Thuk Yang

Alternate cover for "SSSSS..!"

***Thuk Yang*** (Thai: ***ทุกอย่าง***, English: ***Everything***) is a song performed by Thai band Scrubb from their 2003 album "*SSSSS..!*".

Furthermore, this song is the most featured song in both series of *2gether*, having been used at least five different episodes, as well as mentioned in the series that *Thuk Yang* is Tine's favorite song.

## Release

The song is the seventh track and their first lead single for Scrubb's second studio album "*SSSSS..!*", released on 22 August 2003.

## Music video

The music video is released in 2003. The music video shows "one lady" that walks into a ground and went curious to hear a mysterious sound beneath. As she started digging further and further, the lady starts to discover various items that led her to keep digging further. Finally, the lady found both members of Scrubb on the ground; they three decided to walk away together.

The official music video were reuploaded to YouTube in 1 August 2020.

## Usage

This song is the most used in both 2gether: The Series as well as Still 2gether, having it in at least five different episodes:

* In fourth episode of *2gether: The Series*, Tine requested Sarawat for him to perform this song, having mentioned that "Thuk Yang" is Tine's favorite song by Scrubb. Sarawat eventually granted his wish, but disappointed after he learned that Tine initially wanted him to perform for his date with Pear. They later listens the song together using an earphone, in which he finally agreed to Tine's argument that "when you hear Scrubb's song when you're in love, you'll be falling in love even deeper".
* In Episode 6, Sarawat rehearsed the song at a local bar, in which Tine is present but with the intent to make him jealous of another girl.
* In Episode 13, the song is performed in background of the final scene.
* In Episode 3 of *Still 2gether*, Dim video-called Tine to show him Sarawat along with his band rehearsing the song for a competition; the scene of an empty Musical club's headquarter turned alight with Sarawat performing inside the room.
* As aforementioned, Episode 4 (Still 2gether) of *Still 2gether* shows Ctrl+S performed the song at the 2U17 competition, with Sarawat as the lead vocal.

## Lyric

*The following lyric is copyrighted; 2gether Wiki does not claim its ownership of this lyric. The copyright is believed to be owned by either the songwriter(s), the performer(s), and/or the recording label or company that facilitates the recording and distribution of the song.*

* Thai
* Romanization
* English

จะทำทุกๆอย่าง

จะทำทุกๆทาง

มันทำให้ฉันนั้นรู้ดีว่า

จะเป็นเช่นไร

แม้เธอจะมีใครไม่สำคัญ

แค่เพียงเธอมองมาที่ฉัน

เท่านั้นก็พอใจอยู่ภายใน

แม้เธอจะมีใครไม่สนใจ

แม้ความเป็นจริงจะเป็นเช่นไร

ไม่รู้แค่มีเธออยู่ในใจ

จะทำทุกๆอย่าง

จะทำทุกๆทาง

ให้เธอได้รู้สึกอบอุ่นหัวใจไปกับฉัน

แต่เราเพึ่งรู้จัก

แค่มองด้วยสายตา

มันทำให้ฉันนั้นรู้ดีว่า

จะเป็นเช่นไร

แม้เธอจะมีใครไม่สำคัญ

แค่เพียงเธอมองมาที่ฉัน

เท่านั้นก็พอใจอยู่ภายใน

แม้เธอจะมีใครไม่สนใจ

แม้ความเป็นจริงจะเป็นเช่นไร

ไม่รู้แค่มีเธออยู่ในใจ

จะทำทุกๆอย่าง

จะทำทุกๆทาง

ให้เธอได้รู้สึกอบอุ่นหัวใจไปกับฉัน

แต่เราเพึ่งรู้จัก

แค่มองด้วยสายตา

มันทำให้ฉันนั้นรู้ดีว่า

จะเป็นเช่นไร

Ja tum took took yahng

ja tum took took tahng

mun tum hai chun nun roo dee wah

ja bpen chen jai

Mae tur ja mee krai mai sumkun

kae piang tur maung mah tee chun

tao nun gor por jai yoo pai nai

Mae tur ja mee krai mai son jai

mae kwahm bpen jing ja bpen chen rai

mai roo kae mee tur yoo nai jai

Ja tum took took yahng

ja tum took took tahng

hai tur dai roo seuk op oon hua jai bpai gup chun

Dtae rao perng roo juk

kae maung duay sai dtah

mun tum hai chun nun roo dee wah

ja bpen chen rai

Mae tur ja mee krai mai sumkun

kae piang tur maung mah tee chun

tao nun gor por jai yoo pai nai

Mae tur ja mee krai mai son jai

mae kwahm bpen jing ja bpen chen rai

mai roo kae mee tur yoo nai jai

Ja tum took took yahng

ja tum took took tahng

hai tur dai roo seuk op oon hua jai bpai gup chun

Dtae rao perng roo juk

kae maung duay sai dtah

mun tum hai chun nun roo dee wah

ja bpen chen rai

I’ll do everything

I’ll try every way

it makes me know well

how things will be

Even if you have someone else,

it’s not important,

just you looking at me satisfies me inside

Even if you have someone else, I don’t care,

no matter what reality will be like

I don’t know, I just have you in my heart

I’ll do everything

I’ll try every way

to get you to feel warmth in your heart with me

But us just meeting

just making eye contact

makes me know well

how things will be

Even if you have someone else,

it’s not important,

just you looking at me satisfies me inside

Even if you have someone else, I don’t care,

no matter what reality will be like

I don’t know, I just have you in my heart

I’ll do everything

I’ll try every way

to get you to feel warmth in your heart with me

But us just meeting

just making eye contact

makes me know well

how things will be

*English translation taken from Deungdutjai*

## Trivia

* *Thuk Yang* itself is probably Scrubb's best hit of all time. It is also arguably the first hit that brought Scrubb to their popularity in Thai music scene.
* The popularity of *2gether* probably lead the band itself to repopularize *Thuk Yang* for international audience. It can be seen with the official MV was uploaded to YouTube on 1 August 2020, while the song title in Spotify has been romanized to allow easier search.

## External links

* Official music video on YouTube - by Sony Music Entertainment
* Official audio on YouTube - by TERO Music
* Listen on Spotify

## References

1. ↑ Scrubb - Thuk Yang (Everything) (MV). Sony Music Entertainment (1 August 2020). Retrieved on April 11, 2021.
2. ↑ Thongjila, Weerachit (director). (13 March 2020) "2gether: The Series". Episode 4. GMM TV.
3. ↑ Thongjila, Weerachit (director). (27 March 2020) "2gether: The Series". Episode 6. GMM TV.
4. ↑ Thongjila, Weerachit (director). (15 May 2020) "2gether: The Series". Episode 13. GMM TV.
5. ↑ Chaiwimol, Noppharnach (director). (28 August 2020) "Still 2gether". Episode 3. GMM TV.
6. ↑ Chaiwimol, Noppharnach (director). (4 September 2020) "Still 2gether". Episode 4. GMM TV.
7. ↑ “ทุกอย่าง (Took Yahng)” by Scrubb - ดึงดูดใจ Deungdutjai. Deungdutjai.com (26 March 2019). Retrieved on April 11, 2021.
8. ↑ SSSSS..! on Spotify.