recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
2ª Temporada

A segunda temporada da série foi marcada pelo crossover e por reviravoltas.

A segunda temporada de A Lei de Milo Murphy teve sua estreia, pelo Disney XD, no dia 28 de abril de 2019 (no Brasil). Sua transmissão original começou em 5 de janeiro de 2019. O episódio que deu início a temporada foi um especial denominado "O Efeito Phineas e Ferb" - um crossover com a série "Phineas e Ferb", dos mesmos criadores de "A Lei de Milo Murphy".

## Elenco de dublagem

### Principal

* Robson Kumode como Milo Murphy
* Tess Amorim como Melissa Chase
* Pedro Volpato como Zack Underwood
* Fernanda Bullara como Sara Murphy
* Cassius Romero como Vinnie Dakota
* Fábio Moura como Balthazar Cavendish
* Samir Murad como Heinz Doofenshmirtz

### Secundário

* Luiza Porto como Amanda Lopez
* Pedro Alcântara como Bradley Nicholson
* ??? como Chad Van Coff
* ??? como Mort Schaeffer
* ??? como Elliot Decker
* Dee Bradley Baker como Diogee/Perry o Ornitorrinco
* ??? como Mr. Block/Bob Block
* Marcelo Pissardini como Scott
* ??? como Sr. Drako
* Angélica Santos como Srta. Muravski
* Ettore Zuim como Orton Mahlson/Doutor Zone
* Wellington Lima como Rei Pistache

### Elenco de Phineas e Ferb (Participações Especiais)

* Fabrício Vila Verde como Phineas Flynn
* Gustavo Pereira como Ferb Fletcher
* Flávia Fontenelle como Candace Flynn
* Ronalth Abreu como Buford Van Storm
* Pedro Soares como Baljeet Tjinder
* Bruna Laynes como Isabella Garcia-Shapiro
* Carlos Campanille/Fábio Moura como Major Monograma
* ??? como Carl Karl
* Jullie como Vanessa Doofenshmirtz
* ??? como Jeremy Johnson
* ??? como Norm

 **Estúdio de Dublagem** | TV Group Digital

## Informações de Fundo

* No Brasil, o primeiro episódio da segunda temporada foi exibido antes do último episódio da primeira temporada (Fungos entre Nós).
Medo e Delírio No Espaço Sideral (música)

## Medo e Delírio No Espaço Sideral

Milo flutua pelo espaço enquanto os créditos iniciais aparecem.

**Medo e Delírio No Espaço Sideral** é uma música tocada no começo do episódio de mesmo nome, no lugar do tema de abertura. Durante ela, os créditos são vistos enquanto Milo aparece flutuando pelo espaço.

## Letra

Sabemos quem é

Mas o que você faz aqui?

Não sei o que quer

Mas acho melhor descobrir

Está morto? É loucura!

No espaço você flutua

Sem traje espacial, que esquisito!

Sente medo e delírio

No espaço sideral?

## Informações de fundo

* É a única vez que a música tema não aparece na série antes do episódio.

## Veja também

* "Medo e Delírio no Espaço Sideral"
* Lista de Músicas
Quer Encontrar o Milo

**Quer Encontrar o Milo** é uma música do episódio "O Clubinho de Arte", cantada do ponto de vista do Urso Ciborgue, enquanto ele procura Milo para se vingar do que ele fez para ele.

## Letra

Era só um ursinho quando o governo

O seu cérebro reprogramou (ele te reprogramou)

E em um ciborgue assassino malvado

Você se transformou (transformou)

Foi maltratado e depois derrotado por um estudante

Que num buraco te deixou só

E foi por pouco que você escapou

Você quer encontrar o Milo

E se achá-lo será o seu fim

Alguém vá avisar o Milo:

"Ei, Milo! Cuidado aí!

Pois um urso cinzento cibernético

Quer te encontrar, anda logo, dê no pé!

Ele vai te encontrar, ele quer você"

Ele quer encontrar o Milo

Ele só irá pensar em se vingar!

## Veja Também

* "O Clubinho de Arte"
* Lista de Músicas
1ª Temporada

Final da abertura da 1ª Temporada

A primeira temporada de A Lei de Milo Murphy estreou pelo Disney XD nos Estados Unidos em 3 de outubro de 2016, no Brasil, pré-estreou em 31 de dezembro de 2016, e sua estreia oficial aconteceu em 28 de janeiro de 2017. Possui 36 episódios, entre eles, dois episódios duplos ("Milo Desaparecido", "Fungos Entre Nós"), e dois especiais, um de Halloween e outro de Natal ("Gritódromo de Halloween do Milo", "Perigos de Natal").

## Elenco

* Robson Kumode como Milo Murphy
* Tess Amorim como Melissa Chase
* Pedro Volpato como Zack Underwood
* Pedro Alcântara como Bradley Nicholson
* Fernanda Bullara como Sara Murphy
* Cassius Romero como Vinnie Dakota
* Fábio Moura como Balthazar Cavendish

## Dublagem

 Direção Musical
 Tema de Abertura
 Tradução
 Dublado nos Estúdios

## Episódios

Os Episódios na lista abaixo estão organizados quanto ao código de produção.

## Informações de Fundo

* A Primeira Temporada teve um enorme sucesso, como já era esperado, e assim, a série foi renovada pelo Disney XD para uma 2ª Temporada.
* Durante a produção dos últimos episódios dessa temporada, foi anunciado um crossover com Phineas e Ferb, série que possui os mesmos criadores de A Lei de Milo Murphy. Esse crossover ocorrerá durante a 2ªTemporada.
O Último Halloween

Os dois aproveitando o feriado antes dele ser apagado da existência.

## Vídeo:

**O Último Halloween** é a música cantada por Dakota durante uma montagem dele e do Cavendish aproveitando a diversão de pedir doces no primeiro especial de Dia das Bruxas da série, "Gritódromo de Halloween do Milo".

## Letra

**Coro**: La, la, la, la, la

La, la, la, la

La, la, la, la

La, la, la, la

**Dakota**: Eu acho que entendi, eu acho que saquei

São doces grátis garantidos, adorei

A gente vai aproveitar a noite toda

Vai ser demais

**Coro**: La, la, la, la

Adorei o Halloween, que pena que acaba

Em cada porta vou bater, pulei esta casa

Por onde houver um doce eu vou

Preciso ir atrás

Em cada porta vou batendo e pedindo

Só hoje não dirão que eu sou mendigo

Que pena que o Halloween

Hoje chega ao fim

Olha esses doces, olha isso aqui

Não vou passar por lá, pois só dão frutas, eu vi!

