Girls und Panzer das Finale: Phần 2

* Visual
* Alt

"*Vive la... BC! (BC muôn năm!)*"
―Marie, Oshida và Andou
**Girls und Panzer das Finale: Phần 2** hay **Saishūshō Dai 2-wa** (**ガールズ&パンツァー 最終章 第２話**) là phần thứ hai của series phim ngắn chiếu rạp "Saishūshō" gồm sáu phần khép lại mạch truyện chính của anime *Girls und Panzer*.

## Cốt truyện

### Ooarai vs. Tự do BC — phần hai

*Bài chi tiết: Học viện Tự do BC vs. Học viện nữ sinh Ooarai*
Phim bắt đầu từ nơi phần một đã dừng lại, với đội Tự do BC hành quân trên chiến trường. Chỉ huy trưởng Marie thảo luận chiến lược với hai phó chỉ huy trưởng Andou của phe Khảo thí và Oshida của phe Tiến bộ. Hai người sau đó trao nhau lời khen và xin lỗi vì những lời xúc phạm mà họ đã dành cho nhau trong quá khứ. Cuộc nói chuyện kết thúc khi xe tăng Ooarai ẩn trong rừng nổ pháo vào họ. Tự do BC nghi ngờ Ooarai đang cố gắng khiêu khích và dụ họ vào bẫy, vì vậy họ tháo chạy và rút vào một cái lồng, một khu vực toàn rừng cây và đồng cỏ.

Trong khi đó, Ooarai nhóm lại để thảo luận về cách tốt nhất để tiến công. Yukari đưa ra giả thuyết rằng, mặc dù thực tế là các cuộc cãi vã của BC chỉ là giả để đánh lừa họ, bên ngoài Chiến xa đạo, Tiến bộ và Khảo thí vẫn nuôi lòng thù hận. Sự thống nhất được thể hiện cho đến hiện tại có thể chỉ vì một mục đích duy nhất là đánh bại Ooarai. Saori liền để ý rằng Char B1 của Đội Kamo-san trông rất giống với SOMUA S35. Do đó, một kế hoạch được lập ra để trả đũa kẻ địch của họ.

Tự do BC triển khai các điểm chính xung quanh chiếc lồng, trong khi Marie rời nhóm của mình đến đó và tận hưởng một bữa dã ngoại với kíp lái của mình ở một vị trí an toàn. Andou phát hiện Ooarai đang tiến đến từ một trong những con đường chính, bày tỏ sự ngạc nhiên trước cách tiếp cận có vẻ đơn giản của họ. Đội Leopon-san, Đội Usagi-san và Đội Same-san khai hỏa vào BC. Các học sinh BC không biết rằng, đây chỉ là một chiến thuật đánh lừa. Ooarai bắn các đoạn vào các hàng rào để tạo ra các đoạn thay thế để chạy sang hai bên mà không bị phát hiện. Xe tăng Tự do BC được trinh sát cẩn thận, và từ đó, Miho suy ra vị trí có thể là xe tăng đối phương.

Đội Kamo-san lẻn sâu vào phía sau phòng tuyến của kẻ thù. Với tháp pháo được sơn lại bằng màu sắc của Tự do BC để trông giống như SOMUA và những bụi cây cao che khuất phần còn lại của xe, họ bắt đầu lợi dụng góc khuất và bắn vào một chiếc ARL 44 từ phía sau. Phe Tiến bộ đã bị lừa, và xung đột lại nổ ra giữa hai phe phái của ngôi trường Pháp này. Hai chiếc SOMUA và hai chiếc ARL 44 bị hạ gục, mọi suy nghĩ về việc cùng nhau chiến đấu chống lại Ooarai một lần nữa biến mất.

Phải mất một lúc trước khi Marie nhận ra rằng âm thanh chiến đấu bên ngoài thực tế lại là bắn lẫn nhau. Nhảy vào chiếc FT-17 của mình, cô lao vào giữa tháp pháo xe tăng của hai phe theo đúng nghĩa đen để ngăn họ tiêu diệt lẫn nhau. Đội Kamo-san bắn một phát khác, nhưng Marie giờ đã có thể nhờ Oshida đếm các xe tăng Khảo thí đã bị đánh bại và vẫn còn sống, và phát hiện ra trò lừa bịp này. Những người còn lại của đội BC đuổi theo Đội Kamo-san và Ủy ban Đạo đức bị hạ ngay sau đó. Cả Andou và Oshida đều xin lỗi nhau vì sự hiểu lầm này.

