Dum spiro, spero II

**Dum spiro, spero II** es el catorceavo volumen de la novela de Youjo Senki.

## Resumen

El Frente Oriental es el infierno en la tierra. Las fuerzas enemigas se acercan. Un ejército aliado que se desmorona.

No podemos comer, beber o dormir adecuadamente. Sin embargo, la guerra no ha terminado. Buscando la victoria, que no es más que un aplazamiento del final, Tanya dirige sus tropas mágicas al campo de batalla y ruge.

"¡Somos los Magos Aéreos Imperiales. No hay enemigo que pueda enfrentarse a nosotros!". Y Zettour finalmente lo logra. El enemigo del mundo finalmente ha logrado su objetivo.

Esta es la historia de una maga que brilla en el crepúsculo y un anciano enemigo del mundo.

## Capítulos

### Capítulo I: En nombre del deber

#### 14 de enero, 1928 del año unificado, el frente oriental

El Mando del Ejército del Este estaba sumido en el caos y la confusión por el repentino ataque de la Federación. El comandante del ejército, el General Loudon, y su segundo al mando cayeron en combate. Originalmente, fueron separados para proteger la cadena de mando, pero la diosa de la fortuna no estuvo de su lado. El General Loudon murió en un bombardeo mientras inspeccionaba la línea del frente; mientras que su segundo al mando, que estaba refugiado en una base protegida, fue alcanzado por otro bombardeo enemigo. Los planes de la Federación no contemplaban destruir la cadena de mando imperial asesinando a sus comandantes. Asi que todo resultó en un inesperado accidente que benefició el avance de la ofensiva Amanecer.

El Grupo de Ejércitos del Este necesita transferir el mando urgentemente, pero el siguiente en la lista de sucesión es el General Zettour, que está en la capital imperial. Mientras eran presa del pánico, recibieron un telegrama con la clave de cifrado personal desechable de Zettour. En ella se ordenaba la retirada inmediata de todo el ejército en el frente oriental - era la orden falsa emitida por Tanya. Los oficiales creen que se trata de una falsificación fabricada por la Federación, similar a los informes falsos que inundan la sala de comunicaciones. El Teniente general Hasenklefer, jefe del Estado Mayor del Ejército del Este, se ve obligado a tomar una decisión.

El Coronel Kramer, jefe del departamento de comunicaciones, dice que ha podido descifrar el telegrama con una clave de cifrado auténtica y que intentará encontrar la orden. Hasenklefer quiere suprimir el mensaje por considerarlo uno una falsificación, pero también piensa que sería una mala idea ignorar la orden por el tiempo y el esfuerzo que implica. Cuando abre la caja fuerte indicada en el telegrama, encuentra un plan de operaciones escrito por Zettour. Hasenklefer se pregunta cómo es posible que la Federación conozca la existencia de un plan que ni siquiera él conoce. Entonces, poco a poco, empieza a pensar que el telegrama podría ser una orden real. Cuando leyó los planes, descubrió que desafiaban la sabiduría convencional. Se les ordena abandonar sus posiciones y huir.

Cuando Hasenklefer comienza a preguntarse si debe ejecutar el plan, recibe un informe de que el Batallón 203 de Magos Aéreos ha empezado a actuar según el plan. El general les ordena que se detengan, pero sus hombres le dicen que ya no pueden hacerlo. Por un momento sospecha que se trata de un motín, pero llega a la conclusión de que es imposible porque sabe que la comandante es la Teniente coronel Tanya von Degurechaff, la famosa Plata Blanca. Al principio piensa que se volvieron locos, pero luego recuerda que son los secuaces de Zettour, lo que aumenta la probabilidad de que los planes sean auténticos.

