Neumond Records

**Neumond Records**(lit. *"Newmoon Records"*) is a fictional recording company in the alternate version of the 1960s where the Nazis rule the world, including the United States of America. The tracks published under the label are mostly parodies and homages to real pop songs of the period "modified" to suit Nazi themes and doctrines.

Neumond's Television Productions division appears to have had a direct connection to another part of the Nazi propaganda machine Paragon Pictures, which in turn suggests that the Nazi collaborator Chuck Lorentz may have also been involved with Neumond.

After New Colossus, the company was forced to evacuate their employees, executives and resources out of the United States due to the increasing activities of the American Resistance Network as well as the fact that the Nazi regime is losing control of the US and it's populace at a fast rate. However, the most important fact is that nearly all of American people now had grown sick of Nazi propaganda.

After the Second American Revolution, the leftover studios and equipment in America are taken over by the revived Hollywood industries. However, a separate branch in Paris, France is still operating, and even is producing cassette tapes in the 1980s, which include techno-pop style remixes of some of their previous records, along with some new songs as well, some of which are even sung in french, implying that due to Adolf Hitler's familiarity with the French language, that the Nazis are open to the idea of songs being performed in French. The fact that the songs were recorded in Paris only helps prove this. In addition, an illegally recorded bootleg tape of a song published by Neumond, that was performed live can be found. Some jukeboxes made by Neumond can be seen in various windows.

## Songs

Some of these tracks can either be collected in the form of vinyl records as mission-specific Collectables to be played later, or heard throughout the game as ambient. Not all of them are present in the game, however and none are included in the official soundtracks collection by Mick Gordon. All tracks except *Change Over Day* (That first appearance was in *New Colossus*)debut with *Wolfenstein: The New Order*. In Wolfenstein: Youngblood, The Tracks are collected in the form of audio cassette tapes; this is meant to make the format of the songs more in keeping with the game's 1980's-style aesthetic. The tracks from Wolfenstein: Youngblood were written and published by Ross Tregenza.

* *"Berlin Boys and Stuttgart Girls"* - Viktor & Die Volkalisten
* *"Toe the Line"* - The Bunkers
* *"Mein Kleiner VW"* - Hans und das Neumond Orchester
* *"Ich bin überall"* - Schwarz-Rote Welle
* *"Weltraumsurfen"* - The Comet Tails
* *"Zug nach Hamburg"* - Die Schäferhunde
* *"Tapferer Kleiner Liebling"* - Karl & Karla
* *"Mond, Mond, Ja, Ja"* - Die Käfer
* *"House of the Rising Sun"* - Wilbert Eckhart und seine Volksmusik Stars
* *"Boom! Boom!"* - Ralph Becker
* *"Nowhere to Run"* - Die Partei Damen
* *""*Change Over Day" - *Die Käfer*
* *""*Choucher Du Soleil" - *Les Jeunes Fantômes*
* *""*Côte D’azure'" - *L'amour Et La Machine*
* *""*Échappons-Nous" - *Ingrid Ange*
* *""*Je Suis Loin De Chez Moi" - *Guillaume Noire Et La Chorale Des Coeurs Brisés*
* *""*La Haine Dans Ton Coeur" - *Guillaume Noire Et La Chorale Des Coeurs Brisés*
* *""*Laissez-Moi Chanter" - *Ingrid Ange*
* *""*Le Sang Et Le Vin" - *L'amour Et La Machine*
* *"*Reviens Moi" *-* Les Jeunes Fantômes
* *""*Tous Les Anges" - *Ingrid Ange*
* *"*Paris Est Un Coeur Brise" *-* Guillaume Noire Et La Chorale Des Coeurs Brisés
* *" La Farceur Et La Reine"* - *L'amour Et La Machine*
* *"Au Revoir Toulouse"* - *Les Jeunes Fantômes*
* *""*Klang Der Stärke" - *Geisterkrieg*

## Song Lyrics

* "Mond, Mond, Ja, Ja"
* "House of the Rising Sun"
* "Tapferer Kleiner Liebling"
* "Toe the Line"
* "Ich bin Uberall"
* "Mein Kleiner VW"
* "Weltraumsurfen"
* "Zug Nach Hamburg"
* "Berlin Boys and Stuttgart Girls"
* "Boom Boom"
* "Nowhere to Run"
* "Changeover Day"

When Die Käfer was formed by four Englishmen from Liverpool in Nazi-controlled Great Britain, they were faced with a choice: either start singing in German or face banning and detainment by the Nazi regime. Die Käfer chose to adapt to the times. They changed their name and learned how to sing in German. Currently, they're touring Europe to promote their latest "Das Blaue U-Boot" album. Rumor has it that they lace their innocuous pop music with hidden codes which subvert the original meanings of the lyrics.

