My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad

*Para las películas anteriores, véase My Little Pony: Equestria Girls y My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks.*
*Para la secuela de esta película, véase My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree.*
*Para los cinco cortos que coinciden con el estreno de esta película, véase /Cortos Animados.*
*Para la canción, véase Juegos de la Amistad (canción).*
*Para el evento destacado en este filme, véase Juegos de la Amistad (evento).*
*Para el titulo similar del episodio en inglés de la cuarta temporada y el evento deportivo titular, véase Los Juegos de Equestria y Juegos Ecuestres.*
 *My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad*

## Información

### Director:

Ishi Rudell
Jayson Thiessen (consultante)

### Productor:

Devon Cody
Stephen Davis (ejecutivo)
Kirsten Newlands (ejecutiva)
Sarah Wall (ejecutiva)

### Música:

William Anderson (orquesta)
Daniel Ingram (canciones)

### Estreno:

Octubre 9, 2015 (Cinépolis)
Octubre 31, 2015 (Discovery Kids)**Estrenos adicionales:**Septiembre 17, 2015 (EUA, *Premiere de Angelika Film Centre*)
Septiembre 19, 2015 (Brasil, *Eldorado Mall*)
Septiembre 26, 2015 (EUA, *Discovery Family*)
Septiembre 26, 2015 (Canada, *Family Channel*)
Septiembre 26, 2015 (Brasil, *Discovery Kids*)
Octubre 14, 2015 (Polonia, *teleTOON+*)
Octubre 13, 2015 (EUA, *DVD/Blu-Ray/Estreno Digital*)
Noviembre 1, 2015 (Ucrania, *PlusPlus*)
Noviembre 7, 2015 (Italia, *Cartoonito*)
Noviembre 8, 2015 (España, *Disney Channel*)
Diciembre 13, 2015 (Serbia, *Minimax*)
Diciembre 13, 2015 (Eslovenia, *Minimax*)
Diciembre 13, 2015 (Republica Checa, *Minimax*)
Diciembre 13, 2015 (Hungría, *Minimax*)
Diciembre 13, 2015 (Rumania, *Minimax*)
Diciembre 24, 2015 (Reino Unido, *Pop*)
Diciembre 26, 2015 (Serbia, *Mini*)
Diciembre 29, 2015 (Japón, *Netflix*)
Diciembre 31, 2015 (Portugal, *Canal Panda*)
Mayo 4, 2016 (Alemania, DVD)

### Estudio:

Hasbro Studios
DHX Media

### Distribuido por:

Discovery Kids (televisión) (América Latina)**Distribuidores adicionales:**Shout Factory! (contenido para hogares) (EUA)
Discovery Family (televisión) (EUA)

### Canciones:

Juegos de la Amistad
CHS Rally Song
¿Hay Algo Más Afuera?
ACADECA
Suelta la Magia
Estaba de Frente a Mí

***My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad*** (en inglés: ***My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games***, también simplemente titulado ***The Friendship Games*** y titulado por algunas fuentes como ***My Little Pony: Equestria Girls: Los Juegos de la Amistad***) es la tercera parte en la franquicia de películas spin-off *Equestria Girls*, seguida de *My Little Pony: Equestria Girls* y *My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks*. El filme tiene lugar después de los cortos animados *La Ciencia de la Magia*, *Pinkie Espía*, *Todo Se Vale en el Amor y en los Juegos de la Amistad*, *Fotografía Dinámica*, y *Día De Pintar*, y simultáneamente con el final de la quinta temporada.

## Desarrollo y Producción

Un bosque claro, utilizado tanto para el episodio *Un Descanso Agotador* de *My Little Pony: La Magia de la Amistad* y para este filme, fue previsto en una imagen de fondo mostrada en línea en Noviembre de 2014.

La tercera parte fue objeto de burlas por primera vez por el codirector de *Rainbow Rocks*, Ishi Rudell. El brony Donald "Dusty Katt" Rhoades tuiteó preguntarse sobre el silencio de Rudell en Twitter, y Rudell anunció que estaba "demasiado ocupado trabajando en la #3". En Twitter a finales de Febrero de 2015, se le preguntó a Jayson Thiessen: "¿Es la película Juegos de la Amistad que en realidad va a ser sobre los Juegos de la Amistad?", y bromeó en respuesta, "en realidad es una extensa conferencia sobre física cuántica y teoría M... Para niños".

El 29 de enero de 2015, el distribuidor de medios de casas australianas Beyond Home Entertainment declaró a través de Facebook que habían obtenido los derechos de distribución para las temporadas 4 y 5 de la serie, además de la película *Rainbow Rocks* y la "tercera Equestria Girls (Película)". Otra confirmación fue dada durante la presentación de los inversionistas de Hasbro en la Feria Internacional del Juguete de Nueva York 2015.

La animación de motocross fue hecha por Ken Chu y Top Draw Animation. Acordando con Rudell, la canción Dance Magic no está relacionada con la película.

Los diseños conceptuales para los créditos finales de la película fueron hechos por Katrina Hadley con Chris Lienonin y Jerremy Mah en el plan.

Los storyboarderodes de la película eran Hadley, Roxana Beiklik, Jen Davreux, Hanna Lee, Mike Myhre y Jocelan Thiessen.

## Resumen

### Una nueva llegada

Sunset Shimmer corre hacia Canterlot High School, habiendo sido llamada por Rainbow Dash a través de mensajes de texto de emergencia. Sin embargo, la única "emergencia" era que Rainbow tenía una cuerda de guitarra rota, para gran frustración de sus amigas. Rainbow se prepara para dar una función para las Crusaders, y las demás se reúnen con ella dentro de la escuela. Sunset se queda atrás escribiendo hacia la Princesa Twilight Sparkle en Equestria.

Mientras Sunset escribía, un autobús se detiene frente a la escuela, y una adolescente en una sudadera con capucha baja. Ella utiliza un dispositivo científico y se aproxima a la estatua, pareciendo estar extrañamente interesada en el portal hacia Equestria. Sunset se da cuenta de la chica y la llama en voz alta. La chica de repente sale corriendo, y Sunset le persigue. Antes de que Sunset pudiera alcanzar a la chica, ella se escapa en otro autobús.

