recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
写给血蝇热病人的信

**写给血蝇热病人的信（Letter to Bloodfly Fever Patient）**是《耻辱2》主线中的一张字条。

抄本
--

亲爱的阿尔宾娜（Albina）：

收到你的信真好！我把你交给医生时，你烧得好厉害，连道别都成问题。咬痕多得不得了，光想就害怕。得知海芭夏医生至少让症状稍微不那么难受，我很开心。

你说过那些可怕的事，别再担心。你当然会逐渐康复，你当然会活下来！孩子们需要你，没有你我该怎么活下去？小贝尼托（Benito）不断做噩梦，梦到血蝇把我们全家都吃了。所以我向他保证你很快就会回家，血蝇也不会攻击我们。今天早上我们烤了桑国比司吉，我就寄了一小盒给你，附上这封信。希望我们可以尽快去探视你。

求你不要放弃！你是我的最爱。

杰若米（Jeremy）

位置
--

* 善良的医生任务中，艾德迈尔研究院瓦斯科医生办公室外。
加莉亚·弗利特

**加莉亚·弗利特（Galia Fleet）**是一名在游戏《耻辱1》的DLC和小说《耻辱：被腐蚀之人》中出现的角色。虽然她最初只是游戏里一个无足轻重的次要角色，但在后来的小说中她的人物形象获得了极大的扩展。

据描述，加莉亚拥有一头金色的短发，并保持着良好的身体状态。在《耻辱1》故事发生期间，她的年龄是20岁；而在《耻辱：被腐蚀之人》中，则是35岁。

## 个人简介

当道德（Daud）试图解开有关“黛利拉”（Delilah）这个名字的谜团时，加莉亚加入他手下的刺客组织“捕鲸人”，成为了其中的一员。虽然只是一个新手，但她却能熟练地使用刀刃，并获得了能够“瞬移”很长距离的超能力。加莉亚非常自豪于自己在捕鲸人当中的地位，她骄傲地戴着自己的面具，对于能够协助道德“清除城市里的白痴”感到高兴，并声称自己将追随道德直到世界的尽头。

在捕鲸人组织期间，加莉亚曾参加过一场战斗，她在这场战斗中救下了同为捕鲸人的里纳尔多·埃斯科瓦尔（Rinaldo Escobar）的命，虽然里纳尔多的左眼也因此留下了一道伤疤。后来加莉亚一直确保里纳尔多永远不会忘记他欠自己一条命。

加莉亚很不喜欢比莉·勒克（Billie Lurk），她对后者遭流放这件事感到非常高兴，她希望比莉离开后留下的空缺可以给自己提供一个在捕鲸人组织当中获得晋升的机会。但在不久后道德也离开了组织，这使得加莉亚的计划泡汤了，同时还让她失去了超能力。在这以后托马斯（Thomas）接管了整个捕鲸人，而加莉亚也继续留在了组织中，然而后来托马斯也失踪了，捕鲸人最终也只能宣告解散。之后加莉亚虽曾试图寻找过许多捕鲸人的老成员，但都没能成功。

道德离开后，加莉亚不再受到他的束缚，她感觉自己“充满活力”。然而，这种感觉最终却演变成了一种近乎于肉体上的疼痛，于是加莉亚开始转而通过饮酒来麻痹它。她一天接一天地计数着道德离开后的日子，虽然她假装自己并没有在这样做。直到有一天，加莉亚在醒来后意识到这个世界已经把自己甩在了后面，于是她重新开始了曾经在捕鲸人中受过的训练，试图迎头赶上，尽管她并没有停止饮酒。

至1845年，加莉亚成为了金猫浴室的安保主管，她的主要职责是负责驱逐那些有点“活泼”的顾客。然而，尽管这份工作比其他许多工作都要好，但加莉亚对此却并不是特别感兴趣，大多数晚上她都在喝酒。

同年，不知是出于专门寻找加莉亚还是单纯想要寻欢作乐的目的，里纳尔多·埃斯科瓦尔走进了金猫之中，而在这之前加莉亚从未找到过这位老同事的踪迹。在说服了浴室的老鸨斯蒂尔（Madame Steele）做出退让后，加莉亚雇佣了里纳尔多担任自己的助手。

## *被腐蚀之人*

1851年，祖科夫（Zhukov）在金猫中现身，并向加莉亚提供了一个让她可以重新获得以前超能力的机会，以此来换取其对自己计划的协助。加莉亚毫不犹豫抓住了这个机会，之后二人立即便开始着手重建捕鲸人，而加莉亚为祖科夫做的第一件工作便是在公共墓地里盗墓，替后者收集用于制作骸骨护符的原材料。在一次这样的任务中，艾米丽·考德温（Emily Kaldwin）和科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）发现了她。被发现后的加莉亚试图暗杀科尔沃，但却被对方利用他自己的超能力躲了过去。

后来，祖科夫告诉加莉亚说他需要更多具有魔力的骨头，并命令她去突袭布里格莫尔庄园的地下墓穴，窃取里面女巫的尸骨。于是加莉亚和捕鲸人、以及追踪着他们行迹的艾米丽，全部都赶往了庄园。然而，事实证明，这是一个由科尔沃的特工和松颚（Slackjaw）手下的联合帮派势力共同设下的陷阱。虽然许多捕鲸人在这场大屠杀中丧生，但加莉亚最终还是成功带着祖科夫要求的骨头逃了回去。

她的下一个任务是陪同祖科夫去参加在波伊尔庄园举办的一年一度的化装舞会，在那里他们将莉迪亚·波伊尔（Lydia Boyle）从她被封锁起来的侧厅中释放了出来，并在派对的客人中引起了骚动。虽然科尔沃和他的部下事先在庄园里设下了埋伏，但当他们发现加莉亚现在使用的超能力并不会受到督军音乐盒所发出的声音影响时，事情很快就出现了岔子。结果这导致隐瞒身份偷偷前来参加派对的艾米丽暴露在了众人面前，并迅速遭到了祖科夫的绑架。

之后，加莉亚跟随着祖科夫和莉迪亚，带着被俘的艾米丽来到了波伊尔庄园的地下室中。那里存放有一具利维坦的骨架，祖科夫打算使用魔法将其运回他们的基地。为了实现这一目标，祖科夫下令让加莉亚杀死莉迪亚，以便取出她的骨头来作为施法所需的原材料，而加莉亚也毫不犹豫地选择了照做。

回到基地后，祖科夫的计划已接近完成。然而就在此时，加莉亚向他要求获得更强大的力量，她对自己这位神秘的老大已经失去了耐心。面对加莉亚的要求，祖科夫告诉她说其确实应该分享自己的能力，随后他就抽出自己的刀刺进了加莉亚的腹部，让她向后掉入了一个沸腾的大缸之中，死于非命。

性格
--

加莉亚是一个非常直率和渴望权力的人，为了得到这些她愿意不择手段。她渴望道德曾经赋予自己的超能力，因此她才会盲目地选择追随祖科夫，以求获得更多这种力量。此外加莉亚似乎很是傲慢，她对比莉·勒克评价很低，但却自视甚高，尽管在当时她只是一名新手刺客。她梦想着要把捕鲸人变成一支军队，去接管顿沃和其他更远的地方。

加莉亚在追求权力的过程中极其冷酷无情，她会毫不犹豫地杀死任何妨碍自己的人，并通过听从祖科夫的命令来换取更强大的力量。但加莉亚的性格急躁且鲁莽，尤其是在面对祖科夫那神秘莫测的本性时更是如此，而这最终也导致了她的死亡。

## 趣闻轶事

* 在DLC《顿沃之刃》和《布里格莫尔女巫》中，加莉亚是道德使用“召唤刺客”能力可以召唤出来的捕鲸人之一。
	+ 和其他所有捕鲸人一样，游戏中加莉亚的配音演员也是一名男性。这很有可能是游戏开发过程中的一个疏忽。
	+ 尽管在游戏中曾强调过比莉是捕鲸人里唯一的女性，但小说作者亚当·克里斯托弗（Adam Christopher）表示确实是有其它女性成员存在的，不过得到道德亲自训练的只有比莉一人。
* 加莉亚在金猫中有一间属于自己的办公室，那是一个位于主客厅旁边的小房间，房间的门藏在帘子后面。里面的家具相当陈旧，但加莉亚却感到非常高兴，因为它有一扇可以俯瞰街道的窗户。房间里还有一个书架，只不过上面空空如也，只有加莉亚自己放在上面骄傲地对外展示的捕鲸人面具。她在房间里还收集了一些武器，其中很多都是从那些被她赶出店外的顾客身上收缴来的。
* 加莉亚习惯于使用威胁的方式来威慑在金猫里闹事的顾客，从而迫使他们离开。她并不反对使用武力，但她很少遇到不得不对顾客动刀的情况发生。

## 参考资料

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 《耻辱：被腐蚀之人》，第33页
2. ↑ 2.0 2.1 2.2 《耻辱：被腐蚀之人》，第36～37页
3. ↑ 《耻辱：被腐蚀之人》，第34和36页
4. ↑ 《耻辱：被腐蚀之人》，第37～39页
5. ↑ 5.0 5.1 《耻辱：被腐蚀之人》，第39～45页
6. ↑ 召唤刺客名单
7. ↑ 作者评价——捕鲸人的女性成员
8. ↑ 《耻辱：被腐蚀之人》，第32页
十三个月（书籍）

《十三个月》（**The Thirteen Months**）时候*耻辱1*里的一本书。

抄本
--

*[*节选自一本关于日历和一年的持续时间的书]

早在很久很久以前，曾经有十三个月，每个月有28天。在一年的最后几个小时中，高级督军会宣布赋格盛宴。

   大地月

（The Month of Earth）

播种月

（The Month of Seeds）

网罗月

（The Month of Nets）

甘露月

（The Month of Rain）

疾风月

（The Month of Wind）

幽暗月

（The Month of Darkness）

大寒月

（The Month of High Cold）

冰晶月

（The Month of Ice）

炉床月

（The Month of Hearths）

丰收之月

（The Month of Harvest）

材木月

（The Month of Timber）

氏族之月

（The Month of Clans）

乐歌月

（The Month of Songs）

位置
--

* 这本书在水淹区旧顿沃下水道通往脑奶奶的老窝的路上，在一个保险箱和一张字条旁边。只有在大嘴和脑奶奶都出现的时候才会激活这本书。

## 趣闻轶事

* 种子之月和丰收之月在游戏开发的时候意外地被搞反了。官方在艺术集发布的时候才纠正过来。
塔利斯姐妹

**塔利斯姐妹（Sister Tallis）**是游戏《耻辱：界外魔之死》中的一名次要角色，她也是神谕教团的一名成员。可以在“遭窃的档案”任务当中碰到她。

## *界外魔之死*

当比莉·勒克（Billie Lurk）正在寻找关于虚空之境的信息时，可以在皇家美术馆的二楼找到塔利斯姐妹。她和教团的另一名姐妹正在检查神谕并讨论布里安娜·艾许沃斯（Breanna Ashworth）和她的女巫们用这个卑鄙的机器做了些什么事情。两人最终意识到异教徒可能会为了自己的目的，植入虚假的幻视来扭曲预言。讨论结束后，塔利斯姐妹会在房间里四处走动并看着机器。

## 趣闻轶事

* 官方繁中把“Tallis”译作“泰利斯”，但考虑到这名字的通常译名，这里译成“塔利斯”。
发疯的幸存者

**发疯的幸存者（Mad Survivor）**是一名住在普拉切特家后面公寓里精神失常的平民。他痴迷于一个自己所拥有的符文，并在家里打造了一个界外魔的神龛来陈列它。其会像布道一样冲着住所楼下的街道大喊大叫一些奇怪的话。

他写了三篇日记，描述了他是如何得到符文的、为什么他打造了界外魔的神龛以及他的表亲来偷东西的时候他是怎么“保护”符文的。如果科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）被发现闯入了他的公寓，那么其就会遭到这个疯子的攻击。

语录
--

* *“活得比我长？你们不可能活得比我长！我将会看到夏天，还有在那之后的冬天！我不会记住你们的！我不会记住你们当中的任何人！”*
	+ "Outlive me? You will not outlive me! I will see the summer, and the winter after that! I will remember none of you! I will not remember any of you!"
* *“看见没，爸爸？我在学习，我在学习所有东西，所有东西也都在我面前。”*
	+ "See, papa? I am learning, I am learning everything, and everything is before me."
* *“它夺走了我的水，它夺走了我的血，它夺走了我的种子。为什么它还不肯跟我说话？”*
	+ "It has taken my water, it has taken my blood, it has taken my seed. Why will it not speak to me?"
* *“我要用火烧他们脸上的毛！我要用自己的牙齿拔下他们脚上的趾甲。我要像吃鱼卵一样用舌头品尝他们的眼睛。我要用火烧他们脸上的毛！”*
	+ "I will set fire on the hairs on their faces! I pull nails from their feet with my own teeth. I will taste their eyes against my tongue like the eggs of fish. I will set fire on the hairs on their faces!"
* *“我才是那个人。我才是那个看到了一切的人。我看到了所有的事情而你们什么都没看到。什么都没看到！”*
	+ "I am the one. I am the one who sees it all. I see everything and you see nothing. Nothing!"
* *“忽视我，月亮。忽视我，太阳。我不是你的新娘。你今天不会来找我。我将不染纤尘。”*
	+ "Look past me, moon. Look past me, sun. I am not your bride. You will not come to me today. I will be untouched."

图集
--

发疯的幸存者攻击科尔沃发疯幸存者的神龛发疯幸存者的公寓发疯幸存者的公寓后面，包括他的神龛发疯幸存者的公寓（2）发疯的幸存者在他的阳台上大喊
万能药蒸馏器

**万能药蒸馏器（Elixir Still）**是耻辱1中用于生产索科洛夫万能药水的大桶。

蒸馏器是个极其稀有的器具，游戏主线中只有两个地方可见：顿沃威士忌酿酒厂的松颚办公室和考德温大桥索科洛夫的安全屋里。将空的万能药水瓶放置在药口后启动蒸馏器，科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）就可以获得免费的万能药。在两台蒸馏器的周围都可以找到一些空的药水瓶。可惜的是，科尔沃不能重复使用万能药水瓶。

## 趣闻轶事

* 破布奶奶要科尔沃在松颚的蒸馏器里投毒，这是高级督军坎贝尔任务中破布奶奶的支线任务。如果想要完成任务，科尔沃必须从伽伐尼医生的实验室获取携带鼠疫病菌的老鼠内脏。
* DLC布莱格摩尔女巫的死鳗帮任务中，可以见到另外一个蒸馏器。虽然看起来很像万能药蒸馏器，但是它的功能完全不同。相比配置万能药的蒸馏器，这个蒸馏器是用来配置一种特殊毒气的解毒剂。获得正确成分后，道德可以配制出毒气解药。

图集
--

The elixir still in Sokolov's greenhouse.
Arkane工作室

**Arkane Studios** is a video game developer based in Lyon, France and owned by ZeniMax Media. The studio was founded in 1999, and its first game, *Arx Fatalis*, was released three years later. Arkane Studios opened an office in Austin, Texas on July 2006. In October 2006, Arkane released another title, *Dark Messiah of Might and Magic*.

