But I still love you forever

**But I still love you forever ~Matai Junankyoku yori~** (But I still love you forever ～マタイ受難曲より～ lit. ~*from St. Matthew Passion~*) is the third track of ClassicaLoid Musik Collection Vol. 6 and one of the three Musik featured in *Big Sister and Little Brother*.

The song is based on the alto aria *Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren Willen!* and choral finale *Wir setzen uns mit Tränen nieder* from Johann Sebastian Bach's passion oratorio *St. Matthew Passion*.

## Lyrics

### TV Size

The song was never used as an ending theme, but a TV Size version was officially released before.

* Japanese
* Romaji
* English (official)

Oh I still love you

No, no, sweetheart

Feel sentimental

But I still love you forever

罪ね 現実は

愛は無慈悲

Oh Yes Oh Yes Oh Yes Oh Yes

すごく燃えて真実

だのに

涙流してる

Oh Yes Oh Yes

Can't anymore!

抱きしめて

Give me a chance!

Give me a chance!

Once more

Oh I still love you

No, no, sweetheart

わかってよ

But I still love you forever

Our future lives will shine

Oh I still love you

No, no, sweetheart

Feel sentimental

But I still love you forever

Tsumi ne genjitsu wa

Ai wa mujihi

Oh Yes Oh Yes Oh Yes Oh Yes

Sugoku moete shinjitsu

Danoni

Namida nagashiteru

Oh Yes Oh Yes

Can't anymore!

Dakishimete

Give me a chance!

Give me a chance!

Once more

Oh I still love you

No, no, sweetheart

Wakatte yo

But I still love you forever

Our future lives will shine

Oh I still love you

No, no, sweetheart

Feel sentimental

But I still love you forever

Sin, yeah? The reality is that

Love is merciless

Oh, yes. Oh, yes. Oh, yes. Oh, yes

The immensely burning truth

That is, and yet

I am shedding tears

Oh, yes. Oh yes

Can't anymore!

Hug me tightly

Give me a chance!

Give me a chance!

Once more

Oh I still love you

No, no, sweetheart

I get it

But I still love you forever

Our future lives will shine
### Full

* Japanese
* Romaji

Oh I still love you

No, no, sweetheart

Feel sentimental

But I still love you forever

罪ね 現実は

愛は無慈悲

Oh Yes Oh Yes Oh Yes Oh Yes

すごく燃えて真実

だのに

涙流してる

Oh Yes Oh Yes

Can't anymore!

抱きしめて

Give me a chance!

Give me a chance!

Once more

Oh I still love you

No, no, sweetheart

わかってよ

But I still love you forever

Our future lives will shine

愛は平等

Oh Yes Oh Yes Oh Yes Oh Yes

どんな人も落ちる

だけど

自分一人だけ

Oh Yes Oh Yes

Can't anymore!

苦しいような…

Give me your love!

Give me your love!

Once more

Oh I still love you

No, no, sweetheart

Feel sentimental

But I still love you forever

罪ね 現実は

Oh I still love you

No, no, sweetheart

わかってよ

But I still love you forever

Our future lives will shine

Oh I still love you

No, no, sweetheart

Feel sentimental

But I still love you forever

Tsumi ne genjitsu wa

Ai wa mujihi

Oh Yes Oh Yes Oh Yes Oh Yes

Sugoku moete shinjitsu

Danoni

Namida nagashiteru

Oh Yes Oh Yes

Can't anymore!

Dakishimete

Give me a chance!

Give me a chance!

Once more

Oh I still love you

No, no, sweetheart

Wakatte yo

But I still love you forever

Our future lives will shine

Ai wa byoudou

Oh Yes Oh Yes Oh Yes Oh Yes

Donna hito mo ochiru

Dakedo

Jibun hitoridake

Oh Yes Oh Yes

Can't anymore!

Kurushii you na...

Give me your love!

Give me your love!

Once more

Oh I still love you

No, no, sweetheart

Feel sentimental

But I still love you forever

Tsumi ne genjitsu wa

Oh I still love you

No, no, sweetheart

Wakatte yo

But I still love you forever

Our future lives will shine
## Story

In *Big Sister and Little Brother*, Bach and Akira Mitsuru were bound by Wagner's Musik when Mozart's Symphony No. 40, which has the ability to render objects fragile, reached and freed them. Inspired by his performance, Bach suddenly unleashed his Musik for the first time after it was stolen by Wagner. This allowed him to transform himself into a giant golden deity and the surroundings into a disco party. He then urged Wagner to lament with him according to Buddhist philosophy.

## Trivia

* The original oratorio is based on a Christian Gospel. The Musik incorporates religious themes as well, though instead based on Buddhist and Hindu symbols.
* The full musik includes a choral excerpt from the beginning of the *Wir setzen uns chorale* in original German text.
* The vocals maybe based on the basso continuo's realization.