Lc Tin Mừng theo Thánh Luca

## Đoạn 1

Đoạn này được dò bởi : Maria Nguyễn Thị Phương Thảo

* 1 1 Bởi vì có nhiều người ra sức ghi chép những sự đã xảy ra trong chúng ta,
* 1 2 Y như chính các kẻ giúp việc giảng Đạo đã xem thấy từ đầu tiên truyền lại cho chúng ta;
* 1 3 Hỡi ông Theophilê rất tốt lành, ta cũng muốn noi những sự ta đã tra xét kĩ càng từ đầu tiên, cứ thứ tự mà viết cho người;
* 1 4 để người hiểu biết những điều đã học xưa nay là sự chân thật.
* 1 5 Trong đời Herođê làm vua nước Juđêa, có thày cả kia tên là Zacharia, về phiên họ Abia, bạn người tên là Elisabeth, bởi cháu gái ông Aaron.
* 1 6 Cả và hai là kẻ công chính trước mặt Đức Chúa Lời, hay vâng giữ các điều răn và luật phép Chúa mà không có điều tiếng gì;
* 1 7 song chẳng có con vì bà Elisabeth son sẻ mà cả và hai đã tuổi già.
* 1 8 Vậy khi ông Zacharia cứ ban thứ mình mà làm việc tế lễ trước mặt Đức Chúa Lời,
* 1 9 y như lệ các thày cả đã bỏ thăm, thì người được vào xông hương trong đền thờ Chúa;
* 1 10 đang lúc xông hương cả dân cầu nguyện ở ngoài.
* 1 11 Có sứ thần Chúa hiện ra cùng người, đứng bên hữu bàn thờ xông hương.
* 1 12 Ông Zacharia xem tháy thì bối rối và sợ hãi lắm.
* 1 13 Sứ thần bảo người rằng: hỡi Zacharia, chớ sợ vì đã ưng nghe lời ông cầu xin, bạn ông là Elisabeth sẽ sinh một con lai cho ông mà ông sẽ gọi tên nó là Juong.
* 1 14 Ông sẽ vui mừng khoái lạc, và bởi nó sinh ra thì nhiều người cũng vui mừng;
* 1 15 vì chưng con trẻ ấy sẽ nên trọng trước mặt Chúa, chẳng hay uống rượu và giống hay làm cho say, mà khi còn trong lòng mẹ thì đã được đầy ơn Chúa Thánh Thần;
* 1 16 người sẽ làm cho nhiều con cái Israel ở lại cùng Đức Chúa Lời là Chúa mình.
* 1 17 Người sẽ được trí độ tài năng ông Elia mà đi trước mặt Chúa, làm cho lòng các tổ phụ hướng về con cái, và kẻ chẳng tin được khôn ngoan như kẻ lành, dọn một dân lon lành suy phục Chúa.
* 1 18 Ông Zacharia thưa cùng sứ thần rằng: cứ dấu nào mà tôi biết được sự ấy, vì tôi đã già và bạn tôi cũng đã quá tuổi.
* 1 19 Sứ thần trả lời rằng: min là Gabriel, đứng chầu trước mặt Đức Chúa Lời, min vâng lệnh mà đến nói cùng ông và đem tin lành này cho ông.
* 1 20 Này ông sẽ câm chẳng nói được cho đến ngày những sự ấy xảy ra, bởi ông chẳng tin những lời min, là những lời sau này đến nhật kì sẽ nên lọn.
* 1 21 Bấy giờ dân sự chờ đợi ông Zacharia và lấy làm lạ vì người ở trong đền thờ lâu lai.
* 1 22 Khi người ra chẳng nói được lời gì với ai thì dân hiểu biết người đã thấy điềm lạ trong đền thờ. Bấy giờ người làm dấu tỏ ý mình cho dân, mà từ đấy người cứ câm mãi.
* 1 23 Phải khi đã hết ngày người làm việc chức phận mình thì trở về nhà mình.
* 1 24 Qua khỏi ít lâu bà Elisabeth là bạn người chịu thai và đi ẩn mình năm tháng mà nói rằng:
* 1 25 trong những ngày rầy Chúa đã thương tôi làm vậy, vì Người đã ghé mặt lại cất sự nhuốc nha tôi trược mặt người ta.
* 1 26 Đến tháng thứ sáu Đức Chúa Lời sai thiên thần Gabriel đến thành gọi là Nazareth, trong xứ Galilea,
* 1 27 cùng người nữ đồng trinh đã kết bạn với người nam tên là Joseph, về dòng dõi vua Đaviđ, mà tên người trinh nữ là Maria.
* 1 28 Khi thiên thần đến cùng người thì chào rằng: kính mừng bà được đầy ơn, Chúa ở cùng bà, bà có phúc lạ trong các người nữ.
* 1 29 Người nghe làm vậy thì bối rối vì lời thiên thần và suy nghĩ lời chào ấy là làm sao.
* 1 30 Thiên Thần lại bảo rằng: bà Maria chớ sợ làm chi vì đã được ơn nghĩa cùng Chúa;
* 1 31 này bà sẽ chịu thai trong lòng và sinh con, cùng đặt tên Người là Jêsu.
* 1 32 Người sẽ nên trọng cùng sẽ gọi là Con Đấng cao cả, Chúa sẽ cho Người ngự tòa vua Đaviđ là tổ phụ Người mà cai trị trong nhà ông Jacob đời đời,
* 1 33 và nước Người trị vô cùng vô tận.
* 1 34 Đức bà Maria thưa lại cùng thiên thần rằng: việc ấy làm sao nên được, vì tôi chẳng hề nhận biết người nam?
* 1 35 Thiên Thần trả lời rằng: Chúa Thánh Thần sẽ ngự xuống lòng bà, và quyền phép Đấng cực cao che chở bà; cho nên Đấng thánh bởi người sinh ra sẽ gọi là Con Đức Chúa Lời.
* 1 36 Kìa bà Elisabeth là chị họ bà, là kẻ đã già và son, mà đã có thai được sáu tháng nay;
* 1 37 vì chưng chẳng có sự gì Đức Chúa Lời chẳng làm được.
* 1 38 Bấy giờ Đức bà Maria thưa rằng: này tôi là tôi tá Chúa, tôi xin vâng như lời thiên thần truyền; đoạn sứ thần rời khỏi người mà đi.
* 1 39 Bấy giờ Đức bà Maria chỗi dậy cùng vội vàng trẩy đi đàng rừng đến thành kia về chi họ Juđa,
* 1 40 thì vào nhà ông Zacharia mà chào kính bà Elisabeth.
* 1 41 Bà ấy vừa nghe lời Đức bà Maria chào, tức thì con trẻ ở trong lòng mình nhảy mừng và Elisabeth được đầy ơn Chúa Thánh Thần,
* 1 42 liền kêu cả tiếng rằng: bà có phúc trong các người nữ và thai từ trong lòng bà có phúc!
* 1 43 Bởi đâu tôi được ơn này là mẹ Chúa tôi đến cùng tôi?
* 1 44 Vì chưng tai tôi thoạt mới nghe tiếng bà chào, thì con trẻ ở trong lòng tôi liền nhảy mừng.
* 1 45 Thật bà có phúc vì bà đã tin; mà những sự Chúa đã phán cùng bà thì sẽ nên lọn.
* 1 46 Bấy giờ Đức bà Maria nguyện rằng: linh hồn tôi ngợi khen Chúa,
* 1 47 và lòng thần tôi mừng rỡ vì Đức Chúa Lời là Đấng cứu lấy tôi.
* 1 48 Bởi vì Người đã ghé mặt thương xem tôi tá hèn mọn Người, thì từ này về sau muôn đời sẽ khen tôi là kẻ có phúc.
* 1 49 Vì Chúa toàn năng đã làm những sự cả thể cho tôi, danh hiệu Người là thánh.
* 1 50 Người thương xót cho những kẻ kính dái Người từ dòng đến dõi.
* 1 51 Người dùng sức mạnh cánh tay Người mà phá tan những kẻ kiêu hãnh trong lòng.
* 1 52 Người đã truất những kẻ quyền thế xuống khỏi vị cao và đem những kẻ khiêm nhường lên.
* 1 53 Kẻ nghèo đói Người cho nó được no đầy phần phúc, mà kẻ giầu có thì Người để nó ra thiếu thốn.
* 1 54 Người đã chịu lấy Israel, là đầy tớ Người, mà nhớ lại lòng nhân từ Người;
* 1 55 như Người đã phán cùng các tổ phụ ta, là ông Abraham và dòng dõi ông ấy cho đến đời đời.
* 1 56 Đức bà Maria ở lại cùng bà Elisabeth độ ba tháng đoạn người trở về nhà mình.
* 1 57 Vậy bà Elisabeth đã đến ngày sinh thì sinh được một con lai.
* 1 58 Các kẻ láng riềng họ hàng nghe biết Chúa đã thương bà ấy cả thể làm vậy thì đến mừng người.
* 1 59 Đến ngày thứ tám lại đến cắt bì cho con trẻ, cùng lấy tên cha mà đặt cho người là Zacharia.
* 1 60 Song mẹ người rằng: chẳng phải thế, một sẽ gọi tên nó là Juong.
* 1 61 Các kẻ họ hàng nói rằng: trong họ bà chẳng ai có tên thể ấy.
* 1 62 Bấy giờ làm hiệu hỏi ông Zacharia muốn đặt tên nào cho con;
* 1 63 thì ông ấy đòi bản sáp mà viết rằng: tên con trẻ là Juong. Mọi người điều lấy làm lạ.
* 1 64 Cũng một trật ấy miệng lưỡi người liền mở ra nói được mà ngượi khen Đức Chúa Lời.
* 1 65 Các kẻ lân cận điều sợ hãi cả thảy và những sự ấy đồn ra khắp miền sơn lâm trong xứ Juđêa;
* 1 66 những kẻ nghe thấy thì suy nghĩ trong lòng mà rằng: con trẻ này về sau sẽ nên thế nào? Vì chưng tay Chúa phù hộ cho người.
* 1 67 Đoạn ông Zacharia là cha con trẻ ấy được đầy ơn Chúa Thánh Thần thì nói tiên tri rằng:
* 1 68 ngượi khen Đức Chúa Lời là Chúa Israel, vì Người đã xuống thăm viếng và cứu chuộc dân riêng Người.
* 1 69 Người đã gây dựng sừng sự rỗi cho chúng ta trong nhà Đaviđ đầy tớ Người.
* 1 70 Như lời Chúa đã dùng miệng các thánh tiên tri đời xưa mà phán rằng:
* 1 71 sẽ cứu chữa chúng ta thoát khỏi các kẻ thù và khỏi tay những kẻ ghen ghét chúng ta.
* 1 72 Mà tỏ ra lòng thương xót các tổ phụ chúng ta để nhớ lại lời giao ước thánh Người;
* 1 73 là lời ước Người đã thề cùng ông Abraham là tổ phụ chúng ta mà hứa rằng:
* 1 74 sẽ cứu chữa chúng ta cho khỏi tay các kẻ thù nghịch, khỏi sợ hãi, mà làm tôi Người;
* 1 75 giữ lòng thánh sạch công chính ở trước mặt Chúa lót đời chúng ta.
* 1 76 Hỡi con trẻ, con sẽ gọi là tiên tri Chúa cao cả, bởi vì con sẽ đi trước mặt Chúa mà dọn đường lối Người;
* 1 77 cho dân Người được hiểu biết sự rỗi và được sạch khỏi các tội lỗi mình;
* 1 78 bởi lòng nhân từ Đức Chúa Lời thăm viếng chúng ta, như mặt lời mọc lên ở nơi cao,
* 1 79 mà soi sáng cho những kẻ ngồi trong nơi tối tăm và trong bóng sự chết, đưa chân chúng ta đi đàng bằng yên.
* 1 80 Vậy con trẻ lớn lên, mạnh mẽ trong lòng; người ở nơi rừng vắng cho đến ngày tỏ mình ra cùng dân Israel.

## Đoạn 2

Đoạn này được dò bởi : Maria Nguyễn Thị Phương Thảo

* 2 1 Khi ấy vua thượng vị Augustô ra sắc chỉ truyền lên sổ nhân danh trong cả và thiên hạ.
* 2 2 Vậy làm sổ nhân danh kì thứ nhất này thì quan Cyrino làm trấn thủ xứ Syria áp việc ấy.
* 2 3 Hết mọi người phải về nơi quê hương mà khai tên mình.
* 2 4 Vậy ông Joseph đang ở thành Nazareth trong xứ Galilea lên thành Đaviđ, gọi là Bethlehem về xứ Juđea, vì chưng người là dòng dõi họ hàng vua Đaviđ,
* 2 5 mà người cùng bạn mình là Đức bà Maria đang cưu mang, trẩy đi cho được khai sổ.
* 2 6 Vậy khi đang ở đấy Đức bà Maria đến ngày sinh.
* 2 7 Người sinh con đầu lòng, lấy khăn mà bọc và đặt nằm trong máng cỏ, vì không có nơi trú trong nhà quán.
* 2 8 Ở trong miền ấy có kẻ chăn chiên thức đêm canh giữ đoàn chiên mình;
* 2 9 xảy thấy thiên thần Đức Chúa Lời đứng gần mình và có sự sáng Chúa bao bọc chung quanh thì sợ hãi kinh khiếp lắm.
* 2 10 Song thiên thần bảo rằng: bay chớ sợ làm chi, nay min đem tin rất vui mừng cho bay cùng cho cả và dân nữa;
* 2 11 vì chưng ngày hôm nay Đấng cứu Thế là Chúa Kirixitô đã sinh ra cho bay ở thành vua Đaviđ.
* 2 12 Bay hãy cứ dấu này, là sẽ thấy con trẻ bọc trong khăn và nằm trong máng cỏ.
* 2 13 Tức thì có cơ binh thiên thần ở trên lời xuống, hợp cùng thiên thần ấy mà ngượi khen Đức Chúa Lời rằng:
* 2 14 Sáng danh Thiên Chúa trên các tầng lời, và bằng yên dưới đất cho các kẻ ngay lành.
* 2 15 Khi các thiên thần đã lìa khỏi những kẻ ấy mà lên lời thì những kẻ chăn chiên bảo nhau rằng: ta hãy sang thành Bethlehem mà xem những sự đã xảy ra và Chúa đã tỏ ra cho ta là thế nào.
* 2 16 Kẻ ấy trẩy đi vội vàng và tìm thấy Đức bà Maria cùng ông Joseph và con trẻ nằm trong máng cỏ.
* 2 17 Khi thấy làm vậy thì biết có thật như lời thiên thần đã nói với mình về còn trẻ ấy.
* 2 18 Hễ ai nghe lời kẻ chăn chiên kể lại thì điều lấy làm lạ.
* 2 19 Còn Đức bà Maria thì tích lấy các lời ấy và suy đi nghĩ lại trong lòng mình.
* 2 20 Đoạn những kẻ chăn chiên lở về mà hát mừng ngượi khen Đức Chúa Lời vì những sự mình đã được nghe thấy và xem thấy như lời thiên thần đã bảo trước.
* 2 21 Khỏi tám ngày thì làm phép căt bì cho con trẻ cùng đặt tên cho Người là Jêsu; ấy là tên thiên thần đã dạy đặt trước khi dựng thai trong lòng mẹ.
* 2 22 Khi đã hết ngày kiêng cử, như lề luật ông Moyse truyền thì đem con trẻ lên thành Jerusalem mà dâng Người cho Chúa;
* 2 23 như đã chép trong lề luật Chúa rằng: hễ con lai đầu lòng thì gọi là thánh, thuộc về Chúa;
* 2 24 lại dâng của lễ như lề luật Chúa dạy, là một đôi chim gáy hay là đôi chim bồ câu con.
* 2 25 Cũng một kì ấy ở thành Jerusalem có một người tên là Simeon, là người công chính và dái sợ Đức Chúa Lời; người hằng trông mong Đấng yên ủi dân Israel ngự đến, và Chúa Thánh Thần ở cùng người.
* 2 26 Đã có lời Chúa Thánh Thần phán bảo cho biết mình sẽ được xem thấy Đấng Kirixitô trước khi qua đời.
* 2 27 Vậy người được ơn Chúa Thánh Thần mở lòng thì vào đền thờ chính lúc Đức Bà và ông Joseph đem Đức Chúa Jêsu đến, để liệu cho Người cứ như lề luật dạy;
* 2 28 người ẵm bế lấy Con trẻ trong tay mà ngượi khen Đức Chúa Lời rằng:
* 2 29 lạy Chúa, bây giờ xin Chúa ban ơn cho tôi tá mọn này được về bằng yên, như lời Chúa đã phán hứa;
* 2 30 vì chưng con mắt tôi đã được xem thấy Đấng cứu thế,
* 2 31 là Đấng Chúa đã đặt trước mặt các dân thiện hạ;
* 2 32 như sự sáng soi cho các dân ngoại và làm cho dân Israel, là dân riêng Chúa, được sự cả sáng vinh hiển.
* 2 33 Cha mẹ Đức Chúa Jêsu nghe nói về Người những lời ấy thì lấy làm lạ.
* 2 34 Đoạn ông Simeon chúc mừng hai ông bà và nói cùng Đức bà Maria là mẹ Người rằng: ấy con trẻ này đã đặt cho nhiều người trong dân Israel hư mất và nhiều người được rỗi, như bia cho thế gian vấp phạm;
* 2 35 về phần bà sẽ có như gươm thâu qua lòng vậy, cho được tỏ những sự nhiều người nghĩ tưởng trong lòng.
* 2 36 Bấy giờ có bà tiên tri là Anna con ông Phanuel về chi họ Aser; bà ấy đã nhiều tuổi lắm, từ lúc còn trẻ ở với chồng được bảy năm,
* 2 37 rồi ở thủ tiết cho đến tám mươi tư tuổi, chẳng rời ra khỏi đền thờ và hằng ăn chay cầu nguyện làm tôi Chúa đêm ngày liên.
* 2 38 Người cũng đến chính giờ ấy mà ngượi khen Chúa và nói về con trẻ này cùng các kẻ trông đợi Đấng cứu chuộc dân Israel.
* 2 39 Khi đã làm lọn mọi việc, như lề luật Chúa dạy thì lở về thành mình, là Nazareth, trong xứ Galilea.
* 2 40 Mà con trẻ thì lớn lên, thêm sức mạnh cùng đầy sự khôn ngoan và có ơn Đức Chúa Lời hằng ở cùng người liên.
* 2 41 Cha mẹ Người hằng năm trẩy lên thành Jerusalem trong ngày lễ Pascha.
* 2 42 Khi Đức Chúa Jêsu đã lên mười hai tuổi thì hai ông bà đưa Người lên thành Jerusalem cho đươc chầu lễ như đã quen moi năm;
* 2 43 hết tuần mừng lễ điều lở về thì con trẻ Jêsu ở lại Jerusalem mà hai ông bà chẳng biết;
* 2 44 ngờ là Người ở lẫn với những kẻ đi cùng mình; khi đã đi hết một ngày đàng, mới hỏi thăm trong các kẻ họ hàng quen thuộc;
* 2 45 song chẳng thấy thì lở lại thành Jerusalem cho được tìm Người.
* 2 46 Khỏi ba ngày mới tìm thấy Người ở trong đền thờ, ngự giữa những thày thông thái và nghe và hỏi các thày ấy;
* 2 47 cùng thưa lại những kẻ khôn ngoan, đến nỗi các kẻ được nghe điều lấy làm ngẩn trí ra.
* 2 48 Đức Bà và ông Joseph thấy vậy thì cũng lấy làm lạ, và Đức Bà nói cùng Người rằng: ở con, nhân sao con làm cho ta thế này? Này cha con và mẹ đau đơn mà tìm con.
* 2 49 Người thưa lại rằng: tìm tôi làm chi? Chớ thì ông bà chẳng biết tôi phải lo những sự thuộc về Cha tôi ru?
* 2 50 Song hai ông bà chẳng hiểu ý lời Người nói cùng mình.
* 2 51 Đoạn Đức Chúa Jêsu theo cha mẹ lở về thành Nazareth mà vâng chịu lụy người mọi đàng. Đức Mẹ tích giữ các điều ấy trong lòng mình.
* 2 52 Mà Đức Chúa Jêsu thêm tuổi cùng thêm sự khôn ngoan và ơn phúc trước mặt Đức Chúa Lời và trước mặt người ta nữa.

## Đoạn 3

Đoạn này được dò bởi : Maria Nguyễn Thị Phương Thảo

* 3 1 Vua thượng vị Tiberiô thập ngũ niên, quan Pontiô Pilatô cai xứ Juđêa thay mặt vua; ông Herođê làm vua phân phong đất Galilea; ông Philippê là em ông Herođê làm vua phân phong đất Iturea cùng đất Trachonitide; và ông Lysania làm vua phân phong đất Abilena;
* 3 2 đời hai thày cả thượng phẩm là Anna và Caipha, có mệnh lệnh Chúa truyền cho ông Juong là con ông Zacharia đang ở trên rừng;
* 3 3 thì người đến khắp miền sông Jorđanô giảng phép rửa cho được ăn năn và khỏi tội,
* 3 4 như lời đã chép trong sách ông tiên tri Isaia rằng: có tiếng kẻ kêu trên rừng: bay hãy dọn đàng cho Chúa, sửa nẻo Người cho ngay thẳng;
* 3 5 nơi nào trũng thấp sẽ đắp lên cho đầy, núi gò sẽ giẫy xuống cho bằng, đàng khúc khỉu sẽ nên ngay thẳng và nơi gồ ghề sẽ san cho bằng phẳng;
* 3 6 vì chưng mọi người sẽ được xem thấy Đấng Đức Chúa Lời sai cứu chữa thiên hạ.
* 3 7 Ông Juong bảo các lũ đông đến cùng người cho được chịu phép rửa, rằng: hỡi nòi rắn độc kia, ai tỏ cho bay lánh khỏi cơn thịnh nộ hầu đến?
* 3 8 Vậy bay hãy ăn năn cho nên, làm việc lành cho xứng, mà bay chớ cậy mình rằng: chúng tôi là dòng dõi ông Abraham; vì chưng min bảo bay Đức Chúa Lời có phép làm cho những hòn đá này lở nên con cái ông Abraham cũng được.
* 3 9 Này cái rìu đã để kế gốc cây. Hễ cây nào chẳng sinh ra hoa quả tốt thì sẽ phải chặt đi và bỏ vào lửa.
* 3 10 Các lũ đông hỏi người rằng: chúng tôi phải làm đí gì?
* 3 11 Ông Juong lả lời rằng: kẻ có hai áo mặc, hãy phân phát cho kẻ chẳng có; kẻ có của ăn thì cũng làm như vậy.
* 3 12 Người publicanô cũng đến chịu phép rửa mà hỏi rằng; chiềng thày, chúng tôi phải làm đí gì?
* 3 13 Người bảo kẻ ấy rằng: bay hãy cứ như lệ đã chỉ định cho bay, chớ lấy nhiều hơn.
* 3 14 Binh lính cũng hỏi người rằng: chúng tôi phải làm đí gì? Người bảo nó rằng: chớ hà hiếp ai, chớ vu vạ cho ai; môt lấy tiền lương mình làm đủ.
* 3 15 Dân sự mọi người điều nghĩ tưởng trong lòng, hoặc ông Juong là đấng Kirixitô chăng?
* 3 16 Song ông Juong lả lời bảo dân rằng: thật min lấy nước rửa cho bay; nhưng mà có Đấng sau sẽ đến, quyền phép hơn min, min chẳng đáng cởi dây giầy Người; Người sẽ dùng ơn Chúa Thánh Thần và lửa mà rửa tội cho bay;
* 3 17 tay Người cầm quạt rê sảy cho sạch lúa thóc trong sân Người; lúa thì sẽ thu vào kho lẫm, còn bổi rác thì sẽ đốt trong lửa chẳng hay tắt.
* 3 18 Ông Juong lại giảng nhiều điều khác mà khuyên bảo dạy dỗ người ta.
* 3 19 Bởi ông Juong can gián vua phân phong là Herođê, vì đã lấy mụ Herodia là vợ em mình, cùng vì những sự dữ khác vua Herođê đã làm,
* 3 20 thì lại gia thêm một sự này nữa là bắt ông Juong bỏ vào ngục.
* 3 21 Vậy khi cả và dân chịu phép rửa và Đức Chúa Jêsu cũng đã chịu phép rửa, Người đang cầu nguyện thì lời hiền mở ra,
* 3 22 Và Chúa Thánh Thần lấy hình chim bồ câu hiện xuống đổ trên mình Người; và có tiếng trên lời phán rằng: Con là Con tao yêu dấu, đẹp lòng tao mọi đàng.
* 3 23 Khi Đức Chúa Jêsu mới sơ khởi thì đến độ tuổi ba mươi tuổi mà người ta ngờ Người là con ông Joseph, ông Joseph là con ông Heli, ông Heli là con ông Mathat,
* 3 24 ông Mathat là con ông Levi, ông Levi là con ông Melchi, ông Melchi là con ông Jannê, ông Jannê là con ông Joseph.
* 3 25 Ông Joseph là con ông Mathathia, ông Mathathia là con ông Amos, ông Amos là con ông Nahum, ông Nahum là con ông Hesli, ông Hesli là con ông Naggê,
* 3 26 ông Naggê là con ông Mahath, ông Mahath là con ông Mathathia, ông Mathathiia là con ông Semei, ông Semei là con ông Joseph, ông Joseph là con ông Juđa,
* 3 27 ông Juđa là con ông Joanna, ông Joanna là con ông Resa, ông Resa là con ông Zorobabel, ông Zorobabel là con ông Salathiel, ông salathiel là con ông Neri,
* 3 28 ông Neri là con ông Melchi, ông Melchi là con ông Ađđi, ông Ađđi là con ông Cosan, ông Cosan là con ông Elmadan, ông Elmadan là con ông Her,
* 3 29 ông Her là con ông Jêsu, ông Jêsu là con ông Eliezer, ông Eliezer là con ông Jorim, ông Jorm là con ông Mathat, ông Mathat là con ông Levi,
* 3 30 ông Lêvi là con ông Siemon, ông Simeon là con ông Juđa, ông Juđa là con ông Joseph, ông Joseph là con ông Jona, ông Jona là con ông Eliakim,
* 3 31 ông Eliakim là con ông Melea, ông Melea là con ông Menna, ông Menna là con ông Mathatha, ông Mathatha là con ông Nathan, ông Nathan là con vua Đaviđ,
* 3 32 vua Đaviđ là con ông Jesse, ông Jesse là con ông Obeđ, ông Obeđ là con ông Booz, ông Booz là con ông Salmon, ông Salmon là con ông Naasson,
* 3 33 ông Naasson là con ông Aminađab, ông Aminađab là con ông Aram, ông Aram là con ông Esron, ông Esron là con ông Phares, ông Phares là con ông Juđa,
* 3 34 ông Juđa là con ông Jacob, ông Jacob là con ông Isaac, ông Isaac là con ông Abraham, ông Abraham là con ông Thare, ông Thare là con ông Nachor,
* 3 35 ông Nachor là con ông Sarug, ông Sarug là con ông Ragau, ông Ragau là con ông Phaleg, ông Phaleg là con ông Heber, ông Heber là con ông Sale,
* 3 36 ông Sale là con ông Cainan, ông Cainan là con ông Arphaxađ, ông Arphaxađ là con ông Sem, ông Sem là con ông Noe, ông Noe là con ông Lamech,
* 3 37 ông Lamech là con ông Mathusale, ông Mathusale là con ông Henoch, ông Henoch là con ông Jared, ông Jared là con ông Malaleel, ông Malaleel là con ông Cainan,
* 3 38 ông Cainan là con ông Henos, ông henos là con ông Seth, ông Seth là con ông Ađam, ông Ađam bởi Đức Chúa Lời mà ra.

