Murphy's Lard

Milo và Zack giúp Melissa vượt qua nỗi sợ tàu lượn siêu tốc. Trong khi đó, Cavendish và Dakota thay công việc của một anh chàng bán hồ trăn thành nhiệm vụ bảo vệ hồ trăn của mình

## Tóm tắt cốt truyện

Tập phim bắt đầu bằng việc giới thiệu quan cảnh Công viên Mỡ lợn, nơi Milo, Melissa và Zack đang có chuyến đi trên dòng sông Mỡ Lợn. Milo sau đó háo hức khi có thể nhìn thấy tàu lượn "Sấm chớp Trơn trượt" trên đường đi. Nhưng Melissa, cô cảm thấy sợ hãi khi nhìn nó, vì tàu lượn siêu tốc chính là nỗi sợ của cô. Melissa sau đó kể cho hai người bạn của mình nghe lí do: vào đầu mùa hè, cô đã hoàn thành một dự án khoa học ở sân sau, thì đột nhiên một chiếc tàu lượn siêu tốc rơi từ trên trời xuống, phá hỏng dự án của cô, khiến cô sợ hãi đến mức chạy trốn. Nối tiếp nỗi sợ của Melissa, Zack cũng có nỗi sợ cho riêng mình. Tại sông Saskatchewan, Zack và gia đình cậu có chuyến đi trên thuyền. Đột nhiên, một con cá bay qua và đáp ngay trước bàn chân Zack, khiến cậu sợ hãi đến nỗi nhảy ra khỏi thuyền. Milo cũng có nỗi sợ của riêng mình, đó là bẫy ngón tay Trung Hoa mà cậu đang có một cái kẹt trên ngón tay mà đến giờ mới nhận ra. Cậu lập tức trở nên sợ hãi, và tái diễn cảnh ra khỏi thuyền của Zack.

Chuyển đến cảnh một tiệm bán hồ trăn, nơi Henry, người bán hàng, đang buôn bán thuận lợi. Cavendish và Dakota bất ngờ đến và yêu cầu Henry tránh một bên để họ có thể thực hiện nhiệm vụ bảo vệ quầy hồ trăn. Cũng ở trong công viên, Milo và Zack đang giúp Melissa vượt qua nỗi sợ của mình. Milo bảo Melissa rằng nếu cô đối đầu với nỗi sợ của mình, cậu cũng sẽ cùng cô đối mặt với nỗi sợ của chính cậu.

Một con chim gõ kiến làm rơi một quả bóng khổng lồ, khiến nó hướng thẳng vào quầy hàng đang được Cavendish bảo vệ. Ông đã bảo vệ quầy hàng thành công, không bị quả bóng làm tan nát, nhưng không thể bảo vệ được chính mình. Trong khi đó, Dakota vẫn thảnh thơi tập luyện các nhạc cụ. Ở phía bên kia công viên, Melissa được sự ủng hộ nhiệt tình của Milo và Zack, nhưng vẫn không thể hết được nỗi sợ khi nhìn thấy đường tàu lượn to lớn. Milo và Zack đành phải kéo cô vào tàu lượn. Cô nghĩ rằng mình sẽ không sao khi đang vượt nỗi sợ, nhưng nhận ra rằng mình đang ngồi với Milo. Zack nhận ra điều đó, và ra khỏi tàu trước khi nó khởi hành. Cả hai đều hét và trải qua cảm giác mạnh trên tàu lượn siêu tốc. Việc đường trượt là mỡ lợn khiến cho chúng văng vào một chiếc đu quay, làm nó mất kiểm soát. Một con lợn bốc lửa, đúng như dự đoán của Dakota và Cavendish, tiến đến nhưng không thể làm hại được quầy hồ trăn. Họ bắt đầu tháo gỡ đồ bảo vệ trong sự ngạc nhiên của Henry.

Đầu cậu bé Mỡ lợn chắn ngang đường tàu lượn, khiến tàu của Milo và Melissa bị văng ra khỏi đường ray, còn chính cái đầu thì bay vào vũ trụ. Milo sợ hãi với bẫy ngón tay trên ngón tay mình, nên Melissa đã dùng dù trên ba lô của cậu để giúp họ đáp xuống an toàn. Không may thay, nơi họ đáp xuống lại là chỗ họ bắt đầu chuyến đi tàu lượn. Lần này, với định luật Murphy, chuyến đi của họ làm vỡ tan tành cả đường trượt. Sau chuyến đi, Melissa quá kinh ngạc khi cô vượt qua được đường trượt, và cô giúp Milo tìm ra được bí mật về nỗi sợ của cậu.

Cavendish và Dakota bảo vệ quầy hồ trăn thành công lần đầu, nhưng không thể tránh được đầu Cậu bé Mỡ lợn làm bật nảy trở lại con lợn bốc lửa và làm cho quầy hồ trăn tan tành. Dakota cùng Henry thổi cho Cavendish một điệu kèn thua cuộc. Điều vui vẻ là, Melissa và Milo cuối cùng cũng vượt qua được nỗi sợ của họ, trong khi Zack vẫn không thể hết sợ cá khi một bịch cá lao thẳng vào cậu.

