You May Dream

**Аниме Исполнитель (ли)** | Айра Харунэ и Ризуму Амамия
Ризуму Амамия
Ризуму Амамия и Мион Такаминэ
1. **You May Dream**

**You May Dream** — это первый опенинг и внутренняя песня из первого сезона Pretty Rhythm: Aurora Dream. Композиция не является сольной, однако в течении сезона исполняется командой MARs. В настоящей жизни данную песню исполняла команда идолов LISP. Опенинг используется до 30 эпизода.

Релиз полной версии был назначен на 13 апреля 2011 г.

## Исполнительницы

* Айра Харунэ и Ризуму Амамия — (Эпизод 1), (Эпизод 2), (Эпизод 4), (Эпизод 8), (Эпизод 21), (Эпизод 46).
* Ризуму Амамия — (Эпизод 6).
* Ризуму Амамия и Мион Такаминэ — (Эпизод 14).
* MARs — (Эпизод 25), (Эпизод 51).

## Текст Песни

### ТВ Версия

* Транскрипция
* Японский
* Русский

Let's dance together, Go for it! Go for it!

Do you wanna dance with me?

Sora no iro to haru no kaori

Mazete mireba koi no yokan

Te o nobaseba todoku kyori ni

Mirai sugu soba ni aru

Yuuki dashiki mama no rouge

Tsukete mireba mune dokidoki

Sukoshi senobi otana mitai

Papa ni naisho dakara ne

Ima wa mada hayai to iu kedo...

Gaman dekinai saa Let's, Let's Dance!

(Let's Dance!)

Mega tanoshii Mecha moriagaro

Muzumuzu rizumu ni norinori nori makureba

Yanchana ko wa chansu te ni suru

Itsu no hi ka kanau hazu minna no purizumu!

Let's dance together, Go for it! Go for it!

Let's Dance!!

Let's dance together, Go for it! Go for it!

Do you wanna dance with me?

空の色と 春の香り

混ぜてみれば 恋の予感

手を伸ばせば とどく距離に

未来 直ぐそばにある

勇気だして ママのルージュ

つけてみれば 胸ドキドキ

少し背伸び 大人みたい

パパに内緒だからねっ!

今はまだ 早いと言うけど･･･

我慢出来ないさあ Let’s, Let’s Dance!

(Let’s Dance!!)

MEGA楽しい! MECHA盛り上がろ!

ムズムズ リズムに ノリノリのりまくれば

やんちゃな娘(こ)は チャンス手にする

いつの日か 叶うはず 皆んなの プリズム

Let's dance together, Go for it! Go for it!

Let's Dance!!

Давай потанцуем вместе! Пойдём! Сделаем это!

Ты хочешь танцевать со мной?

Цвет неба и запах весны.

Если смешать их вместе,

Они превратятся в чувство любви.

Подай мне руку, пока можешь достать.

Будущее на твоей стороне.

И соберу всё своё мужество и

Возьму мамину помаду,

Сердце бьётся быстрей.

Если бы я была немного выше, как взрослая.

Но это держи в тайне от папы, хорошо?

Он говорит, что мне ещё рано,

Но я не могу ждать!

А сейчас…

Давай танцевать! Давай Танцевать!

Это очень весело! Давай идти вперёд!

Когда мы катаемся с волшебном настроении Прекрасного Ритма!

Озорные девчонки получают шанс,

И когда-нибудь Прекрасный Ритм

Появится!

Давай потанцуем вместе! Пойдём! Сделаем это!

Ты хочешь танцевать со мной?

### Полная Версия

* Транскрипция
* Японский
* Русский

Let's dance together, Go for it! Go for it!

Do you wanna dance with me?

Sora no iro to Haru no kaori

Mazete mireba Koi no yokan

Te wo nobaseba Todoku kyori ni

Mirai Sugu soba ni aru

Yuuki dashite MAMA no RUUJU

Tsukete mireba Mune DOKI DOKI

Sukoshi se nobi otona mitai

PAPA ni naisho dakara ne-!

Ima wa mada Hayai to iu kedo...

Gaman dekinai

Saa Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

MEGA tanoshii! MECHA moriagaro!

MUZU MUZU RIZUMU ni NORI NORI norimakureba

Yanchana ko wa CHANSU te ni suru

Itsu no hi ka Kanau hazu

Minna no Pretty Rhythm (PURIZUMU)

Nami oto to Aoi BIKINI

Hashiri daseba Koi no yukue

Oikakereba Todoku kyori ni

Niji to yume Soba ni aru

Kyou no namida Asu no kibou

Honki daseba Genki 100 bai

Nigedashitara Yume kieteku

Mirai nanimo nakunaru

Sukina hito Hontou wa iru kedo...

Ima wa iwanai

Saa Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

MEGA ureshii! MECHA sawaijao!

MUZUMUZU RIZUMU ni NARINARI narikirereba

Ganbaru ko wa Itsumo makenai

Kokoro kara Afuredasu

Honto no Pretty Rhythm (PURIZUMU)

Let's Dance! Let's Dance!

