recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Aleksandr Nikolaevič Afanas'ev

**Alexsandr Nikolaevič Afanas'ev** (1826-1871) è stato un filologo, folclorista e scrittore russo.

## Biografia

Afanas'ev era il figlio di un impiegato di Boguchar che fece di tutto perché suo figlio studiasse affidandolo a vari tutori, anche se questi maestri e popi non erano di altissimo livello. Afanas'ev riuscì comunque negli studi e a diciotto anni si iscrisse alla facoltà di legge a Mosca, dove trovò dei veri modelli e delle vere fonti di incoraggiamento, tra cui il glottologo Buslaev: grazie a lui Afanas'ev imparò a studiare la struttura della lingua come chiave per comprendere i popoli e le persone. Inizialmente Afanas'ev tentò la carriera di insegnante di storia, carriera interrotta dopo una lezione sulla criminalità in Russia che causò la disapprovazione del Ministro dell'Educazione Uvarov.

Nel 1849 diventò funzionario dell'Archivio centrale del Ministero degli Esteri ed ebbe il tempo di dedicarsi a ricerche personali sulla storia della letteratura russa, oltre che al giornalismo. **Fu in quel periodo che decise di raccogliere e interpretare i racconti del popolo russo, andando a recuperare dei tentativi precedenti di altri autori e ascoltando i racconti dei contadini. La raccolta di Afanas'ev fu tanto precisa, ricca e accurata che ebbe immediato successo in Russia, sia a livello popolare che negli ambienti artistici, e segnò una svolta nella ricerca e nello studio della tradizione orale** così come i Grimm avevano fatto in Germania.

Nel 1852 Afanas'ev entrò nell'Accademia di Geografia russa, e nel 1860 fece un lungo viaggio in Germania, Svizzera e Italia. Nel 1862 dovette abbandonare il suo posto di lavoro per la pubblicazione ritenuta scandalosa del suo *Leggende religiose popolari russe*, una satira feroce contro il clero ortodosso. Afanas'ev perse così la possibilità di occupare qualunque posto statale. Passò gli anni successivi a risistemare i suoi racconti e scrivere la sua opera più consistente, *La prospettiva poetica degli Slavi sulla natura*, pubblicata in tre volumi tra il 1865 e il 1869. Nel frattempo venne censurato dalle autorità russe per i suoi contatti con il socialista Alexander Herzen, e cadde in una tale povertà da dover vendere i libri in suo possesso per sopravvivere e si ammalò di tubercolosi. Pur riuscendo a trovare un altro lavoro e pur recuperando credito presso l'Accademia Russa delle Scienze (che lo premiò per la sua ultima opera), la sua salute era compromessa e Afanas'ev morì nel 1871.

## Opere

**Afanas'ev fu autore di molti studi e articoli sulla cultura tradizionale slava e raccolse, studiò e pubblicò in totale 680 racconti con il titolo di *Fiabe russe*.**

## Fortuna

**Il successo della raccolta di fiabe influenzò il metodo di ricerca e studio delle tradizioni orali, e l'opera stessa fu famosa in Russia in ogni ambiente. Afanas'ev è l'autore di fiabe russe più famoso al mondo, anche se le sue fiabe sono poco note in Italia rispetto a quelle di altri autori di fama internazionale. Tra le più note ci sono *Vasilissa la Bella*, *L'uccello di fuoco e Vasilissa la principessa*, e *I cigni*.**
Il lupo (Caballero)

***Il lupo*** è un racconto spagnolo nei *Racconti, indovinelli e detti popolari* di Caballero.

## Trama

Una capra, mamma di tre caprette, un giorno salva la vita a una vespa che stava annegando. La vespa le dice che se mai un giorno avrà bisogno di aiuto la troverà all'alveare vicino al muro crollato. Qualche giorno dopo la capra deve andare a fare la legna e dice alle figlie di chiudersi dentro e non aprire a nessuno perché il lupo è da quelle parti. Il lupo bussa alla loro porta senza nascondere la propria identità ma addolcendo la propria voce, ma le caprette obbedienti alla mamma non aprono. Il giorno dopo mamma capra si assenta ancora. Stavolta il lupo imita la voce della madre e le caprette gli aprono. Appena si accorgono dell'inganno le tre caprette corrono in soffitta e tirano su la scala per non far salire il lupo. In quel momento arriva la madre che bussa, ma le caprette non possono aprire perché c'è il lupo in casa. Mamma capra teme sia successo qualcosa e va a chiedere aiuto all'alveare. L'amica vespa entra dal buco della serratura e inizia a pungere il lupo in faccia costringendolo a fuggire via.
Il nonno che non si vede

***Il nonno che non si vede*** è un racconto italiano nelle *Fiabe italiane* di Calvino.

Si basa su una variante veneziana.

## Trama

Una madre povera ha tre figlie e una di loro se ne va da casa per lavorare come serva. La ragazza arriva a una casa deserta dove viene servita da un paio di mani e dove resta a vivere senza che le manchi niente. Dopo essersi fatta bella si affaccia attirando l'attenzione di un re che vuole sposarla. La ragazza non ha più i genitori e si rivolge al camino della casa: una voce le risponde di dire al re che le resta solo un vecchio nonno malato che è felice che lei si sposi. Il re corteggia la ragazza al balcone per otto giorni, poi lei accetta di sposarlo. Il nonno nel camino raccomanda alla ragazza di portare via tutta la roba nella casa, dicendole che lei diventerà sempre più bella. Il giorno delle nozze la casa è completamente vuota, ad eccezione di una collana d'oro che la ragazza ha appeso a un chiodo per indossarla prima di andare via. Il re passa a prenderla, ma a metà strada lei si accorge di aver dimenticato la collana e fa tornare indietro la carrozza. Il nonno è arrabbiato per la dimenticanza della ragazza e la caccia via facendole crescere la barba.

