Cuộc chinh phạt của Aegon

3. Trận Reeds

4. Trận Wailing Willows

5. Hỏa thiêu Harrenhal

6. Cơn bão cuối cùng

7. Cánh đồng cháy

### Kết quả

- Aegon Targaryen chinh phục được sáu trong số bảy vương quốc và cho chế tạo Ngai Sắt.- Aegon được phong làm Vua của người Andal, Rhoynar và Tiền Nhân; Lãnh chúa của Bảy Vương Quốc và Người bảo hộ vương quốc.

- Dorne vẫn độc lập.

## Các phe tham chiến

### Phe tham chiến

1. Nhà Targaryen của Dragonstone2. Nhà Darklyn của Duskendale. Nhà Mooton của Maidenpool.

3. Nhà Arryn, Vua của Núi đá và Thung lũng.

4. Nhà Hoare, Vua của Quần đảo và Các sông.

5. Nhà Durrandon, Vua Bão.

6. Nhà Gardener, Vua xứ Reach. Nhà Lannister, Vua của Rock.

7. Nhà Stark, Vua Phương Bắc.

8. Nhà Martell, Thân vương xứ Dorne.

## Các chỉ huy

### Chỉ huy

1. Vua Aegon I Targaryen. Vương hậu Visenya Targaryen. Vương hậu Rhaenys Targaryen. Lãnh chúa Orys Baratheon. Lãnh chúa Daemon Velaryon. Lãnh chúa Jon Mooton (đổi phe). Lãnh chúa Edmyn Tully.2. Lãnh chúa Darklyn †. Lãnh chúa Mooton †. Jon Mooton (đầu hàng).

3. Thái hậu Nhiếp chính Sharra Arryn.

4. Vua Harren Hoare †.

5. Vua Argilac Durrandon †.

6. Vua Loren I Lannister (đầu hàng). Vua Mern IX Gardener †. Vương tử Edmund Gardener †. Lãnh chúa Oakheart.

7. Vua Torrhen Stark (đầu hàng). Brandon Snow.

8. Meria Martell, Nữ thân vương xứ Dorne.

## Lực lượng

### Các lực lượng

1. Các gia tộc thề trung thành với Dragonstone. Hạm đội Targaryen. Các gia tộc Crownlands. Các gia tộc Riverlands. Ba con rồng: Balerion, Vhagar, Meraxes.2. 3000 quân.

3. Các gia tộc xứ Vale.

4. Các gia tộc thề trung thành với Harrenhal.

5. Các gia tộc Stormlands.

6. 55000 quân.

7. 30000 quân.

8. Không rõ.

## Tổn thất

### Thiệt hại

1. Hạm đội Targaryen bị hủy diệt. Lãnh chúa Daemon Velaryon †.2. Lãnh chúa Darklyn †. Lãnh chúa Mooton †.

3. Hạm đội Arryn bị hủy diệt.

4. Vua Harren Hoare † cùng các con trai. Tất cả người trong Harrenhal đều bị thiêu chết.

5. Vua Argilac Durrandon †. Dickon Morrigen †. Con hoang của Blackhaven †.

6. 4000 người bị thiêu chết. 1000 người bị giết bởi gươm giáo. 30000 người đầu hàng. Vua Mern IX Gardener †. Vương tử Edmund Gardener †. Vương tử Gawen Gardener †.

7. Không có.

8. Không có.

**Cuộc Chinh Phạt của Aegon**, thường được gọi tắt thành Cuộc Chinh Phạt, là một chiến dịch quân sự - chính trị được thực hiện bởi những thành viên của gia tộc Targaryen mà đã dẫn đến kết quả sau cùng là vua Aegon Đệ Nhất Nhà Targaryen đã chinh phục phần lớn lục địa Westeros và thành lập nên triều đại Targaryen ngự trị tại lục địa này trong gần ba thế kỷ. Cùng với hai người vợ kiêm chị em gái của mình, Visenya và Rhaenys, và rồng của họ, Vhagar và Meraxes, Aegon với Balerion đã khuất phục được sáu trong Bảy Vương Quốc, khiến cho toàn bộ vương quốc của Westeros thần phục mình xứ Dorne. Dù vậy, không phải toàn bộ lục địa ( từ Trường Thành trở lên, luật pháp của vua Aegon không hề hiện diện và những cư dân du mục vẫn tiếp tục lối sống hoang dã của mình ) đều bị chinh phạt trong chiến tranh, cùng với đó là nhiều lãnh đạo và nhiều gia tộc hỗ trợ cho Nhà Targaryen cũng như một số gia tộc khác đầu hàng vô điều kiện trong cuộc chinh phạt.

