Lwia Straż: Trzy jaquny i Bunga

**Trzy jaguny i Bunga** to jedenasty odcinek pierwszego sezonu serialu pt.: ,,Lwia Straż: Nowy Początek".

## Transkrypcja

Reirei: (wzdycha) Ach ... Uwielbiam zapach jagunów rano. (śmieje się) Pachną jak śniadanie... Dogo, Kijana, to idealna okazja, aby wypróbować to, co ćwiczyliśmy.

Dogo: Masz na myśli, zwabienie malucha z dala od stada.

Kijana: Ponieważ jest młody i łatwo go oszukać.

Reirei: Zgadza się. (śmieje się) Tak. Przestraszyliśmy stado. Wy dwoje znajdujecie się po trochu. Chodźmy.

Trochę dalej na Lwiej Ziemi...

Mohatu: Co czujesz, Haraka?

Haraka: Nie pachnie dobrze.

Bunga: Nie patrz na mnie, wróciłem tutaj czysty!

Haraka: To nie ty, Bunga. To szakale.

Mohatu: Ona?

Ona: Zobaczę co się dzieje... Hmm... Hapana! W porządku, to szakale. Atakują jaguny!

Mohatu: Zatem musimy im pomóc. Lwia Straż służy i chroni...

WSZYSCY: ...aż po kres Lwiej Ziemi!

Reirei: (gryzie)

Elena: Uciekaj!

SZAKALE: (gryzą po nogach)

Elena: Uciekaj!

Huragan, Tornado i Zephyr: Biegniemy, ale ty biegniesz za szybko.

Reirei: Widzicie tego malucha, dzieciaki. Wiecie, co robić.

KijanaL Jasne!

Dogo: Tak mamo... Hej, poczekaj! Zaczekaj na mnie.

Ona: Och, nie! Szakale oddzieliły Huragana i jego rodzeństwo od reszty stada!

Bunga: Huragan?! Te śmierdzące szakale.

Mohatu: Bunga! Ty i Ona, idźcie pomóc Huraganowi.

Ona: (kiwa głową) Oczywiście.

Bunga: Zuka Zama!!!

Mohatu: Haraka, Mtoto, pomóżmy reszcie jagunów.

Dogo: Hej, poczekaj! Zaczekaj na mnie.

Huragan: Na ciebie? Ty jesteś szakalem!

Dogo: Tak, ale jestem przyjaznym szakalem. Chcę tylko się z tobą pobawić!

Huragan: Tak? W co?

Dogo: Chodź. Możemy zagrać w berka!

Huragan: Lubię berka!

Goigoi: Och, zwolnij, abym mógł cię zjeść!

Haraka: Huwezi! Hyah! (staje) A teraz kto zwalnia?

Goigoi: Uh... nie jaguny...

Mtoto: Cześć!

DOGO: Zagrajmy w berek-niespodziankę! Stój spokojnie i zamknij oczy.

Ona: Huragan! Za tobą!

Dogo: Lwia Straż? Nie! Nie psujcie niespodziank, proszę!

Bunga: Zuka Zama!!! Ha!

Huragan: Co to w końcu za gra???!!!

DOGO: (gryzie w nogi Huragana) Ostatnia, w jaką będzie ci daane zagrać, jagunie!

Huragan: Nie sądzę, że grasz w berka zębami!

Dogo: Szakale właśnie tak robią... (warczy i gryzie)

Bunga: Kopnij go, Huragan! Kopnij go!

Huragan: O tak! (kopie)

Dogo: Au!!! Idioto...

Huragan: ... właśnie tym jesteś!

Bunga: My: dwa. Szakale: zero.

WSZYSCY [Z WYJĄTKIEM SZAKALI]: (śmieją się)

Mohatu: Poddaj się, Reirei! Jesteś ostatnim szakalem, który stoi.

Reirei: Czyżby?

Mohatu: (przewraca Reirei na ziemię) Cóż, już nie.

Elena: Gdzie są moje dzieci? Dzieci! Dzieci!

Huragan, Tornado i Zephyr: Właśnie tutaj, mamo.

Bunga: Hyah!

Huragan: Bunga mnie uratował.

Bunga: Nie, uratowałeś się sam.

Huragan: Bunga kazał mi kopać, a ja to zrobiłem.

Reirei: Słyszałaś, Mohatu?! Słyszałaś?! Ten mały jagun zaatakował mojego syna!