Il re non ha il coraggio di presentarla a suo padre in questo stato, perciò la lascia in un suo casolare nel bosco. Il re non le fa mancare nulla e va a trovarla spesso, ma suo padre viene a sapere che il figlio ama una donna barbuta e lo minaccia di farla uccidere se non la lascerà. Il re va dalla ragazza barbuta perché vuole fuggire con lei, ma lei gli chiede un abito nero e un velo nero per andare a chiedere aiuto al nonno. Lei gli chiede perdono per la sua dimenticanza: non rivuole l'incredibile bellezza di prima ma almeno il viso normale che aveva quando è arrivata in quella casa per la prima volta. Il nonno era arrabbiato perché non portando via tutti gli oggetti la ragazza non lo ha liberato da una maledizione, ma la perdona, le fa mettere la collana che aveva dimenticato e lei torna ad essere bellissima. Il re la presenta a suo padre e il vecchio re è così felice della nuora che fa celebrare le nozze.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Faccia di capra*
* *La barbuta*
I due sentieri

***I due sentieri*** è un racconto spagnolo nei *Racconti, indovinelli e detti popolari* di Caballero.

## Trama

Una coppia ha due bambini, un maschio e una femmina. La mamma muore e il padre si risposa con una donna molto cattiva. I due bambini ne hanno paura e per questo stanno sempre insieme. Un giorno la matrigna manda la bambina a comprare una sciarpa e il bambino a comprare una spezia, dicendo che il primo che tornerà a casa riceverà un dolce. Il bambino torna per primo, ma la matrigna lo uccide, lo fa a pezzi e lo nasconde in un vaso d'argilla nella credenza.

La bambina torna quando la matrigna non c'è e preoccupata per il fratello lo cerca finché non lo trova ucciso. Per non far sapere alla matrigna di averlo trovato lei prende solo un ossicino del fratello per seppellirlo al cimitero. Subito dal terreno nasce un giglio e da quello esce il fratello tornato in vita per portarla con sé su un sentiero chiaro, mentre la matrigna andrà per un sentiero buio verso l'inferno.
Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve

**Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve** (1695-1755) è stata una scrittrice francese.

## Biografia

Gabrielle-Suzanne apparteneva a una potente famiglia protestante di La Rochelle. Suo fratello Jean Amos diventò il sindaco di La Rochelle nel 1710. Nel 1706 Gabrielle-Suzanne sposò l'aristocratico Jean-Baptiste Gaalon de Villeneuve di Poitou, ma nel giro di sei mesi lei chiese la separazione dei beni, dal momento che il marito aveva già dilapidato buona parte di ciò che avevano ereditato dalle loro famiglie. I due ebbero una figlia, ma non se ne sa molto. Nel 1711, a ventisei anni, Villeneuve restò vedova; a poco a poco perse tutta la fortuna della sua famiglia e fu costretta a cercare un impiego a Parigi.

A Parigi conobbe Prosper Jolyot de Crébillon, uno dei più famosi drammaturghi dell'epoca. I due iniziarono a convivere probabilmente nei primi anni '30, ma la data più antica documentata risale al 1748. Villeneuve assisteva Crébillon nel suo lavoro di censore reale e questo le diede una conoscenza approfondita dei gusti letterari del pubblico parigino. I due convissero fino alla morte di lei nel 1755.

## Opere

Madame de Villeneuve ha pubblicato sia fiabe che novelle. Le sue due raccolte di fiabe si intitolano *La Jeune Américaine ou les Contes marins* (1740) e *Les Belles Solitaires* (1745).

La sua fiaba più nota è *La Bella e la Bestia*, la prima versione moderna della famosa fiaba, contenuta nella raccolta del 1740. In questa versione la Bestia è "bête" in entrambi i sensi del francese: nell'aspetto e nella mancanza di intelligenza. Dopo la morte di Villeneuve questa fiaba fu riadattata da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont nel 1756. Beaumont è erroneamente ritenuta l'autrice originale della fiaba perché, nel pubblicare la sua versione su *Il Magazzino degli adolescenti*, non diede alcun credito a Villeneuve.
Grifone

Il **grifone** è una creatura leggendaria che compare anche nelle fiabe.

## Etimologia

La parola potrebbe derivare dal greco antico γρυπός (*grypos*) che significa *curvo* o *uncinato*. Un'altra ipotesi è che derivi da una parola anatolica collegata all'accadico *karūbu* (creatura alata) e all'ebraico כרוב (*kerúv*).

## Caratteristiche

Il grifone ha il corpo di leone e la testa d'aquila. Ha le ali, e a volte anche le zampe anteriori, simili a quelle di un'aquila. La testa può avere orecchie appuntite da leone, da cavallo o piumate. La coda è di leone e raramente è sostituita da un serpente.

Le raffigurazioni di questa creatura erano molto diffuse nella civiltà minoica (circa quattromila anni fa), ma le più antiche risalgono all'Egitto predinastico (5500-3100 a.C.) e al'Iran del 3.000 a.C.. Anche il dio sumero Anzû somigliava a un grifone. La figura del grifone si è diffusa ampiamente nell'area del Mediterraneo orientale entrando nell'arte, nell'architettura e nella letteratura. L'araldica del XV secolo raffigurava il grifone con le ali (femmina) o senza (maschio); in alcuni casi le ali non erano piumate ma di drago. L'araldica distingue anche tra grifone vero e proprio (con zampe anteriori d'aquila) e **opinico** (con zampe anteriori da leone). Oggi il grifone è una figura ampiamente diffusa nei videogiochi e altri media.

## Apparizioni

### *Lo cunto de li cunti*

L'aquila manda dei grifoni a salvare la principessa di Chiaravalle dalla torre. BASILE IV.3 A Miuccio viene ordinato di far volare dei castelli in aria. Il suo uccello aiutante gli fa costruire tre castelli di carta e poi li fa sollevare nel cielo da tre grifoni. BASILE IV.5

### *I racconti delle fate*

La fata Carabossa trasforma i suoi grifoni in nani per apparire in incognito nella forma di una vecchia. Di solito usa i grifoni per trainare il proprio carro di fuoco. AULNOY 1.5 La Fata del Deserto cavalca un grifone e ha i piedi di grifone. I piedi non le cambiano mai qualunque metamorfosi faccia. AULNOY 1.14
I racconti di Mamma Oca

*Contes de ma mère l'Oye*

***I racconti di Mamma Oca*** (francese: *Contes de ma mère l'Oye*) è una raccolta di fiabe pubblicata da Charles Perrault nel 1697. Il titolo della prima edizione era *Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités* (lett. "Storie o racconti dei tempi passati, con una morale").

Le fiabe furono scritte da Perrault basandosi su racconti popolari o su versioni scritte in precedenza da altri autori come Giambattista Basile.

Anche se il personaggio di Mamma Oca non compare in nessuna fiaba della raccolta, questa figura è diventata l'archetipo della donna anziana che racconta storie.

