ESDPYF032

***Glory and Patty*** (en Latinoamérica: *Gloria y Paty*; y en España: *Gloria y Patty*) es el trigésimo segundo episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 22 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 5 de junio de 2011
* **Fecha de estreno** : 15 de agosto de 2011
* **Título en inglés**: *Glory and Patty*
* **Título en Latinoamérica**: *Gloria y Paty*
* **Título en España**: *Gloria y Patty*
* **Dirigido por**: Jay Lender
* **Escrito y guionizado por**: Kaz y Tom Minton
* **Historia por**: Martin Olson
* **No. de Ep.**: 32
* **Código de producción**: 132
* **Precedido por**: Tres tristes genios (2011)
* **Sucedido por**: El gran secreto de Stacy (2011)

## Sinopsis

Gloria y Paty (ambos personajes de *El Chavo del Ocho*) se preparan para participar en dos espectáculos programados por Phineas Flynn. Y el Mayor Monograma tiene un plan para separar a Paty de Gloria en un intento por comprar el castillo, pero solamente termina metiéndose en problemas con varios espectadores y su intento por comprar el castillo embrujado falla.

## Segmentos

### *La exhibición de Darby*

* **Título en inglés**: *Darby's exhibition*
* **Título en España**: *La exhibición de Darby*
* **Sinopsis**: En Vancouver, Darby, su fiel amigo Christopher Robin y su perro Buster participan en un show de magia. Mientras tanto en un campo, Winnie the Pooh, Conejo, Igor, Piglet, Tigger, Búho, Topo, Lumpy, Cangu y Rito hacen una gran fiesta en honor a que Darby y Christopher Robin juntos son buenos compañeros de viaje. En un momento, en la exhibición de Darby con Christopher Robin y Buster, aparecen como invitados Merlín y sus asistentes Arturo y Arquímides (esos tres personajes de la película animada *La Espada en la Piedra*) para participar un truco de magia para tratar de sacar la espada de la piedra. Al final, Kay y Madam Mim (ambos personajes de la película animada *La Espada en la Piedra*) actúan como espadachines, y Kay con su espada le hace caer a Madam Mim su espada, y gana, mientras que ella pierde el juego de espadachines.

