Глава 5

## Подразделение Хокучин

* В цвете
* Том

**Подразделение Хокучин** (北鎮部隊, *Hokuchin Butai*) — это пятая глава манги "Золотое Божество" и пятая глава Тома 1.

## Краткое содержание

Увидев, что его противником был солдат сильнейшего 7-го Дивизиона японской армии, Сугимото понял в какое серьезное дело ввязался. После короткого разговора, битва возобновилась. В итоге, снайпер получил серьезные ранения и упал со склона в холодную реку. Асирпа не хотела, чтобы Сугимото убивал хоть кого-то на своем пути, но "Бессмертный" объяснил, что по другому защитить свою жизнь в этой охоте за золотом не получится. Простая истина: чтобы выжить, надо не дать себя убить.

Оставив, события с солдатом позади и забрав вторую кожу себе, Асирпа с Сугимото отправились переночевать в маленький охотничий домик *"куса"*, где приготовили себе ужин по традициям айну. В это же время, другие солдаты 7-го Дивизиона нашли при смерти раненного снайпера и раскрыли его имя - Огата Хякуноске. Глава заканчивается на силуэтах нескольких солдат и старшего офицера, верхом на лошади.

## Полное содержание

Видя, что перед ним солдат 7-го Дивизиона японской армии, Сугимото Саичипонимает в какие серьезные неприятности ввязался.

Неназванный солдат спрашивает из какого Сугимото подразделения. Саичи отвечает, что из 1-го Дивизиона, но ушел в отставку по окончанию службы. Снайпер удивляется и предполагает, что они могли видеться во время битвы на холме 203. После стрелок предлагает бывшему солдату отдать труп с татуировками по-хорошему и не рисковать своей жизнью в этой охоте за золотом. Он подразумевает, что Сугимото не осознает, насколько высоки ставки в игре, в которую они играют. Саичи поправляет фуражку и с улыбкой заявляет, что занимается этим ради женщины, которую любит, поэтому не отступит.

Драка снова набирает обороты. В мгновение ока "Бессмертный" уклоняется от удара штыком, бросает противника через себя и ломает ему правую руку. Саичи возвращает свой штык и собирается перерезать горло снайперу, но в этот момент появляется Асирпа, которая зовёт Сугимото по имени. Солдат 7-го Дивизиона узнает в своем противнике легендарного "Сугимото Бессмертного", отвлекая Саичи. Поймав момент, раненный солдат ослепляет Сугимото ударом в глаза и убегает, понимая, что у него нет шанса против такого сильного бойца со сломанной рукой.

Впрочем, далеко убежать он не успевает. Оглушенный в затылок ударом приклада от винтовки, солдат 7-го Дивизиона скатывается по склону в реку с ледяной водой. Во время падения, снайпер ударяется лицом о скалы и ломает челюсть.

Как только тело солдата скрывается из виду, Асирпа спрашивает откуда Сугимото получил своё прозвище "Бессмертный". Саичи объясняет, что на войне он выяснил как оставаться в живых: никому не давать убить себя. Он поясняет девочке, что не наслаждается убийствами, но если на кону его жизнь - то убьет без колебаний.

Заполучив вторую татуированную кожу, герои отправляются в один из ближайших охотничьих домиков Асирпы. Девочка говорит, что им следует менять место ночлега каждый день, чтобы быть в безопасности. Сугимото задается вопросом, откуда Асирпа так много знает об охоте и поведении диких животных. Молодая айну отвечает, что всему её научил отец. Он брал Асирпу с собой на охоту, так как она единственный ребенок в своей семье и не любит типично женские дела, вроде вязания.

Достигнув охотничьего домика, *"куса"*, Асирпа предлагает приготовить пойманных ими белок. Самым удачным ужином, на взгляд Асирпы, был *"читатап"* - популярное блюдо айнов, в котором используется нож для разделки и рубления мяса на мелкие кусочки. Так как девочка хочет познакомить Сугимото со всеми аспектами культуры айнов, то буквально заставляет отнекивающегося солдата попробовать сырой мозг белки. Не желая проявлять неуважение к Асирпе и ее культуре, Сугимото неохотно ест сырые беличьи мозги. После "первого блюда", Асирпа с помощью Саичи начинает готовить *"читатап"*, комментируя каждый этап. В итоге, девочка приготовила простой суп для неподготовленного желудка японца и научила приговаривать *"хинна, хинна"* во время еды, что означало признательность айну за еду.

Тем временем, солдат, сброшенный в холодную реку, был найден у её берега. Еще немного и раненный солдат, которого зовут Огата Хякуноске, умер бы от переохлаждения. Нашедшие Огату военные, задаются вопросом, кто мог так сильно ему навредить и почему он был один. Они решают подождать, пока Огата придет в сознание и после допросить. Глава заканчивается на силуэтах нескольких солдат и старшего офицера, верхом на лошади.

## Персонажи главы

* Саичи Сугимото
* Асирпа
* Огата Хякуноске
* Умэко Кенмочи (Упоминание)
* Отец Асирпы (Упоминание)
* Офицер 7-го Дивизиона (Силуэт)

## Галерея

Сугимото продолжает борьбу с членом седьмого дивизиона.Сугимото и Асирпа делают читатап.Появление отряда Хакучин.
## Примечания по главе

* 7-ой Дивизион Императорской армии Японии прозвали *"Хокучин"*, что дословно означает "Победили Север". "Север" в данном контексте означает Россию.
* Из главы становится понятно, что 7-й Дивизион Императорской армии Японии - одна из сторон конфликта по поиску золота Айну и будет противостоять главным героям.
* Упоминается, что Сугимото служил в 1-ом Дивизионе.
* Блюдо *"читатап"* буквально означает "мы" (чи), "рубим" (тата), "это" (п). Обычно *"читатап"* едят сырым, но так как Сугимото не привык к необработанным блюдам, то Асирпа приготовила из него *"охау"* (суп).