The Legend of Zorro

**Este artículo es un esbozo**

Puedes ayudar a Wiki El Zorro expandiéndolo. ¡No tengas miedo de editarlo, cualquier cambio puede ser revertido fácilmente a través del historial!

**The Legend of Zorro** (español: La leyenda del Zorro) es una película western de espadachínes estadounidense de 2005 dirigida por Martin Campbell, producida por Walter F. Parkes, Laurie MacDonald y Lloyd Phillips, con música de James Horner y escrita por Roberto Orci y Alex Kurtzman. Es la secuela de *The Mask of Zorro* de 1998; Antonio Banderas y Catherine Zeta-Jones repiten sus papeles como el héroe titular y su esposa, Elena, y Rufus Sewell interpreta al villano, el Conde Armand. La película se desarrolla en el condado de San Mateo, California y fue filmada en San Luis Potosí, México, con fotografía de segunda unidad en Wellington, Nueva Zelanda. Fue estrenada en cines el 28 de octubre de 2005 por Columbia Pictures (en lugar de TriStar debido a que Columbia posee los derechos de secuela de la biblioteca de películas de Tristar anterior a 1999) y recaudó USD $ 142,4 millones con un presupuesto de USD $ 75 millones.

## Trama

En 1850, nueve años después de los eventos de la primera película, California está votando si unirse a los Estados Unidos de América como estado. Alejandro Murrieta/Zorro, ahora conocido como Don Alejandro De La Vega, frustra un complot para robar las papeletas, pero durante la pelea con un pistolero llamado Jacob McGivens, pierde brevemente su máscara. Un par de agentes de Pinkerton ven su rostro y lo reconocen. Al día siguiente, los Pinkerton confrontan a la esposa de Alejandro, Elena, y la chantajean para que se divorcie de él.

Tres meses después, la separación de Elena y su hijo Joaquín, y la sensación de que la gente ya no necesita al Zorro, está pasando factura a Alejandro. Su tutor de la infancia, el padre Felipe, lo convence de asistir a una fiesta en el nuevo viñedo del conde francés Armand. Allí, Alejandro descubre que Elena está saliendo con el conde, un admirador de su paso por Europa. Después de salir de la fiesta, Alejandro es testigo de una gran explosión cerca de la mansión de Armand y sospecha de él.

McGivens lidera un ataque a la familia de Guillermo Cortez, el amigo de Alejandro, para apoderarse de su título de propiedad. Volviéndose a poner su máscara, el Zorro rescata a la esposa y al hijo de Guillermo, pero no logra salvar a Guillermo y el hecho. Zorro sigue a McGivens a la mansión de Armand y descubre que Armand planea construir un ferrocarril en la tierra de Cortez. También se encuentra con Elena y, al enterarse de un próximo envío, rastrea a McGivens hasta una cala donde se entrega la carga. Sin que él lo supiera, Joaquín también se subió al carrito de McGiven, después de haber escapado de un viaje escolar. El Zorro salva a su hijo de los bandidos y, al examinar el envío, ve un trozo del cargamento, una pastilla de jabón, y el nombre Orbis Unum en la tapa de una caja. Al investigar la frase, Felipe y Alejandro se enteran de que Armand es el jefe de una sociedad secreta, los Caballeros de Aragón, que ha estado gobernando secretamente Europa. Estados Unidos se considera una amenaza para los Caballeros, por lo que planean llevar al país al caos antes de que pueda ganar demasiado poder.

Alejandro es capturado por los Pinkerton, quienes revelan que obligaron a Elena a divorciarse de Alejandro para acercarse a Armand y enterarse de sus planes sin la ayuda del Zorro, ya que no les gusta el Zorro y sus caminos justicieros. Joaquín libera a Alejandro del cautiverio. Zorro va a la mansión de Armand, conoce a Elena y escucha a escondidas la reunión de Armand. Se entera de que las pastillas de jabón se utilizan en secreto como ingrediente de la nitroglicerina, que Armand planea distribuir en todo el ejército confederado, con la ayuda del coronel confederado Beauregard, para destruir la Unión. El Zorro y Elena se reconcilian, y el Zorro se prepara para destruir el tren que transportaba los explosivos. McGivens llega a la iglesia de Felipe para buscar al Zorro. Incapaz de encontrarlo, McGivens dispara al sacerdote y secuestra a Joaquín.

