис возвращается в форму кошки. Пока между внешними воинами и Квартетом Амазонок бушует битва, Усаги и Чибиуса чувствуют присутствие внешних воинов и Чибиуса бежит туда как Сейлор Чиби Мун. Усаги и Мамору тоже идут туда, чтобы помочь, несмотря на недуг. Сейлор Нептун раскрывает, что Тёмная Луна - это портал, через который выходят кошмары, и что люди совращены энергией кошмаров. Когда Сейлор Чиби Мун, Сейлор Мун и Такседо Маск прибывают, появляется Циркония и смертельно ранит Сейлор Мун и Такседо Маска, заставляя их детрансформироваться и обратить в маленьких детей. Циркония и Квартет Амазонок уходят. Гелиос посылает свою астральную проекцию и телепортирует Усаги и Мамору прочь, чтобы спасти их и исчезает сам.

Сейлор Чиби Мун и Сейлор Сатурн врываются в палатку, чтобы сразиться с Квартетом Амазонок. Цере-Цере говорит им, что отправит их в ад, на что Сейлор Сатурн отвечает, что Квартет Амазонок уже в аду, раскрывая что они совращены тёмной кошмарной силой Нехелении. Они изначально относятся к этому заявлению скептически, но когда Сейлор Сатурн наступает на них, Циркония заточает их в сферы, а затем заточает Сейлор Сатурн и Сейлор Чиби Мун в осколках стекла. Затем она затягивает остальных шестерых в зеркало Нехелении.

В это время, Усаги и Мамору пробуждаются в Иллюзионе и восстанавливают свои возрасты благодаря очищающей силе Иллюзиона, которая ещё сохранилась. Иллюзион был обращён Нехеленией в землю кошмаров. Гелиос посылает к Усаги и Мамору свою астральную проекцию в человеческой форме и приводит их в храм, где находятся только двое живых обитателя Иллюзиона - жрицы Менады, заключённые в защищающем их кристалле. Давным-давно, семья Мамору защищала Иллюзион, где существовало Золотое Королевство. Мамору восстанавливает воспоминания об этом. В то время как Серебряный Кристалл был кристаллом силы Серебряного Тысячелетия, Золотой Кристалл был кристаллом силы Иллюзиона, принцем которого был Мамору, как Эндимион. Гелиос получил видение от того, кого он принял за Усаги, и велел ей использовать свой новый кристалл, чтобы сломать печать Золотого Кристалла, который, как понимает Усаги, находится внутри Мамору, как и Серебряный Кристалл, который был внутри нее. Гелиос приводит их к своему телу, затем Нехеления встречает их изнутри своего зеркала. Гелиос отправляет Усаги и Мамору обратно на поверхность.

Вернувшись к товарищам по команде, Усаги и Мамору превращаются снова. Циркония насылает на Сейлор-воинов и Такседо Маска жаркий, удушающий тёмный туман. Из последних сил, Гелиос насылает на Землю очищающие кристаллы, блокируя туман и возможно, умирает. Затем Циркония запирает Сейлор-воинов и Такседо Маска в кошмаре, но те вырываются из ловушки. Все Сейлор-воины за исключением Сейлор Мун (а также Сейлор Сатурн и Сейлор Чиби Мун, которые всё ещё в плену) объединяют силы для борьбы с Цирконией. Сейлор Мун преследует врага внутри зеркала Нехелении, которая затем блокирует Сейлор Венере и остальным проход.

Внутри зеркала, Нехеления заточает Сейлор Мун в купол, генерируемый двумя осколками стекла, но она уничтожает их с помощью Великолепной Лунной Медитации и освобождает Сейлор Чиби Мун и Сейлор Сатурн из плена. Затем Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун пытаются применить свою атаку против Нехелении, но она оказывается иллюзией за стеклянным экраном. Сейлор Меркурий и Сейлор Юпитер наносят урон зеркалу с помощью Водной Рапсодии Меркурия и Древа Жизни Юпитера. Циркония остаётся внутри зеркала, говоря, что это ещё не конец, и Нехеления будет править Вселенной вечно, а Сейлор Мун, Сейлор Чиби Мун и Сейлор Сатурн покидают зеркало, Сейлор Сатурн забирает с собой сферы, содержащие Квартет Амазонок.

