Totenstille

Levin und Kira treten durch das eiserne Tor in der Mauer. Dahinter
ist es gespenstisch ruhig. Nur die Kielsteine, die den Weg zieren, stören bei
jedem Schritt der beiden die Stille. Levin greift die Hand seiner Freundin und
lächelt sanft. Auch Kira lächelt und die beiden gehen Hand in Hand weiter.
Zielstrebig läuft Kira die Kieswege entlang und Levin folgt ihr, ohne ihre Hand
loszulassen. Nach einiger Zeit bleibt Kira stehen. „Hier ist es“, flüstert sie.
Die Inschrift des Steins weist daraufhin, dass sie vor dem Grab von Sarah
Dierksen stehen. Levin legt seinen Arm um Kira. Er kann es nicht ertragen, sie
so traurig zu sehen. Dennoch ist er froh, dass Kira ihn nun, nach fast zwei Jahren
Beziehung, zum ersten Mal mit zum Grab ihrer Mutter genommen hat. Jetzt stehen
die beiden dort.

„Hallo Mama“, sagt Kira mit sanfter Stimme. „Ich habe dir heute
jemanden mitgebracht. Ich habe dir schon viel von ihm erzählt, aber jetzt ist
es an der Zeit, dass du ihn kennenlernst. Das ist Levin, mein Freund. Ich kann
mich noch an deinen Brief erinnern, den ich vor zwei Jahren mit Papa an der
Alster gelesen habe. Darin hast du über meinen ersten Freund geschrieben und
wie du ihn dir vorstellst. Du schriebst, er würde bestimmt Pickel haben. Nun,
ich kann dir sagen, dass mein Freund anders ist, als du ihn dir damals
vorgestellt hast. Levin hat keine Pickel, er hat blonde Haare, ist unheimlich
süß und kann wahnsinnig gut küssen.“ Als Levin das hört, wird er ganz rot im
Gesicht. Er traut sich aber nichts zu sagen und schweigt deshalb. Doch nachdem
Kira mit ihrer Rede fertig ist, richtet auch er ein paar Worte an Kiras
verstorbene Mutter. „Hallo Frau Dierksen“, sagt er vorsichtig. „Ich bin Levin.
Sie haben eine wirklich wundervolle Tochter! Sie ist so wahnsinnig mutig,
selbstbewusst und loyal, aber auch liebevoll und zerbrechlich. Das macht Kira
so einzigartig. Ich verspreche Ihnen, dass ich immer gut auf Ihre Tochter
aufpassen werde. Ich liebe sie nämlich.“ Levin dreht seinen Kopf zu Kira und
dann küssen sie sich.

Kira legt die Blumen, die sie mitgebracht hat, auf das Grab
ihrer Mutter. „Bis bald Mama“, sagt sie. „Ich komme bestimmt bald wieder.“
Levin legt seinen Arm wieder um Kira und dann laufen die beiden zurück zum
Ausgang. „Ich bin wirklich froh, dass ich dich endlich mitgenommen habe“, sagt
Kira leise. „Ich auch“, antwortet Levin. Er hat es immer verstanden, dass Kira
alleine oder nur mit ihrem Vater zum Grab gegangen ist. Ein oder zweimal hat
Kira aber auch ihre beste Freundin Nele mitgenommen. Levin hingegen wurde stets
aus der Sache rausgehalten und dafür hatte er vollstes Verständnis. Doch als
Kira ihn dann vor wenigen Tagen fragte, ob er mit ihr ans Grab ihrer Mutter
geht, sagte er sofort zu. Auch wenn ihm ein bisschen bange war, freute er sich
auf den Tag. Schon davor hatte er sich manchmal vorgestellt, wie es denn wäre mit
Kira am Grab ihrer Mutter zu stehen, und nach Kiras Frage dann noch viel öfter.
Dennoch war es ein komisches Gefühl dann wirklich dort zu sein. Aber Levin ist
sich sicher, dass er von nun an öfters mit Kira auf den Friedhof gehen wird.

