Smile Again (Song)

## Audio

**Smile Again** is a song by BE:FIRST and the title track of their third single. It was pre-released digitally on April 24, 2023 ahead of the CD release on the 26th.

It was selected as the Global Campaign Song for notable Shiseido sunscreen brand ANESSA.

## Credits

### Song

* Lyrics: SKY-HI
* Music: KEITA TACHIBANA, JUNE, SKY-HI
* Producer: SKY-HI
* Track by: KEITA TACHIBANA
* Recording Engineer: Hideaki Jinbu (prime sound studio form)
* Assistant Engineer: Kazuyuki Nishikawa (prime sound studio form)
* Mixing Engineer: D.O.I. (Daimonion Recordings)
* Choreographer: s\*\*t kingz
* Performance Director: s\*\*t kingz

### Music Video

Unit Producer:Takayasu Kuroda (stu), Hayato Arakawa (stu)
Director / Director of Photography:Kensaku Kakimoto (CONNECTION)
Choreographer / Performance Director:s\*\*t kingz
Moving Camera Director:Takashi Noguchi (stu)
Assistant Director:Shinji Akiyama (AKIIRO INC.), Taito Hiroshima
Camera Chief:Sota Takahashi
D.I.T:Satoshi Naoi (Film. M. I. S. S. I. O. N.)
Steadicam:Genki Hidaka
Grip:Osamu Ichikawa (NKL)
Lighting Director:Tetsu Moritera (CONNECTION)
Lighting Chief:Kiron Omura
Production Designer:Takayuki Mitsuizumi (starboy)
Location Coordinator:Kyohei Kitamura (LONDON)
Color Grading:Masahiro Hasegawa
Mixer:Hiroshi Watanabe (panpot)
VFX Artist:Shunsuke Kakuuchi (CONNECTION)
Offline Editor:Asuka Mochizuki (C STUDIO)
Online Editor:Kaho Magome (C STUDIO)
CG Producer:Toshihiko Sakata (AnimationCafe)
CG Director:Shoma Mizutani (AnimationCafe)
Production Manager:Seigo Agatsuma (TYO)
Producer:Takumi Fujiwara (TYO), Ryo Koba (TYO)
Production:TYO PRO2 Division1
Hair:Yuki Oshiro (AVGVST), Ayumi Koseki, Lisa Kohama
Make-up:Shino Ariizumi, Tomoko Imai, Nana Ota
Styling:Yuji Yasumoto
Stand-in Dance Crew:AikA, ANRI, Kurumi Shiina, Money, Marimo Kanno, MATHEW, Riki Honda
Music Director:Ryota Ochi (B-ME, Avex Entertainment Inc.)
A&R:Naruki Niino (B-ME, Avex Entertainment Inc.), Mariko Koike (B-ME, Avex Entertainment Inc.)

## Performances

* TV
* Live

* [2023.04.22] Venue101 / NHK
* [2023.04.26] BE:FIRST TV / NTV
* [2023.04.27] DayDay. / NTV
* [2023.04.28] Buzz Rhythm 02 / NTV
* [2023.04.30] Love music / Fuji TV
* [2023.05.01] CDTV LIVE! LIVE! / TBS
* [2023.05.03] ZIP! / TBS
* [2023.05.08] Premium MelodiX! / TV Tokyo
* [2023.06.17] Kamioto -Kamigata Otomatsuri- / ytv

* [2023.03.11-12] D.U.N.K. Showcase
* [2023.05.04] VIVA LA ROCK 2023
* [2023.05.05] JAPAN JAM 2023
* [2023.07.17] INSPIRE TOKYO 2023 EXTRA
* [2023.07.23] NUMBER SHOT2023
* [2023.08.11] ROCK IN JAPAN FES. 2023
* [2023.08.19-20] SUMMER SONIC 2023
* [2023.08.26] Ongaku to Higetachi 2023 -WA-