They developed *Dishonored* and its DLC, including *Dunwall City Trials*, *The Knife of Dunwall*, and the final DLC *The Brigmore Witches*.

Arkane Studios was named "Studio of the Year" by Ben of *TheGamerDrive*.

## Video Games

* *Arx Fatalis* - 2002
* *Dark Messiah of Might and Magic* - 2006
* *Dishonored* - 2012
* *Dishonored 2* - 2016

## Canceled Video Games

* *The Crossing* (canceled)
* *LMNO* (canceled)
* *Half-Life 2: Episode 4 / Return to Ravenholm* (canceled)

## Additional Work

* *Call of Duty: World at War* (Multiplayer maps) - 2008
* *KarmaStar* (iOs) - 2009
* *BioShock 2* (Level design assistance) - 2010
公共卫生钥匙申请函

**公共卫生钥匙申请函（Sanitation Key Request Letter）**是一张可以在游戏《耻辱：界外魔之死》中找到的字条。

抄本
--

致：鲁比亚·坎波斯（Rubia Campos）

鲁比亚，

维修部现在需要两把公共卫生区的新钥匙。加西亚（Garca）带着他们仅有的一把钥匙消失好几天了，如今城市的工人们没办法把垃圾丢到垃圾桶。申请单我填好了，不过需要你盖章。趁麦克斯董事（Director Michaels）发现她华丽的大楼外垃圾堆积如山前，我们快解决这件事。

——马可（Marco）

位置
--

此字条可以在“银行劫案”任务期间，在银行大堂三楼的坎波斯的桌子上找到。

## 趣闻轶事

* 官方繁中翻译将“city workers”译作“市政府工作人员”，你家市政府工作人员收垃圾的。
亚瑟的字条

**亚瑟的字条（Arthur's Note）**是耻辱1主线中的一张字条。

抄本
--

最亲爱的格温，

这个城市就要烧毁了。我把所有东西都变卖了，这样在这里除了你以外什么都和我没关系了。我会在约翰克拉弗林大道崩塌进河里的地方等你。我们以前在那里见面。我们带着我弄到的钱一路贿赂，想办法上一搜路过的捕鲸船。我不会抛下你跑了的。如果你不来的话，我宁愿被给老鼠当口粮。

爱你，

亚瑟

位置
--

高级督军坎贝尔任务中酒酿区，科尔沃刚从塞缪尔的穿上下来碰到的第一段台阶附近。

## 趣闻轶事

* 约翰克拉弗林大道尽头是一种摇摇欲坠的结构，可以从一段铁链过去。里面沙发上有个死人，墙上刻着“达伦+格温”。墙上的这个格温可能就是亚瑟字条里提到的那个格温。
塞缪尔·比奇沃思

耻辱1

**塞缪尔·比奇沃思（Samuel Beechworth）**是内河船“不凋花号”（Amaranth）的舵手，他是保皇派的船夫，在《耻辱1》中负责为科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）提供交通支持。

## 个人简介

塞缪尔在为保皇派服务以外的生活鲜为人知，他曾向科尔沃提到过自己的父亲希望他可以成为一名督军，但是这个职业并不怎么适合他。在当内河船舵手之前塞缪尔还曾在法利·哈夫洛克（Farley Havelock）手下的海军中服过役，尽管他怀疑哈夫洛克是否会记得自己。塞缪尔还表示自己曾经有过一位妻子，他还把她的“心情”与雷恩黑文河的性情进行比较。机械心脏则指出他是为了遗忘一段无望的爱情而选择出海的。

塞缪尔对整条雷恩黑文河了如指掌，哪怕是其最细小的支流他都一清二楚，他的身上还有许多由他碰到过不知名的生物所造成的伤疤。他还声称自己在河上见过许多古怪和神奇的事情，像是出现在河上的神秘灯光和水中的脸等等。

## *耻辱1*

作为保皇派的船夫，塞缪尔负责科尔沃几乎所有任务的往返交通，偶尔他还会向科尔沃提供一些有关其前往地点的有用信息，告知他潜在的路障和需要避开的区域。塞缪尔很冷淡，鲜少进入狗圈酒吧，他告诉莉迪亚·布鲁克莱恩（Lydia Brooklaine）因为自己在海上待了太长时间，所以他没法在普通的床铺上入睡；也是因此他睡在码头旁临时搭建的窝棚里，而不是酒吧的房间中。塞缪尔非常尊敬科尔沃，他对科尔沃的看法会随着其在任务过程中的各种行为而改变。

塞缪尔是第一个预感到哈夫洛克、特雷弗·彭德尔顿（Treavor Pendleton）和蒂格·马丁（Teague Martin）会背叛的人，后来他被三人逼迫向科尔沃下毒。不过塞缪尔只给科尔沃下了一半的毒药，并在之后还将他放在船上任其顺河漂流而下。接着塞缪尔在告诉卡莉丝塔·科诺（Callista Curnow）如果科尔沃回来的话，就使用艾米丽高塔上的信号弹通知自己后便逃离了狗圈酒吧。当科尔沃在“保皇派”任务中解决掉哈夫洛克布置在狗圈酒吧的部队后，塞缪尔会重返酒吧并带他前往王雀岛，那里是保皇派的三名领袖在挟持了艾米丽·考德温（Emily Kaldwin）后逃往的地方。

塞缪尔对科尔沃的反应会根据其在之前任务中的所作所为有所不同，而在去往王雀岛的路上，他的反应到达了极点。如果科尔沃走的是高混乱度路线，那么塞缪尔会有两种不同的表现：在中等高混乱度中，塞缪尔会表示对科尔沃“不遗余力地变得残忍”感到失望，并说自己再也不想见到他。而在最高等的高混乱度中，塞缪尔则会声称科尔沃是保皇派中“最糟糕”的人，并说他并不比那三个叛徒好到哪里去。随后他还会开枪警告岛上的守卫们科尔沃的到来。

而如果科尔沃走的是低混乱度路线，那么塞缪尔将会对他表现出极大的尊重，赞扬说他没有“忽视真正重要的东西”，并表示希望在从王雀岛离开之后能再次见到科尔沃。

### 命运

在高混乱度结局中，可以看到塞缪尔的镜头是他正在海上独自面对巨浪；并且在这之前还可以听他提及自己在离开狗圈酒吧前可能就已经感染了鼠疫。而在低混乱度结局中，则可以看到塞缪尔和科尔沃以及另外两个人一起在狗圈酒吧中喝酒庆祝。

无论高混乱度还是低混乱度，如果塞缪尔在游戏中被杀，那么科尔沃都会去为他扫墓。不过按照官方设定，塞缪尔最后是存活了下来。他最终在1852年之前的某个时候去世。

## *耻辱2*

在《耻辱2》的故事开始之前塞缪尔已经去世，不过在游戏第一关“顿沃漫长的一天”任务中的帝国安全室里可以找到他制作的雕刻。并且当艾米丽/科尔沃在游戏最后驾驶小艇去执行最终的任务时，他们也会评价说：*“如果老塞缪尔能看到我现在的样子就好了。”*

## 趣闻轶事

* 在《耻辱2》的官方繁体中文里，将“Samuel”翻译为了“山缪”。但考虑到“塞缪尔”为常用翻译且已广为玩家接受，故本词条保留该翻译。
	+ “塞缪尔”（Samuel）来源自希伯来文名字“שְׁמוּאֵל”，这也是《圣经》中以色列最后一位士师撒母耳的名字，其的意思是“神听到了”。
* 游戏中塞缪尔的配音者是瑞安·库托纳（Ryan Cutrona，美国影视、配音演员，曾在游戏《黑色洛城》中为角色“警察局长威廉·沃雷尔”配音）。
	+ 在《耻辱1》工作人员名单中“瑞安·库托纳”（Ryan Cutrona）的名字被错误的写成了“Ryan Cutrano”。
	+ 据游戏创意总监哈维·史密斯（Harvey Smith）所说，Arkane工作室曾试图邀请克里斯托弗·李（Christopher Lee，英国影视演员，曾在电影《魔戒》系列中饰演角色“白袍萨鲁曼”）来为塞缪尔配音，但“遗憾的是，这没有成功”[来源请求]。
* 在“欢愉之屋”任务后，塞缪尔找回了一台被哈夫洛克丢弃的声谱仪，他偶尔会用它来记录自己的各种沉思。
	+ 塞缪尔录制声谱的内容会根据游戏混乱度的高或低而有所不同。
* 塞缪尔提到过他有个兄弟曾经喜欢上过一个乡下女孩，那个女孩涉及黑魔法并且对外贩卖骸骨护符。后来有一天，女孩突然和她房子里的所有东西一同消失了。
* 塞缪尔对于船的热爱体现在很多简单的小事上，比如在捕鲸船驶过雷恩黑文的时候他会注视它们，同时他也为自己的船添置了一些个人风格的布置，像是在操控杆旁边的欢迎垫。
* 塞缪尔把他的业余时间花在了木雕上，艾米丽在顿沃塔的帝国安全室里便保存着一个他的作品——一艘小船。

声音
--

图集
--

塞缪尔·比奇沃思概念艺术图概念艺术图塞缪尔·比奇沃思的概念画像塞缪尔在下水道外面等待科尔沃塞缪尔在顿沃下水道外塞缪尔站在他的船旁边塞缪尔对科尔沃说话塞缪尔在看着一艘捕鲸船塞缪尔塞缪尔在调整他的船塞缪尔在他的船上塞缪尔在狗圈酒吧里的临时住所狗圈酒吧中塞缪尔临时住所内部塞缪尔带领科尔沃去酿酒厂区塞缪尔在寒冷的雨中取暖塞缪尔正在烤制老鼠肉串塞缪尔在高级督军办公室后院等待科尔沃塞缪尔站在浅水中等待科尔沃塞缪尔的面部塞缪尔等待科尔沃从酿酒厂区返回塞缪尔驾驶他的船去往金猫“欢愉之屋”任务结尾，塞缪尔和艾米丽在等待科尔沃塞缪尔和艾米丽塞缪尔和艾米丽正在抵达狗圈酒吧塞缪尔面对考德温大桥塞缪尔告诉科尔沃说他做了一个梦塞缪尔的个人装饰：在他船上的一块“欢迎”垫塞缪尔在考德温大桥旁的船边等待塞缪尔准备好带科尔沃去他的下一个目的地塞缪尔在住宅区在“保皇派”任务结尾，塞缪尔用他的船接载科尔沃高混乱度中塞缪尔带领科尔沃前往王雀岛低混乱度中塞缪尔带领科尔沃前往王雀岛塞缪尔在低混乱度情况下的王雀岛科尔沃拜访塞缪尔的坟墓高混乱度结局中存活的塞缪尔面对汹涌的大海在塞缪尔致命的高混乱度结局中波浪的纹理低混乱度结局中塞缪尔、科尔沃和其他人庆祝鼠疫的结束《耻辱2》中一艘被发现作为纪念品的塞缪尔雕刻的小船塞缪尔的特别版游戏主题塔罗牌

## 参考资料

1. ↑ 开发者评论——《耻辱1》角色年龄问题
2. ↑ 声谱“塞缪尔对自己的角色感到骄傲”
3. ↑ *“塞缪尔·比奇沃思出海是为了遗忘一段无望的爱情。他成功了。”*
4. ↑ *“塞缪尔是个单纯的人，但是他了解雷恩黑文河和它所有的支流，一直到其最狭小的水湾。”*
5. ↑ *“他有很多伤疤。有些来自河贝的黏液，有些来自深海中的无名怪物。”*
6. ↑ 开发者评论——塞缪尔的命运
传统索科诺斯歌曲，1（书籍）

**《传统索科诺斯歌曲[1]》（Traditional Serkonan Songs (1)）**是《耻辱2》主线中的一本书。

抄本
--

爱尔麦拉（Elmira），爱尔麦拉，请回家吧，爱尔麦拉

她有天离家捏陶，但一去不复返

据说她发现了银脉，比帝国统治时间还长

深入矿坑，寻找曙光

爱尔麦拉，爱尔麦拉，请回家吧，爱尔麦拉！

她不为所动，以后也不会动摇，但继续当我亲爱的爱尔麦拉吧

爱尔麦拉，爱尔麦拉，请回家吧，爱尔麦拉

有人在地底深渊看着她，他不吃也不睡

听说她有时会呼唤我的名字，听说她疯了

老是转错弯，却要找出路

爱尔麦拉，爱尔麦拉，请回家吧，爱尔麦拉

她不为所动，以后也不会动摇，但继续当我亲爱的爱尔麦拉吧

位置
--

* 世界边缘任务中，被血蝇感染的大楼里。
* 石板上的裂缝任务中，斯帝尔顿大宅后院阳台，以及阿拉米斯·斯帝尔顿卧室箱子里。
哈夫洛克的语音日志

**哈夫洛克的语音日志（*Havelock's Audiograph Log*）**是*耻辱1*主线中法利·哈夫洛克（Farley Havelock）录制的一系列录音。在狗圈酒馆他的房间里可以找到，第五段是在最后的灯塔任务中灯塔里哈夫洛克的桌子上。每段录音是独立存在的，通常是在科尔沃·阿塔诺的暗杀任务之后有所更新。

录音
--

* 哈夫洛克的日志：一（Havelock's Log: Entry One）
* 哈夫洛克的日志：二（Havelock's Log: Entry Two）
* 哈夫洛克的日志：三（Havelock's Log: Entry Three）
* 哈夫洛克的日志：四（Havelock's Log: Entry Four）
* 哈夫洛克的日志：五（Havelock's Log: Entry Five）
写给黛利拉的未完之信

写给黛利拉的未完之信是《耻辱2》主线中的一张字条。

抄本
--

黛利拉（Delilah）：

既然我们无法口头交谈，我就用写的。有些事只有你能理解。我每一天都感觉自己与虚空之境的连接越来越强。而你的超能力正透过我，召唤那些愿意加入我们女巫团的人。新的面孔、新的声音。

我们的连结比起在布莱格摩尔的时候强多了，我却感觉你离我好远。假如我们在一起，我就能对你诉说更多了！就好像我能看透空气，看见另一个时空。你撕裂了一面我从未认识到的帘幕。

哦，黛利拉，奇异而美丽的低语声正乘着微风传来。能成为你的工具，我永生心怀感激。

位置
--

* 皇家美术馆任务中，美术馆顶层布里安娜·艾许沃斯（Breanna Ashworth）的办公室书桌上。
卡拉斯·阿比尔

**卡拉斯·阿比尔（Callas Abele）**是在游戏《耻辱2》中被提及的一名角色。她是索科诺斯公爵席奥丹尼斯·阿比尔（Theodanis Abele）的妻子，也是卢卡·阿比尔（Luca Abele）和拉得尼斯·阿比尔（Radanis Abele）的母亲。

## 个人简介

卡拉斯·阿比尔是一个埋头苦干的女人，她最终嫁给了索科诺斯的席奥丹尼斯·阿比尔公爵。卡拉斯被称为一位伟大的建筑师，她为这片土地做出了无数的贡献，索科诺斯的人民也从来没有忘记过这一点。她还收藏了几幅画作。

