Omnes una manet nox

**¡ACHTUNG! ¡Spoiler Alarm!**
Aviso: Este artículo contiene spoilers de Youjo Senki. Si continuas leyendo será bajo tu propio riesgo. Estás avisado.

## Información

### Fecha de lanzamiento

* 12 de Enero de 2018 (Japonés)
* 18 de Enero de 2022 (Inglés)

## Volúmenes

### Siguiente Volumen

Viribus Unitis

**Omnes una manet nox** es el noveno volumen de la novela de Youjo Senki.

## Resumen

El Grupo Salamandra ha salido por fin del frente y se dirige de nuevo al oeste para disfrutar de un necesario descanso. Las tropas están más que preparadas para disfrutar de un poco de paz y tranquilidad después de muchos días volando en misiones en el frente oriental.

Para lo que no están preparados es para lo extraño que resulta no estar rodeados de balas zumbando y proyectiles de artillería explotando. Para Tanya, sin embargo, este esperado regreso a la retaguardia trae consigo más cosas inquietantes que un respiro. Estas vacaciones pueden ser mucho más agitadas de lo que tienen derecho a ser...

## Capítulos

### Capítulo I: Erosión

#### 29 de junio, 1927 del año unificado, capital imperial Berún

En un tren a la capital imperial, Tanya se sorprende por la diferencia en el conocimiento sobre la situación de la guerra entre los soldados en el frente oriental y los sujetos en el frente interno. Una vez que Tanya encuentra el periódico que se jacta de los resultados del éxito y dice que los soldados en el frente están bien alimentados, le pregunta a un soldado de guardia si ofrece a sus subordinados alimentos calientes o le da los periódicos en el tren de cada oficina de periódicos. Como era de esperar, recibe esto último. Al leer la mayoría de los periódicos que recibió Tanya, suspira y siente profundamente que es mejor dejar que los sujetos en el frente interno sepan la verdad de la situación de la guerra.

Cuando Tanya llega a la estación de tren de Berún, se encuentra con el Coronel von Rerugen, informado sobre el retraso de los camiones del Estado Mayor debido a la insuficiencia de vehículos. Los miembros del Grupo de Combate Rerugen pueden disfrutar de unas cortas vacaciones en la capital, se les entregan bonos para adquirir alimentos e incluso, los que quieran visitar a sus familias, podrán obtener un boleto de primera clase para el tren. Pero antes de eso, Tanya debe entrar en un automóvil rumbo a la Oficina del Estado Mayor con Rerugen y Visha para informar de su llegada. Rerugen envía a Visha a pedir prestado un automóvil del Departamento Ferroviario por un tiempo y le cuenta a Tanya 3 cosas.

* El Estado Mayor tiene una feroz disputa con el Consejo del Alto Mando Supremo sobre la supuesta operación importante en el Frente Oriental. El Alto Mando Supremo cree que el Ejército Imperial establecerá la retirada como la primera fase de un gran contraataque como la Operación Puerta Giratoria, pero el Estado Mayor explica que el Frente Oriental es tan amplio que carecen de todas las fortificaciones de defensa, tropas concentradas y la ventaja del terreno misma, que son necesarios para la defensa elástica. Además, si confunden la dirección de la ofensiva mayor de la Federación, el Grupo de Ejércitos del Este está acabado.
* La extrema agravación de la Campaña Aérea Occidental. En el oeste, las Fuerzas Aéreas Imperiales han pasado de la ofensiva a la defensa y han enviado más aviones al este. Ahora, la Región Industrial de las Tierras Bajas es el destino habitual de los bombarderos del Reino Aliado, e incluso la Región Industrial Occidental está sufriendo el acoso de los bombarderos pesados del Reino Aliado.
* Con tono tembloroso, Rerugen le informa a Tanya que podría tener que bombardear (literalmente) la Oficina del Alto Mando Supremo debido a “algunos contratiempos durante un ejercicio”. No solo eso, Tanya también asegurará la supervivencia de los políticos. El Estado Mayor espera que pueda despertar a los políticos de la zona de ensueño y comodidad del hogar. Tanya está completamente atónita, criticando fuertemente su efecto y riesgos. Afortunadamente, Rerugen la alivia de que aún no es una misión próxima. Finalmente, se suben al automóvil conducido por Visha y se dirigen a la Oficina del Estado Mayor.

#### Cuartel general del Estado Mayor, oficina del Teniente general Rudersdorf

El Teniente General von Rudersdorf está pensando en la disputa con el Alto Mando Supremo. Los políticos y los súbditos del Imperio han sido poseídos por los muertos de la Gran Guerra. Para pagar todas las pérdidas de la Gran Guerra, dejaron escapar la oportunidad de poner fin a la guerra e invirtieron más poder nacional en el pantano sin fondo del Frente Oriental. Una vez más agotado por la interminable disputa política, comienza a analizar la posibilidad de dar un golpe quirúrgico al problema. El Grupo de Combate Rerugen estacionado en Berún recientemente se ha convertido en una buena pieza de ajedrez, pero no es suficiente con un solo grupo de combate. Rudersdorf confía en Zettour para que puede detener el Frente Oriental para ganar tiempo, y con eso puede concentrar más unidades, como el Cuerpo Expedicionario Imperial del Continente Sur, en Berún para su plan de reserva. Pensando aquí, se despierta del engaño y le da la bienvenida a Tanya.

Tanya se da cuenta de que Rudersdorf parece más demacrado que antes. Después de una charla, Tanya le pregunta a Rudersdorf sobre la incursión de la capital imperial. Muestra su confusión y dice que debe ser una broma. A continuación, Tanya pregunta sobre el siguiente paso después del fracaso de la Operación Andrómeda. En su opinión, es hora de reducir la longitud de las líneas del frente para liberar más tropas y fortalecer las fuerzas militares del Consejo de Autogobierno. Tanya quiere ampliar aún más su análisis, pero Rudersdorf la interrumpe y le dice que exprese su conclusión o se vaya ahora. Finalmente, ella le pregunta sobre el verdadero objetivo estratégico del Imperio, que nunca escucha desde ningún lado. Su respuesta es corta pero aterradora. Excepto por la victoria, el Alto Mando Supremo no tiene un objetivo claro y definido. Ni siquiera definen la recompensa de la victoria que necesitan para cumplir con su próximo plan. En otras palabras, el gobierno imperial ha abandonado su deber de construir la estrategia nacional. Con el poder nacional agotado, el Estado Mayor solo puede asegurar la situación relativamente estable en todos los frentes y tratar de persuadir al gobierno de un acuerdo de paz más realista.

La charla termina. Rudersdorf le cuenta la reasignación de sus subordinados para la reorganización. La compañía blindada del Grupo de Combate Rerugen estará estacionada en las afueras de Berún para reorganizarse y equiparse, los cañones autopropulsados ​​serán reparados, el batallón de infantería reforzado y los miembros del batallón de artillería autopropulsada estarán estacionados en un antiguo puerto de la marina de la República, junto al Mar Interior, y el Batallón de Magos 203 estará estacionado en la capital esperando la próxima misión.

Una vez que sale de la oficina de Rudersdorf, Rerugen la acompaña a caminar por la Oficina del Estado Mayor durante un rato. Tienen algunas discusiones breves sobre la opinión pública del Imperio.

