Episode 01 『Junk Guild Festival』

**Episode 01 『Junk Guild Festival』**

**第01回 『废品商大会』**

Trước tiên, chúng ta hãy nói 1 chút về Junk Guild.

首先，我们来说一下废品商公会吧。

Khắp nơi trên thế giới không ngừng diễn ra các cuộc chiến tranh quy mô lớn.

世界各地不断持续着大规模的战争。

Vốn giữa Earth Alliance và PLANT đã ký hiệp định đồng ý đình chiến giờ lại châm ngòi khai chiến, 2 phe không ngừng đối đầu quân sự như muốn bắt đầu tiêu diệt lẫn nhau.

原本已签订停战协议的地球联合与P.L.A.N.T之间也战火重燃，双方皆以歼灭对方的气势不断持续着武力交锋。

Nếu chiến tranh quy mô lớn tiếp tục lâu dài, sẽ làm phá huỷ đi trước sản xuất, đến cuối cùng làm cho xã hội không ổn định.

若是长期持续大规模的战争，会使破坏先于生产，最终将导致社会机能不全。

Mấu chốt để giải quyết vấn đề đó không phải sản xuất lại từ đầu, mà là phải học hiểu sẽ thu hồi lợi dụng để tăng cao năng suất.
解决这个问题的关键不是在于重新生产，而是要学会靠回收利用来提高生产力。

Các đại lý phế liệu chính là hoạt động như vậy.

废品商就是为此而活跃的。

Họ được pháp luật bảo vệ, thu thập linh kiện bỏ đi trên tất cả mặt trận trên toàn thế giới để lợi dụng tái chế.

他们受到法律保护，在全世界回收所有阵营内的废弃零件并加以利用。

Tổ chức quản lý họ chính là Junk Guild.

管理他们的组织就是废品商公会。

Dù nói là công hội, nhưng từ khi thành lập đó cũng chỉ là cách tên hão huyền, các đại lý phế liệu đều phân tán hoạt động độc lập.

虽说是公会，但在创立伊始时不过是徒有虚名的存在，各个废品商都零零散散的各自活动。

Nhưng, từ sau khi Liam Garfield trở thành tân nhiệm công hội trưởng thì tình hình bắt đầu thay đổi, Liam đã lãnh đạo rất tốt nhóm người có tính cách khác nhau, như vậy, công hội càng có thể tham gia các kế hoạch quy mô lớn cần rất nhiều người mới có thể thực hiện. Không chỉ vậy, 「Sản phẩm mang thương hiệu」 của Junk Guild cũng được bắt đầu phát triển.

但是，自从亚利姆·加菲尔德成为新任公会会长之后事态就发生了变化，利亚姆很好的统率了这群性格迥异的人，这样一来，公会便可参与需要大量人手参与才能进行的大规模计划了。不仅如此，废品商公会的「品牌商品」的开发也开始进行。

Đặc biệt là MWF-JG71, chiếc MS dân dụng được gọi là 「Raysta」 với giá thành thấp và tính năng cao đã thu được con số bán ra đáng kinh ngạc. Chiếc MS này sử dụng số lượng lớn linh kiện từ mẫu sản xuất hàng loạt 「M1 Astray」 trong cuộc tấn công Orb phát triển mà thành, mặc dù nói là MS mới, nhưng lại sử dụng rất nhiều linh kiện cũ.

特别是MWF-JG71，被称为「雷斯塔」的作业用MS以其低廉的价格和高性能获得了惊人的销量。这款机体使用了大量的奥布侵攻战中投产的「异端M1」的零件开发而成，虽说是新机体，但使用的几乎都是旧零件。

Sau khi có được sự thành công, Junk Guild hợp tác với D.S.S.D (Deep Space Survey and Development Organization), chung tay phát triển chiếc Astray Gundam dân dụng.

获得成功之后，废品商又与D.S.S.D(深宇宙探查开发机构= Deep Space Survey and Development Organization)合作，共同着手开发民用的异端高达。

Sự nghiệp của Junk Guild không ngừng mở rộng và tăng trưởng.

