DanMachi Episodio 9

**Welf Crozzo** (鍛冶師) es el noveno episodio del anime DanMachi.

## Trama

En el Gremio, Eina notó la cara de euforia de Bell, preguntándole si algo bueno le había pasado. Para su asombro, el chico le reveló que había alcanzado el Nivel 2 en solo un mes y medio.

Más tarde ese día, mientras Bell observó el cuerno dejado por el Minotauro mientras que Hestia actualizaba su estado. Ella le reveló que había logrado ganar una habilidad, casi diciéndole por error que era la segunda, llamada Argonaut. Esto emocionó a Bell hasta que se dio cuenta de su nombre y Hestia señaló que reflejaba su sueño de convertirse en un "Héroe". Poco después, Hestia se fue para asistir a la reunión trimestral de los dioses conocida como Denatus. Durante esta reunión, entre otros asuntos, se decidía un alias, el cual era como un segundo nombre, para los niños que habían subido de nivel como Bell.

En Babel, Takemikazuchi se acercó a Hestia, y los dos hablaron de que Bell se había vuelto Nivel 2 en menos de 2 meses. Luego cambiaron el tema a un miembro de la Familia de Takemikazuchi llamada Yamato Mikoto que también se había vuelto Nivel 2. Bell, quien estaba en su hogar barriendo alegremente los pisos, se preguntó cuál sería su alias. Mientras miraba su antiguo conjunto de armadura, Hestia llegó y le reveló su nuevo alias.

Esa noche en la Anfitriona de la Fertilidad, un abatido Bell le dijo a Lili que su alias era "Little Rookie". Al preguntarle su opinión sobre su alias, Lili comentó que sonaba normal, lo que Hestia creía que era lo mejor, ya que era un "nombre seguro". Syr y Ryuu se unieron a los dos en su mesa mientras los otros clientes reconocían a Bell por su mérito reciente. Cuando preguntó por qué las dos camareras se unieron a ellos, Ryuu reveló que fue a pedido de Mia. El tema luego cambió al plan de Bell para ir a los Pisos Intermedios del Dungeon.

Ryuu le aconsejó que no se aventurara más allá del Piso 13 ya que los monstruos ahí eran demasiado difíciles de manejar para él. Por lo tanto, ella le sugirió que reclutara a más personas en su grupo para mitigar el esfuerzo. Justo entonces un aventurero y su grupo se acercaron a la mesa de Bell ofreciéndole que se uniera a su grupo a cambio de pasar tiempo con sus amigas. Por otro lado, Ryuu lo rechazó y cuando él trató de tocarla ella lo derribó rápidamente. Esto hizo que el hombre intentara tomar represalias pero Mia intervino rompiendo la barra, intimidándolos, y haciendo que el aventurero y su grupo se fuera, no sin antes pagar su cuenta.

Al día siguiente, Bell visita la tienda de la Familia Hephaistos a la que había ido antes, con la esperanza de encontrar otro conjunto de armadura de Welf Crozzo. Incapaz de encontrarlo, se acercó al mostrador mientras el encargado discutía con un hombre acerca de por qué su mercancía siempre se mantenía hasta el fondo. Después de que Bell preguntara al empleado de la tienda si la tienda tiene alguna armadura hecha por Welf Crozzo el hombre río y le mostró una armadura forjada por Welf Crozzo, revelándole que era él. Fuera de la tienda, Bell y Welf hablaron y se presentaron. Welf le ofreció a Bell un trato, el cual consistía en que Welf forjaría un nuevo equipo para Bell a cambio de que él lo dejara unirse a su grupo.