## Lời thoại đáng nhớ

**Melissa**: Milo bị đánh hai lần rồi.

*(Melissa bịt miệng Milo lại)*

**Melissa**: Chẳng phải Jeanne d'Arc bị thiêu sống sao?
**Milo**: Đúng vậy.
**Zack**: Dù vậy bà ấy không sợ tàu lượn siêu tốc.

## Thông tin cơ sở

* Đây là lần đầu tiên bố của Zack có lời thoại.
* Tên tập phim ám chỉ đến Murphy's Law.
* Tập phim cho thấy nỗi sợ của các nhân vật chính:
	+ Melissa sợ tàu lượn siêu tốc.
	+ Zack sợ cá.
	+ Milo sợ bẫy ngón tay Trung Quốc.
		- Milo và Melissa đã vượt qua những nỗi sợ của mình, trong khi đó, Zack vẫn chưa thể hết sợ cá.
* Có một số nhân vật xuất hiện trong *Phineas and Ferb* xuất hiện ở Công viên Mỡ lợn, trong đó có nữ diễn viên Pierre Đầu nhỏ.

## Thông tin phát hành

* Ngày công chiếu đầu tiên của tập này là vào ngày 20 tháng 11, 2016, nhưng bị chuyển đến ngày 7 tháng 3, 2017 để phục vụ cho lượt công chiếu hàng loạt vào tháng 3.
* Khi phát sóng trên kênh Disney Channel ở Châu Á, tất cả các chữ "Lard" và logo của công viên Lard World bị che mờ đi, và bài hát "Lard World" cũng bị cắt đi do có đối tượng xem là người Hồi giáo.

### Công chiếu toàn cầu

* 21 tháng 3, 2017 (Mĩ Latinh)
* 24 tháng 3, 2017 (Đông Nam Á)
* 16 tháng 4, 2017 (Disney Channel Nhật Bản)

## Nối tiếp

* Hai người ngoài hành tinh xuất hiện lần nữa. ("Going the Extra Milo")

## Lỗi

* Lá cây trong sân nhà Melissa vẫn có màu cam khi hồi tưởng của cô diễn ra vào một mùa hè.
* Mặc dù hồi tưởng của Zack diễn ra vào ba năm trước, dáng vẻ của cậu vẫn không khác gì so với độ tuổi hiện tại của cậu.

## Ám chỉ

* ***Phineas and Ferb*** - Chiếc tàu lượn siêu tốc rớt vào dự án khoa học của Melissa vào ngày đầu của mùa hè giống với chiếc mà xuất hiện trong tập đầu tiên của chương trình là "Rollercoaster".
* ***Apocalypse Now*** - Khi Zack nhảy ra khỏi thuyền vì sợ một con cá và Milo nhảy ra khỏi bánh vòng vì sợ bẫy ngón tay Trung Hoa, một giọng nói cất lên "Đừng bao giờ ra khỏi thuyền [bánh vòng], hoàn toàn đúng".
* ***AC/DC*** - Khi ba ca sĩ chính bắt đầu hát "sấm chớp... sấm chớp... sấm chớp" là sự ám chỉ tới ban nhạc AC/DC cùng với bài hát nổi tiếng "Thunderstruck".
* ***2001: A Space Odyssey*** - Khi cái đầu Cậu bé Mỡ Lợn bay trong không gian, có một đoạn nhạc xuất hiện có giai điệu giống nhạc nền của bộ phim.

## Diễn viên

* Al Yankovic vai Milo
* Sabrina Carpenter vai Melissa, Diễn viên bổ sung
* Mekai Curtis vai Zack, Diễn viên bổ sung
* Phil Lamarr vai Marcus Underwood, Diễn viên bổ sung
* Thomas Lennon vai Henry
* Jeff "Swampy" Marsh vai Balthazar, Diễn viên bổ sung
* Dan Povenmire vai Dakota, Diễn viên bổ sung
* Diễn viên bổ sung: Brock Powell

## Cước chú

1. ↑ https://twitter.com/DisneyTVA/status/797208712297545733

 **Mùa 2** | "The Phineas and Ferb Effect" • "Snow Way Out" • "Teacher Feature" • "Picture Day" • "Agee Ientee Diogee" • "Game Night" • "Pace Makes Waste" • "Cake 'Splosion!" • "Lady Krillers" • "Doof's Day Out" • "Disco Do-Over" • "The Ticking Clock" • "Managing Murphy's Law" • "Milo's Shadow" • "Sick Day" • "Field of Screams" • "Spy Little Sister!" • "Dog Walker, Runner, Screamer" • "Now I Am a Murphy" • "Freefall" • "Milo's World" • "Abducting Murphy's Law" • "The Goulash Legacy" • "The Dog Who Knew Too Much" • "Adventure Buddies" • "Ride Along Little Doggie" • "Look At This Ship" • "Cast Party" • "Safety First" • "Cavendish Unleashed" • "First Impressions" • "The Speech and Debate League of Death and Destruction Cross Town Explosion Event‎" • "The Mid-Afternoon Snack Club" • "Parks and Wreck" • "Escape" • "Milo in Space" • "Sphere and Loathing in Outer Space"