Cuộc Chinh Phạt là cuộc chiến đấu tiên và cũng là cuộc chiến nổi tiếng nhất trong Những Cuộc Chiến Chinh Phạt, cuộc chiến này của Aegon kéo dài trong suốt hai năm với nhiều chiến thắng đáng chú ý. Sau khi nó kết thúc được bốn năm, Chiến Tranh Xứ Dorne Lần Thứ Nhất đã bùng nổ nhằm thực hiện mục tiêu thống nhất được cả Bảy Vương Quốc của vua Aegon I Targaryen.

Thời điểm mà Aegon được đội vương miện bởi Đại Tư Tế trong Cuộc Chinh Phạt đã được sử dụng bởi những học sĩ để phân biệt những năm trước và sau chiến thắng của Aegon.

Đọc thêm: Cuộc chinh phạt của Aegon (Phần 1) và (Phần 2)

## Dạo Đầu

Mười hai năm trước khi Ngày Tàn ập đến Valyria, Lãnh chúa Aenar Targaryen đã di chuyển toàn bộ gia quyến cùng tài sản của gia tộc ông đến đảo Dragonstone, tiền đồn cực tây của đế chế Valyria.Nhờ đó, Nhà Targaryen may mắn sống sót được sau đại thảm hoạ Ngày Tàn cùng những gia tộc có nguồn gốc từ đế chế Valyria khác. Trong Thế kỷ Máu, nhiều phe phái tranh giành quyền lực ở Essos trong khi Nhà Targaryen vẫn bảo toàn sức mạnh của họ.

Vào cuối Thế kỷ Máu, Lãnh chúa rồng Aegon Targaryen trẻ tuổi, kỵ sĩ của con rồng Balerion, đã được các Thành phố Tự do của Pentos và Tyrosh tiếp cận để thành lập một liên minh. Aegon đã cùng liên minh đánh bại hạm đội Volantis, sau đó anh trở về Dragonstone. Với những cuộc tranh giành quyền lực ở phía đông đã kết thúc, Aegon thay vào đó chuyển sự chú ý của mình sang phía tây, nơi mà anh vẫn luôn quan tâm.

Một số người tin rằng Aegon chưa bao giờ đến thăm Westeros trước cuộc chinh phạt, nhưng đã có những báo cáo về việc anh đã đến Arbor và Citadel, và có thể là thành Lannisport. Nhiều năm trước cuộc chinh phạt, anh đã ra lệnh những thợ thủ công xây dựng Painted Table, một bàn gỗ lớn hiện đang ở Dragonstone, ghi lại địa hình, sông, núi, đồi, thành quách của lục địa  Westeros, nhưng không hề có ranh giới giữa những vương quốc của lục địa này.

Cùng thời điểm đó tại Riverland, Harren Hoare, Vua của Đảo và Sông, đang trong quá trình hoàn thiện lâu đài lớn nhất của ông, Harrenhal và được cho là đang tìm kiếm thêm nhiều cuộc chiến nữa với những nước láng giềng, trong số đó bao gồm vùng Stormland. Người cai trị Stormland lúc đó là Vua Bão Argillac đã lo ngại trước sức mạnh của Harren và đề xuất một liên minh giữa ông và Aegon. Ông đề nghị Aegon kết hôn với vương nữ Argella Durrandon, con gái của ông cũng như nhận được của hồi môn là vùng Riverland, vùng đất mà trên thực tế đang chịu sự kiểm soát của Harren Hắc Ám. Aegon từ chối và đề nghị Argella sẽ kết hôn với người được đồn đại là con hoang của cha anh và cũng là bạn thân nhất của anh, Orys Baratheon. Argilac cho rằng đây là một sự xúc phạm nặng nề và chặt tay sứ giả Aegon rồi gửi về cho vị lãnh chúa rồng. Ông gửi kèm vào đó một tin nhắn “Đây sẽ là những bàn tay duy nhất mà ngươi sẽ nhận được”.

