recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Détective Costeau

**Détective Costeau** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Détective Raphaël Ambrosius Costeau... En prononçant ces mots, vous avez l’impression de croquer dans une meringue au citron, assis à la terrasse d’un café en bord de mer. En plein été. À Sur-La-Clef. Il s’agit de tout ce que vous \*n’êtes pas\*. Vous n’avez pas créé beaucoup de choses lors de votre séjour à Martinaise, mais vous avez au moins créé ça. Un nom chic et sophistiqué qui vous fait passer pour un type intelligent. Et auquel personne ne semble \*prêter attention\*. Vous ne croyez pas mériter une récompense pour avoir imaginé un truc aussi unique ? Et cette récompense, qu’est-ce qu’elle pourrait \*être\* ?*
### Solution

*Monsieur Costeau, votre récompense pour vous être trouvé un nouveau nom élégant est arrivée. Quels attributs pourraient seoir au détective Costeau ? La Mise en scène et l’Esprit de corps, \*évidemment\*. Vous connaissez \*à la perfection\* l’impact et le sens de ces mots. Ils sont \*raffinés\*. Tout comme \*vous\*. Le chic, ça vous connait. Et si le monde ne peut pas accepter que votre nom soit Raphaël Ambrosius, vous serez toujours « le détective Costeau » au fond de vous. R.A. Costeau, un détective cultivé et sophistiqué. Spécialiste en art et en choses antiques.*
Frisson

**Frisson** est un talent dans Disco Elysium.

## Description

*IDÉAL POUR : LES AMOUREUX DES VILLES, LES COMBINARDS DE COMPÈTE ET LES SUPRA-NATURELS AUTHENTIQUES.*
*Dès que la température baisse, le Frisson se manifeste, et vous prenez de plus en plus conscience du monde environnant. Il vous permet d’apprivoiser la ville, de ne faire qu’un avec le tissu urbain. C’est une aptitude supra-naturelle : les crimes du passé resurgissent, et la ville tout entière vous révèle ses secrets les plus inavouables. Mais qui vous parle ?*
*Lorsqu’il est développé, le Frisson vous fait passer pour un drôle d’oiseau. Et pour cause : vous écoutez la ville, mais pas les gens qui vous entourent. Vos supérieurs risquent de s’inquiéter... Avec un niveau de Frisson limité, la ville n’aura pas grand-chose à vous dire. Et si vous ne l’entendez pas, vous aurez bien du mal à la sauver.*
Isola

**Isola** est un mot méssinien qui désigne un continent de matière, enveloppé de tous côtés par l’Intangible. Synonyme d’isolement ou de masse terrestre.

## Isolas

* Graad
* Iilmaraa
* Insulinde
* Katla
* Mundi
* Samara
* Séol

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Rejoyce Leyton-Messier : *« \*Isola\* est un mot méssinien qui désigne un continent de matière, enveloppé de tous côtés par l’Intangible. Synonyme d’isolement ou de masse terrestre. On croyait qu’il n’y en avait qu’une seule. Au cours des quatre siècles derniers, nous en avons découvert sept... Mundi, Séol, Samara, Iilmaraa, Graad, Katla, et celui-ci – l’Insulinde. »*
Jean Abadanaiz

**Jean Abadanaiz** était double-kommissar de la milice citoyenne de l'Insulinde.

## Jean Abadanaiz dans Disco Elysium

### Avant *Disco Elysium*

En 35 du siècle Contemporain, son corps et celui de son amante furent découvert sur une plage d’Ozonne. D’après les analyses médico-légales, ils auraient ingéré du poison.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *La vache, ça va loin. Julia Dobreva et Jean Abadanaiz, appelés communément les « Amants de la Révolution », ont rempli la fonction de double-kommissars sur le front insulindien pendant la Révolution antécentenaire. Leur amour impossible et leur disparition tragique, quand la commune révacholienne est tombée, ont contribué à forger leur légende... Leur dépouille a été découverte sur une plage d’Ozonne en l’an 35. D’après les analyses médico-légales, ils auraient ingéré du poison.*
Lunette de fusil T-9/32

**Lunette de fusil T-9/32** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Cette lunette de fusil classique de 30 mm peut être fixée sur presque tous les fusils à verrou de calibre 4,46. Sans point, son réticule télémétrique semble un peu daté. De son séjour immergé dans l’antre des phasmidés, elle conserve un morceau d’algue et quelques dysfonctionnements.*
Obtenir deux signatures pour Evrart

**Obtenir deux signatures pour Evrart** est une tâche dans Disco Elysium.

## Description

*Rendez-vous dans le village de pêcheurs sans nom et demandez à Isobel et à Lilienne de signer le document d’Evrart. Une fois que vous aurez obtenu les signatures, envoyez le document au comptable d’Evrart grâce à la boîte aux lettres située sur la place, en face du Whirling.*
## Objectifs

* Demandez à d’autres personnes de signer le document.
* Insérez l’enveloppe dans la boîte aux lettres sur la place.
* Falsifiez les signatures dans un endroit à l’abri des regards indiscrets, où vous vous sentez suffisamment en confiance pour dormir.
* Dites à Evrart que vous avez envoyé les signatures.
Carte postale « Coal City, année 08 »

**Carte postale « Coal City, année 08 »** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Cette carte postale représente une forêt de cheminées dégueulant leur charbon gras dans un ciel bleu sans nuages. Sa couleur, semblable à celle de vieilles dents gâtées, lui donne un air maladif. Au dos, on peut y lire la même phrase, répétée deux fois : « Je me suis fait la malle. Je me suis fait la malle. » Pas de destinataire.*
Médaille du soleil couchant

**Médaille du soleil couchant** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Une étoile bleu foncé trône au centre d’un soleil étincelant aux reflets orangés. Juste en dessous, le mot « Vaillance » est gravé, en hommage à la bravoure exceptionnelle manifestée sur le champ de bataille. Une médaille comme celle-ci, ça ne s’achète pas. Ça se mérite.*
Le Retour

