Die Güterwagen machen Ärger

„*Gibt auf! Gibt auf! Du kannst uns nicht ziehen! Du kannst uns nicht ziehen!"
„Ich kann und ich will! Ich kann und ich will!*"
— Die Güterwagen und James

 Regie
 Produzent(en)
 Buch
 Erzähler
 Erstausstrahlung
 Vorherige Episode
 Nächste Episode

**Die Güterwagen machen Ärger** (**Troublesome Trucks**/**Foolish Freight Cars**) ist die neunte Episode der ersten Staffel.

## Handlung

Nachdem James sich mit dem Beschädigen einiger Personenwagen eine Menge Ärger eingefangen hatte, musste er im Depot bleiben. Er war sehr traurig und fragte sich, ob er je wieder eine Chance bekäme. Irgendwann kam der dicke Kontrolleur vorbei. Er sah, dass es James leid tat und gab ihm noch eine Chance; Er sollte nun Güterwagen ziehen.

Am Bahnhof brachte Thomas James die Wagen und musste ihn natürlich wieder wegen seinem Vorfall mit dem Schuhband aufziehen um frech abzuzischen. Wütend kuppelte James an seinen Zug an, die ihn als "rotes Ungeheuer" bezeichnen. James ignorierte sie einfach und fuhr los. Aber de Wagen wollten nicht los und zogen ihre Bremsen. SIe versuchten es ständig, aber James wollte nicht aufgeben und beweisen, dass er entschlossen war.

Endlich kamen sie zu Gordons Berg und James gab sein bestes, ihn zu erklimmen. Es stellte sich als schwirig heraus, aber plötzlich wurde der ganze Zug mit einem Ruck viel leichter. James war sehr stolz auf sich, bis sein Lokführer bemerkte, dass die Hälfte des Zuges abgekuppelt und den Berg wieder hinuntergerollt war. Der Schaffner konnte die abgerissenen Wagen sicher am Fuße des Berges zum Stehen bringen und James setzte zurück, um sie wieder aufzunehmen.

Edward wurde vom Schaffner aufgehalten und bot seine Hilfe an, aber James lehnte ab und fuhr alleine weiter. Er schaffte es sicher über den Berg und zum nächsten Bahnhof, wo Edward später mit dem dicken Kontrolleur kam. James war besorgt, da er dachte, der dicke Kontrolleur würde wieder sauer sein, aber er war sehr zufrieden mit James; Er war in Edwards Zug und hatte alles gesehen und erlaubte James, seine rote Farbe zu behalten.

## Charaktere

* Thomas
* Edward
* James
* Sir Topham Hatt
* Gordon (*Erwähnt*)
* Jeremiah Jobling (*Name nicht genannt; erwähnt*)

## Orte

* Lokschuppen in Tidmouth
* Gordons Berg
* Knapford
* Der Bus-Yard
* Maron
* Die Hauptstrecke
* Der Steinbruch-Tramweg

## Trivia

* Diese Episode basiert auf der Geschichte „Troublesome Trucks" aus dem Railway Series-Buch James the Red Engine.
* In George Carlins Version auf der Thomas and His Friends Help Out DVD ist der Satz „After that performance, you deserve to keep your red coat" geschnitten, war aber 2008 vorübergehend auf der Digital-Download-Version von Thomas and Friends - Vol. 1 enthalten. Moemntan ist der Satz jedoch auf der Amazon-Digital-Download-Version von Thomas & Friends Classic Volume 1 zu höhren.
* Stock Footage aus Die Güterwagen wird benuzt.
* In der restaurierten Version ist eine Verlängerte Nahaufnahme von James in Maron zu sehen.
* Mit James ist dies die erste Episode, in der eine Lokomotive weint.

## Fehler

* Im ersten Shot, in dem der dicke Kontrollleur mit James redet, schaut er von ihm weg.
* James' Tender ist entgleist während Thomas den Zug zusammenstellt und James' Abstellgleis hat keinen Prellbock. Außerdem endet James' Gleis vor ihm.
* Wenn Thomas sagt: „Hast du Schuhbänder dabei?" ist Blu-tak unter seiner Lampe.
* Wenn James aus dem Rangierbahnhof fährt, hat der vorderste Güterwagen kein Gesicht, bekommt aber eins, wenn James auf Gordon Berg ist. Außerdem hat der Zug neben James auf dem Abstellgleis einen Bremswagen in der Mitte statt am Ende. Und unten links ist der Schatten von einem Crewmitglied sichtbar.
* Wenn Thomas lachend davonfährt, sind alle Güterwagen anneinander gekuppelt, aber wenn James sie anfährt, ist der vorderste abgekuppelt.
* James' Dom ist sehr zerkrazt.
* Wenn die Güterwagen untem an Gordons Berg sind, ist einer von ihnen verschwunden, erscheint aber im letzten Shot vom Güterwagen ziehenden James zurück.
* Wenn James Gordons Berg zum zweiten Mal, erklimmt, sieht man eine Schnur, die ihn zieht.
* James' Dampfgeräusche stimmen nicht immer ganz mit seiner Geschwindigkeit überein.
* Im ersten Shot von Edward am Fuß des Berges hat er keinen Zug, aber er hat mindestens einen Güterwagen, wenn James unten angekommen ist.
* In der Nahaufnahme von James in Maron verschwindet der Wasserturm neben ihm.
* In der letzten Nahaufnahme von James auf Gordons Berg drehen sich seine Räder nicht, aber wenn sie damit anfangen, drehen sie sich rückwärts.
* Wenn James sich an seinen Zug hängt, ist er vor dem Bahnhof, aber wenn er anfährt, ist er im Bahnhof.
* Thomas' Augen sind in der Eröffnungsszene verwackelt.