1828年，卡拉斯的小儿子拉得尼斯在哥哥的指使下杀死了一个街头孤儿的爱人，随后被那个街头孤儿杀死。在这次事件之后，她委托安东·索科洛夫（Anton Sokolov）创作了一幅名为“拉得尼斯·阿比尔在时间之流错位”的画作，以纪念其死去的孩子。

拉得尼斯的死深深地影响了卡拉斯，她最终慢慢地隐退了，之后很少公开露面。她变得更加关注隐私并忙于不同的项目，例如建造水手孤儿学院和为原始的公爵皇宫铺设大理石地板。

卡拉斯于五十七岁时从大皇宫的阳台坠楼，重伤身亡。

## 趣闻轶事

* 无法确定卡拉斯知不知道自己的丈夫与他的好友阿拉米斯·斯帝尔顿（Aramis Stilton）有婚外情。
* 卡拉斯的死可能跟道德（Daud）有关，因为在《流言与目击：道德》中有提到“他（道德）只是一挥手，一个贵妇就从她的阳台上跌落”。

## 参考资料

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 《绿衣公爵夫人》，史学家道格拉斯·哈维科著
古代字母与仪式之舱

**古代字母与仪式之舱（On the Ancient Alphabet & the Ritual Hold）**是一张可以在游戏《耻辱：界外魔之死》中找到的由麦尔奇欧迪（Malchiodi）录制的声谱。

抄本
--

虚空之境的形貌，取决于作为其镜射基准的现实。然而，里头有个地方，在现实世界中完全找不到对应，虽说我知道虚空之境也能看穿我们的心。

我的同伴称那个地方为仪式之舱。有些人称之为摇篮，有人则称之为填墓。界外魔本尊就住在那里。就连接近那地方的大门都算是亵渎，就连虚空之境都把门紧紧关上，不容任何人窥视。说真的，仪式之舱根本是独立于时间之外的存在。这种东西根本碰不得，所以只会徒劳无功。

以下想法留待下回参考。我的古文研究持续进行。我们最古老的文字保留了古文残存的部分音素特质。这个语言的双元音特别多，藉由声调和音高传达意思。例如“Ch”，“th”、“sh”……

这些符号……我知道这些符号散发虚空之境的本质。但它究竟是失传的语言，还是死者的语言？或许那可以当我下一篇专题论文的标题……

The topography of the Void is dependent upon reality to supply the base material for it to mirror. However, there is one place that has no referent in our world, though I know the Void sees into our hearts.

My fellows call it the Ritual Hold. Some say it is a cradle, others say a tomb. The Outsider himself resides there. To even approach the gate to that place is sacrilage, and even then the Void itself keeps it shut to living eyes. Truly, the Ritual Hold exists outside of time itself. It would be as futile as it is forbidden to enter.

These are thoughts for another time. My research into this ancient alphabet continues. Some remnants of their phonemic qualities are preserved in our oldest writings. The language possesses an unusual amount of diphthongs, reliant on distinctions in tone and pitch to convey meaning. 'Ch', 'th', 'sh'...

These symbols... I know the very nature of the Void runs through them. But is it a dead language, or the language of the dead? Perhaps that could be the title of my next monograph...

位置
--

此声谱可以在“世界之孔”任务期间，在麦尔奇欧迪锁着的房间里找到。
关于皇家拷问者的担忧

**关于皇家拷问者的考虑（Concerns About the Royal Interrogator）**是耻辱1主线中的一张字条。

抄本
--

托拜厄斯将军（General Tobias），我不得不再次和您报告。拷问者在晚上来过军营。下士乌索（Huso）醒来发现那个怪物在黑暗中斜眼看着他。桑德斯（*Sanders*）说他发现他的手绢里包了一堆牙齿。牙齿。比尔森（*Bilson*）在他剃须用品里发现了穿成一串的三个涂了颜色的老鼠脑袋。

不管这事什么，都必须停下来。我的人都很愤怒，我不知道我能压住他们多久，他们迟早会冲进那个畜生的房间在他睡觉的时候把他打死。我不管你叫他什么，刽子手、拷问者、皇家审讯者还是蝙蝠脸的挑衅者，他都必须远离军营。

——第一指挥官格雷戈里（*Gregory*）

位置
--

重返高塔任务中，托拜厄斯将军的卧室桌子上。
华莱士·希金斯

耻辱1

**华莱士·希金斯（Wallace Higgins）**是特雷弗·彭德尔顿（Treavor Pendleton）勋爵的男佣，同时也是住在狗圈酒吧中保皇派的一员。他是彭德尔顿庄园中最资深的佣人之一。

## 个人简介

尽管关于华莱士个人生活的相关信息很少，但已知的是他父亲也是彭德尔顿家族的佣人。华莱士曾经提到他知道如何使用剑，还声称他的祖父曾经在战斗中英勇的负过伤。华莱士还表达过希望自己可以追随死者的脚步，也能在战斗中英勇牺牲的愿望。

华莱士似乎认为社会地位是一个人最重要的特征；他曾满腹狐疑地询问科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）是不是贵族出身（他还指出自己并不会为此感到惊讶，显然这是一种恭维），并且他还担心法利·哈夫洛克（Farley Havelock）之所以拥有其在海军中的地位是建立在“仅凭功绩”的基础上。

尽管华莱士尊重彭德尔顿家族，但他却特别钟情于特雷弗，称其要比他的兄弟们更加纯洁和高贵。

## *耻辱1*

华莱士傲慢的态度和对于贵族的崇拜使得他与其他佣人之间的关系变得很尴尬。有时候能看到他们之间会有一些负面的互动（比如，他苛责塞西莉亚（Cecelia）不知道如何行屈膝礼），莉迪亚·布鲁克莱恩（Lydia Brooklaine）指出说华莱士在跟他们说话的时候态度居高临下，就好像他自己也是个贵族一样。

当哈夫洛克、彭德尔顿和蒂格·马丁（Teague Martin）背叛其他保皇派成员、逃离狗圈酒吧的时候，他们杀害了华莱士和莉迪亚。华莱士和其他工作人员一起被三人许诺的奖金诱骗到了酒吧外面，然后他不是会被人从后方使用手枪射中头颅（低混乱），就是会被哈夫洛克使用海军弯刀刺穿眼睛杀死（高混乱）。不过，在低混乱度的情况下，华莱士会通过谎称女性佣人不会得到任何奖赏，从而使塞西莉亚免于遭遇和自己一样的命运。

华莱士死后，在狗圈酒吧下方的下水道里可以找到一张声谱。声谱的内容是特雷弗·彭德尔顿谈论关于保皇派未来即将发生的事情，并命令华莱士去收拾包括声谱仪在内的他的东西。因为华莱士是已知最后一个碰过声谱仪的人，所以这也就意味着是他把其放到下水道中的。他采取这一行动的动机尚不清楚。

## 趣闻轶事

* 在“保皇派”任务中，华莱士的姓氏被列出在哈夫洛克发布的通则上。
* 据莉迪亚所说，华莱士在狗圈酒吧中担任厨师，且他很擅长这一工作。
* 华莱士并不相信彭德尔顿家族奴隶矿场的存在。
* 机械心脏关于华莱士的台词与普通的男性幸存者相同，并没有其他特殊的信息提供。
* 华莱士在发现科尔沃手背上的界外魔印记后会变得不安，并怀疑科尔沃是否迷信。
* 在早期的游戏宣传素材中，有显示华莱士在皮耶罗的工作室里工作的景象；后来游戏创意总监哈维·史密斯（Harvey Smith）也在推特上确认了皮耶罗（Piero）和华莱士的模型在宣传素材制作和游戏发售以前的某个时间点被进行了对调[来源请求]。
* 华莱士和莉迪亚是唯二不论混乱度和玩家决定如何都会死亡的保皇派成员。

声音
--

图集
--

华莱士的游戏内角色模型华莱士的纹理模型华莱士向科尔沃介绍自己华莱士苛责塞西莉亚华莱士在狗圈酒吧外休息华莱士的面部特写华莱士，在狗圈酒吧里华莱士铺平彭德尔顿的床单华莱士和科尔沃谈论彭德尔顿华莱士、莉迪亚和卡莉丝塔迎接艾米丽艾米丽和华莱士还有其他人一起离开华莱士在皮耶罗的工作室外华莱士和莉迪亚低混乱度中华莱士和莉迪亚的尸体高混乱度中卡莉丝塔、华莱士和莉迪亚的尸体
单云

单云
--

界外魔之死

**单云（Shan Yun）**是游戏《耻辱：界外魔之死》中的一名角色。他是来自帝维雅的著名歌唱家，居住在卡纳卡的上赛里亚区。

## 个人简介

单云的粉丝们一般都称他为“北方夜莺”（The Boreal Songbird），他为自己好几首流行的歌曲都做了声谱，例如《牛奔花丛中》（Along the Oxrush Blooms），《致无情之人》（To the Heartless），以及《放下你的金发，格罗莉亚娜》（Release thy Golden Locks, Gloriana）。在他迁居到卡纳卡后，他获得了极高的声誉，甚至在皇家歌剧院里获得了卢卡·阿比尔（Luca Abele）公爵的起立鼓掌。

但事实上，单云已经陷入了创作瓶颈，并认为他的粉丝只是为了来看他的长相，而非歌唱水平。为了他自己的才能，他与城市行政官伊凡·贾柯比（Ivan Jacobi）展开合作，成为了无眼帮三头目之一。之后单云和无眼帮一起参加了各种各样的神秘仪式，以跟他相信可以使自身创造天赋恢复的事物——界外魔（The Outsider）进行交谈。

## *界外魔之死*

比莉·勒克（Billie Lurk）要找到曾经用来创造界外魔的双刃刀，就必须先拿到伊凡·贾柯比和单云各自保管的钥匙，以此来打开位于朵洛雷斯·麦克斯（Dolores Michaels）银行中的保险箱。单云的钥匙藏在家中的特殊保险柜里，只有单云自己的声音能够打开。由于他在无眼帮的地位很高，在单云家中有一个直接连接到幽魂俱乐部上层的天窗。

单云在卡纳卡有一个情人，名叫伊奥琳娜·雷（Eolina Rey）。由于单云近期拒绝所有粉丝的访问，他和伊奥琳娜约定了一个秘密的敲门暗号，他的仆人可以通过敲门的方式认出伊奥琳娜，并允许其进入 。如果比莉想要直接进入单云的家中，需要先去伊奥琳娜的公寓获得暗号。

如果单云没有被杀死，他会在发现自己的钥匙被偷走了后，以“嗓子受损”为借口，立马逃回了帝维雅——大概是害怕朵洛雷斯·麦克斯知道后的处罚。他也因此取消了自己在卡纳卡所有的演唱会，这令他的许多粉丝都深感失望 。

如果杀了单云，那么之后可以看到几个粉丝在单云家门前悼念他，其中一位粉丝会表示，单云的歌曲曾在她人生低谷的时候给了她活下去的动力。

性格
--

单云是赫赫有名的歌唱家，他的歌曲无不令人流连忘返。同时他也拥有着常人想要的一切：名声、钱财、爱人。如果是普通人毫无疑问的就此满足了。但单云似乎视自己高人一等，认为其他人和那帮粉丝都烦人且无知。

单云似乎为了艺术可以奉献一切，这点也是无眼帮三头目的共同点：对某物过度痴迷。但单云是三头目中最不合格的那一个，他没有贾柯比那样坚毅的毅力，也没有朵洛雷斯那样的行事果断，他的所作所为都是为了所谓的“名声”。

## 趣闻轶事

* 游戏中单云的配音演员是保罗·纳高奇（Paul Nakauchi，美国配音演员，曾为游戏《守望先锋》中的角色“半藏”配音）。
* “Shan Yun”这个名字翻译成“单云”（shàn yún）或者“山云”都是对的。
	+ 这个名字的寓意是“山顶上的云朵”。
* 单云是无眼帮首领之一，但他却不像贾柯比和朵洛雷斯一样使用手枪作为武器。
* 单云并非暗杀目标，所以他自然没有独属的处决动画，但他仍有自己的目标图像和击杀台词。
* 单云害怕针头。
* 如果比莉在“墨迹寻踪”任务里杀死了单云，伊奥琳娜·雷会在“银行劫案”任务中表现得十分抑郁。
	+ 单云喜欢伊奥琳娜，但这并不意味着他足够信任她。

声音
--

图集
--

单云的目标图像*“他”眼下的三人*单云演唱会的海报
## 参考资料

1. ↑ 新闻报道“北方夜莺在公爵晚会展翅高飞”
2. ↑ 字条“单云的工作笔记”
3. ↑ 字条“我们的秘密敲门暗号”
4. ↑ 字条“关于云先生健康的声明”
5. ↑ 字条“卡纳卡无眼帮显贵之评估”
6. ↑ 字条“给单云的未寄出信件”
7. ↑ 《单云的日记》
卡莉丝塔的遗言

**卡莉丝塔的遗言（Callista's Final Words）**是*耻辱1*主线中由卡莉丝塔·科诺（Callista Curnow）录制的一段录音。

抄本
--

我不知道会不会有人听到这个。其他的人把艾米丽拉上船。我不知道他们去哪里了，我还没来得及给她梳头发。我担心之后由谁来照顾她？我甚至都没有机会和她道别。

（*I don't know if anyone will hear this. The others took Emily away in a boat. I don't know where and her hair hadn't been combed yet. I worry who will look after her? I didn't even get a chance to say goodbye.）*

位置
--

高混状态时保皇党任务中，艾米丽的高塔内。

## 逸闻趣事

* 这段录音只有当杰夫·科诺（Geoff Curnow）在高级督军坎贝尔任务中不幸身亡时才会出现。如果科诺获救，出现的是另外一段录音。
卢西亚诺

**卢西亚诺（Luciano）**是游戏《耻辱2》中出现的一名次要角色，他住在卡纳卡坎普塞塔造船厂。因为被血蝇所感染，卢西亚诺变成了一名蝇巢饲养者。

## 个人简介

卢西亚诺是一位业余的昆虫学家，和他的妻子贝蒂纳（Bettina）连同孩子一起住在造船厂的一间公寓里。

有天卢西亚诺再接上碰到一具猎狼犬的尸体。那只猎狗体内满是血蝇幼虫。卢西亚诺利用自己的技术轻而易举地提取出了狗尸体内的血蝇幼虫，并把这些致命的寄生虫带回了家。他希望那些幼虫可以繁殖出一个血蝇巢，然后形成血珀。

尽管卢西亚诺极其小心，甚至记录了细致的实验笔记，但他的安全措施还是不够，那些血蝇最终跑了出来并蛰伤了卢西亚诺。之后它们在整栋大楼里迅速繁殖。这让他的邻居们很恐慌，随着血蝇巢日渐增多，这里最终被用木板封锁了起来。

而卢西亚诺忠实的妻子贝蒂纳则是将孩子送到了她母亲家里，之后留在公寓里陪他。

## *耻辱2*

当梅根·福斯特（Meagan Foster）带主角到卡纳卡寻找皇家杀手（The Crown Killer）的时候，卢西亚诺已经彻底变成了蝇巢饲养者，守护着最早形成的血蝇巢。