## Đoạn 4

Đoạn này được dò bởi : Maria Nguyễn Thị Phương Thảo

* 4 1 Đức Chúa Jêsu đầy ơn Chúa Thánh Thần, ở sông Jorđanô lở về thì Chúa Thánh Thần liền xui lòng Người lên rừng vắng
* 4 2 bốn mươi ngày, chịu ma quỉ cám dỗ; trong những ngày ấy chẳng có ăn đí gì, thì đến sau Người đói.
* 4 3 Bấy giờ ma quỉ nói cùng Người rằng: ông có phải là Con Đức Chúa Lời thì hãy khiến hòn đá này lở nên bánh.
* 4 4 Đức Chúa Jêsu phán bảo nó rằng: có lời chép: loài người sống chẳng một nhờ bánh, mà lại nhờ lời Đức Chúa Lời phán.
* 4 5 Ma quỉ lại đem Người lên núi cao, bày tỏ ra cho Người xem các nước thiên hạ trong một giây phút,
* 4 6 mà rằng: min sẽ cho ông quyền thế vinh hiển này cả thảy, vì đã giao phó cho min; min muốn cho ai thì mặc ý min.
* 4 7 Vậy nếu ông sắp mình xuống thờ lạy min thì ông sẽ được cả thay thảy.
* 4 8 Đức Chúa Jêsu phán bảo nó rằng: đã có lời chép: mày phải thờ lạy Đức Chúa Lời là Chúa mày và làm tôi một mình Người.
* 4 9 Ma quỉ lại đem Đức Chúa Jêsu đến thành Jerusalem, để Người đứng trên nóc đền thờ mà nói cùng Người rằng: ông có phải là Con Đức Chúa Lời thì hãy nhảy xuống;
* 4 10 vì đã có lời chép rằng: Chúa đã khiến các thiên thần Người lo đến ông mà gìn giữ ông,
* 4 11 nâng đỡ ông trong tay kẻo chân ông vấp phải đá.
* 4 12 Đức Chúa Jêsu lả lời phán cùng nó rằng: có lời rằng: mày chớ thử thách Đức Chúa Lời là Chúa mày.
* 4 13 Khi ma quỉ cám dỗ đoạn thì lìa khỏi Đức Chúa Jêsu tạm vậy.
* 4 14 Đức Chúa Jêsu được đầy quyền phép Chúa Thánh Thần lở về xứ Galilea, danh tiếng Người liền đồn ra khắp cả và đất ấy.
* 4 15 Người giảng dạy trong các nhà hội đồng chúng nó, ai nấy điều ngượi khen Người.
* 4 16 Đức Chúa Jêsu đến thành Nazareth là nơi đã dưỡng dục Người; ngày sabbatô Người vào nhà hội đồng như mọi khi, đoạn chỗi dậy mà đọc sách.
* 4 17 Người ta trao cho Người sách ông tiên tri Isaia; Người mở ra, gặp thấy nơi đã chép rằng:
* 4 18 Thánh Thần Chúa ngự trên mình ta, cho nên Người xức dầu cho ta, sai ta giảng tin lành cho kẻ khó khăn và chữa đã những kẻ đau đớn trong lòng.
* 4 19 Rao giảng cho kẻ đã bắt làm tôi được tha thứ, cho kẻ mù được xem thấy, kẻ chịu ức ép được thong dong; lại rao truyền năm Đức Chúa Lời ban ơn phúc cho kẻ vui lòng nhận lấy, và ngày báo oán.
* 4 20 Đức Chúa Jêsu gấp sách lại trao lả cho kẻ giúp việc rồi ngồi xuống. Mắt mọi người trong nhà hội đồng điều nhìn xem Người thay thảy.
* 4 21 Đức Chúa Jêsu bắt đầu phán dạy chúng nó rằng: lời Kinh thánh bay mới được nghe thì hôm nay đã nên lọn trước mặt bay.
* 4 22 Mọi người điều làm chứng về Người, nghe thấy những lời ơn phúc bởi miệng Người giảng dạy thì lấy làm lạ, mà rằng: chớ thì người chẳng phải con ông Joseph ru?
* 4 23 Người bảo chúng nó rằng: âu là chúng bay sẽ nói cùng tao lời phương ngôn rằng: hỡi thày thuốc kia, hãy chữa lấy mình trước đã; những việc ông làm ở thành Capharnaum chúng ta đã nghe thấy thì ông hãy làm ở đây, nơi quê hương mình.
* 4 24 Đức Chúa Jêsu phán rằng: tao bảo thật bay, chẳng có tiên tri nào được tình suy phục trong bản hương mình.
* 4 25 Tao cứ sự thật mà bảo bay, bởi Elia khi lời đóng lại chẳng mưa ba năm sáu tháng, khắp đất đói khát lắm, dù trong dân Israel có nhiều kẻ goá bụa,
* 4 26 Đức Chúa Lời chẳng sai Elia đến cùng mụ goá nào trong Israel, một sai đến cùng bà goá thành Sarepta đất Siđon.
* 4 27 Lại đời tiên tri Eliseô dân Israel có nhiều kẻ tật phong, song trong những kẻ ấy chẳng ai được sạch, chỉ có Naaman người đấy Syria được sạch mà thôi.
* 4 28 Khi những kẻ trong nhà hội đồng nghe nói làm vậy thì giận lắm;
* 4 29 Liền đứng dậy xua đuổi Người ra khỏi thành, dắt Người lên đỉnh núi, là nơi có thành chúng nó đã xây trên ấy, có ý giấy Người xuống.
* 4 30 Song Đức Chúa Jêsu qua giữa chúng nó mà đi khỏi;
* 4 31 rồi xuống thành Capharnaum trong xứ Galilea, giảng dạy người ta ở đấy các ngày sabbatô.
* 4 32 Chúng nó nghe lời Đức Chúa Jêsu giảng dạy thì bỡ ngỡ, bởi vì lời Người giảng có quyền phép.
* 4 33 Bấy giờ trong nhà hội đồng có một người phải quỉ ô uế ám kêu lên cả tiếng,
* 4 34 mà rằng: lạy ông Jêsu Nazareth, hãy tha cho chúng tôi, chúng tôi có dự gì vuối Người mà Người đến huỷ hoại chúng tôi? Tôi đã biết Người là Đấng thánh Đức Chúa Lời.
* 4 35 Đức Chúa Jêsu quở mắng quỉ rằng: hãy nín lặng, ra khỏi người này; quỉ liền vật ngã nó xuống giữa đám đông, ra khỏi nó, chẳng làm hại nó.
* 4 36 Mọi người sợ hãi mà nói cùng nhau rằng: sự này làm sao? Vì Người lấy quyền phép sức mạnh truyền cho các thần ô uế mà nó liền ra khỏi?
* 4 37 Danh tiếng Đức Chúa Jêsu đồn ra khắp mọi nơi địa phương ấy.
* 4 38 Đức Chúa Jêsu ra khỏi nhà hội thì đến nhà ông Simon. Nhạc mẫu ông Simon phải bệnh sốt rét nặng lắm; có kẻ kêu xin Người chữa bà ấy.
* 4 39 Đức Chúa Jêsu đứng bên kẻ liệt, truyền cho bệnh sốt rét thì bệnh ấy lui ngay. Tức thì bà ấy chỗi dậy mà hầu hạ các đấng ấy.
* 4 40 Khi mặt lời lặn, những kẻ có kẻ liệt phải các thứ bệnh tật thì đem nó đến cùng Người. Đức Chúa Jêsu giơ tay trên mình mọi người, chữa đã chúng nó.
* 4 41 Có những quỉ ra khỏi nhiều người kêu lên rằng: ông là Con Đức Chúa Lời. Đức Chúa Jêsu quở mắng cấm chúng nó, chẳng cho chúng nó nói; vì chúng nó biết Người là Đấng Kirixitô.
* 4 42 Khi đã sáng ngày Đức Chúa Jêsu ra đi lên rừng vắng; các lũ đông tìm Người, đến cùng Người, nài giữ Người kẻo rời đi khỏi chúng nó.
* 4 43 Đức Chúa Jêsu phán bảo nó rằng: tao phải giảng tin lành nước Đức Chúa Lời cho những thành khác nữa, tao vâng lệnh sai vì một sự ấy.
* 4 44 Vậy Người giảng dạy trong các nhà hội đồng xứ Galilea.

## Đoạn 5

Đoạn này được dò bởi : Maria Nguyễn Thị Phương Thảo (1~14)

* 5 1 Bấy giờ Đức Chúa Jêsu đứng trên bờ hồ Genesareth mà có dân sự chen đến nghe lời Đức Chúa Lời đông lắm.
* 5 2 Người thấy có hai chiếc thuyền đang đậu gần hồ, mà kẻ đánh cá đã lên bờ giặt lưới,
* 5 3 thì Người xuống một thuyền kia, là thuyền ông Simon, mà bảo ông ấy chèo ra khỏi đấy một ít, rồi Người ngồi ở đấy mà giảng dạy người ta.
* 5 4 Giảng đoạn Người bảo ông Simon rằng: mày hãy chèo thuyền ra ngoài khơi mà thả lưới bắt cá!
* 5 5 Ông Simon thưa lại rằng: lạy thày, chúng tôi khó nhọc đêm thâu mà chẳng được đi gì sốt; song dầu vậy, tôi vâng lời thày mà thả lưới.
* 5 6 Vừa thả đoạn liền bắt được nhiều cá lắm hầu nứt lưới ra,
* 5 7 thì gọi chúng bạn ở thuyền kia đến giúp đỡ. Chúng nó đến, mà chứa hai chiếc thuyền đầy hòng chìm xuống.
* 5 8 Ông Simon Phêrô thấy vậy thì sấp mình xuống dưới chân Đức Chúa Jêsu mà rằng: lạy thày, xin thày xê ra xa tôi vì tôi là kẻ tội lỗi.
* 5 9 Ông Phêrô và các bạn thấy được nhiều cá làm vậy thì lấy làm bỡ ngỡ kinh khiếp;
* 5 10 mà ông Jacobê và ông Juong là hai con ong Zebedeô, cùng là bạn ông Phêrô cũng sợ hãi như vậy. Bấy giờ Đức Chúa Jêsu báo ông Simon rằng: chớ sợ, từ rầy về sau mày sẽ bắt được người ta.
* 5 11 Khi đã đem thuyền vào bãi thì các ông ấy bỏ mọi sứ mà theo Đức Chúa Jêsu.
* 5 12 Khi Đức Chúa Jêsu ở một thành kia, có người tật phong cả và mình xem thấy Đức Chúa Jêsu liền sấp hình xuống đất kêu xin Người rằng: lạy thày, nếu thày muốn thì làm được cho tôi sạch.
* 5 13 Đức Chúa Jêsu giơ tay, đá đến nó mà rằng: tao muốn, mày hãy nên sạch. Tức thì tật phong lìa khỏi mình nó.
* 5 14 Đức Chúa Jêsu cấm chỉ nó rằng: mày chớ nói cùng ai, một hãy đi tỏ mình cho thảy cả, dâng của lễ ông Moyse đã truyền, để làm chứng trước mặt những kẻ ấy mày đã được sạch.
* 5 15 Danh tiếng Đức Chúa Jêsu càng đồn thổi ra, nhiều lũ dân hợp tập cho được nghe giảng dạy và được khỏi các bệnh tật mình.
* 5 16 Đức Chúa Jêsu lánh đi nơi rừng vắng mà cầu nguyện.
* 5 17 Xảy ra một ngày kia Người đang ngồi giảng dạy thì có người Phariseô và kẻ thông giáo bởi các hương thôn xứ Galilea, Juđea và Jerusalem đến ngồi ở đấy. Đức Chúa Jêsu quyền phép ra chữa đã người ta.
* 5 18 Sực thấy có kẻ khiêng một người bất toại nằm trên giường, toan khiêng nó vào, đế trước mặt Người.
* 5 19 Song chẳng tìm được nơi nào đem nó vào, vì đông người quá, thì chúng nó lên mái nh2 dỡ ngói, hạ giường nó xuống giữa trước mặt Đức Chúa Jêsu,
* 5 20 Đức Chúa Jêsu thấy chúng nó có lòng tin làm vậy thì phán rằng: hỡ người kia, tha tội cho mày,
* 5 21 Các kẻ thông giáo và người Phariseô liền nghĩa ngợi rằng: người này là ai mà nói phạm? Đừng kể một Đức Chúa Lời, nào ai tha được tội ru?
* 5 22 Đức Chúa Jêsu hiểu biết ý tưởng chúng nó thì phán cùng những kẻ ấy rằng: bay nghĩa ngợi trong lòng nó làm sao?
* 5 23 Nói rằng: mày được tha tội nay là nói rằng: mày hãy chỗi dậy mà đi, đàng nào dễ hơn?
* 5 24 Vậy cho bay biết Con người có quyền phép tha tội dưới đất (liền bảo kẻ bất toại rằng) tao truyền cho mày chỗi dậy, vác giường mày mà về nhà.
* 5 25 Tức thì kẻ ấy chỗi dậy trước mặt mọi người, vác giường mình nằm mà về nhà, ngượi khen Đức Chúa Lời.
* 5 26 Mọi người điều bỡ ngỡ cùng ngượi khen Đức Chúa Lời và sợ hãi quá chừng mà rằng: hôm nay chúng ta đã được xem thấy những sự lạ cả thể.
* 5 27 Đoạn rồi Đức Chúa Jêsu đi ra thấy một người publican tên là Lêvi, đang ngồi tuần thu thuế, thì báo ông ấy rằng: mày hãy đi theo tao.
* 5 28 Ông ấy liền bỏ mọi sự, chỗi dậy và đi theo Người.
* 5 29 Ông Lêvi dọn tiệc trọng thể cho Người trong nhà mình; có nhiều người publican và những kẻ khác cũng ngồi ăn làm một vuối Người.
* 5 30 Người Phariseô và các thày thông giáo chúng nó kêu trách, bảo các đầy tớ Đức Chúa Jêsu rằng: nhân sao phô ông ăn uống làm một vuối người publican và kẻ có tội?
* 5 31 Đức Chúa Jêsu lả lời bảo chúng nó rằng: lẻ khoẻ mạnh chẳng cần dùng thày thuốc, kẻ có bệnh tật mới cần.
* 5 32 Tao chẳng đến gọi kẻ lành, một đến gọi kẻ có tội ăn năn chừa cải mà chớ.
* 5 33 Những kẻ ấy lại thưa Người rằng: nhân sao đầy tớ ông Juong năng ăn chay và cầu nguyện; người Phariesô cũng vậy; mà đầy tớ ông thì hay ăn uống?
* 5 34 Đức Chúa Jêsu bảo chúng nó rằng: chớ thì bay muốn cho các bạn hữu đến mừng người mới cưới ăn chay, đang khi người mới cưới ở làm một vuối những kẻ ấy ru?
* 5 35 Song sẽ đến ngày khi người mới cưới phải đem đi khỏi các chúng, bấy giờ các chúng sẽ ăn chay.
* 5 36 Đức Chúa Jêsu phán thí dụ bảo chúng nó rằng: chẳng có ai cắt mụn vải áo mới mà vá áo cũ; chẳng vậy thì áo mới gang nứt và mảnh áo mới chẳng xứng hợp với áo cũ.
* 5 37 Cũng chẳng có ai đổ rượu mới vào bầu da cũ; chẳng vậy rượu mới phá nứt những bầu da, rượu chảy ra liền hư hỏng cả bầy da nữa;
* 5 38 Rượu mới phải đổ vào những bầu da mới thì giữ lọn được cả và hai.
* 5 39 Lại chẳng có ai đang uống rượu cũ mà sinh lòng them rượu mới vì nó rằng: rượu cũ tốt hơn.

## Đoạn 6

Đoạn này được dò bởi :

* 6 1 Đến ngày sabbatô nhì nhất, Đức Chúa Jêsu đi qua ruộng lúa, đầy tớ Người bất bông lúa lấy tay xát mà ăn.
* 6 2 Có mấy người Phariseô bảo các đấng ấy rằng: nhân sao các ông làm sự chẳng nên làm này sabbatô?
* 6 3 Đức Chúa Jêsu lả lời bảo chúng nó rằng: chớ thì bay chẳng đọc lời chép về việc vua Đaviđ và kẻ theo người đã làm khi đói?
* 6 4 Người vào đền thờ lấy bánh bày hàng tế lễ mà ăn cùng cho những kẻ theo người ăn nữa, là bánh chẳng ai được phép ăn, đừng kể các thày cả mà thôi.
* 6 5 Đức Chúa Jêsu lại phán bảo chúng nó rằng: vậy Con người cũng là Chúa ngày sabbatô
* 6 6 Đến ngày sabbatô khác Người vào nhà hội đồng mà giảng dạy; ở đấy có một đứa khô tay hữu.
* 6 7 Các thày thông giáo và người Phariseô rình xét Đức Chúa Jêsu có chữa ai trong ngày Sabbatô chăng, có ý tìm dịp mà tố cáo Người.
* 6 8 Đức Chúa Jêsu hiểu biết ý tứ chúng nó thì phán cùng người khô tay kia rằng: mày hãy chỗi dậy mà đứng ở giữa. Người ấy liền đứng dậy.
* 6 9 Đức Chúa Jêsu phán cùng chúng nó rằng: tao hỏi bay, ngày sabbatô có nên làm sự lành hay là sự dữ, chữa lấy sự sống hay là làm hại sự sống?
* 6 10 Người trông xem những kẻ ở chung quanh mà phán cùng đứa ấy rằng: mày hãy giuỗi tay ra; nó giuỗi tay thì tay liền lành đã.
* 6 11 Những kẻ ấy điều ngơ ngác thì thào cùng nhau sẽ làm hại Đức Chúa Jêsu là thể nào?
* 6 12 Khi ấy Đức Chúa Jêsu đi ra lên núi mà cầu nguyện, thâu đêm khẩn cầu cùng Đức Chúa Lời.
* 6 13 Đến sớm mai Người gọi các đấng đầy tớ đến, chọn lấy mười hai người (gọi các đấng ấy là tông đồ),
* 6 14 Là ông Simon cũng đặt tên là Phêrô, và anh người là ông Andrea, lại ông Jacobe, ông Juong, ông Philippê, ông Bartholomeo,
* 6 15 Ông Mattheô, ông Thoma, ông Jacobe con ông Alpheo, ông Simon gọi là kẻ sốt mến,
* 6 16 Ông Juđa là anh em ông Jacobe, và Juđa Iscariote là kẻ nộp Người.
* 6 17 Đoạn Đức Chúa Jêsu xuống khỏi núi cùng mười hai tông đồ, đứng ở đất đồng bằng, có nhiều đầy tớ và đông dân bởi khắp xứ Juđea và thành Jerusalem cùng bên biển, thành Tyrô và Sidon đã đến.
* 6 18 Cho được nghe lời Người giảng và được khỏi bệnh tật, những kẻ phải quỉ ô uế khuấy khuất cũng được lành đã.
* 6 19 Ai nấy điều tìm đá đến Người vì có sức mạnh bởi Người mà ra chữa đã mọi người.
* 6 20 Đức Chúa Jêsu ngửa mặt lên trông xem các đầy tớ Người mà phán rằng: phúc cho bay là kẻ khó khăn, vì người Đức Chúa Lời là của bay.
* 6 21 Phúc cho bay là kẻ rầy phải đói, vì bay sẽ được nó. Phúc cho bay là kẻ rầy khóc lóc, vì bay sẽ được vui cười.
* 6 22 Khi người ta ghen ghét bay, phân rẻ bay ra, diếc dóc bay, truất tên bay đi như kẻ dữ, vì Con người, thì bay được phúc thật.
* 6 23 Khi ấy bay hãy vui mừng khoái lạc, vì phần thưởng bay cả thể trên lời; các tổ phục chúng nó xưa cũng xử vuối các tiên tri như vậy.
* 6 24 Khốn thay bay là kẻ giầu có vì bay đã được sự yên ủi.
* 6 25 Khốn thay bay là kẻ no đầy vì bay sẽ phải đói khát. Khốn thay bay là kẻ rầy vui cười, vì bay sẽ phải khóc lóc chảy nước mắt ra.
* 6 26 Khốn thay bay khi người ta khen lao bay, vì các tổ phụ chúng nó xưa cũng xử vuối các tiên tri giá như vậy.
* 6 27 Tao báo bay là kẻ nghe giảng: bay hãy thương yêu những kẻ thủ nghịch cùng bay, hãy làm ơn cho những kẻ ghen ghét bay.
* 6 28 Bay hãy chúc phúc cho những kẻ nguyền rủa bay, hãy cầu nguyện cho kẻ vụ vạ cho bay.
* 6 29 Có ai vả má mày bên này thì mày hãy chìa má bên kia; có ai cướp lấy áo ngoài mày thì chớ ngăn nó lấy áo trong nữa.
* 6 30 Hễ ai xin mày thì hãy cho nó; có ai cất lấy của mày thì chớ đòi lại.
* 6 31 Bay muốn người ta làm cho bay thể nào thì bay phải làm cho người ta thể nấy.
* 6 32 Nếu bay thương yêu những kẻ thương yêu bay thì bay được phúc gì? Vậy kẻ có tội cũng yêu kẻ thương yêu nó.
* 6 33 Nếu bay làm ơn cho những kẻ làm ơn cho bay thì bay được công phúc gì ru? vì chưng kẻ có tội cũng làm như vậy.
* 6 34 Lại nếu bay cho ai vay mượn vì trông mong lả lại thì bay được ơn phúc gì ru? vậy kẻ có tội cũng cho những kẻ có tội vay mượn vì trông nó lả lại cho đủ.
* 6 35 Phần bay hãy thương yêu những kẻ thù nghịch cùng bay; hãy làm ơn, hãy cho vay mượn mà chờ trông được ích lợi gì, thì phần thưởng bay cả thể, bay sẽ được làm con cái Đấng cao cả, vì Đấng ấy vốn nhân từ vuối kẻ vong ân bội nghĩa.
* 6 36 Bay hãy thương xót người cũng như Cha bay hay thương xót vậy.
* 6 37 Bay đừng đoán xét ai, để bay khỏi phải đoán xét; chớ luận phạt ai, để bay khỏi luận phạt; hãy tha thì bay cũng sẽ được tha;
* 6 38 Bay hãy cho thì bay sẽ được đầu tốt lắc chặt cùng vụn đầy tràn; vì chưng bay đong cho ai đấu nào, thì sẽ đong lại cho bay đầu ấy mà chớ.
* 6 39 Người cũng phán thí dụ rằng: kẻ mù lại dắt kẻ mù làm sao được, chớ thì cả hai chẳng sa xuống hố ru?
* 6 40 Đầy tớ chẳng trọng hơn thày được, mà nếu đầy tớ đã bằng thày, thì nó là kẻ lọn lành.
* 6 41 Nhân sao mày trông thấy cái gẩy trong con mắt anh em, mà chẳng xem sao cái xà ở trong con mắt mày?
* 6 42 Hay là có lẽ nào máy dám nói vuối anh em rằng: hỡi anh, hãy để tôi lấy cái gẩy ra khỏi mắt anh, mà mày không thấy cái xà ở trong con mắt mày ru? Ở kẻ giả hình kia, trước hết hãy cất cái xà ra khỏi con mắt này đã, rồi mới xem mà lấy cái gẩy ra khỏi con mắt anh em mà chớ.
* 6 43 Cây tốt chẳng sinh ra hoa lái xấu, và cây xấu chẳng kết hoá lái tốt.
* 6 44 Hễ xem hoa quả liền nhận biết cây thể nào. Chẳng lấy được quả vả trong bụi gai hay hay là quả nho trong bụi mái.
* 6 45 Kẻ lành bởi lòng tích đầy sự lành thì phát ra sự lành; kẻ dữ bởi lòng tích đầy sự dữ thì phát ra sự sữ; vì chưng trong lòng đầy dẫy thì miệng mới nói ra.
* 6 46 Nhân sao bay than thở cùng tao rằng: lạy Chúa, lạy Chúa, mà bay chẳng vâng làm những việc tao dạy ru?
* 6 47 Hễ ai đến cùng tao, nghe lời tao mà vâng giữ thì tao cho bay biết nó giống như người nào;
* 6 48 Nó giống như kẻ xây nhà mà đào cho sâu, xây nền trên đá; khi nước cả tràn ra, sông xô vào nhà ấy, song nó chẳng chuyển động, vì đã dựng nền trên móng đá.
* 6 49 Còn kẻ nào nghe lời tao mà chẳng vâng làm thì giống như kẻ xây nhà mình trên đất mà không lập nền; sông tuồn vào nhà ấy thì liền xiêu đổ và tàn hại cả thể.

