DL Laito Maniac 04

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### локация: коридор

Юи: (Раз братья не в хороших отношениях, не думаю, что надо имитировать совместную трапезу...)

### *флешбэк*

> Рэйдзи: 『...Пора к столу. Пожалуйста, позови Лайто』
>
>

### *конец флешбэка*

Юи: (Если им и без еды нормально, какой смысл в банкете. Совсем братьев не понимаю)

Юи: ...Лайто-кун! Сегодня трапезный день.

Лайто: 『...』

Юи: (Неужто спит? Должен был уже проснуться...)

Юи: ...Лайто-кун?

Лайто: 『...Сегодня не пойду ужинать. Я немного... занят... М...』

Юи: (?!... Что это сейчас за странный голос...)

Рэйдзи:『...Юи-сан? Почему так мешкаешь?』

Юи: ...Даже если так... что делать...

### ***Выбор***

Юи: (Так Рэйдзи-сан ругаться будет... Ничего не поделать, надо войти и привести его)
Юи: ...Я вхожу.

локация: комната Лайто
Лайто: ...Невежливо.
Юи: Я только что четко предупредила.

Юи: (...Его никак не привести с собой... Да и атмосфера какая-то подозрительная...)
Лайто: ...Сученька? Ты куда?
Юи: Э?!... Кья?!
Юи: (Ч-что-то тянет меня?!)

локация: комната Лайто
Юи: ...Ай... Ч-что такое?
Лайто: ...Даже если решила сбежать от меня, не выйдет.
Юи: Даже если так... Зачем так агрессивно...
Лайто: Удивилась?
Юи: (...Еще как!..)

Юи: Ты... чем таким занят? Пока не придешь, Рэйдзи-сан не начнет трапезу...

Лайто: Я, знаешь ли, сейчас... наслаждаюсь кое-чем... понимаешь?

Юи: ?!...

Лайто: Нфу. Что такое, тут же взгляд отводишь... Ты посмотри...

Юи: Н-не надо!!!...

Лайто: ...Говорю же, взгляни. Вот!

Юи: ...Э...то?..

Лайто: Нфу. Разгадываю любовный кроссворд.

Юи: Наслаждаешься... неужто этим? Издеваешься?

Лайто: Ничего такого. Я ведь действительно не *лгу*, видишь?

Юи: Это так, но...

Лайто: Что ты там себе навоображала?～ Сученька... Ха-ха-ха-ха. Ты *распутница*.

Юи: ?!... Не важно! Рэйдзи-сан звал спуститься. Банкет же.

Лайто: Нфу. Нормально, можно просто проигнорировать.

Юи: Но...

Лайто: Разве не *странно* нам есть, подобно людям.

Юи: Я... думаю так же...

Лайто: Но мы стойко это исполняем. Знаешь, почему?

Юи: Почему... зачем?

Лайто: Потому что внушает страх. *Он*.

Юи: *Он*?..

Лайто: Все братья обязательно должны собираться за обеденным столом. Так решил тиран.

Юи: Тиран?.. К...то...

Лайто: Кто это?

Лайто: Ну. Не так важно. *Они* боятся пойти против тирана, а мне все равно.

Лайто: Давай сейчас вдвоем насладимся разгадыванием любовного кроссворда... Дальше у нас...

Юи: (Ушел от ответа... Что это за тиран, о котором он говорил...)

Лайто: Так... что тут за слово?

Юи: ?.. Меня спрашиваешь?

Лайто: Именно. Разве я не сказал, что вместе поразгадываем?

Юи: Лайто-кун, а ты знаешь?

Лайто: Знаю... Но если скажу, будет скучно.

Юи: ...Так ты кроссворд заполняешь.

Лайто: Нфу. Верно. Я-то финальное слово знаю.

Лайто: А вот остальное думал оставить тебе, Сученька. Точно не знаешь?

Юи: К сожалению.

Лайто: Так. Тогда... будем наказывать.

Юи: Э!.. А!..

Юи: (Что это он вдруг?!...)

Лайто: М-м-м...

Юи: (Укусил... запястье?!...)

Юи: ...Так внезапно, жестоко!..

Лайто: Нфу... Ха-а... Ах, сегодня кровь Сученьки тоже сладкая... Дай еще.

Юи: Ай!!!...

Лайто: А-а... Лицо, искаженное болью... твое лицо... восхитительно!.. М-м...

Юи: Только один вопрос, а уже наказываешь?

Лайто: Нфу. В любом случае... Сученька не даст ответа ни на один вопрос... Ха, м-м... Вкусняшка.

Лайто: Хорошая замена банкету... Ха-а... Мой желудок полон.

Юи: ...

Лайто: Что такое? Болит рана? Или же... в груди? Нфу.

Юи: Рана, разумеется.

Юи: (Но почему-то... в груди тоже больно...)

Лайто: Слушай. Сказать финальный ответ в кроссворде?

Юи: ...А?

Лайто: Ответ... «Жертва». Ха-ха-ха-ха.

Юи: ...«Жертва»?..

Лайто: Интересно... какая же ты жертва?

Юи: Н-не примеряй на меня... ответ кроссворда!

Лайто: А-а... ушла... А ведь это не весь ответ...

Лайто: Настоящий ответ этого кроссворда ー «жертвенная невеста».

Лайто: Сученька, ты невеста, что стала жертвой. Что за глупец посвятит любовь жертве?

Лайто: ...Люди и правда... занятные.