Tanya encabezará una misión importante, por lo que está trabajando duro para emitir la documentación pertinente. Weiss reúne a los magos para informarles sobre la operación e intenta recordar el discurso de Tanya para levantar la moral. No obstante, se siente mal en el fondo por abandonar a sus aliados. El 203 tiene que volar hacia territorio enemigo y atacar los convoyes de suministros de la Federación. Solo así evitarán el colapso total del Ejército Imperial. Una vez que consiguen el permiso de despliegue, vuelan hacia su objetivo.

El Teniente Grantz vuela hacia la capital imperial con un mensaje urgente para Zettour que debe ser entregado en persona - recordando que, para este punto, el Imperio es consciente de que el Reino Aliado ha descifrado sus códigos de comunicación. A medida que se acerca a Berún, recibe una transmisión que le dice que revele su afiliación y siga instrucciones. Él responde que es un mensajero oficial y que se le debe permitir entrar en la capital. El controlador aéreo le ordena que se detenga, pero Grantz desobedece y continúa su trayecto. Dado que decidió entrar a la fuerza, la guarnición de la capital despliega una unidad de magos de defensa. Grantz no tiene más remedio que apartarlos de su camino.

Luego de derribarlos sin matarlos, descubre que están en un nivel muy inferior al estándar. El Imperio está en una situación tan penosa que los magos que se supone deben defender la capital imperial son unos completos novatos. Mientras Grantz supera el asombro, recibe una transmisión con una voz familiar que se dirige a él de forma amistosa.

Tanya dirige la unidad de magos que reunió apresuradamente en busca del convoy de suministros de la Federación mientras vuelan bajo para evitar ser detectados. El 203 la sigue sin problemas, pero los magos que se unieron de otras unidades están en un nivel muy inferior y terminan cayendo por el fuego antiaéreo. El número de caídas aumenta, pero no pueden detener la operación. Tanya decide que hay que continuar como hasta ahora.

### Capítulo II: Doctrina inoportuna de la batalla aire-tierra

Tanya había tomado una unidad de magos del cuartel general del Ejército del Este, lo llevó junto con su batallón a la misión y lo dividió en tres unidades. Había tanto trabajo que hacer, pero ella estaba distraída por la falta de descanso. Sin embargo, cuenta con el apoyo de Visha y Weiss.

Como Tanya había predicho, la Federación había movido sus convoyes de suministros durante la noche. La unidad de comandaba localizó el convoy y comenzó a atacarlo. Aquí fueron testigos de una sorpresa: La Federación también había equipado los camiones con cañones antiaéreos en preparación para el ataque de los magos. Las extravagantes operaciones de armamento de préstamo y arriendo eran un horror. El enemigo era más fuerte de lo esperado, pero lo destruyeron eficazmente.

Se les aconsejó perseguir al enemigo que huye, pero al Batallón 203 no le gusta perder el tiempo y decide encontrar el siguiente convoy. La segunda unidad informa de que no puede encontrar al enemigo. Tanya piensa que es una mala idea, pero la segunda unidad se adentra en territorio enemigo, encuentra la base enemiga y la destruye. El inesperado resultado da a Tanya la sensación de que la operación puede ser un éxito. La tercera unidad entra en contacto con una unidad de magos aéreos federales. El objetivo es destruir su logística, por lo que no está segura de si enfrentarse a ellos o no. Llegó a la conclusión de que las unidades capaces de luchar contra los magos imperiales son escasas en la Federación, así que les permitió entablar combate, y eventualmente, logran repeler a los enemigos.

Cuando la unidad de Tanya comienza a moverse, es atacada por unidades aéreas de la Federación. Creen que se trata de un lento avión de reconocimiento nocturno, pero es un escuadrón de cazas enemigo. Se enfrentan a ellos, pero no pueden derribarlos dado que el ataque fue demasiado repentino. Tanya ajusta su estrategia y decide seguir al enemigo hasta su base. Eventualmente, encuentran la pista de despegue del escuadrón enemigo, sin embargo, se llevan una desagradable sorpresa. Se había construido una enorme base aérea en un lugar que los aviones de reconocimiento imperiales no habían detectado.