Mas o vizinho tem barras

De se invejar

**Coro**: La, la, la, la

Escuta, eu tenho uma ideia, é um pouco sombria

Mas se a gente troca de fantasia

E repete a casa

Ninguém irá reparar!

**Dakota e Cavendish**: Use algo bem simples, ou elaborado

Use papel machê, ou reciclado

E se quer assustar,

Experimente algo assim

Em cada porta vou batendo e pedindo

Só hoje não dirão que eu sou mendigo

Então vem celebrar

Este é o último Halloween!

Yeah, vem celebrar

Este é o último Halloween!

**Coro**: La, la, la, la, la, la, la!

## Informações de Fundo

* Cavendish e Dakota nunca pediram doces antes porque no futuro de onde eles vieram, o Halloween desapareceu da existência.
* A cantora de fundo vestida de Maria Antonieta também aparece no episódio "Festa de Drusselstein" de *Phineas e Ferb*.
* Refenciando a série novamente, na linha *"ou reciclado"*, Dakota e Cavendish são vistos vestidos com as roupas de Phineas e Ferb e um menino vestido de Perry o Ornitorrinco aparece várias vezes na música.
* Na dublagem brasileira, na penúltima linha da música, o coro é mantido no original, cantando *"Live it up, folks, 'cause tonight's the last Halloween".* Talvez esse erro tenha ocorrido pois todos os "la, la, la" são da versão original e foram mantidos na pista instrumental por engano.

## Veja Também

* "Gritódromo de Halloween do Milo"
* Lista de Músicas
Doofenfeitor

**Doofenfeitor** é uma música cantada no episódio "O Dia da Doença", enquanto Doof tenta fazer bondades como um super-herói pela cidade, mesmo sem saber que na verdade anda arruinando coisas por onde passa.

## Letra

**Cantor**: Oh yeah, yeah!

Eu sei que ele até tenta, mas o que ele inventa

Não funciona bem do jeito que ele quer

Tenta fazer o bem e não importa a quem

Mas é melhor você se esconder se ele vier

Procure aceitar, que ele quer ajudar

É o nosso bem que ele quer

Ele é um filantropo, espere mais um pouco

Eu vou te pedir que tenha fé!

Quem que veio ajudar? Doof Benfeitor!

E as coisas que ele faz ninguém faz igual

Ele não é o herói com quem você sonhou

É um maluco genial, mesmo sem ser genial!

É o Doofenfeitor! (Ele é!)

É o Doofenfeitor! (Oh yeah!)

É o Doofenfeitor! (É o Doofenfeitor!)

É o Doofenfeitor! (Oh, não, não)

## Informações de Fundo

* A música é claramente uma versão refeita de *Futebol X-7*, de *Phineas e Ferb*.

## Veja Também

* "O Dia da Doença"
* Lista de Músicas
Um Mundo Sem Milo

"Como será que seria viver num mundo sem o Milo?"

## Vídeo:

**Um Mundo Sem Milo** é uma música cantada por Elliot no episódio "O Mundo Sem Milo", onde ele fantasia sobre como seria viver sem a presença do Milo tomando suas preocupações, devido ao caos que ele causa ao seu redor.

## Letra

Se não houvesse o Milo, sem o Milo aqui

Se esse garoto Murphy pudesse até sumir

Faria um musical, dançando até cair

Com calça de dançar, e eu não choraria

E o mundo, bem mais seguro,

Sem a sua carinha que destrói tudo

É pelo bem da raça humana e seu futuro

Seria tão melhor com Milo no universo escuro...

Brilharia o verão

Ouvir nos sinos proteção

Sem mais placas de atenção

Não haveria risco ou ameaça em um mundo sem Milo!

Em um mundo sem Milo!

Em um mundo sem Milo!

Em um mundo sem Milo!

(Sem Milo!) Em um mundo sem Milo!

## Informações de Fundo

* A música parodia o estilo de "Happy Together", do Grupo The Turtles, começando com uma melodia menor e ganhando uma melodia animada e em tons maiores no refrão.

## Veja Também

* "O Mundo Sem Milo"
* Lista de Músicas
Scourge

The Scourge attunement is a shroud-based attunement capable of causing long-term debilitation. Scourges are known for their ability to extend their shroud, creating an aura of debilitation affecting those within its range. The scourge attunement grants the attuned access to death mana and air mana, along with their combination: blight mana. At citrine, it grants access to water mana. The scourge attunement is most commonly found in the Hydra Spire in Edria.

## Attunement Features

*Features that are a result of specific attunement functions, rather than the types of mana available to the attuned.*

### Debilitation Field

The scourge attunement allows the attuned to extend their shroud outwards and infuse it with blight mana, creating a debilitating field that causes long-term negative effects in enemies within its range.
Noite de Jogos

**Noite de Jogos** é uma música do episódio da 2ª Temporada, "Noite dos Jogos". É cantada enquanto é mostrada uma sequência da turma e família de Milo se divertindo com diversos jogos de tabuleiro.

## Letra

**Cantor:** Noite de jogos!

Seus inimigos vão perder

(Jogos!)

E eles vão pagar caro!

(Jogos!)

Brigette: É também sobre a união familiar.

**Cantor (Milo):** Também, mas eu não quero entediá-lo!

As regras vão descartar

E saiba que não é pouco

Noite de jogos!

Jogos!

Noite de jogos!

Jogos!

## Informações de Fundo

* Um screenshot modificado dessa música é utlizado como imagem promocional na página da série no *Disney+*.

## Veja Também

* "Noite dos Jogos"
* Lista de Músicas
Os Arquivos Ossudos do Cachorro da Porta

***Os Arquivos Ossudos do Cachorro da Porta*** é uma versão canina de Os Arquivos do Doutor Zone: O Filme dos Arquivos que Diogee assiste quando não pode o filme com a versão humana. Ele aparece em "Os Arquivos do Doutor Zone".

Até o momento, o enredo e o motivo da existência desta versão ainda são desconhecidos.
Jingle do Mal

O antigo edifício de Doofenshmirtz.

O **Jingle do Mal** ou **Jingle da Empresa do Malvado Doofenshmirtz** aparece quando a empresa de Doofenshmirtz (posteriormente, seu barracão na casa dos Murphy) ou ele entram em cena.

Ele originalmente aparecia na série *Phineas e Ferb*, onde era ouvido com muito mais frequência. Na série *A Lei de Milo Murphy*, ele passou a aparecer a partir do crossover, devido à aparição recorrente do personagem.
Assim como em *Phineas e Ferb*, o jingle também tem diversas variações, que variam de acordo com a situação.

Para ver a lista de aparições do Jingle do Mal em *Phineas e Ferb*, clique aqui.

