Korekara no Someday

—Kubo Yurika
**Korekara no Someday** *(これからのSomeday lit. Algum Dia a Partir de Agora)* é o nono single das μ's, e uma das canções inclusas no anime *Love Live! School idol project*. É cantado por sete membros das μ's, que são divididos em três grupos nesta canção.

As composições do grupo são: Sonoda Umi - Minami Kotori, Hoshizora Rin - Koizumi Hanayo e Yazawa Nico - Nishikino Maki - Kousaka Honoka.

Embora no anime ele disse que a canção não tem ninguém no centro, o papel de centro está realmente sendo realizado por Kousaka Honoka. Isso está implícito em quantas vezes ela aparece no meio da formação. A canção é usada na temporada 1 Episódio 6. Foi lançado em 6 de março de 2013.

A canção é escrita por Hata Aki, composta por yozuca\*, e arranjada por lotta.

## Faixas

1. Korekara no Someday (これからのSomeday)
2. Wonder zone
3. Korekara no Someday (これからのSomeday) (Off Vocal)
4. Wonder zone (Off Vocal)

## Letras

* Rōmaji
* Kanji
* Tradução

Watashitachi no omoi ga atsumareba

Nantoka naru kamo

Chiisa na chikara dakedo

Sodatetai yume ga aru

Wakaranai koto darake

Poketto ni chizu nante mottenai

Sukoshizutsu demo iinda ne

Mune hatte susumou yo

Tsumazuitara dou suru?

Waratte miru? egao de wai wai wai

Daijoubu kazarazu ni sunao na koe de

one,two,three,four

Minna kotchi desu!

Someday itsu no hi ka kanau yo negai ga

Someday itsu no hi ka todoku to shinjiyou

Sou naite nanka irarenai yo datte sa

Tanoshimi wa mada mada mada mada korekara!

Nayami wa tsukinai no desu

Furimuite tameiki tsuite mo

Hagemashiaeru

Kyou mo issho ni ite yokatta

Oshietari osawattari

Ureshii na nakayoshi fueteku

Kenka ni natchatta toki wa

Pekorimasu gomennasai

Unazuite yo ookiku!

Waratte mite! egao no hi hi hi

Daijoubu machigaeru koto mo aru kedo

one,two,three,four

Yappa atchi desu!

Something ima nanika anata no moto e to

Something ima nanika suteki na kimochi o

Sou tsutaetai to omou dakara mattete

Tanoshimi ga motto motto motto motto korekara!

Tsumazuitara dou suru?

Waratte miru? egao de wai wai wai

Daijoubu kazarazu ni sunao na koe de

one,two,three,four

Minna kotchi desu!

Someday itsu no hi ka kanau yo negai ga

Someday itsu no hi ka todoku to shinjiyou

Sou naite nanka irarenai yo datte sa

Tanoshimi wa mada mada mada mada korekara!

私たちの想いが集まれば

なんとかなるかも

小さなちからだけど

育てたい夢がある

わからないことだらけ

ポケットに地図なんて持ってない

少しずつでもいいんだね

胸張って進もうよ

つまずいたらどうする？

笑ってみる？えがおで　wai wai wai

だいじょうぶ　飾らずに素直な声で

one,two,three,four

みんなこっちです！

Someday　いつの日か叶うよ願いが

Someday　いつの日か届くと信じよう

そう泣いてなんかいられないよ　だってさ

楽しみはまだまだ　まだまだこれから！

悩みは尽きないのです

振り向いて溜め息ついても

はげましあえる

今日も一緒にいて良かった

教えたり教わったり

うれしいな　なかよし増えてく

ケンカになっちゃった時は

ペコりますごめんなさい

うなずいてよおおきく！

笑ってみて！えがおの hi hi hi

だいじょうぶ　間違えることもあるけど

one,two,three,four

やっぱあっちです！

Something　いま何かあなたの元へと

Something　いま何かすてきな気持ちを

そう伝えたいと思う　だから待ってて

楽しみがもっともっと　もっともっとこれから！

つまずいたらどうする？

笑ってみる？えがおで　wai wai wai

だいじょうぶ　飾らずに素直な声で

one,two,three,four

みんなこっちです！

Someday　いつの日か叶うよ願いが

Someday　いつの日か届くと信じよう

そう泣いてなんかいらないよ　だってさ

楽しみはまだまだ　まだまだこれから！

Se combinarmos nossos sentimentos juntos

Talvez possamos gerenciar de uma forma ou de outra

Nosso poder é pequeno, mas

Nós temos sonhos que queremos nutrir

Há tanta coisa que não compreendemos

Não há nada como mapas de estrada em nossos bolsos

Vai ficar tudo bem mesmo se nós apenas progressarmos pouco a pouco

Vamos enfiar nossos peitos com orgulho e empurrar para a frente

O que você faz quando você bagunça?

Por que não tentar sorrir? Com um sorriso, gritar "Yay, yay, yay!"

Nós estaremos bem cantando com vozes genuínas e honestas

Um dois três quatro

Todos, aqui!

Algum dia, nossos desejos se tornarão realidade um dia

Algum dia, vamos ter fé que eles vão fazer isso um dia

Não adianta chorar assim, afinal de contas

A diversão tem apenas apenas, apenas começado!

As preocupações são intermináveis

Mesmo se olharmos para trás e suspirarmos

Vamos animar um ao outro

Estou feliz por estarmos juntos novamente hoje

Ensinar e ser ensinado

É tão agradável, nossa amizade aumenta

Quando não podemos ajudar, mas lutar

Nós vamos voltar e pedir desculpas

Assente com um aceno impressionante!

Tente sorrir! Com um sorriso, gritar "Oi, oi, oi!"

Nós vamos ficar bem, mesmo que cometemos erros

Um dois três quatro

Como esperado, lá!

Algo, agora há algo em sua direção

Algo, agora há algo com um sentimento adorável

É isso que eu sinto como te dizer, então espere um pouco

Há muito mais, muito mais divertido para vir!

O que você vai fazer quando você bagunça?

Por que não tentar sorrir? Com um sorriso, gritar "Yay, yay, yay!"

Nós estaremos bem cantando com vozes genuínas e honestas

Um dois três quatro

Todos, aqui!

Algum dia, nossos desejos se tornarão realidade um dia

Algum dia, vamos ter fé que eles vão fazer isso um dia

Não adianta chorar assim, afinal de contas

A diversão está apenas, apenas, apenas começado!