Episode 6

*Il y a deux sortes de mensonges : celui de fait qui regarde le passé, celui de droit qui regarde l'avenir.*”

"**Il y a deux sortes de mensonges : celui de fait qui regarde le passé, celui de droit qui regarde l'avenir.**" (嘘には二種類ある。過去に関する事実上の嘘と未来に関する権利上の嘘である。, *Uso ni wa Nishurui Aru. Kako ni Kan Suru Jijitsujō no Uso to Mirai ni Kan Suru Kenrijō no Uso Dearu.*) est le sixième épisode de la série animée *You-Zitsu.*

## Résumé

Un monologue de la vie d'Airi Sakura se poursuit en détaillant pourquoi elle choisit de ne pas s'impliquer avec les autres. Les autres sont des lettres d'une personne obsédée qui proclame son amour pour elle en raison des photos qu'elle place sur Internet qui lui font peur.

Suzune Horikita et Kiyotaka Ayanokōji enquêtent sur la cage d'escalier où Suzune découvre quelque chose d'important.

Beaucoup plus tard, Kiyotaka arrive dans la salle de classe où Airi attend tout le monde avant qu'il n'annonce sa présence à elle, la sur remarrait. Ils se saluent et il lui dit qu'il n'y a pas besoin d'être tendu car elle grâce à elle car il est possible de sauver ce dernier et la classe pourrait lui faire confiance en raison des actions récentes pour les sauver. Airi rougit légèrement à ses paroles et décide de lui demander quelque chose, mais il reçoit une notification de Kikyō à propos de quelque chose et doit partir en disant à Airi qu'il espère entendre ce qu'elle dit plus tard.

Les trois garçons de classe C qui ont accusé Ken de les attaquer sous prétexte que Kikyō Kushida les appelle. Cependant, ils se rendent compte de la vérité avec les apparitions de Kiyotaka et Suzune, le trio essaie de partir, mais Suzune les force à rester, montrant les caméras dans la région, ce qui les inquiète car cela montrerait qu'ils ont déclenché le combat. Au début, les garçons se demandent pourquoi le conseil n'a pas soulevé cela, mais la déclaration de Kiyotaka selon laquelle ils le font et attendent juste de voir ce que les étudiants prévoient comme test. Les garçons ont peur à l'idée d'être expulsés, mais Kiyotaka leur dit qu'il y a un moyen pour les deux classes de s'en aller car ils n'y croient pas, mais Suzune souligne que s'ils retirent simplement leurs accusations, tout le monde serait en sécurité. Le leader Daichi Ishizaki le considère et essaie de passer un appel à quelqu'un, mais Suzune renverse le téléphone en le qualifiant de pathétique pour être le pion d'une personne. Il se met en colère et s'attrape, mais elle souligne les caméras toujours dans la région et la mendicité de ses amis, il cède et décide de retirer son accusation.

Ailleurs, Airi se promène dans le magasin de l'école et sent que quelqu'un la suit et essaie de les échapper, mais la personne continue à la suivre, à sa crainte. Pendant ce temps, Kiyotaka parle à Honami en lui promettant de la rembourser les points qu'il lui a empruntés pour les caméras. Elle comprend ses intentions et exprime son étonnement face à son intelligence en se demandant comment il est en classe D, mais il déclare qu'il ne faisait que suivre les ordres de Suzune car c'était son plan. Honami réfléchit à sa réponse, mais décide de ne pas insister sur la question et sourit simplement à la réponse qu'il lui a donnée. Kiyotaka reçoit bientôt un appel d'Airi et répond alors qu'elle semble terrifiée de l'autre côté avant que l'appel ne soit brusquement interrompu. Il s'avère que le téléphone d'Airi a été assommé alors qu'elle est tenue contre un mur par quelqu'un alors que Kiyotaka essaie de la rappeler. La personne qui tient Airi est la commise du magasin, Yukitsu Kusuda, (de l'épisode 5) qui s'avère être une harceleuse folle obsédée par ses photos en ligne. Il l'interroge sur les lettres concernant ses sentiments envers elle et elle l'évitant car elle était précieuse pour lui, mais elle a trop peur de la situation.