## Chart Positions

### Billboard

Hot 100

Streaming Songs

Download Songs

* **Total Reported Downloads**: 49,381

First Half of 2023 Ranking

### Oricon

Streaming Ranking

Download Ranking

 6

* **Total Reported Downloads**: 44,327

## Lyrics

***This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.***

**Note:** Underlined members take the higher melody
**Featured Members**SOTA, SHUNTO, MANATO, RYUHEI, JUNON, RYOKI, LEO

**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* English
* Mandarin
* Korean
* Vietnamese

**Romaji Lyrics + Color Code**
Boku ga miteta sore wa yume dattan da to

Yume ga sameta sono shunkan ni kizukun da

Fureta te ga kureta ondo ga kiete shimau mae ni

Nando demo sagashite mada owarasenaide

You’re my missing piece

Kimi wa kirei da

Smile Again

Namida ni kuchizuke wo nankai mo yume wo miyou

Smile Again

Taiyou ga koi shita kimi wa kirei da

Kaze ni yureta

Kimi wa kirei da

Still here

Ame no ato mada nureta hodou

Mabushisugite me wo sorashita

Sono mirai ga Even, even now…

Motometeta kotae ga wakatte

Kotoba ga denakatta no wa naze

Chika sugita shiawase wa kowasa mo tsurete kuru kara

Kimi ga ita sono kako ga mada boku wo yobu kara

Nando demo sagashite mata namae wo yonde

You’re my only one

Kimi wa kirei da

Smile Again

Namida ni kuchizuke wo nankai mo yume wo miyou

Smile Again

Taiyou ga koi shita kimi wa kirei da

Kimi shika mienai

Hoka ni wa nanimo iranai

Kumo ga kiesatte taiyou ga waratte

Nando mo kimi wo terasu yo

[JU/SH] Smile Again

Namida ni kuchizuke wo nankai mo yume wo miyou

[JU/SH] Smile Again

Taiyou ga koi shita kimi wa kirei da

Kaze ni yureta

Kimi wa kirei da

**English Translation**
The moments after I awake are when I finally see

Everything that I saw was just part of a dream

Before the warmth of your hand leaves mine

I’ll keep searching, so please don’t let it end

You’re my missing piece

You’re so beautiful

Smile again

Kiss those tears and keep dreaming

Smile again

Your beauty made the sun fall in love

Swaying in the wind

You’re so beautiful

Still here

After the rain’s gone, the road glistens on

We shed our eyes from a future so bright

Even, even now

All you wanted was to understand

Why those words wouldn’t leave my head

If happiness was too close and I got scared of being alone

The past, where you’re still around, keeps calling out

I’ll search over and over, so call out my name

You’re my only one

You’re so beautiful

Smile again

Kiss those tears and keep dreaming

Smile again

Your beauty made the sun fall in love

You’re all I see

and that’s all I need

The clouds give way and the sun dances in

Shining on you forever more

Smile again

Kiss those tears and keep dreaming

Smile again

Your beauty made the sun fall in love

Swaying in the wind

You’re so beautiful

**Japanese Lyrics**
僕が見てたそれは夢だったんだと

夢が覚めたその瞬間に気づくんだ

触れた手がくれた温度が消えてしまう前に

何度でも探して　まだ終わらせないで

You’re my missing piece

君は綺麗だ

Smile Again

涙に口付けを　何回も夢を見よう

Smile Again

太陽が恋した　君は綺麗だ

風に揺れた

君は綺麗だ

Still here

雨の後　まだ濡れた歩道

