Brave Shine

**Brave Shine** — сингл, использованный в качестве второго опенинга аниме «Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works», исполненный группой **Aimer**.

## Текст Опенинга

* Кандзи
* Ромадзи
* Английский
* Русский
 <poem>

左手に隠した
願いは願いのままで
覚めない幻（ゆめ）
見てた

右手には
空（から）の記憶
誰もしらない
世界の果て
やまない雨に
うたれていた

守りたいものを
守れる強さ
それを信じられなくなる
弱さ
すべてを受け入れて
未来（あした）を探す

Brave shine
手を伸ばせばまだ
Stay the night
傷だらけの夜
You save my life
かざした刃の先に
想いを重ねた
祈りは時を越えて

Your brave shine... <poem>

hidari te ni kakushita negai wa negai no mama de
samenai yume miteta

migi te ni wa kara no kioku daremo shiranai sekai no hate
yamanai ame ni utareteita

mamoritai mono o mamoreru tsuyosa
sore o shinjirarenakunaru yowasa
subete o ukeirete ashita o sagasu

Brave shine te wo nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kazashita yaiba no saki ni omoi o kasaneta
inori wa toki o koete

Your brave shine...

hikaru koto wasureta aoi hoshi ga nokoshiteku
kienai kage miteta

surechigau aka no kidou nanimo shiranai kodomo no mama
akenai yoru o samayotteta

nakusenai mono o nakushita yowasa
nanimo shinjirarenakunaru morosa
tatenakunattemo sadame wa susumu

Break down kuzureochiteyuku seiza ga kizutsukeau yoru
You're breaking dawn kawashita kotoba no naka ni
hitori o sasaeta tashika na yume o soete

mamoritai mono o mamoreru no nara
subete o ukeirete ashita o sagasu

yowake o tomosu

Brave shine te o nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kasaneta namida no hate ni hikari o mitsuketa
inori wa toki o koete

My brave shine... <poem>

As the wish concealed in my left hand remained a wish
I saw a an unending dream

In my right hand was an empty memory, I stood at the ends of an unknown world
Struck by an ending rain

The strength to protect what's dear to me
The weakness to lose faith in that
I'll take on everything and search for tomorrow

If I reach reach my hand towards the brave shine
We can make it through the night, covered in scars
You save my life; as my desires heaped upon the tip of my blade held aloft
My prayers transcend time

Your brave shine...

Though they forgot how to shine, the blue stars remain
I watched their unfading shadows

Our crimson paths crossed, like an ignorant child
I wandered through the unbreaking night

The weakness to lose what can't be lost
The fragility to lose faith in everything
Even if I can't stand anymore, destiny presses on

Break down, the crumbling constellations fight through the night
You're breaking dawn, in the midst of our promises
I draw closer to the sole dream that held me up

If I can protect what's dear to me
I'll take on everything and search for tomorrow

I'll light the dawn

If I reach my hand towards the brave shine
We can still make it through the night, covered in scars
You save my life, I've found the light at the end of my tears
My prayers will transcend time

My brave shine..<poem>

Желание, сокрытое в моей левой руке, остается всего лишь желанием.
Я видел бесконечный сон.

В моей правой руке пустые воспоминания, а я стою на краю никем неведомого мира
Под ударами бесконечного дождя.

Сила, чтобы защитить то, что дорого мне,
Слабость в том, чтобы потерять веру в это.
Я принимаю все и ищу завтрашний день

Стоит лишь протянуть руку к сияющей храбрости
И остановить эту ночь, покрытую ранами ночь.
Ты бережешь мою жизнь, и чувства собрались на острие вверх обращенных лезвий.
Моя молитва преодолеет время.

Твоя сияющая храбрость…

Остались только синие звезды, забывшие о собственном мерцании.
Я видел их неисчезающие тени.

Расходятся наши алые пути.
Оставаясь ни о чем не ведающими детьми,
Мы скитались в бесконечной ночи.

Слабость потерять то, что потерять нельзя,
Хрупкость потерять веру в это.
Даже если я больше не могу стоять, судьба движется вперед.

Разбей эти крошащиеся созвездия, что ранят друг друга в ночи.
Ты сам разрываешь рассвет и среди слов, которыми мы обменялись,
Единственная идеальная мечта поддерживала тебя, ведя вперед.

Сила, чтобы защитить то, что дорого мне,
Я принимаю все и ищу завтрашний день

Я озарю рассвет

Стоит лишь протянуть руку к сияющей храбрости
И остановить эту ночь, покрытую ранами ночь.
Ты бережешь мою жизнь, и чувства собрались на острие вверх обращенных лезвий.
Моя молитва преодолеет время.

Моя сияющая храбрость …