Nekkoya (Pick Me)

## Nekkoya

"**Nekkoya (Pick Me)**" (Korean: 내꺼야 (Pick Me); RR: *Naekkeoya (Pick Me)*; lit. You're Mine (Pick Me)) is a song performed by the contestants of the competition show *Produce 48* and serves as the show's theme song. It was released as a digital single on May 10, 2018 by CJ E&M and Stone Music Entertainment, along with a music video. It is then re-recorded by ME:I (미아이) In Their Own Instagram Account

## Lyrics

**Featured Members**48 Trainee Girls**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* Translation

**Japanese Lyrics**

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise

꿈꿔왔던 지금 이 순간이

(Dreaming dreaming)

터질 듯해 너를 향한 맘이

(Shining shining)

이제 더는 숨길수가 없어

내 눈을 봐봐 오늘부터 넌 꼭 내꺼야

느껴지니 너로 가득한 나

(Feel me feel me)

꼭 안아줘 나를 찌릿찌릿

(Hold me hold me)

멈추지 마 이제 내 맘속에

나 저장 할래 오늘부터 넌 꼭 내꺼야

나를 믿는다면 내 손을 잡아줄래

꼭 잡아 놓지 마 'Cause you're my star

이제 니 맘속의 주인공은 바로 나

I want you pick me up (Hey hey hey!)

오늘부터 내꺼야 내꺼야 내꺼야

꼭 내꺼

내꺼야 내꺼야 내꺼야 (Superstar)

내꺼야 내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼

말해줄래 Pick me up

二人の果てないスト リ

(Tell me tell me)

見せるよ 君のために

(Pick me pick me)

續けて 今チャンスを逃したら

手に入らない (Hey hey hey)

Yeah yeah

キラキラ輝く

(そっと見つめて)

君の星になる

(もう好きなんでしょ)

私の光になってね

約束よ 今日から ノン コッ ネッコヤ

幸せならこの手を握って

離さないで Cuz you’re my star

私は君のためのヒロイン

I want you pick me up

今日から

ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ コッ ネッコ

ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ (Superstar)

ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ コッ ネッコ

言ってよ Pick me up

君への想いを (Hey hey hey!)

今夜届けたい ナヤナ

約束してほしい (Hey hey hey!)

ノン ネッコ コッ ネッコ ネッコヤ (Oh oh oh)

今日から

ネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (ノン ネッコ)

ネッコ ネッコ ネッコ ネッコ (Oh oh oh)

今日から

ネッコネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (コッ ネッコ)

言ってよ Pick me up

Pick me up, pick me up, pick me up

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼

이제는 너의 마음이 (Hey hey hey!)

나에게 닿길 바래 나야 나

약속해 지금 이 순간 (Hey hey hey!)

넌 내꺼 꼭 내꺼 내꺼야 (Oh oh oh oh oh)

오늘부터 내꺼

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼야 (넌 내꺼)

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 (Oh oh oh oh oh)

오늘부터 내꺼

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼야 (꼭 내꺼)

말해줄래 Pick me up

Pick me up! (Oh oh oh oh oh)

Pick me up! (Hey!)

**Romaji Lyrics + Color Code**

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise

Kkumkkweowatteon jigeum i sungani

(Dreaming dreaming)

Teojil deutae neoreul hyanghan mami

(Shining shining)

Ije deoneun sumgil suga eopseo

nae nuneul bwabwa oneulbuteo neon kkok naekkeoya

Neukkyeojini neoro gadeukan na

(Feel me feel me)

Kkok anajweo nareul jjiritjjirit

(Hold me hold me)

Meomchuji ma ije nae mamsoge

Na jeojang hallae oneulbuteo neon kkok naekkeoya

Nareul minneundamyeon nae soneul jabajullae

Kkok jaba nochi ma 'Cause you’re my star

Ije ni mamsoge juingongeun baro na

I want you pick me up (Hey hey hey!)

Oneulbuteo naekkeoya naekkeoya naekkeoya kkok naekkeo

Naekkeoya naekkeoya naekkeoya (Superstar)

Naekkeoya naekkeoya naekkeoya kkok naekkeo

Malhaejullae Pick me up

Oneulbam naye maeumi (Hey hey hey!)

Neoyege dakil barae naya na

Yaksokae jigeum i sungan (Hey hey hey!)

Neon naekkeo kkok naekkeo naekkeoya

Oneulbuteo naekkeo

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeoya (Neon naekkeo)

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo (Oh oh oh)

Oneulbuteo naekkeo

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeoya (Kkok naekkeo)

malhaejullae Pick me up

Pick me up (Oh oh oh oh)

Pick me up (Hey!)

