recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Season 4

This season aired in

## Back of DVD Volume

   Backed by "The Boss" and blessed with otherworldly powers, Jonathan and Mark travel wherever the spirit takes them. From small towns to bustling cities, their journey touches troubles lives from all corners of America. Imparting hard-earned wisdom, humor, and whenever necessary, a dash of divinity, these gentle souls perform everyday miracles of a remarkable transformation.

Starring **Michael Landon** (*Little House on the Prairie*) and **Victor French** (*Bonanza*) and featuring appearances from notable guest stars such as **Bob Hope**, **Chad Allen** and **Bill Erwin**.

Season Four of this inspiring and boldly original family series contains all 24 episodes and is available for the first time on DVD!
Labina Paraminski

**Labina Paraminski Srca** (born August 12, 1986) is a Serbo-Croatian actress and singer. She is best known for the speaking and singing voice of Anna in the Serbo-Croatian version of Disney's Frozen, and the most recently, she is the voice of Una, the hedgehog in the Serbo-Croatian version of Blue Sky's "Ferdinand". In 2022, Labina will release her album as a singer "Remember Sayaka", in tribute to the late Sayaka Kanda, the Japanese voice of Anna in "Frozen" on December 18, 2021, which she also voiced the character.

## Voices:

* Tangled (2010) - Rapunzel (Speaking & Singing) (Serbo-Croatian dub)
* Frozen (2013) - Princess Anna (Speaking & Singing) (Serbo-Croatian dub)
* Inside Out (2015) - Disgust (Serbo-Croatian dub)
* Rapunzel's Tangled Adventure (2017-2020) - Rapunzel (Speaking & Singing) (Serbo-Croatian dub)
* Ferdinand (2017) - Una (Serbo-Croatian dub)
* Smallfoot (2018) - Meechee (Speaking & Singing) (Serbo-Croatian dub)
* Ralph Breaks the Internet (2018) - Rapunzel, Princess Anna (Serbo-Croatian dub)
* Frozen 2 (2019) - Princess Anna (Speaking & Singing) (Serbo-Croatian dub)
* Spirit Untamed (2021) - Milagro Navarro (Serbo-Croatian dub)

### Others

In 2014, she talks about "Mr. Peabody and Sherman" during the premiere in Yugoslavia. Because of her father's dubbing when he dubbed Principal Purdy and she didn't see Viktor Kankaras in the dubbing studio two days after he left the dubbing booth for his recording of the Character.
Guerreiro

Os Guerreiros são indivíduos com formação acadêmica em Infantaria, dominam uma grande quantidade de equipamentos. São treinados para combate corpo a corpo.

## Comprando esta Ordem

Custa 1 ponto de ordem e só pode ser comprada na criação do personagem.

Comprando esta ordem seu personagem ganha (1d8 - FOR) de idade.

## Requisitos Mínimo de Atributo

* CON: 1
* FOR: 2
* DES: 1

## Perícia

As perícias abaixo, são parte do conjunto de um guerreiro, caso for um, anote todos na ficha.

* [DES] Espada
* [DES] Lança
* [DES] Machado
* [DES] Escudo ou [DES] Ambidestria

## Combate

O Guerreiro sabe como usar, espada, lança e machado e qualquer tipo de golpe use FOR e AGI para se esquivar de ataques ou CON para resistir ao ataque.
Mago

Magos são aqueles que se dedicam em desvendar os mistérios da magia, bem como, aprender suas formas de manifestação. O mundo da magia é extremamente vasto, por isso, em seus primeiros anos, os magos se dedicam em aprender um pouco de tudo, para que descubram suas respectivas áreas de expertise. Ao descobrirem suas áreas de afinidade partem em uma nova jornada pela busca do conhecimento, na tentativa de tornarem-se mestres arcanos.

## Sub - Ordem

* Mago de Luz
* Mago de Sangue
* Mago Elemental
* Mago Rúnico
Talial

> Popularmente conhecido como Deus Inferior, o Talial é uma raça de longe a mais poderosa vivente entre os mortais, com um período de vida extenso, atingindo até um milênio, costumam viver entre os humanos, em florestas, masmorras, cavernas, e qualquer outro lugar que ofereça um mínimo de suporte a manutenção da vida. Não têm permissão para ferir Humanos, ou receberão punição direta dos deuses superiores. Tem um pequeno par de chifres na cabeça, logo acima da testa, são em sua maioria magros e desnutridos devido o preconceito que os humanos têm sobre essa raça. Se ferem, mas dificilmente morrem devido a sua elevada aura de imortalidade, tem capacidade de destruição em escala quilométrica, Raças Conscientes em sua maioria repudiam a sua presença por considerá-los inferiores. Sua principal fraqueza é contra venenos gasosos e palatáveis, ou seja, terão o Olfato e o Paladar suscetível a venenos e doenças.
>
>

## Atributos Iniciais

Ganham 2 ponto extra em ESS, 1 em FOR e 1 em CON.
Mecânica dos Sentidos

> Os sentidos são os meios utilizados para interpretar a realidade que o cerca, dentre eles está os cinco sentidos base. Ao tomar uma atitude o jogador pode e deve fazer relação de seu movimento com o sentido utilizado, para saber se haverá vantagem ou desvantagem no movimento.
>
>

## Sentidos Base

> **Visão**
>
>

> **Olfato**
>
>

> **Paladar**
>
>

> **Audição**
>
>

> **Tato**
>
>
Oliver i Kompanija / Оливер и компанија (Serbo-Croatian dub)

This is the 2015 Serbo-Croatian dub of "Oliver and Company"

## Voices Cast

Oliver: Ljuba Ćetković

Dodger: Viktor Kankaraš

Tito: Fahir Andrijašević

Einstein: Bojan Ivanovich

Francis: Klaudio Kaluđerović

Rita: Ana Tereza Kovač

Fagin: Sergei Pandurović

Roscoe: Grdonja Mehmedović

DeSoto: Viktor Čingrija

Sykes: Enoslav Vorkapić

Jenny: Antonela Vujadinović

Wilson: Sergei Prorok

Georgette: Željka Borozan

## Serbo-Croatian dub Credits

Director dubbing: Josipa Plamenac

Traductor dubbing: Julina Mugoša

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

Mixing: DeLuxe Yugoslavia

## Anecdotes

* This is the second film that Viktor Kankaraš and Ljuba Ćetković work together, the first film was Mr. Peabody and Sherman. However, at the time of recording the voices are still separated by days of recording.
* When Viktor Kankaraš sang for Dodger from the song "Why Should I Worry" in the dubbing booth, the dubbing director watched and the 12 girls who came into the booth to watch him dub the song.
Inicio

**Seja Bem Vindo ao Lendas&Relíquias Wiki!**O RPG **L&R** (Lendas & Relíquias) oferece a oportunidade de **criar personagens** extremamente fortes e torná-los cada vez mais poderosos no decorrer das campanhas. Este é um sistema complexo e com diversas alternativas de crescimento, determinando características para cada aspecto do personagem.
O jogo conta com diversas classes, chamadas de **Ordens**, e uma grande variedade de **Raças**, possibilitando aos jogadores uma vasta gama de combinações que, com certeza, tornarão o modo de jogo, e combate, completamente únicos.

