Setsujou ! Hyakka Ryouran

* Anime
* CD

切情!佰火繚乱

Setsujou ! Hyakka Ryouran

**Setsujou ! Hyakka Ryouran** est le second opening de *Sumomomo Momomo*.

## Personnages

* Miyamoto Iroha
* Nakajima Sanae
* Kuzuryû Momoko
* Inuzuka Kôshi
* Koganei Tenka
* Hanzô
* Koganei Tenga
* Koganei Tenten
* Koganei Tenrei
* Koganei Tenchi

切情！ 男 女 佰火缭乱！

添い遂げたいのです

时が过ぎれば 薄れてしまう 爱の形もあるけれど

いつか见た この世の中で 谁も为しえぬ 梦の迹

なにものにも染まりはしない

纯白の色は

决意の表れが映り そして 诱う

世に咲く 乙女の缭乱 爱する 命の绚烂

二人が持つ 绊はもう 敌にも谁にも 斩らせない

信じる 女子＜おなご＞の意思 贵方に伝えるまで

共にこの 乱世に立って 祈りの戦地へ 行きましょう

昼夜 乱れ飞ぶ爱情 今夜 免许皆伝！

强い女子と 人は言うけど 心は强くはないのです

贵方だけ 思い続けた 年月＜としつき＞ゆえの この夸り

指折り数えて积み重ねた

ふたりの甘い日々

目も眩むようなまばゆい明日へ つながる

舞い散る 岚の狂澜 束の间 夫妇＜めおと＞の団栾

たった一つ 信じるなら 闘う意思＜きもち＞は 揺るがない

戦地へ 赴く男＜ひと＞ 寄り添い 戦う女＜ひと＞

二つの信念＜おもい＞ 纺いだはら 必ずふたりで 生きましょう

日々 こまやかな爱情 年中 そっと献上！

世に咲く 乙女の缭乱 爱する 命の绚烂

二人が持つ 绊はいまも 煌めく

舞い散る 岚の狂澜 束の间 夫妇＜めおと＞の団栾

たった一つ 信じるならば さあ

轰く 男の戦乱 寄り添う 乙女は烂烂

心の色 语る瞳 言叶がなくても 伝わる

辉く ふたりの意思 来世に伝えるため

共にこの 乱世に立って 希望＜のぞみ＞の戦地へ 行きましょう

両者 手に手をとって いざ 佰火缭乱！

setsujou! dan jou hyakkaryouran!

soitogetai no desu

toki ga sugereba usureteshimau

ai no katachi mo arukeredo

itsu ka mita kono yo no nakade

dare mo nashi enu yome no ato

nanimono ni mo somari wa shinai

junbaku no iro wa

getsui no araware ga utsuri soshite izanau

yo ni saku otome no ryouran

aisuru inochi no kenran

futari ga motsu kizuna wa mou

teki ni mo dare ni mo kirasenai

shinjiru onago no ishi

anata ni tsutaeru made

tomo ni kono ranse ni tatte

inori no senchi e ikimashou

chuuya midare tobu aijou

konya menkyo kaiden

tsuyoi onago to hito wa iukedo

kokoro wa tsoyoku wa nai no desu

anata dake omoi tsuzuketa

toshitsuki yue no kono hokori

yubiori kazoete tsumi kasaneta

futari no amai hibi

me mo kuramu youna mabayui asu e tsunagaru

maichiru arashi no kyouran

tsuka no ma meoto no danran

tattahitotsu shinjirunara

tatakau kimochi wa yuru ga nai

senchi e omomuku hito yurisoi tatakau hito

futatsu no omoi tsumuida nara

kanarazu futaride ikimashou

hibi komayakana aijou nenchuu

sotto kenjou!

yo ni saku otome no ryouran

aisuru inochi no kenran

futari ga motsu kizuna wa ima mo kirameku

mai chiru arashi no kyouran

tsuka no ma meoto no danran

tattahitotsu shinjirunaraba saa

todoroku otoko no senran

yori sou otome wa ranran

kokoro no iro kataru hitomi

kotoba ga nakute mo tsutawaru

kagayaku futari no ishi

raise ni tsutaeru tame

tomo ni kono ranse ni tatte

nozomi no senchi e ikimashou

ryousha te ni te wo totte

iza hyakka ryouran!

切情！ 男 女 佰火缭乱！

添い遂げたいのです

时が过ぎれば 薄れてしまう 爱の形もあるけれど

いつか见た この世の中で 谁も为しえぬ 梦の迹

なにものにも染まりはしない

纯白の色は

决意の表れが映り そして 诱う

世に咲く 乙女の缭乱 爱する 命の绚烂

二人が持つ 绊はもう 敌にも谁にも 斩らせない

信じる 女子＜おなご＞の意思 贵方に伝えるまで

共にこの 乱世に立って 祈りの戦地へ 行きましょう

昼夜 乱れ飞ぶ爱情 今夜 免许皆伝！

Setsujou ! Dan jou hyakkaryouran !

Soitogetai no desu

Toki ga sugireba usurete shimau ai no katachi mo aru keredo

Itsuka mita kono yo no naka de daremo nashienu yume no ato

Nanimono ni mo somari wa shinai junpaku no iro wa

Ketsui no araware ga utsuri soshite izanau

Yo ni saku otome no ryouran aisuru inochi no kenran

Futari ga motsu kizuna wa mou teki ni mo dare ni mo kirasenai

Shinjiru onago no ishi anata ni tsutaeru made

Tomo ni kono ransei ni tatte inori no senchi e ikimashou

Chuuya midare tobu aijou kon'ya menkyo kaiden !

## Anecdote

* Des effets sonores ont été rajoutés dans l'OAV 1 et 2.

## Vidéos

Sumomomo Momomo Opening 2 -HD-Version TVSetsujou Hyakka Ryouran Sumomo Mo MomomoVersion Complète