眩し過ぎて　目を逸らした

その未来が Even, even now…

求めてた答えが理解って

言葉が出なかったのは何故

近過ぎた幸せは怖さも連れてくるから

君がいたその過去がまだ僕を呼ぶから

何度でも探して　また名前を呼んで

You’re my only one

君は綺麗だ

Smile Again

涙に口付けを　何回も夢を見よう

Smile Again

太陽が恋した　君は綺麗だ

君しか見えない

他には何もいらない

雲が消え去って　太陽が笑って

何度も君を照らすよ

Smile Again

涙に口付けを　何回も夢を見よう

Smile Again

太陽が恋した　君は綺麗だ

風に揺れた

君は綺麗だ

**Romaji Lyrics + Color Code**
Boku ga miteta sore wa yume dattan da to

Yume ga sameta sono shunkan ni kizukun da

Fureta te ga kureta ondo ga kiete shimau mae ni

Nando demo sagashite mada owarasenaide

You’re my missing piece

Kimi wa kirei da

Smile Again

Namida ni kuchizuke wo nankai mo yume wo miyou

Smile Again

Taiyou ga koi shita kimi wa kirei da

Kaze ni yureta

Kimi wa kirei da

Still here

Ame no ato mada nureta hodou

Mabushisugite me wo sorashita

Sono mirai ga Even, even now…

Motometeta kotae ga wakatte

Kotoba ga denakatta no wa naze

Chika sugita shiawase wa kowasa mo tsurete kuru kara

Kimi ga ita sono kako ga mada boku wo yobu kara

Nando demo sagashite mata namae wo yonde

You’re my only one

Kimi wa kirei da

Smile Again

Namida ni kuchizuke wo nankai mo yume wo miyou

Smile Again

Taiyou ga koi shita kimi wa kirei da

Kimi shika mienai

Hoka ni wa nanimo iranai

Kumo ga kiesatte taiyou ga waratte

Nando mo kimi wo terasu yo

[JU/SH] Smile Again

Namida ni kuchizuke wo nankai mo yume wo miyou

[JU/SH] Smile Again

Taiyou ga koi shita kimi wa kirei da

Kaze ni yureta

Kimi wa kirei da

**English Translation**
The moments after I awake are when I finally see

Everything that I saw was just part of a dream

Before the warmth of your hand leaves mine

I’ll keep searching, so please don’t let it end

You’re my missing piece

You’re so beautiful

Smile again

Kiss those tears and keep dreaming

Smile again

Your beauty made the sun fall in love

Swaying in the wind

You’re so beautiful

Still here

After the rain’s gone, the road glistens on

We shed our eyes from a future so bright

Even, even now

All you wanted was to understand

Why those words wouldn’t leave my head

If happiness was too close and I got scared of being alone

The past, where you’re still around, keeps calling out

I’ll search over and over, so call out my name

You’re my only one

You’re so beautiful

Smile again

Kiss those tears and keep dreaming

Smile again

Your beauty made the sun fall in love

You’re all I see

and that’s all I need

The clouds give way and the sun dances in

Shining on you forever more

Smile again

Kiss those tears and keep dreaming

Smile again

Your beauty made the sun fall in love

Swaying in the wind

You’re so beautiful

**Mandarin Translation**
我所看到的 是梦

在梦醒来的那一刻 便意识到了

在你手触碰的温度消逝之前

我会继续寻找 请不要让它结束

You're my missing piece

你是如此美丽

Smile Again

多少次在梦中 亲吻你的眼泪

Smile Again

你的美丽使太阳坠入爱河

在风中摇曳

你是如此美丽

Still here

雨停后 濡湿的步道

因太过耀眼而转移目光的

那个未来 Even, even now…

为什么说不出口

我明白你一直在寻找的答案

幸福离我们太近 我害怕独自一人

有你在的那个过去 还在呼唤着我

我会继续寻找 请再次呼唤我的名字

You’re my only one

你是如此美丽

Smile Again

多少次在梦中 亲吻你的眼泪

Smile Again

你的美丽使太阳坠入爱河

你是我眼中的一切

这就是我想要的所有

乌云散去 太阳展颜

永远照耀着你

