Pisser péter chier et venir (sperme)

"Pisser péter chier et venir (sperme)" est un mème textuel créé en 2019 par la page Facebook québécoise "Memes traduits en français sans aucun crédit", spécialisée dans la traduction littérale de mèmes anglais.

## Pisser péter chier et venir (sperme)

### Origine

(Memes traduits en français sans aucun crédit)

### Mouvance

Traduction approximative, Shidding and Farding

## Origine

   Le 12 février 2019, la page Memes traduits en français sans aucun crédit démarre la *trend* en publiant une traduction littérale et approximative du mème américain "Ipod, Ipad, Ipaid" (dans sa version avec une case pour le chien de compagnie listant ses propres actions) : "*Ipaid*" et "*Ipeed and farded and shidded and camed*" deviennent "*Ipayer*" et "*Ipisser et peter chier et venu (sperme)*". L'origine de la case avec le chien est floue, entre 4chan et Reddit, mais il y a probablement dû y avoir fusion entre le mème "Ipeed", et la tendance américaine du Shidding and Farding originaire de Tumblr, qui l'a fait surenchérir courant 2018 en lui rajoutant d'autres verbes évoquant l'évacuation de fluides corporels, dans un ordre croissant d'extrêmisme.

#### Ressorts comiques du mème original

On peut voir dans ce montage 4 degrés de références. Le mème de base est le classique "Ipod, Ipad, Ipaid". La deuxième concerne la case du chien, ajoutée comme une chute (Ipeed) après la chute initiale (Ipaid). Vient se greffer à cette case un 3e degré constitué de l'accumulation de verbes relatifs aux fluides corporels, signe d'aspiration du mème dans la *trend* du Shidding and Farding. Enfin, la dernière concerne la traduction littérale et approximative du texte, sans accents, avec un montage volontairement amateur, la seule modification véritable apportée par Memes traduits. Enfin, la chute finale du mème, et sa caractéristique la plus singulière, consiste en la précision entre parenthèses, très crue, du sens du mot "venir", son caractère polysémique disparaissant avec le passage en langue française.

## Dissémination et essentialisation

Le 22 mars 2019, la page Facebook Roberto LE DINO Rigolo publie un mème avec un chat psychologue conseillant à sa patiente d'essayer de "*pisser chier et venir (sperme) sur le tapis*". Premier mème exportant l'expression au-delà du template original, il fait toutefois encore une référence discrète au chien par la mention d'un tapis.

Par la suite, la référence au chien disparaît, pour ne garder que les verbes à l'infinitif, l'expression se terminant généralement par "venir (sperme)" pour rappeler la référence.

Le 8 avril 2019, Hugo P. publie sur Teurcréa un mème avec un template de la Nuit au Musée, où Ben Stiller répond à Robin Williams par "*pisser? chier? peut-être venir? (sperme)*", en demandant à Louise Bises dans sa légende "*tu vas faire quoi?*".

Le 23 mai 2019, Louise Bises crée le tag group Facebook "Tu vas faire quoi??? peut etre pleurer chier venir ??? (sperme)", où sont publiés de nombreux mèmes incluant les verbes "péter et chier", "venir (sperme)", dans la mouvance de la traduction littérale, et du Shidding and Farding francophone.

Le 14 juin 2019, Germain Bé commente "*Et pissé et venu (sperme) ? Ça non ?*" sous un post sur Teurcréa où Tintin chie dans son falzar.

Ainsi, dans sa transcription du Shidding and Farding américain, Pisser péter chier et venir (sperme) se rapproche du Benneposting apparu sur Teurcréa.

1. ↑ Hugo P., "Louise tu vas faire quoi?", 08/04/19, Teurcréa, Facebook.
2. ↑ Julien Dlge, "Merci l'AFP", 14/06/19, Teurcréa, Facebook.