The Deal

"**The Deal**" ("**Сделка**" в русском дубляже назван также) - это тридцать четвёртый эпизод 5-го сезона Удивительного Мира Гамбола. В целом - это 190-й эпизод.

## Синопсис

Ричард объявляет забастовку, чтобы доказать, что его работа вокруг дома недооценивается Николь.

## Сюжет

Эпизод начинается с того, что Николь работает на радужной фабрике. Она разговаривает по телефону, после телефонного разговора с клиентами, когда коллега сообщает ей, что мистер Йошида должен её увидеть, Николь кладет всё и немедленно направляется в его офис. После разговора с ним Николь выбивает дверь и начинает рэп-номер, объявляя, что она была награждена сотрудником месяца. Она приходит домой, сообщая семье, что получила прибавку к зарплате в "3 центах".

Немного похвалившись достижением "Работник Месяца", Николь срывает семейный портрет, чтобы положить на место мемориальную доску. Это заставляет Ричарда расстраиваться, жалуясь на то, что у него нет фотографии самого висящего в доме. Тем не менее, Анаис напоминает ему об обратном, указывая на газетную статью в рамке под названием "Local Loser Ruins Baby Shower". Затем Николь начинает набирать номера на телефоне, заставляя Дарвина возбуждаться и спрашивать, заказывают ли они пиццу; она отрицает это и вместо этого заявляет, что призывает всех в телефонной книге, чтобы похвастаться своим достижением.

Ричард жалуется, что его не ценят. Гамбол пытается подбодрить его, и Анаис рекомендует ему поговорить с Николь о его чувствах, так как она, безусловно, будет рациональной. В повороте ситуативной иронии эпизод сокращается до кадра с Николь, празднующей свою награду громким и неприятным фейерверком, в котором один из фейерверков попадает в глаз Луны, а граждани разбегаются от искр . Дети продолжают поощрять Ричарда разговаривать с Николь; чтобы подготовиться к разговору, Ричард пытается дать вдохновляющую речь, но в конечном итоге просто смешивает многочисленные идиомы и бессмысленно выражается.

На следующий день дети помогают Ричарду набраться смелости поговорить с Николь. Анаис устанавливает тыкву на табуретке снаружи, проиллюстрированный к подобию её мамы. Ричарду поручено поговорить с тыквой, как если бы он обращался к Николь о том, что с ним не обращаются справедливо, но он в конечном итоге смущается перед тыквой и волнуется. Николь позже входит в дом с множеством сумок, полных продуктов из места, которое она хвалит за то, что она намного приятнее, чем их обычный магазин. Анаис идёт к Николь и говорит ей поговорить с Ричардом. Немного задержавшись, Ричард показывает Николь, что он думает, что его работа недооценена и что он заслуживает признания. Затем эпизод переходит к монтажу нетрадиционного воспитания Ричарда, которое, несмотря на то, что чрезвычайно бессмысленно, кажется очень продуктивным. Тем не менее, Николь возмущена тем, насколько отличается стиль воспитания Ричарда, поэтому Ричард продолжает бастовать из-за гнева.

Когда Николь возвращается с работы на следующий день, Ричард сидит в шезлонге на переднем дворе, все ещё бастует; он поставил баннер и воздушные шары позади него, которые говорят "с Днём Рождения", но которые он показывает, с целью протеста против недооценки Николь. Ричард некоторое время спорит с Николь, а затем Николь направляется внутрь. Когда она входит, выключатель не работает и стены покрыты странными рисунками. Дом горит, и всё в полном беспорядке. Николь поражена звонком телефона, но когда она отвечает на него, всё, что можно услышать, это звук сырой курицы, уничтоженной в мусоропроводе, который выстрелил через телефон в лицо Николь. После навигации по дому ещё немного, она находит монстра, напоминающего Анаис, с озорным смехом и искажённым лицом. В ужасе и гневе Николь начинает подниматься по лестнице, когда Гамбол (с таким же искаженным лицом) бросает дедушкины часы вниз по лестнице.

Когда Николь входит в свою спальню, она видит призрачную вечеринку, которой она быстро заканчивает. Все призраки исчезают, оставляя только Кэрри в свадебном платье и очень искаженного и чудовищного Дарвина. В ужасе Кэрри исчезает, а Николь угрожает вызвать полицию; дети смеются над ней, выплевывая кусок Шерифа Пончика и прося поесть больше полицейских. Николь выбегает из дома с криком и идёт к Ричарду. Ричард говорит, что весь бардак случился из-за того, что дети были без присмотра. Затем Николь пытается вернуться в дом и разобраться во всем, только её швыряют обратно на улицу. Наконец, Николь уступает Ричарду и позволяет ему взять контроль.