## Đoạn 7

Đoạn này được dò bởi :

* 7 1 Khi Đức Chúa Jêsu đã giảng những lời ấy cho dân nghe đoạn thì vào thành Capharnaum.
* 7 2 Quan đội kia có một người đầy tớ ông ấy vốn yêu đương phải bệnh nặng gần chết.
* 7 3 Quan ấy nghe đồn về Đức Chúa Jêsu thì sai mấy kẻ kì lão dân Juđêu đi xin Người đến chữa đầy tớ mình.
* 7 4 Những kẻ ấy đến cùng Đức Chúa Jêsu kêu thiết tha rằng: quan ấy đáng Người thương làm ơn này;
* 7 5 Vì quan ấy yêu dân chúng tôi cùng đã xây nhà hội đồng cho chúng tôi.
* 7 6 Đức Chúa Jêsu đi làm một vuối những kẻ ấy; khi Người gần đến nhà thì quan đội sai kẻ nghĩa thiết đến cùng Người mà rằng: lạy thày, đừng đi khó nhọc, vì tôi chẳng đáng thày vào nhà tôi;
* 7 7 Bởi vì tôi cũng nghĩ mình chẳng đáng đến cùng thày, chỉ xin Người phán một lời thì đầy tớ tôi liền đã;
* 7 8 Vì chưng tôi cũng là kẻ tòng quyền người ta, nhưng mà có lính thuộc về quyền tôi; tôi bảo đứa này: hãy đi thì nó liền đi, bảo đứa kia đến thì nó liền đến, bảo đầy tớ tôi: hãy làm việc này thì nó liền vâng làm.
* 7 9 Đức Chúa Jêsu nghe lời ấy thì lấy làm lạ, quay lại phán cùng nhữn lũ đông theo Người rằng: tao bảo thật bay, trong Isral chẳng thấy ai có lòng mạnh tin dường ấy.
* 7 10 Khi những kẻ quan đội đã sai lở về nhà thì thấy đầy tớ ốm liệt đã khoẻ lại.
* 7 11 Đến sau Đức Chúa Jêsu đến thành gọi là Naim; các đầy tớ và người dân theo Người đông lắm.
* 7 12 Khi gần cửa thành thì gặp đám ma đưa thằng con lai là con một mẹ goá kia và có nhiều người trong thành đi đưa xác vuối mẹ nó.
* 7 13 Chúa thấy vậy thì động lòng thương xót bà ấy mà phán rằng: chớ khóc làm chi.
* 7 14 Đoạn Người lại gần đá đến quan tài (thì đôi tuỳ đứng lại). Người phán rằng: ở lại thằng kia, tao khiến mày chỗi dậy.
* 7 15 Bấy giờ kẻ chết liền ngồi lên và nói được ngay; đoạn Người giao cho mẹ nó.
* 7 16 Hết mọi người đều sợ hãi và ngượi khen Đức Chúa Lời rằng: nầy đấng tiên tri cả nổi lên trong chúng tôi và Đức Chúa Lời thăm viếng dân Người.
* 7 17 Việc này đã làm lừng tiếng Người ra khắp xứ Juđêu và cả địa phương chung quanh.
* 7 18 Đầy tớ ông Juong báo tin cho người về những sự ấy.
* 7 19 Thì ông Juong gọi hai người đầy tớ, sai những kẻ ấy đến cùng Đức Chúa Jêsu mà thưa rằng: thày có phải là Đấng thiên hạ đợi trông, hay là chúng tôi còn phải đợi trông đấng nào khác chăng?
* 7 20 Khi hai người ấy đến cùng Đức Chúa Jêsu thì thưa rằng: ông Juong Baptista sai chúng tôi đến cùn thày mà thưa rằng: thày có phải là Đấng thiên hạ đợi trông, hay là chúng tôi còn phải trông đợi đấng nào khác chăng?
* 7 21 Đang khi ấy Đức Chúa Jêsu chữa đã nhiều kẻ liệt lào tàng tật, kẻ phải quỉ dữ ám và làm cho nhiều kẻ mù được sáng.
* 7 22 Đức Chúa Jêsu lả lời bảo những kẻ ấy rằng: bay hãy về báo tin cho Juong biết những sự bay đã nghe thấy và xem thấy, là kẻ mù được sáng, kẻ què đi được, kẻ tật phong được sạch, kẻ điếc được nghe, kẻ chết sống lại, kẻ khó khăn được nghe tin lành.
* 7 23 Mà phúc cho kẻ chẳng vấp phạm vì tao
* 7 24 Khi những kẻ ông Juong đã sai lở về đoạn thì Đức Chúa Jêsu liền phán vuối dân về ông Juong rằng: bay hãy lên rừng xem đí gì? Xem cây lau cây sậy phải gió phất phơ ru?
* 7 25 Bay đi xem đí gì? Xem người ăn mặc sang trọng ru? này những kẻ ăn mặc sang trọng cùng vui sướng thì ở trong đền đài vua chúa.
* 7 26 Vậy bay đi xem đi gì? Xem tiên tri chăng? Tao bảo thật bay người còn trọng hơn tiên tri;
* 7 27 Này là đấng đã có lời chép về người rằng: này tao sai sứ thần tao đi trước mặt Con, dọn đàng cho Con.
* 7 28 Tao bảo thật bay, trong các kẻ bởi đàn bà mà sinh ra chẳng ai trọng hơn Juong Baptista; nhưng mà kẻ rốt trong nước Đức Chúa Lời còn trọng hơn Người.
* 7 29 Cả và dân cùng những người publican nghe nói làm vậy thì ngượi khen Đức Chúa Lời là Đấng công chính, mà chịu phép ông Juong rửa.
* 7 30 Còn những người Phariseô và các thày thông lề luật điều dể duôi ý mầu nhiệm Đức Chúa Lời đoái thương mình, chẳng chịu phép người rửa.
* 7 31 Chúa lại phán rằng: tao sẽ ví người dòng dõi này giống như ai? Chúng nó là thể nào?
* 7 32 Chúng nó giống như các con trẻ ngồi trong phố chợ reo hò cùng nhau rằng: chúng ta thổi kèn cho bay mà bay chẳng múa nhảy; chúng ta than vãn mà bay chẳng khóc lóc.
* 7 33 Vì chưng Juong Baptista đến chẳng ăn bánh, chẳng uống rượu thì bay nói rằng: người phải quỉ ám.
* 7 34 Con người đến có ăn có uống thì bay lại nói rằng: này là người mê ăn, uống rượu chè và làm bạn vuối những người publican và kẻ có tội.
* 7 35 Con cái sự khôn ngoan điều làm chứng về sự khôn ngoan.
* 7 36 Có một người Phariseô kia mời Đức Chúa Jêsu đến ăn bữa vuối mình, thì Người vào nhà người Phariseô ấy mà ngồi ăn.
* 7 37 Vậy có một đàn bà, là kẻ tội lỗi trong thành ấy, nghe biết Đức Chúa Jêsu ngồi ăn trong nhà người Phariseô thì đem bình ngọc đựng thuốc thơm đến.
* 7 38 Đứng đằng sau Người, liền lấy nước mắt rửa chân Người, lấy tóc đầu mình mà lọt cùng hôn chân Người, đoạn xức dầu thơm.
* 7 39 Người Phariseô đã mời Đức Chúa Jêsu thấy sự làm vậy thì nghĩ trong lòng rằng: nếu ông này có phải tiên tri, ắt là người biết đàn bà đá đến mình là ai và là thể nào, vì nó là kẻ tội lỗi.
* 7 40 Bấy giờ Đức Chúa Jêsu phán cùng ông ấu rằng: hởi Simon, tao muốn nói cùng mày một điều. Ông ấy thưa rằng: lạy thày, xin thày dạy.
* 7 41 Vậy có hai kẻ: mắc nợ một người chủ nợ kia: một kẻ mắc năm trăm đồng, một kẻ mắc năm chục.
* 7 42 Chúng nó chẳng có gì là được thì chúa nơ dong tha cho cả và hai. ấy vậy hai người ấy ai yêu mến chủ nợ hơn?
* 7 43 Ông Simon thưa lại rằng: tôi nghĩ là kẻ đã được tha nhiều hơn. Đức Chúa Jêsu phán rằng: mày đoán phải.
* 7 44 Đoạn Người trở mặt về đàn bà ấy mà phán cùng ông Simon rằng: mày có xem thấy đàn bà này? Tao đã vào nhà mày, mày chẳng có nước rửa chân cho tao; còn đàn bà này lấy nước mắt rửa chân cho tao, lấy tóc mình mà lọt.
* 7 45 Mày chẳng có hôm mặt tao; còn mụ này từ khi tao vào thì hôn chân tao chẳng có khi đừng.
* 7 46 Mày chẳng lấy dầu xức đầu tao; còn nó thì lấy dầu thơm xức chân tao.
* 7 47 Vì vậy tao bảo mày: nó đã được tha nhiều tội lỗi vì đã yêu mến nhiều. Bằng kẻ được tha ít thì nó yêu mến ít.
* 7 48 Bấy giờ Đức Chúa Jêsu phán cùng mụ ấy rằng: tha tội lỗi cho mày.
* 7 49 Những kẻ cùng ngồi ăn liền nghĩ trong lòng rằng: ông này là ai, tha tội cũng được ru?
* 7 50 Đoạn Đức Chúa Jêsu phán cùng đàn bà ấy rằng: bởi mày có lòng tin thì mày được rỗi; mày hãy lở về bằng yên.

## Đoạn 8

Đoạn này được dò bởi :

* 8 1 Đến Đức Chúa Jêsu đi qua các thành, các hương thôn, giảng dạy, truyền tin lành nước Đức Chúa Lời; mười hai tông đồ cũng đi theo Người;
* 8 2 Lại có mấy người đàn bà đã được khỏi quỉ ám và bệnh tật, là bà Maria gọi lạ Magdalena đã được trừ khỏi bảy quỉ;
* 8 3 Bà Joanna vợ ông Chusa, là kẻ cai việc vua Herođê, bà Susanna và nhiều đàn bà khác điều đem của cải mình mà giúp đỡ Người.
* 8 4 Vậy có những lũ đông và người bởi các thành hợp tập tuần đến cùng Đức Chúa Jêsu thì Người phán thí dụ này rằng:
* 8 5 Có người ra gieo hạt giống, và đang khi gieo có hạt rơi ra ngoài đàng, kẻ đi lại đạp phải và chim trên lời ăn mất.
* 8 6 Có hạt rơi trên đất sỏi, nó vừa mọc lên liền khô héo đi, vì không có khí đất.
* 8 7 Có hạt rơi vào bụi gai, mà gai mọc lên làm một làm cho nó chết nghẹn đi.
* 8 8 Lại có hạt rơi vào đất tốt thì nó mọc lên và sinh lợi lãi gấp trăm. Đức Chúa Jêsu phán lời ấy đoạn thì kêu cả tiếng rằng: ai có tai mà nghe thì hãy nghe.
* 8 9 Vậy các đầy tớ hỏi Người ý nghĩa thí dụ ấy là làm sao;
* 8 10 Thì Người phán rằng: phần bay thì được biết sự mầu nhiệm nước Đức Chúa Lời; còn các kẻ khác chỉ dùng thí dụ mà dạy nó; cho nên nó xem mà không thấy, nó nghe mà không hiểu.
* 8 11 Vậy ý nghĩa thí dụ ấy là thể này: hạt giống là lời Đức Chúa Lời.
* 8 12 Hạt rơi ra ngoài đàng chỉ kẻ nghe lời giảng, đoạn ma quỉ đến cất lấy lời ấy ra khỏi lòng nó, kẻo nó tin mà được rỗi.
* 8 13 Hạt rơi trên đất sỏi chỉ những kẻ nghe cùng vui lòng chịu lấy lời giảng, song không đâm rễ vào lòng nó, một chỉ tin tạm vậy, và đến cơn cám dỗ liền lùi lại.
* 8 14 Hạt rơi vào bụi gai, ấy là những kẻ cũng có nghe lời giảng, song chẳng sinh ra hoa quả gì, vì nó lo lắng nhiều việc, mê tham của cải, yêu chuộng những sự vui sướng đời này, làm cho lời ấy phải vui giập đi.
* 8 15 Còn hạt rơi vào đất tốt, là kẻ nghe lời giản, mà có lòng rất tốt lành cho được giữ lấy lời ấy cùng chịu khó sinh ra hoa quả mà chớ.
* 8 16 Chẳng ai đối đèn lấy thùng đậy lại hay là để dưới gầm giường; ắt là nó đặt trên đế đèn, để sự sáng soi cho những kẻ vào xem thấy.
* 8 17 Vì chẳng có sự gì kín nhiệm mà chẳng tỏ ra; và chẳng có sự gì giấu diếm mà chẳng lộ ra cho người ta biết.
* 8 18 Vậy bay hãy cẩn thận về những điều bay nghe; vì chưng kẻ đã có thì lại ban thêm cho; còn kẻ chẳng có, dù sự mình nghĩ có thì lại cất đi.
* 8 19 Bấy giờ Đức mẹ và anh em Người đến cùng Người, song bởi đông người chẳng vào được.
* 8 20 Có kẻ thưa Người rằng: mẹ Người và anh em Người đang đứng ở ngoài muốn xem thấy Người.
* 8 21 Đức Chúa Jêsu lả lồi bảo chúng nó rằng: những kẻ nào nghe lời Đức Chúa Lời mà vâng làm, ấy là mẹ tao và anh em tao.
* 8 22 Một ngày kia Đức Chúa Jêsu và các đầy tớ xuống thuyền, Người phán cùng các đấng ấy rằng: chúng ta hãy sang qua hồ; các đấng ấy liền lái mở ra.
* 8 23 Đang khi thuyền đi Đức Chúa Jêsu nghỉ, xẩy có bảo nổi lên trong hồ, thuyền đầy những nước hiểm nghèo lắm.
* 8 24 Các đầy tớ đến gần Đức Chúa Jêsu gọi Người thức dậy mà rằng: lạy thày, chúng tôi hỏng mất. Đức Chúa Jêsu chỗi dậy quở sóng gió thì liền chỉ tắt cùng được phẳng lặng tức thì.
* 8 25 Người phán cùng các đầy tớ rằng: lòng tin bay ở đâu? Mọi người sợ hãi bỡ ngỡ bảo nhau rằng: người này là ai, người khiến gió và biển mà nó vâng lời Người.
* 8 26 Đức Chúa Jêsu và các đầy tớ vượt qua biển đế địa phương Gerasa ngang xứ Galilea.
* 8 27 Khi Đức Chúa Jêsu lên đất thoát chốc gặp một người phải quỉ ám đã lâu ngày, nó chẳng còn mặc áo gì cùng chẳng trú nhà nào, một ở nơi mồ mả.
* 8 28 Vậy khi nó trông thấy Đức Chúa Jêsu liền sắp mình xuống trước mặt Người, kêu lên cả tiếng rằng: lạy ông Jêsu, Con Đức Chúa Lời cao cả, tôi có can gì vuối Người? Xin Người đừng làm khốn tôi.
* 8 29 Bởi vì Đức Chúa Jêsu truyền cho quỉ ô uế ra khỏi người ấy. Quỉ ám nó đã lâu ngày, dù người ta đóng xiềng, đóng cùm canh giữ nó thì nó bẻ xiềng tháo cùm ra; quỉ đem nó lên rừng vắng.
* 8 30 Đức Chúa Jêsu hỏi nó rằng: tê mày là gì? Nó thưa rằng: là cơ đội; bởi vì có nhiều quỉ đã nhập vào nó.
* 8 31 Các quỉ xin Đức Chúa Jêsu đừng truyền cho nó xuống vực sâu.
* 8 32 Ở nơi ấy có một đàn lợn rất lớn đang chăn trên núi; các quỉ liền xin Người dong cho nó nhập vào đàn lợn. Đức Chúa Jêsu dong tha cho nó.
* 8 33 Các quỉ liền ra khỏi người ấy mà nhập vào đàn lợn; tức thì đàn lợn ấy xô chạy đâm bổ xuống hồ mà chết ngạt.
* 8 34 Các kẻ chăn xem thấy làm vậy thì trốn chạy, kể ra sự ấy trong thành và các nàng.
* 8 35 Bấy giờ mọi người ra xem sự đã xảy ra đến cùng Đức Chúa Jêsu liền thấy kẻ đã khỏi quỉ ám ấy, mặc áo và tỉnh táo, ngồi dưới chân Đức Chúa Jêsu thì ai nấy lấy làm sợ hãi.
* 8 36 Những kẻ đã xem thấy điều kể ra cho chúng nó biết đứa ất đã được khỏi cơ đội là thể nào.
* 8 37 Cả dân địa phương Gerasa xin Đức Chúa Jêsu lìa khỏi chúng nó vì chúng nó sợ hãi quá chừng thì Đức Chúa Jêsu xuống thuyền lở về.
* 8 38 Bấy giờ đứa đã khỏi những quỉ ám xin theo chân Đức Chúa Jêsu; song Đức Chúa Jêsu cho nó về mà rằng:
* 8 39 Mày hãy lở về nhà mà kể ra những sự Đức Chúa Lời đã làm cho mày dường nào! Nó liền đi khắp thành rao giảng những sự cả thể Đức Chúa Jêsu đã làm cho mình.
* 8 40 Khi Đức Chúa Jêsu lở về mọi người điều ra đón rước Người, vì ai nấy cũng trông mong người.
* 8 41 Bấy gời có một người kia cai quản nhà hội đồng, tên là Jairo, đến sấp mình dưới chân Đức Chúa Jêsu, xin Người vào nhà mình.
* 8 42 Vì ông ấy có đứa con gái là con một độ mươi hai tuổi gần sinh thì. Khi Đức Chúa Jêsu đi thì đông dân chen chúc Người.
* 8 43 Xảy có một người đàn bà kia phải bệnh loạn huyết đã mười hai năm, tốn hết gia tài mình về các thày thuốc, song chẳng ai chữa được cho đã;
* 8 44 Thì mụ ấy lẻn vào đàng sau Đức Chúa Jêsu đá đến gấu áo Người; tức thì bệnh loạn huyết chỉ tắt.
* 8 45 Đức Chúa Jêsu hỏi rằng: ai đá đến tao? Mọi người đều chuối; bấy giờ ông Phêrô và các kẻ theo Người thưa rằng: lũ đông chen chúc chạm phải thày, mà thày còn hỏi: ai đá đến tao ru?
* 8 46 Đức Chúa Jêsu phán rằng: có kẻ đá đến tao, vì tao biết có sức mạnh bởi tao mà ra.
* 8 47 Mụ ấy hiểu biết mình chẳng giấu được thì run sợ đến sấp mình dưới chân Đức Chúa Jêsu cùng tỏ ra trước mặt cả dân vì lẽ nào mình đá đến Người và được khỏi ngay tức thì là thể nào.
* 8 48 Đức Chúa Jêsu phán bảo nó rằng: hỡi con, bởi con có lòng tin thì được lành đã, con hãy lở về bằng yên.
* 8 49 Khi Người con đang nói, có kẻ đến đem tin cho quan cai nhà hội đồng rằng: con ông đã chết rồi, chớ quẩy bận đến Người.
* 8 50 Đức Chúa Jêsu nghe lời ấy thì phán cùng cha con gái ấy rằng: chớ sợ, môt hãy tin thì nó được sống.
* 8 51 Khi Người đến nhà ấy chẳng cho ai vào vuối Người, chỉ có ông Phêrô, ông Jacobe, ông Juong và cha mẹ con gái ấy mà thôi.
* 8 52 Mọi người khóc lóc thảm thương con ấy. Đức Chúa Jêsu phán rằng: bay chớ khóc, con gái ấy chẳng chết đâu, một ngủ mệt mà chớ.
* 8 53 Song ngưởi ta cười Người vì biết nó đã chết rồi.
* 8 54 Đức Chúa Jêsu cầm tay nó, phán lớn tiếng rằng: hỡi con bé kia, mày hãy chỗi dậy.
* 8 55 Linh hồn nó liền hồi lại và nó chỗi dậy tức thì. Đức Chúa Jêsu truyền lấy của ăn cho nó.
* 8 56 Cha mẹ nó bỡ ngỡ; Đức Chúa Jêsu cấm chúng nó chớ kể ra cho ai biết việc đã xảy ra.