Mohatu: Nie martw się, Reirei. Będziecie bezpieczni od tych okrutnych jagunów na Złej Ziemi. Tam ich nie ma.

Reirei: Chyba nie ma sprawiedliwości dla szakali... W porządku, dzieciaki, chodźmy. (warczy) Goigoi!

Goigoi: Idę, kochanie!! Myślałem, że właśnie powiedziałaś, do dzieciaków.

Mohatu: Świetnie! Wracamy!

Elena: Lwia Straż! Lwia Straż, czekajcie!

Mohatu: Elena? Coś się stało?

Elena: Nie możesz tak po prostu iść!  Zostaliśmy ZAATAKOWANI!!!

Haraka: Ale szakale już zniknęły. Jest w porządku.

Ona: Właśnie! Jesteście już bezpieczni!

Elena: Tak, wiem, ale ja ... Nadal jestem trochę wstrząśnięta.

Mtoto: Musisz się tylko zrelaksować, Eleno. Poświęć trochę czasu dla siebie.

Elena: (wzdycha) Cóż, bardzo bym chciała, ale co bym zrobiła z moimi dziećmi?

BUNGA i dzieci Eleny: Ou...

Elena: Może moje dzieci mogłyby zostać z Bungą? Naprawdę, świetnie się dogadują.

Bunga: (jest wstrząśnięty) Zostać... ze mną?

Tornado: Zostać z Bungą? To brzmi świetnie!

Mohatu: Co myślisz, Bunga? Może... przez chwilę obserwujesz dzieci Eleny?

Bunga: W sumie? Czemu nie! Kiedyś już opiekowałem się dziećmi.

Dzieci Eleny: Tak!

Elena: Oh, dziękuję. Mogę się teraz zrelaksować wiedząc, że moje maluchy są z kimś tak odpowiedzialnym.

Haraka: Bunga... odpowiedzialny???

Bunga: Dzieci! Chcecie zanurzyć się w wodospadach Hakuna Matata?

Huragan, Tornado i Zephyr: Tak!

Haraka: Odpowiedzialny??? Bunga??? Przesłyszałem się? On nie jest wcale odpowiedzialny!

Ona: Uh, Mohatu, zastanawiałam się ...

Mohatu: Co jest, Ona?

Ona: Cóż, jestem trochę zaniepokojona tym, że Bungi nie będzie z nami.

Mohatu: Ona, wszystko jest w porządku. Bunga świetnie sobie poradzi z dziećmi Eleny.

Ona: Nie martwię się o to. Martwię się o nas. My polegamy na Bundze!

Haraka: Obrzydliwe zapachy? Nie śmieszne żarty?

Mtoto: Haraka, wiesz, że Bunga jest najodważniejszym w POPRZEDNIEJ Lwiej Straży? Tej od Kiona?

Ona: Ale jest najlepszym wspinaczem! Co jeśli będziemy musieli uratować kogoś z drzewa lub innego wysokiego miejsca, gdy go nie będzie?

Mohatu: Masz rację, Ono. Powinniśmy ćwiczyć to, co robimy. Daj spokój. Widzisz tam tę skałę? Udawajmy, że to uwięzione zwierzę. Kto chce spróbować to zdjąć?

Haraka: Mohatu, wiesz, że gepardy takie jak moja mama nie wspinają się...

Mohatu: Przynajmniej spróbuj.

Haraka: (wzdycha) Huwezi. (spada na ziemię) Zaraz! (spada na ziemię)

Ona: Masz rację, gepardy takie jak twoja mama nie mogą się wspinać.

Haraka: Nie powiedziałem tego! Powiedziałem, że się nie wspinamy.

Ona: A teraz wiemy dlaczego.

Mtoto: Teraz... Ona?

Ona: (jąka się) Tak, cóż, ja też nie mogę się wspinać. Ale mogę polecieć na ratunek. Witaj, małe zwierzę w niebezpieczeństwie! Pozwól, że ci pomogę. (spada na ziemię) Au! To jest ciężkie!

Mohatu: Ono, wszystko w porządku?

Ona: (kręci się jej w głowie) No niby tak...

Mtoto: Hej! Założę się, że mógłbym podnieść ten kamień...

Mohatu: Czekaj, Mtoto!

Mtoto: Uh-oh. Zaraz!

ONA: Zaraz?

Mtoto: (siada na Onie)

Mohatu: E...? Może na razie wystarczy tyle wspinaczki...?

Ona: Yhm!

