Akito (Outings)/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1The ocean is so vast. Just being able to see this beautiful view makes me think coming here was worthwhile.海は広いですね。この美しい景色を見られただけでも、来て良かったと思います

Play Audio
Before Awakening 2I was invited and everything, so I really shouldn't get anxious.せっかく招かれたのに、私が不安になっていてはいけませんよね

Play Audio
Sun 1Through selective breeding, I created a red spider lily which blooms upon the ocean surface. Aren't they pretty?品種改良をして、海の上に咲く曼珠沙華を作りました。綺麗でしょう？

Play Audio
Sun 2It's thanks to your support by my side all this time... Thanks.貴方がずっと傍で支えてくれたおかげです…ありがとう

Play Audio
Moon 1It's fine. I won't let anyone lay a finger on you.大丈夫。貴方には指一本、触れさせません

Play Audio
Moon 2You accepted the red spider lilies...... I am very happy. I am truly relieved......曼珠沙華を受け入れてもらえて……とても嬉しいです。本当に良かった……

Play Audio
MorningWhat a beautiful sight. Greeting the morning at sea makes it feel special.美しい光景ですね。海の上で迎える朝は特別な気分になります

Play Audio
AfternoonIt seems we're docking at shore, so how about we have a leisurely lunch?港に立ち寄るらしいので、ゆっくりと昼食でもとりませんか？

Play Audio
EveningThe sound of waves is calming. I'll probably sleep well tonight. Good night.波の音が心地いいですね。今夜はよく眠れそうです。おやすみなさい

Play Audio

### Prince

Prince DisplayReuniting with you like this in a foreign land feels strange.こうして異国の地で貴方と再会するのは、不思議な気分です

Play Audio
StatusI am blessed to be able to view this beautiful ocean together with you.この美しい海を、貴方と一緒に見ることができて幸せです

Play Audio
Status (Sun)There are people here... I'm sorry. But, I just had to touch you.人がいるところで…すみません。ですが、どうしても貴方に触れたかった…

Play Audio
Status (Moon)You have always believed in me. There is nothing more soothing than this.貴方がずっと、私を信じてくれた。こんなに心強いことはありません

Play Audio
Awakening (Sun)I also believe. In you, who believes in me.私も信じます。信じると言ってくれた貴方の言葉を…

Play Audio
Awakening (Moon)To fight poison with poison... But if I can do it...毒を以て毒を制す…けれど私は、できるならば…

Play Audio
TrainingI want to stand tall and strong. For your sake, who stays by my side.私は気高く、強くありたい。傍にいてくれる貴方のために

Play Audio
FormationAs long as my power can be of help to you私の力が、貴方のお役に立つのなら

Play Audio

### Battle

Nice ChainI will protect you私が貴方を守ります

Play Audio
Great ChainYou are wonderful, too, for acting so reassuring気丈に振る舞う貴方も素敵です

Play Audio
Excellent ChainYour smile becomes my strength貴方の笑顔が私の力になります

Play Audio
SkillFor the sake of the country's people... For the sake of the wish to be loved国の民のため…愛されたいという願いのために

Play Audio
Skill (Sun)We... The red spider lilies, have someone to love them.私達を…曼珠沙華を、愛してくれる人がいる

Play Audio
Skill (Moon)For you, who believes in me... Noctilucent flowers, show thy strength信じてくれる貴方の為に…夜光の花よ、力を見せろ

Play Audio
StartIn a place as beautiful as this... What a shame.このような美しい場所で…残念です

Play Audio
AttackPrepare yourself!覚悟！

Play Audio
DamagedThere is no cause for concern心配無用です

Play Audio
RecoverWith this, I can still fight...これで、まだ戦える…

Play Audio
FeverNow, let us interrogate themさあ、畳み掛けましょう

Play Audio
End TurnThe time I show you the power of the noctilucent flower......夜光の花の力を見せる時……

Play Audio
ClearThe life of a flower is ephemeral... In that is its strength花の命は儚い…だからこそ強いのです

Play Audio
ResultThat was a magnificent result... You've worked hard.見事な成果です…お疲れ様でした

Play Audio

### Misc

CommunityA quiet place like this is calming. You, too? Then let us rest together.こういう静かな場所は落ち着きますね。貴方もですか？では一緒に休みましょう

Friend SupportOh my, have you gotten lost? I shall guide you.おや、道に迷われましたか？ご案内いたしましょう

Welcome PartyThis party has a different charm. It's wonderful.こちらのパーティはまた違った趣きがあります。素敵ですね

BirthdayIn celebration, here are some peach-colored spider lilies. To be able to spend a day like today's together with you... I am blessed.お祝いに、桃色の曼珠沙華を。今日という日を一緒に迎えられて…幸せです

Play Audio
Main TitlePlay Audio