recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Giangirey

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Debut

### Web Novel

Web Novel 728

**Giangirey** (ギアンギレー) is one of the Eight Swords of the Commerce Nation, and a good friend of Wismreg Zero. She is known as "Giangirey the Intense Sword" in the Commerce Nation.

## Nicknames

She has the most number of nickname variations given by Haruka:

* 暗殺お姉さん - "The Assassin Lady"
* 暗殺っ娘なお姉さん - "The Assassin Girl Lady"
* ギャンギレーさん - "Miss Gyangire-"
	+ In her actual name, "Gi'an" is two syllables, this nickname merges them
* ギャンギレっ娘 - "Gyangire girl"
	+ (see above)
* A varying mutation and permutation derived from "Gi" ("Gishi") and "An", producing obscene onomatopoeia and moaning sounds
	+ ギシギシアンアンなアンアンギレーなお姉さん
	+ ギシアンギシアンと軋むアンアンなア～ンギレ～♥さん
	+ ギシギシアンアンとアンギレーなアンアンギシアンっ娘
	+ ギシギシアンアンと軋ませちゃうアンアンギレー！　なアンアンギシアンっ娘
	+ ギシギシアンアンアンギレーっ娘
	+ ギシギシアンアンなアンギレーっちゃうさん
	+ ギシギシアンアンなアンギレーなギシアンさん
	+ ギシギシアンアンなア～ンギィレェエエさん
	+ アァ、アアンッ♥ギィ、ギレェエエエェーーッっ娘さん
* ギリギリのアングルを攻めたハイレグっ娘

## Combat Style

She fights combining swordsmanship and assassin skills, seamlessly switching between using a broadsword and using two smaller blades.

Wismreg Zero commented that, on swordsmanship alone, Giangirey is better than him.

## Story

Background
Giangirey came from a village on the outskirts of the Elven Forest, and had close ties to the elves. She exhibited extraordinary talent with the sword at an extremely young age, and was lauded as a Protector of the Elves, but decided to go work for the Commerce Nation so that her impoverished village could receive food aid.

Crisis in Elven Forest
When the Commerce Nation announced that Zero was defeated by the Black Haired Strategist and defected, she believed was merely captured. She knew Zero would never abandon his little sister Erailia.

On Day 143, Haruka's "reconnaissance party" broke through the city gates and entered the Commerce Nation. She launched a surprise attack against Haruka. Haruka evaded all of her attacks, until she was out of breath, and Zero took the opportunity to explain how Haruka actually saved his little sister, and how the Commerce Nation was tricking him.

With a healthy Erailia standing before her, Giangirey easily accepted Zero's explanation, and defected to Zero's side herself.

After the crisis in the Eleven Forest was finally resolved, she and Wismreg got engaged, and she became the future queen of the Elven nation  .

## Footnote

1. ↑ Web Novel Part 728
2. ↑ Web Novel Part 729
3. ↑ Web Novel Part 733
4. ↑ A bug in the web novel causes all dates after Day 48 to be one less than the actual date. The date written here is the actual date instead of the web novel date.
5. ↑ Web Novel Part 848
6. ↑ Web Novel Part 1115
Konata Haruka

**Konata** (此方, *Konata*. lit. "here") was Haruka's younger sister. She passed away a long time ago

## Background

Konata was just 10 months younger than Haruka, and belonged to the same year in school. She was friends with Class Rep.

In a manslaughter incident, Konata tried to cover Prez, while Haruka fought to protect Konata. Konata died from the incident.

## Trivia

* Konata is mentioned in Web Novel Part 673 and Web Novel Part 1511

## Notes

* Konata's family name is inferred from her brother's family name
Elder Ent Staff

## Elder Ent Staff

### Romaji

Eruda- Torento no Tsue

The **Elder Ent Staff** is an equipment from the Ultimate Dungeon.

It is dropped from the Level 72 Elder Ent in a hidden room on the 72nd floor.

Its effects are:

* Increases magic power and magic control
* MP 50% bonus
* Attribute bonus (large)

Haruka found it around Day 32 and combined it into his Wooden Stick?.

## Notes

In the Japanese version, the effects are:

* 魔力制御上昇, lit "Increases MP control", instead of "magic power and MP"
* 魔法力　５０％アップ, lit "Magic Power increase by 50%", instead of "MP"/MP
* 属性増加（大）, lit "Alignment increase (large)"
Angelica/Skills and stats/Pt.75

?

 ?

 ?

 ?

 ?

* Version differences:
	+ Age is omitted from the Light Novel version
	+ SP is omitted from the Web Novel version
	+ In the web novel her level went up to level 11 instead of 8 (the rest of her stats are the same as the light novel).
	+ Certain Kill was added in the Light Novel. It was not present in the original Web Novel.
	+ The number of items for each skill category differ depending on the version:

 English Light Novel
Magi

Magi (魔素) is a fantasy element in the Other World.

The human body absorbs magi and converts it into MP. If the magi is too dense, beyond the point that the body can handle, it causes sickness.

Dungeons naturally form where there is dense magi.

On the continent where the story takes place, magi generally flows from west to east, making the Frontier the concentration of magi.

## Notes

* When the term 魔素 occurs as part of the name of an equipment, the annotated furigana reads "magi" (such as the Crucible of Magi Drain). However, when 魔素 is used as a stand-alone term, the furigana annotation reads "mana".

1. ↑ Web Novel Part 2868
Light Novel Volume 7

* Japanese
* English

## Links

Japanese publisher product page

English publisher product page

**And the Dancer Gets Back from the Darkness** (そして踊り子は黄泉返る, '**Soshite Odoriko wa Yomi Kaeru'**. lit. "And the dancer returns from the underworld") is the seventh volume of Loner Life in Another World Light Novel. It is written by Shoji Goji and illustrated by Saku Enomaru.