Isabella: Mzuri, przestań biec! Mzuri, nie pluskaj się w błocie!

Mzuri: (śmieje się)

Isabella: Mzuri, uważaj na Hyraxa!

Isabella: Mzuri!

Mzuri: (śmieje się)

Isabella: Oh ... Zapomnij o tym. Przepraszam. Przepraszam... Wreszcie. Ach! Wyglądasz na zrelaksowaną, Elena. Gdzie są twoje dzieci?

Elena: Bunga obserwuje moje dzieci, więc mogę mieć trochę czasu.

Isabella: Bunga... ten miodożer, ze starej Lwiej Straży?

Mzuri: (krzyczy)

Isabella: Mówiłam ci, żebyś nie bawiła się jeżozwierzem... Och, myślisz, że zabrałby też Mzuri?

Bunga: Tym razem użyj przednich kopyt, aby przebić się przez wodę.

Zephyr: Rozumiem.

WSZYSCY: Zuka Zama! (śmieją się)

Isabella: (patrzy w górę) Bunga, czy zechciałbyś mi pomóc z Mzuri?

Tornado: Ooh, możesz Bunga? Czy możesz?

Bunga: Hmm, nie wiem. Więcej dzieci, większe rozpryski, więcej hałasu...

Isabella: Rozumiem, czy to zbyt duży problem...

Bunga: ...to brzmi świetnie! Chodźcie, dzieci, wskakujcie!

DZIECI: Tak!

Isabella: Dobra, wrócimy przed zachodem słońca.

BUNGA: E, tam, wróć kiedykolwiek!

Huragan: Co teraz, Bunga?

Mzuri: Tak, czy jest coś jeszcze do roboty?

Bunga: Żartujesz? Wodospad Hakuna Matata jest pełen zabawnych rzeczy do zrobienia. Tak długo, jak wiesz, jak ... Teke, Ruka i Teleza.

Mzuri: Teke, Ruka i Teleza?

BUNGA: Tak, Teke - kopnij!

Mzuri: Teke!

Claudette: Teke!

Młody serwal: Teke!

Młody triceratops: Teke!

Huragan: Zaraz wracam, Bunga! Teke!

Bunga: Dobra robota, wszyscy! A teraz chodźcie... Ruka - skacz!

Wszyscy: Ruka!

Młody triceratops: (chrząka) Ruka!

Bunga: Brawo! Teraz Teleza - ślizg!

Wszyscy: Teleza! Tak!

[Teke Ruka Teleza - piosenka; Przepraszamy za brak tekstu]

Reirei: Dobra, dzieciaki. Znajdźcie maluchy i odłączcie je od reszty.

Kijana: Uh... Żaden z nich nie jest mały, mamo.

Goigoi: W porządku. Będę tym małym. Możecie mnie gonić.

Reirei: (śmieje się) Czy wasz tata nie jest słodki? Nie mądry, ale słodki. Teraz go dopadnijcie, jakbyście go jedli.

Goigoi: (krzyczy)

Dogo: Jak nam poszło, mamo?

Reirei: Naprawdę dobrze, dzieci. Na tyle dobrze, że myślę, że czas wrócić na Lwią Ziemię.

Kijana: A co z Lwią Strażą?

Reirei: Zostaw to mnie. Wymyślę plan, aby nie przeszkadzać im.

Goigoi: Czy to już koniec? Czy następnym razem mogę być tym dużym, a ktoś inny może być mały?

Isabella: Oh. Nie sądzę, że kiedykolwiek byłam tak zrelaksowana w swoim życiu.

Elena: Mm-hmm. Och, próbowałaś tutaj tych liści akacji?

Isabella: Nie. Czy to dobre?

Elena: Niesamowite! Spróbuj.

Isabella: Mmm. Masz rację. Tak dobrze. Prawie tak dobre jak banany.

Reirei: Przejdźmy dalej. Nie ma tu nic poza twardymi starymi zwierzętami.

Elena: Mmm, myślisz, że powinniśmy zabrać już małe?

Reirei: Maluchy?

Isabella: Dlaczego? Wszyscy bawią się wodospadach Hakuna Matata. Niech grają.

Reirei: Słyszysz to? Kilka maluchów bawi się w wodospadach Hakuna Matata. Właśnie tego potrzebujey. Ostatni test sprawdzający.

Goigoi: Mali... mniam.

Reirei: Nie tak szybko. Pamiętasz, jak powiedziałam, że wymyśliłam plan zasadzki na Lwią Straż?

