O Visconde que me Amava

*Esta página é sobre o episódio da Netflix. Para o livro de mesmo nome, veja O Visconde que me Amava*

## Guia dos episódios

### Próximo

Out of the Shadows

**O Visconde que me Amava** é o oitavo episódio da segunda temporada e o décimo sexto episódio geral de *Bridgerton*.

## Sinopse

Sem notícias de Kate, Anthony perde a linha com a família. Eloise pede ajuda a Theo em sua caçada por Lady Whistledown. Lady Featherington planeja um baile.

## Resumo completo

Kate está inconsciente na chuva. Anthony cavalga até ela e desmonta seu cavalo. Ele a cobre com sua jaqueta. Quando ele esfrega a mão na cabeça dela, ela volta com sangue. Ele a pega e a carrega para uma carruagem que está esperando.

De volta à casa de Lady Danbury, Anthony carrega Kate para dentro de casa e sobe as escadas, ordenando que alguém chame o cirurgião. Mary e Edwina o encontram na escada.

Anthony diz ao cirurgião que ela tem um corte na nuca que precisa de pontos. Edwina, Mary e Lady Danbury observam ansiosamente enquanto Kate é colocada na cama. Anthony está chateado porque eles não estão tratando Kate rápido o suficiente, mas o cirurgião diz a Anthony para se afastar e deixá-lo trabalhar. Benedict entra e pergunta a Anthony se Kate está bem. Seu valete viu Anthony carregando Kate para dentro. Anthony se culpa pelo acidente e pela angústia de todas as senhoras da sala e sai da sala.

Lady Eaton se pergunta onde está Lady Whistledown. Faz uma semana desde que ela publicou pela última vez, uma época que normalmente teria trazido duas novas edições, diz Margaret Goring. Cressida Cowper acha que Whistledown não deve ter mais a dizer sobre Eloise. Alguém pergunta a um entregador onde está a folha do escândalo e ele diz que não há nada, mas oferece um jornal que eles recusam.

Prudence quer que Lady Whistledown comece a escrever a tempo de relatar seu casamento. Philippa sugere que ela pode ter parado de escrever para não ter que escrever sobre isso. Penelope acha que talvez tenha arruinado a vida dos outros. Ela pede para ir visitar Eloise, pois já faz uma semana, mas Portia a proíbe de ir à casa dos Bridgerton. Ela pergunta a Jack onde eles estão com Colin. Jack diz que eles vão se encontrar naquela tarde e perto de fechar um negócio. Portia pergunta se eles podem começar a gastar parte do dinheiro. Ela diz à Sra. Varley que ela e Jack querem jogar uma bola, para celebrá-los. Ela quer o melhor de tudo. Eles vão chamá-lo de The Featherington Ball. A Sra. Varley enviará os convites imediatamente. Ela pergunta sobre os Bridgertons e os Sharmas. Prudence e Philippa gostam da ideia do drama que isso pode causar, mas Penelope lembra que Kate ainda não acordou do acidente. Portia diz para convidar as duas famílias de qualquer maneira, embora tenha certeza de que não virão. Ela quer que todos vejam como estão indo bem depois de um ano tão trágico.

Violet diz a Sra. Wilson para enviar rosas e lilases desta vez, pois são alegres. Quando Hyacinth a questiona enviando mais flores para os Sharmas, Violet diz que não há nada pior do que flores podres quando alguém não está bem. Benedict pergunta se eles vão ao baile Featherington. Violet não sabe, mas considera um bom sinal o fato de terem sido convidados. Ela ainda está sendo ignorada pela sociedade. Pelo menos Lady Whistledown não está escrevendo sobre isso. Colin diz que ela não está escrevendo sobre nada. Violet sugere que Eloise dê um passeio com Penelope para clarear sua mente, mas Eloise sabe que seria socialmente ruim para Penelope ser vista com ela. Todos eles sabem o quão ruim é o escândalo. Anthony chega, chateado porque ninguém o informou que perdeu três funcionários em um mês. Ele então pergunta a Colin sobre sua grande retirada de sua conta. Colin diz que está planejando investir algum dinheiro com Jack Featherington. Anthony fica frustrado por não o estarem consultando, mas Benedict e Eloise defendem Colin. Um a um, Anthony começa a insultar seus irmãos, que saem da sala dando desculpas pelo caminho. Assim que estão sozinhos, Violet pergunta a Anthony como está Kate. Anthony diz que não sabe porque não foi vê-la. Violet não acredita que seja esse o caso e afirma como está preocupada com Anthony.

