Episodio 50

**La fine dell'inizio, l'inizio della fine** ( 始まりの終わり 終わりの始まり *Hajimari no Owari Owari no Hajimari*?) è l'episodio 50 dell'anime My Hero Academia.

## Trama

Gli investigatori delle forze di polizia tengono una riunione sullo stato attuale della loro ricerca della unione dei Villains, ricapitolando l'incidente avvenuto proprio di recente per cominciare. All For One potrebbe essere stato sconfitto, ma di conseguenza il mondo ha perso il Simbolo della Pace e gli investigatori immaginano che peggiorerà solo la loro situazione attuale. Concludono che Tomura Shigaraki, che in precedenza era considerato "infantile e incline ai capricci", ha improvvisamente attirato la sua attenzione sull'alterazione della società e che devono affrontare la sua cattura in modo diverso, tenendo presente il suo improvviso cambio di strategia.

Naomasa e Gran Torino visitano All Might in ospedale, dove l'ex Simbolo della Pace si sta riprendendo dalle ferite riportate. Dice ai suoi amici che le ultime braci di One For All non abitano più dentro di lui. Anche così, All Might arriva alla decisione che deve andare dietro a Tomura Shigaraki, la sua visione del cattivo è cambiata dopo aver appreso della sua relazione con Nana Shimura, il predecessore di All Might. Gran Torino è sorpreso di apprendere che Tomura è il nipote di Nana Shimura. Naomasa chiede se uno di loro ha avuto contatti con la famiglia di Nana, Gran Torino spiega che, quando il marito di Nana è stato ucciso, ha dato il suo unico figlio in affidamento per tenerlo al sicuro dalla sua vita pericolosa. Nana ha anche chiesto che Toshinori e Gran Torino non abbiano contatti con la sua famiglia.

Gran Torino dice a All Might che il suo giudizio è troppo annebbiato per perseguire Tomura. Toshinori non è in grado di considerare il parente di Nana come un criminale e Gran Torino teme che esiterà la prossima volta che lo incontreranno. Gran Torino dichiara che lui e Naomasa guideranno le indagini per ora, dicendo ad All Might di rimanere alla U.A. e continuare a nutrire i suoi studenti.

Izuku, Eijiro, Tenya e Katsuki si riuniscono con Shoto e Momo e trasformano Katsuki nella polizia. vengono tutti rilasciati per tornare a casa mezza giornata dopo. Shoto torna a casa sua dove viene accolto dalla sorella. La loro conversazione viene interrotta da un forte scoppio che risuona dal fondo del corridoio, e sua sorella lo informa che si tratta di Endeavour, dicendogli che è libero di vedere il padre se lo desidera. Shoto sbircia all'interno della stanza di addestramento e vede Endeavour infuriato per il suo nuovo titolo di eroe numero 1, il ruolo che gli è stato assegnato come conseguenza del fallimento di All Might. Endeavour accende la maggior parte della stanza, esprimendo con rabbia che si rifiuta di accettare una posizione che non ha guadagnato.

Izuku torna a casa e si addormenta dopo aver letto i rapporti sul ritiro di All Might. Si sveglia con un messaggio di All Might e si precipita al parco municipale di Dagobah. Incontra All Might sulla spiaggia e il suo mentore lo prende a pugni per essere venuto in prima linea durante il Hideout Raid. All Might dice a Izuku che è ufficialmente in pensione e non può mantenere la sua forma muscolare per molto tempo, non prima di aver rimproverato il suo protetto per essere andato contro i suoi desideri e essersi precipitato di nuovo sul campo di battaglia. Improvvisamente, il tono di All Might si alza e l'uomo abbraccia Izuku, facendogli sapere che è orgoglioso del suo giovane successore per essere fuggito illeso; fa una promessa di trascorrere la sua vita aiutando Izuku nel suo percorso per diventare il prossimo simbolo di pace.

Il giorno successivo, All Might incontra Nezu insieme a Vlad King e Eraser Head. Nezu ringrazia All Might per aver salvato il Giappone, prima di continuare a parlare della speculazione che All Might non dovrebbe tornare in U.A. perché è debole e quindi un facile bersaglio per i cattivi. Nezu manda All Might e Shota in visita a domicilio per presentare il suo piano per trasformare la U.A. in un collegio.

Per prima cosa, visitano la famiglia Jiro. Kyotoku Jiro disapprova il sistema di dormitori degli Emirati Arabi Uniti perché non crede che proteggerà sua figlia, poiché il suo infortunio ha alimentato i suoi dubbi. Shota chiede che i genitori di Jiro permettano a U.A. per far diventare Kyoka un bravo eroe. Kyoka entra nella stanza e rivela che la sua famiglia aveva già accettato la proposta. In effetti, Kyotoku è un grande fan di All Might ed è stato ispirato dalla sua eroica vittoria su All For One.

Partono e si dirigono alla famiglia Bakugo. Lungo la strada, Shota si offre di acquistare All Might, perché l'ex eroe era il motivo per cui non hanno dovuto affrontare più critiche da parte dei Jiro. Mitsuki Bakugo è immediatamente d'accordo con il sistema di tutti i dormitori, dimostrando che la precedente affermazione di All Might di "la prossima famiglia probabilmente non sarà così facile", è davvero molto sbagliata. La madre di Katsuki schiaffeggia suo figlio sulla testa e lo incolpa per tutti i problemi di U.A., causati dal suo essere "debole". Iniziano a litigare tra loro, i tentativi di Masaru di romperlo sono inutili e All Might è sorpreso dalla strana dinamica mostrata dalla famiglia Bakugo.

Dopo essersi calmato, Mitsuki spiega che è grata per il sistema dei dormitori della U.A. perché affrontare l'atteggiamento di Katsuki le sta causando problemi. Il suo orgoglio e la sua arroganza sono diventati un problema per lei, motivo per cui apprezza le parole di Shota ai media su come questi tratti siano stati il risultato del desiderio di Katsuki di essere il migliore. La famiglia Bakugo si inchina, incaricando gli insegnanti di aiutare a trasformare Katsuki in un eroe. All Might dà una gomitata a Shota e gli sussurra che gli offrirà da bere.

Katsuki segue All Might fuori quando gli insegnanti se ne vanno. Affronta le domande del suo mentore sulla relazione tra All Might e Izuku. All Might dice solo a Katsuki che Izuku è solo un altro studente. Tuttavia, Katsuki non gli crede e se ne va. All Might pensa in silenzio, rimpiangendo la sua incapacità di dire la verità a Katsuki.

All Might visita da solo l'appartamento della famiglia Midoriya. Inko e Izuku sono nervosi all'idea di permettere all'idolo di Izuku di entrare nella loro casa. All Might nota anche tutti gli oggetti da collezione che Izuku ha di lui nella sua stanza. Si siedono e prendono il tè insieme. Inko rivela che è contro il sistema dei dormitori e vuole far uscire Izuku dall'U.A. Liceo del tutto. Spiega che è preoccupata perché Izuku è stato gravemente ferito diverse volte da quando si è iscritto alla U.A. Alto. Izuku guarda All Might e Inko è preoccupato che questo lo condurrà lungo lo stesso percorso pieno di sangue. Izuku è scioccato dalla rivelazione di sua madre e si precipita nella sua stanza. Si rende conto che questa è la conseguenza per aver ignorato i sentimenti di sua madre fino a questo punto.

Izuku ritorna con la lettera che Kota gli ha scritto per avergli salvato la vita. Izuku spiega che non importa quale corso da eroe frequenta perché è un eroe per aver salvato Kota. All Might si trasforma nella sua forma muscolosa e si inchina davanti a Inko e Izuku. Si scusa per aver permesso che il danno venga a Izuku e poi rivela che crede che Izuku dovrebbe diventare il nuovo simbolo di pace. All Might ritorna alla sua forma debole ed esprime il suo desiderio di allevare Izuku per impedirgli di percorrere un sentiero macchiato di sangue verso l'eroismo. Chiede che Inko guardi oltre l'attuale U.A. e guarda a un futuro U.A. che sta cercando di cambiare per i suoi studenti.

Alla fine, All Might chiede che gli permetta di riversare tutto in Izuku, e afferma persino che darebbe la vita per farlo. Inko è scioccata dalle azioni di All Might e cade in ginocchio. Chiede a All Might di vivere adeguatamente e di crescere suo figlio. Se All Might glielo promette, permetterà a Izuku di frequentare U.A. Di nuovo in alto. All Might promette di farlo e Inko gli chiede di prendersi cura di suo figlio. Izuku promette di non far preoccupare più sua madre.

Nella prigione speciale per criminali di nome Tartarus, All For One viene trasferito nella sua cella. Pensa all'errore di All Might, al fatto che non si è permesso di morire. Ora che All Might ha sconfitto l'insegnante di Tomura Shigaraki, l'odio di Tomura diventa più forte e ora deve diventare un leader. Ha dei compagni ora e sa come aumentare i ranghi del suo partito. All For One crede che Tomura starà bene e dice che ora è il suo turno.