## Synopsis

* Japanese (Translated)
 **The Second Emperor of the Labyrinth Revealed**

Haruka is a "lonely" high school student who was summoned to another world with his class. Haruka has defeated the rebellious second prince and reclaimed the royal capital, but now he stands alone in front of tens of thousands of troops to protect the frontier city of Omui.

However, he now stands alone in front of tens of thousands of troops to defend the frontier city of Omi. Haruka struggles alone against the army to stop them, but he is trapped by the Stampede, an artificial flood of demons in the labyrinth caused by the Church's "Heavenly Punishment". ......?

In addition, the Church brings in the ultimate weapon to the battlefield - the Labyrinth Emperor, the strongest being in the other world along with Angelica
Prometheus Chains

Prometheus Chains (プロメテウスの鎖) is an equipment from the Ultimate Dungeon.

It's in a treasure chest in a hidden room on the 64th floor.

Its effects are:

* Binding (束縛)
* Perfect Skill Invincibility (全能力無効化, lit "All abilities disabled")

Note that the chains prevent those that are bounded from using skills or abilities in the first place, as opposed to providing invincibility to the wielder of the chains.

Haruka obtained this around Day 32. Later he gave it to Nefertiri.
Ariel An Aryuka

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Personal Info

### Relations

* Jimmihemdrack An Aryuka - father
* Neriviana An Aryuka - mother

## Debut

### Manga

Manga Chapter 205

**Arianna** a.k.a. **Ariel An Aryuka**, is a sister and the princess of the Theocratic State of Aryuka. Before the Theocracy Civil War she was a bishop, and after the civil war she was promoted to archbishop.

*Arianna* is her religious name as a sister, whereas *Ariel An Aryuka* is her secular name from the royal family. Haruka has called her various nicknames but soon settled on **Sister Girl**.

## Trivia

* Despite being introduced in Web Novel Part 388, her name (Arianna) was not mentioned until Part 390.
* The following web novel parts were written from her view point:
	+ Part 388
	+ Part 392
	+ Part 470
	+ Part 537
	+ Part 677
	+ Part 1119
* The name "Ariel" is usually romanized as "Arie-ru", which differs from this character's name by a stretched vowel in the second syllable ("Ari-e-ru").
* In Japanese, "arieru" (有り得る) means "possible", whereas "arienai" (有り得ない) means "impossible". Between her real name "Ari-e-ru" and her religious name "Arianna" ("na" in Japanese has negation connotation), Haruka complained several times about not able to keep track if she's the possible or impossible girl.
* Some of the nicknames Haruka had used include:
	+ アリエナイさん (Arienai san. lit. "Ms. Impossible")
	+ アリアリでアンナ事やコンナ事しちゃってアンアンなシスターっ娘 (**Ari**ari de **Anna** Koto ya Konna Koto Shichyatte **An**an**na** Shisuta-kko. lit. "The sister girl who totally has done this kind and that kind of (NSFW moaning sound) type stuff")
	+ 在り得たり在り得なかったりするシュレディンガーな娘さん (**Arie**tari **Arie**nakattari suru Shyuredinga-na Musume san. lit. "The sometimes possible sometimes impossible Schrödinger daughter")
Magic Tent

Magic Tent (魔力テント) is an item from Generic Villager A Set.

It has the following description:

* When activated with magic, opens and closes automatically. (魔力を注ぐと、自動的に展開、収納する。, lit "When MP is injected, automatically opens and closes")
* Room temperature. (適温)
* Bug and monster repellant. (虫、魔物避け付き)

The size of the tent can be adjusted by the user, and Haruka has made it as big as able to fit 20 people with ease.

Haruka found this item from Villager A's Item Bag on Day 1.
M Theory

**M Theory** is a line of alternate logic, that paraphrases the quote Japanese version of the quote "Let them eat cake". The "M" refers to Marie Antoinette, to whom the quote is commonly attributed. Haruka and the Girls often made up things said by Ms. M in their arguments.

The Japanese form of the quote generally follows the structure:
"If you can't \_\_\_\_ why not just \_\_\_\_", or "If \_\_\_\_ isn't possible why not just \_\_\_\_".

## Examples

* "If they don't have onigiri, let them eat *fried* onigiri." - Web Novel Part 94 / Light Novel Volume 2 Day 37 Night
* "If there are no goods (for sale), why not just steal them." - Web Novel Part 258 / Light Novel Volume 6 Day 63 Evening
* "If you want to go to Maid Café (context: Haruka was banned from entering Maid Café), why not just make dinner for maids". - Web Novel Part 1247
* "If you can't burn them because of the barrier, why not just torch them together with the barrier?" - Web Novel Part 1254

## See also

* The name is taken from a completely unrelated Physicals theory, see Wikipedia: M-theory.
Meropapa Sim Omui

**Meropapa Sim Omui** is the margave of Omui. He rules over the entire Frontier.

Haruka calls him **Meridad-san** because he is Merimeri's dad.

## Version differences

* His title of margave is first mentioned in Day 54 (Light Novel Volume 4).
	+ In Japanese, the term for margrave (辺境伯, *Henkyou Haku*) is literally "Border Count", and the novel sometimes abbreviate his rank as just Count (伯爵, *Haku Shaku*). His wife is sometimes addressed as "Countess".
* In the English Light Novel Volume 1, he is referred to as a "duke". In the Japanese vol 1 text he was simply referred to as the ruling lord of the land.

1. ↑ A bug in the web novel causes all dates after Day 48 to be one less than the actual date. The date written here is the actual date instead of the web novel date.
Web Novel Part 1313

The third test in the Temple of the Dance Saint was a 1-on-1 dual against a Skeleton Lord. The Girls felt sorry for the Skeleton Lord who had to fight them one after the other without rest.