Mary, Edwina e Lady Danbury estão todas sentadas ao redor da cama enquanto Kate dorme.

O lacaio John traz um pacote para Eloise. Ela abre para encontrar um livro e uma nota.

Theo está trabalhando na loja quando Eloise entra. Ela pergunta por que ele não contou antes que Lady Whistledown estava usando a loja para imprimir seus panfletos. Ele diz que não poderia enquanto Lady Whistledown ainda o observasse. É também por isso que ele terminou as coisas com ela, apesar de querer estar com ela. Ele não podia arriscar que ela escrevesse coisas cruéis sobre Eloise, embora isso acontecesse de qualquer maneira. Theo pede desculpas e diz que Lady Whistledown levou seus negócios para outro lugar. Eloise diz que parou de escrever completamente, então é o momento perfeito para encontrá-la. Trabalhando juntos, ela tem certeza que eles podem desmascará-la. Ela quer saber tudo o que Theo sabe. Theo começa a explicar o que sabe.

Lady Danbury ficou satisfeita por ser convidada para uma audiência com a rainha, apesar do recente escândalo. A rainha diz que tem tempo livre sem Lady Whistledown e espera que Lady Danbury lhe proporcione uma conversa estimulante. Ela quer saber o verdadeiro motivo pelo qual o casamento foi cancelado. Ela se pergunta se Eloise está envolvida. Lady Danbury não sabe, pois eles estão ocupados cuidando de Kate. A rainha promete enviar um presente de solidariedade. A rainha pergunta se mais alguém vai se casar nesta temporada, talvez Lord Fife e a garota que se imagina uma harpista. Lady Danbury não está ciente de uma partida entre eles. Esse era o trabalho de Lady Whistledown. Ela sugere que eles encontrem novos interesses.

Will observa Colin e Jack se encontrarem no clube. Alice diz a ele para cuidar da própria vida, o que significa o bar.

Colin pergunta sobre as minas e Jack diz que não quer dizer exatamente onde estão para protegê-las. Will se aproxima e diz que parece que Jack está usando o clube como seu escritório particular para conduzir seus esquemas. Ele avisa Colin para não fazer negócios com Jack. Jack se ofende com Will chamando-o de vigarista. Will diz que seu primo era da mesma forma e Will foi pego nisso. Colin o interrompe e diz que os Featheringtons são uma boa família e sua reputação foi injustamente manchada. Ele avisa Will para ter cuidado ao fazer acusações, pois não pode perder clientes. Ele sugere que eles encontrem outro lugar para fazer negócios.

Jack entra no quarto de Portia e diz a ela que Colin mordeu a isca. Ela se assusta com ele chegando sem avisar. Ele pede desculpas. Ela diz que a bola está se encaixando bem. Jack diz que eles examinaram todos na sociedade. Ela sugere expandir para as famílias ricas do interior, mas não há muitas lá e as famílias da cidade começarão a pedir o retorno de seus investimentos em breve. Então a coisa toda vai desmoronar. Portia pergunta se ele não tem um plano de fuga. Ele sugere deixar Londres para viajar para a América. Eles terão riqueza e oportunidade lá. Eles poderiam ser uma grande equipe lá. Não há realeza na América, então Portia pode ser sua rainha. Jack se inclina para perto, como se fosse beijá-la, e diz a ela para pensar sobre isso.