废品商公会的事业不断得到扩张和成长。

Để duy trì trạng thái này, phát triển sản phẩm mang tính bền vững là không thể thiếu. Do đó hội trưởng Liam cảm thấy triệu họp mỗi năm 1 lần Junk Guild Festival, lấy ý kiến từ rất nhiều thành viên.

要维持这一状况，可持续性的商品的开发是必不可少的。因此利亚姆会长觉得召开一年一度的废品商大会，从众多成员中广纳意见。

Và hôm nay, chính là ngày khai mở lễ hội

而今天，就是大会召开的日子。

Từ vùng sa mạc cằn cỗi thường ngày mọc lên rất nhiều túp lều và phòng hoạt động. Đó chính là hội trường lễ hội.

平时一片荒芜的沙漠中搭起了数座帐篷和活动板房。这里就是大会会场。

Tại đó sắp cử hành hội nghị hỗ trợ giữa các tổ chức cán bộ, đồng thởi cử hành 「Thị trường truy tìm báu vật」, khách hàng đến vì mục đích đó còn đông hơn cả hội viên……

在这里还将举行公会干部组织的互助会，同时也将举办「淘宝市场」，以此为目的而来的顾客比参会人员要多得多……

Vừa mua hàng đồng thời khách hàng còn thưởng thức báu vật của các thành viên Junk Guild

在购物的同时，顾客们也很享受废品商成员相竞晒宝

「Mau xem đây nè！Đừng chớp mắt nhé！」

「快看看这个！千万不要眨眼哦！」

「Tính năng này thế nào？Không cần khách khí, muốn kinh ngạc thì cứ kinh ngạc hết sức đi！」

「这个性能怎么样？不用客气哦，想惊叹就尽情惊叹吧！」

「Nếu so về độ cứng, thì không có thứ gì sánh được nó đâu！」

「要比坚硬的话，可没有东西能比过它！」

「Rất rẻ, nói chung là giá rất rẻ！」

「很便宜，总之是很便宜啊！」

Junk Guild Festival lần này còn lớn hơn so với trước đây, à không, chính xác hơn là, càng hỗn loạn hơn so với trước đây.

这次的废品商比以往更加盛大，哦不，更正一下，是比以往更加混乱。

Đề nghị 「Thu thập ý tưởng cho sản phẩm mới」 do hội trưởng Liam đề ra không nghi ngờ gì làm trong lòng các thành viên Junk Guild bùng cháy. Người tham dự gần như đều mang đến kiệt tác của bản thân. Cách nghĩ của mọi người đều như nhau——để mọi người xem kiệt tác của tôi！

利亚姆会长提议的「新商品构想征集」无疑在废品商成员的心中燃起了一把火。参加者几乎都带来了自己的得意之作。大家的想法都一样————让你们见识一下我的得意之作！

Trong đó có 1 thứ đặc biệt đáng chú ý.

当中有一件特别引人瞩目的商品。

Là 1 chiếc MS khung xương màu đỏ với giáp màu trắng.

是一台红色骨架，白色装甲的MS。

Đó là chiếc MS do Lowe Guele lái .

那是罗·裘尔驾驶的MS。

Chiếc MS đó do Orb bí mật phát triển, là bảo vật cấp AS.

这台MS是奥布秘密开发的，是超A级秘宝。

Nhưng hiện giờ, ánh mắt của mọi người đều chuyển từ chiếc MS sang đạo cụ trong tay nó.

但是此刻，人们的目光却从机体转移到了它手中的道具上。

Đạo cụ trong tay mỗi khi vung lên, khán giả đều kinh ngạc la lên.

手中的道具每被挥动一次，观众们便发出惊叹声。

“Đây là 「Caletvwlch」. Đạo cụ đa năng hàn gắn tất cả thành 1 thể！”

“这是「王者之剑(Caletvwlch)」，集焊接与切割为一体的多功能工具！”

Thanh kiếm đó sau khi thay đổi linh kiện, có thể dùng trong rất nhiều việc. Mỗi khi Lowe mượt mà thay 1 linh kiện, cảm xúc của khán giả càng lên cao trào.

