Aktualizacja:16 listopada 2017

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**16 listopada 2017** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Wprowadziła ona do gry nowego bohatera – Moirę i zawierała wiele istotnych zmian oraz poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

## Nowości

* Nowy bohater wsparcia:
	+ **Moira** – władająca technologią regeneracyjną i degeneracyjną Moira O’Deorain to ambitna genetyk Szponu, która nie cofnie się przed niczym, aby rozszyfrować i okiełznać podstawowe elementy składające się na życie. Zdolności Moiry wykorzystujące najnowocześniejsze zdobycze nauki czynią z niej mobilną uzdrowicielkę, która może również zadawać obrażenia. Jej główna forma ataku to Biotyczny Chwyt, którego może używać do leczenia sojuszników albo do wysysania energii życiowej wrogów. Podstawowy tryb ataku tej zdolności leczy wszystkich członków drużyny w zasięgu na obszarze stożka i zużywa energię biotyczną Moiry, która odnawia się z upływem czasu. Alternatywny tryb ataku to wiązka, która zadaje obrażenia i wysysa zdrowie wrogów, co przyspiesza regenerację energii biotycznej Moiry i pozwala dłużej leczyć sojuszników. Kula Biotyczna O’Deorain wypuszcza sferę energii, która odbija się po polu walki i leczy pobliskich sojuszników lub zadaje obrażenia wrogom. Zniknięcie pozwala Moirze stać się niewidoczną i przebiegać w cieniu – dopóki zdolność działa, postać jest niewrażliwa na ataki. Kiedy naładowana zostanie superzdolność Moiry, będzie ona mogła użyć Koalescencji – potężnej wiązki chaotycznej energii o dużym zasięgu, która przebija bariery i leczy sojuszników lub rani wrogów znajdujących się na jej drodze.

## Ogólne zmiany

* Teraz zaznaczenie pola „Opuść mecz wspólnie z ekipą” powoduje, że wybór zostaje zapamiętany na przyszłe mecze.
* Wprowadzono kilka zmian wizualnych, aby poprawić interfejs trybu obserwatora – w tym nowy styl ramki i animowany wskaźnik superzdolności.

### Salon gier

* Jeden z trybów rozgrywki dostępnych w Salonie gier będzie się teraz zmieniać codziennie, aby gracze mieli dostęp do bardziej zróżnicowanych opcji rozgrywki – takich jak Pojedynek z ograniczeniami, Niska grawitacja czy Zdobądź flagę.

### Rywalizacja

* Gracze z ligi arcymistrzowskiej mogą teraz tworzyć ekipy tylko z graczami, którzy są sklasyfikowani maksymalnie 250 rang umiejętności od nich.

### Bohaterowie

* **Ana**
	+ Karabin Biotyczny – zwiększono obrażenia z 60 do 70 pkt.
* **Lúcio**
	+ Teraz w trybie widza nad głową Lúcio wyświetlany jest odtwarzany utwór.
* **Łaska**
	+ Kaduceusz – zwiększono czytelność wizualną leczącej i zwiększającej obrażenia wiązki Łaski.
	+ Wskrzeszenie – wydłużono czas użycia z 0 do 1,75 sek; zmniejszono szybkość ruchu Łaski o 75% podczas aktywowania zdolności; teraz działanie zdolności jest przerywane, kiedy Łaska zostanie odrzucona, ogłuszona lub zhakowana.
	+ Walkiria – gdy superzdolność Walkiria jest aktywna, Wskrzeszenie nie ma czasu aktywacji; gdy Walkiria jest aktywna, użycie Wskrzeszenia nie zmniejsza szybkości ruchu Łaski.
* **Winston**
	+ Teraz wyświetlany jest pasek zdrowia Emitera osłony.

## Poprawki błędów

* Wprowadzono kilka zmian wizualnych, aby poprawić interfejs trybu obserwatora – w tym nowy styl ramki i animowany wskaźnik superzdolności.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał dodawanie obserwatorów do gry w trybie Deathmatch w poczekalni Gry dowolnej.

### SI

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał botom odradzanie się, kiedy zostały przeniesione na inną pozycję lub do innej drużyny w poczekalni Gry dowolnej.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał kierowanej przez SI Sombrze Hakowanie apteczek.
* Naprawiono błąd na mapie Eichenwalde, który wpływał na ruch Bastiona w trybie bota podczas obrony punktu A.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał botom obronę punktu A na niektórych mapach.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd, który powodował, że broń podręczna Any emitowała jasne światło, kiedy oglądano ją w galerii postaci.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Ganimedesowi wydawanie prawidłowych dźwięków, kiedy Bastion korzystał ze skórki „Łazik pustynny”.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał prawidłowe wyświetlanie ikony superzdolności Łaski, kiedy ta była Hakowana przez Sombrę.
* Poprawiono błąd, który powodował, że Hak na Łańcuchu Wieprza trzymał przeciwników dłużej niż zamierzono.
* Naprawiono błąd animacji, który powodował, że kolana Trupiej Wdowy złączały się podczas skoku.
* Naprawiono błąd grafiki, który powodował, że robot zabawka w emotce „Tajemniczy prezent” u Zarii nadymał się, kiedy go niszczyła.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał prawidłowe użycie Mord-Opony Złomiarza podczas skakania.

### Mapy

* Naprawiono błąd na mapach Nepal i Wieża Lijiang, który powodował wyświetlanie nieprawidłowego etapu planszy (np. Sanktuarium w Nepalu) podczas fazy wyboru postaci.
* Naprawiono błąd na mapach typu Eskorta i Szturm/Eskorta, który uniemożliwiał krótkie wyświetlanie paska postępu, kiedy gracze docierali do punktów kontrolnych.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał prawidłowe działanie interfejsu celowania Fali Sejsmicznej Pięści Zagłady podczas obierania za cel obracających się ostrzy turbiny niedaleko ostatniego punktu na mapie Junkertown.
* Naprawiono błąd na mapie Kolonia księżycowa Horyzont, który powodował, że niektóre obiekty, kiedy w nie strzelano, przelatywały w nietypowy sposób przez pomieszczenie.

en:November 16, 2017