Henry Morton Stanley

Photographie de Henri Morton Stanley prise en 1884

### Nationalité

 Britannique (natale puis renaturalisation en 1892) Étasunienne (résidence puis citoyenneté en 1885)

### Famille

* John Rowlands (père)
* Elizabeth Parry (mère)
* Dorothy Tennant (épouse)
* Kalulu (fils adoptif)
* Denzil Morton Stanley (fils adoptif)

### Lieux explorés/cartographiés

* Lac Victoria
* Lac Tanganyika
* Fleuve Congo
* Lac Édouard
* Monts Rwenzori
* Chutes Livingstone

### Reconnu pour

* Avoir retrouvé David Livingstone.
* Être le premier européen à faire le tour du Lac Tanganyika et du Lac Victoria.
* Découvert, pour le compte de l'Europe, la chaîne de montagne du Ruwenzori, les Chutes Livingstone et le lac Édouard, tous trois en Afrique centrale.
* Aidé le roi Léopold II de Belgique à prendre personnellement le contrôle du Congo.
* Popularisé le sola capi.
* Avoir secouru le gouverneur Emin Pasha de l'Équatoria assiégé dans le sud du Soudan.
* Avoir fait la synthèse et complétion des connaissances de ses prédécesseurs sur les sources du Nil.

### Titres et distinctions

* Médaille du bienfaiteur (1873)
* Médaille Vega (1883)
* Chevalier de la Grande Croix de l'Ordre de Bath (1899)

**Sir Henry Morton Stanley** (nom de naissance *John Rowlands*) était un explorateur, militaire, marin, politicien et journaliste Gallo-Britannique naturalisé Étasunien né le 28 janvier 1841 à Denbigh au Pays de Galles et mort le 10 mai 1904 à Londres en Angleterre. Il est célèbre pour ses explorations de l'Afrique centrale, particulièrement pour son expédition ayant retrouvé le missionnaire explorateur David Livingstone considéré comme disparu au Zanzibar.

## Jeunesse

Né John Rowlands (le nom de son père) de deux parents ne voulant pas de lui, Stanley vécu son enfance dans une *workhouse* à St Asaph. Il passa également du temps dans une maison de correction locale. Selon les éditeurs de *Britannica*, les historiens s'entendent à dire que même si le passage de son autobiographie concernant son mauvais traitement et sa fuite sensationnelle de l'endroit à l'âge de 15 ans sont quasiment une pure fantaisie, écrite pour émouvoir les lecteurs de son livre (alors que son enfance s'est déroulée sans événement marquant ni manque d'éducation), la négligence de la part de sa mère et l'humiliation qu'il recevait de la part de l'institution ont par contre bel et bien marquée la personnalité du jeune Stanley.

À l'âge de 15 ans, il quitta la *workhouse* pour se réfugier auprès de proches de la famille, qui se préoccupaient également peu de lui, avant qu'il se trouve un emploi comme mousse à bord d'un navire qui l'emmena à Liverpool. De là, Rowlands traversa l'Atlantique, trois ans après son départ du *workhouse*, pour s'installer à La Nouvelle-Orléans aux États-Unis, où il y rencontra un riche négociant en coton nommé Henry Stanley. Le jeune Rowlands, soucieux d'avoir un nouveau départ dans la vie, change son nom pour Henry Stanley en hommage à un homme qui le considère comme son fils. Encore là, l'autobiographie de Stanley exagère le niveau d'intimité qu'il entretenait avec celui qu'il a pris le nom.

## Carrière militaire et premiers voyages

La Guerre de Sécession éclate aux États-Unis en 1861. Le bienfaiteur de Stanley mourant la même année, Stanley s'engage dans l'armée sudiste avant d'être fait prisonnier lors de la Bataille de Shiloh en 1862, désertant alors pour le camp du nord pour la durée restante du conflit.

Stanley est engagé après la guerre comme journaliste pour le *Missouri Democrat*, étant envoyé spécial sur des événements touchant la Conquête de l'Ouest, ce qui lui donne l'occasion d'écrire un compte-rendu sur la Commission de Paix des Indiens. Stanley exerça ensuite le métier de marin sur des navires marchands avant de rejoindre un temps la marine étasunienne. Il est engagé en 1867 par James Gordon Benett comme correspondant spécial en Afrique pour le compte du *New York Herald* afin de témoigner de la campagne militaire britannique en Éthiopie (désignée alors par l'exonyme «Abyssinie»). Il put témoigner en primeur de la Chute de Magdala qui marqua la fin de l'incursion. Cela fut son premier contact avec l'Afrique.