## 趣闻轶事

* 黑市店主何瑞修·韦瑟比（Horatio Weatherby）写给助手的信和黑市钥匙出现在卢西亚诺家里。

图集
--

卢西亚诺的公寓
伊凡的临终信

**伊凡的临终信（Ivan's Last Letter）**是一张可以在游戏《耻辱：界外魔之死》中找到的字条。

抄本
--

当你读到这封信的时候，我已经去往另一边了。因为我的疏忽，界外魔（The Outsider）的敌人获得了我们最神秘宝藏的钥匙。我辜负了他。我不仅辜负了他，也辜负了无眼帮的同志们。我的生活现在失去意义了。如果虚空之境的谴责在等着我，那么崇高的抱负或世俗的愉悦对我还有乐趣可言吗？没有，我必须正视其冰冷、永恒的黑暗，请求原谅。装着依留泰里欧（Eleuterio）鲜血的小瓶子，将加速我在那里的旅程。或许我会在虚空之境找到自我救赎的方法。

感谢你多年以来的忠实服务。你一直是我最亲密的知己，待我如亲兄弟。埋葬我时，帮我穿上灰色的克什米尔羊毛西装，我的财产随便你处置。现在一切都已经不重要了。

——伊凡·贾柯比（Ivan Jacobi）

### 版本二

我忠心耿耿的温斯特德，

当你读到这封信的时候，我已经去往另一边了。因为我的疏忽，界外魔的敌人获得了我们最神秘宝藏的钥匙。我辜负了他。我不仅辜负了他，也辜负了无眼帮的同志们。我的生活现在失去意义了。乔治（Jorge）用他的头条新闻毁了我崇高的报复，不久之后，大卫队就会以谋杀之名逮捕我。我宁可选择面对虚空之境的愤怒，一劳永逸。我必须凝视其冰冷、永恒的黑暗，以此请求宽恕。

感谢你多年以来的忠实服务。你一直是我最亲密的知己，待我如亲兄弟。我会自己上吊，省得你还要清理血迹。埋葬我时，帮我穿上灰色的克什米尔羊毛西装，我的财产随便你处置。现在一切都已经不重要了。

——伊凡·贾柯比

位置
--

此字条可以在“银行劫案”任务期间，在上赛里亚区的贾柯比办公室里的办公桌上找到。如果在“墨迹寻踪”任务中没有杀死贾柯比，也没有揭发他，就会出现版本一。如果没有杀死贾柯比，但揭发了他，那就会出现版本二。

## 趣闻轶事

* 官方繁体中文将“Ivan's Last Letter”直译为“伊凡的最后一封信”，但实际上“Last Letter”应该翻译为临终信或者告别信才对。
军人

**军人（Soldiers）**是顿沃之刃中出现的顿沃城军队成员。支配权任务中，军人、城市守卫以及特恩布尔将军（General Turnbull）的私人守卫一起保护提密斯别墅外围。

军人是想当弱的敌人，并没有什么特别的能力。他们不但战斗风格和低级城市守卫很相似，他们的外表也和低级守卫一致。二者唯一的区别就是军人制服的颜色为红色，而城市守卫的制服为蓝色。

## 趣闻轶事

* 鉴于特恩布尔将军和托拜厄斯将军（General Tobias）的制服也是红色，似乎顿沃军队的官方颜色就是红色。
* 特恩布尔将军手下人的军衔是“二等兵”（二等兵在城市守卫中也是属于低级城市守卫）。
* 顿沃的军队领导人是帝国联合军的最高指挥官（Supreme Commander）。
	+ 法利·哈夫洛克（Farley Havelock）篡权当上摄政王后自封其为“帝国海军元帅及联合军最高指挥官”（Grand Admiral of the Fleet and Supreme Commander of the Combined Armies of the Empire）。
* 军队被划分为营和团，比如：第二营，皇后团（The Queen's Regiment）。

图集
--

A soldier at the Timsh Estate.A soldier takes a swipe at Daud with his sword.A soldier.A soldier fights Daud.A hostile soldier.A soldier lights a cigarette.A Soldier of Dunwall.Two hostile soldiers.A soldier attacks Daud.Daud fights a soldier.A soldier smoking a cigarette.Soldier.
南方珍宝（字条）

**南方珍宝（Jewel of the South (Note)）**是《耻辱2》主线中的一张字条。

抄本
--

暖风吹向何方

那里有香料和护身符

还有银矿矿坑

手臂应该会越来越壮

所以收好行李

登上那艘船

船快开了

南向开的船

卡纳卡在呼唤

海湾波光粼粼

在高高的悬崖上

老树摇曳

变革之风

贸易的财富

劳动的果实

创造财富的地方

收拾你的梦想

放下你的大衣

你的人生随机展开

当你从船上走下

南方珍宝

她为了你而闪耀

卡纳卡在呼唤你

为了重生

卡纳卡在呼唤

海湾波光粼粼

在高高的悬崖上

老树摇曳

变革之风

贸易的财富

劳动的果实

创造财富的地方

暖风吹向何方

那里又向量和护身符

还有银矿矿坑

手臂应该会越来越壮

 位置

* 如果之前的一家黑市商店都没有被抢，大皇宫任务中黑市门口会出现乐师。字条就在乐师身上。

## 趣闻轶事

* “波光粼粼”的后面两个字又掉了。估计是《耻辱2》官方繁中的汉字字库残缺造成的。
佣人

**佣人（Servants）**是顿沃城里受雇来帮忙的人，四处可见，游戏中大部分是出现在贵族家中的女性佣人。波伊尔庄园待命的佣人是数量最多的，而其他地方比如狗圈酒馆、加尔瓦尼医生的办公室、安东·索科洛夫的安全屋、顿沃塔以及提密斯别墅和律师事务所里也都可以见到佣人。

## 趣闻轶事

* 可以听到加尔瓦尼医生家里的一个佣人和一个城市守卫在聊他们即将到来的婚礼。
* 在顿沃塔里还可以看到另外一个女佣和一个在拍拖的城市守卫官说话，他们的对话显示他们之间的关系比较低调。
* 尽管机械心脏提到韦弗利·波伊尔和男佣有染，在游戏中波伊尔庄园里看不到任何男性佣人。
	+ 整个游戏里只会出现一个男性佣人，位于顿沃塔厨房，使用的是黑衣贵族的mod。
* 阿诺德·提密斯（Arnold Timsh）试图哄骗他家的一个女佣晚上陪他。

图集
--

Servant model with normal (bump) texture only.Servant in-game model.A servant in front of Dunwall Tower.A servant at Dunwall Tower.Lydia, a housekeeper at the Hound Pits, sweeps the floor.Ms. Benton reads a note about cleaning.Ms. Benton, a servant at Dr. Galvani's Office, is scared by Corvo.A servant at the Boyle Mansion.Servant dusting at the Boyle Mansion.A servant in the smoking room.A male servant and a female servant.A servant carrying a tray of fruit at Dunwall Tower.Alternate view of the two servants in the kitchen.A male servant.A servant runs to call for help.Melissa, a servant, dusts a bookshelf at the Timsh Estate.Melissa, a servant, cowers on the ground.A servant represented on a tarot card of the Special Edition Tarot Deck.

## 参考资料

1. ↑ “韦弗利·波伊尔。她对于她的追求者来说表现的太出众了，但是男佣们都足够了解她。”
加洛韦上尉

**加洛韦上尉（Captain Galloway）**是游戏《耻辱1》和DLC《顿沃之刃》中的一名不可见角色，他是一名城市卫队的守卫官。

## *耻辱1*

如果科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）在“波伊尔夫人最后的派对”任务中选择将波伊尔夫人（Lady Boyle）交给蒂莫西·布里斯比（Timothy Brisby）的话，那么加洛韦将会被指派负责寻找她。上尉会在调查后报告摄政王海勒姆·伯罗斯（Hiram Burrows），说有传言波伊尔夫人中途乘一艘小船离开了派对，但这一传言无法得到证实，除此之外他们对这件事也没有更多了解了。

如果科尔沃在波伊尔派对的宾客总账上签了名，那么不管他是否杀了波伊尔夫人，加洛韦都会告诉伯罗斯宾客总账上有一条写着“科尔沃·阿塔诺”。对此上尉表示，他相信这签名只不过是个“不正当的笑话”，自己之所以对伯罗斯提及这一点，只是因为他奉命要向摄政王报告任何有关科尔沃的消息而已。

## *顿沃之刃*

在“工业巨头”任务开始前不久，罗斯韦德屠宰厂下面下水道里的老鼠泛滥已经成为了一个需要立即得到注意的问题。于是加洛韦下令将一箱罐装鲸鱼肉掺入老鼠药，然后带到下水道中去以毒杀老鼠。不过就在道德（Daud）造访屠宰厂之时，他的这道命令尚未得到执行。

## 参考资料

1. ↑ 字条“波伊尔夫人的失踪”
2. ↑ 字条“科尔沃在波伊尔派对上签名登记”
3. ↑ 字条“老鼠药”
哈夫洛克的日志：一

**哈夫洛克的日志：一（Havelock's Log: Entry One）**是*耻辱1*主线中哈夫洛克上将录制的一段录音。

抄本
--

*记录1-4.似乎我们现在进入了一个新阶段。马丁的即兴表演终于有了结果，前皇家侍卫已经被放了出来，现在在抵达中转站的途中。有了彭德尔顿的投票集团和我的军方关系，我们现在所缺的就是我们可以掌控的杀人武器来实施我们的计划，对付之前不能接近的，哦，说重点，我们需要有人可以来为我们杀了那帮畜生的【此处指的是主线中各个暗杀目标】。科尔沃完全胜任这个工作，至于这点，我完全不担心。记录结束。这东西关了吗？开关，开关，哪里是……【录音版本说的是：“开关、开关，特么的哪里是……”在注释的文字版本里，后面被——掉了】*

（*Log entry one-four. It seems we have moved to a new phase. Martin's improvisations have borne fruit, and the former bodyguard has been freed and is en route to the staging location. With Pendleton's voting bloc and my military connections, all we have lacked is the ability to project lethal force in a controlled manner against previously inaccessible--ah, to the point we need a man who can kill the bastards for us. Corvo is more than capable, of that, I have no doubt. End log... Is this off? Switch, switch, where's the- {spoken: Switch, switch, where the hell's the-}）*

位置
--

这段录音位于狗圈酒馆哈夫洛克的卧室
哈罗德

**哈罗德（Harold）**是一名在游戏《耻辱1》中出现的贵族，他在“波伊尔夫人最后的派对”任务里有出场。如果科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）选择从正门进入波伊尔庄园的话，那么哈罗德将会是他碰到的第一个提及波伊尔姐妹（Boyle Sisters）的猜谜游戏的人。

## *耻辱1*

在波伊尔庄园的正门入口外可以找到哈罗德，当时他正在和玛蒂（Mattie）以及另一位不知名贵族共同等待他们一个被称为埃玛（Emma）的朋友到来。等待期间哈罗德向那位姓名不详的贵族解释了波伊尔姐妹们的游戏，并表达了他对于不得不玩这个游戏的不满，还说这将会“说不出的无聊”。随后哈罗德和玛蒂两人互相讽刺了对方几句，玛蒂指出说哈罗德“以难相处为荣”，而哈罗德则对玛蒂的放荡作出了评论。由于他“并非绅士”，所以哈罗德并不反对取笑别人，他会参与那些关于埃玛和波伊尔家族的流言蜚语。另外，和许多其他贵族一样，哈罗德钟爱饮酒，他会不止一次地表达自己对于酒的渴望，并认为这可以使派对变得更容易让人忍受。

图集
--

哈罗德和玛蒂以及另一名贵族哈罗德在波伊尔庄园外等待哈罗德
伊卡博德·波伊尔

**伊卡博德·波伊尔（Ichabod Boyle）**是游戏《耻辱2》中出现的一名次要角色。他是一名企业家和艺术赞助者，于1852年被皇家杀手（The Crown Killer）所杀害。

## 个人简介

伊卡博德是艾斯玛·波伊尔（Esma Boyle）的侄子。在1851年波伊尔化装舞会的悲剧事件发生后，伊卡博德继承了他姑姑空缺出来的位置，掌控了波伊尔家族的事务。

伊卡博德的办公室位于王塔区，那里是波伊尔家族企业的总部。他反对艾米丽·考德温（Emily Kaldwin）女皇对于帝国的统治，甚至印制小册子来宣传破坏她的权威。这让伊卡博德成为了皇家杀手的目标，最终其惨死于1852年大地月16日。

图集
--

虚空之境里的伊卡博德·波伊尔

## 参考资料

1. ↑ 字条“给萝拉的信”
2. ↑ 《耻辱：被腐蚀之人》，第357页
3. ↑ 字条“伊卡博德·波伊尔——证人陈述”
侦察笔记

**侦察笔记（Reconnaissance Notes）**是顿沃之刃中的一张字条。

抄本
--

提密斯在他这个年纪还这么精力充沛。了解到他即便是在自己家里也要随身配刀和配枪。观察到他通常坐立不安，会在整栋楼里走来走去，从顶层卧室到一层的律师事务所大厅。

——提密斯将他母亲的遗嘱放在【地点会有变化】的箱子里。

——前门通向律师事务所大厅。大厅有两层楼高，并且有可以俯瞰一层大厅的阳台。

——楼外二层的阳台（玻璃门）直接通向提密斯办公室。

——顶层阳台在建筑的左右两边。很容易就可以进入。

——后门通往地下室。门是所住的，但是钥匙很容易找到。

——地下室的升降机可以通往所有楼层，但是是单向的。一旦你出来，门板就会关闭，升降机就会降回地下室。

——提密斯随身带着钥匙。那把钥匙可以打开所有重要的箱子或者柜子。

——提密斯别墅旁的一间公寓屋顶可以进入水滨区。

位置
--

支配权任务中，字条位于公告牌后，刺客前哨处，比利·勒克身旁。

## 趣闻轶事

* 提密斯母亲的遗嘱位置每周目都会发生变化。所在之处可能是一层大厅附近的储藏间，也可能是三层提密斯办公室。
一名记者寄来的信

**一名记者寄来的信（Letter from A Journalist）**是《耻辱2》主线中的一张字条。

抄本
--

首席炼金术士亚历珊卓·海芭夏（Chief Alchemist Alexandria Hypatia）：

我写这封信，是因为我没有获得与您见面的许可，这都要感谢公爵，现在如降雨般频繁颁布新的法令。不过我们言归正传。

请问您研究最新中的血蝇热病毒进展如何？艾德迈尔特效药是否有希望推出改良版？我说的是可以治愈热病的解药，而不知是让病症延后出现。您有开发出有效的疗法吗？如果有，大众何时可以受惠？