They ran into Haruka at the fourth test. Haruka had pulled out the Cardboard Submarine and drilled his way from the surface directly to the altar at the bottom floor, destroyed the Sphinx that gave out riddles as the final test, and worked his way backwards.
Web Novel Part 1154

**Haruka** devised giant hamster-wheel mechanisms to allow Squirrelmen easily reload ballista to defend against Empire's naval fleet. The girls were all eager to hop on and burn some calories too.

Izumofu had been modified into a superior version of the Fake Dungeon that defended Omui.

The Nerds decorated the castles with moe characters all over, and even made sand statues of moe figures and placed them on the beach to scare off enemies. Haruka modified the stand statues to perform various dance moves.

BBQ on the beach turned into a typical death match among the girls that scared the Silver Fox representative to tears. Haruka quarantined the girls off with wire mesh.
Diarusez Di Diorelle

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Personal Info

### Relations

* Musjix du Diorelle - younger brother
* Wife 1
* Wife 2
* Wife 3
* Wife 4
* Meihien Di Diorelle - Wife 5
* Guvadé du Diorelle - son
* Kuzaryusvery Di Diorelle - son
* Shalliceres du Diorelle - daughter
* Third Prince of Diorelle - son
* Fourth Prince of Diorelle - son
* Rihard Di Diorelle - son

## Debut

### Manga

Manga Chapter 160

**Diarusez Di Diorelle** is the King of the Kingdom, and is the father of Shalliceres.

Haruka nicknamed him the Party King (チャラ王, *Chyara Ou*).
Blow Gatling

**Blow Gatling** (魔弾連吹矢) is a weapon that was upgraded from mithrilizing the Blow Gun.

The upgraded weapon was revealed on Day 195.

Haruka was able to shoot MP arrows (魔力矢) with it, conserving ammunition, but it could burn through his MP reserve quickly.

Comparison of Blow Gun (before) versus Blow Gatling (after):

 影矢 (Shadow Arrow)
 魔矢 (Magical Arrow)
 矢強化 (Arrow Enhance)
 矢加速 (Arrow Accelerate)
 矢隠蔽 (Arrow Hide)
Monster Bracelet

The **Monster Bracelet** refers to two items with different Japanese names:

* 魔物の腕輪 - lit. Bracelet of Demonic Being (Monster)
* 魔獣の腕輪 - lit. Bracelet of Demonic Beast

## "Bracelet of Monster"

The **Monster Bracelet** (魔物の腕輪), aka **Magic Bracelet**, is generic drop item from various monsters in the Demonic Forest that provides a stats boost.

* Goblins drop bracelets that increases Power
* Kobolds drop bracelets that increases Speed
* Orcs drop bracelets that increases Vitality

While the stat increase of an individual bracelet is insignificant (1~6% increase), the bracelet can combine and stack together, with the bonus being additive. In theory, a hundred bracelets each with +1% Power can combine into one single bracelet with +100% Power.

Haruka obtained his first Monster Bracelet on Day 4 from defeating goblins.

## Bracelet

### Romaji

Utewa

* In the original Web Novel, the name of the item is just "**腕輪**" (Bracelet), with effects (for the first goblin drop) "ＰｏＷ＋１％　魔物の腕輪" (POW +1%, Bracelet of Monster).
* In the Japanese light novel, "**魔物の腕輪**" (Bracelet of Monster) becomes the name, with effects (for the first goblin drop) "ＰｏＷ＋１％：【力を強化】" (POW +1%: Strengthens Power)
* In the English light novel, when Haruka originally appraised the bracelet (for the first goblin drop) , its name was "**Magic Bracelet**", with effects "Enhances power. POW +1%", but later when he pulled up his stats the bracelet's name became "Monster Bracelet"

## Monster Bracelet

### Lit.

Bracelet of Demonic Beast, Bracelet of Magic Beast

The **Monster Bracelet** (魔獣の腕輪) is an equipment from the Ultimate Dungeon.

It is a boss drop from the Level 100 Chimera (All Types) on the 75th floor.

It has the following effect:

* Powers up all abilities (全能力上昇)

Haruka obtained it around Day 31.
Hals

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Debut

### Manga

Manga Chapter 219

**Hals** (ハルス) is a merchant, and is the second in command of the Deiribaul Company.

Haruka calls him Mr./Ms. Health from the Delivery (デリバリーのヘルスさん).

He is one of the extremely rare person who is completely unfazed by Haruka's non-sensical rambling, and is capable of driving his conversation topic forward.

He loves shaking his abacus and haggle over anything and nothing with Haruka.

When he was a young boy, all he knew was how to kill, and he used to hunt monsters and bandits as he wandered from village to village. He earned the nickname "Death God". The former president of Deiribaul Company (Elihuce's father) took a liking to him, and taught him the joys of bringing goods to people, turning him into a merchant.

Eventually he became the trusted right-hand man of Mr. Deiribaul, and after Mr. Deiribaul passed away Hals continued to support his daughter, Elihuce.

At some point Hals was recruited to join the Eight Swords of the Commerce Nation, but he rejected the offer.

## Notes

* In Japan, "delivery health" is a term for call-to-order sexual services. See also Wikipedia:Ja: デリバリーヘルス.
* While in the manga he was first depicted in [[Manga Chapter 219|Chapter 219]], he wasn't officially introduced until [[Manga Chapter 220]].

1. ↑ 1.0 1.1 Web Novel Part 730
General Health

**General Health** (健康) is an Ability in the Other World.

It is one of the White Room bonuses that could be selected, and costs 30 points.

This ability reduces the chances of getting ill.