## Letra

 "*Empresa de Maldades do Dr. Doofenshmirtz!*"
 "*Uma Empresa do Bondoso Doofenshmirtz!*"
 "*No barracão de Doofenshmirtz!*"

## Erros

* Na primeira aparição em "O Efeito Phineas e Ferb", a letra do jingle está alterada, quando deveria ser a regular. Isso se deve a diferença de polo de dublagem das duas séries (*Phineas e Ferb* teve dublagem carioca na Delart, enquanto *A Lei de Milo Murphy* teve dublagem paulista (mista depois da segunda temporada) na TV Group). O jingle só aparece com a letra certa depois deste episódio.
* Coincidentemente, na versão portuguesa do episódio "O Dia da Doença", é utilizada por engano a letra da versão brasileira, *"Uma Empresa do Bondoso Doofenshmirtz"*, quando deveria ser *"Doofenshmirtz Sociedade do Bem"* (adaptação de *"Doofenshmirtz Sociedade do Mal"*).[1]

## Veja também

* Empresa do Malvado Doofenshmirtz
* Barracão do Bondoso Doofenshmirtz
* Heinz Doofenshmirtz
* Lista de Músicas
Eu Não Te Encontro

"Por todo canto eu já perguntei, mas ninguém respondeu..."

## Vídeo:

**Eu Não Te Encontro** é uma música de fundo cantada no especial "Milo Desaparecido", quando Zack e Melissa iniciam uma busca por Milo em todos os lugares da cidade. Ela começou a ser tocada na rádio da limosine do tempo, antes de virar trilha de fundo.

## Letra

Não consigo te encontrar

Onde é que você foi parar?

Será que você foi viajar?

Quem sabe se escondeu

Onde eu fui, não te encontrei

Sem descanso, eu te procurei

Por todo canto eu já perguntei

Mas ninguém respondeu

Ninguém respondeu...

Eu não te encontro (Sumiu)

Você sumiu, será (Sumiu)

Que seus rastros você encobriu? (Sumiu)

Por onde andou, ninguém te viu

Você se apagou, não sei como

Eu não, não te encontro!

## Informações de Fundo

* A música (com parte da letra modificada) foi revelada no trailer do episódio, um dia antes da estreia original.
* Melissa procura Milo em uma loja de acordeões, que é o instrumento favorito dele.
* Uma vendedora é vista lendo uma revista do Patinho Momo, um personagem infantil que aparece com frequência em *Phineas e Ferb*.

## Veja também

* "Milo Desaparecido"
* Lista de Músicas
Uma Garota de Armadura

## Vídeo:

**Uma Garota de Armadura** é uma música de fundo cantada em "Tortas e Segredos", quando Verônica sai de moto diante de diversos obstáculos para entregar a pizza que Milo e seus amigos pediram.

## Letra

Uma garota de armadura

O charme mora com a sua bravura

Com nada desse mundo ela se atrapalha

Ela detona em qualquer batalha!

Uma garota de armadura, uau!

## Informações de Fundo

* O estilo da música é inspirado nos Ramones.

## Veja Também

* "Tortas e Segredos"
* Lista de Músicas
Letreiro da Escola Jefferson County

O **letreiro** em frente à Escola Fundamental Jefferson County aparece em vários episódios. É uma placa verde escura com o nome da escola em letras amarelo-alaranjadas que pode ser iluminada à noite, com três linhas brancas embaixo, nas quais uma mensagem personalizável pode ser exibida usando letras de cartão. Este letreiro mostra uma mensagem diferente sempre que aparece em *A Lei de Milo Murphy*, geralmente exibindo uma mensagem ou referência sarcástica, e se transformou em uma piada.

Há também outro letreiro no estádio de futebol Jefferson County. Este é um sinal eletrônico cinza em vez de um quadro de letras e possui uma tela de LED preta que mostra texto amarelo. Ele só apareceu em um episódio até agora, mas mostrou três mensagens diferentes.

## Lista de Mensagens do Letreiro

*(Nota: como a localização brasileira e as legendas do Disney+ simplificam o que é escrito nas placas pelo tempo de leitura, aqui foi utilizada uma tradução adaptada e livre feita por nós, com o intuito de manter o humor da versão original em português.)*

## Galeria

Não Pode PararA SubstitutaO Livro de MatemáticaAtledecamatloMM marquee 1.pngMilo DesaparecidoMM marquee 4.pngMilo DesaparecidoMilo DesaparecidoO Mundo Sem Milo
## Curiosidades

* Havia uma piada em *Kim Possible* com o letreiro da Middleton High School, que também apresenta diferentes piadas e mensagens sarcásticas por episódio, assim como este.
* A mensagem do letreiro mostrada no primeiro episódio, "O Milo Sempre Surpreende" ("VEJAM SÓ NOSSO NOVO LETREIRO"), indica que foi uma adição recente à Escola Fundamental Jefferson County. Pode-se presumir que antes do primeiro dia de aula, a escola havia um letreiro mais antigo no lugar, ou sequer teve um.
Pizza Medieval (música)

**Pizza Medieval (música)** é o curto jingle da pizzaria Pizza Medieval, ouvido em "Tortas e Segredos" e "Noite dos Jogos".

## Letra

Pizza medieval,

Com sabor sensacional.

*E sem exagerar no sal!*

## Informações de Fundo

* A música é uma parôdia de *Rule, Britannia!*, uma patriótica música britânica.
* Em "Noite dos Jogos", o diálogo após a música é omitido.

## Veja Também

* "Tortas e Segredos"
* "Noite dos Jogos"
* Lista de Músicas
Tudo Vai Cair

**Tudo Vai Cair** é uma música de fundo cantada no episódio "Agente Especial Diogee".

## Letra

Não esqueça a capa de chuva

Calce suas botas com calma

Abra o guarda chuva

Está chegando a hora exata

Então não fique parado pois

Está chovendo cães e gatos

O céu vai desabar

Tudo vai cair

Tudo vai cair

O céu vai desabar

Tudo vai cair

Tudo vai cair

Tudo vai cair

## Veja Também

* "Agente Especial Diogee"
* Lista de Músicas
Os Atletas da Lição

Sr. Drako dá a largada do Atledecamatlo.

## Vídeo:

**Os Atletas da Lição** é uma música de fundo cantada no episódio "Atledecamatlo", enquanto os alunos realizam as atividades do campeonato de Atledecamatlo.

## Letra

Os atletas da lição

Os nossos atributos são

O toque intelectual e o físico sensacional

Pois são atletas da lição

"Cê" pode ser muito bom no dardo

E arremessar peso sem suar

Mas se não souber o cálculo

E não for bom nas sílabas

Pode ser que ninguém bote muita fé!

Os atletas da lição

São os atletas da lição

Mentais, mas muito corporais

Os seus talentos são demais

Porque são atletas da lição!

