Pepeljuga (2015.)

David Barron

Richard Madden

Stellan Skarsgård

Holliday Grainger

Derek Jacobi

Helena Bonham Carter

**Pepeljuga** (eng. *Cinderella*) je američki igrani romantični fantastični film iz 2015. koji je režirao Kenneth Branagh i distribuirao Walt Disney Pictures. Film je adaptacija bajke *Cendrillon* francuskog pisca Charlesa Perraulta, te iako nije remake, uvelike je inspiriran istoimenim animiranim filmom iz 1950. godine. U filmu glavne uloge tumače Lily James i Cate Blanchett.

Film je objavljen 13. ožujka 2015. i bio je popraćen kratkim filmom Snježna groznica.

## Radnja

Ella (Eloise Webb) živi sa svojim bogatim roditeljima na prekrasnom imanju u mirnom kraljevstvu. Od malena ju majka (Hayley Atwell) uči da vjeruje u postojanje magije, što joj omogućuje da se sprijatelji s mnogim životinjama na imanju, posebice s miševima. Sve je savršeno dok se njezina majka ne razboli i ne umre. Na samrtnoj postelji moli Ellu da obeća da će uvijek imati hrabrosti i biti ljubazna prema drugima.

Godinama kasnije, kada je Ella (Lily James) tinejdžerica, njezin otac (Ben Chaplin) ženi se za Lady Tremaine (Cate Blanchett), udovicom starog poznanika, koja ima dvije vlastite kćeri, Drisella (Sophie McShera) i Anastasia (Holiday Grainger). Ella srdačno dočekuje svoju pomajku, unatoč neugodnim stavovima polusestara i potrebi da zaštiti svoje prijatelje miševe od mačka svoje maćehe, Lucifera.

Ubrzo nakon toga Ellin otac poslovno odlazi u inozemstvo obećavajući svojim pokćerkama luksuzne darove. Njegova vlastita kći samo traži prvu granu koja mu se na putu okrzne o rame. Nažalost, on se razbolijeva i također umire. Ovaj novi gubitak rezultira time da Lady Tremaine otkriva svoju pravu hladnu, okrutnu i ljubomornu prirodu. Iskoristivši Ellino gostoprimstvo, ona je nagovori da ustupi svoju sobu Driselli i Anastasiji, u početku privremeno, dok se Ella povlači na tavan samo sa svojim prijateljima miševima koji joj prave društvo. Nedugo nakon očeve smrti, Lady Tremaine otpušta sluge, ostavljajući samo Ellu da radi njihov posao. Proglašena samo sluškinjom, maćeha i polusestre je okrutno maltretiraju. Zabranjeno joj je jesti s njima, a nakon što se probudi prekrivena pepelom s kamina, zlobno je preimenovana u Pepeljugu.

Shrvana njihovom okrutnošću, Ella odlazi na jahanje u šumu, gdje nailazi na lovačku skupinu. Ona upoznaje jednog od lovaca (Richard Madden), koji tvrdi da je šegrt po imenu Kit koji živi u palači. Nepoznato njoj, on je zapravo jedini sin umirućeg kralja zemlje (Derek Jacobi). Unatoč tome što nikada nije saznao njezino ime, Kit (nadimak koji mu je dao otac) je očaran Ellinim šarmom, dobrotom i jedinstvenim pogledom na život te se zaljubi u nju. Saznavši da mu je ostalo još malo vremena, kralj inzistira da Kit pronađe nevjestu na nadolazećem balu. Unatoč zakonu koji kaže da se mora oženiti princezom, Kit ne može preboljeti tajanstvenu djevojku i nagovara svog oca da dopusti svakoj djevojci u zemlji da prisustvuje.

Kada je bal najavljen, obitelj Tremaine je presretna zbog mogućnosti vjenčanja za kraljevsku obitelj. Međutim, kada Lady Tremaine odbije Elli kupiti novu haljinu, Ella popravlja staru majčinu haljinu uz pomoć svojih prijatelja miševa. U noći bala, Ella se na odlasku pokušava pridružiti svojoj poočimu, no Lady Tremaine, tvrdeći da će ih sama njezina prisutnost osramotiti, navodi svoje kćeri da poderu haljinu prije nego što odu bez nje. Čini se da je ovo konačno slomilo Ellin duh i ona uplakana otrči u vrt. Susreće staru prosjakinju, koja otkriva da je njezina Dobra Vila (Helena Bonham Carter). Dobra Vila naknadno pretvara bundevu u veličanstvenu kočiju, četiri miša u konje, dva guštera u lakaje, a gusku u kočijaša. Zatim pretvara Ellinu haljinu u prekrasnu plavu haljinu, zajedno s parom nježnih staklenih papuča prije nego što je pošalje na put s upozorenjem da čarolija traje samo do ponoći.

Na balu Ella očarava sve prisutne, a posebno Kita. Dolazi do željenom prvom plesu s njim, te iznenađena saznaje njegov pravi identitet. To iritira Velikog Vojvodu (Stellan Skarsgård), koji je potajno obećao Kita princezi Chelini od Zaragose - činjenica koju Lady Tremaine slučajno čuje. Nakon plesa, Ella i Kit zajedno obilaze palaču i imanje, polako se zaljubljujući. Ali prije nego što uspijeva saznati njezino ime, sat otkucava ponoć, tjerajući Ellu da pobjegne i pritom slučajno ispusti jednu od svojih staklenih papuča na stepenicama palače. Uspijeva pobjeći prije ponoći, a drugu papuču skriva u svojoj sobi kao uspomenu.

Ubrzo nakon toga kralj umire, ali ne prije nego što sinu dopusti da pronađe svoju pravu ljubav. Nakon što je objavljeno da će svaka djevojka u kraljevstvu isprobati papuču, Ella uzbuđeno odlazi u svoju sobu po drugu papuču, samo da bi zatekla maćehu kako je čeka s njom u ruci. Lady Tremaine, nakon što je shvatila njen identitet nakon bala, zahtijeva da Ella bude glava kraljevskog kućanstva kada postane kraljica. Također zahtijeva da Ella osigura da Drisella i Anastasia također dobiju odgovarajuće muževe. Ella odbija dopustiti svojoj maćehi da podcijeni njezinu volju, priznajući da će, iako nije bila u stanju zaštititi svog oca od nje, zaštititi princa bez obzira što bude s njom. Lady Tremaine razbije papuču o zid i zaključa je na tavanu. Ona zatim Velikom vojvodi predaje slomljenu cipelu i identitet tajanstvene djevojke, te sklapa s njim dogovor u zamjenu, koji bi je nagradio titulom grofice i dostojnim muževima za njezine kćeri u zamjenu za držanje Elle podalje od princa (koji je sada novi kralj). Vojvoda nosi razbijenu cipelu Kitu, nadajući se da će ga uvjeriti da zaboravi tajanstvenu djevojku, ali to ga čini još odlučnijim nego ikad da pronađe svoju pravu ljubav.

Veliki vojvoda i kapetan straže (Nonso Anozie) predvode garnizon da isproba preostalu papuču na svim djevojkama u zemlji, od kojih je svaka odbačena njezinom magijom, prije nego što stignu na imanje Tremaine. Kad papuča odbije obje polusestre, oni se okreću da odu, samo kako bi čuli Ellu kako pjeva. Veliki vojvoda ipak pokušava otići, ali jedan od muškaraca otkrije da je prerušeni Kit i zahtijeva od kapetana da istraži zvuk. Nakon što je Ella pronađena, Lady Tremaine joj pokušava zabraniti da isproba cipelu, ali je nadglasa kapetan, koji je brani Ellu. Ella kaže Lady Tremaine da nije i nikada neće biti njezina majka prije nego što napusti tavan. Ona i Kit konačno su ujedinjeni. Naravno, papuča savršeno pristaje i obje sestre mole za oprost. Ella ljubazno oprašta svojoj maćehi i odlazi s Kitom. Lady Tremaine kasnije odlazi iz kraljevstva sa svojim kćerima i Velikim vojvodom, da se nikada ne vrati.

Na njihovom vjenčanju Kit i Ella okrunjeni su kao novi kralj i kraljica. Dobra Vila pripovijeda da su oni postali najomiljeniji vladari zemlje, vladajući hrabrošću i dobrotom koju je Ella obećala svojoj majci, te su živjeli sretno do kraja života.

## Glumci

* Lily James kao Ella/Pepeljuga
	+ Eloise Webb kao mala Ella/Pepeljuga
* Richard Madden kao Kit
* Cate Blanchett kao Lady Tremaine
* Helena Bonham Carter kao Dobra Vila
* Stellan Skarsgård kao Vrhovni vojvoda
* Nonso Anozie kao kapetan
* Holliday Grainger kao Anastasia Tremaine
* Sophie McShera kao Drisella Tremaine
* Derek Jacobi kao Kralj
* Hayley Atwell kao majka od Elle
* Ben Chaplin kao otac od Elle

## Produkcija

Nakon uspjeha Alise u zemlji čudesa Tima Burtona, Disney je u svibnju 2010. počeo razvijati igranu adaptaciju *Pepeljuge*. Redatelj Mark Romanek isprva je namjeravao režirati film, ali je odustao 9. siječnja 2013. zbog kreativnih razlika. Dana 1. veljače 2013. Kenneth Branagh (Thor) ušao je kao novi redatelj. Scenarij su zajedno napisali Aline Brosh McKenna (*Vrag nosi Pradu*) i Chris Weitz (*Sumrak: Mladi mjesec*), a dobitnica Oscara Cate Blanchett odabrana je kao Lady Tremaine.

Uloga Pepeljuge prvotno je ponuđena bivšoj zvijezdi *Harry Potter* serijala, Emmi Watson, no ona je na kraju odustala zbog svoje predanosti drugom nadolazećem Disneyjevom projektu, *Ljepotici i zvijeri* s režijom Billa Condona. Nakon što je Watson odustala, druge glumice kao što su Saoirse Ronan, Alicia Vikander, Gabriella Wilde, Imogen Poots, Bella Heathcote, Margot Robbie i Lily James bile su razmatrane za tu ulogu. U konačnici, uloga je dodijeljena potonjoj glumici iz serije *Downtown Abbeya* 30. travnja 2013.

Dana 8. svibnja 2013. objavljeno je da je zvijezda serije *Igre prijestolja*, Richard Madden, odabran za ulogu princa. U lipnju 2013. Holliday Grainger i Sophie McShera pridružile su se filmu kao Anastasia i Drisella. Kasnije tog mjeseca, Helena Bonham Carter dobila je ulogu Dobre Vile. 8. srpnja 2013. objavljeno je da je Stellan Skarsgård u pregovorima za ulogu Velikog Vojvode. 19. kolovoza 2013. Hayley Atwell je otkrila da će glumiti Pepeljuginu biološku majku koja umire kada je Pepeljuga imala pet godina.

Produkcija filma započela je u Londonu u rujnu 2013., a postprodukcija je započela u prosincu 2013. Objavljen je 13. ožujka 2015.

Prvi teaser trailer priložen je uz projekcije filma Zlurada.

