Aschenpöling

***Aschenpöling*** es un cuento popular alemán recopilado por Carl y Theodor Colshorn.

## **Sinopsis**

Un matrimonio tiene once hijos y no tienen para darles de comer. Cuando la mujer da a luz por duodécima vez, a una niña, ninguno de los habitantes del pueblo quieren apadrinar a la pequeña. Una mañana que el padre fue al bosque a cortar leña como de costumbre, y se echa a descansar junto a un arbusto, del que sale una anciana, que le pregunta por qué parece preocupado. El leñador al principio no quiere decirla nada, pero tanto insiste la anciana que al final le cuenta que está preocupado, ya que nadie en su pueblo quiere apadrinar a su hija, y le preocupa que su hija crezca sin padrinos. Tras escuchar la historia del leñador, la anciana se limitó a sacudir la cabeza, darle tres piezas de oro al leñador e irse. El leñador no volvió a saber de ella hasta que, cuando su hija tenía un año y medio, la anciana se presento en su casa, ofreciendo ser ella la madrina de la niña, y criarla y educarla ella. Sus padres se la entregan, pensando que la anciana podrá proporcionarle una vida mejor a su hija que la que ellos pueden con sus limitados recursos, y la anciana se lleva a la niña a su casa en mitad del bosque, en la que la niña crece hasta convertirse en una hermosa muchacha.

El día que la muchacha cumplió los quince años, su madrina le dijo que tendría que ausentarse de casa por tres días, y le confío todas las llaves de la casa, advirtiéndola que no abriera durante su ausencia la llave cuya puerta se abría con la llave más pequeña de todas, pues si lo hace causará grandes desgracias, tanto para ella como para su madrina. La muchacha le promete obedecer su advertencia y no abrir la cámara, y su madrina se marcha. El primer día la muchacha no abre ninguna de las cámaras de la casa, ya que está muy triste porque su madrina le ha dejado sola. El segundo día, ya más animada, recorre todas las cámaras de la casa salvo la prohibida, maravillándose con todos los tesoros que llega a encontrar. Esa noche la muchacha no puede dormir, ya que no deja de pensar en lo que podría haber dentro que su madrina no quiere que vea. Al no poder aguantar más la curiosidad al día siguiente la muchacha abre la puerta, pero solo un poco, pensando en echar un vistazo rápido y después cerrarla de inmediato. Pero al abrir la puerta ve al otro lado de la habitación un espejo con el marco dorado en el que ve reflejada una hermosa doncella, elegantemente vestida y luciendo una corona de oro en la cabeza. Queriendo ver más de cerca a la hermosa princesa en el espejo, la muchacha entra en la habitación, pero mientras se acerca tropieza con algo, y al agachar la cabeza ve que ha tropezado con un barril lleno de sangre, y que su dedal se ha caído en la sangre derramada. Asustada la muchacha recoge el dedal y sale corriendo de la habitación. El dedal está ensangrentado, y la muchacha trata de limpiar la sangre, pero por más que lo limpia, la sangre no desaparece. Su madrina regresa al poco tiempo, y en cuanto ve el dedal ensangrentado, se da cuenta que su ahijada no le ha obedecido, y que ahora tendrán que separarse. La anciana saca a la muchacha de su casa, y antes de volver adentro sin ella le entrega una caja mágica, que solo tiene que golpear tres veces cada vez que quiera.

La muchacha vaga por el bosque durante días, durmiendo a la interperie y alimentandose con las bayas que encuentra. Un día que el rey de esas tierras ha salido a cazar al bosque encuentra a la muchacha, que lleva a palacio, dónde la muchacha es empleada para llevar el agua, la leña y avivar el fuego de la cocina. Debido a ello, la muchacha se pasaba el día tiznada de cenizas, y por eso todos en palacio la llamaban Aschenpöling. Resulta que el rey da un baile que dura tres noches, en el que invita a todas las princesas de los reinos vecinos para escoger esposa entre ellas. La primera noche de baile, cuando Aschenpöling ya había terminado de recoger la cocina, se dio cuenta que le apetecía ir al baile, y acordándose de la caja mágica que le había dado su madrina, la golpeo tres veces y de su interior saco un hermoso vestido, que se puso para ir al baile. Cuándo llego, el rey estaba bailando con una de las princesas invitadas, pero en cuanto la ve a ella deja de bailar con la princesa y se queda bailando con Aschenpöling hasta la madrugada. Al terminar el baile, Aschenpöling regresa a la cocina, se quita el vestido y se pone a trabajar como si nada hubiera pasado. La segunda noche del baile todo acontece como la anterior, y la tercera, al llegar al baile Aschenpöling ve que el rey se quedo esperándola para sacarla a bailar, negándose a bailar con nadie más que ella. El rey le da un anillo, y cuando Aschenpöling se marcha, el rey piensa que, de todos los guardias que ha puesto para que rodeen el palacio, alguno seguro que conseguirá evitar que huya, pero como Aschenpöling solo tiene que volver a la cocina y quitarse el vestido, y no necesita salir a palacio, todos los guardias le dicen al rey que no vieron a la misteriosa doncella salir de palacio.

El rey cae gravemente enfermo, y creyendo que la causa es que no va a volver a ver a la misteriosa doncella, manda emisarios por todo el reino para que la encuentren, pero todos vuelven con las manos vacías. Al tercer día, mientras que Aschenpöling esta trabajando en la cocina, el cocinero se fija en el anillo que lleva en el dedo, y cuando le pregunta a la muchacha de dónde lo ha sacado, ella se lo quita y lo arroja a la sopa del rey. Cuando encuentra el anillo el rey reconoció que era el anillo que le había dado a la misteriosa doncella la tercera noche del baile, y pregunto al cocinero como era que la sortija había ido a parar allí. El cocinero confeso haber visto a Aschenpöling llevar aquel anillo, y cuando el rey fue a las cocinas a hablar con Aschenpöling, la vio luciendo el mismo vestido que había llevado la primera noche del baile. El rey se dio cuenta que la doncella misteriosa no era otra que Aschenpöling y la toma por esposa. Cuando el rey coloca en la cabeza de Aschenpöling una corona de oro y ella se mira en el espejo, se dio cuenta que la princesa que vio reflejada en el espejo de la casa de su madrina era ella.

## **Ver también**

* *Todotipodepieles*, cuento popular alemán recopilado por los hermanos Grimm.
* *Zlatovláska*, cuento popular eslovaco recopilado por Pavol Dobšinský.
* *La chaqueta de piel de ratón*, cuento popular eslovaco recopilado por Pavol Dobšinský.

## **Enlaces externos**

* Resumen del cuento en inglés en SurLaLune
* Leer el cuento online en alemán en Zeno.org
* Leer el cuento online en alemán en Sagen.at