1x04

Fichier:HP1-chapitre04.jpg

**Harry Potter** : *Je suis désolé, mais je ne sais toujours pas qui vous êtes.*
**Rubeus Hagrid** : *Appelle-moi Hagrid, comme tout le monde. Et je te l'ai dit, je suis le gardien des Clés de Poudlard. Tu sais déjà ce qu'est Poudlard, j'imagine ?*
**Harry Potter** : *Euh... non... Désolé.*
**Rubeus Hagrid** : *Désolé ? C'est eux qui devraient être désolés ! Je savais que tu ne recevais pas les lettres mais j'ignorais que tu n'avais même pas entendu parler de Poudlard ! Tu ne t'es donc jamais demandé où tes parents avaient appris tout ça ?*
**Harry Potter** : *Tout ça quoi ?*
**Rubeus Hagrid** : *TOUT ÇA QUOI ? Attends un peu ! Vous n'allez pas me dire que ce garçon ne sait rien sur... RIEN ?*
— Harry apprend la vérité sur la famille Potter, cachée depuis des années par les Dursley

**Harry Potter** : *Je suis désolé, mais je ne sais toujours pas qui vous êtes.*
**Rubeus Hagrid** : *Appelle-moi Hagrid, comme tout le monde. Et je te l'ai dit, je suis le gardien des Clés de Poudlard. Tu sais déjà ce qu'est Poudlard, j'imagine ?*
**Harry Potter** : *Euh... non... Désolé.*
**Rubeus Hagrid** : *Désolé ? C'est eux qui devraient être désolés ! Je savais que tu ne recevais pas les lettres mais j'ignorais que tu n'avais même pas entendu parler de Poudlard ! Tu ne t'es donc jamais demandé où tes parents avaient appris tout ça ?*
**Harry Potter** : *Tout ça quoi ?*
**Rubeus Hagrid** : *TOUT ÇA QUOI ? Attends un peu ! Vous n'allez pas me dire que ce garçon ne sait rien sur... RIEN ?*
— Harry apprend la vérité sur la famille Potter, cachée depuis des années par les Dursley

*****Le gardien des Clés***** **(  angl.  *The Keeper of the Keys* )** est le quatrième chapitre de *Harry Potter à l'école des sorciers*.

À minuit, le jour de ses onze ans, Harry Potter reçoit une étrange visite...

### Résumé

Cette nuit, c'est l'anniversaire de Harry Potter. Tout le monde dort, sauf lui. Soudain, un géant du nom de Rubeus Hagrid qui se présente comme le gardien des Clés vient perturber le calme de la cabane et réveille toute la famille Dursley. Il raconte à Harry que ses parents ont été tués par un puissant et très méchant sorcier du nom de Voldemort. Puis il lui remet une lettre : il doit aller à Poudlard, l'école des sorciers à laquelle il est inscrit depuis sa naissance.

### Révélations

* Rubeus Hagrid fait irruption pour remettre une nouvelle lettre à Harry Potter, adressée à *"Mr. H. Potter - Sur le plancher de la cabane au sommet du rocher, en pleine mer"*.
* Harry est un sorcier, comme l'étaient ses parents. Il est inscrit à Poudlard depuis sa naissance. Les études durent sept ans.
* Dans le monde des sorciers, tous les enfants connaissent le nom de Harry Potter, alors que Harry ne connaît pas l'existence du monde des sorciers, à la grande colère de Hagrid.
* Hagrid lance un sort à Dudley Dursley, il se retrouve affublé d'une queue de cochon en tire-bouchon.
* Hagrid n'a pas le droit d'utiliser la magie : il a été renvoyé de l'école et sa baguette a été cassée en deux. Il a un parapluie rose très étrange...

* Révélations sur la suite de la saga :
	+ Hagrid est appelé "le géant". Malgré son apparence, la plupart des personnes pensent en fait qu'il lui est arrivé un accident de magie dans son enfance qui a changé son apparence. Mais effectivement, Hagrid a bien du sang de géant, par sa mère, Fridluva.

### Premières apparitions

* **Personnages** : Père de Lily et Pétunia Evans (mention) • Mère de Lily et Pétunia Evans (mention) • Adeptes de Voldemort (mention) • Famille McKinnon (mention) (dont probablement Marlene McKinnon non précisé) • Famille Bones (mention) (dont probablement Edgar Bones non précisé) • Famille Prewett (mention) (dont probablement Fabian Prewett et Gideon Prewett non précisé)
* **Créatures** : Scarabées (mention) • Têtard (mention)
* **Évènements** : Lecture de la lettre de Poudlard par Harry Potter • Onzième anniversaire de Harry Potter
* **Objets** : Plume (d'oie) • Gargouille (mention) • Parapluie rose de Rubeus Hagrid
* **Lieux** : Cabane au sommet du rocher (première mention du nom donné par la lettre de Poudlard) • Poudlard (mention)
* **Magie** : Métamorphose (échouée) en cochon • Tasse en rat (mention)
* **Termes propres à la magie** : Gardien des Clés et des Lieux à Poudlard • Commandeur du Grand-Ordre de Merlin • Docteur ès Sorcellerie • Enchanteur-en-chef • Manitou suprême de la Confédération internationale des Mages et Sorciers • Hibou (dans le sens de courrier, lettre) • Moldu (explication) • Terme de Mangemort (adepte de Voldemort) non mentionné

### Secrets du tournage

Dans le film :

* Rubeus Hagrid fait semblant de confondre Dudley Dursley et Harry Potter.
* L'écriture sur le gâteau d'anniversaire comporte des fautes : *"joyeu aniversère"*.
* Harry ne doute jamais qu'il est un sorcier.
* Hagrid ne raconte pas entièrement toute son histoire à Harry, ils en parlent à nouveau au Chaudron Baveur après avoir fini les achats sur le Chemin de Traverse.
* Hagrid et Harry partent sans passer la nuit dans la cabane.

## Notes et références

1. ↑ *"happee birthdae"*

de2:4. Kapitel: Der Hüter der Schlüssel
en:Harry Potter and the Philosopher's Stone#Chapter 4: The Keeper of the Keys
es:Harry Potter y la piedra filosofal#Capítulo 4: El guardián de las llaves
pl:Strażnik kluczy (rozdział)
pt-br:Harry Potter e a Pedra Filosofal#Capítulo 4: O guardião das chaves
ru:Хранитель ключей