In a Moment's Time

**"In a Moment's Time"** — песня, играющая в титрах *Skullgirls*. Она была написана Митиру Яманэ, а слова песни спеты Гейлой Зилка. Кроме того, существует японская версия в качестве 'бонусного трека' заменяющего английскую версию в японских копиях игры.

Арена Гласс Кэнопи изначально имела "In a Moment's Time" в качестве темы, пока трек не был заменён. Вернуть "In a Moment's Time" в качестве темы арены можно было в PC-версии *Skullgirls* от 13 мая 2014 года, если набрать "*ifearchange*" во время проигрывания стартового лого игры. Однако, как только код будет введён, это изменение будет перманентным, и вы не сможете вернуть тему арены назад. Инструментальная тема игры находилась изначально только в её фалах и позже была добавлена в Skullgirls Original Soundtrack PLUS для тех, кто предзаказал 2nd Encore. Кроме того, в альбом добавили кларнетную версию трека.

## Текст

Песня поётся от лица Сердце-Черепа.

Исполнение на английском языке:
Why so down tonight?
Just another day that didn't go your way
Well don't you make a sight
Just take my hand, don't toss and turn.
Let's just lie awake
In just a moment's time, you'll wonder why
You ever thought you'd ever long for more than you've got
'Cause, baby, you've got you and me.
I'm gonna hold you tight, through the night
The bed bugs better hope that I don't bite
While you're counting sheep in your head
It's time to hit the sack… kapow! attack!
Smack those troubles down, KO, they're down.
One, two, three A.M.
Or is it midnight still? The window sill's
A billion miles away
But your lucky star, he's here for sure.
Down here 'neath the sheets
The world is yours to conquer, won't be long, dear
I'm the king and you're the pawn, we're a perfect pair
Girl, you made the right mistake
Choose me instead of constant heartbreak
Now let's raise the stakes
Go on, you earned it.
Ask for any wish, I'm on it
Grant it word for word, I promise
Baby, that's the charm!
You got it made, yeah.
Don't you be a flake
In just a moment's time, you'll wonder why
You ever thought you'd ever long for more than you've got
'Cause, baby you've got you and me.
[Проигрыш пианино]
Buckle up tonight
You wanna get away, forget it, baby
Got you in my sights!
Ain't in the cards! They don't ever learn!
Hell, for heaven's sake!
In just a moment's time, you'll wonder why
You ever thought you'd ever long for more than you've got
'Cause, baby, you've got you and me.
Текст композиции на русском языке:
Что же ты грустишь?
Всего лишь день прошёл не как хотелось.
Ну, полно рыдать,
возьмёмся за руки, в кровати не крутись.
Лежим и молчим,
Всего лишь на мгновенье, про жизнь подумаешь,
как её прожить больше, чем дано.
Всё просто, у тебя есть я и ты.
Крепко сожму тебя, а ночи нет конца.
Клопы боятся, что я кусаюсь,
а ты считаешь овец в своём сне.
Пора ложиться спать… пригнись! ударь!
Задай всем жару ты… УДАР! Враг пал.
Час, два, три утра.
Или ещё полуночь? А свет из окон
где-то далеко,
но счастливая звезда, здесь рядом с тобой.
Под простынями.
Готова весь мир сразить, но это ненадолго.
Ты — пешка, я — король, всё как и должно быть.
Дорогая, твой промах попал в цель.
Меня возьми или страдай здесь дальше.
Пора поднять нам ставки,
смелей, ты заслужила.
Скажи, что хочешь, и я исполню.
Всё будет слово в слово.
Ох, вот это просьба!
Всё вышло у тебя, ага.
Не сходи с ума.
Всего лишь на мгновенье, про жизнь подумаешь,
как её прожить больше, чем дано.
Всё просто, у тебя есть я и ты.
[Проигрыш пианино]
Пристегнись покрепче,
хотела убежать, забудь об этом.
В моих планах ты!
Уйти не выйдет! Не учитесь ничему!
Чёрт, во имя всех Святых!
Всего лишь на мгновенье, про жизнь подумаешь,
как её прожить больше, чем дано.
Всё просто, у, у тебя есть я и ты.