###  Lista delle fiabe

Le fiabe scritte appositamente per questa raccolta sono solo quelle in prosa. Le tre fiabe in poesia erano state scritte in precedenza come opere a sé stanti.

* *Cappuccetto rosso*
* *Barbablù*
* *Mastro gatto o il Gatto con gli stivali*
* *Le fate*
* *Cenerentola o la scarpetta di cristallo*
* *Enrichetto dal ciuffo*
* *Pollicino*
* *La pazienza di Griselda*
* *I desideri strampalati*
Il candeliere d'oro

***Il candeliere d'oro*** è una fiaba italiana raccolta da Antonio Tiraboschi e contenuta in *Fiabe bergamasche*.

## Trama

Un signore ha tre tre figlie. Un giorno parte e chiede alle figlie cosa vogliano in regalo: una chiede un vestito color vino, la seconda color carne e la terza color sale. Il padre torna e porta i vestiti alle maggiori, ma alla terza porta un grande candeliere, che la mette dentro con cibo per due o tre giorni e la fa buttare al fiume, dicendo che il candeliere non sprofonderà se sua figlia è davvero buona.

Il candeliere infatti non affonda e la ragazza si mette a cantare. La sentono i pescatori che tirano il candeliere a riva, lo vede il principe e se lo fa portare nella sua stanza. Mentre il principe dorme la ragazza esce dal candeliere e si mangia tutta la sua colazione. Dopo tre o quattro mattine il principe si nasconde per vedere chi gli ruba la colazione e scopre la ragazza che esce dal candeliere.

I due mangiano sempre insieme e un giorno il principe dice alla madre di voler sposare il candeliere. Le strane nozze vengono preparate e la sposa esce dal candeliere. Al banchetto è invitato anche suo padre e le sorelle, che riconoscono il candeliere nella stanza del banchetto, ma solo dopo la sposa esce fuori e racconta la sua storia. Tutti pensano che suo padre meriti la forca, ma lei lo perdona.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Bene come il sale*
* *Come il buon sale*
* *Doralice*
* *L'acqua e il sale*
* *L'orsa*
* *Occhi-marci* (Nerucci)
Cappuccetto Rosso (personaggio)

**Cappuccetto Rosso** è un famoso personaggio delle fiabe.

## Storia

Una bambina viene mandata a portare delle focacce alla nonna o alla mamma malata e lungo la strada incontra un lupo (o un'altra creatura) che vuole mangiare lei e la nonna/mamma e alla fine ci riesce. La maggior parte delle volte vengono salvate da qualcuno che uccide la belva e le fa uscire dallo stomaco del lupo.

Il personaggio è famoso come Cappuccetto Rosso per via della mantellina rossa che la contraddistingue nelle varianti più famose della storia.

## Versioni della fiaba

* *Cappuccetto rosso*. Versione di Perrault del 1697. **Cappuccetto Rosso** si chiama così per via della mantellina che le ha regalato la nonna. La storia finisce con il lupo che mangia la nonna e l'ingenua Cappuccetto. Nonostante molti adattamenti siano o si dicano ispirati a questa versione, quasi tutti hanno un lieto fine più simile alla versione dei Grimm.
* *Cappuccetto Rosso*. Versione dei Grimm del 1812. **Cappuccetto Rosso** si chiama così perché non si separa mai dal cappuccio di velluto che le ha regalato la nonna. Il lupo mangia la nonna e Cappuccetto, ma un cacciatore passa di lì e fa uscire nonna e nipote dalla pancia del lupo addormentato, che poi viene ucciso. Tempo dopo un altro lupo segue Cappuccetto, ma muore grazie all'astuzia della nonna.
* *Il lupo e le tre ragazze*. Versione di Calvino del 1956. Tre giovani sorelle vogliono portare delle torte alla madre malata, ma un lupo le minaccia una ad una costringendole a dargli le torte e a fuggire. La più giovane inganna il lupo mettendo dei chiodi in una torta, ma il lupo si vendica correndo a mangiarle la mamma e nascondendosi nel letto per mangiare lei. Il lupo viene ucciso dalla folla che lo ha visto uscire dalla casa, così madre e figlia vengono salvate.

## Altre apparizioni

Oltre agli adattamenti della fiaba anche altri media coinvolgono il Gatto con gli stivali.

* Nel film *La favolosa storia di Pelle d'Asino* (1970) viene detto che "sono finiti i tempi di Cappuccetto Rosso". Si tratta di uno dei numerosi riferimenti del film alle altre fiabe di Perrault.
Il Principe canarino

***Il Principe canarino*** è un racconto italiano nelle *Fiabe italiane* di Calvino.

Si basa su una variante torinese.

## Trama

Una principessa viene allontanata da suo padre a causa della matrigna gelosa di lei: viene sistemata in un castello in mezzo al bosco con uno stuolo di dame ad assicurarsi che non esca mai. A volte la regina passa per controllarla e riferisce al re che la ragazza è contenta dove si trova. La principessa invece è infelice e passa le giornate al davanzale della finestra appoggiata a un cuscino, mentre le dame la ignorano.

Un giorno per la strada del bosco va a caccia e incontra un principe vestito di giallo. Lui e la principessa si vedono ogni giorno ma non possono parlarsi perché troppo lontani. Una strega ride li prende in simpatia e bussa al castello per lasciare un libro in dono alla principessa. Rimasta sola la principessa scopre che quello è un libro magico: sfogliandolo nel verso giusto il principe diventa un canarino e sfogliandolo al contrario ritorna umano. In questo modo il principe raggiunge il davanzale della principessa ogni sera. Un giorno la regina va a controllare la principessa e vede il principe passare nel bosco. La regina allora nasconde degli spilloni nel cuscino, così che alla principessa passi la voglia di stare alla finestra. Più tardi però è il canarino a posarsi sul cuscino e a ferirsi: la principessa lo fa tornare umano, ma anche in questa forma è gravemente ferito e gli altri cacciatori lo portano via.

La principessa fabbrica una corda, fugge dal castello e si ferma a dormire in una quercia cava. Quella notte quattro streghe si radunano sotto la quercia e si raccontano cosa hanno visto ai quattro angoli del mondo. Una di loro dice che il re di quella terra ha il figlio con ferite che non si riparano, ma solo lei conosce la cura: nella stanza del principe c'è una piastrella che balla, e sotto c'è l'ampolla con l'unguento che lo salverebbe. Il mattino dopo la principessa va in città e si traveste da medico per visitare il principe. Nella stanza la principessa torva l'unguento, cura il principe e in cambio chiede lo scudo del principe, lo stemma e il giubetto giallo ancora insanguinato.