Aegon, như thể đã chờ thời khắc này, đã ngay lập tức hiệu triệu chư hầu ,gửi quạ đến những kẻ đang cai trị Bảy Vương Quốc và bắt đầu thảo luận với những cố vấn thân cận, trong đó bao gồm hai người chị em gái của anh. Anh khẳng định rằng từ giờ, Westeros sẽ chỉ có duy nhất một đấng quân vương, đó chính là Aegon Targaryen, Lãnh chúa đảo Dragonstone. Những ai quỳ gối trước Aegon sẽ được phép giữ đất đai và danh hiệu, và ai không quỳ gối thì sẽ bị hủy diệt trước sức mạnh của Nhà Targaryen.

Aegon coi Westeros là một vùng đất thống nhất, bất chấp việc lục địa này đã có một quãng thời gian chiến tranh dài kể từ Kỷ Nguyên Bình Minh. Nhưng có một điều có thể chắc chắn rằng, Lãnh chúa rồng Aegon Targaryen đã quyết tâm thống nhất Westeros lại dưới quyền hành của anh.

Mỗi vị vua khác nhau của Bảy Vương Quốc đều có những phản hồi riêng của họ sau khi nhận được tin nhắn của của Aegon. Meria Martell, nữ thân vương của Dorne, trả lời rằng bà sẽ là đồng minh của Aegon chống lại Vua Bão Argilac, nhưng sẽ không quỳ gối trước Con Rồng Aegon. Aegon từ chối lời đề nghị của bà. Lãnh chúa đảo Dragonstone cũng từ chối nữ chúa Sharra Arryn, thái hậu nhiếp chính hiện tại của The Vale, người muốn có được bờ đông của Green Fork từ tay Harren.

## Cuộc Chinh Phạt

Bảy người cai trị lục địa Westeros lúc đó bao gồm:

**Torrhen Stark**, Vua Phương Bắc.

**Ronnel Arryn**, Vua Vùng Núi và Thung Lũng. Mẹ của ông, nữ chúa Sharre Arryn cai trị với tư cách một nhiếp chính.

**Harren Hoare**, Vua Của Đảo và Sông. Biệt danh Harren Hắc Ám.

**Loren I Lannister**, Vua Vùng Đá.

**Mern IX Gardener**, Vua Vùng Reach.

**Argilac Durrandon**, Vua Bão, biệt danh Argilac Cao Ngạo.

**Meria Martell**, nữ thân vương xứ Dorne, một người phụ nữ già nua, hói đầu. Biệt danh Con Cóc Vàng

### Cuộc Đổ Bộ của Aegon

Chiến tranh bắt đầu vào năm 2 BC khi Aegon Targaryen cùng hai người chị em gái và cũng là vợ của mình, Rhaenys và Visenya đáp xuống Westeros với một lực lượng ít hơn một ngàn sáu trăm quân tại cửa dòng Blackwater, bên cạnh ba ngọn đồi mà sau này sẽ trở thành ba ngọn đồi nổi tiếng của King's Landing, Đồi Rhaenys, Đồi Aegon và Đồi Visenya. Trên ngọn đồi cao nhất bên dòng Blackwater, Aegon cho xây dựng Aegonfort, một thành trì được làm từ gỗ như một lời khẳng định quyền kiểm soát của Aegon đối với vùng đất Westeros. Nhà Targaryen lúc đó được hỗ trợ bởi Nhà Celtigar, Massey, và Velaryon. Nhà Rosby đầu hàng và giao thành Rosby của họ cho Rhaenys, trong khi Nhà Stokeworth đầu hàng trước Visenya sau khi cô cưỡi Vhagar đốt cháy trần của thành Stokeworth.

Cuộc thử nghiệm đầu tiên của Aegon bắt đầu với Lãnh chúa Darklyn thành Duskendale và Lãnh chúa Mooton thành Maidenpool, hai vị lãnh chúa đã liên minh với nhau và hành quân về phương nam với ba ngàn người và tấn công Aegon. Aegon gửi Orys Baratheon dẫn đầu đội quân của mình để đối đầu với họ trên chiến trường, trong khi anh cưỡi Balerion và hủy diệt họ. Sau cái chết của hai Lãnh chúa, con trai của Darklyn và em trai của Mooton, Jon Mooton đầu hàng và thề trung với Nhà Targaryen.