### Capítulo II: Frente interno

#### 30 de junio, 1927 del año unificado, control aéreo imperial en el oeste

El Controlador Interceptor del Grupo de Ejércitos del Oeste es el oficial a cargo de la defensa aérea del Frente Occidental. Al principio, este había sido el deber del Control del Rin, pero el estallido de una guerra de trincheras masiva donde la primera línea del frente de ambos lados se acercó mucho entre sí aumentó la necesidad de un rápido apoyo aéreo e interceptación. Esto finalmente condujo a la formación del Control de Intercepción. Con el final del Frente Occidental y la llegada de la Campaña Aérea Occidental, los controladores de intercepción fueron reasignados a la defensa aérea del territorio de la ex República, y Control aéreo occidental, el antiguo control del Rin, la guía y apoyo para la flota aérea invasora imperial. Originalmente, una vez que regresó la paz del oeste, podrían haber devuelto el deber a Control aéreo occidental. Ahora, ha sido un buen recuerdo para ellos. Tras el agravamiento extremo de Campaña aérea occidental, Control aéreo occidental se ha unido a Control de Intercepción y ha cambiado su misión de guía de ofensiva a interceptación.

#### El mismo día, por encima de la ruta hacia la zona industrial de las tierras bajas en el antiguo frente del Rin

Durante la noche, Control aéreo occidental detecta el vuelo rutinario de bombarderos pesados ​​del Reino Aliado divididos en 3 grupos, quienes se dirigen hacia la Región Industrial de las Tierras Bajas, comenzando su labor diaria de guía de interceptación.

Para los pilotos de los bombarderos del Reino Aliado, tampoco es un buen día. La vida media de los bombarderos del Reino Aliado es de 50 a 60 horas de vuelo debido a la fuerte defensa aérea sobre la Región Industrial de las Tierras Bajas. Los pilotos del Reino Aliado incluso lo llaman "el carril hacia el infierno", que arroja miles de bombas aéreas y tommies. Esta noche, parece que la ausencia de nubes y el error de juicio de los meteorólogos del Reino Aliado están a punto de llevar a los desafortunados hombres a su perdición. Aunque pueden ver al objetivo a través del cielo despejado, cuando miran hacia un abismo, el abismo los mira hacia ellos. Los reflectores imperiales captan algunos de sus bombarderos, y luego miles de balas de ametralladora de 20 mm de cazas nocturnos imperiales y proyectiles de cañones antiaéreos iluminan la noche de las Tierras Bajas. Rompiendo los bombardeos del fuego enemigo, los bombarderos del Reino Aliado restantes lanzan todas sus bombas aéreas y huyen del cielo sobre las Tierras Bajas sin vuelta atrás. Con los cazas nocturnos imperiales que los persiguen en la retaguardia, su tierra natal todavía está muy lejos.

#### 1 de julio, 1927 del año unificado, comando del control aéreo occidental del Ejército Imperial

En la mañana siguiente, en el Comando del Control Aéreo Occidental, los oficiales están calculando el daño de la incursión nocturna del Reino Aliado. Aunque un grupo de bombarderos enemigos no se dejó engañar por las posiciones de los cañones antiaéreos, sus divisiones aéreas los atraparon y los rechazaron. Al ocuparse de los asuntos de reconstrucción habituales, algunos generales están discutiendo sobre el agravamiento de las fuerzas aéreas imperiales. Habían enviado muchos pilotos de combate y magos aéreos al Frente Oriental. Antes de la Gran Guerra, la línea de paso de pilotos imperiales bien entrenados era de 600 horas de vuelo, pero ahora incluso tienen que desplegar a los pilotos jóvenes que tienen menos de 100 horas de vuelo. Aparentemente, sus recursos se están agotando lentamente. Todos en el Comando del control aéreo occidental tienen un mal presentimiento sobre el futuro predecible del Imperio.

#### El mismo día, capital imperial, oficina del Estado Mayor

El Estado Mayor está discutiendo sobre los candidatos adecuados para apoyar al Comando Occidental. Antes de la Gran Guerra, dado que no necesitaban muchos oficiales de campo en batallas decisivas basadas en su plan de defensa nacional, invirtieron a fondo sus recursos en los oficiales de personal de élite. Incluso en las sangrientas trincheras del Rin, aún podrían enviar algunos oficiales de campo con un futuro prometedor a la Escuela Superior de Guerra debido al estrecho campo de batalla del Rin. En el caso del Frente Oriental, una línea de defensa amplia y fluida, nunca pueden tener suficientes oficiales de campo.

El Coronel von Rerugen recomienda al General Rosenberg, barón, exlegislador y funcionario del gobierno militar de Dacia. Tiene buenas relaciones con la familia imperial y es excelente para lidiar con disputas entre el gobierno y los ciudadanos. Rudersdorf lo rechaza porque su papel es demasiado importante en el suministro de combustible de Dacia para ser reemplazado. Luego, Rerugen elogia al Teniente Coronel Schulz, su compañero de la misma promoción. Permanece en la retaguardia durante un largo período de recuperación, pero adquiere mucha experiencia en asuntos logísticos y políticos. Sin embargo, Rudersdorf le informa que Schulz ha sido elegido para ser asesor en el Consejo de Autogobierno por Zettour, quien está trabajando en la fundación del ejército del Consejo recientemente. A continuación, se considera que el Teniente Coronel von Ugar carece de poder de discurso, e incluso él mismo (Rerugen) es un caballo de batalla del Estado Mayor que sería mejor que permanezca ahí. Finalmente, eligen al Teniente General von Romel, un excelente general de campo que tiene muchas experiencias en la lucha contra el Reino Aliado y los remanentes del ejército republicano. Para empezar, permanecerá en el Estado Mayor para adquirir experiencia en asuntos de gobierno militar primero.

#### El mismo día, el frente oriental

En el Frente Oriental, Zettour asiste a la conferencia del Comando del Grupo de Ejércitos del Este. La 31° División está bajo el ataque de las fuerzas multinacionales. Su ofensiva sigue presionando en el saliente de Hofen y obliga al Ejército Imperial a elegir mantenerlo o irse. Aunque el Grupo de Ejércitos del Este tiene tropas masivas en papel, sus pérdidas también son enormes. En este momento, solo tienen una división blindada, una división mecanizada, un batallón de magos aéreos y algunas divisiones de infantería de media fuerza como reservas estratégicas. Como inspector, Zettour señala que enviar la mayoría de las reservas para defender un mero punto crítico (el saliente) conducirá a un desgaste sin sentido. También sugiere a los oficiales de estado mayor que estén atentos a la ubicación de las fuerzas multinacionales. Él cree que aparecerán en el punto de partida de su principal grupo de ataque durante la próxima gran ofensiva de la Federación.