Tại thời điểm này, lực lượng BC đã suy kiệt nghiêm trọng và bị bao vây hoàn toàn bởi chiếc lồng đáng lẽ là pháo đài của họ. Nhiều nỗ lực đột phá đều bị Ooarai chặn lại, và những xe hộ tống của Marie bị hạ gục từng người một. Mặc dù Đội Usagi-san, Đội Ahiru-san và Đội Arikui-san đều thua trong cuộc giao tranh, nhưng lúc này Marie nhận thấy rằng hy vọng duy nhất và khó khăn nhất của cô là hạ được chiếc kì tăng Hetzer của Ooarai. Cô bám vào đuôi của Hetzer, nhưng chỉ thành công khi chạy vào vòng vây của Đội Ankou, Leopon-san và Same-san. Trận đấu chỉ cần một phát bắn nữa là chắc chắn kết thúc, Marie chỉ có thời gian để lấy nĩa cắn miếng bánh của mình trong thái độ bình thản và trang nghiêm thường lệ trước khi bị hạ gục và Học viện Tự do BC dừng chân ở Cúp Mùa đông.

### Sau trận đấu

Một lúc sau khi kết thúc trận đấu, Andou và Oshida xin lỗi tiền bối của họ, Azumi vì đã thua trận mặc dù thực tế là Học viện Tự do BC nằm trong số bốn trường hàng đầu khi cô còn học tại đó. Azumi động viên hai cô gái, nói rằng nếu họ tiếp tục làm việc cùng nhau và tin tưởng vào nhau, họ sẽ trở nên mạnh mẽ hơn gấp nhiều lần so với hiện tại. Oshida lấy làm lạ trước sự vắng mặt của Marie; người chỉ huy đang bận rộn với việc cung cấp một bữa tiệc đầy đồ ngọt cho các học sinh Ooarai. Miho cảm ơn Marie vì trận đấu vui vẻ, Marie trả lời rằng nó vui như “sự khởi đầu của một cuộc cách mạng” và hứa lần sau trường của cô sẽ “mang đến một cuộc cách mạng” cho Miho.

### Chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo

Vẫn còn chút thời gian rảnh để xả hơi trước khi con tàu của Ooarai khởi hành. Đội Kamo-san làm nhiệm vụ điểm danh. Đội Arikui-san chơi trò chơi điện tử. Đội Same-san đi câu cá trong khi Đội Usagi-san quan sát nghiêm túc. Đội Kame-san ghé thăm một quán cà phê tên Zaza. Đội Leopon-san kiểm tra một chiếc xe hơi đang bán. Đội Ankou đi ăn bánh crepe, ngoại trừ Miho, người đã đến Bảo tàng Boko cùng Alice. Sau khi thưởng thức một số trò chơi chủ đề, trong bữa tối cùng nhau, Miho hỏi Alice xem cô ấy đã chọn trường chưa. Alice vẫn chưa chọn, mặc dù cô bày tỏ mong muốn được tái đấu với Miho khi cô làm vậy.

Trong khi đó, Đội Ahiru-san gặp Fukuda của Học viện Chihatan để đi ăn tarashi-yaki. Fukuda chúc mừng họ về chiến thắng trong trận đấu đầu tiên và hỏi họ có lời khuyên nào cho trận đấu vòng đầu tiên sắp tới của Học viện Chihatan với Học viện Rừng Koala không. Đội Ahiru-san quyết định rằng một câu hỏi khó như vậy tốt nhất nên trả lời khi ăn no và thay vào đó họ sẽ nói về việc chuẩn bị tarashi-yaki. Bất chấp điều đó, Fukuda nghe cuộc trò chuyện chẳng khác gì những ẩn dụ về cách làm tốt hơn trong Chiến xa đạo.