Lyrics

Drei, Zwo, Eins, Start

Der Mond schaut uns an und wir zurück.

Der Mond ist über uns, wird uns gehören.

Gestern die Welt und heute der Himmel,

Denn uns gehört er und die Freiheit fliegt.

Mond, Mond, Ja, Ja.

Vereint wir sind unter dem großen Forscher.

Mond, Mond, Ja, Ja.

Heute gehört uns die Galaxie.

Vorwärts Brüder unser Mond ist rot.

Wir werden den kleinen Fels erobern.

Wir sind die jenen, die den Himmel beherrschen,

Denn wir sind die Größten im Universum.

(3x)

Mond, Mond, Ja, Ja

Vereint wir sind unter dem großen Forscher.

Mond, Mond, Ja, Ja

Heute gehört uns die Galaxie.

**English Translation:**

Three, two, one, start

The moon looks at us and we look back.

The moon is above us, will be ours.

Yesterday the world and today the sky,

For it belongs to us and the Freedom Flies.

Moon, Moon, Yes, Yes

United we are under the great researcher.

Moon, Moon, Yes, Yes

Today the galaxy belongs to us.

Forward brothers, our moon is red.

We will conquer the small rock.

We are those who have mastered the skies,

For we are the greatest in the universe.

(3x)

Moon, Moon, Yes, Yes

United we are under the great researcher.

Moon, Moon, Yes, Yes

Today the galaxy belongs to us.

Neumond Recordings isn't just for those zany kids. Our family of artists also includes Germania's greatest performers of our People's Music. The kind of music Opa and Oma would like. The jewel of our crown is Wilbert Eckart and his Volksmusik All-Stars. From polka and waltzes to boarischer and marches, they represent the Fatherland at its finest: beer, Braten, and the German way of life. From the classics you grew up with to today's pop, interpreted into pure German tradition, Wilbert Eckart - his Volksmusik All-Stars have something for everyone.

Lyrics

Es gibt ein Haus in Neu-Berlin,

man nennt es Haus Abendrot.

Es war der Ruin vieler guter Jungs,

von mir, mein Gott litt ich Not.

Hätt ich meinem Anführer zugehört

Ich wäre heute Daheim

war jung und dumm

war ein armer Jung

auf dem Abweg geführt und gemein.

Sagt meinem kleinem Schwesterlein

das Sie mir nicht nachrennt

Soll meiden das Haus in Neu-Berlin

das Haus Abendrot man nennt.

Meine Mutter war eine Schneiderin

verkaufte diese Uniform

meine Liebste ist eine Trinkerin

mein Gott Sie trinkt gern in Neu-Berlin

Ich geh zurück nach Neu-Berlin

ein Getriebener von meiner Not

den Rest meiner Tage bleib ich dort

Dort bei dem Haus Abendrot.

**English Translation:**

There is a house in New Berlin

they call the Setting Sun.

It's been the ruin of many good boys

from me, my God I suffered misery.

Had I listened to my leader,

today I would be at home.

I was young and foolish,

a very poor boy,

on the wrong path and wicked.

(People) tell my little sister

not to go where I have gone,

to avoid the house in New Berlin

the house called the Setting Sun.

My mother was a tailor

she sold this uniform.

My darling she's a drinker

and god she likes drinkin' in New Berlin.

I'm goin' back to New Berlin

my burden drives me there.

I'll stay there for the rest of my life

at the house of the Setting Sun.

The embodiment of young love, Karl and Karla sing of holding hands, quiet strolls, and picnics in the rolling hills. They long for a peck on the cheek and a date to the cinema. And don't worry, they'll be home by curfew and so will your little lovebirds!

Lyrics

Tapf'rer, kleiner Liebling,

Weiter weg als ich es mag,

Tapf'rer, kleiner Liebling,

Du gestaltest den Tag,

Gib Acht auf dich und bleib bei mir,

Wenn ich's dir sag,

Mein kleiner Liebling

Tapf'rer, kleiner Liebling,

Ich bin dein, du bist mein,

Liebling, so lieblich und

kühl wie der Rhein,

Schenk mir ein Glass ein,

Von deinem süßem Wein,

Mein kleiner Liebling

Mir fehlt die Blume in deinem Haar,

Die Schnitzel, die wir aßen als ein Paar,

Es gibt mir Kraft zu wissen, du bist da,

Bis du zurück bist,

Ich kehre zurück zu meinem

Tapferen kleinen Liebling,

Bis dahin, träume schön,

Träume so süß wie bayerische Creme,

Standhaft wie die Alpen, in Bayern immer stehen,

Ich muss erfüllen meine Pflicht,

Ich weiß und ich bin stolz auf dich,

Tapferer, kleiner Liebling,

Ich bleib treu.