Después de haber escapado de forma segura, la chica se quita la capucha, revelando su identidad como la contraparte humana de la Princesa Twilight. Al regresar a su propia escuela, Twilight entra en una habitación privada de investigación y construye un dispositivo parecido a un amuleto.

### La reunión motivadora de CHS

Algún tiempo después, Sunset y sus amigas se reúnen en la biblioteca de la escuela. Sunset se pregunta sobre el interés de la misteriosa chica en la estatua, y señala que ella parece ser del mundo humano y no de Equestria. Rainbow Dash cree que la chica es una estudiante de Crystal Prep Academy tratando de desfigurar la estatua debido a los próximos Juegos de la Amistad, cuyos Shadowbolts de Crystal Prep siempre ganan. A pesar de que los Juegos representan a las escuelas unidas en deportividad, Canterlot High y Crystal Prep son feroces rivales, y Rainbow Dash tiene un plan para dar la victoria a su escuela.

Más tarde, en una reunión motivadora en el gimnasio, Rainbow Dash con la ayuda de las bandas marchantes de la escuela anima y motiva a los estudiantes poco entusiastas con una canción animosa. En el clímax de la canción, Rainbow Dash libera orejas de poni y alas. Después de que terminara la reunión motivadora, Applejack se pregunta cómo Rainbow fue capaz de "transformarse en poni" sin su guitarra. La Sub-directora Luna se acerca y le pide que mantengan su magia bajo control durante los Juegos de la Amistad para evitar acusaciones de hacer trampa. Ella también le asigna a Sunset Shimmer la tarea de resolver el misterio de las transformaciones mágicas aleatorias de sus amigas.

Más tarde, en la biblioteca de CHS, Sunset se obstaculiza en su investigación y trata de contactar a la Princesa Twilight en Equestria de nuevo, hablándole de su asignación para mantener la magia de los juegos.

### La investigación de Twilight

De vuelta en Crystal Prep, Twilight se dirige a su sala de investigación y encuentra a su perro Spike. Ella le explica que el dispositivo que construía puede medir y contener la energía extraña que rodea Canterlot High, con la esperanza de que con esta investigación consiguiera ser aceptada en el Programa de Estudio Independiente de Everton. Justo en ese momento, la Decana Cadance de Crystal Prep entra e informa a Twilight diciendo que la Directora Cinch exige su presencia. Consciente del interés de Twilight en Everton, Cadance también la anima a darle un intento a la amistad. En su camino a la oficina de Cinch, Twilight comienza a contemplar su lugar en la escuela.

En la oficina de Cinch, Twilight se sorprende al ver a su hermano Shining Armor con Cinch y Cadance. Al enterarse de la reciente subida de Canterlot High en promedios y calificaciones en las pruebas de atletismo, Cinch solicita que Twilight se una a los Shadowbolts y compita en los Juegos de la Amistad para mantener la reputación de Crystal Prep. Twilight se reacia mucho sobre esto hasta que Cinch amenaza con negar su solicitud para Everton.

Al final, Twilight decide competir después de todo, ya que ella planeaba recoger más datos en la escuela de todos modos. Ella lleva su amuleto alrededor de su cuello y esconde a Spike en su mochila. Al llegar el autobús, Twilight conoce a sus compañeras de equipo: la bipolar Sour Sweet, la ultra competitiva Indigo Zap, la extremadamente contundente Sugarcoat, la chica roquera Lemon Zest, y la directa chica Sunny Flare. Ella inmediatamente tiene dificultades para llevarse bien con ellas y hace el ridículo.

### Canterlot conoce Crystal Prep

Después de que las Rainbooms finalizarán con la práctica de la banda, Rainbow expresa la esperanza de que los Juegos tuvieran un concurso de música, pero Sunset le recuerda que se supone que mantuvieran la magia fuera de la competición. Mientras tanto, Rarity muestra sus a amigas diferentes trajes que hizo para que las chicas los usaran en los Juegos.

En la entrada de Canterlot High School, la Directora Celestia y la Sub-directora Luna dan la bienvenida a Cinch y Cadance respectivamente a la escuela. Usando su amuleto para realizar un seguimiento de energía, Twilight entra en la escuela y se sorprende cuando varios estudiantes de CHS saludan por su nombre. Ella tropieza con Flash Sentry, preguntándose acerca de las gafas de Twilight. Twilight termina su conversación cuando su dispositivo inicia la detección de energía.

De vuelta en el salón de bandas, Applejack le pregunta a Rarity por qué haría tanta ropa que podría no necesitar, y Rarity dice que ella sólo está siendo generosa. Mientras su generosidad brilla a su alrededor, Rarity se transforma en poni. En el exterior, Twilight detecta la energía emitida por la transformación de Rarity, y su dispositivo se abre para absorberla. Como se drena su magia, Rarity de repente se empieza a sentir fatigada, y sus orejas y cola larga de poni desaparecen. Cuando Twilight entra en el salón de bandas, las Rainbooms se alegran de reunirse con su amiga de Equestria. Sin embargo, ellas se confunden en cuanto a por qué ella usa un uniforme de Crystal Prep y gafas. Twilight expresa aún más confusión cuando Fluttershy y Rarity reconocen a su perro mascota. Mientras Celestia daba a Cinch un recorrido por la escuela, ella también reconoce a Twilight y se desconcierta cuando Cinch se refiere a Twilight como su alumna. Ella asume que Twilight tiene una hermana gemela, pero Pinkie Pie explica que ella no es la Twilight de Equestria.

Fuera de la entrada de CHS, Cinch conversa privadamente con Twilight, diciéndole que tiene que estar centrada en los Juegos. Twilight le dice a Cinch sobre cómo todo el mundo la conoce en la escuela, y Cinch la convence de que sólo están tratando de distraerla y engañarla para alejarse.

Rarity no cree que la Twilight del mundo humano vaya a Crystal Prep, y Rainbow se sorprende de que vayan a estar jugando en contra de su supuesta amiga. Sin embargo, Sunset se preocupa más por los sucesos mágicos al azar, así como el hecho de que ella no haya recibido respuesta de Twilight poni. Después de separarse de sus amigas, Sunset considera regresar a Equestria para encontrar a Twilight ella misma. Desafortunadamente, el dispositivo de Twilight humana detecta pronto la energía del portal y absorbe la magia de él, haciéndolo inactivo.