Tre giorni dopo il principe torna a caccia ma non guarda nemmeno il castello della principessa. Lei però lo trasforma in canarino e lui è costretto a raggiungerla. Lui crede che sia stata lei a mettere gli spilloni, ma lei con lo scudo, lo stemma e il giubetto dimostra di averlo salvato. Il principe allora la sposa e alle nozze vengono invitati anche il padre e la matrigna della principessa. Solo al momento delle nozze i due scoprono che a sposarsi è la figlia, che non aveva rivelato le proprie origini al suocero: è risentita per il trattamento ricevuto dai genitori. Tutte le sciagure causate dalla regina vengono rivelate, e il marito la fa arrestare.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Il serpente* (Basile)
* *La coscia di monaca*
* *La giovane e la colomba*
* *Verdeprato*

### **Varianti straniere**

* *Gullkársljóð*
* *L'uccello turchino*
Il Re Porco (Straparola)

***Il Re Porco*** è un racconto italiano in *Le piacevoli notti* di Straparola: è il primo racconto della seconda giornata ed è narrato da Isabella.

## Trama

Galeotto re di Germania sposa Ersilia, figlia di re Mattias d'Ungheria, ma i due non riescono ad avere figli. Un giorno Ersilia si addormenta nel giardino: tre fate la vedono e restano così colpite dalla sua bellezza che le fanno dei doni. La prima decreta che Ersilia resti incinta alla prima occasione e che suo figlio sia una bellezza senza pari; la seconda decide che il bambino possiederà ogni bellezza immaginabile; la terza dichiara che Ersilia sarà ricca e saggia, ma suo figlio nascerà come un maiale e resterà tale finché non abbia preso moglie tre volte. Ersilia e Galeotto ignorano la volontà delle fate e dopo il parto non sanno spiegarsi come mai il figlio sia nato maiale.

Il principe maiale cresce e impara a parlare come un umano, ma ha anche l'abitudine di infangarsi e sporcare tutto e tutti al palazzo. Un giorno il maiale dice di voler sposare una ragazza che gli piace, una delle tre figlie di una povera donna. La ragazza si lascia convincere dalla madre a sposarlo, ma pianifica di uccidere quello sgradevole sposo la prima notte. Lui lo viene a sapere e durante la notte la uccide azzannandola al petto con un solo morso, spiegando al mattino di aver fatto quello che lei voleva fare a lui. Tempo dopo il maiale chiede in sposa la seconda figlia della povera donna. Anche lei lo sposa perché le conviene e pianifica di ucciderlo, così il maiale la uccide. Nonostante Ersilia e Galeotto provino a opporsi, il maiale ottiene che gli sia data in sposa anche Meldina, la terza figlia della povera donna. Meldina ha un carattere più gradevole e riconoscente delle sorelle, non le dispiace avere il maiale vicino e sembra ricambiare il suo amore, e con sorpresa di tutti lei non viene ritrovata morta.

Un giorno il maiale confida a Meldina di avere in realtà un bellissimo aspetto e si toglie la pelle di maiale per mostrarsi come giovane umano: in poco tempo lui sarà libero per sempre da quella pelle, ma Meldina non dovrà dire nulla a nessuno. Tempo dopo a Meldina e al maiale nasce un bellissimo bambino. Presa dall'entusiasmo Meldina racconta a Ersilia il segreto del maiale, così Ersilia e Galeotto si nascondono nella stanza del figlio. Quando vedono il figlio diventare umano prendono la pelle di porco e la distruggono. Galeotto poi abdica a favore del figlio, che viene conosciuto come "re porco" e regna a lungo con Meldina.

## Varianti e fiabe simili

### Varianti italiane

* *Il figliolo del re, maiale*
* *Il porchetto*
* *Il Re Porco* (Corazzini)
* *Il Re Porco* (Imbriani)
* *Il serpente* (Basile)
* *Re Crin*

## Testo integrale

https://it.wikisource.org/wiki/Le\_piacevoli\_notti/Notte\_II/Favola\_I
Andreana

***Andreana*** è una fiaba italiana raccolta da Antonio Tiraboschi e contenuta in *Fiabe bergamasche*.

## Trama

Andreana viene affidata dal padre a una maestra. Un giorno va ad annaffiare i fiori in giardino, la vede il principe dal suo balcone e inizia a stuzzicarla. Lei gli risponde a tono e lui allora si nasconde sotto la scala della maestra per tirarle la gonna e spaventarla. Lei allora si traveste, sale su una mula e dice che chi bacerà la mula otterrà una bellissima cintura. Il principe si china per baciare la mula ma la mula scappa via. Lui allora si traveste da pescivendolo, ma quando Andreana si china a guardare il principe la bacia. Quando lei capisce che era uno scherzo si fa fare uno specchio con un doppio fondo e ci si nasconde dopo essersi accertata che il principe lo ha comprato. Lo specchio è posto nella camera del principe e durante la notte Andreana esce fuori vestita di bianco, col viso nero e con candele accese. Lei dice di essere venuta per il principe e quello si spaventa tanto da ammalarsi.

Quando lui si affaccia di nuovo alla finestra lei lo prende in giro, così lui la sposa con l'intenzione di ucciderla, ma lei nel letto mette una bambola con al posto del cuore una vescica piena di latte e vino. Il principe, credendo che Andreana stia dormendo, colpisce la bambola ma sente il sapore dolce del sangue e si pente di averla uccisa. La vera Andreana esce dal nascondiglio e i due festeggiano con un grande banchetto.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Betta*
* *Il vaso del basilico*
* *Il vaso di maggiorana*
* *La bella Annina*
* *La maestra*
* *La verdea*
* *L'orfanella*
* *Martinella*
* *Sapia Liccarda*
* *Viola*
Come il buon sale

***Come il buon sale*** è una fiaba italiana inclusa nella raccolta *Fiabe e novelle popolari veneziane* di Bernoni.

## Trama

Un re ha tre figlie e chiede loro se gli vogliono bene e come. La prima dice di volergli bene come il pane, la seconda come il vino e la terza come il sale. Dato che il sale è cattivo il re è sicuro che la figlia minore non gli voglia bene e ordina a un servitore di portarla in un luogo sperduto, ucciderla e riportargli il cuore e gli occhi della figlia come prova. Il servitore porta via la principessa ma invece di uccidere lei prende il cuore e gli occhi di una cagnolina. La principessa vaga da sola e incontra una vecchia che le dà una bacchetta: con quella la ragazza si trasforma in vecchia.