Goigoi: Tak?

Reirei: Myśl o czymś, co mogłoby odwrócić uwagę Lwiej Straży. Ja pójdę z Dogo i Kijaną.

Goigoi: Ale ja też jestem głodny!

Reirei: Nie martw się, zostawimy ci smakołyk. Chodźcie, dzieciaki.

Goigoi: Reirei uważa, że mogę coś wymyślić. Będzie ze mnie dumna Mam nadzieję.

Ona: Nikt na żadnym z tych drzew.

Haraka: To dobrze. Wspinałem się przez jeden dzień - wystarczy

Mohatu: Chłopaki, nigdy nie boli próbować nowych rzeczy.

Ona: Tak, kiedy Mtoto ląduje na tobie.

Mtoto: Przynajmniej teraz wiemy, że nie jestem dobry we wspinaniu.

Haraka: Nigdy nie myślałem, że to powiem, ale chętnie widziałbym tu teraz Bungę.

Mohatu: Hej, zobaczmy, jak sobie radzi z dziećmi w wodospadach Hakuna Matata.

Mtoto: Poa, jestem pewien, że dobrze się bawią.

Goigoi: Wodospady Hakuna Matata? Ale tam nie powinni iść! Myśl Goigoi, myśl! Myśl jak nigdy wcześniej... (krzyczy)

Mohatu: Słyszycie to?

Mtoto: Dla mnie to brzmiało jak szakal.

Haraka: I dochodzi stamtąd!

Mohatu: Lwia Straż służy i chroni...

Reszta: ...aż po kres Lwiej Ziemi!

Goigoi: Tak! Zwróciłem ich uwagę.

Bunga: Ruka! Zuka Zama!!!

Mzuri: Ja następna! Moja kolej!

Zephyr: OK. Przygotuj się. Ruka!

Reirei: Zbyt idealna.

Kijana: A co z Bungą?

Reirei: Wy maluchy, po prostu zostawcie go mnie. Jesteście głodni? Ja też. I wygląda na to, że jest mnóstwo młodych do obejrzenia.

Dogo: Zostawimy trochę dla taty. Tak mamo?

Reirei: Jasne!

Ona: Goigoi, co ty robisz?

Goigoi: To... Jestem ... Ścigam antylopę. Potrzeba całej Lwiej Straży, żeby mnie powstrzymać.

Ona: Hmm...

Goigoi: (śmieje się) Poczekaj, aż Reirei usłyszy o...

Mohatu: Ono, co widziałaś?

Ona: Cóż, to Goigoi.

Mtoto: Kogo ściga?

Ona: Nie o to chodzi. On nikogo nie ściga.

Goigoi: Pomocy! Cześć, Mohatu! Chciałem cię zobaczyć.

Mtoto: Co porabiasz, Goigoi?

Goigoi: Oh, wiesz, tylko gonię antylopę.

Ona: Nie ma żadnej antylopy. Sprawdziłam.

Goigoi: Naprawdę? Huh! Pewnie mnie oszukała.

Haraka: Myślę, że ta część...

Mtoto: Nie martw się. Wydostaniemy cię stamtąd.

Goigoi: Masz na myśli? Podacie mi łapę, skrzydło czy coś?

Mohatu: Jasne. Ale najpierw powiedz nam, gdzie jest Reirei i reszta twojej rodziny.

Goigoi: Nie wiem czy mógłbym to zrobić. Miałbym duże kłopoty.

Haraka: Jesteś do góry nogami w dziurze, otoczony przez Lwią Straż. Jak może się pogorszyć?

Goigoi: Reirei może się na mnie wściec.

Mtoto: To rzeczywiście byłoby gorzej.

Goigoi: Musicie mi pomóc. Mam zawroty głowy.

Mohatu: Daj spokój, Goigoi.

Goigoi: W porządku! W porządku! Są w wodospadach Hakuna Matata...

Mohatu: Hevi kabisa! Musimy pomóc Bundze i dzieciom!

Goigoi: A co ze mną? Musicie tylko... Hę? Uh. Dzięki. Jeśli zapyta Reirei, nie wiecie tego ode mnie.

Bunga: Gotowi? Potrójne salto do wody, od góry nogami!

Wszyscy: Och!

Reirei: Przepraszam, że psuję wam zabawę, ale długo czekaliśmy na jedzenie i po prostu nie możemy dłużej czekać.

Bunga: Wynoś się stąd, Reirei. Jeszcze jeden krok, a pożałujesz.