„Sieh mal“, sagt Kira, als sie den Friedhof durch das Tor in
der Mauer verlassen. „Die Frau da!“ Tatsächlich entdeckt Levin an einem Baum
eine Frau, nicht älter als 30, die ganz aufgelöst zu sein scheint. Sofort
rennen die beiden Pfefferkörner zu ihr. „Hey, alles okay?“, fragt Levin. Keine
Antwort. Kira greift die Frau vorsichtig an der Schulter. „Können wir Ihnen
helfen?“ Die Frau schaut die Pfefferkörner verwirrt an. Dann beginnt sie mit
ihren Händen irgendwelche Symbole zu zeigen. „Ich glaube, die ist taubstumm“,
sagt Levin. Kira holt ihr Handy raus, öffnet eine neue Notiz und schreibt
»Hallo, können wir Ihnen helfen?« hinein. Dann reicht sie das Handy der Frau.
»Ich beklaut. Muss Freundin Ring machen«, tippt diese. Kira nimmt das Handy
wieder an sich. „Sie wurde anscheinend überfallen“, sagt sie zu Levin. „Aber
was ist das mit dem Ring?“ „Ich glaube, das soll anrufen heißen“, meint Levin.
Er schaut die Frau fragend an und hält sich die flache Hand ans Ohr. Die Frau
nickt eifrig. Kira öffnet auf ihrem Handy das Wahlfeld und übergibt es dann der
Frau. Diese wählt sofort eine Nummer. Dann drückt sie auf anrufen und gibt das
Handy wieder zurück. Kira kapiert, dass die Frau ja gar nicht telefonieren
kann, wenn sie taubstumm ist. In diesem Moment hebt jemand ab. „Elizabeth Bendt.
Wer ist denn da?“ Kira zögert nicht lange. „Hallo, hier ist Kira Dierksen. Ich
habe gerade in der Friedhofsstraße eine taubstumme Frau angetroffen. Sie
scheint überfallen worden zu sein. Sie kennen sie vermutlich, denn sie hat Ihre
Nummer gewählt. Die Frau ist nicht älter als 30 und hat kurze, schwarze Haare.“
„Ja. Das ist Marie. Marie Lange. Ich bin ihre Betreuerin. Wo bist du nochmal?“
„Friedhofsstraße“, antwortet Kira. „Okay, bleibst du bitte bei ihr. Ich komme.“
„Ja natürlich“, sagt Kira noch, doch da hat Frau Bendt schon aufgelegt.

In der Zwischenzeit hat sich Levin mit der Frau auf eine
Bank gesetzt. Kira setzt sich nun dazu. Per Hand und Fußzeichen versucht sie
Frau Lange zu vermitteln, dass ihre Betreuerin auf dem Weg ist. Dazu zeigt sie
zuerst auf ihr Handy und dann auf ihre Füße, mit denen sie nun Laufbewegungen
auf der Stelle macht. Die Frau nickt. Sie scheint es verstanden zu haben. „Ich
hab Nele schon informiert“, sagt Levin nun. „Tayo und Femi stoßen vielleicht
später hinzu.“ „Okay, gut“, meint Kira. Natürlich werden die Pfefferkörner auch
in diesem Fall ermitteln. Das ist ja wohl selbstverständlich. Fünf Minuten
später kommt Nele an. Levin zieht sie schnell zur Seite und erklärt ihr alles.
„Und haben wir schon eine Täterbeschreibung?“, fragt sie. „Nein“, entgegnet
Levin. „Oder kannst du Gebärdensprache?“ Nele schüttelt mit dem Kopf. „Dann
brauchen wir jemanden, der das kann.“ „Darum hat sich Kira schon gekümmert. Die
Betreuerin der Frau ist auf dem Weg hierher.“ In diesem Moment hält ein Wagen
bei Kira und der Taubstummen und eine Frau steigt aus. „Ah, das muss sie sein“,
meint Levin. Die Geschwister gehen wieder zu den anderen.

„Hast du angerufen?“, fragt Frau Bendt sofort, als sie Kira
entdeckt. „Ja. Ich bin Kira. Sie sind dann vermutlich Frau Bendt.“ „Du kannst
mich einfach Beth nennen. Das ist mein Spitzname.“ „Das ist mein Freund Levin
und seine Schwester Nele“, erklärt Kira schnell, als die beiden Pfefferkörner
dazustoßen. Auch ihnen stellt Beth sich vor. Erst dann kümmert sie sich um die
taubstumme Marie Lange. Mit verschiedenen Gesten unterhalten sich die beiden.
Die drei Pfefferkörner stehen daneben und schauen zu. Verstehen können sie die
Zeichen jedenfalls nicht. Zum Glück übersetzt Beth für sie: „Sie sagt, dass sie
überfallen wurde. Ihr wurde ihre Geldbörse gestohlen und ihr Handy ist auch
weg.“ „Kann sie beschreiben, wie der Täter ausgesehen hat?“, fragt Kira. Beth
gebärdet wieder mit Marie. „Sie sagt, es sei eine Frau mittleren Alters
gewesen. Mit langen schwarzen Haaren und einer pinken Strähne.“ „Levin und ich
hören uns mal in der Umgebung um. Vielleicht hat ja jemand die Frau gesehen“,
meint Nele und geht mit ihrem Bruder los. Kira bleibt noch bei Marie und Beth.

Nele spricht eine junge Mutter mit Kinderwagen an.
„Entschuldigen Sie. Eine Straße weiter wurde eine Frau überfallen. Haben Sie
vielleicht etwas gesehen? Eine Frau mit langen schwarzen Haaren und einer
pinken Strähne womöglich?“ „Nein, tut mir leid“, antwortet die Frau. „Okay.
Trotzdem danke.“ Nele geht wieder zu ihrem Bruder, der in der Zwischenzeit eine
andere Frau befragt hat. Doch auch diese hat nichts Auffälliges gesehen. Levin
und Nele gehen weiter, auf der Suche nach weiteren potenziellen Zeugen.
„Vielleicht ist die Frau ja in die andere Richtung geflohen“, meint Nele. „Dann
müsste sie aber Kira und mir in die Arme gelaufen sein“, entgegnet Levin. „Und
da war keine Frau, auf die die Beschreibung gepasst hätte.“  Nele spricht einen älteren Herrn an, doch
auch dieser hat nichts gesehen.

