L/N: Часть 1. Том 1. Глава 2/Китайский

自从我童生变成了梅茵，已经过了三天。这三天来真的是兵荒马乱，若要说起我惨烈的奋战，堪称字字血涙。

首先，为了寻找屋子里的书，我瞒著母亲想偷偷下床，就被骂到臭头，强行遣返回 床上。连续挑战多次，皆以失败告终。结果变成只要上厕所以外一下床，就会被强行送 回床上，最后根本没办法出去找书。

再来，唯一我可以下床使用的厕所，也是无比激烈的战场。

这里的厕所都是在房内使用便盆，而且至今的梅茵都无法一个人使用厕所，每次都要有家人在旁陪同。任凭我怎么哭喊：「我一个人也可以，不要看啦！」依然惨遭驳回，还会被骂：「要是尿床怎么办?!」

与其在别人面前尿床……我哭著使用便盆后，就得到了多莉的大力称赞：「呜哇， 梅茵，你现在用得很好了呢。再过一阵子就可以一个人办到了！」我明白你高兴妹妹成 材的心情，但我身为人类应该要重视的自尊、尊严和体面已经支离破碎了。

此外，家人不仅也在房内使用便盆，还把里头的东西直接往窗户外面倒。太扯了。

换衣服也是战争。在我看来，是一个不熟的父亲帮我脱衣服、换衣服。让父亲替我脱衣服，让我觉得非常难为情，打从心底百般不愿意地哭喊：「我自己脱！」却只被当成了在耍脾气。太惨了。

因为在丽乃时代，父亲很早就过世了，我完全不懂要怎么和父亲相处。就算在梅茵的记忆里非常喜欢爸爸，但在我眼里看来，就只是个肌肉发达、长相又有点凶恶的大叔。被担任士兵的父亲的臂カ一压，我的抵抗两三下就被摧毁殆尽。

接连败给了所有家人以后，经过这三天，我已经把少女心和羞耻心都抛在了脑后。我还是年幼的小女孩，让家人照顾我也是应该的。

……不这么想根本活不下去啊！

在我死心之前，我一直心想：这种生活我受不了了！但也无可奈何。现在我这样年幼的病人就算离家出走，也过不了自己期望中的生活。为了寻找厕所和洗澡就离家出 走，也只能一边尖叫一边闪躲从天而降的粪便，最后惨死路边吧。

虽然乍看之下我完全惨败，实则不然，我也有小小的胜利。

总之，我再也忍受不了无法洗澡，每天都拜托多莉用温热的布替我擦拭身体。反正都被人脱掉再换衣服了，再进ー步让人家替我擦身体，又有什么好抗拒的呢？

每天多莉都露出了非常古怪的表情，我倒是神清气爽。第一天水盆里的热水变得很脏，但最近已经不再那么浑浊了。但是，头还好痒。明知道没有，但还是好想要洗发精。

此外，我还得到了一样东西。

就是用来绑头发的发簪！我说了想要木棒，好盘起老是掉下来的头发以后，多莉就为我削了一根木簪。

呃，其实我最先看上的木棒，是多莉的娃娃的脚，我还问她：「可以折断吗？」结果差点把她惹哭—这点我知道是自己的不对。可是，由父亲削木头、由母亲缝衣服所做 成的多莉的宝贝娃娃，横看竖看都像是稻草人，只看一眼根本看不出来是什么鬼东西。

还有，在我想用发簪盘起头发的时候，多莉还纠正我：「只有大人可以把头发全部绑起来唷。」不得已之下，我只盘起了一半的头发。文化的差异还真大。

既然已经对羞耻的生活死了心，只能快点恢复健康，整顿生活环境。

为此，我需要书。整顿生活环境的第一歩-我需要书。只要有书，在床上要躺多久就能躺多久，也能忍耐各种不愉快的事情。应该说，我会忍耐的。

所以，我决定今天一定要在家里探险。由于太长时间没有看书，好像都快出现戒断症状了。可能很快就会忍不住咆哮、低吼，哭喊：「书！给我书，呜嘎——！」

「梅茵，你有躺著吗？」

多莉打开房门，轻巧地探进头来。见我乖乖躺在床上，心满意足地点了下头。因为这三天来，我一醒来就会溜下床，想在屋里走来走去找书，却马上就昏倒，所以不只母亲，连负责看护的多莉也对我严加戒备。

