Look What You Made Me Do

## Video âm nhạc

"**Look What You Made Me Do**" là đĩa đơn quảng bá đầu tiên của Taylor Swift trong album phòng thu thứ sáu của cô, *reputation**.* Bài hát được phát hành vào ngày 25 tháng 8 năm 2017, cùng với phần đặt trước của album. Video âm nhạc được công chiếu tại 2017 MTV Video Music Awards. Chỉ trong vòng 24 giờ đầu tiên, Taylor Swift lên #1 hơn 75 quốc gia và đã bán được 196 nghìn bản.

## Bối cảnh

Trong tuần trước khi phát hành bài hát, Swift đã xóa tất cả bài đăng trên trên các mạng xã hội trước đó và tải lên ba video trên mạng xã hội về cái đuôi, cái mình, và cái đầu của con rắn. Sau đó cô tiết lộ tên album và bản thu, rồi công bố ngày phát hành đĩa đơn.

## Video âm nhạc

Video âm nhạc của bài hát đã phá vỡ kỷ lục về video âm nhạc được xem nhiều nhất trong vòng 24 giờ bằng cách đạt được 43,2 triệu lượt xem trên YouTube trong ngày đầu tiên. MV vượt qua con số 27,7 triệu lượt xem Vevo "Hello" của Adele trong khoảng thời gian đó, cũng như 36 triệu lượt xem trên YouTube của video "Gentleman" của Psy. MV được xem ở mức trung bình 30.000 lần mỗi phút trong 24 giờ đầu tiên, với lượt xem đạt hơn 3 triệu lượt xem mỗi giờ.

Việc chuẩn bị cho video âm nhạc bắt đầu vào tháng 1, trong khi buổi chụp hình diễn ra vào tháng Năm. Điệu nhảy được biên đạo bởi Tyce Diorio, người đã từng làm việc với Swift trong "Shake It Off" trước đó. Trang điểm của Swift như một thây ma đã được Bill Corso thực hiện. Phần hậu kỳ của video kéo dài đến sáng ngày phát hành. Đoạn video giới thiệu video âm nhạc dài 20 giây đã được phát hành trên Good Morning America vào ngày 25 tháng 8. Đoạn giới thiệu này khi được phát hành đã bị chỉ trích trên Twitter do sự tương đồng với video "Formation" của Beyoncé. Joseph Kahn đã chuyển sang Twitter để bác bỏ các tin đồ, tuyên bố anh chỉ "làm việc với Beyoncé một vài lần" và rằng video âm nhạc không theo "phong cách nghệ thuật" của cô ấy. Kahn cũng nhận xét rằng video này có nguồn gốc từ "[một] video K Pop tục tĩu được làm trong một nhà tù Bắc Triều Tiên năm 2006", ám chỉ khi anh ta bị buộc tội đạo văn video "Come Back Home" của 2NE1 với "Bad Blood" trong năm 2015.

Những viên kim cương được sử dụng trong cảnh bồn tắm là hàng thật. Những viên kim cương, được cho mượn từ thợ kim hoàn nổi tiếng Neil Lane, được cho là trị giá hơn 10 triệu đô la, trong đó đã có kiểm soát rất chặt nên không thể bị đem ra ngoài. Lớp trên cùng của bồn tắm được phủ những viên kim cương thật, nhưng phần còn lại bên dưới là hạt nhựa. Tính đến tháng 9 năm 2017, video có hơn 130 triệu lượt xem và trở thành video nhanh nhất đạt 100 triệu lượt xem sau chưa đầy 4 ngày.

### Hậu trường

Look What You Made Me Do Taylor MountainLook What You Made Me Do - The BirdcageLook What You Made Me Do - Zombie TransformationLook What You Made Me Do - Stream Co.Look What You Made Me Do - Looks
## Bí mật

#### Trong lời bài hát

* "Don't like your tilted stage"; *tilted stage* (sân khấu ngã nghiêng) được ám chỉ đến sân khấu ngã nghiêng mà Kanye West đã sử dụng để đi tour Saint Pablo.

