(Translation) T1419: Felices de llevar el Kpop a Latinoamérica

**T1419** es una de las nuevas boybands de Kpop que está capturando rápidamente la atención de Latinoamérica. Entre sus voces, coreografías y looks, los nueve chicos han entrado fuertemente a esta región del mundo con su música y ya tienen un buen número de fans que se hacen llamar Edelweiss. Checa lo que platicamos con ellos.

T1419 is one of the new Kpop boybands that is quickly capturing the attention of Latin America. Between their voices, choreography and looks, the nine boys have made a strong entrance in this region of the world with their music and already have a good number of fans who call themselves Edelweiss. Check out what we talked to them.

**¿Quiénes son los idols de T1419?**

**Who are the idols of T1419?**

El Kpop sigue dando nuevas propuestas para nuestros oídos, y una de ellas es **T1419**, una boyband compuesta por cinco chicos surcoreanos y cuatro japoneses. Ellos debutaron oficialmente en enero de este año con la agencia MLD Entertainment, con un nombre que significa: Adolescentes que se conocieron entre los 14 y 19 años, y que expresan su pasión por medio de la música.

Kpop continues to bring new proposals for our ears, and one of them is T1419, a boyband composed of five South Korean and four Japanese boys. They officially debuted in January of this year with the agency MLD Entertainment, with a name that means: Teenagers who met between 14 and 19 years old, and who express their passion through music.

Sus integrantes de Corea del Sur son: **Sian**, **Noa**, **Kevin**, **Gunwoo**, y **On**. Y los japoneses son: **Leo**, **Kairi**, **Zero**, y **Kio**. Hasta el momento han lanzado tres single-álbumes: **Before Sunrise Part. 1** (con la canción «Asurabalbalta»), **Part. 2** (con «Dracula» y «Exit»), y **Part 3** (con el tema «Flex»).

Its members from South Korea are: Sian, Noa, Kevin, Gunwoo, and On. And the Japanese idols are: **Leo**, **Kairi**, **Zero**, and **Kio**. So far they have released three single-albums: **Before Sunrise Part 1** (with the song "Asurabalbalta"), **Part 2** (with "Dracula" and "Exit"), and **Part 3** (with the song "Flex").

**9 talentos de Asia conquistando Latinoamérica**

**9 talents from Asia conquering Latin America**

**Apenas debutaron en enero y ya tienen un fandom que va creciendo en Latinoamérica, ¿cómo los hace sentir eso?**

**They just debuted in January and already have a growing fandom in Latin America, how does that make them feel?**

**Leo**: «Sentí felicidad cuando escuché eso la primera vez», confiesa, pues dice que aún no han conocido en persona a sus fans de México y Latinoamérica,»pero recientemente muchas fans latinas y mexicanas nos dejan comentarios en YouTube o Twitter o Instagram, así que sentimos el gran amor de las latinas».

**Leo**: "I felt happiness when I heard that the first time," he confesses, as he says that they have not yet met their fans in Mexico and Latin America in person, "but recently many Latin and Mexican fans leave us comments on YouTube or Twitter or Instagram, so we feel the great love from the Latinas".

**¿Fue una sorpresa para ustedes saber que su música ya cruzó el océano?**

**Was it a surprise for you to learn that your music has already crossed the ocean?**

**Leo**: «Sí, estamos muy sorprendidos por eso».

**Leo**: "Yes, we are very surprised about that".

**Sian**: «¡Gracias, las amamos!»

**Sian**: "Thank you, we love you!"

Una muestra de que su fandom ya es una realidad de este lado del mundo, la tuvieron el pasado 17 de octubre. Esa noche se convirtieron en el primer grupo de Kpop en presentarse en los **Monitor Music Awards** de **MonitorLatino**. “Fue algo muy grande para nosotros, un gran honor. Nos sentimos muy felices y honrados, y además no esperábamos que las fans latinas nos dieran tanto amor”, asegura **Sian**.

A sign that their fandom is already a reality on this side of the world, they had it last October 17. That night they became the first Kpop group to perform at MonitorLatino's Monitor Music Awards. "It was something very big for us, a great honor. We felt very happy and honored, and also we didn't expect the Latin fans to give us so much love," **Sian** assures.

**El gran mensaje de «Flex»**

**The great message of "Flex"**

**Hablando sobre su canción “Flex”, ¿qué mensaje le quieren dar a su generación por medio de ella?**

**Talking about your song "Flex", what message do you want to give to your generation through it?**

**Sian**: «En Corea del Sur ‘flex’ significa cosas como comprar o gastar dinero, pero nosotros estamos tratando de cambiar el significado. Como: No te preocupes por tu outfit, debes de preocuparte por tu parte mental, eso es más valioso. Tenemos que dar nuevos mensajes cambiando el significado de las palabras. Flex youself!»

**Sian**: "In South Korea 'flex' means things like buying or spending money, but we are trying to change the meaning. Like: Don't worry about your outfit, you should worry about your mental part, that's more valuable. We have to give new messages by changing the meaning of the words. Flex yourself!"

