Back to December

## Video musical

"**Back to December**" (en español: "De Vuelta a Diciembre") es el segundo sencillo y la tercera canción del tercer álbum de Taylor Swift, *Speak Now* (2010). La canción fue enviada a la radio nacional en los Estados Unidos el 15 de noviembre de 2010, como sencillo oficial. Según Swift, "Back to December" es la primera vez que se disculpa con alguien en una canción. Los críticos especulan que la canción es sobre Taylor Lautner, el ex novio de Swift, que luego fue reconocido por Lautner. "Back to December" se considera una balada de música country orquestal y sus letras son un arrepentimiento de perdón por romper con un antiguo amante.

"Back to December" recibió críticas aclamadas de los críticos, quienes lo consideraron como uno de los aspectos más destacados de *Speak Now*. Los críticos han elogiado la canción por sus letras, melodías y voces. La canción disfrutó de éxito comercial, alcanzando el número seis en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos y el número siete en Canadá. También alcanzó el puesto número tres en la lista de Billboard Hot Country Songs. La canción tuvo un éxito moderado a nivel internacional, alcanzando el número 24 en Nueva Zelanda y el número 26 en Australia.

El video musical que acompaña a la canción, dirigido por Yoann Lemoine, lamenta las consecuencias de una ruptura entre Swift y su novio. El video musical se combinó con críticas positivas de los críticos; algunos elogiaron el espectacular sentido visual al retratar el ambiente sombrío, mientras que otros criticaron su narrativa inadecuada. Swift ha realizado "Back to December" en varias presentaciones en vivo, en particular en la 44ª edición anual de los Country Music Association Awards y en los American Music Awards.

## Antecedentes

Según Swift, "Back to December" es una disculpa a un amante pasado en forma de una canción, algo que nunca antes había hecho. Ella continuó: "Nunca antes había sentido la necesidad de disculparme por una canción. Pero en los últimos dos años he experimentado mucho, [incluido] muchos tipos diferentes de lecciones de aprendizaje. Y a veces, también aprendes una lección. tarde y en ese momento necesitas disculparte porque fuiste descuidado ". Los críticos han especulado que la canción es la disculpa de Swift a su ex novio, el actor de ña saga *Crepúsculo*, Taylor Lautner, debido en parte, a las letras "tu piel bronceada, tu dulce sonrisa", así como las letras ocultas en el folleto que enunciaba "TAY". Lautner confirmó estos rumores al promocionar la serie de televisión *Scream Queens* en 2016. "Back to December" se lanzó por primera vez como un sencillo promocional de *Speak Now* el 12 de octubre de 2010, como parte de la campaña exclusiva de la tienda iTunes Store que lleva al lanzamiento del álbum. El 15 de noviembre de 2010, la canción fue lanzada como el segundo sencillo de *Speak Now*.

## Recepción crítica

La canción ha sido aclamada por la crítica. Rob Sheffield de *Rolling Stone* le dio a la canción una crítica positiva al comentar: "La voz de Swift no se ve afectada lo suficiente como para ocultar lo magistral que se ha vuelto como cantante; baja la voz por las líneas de pago en el modo clásico de una chica tímida que trata de hablar duro." Jonathan Keefe, de *Slant Magazine*, complementó la capacidad de Swift "para escribir una melodía indeleble" y elogió la producción de la canción, al escribir "[la canción] la vitrina única de Swift para hacer coincidir el tono general de una melodía con los temas más amplios de una canción". Añadió que "no es fácil hacer que una canción melancólica como "Back to December" suene pegadiza al mismo tiempo, pero eso es lo que hace Swift, y es un truco impresionante". Bobby Peacock de *Roughstock* dio a la canción cuatro estrellas de cinco y elogió la voz de Swift, diciendo que "es su mejor voz desde 'Tim McGraw'". Concluyó que "[la canción] se siente un poco más concentrada, un poco más madura y un poco mejor cantada que su material anterior". *The Oxonian Review* lo considera la pieza central del álbum melancólico, observando que "equiparar el arrepentimiento con diciembre es una tradición musical estadounidense principal" y esta canción es "la congruencia de su canto y composición en su máxima expresión".

