recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Barbie și Chelsea: Ziua de naștere pierdută

***Barbie și Chelsea: Ziua de naștere pierdută*** este al 38-lea film cu Barbie. A fost lansat pe 16 aprilie 2021, pe Netflix (SUA). Este primul film care o are pe Chelsea într-un rol principal. Filmul o urmărește pe Chelsea și familia ei în timp ce merg într-o croazieră de aventură pentru cea de-a șaptea aniversare a lui Chelsea. Când croaziera traversează linia internațională de întâlnire, Chelsea crede că și-a pierdut ziua de naștere, așa că pleacă într-o aventură pe o insulă din junglă pentru a-și salva ziua de naștere.
Chip și Dale: Salvatorii în misiune

**Chip și Dale: Salvatorii în misiune** este un serial de animație american produs de Disney Television Animation. Serialul a fost creat de Tad Stones și Alan Zaslove și îi are ca protagoniști pe veverițele Chip și Dale. Premiera a avut loc pe 4 martie 1989, după apariția unui episod intitulat „Catteries Not Included” pe 27 august 1988.

Printre personajele comice se numără Sky Punks, Binky Boy, Pole Cat, Techno-Rats, Wasp Patrol, Fearless Frogs, Danger Rangers, Biff and Daff, Jojo, Felina, Sewer Al, Chrapek.
Bugs Bunny Constructorii

Ciot*Acest articol este deocamdată un ciot. Puteți ajuta Dublaj în limba română Wiki prin completarea lui.*

## Lansa

### Canal

Cartoonito
HBO Max

**Bugs Bunny Constructorii** este un serial de televiziune american de animație produs de Warner Bros. Animation, bazat pe personajele din Looney Tunes. Serialul a avut premiera pe 25 iulie 2022 la Cartoon Network în cadrul blocului lor de programe preșcolare Cartoonito și a fost lansat pe 26 iulie pe HBO Max. Este al doilea program preșcolar din franciza de desene animate Looney Tunes, după Baby Looney Tunes în 2002.
Aventurile lui Mica Sirena

***Aventurile lui Mica Sirena*** este un anime produs de Fuji Television și Saban International Paris la începutul anilor 1990, bazat pe basmul Hans Christian Andersen din 1837 „Mica Sirenă”.

Acest serial TV cu 26 de episoade a fost creat inițial de Jean Chalopin și regizat de Takehiro Miyano.

În România, serialul a fost difuzat pe Fox Kids din 20 decembrie 1999. Acesta a fost scos din program pe 27 august 2002.
Becca și gașca

Ciot*Acest articol este deocamdată un ciot. Puteți ajuta Dublaj în limba română Wiki prin completarea lui.*

## Lansa

### Canal

Nick Jr.

**Becca și gașca** este un serial de televiziune canadian-britanic-american pentru preșcolari cu personaje de păpuși făcute manual, care a avut premiera în Marea Britanie și Irlanda pe Nick Jr. pe 2 iulie 2018 și s-a încheiat pe 13 decembrie 2018. Serialul a avut premiera în Statele Unite pe Nick Jr. la 24 septembrie 2018.
Arcane

**Arcane** (intitulat pe ecran Arcane: League of Legends) este un serial de televiziune animat în streaming franco-american din 2021. Descris ca o „serie de evenimente”, este plasat în universul League of Legends. Serialul a fost anunțat la sărbătorirea a 10-a aniversare a League of Legends. A fost produs de Riot Games și Fortiche, un studio francez cu sediul la Paris, care a furnizat serviciile de animație. Amplasat în trecut, povestește despre originile mai multor personaje din Piltover și Zaun. La fel ca jocul pe care se bazează, Arcane se adresează unui public „16+” și se va ocupa de un subiect mai adulți.
Cafeneaua Bobiței

Ciot*Acest articol este deocamdată un ciot. Puteți ajuta Dublaj în limba română Wiki prin completarea lui.*

## Dublaj în limba română

### Studio

Fast Production Film (sezonul 1)
Audio Design Digital Art (sezoanele 1-2)

### Regia

Cristi Neacșu (sezonul 1, Fast Production Film)
Gabriela Valentir (sezonul 1, Audio Design Digital Art)
Irina Dimitropol (sezonul 1, Audio Design Digital Art)
Andreea Șuilea (sezonul 2)

### Regia muzicală

Gabriel Pîndici (sezonul 1, Fast Production Film)

### Traducere

Andrada Corlat (Audio Design Digital Art)

### Inginer de sunet

Florin Dinu (sezonul 1, Fast Production Film)

## Lansa

### Canal

Nick Jr.
Nickelodeon
SkyShowtime

**Cafeneaua Bobiței** este un serial de televiziune animat american-irlandez fantezie creat de Jonny Belt și Robert Scull, comandat de Nickelodeon. Seria o urmărește pe Butterbean, o zână care conduce o cafenea de cartier cu prietenii ei. Seria implică „gătitul creativ, o filozofie de la fermă la masă și un curriculum social-emoțional care se concentrează pe abilitățile de conducere”. Au fost comandate în total 40 de episoade. Seria a avut premiera pe 12 noiembrie 2018.
Clubul iubitorilor de ponei

**Clubul iubitorilor de ponei** este un serial de televiziune canadian pentru copii care a debutat pe Netflix pe 10 august 2018. Drama urmărește un grup de copii care caută să protejeze și să crească cai și ponei într-o fermă dedicată salvării animalelor abuzate. Serialul se bazează pe cartea scrisă de Victoria Carson și îi are în rolurile principale pe Morgan Neundorf, Madeline Leon și Hugh Wilson.
Batman din viitor

Ciot*Acest articol este deocamdată un ciot. Puteți ajuta Dublaj în limba română Wiki prin completarea lui.*

## Lansa

### Canal

Cartoon Network/Toomami

**Batman din viitor** (în engleză Batman Beyond, versiunea europeană fiind numită Batman of the Future) este un serial de animație produs de Warner Bros. în colaborare cu DC Comics ca o continuare a francizei Batman. Arătându-l pe adolescentul Terry McGinnis ca un nou Batman în orașul futurist Gotham sub conducerea lui Bruce Wayne, serialul și-a început difuzarea pe 10 ianuarie 1999 și s-a încheiat pe 18 decembrie 2001. După 52 de episoade împărțite în trei sezoane și un film direct-pe-video, serialul a fost pus în locul serialului de animație Liga Dreptății, deși canalul a anunțat planuri pentru un al patrulea sezon.
Difuzarea în România a fost pe Cartoon Network ca parte a blocului Toonami.
Barbie: Prințesa și vedeta pop

Ciot*Acest articol este deocamdată un ciot. Puteți ajuta Dublaj în limba română Wiki prin completarea lui.*

## Lansa

### Canal

Minimax

**Barbie: Prinţesa şi vedeta pop** este un film muzical animat pe computer din 2012. A fost lansat pe DVD pe 11 septembrie 2012 și și-a făcut premiera televizată pe Nickelodeon pe 16 noiembrie 2012.
Aventurile lui Bo Peep

**Aventurile lui Bo Peep** este un scurtmetraj animat american de aventură și comedie produs de Pixar Animation Studios în parteneriat cu Walt Disney Pictures.

## Vezi si

* Povestea jucăriilor
* Povestea jucăriilor 2
* Povestea jucăriilor 3
* Povestea jucăriilor 4
* Povestea jucăriilor: Vacanță în Hawaii
* Povestea jucăriilor: Poveste în miniatură
* Povestea jucăriilor: Rex, regele petrecerii
* Întrebările lui Furchi
* Povestea jucăriilor de groază
* Povestea jucăriilor uitate de timp
Babe - Cel mai curajos porc din lume

Ciot*Acest articol este deocamdată un ciot. Puteți ajuta Dublaj în limba română Wiki prin completarea lui.*

## Lansa

### Premieră

1995

***Babe - Cel mai curajos porc din lume*** (titlu original: *Babe*) este o coproducție americană și australiană din 1995, regizată de Chris Noonan. Rolurile principale au fost interpretate de actorii James Cromwell, Christine Cavanaugh și Magda Szubanski. Este o adaptare a romanului din 1983 scris de Dick King-Smith, The Sheep-Pig, cunoscut și ca *Babe: The Gallant Pig* în Statele Unite și care prezintă povestea unui porc domestic care vrea să devină un câine ciobănesc. Personajele principale reprezentând animale: porci, oi, Border Collie, păsăret din ogradă, sunt reali sau creați pe calculator (animatronică).

*Babe - Cel mai curajos porc din lume* este **primul** lungmetraj pentru copii care a fost dublat in limbă română în 1995. Înregistrările de voce s-au făcut la Londra.

## Referințe

1. ↑ https://www.facebook.com/MDV-Audio-Studio-582252108557987/
2. ↑ Dublajul desenelor animate invadează marele ecran
3. ↑ http://www.itsybitsy.ro/dora-ortelecan-dumitrescu-mi-dori-ca-oamenii-sa-fie-veseli/
Băieții descurcăreți

**Băieții descurcăreți** este un serial de televiziune difuzat de Disney Channel. Inițial, serialul făcea parte din blocul zilnic de emisiuni Playhouse Disney. În 14 februarie 2011 a fost mutat la Disney Junior (înlocuitor pentru Playhouse Disney).

Povestea expune munca pe care patru băieți o desfășoară într-un atelier de idei, rezolvând problemele pe care le întâmpină zi de zi. Împreună cu Nina, aceștia cântă, se distrează și rezolvă problemele ivite. Printre personaje se numără și domnul Plicticos, dar și șoarecele lui Smitty, care vorbește din când în când.
Angelina Balerina: Paș urmator

Ciot*Acest articol este deocamdată un ciot. Puteți ajuta Dublaj în limba română Wiki prin completarea lui.*

## Lansa

### Canal

Minimax
JimJam

***Angelina Balerina: Paş urmator*** (sau pur și simplu ***Angelina Balerina***) este un serial de televiziune animat CGI muzical britanic-american, care a avut premiera pe 5 septembrie 2009, la PBS Kids din Statele Unite. Este o continuare a seriei de televiziune Angelina Ballerina din 2002 până în 2006; ambele serii sunt la rândul lor bazate pe seria de cărți pentru copii Angelina Ballerina de Katharine Holabird, autoare și Helen Craig, ilustratoarea.
Annemary Ziegler

**Annemary Ziegler** este actriță.

## Biografie

Bunicul patern al lui Annemary Ziegler era de origine germană și avea rude din Viena.

## Filmografie

### Filme

#### **Ager Film**

* Hotel Transilvania / Hotel Transilvania 3: Monștrii în vacanță - Wanda
* Phineas și Ferb: În a 2-a dimensiune / Phineas și Ferb - Filmul: Candace împotriva Universului - **Linda Flynn**
* Zâna bună - Paula
* Cum să-ți dresezi dragonul - alte voci
* Noile aventuri ale lui Goofy - alte voci
* Ralph rupe netu' - alte voci
* Vom fi eroi - alte voci

Audio Design Digital Art
* Agenția secretă de control al magiei - Agent Mamă Vitregă
* David și elfii - Matylda
* Nu priviți în sus - Erin
* Tom și Jerry (2021) - alte voci

### Seriale TV

#### **Ager Film**

* Bebe Șef: Înapoi la treabă - Dna Buskie, alte voci
* Blue - mătuşă Trixie, mama lui PomPom, doamna cu ponei (ep. 20)
* Brandy și dl. Mustăcilă - Meryl, Cheryl
* Copiii bionici: Forța de elită - Dna. Ramsey
* Echipa Zenko, hai! - Donna
* Kim Possible - Amelia
* Phineas și Ferb - **Linda Flynn**, Bătrână, Nana Shapiro, Dana, Lacie, Femeie 1. 2, Cercetașa, alte voci
* She-Ra și prințesele puterii - Kyle, Speranta, Vrăjicella
* Violetta - Esmeralda Di Pietro, Elsa
* Cavaler accidental - voci neidentificate
* Hai, cuțu, hai! - alte voci
* K.C. sub acoperire - alte voci
* Legile lui Milo Murphy - alte voci
* Soy Luna - alte voci
* Vânătorii de troli: Trezirea titanilor - alte voci

#### **Audio Design Digital Art**

* Angry Birds: O vară nebună - Lynette
* Brigada blănoșilor - doamna Gheară
* Charlie în Orașul formelor și al culorilor - A Grandma Silly Face
* Chico Bon Bon: Maimuțica pricepută - Doamna Vărzică
* Gașca micilor eroi - Supervizorul
* Gofre și Mochi - Shelfie
* Ham-ham în spațiu - Shrubdub bătrân
* Hannah Montana (redublaj) - Dolly
* Iepurele samurai: Cronicile lui Usagi - Aunty
* Kajko și Kokosz - Directoarea
* Lama Lama - Baby Newman
* My Little Pony: Redescoperă magia - unicorn nervos
* Ouă verzi cu șuncă - Ducesa
* Rămâi cu mine, Doraemon 2 - Bunica lui Nobita
* Supercățelușii - Dr. Gupta
* Tit-Tit! Matei Mașinescu - Nana
* Echipa lui Kaylie - voci neidentificate
* O poveste grimminală - alte voci
Chip și Dale: Salvatorii

**Chip și Dale: Salvatorii** este un film american de comedie de acțiune și aventură live-action/animat din 2022, bazat pe personajele Chip și Dale și continuarea serialului de animație TV cu același nume. Regizat de Akiva Schaffer și scris de Dan Gregor și Doug Mand, filmul îi are în distribuție pe John Mulaney și Andy Samberg ca voci ale perechii titulare, respectiv, alături de KiKi Layne, Will Arnett, Eric Bana, Flula Borg, Dennis Haysbert, Keegan-Michael Key, Tress MacNeille, Tim Robinson, Seth Rogen și J.K. Simmons. Este o coproducție între Walt Disney Pictures, producătorii David Hoberman și Todd Lieberman's Mandeville Films și The Lonely Island (din care fac parte Schaffer și Samberg). Filmul are loc într-o lume în care personajele fictive din desene animate, filme și alte mijloace de comunicare trăiesc alături de oameni și se concentrează pe Chip și Dale, la treizeci de ani de la anularea emisiunii lor din cauza unei neînțelegeri, care se întorc pentru a-și reconcilia diferențele în timp ce investighează răpirea prietenului și colegului lor de scenă Monterey Jack.

## Note

* Pe Disney+, filmul a fost inițial intitulat „Chip și Dale: Salvatorii parcului”, care este exact același titlu pe care l-au dat incorect și seriei anilor 90, „Chip și Dale: Salvatorii în misiune”. În cele din urmă, subtitrarea a fost reintitulată doar „Salvatorii”.
Barbie și delfinul magic

## Barbie Dolphin Magic

***Barbie Dolphin Magic*** este un film de televiziune de familie animat pe computer din 2017, regizat de Conrad Helten și scris de Jennifer Skelly. Este al 36-lea film din seria de filme Barbie și pilotul seriei *Dreamhouse Adventures* (o serie nouă de Mattel cu Barbie și surorile ei: Skipper, Stacie și Chelsea). Are vocea Erica Lindbeck în rolul Barbie și este primul film cu Barbie produs sub noul nume de Rainmaker Studios (o divizie actuală a WOW! Unlimited Media). Aceasta este prima dată când un film Barbie nu este distribuit de Universal Pictures.

Filmul a fost dedicat memoriei editorului american David Hall.
Coop și Cami întreabă lumea

**Coop și Cami întreabă lumea** este un serial TV de comedie american creat de Boyce Bugliari și Jamie McLaughlin, care a avut premiera la 12 octombrie 2018 la Disney Channel în Statele Unite ale Americii, respectiv la 16 septembrie 2019 în România. Serialul spune povestea lui Cooper Wrather (Dakota Lotus) și a lui Cameron Wrather (Ruby Rose Turner), doi frați preadolescenți, gazdele emisiunii online „Would You Rather?”. Alături de ei, din distribuție mai fac parte Olivia Sanabia, Albert Tsai, Paxton Booth și Rebecca Metz.
Avatar

***Avatar*** este un film epic științifico-fantastic american apărut la sfârșitul anului 2009, scris și regizat de regizorul canadian James Cameron (cele mai cunoscute producții ale acestuia fiind seria Terminator și Titanic). Acțiunea filmului se petrece în anul 2154 pe Pandora, o lună din sistemul stelar Alpha Centauri. Aici oamenii și-au stabilit o bază stelară pentru a exploata rezervele naturale de un prețios minereu ce se găsește pe satelitul natural, în timp ce populația aborigenă Na'vi - o rasă de aborigeni umanoizi - reușeste să reziste expansiunii coloniștilor, care le amenință existența lor precum și a ecosistemului pandorian. După spusele lui Cameron, titlul filmului se referă la trupurile modificate genetic utilizate de personajele din film pentru a interacționa cu populația Na'vi.
Ben 10

***Ben 10*** este un serial de animație american, creat de "Omul de acțiune" ("Man of Action"), un grup format din Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly, și Steven T. Seagle, și produs de studiourile Cartoon Network.

## Vezi si

* Ben 10: Echipa extraterestră
* Ben 10: Ultimate Alien
* Ben 10: Omniverse
* Ben 10 (2016)
* Ben 10 - Cursa împotriva timpului
* Ben 10: Roiul extraterestru
* Ben 10: Vânătoarea de Extratereștri
A fost odată un studio

**A fost odată un studio** este un scurtmetraj american de comedie crossover de comedie fantezistă live-action/animată din 2023, scris și regizat de Dan Abraham și Trent Correy, produs de Walt Disney Animation Studios și lansat de Walt Disney Pictures. În film, personajele Disney prind viață din fotografiile atârnate pe pereții clădirii Roy E. Disney Animation Building după încheierea unei zile obișnuite de lucru. Realizat în cinstea centenarului studioului, care va avea loc pe 16 octombrie 2023, scurtmetrajul a fost descris de Correy și Abraham ca fiind o "scrisoare de dragoste" către Walt Disney Animation Studios.

## Dublajul în limba română

### Alte voci

* Cătălina Antal
* Oana Avram
* Robert Marian Bercu
* Victor Bucur
* Ionuț Burlan
* Irina Cărămizaru
* Petre Mihai Cheregi
* Mioara Curechian
* Mircea Drîmbăreanu
* Georgiana Dumitru
* Teodora Garofil
* Răzvan Georgescu
* Florian Ghimpu
* Ionuț Cristian Grama
* Viorel Ionescu
* George Eugen Morcov
* Mihai Niculescu-Breț
* Laura Gabriela Oana
* Iulia Olteanu
* Viorel Păunescu
* Neagu Oltea Vlad Rădescu
* Mihai Smărăndache
* Ioana Valeria Stoian
* Cristina Vasilache
* Mediana Vlad
* Tudor Voicu
Atomic Betty

***Atomic Betty*** este un serial animat canadian produs de Atomic Cartoons, Breakthrough Films & Television și Tele Images Kids. A fost finanțat pentru canalele Teletoon din Canada și pentru Métropole 6 și Télétoon din Franța.

Premiera în România a fost pe 5 septembrie 2005 pe canalul Cartoon Network (doar primul sezon).
Aventurile supereroilor Marvel

**Aventurile supereroilor Marvel** este un serial de animație bazat pe personaje create de Marvel Comics. Destinate unui public preșcolar, scurtmetrajele au fost difuzate mai întâi în cadrul blocului Disney Channel Disney Junior, urmat de canalul Disney Junior și mai târziu de canalul YouTube Marvel HQ și de aplicația DisneyNOW.
Barbie Dreamhouse Adventures

***Barbie Dreamhouse Adventures*** (numit și ***Barbie: Dreamhouse Adventures*** sau ***Dream House Adventures***) este un serial realizat de Mattel, proprietarul brandului Barbie, complementar cu noul serial *Barbie Dreamtopia*.

Serialul este destinat copiilor de 5-11 ani și se concentrează pe Barbie și surorile ei: Skipper, Stacie și Chelsea în Malibu.

În România, se difuzează pe canalul Minimax.

## Creditele de dublaj

Sezonul 1Sezonul 2Sezonul 3Sez. 4 ep. 1Sez. 4 ep. 2Sez. 4 ep. 3Sez. 4 ep. 4Sez. 4 ep. 5Sez. 4 ep. 6Sez. 4 ep. 7Sez. 4 ep. 8Sez. 4 ep. 9Sez. 4 ep. 10Sez. 4 ep. 11Sez. 4 ep. 12Sez. 4 ep. 13Sez. 5 ep. 1Sez. 5 ep. 2Sez. 5 ep. 3Sez. 5 ep. 4Sez. 5 ep. 5Sez. 5 ep. 6Sez. 5 ep. 7Sez. 5 ep. 8Sez. 5 ep. 9Sez. 5 ep. 10Sez. 5 ep. 11Sez. 5 ep. 12Sez. 5 ep. 13
Bee și PisiCuțu

**Bee și PisiCuțu** este un serial de televiziune american de animație în streaming creat și scris de Natasha Allegri. Serialul se învârte în jurul lui Bee, o șomeră de 20 de ani, care întâlnește o creatură misterioasă numită PisiCuțu. Ea îl adoptă pe acest aparent hibrid pisică-câine, și împreună merg la o serie de slujbe temporare pentru a-și plăti chiria lunară. Aceste slujbe bizare îi poartă pe cei doi prin lumi ciudate din spațiu. Emisiunea a fost produsă de Frederator Studios, animația fiind subcontractată studioului sud-coreean Dong Woo Animation în episoadele 7-10. Al doilea sezon a fost coprodus și animat de studioul japonez OLM.
Anca Sigmirean

**Anca Sigmirean** (n. 20 mai 1979) este o actriță română de la Teatrul Regina Maria, care lucrează și ca actriță vocală în Zone Studio Oradea.

## Filmografie

### Filme

#### Zone Studio Oradea

* Scooby-Doo și Vânătoarea de Viruși - Velma Dinkley
* Tom și Jerry: Inelul Magic - Nibbles (Tuffy)
* Tom și Jerry: Misiune pe Marte - Peep
* Aloha, Scooby-Doo! - Velma Dinkley
* Tom și Jerry: Povestea spărgătorului de nuci - Mica Balerină

### Seriale

#### Iyuno Media Group

* 100 la sută lup – Legenda pietrei lunii
* Filly Funtasia - Bella
* Miss Persona - Miss Persona
* Taina și gardienii Amazonului - Taina

#### Studiourile BTI

* Alegerea lui Chuck
* Animaniacii - Minerva Mink, Salut Asistentă
* Animăluțele Littlest Pet Shop - Blythe Baxter
* Ben 10: Omniverse - Gwen Tennyson, Nyancy Chan
* Căpşunica: Peripeții cu fructe
* Draculaș, vampirul iepuraș - Marsha
* Eu și Mia - Mia
* Ghici cât de mult te iubesc
* Haideți Tineri Titani - Starfire
* Hot Wheels: Echipa de luptă 5 - Sage
* Littlest Pet Shop: În lumea noastră
* Slugterra - Trixie Sting
* Sonic Boom - Sticks
* Steven Univers - Steven Univers (Cartoon Network Anything), Kiki (episodul 18), Stevonnie, Țopăilă
* Simsala Grimm - *alte voci*
* Talking Tom și prietenii lui - *alte voci*
* Unchiul bunic - *alte voci*

#### Zone Studio Oradea

* Aventurile lui Nils Holgersson - Nils Holgersson
* Arthur - DW
* Bravo, Huckle!
* Ben 10 - Gwen Tennyson
* Ben 10: Echipa Extraterestră - Gwen Tennyson
* Ben 10: Ultimate Alien - Gwen Tennyson
* Casa Foster pentru prieteni imaginari - Mac
* Clasa lui 3000 - Kim, Kam
* Clifford, marele câine roșu - Emily Elizabeth
* Confruntarea Xiaolin - Kimiko Tohomiko
* Generator Rex - Circe
* Jarmies - Suzy
* Juniper Lee - Juniper Lee
* Laboratorul lui Dexter - Dee Dee
* Marta vorbăreața
* Mary-Kate și Ashley în acțiune
* Mike, Lu și Og - Mike
* Nume de cod: Clanul nebunaticilor de alături - Numărul 3/Kuki
* Rubbadubbers - Sploshy
* Tinerii Titani - Starfire
* Ciudații mei părinți - *alte voci*

#### Zone Studio Oradea / Studiourile BTI

* Micul meu ponei: Prietenia este magică - Rainbow Dash (cântând în sezonul 4 în cântecul „Bats”), Apple Bloom (sezoanele 8-9), Sweetie Belle (sezoanele 2-7), Scootaloo (cântând în sezonul 4), Nightmare Moon (sezonul 4), Prințesa Luna (sezonul 4), Sweetie Drops (sezonul 2, episodul 19), Cheerilee (un singur episod din sezonul 1), Aura, Regina Chrysalis, Starlight Glimer, Yona, Shadowbolt, Derpy, Pound Cake, Apple Dumpling, Diamond Tiara, Lyra Heartstrings, Wild Fire, Fleur Dis Lee, Autimn Gem, Little Strongheart, Daring Do, Mane-iac, Suri Polomare, Doamna Cake, *alte voci*, *cor* (doar pentru un cântec)
Colegul meu de sală e o maimuță

***Colegul meu de sală e o maimuță*** (în limba engleză *My Gym Partner's a Monkey*) este un serial de animație american realizat de Cartoon Network în Marea Britanie și produs de Cartoon Network Studios. Serialul prezintă aventurile unui puști la o școală zoologică, întrucât el a fost dat afară din școala generală, din cauza unei confuzii la nume, adevăratul său nume fiind ADAM LYON, nu Adam Lion (LEU). Aici se întâmplă o mulțime de lucruri ciudate, hipopotamii consumă cărți în loc să le citească, maimuța distribuie ziarul școlii a cărui primă pagină îl prezintă tot timpul numai pe el, iar un koala mănâncă frunze de eucalipt. Seria a fost nominalizată la patru Premii Annie și a câștigat un Premiu Emmy. Seria a avut premiera aere la 9:00 p.m. ET/PT timp în 26 decembrie 2005 pe Cartoon Network din Statele Unite.
Aventurile ursului Yogi

**Aventurile ursului Yogi** (engleză *The New Yogi Bear Show*, de asemenea știut ca *Hanna-Barbera's Yogi Bear Show*) este un serial de animație de 30 de minute care a fost difuzat în sindicare în 1988 și îl are pe unul dintre cele mai bine știute personaje clasice Hanna-Barbera, Ursul Yogi. Serialul conține 45 de episoade noi făcute special pentru acesta.

Comparate jos de unele din alte încarnări recente ale aventurilor lui Yogi și ale prietenilor săi, acest serial îi are doar pe Yogi, Boo Boo, Cindy și Pădurarul Smith, cu episoadele fixate în Parcul Jellystone (cunoscut aici ca Parcul Jeleustone în versiunea dublată în română).

De asemenea serialul a introdus patru personaje noi: Pădurarul Roubideux (asistentul Pădurarului Smith, care este mic și gras), Ratonul Ninja (un pui de raton japonez, care poartă un chimono), mama Ratonului Ninja și Ursul Blubber din Curse Trăsnite (un urs grizzly mare, care este mai înalt decât Yogi).

În România, serialul se difuzează în mod curent pe canalul Boomerang dublat în limba română.
100 de fapte pentru Eddie McDowd

***100 de fapte pentru Eddie McDowd*** este un sitcom american care a fost difuzat între 1999 și 2002 pe Nickelodeon. Acțiunea serialului pleacă de la premisa că bătăușul școlii Eddie McDowd este pedepsit de un bărbat pe care îl cheamă The Drifter din cauza comportamentului său.

În România, a fost difuzat pe KidsCo.
Bebe Șef: Înapoi la treabă

**Bebe Șef: Înapoi la treabă** este un serial american de televiziune animat pe computer, produs de DreamWorks Animation, care este o continuare a filmului The Boss Baby din 2017, bazat pe cartea cu același nume a lui Marla Frazee. Serialul a avut premiera pe Netflix pe 6 aprilie 2018. JP Karliak își dă vocea personajului din titlu, înlocuindu-l pe Alec Baldwin; doar Eric Bell Jr. și-a reluat rolul din film, revenind ca Tripleții, în timp ce Pierce Gagnon îl înlocuiește pe Miles Bakshi în rolul lui Tim Templeton. Al patrulea sezon a avut premiera pe 17 noiembrie 2020.

## Vezi si

* The Boss Baby: Cine-i șef acasă?
* Boss Baby: Afaceri de familie
* Bebe Șef: Înapoi în pătuț
* Bebe Șef: Prinde bebelușul!
* Bebe Șef: Bonus de Crăciun
Bing

***Bing*** este un serial de televiziune britanic animat de CGI, bazat pe cărțile lui Ted Dewan. Este difuzat pe canalul TV din Marea Britanie CBeebies; seria urmărește un iepuraș preșcolar numit Bing în timp ce experimentează lumea din jurul său. Folosește mici evenimente cotidiene pentru a demonstra cum învață noi modalități de a gestiona situațiile cu ajutorul îngrijitorului său, Flop (exprimat de Mark Rylance în seria 1 și David Threlfall în seria 2) și prieteni. Spectacolul este destinat copiilor de 2-6 ani.
Copiii bionici

**Copiii bionici** este un serial de televiziune american de comedie creat de Chris Peterson și Bryan Moore, care a fost difuzat pe Disney XD în perioada 27 februarie 2012 până la 3 februarie 2016. În acest serial au jucat Billy Unger, Spencer Boldman, Kelli Berglund, Tyrel Jackson Williams și Hal Sparks.

## Dublajul în limba română

### Alte voci

* Tudor Dobrescu
* Viorel Ionescu
* Adina Lucaciu
* Constantin Bărbulescu
* Răzvan Georgescu
* Vlad Rădescu
* Haricleea Marica
* Anca Iliese
Aventurile ursuleților gummy

***Aventurile ursuleților gummy*** este un serial de televiziune animat de la Disney care a fost difuzat prima oară în Statele Unite ale Americii la mijlocul aniilor 1980 până spre sfârșitul aniilor 1990. Serialul a fost primul de acest gen produs de Walt Disney Animation Television, inspirată de altfel de bomboanele ursuleți gumați ; Directorul Disney Michael Eisner a fost lovit de inspirație atunci când a decis să pună în practică animarea celebrelor bomboane atunci când băiatul său i-a cerut într-una din zile bomboana gummy bear. Serialul a avut premiera pe canalul NBC pe 14 septembrie 1985, difuzându-se pe o perioadă de 4 sezoane. Seria a fost preluată de ABC ulterior pentru un sezon din 1989 în 1990, culminând cu preluarea episoadelor din 6 septembrie, 1991, ca parte a pachetului de televiziune sindical Disney Afternoon.

Serialul este disponibil în România la finele anului 1991 fiind difuzat de TVR 1, iar în prezent din 15 octombrie 2014 este preluat de Dinsey Junior și este difuzat în fiecare după-amiază de la orele 16:40.
Care-i treaba, fraților?

Ciot*Acest articol este deocamdată un ciot. Puteți ajuta Dublaj în limba română Wiki prin completarea lui.*

## Lansa

### Canal

Megamax

**Care-i treaba, fraților?** este un sitcom canadian difuzat de Family in Canada. Serialul urmărește aventurile a doi rivali adolescenți, Victoria și Eric - care, cu ajutorul celui mai bun prieten Charlie și al geniului nebun Laney, fac echipă și transformă anunțurile de dimineață într-un show spectaculos.
Aventuri în Zambezia

**Aventuri în Zambezia** este un film animat, lansat în 2013, regizat de Wayne Thornley și scris de Andrew Cook, Raffaella Delle Donne, Anthony Silverston și Wayne Thornley. Este produs de Triggerfish Animation Studios și distribuit de CMG (international), Sony Pictures (Teritoriile englezești) și Empire Film (România).
Academia regală

***Academia regală*** (engleză *Regal Academy*) este o serie animată italiană creată de Iginio Straffi și produsă de studio Rainbow Srl. A avut premiera pe Rai YoYo pe 21 mai 2016. În Statele Unite a început să difuzeze pe Nickelodeon pe 13 august 2016. În Canada, a început să difuzeze pe YTV pe 3 decembrie 2016. A fost produs de studiourile 3Beep și DuArt din New York.
Aladdin (serial)

## Aladdin

**Aladdin Serialul** (denumită în mod obișnuit pur și simplu Aladdin) este un serial de televiziune animat american produs de Walt Disney Television Animation care a fost difuzat pe TVR1 in anul 1997 în cadrul blocului de programe Clubul Disney, iar mai apoi pe Disney Junior. Interpretul de generic este Horia Brenciu.
Baftă Charlie!

***Baftă Charlie!*** (în engleză: *Good Luck Charlie*) este un serial american cu acțiune reală de tip comedie, creat de Phil Baker și Drew Vaupen. Serialul a debutat pe Disney Channel în Statele Unite pe 4 aprilie 2010, pe iTunes pe 19 martie 2010 și în România pe 5 iunie 2010, pe Disney Channel România. Serialul a avut 4 sezoane, iar ultimul episod a ieșit pe 16 februarie 2014.

## Referințe

1. ↑ https://www.bzv.ro/cine-este-eliza-din-serialul-vlad-de-la-pro-tv-cum-arata-olimpia-melinte-cea-care-o-interpreteaza-51842
Aventurile Puștiului Pericol

***Aventurile Puștiului Pericol*** este un serial de televiziune animat american creat de Dan Schneider. Primul episod a fost difuzat pe Nickelodeon pe 15 ianuarie 2018, înaintea premierei sale oficiale pe 19 ianuarie 2018. Pe baza lui Henry Danger, acesta prezintă vocile lui Jace Norman, Cooper Barnes, Michael D. Cohen, Riele Downs, Sean Ryan Fox, Ella Anderson și Jeffrey Nicholas Brown.

În România, serialul a avut premiera pe Nicktoons pe 1 aprilie 2019.

## Vezi si

* Henry Pericol
* Forța Pericol
Băiatul Judoka

***Băiatul Judoka*** (紅三四郎, *Kurenai Sanshirō*, "Scarlet Sanshiro") este o serie anime japoneză creată de Tatsuo Yoshida în regia lui Ippei Kuri. Seria a rulat pe Fuji TV între 2 aprilie - 24 septembrie 1969 însumând 26 de episoade.

Seria vorbeşte despre un tânăr practicant al artelor marţiale pe nume Sanshiro care se antrenează la Şcoala Kurenai de Jiujitsu şi este focusată pe drumul său în căutarea criminalului tatălui său. Alături de el este un băiat orfan pe nume Kenbo şi câinele său Boke. Singurul indiciu legat de criminalul tatălui său este un ochi de sticlă lăsat la scena crimei, sugerând faptul ca acela să fi avut un singur ochi. Chiar dacă mulţi dintre ticăloşii cu care Sanshiro s-a luptat în căutarea sa aveau un singur ochi sau aveau un ochi ascuns sub un petic.
Cinci eroi de legendă

***Cinci eroi de legendă*** (engleză: *Rise of the Guardians*) este un film american de animație fantastic de aventură de familie 3D din 2012 bazat pe seria de cărți nepublicate în momentul apariției filmului The Guardians of Childhood de William Joyce și pe un filmul de scurt metraj The Man in the Moon de Joyce și Reel FX. Peter Ramsey este regizorul filmului, în timp ce Joyce și Guillermo del Toro sunt producători executivi. Este produs de DreamWorks Animation și distribuit de Paramount Pictures, având premiera la 21 noiembrie 2012. Filmul a primit recenzii pozitive din partea criticii.

Având acțiunea la 200 de ani după întâmplările din seria de cărți, filmul prezintă povestea Gardienilor (Nord sau Moș Crăciun, Zâna Măseluță, Bunnymund sau Iepurașul de Paște și Sandman sau Moș Ene), care-l angajează pe Jack Frost să-l oprească pe Pitch să arunce lumea în întuneric. Vocile personajelor sunt interpretate de Chris Pine (Jack Frost), Alec Baldwin (Moș Crăciun), Hugh Jackman (Iepurașul de Paște), Isla Fisher (Zâna Măseluță) și Jude Law (Pitch). În limba română dublează Vlad Rădescu ca Moș Crăciun, Sânziana Târța ca Zâna Măseluță.

Premiera românească a avut loc pe 30 noiembrie 2012, în 2D și 3D, varianta dublată și subtitrată și în IMAX 3D, varianta subtitrată, fiind distribuit de Ro Image 2000.
Belle

***Belle*** este un film fantasy științific de animație japonez din 2021, scris și regizat de Mamoru Hosoda și produs de Studio Chizu. Se bazează și este inspirat de basmul francez din 1756 Frumoasa și Bestia de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.

Filmul a primit premiera mondială pe 15 iulie 2021, la Festivalul de Film de la Cannes 2021, unde a fost bine primit de critici cu ovație în picioare care a durat paisprezece minute. A fost lansat în cinematografe în Japonia pe 16 iulie 2021. GKIDS a licențiat filmul în America de Nord, cu o dată de lansare la nivel național de 14 ianuarie 2022 și previzualizări în cinematografe IMAX selectate pe 12 ianuarie, în timp ce Anime Limited a lansat filmul în Regatul Unit la 4 februarie 2022.

## Referințe

1. ↑ https://www.facebook.com/FastProductionFilm/posts/pfbid02JAgozq58opwdVQgtV1Ak95F7fNnQJw5pzmgamnFU8BVuhtBb72n5DgWLRPcThcRl
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 https://www.linkedin.com/posts/florianardelean\_belle-film-filmsound-activity-6892799629692649472-tGZa
3. ↑ https://www.cinemagia.ro/filme/ryu-to-sobakasu-no-hime-3100389/
4. ↑ https://www.instagram.com/p/CZHqcWVoCXA/
Babar

Ciot*Acest articol este deocamdată un ciot. Puteți ajuta Dublaj în limba română Wiki prin completarea lui.*

## Dublaj în limba română

### Studio

TVR
Zone Studio Oradea (Minimax)

### Regia

Marcel Popa (Minimax)
Ion Ruscuț (Minimax)
Doru Fârte (Minimax)
Mariana Presecan (Minimax)
Doru Presecan (Minimax)

### Traducere și adaptara

Mircea Dan-Duță (TVR 2)
Cristina Pricăjean‏‎ (Minimax)
Mircea Dorian (Minimax)
Sandu Bodean (Minimax)
Eugen Radu (Minimax)
Ioana Proștovdanu (Minimax)

### Mixaj

Eugenia Munteanu (TVR 2)
Victor Guzun

## Lansa

### Canal

TVR 2
Minimax
KidsCo

***Babar*** este un serial de televiziune animat francez-canadiană produs de compania Nelvana și Ellipseanime. Serialul este bazat pe seria din cărților, scrisă de Jean de Brunhoff și Laurent de Brunhoff.

## Referinţe

1. ↑ https://arheo2tv.files.wordpress.com/2015/02/1996-47-20-96-11-23-sambata-tvr.jpg
Action Man

**Action Man** este un serial TV animat CGI din 2000, bazat pe linia de jucării cu același nume. Serialul nu are legătură directă cu seria din 1995, totuși, în unele detalii și întorsături ale intrigii, se demonstrează ca un prequel. În această serie, Alexander „Alex” Mann este un atlet de sporturi extreme cunoscut sub numele de „Action Man” și este membru al echipei Xtreme.

Serialul a fost difuzat de postul românesc de televiziune Pro TV din 30 iunie 2001.
Bambi

***Bambi*** este un film de animație american din 1943 produs de Walt Disney și regizat de David Hand. Este al 5-lea film din seria de filme animate Disney, serie care a început în 1937 o dată cu Albă ca Zăpada și cei șapte pitici, și filmul de animație clasică cu cele mai importante încasări din toate timpurile. Este bazat pe povestirea *Bambi, a Life in the Woods* scrisă de autorul austriac Felix Salten. Astfel, compania Disney a luat decizia producerii unui semicontinuare, *Bambi II*, pe 7 februarie 2006.
Aladdin

***Aladdin*** este un film de animație din 1992, produs de Walt Disney Feature Animation și lansat inițial de către Walt Disney Pictures. Acest film a fost regizat de aceeași echipă care a regizat ulterior filme de succes ale companiei Disney, ca *Mica sirenă*.

## Vezi si

* Aladdin și regele hoților
* Aladdin: Întoarcerea lui Jafar
* Aladdin (serial)
* Aladdin (2019)
Clifford, marele caine rosu (2021)

## Clifford, marele caine rosu

***Clifford, marele caine rosu*** este un film de comedie de aventură din 2021 regizat de Walt Becker și bazat pe seria de cărți pentru copii cu același nume de Norman Bridwell, cu Jack Whitehall, Darby Camp, Tony Hale, Sienna Guillory, David Alan Grier, Russell Wong, Kenan Thompson și John Cleese și dedicat memoriei lui Richard Robinson, fostul CEO al Scholastic (editorul cărților Clifford), care a murit pe 5 iunie 2021.

## Referințe

1. ↑ https://www.cinemagia.ro/filme/clifford-the-big-red-dog-592016/distributie/
Angelo e cel mai tare

***Angelo e cel mai tare*** este un serial de animație de comedie creat de studioul francez de animație TeamTo și Cake Entertainment. Desenul animat este bazat pe colecția de cărți franțuzească “Comment Faire Enrager”, scrisă de Sylvie de Mathuisieulx, ilustrată de Sebastien Diologent și publicată de “Petit a Petit”. Primul sezon a fost lansat cu succes în Franța, în luna ianuarie al lui 2010.

În România, serialul a avut premieră pe 29 noiembrie 2010 pe canalul Cartoon Network.
Autobuzul magic

***Autobuzul magic*** este un serial de desene animate de televiziune canadian-american bazat pe o carte de Joanna Cole și Bruce Degen (co-scris). În România, a fost transmis exclusiv de Minimax, au fost realizate 4 sezoane din serial, ceea ce înseamnă un total de 52 de episoade. Afișată inițial pe canalul american PBS PBS Kids în 1994, seria s-a încheiat în 1997. Din 2010, s-a putut vedea din nou pe programul național NBC din SUA sâmbătă dimineața. Între 2003 și 2008, a fost văzut și pe TLC în grupul Discovery.
Aleea Acadelelor

**Aleea Acadelelor** este un film american de comedie de Crăciun din 2023 regizat de Reginald Hudlin și scris de Kelly Younger. Filmul îi are în distribuție pe Eddie Murphy, Tracee Ellis Ross, Jillian Bell, Thaddeus J. Mixon, Ken Marino, Trevante Rhodes, David Alan Grier și Nick Offerman.

*Aleea Acadelelor* a fost lansat de Amazon Prime Video pe 1 decembrie 2023.

## Dublajul în limba română

### Alte voci

* Mircea Băluță
* Doru Cătănescu
* Cătălina Chirțan
* Mihai Dăscălescu
* Tudor Dobrescu
* Petru de Hillerin
* Andreea Gaică
* Viorel Ionescu
* Tisha Mirescu
* Geo Morcov
* Cristian Neacșu
* Mihai Smărăndache
* Theodora Stancu
* Cristin Tomi
Ascensiunea țestoaselor ninja

**Ascensiunea țestoaselor ninja** este un serial animat bazat pe personajele creat de Kevin Eastman și Peter Laird. Serialul este al patrulea serial de animație al francizei Țestoasele ninja.

Premiera în Statele Unite a fost în septembrie 2018, pe canalul Nickelodeon. În România, serialul a avut premiera pe 28 octombrie 2018 pe canalul Nickelodeon și pe 1 aprilie 2019 pe canalul Nicktoons.

## Note

* Episoadele 25 și 26 au fost probabil dublate, dar Nickelodeon nu le-a difuzat. Cu toate acestea, sezonul 2 nu a fost dublat.
Casa bufnițelor

***Casa bufnițelor*** (*The Owl House*) este un serial american de televiziune de animație creat, creat de Dana Terrace, care a avut premiera pe Disney Channel pe 10 ianuarie 2020. Seria are în rolurile principale vocile Sarah-Nicole Robles, Wendie Malick și Alex Hirsch.

În noiembrie 2019, seria a fost reînnoită pentru un al doilea sezon înainte de premiera seriei, care a avut premiera pe 12 iunie 2021. În mai 2021, seria a fost reînnoită pentru un al treilea sezon format din trei specialități, înainte de premiera celui de-al doilea sezon, anunțat ulterior a fi ultimul sezon al seriei.

## Creditele de dublaj

Sez. 1 ep. 2Sez. 1 ep. 8Sez. 1 ep. 12Sez. 1 ep. 13
Aventuri fără pereche

Ciot*Acest articol este deocamdată un ciot. Puteți ajuta Dublaj în limba română Wiki prin completarea lui.*

## Dublaj în limba română

### Editarea

Ovidiu Mitrică‏‎
Ovidiu Tudorache

### Inginer de sunet

Ovidiu Mitrică‏‎
Ovidiu Tudorache

## Lansa

### Canal

Netflix

***Aventuri fără pereche*** (în cehă *Lichožrouti*) este un film de animație ceh din 2016. Este o adaptare a unui roman cu același nume.
Animale aproape goale

Ciot*Acest articol este deocamdată un ciot. Puteți ajuta Dublaj în limba română Wiki prin completarea lui.*

## Dublaj în limba română

### Regia

Corina Cernea
Ion Ruscuț

## Lansa

### Canal

Megamax

***Animale aproape goale*** (în engleză *Almost Naked Animals*) este un serial animat de televizine canadian produs pentru canalul YTV. În România, a fost transmis de canalul TV Megamax.
Alice în țara minunilor

***Alice în Țara Minunilor*** este un film de animație britanico-american din 1951 produs de Walt Disney Feature Animation și lansat inițial de către Walt Disney Pictures. Este regizat de Clyde Geronimi, Wilfred Jackson și Hamilton Luske. Scenariul se bazează pe două romane ale lui Lewis Carroll, *Alice în Țara Minunilor* și *Alice în Țara Oglinzilor*.

## Vezi si

* Alice în țara minunilor (serial)
* Alice în cofetăria minunilor
* Alice și Lewis
Bebe Rechinul și viața ca un spectacol

Ciot*Acest articol este deocamdată un ciot. Puteți ajuta Dublaj în limba română Wiki prin completarea lui.*

## Lansa

### Canal

Nick Jr.
SkyShowtime

**Bebe Rechinul și viața ca un spectacol** este un serial de televiziune animat pentru copii bazat pe marca "Baby Shark" a companiei sud-coreene Pinkfong. SmartStudy, compania-mamă a Pinkfong, coproduce serialul împreună cu Nickelodeon Animation Studio din Statele Unite.

În Statele Unite, a avut premiera pe Nickelodeon la 11 decembrie 2020.
Beyblade

***Beyblade*** este o franciză media scrisă și ilustrată de Takao Aoki. Originalul serializat în CoroCoro Comic din anul 2000 până în anul 2002, capitolele individuale au fost colectate și publicate în 14 tankōbon de Shogakukan. Seria se concentrează pe un grup de copii care formează echipe care se luptă unul cu altul folosind puteri extreme niște titireze numite "Beybladeu-ri".

*Beyblade* a fost difuzat in Romania pe Pro TV, iar apoi vândut pe dvd-uri episoadele 14-26 separat sau impreuna cu revista **Caruselul Jocurilor**.

## Dublajul în limba română

 Kenny
 Mariah

## Referinţe

1. ↑ https://www.viata-libera.ro/pdf/2004/01\_ianuarie/vlg\_24-25\_ian.pdf#page=21
Albă ca Zăpada și cei șapte pitici

***Albă ca Zăpada și cei șapte pitici*** (engleză *Snow White and the Seven Dwarfs*) este un film de animație lansat în 1937, produs de Walt Disney și regizat de David Dodd Hand. Este bazat pe povestirea omonimă a Fraților Grimm. Este primul film din seria de filme animate Disney și filmul de animație clasică cu cele mai importante încasări din toate timpurile.

A fost lansat la 21 decembrie 1937 la „Carthay Circle Theater”. A fost lansat pe DVD și VHS în 2001 ca o „Ediție de Platină” care a continuat cu alte 12 filme clasice Disney până la finalizarea acesteia în 2009 cu „Pinocchio”. „Albă ca Zăpada și cei Șapte Pitici” a fost relansat într-o nouă serie „Ediție de Diamant” pe Blu Ray și DVD în octombrie 2009, această serie urmând să relanseze toate Edițiile de Platină.

## Referințe

1. ↑ https://www.botosaneanul.ro/stiri/1-iunie-de-poveste-la-uvertura-mall/
ALVINNN!!! și veverițele

***ALVINNN!!! și veverițele*** este o serie de televiziune americană-franceză CGI animată. După o pauză de 25 de ani, premiera acestei seriale marchează prima lor emisiune de televiziune împreună din 1990. Un trailer promoțional pentru seria a fost postat pe YouTube. La 10 octombrie 2016, a fost anunțat că seria a fost reînnoită pentru un al treilea și al patrulea sezon.
Aventuri la firul ierbii

***Aventuri la firul ierbii*** (în original ***A Bug's Life***) este un film de animație american din anul 1998 produs de studiourile Pixar.

Regizat de John Lasseter și co-regizat de Andrew Stanton, filmul dezvăluie povestea unei furnici neadaptate, Flik, care va fi pusă în situația de a căuta „războinici tenaci” care să salveze colonia lor de furnici din ghearele unor cosași nemiloși. Flick recrutează un grup de gândaci ce se dovedesc a fi niște circari fricoși.

Randy Newman a compus coloana sonoră a filmului, iar paleta de voci este compusă din Dave Foley, Kevin Spacey, Julia Louis-Dreyfus, Hayden Panettiere, David Hyde Pierce, Joe Ranft, Denis Leary, Jonathan Harris, Madeline Kahn, Bonnie Hunt, Brad Garrett și Mike McShane. Premiera românească a filmului a avut loc în martie 1999 în varianta subtitrată, de asemenea filmul este disponibil și pe DVD și Blu-Ray.
Bunul dinozaur

***Bunul dinozaur*** (în engleză *The Good Dinosaur*) este un film de animație produs de studiourile de animație Pixar pentru Walt Disney Pictures și distribuit de Walt Disney Pictures în 2015. Filmul a rulat în România începând cu 27 noiembrie 2015, iar în Statele Unite pe 25 noiembrie. Acesta este al șaisprezecelea film produs în colaborare de Disney și Pixar. Bob Peterson, care a adus în atenție publicului ideea poveștii, a regizat filmul până la finele lunii August 2013, când s-a anunțat substituirea acestuia. Pe 21 octombrie 2014, a fost anunțată informația conform căreia, Peter Sohn (care ulterior era co-regizor al filmului) va fi regizorul filmului *Bunul dinozaur*. Filmul marchează primul moment din istoria Pixar când două filme sunt lansate consecutiv în același an.

## Dublajul în limba română

* Elena Lasconi interpretează prin bunăvoința Pro TV

## Referințe

1. ↑ http://www.cinemagia.ro/filme/the-good-dinosaur-566972/distributie/
2. ↑ http://www.radardemedia.ro/vedetele-s-au-intalnit-cu-bunul-dinozaur/
3. ↑ http://www.cinemagia.ro/stiri/trei-vedete-dau-viata-personajelor-din-bunul-dinozaur-31453/
4. ↑ http://www.femeia.ro/vedete/elena-lasconi-vocea-unui-personaj-de-desene-animate
5. ↑ http://www.mami.ro/noua-familie/familia-ta/timp-liber-si-calatorii/prietenia-reprezinta-mesajul-cheie-al-acestui-film-interviu-cu-indragitul-actor-marian-ralea-despre-fimul-de-animatie-bunul-dinozaur/
6. ↑ http://www.cosmopolitan.ro/cosmo-star/interviu-in-exclusivitate-cu-maria-radu-vocea-lui-ramsey-din-bunul-dinozaur
7. ↑ http://mariaradu.ro/2015/12/16/maria-da-viata-unui-personaj-de-desen-animat-premiera-filmului-bunul-dinozaur/
Huang Jihao

## Overview

A talented swordsman with the Heart of the Sword.

## System Overview

[Huang Jihao: Third level of the Soul Formation realm, an external elder of the Vermillion Bird Sword Sect. Born with the Heart of the Sword, he has an extremely high comprehension of the Sword Dao. Because of his unparalleled aptitude from a young age, he has developed a haughty attitude. In order to become stronger, he can give up everything.]
Cenușăreasa în teniși

**Cenușăreasa în teniși** este un film american de comedie muzicală din 2022 regizat de Elizabeth Allen Rosenbaum și scris de David Light & Joseph Raso, Tamara Chestna, Mindy Stern și George Gore II. O reimaginare a basmului clasic Cenușăreasa, filmul îi are în distribuție pe Chosen Jacobs, Lexi Underwood, Devyn Nekoda, Bryan Terrell Clark, Kolton Stewart, Hayward Leach, Robyn Alomar, Yvonne Senat Jones, Juan Chioran și John Salley.
Băieții răi: Sărbători foarte rele

**Băieții răi: Sărbători foarte rele** Este o emisiune specială de televiziune în streaming de animație CG de jumătate de oră din 2023, cu tema Crăciunului, bazată pe filmul Băieții răi din 2022, care, la rândul său, se bazează pe seria de romane grafice cu același nume. Specialul servește, de asemenea, drept prequel al filmului original.

Regizat de Bret Haaland, specialul a avut premiera la 30 noiembrie 2023, pe Netflix.

## Dublajul în limba română

### Alte voci

* Oana Avram
* Ciprian Cojenel
* Ioana de Hillerin
* Ana Săndulescu
* Teodora Calagiu
* Theodora Stancu
* Marius Săvescu
* Viorel Ionescu
Aventurile lui Oliver Twist

***Aventurile lui Oliver Twist*** (cunoscut și sub numele de Oliver Twist) este un serial animat creat de Saban Entertainment. A fost difuzat de la 1 februarie 1996 până la 12 februarie 1997 prin sindicare first-run, totalizând 52 de episoade.

Bazat pe romanul Oliver Twist din 1838 al lui Charles Dickens, seria prezintă animale antropomorfe și uneori oameni.

În România, serialul a fost difuzat pe Fox Kids și Jetix. Acesta a fost vândut și pe DVD care conţine 13 episoade dublate în română.
Ce ciudat

Ciot*Acest articol este deocamdată un ciot. Puteți ajuta Dublaj în limba română Wiki prin completarea lui.*

## Dublaj în limba română

### Producător de dublare

Disney Character Voices International, Inc.

## Lansa

### Canal

Disney Channel

**Ce ciudat** este un serial de comedie de pe CBBC care urmărește viața unui grup de prieteni din liceu. Cleo Demetriou în rolul lui Lily Hampton, Ameerah Falzon-Ojo și Emily Burnett (în seria 6) în rolul lui Jas (Jasmine) Salford, Sophia Dall'aglio în rolul lui Martha Fitzgerald, Archie Lyndhurst în rolul lui Ollie Coulton, Jamie Flatters în rolul lui Matt (Matthew) Furnish, Samuel Small în rolul lui Rob Edwards și Raif Clarke în rolul lui Sid Bevan . Prima serie de treisprezece episoade a început la 21 mai 2015 și s-a încheiat la 6 august 2015. O altă serie de treisprezece episoade a început la 25 august 2016 și s-a încheiat la 17 noiembrie 2016, urmată de o a treia serie de treisprezece episoade, care a început la 31 august 2017 și s-a încheiat la 23 noiembrie 2017.
Aventurile lui Peter Pan

***Aventurile lui Peter Pan*** (cunoscut și sub numele de Peter Pan) este un serial anime de Nippon Animation, regizat de Yoshio Kuroda, care a fost difuzat pentru prima dată în Japonia la Fuji Television între 15 ianuarie 1989 și 24 decembrie 1989 și este popular și în Regatul Unit.

Este adaptare a romanului clasic Peter Pan de James Matthew Barrie, seria a cuprins un total de 41 de episoade.

În România, serialul a fost difuzat pe Fox Kids si Jetix. Acesta a fost vandut si pe DVD care contine 13 episoade dublate in romana.
Apărătorii regatului

**Apărătorii regatului** este un canadian CGI animate seriale de televiziune pentru copii create de Matthew Fernandes (creatorul filmului *Top Wing*). Seria este despre aventurile unei echipe de animale supereroi. Convocați din cinci regate diferite, eroii pilotează cinci vehicule de salvare care se combină pentru a forma un robot gigant - Alpha Mech.
Ce-i cu Andy?

***Ce-i cu Andy?*** este un serial de animație canadian care a debutat la 30 iunie 2001 pe postul TV Teletoon.

Serialul a fost difuzat pe canalul Fox Kids și Jetix, dar acesta nu se mai difuzează începând cu 19 septembrie 2009 când Jetix a devenit Disney Channel. Perioada de difuzare 2001-2009

## Dublajul în limba română

 Terry Pickett
 Frieda Larkin