Posilovač 4000

**„Posilovač 4000“** (anglicky: **„Weight Gain 4000“**) je druhá epizoda z první série South Parku, která se poprvé vysílala 20. srpna 1997 na Comedy Central.

## Děj

### Souhrn

Cartman „vyhraje“ soutěž o nejlepší esej a Kathie Lee Giffordová, která navštíví South Park, mu má předat cenu, což se nelíbí Wendy. Mezitím se pan Garrison připravuje na to, že Kathie Lee zabije.

### Podrobný popis

Cartman zvítězí v soutěži o nejlepší esej na téma „Zachraňte naší planetu“. Cenu mu má předat Kathie Lee Giffordová, která se chystá navštívit South Park. To naštve Wendy, protože věří, že Cartman podváděl.

Celé město žije příjezdem Kathie Lee, včetně starostky McDanielsové, která se rozhodne zorganizovat velkolepou akci, aby tak upozornila na South Park a hlavně svojí kariéru. Žáci základní školy si mají připravit divadelní představení. Pan Garrison, který představení režíruje, vzpomíná na své dětství, kdy se účastnil národní talentové soutěže, v níž do poslední chvíle vedl, ale nakonec ho porazila právě Kathie Lee. Od té doby k ní cítí hlubokou zášť. Pan Klobouk se ho snaží přesvědčit, aby Kathie Lee zabil, což Garrison nejdříve odmítá, ale když se starostce nelíbí jeho režírování divadla, tak s vraždou souhlasí.

Starostka doporučí Cartmanovi, aby se před předáváním dostal do formy. Ten v televizi uvidí reklamu na proteinový nápoj „Posilovač 4000“ a chce po své matce, aby mu ho koupila. Jelikož však pouze pije koktejl a necvičí, začne extrémně přibývat na váze.

Mezitím pan Garrison navštíví obchod Jimba Kerna a koupí si pušku, se kterou plánuje zabít Kathie Lee. Tu samou noc odhalí Garrisonův plán Wendy, zatímco se probírá jeho kartotékou, kde objeví Cartmanovu esej, která je pouhou kopií z knihy od Henryho Davida Thoreaua.

Následující den přijede Kathie Lee v neprůstřelné buňce a s několika bodyguardy. Wendy a Stan se snaží zastavit pana Garrisona, který se usídlil ve skladišti knih, odkud má na Kathie dobrý výhled. Wendy mu řekne, že nemůže vinit Kathie Lee ze své prohry. Garrison jí dá za pravdu, ale Stan znovu zmíní talentovou soutěž, čímž přiměje pana Klobouka ke střelbě. V tu samou chvíli praskne pódium pod tíhou Cartmanova těla a Kathie Lee je vymrštěna mimo směr kulky. Naneštěstí je zasažen Kenny, který poté odlétne a nabodne se hlavou na stožár. Bodyguardi okamžitě naloží Kathie Lee do auta a odjedou s ní pryč. Wendy se poté snaží odhalit, že Cartman s esejí podváděl, ale nikoho to nezajímá, protože většina lidí přišla kvůli Kathie Lee.

Pan Garrison s panem Kloboukem skončí v psychiatrické léčebně, kde je navštíví Stan a Kyle. Cartman se kvůli své morbidní obezitě objeví v show Geralda Rivera, kterou z postele společně sledují Šéf a Kathie Lee.

## Obsazení

* Trey Parker jako Stan Marsh / Eric Cartman / strážník Barbrady / pan Garrison / Johnson / Clyde / Geraldo / muž v davu č. 2
* Matt Stone jako Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Ted / Jimbo Kern / muž z reklamy na Posilovač 4000 / hlasatel / muž v davu č. 1 / muž v davu č. 3 / muž na ulici / muž zdravící Garrisona / bodyguard č. 1 / bodyguard č. 2 / TV moderátor
* Mary Kay Bergman jako Liane Cartmanová / Wendy Testaburgerová / Starostka McDanielsová / žena zdravící Garrisona
* Jennifer Howell jako Bebe Stevensová
* Karri Turner jako Kathie Lee Giffordová
* Isaac Hayes jako Šéf

## Zajímavosti

### Použitá hudba

* „If My Friends Could See Me Now“ – Karri Turner
* „Oh Kathie Lee“ – Isaac Hayes

### Odkazy na jiná díla

#### Filmy

* *Taxikář* (1976) – Když si Garrison kupuje zbraň, podívá se do zrcadla a řekne „Mluvíte ke mně?“, stejně jako Travis Bickle ve filmu Taxikář.
* *Mr. Orgazmo* (1997) – Trofej, kterou má dostat Cartman, má na sobě postavu Orgazma.

#### Seriály

* *Scooby-Doo na stopě* (od r. 1969) – Když je pan Klobouk zatčen, pronese hlášku z tohoto seriálu.

#### Pořady

* *Geraldo* (od r. 1987) – Cartman se objeví v tomto pořadu na konci epizody.

### Postřehy

* Poprvé byla tato epizoda vysílána jako třetí v pořadí.
* První epizoda, která byla vytvářena kompletně přes počítač.
* Trey Parker a Matt Stone psali scénář k epizodě v době, kdy pracovali na filmu *Mr. Orgazmo*.
* Kathie Lee Giffordová byla úplně první celebritou, ze které si v South Parku utahovali.
* Ve vzpomínce na dětskou talentovou show je osmiletý Garrison na vrchu hlavy již plešatý a po stranách má šedivé vlasy, ovšem v epizodě „Cartmanova máma je špinavá flundra“ je ukázáno, že v mládí měl normální hnědé vlasy.
* Cartmanův monolog o duhách byl inspirován ženou, kterou Trey Parker a Matt Stone zaslechli v restauraci.

## Výskyty

### Postavy

Eric CartmanKyle BroflovskiStan MarshKenny McCormick
***(Zemřel)***Wendy TestaburgerováHerbert Garrison
***(Ve vzpomínce i v hlavním příběhu)***starostka McDanielsová
***(První výskyt)***Jerome „Šéf“ McElroyKathie Lee Giffordová
***(První výskyt)***
***(Ve vzpomínce i v hlavním příběhu)***strážník BarbradyLiane CartmanováBebe StevensováClyde DonovanJimbo Kern
***(První výskyt)***Ted
***(První výskyt)***Bob Johnson
***(První výskyt)***Geraldo Rivera
***(První výskyt)***Muž z reklamy na Posilovač 4000
***(Jediný výskyt)***Butters Stotch
***(Pouze v pozadí)***Token Black
***(Pouze v pozadí)***Pip Pirrup
***(Pouze v pozadí)***Kevin Stoley
***(Pouze v pozadí)***Red McArthurová
***(Pouze v pozadí)***Dogpoo Petuski
***(Pouze v pozadí)***Annie Knittsová
***(Pouze v pozadí)***Veronica Crabtreeová
***(Pouze v pozadí)***
### Lokace

Autobusová zastávkaZákladní škola v South ParkuŠkolní jídelnaDům CartmanovýchŠéfův důmGarrisonův dům
***(První výskyt)***Radnice
***(První výskyt)***Jimbovy zbraně
***(První výskyt)***Hlavní třídaSkladiště knih
***(První výskyt)***Psychiatrie
***(Jediný výskyt)***
## Odkazy

* Posilovač 4000 na Serial Zone
* Posilovač 4000 na Československé filmové databázi
* Weight Gain 4000 na South Park Studios
* Weight Gain 4000 na Internet Movie Database