Overlord Том 11

**Мастера дварфов** — это 11-й том ранобэ *Overlord*. Он был выпущен 30 сентября 2016 года. В нём подробно рассказывается о путешествии Аинз Оал Гоуна, Шалтир Бладфололлен и Ауры Белла Фиора в Королевство Дварфов, расположенном в Азерлийском хребете. Тем не менее, они обнаруживают, что дварфы находятся под угрозой нападения кваготов и морозных драконов.

## Краткий сюжет

Аинз Оал Гоун отправляется в Королевство Дварфов вместе с Шалтир Бладфоллен и Аурой Белла Фиора в поисках утраченной магии рун. Оказавшись там, Аинз обнаруживает, что королевство находится под угрозой надвигающегося вторжения полу-человеческой расы, кваготов.

Дварф Гондо обещает помочь Колдовскому Королевству, если они помогут им вернуть их столицу. Однако противостоять им будут не только армия кваготов, но и самая сильная раса Азерлийского хребта, морозные драконы.

Колдовское Королевство должно закрепить своё великолепие в неизвестном мире в предстоящем 11 томе.

## Полный сюжет

В городе дварфов Фео Джира, Гондо Огнебород, дварф шахтёр Королевства дварфов готовится к своему последнему дню работы в шахтах. Гондо, Гагайз и несколько других шахтёров-дварфов отправляются в сектор 8821, где добываются тепловые камни. Закончив работать Гондо принимает идёт мыться вместе с другими шахтёрами, в то время как Гагайз пытается убедить его пойти с ними в павильон «Белое пиво», но отказывается от его предложения.

Когда Гондо заканчивает заканчивает мыться, он идёт к стойке за получением оплаты. Управляющий дварфами проверяет его состояние на наличие признаков болезни белоснежки и спрашивает его, не хочет ли он здесь остаться на постоянной должности, но Гондо говорит ему, что он покинет город и отправится в заброшенный город Фео Райзо на добычу белого железа. Управляющий предупреждает его, что тот город — опасный регион. Ещё он говорит Гондо, что заплатит ему больше, если он продаст ему белую руду, но Гондо отказывается и говорит ему, что он углубится в свои исследования. Управляющий понимает, что к чему клонит Гондо, и умоляет его взглянуть в лицо реальности, на что Гондо заявляет управляющему, что его отец не избрал ложный путь, и клянется возродить искусство, которое было утрачено перед уходом.

Когда Аинз Оал Гоун возвращается из Империи Бахарут, он сел за свой стол в Э-Рантэл и начал набор в заново созданную гильдию искателей приключений Колдовского Королевства. Аинз по-прежнему в недоумении от того, почему Зиркниф превратил Империю в вассальное государство нации Аинза, и решил передать это Альбедо и Демиургу. Аинз подумал о рунах, которых не было в Иггдрасиле, и решил заняться исследование рун. Аинз также решил посетить Королевство Дварфов в Азерлийском хребту и найти телохранителя в своём путешествии к неизвестным землям. Он спросил Декремент, будет ли она готова умереть за него, и она ответила, что с радостью распрощается со свой жизнью, если он прикажет ей сделать это. Аинз задала другой вопрос, а если другие НИП, которые поступят так же, она сказала, что все с радостью примут смерть, не задумываясь.

Услышав мнение горничной, Аинз решает использовать НИП в качестве своих телохранителей в своём путешествии в Королевство Дварфов. Тем не менее, Альбедо и Демиург займутся вассализацией Империи, Коцит отвечает за Великий лес Тоб и Великое озеро, Себас Тиан в настоящее время выполняет административные обязанности в Э-Рантэл вместе с Цуарэ. Единственными подходящими телохранителями для Аинза остаются Аура Белла Фиора и Шалтир Бладфоллен. Аура и её магические звери могли сойти за идеальный выбор, а Шалтир, сильнейший Страж этажа, мог служить козырем против сильного врага. Аинз подумал о том, чтобы взять с собой Маре, но отказался от этой идеи.

