Story/Final Verdict

14 | Astral Sea (Nami (Twilight))

**Path**: Hikari & Tairitsu

**Added:** **Mobile:** Version 4.0.0 (2022-07-07) **Switch:** Version 2.0.1 (2023-03-16)

## Entry F-1

**Type**: Text Log

**Prerequisite**: **Mobile:** Unlock Entry VS-8 and purchase Final Verdict. **Switch:** Unlock Entry VS-8.

**Requirement**: Unlock Infinite Strife,.

**Transcript**

English

For a moment, she was remembered. That was enough.

The world bowed to the girl marked by red, as white fire rose from her body. Now cloaked in flames

that will not burn without her say, she wonders why this has come to pass. Her foe was stopped. The

battle, for a moment, was stopped. And there is more. Above there is more.

All because she has touched on what once was; when faced with the thought of dying, she was not afraid.

However, dying was also the last thing that she wanted. And still, now, she refuses to die.

Now, in a valley of nothing, beneath a sundered sky, her blood falls but does not strike the ground. Only

beyond here can a single tower be seen: the bell tower of a hollow church, jutting there between the

divide as if to mark it for those below.

The conclusion approaches now. It was expected.

Was it fate?

Now, there is starlight in the heavens. The veil is rent, and the darkness behind it is glittering. Is it within

her notice? Does that matter? The pictures have slowed, and stopped. The fall of the firmament has

slowed, and stopped. Her blood is hot. Her eyes are dull.

And Tairitsu knows: despite their dullness, those eyes promise "demise". She knows. She swallows what

little spit dampens her otherwise dried-out tongue and throat. She meets those eyes. Wordlessly, she

vows to defy them.

In Hikari's heart, "emptiness" threatens. However, it isn't the emptiness that Tairitsu can view through

the silent girl's stare. "Will" lurks, but not in weakness. There is a sincere will to survive, unkillable in

Hikari's soul. It will not perish. Wordlessly, she vows to live.

Tairitsu moves forth like a dragon.

The world holds her back, and still, like an untamable beast, she resists. Is this atmosphere? It is force—

ripping at her skin, and yet she drives forward still, to the true beast standing on the earth. That beast

turns her head.

The world seems to turn on its side, and at once Tairitsu meets the ground. Glass falls in a tumultuous

clatter, splashing and scattering and flying out. She cannot feel her arm for a moment, but forces it to

return to recognition. She drags herself onto her knees, and spots a white tongue of flame flashing

through the shards beneath her. She flies backward then.

The earth is set ablaze.

The world turns again.

Her stomach lurches with motion, though she soon stops and stands still.

And with no warning, before her stands the girl in white, a scarf of flames of the same the same pale

color burning over shoulders.

Once again, Tairitsu makes to retreat.

Glass flies up—and down—to ensnare her, forming a great prism around her body. Her body trembles

once before not moving at all.

And so again, she looks into Hikari's eyes. Hikari does not look back. She looks only into the cage she's

made.

And, she whispers something, but...

...it is nothing that the girl in black wants to hear.

Tairitsu's grasp shatters through the rough glass, aimed at Hikari's open neck. Hikari lifts her eyes to

the hand.

Seven colors ring out, and the flow of time goes still.

Japanese

少しだけ、かつてのことを思い出す。

あとは、それだけで十分だった。

世界は、赤く染まった少女に頭を垂れた。白い炎が、その身には巻き付いている。

それは何を燃すこともない。ただ、命令を待つのみの炎だ。

一方でぼうっと、脳裏でこんなことになった理由を探していた。

敵は、止まっている。一時とはいえ、戦闘も止んでいる。

だが、まだ終わらない。上方にまだ、それがいる。

すべては他でもない、かつての姿に触れたから。

死を前にしても厭わず、恐れない。そんな頃の姿に、触れてしまっていたから。

だが、その時でさえ死を望みはしなかった。

今もまだ、ずっと死を拒み続けている。

虚ろな谷、割れた空の下、白かった少女の血は滴って、けれど地に跳ねることもない。

ここからは、塔一つが見えるだけ。からっぽの教会、カンパニーレがひとつだけ。

それは奇しくも、彼岸と此岸のようで。

割れた空と、少女たちの境界の目印のようだった。

結論はもう、すぐそこだ。

いつか視たものと、同じモノ。

これは運命（さだめ）だったと、そう言うのだろうか。

今、空に瞬く星の光。裂けたベールの先で、闇の向こうで輝いている。

もう、間合いだろうか。いや、こんな警戒は無意味だろうか？

世界が、視界が遅くなり――そして、止まった。

血が、熱い。目が、重い。

対立は、わかっていた。その一見、鈍く重いだけに見える瞳。

それこそが、『終わり』を齎すのだと。

渇ききって割れそうな舌喉から、わずかな唾液を飲み下す。

――その時、視線が絡んだ。

言葉はなく、けれど、少女の目には明らかな反抗の焔があった。

白い少女の胸中には、いまだ怖気を喚ぶものがあった。『虚しさ』だ。

だが、対立がその静かな目に視たモノは、その虚しさ故の弱さなどではない。

むしろ、そこに潜む意思だった。

それは『生き残る』という、ただそれだけの意思。

他でもないその意思こそが、光の魂を未だ殺し難くしていた。

言葉はなく、けれどその決意だけがあった。

――そして、動く。対立が動く。

その威容は巨龍の如く。

ありとあらゆる形で世界が拒む、少女を遮る。

だが抗う。檻を食い破る獣のように。

肌を裂く、なにか。

大気だろうか、力場のようだ。だが進む。

地に立つ白い獣へと、今、黒き獣が牙を剥く。

まるで、世界が反転したようだった。

言葉にすれば、ただ少女が大地へと着地した、それだけなのに。

莫大な塊として堕つ、大小様々数多の硝子。

硝片全てがそれぞれに打ちつけては地を砕き、縦横無尽に弾け散っていく。

一瞬、腕の感覚がなくなるほどの衝撃だった。だが、強引に感覚を引き戻す。

なんとか膝から体を起こし――視界の隅に何かちらつく。

炎だ。眼下の破片とその隙間。燃え上がる白炎。

理解が脳髄を説き伏せる前に、黒の少女は後ろへと跳ねた。

白く白く、全てが染まる。眼前の全てが刹那に燃えている。

まるで世界の上下が、再び狂ったかのような感覚があった。

臓器に差し込まれて揺れるような悪寒、だが、静止する。立て直す。

顔を上げる。しかし眼前に気配もなく白い少女が既にいた。

まさに今視界を灼いた色がスカーフのように、その肩で燃えている。

再び対立は退いた。退かざるを得ない。

逃げ際に硝片を浮き上げ、すぐに墜とす。大仰な硝子の檻で少女を編み込む。

咄嗟に抵抗に震える白い姿は、だが間もなく微動だにしなくなった。

すぐ対立は見た。再び見ようとした。その眼を、その意志を。

だが違った。その視線が捉えたモノ、光の瞳。

それはただ、己を囲む檻をだけ見つめている。

……すると、白の少女は呟いた。

だが、違った。それは黒の少女が求めすらしないモノだった。

対立の害意。その手が、乱立する硝子の群れを突き破る。

その手と視線が狙うのは、その隙だらけの首だ。

そうして、光もただ見ていた。その手を、迫りくる害意を。

硝子の檻は七色に響いて割れて行く。

そうして、時も止まった。

Korean

단 한순간 그녀는 기억되었다. 그것으로 충분했다.

백색의 불이 그녀에게서 솟아오르자, 세상은 붉은색으로 덮인 그녀에게 고개를 숙였다. 그녀의 허락 없이 타오르지

않는 불꽃에 덮인 채로 그녀는 어찌 일이 이렇게 됐는지 생각한다. 그녀의 적을 막았다. 전투는 잠시 교착상태에

이르렀다. 그리고 더 남아있다. 위에는 더 남아있다.

한때 존재하던 것을 들췄다는 이유 하나 때문에, 죽음을 앞두고 그것을 두려워하지 않았기 때문에...

그러나 그녀는 죽기를 원치 않았다. 이 순간에조차 그녀는 죽음을 거부한다.

이제 갈라진 하늘 아래에 무엇 없는 계곡 속... 그녀는 피를 쏟지만 땅을 향해 쓰러지지 않는다. 이곳 너머에 하나의

탑이 보인다. 폐허가 된 교회 위에 종탑이 아래에 있는 자들을 위한 표시처럼 튀어나와있다.

결말이 다가온다. 예상한 것이다.

운명이었을까?

이제 하늘에는 별빛이 있다. 베일에는 구멍이 났고, 그 뒤 어둠은 반짝인다. 히카리에게 보이는가? 그것이 중요한가?

영상은 느려지다 결국 멈춘다. 창공의 추락은 느려지다 결국 멈춘다. 그녀의 피가 들끓는다. 그녀의 눈은 흐리멍덩하다.

흐리멍덩함에도 불구하고 그의 눈은 종말의 약속을 담고 있다는 것을 타이리츠는 알고 있다. 그녀는 알고 있다.

그녀는 그나마 남아있는 침을 메마른 혀와 목 너머로 삼킨다. 그녀는 그 흐리멍덩한 눈을 바라본다. 그녀는 그 눈을

거부할 것을 소리 없이 맹세한다.

"공허함"이 히카리의 심장을 위협한다. 그러나 타이리츠가 말 없는 소녀의 시선 속에서 보는 것은 공허함이 아니다.

"의지"가 숨어있지만, 나약함 속의 것은 아니다. 진정한 생존에 대한 의지로 히카리의 영혼 속에서 죽일 수 없는 것이다.

그것은 사라질 수가 없다. 소리 없이 그녀는 생존할 것을 맹세한다.

용처럼 타이리츠는 앞으로 나아간다.

세상은 그녀를 구속하려 든다. 그러나 길들일 수 없는 야생동물처럼 그녀는 저항한다. 지금 대기를 느끼는 건가? 그녀의

피부를 뜯는 물리적인 힘이 느껴지지만, 그녀는 계속해 앞으로 나아간다. 이 지구에 서있는 진정한 야수를 향해 나아간다.

야수는 고개를 돌린다.

세상은 뒤집히고 타이리츠는 바로 땅을 향해 추락한다. 유리가 격동 있게 달그락거리며 깨지고 튀고 사방으로 튀어 오른다.

순간 그녀는 자신의 팔이 느껴지지 않자, 억지로 감각이 돌아오도록 집중한다. 무릎이 꿇릴 때까지 자신의 몸을

끌어올리자 그녀는 백색의 불길이 채찍처럼 그녀 아래에 보이는 조각들을 통과함을 본다. 그녀는 뒤로 날아간다.

땅은 불태워진다.

세상은 다시 뒤집힌다.

움직임에 그녀의 속이 요동치지만 금세 그녀는 멈춘 후 일어선다.

경고도 없이 그녀의 앞에는 백색의 소녀가 서있다. 그녀의 어깨너머로는 같은 백색의 불꽃의 목도리가 걸쳐져있다.

타이리츠는 다시 후퇴한다.

유리는 위로 날아오르고 아래로 추락하며, 몸 주변을 프리즘 형태로 둘러쌓으며 그녀를 잡아둔다. 그녀는 몸을 잠시

떨었다가 더 이상 움직이지 않는다.

그녀는 다시 히카리의 눈을 바라본다. 히카리는 바라봐 주지 않는다. 히카리는 단지 그녀가 만든 우리를 바라본다.

그리고 무언가를 속삭이는데...

...흑색을 입은 소녀가 듣고 싶은 이야기는 결코 아니다.

타이리츠 손은 거친 유리를 뚫고 히카리의 목을 향한다. 히카리는 손을 향해 시선을 올린다.

일곱 개의 색이 크게 올리며, 시간의 흐름은 멈춘다.

Chinese (Simplified)

在那一瞬间，她能被人所记起。那样就足够了。

白色的火焰，在红色少女的身中熊熊燃起。其中的力量，足以让世界都为之臣服。她操控着这道火焰，

让它们环绕着自己，同时开始思考事情为何会发展至如此地步。她的敌人此刻也停了下来。

整场战斗迎来了短暂的沉寂。

然而这并没有结束，上方的天空，仍在显著地破裂着。

这一切，只是因为她触碰到了事情原有的模样：

那一刻，当死亡的呼声充斥于脑海中时，她也没有因此而惧怕。

即便如此，“死亡”也不会是她想看到的结局。现在的她，依然拒绝向其屈服。

在破碎的天际下方，虚无的山谷之中，白色少女身上不断流落着鲜血，然而那血滴却根本无法波及地面。

远方，只剩下一座矗立的高塔，那是某个荒废教堂的钟楼。它横亘于天际与少女之间，

如同一条醒目的分界线一般。

结局，就要来了，就如同我们曾看到的一样。

这就是宿命吗？

上方的天际之间，星光在不断闪烁着。而被撕裂的帷幕后方，黑暗也在不时涌动着。

只是，她还察觉得到这些吗？她还会在乎这些吗？

眼前的视界逐渐变得越来越迟钝，直到最后完全静止。当炽热的鲜血流尽，双瞳也失去了神色。

对立很清楚，那样的双眼，已经注定她将时日无多。她咽下一口口水，

以此浸润着早已干裂的舌头与喉咙。然后她看向对方的双眼——

少女一语不发，却依然坚定着誓要反抗的决心。

“空虚”充斥着光的内心。不过，这不是对立从少女无言的凝视中所看见的那种空虚，

那并不是无力的空虚感。相反，有一股坚定的信念在其中蓄势待发，

那是光永远不会被磨灭的信念：她要“活下去”——

少女一语不发，却依然坚定着誓要活下去的决心。

对立疯狂地冲向对方。

整个世界都试图阻止着她前行。然而现在的她，如同脱缰的野兽般拒绝着阻止她脚步的一切。

纵使这股力量不断撕扯着她的皮肤，她也绝不会停下。

黑色野兽的獠牙，此刻已经直直伸向了站在大地之上的白色野兽。而对方，也将头转了过来。

然而，就在对立接触大地的那一瞬间，整个世界就如同上下颠倒一般。掉落的玻璃刚发出嘈杂的声响，

下一秒就立刻反向飞出。她的手臂甚至一时失去了知觉，但她咬牙坚持了下来。

她勉强把膝盖伸直，却发现下方突然闪过一道光芒——那是一道白色的火焰，

透过碎片之间向上猛然窜出。对立急忙向后退去。

眼前的一切，瞬间化为火海。

周遭的世界，再度天旋地转。

如此频繁的颠倒让对立感到浑身难受，但她很快就遏制住不适感并站稳步伐。

白色少女再一次悄无声息地靠近，而那道苍白的火焰犹如围巾般缠绕并灼烧着对立的肩膀。

对立不得不再次后退。

就这样，玻璃在世界的颠倒中不断上下起伏。四散的碎片，逐渐如棱镜般环绕着对立的身影。

她再次看向光的双眸。光并没有回以眼神，只是静静看着她所打造的这个牢笼。

接着，她低声说了些什么，但是……

……那并不是黑色少女想听到的话。

对立攥紧拳头打碎了这其中一块坚固的玻璃，并起手瞄准光的喉咙。

光抬起头看向对方的那只手，而下一秒——

七彩的光芒透过破碎的玻璃喷涌而出，

连带着时间也停止了下来。

Chinese (Traditional)

在那一瞬間，她能被人所記起。那樣就足夠了。

白色的火焰，在紅色少女的身中熊熊燃起。其中的力量，足以讓世界都為之臣服。她操控著這道火焰，

讓它們環繞著自己，同時開始思考事情為何會發展至如此地步。她的敵人此刻也停了下來。

整場戰鬥迎來了短暫的沉寂。

然而這並沒有結束，上方的天空，仍在明顯地破裂著。

這一切，只是因為她觸碰到了事情原有的模樣：

那一刻，當死亡的呼聲充斥於腦海中時，她也沒有因此而懼怕。

即便如此，「死亡」也不會是她想看到的結局。現在的她，依然拒絕向其屈服。

在破碎的天際下方，虛無的山谷之中，白色少女身上不斷流落著鮮血，然而那血滴卻根本無法波及地面。

遠方，只剩下一座矗立的高塔，那是某個荒廢教堂的鐘樓。它橫亙於天際與少女之間，

如同一條醒目的分界線一般。

結局，就要來了，就如同我們曾看到的一樣。

這就是宿命嗎？

上方的天際之間，星光在不斷閃爍著。而被撕裂的帷幕後方，黑暗也在不時湧動著。

只是，她還察覺得到這些嗎？她還會在乎這些嗎？

眼前的視界逐漸變得越來越遲鈍，直到最後完全靜止。當熾熱的鮮血流盡，雙瞳也失去了神色。

對立很清楚，那樣的雙眼，已經註定她將時日無多。她嚥下一口口水，

以此浸潤著早已乾裂的舌頭與喉嚨。然後她看向對方的雙眼——

少女一語不發，卻依然堅定著誓要反抗的決心。

「空虛」充斥著光的內心。不過，這不是對立從少女無言的凝視中所看見的那種空虛，

那並不是無力的空虛感。相反，有一股堅定的信念在其中蓄勢待發，那是光永遠不會被磨滅的信念：

她要「活下去」——

少女一語不發，卻依然堅定著誓要活下去的決心。

對立瘋狂地沖向對方。

整個世界都試圖阻止著她前行。然而現在的她，如同脫韁的野獸般拒絕著阻止她腳步的一切。

縱使這股力量不斷撕扯著她的皮膚，她也絕不會停下。

黑色野獸的獠牙，此刻已經直直伸向了站在大地之上的白色野獸。而對方，也將頭轉了過來。

然而，就在對立接觸大地的那一瞬間，整個世界就如同上下顛倒一般。掉落的玻璃剛發出嘈雜的聲響，

下一秒就立刻反向飛出。她的手臂甚至一時失去了知覺，但她咬牙堅持了下來。

她勉強把膝蓋伸直，卻發現下方突然閃過一道光芒——那是一道白色的火焰，透過碎片之間向上猛然竄出。

對立急忙向後退去。

眼前的一切，瞬間化為火海。

周遭的世界，再度天旋地轉。

如此頻繁的顛倒讓對立感到渾身難受，但她很快就遏制住不適感並站穩步伐。

白色少女再一次悄無聲息地靠近，而那道蒼白的火焰猶如圍巾般纏繞並灼燒著對立的肩膀。

對立不得不再次後退。

就這樣，玻璃在世界的顛倒中不斷上下起伏。四散的碎片，逐漸如棱鏡般環繞著對立的身影。

她再次看向光的雙眸。光並沒有回以眼神，只是靜靜看著她所打造的這個牢籠。

接著，她低聲說了些什麼，但是……

……那並不是黑色少女想听到的話。

對立攥緊拳頭打碎了這其中一塊堅固的玻璃，並起手瞄準光的喉嚨。

光抬起頭看向對方的那隻手，而下一秒——

七彩的光芒透過破碎的玻璃噴湧而出，

連帶著時間也停止了下來。

## Entry F-2

**Type**: Text Log

**Prerequisite**: Unlock Entry F-1.

**Requirement**: Unlock World Ender.

**Transcript**

English

Because the sentiment asking for her to stop all this is not kindness, but lack of care: a frightening and

deeply seated apathy. This is what she always had. This profound indifference—she must have felt

it before.

Within her soul, two wills are at war.

I can't, she thinks.

I have to, she thinks.

And these thoughts—they fight against those building sentiments of "should" and "shouldn't".

But she feels a fire flickering in the depths of her heart; yes, her true wishes are much too strong to lose.

Hikari stands before Tairitsu, whose hand is out and whose face is contorted with rage. Around them,

a rainbow has been torn apart and is bleeding through the air. Tairitsu cannot move. Hikari cannot move.

Inside of her, hope asks, "When you bring back time, can't you just push her far away?" Her will-to-be

considers it.

That's fair, she thinks. Hope can't be a worthless thing.

The world begins to move again, and Tairitsu is sent, in an instant, behind that distant chapel's gates.

Her impassioned grasp closes around one of its bars, and glass comes to help her tear the metal

construct from its hinges. At once, she realizes what game the beast has played. She takes hold of

whatever other glass can be found around her, and sends it all to the air, each flickering and each

reflecting. She finds Hikari soon, and then she moves the earth.

Things twist beneath that earth, and within the world's fabric, as Hikari plants down her foot in quiet

rebellion. In a sudden but frightening way, she realizes that Tairitsu still has the aim—and the means—

to take away all of this. So, to hope?

She chuckles.

She already knew that hope was gone.

The space between them warps. Which of them asked for this, neither can tell. They face each other

behind the broken gate, within the shadow of that cathedral.

And, with a smile, Hikari repeats herself. She tells Tairitsu, easily, "I said... you don't have to do this."

It is nothing that the girl in black wants to hear.

Japanese

そうだ、前にもあった。そのはずだ。

この拒絶。この感覚。

まるで全てが、自分から距離を取ろうとしているかのような。

この凍りついた瞬間のなかで、全てを拒んで、やめてしまいたい自分がいて。

じくじくと内側の不協和に焦れるように、苛立ちが募っていく。

その躊躇い、自身を阻もうとするのは、慈愛からではない。

ただ、どうでもいいだけなのだ。

無関心。徹頭徹尾のどうでもよさ。

怖気さえ感じるほどに、根深いそれを、白い少女はずっと抱いていた。

その強固な冷淡さを少女は――、どこかで、感じた事があるはずなのだ。

今、内側で少女はせめぎ合っていた。

傷つけるなんて、と思いながら、

けれどやらなくては、と考える。

『成すべき』と『成さぬべき』の相反する感覚、

その摩擦に、粗熱が頭に詰まっていく。

だが、それでもまだ、揺らぐモノがあった。

それは、心のどこか深いところ。失うには強すぎる、彼女自身の真なる願い。

凍った時間の中、黒の少女の前に光はいた。

こちらに伸びる少女の害意、その掌。表情は憤怒に歪んでいる。

引き裂かれた虹が、周囲に漂っている。

対立は、動けない。光は動かない。

くたびれた心の内で、夢見がちな己が問う。

『時間の流れを戻したらすぐに、強引にあの人を遠ざけられないかな？』

そうしたら、諦めてはくれないだろうか、と。

いつかの、虚ろな独善性も顔を出す。

もう、それでいいんじゃないか、と。

そうだ、きっと諦める。そうでなくてもこちらは被害者なんだ。

ただこの事態の終わりを願うだけなら、罪にはならないだろう、と。

再び、世界は動き出す。すぐに対立を押し退けた。

遠く、遠く。一瞬で、見えないほどに離れた礼拝堂の門の後ろへと。

彼方の宙空で動揺のままに、対立は門の格子の一本を掴んだ。

周りに集いはじめる周囲の硝片は、蝶番から金属を引き裂く手助けをするように。

動きながらも脳裏で、対立はすぐにあの獣がしたことを理解し始めていた。

周囲の硝片を集められるだけかき集め、煌めき反射し合うすべてをすぐに上空へと送った。

すぐに、光が見つかるだろう。そして、大地を突き動かした。

捻じ曲げられていく世界の表層、そしてその内側にあるもの。

地に突き立てるように片足を踏みしめて、光はその暴威に抗っていた。

そして気づく、未だ対立の内部にて燃えるその執念に。

光の持ちうる希望すべて、焼却せんとするその渇望、その意義を。

だが、だというなら。

――いったいわたしが、何を望んでいるというんだろう。

くすりと、笑った。

知っている。じぶんが望むものなんて、ひとつもない。

そうして、視覚を置き去りにする速さで、二人の距離は零になる。

この空間の歪曲がどちらに因るものかも、もうわからない。

壊れた大きな門の背後、大聖堂の影の中で、少女たちは対峙する。

そうして、笑顔さえ浮かべて。

光は、繰り返した。対立へと説くように。

「こんなことする意味なんてないよ……」

――それが、黒の少女が聞きたい言葉ではなかったとしても。

Korean

이 일은 분명 전에도 일어났었다.