#### Al mismo tiempo, la guarnición multinacional del ejército voluntario

Por otro lado, Drake se alegra de la retirada del enemigo. Están retomando ordenadamente Legadonia con solo unos pocos informes de enfrentamiento con el Ejército Imperial. Cuando su batallón de magos termina la misión de búsqueda y destrucción y llega a los campamentos, el Coronel Mikel y la oficial política Liliya se encuentran con él y discuten sobre la próxima operación. Sin embargo, Drake encuentra a Mikel en silencio mientras Liliya, que se supone que es una intérprete, explica la misión que recibieron. Drake se irrita porque le han ocultado información. Aunque ella disculpa su incumplimiento del deber diciendo que han llegado a un consenso antes de su llegada, Drake aún enfatiza la importancia de que Mikel se una a la discusión y sepa lo que está pasando. Después de que ella se recompusiese, Drake la escucha y entiende el punto. Moskva espera que investiguen el ataque de decapitación de magos y lo ejecuten durante la próxima gran ofensiva. Su objetivo es el Comando del Grupo de Ejércitos del Este, especialmente el inspector Teniente General von Zettour. La inteligencia de la Federación cree que él es el responsable de muchos movimientos contra la Federación.
Después de leer los informes y los datos que recibió, Drake se da cuenta de que Zettour tiene mucha experiencia en la planificación de operaciones de decapitación y se mueve con frecuencia. A medida que estudia más informes sobre él, Drake se preocupa más por cómo lidiar con ese astuto enemigo. Incluso le recuerda a Drake el comienzo de la Operación Puerta Giratoria. Desde su punto de vista, el colapso del Comando del Grupo de Ejércitos del Rin del Ejército de la República fue tan repentino que casi no obtuvieron información de cómo el Ejército Imperial ejecutó su operación. En este momento, la Teniente Primera Sue entra en su oficina e informa el resultado de su misión. Gracias a la ausencia del Demonio del Rin, su mentalidad se ha mantenido estable durante mucho tiempo. Drake decide preguntar a los corresponsales de guerra que tienen la experiencia en el Frente del Rin a la hora de la cena.

#### 1 de julio, 1927 del año unificado, capital imperial, Café Zolka

Tanya está cenando con Ugar en el Café Zolka. Tanya se sorprendió cuando vio que la mesa estaba llena de todo tipo de sustitutos alimenticios. Ugar está satisfecho con su reacción y dice que normalmente come en el comedor del Estado Mayor porque gradualmente no siente nada diferente al comer afuera. Antes de la Gran Guerra, el Imperio exportaba muchos productos agrícolas. Debido a la replantación a gran escala de papas y la insuficiencia de ganado, la agricultura del Imperio está en extrema declinación. Tanya alivia a Ugar diciéndole que la vida en casa sigue siendo mejor que en la línea del frente, pero de alguna manera lo ofende.

Ugar sugiere que Tanya debe pensar más en la naturaleza humana, lo que confunde profundamente a Tanya. Ugar dice que también sugirió que Rudersdorf y Zettour vieran cómo viven ahora los súbditos del Imperio. El Estado Mayor confía en él como un experto en ferrocarriles que también es excelente para negociar con los ciudadanos. Ha vivido demasiado tiempo con los ciudadanos y ha perdido la mentalidad calculadora y de corazón duro entrenada en el período universitario de guerra. En su opinión, Tanya es resuelta y racional con todo. Sin embargo, no se dará cuenta de la vida en casa y luego de la verdadera crisis de su tierra natal con esa mentalidad. Su último tema es sobre la negociación mediada por el Reino de Ildoa. Parece que el Alto Mando Supremo no está satisfecho con el trato que ofrece el Reino y lo rechaza. Antes de que ella se vaya, invita a Tanya a caminar con Rudersdorf en Berún mañana.

#### 2 de julio, 1927 del año unificado, la capital imperial, cerca de la estación central

Al día siguiente, Tanya y Rudersdorf asisten al servicio conmemorativo de rutina de los muertos en la guerra cerca de la estación de tren de Berún. Ambos se vistieron con ropa negra de luto y tuvieron que hacerse pasar por los familiares de los muertos de la guerra para que la gente les diera una forma de mirar de cerca. Tanya se da cuenta de que los guardias que llevan los ataúdes lucen agotados para hacer su trabajo. A continuación, descubre que probablemente estén formados por los soldados heridos y los jóvenes en la retaguardia. Pero todos parecen cansados ​​y desnutridos. Los pacientes y los jóvenes llevan a los muertos. En opinión de Tanya, esta escena revela el estado actual y el futuro del Imperio. Rudersdorf le dice que mire a su alrededor. En primer lugar, Tanya ve a los familiares y amigos de los muertos esforzándose por reprimir su dolor. Pero a continuación, los demás parecen haberse acostumbrado al servicio de duelo y no se han preocupado por él. Fue solo en este momento que Tanya se dio cuenta de algo que nunca antes había notado debido a los onerosos asuntos militares. En Berún, y probablemente en toda la patria, la vida normal de los sujetos se ha torcido de forma anormal, y se han acostumbrado. Ahora, incluso las crecientes bajas no pueden significar nada más que un número para ellos.

Al salir del servicio conmemorativo, Tanya intenta aliviar a Rudersdorf diciendo que la escena al menos significa que pueden enfrentar la vida anormal con calma y que también es bueno para su negociación con el Reino. Inesperadamente, en cambio, la regañan severamente. Rudersdorf la reprende por no comprender nada del corazón. Él dice que ella es un personaje típico que puede usar tácticas psicológicas, pero no puede entender el corazón, lo que solo confunde más a Tanya. En este momento, recuerda la corta vida de Tanya y también se confunde mucho. Después de un rato, se disculpa por olvidar que el ejército constituyó la mayor parte de su vida. Decide tomar algunas experiencias militares, por ejemplo: si la gente puede gritar y discutir, significa que todavía tiene energía para luchar. Pero si están quemados y en silencio, será peligroso. Los sujetos son como los soldados desesperados que están sentados en una trinchera y esperando el sonido del silbido para cargar. Están agotados, dejan de pensar y colapsarán si las cosas salen de sus expectativas. Para abreviar, si el Imperio no puede obtener una recompensa equivalente a las pérdidas, no se atreverán a pensar cómo responderán los sujetos, pero las cosas solo empeorarán si continúan así.

Aunque Tanya cree que los ciudadanos del país que pierde en una guerra total como Japón y Alemania en la Segunda Guerra Mundial aceptarán el hecho de ser derrotados, Rudersdorf se opone a que la mayoría de esos países hayan agotado completamente su poder nacional. No dejarán que suceda, por lo que tendrán que lidiar con otra situación. Deben hacer todo lo posible para asegurar la vida tranquila y pacífica del Imperio después de la guerra. Tanya alaba la paz a Rudersdorf y lo sorprende. Tanya dice que ama la paz porque es una cobarde, de lo que Rudersdorf se ríe de que puede ser un buen tema para un cuento. Tanya luego dice que disfrutará de la vida cómoda con ingresos por regalías si el Estado Mayor realmente publica esa historia, lo que lo hace estallar en carcajadas. Finalmente, Rudersdorf le promete que si el Imperio puede obtener el futuro pacífico que desea, él escribirá un libro ilustrado sobre un héroe al que se le otorgó la Medalla de Asalto de Alas de Plata que es en realidad una cobarde amante de la paz, y ella será dueña de todos los ingresos por regalías.

Después de despedirse de él, Tanya camina por las calles de Berún y piensa si quedarse y tratar de salvar al Imperio moribundo o huir de él.