Кроме того, Аинз получает сообщение от Энтомы, что она и Шалтир пришли в деревню людоящеров. Она также сообщает Аинзу, что Коцит послал людоящеров с отчётом о статусе деревень и попросил у Аинсз разрешения открыть «Врата». Аинз даёт добро открыть «Врата» и приветствует людоящера по имени Кюку Зузу, бывшего вождя Бритвенного Хвоста. Аинз спрашивает его о Зарюсу Шаша и его новорождённом ребёнке. Аинз также расспросил его о его знаниях о дварфах из Азерлийского хребта. К сожалению, он мало что знает об этом и предлагает Аинзу поговорить с Зенбэру Гугу. Оставив людоящера, Аинз связался с Флудером Парадином и Плутоном Аинзаком для получения информации о дварфах. К сожалению, Аинзак не уверен в местонахождении Королевства, хотя Флудер слышал о дварфах, но ничего о них не знал.

Из-за этого Аинз связывается с Шалтир и Аурой встретиться с ним в его офисе в Э-Рантэл. Когда Аура появилась первой, Аинз объясняет ей, что они посетят Королевство Дварфов вместе с Шалтир, что удивляет Ауру, поскольку считается, что Шалтир мало в чём можно использовать. Аинз также объясняет Ауре, что репутация Шалтир как сильнейшего Стража препятствует её росту и он хочет, чтобы она накапливала различный опыт. Шалтир прибывает в комнату Аинза в полном боевом снаряжении, что шокирует Аинза. Аура говорит Шалтир подождать, пока Аинз закончит свой рассказ. Аинз объясняет Ауре и Шалтир, что они посетят Королевство Дварфов и что Шалтир будет в распоряжении у Ауры. Он также предлагает пригласить своих последователей в путешествие. После встречи Шалтир клянется избавиться от своего прошлого провала. Аура возносит молитву своей создательнице, чтобы она присматривала за Шалтир.

Тем временем, Аинз и его пять Ханзо отправляются в деревню людоящеров, чтобы встретиться с Коцитом и людоящерами. Аинз обсуждает с Зенбэру, чтобы он был его проводником в Королевство Дварфов, но Зенбэру колеблется и говорит ему, что он готов не повиноваться приказам и рискнуть своей смертью, нежели предавать своих дварфских товарищей. Видя отсутствие надлежащих манер Зенбэру, Коцит собирается убить его на месте за его наглость перед его господиному. Аинз же останавливает его и заверяет Зенбэру, что это только во благо дипломатических целей. Прежде чем перейти к дальнейшему обсуждению про дварфов, Коцит предлагает Аинзу сесть на него как на стул, что беспокоит Аинза, впрочем, он продолжает разговаривать с Зенбэру о дварфах. После обсуждения Аинз назначает Зенбэру Гугу гидом до Королевстве Дварфов.

Позже, Аинз и его экспедиция готовятся к отбытию в страну дварфов. Экспедиционный отряд Аинз состоит из 25 нежити, 30 магических зверей, 5 вампирских невест, 5 Ханзо и 5 мамонтоподобных магических вьючных зверей. Во время их путешествия Зенбэру направляет экспедицию в Королевство Дварфов, но не может вспомнить точный путь из-за местности и его воспоминаний, когда он посетил город дварфов пять лет назад. Экспедиционный отряд Аинза разбивает лагерь на ночь, и Аинз создает крепость, чтобы его подчиненные могли отдохнуть. Находясь в крепости Аинз просит Зенбэру позволить ему использовать на нём магию заглянуть в его память, чтобы точно определить местонахождение Королевства Дварфов. Поскольку он проверил это на Сизу, Аинз считает, что это сработает. Однако Аинз не увидел ничего полезного в воспоминаниях Зенбэру, поэтому Зенбэру продолжает вести их на север.

В конце концов, им удаётся добраться до прохода в город дварфов, но обнаруживают, что город был заброшен. Аинз приказывает своему подчинённому отыскать любые признаки жизни в городе. Аура обнаруживает след в одном из заброшенных зданий по пути к дому дварфа, который принял в свой дом Зенбэру, и это явно не дварф. Продолжая обыскивать город, Аинз получает донесение от Ханзо, в котором сообщается, что они нашли след чьего-то присутствия в туннеле. Аинз приказывает, чтобы Шалтир, Зенбэру и другие оставались на страже у входа в туннель, в то время как он и Аура продолжат исследовать скрытый туннель здания и установят мирный контакт.

