Episodio 13

Título

**La era oscura** (黒の時代, *Kuro no Jidai*) es el episodio número 13 de la serie de anime Bungo Stray Dogs. Se emitió el 06 de octubre de 2016.

## Sinopsis

En una noche brumosa, Sakunosuke Oda, Osamu Dazai y Ango Sakaguchi se reúnen como siempre en su bar habitual. Para el trío de miembros de Port Mafia, es una noche de camaradería como cualquier otra, pero Ango desaparece esa misma noche. Oda recibe la orden directa del jefe de la mafia de encontrar a Ango, pero...

## Resumen

Cuatro años antes de la llegada de El Gremio a Yokohama, Oda visita el bar y se encuentra con el ejecutivo de Port Mafia, Dazai, que le cuenta su día. Mientras Dazai expresa su deseo de muerte, el oficial de inteligencia de la mafia Ango Sakaguchi llega al bar y les cuenta su desastroso día. Por último, Oda les narra los trabajos aparentemente mundanos que realizó como miembro de bajo rango de la mafia. Los tres se hacen una fotografía para tener un recuerdo.

Al día siguiente, Oda es convocado por el jefe mafioso Ōgai para encontrar a Ango, que había desaparecido la noche anterior. Mori le entrega a Oda un oráculo de plata, tras lo cual le pregunta por qué el mafioso nunca ha usado su arma para matar a otros, pero Oda declina responder. Mientras tanto, Ryūrō y sus hombres encuentran muertos a tres de sus guardias de armería. Dazai deduce de sus cadáveres que los asaltantes eran expertos, muy posiblemente soldados. A partir de una fotografía del metraje, Hirotsu identifica la Grau Geist de un asaltante, una vieja pistola europea. Dazai recuerda su reciente encuentro con los asaltantes y afirma que también llevaban ese tipo de pistolas, deduciendo que su ataque debió de ser una distracción. Recopilando los datos que han obtenido de sus recientes operaciones, Dazai informa a Hirotsu de que conocen la organización de los asaltantes, Mimic.

Oda se dirige a la habitación de hotel de Ango, donde encuentra una caja fuerte escondida en el conducto de ventilación. Su habilidad -Flawless- le permite ver cinco o seis segundos en el futuro; Oda esquiva los ataques de un francotirador desde un edificio de enfrente. Entonces se pone en contacto con Dazai y le informa del ataque que ha sufrido en la habitación de Ango, solicitando cortar las vías de escape del francotirador.

Mientras persigue al francotirador, Oda se ve acorralado por dos asaltantes encapuchados. Dazai y sus hombres llegan a tiempo para matar a los asaltantes, que portan pistolas Grau Geist. Dada la baja cadencia de tiro y precisión de la pistola, Dazai deduce que las pistolas Grau Geist de los operativos Mimic sirven simplemente como emblema de su organización. Más tarde, abren la caja fuerte de Ango y encuentran una pistola Grau Geist en su interior. Aunque Dazai no acusa de inmediato a Ango de formar parte de Mimic, sospecha que Ango no acudió a un trato como les dijo en el bar y que simplemente lo utilizó como coartada para otra reunión secreta. Al final, Dazai pide a Oda que encuentre a Ango.

## Diferencias entre la adaptación y la novela ligera

* Dazai, Oda y Ango se conocieron en el bar a las 11 de la noche en la novela ligera, mientras que en este episodio se encuentran en el bar a las 10 de la noche.

* En la novela ligera, Oda y Ango recomiendan a Dazai algunos pasatiempos que podría probar en lugar de intentar suicidarse. Entre otros, Ango sugiere la cocina, aunque se retracta inmediatamente después de que él y Oda recuerden cómo la cocina de Dazai aparentemente sabe fatal.Esta descripción de las habilidades culinarias de Dazai se omite en este episodio.

* Oda se ve envuelto en un breve combate con los dos asaltantes en la novela ligera, mientras que los hombres de Dazai los matan casi inmediatamente después de acorralar a Oda en este episodio.

## Curiosidades

* Al principio del episodio, un gato calicó parecido a la forma felina de Sōseki Natsume apareció en el Bar Lupin. Curiosamente, Dazai se refirió al gato como "Sensei", un título atribuido a menudo a Natsume por otros personajes a lo largo de la serie.