Danilo De Girolamo

## Informazioni artistiche

**Danilo De Girolamo** (Roma, 1º maggio 1956 – Roma, 9 maggio 2012) è stato un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.

Remus Lupin nella serie di Harry PotterGustavo "Gus" Fring in Breaking Bad fino alla sua morteIl commodoro James Norrington nei film Pirati dei CaraibiGru in Kung Fu Panda e Kung Fu Panda 2Delbert Doppler in Il pianeta del tesoroGluGlu in Alla ricerca di NemoFungo in Monsters & Co.Ted Maltin in Una promessa e una promessaKing Gator in Charlie - Anche i cani vanno in paradisoIl trovatore in Topolino, Paperino, Pippo: I tre moschettieriPresidente Hathaway in Mostri contro alieniWallace in Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaroDash in La sirenetta II - Ritorno agli abissiMartin Benson in Bee MoviePerfettino in Garfield - Il filmSindaco Brown in L'orso YoghiGuido in Cars - Motori ruggenti (non nell'edizione italiana, ma in quella di altri paesi del Mondo)

## Biografia

Si è diplomato alla Bottega Teatrale di Firenze, tra i suoi insegnanti ha avuto Vittorio Gassman, Anthony Quinn, Giorgio Albertazzi, Ettore Scola, Gigi Proietti e molti altri. Ha recitato, diretto da Vittorio Gassman, in Macbeth e in vari spettacoli per il Teatro Popolare di Roma, il Teatro Stabile di Torino, il Teatro Stabile dell'Aquila e per altre compagnie private, partecipando anche al Festival dei Due Mondi di Spoleto e a Città Spettacolo, la rassegna teatrale estiva che ogni anno si tiene a Benevento. Dal 1985, sempre alla Bottega Teatrale di Firenze, ha iniziato a insegnare Conformazione della parola e Recitazione, attività svolta anche presso altre scuole di recitazione come l'Istituto nazionale del dramma antico di Siracusa e il Teatro Bellini di Napoli. È stato inoltre invitato a tenere alcune lezioni al master che ha per tema il sottotitolaggio e l'adattamento dei dialoghi istituito dall'Università di Bologna, sede di Forlì, e ha tenuto alcuni incontri con gli studenti delle università romane de La Sapienza e Roma Tre.

Nel 2004 fu eletto alla presidenza dell'ANAD - Associazione Nazionale Attori Doppiatori. È stato membro del direttivo nazionale del Sindacato Attori Italiano, delegato dei soci dell'Imaie (Istituto Mutualistico Artisti Interpreti ed Esecutori) e membro del Comitato Consultivo del Nuovo Imaie.

Come doppiatore era la voce ufficiale degli attori Alan Cumming, Vincent Gallo e Ulrich Tukur. Inoltre doppiò David Thewlis nei film della saga di *Harry Potter* e Jack Davenport nella saga di *Pirati dei Caraibi*.

È stato la voce italiana di molti personaggi dei film d'animazione, tra i quali Gluglù in *Alla ricerca di Nemo*, Fungo in *Monsters & Co.* e Gru in *Kung Fu Panda, Kung Fu Panda 2 e Kung Fu Panda - Mitiche avventure.*

Per le serie televisive ha doppiato Andy Hallett in *Angel*, Milo Towmey in *My Spy Family*, Alan Cumming in *The Good Wife* e Mark Moses in *Desperate Housewives*.

È stato direttore del doppiaggio di serie a cartoni animati come *Phineas e Ferb*, di telefilm come *Hannah Montana*, *Dirty Sexy Money* e *Make It or Break It - Giovani campionesse* e di film come *Mr. 3000* e *The Descent - Discesa nelle tenebre*.

Ha prestato la sua opera in qualità di cantante, oltre che di doppiatore, per le versioni italiane di molti prodotti Disney come *Bear nella grande casa blu* e *Topolino, Paperino, Pippo: I tre moschettieri*, interpretando più di 200 brani.

È stato per molti anni la voce narrante nella lettura dei testi della trasmissione radiofonica di approfondimento religioso *Uomini e profeti* in onda su Rai Radio 3.

De Girolamo è morto improvvisamente il 9 maggio 2012 a 56 anni a causa di un infarto.

## Filmografia

### Cinema

* *La ragazza di via Millelire*, regia di Gianni Serra (1980)

### Televisione

* *Viaggio a Goldonia*, regia di Ugo Gregoretti, prima puntata (1982)
* *Delitto e castigo* - miniserie TV, 2 puntate (1983)
* *Piange al mattino il figlio del cuculo*, regia di Gianni Bongioanni (1989)
* *Caro maestro*, episodio 1x05 (1996)
* *Grandi domani*, episodio *Il verdetto* (2005)

## Radio

* *Una bella domenica di settembre*, di Ugo Betti, regia di Daniela Bortignoni (1992)
* *Mata Hari* (Radio2 Rai, 2003)
* *Dylan Dog: Necropolis* (Radio2 Rai, 2004)
* *Giovanna D'Arco, la pulzella d'Orleans* (Radio2 Rai, 2005)

