Dom: Przygody Ocha i Tip

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Platforma streamingowa
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Dom: Przygody Ocha i Tip** (ang. *Home: Adventures with Tip & Oh*, 2016-2018) – amerykański serial animowany, oparty na filmie *Dom* z 2015 roku. Emitowany na kanale PULS 2 od 30 kwietnia 2018 roku. Od 12 listopada 2018 roku serial emitowany na kanale teleTOON+.

Odcinek specjalny *Dom na Święta* dostępny w serwisie Netflix od 1 grudnia 2017 roku.

## Fabuła

Dziwaczny przybysz z kosmosu Och wprowadza się do domu Tip. Oto dalszy ciąg opowieści o przygodach obcego i nastolatki z filmowego hitu „Dom”.

Źródło: Netflix

## Wersja polska

**Wersja polska**: na zlecenie DreamWorks – MASTER FILM

**Reżyseria**: Elżbieta Mikuś

**Tłumaczenie i dialogi**: Bartek Fukiet

**Teksty piosenek**:

* Andrzej Brzeski (odc. 1-46, 48-49),
* Dariusz Paprocki (odc. 47)

**Kierownictwo muzyczne**: Adam Krylik

**Montaż**: Gabriela Turant-Wiśniewska

**Zgranie dźwięku**: Karol Piwowarski (odc. 1-42, 44, 46, 48-49)

**Dźwięk**: Elżbieta Mikuś (odc. 43, 45, 47)

**Kierownictwo produkcji**:

* Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 1-26),
* Katarzyna Kołodziejczyk (odc. 29, 31-33, 35, 37-49)

**Wystąpili**:

* Przemysław Stippa – **Och** (dialogi)
* Paweł Kubat – **Och** (piosenki)
* Monika Dryl – **Tip** (dialogi)
* Aleksandra Bieńkowska – **Tip** (piosenki)
* Anna Gajewska – **Łucja**
* Mariusz Czajka – **Kapitan Smek**
* Jakub Szydłowski – **Sharzod**
* Krzysztof Pluskota – **Kaj**

**W pozostałych rolach**:

* Agata Gawrońska-Bauman – **Paulina Pappernacky** (odc. 3b, 4b, 16a)
* Monika Pikuła – **Pom Pom Pappernacky** (odc. 4b, 10a, 16a, 31b, 33b, 36b, 44a, 52b)
* Wojciech Paszkowski – **Booviusz** (odc. 7a)
* Jarosław Domin – **Gapcio** (odc. 8a, 37b)
* Katarzyna Kozak – **Buba** (odc. 8a, 37b)
* Cezary Kwieciński –
	+ **Donek**,
	+ **Wykidajło Larry**
* Mirosław Wieprzewski – **doktor Ach**
* Klaudiusz Kaufmann –
	+ **Fox**,
	+ **Jednooki Greg**
* Marta Dylewska –
	+ **Apple** (odc. 10a),
	+ **Darby** (odc. 41b)
* Aleksandra Radwan –
	+ **Chelsea** (odc. 10a),
	+ **Lexie** (odc. 41b)
* Kamil Pruban –
	+ **Julio** (odc. 12a, 25b),
	+ **Alorndo** (odc. 38a),
	+ **Dylan** (odc. 41b)
* Przemysław Wyszyński – **Tristan** (odc. 14a)
* Tomasz Steciuk – **Boy Boy Girl** (odc. 14a)
* Mateusz Weber – **Keanu** (odc. 15a)
* Janusz Wituch –
	+ **Krzepki** (odc. 17b),
	+ **Terry** (odc. 27a),
	+ **Szczery Roger** (odc. 32b),
	+ **Edgar** (odc. 34b),
	+ **Pączuś** (odc. 37a),
	+ **Chodak** (odc. 38a)
* Przemysław Glapiński –
	+ **Garfeldt**,
	+ **Lepki** (odc. 17b),
	+ **Pan Gatek** (odc. 33a)
* Jacek Król –
	+ **Bibiarz** (odc. 24a, 25a),
	+ **Timbo** (odc. 27b),
	+ **narrator** (odc. 28a)
* Julia Kołakowska-Bytner – **Pulpet**
* Anna Sroka-Hryń – **Cherkakofonia** (odc. 30a)
* Zofia Modej – **mała Linda** (odc. 32b)
* Izabela Dąbrowska –
	+ **Mama Janet** (odc. 33a),
	+ **Druzgosia** (odc. 40b)
* Zbigniew Suszyński – **Milton** (odc. 34b, 45b)
* Artur Kaczmarski – **Shawn** (odc. 34b, 38a, 51b)
* Monika Węgiel – **Kilona**
* Rafał Fudalej – **Brandon** (odc. 42a, 51a)
* Bożena Furczyk – **mama Brandona** (odc. 51a)
* Waldemar Barwiński
* Wojciech Chorąży
* Hanna Kinder-Kiss
* Damian Kulec
* Mateusz Lewandowski
* Maksymilian Michasiów
* Krzysztof Szczepaniak
* Anna Sztejner
* Joanna Węgrzynowska-Cybińska
* Jolanta Wołłejko

i inni

**Lektor**: Jacek Kopczyński

### Odcinek specjalny *Dom na Święta*

**Wersja polska**: STUDIO SONICA

**Reżyseria**: Jerzy Dominik

**Tłumaczenie**: Julia Zduń

**Dialogi**: Joanna Kuryłko

**Dźwięk i montaż**: Agnieszka Stankowska

**Kierownictwo produkcji**: Agnieszka Kudelska

**Wystąpili**:

* Monika Dryl – **Tip** (dialogi)
* Aleksandra Bieńkowska – **Tip** (piosenki)
* Przemysław Stippa – **Och** (dialogi)
* Paweł Kubat – **Och** (piosenki)
* Anna Gajewska – **Łucja**
* Krzysztof Pluskota – **Kaj**
* Przemysław Glapiński – **Smudge**
* Tomasz Olejnik – **Kiju**
* Artur Pontek – **Fox**

**W pozostałych rolach**:

* Lidia Sadowa – **Kelly Clarkson**
* Jakub Szydłowski – **Sharzod**
* Jacek Król – **Wykidajło Larry**
* Adam Bauman
* Tomasz Błasiak
* Andrzej Chudy
* Leszek Zduń

i inni