**English Translation:**

Brave, little darling,

Further away than I like,

Brave, little darling,

You shape the day,

Take care of yourself and stay with me,

If I'm telling you,

My little darling

Brave, little darling,

I am yours, you are mine,

Darling, so lovely and

cool as the Rhine,

Give me a glass,

From your sweet wine,

My little darling

I miss the flower in your hair,

The Schnitzel, which we ate as a pair,

It gives me strength to know you're there,

Until you are back,

I (will) come back to my

Brave little darling,

Till then, dream nice,

Dreams so sweet like bavarian creme,

Steadfast like the Alps, in Bavaria forever stay,

I must do my duty,

I know and I'm proud of you,

Brave, little darling,

I'll stay loyal.

Lyrics:

(Spoken)Alright!

We're The Bunkers!

This is Toe The Line!

(singing begins)Lass Dich einfach leiten in die richtige Richtung;

Dann lass dich einfach gehen, du spürst die Verbindung;

Yeah, Yeah!

Es ist dieses Gefühl, es nimmt Dich ganz ein;

Es besteht die Gefahr wirst Du für immer ganz mein.

Alright!

Donnerwetter, blauer Blick, komm mach dich bereit!

Die Regeln sind ganz einfach, wir spielen zu zweit!

Donnerwetter, blauer Blick, komm mach dich bereit!

Wir müssen artig sein

(Toe The Line)

Müssen artig sein

Artig sein

(Toe The Line)

Mach dich jetzt bereit, es wird großartig sein

Es sind gute Zeiten auf die wir zielen

Macht keinen Sinn, den Dummen zu spielen!

(You always play the fool)

Wenn du sagst, es macht dir keinen Spaß;

Komm schon, dann ist das eine Farce!

Donnerwetter, blauer Blick, komm mach dich bereit!

Die Regeln sind ganz einfach, wir Spielen zu zweit!

Donnerwetter, blauer Blick, komm mach dich bereit!

Wir müssen artig sein

(Toe The Line)

Müssen artig sein

Artig sein

(Toe The Line)

Mach dich jetzt bereit, es wird großartig sein

(Toe The Line)

Wir müssen artig sein

Artig sein

Mach dich jetzt bereit, es wird großartig sein

[Guitar-Solo]

Wir müssen artig sein

(Toe The Line)

Müssen artig sein

Artig sein

(Toe The Line)

Mach dich jetzt bereit, es wird großartig sein

Wir müssen artig sein

(Toe The Line)

Müssen artig sein

Artig sein

(Toe The Line)

(Fades out)

**English Translation:**

(Spoken)Alright!

We're The Bunkers!

This is Toe The Line!

(singing begins)Just let yourself be guided in the right direction;

Then just let yourself go, you feel the connection;

Yeah, yeah!

It is this feeling, it takes you completely;

There is a danger you will forever completely mine.

Alright!

Gosh, blue eyes, come on!

The rules are very simple, we play together!

Gosh, blue eyes, come on!

We have to be good

(Toe The Line)

Must be good

Be kind

(Toe The Line)

Get ready now, it will be great

These are good times we are aiming for

Does not make sense to play the stupid!

(You always play the fool)

If you say you do not enjoy it;

Come on, it's a farce!

Gosh, blue eyes, come on!

The rules are very simple, we play together!

Gosh, blue eyes, come on!

We have to be good

(Toe The Line)

Must be good

Be kind

(Toe The Line)

Get ready now, it will be great

(Toe The Line)

We have to be good

Be kind

Get ready now, it will be great

[Guitar Solo]

We have to be good

(Toe The Line)

Must be good

Be kind

(Toe The Line)

Get ready now, it will be great

We have to be good

(Toe The Line)

Must be good

Be kind

(Toe The Line)

(Fades out)

Lyrics:

Früh an einem lila Morgen erwachst du aus deinem Traum

Sonnenstrahlen im Gesicht, das Stillschweigen macht frei

Die helle grüne Wiese ist allgegenwärtig

Das Tier mit dem roten Auge ist bald bei uns

Liebe fließt um uns herum

und sieht alles

Die roten Augen der wundersamen Bestien

retten uns noch einmal

Wir sind überall weiß in schwarz

Das stillliebende Auge blickt und ist rot wie mein Herz

Wir sind überall, fliegen in deinen Träumen

Das sehende Auge des stählernen Wächters beobachtet jede Bewegung

[Organ Solo]

Ich wache auf und gehe, durch Felder in die Sonne, in die Sonne.