Stanley continua de voyager pour le *Herald* auquel il envoyait ses comptes-rendus de divers lieux d'Europe et du Moyen-Orient pour les lecteurs étasuniens du journal, incluant des lieux comme Alexandrie, Beyrouth ou Athènes. En 1869, le *Herald* l'envoya en Espagne écrire un rapport sur la Révolution Espagnole de 1868. Il fit également, de 1869 à 1870, de grands voyages où il put visiter l'Égypte, l'Empire Ottoman, la Transcaucasie Russe et la Perse tels que décrits dans le deuxième volume de son livre *My Early Travels and Adventures in America and Asia* (fr : *Mes Premiers Voyages et Aventures en Amérique et en Asie*) qu'il écrit ultérieurement en 1895.

## Expédition pour retrouver David Livingstone

En 1871, son journal, le *New York Herald*, plus précisément James Benett Jr. (fils du patron l'ayant recruté pour rejoindre le *Herald*), lui attribue une mission unique en son genre: retrouver la trace de David Livingstone, explorateur et missionnaire britannique dont on n'avait plus de nouvelles depuis 1866. Celui-ci, dans son expédition d'alors, cherchait à remonter le cours du Nil pour en atteindre la source. Équipé d'un large budget et de matériel en quantité, celui-ci arriva au point de départ des expéditions vers l'intérieur du continent: Zanzibar.

Voulant conserver l'effet de surprise d'un scoop potentiel, celui-ci ne prévint pas le consul britannique sir John Kirk ou quelconque autorité de son expédition, leur causant maintes frustrations, ayant déjà perdu le contact d'un explorateur avec Livingstone. Livingstone ayant été aperçu pour la dernière fois à Oudjidji près du Lac Tanganyika, c'est là que Stanley compte diriger sa troupe lourdement armée. Après une longue traversée dans laquelle ils durent affronter les pluies torrentielles, les attaques de tribus locales ainsi que des maladies comme la fièvre, Stanley et sa troupe arrivèrent à Oudjidji entre le 24 octobre et le 10 novembre 1871. Là, Stanley repéra Livingstone et, selon son témoignage, lui aurait dit une phrase devenue légendaire  : «Docteur Livingstone, je présume?». Cette phrase populairement associée à son nom ne fut probablement qu'une reconstitution ultérieure de la rencontre pour les besoins de son récit autobiographique et non nécessairement les mots exacts prononcés. Une amitié cordiale se forme entre les deux hommes, Stanley l'accompagnant jusqu'au nord du lac à Unyanyembe alors qu'il cherche encore le Nil. Il ne parvient pas en revanche à le convaincre de revenir avec lui en Europe. Livingstone étant à court de nécessités pour sa quête, Stanley, une fois de retour à Zanzibar après leur rencontre, lui en fait parvenir depuis la côte.

En Angleterre, il publia son récit autobiographique sous le titre *How I found Livingstone: Travels, Adventures and Discoveries in Central Africa: Including an Account of Four Months' Residence with Dr. Livingstone* (fr : *Comment j'ai trouvé Livingstone: Voyages, Aventures et Découvertes en Afrique Centrale: Incluant un Témoignage de Quatre Mois de Cohabitation avec le Dr. Livingstone*) peu après son retour d'Afrique en été 1872. Immédiatement, il cause la controverse chez la *Royal Geographical Society* où se trouvait des camarades de Livingstone. Ceux-ci sont mécontents qu'un journaliste Étasunien ait réussi à le retrouver là où ils ne purent point . Mais ils lui attribuèrent quand même la Médaille du Bienfaiteur en 1873 pour «son secours de Livingston, et pour avoir rapatriés son journal et papiers de haute valeur en Angleterre».

## Expédition transafricaine

Après son expédition pour retrouver Livingstone, Stanley fut envoyé en 1873 comme correspondant de guerre du *Herald* en Ashanti pour témoigner de la Troisième Guerre Anglo-Ashanti qui éclatait, publiant un livre sur ses deux récits de correspondant de guerre en Afrique (en Éthiopie et en Ashanti) l'année suivante sous le titre de *Coomassie and Magdala: The Story of Two British Campaigns in Africa* (fr: *Coumassie et Magdala: L'Histoire de Deux Campagnes Britanniques en Afrique*).