Además de eso, «Flex» llama mucho la atención porque la boyband de Kpop **T1419** mezcla música clásica con sonidos de EDM y hip-hop. ¡Sí! Incorpora un sampleo de «Sonata de Piano No. 8», de **Beethoven**. Wow!! Tanto ha gustado, que el video ya rebasa los 25 millones de vistas.

On top of that, "Flex" draws a lot of attention because Kpop boyband **T1419** mixes classical music with EDM and hip-hop sounds. Yes! It incorporates a sample of **Beethoven's** "Piano Sonata No. 8." Wow, it's so well liked that the video has already surpassed 25 million views.

**¿Qué hay de sus otras canciones, piensan dar más mensajes de ese tipo o qué quieren expresar en sus letras?**

**What about your other songs, do you plan to give more messages like that or what do you want to express in your lyrics?**

**Gunwoo**: «Comenzamos con problemas sociales, pero queremos tocar todos los problemas que hay alrededor del mundo. Definitivamente, el calentamiento global y la crisis climática son de esos temas. Queremos ser los líderes en entregar esos mensajes continuamente a través del Kpop, a un nivel positivo».

**Gunwoo**: "We started with social problems, but we want to touch on all the problems around the world. Definitely, global warming and the climate crisis are one of those issues. We want to be the leaders in delivering those messages continuously through Kpop, on a positive level."

**T1419, ¿listos para el crossover al español?**

**T1419, ready for the Spanish crossover?**

Leo: "I recently heard about Sebastián Yatra's 'TBT', I really like his music". Here we mention that the Colombian already sang with Monsta X, in the song "Magnetic", and then the guys remember that release.

**¿Han pensado en hacer el crossover al español? Por ejemplo, Super Junior ya lo hizo con mucho éxito, ¿pensarían en seguir sus pasos?**

**Have you thought about making the crossover to Spanish? For example, Super Junior already did it with great success, would you think about following in their footsteps?**

**Leo**: «A futuro realmente queremos ir a promover a Latinoamérica y colaborar con artistas de pop latinos».

Leo: "In the future we really want to go promote in Latin America and collaborate with Latin pop artists".

**Sian**: «Además, si tenemos la oportunidad, de verdad queremos hacer canciones en español».

Sian: "Also, if we have the opportunity, we really want to do songs in Spanish".

**¿Conocen artistas latinos con los que les gustaría colaborar?**

**Do you know any Latin artists you would like to collaborate with?**

**Leo**: «Hace poco escuché de ‘TBT’, de **Sebastián Yatra**, me gusta mucho su música». Aquí les mencionamos que el colombiano ya cantó con **Monsta X**, en la canción «Magnetic», y entonces los chicos se acuerdan de ese lanzamiento.

**Sian**: «Conocemos a **Daddy Yankee**«. Y su compañero **On** menciona «Despacito», que la leyenda del reggaeton lanzó con **Luis Fonsi**, y que sonó mucho en Corea del Sur.

Sian: "We know Daddy Yankee". And his partner On mentions "Despacito", which the reggaeton legend released with Luis Fonsi, and which was played a lot in South Korea.

**Ya subieron un video bailando una canción de Daddy Yankee, «Problema», y el Kpop es conocido por sus coreografías elaboradas, divertidas y cool, ¿les gustaría incorporar movimientos latinos?**

**You already uploaded a video dancing to a Daddy Yankee song, "Problema", and Kpop is known for its elaborate, fun and cool choreographies, would you like to incorporate Latin moves?**

**Kevin**: «Nos gustaría hacer covers de canciones y también nuevas coreografías. Sería muy divertido hacerlo».

Kevin: "We would like to do covers of songs and also new choreographies. It would be a lot of fun to do.

**¿Y ya saben palabras en español?**

**And do you already know Spanish words?**

All: "I love you! Thank you!"

**Todos**: «¡Te amo! Gracias».

Aprovechando que no conocen más, les enseñamos a decir «Hola», y nos preguntaron cómo se dice «lo siento» y «son las mejores». ¡Y tenemos que decir que aprenden rápido!

**Taking advantage of the fact that they don't know any more, we taught them how to say "Hola", and they asked us how to say "lo siento" and "son las mejores". And we have to say they learn fast!**

**T1419 quieren llevar el Kpop a todo el mundo**

T1419 want to take Kpop to the whole world

**Ahora que el mundo ya los está conociendo, ¿por qué dirían que es importante escuchar y abrir los oídos al Kpop y nuevos grupos como ustedes?**

**Now that the world is already getting to know you, why would you say it's important to listen and open your ears to Kpop and new groups like yourselves?**

**Noa**: «Porque queremos y nuestra meta es mandar mensajes por medio de nuestras canciones. Queremos mandar mensajes positivos sobre diferentes temas y pensamientos, así que esperamos que muchos fans y lo que no son fans del Kpop, escuchen nuestra música y la disfruten».