Edwina pede a uma Kate inconsciente para não morrer antes que elas tenham a chance de se reconciliar. Ela se senta ao lado da cama de Kate e começa a ler. Quando Kate diz seu nome, ela pula feliz. Ela liga para Mary e Lady Danbury, que manda alguém chamar um médico. Kate se lembra de andar no parque e cair. Ela pergunta se Anthony veio vê-la. Lady Danbury diz que ele a resgatou no parque e a trouxe de volta para casa depois. Kate pergunta se ele o visitou desde então e considera o silêncio deles uma resposta de que não.

Violet vai até Anthony, que está cuidando da papelada, e diz que logo se juntará à família na sala de estar. Ele pode dizer por seu tom feliz que Kate está acordada. Anthony começa a chorar e começa a balançar para frente e para trás. Violet diz que é impensável pensar na pessoa que você ama morrendo. Ela lamenta que ele estivesse com o pai naquele dia e por tudo o que aconteceu depois. Ela gostaria de poder voltar e mudá-lo. Ela pensa nisso todas as manhãs e todas as noites. Anthony diz que acha que nunca mais poderá ver Kate. Violet diz que perder Edmund foi o momento mais difícil de sua vida, uma dor indescritível, mas saber que ela ainda escolheria a vida que teve com ele, sabendo como terminou, traz consolo. O amor verdadeiro vale a pena. Ela diz a Anthony para não perder Kate.

Eloise vai ver Genevieve, que fica surpresa ao vê-la. Eloise a questiona sobre trabalhar com Lady Whistledown. Genevieve nega. Eloise pensava anteriormente que era Lady Whistledown e agora percebe que está na posição perfeita para ajudá-la. Eloise cita Lady Whistledown elogiando-a como prova, conforme seu negócio prosperava. Genevieve diz que seria tolo para ela estar no negócio com Whistledown, tão tolo quanto Eloise bisbilhotando assim. Os Fetheringtons entram para serem dourados, interrompendo a conversa. Eloise diz a Penelope para encontrá-la lá fora.

Eloise conta a Penelope o que Theo lhe contou. Ela vai encontrar Whistledown. Penelope diz que há semanas há fofocas sobre Eloise entre os criados. Eloise achou que tinha sido discreta e pergunta se Penelope tem certeza. Penelope diz que se Whistledown escrevesse mais sobre ela, sua família estaria em uma posição ainda pior. Eloise precisa seguir em frente porque Penelope não quer mais saber disso. O escândalo vai passar e Penelope anseia pelo dia em que as coisas entre eles voltarão a ser como antes.

Benedict está pintando Tessa quando Rupert Norton chega. Rupert admira a pintura de Benedict, que ele diz ser o melhor trabalho que Benedict já fez. Ele está surpreso porque eles não achavam que ele teria muito talento, dada a sua aceitação. Benedict fica surpreso ao saber que Anthony fez uma grande doação para a academia para lhe garantir uma vaga.

Anthony chega à casa de Lady Danbury.

Kate se senta quando Anthony entra em seu quarto. Ele está feliz por ela estar acordada. Kate sabe que ele a trouxe para casa em segurança e agradece pelas flores que ele trouxe. Ela pergunta se há mais alguma coisa. Anthony diz que veio vê-la na manhã seguinte porque queria se desculpar. Ele tomou liberdades com ela. Ele não queria que acontecesse assim, então veio se desculpar e pedir ela em casamento. Ele puxa o anel e começa a propor casamento, mas ela o impede, dizendo que ele não precisa. Ela vai voltar para a Índia assim que as coisas com a irmã forem resolvidas. Anthony guarda o anel e pergunta sobre a situação financeira delas. Ela diz que Lady Danbury se ofereceu para hospedar sua mãe e irmã por mais uma temporada. Elas ficarão bem sozinhos, pois está claro que ela não as ajuda. Anthony diz que ela está fugindo.

