Panchira

**Panchira** (パンチラ?), o también **pantsu**. Originalmente se trata de una expresión coloquial usada por las mujeres japonesas, para advertirse de que sus bragas(calzones, bombacha, pantaletas) están a la vista. Actualmente se ha extendido al significado de echar una mirada indiscreta a las braguitas de una chica que quedan al descubierto por diversos motivos accidentales, generalmente cuando la chica lleva (al agacharse o sentarse, una caída, al inclinarse con minifalda, al luchar, una ráfaga de viento que levante sus faldas, un enganchón en las faldas... etc). También se emplea cuando alguien hace algo para verle las bragas de una chica sin su consentimiento. Por tanto, tiene un concepto entre fetichista y voyerista.

La palabra viene del inglés "panties" (bragas) y "chira" que en japonés significa vistazo o una ojeada. Se aproxima al término "upskirt" en inglés (faldas levantadas), aunque su sinónimo sería **panty-shot**(bragas-disparo o ver bragas de un golpe de vista), puesto que "upskirt" incluye el matiz de que bajo la falda no se lleve ropa interior. No hay una palabra en español que defina "panchira", tendría que utilizarse una expresión como "bragas al descubierto", "bragas sobresaliendo" o "mira bragas". Aunque en Chile, usando un lenguaje coloquial, podría traducirse como "cuartear"

## Orígenes de Panchira

Según lo observado abajo, el desarrollo del panchira en la cultura popular japonesa ha sido analizado por numerosos escritores americanos y japoneses. Muchos observadores ligan el fenómeno a la occidentalización de Japón tras laSegunda Guerra Mundial.1 Durante la ocupación, las costumbres, ideas y medios hasta entonces inalcanzables para la población local se hicieron más asequibles. Es el caso de la ropa de estilo occidental (incluyendo la ropa interior femenina) en la posguerra, reforzada a través de numerosos medios de comunicación - compartimientos, periódicos, películas, diarios, y tebeos.

Por lo menos una fuente japonesa remonta los principios del panchira al lanzamiento de The Seven Year Itch en 1955 (*La comezón del séptimo año*, en Argentina, y *La tentación vive arriba*, en España).2 El seguimiento de los medios a Marilyn Monroe y a la icónica escena del vestido en la rejilla de ventilación proporcionó el combustible para la emergente manía japonesa por el panchira.

Según el sociólogo **Shoichi Inoue**, la práctica del "scoring" una ojeada sobre mujeres jóvenes; las faldas de (...) se hicieron extremadamente populares alrededor de este período; " Los compartimientos del tiempo tienen artículos (sic) el decir los mejores lugares de dónde las bragas podrían ser vistas".3

A finales de los sesenta, el panchira se había separado de la industria cómica corriente. El novel mangaka Go Nagaicomenzó a explorar imágenes sexuales en tebeos destinados a muchachos (Shonen manga).4 Es significativo observar la aparición de temas adultos en lo qué entonces era considerado como un medio juvenil. Millegan sostiene que ecchi el género de los años 70 se levantó para llenar un vacío dejado por el declive de la red de bibliotecas de préstamos deOsaka:

*Los tebeos japoneses no comenzaron seriamente a explorar temas eróticos hasta los años 60, con el derrumbamiento del sistema de la pagar-biblioteca (causado en gran parte por el éxito inesperado de compartimientos cómicos baratos por ejemplo Kodansha publicado por Shōnen Magazine). Los artistas que trabajaban para el sistema de la pagar-biblioteca habían iniciado ya la representación de la violencia gráfica, y se habían declarado orgullosos de lo que consideraban Dibujo gekiga (" pictures" del drama;), y no meros tebeos. En la búsqueda del realismo (y de los lectores), era inevitable que el sexo pronto hiciera su aparición.*
*Como el mercado japonés estaba diversificado, el sexo en los tebeos se separó del gekiga para llegar a casi cualquier lugar concebible en el mercado. El gekiga continuó con sus imágenes realistas y a menudo violentas, pero las otras divisiones principales en el mundo del manga desarrollaron su propio acercamiento. Los tebeos "para chicos" comenzaron a explorar el sexo "cute" o suave, consistiendo en principalmente en imágenes de panchira (panty-shots) y muchachas en la ducha.*5
## En los Manga y Anime[editar]

Los años 60 Panchira emergieron con el desarrollo del anime moderno.

El panchira ha sido muy utilizado en los dibujos animados y comics japoneses (Anime y Manga) desde el principio de los años 60. Al principio, los panchiras en el anime eran una distracción infantil, pero en el transcurso de los años han pasado a tener una carga erótica suave (soft-core en inglés o ecchi en japonés), en otras ocasiones, tiene un significado gracioso en una situación embarazosa, cuando la chica se da cuenta de que está enseñando sus bragas accidentalmente. El color que predomina es el blanco, o el azul y rosa en tonos claros.