Chapitre 22

## Chapitre 22 : J'ai besoin de savoir(知りたい)

**J'ai besoin de savoir** (知りたい, *Shiritai*) est le titre du vingt-deuxième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Shōya n'a pas été voir Shōko depuis une semaine suite aux retrouvailles avec Naoka. Il remet en question son amitié avec Shōko depuis que Naoka lui a lancé qu'elle trouve leur amitié fausse…

## Résumé détaillé

À ce moment-là, Naoka est dans le coin et prend au premier abord Yuzuru pour le petit frère de Shōya. Yuzuru prend la fuite, reconnaissant Naoka. Shōya lui dit que c'est juste un enfant du quartier. Naoka est en fait venue pour lui confesser qu'elle regrette de ne lui avoir plus adressé la parole après l'école primaire, notamment lors de la remise des diplômes. Elle s'excuse. Un lourd silence s'installe. Shōya hurle d'un coup que c'est plutôt à Shōko qu'elle doit des excuses, ce qui la surprend. Il lui dit qu'il acceptera ses excuses qu'une fois qu'elle se sera excusée à Shōko. Naoka lui dit que tout ça n'a rien à voir et que c'est juste à lui qu'elle voulait s'excuser. Elle lui révèle qu'elle voulait juste reprendre la même situation qu'avant que Shōko n'entre dans leur vie. Shōya s'énerve, il ne veut plus revoir son visage davantage. Naoka en partant lui fait la réflexion que Shōko pourrait bien penser la même chose de lui derrière ses sourires.
Après avoir refermé la porte, il imagine Shōko en train de lui dire ce qu'il vient de dire à Naoka puis commence à avoir mal au ventre. Yuzuru revient et le rassure car non seulement Shōko lui fait aussi ces sourires, mais en plus elle semble véritablement plus heureuse depuis qu'elle l'a revue. Avant de partir, Yuzuru insiste pour qu'il vienne mardi voir sa sœur qui a un cadeau pour lui. Mais au fond de lui, il pense que Yuzuru a tort et qu'il ne peut pas avancer sans des pensées négatives.
Le lendemain au lycée, il demande finalement à Miki l'adresse de Naoka. Il lui envoie un message pour s'excuser. Immédiatement, il reçoit un message de Naoka qui lui dit qu'elle allait de toute façon le revoir et lui dit même à la prochaine. Cela le surprend. Alors qu'il arrive sur le pont, il songe. Il ne se voile plus la face et avoue que s'il n'a pas vu Shōko cette semaine, ce n'est pas à cause de ses examens ou de son travail mais bien parce qu'il doute du sourire qu'elle exprime à son égard. Il aimerait savoir ce qu'elle pense vraiment de lui. Il repense à la fois où elle lui a demandé ce qui s'était échangé lors de leur rencontre au cours de laquelle Naoka s'était moquée de Shōya.
Sur le pont, il croise Yuzuru et Miyoko. Il demande pourquoi Shōko n'est pas là. Miyoko répond qu'elle a mal au ventre. Mais Yuzuru pense que c'est faux. Elle lui demande d'aller à la boulangerie près de la gare, boulangerie que Shōko préfère, pour aller chercher du pain pour les carpes et elle lui exige d'y aller sur le champ. Shōya est intérieurement déçu car il n'a pas pu discuter avec Shōko depuis au moins deux semaines. Sur la route, il lui envoie un message : il lui demande si elle va bien en dépit de son mal de ventre et lui révèle que Naoka lui a demandé s'il se forçait à la fréquenter et qu'elle lui a balancé qu'ils n'étaient que des faux amis. Il lui demande si elle ne penserait pas la même chose. Shōko répond qu'elle se posait la même question. Mais elle aussi n'a pas envie qu'ils soient vus comme de faux amis. Elle aimerait ainsi mieux le connaître pour que plus personne ne pense cela. Shōko passe au même moment devant Shōya et se retourne.
Il est surpris de la revoir, mais aussi de constater qu'elle a changé de coiffure et qu'elle s'est faite une queue de cheval. Elle s'incline. Shōya lui demande si son mal de ventre va mieux. Shōko utilise sa voix pour communiquer. Shōya va à chaque fois lui reposer la question qu'elle lui a demandé pour être certain qu'il a bien compris et semble un peu gêné. Elle lui demande où il va. Shōya répond qu'il se rend à la boulangerie car Yuzuru lui a demandé du pain pour les poissons. Shōko lui dit qu'il ne devrait pas car Yuzuru fait juste cela pour manger ce pain. Mais Shōya ne comprend pas sa voix et lui demande de répéter en langue des signes. Elle répète, embarrassée. Il comprend alors. Après un moment de silence, Shōko lui demande s'il y a un problème avec sa voix. Il affirme que c'est le cas. Shōko est désemparée. Shōya va la consoler en disant que ça ne lui pose pas de problème. Après lui avoir tapoté l'épaule, elle relève la tête et il lui dit qu'elle est bien telle qu'elle est. Elle retrouve aussitôt le sourire. Shōya doit cependant y aller. Shōko lui tend au même moment le sac pour lui offrir son cadeau. En découvrant son cadeau, il se demande ce que ça peut bien être intérieurement. Il la remercie malgré tout. Ils se disent au revoir. Shōya se demande pourquoi elle a changé et songe à son message : il aimerait lui aussi mieux la connaître. Il se dit qu'il aurait dû lui demander ce qu'était son cadeau, ou encore pourquoi elle s'était coiffée différemment. Il se demande finalement s'il a peur de la connaître davantage. À ce moment-là, il aimerait tuer son ancien lui pour apprendre à savoir ce qu'elle ressent réellement.
D'un coup, Shōko l'interpelle et lui crie qu'il lui plaît. Shōya s'arrête et lui demande si elle a dit quelque chose. Elle répète discrètement en rougissant. Il n'a toujours pas compris et lui demande de répéter en langue des signes. Shōko perd de plus en plus ses moyens. Elle répète une dernière fois. C'est alors que Shōya pense qu'elle parle de la lune tout en lui faisant le signe de la lune. Shōko est abattue. Elle hoche désespérément la tête ; Shōya réfléchit. En relevant la tête, il semble penser qu'il n'a quand même pas bien compris ce qu'elle vient de lui dire…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Shōya Ishida
* Tomohiro Nagatsuka
* Naoka Ueno
* Yuzuru Nishimiya
* Miyako Ishida
* Shōko Nishimiya
* Miki Kawai
* Miyoko Sahara

 Autour du manga