Theo pergunta se poderia ser a outra modista, mas Eloise diz que a outra foi expulsa do mercado por causa dos elogios de Lady Whistledown a Genevieve. Theo diz que ela deve estar escondendo alguma coisa, mas ela é muito astuta. Ela nunca vai admitir envolvimento. Theo derruba uma pilha de panfletos da mesa e Eloise o ajuda a pegá-los. Quando suas mãos se tocam, eles congelam por um momento e se olham. Eles se levantam e ele começa a se inclinar, mas ela se afasta. Ela diz que eles não podem continuar se encontrando assim. Ela junta suas coisas e pede desculpas por desperdiçar seu tempo. Ele pergunta se ela está desistindo da caçada por outros motivos. Eloise diz que as pessoas já estão falando sobre eles. Normalmente, ela não se importa, mas se preocupa com Theo e não quer que ele enfrente as consequências de suas ações. Theo diz que ela pode voltar ao seu gosto privilegiado e ele pode voltar ao dele. Ele deseja sorte a ela em encontrar Whistledown.

Penelope esconde seus suprimentos sob as tábuas do assoalho e os cobre com um tapete.

Kate vai ver Edwina. Ela está se sentindo muito melhor depois de ter se recuperado do coma. Ela quer reconquistar a confiança de Edwina. Edwina diz que quando Kate não estava bem, ela só se preocupava com a melhora de Kate, mas agora ela tem dúvidas. Ela pergunta se sempre houve algo entre ela e Anthony. Kate diz que estava mentindo para si mesma sobre isso. Provavelmente havia algo, mas ela não sabia até que fosse tarde demais. Ela não contou a Edwina porque pensou que poderia negar seus verdadeiros sentimentos. Edwina adivinha e então entende que seus sentimentos eram muito fortes. Edwina diz que quando descobriu sobre o acidente de Kate, tudo o que ela conseguia pensar era que ela não conhecia Kate e que ela também não se conhecia. Edwina quer se conhecer e conhecer Kate. Ela não gosta dos papéis que eles têm desempenhado. Ela quer que eles tragam seu verdadeiro eu para o baile Featherington. Ela quer que Kate seja fiel a si mesma. As irmãs dão as mãos.

Benedict encontra Eloise no balanço do lado de fora. Benedict diz que Eloise parece inconsolável, embora ela questione o que ele sabe sobre isso. Ele admite que realmente não sabe de nada. Mas ele sentiu isso em pinturas. Ela pergunta como vai a academia. Benedict diz que Anthony comprou seu lugar à mesa. Eloise diz que isso não significa que ele não teria sido aceito sozinho. Ela mesma se sente uma impostora nos bailes. Ela não quer ir ao baile, mesmo sabendo que Penelope estará lá. Benedict se oferece para acompanhá-la até lá.

Gregory vem ver Anthony tarde da noite. Ele não consegue dormir porque seu professor de latim gritou com ele e o achou estúpido. Anthony diz que seu professor de latim não o acha estúpido. Ele tem medo de Anthony, então ele tem medo de Gregory não ter sucesso. Anthony exige demais de todos eles. Gregory pergunta se ele é parecido com o pai deles. Anthony diz que Edmund era como os dois. Ele tinha a seriedade de Anthony, mas o amor de Gregory era uma brincadeira. Uma vez ele colocou cola nos sapatos de Benedict. Gregory gostaria de ter pregado uma peça no pai deles. O mesmo acontece com Anthony. Anthony admite que eles não falam o suficiente sobre ele, então Gregory quase não sabe de nada. Violet escuta do corredor enquanto eles conversam. Anthony abraça Gregory e diz a ele que Edmund foi o melhor homem que ele já conheceu, bom para rir,