La finta vecchia bussa al palazzo di una regina e chiede di poter lavorare come custode delle galline. Una sera il principe sente la vecchia piangere e la consola. Un'altra sera il principe la sente piangere ancora nella sua stanza e fa un buco per spiarla: così si accorge che non è una vecchia ma una bellissima ragazza. Il principe la fa vedere anche sua madre e le chiede se può sposare quella ragazza. La regina le va a parlare e la principessa accetta le nozze col principe, ma chiede che al banchetto nuziale vengano invitati tutti i re e che a uno in particolare sia servita ogni pietanza senza sale. Alle nozze il padre della sposa non si gode il banchetto perché tutto il cibo è insipido e la sposa gli ricorda tanto la figlia che ha fatto uccidere. Alla fine non riesce più a tacere e confessa pieno di rimorso le proprie azioni, dato che la mancanza di sale gli ha fatto capire cosa intendesse la figlia. Lei allora si fa riconoscere, gli racconta come stanno le cose e fanno pace.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Bene come il sale*
* *Doralice*
* *Il candeliere d'oro*
* *L'acqua e il sale*
* *L'orsa*
* *Occhi-marci* (Nerucci)
I due fratelli (Basile)

***I due fratelli*** è un racconto italiano in *Lo cunto de li cunti* di Basile: è il secondo racconto della quarta giornata ed è narrato da Cecca.

## Trama

Marcuccio e Parmiero sono due fratelli. Un giorno il padre Marchionne muore dopo aver lasciato loro solo dei consigli su come vivere virtuosamente. Marcuccio segue i consigli del padre, studia e diventa il più grande letterato del paese. Parmiero invece gioca d'azzardo e vive da sbandato, riuscendo però a mettere da parte una piccola fortuna. Marcuccio si trova in ristrettezze e chiede a Parmiero un piccolo aiuto economico, ma Parmiero si rifiuta di aiutarlo.

Marcuccio sale su una montagna per uccidersi, ma arriva la Virtù in persona a fermarlo e a ricordargli gli insegnamenti paterni. Inoltre gli dà una polvere da mescolare con un uovo fresco, l'unica cura per la principessa di Campolargo che sta morendo. Il re di Campolargo accoglie con gioia Marcuccio, che mescola la polvere a un uovo fresco per darlo alla principessa. In una settimana la ragazza si ristabilisce completamente, e per ricompensarlo il re nomina Marcuccio barone e suo consigliere, e gli dà in moglie la signora più ricca del paese.

Intanto Parmiero perde tutti i suoi soldi e vaga in miseria per mesi. Decide quindi di impiccarsi, ma per farlo usa una trave marcia che si spezza facendo fallire il tentativo. Dalla trave però escono fuori soldi e gioielli. Parmiero ritrova la voglia di vivere e va a mangiare in osteria. Purtroppo l'oro che ha trovato era stato rubato due giorni prima all'oste, che accusa Parmiero di furto. Marcuccio si trova tra i giudici che si occupano dei condannati a morte e riconosce il fratello, ma si vergogna di rivelarsi e se Parmiero è colpevole non può aiutarlo. Arriva però un messaggero del giudice, che rivela che i due ladri che avevano derubato l'oste si erano colpiti a morte pensando entrambi che l'altro avesse tolto l'oro dalla trave per goderselo da solo. Dimostrata l'innocenza di Parmiero, Marcuccio si rivela e lo porta a vivere a casa sua per condividere con lui la sua fortuna.
Giovanni Fiorentino

**Giovanni Fiorentino** è stato uno scrittore italiano.

## Biografia

Si presume che Giovanni Fiorentino fosse originario di Firenze. Dal proemio della sua opera sappiamo che era in esilio per motivi politici a Dovadola, nell'appennino forlivese. Sulla sua identità si discute ancora molto.

## Opere

Ser Giovanni è l'autore del *Pecorone*, raccolta di cinquanta novelle narrate in venticinque giornate che terminano ognuna con una ballata.
Il pane

***Il pane*** è un racconto spagnolo nei *Racconti, indovinelli e detti popolari* di Caballero.

## Trama

Tre fratelli se ne vanno per il mondo e arrivati a un trivio si separano promettendo di rivedersi tre anni dopo. Il maggiore incontra san Pietro e si mette al suo servizio per i soldi. Il secondo si mette al servizio di san Giovanni per i soldi. Il minore incontra il Signore e si mette al suo servizio per la gloria di farlo e non per denaro. Tre anni dopo come promesso i tre fratelli si ritrovano. I primi due mostrano i soldi guadagnati e prendono in giro il minore per aver servito gratis. I due fratelli ricchi sposano due donne ricche mentre il minore sposa una donna povera, ha molti figli e vive in campagna.

Molti anni dopo Pietro bussa alla porta del fratello maggiore e chiede ospitalità presentandosi ai servitori come il padrone del loro padrone. L'uomo però è risentito, dice di non aver mai servito nessuno in vita sua e fa mandare via Pietro. La stessa cosa accade a Giovanni con il secondo fratello. Il fratello minore invece ospita con gioia il signore e gli offre tutto quello che ha, anche se ha solo del pane. Il Signore per ricompensarlo non lo fa diventare ricco, ma gli garantisce che il pane non mancherà mai.
I cinque figli

***I cinque figli*** è un racconto italiano in *Lo cunto de li cunti* di Basile: è l'ottavo racconto della quinta giornata ed è narrato da Paola.

## Trama

Pacione ha cinque figli che manda per il mondo a imparare qualche arte. Alla fine dell'anno Luccio è il primo tra i ladri, Tittillo costruisce barche, Renzone è formidabile con la balestra, Iacovo riconosce un'erba che resuscita i morti e Menecuccio capisce il linguaggio degli uccelli. Proprio dagli uccelli la famiglia viene a sapere che il re di Altogolfo darà in moglie sua figlia a chiunque la salverà dall'orco che l'ha portata su uno scoglio.

