Kansas (odcinek)

## „Kansas”„Kansas”

> Szerokiej drogi, Dorotko. Obyś już nigdy nie opuściła domu.
>
> Zelena udająca Czarnoksiężnika.

**"Kansas"** to dwudziesty odcinek trzeciego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 4 maja 2014 roku na kanale ABC, a w Polsce 13 maja 2014 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Podczas gdy Mary Margaret w każdej chwili może urodzić, mieszkańcy Storybrooke czekają w stanie wysokiej gotowości, usiłując upewnić się, że Zelena nie wykradnie nowo narodzonego dziecka, by wykorzystać je w swoim ostatecznym planie powrotu w czasie i zmianie swojego przeznaczenia – tym samym wymazując istnienie Reginy. Tymczasem w Krainie Oz z przeszłości, Glinda usiłuje przekonać Zelenę, by walczyła ze swoimi złymi skłonnościami i przyłączyła się do niej i jej sióstr jako obrończyni Oz. Jednakże pojawienie się dziewczynki z Kansas może przyczynić się do jej zguby.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Zła Królowa/Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin jako Belle French
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Michael Raymond-James *(wymieniony w czołówce)*
* Robert Carlyle jako Rumpelsztyk/Pan Gold

Gościnnie
* David Anders jako Doktor Whale
* Lee Arenberg jako Leroy
* Christopher Gorham jako Walsh *(głos)*
* Rebecca Mader jako Zelena
* Sean Maguire jako Robin Hood
* Raphael Sbarge jako Archie Hopper
* Sunny Mabrey jako Glinda
* Matreya Scarrwener jako Dorotka Gale

Pozostali członkowie obsady
* Jason Burkart jako Mały John
* Karen Holness jako Czarownica z Północy
* Gabe Khouth jako Pan Clark
* Sharon Taylor jako Czarownica ze Wschodu

Niewymienieni
* Nieznane dziecko jako Książę Neal

## Ciekawostki

* Notatki produkcyjne
* Powiązania odcinków
* Odniesienia kulturowe
* Notatki scenograficzne

### Notatki produkcyjne

* Karta tytułowa przedstawia Szmaragdowy Gród (zobacz zdjęcie Plik:3x20 Title card.png  ).
* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 28 lutego 2014 roku.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 6,86 mln widzów.

### Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Oz toczą się po wydarzeniach z odcinka *Nie łatwo być zielonym*, w tym samym czasie, co wydarzenia z odcinka *Doktor*, oraz kilka lat przed wydarzeniami z odcinków *Złote serce*, *Nasz upadek* i *Tam, gdzie latają drozdy*.
* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie z przeszłości toczą się przed i w czasie wydarzeń z odcinka *Doktor*.
* Wydarzenia w Storybrooke toczą się po wydarzeniach z odcinka *Osobliwa rzecz* i przed wydarzeniami z odcinka *Śnieżne zaspy*.