Lorsque Livingstone meurt en 1873 dans les marais du Lac Bangwelo (sans avoir trouvé la source du Nil, celle qui pensait l'être, la rivière Lualaba, étant celle du fleuve Congo), Stanley décida de continuer ses explorations en Afrique centrale. Recevant le financement non seulement de son *New York Herald* mais aussi du *Daily Telegraph*, il monte une expédition armée (les sources ne concordant pas sur le nombre, penchant entre 354 et 360 hommes) pour rejoindre le Lac Victoria. Ce corps expéditif contenait Stanley lui-même, trois anglais (Francis John Pocock, Edward Pocock et Frederic Barker), 5 chiens et son fils adoptif européanisé Kalulu, le reste étant des porteurs africains. Partant le 12 novembre 1874 de Zanzibar, Stanley circumnavigue le Lac Victoria, faisant de lui le premier européen à le faire. Durant cette partie du voyage, Stanley confirma les dimensions du Lac telles qu'estimées auparavant par l'explorateur John H. Speke. Il rendit visite au Roi Muteesa 1er du Royaume du Buganda qu'il put influencer de manière à ce qu'il autorisera plus tard les missionnaires chrétiens à s'établir dans le royaume en 1877, missionnaires qui mèneront éventuellement à l'intégration du Buganda dans le futur protectorat britannique d'Ouganda. Il remonte également un temps le cours de la rivière Kagera, précisant les recherches de Speke et de Samuel Barker sur la source du Nil. Cependant, ce tour du Nil ne fut pas nécessairement pacifique. En effet, plusieurs escarmouches violentes avec des tribus locales se sont produites durant son tour des côtes du Lac, résultant en un grand nombre de morts qui feront scandale en Angleterre, ternissant la réputation de Stanley par la brutalité qu'il a employée envers les habitants locaux. L'anglais Edward Pocock qui l'accompagnait est mort de la Typhus dans le village de Suna le 17 janvier 1875. Frederic Barker mourra également suite à une maladie le 24 mai 1875.

La prochaine étape du voyage de Stanley fut le Lac Tanganyika où il eut passé du temps avec David Livingstone lors de sa précédente expédition de grande ampleur en Afrique. Stanley y fit là aussi la première circumnavigation européenne, prouvant par la même occasion que le lac n'était aucunement relié au Nil.

La dernière étape du voyage fut de naviguer la rivière Loualaba, qui se jette dans le fleuve Congo, découvert par Livingstone en 1871. Durant le voyage, il fit la connaissance du marchand et chef d'état Arabe Tippu Tib qui l'accompagna un temps dans sa descente du fleuve jusqu'à un lac qu'il baptise «Pool Stanley» (aujourd'hui «Pool Malebo»). Par la force des armes envers les tribus riveraines qui lui étaient hostile, sur mer et, au besoin, sur terre, Stanley suit le cours du Congo jusqu'à un réseau de puissantes chutes d'eau qu'il baptise «Chutes Livingstone». Le 29 mars 1877 alors qu'ils traversaient les chutes, le canot *crocodile* où se trouvait le fils adoptif de Stanley, Kalulu, chavira à l'eau, menant à la mort par noyade de l'enfant. Stanley atteint le comptoir portugais de Boma et l'estuaire du fleuve Congo le 9 août 1877, achevant l'itinéraire de son voyage transafricain.

Il publia son récit de voyage sous forme de livre en 1878 sous le titre de *Through the Dark Continent : Or the Sources of the Nile, Around the Great Lakes of Equatorial Africa, and Down the Livingstone River to the Atlantic Ocean* (fr: *À travers le Continent Sombre: Ou les Sources du Nil Autours des Grands Lacs d'Afrique Équatoriale et Descente de la Rivière Livingstone vers l'Océan Atlantique*), publié sous le titre français *À Travers le Continent Mystérieux : Découverte des Sources Méridionales du Nil, Circumnavigation du Lac Victoria et Lac Tanganika* [sic], *Descente du Fleuve Livingstone ou Congo Jusqu'à l'Atlantique*. D'une expédition partie de Zanzibar, composée alors de quatre Européens, cinq chiens et (selon certains) 350 Africains, Stanley arriva seul survivant Européen à Boma avec seulement 114 Africains, Francis John Pocock étant également mort noyé durant la descente du fleuve Congo le 3 juin 1877. Ce nombre élevé de personnes soit mortes soit ayant désertées ternira davantage l'image déjà controversée de Stanley en Europe où on lui en inculque la responsabilité.