## Waren

* Buzz Books - James and the Troublesome Trucks
* Ladybird Books - Thomas Goes Fishing and James and the Troublesome Trucks
* Board Books - James the Red Engine
* My Thomas Story Library - James (*Wird nicht mehr hergestellt*)
* Engine Adventures - James

## Veröffentlichungen

Deutschland
* Aller Anfang ist schwer
* Die Güterwagen und 4 weitere Abenteuer

England
* Thomas the Tank Engine & Friends (Betamax/VHS)
* Troublesome Trucks and other stories
* Troublesome Trucks, Coal and other stories
* The Sad Story of Henry and Other Stories
* Thomas and Gordon, Troublesome Trucks and other stories
* My Little Thomas the Tank Engine and Friends Video
* The Complete Series 1
* Truck Loads of Fun
* Thomas and the Breakdown Train (DVD)

DVD-Boxsets
* Classic Collection
* Bumper Party Collection! and Truck Loads of Fun **Double Pack**

Wales
* Troublesome Trucks and 8 Other Stories

Amerika
* James Learns a Lesson and Other Stories (Ringo Starr's narration)
* Thomas and His Friends Help Out
* Thomas' Useful Stories
* The Early Years (Ringo Starr's UK narration)
* Season 1 (Digital Download)

VHS/DVD-Packs
* Special Video Collector's Set
* Thomas' Trackside Tunes and Other Thomas Adventures/Thomas and His Friends Help Out **Double Feature**
* Ultimate Thomas Collection
* Totally Thomas Volume 3
* Totally Thomas Volume 9

Australien
* Troublesome Trucks and other stories
* ABC For Kids Favourites
* Truck Loads of Fun
* The Complete Series 1
* My First Thomas with James

DVD-Boxsets
* 60th Anniversary - Limited Edition Boxset
* Trainloads of Thomas Fun
* Complete Series 1-10 (Boxset)
* My First Thomas
* My First Thomas (3 Disc Set)
* Classic Collection
* Series One and Series Two **Double Pack**

Neuseeland
* Troublesome Trucks and other stories
* Bumper Video Collection Volume 1
* Thomas Train Set Compilation Video Volume 6

Frankreich
* The Adventures of Thomas

Korea
* Stories to Raise Cooperation

SE
* Thomas and the Guard (Swedish VHS)

Japan
* Thomas the Tank Engine Vol.3
* The Complete Works of Thomas the Tank Engine 1 Vol.8
* Anytime With James!
* The Complete DVD Box 1

PHL
* Thomas and Friends Collection

SA
* Volume 1 (VHS)

MYS
* Thomas and Gordon and Other Adventures

NOR
* Thomas the Tank Engine 1 (Scandinavian VHS/DVD)
* Favourites From Thomas and Friends (Norwegian VHS/DVD)

FIN/ISL
* Thomas the Tank Engine 1

BRA
* Helping the Friends

NL
* ...Taken by the Nose!
* The Greatest Stories: The Adventures of Thomas, James and Henry

ITA
* A Freight Train Troublemaker

ROM
* Thomas and the Trucks (Romanian DVD)

DVD Packs
* Triple Pack 1

SER
* Thomas the Tank Engine 1

DNK
* Thomas and Gordon and Other Stories (Danish DVD)

ISR
* Welcome Thomas!

HRV
* Thomas and Gordon (Croatian DVD)

IND
* Thomas and Gordon and Other Stories (DVD)

CHN
* Thomas and Friends Season 1-4 (DVD)

THA
* Thomas and Friends - Volume 2 (Thai DVD)

TWN
* Thomas and Friends Volume 1 (Taiwanese DVD)

## Episode

S01E09 - Die Güterwagen mache ÄrgerDeutschTroublesome Trucks - UKBritischFoolish Freight Cars (Ringo Starr US)Amerikanisch (Ringo Starr)Foolish Freight Cars (George Carlin US)Amerikanisch (George Carlin)