Гобіт, або Туди і Звідти

**Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори** (у пер. 1985р.) чи **Гобіт, або Туди і Звідти** (у пер. 2007р.) (*анг.* **The Hobbit, or There and Back Again**) — перший опублікований художній твір Джона Толкіна виданий в 1937 році. Після успіху книжки отримав масштабніше продовження «Володар Перснів».

## Гобіт або Туди і Звідти

* Нове
* Ілюстроване
* Старе

### **Укр. видавництво**

Астролябія перекладач = Олександр Мокровольський (1985)
Олена О'Лір (2007)

### **Наступний твір**

*Братство персня*

Написаний професором Толкіном для власних дітей, "Гобіт" відразу ж по виході у світ зустрів палке схвалення. Ця дивовижна історія, цілком закінчена та вивершена, водночас є преамбулою до "Володаря Перснів".

## Анотація

Це історія надзвичаїної пригоди, яку втнула ватага *ґ*номів, узявшись відшукати загарбане драконом золото. Мимохіть учасником цієї ризикованої виправи став Більбо Торбин, прихильний до комфорту і позбавлений амбіцій гобіт, котрий, на власний подив, виявив неабияку винахідливість і вправність у ролі зломщика. Сутички з тролями, гоблінами, *ґ*номами, ельфами та гігантськими павуками, бесіда з драконом, Смо*ґ*ом Величним, і радше мимовільна присутність на Битві П'ятьох Армій - ось лише деякі пригоди, що їх судилося пережити Більбо. Але траплялись і світліші моменти: щира дружба, смачне частування, сміх та пісні.

## Зміст

*У перекладі 2007 року*

* Передмова
* Розділ 1 Неочікувана гостина
* Розділ 2 Смажена баранина
* Розділ 3 Короткий перепочинок
* Розділ 4 Через гору та під горою
* Розділ 5 Загадки в темряві
* Розділ 6 З вогню та в полум'я
* Розділ 7 Чудернацька оселя
* Розділ 8 Мухи та павуки
* Розділ 9 У діжках на волю
* Розділ 10 Гостинний прийом
* Розділ 11 На порозі
* Розділ 12 Про що стало відомо за дверима
* Розділ 13 Доки господаря не було вдома
* Розділ 14 Вогонь і вода
* Розділ 15 Хмари збираються
* Розділ 16 Нічний злодій
* Розділ 17 Грянула гроза
* Розділ 18 Дорога назад
* Розділ 19 Кінцева зупинка
* Мапи

## Герої

* Більбо — гобіт.
* Торін — *ґ*ном.
* Балін — *ґ*ном.
* Філі — *ґ*ном.
* Кілі — *ґ*ном.
* Двалін — *ґ*ном.
* Дорі — *ґ*ном.
* Норі — *ґ*ном.
* Орі — *ґ*ном.
* Беорн — *ґ*ном.
* Балін — *ґ*ном.
* Двалін — *ґ*ном.
* Оїн — *ґ*ном.
* Ґлоїн — *ґ*ном.
* Біфур — *ґ*ном.
* Бофур — *ґ*ном.
* Бомбур — *ґ*ном.
* Ґандальф — чарівник.
* Некромант — майбутній Саурон.

## Адаптації

### Екранізації

1. Гобіт "Несподівана подорож"
2. Гобіт "Пустка Смоґа"
3. Гобіт "Битва п'яти воїнств"

### Мальописи

* Гобіт. Графічний роман (2022 рік - українською, ISBN 978-617-664-205-3)

## Зміст книги для покликань всередині

* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Неочікувана гостина*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Смажена баранина*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Короткий перепочинок*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Через гору та попід горою*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Загадки у темряві*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *З вогню та в полум'я*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Чудернацька оселя*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Мухи та павуки*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *У діжках – на волю*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Гостинний прийом*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *На порозі*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Вивідування секретів*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Доки господаря нема вдома*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Вогонь і вода*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Хмари збираються*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Нічний злодій*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Грянула гроза*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Дорога назад*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, *Кінцева зупинка*
* Дж. Р.Р. Толкін, Гобіт, або Туди і Звідти, Мапи