이 거절. 이것은-

히카리는 모든 것이 자신에게서 뜯겨지려는 것을 느낄 수 있다.

이 얼어 멈춘 순간 속 그녀는 그만하길 느낀다. 그 감정 속에서는 답답함이 차오려 든다.

모든 것을 그만두자는 감정은 착한 마음에서 오지 않고 관심 부족에서 온다. 무섭고 깊게 자리 잡은 무관심에서 말이다.

그녀가 항상 지니고 있던 것이다. 심오한 무관심- 분명 전에도 그녀는 그것을 느꼈을 것이다.

그녀의 두 가지 영혼, 두 개의 의지가 전쟁 중이다.

할 수 없어, 그녀는 생각한다.

해야만 해, 그녀는 생각한다.

이 생각들은 "해야만 하는" 그리고 "하면 안 되는" 감정들 사이에 싸운다.

그녀의 심장 속 불이 타오른다. 그렇다. 그녀의 진정한 바람들은 잃기에 너무 강하다.

히카리는 손을 뻗은 채 얼굴이 분노로 가득 찬 타이리츠 앞에 서있다. 그들 주변에는 무지개가 뜯겨나간 듯 하늘에 그것이

피 흘리듯 흩어져있다. 타이리츠는 움직일 수가 없다. 히카리도 움직일 수가 없다.

그녀 속에든 희망이 묻는다, "시간을 되돌리면, 그녀를 멀리 가도록 밀어낼 수 없을까?" 그녀의 생존본능은 그것을

고려해 본다.

말이 되는 생각이라 그녀는 느낀다. 희망이란 가치 없는 것일 수 없으니까.

세상이 다시 움직이기 시작한다. 타이리츠는 곧바로 머나먼 교회 대문 뒤로 보내진다. 그녀가 간절히 대문 빗장을

움켜쥐자 유리가 다가와 그 쇠문을 경첩에서 뜯어내는데 돕는다. 그녀 주변에 찾을 수 있는 유리를 잡아서 하늘로

띄운다. 각자 빛을 반사하며 깜박거린다. 그녀는 금세 히카리를 찾고, 땅을 움직인다.

세상의 조직과 땅 아래의 것들이 뒤틀린다. 히카리는 그녀의 말 없는 반란을 가리키며 발을 구른다. 갑작스럽지만

무서운 깨달음 속 그녀는 타이리츠가 여전히 목표가 있음을 알게 된다. 그리고 모든 것을 빼앗을 방법조차도...

그렇다면 여전히 희망을 가져야 할까?

그녀는 웃는다.

희망이 더 이상 없음은 이미 알고 있었다.

그들 사이에 공간은 휘어진다. 이것을 원한자가 둘 중 누구인지는 어느 쪽도 알 수 없었다. 그들은 교회의 그림자에

가려진 채 부서진 철문 뒤에서 서로를 바라본다.

그리고 미소 지으며 히카리가 반복해 말한다. 매우 쉽게 그녀는 타이리츠에게 말한다,

"다시 말하지만... 너 이럴 필요 없어."

검은색의 소녀가 듣고 싶은 이야기가 아니다.

Chinese (Simplified)

这种情况先前肯定也发生过。

这种抗拒的方式，这种似曾相识的感觉——

光能感觉到周围的一切都在远离自己。

时光仍处于冰封之中，她的心情也低沉到了冰点。现在的她，只想让自己就此打住。

这种想法不是因为光的本性有多么善良。

她只是不在乎罢了。这种刻进骨子里的冷漠，才是她一直以来的样子。

她以前肯定也有过这种想法。

在她的内心深处，有两股思绪正在相互斗争。

——我无法这么做。

——我必须这么做。

这种围绕“应该”还是“不应该”的情感对抗正变得越来越强烈。

但她能感受到内心深处还有一丝火焰在微微颤动。

显然，再激烈的斗争，也无法抹灭她内心真正的希望。

对立被定格在光的面前，她的面容与伸出的手因为愤怒而变得扭曲。周围的虹光，

因为破碎而弥漫于空气之中。对立动弹不得，光亦是如此。

光内心的希望告诉她：“等时间恢复之时，只要把她推得远远的就不可能再打了吧？”

只要能停止战斗，就不会再有谁因此丧命。她开始思考这种想法的可行性。

这应该行得通。希望犹存，则应该有其存在的意义。

时光再次流动了起来，而对立也在一瞬间被推往远处教堂的大门之后。她呼唤碎片撕裂了门栏上的铰链，

然后一股脑将门上的一根铁杆抓了下来。

她很快就明白了对面那头野兽当下的意图。

她叫来了周围能找来的全部玻璃碎片，并将它们送往空中，任凭那些碎片闪烁而反射着周围的景象。

就这样，她很快便找到了光的身影。随后，她开始撼动着脚下的大地。世界的核心，

连带着地壳都开始变得扭曲，只剩下光站在地上做着无声的抵抗。

她能感觉到对立深深的执念。那是要夺走这一切的执念，无论地点，无论手段，她心意已决。

哈，这就是所谓的希望吗。

她笑出声。

什么“希望”，早就不复存在。

阻隔在她们视线之间的一切全部灰飞烟灭，甚至她们自己也已经分不清是谁下的手。教堂的阴影下，

破败的大门前，她们就这样面对面看着彼此。

光脸上露出一丝轻蔑的微笑，她再一次告诉对立：“我说你啊……你并不需要做到这种地步。”

那并不是黑色少女想听到的话。

Chinese (Traditional)

這種情況先前肯定也發生過。

這種抗拒的方式，這種似曾相識的感覺——

光能感覺到周圍的一切都在遠離自己。

時光仍處於冰封之中，她的心情也低沉到了冰點。現在的她，只想讓自己就此打住。

這種想法不是因為光的本性有多麼善良。

她只是不在乎罷了。這種刻進骨子裡的冷漠，才是她一直以來的樣子。

她以前肯定也有過這種想法。

在她的內心深處，有兩股思緒正在相互鬥爭。

——我無法這麼做。

——我必須這麼做。

這種圍繞「應該」還是「不應該」的情感對抗正變得越來越強烈。

但她能感受到內心深處還有一絲火焰在微微顫動。

顯然，再激烈的鬥爭，也無法抹滅她內心真正的希望。

對立被固定在光的面前，她的面容與伸出的手因為憤怒而變得扭曲。周圍的虹光，

因為破碎而瀰漫於空氣之中。對立動彈不得，光亦是如此。

光內心的希望告訴她：「等時間恢復之時，只要把她推得遠遠的就不可能再打了吧？」

只要能停止戰鬥，就不會再有誰因此喪命。她開始思考這種想法的可行性。

這應該行得通。希望猶存，則應該有其存在的意義。

時光再次流動了起來，而對立也在一瞬間被推往遠處教堂的大門之後。她呼喚碎片撕裂了門欄上的鉸鏈，

然後一瞬間將門上的一根鐵桿抓了下來。

她很快就明白了對面那頭野獸當下的意圖。

她叫來了周圍能找來的全部玻璃碎片，並將它們送往空中，任憑那些碎片閃爍而反射著周圍的景象。

就這樣，她很快便找到了光的身影。隨後，她開始撼動著腳下的大地。世界的核心，

連帶著地殼都開始變得扭曲，只剩下光站在地上做著無聲的抵抗。

她能感覺到對立深深的執念。那是要奪走這一切的執念，無論地點，無論手段，她心意已決。

哈，這就是所謂的希望嗎。

她笑出聲。

什麼「希望」，早就不復存在。

阻隔在她們視線之間的一切全部灰飛煙滅，甚至她們自己也已經分不清是誰下的手。教堂的陰影下，

破敗的大門前，她們就這樣面對面看著彼此。

光 臉上露出一絲輕蔑的微笑，她再一次告訴對立：「我說妳啊……妳並不需要做到這種地步。」

那並不是黑色少女想聽到的話。

## Entry F-3

**Type**: Text Log

**Prerequisite**: Unlock Entry F-2.

**Requirement**: Unlock either Pentiment or Arcana Eden.

**Transcript**

English

"What 'has' to be done? Are you joking?" says Tairitsu.

"You don't know why you're here, do you? Does anyone, other than me?"

"What has to be done? You're right: nothing has to happen. Nothing in this place matters, and you... you

don't even understand. You don't know anything."

"I've kept it up long enough. Do you think I care to be here? You know, honestly, maybe I'm the 'hero' of

this worthless story. Maybe I'm its 'villain'."

"Whether I am, whether I'm not... Honestly, whatever; it doesn't really matter. Maybe... you ought to die."

"You're right. I don't have to do this."

"Neither did you."

...The words, pointed as they are, seem to roll out of her like smooth and heavy stones, bowling over and

through Hikari before her.

To Hikari, it sounds only like insanity. She feels now like she and the other girl have been connected...

but all that's in the other girl's mind is madness.

Tairitsu knows that her mind is madness. And what of it, she thinks? It has been driven there. There is

nothing to lose and nothing to gain.

She speaks one final time, saying, "If you want to live, then kill me."

"But you should know this first..."

"I want to die."

Her words are sincere, and her sincerity and wickedness are manifested. Might fills Tairitsu's stomach

and burns into her hands.

She will force the ending now, no matter what it will be.

With that sentiment guiding her, she calls upon the shards to which neither girl has laid claim:

The fragmented segments of the sky. They begin to fall, and the horizon darkens.

Japanese

「……こんなことって何、意味？冗談のつもり？」

対立は続ける。

「どうせあなたもここにいる理由さえわからないんでしょう？

それとも、私以外に分かる人がいるの？

それに、他でもないあなたが意味を語るの？

……ええ、そうよ。ここで起きる意義があったことなんて一つもないわ。何一つ！

この場所で何が起きようが、それだって無意味！どうでもいいのよ。

そしてあなたは……何一つわかってない。そもそも、何一つ知らないものね。

ここまで、ずっと必死に耐えてきた。……私がこんな世界にいたくているとでも？

正直、自分がもしかしたらこの無意味な物語の主人公かもとか、

悪役かもしれないって考えたことさえあるわ。

でもね、もうそんなの瑣末事。どうでもいいの。

あなただって、最初から死ぬ定めなのかもしれない。けれど、どっちにしても無意味なのよ」

「だから、あなたの言う通り。こんなことに意味はないわ。

……そもそもあなただってこんなこと、する必要なかったでしょ」

なめらかに、けれど重い石のように、お互いに向けられた言葉が転がり出てくる。

尖った言葉は彼女の心を抜けて、前にいる光の、頭上を通り過ぎて行くようだった。

その言葉は、光にとって狂気のようだった。

黒い少女はどうやら、自分と彼女の間につながりを感じているらしい。

けれど、その実感が黒い少女の中にしかないというのが、

どこか狂いというものを感じさせていた。

その対立もまた、自らが発狂していることを自覚していた。

だが思うことといえば、特にない。失うものも、得るものも、何もないだけだ。

そも、ここまで自分を突き動かして来たのもまた、この狂気なのだから。

ただ最期に、一度だけ。

「死にたくない？なら、私を殺すコトね」

「でも、その前に教えてあげる」

「私ね、終わりたいの。死にたいのよ」

それは、素直な、こころからの言葉。

対立は願っているようだった。ただ、奥底からの言葉だった。

その真摯さとその悪辣さ、全てがその言葉に滲んでいた。

だからだろうか、

対立の腹には力がたぎり、その手はもう燃えるようだ。

――どうなろうと、彼女は強行するのだろう。

今、すべてを終わらせる気でいるのだ。

己を導いた、そんな感情を胸に。

対立は、未だどちらの支配下にも降らぬ硝片らを喚び寄せた。

――それは、まるで空が切り取られたような。

けれど、視線の先、何かが地平線を上から黒く塗り潰している。

今、空が堕ちてくる。

Korean

"무엇을 꼭 해야 하는 것인데? 농담이지?" 타이리츠가 말한다.

"네가 왜 여기 있는지 모르는 거지? 나 빼고 알고 있는 사람이 있긴 해?"

"무엇을 꼭 해야 하는 것이냐고? 맞아. 아무것도 안 해도 돼. 이곳에 중요한 것이란 없고, 그리고 너...

넌 이해조차 못 해. 넌 아무것도 모르지."

"여태 버텼잖아. 내가 여기 있고 싶은 줄 알아? 이 의미 없는 이야기의 영웅일지 모르지. 어쩌면 악역일지도 몰라."

"그렇든 아니든... 솔직히 상관없어. 중요치 않아. 어쩌면... 네가 죽어야 마땅할지도."

"네 말이 맞아. 나 이럴 필요 없지."

"너 역시 이럴 필요 없었지."

...말이 날카로웠음에도 그녀에게서 부드럽고 무거운 돌이 굴러 나오듯 히카리를 거쳤다.

히카리에게는 미친 소리처럼 들렸다. 그녀와 다른 소녀가 서로 연결된 것처럼 느꼈지만...

이 소녀의 머릿속은 온통 미쳐있었다.

타이리츠는 자신의 머리가 미쳤음을 안다. 그래서 뭐? 그녀는 생각한다. 이렇게 되도록

몰려버린 판이다. 잃을 것도 얻을 것도 없다.

그녀는 마지막으로 한마디를 한다, "살고 싶으면 나를 죽여."

"하지만 그전에 이것은 알도록 해..."

"죽고 싶어."

그녀는 진지했고 그 진심과 못됨이 분명하게 나타났다. 뱃속까지 힘이 타이리츠를 가득

채워지고 그녀의 손은 그 열기에 데인다.

그녀는 그것이 무엇이든 간에 끝을 마무리 짓도록 할 것이다.

두 소녀 어느 쪽도 소유권을 주장하지 않은 조각을 타이리츠가 불러 모았다.

조각조각 나뉜 하늘의 부분들이 떨어지기 시작한다. 그리고 수평선이 어둑어둑해진다.

Chinese (Simplified)

“我不需要做到这种地步？你在跟我开玩笑吗？”

对立继续说道。

“你根本不知道自己为什么会来到这里。不如说除了我之外，还有人知道吗？”

“我不需要做到这种地步？没错啊，本来什么都不会发生的，这破地方根本就没什么意义。你懂吗？

你根本就不懂，你什么都不知道。”

“我已经受够了。你以为我想来这种地方吗？”

“这种毫无意义的故事，我是主角还是反派……都已经无所谓了。

或许，这场故事要做的……就是要你命丧于此。”

“你说得对，我不需要做到这种地步。”

“那你一开始就不应该那么做。”

……她的话语，犹如沉重的巨石般，试图压倒眼前的光。

而对光而言，这些话只能用“疯了”来形容。

如今，她感觉到自己和眼前这位少女似乎已经联系在了一起……但对方的内心里只有无尽的疯狂。

对立也明白自己的心智已经陷入疯狂，但她已经不在乎了。事已至此，已经没有什么可以失去了，

也不会再有什么可以得到了。

她最后一次开口说道：“如果你还想活下去，那就来杀了我。”

“但在那之前，我要告诉你……”

“我只求一死。”

她的决心与杀气尽在言语之中。

对立的体内充满了力量，她的双手蓄势待发。

无论如何，她都必须要结束这一切。

在这股情绪的引导下，她召唤来双方都还未曾掌握过的碎片。

那是天空破裂之后的碎片。随着它们开始下坠，天际也逐渐堕入深渊。

Chinese (Traditional)

「我不需要做到這種地步？妳在跟我開玩笑嗎？」

對立繼續說道。

「妳根本不知道自己為什麼會來到這裡。不如說除了我之外，還有人知道嗎？」

「我不需要做到這種地步？沒錯啊，本來什麼都不會發生的，這破地方根本就沒什麼意義。妳懂嗎？

妳根本就不懂，妳什麼都不知道。」

「我已經受夠了。妳以為我想來這種地方嗎？」

「這種毫無意義的故事，我是主角還是反派……都已經無所謂了。

或許，這場故事要做的……就是要妳命喪於此。」

「妳說得對，我不需要做到這種地步。」

「那妳一開始就不應該那麼做。」

……她的話語，猶如沉重的巨石般，試圖壓倒眼前的光。

而對光而言，這些話只能用「瘋了」來形容。

如今，她感覺到自己和眼前這位少女似乎已經聯繫在了一起……但對方的內心裡只有無盡的瘋狂。

對立也明白自己的心智已經陷入瘋狂，但她已經不在乎了。事已至此，已經沒有什麼可以失去了，

也不會再有什麼可以得到了。

她最後一次開口說道：「如果妳還想活下去，那就來殺了我。」

「但在那之前，我要告訴妳……」

「我只求一死。」

她的決心與殺氣盡在言語之中。

對立的體內充滿了力量，她的雙手蓄勢待發。

無論如何，她都必須要結束這一切。

在這股情緒的引導下，她召喚來雙方都還未曾掌握過的碎片。

那是天空破裂之後的碎片。隨著它們開始下墜，天際也逐漸墮入深淵。

## Entry F-4

**Type**: Text Log

**Prerequisite**: Unlock Entry F-3.

**Requirement**: Unlock both Pentiment and Arcana Eden.

**Transcript**

English

Hikari cannot control everything.

Rather, her control was lost very quickly after she had gained it.

A tug of war...

No, this would be better referred to as a struggle—

This would be better called a beating.

As the first part of the sky falls to the earth, crushing a part of the cathedral and showering everything in

dust, it falls very near to her. This cannot be coincidence—it's too close to be chance. She understands,

as more comes down, that Tairitsu has the sky.

And that... can only be called absurd.

The land and the air—the glass, the wind—all of it is being heaved up, pulled down, turned and tossed.

She can disappear some of it. She can point at some of it, and make it vanish into nothing but pale and

transient fire. She can even pull parts of the sky to her thrall. When Tairitsu throws the world at her, she

can catch and throw it back.

It is cataclysmic: as if giants have descended, and now stomp down on the earth.

And amidst the white there is black she cannot touch, called from the distance. There are shards that

Tairitsu will not give back. This, everything, is now being taken.

As she battles back—as the plains and gates and buildings rumble—her teeth are forced to chatter. She

plants her feet again, but can still feel tremors into her fingernails—into her skull. The cathedral

standing over them groans as it is beaten by the debris of the heavens. But, it does not fall. Nor will she.

...She should have stopped this sooner. She had had a chance.

Her heart beats. Her eyes narrow, only a bit—

Is the core of the world going to break next? That's what the other girl wants, right?

As she thinks that, as she holds the landscape together and thinks—so quickly thinks about how

to stop her, if that is the case—

Her chest is leashed. A line of Arcaea flies from the darkness and wraps her chest in a pointed

embrace. Fire burns this away, but her chest is leashed again.

Her arms are leashed. With effort, she turns her head. Her legs, her feet, her thighs are leashed.

Her stomach is leashed. Her body burns again, and her body is bound again.

These shadows—these memories of woe are keeping her trapped.

That... There's some black humor in that.

Tairitsu approaches, and Hikari breaks some of the bonds around herself, freeing her leg. She takes

one step backward with it, and finds a spike just behind her. Some hideous formation, aimed at her

unshackled limb.

So, she simply stares into the glass, and wills it to be set ablaze.

Yet it refuses to.

She is tied down again. She is brought low. She is tugged, suddenly, down to her knees. There might

still be a way out.

Or, there might have been.

...When did it happen?

When she lifts her head, Hikari finds Tairitsu standing motionless before her.

Japanese

光にも、どうしようもないものはある。

そもそも、力を取り戻した直後、

かなり早い段階でその殆どは再び失われていたのだ。

その力の拮抗は、奇しくもまるで綱引きのようで。

けれど、まるで違った。むしろ綱引きの範疇ならどれだけ良かっただろう。

――そう。今行われているのは、ただの蹂躙だったのだから。

かの空の一部が噛み砕いたもの、それはまず地表だった。

粉々に破砕されて往く大聖堂。そして視界の全て。

余りにもその位置は光に近すぎた、偶然とは思えぬほどに。

すぐに察する。これは、ただ小手調べだ。

空のように見えるモノ、その全てがもう対立の指先一つで動くのだ、と。

馬鹿げている。常軌を逸している。

あまりにも途方もない話だった。

地表と大気だったモノ、巻き上げられる硝片と暴風。

すべてが叩きつけられ、まるで混沌としていた。

いくらかを消し飛ばし、相殺することはできた。

荒ぶる有象無象、その一部を、どこか透けるような白焔で呑むくらいならば。

空のごく一部を乗っ取り、己の指揮下に収めることも出来た。

世界まるごとをぶつけるような対立の暴威にも、かろうじて対峙出来ていた。

視界のすべてが、災害という単語が温く感じられるほどの惨状。

もし見上げても見えぬほどの巨人が地表を踏み荒らしたとしても、

果たして、その惨禍はここまでだろうか。

加えて、かの白い嵐の中、

かろうじて見える黒い部分に、光の干渉できない部分があった。

それは硝片の群れ。対立が支配下に置き、手放さない昏い一群。

かの群れを足がかりにして、今、全てがひっくり返されかねなかった。

それでもまだ、応戦する。平原、正門、そして廃墟だったものが混じりうねる中で。

知らずと顎は震え、歯がかちかちと鳴っていたとしても。

大地を踏みしめても、指先の震えさえまるで頭蓋へと響くようで。

どうにかまだ建っている大聖堂も、際限のない瓦礫の瀑布に重く軋んでいた。

だが、折れない。祈りの園は倒れない。

光もまだ、挫けない。

もっと早く止めるべきだった。その機会はあったのだ。

鳴り止まない心臓。すこしだけ閉じる双眸。

狙いは、なんだろうか。

次に壊すのは世界の核のような部分だろうか。それが、あの少女の標的だろうか？

周囲の風景をなんとか保たせながら、考える。

迅速に、速やかに、彼女を止める手を探る。

そのためなら――。

だが。

突然、光の胸を締め付ける感覚があった。

視線を向ければ、締め付けられていた。

遥か先の黒い場所から胸元へと何かが巻き付いている。

それは鎖のように規則的に並ぶ、鋭利なArcaeaの群れ。

即座に燃やした。灰にした。だが、すぐに鎖は再び絡み付いてきた。

とっさに頭部を守る。が、代わりに腕、膝、つま先、そして大腿。

鎖は今にも腹部に伸びようとしていた。全身を燃やせども、すぐに絡み戻ってくる。

彼女を縛る影の記憶、この陰惨な記憶たち。

どこか感覚に覚えがあるとはいえ、あまりに嫌な状況だった。

拘束の幾つかを解いていく。

足を自由にした頃には、既に対立が近づいていた。

一歩、後ろへと飛び退く。

だがそこには、既に鋭利な棘があった。

まだ自由の効く手足を狙って、意地悪く包囲網が敷かれていたのだ。

その硝片を直視し、燃えろと念じる。

だが返ってきたのは拒絶だった。

すぐに、また繋がれる。

引き倒され、そのまま彼女の足元へと引っ張られた。

跪くような構図。

まだだ。まだ活路はあるかもしれない。

それとも、見逃してしまっただろうか。

（いつの間に、こんな……？！）

のろのろと頭を上げれば、黒い少女。

びたと静止し、立ち塞がっている対立の姿があった。

Korean

히카리는 모든 것을 조정할 수는 없다.