Mysteriöse Kreaturen verstecken sich überall; reflektieren Licht mit ihrer glänzenden Haut

Und ihre roten Augen durchbohren meine Seele und umgeben mich wie eine endlose Wiese voll hoch roter Blumen

Und ich gehe, sodass tausend Augen mich sehen können und jede meiner Bewegungen erfassen

Liebe fließt um uns herum

und sieht alles

Die roten Augen der wundersamen Bestien

retten uns noch einmal

Wir sind überall weiß in schwarz

Das stillliebende Auge blickt und ist rot wie mein Herz

Wir sind überall, fliegen in deinen Träumen

Das sehende Auge des stählernen Wächters beobachtet jede Bewegung

[Sitar Solo]

Wir sind überall

und fliegen in deinen Träumen

Das Tier mit dem roten Auge ... und fließt

Wir sind überall

und fliegen in deinen Träumen...

**English Translation:**

Early on a purple morning you wake up from your dream

Sunbeams on the face, keeping silence free

The bright green meadow is omnipresent

The red-eyeed animal is here soon

Love flows around us

and see everything

The red eyes of the miraculous beasts

save us again

We are white in black everywhere

The still-loving eye looks and is red as my heart

We are everywhere, flying in your dreams

The steel watcher's seeing eye watches every movement

[Organ Solo]

I wake up and walk through fields into the sun, into the sun.

Mysterious creatures hide everywhere; reflect light with her shiny skin

And her red eyes pierce my soul and surround me like an endless meadow of tall red flowers.

And I go so that a thousand eyes can see me and capture each of my movements

Love flows around us

and see everything

The red eyes of the miraculous beasts

save us again

We are white in black everywhere

The still-loving eye looks and is red as my heart

We are everywhere, flying in your dreams

The steel watcher's seeing eye watches every movement

[Sitar Solo]

We are everywhere

and fly in your dreams

The animal with the red eye ... and flows

We are everywhere

and fly in your dreams...

Lyrics:

Oh ich mach mich auf den Weg zu 'nem Autohändler,

mein kleiner Volkswagen, der macht es nicht mehr.

Kauf mir 'nen riesen MerCedes Benz stattdessen,

den fahr ich dann aus, wie besessen.

Aber leider fehlt mir, das Geld oje,

und so bleib ich halt bei meinem kleinen VW.

Hab gerackert den ganzen Sommer lang,

doch der Verkäufer meint ich bin nicht mal nahe dran.

Denn der neue Benz, das ist ein toller Schlitten,

da passen wir alle rein und das ohne bitten.

Doch mein Babe sitz immer nah bei mir ohjehmine,

und so bleib ich halt bei meinem kleinen VW.

Doch Babe sitz immer nah bei mir ohjehmine,

und so bleib ich halt bei meinem kleinen VW.

Kleinen VW!

[Trumpet Solo]

Hey Ho, hab keine Marie,

'nen neuen Wagen bekomm ich so nie.

Schon mein Vater sprach: "Arbeitest du richtig hart,

steht der tollste Schlitten in deiner Einfahrt."

Doch die Geschichte half nichts vor dem höchsten Gericht,

den Schlüssel nahmen sie mir, als sei es ihre Pflicht.

Ich hab keinen Benz, keine Kohle, ohweh,

ich hab nicht einmal mehr den kleinen VW.

Ich hab keinen Benz, keine Kohle, ohweh,

ich hab nicht einmal mehr den kleinen VW.

Ich hab keinen Benz, keine Kohle, ohweh,

ich hab nicht einmal mehr den kleinen VW.

Kleinen VW!

Ich hab nicht einmal mehr den kleinen VW!

**English Translation:**

Oh I hit the road to a car dealer,Oh I hit the road to a car dealer,

My little Volkswagen is on his way out.

I Buy myself a big Mercedes Benz instead,

I'll go for a drive with it obsessively.

Unfortunately I'm lacking bucks oh dear.

And so i simply stay with my little VW.

I worked hard all summer long,

But the dealer means, I'm not even close.

Because the new Benz is a great ride.

We all fit in without request.

But my Babe is always sitting close to me, oh dear,

and so I simply stay with my little VW.

But Babe is always sitting close to me, oh dear,

and so I simply stay with my little VW.

Little VW!

[Trumpet Solo]

Heyho, I have no dough,

I will never a get a new car this way,

as my father already said: "If you work really hard,

the most awesome car will stand at your driveway.

But the story wasn't helping before the highest court,

and they took away my key, as if it was their duty.

I have no Benz, no bucks, oh dear,

i don't even have my little VW.

I have no Benz, no bucks, oh dear,

i don't even have my little VW.

I have no Benz, no bucks, oh dear,

i don't even have my little VW.

Little VW!

I don't even have my little VW!