„Lass mal zu der Imbissbude da gehen“, meint Levin.
„Vielleicht hat dort ja jemand etwas gesehen.“ Da der Imbiss gerade keine Gäste
hat, wendet sich Nele an den Verkäufer. „Entschuldigen Sie. Eine Straße weiter
wurde eine Frau ausgeraubt. Haben Sie vielleicht etwas gesehen?“ „Die Täterin
soll lange schwarze Haare und eine pinke Strähne haben“, fügt Levin hinzu. Der
Besitzer, der gerade ein paar Gläser abtrocknet, überlegt. „So eine Frau habe
ich gesehen, ja“, sagt er schließlich. „Wann?“, fragt Levin nach. „Gestern,
glaube ich. Heute habe ich sie nicht gesehen. Aber kann natürlich trotzdem
sein, dass sie hier war. Ich achte ja nicht besonders auf die Leute, die nur
vorbeilaufen.“ „Okay, vielen Dank für Ihre Hilfe“, sagt Nele. „Gerne“,
antwortet der Imbissbudenbesitzer. „Kann ich sonst noch etwas für euch tun?“
„Ja“, sagt Levin. „Ich hätte gerne einmal kleine Pommes.“ Nele sieht ihn
verdutzt an. „Ja was?“, entgegnet Levin. „Ich hab halt Hunger.“

Levin bekommt die Schale Pommes gereicht. Da er kein
Schalker ist, weiß er auch, wie man die hält. Er stellt sich an einen der
Stehtische und beginnt zu essen. Nele stellt sich daneben, nimmt sich auch eine
Pommes und beginnt ihre Theorie vorzutragen. „Was ist, wenn diese Frau gestern
hier war, um die Gegend auszukundschaften? Fluchtwege, Versteckmöglichkeiten
und so.“ Levin schiebt sich zwei Pommes in den Mund. „Kann sein. Oder sie ist
Serientäterin und raubt in diesem Gebiet öfters irgendwelche Leute aus.“ „Wäre
möglich. Aber irgendwie glaube ich das nicht“, meint Nele. „Wieso? Was spricht denn
dagegen?“, hakt Levin nach. „Mein Bauchgefühl“, entgegnet Nele. „Trotzdem
sollten wir es nicht ausschließen“, findet Levin. „Warte, ich frag mal den Mann
da“, sagt Nele und geht auf den Mann, der gerade um die Ecke gekommen ist, zu.
Erneut fragt sie nach der verdächtigen Frau mit der pinken Strähne im Haar,
doch auch der Mann hat sie nicht gesehen. Nele kehrt also zu Levin zurück, der
sich gerade die letzte Pommes in den Mund schiebt.

Die Geschwister machen sich auf den Rückweg zu Kira, Beth
und Marie. Auf dem Weg dorthin befragen sie weiterhin jeden Passanten, der
ihren über den Weg läuft. Doch wirklich niemand hat die Frau mit der pinken
Strähne gesehen. „Die scheint wie vom Erdboden verschluckt“, sagt Nele nach
einiger Zeit. „Hoffentlich hat Kira in der Zwischenzeit mehr herausgefunden.“
Als die beiden jedoch wieder bei der Bank ankommen, stellen sie entsetzt fest,
dass niemand mehr dort ist. Levin blickt in alle Richtungen, doch Kira ist
nirgends zu sehen. Gerade als er sie anrufen will, erscheint eine Nachricht von
ihr auf dem Display seines Handys. »Bin mit Beth zu Marie nach Hause gefahren.
Gartenstraße 15. Treffen uns gleich im HQ« „Na dann, ab ins HQ“, meint Nele,
die mitgelesen hat. Die Geschwister machen sich also auf den Weg zurück in die
Speicherstadt.

Eine Viertelstunde später kommen Nele und Levin im HQ an.
Dort wartet bereits Kira auf sie und auch Tayo und Femi sind mittlerweile
dazugestoßen. Nele geht sofort zu dem gläsernen Flipchart und greift nach dem
weißen Stift. „Also was haben wir?“, fragt sie in die Runde. „Opfer: Marie
Lange. Taubstumm“, sagt Levin. Nele schreibt das an die Tafel und umkreist den
Namen. Dann schreibt sie »Täter?« daneben und die Beschreibung der Verdächtigen
darunter. Nun schaltet sich Kira ein. „Dann gibt es noch Elizabeth „Beth“ Bendt.
Sie ist die Betreuerin von Marie und auch ihre beste Freundin.“ Auch das
notiert Nele. „Du warst doch bei Marie zuhause. Ist dir da irgendwas Besonderes
aufgefallen?“ „Ne, eigentlich nicht wirklich. Die Wohnung ist halt anders
eingerichtet als eine normale. Marie hat zum Beispiel eine Lichtklingel, die
dann eben aufleuchtet, wenn jemand klingelt. Aber ansonsten scheint sie eine
ganz normale Frau zu sein.“ „Ist ihr denn sonst noch irgendetwas eingefallen?“,
fragt Nele. Kira schüttelt den Kopf. „Aber sie hat uns morgen zum Kuchen essen
eingeladen. 15 Uhr. Vielleicht fällt ihr bis dahin noch was ein.“ „Was wurde
denn eigentlich erbeutet?“, fragt Tayo nun. Er war ja nicht dabei. „Ihre
Geldbörse und ihr Handy“, antwortet Levin, doch Kira schreitet ein. „Ihr Handy
lag Zuhause. Also wurde ihr nur die Geldbörse gestohlen.“ „Und wie viel war da
drin?“, hakt Femi nach. Niemand hat darauf eine Antwort. „Das können wir ja
morgen fragen“, meint Nele. „Wir treffen uns um zwei Uhr hier.“ Damit sind alle
einverstanden und so gehen alle nach Hause.

