南纳-辛Nanna-Sin

索引：【神力】

索引：【苏美尔神系】

索引：【恩瑟神系】

## **简介**

￠显现体：主物质位面Prime Material Plane／国度天宇Realmspace／3th 托瑞尔星球Toril／费伦大陆Faerûn／古老帝国Old Empires／恩瑟帝国Unther
　　本质→本体　神尸→恩瑟帝国Unther／神墓God-Tomb

他跟随恩利尔派遣显现体进入FR，协力摧毁了伊马斯卡帝国、建立了恩瑟帝国与恩瑟神系。后于兽人门战役被兽人神系弑杀，本质回归外层位面中的本体、神尸葬于神墓。
在魔法瘟疫期间，龙裔在他坟上修了个城并认他为宗族亲属。
1487 DR，作为恩利尔与阿斯莫蒂斯协议的一部分，他的神火被交给了后者、后者则以仙人（而非神祇）的形式将他复活。

## **年表**

#### **-4370 DR**

　　一场可疑的瘟疫在 伊马斯卡人Imaskari 的各个城市中杀死了大量居民。

A suspicious plague decimates Imaskari cities.

#### **-4366 DR**

　　伊马斯卡人Imaskari 奇械师打开了两道通向另一个世界的传送门，并用魔法绑架了成千上万的当地居民做为自己的奴隶。奇械师们随后建立了一道 位面障壁planar barrier 以阻断奴隶和他们神祇之间的联系。随这时间的流逝，奴隶们慢慢与 伊马斯卡人Imaskar 人通婚，他们的后代变成了一个独立种族，后来被称为“穆兰人Mulan”。

Imaskari artificers open twin gates to another world and magically abduct thousands of humans to serve as slaves. The artificers then erect a planar barrier to prevent contact between the slaves and their deities. Over time, the slaves intermarry with the Imaskari, and their descendants become a race in their own right that is later called the Mulan.

#### **-2489 DR**

　　**神王降临Arrival of the God-Kings：**通过派遣被称为 显现体manifestations 的强大化身，伊马斯卡人Imaskari 的奴隶所信仰的众神绕开了位面屏障。在远古神祇 卜塔Ptah 的指引下，化身们穿越无尽虚空来到了 托瑞尔星球Toril。在到达 费伦大陆Faerûn 之后，他们进一步地将剩余的神性本质分离，创造出较次级的凡人形态化身——转生体incarnation。这些转生体降临到 伊马斯卡帝国Imaskar 的肥沃平原上，来到长久被弃的人民中间。最有才能的人被他们选作牧师，而真正虔诚的信徒则被转化为神仆。伊马斯卡帝国Imaskar 奴隶开始反抗他们的主人。

The deities of the Imaskari slaves bypass the planar barrier by sending powerful avatars, known as manifestations, of themselves through the endless void of space to Toril, led by the ancient deity Ptah. Upon arriving on Faerûn, they further divided their remaining divine essences and created lesser, mortal forms of avatars, known as incarnations. These incarnations descended into the fertile plains of Imaskar and went among their long-forsaken peoples. The most talented they made priests, and the truly faithful were transformed into divine minions. The Imaskari slaves then revolt against their masters.

#### **-2087 ~ -1071 DR**

　　龙陨战争Dragonfall War[-29500]达到高潮。在 恩瑟帝国Unther 的第一个千年纪里，白金龙the Platinum Dragon 与 五彩龙the Chromatic Dragon 之间的争斗开始了最后一个重要纪元。提亚玛特Tiamat 教会由 穆兰人Mulan 带到了 费伦大陆Faerûn（至少是在人类中）。

The Dragonfall War [–29500] flares up. The last great era of conflict between the Platinum Dragon and the Chromatic Dragon rages during the first millennium of the empire of Unther. Tiamat's cult is brought to Faerûn (at least among humans) by the Mulan.

　　恩利尔Enlil 宣布提亚玛特为 众神之敌Nemesis of the Gods。在数十个世纪里，恩瑟帝国走向强盛，然后逐渐腐朽衰落，而它所遭受的每个挫折都激起 神王god-king 们对提亚玛特的憎恨。巴哈姆特 的恩瑟化名，“正义使者”马杜克Marduk the Justice Bringer 与提亚玛特一次又一次地交战，但没有哪条巨龙能够获胜。

The clergy of Enlil preach that Tiamat is the Nemesis of the Gods, and she is blamed by the god-kings for every setback Unther experiences as it rises to greatness and then decays over the centuries. Tiamat battles an Untheric alias of Bahamut, known as Marduk the Justice Bringer, time and again, but neither wyrm can prevail.