**Le Retour** est un évènement qui tient autant de la légende urbaine que de la science politique qui devrait se produire à Révachol Ouest entre avril et mai 51.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Klaasje : *« Eh bien, le Retour... disons que ça tient autant de la légende urbaine que de la science politique. Il faut être fou pour y croire, mais c’est tout ce qu’il me reste. L’idée, c’est qu’un \*événement\* va se produire. Qu’il va se produire quelque part par ici... » Elle regarde autour d’elle, puis lève les yeux au ciel. « À Révachol. Révachol Ouest. Apparemment, ça serait pour bientôt. Et ça va tout changer. »*
2. ↑ Disco Elysium - Esprit de corps : *Quelque part sous le toit incurvé d’une ancienne usine de soie en forme de coccinelle avec deux cheminées, le capitaine Ptolemy Pryce est assis derrière un gros bureau en bois. Le docteur Nix Gottlieb lui sert du café. Le silence règne dans le bureau du capitaine... Ils parlent de changement. De la ville. Des tensions dans les rues. Ils parlent des événements d’avril et du sang dans les rues de mai.*
Marielle Charpentier

**Marielle Charpentier** est une agente immobilière de Martinaise.

## Apparence et caractère

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - **Marielle Charpentier** : *« Satisfait ? Mon nom est Marielle Charpentier, et je travaille pour l’Immobilière de Martinaise. Je ne suis \*pas\* entrée par effraction, étant donné que j’ai le droit d’être ici. Ce sont des clés, vous voyez ? » Elle fait tinter le trousseau de clés dans sa main.*
EPIS

**EPIS** est un programme développé par la Moralintern pour venir en aide à certaines nations du Ponant. Au départ, c’était un système unifié de poids et de mesures, qui normalisait l'utilisation des kilogrammes et des centimètres. Après son succès, la Moralintern l'ont élargi en syndicat économique pour la transformation de l’acier. C'est le fleuron de la Moralintern, aux côtés du PIC et du gouvernement de la Coalition.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Charles Villedrouin : *« L’EPIS est un programme très particulier développé par la Moralintern pour venir en aide à certaines nations du Ponant. Au départ, c’était un système unifié de poids et de mesures, qui a connu un succès \*phénoménal\*. Des kilogrammes et des centimètres à perte de vue ! Ça a \*tellement\* marché que nous l’avons élargi en syndicat économique pour la transformation de l’acier – encore une réussite. Et de vous à moi... La Moralintern se sent \*grisée\* par cette réussite. Suffisamment pour faire passer l’EPIS à la vitesse supérieure. »*
2. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *La police internationale de collaboration (PIC) est un service de maintien de l’ordre interisolaire. Il s’agit du fleuron de la Moralintern, aux côtés d’EPIS et du gouvernement de la Coalition.*
Le monde précaire

**Le monde précaire** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*L’enjeu de cette épreuve, c’est la \*victoire\*. L’absence de défaite sur tous les fronts. La victoire dans les affaires risquées et les projets créatifs. La victoire dans l’amour et sur les autres. La victoire politique. La victoire idéologique. La victoire sexuelle, également. Et assurément, beaucoup de victoires tangibles – posséder des choses et ne pas les perdre. Seul problème : les vainqueurs sont rares. La plupart des gens perdent. Pourquoi donc ? Et comment faire pour \*ne pas\* perdre ?*
### Solution

*Comment faire pour \*ne pas\* perdre ? C’est impossible. Le monde tient en équilibre sur la pointe d’un couteau. Vos nerfs sont mis à l’épreuve. Vous êtes acculé par des chiffres et des mesures punitives : la douleur, le rejet et les factures impayées. Vous pouvez soit jouer le jeu, soit sauter par-dessus bord et vous laisser dépérir, transformé en sel ou en nuée de mouettes. Vos ennemis seraient \*ravis\*. Ou bien vous pouvez vous battre. La seule façon de piper les dés, c’est de continuer à lutter.*
Berdyayeva

**Berdyayeva** est officier au Poste 41 de la Milice citoyenne de Révachol à Jamrock.

## Notes et références

### **Notes**

1. ↑ Selon Kim Kitsuragi, ce doit être à la fois un honneur et une malédiction que de bosser avec des gens tels que Pryce, McCoy et Berdyayeva.
2. ↑ Jean-Héron Vicquemare mentionne qu'il a dû expliquer toute cette merde à Pryce deux fois et quatre fois à Berdyayeva.

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Kim Kitsuragi : *« Mais, encore une fois... » Un sourire fugace. « C’est un poste légendaire. Un endroit de dingues. Ce doit être à la fois un honneur et une malédiction que de bosser avec des gens tels que Pryce, McCoy, Berdyayeva... »*
2. ↑ Disco Elysium - Jean-Héron Vicquemare : *« Non, Harry... C’EST TOI QUI VA TE FAIRE FOUTRE. Tu t’es déjà suffisamment foutu de notre gueule. J’ai déjà expliqué toute cette merde à Pryce \*deux fois\*. Et à Berdyayeva... \*quatre fois\*. Je suis ton collègue. C’est moi qui dois répondre de tes actes quand t’es pas là. »*
Faire preuve d'organisation

**Faire preuve d'organisation** est une tâche dans Disco Elysium.

## Description

*Vous ne pouvez pas bâtir seul le communisme. Il est temps de rejoindre vos frères révolutionnaires, de développer votre conscience politique et de mettre en pratique la théorie mazoviste. Mais où sont donc passés tous les communistes ?*
## Objectifs

* Arpentez les rues pour dénicher des camarades.
* Trouvez le mot de passe pour assister à la réunion de Steban.
* Renseignez-vous sur cet « ideólogo » dont Mañana vous a parlé.
* Assistez à la réunion de Steban après 22 h aux appartements Capeside.
* Intégrez le groupe de lecture.
* Lisez « Un Bref regard sur l’infra-matérialisme ».
* Retournez voir le groupe pour discuter.
Gilet de sécurité réfléchissant

**Gilet de sécurité réfléchissant** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Un gilet de sécurité ultra-réfléchissant, comme ceux utilisés par les constructeurs de routes. Doté d’une batterie rechargeable. Vous fait vous sentir comme une anémone de mer abyssale.*
## Obtention

* Dans la planque de Steban, l'étudiant communiste et Générateur d'écho au cours de la tâche Faire preuve d'organisation.
Antagoniste de récepteur d'opiacés