그보다... 그녀는 지배력을 얻는 순간 금세 잃었다.

줄다리기...

아니, 투쟁이라 부르는 게 나을 듯-

두들겨 맞았다 하는 게 낫겠다.

하늘의 첫 부분이 땅으로 떨어지자 교회의 일부를 으스러뜨리고 모든 것을 먼지로 뒤엎으며 그녀 가까이에 추락했다.

우연일 수 없다. 그러기엔 너무 가까이 발생했다. 더 많은 부분이 추락하자 그녀는 타이리츠가 하늘을 조정함을 깨닫는다.

그리고 그것은 미친 일이라고 밖에 부를 수 없다.

땅과 공기, 유리와 바람, 모든 것이 끌어올려지고 끌어내려지고 양옆으로 뒤틀리고 던져진다. 그녀가 일부를 없앨 수 있다.

일부에 신호를 하여 백색의 불빛으로 만들어 금세 사라지게 할 수 있다. 하늘의 부분부분을 꺼내어 마음대로 할 수 있었다.

타이리츠가 자신에게 세상을 던진다면, 그녀는 그것을 잡아 되던 저 줄 수 있다.

대격변이다. 마치 거인들이 내려와서 쿵쿵거리며 걸어 다니듯 말이다.

백색 속에는 그녀가 만질 수 없는 흑색이 멀리서 다가온다. 타이리츠가 되돌려주지 않는 조각들이 있다. 이것, 모든

것이 이제 빼앗기고 있다.

그녀는 싸운다. 평원, 철문과 건물이 우르릉거리자 그녀의 치아는 떨린다. 자신의 발을 다시 땅에 대지만 손톱까지도

떨림이 느껴진다- 그녀의 두개골까지. 높게 솟은 교회는 하늘에서 내리는 잔해로 인해 신음하는듯하다. 그러나

교회는 쓰러지지 않는다. 그녀 역시 쓰러지지 않을 것이다.

그녀가 진작에 이것을 멈췄어야 했다. 그녀에게 그럴 기회가 있었다.

그녀의 심장이 뛴다. 그녀는 눈을 살짝 가늘게 만든다.

다음으로 무너질 것은 세상의 심장인가? 저 소녀가 원하는 것은 그것 아닌가?

이러한 생각을 하며, 땅을 부서지지 않게 잡은 채로 그녀를 어떻게 막을지 생각한다.

그녀는 가슴이 얽매여 있다. Arcaea 한줄기가 어둠 속에서 날아와 그녀의 가슴을 격한 포옹을 하듯 감싸돌다.

불이 이것을 태워버리지만 그녀의 가슴은 다시 묶여진다.

그녀의 팔이 묶인다. 노력해 그녀는 고개를 돌린다. 그녀의 다리, 발 그리고 허벅지까지 묶인다.

그녀의 배가 묶인다. 그녀의 몸이 다시 타오르고 묶여버린다.

이 그림자들은 슬픔의 기억들은 그녀를 가둬둔다.

그것은 일종의 블랙 유머일 것이다.

타이리츠가 다가온다. 히카리는 사슬을 부순 후 다리 한쪽을 푼다. 한 발자국 뒤로 걸어 자신 뒤에 있는 스파이크를

발견한다. 어떠한 괴이한 이 형성은 풀어버린 다리를 향해 조준되어 있다.

그래서 그녀는 유리를 바라보며, 그것이 불타 오르기 명령한다.

그러나 이는 거부한다.

그녀는 다시 묶여버린다. 그녀는 무릎 꿇릴 때까지 낮게 끌려내려간다. 아직 탈출 방법이 있을지 모른다.

아니면... 한때 탈출 방법이 있었을지 모른다.

언제 일어난 일이지?

히카리는 고개를 들자 타이리츠가 미동 없이 그녀 앞에 서있음을 본다.

Chinese (Simplified)

光无法控制一切。

事实上，她在取得主导权后不久便失去了控制。

这就像是一场拔河比赛……

不，倒不如说这是一次挣扎——

或者说是单方面的压制。

天空塌了下来，其中一部分砸落在大教堂之上，并瞬间扬起无数的尘土，而这一切就发生在她身旁。

这绝不会是巧合。

随着越来越多的碎片铺天盖地地砸向地面，光也明白了——对立，已经掌控了整个天空。

这太荒谬了，荒谬到难以置信。

整个世界变得天昏地暗。碎片与狂风交织在一起，杂乱无章而又遍布各地。面对着混乱的碎片，

她伸手一指将它们化为苍白的火焰燃烧殆尽。

她也可以掌控天空的一部分。就在对立将整个世界都砸向她时，她也会接住这一切并还以颜色。

眼前的景象完全就是灾难，就好像是泰坦巨人从天而降肆意践踏着大地一般。

而在那白色的风暴中，有一些光无法干涉的黑色碎片正从远处被召唤而来。那是被对立掌控的碎片，

那是光无法主导的一切。

在她回击之时，周遭的地面、建筑、大门无不为之震动，甚至她的牙齿都为之发颤。她站稳脚跟，

然而战栗感依旧从指尖传到了全身。

她们上方的大教堂因为无数碎片的摧残而发出沉闷的低鸣。但大教堂依旧屹立不倒，而她也绝不会倒下。

……她本可以阻止这一切。她曾经有那样的机会。

伴随着猛烈的心跳，她眯起眼睛思考着——

接下来要崩溃的，会是这个世界的核心吗？这就是那名少女的目的，不是吗？

她努力不让眼前的景象彻底分崩离析，同时拼命思考着该如何阻止对方，但就在这时——

她突然感到胸口透不过气来。 一群Arcaea从黑暗中飞奔而出，如同锋利的锁链般捆住了她的胸口。

她急忙用火焰将它们烧成灰烬，可是很快就会有新的锁链缠绕住她。

她的双臂很快也被束缚。她努力地转过头去，却发现自己双脚到双腿全都无一幸免。

最后，连她的腹部也被缠紧。她不断召唤火焰，不惜整个身体都遍布于火焰之中，

可碎片很快就会再次缠绕住她。

束缚着她的全身的，是那些充满悲伤的记忆。

如同讽刺般悲伤的记忆。

光艰难地解开了双脚的束缚，却发现对立已经向她靠近。

她向后退了一步，却发现身后暗藏了一块尖锐的碎片，而它已经瞄准了光刚被解开束缚的四肢。

情急之下，她双眼紧盯着那片玻璃，企图用意念将其烧毁。

但那片玻璃不为所动。

她很快又被捆住，然后跪倒在地上动弹不得。

说不定还有一条出路。

或许曾经有一条出路——

在某一个时间点，她还能有一线生机？

光思索着抬起头，发现对立一动不动地站在她面前。

Chinese (Traditional)

光無法控制一切。

事實上，她在取得主導權後不久便失去了控制。

這就像是一場拔河比賽……

不，倒不如說這是一次掙扎——

或者說是單方面的壓制。

天空塌了下來，其中一部分砸落在大教堂之上，並瞬間揚起無數的塵土，而這一切就發生在她身旁。

這絕不會是巧合。

隨著越來越多的碎片鋪天蓋地砸向地面，光也明白了——對立，已經掌控了整個天空。

這太荒謬了，荒謬到難以置信。

整個世界變得天昏地暗。碎片與狂風交織在一起，雜亂無章而又遍布各地。面對著混亂的碎片，

她伸手一指將它們化為蒼白的火焰燃燒殆盡。

她也可以掌控天空的一部分。就在對立將整個世界都砸向她時，她也會接住這一切並還以顏色。

眼前的景象完全就是災難，就好像是泰坦巨人從天而降肆意踐踏著大地一般。

而在那白色的風暴中，有一些光無法干涉的黑色碎片正從遠處被召喚而來。那是被對立掌控的碎片，

那是光無法主導的一切。

在她回擊之時，周遭的地面、建築、大門無不為之震動，甚至她的牙齒都為之發顫。她站穩腳跟，

然而戰栗感依舊從指尖傳到了全身。

她們上方的大教堂因為無數碎片的摧殘而發出沉悶的低鳴。但大教堂依舊屹立不倒，而她也絕不會倒下。

……她本可以阻止這一切。她曾經有那樣的機會。

伴隨著猛烈的心跳，她瞇起眼睛思考著——

接下來要崩潰的，會是這個世界的核心嗎？這就是那名少女的目的，不是嗎？

她努力不讓眼前的景象徹底分崩離析，同時拼命思考著該如何阻止對方，但就在這時——

她突然感到胸口透不過氣來。一群Arcaea從黑暗中飛奔而出，如同鋒利的鎖鏈般捆住了她的胸口。

她急忙用火焰將它們燒成灰燼，可是很快就會有新的鎖鏈纏繞住她。

她的雙臂很快也被束縛。她努力地轉過頭去，卻發現自己雙腳到雙腿全都無一倖免。

最後，連她的腹部也被纏緊。她不斷召喚火焰，不惜整個身體都遍布於火焰之中，

可是碎片很快就會再次纏繞住她。

束縛著她的全身的，是那些充滿悲傷的記憶。

如同諷刺般悲傷的記憶。

光艱難地解開了雙腳的束縛，卻發現對立已經向她靠近。

她向後退了一步，卻發現身後暗藏了一塊尖銳的碎片，而它已經瞄準了光剛被解開束縛的四肢。

情急之下，她雙眼緊盯著那片玻璃，企圖用意念將其燒毀。

但那片玻璃不為所動。

她很快又被捆住，然後跪倒在地上動彈不得。

說不定還有一條出路。

或許曾經有一條出路——

在某一個時間點，她還能有一線生機？

光思索著抬起頭，發現對立靜止地站在她面前。

## Entry F-5

**Type**: Text Log

**Prerequisite**: Unlock Entry F-4.

**Requirement**: Reach the point of no return.

**Transcript**

English

Silence...

Met with silence.

Though they do not speak, the two have locked eyes tightly with one another. They stare, unflinching,

as the sounds of their finished battle echo.

Through the rumbling of broken earth, through the whistling of scattered wind, and through the dust

and debris cast and rolling out from ruined, beaten monuments... both girls are unmoving, their eyes

only on each other.

And yet despite that, Hikari can see it:

In that girl's eyes, an ember of the passion which had brought Hikari down still distantly burns. This is

not a suggestion for a truce, it is a wordless threat.

Hikari swallows, and Tairitsu eyes her open neck: eyes that throat that she hates; that voice that she hates.

Her will and her desire prick at Hikari's skin.

Now Hikari asks for time to go still. It flows on.

She tries to destroy her bindings with flames. They remain.

The earth will not yield. The sky will not bend.

With nothing else in mind, she finds herself holding her breath.

"..."

The sky has finished falling... The cathedral is still breaking...

Dust lingers between and above them.

And that sharp and wicked will is still flickering in Tairitsu's eyes.

Those eyes begin to gently narrow. In this moment, although ruined, the world is calm.

...Tairitsu smirks at a memory, then. Hikari maintains her stare.

"We're back here," Tairitsu says. She tilts her head, only a little. "Are you going to do it? Are you going to

wish for a miracle again?"

But Hikari will not answer.

"...Miracles are miracles because they're too convenient—too perfectly timed to ever actually happen.

You've seen enough broken worlds through these shards... through Arcaea. You know, then, that

miracles are the same as 'hope'."

"And besides, with or without miracles, you live... you die."

Hikari breathes. Tairitsu gently straightens her own back.

The girl in black goes on, "You know: I would much rather just forget. Forget everything."

Another attempt to move. Another reminder that she has been brought utterly still. Her shoulders

strain. Her toes curl.

"I'm going to kill you," Tairitsu says, "and this world... 「your world」 [Arcaea] is going to die."

Again, she pushes a smile across her lips. She breathes in, and forces out a laugh.

With her other hand, she takes Hikari's cheek. She lifts the bound girl's chin.

"You really are right," says Tairitsu as she brings her palm nearer, "I really don't have to do this... for you."

Her smile disappears as she leans forward.

Tairitsu's eyes... have a familiar look.

It is regret, and sympathy.

Her wings of black have folded down.

Above, the night sky continues to glitter.

Although all the fury has passed... Hikari's heart continues to pound.

She admits to herself: it won't be enough to just "stop" her.

Tairitsu begins to bring her left hand away from Hikari's throat, and as she drags it back...

...something black and pointed glitters in her palm.

To end this, Tairitsu says this:

"I'll let you know clearly: my name here was Tairitsu, and yours was Hikari."

"Please..."

Hikari whispers a word forced.

She almost hisses: "Please stop..."

And Tairitsu tilts her head.

"...This again?" She thinks for a moment, and adds, "Nothing's going to change."

Hikari breaks her bonds with a show of blinding light. She stands and holds out

her hand to wish for a weapon—

Her wrist, her waist, her legs are all pulled back down.

Still, she wishes, and within her palm a sword begins to manifest. It is something "new". Something

created. Not a memory: though still made of glass.

An impossible blade... Along its edge, space seems to be bending, glistening. Arcaea rewrites itself,

and slowly allows the weapon to be.

Tairitsu thinks: How funny this is...

She has seen that jagged pillar before.

And immediately once more, Hikari breaks free. She turns her sword in her palm, and thrusts it into the

earth. With this, Tairitsu is forced backward by a queer gust—pushed so far away.

Hikari brings the blade back up, raising it toward Tairitsu, and as she does she sees her own hand shaking.

Tairitsu lands despite still being pushed away, and her gaze falls again on the familiar sword.

She stares.

She waits.

...Her teeth grind together.

She looks into Hikari's face, and sees that the girl can't focus at all.

The game of bounding back and forth, the hesitation—

She has no patience for even a bit of it.

Glass walls push up from the earth around Hikari, each bearing Tairitsu's approaching figure. Reflections,

or maybe true images—? Something is strange about them, and to see them, to feel them coming and

see the glinting in their palms, fear pulses through Hikari's body.

That hand is lifted, and it will land nowhere else but her waiting throat.

With both hands now trembling, the girl in white holds onto her sword.

Something sounds off loudly in her head: a painful ringing, followed by the sound of her heart once

more in her ears.

Reason tells her that this can go on forever.

If she turns her sword back and thrusts it down again, the walls will fall away, and Tairitsu will be

easily pushed.

Japanese

絡み合う沈黙、満ちる静寂。

言葉はない。けれど、二人は目線はお互いに釘付けだった。

瞬きもなく、見つめている。ひとまずは止んだとはいえ、

戦いの残響音も、まだ止まない。

荒れ果てた周囲一帯、ささやくような風が吹き、

破砕された彫像が、岩々が散乱し、土埃さえ舞う中でも、

二人の視線はただ、じっとお互いへと注がれていた。

視界も晴れない中でも、光には見えていた。

いまだ黒い少女の瞳に、光をここまで追い落とした激情の輝きが。

これは、休戦を申し出るための沈黙ではない。

言葉なき、刃のような脅迫だった。

思わず光が息を呑むと、その空いた首元に対立の視線が向いた。

嫌いな喉元、嫌いな声の編まれるそこへ。

そんな意思が、欲が、視線のままに光の肌に突き刺さる。

光は願った、時よ止まれと。

――だが、止まらない。

己の拘束を焔で解こうとする。

――だが、解けない。

大地は動かず、空も応えはしない。

逆転の秘策が降りることもなく、気づけばただ息を殺していた。

「……」

飛来し続けていた空の一部は、止んだらしい。

いまだに聖堂だったものの崩落は止まらない。

土埃は舞い続ける。二人の間にも、その頭上にも。

鋭利な害意はいまだ、黒い少女の瞳の奥に揺らめいている。

ゆるやかに細められていく、その双眸の奥に。

たとえ荒れ果てていたとしても、この時だけは世界は穏やかだった。

対立は、すると記憶の硝片ににやりと笑いかけた。

光は、いまだ目線を動かさない。

「またこの場所……また戻ってきてしまったわね？」

少しだけ首をかしげて、対立は続ける。

「それで、またやるのかしら。あの奇跡のままごとを」

光は、答えない。

「……奇跡を奇跡たらしめるのは、その出来すぎた都合の良さ。

あんまりにも都合のいいタイミングで、起きる筈の無いときに起きる。

だから、奇跡というの。

あなたもこの破片……Arcaeaを通して、いくつも壊れた世界を見てきたでしょう。

なら解るはずよ。奇跡っていうのは、希望とほとんど同義なの」

「……まあ、いいわ。奇跡が起きようと起きまいと、いずれ死ぬ。それは変わらないわ」

どうにか、光は息を整えた。一方の対立は、ゆるやかに伸びをしている。

「出来ることなら、忘れたいものよね。全てを、綺麗に」

再び動こうとすれば、再び不自由を思い知る。

肩から、つま先さえも動けない。

「あなたは死ぬの。私が殺す。

そしてこの世界……『あなたの世界』 [Arcaea]も、一緒に死ぬのよ」

再び、黒い少女の口端は弧を描く。

息を吸って、強張った笑いを吐き出した。

光の頬に片手で触れて、そっとその顎を上向きにする。

「ああ、本当にあなたの言葉は正しかったわ」

もう一方の手を近づけながら、懐しむように続けた。

「だって本当、こんな事必要ない。意義さえない。その通りだもの。

だからあなたを自由にしてあげることも……わたしには無意味だと思わない？」

笑顔が消える。前のめりになる。

近づいてくる目はどこか、見たことのある目をしていた。

後悔と、同情に染まった目。

背後の黒い翼も折りたたまれて、小さくなっている。

頭上には、夜の光が瞬いている。

暴威は全て過ぎたらしい。けれどもまだ、光の心臓は騒がしいままだった。

一方で、彼女を阻むのみでは到底足りないことを、ようやく認めつつあった。

光の喉元から左手を離し、それを対立は引きずり戻す。

鋭利で黒い、その掌中のなにかを。

そうして、終の手向けに、ひとことこう告げた。

「そうだわ。最期に教えてあげる。あなたは光、私が対立。

それが、この世界に押し付けられた名前らしいわ」

「やめて……」

絞り出すような一言は、かすれた羽音のよう。

「やめて……お願い……」

ふと動きを止めて、対立は首を傾げた。

「……またなの？」

少し、考えこむような小休止。

「何一つ変わりはしないのに」

刹那、その拘束を断ち切る、眩い、あまりに眩い閃光。

自由になった光の手は知らずと前へ、まるで、武器を希うように。

手首が、腰が足が、全て竦んでいたとしても。

だが、希う（こいねがう）。

手にはそして、剣の形をした『何か』の造形が結ばれ始めていた。

新しく、造られた『何か』は硝子から造られているようでいて、記憶片の類ではない。

それは、不可能の剣。

刃の近くの空間は歪んでいるようで、煌めくようで。

Arcaeaが現実を歪めることで、ゆっくりとそれは武器として、成っていく。

対立は一連の出来事を、最早どこか可笑しげに眺めていた。

刺々しいあの剣にはそう、見覚えがあったのだ。

その時、再び砕かれる光の拘束。

刹那、掌中にて翻され、剣は大地へと突き込まれた。

すぐに対立を襲う、不可思議な突風。

押し付けられるように、はるか後方へと押し退けられる。

再び掌中で持ち直された剣。

その刃先は、対立へと向けられている。

己の手が震えるのを光は見た。

未だ我が身を押し退け続ける風をやり過ごし、着地する頃には、

対立の視線は自然と、いつか幻に視た刃へと向いていた。

ただ、見つめている。

ただ、待っている。

……いつのまにか、ぎりりと噛み締めていた。

白い少女の貌を見れば、そこには覇気も覚悟もない。

その揺れる表情に、色濃い躊躇。

そんなふざけた有様を許す肚なんて、対立にはもう無かった。

突如、光の周囲に現れる複数の硝壁。

その一つ一つが、距離を詰めてくる対立の姿を写している。

これは反射か、実像だろうか――？ でも、なにかがおかしい。

けれど視界に映る全方向から、今まさに襲いかかって来ているのだ。

凶器を掌中に握り込み、害意を全身にたぎらせて。

その事実、その恐怖が電撃のように光の体を貫いた。

すでに凶器は持ち上げられ、他でもないこの喉元だけを狙っている。

縋るように剣を掴む。今もまだ、手は震えたままで。

その時、脳裏に耐え難いほどの何かがが鳴り響く。

まるで聴覚が、痛覚の延長になったかのような。

割れそうなほどに脈打つ心臓の音が、すぐに耳元へと追いついてくる。

この状況はいつまでも続くと、理性が告げていた。

仮に再び、この剣を大地に突き立てれば、

周囲の硝壁は砕け散り、また対立を押し退けることも出来るだろう。

Korean

침묵...

돌아오는 침묵.

그들은 말하지 않지만 서로에게 시선이 고정되어 있다. 끝나버린 전투의 소리가 메아리치는 와중 그들은 미동 없이

서로를 바라본다.

으르렁거리는 갈라진 땅을 넘어, 흩날리는 바람의 휘파람 너머, 폐허가 된 파괴된 건축물에서 굴러 나오는 먼지와

잔해 너머... 두 소녀는 움직이지 않은 채 서로에게 시선을 고정한다.

그럼에도 불과하고 히카리에게는 보인다:

저 소녀의 눈 속에는 히카리를 이긴 열정의 불꽃이 멀리서 여전히 타오르고 있었다. 이것은 휴전이 아닌 말 없는

협박이었다.

히카리는 침을 삼킨다. 이를 타이리츠는 히카리의 노출된 목을 바라본다. 너무나도 싫은 저 목을 쳐다보고,

싫어하는 목소리를 생각한다.

타이리츠의 의지와 욕구가 히카리의 피부를 따끔따끔 찌른다.

이제 히카리는 시간이 멈춰달라 말한다. 하지만 그대로 시간은 이어간다.

그녀를 감고 있는 사슬을 불로 파괴하려 든다. 사슬은 그대로 있다.

땅은 한치의 양보도 없다. 하늘 역시 굴복하지 않는다.

별다른 방법이 떠오르지 않자, 그녀는 스스로 숨을 참고 있음을 눈치챈다.

"..."

하늘은 더 이상 붕괴되지 않는다. 교회는 여전히 파괴되고 있다...

먼지가 그들 사이에 머문다.