#### **-1967 DR**

　　恩瑟帝国Unther 与 穆尔霍兰德帝国Mulhorand 在 万剑河River of Swords 发生冲突，第一次穆尔霍兰德-恩瑟战争First Mulhorand-Unther War 爆发。莱瑟曼人Rashemi、洛曼萨人Sossrim、索斯林人Sossrim 以及 纳尔部落民Nar tribesfolk 被交战双方雇佣为佣兵。

Unther and Mulhorand clash at the River of Swords, beginning the First Mulhorand–Unther War. Rashemi, Raumviran, Sossrim, and Nar tribesfolk are employed as mercenaries by both sides.

#### **-1961 DR**

　　恩瑟帝国Unther 与 穆尔霍兰德帝国Mulhorand 的神王们对以 万剑河River of Swords 作为共同边界达成一致。

The god-kings of Mulhorand and Unther agree on a common border—the River of Swords.

#### **-1076 DR ~ -1069 DR**

　　**兽人门战争The Orcgate Wars：***兽人之门Orcgate* 出现于 塞尔平原Plateau of Thay 南部。凭借 伊马斯卡人Imaskari 传送门法术，穆尔霍兰德人Mulhorandi 叛逆法师们开启了通往某个兽人世界的位面之门。成千上万的兽人淹没了 穆尔霍兰德帝国Mulhorand 和 恩瑟帝国Unther 的北部领土。为了对抗兽人入侵者，穆尔霍兰德雇佣了 纳尔人Nar、洛曼萨人Raumathari、莱瑟曼人Rashemi 以及 索林斯人Sossrim 的佣兵。

The *Orcgate* opens in the southern portion of the Plateau of Thay. Renegade Mulhorandi wizards employ Imaskari portal magic to open planar gates to an orc world. Hundreds of thousands of orcs inundate the northern territories of both Mulhorand and Unther. Mulhorand hires Nar, Raumathari, Rashemi, and Sossrim mercenaries to fight the orc invaders.

#### **-1071 DR**

　　兽人之神 格乌什Gruumsh 杀死了 穆尔霍兰德人Mulhorandi 神祇 拉Ra，成为第一位已知的弑神者。

The orc god Gruumsh kills the Mulhorandi deity Ra in the first known deicide.

　　——恩瑟人Untheric 神祇 伊南娜Inanna、格鲁Girru、基Ki、**南纳-辛Nanna-Sin**、涅伽尔Nergal 以及 乌图Utu 亦同样死于兽人众神之手。

The Untheric gods Inanna, Girru, Ki, Nanna-Sin, Nergal, and Utu are slain by orc deities.

　　——在众神间爆发最后一战之时，提亚玛特Tiamat 企图偷袭正与 依那瓦Ilneval 交战的 吉尔伽Gilgeam。但永远警惕的 马杜克Marduk 插手干预，在她能对 吉尔伽Gilgeam 发起致命一击前，以自己的生命为代价杀死了 提亚玛特Tiamat 。

During the final Battle of the Gods, Tiamat launches a surprise attack against Gilgeam while he battles Ilneval. The ever-vigilant Marduk intervenes, killing Tiamat before she can land a death blow against Gilgeam, but at the cost of his own life.

#### **1385 DR ~ 1395 DR 魔法瘟疫Spellplague**

　　在 魔法瘟疫Spellplague 期间，**南纳-辛Nanna-Sin** 位于 恩瑟帝国Unther 的 神墓God-Tomb 中的陵墓随着一座龙裔 杰拉德djerad（龙语，意为氏族堡垒）的陷落一同被毁灭。灾难的幸存者、赛马拉龙裔Thymara 为了让自己的卵获得安全，在 塞伦涅Selûne 指引下来到了此处。之后龙裔在这处杰拉德和神墓的废墟上修建了 杰拉德·提玛尔城Djerad Thymar，他们认为南纳-辛是所有 赛马拉龙裔氏族Thymari clans 的宗族亲属，并把他埋在地下墓穴最底层一个特别建造的坟墓中。

#### **1487 DR 符文领主大胜之年Year of the Rune Lords Triumphant**

　　恩利尔Enlil 同意将 **南纳-辛Nanna-Sin** 的神火交给 阿斯莫蒂斯Asmodeus，作为交换，后者同意复活南纳-辛，但是是以 不朽者immortal 而非神祇的形式复活。之后南纳-辛被复活，使用巨型龙龟形态毁灭了 恩瑟人Untherite 的海军、解除了对 杰拉德·提玛尔城Djerad Thymar 的围攻。

### **东方的崇山The Great Mountain of the East**

　　有三位 苏美尔诸神力Sumerian powers——恩利尔Enlil、基Ki、宁-胡尔萨格Nin-Hursag——居住在 东方的崇山The Great Mountain of the East，极乐境Elysium 最雄俊的峭壁，**南纳-辛Nanna-Sin** 在他漫游地感到疲倦时，也会在此休憩。在这座山峰周围100英里内，陆地都是平坦的。缓慢的河流流经这一地区时将改道，使田野中的庄稼们能被充分润湿。这片平原四处点缀着小城市，每座城市中心都有一座神庙，供奉着神系的所有神力。在那里，苏美尔人祭司们将最好的食物献祭给这座崇山。