Smile Again

多少次在梦中 亲吻你的眼泪

Smile Again

你的美丽使太阳坠入爱河

在风中摇曳

你是如此美丽

**Korean Translation**
내가 보았던 그것이 꿈이었다는 걸

꿈에서 깨어난 그 순간에 깨닫는다

닿았던 손이 주었던 온도가 사라져 버리기 전에

몇 번이고 찾아봐도 아직 끝나지 않았어

You're my missing piece

그대는 아름다워

Smile Again

눈물에게 입맞춤을 몇 번이고 꿈을 꿀 거야

Smile Again

태양이 사랑했던 그대는 아름다워

바람에 흔들린

그대는 아름다워

Still here

비가 내린 후 여전히 젖은 보도

너무 눈부셔서 눈을 피했어

그 미래가 Even, even now…

내가 찾던 답은 이해라는 것

아무 말도 할 수 없던 건 왜일까

너무나 가까운 행복이란 두려움도 함께 가져 오기에

네가 있었던 그 때 과거가 아직 나를 부르기에

몇 번이고 찾을 거야 다시 이름을 불러줘

You’re my only one

그대는 아름다워

Smile Again

눈물에게 입맞춤을 몇 번이고 꿈을 꿀 거야

Smile Again

태양이 사랑했던 그대는 아름다워

오직 그대만 보이네

다른 건 무엇도 필요 없어

구름이 사라지고 태양이 웃으며

몇 번이고 그대를 비출 거야

Smile Again

눈물에게 입맞춤을 몇 번이고 꿈을 꿀 거야

Smile Again

태양이 사랑했던 그대는 아름다워

바람에 흔들린

그대는 아름다워

**Vietnamese Translation**
Cảnh tượng anh vừa thấy hóa ra chỉ là một giấc mơ

Ngay giây phút choàng tỉnh cũng là lúc anh nhận ra

Trước khi hơi ấm nơi bàn tay chạm vào anh biến mất

Dù anh có phải tìm kiếm thêm bao lần, xin em hãy khoan bỏ cuộc

Bởi em chính là mảnh ghép còn thiếu của cuộc đời anh

Em thật xinh đẹp

Cho anh thấy nụ cười của em lần nữa

Ta cùng mơ lại giấc mơ đó bao lần nữa để anh đặt nụ hôn lên giọt lệ ấy

Cười lên lần nữa em nhé

Ánh dương cũng phải lòng em mất rồi Em thật kiều diễm biết bao

Lay động trong cơn gió kia

Chính là dáng vẻ xinh đẹp của em

Còn vương lại đây

Khi cơn mưa qua đi, khi lề đường vẫn ướt đẫm

Sao quá chói lòa đến nỗi anh phải tránh mắt đi

Cảnh tương lai đó Thậm chí là cả hiện tại...

Dù có hiểu được câu trả lời anh hằng tìm kiếm

Sao anh vẫn không thể thốt nên thành lời

Chính hạnh phúc đã quá gần tầm tay cũng kéo theo nỗi sợ trong lòng này

Vì nơi quá khứ có em ở đó vẫn chưa từng ngừng gọi anh quay đầu lại

Dù anh có phải tìm lại bao lần nữa, xin em đừng thôi gọi tên anh

Em chính là người duy nhất dành cho anh

Em thật xinh đẹp làm sao

Cho anh thấy nụ cười của em lần nữa nhé

Ta cùng mơ lại giấc mơ đó bao lần nữa để anh đặt nụ hôn lên giọt lệ ấy

Cười lên lần nữa em nhé

Đến Ánh dương cũng phải xiêu lòng bởi dáng vẻ tuyệt trần của em

Anh chẳng thể để mắt đến ai ngoài em

Cũng chẳng thiết tha thêm điều gì khác

Xóa tan lớp mây mù là vầng Thái dương đang nở nụ cười rạng rỡ

Để mang ánh sáng đến em lần nữa đấy

Cười lên lần nữa em nhé

Ta cùng mơ lại giấc mơ đó bao lần nữa để anh đặt nụ hôn lên giọt lệ ấy

Cho anh được thấy nụ cười ấy lần nữa

Ánh dương kia cũng yêu em mất rồi Em thật yêu kiều biết bao

Rung rinh trong cơn gió

Là vẻ đẹp của em

**Credits**
**Japanese:** Lyrical Nonsense
**Romaji:** Lyrical Nonsense
**Color Code:** Connie
**English:** Official
**Mandarin:** Official
**Korean:** Official

**Vietnamese:** BMSG Revengers Team

## Videos

* BE:FIRST / Smile Again -Teaser-
* BE:FIRST / Smile Again -Teaser Pt2-
* BE:FIRST / Smile Again -Official Audio-
* BE:FIRST / Smile Again -Behind The Scenes-
* BE:FIRST / Smile Again -Dance Performance-
* BE:FIRST / Smile Again -Dance Practice-
* BE:FIRST / Smile Again -Dance Practice Pt2-
* BE:FIRST / Smile Again -from D.U.N.K.-
* BE:FIRST / Smile Again -MV Reaction-