Este vasto universo é repleto de mistério e magia, cujo símbolo é chamado de **Saiahô**, e pode ser classificada quanto ao **Sairo** (origem ou fonte do pode) em **Ennir**, **Zir**, **Terir**, **Elir** e **Nerir**.

O L&R é repleto de **Mecânicas** que unificam-se dentro de seu universo expandido. Ter conhecimento destas mecânicas não é obrigatório, porém, lhe trará vantagens durante o jogo, por entender o seu funcionamento.

O universo L&R é repleto de histórias e contos famosos contando lendas, profecias e diversas aventuras, batalhas e guerras épicas em sua Linha Temporal, com Deuses e Figuras Lendárias.

# Universo

* Relíquias

* Campanhas
* Nioahô
* Idioma Ancestral
* Planos Existenciais(Dimensões)
	+ Plano Mental

# Eras

* Era de Animália
* Era Alpha
* Era das Tribos
* Era dos Clãs
* Era das Mil Raças

## Artigos Importantes

Ciclo da MagiaOrdensRaçasComo Criar Um PersonagemMecânicas do SistemaLinha TemporalDeusesRunas

*Need help building out this community?*

* Getting Started
* How to Contribute
* Managing your new community
* Guides
* All Help articles

You can also be part of the larger Fandom family of communities. Visit Fandom's Community Central!
Mago de Sangue

Os Magos de Sangue são indivíduos com formação acadêmica em Xie Norem, capaz de manipular seu próprio sangue. São treinados para manipular o seu sangue e mudar seu estado de líquido para sólido, formando armas entre outras coisas, da forma que achar mais conveniente.

## Comprando esta Ordem

Custa 1 ponto de ordem e só pode ser comprada na criação do personagem.

Comprando esta ordem seu personagem ganha (2d8 - INT) de idade.

## Requisitos Mínimo de Atributo

* CON: 1
* INT: 1
* ESS: 2

## Perícia

As perícias abaixo, são parte do conjunto de um mago de sangue, caso for um, anote todos na ficha.

* [CON] Regeneração Acelerada
* [INT] Herbalismo
* [INT] Saiahôlogia (Nerir)
* [INT] Nioahôlogia (San)
* [INT] Essenciologia (Xiu)

## Combate

O Mago de Sangue sabe como manipular seu próprio sangue para, dentre outras coisas, usá-lo em combate. Fazer isso requer Pontos de Vida (PV), e para cada PV extraído obtém-se um dado para a jogada de ataque. Quando em combate, o Mago de Sangue perde 1 dado de sangue por turno na manipulação, no entanto, caso acerte seus alvos, esse custo não é exigido. Como PV’s são preciosos para os Magos de Sangue, é essencial que desviem dos ataques dos seus oponentes, utilizando sua Agilidade (AGI) ou conjurando barreiras mágicas (também com seu sangue), perdendo mais 1 dado de sangue por isso.

Magos de Sangue não costumam utilizar sua propria força para atacar, mas se necessário efetuar ataques com próprio corpo eles usam (FOR) para isso.

## Habilidades

* Xiu Norem, Armamento de Sangue
	+ Os dados de sangue se solidificam, criando a forma de uma arma, com a aparência na escolha do Mago.
* Xiu Norem, Cura de Sangue
	+ Use quantos dados de sangue quiser para curar um alvo.
* Xiu Norem, Necromancia de Sangue
	+ Use no mínimo 3 dados de sangue para manipular um corpo morto, como um fantoche (o PV do fantoche é os dados de sangue usado +1)
* Xiu Norem, Reciclagem de Sangue
	+ Drene 1d10 de sangue(PV) de um alvo nocauteado, morto ou imóvel, necessário que tenha um corte na pele do alvo.
Mecânicas

> As mecânicas são como as engrenagens de uma máquina, todas cooperam entre si de modo a manter o equilíbrio do sistema. Não é obrigação do jogador saber sobre as mecânicas do sistema, mas é de suma importância que o mestre da mesa tenha noção das mesmas.
>
>

> Para mais detalhes, sobre alguma mecânica específica, clique no nome abaixo.
>
>

* Mecânica da Aura de Imortalidade
* Mecânica de Combate
* Mecânica do D10 L&R
* Mecânica de PT *(Pontos de Treino)*
* Mecânica de Encantamento
* Mecânica dos Aspecto
* Mecânica de Devoção
* Mecânica dos Atributos
* Mecânica de Moral & Simpatia
* Mecânica do Sanguinário
* Mecânica dos Sentidos
* Mecânica das Virtudes & Defeitos
* Especialidades
* Ordens
* Itens & Objetos
* Mecânica de Punição
	+ Alimentos
* Mecânica da Magia
	+ Ennir - Nada
	+ Zir - Espaço
	+ Terir - Tempo
	+ Elir - Utralial
	+ Nerir - Natureza Conservada
		- Leis Naturais
House Aguilar

### Sigil

An eagle head with a white background (now a mechanized eagle with a gray background)

### Words

"Take to the skies" (now "Reap the Whirlwind")

### Lord

William Aguilar (formerly), Vermon Aguilar, Astrid Howland

## Allegiances

### Allegiances

House Tygor, House Andreas, Vermon's Rebellion (formerly)

## Allegiances

### Religion

Aviation God

House Aguilar is one of the major Houses of Arburn City. They are known for their powerful air-force and later their infamous Skybarge. House Skyhorn once ruled over the tall region of Whitewind Mountains, Located in the South.

The House went extinct after Nathan Reed's assault on Whitewind Rock, but was relived after the remaining Skyhorn loyalists took Astrid Howland as their queen and settled in the newly formed Grey Breeze.

## History

House Aguilar, along with House Rancor were the first houses to be in Arburn, present when it was still a natural island. Both houses were full of cultured tribal people until Morduin Wynn formed the city, in which they modernized.

One time, Vermon Aguilar got into a heated argument with his mother Lady Flaya Aguilar, who was the current ruler of Whitewind Rock. The argument ended up with Vermon murdering his mother which led to his exile. Ein

When Ein Aguilar became an elder and forfeited his claim to rule House Aguilar, his son William took the place, at the age of 14. He still basically rule over the house as he lectured and told William what to do as a ruler. House Aguilar bloomed and became the most peaceful and prosperous house in Arburn. While other houses such as Houses Tygor, Sears, Ziegler and Avernus were fighting, they continued to live their lives away from war and destruction.

This peaceful period lasted a long time until Vermon Aguilar, younger brother of William and eldest son of Ein returned from exile and claimed the throne of Whitewind Rock. He was initially declined and was bound execution until making a speech which led the people to overthrow William and imprison Ein.
House Gordon

House Gordon is one of the major Houses of Arburn City. They rule over the biggest area in The West called Runrick Square. They are the main military and defensive force of Arburn city, and are known for their strict rules and belief of lawful order.

