A Little Pain

**A Little Pain** is the ending theme for NANA (ナナ). The original is done by *Olivia Lufkin*.

AmaLee's english cover of the ending was published on youtube on December 16, 2015.

## Lyrics

* English
* Kanji
* Rōmaji

TRAVEL TO THE MOON

As the dream you weave slowly comes to life

Only you by my side, as we laugh

And as we dance under the fragile starlight

Someday we will find

The missing piece so long forgotten

Maybe then we can smile again

\*Please understand

I’M HERE, WAITING YOU

Even if destiny lies to you and I

I’M HERE WAITING YOU

And I’ll be calling your name

\*I bet if I reach out,

And I pull on the string linking you and I

That girl I used to be would open up her eyes

NO NEED TO CRY

TRAVEL IN SILENCE

Still it feels like you are just within my reach

But I know it’s a lie – That my mind is playing tricks on me time and time again

Baby, when I close my eyes

It feels as though I’m back in time

Yeah, a little pain, is worth it all

Please understand

I’M HERE, WAITING YOU

If the winds of goodbye come for you and I

I’M HERE WAITING YOU,

My eyes reflecting the sky

Back then I was guarded, holding tight onto my heart, in fear of pain

But then our eyes met – that’s when everything changed

NO NEED TO CRY

(FEEL SOMETHING, FEEL NOTHING,

LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)

I’m all ears (YOU WILL FIND ME WHERE IT’S QUIET)

DISARM THE DREAM TICKER

(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)

IN A CONSTANT MOMENT

LET THE LIFE FLOW THROUGH ALL THE SPACES … OF THE UNIVERSE

Repeat \*

(LISTEN CLOSEY, LISTEN)

(LISTEN CLOSE, LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)

TRAVEL TO THE MOON

君は眠り　夢を解く

誰もいない　星の光　操りながら

強くなるため　忘れた笑顔

きっと二人なら　取り戻す

気づいて

I\'M HERE WAITING FOR YOU

今とは違う未来があっても

I\'M HERE WAITING FOR YOU

叫び続けて

きっと心は　つなぐ糸をたぐってる

あの頃の私　目を覚ますように

NO NEED TO CRY

TRAVEL IN SILENCE

手をのばせば　触れるのに

君は遠い　それは　思い出の中のこと

声が聞こえる　目を閉じれば

小さな痛みさえ　いとしくて

見つめて

I\'M HERE WAITING FOR YOU

風に吹かれ　一人迷っても

I\'M HERE WAITING FOR YOU

空を見上げて

ずっと心は　手を広げて守ってる

あの頃の君が　振り返るまで塗り

NO NEED TO CRY

(FEEL SOMETHING, FEEL NOTHING)

(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)

WIDE OPEN EARS

DISARM THE DREAM TICKLER

IN THE CONSTANT MOMENT

(YOU WILL FIND ME WHERE IT\'S QUIET)

(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)

LET THE BLOOD FLOW

THROUGH ALL THE SPACES

OF THE UNIVERSE

気づいて

I\'M HERE WAITING FOR YOU

今とは違う未来があっても

I\'M HERE WAITING FOR YOU

叫び続けて

きっと心は　つなぐ糸をたぐってる

あの頃の私　目を覚ますように

NO NEED TO CRY

(LISTEN CLOSELY LISTEN CLOSELY)

(LISTEN CLOSELY LISTEN CLOSELY)

(LISTEN CLOSELY LISTEN CLOSELY)

ravel to the moon

Kimi wa nemuri yume wo toku

Dare mo inai hoshi no hikari ayatsurinagara

Tsuyoku naru tame wasureta egao

Kitto futari nara torimodosu

Kidzuite

I'm here waiting for you

Ima to wa chigau mirai ga attemo

I'm here waiting for you

Sakebitsudzukete

Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru

Ano koro no watashi me wo samasu you ni

No need to cry

Travel in silence

Te wo nobaseba fureru noni

Kimi wa tooi

Sore wa omoide no naka no koto

Koe ga kikoeru me wo tojireba

Chiisana itami sae itoshikute

Mitsumete

I'm here waiting for you

Kaze ni fukare hitori mayottemo

I'm here waiting for you

Sora wo miagete

Zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru

Ano koro no kimi ga furikaeru made

No need to cry

(Feel something Feel nothing

Listen closely Listen closely)

Wide open ears

Disarm the dream tickler

In the constant moment

(You will find me Where it's quiet

Listen closely Listen closely)

Let the blood flow

Through all the spaces

Of the universe

Kidzuite

I'm here waiting for you

Ima to wa chigau mirai ga attemo

I'm here waiting for you

Sakebitsudzukete

Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru

Ano koro no watashi me wo samasu you ni

No need to cry

(Listen closely Listen closely

Listen closely Listen closely Listen closely)