## Razlike od filma iz 1950.

* U originalnom filmu, Pepeljuga se prvi put pojavljuje kao mlada djevojka. U remakeu se prvi put pojavljuje kao beba.
* Ellina majka pojavljuje se na početku remakea, ali kasnije umire od bolesti. U originalnom filmu ona se uopće ne pojavljuje.
* U animiranom filmu, Pepeljugin otac upoznaje Lady Tremaine dok su ona i njezine polusestre bile djevojčice. U remakeu, Lady Tremaine i Pepeljugin otac nisu vjenčani sve dok Pepeljuga, Anastasia i Drisella nisu odrasle.
* Toranj sa satom je u remakeu manji i ima veliko zvono ispod samog sata.
* U originalnom filmu, Pepeljuga dobiva pozivnicu za bal i upućuje pozivnicu svojoj poočimu. U remakeu, ona umjesto toga sluša najavu o nadolazećem balu i prenosi vijest svojoj poočimu.
* Kad Pepeljuga priopći vijesti, njezina poočima nije se bavila glazbom.
* U originalnom filmu Anastasia i Drisella uništile su Pepeljuginu haljinu jer su vidjele svoje stvari ušivene na haljinu. U remakeu Lady Tremaine i Drisella trgaju haljinu jer ne žele da Pepeljuga prisustvuje balu iz razloga što bi njezina haljina bila uvredljiva u prisutnosti kralja i onih koji su na balu, izazivajući poniženje na balu. dio obitelji Tremaine.
* Princ i Ella upoznali su se prije bala.
* Princ se u remakeu ima nadimak Kit.
* U remakeu, Ella je imala kućne sluge prije nego što je postala jedina kućna pomoćnica.
* Lucifer, Jaq i Gus imaju značajno smanjene uloge u ovoj verziji.
* Za razliku od originala, Ellini prijatelji miševi su samo četiri i nikada ne nose odjeću u remakeu.
* Kraljeva je osobnost manje destruktivna i on se nikada ne suprotstavlja Velikom vojvodi u remakeu.
* Izgled Dobre Vile razlikuje se od animiranog filma. Ovaj put, čini se da je prilično mlada i nosi bijelo-srebrnu haljinu s parom vilinskih krila, a ne plavi ogrtač. Međutim, pojavljuje se kao starica prije nego što se transformira u mladu, lijepu ženu.
* Bundeva koju Dobra Vila koristi nalazi se u stakleniku umjesto u vrtu.
* Kočija je zlatne boje sa staklom umjesto bijele, a vrata s obje strane kočije su dvostruka umjesto jednostruka.
* Kada se kočija ponovno pretvori u bundevu, slomi se pri udaru o tlo. U originalu, vitezovi koji ga progone razbijaju je dok love Ellu.
* Dobra Vila također baca dodatnu čaroliju koja sprječava Ellinu poočimu obitelj da ju prepoznaju
* Veliki knez sudjeluje u potjeri.
* Vitezovi nisu sustigli Ellu nakon što je čarolija Dobre Vile popustila (zbog činjenice da je jedan od lakeja guštera svojim repom povukao polugu koja zatvara vrata dvorca).
* U remakeu, Ella primjećuje svoju drugu staklenu papuču nakon povratka u normalu, koju koristi za nošenje svojih prijatelja miševa. Umjesto toga u originalnom filmu primijetili su to njezini prijatelji miševi.
* Ellina haljina je plava umjesto srebrne. Ovo je vjerojatno referenca na trenutnu boju Elline balske haljine u prodaji.
* Ella dobiva Staklene papuče neko vrijeme nakon transformacije svoje haljine u remakeu; u originalu su se papuče pojavile na njezinim nogama tijekom transformacije.
* Veliki knez je antagonist u remakeu. Bio je dobar u originalu.
* Tijekom bala obećao je da će Kit oženiti princezu Chelinu od Zaragoze.
* Udružuje se s Lady Termaine nešto kasnije u filmu.
* Kad Ella uđe u plesnu dvoranu, svi je primijete. U originalu je po dolasku vide samo princ, kralj i veliki knez.
* Lucifer je siv umjesto crn.
* Kralj umire od bolesti u vrhuncu dok u originalu ostaje živ čak i u završnici u kojoj se vjenčaju Ella i princ.
* Dok je Ella išla kući počela je padati kiša. Ovo se nije dogodilo u originalnom filmu.
* Lady Tremaine je ona koja je direkno razbila staklenu papuču u remakeu. U originalu je spotaknula Heralda kako bi razbila staklenu papuču, a Pepeljuga je zadržala drugu otkrivajući da je ona vlasnica. U Cinderella III: A Twist in Time, Lady Tremaine ispušta drugu papuču i ona se razbija na tlu.
* Staklena papuča koju je Lady Tremaine razbila bila je ona koju je zadržala Ella umjesto one koju je imao Veliki Vojvoda.
* Lady Tremaine je bila prisiljena osloboditi Pepeljugu od strane kapetana straže. U originalu su je Jaq i Gus oslobodili.
* Ella je njezino izvorno ime u remakeu, dok ju je obitelj u izvornoj bajci nazvala "Pepeljugom" kad se jednog jutra probudila s licem prekrivenim čađom.
* Za razliku od originalnog filma, ovo nije bio mjuzikl. Iako je Ella pjevala majčinu uspavanku, "Lavender's Blue", a glumačka ekipa pjevala je pjesme iz originala tijekom odjavne špice.
* Ella i princ nakon vjenčanja postaju novi kralj i kraljica. To se ne događa odmah na kraju originalnog filma.
* Na kraju filma spominje se da su Lady Tremaine, njezine kćeri i Veliki Vojvoda napustili kraljevstvo. Ovo se nije dogodilo u originalnom filmu.

