Part Time Pal

***Part Time Pal*** (dịch: *Bạn trong chốc lát*) là phim hoạt hình năm 1947 và là tập phim *thứ 28 của Tom và Jerry.*

## Nhân vật

* Mèo Tom
* Chuột Jerry
* Mammy Two Shoes

## Nội dung

Mèo Tom đang bị Mammy Two Shoes nhắc nhở trong bếp ở đầu phim hoạt hình: "*Thomas, đây là cơ hội lần cuối cùng của em. Nếu em không đuổi con chuột đó ra khỏi tủ lạnh này, em sẽ bị đuổi ra ngoài thay nó, hiểu không?!* " Bà ấy đưa cho anh cây chổi của mình. "Nhớ đi, đứng canh gác đi!"

Khi bà ấy rời đi, Tom chào và đi quanh bếp với sự quyết tâm và cảnh giác cho Jerry. Jerry nhìn thấy Tom đang vác chổi đi canh gác, anh ấy liền mở một tấm lưới tản nhiệt trên sàn, để lộ một cái lỗ và hướng Tom vào đó khiến Tom rơi xuống lỗ. Sau đó, Jerry ngay lập tức đi đến tủ lạnh, chuẩn bị ăn một ít ngô, nhưng Tom đã giật lấy nó và bắt đầu một cuộc rượt đuổi. Jerry nhanh chóng làm đổ từng chai sữa thủy tinh rỗng xuống đất lăn vào con đường của Tom khiến anh ta vấp phải những chai sữa rỗng. Tăng tốc độ ngoài tầm kiểm soát, Tom cuối cùng bị đưa xuống tầng hầm, rơi vào một thùng rượu táo được đánh dấu "XXX" và uống nó.

Jerry nghe thấy Tom đang súc miệng và nghĩ rằng anh ấy đang chìm trong rượu táo. Tom bước ra khỏi thùng rượu táo, hoàn toàn say xỉn và kết bạn với Jerry. Nắm lấy tay anh ấy, anh ấy quay trở lại bếp, say sưa chia sẻ đồ ăn với "người bạn" mới của mình. Tom đưa cho anh ta một ít thạch nhưng Jerry từ chối lời đề nghị nên nó bị ném đi. Tiếp theo, Tom lấy hai chai bia và lắc chúng, khiến nút chai và bia bắn vào mặt anh ta, kết quả là anh ta trông giống như ông già Noel. Tom nhìn thấy một lọ kem và lấy nó ra khỏi tủ lạnh thì phát hiện ra rằng một con gà quay đang mắc vào cánh tay của anh ấy. Không chịu buông kem, Tom kéo nó đứng dậy. Anh ấy đưa cho Jerry chai kem và nói với anh ấy *"Tôi sẽ quay lại ngay."*, Anh ấy ngay lập tức đi đến kệ trên cùng và ăn vài quả anh đào trong bát. Tuy nhiên, khi cúi xuống, anh ấy vô tình lấy một khay thức ăn từ tủ lạnh ra và anh ấy cùng nó rơi xuống với một cú va chạm kinh hoàng. Điều này đánh thức Mammy, người đi xuống cầu thang để xem chuyện gì đang xảy ra.

Jerry lao vào một chiếc bánh với Tom ở bên cạnh để nhảy, khi Jerry liếm phần thức ăn thừa trên mặt, Tom chuẩn bị lao xuống, anh ấy đập cả chiếc bánh xuống đất với toàn bộ chiếc bánh trên mặt. Jerry nghe thấy Mammy đến, tin chắc rằng Mammy chắc chắn sẽ lột da sống Tom nếu anh ta quậy phá trong tủ lạnh và giấu Tom say xỉn, bịt miệng anh ta để không nghe thấy tiếng nấc của anh ta. Mammy bước vào và phát hiện ra căn bếp trong tình trạng hỗn độn - " *Chà, nếu đây không phải làm cho choáng váng thì, có thể đánh mặt của tôi!" -* và nói xấu con mèo mà cô ấy tin rằng đã mất tích *.* Tom say rượu cố gắng đá bà ấy vào phía sau và đốt que diêm vào chân bà ấy, nhưng Jerry đã ngăn cản mọi nỗ lực trước khi anh ta có thể làm hại bà ấy. Khi Mammy rời khỏi phòng, bà ấy còn nói rằng *"Sáng mai, tôi sẽ lau sàn nhà bằng da khó coi đó!*", Tom chui ra khỏi nơi ẩn náu của mình, nhưng anh ta vấp phải một số thức ăn bị đổ và đâm vào tủ lạnh, nơi anh ta bị xịt một ít nước, giúp anh ta tỉnh táo trở lại.

Jerry, cầm một miếng đùi gà, đến gần Tom mà không biết rằng anh ấy giờ đã tỉnh táo và rất tức giận. Tom sau đó đuổi theo Jerry về phía phòng tắm, nhưng trượt chân trên tấm thảm tắm và đâm vào tường. Một chai bay rum (một loại nước sau khi cạo râu, không phải rượu) rơi từ kệ trong phòng tắm và vào miệng Tom, khiến anh ấy lại bị choáng váng.

Tom đưa Jerry vào phòng ăn để ăn tối và bấm chuông, mong cả hai được phục vụ. Nhưng Mammy đang ở trên gác, ngủ say nên không nghe thấy. Con mèo say rượu trở nên mất kiên nhẫn và bất chấp sự phản đối của Jerry, đi lên lầu để hành động cô ấy. Anh ta lấy một bình nước và sau khi đọc thuộc lòng, " Thứ nhất *thì dành cho tiền..., Thứ hai thì dành cho sự trình diễn diễn..., Thứ ba thì phải chuẩn bị..., Và thứ tư để đi!*", Jerry nghe trộm anh ta, và mèo Tom dội nước lên bà Mammy.

Mammy hét lên giận dữ khi bị dội nước, ném một số đồ đạc ngoài màn hình vào con mèo rồi dùng chổi đuổi đánh Tom xuống cầu thang, phá hủy ngôi nhà trong quá trình đó và nhảy xuống cầu thang. Jerry chứng kiến ​​sự thất bại khi Mammy đuổi theo Tom trong đêm, quất chổi vào anh ta, chỉ để trượt do từng cơn nấc cụt say xỉn của anh ta nâng anh ta lên.

## Thông tin bên lề

* Đây là tập phim đầu tiên trong số 4 tập phim để lộ phần đầu của Mammy Two Shoes. Các tập phim khác là A Mouse in the House, Mouse Cleaning và Saturday Evening Puss.
* Đây là một trong 5 tập phim hoạt hình mà mèo Tom tấn công Mammy Two Shoes. Các tập phim khác là *Fraidy Cat*, *The Lonesome Mouse*, *A Mouse in the House* và *Nit-witty Kitty*.
* Cuối cùng, khi Mammy dùng chổi đánh Tom làm vỡ bình nước trên đầu anh ấy, cô ấy cúi đầu xuống, để lộ miệng và môi.