Идя по следу чьего-то присутствия поблизости, Аинз и Аура находят одного-единственного дварфа, роющегося в туннеле. Аура приветствует дварфа и задает ему вопрос. Дварф испуган внезапным появлением тёмной эльфийки и использует плащ-невидимку, чтобы скрыть своё присутствие. Аура убеждает дварфа, что она не собирается вредить ему и хочет посмотреть на него. Дварф раскрывает себя и удивляется, почему тёмная эльфийка находится в шахтах. Аура представляется как посол Колдовского Королевства, а дварф — Гондо Огнебород. Аура спрашивает Гондо, почему в городе нет других дварфов. Он рассказывает Ауре, что город был заброшен три года назад из-за кваготов, расы обитаемой под землёй, прямо как дварфы.

Как только Гондо всё объяснил, Аинз раскрывает себя перед Гондо, который в ужасе кричит при виде Аинза и пытается убежать, но его останавливает Аура. Аинз представляется как Король-Заклинатель и убеждает Гондо, что он не собирается вредить ему, и говорит, что он дружелюбная нежить. Гондо успокаивается и соглашается выслушать, что собирается сказать Король-Заклинатель. Когда Аинз поднял тему ремесла рун, Гондо засомневался, но как только Аинз показал ему, что он обладает некоторыми знаниями в области рун продолжают обсуждение. Гондо объясняет Аинзу, что ремесло рун находится на грани исчезновения, и он полон решимости сохранить дело своего предка. Видя решимость Гондо возродить рунное ремесло, Аинз предлагает ему стать его спонсором в продвижении рунного ремесла. Для этого он намерен завербовать кузнецов рун в свою страну. Пребывая вне себя от радости от щедрости Аинз Оал Гоуна, Гондо принимает его предложение. Аинз спрашивает Гондо, не проблема ли для него что он — нежитью, но Гондо уверяет Аинза, что ему плевать, что он нежить, пока он может видеть возможность дать вечную жизнь ремеслу рун.

К тому времени, когда они выходят из туннеля, Шалтир сообщает Аинзу, что сотня кваготоа вторглись в заброшенный город. Аинз приказывает Шалтир пленить их. Шалтир повела Ханзо и её последователей нежить схватить кваготов оказавшихся в городе. Шалтир легко захватывает кваготов и безупречно завершает свою задачу. Аинз приказывает Шалтир допросить кваготов. Группа Аинз узнает, что кваготы нашли способ добраться до последнего города дварфов. Аинз говорит Гондо и Зенбэру подготовиться к путешествию и приказывает Шалтир отправить пленных в Назарик. Узнав о готовящемся вторжении, Аинз приказывает Гондо направить их в Фео Джиру и предупредить дварфов о вторжении в кваготов.

В Стране Эльфов, Слейновская Теократия ускоряет вторжение в страну после задействования Писания Карающего пламени. Эльфийка умоляет короля эльфов использовать его великую силу и спасти страну. Однако король эльфов отказывается и заставляет эльфийку убраться вон. Король эльфов начинает размышлять о том, как создать могущественного потомства. Он отправлял своих детей на передовую в надежде, что война пробудит в них скрытый потенциал, но в итоге из этого ничего не вышло. Затем он вспоминает время, когда он похитил и изнасиловал женщину, которая была козырем Чёрного Писания. К сожалению, Теократия спасла женщину и забрала ребёнка, от которого та женщина забеременела. Король эльфов намерен отправиться в Теократию после того, как страна эльфов будет уничтожена, чтобы забрать своё дитя.

С другой стороны, форт дварфов подвергается нападению кваготов во главе с Йозу. Дварфы, охранявшие подвесной мост пролегавший через Великий разлом, попал в лапы кваготов. Это заставляет командира дварфов отдать приказ своим людям запечатать ворота крепости, защищающие вход в Фео Джиру. Кваготов на мгновение заставили остановиться, но это был лишь вопрос времени, когда они прорвут стены форта. Его уведомляют, что группа монстров ждёт снаружи крепости, охраняющей вход в Фео Джиру, и до него доходит запрос на вход. Узнав, что это делегация Колдовского Королевства, желающая открыть торговые отношения и предупредить дварфов о массовом вторжении кваготов. Командующий согласился дать им разрешение на вход. Он также принял их предложение военной помощи, чтобы дать отпор кваготам.