Sau đó, lễ đăng quang bắt đầu, Vương hậu Visenya đạt một vương miện làm từ thép Valyrian với đá ruby đỏ rực trên đầu của Aegon và Vương Hậu Rhaenys gọi tên anh với tư cách Aegon Đệ Nhất, Lãnh chúa của Bảy Vương Quốc, Vua của toàn cõi Westeros, và Tấm Khiên Của Nhân Dân."

### Trận Chiến Bên Vùng Biển Gần Gulltown

Sau lễ đăng quang, Aegon gửi hạm đội của mình, dẫn đầu bởi Daemon Velaryon đến vùng Vale của Nhà Arryn để có thể chiếm được lãnh địa của Nhà Arryn với vương hậu Visenya và Vhagar. Một hạm đội Arryn được xây dựng một cách vội vàng với khoảng một chục tàu chiến Braavos bất ngờ chạm trán và đánh bại hải quân Nhà Targaryen trên Trận Chiến Trên Vùng Biển Gần Gulltown. Đô đốc Daemon Velaryon chết cùng nhiều người khác, và ai cũng nghĩ Nhà Targaryen đã thất bại trong cuộc chiến. Nhưng vương hậu Visenya đã thay đổi hoàn toàn cục diện trận chiến khi cô phá hủy toàn bộ hạm đội Arryn, thiêu cháy toàn bộ chiến hạm của họ trên lưng Vhagar. Nổi loạn lan rộng sang quần đảo Three Sisters, khi những người dân tại đó phá vỡ liên minh với Nhà Arryn và phong chức nữ hoàng cho tiểu thư Marla Sunderland.

### Hỏa thiêu Harrenhal

Aegon hành quân về tây bắc, đến Hồ Mắt Thần và Harrenhal, nhưng anh bị tấn công bởi Nhà Hoare hai lần trên bờ phía nam của Hồ Mắt Thần. Nhà Targaryen thắng Trận Reeds, nhưng họ chịu tổn thất lớn trong Trận Tiếng Than Của Góa Phụ ,khi hai đứa con của Harren Hắc Ám đi qua hồ trên thuyền dài và đột kích vùng hậu quân của họ. Trận chiến đã có thể kết thúc với tổn thất lớn hơn nếu Balerion không đột ngột đáp xuống đội quân phục kích khi họ đang chèo thuyền về hồ, đốt cháy những chiến thuyền dài và giết chết những đứa con của Harren Hắc Ám.

Harren hiệu triệu những Lãnh chúa vùng Riverlands để giúp hắn phòng thủ thành trì Harrenhal, nhưng họ nổi loạn chống lại Nhà Hoare, dưới sự chỉ huy của Lãnh chúa Edmyn Tully thành Riverrun, người đầu tiên gia nhập quân của Aegon. Từng lãnh chúa của vùng Riverland gia nhập Aegon. Bị áp đảo quân số, Vua Harren Hắc Ám quyết định ẩn náu tại thành trì mà ông tin là bất khả xâm phạm. Aegon quyết định thương lượng với Harren tại cổng thành Harrenhal.

***Aegon,*** *“Đầu hàng đi, và ông vẫn còn có thể là Lãnh chúa Quần Đảo Sắt. Đầu hàng ngay bây giờ, và các con ông sẽ vẫn còn sống để tiếp tục cai trị Quần Đảo Sắt. Ta có tám nghìn quân bên ngoài các bức tường của ông”.*

***Harren*** *“Ta không quan tâm thứ gì bên ngoài các bức tường, các bức tường của ta rất chắc chắn và dày”*

***Aegon*** *“Nhưng không đủ cao để chống chọi với rồng. Rồng biết bay.”*

***Harren.*** *“Ta xây Harrenhal bằng đá, đá không thể bị thiêu”.*

***Aegon:*** *“Khi mặt trời lặn, dòng máu của ông sẽ biến mất.”*

Từ trên bầu trời, Aegon thiêu cháy lâu đài vĩ đại Harrenhal bằng ngọn lửa rồng của Balerion. Trong một đêm, Harrenhal như năm ngọn nến đang tan chảy dưới sức nóng vĩ đại của lửa rồng. Harren cùng những người con trai của hắn chết trong Hỏa Hoạn Thành Harrenhal, cùng với đó là hàng loạt những người hầu, quân lính ở trong lâu đài.