Tittilo costruisce una barca per andare dal re in Sardegna e accettare l'impresa, poi vanno verso lo scoglio dove Cianna è prigioniera. Pacione e i figli trovano l'orco addormentato e vanno via con la principessa, ma quando l'orco si sveglia vede la loro nave e si trasforma in una nuvola nera per inseguirli. Cianna si accorge di lui e muore dalla paura, ma prima riesce ad avvisare gli altri. Renzone spara una freccia negli occhi dell'orco abbattendolo, poi a riva Iacovo trova l'erba che resuscita i morti e la spreme nella bocca di Cianna, che si risveglia.

Arrivati a corte il re non sa a chi dare la figlia in moglie, e cerca di valutare il ruolo di tutti nel salvataggio della figlia. Pacione sembra non aver fatto niente, ma se non fosse stato per lui i suoi figli non sarebbero nemmeno nati o diventati uomini, così il re dà Cianna in moglie a Pacione che torna giovane come un ragazzo.
Adolfo Coelho

**Francisco Adolfo Coelho** (1796-1877), noto solo come **Adolfo Coelho**, è stato un filologo e insegnante portoghese.

## Biografia

Coelho nacque a Coimbra ed ebbe un'infanzia difficile a partire dalla morte del padre quando lui aveva solo 19 mesi. Frequentò il liceo di Coimbra e poi si iscrisse molto giovane alla facoltà di Matematica. Abbandonò l'università due anni dopo, insoddisfatto dall'ambiente che aveva trovato. Iniziò un programma di studi personale incentrato sugli autori tedeschi imparandone anche la lingua.

Gli studi fatti gli permisero di insegnare negli istituti superiori e poi filologia romanica comparata e filologia portoghese alla facoltà di Lettere dell'Università di Lisbona. Fu anche direttore della Scuola elementare di Rodrigues Sampaio, creato su sua iniziativa. Fu membro o presidente di diversi comitati legati all'ambiente scolastico.

Collaborò a numerose riviste e fu sempre un difensore della libertà di pensiero e della separazione tra Stato e Chiesa. Si oppose alla sottomissione dell'insegnamento alle idee religiose e credeva che attraverso l'educazione si sarebbe potuto rigenerare il paese. Creò un importante museo pedagogico a Lisbona.

## Opere

Pubblicò opere notevoli di pedagogia, linguistica, etnografia e antropologia. Nel campo della fiaba raccolse e pubblicò i *Racconti popolari portoghesi*.
Cagliuso

***Cagliuso*** è un racconto italiano in *Lo cunto de li cunti* di Basile: è il quarto racconto della seconda giornata ed è narrato da Tolla.

## Trama

Un vecchio molto povero di Napoli muore, lasciando al figlio Oraziello un crivello per lavorare e al figlio Pippo, soprannominato Cagliuso, una gatta magica. Cagliuso non apprezza l'eredità, ma scopre presto che la gatta sa parlare e lo aiuterà a uscire dalla sua miseria. La gatta va a caccia e porta le prede al re da parte del "signore" suo padrone. Il re resta colpito dai continui doni e dal fatto che il padrone della gatta gli sia tanto devoto e leale, perciò chiede alla gatta quanto sia ricco questo signore. La gatta fa le lodi delle ricchezze smisurate del suo padrone e il re manda i suoi servitori a indagare. La gatta passa per i campi e i villaggi e avverte la gente che dei banditi saccheggiano la zona, ma se diranno che tutto è proprietà del signor Cagliuso non verrà fatto loro del male. Quando gli informatori del re chiedono in giro, la gente ha paura che siano banditi e rispondono che tutto è proprietà di Cagliuso. Il re allora combina le nozze tra Cagliuso e sua figlia, e con la dote della principessa Cagliuso compra delle terre in Lombardia e diventa barone.

Cagliuso non smette di ringraziare la gatta per questa immensa fortuna e le promette che quando morirà la farà imbalsamare e la metterà su un piedistallo. La gatta però vuole metterlo alla prova e un giorno finge di essere morta. Cagliuso non mostra tutta la gratitudine che prometteva e dice alla moglie di gettare la gatta dalla finestra. La gatta allora rinfaccia a Cagliuso tutto quello che ha fatto per lui e scappa via senza ascoltare le preghiere e le scuse dell'ingrato.

## Varianti e fiabe simili

### Varianti straniere

* *Mastro gatto o il Gatto con gli stivali*
Giovannin senza paura (Tiraboschi)

***Giovannin senza paura*** è una fiaba italiana raccolta da Antonio Tiraboschi e contenuta in *Fiabe bergamasche*.

## Trama

Giovannino è un calzolaio che si stanca di lavorare e se ne va in una città. Lì scopre che chi riuscirà a passare tre notti nel castello ne diventerà il proprietario. Giovannino trova il portone aperto, esplora tutte le stanze del palazzo e non trova nessuno. Prepara della carne in una grande sala e mentre cucina dal camino cade una gamba, poi un'altra gamba e infine il resto di un corpo. Il morto si rimette insieme i pezzi e Giovannino passa tutta la sera con lui senza avere paura. Questo accade tutte e tre le sere, e qualunque cosa facciano i tre morti buttati dal camino Giovannino non si fa spaventare. Questo rompe l'incantesimo e rende Giovannino padrone del palazzo. I tre morti ora sono liberi dalla maledizione che li costringeva a infestare il palazzo.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Giovanni senza paura* (Comparetti)
* *Giovannin senza paura* (Calvino)
* *Giovannin senza paura* (De Gubernatis)
* *Giovannino senza paura* (Nerucci)
* *Giovannino senza paura* (Pitrè)
* *Il braccio di morto*
* *Il ciabattino*

### **Varianti straniere**

* *Storia di uno che se ne andò in cerca della paura*
Il giglio blu

***Il giglio blu*** è un racconto spagnolo nei *Racconti, indovinelli e detti popolari* di Caballero.

## Trama

Un re ha tre figli e decide di lasciare la corona a quello che gli porterà il giglio blu. I figli partono e prendono direzioni diverse. Il più giovane trova il giglio e lo nasconde sotto gli abiti per non farlo vedere ai fratelli. I fratelli però sanno che ce l'ha lui e lo uccidono per rubarglielo. Tra loro poi lanciano a sorte e il giglio spetta al maggiore, che viene dichiarato erede.
Tempo dopo un pastore passa vicino al luogo dove il fratello minore è stato sepolto, trova un ossicino e ci fa un flauto. Il flauto inizia a cantare a ripetizione come sono andate davvero le cose tra i fratelli e il pastore passa sotto il palazzo. Il re lo manda a chiamare per sentire bene la canzone. Gli altri due figli negano di aver ucciso il fratello minore, ma il re manda a scavare vicino al fiume e ne esce il figlio più giovane vivo e vegeto, ma senza un dito. Il re dà la corona al figlio più giovane che regna per molti anni, mentre i suoi fratelli vengono puniti.
I tre fratelli (De Gubernatis)

***I tre fratelli*** è una fiaba italiana raccolta da Angelo De Gubernatis in *Novelline popolari di S. Stefano di Calcinaia* nel 1869, poi inserita in *Le tradizioni popolari di S.Stefano di Calcinaia* di Alessandro De Gubernatis nel 1894.

