Začátek konce

### Synopse

Marty a Wendy řeší, co s ožehavou nabídkou. Ruth se staví na vlastní nohy, Jonah se bouří a Omarův synovec na sebe upozorňuje.

### Délka

1 hodina a 2 minuty

**Začátek konce** je první epizoda čtvrté série seriálu Ozark.

## Souhrn

Epizoda začíná scénou, ve které Marty veze Wendy, Jonaha a Charlotte, během jízdy se zapovídají a Marty ztratí kontrolu nad řízením, poté se vybourají.

Následně vidíme křest Omarova syna, během něj si Marty a Wendy čistí oblečení od ostatků Helen. Následně jdou na křest, tam potkají Nelsona, Omara, který jim řekne o útoku americké vlády na kartel Laguna a jeho synovce Javiho, ten se jich zeptá na Darlene a co s ní mají v plánu udělat. Marty prohlásí, že pracují na jejím zastavení.

Omar jim po odchodu Javiho řekne, že ho jeho synovec chce zabít a proto se nesmí dozvědět, co jim teď řekne. Chce totiž spolupracovat s FBI. Pokud se jim povede vše domluvit, budou z obliga. Ruth čeká u Lazy-O na zdejšího majitele, Stana Bentona. Ruth od něj chce místo koupit, Stan její nabídku přijme a Ruth poté vyhodí Lornu.

Novinku poté oznámí Wyattovi a Darlene. Také navrhne, aby si podíl z farmy rozdělili na 50% pro Darlene a 25% pro Wyatta i Ruth, Darlene řekne, že si s Wyattem dohromady jejich 75% rozdělí na půlku. Do města přijíždí soukromý detektiv Mel Sattem, který se shání po Helen. Jonah předá Ruth Benův popel, také jí řekne, že to Wendy stála za jeho smrtí. Ruth mu na oplátku dovolí, aby mohl kdykoliv přijít na gauč u jejího příbytku, který si Ben oblíbil.

Ruth se následně snaží v Martyho kanceláři v kasinu, jak prát peníze, je však vyrušena Charlotte, ta jí nechá vyhodit. Když rodiče přijedou domů, zjistí, že Jonah prostřílel okna. Během hádky za nimi přijde Mel, Jonah mu poradí, aby si promluvil s Erin. Marty později řekne Wendy, že aby Omarův úkol zvládli, musí všechny podplatit. Wendinou reakcí je prohlášení, že zavolá Jimovi.

Hannah Clay ukazuje ostatním agentům, jak zaútočili na kartel Laguna. Také pochválí Mayu za dodání informací od Martyho. Poté jí ještě řekne, že může zůstat v Ozarku. Marty a Wendy se setkají s Darlene a Wyattem, k jejich překvapení na schůzku přijde i Ruth. Marty oznámí novinky a rozkaz kartelu, avšak Darlene nic z toho nezajímá. Nakonec ještě požádají Ruth, aby jí přinutila poslechnout a nenechat se zabít.

Mel zajde za Nixem, avšak není úspěšný. Mayu konfrontuje suspendovaný Evans, který nechápe, proč ho nahlásila. Mel hledá Helen, v jejím domě objeví záznam z kamery, na kterém jí Jonah vyhrožuje. Během večeře proto za Byrdovými přijde a fotku jim ukáže. To jen prohloubí Jonahovu odtažitost.

Následně nabídne Ruth, že jí může prát peníze. Marty se snaží dovolat Maye. Poté si v kasinu všimne Javiho, který chce mluvit o Darlene, oba však pro jistotu jedou k Byrdovým, jelikož je celé místo pod kontrolou FBI. Jonah je při práci vyrušen Charlotte, která se o něj strachuje, avšak po hádce pouze prohlásí, že by měl dospět.

Javi Martymu a Wendy oznámí, že se v Ozarku chvíli zdrží. Ruth, Wyatt a Three si užívají v Lazy-O, během toho za ní přijede Jonah. Nix jde kvůli Melovi k Helen, tam ale objeví Javiho. Ten mu řekne ať počká, že jen ztlumí hudbu, aby si mohli promluvit. Místo toho jí však ještě více zesílí a šerifa zastřelí. Poté přijede za Byrdovými v Nixově autě a ukáže jim jeho tělo, to také následně jedou spálit do krematoria. Celou scénu vidí Jonah.

## Symboly

* Plovák do bazénu jako písmeno **Z**.
* Druhý symbol je croissant, který v epizodě jí Javi, zobrazený jako písmeno **A**.
* Písmeno **R** vidíme jako klíčky od Nixova auta.
* Posledním písmenem je písmeno **K**, to je nám ukázáno jako piňata.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Julia Garner jako Ruth Langmore
* Alfonso Herrera jako Javier Elizonndro
* Adam Rothenberg jako Mel Sattem
* Felix Solis jako Omar Navarro

- Skylar Gaertner jako Jonah Byrde

- Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde

- Lisa Emery jako Darlene Snell

- Charlie Tahan jako Wyatt Langmore