你一定知道，灵药的库存日益减少，人们常得以天价从黑市购买。

你对这个情况有何看法？

迫切期待您的答复

廉恩·曼席尼（Wren Mancini）

卡纳卡公报（Karnaca Gazette）记者

位置
--

* 善良的医生任务中，艾德迈尔研究院海芭夏医生办公室桌子上。
何瑞修·韦瑟比

**何瑞修·韦瑟比（Horatio Weatherby）**是游戏《耻辱2》中出现的一名次要角色。他的黑市商店位于卡纳卡的造船厂。

## 个人简介

何瑞修·韦瑟比是造船厂黑市商店的店主，他销售各种各样的非法物资。店里物资十分充足。

韦瑟比住在黑市商店楼上的一个大公寓里。

## *耻辱2*

在“世界边缘”任务前不久，韦瑟比的助手安东尼奥（Antonio）谈论了大卫队收的那些税，这让大卫队对韦瑟比的店加收了额外费用。被他助手的蠢笨所刺激，韦瑟比解雇了安东尼奥，要求那个年轻人把店里钥匙还回来。但安东尼奥死在了血蝇爆发的建筑里。同时卢西亚诺（Luciano）和他的妻子贝蒂纳（Bettina）也住在那栋建筑里。

韦瑟比之后招了另一个名叫卡利托·莫里纳（Carlito Molina）的助手，但韦瑟比给出的任职条件是找到那把丢失的钥匙。卡利托发现要找的东西位于那栋血蝇肆虐的大楼时，直接拒绝了这份工作。

## 参考资料

1. ↑ 字条“韦瑟比先生寄来的信”
2. ↑ 字条“给韦瑟比先生的信”
关于艾尔巴卡浴场的字条

**关于艾尔巴卡浴场的字条（Notes about Albarca Baths）**是一张可以在游戏《耻辱：界外魔之死》中找到的字条。

抄本
--

——又要去找老马姬（Old Madge）了。用一些老鲸骨和一些毛发（不是我的）换取情报。她正在替无眼帮制作护身符。好客户。付钱很规矩。在马姬想偷我东西前离开。

——皇家美术馆有些女巫加入了无眼帮的行列。现在毫无力量。至少没有半个是布里格莫尔年代的人，都不认识我。要是我像个普通人一样走进去，没道理他们会起疑心。

——这些人只是胡搞，还是我看走眼了？

——我的随身小折刀好像不见了。是马姬拿的吗？那个老女人去死。

——没有亲自走一趟，不知道道德（Daud）究竟是不是在艾尔巴卡浴场。这是我最后的线索了。

位置
--

此字条可以在“最后一战”任务一开始，在恐怖鞭痕号的简报板上找到。
乐歌月之死（书籍）

**《乐歌月之死》（Death in the Month of Songs）是《耻辱1》和《耻辱2》**主线里的一本书。

抄本
--

[长篇作品摘要，译自古索科诺斯语，译者是索科诺斯的阿妮萨·马特奥（Anisa Mateo）]

她在炉床月羞答答

躲避我那带有香气的信件

点点阳光洒落，我的寂寞不治而愈

她在赶路月面带微笑

直接从书上摘无花果吃

在群岛间航行之梦

她在氏族月成亲

对象是库雷诺的水手表哥

刺耳的鸟，在我心口钻洞

她在乐歌月命在旦夕

染上东方的疾病

招商她遥远双唇的恐怖之吻

位置
--

* 《耻辱1》中，高级督军坎贝尔任务，塞缪尔一开始停靠的码头旁的一座桥的另外一头。
* 《耻辱2》中：
	+ 沙尘区任务，老妪之手沙龙二层桌子上。
	+ 大皇宫任务，拉维纳大道（Ravina Boulevard）两个玩股子的人旁边。
前女皇潜逃中！

**前女皇潜逃中！（Former Empress On The Run!）**是耻辱2主线中的一篇新闻报道。

抄本
--

被废位的女皇艾米丽·考德温，无疑必须为近期一连串的骇人谋杀案负责！前女皇目前潜逃中，她的嫌疑以及与皇家杀手有关的怀疑都获得证实！有些人甚至暗访，艾米丽是谋反者兼杀人犯一手带大的，是她亲手犯下令人发指的罪行。

索科诺斯大卫队承诺，只要能为缉拿提供任何情报，绝对有赏。并且警告逃犯只要现身，格杀勿论。阿比尔公爵近日表示，前女皇要是马上乖乖自首，应该可以接受公平的审判。

位置
--

* 如果选择艾米丽为主角的话：
	+ 世界边缘任务一开始，码头的一个酒馆吧台上可以看到这份报纸。
	+ 机关宅邸任务中，发条公馆里可以捡到这份报纸。
* 如果选择科尔沃为主角，同样的位置出现的会是另外一篇报道。
发条公馆

**发条公馆（Clockwork Mansion**）是位于卡纳卡上阿凡塔区的奇林·金朵希（Kirin Jindosh）住宅。这栋住宅经过了机械改造。公馆独立在一个相对较高的山顶，周围密林环绕，可以俯瞰整座城市。作为索科诺斯大发明家的宅邸，发条公馆有重兵把守，周围有几条通往周边地区的路，但是进入宅邸的路只有一个，就是正门。公馆由金朵希的发条战士和大卫队守卫。

《耻辱2》事件中，机关宅邸任务里艾米丽·考德温或者科尔沃·阿塔诺必须潜入公馆解救被关押在评估室的安东·索科洛夫（Anton Sokolov）并解决掉金多希。

## 金朵希的实验室

金多希的实验室一共有三层：底层存放暂时不使用的平台，中间一层是供电的正在使用的平台，不可移动的顶层是金多希的主办公室。通过一个圆柱形设备可以升起或者降落下面两层的平台，每个平台都有三个区域。六个台子分别是解剖台、光学台、化学台、武器台、电击台和木工台。每种平台需要的供电量各不相同，分别从电击需要电量7到解剖所需电量1，而一共仅有7格电。其他平台移动的时候，电击台并不会移动。

## 趣闻轶事

* 金朵希的实验室被保护的很好，他说主角是第二个成功进入实验室的人。
* 金朵希改造以前的宅邸起初是一座天文台[来源请求]。
* 《耻辱2》官方繁中字幕将房客等候的房间“Waiting Room”译作“候诊室”，估计是机翻。

图集
--

The mansion seen from the reveal trailer.The finest view in all Karnaca.A Karnacan rail car going up to the mansion.Jindosh creating a path in the mansion as he walks (GIF).Jindosh patrols the halls of the Clockwork Mansion.Jindosh's laboratory.The Clockwork Mansion transforming.Emily slips through the cracks in the Clockwork Mansion.The Anatomy platform in the laboratory.The Chemistry platform in the laboratory.The Optics platform in the laboratory.The Weaponry platform in the laboratory.The Woodcraft platform in the laboratory.A map of the Clockwork Mansion.《耻辱2》官方繁中的机翻错误
众生修道院（书籍）

**《众生院》**（**The Abbey of the Everyman(book)）**是*耻辱1**、*DLC*顿沃之刃*以及耻辱2主线中的一本书。

抄本
--

（督军历史相关大部头著作摘录）

众生院是整个帝国督军们宗教活动的中心及灵感来源。教团一开始只是修会团体，为了保护百姓不受界外魔蹂躏而逐渐兴起，后因需求而建立众生院，作为权利管理的核心。这座胸围的建筑师寻求庇护或指引朝圣者的目的地。

很多人都误认为修道院的修建是归功于高级督军本杰明·霍尔格，其实是他的继任者约翰·克莱弗林奠定的基础。众生院完工后不久，全国所有的督军都聚集到这里，开始长途跋涉至白崖。

在那里，开始了一场大围剿，督军肃清了整片地区。战斗持续针对异端、女巫、界外魔的奴仆。尽管霍尔格战死沙场，白崖最终得以进化，随之而来的是历时一个月的仪式，诞生了很多的祷告和演讲，这些都被记录在册，带回修道院，在那里至今仍备受爱戴。

位置
--

* *耻辱1*，重返高塔任务中，顿沃塔的广播控制室可以找到，靠墙的桌子上。
* DLC顿沃之刃中，围攻任务中水淹区的督军藏匿点里可以找到。
* 耻辱2主线，世界边缘任务中，督军办公室书架上。
反射

**反射（Reflexes）**是《耻辱2》中新增的一种被动超能力，增加科尔沃·阿塔诺和艾米丽·考德温的反应速度以阻挡敌人挥来的剑。被动技激发的时候周围时间会变慢。

升级
--

 聚焦滑行（Focused Slide）
 高等转向
（Superior Deflection）
 高手格挡（Adept Parry）
 瞬间反应（Snap Reaction）

## 策略提示

* 用剑可以使人和物种迎面而来的投掷物转向。
* 升级聚焦滑行后，配备手枪或十字弓滑行时，时间会变慢。这样一来，瞄准更精确，设计更准确。
	+ 成就滑行神射手（Sliding Marksman）就是滑动时爆头敌人解锁。
	+ 如果周围没有敌人就不会激发时间减速。
		- 没有敌意的NPC不会激发事件加速。
* 升级高等转向后，经格挡的子弹、箭和荆刺等都会转向最近的敌人，不一定是之前发射的那个敌人。
	+ 成功杀死敌人后解锁成就还治其身（Fatal Redirect）。
* 升级高手格挡后，进展格挡与远距攻击的时间间隔增加，格挡更加容易。
	+ 同时升级高等转向和高手格挡后，反射子弹的反应时间会有所增加。
* 升级瞬间反应，在被敌人发现的瞬间会让时间变慢，提供更多时间反应。策划快速反击还是不战斗、迅速逃离现场。然而，大约10秒左右如果再次被人发现，瞬间反应不会再度激发（CD）。战斗中也不会激发。
	+ 如果想全程幽灵不被发现的话，这个升级并没有什么用。因为瞬间反应只有被敌人发现以后才会激活。
	+ 瞬间反应的时间减缓时长和时停、远攀的减速（Decelerate）升级还有瞬移的转向瞬移（Reactive Blink）是分开独立的。这三样中的任何一个都优先于瞬间反应，虽然持续时间和复位都不受影响。
* 战斗中如果敌人使用远距离武器，滑行会非常有用，这会大量降低滑行者会受到的伤害。

## 趣闻轶事

* 聚焦滑行和瞬间反应减缓时间的时候，屏幕会变成黄色。
* 反射是《耻辱2》新引入的三种强化之一（另外两个是骸骨护符制作和体力）。这些是《耻辱1》里没有的。

图集
--

Focused Slide icon in *Dishonored 2*.Superior Deflection icon in *Dishonored 2*.Adept Parry icon in *Dishonored 2*.Snap Reaction icon in *Dishonored 2*.
伽伐尼医生回忆录

**伽伐尼医生回忆录（Doctor Galvani's Memoir）**是一本可以在游戏《耻辱：界外魔之死》中找到的书籍。

抄本
--

对智能生命的反思

大寒月28日，我这辈子最重要的一天。

正式晚宴之后，我们教授回到了共用的起居空间，并边品尝葡萄酒和漠利起司，边讨论我们的工作。我当时才刚回到自然科学院讲课，教导各种索科诺斯动物会传染的血液传染病。

夜逐渐深了，安东·索科洛夫（Anton Sokolov）本人出现。

他喜欢独自用餐，因此我未曾于我的住宅遇见过他。他的身上散发出白兰地的酒臭味，并不意外，但他一看到我就张开双臂大喊。

“伽伐尼（Galvani）！过来过来！”这位伟人亲自招呼要我过去！

虽然烂醉如泥，他的院长编织长袍可一丁点也没受损。金色的线条闪闪发亮，呈现夜空中群星排列的模样。我钦佩不已。他帮我倒了一杯帝维雅红酒，塞进我手里。

接下来的交流，无疑是我这辈子获得最多启发的一次对话。

位置
--

在这本书可以在多个位置被找到：

* 在“墨迹寻踪”任务中，可以在单云（Shan Yun）住宅里餐厅的书架上找到。
	+ 以及克里斯多福·乔治（Cristofer Jeorge）的保险箱旁。
* 在“银行劫案”任务中，可以在银行里朵洛雷斯·麦克斯（Dolores Michaels）的办公室内找到。
	+ 以及银行地下室中的一张床上。
副督军柏恩的留言

**副督军柏恩的留言（Note from Vice Overseer Byrne）**是《耻辱2》主线中的一张字条。

抄本
--

虽然我不知道你为谁效力，也不知道你的身份，因此对你仍有疑虑，但是我很感激你帮助我解决了巴提斯塔的问题。你帮了众生院和卡纳卡的人民一个大忙。我保证无论之后发生什么事，都不会忘记这份恩情。

帕欧罗（Paolo）不在了之后，他的那些战嚎帮的害虫应该就很容易歼灭了。众生院将会取回在索科诺斯的地位，就从这南方的首都开始。我们会让城市里每一个街坊小教堂都有一位督军指引人们，回归七戒律。

如果我们将来再度相逢，希望你也能奉行七戒律。无论如何，请牢记利亚姆·柏恩（Liam Byrne）这个名字，因为我会努力不懈，直到帝国所有人民的安全都受到保障，并且接受辅导走上更好的人生为止。无论需要付出多少代价。

副督军利亚姆·柏恩

位置
--

* 在沙尘区任务中，如果和督军站成一队，在石板上的裂缝任务后回到恐怖鞭痕号上，这张字条会出现在餐厅。
	+ 如果和战嚎帮站成一队，则会出现另外一张字条。
咆哮小子帮

耻辱1

**咆哮小子帮（Roaring Boys Gang）**是在《耻辱：沃姆伍德骗局》中出现的顿沃新帮派。

介绍
--

咆哮小子帮是在莫蒂默·海特（Mortimer Hat），也就是“怪老头”（Geezer）死后从帽客帮内部分裂出来的帮派。

咆哮小子帮的主要收入来源似乎是违禁品的运输，其中包括城市卫队使用的武器和装备。他们有着很多违禁品的买家，其中一个买家就位于酿酒厂区。

## *沃姆伍德骗局*

### 第一期

1850年，咆哮小子帮开始运营走私违禁品的事业。后来一大群咆哮小子帮的成员在旧港口区的一座码头卸货，两名头目：“君子罗德尼”（Dapper Rodney）和“滑头哈罗德”（Sly Harold）则在担任监工。他们之后被科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）和城市卫队所袭击，这使得两名头目召唤来了“大家伙”（Big Lad）助战。

### 第二期

科尔沃前往了咆哮小子帮的一个著名据点顿沃威士忌酿酒厂，以寻找有关“破碎汤姆”（Broken Tom）的信息。

### 第三期

在科尔沃与汤姆的战斗结束后，咆哮小子们用他们的船在雷恩黑文河上寻找前者。后来玛莎·柯汀斯（Martha Cottings）的调查引起了罗德尼和哈罗德的注意，两人偷偷跟踪了这名城市守卫官，但玛莎提前伏击了他们。

### 第四期

罗德尼和哈罗德在与玛莎对质的时候偷袭了玛莎，但由于对方高超的战斗技巧，二人双双毙命于其手。

## *女皇与俗人*

### 第二期

艾米丽·考德温（Emily Kaldwin）袭击并审问了咆哮小子帮的几名成员。她最终得知他们一直在出售炸弹零件给耗子帮，而其给的信息将她引向了一个位于海滨尽头的废弃码头。