In der Nacht kann Levin nicht besonders gut schlafen. Ihm
geht der Besuch mit Kira am Grab ihrer Mutter nicht aus dem Kopf. Hat er alles
richtig gemacht? Hat er vielleicht etwas Falsches gesagt? Hätte er vielleicht
auch Blumen mitnehmen sollen? Diese und mehr Fragen schwirren ihm durch den
Kopf, ehe er nach Mitternacht endlich einschläft. Doch schon eine Stunde später
wacht er wieder auf. Seine Kehle ist so trocken. Er steht also auf und tapst
auf nackten Sohlen in die Küche, um etwas zu trinken. Als er um die Ecke biegt,
entdeckt er, dass er nicht der einzige ist, der nicht schlafen kann. Nele sitzt
mit dem Laptop am Küchentisch. „Kannst du auch nicht schlafen?“, fragt er
vorsichtig und reicht seiner Schwester ein Glas Milch. „Mich beschäftigt der
Fall zu sehr“, sagt Nele. „Ich mein, kannst du dir vorstellen taub zu sein?
Keine Unterhaltungen, keine Telefonate, keine Musik, immer diese Totenstille.
Also ich nicht. Die Gebärdensprache kann eine richtige Sprache nicht ersetzen.
Es reicht um zu kommunizieren, aber für mehr auch nicht.“ Levin schüttelt den
Kopf. Das kann er sich wirklich nicht vorstellen.
Nele klappt den Laptop zu. „Und was ist es bei dir? Was hält dich wach?“, fragt
sie nun ihren Bruder. „Kira“, antwortet dieser einfach nur. „Der
Friedhofsbesuch?“, hakt Nele nach. Levin stellt sein mittlerweile leeres Glas
Milch auf den Tisch. „Es kam so unerwartet, dass sie mich plötzlich mitnehmen
wollte. Und wieso eigentlich erst jetzt und nicht schon früher? Ich mein, wir
sind fast zwei Jahre zusammen und du warst ja auch manchmal dabei.“ Nele legt
ihre Hand auf die Schulter ihres Bruders. „Sie hat es viel zu lange
aufgeschoben. Sie hatte Angst vor deiner Reaktion.“ „Angst? Wieso denn Angst?
Kira braucht doch keine Angst vor mir zu haben.“ „Das habe ich ihr auch gesagt“,
meint Nele. „Komm. Lass uns versuchen noch ein paar Stunden zu schlafen.“

Schon am frühen Morgen wacht Levin wieder auf. Normalerweise
ist er eher ein Langschläfer, aber irgendwas hindert ihn daran die Augen
zuzumachen. Leise steht er auf und schleicht durch die Wohnung. Ein Blick auf
die Uhr verrät ihm, dass es 7:39 Uhr ist. Da Wochenende ist, schlafen die
anderen um diese Zeit noch. Levin trinkt einen Schluck Wasser und schleicht
dann ins Bad, um sich dort fertig zu machen. Als er fünf Minuten später wieder
herauskommt, herrscht in der Wohnung immer noch Totenstille. Fast wie gestern
auf dem Friedhof. Wieder kreisen seine Gedanken nur um Kira und den Besuch am
Grab ihrer Mutter. Um sich abzulenken, fährt Levin mit dem Aufzug hinauf ins
HQ. Dort setzt er sich an den Rechner und beginnt Steckbriefe mit den Daten der
gesuchten Frau zu erstellen.
Als er eine halbe Stunde später damit fertig ist, kommt Nele ins HQ. „Ein
Wunder, dass ich dich nicht aus dem Bett holen musste“, sagt sie. „Du weißt
doch, ich konnte einfach nicht schlafen“, entgegnet Levin. „Dafür hab ich mich
nützlich gemacht und Steckbriefe erstellt. Die drucke ich gleich aus und dann
können wir sie in der Stadt aufhängen.“ „Gute Idee“, meint Nele. „Aber jetzt
kommst du erstmal frühstücken.“

