Mezame Returner (Electric Returner) Type "R"

*This article is about the song called “Mezame Returner (Electric Returner) Type “R””. For the songs of the same name, see Mezame RETURNER and/or Mezame Returner (Electric Returner). For more pages referred to by this name, see Mezame Returner (Disambiguation).*

## Name

### English

Awaken Returner (Electric Returner) Type “R”

## Characteristics

### Stamp

Avex pictures

**Awaken Returner (Electric Returner) Type “R”** (**目覚めRETURNER (Electric Returner Type “R”)**, *Mezame RETURNER (Electric Returner Type “R”)*) is the electronic version of the song Mezame Returner performed in “Episode 16” after Ai joins the rest of the girls during the opening ceremony at Saga Arena.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English (Full version)
* English Dub

憧れたのはいつの頃の夢？

胸の奥に隠したストーリー

ビシッと変えたい　この Changing！

ステップやめない　この Dancing！

エナジー不足になる寸前

描きたいフューチャーまだ点線

嗚呼　でも少し、怖いの…

そんなことないから

ホラね　大丈夫だよ

Fight！ Fight！ Fight！ Fight！…Fight！ Fight！ Fight！ Fight！

目覚め DREAMER　胸躍るんだ

少し　無茶なくらいでもいいんだ

目覚め DREAMER　ときめきたいんだ

やる気　ソワソワなほど　超大　大、大！

アンリミテッドな Dreaming！

アー、アー、アー、アー！

あきらめない！

目覚め RETURNER　願えばいいんだ

奇跡　感じてみたいんだ

目覚め RETURNER　望めばいいんだ

素敵　ワクワクなほど　超大　大、大！

願え！願え！最上！最良！

叶わないものはない！ナイ！ナイ！

届け　届け　熱いキモチ

刹那のソウルに Cut IN！

Akogareta no wa itsu no koro no yume?

Mune no oku ni kakushita sutoorii

Bishitto kaetai kono Changing!

Suteppu yamenai kono Dancing!

Enajii busoku ni naru sunzen

Egakitai fyuuchaa mada tensen

Aa demo sukoshi, kowai no…

Sonna koto nai kara

Hora ne daijoubu da yo

Fight! Fight! Fight! Fight! …Fight! Fight! Fight! Fight!

Mezame DREAMER mune odorun da

Sukoshi mucha na kurai demo iin da

Mezame DREAMER tokimekitain da

Yaruki sowasowa na hodo choudai dai, dai!

Anrimiteddo na Dreaming!

Aa, aa, aa, aa!

Akiramenai!

Mezame RETURNER negaeba iin da

Kiseki kanjite mitain da

Mezame RETURNER nozomeba iin da

Suteki wakuwaku na hodo choudai dai, dai!

Negae! negae! saijou! sairyou!

Kanawanai mono wa nai! nai! nai!

Todoke todoke atsui kimochi Setsuna no souru ni

Cut IN!

When did you admire your dream?

A story hidden in the back of my chest

I want to change this!

Don't stop stepping this dancing!

On the verge of running out of energy

Future I want to draw Still dotted line

I'm a little scared…

Because that's not the case

Hora, it's okay

Fight! Fight! Fight! Fight! … Fight! Fight! Fight! Fight!

Awakening DREAMER I'm excited

It's okay if it's a little unreasonable

Awakening DREAMER, I want to crush

Motivation, sowa sowa, super large, large!

Unlimited Dreaming!

Ah, ah, ah, ah!

Never give up!

Awakening RETURNER

I want to feel a miracle

Awakening RETURNER

Nice and exciting, super big, big!

Hope! Hope! The best! Best!

There is nothing that won't come true! Nay! Nay!

Delivery Delivery Hot feeling

To the soul of the moment!

CUT IN!

Once upon a time, my dreams were bright and colorful

But then reality said it and everything was dull

Gotta get it right if we're gonna survive

Never gonna stop, whether dead or alive

Living life the best we can

Going down our destined path

Ah, how can I go on, I'm so afraid

Don't give up, your anxiety's a liar

No time to stop, you gotta

fight fight fight fight

Awaken now, dreamer!

Dance like no one's looking!

It's okay to go a little bit crazy

Awaken now, dreamer!

Let your heart feel desire

Excitement, don't let the feeling ever
die, die, die, die!

Let's not forget to keep on dreaming!

Ah, ah, ah, ah

Never giving up!

Awaken Returner!

Let your heart feel desire

A longing for miracles that can inspire

Awaken Returner!

Let your heart feel desire!

Excitement, take joy wherever you can

Give it to me!

Reach for it, and grab it
don't back down, you got it

To all the doubt you have, say “Bye, bye, bye!”

Our passion, devotion
our deepest emotions
our souls laid bare when we sing!

Cut in!