#### Trong video âm nhạc

* Cảnh bia mộ
	+ Video âm nhạc bắt đầu cho thấy một nghĩa địa rộng lớn với các bia mộ được sắp xếp sao cho một cái nhìn đại bàng về chúng sẽ trông giống như các chữ cái "TS", nghĩa là Taylor Swift, có thể biểu lộ ý nghĩa đến những người nói rằng Taylor đã chết và sự nghiệp của cô ấy đã kết thúc.
	+ "Here lies Taylor Swift's Reputation" được khắc lên bia chính.
	+ Nils Sjöbergcũng được nhìn thấy trên một bia mộ khác, đó là bút danh Taylor dùng để viết "This Is What You Came For" cùng với bạn trai cũ Calvin Harris.
	+ Zombie Taylor xuất hiện, ngoại hình rất giống với bản "Out of the Woods", màu da cô nhạt dần và toàn thân cô phủ đầy bụi bẩn.
	+ Sau đó, cô được nhìn thấy sẽ chôn cất Met Gala Taylor 2014, tượng trưng cho sự kết thúc của 1989 (Out of the Woods Taylor), đồng thời cất giấu quá khứ huy hoàng của album 1989 (2014 Met Gala Taylor).
* Cảnh bồn tắm
	+ Cảnh tượng sau đó cắt ngang để Taylor ngồi trong bồn tắm đầy đồ trang sức. Cảnh này được cho là một thông điệp ẩn những gì Taylor đã nói trong quá khứ, đặc biệt, trong buổi biểu diễn của cô ấy "Blank Space" ở Grammy Museum. Cô giải thích bài hát và cách mọi người nghĩ rằng cô là một kẻ tâm thần, trong đó cô nói: "Cô ấy đi máy bay khắp thế giới để thu thập đàn ông, và cô ấy có thể yêu bất cứ ai trong số họ nhưng cô ấy bám víu đến nỗi họ bỏ đi và cô ấy khóc và lấy một người khác trong trang web của cô và cô ấy bẫy và nhốt bọn họ trong biệt thự của cô ấy. Và rồi cô ấy khóc trong bồn tắm bằng đá cẩm thạch được bao quanh bởi những viên ngọc trai."
	+ Một tờ 1 đô la cũng được nhìn thấy trong bồn tắm, có liên quan đến đồng đô la duy nhất mà Taylor đã giành được trong phiên tòa Swift vs Mueller trong một vụ án liên quan đến việc cô bị sàm sỡ vào năm 2013, kết quả là sự nghiệp cựu DJ David Mueller chấm dứt.
* Cảnh cung điện vàng
	+ Taylor Swift hiện hình thành Xà Nữ Vương, đeo trang sức hình rắn, có ý nhắc đến vụ bị công chúng gọi là rắn sau vụ scandal với Kim - Kanye.
	+ Tổng cộng 12 con rắn vây quanh Taylor và Taylor chính là con rắn thứ 13.
	+ Taylor đeo rất nhiều nhẫn con rắn, cô cũng đem bán lên làm quà lưu niệm.
	+ Con rắn đưa cô ly trà là một biểu tượng của trò đùa tiêu khiển.
	+ Ngoài ra còn có "et tu brute" được viết trong các cột và tay vịn của ngai vàng. Điều này đề cập đến vụ ám sát Julius Caesar, người đã bị giết bởi một nhóm người, cùng với người bạn thân của mình. Julius Caesar sau đó để ý đến ông và nói, "Et tu, Brute?" [dịch thành "Ngay cả ngươi sao, Brutus?"] đó là những từ cuối cùng trong vở kịch của Shakespeare, "Julius Caesar", trước khi ông bị đâm chết. Có vẻ như Taylor muốn nói rằng, cô bạn Katy Perry đã đâm sau lưng cô giống như vậy.
* Cảnh tai nạn