这把剑替换零件后，可用于多种用途。每当罗流畅的更换一个零件，观众的清晰便随之高涨。

“Nhưng chính phủ không phải cấm MS dân dụng mang vũ khí sao？”

“但是政府禁止民用MS携带武装吧？”观众中有人发出疑问。

“Đừng lo, đây đâu phải vũ khí. Để tránh bị xem như kiếm hoặc súng để sử dụng, đã đặc biệt gắn thêm thiết bị giới hạn. Đương nhiên, thông qua 1 số thao tác đơn giản cũng có thể giải trừ giới hạn. Nhưng đến lúc đó thì xin hãy tự chịu trách nhiệm. ”

“不用担心，这不是武器。为了避免被当做剑或者枪使用，还特地增加了限制装置。当然，通过一些简单的操作也可以解除限制。不过到时就请自己负责了。”

“Cái tên đó có ý nghĩa gì sao？”

“名字有什么意义吗？”

“Hỏi hay lắm, 「Caletvwlch」——Đây là cái tên của thanh kiếm thánh trong truyền thuyết, ngầu chứ！”Lowe đắc ý trả lời.

“问得好，「王者之剑(Caletvwlch)」——这可是传说中的圣剑的名字，很帅吧！”罗得意的回答道。

Trên miệng nói đây không phải vũ khí, nhưng lại đặt cái tên của 1 thanh kiếm thánh, ý định thật sự dùng nó thì xin hãy tự hiểu, giới hạn có thể đơn giản giải trừ điểm này cũng rất làm người khác chú ý.

嘴上说着这不是武器，却起了一个圣剑的名字，它真正的用途就请君自明了，限制可以简单解除这一点也很想让人吐槽。

Nhưng trước đó vài ngày, 1 đại lý phế liệu lâu năm 「Stardust Caravan」 tại African Community giao chiến với ZAFT, mứcđộ quan tâm đến vũ khí tự vệ của thành viên công hội được đề cao cũng là sự thật.

但是在前几天，老字号废品商「星屑的驮商」在非洲共同体与ZAFT进行了交战，公会成员对自卫武器的关心程度也有所提高也是事实。

An toàn của bản thân cần phải do bản thân bảo vệ.

自己的安全必须自己保护。

Do đó, Nếu có thể dùng độ ngầu của vũ khí để bảo vệ bảo thân thì càng tốt.

因此，如果能用帅气的武器来保护自己的话那就更好了。

“Thật là, Lowe anh hơi đắc ý rồi.” Đồng đội của Lowe, thiếu nữ của Junk Guild Yamabuki Kisato nổi nóng.

“真是的，罗你太得意忘形了。”罗的同伴，废品商的少女山吹树里抱怨道。

Bản thân cô, lái chiếc BuCUE chuyên dụng ( BuCUE Waltfeld Custom Type ) từng được danh tướng ZAFT 「Desert Tiger」Andrew Waltfeld sử dụng, đặc tính của chiếc MS là có răng nanh khổng lồ như hổ nanh kiếm, cũng có thể coi là MS hiếm thấy trong số các MS hiếm thấy, nếu Lowe không ở đây thì, nó cũng sẽ được nhiều người để mắt tới.

小女本身，驾驶着曾为着名的ZAFT名将「沙漠之虎」安德鲁·沃尔特菲尔德使用的专用巴古，此机的特征是拥有剑齿虎般的巨大獠牙，也算是稀有机体中的稀有机体了，如果罗不在场的话，也会相当引人瞩目的吧。

Vì ngày hôm nay, Kisato đã thay thế cánh tay phụ để làm việc trang bị lúc thường ngày phục hồi thành vũ khí ban đầu của BuCUE, tốn nhiều công sức như vậy lại không thể thu hút sự chú ý của mọi người, cũng khó trách cô nổi nóng.

