Enden und Anfänge

**"Enden und Anfänge"** ist die 8. Episode der zweiten Staffel von **Dark**.

## Inhalt

Am Tag der Apokalypse führt Clausen im Kraftwerk einen Durchsuchungsbefehl aus. Jonas und Claudia wollen mithilfe der Zeitmaschine Vergangenheit und Zukunft verbinden.

## Handlung

**2053**

Elisabeth ist im Wald unterwegs. Sie gräbt ein verstecktes Kästchen aus und sieht sich ein Bild ihrer Familie an. Dann nimmt sie ihre Fuchsmütze in die Hand, ebenso wie ein paar Fotos von ihrer kleinen Tochter. Sie ist Charlottes Mutter und Noahs Frau gewesen.

Noah spricht mit seinem jüngeren Ich und stellt fest, dass sie allesamt nicht frei sind in dem was sie tun, weil sie nicht frei sind in dem was sie wollen. Dann wird Noahs jüngeres Ich zu Adam gebracht.

**2020**

Es ist der Tag der Apokalypse. Der ältere Jonas nimmt sich die Waffe aus der Kiste,

während der jüngere Jonas

**2019 --> 1987**

ein Jahr mit der alten Claudia Tiedemann verbrachte (seitdem er zum Tag vor Michaels Suizid ein Jahr zuvor gereist ist) und von ihr anscheinend übers Zeitreisen lernte. Für viele Jahre werden sie vermutlich Verbündete im Kampf gegen Sic Mundus und Adam sein. Mit all seinem neuen Wissen besucht er am 27. Juni 1987 die jüngere Claudia. Er geht mit ihr zusammen in die Höhlen und aktiviert mittels der Zeitmaschine die Passage wieder, die sein älteres Ich erst ein halbes Jahr zuvor geschlossen hatte. Jonas reist mit Claudia ins Jahr 2020.

**2020**

Bartosz spricht mit Regina über ihre Mutter. Er erzählt ihr, dass Claudia nicht tot ist und im Herbst hier war. Dann gibt er ihr ein Bild von den beiden und sagt ihr, dass es Claudia leid tut. Dann verabschiedet sich Bartosz, verspricht seiner Mutter jedoch, dass er zurückkommen wird.

Aleksander wird noch immer von Clausen verhört. Dieser hält ihm schließlich einen Durchsuchungsbefehl für das AKW unter die Nase. Tiedemann warnt Wöller, dass er Clausen nicht auf das Gelände lassen soll, aber der ist froh, dass endlich alles ans Licht kommt.

Der ältere Jonas sucht Martha auf und bittet sie, mit ihm zu kommen. Er erklärt ihr, dass er für die Apokalypse verantwortlich ist, die heute geschehen wird und den neuen Zyklus auslösen wird. Martha will jedoch nicht mit ihm gehen, doch Jonas entgegnet, dass er sie nicht ein zweites Mal sterben sehen kann und will sie zur Not mit Waffengewalt dazu zwingen, mit ihm zu kommen.

Magnus gesteht Bartosz, dass seine Mutter ihm den Apparat weggenommen hat. Gemeinsam mit Franziska wollen sie schließlich den Apparat zurückholen. Katharina hat diesen ins Haus der Kahnwalds gebracht und ist dort auf der Suche nach Jonas. Als sie ihn nicht findet, durchwühlt sie dessen Rucksack und entdeckt schließlich den Plan der Höhlen.

**1987**

Jonas und Claudia sind in den Höhlen. Jonas will die Passage wieder öffnen, da er erkannt hat, dass er Teil der Katastrophe sein muss, um die Welt zu retten.

**2020**

Der ältere Jonas bringt Martha schließlich in den Bunker und erklärt ihr, dass man nur hier vor der Apokalypse sicher sein wird. Sie fragt ihn nochmal, ob die Sache mit Mikkel stimme, was er bejaht. Sie sei tatsächlich seine Tante. Schließlich ringt er ihr das Versprechen ab den Bunker nicht zu verlassen.

Jonas und Claudia sind wieder im Jahre 2020 angelangt und öffnen die eiserne Tür, während Charlotte auf die Polizeiwache geht um nach Clausen zu suchen. Sie erfährt von Wöller, dass Clausen auf dem Weg zum AKW ist. Dann nimmt er sie zur Seite und gesteht ihr, dass auf dem AKW Gelände radioaktiver Müll einbetoniert ist und er dabei geholfen hat. Charlotte ahnt sofort, dass dies etwas mit den kommenden Ereignissen zu tun haben könnte.