Mientras tanto, sin embargo, el mayordomo de Armand, Ferroq, rastrea y mata a los Pinkerton e informa a su maestro sobre el engaño de Elena. Armand se enfrenta a Elena y la toma a ella y a Joaquín como rehenes en el tren que transporta los explosivos, lo que hace que el Zorro no pueda destruirlo. El Zorro es capturado y desenmascarado frente a su hijo. Armand se lleva a Joaquín y Elena y le ordena a McGivens que mate a Alejandro. Felipe, habiendo sido salvado de la bala de McGivens por la cruz que lleva, llega, y él y Alejandro dominan y matan a McGivens.

El Zorro alcanza a Armand y se involucran en una pelea de espadas. Mientras tanto, Elena hace que Joaquín se escape a los vagones traseros del tren, que ella desconecta. Elena pelea con Ferroq en el vagón de almacenamiento de nitro y lo arroja a él y una botella de nitro fuera del auto y a los pies del coronel Beauregard en su punto de encuentro preestablecido, matándolos. Más adelante, el gobernador se prepara para firmar el proyecto de ley para convertir a California en un estado de la Unión. Joaquín recoge a Tornado, el caballo del Zorro, salta del tren y lo alcanza. Presiona un interruptor de vía, lo que hace que el tren pase inofensivamente alrededor de la ceremonia. El duelo de Zorro y Armand los lleva al frente de la locomotora del tren. Al ver que la vía es un callejón sin salida, Zorro engancha a Armand al tren atándolo a la parte delantera de la locomotora y escapa con Elena. El tren choca contra la pila de rieles al final de la vía, provocando la nitroglicerina, matando a Armand y destruyendo el tren.

Con el Zorro como testigo oficial, el gobernador firma el proyecto de ley y California se convierte en el 31º estado de los Estados Unidos de América. Felipe se vuelve a casar con Alejandro y Elena, y Alejandro se disculpa con su hijo por ocultar su identidad, admitiendo que la identidad del Zorro es un secreto familiar y no solo suyo. Con el apoyo de Elena, Zorro se embarca en Tornado hacia su próxima misión.

## Elenco

* Antonio Banderas como Don Alejandro de la Vega/Zorro
* Catherine Zeta-Jones como Eléna de la Vega
* Rufus Sewell como el Conde Armand
* Nick Chinlund como Jacob McGivens
* Adrián Alonso como Joaquin de la Vega
* Julio Oscar Mechoso como el Padre Felipe
* Shuler Hensley como Pike
* Michael Emerson como Harrigan
* Leo Burmester como el Coronel Beauregard
* Tony Amendola como el Padre Padre Quintero
* Pedro Armendáriz, Jr. como el Gobernador Riley
* Giovanna Zacarias como Blanca Cortez
* Raúl Méndez como Ferroq
* Alberto Reyes como el Padre Ignacio

## Final alternativo

Un final alternativo, incluido en el DVD, muestra a un Joaquín adulto poniéndose el disfraz y cabalgando hacia la puesta de sol, siguiendo a su padre y abuelo materno, Diego de la Vega (interpretado por Anthony Hopkins en La máscara del Zorro). ) pasos como el Zorro, mientras los ancianos Alejandro y Elena observan orgullosos. Esto se cambió al final teatral para permitir futuras secuelas con Antonio Banderas y Catherine Zeta-Jones, algo que nunca sucedió.

## Referencias históricas

*The Legend of Zorro* continúa la inclusión de su predecesor de elementos históricos españoles de la historia de California en la ficción, aunque se han tomado muchísimas libertades creativas. Alejandro, el californiano nacido en México que se convirtió en Zorro al final de *The Mask of Zorro*, es un hermano ficticio de Joaquín Murrieta, por quien se nombra al hijo del personaje, Joaquín. Se retrata al gobernador militar Bennet Riley, el último de los jefes de estado de California antes de la estadidad, pero el actor mexicano Pedro Armendáriz Jr., que habla inglés con acento hispano, interpreta al estadounidense nacido en Maryland. Leo Burmester interpreta a R. S. Beauregard, un coronel confederado cuyo personaje no debe confundirse con el histórico P.G.T. Beauregard. Pedro Mira interpreta a un Abraham Lincoln prepresidencial como observador de la condición de estado de California, aunque el verdadero Lincoln nunca viajó a la región. La película también presenta un monumento ficticio llamado Bear Point, que conmemora el sitio donde ondeó brevemente la Bandera Bear original de la República de California en 1846. Aunque la bandera real ondeó en el condado de Sonoma, la película sugiere que Bear Point se encuentra en el condado de San Mateo.

