VOID

**VOID** to druga piosenka z albumu ''PORTALS'' opublikowana 29 marca 2023. Teledysk pojawił się 13 czerwca 2023 roku.

## Tekst oryginalny

In the void, in the void, in the void, in the void

In the void, in the void, in the void, in the void

In the void, in the void, the void, the void, void, void...

Baby

I'm spinnin' 'round the corner

It's tastin' kinda lonely

And my mind wants to control me

Ah-ah-ah-empty

There's rotten things left in me

Injected by society

No one here but me to judge me

Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow

I hate who I was before

I fear I won't live to see the day tomorrow

Someone tell me if this is Hell

I gotta escape the void, there is no other choice, yeah

Tryna turn off the voices, the void ate me

Look at the mess I've done, there is nowhere to run, yeah

Holdin' a loaded gun, the void

Like a priest behind confession walls, I judge myself

Kneelin' on a metal grater

Bloody, like a body that has died, and it's myself

Tangled in my own intestines

I gotta escape the void, there is no other choice, yeah

Gotta escape the void

So strange

I'm tryin' to find the doorway

My eyes are starin' at me

And they seem so damn unhappy

C-c-c-collect

My fickle insecurities

And turn them into beauty

Alchemize the dark within me (ah)

Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow

I hate who I was before

I fear I won't live to see the day tomorrow

Someone tell me if this is Hell

I gotta escape the void, there is no other choice, yeah

Tryna turn down the voices, the void ate me

Look at the mess I've done, there is nowhere to run, yeah

Holdin' a loaded gun, the void

Like a priest behind confession walls, I judge myself

Kneelin' on a metal grater

Bloody, like a body that has died, and it's myself

Tangled in my own intestines

I gotta escape the void, there is no other choice, yeah

Tryna turn down the voices, the void ate me

Look at the mess I've done, there is nowhere to run, yeah

Holdin' a loaded gun, the void

## Tekst polski

W pustce, w pustce, w pustce, w pustce

W pustce, w pustce, w pustce, w pustce, w pustce

Kochanie

Kręcę się w kółko

Czuję lekką samotność

A mój umysł chce mnie kontrolować

Pu-pu-pu-puste

Zostały we mnie zgniłe rzeczy

Zaszczepione przez społeczeństwo

Nikt oprócz mnie tu by mnie osądzać

Niech ten hałas umilknie, nie mogę znieść mojego smutku

Nienawidzę tego, kim byłam wcześniej

Boję się, że nie dożyję jutrzejszego dnia

NIech mi ktoś powie, czy to jest piekło

Muszę wydostać się z tej pustki

Nie mam innego wyjścia, nie

Próbuję ściszyć głosy

Pustka wciągnęła mnie

Spójrz na bałagan, który zrobiłam

NIe mam gdzie uciekać, nie

Trzymam załadowaną broń

Ta pustka

Jak ksiądz za murami konfesjonału, osądzam się

Klęcząc na metalowej tarce

Krwawa, jak ciało, które umarło i to ja

Spętana swoimi własnymi jelitami

Muszę wydostać się z tej pustki

Nie mam innego wyjścia, nie

Muszę wydostać się z tej pustki

To dziwne

Próbuję znaleźć drzwi

Moje oczy gapią się na mnie

I wydają się tak cholernie nieszczęśliwe

Z-z-z-zbierz

Moje kapryśne kompleksy

I zmień je w piękno

Alchemizuj ciemność we mnie-iee

Niech ten hałas umilknie, nie mogę znieść mojego smutku

Nienawidzę tego, kim byłam wcześniej

Boję się, że nie dożyję jutrzejszego dnia

NIech mi ktoś powie, czy to jest piekło

Muszę wydostać się z tej pustki

Nie mam innego wyjścia, nie

Próbuję ściszyć głosy

Pustka wciągnęła mnie

Spójrz na bałagan, który zrobiłam

NIe mam gdzie uciekać, nie

Trzymam załadowaną broń

Ta pustka

Jak ksiądz za murami konfesjonału, osądzam się

Klęcząc na metalowej tarce

Krwawa, jak ciało, które umarło i to ja

Spętana swoimi własnymi jelitami

Muszę wydostać się z tej pustki

Nie mam innego wyjścia, nie

Muszę wydostać się z tej pustki

## Tekst i tłumaczenie

Tekst i tłumaczenie pochodzą ze strony tekstowo.pl.

## Znaczenie

Piosenka jest o autorefleksji i przetwarzaniu emocji, myśli i działań z poprzedniego życia. Nie ma tam nikogo poza twoim najsurowszym krytykiem, tobą samym, który mógłby cię osądzić. Piosenkę można również interpretować jako metaforę ucieczki przed depresją i lękiem, tego, jak społeczeństwo narzuca ludziom nierealistyczne standardy i jak należy przezwyciężyć swoją niepewność.

Podczas wywiadu Melanie ujawnia znaczenie wersu „Nienawidzę tego, kim byłam wcześniej”:

„Kiedy grasz w kółko tę samą muzykę i koncertujesz, może to hamować twój rozwój, gdy musisz ciągle wracać do swojego starszego siebie, aby wykonywać te piosenki”.