Pünktlich um 14:00 Uhr haben sich alle Pfefferkörner im HQ
versammelt. Levin hält einen Stapel Plakate in der Hand. „Ich habe einen
Steckbrief mit der Beschreibung unserer Täterin erstellt. Den hängen wir auf
dem Weg gleich auf. Vielleicht meldet sich dann ja jemand. Meine Telefonnummer
steht drauf“, sagt er und beginnt auszuteilen. „Weiß diese Marie denn
eigentlich, dass Femi und ich auch kommen?“, fragt Tayo. „Ich mein, uns kennt
sie ja noch gar nicht.“ „Stell dir vor, ich hab sogar an euch gedacht“, lacht
Kira. „Ich hab gesagt, dass zwei Freunde von uns auch noch kommen. Sie helfen
mit diese Frau mit der Strähne zu finden. Sie hat sich gefreut. Ich glaube, sie
ist es nicht gewohnt so viel Besuch zu haben. Ist ja auch echt schwierig mit
ihrem Handicap.“ „Dann sollten wir sie nicht lange warten lassen“, meint Nele.
„Gehen wir los.“

Als die Pfefferkörner kurz nach 15 Uhr bei Maries Wohnung
ankommen, haben sie alle Plakate aufgehängt. Sie klingeln bei »Lange«. Marie
öffnet wenig später und bringt die Pfefferkörner anschließend ins Wohnzimmer.
Dort sitzt auch schon Beth am Esstisch. Freudig begrüßt sie die fünf. Nachdem
sich auch Tayo und Femi vorgestellt haben, kommt Marie mit dem Kuchen herein.
Beth nimmt sich die Kuchengabel und gibt jedem Pfefferkorn ein Stück
Erdbeerkuchen auf den Teller. Während dem Essen wird nicht viel gesprochen.
Andernfalls würde Beth vermutlich gar nicht dazu kommen ihren Kuchen zu essen.
Der Kuchen schmeckt den Pfefferkörnern aber fantastisch. Marie ist vielleicht
in der Kommunikation etwas eingeschränkt, aber backen kann sie. Nach einer
halben Stunde ist das gesamte Blech, auf dem der Kuchen stand, leer. „Beth,
kannst du Marie gebärden, dass der Kuchen richtig lecker war?“, fragt Kira und
Beth beginnt sofort die entsprechenden Gestiken zu machen. Man sieht in Maries
Gesicht, wie sie sich freut. „Ist ihr denn noch etwas zu dem Überfall
eingefallen?“, fragt Nele. „Also mir hat sie nichts gesagt“, antwortet Beth.
„Aber warte, ich frag sie nochmal.“ Wieder beginnt Beth zu gebärden. „Nein. Sie
hat euch gestern alles gesagt“, meint Beth nach Maries Antwort. „Wie viel Geld
hatte sie denn eigentlich dabei?“, fragt Levin. Beth übersetzt für Marie wieder
in die Gebärdensprache und Marie antwortet erneut. „Sie sagt, sie hat nur 5
Euro dabei gehabt und nicht einmal ihre Kreditkarte. Es ist also nicht so
wichtig, meint sie“, sagt Beth. „Da hat sie aber nochmal Glück gehabt“, meint
Levin erleichtert. „Vielen Dank für den Kuchen“, sagt Nele dann. „Wir müssen
jetzt aber wirklich los. Danke für die Einladung.“ Die fünf Pfefferkörner
verabschieden sich von Marie und Beth und gehen.

 „Was sollte das
denn?“, fragt Levin aufgebracht, nachdem sie das Haus verlassen haben. Er kann
nicht verstehen, wieso Nele so plötzlich zum Aufbruch gedrängt hat. „Die lügt“,
antwortet Nele. „Hä?? Wer? Marie?“ „Nein. Beth!“ Kira sieht ihre Freundin
verdutzt an. „Wie meinst du das?“ Nele beginnt zu erklären: „Ich konnte über
Nacht nicht schlafen, also habe ich mich über Taubheit und die Gebärdensprache
schlau gemacht.“ Levin nickt nachdenklich. Als er mitten in der Nacht
aufgestanden ist, saß Nele am Laptop. „Jedenfalls habe ich mir einige Videos
zur Gebärdensprache angeschaut. Da habe ich zum Beispiel gelernt, dass es für
die meisten Wörter Symbole gibt und nur wenige tatsächlich buchstabiert
werden“, erzählt Nele. „Und was hat das jetzt mit Beth zu tun?“, hakt Kira
nach. „Marie hat die Gebärde für »Erspartes« gemacht. Da bin ich mir sicher!
Beth hat uns aber »fünf Euro« übersetzt“, erklärt Nele. „Da kann doch etwas
nicht stimmen.“ „Dann stellt sich natürlich die Frage, wieso Beth lügt“, meint
Kira nachdenklich. „Richtig. Ich vermute, dass Marie so etwas gesagt hat wie
»mein ganzes Erspartes« oder »die Hälfte von meinem Erspartem«“, sagt Nele.
„Aber wieso sollte sie lügen?“, fragt Tayo. „Das gilt es herauszufinden“,
entgegnet Nele. „Ich würde sagen, wir behalten sie im Auge.“

