Phoenix Wright: Ace Attorney

*Возможно, вы ищете персонажа, аниме-адаптацию, фильм с живыми актёрами или франшизу в целом.*

## Об игре

### Японское название

GBA: 逆転裁判 (*Гякутэн Сайбан*)
 NDS: 逆転裁判 蘇る逆転 (*Гякутэн Сайбан: Ёмигаэру Гякутэн*)

### Жанр(ы)

Визуальный роман
 Квест

### Релиз(ы)

**Game Boy Advance*** Япония: 12 октября 2001

**Nintendo DS**

* Япония: 15 сентября 2005
* Северная Америка: 11 октября 2005
* Европа: 31 марта 2006
* Австралия: 8 марта 2009

**Microsoft Windows**

* Япония: 23 декабря 2005

**Nexon Mobile**

* Южная Корея: 2007: *1-4 дела*
 29 октября 2008: *5 дело*

**WiiWare**

* Япония: 15 декабря 2009: *1-4 дела*
 16 март 2010: *5 дело*
* Северная Америка: 11 января 2010: *1-4 дела*
 24 май 2010: *5 дело*
* Европа: 15 января 2010: *1-4 дела*
 28 май 2010: *5 дело*

**iOS**

* Япония: 21 декабрь 2009
* Северная Америка и Европа: 24 май 2010

**Android**

* Япония: 7 февраля 2012

**Nintendo 3DS**

* Япония: 17 апреля 2014
* Северная Америка: 9 декабря 2014
* Европа: 11 декабря 2014

**Wii U** (Виртуальная консоль)

* Япония: 4 ноября 2015

**Nintendo Switch
 PlayStation 4
 Steam
 Xbox One**

* Япония: 21 февраля 2019
* Мировой: 9 апреля 2019

## Об издании

### Возрастные ограничения

* CERO: B
* ESRB: T
* ACB: PG
* PEGI: 7+
* iOS: 12+
* ClassInd: 14

***Phoenix Wright: Ace Attorney*** (яп. 逆転裁判 蘇る逆転, букв. «Судебный поворот: Возрождённый поворот») — первая игра в серии *Ace Attorney*. Изначально была выпущена в Японии 12-го октября 2001-го года на приставке Game Boy Advance под названием ***Gyakuten Saiban*** (逆転裁判; букв. «Судебный поворот»). Главным героем игры является Феникс Райт, начинающий адвокат, который работает в Бюро «Фей и Ко».

## Переиздания

Ремейк на Nintendo DS, ***Gyakuten Saiban: Yomigaeru Gyakuten***, был выпущен 15 сентября 2005 года, в нём появилось дополнительное дело. Он был переведён и выпущен в других странах как *Phoenix Wright: Ace Attorney*. В этой версии доступны микрофон и сенсорный экран DS, которые можно использовать как альтернативное управление вместо физических кнопок на GBA. Например, игрок может выбрать вариант ответа, касаясь экрана, как кнопки, а также давить на свидетеля или показывать улики, удерживая кнопку Y и говоря в микрофон «Objection!», «Hold it!» или «Take that!». Японская версия включает японский и английский вариант игры, а в европейском издании можно переключаться между несколькими европейскими языками.

Игра также вышла на Wii в WiiWare в качестве загружаемого контента. Изначально вышла в 2006 году, основанная на европейском релизе только в Европе, затем в Японии 15 декабря 2009 года и в США 11 января 2010 года, включая только четыре первых дела, а *Возрождающий поворот* вышел 15 марта и 24 мая 2010 года соответственно. После выпуска она стоила 900 и 300 Nintendo Points, а позднее 1000 и 100 Nintendo Points.

Игра также был портирована на iOS 10 мая 2010 года в AppStore со всеми делами из DS версии. В ней было переделано управление, но в остальном ничего не изменилось. Также игра входила в сборник *Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy* для Nintendo 3DS, включая в себя две последующие игры.

На Tokyo Game Show 2018 был представлен порт для консолей Nintendo Switch, PlayStation 4, Steam и Xbox One. Он вышел 21 декабря в Японии и 9 апреля 2019 года в остальном мире соответственно.