	+ Khi bài hát đi đến điệp khúc của nó, video âm nhạc cho thấy Taylor trong một chiếc xe hơi vàng đâm vào cột đèn. Bên trong xe, chúng ta có thể thấy Taylor lắc lư về phía trước và lùi lại trong chuyển động chậm. Cửa xe sau đó mở và một đám paparazzi được tiết lộ sẽ ở đó, nhắm máy ảnh của họ vào Taylor và chụp ảnh cô. Mặc dù Taylor đang giữ một giải Grammy, nhưng tất cả các tay săn ảnh dường như quan tâm là vụ tai nạn. Điều này có thể tượng trưng cho những lần công chúng chơi xấu Taylor, và mặc dù cô đã nhận được nhiều giải thưởng và thành tích, công chúng dường như chỉ quan tâm đến những lần Taylor mắc lỗi và thích xem cô bị tai nạn và thiêu sống.
* Cảnh lồng chim
	+ Khung cảnh lồng chim khổng lồ được đưa vào MV, đó là lúc Taylor có một cuộc phỏng vấn với ICI Radio Canada Interview vào năm 2014 và nói như sau: "Tôi sẽ cảm thấy giống như tôi sống trong một chiếc lồng vàng mạ bóng nếu tôi có một đội quản lý hình ảnh của mình."
	+ Bộ trang phục màu cam của cô đại diện cho màu của áo liền quần mà bọn tội phạm sẽ mặc khi ở trong tù, cho thấy cô đang bị giam cầm trong chiếc lồng đó (được xem như những vệ sĩ bao quanh cái lồng).
	+ Taylor có một hình xăm con rắn ở đùi trên bên phải của cô trong cảnh này.
	+ Cảnh này cũng có thể được nhắc lại trong bài hát "So It Goes...", bài mà cô hát "gold cage hostage to my feelings."
* Cảnh Stream Co.
	+ Khi Taylor, cùng với một vài phụ nữ khác, đang cướp ngân hàng, ngân hàng đã "stream co". trên một biểu ngữ kỹ thuật số ở két sắt. Đây được cho rằng có liên quan đến những trải nghiệm trước đây của Taylor với các nền tảng âm nhạc. Cô ấy đã viết một lá thư cá nhân cho Apple Music trên Tumblr và xóa đĩa hát của mình khỏi Spotify [trong một khoảng thời gian] do cả hai nền tảng này vì sự thiếu trách nhiệm của họ trong việc trả tiền cho các nghệ sĩ một cách thích hợp. Mọi người sau đó bắt đầu tuyên bố rằng Taylor "đói tiền" và chỉ muốn các nền tảng âm nhạc này trả tiền cho cô. Nhưng Taylor, trong thực tế, đang cố gắng giúp đỡ các nghệ sĩ nhỏ / mới để họ được trả tiền cho nội dung mà họ tạo ra và sử dụng nó để giúp họ cải thiện và tiến bộ trong sự nghiệp.
	+ Điều này có thể được nhìn thấy khi những người phụ nữ mà Taylor đi cùng (đại diện cho các nghệ sĩ nhỏ) mang theo một lượng tiền mặt với họ, nhưng Taylor thậm chí không lấy ra một đồng nào.
	+ Chiếc áo len Gucci của cô có "mù quáng vì tình yêu" trên đó có xanh lá cây, tượng trưng cho nhận thức của giới truyền thông về việc cô là một cô gái chơi bời.
* Cảnh xe mô tô
	+ Cảnh này là một sự tôn kính cho buổi chụp hình của biên tập viên tạp chí Vogue năm 1991, có tựa đề là Wild Wild tại Heart, được chụp bởi Peter Lindbergh.
* Cảnh đám đông
	+ Cảnh Taylor đứng trước đám đông phụ nữ trông gần giống nhau với dòng chữ "U Squad" chiếu trên màn hình là cho thấy những lần cô ấy bị chỉ trích về đội hình của mình. Nhiều người rất ghét những đám đông và thành viên thế này, phàn nàn rằng họ chỉ bao gồm "phụ nữ da trắng cao và gầy". Sau đó, người ta tiết lộ rằng những người phụ nữ này thực sự là một nhóm người giả, với các bộ phận cơ thể của họ bị ngắt rời và rơi xuống khắp nơi.
* Cảnh khiêu vũ