### Capítulo III: La Necesidad es la madre de la invención

#### 3 de julio, 1927 del año unificado, la capital imperial

Visha despierta a Tanya a la medianoche para presentarse en la Oficina del Estado Mayor de inmediato. Sentada en el auto conducido por Visha por las calles de Berún bajo un apagón ordenado, Tanya se prepara y finalmente llega a la Oficina del Estado Mayor. Una vez que entra en la oficina de Rudersdorf, lo encuentra con la cara alargada y se pone nervioso. El Reino de Ildoa le dijo al Imperio que solo aceptan que el Ejército Imperial desarmado ingrese a sus territorios. Se suponía que el Cuerpo Expedicionario del Continente Sur debía retirarse a la colonia aliada de Ildoa y abandonar el continente, pero ahora tienen que regresar por la ruta del Mar Interior, donde la Armada del Reino Aliado está desenfrenada. El Estado Mayor ha elaborado la Operación Bárbaro, que significa garantizar la seguridad de las tropas en retirada en el Mar Interior.

#### El mismo día, el Reino Aliado, Londinium, una sala de reuniones en la Sala Blanca

Al mismo tiempo, en Londinium, en la Sala Blanca, los altos mandos del Reino Aliado están discutiendo el repunte de la Campaña del Continente Sur. Reciben la información de que las tropas enemigas han cesado todo movimiento ofensivo. Aunque el enemigo hizo retroceder a sus efectivos de reconocimiento y construyó la dura defensa, la inteligencia detectó que habían estado enviando en secreto sus armamentos pesados ​​y tanques de regreso a tierra firme. Ahora concluyen que los enemigos planean retirarse. A este ritmo, pueden atraparlos con su armada. Gracias al esfuerzo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Aliado, el Reino de Ildoa ha garantizado que observarán estrictamente su neutralidad. Deciden enviar varias flotas que contienen cruceros de batalla y portaaviones para bloquear el Mar Interior. Además, debido a la presión de la Federación, ejecutarán una operación anfibia limitada. A diferencia de la operación de la última vez que asaltó varios puertos imperiales por grupos de ataque de portaaviones, esta vez aterrizarán 8 compañías de asalto para atacar alrededor de 2 o 3 puertos de la ex República cerca de la frontera de Ildoa. Esperan ganar experiencia en operaciones anfibias, disminuir la fuerza de los submarinos imperiales y realizar una prueba de resistencia al Reino.

#### El mismo día, por la tarde

En Berlún, Tanya está explicando los detalles de la Operación Bárbaro a su batallón de magos. Protegerán a las tropas de Romel como una "agencia de viajes" y expulsarán a quienes lo instan a no abandonar el Continente Sur. Lamentablemente, aunque el Imperio tiene una magnífica historia de tráfico marítimo en el Mar Interior, no es famoso por el transporte militar sino por el comercio. Ahora, lucharán contra los barcos de guerra enemigos sobre el mar con los que ambos no están muy familiarizados. Su principal objetivo es garantizar la seguridad de la ruta del Mar Interior y proteger los barcos que transportan a las tropas en retirada. Tanya alerta a sus magos para que se adapten al entorno marítimo y aprendan a luchar contra los buques de guerra.

Grantz le pregunta a Tanya sobre la fuerza de la flota imperial que participa en la Operación Bárbaro. La respuesta es deprimente. En su opinión, los buques de guerra de superficie de la Flota Imperial del Sur son totalmente holgazanes. Excepto por los submarinos bien equipados, la Flota Imperial del Sur solo tiene algunos cruceros blindados anticuados, barcos de guerra ex republicanos, cruceros pseudopesados ​​con cañones principales de 203 mm y pocos destructores. Dado que, en el pasado, el Imperio y Reino de Ildoa llegaron al consenso de que el primero se hizo cargo del norte y el segundo, del sur, el Imperio se burló de la Flota del Sur. Aunque podrían invertir más recursos en los otros proyectos, la Flota del Sur no puede contarse como unidades disponibles ahora. Afortunadamente, el Estado Mayor tiene algunas ideas para ayudarlos a completar la misión. Cuando Rerugen entra en la habitación y muestra su agradecimiento a Tanya, ella tiene un mal presentimiento sobre algo que se avecina. El Dr. Schugel irrumpe en la habitación y dice que ha preparado la llave que necesita para resolver el problema.

Fueron conducidos a un almacén por Schugel. Aquí encuentran un torpedo extraño y enorme equipado con una cabina. Él derrama palabras sobre lo religiosa que es esta arma y dice que es el fruto de su unión que Tanya sembró y él se embarazó. Tanya se siente muy confundida y le pregunta de qué está hablando. Solo le promete que este torpedo no tendrá ningún problema técnico como los que fabrica la marina. Rerugen dice que había sido probado en el campo experimental del ejército, lo que pone nerviosa a Tanya por el agravamiento de la rivalidad entre servicios.

#### Un cierto día durante la Gran Guerra, en los alrededores de la capital imperial

Cuando se trata del "aparato de aceleración submarino de uso general" V-2, debemos saber cómo nació. En el pasado, cuando Tanya trabajaba en la Oficina de Investigación Estratégica, una vez asistió a una reunión de investigación militar como oficial de campo veterana. Fue para encontrar una forma eficiente de luchar contra las Armadas del Reino Aliado y los remanentes de la República. En la reunión, Tanya estaba harta de que los oficiales asistentes hablaran interminablemente de grandes barcos con grandes armas y discutió por qué no destruirían los barcos de guerra con aviones de ataque antibuque o torpedos. Fue en este momento que supo que las fuerzas aéreas imperiales no tenían ningún bombardero torpedero. Aunque hundieron algunos buques de guerra enemigos, esos fueron el resultado del bombardeo en picado contra buques de guerra ligeros como destructores y barcos de transporte. Las fuerzas aéreas imperiales se centran más en la superioridad aérea y el apoyo en el campo de batalla, necesitando alrededor de 1 o 2 años para investigar la guerra aérea antibuque e incluso más tiempo para ser prácticos.

En cuanto al ataque con torpedos desde un submarino, la tasa de aciertos también se vio limitada por la tecnología actual que afecta la calidad y pocos marineros expertos afectan la cantidad. Por lo tanto, Tanya sugirió colocar una cabina de mago en torpedo para aumentar la tasa de aciertos, lo que tenía menos que ver con la mejora de la tecnología y los recursos humanos disponibles. Ella tomó la idea del MAIALE italiano pues podría asegurar la supervivencia de su conductor. Si los conductores son magos marinos bien entrenados, incluso podrían mantenerse bajo el agua e irse. Los hechizos de reconocimiento activo y suministro de oxígeno que necesitaba el conductor tampoco eran diferentes de las que usaban los magos a gran altura. Si colocan la batería en la ojiva y disminuyen la carga explosiva, el problema de la velocidad y la maniobra podría resolverse de alguna manera. Finalmente, este proyecto de nuevo torpedo fue transferido al Arsenal Técnico Imperial. Ahora, vuelve y la muerde.

#### 12 de julio, 1927 del año unificado, el frente del Mar Interior

Recientemente, se había mejorado el defecto letal de la mecha del torpedo. Normalmente, usaban los torpedos para cazar los barcos de transporte enemigos, pero hoy sus submarinos están equipados con algunos aparatos fijos de aspecto extraño. Se ordenó a las unidades de submarinos del Mar Interior que transportaran esta carga incluso si reducía la velocidad. Para las tripulaciones de los otros buques de guerra, solo dirían: "¿Qué diablos es esto?" entre ellos, pero para los que sabían qué era exactamente y lo cargaban, solo querían gritar: “¡Están locos!”. Estrictamente hablando, incluso los magos que llevaban a cabo la misión y los ingenieros del Arsenal Técnico tenían el mismo sentimiento con ellos. En cambio, solo el inventor estaba lleno de confianza.

