Runner‘s High

## 樂曲資訊

### 發布時間

2022年3月16日

**Runner‘s High**是日蝕結束後的樂曲，由跑者和亨利三世的聲優演唱。

## 歌曲狀況

可以在遊戲內設定為公園BGM。

影片
--

* 動畫MV
* 聲優MV

音檔
--

歌詞
--

●明明
●莉娜
●大隻仔
●蒂蒂
●納魯西斯
●琪琪
●軒少
●Kay
●占
●雪姬
●映雪
●阿貝爾
●夏魯
●維拉
●孫悟空
●阿修
●星淚
●小櫻
●R
●夏郎
●LALA
●緣迕
●斯奧萊爾
●微笑·伊林斯
●該隱
●露璐亞
●亨利三世

* 韓文
* 羅馬音
* 中文翻譯
* 並列

우리 함께 만든 수 많은 이야기들
때로는 너무 지쳐 주저 앉고 싶었지만
이제는 웃으며 추억할 수 있어
내가 여기까지 달려 올 수 있었던 이유
다시 일어설 수 있게 한 우리의 약속
난 네가 궁금해 행복했을까
때로 아픈 맘에 더딘 걸음 걸었을까
이 길을 달려오면서 혹시 넘어져 다치진 않았을까
함께한 모든 길 우리 추억이 될까
햐~ 옛날 생각난다 아이가
어머나! 어우~ 나 왜 이렇게 촌스러웠지?!
흠... 그러게 DND 언니는 어떻게 그렇게 예뻐진 거야?
흠 당연히 모델링을 어헙! 으읏.
아하하하 엘림스님 눈치 챙기세요!
푸헤헤헤~ 그러니까~ 엘림스 눈치없어!
우리 이야기는 다시 시작될거야
우리 써 내려갈 새로운 이야기들
가끔은 또 다른 시련을 겪을지 몰라
하지만 함께면 이겨낼 수 있어
네가 어딜 가더라도 내가 함께할 거야
길을 잃어도 난 괜찮아 우리의 약속
난 너와 함께야 행복할때도
때론 슬픔에 무너지는 그 순간에도
끝없이 달려갈 거야 지쳐 쓰러져도 괜찮아 난
네 손을 잡을게 내가 함께 있을게
RUN!
함께 뛰어가는 거야
RUN!
더는 혼자가 아냐
RUN AND RUN
우리 끝 없는 이야기는 ON AND ON
우리 눈 앞에 펼쳐질 세상
설렘 가득 안고 마주할거야
꿈을 향해 달려갈거야
난 너와 함께야 행복할때도
때론 슬픔에 무너지는 그 순간에도
끝없이 달려갈 거야
지쳐 쓰러지더라도 괜찮아 난
네 손을 잡을게 내가 함께 있을게
난 너와 함께야 행복할 때도!도!도!도!
하... 그만 못 들어주겠군
아하하하 나르시스님의 유일한 단점이 노래였군요
그런데, 누구 한명이 빠진 거 같습니다만
아! 여기 다 모여있었네요!
다 모인 김에 한마디 하면~ 미안했습니다
앞으로 잘할테니 계속 함께해줄거죠? 그쵸? 런너들!