在白天要出门工作的母亲请托下，担任保母的多莉竭尽所能地不让我下床半步。就算我想要逃走，身材娇小的我也赢不了多莉。

「有朝一日我绝对要『以下犯上』。」

「梅茵，你说什么？」

「……嗯？我是说我好想长高喔。」

当然不可能察觉到我包裹在糖衣底下的话语真意，多莉伤脑筋地笑了。

「等梅茵病好了，就会长高了。因为你老是生病，也吃不下饭，才会都已经五岁了，还会被人以为才三歳。」

「多莉算高吗？」

「我六岁，但常常被人以为已经七岁或八岁了，所以算高吧？」

才差一歳，体格却差这么多吗？那要以下犯上可能有点困难。不过，绝不能轻言放弃。我会小心饮食和环境卫生，然后恢复健康。

「妈妈去工作了，那我去洗碗。绝对不可以下床喔，要乖乖躺著’病才会好，病不好就长不高了。」

由于有溜下床的前科，为了解除多莉的戒心，我从昨晚开始就扮演著听话的乖宝宝，静静地等著多莉出门的时刻来临。

「那我出去了。要乖乖等我回来喔。」

「好?」

老实又乖巧地回应后，多莉「啪当」地关上卧室房门。

……呵呵呵……好了，快点出门吧。

我就这么安静地等著多莉抱著放有碗盘的篮子出门。虽然不知道她都去哪里洗碗，但每次都是出去三十分钟左右。看来不是家家户户都有自来水，而是外头有公用的用水区吧。

先听到了上锁的喀锵声，然后是多莉走下楼梯的脚步声越来越小。

……好，动手吧。

因为有多莉这个姊姊在，只要翻遍整间屋子，起码会有十本绘本吧。一定有，不可 能有人家里没有书。虽然找到了书，现在的我也还不识字，但还是可以看著图画进行联想，推敲出文字吧。

确定已经完全听不见多莉的脚步声以后，我才轻轻地把双脚放在地板上。地板带有著泥沙的粗糙触感，我稍稍皱起了脸。家人不喜欢光著脚走在大家穿鞋走著的地板上，觉得很脏，但为了不让我到处乱跑，多莉拿走了像是欧洲农民穿的木鞋，所以我也别无他法。

……比起脚脏了，找书更优先嘛。

还没完全退烧的我只能一直躺在卧室床上，床边摆有篮子，但里面只有用木头和稻草做成的小孩子玩具，没有书。

「要是这里有书，就能省点カ气了……」

每走一歩，小小的泥沙就在脚掌底下沙沙滚动。这里的生活习惯是连在室内也穿鞋，所以我知道抱怨也没用。虽然知道没用，但还是忍不住大喊：「快来人给我扫把和抹布吧——」

家里没有半个人，所以当然无人回应，也没有出现扫把和抹布。

「唔，马上就遇到难关了吗？」

对我来说，屋内探险的第一道关卡就是卧室房门。虽然拚命踮起脚尖后不是碰不到，但要转动勉强可以碰到的门把却比预期中困难。

我环顾房间，寻找可以当作踏板的东西，看见了装衣服的木箱。

「唔唔……」

如果是丽乃的身体，不费吹灰之力就可以移动这个木箱，但不管我怎么用现在这双小手又推又拉，木箱依旧不动如山。本来也想过既然体格这么娇小，乾脆把放有玩具的篮子倒过来站上去，但依我的体重，很可能会ー脚踩破。

「再不快点长高，现在这副身体不能做的事情太多了。」

扫视了房内一圈，考虑过各种自己搬得动的东西以后，我决定把父母的棉被叠起来当作踏板。要把自己的棉被放在穿鞋走著的地板上，我死也不要，但如果是可以若无其事地在这种环境下生活的父母的棉被，那就没关系，应该吧。

……爸爸、妈妈，对不起喔。

为了找到书，就算会惹父母生气，也阻挡不了我。

「嘿咻。」

我站上叠起的棉被踮起脚尖，整个人挂在门把上，好不容易转动了门把。「叽」的一声，门开了！但是，是往内侧。

「呜哇?!」

因为整个人都挂在门把上，猛然弹开的门眼看就要打中我的头，我慌忙松手，但还是晚了一歩。我就这么往后翻倒，还「咕咚咕咚……咚！」地发出滔天巨响，从棉被上滚下来，撞到了头。

「好痛……」

我按著头坐起来-发现房门打开了 一条细缝。头上的伤可说是光荣的负伤。

我一骨碌跳起来，把手伸进门缝里头，用力打开门。父母的棉被沙沙沙地在地板上滑行，那一部分的地板好像变乾净了，但我装作没有看见，我无意弄得这么脏的。

……真的很对不起。

「啊，是蔚房。」

走出卧室，就是厨房。但不是时髦现代的那种蔚房，感觉更适合用灶房或炊事房来称呼。

房中央有张一般大小的桌子和两张三脚椅，以及应该也做为椅子使用的一个木箱。右手边那是餐具柜吧，有个附有把手的木柜。

靠近卧室的这面墙上设有炉灶，金属锅、勺子和看似为平底锅的厨具就挂在墙上的钉子上。一条绳子从一面墙延伸到另一面墙，上头披著应该是抹布的脏兮兮布料。要是用那种布擦东西，感觉会变得更脏。

