Training Wheels

**Training Wheels -** piosenka Melanie Martinez. Należy do albumu Cry Baby. Została wydana w 2015 roku.

## Tekst oryginalny

[Verse 1]
Riding down, riding down
My hand on your seat
The whole way round
I carry band-aids on me now
For when your soft hands hit the jagged ground
Wheels aren't even touching the ground
Scared to take them off but they're so worn down
Promise I won't push you straight to the dirt
If you promise me you'll take them off first

[Chorus] (x2)
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I'll pull them off for you

[Verse 2]
Letting go, letting go
Telling you things you already know
I explode, I explode
Asking you where you want us to go
You've been riding two wheelers all your life
It's not like I'm asking to be your wife
I wanna make you mine, but that's hard to say
Is this coming off in a cheesy way?

[Chorus] (x2)
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I'll pull them off for you

[Bridge]
(Everything you do)
(I wanna ride my bike with you)
(No training wheels left for you)

[Chorus] (x2)
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I'll pull them off for you

## Tekst polski

Jedziemy w dół, jedziemy w dół
Moja ręka na Twoim siodełku
Przez całą drogę
Noszę teraz przy sobie plasterki
Na czas, kiedy Twoje delikatne ręce dotkną postrzępionej ziemi
Koła nawet nie dotykają ziemi
Boisz się je zdjąć, chociaż są takie zniszczone
Obiecuję, że nie zepchnę cię prosto na ziemię
Jeśli obiecasz, że najpierw je zdejmiesz

Kocham wszystko, co robisz
Kiedy nazywasz mnie kurewsko głupią przez te wszystkie głupie rzeczy, które robię
Chcę jeździć z tobą na rowerze
Kompletnie rozebrana, bez pomocniczych kół dla ciebie
Zdejmę je dla ciebie

Odpuszczam, odpuszczam
Mówiąc ci rzeczy, które już wiesz
Wybucham, wybucham
Pytając, gdzie chcesz abyśmy pojechali
Jeździłeś na dwóch kołach całe swoje życie
To nie tak, że proszę by zostać twoją żoną,
Chcę żebyś był mój, ale trudno to powiedzieć
Czy to wychodzi w tandetny sposób?

Kocham wszystko, co robisz
Kiedy nazywasz mnie kurewsko głupią przez te wszystkie głupie rzeczy, które robię
Chcę jeździć z tobą na rowerze
Kompletnie rozebrana, bez pomocniczych kół dla ciebie
Zdejmę je dla ciebie

(Wszystko co robisz)
(Chcę jeździć z Tobą na moim rowerze)
(Bez pomocniczych kół dla Ciebie)

Kocham wszystko co robisz
Kiedy nazywasz mnie kurewsko głupią przez te wszystkie głupie rzeczy, które robię
Chcę jeździc z tobą na rowerze
Całkiem rozebrana, bez pomocniczych kół dla ciebie
Zdejmę je dla ciebie

## Tekst i tłumaczenie

Tekst oryginalny i tłumaczenie pochodzą ze strony *tekstowo.pl*.

## Ciekawostki

* Rower w piosence symbolizuje związek. Melanie chce aby jej ukochany przestał się bać i zangażował się w ich relacje (zdjęcie kółek pomocniczych), a także obiecuje, że *nie zepchnie go na ziemie* czyli nie zrani.
* Jest to jedyna piosenka o miłości w albumie Cry Baby.
* Melanie napisała tę piosenkę w ciągu dwudziestu minut, wyjaśniając, że trudne jest pisanie szczęśliwych akordów głównych. Ale jakoś, ze względu na to, jak naprawdę była szczęśliwa i zakochana, przyszło szybko.
* Ta piosenka jest najbardziej wyraźną piosenką z tego albumu, gdzie Melanie przeklinała 12 razy w tym utworze.