Pojedynek kciuków

"**Pojedynek kciuków**" *(ang. Thumb War)* - to ***trzynasty*** odcinek, *pierwszego* sezonu Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca i *trzynasty* odcinek ogółem.

## Streszczenie

Szeryf i Spółka biorą udział w corocznych zawodach w walce na kciuki. Niespodziewane trudności zmuszają Mao Mao do stawienia czoła niemożliwemu... przegranej.

## Fabuła

Mao Mao medytuje do góry nogami na balkonie, kiedy przeszkadza mu dźwięk dzwonka do drzwi. Schodząc na dół, pyta, dlaczego nikt nie otwiera drzwi. Borsukowaty wyjaśnia, że ​​on i Nietoperka grali w grę wideo, w której gracze próbują nakłonić postać komputerową do otwarcia drzwi. Nietoperka, mimo przegranej 758 razy, wciąż świetnie się bawi. Mao Mao decyduje się grać przeciwko Borsukowatemu, ale przegrywa kilka rund. W następnej rundzie Mao Mao nawet nie próbuje grać. Nietoperka pyta, czy wszystko w porządku, a szeryf stwierdza, że ​​byłoby to stratą czasu, gdyby wiedział, że nie może wygrać. Borsukowaty traktuje to jako znak poddania się i szczyci się swoimi doskonałymi umiejętnościami w grach wideo. Mao Mao zmienia temat na zbliżający się pojedynek kciuków.

W mieście Król Grzywulas otwiera uroczystość i każe wszystkim zawodnikom podzielić się na kategorie wagowe. Król przeprowadza wywiad z Mao Mao, który twierdzi, że przygotowywał się do turnieju z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem. Król Grzywulas pyta szeryfa, czy może zdoła pokonać zeszłorocznego mistrza, Kciukowskiego, który łamie skalę pomiarową swoim masywnym kciukiem.

Turniej rozpoczyna się od walki Nietoperki z Kleniuchem, który bez wysiłku ją pokonuje. Mao Mao zostaje wysłany przeciwko Kreciowi i łamie kciuk Słodziaczka w szybkim zwycięstwie. Borsukowaty jest sparowany z Koniczynkiem, który jest zbyt onieśmielony przez cyborga i poddaje się, zanim mecz się rozpocznie. Kilka następnych meczów bohaterów przebiega w ten sam sposób: Nietoperka wciąż przegrywa, Mao Mao wygrywa swoje walki, a Borsukowaty nadal wygrywa walkowerem.

Król Grzywulas ogłasza krótką przerwę przed kontynuacją turnieju. Nietoperka opiera obolałe skrzydło i wyraża zaniepokojenie, że nie będzie w stanie nikogo pokonać. Borsukowaty zachęca ją do kontynuowania, ale Mao Mao stwierdza, że ​​nie zawracałby sobie głowy próbowaniem przy tak złych szansach na wygraną. Sędzia zauważa, że ​​Mao Mao nosi nieregulacyjne rękawiczki i konfiskuje je, odsłaniając łapy kota i zawstydzając go przed Słodziaczkami.

Mao Mao decyduje, że nie może już wygrać turnieju gołymi łapami. Mówi swoim przyjaciołom, że weźmie udział w walce z Kciukowskim, aby zachować swój honor, ale tak naprawdę nie będzie próbował wygrać meczu. Nietoperka prosi Mao Mao o udział w zabawie, ale odpowiada, że ​​​​nie ma sensu bawić się, jeśli nie możesz wygrać. Nietoperka w końcu bierze sobie jego słowa do serca i staje się przygnębiona.

Szeryf mierzy się z Kciukowskim, który z łatwością przyszpila kciuk Mao Mao. Zostaje jednak uratowany przed natychmiastową porażką, gdy Król Grzywulas nakazuje sędziemu liczenie wolniej, aby monarcha mógł delektować się walką. Podczas gdy sędzia odlicza w dramatycznym zwolnionym tempie, Mao Mao zauważa, jak smutna stała się Nietoperka. Czarny kot zdaje sobie sprawę, że powinien był bardziej ją zachęcać, i po zmianie zdania postanawia spróbować wygrać z Kciukowskim.

Dochodzi do dramatycznego pojedynku siłowania się na kciuki, inspiruję Nietoperke i kończąc się potężną eksplozją. Mao Mao przegrywa, ale dobrze się przy tym bawi. Mao Mao mówi Nietoperce, że przypomniała mu, jak zabawne i satysfakcjonujące jest wkładanie wysiłku, niezależnie od wyniku. Pod koniec turnieju Nietoperka zdobywa trofeum za udział, a Borsukowaty zajmuje pierwsze miejsce. Mao Mao pyta swojego zastępcę, jak wygrał, mimo że nie zrobił nic, aby przygotować się do turnieju. Borsukowaty ujawnia, że ​​przekupił Król Grzywulas i żartuje, że „przekupstwo” jest prawdziwym „moralem” tej historii, wywołując śmiech wszystkich. Gdy odcinek dobiega końca, Mao Mao mówi wszystkim, że są aresztowani.

## Ukazani w odcinku

* Mao Mao
* Borsukowaty
* Nietoperka
* Kciukowski (debiut)
* Chett (debiut)
* Kleniuch
* Gdakuś
* Rolnik Karol
* Gary
* Ketchup
* Kevin
* Król Grzywulas
* Koniczynek
* Krecio
* Mysia
* Różek
* Plippy
* Vic

### Miejsca

* Dolina Czystego Serca
* Kwatera Główna Szeryfa

## Ciekawostki

* To jedyny odcinek, w którym zakończenie nie kończy się natychmiast. Zamiast tego pokazuje kurczący się krąg i skupia się na Mao Mao przez kilka sekund przed zakończeniem odcinka.

### Odniesienia kulturowe

Poduszkowe dłonie Mao Mao są podobne do dziecięcych dłoni Robina.

## Transkrypcja

Kliknij tutaj, aby zobaczyć transkrypcję odcinka.

1. ↑ https://m.teleman.pl/stations/Cartoon-Network?date=2020-03-20
2. ↑ https://maomao.fandom.com/wiki/Thumb\_War
3. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Mao\_Mao:\_Heroes\_of\_Pure\_Heart#Season\_1\_(2019%E2%80%9320)