## Medijska datoteka

Disney's Cinderella Official Teaser TrailerCinderella Official International Trailer -1 (2015) - Helena Bonham Carter, Lily James Movie HDCinderella Official Trailer - Midnight Changes Everything (2015) - Helena Bonham Carter Movie HDCinderella (2015) - Trailer Sneak PeekDisney's Cinderella Official US TrailerDisney's Cinderella Official US Trailer 2"Conspiracy" - Disney's Cinderella

### Intervjui

Cinderella- Cate Blanchett "Stepmother" First Official Movie Interview - ScreenSlamCinderella- Lily James "Cinderella" First Official Movie Interview - ScreenSlamCinderella- Richard Madden "Prince" First Official Movie Interview - ScreenSlamStellan Skarsgard Cinderella InterviewHolliday Grainger Cinderella InterviewHayley Atwell Cinderella InterviewCinderella- Helena Bonham Carter Behind the Scenes Movie Interview - ScreenSlamCinderella Interview - Kenneth Branagh
## Galerija

 ***Disney Fandom Hrvatska*** ima kolekciju slika i medija o: ***Pepeljuga (2015.)***.
## Zanimljivosti

* Ovo je druga od mnogih živih adaptacija klasičnih Disneyevih animiranih filmova objavljenih tijekom 21. stoljeća, nakon *Zlurade* (*Peteov zmaj* se ne računa jer se smatra adaptacijom igranog filma).
* Ova adaptacija je došla u produkciju nakon uspjeha adaptacije Alise u zemlji čudesa iz 2010. Igrom slučaja, obje su prikazivale Helenu Bonham Carter (koja je tumačila Crvenu kraljicu u Alisi u zemlji čudesa).
* Također slučajno, obje uloge Bonham Carter u ova dva remakea glas je posudila Verna Felton u originalnim animiranim verzijama.
* Glumci Richard Madden, koji je glumio princa i Nonso Anozie, koji je glumio kapetana, obojica su radili na HBO-ovoj *Igri prijestolja*, ali njihovi likovi nikad ne komuniciraju. To je zato što je Maddenov lik ubijen u 3. sezoni serije, a Anozien se prvi put pojavio u 5. sezoni.
* Glumice Lily James, koja je glumila Ellu/Pepeljugu, i Sophie McShera, koja je glumila Drisellu, prethodno su radile zajedno u dramskoj seriji *Downton Abbey* kao Rose i Daisy. Prema intervjuu za britanski časopis The Radio Times, nazvali su odabir Pepeljuge zamjenom uloga, Lily je prvotno bila na audiciji za ulogu Anastazije.
* Helena Bonham Carter, koja je glumila Dobru Vilu, i sir Derek Jacobi, koji je glumio kralja, prethodno su surađivali u povijesnom dramskom filmu koji je osvojio Oscara, *Kraljev govor*.
* Glumice Helena Bonham Carter (Dobra Vila) i Holliday Grainger (Anastasia) prethodno su glumile u *Great Expectations* iz 2012. godine.
* Prije nego što Ellin otac ode na poslovni put, pita kćer i pokćerke što bi željele da im donese. Anastasia i Drisella traže suncobrane i čipku dok Ella traži prvu granu koja mu dodirne rame. Ovo je mig na verziju priče braće Grimm, gdje polusestre traže odjeću i dragulje, a Pepeljuga traži prvu granu koja četka šešir njezina oca koji kasnije raste na grobu njezine majke i daje joj odjeću za bal na kojem ona upoznaje princa.
* Cate Blanchett (Lady Tremaine/Zla maćeha) i Stellan Skarsgård (Veliki vojvoda) jedini su nebritanski glumci u ovom filmu, dok je ostatak glumačke postave iz Ujedinjenog Kraljevstva; Blanchett je Australka, a Skarsgård je Šveđanin, dok Hayley Atwell (Pepeljugina majka) ima dvojno američko-britansko državljanstvo.
* U plesnoj sceni postoje razne jednobojne haljine sa sličnim uzorcima boja kao one Snjeguljice, Aurore, Ariele, Bel i Tiane.
* Na vratima Pepeljuginog doma nalazi se nekoliko skrivenih Mickeya.
* Poznata slika The Swing prikazuje djevojku na ljuljački u vrtu koja izgubi cipelu. To se ponavlja dok je Pepeljuga u tajnom vrtu s princem.