	+ Taylor sau đó vào một căn phòng đầy đàn ông, được cho rằng là "trợ lý cá nhân" của cô làm nhiều việc khác nhau. Tất cả bọn họ vội vã tạo thành một hàng khi Taylor bước vào. Các vũ công sau đó cởi áo khoác, lộ ra đang mặc áo mỏng "I Heart TS" bên dưới nhắc đến đến mối quan hệ của cô với người yêu cũ, Tom Hiddleston. Mặc dù cô ấy không làm phiền Tom, nhưng cô ấy đã làm mất hình ảnh của mình trên phương tiện truyền thông vì đã nói dối rằng Taylor đã buộc Tom phải mặc chiếc áo đó trong bữa tiệc thứ tư của tháng 7 năm 2016.
	+ Có tám vũ công trong cảnh quay, có thể tượng trưng cho số lượng người yêu cũ của cô cho đến nay.
* Cảnh núi nhân vật Taylor
	+ Sau đó, nó được chiếu cảnh núi Taylor nơi một nhóm Taylor Swift từ các thời đại trước trèo lên để chạm tới đỉnh. Trên cùng là một Taylor Swift với các chữ "rep" trên trang phục màu đen của cô ấy với chữ "T" phía sau cô, không cho phép bất cứ ai chiếm vị trí cao nhất đó.
	+ Tất cả các Taylor chiến đấu, cố gắng đạt đến đỉnh, nhưng không ai trong số họ có thể đạt được nó. Taylor sau đó mở rộng cánh tay của mình và tất cả các Taylor rơi theo các hướng khác nhau (tượng trưng cho dòng mà cô nói Taylor cũ đã chết), trong khi cô vẫn đứng trên đỉnh.
	+ Danh sách những Taylor cũ bao gồm: Taylor mặc áo phông “You Belong with Me” Junior Jewels, Taylor lãnh đạo trong Red Tour, Taylor vũ công ba lê trong “Shake It Off”, Taylor trong Fearless Tour và nhiều người khác.
* Cảnh điện thoại
	+ Taylor được nhìn thấy đang cầm một chiếc điện thoại, tương tự như điện thoại từ MV bài hát “Our Song”. Điều này cho thấy cách Taylor cũ đã "chết".
	+ Taylor đã nói “I’m sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now. Why? Oh, cause she’s dead!” (Chị xin lỗi nhé, Taylor trước đây chẳng có nghe máy bây giờ đâu. Tại sao à? Ờ thì nó chết rồi còn đâu!) Điều này muốn người xem biết rằng Taylor không còn dễ dàng gì bị đùa cợt cả.
* Cảnh máy bay
* Một trong những Taylor trong cảnh cuối, Taylor được nhìn thấy trên cánh của một chiếc máy bay, mặc bộ jumpsuit hình cây cọ, cưa cánh và vẽ "Reputation" kế bên. Điều này có thể tượng trưng rằng Taylor đã sẵn sàng để bắt đầu kỉ nguyên Lover, nhưng không cho máy bay đó đi, giữ cho nó không cất cánh, mang ý nghĩa cô còn muốn giải quyết vấn đề truyền thông ở giai đoạn reputation .
* Cảnh kết thúc
	+ Cảnh kết thúc bao gồm 15 Taylor Swifts khác nhau (còn một người thì đứng ở trên cánh máy bay). Một số Taylor là từ các thời đại trước, trong khi những người khác là Taylor xuất hiện trong video "Look What You Made Me Do". Tất cả đều cúi đầu như một đám đông cổ vũ trong nền.
	+ Những Taylor này bao gồm (từ trái sang phải) Taylor lái mô tô, Taylor Stream Co., Taylor đứng vị trí cao nhất, Taylor dẫn dắt Red Tour, Taylor mở màn Fearless Tour, Taylor gặp tai nạn, Taylor 2009 MTV Video Music Awards, Taylor 2014 Met Gala, Taylor trong cảnh khiêu vũ, Taylor trên máy bay (đằng sau), Taylor mặc áo phông “You Belong With Me” Junior Jewels, zombie Taylor, Taylor vũ công ba lê “Shake It Off”, Taylor cung điện rắn, và Taylor trong lồng vàng.
	+ Những Taylor này bắt đầu châm chọc nhau, tất cả đều có liên quan đến ý kiến trái chiều mà dư luận dành cho cô, bao gồm cả quá khứ tranh cãi giữa các nghệ sĩ khác.