«*¿Donde está el portal? ¡¿Donde está el portal?!*»
~ **Sunset Shimmer**
### Bienvenida, Crystal Prep

En el gimnasio, una fiesta de bienvenida se celebra para los estudiantes de Crystal Prep, pero nadie parece llevarse bien. Sunset informa a sus amigas sobre lo que pasó en el portal e inmediatamente coloca la culpa sobre la Twilight humana. Ella trata de enfrentarse hacia ella, pero una confrontación repentina con las otras Shadowbolts le impide hacerlo. Mientras tanto, Pinkie se presenta a sí misma con Twilight. Twilight se da cuenta de que no hay mucha fiesta, y Pinkie alista su ayuda en arreglarla.

Mientras la Directora Celestia saludaba a los estudiantes de Crystal Prep, Pinkie y Twilight transportan un par de cañones de fiesta en el gimnasio. Con un poco de redecoración e iluminación adecuada y música, la fiesta se inicia en pleno apogeo, y los estudiantes de Canterlot High y Crystal Prep comienzan a mezclarse. Complacida por esto, Pinkie se transforma en poni. Al igual que antes, el dispositivo de Twilight drena accidentalmente la magia de Pinkie y también se abre una pequeña grieta dimensional. Una vez que la Directora Cinch sube al escenario, la fiesta se detiene. Cinch da un breve discurso criticando fuertemente a Canterlot High, concluyendo que los Juegos de este año iban a terminar como todos los anteriores.

Una vez más, los dos grupos de estudiantes terminan con amargura. Las Rainbooms se acercan a Pinkie, y ella les informa de que algo drenó su magia. Tratan de encontrar a Twilight, pero ella desaparece.

### Que empiecen los Juegos

En el salón de entrada, la Decana Cadance comienza el primer evento de los Juegos de la Amistad: el decatlón académico. En el montaje musical siguiente, los Shadowbolts ganan en química, los Wondercolts en economía doméstica, los Shadowbolts en carpintería, y el concurso de ortografía termina en un empate aparente, resultando en todo el mundo siendo eliminado con exclusión de Twilight y Sunset.

En el tramo final del decatlón Sunset y Twilight se enfrentan en el mundo académico en su intento de resolver una ecuación matemática compleja. Al final, Twilight gana el evento y decatlón de los Shadowbolts, pero el entusiasmo de los estudiantes de Crystal Prep es mediocre. Mientras tanto, las Rainbooms se acercan a Sunset y la felicitan por intentar lo mejor posible.

### Los efectos de la magia

Algún tiempo después, Twilight se encuentra con Fluttershy, que felizmente libera a sus mascotas. Twilight encuentra un alma gemela en Fluttershy ya que ella también pasó de contrabando a Spike en la escuela con ella. Fluttershy felicita a Twilight por ganar el decatlón pero comenta sobre lo no emocionados que sus compañeros estaban. Twilight explica que nadie en Crystal Prep se emociona acerca de cualquier cosa que no hagan ellos mismos. En un esfuerzo por animar a Twilight, Fluttershy le deja agarrar a Angel. Mientras Twilight comienza a sentirse mejor, el gesto bondadoso de Fluttershy hace que ella se transforme en poni. El dispositivo drena la magia de Fluttershy y abre varias más grietas dimensionales, a través de la cual aparece un jackalope Equestriano. Spike persigue al jackalope por dentro y fuera de las grietas y se ve afectado por la extraña energía. Como resultado de haber sido afectado por la magia Equestriana, Spike repentinamente es capaz de hablar, dejando a Twilight en completo shock.

Cuando Twilight huye, Spike la sigue a un pasillo y le pregunta por qué ella escapa. Twilight se desconcierta por estos acontecimientos extraños que experimenta, que culminaron con su perro parlante. Spike explica a Twilight que cuando él persiguió al jackalope, él estaba en otra parte, y de repente podía hablar. Cuando la Directora Cinch se acerca, Twilight esconde Spike en un casillero cercano. Cinch alienta a Twilight para conocer a sus competidoras, ya que parecen tener un gran interés en ella. Cuando Twilight dice sentirse incómoda con espiar, Cinch, una vez más usa su solicitud hacia Everton como palanca.

En otros lugares, Fluttershy le dice a sus amigas lo que pasó. Sunset se frustra aún más en que Twilight parece estar robando la magia y que no ha recibido respuesta de la Twilight de Equestria. Durante una de las payasadas de Pinkie Pie, cae a través de la puerta trasera de la escuela, revelando el campo de juego para el próximo evento de los Juegos de la Amistad.

Cinch asigna a cada una de sus competidoras los diferentes eventos de la carrera: Indigo Zap y Sugarcoat en motocross, Lemon Zest y Sunny Flare en patinaje de velocidad, y Twilight y Sour Sweet en arquería.

### La Carrera de Relevos Triple

La Decana Cadance anuncia el inicio de la carrera de relevos en la que los estudiantes competirían en arquería, patinaje de velocidad, y motocross. Sour Sweet, Twilight, Fluttershy y Applejack comienzan el evento de arquería. Sour Sweet inmediatamente anota al centro de la diana y espera por Twilight, que tropieza en su camino hacia el podio. Fluttershy tiene algunas dificultades iniciales al apuntar al centro de la diana, pero finalmente anota, señalando el turno de Applejack. Una vez que Applejack da en el blanco, Rarity y Pinkie comienzan la ronda de patinaje de velocidad.

De vuelta en el puesto de arquería, Twilight tiene mucha dificultad para anotar a su objetivo, lo que enfurece a Sour Sweet. Sin el apoyo de sus compañeras de equipo, Twilight pierde casi toda la confianza en sí misma. Applejack en última instancia se acerca a darle algunos consejos, y con su ayuda, Twilight, finalmente, da en el blanco. Ella abraza a Applejack en agradecimiento, y Applejack se transforma en poni por muestra de su honestidad. El dispositivo de Twilight absorbe una vez más la magia de Applejack.

Durante la ronda de patinaje de velocidad, Sunny Flare y Lemon Zest alcanzan a sus competidoras. Después de que los Wondercolts ganaran la ronda, Sunset, Rainbow, Sugarcoat e Indigo comienzan la ronda de motocross. Mientras tanto, la magia del dispositivo de Twilight comienza a abrir más grietas, liberando algunos tentáculos monstruosos de Equestria. Una de las vides atrapan a Sunset desde su motocicleta. Rainbow la salva de ser atacada y se transforme en poni en muestra de su lealtad. Cinch se da cuenta de estos fenómenos extraños, pero Celestia finge inocencia. Mientras Rainbow Dash la defendía de las vides, los Wondercolts ganan la carrera, empatando así la puntuación entre las dos escuelas.