Three Sumerian powers - Enlil, Ki, and Nin-Hursag - live on the Great Mountain of the East, the mightiest crag on Elysium, and Nanna-Sin rests there as well when he tires of wandering. For a hundred miles around the Mountain, the land is flat. Sluggish rivers course through the area, diverted this way and that to make sure the crops in the fields stay watered. The plain's dotted with small cities, and in the center of each burg is a temple dedicated to all the powers of the pantheon. There, Sumerian priests sacrifice the finest foods the Mountain has to offer.

　　唯一被允许在崇山上行走的是祈并者们和那些带着合理诉求朝见诸神力的人（当然，他们会被交给代理人们——诸神可不会与凡人交谈）。但诸神对什么是“合理的诉求”有最终解释权，并且，如果有傻子请求不符合祂们那严格的要求，祂们一定会把这货逼疯——至少是疯到对方离开崇山前。而他得自己想办法找到离开的路。

The only folks allowed to walk on the Mountain itself are petitioners and chose who have a legitimate request of the powers (which, naturally, they give to proxies - the gods don't talk to mortals). But the gods have final say on what constimtes a "legitimaie request," and if a berk doesn't fit their stringent requirements, they're sure to drive him barmy - at least, until he leaves the Mountain. He'll have to find his own way down, too.

　　至于崇山的山顶嘛，好的，对任何意图攀登者而言这将是一场勇气的考验。当祈并者准备好于他的神力融合时，他必须设法登上最高峰——这个任务比听起来要难。即便是 多元宇宙multiverse 中最灵敏的攀登者在这座山上都会度过一段困厄的时光，而这些祈并者可并非什么熟练的攀岩家。这项任务看重的是决心，只有决心足够的挑战者才能登上顶峰。

As for ascending the Mountain, well, it'll test the mettle of any basher who wants to try it. When a petitioner's ready to merge with his power, he's got to make his way lo the tallest peak - a task that's harder than it sounds. Even the sharpest climbers in the multiverse'd have a hard time on the Great Mountain, and petitioners ain't skilled climbers. It's determination that counts for them, and only a basher with enough of it can get to where he's going.

　　如果祈并者从高处跌落摔死了，他将会重生、投入他的老任务中。他会记得自己身上发生的事，而当他下次决定要与神力融合时，这些知识会让他更有决心。另一方面，若是非祈并者坠落，这个蠢货无疑会出现在死亡之书中。诸神不会为那些不能驾驭自己的生命的家伙负责。

A petitioner who falls from the heights dies, but he's reborn the next clay into his old task. He remembers what's be fallen him, and the knowledge fills him with even greater determination the next time he decides he's ready for union with the powers. If a nonpetitioner falls, on the other hand, the berk's in the dead-book for sure. The gods don't take responsibility for those who can't manage their own lives.

### **基Ki**

　　（弱等神力Lesser Power，“黑夜之光Night's Light”

　　**神职Aoc：**月亮The moon

　　**阵营AL：**混乱善良CG

　　**信徒阵营WAL：**混乱善良CG

　　**徽记SYMBOL：**月上黑斧Black axe over moon

　　**居住位面／神国HOME P/R：**极乐境Elysium／厄洛妮亚群峰Eronia／漫游wanders

　　**知名代理人KNOWN PROXIES：**伊希姆·达根Ishme-Dagan（代理人Px/男性人类♂human/祭司P12/混乱善良CG）

　　南纳-辛Nanna-Sin 是这个神系最无足轻重的神祇之一，而他也颇有自知之明。恩利尔Enlil 一直在避免他与凡人太直接地交涉，所以他一直在保持漂泊、远离这位统治者的法令，驾驶着新月形的驳船在 俄刻阿诺斯河River Oceanus 上来回航行。事实上，南纳-辛喜欢监视 巴比伦诸神力Babylonian powers（尤其是也居住在 极乐境Elysium 的 伊师塔Ishtar）。若恩利尔知道了这类活动，考虑到两支神系之间的仇杀誓言，他肯定会禁止祂们。而南纳-辛则觉得自己的好奇心是合情合理的。

Nanna-Sin is one of the least important deities in the pantheon, and he knows it. Enlil keeps him from interacting too directly with mortals, so he wanders to keep away from the ruler's decrees, sailing his crescent moon-shaped barge up and down the River Oceanus. Truth is, Nanna-Sin enjoys spying on the Babylonian powers (especially Ishtar, who also dwells on Elysium). If Enlil learned of such activities, he'd surely forbid them, but given the vendetta sworn between the two pantheons. Nanna-Sin feels he's justified in his curiosity.