Lyrics:
In den USA surfen sie im wilden Westen

(Weltraum-Surfen, Weltraum-Surfen)

Aber Surfer in Deutschland sind doch die Besten

(Weltraum-Surfen, Weltraum-Surfen)

Wir nehmen unsere Mädchen

Und schnappen unsere Helme

Und Fliegen bis in den Himmel

Für die schönsten Reisen

Wir gehen Weltraum-Surfen

Zu uns kommen alle Schönheiten

Wir gehen Weltraum-Surfen

Wir gehen Wellenreiten, Reiten bis zur Sonne

Wir gehen Weltraum-Surfen

Zu uns kommen alle Schönheiten

Wir gehen Weltraum-Surfen

Zum Mond und zurück mit Großartigkeiten

[Guitar Solo]

Wir haben Weltraumsurf-Fieber, die Surfbretter sind bereit

(Weltraum-Surfen, Weltraum-Surfen)

In unserer Rakete tanzt jeder mit Überschwänglichkeit

(Weltraum-Surfen, Weltraum-Surfen)

Mein Anzug ist Rot und Schwarz

und meine Freundin Dunkelblond

Wir sind auf einer Surf-Safari

von der Nordsee bis zum Mond

Wir gehen Weltraum-Surfen

Zu uns kommen alle Schönheiten

Wir gehen Weltraum-Surfen

Wir gehen Wellenreiten, Reiten bis zur Sonne

Wir gehen Weltraum-Surfen

Zu uns kommen alle Schönheiten

Wir gehen Weltraum-Surfen

Zum Mond und zurück mit Großartigkeiten

English Translation:

In the U.S, they surf in the wild west

(Space-surfing, space-surfing)

But surfers in Germany are still the best

(Space-surfing, space-surfing)

We take our girls

And grab our helmets

And fly to the sky

For the best trips

We are space-surfing

All the beauties are coming to us

We are space-surfing

We go surfing, riding up to the sun

We are space-surfing

All the beauties are coming to us

We are space-surfing

To the moon and back with magnificent things

[Guitar Solo]

We have space-surf fever, the surfboards are ready

(Space-surfing, space-surfing)

In our rocket everyone dances with enthusiasm

(Space-surfing, space-surfing)

My suit is red and black

and my girlfriend is dark blonde

We are on a surfing safari

from the North Sea to the moon

We are space-surfing

All the beauties are coming to us

We are space-surfing

We go surfing, riding up to the sun

We are space-surfing

All the beauties are coming to us

We are space-surfing

To the moon and back with magnificent things

Lyrics:
Ich sitze im Zug nach Hamburg,

doch weiß nicht wohin ich fahr.

Ich sitze im Zug nach Hamburg,

und weiß nicht wo ich schon war.

Die Nachtschicht noch in Dresden,

in Berlin zur Frühstückszeit.

Doch komm ich zu spät nach Bremen

oh das bedeutet Schwierigkeit.

Hier kommt der Schaffner

ich hoffe er versteht

ich hatte einen Fahrschein,

doch der Wind hat ihn verweht.

Jetzt bin ich im Zug nach Hamburg

und es ist kein Platz mehr frei.

Meiner ist besetzt seit Würzburg

und noch bis zur Loreley

In Köln traf ich ein Mädchen

sie schwor sie sei aus Bonn

doch dann stieg sie aus in Düsseldorf

und ich mache mich davon.

Entschuldigung Herr Schaffner

drücken Sie ein Auge zu.

Mir fehlt doch nur eine Mark

die bring ich zurück im Nu.

So bin ich im Zug nach Hamburg

und die Zeit rennt mir davon.

Immer noch im Zug nach Hamburg,

doch bei Kassel sind wir schon

Ich bin quer durch ganze Land gereist

sah jeden Bahnhof im Umkreis

doch nichts kommt heran nur ansatzweis,

an dem Weg vom Hamburg Gleis zu dir.

English Translation:

I sit in the train to Hamburg

but I do not know where I go to.

I sit in the train to Hamburg

and don't know where I have been so far.

The night shift still in Dresden,

In Berlin by Breakfast time.

But if I arrive too late in Bremen,

Oh, that means trouble.

Here comes the guard

I hope he understands

I had a ticket,

but the wind blew it away.

I am now in the train to Hamburg

and there is no seat left.

Mine has been occupied since Würzburg

and still will be till Loreley.

In Cologne I met a girl.

She swore she was from Bonn

but then she got off in Düsseldorf

and I do not care.

Forgive me Mr. Guard,

close an eye.

I lack only one Mark.

I will get it back very fast.

So I am in the train to Hamburg

and the time runs out for me.

Still in the train to Hamburg,

but we are already in Kassel.

I have been travelling through the whole country

Saw every station in the area

But nothing comes close, not in the slightest,

To the road that leads from the Hamburg platform to you.

Lyrics:
London Boys sind so schlau,

versprechen den Himmel so blau,

bald schon ziehen sie sich aus der Affär'.

Spiel'n immer die Famosen,

bringen sogar Rosen,

doch bald kennen sie dich einfach nicht mehr.

Berlin Boys sind immer für dich da,

Berlin Boys sind einfach wunderbar.

