My Little Pony: Найкращий подарунок

*Для додаткових короткометражок «Найкращий подарунок», див. /Короткометражки.*

**My Little Pony: Найкращий подарунок** (англ. *My Little Pony Best Gift Ever*, також *My Little Pony: Best Gift Ever!* та *My Little Pony: Friendship is Magic: Best Gift Ever*), — спеціальний випуск «My Little Pony: Дружба — це диво» на тему Щирого Вечора/Різдва, дія якого відбувається між восьмим і дев'ятим сезонами.

У цьому випуску Твайлайт Спаркл та її друзі грають у «Щиросердного помічника», аби дістати один подарунок на Щирий вечір для іншого поні, та об'їздять усю Еквестрію в пошуках ідеального подарунка.

## Виробництво

Святковий випуск адаптовано до книг на тему «Найкращого подарунка» "A Perfectly Pinkie Present!", "Board Book" і "A Present for Everypony", які вийшли в вересні-жовтні 2018 року.

На панелі My Little Pony на 2018 San Diego Comic-Con було показано анімаційну версію пісні з випуску.

Початково промоційний ролик випуску мав помилку з накладанням, коли над замком Твайлайт літали північні олені. Наглядовий режисер Джим Міллер підтвердив у Twitter виправлення цього.

## Сюжет

### Щиросердний помічник

    Якось у Понівілі, за день до Щирого вечора, усі мешканці співають пісню «Лише день», прикрашають домівки на свята та купують подарунки один одному, ну а учні Школи Дружби Твайлайт Спаркл від'їжджають на Експресі Дружби до себе додому. Під час пісні Рейнбоу Деш, Флаттершай та Реріті намагаються встигнути дістати подарунки для всіх друзів вчасно, а Пінкі Пай з Еплджек збирають сім'ї Епл і Пай на свята на фермі «Солодке яблуко».

Слід зазначити особливий стрес Твайлайт, яка намагається зробити геть усе в своєму списку справ, як-от: відсортувати тести своїх учнів, підготуватися до приїзду Принцеси Кейденс, Шайнінґ Армора й Фларрі Харт, а також прикрасити свій палац. Аби полегшити роботу Твайлайт, Еплджек пропонує цього року зіграти в «Щиросердного помічника»: замість того, щоб купувати *багато* подарунків кожному з друзів, кожен головний персонаж повинен дістати тільки *один* подарунок для поні, чию к'юті-марку вони виймуть із капелюха.

    Як тільки головні персонажі витягують к'юті-марки з капелюха Еплджек, вони вирішують обмінятися подарунками в палаці Твайлайт наступного вечора. Вони розходяться хто куди; Спайк хоче дістати подарунок для Реріті, натомість йому дістається к'юті-марка Рейнбоу Деш. За пропозицією Еплджек він шукає поні, яка витягнула к'юті-марку Реріті, щоб домовитися з нею про обмін.

### У пошуках ідеального подарунка

     У Замку Дружби Твайлайт, у якої графік цілком забитий, намагається зосередитися ще до того, як приїдуть Шайнінґ Армор, Кейденс і Фларрі Харт. Входить Спайк і питається, чи їй у якості помічника випала Реріті, проте та каже, що отримала Пінкі Пай і що пізніше планує зайнятися шопінгом. Перед тим, як вийти, Спайк додає, що, оскільки кожен із них мусить дістати подарунок лише для одного з їхніх друзів, то вони несуть відповідальність за те, щоб упевнитися в тому, що подарунки є особливими. Твайлайт вирішує прикрасити пізніше, а поки зайнятися плануванням та поміркувати над подарунком Пінкі.

А тим часом у Цукровому куточку Пінкі Пай відчуває не менше проблем з вибором подарунка для Твайлайт, а тому просить Лаймстоун, Марбл і Мод по допомогу. Лаймстоун пропонує просто вибрати один подарунок із великої купи того, що Пінкі вже згорнула, а Мод, що цілковито логічно,— подарувати камінь. Проте ці ідеї не задовольняють Пінкі, і вона вирішує звернутися до яків (на її думку, «якщо хто і знає, що робити, то це вони») у Як-Якістані.