**Antagoniste de récepteur d'opiacés** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Tout est clair maintenant. Dans une ruelle sombre derrière une boîte de nuit, un jeune couple est en train de s’envoyer en l’air dans un caddie. Ils ont les yeux injectés de sang et le cerveau cramé. Ils sont livrés aux affres de la \*narcomanie\*. Au dernier étage d’un immeuble, un jeune cadre tire une taffe sur un joint ; aussitôt, ses yeux se révulsent. Lui aussi, c’est un \*narcomaniaque\*. Quelqu’un doit monter au front. Le monde a besoin d’un stup. Le monde a besoin de vous. (Pas de panique, vous pouvez continuer à picoler et à fumer. Ce ne sont pas de vraies drogues.)*
### Solution

*Stop ! Posez donc ce tuyau, voyons ! Le stup est sur les lieux, et il est pas là pour mâcher ses mots. La drogue, c’est pour les ratés. Ça vous grille le ciboulot et ça le reprogramme en mode \*autodestruction\*. Et ça vous donne aussi une furieuse envie de vous palucher. Prenez plutôt un verre. Ou deux. Tapez-vous trois bouteilles de vin. Impossible de vous branler après ça. Et n’oubliez pas : on ne laisse pas un ami se défoncer... ou être sobre. Paix à vous, mon frère.*
Combi-outil KR+2 Kvalsund

**Combi-outil KR+2 Kvalsund** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Voici le top du top du pied-de-biche, ou tout au moins une sorte de pied-de-biche +2. C’est un produit de la marque Kvalsund, basée à Vaasa. N’essayez même pas d’imaginer le nombre d’ustensiles que dissimule son coffrage gris et jaune. Une telle polyvalence donne le tournis.*
Flingue digital (9 mm)

**Flingue digital (9 mm)** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*On vous a promis un pistolet, c’est certain. C’est pour ça que vous êtes devenu flic. Et pourtant vous voilà, en train de traînasser les bras ballants, tel un de ces tocards qui hantent les rues. D’un seul coup, vous êtes censé résoudre des affaires... en faisant quoi ? En \*parlant\* aux gens ? Comment vont-ils gober que vous pouvez vous protéger (et les protéger) des sauvages sans arme à feu ?! Pas moyen. Vous devez \*réfléchir\* à ce problème. Et continuer à dégainer vos doigts sous le nez des gens.*
### Solution

*Pan-pan, amigo ! En vérité, les pistolets ne servent pas tant à \*protéger\* les gens qu’à les \*attaquer\*. Si vous voulez réellement les protéger et bosser \*pour\* eux, autant dégainer votre fameux double flingue digital Villiers 9 mm. Et d’ailleurs, qui a besoin d’un vrai pétard ? La conversion que vous venez d’avoir ? Elle se serait mieux passée si vous aviez dégainé vos doigts. (REMARQUE ! Le double flingue digital 9 mm ne compte pas comme une vraie arme au cours d’une fusillade.)*
Empathie

**L’Empathie** est un talent dans Disco Elysium.

## Description

*IDÉAL POUR : LES FINS PSYCHOLOGUES, LES INTERVIEWEURS ET LES INQUISITEURS.*
*L’Empathie vous ouvre les portes de l’âme et vous oblige à vous plonger dans la psyché d’autrui. Vous remarquerez des signes que d’autres n’auront pas décelés : une tristesse enfouie que vous pourriez révéler, une joie surprenante chez une personne en deuil ou encore un ressentiment voilé susceptible de vous exploser à la figure par la suite...*
*Avec une Empathie développée, vous vous identifiez aux autres. Leur tristesse vous fera verser des larmes, leur colère vous incitera à taper dans les murs, et votre instabilité n’en sera qu’aggravée. Mais si votre Empathie est faible, vous aurez la délicatesse d’un phacochère, toujours prompt à se mettre les gens à dos.*
Coefficient de Weiss-Wiesemann

Le **coefficient de Weiss-Wiesemann** est un taux conçu pour refléter la différence de patrimoine net entre les individus. Lorsque le coefficient est proche de 1 (soit 100 %), cela signifie qu’une personne possède tout le patrimoine net parmi ce groupe d’individus. Ce phénomène s’observe lorsque le coefficient de Weiss-Wiesemann frôle 0,96 environ. La loi de la physique commence alors à se réfracter autour de la personne nantie.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *Le coefficient de Weiss-Wiesemann est un taux conçu pour refléter la différence de patrimoine net entre les individus. Lorsque le coefficient est proche de 1 (soit 100 %), cela signifie qu’une personne possède tout le patrimoine net parmi ce groupe d’individus. Ce phénomène s’observe lorsque le coefficient de Weiss-Wiesemann frôle 0,96 environ. La loi de la physique commence alors à se réfracter autour de la personne nantie.*
Arno van Eyck (Réflexion)

**Deuil blanc** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Cette question va vous hanter : pourquoi la mélodie d’une bande cassée et abandonnée correspond-elle parfaitement à la chanson jouée par un camé au speed sous une tente gelée ? Ne serait-ce qu’une coïncidence ? Peut-être est-ce la main de l’Homme-machine en personne, dans sa tentative d’écrire la chanson ultime. Ou bien, Egg Head est vraiment Arno van Eyck déguisé !? Eyck ? Egg ? Hmm...*
### Solution

*Bon, d’accord. Egg Head n’est clairement pas van Eyck déguisé. Van Eyck est un DJ oranjais, mais ces gens-là bourlinguent. Surtout à Révachol, dans les clubs sur Boogie Street. Peut-être a-t-il fait un séjour éclair dans le coin, et qu’il s’est débarrassé de la chanson sur laquelle il planchait. En la jetant. Jusqu’à ce qu’elle se retrouve dans cet arbre. Mais pourquoi ? L’a-t-il trouvée « rétrograde » ? Ce n’était pas le cas. Peut-être a-t-il eu un aperçu du futur qu’il n’a pas souhaité voir encore arriver. Ou bien, la ville lui a-t-elle chuchoté la mélodie, au point de l’effrayer ?*
## Effets