## Compositores

* Martin Olson
* Dan Povenmire
* Dani Vetere

## Veja Também

* "Atledecamatlo"
* Lista de Músicas
Não Me Quebre

Zack, Melissa e Milo observam um dos ovos que não passaram no teste.

## Vídeo:

**"Não Me Quebre"** é uma música cantada no episódio "Não Pode Parar", quando Zack, Milo e Melissa fazem experiências com diversos ovos, para descobrirem uma forma de como não quebrá-los quando demonstrassem o experimento no teto da escola. É também a segunda música que aparece na série.

## Letra

Se for lidar comigo, atenção

Não sou tão forte assim, não

Você tem um contato tão descomunal

Com a sua glândula renal

Hey! (Ei!) Cuidado!

Guarda esse lado tão selvagem

Vai com calma pra não me quebrar

Hey! (Ei!) Cuidado!

Não quero ser seu para-raio

Gosto de ficar na prateleira

Então não me quebre!

(Ei!)

(Ei!) Não me quebre

(Ei!) Não!

(Ei!) Não me quebre

Hmm...

## Compositores

* Dan Povenmire
* Martin Olson

## Veja Também

* "Não Pode Parar"
* Lista de Músicas
Deixar Rolar

"Se a vida der limões, faça limonada"

## Vídeo:

* 1ª Versão
* 2ª Versão

**Deixar Rolar** é uma música interpretada pela banda Acabamos de Começar no Baile das Cataratas do Niágara no episódio "Baile na Escola". Milo tem a ideia de tocá-la ao ver que a banda original havia desaparecido.
A banda é então vista praticando novamente durante "O Desastre dos Meus Sonhos", e então é tocada ao fundo enquanto Elliot guia uma pedra perfeitamente redonda pela escola.

A mesma música é tocada durante as mesmas circunstâncias em "A Sombra de Milo", porém Heinz Doofenshmirtz corre no lugar de Elliot.

## Letra

### Versão de "Baile na Escola"

(Deixar rolar)

Zack: Quando parece não haver saída

Ser forte é o que você mais quer na vida

Não se preocupe pela escolha errada

Se a vida der limões, faça limonada

(Hey!)

Que é que "cê" vai fazer?

Precisa ver algo pra ajudar você

O mundo te sacode

Mas você nunca pode quebrar, yeah

Mas você planejou e não sabe onde errou

É impossível controlar

Tem que saber deixar rolar

E agora vem dançar!

(Deixar rolar)

Deixar rolar!

Deixar rolar!

(Deixar rolar)

Tem que saber deixar rolar

E agora vem dançar!

### Versão de "O Desastre dos Meus Sonhos"

(Deixar rolar)

(Deixar rolar)

**Cantor**: Quando parece não haver saída

Ser forte é o que você mais quer na vida

Não se preocupe pela escolha errada

Se a vida der limões, faça limonada

(Hey!)

Que é que "cê" vai fazer?

Precisa ver algo pra ajudar você

O mundo te sacode

Mas você nunca pode quebrar, yeah

Mas você planejou e não sabe onde errou

É impossível controlar

Tem que saber deixar rolar

Deixar rolar!

(Hey!)

*(Instrumental)*

(Hey!)

Que é que "cê" vai fazer?

Precisa ver algo pra ajudar você

O mundo te sacode

Mas você nunca pode quebra-a-ar, yeah

Mas você planejou e não sabe onde errou

É impossível controlar

Tem que saber deixar rolar

Deixar rolar!

## Informações de Fundo

* Esta é a primeira apresentação da Acabamos de Começar antes de sua apresentação oficial em "Batalha das Bandas".
* Melissa é vista cantando, mas todos os vocais da música são masculinos.
	+ Isso acontece novamente na apresentação oficial da banda, em *Hoje Vai Te Agitar*.
* Os instrumentos de Milo, Melissa e Zack para tocar a música foram revelados em "Tortas e Segredos".
* Na dublagem brasileira, a música foi cantada por cantores diferentes em todas as três vezes que foi cantada.

## Membros da banda

* Zack - Guitarra Principal e Vocal Principal
* Milo - Acordeão e Coro
* Melissa - Baixo e Coro
* Mort - Bateria

## Compositores

* Martin Olson
* Dan Povenmire

## Veja Também

* Acabamos de Começar
* "Baile na Escola"
* "O Desastre dos Meus Sonhos"
* "A Sombra de Milo"
* Lista de Músicas
Vai, Garota!

**Vai, Garota!** é uma música tocada no episódio da 2ª Temporada, "Irmãzinha Espiã!"

Duas versões desta música são usadas: uma tranquila centrada em Brick e a Mentora da Vai Garota! tendo um dia divertido no programa de mentoria da Vai Garota!, e outra em rock quando Melissa e Savannah lutam contra a Lâmpada-Transformadora-de-Objetos-Inanimados-em-Malvados no campeonato Construa um Robô na feira de ciências da Escola Fundamental Jefferson County. Um jingle curto também existe.

## Letra

### Versão do Brick

**Cantora**: Há um mundo esperando você

Vai lá, garota! (Vai, garota!)

E vocé não precisa temer

Vai lá, garota! (Vai, garota!)

É só fazer seu cadastramento

O algoritmo encontra o seu mentor perfeito

Não sofra:

Vai, garota!

### Versão da Melissa

(Hey, hey!)

**Cantora**: Se a situação

Ficar pesada, garota (Vai, garota!)

Confie no seu judô e seu Krav Maga

Vai, garota! (Vai, garota!)

Sei que não exagero nada

Quando digo que suas mãos são duas armas

Nada irá te parar

Então vá, garota! (Vai, garota!)

Vai lá, garota! (Vai, garota!)

Vai lá, garota! (Vai, garota!)

(Vai, garota!)

Vai, garota!

## Veja Também

* "Irmãzinha Espiã!"
* Lista de Músicas
Perdido na Tradução

Muitas vezes, devido a um erro de tradução, impossibilidade da língua, incompetência ou falta de conhecimento dos tradutores, várias piadas, referências ou continuidades são perdidas na dublagem da série. Este artigo serve para especificar estes casos, como uma nota de rodapé.

Use [[PNT]] para citar esta página de forma abreviada.
Professora no Espaço

"Como você vai saber?"

**Professora no Espaço** é uma música ouvida no episódio "A Substituta", quando a professora substituta - Sra. Baxter - acidentalmente ativa uma função no Localizador Quântico, tentando desligá-lo após confundi-lo com o celular de Melissa, e é sugada por algum tipo de vórtice espaço-tempo para o espaço.

## Letra

Substituta de ciências no espaço

Consegue ensiná-los num breve intervalo

Em que as suas vidas se sobrepõem?

