La maître-nageuse disparue

**"Chapire Trois: La maître-nageuse disparue"** est le troisième épisode de la troisième saison de *Stranger Things*. Il sera diffusé sur Netflix à partir du 4 juillet 2019.

## Synopsis

Avec El et Max à la recherche de Billy, Will déclare un jour sans filles. Steve et Dustin font une implantation, et Joyce et Hopper retournent au Laboratoire National d'Hawkins.

## Résumé détaillé

#### Dimanche, 30 Juin, 1985

Max et El écoutent Mike Wheeler et Lucas Sinclair utilisant les pouvoirs d'El, les découvrant en train d'éructer et de faire des gaz, avant que Hopper n'arrive ivre. Agréablement surpris de voir Max à la place de Mike, Hopper part regarder la télé pendant que Max et El jouent à «tourner la bouteille» pour savoir qui espionner. Ils atterrissent sur le demi-frère de Max, Billy Hargrove. L'espionnant, El le remarque en train de parler à Heather, juste avant que le monstre ne l'attaque. Alors qu'elle hurle cependant, Billy remarque qu'El l'espionne et se retourne pour lui faire face avant qu'elle ne disparaisse.

#### Lundi, 1er Juillet, 1985

Alors qu'El est désemparée par ce qu'elle a vu, Will Byers est cependant d'une humeur beaucoup plus festive à la Maison Wheeler, déclarant une "journée sans filles" pour jouer à Dungeons & Dragons. Pendant ce temps, Hopper se dégrise sous la douche jusqu'à ce que Joyce Byers se montre en essayant d'expliquer ce qui se passe avec les champs électromagnétiques, et pour la troisième fois dans la série, Hopper ne la croit pas au départ. En colère parce que Joyce n'est pas sortie avec lui, il se déchaîne continuellement jusqu'à ce qu'il découvre que Joyce est partie et a l'intention de s'y rendre seule, et bien qu'il essaie de l'arrêter, il n'a d'autre choix que de la suivre.

Inquiets pour Billy, El et Max se dirigent vers la Maison Hargrove pour vérifier sa chambre. Là, ils découvrent que sa baignoire est remplie de glace pour se garder au froid, tout comme Will Byers voulait garder au froid quand il était possédé par le Flagelleur Mental. Ils trouvent également un sifflet de sauveteur sanglant dans sa salle de bain.

Au Centre commercial Starcourt, Robin traduit toujours le message russe, rejetant la demande d’Erica Sinclair pour plus «d’échantillons». Son collègue Steve n'est pas de service, se faufilant dans le centre commercial avec Dustin à l'aide d'une paire de jumelles. Steve est distrait par les passants du centre commercial, alors Dustin prend les jumelles et se fouille, mais ils sont à nouveau distraits par Robin en tant que petite amie potentielle de Steve.

De retour à la Maison Wheeler, Will joue toujours à Dungeons & Dragons avec Mike et Lucas, bien que les deux derniers ne soient pas aussi enthousiasmés par le jeu que Will. Ils en profitent rapidement pour échapper au jeu lorsque le téléphone sonne et en viennent à parler d'El, mais bien que Will insiste pour revenir au jeu, Mike joue sèchement le reste du jeu afin qu'ils puissent être terminés tôt, ce qui est en colère. Volonté. Bien que Mike et Lucas essaient de le calmer avec l'assurance qu'ils finiront correctement, Will leur dit de simplement oublier et sort avec colère de la pièce, se dirigeant vers la maison. Mike arrête Will dans l'allée, disant qu'il n'était tout simplement pas d'humeur, et Will accuse Mike de ne jamais être d'humeur et de détruire le Parti, ne se souciant pas de Dustin ou de l'endroit où il est, seulement des filles. Mike demande si Will s'attendait simplement à rester à la maison et à jouer à des matchs indéfiniment plutôt que de grandir, et Will dit que oui, il l'a fait, avant de faire du vélo sous la pluie.

El et Max vont à la piscine pour chercher à qui appartient le sifflet et le kit du maître nageur qu'ils ont trouvé dans la chambre de Billy, mais bien que le maître nageur en service dise qu'il appartient à Heather, Heather n'est pas venu. El prend une image de Heather et utilise le Vide pour la localiser dans un bac de glace. Heather émerge, demandant à El de l'aider, avant d'être attirée vers le bas dans le Vide et perdue aux yeux d'El.

Au Laboratoire National d'Hawkins, Joyce et Hopper sont maintenant arrivés. En entrant dans le bâtiment, Joyce a des flashbacks d'où Bob Newby est mort, mais ils finissent par passer et sont repérés par une caméra. Parallèlement à Starcourt, Dustin repère enfin ce qui semble être un "Méchant Russe", mais après l'avoir suivi, ils se rendent compte qu'il n'est qu'un instructeur de Jazzercise.

Toujours dans le Centre commercial, Robin traduit davantage le message russe; "La semaine est longue, le chat argenté se nourrit, quand le bleu rencontre le jaune en Occident. Un voyage en Chine sonne bien, si vous marchez légèrement." Elle est cependant interrompue par un livreur, vêtu d'une tenue "LYNX Transportation" avec le symbole d'un chat argenté dessus. Robin commence alors à décompresser le message encodé, réalisant que le message fait référence aux magasins du centre commercial; un restaurant chinois pour "un voyage en Chine" et un magasin de chaussures pour "si vous marchez légèrement". Elle remarque une horloge aux bras bleus et jaunes à l'ouest d'elle, "quand le bleu rencontre le jaune à l'ouest", comprenant enfin le message.

Après avoir été farcie par ses supérieurs au Hawkins Post, Nancy part avec Jonathan pour trouver le rat du sous-sol de Mme Driscoll. Joyce et Hopper continuent également à travers le Laboratoire, Joyce se souvenant d'avoir sorti son fils Will du Monde à l'envers en 1983 et d'exorciser le Flagelleur Mental de lui en 1984. Hopper raconte comment il a souvent peur que l'un des habitants de la Upside Down vient après lui, qu'il est constamment à l'affût pour que les gens puissent se sentir en sécurité, se sentir comme Hawkins peut être la maison de Joyce, et révèle qu'il sait que Joyce envisage de vendre sa maison et de quitter Hawkins. Cependant, ils sont interrompus par un bruit dans une autre partie du laboratoire.

Mike et Lucas se rendent à la Maison Byers pour trouver Will et s’excuser, mais il n’est pas là, mais à Château Byers. Will lit des bandes dessinées et se souvient du bon vieux temps en jouant à Dungeons & Dragons avec le parti, en se déguisant en Ghostbusters et en s'amusant généralement avec ses vieux amis. Il se met à pleurer, disant "stupide", déchirant ses photos et finalement attaquant Château Byers avec une batte de baseball, avant de s'effondrer et de sangloter sous la pluie battante. À cette époque, Nancy et Jonathan arrivent également à la maison de Mme Driscoll pour la voir manger rapidement l'engrais dans le sous-sol, étourdissant toutes les personnes présentes.

Une fois de plus à Starcourt, Robin, Steve et Dustin regardent la compagnie de transport Lynx chercher des colis de nourriture et de chaussures chinoises lorsque les deux aiguilles de l'horloge sont superposées. Ils remarquent un homme sifflant en costume jaune avec ces objets que les autres hommes semblent suivre, plusieurs hommes portant des armes de qualité militaire. Les portes de chargement s'ouvrent pour révéler de nombreuses boîtes, mais lorsque Steve essaie de prendre les jumelles pour jeter un coup d'œil lui-même, Dustin résiste et finit par cogner le côté du bâtiment d'où ils espionnaient, attirant l'attention des gardes. Pendant qu’ils s’abaissent, Robin saisit instinctivement la main de Steve, mais ils évacuent rapidement le toit alors que les gardes russophones le recherchent.

Dans le Laboratoire, Hopper est toujours à la recherche du bruit qu'il a entendu, le pistolet prêt. Cependant, il est attaqué par derrière et assommé par Grigori, un tueur à gages russe, qui réussit ensuite à s'échapper à moto. Pendant ce temps, El et Max arrivent chez Heather pour découvrir que Billy est là avec ses parents, Tom et Janet Holloway, discutant gentiment avec eux. Billy présente Max, bien plus amical qu'il ne l'est normalement, mais El demande à savoir où est Heather. Billy agit confus jusqu'à ce que Heather entre, apparemment en parfaite santé malgré son calvaire. Billy le dissimule en douceur en disant qu'elle ne se sentait tout simplement pas bien l'autre jour, et que tout va bien maintenant. Alors que les deux filles partent, Billy reconnaît El comme la fille qui a fermé la porte en 1984, à travers les souvenirs du Flagelleur Mental.

Dans les bois de Château Byers, Will sent une fois de plus que le Flagelleur Mental est de retour, et quand Lucas et Mike le rattrapent enfin, Will le leur dit. Chez Heather, la mère de Heather, Janet, s’effondre et s’évanouit, et Heather elle-même frappe son père sur la tête quand il va aider Janet. Se tordant sur le sol, Heather commence à l'étouffer, répétant les paroles de Billy selon lesquelles "tout sera bientôt fini".

## Références

* https://strangerthings.fandom.com/wiki/The\_Case\_of\_the\_Missing\_Lifeguard