START:DASH!!

* No Brands Girls
 **Etichetta** | Lantis

**START:DASH!!** è una delle canzoni presenti nell'anime *Love Live! School idol project*. È cantata da Honoka Kousaka, Kotori Minami e Umi Sonoda. Questa canzone è stata cantata per la prima volta nell'Episodio 3 della Prima Stagione da tre membri e poi nell'Episodio 13 cantata da nove membri. La versione cantata da tutte le μ’s venne rilasciata il 3 Aprile 2013.

La prima versione, quella cantata da Maki Nishikino, venne rilasciata il 10 Aprile 2013 nella colonna sonora *"Notes of School idol days"*. È stata inserita anche nell'Episodio 2.La canzone è stata tratta dall'ottavo e decimo album delle μ’s, la prima rilasciata il 20 Febbraio 2013 mentre la seconda il 3 Aprile 2013.

La canzone è stata scritta da Aki Hata e composta ed arrangiata da Hiroshi Sasaki.

## Tracce

### **Susume→Tomorrow Singolo**

#### **CD**

1. Susume→Tomorrow (ススメ→トゥモロウ, ***Susume→Tomorrow***?)
2. START:DASH!!
3. Susume→Tomorrow (ススメ→トゥモロウ, ***Susume→Tomorrow***?) (Off Vocal)
4. START:DASH!! (Off Vocal)

### **No Brand Girls Album**

#### **CD/DVD**

1. No brand girls
2. START:DASH!! Tutti Membri Ver.
3. No brand girls (Off Vocal)
4. START:DASH!! Tutti Membri Ver. (Off Vocal)

## Audio

*L'audio non viene riprodotto nei dispositivi che non supportano i file in formato .ogg*

* Singolo

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Italiano

I say

Hey, hey, hey START:DASH

Hey, hey, hey START:DASH

Ubuge no kotoritachi mo

Itsuka sora ni habataku

Ookina tsuyoi tsubasa de tobu

Akiramecha dame nanda

Sono hi ga zettai kuru

Kimi mo kanjiteru yo ne

Hajimari no kodou

Ashita yo kaware

Kibou ni kaware

Mabushii hikari ni terasarete kaware

Start!!

Kanashimi ni tozasarete

Naku dake no kimi janai

Atsui mune kitto mirai wo kirihiraku hazu sa

Kanashimi ni tozasarete

Naku dake ja tsumaranai

Kitto (kitto)

Kimi no (yume no) chikara (ima wo)

Ugokasu chikara

Shinjiteru yo... dakara start!!

Hey, hey, hey start dash

Hey, hey, hey start dash

Ameagari no kibun de

Takamaru kitai no naka

Tsumazuita koto sae mo

Omoide ni shiyou

Ashita ga saku yo

Kibou ga saku yo

Tanoshii merodii kuchizusami saita

DASH!!

Yorokobi wo uketomete

Kimi to boku tsunagarou

Mayoimichi yatto soto e nukedashita hazu sa

Yorokobi wo uketomete

Kimi to boku susumu darou

Sore wa (sore wa) Tooi (yume no)

kakera (dakedo) itoshii kakera

Kanata e to... boku wa dash!!

Mata hitotsu yume ga umare...

Kanashimi ni tozasarete

Naku dake no kimi ja nai

Atsui mune kitto mirai wo kirihiraku hazu sa

Yorokobi wo uketomete

Kimi to boku tsunagarou

Mayoimichi yatto soto e nukedashita hazu sa

Yorokobi wo uketomete

Kimi to boku susumu darou

Sore wa (sore wa) Tooi (yume no)

kakera (dakedo) itoshii kakera

Kanata e to... boku wa dash!!

I say

Hey, hey, hey START:DASH!!

Hey, hey, hey START:DASH!!

うぶ毛の小鳥たちも

いつか空に羽ばたく

大きな強い翼で飛ぶ

諦めちゃダメなんだ

その日が絶対来る

君も感じてるよね

始まりの鼓動

明日よ変われ!

希望に変われ!

眩しい光に照らされて変われ

START!!

悲しみに閉ざされて

泣くだけの君じゃない

熱い胸　きっと未来を切り開く筈さ

悲しみに閉ざされて

泣くだけじゃつまらない

きっと (きっと)

君の (夢の) チカラ (いまを)

動かすチカラ

信じてるよ…だから START!!

Hey, hey, hey START:DASH!!

Hey, hey, hey START:DASH!!

雨上がりの気分で

高まる期待のなか

躓いたことさえも

思い出にしよう

明日が咲くよ!

希望が咲くよ!

楽しいメロディー口ずさみ咲いた

DASH!!

喜びを受けとめて

君と僕つながろう

迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ

喜びを受けとめて

君と僕　進むだろう

それは (それは) 遠い (夢の)

カケラ (だけど) 愛しいカケラ

彼方へと…僕は DASH!!

またひとつ　夢が生まれ…

悲しみに閉ざされて

泣くだけの君じゃない

熱い胸　きっと未来を切り開く筈さ

喜びを受けとめて

君と僕つながろう

迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ

喜びを受けとめて

君と僕　進むだろう

それは (それは) 遠い (夢の)

カケラ (だけど) 愛しいカケラ

彼方へと…僕は DASH!!

I say

Hey, hey, hey START:DASH

Hey, hey, hey START:DASH

Anche gli uccellini appena nati

Un giorno voleranno in cielo

Voleranno con delle ali robuste e forti

Non mollare mai

Il giorno sicuramente arriverà

Il cuore sta battendo più forte

Oh Domani, cambia!

Trasformati in speranza

Trasformati, illuminati di una luce brillante

START!

Essendo straziato dal dolore

Piangi soltanto-Questo non sei tu

Con il tuo cuore ardente, sicuramente spianerai la strada per il tuo futuro

Essendo straziato dal dolore

Piangere soltanto è noioso

Sono sicura che (Sicura che)

La potenza dei tuoi (sogni)

può far smuovere le cose

Io credo in te, quindi START!

Hey, hey, hey START:DASH!!

Hey, hey, hey START:DASH!!

Lo stato d'animo dopo la pioggia

Fa accrescere le nostre aspettative

Fa divenire ricordi anche

le volte che abbiamo ceduto

Il domani sboccerà!

Le speranze sbocceranno!

E anche la melodia sboccerà!

DASH!!

Afferra la felicità

E uniamoci

Finalmente abbiamo sfondato e trovato la nostra strada

Afferra la felicità

Tu ed io andremo avanti

Questi sono (quelli sono) lontani (sogni)

Frammenti (ma sono) frammenti preziosi

Verso, oltre il confine ... Dash !!

E ancora, il sogno è nato

Essendo straziato dal dolore

Piangi soltanto-Questo non sei tu

Con il tuo cuore ardente, sicuramente spianerai la strada per il tuo futuro

Afferra la felicità

E uniamoci

Finalmente abbiamo sfondato e trovato la nostra strada

Afferra la felicità

Tu ed io andremo avanti

Questi sono (quelli sono) lontani (sogni)

Frammenti (ma sono) frammenti preziosi

Verso, oltre il confine ... Dash !!