Paint Me (Orchestra ver.)

* Cover
* ISMTB -JE-

### Arranger

Mich Hansen, Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Chelcee Grimes, Kara DioGuardi, Lee Husang

## Release

### Album

* I SAY MAMAMOO : THE BEST
* I SAY MAMAMOO : THE BEST -Japan Edition-

### Released

* September 15, 2021 (I SAY MAMAMOO : THE BEST)
* March 23, 2022 (I SAY MAMAMOO : THE BEST -Japan Edition-)

### Tracklist

I SAY MAMAMOO : THE BEST:1. mumumumuch
2. Happier than Ever
3. **Paint Me (Orchestra ver.)**
4. Starry Night (Orchestra ver.)
5. gogobebe (Rock ver.)
6. Egotistic (Blistering sun ver.)
7. You're the best 2021
8. I Miss You 2021
9. HeeHeeHaHeHo Part.2
10. Words Don't Come Easy 2021
11. Piano Man 2021
12. AHH OOP 2021
13. Decalcomanie 2021
14. AYA (Traditional ver.)
15. HIP (Remix ver.)
16. A little bit 2021
17. Wind flower (Dramatic ver.)
18. Um Oh Ah Yeh 2021
19. Don't Be Happy 2021
20. Peppermint Chocolate (MMM ver.)
21. Destiny (Extended ver.)
22. Mr. Ambiguous 2021
23. Yes I am (Funk boost ver.)

I SAY MAMAMOO : THE BEST -Japan Edition- (CD 1):

1. **Paint Me (Orchestra ver.)**
2. Starry Night (Orchestra ver.)
3. gogobebe (Rock ver.)
4. Egotistic (Blistering sun ver.)
5. You're the best 2021
6. I Miss You 2021
7. Happier than Ever
8. HeeHeeHaHeHo Part.2
9. Words Don't Come Easy 2021
10. Piano Man 2021
11. AHH OOP 2021

**Paint Me (Orchestra ver.** (Korean: **칠해줘 (Orchestra ver.)**) is a song from MAMAMOO's compilation album *I SAY MAMAMOO : THE BEST*, and was first released as part of the album on September 15, 2021. It was later included in the release of *I SAY MAMAMOO : THE BEST -Japan Edition-*, which was on March 23, 2022.

## Description

The song is the orchestra version of "Paint Me".

## Trivia

1. MAMAMOO first performed this version during the 2018 MAMAMOO CONCERT 4season S/S.

## Lyrics

* Hangul
* Romanization
* English

White
네가 없던 그때의 나는
캔버스처럼 새하얬었지
외롭긴 했지만 평화롭던 일상
그랬지 항상

Yellow
네가 내게 문득 찾아왔을 때
어느샌가 내 마음속 가득히
봄을 닮은 온기들이 채워졌어
꽤 자연스레

한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
네가 스친 자리마다
다른 색의 기억이 덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네
까만 밤처럼

Blue
너 때문에 처음 울었던 날도
깊이를 알 수 없는 바닷속처럼
아주 파랗게 그려져 버렸는걸
Do you remember

내 마음은 Red
꽉 잡아 핸들
네가 움직이는 곳으로 날 날 데려가
영화 속 주인공처럼 뜨겁게
Please tell me you love me
아스팔트 위 속력을 높여
여름 무더위 엑셀을 밟아
멈추고 싶지 않아 정열적인 heart
지금보다 더욱 진해져 forever young

한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
네가 스친 자리마다
다른 색의 기억이 덧칠되고 있는 걸
차츰차츰 짙어져 가네
까만 밤처럼

계속 나를 칠해줘
더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘
너만의 향기들로
지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 마음속에
그려지지 못하도록

계속 나를 칠해줘
더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘
너만의 향기들로
지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 마음속에
그려지지 못하도록

**Source: melon.com**

White
nega eopdeon geuttaeui naneun
kaenbeoseucheoreom saehayaesseotji
oeropgin haetjiman pyeonghwaropdeon ilsang
geuraetji hangsang

Yellow
nega naege mundeuk chajawasseul ttae
eoneusaenga nae maeumsok gadeukhi
bomeul dalmeun ongideuri chaewojeosseo
kkwae jayeonseure

han gyeop du gyeop chilhaejeo gane mulgamcheoreom
yeogijeogi saegyeojeo gane munsincheoreom
nega seuchin jarimada
dareun saege gieogi deotchildoego inneungeol
chacheumchacheum jiteojeo gane
kkaman bamcheoreom

Blue
neo ttaemune cheoeum ureotdeon naldo
gipil al su eomneun badasokcheoreom
aju parake geuryeojeo beoryeonneungeol
Do you remember

nae maeumen Red
kkwak jaba haendeul
nega umjigineun goseuro nal nal deryeoga
yeonghwa sok juingongcheoreom tteugeopge
Please tell me you love me
aseupalteu wi songnyeogeul nopyeo
yeoreum mudeowi eksereul balba
meomchugo sipji ana jeongyeoljeogin heart
jigeumboda deouk jinhaejeo forever young

han gyeop du gyeop chilhaejeo gane mulgamcheoreom
yeogijeogi saegyeojeo gane munsincheoreom
nega seuchin jarimada
dareun saege gieogi deotchildoego inneun geol
chacheumchacheum jiteojeo gane
kkaman bamcheoreom

gyesok nareul chilhaejwo
deo maneun chueokdeullo
eoseo nareul chilhaejwo
neomanui hyanggideullo
jiul su eopge haejwo
neo anin nugudo nae maeumsoge
geuryeojiji mothadorok

gyesok nareul chilhaejwo
deo maneun chueokdeullo
eoseo nareul chilhaejwo
neomanui hyanggideullo
jiul su eopge haejwo
neo anin nugudo nae maeumsoge
geuryeojiji mothadorok

White, me when I was with you
I was white as a canvas
It was lonely but it was a peaceful routine life, just as always
Yellow, when you suddenly came to me
Before I knew, my heart was full
Of warmth that resembled spring, so naturally

You color me layer by layer, like paint
You engrave on me everywhere, like a tattoo
Every place you touch becomes painted over
By a memory of a different color
Little by little, I grow darker, like the black night

Blue, the day I first cried because of you
Like an ocean of unknown depths
Has been painted so very blue
Do you remember?
My heart is red, hold on to the handle
Take me wherever you go
As hot as the main character in a movie
Please, tell me you love me
Speed up the asphalt
Step on the accelerator in the summer heat
I don't want to stop, my passionate heart
Stronger than it is now, forever young

You color me layer by layer, like paint
You engrave on me everywhere, like a tattoo
Every place you touch becomes painted over
By a memory of a different color
Little by little, I grow darker, like the black night

Keep painting me with more memories
Paint me quickly with only your scent that can't be erased
So that nobody but you can be drawn in my heart
Keep painting me with more memories
Paint me quickly with only your scent that can't be erased
So that nobody but you can be drawn in my heart

Keep painting me with more memories
Paint me quickly with only your scent that can't be erased
So that nobody but you can be drawn in my heart
Keep painting me with more memories
Paint me quickly with only your scent that can't be erased
So that nobody but you can be drawn in my heart

**Source: genius.com**

## Audio

Paint Me (Orchestra ver.) (칠해줘 (Paint Me) (Orchestra ver.))

## References

1. ↑ 180818 마마무콘서트 4시즌 S/S 오프닝(Vcr + 칠해줘 + 데칼코마니일부)