A Tanya no le gustaría que la persigan después, asi que decide destruirla. Está construida sobre un campo completamente cubierto de nieve, así que aunque el combustible se incendie, ella cree que no volará todo por los aires. Su objetivo es atacar por descenso y robar los suministros. A continuación, disparan sus hechizos explosivos y detonan el combustible. Seguidamente, descienden para inspeccionar luego de que las llamas se hayan disipado. En esta base se habían construido trincheras y sótanos, por lo que estaba claro que la Federación había estudiado sin descanso los métodos de ataque de los magos imperiales y había hecho cuidadosos preparativos.

Los soldados federales supervivientes contraatacaron desde las trincheras. Tanya y sus magos fueron rodeados y tuvieron que abandonar el saqueo de suministros. El 203 parecía aún capaz de actuar, pero otras unidades mostraban signos de fatiga. Tanya decide regresar a casa, ya que esto desgastaría fuerzas valiosas.

Llegan informes de que las fuerzas imperiales en el Este están teniendo problemas para abandonar sus posiciones y escapar. Parece que pocas tropas han sido capaces de seguir las falsas órdenes que Tanya inventó. Todavía no hay informes de que la primera oleada del Ejército de la Federación haya sido detenida, por lo que, al parecer, la logística destruida por Tanya y su equipo no es suficiente. La misión ha sido un éxito, pero también ha consumido tiempo. Tanya espera que Grantz pueda reunirse con Zettour lo antes posible.

### Capítulo III: Mentiroso hoy, ladrón mañana

Tras haber regresado a la base, Tanya tuvo problemas con la realización del informe sobre el ataque logístico a la Federación debido a que reunió demasiados magos del cuartel general del Este. La angustia de haber emitido una orden falsa en nombre de Zettour la tiene agobiada, sumado al interminable papeleo. Decide tomarse un descanso e ir a la cama, pero justo cuando cree que podrá tener un buen sueño, Visha la despierta diciéndole que tiene una llamada importante.

Tanya atiende el teléfono y es el Dr. Schugel. El científico le dice que Grantz tuvo problemas con las Fuerzas de Defensa Imperiales en el momento de entrar en la capital, pero que lo ayudó diciéndoles que este era conocido suyo. La niña le da las gracias y cuelga. Está encanta de que Schugel le haya sido útil de una forma inesperada. Tanya considera al científico un bicho raro, pero cuando Visha oye esta mala valoración le recuerda que Schugel es el creador del orbe Tipo 97 y que merece más respeto. Tanya sabe que su asistente desconoce la verdadera naturaleza del científico loco, asi que comprende porqué lo sobreestima. Sin embargo, cree que Grantz, al haber conocido en persona a Schugel, tendrá la misma mala impresión sobre él.

En la capital imperial, Grantz recibe la ayuda de Schugel, que lo hace entrar en el cuartel general del Estado Mayor. El científico ha conseguido burlar a los guardias en su camino, por lo que Grantz cree que es un hombre de buen carácter. Al parecer, los únicos que comparten la opinión de Tanya sobre él son los que lo conocen desde hace mucho tiempo. Mientras se dirigía al despacho de Zettour, Grantz es detenido por unos guardias. Debido a la confidencialidad del mensaje, no puede decir para qué quiere ver al general - ni siquiera se lo ha dicho a Schugel, y se siente mal por no haberlo hecho.

Antes de ser expulsado, grita que fue guardaespaldas de Zettour. Entonces, Ugar, que pasaba por ahí, oye el alboroto e interviene. Reconoció a Grantz como uno de los hombres de Tanya y le ordenó a los guardias que lo soltaran. El joven le muestra el mensaje que debía ser entregado al Coronel Ugar o al Coronel Rerugen en caso de que no pudiese reunirse con Zettour. Ugar ve la carta e inmediatamente decide llevar a Grantz a ver al general. Conociendo bien a Tanya, adivinó que algo grave estaba ocurriendo en el este.