为了这一天，树里将机体上平时安装的作业用吊臂恢复为回收这台BuCUE时的原本武装，费了这么大功夫却未能够吸引人们的注意，也难怪她会抱怨。

“Để tôi nhìn rõ xem”

“让我来仔细瞧瞧”

Lần này là 1 nhóm Works GINN đến. Lowe cẩn thận nhìn MS của họ, trên đó phân biệt lắp đặt các đạo cụ như máy khoan, dao, chắc là suy nghĩ đến phân chia trang bị như vậy là để có thể ứng phó với bất kì công việc gì.

这次来的是一群作业用GINN。罗仔细打量了他们的机体，上面分别安装了钻头，切割刀等工具，恐怕是考虑到这样的分组装备能够应付任何作业吧。

Nhưng, chỉ cần 1 thứ như 「Caletvwlch」 của Lowe là có thể giải quyết vấn đề đó, khó trách họ lại thấy hứng thú.

但是，只需一件罗的「王者之剑(Caletvwlch)」就能够解决这些问题，这也难怪他们会产生兴趣。

“Được chứ, cứ nhìn thoải mái” Lowe cũng rất vui khi đưa họ xem.

“可以啊,随便瞧”罗也很开心的向他们展示。

“Năng lượng là do pin bên trong cung cấp sao？”

“能源是由内藏电池提供的吗？”

“Nhẹ hơn so với tưởng tượng đó.”

“比想象中的更轻啊。”

“Có rất nhiều khoảng trống, tức là có thể tuỳ ý cố định sao？”

“有不少空的端子啊，意思是可以自己制定吗？”

Quả là đồng nghiệp, ai cũng có thể chính xác phân tích và đánh giá.

不愧是同行，都能以准确的分析并作出评价。

Như thể bị cảnh tượng đó kích động vậy, các thành viên Junk Guild khác cũng bắt đầu kéo đến.

仿佛是被这场景所触动一样，其他废品商的成员也开始聚拢过来。

“Nếu là chúng ta thì, phải cải tiến như thế nào nhỉ, ít nhất phải mua 2 cái, để dành 1 cái” họ thậm chí đã bắt đầu suy nghĩ đến cả việc sau khi có được nó trong tay.

“如果是我们的话，会作出什么样的改造，至少入两件，一件保存用”他们甚至已经开始考虑入手之后的事了。

Như vậy sau đó vài tiếng, lúc mặt trời bắt đầu lặn về phía tây, 1 phi công của Works GINN phát hiện điều bất thường.

就这样过了几个小时，太阳开始西沉的时候，一名作业用GINN的驾驶员发现了什么异常。

“Hả？Lò hạt nhân khởi động rồi？”

“咦？核动力启动了？”

Chiếc Works GINN đang mang 1 lò hạt nhân thử nghiệm.

这台作业用GINN实验性的搭载了核动力。

Nhắc đến “Hạt nhân” thì sẽ làm cho người khác có ấn tượng về nguy hiểm, nhưng chỉ cần nghiêm khắc quản lý thì sẽ không vấn đề gì.

提起“核”就会给人一种危险的印象，不过这只有认真管理就不会有问题。

Nhưng dưới tác dụng của Neutron Jammer cũng không cách nào sử dụng lò hạt nhân, do đó, mang lò hạt nhân cũng chỉ có cực kì ít vài chiếc MS chỉ định.

不过在中子干扰器的作用下也无法使用核动力，因此，搭载核动力的也只有几台极少数的指定MS。

Chiếc Works GINN đó mang lò hạt nhân là để có thể làm việc trong môi trường không có Neutron Jammer trên vũ trụ, nếu có lò hạt nhân thì cũng có thể sử dụng như nguồn năng lượng, có thể chuyển năng lượng cho đồng đội.

这架作业用GINN搭载核动力是为了能在没有中子干扰器的宇宙环境中进行作业，有了核动力的话，也可作为电源使用，能够将能量传输给同伴机。

Và lò hạt nhân vốn ban đầu không thể nào khởi động hiện giờ đã được khởi động.

而原本不可能启动的核动力现在却启动了。

Đáp án chỉ có 1.