In addition to owning the main police force of Arburn, they also keep the Underworld in check and deals with escapees from Irongarde Prison.
Gatuno

Os Gatunos são indivíduos que aprenderam ao longo dos anos a arte do assassinato, são também, ladrões e espiões. São ágeis e furtivos enquanto realizam seus trabalhos escusos. Seus corpos são flexíveis, treinados para se esgueirar em vielas e becos, por esse motivo evitam enfrentamentos desnecessários, e nunca se os seus oponentes podem vê-los.

## Comprando esta Ordem

Custa 1 ponto de ordem e só pode ser comprada na criação do personagem.

Comprando esta ordem seu personagem ganha (1d8 - DES) de idade.

## Requisitos Mínimo de Atributo

* AGI: 2
* DES: 1
* PER: 1

## Perícia

As perícias abaixo, são parte do conjunto de um gatuno, caso for um, anote todos na ficha.

* [DES] Adagas ou [DES] Garras
* [AGI] Acrobacia
* [DES] Escalar
* [DES] Furtividade
* [DES] Ladinagem
* [INT] Fechaduras

## Combate

O Gatuno costuma evitar combates, mas se necessário use DES - 1 para ataques corpo a corpo e para se esquivar de ataques use AGI + 1.

## Habilidades

* **Assassino Noturno**
	+ Atacar furtivamente um alvo durante a noite, se torna um ataque crítico.
Episodenguide

Das ist eine Übersicht über alle Folgen der TV Serie "Highway to Heaven" oder zu deutsch "Ein Engel auf Erden".

## Staffel 1

Season 1 aired from September 19, 1984, to May 8, 1985, and has 25 episodes in total.

## Staffel 2

Season 2 aired from September 18, 1985, to May 7, 1986, and has 24 episodes in total.

## Staffel 3

Season 3 aired from September 24, 1986, to May 6, 1987, and has 24 episodes in total.

## Staffel 4

Season 4 aired from September 16, 1987, to April 27, 1988, and has 25 episodes in total.

## Staffel 5

Season 5 aired from October 12, 1988, to August 4, 1989, and has 13 episodes in total.
Arburn City

Arburn City is a Large Section City located on an island East of New York. It is comprised of 13 major Houses which each rule a certain area in the city.

## History

The City was founded long ago by Morduin Wynn, the Lord of Thundervolt. It was constructed by his followers and was initially set up to have separate regions to produce different resources and products.
Ordem Domador

Os Domadores são indivíduos com formação acadêmica de adestramento de animais e monstros. Sabem domar pets e familiares de qualquer espécie. Não são treinados para combate, mas treinaram para que pudessem ter sempre um guarda amigo de outra espécie que não queira o seu dinheiro.

## Comprando esta Ordem

Custa 1 ponto de ordem e só pode ser comprada na criação do personagem.

Comprando esta ordem seu personagem ganha (1d8 - INT) de idade.

## Requisitos Mínimo de Atributo

* INT: 2
* CAR: 1
* PER: 1

## Perícia

As perícias abaixo, são parte do conjunto de um domador, caso for um, anote todos na ficha.

* [INT] Conhecimento Animal
* [INT] Natureza
* [CAR] Adestrar Animais
* [PER] Detectar Animal
* [PER] Contato Animal ou [CAR] Parceiro Animal

## Combate

O domador, não usa armas e não tem treinamento de combate, mas em caso de necessidade ele pode usar FOR para ataque e AGI para se esquivar de ataques.
Mecânica dos Aspecto

> Existem dois aspectos no Universo Lendas & Relíquias, sendo eles o Azir e o Vennir. Estes dois aspectos agem como opostos, combatendo uns aos outros, eles são a maior guerra do universo, pois seu fim já está determinado, no fim apocalíptico dos tempos espaciais, o vitorioso será o Nada, sobre o Espaço.
>
>

# Azir

> Os Azires são os "*Filhos do Espaço*" como o próprio Espaço diz, mas na real são apenas seus anticorpos, os únicos com o *relevo espacial*, que lhes dá a capacidade de tapar as rupturas que surgem no tecido do espaço. O Espaço não pode curar suas feridas(Os Vennires), por este motivo, ele escolhe seres vivos que estão dentro de si, para portar a capacidade de curar estas feridas.
>
>

> Enquanto o indivíduo for um Azir terá bônus e vantagens, mas que serão perdidas caso perca o seu Azir, acompanhe a seguir quais são estas vantagens:
>
>

* Detectar Ruptura
* Detectar Relevo Espacial

Anotar as Vantagens descritas a cima em Perícias na ficha de personagem.

## Teste Mental de fechamento de Rupturas

Para tentar fechar Rupturas em lugares ambiente, Role um Teste de Poder Mental, com dificuldade definida pelo mestre.

Ao Detectar a ruptura com um valor alto, o mestre pode por decidir lhe falar qual é a dificuldade de fechar esta ruptura.

Para fechar ruptura de um ser Vennir, Role um Teste de Poder Mental, e o Vennir irá rolar um Teste de Poder Mental para resistir.

# Vennir

> Os Vennires são os "*Escolhidos* " como o Nada diz, também são chamados pela maioria das raças conscientes como "*Portadores do Nada*", pois carregam dentro de si uma ruptura espacial, que lhes dá a capacidade de em alguns momentos subtrair o relevo espacial dos filhos do espaço. O Vennir adquire poder, quanto maior for sua ruptura, e pouco a pouco essa doença se espalha por todo o corpo do indivíduo da mesma forma que acontece com o Espaço.
>
>

> Enquanto o indivíduo for um Vennir terá bônus e vantagens, mas que serão perdidas caso perca o seu Azir, acompanhe a seguir quais são estas vantagens:
>
>

* Detectar Ruptura
* Detectar Relevo Espacial

Anotar as Vantagens descritas a cima em Perícias na ficha de personagem.

## Teste Mental de abrir Rupturas

Para tentar abrir Rupturas em lugares ambiente, Role um Teste de Poder Mental, com dificuldade definida pelo mestre.

Ao escolher um local para abrir a ruptura, o mestre pode por decidir lhe falar qual é a dificuldade de abrir ruptura naquele local.

Para acabar com o relevo espacial de um ser Azir, Role um Teste de Poder Mental, e o Azir irá rolar um Teste de Poder Mental para resistir.

Ao Detectar um relevo espacial com um valor alto, o mestre pode por decidir lhe falar qual é a dificuldade de acabar com esse relevo.
Rearion Faulkes

Rearion Faulkes was a Steward of Pearl, and butler to Allysa Ziegler. He was secretly betraying House Ziegler by sending information to House Avernus, and was promised to rule Pearl once they have taken the North. After killing Johan Ziegler, he became Lord of Pearl before being taken down by Jake and Allysa.