* Bonus d’intériorisation temporaire
	+ +1 Affinité mécanique

* Bonus apporté par votre réflexion
	+ Dévoile les affiches des concerts d’Arno van Eyck à travers le monde
		- *Les restes effacés d’une affiche datant de 46. Un nom est légèrement visible : « Arn... v... ...ck. »*
		- *Un paquet de prospectus colorés emportés par la brise.*
		- *Une faible odeur de soudure, d’isolation fondue... de nylon et d’ozone.*
		- *Un message a été gravé sur le mur : « NATION TRANCE, NATION EYCK ».*
		- *Le son grave d’un rythme de basse. Votre cœur lui fait écho.*
		- *Une vieille affiche cachée sous les nouvelles : « Arno van Eyck, année 49 – LE COLISSADE ».*
		- *Bizarre que vous n’ayez pas repéré ce graffito plus tôt : « DE VAN EYCK EN OVERDRIVE ! »*
		- *Sous la saleté, vous lisez « Van Eyck GRAVE TRANSCENDANT » sur une affiche noire lumineuse.*

## Obtention

* Après avoir donné à Egg Head la Bobine de bande magnétique au cours de la tâche Faire une version hardcore du mix de van Eyck.
Instrument physique

**Instrument physique** est un talent dans Disco Elysium.

## Description

*IDÉAL POUR : LES ARMOIRES À GLACE, LES ADEPTES DU COMBAT DE RUE ET LES PROFS DE MUSCU.*
*L’Instrument physique ne se limite pas à vos muscles et à votre squelette. C’est aussi l’art de s’en servir. Il vous permet de faire des pompes ou des abdos, de balancer des patates de forain et de réaliser de superbes coups de pied retournés. C’est le nec plus ultra pour s’en sortir dans un monde de brutes.*
*Lorsqu’il est développé, l’Instrument physique sert à péter les portes, les chaînes et les nez, et vous incite à vous payer la tête des gringalets. Un homme viril comme vous encouragera les autres à tordre des barres à mine dans l’espoir de vous ressembler. Si votre Instrument physique est sous-développé, vous aurez du mal à arrêter qui que ce soit, à moins qu’il ne s’agisse d’un infirme ou d’un mort (ou d’un infirme mort). En prenant part à un combat, vous risquez fort de vous retrouver à l’hôpital ou au cimetière.*
Baskets FALN Ultra

**Baskets FALN Ultra** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Pour sa collection Ultra, FALN a voulu avant tout des baskets légères à l’adhérence parfaite. Alliées au poids plume de ses matériaux synthétiques dernier cri, les semelles montées sur ressorts doublées de bande antidérapante feront de vous le roi du départ en trombe, si jamais les choses tournaient mal.*
Coach Instrument physique

**Coach Instrument physique** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Vous faisiez simplement votre taf de policier sans créer de vague, quand soudain une voix a jailli en vous pour vous traiter de mauviette, de chochotte, de mollusque flasque et pleurnichard. Cette voix ignore complètement les genres et dispose d’aucune empathie pour les performances athlétiques décevantes. Essayez de la pousser à bout, pour voir si elle peut vous apprendre quelque chose. Faites semblant d’ignorer la différence entre une phase à simple ou double appui au lancer de marteau. Elle déteste ça.*
### Solution

*Pas si vite ! Pourquoi \*connaissez-vous\* ces techniques de lancer de marteau ? Et pourquoi savez-vous tenir un disque ? Ou pourquoi détenez-vous le record du monde junior de lancer de disque ? Quelque chose ne colle pas. Le truc ramolli entre vos oreilles ne connait pas le nom de la \*ville\* où vous êtes, mais par contre, c’est un \*puits\* de science en ce qui concerne la « position du menton » au moment du lancer. Se pourrait-il que... LA FERME, CHOCHOTTE ! Le fil de votre pensée s’interrompt brutalement. C’est le \*jour de l’entraînement des jambes\* ! Redressez votre muscle rhomboïde ! Faites tombez le haut et mettez-vous au boulot, lavette !*
Livre « L'homme de Hjelmdall et la diablesse »

**Livre « L'homme de Hjelmdall et la diablesse »** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*La couverture de ce vieux livre de poche présente une montagne de muscle enchaînée, genoux à terre devant une femme à l’air lascif juchée sur un trône. Un feu de joie brûle entre l’homme et le trône, et les ombres qu’il projette au mur ornent de cornes diaboliques la tête encapuchonnée de la tentatrice…*
## Obtention

* Achetable à la librairie Amour, crimes et biographies.
Mesque

## Informations sociétales

La **République confédérée de Mesque** est une confédération de grande taille sur l’isola de Mundi et le plus grand État d' Elysium par la taille de son territoire. Il s’agit d’un État pétrolier et d’une monarchie constitutionnelle. Elle a été reléguée au rang de paria en raison de la récente percée de l’extrême droite.

## Notes et références

### **Notes**

1. ↑ Un \*boiadeiro\*, ou \*boia\*, désigne un éleveur de vaches originaire des hauteurs de Magritte, dans les grandes steppes de la pointe nord de Mesque.

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *La République de Mesque est une confédération de grande taille sur l’isola de Mundi, l’État le plus important en surface. Il s’agit d’un État pétrolier et d’une monarchie constitutionnelle. Elle a été reléguée au rang de paria en raison de la récente percée de l’extrême droite.*
2. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *La République confédérée de Mesque – le plus grand État du monde par la taille de son territoire – est contaminée ces derniers temps par un nationalisme particulièrement nihiliste.*
3. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *Un \*boiadeiro\*, ou \*boia\*, désigne un éleveur de vaches originaire des hauteurs de Magritte, dans les grandes steppes de la pointe nord de Mesque. C’est un solitaire et un explorateur au tempérament sauvage.*
Conceptualisation

**Conceptualisation** est un talent dans Disco Elysium.

## Description

*IDÉAL POUR : LES CRÉATIFS, LES MORDUS DE PSYCHÉDÉLISME ET LES CRITIQUES.*
*La Conceptualisation vous incite à incarner un personnage. Pas celui d’un simple flic, mais celui d’un flic artiste. Vous découvrirez de singulières analogies et plongerez dans les mondes conceptuels de la karperie postmoderniste de Jan Kaarp ou dans la dideridada, le style architectural arabesque de Révachol. Vous vous intéresserez aussi au concept de hardcore, et apporterez même votre pierre à l’édifice dans ces disciplines.*
*Lorsqu’elle est développée, la Conceptualisation vous incite à aller toujours plus loin, quitte à vous brûler les ailes. Vivre dans l’excès exige un grand investissement. Croquer la vie à pleines dents, c’est aussi se jeter dans un volcan en éruption. Cela dit, si votre Conceptualisation est sous-développée, vous serez incapable d’appréhender le monde de façon créative. Par conséquent, les discussions dans une galerie d’art vous seront inaccessibles, et seuls les gens ennuyeux vous inviteront à leurs petites fêtes barbantes.*
Milice citoyenne de Révachol

La **milice citoyenne de Révachol**, ou **MCR**, est la force de police auto-organisé de la ville occupée de Révachol. La MCR opère dans les limites de la loi. Son autorité est pourtant rarement contestée. Les responsabilités de la MCR sont définies par la loi sur l’état d’urgence, celle des voyageurs et celle des aliments – trois textes de loi qui maintiennent la ville dans un état de laissez-faire au profit des capitaux étrangers.