答案只有一个。

“MS mang Neutron Jammer Canceller đang ở gần đây！”

“搭载中子干扰器消除器的MS正在附近活动！”

Nhân thế mặc dù biết sự tồn tại của Neutron Jammer Canceller, nhưng cũng biết nó là thứ được quản lý nghiêm ngặc, không thể dễ dàng nhúng tay vào.

世人虽然知道中子干扰器消除器的存在，但也知道它是被严格管理的东西，不可能轻易入手。

“——Waah——”

“——哔——”

Trong buồng lái của Red Frame, máy tính nhân cách 「8」 của Lowe phát ra tiếng, và hiện thị cảnh báo trên màn hình.

在异端高达红色机的驾驶舱中，罗的人格电脑「8」发出了提示音，并在显示屏上显示出警告。

“Mirage Colloid Particle Detector có phản ứng！”

“幻象化例子匿踪探测器检测到反应！”

Độ chính xác của Mirage Colloid Detector mặc dù không thể phát hiện cụ thể vị trí của đối phương, nhưng cũng đã có thể cho biến sự thật là 「Gần đó có người đang tàng hình」.

幻象化粒子匿踪探测器的精度虽然不能探测到对方具体的所在位置，但也能知道「附近有人隐形」这一事实。

“Tàng hình cộng thêm Neutron Jammer Canceller, MS có cả 2 thứ đó thì……chỉ có thể là GAT-S02R N Dagger-N！” Lowe căng thẳng tự nói 1 mình.

“隐形加上中子干扰器消除器，这两者兼而有之的MS的话……只可能是GAT-S02R N Dagger-N！”罗紧张的自言自语道。

N Dagger N là MS tối mật được Earth Alliance phát triển, trong hoạt động chính thức  là thứ 「Nguy hiểm」 tuyệt đối không được phép sử dụng, 2 đặc điểm lớn là 「Tàng hình」 và 「Lò hạt nhân」 đều vi phạm hiệp ước quân sự.

N Dagger-N是地球联合开发的极秘MS，在正式活动中是绝不允许使用的「危险品」，其两大特征「隐形」和「核动力」都是违反军事条约的。

Lowe lập tức tăng cao hiệu suất của cảm biến âm thanh, dù không thể nhìn thấy đối thủ, nhưng trên mặt đất vẫn có thể thông qua tiếng bước chân để phán đoán vị trí của đối phương.

罗立刻提高了采音传感器的输出功率，即使是看不见的对手，在地面上的话也可以通过脚步声来判断出对方所在的位置。

“Hừ, không được sao”

“切，行不通么”

Cảm biến âm thanh thu được vô số âm thanh, nơi đây tụ tập quá nhiều MS, chỉ dựa vào âm thanh tìm ra 1 MS cụ thể là không thể nào.

传感器采集到了无数的声音，这里聚集了太多的MS，仅凭声音找出特定的MS是不可能的。

“Thử nghĩ xem mục đích của đối phương là gì！” 「8」 thông qua màn hình nói.

“思考一下对方的目的！”「8」通过显示屏说道。

Đây là ý kiến rất hợp lý, đối phương là MS tối mật, không lý gì lại đến hiện trường đại hội Junk Guild mà không lý do gì.

这是条很合理的建议，对方是极秘MS，不会毫无理由到废品商大会现场来的。

“Mục đích của tên đó nhất định là 「Caletvwlch」 của tớ”

“那货的目的一定是我的「王者之剑(Caletvwlch)」”

“Nè, không thể nào đâu！”「8」 lập tức phản bác Lowe đang tự tin quá độ.

“喂，不可能啦！”「8」立刻对过度自信的罗进行反驳。

Nhưng Lowe hoàn toàn không nghe 「8」 nói

可是罗完全听不进「8」的话

“Không không, rất có khả năng đó, nếu thứ đó phổ biến trên thị trường thì, những tên khốn trong quân đội sẽ không thể nào hiếp đáp kẻ yếu nữa, tuyệt đối không sai！”

“不不，大有可能啊，这东西要是在民间普及起来的话，那些军中敗類就不能在恃強凌弱了，绝对不会错的！”

Chuyện như vậy, 「8」 cũng đã rõ, đã không cách nào cản được Lowe, nên cậu đã quyết định không phản bác tiếp.