Airi essaie de récupérer son téléphone jeté après s'être souvenue de la promesse de Kiyotaka de l'aider, mais l'homme fou l'épingle et menace de mettre ses photos sur Internet si elle ne se conforme pas à ses ordres. Il prend note de son expression traumatisée qui s'en met en colère et décide de s'imposer sur elle alors qu'elle riposte. Juste au point de l'homme de l'attaquer, un flash de caméra s'éteint pour l'arrêter. L'homme lève les yeux et voit Kiyotaka avec son téléphone avoir pris une photo de lui en flagrant délit lui disant qu'il sera une grande nouvelle le lendemain. Alors que l'homme essaie de mentir, Kiyotaka n'est pas convaincu en soulignant que les caméras ont capturé tout l'incident sur des images alors que l'homme les remarque et a peur. Kiyotaka informe l'homme des conséquences de ses actions alors que l'homme essaie de s'enfuir, mais Honami l'empêche d'avoir apporté la sécurité et l'homme est appréhendé.

Après que Honami et les gardes aient éloigné l'homme qui pleure maintenant de la scène, Kiyotaka parle avec Airi. Il explique qu'il l'a trouvée en utilisant le tracker sur son téléphone portable pour trouver son signal en l'appelant fortuit, ils ont échangé des coordonnées. Elle s'excuse de l'avoir entraîné dans le gâchis car elle était incapable de faire quoi que ce soit, mais il lui dit que sa vie d'idole peut provoquer un tel drame. Airi jette ses lunettes et dit à Kiyotaka qu'elle vivra une vie sans mensonges alors qu'il lui dit de ne pas laisser aucune situation l'accabler et de lui demander des conseils alors qu'il sort sa main pour l'aider à se lever. Touché, Airi le remercie et lui prend la main avant de regarder Kiyotaka en déclarant qu'il ne l'a jamais regardée de cette façon alors qu'il remet en question cela, mais elle en rit.

Sur le toit de l'école, Sae Chabashira fume tranquillement avant que Suzune n'apparaisse et ne se demande pourquoi elle a été convoquée. L'enseignante explique que c'était parce qu'elle voulait savoir pourquoi la classe C a retiré sa plainte en demandant ce que Suzune a fait pour faire cet incident. Suzune ne répond pas car Sae décide de changer sa question d'une autre manière, elle informe Suzune que pour entrer dans la classe A, elle doit être consciente des profondeurs de Kiyotaka. À ce moment-là, Kiyotaka marche dans la cour où il est rencontré par Ken Sudō à qui il pose des questions sur l'audience et il dit à Kiyotaka que la plainte a été soudainement retirée pour des raisons inconnues. Kiyotaka le félicite pour cette nouvelle alors que Ken se demande si Suzune a joué un coup de main dans la question à laquelle Kiyotaka considère comme une possibilité. Ken appelle ses actions incroyables avant de partir pour l'entraînement de basket-ball alors que Kiyotaka regarde. De retour sur le toit, Suzune demande à Sae ce qu'elle veut dire alors que l'enseignant déclare qu'elle pense à lui qu'il a une bonne perspicacité et une bonne ruse, mais qu'il a été placé en classe D qui est une classe destinée aux défectants de l'école. Sae dit qu'elle croit qu'il est le plus défectueux des étudiants car il y a des mystères à son sujet. Ailleurs, Kiyotaka marche maintenant dans la salle de l'école où il rencontre Manabu et sa secrétaire. Manabu l'informe de son acceptation du retrait de la plainte avant de se demander si c'était son plan de prouver qu'Airi était innocent et le félicite pour son succès. Cependant, Kiyotaka déclare que c'était l'idée de Suzune et qu'il n'a joué aucun rôle majeur dans sa planification rapide. Manabu demande à Akane s'il y avait un poste ouvert en tant que secrétaire du conseil, ce qui est confirmé car il offre à Kiyotaka ce poste à la grande surprise d'Akadene, mais elle voit qu'il est catégorique sur ce choix. Kiyotaka refuse l'offre en faveur d'une vie scolaire normale car Manabu déclare qu'il acceptera le choix pour l'instant, mais lui dit de ne pas laisser tomber ses attentes alors que lui et Akane s'en vont. Kiyotaka remarque alors Suzune avec une expression sérieuse sur le visage.

