Wrecking Ball

**Wrecking Ball** - singel z płyty Bangerz 2013 roku.

## Odbiór krytyczny

Piosenka spotkała się z umiarkowanym przyjęciem krytyków. Pisząc dla The A.V. Club, Marah Eakin wystawiła pozytywną recenzję, nazywając ją "solidną balladą" i opisując jako "współczesne "My Heart Will Go On", które omawia zniszczony, krótkotrwały młody romans". Kitty Empire z The Observer stwierdziła, że "sekcja złamanego serca w Bangerz w większości odwdzięcza się uwagą" i wymieniła "Wrecking Ball" jako jej część. Evan Sawdey z PopMatters, choć uznał piosenkę za "przewidywalną", wystawił jej ogólnie pozytywną ocenę i pochwalił produkcję oraz budowanie refrenu, nazywając ją "rodzajem szerokiej mainstreamowej piosenki, która pokazuje, jak prawidłowo budować refren, zanim uderzy nas nim w głowę". Jon Dolan z Rolling Stone'a uznał, że to "[jest] głód i zamieszanie, które czynią z niej wspaniały pop o dojrzewaniu". Pisząc dla AllMusic, Heather Phares uznała ten utwór za wyróżniający się z Bangerz. Pisząc dla Digital Spy, Robert Copsey zakwestionował decyzję Cyrus o premierze ballady w środku kontrowersji związanych z jej "pikantnymi wyczynami", ale spodobała mu się sama piosenka i stwierdził, że "udowadnia, że za szaleństwem kryje się metoda". W bardziej mieszanej recenzji, Joseph Atilano z Philippine Daily Inquirer docenił tekst za to, że wydaje się być szczery, ale czuł, że jego produkcja jest "porównywalnie słabsza" w porównaniu do jej wcześniejszych projektów. Mikael Wood z Los Angeles Times uznał, że utwór udowodnił, że Cyrus "nie jest tylko twerk-botem zaprogramowanym na podniecanie", ale zasugerował, że jej "śpiew pulsuje czymś, co wydaje się być żenującym uczuciem" i uznał za osobliwe, że piosenka porusza temat związku piosenkarki z Liamem Hemsworthem, podczas gdy jej publiczne zachowanie sugeruje, że "nie może się tym mniej przejmować".

## Tekst piosenki

We clawed, we chained, our hearts in vain

We jumped, never asking why

We kissed, I fell under your spell

A love no one could deny

Don’t you ever say I just walked away

I will always want you

I can’t live a lie, running for my life

I will always want you

I came in like a wrecking ball

I never hit so hard in love

All I wanted was to break your walls

All you ever did was wreck me

Yeah you!

You wrecked me

I put you high up in the sky

And now, you’re not coming down

It slowly turned, you let me burn

And now, we’re ashes on the ground

Don’t you ever say I just walked away

I will always want you

I can’t live a lie, running for my life

I will always want you

I came in like a wrecking ball

I never hit so hard in love

All I wanted was to break your walls

All you ever did was wreck me

I came in like a wrecking ball

Yeah, I just closed my eyes and swung

Left me crashing in a blazing fall

All you ever did was wreck me

Yeah you!

You wrecked me

I never meant to start a war

I just wanted you to let me in

And instead of using force

I guess I should’ve let you win

I never meant to start a war

I just wanted you to let me in

I guess I should’ve let you win

Don’t you ever say I just walked away

I will always want you

I came in like a wrecking ball

I never hit so hard in love

All I wanted was to break your walls

All you ever did was wreck me

I came in like a wrecking ball

Yeah, I just closed my eyes and swung

Left me crashing in a blazing fall

All you ever did was wreck me

Yeah you!

You wrecked me (x2)

## Tłumaczenie Tekstu

Wyszarpywaliśmy i skuwaliśmy serca w kajdany, na próżno

Skoczyliśmy, nie pytając dlaczego

Pocałowaliśmy się, znalazłam się pod twoim urokiem.

Miłość - nikt nie mógł jej zaprzeczyć

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam

Zawsze będę cię pragnąć

Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia

Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula

Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość

Chciałam jedynie zburzyć twoje mury

A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie

Tak, Ty!

Zniszczyłeś mnie

Wniosłam Cię wysoko w przestworza,

teraz stamtąd nie wracasz.

Powoli doszło do tego, że pozwoliłeś mi spłonąć

Teraz jesteśmy popiołem na ziemi.

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam

Zawsze będę cię pragnąć

Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia

Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula

Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość

Chciałam jedynie zburzyć twoje mury

A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula

Tak po prostu zamknęłam oczy i kołysałam się

Zostawiłeś mnie w płonącym upadku

A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie

Tak, Ty!

Zniszczyłeś mnie

Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny

Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił

I zamiast używać siły

Powinnam była dać Ci wygrać

Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny

Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił

Powinnam była dać Ci wygrać

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam

Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula

Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość

Chciałam jedynie zburzyć twoje mury

A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula

Tak po prostu zamknęłam oczy i kołysałam się

Zostawiłeś mnie w płonącym upadku

A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie

Tak, Ty!

Zniszczyłeś mnie (x2)