## Đoạn 9

Đoạn này được dò bởi :

* 9 1 Đức Chúa Jêsu gọi mười hai tông đồ đến, ban cho các đấng ấy quyền sức mạnh trừ các quỉ và chữa các bệnh tật.
* 9 2 Đoạn sai các đấng ấy đi giảng dạy về nước Đức Chúa Lời và chữa đã những lẻ liệt lào.
* 9 3 Người phán cùng các đầy tớ rằng: khi đi đàng bay chớ mang đí gì, chớ mang gậy và túi, bánh và tiền nong cùng hai áo mặc.
* 9 4 Bay vào nhà nào thì hãy ở đấy, chớ rời khỏi nơi ấy.
* 9 5 Kẻ nào chẳng chịu lấy bay, khi bay ra khỏi thành ấy thì sẽ giữ bụi chân lại để làm chứng cho chúng nó.
* 9 6 Các đầy tớ liền đi khắp các làng giảng tin lành và chữa kẻ tật bệnh mọi nơi.
* 9 7 Khi ấy vua phân phong, là Herede, nghe thấy các việc Đức Chúa Jêsu làm thì lấy làm nghi nan, vì có kẻ nói rằng:
* 9 8 Ông Juong bởi trong kẻ chết sống lại; kẻ khác lại rằng: ông Elia đã hiện ra; lại có kẻ rằng: có một đấng tiên tri thuở xưa đã sống lại.
* 9 9 Vua Herođê nói rằng: ông Juong trẫm đã chém rồi; ông này là ai mà nay trẫm nghe đồn về người những sự thể ấy? Thì ước ao xem thấy Người.
* 9 10 Các tông đồ lở về thi kể lại cho Đức Chúa Jêsu những sự mình đã làm; Người đưa các đấng ấy đến nơi rừng vắng gần thành Bethsaida.
* 9 11 Khi các lũ đông biết sự ấy thì đi theo Người; Đức Chúa Jêsu chịu lấy chúng nó, giảng dạy về nước Đức Chúa Lời và chữa đã những kẻ liệt lào.
* 9 12 Khi đã xế về chiều, mười hai đầy tớ lại gần thưa cùng Người rằng: xin thày cho các lũ dân về trọ trong các hương thôn trang trại chung quanh và tìm của ăn, vì đây chúng tôi ở nơi rừng vắng.
* 9 13 Đức Chúa Jêsu phán cùng các đấng ấy rằng: bay hãy cho chúng nó ăn. Các đầy tớ thưa rằng: chúng tôi chỉ còn năm cái bánh và hai con cá; hoặc chúng tôi có phải đi mua của ăn cho lũ đông này ăn chăng?
* 9 14 Số người nam có độ năm nghìn. Đức Chúa Jêsu phán cùng các đầy tớ rằng: hãy bảo chúng nó ngồi xuống từng hàng, mỗi hàng năm mươi người.
* 9 15 Các đầy tớ liền vâng làm như vậy, bảo mọi người ngồi xuống.
* 9 16 Đức Chúa Jêsu cầm lấy năm cái bánh và hai con cá, trông lên lời, và làm phép, đoạn vẽ bánh ra trao cho đầy tớ để bày trước mặt mọi người.
* 9 17 Ai nấy điều ăn no cả; thu nhặt những mụn dư thừa được mười hai thúng.
* 9 18 Khi Đức Chúa Jêsu ở một mình mà cầu nguyện, các đầy tớ cũng ở vuối Người, thì Người hỏi các đấng ấy rằng: người ta xưng tao là ai
* 9 19 Các đầy tớ thưa lại rằng: có kẻ xưng rằng là ông Juong Baptista
* 9 20 Người hỏi các đấng ấy rằng: phần bay xưng tao là ai? Ông Simon Phêrô thưa lại rằng: là Đấng Kirixiti Đức Chúa Lời.
* 9 21 Đức Chúa Jêsu ngăn cấm các đấng chớ tỏ ra cho ai biết lời ấy.
* 9 22 Mà rằng: Con người sẽ phải chịu nhiều sự thương khó, se phải các kì lão, các thày cả đầu họ và các người thông giáo từ bỏ và giết Người, mà ngày thứ ba sẽ sống lại.
* 9 23 Người lại phán cùng mọi người rằng: nếu ai muốn theo tao thì hãy bỏ mình đi, vác thập giá mình hằng ngày mà theo tao.
* 9 24 Kẻ nào muốn giữ sự sống mình thì sẽ mất sự sống; và kẻ nào mất sự sống vì tao thì sẽ giữ sự sống mình.
* 9 25 Dù ai được lợi lãi cả và thế gian mà chính mình phải thiệt hại hư mất đi, nào có đươc ích gì ru?
* 9 26 Vì chưng hễ ai lấy tao và những lời tao làm hổ then thì Con người sẽ hổ thẹn kẻ ấy trong khi Người lấy quyền phép uy nghi Người và Đức Chúa Cha cùng các thành thiên thần mà ngự xuống.
* 9 27 Tao bảo thật bay, có mấy kẻ đang đứng ở đây chẳng nếm sự chết trước khi chưa xem thấy nước Đức Chúa Lời.
* 9 28 Khi đã phán những lời ấy đoạn, khỏi độ tám ngày thì Đức Chúa Jêsu đem ông Phêrô, ông jacobe và ông Juong nên núi mà cầu nguyện.
* 9 29 Đang khi cầu nguyện, hình rạng mặt Người ra khác thường, áo Người mặc ra trắng tinh và sáng láng.
* 9 30 Rồi liền thấy hai người nói khó cùng Đức Chúa Jêsu, là ông Moyse và ông Elia.
* 9 31 Hiện ra sáng láng nói về sự Người sẽ phải qua đời ở thành Jerusalem.
* 9 32 Ông Phêrô và những kẻ ở vuối ông ấy điều ngủ mệt; khi tỉnh lại thì xem thấy sự cả sáng Đức Chúa Jêsu và hai người đứng làm một vuối Người.
* 9 33 Vậy đang khi các đấng ấy toan lìa khỏi Đức Chúa Jêsu thì ông Phêrô thưa cùng Đức Chúa Jêsu rằng: lạy thày, chúng tôi ở đây thì tốt lắm; chúng tôi hãy dựng ba nhà xếp, một cái cho thày, một cái cho ông Moyse và một cái cho ông Elia; song ông Phêrô chẳng biết mình nói đi gì.
* 9 34 Đang lúc còn nói làm vậy liền có đám mây che phủ các đấng ấy, các đấng ấy vào trong đám mây; ba người đầy tớ điều lấy làm sợ hãi.
* 9 35 Mà bởi torng đám mây có tiếng phán rằng: này là Con tao yêu dấu, bay hãy nghe Người.
* 9 36 Khi nghe tiếng ấy chỉ còn Đức Chúa Jêsu ở đấy. Bấy giờ các đầy tớ nín lặng, chẳng kể ra cho ai biết những sự mình đã xem thấy.
* 9 37 Ngày hôm sau Đức Chúa Jêsu và các đầy tớ ở núi mà xuống, có lũ đông đến đón rước Người.
* 9 38 Trong bọn ấy có kẻ kêu cả tiếng rằng: lạy thày, xin thày đoái xem con lai tôi, vì tôi chỉ được một mình nó;
* 9 39 Này quỉ đang cầm giữ nó, bỗng chốc nó kêu thét lên, xô vật, xoay lộn nó sùi bọt mép ra, khi đã xâu xé nó thì quỉ mới ra khỏi.
* 9 40 Tôi đã xin các đầy tớ Người trừ nó ra, song các đấng ấy chẳng trừ được.
* 9 41 Đức Chúa Jêsu phán rằng: hỡi dòng dõi cứng lòng tin và gian tà kia, tao phải ở cùng bay bao lâu nữa, còn phải nhịn bay cho đến bao giờ ru? Mày hãy đem con lai mày đến đây.
* 9 42 Khi đem nó đến thì quỉ vật ngã nó, xoay lộn nó.
* 9 43 Đức Chúa Jêsu quở mắng quỉ ô uế, chữa đã con trẻ ấy mà lả nó cho cha nó.
* 9 44 Mọi người bỡ ngỡ vì quyền phép Đức Chúa Lời, lấy mọi sự Đức Chúa Jêsu đã làm làm lạ. Bấy giờ Đức Chúa Jêsu phán cùng đầy tớ rằng: bay hãy để những lời này trong lòng bay, là Con người sẽ phải nộp trong tay người ta.
* 9 45 Các đầy tớ chẳng hiểu lời ấy, vì con che khuất, cho nên các đấng ấy không hiểu tỏ và không dám hỏi Người về lời ấy.
* 9 46 Các đầy tớ nghĩ ngợi trong lòng rằng: ai trong hơn trong các đấng ấy.
* 9 47 Đức Chúa Jêsu biết lòng các đầy tớ nghĩ ngợi làm vậy thì lấy một đứa con trẻ đến, để nó gần mình,
* 9 48 Mà phán cùng các đầy tớ rằng: hễ ai chịu lấy con trẻ thể này nhân danh tao thì chịu lấy tao, mà ai chịu lấy tao thì chịu lấy Đấng đã sai tao; kẻ nào rốt hết trong bay, ấy là kẻ trọng hơn.
* 9 49 Ông Juong thưa cùng Đức Chúa Jêsu rằng: lạy thày, chúng tôi xem thấy một người kia lấy danh thày mà trừ quỉ; chúng tôi ngăn cấm nó vì nó chẳng đi theo vuối chúng tôi.
* 9 50 Đức Chúa Jêsu phán bảo ông ấy rằng: bay chớ ngăn cấm, vì hễ ai chẳng nghịch vuối bay thì thuận vuối bay.
* 9 51 Vậy gần đến ngày Đức Chúa Jêsu lở về trên lời thì Người quyết định lên thành Jerusalem.
* 9 52 Người sai kẻ đi đem tin trước, đến một thành kia về đất Samaria có ý sửa dọn cho Người ở đấy.
* 9 53 Song người ta chẳng khứng chịu lấy Người vì Người rắp lòng lên thành Jerusalem.
* 9 54 Khi các đầy tớ Người, là ông Jacobe và ông Juong thấy sự ấy thì thưa rằng: lạy thày, có bằng lòng cho chúng tôi truyền lửa bởi lời xuống thiêu đốt chúng nó chăng?
* 9 55 Đức Chúa Jêsu trở mặt lại quở trách hai ông ấy: bay chẳng biết tâm tính bay phải hướng về đâu!
* 9 56 Con người chẳng đến mà giết người ta, một đến cứu chữa người ta mà thôi. Đoạn Người và đầy tớ trẩy sang thôn trại khác.
* 9 57 Đang khi thày tớ đi dọc đàng, có một người kia thưa Đức Chúa Jêsu rằng: thày đi đâu, tôi sẽ theo thày đi đấy.
* 9 58 Đức Chúa Jêsu phán bảo kẻ ấy rằng: con cáo có hang, chim trên lời có tổ, mà Con người chẳng có nơi nào nương đầu.
* 9 59 Lại phán cùng một người khác rằng: mày hãy theo tao; kẻ ấy thưa rằng: lạy thày, xin thày cho tôi về táng xác cha tôi trước đã.
* 9 60 Đức Chúa Jêsu bảo kẻ ấy rằng: mày hãy để cho kẻ chết chôn cho kẻ chết mặc chúng nó; phần mày hãy đi giảng nước Đức Chúa Lời.
* 9 61 Lại có một người kia thưa rằng: lạy thày, tôi muốn đi theo thày, song xin thày cho tôi về thu xếp mọi sự; giã người nhà trước đã.
* 9 62 Đức Chúa Jêsu bảo nó rằng: ai đã tra tay cầm cày mà nom lại đàng sau thì chẳng xứng lo việc nước Đức Chúa Lời.

## Đoạn 10

Đoạn này được dò bởi :Phanxico Assisi Trương Đình Thạc

* 10 1 Sau nữa Đức Chúa Jêsu đặt bảy mươi hai đầy tớ khác sai đi từng đôi trước mặt mình đến các thành các nơi Người có ý trẩy qua.
* 10 2 Người phán cùng các đầy tớ ấy rằng: lúa gặt thì nhiều, song thợ gặt thì ít. Bay hãy xin chúa ruộng sai thợ đi gặt trong ruộng người.
* 10 3 Bay hãy đi, này tao sai bay như con chiên con ở giữa sói rừng.
* 10 4 Bay chớ mang đẫy, túi và giầy; chớ chào hỏi ai dọc đàng.
* 10 5 Bay vào nhà nào thì trước hết nói rằng: bằng yên cho nhà này!
* 10 6 Nếu ở đấy có đáng được bằng yên thì nó sẽ được lời hay chúc; bằng chẳng đáng thì sự bằng yên sẽ lở về cùng bay.
* 10 7 Bay hãy ở nhà ấy ăn uống của người ta tư cấp, bởi vì kẻ làm việc thì đáng công. Bay chớ ở nhà này sang nhà kia.
* 10 8 Khi bay vào thành nào mà người ta chịu lấy bay thì hãy ăn của đã bưng cho bay;
* 10 9 Bay hãy chữa kẻ liệt lào ở nơi ấy cùng bảo người ta rằng: nước Đức Chúa Lời đã đến gần bay.
* 10 10 Bay có vào thành nào mà người ta chẳng chịu lấy bay thì hãy ra phố chợ nó mà rằng:
* 10 11 Dù bụi trong thành bay dính vào chúng ta thì giũ lả cho bay; song bay hãy biết sự này, là nước Đức Chúa Lời gần đến.
* 10 12 Tao bảo bay biết, đến ngày ấy, thành sadoma sẽ chịu nhẹ hơn thành này.
* 10 13 Khốn cho mày, Corozain, khốn cho mày, Bethsaida, bởi vì nếu xưa làm ở thành Tyrô và Sidon những phép lạ đã làm nơi bay, âu là nó mặc áo nhặm, ngồi trong bụi lo mà ăn năn đền tội.
* 10 14 Cho nên trong ngày phán xét thành Tyrô và Sidon sẽ chịu nhẹ hơn bay.
* 10 15 Hỡi Capharnaum, chớ thì mày đem mình lên đến tận lời thì mày sẽ phải gìm xuống tận địa ngục.
* 10 16 Ai nghe bay là nghe tao, ai khinh dể bay là khinh dể tao, mà ai khinh dể tao là khinh dễ Đấng đã sai tao.
* 10 17 Bảy mươi hai đầy tớ vui mừng lở về mà rằng: lạy thày, dù các quỉ cũng suy phục chúng tôi vì danh thày.
* 10 18 Đức Chúa Jêsu phán cùng các đầy tớ ấy rằng: tao thấy Satan bởi lời sa xuống như chớp.
* 10 19 Này tao đã ban quyền phép cho bay giầy đạp con rắn và con bọ cạp, cai quản sức mạnh kẻ thù nghịch và chẳng có đi gì làm hại bay được.
* 10 20 Song chẳng chớ vui mừng vì các quỉ thần suy phục bay, một hãy vui mừng vì tên bay đã ghi chép trên lời.
* 10 21 Bấy giờ Đức Chúa Jêsu mừng rỡ trong Chúa Thánh Thần mà than thở rằng: lạy Cha, là Chúa lời đấy, Con ngượi khen Cha vì Cha đã che giấu những sự này cho các kẻ khôn ngoan thông sáng mà tỏ ra cho những kẻ thơ ngây. Lạy Cha, thật như vậy, vì ý Cha đã ưng định thế ấy.
* 10 22 Cha tao đã giao phó mọi sự cho tao. Chẳng ai biết Con là ai, chỉ có Cha; và chẳng ai biết Cha là ai, chỉ có Con và những kẻ Con muốn tỏ ra cho nó.
* 10 23 Đoạn Người trở mặt cùng các đầy tớ mà phán rằng: phúc cho con mắt được xem thấy những sự bay xem thấy bây giờ.
* 10 24 Vì chưng tao bảo thật bay: có nhiều tiên tri cùng nhiều vua chúa đã mong xem thấy những sự bay xem thấy bây giờ mà chẳng được, đã muốn nghe thấy những sự bay nghe bây giờ, cũng chẳng được nữa.
* 10 25 Bấy giờ có một người thông lề luật đứng dậy hỏi Đức Chúa Jêsu rằng: lạy thày, tôi phải làm đi gì cho được sống đời đời?
* 10 26 Đức Chúa Jêsu phán cùng nó rằng: lề luật đã chép thể nào? Mày đọc làm sao?
* 10 27 Kẻ ấy thưa rằng: mày hãy kính mến Đức Chúa Lời là Chúa mày hết lòng, hết linh hồn, hết sức, hết trí khôn và thương yêu anh em bằng mình vậy.
* 10 28 Đức Chúa Jêsu phán rằng: mày thưa phải, hãy giữ như vậy thì sẽ được sống.
* 10 29 Song kẻ ấy muốn phô mình là người nhân đức thì lại hỏi Đức Chúa Jêsu rằng: kẻ nào là anh em vuối tôi?
* 10 30 Đức Chúa Jêsu phán rằng: có một người kia ở thành Jerusalem xuống thành Jerichô, phải kẻ cướp bóc lột nó, đâm phải nhiều dấu, rồi bỏ nó nửa sống nửa chết mà đi.
* 10 31 Xảy có một thày cả kia cũng xuống lồi ấy, thấy nó thì qua đi.
* 10 32 Lại có một người Lêvi đi qua, thấy nó thì cũng cứ đi.
* 10 33 Sau nữa có một người Samarita, đi đàng đến nơi ấy thấy nó liền động lòng thương,
* 10 34 Đến gần, đổ dầu cùng rượu, rịt buộc các dấu tích nó; đoạn đặt nó trên ngựa mình, đưa đến nhà quán mà lo liệu cho nó.
* 10 35 Đến ngày hôm sau, đưa cho chủ quán hai đồng bạc mà rằng: ông hãy coi sóc người này, tổn phí bao nhiêu, khi tôi lở về sẽ lả cho ông.
* 10 36 Vậy ba người này, mày nghĩ ai đã giữ tình anh em vuối người phải kẻ cướp ấy?
* 10 37 Thày ấy thưa rằng: là kẻ đã thương giúp nó. Đức Chúa Jêsu phán rằng: hãy về nhà mà bắt chước như vậy.
* 10 38 Khi thày tớ trẩy đi đàng, Đức Chúa Jêsu vào làng kia thì có một bà, tên là Martha, rước Người vào nhà mình;
* 10 39 Bà ấy có một em gái, tên là Maria, cũng đến ngồi dưới chân Đức Chúa Jêsu mà nghe lời Người.
* 10 40 Bà Martha lo lắng băn khoăn về sự hầu hạ, thì đứng dậy mà thưa rằng: lạy thày, em tôi để tôi hầu một mình, mà thày chẳng xem sao ru? xin thày bảo em tôi giúp tôi vuối.
* 10 41 Đức Chúa Jêsu lả lời phán cùng bà ấy rằng: Martha, Martha, mày lo lắng bối rối nhiều việc làm chi;
* 10 42 Chỉ có một sự cần mà thôi. Phần maria đã chọn thì tốt nhất, mà chẳng có ai cất được.

## Đoạn 11

Đoạn này được dò bởi :Phanxico Assisi Trương Đình Thạc

* 11 1 Vậy khi Đức Chúa Jêsu ở một nơi kia mà cầu nguyện, nguyện đoạn có một kẻ trong các đầy tớ thưa Người rằng: lạy thày, xin thày dạy chúng tôi cầu nguyện, như ông Juong đã dạy các đầy tớ mình.
* 11 2 Người phán cùng các đấng ấy rằng: khi bay cầu nguyện thì hãy đọc rằng: lạy Cha, xin cho danh Cha cả sáng; nước Cha trị đến;
* 11 3 Xin Cha rầy cho chúng tôi hằng ngày dùng đủ;
* 11 4 Mà tha tội cho chúng tôi, vì chúng tôi cũng tha kẻ có nợ chúng tôi vậy. Chớ để chúng tôi sa chước cám dỗ.
* 11 5 Đức Chúa Jêsu lại phán cùng các đầy tớ rằng: ai trong bay có người bạn hữu, nửa đêm đến cùng mình mà rằng: hỡi bác, hãy cho tôi tạm ba cái bánh;
* 11 6 Bởi vì tôi có người bạn hữu đi đàng vào vuối tôi, mà tôi chẳng có gì đãi người.
* 11 7 Song kẻ ấy ở trong nhà lả lời rằng: chú đừng quấy rối tôi, vì cửa nhà tôi đã đóng và các con trẻ cùng tôi đã nằm trên giường; tôi không dậy được mà cho chú.
* 11 8 Vậy tao bảo bay, nếu nó cứ một mực gõ mãi chẳng đừng, dù mà kẻ ấy chẳng chịu chỗi dậy vì tình nghĩa thì sẽ chỗi dậy vì sợ rầy rà, mà cho nó đủ những sự cần dùng.
* 11 9 Tao lại bảo bay biết: bay hãy xin thì sẽ được; hãy tim thì sẽ thấy; hãy gõ thì sẽ mở cho.
* 11 10 Vì chưng hễ ai thì xin được, ai tìm thì sẽ thấy và ai gõ cửa thì sẽ mở cho.
* 11 11 Chớ thì trong bay có ai như khi con mình xin bánh lại cho nó hòn đá? Hay là xin con cá lại cho nó con rắn ru?
* 11 12 Hay là nó xin trứng mà trao cho nó con bọ cạp ru?
* 11 13 Ấy vậy dù bay là kẻ dữ con biết lấy của lành mà ban cho con cái mình, phương chi Cha bay ở trên lời mà chẳng ban ơn lành cho những kẻ cầu xin cùng Người ru?
* 11 14 Đức Chúa Jêsu trừ quỉ ra khỏi đứa câm, và khi đã trừ quỉ rồi thì kẻ câm liền nói được, dân sự điều lấy làm lạ
* 11 15 Trong chúng nó có kẻ nói rằng: Người lấy quyền Beelzebub là quỉ cả mà trừ các quỉ.
* 11 16 Lại có kẻ khác muốn thử Người thì xin làm phép lạ trên lời.
* 11 17 Song Người biết sự chúng nó nghĩ tưởng trong lòng thì phán rằng: nước nào sinh ra bè bối sẽ phải tan nát đi và nhà này sẽ đổ giập trên nhà kia.
* 11 18 Vậy nếu quỉ satan lở nghịch cùng mình thì nước nó ở bền làm sao được? vì bay nói rằng: tao lấy quyền Beelzebub mà trừ các quỉ.
* 11 19 Nếu tao lấy quyền Beelzbub mà trừ quỉ thì con cái bay lấy quyền ai mà trừ? Bởi đấy chúng nó sẽ nên lý đoán luận bay.
* 11 20 Nhược bằng tao dùng ngón tay Đức Chúa Lời mà trừ các quỉ, âu là nước Đức Chúa Lời đã đến cùng bay mà chớ.
* 11 21 Khi người mạnh bạo cầm khí giới mà giữ cửa nhà mình, thì mọi của cải trong nhà nó được yên hàn cả.
* 11 22 Song nếu có người khác mạnh hơn thắng được nó thì cất lấy khí giới nó dùng và cướp lấy cùng phân phát của cải nó nữa.
* 11 23 Kẻ nào không ở cùng tao thì là kẻ nghịch vuối tao, và kẻ nào không thu góp vuối tao thì nó phá tan mà chớ.
* 11 24 Cũng như quỉ ô uế đã ra khỏi người nào thì nó đi dông dài các nơi đất cạn mà tìm chỗ nghỉ, song chẳng tìm được thì rằng: ta sẽ lại về nhà ta đã bỏ mà đi.
* 11 25 Đến khi nó về mà thấy nhà ấy đã quét tước sửa sang đẹp đẽ.
* 11 26 Thì nó đi rủ bảy quỉ khác dữ tợn hơn mình, lại vào và ở cả đấy; cho nên người ấy phen sau càng ra khốn nạn hơn phen trước.
* 11 27 Khi Người đang phán bấy nhiêu lời ấy thì có một người đàn bà ở giữa dân sự, cất tiếng lên mà rằng: lòng đã cưu mang thày, vú thày đã bú, thật là có phúc.
* 11 28 Song Người phán rằng: kẻ nghe cùng giữ lời Đức Chúa Lời thì có phúc hơn bội phần.
* 11 29 Báy giờ Đức Chúa Jêsu phán cùng những lũ đông hội đến mà rằng: tông giống này điều là tông giống gian ác; nó muốn xem phép lạ, song chẳng cho nó xem phép lạ, đừng kẻ phép lạ tiên tri Jona.
* 11 30 Vì chưng như Jona là dấu lạ cho người Ninive thể nào, thì Con người sẽ nên dấu lạ cho dòng dõi này cũng thể ấy.
* 11 31 Vua bà phương nam trong ngày phán xét sẽ xung lên vuối dòng dõi này mà luận phạt nó, vì bà ấy ở cùng lái đất đã đến nghe lời khôn ngoan Salomon; mà ở đây còn hơn Salomon.
* 11 32 Người Ninive trong ngày phán xét sẽ xung lên vuối dòng dõi này mà luận phạt nó, vì những kẻ ấy nghe lời Jona giảng dạy thì điều ăn năn đền tội; mà ở đây còn hơn Jona.
* 11 33 Chẳng ai đốt đèn mà để nơi kín hay là dưới đáy thùng, một để trên đèn cho những kẻ vào xem thấy sự sáng.
* 11 34 Con mắt mày là đèn soi cho xác mày; nếu con mắt mày trong sáng thì cả mình mày điều được sáng; nhược bằng con mắt mày xấu kém thì cả mình mày điều phải tối tăm.
* 11 35 Vì vậy mày hãy giữ kẻo sự sáng ở trong mày ra tối tăm.
* 11 36 Vì chưng nếu lót mình mày được sáng, chẳng có phần nào tối tăm, thì sáng khắp cả mình, như thể đèn sáng láng soi cho mày.
* 11 37 Khi còn đang nói có một người Phariseô kia mời Đức Chúa Jêsu ăn bữa ở nhà mình thì Người liền vào mà ngồi ăn.
* 11 38 Người Phariseô nghĩ trong lòng rằng: nhân sao ông này không rửa tay trước khi ăn bữa.
* 11 39 Chúa phán cùng nó rằng: hỡi người Phariseô kia, rầy bay rửa chén đĩa cho sạch bề ngoài, mà bề trong thì bay đầy sự trộm cướp và sự gian ác.
* 11 40 Hỡi các kẻ dại dột kia, chớ thì Đấng đã dựng nên bề ngoài cũng chẳng dựng nên bề trong ru?
* 11 41 Phần dư thừa bay hãy lấy mà bố thí thì mọi sự nên sạch cho bay.
* 11 42 Hỡi những người Phariseô kia, khốn thay bay, vì bạc hà, vân hương và các thứ rau, mười phần thì bay nộp thuế một ; còn sự công bằng và sự kính mến Đức Chúa Lời thì bay bỏ qua; âu là những sự này phải làm, mà những sự kia cũng không được bỏ.
* 11 43 Hỡi những người Phariseô kia, khốn thay bay, vì ưa thích ngồi toà nhất trong các nhà hội đồng và ưa thích người ta kính chào bay nơi phố chợ.
* 11 44 Khốn thay bay vì bay như mồ mả chẳng xem thấy, người ta điều bước trên nó mà chẳng biết.
* 11 45 Có một thày thông giáo kia thưa lại cùng Người rằng: chiềng thày, thày nói làm vậy thì làm xỉ nhục chúng tôi.
* 11 46 Đức Chúa Jêsu phán rằng: hỡi các kẻ thông giáo kia, khốn thay bay nữa, vì bay để gánh nặng trên mình người ta, chúng nó gánh không nổi, mà bay chẳng khứng mó đến một ngón tay.
* 11 47 Khốn thay bay, bay xây đắp mồ mả các tiên tri tổ phụ bay đã giết.
* 11 48 Thật bay làm chứng bay ưng nhận việc các tổ phục bay đã làm, vì các tiên tri các tổ phụ bay đã giết mà bay đắp mồ mả cho người.
* 11 49 Bởi đấy có lời Đấng khôn ngoan Đức Chúa Lời phán rằng: tao sai các tiên tri, các tông đồ đến cùng chúng nó, mà chúng nó giết người này, bắt bớ người kia;
* 11 50 Cho nên máu các tiên tri đã đổ ra từ tạo thiên lập địa sẽ đòi lại bởi dòng dõi này.
* 11 51 Từ máy Abel cho đến máu Zacharia đã phải giết giữa khoảng bàn thờ và đền thánh. Tao bảo bay máu ấy sẽ đòi lại bởi tông giống này.
* 11 52 Hỡi các kẻ thông luật kia, khốn thay bay, vì bay cắt lấy chìa khoá sự thông sáng, chính bay chẳng được vào và bay ngăn cấm những kẻ muốn vào.
* 11 53 Khi Đức Chúa Jêsu phán bảo người Phariseô và các kẻ thông lề luật làm vậy thì chúng nó càng ra sức vặn quanh nhiều điều mà át miệng Người;
* 11 54 Chúng nó lựa mưu tìm cách bắt lỗi bởi miệng Người phán ra mà tố cáo Người.