## Efforts de colonisation du Congo

Stanley à la fin de son voyage chercha à attiser l'intérêt de puissances coloniales à développer (coloniser) le Congo. Le Royaume-Uni n'étant pas intéressé par la colonisation du Congo, Stanley se mis au service du Roi Léopold II de Belgique qui cherchait discrètement à posséder une zone d'influence personnelle en Afrique sous le couvert de son *Association internationale africaine* (d'abord nommée *Comité d'Études du Haut Congo*). Sous le mécénat de l'association de Léopold (dont le but officiel était d'ouvrir l'intérieur du continent africain au commerce avec l'Europe autours du fleuve Congo), d'août 1879 à juin 1884, Stanley remonta le cours du Congo pour établir des traités avec différentes tribus et états de la région de la rive gauche du fleuve. Lors d'une de ces négociations, il devance la France, également intéressée par la région, dans l’obtention d'un traité avec le chef de la ville de Kintamo, grand marchand d'ivoire. Stanley y fondera en 1881 un comptoir commercial baptisé «Léopoldville» en l'honneur du roi de Belgique. Léopoldville qui deviendra plus tard la capitale du Congo belge puis de l'indépendant Congo où elle prendra le nom en 1966 de «Kinshasa».

Stanley continue ainsi l'exploration et l’administration des régions d'où il a négocié l'autorisation aux abords du Congo pour le compte de l'Association, faisant construire des routes telle celle reliant le bas-Congo au Pool Stanley qu'il avait exploré lors de sa précédente expédition. Il organise également la navigation fluviale, permettant aux premiers navires à vapeur de monter vers le haut-Congo, ainsi que la construction de forts et de comptoirs commerciaux. Un des canaux que Stanley fit construire pour détourner les chutes en aval du fleuve permit en 1883 à des colons européens de fonder une ville sur le haut-Congo qu'ils baptisèrent «Stanleyville» en son honneur (aujourd'hui Kisangani). C'est durant cette période que les ouvriers Africains iront jusqu'à lui donner le surnom en langue Kikongo de «Bula matari», signifiant «casseur de pierres», attribué pour sa sévérité ainsi que son ardeur durant les travaux physiques. En 1883, il reçoit la Médaille Vega par la Société suédoise d'anthropologie et de géographie.

Rendu en 1884, à la fin de sa mission, Stanley aura négocié des traités pour l'Association internationale africaine avec plus de 450 entités africaines indépendantes, légitimant indirectement les demandes de Léopold du droit de la Belgique à gouverner ces entités et jetant les bases pour la fondation de l'État Indépendant du Congo qui marquera le début de la colonisation belge du Congo jusqu'en 1960. Son livre publié en 1885, *The Congo and the Founding of Its Free State : A Story of Work and Exploration* (fr: *Le Congo et la Fondation de Son État Libre: Une Histoire de Travail et d'Exploration*), racontant sa mission témoigne de sa vision personnelle du futur de l'Afrique où les puissances européennes n'abuseront pas des indigènes mais bien qu'elles apporteront de «vraies influences civilisatrices telles qu'on peut voir dans l'avancement du commerce et dans la vitalité des missions chrétiennes», ce qui ne manqua pas de soulever des critiques actuelles.

## Expédition de secours d'Emin Pasha

Henry Morton Stanley obtint la citoyenneté étasunienne en 1885. Il recevra peu après son retour d'Afrique une nouvelle mission : secourir le gouverneur de la province égyptienne d'Équatoria d'origine allemande, Mehmet Emin Pasha. Celui-ci fut coupé du reste de l'Égypte (et du monde) lors de la révolte Mahdhiste de Muhammad Ahmad ibn Abd Allah Al-Mahdi qui prit contrôle de Khartoum lors de la bataille de Khartoum et mis fin au règne égyptien dans la grande région du Soudan pour imposer une théocratie absolue. Stanley décida d'emprunter le fleuve Congo pour rejoindre par voie de terre le Lac Albert où Pasha et ses partisans se trouvent, se fiant à Tippu Tib qu'il avait déjà rencontré pour lui procurer des porteurs une fois là-bas. Le choix de la route du Congo fut choisit par Stanley, selon son autobiographie publiée après les événements, parce que le voyage à terre serait plus court d'environ 500 miles (804,68 km), qu'il y aurait «moins d'opportunités de désertion» et que cela a «apaisé les craintes des Français et des Allemands que, derrière cette quête ostensiblement humanitaire, nous pourrions avoir des projets d'annexion».