Die fünf Pfefferkörner legen sich vor Maries Haus auf die
Lauer. Es dauert keine zwanzig Minuten bis Beth herauskommt. „Tayo, Femi. Ihr
bleibt hier“, sagt Nele. „Wir folgen Beth.“ Levin, Kira und Nele hängen sich
mit einigem Abstand an die Fersen der Betreuerin. Zwei Straßen weiter, betritt
diese eine Bäckerei. Die Pfefferkörner beziehen auf der anderen Straßenseite
Stellung und blicken durch die großen Fenster des Geschäfts. „Ich kann mir das
nicht vorstellen“, sagt Levin nach einiger Zeit. „Sie ist nicht nur Maries
Betreuerin, sondern auch ihre beste Freundin. Bist du dir sicher, dass du die
Gesten richtig gedeutet hast?“ „Ja, hundertprozentig“, antwortet Nele. „In den
Videos, die ich geschaut habe, wurden einige Gesten erklärt und eben auch
diese. Ich bin mir sicher!“ Kira sieht, wie Beth ein Schokocroissant in eine
Tüte eingepackt bekommt. „Hat die nicht eben zwei Stücke Erdbeerkuchen
gegessen? Wie viel Hunger hat die denn bitte?!“ „Vielleicht hat sie sich schon
mal ihr Abendessen geholt“, meint Levin sarkastisch. Beth verlässt die Bäckerei
wieder. Die drei Pfefferkörner nehmen erneut die Verfolgung auf.

Mehrere Minuten laufen Kira, Levin und Nele der verdächtigen
Elizabeth Bendt hinterher. Als sie erneut an einer Weggabelung ankommen, sagt
Kira: „Nach Rechts geht es zum Friedhof und zu der Stelle, an der wir sie
angetroffen haben.“ Doch Beth biegt nach links ab. „Was ist, wenn sie wirklich
nur nach Hause geht?“, fragt Levin. „Dann müssen wir sie eben weiter
beschatten“, antwortet Nele. „Aber was ist, wenn sie wirklich nichts damit zu
tun hat? Unsere Spur ist sehr vage. Wir haben noch nicht einmal einen handfesten
Beweis.“ Nele seufzt. Sie weiß, dass ihre Vermutung sehr aus der Luft gegriffen
scheint, doch sie ist sich sicher, dass Beth absichtlich falsch übersetzt hat.
Einen unbeabsichtigten Fehler schließt sie komplett aus. Beth ist mittlerweile
auf der Parkstraße angelangt und biegt nun in eben jenen ein. „Gemütlicher
Abendspaziergang“, scherzt Kira.

Zuerst scheint es wirklich nur ein Spaziergang zu sein, doch
dann bleibt Beth bei einem Mann mit kurz geschnitten Haaren stehen. Sie
überreicht ihm das Schokocroissant. „Wir müssen näher ran“, sagt Kira sofort.
„Seht ihr das Gebüsch da? Von hinten müssten wir da rankommen.“ Die
Pfefferkörner nehmen einen großen Umweg um Beth und den Mann herum und gehen
dann hinter dem Gebüsch in Deckung. Von hier aus können sie alles hören. „Hast
du den Flug schon gebucht?“, fragt Beth. Der Mann küsst sie. „Aber natürlich,
Schatz. Das werden die schönsten Wochen unseres Lebens.“ „Ich sehe uns schon am
Strand liegen“, entgegnet Beth verliebt. In diesem Moment schießt Levin ein Gedanke
in den Kopf. „Was ist, wenn dieser Mann Marie überfallen hat?“ „Aber Marie
sagte doch, es sei eine Frau gewesen sein“, entgegnet Kira. „BETH sagt, dass
Marie das gesagt hat!“, korrigiert Levin. Nun springt auch Nele auf die Theorie
ihres Bruders auf. „Und mit dem gestohlenen Ersparten fliegen sie jetzt für
mehrere Wochen in den Urlaub. Klingt logisch.“ „Wir brauchen Beweise für unsere
Theorie“, sagt Levin und schießt mit seinem Handy ein Foto von dem Mann.
„Erstmal müssen wir wissen, was Marie wirklich gesagt hat!“, meint Nele. „Ich
versuche einen Dolmetscher zu finden.“ „Dann statte ich dem Imbissbudenbesitzer
einen Besuch ab. Vielleicht hat er, oder jemand anderes, den Mann gestern
gesehen“, sagt Levin. Während Levin und Nele sich also auf den Weg machen,
beschattet Kira weiterhin Beth und ihren Freund.

Nachdem Levin den Park unauffällig verlassen hat, rennt er
den Weg zurück und am Friedhof vorbei. In der Ferne sieht er schon den Imbiss,
bei dem er gestern Pommes bestellt hat. „Ach du schon wieder“, sagt der
Besitzer. „Gibt es etwas Neues wegen dem Überfall?“ „Kann man so sagen“,
entgegnet Levin. „Es soll nun doch ein Mann gewesen sein. Ich hab hier ein
Foto. Haben Sie diesen Mann vielleicht gestern hier gesehen?“ Der
Imbissbudenbesitzer nimmt Levins Handy und betrachtet das Bild. „Ja, der war
hier“, sagt er. „Der hat sogar was zu essen bestellt. Es schien mir, als würde
er auf jemandem warten. Er hat sich die ganze Zeit umgeschaut.“ Levin nimmt
sein Handy wieder entgegen. „Vielen Dank. Sie haben uns wirklich sehr
weitergeholfen.“ „Möchtest du denn nochmal Pommes?“, fragt der Besitzer. „Ne,
heute nicht“, meint Levin. „Aber ich bin hier demnächst bestimmt öfters. Dann
schaue ich garantiert mal vorbei.“

