Chapitre 30

## Chapitre 30 : Un peu de soutien(支え)

**Un peu de soutien** (支え, *Sasae*) est le titre du trentième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Shōya découvre sur le pont Yuzuru en train de verser des larmes. Il tente de comprendre ce qui a bien pu se passer et veut lui apporter son soutien…

## Résumé détaillé

Alors qu'il prend un grand repas, Yuzuru se contente du minimum car elle n'a pas faim. Quand Shōya lui demande comment se passe l'école, Yuzuru répond que ça se passe bien, mais révèle ensuite qu'elle n'y est en fait pas allée. Elle a juste porté cet uniforme pour le mariage de sa grand-mère selon ses dires, ce qui étonne Shōya. Yuzuru dit qu'elle ne va toujours pas à l'école pour aller prendre des photos à la place. Shōya découvre par curiosité ses clichés, et remarque son art particulier qui est de prendre seulement en image les corps morts des poissons, des insectes. Shōya révèle qu'il aimait ce style pendant un temps et la comprend, ce qui fait rire Yuzuru. Une cependant sort du lot pour Shōya : le cliché de sa grand-mère, dormant paisiblement. Yuzuru révèle que ça n'a pas plu à sa mère d'avoir fait ça.
Yuzuru prend alors des pots et transfère sa situation : un pot la représente, et un autre une personne qu'elle aimait. Ce pot s'éloigne car cette personne s'en est allée très loin la veille. Shōya lui demande de qui elle parle, ce à quoi elle répond que c'est sa grand-mère qui se marie en ce jour. Mais Shōya répond que c'est étrange, car elle vient de lui annoncer que sa grand-mère était partie la veille. Ils ne se comprennent pas. Yuzuru se dit à présent qu'elle s'ennuie et qu'elle est seule. Shōya s'inquiète, et lui dit qu'il peut toujours être présent à ses côtés. Mais Yuzuru lui répond en riant que ce n'est pas comparable et qu'elle ne lui fait pas encore totalement confiance, ce à quoi Shōya réplique que c'est déjà mieux que ce qu'il pensait. Shōya ajoute des pots représentant ses nouveaux amis, Tomohiro, Miyoko, et souhaiterait même lui faire rencontrer de nouveaux amis si elle le souhaite. À cela, il ajoute qu'elle peut venir passer du temps chez lui autant qu'elle le souhaite, sachant que sa mère et Maria l'adorent. Enfin, il lui rappelle qu'elle a aussi le soutien de sa sœur, Shōko. Mais Yuzuru dit finalement que c'est plutôt elle qui la protège et que ce n'est par conséquent pas la même chose.
Soudain, Yuzuru reçoit un message de sa sœur qui lui avertit qu'elle devrait rentrer comme sa mère s'inquiète. Pourtant, c'est sa mère qui l'a chassée d'après elle. Shōya lui propose de la raccompagner, mais Yuzuru lui lance que ce n'est pas la peine. Shōya lui avoue alors qu'il s'inquiète pour elle. Yuzuru croit entendre les mêmes mots que sa grand-mère et lui demande de ne pas parler comme elle. Shōya lui révèle qu'il l'a vue pleurer. Elle lui dit que ça ne le concerne pas, mais Shōya pense que non et qu'il aimerait savoir si c'est le cas pour n'avoir aucun regret. Yuzuru n'insiste pas et le laisse l'accompagner s'il le souhaite. Il la remercie. Elle a discrètement les larmes qui montent aux yeux.
Alors qu'ils arrivent, Yuzuru lui indique qu'elle va finir le chemin seule en direction d'un bâtiment. Shōya remarque qu'il s'agit de funéraires adressés à la famille Nishimiya. Shōya la suit, et découvre que leur grand-mère s'est en réalité éteinte…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Shōya Ishida
* Yuzuru Nishimiya
* Shōko Nishimiya

 Autour du manga