Mientras Rainbow se satisface por la victoria, Sunset se preocupa de que la magia se esté saliendo de control y que alguien podría salir lastimado. Cuando Twilight se acerca a las Rainbooms en modo de disculpa, su dispositivo drena la magia de Rainbow Dash. Sunset finalmente estalla en ira en Twilight, quien explica que ella sólo quería saber acerca de la extraña energía que rodea a la escuela. Sunset regaña duramente a Twilight por jugar con cosas que no entiende y poner en peligro las vidas de sus amigas. Su estallido impulsa a Twilight a huir llorando.

Cerca de allí, la Directora Cinch acusa a Celestia y su escuela de hacer trampa, después de haber presenciado la transformación en ponis de las Wondercolts. A pesar de la propuesta de Celestia para poner fin a los Juegos en un empate, Cinch insiste en que los Juegos continuen. Sunset se disculpa con Celestia por ser incapaz de contener la magia. Celestia la perdona, pero Sunset se avergüenza por no ser capaz de controlar la magia que ella trajo de Equestria en el primer lugar.

### Evento final de los juegos

Más tarde esa noche, Cadance y Luna anuncian el evento final de los Juegos de la Amistad: Hallar la bandera. En la esquina de los Wondercolts, Sunset se siente muy mal por lo que le dijo a Twilight. En la esquina de los Shadowbolts, Cinch le dice a sus alumnos que el fracaso no es una opción para este evento. Ella sugiere "combatir fuego con fuego" y vencer a CHS en su propio juego mediante el uso de su magia en contra ellos. Con la amenaza de una vez más negar su solicitud hacia Everton, Cinch y los Shadowbolts coaccionan a Twilight para soltar la magia.

Una vez que comienza el evento, Twilight abre su dispositivo y libera toda la magia almacenada en su interior. La magia envuelve y corrompe a Twilight, transformándola en un alter ego monstruoso: "Midnight Sparkle". Midnight Sparkle se dirige a Sunset con maldad, diciendo que ahora entiende la magia, y abre múltiples grietas dimensionales en Equestria. Ella decide querer entender toda la magia de Equestria, incluso si el mundo humano se destruye en el proceso.

Con ambos estudiantes de Canterlot High y Crystal Prep en peligro, los Shadowbolts ponen su rivalidad a un lado y acuden en ayuda de los Wondercolts. Sunset, al darse cuenta de lo que alguna vez le pasó a ella ahora está sucediendo con Twilight, le dice que la magia no puede darle todo lo que ella quiere y revela que la verdadera magia viene de la honestidad, la lealtad, la risa, la generosidad y amabilidad. Ella destruye el dispositivo de Twilight, regresando la magia de las Rainbooms y concediéndole un alter ego angelical con alas de fuego: "Daydream Shimmer".

Daydream utiliza sus poderes para sellar las grietas dimensionales cerradas, y ella involucra a Midnight en una batalla mágica explosiva. Cuando Spike le llama a ella desde abajo, Midnight se distrae y reacciona temporalmente fuera de su trance dañado, permitiendo que Daydream la superara. Midnight es envuelta en una luz brillante, causando que ella y Daydream terminaran en un vacío blanco. En el vacío, Daydream le ofrece a Twilight su mano en señal de amistad, declarando que ella sólo quiere ayudarla. Midnight acepta con lágrimas en sus ojos, y las dos a su vez vuelven a la normalidad antes de reaparecer en el patio de CHS. Twilight muestra un profundo remordimiento por lo que hizo, pero Sunset Shimmer le asegura que todo el mundo la perdonará.

Una ahora furiosa Directora Cinch le exige a Celestia que Canterlot High ceda en los Juegos de la Amistad, amenazando con llevar lo sucedido con el consejo escolar. Sin embargo, Celestia, Luna, Cadance, y Spike aseguran que todo el consejo escolar no creería una palabra de lo que diría. Los Shadowbolts concuerdan con la facultad de CHS y Cinch se aleja con su dignidad intacta. Son nombrados no ganadores de los Juegos de la Amistad, pero Celestia declara a *todos* ganadores, satisfaciendo a todos.

### Epilogo

Al día siguiente, Cadance le asegura a Twilight que Cinch probablemente apoyara su solicitud a través de Everton, pero Twilight comienza a tener dudas. Ella decide que el estudio independiente no va a ayudarla a aprender algo acerca de amistad. Cadance sugiere transferirse a Canterlot High, Twilight acepta y Cadance lleva esta solicitud a Celestia.

En la destruida estatua de los Wondercolts, Sunset le dice a sus amigas que ella se dio cuenta de cómo funciona la magia en este mundo. Ellas se transforman siempre que muestran la parte más honesta de sí mismas, y que no necesitaba decirle a la Princesa Twilight desde que ella estaba preocupada con idas y venidas en Equestria. Celestia entra e introduce a Twilight como nueva estudiante de Canterlot High, y las Rainbooms se alegran.

En la escena de pre-créditos, Twilight y las Rainbooms disfrutan de un picnic junto a la estatua de los Wondercolts cuando Twilight de Equestria emerge repentinamente desde el portal. Ella apresuradamente se disculpa con Sunset por su última contestación a sus mensajes ya que estaba preocupada por un "viaje entre dimensiones", que califica de lo más extraño que le haya pasado a ella. De repente, se da cuenta de que sus amigas humanas están juntas por una chica parecida a ella, pero llevando gafas. La Twilight humana sólo saluda "hola" dócilmente, mientras la Princesa Twilight mira en estado de shock y confusión.

«*Tú eres lo segundo más extraño*»
~ **Princesa Twilight Sparkle**
Estaba de Frente a Mí es cantada durante los créditos finales, mientras que algunas de las fotografías muestran de las camaraderías entre los estudiantes y profesores.