### Chihatan vs. Rừng Koala

Ngay sau đó, Chihatan tham gia trận chiến với Rừng Koala. Bên trong buồng lái của Sentinel, phó chỉ huy trưởng của Koala, Wallaby, lắng nghe chỉ huy trưởng của cô, thực tế là một con gấu túi (koala). Chỉ huy trưởng "nhắc nhở" họ về chiến lược xông pha không dùng đầu óc của Chihatan, và gợi ý rằng Rừng Koala nên tìm một địa điểm thuận lợi để phục kích họ. Với việc triển khai các xe tăng của Rừng Koala, họ sớm phát hiện ra các xe tăng Chihatan đang lao về phía họ đúng như kế hoạch. Khi những chiếc xe tăng Chihatan biến mất trong một vùng ngập nước nông, các pháo thủ của Rừng Koala chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu khi họ lên đỉnh núi. Tuy nhiên, không có mục tiêu nào xuất hiện trở lại, khiến các học sinh Rừng Koala không thấy gì khác ngoài một sự im lặng đáng ngờ.

### Gia đình của Momo

Trở lại con tàu của Ooarai, Saori đi cùng Momo đến một cửa hàng photocopy để làm một số công việc cho Hội Học sinh. Vào bên trong, họ được chào đón bởi một người đàn ông trung niên, người nói cho Momo biết nơi để tìm những thứ họ cần. Ngay sau đó, một người phụ nữ, có vẻ như trong tình trạng sức khỏe không tốt, đến gần và chào đón hai cô gái, Momo gọi cô là "mẹ", tiếp theo là năm đứa trẻ ở nhiều độ tuổi khác nhau chào Momo. Đến lúc đó Saori mới nhận ra họ chính là gia đình của Momo, dù Saori chưa từng gặp họ bao giờ. Saori dành thời gian cho Momo và gia đình của cô. Cô quan sát sự chăm sóc của Momo đối với những đứa em của cô và nhận thấy rằng gia đình cô không phải là một gia đình giàu có. Hana, Mako, Yukari và Saori sau đó nói về hoàn cảnh của Momo liên quan đến gia đình cô và nhận xét rằng cô sẽ gặp khó khăn nếu vẫn mong muốn theo học một trường đại học tư thục trong hoàn cảnh đó.

Các học sinh Ooarai sớm biết rằng Học viện Chihatan sẽ là đối thủ tiếp theo của họ, sau khi đã đánh bại Học viện Rừng Koala. Yukari ca ngợi các cô gái Chihatan đã vượt qua vòng đầu tiên sau một thời gian dài thất bại trong khi Momo nói rằng đây sẽ là một chiến thắng dễ dàng vì tất cả những gì họ có thể làm là xông pha. Tuy nhiên, Miho đề nghị không nên đánh giá thấp Học viện Chihatan như họ đã làm với Tự do BC; Momo đồng ý với Miho và xin lỗi vì sự tự tin thái quá của cô. Yukari tự hỏi phần còn lại của giải đấu đang diễn ra như thế nào.

### Các trường khác

Tới một chiến trường xa xôi, Học viện nữ sinh Kuromorimine, với tân chỉ huy trưởng là Erika, đã vượt qua phòng tuyến vững chắc của Học viện nữ sinh Maginot. Trong khung cảnh tuyết phủ đầy thông cây, Trường cao trung Pravda phục kích không cần vô tuyến vào Trường cao trung Thủy sản Viking, nhanh chóng hạ gục kì tăng của họ. Trên địa hình sa mạc đầy đá, những chiếc Panzer II cuối cùng của Trường cao trung Sư đoàn Xanh lam rút lui qua xác của các đồng đội đã bị vô hiệu của họ. Những chiếc Sherman của Saunders đuổi theo sau, và Firefly của Naomi bắn tỉa chiếc kì tăng của Sư đoàn Xanh lam ở cự ly cực xa.

Trên con đường dẫn đến một cây cầu, Học viện Waffle chống đỡ được một cuộc tấn công từ đoàn Crusader của St. Gloriana, nhưng để mất kì tăng ngay lập tức sau một phát bắn chí mạng từ Churchill của Darjeeling. Ngoài địa hình sa mạc đầy cát, một số ít Panzer 38(t) của Học viện Yogurt lao vào đối đầu với BT-42 của Keizoku, vượt qua tất cả các đối thủ của mình và kết liễu kì tăng của Yogurt từ phía sau. Trong một khu vực đô thị, kì tăng của Bonple bị vây bởi CV.33 của Anzio, giữ yên nó tại chỗ cho đến khi P40 của Anchovy di chuyển vào phạm vi giáp lá cà và chiến thắng trận đấu.