## Đoạn 12

Đoạn này được dò bởi :Phanxico Assisi Trương Đình Thạc

* 12 1 Bấy giờ có nhiều lũ đông đứng chung quanh, đến nỗi chen đạp phải nhau, thì Đức Chúa Jêsu liền phán cùng các đầy tớ rằng: bay hãy giữ cho khỏi men Phariseô, là sự giả hình.
* 12 2 Song chẳng có sự gì che khuất mà chẳng phải tố lộ ra, và chẳng có sự gì giấu giếm mà sau sẽ chẳng biết.
* 12 3 Những sự bay đã nói ở nơi tối tăm thì sẽ nói ra nơi sáng; và sự bay đã nói rỉ tai trong buồng thì sẽ rao giảng trên mái nhà.
* 12 4 Tao bảo bay là kẻ thiết nghĩa cùng tao; bay chớ sợ những kẻ giết xác mà sau chẳng còn làm gì được.
* 12 5 Tao sẽ chỉ cho bay biết phải dái sợ ai; bay hãy dái sợ Đấng khi đá giết lại có quyền phép bỏ xuống địa ngục; tao bảo bay hãy dái sợ Đấng ấy.
* 12 6 Chớ thì năm chim sẽ chẳng bán giá hai đồng tiền ru? vậy chẳng có con nào trong nó bỏ quên trước mặt Đức Chúa Lời.
* 12 7 Dù các sợ tóc trên đầu bay cũng đã đếm hết. vậy bay chớ dái sợ, bay còn trọng hơn nhiều chim sẻ bội phần.
* 12 8 Tao bảo bay rằng: hễ ai xưng tao ra trước mặt người ta thì Con người cũng nhận nó trước mặt các thiên thần Đức Chúa Lời;
* 12 9 Bằng ai chối tao trước mặt người ta thì sẽ chối nó trước mặt các thiên thần Đức Chúa Lời.
* 12 10 Hễ kẻ nào nói phạm đến Con người thì sẽ tha thứ cho nó; song kẻ nào nói phạm đến Chúa Thánh Thần thì chẳng tha cho nó.
* 12 11 Khi người ta đem bay đến các nhà hội đồng, trước mặt các quan và những kẻ cầm quyền, bay chớ lo lắng phải thưa làm sao hay là nói thể nào;
* 12 12 Vì trong giờ ấy Chúa Thánh Thần sẽ dạy bay phải nói thế nào.
* 12 13 Bấy giờ có một người trong lũ đông rằng: chiềng thày, xin thầy truyền cho anh tôi chia phần cơ nghiệp vuối tôi.
* 12 14 Đức Chúa Jêsu phán bảo nó rằng: hỡ người kia, chớ thì ai đặt tao là quan xét mà chia cơ nghiệp cho bay ru?
* 12 15 Đoạn Người phần cùng người ta rằng: bay hãy giữ cẩn thận chớ hà tiện; vì chẳng phải tại được nhiều cửa dự dật mà được sống đâu.
* 12 16 Đức Chúa Jêsu lại phán cùng chúng nó thí dụ này rằng: có một người giầu có kia, ruột đất sinh ra hoa màu tốt bội;
* 12 17 Kẻ ấy suy nghĩ trong lòng rằng: ta sẽ liệu thể nào, bởi ta chẳng có nơi để mà thu tích hoa lợi ta?
* 12 18 Nó rằng: ta sẽ làm thể này: sẽ phá kho lẫm ta, sửa dựng rộng lớn hơn; ở đấy sẽ thu tích những gia tài sản vật lạ.
* 12 19 Đoạn sẽ bảo linh hồn ta rằng: hỡi linh hồn, mày đã được nhiều của dự phòng lâu năm, mày hãy nghỉ ngơi, ăn uống no say vui thích.
* 12 20 Song Đức Chúa Lời phán cùng nó rằng: hỡi kẻ dại dột kia, đêm này sẽ đòi linh hồn mày lại, thì những của mày đã sắm sửa để lại cho ai?
* 12 21 Vậy kẻ tích chứa của cải cho mình mà chẳng giầu có trước mặt Đức Chúa Lời cũng như thể ấy.
* 12 22 Đức Chúa Jêsu lại phán cùng các đầy tớ rằng: vì vậy tao bảo bay chớ lo lắng về sự sống mình, lấy gì mà ăn; về xác mình lấy gì mà mặc
* 12 23 Mệnh trong hơn của ăn, và xác quí hơn của mặc.
* 12 24 Bay hãy xem những chim quạ, nó chẳng cấy gặt, chẳng có kho lẫm mà Đức Chúa Lời còn nuôi nó; phương chi bay trọng hơn những giống chim ấy bội phần.
* 12 25 Chớ thì trong bay có ai lo tưởng làm được cho thân thể mình lớn lên một thước ru?
* 12 26 Vậy dù sự nhỏ mọn bay còn chẳng làm được thì bay lo lắng về những sự khác làm chi?
* 12 27 Bay hãy xem hoa huệ nó lớn lên là thể nào, nó chẳng khó nhọc, chẳng khâu dệt; song tao bảo bay Salomon, dù vinh hoa thể nào, củng chẳng được ăn mặc như một cái hoa này.
* 12 28 Nếu mà hoa cỏ ngoài đồng, hôm nay còn, mai phải bỏ vào lò mà Đức Chúa Lời còn mặc cho nó như thể ấy, phương chi bay, hỡi kẻ hèn tin.
* 12 29 Ấy vậy bay chớ lo lắng bối rối mà hỏi mình sẽ ăn uống đi gì?
* 12 30 Kẻ ngoài thường lo lắng như thế; ắt là Cha bay biết bay thiếu thốn những sự ấy.
* 12 31 Trước hết bay hãy tìm nước Đức Chúa Lời và giữ việc lành về nước ấy; còn các sự ấy sẽ gia thêm cho bay.
* 12 32 Hỡi đoàn nhỏ mọn kia, bay chớ dái sợ, vì Cha bay đã vui lòng ban nước thiên đàng cho bay.
* 12 33 Bay hãy bán những của bay có mà bố thí; hãy sắm lấy cho bay những túi chẳng hay cũ nát và những của báu chẳng hay hao ở trên lời, là nơi kẻ trộm cướp chẳng đến và mối mọt chẳng làm hư nát.
* 12 34 Vì chưng của báu bay ở đâu thì lòng bay cũng ở đấy.
* 12 35 Bay hãy thắt lưng sẵn sàng và cầm đèn sáng trong tay bay,
* 12 36 Giống như kẻ chờ đợi chúa mình, đi mừng tiệc cưới lở về, khi đến mà gõ cửa liền mở cho người.
* 12 37 Phúc cho các đầy tớ khi chúa về thấy nó tỉnh thức; tao bảo thật bay người sẽ thắt lưng, cho chúng nó ngồi ăn mà đi lại hầu hạ chúng nó.
* 12 38 Hoặc là người đến cạnh hai hay là canh ba mà gặp thầy như vậy thì phúc cho các đầy tớ ấy.
* 12 39 Bay hãy hiểu biết sự này, nếu chúa nhà biết kẻ trộm đến giờ nào, ắt là người tỉnh thức chẳng để đào ngạch nhà mình.
* 12 40 Cho nên bay hãy sẵn sàng, vì giờ nào bay chẳng ngờ Con người sẽ đến.
* 12 41 Ông Phêrô thưa Người rằng: lạy thày, thày nói thí dụ này chỉ về chúng tôi hay là về mọi người chăng?
* 12 42 Chúa phán rằng: chớ thì mày nghĩ ai là kẻ giữ việc chân chỉ khôn ngoan Chúa đã đặt coi người nhà mình để cứ thì giờ mà phát phần lương lúa miến cho chúng nó.
* 12 43 Phúc cho đầy tớ ấy khi chúa nhà về gặp thấy nó đang làm việc như vậy.
* 12 44 Tao bảo thật bay, người sẽ đặt nó coi giữ mọi sự nhà mình.
* 12 45 Nhược bằng đầy tớ ấy nghĩ trong lòng rằng: chúa ta chậm đến, liền đập đánh đầy tớ tôi đòi mà ăn uống mê say;
* 12 46 Bỗng chốc ngày nó chẳng ngờ, giờ nó chẳng biết, chúa đầy tớ ấy sẽ đến, loại nó ra, để số phận nó làm một vuối những kẻ bất trung.
* 12 47 Đầy tớ nào biết ý chúa mình; song chẳng sẳm sửa, chẳng vâng làm theo ý người thì phải đòn nhiều;
* 12 48 Nhược bằng đầy tớ vô tình chẳng biết ý chúa mình mà làm những sự đáng chịu phạt thì nó sẽ phải đòn ít. Vì chưng đã ban cho ai nhiều thì sẽ đòi lại nhiều, và đã giao phó cho ai nhiều thì sẽ đòi kẻ ấy nhiều hơn.
* 12 49 Tao đã đến đem lửa xuống đất mà tao chỉ muốn cho nó cháy lên.
* 12 50 Tao phải chịu phép rửa mà tao sốt lòng cho đến khi lọn việc là dường nào!
* 12 51 Bay nghĩ rằng: tao đến đem sự bằng yên xuống đất. Vậy tao bảo bay chẳng phải thế, một đem sự phân rẽ:
* 12 52 Từ rầy về sau năm người trong một nhà sẽ phân dẽ nhau, ba người ở nghịch cùng hai, hai người ở nghịch cùng ba;
* 12 53 Cha bất thuận vuối con lai, con lai bất thuận vuối cha, mẹ bất thuận vuối con gái, con gái bất thuận vuối mẹ, mẹ chồng bất thuận vuối nàng râu, nàng râu bất thuận vuối mẹ chồng.
* 12 54 Người lại phán vuối lũ đông rằng: khi bay xem thấy đám mây nổi lên ở đàng tây thì bay liền nói rằng: có cơn mưa, mà sự ấy có thật như vậy;
* 12 55 Khi bay thấy gió nam thổi lên thì bay rằng: sẽ nắng, mà sự ấy cũng có thật như vậy.
* 12 56 Hỡi những kẻ giả hình kia, bay biết nghiệm thiên văn địa lý, nhân sao bay chẳng biết nghiệm thì tiết này ru?
* 12 57 Nhân sao tự mình bay chẳng đoán xét sự gì là công chính ru?
* 12 58 Khi mày đi đến quan vuối kẻ nghịch cùng mày, đang khi còn đi đàng hãy ra sức gỡ mình cho khỏi nó, kẻo hoặc nó nộp mày cho quan xét và quan xét giao mày cho lý hình mà nó bỏ mày vào ngục.
* 12 59 Tao bảo cho mày biết, mày chẳng được ra khỏi đây cho đến khi mày lả hết mọi phân ly.

## Đoạn 13

Đoạn này được dò bởi :Phanxico Assisi Trương Đình Thạc

* 13 1 Đang khi ấy có kẻ ở đấy đem tin cho Đức Chúa Jêsu về những người xứ Galilea quan Pilatô đã giết đổ máu chúng nó ra hoà vuối máu muông sinh là của tế lễ chúng nó.
* 13 2 Đức Chúa Jêsu lả lời bảo chúng nó rằng: chớ thì bay nghĩ những người ấy có tội lỗi hơn mọi người khác trong xứ Galilea, vì đã phải chịu những sự thể ấy ru?
* 13 3 Tao bảo bay chẳng phải thế; song nếu bay chẳng ăn năn đền tội thì bay hết thay thảy sẽ phải chết như làm vậy.
* 13 4 Lại như tháp Siloe đổ xuống đẻ chết mười tám người, chớ thì bay nghĩ rằng: chúng nó có tội lỗi hơn các kẻ khác ở Jerusalem ru?
* 13 5 Tao bảo bay chẳng phải thế; song nếu bay chẳng ăn năn đền tội thì bay hết thay thảy cũng phải chết như làm vậy
* 13 6 Đức Chúa Jêsu lại phán thí dụ này rằng: có một người kia đã trồng cây vả trong vườn nho mình thì đến tìm quả nơi cây ấy, song chẳng thấy;
* 13 7 Liền bảo kẻ coi vườn nho rằng: này đã ba năm nay ta đến tìm quả nơi cây vả đây, mà chẳng thấy; vậy mày hãy chặt nó đi, để nó cớm đất làm chi?
* 13 8 Kẻ coi vườn thưa lai rằng: lạy ông, xin ông để nó lại một năm nay nữa, cho tôi xáo chung quanh nó và bón phân;
* 13 9 Hoặc nó sinh được hoa quả chăng; chẳng vậy sau ông sẽ chặt nó đi.
* 13 10 Vậy ngày Sabbatô Đức Chúa Jêsu ở trong nhà hội đồng chúng nó mà giảng dạy,
* 13 11 Thì có một người đàn bà kia phải quỉ ám làm cho nó yếu đau đã mười tám năm; nó khom lưng, chẳng thể trông lên được.
* 13 12 Khi Đức Chúa Jêsu xem thấy nó thì gọi nó đến mà bảo nó rằng: hỡi mụ kia, mày được khỏi tật mày.
* 13 13 Bấy giờ Người giơ hai tay trên mình nó, tức thì nó đứng thẳng lên mà ngượi khen Đức Chúa Lời.
* 13 14 Quan cai nhà hội đồng tức giận vì Đức Chúa Jêsu chữa kẻ liệt ngày sabbatô thì bảo lũ đông rằng: có sáu ngày nên làm việc; những ngày ấy bay hãy đến xin chữa đã, song chớ đến ngày sabbatô.
* 13 15 Chúa lả lời bảo nó rằng: hỡi những kẻ giả hình kia, chớ thì ai nấy trong bay chẳng có cởi dây bò lừa mình ra khỏi chuồng mà đưa đi uống nước ngày sabbatô ru?
* 13 16 Phương chỉ con gái Abraham này, quỉ satan cầm buộc đã mười tám năm nay, chớ thì chẳng nên cơi dây buộc nó ngày sabbatô ru?
* 13 17 Đức Chúa Jêsu phán làm vậy thì những kẻ thù nghịch điều hổ thẹn; song cả dân vui mừng vì những việc cả thể Người đã làm.
* 13 18 Người lại phán rằng: nước Đức Chúa Lời là thể nào? Tao sẽ ví cùng đí gì?
* 13 19 Ví như giống hạt cải người kia lấy mà giao trong vườn mình; nó mọc lên thành cây lớn, các chim trên lời đậu trên ngành nó.
* 13 20 Người lại rằng: tao sẽ lấy đi gì mà ví nước Đức Chúa Lời?
* 13 21 Ví như men người đàn bà kia lấy mà thấu vào ba thưng bột cho đến khi dậy men hết.
* 13 22 Đức Chúa Jêsu trẩy qua các thành các thôn trang giảng dạy mà đi đàng lên thành Jerusalem.
* 13 23 Có kẻ thưa Người rằng: lạy thày, có ít kẻ được rỗi linh hồn chăng? Người bảo chúng nó rằng:
* 13 24 Bay hãy ra sức qua cửa hẹp mà vào; vì tao bảo bay biết có nhiều kẻ muốn vào, song chẳng được.
* 13 25 Khi chúa nhà đã vào mà đóng cửa lại thì bay đứng ở ngoài, gõ cửa mà rằng: lạy Chúa, xin Chúa mở cửa cho chúng tôi. Người sẽ lả lời bảo bay rằng: tao chẳng biết bay bởi đâu đến.
* 13 26 Bấy giờ bay mới thưa rằng: chúng tôi đã ăn uống trước mặt Chúa tôi, Chúa cũng đã giảng dạy trong các phố chợ chúng tôi.
* 13 27 Người sẽ phán bảo bay: tao chẳng biết bay bởi đâu mà đến, hỡi những kẻ làm việc gian ác kia, bay hãy xở đi khỏi tao.
* 13 28 Bấy giờ bay sẽ xem thấy Abraham, Isaac, Jacob và các tiên tri trong nước Đức Chúa Lời; còn bay phải xua đuổi ra ngoài, ở đấy sẽ khóc lóc nghiến răng.
* 13 29 Sẽ có những người bởi đông tây nam bắc sẽ ngồi ăn tiệc trong nước Đức Chúa Lời.
* 13 30 Bấy giờ những kẻ rốt sẽ nên nhất, và kẻ nhất sẽ nên rốt.
* 13 31 Cũng một ngày ấy người Phariseô đến thưa Người rằng: xin Người rời khỏi đây vì Hêrôđê toan giết Người.
* 13 32 Đức Chúa Jêsu lá lời rằng: chúng bay hãy đi nói với con cáo ấy rằng: này tao trừ quỉ, chữa đã bệnh tật hôm nay và ngày mai; đến ngày thứ ba sẽ lọn mọi sự.
* 13 33 Song hôm nay, ngày mai và ngày kia tao còn phải đi đàng; vì chưng chẳng có lẽ nào tiên tri phải chịu giết ngoài thành Jerusalem.
* 13 34 Hỡi Jerusalem, Jerusalem, là kẻ giết các tiên tri và ném đá chết những kẻ đã sai đến cùng mày, bao nhiêu lần tao muốn thu hợp con cái mày như chim ấp tổ mình dưới cánh mà mày chẳng khứng.
* 13 35 Này nhà chúng bay sẽ bỏ hoang vu. Tao bảo bay biết, bay chẳng còn xem thấy tao nữa cho đến khi bay nói rằng: ngượi khen Đấng nhân danh Chúa mà đến.

## Đoạn 14

Đoạn này được dò bởi :Phanxico Assisi Trương Đình Thạc

* 14 1 Vậy có một ngày sabbatô Đức Chúa Jêsu vào ăn trong nhà một người kẻ cả dòng Phariseô, thì các kẻ ở đấy xem xét Người.
* 14 2 Bấy giờ có một đứa thuỷ thũng đang ở trước mặt Người.
* 14 3 Đức Chúa Jêsu hỏi các kẻ thông lề luật và những người Phariseô rằng: ngày sabbatô có nên chữa kẻ liệt chăng?
* 14 4 Kẻ ấy nín lặng. Bấy giờ Người cầm tay nó chữa đã và cho nó về.
* 14 5 Đoạn phán bảo chúng nó rằng: ai trong bay có con lừa hay là con bò ngã xuống giếng mà chẳng vội vàng dắt nó lên ngày sabbatô ru?
* 14 6 Song những kẻ ấy không thưa lại vuối Người được lời nào
* 14 7 Đức Chúa Jêsu thấy các kẻ đã mời hay chọn lấy ngồi trên thì phán thí dụ bảo nó rằng:
* 14 8 Khi ai mời mày vào ăn cưới, chớ nồi ghế nhất, kẻo hoặc kẻ ấy đã mời người khác trong hơn mày,
* 14 9 Thì kẻ đã mời cả và hai đến bảo mày rằng: hãy nhường ghế cho người này; bấy giờ mày phải trụt ghế dưới hết mà xấu hổ;
* 14 10 Khi ai đã mời mày thì hãy đi ngồi ghế dưới hết; để khi kẻ đã mời mày đến bảo mày rằng: mời ông lên trên; bấy giờ sẽ được tiếng trọng trước mặt các kẻ ngồi ăn.
* 14 11 Vì chưng ai đem mình lên thì sẽ phải trụt xuống, mà ai hạ mình xuống thì sẽ được đem lên mà chớ.
* 14 12 Đức Chúa Jêsu lại phán vuối kẻ đã mời Người rằng: khi mày dọn bữa trưa hay là tối, chố mời bạn hữu, anh em, họ hàng và kẻ láng riềng giầu có, kẻo hoặc những kẻ ấy cũng mời mày mà lả ơn cho mày.
* 14 13 Song khi mày dọn tiệc hãy mời kẻ khó khăn, tàng tật, kẻ què và kẻ mù.
* 14 14 Bấy giờ phúc cho mày, vì chúng nó chẳng có đí gì lả lại mày được; đến ngày các kẻ lành sống lại sẽ lả ơn cho mày.
* 14 15 Có một người kia trong các kẻ ngồi ăn nghe thấy lời ấy thì thưa Người rằng: phúc cho kẻ sẽ ăn tiệc trong nước Đức Chúa Lời.
* 14 16 Đức Chúa Jêsu phán cùng kẻ ấy rằn: có một người kia làm tiệc bữa tối trọng thể cùng mời nhiều khách.
* 14 17 Vậy đến giờ ăn thì sai đầy tớ mời khách vào, vì mọi sự đã dọn sẵn sàng cả.
* 14 18 Song mọi người điều kiếu hết: kẻ trước rằng: tôi mới tậu trại, tôi cần phải đi thăm xem, xin ông cho tôi kiếu.
* 14 19 Người khác rằng: tôi mới tậu năm đôi bò, tôi phải đi thử nó, xin ông cho tôi kiếu.
* 14 20 Kẻ khác lại rằng: tôi mới cưới vợ, không thể đi được.
* 14 21 Đầy tớ lở về trình lại mọi sự cùng chúa mình thì chúa nhà liền thịnh nộ mà bảo đầy tớ rằng: mày hãy đi ra các ngã ba thành phối cho mau, gặp kẻ khó khăn tật nguyền, kẻ mù, kẻ què thì hãy đưa nó vào đây.
* 14 22 Đầy tớ về thưa rằng: trình ông, đã cứ như lời ông dạy, mà hãy còn rộng;
* 14 23 Thì chúa nhà lại bảo đầy tớ rằng: hãy ra ngoài đàng, ngoài ngõ, thúc giục người ta vào cho đầy nhà ta!
* 14 24 Vậy ta bảo bay biết những kẻ đã mời trước, chẳng ai được nếm tiệc ta mà chớ.
* 14 25 Có nhiều lũ đông đi làm một cùng Người thì Người trở mặt lại phán cùng chúng nó rằng:
* 14 26 Nếu ai đến cùng tao mà chẳng ghét cha mẹ, vợ con, anh em chị em, lại sư sống mình thì chẳng được làm đầy tớ tao.
* 14 27 Mà ai chẳng vác thập giá mình và theo tao thì cũng chẳng được làm đầy tớ tao.
* 14 28 Chớ thì ai trong bay toan xây tháo mà chẳng ngồi tính toán của chi phí trước đã, xem có thể làm được lọn việc chăng?
* 14 29 Kẻo khi đã xây nền rời mà không thể làm thành được thì những kẻ xem thấy liền nhạo cười nó,
* 14 30 Mà rằng: người này khởi công xây, song việc không thành.
* 14 31 Hay là có vua nào toan tranh chiến cùng vua kia, chớ thì chẳng ngồi bàn định trước đã, cho biết mình có thể đem một vạn binh mà chống lại được vuối vua ấy có hai vạn kéo đến cùng mình chăng?
* 14 32 Chẳng vậy khi vua ấy còn ở đàng xa, âu là sai sứ giả mình đi xin cầu hoà.
* 14 33 Cũng một lẽ ấy, hễ ai trong bay chẳng bỏ mọi sự mình có, thì chẳng được làm đầy tớ tao.
* 14 34 Muối vốn tốt. Song khi muối đã ra lạt, thì lấy đí gì mà làm cho nó ra mặn ru?
* 14 35 Chẳng dùng được mà làm đấy hay là làm nên phân bón, một phải đổ ra ngoài. Ai có tai nghe được thì hãy nghe.