## Otros resúmenes

### Discovery Family Channel

"En esta nueva película, es temporada de los Juegos de la Amistad - pero la competencia es todo menos amistosa. Canterlot High, el hogar de las mágicas Equestria Girls, están listas para enfrentar a su escuela rival Crystal Prep Academy - en la nueva tierra natal de Sunset Shimmer - en una serie de tres eventos: un Decatlón Académico, una Competencia Atlética y un juego enérgico de Hallar la Bandera. Pero cuando la magia en Canterlot tambalea, las Equestria Girls comienzan a preguntarse qué o quién podría ser responsable - y si la Magia de la Amistad podría reinar suprema al final."

### Sitio de Equestria Girls

"Canterlot High se enfrenta a su escuela rival, la Academia Crystal Prep, en una competencia que cuenta con una larga tradición en Equestria, los Juegos de la amistad. Sunset Shimmer echa de menos la magia de Equestria durante la competición contra los mejores estudiantes de Crystal Prep, quienes son liderados por alguien con su mismo interés por la magia de Equestria: ¡la TWILIGHT SPARKLE de este mundo!"

### Descripción de Producto de Hasbro

"¡la competencia es feroz cuando LOS JUEGOS DE LA AMISTAD traen a CANTERLOT HIGH y su escuela rival CRYSTAL PREP juntas en una serie de eventos espíritu escolar, académicos y deportivos para determinar que escuela es la número uno! Locamente también sobreviene CRYSTAL PREP introduciendo a su arma secreta - ¡la real TWILIGHT SPARKLE del mundo humano!"

### Canal de YouTube Hasbro Studios Shorts / Shout! Factory

"Canterlot High conoce a su escuela rival, Crystal Prep Academy, en una competición que es una tradición de larga data – Los Juegos de la Amistad. Sunset Shimmer es encargada de mantener la magia de los juegos para evitar la apariencia de trampa, mientras ella y sus amigas compiten contra los mejores estudiantes de Crystal Prep dirigidos por alguien con la misma cantidad de interés en la magia Equestriana – TWILIGHT SPARKLE de este mundo."

### Página de Facebook de My Little Pony

"Introduciendo los Juegos de la Amistad, ¡la competencia épica entre Canterlot High y Crystal Prep! Pasando una vez cada cuatro años, donde nada vale, luchando hasta el enfrentamiento final se decide que escuela es la última campeona. Y cada vez, la ganadora es Crystal Prep. Este año, será diferente."

### Sitio web de Discovery Family

"Canterlot High se sostiene contra la escuela rival, Crystal Prep Academy, en Los Juegos de la Amistad. Sunset Shimmer y sus amigas compiten contra los mejores estudiantes de Crystal Prep dirigidos por alguien con el mismo interés en la magia Equestriana, TWILIGHT SPARKLE de este mundo."

### AT&T U-verse

"Los estudiantes de Canterlot High School se preparan para la competición deportiva anual conocida como los "Juegos de la Amistad", en cara[*sic*] enfrentándose a su escuela rival."

### Zap2It

"Canterlot High y Crystal Prep Academy compiten en una serie de eventos emocionantes, como tiro con arco, motocross y patinaje sobre ruedas."

### Verizon FiOS

"Los rivales compiten en eventos emocionantes, incluyendo tiro con arco, motocross y patinaje sobre ruedas."

### TitanTV

"Los estudiantes de Canterlot High se preparan para la competición deportiva anual conocida como los "Juegos de la Amistad", en cara[*sic*] enfrentándose a su escuela rival, Crystal Prep Academy, pero se enteran de que Twilight Sparker[*sic*] está en el equipo contrario."

## Elenco

### Inglés

* Tara Strong: Twilight humana/Midnight Sparkle y Twilight Sparkle
* Rebecca Shoichet: Sunset Shimmer/Daydream Shimmer y voz cantante de Twilight humana
* Ashleigh Ball: Rainbow Dash y Applejack
* Andrea Libman: Pinkie Pie, Fluttershy, y Sweetie Drops
* Tabitha St. Germain: Rarity y Sub-directora Luna
* Cathy Weseluck: Spike
* Iris Quinn: Directora Abacus Cinch
* Nicole Oliver: Directora Celestia
* Britt McKillip: Decana Cadance
* Vincent Tong: Flash Sentry y Conductor de Autobús
* Andrew Francis: Shining Armor
* Sienna Bohn: Sugarcoat
* Sharon Alexander: Sour Sweet
* Kelly Sheridan: Indigo Zap
* Britt Irvin: Sunny Flare
* Shannon Chan-Kent: Lemon Zest (acreditada como "Lemon Tart") y voz cantante de Pinkie Pie
* Kazumi Evans: Voz cantante de Rarity

### Español Latino

* Carla Castañeda: Twilight humana/Midnight Sparkle y Twilight Sparkle
* Circe Luna: Sunset Shimmer/Daydream Shimmer
* Analiz Sánchez: Rainbow Dash
* Claudia Motta: Applejack, y Sweetie Drops
* Melissa Gedeón: Pinkie Pie
* Maggie Vera: Fluttershy
* Elsa Covián: Rarity
* Cecilia Gómez: Spike
* Laura Torres: Directora Abacus Cinch
* Rebeca Patiño: Directora Celestia
* Laura Ayala: Sub-directora Luna
* Romina Marroquín Payró: Decana Cadance
* Bruno Coronel: Flash Sentry
* José Antonio Macías: Shining Armor
* TBA: Sugarcoat
* Betzabe Jara: Sour Sweet
* Jocelyn Robles: Indigo Zap
* TBA: Sunny Flare
* TBA: Lemon Zest (acreditada como "Lemon Tart")
* TBA: Conductor de Autobús
* Tori Domínguez: Voz cantante de Sunset Shimmer

## Publicidad

### Previstas

*Juegos de la Amistad*, lanzado por USA Today.]]
El 1 de Julio de 2015, USA Today publicó un artículo acerca del filme que incluyó los primeros 90 segundos de prevista. La misma prevista fue subida al canal de YouTube Hasbro Studios Shorts el 6 de Julio de 2015. Un segundo trailer fue mostrado en la Comic-Con de San Diego 2015 el 16 de Julio de 2015. El 29 de Agosto de 2015, una prevista de diez minutos del filme salió al aire en Discovery Family, junto con los cuatro primeros cortos animados de *Juegos de la Amistad*.