Цирк Мёртвой Луны, кажется, исчезает, но тьма на Земле осталась, а значит - враг ещё не побеждён. Все Сейлор-воины и Такседо Маск телепортируются в Иллюзион, понимая, что там Нехеления. Они встречают Менад, теперь освобождённых из кристалла, которые приводят их к клетке Гелиоса. Чибиуса убеждена, что Гелиос всё ещё жив, ведь дарованный ей колокольчик всё ещё при ней и Такседо Маск, связанный с Гелиосом, всё ещё жив. Разбитое зеркало Нехелении появляется, создавая портал между Цирком Мёртвой Луны и Иллюзионом, и Циркон залетает в него перед появлением Нехелении внутри зеркала. Нехеления раскрывает, что была знакома с Королевой Серенити ещё до восстановления её разбитого зеркала. Сейлор Мун атакует Великолепной Лунной Медитацией, но Нехеления отражает атаку и посылает всю команду и Такседо Маска во флешбэк из прошлой жизни Сейлор Мун.

Во флешбэке, Принцесса Серенити только что родилась, в то время как зеркало Нехелении стояло в комнате Королевы Серенити (увидев зеркало, Сейлор Мун задалась риторическим вопросом: «А что оно там делало?»); пятилетние Сейлор Меркурий, Сейлор Марс, Сейлор Юпитер и Сейлор Венера, преисполненные радостью этого события, которого они ждали с нетерпением, поздравили Королеву Серенити с рождением её дочери и дали клятву защищать Принцессу Серенити - будущую королеву, даже ценой собственных жизней. Королева Серенити сказала юным Сейлор-воительницам, что скоро её дочь подрастёт и присоединится к ним. Остальные жители Луны тоже пришли на празднование этого знаменательного события и преподнесли много подарков, однако ликование было недолгим: Нехеления, чьё зло распознала Сейлор Марс, вышла из зеркала и наслала тьму на Серебряное Тысячелетие. Сейлор-воины вспомнили, что Мёртвая Луна когда-то была яркой белой луной, пока Нехеления, привлечённая её светом, не захватила её. Подтвердив злые намерения Нехелении, королева Серенити заточила Нехелению в своем зеркале, но Нехеления прокляла Серебряное Тысячелетие падением и принцессу, чтобы она не взошла к власти, подразумевая, что её проклятие является причиной свержения Серебряного Тысячелетия Металлией. Нехеления нацелилась на Землю после разрушения Серебряного Тысячелетия.

Нехеления забирает Серебряный Кристалл у Сейлор Мун, детрансформируя её и готовится убить Сейлор-воительниц и стать правительницей Вселенной. Усаги и Такседо Маск целуются, освобождаясь от кошмара Нехелении и телепортируя Серебряный Кристалл обратно к Усаги, позволяя вновь превратиться. Сейлор Мун превращает остальных Сейлор-воительниц в формы принцесс и призывает Луну, Артемиса и Диану в человеческих формах. Миниатюрные формы Сейлор-воительниц из их снов появляются перед ними и раскрывают, что являются стражами Сейлор-сил. Следуя их инструкциям, Сейлор-воительницы посылают свои силы в Святой Грааль Сейлор Мун, превращая её в Вечную Сейлор Мун, у которой появляется новый посох и её Серебряный Кристалл трансформируется. Остальные Сейлор-воительницы и Такседо Маск, используя Золотой Кристалл, выпущенный изнутри Сейлор Мун, посылают ей ещё больше силы и Сейлор Мун обрушивает свою новую атаку, Медовый Поцелуй Невесты, на Нехелению. Кратковременно появляясь за пределами своего зеркала, Нехеления стареет в форму, идентичную Цирконии, прежде чем она снова исчезает в своем зеркале, которое затем превращается в песок.