Ngày hôm sau, Aegon chấp nhận lời thề trung thành từ Edmyn Tully, và phong ông trở thành Lãnh Chúa Tối Cao Dòng Trident. Những lãnh chúa ven sông quyết định thề trung thành với vua Aegon, và lãnh chúa Riverlands mới của họ - Edmyn Tully. Những thanh gươm được nung chảy của đám người đảo sắt của Harren được gửi đến thành lũy Aegonfort.

### Cuộc Chinh Phạt Stormlands

Khi Aegon đang xử lý thành Harrenhal, phần lớn quân đội của anh vượt dòng Blackwater để nam chinh thành trì Storm's End dưới sự chỉ huy của Orys Baratheon, cùng vương hậu Rhaenys Targaryen trên lưng con rồng Meraxes. Vua Bão Argilac Durrandon hiệu triệu chư hầu, nhưng những đối thủ cũng đang liên tiếp tấn công ông ấy. Hải tặc từ Stepstones đột kích Cape Wrath và người Dorne từ Dãy Núi Đỏ tấn công vùng Dornish Marches.

Lãnh chúa Errol, Fell và Buckler, những chư hầu của Argilac Kiêu Ngạo đã bất ngờ tiến đánh đội quân của Orys khi họ đang vượt qua dòng Wendwater, giết chết hơn một ngàn người trước khi trốn vào rừng. Rhaenys cưỡi Meraxes và đốt cháy khu rừng, giết chết Lãnh chúa Errol sau đó.

Tin tức về chiến bại của vua Harren đã ập đến Storm’s End. Argilac quyết định sẽ đi lên phương bắc để gặp kẻ thù trên chiến trường, chứ không chờ để chúng đốt trụi lâu đài trong khi ông ngồi trong như một con bò béo chờ bị mổ. Sau khi nhận được lời cố vấn của Rhaenys khi đang thám thính trên lưng Meraxes, Orys quyết định xây dựng một thành lũy mạnh mẽ trên những ngọn đồi phương nam của Bronzegate và chuẩn bị đón đánh lực lượng của Argilac.

Trong trận chiến ngày hôm đấy, vẫn thường được biết đến như Trận Cơn Bão Cuối Cùng, lực lượng của Argilac tấn công lực lượng của Nhà Baratheon và Targaryen khi một cơn bão lớn ập đến giữa cả hai bên. Vua Bão cùng đoàn hiệp sĩ của ông đã tấn công quân Orys ba lần, và đến lần tấn công thứ ba họ đã phá vỡ được chủ quân của Orys, nhưng sau đó vương hậu Rhaenys ập đến với Meraxes. Lửa rồng giết chết những quân lính bảo vệ Argilac, móng vuốt của rồng tàn sát những người lính dưới trướng ông, và vị vua bão già nua ngã xuống từ trên lưng ngựa. Orys yêu cầu ông đầu hàng, nhưng Argilac từ chối và nguyền rủa Orys. Orys giết chết vị vua già.  Quân đội Nhà Durrandon tan vỡ và bỏ chạy, và quân Targaryen đã chính thức chiến thắng.

Con gái của Argilac, Argella Durrandon phong tỏa cổng thành Storm's End và tự phong mình là Nữ Vương Bão Tố. Nhưng những người lính của lâu đài đã quá sợ hãi trước viễn cảnh Storm’s End trở thành Harrenhal mới, đã quyết định bắt giam cô, lột quần áo cô và đưa cô đến trại của Orys. Orys đã đối xử rất tử tế với Argella, anh lấy cô làm vợ và lấy gia ngôn cùng biểu tượng của Nhà Durrandon cho gia tộc mới của mình, Nhà Baratheon. Aegon phong Orys trở thành Lãnh chúa Tối Cao Của Stormlands và Lãnh chúa Thành Storm's End.

