Rarity Takes Manehattan

Rarity Takes Manehattanは、マイリトルポニー友情は魔法である第4シーズンの第8話であり、全体で第73話です。このエピソードでは、レアリティはマネハッタンで他のデザイナーとのファッションショーコンペティションに参加します。

要約
--

駅で、マネシックスとスパイクがマネハッタン行きの電車に乗り込もうとしています。レアリティはファッションウィークと彼女の友達が彼女をサポートするためにタグを付けていることに興奮しています。レアリティは彼女の友達が彼女と一緒にいることをとても嬉しく思っているので、彼女は感謝の印として、ブライドルウェイで最も人気のあるミュージカルであるヒニー・オブ・ザ・ヒルズを見るためのチケットを彼らに与えます。

7人の友人がにぎやかな大都市に到着すると、レアリティは友人に、ミュージカルの衣装デザイナーのために何かいいことをすることで、売り切れのミュージカルのチケットを手に入れることができたと言います。

「それがマネハッタンをとても素晴らしくて素晴らしいものにしているのです。あなたは誰かのために何か良いことをします、そしてあなたは彼らがあなたのためにいつ何か良いことをするかわかりません。」
—希少性

寛大な希少性。
レアリティはマネハッタンにいることにとても興奮しているので、彼女はそれについて歌わざるを得ません。歌の間、彼女はホテルのベルボーイ、フェドーラ帽の不機嫌そうなスタリオン、そしてキャビーポニーに寛大さを示しています。後で、Rarityの友達は、他に何かできることはないかと尋ねます。レアリティによると、あとはファッションウィークのランウェイプラザに午後2時までにチェックインするだけです。時計塔を一目見ただけで、今は午後1時50分になっていることがわかります。

雨が降り始めると、パニックに陥ったレアリティがタクシーを呼ぼうとします。しかし、タクシーを待っているポニーの列もたくさんあり、Rarityが前に出るほど寛大なポニーは誰もいません。ちょうどその時、レアリティが以前に寛大さを示していたキャビーは、レアリティに広場へのリフトを与えるために引き上げます。彼女の友達は、レアリティが彼女のドレスを忘れていたことに気づいたらすぐにフォローします。

レアリティはファッションウィークにチェックインするためにプラザに入りますが、彼女がドレスを忘れていたことに気づきます。彼女が絶望すると、ホテルのベルボーイは以前からドレスを着ていました。ベルボーイに別の大きなヒントを与えた後、ファッションウィークのホスト兼審査員であるプリムヘムラインが彼らを迎えるために入ると、レアリティはステージ上で仲間のデザイナーに加わります。彼女は、遅れる前にほんの数秒で到着するためにRarityを簡単にかみ砕き、最後に自分のデザインを表示することを伝えます。

プリムは彼女と他のデザイナーを解雇し、レアリティはファッションウィークにも参加している古い知人のスリポロマーレに迎えられます。彼女はドレスを舞台裏に移動し、ドレスの生地に驚嘆することで、レアリティの助けを提供します。スリは自分のドレスに少し手を加える必要があると述べ、レアリティに生地の見本を求めました。レアリティはそれを喜んで提供します。

翌日、レアリティがプリムとのランスルーのためにプラザにチェックインすると、スリがレアリティの生地でドレスの全ラインを作成し、それを自分のものとして渡していることに気付きます。レアリティが彼女と対峙すると、スリはアシスタントのココ・ポンメルを倒した後、「大都会では自分のすべてのことだ」と冷淡に言います。希少性が広場から涙を流して疾走する。

トワイライトスパークルと他のポニーは、午後の楽しみの後、マネハッタンのホテルの部屋に戻ります。それでも、ヒニーオブザヒルズを含む、彼らの前日の残りの時間を楽しみにしています。レアリティが涙を流して部屋に入ると、レインボーダッシュは何が悪いのかを尋ね、レアリティは彼女の寛大さが彼女にどれだけ裏目に出たのかを劇的に呟きます。当然のことながら、彼女の友達は彼女のジレンマを乗り越えて喜んで助けてくれます。レアリティは彼女の周りのホテルの部屋の生地を見て、インスピレーションに感銘を受けました。

このように、ポニーはRarityの新しいファッションラインを縫い合わせて組み立てるのに何時間も費やし、それを行うのはかなり不幸に見えます。すでにサロンの予約とレストランの予約を逃していたポニーは、RarityにHinny of the Hillsを見る計画を思い出させ、Rarityが彼らにスナップしました。ポニーは、静かに縫製に戻る前に、友達を「放棄」したことに罪悪感を覚えます。翌朝ようやくドレスが完成すると、Rarityはドレスを持って行き、友達の助けに感謝することなくプラザに向かいます。

ファッションウィークのショーでは、群衆はスリポロマーレを応援し、プリムヘムラインは彼女のユニークな生地を称賛します。スリが舞台裏を歩き、レアリティを罵倒すると、プリムはレアリティの新しいラインを提示します。これは、群衆の注目を一瞬で引き付けます。希少性は彼女が実際に勝つかもしれないことに興奮しているが、彼女は彼女の友人が聴衆の中にいないことに気づき、彼女が彼らをどれほど貧弱に扱ったかについて後悔している。

プリムがレアリティのドレスに賛成を表明すると、レアリティの目は虹色のオーラでちらつきます。彼女は突然広場からホテルに向かって走り出し、友達を探しましたが、ベルボーイは彼らがすでに去ったことを彼女に知らせました。彼らがポニービルに戻ったと思って、レアリティは彼女の悲しみについて歌いながら、雨のマネハッタンをうんざりして歩きます。

レアリティはプラザに戻ってプリムヘムラインに感謝しますが、スリポロマーレはプリムが激怒していると言って入ります。トワイライトとポニーが入ります。彼らは寝坊したために彼女のショーを逃したことをレアリティに謝罪し、レアリティが失ったことをスリから知らされたと述べた。レアリティは彼女が失ったことを気にせず、彼女が彼らをどのように扱ったかについて彼女の友人に謝罪します、そして彼女は彼らの7人がHinny oftheHillsの独占的なショーを見るために手配します。

ミュージカルが終わると、レアリティは友達に、衣装デザイナーの次のショーのためにドレスを作ることに同意することで、彼らのために独占的なパフォーマンスを手配することができたと言います。彼女の友人は、これがレアリティがしばらくの間ポニービルから離れることを意味することに気づいたとき、彼らは悲しみを表現しますが、そうでなければ彼女に満足しています。

その瞬間、スリ・ポロマーレの助手ココ・ポンメルが劇場に入る。彼女はレアリティにファッションウィークのトロフィーを贈り、彼女が本当に勝ったことを彼女に明らかにします。ココは、スリがレアリティの「没収」の後にデフォルトで勝つことを期待して、彼女が負けたことについてレアリティと彼女の友人に嘘をついたと説明します。ココ自身は、レアリティと彼女の友人の間で寛大さが示されるのを見るまで、策略に沿っていたので、スリの助手としての仕事を辞めました。感謝の印として、ココはレアリティにささやかな贈り物を贈ります。その見返りに、レアリティはココに彼女のコスチュームデザイナーの友人の次のショーのためにドレスを作る彼女の立場を与えます。

レアリティと彼女の友達は、駅でココポンメルに別れを告げ、ポニービルに戻ります。その後、カルーセルブティックで、レアリティは、ココの別れの贈り物である虹色の糸のスプールを開く前に、友情ジャーナルで学んだ教訓を書き留めます。彼女はそれをたてがみシックスのコートの色と一致する他の6つのスプールと一緒に棚に置きます。その後、虹の糸は奇妙な輝きを放ちます。