## Known Possessors

* Haruka - He acquired this ability when god dumped all the left over bonuses on him. Haruka's General Health eventually got consolidated into 術理 on Day 116.

## Difference in localization

* In the Japanese novel, the description in the White Room reads "病にかかりにくくなる", lit "Harder to catch illness". In the English localization, Haruka didn't mention any description for it.
List of Manga Volumes

## Loner Life In Another World

**Loner Life In Another World** (ひとりぼっちの異世界攻略, '**Hitoribocchi no Isekai Kouryaku'**) have a manga adaptation of the isekai light novel series of the same name, written by Shoji Goji. The manga is drawn by Bibi.

The manga is officially licensed by Kaiten Books.

## Volumes

### Japanese

Overlap, publishing ten volumes since September 25, 2019 under Comic Gardo serialization.

Volume 1Volume 2Volume 3Volume 4Volume 5Volume 6Volume 7Volume 8Volume 9Volume 10
### English

Manga is officially licensed by Kaiten Books. They are translating the series since March 31, 2020

Volume 1Volume 2Volume 3Volume 4Volume 5

## References

1. ↑ New U.S. Manga Publisher Kaiten Books Announces License of Loner Life in Another World, 'Shed that Skin, Ryugasaki-san!' Manga
Manga Volume 9

## Manga Volume 9

* Japanese
* English

## Links

Japanese publisher product page

English publisher product page

Volume 9 of Loner Life in Another World manga.

## Synopsis

> **王国精鋭を凌ぐぼっちの悪知恵。**
>
>
>
> “偽迷宮”を建造した遥は、オムイを付け狙う“王国”の調査を開始。
>
> ところが王国軍が侵攻開始との一報で事態は急変。街を守るべく遥は――
>
>
> 「この偽迷宮を強化し、迎撃ミッション始動だ!!!」
>
>
> 一流冒険者たちを加え攻略に乗り出す王国軍だったが、遥の罠に大苦戦!?
>
>
>
>
> “ぼっち”のHARDモード冒険譚、第九幕。オムイvs王国、開戦！！
>
>
Angelica/Skills and stats

* Dungeon Emperor (Web)
* Dungeon Emperor (LN)
* Lv 1
* Lv 8

 ?

 ?

 ?

 ?

 ?

 ?

 ?

 ?

 ?

 ?

 ?

 ?

 ?

 ?

 ?

 ?

 ?

* Version differences:
	+ In the web novel, her SP was not displayed
	+ In the web novel, each of her skill category only has 7 question marks, whereas the light novel has 10 question marks.
	+ In the English light novel, her race was written as "Skeleton", but Haruka's subsequent narrative indicates her race had changed to "Skeleton?" with a question mark. In the original Japanese novel, the question mark was already present initially.

### Ultimate Dungeon, 82F

Status as checked by Haruka :

 ?

 ?

 ?

 ?

 ?

* Version differences:
	+ Age is omitted from the Light Novel version
	+ SP is omitted from the Web Novel version
	+ In the web novel her level went up to level 11 instead of 8 (the rest of her stats are the same as the light novel).
	+ Certain Kill was added in the Light Novel. It was not present in the original Web Novel.
	+ The number of items for each skill category differ depending on the version:

 English Light Novel
Demonic Forest

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Demonic Forest

### Lit.

Demonic/Magic Forest

**Demonic Forest** (魔の森) is vast forest located in the Frontier. It is the location that Haruka and his classmates arrived at when they were summoned to the Other World.

The high 魔素 concentration in the Frontier helps the trees grow, which in turn provides nutrients and shelter for mushrooms and monsters.

Common monsters found in the forest include:

* Goblins
* Kobolds
* Orcs

## Trivia

* Despite being the starting location of the main cast, the forest's name was not mentioned until...
	+ Web Novel Part 92 (Day 37)
	+ Day 28 in the Japanese Light Novel Volume 2
	+ not yet mentioned in the English light novel (as of volume 2)
Nasrin Konawitch

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Debut

### Web Novel

Web Novel 1270

**Nasrin Konawitch** is the grand daughter of the chief of Konawitch Clan. While the rest of her clan specializes in steal and assassination, she showed more aptitude for direct combat.

She only wanted to marry someone stronger than her, and defeated everyone from other clans seeking her hand in marriage, and got stuck single even at the age of 24.

Her entire clan was taken hostage, forcing her to obey orders of the Republics. In her mission to kill, or at least injure, the Black Haired Strategist, she was captured herself. The Girls learned of her circumstances, and went on an operation to rescue all of her clan.

## Trivia

* In Japanese, "nasu" means eggplant, and "r" and "l" have the same representation. Haruka made a pun with her name, "nasu-lean", meaning "a lean eggplant".

1. ↑ Web Novel Part 1298
2. ↑ Web Novel Part 1295
Coalition of Republics

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Coalition of Republics

### Japanese

共和国連合諸国

The **Coalition of Republics**, often referred to as just **the Republics**, is a coalition of nations on the western half of the continent in the Other World.

On the surface, the member nations are aligned in their opposition to monarchy and their fight against the Empire, but they barely agree on anything.

Most of the member nations are extremely young democracies. Some of them have their governments overthrown so fast it was impossible to keep track of the name of the country. As a result, there's no stability in terms of national policy, and agreements between nations hold very little weight.

The Republics are actually a buffer set up by the kingdoms to the south east and the tribal nations to the west. People who believe in republicanism are effectively quarantined there, while also being a meat shield blocking off aggression from the Empire.

Haruka noted that the Republics is actually being run like an empire.

