La batalla de las bandas

****La batalla de las bandas****
**Galería**
**Transcripción**

**La batalla de las bandas**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**La batalla de las bandas** (**Battle of the Bands** en inglés y **Batalla de bandas** en castellano) es el trigésimo quinto episodio de la segunda temporada de ***Amphibia*** y el septuagésimo cuarto en general.

## Sinopsis

Anne y sus amigas se unen para participar en el concurso de la Batalla de las Bandas de Bosque Verruga.

## Trama

Los habitantes de Bosque Verruga han estado nerviosos desde que Sasha y Mugre regresaron, por los eventos ocurridos en "La reunión", así que el Alcalde Escuerzo ha consultado la rueda de la diversión para idear una actividad que ayude a aliviar un poco la tensión, resultando en...¡Una batalla de bandas! Inmediatamente, Anne, Marcy y Sasha quieren reunir a su antigua banda de garaje, Sasha and the Sharps. Sprig y Abu Hop se unen a una banda de jarras que Wally y Leopoldo Leños se están formando, y Sasha se asegura de que Mugre esté bien por su cuenta, donde da a entender que hará algo que suene siniestro y que hará que todos tiemblen con su canción, Sapin se acerca al alcalde Escuerzo y le sobre su acto, y el alcalde lo rechaza diciendo que se acaba de conseguir una siesta de 12 horas.

Ahora en la casa de los Plantar, las chicas están tratando de averiguar qué tocar para el concurso, con Sasha sugiriendo su canción "Heartstomper", mientras que Anne sugiere una nueva canción que escribió sobre su experiencia en Amphibia, "No Big Deal", que incluso tiene un solo de guitarra para Sasha. Anne les enseña la canción y unos conceptos de atuendos, pero Sasha no le agrada y empieza a cambiar toda la canción, incluso criticando a Frobo y Polly, quienes están allí principalmente para aportar efectos al escenario para su interpretación, cuando Anne dice que se hará cargo de todo, Sasha deja el grupo, pero promete seguir alentándolos mientras intentan que se quede.

Sasha va a buscar a Mugre y lo descubre encerrado solo en la habitación rentada y lo invita a tocar con ella, Mugre insiste en que es un solo y a pesar de que no es una batalla "real" pero que va a ganarla y le cierra la puerta en la cara a Sasha.

Sentada en la fuente del pueblo está tratando de encontrar a alguien, Sasha encuentra a Sapin triste buscando a alguien tocar música y que le dé órdenes. Sasha inmediatamente aprovecha la oportunidad. Después de probar a cantar su canción, Sasha se da cuenta de que Sapin no tiene opiniones sobre sí mismo, Sapin dice que a veces es más divertido apoyar a alguien que realmente te importa que tomar el control.

Ahora es de noche y nos dirigimos a Bosque Verruga donde ya esta empezando el evento, donde Anne y Marcy están listas para subir al escenario. Sasha les desea lo mejor, mientras que Sapin les pregunta si deberían preocuparse de ganar. Ella dice que está bien, pero que hubiera sido mejor si la hubieran escuchado, y que solo quiere que tengan éxito. Sapin todavía lleno de sabiduría, le dice que a veces ser un buen amigo solo significa estar allí cuando más lo necesitan.

El dúo sube al escenario e interpreta su canción, y Sasha observa desde atrás del escenario. El alcalde Escuerzo quien actúa como juez del concurso junto a Albus Lentejagua, dice que la canción es muy encantadora, "pero más vale que haya un solo de guitarra genial a punto de empezar". En el momento justo Anne iba a hacerlo, Sasha sale del escenario para interpretar el solo de guitarra que Anne le puso en la canción, reuniendo a Sasha y los Sharps. La canción se convierte en un verso final, pero todavía hay un participante más.

Mugre sube al escenario con una risa que rápidamente se convierte en una maníaca y lo que parece ser una especie de estratagema militar, pero es solo un gran y espeluznante estuche para su instrumento, un arpa elegante. Él presenta con calma y delicadeza su pieza que dice está dedicada a la serenidad de la naturaleza, y toca una melodía tranquila que dura tres horas y deja a toda la audiencia llorando, ganando la Batalla de bandas de Bosque Verruga. El episodio termina con Anne diciéndoles a los habitantes de Bosque Verruga que ella, Marcy y Sasha regresarán pronto a casa.

Como último adiós, Escuerzo reúne a todo el pueblo y se hacen una foto grupal.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* Haley Tju como Marcy Wu
* Anna Akana como Sasha Waybright
* Troy Baker como Grime
* Stephen Root como Mayor Toadstool
* Jack McBrayer como Toadie
* Kevin McDonald como Albus Duckweed

### Elenco adicional en inglés

* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* James Patrick Stuart como Wally Ribbiton
* Brian Maillard como Leopold Loggle
* Laila Berzins como Sadie Croaker
* Fred Tatasciore como Soggy Joe
* Matt Braly como Chuck

### Elenco principal en latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Gisela Viviano como Polly Plantar
* Nicole Apstein como Marcy Wu
* Noelia Lestani como Sasha Waybright
* Santiago Maurig como Mugre
* Ezequiel Romero como Alcalde Escuerzo
* Javier Gómez como Sapín
* Patricio Lago como Albus Lentejagua

### Elenco adicional en latino

* Demian Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Queco Gervais como Wally Cróquiton
* Gonzalo Moreno como Leopoldo Leños
* Nadia Polak como Sadie Croa
* Randolfo Barrionuevo como Joe Pastoso
* Juan Manuel Echave como Chuck

### Elenco principal en castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* Natalia García como Marcy Wu
* Sara Couce como Sasha Waybright
* Gonzalo Faílde como Grimoso
* Juan Antonio Carballido como Alcalde Fungus
* Raúl Dans como Sapito
* Norberto Vilanova como Albus Duckweed

### Elenco adicional en castellano

* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Ignacio Castaño como Wally Ribbiton
* Juan Diéguez como Leopold Loggle y Soggy Joe
* María José Barjas como Sadie Croac
* Ramón Castiñeiras como Chuck

### Personajes sin dialogos

* Frobo
* Sol Rocío
* Maddie Flour
* Sr. Flour
* Amapola, Jengibre y Lavanda Flour
* Stumpy
* Felicia Sundew
* Silvia Rocío
* El Sheriff
* Tuti
* Gunther
* Bessie
* Micro-Angelo
* Archie
* Fleafy
* Zechariah Nettles

## Canciones

* *Batalla de las bandas*
	+ "Pisacorazones"
	+ "Qué más da"

## Continuidad de la serie

* Se revela que Mugre toca el arpa.
* Se revela que Sapin dejó de tener opiniones hace años.
* Sasha, Anne y Marcy tenían una banda de garaje, llamada "Sasha y las Agallas".
* Anne hace conceptos de los atuendos basados en bichos, como lo hizo con Sprig en "La clave del éxito".
* Algunos de los personajes icónicos de toda la serie aparecen en este episodio.

## Curiosidades

* En la Rueda de la Diversión, en una de las opciones dice "Pot Luck Dinner", haciendo referencia al episodio "Plato fuerte".