Kate olha para as flores que Anthony trouxe. Mary pergunta como ela está se sentindo e ela diz bem. Kate tem muito o que fazer e não tem certeza se vai ao baile. Mary não quer que ela volte para a Índia para escapar do difícil. Ela conhece o sentimento e não é sábio. Kate começa a chorar e diz que tudo o que aconteceu é culpa dela. Ela não se perdoa. Ela deveria ajudar a família deles. Mary diz que foi sua falha como mãe que Kate foi deixada para guiar Edwina sozinha. Ambos estavam de luto e Kate já havia perdido a mãe antes do pai. Kate sentiu que devia a Mary por aceitá-la como sua, mas Mary diz que nunca teve que merecer seu lugar na família. Ela amou Kate desde o dia em que a conheceu. O amor nunca é devido. Kate entrou em sua vida como uma filha e ela nunca viu Kate como outra coisa. Ela merece todo o amor do mundo. Kate diz que Anthony ia pedi-la em casamento, mas ela não podia deixar porque era por obrigação. Kate diz que Anthony não a ama. Ela não podia deixá-lo propor. Mary abraça Kate.

As pessoas dançam no baile Featherington. Portia diz às filhas que é requintado. Prudence vê isso como uma prévia do casamento dela e de Jack. Ela se pergunta se ele finalmente vai dançar com ela esta noite. Portia fica encantada ao ver a rainha entrar no baile. Ela lança um olhar para Lord e Lady Cowper enquanto vai dar as boas-vindas à rainha.

Os Bridgertons entram no baile e as pessoas imediatamente começam a sussurrar. Eloise tenta ir embora, dizendo que não quer decepcionar a mãe, mas Violet diz que iria desapontá-la se Eloise começasse a se importar com o que as outras pessoas pensam. Não seria ela. Ela não quer mais que Eloise esconda as coisas dela. Ela encoraja Eloise a seguir em frente. Ela pega o braço de Benedict e sai. Assim que eles se vão, Anthony oferece o braço à mãe.

Penelope ouve o lacaio Cole contar a outro que Lord Fife escondeu uma senhora em um armário por vinte minutos. Eloise e Penelope conversam sem jeito por um momento. Eloise diz que foi um erro se envolver com Theo, então ela acabou com as coisas. Ela agradece Penelope por protegê-la. Ela terminou de procurar por Lady Whistledown, então agora eles têm tempo para outras coisas. Penelope conta a ela o que acabou de saber sobre Fife e Margaret Goring. E ela aponta como Margaret está enfiando lenços de papel no peito.

Lady Danbury, Mary, Kate e Edwina entram para ainda mais sussurros. Edwina está feliz por Kate ter decidido vir. Kate queria uma última noite com Edwina antes de partir. Edwina convida Kate para dançar com ela. Eles não podem dizer pior de sua família do que já disseram.

Colin dança com Cressida. Ele elogia o colar dela, que veio de Jack. Colin diz que o fecho quebrou quando o colar caiu de seu pescoço. Ele se oferece para consertá-lo para ela. Depois que a dança acaba, ele pega a mão de Penelope e diz a ela para ir com ele.

Em outra sala, Colin diz a Penelope que não há minas de pedras preciosas na Geórgia. Jack está executando um golpe. Antes que ele pudesse dizer mais, Jack e Portia irromperam na sala. Colin mostra a eles que sabe que o colar é de vidro. É uma fraude, assim como Jack. Ele está com raiva de Jack por se aproveitar das mulheres sem marido ou irmão para protegê-las. É por preocupação deles que Colin manterá as coisas quietas. Mas ele deve devolver todo o dinheiro que arrecadou e deixar a cidade imediatamente. Colin sai da sala. Portia diz a Penelope que vai cuidar disso e diz que é graças a Colin. Assim que Penelope se for, Jack diz que eles terão que acelerar seus planos. Eles terão que partir amanhã. Portia diz que é muito cedo e pergunta pelas filhas. Jack diz que eles terão que mandar buscá-los mais tarde. Isso será um alívio. Ele não terá que se casar com Prudence. Ele terá outras possibilidades. Ele se inclina e beija Portia. Jack diz que eles devem voltar para a festa.

Penelope vai até Colin, que a convida para dançar. Ele diz que ensaiou o discurso por horas e se Jack não obedecer, Colin tem mais planos. Penelope agradece por cuidar deles. Ele diz que sempre o fará, especialmente ela, pois ela é especial para ele. Ela diz que ele é para ela também.

