KonoSuba: Том 2

**Чудачество магии не помеха!**(中二病でも魔女がしたい！ *Love, Witches & Other Delusions!*) — второй том серии лайт новелл KonoSuba.

## Содержание

### Глава 1 — Обменивая своих верных спутников!

Казума и его группа погрязли в долгах из-за того, что во время битвы с Вердией, Аква уничтожила часть городских укреплений. Пытаясь заработать побольше денег, Казума и девушки берут квест по охоте на снежных фей. На первый взгляд, это довольно простое задание, за которое хорошо платили, но внезапно появился Джек Фрост, который был защитником снежных фей. Мегумин к тому времени уже потратила заряд взрывной магии и притворялась мертвой. Аква отбросила всю свою гордость и стала просить прощения. Даркнесс не хотела кланяться перед монстром, но её заставил Казума, прижав её к земле. Он поздно понял, что в его руке все еще находится его меч и Джек Фрост обезглавил его одним ударом своей катаны.

После смерти Казума оказался в месте, похожем на древнеримский храм. Здесь он встретил богиню Эрис — главную богиню, которая отвечает за фэнтези мир. Она предлагает ему переродиться в Японии, в богатой семье и жить свободной жизнью. В их разговор вмешалась Аква, которая уже использовала на Казуме воскрешение. Эрис сказала, что Казума не может быть воскрешен, так как он уже переродился после своей смерти, но под давлением Аквы была вынуждена сделать исключение. Казуму приходит в себя, лёжа на коленях Аквы, в окружении плачущей Мегумин и молящейся Даркнесс. Первыми его словами после воскрешения была просьба поменять богиню.

Спустя несколько дней после этих событий, Казума сильно ссорится с Дастом, который завидует его "гарему". Казума согласился на предложение Даста временно поменяться группами. Он присоединяется к Тейлору, Рин и Киту, после чего они вместе идут выполнять задание по уничтожению гоблинов.

По пути они натыкаются на Убийцу новичков — очень умного и опасного монстра, но Казума вовремя его заметил благодаря "обнаружению врагов" и смог всех спрятать благодаря "скрытности". После этого они встретили большую группу гоблинов, но благодаря находчивости и способностям Казумы, смогли легко одержать над ними верх. На обратном пути они снова встретили Убийцу новичков, но Казума смог его временно ослепить благодаря комбинации "создания земли" и "дыхания ветра", в результате чего всем удалось сбежать. В гильдии их встречают заплаканные девочки и морально уничтоженный Даст, который умоляет Казуму поменяться группами обратно.

### Глава 2 — Дар упокоения хранителю подземелья!

Затем Казума берёт квест на зачистку подземелья Кила — гениального архимага, который отказался от человечности и стал личём. Вместе с Казумой на зачистку подземелья отправляется и Аква. На пути им встретилась огромная толпа нежити, что было нетипично для подземелья такого низкого уровня. В конце концов, они добираются до потайной комнаты, где встречают самого хозяина подземелья. Кил рассказывает им свою историю, после чего просит очистить его, чтобы он мог встретиться со своей женой в другом мире. Возвращаясь назад, Казума вспоминает слова Кила о том, что он проснулся оттого, что почувствовал мощную святую ауру Аквы. Казума понял, что вся эта толпа нежити на них напала только из-за присутствия Аквы, после чего решает бросить её в подземелье.

### Глава 3 — Предложение помощи призраку девочки!

Решив изучить новые навыки, которые помогут не только при защите, но и при атаке, Казума отправляется в гости к Виз, которая обучает его иссушающему касанию — уникальному навыку личей. В диалоге выясняется, что Виз — один из Генералов Короля демонов. Аква пытается её изгнать, но ей мешает Казума. Несмотря на его помощь, Виз потеряла много сил, в результате чего она не смогла взять заказ на изгнание духов в одном из особняков Акселя. Аква соглашается выполнить это задание вместо Виз, после чего они всей группой переезжают в особняк.

Вечером Казума проснулся от крика Аквы. Оказалось, что кто то выпил её дорогое вино, из-за чего она взбесилась и начала массово изгонять призраков из особняка. Позднее Казума снова просыпается, чтобы сходить в туалет, но его пугает кукла, в которую вселился один из духов. В поисках Аквы он натыкается на Мегумин, у которой были те же проблемы. Куклы загнали их в кладовку, из которой не было выхода. Казума решил отвлечь их на себя, чтобы дать Мегумин сбежать. С силой распахнув дверь, он вырубает Акву, которая к тому времени, уже разобралась со всеми духами. Позже выяснилось, что вино Аквы выпил призрак девочки, которая жила в особняке. Прочие же духи пришли в особняк из-за изгоняющей печати, которую Аква установила на кладбище. В благодарность за очищение особняка, владелец позволил Казуме и девочкам в нём поселиться.

### Глава 4 — Дар благословения этому чудесному магазину!

Прогуливаясь по городу, Казума встречает Кита и Даста, с которыми недавно познакомился. Они рассказали ему о существовании кафе суккубов — места, где суккубы, в обмен на немного жизненной силы, могут создавать эротические сны, сюжет которых пожелает клиент. Оформив заказ, Казума возвращается в особняк, стараясь поскорее лечь спать, но незаметно для себя засыпает в ванной. Несмотря на то, что он повесил табличку "занято", зажег фонарь и бросил одежду у входа, Анна скрыла все следы его присутствия в ванной, в результате чего туда зашла голая Даркнесс. Думая, что это и есть заказанный сон, Казума пытается осуществить свои фантазии, но его приводит в чувство крик Аквы, поймавшей суккуба. Казума защищает её своим телом и даёт возможность сбежать. На утро все решили, что он был под контролем суккуба.

### Глава 5 — Сжечь тираническую крепость!

Гильдия искателей приключений сообщает о приближении Мобильной крепости Разрушитель. Жители и авантюристы в панике, многие собирают вещи и собираются бежать из города. На военном совете выяснилось, что Разрушитель окружен мощным барьером, не пропускающим магию, и очень опасен в ближнем бою из-за размеров и массы. Казума вспомнил слова Виз о том, что Аква может уничтожить слабый магический барьер и высказал эти мысли вслух, что всполошило всю гильдию. Они составили план и начали готовиться к грядущему сражению.

После того, как Аква разрушила защитный барьер Разрушителя, Мегумин и Виз останавливают крепость прямо перед городом, используя магию взрыва. К несчастью, у Разрушителя запускается механизм самоуничтожения. Чтобы предотвратить взрыв, угрожающий городу, авантюристы начинают штурм. Группа Казумы пробирается в отсек пилота, где находят труп создателя машины и его дневник. По просьбе Казумы, Виз телепортирует угрожавшее взорваться ядро Разрушителя в случайное место. Однако, самоуничтожение это не остановило, крепость продолжала выделять огромное количество маны. Виз хотела восполнить ману касанием лича, чтобы снова использовать взрыв, но её отговорил Казума, ведь тогда могли узнать о том, что она — лич. Вместо этого он сам использовал иссушающее касание, чтобы передать ману Аквы к Мегумин. Получив достаточное количество маны, Мегумин использовала взрыв, окончательно уничтожив Разрушителя.

Во время празднования победы в зал внезапно врывается Сэна — королевский прокурор, которая обвинила Казуму в государственной измене.

## Примечания

* Название тома является отсылкой к серии Love, Chunibyo & Other Delusions.