Peter will mit Elisabeth in den Bunker, da er von Noah weiß, dass nur die Leute im Bunker überleben werden. Clausen ist derweil im AKW angekommen. An einer Tür macht er halt und besteht darauf ihn dort herein zu lassen.

Katharina findet bei Kahnwalds ein Fotoalbum. Es enthält Bilder von Mikkel in der Zeit der 80er Jahre. Plötzlich kommt der ältere Jonas nach Hause und Katharina will von ihm wissen wie die Maschine funktioniert. Er macht Katharina klar, dass sie die Vergangenheit nicht verändern könne. Auch *er* könne die Vergangenheit nicht mehr ändern, glaubt jedoch, dass er mit Adams Tod dafür sorgen kann, dass er nicht zu dem wird was Adam geworden ist.

**1922**

Noah konfrontiert Adam mit seinen Erkenntnissen und dass er wisse, dass er die Menschheit nie retten wollte. Dann wirft er ihm die fehlenden Seiten des Buchs vor die Füße und zieht eine Waffe. Adam entgegnet, dass Noah immer noch nicht verstanden habe wie das Spiel gespielt würde. Als Noah auf ihn schießen will, funktioniert die Waffe nicht. Adam entgegnet, dass dies hier nicht ihr Schicksal sei. Dann bringen Magnus und die Frau Noahs Schwester Agnes herein, welche ihm die Waffe abnimmt. Sie erschießt Noah daraufhin während Adam sagt, dass niemand seinem Schicksal entkommen könne.

Noahs jüngeres Ich verlässt schließlich die Kirche, während

**2020**

Jonas und Claudia die Maschine in Gang setzen. Er will die Vergangenheit mit der Zukunft verbinden.

Im Bunker sieht Martha wie die materialisierte Zeit eine Spirale bildet, während Clausen gleichzeitig bemerkt, dass im gesamten AKW die Lichter flackern. Katharina und der ältere Jonas bemerken dies auch und Jonas weiß sofort, dass sein jüngeres ich die Passage wieder geöffnet haben muss. Peter und Franziska erreichen mittlerweile den Bunker und Martha nutzt die Gelegenheit zu fliehen.

Jonas und Claudia sind im Jahr 2020 angekommen und gehen aus der Höhle. Er gibt ihr den Koffer und bittet sie, ihn in den Bunker zu bringen, während Jonas seine Mutter und Martha finden will.

Wöller ist mit Charlotte auf dem Weg ins AKW, während Clausen mit einigen anderen in gelben Schutzanzügen das alte Abkühlbecken betritt, in das Aleksander die Giftmüllfässer hat einbetonieren lassen. Clausen will, dass die Betondecke aufgebrochen wird.

Claudia nutzt schließlich die Gelegenheit, ihre Tochter zu besuchen. Sie will ihr erklären, warum sie damals einfach verschwunden ist, doch zuerst müsse sie sie in Sicherheit bringen.

Der ältere Jonas starrt auf den Boden, als der jüngere Noah hereinkommt. Jonas fragt Noah, warum er Adam folge und dieser erklärt, dass er ihm aus dem gleichen Grund folge, warum Jonas Claudia folge - er hofft auf Erlösung. Dann gibt er Jonas einen Brief von Martha. Damit er Martha retten könne, müsse er Magnus, Franziska und Bartosz, sowie ihn und Agnes retten. Nur so könne der Zyklus geschlossen werden.

Katharina begibt sich derweil in die Höhlen und folgt der roten Schnur, so wie einst Jonas, während Elisabeth im Jahr 2053 in die Todeszone geht. Clausen lässt derweil in 2020 den Boden im AKW aufbohren, wobei die Atommüllfässer zum Vorschein kommen.

Im Bunker kommen Claudia und Regina hinzu und Peter erkennt die junge Claudia wieder. Unterdessen ist der jüngere Jonas in seinem Elternhaus angekommen. Er sucht nach Hannah, als plötzlich Martha zur Tür herein kommt. Sie macht ihm klar, dass sie Bescheid wüsste und dass sie sich an seine Worte vom See erinnere, dass sie perfekt zusammen passen. Dann küssen sie sich.