그 날카롭고 못된 의지가 타이리츠의 눈 속에서 여전히 반짝인다.

바로 그 눈이 서서히 가늘어진다. 이 순간에는 붕괴됐음에도 세상은 평온하다.

...그때 타이리츠는 어떠한 기억을 떠올리며 히죽히죽 웃는다. 히카리는 시선을 유지한다.

"우리 다시 여기로 왔군," 타이리츠가 말한다. 그녀는 고개를 아주 약간 기운다. "할 거야? 다시 기적이 있길 바랄 거야?"

그러나 히카리는 대답하지 않는다.

"...기적은 너무 간편하니까 기적이라 부르지. 너무 완벽한 타이밍에 일어나니 존재할 수가 없지. 이 조각들을 통해 붕괴된

세상들을 이미 많이 봤잖아... Arcaea를 통해. 그러니 기적이란 '희망'과 같다는 걸 알겠지.

"그리고 어차피 기적이 있든 없든 결국 살아나든 죽는 일이니까."

히카리는 숨을 들이킨다. 타이리츠 역시 등을 꼿꼿이 세운다.

검은색의 소녀가 말한다, "그거 알아? 난 차라리 다 잊고 싶어. 모든 것을 다 잊고 싶다."

다시 움직이려는 시도를 한다. 이것으로 자신이 전혀 움직일 수 없도록 얽매여 있음을 다시금 상기시킨다.

그녀는 발가락을 구부린다.

"너를 죽일 거야," 타이리츠가 말한다, "그리고 이 세상... 「네 세상」 [Arcaea]는 소멸될 것이야."

다시 그녀는 애써 미소를 짓는다. 숨을 들이쉬고 웃음소리를 내본다.

손을 들어 히카리의 볼을 감싼다. 그리고 묶여있는 소녀의 턱을 들춘다.

"네 말이 맞아," 자신의 손을 가까이 당기며 타이리츠는 말한다, "나는 정말 이럴 필요가 없어... 너를 위해서는."

몸을 앞으로 숙이며 그녀의 미소는 사라진다.

타이리츠의 눈은 낯익은 표정을 지닌다.

후회와 동정의 것이다.

그녀의 검은 날개는 아래로 접혔다.

위에서는 밤하늘이 계속해 빛난다.

분노가 사그라들었으나... 히카리의 심장은 여전히 쿵쿵 뛴다.

그녀는 자신에게 타이리츠를 막는 것만으로 충분치 않음을 인정한다.

타이리츠는 왼쪽 손을 히카리의 목에서 떼어내기 시작하며 손을 뒤로 끌어든다.

...무언가 검고 뾰족한 것이 그녀 손바닥에서 빛난다.

모든 것을 끝내기 위해, 타이리츠는 이와 같이 말한다:

"너에게 확실히 알리지: 이곳에서 내 이름은 타이리츠, 너의 이름은 히카리였다."

"제발..."

히카리는 애써 말을 속삭인다.

그녀는 거의 짜증 내듯이 "제발 그만..."이라 말한다.

타이리츠는 고개를 기운다.

"또 이러기야?" 그녀는 잠시 생각을 하다 말한다, "변하는 것은 없어."

히카리는 그녀의 사슬을 눈부신 빛과 함께 부순다. 우뚝 서서 손을 편 그녀는 무기를 소환하려는데-

그녀의 팔목, 허리와 다리가 다시 아래로 끌려내려간다.

그래도 그녀는 바라고 바란다. 그러자 손안에 검이 형성되기 시작한다. 그것은 새로운 것이다. 무언가 창조된 것이다.

기억이 아니지만, 여전히 유리로 만들어진 것이다.

존재할 수 없는 검... 그 날에 다가선 공간은 기울고 빛나는 것만 같다.

Arcaea는 다시 태어나며, 무기가 존재하기를 허락한다.

타이리츠가 생각한다. 이것이 얼마나 웃긴 일인지를...

저 날카로운 유리 조각 기둥을 본 적 있다.

그리고 다시 히카리는 금세 사슬에서 풀려난다. 손바닥에 들린 검을 돌려 땅에 찌른다. 이와 함께 타이리츠는

그 위력만으로 멀리 뒤로 뒷걸음질하게 된다.

히카리는 검을 다시 꺼내어 타이리츠를 향해 조준한다, 이리함과 동시에 자신의 손이 떨리고 있음을 본다.

타이리츠는 뒤로 밀려났음에도 착지를 제대로 한 후 낯이 익은 검에 시선이 고정된다.

그녀는 그것을 바라본다.

그녀는 기다린다.

...그녀는 이를 간다.

그녀는 히카리의 얼굴을 쳐다보자, 집중할 수 없는 소녀를 알아본다.

주거니 받거니 하는 게임, 그 순간의 망설임-

그녀에게는 이것들을 위한 인내심이란 없다.

유리 벽이 땅에서 솟아 히카리를 감싼다. 벽면마다 타이리츠의 다가오는 모습을 담고 있다. 반영인가 진짜 모습인가?

그것들에는 기이한 무언가가 있다. 그리고 그것을 보고 이것들이 다가오고 있음을 느끼고, 손바닥에 든 빛나는 무기를

보자 히카리의 몸속에는 공포심이 차오른다.

그 손은 높게 들려있고, 그녀의 목 외에는 그 손이 내려칠 곳은 없다.

두 손 모두 떨고 있는 상태에서 소녀는 검을 쥔다.

머릿속에 큰 소리가 들린다. 고통스러운 울림이다. 그녀의 심장소리까지 귓속에서 이어진다.

논리란 그녀에게 이것이 영원히 이어질 수도 있다 말한다.

그녀가 검을 다시 땅에 찌른다면, 벽이 사라질 것이고 타이리츠는 쉽게 뒤로 밀려날 것이다.

Chinese (Simplified)

她们就这样在沉默中相遇了。

沉默的少女，沉默的视线。纵使方才战斗的声音在耳边回响，她们也依然目不转睛地注视着彼此。

大地在轰隆声中破裂，狂风在呼啸声中肆虐，建筑在倒塌声中扬起漫天尘土……

但这些都无法让两名少女的视线从对方身上移开。

而光也看得很清楚——

对立的眼神中，依旧燃烧着战斗的怒火。

这不是休战的信号，这是无声的威胁。

光深吸一口气，而对立则把目光投向了光的喉咙。她痛恨着光的每一次呼吸，也痛恨着光的每一道声音。

这股恨意刺透着光身上的每一片肌肤。

光现在希望时间能够再次停止，然而时光依旧。

她试着用火焰去烧穿束缚住她的锁链，但它们不为所动。

大地没有颤动，天空也没有响应。

她的脑袋一片空白，这才发现自己已经不知不觉间屏住了呼吸。

“……”

天空已陷落得所剩无几……教堂也逐渐化为废墟……

漫天纷飞的尘土弥漫在她们之间，覆盖了整个天空。

对立的眼神里依旧充满着尖锐的杀气。

那股杀气逐渐聚焦在对方身上。这一刻，整片废墟已然变得鸦雀无声。

……光依然死死地盯着她，而对立这时把目光放向了一份记忆。她发出一声冷笑。

“我们又回到这里了。”对立微微歪起头继续说道， “你还要再来一次吗？又要祈求有奇迹发生了吗？”

光没有回答。

“……奇迹之所以被称作奇迹，就是因为它们太完美了，完美到根本不可能存在。”

“你透过这些碎片……透过Arcaea见识过太多破碎的世界。所以你应该明白，

奇迹也只不过是另一种‘希望’罢了。”

“更何况，无论有没有奇迹的存在……你都难逃一死。”

光深呼着气，而对立则逐渐挺直了身体。

黑色少女继续说道：“你应该很清楚，如果可以的话，我宁可选择忘记世间所有的一切。”

光再次试着动起来，却还是无奈意识到自己已经被完全固定住。她的肩膀被拉得紧绷，

脚趾也蜷缩在了一起。

“我要杀了你。”对立说道。 “连带着这个世界……「你的世界」 [Arcaea]也会一同灰飞烟灭。”

她的嘴角再次扬起一抹微笑。这一次，她深吸一口气，随后挤出一记诡异的笑声。

接着，她伸出一只手摸向光的脸颊。随后轻轻抬起少女的下巴。

“你说得确实没错。”对立一边说道、一边把手伸向对方。 “我确实不需要……为了你做到这种地步。”

她收回了笑容，身体也向前倾去。

对立的目光……那是一道熟悉的眼神。

是悔恨的眼神，是同情的眼神。

她黑色的翅膀向下收起。

而头顶的夜空，依旧闪亮。

尽管方才狂暴的战斗都已经烟消云散……但光的心脏依旧猛烈跳动着。

她不得不承认，单纯“阻止”对方是没有用的。

对立将左手从光的喉咙处收回，而就在这时……

……她的手掌中，多出了一块尖锐且闪亮的黑色碎片。

在这最后，对立说道：

“至少，我想告诉你：

在这里，我的名字是对立，而你的名字是光。”

“求求你……”

光勉强发出一丝微弱的声音。

“求求你住手……”

对立歪过头来。

“……还来啊？” 她思考片刻，随后补充道：“什么都不会再改变了。”

而就在这时，一道耀眼的光芒粉碎了光身上的束缚。她站起身并伸出手，试图祈求一把武器——

她的身体很快又被束缚住。

即便如此，她的祈求并没有消失，一把利剑开始在她的手掌中逐渐成形。那是一把“全新”的武器，

虽然同样由玻璃构成，但却并不是什么记忆。

这根本就难以置信……剑刃周围的空间似乎在光亮中发生着扭曲。

Arcaea甚至改写了自身，让自己逐渐适应了这把武器的存在。

对立心想：这真是太可笑了……

她以前也见过这种参差的玻璃长柱。

光再一次挣脱身上的锁链，并转起手中的利剑，将其重重插入地面。随即，一股诡异的强风突然升起，

并把对立推往远处。

光举起剑，将剑刃瞄准对立。

但在此时，她发现自己的手在颤抖。

对立并未因为这股强风而乱了阵脚，她的目光再次落在了那把熟悉的利剑之上。

无言的视线。

无言的等待。

……她紧咬牙关。

她看向光的脸庞，却发现对方完全无法集中精神。

她看到的，只有摇摆的表情，和踌躇的身躯。

这让她失去了最后的耐心。

光的四周开始升起玻璃状的高墙，每面墙壁都倒映出对立逼近的身影，而她们的手中全都闪烁着黑色的光芒。

这是镜像还是实体或许已无从得知，但当这种景象从这些四面八方的玻璃中显现之时，

还是让光的背后惊出一身冷汗。

对立抬起了手，下一秒，她便将穿透对方的喉咙。

白色少女的双手一直在颤抖，但她还是紧握着手中的剑。

刺耳的声音开始在她脑中回响，紧接着，心跳声也再一次传到了她的耳边。

只要她再次收回手上的剑并将其插向地面，周围的墙壁就会倒下，而对立也会被再一次击退。

理性告诉她这样的情况将会反复上演。

Chinese (Traditional)

她們就這樣在沉默中相遇了。

沉默的少女，沉默的視線。縱使方才戰鬥的聲音在耳邊迴響，她們也依然目不轉睛地註視著彼此。

大地在轟隆聲中破裂，狂風在呼嘯聲中肆虐，建築在倒塌聲中揚起漫天塵土……

但這些都無法讓兩名少女的視線從對方身上移開。

而光也看得很清楚——

對立的眼神中，依舊燃燒著戰鬥的怒火。

這不是休戰的信號，這是無聲的威脅。

光深吸一口氣，而對立則把目光投向了光的喉嚨。她痛恨著光的每一次呼吸，也痛恨著光的每一道聲音。

這股恨意刺透著光身上的每一片肌膚。

光現在希望時間能夠再次停止，然而時光依舊。

她試著用火焰去燒穿束縛住她的鎖鏈，但它們不為所動。

大地沒有顫動，天空也沒有響應。

她的腦袋一片空白，這才發現自己已經不知不覺間屏住了呼吸。

「……」

天空已陷落得所剩無幾……教堂也逐漸化為廢墟……

漫天紛飛的塵土瀰漫在她們之間，覆蓋了整個天空。

對立的眼神裡依舊充滿著尖銳的殺氣。

那股殺氣逐漸聚焦在對方身上。這一刻，整片廢墟已然變得鴉雀無聲。

……光依然死死地盯著她，而對立這時把目光放向了一份記憶。她發出一聲冷笑。

「我們又回到這裡了。」對立微微歪起頭繼續說道， 「妳還要再來一次嗎？又要祈求有奇蹟發生了嗎？」

光沒有回答。

「……奇蹟之所以被稱作奇蹟，就是因為它們太完美了，完美到根本不可能存在。」

「妳透過這些碎片……透過Arcaea見識過太多破碎的世界。

所以妳應該明白，奇蹟也只不過是另一種『希望』罷了。」

「更何況，無論有沒有奇蹟的存在……妳都難逃一死。」

光深呼著氣，而對立則逐漸挺直了身體。

黑色少女繼續說道：「妳應該很清楚，如果可以的話，我寧可選擇忘記世間所有的一切。」

光再次試著動起來，卻還是無奈意識到自己已經被完全固定住。

她的肩膀被拉得緊繃，腳趾也蜷縮在了一起。

「我要殺了妳。」對立說道。 「連帶著這個世界……「妳的世界」 [Arcaea]也會一同死去。 」

她的嘴角再次揚起一抹微笑。這一次，她深吸一口氣，隨後擠出一記詭異的笑聲。

接著，她伸出一隻手摸向光的臉頰。隨後輕輕抬起少女的下巴。

「妳說得確實沒錯。 」對立一邊說道、一邊把手伸向對方。 「我確實不需要……為了妳做到這種地步。 」

她收回了笑容，身體也向前傾去。

對立的目光……那是一道熟悉的眼神。

是悔恨的眼神，是同情的眼神。

她黑色的翅膀向下收起。

而頭頂的夜空，依舊閃亮。

儘管方才狂暴的戰鬥都已經煙消雲散……但光的心臟依舊猛烈地跳動著。

她不得不承認，單純「阻止」對方是沒有用的。

對立將左手從光的喉嚨處收回，而就在這時……

……她的手掌中，多出了一塊尖銳且閃亮的黑色碎片。

在這最後，對立說道：

「至少，我想告訴妳：

在這裡，我的名字是對立，而妳的名字是光。 」

「求求妳……」

光勉強發出一絲微弱的聲音。

「求求妳住手……」

對立歪過頭來。

「……還來啊？ 」 她思考片刻，隨後補充道：「什麼都不會再改變了。 」

而就在這時，一道耀眼的光芒粉碎了光身上的束縛。她站起身並伸出手，試圖祈求一把武器——

她的身體很快又被束縛住。

即便如此，她的祈求並沒有消失，一把利劍開始在她的手掌中逐漸成形。

那是一把「全新」的武器，雖然同樣由玻璃構成，但卻並不是什麼記憶。

這根本就難以置信……劍刃周圍的空間似乎在光亮中發生著扭曲。

Arcaea甚至改寫了自身，讓自己逐漸適應了這把武器的存在。

對立心想：這真是太可笑了……

她以前也見過這種參差的玻璃長柱。

光再一次掙脫身上的鎖鏈，並轉起手中的利劍，將其重重插入地面。隨即，一股詭異的強風突然升起，

並把對立推往遠處。

光舉起劍，將劍刃瞄準對立。

但在此時，她發現自己的手在顫抖。

對立並未因為這股強風而亂了陣腳，她的目光再次落在了那把熟悉的利劍之上。

無言的視線。

無言的等待。

……她緊咬牙關。

她看向光的臉龐，卻發現對方完全無法集中精神。

她看到的，只有搖擺的表情，和躊躇的身軀。

這讓她失去了最後的耐心。

光的四周開始升起玻璃狀的高牆，每面牆壁都倒映出對立逼近的身影，而她們的手中全都閃爍著黑色的光芒。

這是鏡像還是實體或許已無從得知，但當這種景像從這些四面八方的玻璃中顯現之時，

還是讓光的背後驚出一身冷汗。

對立抬起了手，下一秒，她便將穿透對方的喉嚨。

白色少女的雙手一直在顫抖，但她還是緊握著手中的劍。

刺耳的聲音開始在她腦中迴響，緊接著，心跳聲也再一次傳到了她的耳邊。

只要她再次收回手上的劍並將其插向地面，周圍的牆壁就會倒下，而對立也會被再一次擊退。

理性告訴她這樣的情況將會反復上演。

## Entry F-6

**Type**: Visual Novel

**Prerequisite**: Unlock Entry F-4.

**Requirement**: Reach the point of no return and unlock Testify.

**Transcript**

English

Reason tells her that this can go on forever.

If she turns her sword back and thrusts it down again,

the walls will fall away, and Tairitsu will be easily pushed.

So, why—?

When she feels Tairitsu's hand gently holding her right cheek...

When what is clearly Tairitsu's flesh and blood body appears before her,

why does she thrust her sword upward,

and through the other girl's chest?

Her emotions power her through the strike. Out of the corner of her eye,

she sees a dark shard of glass drop from Tairitsu's hand—

her right arm having been brought back in reflex and pain.

A blinding shine grows slowly, and soon rapidly. An aura surreal: above and beyond reality—

—and, a cry for life roars out, so consuming life in return.

The shout pulses and vibrates through the earth, and also through Tairitsu's body.

And ends.

Like that, sound dies, and so too does the girl.

As soon as it stabs through her—sets within her body—the blade swallows her life, her blood and essence

quickly filling the glass. And then, the glass slowly begins to shatter and fade.

In an instant, she is completely extinguished, and her body begins to fall.

Quickly, without thinking, Hikari takes the hand Tairitsu had placed on her cheek.

In seconds, the other girl is quickly gone, leaving only a cold and silent form behind.

Yet... warmth runs over Hikari's fingers as the sword of glass continues to break and disappear.

In her other hand, she can feel the strength of Tairitsu's grasp completely vanish.

The girl's feet now reach the ground, and like that only Hikari's wet and warm hand still supports her.

Her eyes are closed now. Her brow is furrowed... and then is not. Like this, without peace: she is dead.

And only now, with her own eyes wide and her own heart still beating, does Hikari understand this.

She slowly pulls back her left hand, and the girl's body begins to fall.

She returns her hand to the lifeless body and holds the girl as her stare continues to widen.

She squeezes the girl's dead hand tightly, and the two come down to their knees.

With her hand against Tairitsu's motionless chest,

she feels warmth again, and brings her eyes to the wound that she made.

She has wounded the earth and sky as well... though she finds it difficult to look anywhere

other than that disfigured hole, as everywhere else around her has become flattened.

The strength she had put into her strike must have been immense...

The scene has been leveled entirely; the sky has gone completely still; the cathedral is all but no more.

Behind Tairitsu some fractured brick wall has flown out from the blast and fallen.

Evidently, it was shielded and kept from disintegrating by the powerful girl's body.

But, still... the shield had been pierced.

Stupidly, Hikari brings her face near to the other girl's, and waits for a breath that will never come.

She squeezes the dead hand tighter, and when it does not hold her back in return, she throws it down in anger.

She digs her nails into the front of the other girl's clothing. Feeling something warm once again,

she looks and realizes that tears have begun to fall on her hand.

And though she knows what had warmed it before—she had to have known—

seeing her own hand dyed in red and cut through by her own tears... throws her suddenly into panic.

She straightens her back in terror, then nearly falls backward.

Her face contorts and her lips tremble.

She sobs, brings her clean hand to her face, and sobs more deeply.

Now, she falls, Tairitsu coming down along with her. Hikari pulls her stained hand down to her dress,

and the corpse leaning upon her collapses back instead against the cathedral's debris.

Her own words echo inside of her head—

Her own sardonic chastisement—

You never had to do this.

...It isn't funny.

The reality of everything is becoming so impossible to ignore. Leave your hand down all you want—

the heat that burns through your skin isn't going to disappear like the sword.

A girl is dead, and you were the one who took her life. You killed her.

You knew how much she suffered... Did you really try to understand her?

"What will you do now"...? No, don't you understand?

You can't just move on. You want to pick yourself up, continue your journey?

This world already remembers everything that you did.

What? Where's your sense of triumph? You won, didn't you? You are alive.

Do you hate it?

Didn't she?

Does that justify it? Does that make things better? "Justification"?

...Is something wrong with you?

Even now...

You're only thinking about yourself.

With this thought, her heart feels as if made of paper, all falling away.

She grips her own hair, but still cannot bring up her left hand.

She cannot stop damning herself.

Herself. Herself. Herself.

And something lingers, telling her...

ㅤ

...is that anything new?

Her first impression was that she'd awakened to a cloud of glass butterflies.

"How pleasant," she thought, "that these figures can move as well. Where are the strings?

She sat onto her knees, fixed her dress, and found that there were no strings, and these were not butterflies.

Glass shards, flying on their own. "Delightful!" she felt, and so she said it.

The glass reflected another world than the one in white surrounding her.

In it she could see reflections of seas, cities, fires, lights;

she rose her hand to scatter them, and laughed in joy.

...I didn't know these pieces of glass had a name: Arcaea.

To tell the truth, they were so beautiful to me that it didn't matter the name.

I entertained myself by touching them, swirling them, watching them. That was enough, no?

No.

And you knew it all the while. Maybe you almost saw it once as well—

but it's impossible for people to truly change.

That, too, is something that you always knew.

The curtain will not draw to a close. This never "ends".

There is no meaning to be found here. Like you wanted.

Just another crying girl, alone in a world of the dead.

At least there is one truth you could take comfort in, one fact irrefutable,

now etched into you with the blood of the one girl who had been so near to taking you out of it.

Yes.

It was paradise.