Nele hat in der Zwischenzeit mit ihrem Handy die Adresse
einer betreuten Wohngemeinschaft für Taubstumme herausgefunden. Da diese nicht
weit von dem Park entfernt liegt, macht sie sich sofort auf den Weg. Nur zehn Minuten
später kommt sie an. Nele klingelt und eine Frau öffnet. „Hallo. Was kann ich denn
für dich tun?“, fragt sie. „Hallo. Ich suche jemanden, der die Gebärdensprache
kann“, sagt Nele. „Nun, ich kann gebärden“, entgegnet die Frau. „Aber wieso
brauchst du so jemanden?“ Nele erzählt der Frau von dem Überfall auf die
Taubstumme vom Vortag. „Ich hab die Plakate gesehen“, sagt die Frau nun.
„Gesucht wird doch nach einer Frau mit langen schwarzen Haaren und einer pinken
Strähne, oder?“ Nele nickt. „Mittlerweile sind wir uns da aber nicht mehr so
sicher. Wir glauben, dass die Betreuerin absichtlich etwas Falsches übersetzt
hat, damit sie uns auf die falsche Fährte lockt.“ „Du meinst, diese Betreuerin
steckt da mit drin?“, hakt die Frau nach. „Ja. Deswegen bräuchten wir jemanden
zum Gegenchecken.“ Okay, ich helfe dir“, sagt die Frau nach kurzem Überlegen.
„Ich sag nur kurz meinen Kollegen Bescheid.“

Nur zwei Minuten später sitzt Nele mit der Frau, die sich
mittlerweile als Nicole vorgestellt hat, im Auto und fährt zu der Wohnung von
Marie Lange. Als sie drei Minuten später dort ankommen, klingeln sie. Marie
öffnet. Nicole beginnt sofort zu gebärden und Marie lässt sie dann tatsächlich
eintreten. Sie setzen sich im Wohnzimmer auf die Couch. Nicole erklärt Marie,
wieso sie hier ist und fragt sie auch, wie der Täter denn ausgesehen hat. „Frau
Lange sagt, es war ein Mann mit kurzen Haaren. Militärfrisur, also mit der
Maschine rundum kurz geschnitten.“ Nele weiß sofort auf wen die Beschreibung
zutrifft. Dennoch behält sie das für den Moment noch für sich. „Frag sie mal,
wie viel Geld sie dabei hatte“, sagt sie stattdessen zu Nicole. „Ihr ganzes
Erspartes, sagt sie. Eine Elizabeth hatte ihr geraten, ihr angespartes Geld zur
Bank zu bringen.“ „Elizabeth ist ihre Betreuerin“, erklärt Nele schnell, da
Nicole mit dem Namen natürlich nichts anfangen kann. Nele holt ihr Handy heraus
und informiert die anderen. Kira kommt dabei auf eine Idee. „Marie soll eine
Nachricht an Beth schreiben, dass sie zu ihr kommen soll. Dann stellen wir sie
zur Rede!“

Zehn Minuten später haben sich alle Pfefferkörner wieder in
Maries Wohnung versammelt. „Der Pommesverkäufer hat Beths Freund tatsächlich
gestern gesehen“, meldet Levin. „Und ich habe herausgefunden, dass die beiden
wohl für drei Wochen nach Ibiza fliegen wollen“, sagt Kira. In diesem Moment
beginnt eine Lampe zu blinken. „Was ist das?“, fragt Femi. „Die Klingel“,
erklärt Nicole. „Ich mache auf“, sagt Nele und geht zur Tür. „Huch, Nele. Was
machst du denn hier?“, fragt Beth, als Nele ihr öffnet. „Erklär‘ ich dir
gleich“, antwortet Nele. „Jetzt komm erstmal rein.“ Beth geht durch ins
Wohnzimmer, wo sich alle versammelt haben. Beth erblickt Marie, die
Pfefferkörner und eine fremde Frau. „Das ist Nicole“, sagt Kira schnell, ohne
zu erklären, was Nicole beruflich macht.

„Wir hätten da noch eine Frage“, sagt Nele. „Wie groß war
die Täterin oder sollte ich lieber der Täter sagen?“ Beth reagiert darauf
äußerst nervös. „Was soll die Frage denn?!“, schnauzt sie. „Beth, wir wissen,
dass du falsch für uns übersetzt hast!“, sagt Kira. „Hä, so ein Quatsch! Das
stimmt doch gar nicht!“, entgegnet Beth. Nun schaltet sich Nele ein. „Oh doch.
Als wir nämlich Nicole dazugeholt haben, damit sie uns übersetzen kann, kam
raus, dass wir es nicht mit einer Täterin, sondern mit einem Täter zu tun
haben. Und die Beschreibung passt haargenau auf deinen Freund!“ „Er hat Marie
überfallen, damit ihr in den Urlaub fliegen könnt“, sagt Levin. „Und damit sich
der Überfall auch lohnt, hast du dafür gesorgt, dass sie auch genügend Geld
dabei hat“, konfrontiert Nele. „Ihr habt keine Beweise!“, kontert Beth, obwohl
sie weiß, dass ihr Plan durchschaut wurde.