Was immer sie auch machen,

sie bringen dich zum lachen,

und sie lieben dich immer ist doch klar.

Berlin Boys sind im Herzen wunderbar.

Schubidu....

Paris Girls sind hitzig,

sagen dir du seist so witzig.

Sie versprechen dir für immer da zu sein.

Doch sie sind solche Diven,

die sich gar nicht verlieben.

Brechen Herzen ohne Skrupel ganz gemein.

Stuttgart Girls sind immer für dich da,

Stuttgart Girls sind einfach wunderbar.

Was immer sie auch machen,

sie bringen dich zum lachen,

und sie lieben dich immer ist doch klar.

Stuttgart Girls sind im Herzen immer da.

Schubidu....

Berlin Boys....

und Stuttgart Girls....

Berlin Boys....

und Stuttgart Girls....

(fades out)

English Translation:

London Boys are so smart,

promise you everything under the sun

soon they get out of the affair

Always pretend to be splendid,

they even bring roses,

but soon they don't know you anymore.

Berlin Boys are always there for you,

Berlin Boys are simply wonderful.

Whatever they do,

the make you laugh,

and they always love you that's for sure.

Berlin Boys are wonderful at heart.

Shoobidoo.....

Paris Girls are fiery,

tell you you would be funny,

They promise you to always be there for you.

But they are such divas,

who don't fall in love at all.

They breake hearts without scruples very meanly.

Stuttgart Girls are always there for you,

Stuttgart Girls are simply wonderful.

Whatever they do,

the make you laugh,

and they always love you that's for sure.

Stuttgart Girls are wonderful at heart.

Shoobidoo.....

Berlin Boys....

and Stuttgart Girls....

Berlin Boys....

and Stuttgart Girls....

(fades out)

Lyrics:
Boom Boom Boom Boom,

ich schieß dich einfach ab,

leg dich einfach flach,

nehm dich mit zu mir,

steck dich in mein Haus

Boom Boom Boom Boom

Ahhhhhhhhhhhhhhhh

Mhhhhhhhhhhhhhhh

Mhhhhhhhhhhhhhhh

Ich mag's wie du dich bewegst

hin und her auf meinem Flur

wenn du zu mir sprichst

in dieser süßen Art

ich mag es, ich mag das

(spoken)Ohhhhhhyeah

(Singing continues)Sprich zu mir

Beweg dich her

(spoken)Rock'n'Roll

Go down Mädel

Sprich zu mir

Beweg dich her

Ohhhhhyeah

Ich liebe es so sehr

wenn du so sprichst

(singing continues)und sie sich so bewegt

und diese Worte zu mir spricht

ganz leise in mein Ohr

mir sagt dass sie mich liebt

Ich liebe es so sehr

wenn du so sprichst

haust du mich um

aus den Schuhen heraus

Mhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Sprich zu mir

Beweg dich her

(fadez out)

English Translation:

Boom Boom Boom Boom,

I simply shoot you down

I simply lay you down

take you along to my place

put you in my house

Boom Boom Boom Boom

Ahhhhhhhhhhhhhhhh

Mhhhhhhhhhhhhhhh

Mhhhhhhhhhhhhhhh

I like it how you move

Back and forth in my hall

when you talk to me

in this sweet way

I like it, I like that

(spoken)Ohhhhhhyeah

(singing continues)Talk to me

Come here

(spoken)Rock'n'Roll

Go down girl

Talk to me

Come here

Ohhhhhyeah

I love it so much

when you talk like that

(singing continues)and when she moves like that

and speaks these words to me

very softly in my ear

tells me that she loves me

I love it so much

when you talk like that

you knock me for six,

off my feet

Mhhhhhhhhhhhhhhhh

Talk to me

Come here

(fades out)

Lyrics:
Nowhere to run to, baby

Nowhere to hide

Ich kann nirgendwo hingehen, Baby.

Es gibt kein Versteck.

Nicht vor der Liebe

renne ich davon,

es ist der Schmerz

ich weiß er wird kommen.

Obwohl ich weiß

du bist nicht gut für mich,

bleibst du ein Teil von mir

ich vergess dich nicht.

Everywhere I go

Your face I see

Every step I take

You take with me, yeah

Nowhere to run to, baby

Nowhere to hide

Ich kann nirgendwo hingehen, Baby.

Es gibt kein Versteck.

Ich weiß,

du bist nicht gut für mich,

doch frei von dir zu sein,

das schaffe ich nicht.

Jede Nacht, wenn ich am schlafen bin,

bist du wieder in meinem Herzen drin.

Wenn ich aufwach, verfluch ich den den Tag,

an dem ich dich damals getroffen hab.

Ich schau in den Spiegel

und kämme mein Haar.

Ich seh dein Gesicht,

mit einem Lächeln da.

