Áudios de "Chaves" e "Chapolin" Gravados do SBT no Cas Cartoon

Chaves e Chapolin, séries mexicanas de Roberto Gómez Bolaños (Chespirito), foram um dos principais programas em que o estúdio fictício "Cas Cartoon Produções" focou durante muito tempo. Foi editado e publicado pelo canal antigo "Cas Cartoon" no Youtube do ano de 2015 até 2019 quando houve o fim das atividades após a perda de contato com a plataforma. No entanto antes do surgimento do canal, Chaves, Chapolin, e também Chespirito, já eram o grande alvo do estúdio "Cas Cartoon" em 2014 quando ocorreu a ideia de trabalhar edições e testes de áudio e sonorização em cima de áudios das séries gravados pelo computador, das transmissões pelo SBT, emissora de televisão transmitida pelo canal 5 em Belém do Pará, cidade onde localiza-se o fictício estúdio.

## História

No ano de 2013, Carlos Patrick, criador do estúdio fictício Cas Cartoon Produções, decidiu começar um projeto envolvendo edição de áudio e vídeo, o propósito era o de fazer edições de músicas de fundo, efeitos sonoros, mixagem, corte entre outros. O trabalho seria produzido apenas como hobby (passa tempo), porém se tornou importante para o aprendizado de Carlos que até então não conhecia nada sobre como editar vídeos ou áudios. Todo o processo de aprendizado se deu graças ao passa tempo descobrindo o funcionamento de aplicativos como "Windows Movie Maker" e o "Gravador de Som" do "Windows 7", já que Carlos, na época com 15 anos recém-completados, não havia feito nenhum curso.

O projeto de trabalhos com edições foi iniciado em 15 de Janeiro de 2014 com a gravação de áudio da estreia do episódio "O exame de recuperação" de Chaves, exibido pela primeira vez no SBT e com dublagem "Riosound". Foram usadas Bgms (músicas de fundo) utilizadas nas séries de Chespirito, que haviam sido gravadas diretamente da internet com o aplicativo "gravador de som" do Windows 7. As músicas gravadas foram, "Animation 1", "Animation 3", "Fun & Dancing", "Beginners Please", "Crazy Violins", "The Boy on the Carousel", "Bathtime", "Copper on the Beat" e "Sugar" (isto é só o que se sabe), todas entre o final de Novembro e início de Dezembro de 2013. Mais tarde, ao longo de 2014, muitas outras Bgms foram gravadas no mesmo esquema até que em 2015 passaram a ser "baixadas".

Após o primeiro teste de gravação de áudio com a série Chaves em 15 de Janeiro de 2014 a ideia de continuá-las veio em Março do mesmo ano onde teve início as gravações de forma regular a partir do dia 17 com o trecho final de "O professor apaixonado" e todo o episódio "O mistério dos pratos desaparecidos". Nas gravações sempre feitas com o gravador do Windows eram adicionadas bgms de acordo com a cena (no caso como apenas podia se ouvir, as músicas ajudavam a imaginar a cena para quem conhecia o episódio completo). As músicas arquivadas na pasta de documentos do computador (laptop) eram reproduzidas durante as gravações no momento exato da cena ocorrente, somente em 2015 as gravações passaram a ser feitas com o "Sound Forge" podendo serem gravados áudios de Chaves primeiro e somente depois a adição e edição de trilha sonora. No mesmo ano também começou o processo de edição de vídeos de Chaves e Chapolin "baixados" da internet, no "Windows Movie Maker".

A série Chapolin também pode ser gravada do SBT durante suas transmissões em 2015 ainda com o gravador de som e a adição de trilha reproduzida ao mesmo tempo. Antes de 2015, houve pequenas gravações das exibições do SBT Vídeos no período de propaganda eleitoral em 2014 e de uma exibição especial dentro da "Maratona Chaves" transmitida em um sábado de manhã (29/11/2014), dia seguinte a morte de "Roberto Gómez Bolaños". Neste período ocorreu o primeiro uso do Windows Movie Maker com a produção de um vídeo com desenhos feitos no "Paint" em homenagem a Chespirito que, foi publicado no "Facebook". Dias depois mais dois vídeos foram feitos, outro homenageando "Chespirito", intitulado "Introdução-Chapolin", cujo foi o primeiro postado no antigo canal do Youtube e, uma pequena animação, Tukinhas Cartoon, baseado no episódio "O Pano" da série de quadrinhos "Show da Tuka", outras das criações de "Carlos Patrick".