## Biography

Rearion Faulkes was the son of Garrion Faulkes, the right hand of
Alphabet

The Russian **Alphabet** consists of thirty-three letters. They are:

1. Aa (А́а́) (a)
2. Бб (b)
3. Вв (v)
4. Гг (g)
5. Дд (d)
6. Ее (Е́е́) (ye)
7. Ёё (Ё́ё́) (yo)
8. Жж (zh)
9. Зз (z)
10. Ии (И́и́) (i)
11. Йй (Й́й́) (yi)
12. Кк (k)
13. Лл (l)
14. Мм (m)
15. Нн (n)
16. Оо (О́о́) (o)
17. Пп (p)
18. Рр (r)
19. Сс (s)
20. Тт (t)
21. Уу (У́у́) (u)
22. Фф (f)
23. Хх (h)
24. Цц (ts)
25. Чч (ch)
26. Шш (sh)
27. Щщ (sch)
28. Ъъ ('')
29. Ыы (Ы́ы́) (y)
30. Ьь (')
31. Ээ (Э́э́) (e)
32. Юю (Ю́ю́) (yu)
33. Яя (Я́я́) (ya)
Virtudes

> A Virtude são benefícios naturais de nascença ou adquiridos durante a vida de um indivíduo.
>
>

> A qualidade de uma virtude se traduz basicamente para *Nível da Virtude*.
>
>

### Visão Perspicaz

 +2
 +3

### Olfato Apurado

 +2
 +3

### Paladar Aprimorado

 +2
 +3

### Audição Aguçada

 +2
 +3

### Tato Sensível

 +2
 +3

### Aliado

 +2
 +3

### Ambidestro

 +2
 +3

### Arquimago

 +2
 +3

### Bonito

 +2
 +3

### Bravo

 +2
 +3

### Carismático

 +2
2d10 de Vantagem em Teste de CAR
3d10 de Vantagem em Teste de CAR

### Aliado Animal

 +2
 +3

### Contato

 +2
 +3

 +2
 +3

### Cópia (5xp)

 +2
 +3

### Difuso (20xp)

 +2
 +3

### Especialista (2xp)

 +2
 +3

### Fator de Cura (25xp)

 +2
 +3

### Fleuma (10xp)

 +2
 +3

### Idioma Extra (varia)

 +2
 +3

### Implacável (6xp)

 +2
 +3

### Imune (7xp)

 +2
 +3

### Incorpóreo (20xp)

 +2
 +3

### Indômito (4xp)

 +2
 +3

### Invisível (12xp)

 +2
 +3

### longevo Varia (5xp)

 +2
 +3

### Máquina Varia (4xp)

 +2
 +3

### Membros Adesivos (20xp)

 +2
 +3

### Memória Fotográfica (6xp)

 +2
 +3

### Metamorfo (4xp)

 +2
 +3

### Percepção Cega (6xp)

 +2
 +3

### Poderes Clericais (4xp)

 +2
 +3

### Poderes Mágicos (6x0

 +2
 +3

### Poderes Mentais (5xp)

 +2
 +3

### Pontos de Mana Extra (Varia)

 +2
 +3

### Regeneração (10xp)

 +2
 +3

### Reputação Boa (varia)

 +2
 +3

### Resistente a Dano (4xp)

 +2
 +3

### Resistente a Magia (5xp)

 +2
 +3

### Rico (3xp)

 +2
 +3

### Saudável (3xp)

 +2
 +3

### Sem Pontos Vitais (8xp)

 +2
 +3

### Sexto Sentido (4xp)

 +2
 +3

### Veloz (4xp)

 +2
 +3

### Vip (4xp)

 +2
 +3

### Visão no Escuro (5xp)

 +2
 +3

### Voador Alado (8xp)

 +2
 +3

### Voador Super Voo (13xp)

 +2
 +3
Ein Aguilar

Ein Aguilar is an Elder of House Aguilar and the older brother of Vermon Aguilar. Because he is an elder, he was not allowed to be Lord of Whitewind Rock and thus the title was given to his son William.

## Biography

Ein was raised alongside Vermon in Whitewind Rock. Whilst Vermon grew up to be savage and aggressive, Ein was quite the opposite -
Kako trenirati svog zmaja 2 / Како тренирати свог змаја 2 (serbo-croatian dub)

This is the Serbo-Croatian dub of 20th Century Fox / DreamWorks Animation "How to train your Dragon 2".

## Voice Cast

Hiccup: Hrvatoslav Abramović

Astrid: Marinela Ivanovich

Stoick: Danibor Andrijašević

Gobber: Adam Custovic

Valka: Alma Perko

Fishlegs: Jusmir Djordjević

Snotlout: Mladen Pejović

Tuffnut: Arthur Škondrić

Ruffnut: Helene Škondrić

Eret: Ljubomir Adedonović

## Serbo-Croatian dub credits

Director Dubbing: Danislav Kujović

Traductor Dubbing: Julina Mugoša

Adjuster Dubbing: Daniel Ivapokovic

Trainer Dubbing: Gio Ferrer Andrijašević

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

Mixing: DeLuxe Yugoslavia
House Rancor

House Rancor is a major House in Arburn City. They are one of the most feared houses and were former rulers of the south. They reside in the ruined city in the valley called the Iron Plains, known for its resourceful mines and oil and gold deposits.

Their capital, Irongarde is a vast mountain kingdom home to the famous Thunder Arena, a large fighting pit and the Irongarde Vault, the largest prison in Arburn city.

House Rancor is known for their bloodthirsty and warmongering ideals, finding trouble where they can. However, they can still be diplomatic and are not all mindless beasts.

House Rancor is known to not mix well with House Tygor and House Andreas, due to a history with the former and opposing ideals with the latter. However, they have formed a strong alliance with House Gordon, as a lot of Irongarde citizens serve to be Runrick police, and Thalman Gordon's son, Thomas is sent by his father to become grandmaster of the Thunder Arena.
New York

New York City comprises 5 boroughs sitting where the Hudson River meets the Atlantic Ocean. At its core is Manhattan, a densely populated borough that’s among the world’s major commercial, financial and cultural centers. Its iconic sites include skyscrapers such as the Empire State Building and sprawling Central Park. Broadway theater is staged in neon-lit Times Square.
Mecânica do Sanguinário

> A Mecânica de Sanguinário funciona como um armazenador de um único pecado, tirar vidas. Tirar vidas pode ser uma pratica viciante ou tortuosa no universo L&R, pois algumas pessoas serão capazes de identificar o valor do seu sanguinário, o que pode causar repulsa, medo, amedrontamento, ranço, favorecimento ou desfavor com a pessoa, o que irá depender do ponto de vista de que lhe observa.
>
>

> Os Sanguinários, farão conexão com a mecânica de Moral & Simpatia, pois cada pessoa e sociedades terão uma visão distorcida do Sanguinário, algumas vendo como algo bom, outros como algo ruim.
>
>

## Como Ganho Sanguinário (Macular)

> Quando você matar uma pessoa, some o PB(*Poder de Batalha*) da vítima no seu total de sanguinário, ganhe o mesmo valor em EXP(*Experiência*).
>
>

> Como Causar uma morte definitiva: Saiba mais.
>
>

## Como Perder Sanguinário (Purificar)

> Existem duas formas de Purificar-se. A Primeira é se autoflagelando, como fazer:
>
>

1. Deve conter um *Açoite*
2. (Etapa Opcional) Pagar 1 ponto de treino para cada 3 pontos de sanguinário que deseja subtrair.
3. Rolar 1d10, o resultado será subtraído nos teus pontos de vida e no seu sanguinário junto com os pontos da 2ª Etapa. Observação, caso o valor do dado seja maior que 6, o açoite irá deixar cicatriz independente da raça.

