ミッションインポッシブル？ ～脱出セヨ! ビッグテディ～

* Перевод выполнен с английского языка группой Diabolik Lovers: drama CD.
* Так как перевод вторичный, в нём очень возможны ошибки! Если заметили ошибку, можете сообщить о ней через ЛС группы.
* По этой причине просим вас нигде не использовать этот перевод и распространять только ссылкой на эту страницу.

## «Миссия невыполнима? Сбежать от Большого Тедди»

Рэйдзи: Дела-дела… Судя по всему, Карнавал наконец подходит к концу. Это меня было на миг удручило, но теперь я смогу вернуться в свою комнату и расслабиться за чашечкой чая.

Рэйдзи: …Хм? Это что сейчас за звук был?..

Рэйдзи: ?!… И он, похоже, направляется прямо сюда?!…

Канато: Ха-а… Ха-а… Рэйдзи, это ты?!

Рэйдзи: Канато?.. Ты, похоже, впопыхах, что-то случилось?

Канато: А это не очевидно?! Тедди вырос и рассвирепел! Ух… Мой Тедди…

Рэйдзи: Вырос и рассвирепел?.. Ха-а… Что за нелепость? Даже если это Мир Демонов, ты глубоко заблуждаешься, если полагаешь, будто здесь может случиться подобный странный феномен.

Рэйдзи: Дела… Доколь в твоей голове один лишь Тедди, само собой, и такие нелепости тебе могут привидеться…

Руки: Ха-а… Ха-а… Вы… Сакамаки…

Рэйдзи: О? Что же, уж не Руки ли это. Вот новость. Что с тобой? Соберись, пожалуйста.

Канато: Да как мы тебе успокоимся?!

Руки: Уже тут!..

Рэйдзи: Тут?..

Канато: Ах… Тедди… Почему?.. Почему ты это делаешь?!

Руки: Нет времени объяснять. Захочешь сбежать — лучше поторопись.

Рэйдзи: Сбежать?.. И от чего это мне потребуется сбегать?

Рэйдзи: ?!… Прошу прощения?! Вы собираетесь просто проигнорировать мой вопрос?!…

Руки: Хочешь узнать — так повернись!

Рэйдзи: Повернуться? И что там может бы—…

Рэйдзи: Что-?!…

Рэйдзи: Э-это… Тедди?! Мишка Канато? В немыслимо огромном варианте???

Канато: А не об этом ли я говорил?!…

Руки: Оставь! Его уже не спасти!

Рэйдзи: Хватит! Ты всего лишь фамильяр! С чего ты взял, что имеешь право на—… А-а-а!

Канато: Тедди!!!… Поверить не могу… Как ты мог съесть первым того, кто выглядит отвратительным на вкус?!

Руки: Хмпф… Так его сожрали? Встретить кончину съеденным столь странным медведем… жаль его.

Руки: Но важнее как можно скорее убраться отсюда!

Руки: Что?!…

Канато: Ик!…

Канато: …Тедди! Пусти!

Руки: Кх… Так вот…

Канато и Руки: Ой!…

Рэйдзи: Ух… Сперва меня съело столь нелепое существо — а теперь что?!… Так. Вы оба… Ясно. Видимо, и вы пали его жертвами.

Руки: Хмпф!

Канато: А-а… Почему… Чем я это заслужил?

Рэйдзи: Чем? Это я бы и хочел спросить, Канато. Хоть его размеры в разы больше, очевидно, это твой Тедди. А теперь объясни всё. Что случилось?

Канато: Ух… Не знаю!!! Во время Карнавала я вдруг заметил, что Тедди исчез. А потом он стал таким! Это не моя вина!

Рэйдзи: Раз не твоя, то чья?

Руки: Почему бы тебе немного не успокоиться?

Канато: Не могу сейчас!!!

Рэйдзи: Хах! Я честно сам не разумею, как ты можешь оставаться таким собранным, застряв в желудке игрушечного мишки.

Руки: Не сказал бы за собранность, просто тут ничего не поделать. Едва ли волнение даст пользу. Лучше подумать, как отсюда выбраться.

Рэйдзи: Верно, однако… Даже в такой абсурдной ситуации и глазом не моргнул… Муками Руки, тебя нельзя недооценивать.