Como você vai saber?

Como você vai saber?

Professora no espaço...

## Informações de Fundo

* Essa música é semelhante a uma música do mundo real, *Space Oddity*, escrita por David Bowie.
* O cabelo e a pele da Sra. Baxter mudam continuamente durante a música.
* A Sra. Baxter parece ser capaz de respirar, fazendo do lugar onde estava uma espécie de "espaço" que tem ar respirável. Ou possivelmente, é um erro.
* De acordo com Robert F. Hughes no YouTube, essa música na verdade tinha um segundo verso, mas foi cortada por causa da animação.

## Veja Também

* "A Substituta"
* Lista de Músicas
Guaxinim Recorrente (música)

## Guaxinim Recorrente

"Esteve aqui e volta lá na frente, Guaxinim Recorrente!"

O jingle do Guaxinim Recorrente aparece toda vez que ele faz uma aparição nos episódios da 2ª Temporada.

## Letra

### Versão de O Dia da Foto

Guaxinim Recorrente!

Guaxinim Recorrente!

### Versão de Noite dos Jogos, O Bolo Explosivo e O Legado do Goulash

Esteve aqui e volta lá na frente!

Guaxinim Recorrente!

### Versão de Agora Eu Sou Um Murphy

Esteve aqui e volta lá na frente--

*(Guaxinim Recorrente é pego pelo urso e levado até os arbustos)*

Tá bom, talvez não.

### Versão de Veja Essa Nave

Esteve aqui e volta lá na frente!

Guaxinim Recorrente!

Guaxinim Recorrente!

## Veja também

* 2ª Temporada
* Lista de Músicas
Agora Eu Vou

Milo, Melissa e Zack disputam uma corrida de kart.

## Vídeo:

**Agora Eu Vou** é uma música de fundo cantada no episódio "A Festa do Milo". Durante ela, Milo comemora o seu aniversário disputando uma corrida de kart com seus amigos.

## Letra

Não vou me perder em coisas banais

Vou pro mundo, eu quero me jogar

Vou deixar a poeira pra trás

Dar a volta na cidade sem parar

Agora eu vou (Vou!)

E isso é o que eu sou (Sou!)

Eu sei o que eu sou!

*(Parte instrumental)*

Nada restou, agora eu vou (Vou!)

Agora eu vou, eu vou viajar, vou

Vou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou...

## Informações de Fundo

* A música originalmente apareceu no álbum *Letters From Fielding*, da banda *Keep Left*, a banda de faculdade que Dan Povenmire fazia parte. A versão vista no episódio foi encurtada devido ao tempo e linguagem inapropriada, além de ser uma regravação da música.

## Veja Também

* "A Festa do Milo"
* Lista de Músicas
Doutor Zone (música)

## Doutor Zone

"Tem um pé lá no futuro, e o outro no passado!"

## Vídeo:

**Doutor Zone (música)** é a música-tema do programa *Os Arquivos do Doutor Zone*, cujos protagonistas são o Doutor Zone e seu Macaco do Tempo. Ela aparece no episódio da 1ª Temporada, "Os Arquivos do Doutor Zone".

## Letra

**Cantor**: Chegou a hora da ação

Este é o Doutor Zone!

Todo o tempo é abstrato quando se está

Com o Doutor Zone!

Tem um pé lá no futuro

E o outro no passado

Uma mão está no presente

A outra é um gesso de presentear!

É o Doutor Zone!

Hora do Doutor Zone!

## Informações de fundo

* A introdução instrumental e a sequência musical após ela, assim como o show e o personagem em si, são uma paródia da música-tema de *Doctor Who*. Inclusive, uma figura semelhante visualmente a um Ood e uma outra que lembra vagamente um Dalek (por conta das mãos de batedor de bolos, uma das característcas comparáveis a um Dalek) aparece entre as criaturas.
* O fundo de relógio em espiral visto na música é o mesmo que aparece na música *No Tempo Vamos Voltar*, do último episódio de *Phineas e Ferb*.
* A criatura de pinhata no final da música lembra Michelângelo na versão de 2012 da série *Tartarugas Ninja*.

## Compositores

* Dan Povenmire
* Joshua Pruett

## Veja também

* "Os Arquivos do Doutor Zone"
* Os Arquivos do Doutor Zone (programa)
* Doutor Zone
* Lista de Músicas
Zippy, o Coala Mais Rápido (música)

## Zippy, o Coala Mais Rápido

"Zippy, o coala mais rápido!"

O jingle de Zippy, o Coala Mais Rápido toca toda vez que ele aparece causando problemas.

## Letra

Zippy! (Zippy!)

O coala mais rápido!

Um coala mais rápido não há!

Ninguém consegue alcançar!

## Informações de fundo

* Na maioria dos episódios, como "Vem Comigo, Cachorrinho", só aparece os primeiros dois versos da música. A letra completa aparece somente em "O Dia da Foto".
* A melodia é muito similar ao refrão da música do Perry o Ornitorrinco.

## Veja também

* Zippy, o Coala Mais Rápido
* Lista de Músicas
A Mão Sangrenta

**A Mão Sangrenta** é uma peça. Foi escrita por Phario Forel.

## Sobre

Os atos da peça, possivelmente tiveram origem em Westeros. Conta com dois reis, o gordo e o menino. Izembaro interpreta o gordo. Não é um papel grande, mas tem um ótimo discurso durante sua morte, além de uma luta com um javali.

### Personagens

* A Mão Sangrenta, ou o anão demoníaco - interpretado por Bobono
* O Rei Gordo - interpretado por Izembaro
* O Rei Menino
* O javali - interpretado por Brusco
* O Estranho - interpretado por Marro
* A Rainha - interpretada pela Senhora Stork
* A Donzela vítima de estupro - interpretado por Mercy

## Eventos Recentes

 **Aviso:** Esta seção contém revelações sobre o enredo (*spoilers*).

### *Os Ventos de Inverno*

Os saltimbancos do Portão ensaiaram a Mão Sangrenta em homenagem ao enviado dos Sete Reinos.
Nós Vamos no Zoológico

## Nós Vamos Pro Zoológico

Zack, Milo e Sara vão atrás das camisetas de Brigette ao som da música.

**Nós Vamos no Zoológico** é uma música cantada por Vinnie Dakota que aparece pela primeira vez em "Vamos ao Zoológico", mas é ouvida em diversos outros episódios e tem diversas outras variações.

## Letra

*(Longa introdução instrumental)*

Dakota *(ao longe)*: Nós vamos no zoológico

Nós vamos no zoológico

Nós vamos para ver os animais!

Nós vamos no zoológico

Nós vamos no zoológico

Nós vamos para ver os animais!

