Oikaze Travelers

**Tailwind Travelers** (**追い風トラベラーズ**, *Oikaze Travelers*) is the final song of the second season and is performed by Franchouchou in their revenge concert at EFS, it is also played during the epilogue of Saga being rebuilt.

## Lyrics

* Kanji
* Rōmaji
* English Dub
* English (Full version)

どうせ何も変わらない

どうせ何も諦めない

きっとまだ希望が残ってる

肝心な答えには辿り着けずにいるのに

トラベラーズ笑顔がこぼれていく

毛布にくるまっても夢はあふれるばかりだ

飛び起きて夢を見ようか

もう一度踏み出そう

Say "Good morning"

僕の一歩が　誰かへ届く

そんな未来を　手にできるなら

僕はゆくだろう　晴れじゃなくても

どうせ同じさ　一緒に目指すんだ

頑張ってみよ

願いあふれる　景色を抱いて

明日へまっすぐ　駆け抜けてゆこう

僕の一歩が　誰かへ届く

そんな未来を　手にできるなら

僕はゆくだろう　晴れじゃなくても

どうせ同じさ　一緒に目指すんだ

頑張ってみよ

いつも上手く言えなくて　すれ違うことばかりでも

Challengers　きっと手を伸ばすね

夢物語も好きだよ　だけど今を生きる

Get my glory

僕の行方が　世界へ響く

そんなつもりで　生きてはいないけど

空は輝き　呼ばれ続ける

きっと奇跡だ　頼もしい世界へ

We can go now

願い溢れる　景色を抱いて

明日へ真っ直ぐ

駆け抜けていこう

僕の一歩が　誰かへ届く

そんな未来を　手にできるなら

僕は行くだろう　晴れじゃなくても

どうせ同じさ　一緒に目指すんだ

頑張ってみよう

トゥットゥル　トゥットゥットゥル

トゥットゥル　トゥットゥットゥル

トゥットゥル　トゥットゥットゥル

トゥットゥル　トゥットゥットゥル (yeah yeah yeah...)

トゥットゥル　トゥットゥットゥル

トゥットゥル　トゥットゥットゥル (yeah yeah yeah...)

トゥットゥル　トゥットゥットゥル

トゥットゥル　トゥットゥットゥル (yeah yeah yeah...)

Douse nanimo kawaranai

Douse nanimo akiramenai

Kitto mada kibou ga nokotteru

Kanjin na kotae ni wa

Tadoritsukezu ni iru no ni

Toraberaazu egao ga koboreteku

Moufu ni kurumatte mo

Yume wa afureru bakari da

Tobiokite yume wo miyou ka

Mou ichido fumidasou

Say «Good morning»

Boku no ippo ga dareka e todoku

Sonna mirai wo te ni dekiru nara

Boku wa yuku darou hare ja nakute mo

Douse onaji sa issho ni mezasun da

Ganbattemiyo!

Itsumo umaku ienakute

Surechigau koto bakari demo

Challengers kitto te wo nobasu ne

Yume monogatari mo suki da yo

Dakedo ima wo ikiru

Get my glory

Boku no yukue ga sekai e hibiku

Sonna tsumori de ikite wa inai kedo

Sora wa kagayaki yobare tsudzukeru

Kitto kiseki da tanomoshi sekai e

We can go now

Negai afureru keshiki wo daite

Ashita e massugu kakenuketeyukou

Boku no ippo ga dareka e todoku

Sonna mirai wo te ni dekiru nara

Boku wa yuku darou hare ja nakute mo

Douse onaji sa issho ni mezasun da

Ganbattemiyo!

Tuttutulu Tuttutulu

Tuttutulu Tuttutulu

Tuttutulu Tuttutulu

TuttuluTuttutul (yeah yeah yeah…)

Tuttutulu Tuttutulu

Tuttulu Tuttutulu (yeah yeah yeah…)

Tuttutulu Tuttutulu

Tuttulu Tuttutulu (yeah yeah yeah…)

It's not like anything's gonna change

But it's not like we're gonna give up

It's must be because there's still some hope left

I may not have the answers that I wanted the most

Travelers! Look like our smiles are peaking through!

You can wrap them in a blanket, but it seems our dreams will just split out

Why not keep dreaming even after springing awake?

Let set out a new and say “good morning”

Maybe my one small step is enough to reach someone

If what's the kind of future we can have…

Then that's where I am headed now, even with dark clouds in the way

We're all in the same boat anyway, so let's head there together

Let's make it happen!

I can't always say it right

Even if it's just a passing phase

Challengers! I'm sure you'll reach out

I also like dream stories

But I'm living in the moment

Get my glory

My whereabouts echo around the world

I didn't live my life with that mind

The sky is shining, and it keeps calling me

It's a miracle. It's a world we can count on

We can go now

Embracing the world around me that's so full of wishes

And heading straight into the future

Maybe my one small step is enough to reach someone

If what's the kind of future we can have…

Then that's where I am headed now, even with dark clouds in the way

We're all in the same boat anyway, so let's head there together

Let's make it happen!

Tuttutul Tuttutul

Tuttutul Tuttutul

Tuttutul Tuttutul

Tuttul Tuttutul (yeah yeah yeah…)

Tuttutul Tuttutul

Tuttul Tuttutul (yeah yeah yeah…)

Tuttutul Tuttutul

Tuttul Tuttutul (yeah yeah yeah…)