     Посеред міста Спайк зіштовхується з Реріті та дізнається, що її Щиросердним помічником виявилась Еплджек — вона планує дістати капелюха західного стилю з Мейнгеттена. А в іншому місці Рейнбоу Деш (у неї помічником виявилася Флаттершай) намагається вгадати хитромудро, який саме подарунок бажає Флаттершай, але та каже, що любить геть усе, тим самим доводячи Рейнбоу Деш до розчарування. Остання летить звідси, і до Флаттершай підходить Спайк та дізнається, що їй дісталася... Реріті! За допомогою дотепності він умовляє Флаттершай обмінятися з ним. Як тільки Спайк іде геть, з'являється Еплджек та просить Флаттершай допомогти дістати подарунок Спайкові.

Не в змозі вирішити, що ж подарувати Флаттершай, Рейнбоу Деш зупиняється на свічці, але тут з'являється... Діскорд, причому в образі самої свічки, та висловлює невдоволення тим, що Рейнбоу кинула спробу. Натякаючи на те, що він ближчий до Флаттершай, аніж Рейнбоу, Діскорд пропонує скласти останній компанію в пошуках подарунка для Флаттершай. А тим часом у палаці, хоч Спайку й дісталася врешті-решт Реріті, проте...

«*Я й гадки не маю, що дарувати!*»
— Спайк
### Проблеми з даруванням

     Флаттершай і Еплджек вирушають до Рейнбоу Фолз на Ярмарок Щиросердних виробів: вони сподіваються, що там точно знайдуться особливі подарунки для Рейнбоу Деш і Спайка. Не встигає Флаттершай купити книжку про Дейрін Ду для Рейнбоу, як її увага привертається до крамниці, на якій — хто б ви думали? — замасковані Флім і Флем продають дешевих ляльок «Голлі Щиросердна». Скориставшись типовим для них відчуттям позера, Флімові й Флемові вдається виманити всі бітси Флаттершай в обмін на одну з ляльок.

У Як-Якістані перед Принцем Ратерфордом під час святкування деякого турніру яків з'являється Пінкі Пай і питається, де б знайти «найкращий подарунок у світі». Тут раптом Ратерфорд упадає в паніку та відводить Пінкі вбік, щоб поговорити з нею наодинці. Він пояснює Пінкі, що, незважаючи на переконання яків у тому, що вони найкращі в усьому, є одна річ, у якій вони не найкращі,— презентувати подарунки. Натомість найкращими в цьому є славні «Дарувальники Долини», про яких знає лише Ратерфорд,— як почесному другу яків, він довіряє Пінкі мапу для того, щоб дістатися до їхньої долини.

     Тим часом у Понівілі Реріті йде на пошту, аби забрати пакунок із Мейнгеттена з подарунком для Еплджек. Проте внаслідок плутанини, заподіяної вже відомою глядачам листоношею Дерпі, пакунок було відправлено до дубового гаю «Солодкі жолуді» замість ферми «Солодкі яблучка». Реріті, щоб, не приведи Господи, не накоїти ще більшої біди, пропонує піти до дубового гаю «Солодкі жолуді» та забрати звідти пакунок самостійно. Ну а Рейнбоу Деш продовжує шукати подарунок для Флаттершай, однак Діскорд не схвалює жодну її ідею. Як наслідок, вона впадає в відчай та звертається по пропозицію до Діскорда, який пропонує особливу додаткову тваринку для заповіднику Флаттершай «Солодке пір'ячко».

У своєму палаці ж Твайлайт намагається відшукати такий подарунок для Пінкі Пай, який був би унікальним, особливим для її характеру та на основі їжі. Урешті вона зупиняється на пудингу та згадує легендарну страву-пудинг, приготовану Ченселотом Пудинголовим на найпершому Щирому вечорі. Але от біда: книга, у якому згадується пудинг, не містить рецепту його приготування.

### Його не продати за гроші прості

     На Рейнбоу Фолз Флаттершай зустрічається з Еплджек та показує їй куплену для Рейнбоу Деш ляльку, проте та моментально усвідомлює дешевизну та неякісність цієї іграшки. Будучи підозрілою щодо того, звідки взялася ця лялька, Еплджек повертається до крамниці, у якій купувала Флаттершай, і, підглянувши за куліси, знаходить... Фліма й Флема, які надягають маскування.

«*Що ці двоє Щиросердних пройдисвітів задумали?!*»
— Еплджек
     А в цей час Реріті прибуває до віддаленого дубового гаю «Солодкі жолуді», де зустрічає дубових фермерів Оук Ната й Баттернат. Реріті питає про пакунок, який помилково доставили до їхньої ферми, — Оук Нат і Баттернат думають, що саме вона надіслала його, та дякують їй. Їхньому синові Фісташці, котрий захоплюється модою не менше за Реріті, капелюх подобається й він визнає його якість. Дізнавшись, ким є Реріті, Фісташка невимовно радіє та благає її залишитися на обід з його сім'єю.