Как только кваготы пересекают подвесной мост и готовятся прорваться сквозь ворота крепости, они растерялись, когда ворота открылись сами, и оттуда вышли два Рыцаря смерти Аинза и начали убивать захватчиков. Они были вынуждены вернуться к подвесному мосту понеся огромное число потерь от атак Рыцарей смерти. Йозу, чувствуя их поражение, сказал отступать оставшимся отрядам и приказал перерезать подвесной мост, соединявший обе стороны разлома, чтобы не дать противнику перейти на их сторону. Успешно уничтожив двух големов, кваготы понесли серьёзные потери, и их путь до столицы дварфов был отрезан, что вынудило Йозу и его войско отступить и доложить королю кваготов.

После того, как кваготы сбежали, командир дварфов согласился отвести Короля-Заклинателя в зал совета. Затем Аинз почувствовал, что два его Рыцаря смерти побеждены, и считает, что на стороне кваготов есть игрок, в результате чего Аинз меняет свой план. Аинз встречается с регентских советом, и начинаются переговоры между Королевством Дварфов и Колдовским Королевством. Во время переговоров Аинз предлагает дварфам одолжить им его нежить, чтобы использовать их в качестве рабочей и военной сил в обмен на прибыль. Он также предлагает им отвоевать древнюю столицу Фео Беркану у кваготов и морозных драконов в обмен на то, что Королевство Дварфов передаст всех кузнецов рун Колдовскому Королевству. Члены совета просят Короля-Заклинателя дождаться их окончательного решения.

На приватном обсуждении регентского совета, многие из членов совета единодушно отвергают предложение Короля-Заклинателя из-за их предрассудков против нежити. Командующий дварфов становится единственным голосом оппозиции в этих переговорах и убеждает их в том, что Королевство Дварфов будет уничтожено без помощи Короля-Заклинателя, так что некоторые из советников изменили своё решение и поддержали его предложение, кроме кузнечного мастера, который считает, что они предали свой собственный народ перед чудовищем. Регентский совет согласился с предложением Аинз условившись, что ему будет разрешено отправить инспекционную группу на проверку хорошего обращения с кузнецами рун. Затем Аинз просит кузнечного мастера смастерить набор доспехов на подарок, который он хотел подарить одному из своих подданных. Кузнечному мастеру дали слиток из своеобразного металла, из которого должны были быть изготовлены доспехи.

После этого Аинз посетил дом Гондо, где Гондо собрал оставшихся кузнецов рун, приманив их экзотическим вином, подаренным ему Аинзом. Аинз обращается к ним затрагивая руны и показывает им магический меч, вырезанный из двадцати рун, подвиг, который древние мастера ркн считали невозможным. Аинз предлагает стать их спонсором и помочь оживить утерянные секреты рунного ремесла, если они присоединятся к его нации. Увидев это чудо перед собой, души кузнецов рун воспылали и приняли вызов. Оставив кузнецов рун, Гондо спрашивает Аинза, одобрил ли совет отправку кузнецов рун, а также, видят ли они в рунному оружии перспективу. Аинз рассказывает Гондо правду о том, что его страна, по-видимому, рассматривает своих кузнецов рун как одноразовый инструмент и по сути совет почти не противился. Тем не менее, Аинз успокаивает Гондо, даже если их страна откажется от них, это ещё не конец, пока они нужны другому.

Выполняя свою задачу, группа Аинза готовится отправиться в Фео Беркану, когда появляется Гондо и заявляет Аинзу, что он отведёт их в старую столицу, а также заберёт оружие и технические рукописи своего отца из сокровищницы, с чем соглашается Аинз. Гондо ведает Аинзу о трёх испытаниях, которые предстоит пройти, чтобы добраться до старинной столицы дварфов. Группа Аинза вместе с солдатами дварфов во главе с командиром дварфов направляются в крепость. Внутри крепости они видят множество трупов кваготов и дварфов, лразбросанных по округе. Аинз берётся исследовать, каким образом два из его Рыцарей смерти были побеждены, и замечает, что подвесной мост был перерезан, и приходит к выводу, что кваготы разрезали подвесной мост, в результате чего два его Рыцаря смерти просто упали в Великий разлом. После того, как они восстановили крепость, группа Аинза вышла из Фео Джиры и проступила к отвоеванию Фео Барканы из лап кваготов.