Después de reunirse con Grantz, Zettour decide retirar la orden que había emitido al Ejército del Este para contraatacar. Le ordena a Ugar que transmita la orden, y este se apresura hasta la sala de comunicaciones. Ugar regresa tras retirar la orden, y esta vez, Zettour le dice transmita la nueva orden de retirada general, por lo que este debe volver a la sala de comunicaciones. En este momento, la orden falsa emitida por Tanya se convierte en una orden oficial.

Grantz tiene miedo y tiembla porque está solo en la sala con Zettour. El general quiere comprobar cuánta gente conoce los hechos. Le pregunta si alguien más sabe sobre el contenido del mensaje, ya que había oído que Schugel le había ayudado. Grantz se siente aliviado de haber cumplido la orden de secreto y de no haber involucrado al científico en ninguna fechoría. El general se muestra satisfecho al ser informado de que las únicas personas que conocen el secreto son algunos miembros del 203, Zettour y Ugar. Comprende la utilidad de la idea de Tanya de abandonar el frente y evitar la aniquilación del Ejército Imperial, entonces, empieza a idear un plan de contraataque. Una vez formulada la idea, le pregunta a Grantz por el nivel actual de habilidad de los magos.

Tanya, que sigue haciendo papeleo, está harta de los consejos del comandante de una unidad de magos, encargado de dirigir las tropas que tomó prestado del Ejército del Este. Ella la ha dicho repetidamente que atacar la logística de la Federación es la única forma de salvar al Ejército Imperial de la destrucción, pero no está convencido e insiste en que hay que apoyar a sus aliados en el frente. Weiss decide que ya es suficiente y noquea al comandante para que se tranquilice y descanse. Tanya se siente aliviada de tener buenos subordinados, y Weiss parece estar satisfecho con la operación de destrucción logística.

Poco tiempo después, encuentran una nueva línea logística enemiga y se ponen en marcha. Antes de que comience el ataque, Visha le dice a Tanya que hará todo lo posible para superar el mérito de Grantz. Curiosa por esta afirmación, Tanya pregunta por qué y descubre que Visha tiene una rivalidad amistosa con Grantz y no quiere que él se lleve todo el reconocimiento de su estimada comandante. Al parecer, a Visha le gusta ser la favorita de Tanya, pero dado que Grantz recibió una misión peligrosa, teme que este reciba más atención que ella. Sin embargo, estar al lado de Tanya también es una misión peligrosa, por lo que Visha se alegra de todos modos.

Llega un mensaje urgente de Meybert, al que se le ha encomendado mantenerse alejado durante el ataque. Dice que la Federación ha lanzado un ataque aéreo contra el cuartel general del Ejército del Este. El Ejército de la Federación está incursionando en tácticas de decapitación. Sería una lástima que destruyeran el cuartel general, así que Tanya ordena a Meybert que vaya al rescate con toda la fuerza del grupo de combate. Meybert pide el apoyo de los magos, pero todos ellos ya han volado hacia las posiciones de la Federación. Tanya le informa que ahora no será posible llegar a tiempo, pero el artillero, que no está dispuesto a rendirse, le suplica que haga algo. Tanya le dice que sólo impedirá los refuerzos de la Federación. Continúa diciendo que acudirá al rescate si puede, pero que no espere demasiado. En el fondo, ella se lamenta de que la Federación esté mejorando en la guerra.

### Capítulo IV: Profesionalismo

El Capitán Ahrens fue enviado de vuelta para mantenimiento de tanques, y no está contento con ello dado que lo aleja de la primera línea, y está pidiendo que las reparaciones se hagan rápidamente. El Grupo de Ejércitos del Este se está quedando sin tanques porque Zettour los ha trasladado al frente ildoano. Ahrens se encuentra demasiado impaciente, asi que decide indagar y descubre que el cuartel general del Ejército del Este tiene en su poder tanques federales capturados que han sido recientemente reparados y están disponibles. Decide trasladar a sus efectivos para pedir prestado esos tanques, pero no disponen de medios de transporte. Aquí es donde Ahrens recuerda lo que Tanya hizo con la unidad de Meybert en la campaña ildoana para capturar los cañones Unificados. Los magos pueden servir para transportar unidades por aire.