У Замку Дружби геть виснажена Твайлайт нарешті знаходить рецепт пудингу Ченселота Пудинголового, у якому сказано, що, якщо знехтувати пропорціями інгредієнтів, то може статися «невимовна кулінарна трагедія». Аж тут, не встигає Твайлайт почати готувати пудинг, приходять Шайнінґ Армор, Кейденс і Фларрі Харт; перший із них дізнається, що Твайлайт через щось знервована. Твайлайт ж це швидко заперечує та йде по інгредієнти для пудингу Пінкі Пай.

     На арктичній півночі, за Як-Якістаном, Пінкі знаходить маленький будиночок у гірській долині, де зустрічає трьох північних оленів. Очевидно, вони є пророками, тож вони вже знають, ким є Пінкі, очікували на її прихід і навіть (!) можуть передбачити, що вона скаже далі. Вони представляються як Аврора, Борі та Еліс — Дарувальники Долини, яких, власне, Пінкі й шукала. Із загадковим віршем ці Дарувальники, як не дивно, дають Пінкі подарунок для Твайлайт. Пінкі дивиться всередину коробочки, і хоча вона не розуміє, що це за подарунок, та Дарувальники Долини обіцяють: пізніше вона неодмінно це зрозуміє.

### Фінансовий крах Фліма й Флема

     Еплджек і Флаттершай особисто зустрічаються з Флімом і Флемом стосовно їхнього шахрайства з ляльками. Брати пояснюють, що збирають кошти на фінансування чергового розширення їхнього готелю в Лас-Пегасі (звісно, якщо глядач пам'ятає), а також просто дають поні те, чого хочуть їхні друзі та родини на Щирий вечір. Попри недбалу збірку ляльок і несумлінні методи Фліма й Флема, вони ж нічого не роблять протизаконного або шкідливого, а тому виставляють Еплджек і Флаттершай геть.

Еплджек і Флаттершай обурені тим, що Флім і Флем користуються святами заради брудних цілей, а тому вирішують показати покупцям кращий шлях. Дещо пізніше вони повертаються до Фліма та Флема, удаючи з себе повторних покупців. Еплджек купує три ляльки «Голлі Щиросердна» для Епл Блум, Біґ Макінтоша та Бабусі Сміт, однак Флаттершай наголошує, що, якщо всім трьом членам родини купити одну й ту саму ляльку, то подарунок буде знецінено. Що й казати, інші покупці теж починають ставити під сумнів, чи варто купувати цей непотріб, та йдуть геть — шахрайство братів зводиться нанівець.

     Урешті Флім і Флем накивають копитами з Рейнбоу Фолз від розлючених, обдурених покупців (так їм і треба!), ну а Еплджек і Флаттершай сідають на потяг назад до Понівіля. Але ж скоро Щирий вечір, а в них немає нічого особливого для Рейнбоу Деш і Спайка, хіба що тільки останні дві ляльки Фліма й Флема «Голлі Щиросердна».

### Річ у пудингу

     Рейнбоу Деш і Діскорд шукають у лісі маленьку, рідкісну та спритну істоту на ім'я вінтерчілла. Вони таки знаходять, і Рейнбоу Деш прудко та вмить ловить її. У палаці ж Спайк готує подарунок для Реріті з чистого аркуша. Тут він засинає прямо посеред подарунка — усе його тіло вкривається блискітками.

Що стосується дубового гаю «Солодкі жолуді», то там Реріті розлучається з Оук Натом і Баттернат та висловлює, що майбутнім Фісташки неодмінно буде мода. Перед тим, як Реріті встигає піти, той пропонує повернути капелюха (а він добре знає, що капелюх призначений не для нього). Тим не менше, Реріті не лише залишає капелюх у Фісташки, а й запрошує останнього до себе на наступний Тиждень моди в Мейнгеттені. Щоправда, таким чином вона залишається без подарунка для Еплджек.