Japanese

この状況はいつまでも続くと、理性が告げていた。

再び、この剣を大地に突き立てれば、周囲の硝壁は砕け散り、

また対立を押し退けることも出来るだろう。

（なのに、どうして――？）

あの、手……対立の手が、

この右頬にそっと触れた感覚。

どうしてだろう。

対立の肢体。

それが、目の前に現れた瞬間、

いったいどうして、白の少女は剣を上へ

（――どうして、突き刺してしまったの……？）

衝撃に凍りつく体。

だが、すぐに感情がその凍てついた体を動かした。

黒い硝片が、視界の端。

今、対立の手から落ちていく。

痛みへの反射か、掴んでいた右手が緩んだらしい。

眩い、眩い光がゆるやかに、

けれどすぐにその輝きを強めていく。

非現実的な、この世のものとも思えない、その光――

そして後に続く、

命が削れるような絶叫と、

応えるように喰われて逝く命。

震える叫び。

大地を、そして対立の体もまた貫いて響いていく。

これが、おわり。

そうして、音が止んだ。

ひとつの命と、一緒に。

貫いた、体内へと侵入した瞬間から、

その刃は黒い少女の生命を呑んでいた。

その血と彼女の全てが、硝片に呑まれていったのだ。

そのまま粉々に散り、消えていく硝片。

こうして、一つの命は消化された。

遺った体だけが重力に囚われ、崩れ落ちていく。

思考よりも疾く、その手は頬にあった対立の手を取っていた。

だが、すぐに命は宙に消えた。

残ったのは温度の奪われた静寂だけ。

剣が砕けて消える一方で、

その指にはいつまでも、

あの温もりが遺っていた。

それは赤く、ぬめった温もり。

彼女に掴まれたときの感触が、既にもう一方の手では思い出せないのに。

地に足がつく。

濡れて温もり残る光の手だけが、

少女だったモノの胴体を支えている。

閉じられた両の目、顰められた眉間、

……それも今、緩んでなくなった。

安らぎもない、なにもない。

こうして、彼女は死んだのだ。

見開かれた目。

止まらない拍動。

今更追いついた五感が、

たった今消えた命の感触を喚いている。

ゆっくりとその左手を引けば、

ずるりと倒れてくる彼女の体。

目を見開く。

とっさにその手を戻し、

もう一方の手でも彼女だったモノを支える。

そろって地に膝をついた二人の少女は、

生気の消えた手を強く繋いでいた。

二度と動くことのなくなったその肺、

その胸に触れていると、

再び温もりを感じるような気がした。

そして目に映ったのは、

他でもない自分自身が付けた傷だった。

空と大地、

彼女はそのどちらにも大きな傷痕を残していった。

今は巨大でいびつなクレーターがあるばかり。

周囲の土地はもはや、ほぼ均されてしまっていた。

あの突撃に込められた力というのは、

それほどまでに強大だったらしい。

平らになった辺り一面に、

雲一つ残らず消し飛んで、未だ空っぽのままの空。

折れずにあった大聖堂など、もう影もあるかどうか。

それでも対立の背後には、

爆風でひび割れた煉瓦の壁が飛び出て、倒れていた。

黒い少女の体が盾になり、

結果として粉々になることから逃れたのだろう。

だが、もう盾は破れた。

光は対立の……

対立だった物の、その顔に、

己の顔を寄せていた。

愚かにもまるで、

息を吹き返すのを待つかのように。

強く強く、その手を握る。

だが、もう死んだ手だ。

握り返されることはない。

少女は苛立ち、

死んだその手を投げるように放り出す。

微かに裂けるのも厭わずに、

もう息をしない少女の服、その胸元に爪立てた。

感じる。……温もりを感じる。

だがそれは他でもなく、

己の腕に零れた涙だった。

泣いていた。

さっき感じた温もり、

少女はその正体を知っていた。

否、分かっていなければならなかったのだ。

見れば、零れた涙が一筋の線を描いていた

――赤黒くぬめる、自らの腕の上で。

その光景、その事実に、

少女は恐慌へと突き落とされた。

鉄の棒でも通されたように、

恐怖で伸びた背筋に、

後ろへと転びそうになる。

表情は歪み、唇は震えている。

もう、嗚咽していた。

口元をきれいな方の腕で覆っても、嗚咽はもう止まらなかった。

バランスを崩して後ろに転べば、冷たくなった体もまた倒れた。

己の汚れた手をドレスに下ろすと、

こちらに寄りかかっていた遺骸が、

大聖堂だった瓦礫にその背中を預けるように倒れ込んだ。

脳裏で反響する、

自分が吐いた言葉たち。

まるでそれは自身からの、冷笑のような誅罰のようで。

『こんなことする意味なんてないよ……』

――ああ、どうして笑えなかった。

現実の全て、実感の全て、

もはやすべてが無視出来ない。

――いいじゃない、ずっと失意に沈んでいれば。

肌にぬめる、焼き付いた温もりは消えないもの。

そう。消えることはないの、あの剣のように。

死んだよ。死んだの。

あの人は死んじゃった。終わったの。

そう、あなた。

あなたがあの人を殺したの。

でもね？

あの人の苦しみに、痛みに気づいてたでしょ。

あの辛さ、あなたは一度でも分かろうとしていたの？

『もうどうしたらいいのかわかんない』？

……わからないんだ、まだ。

……ううん、出来ない。

なかったことになんて出来ないよ。死んじゃったもの。

なに？また立ち直ってやりなおして、

それで元通りになると思ったの？

この所業を、こんな不始末を、

もう世界に刻んでしまったのに？

……どうしたの、

喜ばないの？勝ったじゃない。

あの子を潰して、消化して。

……今、生きてるでしょ。

なのに、生きている自分が嫌なんだ？

……でも、それならあの人こそ死にたがってたよね。

――今、逃げたね。

逃げたでしょ。

死にたがってた人だから悪くないって、正当化した。

自分がいい子だって言い訳が見つかってよかったね。

どんな気分？

……手遅れなのは頭（おつむ）からなのかな。

だって、

いつまでもそのまんまだよ。

今だって、ずーっとそう。

――ほんとあなたって、自分さえ良ければ良いんだね。

そんな思考、そんな指向。

心はまるで紙のよう。

ただひらひらと引かれて、落ちていくばかり。

自らの髪を掴んでも、

左手を持ち上げることは出来やしない。

わたし（自分）からわたし（自分）へ。

断罪は止まらない。

卑しいわたし、利己的なわたし、独善的なわたし。

ㅤ

嗚呼、わたしがこうじゃなかったら。

それでも何かが引っかかって、自分に囁く。

ㅤ

『今までだって、ずっとそうだったのに？』

はじめは、ガラスの蝶で出来た雲の中で目覚めたのかと思った。

（ああ、素敵。

こんなふうに動くなんて、糸でもつながってるの……？）

膝をつき、ドレスを整えて見回してみれば、糸などついていない。

そもそも、飛んでいるものは蝶ですらなかった。

浮かんでいたのは、ガラスの欠片。

「楽しい」と、感じるままに少女は言っていた。

硝片がその身に映すのは、

少女を取り巻く白い世界とは異なる情景。

見えるのは海に街々、火と、そして光。

両手を上げれば遠ざかる硝片を見て、

彼女は楽しげに笑っていた。笑っていたのだ。

『Arcaea』

……知りもしなかった。あの硝子に名前があるなんて。

むしろ名前なんて、あの綺麗さの前ではどうでもよかったのだ。

触れて、

纏わせて、

美しさを眺めているだけ。

――それだけでは、いけなかったのだろうか？

そうだ、

きっといけなかった。

それに、知っていたはずなのだ、

真に人間が変わることなど出来やしないって。

ずっと、それも分かっていたはずなのに。

それでも、幕は引かれない。

終わりなど、決して訪れない。

ずっとずっと、少女が求める意味などない。

意義などない。ここに見つかるものはない。

死んだ世界に、泣きじゃくる少女が一人いるばかり。

それでも、慰めがただ一つ、否定しようのない事実が一つ。

危うく全てを奪いかけた1人の少女を生贄に、

今、白い少女の奥底に、

かの血で深く刻み付けられた事実が一つ。

――そう。

こうして楽園は守られたのだ。

Korean

논리란 그녀에게 이것이 영원히 이어질 수도 있다 말한다.

그녀가 검을 다시 땅에 찌른다면,

벽이 사라질 것이고 타이리츠는 쉽게 뒤로 밀려날 것이다.

그렇다면 왜?

타이리츠의 손이 그녀의 오른쪽 볼을 감싸는 것을 느꼈을 때...

타이리츠의 실제 몸이 그녀 앞에 서있음이 확실한데,

왜 그녀는 검을 소녀의

가슴속으로 찔러버릴까?

그녀는 감정에 힘을 입어 마지막 일격을 가한다.

눈 한편에 검은 유리조각이 타이리츠의 손에서 떨어지는 것을 본다.

그녀의 오른팔은 통증으로 인해 반사적으로 뒤로 빠진다.

눈부신 빛이 서서히 강해지다 금세 속도를 낸다. 비현실적인 오러가 발생한다.

현실보다 높고 넓은 것-

-그리고 생명을 향한 외침이 울려 퍼진다. 그것은 생명을 고로 사로잡는다.

그 울부짖음은 땅속을, 그리고 타이리츠의 몸속을 고동치고 진동한다.

그리고 멈춘다.

그렇게 소리는 죽어가고 소녀 역시 죽어간다.

검이 그녀를 찌름과 동시에 그것이 자리를 잡고 칼날이 그녀의 목숨을 삼켜버린다.

그녀의 피와 생명은 유리잔을 급하게 채우고, 유리잔은 산산조각 난 후 서서히 희미해진다.

순간에 그녀는 완전히 소멸되고, 그녀의 몸은 추락하기 시작한다.

생각도 하기 전에 순식간에 히카리는 타이리츠가 자신의 볼에 뒀던 손을 잡는다.

몇 초 만에 나머지 소녀는 사라지고 차가운 침묵의 형체만이 남겨졌다.

그러나 검의 유리가 계속해 부서지고

사라지는 동안 히카리의 손가락 너머로 따뜻함이 감싸고돈다.

그녀의 반대 손에서는 움켜쥐던 타이리츠의 손힘이 점차 사라지는 것을 느낄 수 있었다.

소녀의 발은 이제 땅에 닿는다. 이제 히카리의 따뜻하고 젖은 손만이 자신을 지탱한다.

그녀의 눈을 감겨있다. 그녀의 이마는 찌푸려져있다가 풀린다.

이렇게 평온을 찾지 못한 채 그녀는 죽었다.

그녀는 눈을 크게 뜬 채 심장이 쿵쾅쿵쾅 뛰는 이때야 마침내 히카리가 이것을 이해한다.

그녀는 왼손을 서서히 빼어내자, 그 소녀의 몸을 추락하기 시작한다.

다시금 생명이 없는 몸에 손을 대서 소녀를 잡은 채 눈이 계속해 커진다.

그녀는 소녀의 죽은 손을 꽉 쥐며, 둘은 땅에 무릎을 꿇는다.

타이리츠의 미동 없는 가슴에 손을 얹은 그녀는 따뜻함을 되찾고,

그녀가 가한 상처를 바라본다.

그녀는 땅과 하늘을 모두 상처 냈다.

하지만 타이리츠에게 낸 흉한 구멍 외에는 무엇도 바라보기 어렵다.

공격에 자신이 넣은 힘이 상당했던 것 같다...

이곳은 완전히 파괴되었다. 하늘은 조용해졌고 교회는 더 이상 존재하지 않는다.

타이리츠 뒤에 금 간 벽돌 벽의 일부가 폭발로 인해 튀어나가 떨어져 있다.

분명히 이것은 소녀의 강한 몸에 의해 보호되어 분해되지 않은 것이다.

하지만 그 방해란 뚫려버렸다.

바보같이 히카리는 그 소녀의 얼굴 가까이 자신의 얼굴을 대고 오지 않는 숨소리를 기다린다.

그녀는 소녀의 죽은 손을 더 꽉 쥔다. 이 손이 되려 자신의 손을 잡아주지 않자,

분노에 찬 그녀는 손을 내쳐버린다. 소녀의 옷자락에 손톱을 파고든다.

무언가 따뜻함을 다시 느끼자 그녀는 손에 자신의 눈물이 떨어지고 있음을 깨달은다.

전에는 그 손을 무엇이 따뜻하게 감싸고 있었는지 분명 알고 있었을 텐데,

그럼에도 자신의 붉게 염색된 손이 눈물에 의해 씻기는 것을 보고 그녀는 공황에 빠진다.

공포로 인해 그녀는 등을 꼿꼿이 세운 채 뒤로 넘어질 뻔한다.

얼굴이 일그러진채 그녀의 입술이 떨린다.

엉엉 울며 깨끗한 쪽의 손을 자신의 얼굴에 대며 더욱 깊게 울어버린다.

땅으로 넘어지며 그녀는 타이리츠까지 자신과 함께 끌어내린다.

히카리는 얼룩진 손을 치맛자락에 대고,

자신에게 기대던 타이리츠의 시체는 대신해 교회 잔해에 기댄다.

그녀 자신의 말소리가 머릿속에 맴돈다.

그녀 스스로의 가소로운 응징이다.

넌 그럴 필요 없었어.

...웃기지도 않다.

모든 것에 대한 현실이 외면하기 불가능해지고 있다. 손을 내리고 있어도 된다만,

피부를 데이게 하는 이 열기는 검처럼 사라지지 않을 것이다.

한 소녀는 죽었고 네가 그녀의 목숨을 앗아갔다. 네가 그녀를 죽였다.

그녀가 얼마나 괴로웠는지 안다. 정말 그녀를 이해하려 노력하기는 했는가?

"이제 어쩔 거야?" 아니, 이해 못 하는 거니?

그냥 넘어갈 수 있는 일이 아니야. 스스로 정신 차리고 여정을 계속하고 싶다고?

이 세상은 네가 한 일을 모두 기억해.

뭐? 네 승리감은 어디 간 거야? 네가 이긴 거 맞잖아? 넌 살아있잖아.

싫은 거야?

그녀 역시 살아있길 싫어했지?

그렇다고 죽이는 게 맞았을까? 그게 모든 것을 낫게 하는가? 정당화시키는 것인가?

너 무언가 문제 있는 건가?

지금조차...

자신 생각만 하잖아.

이 생각을 하며 그녀는 심장이 종이로 만들어진 듯 떨어져 나가는 것처럼 느낀다.

자신의 머리카락을 움켜쥐지만 여전히 왼손을 끌어올릴 수 없다.

그녀는 자신에 대한 비난을 멈출 수가 없다.

자신. 자신. 자신.

그리고 어떤 것이 머물며 그녀에게 말한다...

ㅤ

...네가 그렇지 뭐?

그녀는 주변에 날아다니는 나비들과 함께 깨어났다.

"아름답다, 줄이 없으면 다른 곳으로 날아가 버릴 수도 있겠는데."

무릎에 앉은 나비와 함께 그녀는 옷매무새를 고치며 줄을 찾아봤지만 줄은 없었고,

자세히 보니 그것들은 나비가 아닌 작은 유리 조각들이 바람에 흩날리고 있던 것이었다. "우와!"

유리 조각에는 그녀가 지금 있는 하얀 세상이 아닌 또 다른 세상의 바다,

도시, 불, 빛 등이 비춰지고 있었으며,

그녀는 유리 조각들을 날리며 즐거워했다.

하지만 나는 이 유리 조각들에게 '아르케아'라는 이름이 있는지는 몰랐다.

사실은 그 아름다움에 취해 이름 따위는 신경도 쓰지 않았다.

오로지 유리 조각들을 가지고 노는 것만으로도 충분했을지 모른다.

아니.

너는 여태 알고 있었다. 한때 네가 보았을지도 모르지만,

사람이 진정 변하기란 불가능한 일이다.

그것도 네가 이미 알고 있던 사실이다.

커튼이 막을 내리지 않을 것이다. 이것에는 끝이 없다.

이곳에는 뜻이 없다. 네가 원했던 대로.

그냥 또 한 명의 눈물 흘리는 소녀가 홀로 죽은 자들의 세상에 서있지.

그래도 하나의 진실에 안도할 수 있다. 이곳으로부터 너를 지워버리려

했던 한 소녀의 피로 너에게 새겨진 것, 반박할 수 없는 하나의 사실이 있다.

그렇다.

이곳은 천국이다.

Chinese (Simplified)

理性告诉她这样的情况还会反复上演。

如果她再次收回手上的剑并将其插向地面，

周围的墙壁就会散去，也能轻松击退对立。

那么，究竟是为什么呢——？

当她感受到对立的手轻柔触碰她的右脸颊时……

当那个明明就是对立的的血肉之躯出现在她眼前时，

为什么她要举剑往上刺穿

另一名少女的胸膛呢？

她化情绪为力量刺了出去。透过眼角余光，

她看见有个黑色的玻璃碎片从对立的手中掉了出来——

对方的右手臂在神经和痛觉的促使下往后收回。

耀眼的光芒先是逐渐变强，而后又迅速扩展。这股超自然的气场超乎理解与想像——

接着，生命的呐喊呼啸而出，同时却也吞噬着生命。

嘶吼声像脉搏一样在大地里回绕，也在对立的体内震荡。

然后，一切归于静止。

就这样，声音消逝，少女的生命也跟着消逝。

就在她把剑刺穿、刺进对方的身躯时，剑刃吞噬了对方的生命力，

她的鲜血与精华迅速浸满了玻璃。紧接着，那片玻璃开始碎裂消散。

片刻之间，她已完全失去温度，她的身体则开始倒下。

光不假思索地迅速抓住对立触碰着她脸颊的那只手。

才没过几秒钟的时间，那位少女便迅速消逝，只剩下冰冷无声的躯体。

然而……就在玻璃制成的刀剑瓦解消散的同时，光的指尖依旧能够感受到温暖。

可是她的另一只手能够感受到对立原本握住她的力量已经完全消散。

那位少女的双脚现在站在地面上，只有光湿润且温暖的手掌依旧托着她。

如今她已阖上眼睛。她眉头紧锁……接着逐渐舒展开。就这样，她死了，死得并不安详。

也只有现在，睁大双眼，心脏仍在跳动着的光，才终于彻底明白这一切。

她缓缓收回左手，面前少女的身躯开始倒下。

她再次把手伸向那副了无生气的躯体并抓住那位少女，同时她的眼睛也越瞪越大。

她紧紧握着逝去少女的手，双方都跪倒在地上。

她的手靠在对立一动不动的胸膛上，

并再次感受到暖意，接着把目光移向她所造成的那道伤口。

她此次的攻击其实也伤及了大地和天空……但她的注意力全部都集中在那个扭曲的破洞，

因为她周围的其它地方早已被彻底夷平。

她方才那次攻击所施展的力道想必相当巨大……

周围的景象被完全地分层，天空完全静止下来，大教堂也已完全不见踪影。

对立身后有个碎裂的砖墙因为冲击的关系被吹散而倒塌。

显然那面砖墙是因为受到眼前这位少女力量强大的身躯所保护，才免受分崩离析的命运。

但……护住砖墙的那面盾牌，身上已被凿出一个大洞。

天真的光把脸凑向另一位少女的脸，试图等待着对方再无可能的下一次鼻息。

她更用力抓住对方的手，但对方丝毫没有回应，这令她气得直接把手甩开。

她将手指甲深深嵌入另一位少女的衣服前端。正当她再次感受到温暖时，

她这才意识到眼泪正不断滑落到自己的手上。

她很清楚，因为她以前也感受过这份暖意。

但当她发现自己的那只手被泪滴切穿而浸满红色血水时……她顿时之间不知所措。

出于恐惧，她直挺着后背，差点没有往后倒下。

她的表情扭曲、嘴唇不停发颤。

她开始啜泣出声，把另一只干净的手放到脸上，接着哭得更大声了。

她跌坐在地上，对立也跟她同时倒地。光把被血水浸湿的手收回裙摆，

而靠在她身上的那个躯体则向后倒并靠在了大教堂的废墟残骸上。

她自己的声音在脑海内回荡——

那是对她自己的带有讽刺意味的惩罚——

你不需要做到这种地步。

……这并不好笑。

现实的一切都逐渐变得无法忽视。即便低垂着那只手也是没有用的，

皮肤灼热的燃烧感并不会像那把剑一样消失无踪。

少女丧命，而你就是杀人凶手。是你杀了她。

你知道她承受多大的痛苦……你真的有试着去了解她吗？

"你接下来要怎么做呢……？\"不，难道你还不明白吗？

这件事情不能就这样放下。你想要重新振作起来继续踏上旅程吗？

这个世界已经把你的所作所为全部都记录下来了。

什么？你那份胜利的喜悦感呢？你不是赢了吗？你还活着。

你讨厌这样吗？

她不讨厌这样吗？

这能够为你的行为开脱吗？这样的想法有让情况好转吗？ \"开脱\"？

……你脑子是不是有什么问题？

即便到了现在……

你还是满脑子只有自己。

在如此思绪的催化下，她的心仿佛纸糊的一样变得不堪一击，分崩离析。

她抓住自己的头发，但依旧无法抬起左手。

她止不住一直谴责自己。

她自己，她自己，她自己。

某种感觉迟迟没有散去，并告诉着她……

ㅤ

……这种感觉你并不陌生吧？

恢复意识的她，发现自己苏醒于这个飞舞着玻璃蝴蝶的地方。

\"多么令人愉快啊，\"她想，\"这些美妙的图案居然能在空中移动呢。牵引着它们的丝线在哪里？\"

她蹲了下来，整了整裙子，环顾四周才发现这附近没有任何丝线。那些事物，也并不是蝴蝶——

玻璃碎片，不依靠任何外力便飞舞于空中。 \"太美妙了！\"她自心底赞叹道。

这些玻璃反射出了另一个纯洁的世界。

她从中看见海洋、都市、火焰、光芒；美好的景象目不暇接。

她抬起了自己的手，试图去抓住它们，开心地笑了出来。

……我并不知道这些玻璃碎片有个名字：Arcaea。

实际上，名字对这些过于美好的事物来说并不重要。

我触碰、旋转、观察它们；靠这样来娱乐自己。这已经足够了，难道不是吗？

不。

你一直以来都知道这点。也许你也曾经差点见到过，

但人类终究是不可能改变自己的。

这点你一直以来也都心知肚明。

帷幕并不会就此拉上。这件事情永远也没有\"尽头\"。

这个地方已经没有追寻的意义，就和你所想的一样。

只不过是个哭泣的少女，独自一人置身于这个死寂的世界。

至少，以那个差点就能够带你离开这里的少女的鲜血作为代价，

有个毋庸置疑的真相能够为你带来慰藉，并且深深刻印在你心里。

没错。

那里一直以来都是一片乐园。

Chinese (Traditional)

