Fire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light/rozdziały/Bitwa na polanie

***Bitwa na polanie*** (jap. 草原の戦い *Sōgen no tatakai*, ang. *Battle in the Lea*) - to czwarty rozdział w grze *Shadow Dragon & the Blade of Light* oraz jej remake'ach: *Mystery of the Emblem* (księga I) oraz *Shadow Dragon*.

## Fabuła

### Streszczenie

Marth i siły Altei docierają do Królestwa Aurelis, skąd książę liczy na pomoc wojska. Przed dotarciem do zamku drużyna musi jednak pokonać wrogów blokujących drogę.

>
>
> Historia Matthisa i Leny: Wśród nich okazuje się być Matthis, brat Leny. W rozmowie grupa dowiaduje się, że rodzeństwo pochodzi z Macedon, którego lud zaczął dotkliwie doświadczać sojuszu z Dolhr. Lena zbiegła z kraju, ponieważ zaręczono ją z Księciem Michalisem, do którego nic nie czuje. W akcie zemsty Michalis wcielił Matthisa wbrew jego woli do wojska. Chłopak nie chce walczyć, jednak boi się kary za dezercję. Siostra przekonuje go, że jeszcze nie jest za późno, by kierował się swoimi przekonaniami i dołączył do armii Altei. Matthis postanawia, że woli umrzeć honorowo i dołącza do Martha. Przed wyruszeniem w drogę dopytuje siostrę, czy nareszcie znalazła kogoś, kogo pokochała. Zmieszana Lena zaprzecza, ale komentarz brata sugeruje, że jest to Julian.
>
>
>
> Historia Merrica: W wiosce na południowy wschód od zamku książę przypadkiem spotyka Merrica - wieloletniego przyjaciela, który uczył się magii w pustynnym mieście Khadein, jednak po wybuchu wojny opuścił je i wyruszył na poszukiwanie Martha. Na jego prośbę Merric bez chwili zawahania dołącza do armii.

Po pokonaniu wszystkich wojsk i dotarciu do celu, grupa mierzy się z dowódcą Bentheonem, którego ostatecznie zabija. Mieszkańcy dziękują za odbicie zamku i informują księcia, że w północnej fortecy kryją się król Aurelis oraz księżniczka Archanei, Nyna, których obecne chroni kapitan Hardin. Mieszkańcy składają na ręce Martha srebrny miecz, który proszą o przekazanie dowódcy.

### Dialogi

>
> * polski
> * japoński
> * angielski
>
>
>
> pl
> ### **Intro**
>
>
> *Dowodzony przez Martha oddział Altei po ciężkich walkach w końcu postawił stopę w Królestwie Aurelis. Jednakże by dołączyć do jego armii, musi pokonać wrogów strzeżących tego regionu. Niedaleko, od przeciwległej strony polany, da się słyszeć dźwięki konnicy. Słychać... przeraźliwy tętent ich kopyt...*
>
>
>
> ### **Matthis atakuje pierwszy**
>
>
>
>
>
>
>
> ### **Rozmowa z Matthisem**
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ### **Rozmowa z Merriciem**
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ### **Outro**
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ja
> *マルス*率 (ひき) いるアリティア軍 (ぐん) は苦 (くる) しい戦 (たたか) いの末 (すえ) ようやくオルレアン王国 (おうこく) に足 (あし) を踏 (ふ) み入 (い) れた。しかし、オルレアン軍 (ぐん) と合流 (ごうりゅう) するためにはこの地域 (ちいき) を守 (まも) る敵 (てき) をあ押 (お) さなければならない。遠 (とお) く草原 (そうげん) のかなたから軍馬 (ぐんば) の音 (おと) が聞 (き) こえる。恐怖 (きょうふ) の足音 (あしおと) が．．．．聞 (き) こえてくる．．．．．
>
>
>
> ### **Matthis atakuje pierwszy**
>
>
>
>
>
>
>
> ### **Rozmowa z Matthisem**
>
>
>
>
>
>  | **レナ：** マチス兄 (にい) さん！マチス兄 (にい) さんでしょう。私 (わたし) です。レナです。
>
>
>
>
>  | **レナ：** だめよ、兄 (にい) さん。勇気 (ゆうき) をもって信 (しん) 、じる道 (みち) を進 (すす) まなければ。マケドニアは間違 (まちが) っている。ドルーアに加担 (かたん) して、人々 (ひとびと) を苦 (くる) しめるなんてとても恥 (は) ずかしいことです。ねぇ、マチス兄 (nii) さん。今 (いま) からでも、遅 (おそ) くないから、アリティアの同盟軍 (どうめいぐん) に参加 (さんか) して。きっとみんなあたたく迎 (むか) えてくれる。みんなとても素敵 (すてき) な人 (ひと) たちばかりだから。
>
>
>
>
>
> ### **Rozmowa z Merriciem**
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ### **Outro**
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> en
> *After a hard-fought battle, Marth and the Altean forces finally arrive in the Kingdom of Aurelis. Marth hopes to join his forces with Aurelis's army. But first, he will have to rout the foes blocking his path. Far-off, foreboding sounds of warhorses begin to drift towards Marth's army from the direction of the lea…*
>
>
>
> ### **Matthis atakuje pierwszy**
>
>
>
>
>
>
>
> ### **Rozmowa z Matthisem**
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ### **Rozmowa z Merriciem**
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ### **Outro**
>
>
>
>
>
>
>