     На палацовій кухні Твайлайт займається радше готуванням пудингу для Пінкі Пай, ніж проводить час із Шайнінґ Армором, Кейденс та Фларрі Харт. Вона зізнається, що знервована через те, що не впевнена, чи ідеальним вийшов подарунок, та обіцяє розважитися зі своєю сім'єю, щойно покінчить із готуванням. Проте, поки Твайлайт розмовляє з Шайнінґ Армором і Кейденс, Фларрі Харт додає ще кілька інгредієнтів до казану, а коли всі виходять із кухні, пудинг у казані починає литися через край.

Як тільки Рейнбоу Деш і Діскорд виходять із лісу та підходять до палацу, Діскорд прощається із Рейнбоу, бо та його не запросила на Щирий вечір із головними героями. Відчуваючи провину, Рейнбоу Деш запрошує Діскорда до свята з іншими її друзями, у знак удячності за знаходження подарунка для Флаттершай, на що той, без сумніву, відповідає позитивно. Але от лихо: сонце починає сідати — вінтерчілла набуває гігантської, страшенної (!) форми, тобто стає вінтерзіллою.

     Головні персонажі починають уже сходитися біля входу до палацу Твайлайт; не дивно, але вони, в цілому, обурені тим, що не отримали нічого особливого для Щиросердних помічників. Та є ще більше лихо: раптом з'являються, з одного боку, Твайлайт і її родина, які тікають від величезної хвилі з пудингу, а з іншого, Рейнбоу Деш і Діскорд, що тікають від вінтерзілли. Тож головні персонажі та їхні друзі опиняються між молотом і ковадлом.

### Найкращий дарунок у світі

     Увага вінтерзілли привертається до тіла Спайка в сяючих блискітках, а Твайлайт її відволікає Спайком, щоб деякі друзі були в безпеці. Проте вінтерзілла швидко ігнорує Спайка й починає гризти Щиросердні прикраси в палаці. За пропозицією Діскорда Флаттершай дає прочухана вінтерзіллі, аби та була покірною; як тільки Флаттершай дізнається, що монстр залишився сам-самісінький на свята, вона його запрошує на Щирий вечір з усіма поні.

Твайлайт намагається утримати море магічного пудингу під контролем, але він чинить опір її магічним атакам. Твайлайт не знає, що б додати до пудингу таке, щоб полагодити рецепт Ченселота, і тут (о диво!) Пінкі Пай згадує коробочку, яку подарували їй Дарувальники Долини, та їхнє загадкове останнє повідомлення. А річ у тому, що в цьому подарунку є якраз потрібні інгредієнти, і Пінкі стрибає з ним у пудинг — інгредієнти самі зливаються з пудингом, чим, на щастя всіх, покінчують із цією проблемою.

     Трохи пізніше головні персонажі та їхні друзі насолоджуються мисками з пудингом біля каміну. Твайлайт вибачається перед Пінкі за те, що їй не вдалося знайти подарунка, однак та каже, що, не будь би біди з пудингом, її подарунок би виявився безглуздим. Іншим героям теж стає соромно за Щиросердні подарунки (або за відсутність таких), хоча їхні Щиросердні помічники легко пробачають їм. Тут Спайк вирішує дати Реріті свій (недокінчений, щоправда) Щиросердний дарунок, а саме: сердечну пісню, у котрій він повністю висловлює почуття до неї. Реріті так зворушується цією піснею, що дякує йому поцілунком.

     Пінкі Пай, враховуючи те, скільки шкоди кожному завдали пошуки ідеального Щиросердного дарунка, згадує таємничий вірш Дарувальників, який звучить так: "Найкращий дарунок не має ціни, його не продати за гроші прості. Якщо він зламався, немає біди: полагодить швидко будь-хто, навіть ти. Купити не можна, та можна знайти". І, уявіть собі, Твайлайт упізнає цей вірш-загадку та ще й розкриває відповідь на неї (що б ви думали?): дружба, звісно! Продовжуючи пісню Спайка, Твайлайт і друзі співають про те, що дружба — найбільший дарунок з усього; під час співу показуються численні поні в Еквестрії, що разом святкують Щирий вечір.

Головна шістка з друзями обіймаються, а за ними з вікна спостерігають ті самі Дарувальники; потім, коли останні мчать у небі, Еліс передає їхню думку про дарунок глядачам епізоду.