Stanley partira donc d'Angleterre en janvier 1887 pour atteindre l'embouchure du Congo en mars. Son expédition remonte le cours du Congo jusqu'à Yambuya en amont navigable du fleuve, situé sur la rivière tributaire Lohale (Aruwimi). Séparant le corps expéditionnaire en deux, un faisant office de colonne d'arrière-garde à Yambuya, l'autre avec lui, Stanley part en donnant l'ordre au corps arrière d'attendre les porteurs de Tippu Tib. Cette décision résultera en une pagaille qui causera un scandale envers Stanley qui salira sévèrement sa réputation, le corps arrière échouant à rejoindre le corps principal en l'absence des porteurs. Durant cet arrêt, les Anglais faisant partie de cette colonne d'arrière-garde ont également traités avec une si grande cruauté les Africains sous leur charge qu'un des porteurs tuera l'un d'entre eux : le major Edmund Barttelot. Les deux corps finissent néanmoins par se rejoindre aux abords du Lac Albert d'Emin Pasha en 1888 que Stanley profite pour explorer. Celui-ci est hésitant à partir, ayant été élevé au rang de *pasha* et se sentant assez en sécurité avec ses troupes. Seulement, des mécontentements se font ressentir chez les troupes de Pasha, possiblement dû à l'arrivée des troupes de Stanley, et finit par accepter de suivre Stanley. Ainsi, lui, Stanley et 1500 autres partent de l'Équatoria pour la côte est de l'Afrique le 10 avril 1889.

Stanley profite du voyage de retour pour explorer à nouveau la région des grands lacs africains. Stanley découvre pour le compte de l'Europe la chaîne de montagne du Ruwenzori, qui l'a identifiée comme les *Montagnes de la Lune* des écrits géographiques de Ptolémée de la Grèce antique. Il devient également le premier européen à découvrir le Lac Édouard. En explorant la rivière Semliki, il fut découvert également que celle-ci reliait le Lac Édouard et le Lac Albert et qu'elle était une autre branche du haut Nil. Stanley réussi avec ces découvertes à résoudre les derniers doutes géographiques qui subsistaient concernant les origines du Nil. L'Europe avait dorénavant un portrait définitif de la région. Emin Pasha, Stanley et leurs forces arrivèrent enfin à la côte suite à ces aventures le 4 décembre 1889, dans la ville de Bagamoyo en Tanzanie actuelle.

Stanley souhaitait que les puissances européennes colonisent l'Afrique de l'Est. Selon son livre qu'il publia après son expédition, *In Darkest Africa, Or the Quest, Rescue and Retreat of Emin, Governor of Equatoria* (fr: *Dans l'Afrique la Plus Lointaine, Ou la Quête, Rescousse et Retraite d'Emin, gouverneur d'Équatoria*), il condamne l'esclavagisme des états Arabes dans la région qu'il considérait comme «des bandits», que «[c]haque défense, morceau et bout en possession d'un marchand Arabe est imprégné et teint dans le sang. Le poids de chaque tonne a coûtée la vie d'un homme, [d'une] femme ou d'un enfant, pour chaque cinq livres une hutte à été brûlée, pour chaque deux défenses un village entier à été détruit, [pour] chaque vingtaine de défenses a été obtenue au prix d'un district avec tout ses gens,villages et plantations». Sa solution serait que le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, le Portugal, l'État Libre du Congo, l'Afrique du Sud et l'Afrique de l'Est unissent leurs forces pour empêcher la poudre noire d'atteindre d'autres mains que les leurs à l'intérieur du continent, permettant aux indigènes de faire jeu égal avec les Arabes privées de leurs fusils qui fuiraient alors vers les régions côtières et mettrait fin au commerce d'esclave.

Cette expédition sera la dernière que Stanley dirigera en Afrique.

