Jane Doe

## Song Chronology

**"Jane Doe**" is third track on the EP *STRANG3R*. It was released on October 13th, 2016.

## Lyrics

* Romanized
* English
* Hangul

(Ashley, Sojung, Zuny)

nun gamajwo neul kkaman bamcheoreom

You count on kkeuchi eomneun sureul se

nan sumeulge niga chatji mothage

I know, I’m a weirdo

[A/Z] (Love or Hate) da uimi eomneun deuthae

[A/Z] (Kiss or Diss) ttokgateun ipsullo

[A/Z] (Everything is Nothing)

sae hayan naega bogien sesangeun wiheomhae

She’s a Jane Doe amudo moreuge

kkok gamchwodwotdeon darui dwipyeon eodiro

She’s a Jane Doe ireumdo eomneun

nareul mannado budi mot bon cheok haejullae

ppittulppittulhajyo dangsinui gijunen

jeomseon gateun jonjae I’m nothing, nothing

eodiedo nuguwado

eoullil su eomneun geureongeoramyeon

budi mot bon cheok hae jullae

angae soge nalgaereul sumgyeotji

nan gyesok naraoreul kkumman kkwo

eonjejjeum nal boyeojul su isseulkka

I know, I’m a weirdo

eoduun bang guseokjin got byeokjang soge

nareul nohadugo jom ijeojwo

balgabeotgideut bargeun bulbit soge

deonjigon utneun neo

She’s a Jane Doe amudo moreuge

kkok gamchwodwotdeon darui dwipyeon eodiro

She’s a Jane Doe ireumdo eomneun

nareul mannado budi mot bon cheok haejullae

naneun eotteon saram sumanheun

bameul seolleyeosseoneunde

naneun eopdeon saram ureodo

geu nuga arabwajulkka nal

She’s a Jane Doe nal moreuge

kkok gamchwodwotdeon darui dwipyeon eodinga Right now

I’m a Jane Doe eotteon pyojeongdo

neon moreujanha, I’m no one just Jane Doe

ppittulppittulhajyo dangsinui gijunen

jeomseon gateun jonjae I’m nothing, nothing

eodiedo nuguwado

eoullil su eomneun geureongeoramyeon

budi mot bon cheok hae jullae

(Ashley, Sojung, Zuny)

Close your eyes like the ever dark sky

You count on, counting the endless amount

I’m going to hide so that you won’t be able to find me

I know, I’m a weirdo

[A/Z] (Love or Hate) It all seems meaningless

[A/Z] (Kiss or Diss) With the same lips

[A/Z] (Everything is Nothing)

When the pure me looks at it the world is dangerous

She’s a Jane Doe without anyone knowing

Completely hidden, somewhere in the backside of the moon

She’s a Jane Doe, when you meet me

Who doesn’t even have a name, please, I ask that you act like you didn’t see me

I’m crooked, right, in your standards

Someone who’s like a broken line, I’m nothing, nothing

If unable to fit in

Nowhere or with nobody

Please I ask that you act like you didn’t see me

Hiding my wings behind the fog

I only dream dreams of flying away

When can I show myself

I know I’m a weirdo

A dark room in a closet in the corner

Place me there and forget about me

Like laying me bare

Throwing me in the bright light and laughing

She’s a Jane Doe without anyone knowing

Completely hidden, somewhere in the backside of the moon

She’s a Jane Doe, when you meet me

Who doesn’t even have a name, please, I ask that you act like you didn’t see me

Who am I, for many

Nights my heart fluttered

I’m someone who wasn’t there, even if I cry

Who will notice me

without anyone knowing

Completely hidden, somewhere in the backside of the moon somewhere Right now

I’m a Jane Doe no matter what expression

You don't know, I’m no one just Jane Doe

I’m crooked, right, in your standards

Someone who’s like a broken line, I’m nothing, nothing

If unable to fit in

Nowhere or with nobody

Please I ask that you act like you didn’t see me

(애슐리, 소정, 주니)

눈 감아줘 늘 까만 밤처럼

You count on 끝이 없는 수를 세

난 숨을게 니가 찾지 못하게

I know, I’m a weirdo

[A/Z] (Love or Hate) 다 의미 없는 듯해

[A/Z] (Kiss or Diss) 똑같은 입술로

[A/Z] (Everything is Nothing)

새 하얀 내가 보기엔 세상은 위험해

She’s a Jane Doe 아무도 모르게

꼭 감춰뒀던 달의 뒤편 어디로

She’s a Jane Doe 이름도 없는

나를 만나도 부디 못 본 척 해줄래

삐뚤삐뚤하죠 당신의 기준엔

점선 같은 존재 I’m nothing, nothing

어디에도 누구와도

어울릴 수 없는 그런거라면

부디 못 본 척 해 줄래

안개 속에 날개를 숨겼지

난 계속 날아오를 꿈만 꿔

언제쯤 날 보여줄 수 있을까

I know, I’m a weirdo

어두운 방 구석진 곳 벽장 속에

나를 놓아두고 좀 잊어줘

발가벗기듯 밝은 불빛 속에

던지곤 웃는 너

She’s a Jane Doe 아무도 모르게

꼭 감춰뒀던 달의 뒤편 어디로

She’s a Jane Doe 이름도 없는

나를 만나도 부디 못 본 척 해줄래

나는 어떤 사람 수많은

밤을 설레였었는데

나는 없던 사람 울어도

그 누가 알아봐줄까 날

She’s a Jane Doe 날 모르게

꼭 감춰뒀던 달의 뒤편 어딘가 Right now

I’m a Jane Doe 어떤 표정도

넌 모르잖아, I’m no one just Jane Doe

삐뚤삐뚤하죠 당신의 기준엔

점선 같은 존재 I’m nothing, nothing

어디에도 누구와도

어울릴 수 없는 그런거라면

부디 못 본 척 해 줄래

## Trivia

* The song is Ashley's favorite on the EP because she likes R&B music, which she attributes to her childhood in America.

## References

1. ↑ Translation by ladiescode @ Tumblr
2. ↑ YouTube - Pops in Seoul \_ LADIES'CODE(레이디스코드) \_ The Rain \_ Interview \_ Part 2