> A Segunda forma é se devotando a Vidr - Deusa Utralial da Vida Orgânica e concluindo uma missão específica para Purificação, como fazer:
>
>

* Acesse a página Vidr e busque por *Missão de Purificação.*
House Ziegler

### Sigil

A golden knight with a halo, holding a spear and a shield in a white background.

### Lord

Johan Ziegler (formerly), Rearion Faulkes (formerly), Allysa Ziegler

### Notable Members

Angela Ziegler, Anduin Ziegler, Allysa Ziegler (formerly), Imperius

## Allegiances

### Religion

The Nine

House Ziegler is one of the major Houses of Arburn City. They were the most famous house in Arburn and served as the rulers of the North before the usurping of Rearion Faulkes and House Avernus' assault on Pearl.

They are known for their chivalric values and honourable warriors. They have a group of soldiers called the Lionsguard, sworn to protect the Lord with their lives.

After Johan's death at the hands of Rearion, the latter claimed the throne of Pearl and ruled over House Ziegler for a time. He reformed their army and started rebuilding to prepare for a war.

## History

Johan Ziegler, was appointed Lord of Pearl after being resurrected by the Aviation God with the help of Ein Skyhorn.

During Angela's visit to Arburn, she was captured by House Rancor and taken to the Irongarde cells. Allysa Ziegler tried to rescue her, but was captured by Arno Avernus and tortured for information. The information she gave Arno caused House Avernus to march north and take pearl, kickstarted the Siege of the North.

After their father's death, Allysa and Adam left Pearl to search for angela in the Irongarde Vault. When Angela escaped with the help of Nathan Reed, she set her sister free before returning to Overwatch, abandoning her house and family.
Johan Ziegler

## Garithos

Johan Ziegler was the King of Pearl for the longest time and head of House Ziegler. He was the father of Angela, Adam and Allysa Ziegler. Prior to being crowned king, he died from an airstrike at a swiss hospital, but was later resurrected.

## Biography

Not much is known about Johan' early life except that he was was raised by his mother who was a doctor. Johan was a caring and kind father to his children, but very much acted the opposite after he was resurrected.

He and his wife, Sarah volunteered a Swiss hospital sometime during Angela left to go to college. They were both killed by an airstrike, until he was resurrected by House Ziegler and Ein Aguilar after his half-brother Beau Lennon's death. Johan's three children were unbeknownst to Ein and House Ziegler which led them to believe that Johan was the final Ziegler living, and thus the only remaining heir to Pearl and House Ziegler.
Josipa Plamenac

**Josipa Plamenac** (born January 17, 1978) is an Serbo-Croatian dubber, singer and director. She is the best know as the voices of the Disney movies and many others.

## Voices Roles

* Puss in Boots (2011) - Kitty Softpaws (Serbo-Croatian dub)
* Turbo (2013) - Burn (Serbo-Croatian dub)
* Sleeping Beauty (1959) - Merryweather (2014 Serbo-Croatian dub)
* Inside Out (2015) - Joy (Serbo-Croatian dub)
* Zootopia (2016) - Bellwether (Serbo-Croatian dub)
* Cars 3 (2017) - Cruz Ramirez (Serbo-Croatian dub)
* The Incredibles 2 (2018) - Evelyn (Serbo-Croatian dub)
* Meet the Robinsons (2007) - Franny (2019 Serbo-Croatian dub)

## Voice Director

* Mr. Peabody and Sherman (2014)
* Home (2015)
* Oliver and Company (1988) (2015 Serbo-Croatian dub)
* Finding Nemo (2003) (2016 Serbo-Croatian dub)
* Finding Dory (2016)
* The Boss Baby (2017)
* Abominable (2019)
* Lady and the Tramp (1955) (2019 Serbo-Croatian dub)
Чита́ть

## чита́ть

### Perfectiveness

Imperfective

**Чита́ть** is an imperfective verb, translated to 'to read' in English.

#### Participles

Present Active: чита́ющий

Present Passive: чита́емый

Present Adverbial: чита́я

Past Active: чита́вший

Past Passive: чи́танный

Past Adverbial Short: чита́в

Past Adverbial Long: чита́вши

#### Present Tense

1sg: чита́ю

2sg: чита́ешь

3sg: чита́ет

1pl: чита́ем

2pl: чита́ете

3pl: чита́ют

#### Past Tense

Masculine: чита́л

Feminine: чита́ла

Neuter: чита́ло

Plural: чита́ли

Future Tense

1sg: бу́ду чита́ть

2sg: бу́дешь чита́ть

3sg: бу́дет чита́ть

1pl: бу́дем чита́ть

2pl: бу́дете чита́ть

3pl: бу́дут чита́ть

Imperative Mood

ты: чита́й

вы: чита́йте
Espaço

# Vibrações Espaciais

Vibrações espaciais são fenômenos raros de acontecer naturalmente, sendo mais acionado por seres vivos, como deuses e mortais ou através de relíquias.

Basicamente uma vibração espacial é como uma onda que tem um disparo central e se espalha circularmente para os lados, retalhando e desfigurando toda a matéria do que não ostentar de uma boa constituição.

## Vibração Eteriana

A vibração eteriana é uma vibração espacial causada pelo disparo psíquico de um Eteron, isso pois, esta raça tem uma força vital muito sensível.

## Vibração Forçada

A vibração forçada é quando um ser vivo com poder mental o suficiente se concentra em tocar o tecido espacial com sua força vital.

Lendas dizem de alguns poucos, capazes de gerar vibrações direcionadas, gerando ondas que se espalha com mais força para um lado específico.
Tomira Zapiron Srca

**Tomira Zapiron Srca** (born July 19, 1983) is a Serbo-Croatian actress and singer. She is best known for the speaking and singing voice of Elsa in the Serbo-Croatian version of Disney's Frozen and other Disney roles and other roles.

