Кровожадный Карнавал

«Кровожадный Карнавал» *(The Carnivorous Carnival)* — повесть Лемони Сникета, девятая в цикле «33 несчастья».

## Аннотация

Новый поворот в судьбе Бодлеров! Впервые сироты не скрывались от своего злейшего врага, а сами преследовали его. Правда, спрятавшись в багажнике его машины. Впервые, участвуя в представлении на Кровожадном Карнавале, они сумели одурачить графа Олафа, который, что и говорить, знал толк в маскировке и лицедействе. И самое главное, Бодлеры узнали нечто важное о ком-то из своих родителей. Но как всегда, на бочку меда приходится ложка дегтя, и этой ложкой оказалось похищение Солнышка.
## Посвящение

*Посвящается Беатрис*

*Наша любовь разбила сердце мне*

*и остановила твоё.*

## Персонажи

### Главные

* Вайолет Бодлер (как Беверли, Двуглавый Урод)
* Клаус Бодлер (как Эллиот, Двуглавый Урод)
* Солнышко Бодлер (как волчонок Чабо)

### Второстепенные

* Оливия Калибан (Мадам Лулу)
* Кевин
* Колетт
* Хьюго

### Отрицательные

* Граф Олаф
* Эсме Скволор
* Крюкастый
* Женщины с бледными лицами
* Лысый
* Мужчина с бородавкой (не тот что был в «Скверном Начале»)
* Джеральдина Жюльен

### Упомянутые

* Артур По
* Судья Штраус
* Беатрис Бодлер
* Бертран Бодлер
* Монтгомери Монтгомери
* Некая Герцогине (вероятно Виннипегская)
* Хэл

## Отсылки

Карнавал Калигари — Доктор Калигари — зловещий персонаж немого фильма «Кабинет доктора Калигари» 1920-х гг.

Уильям Шекспир — английский поэт, писатель, драматург.

На протяжении второй половины книги упорно пропагандируется мысль, что плохое отношение к кому-либо будь то люди или львы, меняет этого самого кого-либо в худшую сторону.

На иллюстрации Бретта Хелквиста к этой книге изображена машина Олафа с номерным знаком: «IH8 **ORFNS**». Что такое IH8 — не ясно, но вот ORFNS — явно искажённое слово ORPHENS, что переводится как «сироты».

Когда Бодлеры копаются в багажнике машины Олафа, там они находят костюм раввина. В книге «Огромное Окно» упоминается, что Олаф переодевался раввином.

В четвёртой главе присутствует повесть под названием «Повесть про королеву Дебби и её дружка Тони». В эпизодах «Кровожадный Карнавал: Часть первая» и «Кровожадный Карнавал: Часть вторая» это повесть не упоминается, однако в эпизоде «Скользкий Склон: Часть первая» Кармелита Спатс говорит: «Где мои бриллианты, Билли?». Не ясно кто такой Билли, но что касается бриллиантов, то это явно отсылка к «Повести про королеву Дебби и её дружка Тони».

«И вдруг, когда я, промёрзнув, забегаю в **чайную**, где меня поджидает владелец, моё горе стоит мне потянуться к **сахарнице**, неожиданно возвращается и я начинаю так громко рыдать, что другим посетителям приходится просить рыдать меня потише». Чайная — вероятно имеется в виду *Чайная Болиголова и Магазин Мелочей* из книги «Кто это может быть в столь поздний час?» (не издавалась на русском). Сахарница — просто сахарница, но она напоминает Лемони Сникету про ту самую сахарницу, которую он вместе с Беатрис украл у Эсме Скволор.

В шестой главе мы узнаём, что Олаф сохранил ленту Вайолет. Возможно, это ещё одно подтверждение педофилии Олафа. подробнее об этом в статье «Удивительная Свадьба».

На иллюстрации Бретта Хелквиста к седьмой главе изображены меню кафе «Сальмонелла», и билет на пароход Просперо (отсылка к «Змеиному Залу»).

В этой книге появляется Оливия Калибан, однако в сериале она появилась ещё в серии «Изуверский Интернат: Часть первая». Так же есть большие различия в характере между Ливией из сериала и из книги. В сериале она храбрая, отважная готовая постоять за себя, однако в книге в точность наоборот. Именно она рассказала Олафу, что Бодлеры скрываются на Карнавале, поскольку многие годы её кредом по жизни было давать людям то чего они хотят. А Олаф хотел узнать где Бодлеры. В сериале он сам догадался, что Беверли-Эллиот и Чабо — это Вайолет, Клаус и Солнышко.

## Ошибки переводчика

В седьмой главе была расшифровка букв VFD, которую не смогли правильно перевести. Voice Fakery Disguises. Можно перевести как «Голосовое Прикрытие Волонтёров».

В конце книги есть письмо от автора к издателю. В оригинале там присутствует фраза «The world is…». Рахманова перевела это как **«Мир так…»**. «The world is…» это отрывок фразы «The world is quiet here» и в следующей книге Бродоцкая перевела эту фразу как **«Здесь царит покой»**.

В этой книге, как и в предыдущей словосочетание Hemlich Hospitale переводят как «Кошмарная клиника», хотя правильнее было бы перевести «Госпиталь Геймлиха».