## Đoạn 15

Đoạn này được dò bởi :Phanxico Assisi Trương Đình Thạc

* 15 1 Bấy giờ có những người publican cùng kẻ xấu nết tội lỗi hay đến cùng Đức Chúa Jêsu cho được nghe lời Người giảng dạy.
* 15 2 Cho nên người Phariseô và các thày thông giáo trách thầm Người rằng: ông này cho kẻ có tội lỗi đến cùng mình và ngồi ăn vuối chúng nó.
* 15 3 Vậy Đức Chúa Jêsu phán thí dụ này cùng những kẻ ấy rằng:
* 15 4 Ai trong bay có một trăm con chiên, nếu lạc mất một con, nào chẳng để chin mươi chin con trên rừng, mà đi tìm con chiên lạc ấy cho đến khi đã thấy ru?
* 15 5 Mà khi đã tìm thấy thì mừng rỡ vác nó trên vai đem về nhà;
* 15 6 Rồi gọi những kẻ thân thiết láng riềng đến mà rằng: anh em hãy mừng vuối tôi, vì đã tìm thấy con chiên tôi đã lạc mất.
* 15 7 Vậy tao bảo bay thật, khi một người tội lỗi ăn năn lở lại thì ở trên lời vui mừng hơn chín mươi chín người lành không phải ăn năn lở lại mà chớ.
* 15 8 Hay là nhự đàn bà nào có mười đồng bạc, nếu mất một đồng, nào chẳng đốt đèn, quét nhà và tìm kĩ càng cho đến khi thấy lại ru?
* 15 9 Mà khi đã tìm thấy thì mời chị em láng giềng đến mà rằng: chị em hãy mừng vuối tôi vì bạc tôi mất rầy đã tìm thấy rồi.
* 15 10 Vậy tao bảo bay thật: một người tội lỗi ăn năn lở lại thì các thiên thần Đức Chúa Lời cũng lấy làm vui mừng như vậy.
* 15 11 Người lại phán rằng: một người kia có hai đứa con lai;
* 15 12 Đứa em thưa cùng cha rằng: lạy cha, xin cha ban cho con phần cơ nghiệp thuộc về con. Người ấy liền phân chia gia tài cho chúng nó.
* 15 13 Chẳng khỏi bao lâu đứa em thu nhận mọi của mình, trẩy đi phương xa, ở đấy chơi bời ăn ở buông tuồng hoang phí của cải mình.
* 15 14 Khi đã tiêu pha hết cả, miền ấy lại phải cơ cận quá chừng thì nó liền ra cùng túng.
* 15 15 Bấy giờ nó đi nương nhờ một người ở địa phương ấy, kẻ ấy sai nó chăn lợn trong trại mình.
* 15 16 Nó ước áo chớ gì được ăn no những vỏ đậu con lợn ăn, song chẳng ai cho.
* 15 17 Bấy giờ nó nghĩa lại trong lòng rằng: ở nhà cha tôi, biết là bao nhiêu kẻ làm thuê mướn được dư bánh ăn, mà tôi đây phải chết đói.
* 15 18 Tôi sẽ chỗi dậy lở về cùng cha tôi mà thưa người rằng: lạy cha, con đã phạm đến lời và trước mặt cha;
* 15 19 Con chẳng còn đáng gọi là con cha; cha hãy nhận con như một kẻ trong các đứa làm thuê mướn cha vậy.
* 15 20 Đoạn nó liền chỗi dậy mà lở về cùng cha mình. Khi đang con xa, cha thấy nó thì động lòng thương xót, chạy đến ôm cổ nó và hôn mặt.
* 15 21 Nó thưa cùng cha rằng: lạy cha, con phạm đến lời và trước mặt cha, con chẳng còn đáng gọi là con cha.
* 15 22 Cha liền bảo bầy tôi rằng: bay hãy lấy áo tốt nhất mặc cho nó, lấy nhẫn xỏ vào tay và giầy dưới chân nó;
* 15 23 Lại đem một con me béo làm thịt cho chúng ta ăn mừng;
* 15 24 Vì con lai ta này đã chết mà lại sống; đã mất mà lại thấy. Vậy những kẻ ấy liền ăn tiệc mừng rỡ.
* 15 25 Khi ấy con trưởng đang ở ngoài đồng lở về, đến gần nhà nghe tiếng đàn hát, múa nhảy,
* 15 26 Thì gọi một người đầy tớ đến mà hỏi việc gì thế vậy?
* 15 27 Kẻ ấy lả lời rằng: em ông đã về thì cha đã giết con me béo ăn mừng vì thấy người được yên hàn khoẻ mạnh.
* 15 28 Con trưởng liền tức giận chẳng chịu vào nhà; thì cha ra khuyên dỗ nó.
* 15 29 Song nó thưa lại cùng cha rằng: này con đã hầu hạ cha bấy nhiêu năm, chẳng có sai lỗi lời cha truyền bao giờ; song dù một con dê đực cha cũng chưa hề ban cho con ăn mừng vuối các bạn hữu con;
* 15 30 Mà con lai cha này, đã nuốt hết cơ nghiệp mình vuối những con bợm lở về thì cha giết con me béo cho nó.
* 15 31 Cha bảo nó rằng: hỡi con, con ở cùng cha liên, mọi của cha đều thuộc về con;
* 15 32 Song phải ăn mừng vui vẻ, vì em con này đã chết là lại sống, đã mất mà lại thấy.

## Đoạn 16

Đoạn này được dò bởi :Phanxico Assisi Trương Đình Thạc

* 16 1 Đức Chúa Jêsu lại phán cùng các đầy tớ rằng: người giầu có kia có đầy tớ giữ việc mà người ta cáo nó nơi ông ấy rằng: nó phung phá của cải người.
* 16 2 Vậy chúa nhà gọi nó đến mà bảo rằng: ta nghe về mày làm sao đây? Mày phải tính sổ lại, vì từ rầy về sau chẳng cho giữ việc ta nữa.
* 16 3 Kẻ giữ việc nghĩ thầm rằng: tôi làm sao giây giờ? Thày tôi chẳng cho giữ việc nữa, cày cuốc thì tôi yếu, đi ăn mày thì xấu hổ.
* 16 4 Tôi sẽ liệu thể nào, để khi mất quyền giữ việc thì còn có kẻ nhận lấy tôi vào nhà mình.
* 16 5 Vậy nó gọi các kẻ có nợ thày mình đến từng người một mà hỏi người thứ nhất rằng: ông nợ thày tôi bao nhiêu?
* 16 6 Kẻ ấy rằng: một trăm thùng dầu, thì nó bảo rằng: hãy cầm lấy văn tự, ngồi cho mau mà viết năm mươi.
* 16 7 Đoạn hỏi người khác rằng: ông nợ bao nhiêu? Kẻ ấy thưa rằng: một trăm phương lúa miến, thì nó bảo rằng: ông hãy cầm lấy tờ chữ ông mà viết tám mươi.
* 16 8 Vậy chúa nhà khen kẻ giữ việc gian giảo ấy đã lo cách khôn khéo làm vậy, vì chưng con cái đời này trong nòi giống nó thì khôn ngoan hơn con cái sự sáng.
* 16 9 Tao bảo bay rằng: hãy dùng của cải gian dối mà mua lấy kẻ thân thiết cùng bay, để khi bay hỏng mất đi thì chúng nó rước bay vào chốn nghỉ đời đời.
* 16 10 Ai thật thà trong sự nhỏ mọn thì cũng thật thà torng sự trọng; mà ai gian dối trong sự nhỏ mọn thì cũng gian dối trong sự trọng.
* 16 11 Nếu bay chẳng ngay thật về của cải gian dối, chớ thì ai giao phó của chân thật cho bay ru?
* 16 12 Nếu bay chẳng ngay thật về của kẻ khác, chớ thì ai trao cho bày của thuộc về bay ru?
* 16 13 Chẳng ai có thể làm tôi hai chúa được, một là ghét người này, yêu người kia; hay là phục người kia mà kinh dể người này; bay chẳng làm tôi Đức Chúa Lời mà lại làm tôi của cải được.
* 16 14 Những người Phariseô là kẻ hà tiện nghe lời ấy thì nhạo cười Người.
* 16 15 Người phán cùng chúng nó rằng: chính bay phô mình là kẻ lành trước mặt người ta; song Đức Chúa Lời thông biết lòng bay, vì sự cao trọng trước mặt người ta là sự gở lạ trước mặt Đức Chúa Lời.
* 16 16 Lề luật và các tiên tri cho đến Juong; từ đầy giảng tin lành nước Đức Chúa Lời; mà ai nấu ra sức cho được vào.
* 16 17 Lời đất qua đi còn dễ hơn một chấm trong lề luật hư mất đi
* 16 18 Hễ ai rẫy vợ mình mà lấy người khác thì phạm tội ngoại tình; và kẻ nào lấy vợ, chồng nó đã rãy bỏ thì cũng phạm tội ngoại tình.
* 16 19 Có một người giầu có kia mặc áo đỏ tía và gai nuột; hằng ngày ăn uống xa hoa.
* 16 20 Lại có một người ăn xin kia, tên là Lazarô, lở lang khắp cả mình, nằm ngoài cửa nhà giầu có ấy;
* 16 21 Nó ước ao ăn no những mụn bánh bởi trên bản người giầu có ấy rơi xuống, song chẳng ai cho; những con chó đến liếm mụn chốc người ấy.
* 16 22 Phải khi người ăn xin ấy chết thì thiên thần đem nó vào lòng Abraham. Người giầu có kia cũng chết thì chôn nó trong địa ngục.
* 16 23 Đang khi ở nơi hình khổ thì ngửa mặt lên, xem thấy Abraham cao xa và Lazarô ở trong lòng người,
* 16 24 Thì kêu cả tiếng rằng: lạy ông Abraham, là tổ phụ tôi, xin thương xót tôi mà sai Lazarô giúng đầu ngón tay vào nước rỏ xuống lưỡi tôi cho mát mẻ, vì tôi chịu khốn cức trong lứa này quá chừng.
* 16 25 Abraham bảo nó rằng: hỡ con, hãy nhớ khi còn sống thì con đã được hưởng những sự lành, còn Lazarô phải những sự dự; song rầy nó được yên ủi mà con phải chịu sự khốn cực;
* 16 26 Vả lại hai nơi chúng ta và bay ở có vực sâu cách biệt xa lắm, đến nỗi ai muốn sang từ bên này đến bên chúng bay thì chẳng được, và từ bên ấy sang bên này cũng chẳng được.
* 16 27 Nó lại rằng: lạy cha, đã vậy, nhưng mà xin cha sai Lazarô đến nhà cha tôi;
* 16 28 Vì tôi còn năm anh em, để người làm chứng cho chúng nó, kẻo chúng nó cũng phải đến nơi khốn cực này.
* 16 29 Abraham bảo nó rằng: chúng nó có ông Moyse và các tiên tri, chúng nó hãy nghe các đấng ấy.
* 16 30 Nó lại rằng: lạy ông Abraham tổ phụ tôi, chẳng phải thế; song nếu có ai bởi trong kẻ chết sống lại mà đến cùng chúng nó thì nó sẽ năn năn lở lại.
* 16 31 Abraham bảo nó rằng: nếu chúng nó chẳng nghe Moyse và các tiên tri, dù mà có ai bởi trong kẻ chết sống lại mặc lòng, ắt là chúng nó cũng chẳng tin.

## Đoạn 17

Đoạn này được dò bởi :

* 17 1 Đức Chúa Jêsu lại phán cùng các đầy tớ rằng: chẳng có lẽ nào mà chẳng có gương xấu; song le khốn cho kẻ làm gương xấu ấy.
* 17 2 Kẻ nào làm dịp tội cho một đứa nào trong các kẻ hèn mọn này, thà buộc cối xay bột vào cổ nó mà lăn xuống đáy biển thì còn có ích hơn cho nó.
* 17 3 Bay hãy cẩn thận, nếu anh em mày đã lỗi phạm đến mày thì mày hãy sửa trách nó; nó có ăn năn đền tội thì hãy tha thứ cho nó.
* 17 4 Dù nó phạm đến mày một ngày bảy lần, mà bảy lần ấy nó trở lại cùng mày mà rằng; tôi phàn nàn, thì mày hãy tha thứ cho nó.
* 17 5 Các tông đồ thưa cùng Chúa rằng: xin Chúa ban thêm lòng tin cho chúng tôi
* 17 6 Chúa phán rằng: vì bằng bay có lòng tin như hạt cải mà khiến cây giầu này rằng: mày hãy rổ cả rễ lên mà trồng dưới biển thì nó liền vâng lời bay.
* 17 7 Ai trong bay có đầy tớ đi cày hay là chăn thả ở ngoài đồng lở về, ắt là có bảo nó rằng: mày hãy vào ngay mà ngồi ăn bữa.
* 17 8 Mà không bảo nó rằng: mày hãy dọn sẵn bữa tối cho ta, hãy thắt lưng, hầu hạ ta cho đến khi ta ăn uống xong đoạn sau mày hãy ăn uống.
* 17 9 Chớ thì chúa nhà có mắc ơn gì vuối đứa tôi tá vì nó vâng làm mọi sự đã truyền cho nó ru?
* 17 10 Tao nghĩ rằng: không. Cũng một lẽ ấy, khi bay đã làm mọi sự đã truyền cho bay thì bay hãy rằng: chúng tôi là đầy tớ vô ích; vì chưng việc chúng tôi phải làm thì đã vâng làm.
* 17 11 Khi Đức Chúa Jêsu lên thành Jerusalem, thì đi qua giữa xứ Samaria và xú Galilea;
* 17 12 Khi vào làng kia, thì gặp thấy mười người tật phong, nó đứng ở xa,
* 17 13 Cất tiếng lên mà rằng: lạy ông Jêsu, lạy thày, xin thương lấy chúng tôi cùng.
* 17 14 Đức Chúa Jêsu thấy nó thì bảo rằng: bay hãy đi tỏ mình cho các thày cả, mà khi nó đi học đàng thì được sạch đã.
* 17 15 Trong chúng nó có một người thấy mình được đã thì lở lại ngượi khen Đức Chúa Lời cả tiếng.
* 17 16 Cùng đến sấp mình dưới chân Đức Chúa Jêsu và tạ ơn Người, mà nó là người Samarita.
* 17 17 Bấy giờ Đức Chúa Jêsu phán rằng: chớ thì chẳng phải mười đứa được sạch đã ru? còn chín đứa kia ở đâu?
* 17 18 Chẳng thấy ai lở lại tạ ơn Đức Chúa Lời, chỉ có một người ngoại cuốc này mà thôi.
* 17 19 Đoạn Người bảo nó rằng: mày hãy đứng dậy mà về, bởi mày đã tin thì mày được đã.
* 17 20 Người Phariseô hỏi Đức Chúa Jêsu rằng: khi nào nước Đức Chúa Lời đến? Người lả lời bảo chúng nó rằng: nước Đức Chúa Lời chẳng đến cách uy vệ con mắt xem thấy;
* 17 21 Mà chẳng ai được nói rằng: này ở đây hay là ở kia; vì chưng nước Đức Chúa Lời ở trong mình bay chốc.
* 17 22 Người lại phán cùng các đầy tớ rằng: sẽ đến ngày bay ước ao xem thấy một ngày Con người mà chẳng được.
* 17 23 Người ta sẽ bảo bay rằng: này Người ở đây, này Người ở kia, thì bay chớ đi, chớ theo;
* 17 24 Vì chưng như chớp trên lời sáng loè xuống, soi mọi sự trong thiên hạ thể nào, thì Con người sẽ đến trong thì giờ Người cũng như thể ấy.
* 17 25 Song trước Người phải chịu nhiều sự thương khó và phải dòng dõi này chê chối.
* 17 26 Trong ngày Noe đã xảy ra thể nào thì trong ngày Con người cũng thế ấy.
* 17 27 Chúng nó cứ ăn uống, lấy vợ lấy chồng, cho đến ngày Noe vào tàu thì nước lụt đến ngập mất mọi người.
* 17 28 Lại như đã xảy ra trong đời Lot; chúng nó ăn uống, buôn bán, cày cấy, xây nhà,
* 17 29 Cho đến ngày Lot ra khỏi Sadima thì có lứa và sinh diêm bởi lời mưa xuống mà huỷ hoại mọi người;
* 17 30 Vậy ngày Con người hiện ra thì cũng như thể ấy.
* 17 31 Trong giờ ấy kẻ ở trên mái nhà chớ xuống mà lấy đồ vật gì trong nhà mình; kẻ ở ngoài đồng cũng chớ lở về nhà.
* 17 32 Bay hãy nhớ vợ Lot xưa.
* 17 33 Hễ ai muốn giữ sự sống mình thì sẽ mất sự sống; mà ai mất sự sống mình thì sẽ giữ được sự sống.
* 17 34 Tao bảo bay biết, đêm ấy hai người cũng một giường, cất đi một, để lại một;
* 17 35 Hai người đàn bà xay một cối, cất đi một, để lại một; hai người ở ngoài đồng, cất đi một, để lại một.
* 17 36 Các đầy tớ thưa Người rằng: lạy thày, sự ấy xảy ra nơi nào?
* 17 37 Người phán rằng: hễ xác chết ở đâu thì phượng hoàng hợp lại ở đấy.

## Đoạn 18

Đoạn này được dò bởi :

* 18 1 Đức Chúa Jêsu lại phán thí dụ này dạy các đầy tớ phải cầu nguyện liên, chớ trễ nải.
* 18 2 Mà rằng: trong thành kia có một quan xét chẳng kính dái Đức Chúa Lời và chẳng vì nể người ta;
* 18 3 Ở trong thành ấy có một mẹ goá đến thưa quan ấy rằng: xin ông giải oan cho tôi khỏi kẻ thù tôi.
* 18 4 Quan ấy dùi dắng lâu ngày; đến sau nghĩ trong lòng rằng: dù mà ta chẳng kính dái Đức Chúa Lời, chẳng vì nể người ta;
* 18 5 Song bởi mụ goá ấy khuấy ta thì ta sẽ giải oan cho nó, kẻo chày kíp nó đến làm xỉ nhục ta.
* 18 6 Chúa phán rằng: bay nghe quan xét bất công này nói làm sao.
* 18 7 Nào Đức Chúa Lời chẳng giải oan cho các kẻ lành Người đã chọn hằng kêu oan vuối Người đêm ngày, mà cam lòng để chúng nó phải khốn khó ru?
* 18 8 Tao bảo bat biết Người sẽ giải oan cho chúng nó mau chóng. Song khi Con người đến, nào Người còn gặp thấy đức tin dưới đất chăng?
* 18 9 Đức Chúa Jêsu lại phán thí dụ này cùng những kẻ cậy mình là nhân đức và khinh dể kẻ khác mà rằng:
* 18 10 Có hai người kia lên đền thờ cầu nguyện, một người Phariseô và một người publicano.
* 18 11 Người Phariseô đứng mà nguyện rằng: lạy Chúa tôi, tôi đội ơn Chúa tôi, vì tôi chẳng phải như kẻ khác, trộm cướp, gian dối, ngoại tình, và chẳng giống như người publican này;
* 18 12 Tôi ăn chay mỗi tuần lễ hai ngày, mười phần của tôi thì tôi nộp một phần.
* 18 13 Còn người publican đứng ở xa chẳng dám ngửa mặt lên lời, một đánh ngực mà nguyện rằng: lạy Chúa tôi, xin Chúa tôi đoái thương đến tôi là kẻ có tội.
* 18 14 Ấy vậy tao bảo bay, người này về nhà thì được khỏi tội hơn người kia; vì chưng kẻ nào đem mình lên thì sẽ phải hạ xuống, mà kẻ nào hạ mình xuống thì sẽ được đem lên mà chớ.
* 18 15 Khi ấy người ta đem những con trẻ đến, để Người giơ tay trên mình nó; nhưng mà các đầy tớ xem thấy thì quở trách những kẻ ấy.
* 18 16 Song Đức Chúa Jêsu gọi chúng nó đến mà phán rằng: bay hãy để các con trẻ đến cùng tao, chớ ngăn cấm chúng nó, vì nước Đức Chúa Lời thuộc về những kẻ giống như nó.
* 18 17 Tao bảo thật bay, kẻ nào chẳng chịu lấy nước Đức Chúa Lời như con trẻ thì chẳng được vào trong ấy.
* 18 18 Đoạn có một quan cai hõi Đức Chúa Jêsu rằng: lạy thày nhân lành, tôi phải làm đí gì cho được sự sống đời đời.
* 18 19 Đức Chúa Jêsu bảo kẻ ấy rằng: nhân sao mình gọi ta là nhân lành? Đừng kể Đức Chúa Lời chẳng có ai nhân lành.
* 18 20 Mình đã biết các điều răn: chớ giết người, chớ tà dâm, chớ trộm cắp, chớ làm chứng gian, hãy thảo kính cha mẹ mình.
* 18 21 Người ấy thưa rằng: những sự ấy tôi vốn noi giữ từ thiếu niên.
* 18 22 Đức Chúa Jêsu nghe lời ấy thì bảo nó rằng: mình còn thiếu một sự, là hãy bán những của mình, bố thí cho kẻ khó khăn thì sẽ được tích của báu trên lời, đoạn hãy đến theo ta.
* 18 23 Khi người ấy nghe làm vậy thì lo buồn, bởi vì nó giầu có lắm.
* 18 24 Đức Chúa Jêsu thấy nó lo buồn thì phán rằng: những kẻ có tiền của khó vào nước Đức Chúa Lời là dường nào!
* 18 25 Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn kẻ giầu có vào nước Đức Chúa Lời.
* 18 26 Các kẻ nghe làm vậy thưa rằng: vậy thì có ai được rỗi linh hồn ru?
* 18 27 Đức Chúa Jêsu bảo chúng nó rằng: những sự loài người ta chẳng làm được, ắt là Đức Chúa Lời làm được.
* 18 28 Ông Phêrô thưa rằng: này chúng tôi đã bỏ mọi sự mà theo thày.
* 18 29 Đức Chúa Jêsu phán cùng các đầy tớ rằng: tao bảo thật bay, chẳng có ai bỏ cửa nhà, cha mẹ, anh em, vợ con vì nước Đức Chúa Lời.
* 18 30 Mà chẳng được chịu lấy gấp bội ở đời này và đời sau được sự sống đời đời
* 18 31 Đức Chúa Jêsu đem mười hai tông đồ đi mà phán rằng: này ta lên thành Jerusalem, và những lời các đấng tiên tri đã chép về Con người sẽ nên lọn;
* 18 32 Vì chưng Người sẽ phải nộp cho các dân ngoại nhạo bang đánh đòn cùng giỗ mặt;
* 18 33 Và khi nó đã đánh đòn Người đoạn, nó sẽ giết và ngày thứ ba Người sẽ sống lại.
* 18 34 Song các tông đồ chẳng hiểu gì sốt, vì lời ấy là lời kín nhiệm, các đấng ấy chẳng hiểu là làm sao.
* 18 35 Vậy khi đến thành Jericho, có một người tối mặt kia ngồi bên đàng mà ăn mày;
* 18 36 Nó nghe người ta đi qua đông thì hỏi có việc gì đấy.
* 18 37 Có kẻ bảo nó rằng: ông Jêsu Nazareth đi qua đấy;
* 18 38 Thì nó kêu lên rằng: lạy ông Jêsu, con vua Đaviđ, xin thương lấy tôi cùng.
* 18 39 Các kẻ đi trước mắng nó ở lặng, thì nó càng kêu hơn nữa mà rằng: lạy con vua Đaviđ, xin thương lấy tôi cùng.
* 18 40 Đức Chúa Jêsu đứng lại truyền đem nó đến, mà khi nó đã đến gần thì Người hỏi nó rằng:
* 18 41 Mày muốn tao làm đi gì cho mày? Nó thưa rằng: lạy ông, tôi xin cho được xem thấy.
* 18 42 Đức Chúa Jêsu bảo nó rằng: mày hãy trông xem, bởi mày tin thì mày được đã.
* 18 43 Nó xem thấy tức thì mà theo Đức Chúa Jêsu cùng ngượi khen Đức Chúa Lời. Cả và dân thấy vậy thì cũng ngượi khen Đức Chúa Lời nữa.