### Tứ kết 1: Ooarai vs. Chihatan

*Bài chi tiết: Học viện Chihatan vs. Học viện nữ sinh Ooarai*
Trận đấu giữa Ooarai và Chihatan sắp bắt đầu, khán đài chật kín, Miho và Nishi chào hỏi và chúc nhau thi đấu tốt trước khi bắt đầu trận chiến. Địa hình là một khu rừng nhiệt đới rậm rạp ngay giữa đêm khuya khiến việc di chuyển của Ooarai trở nên khó khăn. Miho đồng ý với đề xuất của Momo về việc đi lên đồi và chiếm vị trí phòng thủ trước sự xông pha của Chihatan, nhưng Chihatan đã quấy rối họ bằng chiến thuật đánh và chạy, đánh bại Đội Same-san trong thoáng chốc. Ooarai, ngạc nhiên và thất vọng trước chiến lược bất ngờ, quyết định từ bỏ ngọn đồi và đứng ở bờ hồ.

Tuy nhiên, Chihatan lại gây bất ngờ cho Ooarai khi một vài xe tăng lưỡng cư Ka-Mi Kiểu 2 khai hỏa từ hồ nước ở phía sau, buộc Ooarai phải chia đôi hỏa lực của họ trên hai mặt trận và do đó cho phép quân chủ lực Chihatan nằm trong tầm bắn của kì tăng Ooarai. Sự hy sinh của Đội Leopon-san và Đội Kamo-san vẫn giúp kì tăng Ooarai sống sót, mặc dù Hamada cũng chịu chung số phận với họ. Chihatan rút lui vào rừng, với Ooarai đang truy đuổi. Cuối cùng, Ooarai đã dụ được toàn bộ đội Chihatan vào một rãnh sâu và đầy bùn. Xe tăng Ooarai bắn từ trên cao xuống, trong khi xe tăng Chihatan phải vật lộn để tiến lên các bức tường dốc.

Nishi gây bất ngờ cho mọi người trong đội của cô khi cô ra lệnh rút lui, nói rằng họ cần phải thay đổi cách chiến đấu và trận chiến là để nắm bắt cơ hội và câu giờ. Tận dụng tốc độ của xe tăng của họ, Chihatan thoát lên phía không bị che khuất của chiến hào, thoát ra ngay trước khi Ooarai có thể hoàn thành bao vây. Phim kết thúc với trận đấu giữa Ooarai và Chihatan vẫn còn dang dở.

## Các nhân vật mới được giới thiệu

* Koala
* Wallaby
* Platypus
* Gia đình của Momo
* Éclair
* El
* Viridiana
* Tristana
* Maiko
* Kubota Rin
* Nishihara Yasuko

## Sự kiện chính

* Ooarai đánh bại Tự do BC và tiến vào tứ kết.
* Miho và Alice đến thăm Bảo tàng Boko mới.
	+ Tiếp tục OVA 8, Alice vẫn chưa tìm được ngôi trường mới ưng ý với cô.
* Momo giới thiệu gia đình của mình với Saori.
* Những cái tên tiếp theo tiến vào tứ kết được công bố, Cúp Mùa đông kết thúc vòng đầu tiên:
	+ Maginot bị Hắc Lâm Đỉnh đánh bại.
	+ Rừng Koala bị Chihatan đánh bại.
	+ Thủy sản Viking bị Pravda đánh bại.
	+ Sư đoàn Xanh lam bị Saunders đánh bại.
	+ Waffle bị St. Gloriana đánh bại.
	+ Yogurt bị Keizoku đánh bại.
	+ Bonple bị Anzio đánh bại.
* Ooarai đối đầu với Học viện Chihatan ở tứ kết của Cúp Đường đua Bất tận Mùa đông.