*(Em cena)*: Para ver uns animais!

*(mais adiante no episódio)*

Nós vamos no zoológico

Nós vamos no zoológico

Nós vamos para ver os animais!

Nós vamos no zoológico

Nós vamos no zoológico

Nós vamos para ver os animais!

Yeah!

## Variações

### Vamos ao Zoológico

**Sufoco no Zoológico**

Sufoco no zoológico!

Sufoco no zoológico!

### Ilha dos Dakotas Perdidos

Dakotas perdidos: Vamo! Vamo! Vamo! Vamo!

Vamo! Vamo! Vamo! Vamo... Pro zôo! Pro zôo!

Nós vamos pro zoológico!

Nós vamos pro zoológico!

E vamos para ver os animais!

### Perigos de Natal

**Eu Vou Para o Zoológico**

Eu vou para o zoológico!

Eu vou para o zoológico!

E eu vou para ver os animais!

Eu vou para o zoológico!

Eu vou para o zoológico!

Nós vamos para ver os animais!

**Eu Vou Para o Dentista**

Eu vou para o dentista!

Eu vou para o dentista

Vou obturar as cáries!

**Eu Vou Para o Shopping**

Eu vou para o shopping!

Eu vou para o shopping!

Pras compras natalinas!

Eu vou para o shopping!

Eu vou para o shopping!

### Queda Livre

Voando pelo céu

Voando pelo céu

Nós vamos encontrar lixo estelar!

## Informações de fundo

* Em uma live, Dan Povenmire cantou uma versão estendida desta música.
* As versões da música que tocam em "Vamos Ao Zoológico" têm instrumentais diferentes.
* A música também é brevemente mencionada em "O Efeito Phineas e Ferb".

## Referências

1. ↑ The DAN POVENMIRE Interview | Phineas Flynn's Law Live

## Veja também

* Vamos ao Zoológico
* Lista de Músicas
Hoje Vai Te Agitar

## Vídeo:

**Hoje Vai Te Agitar** é a música performada pela banda Acabamos de Começar no episódio "Batalha das Bandas", sendo a primeira performance oficial da banda.

## Letra

Zack: Boom esquenta, a música aumenta

Até a alma balançar

Pula e canta, só se divirta

**Zack e coro**: Ninguém vai se segurar!

Dançando e esquentando, virando e revirando

Às vezes é só se soltar

Você sabe, é forte o nosso som, se segura então:

É melhor manter os pés no chão!

Aperte o cinto pra se segurar

Que a viagem hoje vai te agitar!

**Coro** *(Milo, Melissa)*: Boom esquenta, a música aumenta

Até a alma balançar!

**Zack**: Hoje vai te agitar!

**Coro**: Boom esquenta, a música aumenta

Até a alma balançar!

**Zack**: Viagem agitada!

**Coro**: Boom esquenta, a música aumenta

Até a alma balançar!

**Zack**: Hoje vai te agitar!

## Compositores

* Jeff "Swampy" Marsh
* Martin Olson
* Dan Povenmire

## Veja Também

* Acabamos de Começar
* "Batalha das Bandas"
* Lista de Músicas
É Tudo Banha

Pessoas cobertas de banha no parque.

## Vídeo:

**É Tudo Banha** é a música tema do parque de diversões Mundo da Banha. Ela foi escutada no começo de "A Banha do Murphy" e em forma instrumental no episódio "Férias em Família".

## Letra

Fiquem todos à vontade

Toda banha mora aqui

Vem direto do porquinho

Pra você se divertir

Gordurinho é o mascote

**Garoto Banha**: Gordurinho ao seu dispôr

Se acertar na banha aqui

O mundo vai ver seu valor

Banha (Banha)

Banha (Banha)

É tudo banha

No parque de diversões!

## Veja Também

* "A Banha do Murphy"
* Lista de Músicas
A Vida do Triarca Belicho

**A Vida do Triarca Belicho** são uma série de livros de autores desconhecidos, que falam dos feitos do Triarca de Volantis, Belicho.

Existem quatro volumes que contam as inúmeras glórias e triunfais conquistas de Belicho até sua morte prematura por um gigante, no final do quarto livro.

## Eventos Recentes

 **Aviso:** Esta seção contém revelações sobre o enredo (*spoilers*).

### A Dança dos Dragões

Tyrion Lannister lê o quarto livro da série enquanto estava a bordo do Selaesori Qhoran. É um dos três livros no navio.

## Referências e Notas

1. ↑ 1,0 1,1  A Dança dos Dragões, Capítulo 33, Tyrion.
A Rosa da Beira da Estrada

***A Rosa da Beira da Estrada*** é uma doce e triste canção. Ela fala sobre uma garota ilegítima tão bela que enfeitiçava todos os homens que pusessem os olhos nela.

## Eventos Recentes

 **Aviso:** Esta seção contém revelações sobre o enredo (*spoilers*).

### *A Tormenta de Espadas*

Ela estava sendo composta por Marillion enquanto estava no Ninho da Águia.

## Referências e Notas

1. ↑ 1,0 1,1  A Tormenta de Espadas, Capítulo 80, Sansa.

**Nota:** Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em The Roadside Rose. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.
A Dança dos Dragões (canção)

***A Dança dos Dragões*** é uma canção que reconta a guerra civil que eclodiu entre membros da Casa Targaryen. Normalmente, ela é cantada por dois cantores, um homem, e uma mulher.  Ela não é uma canção, mas uma complexa série de baladas interligadas para contar a história.

## Eventos Recentes

 **Aviso:** Esta seção contém revelações sobre o enredo (*spoilers*).

### *A Guerra dos Tronos*

Ela foi cantada por uma trupe de cantores durante o festim após o término do Torneio da Mão.

### *A Tormenta de Espadas*

Ela foi cantada por Collio Quaynis no casamento de Joffrey I e Margaery Tyrell.

## Referências e Notas

1. ↑ 1,0 1,1  A Tormenta de Espadas, Capítulo 60, Tyrion.
2. ↑ 2,0 2,1  A Guerra dos Tronos, Capítulo 30, Eddard.

**Nota:** Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em The Dance of the Dragons (song). A lista de autores pode ser vista no histórico da página.
Abelar Hightower

Sor **Abelar Hightower** foi um cavaleiro da Casa Hightower durante o reinado de Daeron II Targaryen.

## Aparência e Personalidade

Nas listas, Abelar usou roupas de cinza e sombreado, com a torre de pedra de sua Casa no escudo. Seu garanhão era cinza esfumaçado, combinando com seu manto.

De acordo com fontes semi-canônicas, ele era o herdeiro do Senhor de Vilavelha.