Ahrens y sus hombres llegan hasta el cuartel general del Este para pedir prestado los tanques. Entonces, durante una discusión con un teniente del cuerpo de mantenimiento, paracaidistas del Ejército de la Federación asaltan la base. Ahrens solicita usar los tanques con el pretexto de que los trasladará antes de que sean destruidos. Empieza el combate, y los paracaidistas federales consiguen apoderarse de unos cañones imperiales que utilizan para atacar a los blindados. Ahrens está a punto de rendirse, pensando que tal vez no lo consiga. Entonces aparece el Grupo de Combate Salamandra, al que Tanya ordenó acudir al rescate anteriormente.

En coordinación con el Teniente Tospan, de la unidad de infantería, comienzan a despejar a los paracaidistas de la Federación. Siguen atacando y se les une el Capitán Meybert. La infantería, la artillería y los tanques del Grupo de Combate Salamandra están presentes. Las probabilidades estaban en su contra, pero el juego cambió cuando Ahrens reunió tanques equipados con obuses. Repentinamente, aparecen unidades de magos de la Federación y Ahrens cree que eso complicará las cosas, pero los estuvo juzgando con los estándares de los magos imperiales. Tan solo se necesitó que los tanques dispararan sus obuses para que los fragmentos de metralla derriben a las tropas mágicas enemigas. No tienen la habilidad ni los escudos mágicos necesarios para ser tomados enserio.

La razón por la que los paracaidistas de la Federación eran tan fuertes era porque sabían que llegarían refuerzos y creían que si seguían atacando, los refuerzos llegarían y destruirían al enemigo. Tanya parece haber cumplido la promesa que le hizo a Meybert. Los refuerzos que la Federación estaba a punto de enviar fueron expulsados. Cuando quedó claro que no habrían refuerzos, los fuertes paracaidistas perdieron la voluntad de luchar y fueron repelidos. El cuartel general del Ejército del Este rechazó el asalto enemigo con éxito.

Mientras se regocijaban, llegó una orden, emitida por Zettour. La orden era poner en marcha inmediatamente una operación de retirada que habían dudado en llevar a cabo. Los oficiales del cuartel general del este creen que se les está reprendiendo por no seguir las órdenes. Están nerviosos porque creen que están a punto de perder su ascenso y empiezan a argumentar que la orden era formalmente extraña. El Teniente general Hasenklefer, que ha sido ascendido para asumir el mando, hace callar a sus hombres diciendo que hay que obedecer las órdenes para compensar el retraso y retirarse a toda prisa. No tiene a nadie a quien culpar, asi que sabe que será reprendido más tarde.

El mando del Ejército de la Federación pensaba que el Amanecer marchaba a la perfección, hasta que llegó un informe que no querían oír. Las tropas del frente están tomando las posiciones del Ejército Imperial, pero hay poca resistencia. Las fuerzas imperiales están abandonando sus posiciones y comienzan a retirarse organizadamente. Además, hay informes de que la logística que han preparado para la primera y segunda oleada está siendo atacada por magos aéreos imperiales.

Hasta ahora, el Imperio se ha atrincherado en posiciones, soportando los ataques del Ejército de la Federación y contraatacando con los refuerzos que han llegado. Bajo su propia lógica, es poco probable que los magos puedan especializarse en ataques logísticos. El Amanecer pretende erradicar las fuerzas de campo imperiales, por lo que, si el enemigo escapa, fracasará. Sin vacilar, la Federación ha tomado las medidas más desagradables para hacer frente a la situación.