## Divisions

* **Brigade de prévention de la délinquance juvénile**
* **Division éthique** ; Branche chargée de coordonner les activités avec la Coalition. Elle est composée de fonctionnaires de haut rang de la MCR et de leurs homologues de rang intermédiaire de la Moralintern. Elle est considérée comme un accélérateur de carrière pour les fonctionnaires d’élite de la MCR.
* **Unité spéciale contre l’école buissonnière**, ou « **brigade anti-décrochage** » ; Division de la MCR qui circule en berline pour traquer les mineurs délinquants. On y affecte les agents les moins performants en guise de punition.

## Hiérarchie

Le grade le plus bas est celui de cadet – des adolescents, la plupart du temps. Puis viennent ensuite les patrouilleurs. Suivis des sergents, des lieutenants et du capitaine. Voilà la hiérarchie générale, si l’on excepte quelques cas particuliers comme les agents satellites et le titre complémentaire de yefreitor. On vous accorde le grade d’agent satellite si votre coéquipier gravit rapidement les échelons et que vous l’accompagnez durant sa progression. Le titre de yefreitor est ajouté à votre grade lorsque vous déclinez une promotion vers un grade supérieur. Il peut y avoir de multiples raisons à cela. Le grade supérieur peut déjà avoir été attribué lors du \*décomptage\* de votre poste. Ou parfois, des agents promus ne \*souhaitent\* pas remplacer leurs supérieurs – par respect.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie
2. ↑ Disco Elysium - Rejoyce Leyton-Messier : *« Les responsabilités de la MCR sont définies par la loi sur l’état d’urgence, celle des voyageurs et celle des aliments – trois textes de loi qui maintiennent la ville dans un état de laissez-faire au profit des capitaux étrangers. »*
3. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *La Division éthique est une branche de la MCR chargée de coordonner les activités avec la Coalition. Elle est composée de fonctionnaires de haut rang de la MCR et de leurs homologues de rang intermédiaire de la Moralintern. Elle est considérée comme un accélérateur de carrière pour les fonctionnaires d’élite de la MCR.*
4. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *L’Unité spéciale contre l’école buissonnière, ou « brigade anti-décrochage », est une division de la MCR qui circule en berline pour traquer les mineurs délinquants. On y affecte les agents les moins performants en guise de punition.*
Julia Dobreva

**Julia Dobreva** était double-kommissar de la milice citoyenne de l'Insulinde.

## Apparence et caractère

Julia Dobreva est décrite comme brillante et charismatique.

## Julia Dobreva dans Disco Elysium

### Avant *Disco Elysium*

En 35 du siècle Contemporain, son corps et celui de son amant furent découvert sur une plage d’Ozonne. D’après les analyses médico-légales, ils auraient ingéré du poison.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - [[]] : *« Julia Dobreva était originaire de Graad. Jean Abadanaiz est né à Révachol. Elle était brillante et charismatique, une véritable étoile filante révolutionnaire. Lui était son partenaire, son ancrage, la planète qui la maintenait en orbite. »*
2. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *La vache, ça va loin. Julia Dobreva et Jean Abadanaiz, appelés communément les « Amants de la Révolution », ont rempli la fonction de double-kommissars sur le front insulindien pendant la Révolution antécentenaire. Leur amour impossible et leur disparition tragique, quand la commune révacholienne est tombée, ont contribué à forger leur légende... Leur dépouille a été découverte sur une plage d’Ozonne en l’an 35. D’après les analyses médico-légales, ils auraient ingéré du poison.*
Krenel

**Krenel**, anciennement **Corps de Pharmacie** (**CdP**) puis **Downwell**, est une entreprise de sous-traitant militaire oranjaise. Pendant le conflit séménèse, le Corps de Pharmacie était une entreprise de sécurité sous contrat pour protéger les intérêts des entreprises pharmaceutiques oranjaises.

## Mercenaires notables

* Colonel Ellis Kortenaer
* Sergent-Major Raul Kortenaer
* Phillis de Paule
* Ruud Hoenkloewen

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Alice DeMettrie : *« L’entreprise la plus récemment enregistrée que la PIC a pu lier à CdP est un sous-traitant militaire appelé \*Krenel\*. Et le précédent était Downwell. Je crois qu’il s’agit de la même entreprise. »*
2. ↑ Disco Elysium - Alice DeMettrie : *« Elle faisait partie d’une commande spéciale pour Corps de Pharmacie, une entreprise de sécurité sous contrat pour protéger les intérêts des entreprises pharmaceutiques oranjaises. Pendant le conflit séménèse. »*
Dé anti-Wirrâl standard

**Dé anti-Wirrâl standard** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Ce dé standard pour jeu de rôle à 24 faces permet d’obtenir les résultats de plusieurs dés. Sculpté dans une mâchoire d’alligator et moulé dans la résine acrylique, il est orné de motifs polaires. Il semble abriter une minuscule tempête de neige. REMARQUE ! Consultez l’onglet CARTE de votre Journal pour vérifier quels lancers blancs sont accessibles.*
Chapeau de Dick Mullen

**Chapeau de Dick Mullen** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Déjà, ce chapeau à bord large est plus classe que celui de Dick Mullen. Ce Dick Mullen n’est qu’un abruti. Et un abruti fictif par-dessus le marché ! Vous, vous êtes bien réel. Votre cerveau est réel. Réel, et bien à l’abri dans ce chapeau.*
Endurance