## Voices

* Aladdin (1992) - Princess Jasmine (Speaking & Singing) (2010 Serbo-Croatian dub)
* The Return of Jafar (1994) - Princess Jasmine (Speaking & Singing) (2010 Serbo-Croatian dub)
* Aladdin and The King of Thieves (1996) - Princess Jasmine (Speaking & Singing) (2010 Serbo-Croatian dub)
* Aladdin (1994-1995) - Princess Jasmine (Speaking & Singing) (2010 Serbo-Croatian dub)
* Frozen (2013) - Elsa the Snow Queen (Speaking & Singing) (Serbo-Croatian dub)
* Ralph Breaks the Internet (2018) - Princess Jasmine, Elsa the Snow Queen (Serbo-Croatian dub)
* Frozen 2 (2019) - Elsa the Snow Queen (Speaking & Singing) (Serbo-Croatian dub)
* A Bug's Life (1998) - Princess Atta (2020 Serbo-Croatian dub)
* Encanto (2021) - Pepa Madrigal (Speaking & Singing) (Serbo-Croatian dub)
Eteron

Eteron, mais conhecido como Deus Condenado é uma raça de extrema raridade, pois são uma mistura do gene de um Talial com um Asslial, raça complexa, recomendada somente para jogadores experientes com o sistema. Os Eterons são seres poderosos, porém esse poder pode se converter em pesadelo com sua força vital capaz de causar vibrações no tecido do espaço, e qualquer tipo de exaltação, aceleração ou esforço do indivíduo pode causar esta vibração descontrolada que foi nomeada de Vibração Eteriana.

Os Eterons são uma raça condenada por vários motivos, a razão primordial é sua própria vitalidade singular, que a qualquer momento, sem a intenção do indivíduo pode acabar se autodestruindo, e também por outras raças ditas divinas, por exemplo os Taliais e principalmente os Assliais, que desenvolveram uma rede de detecção da exata frequência que um Eteron emite em qualquer lugar do planeta, esta é a tecnologia foi nomeada de “Sensor Eteron”. Através da vibração, os Assliais conseguem detectar o poder do deus condenado, ou seja, eles sabem os valores e potências dos atributos , e com isso, ganham a vantagem de mandar Assliais capazes de exterminá-los sem muito trabalho. Um Eteron perder o controle com quase certeza, significa a morte. Um Eteron deve rolar teste de autocontrole a todo momento que expressar algum tipo de exaltação emocional, sentimental, aceleração, corrida, agitação e até esforço físico, o mestre tem total liberdade para determinar valores de dificuldade de acordo com a ocasião.

Eteron são estéril e não podem ter filhos.

## Atributos Iniciais

Ganham 4 pontos extra em ESS e 2 pontos em cada um dos outros atributos.
Biserka Knežević

Biserka Knežević (born, May 07, 2000 and died, February 03, 2021) was an Serbo-Croatian actress, voice actress and singer, she's the best know as the voice og young Nala from the Serbo-Croatian dub of "The Lion King" (1994), she died at 20 years old as suicide for hanging at Novi Sad's apartment in Vojvodina, Yugoslavia.
Święta

**Święta** - Siódmy odcinek Fan-made stworzony przez Sąsiedzką Spółkę.

## Opis

Ten odcinek opowiada o naszych ulubionych bohaterach podczas świątecznych przygotowań 24 grudnia 1986 roku.

## Ciekawostki

* Jest to pierwszy odcinek Fan-made z Patem i Matem jaki powstał.
* Oryginalna wersja trwała tylko 3 minuty.
* Kolęda która się pojawia się w tym odcinku jest w rzeczywistości prawdziwą czeską kolędą, nazywa się: ,,Půjdem spolu do Betléma"
Viktor Paraminski

**Viktor Paraminski** (born March 8, 1955) is a Serbo-Croatian actor and singer, best known for the speaking and singing voice of Timon in The Lion King franchise, and many more. He is also the father of actress and singer, Labina Paraminski.

## Voices Roles

* The Lion King (1994) - Timon (Speaking & Singing) (2011 Serbo-Croatian Dub)
* Timon & Pumbaa (1995-1999) - Timon (Speaking & Singing) (2011 Serbo-Croatian Dub)
* The Lion King II: Simba's Pride (1998) - Timon (Speaking & Singing) (2011 Serbo-Croatian Dub)
* The Lion King 1 1/2 (2004) - Timon (Speaking & Singing) (2011 Serbo-Croatian Dub)
* The Lion Guard (2016-2019) - Timon (Speaking & Singing) (Serbo-Croatian dub)
* Turbo (2013) - Bobby (Serbo-Croatian dub)
* Mr. Peabody and Sherman (2014) - Principal Purdy (Serbo-Croatian dub)
* Big Hero 6 (2014) - Alistair Krei (Serbo-Croatian dub)
* Lady and the Tramp (1955) - Jock (2019 Serbo-Croatian dub)
* Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001) - Jock (2019 Serbo-Croatian dub)
Zimska Kraljica / Зимска Краљица (serbo-croatian dub)

This is the Serbo-Croatian dub of Disney "Frozen".

## Voice Cast

Anna: Labina Paraminski

Elsa: Tomira Zapiron Srca

Kristoff: Blagomir Davidović

Olaf: Martin Sultanović

Hans: Iroslav Baloković

The Duke of Weselton: Bojan Ivanovich

The Duke's Thugs: Enoslav Vorkapić

Oaken: Fahir Andrijašević

Pabbie: Višeslav Kujović

Young Anna: Irina Đedović

Young Elsa: Arna Đedović

## Serbo-Croatian dub credits

Dubbing Director: Viktor Čingrija

Traductor: Riza Handanović

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

## Anecdotes

* In the Serbo-Croatian dub from Anna:
	+ Marinela Ivanovich, the Serbo-Croatian voice of Aurora and Merida, auditioned for the voice of the character, but she rejected her role, because in other countries like Brazil and Spain they had 2 voices for Anna, one for speaking and the other for singing and in the Catalan version of this film she only had one (Paula Ribó) and she was replaced by Labina Paraminski.
Ana Tereza Kovač

Ana Tereza Kovač (born, June 30, 1975) is an Serbo-Croatian actress and singer.

## Voices Roles

* Oliver and Company (1988) - Rita (speaking & singing) (2015 Serbo-Croatian dub)
* Ralph Breaks the Internet (2018) - Pocahontas (Serbo-Croatian dub)
* Pocahontas (1995) - Pocahontas (speaking & singing) (2019 Serbo-Croatian dub)
* Pocahontas II: Journey to a new World (1998) - Pocahontas (speaking & singing) (2019 Serbo-Croatian dub)
* Soul (2020) - Dorothea Williams (Serbo-Croatian dub)
* Strange World (2022) - Meridian Clade (Serbo-Croatian dub)
Život buba / Живот буба (Serbo-Croatian dub)

This is the 2020 Serbo-Croatian dub of Disney/Pixar "A Bug's Life" (1998).