## References

1. ↑ *Billboard - Billboard Hot 100 Week of 2023/05/03*
2. ↑ *Billboard - Billboard Hot 100 Week of 2023/05/10*
3. ↑ *Billboard - Billboard Hot 100 Week of 2023/05/17*
4. ↑ *Billboard - Billboard Hot 100 Week of 2023/05/24*
5. ↑ *Billboard - Billboard Hot 100 Week of 2023/05/31*
6. ↑ *Billboard - Billboard Hot 100 Week of 2023/06/07*
7. ↑ *Billboard - Billboard Hot 100 Week of 2023/06/14*
8. ↑ *Billboard - Billboard Hot 100 Week of 2023/06/21*
9. ↑ *Billboard- YOASOBI「アイドル」がストリーミング3連覇達成、週間再生回数歴代2位に, 2023/05/03*
10. ↑ *Billboard - Billboard Streaming Songs Week of 2023/05/03*
11. ↑ *Billboard- YOASOBI「アイドル」がストリーミング4連覇達成 ミセス／悠馬が初のトップ10入り, 2023/05/10*
12. ↑ *Billboard - Billboard Streaming Songs Week of 2023/05/10*
13. ↑ *Billboard - Billboard Streaming Songs Week of 2023/05/17*
14. ↑ *Billboard - Billboard Streaming Songs Week of 2023/05/24*
15. ↑ *Billboard - Billboard Streaming Songs Week of 2023/05/31*
16. ↑ *Billboard - Billboard Streaming Songs Week of 2023/06/07*
17. ↑ *Billboard - Billboard Streaming Songs Week of 2023/06/14*
18. ↑ *Billboard - BE:FIRST「Smile Again」DLソング初登場1位、トップ10に3曲を送り込む, 2023/05/03*
19. ↑ *Billboard - Billboard Download Songs Week of 2023/05/03*
20. ↑ *Billboard - YOASOBI「アイドル」異次元の強さは変わらず、ダントツで4週連続総合首位獲得, 2023/05/10*
21. ↑ *Billboard - Billboard Download Songs Week of 2023/05/10*
22. ↑ *Billboard - Billboard Download Songs Week of 2023/05/17*
23. ↑ *Billboard - Billboard Download Songs Week of 2023/05/24*
24. ↑ *Billboard - Billboard Download Songs Week of 2023/05/31*
25. ↑ 25.0 25.1 Billboard - *【ビルボード 2023年上半期Download Songs】YOASOBI「アイドル」首位、アニメ関連曲がチャート席巻*2023/06/09
26. ↑ Billboard - *【ビルボード 2023年上半期JAPAN Hot 100】Official髭男dism「Subtitle」が歴代記録を塗り替え、総合首位* 2023/06/09
27. ↑ *Oricon - Streaming Ranking Week of 2023/05/08*
28. ↑ Media:SA\_Streaming\_W1\_(0424-0430).png
29. ↑ *Oricon - Streaming Ranking Week of 2023/05/15*
30. ↑ Media:SA\_Streaming\_W2\_(0501-0507).png
31. ↑ *Oricon - Streaming Ranking Week of 2023/05/22*
32. ↑ Media:SA\_Streaming\_W3\_(0508-0514).png
33. ↑ *Oricon - Streaming Ranking Week of 2023/05/29*
34. ↑ Media:SA\_Streaming\_W4\_(0515-0521).png
35. ↑ *Oricon - Streaming Ranking Week of 2023/06/05*
36. ↑ Media:SA\_Streaming\_W5\_(0522-0528).png
37. ↑ *Oricon - Streaming Ranking Week of 2023/06/12*
38. ↑ Media:SA\_Streaming\_W6\_(0529-0604).png
39. ↑ *Oricon - Streaming Ranking Week of 2023/06/19*
40. ↑ Media:SA\_Streaming\_W7\_(0605-0611).png
41. ↑ *Oricon - Download Ranking Week of 2023/05/08*
42. ↑ Media:SA\_Oricon\_DLs\_W1\_(0424-0430).png
43. ↑ *Oricon - Download Ranking Week of 2023/05/15*
44. ↑ Media:SA\_Oricon\_DLs\_W2\_(0501-0507).png
45. ↑ *Oricon - Download Ranking Week of 2023/06/12*
46. ↑ Media:SA\_Oricon\_DLs\_W6\_(0529-0604).png