## Giải thường và Đề cử

"Look What You Made Me Do" nhận một đề cử từ mười lăm giải thưởng.

## Lời bài hát

* Gốc
* Lời dịch

[Verse 1]

I don't like your little games

Don't like your tilted stage

The role you made me play

Of the fool, no, I don't like you

I don't like your perfect crime

How you laugh when you lie

You said the gun was mine

Isn't cool, no, I don't like you (oh!)

[Pre-Chorus]

But I got smarter, I got harder in the nick of time

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

I've got a list of names and yours is in red underlined

I check it once, then I check it twice, oh!

[Chorus]

Ooh, look what you made me do

Look what you made me do

Look what you just made me do

Look what you just made me do

Ooh, look what you made me do

Look what you made me do

Look what you just made me do

Look what you just made me do

[Verse 2]

I don't like your kingdom keys

They once belonged to me

You ask me for a place to sleep

Locked me out and threw a feast (what?)

The world goes on, another day, another drama, drama

But not for me, not for me, all I think about is karma

And then the world moves on, but one thing's for sure

Maybe I got mine, but you'll all get yours

[Pre-Chorus]

But I got smarter, I got harder in the nick of time

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

I've got a list of names and yours is in red underlined

I check it once, then I check it twice

[Chorus]

Ooh, look what you made me do

Look what you made me do

Look what you just made me do

Look what you just made me do

Ooh, look what you made me do

Look what you made me do

Look what you just made me do

Look what you just made me do

[Bridge]

I don't trust nobody and nobody trusts me

I'll be the actress, starring in your bad dreams

I don't trust nobody and nobody trusts me

I'll be the actress, starring in your bad dreams

I don't trust nobody and nobody trusts me

I'll be the actress, starring in your bad dreams

I don't trust nobody and nobody trusts me

I'll be the actress, starring in your bad dreams

(Look what you made me do)

(Look what you made me do)

"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."

"Why?"

"Oh 'cause she's dead!"

[Chorus]

Ooh, look what you made me do

Look what you made me do

Look what you just made me do

Look what you just made me do

Ooh, look what you made me do

Look what you made me do

Look what you just made me do

Look what you just made me do

[Verse 1]

Tao chẳng thích thú mấy trò mà bọn mày bày ra

Cũng chẳng ưa cái sân khấu nghiêng nghiêng kiểu quái thai của bọn mày

Hay là vai diễn bọn mày sắm cho tao

Vào vai một con ngu, tao chẳng ưa nổi bọn mày

Tao chẳng thích thú với cái tội bọn mày đổ lên đầu tao

Hay là cách bọn mày cười sằng sặc tuôn ra toàn lời xảo trá

Bọn mày bảo tao sinh sự trước cơ mà

Không vui đâu, tao không thể ưa nổi bọn mày (Oh!)

[Pre-Chorus]

Rồi thì tao cũng phải khôn ra, cũng phải biết cứng đúng lúc

Bọn mày nghe đây, lúc nào mà tao chả đội mồ sống lại được

Tao đã có danh sách tên của bọn mày và tên của bọn mày được gạch đỏ chói

Tao kiểm tra hẳn hai lần luôn rồi nhé, ầu!

[Chorus]

Ầu, nhìn xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào này

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào này

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào đi

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào đi

Ầu, nhìn xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào này

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào này

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào đi

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào đi

[Verse 2]

Tao chẳng thích cái thế giới của bọn mày đâu

Vì thế giới ấy từng thuộc về tao mà

Bọn mày nhờ tao ban ơn

Xong lại trở thành kẻ nuôi ong tay áo (sao?)

Thế giới vẫn xoay vần, bi kịch nối tiếp bi kịch thành trò hề

Tao không quan tâm đâu, ở đời tao chỉ nghĩ đến nhân quả thôi

Thế giới sẽ quên sạch thôi cơ mà có một điều chắc chắn là

Tao gánh nhân quả của tao rồi cũng sẽ đến lượt các bọn mày hết thôi

[Pre-Chorus]

Rồi thì tao cũng phải khôn ra, cũng phải biết cứng đúng lúc

Bọn mày nghe đây, lúc nào mà tao chả đội mồ sống lại được

Tao đã có danh sách tên của bọn mày và tên của bọn mày được gạch đỏ chói

Tao kiểm tra hẳn hai lần luôn rồi nhé, oh!