## Trama

Una donna partorisce tre bambini, e nello stesso momento la sua cavalla partorisce tre puledri e la cagna tre cuccioli. Tempo dopo il primo fratello prende un cavallo e un cane e va per il mondo. Arriva a una montagna dove fa molto freddo, perciò chiede l'acciarino a una vecchia che però lo trasforma in pietra. Parte anche il secondo fratello e fa la stessa fine del primo. Parte anche il terzo fratello e trova gli altri pietrificati, così minaccia la vecchia perché li resusciti. I due fratelli tornano in vita e se ne vanno a casa mortificati dal loro insuccesso, lasciando al terzo fratello i cani e i cavalli.

Il terzo fratello arriva in una città dove un leone a sette teste si mangia una persona al giorno, e adesso tocca alla principessa. Il ragazzo con i tra cani affronta il leone e lo uccide per ottenere la mano della principessa, e si prende le lingue per provare l'impresa. Un romagnolo però prende le sette teste e va dal re perché gli dia la figlia in sposa, ma arrivano il ragazzo e la principessa con le sette lingue rivelando la verità. Il romagnolo viene messo al rogo e il ragazzo sposa la principessa.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Il Drago dalle sette teste*
* *Il mago dalle sette teste* (Nerucci)
* *Il mercante* (Basile)
* *Il pescatore*
* *Il serpente dalle sette teste*
* *La cerva fatata*
* *La nuvolaccia*
* *Sangue di pesce*
I componimenti minori della letteratura popolare italiana

***I componimenti minori della letteratura popolare italiana nei principali dialetti*** è un'opera di Francesco Corazzini.

L'opera è divisa in varie parti che raccolgono canti, filastrocche, satire, scongiuri e simili componimenti. Solo nella quarta sezione si arriva alle novelle che Corazzini ha raccolto nelle varie regioni d'Italia. Le fiabe sono riportate in dialetto, dal momento che lo scopo di Corazzini non era solo la raccolta ma anche la comparazione tra i diversi dialetti, come riporta l'altro titolo dell'opera, cioè ***Saggio di letteratura dialettale comparata***. Tuttavia nell'introduzione al libro delle novelle lo stesso Corazzini lamenta la mancanza di fonti e il non aver potuto raccogliere più racconti, cosa che non gli ha permesso di realizzare in pieno il lavoro che aveva pensato all'inizio. Le fiabe raccolte sono 30: 2 toscane, 1 veneziana, 22 beneventane, 2 di Apice (vicino Benevento), 1 bolognese, 1 bergamasca e 1 vicentina.

Calvino ha usato questa raccolta tra le fonti per le *Fiabe italiane*.

## Lista delle fiabe

**Toscana**

* Le fate
* Il cecio

**Venezia**

* La buona figlia

**Benevento**

* Il re serpente
* La figlia del re che se ne scappa
* Petrosinella
* *Il Re Porco*
* Lo schiavo
* Il padre e la figlia
* Il racconto di S. Pietro
* La donna e il diavolo
* U pecuriello
* U cunto d'avoria
* Il racconto delle streghe
* La regina e la trippara
* La gatta e il padrone
* I due cafoni
* Uccello grifone
* Giuvanniello e Raziella
* *Le sette cotiche*
* *La ranocchia*
* Il racconto della sibilla
* A schiava e sarracina
* La bigotta
* La mamma di S. Pietro

**Apice**

* Fabbrica di miracoli
* Il dragone (Corazzini)

**Bologna**

* La storia della schiava

**Bergamo**

* La storia del pestello d'oro

**Vicenza**

* La bella Maria nel legno
Centauro

Il **centauro** è una figura della mitologia greca.

## Caratteristiche

I centauri sono creature metà uomo e metà cavallo, solitamente guerrieri brutali anche se tra loro spiccano elementi incredibilmente saggi e sapienti. La figura è arrivata dalla mitologia ai bestiari medievali, dove rappresentava simbolicamente gli eretici nel loro essere metà cristiani e metà pagani. Dante ha usato i centauri nell'*Inferno* come tormentatori dei violenti contro il prossimo. Il centauro compare in araldica come *sagittario*: è armato d'arco e lo punta alla propria coda quando questa finisce con un serpente. Il centauro è più presente nel mito e nell'arte che nelle fiabe.

## Apparizioni nelle fiabe

### *I racconti delle fate*

I centauri sono tra le creature evocate dalla fata malvagia contro il principe Senza-pari. AULNOY 1.7

### *Le fate alla moda*

Il Centauro Blu è armato di clava; ha la pelle blu e non ha il corpo di cavallo ma di cervo con zampe caprine. Il Centauro Blu offre l'aiuto di cento centauri a un villaggio umano afflitto dagli orchi, ma in cambio vuole un bambino da mangiare ogni tre anni. I contadini accettano e i centauri dopo varie battaglie costringono gli orchi a fuggire. Come primo tributo il Centauro Blu si prende tre bambini e tre bambine perché i contadini non volevano rispettare l'accordo: da allora ogni tre anni i contadini cedono il bambino più bello che hanno (il Centauro Blu non mangia bambini brutti). L'usanza viene fermata dalla fata Amazzone, che prende il villaggio sotto la sua protezione e uccide il Centauro Blu con la lancia. AULNOY 2.1
Sara Racey-Tabrizi

**Sara Racey-Tabrizi** es una concursante de ANTM Ciclo 2.

## ANTM

Nacida en Los Ángeles, Sara creció en Seattle. Antes de hacer la prueba para ANTM ciclo 2 era anfitriona de un restaurante y jugaba voleibol.