## 趣闻轶事

* 咆哮小子帮独立后，其成员的穿衣打扮仍然与帽客帮十分相像，并且他们也继续使用手枪和刀。

图集
--

科尔沃偷偷靠近罗德尼和哈罗德罗德尼命令其他咆哮小子攻击科尔沃咆哮小子帮的高脚小子，“大家伙”科尔沃出现在咆哮小子帮的一个藏身处科尔沃与咆哮小子帮发生战斗咆哮小子帮的成员一名咆哮小子指向雷恩黑文河
关于莉兹·史泰德的一段历史（书籍）

**《关于莉兹·史泰德的一段历史》（A History of Lizzy Stride）**是布莱格摩尔女巫中的一本书。

抄本
--

[节选自一份关于知名黑帮的名单]

关于伊丽莎白[原文如此]史泰德出身的信息很少，只知道她是来自莫雷大陆，传言说她的母亲是一名女裁缝，父亲是旅行布料商人。史泰德因为在她小的时候勒死了一名脏话连篇的老师而被迫逃离莫雷。她伪装成一个男孩混出了城，之后在一艘军舰上当弹药搬运工。变装伎俩只是暂时管用，但这也让她见识了在她意料之外，也有些恐怖的事实——这个年代女性总是被歧视。她高昂的斗志、超凡的个人魅力和凶猛使她在船上一小群孩子中当上了老大，大家逐渐开始效忠于她。

但是不可避免的是，当她在一场风暴中受伤后，船医戳穿了她的伪装。在船医上报以前，莉兹召集了其他搬火药的少年们将船医扔入了大海。紧接着就是一场血战，但是很快暴动就被镇压，很多同伴被剿灭。混乱中，莉兹和几个忠诚的男孩设法登上了一搜小船成功逃跑。

他们之后在潘迪希亚大陆沿岸为一名制图者工作了一段时间，帮助绘制河道图。这帮人在潘迪希亚成长为既有经验又野蛮的战士。制图探险结束后，这帮人驶向了格里斯托。

到了顿沃城后，莉兹和她那些坚强的朋友在顿沃黑帮盛行的时候努力为他们自己谋得了一席之地。他们的航海经验让他们以雷恩黑文河为据点，这是一片之前没有被任何帮派占领的地盘。他们招募了一些退役水手、海盗以及其他帮派的叛逃者。她不可思议地攻略下了一个海军贵族情人，他为莉兹安排了商船海运文件，让他们得以合法地在政府眼皮底下驶入通常对商人来说是禁区的地方。

早年那些搬火药的少年们还有一些依旧追随着莉兹，帮忙开着温蒂妮号货船在雷恩黑文河上来来回回，做着走私任务。

作为死鱼帮的帮主，莉兹因为她的残暴有着几乎传奇的声誉。她把牙齿打磨得很尖锐，甚至有传言说她有脚蹼。而她的敌人嘴上骂的越凶，其实也是越惧怕她无法预测的暴力。

位置
--

德雷珀斯沃德区纺织厂生产车间。

## 趣闻轶事

* 这本书在游戏文件里名为“纺织实践”（Textile Practices），暗示这份文件被重写过，讲述莉兹·史泰德的背景故事。
S&J治愈万灵药

这篇文章包含了预发信息，内容可能会随着《耻辱2》的发售有所变动。请勿在未经商讨的前提下随意编辑这篇文章。

   **S&J治愈万灵药（S&J Health Elixir）**是鼠疫后期自然科学家安东·索科洛夫和皮耶罗·乔普林联手发明的一种补药。1852年，这种药水出口到卡纳卡。

这种药剂是耻辱2中的血药，被科尔沃·阿塔诺和艾米丽·考德温用于回血。

## 趣闻轶事

* 提前公布的视频中可以看到S&J治愈万灵药用的是索科洛夫万能药的mod。
* 该药物的命名将索科洛夫的姓氏首字母S放在前面而不是皮耶罗的J，这是出于索科洛夫的坚持。

## 参考资料

1. ↑ 总监评论——S&J健康药剂（2016年10月15日）
2. ↑ 总监评论——S&J健康药剂的命名（2016年10月15日）
世界边缘

**世界边缘（Edge of the World）**是《耻辱2》主线的第二个任务。艾米丽·考德温或者科尔沃·阿塔诺需要穿过卡纳卡找到通往艾德迈尔研究院的路。主角要前往艾德迈尔研究院消灭皇家杀手，并调查安东·索科洛夫的下落。

简介
--

找到艾德迈尔车站，并搭乘通往艾德迈尔研究院的轨道车。这是解决“皇家杀手”最好的线索。

## 任务前

### 奇异来访

科尔沃或艾米丽醒来的时候是在另一个空间的恐怖鞭痕号船舱里。试图打开舱门的时候发现舱门上锁无法打开，但是房间的另一侧会变成通往虚空之境的大门。艾米丽或科尔沃会见到界外魔，界外魔在此赠与他的标记。主角可以选择接受标记或者拒绝。

之后在虚空之境里的路会根据艾米丽或科尔沃是否接受界外魔标记而有所不同：

* 如果艾米丽或科尔沃接受标记，会获得新的超自然能力（艾米丽获得远攀，科尔沃获得瞬移）。主角需要新的能力穿梭于虚空的不同平台间。
* 如果艾米丽或科尔沃拒绝接受标记，虚空之境会多一些路，使用自然能力即可穿行。

在虚空之境里继续前行，艾米丽或科尔沃可以找到机械心脏。拿起机械心脏的时候，贾思敏·考德温作为心脏的里的灵魂会出现在主角面前。使用心脏可以找到一个神龛，神龛上有两枚符文。必须拿起符文才可以离开虚空之境。

任务
--

与梅根·佛斯特（Meagan Foster）会面，讨论行动方针，然后搭小艇前往卡纳卡坎普塞塔造船厂。主角要从码头穿过运河广场（Canal Plaza），找到通往艾德迈尔车站的路。半路有光之壁将运河广场隔离开。强烈建议搜刮码头，码头区域有大量值钱物品。明蒂·布兰查德（Mindy Blanchard）在该区域黑市商店后门位置。和明蒂对话可以解锁任务后期进入艾德迈尔车站的方法之一。

### 通过光之壁

穿过光之壁的方法有六种，从水里游过去，从一条死胡同的尽头走老鼠通道过去，从上方的房间翻窗进入，从督军所在的公寓翻窗进入，令光之壁停止工作或者穿过一栋被血蝇感染的大楼。

游泳的话，主角需要去码头地图最右侧的方向，进入水中。继续向前游，可以看到通往一堵墙的两条铁链。顺着铁链上来就是运河广场督军办公室。

如果学习了附身或暗影行走技能，沿着风力机的路一直向前，尽头有老鼠通道，可以附身老鼠穿过障碍物。

如果学习了瞬移或远攀技能，可以从光之壁上方、位于黛利拉旗帜后方的公寓窗口进入，从公寓另一窗口出去即可穿过光之壁。

另外一间可以穿过光之壁的公寓位于光之壁右侧，顺着楼梯上去以后的楼道进入，里面有两名督军。打开窗户即可进入运河广场。

想要令光之壁停止工作的话，主角必须进入敌对地区，穿过鱼市，到达风力机的顶部，拉动拉杆令风力机停止工作。然而，这一举动会让附近的守卫警觉，并开始搜索该区域。

如果要过血蝇感染的公寓，主角必须找到卡尔（Karl）和他的同伴的位置（黑市商店后巷外）。偷听对话可向主角提供一些如何解决血蝇的线索。拿起悬挂在公寓窗框上连特（Lento）尸体腰间的字条也可以看到相应提示。公寓里有许多可燃的瓶子和一些烧夷箭，这些都会让主角穿行起来相对安全很多。公寓顶层有一个蝇巢饲养者，但是如果想要穿越大楼的话没必要去惊扰他。

### 运河广场

主角进入运河广场后可以经过督军办公室抵达另外一侧相对安全的平民区，或者穿过光之壁直对着的另一侧大卫队看守的大门即可到达艾德迈尔车站。穿过广场的办法有很多，其中相对安全的是从运河里游过去，游到栅栏拦截的尽头后爬上岸，溜过小巷直达鱼市。

另外一种方法是爬到靠近大海一侧的大楼顶层，除了督军办公室楼顶有两名督军以外，其他大楼都是安全的。

还可以不顾运河一侧，直接穿过广场，但是这种办法就必须面对这一带巡逻的督军和大卫队。正对着光之壁的大门可以直接通往艾德迈尔车站，不过这对想要低混通关的玩家来说更有挑战性。

探索运河广场有很多好处，这里藏有符文、骸骨护符、设计图和索科洛夫的画，大部分值钱物品都在督军办公室里。布兰查德的支线任务所需的阿玛迪欧·蒙提（Amadeo Monte）尸体也在督军办公室的审讯室里。

### 进入艾德迈尔车站

有四种种办法找到通往艾德迈尔研究院的车。艾德迈尔车站有光之壁隔离，可以令光之壁停止工作，要么利用布兰查德的支线任务从铁轨绕过车站，还可以从房顶绕过车站，最后一种方法是利用老鼠隧道。

然而，如果主角走房顶、铁轨或者老树隧道，就完全无需探索艾德迈尔车站里面。可以从温斯洛保险箱公司（Winslow Safe Company）楼上的亚历珊卓·海芭夏（Alexandria Hypatia）公寓阳台瞬移或远攀到对面车站楼顶。注意，楼顶上有三名守卫，其中站在最高处来回巡逻的女性守卫官有可能会发现站在阳台的主角。

在黑市后巷和布兰查德对话后，布兰查德会要求主角帮她从运河广场督军办公室寻回一具尸体。如果艾米丽或科尔沃帮她找到尸体并带到督军办公室后已废弃的牙医地下室，布兰查德会埋葬了尸体并让她手下关掉附近火车铁轨的电源，让主角可以从铁轨上安全进入车站后方的轨道车。

走车站另一侧的老鼠通道可以从车站下方安全通过车站，进入后方的轨道车区域。

无论以何种方式，主角最后都是要乘坐轨道车前往艾德迈尔研究院。

## 特殊行动

* 黑市商店盗窃——从血蝇肆虐的公寓里取得了黑市商店钥匙。
* 新坟——为明蒂·布兰查德盗取了一具尸体。
* 海芭夏的公寓——探索了亚历珊卓·海芭夏医生在城里的公寓。
* 解得了锁就来啊——赢得了保险箱专卖店的比赛。
* 蝇巢饲养者——消灭了血蝇肆虐的公寓中的蝇巢饲养者。
* 千钧一发——拯救了商人，避免其被光之壁烧死。

## 趣闻轶事

* 这个任务是在政变两周后发生的。
* 原本这个任务被命名为“在世界的边缘”（On the Edge of the World）。
	+ 法语版的任务名“Au bout du monde”是原命名的直接翻译。
* 这是《耻辱2》中仅有的两个没有后续活动而是直接进入下一个任务的关卡。另外一个是沙尘区。
* 想要打劫这一关中的黑市商店，就需要找回黑市商店钥匙。钥匙位于被血蝇感染的公寓顶层。
* “世界边缘”这个词第一次使用是在《停靠港》一书中，就是用于描述卡纳卡的所在。
* PC版该任务早期有个bug，金币总数显示为4234。
* 运河广场角落的一个死胡同（正对着督军办公室）里的情况会根据混乱度不同而有所不同。低混中，该区域是开放的，里面只有一些老鼠，会有一个督军在此巡逻。高混中，该区域被封死，里面被血蝇感染。在被封死的区域可以找到一具督军尸体。

图集
--

坎普塞塔造船厂坎普塞塔造船厂的另一个角度码头上为梅根·福斯特拍摄过银图的摄影师通向造船厂的路坎普塞塔造船厂黑市商店坐在黑市商店后巷的明蒂·布兰查德血蝇肆虐的公寓入口血蝇肆虐的公寓出口现蝇巢饲养者卢西亚诺的房间为光之壁供电的风力机阿玛迪欧·蒙提的公寓运河广场一瞥运河运河广场的一间手术室坎普塞塔督军办公室一层坎普塞塔督军办公室三层坎普塞塔督军办公室三层礼拜堂坎普塞塔督军办公室四层艾德迈尔车站旁的鱼市艾德迈尔车站前温斯洛保险箱公司亚历珊卓·海芭夏的公寓艾德迈尔车站内坎普塞塔造船厂地图（官方游戏指南）坎普塞塔造船厂地图（游戏内中文）

## 参考资料

1. ↑ 梅根在恐怖鞭痕号上说：“我们已经走了两周了。”
2. ↑ GameCrate对哈维·史密斯的访谈。
单云的工作笔记

**单云的工作笔记（Shan Yun's Working Notes ）**是一张可以在游戏《耻辱：界外魔之死》中找到的字条。

抄本
--

我遇到瓶颈了。我写的每一首歌都好无聊。我需要灵感！我创造的歌曲仍嫌不足，相比之下《格罗莉亚娜》就如同乌鸦鬼叫。当然，爱慕我的观众根本分辨不出来。他们今晚为我起立鼓掌了三次，大喊着 “ 安可！”，直到声嘶力竭为止。不过他们是慕名而来，为的是海报上那张帅气的脸，不是为了我的音乐。不行，我不能因为他们的爱慕而自满。我必须扩展才华，创作更多令人惊叹的歌曲。但是要怎么做呢？

据说伟大的作曲家安东·切斯威克（Anton Cheswick）谱写《潘迪西亚协奏曲》的时候命在旦夕，每个音符都是失落的叫喊声，以及来自虚空之境边缘的渴望。或许死亡的滋味也能带给我灵感。对了！就是这个！我必须先稍微死亡，才能重生为艺术家！我必须透视纱幕，才能看见存在的伟大真理。哪里还有更棒的灵感？哪里还有更纯粹的创造力量来源？想象一下我将谱写的杰作，凝视着界外魔（The Outsider）本人的黑眼……

位置
--

此纸条可以在“墨迹寻踪”任务期间，在单云住宅三楼，单云房间的桌子上找到。
伊卡博德·波伊尔——证人陈述

**伊卡博德·波伊尔——证人陈述（Ichabod Boyle Case - Witness Statement）**是耻辱2主线中的一张字条。

抄本
--

证人姓名：彼得·阿特金斯（Peter Atkins）

职业：火柴盒制造商

大地月16日，午夜前，我在酒吧喝过几杯麦酒后正要回家。在波伊尔公司办公室旁停下来小便时，听到低吟和家具吱吱作响的声音。我想八成是有人在享乐，就偷看了一下。

但就在我靠近窗边时，波伊尔先生开始像杀猪般尖叫。他被人五花大绑，有个穿着连帽斗篷的人，我发誓，我觉得他在吃波伊尔的肠子。

我告诉自己，那个人绝对是皇家杀手，所以我拼了命地跑到最近的城市卫队岗哨求助。要是他们没有花半小时为了我的呕吐罚我钱，士兵大可及时赶去救波伊尔。只要是和我有过相同经历的人，都会和我做一样的是。你们应该对我放尊重点。