## Doppiaggio

### Film cinema

* David Thewlis in *Harry Potter e il prigioniero di Azkaban*, *Harry Potter e l'Ordine della Fenice*, *Harry Potter e il principe mezzosangue*, *Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1*, *Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2*
* Jack Davenport in *La maledizione della prima luna*, *Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma*, *Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo*, *Il talento di Mr. Ripley*
* Alan Cumming in *GoldenEye*, *Titus*, *Spy Kids*, *Anniversary Party*, *Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti*, *Missione 3D - Game Over*, *The Mask 2,* Tradire è un'arte - Boogie Woogie*, The Good Wife*
* Peter MacNicol in *Mr. Bean - L'ultima catastrofe*, *Dracula morto e contento*
* Greg Germann in *Sweet November - Dolce novembre*
* Christian Bale in *Il mandolino del capitano Corelli*
* Lee Evans in *Un topolino sotto sfratto*
* Dave Chappelle in *Il professore matto*
* Cary Elwes in *Bugiardo bugiardo*
* Colin Firth in *Febbre a 90°*
* Clive Owen in *The Bourne Identity*
* Jesse Buckler in *Natale a New York*
* Owen Wilson in *Armageddon - Giudizio finale*
* Phil Hartman in *Una promessa è una promessa*
* Guy Pearce in *Il discorso del re*
* Brandon Boyce in *Milk*
* Andrew Daly in *L'orso Yoghi*, *Transformers 3*
* James Lance in *Bel Ami - Storia di un seduttore*
* James Dreyfus in *Notting Hill*
* Michael Rispoli in *Imbattibile*
* James Stephens in *Getaway*
* Marc Duret in *Dobermann*
* Brent Spiner in *Independence Day*
* Andy Richter in *Alieni in soffitta*
* Tim McInnerny in *Johnny English - La rinascita*
* Željko Ivanek in *Dogville*
* Marco Rodríguez in *Il corvo - The Crow*
* Christian Slater in *Rotta verso l'ignoto*
* Denis O'Hare in *Ricatto d'amore*
* Philip Seymour Hoffman in *Patch Adams*
* Arliss Howard in *Birth - Io sono Sean*
* Chris Barrie in *Lara Croft: Tomb Raider*
* Mark Boone Junior in *2 Fast 2 Furious*
* Richard Montoya in *Un giorno di ordinaria follia*
* Benjamin Bratt in *The River Wild - Il fiume della paura*
* Tim Roth in *Rob Roy*
* Steve Buscemi in *Airheads - Una band da lanciare*
* Ned Eisenberg in *Limitless*
* Burr Steers in *Pulp Fiction*
* Keith Reddin in *Lolita*
* Angus Barnett in *Neverland - Un sogno per la vita*
* Michael Riley in *French Kiss*
* Simon McBurney in *La bussola d'oro*

### Serie televisive

* Giancarlo Esposito in *Breaking Bad*
* Fisher Stevens in *Ultime dal cielo*
* David Tennant in *Casanova*
* Eli Gold in The Good Wife (ep. 1-61)

### Film d'animazione

* King Gator in *Charlie - Anche i cani vanno in paradiso*
* Il trovatore in *Topolino, Paperino, Pippo: I tre moschettieri*
* GluGlù in *Alla ricerca di Nemo*
* Ling (parte cantata) in *Mulan II*
* Presidente Hathaway in *Mostri contro alieni*
* Fungo in *Monsters & Co.*
* Gru in *Kung Fu Panda*, *Kung Fu Panda 2*
* Martin Benson in *Bee Movie*
* Guido in *Cars - Motori ruggenti* (non nell'edizione italiana, ma in quella di altri paesi del Mondo)
* Dash in *La sirenetta II - Ritorno agli abissi*
* Delbert Doppler in *Il pianeta del tesoro*
* Professore in *Bolt - Un eroe a quattro zampe*
* Rudy (parte cantata) in *La carica dei 101 II - Macchia, un eroe a Londra*
* Wallace in *Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaro*
* Cirillo Belsedere in *Le avventure di Ichabod e Mr. Toad*

### Cartoni animati

* Lucro Parsimonia in *Kim Possible*
* Sig. Mantis in *Miss Spider*
* Gru (1ª voce) in *Kung Fu Panda - Mitiche avventure*
* Pena in *House of Mouse - Il Topoclub* e *Hercules*
* Timoteo in *House of Mouse - Il Topoclub*
* Bear e Treelo in *Bear Nella Grande Casa Blu*
* Dennis in *Stanley*
* Zib in *Lego Hero Factory*
* Roy in *Garfield e i suoi amici*
* Spiney in *Mike, Lu & Og*
* Gowap in *Gowap*
* Drago in *Jane e il Drago*
* Poliziotto in *Panico al villaggio*
* Katsuhito Kubo in *Il club della magia!*
* Coroner in *Armitage III*
* Nakanishi in *Super Gals!*
* Computer in *Dr. Slump e Arale: Avventura nello spazio*
* Computer in *Chi ha bisogno di Tenchi?*
* Shigeru Kitayama in *Excel Saga*
* Padre di Asuka in *Neon Genesis Evangelion*
* Mukotsu in *Inuyasha*

## Collegamenti esterni

1. ↑ Errore nelle note: Errore nell'uso del marcatore `<ref>`: non è stato indicato alcun testo per il marcatore `autogenerato1`