Ryan Brockington, del *New York Post*, alabó la canción al escribir "es una pista de disculpa muy sorprendente y algo brillante, donde Taylor canta sobre el deseo de arreglar una relación que deseaba no haber arruinado en primer lugar". Rudy Klapper de *Sputnikmusic* hizo eco de su punto, quien describió la canción como una "disculpa llena de pesar". Stephen M. Deusner, de *Engine 145*, expresó su aprobación y elogió a Swift como "una cantante expresivA", y calificó la canción como "una oscura fantasía de disculpa y reconciliación", que es "un verdadero rompecorazones". Kevin John Coyne, de *Country Universe*, calificó la producción de la canción como "B", complementando la letra en particular, al escribir "siempre es una buena señal cuando hay una línea tan memorable como esa, la clase que permanece más en tu cabeza más que la canción en sí". También añadió que "aprecia la voz restringida, aunque una melodía más variada hubiera hecho al coro un poco más distintivo".

## Rendimiento comercial

"Back to December" es una de las 14 canciones de la edición estándar de *Speak Now*, que figuró en el top 40 del *Billboard* Hot 100. Tras su lanzamiento como sencillo promocional, "Back to December" debutó en el número seis del *Billboard* Hot 100 con ventas de 242,000 descargas digitales (aproximadamente), el 12 de octubre de 2010. Luego de su lanzamiento como sencillo, la canción volvió a ingresar al listado en el número 74 en la semana que terminó el 27 de noviembre de 2010. Llegó a una posición de número 18. También alcanzó el puesto número uno en Hot Digital Songs, el número 11 en Pop Songs y el número 12 en Adult Pop Songs. "Back to December" también se convirtió en la quinta canción de Swift al no alcanzar el primer puesto en las Hot Country Songs, en cambio alcanzó el top 3 (las canciones anteriores eran "Teardrops On My Guitar" en el número dos, "Picture To Burn" en el número tres, y tanto en "White Horse" como en "Mine" en el número dos y en su novena canción general para llegar al top ten, pero no pudo alcanzar el primer puesto (las canciones anteriores eran "Tim McGraw" en el número seis, "Fifteen" en el número siete, "Fearless" en el número diez, y cuatro de las cinco canciones principales mencionadas anteriormente. La canción fue la número 38 en la lista de final de año de Hot Country Songs y la número 74 en la de final de año de Hot 100. Es la única canción de *Speak Now* que figura en el gráfico de final de año de Hot 100 en 2011. En noviembre de 2017, "Back to December" vendió 2 millones de copias en los Estados Unidos.

Internacionalmente, "Back to Decemebr" tuvo un éxito moderado. La canción ingresó en Canadá y alcanzó el número siete en la semana que terminó el 30 de octubre de 2010. En Australia, la canción ingresó en el número 26 en la semana que terminó el 31 de octubre de 2010. En la semana que terminó el 18 de octubre de 2010, la canción debutó en Número 24 en Nueva Zelanda.

## Letra

* Oficial
* Traducción

**[Verse 1]**

I'm so glad you made time to see me

How's life? Tell me, how's your family?