Nowhere to run,

Nowhere to hide from you baby.

Ich kann nirgendwo hingehen, Baby.

Es gibt kein Versteck.

I know you're

No good for me

But you've become

A part of me

Wie kann ich mich einer Liebe erwehren,

die ist so zuckersüß?

Wenn es so tief geht, so tief.

So tief in mich hinein.

Meine Liebe greift so hoch,

ich komm nicht drüber weg.

Sie ist so groß,

ich komm nicht dran vorbei.

Nowhere to run,

Nowhere to hide from you baby.

Komm einfach nicht weg,

egal was ich versuche.

Ich weiß du bist nicht gut für mich,

doch frei von dir werd ich nie sein.

Kann nirgendwo hingehen, Baby.

Es gibt kein Versteck.

Got nowhere to run to baby,

nowhere to hide.

Ich kann nirgendwo hingehen, Baby.

Es gibt kein Versteck.

English Translation:

Nowhere to run to, baby

Nowhere to hide

Got nowhere to run to, baby

Nowhere to hide

It's not love

I'm running from

It's the heartaches

That I know will come

'Cause I know

You're no good for me

But you`ve become

A part of me

Everywhere I go

Your face I see

Every step I take

You take with me, yeah

Nowhere to run to, baby

Nowhere to hide

Got nowhere to run to, baby

Nowhere to hide

I know you're

No good for me

But free of you

I'll never be, no

Each night as I sleep

Into my heart you creep

I wake up feeling sorry I met you

Hoping soon that I'll forget you

When I look in the mirror

And comb my hair

I see your face

Just a-smiling there

Nowhere to run

Nowhere to hide

Got nowhere to run to, baby

Nowhere to hide

I know you're

No good for me

But you've become

A part of me

How can I fight a lover

That's sugar sweet

When it's so deep, so deep

Deep inside of me

My love reaches so high

I can't get over it

It's so wide

I can't get around it, no

Nowhere to run

Nowhere to hide

From you, baby

Just can't get away

No matter how I try

I know you're no good for me

But free of you I'll never be

Nowhere to run to, baby

Nowhere to hide

Got nowhere to run to, baby

Nowhere to hide

Got nowhere to run

Got nowhere to run

When Die Käfer was formed by four Englishmen from Liverpool in Nazi-controlled Great Britain, they were faced with a choice: either start singing in German or face banning and detainment by the Nazi regime. Die Käfer chose to adapt to the times. They changed their name and learned how to sing in German. Currently, they're touring Europe to promote their latest "Das Blaue U-Boot" album. Rumor has it that they lace their innocuous pop music with hidden codes which subvert the original meanings of the lyrics.

Lyrics

(Spoken)Guten Abend, Everyone!

(Guten Abend!)

We are here to tell you all about CHANGEOVER DAY!

(Changeover Day?!)

Changeover Day! from July the fourth, you gotta say Goodbye to English.

(Auf Wiedersehen!)

So Get on board, or GET OUT!

(singing Begins)Change Over Day

Make sure you know the date

After the fourth of July

Be Careful what you say

Change Over Day

for the Nazi USA

We all Know that German

is much better Anyway

T, H, and E

is silly, Can't you see?

Der, Die, und Das,

Defined Language can be Spass!

German is more Accurate

With What You Want to Say

We All know that English

is Confusing Anyway

Change Over Day

Make sure you know the date

After the fourth of July

Be Careful what you say

Change Over Day

for the Nazi USA

We all Know that German

is much better Anyway

Fussbodenschleif

Machineverleih

Big Words are not a Problem

You Don't Even have to Try!

Complex Names and Phrases

Are Much Easier to say

And We all know that German

is much better Anyway

Change Over Day

Make sure you know the date

After the fourth of July

Be Careful what you say

Change Over Day

for the Nazi USA

We all Know that German

is much better Anyway(Singing stops)

(Spoken)Okay, Everybody! Let's Practise our German!

(Yay!)

Guten Tag!

(Guten Tag!)

Danke Schoen!

(Danke Schoen!)

Ich Bin Krank!

(Ich Bin Krank!)

That's it! You're doing Great!

Hilf Mir!

(Hilf Mir!)

Wo Sind Die Toiletten?

(Wo Sind Die Toiletten?)

Hier Sind Mein Papiere!

Wunderbar!

(Singing resumes)Fifteen is Funfzehn!

and Fifty is Funfzig!

Confusion will be Zero!

German Numbers are your Hero!

Practise the New Language

Make sure you Obey!

Be Happy that our new

Nazi Friends are here to stay!

