ARQETYPE

**ARQETYPE** is a commissioned song by Sohbana. It was created for the UNIT IMAGE ALBUM SEKAI no Oto Vol.1, with the image of Vivid BAD SQUAD.

## Lyrics

* Romaji
* Kanji
* English

Copy lyrics

ano teeburu o katazuketara

itsumo naraba mou neru toko dakedo

mezurashii anata to hanashite mitai

koohii toka okashi igai no koto

arasou, arasoi wa doushite mo

minori no aru keesu dake janai kedo

shiriai mo omoide mo fueteru deshou

kitto tsuyogari ni mo kachi ga aru wa

mutou de yokereba ogotte ageru shi

kono kurai no koto wa itte ageru

saishougen no kanshou to, purasu saidaigen no inori de

aakitaipu wa dare mo sukuwanai

anata ga shizen ni mae o muku dake

nani mo nai kedo nani mo nagekanai

kawaita hitomi ni hitori o kakushite

aakitaipu wa doko e mo ikanai

shinan teido ni kyuuji suru dake

hanki raiku na sekai no naka de

anata no mae de wa tenshi de ite ageru wa

aakitaipu wa doko mo kashiko mo

hito ni wa misenai furukizu darake

aakitaipu ni igen nado iranai

tashou wa iru kedo aru dake de ii

aakitaipu wa nani mo nozomanai

tehon ni chikai koi o suru dake

hanki raiku na sekai ni kassai

douka okorazu ni kiite kudasai na

aakitaipu wa banbutsu ni kitai

atashi ni kage o miidasu anata o

aakitaipu wa keisotsu ni hasai

happoubijin de irannakute gomennasai!!!

kore de ii kashira!!!!!!!!!

Copy lyrics

あのテーブルを片付けたら

いつもならばもう寝るとこだけど

珍しいあなたと話してみたい

コーヒーとかお菓子以外のこと

あらそう、争いはどうしても

実りのあるケースだけじゃないけど

知り合いも思い出も増えてるでしょう

きっと強がりにも価値があるわ

無糖で良ければ奢ってあげるし

このくらいのことは言ってあげる

最小限の干渉と、プラス最大限の祈りで

アーキタイプは誰も救わない

あなたが自然に前を向くだけ

何もないけど何も嘆かない

渇いた瞳に一人を隠して

アーキタイプはどこへも行かない

死なん程度に給仕するだけ

反旗ライクなセカイの中で

あなたの前では天使でいてあげるわ

アーキタイプはどこもかしこも

人には見せない古傷だらけ

アーキタイプに威厳など要らない

多少は要るけどあるだけでいい

アーキタイプは何も望まない

手本に近い恋をするだけ

反旗ライクなセカイに喝采

どうか怒らずに聞いてくださいな

アーキタイプは万物に期待

あたしに陰を見出すあなたを

アーキタイプは軽率に破砕

八方美人でいらんなくてごめんなさい！！！

これでいいかしら！！！！！！！！！

**English Translation by Hiraethie and Violet330**

Copy lyrics

Once I tidy up that table

I would usually just go to bed, however

I want to talk to the atypical you

About things other than coffee or sweets

Quarrels and fights are not necessarily

The only cases that bear fruit, however

You’ll gain more acquaintances and memories that way, no?

I’m sure there’s value in pretending to be strong too

If you’re okay with unsweetened things, I’ll treat you

I’m gonna tell you this much

With minimal interference, plus maximal prayers

The ARQETYPE doesn’t save anyone

You just naturally look ahead of you

Having nothing but nothing to lament

Hide one of them in those dry eyes

The ARQETYPE is not going anywhere

I’m just serving it as long as it doesn’t kill me

In this world that’s like our flag of revolution

I’ll be an angel in front of you

The ARQETYPE is all over the place

It’s just an old wound I won’t show to others

The ARQETYPE does not need things like dignity

You need a little bit of it, just having it is enough

The ARQETYPE does not wish for anything

It’s just closer to something like falling in love

Give a big hand to this world that’s like our flag of revolution

Please don’t be angry and listen to me, ‘kay?

The ARQETYPE is an expectation for all things

By you who find shade in me

The ARQETYPE is thoughtlessly crushed

I’m sorry that I'm not a people pleaser!!!

I hope this is all okay!!!!!!!!!