Girls und Panzer das Finale: Phần 1

* Visual
* Alt

"*Nó là một con thuyền trên cạn, đúng không? Nếu đã là thuyền, thì cứ để bọn này lo.*"
―Ogin
**Girls und Panzer das Finale: Phần 1** hay **Saishūshō Dai 1-wa** (**ガールズ&パンツァー 最終章 第１話**) là phần đầu tiên của series phim ngắn chiếu rạp "Saishūshō" (Chương Cuối) gồm sáu phần khép lại mạch truyện chính của anime *Girls und Panzer*. Phim được công chiếu vào ngày 9 tháng 12 năm 2017 tại Nhật Bản và ngày 29 tháng 12 năm 2017 tại Đài Loan. Phim có thời lượng 47 phút và diễn ra một thời gian sau Girls und Panzer der Film.

## Cốt truyện

### Giới thiệu

Ooarai bị kẹt trên một cây cầu gỗ và toàn đội đang bị tấn công bởi một đối thủ không rõ. Góc nhìn thứ nhất từ kính tiềm vọng của Kawashima Momo cho thấy mọi thứ đang rất điên loạn.

### Momo khó xử

Kawashima Momo đang ở trên tàu sân bay của Ooarai chỉ đạo một cuộc tìm kiếm để tìm xe tăng sâu bên trong con tàu và đưa vào đội Chiến xa đạo. Ngay khi cô tìm thấy một vật thể không xác định được nghi là xe tăng, Đội Usagi-san xông vào phòng, sau khi nghe tin Momo đã trượt bài thi tuyển sinh đầu vào đại học của mình. Tin tức này dường như đã lan truyền ra khắp trường và cả các trường khác, rộ tin đồn rằng "Momo sẽ bị lưu ban một năm". Ooarai sau đó biết rằng Momo đã thi rớt vì cô khi đó đang bận tìm kiếm xe tăng mới cho Ooarai cho Cúp Đường đua Bất tận Mùa đông. Momo dự định biến Ooarai trở thành một trong những nền tảng của Liên đoàn Chiến xa đạo, giúp ngăn chặn mọi nỗ lực đóng cửa trường học trong tương lai. Cảm động trước nỗ lực của Momo, tất cả các đội sau đó đồng ý để Momo trở thành chỉ huy trưởng để sau khi giành được Cúp Bất tận, cô sẽ có thể tham gia kỳ thi đầu vào AO để tiến vào Đại học Quốc gia Shimofusadai. Để đạt được điều này, Nishizumi Miho cũng đã đảm nhận vai trò phó chỉ huy trưởng.

Để Momo có thể tập trung cho kỳ thi đầu vào, Đội Ankou nhận nhiệm vụ tìm kiếm chiếc xe tăng mà Momo đã cố gắng đi tìm trước đó. Cùng với Sodoko, họ đi xuống một khu vực rất nguy hiểm sâu dưới con tàu, thứ gọi là *"Johannesburg của Ooarai"* ở những tầng thấp nhất của con tàu, một nơi mà ngay cả Ủy ban Đạo đức và Hội Học sinh cũng không có quyền hạn. Khu vực tối tăm và tồi tàn chứa đầy những nhân vật đáng ngờ. Sau khi Sodoko cố gắng thực thi các quy định của trường học đối với hai trong số các nữ sinh trong khu vực, cô bị họ tóm lấy và bắt cóc. Đội Ankou đuổi theo những hành lang quanh co và tối tăm cho đến khi họ đến một nơi ngỡ như ngõ cụt. Tuy nhiên, Akiyama Yukari tìm thấy một lối vào bí mật dẫn đến một nơi gọi là **"Quầy bar Donzoko"**.

### Quyết chiến tại Quầy bar Donzoko

Sau khi đến Quầy bar Donzoko, các cô gái biết được rằng Sodoko đã bị bắt giữ và bị một băng nhóm côn đồ buộc phải dọn dẹp mọi thứ. Sau khi yêu cầu thả Sodoko và tìm thông tin về nơi ở của chiếc xe tăng, băng nhóm côn đồ thách thức Đội Ankou trong một loạt các cuộc thách đấu.