I haven't seen them in a while

You've been good, busier than ever

We small talk, work and the weather

Your guard is up and I know why

**[Pre-Chorus]**

Because the last time you saw me

Is still burned in the back of your mind

You gave me roses, and I left them there to die

**[Chorus]**

So this is me swallowing my pride

Standing in front of you, saying I'm sorry for that night

And I'd go back to December all the time

It turns out freedom ain't nothing but missing you

Wishing I'd realized what I had when you were mine

**[Post-Chorus]**

I'd go back to December, turn around and make it alright

I go back to December all the time

**[Verse 2]**

These days, I haven't been sleeping

Staying up, playing back myself leaving

When your birthday passed and I didn't call

And I think about summer, all the beautiful times

I watched you laughing from the passenger side and

Realized I loved you in the fall

**[Pre-Chorus]**

And then the cold came

The dark days when fear crept into my mind

You gave me all your love, and all I gave you was goodbye

**[Chorus]**

So this is me swallowing my pride

Standing in front of you, saying I'm sorry for that night

And I'd go back to December all the time

It turns out freedom ain't nothing but missing you

Wishing I'd realized what I had when you were mine

**[Post-Chorus]**

I'd go back to December, turn around and change my own mind

I go back to December all the time

**[Bridge]**

I miss your tan skin, your sweet smile

So good to me, so right

And how you held me in your arms that September night

The first time you ever saw me cry

Maybe this is wishful thinking

Probably mindless dreaming

But if we loved again, I swear I'd love you right

I'd go back in time and change it, but I can't

So if the chain is on your door, I understand

**[Chorus]**

But this is me swallowing my pride

Standing in front of you, saying I'm sorry for that night

And I'd go back to December

It turns out freedom ain't nothing but missing you

Wishing I'd realized what I had when you were mine

**[Post-Chorus]**

I'd go back to December, turn around and make it alright

I'd go back to December, turn around and change my own mind

I go back to December all the time

**[Outro]**

All the time

Estoy tan contenta de que hayas tenido tiempo de verme

¿Cómo está la vida? Dime como está tu familia

No los he visto en mucho tiempo

Has estado bien, más ocupado que nunca

Hablamos poco, trabajamos y el tiempo

Tu guardia está arriba y se por que

Porque la última vez que me viste

Todavía se quema en el fondo de tu mente

Me diste rosas y las dejé allí para que murieran

Así que esta soy yo tragándome el orgullo

De pie frente a ti, diciendo que lo siento por esa noche

Y volvería a diciembre todo el tiempo

Resulta que la libertad no es más que extrañarte

Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando eras mío

Me gustaría volver a diciembre, darme la vuelta y hacerlo bien

Vuelvo a diciembre todo el tiempo

En estos días, no he estado durmiendo

Me quedo despierta, volviendo a jugar yo mismo

Cuando tu cumpleaños pasó y no llamé

Y pienso en el verano, todos los bellos momentos

Te vi riendo desde el lado del pasajero y

Me di cuenta de que te amaba en el otoño

Y luego vino el frío

Los días oscuros en que el miedo se deslizó en mi mente

Me diste todo tu amor, y todo lo que te di fue adiós

Así que esta soy yo tragándome el orgullo

De pie frente a ti, diciendo que lo siento por esa noche

Y volvería a diciembre todo el tiempo

Resulta que la libertad no es más que extrañarte

Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando eras mío

Me gustaría volver a diciembre, darme la vuelta y cambiar de opinión

Vuelvo a diciembre todo el tiempo

Extraño tu piel bronceada, tu dulce sonrisa

Tan bueno para mi, muy bien

Y cómo me sostuviste en tus brazos esa noche de septiembre

La primera vez que me viste llorar

Tal vez esto es una ilusión

Probablemente soñando sin pensar

Pero si nos volviéramos a amar, te juro que te amaría bien

Volvería en el tiempo y lo cambiaría, pero no puedo

Así que si la cadena está en tu puerta, lo entiendo

Así que esta soy yo tragándome el orgullo

De pie frente a ti, diciendo que lo siento por esa noche

Y volvería a diciembre todo el tiempo

Resulta que la libertad no es más que extrañarte

Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando eras mío

Me gustaría volver a diciembre, darme la vuelta y hacerlo bien

Me gustaría volver a diciembre, darme la vuelta y cambiar de opinión

Vuelvo a diciembre todo el tiempo

**[Final]**

Todo el tiempo

## Referencias

1. ↑ 2011 American Country Awards Winners – Full List
2. ↑ Bobby Braddock, Rhett Akins, Dallas Davidson, Sony/ATV & More Honored at 2011 BMI Country Awards
3. ↑ Taylor Swift and Selena Gomez Win at Teen Choice Awards