Flor do Planalto

Romaji
 Cantada por
 Antecessor

"*Uma flor certamente deve ser pura.*"
―Mikulia Calgaround[src]
**Flor do Planalto** é uma música lançada em 11 de janeiro de 2012 no álbum FARM RECORDS' VOCALO APPEND e posteriormente publicada com um PV por Akuno-P dois dias depois. A música diz respeito à denominada Flor do Planalto vivendo sua vida em Calgaround após o Incidente Venomania e sua aparente prostituição posterior.

## Enredo

Em Calgaround, Elphegort vive uma florista amada por sua beleza e personalidade doce, conhecida por "A Flor do Planalto" pelos habitantes da cidade. Na verdade, ninguém na cidade conhece seu passado como prostituta. Um dia, um jovem senhor se apaixona pela florista e pede sua mão em casamento, para as bênçãos das pessoas da cidade; pouco antes do casamento, um homem lascivo entra na cidade; ele reconhece a florista de seus últimos dias como prostituta.

O narrador da música repete um mantra, que "Uma flor certamente deve ser pura". Três anos depois, um garoto aparece na cidade em busca do amor de sua mãe há muito perdida, uma prostituta que o abandonou. O narrador repete seu mantra e afirma que a Flor do Planalto pode ser feliz com sua nova vida e não pensar nas "folhas" agora enterradas no poço. Ainda não há ninguém na cidade que conheça o segredo da florista, exceto o próprio narrador.

## Letra

* Japônes
* Romaji
* Inglês

「プラトーの花」と呼ばれた女がいた

可憐な花売り 皆から好かれていた

やすらぎ導く笑顔は まさに天使

彼女が娼婦だったことを

知る者はこの町にいなかった

若き領主が彼女を見初めたとき

誰もが喜び彼女を祝福した

二人の末永い幸せ　願ったのさ

彼女が娼婦だったことを

知る者はこの町にいなかった

結納の前日に 男は町に現れた

女に寄生する 醜い下品なケダモノ

秘密を知る者 彼女の過去を知る者

― 花は綺麗でなくてはならない ―

― 花は綺麗でなくてはならない ―

三年の時がたち　少年は町に現れた

母親の愛情を求めた たとえその人が

自分を産み捨てた 愚かな娼婦だとしても

― 花は綺麗でなくてはならない ―

― 花は綺麗でなくてはならない ―

「プラトーの花」は幸せ それでいいじゃないか

井戸の底 埋められた 二枚の枯葉のことなど

気に留めちゃいけない 気に留める必要などない

― 花は綺麗でなくてはならない ―

― 花は綺麗でなくてはならない ―

彼女が娼婦だったことを 知る者はこの町にはいない

彼女が娼婦だったことを

知る者は僕以外にいない……

"PURATOO no Hana" to yobareta onna ga ita

Karen na hanauri minna kara sukareteita

Yasuragi michibiku egao wa masa ni tenshi

Kanojo ga shoufu datta koto wo

Shirumono wa kono machi ni inakatta

Wakaki ryoushu ga kanojo wo misometa toki

Dare mo ga yorokobi kanojo wo shukufuku shita

Futari no suenagai shiawase negatta no sa

Kanojo ga shoufu datta koto wo

Shirumono wa kono machi ni inakatta

Yuinou no zenjitsu ni otoko wa machi ni arawareta

Onna ni kisei suru minikui gehin na KEDAMONO

Himitsu wo shirumono kanojo no kako o shirumono

-Hana wa kirei de nakute wa naranai-

-Hana wa kirei de nakute wa naranai-

Sannen no toki ga tachi shounen wa machi ni arawareta

Hahaoya no aijou wo motometa tatoe sono hito ga

Jibun wo umi suteta oroka na shoufu da toshite mo

-Hana wa kirei de nakute wa naranai-

-Hana wa kirei de nakute wa naranai-

"PURATOO no Hana" wa shiawase soe de ii ja nai ka

Ido no soko umerareta nimai no kareha no koto nado

Ki ni tomecha ikenai ki ni tomeru hitsuyou nado nai

-Hana wa kirei de nakute wa naranai-

-Hana wa kirei de nakute wa naranai-

Kanojo ga shoufu datta koto wo shirumono wa kono machi ni wa inai

Kanojo ga shoufu datta koto wo

Shirumono wa boku igai ni inai...

There was a woman called “The Flower of the Plateau”

A lovely flower vendor, she was adored by everyone

Her peacefully comforting smile was surely an angel’s

There wasn’t anyone in this town who knew

That she used to be a harlot

When a young lord fell in love with her at first sight

Everyone rejoiced and blessed her

And wished the two many years of happiness

There wasn’t anyone in this town who knew

That she used to be a harlot

The day before the engagement, a man appeared in the town

An ugly, vulgar brute who leeched off women

Someone who knew the secret, someone who knew her past

-A flower absolutely must be pure-

-A flower absolutely must be pure-

Three years passed, and a boy appeared in the town

Who sought his mother’s love, even if that person

Was a dumb whore who cast him aside at birth herself

-A flower absolutely must be pure-

-A flower absolutely must be pure-

Isn’t it good for the “Flower of the Plateau” to be happy?

She must not pay attention, she has no need to pay attention

To the two dead leaves and such buried at the bottom of the well

-A flower absolutely must be pure-

-A flower absolutely must be pure-

There isn’t anyone in this town who knows that she used to be a harlot

There isn’t anyone in this town who knows

That she used to be a harlot but me…

**Tradução em inglês por Pricechecktranslations**

## Músicas Relacionadas

### A Loucura do Duque Venomania

A Loucura do Duque Venomania descreve eventos que ocorreram antes de Flor do Planalto, uma vez que conta o verdadeiro passado de Mikulia Greeonio como um membro do harém da Sateriasis Venomania.

### Presente da Princesa Que trouxe o Sono

Presente da Princesa Que Trouxe o Sono conta sobre outra encarnação de Eve Moonlit, a verdadeira identidade por trás da "Flor do Planalto", que também usa meios questionáveis para encontrar a felicidade.

## Aparições

* Personagens
* Localizações
* Grupos
* Miscelânea

* Gilbert Calgaround (first appearance)
* Filho de Mikulia (first appearance)
* Mikulia Calgaround (first appearance)
* Procurador Desconhecido (first appearance)

* Calgaround (first appearance)
* Bolganio
* Elphegort
* Períodos
* Terceiro Período

* Família Calgaround (first appearance)
* Linhagem Venomania

* Humanos
* Hipnose

## Trívia

### Conceituação e Origem

* Imagens da flora são mostradas repetidamente ao longo da música, com a florista Mikulia sendo referida como uma "flor".
* O PV da música também mostra imagens de lesmas sobre a prostituta Mikulia, conectando-se ao pecado da Preguiça e sua conotação preguiçosa.

### Curiosidades

* A música existe no universo como um Conto de Fadas Freezis de Yukina Freezis.
* Intrigantemente, a música foi lançada numa sexta-feira 13.
* Embora simbólico, Mothy decidiu rotular o PV como um vídeo R18+ devido à sua natureza sugestiva.

## Galeria

* Misc

Ilustração completa de Mikulia e suas vítimas no PV feita por Yuu