* Kolegi Richard Madden, Lily James i Sir Derek Jacobi ponovno su glumili u *Romeo i Julija*, koji je režirao režiser *Pepeljuge* Sir Kenneth Branagh. Predstava je izvedena uživo na pozornici u Londonu 2016.
* Lily James (Pepeljuga) i Hayley Atwell (Pepeljugina majka) imaju zajednički rođendan u razmaku od sedam godina.
* Ovo je peti Disneyev film koji na početku prikazuje samo logo studija, a na kraju glavni naslov i odjavnu špicu.
* Bilo je osam različitih verzija te kultne plave haljine. Oscarom nagrađena kostimografkinja Sandy Powell kaže: "Par je bio za kaskaderku koja nije plesala - kaskaderka je korištena za trčanje dolje. Haljina za ples bila je samo nekoliko centimetara kraća tako da ne dodirujte tlo kako biste spasili Richarda da ne gazi po tkanini i ne padne. Isto vrijedi za trčanje dolje i morali smo napraviti višestruke jer rubovi postaju vrlo brzo mokri i prljavi." Budući da se čini kao da James lebdi u zraku s haljinom koja se njiše uokolo tijekom plesne sekvence, Powell navodi da je haljina bila "stvarno lagana. To je vrlo fina linija od svilenog krepa i poliester koji je lagan poput zraka. Cijela stvar je preko žičanog kaveza i to joj daje volumen. Najvažnije je bilo njeno kretanje. Radili smo puno različitih kombinacija tkanina. To je ono što sam se nadala da će se dogoditi kada ona pleše - da će se svi slojevi pomicati neovisno jedan o drugom. Svi su različitih boja."
* Bio je izazov pronaći savršenu Pepeljugu. Iako producent David Barron kaže da "ne postoji nitko drugi" tko bi mogao tako savršeno odigrati ulogu kao James, on priznaje da su je teško pronašli. "Prije nego što smo se Ken [Branagh] i ja uključili, već su testirali dosta Pepeljuga. Shvatili smo da je ona ta - postoji nešto što izvire iz nje." Redatelj Sir Kenneth Branagh kaže: "Koliko god priča bila lijepa, neizbježno ne bi uspjela ako ne nađete pravu osobu. Završi kao alkemija tko je upozna. Jako smo sretni što je ušla u naše živote ." Producentica Allison Shearmur kaže: "Je li bilo teško? Da. Jesmo li bili blagoslovljeni? Da. Ona je savršena. Ljubaznost, dobrota; ona je ljupka."
* Lily James proučavala je animirani klasik kako bi otkrila Ellinu tjelesnost. Ona kaže: "Jedna od glavnih stvari koje sam željela preuzeti iz animiranog filma bila je ta gracioznost, lakoća i pokret - ali još uvijek sam htjela da se osjeća stvarno. Nisam željela da izgleda kao da je "Ova baletna plesačica, skakuće uokolo". Svidjela mi se njezina tjelesnost u filmu. Postoji trenutak u kojem plače pokraj bunara, a leđa joj se talasaju i bez da joj vidite lice, možete osjetiti njezinu tugu. U filmu sam pokušala zapravo oponašati taj trenutak, koji je bio jedini put kad sam kopirala nešto."
* Ukupno 10.000 Swarovski kristala postavljeno je jedan po jedan na plavu haljinu (i u kosu Lily James).
* Za plavu haljinu upotrijebljeno je ukupno 270 jardi tkanine i do dvije milje poruba.
* Prvi izvještaji govore da su scenarij zajedno napisali Aline Brosh McKenna i Chris Weitz, ali nakon borbe Američkog udruženja pisaca (WGA), u promotivnom materijalu i odjavnoj špici pisalo je "Scenarij Chrisa Weitza".
* Sir Kenneth Branagh, Hayley Atwell, Stellan Skarsgård, Cate Blanchett i Richard Madden svi imaju uloge u Marvelovom kinematografskom svemiru: Branagh je režirao prvi film o Thoru i imao nenavedeni glasovni nastup kao pozivatelj u pomoć iz Asgarda na početku Osvetnici: Rat beskonačnostir , Atwell glumi Peggy Carter; Skarsgård tumači Erika Selviga, Blanchett glumi Helu; a kasnije je Madden dobio ulogu Ikarisa u Vječnima.