uli dallyeoon i gil dwie pyeolchyeojin
uli hamkke mandeun su manh-eun iyagideul
ttaeloneun neomu jichyeo jujeo anjgo sip-eossjiman
ijeneun us-eumyeo chueoghal su iss-eo
naega yeogikkaji dallyeo ol su iss-eossdeon iyu
dasi il-eoseol su issge han uliui yagsog
nan nega gung-geumhae haengboghaess-eulkka
ttaelo apeun mam-e deodin geol-eum geol-eoss-eulkka
i gil-eul dallyeoomyeonseo hogsi neom-eojyeo dachijin anh-ass-eulkka
hamkkehan modeun gil uli chueog-i doelkka
hya~ yesnal saeng-gagnanda aiga
eomeona! eou~ na wae ileohge chonseuleowossji?!
heum... geuleoge DND eonnineun eotteohge geuleohge yeppeojin geoya?
heum dang-yeonhi modelling-eul eoheob! eueus.
ahahaha ellimseunim nunchi chaeng-giseyo!
puhehehe~ geuleonikka~ ellimseu nunchieobs-eo!
uli iyagineun dasi sijagdoelgeoya
uli sseo naelyeogal saeloun iyagideul
gakkeum-eun tto daleun silyeon-eul gyeokk-eulji molla
hajiman hamkkemyeon igyeonael su iss-eo
nega eodil gadeolado naega hamkkehal geoya
gil-eul ilh-eodo nan gwaenchanh-a uliui yagsog
nan neowa hamkkeya haengboghalttaedo
ttaelon seulpeum-e muneojineun geu sungan-edo
kkeut-eobs-i dallyeogal geoya jichyeo sseuleojyeodo gwaenchanh-a nan
ne son-eul jab-eulge naega hamkke iss-eulge
RUN!
hamkke ttwieoganeun geoya
RUN!
deoneun honjaga anya
RUN AND RUN
uli kkeut eobsneun iyagineun ON AND ON
uli nun ap-e pyeolchyeojil sesang
seollem gadeug ango majuhalgeoya
kkum-eul hyanghae dallyeogalgeoya
nan neowa hamkkeya haengboghalttaedo
ttaelon seulpeum-e muneojineun geu sungan-edo
kkeut-eobs-i dallyeogal geoya
jichyeo sseuleojyeodo gwaenchanh-a nan
ne son-eul jab-eulge naega hamkke iss-eulge
nan neowa hamkkeya haengboghal ttaedo!do!do!do!
ha... geuman mos deul-eojugessgun
ahahaha naleusiseunim-ui yuilhan danjeom-i nolaeyeossgun-yo
geuleonde, nugu hanmyeong-i ppajin geo gatseubnidaman
a! yeogi da moyeoiss-eossneyo!
da moin gim-e hanmadi hamyeon~ mianhaessseubnida
ap-eulo jalhalteni gyesog hamkkehaejulgeojyo? geuchyo? leonneodeul!

[翻譯轉自TR頻道]
在我們一路跑來的背後
有我們一起創造無數的故事
雖然曾經疲憊不堪 想癱坐地上
現在終於可以笑著回憶了
我能堅持跑到這裡的理由
讓我重新站起來的是
我們的約定
我很好奇 你幸福嗎
會因為痛苦的心 邁出緩慢的步伐嗎
在這路上一直奔跑 有摔倒受傷過嗎
一起跑過的路 會成為我們的回憶嗎
啊~ 想起了以前
哎呀! 為甚麼我這麼土?!
是啊 蒂蒂姐姐是怎麼變得那麼漂亮的?
嗯 當然是建模了 呵!
啊哈哈哈 伊林斯看看眼色吧!
嘿嘿嘿 就是說啊伊林斯真沒眼力見!
我們的故事會重新開始
我們即將書寫的新故事
偶爾也會經歷不同的考驗
但是只要在一起就能戰勝
不管你去哪裏 我都會和你一起
就算迷路我也沒關係
我們的約定
我和你一起 就是幸福的時候
就算偶爾在悲傷中崩潰 那些瞬間也是
永不停歇地奔跑吧 就算累倒也沒關係
我會牽著你的手 和你一直在一起
RUN!
一起奔跑!
RUN!
不再是獨自一人
RUN AND RUN
我們無盡的故事 ON AND ON
在我們眼前展開的世界
懷著滿滿的心動面對啊 向著夢想奔跑啊
我和你一起 就是幸福的時候
就算偶爾在悲傷中崩潰 那些瞬間也是
永不停歇地奔跑吧 就算累倒也沒關係
我會牽著你的手 和你一直在一起
我和你一起 就是幸福的時候
哈，聽不下去了
哈哈，納魯西斯唯一的缺點就是唱歌
不過，好像少了一個人
啊! 都聚在這裏了!
咳咳，既然都到齊了，就說一句吧~
對不起
我將來會努力做好
會一直和我一起的吧??
來吧，跑者們

우리 함께 만든 수 많은 이야기들
때로는 너무 지쳐 주저 앉고 싶었지만
이제는 웃으며 추억할 수 있어
내가 여기까지 달려 올 수 있었던 이유
다시 일어설 수 있게 한 우리의 약속
난 네가 궁금해 행복했을까
때로 아픈 맘에 더딘 걸음 걸었을까
이 길을 달려오면서 혹시 넘어져 다치진 않았을까
함께한 모든 길 우리 추억이 될까
햐~ 옛날 생각난다 아이가
어머나! 어우~ 나 왜 이렇게 촌스러웠지?!
흠... 그러게 DND 언니는 어떻게 그렇게 예뻐진 거야?
흠 당연히 모델링을 어헙! 으읏.
아하하하 엘림스님 눈치 챙기세요!
푸헤헤헤~ 그러니까~ 엘림스 눈치없어!
우리 이야기는 다시 시작될거야
우리 써 내려갈 새로운 이야기들
가끔은 또 다른 시련을 겪을지 몰라
하지만 함께면 이겨낼 수 있어
네가 어딜 가더라도 내가 함께할 거야
길을 잃어도 난 괜찮아 우리의 약속
난 너와 함께야 행복할때도
때론 슬픔에 무너지는 그 순간에도
끝없이 달려갈 거야 지쳐 쓰러져도 괜찮아 난
네 손을 잡을게 내가 함께 있을게
RUN!
함께 뛰어가는 거야
RUN!
더는 혼자가 아냐
RUN AND RUN
우리 끝 없는 이야기는 ON AND ON
우리 눈 앞에 펼쳐질 세상
설렘 가득 안고 마주할거야
꿈을 향해 달려갈거야
난 너와 함께야 행복할때도
때론 슬픔에 무너지는 그 순간에도
끝없이 달려갈 거야
지쳐 쓰러지더라도 괜찮아 난
네 손을 잡을게 내가 함께 있을게
난 너와 함께야 행복할 때도!도!도!도!
하... 그만 못 들어주겠군
아하하하 나르시스님의 유일한 단점이 노래였군요
그런데, 누구 한명이 빠진 거 같습니다만
아! 여기 다 모여있었네요!
다 모인 김에 한마디 하면~ 미안했습니다
앞으로 잘할테니 계속 함께해줄거죠? 그쵸? 런너들!

uli dallyeoon i gil dwie pyeolchyeojin
uli hamkke mandeun su manh-eun iyagideul
ttaeloneun neomu jichyeo jujeo anjgo sip-eossjiman
ijeneun us-eumyeo chueoghal su iss-eo
naega yeogikkaji dallyeo ol su iss-eossdeon iyu
dasi il-eoseol su issge han uliui yagsog
nan nega gung-geumhae haengboghaess-eulkka
ttaelo apeun mam-e deodin geol-eum geol-eoss-eulkka
i gil-eul dallyeoomyeonseo hogsi neom-eojyeo dachijin anh-ass-eulkka
hamkkehan modeun gil uli chueog-i doelkka
hya~ yesnal saeng-gagnanda aiga
eomeona! eou~ na wae ileohge chonseuleowossji?!
heum... geuleoge DND eonnineun eotteohge geuleohge yeppeojin geoya?
heum dang-yeonhi modelling-eul eoheob! eueus.
ahahaha ellimseunim nunchi chaeng-giseyo!
puhehehe~ geuleonikka~ ellimseu nunchieobs-eo!
uli iyagineun dasi sijagdoelgeoya
uli sseo naelyeogal saeloun iyagideul
gakkeum-eun tto daleun silyeon-eul gyeokk-eulji molla
hajiman hamkkemyeon igyeonael su iss-eo
nega eodil gadeolado naega hamkkehal geoya
gil-eul ilh-eodo nan gwaenchanh-a uliui yagsog
nan neowa hamkkeya haengboghalttaedo
ttaelon seulpeum-e muneojineun geu sungan-edo
kkeut-eobs-i dallyeogal geoya jichyeo sseuleojyeodo gwaenchanh-a nan
ne son-eul jab-eulge naega hamkke iss-eulge
RUN!
hamkke ttwieoganeun geoya
RUN!
deoneun honjaga anya
RUN AND RUN
uli kkeut eobsneun iyagineun ON AND ON
uli nun ap-e pyeolchyeojil sesang
seollem gadeug ango majuhalgeoya
kkum-eul hyanghae dallyeogalgeoya
nan neowa hamkkeya haengboghalttaedo
ttaelon seulpeum-e muneojineun geu sungan-edo
kkeut-eobs-i dallyeogal geoya
jichyeo sseuleojyeodo gwaenchanh-a nan
ne son-eul jab-eulge naega hamkke iss-eulge
nan neowa hamkkeya haengboghal ttaedo!do!do!do!
ha... geuman mos deul-eojugessgun
ahahaha naleusiseunim-ui yuilhan danjeom-i nolaeyeossgun-yo
geuleonde, nugu hanmyeong-i ppajin geo gatseubnidaman
a! yeogi da moyeoiss-eossneyo!
da moin gim-e hanmadi hamyeon~ mianhaessseubnida
ap-eulo jalhalteni gyesog hamkkehaejulgeojyo? geuchyo? leonneodeul!