## História

Abelar participou do Torneio da Campina de Vaufreixo em 209 d.C., onde foi derrubado pelo Príncipe Valarr Targaryen na primeira lança.

## Referências e Notas

1. ↑ 1,0 1,1  O Cavaleiro dos Sete Reinos, O Cavaleiro Andante.
2. ↑  O Cavaleiro dos Sete Reinos, O Cavaleiro Andante, Graphic Novel.
A Cavalgada de Lorde Renly

**A Cavalgada de Lorde Renly** é uma canção escrita por Hamish para o casamento do Rei Joffrey I Baratheon e Margaery Tyrell.

## Letra

*Do seu trono de ossos*
*o Senhor da Morte olhou o lorde assassinado..*
## Referências e Notas

1. ↑  A Tormenta de Espadas, Capítulo 60, Tyrion.

**Nota:** Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Lord Renly's Ride. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.
A Senhora Minha Esposa

**A Senhora Minha Esposa** é uma canção romântica.

 **Aviso:** Esta seção contém revelações sobre o enredo (*spoilers*).

## Referências e Notas

1. ↑  A Tormenta de Espadas, Capítulo 60, Tyrion.

**Nota:** Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em My Lady Wife. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.
Lista de Músicas

De maneira similar a *Phineas e Ferb*, *A Lei de Milo Murphy* tem uma biblioteca vasta de **músicas** durante a série. Abaixo está uma lista de todas elas, organizadas pela data de transmissão.

Esta página também inclui uma lista de **músicas curtas** e **jingles** que também aparecem durante a série.

## Lista de músicas

Esta lista contém apenas músicas completas que aparecem na série.

**Nota:** Músicas de uma temporada passada podem aparecer em episódios de futuras temporadas.

### Músicas promocionais

 We're Gonna Do It Again! | Vídeo promocional

## Lista de músicas curtas

Esta lista contém jingles e outras músicas curtas que aparecem durante a série.

### 1ª Temporada

 Isso Está Se Passando Agora | "Perigos de Natal"
Abridor da Porta

O **Abridor da Porta** é um funcionário público da cidade de Qarth.

Peticionários que procuram audiência com os Puronatos precisam fazer um sacrifício no Templo da Memória, oferecer o tradicional suborno ao Guardião da Longa Lista, e enviar um caqui ao Abridor.

Se tudo transcorrer normalmente, será enviado ao peticionário, um par de chinelos azuis, significando a concessão da audiência no Salão dos Mil Tronos.

## Referências e Notas

1. ↑  A Fúria dos Reis, Capítulo 40, Daenerys.

**Nota:** Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Opener of the Door.
A Falsa e a Bela

**A Falsa e a Bela** é uma canção.

## Letra

*O senhor chegou a cavalo num dia de chuva,*
*tralolé, tralolé, tralolélolá...*
*A senhora fazia costura num dia de chuva,*
*tralolé, tralolé, tralolélolá...*
## Eventos Recentes

 **Aviso:** Esta seção contém revelações sobre o enredo (*spoilers*).

### *A Tormenta de Espadas*

Ela foi cantada por Marillion quando Lysa Tully tentara empurrar Sansa Stark para o exterior da Porta da Lua .

## Referências e Notas

1. ↑ 1,0 1,1  A Tormenta de Espadas, Capítulo 80, Sansa.

**Nota:** Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em The False and the Fair. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.
Alyona Kozlova

**Alyona Kozlova** (born 23 September) is a Russian professional ice hockey player, currently playing for the Lightning Moscow of the Premier European Hockey League (PEHL).

## Biography

Kozlova was born in Yaroslavl, Russia. She used to play for the HK Tornado.

## Scouting Report

Ever since this powerhouse of a prospect broke into the women's league, scouts have not known what to make of her. She is a fourth-liner by necessity, but a rising star by talent. Kozlova easily outweighs and outmuscles all her opponents on the ice, and her physical game is her biggest asset. Ringing in at 175 pounds and 183 cm, Kozlova is vastly larger and stronger than many of the women with whom she plays (and frankly, most of the men whom she watches on the television as well). Her physicality is something formerly unheard of in the women's league, which has garnered her much attention.

In 36 games this past season, Kozlova had a remarkable 126 hits, leading the women's league. Her discipline leads something to be desired, as in those 36 games, Kozlova also had 11 fights and 76 PIMs. As far as defensive play not dependent on her size, scouts report that Kozlova has a rather odd talent for poke checking, leaving her as her team's most useful player for getting back the puck. Her matchup on the fourth line has served her well, as she has been able to essentially bowl over smaller, younger players who are getting their start in the league. The mismatch between Kozlova and the players often on the ice at the same time as her has proved a coaching advantage; though Kozlova has no particular talent for scoring herself, this gift of hers has led to many goals off the sticks of her more offensively-minded teammates.

Kozlova was recently invited to a free skate and practice session with the KHL's Dynamo Moscow. Though many of the men were initially skeptical of her potential, their opinions were quickly changed when she knocked left winger Nikolai Chebykin dead on his ass to regain possession. This would subsequently lead to a pickup hockey game between Kozlova's Torpedo and the boys in Moscow, from which pictures and video quickly went viral on international social media.

Despite her limited ice time, whether it be at her coach's discretion or the linesmen's, Kozlova has attracted almost a cult following among women's hockey fans in her motherland. Many female hockey fans in Russia herald her as the potential bridge between men's and women's hockey. Her physical game and borderline violence on ice has begun to attract male hockey fans who are fascinated by how much she absolutely destroys the women with whom she shares her ice.
A Glória de Volantis

**A Glória de Volantis** é uma crônica de Volantis.

Ela fala de uma *"frota dourada"* liderada por um *"Rei Leão"* - Tommen II Lannister, Rei do Rochedo - que aportou na cidade para se reabastecer, e os triarcas da cidade o cobriram de presentes. Segundo a crônica o Rei Tommen II teria jurado ajuda aos triarcas quando eles precisassem e que também daria metade de tudo que ele encontra-se à eles, por sua tamanha generosidade. No ano seguinte a crônica relata, que o Triarca Marqelo Tegaros despachou um esquadrão para buscar algum sinal do Rei ou de sua frota através de Valíria, mas voltou de mãos vazias .
A Casa da Porta Vermelha

Casa da Porta Vermelha

A **Casa da Porta Vermelha** é uma residência na Cidade Livre de Bravos.

## Sobre

Segundo Daenerys Targaryen, foi nesta casa em Bravos que ela e seu irmão Viserys passaram sua infância, sob os cuidados de Sor Wilem Darry. A casa é a coisa mais próxima de um lar, que ela já conheceu. Ela tinha seu próprio quarto e um limoeiro crescia do lado de fora de sua janela .