### Powiązania odcinków

* Zelena stwierdza, że zmiana słomy w złoto pomaga Goldowi oczyścić umysł. Mężczyzna powiedział to samo w odcinku *Powierzchowność*.
* Zelena weszła w posiadanie miecza Davida w odcinku *Wieża* i serca Reginy w odcinku *Przenikanie*.
* Obawy Mary Margaret związane z utratą syna są wynikiem doświadczeń z odcinka *Pilot*.
* Emma wspomina, jak David został otruty Trupią Zgorzelą i trzymał to w tajemnicy przed bliskimi, co miało miejsce w odcinku *Zagubiona dziewczyna*.
* Henry znalazł szukane przez siebie mieszkanie w odcinku *Śnieżne zaspy*.
* Gdy Zelena szpieguje Reginę, widzi scenę z odcinka *Doktor*.
* Glinda wspomina, że Zelena zamieniła Czarnoksiężnika z Oz w małpę, co wydarzyło się w odcinku *Nie łatwo być zielonym*.
* Przez cały odcinek Emma wspomina jej pragnienie powrotu do życia w Nowym Jorku, co miało miejsce w odcinkach *Powrót do domu* i *Nowojorska serenada*.
* Usta Haka zostały przeklęte przez Zelenę w odcinku *Piracka bandera*.
* Emma odzyskuje magię w odcinku *Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej*.
* Emma wykonuje Hakowi usta-usta i szepcze do niego słowa: "Come back to me". To samo zrobiła Mary Margaret Davidowi w odcinku *Zakochana Śnieżka*.
* David wspomina spotkanie z Glindą z odcinka *Osobliwa rzecz*.
* Regina wspomina, jak straciła prawdziwą miłość, Daniela, w odcinku *Stajenny*.
* Pan Gold obwinia Zelenę za śmierć syna, który został zabity w odcinku *Spokojne głowy*.
* Gdy Mary Margaret rodzi swoje dziecko, światła zaczynają migać, tak samo, gdy jej córka Emma rodziła Henry'ego w odcinku *Serce tego, który wierzy*.
* Dorotka wróciła do Oz w odcinku *Nasz upadek*.
* Mały John został zamieniony w skrzydlatą małpę w odcinku *Polowanie na czarownice*.
* Belle i Gold biorą ślub w odcinku *Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej*.
* Pan Gold zastępuje fałszywy sztylet, który dał Belle, prawdziwym w odcinku *Opowieść o dwóch siostrach*. Jednak zmienia zdanie w tym samym odcinku.
* Belle dowiaduje się o oszustwie Golda i zdobywa prawdziwy sztylet w odcinku *Bohaterowie i złoczyńcy*.
* Gold wspomina grę, której nauczył się od ojca w odcinku *Pomyśl coś miłego*.
* Pan Gold zabija Zelenę w ten sam sposób, w jaki zabił Henry'ego w swoim śnie w odcinku *Lacey*.
* "Śmierć" Zeleny i zielony dym, który aktywuje zaklęcie do podróży w czasie, zostają wyjaśnione w odcinku *Złote serce*.

### Baśnie i folklor

* Fabuła odcinka jest nawiązaniem do powieści *Czarnoksiężnik z Krainy Oz* L. Franka Bauma i skupia się na relacji Dorotki ze Złą Czarownicą z Zachodu.
	+ W odcinku pojawiają się również Dobra Czarownica z Południa, Czarownica ze Wschodu, Czarownica z Północy, Czarnoksiężnik i skrzydlate małpy z tej samej powieści.
* W odcinku pojawia się kapitan Hak z powieści *Piotruś Pan* J.M. Barriego.

### Religia

* Gdy z krypty wylatuje zielony dym, na cmentarzu Storybrooke można dostrzec dwa nagrobki w kształcie krzyża.

### Kultura popularna

* Kiedy Zelena niesie dziecko do swojego domu, śpiewa kołysankę "Hush, Little Baby".
* Pan Gold wspomina, że ​​jego ojciec nauczył go grać w trzy karty, karcianą grę hazardową hiszpańskiego pochodzenia.

### *Zagubieni*

* W scenie, w której David rozmawia z Emmą w szpitalu, na jednej ze ścian widać napis "suite 4". 4 jest jednym z numerów z *Zagubionych*.

### Rekwizyty

* Wzór na kompasie Zeleny jest taki sam jak ten, który widnieje na stole czarownic w Oz, tyle że różnią się kolorami. Dodatkowo krzesła wokół stołu i okładka Kroniki mają taki sam znak.
* Kiedy Henry przegląda oferty mieszkań, jedno z ogłoszeń brzmi:

**Apartment for rent**

Two bedroom, two bath,

clocktower views, was a

master woodworker in the

Enchanted Forest so all

cabinets are custom.

