My Home Our Home

***"My Home Our Home"*** is a song featured in Rule the Stage: Bad Ass Temple vs Matenro and Rule the Stage Rep LIVE Side M.

## **Track Info**

* Lyricist: KENGO
* Composer: KENGO
* Vocals: Takuya Ide, Hirofumi Araki

## **Lyrics**

* English
* Romaji
* Kanji

My Home Our Home

Composer, Lyricist: KENGO

---(Doppo Kannonzaka)---

Crushed by a crowded train

It sucks but this is my routine

Another day is coming to an end

Another long day is over

Ah, I want to go to my home

My home is the only place where I can rest

Ah, I want to go to my home

My home is the only place where I can rest

---(Hifumi Izanami)---

Taking off my jacket and doing housework

This is my routine when I don't have work

What time will my pal come back?

Will he come back when dinner's ready?

Dinner's better together rather than alone

Our place is the place to rest our hearts

Dinner's better together rather than alone

We can relax our hearts in our wonderful home

---(Doppo Kannonzaka)---

Going to my home

The only place where I can feel at ease, My Home

---(Hifumi Izanami)---

Our wonderful Home

Our wonderful Home

---(Doppo Kannonzaka)---

An inseparable bond from when we were kids

---(Hifumi Izanami)---

Give and take, a strange relationship

---(Doppo Kannonzaka)---

There are things I can't endure if I'm alone

---(Hifumi Izanami)---

It's easier with the two of us

---(Hifumi Izanami & Doppo Kannonzaka)---

Sometimes things are depressing

And I sometimes get annoyed

But here, I'm not alone

This place is the most relaxing place in the world

My Home

Our Home

---(Doppo Kannonzaka)---

I'm going to my home

---(Hifumi Izanami)---

Our wonderful Home

---(Doppo Kannonzaka)---

I'm going to my home

---(Hifumi Izanami)---

Our wonderful Home

---(Doppo Kannonzaka)---

man'in densha de oshitsubusareru

saiaku da kedo kore ga ore no rūtīn

kyō mo ichi nichi ga owatteku

mata nagai ichi nichi ga owatteku

aa, hayaku ie ni kaeritai

ore ga yuiitsu yasurageru basho My Home

aa, hayaku ie ni kaeritai

ore ga yuiitsu yasurageru basho My Home

---(Hifumi Izanami)---

jaketto nuide kaji ni sei o dasu

kore ga shigoto ga nai hi no ore no rūtīn

aibō wa nanji ni kaette kuru kana?

ryōri dekiru koro ni kaette kuru kana?

meshi wa hitori yori mo futari ga ī ssho

kokoro yasumaru ore-tachi no i basho

meshi wa hitori yori mo futari ga ī ssho

kokoro ga yasumaru saikō no Our Home

---(Doppo Kannonzaka)---

kaerō My Home

ore ga yuiitsu yasurageru basho My Home

---(Hifumi Izanami)---

saikō na Our Home

saikō na Our Home

---(Doppo Kannonzaka)---

gaki no koro kara no kusare en

---(Hifumi Izanami)---

mochi tsu motare tsu no henna kankei

---(Doppo Kannonzaka)---

hitori dattara taerarenai koto mo

---(Hifumi Izanami)---

futari dattara raku ni naru

---(Hifumi Izanami & Doppo Kannonzaka)---

uttōshī toki mo aru

iratto suru koto datte shocchū a

demo hitori ja naitte omoeru

sekai de ichiban iyasareru kono basho

My Home

Our Home

---(Doppo Kannonzaka)---

kaerō My Home

---(Hifumi Izanami)---

saikō na Our Home

---(Doppo Kannonzaka)---

kaerō My Home

---(Hifumi Izanami)---

saikō na Our Home

My Home Our Home

作詞・作曲:KENGO

---(Doppo Kannonzaka)---

満員電車で押し潰される

最悪だけどこれが俺のルーティーン

今日も一日が終わってく

また長い一日が終わってく

ああ、早く家に帰りたい

俺が唯一 安らげる場所 My Home

ああ、早く家に帰りたい

俺が唯一 安らげる場所 My Home

---(Hifumi Izanami)---

ジャケット脱いで家事に精を出す

これが仕事が無い日の俺のルーティーン

相棒は何時に帰ってくるかな?

料理できる頃に帰ってくるかな?

飯は一人よりも二人がいいっしょ

心休まる俺達の居場所

飯は一人よりも二人がいいっしょ

心が休まる最高の Our Home

---(Doppo Kannonzaka)---

帰ろう My Home

俺が唯一安らげる場所 My Home

---(Hifumi Izanami)---

最高な Our Home

最高な Our Home

---(Doppo Kannonzaka)---

ガキの頃からの腐れ縁

---(Hifumi Izanami)---

持ちつ持たれつの変な関係

---(Doppo Kannonzaka)---

一人だったら耐えられない事も

---(Hifumi Izanami)---

二人だったら楽になる

---(Hifumi Izanami & Doppo Kannonzaka)---

鬱陶しい時もある

イラっとする事だってしょっちゅうあ

でも一人じゃないって思える

世界で一番癒されるこの場所

My Home

Our Home

---(Doppo Kannonzaka)---

帰ろう My Home

---(Hifumi Izanami)---

最高な Our Home

---(Doppo Kannonzaka)---

帰ろう My Home

---(Hifumi Izanami)---

最高な Our Home

## **Translation Notes**

* English, Romaji, and Kanji lyrics by Tigridia

Note from Tigridia: "Aibō" (相棒) is often translated as "partner" but in more of a "best buddy" sense. I used "pal" in the translation.
"Kusare en" 腐れ縁 is an inseparable relationship, but also gives the implication that it's whether one likes it or not.