My Dearest

## Différents noms

***« Mon Amour »*** *(**“My Dearest”**)* est le *normal ending theme* du *visual novel* *Anonymous;Code*.

Cette chanson est interprétée par FRAM, puis composée, écrite et arrangée par Chihiro Tamaki.

Elle est sortie pour la première fois le 29 juillet 2022 au sein de l'album *ANONYMOUS;CODE SONGS FILE,* qui contient toutes les chansons du *visual novel* *Anonymous;Code*.

## Paroles

### Version courte

* Rōmaji
* Japonais
* Français

I STILL LOVE YOU UNCONSCIOUS

MY DEAREST

Shiroku somaru sekai iro　ushinatta mono　chirabaru

Koe ga shinzou megutte　kareta kokoro ni ochita

Sore wa　kanashimi no neiro

Suterarete yuku hikari　usure yuku negai

Asu wo nozomu koto sae　yurusarezu ni

Omoidasu kage ni　namida otoshita

Kasaneta te kara　tsutawaru nukumori wo daite

Ai no imi sae　wakarazu ni

Mata sotto　yorisoi nagara

Kimi wo tashika ni　kanjiru ima wo　hiroi atsumeru

I STILL LOVE YOU UNCONSCIOUS

MY DEAREST (FEEL IT EVEN IF I LOSE IT)

FATE IS NOT A SIMULATION (TEARS REMEMBER)

MY DEAREST

I still love you unconscious

My Dearest

白く染まる世界色　失ったもの　散らばる

声が心臓巡って　枯れた心に落ちた

それは　悲しみの音色

捨てられてゆく光　薄れゆく願い

明日を望む事さえ　許されずに

思い出す影に　涙落とした

重ねた手から　伝わる温もりを抱いて

愛の意味さえ　わからずに

またそっと　寄り添いながら

君を確かに　感じる今を　拾い集める

I still love you unconscious

My Dearest (feel it even if I lose it)

Fate is not a Simulation (Tears remember)

My Dearest

Je continue de t'aimer, inconsciente,

Mon Amour...

La couleur du monde vire au blanc, tandis que les choses que j'ai perdu se dispersent...

Une voix circule dans mon cœur et s'effondre sur mon âme mourante

Dont la couleur est celle de la tristesse...

La lumière se déverse, nos souhaits s'estompent,

Sans même avoir la possibilité d'espérer un avenir,

Je verse des larmes à l'ombre de ces souvenirs...

Je chérie la chaleur produite par nos mains l'une sur l'autre

Sans même savoir ce qu'est l'amour,

Puis tandis que je me blottis doucement contre toi,

Je me remémore tous ces moments où je ressentais clairement ta présence.

Je continue de t'aimer, inconsciente,

Mon Amour... (Je le ressens même si je perds connaissance...)

Le destin n'est pas une Simulation... (Mes larmes s'en souviennent...)

Mon Amour...

### Version longue

* Rōmaji
* Japonais
* Français

I STILL LOVE YOU UNCONSCIOUS

MY DEAREST

Shiroku somaru sekai iro　ushinatta mono　chirabaru

Koe ga shinzou megutte　kareta kokoro ni ochita

Sore wa　kanashimi no neiro

Suterarete yuku hikari　usure yuku negai

Asu wo nozomu koto sae　yurusarezu ni

Omoidasu kage ni　namida otoshita

Kasaneta te kara　tsutawaru nukumori wo daite

Ai no imi sae　wakarazu ni

Mata sotto　yorisoi nagara

Kimi wo tashika ni　kanjiru ima wo　hiroi atsumeru

Kuruidashita haguruma　nuritsubusu tabi　kishimu

Iroasete yuku hamon mo　tokedasu you ni kieta

Marude　nakatta mitai ni

Hajiketonda ryuushi wa　nioi ka　zan'ei ka

Ikue ni mo kasanatta　sekai no naka

Kasuka na iwakan　mune wo kusuguru

Subete ga michita　kono sekai de tatta hitori

Nanika wo motome　samayoi aruiteru

Sore wa nanda ka　muku de utsukushii

Mohou dekinai　kiseki no you

I STILL LOVE YOU UNCONSCIOUS

MY DEAREST

Boku dake ga mada　ano hi wo ikite iru

Kasaneta te kara　tsutawaru nukumori wo daite

Ai no imi sae　wakarazu ni

Mata sotto　yorisoi nagara

Kimi wo tashika ni　kanjiru ima wo　hiroi atsumeru

I STILL LOVE YOU UNCONSCIOUS

MY DEAREST (FEEL IT EVEN IF I LOSE IT)

FATE IS NOT A SIMULATION (TEARS REMEMBER)

MY DEAREST

I still love you unconscious

My Dearest

白く染まる世界色　失ったもの　散らばる

声が心臓巡って　枯れた心に落ちた

それは　悲しみの音色

捨てられてゆく光　薄れゆく願い

明日を望む事さえ　許されずに

思い出す影に　涙落とした

重ねた手から　伝わる温もりを抱いて

愛の意味さえ　わからずに

またそっと　寄り添いながら

君を確かに　感じる今を　拾い集める

狂い出した歯車　塗り潰す度　軋む

色褪せてゆく波紋も　溶け出すように消えた

まるで　無かったみたいに

弾け飛んだ粒子は　匂いか　残影か

幾重にも重なった　世界の中

微かな違和感　胸をくすぐる

全てが満ちた　この世界でたった独り

何かを求め　彷徨い歩いてる

それはなんだか　無垢で美しい

模倣できない　奇跡のよう

I still love you unconscious

My Dearest

僕だけがまだ　あの日を生きている

重ねた手から　伝わる温もりを抱いて

愛の意味さえ　わからずに

またそっと　寄り添いながら

君を確かに　感じる今を　拾い集める

I still love you unconscious

My Dearest (feel it even if I lose it)

Fate is not a Simulation (Tears remember)

My Dearest

## Références

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 et 1,5 VGMdb.net - *ANONYMOUS;CODE SONGS FILE*