Silberne Hochzeit

**Silberne Hochzeit** ist die 7. Folge von *Ein Herz und eine Seele*. Sie wurde am 9. April 1973 im WDR-Fernsehen ausgestrahlt.

## Personal

* Heinz Schubert als Alfred Tetzlaff
* Elisabeth Wiedemann als Else Tetzlaff
* Hildegard Krekel als Rita Graf
* Diether Krebs als Michael Graf
* Axel Ganz als Kellner
* Karin David als Kellnerin

## Inhalt

Alfred hat seinen 25. Hochzeitstag vergessen. In weiser Voraussicht hat Michael ein Geschenk in dessen Namen vorbereitet, was Alfred aber gar nicht gefällt. Zum krönenden Abschluss laden die Kinder Else und Alfred in ein teures, französisches Restaurant ein.

## Referenzen

* Alfred vergisst den Hochzeitstag, obwohl er von Else in *Der Fernseher* noch daran erinnert wurde (31:25).
* Alfred schreibt die alte Redewendung „*er* steht im Stall“ Theodor Fontane zu. Die Redewendung meint, man solle jemanden nicht unhöflicherweise mit *er*, sondern mit Namen ansprechen.
* Else und Michael verballhornen die Redewendung „harte Schale, weicher Kern“, die Michael ironisch Sophokles zuschreibt.
* Der Blumenbote wurde von Frau Fechner bestellt.
* Alfred bringt die Begriffe *gourmet* und *gourmand* durcheinander, wie auch schon in *Der Fernseher*.
* Else will sich ein Kleid von Frau Suhrbier leihen (20:45).
* Alfred hat nach eigener Aussage jahrelang in Paris gelebt (laut *Der Fernseher* waren es zwei Jahre).
* Alfred singt im Bad *Da geh ich in’s Maxim* aus der Operette *Die lustige Witwe* (1905) von Franz Lehár. Vermutlich dient die Pause zum Kostümwechsel bei Else.
* Alfred überprüft die Sprachkenntnisse des Kellners, indem er ihn auf französisch fragt, ob er den damaligen französischen Präsidenten Georges Pompidou kenne.
* Die Speisekarte ist auf Französisch und Alfred übersetzt für die Familie: *poivre* (Pfeffer) wird mit *pauvre* (arm) verwechselt und so aus dem *Filet au poivre* (Pfefferfilet) das *filet au pauvre* (Filet nach Armeleute-Art), also die Boulette.
* Michael weiß nicht, dass *avec* schon *mit* bedeutet und sagt *"mit avec"*.
* Michael meint, es gebe bei Edeka mittlerweile schon Schnecken in Dosen.
* Alfred erwähnt, dass sich Herbert Wehner (SPD) Stullen in den Bundestag mitgebracht habe und man sich daher nicht zu wundern brauche, dass die Sozis die einfachsten Regeln für feines Essen nicht kennen. So fragt Michael den Kellner, ob er das Etikett auf der Weinflasche vorlesen soll, als er ihm die georderte Flasche präsentiert und warum der Kellner ihm nur ein paar Tropfen des gerade erst geöffneten Weines einschenkt.
* Die *soupe à l’oignon comme aux Halles* stammt tatsächlich aus den Pariser Markthallen. Man spricht sie allerdings anders aus als Alfred.
* Alfred übersetzt das *Moulin Rouge* ebenfalls korrekt mit „rote Mühle“.

## Trivia

* Else und Alfred haben anscheinend am 9. April 1948 geheiratet. In der Folge *Sylvesterpunsch* wird allerdings erwähnt, dass die Tetzlaffs „nächstes Jahr“ silberne Hochzeit feiern, und in *Tapetenwechsel* ist vom Oktober 1974 die Rede; beim Wechsel in das erste Programm wurde eventuell die Möglichkeit in Betracht gezogen, 1974 noch mal eine Farbversion zu drehen.
* Die Kleid-Szene wurde in *Sylvesterpunsch* neu aufgelegt.
* Alfred kommt zu Beginn der Folge ziemlich verkatert aus dem Bett die Treppen herunter.
* Michael pfeift die Titelmusik der Serie, als Alfred sich den Mund verbrennt (7:30).
* Alfred findet, dass man Eier sonntags essen sollte, wie auch in *Rosenmontagszug*.
* Als die Tetzlaffs das *Royal* betreten, läuft einem Kellner beim Eingießen vor lauter Erstaunen das Glas über.
* Das Plotelement des Restaurantbesuchs wurde in *Modell Tetzlaff* wiederverwendet.