> *"Los Imperialistas siempre hacen eso, siempre. ¡Sólo son buenos en la guerra! ¡Malditos sean!"*
>
>

Quizá la Federación vuelva a perder en el campo de batalla.

Zettour estaba desbordando felicidad, dado que la maniobra realizada por Tanya les había brindado una gran oportunidad. Grantz, que observaba de reojo, no entendía por qué el general estaba de buen humor. Zettour, por su parte, está convencido de que Tanya comprenderá esta alegría. Decide darle una nueva orden a Grantz. Si el mañana es un destino incierto, entonces tomará prestado todo lo que pueda sin importar lo que tenga que pagar posteriormente. *"Si no comes ahora, morirás, ¿verdad? No estoy seguro"*, declara de forma inquietante.

### Capítulo V: Cementerio de magos

Bajo las órdenes del Teniente general Hasenklefer, el Ejército Imperial inició una ágil batalla de retirada en todo el frente oriental. La dificultad de la Federación para destruir a su enemigo ha aumentado con esta persecución. Grantz ha regresado a la base y Tanya lo felicita por haber cumplido su misión. El joven teniente le entrega una orden sellada de Zettour. La niña toma el mensaje y sigue el procedimiento formal para leerlo. Su contenido era un plan fuera de lo común y parece haber sido preparado a toda prisa. Tanya no quería hacerlo, y al parecer, Grantz ya parecía conocer el plan.

La comandante del batallón llama a su ayudante y a su vicecomandante para pedirles su opinión. Como las posibilidades de salir con vida eran escasas, les da la oportunidad de negarse si asi lo desean. Cuando Weiss entra en la habitación, ve que Tanya le sonríe y le ofrece chocolate y café, y este intuye que le pedirá algo imposible. Entonces, Weiss declara que se ofrecerá como voluntario incluso antes de saber siquiera de qué trata la misión. Tanya se sorprende y, a continuación, le pide su opinión a Visha. Ella, sin vacilar, le dice que no necesita preguntárselo. Declara que su corazón está junto a ella y la acompañará hasta el fin del mundo.

Conmovida, Tanya recuerda aquellos tiempos en el frente del Rin. Visha dejó de ser la chica temerosa que conoció en las trincheras, y se siente muy orgullosa de ella. Sus leales subordinados la seguirán a la guerra como los belicistas que son. Aclarado esto, les presenta la estrategia de Zettour. El plan involucra desplegar tres unidades de magos para detener la logística de la Federación utilizando medios de transporte desechables. A esto se refería Zettour con que debían usar todo lo que tuvieran a su alcance. Tanya se da cuenta de que es imposible que el Ejército Imperial vuelva a organizar unidades de transporte, sin embargo, está convencida de que la decisión de Zettour es la correcta, ya que es necesaria para la supervivencia.

Reúnen a los comandantes de las unidades de magos y se les explica la misión y su importancia. Mientras el Ejército del Este lleva a cabo su operación de retirada, los magos seguirán con la ofensiva logística. Mientras llegaban los magos de refuerzo para la operación, Tanya reconoce a uno de ellos. Es el suboficial Taijanen, quien había sido dado de baja por una intoxicación alimenticia aguda provocada por una papa podrida. No obstante, fue reintegrado, y ahora entrena a magos reclutas en la retaguardia.

Tanya le pregunta a Taijanen por el estándar del entrenamiento que reciben los novatos. Y, pese a que ella esperaba oír que el estándar seguía siendo 200 horas de vuelo, se sorprende al enterarse que ahora usan el método federal. El cual es menos efectivo pero más rápido para desplegar a los reclutas en el frente. Ambos se desean buena suerte y se despiden.