## Цитати

*Для додаткових цитат, див. стенограму епізода.*
**Еліс**: [за кадром] До Щирого вечора день залишався,
І кожен дарунки знайти намагався;
Кружляли і бігали всі, як один,—
Ось де історія бере свій почин...
**Еплджек**: Передсвяткова паніка?
**Рейнбоу Деш**, **Флаттершай**, **Реріті**, **Спайк**, **Пінкі Пай**: Ага.
**Еплджек**: Що, як ми даруватимемо подарунки інакше й скористаємося Щиросердним помічником?
**Пінкі Пай**: Чекай. Замість купи подарунків, я купую лише для однієї з вас? *Що це за гра така?!*
**Спайк**: Еплджек, а можна помінятися іменами? Скажімо, я придумав подарунок для декого особливого? Тобто конкретного?
**Еплджек**: Якщо ти вирахуєш, у кого твій поні й хто не проти помінятися, то, думаю, можна.
**Спайк**: Чудово! То, е, хто у тебе...?
**Еплджек**: У мене немає Реріті.
**Твайлайт Спаркл**: Певно, Пінкі Пай уже вибрала *ідеальний* подарунок для *свого* поні.
**Пінкі Пай**: Я й гадки не маю, що подарувати поні!
**Мод Пай**: [мляво] Зрозуміло.
**Пінкі Пай**: Не думаю, що Твайлайт поділятиме захоплення камінням.
**Мод Пай**: [мляво] Не відкидай, поки не побачиш.
**Спайк**: Пінкі!
**Пінкі Пай**: У мене немає Реріті!
**Діскорд**: Флаттершай розповіла мені про це Щиро... як там це зветься. Може, мене і не просили, але я хочу переконатися, що вона отримає якісний подарунок.
**Флаттершай**: Скільки ж воно коштує?!
**Флім**: А скільки в тебе є?
**Пінкі Пай**: Ви можете сказати, де можна купити... [наслідує яків] *найкращий подарунок у світі?!* [луна]
**Пінкі Пай**: [кричить] *Вперед у таємничий квест Подарувальників!*
**Дерпі**: Твій пакунок було відправлено до ферми «Солодкі яблучка».
**Реріті**: Що?! Він мав прийти до Бутика Реріті!
**Дерпі**: Е... добре... зараз... пакунок був для Еплджек, а вона живе на фермі «Солодкі яблучка».
**Реріті**: [низьким риком] Так, він *для* Еплджек, але *я* маю презентувати його.
**Дерпі**: Е... це *моя* робота.
**Поні-покупець 1**: Новий першокласний швацький прилад?
**Поні-покупець 2**: Безцінне кришталеве намисто?
**"Топ Нотч"**: Скульптуру Реріті, зроблену з *менших* копій Реріті?
**Рейнбоу Деш**: Вона Флаттершай! Її *будь*-що хвилюватиме!
**Діскорд**: *Отепер* видно, що ти її знаєш!
**Твайлайт Спаркл**: Ідеальний подарунок для Пінкі Пай має бути А — унікальним, Б — характерним лише для неї та В — на основі на їжі. Яка їжа унікальна? Кексики? Ні.Печиво? Ні. Пироги? Випічка? Пудинги? А! Стоп! [луна] *Пуууудиинги!*
**Еплджек**: Я звузила коло пошуку подарунків до вогняних палиць і коміксу про Диво-Поні. Не годиться, звісно.
**Фісташка**: Реріті? *Та сама*?!
**Реріті**: Угу.
**Фісташка**: Ти маєш лишитися на обід! Відмова не приймається!
**Твайлайт Спаркл**: [читає] "Попередження: щоб уникнути невимовної кулінарної трагедії, слід обережно поставитись до пропорцій". [сміється] Ми не зустрічалися, книжко?!
**Пінкі Пай**: Ти впевнена, що чекала на мене? Мене звуть...
**Аврора**: Пінкі Пай. Знаю. Бо я знаю все.
**Еліс**: Та не кажи дурниць. Ти знаєш лише те, що вже сталось. Але ти не знаєш, що вона *хоче* спитати.
**Пінкі Пай** та **Еліс**: Що *я* хочу спитати? Як ти здогадалась, що я це скажу?!
**Аврора**: Найкращий дарунок не має ціни, його не продати за гроші прості.
**Борі**: Якщо він зламався, немає біди: полагодить швидко будь-хто, навіть ти.
**Еліс**: Купити не можна, та можна знайти.
**Еплджек**: Переконувати поні купувати ці ляльки не в дусі свята!
**Флаттершай**: Але Флім і Флем мають рацію. Ми не можемо казати поні, що їм купувати.
**Еплджек**: Ге. Та ми можемо їм *показати*!
**Фісташка**: Я знаю, що ти не відправляла б справжньої Федори Фелт якомусь поні з передмістя Еквестрії, якого ти не знаєш. Я впевнений, що він для когось особливого, тож... якщо хочеш, я поверну його.
**Реріті**: Капелюх справді для дуже особливого поні. І я не можу бачити, як *він* з ним розлучається.
**Фісташка**: А! Дякувати Селестії! Бо я не хотів його віддавати!
**Еплджек**: Ці двоє отримали по заслузі, і на душі тепло і затишно.
**Шайнінґ Армор**: Дай-но здогадаюсь. Ти дуже хвилюєшся через те, щоб подарунок вийшов ідеальним і у стилі няні-Твайлі?
**Твайлайт Спаркл**: Я не няня-Твайлі! Ну, ну добре. Трохи є від няні-Твайлі.
**Рейнбоу Деш**: Я б не знайшла цього малюка без тебе, тож... якщо ти хочеш приєднатися, Флаттершай лише зрадіє тобі. І мене це не буде дуже дратувати.
**Діскорд**: Чудово! Очманіти!
**Твайлайт Спаркл**: А *це* що таке?!
[вінтерзілла реве]
**Рейнбоу Деш**: Вінтерзілла[sic]!
**Твайлайт Спаркл**: Надвечір вони перетворюються на вінтерзілл!
**Рейнбоу Деш**: Що, усі це знають, окрім мене?!
**Шайнінґ Армор**: [до Фларрі Харт] Твоя мама — справжнє диво.
**Принцеса Кейденс**: [регоче, до Шайнінґ Армора] Ти теж нічого.
**Пінкі Пай**: Щасливого Щирого вечора, Твайлайт! Я твій Щиросердний помічник!
**Еплджек**: Тато сказав, що капелюх вибирає поні, коли дав мені оцей. Сподіваюся, мій капелюх надихне власника капелюха стати гарним фермером.
**Реріті**: Ее, щось... схоже на те.
**Пінкі Пай**: Найкращий дарунок не має ціни, його не продати за гроші прості. Якщо він зламався, немає біди: полагодить швидко будь-хто, навіть ти. Купити не можна, та можна знайти.
**Твайлайт Спаркл**: [регоче]
**Пінкі Пай**: Що смішного?
**Твайлайт Спаркл**: Це загадка, і відповідь — «дружба»!
**Еліс**: Усе буде добре, зробіть лише крок:
Даруйте, не бійтеся, адже це так просто;
Але пам'ятати повинні всі діти,
Що дружба — найкращий дарунок у світі.
## Галерея