### *Yo-yo en las Bermudas*

* **Título en inglés**: *Yo-yo in Bermuda*
* **Título en España**: *Yo-yo en las Bermudas*
* **Sinopsis**: En principios de la década de 1940 durante la Segunda Guerra Mundial, el flamenco Yo-yo (personaje de la película *Fantasía 2000*) pasa unas vacaciones en las Bermudas, y ahí descubre que el Oso Pescador (personaje de la película animada *Travesuras de una Bruja*) y sus fieles compañeros (el Pájaro Secretario y el Rinoceronte Futbolista, ambos personajes de la película animada *Travesuras de una Bruja*) hacen una expedición en una selva, y ahí descubren que el Rey Leónidas (personaje de la película animada *Travesuras de una Bruja*) y el Dragón Chiflado (personaje de la película animada homónima de Disney) están explorando un sitio arqueológico para protejerse de los nazis. Mientras tanto en otra parte de las Bermudas, Merlín trata de tener una nueva vida después de haberse enfurecido mientras estaba decepcionado de que Arturo todavía prefiriera ser escudero, que enfocarse en estudiar, pero durante meses, sus cosas le salen muy mal debido a que es una época de la Segunda Guerra Mundial, y decide regresar al pasado para reencontrarse con Arturo en la Antigua Britania.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Baljeet: Maulik Pancholy
* Stacy Hirano: Kelly Hu
* Buford van Stomm: Bobby Gaylor
* Mayor Francis Monograma: Jeff "Swampy" Marsh
* Gloria (El Chavo): Dionne Quan
* Paty (El Chavo): Tress MacNeille
* El Chavo (El Chavo): Mona Marshall
* La Chilindrina (El Chavo): Cree Summer
* Quico (El Chavo): Tom Kenny
* Don Ramón (El Chavo): Jeff Bennett
* Doña Florinda (El Chavo): Kath Soucie
* La Popis (El Chavo): Kate Higgins
* Profesor Jirafales (El Chavo): David Ogden Stiers
* Señor Barriga (El Chavo): René Auberjonois
* Ñoño (El Chavo): Russi Taylor
* Doña Clotilde (El Chavo): Susanne Blakeslee
* Godínez (El Chavo): Yuri Lowenthal
* Jaimito el Cartero (El Chavo): Tim Curry
* Winnie the Pooh (Winnie the Pooh): Jim Cummings
* Tigger (Winnie the Pooh): Jim Cummings
* Igor (Winnie the Pooh): Bud Luckey
* Piglet (Winnie the Pooh): Travis Oates
* Conejo (Winnie the Pooh): Tom Kenny
* Búho (Winnie the Pooh): Craig Ferguson
* Cangu (Winnie the Pooh): Kath Soucie
* Rito (Winnie the Pooh): Max Burkholder
* Christopher Robin (Winnie the Pooh): Struan Erlenborn
* Topo (Winnie the Pooh): Michael Gough
* Lumpy (Winnie the Pooh): Oliver Dillon
* Darby (Winnie the Pooh): Chloë Grace Moretz
* Buster (Winnie the Pooh): Dee Bradley Baker
* Merlín (La Espada en la Piedra): Jeff Bennett
* Arquímides (La Espada en la Piedra): Jim Cummings
* Arturo (La Espada en la Piedra): Rob Paulsen
* Madam Mim (La Espada en la Piedra): Tress MacNeille
* Kay (La Espada en la Piedra): Bill Farmer
* Oso Pescador (Travesuras de una Bruja): Charlie Adler
* Pájaro Secretario (Travesuras de una Bruja): Eric Bauza
* El Rey Leónidas (Travesuras de una Bruja): Frank Welker
* El Rinoceronte Futbolista (Travesuras de una Bruja): Tom Kenny
* Dragón Chiflado (El Dragón Chiflado): Jeff Bennett

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Baljeet: Héctor Ireta de Alba
* Stacy Hirano: Karla Falcón
* Buford van Stomm: Rodrigo Gutiérrez
* Mayor Francis Monograma: Mario Díaz Mercado
* Gloria (El Chavo): Julieta Rivera
* Paty (El Chavo): Maggie Vera
* El Chavo (El Chavo): Jesús Guzmán
* La Chilindrina (El Chavo): Karla Falcón
* Quico (El Chavo): Sebastián Llapur
* Don Ramón (El Chavo): Mario Castañeda
* Doña Florinda (El Chavo): Erica Edwards
* La Popis (El Chavo): Erica Edwards
* Profesor Jirafales (El Chavo): Juan Carlos Tinoco
* Señor Barriga (El Chavo): Carlos Segundo Bravo
* Ñoño (El Chavo): Mario Castañeda
* Doña Clotilde (El Chavo): Erika Mireles
* Godínez (El Chavo): Jesús Guzmán
* Jaimito el Cartero (El Chavo): Leonardo García
* Winnie the Pooh (Winnie the Pooh): Humberto Vélez
* Tigger (Winnie the Pooh): Jesse Conde
* Igor (Winnie the Pooh): Blas García
* Piglet (Winnie the Pooh): Yamil Atala
* Conejo (Winnie the Pooh): Mario Filio
* Búho (Winnie the Pooh): Ricardo Brust
* Cangu (Winnie the Pooh): Gaby Cárdenas
* Rito (Winnie the Pooh): Emiliano Ugarte Vargas
* Christopher Robin (Winnie the Pooh): Emilio Rafael Treviño
* Topo (Winnie the Pooh): Arturo Mercado
* Lumpy (Winnie the Pooh): Matías Quintana Ortiz
* Darby (Winnie the Pooh): Melissa Gedeón
* Buster (Winnie the Pooh): Gaby Cárdenas
* Merlín (La Espada en la Piedra): Arturo Mercado
* Arquímides (La Espada en la Piedra): Raúl Aldana
* Arturo (La Espada en la Piedra): Manuel Díaz
* Madam Mim (La Espada en la Piedra): Magda Giner
* Kay (La Espada en la Piedra): Mario Filio
* Oso Pescador (Travesuras de una Bruja): Luis Daniel Ramírez
* Pájaro Secretario (Travesuras de una Bruja): Mario Sauret
* El Rey Leónidas (Travesuras de una Bruja): Carlos Enrique Bonilla
* El Rinoceronte Futbolista (Travesuras de una Bruja): Jesús Cortés
* Dragón Chiflado (El Dragón Chiflado): Arturo Mercado