## Voices Cast

Flik: Hrvatoslav Abramović

Princess Atta: Tomira Zapiron Srca

Hopper: Enoslav Vorkapić

Dot: Marijana Aćimović

The Queen: Katarina Vorkapić

Molt: Andrej Čabarkapa

Heimlich: Sergei Prorok

Francis: Bojan Hrgota

Gypsy: Josipa Plamenac

Manny: Ljubomir Adedonović

Rosie: Alma Perko

Slim: Fahir Andrijašević

## Serbo-Croatian dub Credits

Director dubbing: Danislav Kujović

Traductor dubbing: Julina Mugoša

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

Mixing: DeLuxe Yugoslavia
Meemaw Radakowski

**Meemaw Radakowski** is a character in *Paper Girls*. In the 2022 Amazon Prime series, she is portrayed by Meg Thalken.

## Biography

Meemaw is Larry's grandmother. She lives with him while he takes care of her. She has some mental health issues. In the series, she is at home when the girls come to Larry's house. She sees one of the Old Watch's probes and lets them know.
Božidar Horvatinčić

Božidar Horvatinčić (born, June 26, 1973) is an Serbo-Croatian actor, voice actor and singer.

## Voices Roles

* Madagascar (2005) - Marty (2012 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar: Escape 2 Africa (2008) - Marty (2012 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar: Europe's Most Wanted (2012) - Marty (Serbo-Croatian dub)
* Sleeping Beauty (1959) - Prince Phillip (speaking & singing) (2014 Serbo-Croatian dub)
* Moana (2016) - Maui (speaking & singing) (Serbo-Croatian dub)
* Brother Bear (2003) - Sitka (2018 Serbo-Croatian dub)
* Spies in Disguise (2019) - Lance Sterling (Serbo-Croatian dub)
* Soul (2020) - Joe Gardner (Serbo-Croatian dub)
Croods / Цроодс (serbo-croatian dub)

This is the Serbo-Croatian dub of 20th Century Fox / DreamWorks Animation "The Croods".

## Voice Cast

Grug: Danibor Andrijašević

Eep: Marinela Ivanovich

Guy: Hrvatoslav Abramović

Ugga: Alma Perko

Gran: Anka Muratović

Thunk: Blagomir Davidović

## Serbo-Croatian dub Credits

Director dubbing: Danislav Kujović

Traductor dubbing: Julina Mugoša

Adjuster Dubbing: Daniel Ivapokovic

Trainer Dubbing: Gio Ferrer Andrijašević

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

Mixing: DeLuxe Yugoslavia

Recording date: January 27, 2013 (Guy voice), January 28, 2013 (Eep voice), January 29, 2013 (others characters)

## Anecdotes

* The behind the mic of the Serbo-Croatian dubbing of this film is for audio only and was broadcast on the radio.
Madagaskar 2: Pobeg u Afriku / Мадагаскар 2: Побег у Африку (Serbo-Croatian dub)

This is the 2012 Serbo-Croatian dub of DreamWorks Animation "Madagascar: Escape 2 Africa" (2008).

## Voice Cast

Alex: Ivek Lambulić

Marty: Božidar Horvatinčić

Melman: Bratislav Mihailović

Gloria: Emilija Gavrilović

King Julien: Fahir Andrijašević

Mort: Azislav Dožić

Maurice: Enoslav Vorkapić

Skipper: Klaudio Kaluđerović

Kowalski: Bratislav Muratović

Private: Viktor Čingrija

Rico: Jordanko Erceg

Zuba: Ljuboslav Blagoyevich

Florrie: Biserka Arslanagić

Makunga: Sergei Lončar

Moto Moto: Iroslav Baloković

## Serbo-Croatian dub Credits

Director dubbing: Danislav Kujović

Traductor dubbing: Julina Mugoša

Studios dubbing: Non Stop Studios Media Yugoslavia
Sergei Pandurović

**Sergei Pandurović** (born August 15, 1970 and died March 12, 2020) was an Serbo-Croatian actor and singer, he's died for COVID-19

## Voices Roles

* Bolt (2008) - Director (Serbo-Croatian dub)
* The Princess and the Frog - Prince Naveen (speaking & singing) (Serbo-Croatian dub)
* Oliver and Company (1988) - Fagin (2015 Serbo-Croatian dub)
* The Secret Life of Pets (2016) - Tiberius (Serbo-Croatian dub)
* Meet the Robinsons (2019) - Fritz / Dimitri (2019 Serbo-Croatian dub)
* Spies in Disguise (2019) - Killian (Serbo-Croatian dub, **his last role**)
Camp LOL Wiki

**Welcome to the Camp LOL Wiki!**
We're a collaborative community website that anyone, including you, can build and expand. Wikis like this one depend on readers getting involved and adding content. Click the "ADD NEW PAGE" or "EDIT" button at the top of any page to get started!

*Community Founders*: Write a good and paragraph-length description here about your topic. Let your readers know what your topic is about and add some general information about it. Then you should visit the admin dashboard for more tips.

## Important articles

PlaceholderA page about your topicPlaceholderA Main CharacterPlaceholderThe First EpisodePlaceholderAn Important LocationPlaceholderA Key EventPlaceholderA Crucial Item

*Need help building out this community?*

* Getting Started
* How to Contribute
* Managing your new community
* Guides
* All Help articles

You can also be part of the larger Fandom family of communities. Visit Fandom's Community Central!
Naopačke / Наопачке (Serbo-Croatian dub)

This is the Serbo-Croatian dub of Disney/Pixar's "Inside Out".

## Voices Cast

Joy: Josipa Plamenac

Sadness: Soleilina Paraminski

Disgust: Labina Paraminski

Fear: Martin Sultanović

Anger: Ljuboslav Blagoyevich

Riley Andersen: Antonela Vujadinović

Mr. Andersen: Bratislav Mihailović

Mrs. Andersen: Branka Kovačević

Bing Bong: Jugomir Demirović

## Serbo-Croatian dub credits

Dubbing Director: Viktor Čingrija

Traductor: Riza Handanović

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia
Fahir Andrijašević

Fahir Andrijašević (born January 06, 1971) is the Serbo-Croatian actor.

## Voices Roles

* Brave (2012) - The Crow (Serbo-Croatian dub)
* Madagascar (2005) - King Julien (2012 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar: Escape 2 Africa (2008) - King Julien (2012 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) - King Julien (Serbo-Croatian dub)
* Turbo (2013) - Smoove Move (Serbo-Croatian dub)
* Frozen (2013) - Oaken (Serbo-Croatian dub)
* Oliver & Company (1988) - Tito (2015 Serbo-Croatian dub)
* Brother Bear (2003) - Tuke (2018 Serbo-Croatian dub)
Prerušeni Špijuni / Прерушени Шпијуни (Serbo-Croatian dub)

This is the Serbo-Croatian dub of 20th Century Studios / Blue Sky Animation Studios' "Spies in Disguise" (2019)

## Voices Cast

Lance Sterling: Božidar Horvatinčić

Walter Beckett: Shav Jruvik

Killian: Sergei Pandurović

Marcy Kappel: Emilija Gavrilović

Joy Jenkins: Željka Borozan

Wendy Beckett: Labina Paraminski

Eyes: Mirjana Đakonović

Ears: Bojan Hrgota

Katsu Kimura: Bojan Ivanovich

## Serbo-Croatian dub Credits

Director dubbing: Danislav Kujović

Traductor dubbing: Julina Mugoša

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

Mixing: DeLuxe Yugoslavia
Antonela Vujadinović

**Antonela Vujadinović** (born December 14, 1998) is a Serbo-Croatian actress and singer, she is the best know of Disney and many others in the Serbo-Croatian dubbing.