My Little Pony: Найкращий подарунок/Галерея

## Посилання

1. ↑ Джим Міллер (2018-07-22). Yes, with @mhmyhre and @Fruit\_Of\_The\_Lu.. Twitter. Перевірено 22 липня 2018.
2. ↑ Найкращий подарунок. *ПлюсПлюс*. Перевірено 26 грудня 2018.
3. ↑ "Selbach, Sarah" (2018-02-13). MLP Core 2018 Product Descriptions US.pdf. Перевірено 16 лютого 2018.
4. ↑ 4,0 4,1 My Little Pony: Best Gift Ever: A Present for Everypony. Hachette Book Group. Перевірено 4 квітня 2018.
5. ↑ 5,0 5,1 My Little Pony: Best Gift Ever: A Present for Everypony. Hachette Book Group. Перевірено 4 квітня 2018.
6. ↑ 6,0 6,1 My Little Pony Best Gift Ever: A Perfectly Pinkie Present (My Little Pony). Penguin Random House. Перевірено 12 червня 2018.
7. ↑ Джейред Альберт. Discovery Family October 2018 Programming Highlights (Updated 9-25-18). *Discovery Family*. Перевірено 26 вересня 2018.
8. ↑ Джим Міллер (2018-11-19). Big Jim on Twitter: "As far as I see it, it's after S8.… ". Twitter. Перевірено 21 листопада 2018.
9. ↑ Майкл Воґел (2018-08-24). mktoon on Twitter: "… ". Twitter. Перевірено 4 вересня 2018.
10. ↑ My Little Pony: Best Gift Ever: Board Book. Hachette Book Group. Перевірено 20 лютого 2018.
11. ↑ Джим Міллер (2018-10-05). We've already fixed it.. Перевірено 28 жовтня 2018.