No ano de 2016, as gravações da TV foram deixadas de lado para dar prioridade aos projetos para o canal no Youtube, mas foram retomadas no 2º semestre do mesmo ano com regravações agora com o uso do Sound Forge, porém por pouquíssimo tempo, logo foram paralisadas novamente sendo retomadas mais uma vez em 2017 com a volta do "Clube do Chaves", este último período deu prioridade aos quadros do programa Chespirito e ao Chapolin, excluindo Chaves na maior parte das vezes. Com o término da transmissão do "Clube" pelo SBT, em Junho do mesmo ano houve o encerramento definitivo das gravações.

## Curiosidades

* Além de Chaves, Chapolin e Chespirito, houveram também gravações de áudio com adição de Bgms de outras séries transmitidas pelo SBT entre 2014 e 2015, como "Eu, a Patroa e as Crianças", "As Visões da Raven", "Arnold" e "Cory na Casa Branca". Todas estas tiveram pouquíssimas gravações com exceção de "Eu, a Patroa e as Crianças" que tiveram diversas. Em 2017, também houveram algumas gravações de "Kenan & Kel".
* O trabalho de adição de Bgms aos episódios foi mantido nas edições de vídeo para o Youtube.
* As gravações realizadas de 2014 a 2015 apresentavam uma narração de "Carlos Patrick" onde o mesmo dizia o título da história no começo dos episódios que não continham a locução original (geralmente episódios dos lotes de 1984 e 1988 da dublagem Maga) ou quando eram cortados.
* Nos primeiros meses de 2014, eram feitas introduções com narrações e a música "The Elephant Never Forgets" (algumas vezes, "Skipping" de John Fiddy, "Aí vem o Chaves" (instrumental acelerada) ou até mesmo "Holidays" de Dan Kirsten / Ib Glindemann (em uma ocasião em que a gravação iniciou em cima da hora sendo esta a primeira música encontrada no momento para a rápida introdução)).
* Meses mais tarde as introduções foram abandonadas sendo substituídas pela gravação do áudio da abertura original do SBT que antes comumente eram cortadas por Carlos Patrick assim como as vinhetas de intervalo e encerramento.
* Quando as vinhetas deixaram de ser cortadas, os comerciais e patrocínios durante os intervalos e até mesmo antes ou após o término do programa também deixaram de serem cortados, no entanto poucas vezes.
* Além de Carlos Patrick, outra pessoa também fez a narração em uma gravação. Silvia Glissiane (mãe de Carlos Patrick) narrou a frase "Chaves" durante a abertura original do SBT e em sequência o título do episódio, "Não creio em fantasma, mas existe!", no começo do mesmo.
* Nos primeiros meses de 2014, cada episódio possuía uma gravação independente, com isso, como o SBT transmitia cerca de dois, três ou mais episódios em sequência, quando um episódio terminava a gravação também se encerrava e rapidamente iniciava-se uma nova gravação para o episódio posterior onde o volume da TV era colocado no "mudo" enquanto era feito a introdução (pequena abertura) com narração e reprodução de Bgm tema, logo, passava-se para a gravação da transmissão da TV. Por conta de todo esse processo apenas o primeiro episódio exibido continha seus segundos iniciais, enquanto os posteriores possuíam alguns segundos iniciais (as vezes 1 minuto e meio) cortados, porém por volta do fim do mês de Abril toda a transmissão completa do programa passou a ser gravada com todos os episódios exibidos juntos.
* Em 2015, Chapolin passou a ser gravado regularmente durante suas transmissões na TV, recebendo introduções narradas e cortes da abertura original do SBT e das vinhetas de intervalo, apesar de serem mantidas em algumas ocasiões.
* Entre Novembro de 2014 e Fevereiro de 2015, as transmissões na TV eram atrasadas na região norte do Brasil onde não havia horário de verão, por essa razão, "Carlos Patrick" podia visitar o site "Fórum Chaves" e descobrir quais episódios seriam exibidos, podendo assim fazer uma introdução de acordo com o lote de dublagem como por exemplo: a Bgm "Skipping" para os episódios dublados nos lotes de 1984 e 1988, o instrumental acelerado de "Aí vem o Chaves!" para o lote de 1990 e a canção "Aí vem o Chaves!", a mesma da abertura o SBT, para o lote de 1992.