Когда группа Аинза покинула Фео Джеру для перезахвата города Фео Беркана, шесть членов совета дварфов распивают своё вино, чтобы успокоить нервы в суровых условиях. Они узнают, что именно Гондо собрал мастеров рун, но решили не трогать их. Главный секретарь решает сообщить кузнечному мастеру, который заперся в своей мастерской начать работу над доспехами, которые запросил Аинз. Он обнаружил, что ученики мастера также не заходят внутрь, и потому ген. сек. решил сам войти в комнату, где он увидел, что кузнечный мастер находится в кризисном состоянии из-за своей неспособности расплавить один-единственный слиток металла, данный ему Королём-Заклинателем. Он призывает своего друга не отчаиваться и использовать это как возможность узнать что-то новое. Однако на следующий день он узнаёт, что кузнечный мастер исчез вместе со слитком.

В гильдии торговцев Фео Берканы Пе Рьюро, лорд кваготов объединённых кланов кваготов, узнаёт от Йозу, что войско вторжения было отражено двумя чёрными големами. Пе Рьюро обнадёживают Йозу, что они узнали о големах и вернулись сюда, приметив для себя, что это важная информация. Пока Пе Рьюро продолжает разговаривать с Йозу, один из его охранников сообщает ему, что кто-то направляется в город, и Пе Рьюро понимает, что дварфы выслали войска преследования. Пе Рьюро решает использовать ситуацию, чтобы убедить морозных драконов разобраться с приближающимися дварфами и заставить их сразиться друг с другом, чтобы ослабить обе стороны. Поскольку Пе Рьюро был глубоко взбешен тем, как морозные драконы заняли лучшее место в городе, королевский дворец дварфов, и приказывает своему клану подготовить оплату за встречу с морозными драконами.

В королевском дворце дварфов Оласирд'арк Хайлильял, король морозных драконов, Пе Рьюро соглашается пригласить его на аудиенцию. Пе Рьюро доложил ему, что захватчики планируют атаковать Фео Беркану, и он попросил его о помощи, чтобы отбиться от них. Оласирд'арк надеялся использовать дварфов, чтобы открыть сокровищницу королевского дворца. Он также решил избавиться от кваготов и вместо этого поработить дварфов, считая их лучшим видом для использования. Поговорив с его тремя жёнами, как помочь кваготам, он соглашается на просьбу Пе Рьюро в обмен на огромную дань в виде золоте и драгоценностей. Обсудив остальное с его жёнами они решили отправить Хежинмала, чтобы тот отбил противника. Однако ему пришлось самому зайти за ним, поскольку он окопался в библиотеке. После того, как его сын вышел наружу, они поссорились о том, что сын целыми днями читает книги, а не тренирует своё тело. Он утверждает, что если он хочет увидеть мир, он должен просто уйти. Хежинмал отвечает, что честно говоря, что он недостаточно силён, чтобы переживать опасности внешнего мира, однако он добавляет, что в таком случае, ему сперва надо стать сильным. Затем он сообщает ему о его работе, которую ему нужно выполнять, и после отец добавляет, что через месяц он покинет их логово.

Обдумывая это, Хежинмал не особенно взволнован перспективой кого выбрали на роль разобраться со злоумышленниками, полагая, что перво-наперво он никогда не был бойцом. Он даже вздрогнул, когда подумал, что злоумышленники сделают с ним, если он будет побеждён. В глубине души Хежинмал знал, что его отец на самом деле разочаровался в нём, поскольку он никогда не проявлял никаких качеств, которыми мог бы гордиться его отец, по сравнению с другими его братьями и сёстрами. И пока он плавал в своих собственных омрачающих мыслях, его расширенные чувства уловили присутствие прибывающих персон. Ему не потребовалось много времени, чтобы разглядеть четыре фигуры на расстоянии, благодаря его драконьим особенностям. Первым среди них он приметил тёмную эльфийку. Затем он был шокирован, увидев старшего лича, сопровождающего группу, поскольку этот вид нежити, как было известно, невосприимчив к холоду и имеет заклинание «Огненный шар», расовой слабости морозных драконов. Затем его нос уловил в воздухе что-то ещё. Ценность экипировки, которую носили как тёмная эльфийка, так и старший лич, превышала всё, с чем он когда-либо сталкивался. Это сделало его ещё более настороженным перед к незваными гостями и взмолиться, чтобы они могли провести переговоры.