Futari no hatenai sutori

(Tell me tell me)

Miseruyo kimi no tame ni

(Pick me pick me)

Tsuzukete ima chansu wo nogashitara

Te ni hairanai (Hey hey hey!)

Yeah yeah

Kirakira kagayaku

(Sotto mitsumete)

Kimi no hoshi ni naru

(Mou sukina ndesho)

Watashi no hikari ni natte

Ne yakusoku yo kyou kara non ko nekkoya

Shiawase nara kono te wo nigitte

Hanasanaide 'Cause you’re my star

Watashi wa kimi no tame no hiroin

I want you pick me up (Hey hey hey!)

Kyou kara

Nekkoya nekkoya nekkoya ko nekko

Nekkoya nekkoya nekkoya (Superstar)

Nekkoya nekkoya nekkoya ko nekko

Itte yo Pick me up

Kimi e no omoi wo (Hey hey hey!)

Konya todoketai naya na

Yakusoku shite hoshii (Hey hey hey!)

Non nekko ko nekko nekkoya (Oh oh oh)

Kyou kara

Nekko nekko nekko nekko nekkoya (Non nekko)

Nekko nekko nekko nekko (Oh oh oh)

Kyou kara

Nekko nekko nekko nekko nekkoya (Kok nekko)

Itte yo Pick me up

Pick me up, pick me up, pick me up

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo

Ijeneun neoye maeumi (Hey hey hey!)

Nayege dakil barae naya na

Yaksokae jigeum i sungan (Hey hey hey!)

Neon naekkeo kkok naekkeo naekkeoya (Oh oh oh)

Oneulbuteo naekkeo

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeoya (Neon naekkeo)

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo (Oh oh oh)

Oneulbuteo naekkeo

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeoya (Kkok naekkeo)

malhaejullae Pick me up

Pick me up (Oh oh oh oh)

Pick me up (Hey!)

**Translation**

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise

The moment that I’ve been dreaming of

(Dreaming dreaming)

My heart toward you is about explode

(Shining shining)

I can’t hide it anymore, look into my eyes

You will be mine from today and so on (Hey)

Can you feel it? who is filled with you

(Feel me feel me)

Hug me give me tingles, tingles

(Hold me hold me)

Don’t stop, I will save you, in my heart

You will be mine from today and so on (Awoo)

If you trust me, would you take my hand

Hold it tight and don’t let go, 'cause you’re my star (Awoo)

Now, I will be star of your mind

I want you pick me up (Hey hey hey)

Starting today, you're mine, you're mine, you're mine

Definitely mine

You're mine, you're mine, you're mine (Superstar!)

From now on, you’re mine, mine, mine, only mine

Please tell me, pick me up

Tonight, I hope my heart (Hey hey hey)

Reaches you, me it's me

Promise me, right at this moment (Hey hey hey)

You’re mine, definitely mine, you're mine

Starting today, you're mine

Mine, mine, mine, mine (You're mine)

Mine, mine, mine, mine (Oh oh oh)

Starting today, you're mine

Mine, mine, mine, mine (Definitely mine)

Please tell me, pick me up

Pick me up! (Oh oh oh oh oh)

Pick me up! (Hey!)

Our never-ending story

(Tell me, tell me)

I’ll show you, only for you

(Pick me, pick me)

Keep going, do not miss your chance now

Do not let go of my hand (Hey hey hey)

Yeah yeah

Shining brightly

(Look at me carefully)

I will become your star

(You like me already)

So, become my light

It’s a promise, from now on, you’re mine (Ah)

If you feel happy, hold this hand

Do not let me go cuz you’re my star (Ah)

I am the heroine for you

I want you, pick me up (Hey hey hey)

From now on, you’re mine, mine, mine, you’re only mine

Mine, mine, mine (Superstar)

You’re mine, mine, mine, you’re only mine

Just say it, pick me up

My feelings towards you (Hey hey hey)

I want them to reach you tonight, it’s me, me

I want you to make a promise (Hey hey hey)

You are mine, mine, you’re mine (Oh oh oh)

From now on

You’re mine, mine, mine, mine (you’re mine)

Mine, mine, mine, mine (Oh oh oh)

From now on

You’re mine, mine, mine, mine (you’re mine)

Just say it, pick me up

Pick me up, pick me up, pick me up

Mine, mine, mine, mine

Mine, mine, mine, mine

Mine, mine, mine, mine

Now I hope your heart (Hey hey hey)

Reaches me, me it’s me

Promise me, right at this moment (Hey hey hey)

You’re mine, definitely mine, you're mine (Oh oh oh)

Starting today, you're mine

Mine, mine, mine, mine (You're mine)

Mine, mine, mine, mine (Oh oh oh)

Starting today, you're mine

Mine, mine, mine, mine (Definitely mine)

Please tell me, pick me up

Pick me up! (Oh oh oh oh oh)

Pick me up! (Hey!)