## Đoạn 19

Đoạn này được dò bởi :

* 19 1 Đức Chúa Jêsu vào qua thành Jericho;
* 19 2 Thì có một người tên là Zacheo làm đầu những người publican và giầu có.
* 19 3 Ông ấy ước ao xem thấy Đức Chúa Jêsu là người thể nào; song chẳng được vì người ta đông quá mà ông ấy thấp nhỏ.
* 19 4 Vậy ông ấy chạy đi trước, trèo lên một cây sung kia cho được xem thấy Đức Chúa Jêsu vì Người sắp đi qua đấy.
* 19 5 Khi đã đến nơi ấy Đức Chúa Jêsu trông lên xem thấy ông ấy thì phán bảo rằng: hỡi Zacheo, hãy xuống cho mau, vì hôm nay tao phải trú nhà mày.
* 19 6 Ông ấy xuống vội vàng cùng vui mừng đón rước Người.
* 19 7 Mọi người xem thấy điều thì thầm, mà rằng: ông này đến trú trong nhà kẻ tội lỗi.
* 19 8 Ông Zacheo liền đứng lên thưa cùng Chúa rằng: lạy thày, này một nửa của cải tôi thì tôi bố thì cho kẻ khó khăn; mà nếu tôi làm hại ai sự gì thì tôi sẽ đến gấp bốn.
* 19 9 Đức Chúa Jêsu phán cùng ông ấy rằng: hôm nay nhà này được sự rỗi, bởi vì nó cũng là con cháu Abraham;
* 19 10 Vì chưng Con người đến tìm và cứu chữa những sự đã hư mất.
* 19 11 Khi mọi người đã nghe lời ấy, vì Người ở gần thành Jerusalem, lại bởi người ta tưởng rằng: nước Đức Chúa Lời sẽ đến nay mai tỏ ra, thì Đức Chúa Jêsu cũng phán thí dụ này mà rằng:
* 19 12 Có một người sang trọng kia trẩy đi phương xa mà nhận nước mình rồi lại lở về;
* 19 13 Thì gọi mười hai đầy tớ mình đến, giao cho chúng nó mười ném bạc mà rằng: bay hãy đi buôn bán cho đến khi ta lở về.
* 19 14 Song dân bản thổ điều ghét người thì sai sứ theo người mà rằng: chúng tôi chẳng muốn người này cai trị chúng tôi.
* 19 15 Khi ông ấy đã được nước đoạn lở về thì truyền đòi các đầy tớ đã lĩnh bạc mình đến, cho được biết ai nấy buôn bán đã được lợi lãi bao nhiêu.
* 19 16 Đầy tớ thứ nhất đến thưa rằng, lạy ông, nén bạc ông đã sinh ra được mười nén.
* 19 17 Ông ấy rằng: tốt! hỡi đầy tớ lương thiện kia, mày đã có lòng trung trong sự nhỏ mọn thì mày sẽ được quyền cai quản mười thành.
* 19 18 Đầy tớ thứ hai đến thưa rằng, lạy ông, nén bạc ông đã sinh ra được năm nén.
* 19 19 Ông ấy rằng: mày cũng sẽ được quyền cai quản năm thành.
* 19 20 Lại một đầy tớ khác đến mà thưa rằng: lạy ông, này nén bạc ông, tôi đã bọc nó trong khăn tay đem đến đây;
* 19 21 Bởi vì tôi dái sợ ông, là người riết ráo, hay thu những của chẳng có phát, hay gặt những giống chẳng có cấy.
* 19 22 Ông ấy bảo nó rằng: hỡi đầy tớ gian ác kia, ta cứ miệng mày mà đoán xét cho mày: mày đã biết ta là người riết ráo, hay thu những của chẳng có phát, hay gặt những giống chẳng có cấy;
* 19 23 Nhân sao mày chẳng phó tiền của ta cho hàng đổi bạc, để khi ta lở về thì thu lấy cả gốc cả lãi?
* 19 24 Liền bảo những kẻ đứng ở bên rằng: bay hãy cất lấy nén kẻ ấy lại mà trao cho kẻ có mười nén.
* 19 25 Chúng nó thưa lại rằng: lạy ông, nó đã có mười nén rồi.
* 19 26 Vậy tao bảo bay biết, kẻ có thì sẽ ban thêm cho nó được dự rật; còn kẻ chẳng có, hễ có đí gì thì lai cất lấy.
* 19 27 Còn những kẻ thù nghịch chẳng muốn ta cai trị chúng nó thì hãy đem nó đến đây mà giết nó trước mặt ta.
* 19 28 Khi Đức Chúa Jêsu đã phán những lời ấy đoạn thì liền đi trước mà lên thành Jerusalem;
* 19 29 Khi gần đến Bethphage và Bethania, bên núi gọi là núi cây dầu, thì Người sai hai đầy tớ đi,
* 19 30 Mà rằng: bay hãy vào trại kia ở trước mặt bay; khi nay đá vào sẽ thấy con lừa con giàm buộc ở đấy chưa có ai cỡi nó bao giờ; bay hãy cởi lấy nó mà dắt về.
* 19 31 Nếu có ai hỏi bay rằng: cởi nó làm gì? Thì bay hãy bảo rằng: thày muốn dùng nó.
* 19 32 Các đầy tớ đã sai liền đi thì gặp thấy con lừa con đang đứng, ý như lời Người đã phán bảo
* 19 33 Khi đang cởi con lừa con thì chúa lừa hỏi rằng: cở con lừa làm gì?
* 19 34 Các đầy tớ lả lời rằng: thày có việc cần dùng nó;
* 19 35 Liền dắt nó đến cùng Đức Chúa Jêsu, lấy áo mình trải trên lừa con, nâng Đức Chúa Jêsu cỡi lên.
* 19 36 Đang khi Người đi có kẻ lấy áo mình trái trên đàng.
* 19 37 Khi gần đến nơi giốc xuống khỏi núi cây dầu, thì lũ đông các đầy tớ liền mừng rỡ, ngượi khen Đức Chúa Lời các tiếng, vì những sự lạ cả thể mình đã xem thấy.
* 19 38 Mà rằng: ngượi khen vua nhân danh Chúa mà đến; bằng yên trên lời cùng vinh hiển trên các nơi cao.
* 19 39 Trong lũ đông có mấy người Phariseô thưa Người rằng: chiềng thày, xin thày đe nẹt các đầy tớ thày.
* 19 40 Đức Chúa Jêsu bảo chúng nó rằng: tao bảo bay biết, nếu những kẻ này ở lặng thì các hòn đá sẽ kêu cả tiếng lên.
* 19 41 Khi Đức Chúa Jêsu đến gần thành Jerusalem, vừa trông thấy thành thì khóc thương, mà rằng:
* 19 42 Ngày hôm nay còn ban cho mày, chớ gì mày hiểu biết được sự bằng yên mày ở tại đâu; song mày chẳng hiểu vì đã che khuất con mắt mày rồi.
* 19 43 Nhân vì sự ấy, sau này sẽ có ngày những kẻ ghét mày vây bọc và đắp tường chung quanh mày, đè nén tư bề;
* 19 44 Vật đổ mày và các con cái mày ở trong mày xuống đất, cùng chẳng để hòn đá nào chồng trên hòn đá nào; bởi vì mày chẳng biết thì giờ Chúa đến thăm viếng mày.
* 19 45 Đoạn Đức Chúa Jêsu vào đền thờ thì đuổi những kẻ mua bán trong ấy ra,
* 19 46 Mà rằng: có lời chép, nhà tao là nhà cầu nguyện, mà bay đã làm nên hang kẻ trộm.
* 19 47 Mà từ ấy hằng ngày Người hằng giảng dạy trong đền thờ. Các thày cả đầu họ, các thày thông giáo và những kẻ cả trong dân điều toan mưu cho được giết Người;
* 19 48 Song chẳng biết làm cách nào, bởi vì cả dân lắng tao nghe lời Người giảng dạy

## Đoạn 20

Đoạn này được dò bởi :

* 20 1 Có một ngày kia, đang khi Đức Chúa Jêsu giảng tin lành cho dân trong đền thờ thì các thày cả đầu họ, người thông giáo mà các kì lão điều tụ tập,
* 20 2 Đến thưa Người rằng: xin ông tỏ cho chúng tôi biết ông lấy quyền phép đâu mà làm những sự này? Hay là ai ban quyền thế này cho ông?
* 20 3 Đức Chúa Jêsu lả lời phán cùng những kẻ ấy rằng: min cũng sẽ hõi phô ông một điều; phô ông hãy thưa lại cùng min.
* 20 4 Phép ông Juong rửa, bởi trên lời hay là bởi người ta chăng?
* 20 5 Những kẻ ấy thì thào bàn vuối nhau rằng: nếu chúng ta thưa rằng: bởi trên lời, thì Người rằng: nhân sao phô ông chẳng tin người?
* 20 6 Bằng chúng ta thưa rằng: bởi người ta, thì cả dân ném đá chúng ta chết, vì chưng nó tin ông Juong là đấng tiên tri
* 20 7 Cho nên các kẻ ấy thưa rằng: mình chẳng biết bởi đâu.
* 20 8 Bấy giờ Đức Chúa Jêsu phán bảo nó rằng: min cũng chẳng tỏ cho phô ông biết min lấy quyền phép đâu mà làm những sự này.
* 20 9 Đoạn Người lấy thí dụ này mà phán cùng dân rằng: có một người kia trồng vườn nho, cho người ta làm thuê mà mình trẩy đi phương xa lâu ngày.
* 20 10 Đến thì vụ ông ấy sai một đầy tớ đến cùng kẻ giữ vườn, để chúng nó nộp phần hoa lái vườn nho. Song chúng nó đánh đầy tớ, cho lở về tay không.
* 20 11 Lại sai một đầy tớ khác đến. Kẻ giữ vườn cũng đánh người ấy, làm xỉ nhục và cho về tay không.
* 20 12 Lần thứ ba lại sai một đầy tớ khác đến; những kẻ ấy cũng đánh người ấy phải dấu đau rồi xua đuổi ra.
* 20 13 Bấy giờ chúa vườn nho nói rằng: ta sẽ liệu thể nào? Vậy ta sẽ sai con ta yêu dấu; hoặc chúng nó xem thấy thì kính nể chăng.
* 20 14 Song những kẻ giữ vườn thấy người ấy liền bảo nhau rằng: này là kẻ kế nghiệp, chúng ta hãy giết nó thì chúng ta sẽ được phần gia nghiệp.
* 20 15 Chúng nó bắt người ấy xua ra khỏi vườn nho mà giết. Thế vậy, chúa vườn sẽ xử vuối những kẻ ấy là thể nào?
* 20 16 Người sẽ đến giết tuyệt kẻ làm vườn ấy mà đặt kẻ khác coi giữ vườn nho. Khi nghe làm vậy, các kẻ ấy thưa lại rằng: chớ hề có thế!
* 20 17 Đức Chúa Jêsu trông các kẻ ấy mà rằng: vậy lời đã chép rằng: hòn đá các thợ xây đã loại bỏ ra thì lở nên đá góc tường, nghĩa là làm sao?
* 20 18 Kẻ nào ngã trên hòn đá này sẽ phải giập gẫy; bằng đá ấy đổ trên ai thì nó sẽ phải tan nát.
* 20 19 Bấy giờ các thày cả đầu họ và các kẻ thông giáo hiểu biết lời thí dụ Đức Chúa Jêsu phán chỉ về mình thì toan tra tay bắt Người, song dái sợ dân.
* 20 20 Vậy những kẻ ấy có ý ro xét thì sai kẻ rình chực giả hình là kẻ lành, để bắt nét Người trong lời nói mà nộp Người cho kẻ cầm quyền và trong tay quan trấn thú.
* 20 21 Chúng nó liền hỏi Người rằng: chiềng thày, chúng tôi biết Người giảng dạy sự công chính; chẳng vì nể ai, một dạy dỗ người ta đàng nẻo Đức Chúa Lời thật thà;
* 20 22 Vậy chúng tôi có nên nộp thuế cho vua Casare hay là chăng?
* 20 23 Đức Chúa Jêsu hiểu biết chúng nó gian dối thì phán rằng: bay thử thách tao làm chi?
* 20 24 Bay hãy đưa cho tao xem một đồng bạc; này là hình và tên ai? Chúng nó thưa lại rằng: vua Casare
* 20 25 Người liền bảo chúng nó rằng: vậy của Casare thì hãy giả cho Casare, của Đức Chúa Lời thì lả cho Đức Chúa Lời.
* 20 26 Chúng nó chẳng có thể bắt nét được lời Người trước mặt dân; một lấy lời Người đáp lại làm lạ mà ở lặng.
* 20 27 Bấy giờ có mấy người Sadduceo, là kẻ nói rằng: chẳng có sự sống lại, đến hỏi Người rằng:
* 20 28 Chiềng thày, ông Moyse dạy rằng: nếu ai chết mà chẳng có con thì anh em nó phải lấy vợ kẻ ấy để nối lấy dòng dõi anh em mình.
* 20 29 Vậy có bảy anh em: người thứ nhất lấy vợ đoạn chết, chẳng có con nối dòng.
* 20 30 Người thứ hai lấy nó mà cũng chết khi chưa có con.
* 20 31 Người thứ ba cũng lấy nó: cả bảy anh em cũng như vậy, mà chúng nó chết hết, chẳng được con nào nối dòng.
* 20 32 Sau hết người đàn bà ấy cũng chết.
* 20 33 Vậy trong ngày sống lại nó sẽ làm vợ ai trong bảy anh em ấy? Vì chưng cả bảy anh em đều lấy nó làm vợ.
* 20 34 Đức Chúa Jêsu phán cùng chúng nó rằng: người ta ở đời này lấy vợ gả chồng;
* 20 35 Song phần các kẻ đáng được sống đời sau và bởi torng kẻ chết sống lại thì chẳng có lấy vợ lấy chồng;
* 20 36 Cũng chẳng còn hay chết, song bởi đã sống lại thì nên như thiên thần và làm con cái Đức Chúa Lời.
* 20 37 Còn về sự kẻ chết sống lại thì Moyse đã chỉ tỏ bên bụi gai khi người xưng Đức Chúa Lời là Chúa Abraham, Chúa Isaac và Chúa Jacob,
* 20 38 Vậy Đức Chúa Lời chẳng phải là Chúa kẻ chết, bèn là Chúa kẻ sống, vì mọi người đều sống bởi Người.
* 20 39 Bấy giờ có mấy kẻ trong các thày thông giáo thưa Người rằng: chiềng thày, thày dạy phải.
* 20 40 Từ đấy chúng nó chẳng còn dám hỏi Người điều gì nữa.
* 20 41 Đức Chúa Jêsu lại hỏi những kẻ ấy rằng: nhân sao người ta gọi Đấng Kirixitô là con vua Đaviđ?
* 20 42 Chính vua Đaviđ trong sách thánh vịnh nói rằng: Chúa đã phán cùng Chúa tôi rằng: Con hãy ngự bên hữu Cha.
* 20 43 Cho đến khi Cha đặt kẻ thù nghịch Con làm ghế dưới chân con.
* 20 44 Vậy vua Đaviđ đã gọi Người là Chúa, có lẽ nào Người là con vua ấy ru?
* 20 45 Đang khi cả dân lắng tai mà nghe thì Người phán cùng các đầy tớ rằng:
* 20 46 Bay hãy cẩn thận giữ vuối kẻ thông giáo, vì chúng nó thích mặc áo dài, muốn người ta kính chào mình ở phố chợ, cùng ngồi vị cao trong các nhà hội đồng và ghế nhất trong các bàn tiệc;
* 20 47 Chúng nó giả hình cầu nguyện lâu dài, mà nuốt gia tài những đàn bà goá bụa; các kẻ ấy sẽ phải luận phạt năng hơn.

## Đoạn 21

Đoạn này được dò bởi :

* 21 1 Đức Chúa Jêsu trông lên thấy những kẻ giầu có bỏ của lễ mình vào hòm đền thờ
* 21 2 Bấy giờ Người xem thấy một người đàn bà khó khăn bỏ hai đồng tiền nhỏ.
* 21 3 Thì Người phán rằng: tao bảo thật bay, mụ goá khó khăn này đã bỏ vào hòm hơn mọi người.
* 21 4 Vì chưng những kẻ ấy nộp cho Đức Chúa Lời của lễ bởi phần dư dật; còn đàn bà này thiếu thốn thì đã dâng hết mọi của để nuôi mình cho sống.
* 21 5 Có mấy kẻ nói về đền thờ đã xây những đá tốt và những đồ vật trang hoàng lịch sự, thì Người phán rằng:
* 21 6 Những sự bay xem thấy làm vậy, sau này sẽ đến ngày chẳng để hòn đá nào chồng trên hòn đá nào mà chẳng phải huỷ hoại.
* 21 7 Bấy giờ các kẻ ấy hỏi Người rằng: lạy thày, khi nào sẽ có những sự ấy? cứ dấu nào làm chuẩn đích chỉ những sự ấy xảy đến?
* 21 8 Người phán rằng: bay hãy ý tứ kẻo ai lừa dối bay; vì chưng sẽ có nhiều kẻ mạo danh tao mà đến, tự xưng rằng: tao là Chúa Kirixitô và thì giờ đã gần: bay chớ theo chúng nó.
* 21 9 Khi bay nghe tiếng trận mạc giặc giã loạn lạc, chớ dái sợ; vì cần phải có những sự ấy trước đã, song chưa hết đời đâu.
* 21 10 Bấy giờ Người phán cùng những kẻ ấy rằng: dân này sẽ dậy nghịch vuối dân kia, nước này đánh nước khác;
* 21 11 Đất chuyển động mọi nơi, thần khí, đói khát, sự kinh khủng bởi trên lời và những dấu lạ cả thể.
* 21 12 Song trước những sự ấy người ta sẽ tra tay bắt tay, ức hiếp bay, nộp bay trong các nhà hội đồng, cầm tù, điệu đến trước mặt vua quan vì danh tao:
* 21 13 Những sự ấy xảy ra để bay làm chứng kiến
* 21 14 Bay hãy để sự này vào lòng, chớ lo trước bay sẽ phải thưa lại là thể nào:
* 21 15 Vì tao sẽ ban cho bay miệng và sự khôn ngoan, các kẻ thù nghịch cùng bay chẳng chống cưỡng và chẳng đối đáp được vuối bay.
* 21 16 Bay sẽ phải cha mẹ, anh em, họ hàng, bạn hữu nộp bay, và có kẻ trong bay sẽ phải giết;
* 21 17 Mọi người sẽ ghét bay vì danh tao;
* 21 18 Song dù một sợi tóc trên đầu bay cũng chẳng hư mất.
* 21 19 Bay hãy nhịn nhục, ắt là sẽ giữ được linh hồn mình,
* 21 20 Khi bay xem thấy binh sĩ vây bọc thành Jerusalem, thì bay hãy biết sự huỷ hoại nó gần đến;
* 21 21 Bấy giờ những kẻ ỡ trong đất Juđea hãy trốn lên núi; kẻ ỡ trong thành hãy rời khỏi, và những kẻ ở các nơi chớ vào đấy;
* 21 22 Vì ngày ấy điều là ngày báo oán, để lời đã ghi chép nên lọn.
* 21 23 Khốn cho đàn bà đang mang thao và nuôi con mọn trong thì buổi ấy, bởi vì đất ấy sẽ phãi gian nan và dân này điều phải cơn thịnh nộ cả the.
* 21 24 Chúng nó sẽ phải mũi gươm đổ ngã, sẽ phải bắt đi làm tôi trong các dân; Jerusalem sẽ phải các dân ngoài giầy đạp cho đến khi các dân ấy đã mãn hạn.
* 21 25 Bấy giờ sẽ có những điềm lạ trên mặt lồi, mặt lăng cùng các ngôi sao, dưới đất các dân sẽ khốn cực, vì sóng biển hỗn hào kêu ầm ầm;
* 21 26 Người ta sẽ héo hắt đi vì sợ hãi, mà chờ đợi các sự sẽ xảy ra trong thế gian, vì chưng phép tắc các tầng lời sẽ chuyển động.
* 21 27 Bấy giờ sẽ thấy Con người hiện đến, quyền phép oai nghi sáng láng ngự trên đám mây.
* 21 28 Thoạt khi mới xảy ra như làm vậy, bay hãy ngửa mặt trông lên, vì chưng thì giờ cứu chuộc bay đã gần đến.
* 21 29 Người lại phán thí dụ bảo nó rằng: hãy xem cây vả và các cây cối.
* 21 30 Hễ nó nở hoa quả ra thì bay biết rằng mùa hè đã gần.
* 21 31 Ấy vậy khi bay xem thấy những sự ấy thì bay hiểu biết nước Đức Chúa Lời đã gần đến.
* 21 32 Tao bảo thật bay, dòng dõi này sẽ chẳng qua đi cho đến khi mọi sự ấy xảy ra.
* 21 33 Lời đất sẽ qua đi, song lời tao chẳng qua đi đâu.
* 21 34 Bay hãy giữ cẩn thận, kẻo lòng bay ra nặng nề bởi ăn uống no say và lo lắng những sự đời này, mà bất thình lình ngày ấy tới đến trên mình bay;
* 21 35 Như lưới giăng, mọi người ở trên khắp mặt đất điều mắc phải.
* 21 36 Cho nên bay hãy tỉnh thức hằng cầu nguyện, để bay đáng được lánh khỏi những sự sẽ xảy ra mà đứng trước mặt Con người.
* 21 37 Vậy ban ngày Người giảng dạy trong đền thờ; ban đêm Người ra ở trên núi là núi cây dầu.
* 21 38 Sáng sớm cả dân chỗi dậy đến cùng Người trong đền thờ, nghe lời Người giảng dạy.