1. ↑ Web Novel Part 1267
Anastasia

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Personal Info

### Relations

* Growning - husband
* Sasha - daughter
* Nesha - daughter

## Debut

### Light Novel

Light Novel Volume 12

**Anastasia** (アナスタシヤ) is a Beastmen of the Rabbitmen tribe. She holds the title of Heavenly Rabbit, where the "Heavenly" prefix is granted to the strongest swordsmen among the Beastmen.
Shining Wizard

**Shining Wizard** is a pro-wrestling move from Earth.

Haruka first started using it on Day 126, and became one of the attacks in his regular repertoire. He argues it is a proper magic attack due to its name containing the word "Wizard".

The move had became popular in the Frontier as of Day 192.

## See also

* Wikipedia: Professional wrestling strikes#Shining\_wizard
* Wikipedia:Ja: シャイニング・ウィザード
Chika

* Light Novel
* Manga

Chika (千佳) is one of Haruka's classmates who was summoned to the Other World. Her family name has not been mentioned.

Haruka nicknamed her Fish Girl (ギョギョっ娘, *Gyogyokko*).

## Appearance

To people of the Other World, all the classmates are black-haired and black-eyed. (Light novel and manga illustrations use different colors to make characters more recognizable to readers).

Like the rest of the Girls, leveling up in the Other World caused
her overall physical form to take on subtle transformations that improved her looks. When she broke level 100, she had become beautiful by mortal standards. Haruka worried that if those high school girls ever returned to Japan with the way they looked in the Other World, their out-of-this-world beauty would cause outright social disruption and they would not be able to live normal lives.

## Background

Fish Girl was part of the school's swimming team. Underdressed Girl found Fish Girl's form to be beautiful and asked Fish Girl to instruct her, even though Underdressed Girl is also being trained as an Olympics hopeful while Fish Girl couldn't even make it past the prefectural tournament. They both loved to swim for swimming's sake as opposed to swimming for speed.

## In Another World

Stub*This section is a stub. You can help Loner Life In Another World Wiki by expanding it.*
Haruka nicknamed her Fish Girl because she brought him fish in the morning. Soon it became a running joke where Haruka thinks Fish Girl's entire family are fish and live in the water, to Fish Girl's exasperation. Underdressed Girl would always play along with the joke, pretending to believe everything Haruka says about fish and acted in mock surprise when Fish Girl refutes Haruka. After a while the rest of the girls also play along with the running joke.

Fish Girl's fighting style is that of an orthodox swordsman, and is arguably the best swordsman among all the classmates. She greatly admires Angelica's swordsmanship and tries to copy Angelica's style.

## Notes

* Her character was first introduced in Web Novel Part 12, but she technically appeared earlier in Web Novel Part 11 as one of the 20 girls that Haruka rescued.
* Her nickname in Japanese is derived from the sound a fish makes in Japanese (ギョギョ) and girl (娘). Initially Haruka called her 魚っ娘, which was literally "Fish" + "Girl", but soon after the nickname ギョギョっ娘 stuck.
* Web Novel Part 1150 is a short story written from her viewpoint.
Blindfold duty

**Blindfold duty** refers to the person, or people, who are *supposed* to cover Haruka's eyes when he takes full body measurements of females for the purpose of making fully customized highly fitted armor or clothing. The blindfold duty is first done in Day 58 – Nighttime.

Due to various sensory-related skills, Haruka can get the results of measurements without seeing anything with his own eyes, and he has a stance that, being a guy, he really shouldn't be looking at the unclothed bodies of females that he is not in a relationship with.

Angelica is the first self-nominated blindfold duty, and it became a unofficial rule that all the Dungeon Emperors are on blindfold duty together. Unfortunately for Haruka, their goal is to sabotage Haruka's efforts, trying to corner Haruka into a position to take "responsibility as a man" for the Girls.

At first Angelica would start with "pranks" like uncovering Haruka's eyes right at the moment a girl would moan (Haruka kept his eyes closed). It later escalated and eventually it felt like the Dungeon Emperors were trying to pull the skin on Haruka's face away from his eyes. Haruka in turn kept his eyes rolled up to avoid directly seeing anything.

Haruka had wondered out loud multiple times why none of the Girls ever attempted to impeach the Dungeon Emperors from blindfold duty, but his question was outright ignored by everybody.

On Day 192, Haruka was performing emergency armor upgrades for Golden Fox Girl and Silver Fox Girl in the middle of the dungeon. As the Dungeon Emperors were not with him, Fish Girl and Nudist Girl stood in for blindfold duty. Haruka wondered in amazement that for the first time ever in the Other World, the blindfold duty were actually doing their jobs properly.
Light Novel Volume 2/Chapters

The novel does not use numbered chapters. The e-book version of the English novel uses Day, and sometimes with Time and/or Location for its table of contents. The Japanese novel simply has sections with titles.

With the sole exceptions of Web Novel Part 47, the titles of all the other Web Novel parts were used as section headers in the light novel (often with slight edits).

The Prologue is original content written for the light novel, and is a spoiler of the climax of the novel.

Legend:

* Loner - English light novel
* ぼっち - Japanese light novel
Movement

**Movement** (移動) is a magic Skill in the Other World.

It is one of the White Room bonuses that could be selected, and costs 30 points.

The description in the White Room reads:

> (Assistance when moving)
>
>

## Known Possessors

* Haruka - He acquired this skill when god dumped all the left over bonuses on him. Haruka's Movement magic eventually evolved into Teleport around Day 31.
Sandbox

Use this page to test or practice editing!