## Estreno

### Cines

La película recibió un debut cinemático exclusivamente para Angelika Film Center en la ciudad de Nueva York el 17 de Septiembre de 2015. Cathy Weseluck, William Anderson, Daniel Ingram, Rebecca Shoichet, Andrea Libman, Ashleigh Ball, Ishi Rudell, Josh Haber, y G.M. Berrow fueron algunos de los asistentes. También estuvieron presentes Sarah Michelle Gellar de la fama de *Buffy, la cazavampiros*, el comediante Jim Gaffigan, la estrella de *The Real Housewives of New York City* Kristen Taekman, Padma Lakshmi de *Top Chef*, el anfitrión de *America's Got Talent* Nick Cannon, el antiguo corredor de *New York Giants* Tiki Barber, el fotógrafo de modas Nigel Barker, Drea de Matteo de *Sons of Anarchy*, y la gurú de aptitud Tracy Anderson.

El filme fue estrenado en español latino en Cinépolis de la Republica Mexicana desde el día 9 de Octubre de 2015 hasta el 18 de Octubre de 2015.

### Televisión

La película hizo su debut canadiense y estadounidense en televisión en Family Channel y Discovery Family Channel, respectivamente, el 26 de Septiembre de 2015.

La original de Discovery Family muestra de este filme comenzando con una recapitulación de las dos primeras películas narradas por Rebecca Shoichet en personaje como Sunset Shimmer.

La película fue estrenada en estrenada en español latino en televisión por el canal Discovery Kids en México el día 31 de Octubre de 2015.

### Contenido para hogares

*Juegos de la Amistad* fue lanzada en DVD, Blu-ray y digital en 13 de Octubre de 2015 para Estados Unidos. Las características extra incluyen escenas eliminadas (mostradas abajo), comentarios de audio, versiones sing-along de *Juegos de la Amistad*, CHS Rally Song y ¿Hay Algo Más Afuera? y los cinco cortos animados. Las características extra también se incluyen en la versión de iTunes como iTunes Extras.

Junto a *Equestria Girls* y *Rainbow Rocks*, esta película fue estrenada en una caja recopilatoria el 13 de Octubre de 2015, en la Región 1.

#### Escenas eliminadas

Hay cuatro escenas eliminadas incluidas en el DVD , incluyendo

* Una versión alternativa de ¿Hay Algo Más Afuera?, donde Sunset canta unos versos sobre ser nostálgica de su vida de vuelta en Equestria
* Sunset se encuentra con Twilight de Equestria en Sweet Shoppe y le cuenta acerca de su situación en persona
* Una versión alternativa de la escena del pasillo donde Sunset habla de su deseo de volver a Equestria donde la magia es predecible hacia el resto de las Equestria Girls
* Un final alternativo donde Twilight humana termina quedándose en Crystal Prep y haciéndose amiga de las Shadowbolts, y Sunset en última instancia decide quedarse en el mundo humano, pero expresa un deseo de visitar Equestria y decirle a Twilight sobre su contraparte humana.

## Secuela

El 3 de Octubre de 2015, el presidente de Hasbro Studios Stephen Davis anunció que una cuarta película de Equestria Girls está actualmente en desarrollo.

## Promoción

### Libro

Una adaptación de libro de Perdita Finn, titulada *My Little Pony: Equestria Girls: The Juegos de la Amistad*, se exhibió en la Feria Internacional del Juguete de Nueva York 2015 y fue lanzada el 6 de Octubre de 2015.

### Vídeo musical de acción en vivo

El 14 de Agosto de 2015, Hasbro lanzó un video musical de acción en vivo en su sitio web oficial que representa a las Equestria Girls en una competición deportiva en contra de Twilight Sparkle de Crystal Prep.

### Banda Sonora Original

El 12 de Junio de 2015, Daniel Ingram bromeó sobre la banda sonora de la película a través de su página de Twitter. La banda sonora del filme fue lanzada el 17 de Septiembre 2015 en iTunes y en Amazon.com el 18 de Septiembre de 2015.

### Juguetes

El 20 de Enero de 2015, en la Feria Internacional del Juguete de Londres 2015, algo de mercancía se dio a conocer etiquetada *My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad*. Acordando con un visitante en la Feria Internacional del Juguete de Londres, se vio que en la película los Wondercolts se enfrentarían contra los Shadow Colts[*sic*] de Crystal Prep Academy en todo tipo de eventos deportivos. Algunos vectores para la mercancía incluyen Applejack y Fluttershy con trajes de tiro con arco, la contraparte del mundo humano de Twilight Sparkle y el nuevo personaje Sour Sweet. Los juguetes también aparecieron en Amazon con los nombres de los personajes de Indigo Zap, Lemon Zest, Sour Sweet, Sugarcoat, y Sunny Flare.

Muñecas de las Wondercolts y Shadowbolts fueron lanzadas en Junio de 2015, en dos variedades: "Espíritu Escolar" clásico y "Estilo Deportivo" de lujo. En el surtido Estilo Deportivo, las Wondercolts Fluttershy y Applejack y las Shadowbolts Sour Sweet y Twilight Sparkle cuentan con un arco y un carcaj de flechas. Las Wondercolts Rainbow Dash y Sunset Shimmer y las Shadowbolts Indigo Zap y Sugarcoat cuentan con cascos de motocicleta y gafas. Las Wondercolts Pinkie Pie y Rarity y las Shadowbolts Lemon Zest y Sunny Flare cuentan con patines. Una moto de motocross está programada para ser lanzado en el 2015.