Flint lên đầu tiên, cô thách thức họ gỡ nút thắt mỏ neo, và Yukari hoàn thành trong vài giây. Rum, là người thứ hai đưa ra thử thách, chỉ đơn giản là thách giải mã một thông điệp semaphore mà Takebe Saori, liên lạc viên của họ, dễ dịch ra là *"Mọi người nên tôn trọng người lớn tuổi ở nhà nhé"*.

Cutlass là người thứ ba, cô thách đấu Reizei Mako trong một trận vật ngón tay cái, nhưng với những ngón tay sắt được rèn luyện bằng cách chuyển bánh răng xe tăng, Mako nhanh chóng khóa khớp Cutlass và giành chiến thắng. Đang trở nên bồn chồn, Murakami, người thứ tư, theo bản năng, thách thức Miho đánh nhau. Mặc dù không muốn chiến đấu, Miho vẫn né tránh vô số đòn tấn công của cô theo bản năng và vô tình đánh gục cô. Khi căng thẳng lên đỉnh điểm, Ogin, thủ lĩnh của họ ngăn cản, và sau đó thách thức Đội Ankou tham gia một cuộc thi uống rượu với một loại rượu rum ớt không cồn có tên là "Habanero Club" và Isuzu Hana chấp nhận. Sau khi trau dồi khả năng tập trung cao độ của mình ở cả vai trò pháo thủ và cắm hoa, sức chịu đựng của Hana đã bỏ xa Ogin.

Chấp nhận thua cuộc, cả nhóm đồng ý thả Sodoko, nhưng lưỡng lự trong việc cung cấp thông tin về nơi ở của chiếc xe tăng. Chỉ sau khi biết rằng số phận của Momo đang ở trong tình thế nguy hiểm, họ mới đồng ý giúp đỡ. Hóa ra Momo đã từng che chở cho họ khi họ sắp bị đuổi học, vì vậy họ nợ cô rất nhiều. Sau khi nghe Yukari nói về chiếc xe tăng, họ tiết lộ rằng nó đã ở Donzoko từ lâu, được sử dụng làm máy xông khói. Ogin sau đó đề nghị nhóm cô lái chiếc xe tăng, để trả ơn cho Momo.

### Chuẩn bị cho Cúp Mùa đông

Cúp Đường đua Bất tận Mùa đông cũng thu hút một số đội Chiến xa đạo khác tham gia. Với việc Nishizumi Maho của Hắc Lâm Đỉnh lên đường đi du học tại Đại học Niedersächsische ở Đức, Kay tin rằng đây sẽ là cuộc đọ sức thú vị giữa Pravda, St. Gloriana, Ooarai và Saunders. Đối với Kuromorimine, đây sẽ là phép thử cho chỉ huy trưởng mới của họ, Itsumi Erika. Maho xoa dịu nỗi lo sợ của Erika qua video call, khuyên cô nên tìm ra lối đi của riêng mình thay vì lo lắng về kết quả. Darjeeling mong muốn một chiến thắng vì đây sẽ là giải đấu cuối cùng của cô với tư cách là chỉ huy trưởng của St. Gloriana trước khi cô lên đường sang Vương quốc Anh học đại học. Trong khi đó, Katyusha cũng đang kỳ vọng vào một chiến thắng, bởi Pravda có thể chống chọi tốt trong điều kiện mùa đông. Quyết tâm tương tự cũng được mong mỏi bởi chỉ huy trưởng của Anzio, Anchovy. Rút kinh nghiệm từ thất bại trong Giải thi đấu Mùa hè, các thành viên Chihatan quyết tâm giành chiến thắng bằng cách tăng cường sức mạnh tinh thần và lao thẳng đầu vào kẻ địch của họ, trước sự thất vọng của Fukuda và chỉ huy trưởng của họ, Nishi Kinuyo. Ở một nơi khác, (trong một phòng tắm hơi kiểu Phần Lan) Mika đề nghị họ nghỉ ngơi trong mùa đông, và do đó sẽ vượt qua Cúp Mùa đông, mặc dù Aki muốn tham gia để gặp lại bạn bè của họ (từ der Film). Lúc này vẫn chưa biết liệu Kế Tục có tham gia hay không.