Las unidades de submarinos imperiales participan en la Operación Bárbaro. Tanya y algunos de sus subordinados están en el puente de algunos de los submarinos que navegan en la superficie. Al sentir la brisa del mar en su rostro, Tanya comienza a soñar despierta con un avión del Reino Aliado que rastrilla el puerto con ametralladoras y hace estallar al ingeniero. También se queja de lo ridículo que el Estado Mayor les pidió que buscaran y destruyeran la flota enemiga con una mera flota de submarinos en su mente. Más tarde, descubre que la educación militar del Imperio se centra en la tierra y hace completamente a la ligera la marina. Ella piensa que probablemente ninguno de los miembros del Estado Mayor ha recibido una educación naval sistematizada.

Pronto, reciben un informe de contacto con el enemigo del avión de reconocimiento de la 16° Flota Aérea. Se sube al submarino y habla con el capitán, el Mayor Barchet. Desde el telegrama codificado, reciben la ubicación y otra información de una flota del Reino Aliado que comprende un acorazado o crucero de batalla, 2 cruceros pesados y 4 cruceros ligeros o destructores. Tanya nota la ausencia del portaaviones Aliado. De todos modos, la flota de submarinos se dirigirá hacia el lugar que elijan para la emboscada.

### Capítulo IV: Amor desde debajo del agua

#### 15 de julio, 1927 del año unificado, el frente del Mar Interior

Al anochecer, después de perseguir a la flota del Reino Aliado durante un tiempo, finalmente detectan los objetivos y se sumergen. Cuando los submarinos y los magos se preparan para la emboscada, un consorte detecta un portaaviones del Reino Aliado en la flota enemiga. Deciden modificar su plan. Los 3 submarinos que se acercan lanzarán 12 V-2 a la flota enemiga. Se supone que 6 V-2 atacarán el acorazado, 4 V-2, el portaaviones y 2 V-2, los otros cruceros. Después de que todos los V-2 alcanzan los objetivos, se supone que los magos saltan del agua e intentan inducir las explosiones de los torpedos y las cargas de profundidad en los cruceros y destructores restantes. Luego abandonarán el campo de batalla y serán recogidos por los submarinos que esperan.

#### Frente a la costa de Dakar, flota nacional del Reino Aliado, segunda escuadra (vanguardia de la Operación Acuerdo), T-13:25 a la Operación Acuerdo (aproximadamente a las 19:00 horas, hora local)

Lal 2° Escuadra de la Flota Nacional del Reino Aliado sufrió una emboscada en el banco de Dakar. El buque insignia Hood, el portaaviones Ark Royal y el crucero Yliastral explotan inesperadamente y comienzan a hundirse. Los buques de guerra restantes se dispersan y detectan varias fuentes de sonido de hélices submarinas. Apuntan a los submarinos con erizos, pero los magos enemigos saltan del agua y los golpean. Los erizos, los torpedos y las cargas de profundidad son inducidos y hunden los buques de guerra. Bermuda, Louis y Victory están hundidos. El último, Vincent había tirado los explosivos, pero la mayoría de sus instalaciones en cubierta están voladas o quemadas. Los magos comienzan a dispararle por los costados y hacerle agujeros. Afortunadamente, la brigada de magos del Reino Aliado llega y expulsa a los magos enemigos. Tanya pide a sus magos que no se queden más tiempo, dejando el campo de batalla mientras los magos del Reino Aliado rescatan a los marineros por la borda.

La Batalla del Banco de Dakar acaba de terminar, la guerra está más cerca de llegar a su fin.

#### El mismo día, el Batallón de Magos Aéreos 203

Por la noche, sus magos llegan a la supuesta área de reunión y envían los códigos parpadeando 3 veces. Pronto, un submarino sale a la superficie y enciende la lámpara de señalización. Weiss se da cuenta de que no está entre los que llevan a cabo la misión con ellos al anochecer. El submarino U-091 los recoge y navega en superficie. Tanya está confundida acerca de no sumergirse en busca de sigilo, pero inmediatamente se le pide que se reúna con el Capitán Otto von Elm. Antes de irse, ordena a sus magos que ayuden al submarino a ponerse en alerta. Tanya y Elm tienen una reunión en su oficina. Después de tener una breve charla, le da un sobre y algunos documentos a Tanya. Firma en los documentos y luego abre el sobre. Es una orden del Estado Mayor para que asistan a una visita turística en Ildoa. La Marina del Reino les dará la bienvenida y escoltará su submarino. Después de que terminen los asuntos diplomáticos, sus magos regresarán al Imperio en el tren del Reino. Tanya sale a la cubierta y habla con Weiss sobre la orden que reciben y el propósito del Estado Mayor. Ella advierte a Weiss sobre el peligro de una mentalidad agresiva. El comienzo de la Gran Guerra es solo el mejor ejemplo. En todo caso, se mantendrán civilizados y buscarán una paz aceptable con los demás países. Ahora pensarán en dónde conseguir su ropa formal y cómo mostrarse como modelos de su tierra natal a sus vecinos.

### Capítulo V: Turismo

#### 17 de julio, 1927 del año unificado, rumbo a Ildoa

El submarino Imperial U-91 navega en la superficie del Mar Interior. Como practicantes del paso inocente, los marineros imperiales enarbolan una bandera imperial y entran en las aguas territoriales del Reino. La Armada Real había recibido su código simple y desplegó un escuadrón de destructores para escoltar al U-91. Después de intercambiar saludos con armas, navegan hacia el puerto militar del Reino mientras el escuadrón del Reino se organiza en una formación circular de crucero para proteger al U-91. Tanya ordena a sus magos que usen uniforme de gala y se alineen en el escritorio. También aprecia el paisaje y observa los buques de guerra del Reino. Ella nota que las armas de los destructores del Reino son un poco parciales hacia el interior y se siente incómoda. Cuando los cazas del Reino vuelan sobre sus cabezas, Tanya y los demás los reconocen inmediatamente como unos modelos de avión fabricados por el Reino Aliado y casi deciden enfrentarse a ellos. Sin embargo, todavía llegan pacíficamente al puerto militar del Reino.

Los magos imperiales y la tripulación del submarino son recibidos por la banda militar del Reino e incluso por los niños con un ramo de flores. Tanya sorprendentemente descubre que es la primera vez que no deja el submarino en un corral oculto para submarinos. También se da cuenta de la ausencia de la prensa y de la gente común que los rodea y los mira. Los recepcionistas del Reino los invitan a subir al tren que recorre verticalmente las tierras de Ildoa.