## Citas

*Para más citas, véase la transcripción del filme.*
**Sunset Shimmer**: ¡Leí tu mensaje, Rainbow! ¿Algo atravesó el portal? ¿La magia de Equestria anda suelta? ¡¿O Twilight volvió con un problema que nosotras debemos resolver?!
**Pinkie Pie**: ¡¿O un monstruo de pastel cubrió todos los pasteles del mundo con pastel?!
**Rainbow Dash**: Bueno, no hace falta. ¡Porque yo ya descifre quien era!
**Pinkie Pie**: ¡Ooh, ooh! ¿Una limpiadora nocturna de estatuas? ¿Una técnica en mantenimiento de portales? ¡¿Una jardinera?!
**Rainbow Dash**: Sé que muchos de ustedes creen que no hay forma de vencer en nada a una gran escuela como lo es Crystal.
**Pinkie Pie**: ¡Excepto de "perder contra la escuela Crystal" en todo porque en *eso* dominamos!
**Rainbow Dash**: ¿Alguien tiene idea de que eventos va haber?
**Pinkie Pie**: ¿Comer pies? ¿Comer pasteles? [jadeos] ¡¿Comer pie-steles?!
**Sour Sweet**: [agriamente] ¡Podrías ir al *final* de la fila!
**Twilight humana**: ¿Qué me dijiste?
**Sour Sweet**: [dulcemente] Sólo que alguien tan inteligente como *tú* sin duda debe entrar primero.
**Indigo Zap**: ¡¿¡¿Vamos a ganar?!?!
**Twilight humana**: Eso... no lo sé.
**Indigo Zap**: ¡¡Mala respuesta!! ¡Otra vez! dije ¡¿¡¿Vamos a ganar?!?!
**Twilight humana**: Um... ¿eso creo? Es que... la verdad... oí que la escuela Canterlot ha mejorado. En su reputación. Y, digo, no es mejor que la nuestra, sin duda. Pero no vamos a dejarlos, ¿cierto? Ganar, ¿digo? ¿Verdad?
**Twilight humana**: Hola, Sugarcoat.
**Sugarcoat**: Ese fue un mal discurso. Deberías evitar hablar en público.
**Rarity**: Y mientras Sunset intenta mantener la magia *fuera* de los juegos, yo la he usado dentro de *ellos*. [risas]
**Applejack**: Rarity, ¿qué es lo que hiciste ahora?
**Rarity**: Bueno, tenía un poco de tiempo libre, y como no sabemos que eventos habrá en los Juegos de la Amistad, ¡hice algunas opciones de uniforme!
**Rainbow Dash**: En realidad no tenías que hacer eso.
**Rarity**: Lo sé.
**Applejack**: No. *En serio* no tenías que hacerlo.
**Rarity**: ¡Lo sé! [risas]
**Directora Celestia**: Yo no sabía que Twilight tenía una hermana gemela.
**Pinkie Pie**: ¡No tiene! Esa Twilight es la de este mundo ya que no podría ser la Twilight del mundo poni porque la Twilight de allá no va a la escuela Crystal ni usa gafas.
**Directora Celestia**: Olvídenlo.
**Twilight humana**: Hola. Soy Twilight.
**Pinkie Pie**: Lo sé. Eres igual a una amiga. También se llama Twilight.
**Cachorro Spike**: ¿Por qué estás huyendo así?
**Twilight humana**: Um, no lo sé. Tal vez tenga algo que ver con la chica radiante, o el hoyo en el espacio. ¡O mi perro parlante!
**Cachorro Spike**: Sí. Raro, ¿no?
**Sunset Shimmer**: ¿Soy la única que cree que esto es exagerado?
**Daydream Shimmer**: Toma mi mano, Twilight. Dejame enseñarte que hay otra manera... como alguien lo hizo antes por mí.
**Sugarcoat**: Al menos [los Wondercolts] no manipularon a Twilight para que liberara la magia robada y se convirtiera en una criatura mágica loca por el poder sólo para ganar un juego.
**Pinkie Pie**: ¡Vaya! Eso es difícil de digerir cuando lo dices todo junto.
**Sour Sweet**: [dulcemente] En realidad, *todos* somos culpables. [agriamente] Sobre todo ella.
**Directora Cinch**: ¡Obviamente mis alumnos han sido infectados con su magia, pero tengo planeado llevar todo esto ante el consejo escolar!
**Directora Celestia**: Bien. Apuesto a que estarán muy interesados en saber todo sobre las alumnas mágicas con alas.
**Sub-directora Luna**: Ah, y de los portales a otra dimensiones.
**Decana Cadance**: Y no olvide contarle sobre el perro parlante. [risas]
**Cachorro Spike**: Porque eso *jamás* arruinaría su reputación.
**Twilight Sparkle**: ¡Siento haber no llegado antes chicas! ¡No recibí sus mensajes hasta ahora porque quede atrapada en este viaje entre dimensiones que, en serio, fue lo más extraño que me ha pasado! [viendo a su contraparte humana] Tú eres lo *segundo* más extraño.

