Hội Thanh Sạch

**Hội Thanh Sạch** là những người lính thái giám nô lệ, được huấn luyện khi còn nhỏ tại Astapor để có thể nghe lệnh tuyệt đối và quân kỷ nghiêm minh. Được bán từ hàng trăm đến hàng ngàn người, họ thường được sử dụng để làm lính canh gác khắp các Thành Phố Tự Trị. Họ là những người lính xuất sắc, không bao giừo cướp phá và sẽ không bao giờ ( hay không thể ) cưỡng hiếp.

## Quá trình tuyển chọn và huấn luyện

Một nhóm Lính Thanh Sạch tinh nhuệ được trang bị giáo chống lại một đợt công kích kỵ binh, minh họa bởi Tomasz Jedruszek © Fantasy Flight Games

Lính Thanh Sạch vốn là những nô lệ nam trẻ được chọn nhờ vào kích thước, tốc độ và sức mạnh của họ. Mỗi ngày họ sẽ chọn tên mới một cách ngẫu nhiên bằng cách lấy một dạng mã từ một cái xô, mỗi mã lại mang màu sắc và một dạng côn trùng đặc trưng, ví dụ như"Sâu Xám".

Họ rèn luyện từ khi năm tuổi, từ bình minh đến tối. Phương pháp huấn luyện mà những chủ nô dành cho Lính Thanh Sạch rất bạo tàn, nó không chỉ được thiết kế chỉ cho mục đích dạy cho họ cách chiến đấu mà còn xóa nhòa đi nhân cách, sự đồng cảm và cái tôi của họ. Những nô lệ mà không chịu nổi một mặt nào đó trong khóa huấn luyện đều sẽ bị giết. Chỉ có một phần ba trong số những người nô lệ bị ép tham gia chương trình huấn luyện mới sống sót để trở thành Lính Thanh Sạch.

Những thái giám được thiến hoàn toàn, dương vật và tinh hoàn của họ đều bị cắt và những gì định nghĩa lên giới tính của họ đều bị đốt thành tro tại bàn thơ Quý Cô Giáo. Điều này đồng nghĩa với việc họ không thể khỏe mạnh như một người đàn ông đích thực, nhưng cũng đồng nghĩa với việc họ kỷ luật và nghiêm minh hơn nhiều.

Vào một ngày một cậu bé bị thiến, cậu được trao cho một con chó để chăm sóc. Khi năm đầu tiên huấn luyện kết thúc, cậu bé bị ép phải thắt cổ con chó. Nếu cậu bé thất bại trong việc làm vậy, cậu sẽ bị giết và bị những con chó khác ăn sống. Khi được huấn luyện, những cậu trai sẽ bị loại bất cứ khi nào họ thất bại trong việc hoàn thành một nhiệm vụ, có thể là chạy suốt ngày trong khi phải mang vác nhiều đồ đạc, đi leo núi vào đêm hay chạy qua một luống than. Để giành được cái mũ đầu đinh của mình, họ phải lấy một đồng bạc nhằm đến được một chợ buôn nô lệ, mua một đứa bé nô lệ mới sinh và giết nó trước mặt mẹ của đứa bé và trả tiền cho những người sở hữu cậu bé nô lệ đó.

Những Chủ Nhân Lương Thiện là những chủ nhân của Astapor và họ từng bán một nhóm khoảng mười lính Lính Thanh Sạch để canh gác, nhưng điều đó dần trở nên không hợp lý vì họ hòa nhập được với những người khác và quên mất họ là ai. Và do đó giờ họ chỉ được phép bán từ hàng trăm đến hàng ngàn người. Thứ duy nhất còn lại cho họ chính là thực phẩm, do đó những người Lính Thanh Sạch được giao nhiệm vụ giữ nhà thường béo lên.