## PiTabber

Plain

* Tab 1

 Content 1

* Tab 1
* Tab 2

 Content 1

 Content 2

* Tab 1
* Tab 2
* reaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaly lonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnng tab name
* Tab 4

 Content 1

 Content 2

 Content 3

 Content 4

Monobook

* Tab 1

 Content 1

* Tab 1
* Tab 2

 Content 1

 Content 2

* Tab 1
* Tab 2
* reaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaly lonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnng tab name
* Tab 4
* 5 reaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaly reaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaly lonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnng tab name
* Tab 6

 Content 1

 Content 2

 Content 3

 Content 4

 Content 5

 Content 6

Vertical

* Tab 1

 Content 1

* Tab 1
* Tab 2

 Content 1

 Content 2

## Tabber

Default Fandom theme color:

* Title 1
* Title 2
* Title 3

Text 1

Text 2

Text 3

Custom color:

* Title 1
* Title 2
* Title 3

Text 1

Text 2

Text 3

Regular tabber for contrast

* Title 1
* Title 2
* Title 3

Text 1

Text 2

Text 3

## Asdf

Loner

Loner

Loner

Loner

Loner

ぼっち

ぼっち

## Quote

> **Heading**
>
>
> Line1
>
> Line2
>
>
>
>
> Line3
>
>

> **Heading**
>
>
> Line1
>
> Line2
>
>
>
>
> Line3
>
>

> **Heading**
>
>
> Line1
>
> Line2
>
>
>
>
> Line3
>
>

> **Heading**
>
>
> Line1
>
> Line2
>
>
>
>
> Line3
>
>

> **Heading**
>
>
> Line1
>
> Line2
>
>
>
>
> Line3
>
>
>

> **Heading**
>
>
>
>
> Line1
>
> Line2
>
>
>
>
> Line3
>
>
>

## Quote take 2

> **Heading**
> Line1
> Line2
> Line3
>
>

> **Heading**
>
> Line1
> Line2
> Line3
>
>
>

> **Heading**
> Line1
> Line2
> Line3
>
>
>

1. ↑ Fdsa
Web Novel Part 1314

(Short story)

Every day countless petition letters were received throughout the Eastern Alliance asking Lord Omui and the kings and other important people to bring happiness to the Calamity himself. He was always dirt poor and refused to take money.

Lord Omui reflect that Haruka already begins the day with more revenue than the national budget, goes broke by noon, makes more revenue than the national budget again by sunset, and goes broke again at night. There's really nothing Lord Omui or the kings can do about Haruka's economic situation.

Lord Omui forwarded all the letters to King Diorelle.
Web Novel Part 1215

While the Nerds were beaten by the Dungeon Emperors last night, and got taken out by Haruka earlier this morning, nonetheless it was obvious to the Girls that the Nerds had grown stronger. A sense of rivalry sparked in the Girls and they couldn't wait to go back to dungeon-crushing.

Class Rep reflected that the Nerds and the Jocks hadn't given up trying to catch up to and fight by Haruka's side. They persevered despite Haruka trying to chase them away from the danger, and they had demonstrated their resolves to the Dungeon Emperors.

Class Rep felt envious of the camaraderie between the guys.

As the girls trained Team Maid Café on teamwork, Haruka went back picking on the Nerds, who came up with more requests for their armor modification as they fended off Haruka's attacks.
Underworld

Underworld (黄泉返り) is a skill of the Other World.

The skill emits a violet glow when activated, and raises an army of undead.

## Known Possessors

* Level 100 Sphinx on the 57th floor of The Ultimate Dungeon used it to produce infinite waves of mummies.
* Nefertiri, under the control of the Theocracy, used it to turn fallen soldiers into zombies.
Cane Mastery

**Cane Mastery** (杖術) is one of the Combat Skills that people summoned to the Other World could select. The explanation in the White Room says "The ability to wield a cane or staff". It costs 10 points.

## Known Owners

* Haruka - One of the left-over skills that god dumped on him. Haruka's Cane Mastery eventually evolved into Peerless Cane Mastery, then 杖極, and then 杖天.

## Notes

* The original Japanese description is "棒、杖を上手に扱える", a literal translation is roughly "Can wield cane and staff proficiently".
* The skill is first mentioned in Web Novel Part 1
Web Novel Part 1293

By the time Class Rep's group arrived at the ruins, they were too late. BBQ had already started without them, plus the Konawitch Clan refugees had already gotten brainwashed by Haruka's Hartman training.

The Nerds and the Jocks were eager to explore the ruins.

The Badal Vilas, powered by quick-sand, also arrived at the ruins.
Temple of the Dance Saint

The Temple of the Dance Saint was a temple worshipping Nefertiri, one of the Six Saints. It also had a statue of the Goddess of Beginning. It was built on top of one of the Temples of the Goddess of Beginning, located on the west side of the Other World continent, by an oasis in the desert.

An entire town developed at the oasis, by the Konawitch Clan who were tasked with guarding the temple. However, as the desert expanded, oasis dried up, and monsters increased, the town was abandoned and turned into ruins.
Web Novel Part 1303

(Note: The first half takes place before Web Novel Part 1302, out of order)

On the night of Day 199, a general of the combined army of the Republics tried to grasp the situation and intel regarding the escaped Konawitch Clan. He was annoyed with the incompetence of the Horakocchi Clan, and order them to be disposed of.

The scouts discovered a palace in the distance, and the general ordered his troops to go after it, but despite hours of marching, the palace remained far away...

On Day 200, Haruka and company headed into the ancient ruins. Haruka even made Salt-Boomerang for the Jocks and salt-Morningstar for the Girls as a counter of the countless phantom knights guarding the place.

Taking a break, the girls chat about the Republics' army, how they were chasing an ever-moving target into quicksand zone. Even if the army manage to catch up to the Cardboard Palace, they would face the rain of ballista from Bow Girl and the traps managed by Stalker Girl.
Presence Detection

**Presence Detection** is a skill in the Other World.

The skill allows the possessor to detect the presence of somebody nearby, and get a general idea of what they are doing (such as taking off armor).