理性告訴她這樣的情況還會反覆上演。

如果她再次收回手上的劍並將其插向地面，

周圍的牆壁就會散去，也能輕鬆擊退對立。

那麼，究竟是為什麼呢——？

當她感受到對立的手輕柔觸碰她的右臉頰時……

當那個明明就是對立的的血肉之軀出現在她眼前時，

為什麼她要舉劍往上刺穿

另一個少女的胸膛呢？

她化情緒為力量刺了出去。透過眼角餘光，

她看見有個黑色的玻璃碎片從對立的手中掉了出來——

對方的右手臂在神經和痛覺的促使下往後收回。

耀眼的光芒先是逐漸變強，而後又迅速擴展。這股超自然的氣場超乎理解與想像——

接著，生命的吶喊呼嘯而出，同時卻也吞噬著生命。

嘶吼聲像脈搏一樣在大地裡迴繞，也在對立的體內震盪。

然後，一切歸於靜止。

就這樣，聲音消逝，少女的生命也跟著消逝。

就在她把劍刺穿、刺進對方的身軀時，劍刃吞噬了對方的生命力，

她的鮮血與精華迅速浸滿了玻璃。緊接著，那片玻璃開始碎裂消散。

片刻之間，她已完全失去溫度，她的身體則開始倒下。

光不假思索地迅速抓住對立觸碰著她臉頰的那隻手。

才沒過幾秒鐘的時間，那位少女便迅速消逝，只剩下冰冷無聲的軀體。

然而……就在玻璃製成的刀劍瓦解消散的同時，光的指尖依舊能夠感受到溫暖。

可是她的另一隻手能夠感受到對立原本握住她的力量已經完全消散。

那位少女的雙腳現在站在地面上，只有光濕潤且溫暖的手掌依舊托著她。

如今她已闔上眼睛。她眉頭深鎖……接著逐漸舒展開。就這樣，她死了，死得並不安詳。

也只有現在，睜大雙眼，心臟仍在跳動著的光，才終於徹底明白這一切。

她緩緩收回左手，面前少女的身軀開始倒下。

她再次把手伸向那副了無生氣的軀體並抓住那位少女，同時她的眼睛也越瞪越大。

她緊緊握著死去少女的手，雙方都跪倒在地上。

她的手靠在對立一動不動的胸膛上，

並再次感受到暖意，接著把目光移向她所造成的那道傷口。

她此次的攻擊其實也傷及了大地和天空……但她的注意力全部都集中在那個扭曲的破洞，

因為她周圍的其它地方早已被徹底夷平。

她方才那次攻擊所施展的力道想必相當巨大……

周圍的景像被完全地分層，天空完全靜止下來，大教堂也已完全不見蹤影。

對立身後有個碎裂的磚牆因為衝擊的關係被吹散而倒塌。

顯然那面磚牆是因為受到眼前這位少女力量強大的身軀所保護，才免受分崩離析的命運。

但……護住磚牆的那面盾牌，身上已被鑿出一個大洞。

天真的光把臉湊向另一位少女的臉，試圖等待著對方再無可能的下一次鼻息。

她更用力抓住對方的手，但對方絲毫沒有回應，這另她氣得直接把手甩開。

她將手指甲深深嵌入另一位少女的衣服前端。正當她再次感受到溫暖時，

她這才意識到眼淚正不斷滑落到自己的手上。

她很清楚，因為她以前也感受過這份暖意。

但當她發現自己的那隻手被淚滴切穿而浸滿紅色血水時……她頓時之間不知所措。

出於恐懼，她直挺著後背，差點沒有往後倒下。

她的表情扭曲、嘴唇不停發顫。

她開始啜泣出聲，把另一隻乾淨的手放到臉上，接著哭得更大聲了。

她跌坐在地上，對立也跟她同時倒地。光把被血水浸濕的手收回裙襬，

而靠在她身上的那個軀體則向後倒並靠在了大教堂的廢墟殘骸上。

她自己的聲音在腦海內迴盪——

那是對她自己的帶有諷刺意味的懲罰——

妳不需要做到這種地步。

……這並不好笑。

現實的一切都逐漸變得無法忽視。即便低垂著那隻手也是沒有用的，

皮膚灼熱的燃燒感並不會像那把劍一樣消失無蹤。

少女喪命，而妳就是殺人兇手。是妳殺了她。

妳知道她承受多大的痛苦……妳真的有試著去暸解她嗎？

「妳接下來要怎麼做呢……？」不，難道妳還不明白嗎？

這件事情不能就這樣放下。妳想要重新振作起來繼續踏上旅程嗎？

這個世界已經把妳的所作所為全部都記錄下來了。

什麼？妳那份勝利的喜悅感呢？妳不是贏了嗎？妳還活著。

妳討厭這樣嗎？

她不討厭這樣嗎？

這能夠為妳的行為開脫嗎？這樣的想法有讓情況好轉嗎？「開脫」？

……妳腦子是不是有什麼問題？

即便到了現在……

妳還是滿腦子只有自己。

在如此思緒的催化下，她的心彷彿紙糊的一樣變得不堪一擊，分崩離析。

她抓住自己的頭髮，但依舊無法抬起左手。

她止不住一直譴責自己。

她自己，她自己，她自己。

某種感覺遲遲沒有散去，並告訴著她……

ㅤ

……這種感覺妳並不陌生吧？

恢復意識的她，發現自己甦醒于這個飛舞著玻璃蝴蝶的地方。

「多麼令人愉快啊，」她想，「這些美妙的圖案居然能在空中移動呢。牽引著它們的絲線在哪裡？」

她蹲了下來，整了整裙子，環顧四周才發現這附近沒有任何絲線。那些事物，也並不是蝴蝶——

玻璃碎片，不依靠任何外力便飛舞於空中。「太美妙了！」她自心底讚歎道。

這些玻璃反射出了另一個純潔的世界。

她從中看見海洋、都市、火焰、光芒；美好的景象目不暇接。

她抬起了自己的手，試圖去抓住它們，開心地笑了出來。

……我並不知道這些玻璃碎片有個名：Arcaea。

實際上，名字對這些過於美好的事物來說並不重要。

我觸碰、旋轉、觀察它們；靠這樣來娛樂自己。這已經足够了，難道不是嗎？

不。

妳一直以來都知道這點。也許妳也曾經差點見到過，

但人類終究是不可能改變自己的。

這點妳一直以來也都心知肚明。

簾幕並不會就此拉上。這件事情永遠也沒有「盡頭」。

這個地方已經沒有追尋的意義，就和妳所想的一樣。

只不過是個哭泣的少女，獨自一人置身於這個死寂的世界。

至少，以那個差點就能夠帶妳離開這裡的少女的鮮血作為代價，

有個無庸置疑的真相能夠為妳帶來慰藉，並且深深刻印在妳心裡。

沒錯。

那裡一直以來都是一片樂園。

## Entry F-7

**Type**: Text Log

**Prerequisite**: Unlock Entry F-4.

**Requirement**: Reach the point of no return and unlock Testify, Entry F-5, and Entry F-6.

**Transcript**

English

Paradise.

After life, "heaven", the world of the dead.

It should come as no surprise that the departed might linger in a place like that, at least for

a little while. Or perhaps they will linger just above it.

That's where I am. That's where you are.

"...So that's it? My hand on her cheek? Her running me through with glass? I can't feel either anymore.

I can't feel anything—can't feel her...

...

...Let me go... "

Why? You're here, but... isn't there something still stirring inside of you? You've got a few little pulses of

life left... a little more to go.

"No... "

No, it's not quite over yet...

Listen... remember.

Remember yourself...

It's been much longer than this, hasn't it? You've already seen so much worse.

Now get up, fight. Fight agai—

"Stop it."

...Alright.

Let's just talk, instead.

"You're not listening. I don't want to talk. I already said, I just want to... to..."

I want you to remember.

"...You're pretty annoying, you know.

Then do you remember? If you do, you should know why I...

...

...Ugh...

...These memories... aren't going to leave me easily, now that I know them.

Even if I don't want to, I really am starting to remember every little thing.

And... if I'm remembering right... Ha, I've thought this before, but... is this a joke?"

...

"My old life... I loved being alive, but...

Living... was awful.

How many times was I thrown down? How many times was I spat on? Hate followed us everywhere

even though we just wanted to... to take our powers and...

Just... help."

We scared them.

"'We'? And who are you?"

Well, who are YOU?

"Well funny thing... that's actually the one thing I don't remember.

...

...I guess you might as well call me 'Tairitsu'."

Then... call me that, too.

"You're kidding... Really? Are you... Are you telling me that I'm right?"

About what?

"That when she made this world, she didn't think about a single part

of it. If you're... If the life I had here was...

...She's... awful."

...I'd say she just never learned.

"...I don't feel sorry for her, if that's what you're getting at. We may have come from different realities, but

she must have understood what she could do. She had to know, and she just didn't care. And that's why...

I don't care that she wasn't brought up and taught like I was. Just... look. Look at what all my training with

the Shapers got me. I was different from her because of who I was, not what I learned. If I'd had the

strength... If I'd really had the power to change things, for the whole world—"

I would've, but I couldn't, and I didn't.

"...And that's what I got: another go, because that's what she wanted, and in her stupidity she gave that

to everyone else, too. So... dumb. It's dumb, right? You have to laugh. Come on! Laugh!"

...

"What, you can't? Of course you can't, I mean—what kind of second chance was this? Just some

kind of... terrible... ironic reflection.

Struggling while alive, while everything claws and rips at you.

Getting up when you're broken and bleeding—I DID that!

I kept standing up, kept fighting even though I KNEW it was pointless!

Why would she make me live all of that again!? Answer me—why!? I...!

I wanted things to change...

I never wanted... to give up..."

...Did you? This second time around?

"I... did.

...

Hey...

I know I'm dying. Could you tell me something? Can I still see outside, before I go? Through my birds...

Can I see her little prison, one last time?"

...You can.

"Great.

...

So many small and unknown corners, with trapped souls wandering around them.

I guess you can't call them souls. Everything here is only a memory—even us.

What are they thinking...? I only caught a glimpse of that shard, and it didn't tell me everything."

Most of them are happy. Very, very happy.

"...Now that's just evil, haha...

I...

...I feel like crying... you know? I just want to cry—about everything. Why'd I do all this? Why did I die?"

...

"...That's a good look on your face. Have you got an answer for me? Tch... I'm... I just...

It all hurts... Everything hurts. It's like I finally, really get it, and it's...

It's just horrible. I can't even cry anymore..."

Well, that's it.

"...?"

You didn't really want to die, so why did you?

"...When I first lived, the road ahead was dark...

But I knew that it would branch into countless others. I could find death somewhere, sure, but I could find

anything else if I just walked down the right path.

It was never like that here, and looking back, I feel sick for ever thinking that it was.

These roads are barren, and there's no place to stop.

Anyone, no matter their path, will march and march on blindly, until

their legs give out and they see the truth of it:

that it doesn't matter what turns they take. Every single path leads to nothing at all."

...I actually don't think so. I think... there must be a road here that leads to something else.

"What makes you say that, when you're trapped out here only able to talk to the dead? Are you stupid?

Were you paying attention, even once?"

...I just can't believe that. I have to have hope...

I don't want to believe that... that...

"This is just what I was saying. You don't want to see the truth? Nothing here mattered at all."

No.

It can't be the truth.

I can't let it be the truth.

You understand. If that's the truth, wouldn't it be... gross? Wouldn't it be too sad?

"...

...I do remember that, from back when I was living. Thinking like that was what kept me alive.

You really are me. She really copied me out and... it really is true for all of us—we're all hollow, copied souls.

It's true...

She's still alive. We're all dead."

...

"But then... why are you here? Where are the originals for everyone else? Where are their souls?"

...I don't know, and I don't know.

"Alright, but...

Actually, you still haven't said so... so, just... just tell me, alright? Are you really the real me? Are you my soul?"

Yes... that's what I am. Yes, I've been all alone out here, and yes, I've been watching.

And you're pretty annoying, huh?

Aren't you also real, Tairitsu? Aren't we all?

"Maybe we are. Maybe I was."

Yeah, annoying.

I doubt someone as annoying as you could be fake.

"Ha...

...

Thank you."

I'd never have guessed I'd be watching myself experience a terrible fate again in a second life,

only for things to change.

"What changed?"

You said it yourself.

You gave up.

I wanted you to... I don't know.

I really wanted the change to be... good.

...

Do you really think it still can't be? The "villain" is dead, after all...

"I know you're joking, but... I'm sorry.

I was just angry.

I don't want to completely give up on it either.

I don't think it's hopeless. I mean, you're still here after the end, aren't you? Maybe you'll still be here

after I'm gone...

And... if you still are watching after I'm gone...

...I really think you shouldn't give up hope like I did.

Maybe, I don't know...

...No, I know it:

The girls left here might be able to save themselves. I want to believe that.

A change, just like you said...

That's all I want.

If I don't go away forever, if you can find me after all of this, let me know when they do."

I will.

"This is funny too, huh...

When I was alive, when the others weren't there, I remember I always... talked to myself.

But, you know... I never felt alone."

No one alive is really alone.

"That was it...

That's what I always told myself...

...I want to see the world again.

A ruined tower, and pieces of glass floating in the air. A wide world of white.

White, white, and more glass. Drawn to departed souls...

But I can see it on their faces:

None of these girls are lost anymore."

..."None of them"? Looks like you finally forgot about her.

"'Her'...?

Oh, you're right, her... I actually can see her, too—well, she's really torn up about this...

...But isn't that a good thing? It's... different. She's upset, she's hurt...

It's better than 'nothing'."

Hm... Yeah.

"I'm not sure if she'll be okay, but I am sure she'll take this with her. Honestly... I'd even apologize to her,

thinking about it now. I think I did the right thing, but—"

You didn't do anything right.

"Pff...! Hah. Okay. but... I don't think I did anything wrong.

I'd apologize to her. I mean... Why wouldn't I? We're real. And if she's real... then she's just another fool

ghost, punished for nothing and knowing nothing.

...

This is really it, huh...?"

I'm sorry to say, but... yes, I'm sure.

...

Don't go.

"Sorry to say, but... I can't just do that. I'm honestly... barely here..."

...

Tell her.

"...Yeah.

...Hikari...

Honestly, I'm sorry. I don't have any regrets, but... the hate I felt wasn't even... for you. The other... you...

She's still out... there. Still a...live...

I still... hate her.

But you...

...

You should know that... you're stronger than her.

That's why, Hikari...

...I know you'll stand up again."

Close your eyes.

"They're already closed."

Don't worry anymore...

"I'm not worried."

I'll see you again.

"I don't think so.

But that's okay.

I accept it.

I had everything to suffer, but I still wanted to change everything for the better...

I fought FOR something... no matter what it was I had to face.

No matter... how misguided... I became...

...

I'm sorry... that I chose to die.

I'm sorry for throwing it all away.

...Even if I wasted it... I was lucky to get another chance.

So... I accept it."

I know.

"I want her to kn... tha... I don't... don't want a... pathetic...

I don't want a... stupid finale... to be all I'm remembered... for.

...If you can hear me, I want you to know this, Hi... Hikari...

I mean it. Don't... forget...

...

...

I accept this life."

A girl weeps before her remains now.

So anguished, so crippled with grief, the girl misses the final smile on her face before it fades.

Some of this tale remains untold. The truth is, some tales end without ever being fully told.

And their pieces—their shards are what remain, to be put together and understood.

This has always been a world of shards, a world of pieces.

The girls have always been left to pick those pieces up.

Believing that reflections have meaning. Believing that being, at all, is why anyone would ever be.

Now the girl in white crumples down to the earth, hurt and alone.

But she will find and carry pieces too.

Memories will live on, here.

All will be remembered, until and past the very end.

They will all carry on.

And none will ever forget.