### Sự Quy Phục Của Mũi Đất Crackclaw

Sau cái chết của Harren Hắc Ám tại Harrenhal, Aegon đã gửi chị gái và cũng là vương hậu Visenya của mình đến Mũi Đất Crackclaw. Những lãnh chúa của vùng đất này hiểu rằng họ không có cơ hội, vì vậy họ đặt kiếm của mình dưới chân Visenya, và quy phục Nhà Targaryen. Visenya coi họ như người của mình và họ sẽ không thề trung thành với những lãnh chúa nào ngoài Ngai Sắt. Họ quỳ gối không hề e ngại với Visenya và đổi lại cô hứa với họ rằng họ sẽ là chư hầu trực tiếp của nhà Targaryens.

### Cuộc Chinh Phạt Westerlands Và Vùng Reach

Trong khi chiến sự ở vùng Riverland vẫn đang tiếp diễn, hai vị vua vĩ đại ở miền tây Westeros đã có mục tiêu chung và tập hợp quân đội của riêng họ. Từ Highgarden, Mern IX Gardener, Vua vùng Reach, đã hành quân với một lực lượng khổng lồ. Bên dưới những bức tường của Goldengrove, ông gặp Loren Lannister, Vua Vùng Đá, dẫn đầu đội quân của mình từ Westerland. Hai vị vua liên minh với nhau, và họ cùng nhau tạo nên đội quân mạnh nhất từng thấy ở Westeros: một đội quân gồm năm mươi năm ngàn người, bao gồm hơn năm nghìn hiệp sĩ tinh nhuệ. Sau khi gặp nhau, hai vị vua không nán lại Goldengrove mà huy động quân đội để hành quân về phía bắc.

Được thông báo về việc họ sẽ đến khu trại của mình bên cạnh Hồ Mắt thần, Aegon tập hợp lực lượng của riêng mình và tiến lên để đánh bại quân đội của hai vị vua. Vị vua chỉ huy một lực lượng khoảng mười ngàn quân, ít gấp năm lần đội quân của vua Mern và vua Loren. Tại thị trấn Stoney Sept, cả hai vương hậu của Aegon đều gia nhập cùng anh với những con rồng của họ, Rhaenys từ Storm's End và Visenya từ Mũi Đất Crackclaw.

Hai đạo quân đã chạm trán với nhau giữa những vùng đồng bằng rộng mở ở phía nam của dòng Blackwater. Nhà Gardener chỉ huy trung tâm của quân đồng minh, và Nhà Lannister chỉ huy cánh phải và Nhà Oakheart chỉ huy cánh trái. Ban đầu, họ áp đảo quân đội Nhà Targaryen. Lực lượng hiệp sĩ tinh nhuệ bắt đầu phá vỡ quân đội Targaryen và quân Targaryen bỏ chạy, nhưng Aegon cùng những người vợ đã tấn công từ trên không với những con rồng của họ, Balerion, Vhagar và Meraxes. Hơn năm nghìn người chết trong trận Cánh Đồng Cháy, và hàng chục nghìn người chịu những vết thương từ rồng và gươm đao. Mern và những người thừa kế bị tàn sát, và Nhà Gardener đã có một kết thúc quá đỗi đau buồn. Vua Loren đã trốn thoát được, nhưng ông và những chư hầu của Nhà Lannister đã đầu hàng Aegon sau khi bị bắt vào ngày hôm sau. Loren được phong danh là Hộ Thần Phương Tây bởi Aegon.

Aegon đã hành quân ngay lập tức đến thành Highgarden, tin rằng nó sẽ đầu hàng trước sức mạnh của Balerion và hai con rồng còn lại. Khi đến lâu đài, anh nhận ra lâu đài không hề có lực lượng phòng thủ, quản thành Harlan Tyrell đã nhường lâu đài mà không cần chiến đấu và cam kết hỗ trợ Aegon trong những cuộc chiến về sau. Như một phần thưởng, Harlan đã được trao tặng Highgarden và được phong làm Hộ Thần Phương Nam và Lãnh Chúa Tối Cao Dòng Mander.