## Dernières années

Stanley regagne le Royaume-Uni en 1890. En apprenant son organisation défectueuse avec l'arrière-garde de son expédition ainsi que la cruauté de ceux-ci en son absence, un scandale public éclatera envers Stanley qui, comme dit plus tôt, salira fortement l'image de Stanley. La même année, le 12 juillet, il se mariera avec la peintre Anglo-Britannique Dorothy Tennant qui avait fait son portrait dix ans plus tôt, et adopteront un fils qu'ils nommeront Denzil Stanley. En 1892, il fut renaturalisé citoyen Britannique. De 1895 à 1900, il siège au parlement britannique sous la bannière du Parti Libéral-Unioniste, représentant la circonscription de North Lambeth. Stanley ira une dernière fois en Afrique en 1897, où il fait un voyage de nature non-expéditive dans le sud de l'Afrique (Colonie de Rhodésie, Transvaal, Colonie de Natal, Colonie du Cap) et en écrit un récit de voyage, *Through South Africa : Being an Account of his Recent Visit to Rhodesia, The Transvaal, Cape Colony and Natal* (fr: *À Travers l'Afrique du Sud :* *Étant un Récit de sa Visite Récente en Rhodésie, au Transvaal, à la Colonie du Cap et le Natal*), publié l'année suivante.

En 1899, il est fait C*hevalier de la Grande Croix* par l'Ordre de Bath, devenant sir Henry Morton Stanley. Il passe ses dernières années dans une riche propriété achetée l'an précédent à Pirbright en Angleterre nommée «Furze Hill» (fr: «La Colline aux Ajoncs») avant de mourir à Londres en 1904. Il est enterré dans le cimetière de l'église anglicane *St Michael and all Angels* de Pirbright. Sa tombe contient son surnom congolais de «Bula Matari» («le casseur de pierre» ou «celui qui casse les pierres»).

## Postérité

Tout comme son contemporain Cecil Rhodes, sir Henry Morton Stanley est devenue un symbole du Nouvel Impérialisme, notamment par son lien avec le monde de la presse pour attiser les faveurs du public envers la colonisation, son attitude froide envers les indigènes et les moyens énormes à sa disposition pour réaliser des projets ambitieux.

Sa synthèse des découvertes antérieures des explorateurs de l'Afrique couplées aux siennes à pu permettre à l'Europe en connaissance de cause d'effectuer le Partage de l'Afrique qui mènera à plusieurs décennies de soumission africaine aux puissances d'Europe. Pour de telles raisons, des personnes comme l'Évêque Gregory Cameroun de St Asaph au Royaume-Uni en 2020 souhaitaient que la statue de Stanley de sa ville soit retirée.

La plus haute montagne de la chaîne du Ruwenzori porte aujourd'hui son nom (Mt Stanley).