Noa: "Because we want and our goal is to send messages through our songs. We want to send positive messages about different topics and thoughts, so we hope that many fans and non-fans of Kpop will listen to our music and enjoy it."

**Gracias al Kpop mucha gente quiere aprender coreano, ¿les gustaría ser uno de los grupos que lleva el idioma y cultura de su país al mundo?**

**Thanks to Kpop many people want to learn Korean, would you like to be one of the groups that brings your country's language and culture to the world?**

**Todos**: «¡Por supuesto!»

All: "Of course!"

**On**: «Como tenemos muchas fans latinas que aman nuestra cultura y a nosotros como grupo, queremos visitar pronto la región y conocer a nuestras fans».

On: "Since we have many Latin fans who love our culture and us as a group, we want to visit the region soon and meet our fans."

**El futuro de estos 9 idols de Kpop**

**The future of these 9 Kpop idols**

**¿Ya tienen planes para 2022, quizá sacar más canciones, un disco, venir de este lado con una gira?**

**Do you already have plans for 2022, maybe release more songs, an album, come from this side with a tour?**

**On**: «En cuanto se termine la pandemia, queremos hacer una gira por el mundo, especialmente visitar Japón de donde son cuatro de nuestros integrantes. Además, tenemos planes de lanzar nuevos álbumes en 2022».

On: "As soon as the pandemic is over, we want to tour the world, especially visit Japan where four of our members are from. Also, we have plans to release new albums in 2022."

**Han lanzado tres single-álbumes, ¿pero qué tal un disco completo con canciones en coreano, japonés, inglés y, quién sabe, esperemos que en español?**

You have released three single-albums, but how about a full album with songs in Korean, Japanese, English and, who knows, hopefully Spanish?

**Sian**: «Realmente deseamos lanzar un disco completo, porque queremos mostrar varias canciones y presentaciones para Edelweiss».

Sian: "We really want to release a full album, because we want to showcase various songs and performances for Edelweiss."

**¿Cuáles son los sueños o metas de T1419?**

**What are T1419's dreams or goals?**

**Leo**: «Queremos desarrollar nuestras habilidades, así que realmente esperamos ser los artistas más eficaces en el Kpop».

Leo: "We want to develop our skills, so we really hope to be the most effective artists in Kpop."

**De T1419 con  para Edelweiss**

**From T1419 to Edelweiss**

**¿Qué mensaje le quieren dejar a sus Edelweiss latinas?**

**What message do you want to leave for your Latina Edelweiss?**

**Leo**: “Espero conocerlas en cuanto sea posible, por favor espérennos. Gracias, ¡te amo!”

Leo: "I hope to meet you as soon as possible, please wait for us. Thank you, I love you!"

**Zero**: “Te amo, espero conocerte. ¡Gracias!”

Zero: "I love you, I look forward to meeting you, thank you!"

**Noa**: “Te amo. Espero ir a visitarte. ¡Gracias!”

Noa: "I love you. I hope to come to visit you. thank you!"

**Sian**: “Iré a verlas cuanto antes, ¡te amo!”

Sian: "I will come to see you as soon as possible, I love you!"

**Gunwoo**: “Quiero ir a Latinoamérica, así que por favor esperen. ¡Gracias, las amo!”

Gunwoo: "I want to go to Latin America, so please wait. thank you, I love you!"

**Kevin**: “¡Te amo!”

Kevin: "I love you!"

**Kairi**: “¡Hola, te amo!”

Kairi: "Hi, I love you!"

**Kio**: “¡Hola, te amo, te amo!”

Kio: "Hi, I love you, I love you!"

**On**: “Te amo, te amo, te amo”. (en español, coreano y japonés)

On: "I love you, I love you, I love you!" (in Spanish, Korean and Japanese)

Aunque tienen una carrera muy corta, los nueve idols de **T1419** han demostrado que con talento, esfuerzo, y energía pueden llegar a cualquier lugar que se propongan. Como ya lo hemos constatado, hoy ya suenan en Latinoamérica, a kilómetros de su lugar de origen, convirtiéndose en un ejemplo más de que el Kpop no para de conquistar oídos y corazones donde sea que suene.

Although they have very short careers, the nine idols of T1419 have proven that with talent, effort, and energy they can get anywhere they set their minds to. As we have already seen, today they are already being heard in Latin America, miles away from their place of origin, becoming one more example that Kpop does not stop conquering ears and hearts wherever it is heard.

Y tú, ¿ya conocías a la boyband de Kpop **T1419**? Si es tu primera vez escuchando su nombre, checa la propuesta musical de este grupo de Kpop coreano-japonés, es probable que te unas a su fandom, Edelweiss.

And you, did you already know the Kpop boyband T1419? If this is your first time hearing their name, check out the musical proposal of this Korean-Japanese Kpop group, it is likely that you will join their fandom, Edelweiss.