## Xe tăng xuất hiện

* Panzer IV Ausf.H
* Jagdpanzer 38(t) Hetzer
* I-Go Kiểu 89B Otsu
* Sturmgeschütz III Ausf.F
* M3 Lee
* Renault Char B1 bis
* VK 45.01 Porsche Tiger
* Chi-Nu Kiểu 3
* M4 Sherman
* Mark IV nam
* Renault FT-17
* ARL 44
* SOMUA S35
* Panther
* Jagdpanther
* Tiger II
* Jagdpanzer IV
* Jagdtiger
* Panzer III
* M24 Chaffee
* T-34
* IS-2
* Panzer IIF
* M4 Sherman
* M4A1(W) Sherman
* Sherman VC Firefly
* Crusader
* Churchill
* Panzer 38(t)
* BT-42
* CV.33
* Semovente da 75/18
* P26/40
* 7TP

* Sentinel AC.I
* R35
* Neubaufahrzeug
* CV.35
* Verdeja II
* Panzer IB
* AMC-35
* Xe tăng siêu nhẹ TK
* Ka-Mi Kiểu 2
* Xe quân sự Laffly W15T (không chiến đấu)
* Xe tải Kurogane Kiểu 95 (không chiến đấu)
* Máy bay Kawasaki Ki-78 Ken III (không chiến đấu)
* Máy bay ném bom Yokosuka P1Y2S Ginga "Frances" (không chiến đấu)
* Máy bay liên lạc Fieseler Fi 156 Storch (không chiến đấu)
* Máy bay trực thăng Kawasaki OH-1 (không chiến đấu)
* Type 10 (góp mặt, không tham chiến)
* Xe tăng siêu hạng nặng O-I (không tham chiến)

