A True, True Friend

A True, True Friend

Episode
Magical Mystery Cure

Karakter
Twilight SparkleApplejackFluttershyRainbow DashPinkie PieRarityKerumunan

Dinyanyikan oleh
Rebecca ShoichetAshleigh BallAndrea LibmanShannon Chan-KentKazumi EvansPaduan Suara Universitas British Columbia

Musik oleh
Daniel IngramSteffan Andrews (orkestrasi)

Lirik oleh
Daniel Ingram

Durasi
3:28

Album
Songs of Ponyville

Musim
Musim 3

Transkrip
Magical Mystery Cure

Kunci nada
B♭ mayor, B mayor

**A True, True Friend** adalah lagu keempat dari tujuh lagu yang ditampilkan di terakhir musim ketiga, Magical Mystery Cure. Lagu ini bocor selama seminggu menjelang penayangan episode pada 11 Februari 2013. Bagian terakhir dari lagu ini terdengar di kredit akhir untuk episode ini. Lagu ini telah dirilis sebagai bernyanyi-bersama di DVD *My Little Pony Friendship is Magic: Princess Twilight Sparkle*. Setelah episodenya tayang, Halaman Facebook My Little Pony Hasbro mengirim video berjenis rekap yang menggunakan campuran alternatif dari lagu ini, dengan klip dari bagian lain dari episode tersebut.

## Lirik

**Twilight Sparkle**: It worked! It worked! Oh, I'm so happy you're back to normal! Now we need your help!
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
**[Twilight dan Fluttershy]**
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend
**Rainbow Dash**: Um, hello? Friend trapped inside, remember?
**[Twilight Sparkle]**
Rarity needs your help
She's trying hard, doing what she can
**[Fluttershy]**
Would you try, just give it a chance
You might find that you'll start to understand
**[Twilight dan Fluttershy]**
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help you see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend
**Rainbow Dash**: Uh, what just happened?
**Twilight Sparkle**: There's no time to explain, but we need your help. Applejack's trying to make dresses!
**Rainbow Dash**: Say no more!
**[Rainbow Dash]**
Applejack needs your help
She's trying hard, doing what she can
Would you try, just give it a chance
You might find that you'll start to understand
**[Twilight, Fluttershy, dan Rainbow Dash]**
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend
**Rarity**: [gasp] Oh my, what a terrible dream I had. Or, maybe I'm still having it.
**Twilight Sparkle**: Rarity, Pinkie Pie is about to lose the apple farm. We need Applejack's help!
**Rarity**: Lose the apple farm? Well we can't let that happen, now can we?
**[Rarity]**
Pinkie Pie is in trouble
We need to get there by her side
We can try to do what we can now
For together we can be her guide
**[Twilight, Fluttershy, Rainbow Dash, and Rarity]**
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend
**Applejack**: Yee-haw! Now that's more like it! What's next?
**Twilight Sparkle**: The townspeople are furious. We need the old Pinkie Pie back.
**Applejack**: I'm on it. I know just the thing.
**[Applejack]**
The townspeople need you
They've been sad for a while
They march around, face a-frown
And never seem to smile
And if you feel like helpin'
We'd appreciate a lot
If you'd get up there and spread some cheer
From here to Canterlot
**Pinkie Pie**: Come on ponies, I wanna see you SMILE!
**Crowd**: PINKIE!
**[main character and crowd]**
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light! (To see the light!)
That shines! (That shines!)
From a true, true friend!
**Bahasa indonesia**

**Twilight Sparkle:** Berhasil! Berhasil! Oh aku sangat bahagia kau kembali seperti semula! Sekarang kami butuh bantuanmu!
Teman sejati saling membantu
selalu ada kapan pun juga

**[Twilight dan Fluttershy]**
teman sejati saling membantu
oh terangnya sinar persahabatan.

**Rainbow dash:** um, halo? ada teman yang terjebak disini, ingat?

**[Twilight sparkle]**
Rarity butuh bantuan
dia berusaha keras

**[Fluttershy]**
maukah, kau tuk mencoba?
mungkin kau kan tahu jawabannya

**[Twilight dan Fluttershy]**
teman sejati saling membantu
selalu ada kapan pun juga
teman sejati saling membantu
oh terangnya, sinar persahabatan.

**Rainbow dash:** apa yang barusaja terjadi?
**Twilight sparkle:** tidak ada waktu untuk menjelaskan, tapi kami butuh bantuan. applejack sedang berusaha membuat gaun
**Rainbow dash:** tidak perlu lagi!

**[Rainbow dash]**
applejack butuh bantuan
dia berusaha keras.
maukah, kau tuk mencoba.
mungkin kau kan tahu jawabannya

**[Twilight, Fluttershy, dan Ranbow dash]**
teman sejati saling membantu
selalu ada kapan pun juga
teman sejati saling membantu
oh terangnya, sinar persahabatan.

**Rarity:** [terkesiap] oh, ya ampun, sungguh mimpi yang sangat buruk. atau mungkin aku masih mengalaminya
**Twilight sparkle:** rarity, pinkie pie akan merusak kebun apel. kita butuh bantuan applejack
**Rarity:** merusak kebun apel? kita tidak bisa membiarkannya terjadi bukan?

**[Rarity]**
pinkie pie dalam masalah
kita harus membantunya
lakukanlah yang kita bisa
bersama kita menolong-nya

**[Twilight, Fluttershy, Rainbow dash, Rarity]**
teman sejati saling membantu
selalu ada kapan pun juga
teman sejati saling membantu
oh terang nya, sinar persahabatan

**Applejack:** yee-haw, ini baru terasa baik. apalagi selanjutnya?
**Twilight:** penduduk kota mulai kesal, kita buth bantuan pinkie pie
**Applejack:** tenang, aku tahu bagaimana caranya

**[Applejack]**
oh penduduk kota memerlukanmu
mereka marah cemberut tak pernah tersenyum
kalau kau membantu, kami sangat menghargai!
ayo naik, sebarkan keceriaan di canterlot

**Pinkie pie:** ayo semua! aku ingin melihat kalian semua tersenyum
**Penduduk kota:** PINKIE!

**[Mane six dan penduduk kota]**
teman sejati saling membantu
selalu ada kapan pun juga
teman sejati saling membantu
oh terang nya (oh terang nya)
sinar persahabatan

## Refrensi

1. ↑ Tori Michel (2013-04-16). My Little Pony: Friendship is Magic - Princess Twilight Sparkle on DVD. *About.com*. Didapatkan pada 2013 April 19.
2. ↑ Feb 16, 2013 9:02am. *Facebook* (2013-02-16). Didapatkan pada 2013 Februari 17.