### Vấn đề nhức nhối của Tự do BC

Trên sân khấu bốc thăm, Momo với tư cách là chỉ huy trưởng đã rút ra đối thủ là Học viện Tự do BC trong trận đấu đầu tiên của họ. Với tư cách là nhà vô địch của giải mùa hè, Ooarai hiện đang được coi là một ứng cử viên cho chức vô địch, trong khi Tự do BC chưa bao giờ vượt qua vòng đầu tiên, vì vậy mọi người đều mong đợi một trận đấu dễ thở. Andou và Oshida của Tự do BC tranh cãi dữ dội dưới khán đài, đổ lỗi cho nhau khi phải đối đầu với nhà vô địch mùa hè ở vòng đầu tiên của họ. Kỳ lạ thay, chỉ huy trưởng của họ, Marie, dường như không bận tâm đến cuộc cãi vã và quan tâm nhiều hơn đến miếng bánh ngọt của cô. Vì Tự do BC chưa bao giờ vượt qua được vòng đầu tiên, Saori không thể tìm thấy bất kỳ thông tin nào về họ, vì vậy Yukari tình nguyện thực hiện một nhiệm vụ do thám khác.

Thâm nhập vào tàu sân bay của Tự do BC theo chủ đề Pháp, Yukari phát hiện ra rằng học sinh của họ đang bị chia rẽ sâu sắc giữa hai phe phái thù địch: "Tiến bộ" (Escalator, n.đ. Thang cuốn) và "Khảo thí" (Examination/Ngoại lai/Bọn chuyển trường). Sự chia rẽ sâu sắc này tạo ra căng thẳng giữa các học sinh và khiến họ thường xuyên chiến đấu chống lại nhau. Marie, với tư cách là chỉ huy trưởng, không chỉ thờ ơ trước điều này mà còn cố tình khuấy động sự căng thẳng dẫn đến một cuộc ẩu đả khác. Yukari bị mắc kẹt giữa cuộc chiến này, nhưng có thể kết thúc báo cáo của mình và trở về Ooarai an toàn. Điều này khiến mọi người ở Ooarai tin rằng Tự do BC cũng có khả năng bắn lẫn nhau như khi họ ở Ooarai trong trận đấu Chiến xa đạo sắp tới.

### Đội Same-san (Cá mập)

Trước khi trận đấu diễn ra, Ooarai đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng Tự do BC vẫn chưa xuất hiện. Trong khi đó, nhóm du côn, hiện được gọi là Đội Same-san, cuối cùng cũng tham gia cùng với phần còn lại của Ooarai với chiếc Mark IV nam của họ. Họ đến muộn bởi vì họ thích đi bằng thuyền hơn là bằng tàu hỏa. Trong khi Đội Usagi-san lo sợ sự xuất hiện của Đội Same-san, Ogin đảm bảo với họ rằng mặc dù có mồm mép thủy thủ nhưng họ thực sự rất quan tâm đến đồng đội của mình. Tự do BC sau đó đến 5 phút trước khi hết giờ chuẩn bị, vẫn húc và bắn nhau khi họ lái xe vào. Trong màn chào hỏi trước trận đấu, trong khi Andou và Oshida cúi đầu chào Momo và Miho, Marie từ chối làm như vậy, dẫn đến việc Andou và Oshida cãi nhau một lần nữa.

### Đấu với Tự do BC

*Bài chi tiết: Học viện Tự do BC vs. Học viện nữ sinh Ooarai*
Lực lượng Ooarai đi theo đội hình để gặp lực lượng Tự do BC. Họ lên kế hoạch trực tiếp tìm kiếm và tiêu diệt kì tăng đối phương, trái ngược với việc chơi phòng thủ. Mặc dù mọi người đều mong đợi một chiến thắng dễ dàng nhờ sự chia rẽ nổi tiếng và khả năng phối hợp kém cỏi của Tự do BC, Miho vẫn phải thận trọng, khuyên các trinh sát chú ý trước khi họ thực hiện một cuộc tấn công. Do đó, Momo cử Đội Ahiru-san và Đội Leopon-san đi dò tìm kẻ thù. Họ phát hiện ra rằng SOMUA S35 của "Khảo thí" và ARL 44 của "Tiến bộ" đều đang di chuyển theo những hướng khác nhau, điều này khiến mọi người tin rằng cả hai phe đều đang chiến đấu vì muốn là người đầu tiên tiêu diệt được kì tăng của Ooarai. Momo suy luận rằng kì tăng của Tự do BC do đó đã bị lộ, chỉ có một xe tăng hộ tống nó. Trong khi Momo nghĩ ra một cuộc tấn công bất ngờ thông qua một cây cầu đến ngọn đồi nơi kì tăng của BC đang ở, Đội Ahiru-san và Đội Leopon-san tiếp tục theo dõi các chuyển động của SOMUA và ARL.

