Лише разом

**Лише разом** (англ. *Flawless*) — четверта пісня сьомого сезону «My Little Pony: Дружба — це диво» в чотирнадцятому епізоді «Слава і невдача».

У цій пісні головні персонажі співають натовпу невдоволених читачів щоденника дружби про те, що вони не ідеальні та що роблять їх унікальними саме їхні вади.

## Текст

* Українська версія
* Оригінальна версія

**[Твайлайт Спаркл]**
Я не кажу, що найкраща:
Помилки мої ось тут.
І ніхто з нас так не каже,
Та чомусь нас такими звуть.
В недоліках особливість,
Наша сила і наш дух.
Недоліки нас зв'язали
І зовсім не зіпсували.
**[Головна шістка]**
Лише разом
Ми станем кращі,
І хоча в нас є і вади,
Але є й потенціал.
Так, стань за приклад —
Ми його візьмем.
Підрахуй всі мінуси,
Запиши і на плюси перетвори!
**[Рейнбоу Деш]**
Подейкують, я крута:
Его розміром з кита.
Меж нахабності моїй немає,
То і програш мене не лякає.
**[Реріті]**
Я королева драми,
До міри королю.
**[Еплджек]**
А я надміру чесна,
І догодити кожному люблю.
**[Головна шістка]**
Лише разом
Ми станем кращі,
І хоча в нас є і вади,
Але є й потенціал.
Так, стань за приклад —
Ми його візьмем.
Підрахуй всі мінуси,
Запиши і на плюси перетвори!
**[Пінкі Пай]**
Смішною мене називають
І нещирою теж.
Може, жартів моїх занадто,
Але щастю немає меж!
**[Флаттершай]**
Не одразу змогла я розкритися,
З мушлі своєї звільнитися.
**[Твайлайт Спаркл]**
Нема ідеальних поні,
І серед нас немає теж, бо
**[Головна шістка]**
Лише разом
Ми станем кращі,
І хоча в нас є і вади,
Але є й потенціал.
Так, стань за приклад —
Ми його візьмем.
Підрахуй всі мінуси, (**Пінкі Пай**: Мінуси)
Запиши і на плюси перетвори!

**[Твайлайт Спаркл]**
I never claimed to be perfect
My mistakes are all written in ink
None of us claimed to be perfect
And it's sad if that's what you all think
Our flaws helped to make us special
They bond us and keep us strong
Our flaws are what brought us together
So stop actin' like somethin's wrong
**[Головна шістка]**
We're not flawless
We're a work in progress
We've got dents and we've got quirks
But it's our flaws that make us work
Yeah, we're not flawless
We're a work in progress
So tell me what flaws you got, too
'Cause I still like what's flawed about you
**[Рейнбоу Деш]**
They say I'm a big shot
That my ego's the size of a whale
My confidence comes off as cocky
But it gives me the courage to fail
**[Реріті]**
Sure, I can be a drama queen
A bit stuck-up, it's true
**[Еплджек]**
And I can be too eager to please
There's such thing as bein' too honest, too, 'cause
**[Головна шістка]**
We're not flawless
We're a work in progress
We've got dents and we've got quirks
But it's our flaws that make us work
Yeah, we're not flawless
We're a work in progress
So tell me what flaws you got, too
'Cause I still like what's flawed about you
**[Пінкі Пай]**
Ponies think I'm all bubbles and laughter
That I don't seem sincere
I might joke around a little too much
But I'm just so happy you're here
**[Флаттершай]**
It took me a while to be confident
To really come out of my shell
**[Твайлайт Спаркл]**
But nopony has to be perfect
By now, don't you know us so well? Because, yeah
**[Головна шістка]**
We're not flawless
We're a work in progress
We've got dents and we've got quirks
But it's our flaws that make us work
Yeah, we're not flawless
We're a work in progress
So tell me what flaws you got, too (**Пінкі Пай**: You got, too)
'Cause I still like what's flawed about you