Ella era la chica tranquila del grupo ocasionalmente torpe, pero fue la séptima eliminada por ser demasiado sexy para la industria de la moda. Ella se volvió rubia en su cambio de imagen y sólo lo hizo para el vídeo musical "Shake Ya Body".

Ella tenía "un instinto" de que iba a casa, pero no quería. Todos recordamos su llanto cuando Yoanna fue elegida sobre ella, siendo una de las pocas ocasiones en que Tyra abrazó personalmente a una de las participantes.

## Post ANTM

* Sara ha hecho muchos trabajos de modelaje, incluyendo para L'Oréal, Converse, Pulse, King y Maxim.
* Sara también ha realizado algunos pequeños papeles de actuación.
* Sara actualmente está representada por TBM Models and Talent, APM Model Management y Mensa Management.
* Sara se cambio el nombre por Sara Racey.
* En el 2011 Sara fue invitada a participar en el Ciclo 17 - All Stars, pero ella se nego.

## Trivia

* Sara fue la primera chica eliminada en un episodio que en vez de que las participantes realizaran una sesión de fotos, participaran en un vídeo musical.
* Sara fue la primera concursante que fue abrazada por Tyra tras ser eliminada. Después de esto Tyra no volvió a abrazar a las eliminadas hasta las ultimas semanas del Ciclo 6 en adelante. Antes y después de eso, Tyra únicamente se limitaba a decir "Gracias" a cada concursante eliminada.
Adamo

***Adamo*** un racconto spagnolo nei *Racconti, indovinelli e detti popolari* di Caballero.

## Trama

Adamo piange la morte di Abele, così Dio per consolarlo gli mostra tutti i suoi discendenti: anche se suo figlio è morto, Adamo sarà l'antenato di innumerevoli popoli. Adamo però vede i popoli sempre in guerra, perciò dice a Dio di lasciarlo piangere Abele perché quelli sono tutti figli di Caino.
Baldr de la Compasión

Habilidades

Un aesir bueno y amable que detesta luchar. Protege al prójimo del Ragnarok y la destrucción junto a su hermano menor Hodr y su hermana Vali

## Habilidades

Cura de gracia: A todos los aliados, recuperación de un 5% de los PV máximos 6 veces

Aliento de Tierra: A todos los enemigos, 20% del daño medio de ATQ y ATQM de tierra 10 veces. A todos los aliados, recuperación de un 10% de los PV máximos

## Pasiva

Resistencia a eclipse (constante)

Nv. de habilidad 2

El héroe (constante) Aumento del 40% de la resistencia a Campo de eclipse
Vali del Destino

Aesir atada a las cadenas del destino, Posee un gran poder, pero no consigue controlarlo. Es imposible saber cuando va a perder los estribos.

## Habilidades

Acción: A la primera linea enemiga, 40% del daño de ATQ de luz 4 veces, Disminución del 20% de la DEF x 3 turnos

Limit Burst: A todos los enemigos, 40% del daño de ATQ 6 veces. A todos los aliados, aumento del 10% del ATQ x 5 turnos
Il castello di Barbablù

***Il castello di Barbablù*** è un'opera teatrale ungherese in un atto del 1918 di Béla Bartók e ispirata alla fiaba *Barbablù* di Perrault.

## Trama

Barbablù porta Judith nel suo castello, dove ci sono sette porte. Judith vorrebbe aprirle e far entrare la luce, ma Barbablù non glielo permette: oltre le porte ci sono i suoi segreti, e lui vuole essere amato da Judith senza che lei faccia troppe domande, in maniera semplice. Judith però comincia ad aprire le porte.

Nella prima stanza c'è una sala di tortura macchiata di sangue. Nella seconda c'è un deposito di armi, nella terza molte ricchezze. Nella quarta stanza c'è un bellissimo giardino e nella quinta si vede tutto il regno di Barbablù. Tutte le stanze sono macchiate di sangue, ma ora il castello è abbastanza illuminato e Barbablù chiede a Judith di accontentarsi. Judith però prosegue: la sesta stanza non è macchiata, ma c'è un laghetto argentato e immobile.

Barbablù chiede a Judith di non proseguire e di amarlo senza chiedersi troppe cose, ma Judith insiste accusandolo di aver ucciso le sue mogli precedenti: il sangue è il loro, e il lago è fatto delle loro lacrime, e Judith è sicura che troverà i loro corpi nella settima stanza. Barbablù decide allora di darle l'ultima chiave.

Nella settima stanza le tre mogli di Barbablù sono vive e vestite riccamente. Barbablù le loda come moglie dell'alba, del mezzoggiorno e del tramonto, e poi si rivolge a Judith come moglie della notte. Judith lo prega di smettere, ma lui le dona gli stessi ornamenti delle altre mogli e lei è costretta a seguire le altre tre oltre la settima porta, che si chiude alle sue spalle. Barbablù resta solo e il castello torna buio.
Il lupo e le tre ragazze

***Il lupo e le tre ragazze*** è un racconto italiano nelle *Fiabe italiane* di Calvino.

Si basa su una variante di Pacengo sul Lago di Garda.

## Trama

Tre sorelle di Borgoforte vanno a lavorare in un altro paese, ma un giorno vengono a sapere che la loro madre è malata. La maggiore si incammina con delle torte e del vino, ma lungo la strada incontra il lupo che minaccia di mangiarla se non le lascerà il cestino con le provviste. Il giorno dopo ci prova la seconda sorella, ma anche lei viene fermata lungo la strada dal lupo. Il terzo giorno ci prova la sorella più giovane e quando il lupo le chiede le torte lei gliene lancia una. La torta però è piena di chiodi e il lupo si ferisce tutta la bocca, mentre la bambina prosegue per la strada.

Il lupo decide di vendicarsi: corre a Borgoforte, si mangia la madre della bambina e si nasconde nel letto. La bambina arriva e non riconosce la madre che ha la testa nera e grande, ma il lupo finge che sia colpa della malattia: la bambina allora si avvicina per abbracciarla e viene mangiata dal lupo. La gente del paese però vede il lupo uscire dalla casa e insospettita dà la caccia al lupo e lo uccide, facendo uscire dalla sua pancia madre e figlia. La madre poi guarisce dalla sua malattia e la figlia continua a vantarsi di essere riuscita dove le sorelle avevano fallito.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti straniere**

* *Cappuccetto Rosso* (Grimm)
* *Cappuccetto rosso*(Perrault)