位置
--

* 顿沃漫长的一天任务中，波伊尔行业办公室里，伊卡博德·波伊尔尸体旁。
伽伐尼医生的日记（书籍）

**《医生伽伐尼的日记》（Dr. Galvani's Journal）** 是同名的三本书，第一本出现在耻辱1主线中，第二、三本出现在耻辱2的主线中。

## 第一本

### 抄本

我被邀请去波伊尔庄园的一场派对。当然，我才不会去呢。第七个月，大寒月的28号，是我在科学院遇到安东·索科洛夫的日子。为什么我要去舔那帮贵族的靴子来玷污我人生中最重要一天的周年纪念日呢？我可没时间浪费在傻瓜身上。我将会解开这么这场瘟疫的谜团。

或许我现在应该去来一杯帝维雅红酒。

### 位置

* 耻辱1的高级督军坎贝尔、欢愉之屋任务中伽伐尼医生支线任务时，伽伐尼卧室里可以找到这本日记。

### 趣闻轶事

这段日记实际也是伽伐尼医生保险箱的密码（287，7月28日），是伽伐尼医生最喜欢的数字。

## 第二本

### 抄本

1852年大地月2日

我大半生都住在顿沃，就连十五年前那场骇人的鼠疫也没能夺走我的性命。我还记得，大家都为了只剩半瓶的万灵药打得你死我活。那时候老有人闯空门，最后我决定卖掉克莱弗林的房子，搬到比较安全的地点。

住在离顿沃塔这么近的地方，当然高枕无忧。我还好几次见到过女皇搭乘马车。有一次我在附近的屋顶，发现皇家护卫正在观察街上的争吵。现在我觉得安全多了。这里空间比较小，不过应该还是能做实验的，还用不着担心昂贵的实验室仪器或者工作上不可或缺的资金遭窃。

## 第三本

### 抄本

1852年大地月24日

打从艾米丽女皇的母亲时代，我就是她的拥护者，就在有人对她发动政变期间，我又被抢了！几个恶棍趁火打劫，闯入我的新公寓。我放弃，这座城市被诅咒了。我要一走了之。我已经变卖所有家当，准备启程前往帝维雅。

如果你这个无赖再度上门，就尽情享受吧。已经没有半样东西可以偷了！或许你可以用我的地毯把自己卷起来，舔家具上的灰尘，反正你不是对我很着迷吗！

### 位置

* 如果在顿沃漫长的一天任务中洗劫了伽伐尼医生的新家，在女皇受死任务中，顿沃塔正门外伽伐尼家中可以见到第三份日记。

## 趣闻轶事

* 在耻辱2中两次洗劫伽伐尼医生的家，会解锁成就“亲不敬，熟生蔑”（Familiarity Breeds Contempt）。

图集
--

Doctor's journal in new residence in *dishonored 2*.
卫队弃守

**卫队弃守（Guard Deserting）**是《耻辱2》主线中的一张字条。

抄本
--

韦佛（Weaver）：

就这样了，兄弟。我们昨晚就讨论过了，我跟我家吉莉（Jilly）决定离开顿沃。

你又不是不认识我，我这一辈子都是城市守卫，从来没想过我会抛弃这座城市。可是我别无选择。留在顿沃塔侍奉黛利拉（Delilah）跟她那群走狗会把我逼疯。上个星期发生的事，夸张得超乎我的想想。

莫提默·拉姆齐（Mortimer Ramsey）说艾米丽女皇是叛徒、科尔沃勋爵滥杀贵族的时候，我相信了。现在我确定当时的自己太天真了。我们都被骗了。现在一切比以前糟糕十倍。

我要跟吉莉要北上到普尔维克（Poolwick）去。她姐姐在城外有座农场。所以再见了，祝你好运。我还欠你几杯酒，有空上来找我。一如往常，别忘了我们的座右铭：保持低调。

皮得森（Peterson）

位置
--

* 女皇受死任务中，进入顿沃塔入口后右侧已经废弃的守卫室里。
伊凡·贾柯比

界外魔之死

**伊凡·贾柯比（Ivan Jacobi）**是游戏《耻辱：界外魔之死》中一名有着独特性格的角色。他出现在“墨迹寻踪”任务当中，他是无眼帮三头目之一。

## 个人简介

贾柯比是卡纳卡著名的城市行政官，也是桥梁、道路和墓地部门负责人。

贾柯比的家族早在群岛帝国建立之前，就已经生活在索科诺斯了，但他的血统被他母亲的帝维雅血统所玷污。这也是他母亲和祖父之间关系不好的原因。但在贾柯比家族年轻一派中，贾柯比和家人之间建立起了一种亲切的联系，且因为他的兄弟姐妹之间并未出现与其相似的面貌，也没有遗传近视，使得这种联系变得更加紧密。

当贾柯比的父亲去世后，其债务使本不富裕的家庭更加雪上加霜。他的祖父把自己庇护在家族剩下的最后一块土地：家族墓穴（The Family Crypt）中。与此同时，他的母亲畏惧生活在死人之间，最终带着孩子搬到了上赛里亚区的一间公寓里。但尽管如此，贾柯比还是在母亲不知道的情况下多次拜访了墓穴，着迷于每个头骨背后的故事和其祖父的固执。

在某一时候，该墓穴被政府宣布废弃并查封。里面的遗骨在被挖出来后，都被丢掉了。他的祖父因此无家可归，不久便与世长辞了。这一事件给贾柯比留下了难以磨灭的创伤——这也是他强烈反对挪用公墓的原因。

贾柯比住在上赛里亚区，他与歌唱家单云（Shan Yun）和银行董事朵洛雷斯·麦克斯（Dolores Michaels）一起建立了无眼帮。每一位头目都拥有能打开银行保险箱的钥匙之一，保险箱里装着双刃刀。贾柯比是“血液导入”的狂热爱好者，并将这种方法视作解开虚空之境真相的关键所在。贾柯比还直接与依留泰里欧·西恩富戈斯（Eleuterio Cienfuegos）的谋杀案相关联，在西恩富戈斯盗走了无眼帮的重要文件后，他给了对方“应有的结局”。

## *界外魔之死*

可以在科里布朗广场（Colibron Plaza）找到贾柯比，他正在练习反对挪用公墓的演讲。在舞台上练习时，贾柯比斥责他的一名手下没有关好地板门，他可不想在演讲的途中摔下去。等到地板门关上后，他继续演讲。最终在定稿前找到了一些想修改掉的段落。当贾柯比练习时，比莉·勒克（Billie Lurk）需要从他身上拿到他办公室的钥匙。而在他的办公室里可以找到他保管着的金库钥匙。

比莉并不一定需要杀死贾柯比，因为任务目标只是拿到他的钥匙。但比利可以向《卡纳卡公报》的记者克里斯多福·乔治（Cristofer Jeorge）提供藏在贾柯比保险箱里的证据，从而揭发其杀死依留泰里欧·西恩富戈斯的罪行。之后乔治在报纸上发表了相关报道，使这颗冉冉上升的新星一下子坠落在地。在被大卫队逮捕之前，贾柯比会用办公室的吊扇上吊自杀，在他死后，无眼帮会试图清理掉他可能留下的线索。

就算比莉没有揭发贾柯比，他最终还是会自杀，因为他保管的钥匙被偷走了。所以贾柯比在游戏中难逃一死。

性格
--

伊凡·贾柯比过度痴迷于“死亡”和“死后世界”，这是因为他童年在久远先祖的墓穴中度过了太多时光。他最终加入了界外魔邪教团，试图揭开名为“死亡”的纱幕。过度痴迷于某物也是无眼帮三头目的共同点：单云为了艺术而投向神秘仪式，这似乎是他最看中的事物，而朵洛雷斯·麦克斯则拼了命的寻找永生的方法。就像他们两个一样，贾柯比为了他的研究也不会止步于任何事，哪怕是杀害无辜的人。

## 趣闻轶事

* 官方繁中翻译为“依凡·贾柯比”，本页面选用更常用的“伊凡”。
* 游戏中贾柯比的配音演员是本·莱普利（Ben Lepley，美国影视、配音演员，曾在游戏《十三机兵防卫圈》中负责角色“乡登莲也”的英版配音）。
* 让贾柯比从地板门跌落，可以获得成就“公开羞辱”。
* 贾柯比是整个《耻辱》系列中少有的必然死亡角色。
* 贾柯比并非暗杀目标，所以他自然没有独属的处决动画，但他仍有自己的目标图像和击杀台词。
* 即使贾柯比在游戏中难逃一死，但根据比莉不同的钥匙获取方式，细节会有所不同：就比如有时他的告别信会不见。
	+ 细想朵洛雷斯·麦克斯派的两名无眼帮成员是来“清理”的，那就可以推测出：他们拿走了贾柯比的告别信/他们惩罚了贾柯比，因为他没有保管好钥匙。
		- 如果比莉杀死贾柯比，那他的尸体自然不会出现在办公室里。但来“清理”的两名无眼帮成员依旧会在。
* 如果比莉杀死贾柯比，那么在“银行劫案”任务，可以听到拍卖会上的两名女性在谈论贾柯比。她们会说他是卡纳卡为数不多的好政治家，他是真的想帮助这座城市。
* 贾柯比有个叫温斯特德（Winstead）的秘书，他们俩亲如手足。在他自杀后，他负责埋葬贾柯比并处理其资产。

声音
--

图集
--

伊凡·贾柯比的目标图像*“为沉默的大众发声！”**“他”眼下的三人*伊凡·贾柯比贾柯比挂在吊扇上的的贾柯比有关贾柯比已故祖父住在墓穴的画作
## 参考资料

1. ↑ 声谱“放血法 #33”
2. ↑ 《我家人的遗骨》
3. ↑ 字条“放血法实验”
4. ↑ 字条“在科里布朗广场发表演讲”
5. ↑ 字条“卡纳卡无眼帮显贵之评估”
6. ↑ 字条“伊凡的临终信”
书房门锁密码

**书房门锁密码（Study Door Combination）**是《耻辱2》主线中的一张字条。

## 过去的版本

### 抄本

卢卡公爵今晚要来，我家里一定会有很多陌生人。我不该同一主持这天杀的降神会。一定会出事，我感觉得到。也许我可以不出席。装病，或把自己所在浴室里。

总之我必须按照要求把书房大门的密码换掉。想点别的事吧。想点以前的回忆。

X——我离开漠利到卡纳卡时，放在口袋里的金币。我母亲说：“在我搭下一班船和你会和前，一个礼拜只能花一个金币。”不过她未曾现身。

7——我出生的月份。席奥丹尼斯过世了，知道日期的人恐怕只剩我一个了。

X——我下矿坑时在饭盒上的数字。我那时候海小，不过感觉像昨天才发生的事。

## 现在的版本

### 抄本

卢卡公爵今晚要来，我家里一定会有很多陌生人。我不该同一主持这天杀的降神会。一定会出事，我感觉得到。也许我可以不出席。装病，或把自己所在浴室里。

总之我必须按照要求把书房大门的密码换掉。想点别的事吧。想点以前的回忆。

[这一页发霉污损了，有一串数字看不太清楚。]

## 趣闻轶事

* 密码第一位和第三位数字是随机的。
* 尽管在游戏系统文件夹中将这份文件收录为字条，但是游戏中见到的是一本日记。
凯特琳

**凯特琳（Caitlin）**是小说《耻辱：道德归来》中出现的一名次要角色，她是忠诚于黛利拉·考伯斯朋（Delilah Copperspoon）的女巫之一。

## *道德归来*

凯特琳和露辛达（Lucinda）奉布里安娜（Breanna）的命令监视道德（Daud）。在跟踪道德来到一个洞穴后，她的能力开始减弱，因为布里安娜被神谕机器剥夺了大部分的能力。凯特琳和露辛达看到道德从一个神秘的盒子里拿走了什么东西，她们发现东西是一把由帝维雅陨石金属制成的双刃刀。她们接着跟随道德来到皇家美术馆，在那里德夫林夫妇（The Devlins）和道德展开了一场战斗。凯特琳看到比莉·勒克（Billie Lurk）突然出现并帮助了道德，在道德丢下刀后，比莉把他带到了金朵希（Jindosh）的故居。比莉离开后，凯特琳发现道德得了很严重的病且命不久矣。第二天，凯特琳和露辛达献祭了后者的仆人，随后依靠神谕将道德困在了他脑海中的发条公馆里。
传统索科诺斯歌曲，4（书籍）

**《传统索科诺斯歌曲[4]》（Traditional Serkonan Songs (4)）**是《耻辱2》主线中的一本书。

抄本
--

无尽海洋的呼唤

在最遥远的码头，他们弃我于不顾

船离港时

只有暖风与我相伴

带着懊悔望着白浪

起伏的舞者

帝维雅葡萄酒的滋味

阻挡不了我对海洋的会议

摇曳的耳语

就算是孩子回家时的兴奋叫声

我依然不为所动，疲惫不堪

渴望海洋的哀叹

极其神秘莫测

我刻遍棕木林

采遍山中银脉

荷包依旧瘦

给我足够的薪水，对海洋的渴望一扫而空

我并非贵族或领主

并非督军或出口成章的学着

但我会烧光他们的大部头

熔化他们珍惜的王冠

重拾年轻，回到无尽的海洋。

位置
--

* 善良的医生任务中，艾德迈尔研究院。
* 皇家美术馆任务中，赛里亚花园被血蝇感染的大楼里。
上尉的保险箱

**上尉的保险箱（First Captain's Safe）**是《耻辱2》主线中的一张字条。

抄本
--

报告长官，昨天晚上我将温斯洛保险箱专卖店（Winslow Safe Shop）的店主护送到皇宫内的大卫队营房中了。他调整了大卫队办公室的保险箱，现在密码已经设定为xxx（三位随机数字）。

萝莎·梅奎兹中尉（First Lieutenant Rosa Merquez）

位置
--

* 大皇宫任务中，卢卡·阿比尔（Luca Abele）办公室桌子上。

## 趣闻轶事

* “First Lieutenant”就是中尉，但是“First Captain”没有相关可以参考的军衔，就暂时只叫做“上尉”。《耻辱2》官方繁中字幕中Captain都被误译作“队长”。
催眠

**催眠（Mesmerize）**是界外魔授予艾米丽·考德温的超能力之一。艾米丽可以召唤出虚空之境的幽灵，迷惑人类或者猎犬，使敌人几秒钟内都陷入做梦状态。

升级
--

 催眠三个（Mesmerize Three）
 催眠四个（Mesmerize Four）
（Mesmerize Three）
 持续催眠（Lasting Mesmerize）

## 策略提示

* 催眠会制造迷惑两个人类或猎犬的虚空之境实体，然后消除对方的短暂记忆。只有被催眠的人类或猎犬，才看得到召唤来的实体。被迷惑对象的盟友，会注意到他们怪异的行为，怀疑这个地区可能有不友善的对象。被催眠的人则是会继续做他们被催眠之前的事情。
	+ 即便是在战斗中召唤虚空之境的幽灵，因为敌人的短暂记忆会被抹去，使用影杀击杀敌人的时候，敌人会化作尘土。
	+ 如果被催眠的人被刀攻击，不管什么原因只要没有被一击毙，他们就会马上转入敌对状态，会有相应台词，但是不会攻击艾米丽。这时候使用影杀，敌人并不会变作灰尘。虚空之境幽灵变小的时候，他们也会想起来之前被攻击，并且开始反击。
		- 如果在被催眠的时候转为敌对状态，但是被随后一击毙，影杀就会正常将其化作尘土。
* 催眠一向会迷惑距离最近的活目标。用催眠可躲避一群敌人，让他们未察觉到身边发生的事，或者在战斗时使用催眠，先迷惑敌人，然后让他们对攻击无招架之力。
* 升级催眠数量后，召唤来的实体会迷惑更多的敌人。在敌人被催眠时，艾米丽可以神不知鬼不觉地从敌人身边走过，或者迅速暗杀他们。
	+ 如果想保持潜行最好升级数量至四人迷惑，否则周围的未被催眠的敌人会对被催眠的敌人行为表示不解。
	+ 如果配合骨牌使用，可以催眠更多的敌人。催眠上限是七个人（三个正常催眠+四个骨牌）。
* 升级持续催眠，可以延长催眠效果的持续时间。
* 佩戴骸骨护符虚空之境狂喜（Void Rapture）的话，敌人被催眠后有可能会丧失行动力，但是有时候这样做反而会带来不利后果，比如被没有晕厥的同伙看到有人倒下了就会进入警戒状态。不过战斗中这么做倒是很有用，会让敌人彻底丧失战斗力。
* 虚空之境的幽灵需要大概两秒钟来捕获敌人的注意力。
* 召唤第二个虚空之境的幽灵会让第一个消失。
* 最初级的催眠状态可以持续大概20秒。
* 敌人被虚空之境幽灵影响的时候不一定必须直视幽灵，只要幽灵和敌人面对面即可。如果中间有什么阻挡，比如有血蝇飞过，催眠就会失效。

## 相关骸骨护符

* 虚空之境狂喜——被催眠的敌人有时会陷入昏迷状态。
	+ Void Rapture - Sometimes enemies are rendered unconscious by Mesmerize.
* 残缺——有时敌人不受催眠影响。
* Corruption - Sometimes enemies are unaffected by Mesmerize.