事已至此，「8」很清楚，已经无法阻止罗了，所以它决定不再反驳。

“Vậy thì để bản thân tớ làm mồi nhử vậy！” Lowe kéo cần điều khiển, Flight Unit lập tức đẩy lên, Red Frame bay lên không trung.

“那么就由我自己来成为诱饵！”罗拉下操纵杆，飞行组件立刻进行了喷射，异端高达红色机飞向了空中。

“Bay lên rồi！” các thành viên Junk Guild tụ tập xung quanh la lên.

“飞起来了！”聚集在周围的废品商成员发出了惊叹声。

Giáp của Astray làm từ Foaming Metal, thân thử vô cùng nhẹ, nhưng để thứ to lớn như MS trôi nổi trên không trung vẫn cần phải có tiêu chuẩn rất cao.

异端的装甲采用的是发泡金属，机身十分轻盈，但使MS这样的庞然大物漂浮在空中仍需要很高的水准。

“Lên thôi, Caletvwlch！” 2 lưỡi dao phát sáng theo sau tiếng la của Lowe.

“上吧，王者之剑！”两片刀刃随着罗的叫喊声发光。

Đối phương phát tán Mirage Colloid Particle.

对方散佈了幻象化粒子。

Red Frame sau khi treo xong Caletvwlch lên lưng rồi giữ yên trên không trung, giữ yên còn cần phải có kỹ thuật hơn cả bay lượn.

异端红色机持王者之剑摆好了架势后便停滞在空中，停滞比飞行更需要技术。

Tiếng cổ vũ của khán giả càng mãnh liệt hơn.

观众的欢呼声更热烈了。

“Đã thấy chưa？Đây chính là 1 trong 7 năng lực của Caletvwlch——Năng lực giữ yên trên không！”

“看到了没？这就是王者之剑的七大能力之——滞空能力！”

“Nè nè, từ lúc nào có 7 năng lực vậy, dữ liệu thiết kế làm gì có tới 7 năng lực đặc biệt！”

“喂喂，哪里冒出来的七大能力啊，设计数据根本没什么七大特殊能力吧！”

“Đâu có sao, 7 là số mục tiêu của tớ, sau này mới từ từ thêm sau” Lowe nói nhỏ đáp lại.

“没差啦，七大是我的目标数值，以后会慢慢增加的”罗小声反驳道。

Nhưng cảnh tượng trước mặt quả thật làm người ta phải kinh ngạc.

但眼前的光景确实令人惊叹。

Thông qua việc phát tán hạt vi lượng được gọi là Mirage Colloid, có thể điều khiển luồng khí xung quanh MS, thậm chí có thể điều khiển các hạt đó tạo ra dòng khí, có thể dùng như động cơ đẩy trên MS.

通过这些在空中散布的被称为海市蜃楼胶质的微小粒子，可以控制机体周围的空气，甚至可以控制这些粒子制造出气流，像喷气式发射那样用于机体的推进。

“Phía trước xuất hiện kẻ địch”「8」 chỉ ra phía ẩn giấu vật thể hình người.

“前方发现敌影”「8」所指出的方向隐约能看到人形物体。

“Tên đó quả nhiên đang xông về phía tớ, thiết bị giới hạn, giải trừ！” Lowe lập tức lao về phía kẻ địch xuất hiện trên không trung.

“那家伙果然是冲着我来的吗，限制装置，解除！”罗立刻向出现在空中的敌人砍去。

Xem ra thiết bị giới hạn là thông qua giải trừ bằng giọng nói.

看来限制装置是通过声控解除的。

Thật là không thể đơn giản hơn.

再简单不过了。

Caletvwlch với tốc độ kinh hồn lao vào kẻ địch.

王者之剑以惊人的速度向敌人砍去。

“Xem đây！”

“看招！”

Nếu trên không trung vung 1 thứ khổng lồ thì, theo lý thuyết thông thường sẽ bị mất cân bằng, nhưng Lowe cũng thông qua Mirage Colloid Particle điều khiển luồng khí xung quanh.