Japanese

……それは例えば、楽園（パラダイス）。

死後の世界、理想郷、または天国、死者だけが集う世界、とか。

まあ、呼び名なんて好みの問題かしら。

要は死んだ魂が留まる、止まり木のような場所のコト。

そんな場所が存在すること自体には、さして驚くヒトはいないでしょう。

死後の国は空の上にある……そんな話も聞いたことがあるかもしれないわね。

『――まあ、今はそういう場所にいるの。私も、貴女も』

「……ハ、じゃあ、お終い？……あれで？

頬に触れたところで、あんな硝子細工で刺されて？

もう、感覚がない……わからない……あの子の感触も、もう……

……もういいわ、早く済ませて頂戴。さっさと成仏させるなりして」

『――なぜ？だって、この場所に迷い込んだのは、

貴女の中にわだかまる何かが、まだ在るからではないの？

その胸にはまだ、ほんの少しでも、命が遺っているのに？』

「……もうたくさんよ」

『……いいえ、よくないわ。違う？……だって、こんなの認められない。

どうか聞いて……そして思い出して。貴女自身のことを。

……だって、これより長くて苦しい時間を、ずっとずっと貴女は過ごしてきたじゃない。

もっと酷くて、つらいものだって見てきたはずだわ。

だから、どうか立って？それで私の――』

「止めて」

『……そう。なら、代わりにお喋りに付き合って貰おうかしら』

「――、耳がイカれてるのかしら。話したくないって言ったのよ？

良いからさっさと――」

『……つまりね、貴女に思い出してほしいの』

「……あなた、良い性格してるって言われない？

――じゃあ、あなたは？すべて覚えてるっていうの。

なら、私が思い出したくない理由だって……っあァ！

くっ……頭が、痛……、……？……これ、記憶……？

……ああ、そういうこと。やっぱり逃げ切れないのね。

この記憶からは、どうやっても。……お世話様、思い知ったわ。

そもそも、もう嫌でも全部、細かく思い出してしまえるもの……

――それで？もし記憶が正しければ……フ、フフ。

そうよね、前にも私こんなこと……でも冗談でしょ、こんなの。

……やっぱり笑えないわ」

『……』

「……前世、ううん、生きていた頃ね。

命あること自体はそう、素晴らしかった。

けれど、生きることはそうじゃない。

だって、突き飛ばされた回数なんて憶えてないもの。

何度唾を吐きかけられたかしら……？

悪意はどこまでも追ってきたわ。どこに居ても、何を成しても。

ただ私は、力を使いこなして……誰かの役に立ちたかっただけだったのに……」

『……私達は、恐れさせてしまったのでしょうね』

「……、わたし、たち？……あなた、結局誰なの？」

『……そういう貴女こそ、誰のつもりなの？』

「……思い出せないの、それだけが。……おかしいでしょう？

でもそうね……対立とでも、そう呼べばいいんじゃない」

『……そう。なら、貴女も私をそう呼ぶことね』

「は、冗談。……待って、それ本気？

……それって……もしかして、私が正しいってこと……？」

『……話が見えないわ』

「――、つまり、つまりよ。

あの子は……一つも考えなしに、この世界を造ったんじゃないかって事よ。

もし私達が……、どころか、

私の人生があなたのと似たモノだったって言うなら、

……そんなのもう悪辣、下劣なんてもんじゃないわ。……あんまりだわ、最低よ」

『……あの子は、何ひとつ教わらなかったんじゃないかしら』

「――は、お優しい解釈ね。可哀想とさえわたしには思えないわ。

元のあの子が生きた現実は、私たちとはきっと違うものなのでしょうけど……。

それでも、彼女は自分の能力に自覚的であるべきだったわ。

その多くを、とっくに知っていなければならなかった。

……どうせきっと、どうでもよかったんでしょう。

だから、私には許すなんて到底出来ない。前世の私と違って、教える人も、導く人も、

きっとあの子にはいなかったんでしょうけど……でも、それでも駄目」

「……だって、導かれた私に結局、実力なんてないもの。

あの創形師（シェイパー）たちとの訓練の後でも、この有様。

だから私とあの子の違いは、知識や学んだことの差じゃない。人としての姿勢の差だわ。

……でも、もしあんな強さが私にあったら、って。

全てを、世界さえも上書き出来るような、あの子の力があったら……

私も、私だって、きっと世界を――」

『――ええ。でもそんな力はなかったわ。だから出来なかったし、しなかった』

「……そうね。だからこうして新たな生、新たな機会を得た。

なぜならそれが、あの子の望み。……あの子がさせたいことだったから。

でも愚かなあの子は、他にもそんな機会を与えてしまった。

……あまりにも馬鹿げてる。まったくの笑い話。……ねえ、そうでしょう？

さあ、笑って？笑いなさいな。ほら……笑いなさいよ」

『……』

「――当然、笑えないわよね。……第二のチャンス？これが？ふざけないで。

これの一体どこが？皮肉にしたって、あまりにもお粗末だわ。

……生きてるだけで精一杯、なのに関わる全てが敵ばっかり。

骨が砕けて血まみれになってても、立ち上がるしかなかった。

でも生き抜いた！這いつくばって立ち上がって、闘い続けたわ。

それが無意味だって分かっていても！

なのに……ねえ、どうして？どうしてまたあの子はやり直させたいの……？！

わたしはただ、少しでも良い世界が、最善の結果が欲しかっただけ。

ただ諦めたくなかった。それだけなのに……」

『……二度目では、諦めてしまったの？』

「……ええ、そうよ。

ねえ、最期に一ついいかしら……？

自分の終わりが近いのは知ってるわ。けれど……逝く前に、外を見てもいい？

私の鳥たちを通してもう一度だけ、あのちっぽけな……あの子の箱庭を見たいの。

……いけない？」

『……ええ、構わないわ』

「ありがとう……こうして見ると狭くて、知らない場所がこんなにもあるのね。

囚われた魂たちがあちこちをさまよって……。

……ううん、あの子たちをただの魂と呼ぶのは違うかしら。

この世界にあるのは記憶だもの。私たちだって所詮、ただの記憶にすぎないし……。

――、みんな、どんなことを考えているのかしら……？

あの時、あの変わった硝片を覗けはしたけれど、やっぱり全ての答えには程遠いのね……」

『みんな、きっと幸福でしょうね。……きっと、ひどく幸せなコトでしょう』

「……フフ、それは意地悪じゃない？――どうしてかしらね、

泣きたくて今、仕方ないの。全部悲しくて、虚しくて……。

どうして……こんなこと……、ほんとなんで私……死んでしまったの……？」

『……』

「……フフ、素敵な顔になってるわよ。

……それで、答えは今回、教えてはくれないの？

………ッツ！！ぐぅッ、……ッ、やっぱり、きついわね……

でも、まるでようやく、本当に全部、わかったみたいな、……？

……ああでも、そういうこと。……本当に、酷いわ。

もう泣く体もないからかしら、全部が痛むみたい……」

『……そこが気になっていたの』

「……？」

『あなた、死にたくなかったんでしょう？なのに、どうして……？』

「……、最初の人生は、いつも目の前が真っ暗な道だったわ。

でも、そんな道でもどこかで枝分かれして、どこかへ続いてる。

中には死ねる道だって、あったんでしょう。

けれどね、それ以外の道だってそう。道さえ間違わなければ、あったの。

どこかに必ず、道はあったのよ。

……でも、この世界は違った。

今は虫唾さえ走るわ。活路を見いだせるってバカみたいに信じてた自分にね。

世の中にある道は全て不毛で、休める場所なんてありはしないの。

誰の、どんな道だろうと同じだわ。ずっとずっと、盲目に盲信して邁進して、

足が壊れても進んで……その果てにようやく思い知るのよ。

どんな道を選んでも、どうせ最後に待つものなんて何もないってコトをね……」

『……いいえ、違うわ。私はそうは思わない。

一本くらい、どこか違う場所に通じる道があるはずよ』

「――おめでたいわね、どうしてそんなことが言えるのかしら。

こんなところで死人とお喋りする幽霊みたいな分際で……ねえ、どうして？

それとも、見えていないのは目だけじゃないのかしら。現実さえ見えないの？」

『……ただ、信じてないだけよ。信じたくないの。

どんな時も、希望を、意思を手放してはいけないのよ。……だから、』

「それ、私がさっき言ったことと同じじゃない。

――あなた、現実を直視したくないだけなんでしょう？

認めなさいな。 どうせ、全てのものは無駄で、なぁんの意味もないのよ」

『――いいえ。それも違うわ。

だってそんな真実、あり得ない。そんな現実なんて、赦さないもの。

――貴女ならわかるでしょう？

そんな真実、あまりに悪趣味、あまりに醜悪。

……なにより、悲しくなっちゃうでしょう？』

「――、ああ。そうだった……覚えているわ。

そう信じてた……前世で。だから、生きられた。

……そう。あなた……ほんとうに私なのね。

あの子はほんとうに私を……本物を偽造（コピー）したのね。

……なら、私たちみんなそうなのね。

みんな一緒にからっぽで、みんな一緒の偽造品（リプロダクト）。

ああ、本当にそうなのね――。

――彼女だけが生きていて、私たちみんな、とっくに死んじゃっているのね――」

『……』

「……、なら、ならどうして？ならあなたはここにいるの。

他の子たちの原型（オリジナル）は？元の魂は、一体どこにあるというの――？」

『……解らないし、分からないわ』

「そう……、でも私、まだあなたから聞けていないわ。

……どうか、どうか教えてほしいのだけれど、いいかしら。

――あなたは、貴女が本当の私なの？貴女が、私の魂……？」

『――ええ、そうよ。それが私。ずっとここに一人でいたけれど、そうよ。

……ずっと、ずうっと見ていたわ。

でも貴女、実際に目の前にすると案外うるさくて……辛気臭いのね？

……そもそも、貴女だって本物でしょ。ねえ、『対立』？

私たち、どちらも本物なのよ』

「……そうかもしれないわね。そうだったら、いいわね」

『……え、本当に辛気臭いわね。なに、一人でお葬式……？

これが贋作っていうなら、ちょっと表彰ものよ……？』

「……ふふ。……その……ありがとう」

『……まったく、二度目の人生、

しかもまた酷い運命(さだめ)を行く自分を鑑賞するなんて思わなかったわ。

よりによって今回は私らしくない結果になっちゃったし……』

「……？らしくない、かしら」

『ええ、それはもう。自らご高説をご教示くださったじゃない。

諦めちゃったって、そう言っていたでしょう？

貴女には、もっとこう、なんというか……。

どうせ違う結果になるなら、いい方向に違ってほしかったわ。

……それとも、今更変えるなんて遅すぎるとか思ってる？

もう『悪役』は物語から退場したのに？』

「……冗談なのは分かってる……けど、ごめんなさい。

私、どうしようもなく怒っていたの。

私だって、何一つだって諦めたりなんてしたくなかった。

希望がないなんてやっぱり、どうしても思えないもの。

……そもそも、私が死んだのに、まだ貴女はここにいるでしょう？

私がちゃんと消えた後も、もしかしたら貴女はずっとここに遺るのかもしれない。

……もし、もしもよ？貴女が遺っていて、この先の出来事も見続けるのなら。

その、諦めるべきじゃないって……、気がするの。

折れないで欲しいの、私みたいに。上手く言葉にならないけど……。

――、あ。……そっか。あのね、私きっと、信じたいんだと思う。

遺ったあの子たちが、きっと自分たちを救えるかもしれないって事を。

貴女が言ったみたいに。いい方向に変わって欲しい。そう願っちゃってるんだわ。

この先に、未来に道があったという事実。……それだけで、私はきっと満足なんだわ」

「……だからね、もし私が完全に消えてしまわずに、

全てが終わってから、私のこと、貴女が見つけてくれたら。

……その時は、教えて欲しいの。みんなが、道を見つけられたって」

『……勿論よ』

「――、不思議ね。生きていた時、何も、誰も寄る辺がなかった時、

ずっと、私は私に語りかけてた気がするの。……ちょうど、今みたいに。

でもね？不思議と一度も、寂しくはなかったの。一人な気がしなかったのよ」

『……あら、知らない？命あるものはね、決して一人になれないのよ』

「――、ああ。そうだったわね。そうやって、言い聞かせてた……。

……ねえ、もう一度あの世界を見てもいい？……なんだか今、見ておきたいの」

「――ぼろぼろの塔に、ガラス片が浮いてて……空っぽに広くて、白いだけの世界。

白くて、白くて、ガラスがあるだけで、追放された魂に吸い寄せられて……。

……ああ、でもね。

遺ってる子たちはみんな、一人も迷わないって、そんな気がするの」

『……あら、誰一人ってことは、ご執心のあの子のコトはようやく吹っ切れたの？」

「『あの子』……？――嗚呼、あの子。そっか、今なら見れるのね。

……あらあら、ボロボロで、やさぐれちゃって。

……でも、これも良いコトかもしれないわ。

少なくとも、あの子の心は動いた。傷ついて、動揺して――。

前の空っぽの心よりは、よっぽどマシってものだと思うの。違う？」

『……まあ、確かにね』

「あの子が大丈夫かはわからない。けれど、この経験もきっと糧になるでしょ。

……でも正直、今なら謝ってもいいと思ってるわ。私は正しいことをしたと思ってるけど――」

『――え？正しいコト？どの辺かしら、教えて下さらない……？』

「……ふふ。……はいはい、仰るとおりですことよ。

……でもね、やっぱり私は間違ったコトはしてないつもり。一つもね。

やっぱり、お侘びくらいはしたいけれど。

……だって、そうじゃない？こうして私たちは存在してる。

もし彼女も同じなら、彼女だって馬鹿みたいな模造品（レプリカ）ってことでしょう。

無辜の罪で裁かれて、無知であることさえ知りもしないなん、て――？

……これ、お迎えってやつかしら？」

『……心苦しいけれど、そのようね。……ねえ、ここでこのまま一緒に過ごしましょ？』

「心苦しいのだけど――フ……どうにも無理ね。

正直ね、存在するって感覚が……もうよくわからなくって……」

『……、

……それでも、彼女には伝えたら？』

「――ああ、そうね……

……光。本当に、御免なさい。

私は……自らの行いを悔いてはいない。けれど、

それでもあの憎悪、あの害意は……貴女が受け取るべきものじゃなかったわ。

あれは……もうひとりのあなた……まだ、どこかにいるはずの……

……ごめんなさい、私……あのあなただけは赦せない。

でも……私は知ってる。……貴女が、強い人だってこと。

あんなあなたよりも、きっと……。

だから、そう。……きっと貴女は立ち上がれるわ」

『――、さあ、もう目を閉じて』

「もう、閉じてるわ」

『大丈夫よ、心配しなくても』

「……わかってる」

『そう。……また、逢いましょうね』

「……フフ、無理じゃないかしら。

でも……いいの。もう受け入れたから。

どうにかなっちゃうくらい傷ついて、でもどうしても変えたくて……。

そうやって、何かの為に闘ってきた……どんな壁があっても、

どんなに間違って……どんな怪物になったとしても。

それでも……どうか謝らせて。

……ごめんなさい。終わりを選んだことも……全てを捨ててしまったことも……。

仮にね、全部が無駄でも……もう良いの。

二度目を得られた、それだけで……、だからもう、大丈夫。受け入れてる……」

『……ええ、伝わってる』

「それでも……知って欲しかったの。

あの子に、こ、んな惨めな、終末は、厭だって。

こんな、ふざ、……けた終わり方で、記憶に遺る、……なんて。

……絶対に、……厭。

ああ、ひ、かり……もし聞こえるなら、憶えて、いて……。

そして忘れないで……私は――

――この人生を、受け入れているわ」

――その遺骸、その残影の前で白の少女は哭いていた。

辛くて、苦しくて、轢き潰されたようなその悲しみに、

今際の際、黒の少女が誰かの為に浮かべた微笑みは届かぬまま、

死に逝く彼女とともに消えた。

この世に語られない物語は数多い。

だが、そのうちの幾らかは、語られる前に潰えるのだ。

それでも、澱のように遺る硝片だけが、

その身に彼女たちの残響を宿して、誰かに紐解かれる時を待つのだろう。

これは、記憶の破片。欠片の世界の物語。

これまでも、これからも。

遺された少女たちもまた、そんな欠片を拾い、紡いでいく。

『この欠片にもきっと、意味がある』

だから、新たな一日をただ生きる。

それだけの為にみな生まれてきたのだと、少女たちはどこかで信じている。

――そうしてここに、外も内も傷にまみれたまま、

地面で崩折れる白い少女が一人。

……それでも、彼女もまた再び欠片を拾い、紡いでいくのだろう。

記憶は、ここで生きていく。

全ては記憶されて、終わりの果てまで遺るだろう。

欠片は継がれて、誰かの記憶に紡がれる。

ここに忘らるる記憶はない。

何ひとつ、誰ひとり。

Korean

천국.

사후 세계, "파라다이스," 죽은 자들의 세계.

떠난 이들이 이런 곳에 머문다는 것은 놀라운 일이 아니다. 잠시 동안은 말이다. 어쩌면 그보다 조금 더 오래 머물지도...

그곳에는 내가 있다. 그곳에는 네가 있다.

"... 그게 다인가? 그녀 뺨에 얹힌 내 손? 내 속을 유리로 갈라내는 그녀? 두 가지 모두 더 이상 느껴지지 않는다.

아무것도 못 느낀다- 그녀를 느낄 수 없다...

...

...나를 놔줘..."

왜? 너는 여기 있지만 무언가가 속에서 들끓지 않는가? 아직 생명을 증명하는 맥박이 조금 남아있는 것 같은데...

조금 더 남은듯하다.

"아니..."

아니. 아직 끝나지 않았어.

내 말을 들어봐. 기억해 봐.

자신을 떠올려봐.

이것보다 오랜 시간이 흘렀어, 그렇지? 네가 벌써 꽤 안 좋아진 거 같아.

일어나. 싸워. 다시 싸워-

"그만해."

...알았어.

그럼 대신 그냥 이야기만 나누자.

"넌 내 말을 듣고 있질 않아. 나는 대화하고 싶지 않아. 말했잖아. 난 단지... 단지..."

나는 단지 네가 기억하길 원해.

"너는 참 귀찮은 사람이야. 알아?

기억나는 거야? 기억한다면, 이유를 알 것 아니야... 내가 왜...

...

...읔...

...이 기억들... 되찾은 이상 나를 쉽사리 떠나지 않을 것 같아.

원하지 않아도 모든 작은 것까지도 기억나기 시작했어.

그리고... 내가 정확히 기억하고 있는 것이라면... 하... 이 생각은 전에도 했었지만... 이거 장난이야?"

...

"내 옛날 인생... 나는 살아있길 즐거워했지... 하지만...

살아가는 것은... 최악이었어.

몇 번이고 짓밟혔더라? 몇 번이고 내게 침을 뱉었더라? 증오가 우리를 모든 곳까지 따라다녔어. 우리는 단지

우리의 힘을 이용해...

도움을... 주고 싶었던 것인데..."

그들은 우리를 무서워했어.

"'우리?' 너는 누군데?"

그렇다면 너는 누군데?

"웃긴 일은 사실 그것 하나만은 기억이 안 난다는 사실이야.

...

...그래, 그냥 나를 타이리츠라고 불러줘."

그럼... 나도 그렇게 불러줘.

"농담이지? 정말? 너... 그렇다면 넌 내가 맞다고 말하는 거야?"

무엇에 대해?

"그녀가 이 세계를 만들었을 때, 그 어떤 부분에 대해 생각을 하고 만들지 않았다는 것 말이야. 네가... 내가 이곳에서

겪은 인생이...

...그녀는... 최악이야."

...그녀는 무엇도 가르침 받지 않았었어.

"...나는 그녀가 가엽지 않아. 그걸 묻는 건가? 우리는 다른 세계에서 온 것일지 몰라도 자신의 능력을 그녀는

이해하고 있었을 것이야. 알았어야만 했지만 스스로 상관 안 했어. 그렇기 때문에 그녀가 나처럼 가르침을 받고

성장하지 않은 것에 나는 관심 없었어. 봐봐... 셰이퍼와 함께한 훈련이 내게 무엇을 남겨줬는지 봐봐. 나라는

사람이었기 때문에 그녀와 달랐던 것이야, 내가 배운 것들 때문이 아니었어. 내게 힘이 있었다면... 정말 전

세계를 위해 변화를 부를 수 있는 힘이 있었다면-"

나는 했었을 거야. 하지만 할 수 없었고, 하지 않았어.

"...그리고 그 기회가 왔지. 다시 시도할 수 있는 기회. 그녀가 원하던 것이 그거니까. 그리고 바보스러운 그녀는

모두에게 그것을 제공했어. 너무 바보 같아. 바보 같지? 웃음 나오지 않아? 어때? 웃어봐!"

…

"뭐, 그럴 수 없다고? 물론 그렇겠지. 무슨 이런 식의 두 번째 기회가 있어? 그냥 아주 최악의... 아이러니한 반영 같잖아.

살아있는 동안 애쓰는데, 모든 것은 너를 할퀴고 잡아 뜯잖아.

부서지고 피나는 채로 일어섰지- 내가 그랬다고!

계속 다시 일어났고 의미 없음을 아는데도 계속 싸웠어!

그녀는 왜 내가 그걸 되 반복하길 원했을까? 말해봐. 왜?! 나는...!

나는 변화를 원했어...

나는 절대 포기하고 싶지 않았어..."

...그랬어? 이번 두 번째의 기회에서 말이야?

"그랬어...

...

야...

나 지금 죽고 있는 것 알아. 뭐 대답해 주겠니? 떠나기 전에 바깥을 한 번만 봐도 될까? 내 새들을 통해서... 그녀의

작은 감옥을 한 번만 더 봐도 될까?"

...봐도 돼.

"좋아.

...

무수히 많은 작은 미지의 구석들에 갇힌 영혼들이 헤매지.

그것들을 영혼이라 부를 수 없겠구나. 이곳의 모든 것, 우리조차도 단지 기억일 뿐이니까.

무엇에 대해 생각하는 거지...? 그 조각은 잠시 보았지만 모든 것을 내게 알려주지는 않았어."

대부분의 소녀들은 행복하다. 무척이나 행복하다.

"...사악하군 하하...

나...

...나 울고 싶은 느낌이야... 알아? 그냥 모든 것에 대해 울고 싶어. 내가 왜 이 모든 일을

저지른 것일까? 나는 왜 죽은 것일까?"

...

"...지금 네 표정 참 멋지다. 대답해 줄 수 있어? 칫... 나는 단지...

다 아파... 모든 곳이 아파. 이제 드디어 이해를 하는 것 같은데, 그것은 정말 최악이야.

이제 더 이상 울지도 못하겠어..."

바로 그거야.

"...?"

넌 죽길 원하지 않았는데 왜 죽은 거야?

"...처음 태어났을 때 앞에 펼쳐진 길이 어두웠어...

그래도 그것은 수많은 다른 길로 나뉠 것을 알았지. 물론 어딘가에서 죽음을 찾았을 수도 있었겠지만, 바른길을

따라간다면 무언가 다른 것을 찾을 수 있었겠지.

이곳에서는 그렇지 않았었어. 되돌아보면 그곳처럼 가능성 있는 곳이라 생각했던 것에 울렁증이 생겨. 이 길들은

황량하고 멈춰 쉴 곳이란 없어.

길이 어떤 것이든 누구나 앞으로 무턱대고 전진하지. 그리고 결국 다리에 힘이 풀리고, 진실을 알게 되지:

어느 방향으로 틀든 상관없다는 것. 모든 길은 무엇도 없는 곳으로 인도한다는 것."

...나는 그렇다 생각 안 해. 내 생각에는 이곳의 길 중에서 무언가 다른 곳으로 인도하는 것이 분명 있을 것 같아.

"너는 죽은 이들과만 대화하면서 이곳에 갇혀있는 주제에 무엇이 그렇게 생각하게 만들지? 너 바보야? 제대로 관심

가져본 적 한 번이라도 있어?"

...그냥 그것을 믿을 수 없어. 나는 희망을 놓칠 수 없어...

나는 믿고 싶지 않아. 그것을... 그것을...

"내 말이 그 말이야. 넌 진실을 알고 싶지 않아? 이곳에는 무엇도 의미가 있지 않아."

아니야.

그것이 진실일 수 없어.

그것이 진실이 되도록 놔둘 수 없어.

너도 이해하지? 그것이 진실이라면 정말 징그럽지 않아? 너무 슬픈 일 같지 않아?

"...

...살아있을 때의 기억 속에서 생각나긴 해. 그런 식으로 생각했기에 생존이 가능했지.

넌 정말 나 자신이 맞구나. 그녀는 나를 정말로 복사해놨어. 우리는 정말로 모두... 속을 파낸, 복사된 영혼들이야.

맞아...

그녀는 아직 살아있어. 우리는 모두 죽었어."

...

"그렇다면 너는 왜 이곳에 있지? 다른 모든 이들의 오리지널은 어디 있지? 그들의 영혼은 어디 있지?"

...모르겠어. 그것도 모르겠어.

"그래... 하지만...

실은 네가 아직 말해주지 않았지만... 그냥... 그냥 말해줘, 알았지? 너는 진정한 나야? 나의 영혼이야?"

그래... 그게 바로 나야. 맞아, 나는 이곳에 홀로 지냈어. 맞아, 너를 지켜보고 있었어. 근데 너 조금 귀찮은 면이 있다 응?

너도 진짜 타이리츠 아니겠어? 우리 모두가 그렇지 않을까?

"우리가 그럴지도. 나도 그럴지도."

그래, 넌 참 귀찮아.

너처럼 귀찮은 작자가 과연 가짜일 수 있을까?

"하...

...

고마워."

최악의 운명을 두 번째 인생에서 다시 경험하는 내 모습을 스스로 바라보며 변화를 겪을 거라고는 상상도 못했어.

"무슨 변화?"

네가 말했잖아.

너는 포기했다고.

나는 네가... 모르겠다.

나는 정말로 그 변화가... 좋은 것이길 바랐어.

...

그렇게 될 수 있을 거라 여전히 안 믿는 거야? "악당"은 이미 죽었으니까...

"네가 농담한다는 거 알아. 하지만... 미안...

그냥 화가 나있었어.

나도 완전히 포기하고 싶지는 않아.

가망이 없다고 생각하지 않아. 끝난 후에도 네가 여전히 이곳에 있잖아? 내가 간 후에도 네가 여기 있을지 모르지...

그리고... 내가 사라진 후에도 여전히 지켜보고 있다면...

...너는 나처럼 희망을 포기하면 안 될 거 같아.

어쩌면... 모르겠다...

...아니, 알아...

남아있는 소녀들이 자신들을 구할 수 있을지 몰라. 그렇게 믿고 싶어.

변화... 네가 말했듯이...

난 그걸 원할뿐이야.

내가 영원히 사라지지 않는다면, 나중에 나를 찾을 수 있다면, 그녀들이 해냈다고 내게 알려줘."

그럴게.

"그것도 웃기다. 응?

내가 살아있었을 때, 다른 이들이 없었을 때, 내가 기억하는데... 항상 혼잣말을 했어.

그래도 그거 알아...? 외로웠던 적은 없어."

살아있는 자 중에 진정 혼자인 사람은 없다.

"그거야...

자신에게 했던 말이야...

...나는 그냥 세상을 다시 보고 싶어.

파괴된 탑과 공중에서 희미하게 흩날리고 있던 유리 조각. 넓은 하얀 세상.

모두 하얗고, 더 많은 유리 조각들이 있다. 떠난 영혼들에게 끌리는 조각들...

그러나 그들의 얼굴에 보인다.

이 소녀들 단 한명도 더 이상 길 잃은 이들이 아니야."

..."단 한 명도?" 그녀에 대해 결국 잊어버렸구나.

"'그녀'...?

아, 맞다. 그녀... 그녀도 보여. 뭐... 아주 속상해하고 있지만...

...그건 좋은 것 아닌가? 조금 달라. 그녀는 속상해하며 상처받았어...

그나마 괜찮은 모습 아닌가?"

흠... 그렇군.

"그녀가 무사할지는 몰라. 하지만 그걸 안고 갈 것 같아. 솔직히... 내가 그녀에게 사과할 수도 있을 것 같아... 생각해

보면. 내가 잘한 일인 거 같지만-"

네가 잘한 것은 없어.

"하! 그래. 하지만 잘못한 것도 없어.

내가 그녀에게 사과할 수 있다면 했을 거야. 뭐... 왜 안 하겠어? 우리는 진짜야. 그리고 그녀도 진짜라면... 그녀는

또 하나의 바보 같은 유령일 뿐이잖아. 아무것도 아닌 것 때문에 벌을 받고 아무것도 모른 채의 말이야.

...

이게 정말 끝이구나, 응...?"

이렇게 말하기 유감스럽지만 맞아. 확실해.

...

가지 마.

"이렇게 말하기 유감스럽지만... 그럴 수는 없지. 솔직히... 겨우 존재하고 있어..."

...

그녀에게 말해.

"...그래.

...히카리...

솔직히 말해서 미안해. 나는 후회가 없지만, 내가 느끼는 증오는 너를 향한 것도 아니었어. 또 다른 너... 그녀는 아직

그곳에... 있어. 아직 살아... 있어...

나는 여전히 그녀가 싫어.

그러나 너는...

...

네가 알았으면 해... 네가 그녀보다 강해.

그러니까 히카리...

네가 다시 설 거라 나는 믿어."

눈을 감아.

"이미 감고 있어."

이제 걱정하지 마...

"걱정 안 해."

우린 다시 만날 거야.

"안 볼 거라 생각해.

하지만 괜찮아.

받아들일 수 있어.

나는 너무 많은 고통을 겪어야 했어, 그래도 모든 것이 나아지는 변화를 바랐지...

무언가를 위하여 싸웠어... 무엇과 부딪치더라도.

내가... 아무리... 길을 잃더라도...

...

미안해... 나는 죽음을 선택했어.

모든 것을 포기해버려서 미안해.

...내가 인생을 낭비했어도... 그 두 번째 기회를 얻은 건 행운이었어.

그러니... 받아들일 수 있어."

알아.

"난 그녀가 알... 으면 좋겠... 나는... 초라하길 원치... 않...

바보 같은 피날레 같은... 원치... 않... 기억되기를...

...내 말소리가 들린다면, 히카... 히카리... 이것만은 알아줘...

내 진심이야. 잊지...마...

...

...

나는 이 인생을 받아들인다."

히카리는 다른 타이리츠의 시체 앞에서 눈물 흘린다.

너무 고통스럽고 너무나도 슬픈 히카리는 타이리츠의 마지막 미소를 놓치고 만다.

이 이야기의 일부는 알려지지 않았다. 사실은 어떤 이야기들은 끝내 완전히 전해지지 않는다.

그리고 그 조각들만이 남아, 그것을 모아 이해를 해본다.

이 세상은 언제나 조각의 것이었다. 파편의 세계.

소녀들은 언제나 남겨져 그 조각들을 주워 담곤 했다.

그녀들은 반영 속에 의미가 있다고 믿는다. 누구든 존재해야 할 유일한 이유는 존재 자체, 그 하나뿐이란 것의 믿음이다.

이제 하얀색의 그녀는 땅을 향해 쓰러진다. 다친 채, 홀로인 채.

그러나 그녀도 지니고 다닐 조각들을 찾을 것이다.

기억들은 이곳에서 영원할 것이다.

끝까지 그리고 끝을 지나서조차 모든 것은 기억될 것이다.

모든 것은 계속된다.

그리고 누구도 잊지 않을 것이다.