Далее, он подошёл к группе и вежливо спросил их по какой причине они явились. Аинз не удивился, увидев такого дракона, и всерьёз задумался не ловушка ли это. Пока нежить продолжала оценивать ситуацию, Хежинмал с каждой минутой становился все более напуганным. В тот момент, когда Аинз начал поднимать руку, нахлынувший страх внутри Хежинмаля вырвался из заключения, и морозный дракон сразу же взмолился как мог пощадить его жизнь, удивив Аинза. Когда Хежинмал подчиняется Аинз Оал Гоуну, он выдаёт информацию о морозных драконах. Услышав это, Аинз решает отдать на попечение Ауре этого морозного дракона как её питомца. Аинз приказывает Шалтир и Ауре выдвинуть кваготам ультиматум, пока они с Гондо направятся в тронный зал.

Когда Аинз и Гондо едут на спине Хежинмала, Хежинмал просит своего нового хозяина пощадить жизнь его матери, на что Аинз соглашается. Хежинмал представил Короля-Заклинателя, Аинз Оал Гоуна. Однако его слова были прерваны Оласирд'арком, который теперь разозлился на своего сына и кричит на него, не сошёл ли он с ума. Когда Аинз сказал ему подчиниться, он сначала перешёл на оскорбления, назвав Аинза простым скелетом. Однако после того, как его глаза поймали всё то, что носил при себе Аинз, он приказывает ему отдать всё ему, если хочет сыскать прощения. Однако Аинз, уставший от этого глупого морозного дракона, мгновенно убивает его, используя «Захват сердца». Когда Аинз спросил, кто из трёх морозных драконов мать Хежинмала, Килистран вместе со своими двумя товарищами по несчастью откликнулись в страхе за свою жизнь. Хежинмал, чувствуя жалось к двум, говорит Аинзу, что у него три матери.

По приказу Аинза он приказывает трём наложницам морозным драконам собрать всех оставшихся морозных драконов в тронном зале, а также приказывает Хежинмалу собрать все книги дварфов для него. После того как четыре морозных дракона ушли, Аинз использовал «Врата», приведя Восьминогих кинжалопауков-убийц и приказал им обыскать королевский дворец. Аинз приказывает Юри Альфе из Плеяд законсервировать труп Лорда Дракона на 5-м этаже. Аинз использует предмет, чтобы открыть свод сокровищницы. Внутри сокровищницы Аинз нашёл необычный меч, который позволяет заклинателю использовать его, вливая в него магию. Когда Аинз собирался провести идентификацию на предмете, зов Гондо прервал заклинание, и Аинз бросил меч обратно в груду. Аинз чувствует досаду от того, что он надеялся, будут ли в сокровищнице мировые предметы. Пока Аинз продолжал поиски, предмет привлёк его внимание.

За пределами Фео Берканы Аура активирует свой мировой предмет, заманив кваготов в ловушку удержав от бегства. Армия из 60 000 кваготов во главе с Пе Рьюро была уверена, что они смогут противостоять любой противнику. Затем перед ними появляются две фигуры. Вспомнив о встрече Йозу с Рыцарями смерти, он с осторожностью сближается к ними. Шалтир и Аура выдвинули ему ультиматум и заявили, что их послали сообщить кваготам, что они должны подчиниться и отправиться в Колдовское Королевство. Однако только 4000 мужчин, 4000 женщин и 2000 детей получат такую ​​привилегию, а остальные будут уничтожены если не преклонят колени. Пе Рьюро инстинктивно понимал, что это не блеф и не бредни сумасшедших.