**Endurance** est un talent dans Disco Elysium.

## Description

*IDÉAL POUR : LES GUERRIERS QUI ENCAISSENT LES COUPS, LES VEILLEURS QUI NE DORMENT JAMAIS ET LES PILES HUMAINES.*
*L’Endurance regroupe le métabolisme et le système circulatoire. Elle améliore votre santé, l’un des deux paramètres qui influent sur vos fonctions vitales. C’est elle qui vous permet d’affronter les risques inhérents à votre métier. Vous n’êtes pas fichu de viser correctement avec un flingue ? Rien de bien grave si vous êtes capable d’encaisser un tir ou deux. Par ailleurs, si vous êtes en excellente santé, la consommation de drogues ne devrait pas vous inquiéter outre mesure...*
*Un niveau d’Endurance élevé vous permet d’encaisser deux-trois coups sur la tête, de goûter à un plus large éventail de drogues et de survivre à plusieurs crises cardiaques. En tant que force de la nature, vous méprisez les faibles qui n’arrivent pas à en faire autant. En revanche, les flics peu endurants risquent de galérer. Lorsqu’on exerce un métier comme le vôtre, il vaut mieux avoir un corps qui tient la route. Parce que si ça casse, c’est la mort assurée.*
Aider les fêtards à monter une boîte de nuit

**Aider les fêtards à monter une boîte de nuit** est une tâche dans Disco Elysium.

## Description

*Les fêtards vous ont demandé de les aider à transformer l’église en boîte de nuit, mais quelqu’un se trouve déjà à l’intérieur. Découvrez qui est cette personne et quelles sont ses intentions.*
## Objectifs

* Enquêtez sur les flippadingues de l’église.
* Demandez à Soona ce qu’elle pense de l’idée de la boîte de nuit.
* Dites à André ce que Soona pense des boîtes de nuit.
* Convainquez Soona de coopérer avec les fêtards, ou expulsez-la.
* Vous avez promis à Soona de l’aider pour son projet avant que les fêtards ne viennent occuper les lieux.
* Retournez voir André pour l’avertir qu’ils peuvent occuper les lieux.
* Revenez à la boîte de nuit une fois que les fêtards se seront installés.
Lena

**Lena** est une cryptozoologue.

## Lena dans Disco Elysium

### Avant *Disco Elysium*

Dans les années 30, Lena était manager en formation et développement dans une entreprise de vente de chaussures par correspondance en plein essor. Un jour, elle se retrouva sous un échafaudage défectueux et finit paraplégique. On lui donna une coquette somme d’argent en guise d’indemnisation.

## Notes et références

### **Notes**

1. ↑ En 51, Lena vit au 1113, Tabernacle Road, à Jamrock.

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - **Lena** : *« J’étais manager en formation et développement dans une entreprise de vente de chaussures par correspondance en plein essor. Qui aurait pensé qu’il s’agissait d’un travail dangereux ? Je devais toujours être au four et au moulin. Malheureusement, je me suis retrouvée un jour sous un échafaudage défectueux. J’ai eu de la chance. Cet accident a eu lieu il y a presque vingt ans. On m’a donné une coquette somme d’argent en guise d’indemnisation. De nos jours, c’est chose impensable. » Elle parcourt les roues en chrome de son fauteuil avec les doigts.*
2. ↑ Disco Elysium - Lawrence Garte : *Devant votre visage déçu, il cède. « Oh, d’accord, le flic héroïque. Lena a laissé une adresse de réexpédition. 1113, Tabernacle Road, à Jamrock. Si vous la croisez à nouveau, transmettez-lui toutes mes amitiés. »*
Ellis Kortenaer

**Ellis Kortenaer** était un mercenaire de Krenel.

## Ellis Kortenaer dans Disco Elysium

### Avant *Disco Elysium*

Élevé par des parents adoptifs, il entra à l’académie militaire d'Ijsbrand à Vredefort à l’âge de 17 ans.

En l'an 41, Ellis Kortenaer était en mission de reconnaissance à Banaital et passa un mois derrière les lignes ennemies à repérer les villages. Il n'était alors que capitaine, mais il savait déjà comment ces hommes pensaient. À l’aube, ils tombèrent sur deux séménèses dans les buissons au bord de la rivière. Ils descendirent le garçon mais gardèrent la jeune fille. Ellis laissa ses hommes la violer jusqu'à ce que mort s'en suive, une semaine plus tard.

Peu de temps après, Ellis Kortenaer abandonna le Service National préférant l'argent au patriotisme et rejoignit une entreprise de sous-traitant militaire appelé Corps de Pharmacie en 42.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ 1,0 et 1,1 Disco Elysium - Alice DeMettrie : *« Voici ce que la PIC sait sur lui : Élevé par des parents adoptifs, il est entré à l’académie militaire d’Ijsbrand (à Vredefort) à l’âge de 17 ans. Il a ensuite servi dans les forces oranjaises jusqu’à son départ à la retraite en 41, un an avant le conflit séménèse.*
2. ↑ Disco Elysium - Raul Kortenaer : *« Notre colonel est dans la brousse \*profonde\*. Au fin fond de ce putain de bosquet, à Banaital, en l’an 41... Pendant la mousson. Il est en mission de reconnaissance. Il a passé un mois derrière les lignes ennemies à repérer les villages kipts. Rien d’autre que des putains d’insectes et des serpents. Les hommes s’agitent... il est question de changer \*d’employeur\*... » Il se lèche les lèvres, comme s’il était soudainement ivre. « Notre homme – il n’est alors que capitaine, mais il sait déjà comment ces hommes pensent. S’ils sont pas bientôt en action... » Sa voix devient étrangement calme. Il est loin, ce \*droit au travail\*. Son regard transperce le papier.*
3. ↑ Disco Elysium - Raul Kortenaer : *« À l’aube, il tombe sur deux kipts qui baisent dans les buissons au bord de la rivière. Ou peut-être qu’ils baisaient pas et qu’ils se faisaient juste les yeux doux. J’aime à penser qu’ils étaient en train de baiser... On a descendu le garçon, il était inutile. Mais la fille... elle était jolie. Un peu dodue, vous savez. Mais pas trop vieille.  Elle a mis l’ambiance. Pendant la semaine qu’elle a duré. Elle a expiré dans les mains du sergent Mason, un type qui ferait le patron là-bas se chier dans son froc et pleurer comme une chienne », dit-il en faisant un signe de tête vers l’homme au-dessus des portes. Bon Dieu... » Il éclate soudain de rire. « Mason était dingue. Il a coupé ses nichons et les a bouffés, putain. Il a dit que des esprits primitifs veilleraient ainsi sur lui... Le rire s’arrête soudainement. « Il s’est noyé dans une crique une semaine plus tard. Des esprits, mon cul. »*
4. ↑ Disco Elysium - Klaasje : *« Non, une fois qu’ils lui ont appris à faire ce qu’il a fait aux Séménines, il a abandonné le Service National. Vénérer le drapeau, c’était pas son truc. Son truc, c’était de \*se faire du fric en tuant des gens\*. »*
Gants de protection Fairweather T-500