「呜啊，我开始觉得难怪这副身体会体弱多病。」

炉灶对面的角落放有偌大的水缸，和看似可以让水往外流的流理台。果然没有自来水吧。此外还有一个大篮子，里头堆满了长得像马铃薯和洋葱的食材。其他还有很多颜色和形状我都没看过的食物，所以就算我觉得那是马铃薯，也有可能其实是其他东西。

「嗯？这个……跟酪梨好像？不知道能不能榨油呢。」

看了篮子里的食材，我留意到了某样蔬果。如果能用这样蔬果榨油，说不定就能处理这颗好痒的头。

丽乃的母亲拥有一个换过一个地迷上怪东西的老毛病。只要碰到新的东西就会一头栽进去，像是文艺学习中心、电视的节俭节目、杂志特辑介绍的自然派生活。她常常都创：「丽乃也要学著对书以外的东西感兴趣。」但我很清楚，我绝不会去碰自己提不起兴趣的事情。虽然每次都被母亲拖下水，让我很受不了，但托母亲的福，搞不好洗发精的问题这下子就解决了。

……妈妈，谢谢你。我好像能在这里活下去了。

发现了戦利品让我的心情激动，环视蔚房，卧室以外还有两扇门。

「唔呵呵?哪一扇门才是对的呢？」

眼前的蔚房怎么看都不像会有书柜的样子。我看见从厨房通往另一间房的房门半掩著，立刻用力打开。

「嗯……储藏室？猜错了呢。」

不知道用途是什么，房间里杂乱无章地塞满了我难以理解的东西。大多都放在架子上，但摆得很凌乱，不像是会有书柜的房间。

我死了心-想打开另一扇门，但是喀嚓ー声，发现门锁上了。我喀嚓喀嚓地好几次转动门把，门却完全没有打开的迹象。

「……奇怪了？难道这就是多莉走出去的那扇门？嗅？这样就没了？」

如果这扇门通往屋外，那就表示这间屋子没浴室、没厕所、没自来水、没书柜，什么都没有，看起来也没有其他房间。

……等等，神啊，祢跟我有仇吗？

丽乃那时候，我向神明许的愿望分明是：「转世后也想看书。」才不是像现在这样重生之后，还有著日本人的记忆、观感和常识，自己居住的房子里却没有浴室、厕所和自来水。我一直深信自己会投胎到身边理所当然有书的环境。

「……莫非书很贵？」

就我知道的歴史，直到有印刷机可以大量生产之前，书本确实是非常昂贵的物品。如果不是上流阶级，几乎没有机会看到书。这里的环境大概也不像丽乃那时候，公所机 关会因为有宝宝出生就送上绘本当贺礼。

「呜，没办法。既然没有书，就先从文字开始找起吧。」

没有书，不代表就完全没办法学习文字。像是折叠广告单、报纸、社区传阅板、说明书和日历等等，有很多东西都会写字。至少在日本是这样。

「……没有。完全没有！一个字也没有！」

我走来走去，翻遍了厨房的餐具柜和储藏室的架子，但这间屋子里别说书了，也完全找不到印有文字的东西。找不到文字，当然也看不到纸张。

「这是怎么回事？」

像是体温一口气飙高，头开始痛了起来。心脏扑通扑通剧烈狂跳，耳朵里头传来「叽——」的耳鸣。就好像紧绷的丝线突然断了，我当场蹲下。

眼眶深处好热。

被书压死……嗯，也是没办法的事，只是希望在书堆里死去这个愿望有些偏离了原本的预期而已。而且，希望能投胎转世的人，也是我自己。

……可是，这里没有书耶？也没有文字喔？还没有纸？我真的要在这里活下去吗？要做什么活下去？

一滴眼泪掉了下来。

我的大脑从来没想过会有一个世界完全没有书。想不出自己以梅茵的身分在这里活下去有什么意义，我觉得自己成了一具空壳。

眼泪停不下来。

「梅茵！你怎么没有躺在床上？也没有穿鞋子，怎么可以下床！」

多莉不知道什么时候回来了，发现瘫坐在厨房地板上的我，ー双蓝色眼睛立刻气得冒火，音量跟著提高。

「……多莉，这里没有『书』。」

「你怎么了？哪里不舒服吗？」

「多莉，我想要『书』。我想看『书』。我明明这么想看『书』，这里却没有『书』！」

我失魂落魄，眼泪ー颗颗不停地掉下来，多莉担心地喊著我的名字。但是，再怎么 向没有书也不觉得有哪里奇怪的多莉诉说自己的心情，她也不会明白。

……要告诉谁才会明白呢？要去哪里，才会有书呢？谁快来告诉我吧！