* Jedno z mieszkań zostało opisane jako "charming newly renovated". Ogłoszenie mówi: "For enquiries please call Jeanne 604.264.1001 ext. 418". Jest to prawdziwy numer telefonu, który należy do Noble & Associates Realty Ltd, spółki zarządzającej nieruchomościami w Vancouver, gdzie kręcony jest serial *Dawno, dawno temu*.
* Wśród ogłoszeń znajduje się także reklama firmy "Royal Carpet Cleaning".
* Inne ogłoszenie wspomina miejsce znane jako Hunter's Grove, które pojawia się na mapie Storybrooke w odcinkach *Manhattan*, *Królowa nie żyje* i *Lacey*.
* Inne ogłoszenie brzmi:

**SIGN, EMBROIDERY**

**SCREENING and**

**Sporting Goods**

business for sale in

Storybrooke, owners are highly motivated $40,000

obo, can be seen on the

web, call Jim at 555-0131.

* Na stole czarownic oraz kamiennych filarach zostały wyryte symbole alchemiczne czterech żywiołów. Każdy żywioł reprezentuje jedną z czterech czarownic:
	+ Powietrze (trójkąt skierowany w górę, przedzielony przez linię poziomą): Czarownica z Północy
	+ Ziemia (trójkąt skierowany w dół, przedzielony przez linię poziomą): Czarownica ze Wschodu
	+ Ogień (trójkąt skierowany w górę): Dobra Czarownica z Południa
	+ Woda (trójkąt skierowany w dół): Zła Czarownica z Zachodu, to samo miejsce zaoferowano Dorotce
		- Żywioł ognia jest związany z południem, a woda ze wschodem. Co ciekawe, ziemia jest związana z północą, a powietrze jest żywiołem wschodu - dokładnie odwrotnie względem tego, co reprezentują dwie pozostałe czarownice. Prawdopodobnie była to pomyłka twórców serialu.
* Czerwona torebka Belle to Mini Perry Tote from Rebecca Minkoff. Ma ją również w odcinku *Śnieżne zaspy*.

### Dekoracja

* Obraz wiszący w sali szpitalnej Mary Margaret to *Morning Creekside* amerykańskiej artystki Megan Lightell.
	+ Ten sam obraz można dostrzec w poczekalni szpitala w odcinku *W imię brata*, w szpitalnej świetlicy w odcinku *Mały*, w sali szpitalnej Belle w odcinku *Lacey* oraz szpitalnej poczekalni w odcinku *Głębokie wody*.
	+ Ten sam obraz wisi również w motelowym pokoju w Portland, w którym zatrzymali się Emma i Neal w odcinku *Tallahassee*.
* Inskrypcje na filarach za czarownicami zapisane są literami alfabetu tebańskiego, znanego jako runy czarownic. Na każdym z czterech filarów znajdują się po dwie powiązane ze sobą inskrypcje, które można przetłumaczyć jako:
	+ GUARDIAN OF THE SOUTHERN LANDS (trójkąt skierowany w górę)
	+ KEEPER OF THE WESTERN REALM (trójkąt skierowany w dół)
	+ PROTECTOR OF THE *[koniec zdjęcia]*
	+ DEFE*[zasłonięte]* OF THE *[zasłonięte]*THERN *[zasłonięte]*DS (prawdopodobnie "defender of the northern lands")
* Kiedy Zelena ujawnia się Glindzie, na jednym z artefaktów w warsztacie Walsha widnieje napis "Wales" (angielska nazwa Walii).
	+ Co ciekawe, imię "Walsh" oznacza Walijczyka.