[Chorus]

Ầu, nhìn xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào này

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào này

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào đi

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào đi

Ầu, nhìn xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào này

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào này

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào đi

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào đi

[Bridge]

Tao chả thèm tin bố con thằng nào cả và cũng chẳng đứa nào tin tao

Hình ảnh tao sẽ ám ảnh trong những cơn ác mộng của các bọn mày

Tao chả thèm tin bố con thằng nào cả và cũng chẳng đứa nào tin tao

Hình ảnh tao sẽ ám ảnh trong những cơn ác mộng của các bọn mày

Tao chả thèm tin bố con thằng nào cả và cũng chẳng đứa nào tin tao

Hình ảnh tao sẽ ám ảnh trong những cơn ác mộng của các bọn mày

Tao chả thèm tin bố con thằng nào cả và cũng chẳng đứa nào tin tao

Hình ảnh tao sẽ ám ảnh trong những cơn ác mộng của các bọn mày

(Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào này)

(Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào đi)

"Chụy xin lỗi nhé, Taylor trước đây chẳng có nghe máy bây giờ đâu."

"Tại sao à?"

"Ờ thì nó chết rồi còn đâu!"

[Chorus]

Ầu, nhìn xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào này

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào này

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào đi

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào đi

Ầu, nhìn xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào này

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào này

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào đi

Xem bọn mày khiến tao phải xử sự thế nào đi

## Thành tích

### iTunes

* Bài hát đạt top 1 nhanh nhất trên iTunes cho một nữ nghệ sĩ chính
* Dẫn đầu iTunes lâu nhất mọi thời đại (95%)

### Spotify

* Bài hát được nghe nhiều nhất trong ngày đầu tiên lên sóng ở Hoa Kỳ (3.82Tr lượt phát)
* Bài hát được nghe nhiều nhất trong ngày đầu tiên lên sóng ở khắp thế giới (10,129,087 lượt phát)

### Youtube/VEVO

* Video có lượt xem cao nhất trong 24 giờ đầu (43.2 triệu lượt xem)
* Video đạt 100 triệu lượt xem nhanh nhất/nhận chứng nhận VEVO trên Youtube (dưới bốn ngày)
* Video đạt 200 triệu lượt xem nhanh nhất trên Youtube
* Video đạt 300 triệu lượt xem nhanh nhất trên Youtube

### Billboard

* Đứng top 1 ba tuần liên tiếp trên Top 100.

## Tham khảo

1. ↑ https://www.instagram.com/p/BYD2F6YHE7Q/?taken-by=taylorswift
2. ↑ https://www.instagram.com/p/BYGa7nunqC-/?taken-by=taylorswift
3. ↑ https://www.instagram.com/p/BYI48JxniO3/?taken-by=taylorswift
4. ↑ https://genius.com/a/taylor-swift-reveals-the-cover-art-release-date-for-her-new-album-reputation?utm\_source=home\_recent\_stories
5. ↑ https://oportaln10.com.br/fazenda-marcos-harter-emilly-araujo-e-vivian-amorim-estao-concorrendo-no-breaktudo-awards-2017-67544/
6. ↑ http://www.mtvema.com/en-gb/news/qb7afb/2017-mtv-ema-nominees
7. ↑ https://www.nrj.fr/music-awards/nommes
8. ↑ https://deadline.com/2018/03/nickelodeon-kids-choice-awards-2018-winners-the-complete-list-1202352942/
9. ↑ https://www.bmi.com/news/entry/2018-bmi-pop-awards
10. ↑ https://www.billboard.com/articles/news/awards/8093669/iheartradio-music-awards-2018-nominees-full-list
11. ↑ https://pitchfork.com/news/mtv-vmas-2018-see-the-full-list-of-nominees-here/
12. ↑ https://web.archive.org/web/20160810043228/http://myxph.com/myxmusicawards/news/25757/myxmusicawards-2016-winners-list/
13. ↑ https://www.nme.com/news/music/vo5-nme-awards-2018-nominations-vote-2220352
14. ↑ https://www.broadwayworld.com/bwwmusic/article/The-2018-Radio-Disney-Music-Awards-Coming-to-The-Dolby-Theatre-on-Friday-June-22-2018-20180406
15. ↑ https://www.eonline.com/news/943773/teen-choice-awards-2018-avengers-infinity-war-black-panther-and-riverdale-among-top-nominees