Больше никаких вторых шансов

**«Больше никаких вторых шансов»** (**もう二度目のチャンスはありません**; **Mō Ni-dome no Chansu Wa Arimasen**; **No More Second Chance**) — пятый эпизод первого сезона аниме-сериала «Рей Миядзаки и где он обитает».

## Сюжет

### Краткий сюжет

Когда Джиро Цудзи дружится с Сильвером Анархией, Рей становится недовольным этим.

### Подробный сюжет

Рей Миядзаки решает заняться сервировкой обеденного стола перед приездом своих родителей в Японию-3 без единой магии. Однако, Джиро с лёгкостью сервирует стол с помощью магии, что разочаровывает Рей. Как только Джиро замечает ещё одно место за столом, то Рей поясняет ему: чтобы продемонстрировать свои успехи после перевоспитания, он должен привести нового друга на обед. Джиро, неуверенный насчёт того, чтобы найти друга, шутливо предлагает «использовать магию, чтобы заставить дружить с ним всю Японию-3».

Джиро гуляет по всей Японией-3, дабы найти нового друга. Чтобы освободить своим мысли от стресса, он решает поесть фаст-фуда в городском кафе. Там же он встречает того, кто так же не является здешним и обременен тёмным прошлым, — он радуется, что наконец нашёл того, кто похож на него, и бежит рассказать об этом Рей.

Тем временем Рей у себя дома заканчивает сервировку стола, как вдруг входит Джиро с радостной новостью о том, что у него появился новый друг. Рей разделяет радость Джиро, пока вскоре не узнаёт, какой у него появился новый друг: Великий и Ужасный, Могущественный, собственной персоной — Сильвер Анархия!

После напряжённого воссоединения с Рей, Сильвер поясняет, что вернулся в Японию-3, чтобы показать своё магическое шоу в рамках «турне прощения» по всему городу. Рей оттягивает Джиро и выражает неуверенность в его дружбе с Сильвером, судя по их соответственному прошлому. Джиро доказывает, что Рей должен довериться своему другу так же, как Юки и Хиро доверяют ему — Рей соглашается, хоть и сердиться на Сильвера.

Пока Сильвер устанавливает свою сцену, прохожие смотрят на него явно недоверчиво, что вызывает у него сомнения насчёт вторых шансов. Подслушав то, что Рей сказала о нём в его доме, Сильвер говорит, что поймёт, если Джиро не захочет с ним дружить. Как только Джиро доказывает ему, что его чувства подлинны, Сильвер признаётся, что его прошлые деяния были сделаны вследствие ревности к Рей: он хотел его победить хоть в чём-нибудь.

Сильвер проводит Джиро к своему фургону, но вдруг появляется Рей с альтернативами для друга Джиро, например: Эмо Моримото, Хизэши Тагути и Энтони Иоширо. Обиженный недоверием и излишним волнением Рей, Джиро говорит, что хочет заводить друзей самостоятельно.

Вечером к Рей прибывают его родители на ужин, чего явно нельзя сказать о Джиро. В надежде спасти вечер, Рей идёт на его поиски и находит его за кулисами с Сильвером. Рей отчитывает Джиро за то, что тот мало того, что пропустил ужин, так ещё и подружился с Сильвером, — оказывается, что он совсем ему не доверяет. Тогда Сильвер объясняет, что он подружилась с Джиро только потому, что хотел победить Джиро хоть в чём-то. Вопреки тому, что Сильвер говорит ему, что немного увлёкся, Джиро убеждается, что никто не хочет быть его другом, и убегает в слезах. Сильвер же пытается отыграть это, но Рей замечает, что он не рад тому, что прогнал своего единственного друга.

К расстроенному Джиро подходит Рей и извиняется за то, что пытался сам ему подобрать друга. Он признаётся, что он ошибался насчёт Сильвера, и побуждает Джиро самому принимать решения. Сильвер выступает на шоу, как изначально и планировал, но его дикция вялая и не восторженная, что логично, ибо он поссорился с Джиро; тем не менее, он намеревается исполнить «Лунный полёт из пушки в пасть дикого льва». Аккурат при апогее магического трюка Сильвера возвращается Джиро — и благодаря ему трюк становится успехом, и зрители громко радуются. Оба кланяются, и Сильвер представляет своего «великого и всемогущего ассистента, а также лучшего друга».

За кулисами Сильвер и Джиро примиряются и обнимаются, как вдруг входит Рей и извиняется перед Сильвером за то, что не доверял ему, и хвалит его выступление. Сильвер поклонно принимает извинения и похвалу Рей и закрывает шоу с помощью фейерверков, заканчивая эпизод.

### Сцена после титров

На ужине родителей Рей, Гэндо, Эцуко, Юки, и Хиро всё ещё ждут прихода Рей и Джиро, как вдруг Хиро спрашивает Кёко о её волосах, что раздражает её, после чего сцена заканчивается и переходит к анонсу следующей серий.

## Персонажи

### Главные персонажи

* Рей Миядзаки
* Джиро Цудзи

### Второстепенные персонажи

* Сильвер Анархия
* Кёко Миядзаки
* Гэндо Миядзаки
* Эцуко Миядзаки
* Юки Мурата
* Хиро Акияма

## Интересные факты

* Это единственный эпизод во всей франшизе, в котором анонс следующей серий происходит в сцене после эндинга, а не перед самим эндингом.