## Đoạn 22

Đoạn này được dò bởi :

* 22 1 Vậy gần đến ngày lễ bánh không men, gọi là lễ Pascha;
* 22 2 Các thày cả đầu họ và kẻ thông giáo tìm mưu chước cho được giết Đức Chúa Jêsu; song chúng nó dái sợ dân.
* 22 3 Bấy giờ quỉ satan nhập vào lòng Juđa, cũng gọi là Iscariote, là một người trong mười hai tông đồ;
* 22 4 Nó liền đi mà bàn cùng các thày cả đầu họ và các quan cai, làm cách nào để nộp Người cho những kẻ ấy.
* 22 5 Các kẻ ấy điều mừng rỡ và hứa cho nó tiền bạc.
* 22 6 Nó vâng nhận và tìm dịp nộp Người mà chẳng sinh hỗn hào trong dân.
* 22 7 Đến ngày lễ bánh không men, là ngày phải giết con chiên Pascha,
* 22 8 Thì Người sai ông Phêrô và ông Juong mà rằng: bay hãy đi sắm con chiên Pascha cho ta ăn mừng.
* 22 9 Các đầy tớ ấy thưa rằng: Người muốn cho chúng tôi sửa dọn ở đâu?
* 22 10 Người bảo các đấng ấy rằng: này khi bay vào thành sẽ gặp thấy một người vác vò nước; nó vào nhà nào thì hãy theo vào nhà nấy,
* 22 11 Bảo chúa nhà rằng: thày truyền rằng: nơi trọ tao ăn mừng lễ Pascha vuối các đầy tớ taoao ở đâu?
* 22 12 Kẻ ấy sẽ chỉ cho bat một lầu tiệc rộng lớn, sẵn sàng mọi sự, thì bay hãy dọn ở đấy.
* 22 13 Các đầy tớ liền đi vào thành, gặp thầy như Người đã phán bảo, mà các đấng ấy dọn mừng lễ Pascha.
* 22 14 Khi đã đến giờ, Đức Chúa Jêsu ngồi ăn và có mười hai tông đồ vuối Người.
* 22 15 Người phán cùng các đấng ấy rằng: tao đã ao ước khát khao ăn mừng lễ Pascha này vuối bay trước khi tao chịu nạn.
* 22 16 Tao bảo bay biết từ rầy tao chẳng còn ăn mừng lễ này cho đến khi đã nên lọn trong nước Đức Chúa Lời.
* 22 17 Người cầm lấy chén, tạ ơn cùng phán rằng: bay hãy chịu lấy chia cho nhau.
* 22 18 Tao bảo bay biết tao chẳng còn uống bởi hoa lái cây nho, cho đến khi nước Đức Chúa Lời tới đến.
* 22 19 Đoạn cầm lấy bánh, tạ ơn, vẽ ra trao cho các đầy tớ mà phán rằng: này là Mình tao sẽ phó vì bayl bay hãy làm sự này mà nhớ đến tao.
* 22 20 Khi ăn bữa tối đoạn Người lại cầm chén mà phán rằng: này là chén về Sấm truyền mới trong Máu tao sẽ đổ ra vì bay.
* 22 21 Này tay kẻ nộp tao ở vuối tao trên bàn này.
* 22 22 Thật Con người sẽ đi y như đã chỉ định, song khốn cho kẻ nộp Người.
* 22 23 Các đầy tớ liền bàn hỏi nhau rằng: ai trong bọn mình toan làm sự ấy?
* 22 24 Khi ấy các đầy tớ tranh cạnh nhau cho biết trong bọn mình ai kẻ là trong hơn.
* 22 25 Đức Chúa Jêsu phán cùng các đấng ấy rằng: vua chúa các dân ngoại cai trị chúng nó, và những kẻ cai quản chúng nó thì gọi là nhân lành.
* 22 26 Trong bay chẳng phải thế; kẻ nào trọng hơn trong bay phải nên như kẻ rốt, và kẻ làm đầu phải nên như kẻ tôi tá.
* 22 27 Chớ thì kẻ ngồi ăn hay là kẻ hầu hạ, người nào trọng hơn, chẳng phải kẻ ngồi ăn ru? Nhưng mà tao ở giữa bay như kẻ hầu hạ vậy.
* 22 28 Về phần bay hằng vững lòng ở vuối tao trong những sự gian nan;
* 22 29 Cho nên như Cha tao đã sắm nước cho tao thể nào thì tao cũng can đảm cho bay như vậy.
* 22 30 Để bay được ăn uống trên bàn tao trong nước tao và ngồi toà xét đoán mười hai chi họ Israel.
* 22 31 Chúa lại phán rằng: hỡi Simon, Simon, này quỉ Satan muốn sàng sảy bay như sàng sảy lúa miến vậy;
* 22 32 Song tao đã cầu cho mày khỏi mất lòng tin; mà khi mày đã lở lại thì mày hãy làm cho anh em mày vững vàng.
* 22 33 Ông ấy thưa lại rằng: lạy thày, tôi sẵn lòng chịu giam chịu chết làm một vuối thầy.
* 22 34 Đức Chúa Jêsu phán rằng: hỡi Phêrô, tao bảo mày, hôm nay khi gà chưa gáy thì mày đã chối không biết tao ba lần. Người lại phán cùng các đầy tớ rằng:
* 22 35 Khi tao sai bay đi, không có túi, không bị, không giầy, chớ thì bay có thiếu đi gì ru?
* 22 36 Các đầy tớ thưa lại rằng: không thiếu. Người lại rằng: rầy kẻ có túi, thì hãy mang, và kẻ chẳng có gươm, hãy bán áo mình mà mua.
* 22 37 Vì chưng tao bảo bay còn lời này đã chép cũng phải nên lọn về tao rằng: đã kể người dường như các kẻ gian ác; mà những sự đã chép về tao đã hầu được lọn.
* 22 38 Các đầy tớ thưa rằng: này ở đây có hai gươm, thì Người lả lời rằng, thôi, đã đủ.
* 22 39 Đoạn Người đi ra núi cây dầu như đã quen, mà các đầy tớ theo Người.
* 22 40 Khi đến nơi Người bảo các đầy tớ rằng: bay hãy cầu nguyện kẻo phải chước cám dỗ.
* 22 41 Rồi Người đi khỏi các đầy tớ một ít, cách xe bằng ném một hòn đá, Người quì gối xuống mà cầu nguyện.
* 22 42 Rằng: lạy Cha, nếu Cha muốn thì hãy cất chèn này cho khỏi con; song chẳng như ý Con muốn, một như ý Cha.
* 22 43 Có thiên thần bởi trên lời hiện đến cùng Người, thêm sức cho Người. Bấy giờ Người phải như cơn hấp hối, cầu nguyện càng thêm lâu dài;
* 22 44 Mồi hôi Người, như giọt máu, nhỏ xuống đất.
* 22 45 Nguyện đoạn Người chỗi dậy mà đến cùng các đầy tớ, thấy các đấng ấy đang ngủ mê vì lo buồn quá;
* 22 46 Thì bảo các đấng ấy rằng: bay ngủ làm sao? Hãy chỗi dậy mà cầu nguyện cho khỏi phải cơn cám dỗ.
* 22 47 Khi người còn đang nói, có lũ đông kéo đến; một người trong mười hai đầy tớ, tên là Juđa, đi trước chúng nó; nó đến gần Đức Chúa Jêsu cho được hôn mặt Người.
* 22 48 Đức Chúa Jêsu phán bảo nó rằng: hỡi Juđa, mày lấy dấu hôn mà phó Con người ru?
* 22 49 Những kẻ ở chung quanh Người thấy sự tình xảy ra làm vậy thì thưa Người rằng: lạy thày, chúng tôi có nên dùng gươm mà chém chăng?
* 22 50 Cón một người trong những kẻ ấy đánh một đầy tớ thày cả thượng phẩm, chém đứt lái tai hữu nó.
* 22 51 Đức Chúa Jêsu phán rằng: thôi, hãy để mặc tao: Người liền đá đến lái tai kẻ ấy và chữa nó cho lành đã.
* 22 52 Đức Chúa Jêsu phán cùng các thày cả đầu họ, các quan cai đền thờ và các kẻ kì lãi đã đến bắt Người mà rằng: bay cầm gươm, cầm gậy kéo đến bắt tao như kẻ trộm cướp;
* 22 53 Hằng ngày tao ở cùng bay trong đền thờ mà bay chẳng tra tay bắt tao; song rầy là giờ bay, quyền thế dự tối tăm.
* 22 54 Nhựng quân ấy bắt Người, điệu đến nhà thày cả thượng phẩm; ông Phêrô theo cách xa.
* 22 55 Khi những kẻ ấy đã đốt lửa ở giữa tiền đường thì ngồi chung quanh, mà ông Pherp cũng ngồi giữa chúng nó.
* 22 56 Có một con đòi thấy ông Phêrô ngồi gần lửa thì nhìn xem người mà rằng: kẻ này cũng theo người ấy.
* 22 57 Ông Phêrô liền chối rằng: hỡi người nữ kia, ta không biết người ấy.
* 22 58 Khỏi một lúc lâu, có đứa khác xem thấy người thì rằng: mình cũng theo những kẻ ấy. ông Phêrô lả lời rằng: hỡi người kia, chẳng phải ta.
* 22 59 Lại cách độ một giờ, có một người khác nói quyết rằng: thật kẻ này cũng theo người ấy, vì nó cũng là người xứ Galilea.
* 22 60 Ông Phêrô rằng: hỡi người kia, ta chẳng hiểu mình nói đi gì. Khi người còn đang nói thì gà liền gáy.
* 22 61 Bấy giờ Chúa lở mặt lại trông xem ông Phêrô thì ông ấy liền nhớ lời Chúa đã phán rằng: khi gà chưa gáy, mày đã chối tao ba lần.
* 22 62 Ông Phêrô ra ngoài khóc lóc thảm thiết.
* 22 63 Đoạn những quân giam Người, nhạo báng và đánh Người.
* 22 64 Chúng nó lấy khăn che mặt Người, rồi vả cùng hỏi Người rằng: ông hãy bói xem kẻ nào đánh ông;
* 22 65 Lại nói nhiều lời khác xỉ nhục Người.
* 22 66 Đến sáng ngày những kẻ kì lão trong dân, các thày cả đầu họ và những người thông giáo tụ tập, điệu Người đến toà công đồng mà hỏi Người rằng: nếu ông có phải là Chúa Kirixitô thì hãy bảo cho chúng ta biết.
* 22 67 Người phán cùng những kẻ ấy rằng: nếu min nói vuối phô ông thì phô ông cũng chẳng tin;
* 22 68 Nhược bằng min hỏi phô ông thì phô ông cũng chẳng thưa lại và chẳng tha min.
* 22 69 Sau này Con người sẽ ngự bên hữu Đức Chúa Lời phép tắc vô cùng.
* 22 70 Các kẻ ấy lại rằng: nếu vậy thì ông có phải là con Đức Chúa Lời chăng? Người phán rằng: phô ông nói phải, min là Con Đức Chúa Lời.
* 22 71 Bấy giờ những kẻ ấy nói rằng: chúng ta còn tìm chứng nào làm chi nữa? chính chúng ta điều nghe bởi miệng nó đã nói.

## Đoạn 23

Đoạn này được dò bởi :

* 23 1 Bấy giờ những kẻ ấy điều chỗi dậy, điệu Đức Chúa Jêsu đến cùng quan Pilatô.
* 23 2 Liền bắt đầu cáo Người rằng: chúng tôi thấy người này làm hỗn hào trong dân chúng tôi, lại cấm nộp thuế cho vua Casare và xưng mình là vua, là Chúa Kirixitô.
* 23 3 Quan Pilatô hỏi Người rằng: ông có phải là vua người Jedeu chăng? Người lả lời rằng: ông nói phải.
* 23 4 Quan Pilatô bảo các thày cả đầu họ và lũ đông rằng: ta tra xét người này chẳng thấy có tội gì.
* 23 5 Song những kẻ ấy càng kêu ráo riết rằng: người này giảng dạy làm hỗn hào trong dân, khắp đấy Juđea, từ xứ Galilea cho đến nơi này.
* 23 6 Quan Pilatô nghe nói đến xứ Galilea liền hỏi cho biết Đức Chúa Jêsu có phải là người xứ Galilea chăng?
* 23 7 Khi đã biết Người thuộc về quyền vua Hedorê thì sai giải Người đến cùng vua ấy, bấy giờ đang ở thành Jerusalem.
* 23 8 Vua Hedorê xem thấy Đức Chúa Jêsu thì mừng rỡ lắm, vì đã nghe nói về Người nhiều lần, ước ao muốn gặp Người đã lâu, trông rằng: sẽ được xem phép lạ nào Người làm.
* 23 9 Cho nên hỏi Người nhiều điều, song Người chẳng thưa lại lời nào.
* 23 10 Các thày cả đầu họ và những kẻ thông giáo hằng đứng đấy, tố cáo Người.
* 23 11 Vua Hedorê và cơ binh vua ấy điều dể duôi Người, nhạo báng Người, cho Người mặc áo trắng, rồi lại giải về lả quan Pilatô.
* 23 12 Bấy lâu trước vua Hedorê và quan Pilatô, vốn thù nghịch cùng nhau, rầy đã nên nghĩa thiết vuối nhau.
* 23 13 Quan Pilatô gọi các thày cả đầu họ, các chức dịch và kẻ bình dân đến.
* 23 14 Thì bảo những kẻ ấy rằng: phô ông đem nộp người này cho ta, mà cáo rằng: làm loạn trong dân; song ta đã tra trước mặt phô ông đây thì chẳng thấy có lỗi điều gì trong những sự phô ông đã cáo.
* 23 15 Vua Hedorê cũng vậy; vỉ ta đã sai bay đến tâu vua ấy, mà cũng chẳng thấy xử định gì cho người ấy đáng phải chết.
* 23 16 Cho nên ta sẽ đánh đòn người ấy đoạn tha về.
* 23 17 Vậy đến ngày lễ trọng thì quan trần phải tha cho dân một ngưởi tù.
* 23 18 Cả và dân liền kêu lên một tiếng rằng: hãy đem người này đi, mà tha Barabba cho chúng tôi;
* 23 19 Tên này phải bỏ vào tù vì tội làm loạn trong thành và tội giết người.
* 23 20 Quan Pilatô muốn tha Đức Chúa Jêsu thì lại nói cùng dân.
* 23 21 Song chúng nó lại kêu rằng: hãy đóng đanh nó đi, hãy đóng đanh nó đi!
* 23 22 Quan ấy hỏi chúng nó lần thứ ba mà rằng: người này có tội lỗi gì? Ta chẳng thấy nó mắc phải tích gì đáng chết: vậy ta sẽ đánh đòn nó đoạn tha về.
* 23 23 Song chúng nó cứ nài mãi mà kêu cả tiếng, đòi đóng đanh Người; tiếng chúng nó kêu càng mạnh hơn.
* 23 24 Thì quan Pilatô xử định ý như lời chúng nó đã xin.
* 23 25 Mà tha cho chúng nó kẻ đã phải bỏ tù vì tội giết người và tội làm loạn, như chúng nó đã xin; còn Đức Chúa Jêsu thì giao cho dân, để mặc ý chúng nó.
* 23 26 Khi điệu Người đi, chúng nó bắt một người đất Cyrene, tên là Simon, ở ngoài trại lở về, thì cho nó vác cây thập giá đi theo Đức Chúa Jêsu.
* 23 27 Những người bình dân theo Người đông lắm, và những người nữ thảm thiết thương khóc Người.
* 23 28 Đức Chúa Jêsu trở mặt lại phán cùng các bà ấy rằng: hỡi các con cái thành Jerusalem, bay chớ thương khóc tao, một thương khóc bay và con cái bay mà chớ.
* 23 29 Bởi vì sẽ đến ngày người ta nói rằng: phúc cho những người nữ son, phúc cho lòng không sinh đẻ, phúc cho vú không cho bú.
* 23 30 Bấy giờ người ta sẽ bắt đầu nói cùng các núi rằng: bay hãy đổ trên chúng ta; và nói cùng đồi đồng rằng: bay hãy che lấp chúng ta.
* 23 31 Vì chưng nếu làm những sự này cho cây xanh tươi, thì cây khô héo sẽ phải làm sao?
* 23 32 Lại có hai tên phạm kia chũng phải điệu đi làm một vuối Người cho được chịu xử tử.
* 23 33 Khi đã đến nơi gọi là Calvario thì chúng nó đóng đanh Người vào thập giá ở đấy; lại hai người trộm cướp, một người bên hữu, một người bên tả.
* 23 34 Bấy giờ Đức Chúa Jêsu nguyện rằng: lạy Cha, xin Cha tha cho chúng nó, vì chúng nó chẳng biết mình làm đí gì. Đoạn chúng nó bắt thăm chia áo Người.
* 23 35 Kẻ thứ dân đứng xem đấy; lại có những kẻ cả hợp vuối chúng nó nhạo báng Người rằng: nó đã cứu chữa kẻ khác; nếu phải là Chúa Kirixitô Đức Chúa Lời chọn thì hãy cứu lấy mình!
* 23 36 Quân lính cũng nhạo báng Người, chúng nó đến gần, lấy giấm đưa cho Người.
* 23 37 Mà rằng: nếu ông là vua người Jedeu thì hãy cứu chữa lấy mình!
* 23 38 Trên Người có thể viết bằng chữ Grecô, latinh và heberu rằng: này là vua người Juđêu
* 23 39 Hai đứa trộm cướp phải treo ở đấy, có một đứa nói phạm đến Người, mà rằng: ông có phải là Chúa Kirixitô, thì hãy cứu chữa chính mình cùng chúng ta nữa.
* 23 40 Song người kia lả lời, mắng nó rằng: mày cũng phải chịu chung một hình phạt, mà lại chẳng dái sợ Đức Chúa Lời ru?
* 23 41 Chúng ta chịu làm vậy thì thậm phải và xứng việc chúng ta đã làm; song ông này chẳng làm sự dữ gì.
* 23 42 Nó lại thưa cùng Đức Chúa Jêsu rằng: lạy Chúa, khi nào Chúa lên nước Chúa trị thỉ xin Người nhớ đến tôi cùng!
* 23 43 Đức Chúa Jêsu phán cùng nó rằng: tao bảo mày thật, hôm nay mày sẽ được ở nơi vui vẻ cùng tao.
* 23 44 Khi ấy là độ giờ ngọ, khắp đấy liền ra tối tăm cho đến giờ thân.
* 23 45 Mặt lời ra tối tăn; màn trong đền thờ xé ra làm hai.
* 23 46 Đức Chúa Jêsu kêu lên cả tiếng rằng: lạy Cha, con phó linh hồn trong tay Cha. Nói lời ấy đoạn Người liền sinh thì.
* 23 47 Quan đội thấy sự đã xảy ra làm vậy thì ngượi khen Đức Chúa Lời rằng: ông này thật là người công chính.
* 23 48 Cả dân đang hợp tập ở đấy khi xem thấy những sự đã xảy ra thì điều đấm ngực mà lở về.
* 23 49 Lại có những kẻ quen biết Người đứng ở xa, và những người nữ đã theo Người từ xứ Galilea, điều cũng xem thấy những sự ấy.
* 23 50 Này có một người kia, tên là Joseph, là quan thương nghị, là người nhân lành, công chính;
* 23 51 Ông ấy chẳng có a tùng, bàn bạc vuối chúng nó làm những sự ấy, là người ở thành Arimathea trong đấy Juđea, hằng trông mong nước Đức Chúa Lời.
* 23 52 Vậy ông ấy đến cùng quan Pilatô, xin xác Đức Chúa Jêsu:
* 23 53 Đoạn cất xác xuống, liệm vào khăn gai trắng, mai táng trong mồ đã khoét vào đá, mà chưa có ai táng ở đấy.
* 23 54 Ngày ấy là ngày dọn mừng, ngày sabbatô đã rạng đông.
* 23 55 Những người nữ đã đến cùng Người từ xứ Galilea thì đi theo sau mà xem mồ và thấy xác Người đã mai táng là thể nào.
* 23 56 Các phô bà ấy lở về, sắm sẵn thuốc thơm và dầu cao; song ngày sabbatô các bà ấy nghỉ ngơi như luật phép dạy.

## Đoạn 24

Đoạn này được dò bởi :

* 24 1 Vậy sáng sớm ngày thứ nhất trong tuần sabbatô, các phô bà ấy đem thuốc thơm đã sắm sẵn mà đến mồi.
* 24 2 Thì thấy hòn đá đã lăn ra khỏi mồi.
* 24 3 Các phô bà ấy vào trong mồ, chẳng thấy xác Đức Chúa Jêsu.
* 24 4 Xảy ra đang khi các bà ấy còn bỡ ngỡ vì sự ấy, bỗng chốc thấy hai người nam đứn ở bên mình, mặc áo sáng láng.
* 24 5 Các phô bà ấy liền sợ hãi, sấp mặt xuống đất; bấy giờ hai thiên thần bảo các bà rằng: nhân sao tìm kẻ sống ở nơi kẻ chết?
* 24 6 Người chẳng còn đây, đã sống lại; phô bà hãy nhớ lời Người đã phán khi còn ở xứ Galilea.
* 24 7 Mà rằng: Con người sẽ phải nộp trong tay kẻ có tội, phải đóng đanh vào thập giá mà ngày thứ ba sẽ sống lại.
* 24 8 Các bà ấy nhớ lại lời Đức Chúa Jêsu,
* 24 9 Liền rời khói mồ mà về báo tin những sự ấy cho mười một tông đồ và các đầy tớ khác.
* 24 10 Các phô bà kể lại những sứ ấy cho các tông đồ, là mà Maria Magdalena, bà Joanna, bà Maria mẹ ông Jacobe và các đàn bà khác ở vuối những kẻ ấy.
* 24 11 Song le các tông đồ lấy những lời ấy như lời nói sảng mà không tin.
* 24 12 Ông Phêrô liền chỗi dậy chạy ra mồ, cúi mình xem, chỉ thấy những khăn liệm đặt ở đấy, thì lở về nghĩ ngợi, lấy những sự đã xảy ra làm lạ.
* 24 13 Lại cũng một ngày ấy có hai người trong các đầy tớ sang một làng kia, gọi là Emmau, cách thành Jerusalem sáu mươi dặm đường.
* 24 14 Hai người ấy nói vuối nhau về những sự đã xảy ra.
* 24 15 Vậy đan khi nói khó và hỏi nhau thì Đức Chúa Jêsu lại gần cùng đi làm một vuối các đấng ấy;
* 24 16 Song con mắt hai đầy tớ ấy còn che khuất chẳng nhận biết Người.
* 24 17 Người hỏi các đấng ấy rằng: hai ông đi đàng nói truyện gì vuối nhau mà buồn bã làm vậy?
* 24 18 Một người tên là Cleopha, lả lời rằng: chớ thì có một mình ông là khách ngụ ở thành Jerusalem mà chẳng biết những sự đã xảy ra trong thành ấy bấy nhiêu ngày rầy ru?
* 24 19 Người lai rằng: những sự gì? Hai đầy tớ rằng: về ông Jeru Nazareth, là Đấng tiên tri có quyền thế trong việc làm cùng lời nói, trước mặt Đức Chúa Lời và trước mặt cả và dân;
* 24 20 Mà các thày cả đầu họ và các quan cai chúng ta đã nộp Người phải luận xử tử và đóng đanh Người vào thập giá;
* 24 21 Chúng ta vốn trông mong Người cứu chuộc Israel; song những sự ấy xảy ra được ba ngày rầy.
* 24 22 Lại có mấy người đàn bà trong chúng ta làm cho chúng ta kinh hãi; vì chưa tảng sáng thì các bà ấy đến mồ,
* 24 23 Chẳng thấy xác Người liền lở về mà rằng: mình đã thấy thiên thần hiện ra báo tin Người sống lại.
* 24 24 Có mấy người trong chúng ta đến mồ và thấy y như lời các bà ấy đã nói, song Người thì chẳng thấy.
* 24 25 Bấy giờ Đức Chúa Jêsu phán cùng hai đầy tớ ấy rằng: hỡi kẻ dại dột, lòng chậm tin những lời các tiên tri đã nói!
* 24 26 Chớ thì Chúa Kirixitô chẳng phải chịu những sự ấy mới được vào sự cả sáng Người ru?
* 24 27 Đoạn Người bắt đầu từ ông Moyse và các tiên tri mà cắt nghĩa cho các đấng ấy những lời chỉ về Người trong lót Kinh thánh,
* 24 28 Khi đã gần đến làng hai ông ấy có ý đi, Người giả như muốn đi xa hơn nữa;
* 24 29 Thì hai đầy tớ ép nài Người mà rằng: hãy ở lại vuối chúng tôi, vì ngày đã xế chiều gần tối. Bấy giờ Đức Chúa Jêsu vào cùng hai đầy tớ ấy.
* 24 30 Vậy đang khi ngồi ăn vuối hay đầy tớ, Người cầm lấy bánh, làm phép, vẽ ra, trao cho các đấng ấy.
* 24 31 Bấy giờ con mắt hai đầy tớ liền mở ra mà nhận biết Người, đoạn Đức Chúa Jêsu biến đi mất.
* 24 32 Hai đầy tớ nói cùng nhau rằng: chớ thì lòng chúng ta chẳng nóng nảy đang khi đi đàng, mà Người nói truyện và cắt nghĩa Kinh thánh cho chúng ta ru?
* 24 33 Cũng một giờ ấy hai đầy tớ liền chỗ dậy, lở về thành Jerusalem, gặp thấy mười một tông đồ và những kẻ ở vuối các đấng ấy.
* 24 34 Mà nói rằng: Chúa đã sống lại thật và hiện ra vuối ông Simon.
* 24 35 Bấy giờ hai đầy tớ ấy cũng kể lại mọi sự đã xảy ra dọc đàng và mình nhận biết Người trong khi vẽ bánh là thể nào
* 24 36 Khi còn đang nói như vậy thì Đức Chúa Jêsu liền đứng ở giữa các đấng ấy mà phán rằng: bằng yên cho bay, này là tao, bay chớ dái sợ.
* 24 37 Song le các đấng ấy bối rối, kinh khủng, ngờ là xem thấy loài thiêng.
* 24 38 Đức Chúa Jêsu phán cùng các đấng ấy rằng: bay bối rối làm chi? Lòng bay lo nghĩ thể này làm sao?
* 24 39 Bay hãy xem chân tay tao, thật là tao; bay hãy mó đến mà xem; ắt là loài thiêng không có xác thịt và không có xương như bay thấy tao có.
* 24 40 Khi Người phán lời ấy đoạn thì tỏ chân tay cho các đầy tớ.
* 24 41 Các đấng ấy vui mừng quá mà còn bỡ ngỡ chưa lấy làm tin, thì Người lại phán rằng: đây bay có của ăn gì chăng?
* 24 42 Các đầy tớ liền dâng cho Người một phần cá nướng và một tảng mật ong;
* 24 43 Khi Người đã ăn trước mặt các đầy tớ đoạn lấy phần dư mà ban cho các đấng ấy;
* 24 44 Rồi Người phán cùng các đầy tớ rằng: này là lời tao đã phán cùng bay khi còn ở vuối bay, là mọi sự đã chép trong lề luật Moyse, lời các tiên tri và các thánh vịnh, chỉ về tao, điều phải nên lọn cả thảy.
* 24 45 Bấy giờ Người mở lòng soi trí cho các đấng ấy được hiểu sách thánh tỏ tường;
* 24 46 Thì lại phán rằng: như lời đã ghi chép, Chúa Kirixitô phải chịu nạn làm vậy và ngày thứ ba bởi kẻ chết sống lại;
* 24 47 Nhân danh Người rao giảng sự ăn năn tha tội trong các dân, bắt đầu từ thành Jerusalem.
* 24 48 Mà bay sẽ làm chứng những sự ấy.
* 24 49 Tao sẽ sai Đấng Cha tao đã phán hứa đến cùng bay; vậy bay hãy ở trong thành cho đến khi bay được mặc sức mạnh bởi nơi cao.
* 24 50 Đoạn Người đem các đấng ấy ra ngoài đến làng Bethania, rồi giơ tay lên làm phép cho các đấng ấy;
* 24 51 Mà đang khi làm phép chúc phúc thì Người rời khỏi các đấng ấy mà lên lời.
* 24 52 Bấy giờ các đấng ấy liền thờ lạy Người, mừng rỡ cả thể mà lở về thành Jerusalem.
* 24 53 Hằng ở trong đền thờ, ngượi khen ca tụng Đức Chúa Lời. Amen.