Epizoda 29

**Předčasná smrt** (玉折, *Gyokusetsu*?) je dvacátá devátá epizoda anime série Jujutsu Kaisen a pátá epizoda druhé série.

## Shrnutí

Srpen 2007. Po objevení svých nových schopností se Godžo začíná věnovat misím na vlastní pěst, což nutí i Geta dělat to samé. Jednoho dne se ale před sklíčeným Getem objeví neznámá žena. Jaký je závěr, který vedl k tomu, že se Godžo stal nejsilnějším kouzelníkem jujutsu a Geto nejzákeřnějším uživatelem prokletí?

## Postavy

* Suguru Geto
* Šoko Ieiri
* Satoru Godžo
* Jú Haibara
* Juki Cukumo
* Todži Fušiguro (zmíněn)
* Kento Nanami
* Mimiko Hasaba
* Nanako Hasaba
* Masamiči Jaga
* Šiu Kong
* Šigeru Sonoda
* Megumi Fušiguro
* Cumiki Fušiguro
* Júdži Itadori
* Nobara Kugisaki

## Místa

* Tokijská Jujutsu střední
* Šindžuku
* Dům Dětí Hvězdy

## Jujutsu

**Techniky Satoru Godža**

* Bezmeznost
	+ Nekonečnost
	+ Následná Prokletá Technika: Modrá (zmíněno)
	+ Obrácená Prokletá Technika: Červená (zmíněno)
* Technika převrácení (zmíněno)

**Techniky Suguru Geta**

* Manipulace prokletých duchů

## Zajímavosti

* Zajímavosti
* Zpráva o incidentu Getova masakru (CZ překlad)

***Tokijská Metropolitní škola pro prokletou techniku***

Děkanovi a učitelům

28. září 2007

Asistentka vedoucího Misato Šokindži

Zpráva o vyšetřování případu vražedného útoku studenta naší školy

O tématu budu informovat následovně.

**Předmět vyšetřování**: Student třetího ročníku Tokijské střední, Suguru Geto

* **1. Zápis o incidentu**

Datum a čas události: 23. září 2007 kolem 21:00 hodin

Místo události: město XX, prefektura XX (bývalá vesnice XX)

Zjištění události: Zjištěno v důsledku cesty asistenta manažera na cílové místo, když se operativní pracovník mise (Geto) opozdil. Od vyslání Geta uplynulo pět dní.

Škody: Potvrzeno úmrtí 112 obyvatel vesnice XX.

* **2. Shrnutí mise**

*Vyšetřování vesnice XX.*
Ve vesnici se z generace na generaci předávala pověst ohledně záhadných zmizení či úmrtí obyvatel. Ve skutečnosti však k případům podivných úmrtí vesničanů dochází příliš často - podle informací klienta a jinak je lze pochopit na základě výzkumu. Protože se předpokládalo, že 80 % případů způsobili prokletí duchové, bylo studentovi Suguru Getovi nařízeno provést podrobnější šetření na místě a vymýtit dotyčné prokleté duchy.

* **3. Chování / Motiv**

Dne 18. září vstoupil Geto sám do bývalé vesnice XX. Nástin mise poskytla asistentka ředitele týden před odjezdem. Suguru Geto sám o tuto misi předem nežádal a byla to Jujutsu střední, která mu nařídila jednat samostatně. Důvodem odeslání Geta na tuto misi samostatně byly Getovy vlastní zkušenosti a to, že je schopný pracovat na misích sám. Kromě toho se předpokládalo, že cílový prokletý duch bude pravděpodobně první třídy; nižší než Geto. Navíc je nedostatek kouzelníků jujutsu.

   Pravděpodobně v této době nedošlo k žádným odchylkám od obvyklé mise. V té době neprojevoval žádné chování, které by naznačovalo, že něco plánuje. V určený den v 9:00 jsme odjeli autem z tokijské školy. Geto a asistentka ředitele (Šokindži), jen oni dva, se pohybovali společně. Cílová vesnice je vesnice bez jakékoli veřejné dopravy. Do vesnice se nedá přijet autem, protože vjezd je po jediné úzké silnici. Asi kilometr od vesnice, poblíž křižovatky Kamija, byl Geto vysazen a naše cesty se rozdělily. Kolem čtvrté hodiny odpoledne Geto začal svoji samostatnou misi. Doba, do kdy měla být mise splněna, bylo 18. až 19. září; nanejvýš tři dny. Po dokončení jsem měla být kontaktována jako obvykle. (Nebyl to však striktní příkaz. Z toho důvodu se předpokládá, že se odhalení této události zpozdilo. Tyto záležitosti vyžadují zlepšení.)
S předpokladem, že zůstane ve vesnici, jsme se domluvili s klientem patřícím k hasičskému sboru (Kijotaka Kagetani, 43 let, žijící s matkou) na pronájmu pokoje v jeho domě. Podrobnosti, například zda se u nich skutečně ubytoval, však zůstávají neznámé, protože klient i jeho matka zemřeli.

Následuje vyšetřovací zpráva mise, kterou asistentka ředitele sdělila z jedoucího auta. Ve vesnici se traduje lidová pověst o tom, že obyvatelé jsou "odváděni duchy" a následně zmizí. Dokonce existuje i literatura, která se zachovala. Předává se z období Edo... Je to dost rozšířená legenda. I v posledních letech se však vyznačuje tím, že stále působí jako přirozená událost. Za posledních deset let došlo k pěti případům.

* 19. března 1998 zmizela 26letá žena.
* 7. května 2001 zemřel 67letý muž.
* 24. července 2002 zmizela čtyřletá dívka.
* 4. srpna 2005 bylo zjištěno, že 57letý muž a 46letá žena záhadně zemřeli.
* 13. září 2007, 46letý muž záhadně zemřel.

K oběma zmizením a neobvyklým úmrtím došlo v okruhu 50 metrů od vápencové jeskyně, která je pro vesnici považována za posvátnou oblast. Mladé ženy a děti zmizely, lidé středního či staršího věku a muži záhadně zemřeli. Ti, kteří zemřeli, byly nalezeni bez hlavy.
Z těchto a dalších podobných společných rysů se usuzovalo, že jde o působení prokletého ducha obývajícího okolí vápencové jeskyně. Aby se tedy potvrdila pravdivost této pověsti, předpokládá se, že Geto vyšetřoval uvnitř vesnice. Odhaduje se, že od chvíle, kdy začal jednat sám, tedy od 18. září kolem 16:00, případ skutečně vyšetřil a vymýtil cíleného prokletého ducha. Protože však všichni zúčastnění vesničané zemřeli, nezbyl nikdo, kdo by mohl svědčit. Jenže pokud tuto záležitost způsobil prokletý duch, je jisté, že Geto dosáhl zničení...

*[-přerušeno, další záběr]*

   Dne 19. září (čas není znám) došlo k masakru ve vesnici. Zemřelo 112 vesničanů. Při následném žhářství bylo vypáleno 70 % vesnice. (Když 23. září zamířil na místo zaměstnanec střední školy, nezůstal ve vesnici jediný přeživší. Neexistují žádná svědectví očitých svědků). Vyšetřování příčin smrti určilo, že všichni byli oběťmi prokletých duchů. Podle ohledání zbytků bylo navíc usouzeno, že se jedná o prokletou techniku Suguru Geta. Předpokládá se, že po zabití vesničanů Geto vesnici podpálil a uprchl.
V souvislosti s tímto incidentem zůstávají motivy Geta neznámé. Katastr obyvatel vesnice neodhalil nikoho, kdo by byl s Getem v příbuzenském vztahu, ani nikoho, kdo by s ním byl před misí osobně spojen. Poznamenejme, že vzhledem k tomu, že existují informace o tom, že v této vesnici existoval rod kouzelníků jujutsu, je dále zkoumáno, zda mají s Getem nějaké společné vlastnosti a zda to mělo něco společného s jeho motivy.

* **4. Rozsudek**

Suguru Geto je stále na svobodě. V souladu s článkem 9 Pravidel Jujutsu je nařízena poprava Suguru Geta jako uživatele prokletí.

Konec.
## Zdroje

1. ↑ E29 - Premature Death. crunchyroll.com
2. ↑ Podle anglického překladu z Tumblr (yazzydream)