## Usages

* The skill can wake up the possessor when somebody gets near .
* Higher levels of Presence Detection can cover a wider area, as well as being able to distinguish familiar presence from strangers.
* The Girls use Presence Detection to monitor the activities in Haruka's bedroom every night.

## Known Possessors

* Haruka picked up this skill at the end of Day 1. Haruka's Presence Detection eventually evolved into Presence Sensing.
* Kobolds have this skill as a standard
* Class Rep may have gotten this skill from killing Kobolds (Hijack), or learned it on her own.
* The Girls all learned this skill at Haruka's urging.
	+ About half of them learned it by Day 18
	+ All the girls were confirmed to have it by Day 40 the latest
	+ By Day 51 all the girls have their Presence Detection evolved into Presence Sensing.

1. ↑ Web Novel Part 17
2. ↑ Web Novel Part 25
The Dungeon Emperors

**The Dungeon Emperors** is a term used colloquially to refer to the group of *former* Dungeon Emperors who have joined Haruka.

The Dungeon Emperors consider themselves concubines of Haruka, and work hard to serve him every night. They very non-subtly try to get the Girls to become Haruka's wives (polygamy is legal). They are on blindfold duty when Haruka take measurements for the Girls, but in actuality they always try to sabotage Haruka's efforts to avoid seeing the Girls' unclothed bodies.

Sometimes the term Team Dungeon Emperor (迷宮皇組, *Meikyuu Ou Gumi*) is used (especially when it comes to combat), in which case it might also include Mr. Slime who is technically not a Dungeon Emperor but is of comparable strength.

## Members

All of the Dungeon Emperors were placed under Haruka's Servitude skill, each time making Haruka further despair about how other females think of him. Currently there are seven of them.

* Miss Armor Rep (Day 28~29)
* Miss Dancing Girl (Day 71)
* Miss Sleeping Girl (Day 114)
* Miss Patched Up Girl (Day 152)
* Miss Ghost Girl aka Miss Puppet Girl
* Miss Vampire Girl
* Miss Blindfold Girl

Miss Armor RepMiss Dancing GirlMiss Sleeping Girl
## Notes

* The manga adaptation removed references to sex, and thus the Dungeon Emperors most likely wouldn't consider themselves as concubines in that case.
Web Novel Part 1267

The Empire has made its move on the former Mufflist Republic, trying to cut off the Republics from the Eastern Alliance. However, Mufflist and the lands around it had already been torched to the ground, making it extremely expensive to maintain troops in or through it.

The Empire's movements looked like classic moves from shogi and go.
Light Novel Volume 5

* Japanese
* English

## Links

Japanese publisher product page

English publisher product page

**The Ubermensch, The God Of Death, And The Self-Declared Weakest** (超越者と死神と自称最弱, '**Chouetsusha to Shinigami to Jishou Saijaku'**) is the fifth volume of Loner Life in Another World Light Novel. It is written by Shoji Goji and illustrated by Saku Enomaru.

## Synopsis

* Japanese (Translated)
 **Lead your classmates to become transcendents!**

Haruka is a high school student who was summoned to a different world with his class. After defeating the Kingsguard led by the princess in a trap in a false labyrinth, Haruka takes on the role of instructor for his classmates who are rushing to level up in preparation for the start of war with the kingdom. His classmates are aiming to reach Lv. 100, a level that is said to have been reached by heroes. However, in order to surpass the lvl 100 barrier, they need to clear some harsh conditions. ......?

The preparations for the war progress steadily, but the kingdom does not just sit idly by. The kingdom sends Haruka to a legendary manslayer who kills even the "Over"...?
Web Novel Part 1243

For the longest time Haruka had shown no interest in anybody, isolating himself. But ever since coming to the Other World, he had returned to the Haruka of a long time ago, full of emotions. This made Class Rep extremely happy.

The Insructory Knights Captain request another match with Haruka. Haruka evaded all the attacks with robot dance, vogue, break dance, T step, Melbourne shuffle, and a myriad of other dance moves.

Moonwalk had tricked even the Darkness.

## Notes

* It is hinted here that Haruka actually remembered, or at least recognized, Wolf Daddy's name.
Automail

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Automail

### Romaji

o-tomeiru

The **Automail** is a type of heavy armor developed by Haruka for the Nerds, requested and paid by Team Maid Café. The prototype was introduced on Day 191.

As armor that is specifically made for the Nerds, it had the following design philosophy:

* Completely controlled by skill and sorcery manipulation
* The wearer does not need to move a muscle
* Defense-oriented

Class Rep commented that it was more like a magically controlled robot or golem.

When the wearer runs out of MP, they become completely immobile.

Haruka incorporated a lot of his prior experiences, such as using Blockhead to move his body, martial arts movements, and his various in-human movement patterns, into how the Automail is controlled.

## Features

* Gyroscope system for posture control, absorbing/reducing impact
* Sub-arms that can move like tentacles
* Hopper jetpack
* Automatic defense system
* Large-sized MP battery
* High-efficiency converter backpack
* Backpack cannon
* Shotgun
* Automatic Vulcan
* Reactive armor
* Transforming Halberd - can perform combination attacks for sword, spear, axe, and shield
* Emergency escape system (activated by a button shaped as a skull)
* Sleep mode (coffin mode) - most functionality disabled, but retaining a MP barrier

## Notes

* The various one-off names Haruka has used to refer to the armor include:
	+ **The Nerds' Coffin (Burning Self-Destruct Device Coming Soon)** (オタの棺桶（燃焼自爆装置取付予定）)
	+ **Even After A Lot Of Bullying Still Won't Die Armor (Except Self-Destruct)** (滅茶虐めても死なない鎧（自爆は除く）)

## Trivia

* The concept that "what people wear evolves into robot" can be found in examples such as Mobile Suit Gundam, where "normal suit" refers to what we would consider typical space suits whereas "mobile suit" are robots that people pilot in.

