Un signe

Blog de Barney

Le Ted du futur commence à raconter à ses deux enfants l'histoire de sa rencontre avec leur mère. Il présente Barney, Lily, Marshall et Robin, racontant à ses enfants comment Lily et Marshall se sont fiancés et comment il a rencontré Robin.

## Résumé

L'épisode (et la série) commence avec le Ted du futur annonçant à ses deux enfants adolescents qu'il va leur raconter l'histoire de sa rencontre avec leur mère. Ils ne sont pas enthousiastes à cette idée.

En 2005, Marshall, étudiant en droit, décide de demander en mariage Lily, sa petite amie de longue date. Alors qu'il répète la demande en mariage à son ami d'université et colocataire Ted à l'Appartement, Marshall demande à Ted ce qu'il va faire ce soir-là pendant qu'ils se fiancent. Cela amène Ted à réfléchir sur sa vie, estimant qu'à 27 ans il se sent prêt à commencer à chercher son âme sœur, « l'élue ». Au MacLaren's, le bar local situé au pied de leur immeuble, en compagnie de son ami intime et coureur de jupons Barney, Ted rencontre Robin, une journaliste de Metro News 1, nouvellement arrivée en ville. Leurs regards se croisent dans la pièce et Ted la fait remarquer à Barney, qui fait une remarque grossière. Ted commence à se demander comment aborder Robin, mais Barney lui dit simplement « Je te présente Ted » et tous deux engagent la conversation. Ils ont ensuite un rendez-vous réussi, qui se termine prématurément car Robin est appelée pour un reportage. Ted se rend compte qu'il a peut-être manqué le « signe » pour embrasser Robin, et essaie d'arranger un autre moment pour la rencontrer.

Il vole symboliquement un Cor d'Harmonie Bleu ornemental dans le restaurant où Robin et lui ont eu leur premier rendez-vous, puis se rend à son appartement. Après que Robin l'a invité à l'intérieur, ils commencent à danser un slow. Ils énumèrent tour à tour les choses qu'ils aiment l'un chez l'autre jusqu'à ce que Ted annonce spontanément « Je crois que je suis amoureux de toi ». Robin est stupéfaite et confuse, et Ted part.

Après un au revoir prolongé, au cours duquel Ted explique qu'il n'est « pas doué pour le célibat », il manque une fois de plus « le signe » pour l'embrasser, décevant ses amis au bar lorsqu'il raconte plus tard qu'il lui a serré la main. L'épisode se termine en 2030, Ted racontant à ses enfants que c'est ainsi qu'il a rencontré leur tante Robin, *pas* leur mère.

## Continuité

* Barney commence à insister sur le fait qu'il est le meilleur ami de Ted dans cet épisode.
* Barney interrompt ses phrases en disant "Attends la suite" entre les syllabes pour la première fois.
* Barney mentionne pour la première fois son blog.
* L'amour de Barney pour le Laser tag est dévoilé.
* L'aversion de Barney pour le concept du mariage ("[la mort est] une métaphore parfaite"), et les moqueries qu'il suscite à l'égard des projets de mariage de Marshall et Lily, font leur apparition.
* Marshall est le premier personnage de la série à être appelé "Oncle".
* Barney joue pour la première fois à son jeu "Je te présente Ted".
* La carrière d'architecte de Ted, le travail d'institutrice de maternelle de Lily, les études de droit de Marshall et la carrière de journaliste de Robin à Metro News 1 sont tous présentés.
* Marshall et Lily se mettent ensemble dès la première semaine de leur première année d'université, ce qui est mentionné pour la première fois.

## Future références (contient de révélations)

* *Révélations* dépeint un événement immédiatement après la fin de l'épisode.
* Ted dit « Je t'aime » à Robin lors de son premier rendez-vous, ce qui est mentionné à plusieurs reprises dans les épisodes suivants, notamment *Je te présente Ted*, *Révélations*, *Mémorables premières fois*, *Le Grand Saut*, et *Il faut que je sache !*.
* Marshall fait le robot, un mouvement de danse qu'il utilise à plusieurs autres occasions, notamment dans *La Soirée dégustation*, *Bonne année*, et *La Vie parmi les gorilles* (où Marshall qualifie la danse du robot de « la plus célèbre »).
* Le jeu de Barney « Je te présente Ted » est adapté à d'autres personnes dans les épisodes suivants, notamment Robin dans *Le Duel* et Marshall dans *La Drague selon Barney* ; Barney est également vu en train de l'utiliser sur lui-même (« Je te présente moi ») et simultanément avec son frère James (« Je te présente mon frère ») dans *Faux Frère*, et il l'enseigne à Justin et Kyle dans *L'Aube*.
* L'amie de Robin récemment larguée réapparaît dans *La Bataille navale*, où sa seule réplique (« What's taking so long? » dans la version originale) est la même qu'ici.
* La phrase d'accroche de Barney En costume ! est prononcée pour la première fois. L'origine de la phrase est expliquée dans *Révélations*.
* Marshall dit que Ted a toujours décrit la femme idéale comme aimant les chiens, et dans *Amour et Pâtisserie*, Ted affirma qu'il n'est attiré que par les « gens qui aiment les chiens ».
* Ted vola le Cor d'Harmonie Bleu tout au long de la série, comme on le voit dans *La Danse de la pluie*, *Les Poupées russes*, *Shelter Island*, *Lits séparés*, *Platonique*, et *Pour toujours, 2e partie*.
* Lily et Marshall font à nouveau l'amour sur le sol de la cuisine après leurs secondes fiançailles dans *Atlantic City*, et en testant leurs nouveaux échantillons de moquette dans *Engrenage*.
* Le fait que Marshall fasse sauter le bouchon de champagne dans l'œil de Lily est à nouveau mentionné dans *Atlantic City* et *L'Agression sauvage*. De plus, dans *Bonne année*, on voit Lily tressaillir beaucoup plus que le reste de la bande lorsque Ted débouche la bouteille de champagne.
* Ted déclare qu'il était dans la couchette du haut lorsque Lily et Marshall firent l'amour pour la première fois, comme on le voit dans « Mémorables premières fois ».
* La première rencontre de Ted avec Barney est développée dans *Souvenirs, souvenirs*, où ils se rencontrèrent effectivement à l'urinoir.
* L'histoire de la rencontre entre Robin et Barney et Ted, en particulier la phrase de Barney « Oh oui, oh je sens que ça doit être que ça doit être une grosse cochonne », est à nouveau évoquée dans *Souvenirs, souvenirs*, *Farhampton*, et *Ted et la Dernière Croisade*.
* Lorsque Ted et Barney se rencontrèrent pour la première fois, Barney dit « Ted, je vais t'apprendre à vivre mon vieux ». Il a dit la même chose à Marshall lors de leur première rencontre, comme le révèle « Souvenirs, souvenirs ». Barney dit également à Ted qu'il va lui « réapprendre » à vivre dans *L'Effet papillon*, et le dit à Justin et Kyle dans *L'Aube*.
* Marshall blesse quelqu'un en lui faisant sauter un bouchon de champagne dans l'œil dans *La Fièvre de l'immobilier*, où il le fait à Wendy la serveuse avec la « bouteille de champagne comiquement grande ».
* Ted porte une barbe et une moustache dans la rétrospective où il rencontre Barney pour la première fois. On le voit avec un bouc dans la rétrospective de 2002 dans *Un jour sans fin*, et avec une pilosité faciale similaire dans la rétrospective de l'époque où Barney était le meilleur ami de Insane Duane (Ross le Beau Gosse en version française) dans *Illuminations symphoniques*.
* Barney dit « This just in... » comme un double sens pour le sexe. Lily imagine Robin faire la même chose lorsqu'elle convainc Marshall de ne pas parler à la bande de leur décision de fonder une famille dans *Le 5e Sosie*.
* Marshall assure à Lily qu'il ne voulait pas être embrassé par une autre personne (Barney), et fait de même plus tard dans *Gros caramel mou*, après que Jenkins l'a embrassé.
* Dans *Quand bébé arrive*, Lily rejette la suggestion de Marshall d'appeler leur enfant « Rob », révélant qu'un enfant de sa classe avait laissé une empreinte de main violette sur son sein s'appelle Rob.
* Une séquence d'ouverture similaire apparaît dans *Illuminations symphoniques*, lorsque Robin parle à ses enfants imaginaires.
* Robin se plaint d'avoir à faire des reportages dans son journal télévisé, et sa frustration à faire de tels reportages est de nouveau mentionnée dans plusieurs épisodes, dont *Je te présente Ted* et *On se connaît ?*. Elle finit par quitter son emploi à Metro News 1 dans *J'adore le New Jersey* et devient finalement une journaliste célèbre dans *Pour toujours, 2e partie*, 25 ans plus tard.
* Ted dit à Yasmin qu'il veut un groupe et non un DJ pour son futur mariage. Dans *Groupe ou DJ ?*, cependant, il tente de convaincre Robin d'avoir un DJ plutôt qu'un groupe pour son mariage, apparemment parce qu'il a du mal avec l'idée que Robin épouse Barney, et qu'il assimile les deux décisions.
* Robin dit ici qu'elle déteste les olives, mais change d'avis à leur sujet en *Platonique*, comme on le voit dans une rétrospective, ce qui fait espérer à Ted qu'elle pourrait aussi changer d'avis sur le fait d'être avec lui. Cela implique que Ted ne croit plus à la « Théorie de l'olive » qu'il explique à Robin ici ; en effet, elle est prouvée fausse ici même lorsqu'il est révélé que Marshall et Lily aiment tous les deux les olives.
* Marshall embrasse à nouveau un homme dans *La Mystérieuse Confrérie*, lorsque Ted et lui s'embrassent dans le cadre des excuses de la bande à Barney.
* Barney dit qu'il va offrir à Marshall un cadeau de mariage, qui est « Tu ne devrais pas te marier ». C'est la même phrase que James, le frère de Barney, dira à Barney dans *La Partie de poker*.
* Comme on le voit dans *Comment votre mère m'a rencontré*, les événements de cet épisode se déroulent le même soir que la fête du 21e anniversaire de La Mère, qu'elle célèbre dans un autre bar, le MacLaren's. Son amie Kelly confond les deux et s'enfuit du pub de la bande juste au moment où Barney s'apprête à jouer à *Je te présente Ted*.
* Le futur Ted mentionne qu'il a découvert des années plus tard que ses amis avaient raison et que Robin lui avait bien donné le « signe » pour l'embrasser après leur premier rendez-vous, comme on peut le voir dans *L'Aube*.
* Robin vivant seule dans un grand appartement de Brooklyn, bien qu'elle soit récemment arrivée à New York en tant que journaliste junior à la télévision avec un petit salaire (*Retour de flamme*), préfigure ce que les autres apprennent sur sa famille dans *Pause*. Robin y vit à nouveau en 2030 dans *Pour toujours, 2e partie*.

## Citations marquantes

—*Réplique classique de copilote de Barney*

 Ted : | Non, pas tant qu'elle ne fait pas un signe !

## Anecdotes

* Dans la version français, Ted du Futur dit que Robin lui a avoué l'année suivante que c'était bien un signe, alors que dans la version originale Ted du Futur dit que cela s'est produit des années plus tard. Il sera révélé plus tard que cet événement se produit durant la saison 9.