**Gants de protection Fairweather T-500** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Serrer et desserrer les poings n’a jamais été aussi amusant. Les mini-plaques en céramique cliquètent agréablement quand vous bougez les doigts. Ces gants sont certes un peu rudes au toucher, mais ils offrent une adhérence phénoménale.*
Bidon d’essence cabossé

**Bidon d’essence cabossé** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Bidon en inox cabossé conçu pour le transport et le stockage du mazout lourd. Le logo sur son flanc s’est partiellement effacé au fil des années. Teint en rouge, le mazout du gouvernement qu’il contient a des allures de peinture. L’odeur, elle, est en revanche bien pire.*
Jamrock

**Jamrock** est un district de Révachol composé des quartiers suivants : la Peste, Villalobos, Jamrock Centre, Haut-Couronne, Old South la Vallée des Chiens.

## Repères

* Bibliothèque municipale de Jamrock Centre
* Poste 41

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - Encyclopédie : *Jamrock est un district de Révachol composé des quartiers suivants : la Peste, Villalobos, Jamrock Centre, Haut-Couronne, Old South la Vallée des Chiens. Apprendre, c’est génial !*
Inspecter les pièges

**Inspecter les pièges** est une tâche dans Disco Elysium.

## Description

*Inspectez les pièges à la place de Morell le cryptozoologue, pour que lui et son ami Gary puissent se reposer. Il y a quatre pièges en tout. Quand vous les aurez tous inspectés, retournez voir Morell.*
## Objectifs

* Inspectez le piège près des hangars à bateaux, à l’ouest du bâtiment de Feld.
* Inspectez le piège que Morell vient d’installer au campement des cryptozoologues.
* Inspectez le piège dans le Finisterre, loin au nord-est du bâtiment de Feld.
* Inspectez le piège près du canal que vous avez traversé, au sud-est du village.
* Le dernier piège était vide ! Retournez voir Morell au Whirling pour lui annoncer la nouvelle.
Art dramatique

**Art dramatique** est un talent dans Disco Elysium.

## Description

*IDÉAL POUR : LES FLICS INFILTRÉS, LES ASTRES DES PLANCHES ET LES PSYCHOPATHES.*
*Avec l’Art dramatique, vous jouez un rôle dans un monde taillé pour la comédie. Il vous sert à mentir et à concocter des histoires aussi merveilleuses qu’élaborées ; vous vous jouez des naïfs et maîtrisez l’art de la mise en scène dans un réjouissant mélange de tromperie et de fourberie ! Vous repérez sans peine les cabotins et leur gestuelle affectée. S’ils essaient de vous mentir, vous verrez clair dans leur jeu.*
*Un Art dramatique surdéveloppé vous transforme en prima donna, prompte à l’hystérie et à la paranoïa. Puisque le monde se donne en spectacle, la vérité n’est que vanité. Toutefois, si votre Art dramatique est faible, vous ne pourrez ni mentir ni déceler un mensonge. C’est le genre de défaut qui risque de vous mettre six pieds sous terre.*
Jeu de société « Wirrâl »

**Jeu de société « Wirrâl »** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Un jeu de société fantastique populaire hautement pasternal. Il est richement illustré de paysages bucoliques où évoluent des créatures humanoïdes à l’apparence singulière. Il s’agit de la troisième édition de la méga-extension, il n’est donc pas possible d’y jouer sans le jeu principal.*
## Obtention

* Achetable à la librairie Amour, crimes et biographies.
Glandes honorifiques surproductrices

**Glandes honorifiques surproductrices** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Ils disent que les héros anonymes n’ont pas besoin d’éloges. Qu’accomplir ce qui est juste est récompense suffisante. Mais en son for intérieur, un homme honorable sait qu’il y aura une récompense. Oui, celui qui est honorable devrait hériter du monde, et vous, Comte de Honore, mènerez la charge le pouce levé. Ce qu’il vous faut, c’est un credo. Un serment. Un puissant serment sur l’honneur. Contractez vos glandes honorifiques, et voyez si une idée vous vient.*
### Solution

*Voilà. C’est intitulé « Honneur : pour les braves », et ça continue ainsi : « Je n’ai aucune famille ; je fais de \*l’honneur\* ma famille. Je n’ai aucune maison ; je fais du \*courage\* ma maison. Je n’ai aucun désir ; je fais de la \*dignité\* mon désir. Je n’ai aucun ami ; je fais de \*l’humilité\* mon amie. Je n’ai aucun ennemi ; je fais du \*déshonneur\* mon ennemi. Ainsi s’écrit mon serment sur l’honneur – pour les braves. Je suis brave. » Quelque chose dans le genre. Ce ne sont pas les mots qui importent, c’est l’honneur.*
Logique

**Logique** est un talent dans Disco Elysium.

## Description

*IDÉAL POUR : LES ANALYSTES, LES RATIONNELS ET LES LOGICIENS, BIEN SÛR.*
*La Logique sert à examiner une affaire sous toutes ses coutures. Elle vous permet de reconstituer les preuves, de repérer les incohérences dans une déposition et d’épater la galerie avec votre pouvoir de déduction. C’est le B.A.-BA pour un policier.*
*Avec une Logique développée, vous pourrez résoudre les énigmes les plus complexes. Toutefois, un orgueil bouffi vous expose à la suffisance intellectuelle : les individus éblouis par leur propre intelligence ont tendance à rater des indices importants. Avec une Logique déficiente, il est difficile de résoudre la moindre énigme, aussi simple soit-elle. Même avec toutes les pièces du puzzle, vous n’y verrez que du feu.*
Forme de vie basée sur le magnésium