## Thông tin bên lề

* Opening của phần này (Grand symphony) giống phần 1, tuy nhiên lần này có thêm Đội Same-san và ba thành viên chính của Học viện Tự do BC.
* Khẩu hiệu của BC "Vive la... BC!" ("BC Muôn năm!") ám chỉ khẩu hiệu tương tự của Pháp "Vive la France!" ("Nước Pháp Muôn năm!") và "Vive la Resistance!" ("Quân Kháng chiến Muôn năm!"), khẩu hiệu của quân kháng chiến Pháp.
* Mê cung lồng của BC ám chỉ những chiếc lồng/bocage ở Normandy (Pháp), nơi quân Đức chống lại khá tốt trước quân Đồng minh nhờ độ dày của những cái lồng này.
* Ngôi nhà với cối xay nước nơi Marie tận hưởng dã ngoại ám chỉ Ấp Rhine, một khu phức hợp mộc mạc nằm trong Vườn Versailles mà Marie Antoinette đã sử dụng như một nơi nghỉ ngơi sau cuộc sống hàng ngày tại cung điện.
* Tự do BC bắn lẫn nhau do B1 bis có tháp pháo giống như SOMUA S35 là ám chỉ đến phiên bản Tự do BC của Ribbon no Musha, những người đã rơi vào thủ đoạn tương tự của Đội Rết.
* Tương tự như cảnh after-credit của OVA Anzio, các cô gái Anzio đã ngủ suốt cả trận đấu giữa Ooarai và Tự do BC và chỉ thức dậy sau khi kết thúc.
* Quán cà phê mà Momo, Anzu và Yuzu ghé thăm, Zaza's Coffee, dựa trên thương hiệu ngoài đời thực "Zaza Espresso Bar Gelato".
* Nhiều điểm tham quan của Bảo tàng Boko ám chỉ các điểm tham quan ngoài đời thực ở các công viên Disney:
	+ Big Thunder Bokontain: Đường tàu lượn siêu tốc Big Thunder Mountain.
	+ Star Boko: Star Tours.
	+ Boko vùng Carribean: Cướp biển vùng Carribean.
	+ Boko Electrical Parade: Main Street Electrical Parade.
	+ Vé hằng năm Bảo tàng Boko: Annual Passport của Disneyland Resort.
* Khi Miho và Alice đang ăn cùng nhau tại Bảo tàng Boko, Alice đang ngồi cạnh chiếc xe Wojtek/Boko mà cô đã tìm thấy và sở hữu từ công viên giải trí trong *der Film*, và sau đó đã quyên góp cho Bảo tàng.
* Trong bữa ăn giữa Đội Ahiru-san và Fukuda, có một tấm áp phích Dark Rum Bocordí 0% cồn - một tham chiếu Boko từ hãng rượu rum Bacardí ngoài đời thực.
	+ Một trong những tấm áp phích thể hiện Dự án Habakkuk chưa được thực hiện, một dự án của Anh nhằm chế tạo một tàu sân bay từ Pykrete.
	+ Trong bữa ăn, một áp phích tuyển dụng của Pravda lấy cảm hứng từ một áp phích tuyên truyền trong Nội chiến Nga năm 1920 cũng có thể được nhìn thấy.
	+ Một tấm áp phích khác phía sau Fukuda cho thấy Cổng Brandenburg, Khải Hoàn Môn, phiên bản năm 1911 của thiết giáp hạm HMS Dreadnought năm 1906 và Bảo tàng Xe tăng Parola của Phần Lan.
* Khi Momo trở về nhà để gặp gia đình, tất cả những đứa em của cô đều vui vẻ gọi cô là "Momo-chan" mà Momo không hề tỏ ra khó chịu, mặc dù cùng một cái tên khiến Momo tức giận khi Yuzu và Anzu sử dụng nó.
* Khu vực nơi xe tăng của Học viện nữ sinh Maginot cố thủ trong trận đấu với Học viện nữ sinh Kuromorimine mang một nét tương đồng nổi bật với nguồn gốc tên trường, Tuyến phòng thủ Maginot.
	+ Cũng có thể nhìn thấy các tháp pháo MG có thể thu vào, đây là một thứ chỉ có ở Phòng tuyến Maginot.
	+ Hầm ở phía sau trông giống như lối vào của hầm trú ẩn Phòng tuyến Maginot.
	+ Công sự răng rồng cũng được sử dụng bởi Phòng tuyến Maginot để cản trở sự di chuyển của xe tăng, mặc dù nó được Đức sử dụng rộng rãi hơn trên Tuyến phòng thủ Siegfried.
* Phát bắn hạ gục Neubaufahrzeug của Viking cũng giống như hoàn cảnh mà KV-2 của Pravda bị đánh bại trong Tập 8.
	+ Neubaufahrzeug bị một chiếc xe tăng Nga của Pravda tiêu diệt có thể ám chỉ đến những tin đồn thiếu căn cứ nói rằng, sau Chiến dịch Na Uy, Neubaufahrzeug đã được sử dụng trong Chiến dịch Barbarossa và bị tiêu diệt.
* Trong trận đấu giữa Saunders và Sư đoàn Xanh lam, Naomi bắn hạ kì tăng của Azul từ trên một đỉnh đồi cao, gợi nhớ đến kì tăng của Đội Ankou trong tình cảnh tương tự trong Tập 6.
* Cây cầu xuất hiện trong trận đấu giữa St. Gloriana và Học viện Waffle rất giống với Cầu Arnhem, được gọi là Cầu John Frost để vinh danh Trung tá người Anh cùng tên đã bảo vệ cây cầu trong Trận Arnhem - nó cũng là cây cầu chính trong bộ phim năm 1977, A Bridge Too Far.
* Việc Anzio hạ gục kì tăng của Bonple bằng cách để những chiếc CV.33 đè lên trên nó (Chiến dịch "Đường cong kiểu Pháp") có thể được truyền cảm hứng từ cách Đội Ahiru-san chặn tháp pháo của Maus trong Tập 12.
* Mark IV bị loại do lá cờ cướp biển của nó rất dễ nhìn thấy, giống như Đội Kaba-san trong Tập 4.
* Khi ăn trong trận chiến với Học viện Chihatan, Đội Ankou có một vài căng tin có trong đời thực. Từ trái sang phải, họ sử dụng mô hình Thế chiến II của Anh và các phiên bản của Mỹ và Tây Đức những năm 1950.
* Miho đề cập đến việc Chihatan có thể tấn công vào ban đêm là ám chỉ đến Trận Guadalcanal, trong đó lực lượng phát xít Nhật đã có một số chiến thắng hải quân quyết định vào ban đêm trước quân Đồng minh.
* "Charge Ballad" do Chihatan hát có giai điệu lấy từ một bài hát của The Drifters.
* Ka-Mi là xe tăng lưỡng cư đầu tiên được xuất hiện trong loạt phim.
* B1 bis bị tiêu diệt bằng một phát bắn qua ống dẫn khí, một điểm yếu được cho là (nhưng khét tiếng) của xe tăng.
* Ending của phần này giới thiệu Marie, Andou và Oshida phiên bản chibi lần lượt lái FT-17, SOMUA S35 và ARL 44.