### Sự Quy Phục Của Vua Phương Bắc

Kế hoạch tiếp theo của Aegon là khuất phục Oldtown, đảo Arbor và Dorne, nhưng tại Highgarden, anh nhận được tin tức rằng Torrhen Stark, Vua Phương Bắc ,đã băng qua vùng Neck với một đội quân mạnh, khoảng ba mươi ngàn người phương bắc. Aegon cùng vương hậu của mình ngay lập tức tập hợp những lãnh chúa và quân đội thề trung thành với Nhà Targaryen, và chuẩn bị đáp trả Vua Phương Bắc.

Khi đội quân phương bắc đến dòng Trident, họ chạm trán với một đội quân có lực lượng gấp đôi mình đang tụ tập phía nam của dòng sông, bao gồm người từ The Reach, Stormlands, Riverlands và Westerlands. Và bầu trời thì có ba con rồng hằng trăm năm tuổi, ba con rồng đã đánh bại một đội quân hùng hậu hơn cả họ. Một số lãnh chúa phương bắc muốn tấn công trong khi những người còn lại muốn rút về và phòng thủ tại Moat Cailin. Brandon Snow muốn ám sát những con rồng của Nhà Targaryen khi chúng đang say ngủ. Tuy nhiên, sau khi nghe những lời đồn về sự sụp đổ của Harrenhal và Trận Cánh Đồng Cháy, Torrhen quyết định gửi Brandon cùng những học sĩ để có thể đề nghị hòa bình. Vào ngày hôm sau, Torrhen vượt qua dòng Trident và đầu hàng Aegon, quỳ gối trước Nhà Chinh Phạt, trở thành Lãnh chúa thành Winterfell và Hộ Thần Phương Bắc. Nhưng cũng chính vì hành động đó mà cho đến ngày nay, Torrhen vẫn được biết đến với ô danh *Vua Qùy Gối*.

### Sự Quy Phục của The Vale

Trước những thành công liên tiếp của Nhà Targaryen, thái hậu nhiếp chính Sharra Arryn, củng cố hệ thống phòng thủ tại thành Gulltown, cho một đội quân trấn thủ Cổng Máu, và tăng gấp ba số lượng quân đồn trú tại các lâu đài trên đường bảo vệ Eyrie. Sharra đã đưa ra lời đề nghị kết hôn và liên minh với Aegon nếu anh quyết định để người thừa kế của mình là đứa con trai của cô, Ronnel Arryn, vị vua trẻ tuổi của vùng núi và thung lũng, nhưng bị từ chối.

Bất chấp lời từ chối của Aegon, Nhà Arryn vẫn cảm thấy an toàn. Tuy nhiên, Visenya Targaryen đã đưa Vhagar bay đến sân trong của Eyrie, và Sharra thấy con trai của cô Ronnel, đang ngồi lên đùi của vương hậu Visenya và yêu cầu được cưỡi lên lưng con rồng. Visenya đồng ý yêu cầu của vị vua Nhà Arryn. Sau khi bay ba vòng quanh Eyrie trên con rồng Vhagar, Ronnel đáp xuống đất. Cậu bé đã trở thành Lãnh chúa thành Eyrie và Hộ Thần Phương Đông, và vùng Vale đã chính thức quy phục Aegon.

### Xâm Lăng Dorne

Thay vì đối đầu với những người lính giáo Dorne canh giữ Đèo Vương tử ở Dãy Núi Đỏ, Rhaenys Targaryen đã bay qua đèo bằng con rồng Meraxes đến Vaith và Godsgrace, nhưng cô chỉ thấy những lâu đài bị bỏ hoang. Khi Rhaenys đến Thị trấn Planky, cô chỉ thấy phụ nữ và trẻ em. Tại Sunspear, nơi cư ngụ của Nhà Martell, cô tìm thấy Meria Martell, nữ thân vương già của Dorne, đang đợi trong lâu đài bỏ hoang của bà.

Và họ bắt đầu nói chuyện.

***Meria**: Ta sẽ không đánh nhau với cô, hay quỳ gối trước cô. Dorne không có vua. Nói với anh trai của cô điều đó đi.*

***Rhaenys**: Ta sẽ nói với điều đó. Nhưng lần sau, chúng ta sẽ trở lại với lửa và máu.*

***Meria**: Đấy là gia ngôn của các người. Gia ngôn của chúng ta là không quỳ, không đầu hàng và không thất bại. Cô có thể thiêu cháy chúng tôi, hỡi phu nhân của tôi ơi, nhưng cô sẽ không thể nào bắt chúng tôi phải cúi đầu không thể nào phá vỡ chúng tôi hay khiến chúng tôi phải quỳ gối. Đây là DORNE. Cô không được chào đón ở đây. Hãy về đi.*

Rhaenys trở về, và Dorne vẫn không thể nào chinh phạt được.