Khi thấy lực lượng chính của Ooarai đang tiến đến vị trí của mình, Marie ra tín hiệu cho Andou và Oshida. Xe tăng đứng cuối cùng của mỗi bên sẽ lần lượt giao tranh và giữ chân Đội Ahiru-san và Đội Leopon-san. Phần còn lại của BC lao về phía nhau trong những gì ban đầu trông có vẻ giống như một cuộc chiến nội bộ khác, nhưng trước sự ngạc nhiên của các khán giả, họ băng qua nhau và mỗi bên tiến về một địa điểm đã được lên kế hoạch trước.

### Bất ngờ chưa?

Để ý thấy kì tăng BC rất lộ liễu trên đỉnh đồi, Momo ra lệnh cho Ooarai băng qua cây cầu gỗ và tấn công trực diện. Tuy nhiên, khi tất cả xe tăng đã ở trên cầu, Sodoko cảm thấy có điều gì đó không ổn, và nhận thấy kẻ địch đang ở vị trí khai hỏa. Trong khi xe tăng của Ooarai vẫn còn ở giữa cầu, Tự do BC phá hủy cả hai đầu cầu, trói chân Ooarai ở giữa. Lực lượng của Ooarai sau đó hứng chịu hàng loạt đợt bắn phá lớn (như đã thấy trong cảnh mở đầu). Ooarai bảo vệ kì tăng của họ và bắn trả, trong khi Miho gọi Đội Ahiru-san và Đội Leopon-san nhanh chóng đến địa điểm. Ngay sau đó mọi người nhận ra rằng BC hóa ra đã dàn dựng mọi thứ, bao gồm cả cuộc ẩu đả lớn tại trường của họ, chỉ để lừa Yukari. Phải hứng chịu ba đợt pháo kích dồn dập vào một cây cầu có nguy cơ sập xuống dưới xà lan của địch, mọi hy vọng dường như đã vụt tắt.

Trong khoảnh khắc tồi tệ, Miho nhớ về Mark IV và nghĩ ra một kế hoạch trốn thoát bằng cách tận dụng chiều dài của Mark IV. Cô nhờ Momo, với tư cách là chỉ huy trưởng, yêu cầu Đội Same-san sử dụng xe tăng của họ như một đoạn dốc để kết nối đoạn đầu cầu bị cô lập với bờ sông. Tất cả các xe tăng của Ooarai đều hạ xuống an toàn, trước sự ngạc nhiên và thất vọng của các chỉ huy của Tự do BC. Họ tấn công, nhưng đã quá muộn để ngăn Ooarai thoát khỏi vùng chết và chuẩn bị sẵn sàng phòng thủ xung quanh kì tăng của họ. Đúng lúc đó, Đội Ahiru-san và Đội Leopon-san cuối cùng cũng đến, tấn công từ phía sau. Trước nguy cơ bị kẹt giữa quân chủ lực Ooarai và chiếc búa của quân tiếp viện, Tự do BC rút lui trên mọi mặt trận. Sau khi Ooarai tập hợp lại, các lực lượng của BC hành quân cùng nhau như một mặt trận thống nhất vững chắc và hát *Le Chant de l'Oignon*.

