Mouse Trouble

***Mouse Trouble*** (dịch: *Vấn đề chuột*) là phim hoạt hình *Tom và Jerry* thứ 17 phát hành năm 1944.

## **Nhân vật**

* Mèo Tom
* Chuột Jerry

## **Nội dung**

Tom mua một cuốn sách về cách bắt chuột và trong phần còn lại của phim hoạt hình, Tom nghe theo lời khuyên của cuốn sách đó để cố gắng bắt Jerry.

Điều đầu tiên cuốn sách gợi ý là xác định vị trí của con chuột. Tom "định vị" con chuột, nhưng khi Tom cố tóm lấy Jerry, con chuột bước ra khỏi cuốn sách và dúi mũi Tom vào đó.

Tom đặt ra cái bẫy và kiểm tra nó bằng cách dùng một chiếc lông vũ chạm vào nó. Nhưng Jerry đã thành công trong việc lấy phô mai ra khỏi chiếc bẫy chuột. Bị sốc trước sự cố của chiếc bẫy chuột, Tom kiểm tra nó trước khi chiếc bẫy chuột sập ngay khi anh chạm vào nó, khiến anh vô cùng khó chịu.

Tom nhanh chóng đặt một cái bẫy xung quanh một miếng pho mát, sẵn sàng giật dây nhưng Jerry đã lén lút thay thế cái bẫy bằng một bát kem. Khi Tom nhìn lại cái bẫy, anh ta nhìn thấy kem và uống nó trong khi Jerry kích hoạt cái bẫy, tự mình đuổi con mèo ra ngoài cái cây.

Nỗ lực tiếp theo của Tom để bắt Jerry là cười ầm ĩ khi đọc cuốn sách. Một Jerry tò mò mạo hiểm ra khỏi lỗ của mình và Tom bắt Jerry bằng cách nhốt anh ta vào cuốn sách. Nhưng khi Tom tóm lấy anh ta, Jerry dùng nắm đấm của mình thực hiện thủ thuật tương tự với anh ta. Tom kiểm tra họ chỉ để bị đấm vào mắt và để Jerry trốn thoát. (Mánh khóe này đã được sử dụng lại trong tập Safety Second).

Sau khi đọc trong cuốn sách sự thật rằng *MỘT CON CHUỘT BỊ BẪY KHÔNG BAO GIỜ CHIẾN ĐẤU*, Tom vồ lấy Jerry. Nhưng Jerry đã chống trả và đánh bại Tom ngoài màn hình. Sau đó, Tom thốt lên "*Don't you believe it!*".

Tại thời điểm này, Tom ngừng đọc từ chương này sang chương khác và đọc lướt qua cuốn sách, thử những gợi ý mà anh ấy thích hoặc nghĩ là sẽ hiệu quả. Khi đọc Chương VII, Tom sử dụng ống nghe để lắng nghe Jerry trong các bức tường của ngôi nhà. Jerry hét vào micro khiến Tom gần như chói tai. Tom buộc một khẩu súng ngắn vào lỗ chuột của Jerry. Tuy nhiên, Tom không hề hay biết, nòng súng xuyên qua tường và bẻ cong ra ngoài, chĩa thẳng vào đầu anh ta khi con mèo chuẩn bị bắn và cuối cùng tự bắn vào đầu mình, khiến đầu của anh ấy bị hói. Trong cảnh tiếp theo (và mọi cảnh sau đó cho đến khi kết thúc), Tom đội một bộ tóc giả màu cam, tinh nghịch.

Tom đặt một cái bẫy gấu và nhét nó vào trong lỗ của Jerry. Ngay sau đó, Jerry đi ra ngoài từ một cái lỗ khác phía sau Tom và đặt nó sau lưng anh ta. Ngay khi Tom ngồi xuống, chiếc bẫy kích hoạt, khiến anh ta bị bay lên trần nhà vì đau đớn khi anh ta tiếp tục la hét trong đau đớn.

Sau đó, Tom cố gắng dùng một cái vồ để đập Jerry nhiều lần vì nhớ anh ta. Sau đó, Jerry chui ra khỏi một cái lỗ phía sau bức tranh treo tường ngay phía trên Tom, chộp lấy cái vồ và đánh anh ta, khiến anh ta bất tỉnh.

Tom sau đó cố gắng trốn bên trong một hộp quà lớn trước khi đập vào tường của Jerry. Jerry, nhìn thấy chiếc hộp, gõ vào nó. Không có phản hồi, anh ta quay lại vào trong nhà lấy một đống ghim đâm vào hộp quà trước khi cưa chiếc hộp làm đôi. Không nghe thấy gì bên trong, Jerry nhìn vào bên trong chiếc hộp, rồi kinh hoàng, anh ta nuốt nước bọt và đưa ra một tấm biển ghi "*Ở đây có bác sĩ trong nhà không?*".

Mèo Tom, lúc này được quấn đầy băng (trong đó có một chiếc băng quấn quanh phần thân bị cắt đôi của anh ấy), đang đọc chương thứ XII của cuốn sách, *Những chuột sa vào phụ nữ*, khiến anh ấy quấn lấy một con chuột cái đồ chơi. Jerry, nhận thấy đồ chơi, đi dạo với nó. Tom cố gắng dụ Jerry vào một "khách sạn" có kích thước bằng một con chuột, cánh cửa dẫn vào cái miệng đang mở của Tom, nhưng trước sự thất vọng của Tom, Jerry đã đưa con chuột máy vào khách sạn trước, Tom đã nuốt chửng, khiến anh ta liên tục nấc cụt. Khi Tom nhìn những chiếc răng bị hủy hoại của mình trong gương, anh ta phát điên lên bằng cách phá hủy cả hai chiếc gương và xé cuốn sách thành từng mảnh trong cơn thịnh nộ, nhận thấy rằng những lời khuyên của nó hoàn toàn vô giá trị.

Trong nỗ lực cuối cùng để xử lý con chuột cho tốt, Tom chất đống hàng tá chất nổ cao vào hang chuột của Jerry. Khi Tom đốt một mẩu thuốc nổ, anh ta đã thổi ngòi nổ quá mạnh, dẫn đến tất cả thuốc nổ phát nổ và khiến mèo Tom chết. Ngôi nhà không còn lại gì ngoại trừ Jerry, người vẫn còn sống và cánh cửa của anh ta, trong khi Tom đã chết trên thiên đường như một linh hồn, với cây đàn hạc và vầng hào quang liên tục nấc lên "*Có khi đến đây để gặp tôi.*"

## **Lồng tiếng**

* William Hanna trong vai Mèo Tom (khi mèo Tom thốt lên: "Don't you believe it").

## **Thông tin bên lề**

* Đây là tập phim Tom và Jerry thứ hai giành được giải thưởng và là trường hợp thứ hai như vậy trong Thế chiến thứ hai.
* Khi Tom cuộn đồ chơi chuột cái, anh ta có nhiều băng quấn quanh mình. Khi anh ấy vô tình ăn phải chuột đồ chơi, tất cả băng của anh ấy đã biến mất.
* Đây là một trong số 5 tập phim mà cuối cùng mèo Tom đã chết. Các tập phim khác là *The Yankee Doodle Mouse*, *Safety Second*, *The Two Mouseketeers* và *Blue Cat Blues*.
* Đây là tập phim đầu tiên mà mèo Tom thốt lên: "*Don't you believe it*". Tập phim thứ hai là *The Missing Mouse* (khi mèo Tom trong đống đổ nát vì con chuột bạch phát nổ).