1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 et 1,51 BRITANNICA ACADEMICS. «Henry Morton Stanley» dans *Encyclopaedia Britannica*, https://www.britannica.com/biography/Henry-Morton-Stanley (Page consultée le 30 juillet 2020)
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 et 2,4 Alasdair, MACLEOD, Philip PARKER et Eugene RAE, *Explorateurs : De l'antiquité à nos jours*, Saint-Laurent, ERPI, 2011, p. 214.
3. ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 et 3,20 Jean-Marcel CHAMPION, «STANLEY sir Henry Morton - (1841-1904)», *Encyclopaedia Universalis* [en ligne], consulté le 30 juillet 2020. URL : https://www.universalis.fr/encyclopedie/stanley-sir-henry-morton/
4. ↑ Henri Morton STANLEY, *My Early Travels and Adventures in America and Asia*, volume 2, Londres, «Sampson Low, Son and Company», 1895, p. 1-371 (plus la Table des matières).
5. ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 et 5,15 Alasdair, MACLEOD, Philip PARKER et Eugene RAE, *Explorateurs : De l'antiquité à nos jours*, Saint-Laurent, ERPI, 2011, p. 215.
6. ↑ ROYAL GEOGRAPHICAL SOCIETY, *Medals and Awards : Gold Medal Recipients*, Londres, Royal Geographical Society, 2018, p. 7, https://www.rgs.org/CMSPages/GetFile.aspx?nodeguid=5e66a0af-8ada-4b4b-9b00-915cbc97082b&lang=en-GB (page consultée le 30 juillet 2020) (traduction libre)
7. ↑ Henry Morton STANLEY, *Through the Dark Continent: Or The Sources of the Nile Around the Great Lakes of Equatorial Africa and Down the Livingstone River to The Atlantic Ocean*, volume 1, Londres, «Sampson Low, Marston, Searle & Rivington», 1878, p.37 (traduction libre).
8. ↑ Henry Morton STANLEY, *Through the Dark Continent[...]*, Londres, «Sampson Low, Marston, Searl & Rivington», p. 115-116 (traduction libre).
9. ↑ Henry Morton STANLEY, *Through the Dark Continent: Or The Sources of the Nile Around the Great Lakes of Equatorial Africa and Down the Livingstone River to The Atlantic Ocean*, volume 1, Londres, «Sampson Low, Marston, Searle & Rivington», 1878, p.241-243 (traduction libre).
10. ↑ Henry Morton STANLEY, *Through the Dark Continent [...]*, volume 4, Hambourg, Karl Grädener, 1878, p.74 (Collection Asher d'auteurs anglais) (Traduction libre).
11. ↑ Henry Morton STANLEY, *Through the Dark Continent* [...], volume 2, Londres, «Sampson Low, Marston, Searle & Rivington», 1878, p. 407.
12. ↑ 12,0 12,1 et 12,2 BRITANNICA ACADEMICS, «Congo Free State» dans *Encyclopaedia Britannica*, https://www.britannica/place/Congo-Free-State (Page consultée le 3 août 2020)
13. ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 et 13,4 James Oladipo, ADEJUWON, Dennis D. CORDELL, Janet MACGAFFEY et Wyatt MACGAFFEY, «Khinshasa» dans Encyclopaedia Universalis [en ligne], consulté le 3 août 2020. URL: https://www.universalis.fr/encyclopedie/kinshasa/
14. ↑ SVENSKA SÄLLSKAPET FÖR ANTROPOLOGI OCH GEOGRAFI, *Sällskapet medaljörer*, https://ssag.se/wp-content/uploads/2018/08/ssag\_medaljorer\_2018.pdf, s.l., 2018, p. 1 (traduction libre).
15. ↑ Henry Morton STANLEY, *The Congo and the Founding of Its Free State : A Story of Work and Exploration*, volume 1, New York, Harper & Brothers, 1885, p. XV (traduction libre).
16. ↑ 16,0 16,1 16,2 et 16,3 BRITANNICA ACADEMICS, «Mehmed Emin Pasha» dans *Encyclopaedia Britannica*, https://www.britannica.com/biography/Mehmed-Emin-Pasha, (Page consultée le 4 août 2020) (traduction libre).
17. ↑ BRITANNICA ACADEMICS, «Mahdist» dans *Encyclopaedia Britannica*, https://www.britannica.com/topic/Madhists, (Page consultée le 4 août 2020) (traduction libre).
18. ↑ 18,0 18,1 et 18,2 Henri Morton STANLEY, *The Autobiography of Sir Henry Morton Stanle*y, Boston, Houghton Mifflin Company, p. 355 (traduction libre).
19. ↑ Henry Morton STANLEY, *In Darkest Africa [...]*, volume 1, troisième édition, Londres, «Sampson Low, Marston, Searle & Rivington», 1890, p. 228 (traduction libre).
20. ↑ Henry Morton Stanley, *In Darkest Africa or The Quest Rescue and Retreat of Emin, Governor of Equatoria*, volume 1, troisième édition, Londres, «Sampson Low, Marston, Searle & Rivington», 1890, p. 230 (traduction libre.
21. ↑ Henri Morton STANLEY. *In Darkest Africa [...]*, volume 1, troisième édition, Londres, «Sampson Low, Marston, Searle & Rivington», 1890, p. 229-230 (traduction libre).
22. ↑ Henri Morton STANLEY, *Through South Africa : Being an Account of his Recent Visit to Rhodesia, the Transvaal, Cape Colony and Natal*, Londres, «Sampson Low, Marston and Company», 1898, p. xiv-xx (traduction libre).
23. ↑ FIND A GRAVE. «Sir Henry Morton Stanley» dans *Mémorial Find a Grave*,https://fr.findagrave.com/memorial/1342/henry-morton-stanley
24. ↑ Jeremy BOLWELL, «Bishop of St Asaph wants Henry Stanley statues removed», BBC (12 juillet 2020), https://www.bbc.com/news/uk-wales-53029390 (page consultée le 5 août 2020) (traduction libre).