### Trận Pháp

Những quân đoàn hùng mạnh của Đế Chế Ghis Cổ, vốn có nguồn gốc từ những người tự do chính là nguồn cảm hứng to lớn cho Lính Thanh Sạch. Lính Thanh Sạch là những bộ binh hạng nhẹ, trang bị của họ gồm giáo ngắn, kiếm, khiên tròn và mũ có gai. Họ chiến đấu rất gan dạ và tuân lệnh mà không cần câu hỏi. Sự tinh nhuệ và ưu tú của họ khiến họ trở nên rất hiệu quả khi tạo thành đội hình phalanx. Lính Thanh Sạch không cưỡi ngựa.

Đồng phục của Lính Thanh Sạch là loại trơn, không có trang trí, áo tunic được chần bông, ba ngọn giáo, một thanh kiếm ngắn cùng một cái mũ gai được làm từ đồng. Việc có một gai trên mũ là dấu hiệu cho thấy địa vị thấp, trong khi ba gai là minh chứng cho một người chỉ huy.

## Thói quen

Những người Lính Thanh Sạch tạo thành tường khiên, minh họa bởi Goran Delic © Fantasy Flight Games

Lính Thanh Sạch thờ một nữ thần của riêng họ, vốn được giấu kín. Với những người khác, những người lính nô lệ khác nhắc tên ngài bằng những tên gọi như Quý Cô Giáo, Cô Dân Chiến Trận và Đức Mẹ của Những Đội Quân.

Những người nô lệ thường uống một chất lỏng đặc biệt được gọi là rượu dũng cảm để ngăn chặn cảm giác đau đớn. Họ uống nó trong mọi bữa ăn, và qua thời gian họ càng cảm thấy ít đau đớn hơn.

## Lịch Sử

Những Lính Thanh Sạch nổi tiếng nhất chính là Ba Ngàn Qohor, những người đã cản lại năm mươi ngàn quân Dothraki chỉ với ba ngàn người. Chỉ có sáu trăm trong số họ sống sót, dù vậy những người Dothraki cũng chịu tổn thất lớn với cái chết lên đến mười hai ngàn người. Để thể hiện sự tôn trọng đến những người lính nô lệ, những chiến binh Dothraki còn sống sót đã cưỡi ngựa trước chiến tuyến của họ và thả búi tóc của họ ngay trước những người lính đó. Từ sự kiện đấy mà Qohor đã tuyển Lính Thanh Sạch vào Đội Gác Thành của họ, hay ít nhất là hỗ trợ cho Đội Gác Thành đó.

Vào năm 135 AC, Lysaro Rogare mua một ngàn Lính Thanh Sạch từ Astapor sau cái chết của cha anh là Lysandro Rogare. Khi Lysaro trốn thoát đến Lys, anh tự bảo vệ mình bằng một trăm lính nô lệ. Lysaro cuối cùn bị bắt khi dừng chân tại Volon Therys với hai mươi Lính Thanh Sạch do anh đã phải bán những người khác khi trên đường đến Volon Therys để có thêm chi phí. Hai mười người lính còn sót lại chiến đấu đến tận bến tàu của thành phố và toàn bộ đều bị giết sạch. Lysaro bị bắt và gửi tới Lys trong tình trạng bị trói bằng xích.

## Những Sự Kiện Gần Đây

### A Storm of Swords

Trong chuyến hành trình đến Pentos để gặp gỡ Hương Sư Illyrio Mopatis, Ser Jorah Mormont thuyết phục Daenerys Targaryen đổi hướng đến Astapor để mua Lính Thanh Sạch. Ông kể với cô về Ba Ngàn Qohor, và có thể mua Lính Thanh Sạch bằng những hàng hóa họ có trên thuyền.

Kraznys mo Nakloz, một trong những Chủ Nhân Lương Thiện giới thiệu Hội Thanh Sạch cho Dany tại Sảnh Kiêu Hãnh của Astapor, tại đây mười cấp của một trăm người Lính Thanh Sạch đứng. Hơn một nửa trong số họ từ Dothraki, trong khi những người khác đến từ Lys và Qarth và thậm chí cùng dân tộc với những chủ nô của họ, có một số người khác mà Dany không thể nhân ra.