**Japanese Lyrics**

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise

꿈꿔왔던 지금 이 순간이

(Dreaming dreaming)

터질 듯해 너를 향한 맘이

(Shining shining)

이제 더는 숨길수가 없어

내 눈을 봐봐 오늘부터 넌 꼭 내꺼야

느껴지니 너로 가득한 나

(Feel me feel me)

꼭 안아줘 나를 찌릿찌릿

(Hold me hold me)

멈추지 마 이제 내 맘속에

나 저장 할래 오늘부터 넌 꼭 내꺼야

나를 믿는다면 내 손을 잡아줄래

꼭 잡아 놓지 마 'Cause you're my star

이제 니 맘속의 주인공은 바로 나

I want you pick me up (Hey hey hey!)

오늘부터 내꺼야 내꺼야 내꺼야

꼭 내꺼

내꺼야 내꺼야 내꺼야 (Superstar)

내꺼야 내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼

말해줄래 Pick me up

二人の果てないスト リ

(Tell me tell me)

見せるよ 君のために

(Pick me pick me)

續けて 今チャンスを逃したら

手に入らない (Hey hey hey)

Yeah yeah

キラキラ輝く

(そっと見つめて)

君の星になる

(もう好きなんでしょ)

私の光になってね

約束よ 今日から ノン コッ ネッコヤ

幸せならこの手を握って

離さないで Cuz you’re my star

私は君のためのヒロイン

I want you pick me up

今日から

ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ コッ ネッコ

ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ (Superstar)

ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ コッ ネッコ

言ってよ Pick me up

君への想いを (Hey hey hey!)

今夜届けたい ナヤナ

約束してほしい (Hey hey hey!)

ノン ネッコ コッ ネッコ ネッコヤ (Oh oh oh)

今日から

ネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (ノン ネッコ)

ネッコ ネッコ ネッコ ネッコ (Oh oh oh)

今日から

ネッコネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (コッ ネッコ)

言ってよ Pick me up

Pick me up, pick me up, pick me up

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼

이제는 너의 마음이 (Hey hey hey!)

나에게 닿길 바래 나야 나

약속해 지금 이 순간 (Hey hey hey!)

넌 내꺼 꼭 내꺼 내꺼야 (Oh oh oh oh oh)

오늘부터 내꺼

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼야 (넌 내꺼)

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 (Oh oh oh oh oh)

오늘부터 내꺼

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼야 (꼭 내꺼)

말해줄래 Pick me up

Pick me up! (Oh oh oh oh oh)

Pick me up! (Hey!)

**Romaji Lyrics + Color Code**

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise

Kkumkkweowatteon jigeum i sungani

(Dreaming dreaming)

Teojil deutae neoreul hyanghan mami

(Shining shining)

Ije deoneun sumgil suga eopseo

nae nuneul bwabwa oneulbuteo neon kkok naekkeoya

Neukkyeojini neoro gadeukan na

(Feel me feel me)

Kkok anajweo nareul jjiritjjirit

(Hold me hold me)

Meomchuji ma ije nae mamsoge

Na jeojang hallae oneulbuteo neon kkok naekkeoya

Nareul minneundamyeon nae soneul jabajullae

Kkok jaba nochi ma 'Cause you’re my star

Ije ni mamsoge juingongeun baro na

I want you pick me up (Hey hey hey!)

Oneulbuteo naekkeoya naekkeoya naekkeoya kkok naekkeo

Naekkeoya naekkeoya naekkeoya (Superstar)

Naekkeoya naekkeoya naekkeoya kkok naekkeo

Malhaejullae Pick me up

Oneulbam naye maeumi (Hey hey hey!)

Neoyege dakil barae naya na

Yaksokae jigeum i sungan (Hey hey hey!)

Neon naekkeo kkok naekkeo naekkeoya

Oneulbuteo naekkeo

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeoya (Neon naekkeo)

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo (Oh oh oh)

Oneulbuteo naekkeo

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeoya (Kkok naekkeo)

malhaejullae Pick me up

Pick me up (Oh oh oh oh)

Pick me up (Hey!)

Futari no hatenai sutori

(Tell me tell me)

Miseruyo kimi no tame ni

(Pick me pick me)

Tsuzukete ima chansu wo nogashitara

Te ni hairanai (Hey hey hey!)