引语
--

### 催眠中

* “嗨，我一直在等你。”
	+ *"Hey, I've been waiting for you."*
* “虚空之境里有什么？！”
	+ *"What in the Void?!"*
* “等等。”
	+ *"Wait -"*
* “我现在感觉好空虚。”
	+ *"I feel so empty right now."*
* “我出幻觉了吗？”
	+ *"Am I seeing things?!"*
* “你原来哪儿都没去。”
	+ *"You didn't go anywhere after all."*
* “它在说着什么。”
	+ *"It's saying something."*
* “我好惭愧。看着它，我好惭愧。”
	+ *"I'm ashamed. Just looking at it, I'm ashamed."*
* “有点安慰。”
	+ *"There's something comforting about this."*
* “好像它在直视我的内心。”
	+ *"Like it's looking right inside me."*
* “你在看我？”
	+ *"Do you see me?"*
* “你在这啊。”
	+ *"There you are."*
* “你在等我吗？”
	+ *"Are you waiting for me?"*
* “这是什么？”
	+ *"What's that?!"*
* “这，看起来有点眼熟。”
	+ *"It looks - familiar somehow."*

### 催眠后

* “哈，我有点头晕。”
	+ *"Huh, I feel dizzy."*
* “我觉得我……算了。”
	+ *"I thought I - nevermind."*
* “哈，我好累。”
	+ *"Huh, I'm so tired."*
* “看来今天脑子晕。”
	+ *"Can't seem to think straight today."*
* “我刚才要干什么来的？”
	+ *"What was I supposed to be doing?"*

## 趣闻轶事

* 女巫看虚空之境幽灵的时候看到的是一种美丽的恐怖[来源请求]。
* 如果催眠黑店店主，黑市商店并不会关门，相反，会正常运作。
* 虽然虚空之境幽灵肉眼可见，但是它并没有实物形态，所有东西都可以毫无障碍的穿过它。
* 虚空之境幽灵总是“尖”朝向被催眠者。如果催眠多个目标，它就会挨个指向。如果催眠范围内没有目标，幽灵则是随机盘旋。
* 虽然催眠会让发现艾米丽的敌人忘记刚才发生的事情，但是还是会被算作发现，无法解锁成就暗影（Shadow）。
* 如果催眠亚历珊卓·海芭夏（Alexandria Hypatia）医生，反而会使其立刻变身皇家杀手，而皇家杀手对催眠免疫。
* 和骨牌一样，催眠是基于艾米丽女皇身份演变出来的能力，女皇可以吸引人群的注意力。

图集
--

预售公布的催眠概念图催眠三人标志催眠四人标志持续催眠标志催眠进行中艾米丽在卡纳卡街头催眠瑟科诺斯大卫队成员
地下商店

**地下商店（Underground Shops）** 是《耻辱2》主线中的一张字条。

抄本
--

听我说，很抱歉跟你吵架。你说不要跟战嚎起纷争，我懂，可是黑市又不是他们经营的，他们只是跟所有的店收取分红而已。是啊，假如我们被抓到的话，大卫队会砸烂我们的脑袋或者威胁我们，可是他们反正都会这么做，跟我们做什么无关。

我们是新来的，而且搬来卡纳卡的时机很糟。我们得用尽一切方法维持生计，哪怕是要跟黑市打交道也得做。所以我要找到这座腐烂城市每个区里的黑市商店，跟每一个老板混熟，讨好他们。

虽然我凶你，但是我还是爱你、疼你。虽然我咒骂你、拿东西丢你。今晚我回家之后，可以给你一个补偿的机会。

佩丝莉（Paisley）

位置
--

* 世界边缘任务中，码头（Campo Seta Dockyards）公告板前面站着的平民腰间。
吉屋出售

**吉屋出售（HOUSE FOR SALE）**是《耻辱2》主线中的一张字条。

抄本
--

卡鲁索大宅（Caruso Manor）以前人称斯帝尔顿大宅，目前出售中。

凡是有疑问或要看房子，请洽谈管家海梅·卡雷拉（Jaime Carrera）。

意者出价请直接找卡鲁索男爵（Baron Caruso），他目前住在赛里亚花园的博物馆大道（Calle Museo）。

位置
--

* 石板上的裂缝任务中，如果在三年前的后院杀掉阿拉米斯·斯帝尔顿，在扭转后的现实中，大宅正在出售。屋子里四处都是这张字条。其中之一是大厅一角后院入口处。

## 趣闻轶事

* 男爵的地址是“Calle Museo, Cyria Gardens”. 《耻辱2》繁中译文中写作了“博物馆大道的赛里亚花园”，写反了。
亚力克

**亚力克（Alec）**是一名在游戏《耻辱1》中出现的次要角色，可以在“皇家医师”任务中遇到他，他会提供一个次要目标。

## 个人简介

亚力克是瓶街帮的一员，他被松颚（Slackjaw）指派到考德温大桥附近，负责和其他帮众一起销售帮派所生产的私制万能药。

除了日常工作外，亚力克还会通过从该地区的河贝身上收集珍珠来补充瓶街帮的资金。尽管他并不是甲壳类动物的专家，但他已经学会了许多关于这种生物的知识，并且能够指导他人找到消灭它们的最佳方法。

虽然亚力克并不是盘踞在考德温大桥地区瓶街帮成员的头目，但他是一个在帮派内部受到重视的成员，因此大多数普通的暴徒都会听从他的指示，或者在可能的情况下前来帮助他。

## *耻辱1*

在科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）抵达考德温大桥之前不久，城市卫队已经在这片地区安装了电弧塔。亚力克受到指示去吊桥路侦察这种新科技。但是就在他执行任务的时候，其却遭到了发现，并在之后被逮捕关押在了吊桥第二座塔下的一间牢房里。

如果科尔沃碰到了这名被囚禁的暴徒，那么亚力克就会向这位“戴着面具，手上有纹身”的男子寻求帮助，并且愿意将他所收集的一半河贝珍珠当作报酬。亚力克会对他当时所处的窘境撒谎，声称自己只是个收集珍珠的人，而不是混帮派的，并说城市卫队是在敲诈他这种“老实人”。不过如果科尔沃把他从牢房里放了出来，那么亚力克就会指引其去往吊桥北端的一间公寓下方，然后在那里和自己的同伙一起伏击科尔沃。

## 趣闻轶事

* 盘踞在吊桥路上的瓶街帮头目对于亚力克被城市卫队抓到这件事情感到非常恼火，并考虑让他被关一阵子，这样亚力克“下次就能更小心点”。
* 被关在牢房里的时候，亚力克曾想要一些水，但却遭到了一名守卫的斥责。他们的对话暗示了城市卫队打算把亚力克送去水淹区，以作为对其罪行的惩罚。
* 即使是在被关押的时候，亚力克身上也仍然会带着一个燃烧瓶。在他被从笼子里放出来后，亚力克会用它来对付那些想要阻止他的守卫。
	+ 一旦亚力克将科尔沃引到有埋伏的吊桥路尽头，他手中就会凭空出现一把帮派剁肉刀。
* 亚力克是通过一个附在他们藏身建筑上的水龙头向他的同伙们发出信号的。
	+ 如果科尔沃在亚力克从水槽喝水的时候制造一些噪音，那么亚力克会立刻进入警觉状态，但是并不会对科尔沃产生敌意。此时如果科尔沃试图和亚力克对话，那他将不会回应。

图集
--

亚力克亚力克被城市卫队关押在考德温大桥上亚力克等待科尔沃打开大门亚力克给他隐藏的同伙发信号亚力克准备攻击科尔沃
## 参考资料

1. ↑ 字条“松颚的货运字条”
2. ↑ 字条“亚力克的字条”
伊奥琳娜·雷

**伊奥琳娜·雷（Eolina Rey）**是游戏《耻辱：界外魔之死》中的一名次要角色和纹身艺术家。她是红茶花美容院的拥有者，这是一家位于上赛里亚区里的美容纹身店。

## 个人简介

伊奥琳娜·雷一开始在室内开了一家小型美发店，但其很快就扩大了规模，最终她在上赛里亚区这个精英云集的地方开设了店铺，为来自群岛帝国各地的顾客提供服务。

1848年, 伊奥琳娜开始与无眼帮交涉，负责帮派内部成员的纹身工作。

伊奥琳娜与来自帝维雅的歌唱家单云（Shan Yun）坠入了爱河。当无眼帮成员阿兰达（Aranda）送他来纹身时，伊奥琳娜第一次见到了他。虽然她知道单云是谁，又长什么样，但她并没有想到他是那么的英俊。 在她上一次的拜访中，单云向伊奥琳娜解释了他那特别的保险箱。虽然单云没有纠正她认为需要现场演唱才能将其打开的错误认知，但其还是把解锁密码换成了另一首歌。在“墨迹寻踪”任务开始前不久，伊奥琳娜试图参观他的住宅，但单云的佣人拒绝了其的访问，因为单云告诉过他们，在他作曲时禁止让任何人进入他的房子。在意识到这个问题后，单云给伊奥琳娜写了一封信，详细说明了他们的敲门暗号，只要伊奥琳娜使用这个暗号，她就可以立马进入房子。

在《界外魔之死》故事发生前两个多月，伊奥琳娜从品塔拉进口商行（Pintaral Imports）订购了一瓶罕见的阈限蓝（Liminal Blue）染料。尽管对方作出了相当的保证，但商品并没有在应当的时间到达。在“墨迹寻踪”任务之前，伊奥琳娜写了一封信，告诉他们必须在周五之前交货。否则她就去找他们的竞争对手阿培多异国贸易行（Oppueto Exotics），并长期合作。

伊奥琳娜与自己美容院的员工玛蒂娜（Martina）之间有一些矛盾，因为虽然她反复叮嘱，但玛蒂娜还是在清理店内卫生时使用了一种由河贝粉末制成消毒剂。这导致红茶花的顾客科廷顿夫人（Lady Cottington）的肚子上起了水泡。伊奥琳娜因此被迫关闭了红茶花美容院，并让其把店里打扫干净。

## *界外魔之死*

当比莉·勒克（Billie Lurk）到达上赛里亚区时，伊奥琳娜正在她自己的房子里听着单云录制的声谱——《生于幽暗月》。由于音量过大的原因，其对外界的感知能力大大减弱，只有亲自到其面前，她才会发觉。比莉完全可以在不被伊奥琳娜发现的情况下击晕或勒晕她。

当天早些时候，伊奥琳娜在单云的家门上留下了一封信件，告知单云她稍后会带着自家楼下花店里买的一束鲜花来拜访他。她说她会使用约定好的敲门暗号的，但要求单云确保佣人会马上让她进去。

## 趣闻轶事

* 在伊奥琳娜·雷的房门上挂有一个指示，要求顾客不要拜访这里，而是去参观红茶花美容店。
* 与大多数次要角色不同，伊奥琳娜拥有自己单独的模型和名字。
	+ 但她的台词与普通女性平民一样。
* 伊奥琳娜经常会从花店购买花朵来装饰她的房子。
* 如果比莉杀死了单云，那么伊奥琳娜在后续的“银行劫案”任务中会表现得十分抑郁。
* 伊奥琳娜的姓氏“雷”（Rey）在西班牙语里的意思是“国王”。

图集
--

伊奥琳娜·雷脸上的纹身伊奥琳娜的桌子伊奥琳娜的房子内部伊奥琳娜的房子外部红茶花门前的的广告红茶花美容院

## 参考资料

1. ↑ 1.0 1.1 书籍“红茶花预约名册”
2. ↑ 字条“欢迎光临红茶花美容院”
3. ↑ 字条“给单云的未寄出信件”
4. ↑ 《单云的日记》
5. ↑ 字条“别再用河贝粉末打扫了！”
单云的日记

**单云的日记（Shan Yun's Diary）**是一本可以在游戏《耻辱：界外魔之死》中找到的书籍。

抄本
--

[最后一篇]

我得记得换掉那首打开我保险箱的咏叹调。或许我干脆从陈列室拿《格罗莉亚娜》的卡，然后用它调校保险箱……？ 呸！我选什么歌根本无所谓，只要不是同一首歌就好了。我不能继续用《牛奔花丛中》当钥匙，既然伊奥琳娜（Eolina）已经知道我音乐锁的秘密了。我是喜欢她，但我可不是傻瓜。人必须保护自己的宝藏。

我亲爱的伊奥琳娜，以为锁必须在现场歌唱才能打开，我并未纠正她的想法。不过这并非事实。正确的咏叹调声谱也打得开。只要锁认出是我声音的纯音，就会打开。保险箱公司坚持认为，用声谱当作备用措施是很危险的。但我还能怎么办？喉咙发炎那次的事，我死也不会忘记。那个固执的锁认不出我悲伤、低沉、沙哑的声音，对我嘎嘎叫。它拒绝打开，结果那晚我没法戴我的珠宝。不，不行。宁可冒点险，总比朴素登场表演好。

地点
--

此书可以在“墨迹寻踪”任务期间，在单云住宅顶楼的办公桌上找到。