Bell, Lili y Welf se dirigieron al Piso 10, donde Lili expresó su desaprobación de que Welf se uniera al grupo sin su consentimiento. Justo después de que Bell revelara el nombre completo de Welf, Lili le contó que la familia de Welf alguna vez había sido reconocida por sus espadas mágicas pero que esto había cambiado cuando la familia perdió su capacidad de producirlas, cayendo en la ruina. Con frialdad, Welf confirmó lo que dijo, tras lo cual, Imps y Orcs comenzaron a brotar del suelo. El grupo luchó contra los monstruos y, mientras lo hacía, Bell notó que se había vuelto más rápido. Un Hard Armored apareció y trató de atacar al grupo, pero fue derrotado instantáneamente por el Firebolt de Bell. Al darse cuenta de que su magia también había mejorado, Bell pensó que se estaba acercando a Ais.

En otro piso, Bete, Tione y Tiona atacaron un grupo de Flame Rocks, mientras que los altos ejecutivos los observaban. Riveria le explicó a Gareth que lo que había motivado a los tres eran las recientes hazañas de Bell. Sintiéndose motivada, Ais se unió al trío en su lucha contra los Flame Rocks. De vuelta con el grupo de Bell, Welf notó unas partículas de luz alrededor de la mano derecha de Bell. Justo en ese momento, apareció un Infant Dragon asustando al resto de aventureros. El Infant Dragon trató de atacar a Lili y la persiguió. Al ver esto Bell disparó Firebolt contra el, matándolo con un solo poderoso ataque cuyo poder sorprendió a todos.

En su hogar, Hestia comentó que el brillo era debido a su nueva habilidad, Argonaut, describiéndola como un poderoso contraataque para salir de apuros, llamándola "el golpe del héroe". Curioso por saber si Hestia sabía algo sobre Welf y su familia Bell le preguntó sobre la familia Crozzo. Ella le contó que la familia Crozzo una vez había podido forjar poderosas espadas mágicas, agregando que, si los rumores eran ciertos, Welf era el único de su familia que podía crearlas. En cuanto a por qué se negaba a forjarlas, desconocía el motivo.

Al día siguiente, Bell se encontró con Welf quien le informó que Lili no podría ir con ellos ese día al Dungeon. En su lugar Welf decidió llevar a Bell a su forja personal para hacerle un nuevo equipo. Aunque Bell estaba contento con el conjunto de armadura ligera que tenía, Welf insistió en crearle algo nuevo. Tras llegar y ver una espada con algunas armas colgadas de la pared, Bell le pidió que la dejara probarla en el Dungeon a lo que el herrero accedió. Welf luego le preguntó si no quería que le hiciera una espada mágica consciente de que Hestia debía haberle preguntado a Hephaistos sobre él. Bell se disculpó por ello, sin embargo, Welf no se ofendió. El herrero confesó que temía que la perspectiva de Bell sobre él cambiara una vez que supiera que podía forjar armas mágicas, revelándole que lo había puesto a prueba. Al darse cuenta de que Bell llevaba un Cuerno de Minotauro, Welf le preguntó si no quería que le hiciera algo con el.

Mientras forjaba el equipo, Welf confesó que odiaba forjar espadas mágicas debido a que estas corrompían a la gente y se rompían dejando al usuario atrás. Cuando terminó de forjar un nuevo cuchillo para Bell, Welf señaló que era lo mejor que había hecho hasta entonces y se lo entregó a Bell, pidiéndole que lo llamara por su nombre de forma casual a lo que Bell accedió.

Después de los créditos, en el Piso 12, Lili les explicó a Bell y Welf sobre los monstruos que había en los Pisos Intermedios señalando además lo inestable que era su grupo. Después de discutir la formación el grupo se aventuró a los Pisos Intermedios.

## Personajes

* Eina Tulle
* Bell Cranel
* Misha Flott
* Welf Crozzo
* Hestia
* Takemikazuchi
* Liliruca Arde
* Syr Flova
* Ryuu Lion
* Mia Grand
* Anya Fromel
* Mord Latro
* Ais Wallenstein
* Finn Deimne
* Riveria Ljos Alf
* Gareth Landrock
* Bete Loga
* Tione Hiryute
* Tiona Hiryute

## Monstruos

* Imp
* Orc
* Hard Armored
* Flame Rock
* Infant Dragon