START:DASH!!

**Género musical** | J-Pop

**START:DASH!!**(スタート:ダッシュ!!  *Sutāto:Dasshu!!*) es el primer single de μ’s en el anime Love Live! School Idol Project, estrenado en el capítulo tres de la serie. Fue compuesta por Maki Nishikino, coreografiada y escrita por Umi Sonoda  y cantado por primera por Honoka Kōsaka, Umi Sonoda y Kotori Minami, la primera vez. Aún así, fue cantado por segunda vez en un festival, en el capítulo trece del anime,  a todo el mundo cuando ya contaban con los nueve miembros definitivamente. Fuera del anime, la canción fue escrita por Haya Aki, y arreglada y compuesta por Sasaki Hiroshi.
La primera versión hecha, por Maki, salió en uno de los soundtrack del anime *Notes of school Idol days*, que salió a la venta en Abril del 2013.

## Letra

START:DASH!!

* Romaji
* Kanji
* Español

I say...

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Ubuge no kotoritachi mo

Itsuka sora ni habataku

Ookina tsuyoi tsubasa de tobu

Akiramecha dame na nda

Sono hi ga zettai kuru

Kimi mo kanjiteru yo ne

Hajimari no kodou

Ashita yo kaware!

Kibou ni kaware!

Mabushii hikari ni terasarete kaware

START!!

Kanashimi ni tozasarete

Naku dake no kimi ja nai

Atsui mune kitto mirai o kirihiraku hazu sa

Kanashimi ni tozasarete

Naku dake ja tsumaranai

Kitto (kitto) kimi no (yume no)

Chikara (ima o) ugokasu chikara

Shinjiteru yo... dakara START!!

Ameagari no kibun de

Takamaru kitai no naka

Tsumazuita koto sae mo

Omoide ni shiyou

Ashita ga saku yo!

Kibou ga saku yo!

Tanoshii merodii kuchizusami saita

DASH!!

Yorokobi o uketomete

Kimi to boku tsunagarou

Mayoimichi yatto soto e nukedashita hazu sa

Yorokobi o uketomete

Kimi to boku susumu darou

Sore wa (sore wa) tooi (yume no)

Kakera (dakedo) itoshii kakera

Kanata e to... boku wa DASH!!

Mata hitotsu yume ga umare...

Kanashimi ni tozasarete

Naku dake no kimi ja nai

Atsui mune kitto mirai o kirihiraku hazu sa

Yorokobi o uketomete

Kimi to boku tsunagarou

Mayoimichi yatto soto e nukedashita hazu sa

Yorokobi o uketomete

Kimi to boku susumu darou

Sore wa (sore wa) tooi (yume no)

Kakera (dakedo) itoshii kakera

Kanata e to... boku wa DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

I say…

Hey,hey,hey,START:DASH!!

Hey,hey,hey,START:DASH!!

うぶ毛の小鳥たちも

いつか空に羽ばたく

大きな強い翼で飛ぶ

諦めちゃダメなんだ

その日が絶対来る

君も感じてるよね

始まりの鼓動

明日よ変われ！

希望に変われ！

眩しい光に照らされて変われ

START!!

悲しみに閉ざされて

泣くだけの君じゃない

熱い胸　きっと未来を切り開く筈さ

悲しみに閉ざされて

泣くだけじゃつまらない

きっと（きっと）君の（夢の）

チカラ（いまを）動かすチカラ

信じてるよ…だから　START!!

雨上がりの気分で

高まる期待のなか

躓いたことさえも

思い出にしよう

明日が咲くよ！

希望が咲くよ！

楽しいメロディー口ずさみ咲いた

DASH!!

喜びを受けとめて

君と僕つながろう

迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ

喜びを受けとめて

君と僕　進むだろう

それは（それは）遠い（夢の）

カケラ（だけど）愛しいカケラ

彼方へと…僕は　DASH!!

またひとつ　夢が生まれ…

悲しみに閉ざされて

泣くだけの君じゃない

熱い胸　きっと未来を切り開く筈さ

喜びを受けとめて

君と僕つながろう

迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ

喜びを受けとめて

君と僕　進むだろう

それは（それは）遠い（夢の）

カケラ（だけど）愛しいカケラ

彼方へと…僕は　DASH!!

Hey,hey,hey,START:DASH!!

Hey,hey,hey,START:DASH!!

Digo...

Hey, hey, hey COMIENZA:LÁNZATE!!

Hey, hey, hey COMIENZA:LÁNZATE!!

Pajaritos recién nacidos,

algún día volarán alto en el cielo.

Con sus espléndidas y fuertes alas volarán.

Así que no te rindas.

Ese día seguramente vendrá.

Tú también lo sientes ¿Verdad?

El latido del comienzo.

Mañana cambia.

Las esperanzas cambian.

Una brillante luz.

Ilumina el cambio ¡Comienza!.

Sumido en la tristeza,

y sólo llorando, no es propio de ti.

Nuestros apasionados corazones seguro,

no se han abierto.

Sumido en la tristeza.

Simplemente llorar es aburrido.

Seguro (Seguro)

La fuerza de tu sueño.

Es una fuerza que mueve el ahora.

Creo en ti, así que ¡Comienza!

Hey, hey, hey COMIENZA:LÁNZATE!!

Hey, hey, hey COMIENZA:LÁNZATE!!

Con una sensación refrescante,

nuestras esperanzas siguen creciendo.

Debemos guardar esas veces en las que,

hemos cometido errores en nuestros recuerdos.

El mañana florecerá,

la esperanza florecerá.

Con una melodía divertida florecen.

¡Lánzate!

Acepta la felicidad.

Tú y to estábamos conectados,

y finalmente pudimos salir,

del camino donde nos habíamos perdido.

Acepta la felicidad.

Tu y yo avanzamos ¿verdad?

Eso es (Eso es)

Una parte de nuestro sueño lejano

Pero una pieza importante

Con mis ojos fijos a lo lejos, ¡Yo me lanzo!

Todavía un sueño nacerá

Sumido en la tristeza,

y solo llorando, no es propio de ti.

Nuestros apasionados corazones seguro,

no se han abierto.

Acepta la felicidad.

Tú y yo estábamos conectados,

y finalmente pudimos salir,

del camino donde nos habíamos perdido.

Acepta la felicidad.

Tú y yo avanzamos ¿verdad?

Eso es (Eso es)

Una parte de nuestro sueño lejano.

Pero una pieza importante.

Con mis ojos fijos a lo lejos, ¡Yo me lanzo!

Hey, hey, hey COMIENZA:LÁNZATE!!

Hey, hey, hey COMIENZA:LÁNZATE!!
Créditos de traducción a Mahou Kashi (Blog)