Вскоре начался геноцид. В результате каждого удара Шалтир десятки кваготов взлетали в воздух, их тела разрывались на части, а их плоть и кровь летели на близлежащий кваготов. Пойманные в неизвестном измерении и столкнувшись с врагом, против которого ни один из кваготов не мог надеяться на победу, Пе Рьюро собрал всех красных и синих кваготов и послал элитные войска для поражения мощного врага, скрепя сердцем. Наблюдая за сокращением их войск, он отправил ещё один приказ остальным войскам; выбрать две тысячи детей, а остальных убить. Когда они отправились выполнять его приказ, Пе Рьюро с беззвучными рыданиями рухнул на землю и расплакался, ибо тот, кого почитали как величайшего короля расы, видел величайший геноцид его народа, но его рыдания затерялись среди криков детей, убиваемых солдатами по его приказу.

Возвращаясь во дворец дварфов: все морозные драконы собрались перед Аинзом в тронном зале, и один из них, не поверивший в смерть отца был убит, в попытке напасть на Аинза, но последнему это никак ему не навредило. Аинз ответил, применив «Захват сердца», убив его так же, как и его отца. Убив этого дракона, Аинз говорит им, не хочет ли кто-то ещё попробовать, на что морозные драконы глубоко ему кланяются. На окраине столицы дварфов Пе Рьюро, наконец, предстаёт перед Аинзом, и он мог только склонить голову в вечном рабстве. Аинз требует от Пе Рьюро отдать свою жизнь и свою верность ему, а взамен Аинз гарантирует его виду процветание. После того, как Пе Рьюро клянётся в своей верности, Шалтир опустилась на колени и разрыдалась, искупив грех, не подведя своего господина, тогда как Аура кладёт руку на плечо Шалтир, успокаивая подругу. Айнх вытирает слёзы и говорит Шалтир перестать плакать. Шалтир спрашивает Аинза, была ли она полезна для него, на что Аинз отвечает похвалой, и говорит ей, что им пора возвращаться.

Когда Аинз возвращается в Фео Джиру верхом на спине дракона, регентский совет столкнулся с ещё одним кризисом, когда один из их советников, кузнечный мастер, исчез с металлическим слитком, отданным ему Аинзом. Совет опасался тяжёлых последствий со стороны Короля-Заклинателя, если он узнает об этом злоупотреблении доверием. И чтобы успокоить его, советники предложили три комплекта брони компенсируя слиток. К их облегчению Король-Заклинатель соглашается, считая это разумным извинением. Аинз просит членов совета провести церемонию прощания с кузнецами рун, которых они примут к себе. Во время прощальной вечеринки Гондо стал представителем кузнецов рун, работая на страну Аинза и благодарит Аинза за то, что он дал им цель в жизни. Аинз отходит по делу, чтобы встретиться с посланником, Демиургом, они встретились и поговорили о плане, который начнётся осенью.

В деревне Карне: деревня была восстановлена ​​после нападения армии наследного принца. Энфри Барел и Энри Эммот поженились, Нему Эммот пока что на попечении у бабушки Энфри, чтобы дать двоим побыть наедине, а дварфские кузнецы рун строят мастерскую и живут в деревне. Люпус Регина Бета наведалась в деревню Карне, чтобы сообщить Энри, что она не сможет приходить какое-то время. Она рассказывает Энри, что Аинз, вроде как, потерпел поражение в бою и умер.

## Главы

* Пролог
* Глава 1: Подготовка к путешествию в неизвестные земли
* Глава 2: В поисках Королевства Дварфов
* Интерлюдия
* Глава 3: Надвигающиеся опасности
* Глава 4: Мастера и переговоры
* Глава 5: Морозный Лорд Дракон
* Эпилог

## Прочее

* 11 том Overlord особенный тем, что в этом томе второй раз за всю серию был использован предмет мирового класса.
* В этом томе Аинзу неоднократно довелось использовать заклинание «Захват сердца», убив морозного Лорда Дракона, и одного из его сыновей во время их первой встречи.

## Галерея

Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.
Пле-Пле-ПлеядыАинз и Стражи этажейПутешествие в Королевство ДварфовШалтир Бладфоллен устраивает резню кваготовГлава 1Глава 2Глава 3Глава 4Глава 5Оласирд'арк ХайлильялГондо ОгнебородПе РьюроУльберт Ален ОдлЯмаикоКредитОбложка