Kiseki Hikaru

Chỉ mục CD

**Kiseki Hikaru** (キセキヒカル, *lit.*, *Tia sáng phép màu*) là CD tặng kèm được thể hiện bởi Aqours. Ca khúc được giới thiệu trong Live! Sunshine!! TV Anime Season 2 BD 7 dưới dạng đĩa đơn tặng kèm.

Lời ca khúc được viết bởi Aki Hata, biện soạn và phối nhạc bởi Tatsuya Kato.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức**

#### **CD/DVD**

1. Kiseki Hikaru (キセキヒカル, ***Kiseki Hikaru***)
2. Kiseki Hikaru (キセキヒカル, ***Kiseki Hikaru***) (Không lời)

## Nhạc

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng iPad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Lời Việt

Itsu no ma ni ka kita ne

Konna tooi tokoro made

Aa sora wa itsumo no aoi sora

Nani mo nakatta kara

Nani ka tsukamitai omoi ga

Aa michi o tsukutte kureta no kana

Kiseki wa okoru to shitta yo

Anogoro no bokura e to oshiete agetai

Akiramenai koto ga yume e no tegakari da to

Ima dakara itte mo ii kana iitai ne

Mayoi ni yureru kokoro soredemo mae o muite

Yamanai ame wa nai to hashitte kita yo

Dakara ne sanshain miagareba atsui taiyou

Hitori kara futari e

Futari kara minna no naka ni

Aa tsutawatte kureta yume no kodou

Nani mo nakatta no ni

Nani ga dekiru ki ga shiteta yo

Aa daitan sugita kana demo ganbareta

Kiseki ga okotta ne (kiseki ga) hontou ni

Nayandeta bokura e to oshiete (oshiete) agetai

Nagedashitai toki koso ookiku kawaru toki sa

Soko ni kitto chansu ga aru kara atta kara

Ugoitenai to sagasenai yasunde mo tomaranaide

Akenai yoru wa nai to hashitte kita ne

Souda yo sanshain itsudatte atsui taiyou

Hikari yuuki mirai uta ni sureba

Terekusai kotoba datte todokerareru kara

Ookina koe de!

Akiramenai koto ga yume e no tegakari da to

Ima dakara itte mo ii kana iitai ne

Mayoi ni yureru kokoro soredemo mae o muite

Yamanai ame wa nai to hashitte kita yo

Dakara ne sanshain miagereba atsui taiyou

Ugoitenai to sagasenai yasunde mo tomaranaide

Yoru ga aketa sora ni wa taiyou...!

いつの間にか来たね

こんな遠いところまで

ああ　空はいつもの青い空

何もなかったから

何かつかみたい想いが

ああ　道を作ってくれたのかな

キセキは起こると知ったよ

あの頃の僕らへと　教えてあげたい

あきらめないことが　夢への手がかりだと

今だから言ってもいいかな　言いたいね

迷いに揺れるこころ　それでも前を向いて

やまない雨はないと走って来たよ

だからねサンシャイン　見上がれば熱い太陽

ひとりからふたりへ

ふたりからみんなの中に

ああ　伝わってくれた夢の鼓動

何もなかったのに

何ができる気がしてたよ

ああ　大胆すぎたかな　でも頑張れた

キセキが起こったね（キセキが）本当に

悩んでた僕らへと　教えて（教えて）あげたい

投げ出したい時こそ　大きく変わる時さ

そこにきっとチャンスがあるから　あったから

動いてないと探せない　休んでも止まらないで

明けない夜はないと走ってきたね

そうだよサンシャイン　いつだって熱い太陽

ヒカリ　ユウキ　ミライ　歌にすれば

照れくさい言葉だって届けられるから

大きな声で！

あきらめないことが　夢への手がかりだと

今だから言ってもいいかな　言いたいね

迷いに揺れるこころ　それでも前を向いて

やまない雨はないと走って来たよ

だからねサンシャイン　見上げれば熱い太陽

動いてないと探せない　休んでも止まらないで

夜が明けた空には　太陽…！

Từ trước khi nhận ra

Bọn mình đã tiến được rất xa

Ah, bầu trời vẫn trong xanh như mọi ngày

Những lúc trắng tay

Mình lại muốn đạt được điều gì đó

Ah, phải chăng đây là thứ đã dẫn đường cho chúng mình?

Mình biết rằng phép màu có thể xảy ra

Mình ước có thể nói điều này với bản thân ngày đó

Rằng không từ bỏ chính là chìa khóa dẫn tới ước mơ

Nói ra bây giờ chắc không sao đâu nhỉ? Mình muốn nói ra điều đó

Trái tim có những lúc rung động khi do dự, dù vậy ta vẫn hướng về phía trước

Không cơn mưa nào kéo dài mãi, nen hay chạy tiếp thôi

Vậy nên khi chúng ta nhìn lên, trên đó có ánh sáng mặt trời ấm áp

Từ một tới hai người,

Từ hai người tới trong mỗi người

Ah, nhịp đập của giắc mơ đã được lan tỏa rồi

Cho dù trắng tay

Mình vẫn cảm thấy có thể làm được điều gì đó

Ah, dù điều đó khá táo bạo, nhưng mình vẫn kiên trì

Phép màu đã xảy ra rồi (là phép màu đó) thật đó

Mình muốn nói điều đó (nói đi) với bản thân từng chìm ngập trong tuyệt vọng

Chính những lúc muốn vứt bỏ tất cả, lại là lúc ta phải thay đổi

Chắc chẳn cơ hội ở ngay đó thôi

Sẽ chẳng thể tìm thấy điều đó nếu không tiến bước, dù có nghỉ ngơi cũng đừng dừng lại

Sau màn đêm sẽ là bình minh, vậy nên hãy chạy tiếp thôi

Phải rồi đó, ánh sáng mặt trời luôn ấm áp

Nếu chúng ta hát về Tương lai, Sự dũng cảm, Tia sáng của chúng ta

Dù ngôn từ có chút vụng về, nhưng chúng sẽ chạm tới được thôi

Vậy nên, hãy hát to hơn nữa nào!

Rằng không từ bỏ chính là chìa khóa dẫn tới ước mơ

Nói ra bây giờ chắc không sao đâu nhỉ? Mình muốn nói ra điều đó

Trái tim có những lúc rung động khi do dự, dù vậy ta vẫn hướng về phía trước

Không cơn mưa nào kéo dài mãi, Bọn mình chạy khắp nơi đây

Vậy nên khi chúng ta nhìn lên, trên đó có ánh sáng mặt trời ấm áp

Bạn không thể tìm thấy điều đó nếu không tiến bước, dù có nghỉ ngơi cũng đừng dừng lại

Bầu trời khi bình minh ló rạng...chính là mặt trời!

## Thư viện

* Single Scans
* Song Cover
* LLSIF Song Cover

<gallery type="slideshow" position="center" widths=400px crop="true" hideaddbutton=true>

<gallery>

* LLSS S2 BD Vol 7 Back.png
1/2

## Buổi trình diễn Live

* 7 & 8 tháng 7, 2018: Aqours 3rd LoveLive! Tour ～WONDERFUL STORIES～
* 17 & 18 tháng 11, 2018: Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～

## Ngoài lề

* Phần điệp khúc của bài hát thực chất là một trong những bản nhạc nền của anime (Okosou, Kiseki wo!, được sử dụng trong tập 1 mùa 1) trong phiên bản không lời. Các phần khác của bài hát cũng dựa trên OST này.