## História

De acordo com Daenerys era uma casa grande. Um de seus quartos tinham grandes vigas de madeira com rostos de animais esculpidas adornando-los.

Após a morte de Sor Willem, os servos roubaram o pouco dinheiro que lhe restava. Logo depois, Daenerys e Viserys foram despejados da casa. Daenerys chorou quando sua porta vermelha foi fechada para sempre .

## Referências e Notas

1. ↑ 1,0 1,1  A Guerra dos Tronos, Capítulo 3, Daenerys.

**Nota:** Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Titan of Braavos.
Abismos de Nunn

Abismos de Nunn

Os **Abismos de Nunn** são um grupo de minas de ouro encontradas nas Terras Ocidentais. Sua localização exata não foi publicada.

## Eventos Recentes

 **Aviso:** Esta seção contém revelações sobre o enredo (*spoilers*).

### *A Fúria dos Reis*

Grande Jon Umber, captura os Montes Pendric depois da Batalha de Cruzaboi.

## Referências e Notas

1. ↑  A Fúria dos Reis, Capítulo 39, Catelyn.

**Nota:** Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Nunn's Deep.

1. Redirecionamento
A Ira dos Senhores de Dragão

**A Ira dos Senhores de Dragão** é uma peça, escrita por Phario Forel.

É a primeira peça escrita por Forel. Nela o Príncipe Garin faz um discurso antes de uma batalha .

## Eventos Recentes

 **Aviso:** Esta seção contém revelações sobre o enredo (*spoilers*).

### *Os Ventos de Inverno*

Izembaro, o Rei dos Pantomineiros, recita uma fala da peça antes de começar sua apresentação.

## Falas

 — Príncipe Garin em *A Ira dos Senhores de Dragão*.

## Referências e Notas

1. ↑ *Os Ventos de Inverno*, *Mercy*
2. ↑ *Os Ventos de Inverno*, *Mercy*
Diao Enforcers

Diao Enforcers or Enforcer Regiments were a military police that operated post Adachi war in Diao's failed bid to gain independence. Enforcer regiments were raised from both mainland Diao settlers and also SKL citizens who had expressed a desire for the return of the Kymurians, Acalans or wanted Diao occupation. Enforcers were famed for slaughters and extremely harsh corporal punishment for what one might assume is a petty crime. As the Diao situation became more desperate Enforcers also began to take up military roles as well, and while lacking the discipline and equipment of the regular regiments the Enforcers still became a feared and infamous adversary due to their near unbreakable resolve, unexpected ambushes and most importantly treatment of enemy wounded and surrendered post battle.

The Enforcers would eventually make up the bulk of Diao's military capabilities, and so in one last determined and desperate attempt to shatter the main enemy force the Enforcer regiments orchestrated an ambush of SKL forces for the last time; the battle would latter become known as the battle of Zui Ying pass, and while defeat was assured for the Diao forces the Enforcers made a name for themselves and ended as they had begun, in a frenzied and ferocious melee.
Acônito

**Acônito** é um veneno.

## Eventos Recentes

 **Aviso:** Esta seção contém revelações sobre o enredo (*spoilers*).

### A Fúria dos Reis

Em uma visita aos aposentos do Grande Meistre Pycelle, Tyrion Lannister avista uma série de poções e venenos nas prateleiras, dentre eles Acônito.

### A Tormenta de Espadas

Durante o julgamento de Tyrion pela morte do Rei Joffrey I Baratheon, Pycelle afirma que Tyrion teria roubado um frasco de Acônito e outras poções de sua coleção.

## Referências

1. ↑  A Fúria dos Reis, Capítulo 17, Tyrion.
2. ↑  A Tormenta de Espadas, Capítulo 66, Tyrion.
Saffron

A child of the Tyrant in Gold. Tremendously powerful, most likely on a similar level to Mizuchi. Appears in chapter 18, On the shoulders of Titans. Referenced in Soulbrand.

## Abilities

Seen as one of the least powerful of the Vae'kes.

He has powerful regeneration magic.

## History

He was secretly behind the Sons of Valia and was killed during a raid on their headquarters.
A Rainha Tirou a Sandália, o Rei Tirou a Coroa

***A Rainha Tirou a Sandália, o Rei Tirou a Coroa*** é uma canção tocada durante núpcias em casamentos.

## Eventos Recentes

 **Aviso:** Esta seção contém revelações sobre o enredo (*spoilers*).

### A Tormenta de Espadas

Ela foi tocada durante as núpcias de Roslin Frey e Edmure Tully no Casamento Vermelho.

### =A Dança dos Dragões

Abel canta a música para a Senhora BArbrey Dustin durante uma refeição em Winterfell

## Referências e Notas

1. ↑  A Tormenta de Espadas, Capítulo 51, Catelyn.
2. ↑  A Dança dos Dragões, Capítulo 46, Um Fantasma em Winterfell.

**Nota:** Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em The Queen Took Off Her Sandal, the King Took Off His Crown. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.
Rethri

The Rethri were a people with no sclera – or white portion - in their eyes. It was commonly debated among scholars whether or not Rethri and humans were the same species. While their eyes were the only way to reliably tell a Rethri apart from a human on sight, Rethri biology had some other distinctions. The most well-known of these is that each Rethri had a strong connection to a single dominion, and that this connection was reinforced during a secret coming of age ritual.

Rethri were as common as humans in Liadra.

## Uvar

Uvar are Rethri that are born without a functioning dominion bond. They are usually killed early as they usually die within a few years. The uvar age rapidly and no matter how much sorcery is used it can not repair the damage. Edon researched the uvar for 2 reasons: a way to cure them, or to use them as a power source.
A Noite que Terminou

***A Noite que Terminou*** é uma canção cantada no Norte. Em uma parte da música, a Patrulha da Noite avança ao encontro dos Outros na Batalha da Aurora.

## Eventos Recentes

 **Aviso:** Esta seção contém revelações sobre o enredo (*spoilers*).

### *A Fúria dos Reis*

A canção fora cantada durante o festival da colheita em Winterfell. Quando o cantor chegou à parte onde a Patrulha encontra os Outros, Hother Umber deu um sopro tão forte em seu corno de guerra que fez todos os cães latirem.

### *A Dança dos Dragões*

Em Winterfell, após o casamento de Ramsay Bolton e "Arya Stark" (na verdade Jeyne Poole), um banquete é realizado no corredor. Lorde Wyman Manderly está alegre e chama os músicos para várias músicas, uma das quais é "The Night That Ended". Wyman observa que a noiva vai gostar dessa música.

## Referências e Notas

1. ↑ 1,0 1,1  A Fúria dos Reis, Capítulo 21, Bran.

**Nota:** Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em The Night That Ended. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.