Plötzlich steht Adam vor ihnen. Jonas fragt ihn, warum er die Vergangenheit genau so wieder passieren lassen will. Er erklärt daraufhin, dass heute die schwarze Materie entstehen muss, mit der er in der Zukunft das Ende der Menschheit einläuten will. Dann zieht er seine Waffe und richtet sie auf Martha. Er erschießt sie und entgegnet, dass er so dafür sorgt, dass er zu dem wird, was er heute sei. Der Schmerz über Marthas Verlust würde ihn prägen und es wird lange dauern, bis er ihn überwunden hat. Nun hat er die Wahl – Martha zu retten oder ihn aufzuhalten.

Clausen lässt derweil das Fass freilegen. Charlotte kommt hinzu und warnt ihn, diese zu öffnen. Er lässt sie dennoch öffnen.

Unterdessen ist der ältere Jonas bei Magnus, Bartosz und Franziska, um sie vor der Apokalypse zu retten.

**2054**

Im Jahr 2054 stabilisiert Elisabeth das Gottesteilchen, genauso wie der ältere Magnus. Im AKW beobachten Charlotte und die anderen die Freisetzung des Gottesteilchens. Es stabilisiert sich kurz darauf und verschwindet dann.

**2020**

Katharina folgt derweil in den Höhlen einem hellen Licht und gelangt so zum eisernen Tor, das sie öffnet. Dort wird sie von einem sehr hellen, weißen Licht geblendet.

Im AKW öffnet sich derweil ein Portal, das die Gegenwart (2020) mit der Zukunft (2053) verbindet. Charlotte erkennt, dass sie ihrer erwachsenen Tochter gegenüber steht. Sie und Elisabeth strecken die Arme aus und berühren sich. Im selben Moment berührt die schwarze Kuppel über dem AKW den Boden und beginnt sich schnell auszudehnen

Im Bunker kommt Noah zu Elisabeth, Peter, Claudia und Regina. Sein Blick fällt auf Elisabeth.

Zeitgleich aktiviert der ältere Jonas die Zeitmaschine im Haus der Nielsens. Kurz bevor die vier durch die Zeit reisen kommt ein Cut.

Währenddessen ist Jonas noch bei der im Sterben liegenden Martha und verspricht ihr, dass er alles wieder gut machen werde. Plötzlich steht eine zweite Martha vor ihm, mit dunkleren und kürzeren Haare. Sie entgegnet ihm, dass sie nicht die sei, für die er sie hält. Sie zieht eine goldene Kugel aus ihrer Tasche, setzt sie in Gang und sagt ihm, dass sie hier weg müssen. Jonas fragt sie, aus welcher Zeit sie sei, woraufhin Martha antwortet, dass die Frage nicht lautet, aus welcher Zeit sondern aus welcher Welt.

Kurz bevor die schwarze Kuppel das Haus der Kahnwalds erfasst sieht man durch die Fenster einen Lichtblitz. Damit endet die Folge.

https://www.myfanbase.de/dark/episodenguide/?eid=11479

## Cast

* Sandra Borgmann als Elisabeth Doppler2053
* Karoline Eichhorn als Charlotte Doppler
* Carlotta von Falkenhayn als Elisabeth Doppler
* Stephan Kampwirth als Peter Doppler
* Mark Waschke als Noah
* Max Schimmelpfennig als Noah1921
* Wolfram Koch als Unknown Man 1921
* Carina Wiese als Unknown Woman 1921
* Andreas Pietschmann als The Stranger
* Louis Hofmann als Jonas Kahnwald
* Julika Jenkins als Claudia Tiedemann1987
* Deborah Kaufmann als Regina Tiedemann
* Paul Lux als Bartosz Tiedemann
* Peter Benedict als Aleksander Tiedemann
* Sylvester Groth als Investigator Clausen
* Lisa Vicari als Martha Nielsen
* Moritz Jahn als Magnus Nielsen
* Gina Alice Stiebitz als Franziska Doppler
* Jördis Triebel als Katharina Nielsen
* Dietrich Hollinderbäumer als Adam
* Antje Traue als Agnes Nielsen1954
* Leopold Hornung als Wöller
* Andreas Schröders als Powerplant Worker #1
* Christian Kerepeszki als Powerplant Worker #2

## Navigation

 Staffel 3 | "Deja-Vu" **·** "Die Überlebenden" **·** "Adam und Eva" **·** "Der Ursprung" **·** "Leben und Tod" **·** "Licht und Schatten" **·** "Zwischen der Zeit" **·** "Das Paradies"

it: