Человек с зонтом

**«Человек с зонтом»** (кор. 우산 을 쓴 남자; RR: Usan-eul sseun namja) — третий эпизод первого сезона сериала «Игра в кальмара».

> Несколько игроков проходят в следующий раунд, который обещает быть одинаково сладким и смертельным — и даёт игрокам секретные преимущества. Чжун Хо проскальзывает внутрь.
>
> Официальное описание на Netflix

## Сюжет

Несколько фургонов везут желающих игроков обратно к месту проведения игр, Чжун Хо следует за этими фургонами на своей машине. Фургоны прибывают в порт к кораблю. Чжун Хо пробирается внутрь, зацепившись за дно последнего фургона.

На корабле рабочим поручено осматривать игроков. Рабочий приступает к своей работе, и Чжун Хо удается прокрасться в фургон, притворившись спящим. Когда рабочий проверяет температуру тела Чжун Хо, чтобы проверить, спит ли он, устройство выдаёт ошибку, и удивленный охранник проверяет снова. После второй ошибки Чжун Хо открывает глаза, и они начинают драться. Офицер побеждает, поймав рабочего в ловушку, в результате чего тот потерял сознание. Полицейский выходит из фургона в одежде рабочего, берёт своё удостоверение личности и бросает последнее в океан. Менеджер замечает Чжун Хо, который говорит ему, что он заболел морской болезнью. Менеджер отпускает его и предупреждает о правилах.

Корабль наконец-то прибывает на остров. Теперь рабочие катят игроков и переодеваются, а игроку 067 удается прокрасться с ножом. Затем игроки просыпаются в знакомом объекте. Ки Хун будит старика, говоря, что почти все вернулись. Во время их разговора к ним присоединяются Сан Ву и Игрок 199, и все вместе они образуют команду. Они едят и гадают, какие могут быть другие детские игры.

Перед сном игрок 212 и игрок 067 идут в туалет. Игрок 067 идет к вентиляционным отверстиям, чтобы проникнуть внутрь, и находит рабочих, которые что-то готовят, в то время как 212 заключает с ней сделку, чтобы отвлечь солдата снаружи. На следующий день 067 сообщает 212, что рабочие плавили сахар.

Теперь игроки переходят к следующей игре, где игроки попадают в игровую комнату, которая напоминает детскую игровую площадку. В комнате четыре двери. На каждой двери есть форма: круга, звезды, квадрата и зонтика. Каждый игрок должен выбрать фигуру и встать в линию лицом к двери фигуры. Затем у Пён Ки возникают догадки, что будет следующей игрой.

Ки Хун и его союз решают, что все они должны выбрать форму. Сан Ву предлагает товарищам разделиться, ведь они не знают точно, что за испытание будет. Выбрав форму, все выстраиваются в линию и берут металлические коробочки у рабочих.

Так на начало игр треугольник выбрали Сэ Бёк, Сан Ву, звезду Иль Нам, Ми Нё, Док Су, круг выбрал Али, а Ки Хуну досталась самая сложная фигура зонта. В этот момент диктор произносит название следующей мини-игры «Сахарные соты» («Дальгона»). В этот момент страх искажает лицо Ки Хуна.

После объяснения правил начинается игра. Под давлением все участники сосредотачиваются, пытаясь вырезать свою форму из карамели. К сожалению, примерно через минуту после начала игры Игрок 369 случайно ломает свою фигуру (зонтик) перед солдатом, и его уничтожают выстрелом в голову. Его тело скользит по горке, оставляя на ней кровавый след, предупреждая всех остальных игроков о том, что произойдёт, если сломать свою форму. В ужасе от этого игроки еще более отчаянно хотят сдаться. В этот момент несколько других игроков непреднамеренно нарушают свои формы и также выбывают. Ки Хун с ужасом наблюдает, как солдаты начали патрулировать более яростно, следя за тем, чтобы никто не сломал карамель. Игрок 212, однако, тайно обманывает, используя зажигалку, которую она взяла с собой в игровую комнату, чтобы нагреть иглу, облегчая прорезание. Она наблюдает, как Док Су отчаянно пытается вырезать свою фигуру, не сломав её.

Вскоре после этого первый игрок Пён Ки успешно вырезает свой треугольный торт, не разбивая его, автоматически переходя в следующий раунд. Игроки 067, 199, 210, 224, 246, 073 и 072 проходят. Между тем, один из рабочих, на деле являющийся Чжун Хо, получает указание от менеджера встретиться с ним после игры, чтобы переговорить с ним. Когда Пён Ки возвращается с проходящими игроками, он затем расстается и уходит с другим охранником.

Вернувшись в игровой зал, Ки Хун пытается вырезать свою форму и не паниковать, поскольку он также наблюдает, как игроки переходят в следующий раунд или выбывают, когда на часах остается всего три минуты. Когда он пытается процарапать карамель, его пот капает на сладость. Затем он останавливается и поднимает его, указывая на свет. Понимая, что его пот растопил часть сладкого круга, он облизывает его заднюю часть. Поднимая его обратно к свету во второй раз, у него сразу же появляется план. Если он правильно размягчит сладость, он может просто вытащить фигуру, не сломав её. Тем временем, в этот момент игрок 212 успешно вырезает звезду, не ломая её. Она даже съедает торт целиком, чтобы подразнить солдата. Выйдя из комнаты, она тайно бросает зажигалку борющемуся игроку 101, который прячет ее, а затем использует, чтобы пройти испытание.

Тем временем Ки Хун облизывает круг, пытаясь вытащить форму. Старик и игрок 278 в замешательстве наблюдают, как все остальные игроки копируют тактику Ки Хуна, чтобы пройти. Один из менеджеров в диспетчерской даже в замешательстве наблюдает через нательные камеры солдат, как подражатели облизывают свои карамели. Игрок 101, старик и, что неудивительно, Ки Хун переходят в следующий раунд.

Однако после того, как они уходят, игрок 119 (который проиграл) вынужден одним из солдат открыть свой торт, чтобы посмотреть, прошёл он или нет. Дрожащими руками он медленно обнажает свой сломанный зонтик. Охранник направляет на него пистолет, но в последнюю секунду игрок 119 прыгает на охранника, наносит ему удар в глаз иглой, а затем угрожает убить одного из менеджеров из пистолета. Игрок 119 агрессивно рассуждает о том, что победители получили лёгкие формы, а проигравшие — сложные. Ведущий, видя всё происходящее, направляется в комнату игр. Половина солдат направляет оружие на игроков, которые проиграли в отведенное время, уничтожая их. Выигравшие игроки даже слышат выстрелы из вестибюля.

В этот момент Игрок 119 вынуждает менеджера, которого он держал в заложниках, снять маску. Тот нехотя исполняет приказ, и, к шоку Игрока 119, этим менеджером оказался молодой человек не старше двадцати пяти. Игрок дрожит от страха, задаваясь вопросом, как он оказался таким. Затем он, наконец, стреляет себе в голову.

В этот момент Распорядитель прибывает на место происшествия и казнит менеджера, который снял свою маску. Затем Ведущий предупреждает других охранников, что если их личности станут известны игроком или кем-либо на объекте, они будут казнены. Как только Распорядитель уходит с солдатами, приходит Чжун Хо с другими рабочими и убирают трупы. Чжун Хо подходит к мёртвому менеджеру и замечает его маску на полу. Затем он берет её и прячет, чтобы использовать позже.

## Статистика ошибок

* Во время испытания до успешного вырезания первой формы 18 выстрелов
* Далее 13 выстрелов
* После окончания 21 человек
* Также 1+1 (менеджер)

Итого 52. Однако во второй половине выстрелы могли наложиться

## Интересные факты

* Дальгона *(ориг. Dalgona candy)* — традиционная корейская сладость из сахара и пищевой соды, часто продающаяся в уличных лавках. Само название игры, связанной с дальгоной, в русской адаптации перевели как «Сахарные соты», что не совсем соответствует идее игры.
* Когда охранник проверяет Ки Хуна, его профиль всплывает, и на его фотографии вместо характерной улыбки серьёзное выражение.
	+ Это также происходит в «Справедливом мире», когда Чжун Хо проверяет список игроков 2020 года.

Статья на английском

Машины с игрокамиНа кораблеПрофиль Ки ХунаЧжун Хо заметилиКомната с аватарами живых игроковЧисло игроков перед второй игройНаблюдение за рабочимиВ туалетеВентиляцияПодготовка ко второму раундуПлощадка второй игрыДальгона из воспоминанийВыбор фигурыФигура Ки ХунаРаспорядитель наблюдает за игройСлед выбывшегоНападениеПорыв игрокаМенеджер-заложникПод маскойЧжун Хо подбирает маску убитого менеджера