Las unidades de magos se preparan para abordar los aviones de transporte que serán desechados una vez completada la misión. Los pilotos y los ingenieros de vuelo saltarán en paracaídas después de que los aviones hayan despegado, y entonces, los magos serán transportados por el piloto automático. Por último, cuando los magos se desplieguen en sus puntos designados, las aeronaves vacías volarán sin rumbo hasta estrellarse. Pese a ser una misión muy peligrosa, varios pilotos como el Teniente Hans Schultz de la Fuerza Aérea Imperial rogaron ir con ellos.

Schultz sabe que es un vuelo de ida, pero aún así quiere pilotar el avión de vuelta a la base. Tanya elogia su valentía, pero le pide que cumpla la orden tal y como la especificaron los de arriba. Schultz no puede evitar quejarse de Zettour, y cuando Grantz oye esto se alegra de encontrar a un amigo que comparte sus opiniones, dado que él también fue mangoneado por el general. Prometen quejarse mutuamente cuando regresen. En su breve intercambio con Tanya, Schultz parece darse cuenta de la grandeza de la niña, y la describe como un pequeño gigante. Ella responde que sería una ganancia vital tener un blanco más pequeño y obtener un descuento en la cadencia de tiro debido a su pequeño tamaño. La baja tasa de exposición a las balas reduce el consumo de poder mágico y amplía los límites de funcionamiento.

Los aviones estaban dispersos en tres direcciones, y los magos debían prepararse para saltar a sus objetivos. Con el piloto automático es difícil afinar la dirección, Tanya tiene dificultades para emitir órdenes a ambas aeronaves, y el avión que transporta a Taijanen parece tener problemas para llegar a su destino. La integridad de los magos es prioridad, asi que Tanya les da libertad de acción y órdenes estrictas de permanecer fuera de la vista del enemigo hasta que comience la operación. Así que pueden unirse a Tanya y a los demás o huir como deseen.

La pequeña comandante expresa que no ve la hora de llegar a su destino. Grantz se estremece al oír eso y se sorprende de que Tanya sea tan belicista incluso en una misión irrazonable. Lo que Tanya quería decir era que es más fácil volar directamente al objetivo en lugar de ser transportados por un avión sin piloto. Weiss se estremece cuando la oye decir que no quiere volver a seguir órdenes semejantes, ya que eso implica que su comandante está segura de que volverá con vida. Tanya responde que no sirve de nada pensar en la posibilidad de morir cuando no tiene intención de hacerlo. Al llegar al destino, Tanya dice: *"Somos magos aéreos imperiales. Ningún enemigo puede enfrentarse a nosotros"*, inspirando a sus hombres para que tomen la iniciativa en el descenso.

Las fuerzas de la Federación estaban alerta y preparadas para un asalto Imperial. El Regimiento de Magos Aéreos 153 del Ejército de la Federación fue puesto en servicio cuando la central de mando detectó movimiento en los alrededores. Descubrieron que el Imperio estaba atacando tres lugares al mismo tiempo: el Segundo Comando de Área, la Estación Nork y el Puente de Balkh. Todo esto con magos aéreos divididos en tres unidades. El Coronel Sergei, del Regimiento 153 de Magos Aéreos, decide ir al rescate. La estación de Nork fue ocupada por tropas imperiales, y el Segundo Comando de Área también está a punto de ser ocupado, asi que decide ir al Puente de Balkh, que apenas está resistiendo el ataque.

Durante el trayecto, indaga sobre la firma de maná del enemigo. Rápidamente se entera de que los magos que están atacando el Puente de Balkh son el batallón del Demonio del Rin. Esto es imposible, dado que el informe que recibió de Asuntos Internos decía que estaban en Ildoa. Sergei se acerca a ellos, maldiciendo su propia suerte. Aún siendo superada en número, Tanya acabó con el regimiento de magos de la Federación. Al parecer, fue una tarea bastante fácil, dado que el regimiento enemigo estaba conformado por magos novatos. El Ejército Imperial ha tomado tres líneas de comunicación de la Federación. La primera fase de la operación es un éxito.

## Curiosidades

* El título de este volumen se traduce del latín como "Mientras respiro, espero".