#### El mismo día, por la tarde, el ferrocarril cruzando Ildoa, el vagón comedor

En el vagón comedor, Tanya está aturdida por muchas cosas. Los recipientes de vidrio sobre la mesa le recuerdan el tren tembloroso cuando viaja por el Imperio. Ugar, un experto en ferrocarriles, puede decirle las diferencias tecnológicas entre el tren del Reino y el del Imperio, pero para Tanya, solo puede decir que este tren está bien mantenido. Lo segundo que la sorprende es la canasta en su mesa lleno de pan perfumado, que le recuerda a los desagradables sucedáneos del pan. Aunque irritada por la fragancia de olor dulce, aún decide esperar al Coronel Calandro, quien se demora en llegar. Incluso sueña despierta que, si Calandro se retrasa a propósito, lo matará de inmediato. Finalmente entra en el vagón comedor. Le pide disculpas por su retraso. Acaba de advertir a sus burócratas militares locales para que sus visitantes puedan disfrutar de un recorrido turístico gratuito. Solo necesitan asistir a un banquete no oficial por la noche.
Tanya está encantada con su preocupación. Sin embargo, Calandro comienza a charlar sobre el genial sol, la historia, el limón y lo deliciosa que es la naranja sanguina. Esos en realidad irritan más a Tanya. Él se disculpa por charlar y le responde que el Reino no es tan tacaño como para pedir a los visitantes que suban a un tren militar. Tanya recibe el menú de Calandro y le pregunta qué recomienda. Obtiene una respuesta bastante entusiasta. Aunque la carne es sabrosa, existen fantásticas cocinas de mariscos que no se pueden encontrar en ningún otro lugar. Dado que este tren se quedó cerca del puerto militar, Calandro promete que los ingredientes de los mariscos son de alta calidad y los más frescos.

Decide pedir arenques ahumados como plato principal y bistéc tártaro como entrante. Prueba el bistéc tártaro, asombrada por el equilibrio adecuado entre sal y pimienta. La calidad de la carne toma la regla vital de cómo sabe el bistéc tártaro. En este caso, las especias resaltan perfectamente el sabor dulce de su fina carne. Tanya también lo disfruta con las baguettes republicanas y el agua mineral con gas. Tanya elogia al chef por las maravillosas cocinas y le da la bienvenida a su plato principal, el arenque blanco. Como japonés en su vida anterior, Tanya es bastante exigente con los mariscos. A primera vista, el arenque está bien decorado, compuesto por una especie de percha y varios ingredientes no identificados. Verificó si hay algún defecto en este plato y luego está satisfecha. Tanya cree que hay pocas salsas que puedan condimentar bien el pescado. Sin embargo, en el momento en que toma un bocado, prueba un rico sabor a cítrico agrio fresco, y luego la salsa con sabores dulces y salinos ligeros enriquecen aún más el sabor del pescado blanco. Finalmente, el aceite de oliva y el vinagre dan un concierto brillante entre sí. Ella esperaba que la salsa fuera intensa y picante, pero este sabor es limpio y rico, en cambio, lleva el arenque ahumado a otro nivel de delicadeza. Tanya bebe el agua con chispas para lavar la salsa restante en su boca y toma más bocados. El sabor nunca se debilita. Sublima asombrosamente el sabor del arenque.

Tanya admira por completo las habilidades culinarias del chef. Calandro se alegra de que su chef haga que un héroe galardonado con la Medalla de Asalto de las Alas de Plata se rinda ante el sabor. En su opinión, la gente gana hazañas por sus fortalezas sobresalientes, ya sea sosteniendo un rifle como soldado o un cuchillo de cocina como cocinero. Esto suena un poco extraño para Tanya. Ella insinúa que Ildoa se alía con el Imperio pero nunca ayuda a su amigo desde el aspecto militar, pero Calandro no está de acuerdo. Bebe un vaso de vino tinto y luego le dice que debe ser la diferencia entre Ildoa y el Imperio. Aunque viven en el mismo mundo, la Gran Guerra les había disimulado los sentidos hacia muchas cosas. Ella está a punto de irse. Antes de irse, le pide que le diga al chef que el pescado estaba fantástico y, sinceramente, espera con ansias la próxima vez que disfrute de los platos aquí.

Los magos imperiales se instalaron en dos vagones de primera clase del tren. Después de dejar el vagón comedor, Tanya descansa en su camarote. Ella se siente incómoda aquí. La vida pacífica, civilizada y rica es lo que ha anhelado a lo largo de su vida, pero su tierra natal la había perdido debido a la Gran Guerra. Sentarse aquí como una extranjera la pone nerviosa. Visha viene y expresa su preocupación por Tanya. Parece que dejar el frente por un tiempo le da mucho tiempo para pensar en su futuro. Tanya le pide a Visha que compre hojas de té, granos de café y azúcar como regalos para sus familiares y amigos en el Imperio.

#### 18 de julio, 1927 del año unificado, grupo del Ejército Imperial del sur, antigua zona de defensa de la marina de la República, puerto de Ain

El batallón de infantería reforzado y el batallón de artillería autopropulsada del Grupo de Combate Salamandra habían estado estacionados en un puerto militar dentro de la Zona de Defensa de Ain durante un tiempo. El Grupo de Ejércitos del Sur está a cargo de la defensa costera junto al Mar Interior. Cuando los comandantes de unidad del grupo de combate, Meybert y Tospan, se reunieron por primera vez con la guardia costera local, quedaron atónitos por su apariencia ordenada y vestimenta limpia. No solo el equipo está pasado de moda, sino que los adolescentes y los ancianos se llevan una gran parte de los guardias. Aunque están contentos de no estar estacionados en el campo de pruebas en el suburbio de Berlún como su compañía de tanques, la vida “poco realista” en la retaguardia es bastante difícil de adaptar para ellos. También sufren de la molesta burocracia. El uniforme debe estar bien mantenido, no doblar su gorra de servicio en la gorra lateral, no disparar a los extraños que intentan invadir el área restringida de una vez, escribir toneladas de documentos, etc. Ahrens y su compañía de tanques pueden realizar maniobras todos los días, pero no tienen que lidiar con las formalidades innecesarias y demasiado elaboradas. Se dan cuenta de que trabajar con Tanya es bastante libre para cumplir con sus trabajos.

Los cañones autopropulsados ​​ahora están siendo reparados, por lo que el batallón de Meybert fue asignado para manejar los cañones costeros. Quieren fortalecer su posición, pero los oficiales de la marina dudan de su ignorancia de las reglas. Incluso para fortalecer su posición con sacos de arena se necesitan los documentos sobre el origen del suelo, la confirmación de la propiedad, la corporación con la defensa existente y el plan de construcción, etc. Meybert y Tospan recuerdan a Visha, quien tiene experiencia en el procesamiento de documentos. Tiene confianza para cargar el caparazón sin importar cuánto pese, pero ahora se siente agotado al mover el bolígrafo en su mano. Meybert está revisando el manual de clasificación para llenar los espacios en blanco en el papel mientras Tospan lee el manual de regulaciones de ingeniería de campo.

Cuando Meybert ve a través de la ventana para relajarse, descubre que un convoy sospechoso se acerca al puerto militar. Ordena a su subordinado que verifique el horario e identifique los barcos antes de que lleguen al puerto. Aparentemente, se supone que solo hay unos pocos submarinos que ingresan al puerto. Puede que sean los aliados que se retiran del Continente Sur, pero la guardia costera no recibe los códigos ni las otras señales de ellos. Tospan le pide a su unidad que se ponga en guardia y se prepare para la batalla, dejando la oficina para comandar la infantería. Meybert llama al Comando del Puerto para alertar a las otras unidades. Pero el Teniente Coronel Paul le dice que espere hasta que reciban la señal del transporte. Esto pone nervioso al Capitán Meybert.