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Web Novel Part 1210
2. ↑ Web Novel Part 1209
Web Novel Part 1272

The Girls studied the local map, trying to figure out where the other spies from the Republic might be hiding.

Assassin Girl revealed that she was originally going to honey trap Haruka as a last resort, but gave up after seeing the Girls around him. She would have no chance seducing someone surrounded by so many beautiful girls.

The team responsible for rescuing Assassin Girl's tribe would be comprised of Stalker Girl, Maid Girl, Gymnastics Girl, Fish Girl, Golden Fox Girl, Silver Fox Girl, Sasha, Nesha, Class Rep, Haruka, Mr. Slime, and Mr. Horse. The rest of the group would take care of deep dungeons in the Frontier.
Shut-In

**Shut-In** (ひきこもり) is a Title in the Other World.

It is one of the bonuses that could be selected in the White Room for 10 points.

The description in the White Room reads:

> (Doesn't leave their home, protected by their dwelling)
>
>

Haruka suspected this skill helped kept him alive when he fought Tanaka at Haruka's Cave.

## Known Possessors

* Haruka - He acquired this title when god dumped all the left over bonuses on him.
Web Novel Part 1201

The Girls and the Dungeon Emperors were still made about the grotesque tentacles from the day before, and took it out on Haruka during morning training. Team Maid Café also joined the fray. The girls even bribed the Demon Girls to help out. Haruka, in turn, used the Nerds who were nearby as meat shields, resulting in a super chaotic fight.
Web Novel Part 1270

Finally a beautiful girl assassin came after Haruka, so Haruka stalked her.

When she tried stabbing Haruka with a poisoned knife, Haruka grabbed a nearby nerd and blocked the attack with the nerd's barrier. When she tried to pull off some kind of magic suicide bomb, Haruka tied her up in bondage with his tentacles and absorbed all the MP away. In his hurry to stop the suicide bombing Haruka also activated a number of other skills that are not quite appropriate for public display.

Class Rep tied Haruka up for public obscenity.
Woodblock of Kagura

Woodblock of Kagura is an equipment from the Temple of the Dance Saint.

Its effects are:

* 【神気の宿りし楽器】 ("Instrument imbued with divine aura")
* 物理破壊補正（極大） ("Physical Destruction buff - ultra large")
* 撲滅 ("Beat to destruction")
* 撲殺 ("Beat to death")
* 殴打 ("Battery")

> Dude it's totally a blunt weapon!
>
> -Haruka

It was discovered on Day 202 when Haruka and classmates conquered the ruins of the temple.

1. ↑ A bug in the web novel causes all dates after Day 48 to be one less than the actual date. The date written here is the actual date instead of the web novel date.
Supreme Thinking

**Supreme Thinking** (至考) is one of the skills in the Other World.

Haruka noted that it doesn't really feel like he got smarter, but rather like there's a computer inside his brain that can automatically do computation and calculation and multi-task on its own.

The skill also provides perfect photographic memory.

## Known Possessors

* Haruka - his Parallel Thinking, Serial Thinking, and High-Speed Thinking skills consolidated and evolved into Supreme Thinking around Day 31.
	+ Haruka's Supreme Thinking eventually was consolidated into 智慧 on Day 83.

## Notes

* In the English localization of Light Novel Volume 6, at one point Supreme Thinking was incorrectly referred to as High-Speed Thinking, a lower-ranked skill.
Haruka/Skills and stats/Pt.9

### Day 9 right after fighting Kobolds (Web only)

(Details were omitted in the light novel)

Skills learned by the end of the day (after Haruka checked his status):

* Water Magic
* Air Magic, immediately replaced by Four Elements
* Four Elements Magic, which replaced Fire, Earth, Water, and Wind magic
* Wood magic

Equipment change by the end of the day:

* 木の棒？ (Wooden Stick?) evolved into 樹の杖？
Uncover

**Uncover** (看破) is one of the skills in the Other World.

It is a higher-tier version of Appraisal. Presumably it is better at seeing through disguises and obfuscations.

## Known Possessors

* Haruka - his Appraisal skill evolved into Uncover around Day 31.
	+ Because his Appraisal came from Contact Lenses?, it is possible that Haruka would also be unable to Uncover when he removes the Contact Lenses?.
	+ Haruka's Uncover got consolidated into Jupiter Eye around Day 32.

## Notes

* In the English novel volume 2, there is a mix-up between **Uncover** and Presence Sensing. At level 17, Haruka's narrative mentioned that Uncover must have been combined into Jupiter Eye; however his status displayed as still having Uncover while Presence Sensing vanished instead. The mix-up continued into his level 18 status, and Haruka commented on mastering Uncover when the Japanese version was talking about Presence Sensing.
	+ The English novel volume 3 and volume 4 continue to use **Uncover** where Presence Sensing was meant to be.
Web Novel Part 1196

Haruka found a Dungeon Lord, Gangis Moth, possessed by the Darkness. The moth's appearance grossed even Haruka out.

Haruka used the longest blade he had, the Futsunomitama, to avoid getting close to the grotesque moth. But as the Darkness slowly gets thinner, he could see the moth clearer, and it got even grosser.

Haruka realized the moth has been spreading much of its scales in the air as the basis of its magic immunity, and he proceeded to pour sticky lotion from the ceiling. Having spent much of its scales, the moth's body could not repel the liquid, and lost flight capabilities. Haruka then used Poseidon's Trident's effect of liquid manipulation to finish off the moth, which just kept becoming grosser.