### Sự Quy Phục của Oldtown và lễ phong vương Thất Diện Giáo

Khi tin tức về cuộc đổ bộ của Aegon lan đến Oldtown, Đại tư Tế đã khóa mình trong Thánh đường Sao suốt bảy ngày bảy đêm, nhằm tìm kiếm lời chỉ dẫn từ Thất Diện Thần trong những diễn biến sắp đến của Westeros. Trong ngày thứ bảy cầu nguyện, Bà Già cuối cùng đã di chuyển cây đèn vàng và cho Đại Tư Tế thấy rằng Oldtown sẽ chìm trong lửa nếu thành phố chống lại Nhà Targaryen. Manfred Hightower, Lãnh chúa của Oldtown đã quyết định đầu hàng Aegon vô điều kiện, giữ vững thế trung lập trong suốt cuộc chiến sau đó. Nhờ vậy, Nhà Hightower đã không phải chịu kết cục như những gia tộc khac vùng Reach trong Trận Cánh Đồng Cháy

Khi Aegon cùng quân đội đến Oldtown, họ chứng kiến cổng thành phố mở ra và Lãnh chúa Hightower đầu hàng, và cư dân thành phố đón chào Aegon trong sự vui mừng và phấn khởi. Ba ngày hôm sau, tại Thánh Đường Sao, trong không khí uy nghiêm và tráng lệ của Thất Diện Thần, Đại Tư Tế xức bảy lớp dầu thiêng cho Aegon, đặt vương miện lên đầu anh, khẳng định anh là Aegon Nhà Targaryen, Vua của tộc Andals, Rhoynar, và Tiền Nhân, Lãnh chúa của Bảy Vương Quốc và Bảo hộ Công. Sự kiện này đã chính thức xác nhận sự bắt đầu của triều đại vua Aegon, và đến nay vẫn được dùng bởi những học sĩ để đánh dấu trước và sau Cuộc Chinh Phạt.

## Kết Cục

Hiện giờ đã kiểm soát sáu trên bảy lãnh địa của Bảy Vương Quốc và được tôn lên như một Nhà Chinh Phạt, Aegon Đệ Nhất Nhà Targaryen khẳng định rằng anh sẽ không trị vì vương quốc từ Dragonstone hay Oldtown, nhưng sẽ cai trị từ Aegonfort và một thành phố mới đang hiện ra từ đó, King’s Landing. Aegon đã dùng lửa rồng của Balerion để nung chảy những thanh kiếm của những kẻ đã đối đầu với anh trong quá trình chinh phạt để hình thành nên Ngai Sắt, như một cách để nhắc lại sự thần phục trước gia tộc Targaryen và hậu quả khi dám chọc giận những con rồng. Vương hậu Visenya Targaryen lãnh đạo cuộc chiến chấm dứt sự nổi loạn của người đảo Sistermen sau đó.

Quần Đảo Sắt lâm vào cảnh hỗn loạn sau cái chết của Harren Hắc Ám. Vào năm AC, Aegon lãnh đạo cuộc tấn công Quần Đảo Sắt và ép những lãnh chúa người đảo sắt phải quy phục dưới trướng mình. Aegon cho phép họ tự tổ chức lễ bầu lãnh chúa, và Lãnh chúa Vickon Greyjoy đã trở thành lãnh chúa mới của Quần Đảo Sắt. Xứ Dorne vẫn độc lập, kể cả sau khi cuộc chinh phạt. Aegon đã tiếp tục Những Cuộc Chiến Chinh phạt vào năm AC, bắt đầu một cuộc chiến dài, đẫm máu và không thành công, mà cuối cùng đã dẫn đến cái chết của vợ anh là Vương hậu Rhaenys Targaryen cùng thiệt hại khủng khiếp về người và của.

## Câu Nói

*Aegon Targaryen chinh phục Westeros với những con rồng.*

—Asha Greyjoy nói với Euron Greyjoy