После уничтожения Нехелении, клетка вокруг Гелиоса исчезает, как и Мёртвая Луна, открывая Солнце. Земля и Иллюзион возвращаются в норму. Наблюдая, как солнечный свет пробивается сквозь тучи, Сейлор Мун вспоминает момент из своего детства в прошлой жизни: она горько плакала и Королева Серенити спросила свою дочь, что случилось. Принцесса Серенити сказала своей матери, что не может уснуть - когда она закрывает глаза, на неё нападает тёмный монстр, так как её подруги-воины рассказали ей страшную историю об ужасном чудище из зеркала, которое пожирает плачущих детей, и спросила свою мать, неужели это правда; Королева Серенити объясняет своей дочери, что в сердце каждого есть звезда - свет и тьма неразлучны и всегда идут рука об руку, и говорит ей, что если тьма увидит её слёзы и страх, то она овладеет ею и поглотит её свет. Королева говорит принцессе, что чтобы у неё всегда был шанс побороть силы тьмы, звезда в её сердце должна всегда сиять - это самое важное. Гелиос вернулся в человеческую форму и Сейлор Чиби Мун пробуждает его поцелуем и силой её Розового Лунного Кристалла, который впервые появился у неё. Гелиос осознаёт, что девушка, которую он видел, не Сейлор Мун, но Сейлор Чиби Мун. Он устанавливает Золотой Кристалл на посох и даёт его Такседо Маску, который превращается в Короля Эндимиона, а Сейлор Мун превращается в Нео-Королеву Серенити. Серенити и Эндимион посылают оставшийся от зеркала Нехелении песок в Солнце, уничтожая остатки Мёртвой Луны.

Сейлор Сатурн затем просит Сейлор Мун освободить Квартет Амазонок из сфер, в которые заточила Циркония, раскрывая, что это Сейлор-воительницы астероидов Солнечной системы, Сейлор Квартет: Цере-Цере - это Сейлор Церера, Пала-Пала - Сейлор Паллада, Джун-Джун - Сейлор Юнона, а Вес-Вес - это Сейлор Веста. Как и положено, они спали в джунглях Амазонки, но Нехеления использовала проклятие, чтобы заставить их проснуться в кошмарном сне. Они снова засыпают, говоря, что их настоящее пробуждение произойдет, когда Сейлор Чиби Мун станет полноценной Сейлор-воительницей. Гелиос вызывает Пегаса и сопровождает Эндимиона и Сейлор-воительниц на поверхность, затем возвращается на Иллюзион, уверяя Чибиусу, что они снова встретятся. Хотя чёрная роза ушла из него и Усаги, Мамору чувствует что-то горячее в его сердце. Он подозревает, что это сила Золотого Кристалла, но Усаги говорит, что это звезда, сияющая внутри него, и что он чувствует, так это желание осуществить их мечты и защитить тех, кто им небезразличен.

## Производство

29 января 2017 года было объявлено, что *Sailor Moon Crystal* получит продолжение в виде двух полнометражных фильмов, противопоставленных эпизодическим сезонам. Фильмы станут экранизацией четвертой сюжетной арки «Цирк Мертвой Луны» из оригинальной манги. Тиаки Кон вернулась в качестве режиссёра, в то время как Кадзуко Танадо является отвечающим за дизайн персонажей, заменяя Акиру Такахаси из 3-го сезона; также вместо Юдзи Кобаяси, Кадзуюки Фудэясу занял позицию сценариста, а Ясухару Таканаси остался композитором. Вместе с Toei Animation производством анимации для фильмов занялась студия Deen.

## Сэйю

* **Усаги Цукино / Сейлор Мун** —Котоно Мицуиси
* **Ами Мидзуно / Сейлор Меркурий** — Хисако Канэмото
* **Рей Хино / Сейлор Марс** — Рина Сато
* **Макото Кино / Сейлор Юпитер** — Ами Косимидзу
* **Минако Айно / Сейлор Венера** — Сидзука Ито
* **Чибиуса Цукино / Сейлор Чиби Мун** — Мисато Фукуэн