Kapitel 6: Yuko in der Dämmerung 2

*Dieser Artikel ist ein Stub. Du kannst Dusk Maiden of Amnesia Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.*

## Kapitel-Information

### **Romaji**

Konkoku no Yūko ②

**Yuko in der Dämmerung 2** ( *昏黒の夕子②* ,  **Konkoku no Yūko ②**?) ist das sechste Kapitel der Mangaserie Dusk Maiden of Amnesia. Die Übersetzung ins Deutsche stammt von Josef Shanel.

## Inhalt

Kirie erzählt von den Geschichten um den Geist Yūko, die Geschichte vom Spiegel im alten Schulhaus und "Versteck' dich vor'm Teufel", und dass sie diesen Legenden lange keinen Glauben schenken wollte, bis sie in den Sachen ihrer Großmutter ein altes Foto von ihrer Großmutter und Yūko fand. Sie erfuhr, dass Yūko die ältere Schwester ihrer Großmutter gewesen war, die mit 15 Jahren starb. Daraufhin begann sie, Yūko hin und wieder zu sehen, doch sie entschloss sich, sie zu ignorieren. Das änderte sich, als sie begann, die düstere Gestalt auf den Fluren der Schule zu sehen. Eine widerliche, hasserfüllte Gestalt. Teiichi erwidert, dass Yūko keinen Hass empfinde, worauf Kirie erwidert, dass dies gelogen sei und dass sie auf die Wahrheit gestoßen sei durch die Geschichte vom "Spurlosen Verschwinden". Sie erzählt vom Mädchen, dass durch einen Unfall umgekommen sei und seitdem jeden um sich ins Verderben reiße. Kirie unterstellt Teiichi, dass er Yūko bisher nur durch seine sexuelle Lust anders wahrgenommen habe. Kirie wolle verhindern, dass an der Schule wieder ein Schüler sterbe, da das die Schule und ihre Großmutter erschüttern würde. Daher würde sie ihn retten. Sie sagt über Yūko, sie würde ihn irgendwann zu sich in ihr Gefängnis im alten Schulhaus holen. Daraufhin merkt Teiichi an, dass er wisse, wo Yūkos Körper eingesperrt sei. Kirie regt sich auf, dass Teiichi das nicht schon früher erwähnt hat. Daraufhin erreicht sie Yūko, die ihnen gefolgt ist. Kirie besteht darauf, dass Teiichi sie zum Kellerraum begleite und beide fliehen vor der veränderten Yūko. Kirie bricht die Tür zum Keller mit einer Brechstange auf und will mit Teiichi in den Keller, um die Existenz des Geistes zu beenden. Da erscheint Yūko und packt Teiichi. Sie beschuldigt Kirie, ihn ihr weggenommen zu haben. Kirie rennt vor Schreck in den Keller und lässt Teiichi zurück.

Yūko dreht Teiichi nun so, dass sie ihm ins Gesicht blicken kann und bittet ihn, sie anzusehen. Als sie das Gefühl hat, ihn verloren zu haben, erzählt sie ihm, wie viel er ihr bedeutet. Als sie sich von ihm verabschieden will, fasst er ihre Hand und hält sie auf. Er beschreibt ihr, wie er sie wirklich sieht: mit schönen, langen schwarzen Haaren, weißer haut, roten Augen und einer schlanken Figur, so wie zuvor. So verändert sich ihr Aussehen wieder zu ihrer vorherigen, nackten Gestalt. Er sagt, dass er ihren Körper noch genauer ansehen müsse, zu Yūkos Verlegenheit, und folgt Kirie in den Keller, um Yūkos Leiche zu untersuchen. Er findet die weinende Kirie vor, die sofort ihre harte Schale wieder aufrichtet. Teiichi zeigt ihr Yūkos Leiche. Sie finden heraus, dass Yūkos Bein gebrochen ist. Zuerst vermuten sie, dass Yūko tatsächlich bei einem Unfall gestorben ist. Doch dann macht Kirie ihn auf etwas aufmerksam. Weiter hinten im Raum befindet sich ein Schrein und zahlreiche aufgehangene Ofuda (Shintō-Talismane). Ihnen kommt der Gedanke, dass Yūko vielleicht doch geopfert worden sein könnte. Teiichi meint, dass die Spukgeschichten der Schule einen Zusammenhang mit dem Schrein haben könnten. Kirie entschuldigt sich, dass sie falsch lag, fordert Teiichi jedoch auf, dennoch weiterhin achtsam zu bleiben. Teiichi erwidert, dass er sich Yūko auch in Zukunft, ob gut oder böse, stellen werde. Sie versichert ihm, dass sie ihn retten würde, sollte er mal wieder in Schwierigkeiten geraten. Sie erschrickt, als sie die misstrauische Yūko hinter dem Schreibtisch kauern sieht, woraufhin Kirie davonrennt. Yūko ist wiederum peinlich berührt, dass Teiichi ihren "nackten" Körper gesehen hat.

Kirie läuft währenddessen allein durch die einsamen Schulflure und ist sich sicher, dass Yūko ihr nicht gefolgt sein könne. Doch im nächsten Moment steht sie schockiert einer schattenhaften Gestalt gegenüber.

## Charaktere

Yūko KanoeTeiichi NiiyaMomoe OkonogiKirie Kanoe
## Unterschiede zwischen Anime und Manga

Im Anime wurden in Mädchen des Sonnenuntergangs die Ereignisse von diesem Kapitel und dem folgenden (Frau Takamatsu und Kakizaki) kombiniert, wobei der Takamatsu-Handlungsstrang gestrichen wurde. So tritt Kirie am Ende der Anime-Episode bereits der Abteilung für Paranormales bei, während dies im Manga erst etwas später geschieht.

## Einzelnachweise

1. ↑ Dusk Maiden of Amnesia Band 2, **Kapitel 6: Yuko in der Dämmerung 2**
2. ↑ Dusk Maiden of Amnesia (Anime), Episode 3