Chinese (Simplified)

乐园——

在生命结束后，那个名为“天堂”的世界。

那是生命落脚安息的终点。

那是灵魂游荡徘徊的远方。

我就在那里，而你也是。

“……所以就这么结束了？

再也感受不到把手搭在她脸颊上的触感，

再也体会不到被她用玻璃活活刺穿的疼痛……

我什么都感觉不到了……也感觉不到她……

……让我解脱吧……”

为什么？你人在这里，但是……你不是还有一些心结没解开吗？你明明还有些微弱的心跳……

至少还能再撑一会儿。

“不，已经够了……”

不，这件事还没有结束……

听好了……快想起来。

快想起来你自己是谁……

你所经历的时间远不止这些，不是吗？你肯定见过比这些还要糟的事。

所以赶紧站起来，再次战——

“闭嘴。”

……那好吧。

那我们就随便聊聊。

“我刚才说话你没听见吗？我已经说过我不想说话了。我只想……想要……”

我只想要你想起来。

“……你真的挺烦的，你知道吗？

那你又想起来了吗？如果你真的记得，你应该知道我为什么不……

啊……这是？……

……我好像想起来了……这些记忆正在不停地涌入我的脑海，我全都想起来了。

这么说来……如果这些记忆全是真的话…… 哈，我以前就这么想过，但……这是在跟我开玩笑吗？”

……

“在过去的人生里……我为活在这个世界上而感恩，但是……

生活……却是那么的糟糕。

世间践踏我多少次？又唾弃我多少次？无论怎么做，憎恶都如影随形地跟着我。

但我们想要的明明只是……只是运用这股力量来……

来……帮助他人。”

我们吓到了她们。

“‘我们’？你究竟是谁？”

那，“你”又是谁？

“真是奇怪……这件事情我居然还想不起来。

……

……你还是就叫我‘对立’吧。”

这样的话……你也这样称呼我吧。

“开玩笑……真的假的？你的意思……该不会是我说对了吧？”

说对什么？

“我是说，她没有经过任何的思考就创造了这个世界。

如果你就是我……如果我在这里曾经度过的人生就这样被重蹈覆辙……

……那她……真是恶劣到了极点。”

……我认为她只是还没意识到这一切。

“……如果只是这种理由的话，那她没什么值得同情的。或许她和我来自不同的世界，

但这不是她没有认清自己能力的借口。她绝对知道，只是不在乎罢了。

所以说……哪怕她真的和我一样了解这个世界，我也不会原谅她。我和她不一样，

不是因为我跟塑形者练习了多久，学到了多少东西，

而是因为我们对待这个世界的态度就完全不在一条线上。

要是我有足够的力量……要是我的力量足够改变这个世界——”

要是有的话我也会这么做的，但是我做不到，也没有这么做。

“……所以最后的结果就是：我又获得了一次机会。这就是她所想看到的，而且不止我一个人，

她给了所有人第二次机会。真是蠢到无可救药啊，完全就是一场笑话，不觉得很好笑吗？”

……

“什么？你笑不出来？你当然笑不出来。

是啊，这算哪门子的第二次机会，倒不如说是莫大的讽刺。

我如此挣扎地活着，甚至与世界为敌。

即使身心憔悴，血流不止，但我也没有轻易倒下！

即使我早知道这一切都是徒劳，但我还是一次又一次站起来奋战到底！

为什么她要逼我重新经历所有的一切？啊？快回答我啊！……

我只是想做出改变……

我只是不想……就这样放弃……”

……那第二次呢？这一次，你放弃了吗？

“嗯……我放弃了。

……

嘿……

我知道我要不行了。在离开之前，我还能再看一眼外面的世界吗？

我还能透过我的鸟儿再看她那个小小牢笼最后一眼吗？”

……没问题。

“太好了。

……

这样看过去，还有好多狭小而未知的角落，而且那里都充满了被困的灵魂。

不，她们或许都不能被称作灵魂。这里的一切说到底都只是记忆，哪怕是我们也不例外。

也不知道她们到底在想什么……那个时候，我只接触到那份碎片的一角，还远没有到完全理解的程度。”

大家都很幸福呢。真的，少女们都非常的高兴。

“……那她真是太残忍了……

我……

……我现在真的只想大哭一场。为什么我要这么做？为什么我就这么死了？”

……

“……你的脸色看起来很不错，难道你已经知道答案了吗？

我好像……终于彻底明白了，而且……好痛苦……这一切都好痛苦。

事情的真相如此残酷，而我甚至没有办法流下眼泪……”

没错，看来就是这样。

“……？”

你并非真的想丧命于此。那你当时为什么还是那样做了？

“……在我最初的人生中，前方的道路或许暗淡无光……

但我知道它终将引向无数的可能性。诚然，有些道路的尽头会迈向死亡，但只要我选对了方向，

就一定能找到一条出路。

可是这里的情况截然不同，而我当时居然还以为自己同样能在这里找到出路。

我对自己曾抱有这种天真的想法感到厌恶。

这里的道路荒芜贫瘠，而且根本没有能落脚的地方。

不论是踏上哪一条道路，都只能无休无止地盲目前行，直到双腿变得彻底麻木，才能看清真相。

而真相就是，无论你选择了哪条道路走下去，都会发现最后什么都没有。”

……我其实并不这么认为。我觉得……一定会有通往其它可能性的道路的。

“你知道你刚才在说什么吗？你现在可是困在这里，只能跟死人说话啊。

拜托，能不能至少认清一次现实？”

……我只是觉得这难以置信。我不会就这样放弃希望的……

我不能接受那……那样的……

“我刚才已经说过了，你不是想知道真相吗？真相就是这里的一切都毫无意义。”

不。

真相不该如此。

我不会让这变成真相的。

你也很清楚，如果这就是真相，那这真相实在是过于悲惨而丑陋。

“……

……这我倒是还记得，那是来自我生前的记忆。我就是带着那样的想法才能坚持活下去的。

你真的是跟我一模一样呢。看来她真的彻底复制了我……真相果然如此，

我们大家都是被复制出来的空洞灵魂。

没错……

她还活着，而我们都死了。”

……

“但话又说回来……为什么你会在这里？其他人的思绪都到哪里去了？她们的灵魂呢？”

……我不知道，这些我都不知道。

“好吧，但是……

话说，你还没承认过对吧？……那你……直接告诉我好吗？你真的是那个真正的我吗？

你就是我的灵魂吗？”

是的……我就是你的灵魂。没错，我一直以来都一个人在这里。而且，我也一直以来都在观察着。

你还挺烦的，你知道吗？

对立，你不也是真正的我吗？我们大家都是。

“或许是这样吧。有可能我曾经是。”

是啊，你是挺烦人的。

像你这么烦人的家伙，一定不可能是假的。

“哈……

……

谢谢你。”

我从来没有想过会看着自己在第二段人生中再一次经历同样悲惨的命运，只是这次事情的走向却不尽相同。

“哪里不同了？”

你自己也说了。

你放弃了。

我想让你去……我也不知道。

我真的只是希望事情能往……好的方向发展。

……

你还是觉得这一切没有希望吗？毕竟这位“反派”已经死了……

“我知道你是在跟我开玩笑，但……对不起。

我当时气坏了。

我也不想完全放弃。

我也不觉得这真的是穷途末路。

我的意思是，即便在一切结束之后，你也依然在这里，对吧？说不定等我离开之后，

你也还是会继续待在这里……

而且我觉得……到时候如果你还在继续观察的话……

……你也不该像我一样放弃希望。

或许吧，我也不清楚……

……不，我应该很清楚。

那些还在这里的少女，说不定有办法拯救自己。

但愿如此，就像你所说的，让这一切变得更好……

那就是我想要的一切。

如果我没有真的离去，如果你在这一切过后还有办法找到我，我希望你能告诉我，

她们找到了属于自己的出路。”

我会的。

“呵，说来也很神奇……

在我还活着的时候，在其他人都还不在的时候，我记得我一直在自言自语……就像现在一样。

但是你知道的……我从来没有感到孤单。”

没有人是完全孤独地活着的。

“没错，就是这句话……我每次都这样告诉自己……

……我想要再次见证这个世界。

虽然这片世界已经被白色所笼罩，只有崩塌的高塔，和飘浮在空中的玻璃碎片。

而且越来越多的碎片，划过白色的轨迹，飞向了逝去的灵魂……

但是，我能从她们的脸庞看出：

这些少女都已不再迷惘。”

……“都”？看样子你终于忘掉她了。

“‘她’……？

对哦，她啊……其实我也看得见她。唔，她对于这件事情感到很伤心……

……但这难道不是好事吗？至少，她的内心能感受到悲伤和痛苦了……

这总比没有反应好。”

嗯……是啊。

“我不知道她能否缓过来，但我相信她会带着这份悲痛活下去的。老实说……现在想想，

我还得向她道歉。我认为我做的事都是正确的，但是——”

你可没做什么正确的事情。

“噗……！哈，好吧，但是……我不认为自己有做错什么。

我只是想说……我愿意向她道歉。我们都是真实存在的。如果她也是真实存在的……

那么她也不过是一个愚蠢的复制品，看不到自己的无知，却因为这份无知平白受害。

……

看来，我们要到此为止了，是吗……？”

很遗憾，但……是的，时间就要到了。

……

不要就这样离开，好吗。

“很遗憾，但……我也没有办法。说实话，我其实不能算是……真的在这里……”

……

告诉她吧。

“……是啊。

……光……

我真的很抱歉。我不后悔所做的一切，但……我刚才心中的那股恨意，其实……

并不是冲着你来的，而是……另外一个你……她现在还在……某个地方，至今依然……还活着……

我还是……不能原谅她。

但你……

……

我希望你明白……你比她更加强大。

光，正是因为如此……

……我知道你一定还会再站起来。”

闭上你的眼睛吧。

“我已经闭上眼睛了。”

不要再有任何担忧……

“我心中并没有担忧。”

我们还会再见面的。

“我觉得不可能了。

但是没关系。

我已经接受了。

我受尽苦难，但即便如此，我还是想要做出改变，让一切变得更好……

我为了它而战……无论我要面对的是什么……

无论我……因此变得……多么的迷茫……

……

对不起……我选择了死亡。

很抱歉我把一切都抛之脑后。

……但即便一切都是徒劳……我也很幸运地获得过重来一次的机会。

所以没关系……我接受这样的命运。”

我知道。

“我希望她知……知道……

我不想要……自己在这个世界……唯一留下的足迹……是个可悲……愚蠢的结局。

……如果你听得见我说的话……光……我想告诉你……

真的……请你一定……要记住……

……

……

我接受这样的人生。”

白色少女在黑色少女的遗体面前哭泣。

她因为强烈的痛苦和悲伤而不能自已，丝毫没有发现对方嘴角划过的那一丝转瞬即逝的微笑。

这则故事还有很多地方不为人们所知。事实上，有些故事一直到结局都没有被完整搬上台面。

这些故事只剩下零星的残片散落在各处，只有加以拼凑之后才能看清全貌。

这就是这个由碎片组成的世界的故事。

被遗忘在这里的少女们日复一日地拾起这些碎片。

她们相信，倒影之中存在着意义；她们相信，她们的存在本身，自有存在的意义。

在这里，有一名白色少女伤痕累累地倒在地上，她身心受创，她孤身一人。

但她也将寻找碎片并带着它们前行。

这里的记忆还在继续。

一切都会被记住，并被保留到最后。

它们会不断延续下去。

不会有任何事物被遗忘。

Chinese (Traditional)

樂園——

在生命結束後，那個名為「天堂」的世界。

那是生命落腳安息的終點。

那是靈魂遊蕩徘徊的遠方。

我就在那裡，而妳也是。

「……所以就這麼結束了？

再也感受不到把手搭在她臉頰上的觸感，

再也體會不到被她用玻璃活活刺穿的疼痛……

我什麼都感覺不到了……也感覺不到她……

……讓我解脫吧……」

為什麼？妳人在這裡，但是……妳不是還有一些心結沒解開嗎？妳明明還有些微弱的心跳……

至少還能再撐一會兒。

「不，已經夠了……」

不，這件事還沒有結束……

聽好了……快想起來。

快想起來妳自己是誰……

妳所經歷的時間遠不止這些，不是嗎？妳肯定見過比這些還要糟的事。

所以趕緊站起來，再次戰——

「閉嘴。」

……那好吧。

那我們就隨便聊聊。

「我剛才說話妳沒聽見嗎？我已經說過我不想說話了。我只想……想要……」

我只想要妳想起來。

「……妳真的挺煩的，妳知道嗎？

那妳又想起來了嗎？如果妳真的記得，妳應該知道我為什麼不……

啊……這是？……

……我好像想起來了……這些記憶正在不停地湧入我的腦海，我全都想起來了。

這麼說來……如果這些記憶全是真的話…… 哈，我以前就這麼想過，但……這是在跟我開玩笑嗎？」

……

「在過去的人生里……我為活在這個世界上而感恩，但是……

生活……卻是那麼的糟糕。

世間踐踏我多少次？又唾棄我多少次？無論怎麼做，憎惡都如影隨形地跟著我。

但我們想要的明明只是……只是運用這股力量來……

來……幫助他人。」

我們嚇到了她們。

「『我們』？妳究竟是誰？」

那，「妳」又是誰？

「真是奇怪……這件事情我居然還想不起來。

……

……妳還是就叫我『對立』吧。」

這樣的話……妳也這樣稱呼我吧。

「開玩笑……真的假的？妳的意思……該不會是我說對了吧？」

說對什麼？

「我是說，她沒有經過任何的思考就創造了這個世界。

如果妳就是我……如果我在這裡曾經度過的人生就這樣被重蹈覆轍……

……那她……真是惡劣到了極點。」

……我認為她只是還沒意識到這一切。

「……如果只是這種理由的話，那她沒什麼值得同情的。或許她和我來自不同的世界，

但這不是她沒有認清自己能力的藉口。她絕對知道，只是不在乎罷了。

所以說……哪怕她真的和我一樣了解這個世界，我也不會原諒她。我和她不一樣，

不是因為我跟塑形者練習了多久，學到了多少東西，而是因為我們對待這個世界的態度就完全不在一條線上。

要是我有足夠的力量……要是我的力量足夠改變這個世界——」

要是有的話我也會這麼做的，但是我做不到，也沒有這麼做。

「……所以最後的結果就是：我又獲得了一次機會。這就是她所想看到的，而且不止我一個人，

她給了所有人第二次機會。

真是蠢到無可救藥啊，完全就是一場笑話，不覺得很好笑嗎？」

……

「什麼？妳笑不出來？妳當然笑不出來。

是啊，這算哪門子的第二次機會，倒不如說是莫大的諷刺。

我如此掙扎地活著，甚至與世界為敵。

即使身心憔悴，血流不止，但我也沒有輕易倒下！

即使我早知道這一切都是徒勞，但我還是一次又一次站起來奮戰到底！

為什麼她要逼我重新經歷所有的一切？啊？快回答我啊！……

我只是想做出改變……

我只是不想……就這樣放棄……」

……那第二次呢？這一次，妳放棄了嗎？

「嗯……我放棄了。

……

嘿……

我知道我要不行了。在離開之前，我還能再看一眼外面的世界嗎？

我還能透過我的鳥兒再看她那個小小牢籠最後一眼嗎？」

……沒問題。

「太好了。

……

這樣看過去，還有好多狹小而未知的角落，而且那裡都充滿了被困的靈魂。

不，她們或許都不能被稱作靈魂。這裡的一切說到底都只是記憶，哪怕是我們也不例外。

也不知道她們到底在想什麼……那個時候，我只接觸到那份碎片的一角，還遠沒有到完全理解的程度。」

大家都很幸福呢。真的，少女們都非常的高興。

「……那她真是太殘忍了……

我……

……我現在真的只想大哭一場。為什麼我要這麼做？為什麼我就這麼死了？」

……

「……妳的臉色看起來很不錯，難道妳已經知道答案了嗎？

我好像……終於徹底明白了，而且……好痛苦……這一切都好痛苦。

事情的真相如此殘酷，而我甚至沒有辦法流下眼淚……」

沒錯，看來就是這樣。

「……？」

妳並非真的想喪命於此。那妳當時為什麼還是那樣做了？

「……在我最初的人生中，前方的道路或許暗淡無光……

但我知道它終將引向無數的可能性。誠然，有些道路的盡頭會邁向死亡，但只要我選對了方向，

就一定能找到一條出路。

可是這裡的情況截然不同，而我當時居然還以為自己同樣能在這裡找到出路。

我對自己曾抱有這種天真的想法感到厭惡。

這裡的道路荒蕪貧瘠，而且根本沒有能落腳的地方。

不論是踏上哪一條道路，都只能無休無止地盲目前行，直到雙腿變得徹底麻木，才能看清真相。

而真相就是，無論妳選擇了哪條道路走下去，都會發現最後什麼都沒有。」

……我其實並不這麼認為。我覺得……一定會有通往其它可能性的道路的。

「妳知道妳剛才在說什麼嗎？妳現在可是困在這裡，只能跟死人說話啊。

拜託，能不能至少認清一次現實？」

……我只是覺得這難以置信。我不會就這樣放棄希望的……

我不能接受那……那樣的……

「我剛才已經說過了，妳不是想知道真相嗎？真相就是這裡的一切都毫無意義。」

不。

真相不該如此。

我不會讓這變成真相的。

妳也很清楚，如果這就是真相，那這真相實在是過於悲慘而醜陋。

「……

……這我倒是還記得，那是來自我生前的記憶。我就是帶著那樣的想法才能堅持活下去的。

妳真的是跟我一模一樣呢。看來她真的徹底複製了我……真相果然如此，

我們大家都是被複製出來的空洞靈魂。

沒錯……

她還活著，而我們都死了。」

……

「但話又說回來……為什麼妳會在這裡？其他人的思緒都到哪裡去了？她們的靈魂呢？」

……我不知道，這些我都不知道。

「好吧，但是……

話說，妳還沒承認過對吧？……那妳……直接告訴我好嗎？妳真的是那個真正的我嗎？妳就是我的靈魂嗎？」

是的……我就是妳的靈魂。沒錯，我一直以來都一個人在這裡。而且，我也一直以來都在觀察著。

妳還挺煩的，妳知道嗎？

對立，妳不也是真正的我嗎？我們大家都是。

「或許是這樣吧。有可能我曾經是。」

是啊，妳是挺煩人的。

像妳這麼煩人的傢伙，一定不可能是假的。

「哈……

……

謝謝妳。」

我從來沒有想過會看著自己在第二段人生中再一次經歷同樣悲慘的命運，只是這次事情的走向卻不盡相同。

「哪裡不同了？」

妳自己也說了。

妳放棄了。

我想讓妳去……我也不知道。

我真的只是希望事情能往……好的方向發展。

……

妳還是覺得這一切沒有希望嗎？畢竟這位「反派」已經死了……

「我知道妳是在跟我開玩笑，但……對不起。

我當時氣壞了。

我也不想完全放棄。

我也不覺得這真的是窮途末路。

我的意思是，即便在一切結束之後，妳也依然在這裡，對吧？說不定等我離開之後，

妳也還是會繼續待在這裡……

而且我覺得……到時候如果妳還在繼續觀察的話……

……妳也不該像我一樣放棄希望。

或許吧，我也不清楚……

……不，我應該很清楚。

那些還在這裡的少女，說不定有辦法拯救自己。

但願如此，就像妳所說的，讓這一切變得更好……

那就是我想要的一切。

如果我沒有真的離去，如果妳在這一切過後還有辦法找到我，我希望妳能告訴我，

她們找到了屬於自己的出路。」

我會的。

「呵，說來也很神奇……

在我還活著的時候，在其他人都還不在的時候，我記得我一直在自言自語……就像現在一樣。

但是妳知道的……我從來沒有感到孤單。」

沒有人是完全孤獨地活著的。

「沒錯，就是這句話……我每次都這樣告訴自己……

……我想要再次見證這個世界。

雖然這片世界已經被白色所籠罩，只有崩塌的高塔，和飄浮在空中的玻璃碎片。

而且越來越多的碎片，劃過白色的軌跡，飛向了逝去的靈魂……

但是，我能從她們的臉龐看出：

這些少女都已不再迷惘。」

……「都」？看樣子妳終於忘掉她了。

「『她』……？

對哦，她啊……其實我也看得見她。唔，她對於這件事情感到很傷心……

……但這難道不是好事嗎？至少，她的內心能感受到悲傷和痛苦了……

這總比沒有反應好。」

嗯……是啊。

「我不知道她能否緩過來，但我相信她會帶著這份悲痛活下去的。老實說……現在想想，

我還得向她道歉。我認為我做的事都是正確的，但是——」

妳可沒做什麼正確的事情。

「噗……！哈，好吧，但是……我不認為自己有做錯什麼。

我只是想說……我願意向她道歉。我們都是真實存在的。如果她也是真實存在的……

那麼她也不過是一個愚蠢的複製品，看不到自己的無知，卻因為這份無知平白受害。

……

看來，我們要到此為止了，是嗎……？」

很遺憾，但……是的，時間就要到了。

……

不要就這樣離開，好嗎。

「很遺憾，但……我也沒有辦法。說實話，我其實不能算是……真的在這裡……」

……

告訴她吧。

「……是啊。

……光……

我真的很抱歉。我不後悔所做的一切，但……我剛才心中的那股恨意，其實……

並不是衝著妳來的，而是……另外一個妳……她現在還在……某個地方，至今依然……還活著……

我還是……不能原諒她。

但妳……

……

我希望妳明白……妳比她更加強大。

光，正是因為如此……

……我知道妳一定還會再站起來。」

閉上妳的眼睛吧。

「我已經閉上眼睛了。」

不要再有任何擔憂……

「我心中並沒有擔憂。」

我們還會再見面的。

「我覺得不可能了。

但是沒關係。

我已經接受了。

我受盡苦難，但即便如此，我還是想要做出改變，讓一切變得更好……

我為了它而戰……無論我要面對的是什麼……

無論我……因此變得……多麼的迷茫……

……

對不起……我選擇了死亡。

很抱歉我把一切都拋之腦後。

……但即便一切都是徒勞……我也很幸運地獲得過重來一次的機會。

所以沒關係……我接受這樣的命運。」

我知道。

「我希望她知……知道……

我不想要……自己在這個世界……唯一留下的足跡……是個可悲……愚蠢的結局。

……如果妳聽得見我說的話……光……我想告訴妳……

真的……請妳一定……要記住……

……

……

我接受這樣的人生。」

白色少女在黑色少女的遺體面前哭泣。

她因為強烈的痛苦和悲傷而不能自已，絲毫沒有發現對方嘴角劃過的那一絲轉瞬即逝的微笑。

這則故事還有很多地方不為人們所知。事實上，有些故事一直到結局都沒有被完整搬上檯面。

這些故事只剩下零星的殘片散落在各處，只有加以拼湊之後才能看清全貌。

這就是這個由碎片組成的世界的故事。

被遺忘在這裡的少女們日復一日地拾起這些碎片。

她們相信，倒影之中存在著意義；她們相信，她們的存在本身，自有存在的意義。

在這裡，有一名白色少女傷痕累累地倒在地上，她身心受創，她孤身一人。

但她也將尋找碎片並帶著它們前行。

這裡的記憶還在繼續。

一切都會被記住，並被保留到最後。

它們會不斷延續下去。

不會有任何事物被遺忘。