Руки: Ха-а… Вернёмся к теме. Так. Не ты призвал этого гигантомишку, так?

Канато: …Сколько мне повторять?.. Я честно сам хотел бы найти ответ! У кого хватило наглости такое сделать?! Не прощу… Поверить не могу, с моим Тедди!

Руки: Ясно. Раз не он, то…

Рэйдзи: Сейчас не так важно, кто. Важнее — как отсюда сбежать.

Руки: Судя по всему, этот медведь больше не открывал рот с того момента, как мы сюда свалились.

Рэйдзи: Тогда надо подумать, как заставить его рот открыть.

Руки: Как изнутри заставить… Хм… Может, гортань ему пощекотать?

Рэйдзи: Возможно, стоит попробовать… Однако я сомневаюсь, восприимчив ли этот медведь к щекотке…

Руки: Ну, всяко лучше, чем ничего не пробовать.

Рэйдзи: Это довод. Тогда я подлечу — ?!…

Руки: Хм? В чём дело?

Рэйдзи: Этот мишка… Я всегда считал, что он какой-то фамильяр, но похоже это что-то куда более зловещее.

Руки: Ты о чём?

Рэйдзи: Летать не могу. Он будто обладает особой силой, сводящей способности вампира на нет.

Руки: Ещё и это?! Тогда, полагаю, ничего не остаётся — только самим карабкаться. Но… взгляните. Стенки ужасно скользкие.

Руки: Карабкаться — задачка из непростых.

Рэйдзи: Верное замечание… Стенки сделаны из странного эластичного материала, а потому мы отскочим тут же, лишь наступив на них.

Руки: Если бы мы могли позвать на помощь кого-то снаружи… Однако, как не кричи, вряд ли кто услышит.

Рэйдзи: И что делать?..

Канато: Почему?..

Рэйдзи: Хм… Ты что-то сейчас сказал, Канато?

Руки: Я и совсем о нём уж забыл…

Канато: …Слушай. Тедди? Почему ты это делаешь?.. Не могу поверить, что Тедди стал бы… есть меня!.. Кх… Этот монстр не Тедди!!! Жулик! Не прощу!!!… Получи!!!

Рэйдзи: ?!… Канато!.. Сколько его не пинай, будешь отскакивать назад.

Канато: Угх… Я ещё… не!!!… Угх!!!…

Руки: Ха-а… Могу понять, почему тебя вывело из себя, но предлагаю прекратить и обдумать ситу—…

Канато: Вот ещё!!!… Я причиню тебе больше страданий… Или моё разочарование не пройдёт!!! Ха-а… Ха-а… Монстр! Жулик!!! Ух!…

Канато: Агрх!!!

Руки: Что за звук?!…

Рэйдзи: Канато! Прекрати!

Канато: Ва!!!…

Рэйдзи: …Ух. Что дальше?! Стойте… Ха?

Руки: Похоже, мы как-то выбрались…

Рэйдзи: Не говори мне…Мы смогли выбрать из-за того, что Канато вышел из себя и начал пинаться?

Руки: Похоже на то… В конце концов, нам никогда не узнать о его намерениях, но сейчас мы в безопасности. Взгляни. Оно убегает.

Канато: Стой, пожалуйста!.. Я ещё тебя не простил!!!… Что ты сделал с моим Тедди?! Верни его уже назад! Верни Тедди!!!

Рэйдзи: !..

Рэйдзи: Ха-а, ха-а… Это сон? Ха-а… Слава. Нетипично для меня видеть столь странный сон… Может, и Карнавал, и тот факт, что я давно не был в Мире Демонов, сыграли своё?..

Рэйдзи: ?!… Что это сейчас за звук? Не говорите мне?!…

Канато: Ах, Рэйдзи… Вот ты где был.

Руки: А, вы двое. Вам лучше поторопиться…

Рэйдзи: Знаю-знаю! И теперь потороплюсь сразу!

Канато: Хм?.. Ха-ха, и что на Рэйдзи нашло?.. А, Тедди?

Руки: Похоже, умчался… Так его заинтриговал фейерверк в честь Карнавала? Диво.