Sau khi Arstan Râu Trắng kể với Kraznys rằng kể cả những người dũng cảm cũng biểu lộ sự sợ hãi khi đối mặt với cái chết hay cảnh tàn tật, gã chủ nô trói và cắt Lính Thanh Sạch trong khi anh ta không biểu hiện. Daenerys cảm thấy sốc nặng trước chế độ huấn luyện của Hội Thanh Sạch. Kraznys kể với cô có đến tám ngàn trong số họ là có thể hoạt động được, nhưng họ không hề rẻ vì quá trình huấn luyện của họ kéo dài đến hàng năm. Arstan cố gắng khuyên can Daenerys đừng mua những người lịn này vì nô lệ là một thứ ghê tởm tại Westeros, và sử dụng những binh sĩ nô lệ chính là một sự xúc phạm khủng khiếp dành cho Nhà Targaryen.

Dany sau đó nhờ Missandei, một nô lệ phiên dịch để nói với Kraznys rằng cô muốn tất cả Lính Thanh Sạch, bao gồm tám ngàn sáu trăm chiến sĩ cùng những người vẫn đang rèn luyện. Tám chủ nô do dự khi bán tất cả để rèn luyện bởi nếu những người lính đó thất bại trong chiến trận, họ sẽ bị bẽ mặt. Một cuộc tranh luận nổ ra, một số tì muốn có vàng thay vì tương lai, một số thì lo sợ về danh dự của Hội Thanh Sạch một khi họ thất bại. Người cao tuổi nhất trong số họ là Grazdan thì lại đồng ý trao tất cả những Lính Thanh Sạch, đổi lại bằng con rồng đen của Daenerys, Drogon, hàng hóa và thuyền của cô. Daenerys thì được trao cho Missandei như một vật kỷ niệm. Missandei có kể thêm với Daenerys về kỷ luật tuyệt đối của Hội Thanh Sạch và cô kể với Daenerys rằng trong số đó có đến ba người từng là anh em của cô.

Daenerys Targaryen cưỡi Con Silver của cô bên những người Lính Thanh Sạch, minh họa bởi David Horne © Fantasy Flight Games

Khi Dany đưa đoàn của cô đến Sảnh Kiêu Hãnh để thực hiện giao dịch, Kraznys khuyên cô rằng những người Lính Thanh Sạch đó vẫn chưa được rèn luyện. Họ quyết định trao đổi lại bằng sợi xích của Drogon và một cái roi da với chín đầu, mỗi đầu lại được ví như ngón tay của harpy. Tuy nhiên, Daenerys đã phản công lại và lợi dụng Drogon để giết những tay chủ nô bằng lửa rồng rồi sau đó cầm Hội Thanh Sạch càn quét thành phố, cuối cùng dẫn đến sự kiện sự sụp đổ của Astapor. Những người lính nô lệ từ chối nghe theo lệnh bảo vệ chủ nô từ chính những kẻ trước kia từng sở hữu họ. Dany ra lệnh toàn bộ Hội Thanh Sạch giết những Chủ Nô Lương Thiện, quân lính của những chủ nô và bất kỳ những ai mặc tokar hoặc một cái roi da, và phá nát toàn bộ xiềng xích trói buộc những nô lệ của thành phố.

Khi đến được ngoại vi Yunkai, Lính Thanh Sạch dưới sự chỉ đạo của Sâu Xám được lệnh phải tấn công người Yunkai từ cánh phải và trái trong khi kỵ binh tấn công từ trung tâm. Trận chiến gần Yunkai kết thúc với chiến thắng của Daenerys với tổn thất ít hơn mười hai người, một phần nhờ vào sự phản bội của Quạ Bão và tình trạng say xỉn của Hội Những Người Con Thứ.

Chỉ huy Hội Thanh Sạch, Sâu Xám, là một trong những người lên kế hoạch cho cuộc bao vây Meereen. Daenerys tuyên bố với anh rằng cô sẽ không vứt mạng của những người lính khi đang bao vây những bức tường thành phố. Khi kế hoạch xâm chiếm Meereen qua đường cống ngầm được đưa ra, Daenerys nghĩ rằng nó sẽ không phát huy được sự kỷ luật của Hội Thanh Sạch. Một số Lính Thanh Sạch được giao nhiệm vụ đột kích Meereen qua đường cống ngầm và giải phóng những người chiến binh bên trong đấu trường nhằm kích động nội loạn trong lòng Meereen. Hội Thanh Sạch sau đó đã đánh bại quân bảo vệ Meereen và trừng phạt những kẻ giết người, trộm cắp và cưỡng hiếp.