Dans une autre partie de l'école, Kakeru est en colère contre ses disciples pour avoir échoué dans leur tâche de faire expulser Ken en demandant qui avait retiré la plainte, mais quand il apprend que c'était une décision unanime. Il a fait battre Albert Yamada pour leur échec alors que ce dernier s'excuse à l'avance pour les ordres du patron car l'un des disciples est bouleversé par la vue. Kakeru déplore l'échec de son plan en déclarant qu'il avait l'intention de voir comment l'école réagirait à l'expulsion de l'un de ses élèves mineurs. Il exige ensuite les noms des personnes qui les ont mis en place. Il va dans une autre partie de l'école où les membres de la classe A marchent avant d'arriver à l'endroit où se trouve le groupe de Kakeru. Kakeru identifie Arisu Sakayanagi alors que son groupe se met en position de combat, mais Arisu sort et le salue joyeusement alors que Kakeru se demande si elle établit déjà sa place en tant que reine de l'école, mais sourit et ignore cela comme ses intentions. Kakeru promet ensuite d'écraser toutes les classes de l'école alors qu'elle lui demande s'il peut vraiment y arriver. Il confirme qu'il le pourrait car l'école n'a besoin que d'une seule personne responsable car Arisu est d'accord avec sa déclaration.

Pendant ce temps, Kiyotaka et Suzune marchent ensemble sous la pluie alors que Suzune lui demande s'il a manipulé tous les événements qui se sont produits. Kiyotaka est confuse par cela et elle déclare qu'il était conscient du manque de caméras et lui a permis de faire chanter le groupe de Daichi avec de fausses preuves. Il appelle son idée trop surcompensante alors qu'elle évoque la promesse qu'il a faite de l'aider à atteindre la classe A alors qu'il lui rappelle qu'elle l'avait forcé à le faire. Il essaie de partir, mais elle l'arrête et le presse pour les raisons de ses actions car elle veut savoir si elle peut vraiment lui faire confiance car il explique qu'il veut simplement vivre une vie paisible, mais elle déclare qu'il n'aurait pas aidé si cela avait été vrai. Kiyotaka déclare qu'il cherchait un ami, mais elle ne tient pas compte de cela et le pousse à révéler son passé et son identité. Ses mots amènent Kiyotaka à réfléchir à son passé où il semblait faire partie d'un groupe mystérieux où quelqu'un s'est effondré de douleur et il a simplement regardé.

Après être revenu à la réalité, il dit à Suzune qu'il l'aidera à atteindre son objectif de classe A alors qu'elle l'interroge. Cependant, Kiyotaka lui dit sévèrement de ne plus entrer dans sa vie.

## Personnages

1. Airi Sakura
2. Kikyō Kushida (Flashback, E-mail Notification)
3. Kiyotaka Ayanokōji
4. Suzune Horikita
5. Daichi Ishizaki
6. Kyogo Komiya
7. Reo Kondō
8. Honami Ichinose
9. Yukitsu Kusuda
10. Sae Chabashira
11. Ken Sudō
12. Manabu Horikita
13. Akane Tachibana
14. Kakeru Ryūen
15. Albert Yamada
16. Mio Ibuki
17. Arisu Sakayanagi

## Points Privés

### Classe 1-D

* Kiyotaka Ayanokōji - 16,720 points
* Suzune Horikita - 44,959 points
* Airi Sakura - 23,517 points
* Ken Sudō - 8,701 points

### Classe 1-C

* Kakeru Ryūen - 128,460 points
* Albert Yamada - 125,083 points
* Kyogo Komiya - 118,782 points
* Reo Kondō - 113,201 points
* Daichi Ishizaki - 70,235 points

### Classe Points

* Class 1-A - 1,004 points
* Class 1-B - 663 points
* Class 1-C - 492 points
* Class 1-D - 87 points

## Notes de l'Episode

* Kikyō n'apparaît pas dans cet épisode. Son seul rôle important est dans les flashbacks ou son e-mail.
	+ Airi est une ancienne idole d'Internet et elle cache son identité avec les fausses lunettes.
* Airi est attaquée par le commis de la vente de l'épisode 5, mais Kiyotaka la sauve.
* Kiyotaka se voit offrir un poste au Conseil étudiant, mais il le refuse bien que Manabu conserve un intérêt pour lui.
* Arisu est appelée « reine par intérim de l'école » par Kakeru Ryūen.
	+ Kakeru déclare qu'il a l'intention d'écraser la classe 1-D avant de passer aux classes 1-B et 1-A en présence d'Arissu et de ses disciples.
* Suzune interroge Kiyotaka sur sa vie et un bref aperçu du passé de Kiyotaka est montré. Il avait été dans une organisation pendant son enfance et a fait la queue parmi d'autres enfants de son âge.

* Kiyotaka promet d'aider Suzune à atteindre son objectif d'aller en classe A, mais la met en garde contre l'incure dans son passé.
	+ C'est la première fois qu'il est vraiment sérieux avec quelqu'un.