在空中挥舞着巨大物体的话，按常理说会失去平衡，但罗也通过幻象化粒子胶质很好的控制了周围的空气。

Vốn ban đầu MS địch chỉ có thể nhìn thấy cái bóng sau khi bị Caletvwlch chém trúng, chức năng tàng hình bị giải trừ, để lộ ra bộ mặt thật.

原本只能看到影子的敌方MS被王者之剑砍到之后，隐形机能被解除，露出了真面目。

Tay trái bị chém bay.

左臂被砍掉了。

“Xem ra Mirage Colloid Particle do Caletvwlch cóthể làm gián đoạn MS của địch, có thể hơn nhìn thấy kẻ địch, đại khái cũng là do cái đó.” 「8」 phân tích.

“看来王者之剑散布的海市蜃楼胶质对敌机造成了干扰，能隐约看见敌机，大概也是基于这个原因吧。”「8」分析道

Đó là bản lĩnh thật của Lowe, vốn ban đầu vì nhìn thấu MS của địch nên phát tán hạt, nhưng lại nhờ đó đã phát hiện kẻ địch. Có thể nói cậu là người may mắn nhất vũ trụ.

这就是罗的真本领了，原本并不是为了识破敌机而散布粒子的，却藉此发现了敌机。可以说是宇宙第一幸运儿吧。

“Đúng như tớ đã đoán！” Lowe khẳng định.

“正如我所料！”罗断言道。

Kẻ thắng sau khi giành được thắng lợi thì muốn nói gì chẳng được, 「8」 cũng không hề không biết điều nói ra Lowe đang nói quá.

胜者有权在获得胜利之后想怎么说就怎么说，「8」还没有不识趣到揭穿罗是在吹牛。

N Dagger N sau khi bị chém đứt 1 tay đã bỏ chạy.

N Dagger-N在留下被砍断的手臂后便撤退了。

Hắn đang tránh chiến đấu.

他在避免战斗。

Rõ ràng là kẻ địch chủ động đến tấn công, nhưng lại nhanh chóng bỏ chạy.

明明身为主动来袭的敌人，他逃得倒很干脆。

Lowe với Caletvwlch ở trên không, làm cho mọi người phía dưới 1 ấn tượng sâu sắc.

罗与王者之剑活跃于空中的身姿，给在场的人们留下了深刻的印象。

“Muốn có nó quá！” Bất cứ ai cũng sẽ nghĩ như vậy.

“好想要那个！”任何人都会有这样的想法。

Hội trưởng Liam liền quyết định lấy Caletvwlch làm sản phẩm chính thức của Junk Guild và bắt đầu sản xuất, và có được sự vỗ tay mãnh liệt từ đám động.

利亚姆会长当场决定采纳王者之剑为废品商公会的正式商品进行生产，并获得了全场的热烈掌声。

Ngoài ra, việc quản cáo Caletvwlch được bày bán đã quyết định lấy hình ảnh lúc Red Frame đánh bại N Dagger N.

另外，得以商品化的王者之剑的广告决定采用异端红色机击退N Dagger-N时的影像。

Như vậy đồng thời, 1 người đàn ông bởi vì việc đó mà đau đầu.

与此同时，一名男子正因为本次事件而苦恼。

Anh ta chính là người đã đưa N Dagger N vào hội trường.

他就是把N Dagger-N送入会场的人。

Rốt cuộc là vì lý do gì lại đưa ra hành động như vậy？Lý do thật sự chỉ có bản thân anh ta mới biết.

究竟是为了什么原因而作出这种行动？真正的理由只有自己知道。

Tên anh ta là Valerio Valeri, gọi tắt là VV.

男子名为瓦莱里奥·瓦莱里，通称V.V.。

“Rõ ràng chỉ là 1 đại lý nhỏ bé……”Vì sự nhục nhã, VV quyết định thực hiện hành động mới.

“明明只是个低能的废品商……” 为了一雪前耻，V.V.决定发起新的行动。