Yeah yeah

Kirakira kagayaku

(Sotto mitsumete)

Kimi no hoshi ni naru

(Mou sukina ndesho)

Watashi no hikari ni natte

Ne yakusoku yo kyou kara non ko nekkoya

Shiawase nara kono te wo nigitte

Hanasanaide 'Cause you’re my star

Watashi wa kimi no tame no hiroin

I want you pick me up (Hey hey hey!)

Kyou kara

Nekkoya nekkoya nekkoya ko nekko

Nekkoya nekkoya nekkoya (Superstar)

Nekkoya nekkoya nekkoya ko nekko

Itte yo Pick me up

Kimi e no omoi wo (Hey hey hey!)

Konya todoketai naya na

Yakusoku shite hoshii (Hey hey hey!)

Non nekko ko nekko nekkoya (Oh oh oh)

Kyou kara

Nekko nekko nekko nekko nekkoya (Non nekko)

Nekko nekko nekko nekko (Oh oh oh)

Kyou kara

Nekko nekko nekko nekko nekkoya (Kok nekko)

Itte yo Pick me up

Pick me up, pick me up, pick me up

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo

Ijeneun neoye maeumi (Hey hey hey!)

Nayege dakil barae naya na

Yaksokae jigeum i sungan (Hey hey hey!)

Neon naekkeo kkok naekkeo naekkeoya (Oh oh oh)

Oneulbuteo naekkeo

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeoya (Neon naekkeo)

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo (Oh oh oh)

Oneulbuteo naekkeo

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeoya (Kkok naekkeo)

malhaejullae Pick me up

Pick me up (Oh oh oh oh)

Pick me up (Hey!)

**Translation**

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise, I promise

I promise, I promise

The moment that I’ve been dreaming of

(Dreaming dreaming)

My heart toward you is about explode

(Shining shining)

I can’t hide it anymore, look into my eyes

You will be mine from today and so on (Hey)

Can you feel it? who is filled with you

(Feel me feel me)

Hug me give me tingles, tingles

(Hold me hold me)

Don’t stop, I will save you, in my heart

You will be mine from today and so on (Awoo)

If you trust me, would you take my hand

Hold it tight and don’t let go, 'cause you’re my star (Awoo)

Now, I will be star of your mind

I want you pick me up (Hey hey hey)

Starting today, you're mine, you're mine, you're mine

Definitely mine

You're mine, you're mine, you're mine (Superstar!)

From now on, you’re mine, mine, mine, only mine

Please tell me, pick me up

Tonight, I hope my heart (Hey hey hey)

Reaches you, me it's me

Promise me, right at this moment (Hey hey hey)

You’re mine, definitely mine, you're mine

Starting today, you're mine

Mine, mine, mine, mine (You're mine)

Mine, mine, mine, mine (Oh oh oh)

Starting today, you're mine

Mine, mine, mine, mine (Definitely mine)

Please tell me, pick me up

Pick me up! (Oh oh oh oh oh)

Pick me up! (Hey!)

Our never-ending story

(Tell me, tell me)

I’ll show you, only for you

(Pick me, pick me)

Keep going, do not miss your chance now

Do not let go of my hand (Hey hey hey)

Yeah yeah

Shining brightly

(Look at me carefully)

I will become your star

(You like me already)

So, become my light

It’s a promise, from now on, you’re mine (Ah)

If you feel happy, hold this hand

Do not let me go cuz you’re my star (Ah)

I am the heroine for you

I want you, pick me up (Hey hey hey)

From now on, you’re mine, mine, mine, you’re only mine

Mine, mine, mine (Superstar)

You’re mine, mine, mine, you’re only mine

Just say it, pick me up

My feelings towards you (Hey hey hey)

I want them to reach you tonight, it’s me, me

I want you to make a promise (Hey hey hey)

You are mine, mine, you’re mine (Oh oh oh)

From now on

You’re mine, mine, mine, mine (you’re mine)

Mine, mine, mine, mine (Oh oh oh)

From now on

You’re mine, mine, mine, mine (you’re mine)

Just say it, pick me up

Pick me up, pick me up, pick me up

Mine, mine, mine, mine

Mine, mine, mine, mine

Mine, mine, mine, mine

Now I hope your heart (Hey hey hey)

Reaches me, me it’s me

Promise me, right at this moment (Hey hey hey)

You’re mine, definitely mine, you're mine (Oh oh oh)

Starting today, you're mine

Mine, mine, mine, mine (You're mine)

Mine, mine, mine, mine (Oh oh oh)

Starting today, you're mine

Mine, mine, mine, mine (Definitely mine)

Please tell me, pick me up

Pick me up! (Oh oh oh oh oh)

Pick me up! (Hey!)

**Credits****Romaji:** CCL**Color Code:** STARSHIP Studio**Translation:** Mnet