El transportador está a punto de ingresar al puerto. Decide ordenar a su unidad que dé a los barcos no identificados disparos de advertencia y cuelga. Sus subordinados se han preparado para advertir a los barcos con sus cañones costeros. Paul lo vuelve a llamar y suena furioso, pero Meybert simplemente le dice que asumirá la responsabilidad y cuelga una vez más. El primer disparo de advertencia se acerca perfectamente al objetivo. Paul lo llama de nuevo y se enfurece con él. Al mismo tiempo, los barcos no identificados disparan como respuesta. Cuelga y ordena a sus unidades que disparen los buques de guerra enemigos. Los barcos comienzan a cargar, lo que hace que Meybert se dé cuenta de que son los barcos de transporte remodelados. Los pesados ​​proyectiles perforadores de blindaje que usan para atacar a los supuestos buques de guerra simplemente no perforan y les causan poco daño. Varios barcos de asalto cargan desde los barcos de transporte y un crucero ligero comienza a bombardear su posición. Meybert descubre que las unidades aliadas están sumidas en el caos. La unidad de Tospan detecta las señales de maná de los barcos enemigos. La compañía de magos aliados despega para contraatacar. Meybert ordena a su unidad que cargue proyectiles altamente explosivos para apuntar a los enemigos que aterrizan.

Los buques de guerra enemigos aplastan el puerto, y de ellos desembarcan mucha infantería de asalto. La cobertura de artillería es limitada debido a las instalaciones del puerto. La línea de advertencia se había infiltrado. Lo que es aún peor, la posición de infantería de Tospan está bajo fuego de represión de otra fuerza aliada, y varios magos enemigos disfrazados de infantería se han infiltrado profundamente y los han atacado. El corral oculto para submarinos está volado. Paul llama a Meybert y le pide al grupo de combate que vuelva a tomar la pluma para los submarinos, pero él responde que los enemigos se han metido en las unidades aliadas. Solo tiene confianza para hacer estallar a todos en ese corral ocupado y le dice a Paul que le ordene mientras toma la decisión. Al colgar el teléfono, Meybert les pide a todos sus subordinados que se preparen para el combate cuerpo a cuerpo.

#### El mismo día, la capital real de Ildoa, grupo turístico de buena voluntad

De regreso a la capital del Reino, el tren llega a la estación central de Ildoa. La estación central del Imperio es más grande en escala logística, pero no sentirás el ambiente lúgubre ni escucharás llantos y suspiros aquí. Tanya se baja del tren y respira el aire brillante y encantado en la estación de Ildoa. Los guardias de honor los separan de la gente corriente y los acompañan al edificio de oficinas de la estación. Después de entrar en una oficina, un mayor ildoano que los espera le da a Calandro un sobre, tiene una breve charla con él y luego se va. Calandro le informa que lo que está dentro del sobre son sus visas, cédulas de identidad disponibles y los cheques en blanco emitidos por el Estado Mayor de Ildoa. Tanya bromea sobre lo extravagantes que son sus magos, y él dice que, excepto que beben gasolina de aviación como agua, no tendrán que preocuparse por eso. Es en este momento que sabe que el Reino está apoyando al Imperio en secreto con la gasolina de la aviación. El Reino es un país neutral de iure, por lo que no permitir que las tropas imperiales entren en su territorio tiene sentido. El Reino también está trabajando duro para mediar en el armisticio y luego en el acuerdo de paz para el Imperio. Calandro cree que han cumplido con la obligación como aliado del Imperio.

Tanya lo interrumpe si creen que un aliado sin la voluntad de sangrar el uno por el otro todavía puede ser contado. En su opinión, su comportamiento para reemplazar la sangre que fluye por el aliado con gasolina de aviación es absolutamente ridículo. Por otro lado, Calandro dice que el Reino está apoyando al Imperio desde el aspecto militar con la conciencia tranquila. Él le dice que sabe que ella es uno de los 12 Caballeros de la Escuela Superior de Guerra Imperial y lo que escribió como su tesis de graduación. Tanya responde que nunca supo que él no solo se especializa en campos de batalla de montaña, sino que también "tiene un oído agudo". No hay forma de que un oficial militar extranjero normal lea la tesis de la universidad de guerra extranjera y conozca tantos secretos militares del Imperio.

Deciden volver a llevarse bien. Tanya le dice que puede hacer un buen trabajo como diplomático, pero él dice que en realidad tiene visiones de ser un oficial brillante como ella. De todos modos, espera que Tanya y sus magos puedan tener un viaje maravilloso en su tierra natal.

#### 21 de julio, 1927 del año unificado, territorio ildoano, tren internacional, cabina de primera clase

La unidad de Tanya está a punto de abordar el tren hacia el Imperio. Todos los oficiales de la embajada imperial y del Reino se despiden con ellos en la estación. Están instalados en los vagones de primera clase del tren internacional, charlando sobre las comidas, bocadillos, vinos y muchas cosas maravillosas que encontraron durante el viaje. Tanya se siente un poco reacia a irse. Ella desea que el Imperio pueda recuperar la paz y la riqueza en el futuro. Por la noche, se despierta con el temblor con el que está familiarizada. Se siente bastante molesta al darse cuenta de que han entrado en el territorio del Imperio por el repentino agravamiento del mantenimiento del ferrocarril. En el ambiente gris, se vuelve a dormir para deshacerse de la preocupación.

### Capítulo VI: Al atardecer

#### 22 de julio, 1927 del año unificado, oficina del Estado Mayor del Ejército Imperial

Después de que Tanya regresó a Berún y entró en la Oficina del Estado Mayor para presentar su informe, se encuentra con el Coronel von Rerugen y es invitada a su oficina. Él le dice que el Capitán Meybert y el Teniente Tospan fueron detenidos por la policía militar. Tanya se sorprende porque esos dos oficiales competentes no harían nada para romper las reglas a menos que tuvieran una buena razón. Como era de esperar, de acuerdo con lo que escuchó de la policía militar, el comandante de la guarnición en la base los acusó de negligencia, desobediencia y fuego amigo. Gracias al esfuerzo del comando submarino local, Rerugen pudo recibir la evidencia suficiente para traerlos de regreso. Él le da una estampilla de racionamiento para materiales de clase A para que pueda traer algunos granos de café del Estado Mayor.

Luego, ella entra en la oficina de Rudersdorf y es felicitada por él. Sabe que ella hundió muchos buques de guerra del Reino Aliado durante la última operación. Tanya aprecia su amabilidad, pero también señala la debilidad del V-2. En su opinión, es un truco revelado que no funcionará dos veces. A partir de ahora, la Marina Aliada debe tener mucho cuidado con la señal mágica debajo del mar. Probablemente desplegarán más magos marinos en acorazados y portaaviones. Además, la velocidad del V-2 es de hasta 40 nudos, lo que en realidad es lento para atacar al portaaviones y al barco enemigo en guardia. También es un dolor de cabeza encontrar a aquellos que son capaces de navegar con navegación celeste en el mar cuando se usa el V-2. Este tema está por terminar. Rudersdorf menciona que uno de los subordinados de Tanya dijo que su batallón de magos puede derrotar a 3 veces más magos que acaban de completar el curso intensivo. Para su sorpresa, Tanya le dice que su batallón puede acabar con ellos sin importar cuántas veces superen en número al Batallón de magos 203, a menos que sean élites.

Cambian a otro tema. Rudersdorf se alegra de haber recibido muchas divisiones de reserva de Zettour. Los soldados del Consejo de Autogobierno alivian la escasez de personal en el Frente Oriental. Tanya le advierte que el servicio militar obligatorio en tierras ocupadas es una violación de las leyes de guerra. Rudersdorf dice que en realidad son voluntarios, lo que le preocupa que la moral y el motivo de esos soldados para defender el Imperio sean tan vacíos que no deberían ser la fuente disponible. Afortunadamente, Rudersdorf confirma que el Imperio les ha prometido la independencia de posguerra. Sin embargo, Tanya se da cuenta de que se ve bastante incómodo y tiembla nerviosamente. Le dice a Tanya con su tono tembloroso que el Alto Mando Supremo planea secretamente traicionar a esos partidarios. Quieren anexar las tierras ocupadas al este. Además, también le pidieron al Estado Mayor que ocupara el Reino de Ildoa. Tanya está completamente irritada y se queja de la estupidez que se le ocurren. Esos idiotas viven en su propio mundo aislados de la realidad. Ella lo insta a evitar que destruyan el Imperio, pero Rudersdorf solo le dice que no interfiera en la política por parte de los militares y termina enérgicamente con este tema. Tanya está frustrada y encuentra la oportunidad de dejar su oficina. Por el momento, se encuentra con el Teniente General von Romel. Quiere agradecer su protección durante la operación de retirada del Continente Sur en el club de oficiales.

#### El mismo día, por la noche, el club de oficiales del Ejército Imperial

Una vez Tanya fue bloqueada por la policía militar en la entrada del club de oficiales, pero esta vez con un teniente general, no se encuentra con nadie que intente bloquearla. En un rincón privado, Tanya es sorprendida por Romel. No dijo una palabra y bebió una botella de licor. Mientras Tanya disfruta de su té, finalmente dice algo más. Se alerta a Tanya para que no crea en todas las palabras de Rudersdorf. El frente interno ahora está lleno de "detectives estúpidos", por lo que tiene que mantener la boca cerrada en algunos momentos. Romel le dice a Tanya cuánto despreciaron los políticos su Cuerpo Expedicionario. En sus palabras, casi fueron olvidados cuando él y sus compañeros lucharon duro en el Continente Sur. Recientemente, se les pidió que abandonaran el continente y aceptaran el triunfo. Cuando finalmente regresó y supo que era por el bien de los políticos, se sintió humillado.

Piensa que todos los militares cumplen con su deber por su vanidad. Eventualmente se internalizará como obligación y responsabilidad, pero inicialmente es solo un pequeño orgullo que no se rían. El triunfo lo cabreó por completo. Quiere obtener la verdadera victoria y las hazañas, pero no las falsas que quedan como exceso de carne. Sus camaradas murieron por nada. Como oficial militar imperial, había prometido proteger la casa real y la patria. Si la política está mal, debe corregirse.

En ese momento, Tanya se dio cuenta de que su intención va más allá de la de ella y se siente nerviosa. Incluso usa las palabras que acaba de recibir de Rudersdorf para calmarlo. Romel dice que, si la política se convierte en una amenaza militar, tienen motivos para corregirla. Tanya no está de acuerdo con él y le dice que debe estar borracho. La charla está por terminar. Antes de irse, Romel invita a Tanya a su base para hablar sobre el "plan de reserva" otro día. Según sus palabras, el movimiento diplomático con Ildoa fue una vez el plan principal. De todos modos, trabajarán juntos en el comando occidental mañana.

#### 23 de julio, 1927 del año unificado, diario del ayudante del General von Romel

Según lo escrito por el ayudante de Romel, el general puso al corriente a Tanya sobre los frentes del este y el oeste, y también hablaron sobre los recientes movimientos de Ildoa.

#### El mismo día, la oficina del Estado Mayor

En la reunión de Operaciones en el Estado Mayor, Rerugen acaba de terminar su informe de "las estrategias para salir del punto muerto" proporcionado por el Alto Mando Supremo. En resumen, instan al Estado Mayor a llevar más tropas del sur. Si el país vecino les molesta, se supone que deben neutralizar directamente el Reino de Ildoa. No es de extrañar que vea que todos en la reunión se ponen pálidos. Habían enviado todas las unidades disponibles del Grupo de Ejércitos del Sur al este y no hay forma de tomar más. Mientras tanto, también temen que el gran desequilibrio entre el Grupo de Ejércitos del Sur y el Ejército del Reino lleve a la invasión desde Ildoa. La región fronteriza está formada por montañas, por lo que las tropas imperiales locales han aprovechado el terreno para reducir la cantidad de unidades defensoras, pero aún sufren la escasez de equipos y materiales. Dado que el Gran Ejército está retenido en el Frente Oriental, ahora incluso tienen problemas para defender las fronteras con sus divisiones de segunda fila.

Por otro lado, el Ejército del Reino estacionado en la frontera está formado por un ejército regular, gendarmería y varios regimientos de montaña con plena fuerza. Según la experiencia de Rerugen cuando visitó los ejercicios militares del Reino recientemente, solo puede encontrar un elemento optimista. El equipo del Ejército del Reino en servicio contiene armas fabricadas en varios países, por lo que no pueden emprender una ofensiva a largo plazo desde el aspecto logístico. Excepto por eso, el Ejército del Reino sin duda recibirá suficiente entrenamiento y suministros. Rerugen se opone extremadamente a la ofensiva contra Ildoa, pero Rudersdorf todavía le dice que investigue la geografía militar local para "todas las contingencias". Sobre el plan exacto, lo discutirán en el futuro.

Una vez finalizada la reunión, Rerugen regresó a su oficina y se fumó un cigarrillo. Él cree que Rudersdorf no presionará el gatillo para matar a su tierra natal, pero incluso él se ve obligado a preparar un plan que arruinará su única esperanza de poner fin a esta Gran Guerra (matar al mediador). Sabe que como oficial militar no debería intervenir en la política. Sin embargo, si los políticos se equivocan, ¿quién más puede corregir su error? La guerra increíblemente enorme ya ha devorado innumerables vidas de personas, pero todavía no es suficiente para ponerle fin. ¿Podría seguir trabajando como rueda dentada y cumplir con su deber, o debería actuar para encontrar otra forma de supervivencia del Imperio? Pero, ¿le daría al Imperio un buen resultado de cualquier manera? La noche va a caer y el día debe llegar, pero ¿quién diablos podrá escapar de la caída de la noche?

## Personajes

* Viktoriya Ivanovna Serebryakov
* Matheus Johan Weiss
* Vooren Grantz
* Hans von Zettour
* Kurt von Rudersdorf
* Erich von Rerugen
* Maximilian Johann von Ugar
* Rolf Meybert
* Klaus Tospan
* Adelheid von Schugel
* Romel
* Virginio Calandro
* Drake
* Liliya Ivanova Tanechka
* Mary Sue
* Mikel
* Churbull
* Mayor Otto von Elm
* Teniente coronel Paul

## Curiosidades

* El título del volumen se traduce del latín como: La misma noche nos espera a todos.

## Ilustraciones del volumen

Schugel le presenta a Tanya su nuevo inventoZettour, Drake y MaryTanya se encuentra con Rerugen en la estaciónTanya y Rudersdorf en la ceremonia conmemorativa para los caídos de la guerraTanya en el submarino navegando las aguas del Mar InteriorTanya y Visha observan los resultados de los V-2Calandro conversando con Tanya en el trenRerugen reflexiona sobre el estado del Imperio