 „Doch, die haben
wir“, sagt Levin. „Wir haben Maries richtige Zeugenaussage und ein Bild von dir
und deinem Freund. Und dein Freund wurde gestern sogar zum Tatzeitpunkt in der
Nähe gesehen!“ Beth steigen Tränen in die Augen. „Ich wollte doch nur mal in den
Urlaub fliegen“, schluchzt sie. „Mit dem Geld, was ich verdiene, klappt das
doch nie. Behindertenhilfen sind so was von unterbezahlt.“ „Das ist aber noch
lange kein Grund deine beste Freundin zu überfallen!“, sagt Kira. „Es tut mir
leid!“, schluchzt Beth weiter. „Ich lasse die Tickets stornieren und gebe das
Geld zurück!“ „Das macht die Sache nicht besser“, meint Levin. „Das war immer
noch eine Straftat!“ Nele wendet sich an Nicole. „Erklär Marie nochmal kurz
alles und frag sie dann, ob sie Anzeige erstatten möchte.“ Nicole gebärdet mit
Marie und gibt nach nur einer Minute bekannt, dass Marie die Polizei rufen
möchte. Beth sieht beschämt zu Boden. „Dann werden aus Strand und Palmen jetzt
eben Wasser und Brot“, meint Levin, während er den Notruf wählt. Beth ist
entsetzt. „Ich muss doch nicht etwa ins Gefängnis?!“ „Das wird der Richter
entscheiden!“, entgegnet Kira forsch. Sie hat überhaupt kein Mitleid mit Beth.

Wenige Minuten später trifft die Polizei ein. Nele erklärt
den Beamten alles. „Frau Bendt, ich muss Sie bitten mitzukommen“, sagt der
Polizist schlussendlich. Widerstandslos lässt sich Beth zum Streifenwagen
bringen. Der andere Polizist wendet sich an Nicole. „Frau Kirchner, wären Sie
so freundlich und würden mit Frau Lange ebenfalls zur Dienststelle kommen. Wir
könnten jemanden zum Dolmetschen gebrauchen.“ „Ja, aber natürlich. Wir kommen
gleich.“ „Was passiert denn jetzt eigentlich mit Marie?“, fragt Levin. „Nun ja,
sie wird eine neue Betreuerin brauchen“, antwortet Nicole. „Sie kann natürlich
auch zu uns in die Wohngruppe ziehen. Wir hätten noch Platz und dort wäre sie
nicht so alleine. Es wird sich zeigen, was das Beste für sie ist.“ Zusammen mit
den Pfefferkörnern und Nicole verlässt Marie die Wohnung. Mit Nicoles Wagen
fahren sie dem Polizeiauto hinterher auf die Dienststelle. Die Pfefferkörner
winken noch zum Abschied und machen sich dann auf den Nachhauseweg.

Während die Pfefferkörner nach Hause laufen, nimmt Kira
Levin an der Hand. Die beiden werden langsamer und lassen sich zurückfallen.
Als der Abstand zu den anderen Pfefferkörnern einige Meter beträgt, biegen sie an
der nächsten Straßenecke ab, während die anderen geradeaus weiterlaufen. Nele
bemerkt dies zwar, lässt die beiden aber lieber alleine. „Ich fand es wirklich
schön, dass du mitgekommen bist“, sagt Kira nach einiger Zeit. „Ich habe es mir
immer gewünscht“, gesteht Levin. Kira bleibt stehen. „Echt?!“ Levin nickt. „Ja.
Ich hatte immer Verständnis dafür, dass du ohne mich gegangen bist, aber
insgeheim habe ich mir gewünscht, dass du mich fragst.“ Kira nimmt Levin in den
Arm. „Dann bin ich wirklich froh, dass ich es getan habe“, sagt sie und küsst
ihn. Es ist ein langer, ausführlicher und leidenschaftlicher Kuss. Danach
nehmen sie sich wieder an der Hand und gehen weiter. „Kira, wieso eigentlich
erst jetzt?“, fragt Levin nach einiger Zeit. Er weiß, dass er damit genau Kiras
wunden Punkt trifft, aber diese Frage brennt ihm viel zu sehr auf der Zunge.
Die ganze Nacht hat er darüber gegrübelt. „Ich weiß es nicht“, antwortet Kira.
„Ich hatte Angst, ich war selber noch nicht bereit dafür. Viele, viele Stunden
saß ich vor Mamas Grab und hab ihr von dir erzählt und jedes Mal habe ich
gesagt, dass ich dich bald mitbringen würde. Doch ich habe es nie.“ „Bis du
mich vor ein paar Tagen gefragt hast“, vervollständigt Levin. Kira nickt. „Wie
sieht‘s aus?“, fragt Levin. „Wollen wir deiner Mutter einen Besuch abstatten?“
Kira drückt Levins Hand ganz fest. „Ja“, sagt sie mit einem wundervollen
Lächeln auf den Lippen. Hand in Hand laufen die beiden in Richtung Friedhof,
der zum Glück auch nicht mehr weit entfernt ist.

**ENDE**