### Kostiumy

* Belle nosi rozpinany sweter Gingham Cardigan i bluzkę Poplin Short Sleeve Ruffle Blouse od RED Valentino, a także spódnicę 'Joyeuse' Gathered Skirt od Sandro.
	+ Belle ma na sobie tę samą bluzkę w odcinkach *Upadek*, *Zaburzone widzenie* i *Bohaterowie i złoczyńcy* czwartego sezonu oraz w odcinku *Stolica Zguby* piątego sezonu.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 3x20 - Promo 1Dawno, dawno temu - 3x20 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 3x20 - Sneak Peek 2Dawno, dawno temu - 3x20 - Sneak Peek 3
## Zobacz też

1. "Serce tego, który wierzy"
2. "Zagubiona dziewczyna"
3. "Całkiem zwyczajny elf"
4. "Złe nawyki"
5. "Dobra forma"
6. "Arielka"
7. "Ciemna pustka"
9. "Na ratunek Henry'emu"
10. "Nowa Nibylandia"
11. "Powrót do domu"
SP. "Wicked is Coming"
12. "Nowojorska serenada"
13. "Polowanie na czarownice"
14. "Wieża"
16. "Nie łatwo być zielonym"
17. "Piracka bandera"
18. "Przenikanie"
19. "Osobliwa rzecz"
20. "**Kansas**"
21. "Śnieżne zaspy"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/439478862062559233
2. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/05/06/sunday-final-ratings-once-upon-a-time-the-simpsons-dateline-the-good-wife-adjusted-down/260783/
3. ↑ Plik:3x20 Green smoke 2.png
4. ↑ Plik:3x20 Going with you.png
5. ↑ Plik:3x20 Compass.png
6. ↑ 6,0 6,1 Plik:3x20 Witches.png
7. ↑ Plik:3x20 Tell her.png
8. ↑ Plik:3x20 Realm has ever seen.png
9. ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 Plik:3x20 Advertisements.png
10. ↑ Plik:3x20 Ads.png
11. ↑ Plik:2x14 I give you.png
12. ↑ Plik:2x15 And youre sure.png
13. ↑ File:2x19 Places you saw it.png
14. ↑ Plik:3x20 The keeper.png
15. ↑ http://paganwiccan.about.com/od/wiccaandpaganismbasics/a/elements.htm
16. ↑ Plik:3x20 How did you.pngPlik:3x20 Belle Gold kiss.png
17. ↑ http://www.revolve.com/rebecca-minkoff-mini-perry-tote-in-hot-red/dp/RMIN-WY659/?d=Womens&utm\_medium=affiliate&utm\_source=ran&source=ran&utm\_campaign=glob\_p\_J84DHJLQkR4&ranMID=41816&ranEAID=J84DHJLQkR4&ranSiteID=J84DHJLQkR4-XzpebGLSR7Yz\_FaN0IASSQ
18. ↑ Plik:3x21 This dagger.png
19. ↑ Plik:3x20 Charming family.png
20. ↑ http://capandwinndevon.com/product/morning-creekside/
21. ↑ Plik:2x12 Letting him die.png
22. ↑ Plik:2x13 Comforts from home.png
23. ↑ Plik:2x19 Where is she.png
24. ↑ Plik:6x06 MaryMargaret sees Belle.png
25. ↑ Plik:2x06 Close your eyes.png
26. ↑ Plik:3x20 By water.png
27. ↑ http://www.babynamespedia.com/meaning/Walsh
28. ↑ Plik:3x20 Believe that.pngPlik:3x20 Want you to have it.png
29. ↑ http://shop.nordstrom.com/s/red-valentino-gingham-cardigan/3593488
30. ↑ https://www.shopbop.com/poplin-short-sleeve-ruffle-blouse/vp/v=1/1527091952.htm
31. ↑ Plik:4x10 What do you want.png
32. ↑ Plik:4x11 Sleeping Belle.png
33. ↑ Plik:4x12 Greatest gift.png
34. ↑ Plik:5x03 Finds room empty.png

en:Kansas\_(Episode)
de:Sei mit uns, sprach die gute Hexe von Oz
es:Kansas\_(Episodio)
fr:3x20
it:Episodio\_3x20
pt-br:Kansas
nl:Kansas
ru:Канзас