## Дела

1. *Первый поворот* (англ. *The First Turnabout*; яп. はじめての逆転 *Хадзимэтэ но Гякутэн*): в своём первом деле адвокат-новичок Феникс Райт, защищает в суде своего друга детства, обвиняемого в убийстве собственной девушки.
2. *Кровный поворот* (англ. *Turnabout Sisters*; яп. 逆転姉妹 *Гякутэн Симай*): младшая сестра Мии Фей — Майя, обвиняется в убийстве своей сестры. Райт защищает Майю в суде и впервые встречает прокурора с дурной репутацией — Майлза Эджворта.
3. *Самурайский поворот* (англ. *Turnabout Samurai*; яп. 逆転のトノサマン *Гякутэн но Тоносаман*): Феникс и Майя защищают звезду детского телесериала Уилла Пауэрса, обвиняемого в убийстве другого актёра, игравшего злодея в этом же сериале.
4. *Поворот на прощание* (англ. *Turnabout Goodbyes*; яп. 逆転、そしてサヨナラ *Гякутэн Соситэ Саёнара*): Эджворт обвинён в убийстве адвоката и Райт представляет сторону защиты в суде против легендарного прокурора Манфреда фон Кармы. Также в ходе дела расследуется тайна дела DL-6.
5. *Возрождающий поворот* (англ. *Rise from the Ashes*, яп. 蘇る逆転 *Ёмигаэру Гякутэн*): в этом деле главный прокурор Лана Скай обвиняется в убийстве следователя. После просьбы сестры Ланы, Райт соглашается взять это дело, несмотря на признание Ланы в совершении убийства. В этом деле впервые представлена судебная экспертиза.

## Персонажи

### Основные персонажи

* **Феникс Райт** — адвокат и главный персонаж всей серии.
* **Мия Фей** — наставница Феникса, а также его советник в первом деле.
* **Майя Фей** — младшая сестра Мии, подозреваемая во втором деле, а также помощник Феникса в делах *Самурайский поворот* и *Поворот на прощание*. Является спиритическим медиумом, который может контактировать с душами мёртвых.
* **Майлз Эджворт** — друг детства и основной противник Райта на протяжении большей части игры. Также является его клиентом в деле *Поворот на прощание*.
* **Дик Гамшу** — инспектор, ведущий большую часть дел Бюро «Райт и Ко», кроме пятого.
* **Ларри Батц** — друг детства Феникса и его первый клиент.
* Неназванный **судья**, который председательствует в большинстве судов этой серии игр.
* **Манфред фон Карма** — главный антагонист и прокурор в деле *Поворот на прощание*.
* **Эма Скай** — помощник адвоката в деле *Возрождающий поворот*. Сестра Ланы, мечтающая стать криминалистом.

### Эпизодические персонажи

***Первый поворот***

* Уинстон Пейн — прокурор в первом деле.
* Синди Стоун — жертва убийства и бывшая девушка Ларри Батца.
* Фрэнк Соуит — продавец газет и ключевой свидетель стороны обвинения.

***Кровный поворот***

* Марвин Гроссберг — наставник Мии и опытный адвокат.
* Эйприл Мэй — секретарша Редда Уайта.
* Коридорный — член персонала отеля «Gatewater».
* Редд Уайт — генеральный директор конгломерата «Bluecorp».
* Мисти Фей — пропавшая без вести мать Майи и Мии.

***Самурайский поворот***

* Уилл Пауэрс — актёр «Стального самурая».
* Джек Хаммер — жертва, играл Злого магистрата — злодея в «Стальном самурае».
* Венди Олдбэг — очень болтливая старая охранница c Global Studios.
* Пенни Николс — ассистентка на студии.
* Коди Хэкинс — фанат «Стального самурая».
* Сэл Манелла — режиссёр телесериала «Стальной самурай: воин Новодревнего Токио».
* Ди Васкес — продюсер «Стального самурая» в Global Studios.

***Поворот на прощание***

* Лотта Харт — эксцентричный фотограф, которая пытается запечатлеть озёрного монстра Гурди.
* Роберт Хаммонд — жертва, был адвокатом в деле DL-6.
* Грегори Эджворт — отец Майлза Эджворта, опытный адвокат, а также жертва в деле DL-6.
* Янни Йоги — подозреваемый в деле DL-6 и свидетель в этом деле.
* Полли — домашний попугай, принадлежащий Янни Йоги.

***Возрождающий поворот***

* Лана Скай — главный прокурор, сестра Эмы и подозреваемая в этом деле.
* Брюс Гудман — жертва, полицейский следователь.
* Энджел Старр — продавщица обедов, бывший следователь и свидетельница в этом деле.
* Джейк Маршалл — патрульный, помешанный на Диком Западе.
* Майк Микинс — впечатлительный сержант полиции.
* Деймон Гант — комиссар окружной полиции.
* Джо Дарк — покойный серийный убийца, который был обвинён в деле SL-9.
* Нил Маршалл — жертва в деле SL-9, младший брат Джейка Маршалла.

## Титры

### *Gyakuten Saiban*

* **Концепция, сюжет, руководство**
	+ Сю Такуми (巧 舟)

* **Графика**
	+ Кумико Суэканэ (末包 久美子)
	+ Тацуро Ивамото (岩元 辰郎)

* **Главный программист**
	+ Нориюки Отани (大谷 規之)

* **Программирование**
	+ Масаёси Эндо (遠藤 正勝)

* **Музыка**
	+ Масакадзу Сугимори (杉森 雅和)

* **Звуковые эффекты**
	+ Ацуси Мори (森 敦史)

* **Связь с общественностью**
	+ Хироси Накатани (中谷 洋)
	+ Аюми Тэрада (寺田 歩未)

* **Игровое руководство**
	+ Юмико Утида (内田 裕見子)

* **Продюсер**
	+ Ацуси Инаба (稲葉 敦志)

* **Исполнительный продюсер**
	+ Синдзи Миками (三上 真司)

### *Phoenix Wright: Ace Attorney* (*Gyakuten Saiban: Yomigaeru Gyakuten*)

* **Концепция, сюжет, руководство**
	+ Сю Такуми

* **Планирование**
	+ Такэси Ямадзаки

* **Дизайн**
	+ Кадзуя Нури (塗 和也)

* **Художники**
	+ Ясуаки Кисимото
	+ Тэцуя Эномото
	+ Кодзиро Огивара
	+ Хиротика Нагаки

* **Аниматоры**
	+ Кота Фукамати
	+ Таканори Исикава

* **Графика**
	+ Сюити Мурамото
	+ Киёко Такэда
	+ Ясухиро Морита
	+ Кодзи Аоки
	+ Тиэ Накадзима
	+ Тосихико Ямамото

* **Программирование**
	+ Фумиаки Сато
	+ Хитоси Сакай
	+ Сиро Миката
	+ Дайскэ Канэко

* **Звук**
	+ Акэми Кимура (木村 明美)

* **Локализация**
	+ Бен Джад
	+ Брэндон Гэй
	+ Каори Фунакоси

* **Перевод на английский**
	+ «Bowne Global Solutions»
		- Дж. Патрик Райли
		- Александр О. Смит
		- Стив Андерсон
		- Филипп Солдини
		- Юли Ким
		- Ёко Муто

* **Благодарности**
	+ Кимио Ямадзоэ
	+ Аямато Танимото
	+ Тацуя Ёсикава (吉川達哉)
	+ Кэйдзи Кубори
	+ Томохиро Масуда
	+ Сэцуо Ямамото (山本 節生)
	+ Хидэаки Катагири
	+ Михо Кобаяси
	+ Кэнтаро Охира
	+ Рёхэй Кояма

* **Продюсер**
	+ Минаэ Мацукава (松川 美苗)

* **Исполнительный продюсер**
	+ Тацуя Миками (三並 達也)

## Разработка

Согласно *Gyakuten Taizen 2001-2016*, первоначально игра называлось *Surviban - Bengoshi Tantei Naruhodō Ryūichi-kun* (букв. «Сурвайбан — Адвокат-детектив Наруходо Рюити»). Ещё была страница, содержавшая дизайны пяти главных героев, включая Феникса Райта и Майлза Эджворта, но с совершенно другим внешним видом и предысторией. Также было три страницы, объясняющие, как будет работать игра, с 3D-моделью зала суда и работа с камерой, чего не было реализовано до *Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney*. Одна из страниц содержит концепт-арт Эйприл Мэй, те же рисунки, что и в *Gyakuten Saiban 2 Investigate into the TRUTH*. Первоначально выкрики не должны были сопровождать озвучкой, но звукорежиссер настоял на её добавлении.

### *Yomigaeru Gyakuten*

Закончив игру, Такуми спросил Миками, будет ли она выпущена за пределами Японии, на что последний ответил: «Конечно, нет. Ни за что». Однако после выпуска *Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations* было решено, что *Phoenix Wright: Ace Attorney* будет перенесена на Nintendo DS для США. Желая не расстраивать своих японских фанатов, в конечном итоге план был изменён: добавить дополнительный эпизод и опубликовать игру как в США, так и в Японии. Из-за этого разработка порта заняла столько же времени, сколько разработка новой игры. *Возрождающий поворот* стал намного длиннее любого из оригинальных эпизодов, и Такуми был шокирован тем, насколько короткой была оригинальная игра, когда в неё играл. Идея кричать в микрофон DS возникла во время встречи между японской и американской командами. Такуми не понравилась эта идея, но в конце концов он был убеждён, что порту нужны функции микрофона, в результате чего он придумал пудру для снятия отпечатков пальцев.

## Саундтрек

* *Gyakuten Saiban 1 and 2 Original Soundtrack*
* *Gyakuten Saiban: Yomigaeru Gyakuten Original Soundtrack*
* *Gyakuten Saiban Orchestra Album ~Gyakuten Meets Orchestra~*
* *Gyakuten Saiban Jazz Album ~Gyakuten Meets Jazz Soul~*
* *Gyakuten Saiban Tokubetsu Hōtei 2008*
* *Gyakuten Saiban Sound BOX*

* Дополнительный трек, не используемый в игре, но его можно найти в ROMе игры. Его нет где-либо ещё, послушать его можно здесь. Считается, что это ранняя версия музыкальной темы «Phoenix Wright: Ace Attorney — Ending».

## Галерея

### Логотипы

Оригинальный японский логотипЯпонский логотип (версия *Ёмигаэру Гякутэн*)Американский и интернациональный логотип
### Промо-арты

Основная иллюстрация игрыГрупповая иллюстрация основных персонажей игрыОсновная иллюстрация для версии Nintendo DS, для *Возражающего поворота*Групповая иллюстрация *Возражающего поворота*Основная иллюстрация для версии WiiWare
### Обложки

*Gyakuten Saiban* (GBA)*Gyakuten Saiban: Yomigaeru Gyakuten* (DS)*Gyakuten Saiban* (ПК)*Phoenix Wright: Ace Attorney* (DS) — Североамериканское издание*Phoenix Wright: Ace Attorney* (DS) — Европейское издание
## Примечания

1. ↑ Данное дело появилось лишь в ремейке для Nintendo DS, в версии на Game Boy Advance его не было
2. ↑ Ash (2016-06-29).*From Surviban to Gyakuten Saiban (2017)*. *Gyakuten Saiban Library*. Дата обращения: 2022-06-04.
3. ↑ Ash (2022-05-21). "[Mari-Detective Brimming with memory-filled stories the fans had longed to hear! A report of the Gyakuten Saiban 10th Anniversary Special Court, where the new title Gyakuten Saiban 5 was also announced! (2012)]". *Gyakuten Saiban Library*. Дата обращения: 2022-10-11.
4. ↑ Сюй, Джанет (2017-11-18). The Making of Apollo Justice: Ace Attorney, Feat. Shu Takumi. Capcom News. Дата обращения: 2018-06-04.
5. ↑ Ash (2016-07-30). "Turnabout Interview 2 – Development Staff Discussion (2005)". *Gyakuten Saiban Library*. Дата обращения: 2022-11-29.