Reirei: (śmieje się) Och, naprawdę? Myślisz, że możesz sam obronić wszystkie te małe kąski?

Bunga: Lepiej w to uwierz! Jestem najodważniejszy na Lwiej Ziemi!

Reirei: Raczej byłeś. Twój syn cię zastąpił.

Bunga: Wynoś się stąd! Gotowe, dzieci?

Huragan: Bunga? Są wszędzie wokół nas.

Bunga: Teke, dzieci. Kopcie!

Wszyscy razem: Teke!

Kijana: Hej!

Caudette: Whoa.

Bunga: Tak! A teraz prześlizgnijcie się pod nimi!

Bunga: Rozproszcie ich!

Huragan: Słyszeliście Bungę! Rozpraszać ich!

Dogo: Nie tak łatwo od nas uciec! Ćwiczyliśmy.

Reirei: Twoje maleństwa nie mają szans.

Bunga: Nie licz na to, Reirei. Mzuri - Teke!

Wszyscy razem: Teke.

Szakale: (kaszlą)

Dogo: Nie widzę ich!

Kijana: Ja też nie.

Mzuri: Jesteśmy tutaj! Chodźcie i zabierzcie nas.

Bunga: Whoo-hoo! Tak, właśnie tak, dzieciaki!

Reirei: Myślisz, że to wystarczy, by powstrzymać moje młode? Szkolili się właśnie na to.

Bunga: Chyba nie za dobrze. Claudette - Teleza!

Claudette: Rozumiem! Teleza!

Bunga: Świetna robota. Zephyr!

Zephyr: W porządku. Wiem co robię.

Dogo: Prawie cię mam. (warczy)

Tornado: Ruka!

Młody triceratops: Ruka.

Huragan: I tak właśnie walczy się w wodospadach Hakuna Matata!

Bunga: To wszystko, Reirei. Moje dzieci biją szakale.

Reirei: Co? Ale to niemożliwe. To tylko małe dzieci!

Bunga: Dzielne małe dzieci.

Tornado: Tak odważne,  jak Bunga.

Bunga: Gotowi, dzieci?

Wszyscy razem: Zuka Zama!!! !!! !!!

Szakale: Aaaaa!!!

Mohatu: Bunga?! Dzieci?! Wszystko w porządku?!

Bunga: Och, cześć chłopaki.

Ona: Jak dla mnie wyglądają dobrze.

Haraka: Ale jest tu o wiele więcej dzieci niż tylko dzieci Eleny. Co się stało?

Bunga: Wydaje mi się, że rozeszły się wieści o tym, że zajmuję się maluchami. Jak kiedyś.

Reirei: Mohatu, spójrz, co te okropne małe zwierzęta zrobiły mi i moim dzieciom!

Haraka: Fajnie!

Reirei: Musisz nas ocalić.

Mohatu: Myślę, że możemy ci pomóc, Reirei. Tak długo, jak obiecujesz, że nie będziesz więcej ścigać dzieci z Lwiej Ziemi.

Reirei: W porządku. Chodźcie, dzieci. Nie dbam o to, żeby zostać tam, gdzie nie jesteśmy mile widziani.

Huragan: Dobrze, bo nie chcemy cię tutaj.

Kijana: Możemy iść, mamo?

Dogo: Teraz proszę?

Reirei: Tak. Uciekajcie!

Mohatu: Ty i dzieci wykonaliście świetną robotę, Bunga.

Bunga: Nic do tego.

Isabella: Oto oni, wszyscy nasi najmłodsi. Jak minął dzień, kochanie?

Mzuri: Było świetnie!

Bunga: Powinieneś był zobaczyć tych gości. Odepchnęli całą paczkę głodnych szakali.

Wszystkie matki: Szakale?

Huragan: To było łatwe. Zrobiliśmy Teke, Ruka i Teleza.

Mzuri: Tak jak nauczył nas Bunga.

Elena: Nauczyłeś nasze dzieci bronić się?

Bunga: Tak, oczywiście.

Elena: Jesteś najlepszym opiekunem na świecie!

Haraka: Poważnie?

Bunga: Co mogę powiedzieć? Wiedziałem to przez cały czas.

## Bohaterowie

* Reirei
* Goigoi
* Dogo
* Kijana
* Mohatu
* Haraka
* Bunga
* Mtoto
* Ona
* Isabella
* Huragan
* Zephyr
* Tornado
* Mzuri
* Elena