Kubuś Puchatek i rozbrykany Tygrys

**Kubuś Puchatek i rozbrykany Tygrys** (ang. *Winnie the Pooh and Tigger Too!*) – amerykański krótkometrażowy film animowany z 1974 roku z Tygrysem w roli głównej. Został oparty na trzecim rozdziale *Kubusia Puchatka* oraz głównie na czwartym i siódmym rozdziale *Chatki Puchatka* autorstwa A.A. Milne'a. Film został wyreżyserowany przez Johna Lonsbery'ego, wyprodukowany przez Wolfganga Reithermana, wydany przez Walt Disney Productions i dystrybuowany przez Buena Vista Distribution 20 grudnia 1974 razem z filmem fabularnym *The Island at the Top of the World*. Był nominowany do Oscara za najlepszy krótkometrażowy film animowany, ale przegrał z *Closed Mondays*.

Jest to trzecia kinowa krótkometrażówka o Kubusiu Puchatku po filmach *Kubuś Puchatek i miododajne drzewo* z 1966 oraz *Wiatrodzień Kubusia Puchatka* z 1968, i tak samo została dodana jako segment w filmie *Przygody Kubusia Puchatka* z 1977.

## Opis

Brykanie Tygrysa na innych irytuje Królika, więc wraz z Kubusiem i Prosiaczkiem planuje dać mu nauczkę. Następnego ranka trójka przyjaciół zaprowadza Tygrysa w nieznany mu rejon Stumilowego Lasu, by tam zostawić go na jakiś czas i przyjść gdy stanie się potulny. Po zgubieniu go jednak sami się gubią z powodu mgły. W końcu Królik zamierza szukać drogi na własną rękę. Ostatecznie Kubuś i Prosiaczek sami znajdują wyjście z lasu, podczas gdy zagubiony Królik wpada w panikę. Niczego nie podejrzewający Królik zostaje znaleziony przez Tygrysa, który wyjaśnia mu, że Tygrysy nigdy się nie gubią. Królik, załamany niepowodzeniem swego planu, wedle słów Narratora to on stał się potulny po wyjściu z lasu.

Podczas śnieżnej zimy Tygrysek przybywa przed dom Kangurzycy, żeby pobawić się ze swoim kumplem Maleństwem. Kangurzyca pozwala synkowi iść z nim na przechadzkę po lesie i liczy na odpowiedzialność ze strony Tygrysa. Tygrysek i Maleństwo chcą znaleźć coś, co Tygrysy potrafią robić najlepiej. Przybywają nad zamarznięty staw, po którym z gracją ślizga się Królik. Tygrys też chce spróbować, ale przewraca się i upada na Królika, który wpada z hukiem do swego domu, a Tygrys w zaspę i ze złością oświadcza, że Tygrysy nie lubią się ślizgać. Tygrys i Maleństwo brykają dalej, kiedy zauważają wysokie drzewo, na które też zaraz wbrykują. Maleństwo dobrze się bawi, lecz Tygrys boi się zejść. Tymczasem Kubuś i Prosiaczek badają nieznane ślady, nie wiedząc że należą do nich samych. Dostrzegają Tygrysa na drzewie biorąc go początkowo za Jagulara. Tygrys błaga ich, żeby zawołali Krzysia o pomoc. Wkrótce przybywa Krzyś z Kangurzycą i Królikiem. Maleństwo bez problemu schodzi, ale Tygrysa wciąż paraliżuje strach i przyrzeka, że nigdy więcej nie bryknie. Pan Narrator używając swych zdolności, przechyla książkę, dzięki czemu pomaga zejść Tygryskowi. Królik z radością przypomina Tygrysowi o jego obietnicy i ten z żalem odchodzi. Widząc smutek u innych Królik zdaje sprawę ze swego egoizmu i oznajmia Tygrysowi, że woli go brykającego, ale szczęśliwego. Rozradowany Tygrys bryka i wszyscy się dołączają do niego, w tym Królik.

## Obsada

* Sterling Holloway – **Kubuś Puchatek**
* Paul Winchell – **Tygrys**
* Junius Matthews – **Królik**
* John Fiedler – **Prosiaczek**
* Dori Whitaker – **Maleństwo**
* Timothy Turner – **Krzyś**
* Barbara Luddy – **Kangurzyca**
* Sebastian Cabot – **Narrator**

### Wersja polska

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Jan Kociniak – **Kubuś Puchatek**
* Piotr Uszyński – **Krzyś**
* Jacek Czyż – **Tygrys**
* Mirosław Wieprzewski – **Prosiaczek**
* Ryszard Nawrocki – **Królik**
* Aleksandra Kisielewska-Trzcińska – **Kangurzyca**
* Tymoteusz Bala – **Maleństwo**
* Jerzy Rosołowski – **Narrator**

**Lektor napisu ekranowego**: Jerzy Rosołowski

**Piosenki śpiewali**:

* ***„Kubuś to miś”***: Jan Kociniak oraz chór w składzie: Anna Jopek, Olga Bończyk, Wojciech Paszkowski, Jacek Bończyk, Dariusz Odija
* ***„Ma Tygrys powody do dumy”***: Jacek Czyż

**Reżyseria**: Maria Piotrowska

**Dialogi polskie**: Krystyna Skibińska-Subocz

**Kierownictwo muzyczne**: Marek Klimczuk

**Teksty piosenek**: Marek Robaczewski

**Dźwięk i montaż**: Elżbieta Chojnowska

**Kierownictwo produkcji**: Elżbieta Araszkiewicz

**Opieka artystyczna**: Michał Wojnarowski

**Studio dźwiękowe**: START INTERNATIONAL POLSKA

**Produkcja polskiej wersji dźwiękowej**: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL

## Bohaterowie

* Tygrys
* Królik
* Kubuś Puchatek
* Prosiaczek
* Maleństwo
* Kangurzyca
* Krzyś
* Narrator
* gąsienica
* żaby
* Kłapouchy (kamea, materiał archiwalny)
* Pan Sowa (kamea, materiał archiwalny)

## Ciekawostki i uwagi

* To jedyny odcinek krótkometrażowy bez udziału Sowy i Kłapouchego (chociaż pojawiają się podczas piosenki *Kubuś to miś* i jako pluszowe zabawki).
* To pierwszy film, który nie zawiera żadnych nowych piosenek.
* Kiedy Puchatek z Prosiaczkiem czekają w dole, Prosiaczek na chwilę nie ma na sobie szalika.