*The Legend of Zorro*, que tiene lugar en 1850, también incluye un número significativo de desviaciones de la historia nacional, particularmente en la representación de los Estados Confederados de América organizados y un presunto Primer Ferrocarril Transcontinental completado, cada uno más de una década antes de su época en la vida real. Las desviaciones adicionales incluyen una cita del Discurso de Gettysburg, que no se escribiría sino hasta 1863. Un mapa descubierto por el Zorro delinea dos estados (Arizona y Nuevo México) que no alcanzaron la condición de estado sino hasta 1912; varios otros estados representados en el mapa entraron en la Unión mucho después que California lo hiciera. La película también presenta personajes que se identifican a sí mismos como agentes de la Agencia de Detectives Pinkerton, que se estableció en el año 1850, pero que en ese momento se conocía como la Agencia de Policía del Noroeste.

Una escena eliminada de la película incluida en la versión para DVD presenta una breve discusión sobre una presentación de linterna mágica.

El uso del rifle de repetición Henry por parte Jacob McGivens es un error, porque ese tipo de rifle introdujo a principios de la década 1860 y se produjo hasta 1866.

## Vídeo doméstico

La película fue comercializada en DVD y VHS el 31 de enero de 2006. Posteriormente fue comercializada en Blu-ray el 11 de diciembre de 2007.

## Secuela crossover potencial

DC Comics lanzó una adaptación cómic de la película *Django Unchained* de Quentin Tarantino en 2013. En 2015, Dynamite Entertainment lanzó una secuela de cómic crossover titulado *Django/Zorro*, escrito por Tarantino, siendo este último la primera secuela de un cómic de una película de Tarantino. En junio de 2019, Tarantino había elegido a Jerrod Carmichael para coescribir una adaptación cinematográfica basada en la serie de cómics crossover *Django/Zorro*. Tarantino y Jamie Foxx han expresado interés en que Antonio Banderas repita su papel de Zorro de *The Mask of Zorro* y *The Legend of Zorro* en la película, además de que el propio Foxx repita su papel de Django Freeman.

## Recepción

La película actualmente tiene una calificación de 47 sobre 100 en Metacritic, y una calificación del 26% en Rotten Tomatoes, y su consenso dice: "El Zorro puede sobrevivir a muchas cosas, pero parece que no puede sobrevivir al matrimonio". Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película una crítica por debajo del promedio, otorgándole una y media de cuatro estrellas, comentando que "de todas las ideas posibles sobre cómo manejar al personaje de Elena, esta película ha reunido las peores". James Berardinelli de ReelViews le dio a *The Legend of Zorro* dos de cuatro estrellas, diciendo que "la acción es rutina", "la química entre los dos protagonistas, que fue uno de los aspectos más destacados de The Mask of Zorro, se ha evaporado durante los años intermedios ", y que la película "no logra recuperar el placer que ofrece The Mask of Zorro".

Stephanie Zacharek de Salon.com elogió la película, calificándola de "entretenida, audaz y modesta a la vez", y señaló las preguntas cívicas y parentales que plantea. El crítico de la revista Slate, David Edelstein, también elogió la película, en particular las escenas de acción, los villanos y la química entre Banderas y Zeta-Jones. Mick LaSalle, del San Francisco Chronicle, dijo que la película "se podía ver, no se disfrutaba ni remotamente, sino que se podía ver". Nathan Rabin de The OnionTemplate: 's A.V. Club le dio a la película una crítica tibia, diciendo que "el director Martin Campbell reparte secuencias de acción con tacañería", y agregó que "La leyenda del Zorro todavía se siente como un encogimiento de hombros a medias de una secuela". Brian Lowry de Variety dijo que La leyenda del Zorro es "considerablemente menos encantadora que La máscara del Zorro", pero agregó que la película "se las arregla principalmente con un trabajo de acrobacias deslumbrante y el placer de ver sus protagonistas deslumbrantes y glamorosos en capa y toga". Lisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly otorgó a la película una puntuación de "B-". Schwarzbaum dijo que "demasiadas escenas enfatizan la burda carnicería sobre la elegancia de la espada", pero agregó que la película está "bien engrasada" y elogió las "elegantes secuencias de lucha".

Stephen Hunter de The Washington Post reaccionó negativamente, calificando a *The Legend of Zorro* como "una pérdida de talento, tiempo y dinero" y "estúpida y aburrida". Marc Savlov, del Austin Chronicle, tampoco quedó impresionado, y señaló que "hay pocas cosas preciosas para un fan del Zorro, o un fanático del cine, para el caso, que no odie The Legend of Zorro". A la película le fue razonablemente bien en la taquilla, recaudando 142.400.065 dólares a nivel internacional, pero no alcanzó el éxito de su predecesora.

## Notas

* Gran parte de este contenido base fue tomado de *Zorro Wiki* en inglés, escrito por varios miembros de esa comunidad.