MEGA tanoshii! MECHA moriagaro!

MUZU MUZU RIZUMU ni NORI NORI norimakureba

Yanchana ko wa CHANSU te ni suru

Itsu no hi ka Kanau hazu

Minna no Pretty Rhythm (PURIZUMU)

MEGA ureshii! MECHA sawaijao!

MUZUMUZU RIZUMU ni NARINARI narikirereba

Ganbaru ko wa Itsumo makenai

Kokoro kara Afuredasu

Honto no Pretty Rhythm (PURIZUMU)

Let's dance together, Go for it! Go for it!

Do you wanna dance with me?

Let's Dance!

Let's dance together, Go for it! Go for it!

Do you wanna dance with me?

空の色と 春の香り

混ぜてみれば 恋の予\感

手を伸ばせば とどく距離に

未来 直ぐそばにある

勇気だして ママのルージュ

つけてみれば 胸ドキドキ

少し背伸び 大人みたい

パパに内緒だからねっ!

今はまだ 早いと言うけど…

我慢出来ない

さあ Let\'s, Let\'s Dance! Let\'s Dance!!

MEGA楽しい! MECHA盛り上がろ!

ムズムズ リズムに ノリノリのりまくれば

やんちゃな娘は チャンス手にする

いつの日か 叶うはず

皆んなのPretty Rhythm(プリズム)

波の音と 蒼いビキニ

走り出せば 恋の行方

追いかければ とどく距離に

虹と夢 そばにある

今日の涙 明日の希望

本気出せば 元気100倍

逃げ出したら 目標(ゆめ)消えてく

未来何も無くなる

好きな彼(ひと) 本当はいるけど…

今は言わない

さあ Let\'s, Let\'s Dance! Let\'s Dance!!

MEGA嬉しい! MECHA騒いじゃお!

ムズムズ リズムに ナリナリなりきれれば

頑張る娘は いつも負けない

心から 溢れ出す

真実(ほんと)のPretty Rhythm(プリズム)

Let\'s Dance! Let\'s Dance!

MEGA楽しい! MECHA盛り上がろ!

ムズムズ リズムに ノリノリのりまくれば

やんちゃな娘は チャンス手にする

いつの日か 叶うはず

皆んなのPretty Rhythm(プリズム)

MEGA嬉しい! MECHA騒いじゃお!

ムズムズ リズムに ナリナリなりきれれば

頑張る娘は いつも負けない

心から 溢れ出す

真実(ほんと)のPretty Rhythm(プリズム)

Let's dance together, Go for it! Go for it!

Do you wanna dance with me?

Let\'s Dance!

Давай потанцуем вместе! Пойдём! Сделаем это!

Ты хочешь танцевать со мной?

Цвет неба и запах весны.

Если смешать их вместе,

Они превратятся в чувство любви.

Подай мне руку, пока можешь достать.

Будущее на твоей стороне.

И соберу всё своё мужество и

Возьму мамину помаду,

Сердце бьётся быстрей.

Если бы я была немного выше, как взрослая.

Но это держи в тайне от папы, хорошо?

Он говорит, что мне ещё рано,

Но я не могу ждать!

А сейчас…

Давай танцевать! Давай Танцевать!

Это очень весело! Давай идти вперёд!

Когда мы катаемся с волшебном настроении Прекрасного Ритма!

Озорные девчонки получают шанс,

И когда-нибудь Прекрасный Ритм

Появится!

Звуки волн и синий купальник.

Если побежишь, увидишь свою любовь.

Если прогонишь её, не отпускай далеко.

Вместе с радугой и мечтами, она вернётся к тебе.

Слёзы сегодня, а надежда будет завтра.

Если будешь серьёзней, станешь энергичней в 100 раз.

Если убежишь, твоя мечта исчезнет.

Всё и даже будущее исчезнет.

На самом деле есть тот, кого я люблю.

Но я не скажу об этом сейчас.

А сейчас…

Давай танцевать! Давай Танцевать!

Я очень счастлива! Давай создадим шум,

Когда Ритм полностью появится, не дождусь!

Девушки, которые стараются изо всех сил, никогда не проиграют.

И когда-нибудь Прекрасный Ритм,

Переполнит их сердца!

Давай танцевать! Давай Танцевать!

Это очень весело! Давай идти вперёд!

Когда мы катаемся с волшебном настроении Прекрасного Ритма!

Озорные девчонки получают шанс,

И когда-нибудь Прекрасный Ритм

Появится!

Я очень счастлива! Давай создадим шум,

Когда Ритм полностью появится, не дождусь!

Девушки, которые стараются изо всех сил, никогда не проиграют.

И когда-нибудь Прекрасный Ритм,

Переполнит их сердца!

Давай потанцуем вместе! Пойдём! Сделаем это!

Ты хочешь танцевать со мной?

Давай танцевать!

## Интересные факты

* Это первый опенинг из всего цикла Pretty Rhythm.

## Галерея

Посетите также: *You May Dream/Видео Галерея* и *You May Dream/Галерея*.