Change Over Day

Make sure you know the date

After the fourth of July

Be Careful what you say

Change Over Day

for the Nazi USA

We all Know that German

is much better Anyway

(Key Change)Change Over Day

Make sure you know the date

After the fourth of July

Be Careful what you say

Change Over Day

for the Nazi USA

We all Know that German

is much better Anyway

(Fades out)
## Album Covers

"Berlin Boys and Stuttgart Girls" - Viktor & Die Volkalisten"Toe the Line" - The Bunkers"Mein Kleiner VW" - Hans"Ich bin überall" - Schwarz-Rote Welle"Weltraumsurfen" - The Comet Trails"Zug nach Hamburg" - Die Schäferhunde"Tapferer Kleiner Liebling" - Karl & Karla"Mond, Mond, Ja, Ja" - Die Käfer"House of the Rising Sun" - Wilbert Eckhart und seine Volksmusik Stars"Boom! Boom!" - Ralph Becker"Nowhere to Run" - Die Partei Damen"Change Over Day" - Die Kafer
## Trivia

### General

* Some of the songs published under Neumond's label were omitted from the game due to their owners not wanting their works to be associated with Nazi imagery. Only the ones that have received full permission were Bethesda's own creations (**Mond, Mond, Ja, Ja**) or based on musical pieces widely available within the public domain (**House of the Rising Sun/Haus Abendrot**) that are allowed to make an in-game appearance.
* In Papa Joe's All American Diner, if you look closely at the Jukebox, It says Neumond Recordings and if you listen closely you can hear **Berlin Boys and Stuttgart Girls** in the background. **Zug Nach Hamburg** will play if you wait long enough.
* In the censored German version of the game, **Change Over Day**lyrics were slightly changed to avoid references to the Nazis.
* One of the translated lyrics in **Tapferer Kleiner Liebling** appears to be suggestive of fellatio (i.e. blowjob).
* In July 1961, the company was looking for local stars to yodel.
* General Engel can be heard singing an excerpt from "Tapferer Kleiner Liebling"(albeit in a mocking fashion), towards BJ Blaskowicz, after Super Spesh dies from a bullet fired from her gold-plated Luger P08 Pistol.
* In real-life, there are many modern-day Neo-Nazi music labels and bands that exist and promote Nazi ideology similar to that of Neumond and their bands although usually much more overt in their messaging. There even exist various neo-Nazi music genres which include Nazi punk, Rock Against Communism (RAC), National Socialist black metal, White power music, and Fashwave almost all of which ape non-racist music genres.

### Songs

* *"Die Käfer"* is literally German for "The Beatles". Their song **Mond, Mond, Ja, Ja** has lyrics inspired by *She Loves You*, borrows the opening guitar riffs from *Twist and Shout* while its album cover art mirrors *Abbey Road* with a submarine and moon colored yellow in the background parodying *Yellow Submarine*. Additionally, the name *"Das Blaue U-Boot"* also directly parodies *Yellow Submarine*, with the Blue color likely being a refrence to the antagonists from *the Yellow Submarine movie,* the *Blue Meanies*.
* **Mein Kleiner VW** is a parody of *Summertime Blues* by Eddie Cochran.
* *"The Comet Tails"* and their musical style is a parody of The Beach Boys. Their song **Weltraumsurfen** is also a parody of the Beach Boys *Surfin USA*.
* **The Bunkers** is a parody of The Kinks and The Who, as they are composed of 4 members and exhibit sounds similar to hard rock and proto-punk.
* **Zug nach Hamburg** is a parody of The Monkees's *Last Train to Clarksville*.
* **Karl & Karla** is a reference to Paul & Paula while the cover is based on the album "Nancy & Lee" by Nancy Sinatra and Lee Hazlewood.
* **Boom! Boom!** and **Nowhere to Run** are parodies of the songs of the same name by John Lee Hooker and Arnold McCuller, respectively.
* **House of the Rising Sun/Haus Abendrot** is reworked from the folk version of the original song. The robotic voice used in the Tregenza remix of the song is reminiscent of the German electronic band Kraftwerk, who were known for using robotic vocals in some of their known hits.
* **Schwarz-Rote Welle** is a parody of songs from The American Rock Band Grateful Dead.
* **Change Over Day** is a parody of Language Educational songs in general. Interestingly enough, it is the only song performed by a Pro-Nazi Band to have entirely English Lyrics and vocals, albeit with a thick German accent. Being another song by *"Die Käfer",* The backing track is reminiscent of 1967 era *Beatles* songs such as *Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, I Am The Walrus, Strawberry Fields Forever,* and *Fool On The Hill.* The song also bares a strong resemblance to *Quinn the Eskimo (Mighty Quinn)* by Manfred Mann, written by Bob Dylan.
* **Berlin Boys and Stuttgart Girls** areparodies of the songLove Grows (Where My Rosemary Goes),by the English pop band Edison Lighthouse. The opening notes from the intro of the Tregenza remix variation of the song appear to have been borrowed from the David Bowie song “Let’s Dance”.