## Voices Roles

* Sofia the First (2012-2018) - Sofia the First (Serbo-Croatian dub)
* Mr. Peabody and Sherman (2014) - Penny Peterson (Serbo-Croatian dub)
* Inside Out (2015) - Riley Andersen (Serbo-Croatian dub)
* The Good Dinosaur (2015) - Libby (Serbo-Croatian dub)
* Oliver and Company (1988) Jenny (speaking & singing) (2015 Serbo-Croatian dub)
* Finding Dory (2016) - Dory (Teenager) (Serbo-Croatian dub)
Turbo / Турбо (Serbo-Croatian dub)

This is the Serbo-Croatian dub of DreamWorks' "Turbo".

## Voice Cast

Turbo: Hrvatoslav Abramović

Chet: Sergei Prorok

Tito: Joseph Oliver Dragović

Smoove Move: Fahir Andrijašević

Burn: Josipa Plamenac

Whiplash: Danibor Andrijašević

Angelo: Andrej Čabarkapa

Guy: Sergei Pandurović

Bobby: Viktor Paraminski

Kim-Ly: Bojan Ivanovich

Skidmark: Božidar Horvatinčić

## Serbo-Croatian dub Credits

Director dubbing: Danislav Kujović

Traductor dubbing: Julina Mugoša

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

Mixing: DeLuxe Yugoslavia
Danibor Andrijašević

Danibor Andrijašević (born, October 12, 1963) is an Serbo-Croatian actor, voice actor and announcer.

## Voices Roles

* Brave (2012) - King Fergus (Serbo-Croatian dub)
* Ice Age (2002) - Manny (2012 Serbo-Croatian dub)
* Ice Age 2: The Meltdown (2006) - Manny (2012 Serbo-Croatian dub)
* Ice Age: Dawn of Dinosaurs (2009) - Manny (2012 Serbo-Croatian dub)
* Ice Age: Continental Drift (2012) - Manny (Serbo-Croatian dub)
* Ice Auge: Colisión Course (2016) - Manny (Serbo-Croatian dub)
* The Croods (2013) - Grug (Serbo-Croatian dub)
* The Croods: The New Age (2020) - Grug (Serbo-Croatian dub)
* Mr. Peabody and Sherman (2014) - Agamemnon (Serbo-Croatian dub)
* How to train your Dragon (2010) - Stoick (2014 Serbo-Croatian dub)
* How to trsin your Dragon 2 (2014) - Stoick (Serbo-Croatian dub)
Marinela Ivanovich

**Marinela Ivanovich** (born in February 2, 1992) is an Serbo-Croatian actress, voice actress and singer, she is the best known as the voice of Disney movies and many others in the Serbo-Croatian dub. She began her acting career in 2004 with the Yugoslav series "About Marlena", when she acted in a minor role.

## Voices Roles

* Alice in Wonderland (1951) - Alice (Speaking & singing) (2011 Serbo-Croatian dub)
* Peter Pan (1953) - Wendy (Speaking & Singing) (2013 Serbo-Croatian dub)
* Brave (2012) - Merida (Serbo-Croatian dub)
* The Croods (2013) - Eep (Serbo-Croatian dub)
* The Croods: The New Age (2020) - Eep (Serbo-Croatian dub)
* How to train your Dragon (2010) - Astrid (2014 Serbo-Croatian dub)
* How to train your Dragon 2 (2014) - Astrid (Serbo-Croatian dub)
* How to train your Dragon 3 (2019) - Astrid (Serbo-Croatian dub)
* Sleeping Beauty (1959) - Princess Aurora (speaking & singing) (2014 Serbo-Croatian dub)
* Home (2015) - Tip Tucci (Serbo-Croatian dub)
* The Black Cauldron (1985) - Eilonwy (Serbo-Croatian dub)
* Zootopia (2016) - Judy Hopps (Serbo-Croatian dub)
* Ralph Breaks the Internet (2018) - Princess Aurora, Merida (Serbo-Croatian dub)
* Wish (2023) - Asha (speaking & singing) (Serbo-Croatian dub)

## Auditions

* Snow White and the Seven Dwarfs (1937) - Snow White,But the dubbing director explained that this isn't the voice of Snow White we are looking for, and she was replaced by Gordana Janković.
* Frozen (2013) - Anna, But she rejected her role, because in other countries like Brazil and Spain they had 2 voices for Anna, one for speaking and the other for singing and in the Catalan version of this film she only had one (Paula Ribó) and she was replaced by Labina Paraminski.
Labina Starovskina

**Labina Starovskina** (born February 22, 1958 and dead, October 26, 2021) was a Serbo-Croatian actress, voice actress and singer. She is best known for the speaking and singing voices of female characters in Disney and Non-Disney.

In October 2018, she was diagnosed with cervical cancer. But she passed away on October 26, 2021 at 10:45 am. in Novid Sad hospital for that illness.

## Voices

* The Spacebots - Sally Spacebot (Serbo-Croatian dub)
* The Care Bears (1985-1988) - Baby Hugs Bear (2010 Serbo-Croatian dub)
* Sleeping Beauty (1959) - Maleficient (2014 Serbo-Croatian dub)
Željka Borozan

Željka Borozan (born, February 18, 1969) is an Serbo-Croatian actress, voice actress, journalist and singer. She's the best known as the voice of Disney and non- disney movies characters.

## Voices Roles

* Monsters University (2013) - Dean Hardscrabble (Serbo-Croatian dub)
* Mr. Peabody and Sherman (2014) - Mrs. Grunion (Serbo-Croatian dub)
* Sleeping Beauty (1959) - Flora (2014 Serbo-Croatian dub)
* Oliver and Company (1988) - Georgette (speaking & singing) (2015 Serbo-Croatian dub)
* Lady and the Tramp (1955) - Aunt Sarah (2019 Serbo-Croatian dub)
* Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001) - Aunt Sarah (2019 Serbo-Croatian dub)
Alma Perko

Alma Perko (born, March 24, 1973) is an Serbo-Croatian actress, voice actress and singer, she´s the best known as the voice of Disney and Non-Disney characters voices.

## Voices Roles

* Bolt (2008) - Mittens (Serbo-Croatian dub)
* The Croods (2013) - Ugga (Serbo-Croatian dub)
* How to train your Dragon 2 (2014) - Valka (Serbo-Croatian dub)
* How to train your Dragon; The Hidden World (2019) - Valka (Serbo-Croatian dub)
* Sleeping Beauty (1959) - Fauna (2014 Serbo-Croatian dub)
* Ferdinand (2017) - Lupe (Serbo-Croatian dub)
* Brother Bear (2003) - Female Lover Bear (2018 Serbo-Croatian dub)
* Lady and the Tramp (1955) - Peg (2019 Serbo-Croatian dub)