Второй курс. Глава IV

## **Story Part 1.**

**Ben was found frozen in ice. You should make sure he's okay.** *Бена нашли замороженным в глыбе льда. Ты должен убедиться, что он в порядке.*

В самом начале первой части IV главы нам дается сдвоенное задание, в котором надо изучить новое заклинание и пройти цепочку диалогов. С чего начинать - решать только вам.

### **1. Visit Ben. (Dialogue)**

Нам необходимо пройти в Больничное крыло и поговорить с Беном. Нас встречает Мадам Помфри и диалоговая цепочка начинается с беседы с колдмедиком.

**- Madam Pomfrey:** *I belive so. His memory is erretic, but I have seen patients in far worse condition in my time as Matron of Hogwarts. (Я думаю да. Его память немного повреждена, но я видела пациентов в гораздо худшем состоянии в свое время в качестве старшей медсестры Хогвартса.)*
**- You:** *He asked to see me? (Он спрашивал обо мне?)*
**- Madam Pomfrey:** *Many times, along with other strange proclamations and requests. I believe he's experiencing some state of delirium. (Неоднократно, также у него были и другие странные просьбы. Я думаю, что он в бреду.)*
**- You:** *Can I talk to him? (Могу я с ним поговорить?)*
**- Madam Pomfrey:** *Mr Copper has been through quite an ordeal, and remains in a very delicate state. What exactly do you want? (Мистер Коппер прошел через тяжелое испытание и остается в очень нестабильном состоянии. Чего именно ты хочешь?)*
* *To check on him (Что бы проведать)*
* *To ask what happened (Спросить, что случилось)*
* *To cheer him up*  *(Чтобы подбодрить его)*

**- You:** *I'm sure he's feeling down. I want to see if I can lift his spirits. (Уверена, что он чувствует себя подавленным. Может я смогу поднять ему настроение.)*
**- Madam Pomfrey:** *Very well, but de brief. (Очень хорошо, потом посмотрим)*

**- You:** *How are you feeling, Ben? (Как ты себя чувствуешь, Бен?)*
**- Ben:** *Cold. Tired. Sore. Not that different from usual, tobe honest. (Простуженным. Уставшим. Болезненным. Не отличается от обычного, если честно.)*
**- You:** *Is there anything I can do to cheer you up? (Я могу чем-нибудь тебя подбодрить?)*
**- Ben:** *Seeing a friendly face is enough. Madam Pomfrey is very helpful, but she doesn't have the most comforting bedside manner. (Достаточно увидеть дружелюбное лицо. Мадам Помфри очень любезна, но с ней не всегда комфортно.)*
**- You:** *You asked to see me? (Ты хотел видеть меня?)*
**- Ben:** *Did I? I feel like I'm losing it... (Правда? Я чувствую, что теряю контроль...)*
**- You:** *What were you doing in that Icy Corridor? How did you get trapped in thecursed ice? (Что ты делал в этом ледяном коридоре? И как ты оказался в ледяной ловушке?)*
**- Ben:** *I don't remember. I can hardly remember anything at all. Madam Pomfrey thinks it has something to do with the ice. (Я не помню. Я почти ничего не помню. Мадам Помфри думает, что это как-то связано со льдом.)*
**- You:** *I found a letter to you in the Artefact Room. It led me to another that told you to go to that corridor. (Я нашла письмо, адресованное тебе, в комнате артефактов. Это привело меня к другому, который сказал тебе идти в тот коридор.)*
**- Ben:** **???**
**- You:** *You must remember something. Anything can helps us understand what happened in that corridor... (Ты должен что-то помнить. Что угодно, что может помочь нам понять, что произошло в этом коридоре...)*
**- You:** *If Ben can't help me understand what happened in that corridor, maybe Rowan can... (Если Бен не может помочь мне понять, что случилось в коридоре, может Роуэн сможет...)*