На заднем дворе дети собираются выстрелить одного из своих соседей из гигантской рогатки. Подглядывая за ними из дыры в заборе, Ричард готовит Николь к битве, давая ей 3 правила о работе с детьми, которые оказываются из книги о дрессировке собак. Ричард заходит во двор и пытается остановить своих детей. Николь спасает соседа от катапультирования через улицу, как только Гамбол отпускает его. Ричард теряет из виду Анаиса (нарушая одно из трех правил, которые он заявил), но затем она выходит из кустов. Затем дети окружают трёх взрослых, бегая кругами и приближаясь к ним.

Чтобы якобы решить эту проблему, Ричард утверждает, что он не позволит всем детям катапультировать соседа по дому, но он позволит одному из них сделать это. Николь спрашивает, как это может решить проблему, но, к её удивлению, трое детей в конечном итоге борются до изнеможения и вскоре засыпают на земле. Пораженная, Николь, наконец, признает эффективные родительские навыки Ричарда. Однако, когда Николь встаёт с земли, она случайно катапультирует соседа через забор, завершая эпизод.

## Персонажи

### Главные

* Гамбол
* Дарвин
* Анаис
* Николь
* Ричард

### Фоновые

* Карен
* Мистер Йошида(упомянут)
* Бумажный Шарик
* Леди-Леденец
* Бездушный Работник
* Леонард
* Джордж Купер
* Джеймс О' Брайен
* Планшеты
* Бетти
* Луна
* Тони
* Патрик
* Гэри
* Ослик Дэйзи
* Призраки
* Кэрри
* Шериф Пончик
* Мистер Робинсон(упомянут)

## Галерея

*Нажмите на картинку, чтобы открыть галерею*

## Факты

### Непрерывность

* Свадебное платье Николь появляется снова с тем же дизайном, что и в "The Choices".
* Плакат Logikar 2000 из "The Remote"появляется во время рэпа "Employee of the Month".
* В "The Worst" прямо перед этим Николь спросила мистера Йошиду, почему никогда не было женщины-работника месяца, и предположила, что "возможно, пришло время для перемен". В то время как Мистер Йошида первоначально отклонил эту идею, отвечая "это отвлечёт всех мужчин", кажется, что с тех пор он вырос в своих идеалах.
	+ Будучи проигнорированным в качестве кандидата на должность работника месяца из-за того, что женщина была движущей силой Николь для сюжета этого эпизода.
* Это второй раз, когда Гамбол притворяется козлом, первый раз был в "The Advice".

### Вырезанные сцены в дубляже

* Сцена, где Ричард облизывает Николь была вырезана.

### Культурные Отсылки

* Фейерверк ракеты, попавший в глаз Луны является отсылкой к знаковой сцене из Джорджа Мельеса *A Trip to the Moon*.
* После того, как Анаис убеждает Ричарда поговорить с Николь, он смешивает несколько пословиц, а именно: "вы можете привести лошадь к воде, но Вы не можете заставить его пить", "Вы не можете сделать омлет, не разбив несколько яиц", "в стране слепых одноглазый человек-король", и "птица в руке стоит двух в кустах."
	+ В той же сцене он неправильно цитирует слова Йоды: "судите меня по моему размеру, не так ли?"в фильме "Звездные войны" Империя наносит ответный удар, а также памятная цитата из "поля мечты", если вы её построите, он придет".
	+ Он также цитирует песню Eagles "Hotel California".
* Николь насмехается над Ричардом, называя его "Nanny McFail", ссылка на тезку характер фильма 2005 года *Nanny McPhee.*
* Форма, которую дети принимают, когда Ричард бастует, напоминает Гремлинов из одноименного фильма.
* Анаис говорит "Send more cops", ссылка на цитату из "*The Return of the Living Dead"*.
* Сцена, где Ричард пытается успокоить детей, является отсылкой к сцене c Рапторами из Парка Юрского Периода.
	+ Ричард, называющий Гамбол "синим" - это отсылка к одноименному хищнику.
* Сцена, где Николь приближается к "Дому" и замечает разрушение внутри, играющая музыка-это отсылка на песню Рика и Морти.
* Сцена, где Анаис нападает на Ричарда из куста, и он говорит "Clever girl", является отылкой на подобную сцену в первом фильме "Парк Юрского периода".
* Подкова является отсылкой к истории кузнеца и дьявола. История является происхождение подковы суеверия, где положение подковы над дверным проемом предназначен для предотвращения дьявола от вторжения в свои дома. Если подкова находится наверху, то дьявол волен войти в незащищенный дом.