**Forme de vie basée sur le magnésium** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Il est admis que les êtres humains sont des organismes basés sur le carbone, dont les molécules s’emboîtent pour former des structures complexes capables de penser, d’aimer et de se mouvoir. Il est également admis que ces structures aiment parfois « décompresser » en consommant de l’éthanol, des amphétamines, etc. Dans de tels cas, il est important d’apporter à votre corps un supplément de magnésium. Fatigué ? Un petit coup de mag’ ! Déprimé ? Une bonne dose de mag’ ! Le foie ravagé ? DU MAG’ EN VEUX-TU EN VOILÀ ! Certaines personnes prétendent que le magnésium n’a aucun effet et qu’il serait préférable d’arrêter. Qu’est-ce qu’on leur répond ?*
### Solution

*On leur dit : JAMAIS DE LA VIE. Vous êtes sur le point de devenir une forme de vie basée sur le magnésium. L’ère de l’homme primitif à base de carbone est révolue. L’humanité n’est plus assujettie à une radiation latente pour se propulser vers son avenir génétique. C’est l’ère de l’évolution contrôlée, et le magnésium en est la clé. Vous êtes le premier de votre espèce. Le prochain stade de l’évolution humaine. Un précurseur humain qui carbure au mag’, qui en boit et qui en sniffe à tout va !*
Bottes Fairweather T-500 maculées de chair en décomposition

**Bottes Fairweather T-500 maculées de chair en décomposition** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Gardez-vous bien de renifler ces bottes. Mieux : oubliez qu’elles existent. À moins que vous ne songiez à les nettoyer... En l’état, elles sont invendables, immettables et, pour tout dire, franchement dégueu.*
Le Caillou

**Le Caillou** est une île et la quatrième plus grande île d'Elysium.

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - [[]] : *Techniquement, les groupes d’îles voisins Ozonne et Face-à-La-Mer sont des archipels, tandis que Le Caillou, en revanche, est une seule masse de terre fertile, la quatrième plus grande île du monde. Ce n’est donc pas un archipel.*
Le Renouveau

**Le Renouveau** est une ère culturelle et le nom de la décennie durant laquelle elle a sévi : les années trente. Elle est issue du Révachol postrévolutionnaire. Suffisamment de temps s’était écoulé depuis l’échec de la Révolution antécentenaire. Pendant un instant fugace, l’économie libérale semblait être le mode de vie ultime et incontestable. Tout se passait \*sans heurts\*. Les gens décoraient leur intérieur et les façades de teintes couleur or et champagne pour rester dans l’air du temps, et appelaient ceci \*le style du Renouveau\*. Mais surtout c’est à ce moment que le disco a fait son apparition.

## Notes et références

### **Références**

1. ↑ Disco Elysium - ? : *« Le Renouveau, une ère culturelle – et le nom de la décennie durant laquelle elle a sévi : les années trente. Elle est issue du Révachol postrévolutionnaire. C’était... ultralibéral. »*
2. ↑ Disco Elysium - ? : *Elle appartient au Renouveau, la troisième décennie du siècle actuel. Suffisamment de temps s’était écoulé depuis l’échec de la Révolution. Pendant un instant fugace, l’économie libérale semblait être le mode de vie ultime et incontestable de notre espèce. Tout se passait \*sans heurts\*. Les gens décoraient leur intérieur et les façades de teintes couleur or et champagne pour rester dans l’air du temps, et appelaient ceci \*le style du Renouveau\*. Mais surtout... c’est à ce moment que le disco a fait son apparition.*
Le doigt sur la touche d'éjection

**Le doigt sur la touche d'éjection** est une réflexion dans Disco Elysium.

## Description

### Problème

*Qui n’a jamais eu envie de se suicider au moins une fois ? Voire même de nombreuses fois ? Bon, tout le monde n’a peut-être pas envie d’en finir. Comme Marie, la scientifique enjouée, ou Jean-Marc, la superstar que tout le monde adore. Mais vous, quand les choses se gâtent, vous aimez penser à votre porte de sortie. Do it. Posez votre doigt sur la touche d’éjection, et voyez à quel point ça vous rend heureux – la liberté d’irrévocabilité. Réfléchissez à combien vous leur \*manquerez\*.*
### Solution

*On dirait que vous avez suffisamment réfléchi à combien vous allez leur \*manquer\*, ainsi qu’à votre liberté d’irrévocabilité, et vous avez finalement décidé de vous flinguer. Le train quitte la gare tous les soirs à 21 h. Assurez-vous d’avoir un pétard et des bastos. C’est comme ça que font les soldats virils. En plus, \*Le doigt sur la touche d’éjection\*, c’est un peu votre chanson thème. Un son métal de votre adolescence, mais aussi votre marche nuptiale. Ce n’est pas la première fois que vous repassez la bande.*
Klaasje

## Inconnu

**Klaasje** est une espionne du Ponant.

## Notes et références

### **Notes**

1. ↑ "Miss Oranje, danseuse disco" (Miss Oranje Disco Dancer) fait référence à Miss Europa Disco Dancer, une chanson des Manic Street Preachers.

### **Références**

1. ↑ @martinluiga (24 mars 2022) It absolutely is, Manics is a very important band for Robert, and the politico-historical education that Manics provides is likewise very important for the entire project, as is the mode of conveying said education.
Livre « La Fumée, Vol. 1 No 4 »

**Livre « La Fumée, Vol. 1 No 4 »** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Le principal véhicule intellectuel du communisme à Martinaise. Propose une approche mazoviste radicale de divers problèmes contemporains. La couverture présente un portrait stylisé du roi Frissel, dont le crâne arbore une paire de bois blancs.*
Livre « De A à Zrieek : bien dresser son cacatoès »

**Livre « De A à Zrieek : bien dresser son cacatoès »** est un objet dans Disco Elysium.

## Description

*Ouvrage présentant les différentes espèces de cacatoès et leurs troubles comportementaux associés. Peut-être vous permettrait-il aussi de mieux cerner votre personnalité atypique... Le magnifique cacatoès « Major Majesticus » de la couverture vous regarde intensément.*
## Obtention

* Achetable à la librairie Amour, crimes et biographies au cours de la tâche Trouver votre oiseau héraldique.