## Các nhân vật mới được giới thiệu

* Flint
* Cutlass
* Rum
* Murakami
* Ogin
* Marie
* Andou Rena
* Oshida Ruka
* Sofue
* Isabe

## Sự kiện chính

* Kadotani Anzu, Koyama Yuzu và Kawashima Momo kết thúc nhiệm kỳ của họ tại Hội Học sinh. Những người kế nhiệm lần lượt là Isuzu Hana, Akiyama Yukari và Takebe Saori.
* Momo và Miho chuyển vai cho nhau, Momo trở thành chỉ huy trưởng cho đội Chiến xa đạo của Ooarai, và Miho là phó chỉ huy trưởng.
* Anzu trở thành Chủ tịch Học viện nữ sinh Ooarai, và Sono Midoriko rời chức vụ Trưởng ban Ủy ban Đạo đức, trở thành Cố vấn Ủy ban.
* Một xe tăng mới được tìm thấy: Mark IV nam.
* Một đội mới gia nhập Ooarai: ***Đội Same-san***.
* Akiyama Yukari tiếp tục làm gián điệp. Tuy nhiên, lần này cô đã mang đến thông tin sai (chi tiết xem tại Cuộc chiến Taiyaki).
* Ooarai đối đầu với Học viện Tự do BC ở vòng đầu tiên của Cúp Đường đua Bất tận Mùa đông.

## Xe tăng xuất hiện

* Panzer IV Ausf.H
* Jagdpanzer 38(t) Hetzer
* I-Go Kiểu 89B Otsu
* Sturmgeschütz III Ausf.F
* M3 Lee
* Renault Char B1 bis
* VK 45.01 Porsche Tiger
* Chi-Nu Kiểu 3
* M4 Sherman

* Mark IV nam
* Renault FT-17
* ARL 44
* SOMUA S35
* Xe dò mìn Sd.Kfz 302 Goliath (không chiến đấu)
* Máy bay chở phương tiện Sikorsky CH-54 (không chiến đấu)
* Xe trượt tuyết NKL 26/42 (không chiến đấu)
* Xe bọc thép BA-10 (không chiến đấu)
* Máy bay trực thăng Breguet G.11E (không chiến đấu)
* Máy bay Kawasaki Ki-78 Ken III (không chiến đấu)
* Máy bay Mitsubishi KI-46 Kai (không chiến đấu)
* Máy bay ném bom Yokosuka P1Y2S Ginga "Frances" (không chiến đấu)
* Xe tiện ích bọc thép M20 (không chiến đấu)
* Xe hơi Riley Nine Falcon (không chiến đấu)
* Xe bọc thép chở quân BTR-70 (không chiến đấu)
* Xe tải ZiS-5 (không chiến đấu)
* Xe bọc thép Ansaldo Lancia 1Z Series 3 (không chiến đấu)
* Karl-Gerät 040 (góp mặt, không tham chiến)
* Jagdtiger (góp mặt, không tham chiến)
* Máy bay trực thăng Bell UH-1 Iroquois (không chiến đấu)