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Baljeet: Elena Palacios
* Stacy Hirano: Celia de Diego
* Buford van Stomm: Javier Balas
* Mayor Francis Monograma: Manuel Bellido
* Gloria (El Chavo): Pilar Martín
* Paty (El Chavo): Yolanda Mateos
* El Chavo (El Chavo): Celia Ballester
* La Chilindrina (El Chavo): Míriam Valencia
* Quico (El Chavo): Adolfo Moreno
* Don Ramón (El Chavo): Eduardo Moreno
* Doña Florinda (El Chavo): Ángela González
* La Popis (El Chavo): Eva Díez
* Profesor Jirafales (El Chavo): Fernando Hernández
* Señor Barriga (El Chavo): Antonio Cremades
* Ñoño (El Chavo): Amparo Valencia
* Doña Clotilde (El Chavo): Yolanda Pérez Segoviano
* Godínez (El Chavo): Isatxa Mengíbar
* Jaimito el Cartero (El Chavo): Juan Perucho
* Winnie the Pooh (Winnie the Pooh): Tony Canal
* Tigger (Winnie the Pooh): Luis Bajo
* Igor (Winnie the Pooh): Juan Luis Rovira
* Piglet (Winnie the Pooh): Pablo Tribaldos
* Conejo (Winnie the Pooh): Juan José López Lespe
* Búho (Winnie the Pooh): Fernando Hernández
* Cangu (Winnie the Pooh): Laura Palacios
* Rito (Winnie the Pooh): Claudia Caneda
* Christopher Robin (Winnie the Pooh): Iván Sánchez
* Topo (Winnie the Pooh): Eduardo Moreno
* Lumpy (Winnie the Pooh): Auri Cruz
* Darby (Winnie the Pooh): Blanca "Neri" Hualde
* Buster (Winnie the Pooh): Darío García
* Merlín (La Espada en la Piedra): Eduardo Moreno
* Arquímides (La Espada en la Piedra): Carlos Ysbert
* Arturo (La Espada en la Piedra): Axel Amigo
* Madam Mim (La Espada en la Piedra): Pilar Gentil
* Kay (La Espada en la Piedra): David García Vázquez
* Oso Pescador (Travesuras de una Bruja): Javier Dotú
* Pájaro Secretario (Travesuras de una Bruja): Juan Fernández Mejías
* El Rey Leónidas (Travesuras de una Bruja): Manuel Bellido
* El Rinoceronte Futbolista (Travesuras de una Bruja): Roberto Encinas
* Dragón Chiflado (El Dragón Chiflado): Antonio Villar

## Datos de interés

* El segmento *Yo-yo en las Bermudas* es uno de los pocos segmentos del flamenco Yo-yo en que contienen diálogos, y además, contiene varios personajes que hablan mientras que el flamenco Yo-yo sigue siendo un personaje silencioso. Además, es la única ocasión en que se le ve a Merlín en las Bermudas del Siglo XX, ya que nunca se vió eso en ninguna de las escenas de la película animada *La Espada en la Piedra*.
* Además, el segmento *Yo-yo en las Bermudas* se considera como un segmento bélico de la serie crossover, ya que está ambientado en la principios de la década de 1940 durante la Segunda Guerra Mundial.

## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb