Literary References/Voyager

1. ↑ Hell's Gate from *Last Poems*, via Project Gutenberg. Accessed 2 September 2015.
2. ↑ Genesis 3, King James Version. Accessed 23 September 2015.
3. ↑ VITA ADAE ET EVAE, XXXIV.1-2, Pseudepigrapha. Accessed 23 September 2015.
4. ↑ The *Life of Adam and Eve* proclaims seventy afflictions in every part of the body, though what these were specifically is left to interpretation. See *The Genesis of Perfection: Adam and Eve in Jewish and Christian Imagination* by Gary A. Anderson. Accessed 23 September 2015.
5. ↑ 1 Timothy 2:14-15, King James Version. Accessed 23 September 2015.
6. ↑ John 11, King James Version. Accessed 23 September 2015.
7. ↑ Romans 5:9, King James Version. Accessed 2 September 2015.
8. ↑ Paradise Lost, Book IV – accessed 2 September 2015.
9. ↑ Diana Gabaldon confirmed Woodhill is a real author and *Patriots* is a real book - Accessed 02 September 2016
10. ↑ An anachronism, as *Héloïse* was not published until 1761, whereas the scene in question takes place in 1755.
11. ↑ Acts 2, King James Version. Accessed 13 August 2015.
12. ↑ Isaiah 14:12, King James Version. Accessed 22 April 2015.
13. ↑ The Sprightly Tailor from *Celtic Fairy Tales*. Accessed 2 September 2015.
14. ↑ There are many variations on this tale, including:

	* The Tailor and the Skeleton (no. viii). Folk-Lore of Sutherlandshire by Miss Dempster.
	* "Chì mi sin, 's fuaighidh mi seo." —*That I see, but this I sew.* *A Collection of Gaelic Proverbs and Familiar Phrases* by Alexander Nicolson.
	* The Tailor and the Kilnure Animated Corpse. *Folk tales and fairy lore in Gaelic and English* by James MacDougall.
	* A Haunted Old Chapel. Folklore, Volume 9, ed. Joseph Jacobs et al.
	* The Grey Paw. *Witchcraft & Second Sight in the Highlands & Islands of Scotland: Tales and Traditions Collected Entirely from Oral Sources* by John Gregorson Campbell.
Luke 6:37, King James Version. Accessed 22 November 2016.
16. ↑ "Fois Anama (Soul Peace)": Invocations. Carmina Gadelica, via The Internet Archive. Accessed 14 April 2015.
17. ↑ "An Treoraich Anama (The Soul Leading)": Invocations. Carmina Gadelica, via The Internet Archive. Accessed 14 April 2015.
18. ↑ Marmion – Canto the Sixth. Accessed 2 June 2015.
19. ↑ The Death of the Hired Man. Accessed 22 April 2015.
20. ↑ Luke 15:11-32, King James Version. Accessed 2 February 2016.
21. ↑ Tacitus via Wikiquote. Accessed 28 May 2015.
22. ↑ Hamlet: Act II, scene 2, lines 378-379 – accessed 28 May 2015.
23. ↑ Romeo and Juliet: Act II, scene 2, line 43 – accessed 2 September 2015.
24. ↑ Law is a bottomless-pit: Exemplified in the case of the Lord Strutt, John Bull, Nicholas Frog, and Lewis Baboon. Who spent all they had in a law-suit. Printed from a manuscript found in the cabinet of the famous Sir Humphry Polesworth. Accessed 3 September 2015.
25. ↑ The Seaside and the Fireside via Wikisource. Accessed 28 May 2015.
26. ↑ More Poems – Accessed 28 May 2015.
27. ↑ More Poems – Accessed 28 May 2015.
28. ↑ Song of Solomon 2:5-6, King James Version. Accessed 7 June 2015.
29. ↑ Additional Poems – Accessed 20 November 2015.
30. ↑ First published in *My Brother, A. E. Housman*, a memoir by Laurence Housman.
31. ↑ Oh who is that young sinner with the handcuffs on his wrists?

And what has he been after that they groan and shake their fists?

And wherefore is he wearing such a conscience-stricken air?

Oh they're taking him to prison for the colour of his hair.

'Tis a shame to human nature, such a head of hair as his;

In the good old time 'twas hanging for the colour that it is;

Though hanging isn't bad enough and flaying would be fair

For the nameless and abominable colour of his hair.
— from Additional Poems
32. ↑ "Am Beannachadh Bais (The Death Blessing)": Invocations. Carmina Gadelica, via The Internet Archive. Accessed 15 April 2015.