## Thông tin bên lề

* Khi Đội Usagi-san đưa tờ báo cho Momo, có thể thấy một quảng cáo về một chuyến tham quan trên Śmiały. Được biết đến với tên gọi chính thức là "Tàu bọc thép số 53", nó là một đoàn tàu bọc thép ban đầu của Áo, sau đó là của Ba Lan, đã được triển khai trong Cuộc tấn công Ba Lan, cuối cùng bị Hồng quân thu giữ vào ngày 22 tháng 9 năm 1939.
* Cái tên "Johannesburg của Ooarai" ám chỉ đến thành phố Johannesburg, Cộng hòa Nam Phi, nơi từng nổi tiếng với tỷ lệ tội phạm cao và nhiều tòa nhà bỏ hoang tạo thành một khu ổ chuột ngay giữa lòng đô thị.
* Sau khi Đội Ankou và Sodoko đến Johannesburg và Hana cắt dây thép gai, họ vẽ graffiti lên vách ngăn, là bản sao của một trong những con bò tót thời kỳ đồ đá cũ được vẽ trên hang động Lascaux ở Pháp.
* Ở Johannesburg của Ooarai, có một cô gái du côn được trang điểm kỹ càng với cây đàn guitar thường lè lưỡi - đây là một ám chỉ rõ ràng về Gene Simmons của ban nhạc KISS mà các thành viên thường lè lưỡi trong hầu hết các buổi biểu diễn.
	+ Ngay trước cô là một du côn với kiểu tóc của Cô dâu của Frankenstein.
* Hai kẻ đã bắt được Sodoko, dựa trên (kiểu tóc và hình dạng khuôn mặt) của nhân vật phản diện chính và là chỉ huy thứ hai của hắn trong bộ phim Max Điên năm 1979 của George Muller: Toecutter và Bubba.
	+ Tên của họ, Tokata và Baba là tên của hai nhân vật này theo phiên âm tiếng Nhật.
* Cảnh rượt đuổi được thể hiện dưới góc nhìn của Reizei Mako.
* Nút thắt mà Yukari cởi không phải là một nút thắt mỏ neo; nó là một dạng biến thể của dây neo (hitch), với một nửa nút dây neo và một nửa nút ghế đơn.
* Khi cuộc chiến không diễn ra theo ý muốn, băng du côn chuẩn bị tấn công Đội Ankou bằng nhiều loại vũ khí độc đáo:
	+ Murakami chộp lấy một con dao nhựa từ một món đồ chơi cướp biển nảy lên.
	+ Cutlass dùng một thanh thìa có trang trí đinh ba.
	+ Flint dùng đốt đệm tay (brass knuckles) tạm thời làm bằng ba giác cắm âm thanh.
	+ Rum cầm chai rượu rum của mình.
	+ Để đáp lại, Akiyama Yukari chuẩn bị sẵn một quả lựu *Stielhandgranate*.
* Ogin và Flint lần đầu tiên nói đến xe tăng của họ bằng thuật ngữ "thuyền trên cạn". Đây thực tế là tên khai sinh của xe tăng vì người Anh lần đầu tiên gọi phương tiện này là "Tàu chiến trên bộ". Nhóm phụ trách phát triển phương tiện bọc thép đầu tiên được gọi là "Ủy ban Thuyền cạn", và kết quả cuối cùng là "thuyền cạn" Mark I.
* Chai rượu rum của Rum được dán nhãn CaptainAnneBonny với một nữ cướp biển trên đó. Đây là ám chỉ đến Anne Bonny, một trong những nữ cướp biển nổi tiếng nhất mọi thời đại.
* Chai rum Habanero Club Pepper mà Ogin uống cùng Hana có tên và thiết kế tương tự với chai rum Havana Club 3 năm (điểm khác biệt duy nhất là đồ uống trong anime có màu nâu trong khi hàng thật là màu trắng).
	+ Để thể hiện sức mạnh của loại rượu rum này, Mako thử một giọt trước khi cuộc thi uống rượu diễn ra và bị ảnh hưởng nặng nề bởi vị siêu cay của nó. Nhiều vòng trong cuộc thi uống rượu sau đó, nó cho thấy rằng cô vẫn chưa hồi phục sau tác động của một giọt duy nhất, ngay cả khi Cutlass cho cô uống thức uống trung hòa.
* Cái tên **"Donzoko"** ám chỉ bộ phim cùng tên năm 1957 của đạo diễn người Nhật Kurosawa Akira, dựa trên vở kịch "The Lower Depths" của nhà soạn kịch người Nga Maxim Gorky.
* Chiến thắng của Hana trước Ogin được mô tả bằng việc Panzer IV bắn và phá hủy một con tàu cướp biển.