Những chủ nô đất Qarth từ tàu Indigo Star kể với Daenerys rằng Cleon, tân vương Astapor đang huấn luyện và tạo ra một Hội Thanh Sạch mới từ những bé trai quý tộc tại Astapor.

### A Dance with Dragons

Lính Thanh Sạch tham chiến, minh họa bởi Tomasz Jedruszek © Fantasy Flight Games

Tại Volantis, Quentyn Martell thấy cảnh những nhà lãnh đạo của Volantis được bảo vệ bởi những Lính Thanh Sạch cầm giáo, mặc áo giáp có văn hoa và áo choàng da hổ.

Cleon dẫn Hội Thanh Sạch của hắn đánh Yunkai, nhưng chúng bị đánh bại tại Trận Chiến Gần Sừng Hazzat. Trong cuộc vây thành diễn ra sau đó, Hội Gió Thổi, Hội Mèo và một quân đoàn xứ Ghis từ Ghis Mới lại tiếp tục tàn sát những người Lính Thanh Sạch.

Một số Lính Thanh Sạch dưới quyền Daenerys lấy lại tên cũ của họ, trong khi một số người khác chọn tên mới. Rất nhiều Lính Thanh Sạch, điển hình như Tấm Khiên Kiên Cường bị giết tại Meereen dưới bàn tay của Hội Những Người Con Trai Của Harpy. Nữ vương Daenerys tiếp tục giao cho Hội Thanh Sạch nhiệm vụ bảo vệ những bức tường của thành phố cùng người của cô, trong khi ra lệnh Skahaz mo Kandaq tạo ra một đội gác thành mới được cấu thành từ những người đầu cạo và người tự do.

Sâu Xám và năm mươi Lính Thanh Sạch được lệnh hỗ trợ dân tị nạn và giúp họ thiêu đốt người chết. Anh Hùng, một đội trưởng của Hội Thanh Sạch là một trong những con tin được gửi đến trại của người Yunkai khi Daenerys cố gắng lập hòa bình với người Yunkai.

Daenerys biến mất khỏi Hố Daznak trên lưng Drogon. Chồng mới của cô, Vua Hizdahr zo Loraq cố gắng kiểm soát Hội Thanh Sạch nhưng họ từ chối nghe lệnh hắn ta. Ser Barristan Selmy thì thuyết phục được họ theo ông một khi Yunkai tấn công Meereen.

## Những Lính Thanh Sạch đã biết

* {Nắm Đấm Đen}
* {Cetherys}
* Kẻ Giết Chó, một đội trưởng của Hội Thanh Sạch dưới trướng Daenerys Targaryen
* {Duran}
* {Eladon Tóc Vàng}
* Sâu Xám, chỉ huy Hội Thanh Sạch dưới trướng Daenerys Targaryen.
* Anh Hùng, phó chỉ huy sau Sâu Xám của Hội Thanh Sạch, dưới trướng Daenerys Targaryen.
* {Ngọn Giáo Trung Thành}
* Marselen, Chỉ Huy nhóm Người của Mẹ Rồng.
* {Mossador}
* Bọ Chét Đỏ
* {Tấm Khiên Kiên Cường}
* Ngọn Giáo Bất Bại, một đội trưởng của Hội Thanh Sạch dưới trướng Daenerys Targaryen.