* Chapolin também pôde ter introduções de acordo com o lote de dublagem por conta do horário de verão assim como no caso de Chaves.
* Por ter sido exibido pelo SBT entre Janeiro e Fevereiro de 2015, a maior parte das gravações de Chapolin tiveram introdução correta para o episódio que seria exibido a seguir, porém próximo ao término do horário de verão, as transmissões da retransmissora do SBT no Pará passou a trocar os episódios da transmissão nacional, invertendo-os (trocando o primeiro episódio exibido pelo último e vice-versa) ou exibindo o do dia ou semana anterior. As transmissões voltaram ao normal com o término do horário de verão pouco antes do cancelamento de Chapolin na TV.
* As gravações de Chapolin também apresentaram outros narradores nas introduções além de Carlos Patrick, como "Silvia Glissiane" (mãe de Carlos) e "Heloânny Karine" (prima de Carlos).
* Nos finais de cada gravação, seja em Chaves ou Chapolin, era adicionada a música tema dos créditos originais continuando a tocada no encerramento. A música na gravação substituía a vinheta da TV ou algumas vezes, era acrescentada após a vinheta.
* Durante a música de encerramento da gravação ou após, Carlos Patrick narrava a data e o horário em que se encerrava.
* Carlos Patrick não costumava gravar as exibições ao sábados de manhã em razão de acordar tarde algumas vezes ou fazer barulho enquanto outras pessoas na casa ainda estavam dormindo, havendo raras ocasiões.
* Transmissões de domingo de manhã não eram gravadas inicialmente, mas passaram a ser de forma incompleta e as vezes esporádica, já que Carlos Patrick estava, nesta época, fazendo catequese de eucaristia (já atrasado para idade em razão de reprovações de ano anteriormente) aos sábados a tarde e não podia faltar a missa dominical matutina.
* A partir de Maio de 2015, as gravações das transmissões de sábado a noite (por volta das 18 e 19 horas) também passaram a ser raras, esporádicas ou pela metade, pois nesta época, Carlos passou a fazer catequese de crisma que terminava durante o horário das exibições de Chaves no SBT, algumas vezes antes e outras depois.
* Ao longo de meses e anos realizando gravações, Carlos teve a sorte de gravar algumas raridades exibidas inesperadamente pelo SBT, como em 30/09/2014 quando foi exibido o letreiro "Doutor Chapatin" no início do esquete "O boxeador" (1972), trecho que sempre é cortado pelo SBT, e que apesar de não poder ser visto na gravação, foi possível ouvir o momento em que o locutor diz "DOUTOR CHAPATIN" ao mesmo tempo que é executado um trecho da música tema do programa Chespirito (1981 - 1993). Outras raridades foram, o "loop" em 07/03/2015, onde ocorreu uma repetição em sequência dos mesmos episódios várias vezes no mesmo horário, e o áudio vazado da dublagem de 1984 no final de "O despejo do grande campeão" (1974) no dia 25/03/2015, dublagem que não é exibida desde 1992.
* Foram gravados também de forma inesperada estreias e retornos de episódios que não eram exibidos a mais de 20 anos e apareceram de surpresa, como "Uma visita muito importante" (PERDIDO) em 17/03/2015, "Uma vizinha" (PERDIDO) em 23/03/2015 e "Oras, bolas" (INÉDITO) em 31/03/2015.

## Perda das Gravações de Áudio

Em 2016, todo o material presente no computador como gravações de áudio, músicas, vídeos e edições foram totalmente perdidos para sempre após ocorrer um apagão no laptop sendo necessário formatá-lo o que levou a perda total de todos os arquivos antigos. Atualmente não há nada restante das gravações ou qualquer outra coisa da época.

As gravações de 2017, assim como todo o material presente no laptop até 2018 também foi perdido em razão de outro problema no computador em 2019, o qual ocasionou o fim definitivo do aparelho e a perda do contato com o canal antigo de Cas Cartoon no Youtube levando ao fim das atividades deste.

## Áudios Gravados

Lista de Gravações de Áudio de "Chaves" Gravados do SBT pelo Cas Cartoon