	+ Có thể con tàu cướp biển được mô phỏng theo "Adventure Galley", con tàu của Thuyền trưởng Kidd, tên cướp biển nổi tiếng và là tư nhân từ Thời kỳ hoàng kim của cướp biển.
* Nishizumi Maho nói với Itsumi Erika hãy tìm ra "Chiến xa đạo của riêng cô". Đây là lời nhắn nhủ tương tự mà cô đã nói với em gái mình, Miho.
* Các thành viên Chihatan hét lên một số câu nói bịa đặt có chứa "xông pha", chẳng hạn như "Chú chim nào xông pha sẽ ăn được sâu trước", "Nói ít, xông pha nhiều", "Một người đàn ông/phụ nữ đích thực luôn xông pha" , v.v.
	+ Nishi Kinuyo và Fukuda có vẻ khá thất vọng về xu hướng xông pha mù quáng của các thành viên khác. Có thể họ là hai người duy nhất học hỏi được từ hai trận chiến trước đó của họ với Ooarai; cụ thể là việc xông pha liều lĩnh là vô ích và sẽ dẫn đến việc bị loại bỏ một cách đáng xấu hổ.
* Con tàu của Tự do BC bao gồm một số địa danh từ Paris, chẳng hạn như Cây cột Tháng Bảy, Nhà thờ Đức Bà, Viện bảo tàng Louvre, Tháp Eiffel và Khải Hoàn Môn.
* "Mối thù" giữa hai phe "Tiến bộ" và "Khảo thí" ám chỉ các cuộc nội chiến của chính nước Pháp trong suốt lịch sử lâu dài của nó. Điều này bao gồm sự đối đầu giữa các tầng lớp xã hội (quý tộc với nông dân), tôn giáo (Công giáo và Tin lành), **khuynh hướng chính trị/xã hội (Vichy và Pháp quốc Tự do)**, và thậm chí cả hệ thống chính trị (Chủ nghĩa xã hội so với Chế độ quân chủ nghị viện).
* Katyusha đang cưỡi trên vai Klara khi xem trận đấu giữa Ooarai và Tự do BC.
* Khẩu pháo được sử dụng để bắt đầu trận đấu là Pháo phòng không 40mm Bofors của Thụy Điển.
* Xe tăng được sử dụng cho Áp phích và Cúp Mùa đông là xe tăng Saint-Chamond.
* Các trường đại học và cao đẳng khác nhau có thể kể đến: Đại học Ankou, Cao đẳng Thủy sản Konjac, Đại học Quốc tế Natto, Đại học Quốc gia Shimofusadai, Đại học Niedersächsische (nơi Maho đến).
* Karl-Gerät 040 và Jagdtiger xuất hiện trong cuộc diễu hành máy bay ở hậu cảnh bên cạnh một chiếc trực thăng Huey.
* Ba cô gái Keizoku với kiểu tóc xù mì cùng với Mika, Aki và Mikko rất có thể là liên tưởng đến ban nhạc Phần Lan Leningrad Cowboys.
* Ở những trận đấu trước, Miho sử dụng bản đồ thông thường, lần này có thể thấy cô sử dụng bản đồ theo kiểu Magna Doodle.
* "Cảm giác của Ủy ban Đạo đức" của Sodoko là ám chỉ đến Giác quan Nhện (spider-sense) của Người Nhện, nó cảnh báo cho anh về những nguy hiểm sắp tới.
	+ Điều thú vị là giác quan này không nhận ra cái bẫy của Katyusha khi Ooarai chiến đấu với Pravda trong Tập 8.
* Lý do tại sao Ogin liên tục từ chối nhận lệnh của Miho có lẽ là bởi vì là một thủy thủ, chỉ có thuyền trưởng mới có thể đưa ra quyết định cho các thuyền viên. May mắn thay, Miho có thể đọc được tình huống và nhanh chóng nhờ Momo, người may mắn thay có nhiều niềm tin vào kế hoạch của Miho ra lệnh thay cho mình.
* Cây cầu nơi Ooarai bị mắc kẹt mang nét tương đồng với Cầu sông Kwai trong bộ phim cùng tên. Cả hai cây cầu đã bị phá hủy trong các bộ phim tương ứng của chúng.
* Tên chiến dịch của Ooarai, **Thỏ rừng của Inaba**, liên quan đến một câu chuyện thần thoại Nhật Bản với hai phiên bản:
	+ Phiên bản *Kojiki*: Một hoàng tử giúp đỡ một con thỏ rừng bị đau, con thỏ sau đó đã tiết lộ sự thật của mình như một vị thần và ban phước cho hoàng tử vì đã giúp anh ta.
	+ Phiên bản *Ise ga Naru*: Một con thỏ rừng trắng dẫn đường cho nữ thần Amaterasu đến một nơi thích hợp để làm cung điện tạm thời.
* Ending kể từ phần này là phiên bản das Finale, giới thiệu Đội Same-san phiên bản chibi lái chiếc Mark IV.