## Câu Trích Dẫn

> Một hàng Lính Thanh Sạch , đứng đầu là Sâu Xám, minh họa bởi Tomasz Jedruszek © Fantasy Flight Games
> Một thái giám bị thiến khi còn trẻ sẽ không bao giờ có được sức mạnh man rợ của một trong những hiệp sĩ xứ Westeros của ả ta, điều này là sự thật. Một con bò cũng mạnh mẽ như thế, nhưng bò chết mỗi ngày trong những hố đấu. Một cô gái từng giết đến chín lần cũng không thể sống quá nổi ba ngày trong Hố Jothiel. Hội Thanh Sạch có những thứ hơn sức mạnh, kể với cô ta đi. Họ có kỷ luật. Chúng ta chiến đấu trên fashion của Đế Chế Cổ Xưa, đúng. Họ chính là những quân đoàn lockstep của Ghis Cổ tái sinh một lần nữa, vâng lệnh tuyệt đối, trung thành tuyệt đối mà hoàn toàn không biết nỗi sợ là gì.
>
>

—Kraznys mo Nakloz nói với Missandei và Daenerys Targaryen

> Ả nữ hoàng ăn xin này phải hiểu, những điều kỳ diệu như vậy không đến với giá rẻ đâu. Tại Yunkai và Meereen,  những kiếm sĩ nô lệ có khi còn chẳng bằng nổi kiếm của chúng, nhưng Hội Thanh Sạch là những người lính xuất sắc nhất trên thế giới, và mỗi người đồng nghĩa với nhiều năm huấn luyện. Kể với ả ta họ giống như thép Valyria, được gấp đi uốn lại và rèn trong nhiều năm liên tục, cho đến khi chúng cứng hơn và dỏe hơn bất kỳ kim loại nào trên trái đất.
>
>

—Kraznys mo Nakloz nói với Missandei và Daenerys Targaryen

> Ben: Anh có thấy những cái đầu bạc trên cổng thành không? Những hàng đầu harpy với miệng hé mở? Đám dân Meereen có thể đổ dầu sôi từ miệng chúng, và nướng chín những người cầm rìu của anh tại nơi họ đứng.
>
>
>
>
> Daario: Có lẽ Hội Thanh Sạch nên cầm rìu. Tôi từng nghe đổ dầu sôi với họ không khác gì một bồn nước ấm.
>
>
>
> Sâu Xám: Sai rồi. Chúng tôi không cảm thấy vết bỏng như người bình thường, nhưng dầu sôi có thể gây mù và giết chết họ. Mặc dù vậy Hội Thanh Sạch vẫn không sợ chết. Đưa cho chúng tôi chầy vồ, và chúng tôi sẽ đánh hạ những cánh cổng hoặc chết khi làm điều đó.
>
>

—Ben Plumm, Daario Naharis, và Sâu Xám

> Daenerys: Anh có biết có bao nhiêu Lính Thanh Sạch được tạo và huấn luyện ra không?
>
>
>
>
>
>
>
> Xaro: Tàn bạo thay, tôi không nghi ngờ gì về việc đó. Khi một thợ rèn làm lên một thanh kiếm, anh ta đưa kiếm vào lửa, đập nó với búa, sau đó đem nó vào nước lạnh để luyện thép. Nếu cô muốn có được vị ngọt trái cây, cô khải tưới cây.
>
>

—Daenerys Targaryen và Xaro Xhoan Daxos

> Archibald: Chúng ta đã đánh đám Lính Thanh Sạch tại Astapor.
> Đậu: Ta nói Lính Thanh Sạch thực sự. Dùng dao phay cắt bi của một thằng nhóc và ấn một cái mũ chóp lên đầu không biến nó thành lính Thanh Sạch được. Người của nữ chúa rồng là hàng thật, những kẻ không vỡ trận và bỏ chạy tán loạn khi bị một cú rắm cản đường.
>
>

—Archibald Yronwood và Đậu

> Lính Thanh Sạch là những người lính dũng cảm… nhưng không phải chiến binh. Không phải hiệp sĩ.
>
>

—Barristan Selmy nói với Archibald Yronwood

> Người với người, Hội Thanh Sạch không hơn không kém nếu so với những người lính cầm giáo khác. Quân kỷ mới là thứ biến họ trở nên nguy hiểm, nhưng nếu họ không thể dàn thành một bức tường giáo …
>
>

—Tyrion Lannister nói với Penny

Hậu Trường

Theo George R. R. Martin, Hội Thanh Sạch được truyền cảm hứng từ những quân đoàn nô lệ như Mamluks và Janissaries.