## Galería de imágenes

*Imágenes de My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad*

## Referencias

1. ↑ Natalie Teves (2015-09-19). Pré Estréia do filme FriendsShip Games ou Jogos da Amizade das Equestria Girls **(Portugués)**.
Coisas de Natalie. Revisado el 27 de Septiembre de 2015.
2. ↑ Discovery Kids Brasil (2015-09-05). Os Jogos da Amizade estão CHEGANDO com o novo filme da franquia Equestria Girls! Dia 26/09 às 7:30 da noite! **(Portugués)**.
*Facebook*. Revisado el 12 de Septiembre de 2015.
3. ↑ Najnowszy filmu z serii My Little Pony: Equestria Girls w TeleTOON+ **(Polaco)**.
*SATinfo24* (2015-09-17). Revisado el 18 de Septiembre de 2015.
4. ↑ «Дівчата з Еквестрії: Ігри Дружби» Прем'єра 1 листопада на ПлюсПлюс [Промо] **(Ucranio)**.
*YouTube* (2015-10-24).
5. ↑ eurovideo.de
6. ↑ Daniel Ingram (2015-04-06). "Esto es lo último de los..".
*Facebook*. Revisado el 6 de Abril de 2015.
7. ↑ Sethisto (2015-04-07). Will Anderson Completa la Orquesta para el Episodio 100 con Gina Guo, ¡Señales por Juegos de la Amistad!.
*Equestria Daily*. Revisado el 8 de Abril de 2015.
8. ↑ Phil Caesar (2014-11). Sin título.
*phils portfolio*. Blogger. Revisado el 7 de Mayo de 2015.
9. ↑ Tweet de confirmación de la #3.
*Twitter* (2014-12-12). Revisado el 12 de Diciembre de 2014.
10. ↑ Jayson Thiessen (2015-02-27). Jayson Thiessen en Twitter: "@reversalmushroo en realidad es una extensa conferencia sobre física cuántica y teoría M... Para niños".
Twitter. Revisado el 28 de Febrero de 2015.
11. ↑ Mark Davenport - ¿Han tomado los derechos de...
*Facebook* (2015-01-29). Revisado el 30 de Enero de 2015.
12. ↑ Hasbro (2015-02-13). 2015 Actualización de Inversor en la Feria del Juguete.
13. ↑  Ishi Rudell (2015-09-26). ¡Enorme crédito para Ken Chu y Draw Top animation por la animación loca de motocross! #FriendshipGames #eg3.
Twitter. Revisado el 26 de Septiembre de 2015.
14. ↑ Ishi Rudell (2015-09-28). Sin relación.
Twitter. Revisado el 28 de Septiembre de 2015.
15. ↑ Ishi Rudell (2015-09-28). Puedes dar las gracias a @isitlunchyet\_t por los diseños conceptuales...
Twitter. Revisado el 28 de Septiembre de 2015.
16. ↑ Este Otoño, Discovery Family Channel es el Hogar de las Mejores Películas Familiares, En Cualquier Lugar.
*The Futon Critic* (2015-07-30). Revisado el 30 de Julio de 2015.
17. ↑ 17,0 17,1 Christie Damato (2015-02-07). MY LITTLE PONY EQUESTRIA GIRLS 2015 DESCRIPCIONES DE PRODUCTOS. Revisado el 21 de Febrero de 2015.
18. ↑ 18,0 18,1 Hasbro Studio Shorts (2015-07-06). MLP: Equestria Girls - Juegos de la Amistad Adelanto EXCLUSIVO.
*YouTube*. Revisado el 6 de Julio de 2015.
19. ↑ My Little Pony: Equestria Girls - Juegos de la Amistad.
*Shout! Factory*. Revisado el 9 de Julio de 2015.
20. ↑ My Little Pony.
*Facebook* (2015-07-08). Revisado el 8 de Julio de 2015.
21. ↑ Discovery.
*Discovery Family*. Revisado el 14 de Septiembre de 2015.
22. ↑ My Little Pony.
*AT&T U-Verse*. Revisado el 14 de Septiembre de 2015.
23. ↑ My Little Pony Equestria Girls: Juegos de la Amistad.
*Zap2It*. Revisado el 14 de Septiembre de 2015.
24. ↑ Brian Truitt (2015-07-01). My Little Pony viaja de nuevo a la Comic-Con.
USA Today. Revisado el 1 de Julio de 2015.
25. ↑ My Little Pony (2015-07-16). Conoce la línea frontal de defensa de Crystal Prep, su mayor arma en los Juegos de la Amistad. Ella es una ayudante, no realmente significando, ¡máquina de ganar! Introduciendo a... ¡TWILIGHT SPARKLE!.
*Facebook*. Revisado el 16 de Julio de 2015.
26. ↑ Cathy Weseluck (2015-09-09). ¡Hola a todos los ponis! Spike & Compañía estarán en NYC el 17 de Sept. a las 4 Equestria Girls Juegos de la Amistad Preestreno 4 pm, en Angelika Film Centre 18 W Houston St! ;).
Revisado el 9 de Septiembre de 2015.
27. ↑ William Anderson (2015-09-14). ¡Fuera a Nueva York esta semana para la tercera ronda!.
Revisado el 17 de Septiembre de 2015.
28. ↑ Josh Haber (2015-09-17). ¡¡¡OH POR DIOS CHICOS!!! ¡Buffy llegó a ver una película que escribí! #EG3.
*Twitter*. Revisado el 17 de Septiembre de 2015.
29. ↑ Josh Haber (2015-09-17). Y entonces sucedió esto. Es como tener el sello de un padre profesional de aprobación. #EG3.
*Twitter*. Revisado el 17 de Septiembre de 2015.
30. ↑ Kristen Taekman (2015-09-17). Tuvimos un gran momento...
*Twitter*. Revisado el 17 de Septiembre de 2015.
31. ↑ Jennifer Pearson (2015-09-17). Padma Lakshmi atrae en conjunto de cintura-mirador blanco mientras Sarah Michelle Gellar va radiante en rojo hacia el estreno de My Little Pony Equestria Girls: Juegos de la Amistad.
*DailyMail.com*. Revisado el 17 de Septiembre de 2015.
32. ↑ Hasbro and Sony Music (2015-09-18). Estrellas Vienen a Celebrar la Tercera Parte de My Little Pony Equestria Girls con "Juegos de la Amistad" en la Premiere de Hasbro Studios.
Market Watch. Revisado el 18 de Septiembre de 2015.
33. ↑ My Little Pony: Equestria Girls, Juegos de la Amistad.
*iTunes* (2015-09-13). Revisado el 13 de Diciembre de 2015.
34. ↑ My Little Pony: Equestria Girls (Conjunto de Regalo con Tres Películas).
Amazon.com (2015-07-23). Revisado el 23 de Julio de 2015.
35. ↑ Keynote: Stephen Davis, Hasbro - MIPJunior 2015.
YouTube (2015-10-03). Revisado el 3 de Octubre de 2015. Nota: Confiración en 18:37.
36. ↑ My Little Pony: Equestria Girls: Los Juegos de la Amistad.
Amazon.com (2015-06-17). Revisado el 17 de Junio de 2015.
37. ↑ Daniel Ingram (2015-06-12). Daniel Ingram en Twitter: "Revisando los Maestros finales de la próxima banda sonora de Equestria Girls. ¿Quién está emocionado de escuchar las canciones de #TheFriendshipGames? #MLP #EG3".
Twitter. Revisado el 12 de Junio de 2015.
38. ↑ My Little Pony Equestria Girls: Los Juegos de la Amistad.
iTunes (2015-09-17). Revisado el 18 de Septiembre de 2015.
39. ↑  My Little Pony Equestria Girls: Los Juegos de la Amistad.
Amazon.com (2015-09-16). Revisado el 16 de Septiembre de 2015.
40. ↑ idlemichael (2015-01-19). Feria del Juguete 2015 - ¿lo que vimos? Cuidado: ¡Spoilers de EG3 potenciales!.
*UK of Equestria*. Revisado el 19 de Enero de 2015.
41. ↑ Ilona (2015-01-21). Equestria Girls 3 Confirmada: Juegos de la Amistad.
*MLP Merch*. Revisado el 21 de Enero de 2015.
42. ↑ Ilona (2015-01-24). Muñecas de Equestria Girls Juegos de la Amistad Listadas en Amazon.
*MLP Merch*. Revisado el 30 de Enero de 2015.