Edwina diz a Kate que ela não conseguirá evitar Anthony a noite toda e que não deve tentar. Ela quer que Kate seja seu eu real e verdadeiro. Ela quer que Kate faça algo por si mesma pelo menos uma vez. Enquanto Edwina se afasta, Anthony se aproxima de Kate e diz que talvez eles devam manter distância. Ele espera, então começa a sair, mas ela diz que talvez não devessem. Talvez as pessoas tenham pena dela, acreditem que ela precisa de alguém para ampará-la depois do ferimento na cabeça. Ele pergunta a Kate quantos dedos ele está segurando e Kate responde três, mas ele vira a mão e mostra a ela que são quatro. Kate pergunta se ele vai convidá-la para dançar. Ele pergunta se ela vai dizer sim. Ele a leva para a pista de dança e eles dançam juntos enquanto todos assistem. Ela pergunta se ele quer parar e ele diz para ela continuar olhando para ele porque ninguém mais importa. Do lado de fora, a rainha sorri. Lady Cowper diz que é um escândalo e Margaret Goring pergunta se foi por isso que o casamento de Edwina foi cancelado. A rainha ouve isso e diz que o casamento foi cancelado porque ela simplesmente mudou de ideia. Lady Whistledown deve ter perdido isso. Edwina diz que Anthony e Kate ficam lindos juntos. A rainha concorda e todos os outros concordam. Ela pede-lhes para começar a dançar. Ela diz a Edwina que tem um sobrinho que é príncipe e que está disponível. Kate e Anthony se aproximam enquanto a dança termina. Quando termina, a rainha reconhece Anthony e Kate, sinalizando assim sua aprovação. Kate e Anthony ficam de mãos dadas por um longo tempo. Eles se separam quando Portia diz a todos para saírem para uma surpresa.

Penelope entra em seu quarto, onde encontra Eloise recolocando as tábuas do assoalho. Eloise pergunta onde ela conseguiu tanto dinheiro. Penelope diz a ela que não é da conta dela. Eloise pergunta qual é o negócio de Penelope. Penelope fofocando no baile despertou algo nela. Parecia familiar, quase escrito. E então Eloise se lembrou de outras coisas, coisas que ela disse e sabia, incluindo pessoas falando sobre ela e Theo. Se isso fosse verdade, Whistledown teria escrito sobre isso semanas antes dela. É por isso que Penelope trabalhou com Genevieve, pois Eloise já a havia dispensado como candidata. Isso foi pessoal. Penelope chora e pede desculpas. Eloise está certa, mas Penelope estava tentando protegê-la. Eloise está com raiva, porque ela confiou em Penelope e Penelope a traiu para ganhar dinheiro à custa de todos os outros. Ela terminou sua amizade com Theo por causa dela. Penelope diz que se sentiu horrível em esconder isso das pessoas. Era tudo o que ela tinha, mas desistiu por Eloise. Eloise nem mesmo a reconhece, isolando-se para escrever porque não consegue se defender na realidade. Penelope diz que pelo menos fez alguma coisa, ao contrário de Eloise, que só fala. Eloise diz que nunca mais quer ver ou falar com Penelope e vai embora.

Portia dirige as pessoas. Jack diz que se eles tiverem que ir embora, pelo menos deram uma festa de despedida memorável. Portia diz que fez isso por ele. Ela instruiu as empregadas a arrumar as coisas dele. Ele terá dinheiro suficiente para voltar para a América e deixar suas vidas. Ele está saindo sozinho. Ele diz que formam um time excelente, mas ela já tem um time, as filhas. Eles são dela e está claro que ele não se importa com eles, então ela o está mandando embora. Jack diz que o esquema foi ideia dela. Portia diz que ninguém vai acreditar nisso, especialmente porque há registros de que ela investiu o que restava de seu dinheiro nisso. Ela ficará com uma grande parte do dinheiro para sustentar a si mesma e a suas filhas e fez Varley forjar uma assinatura em um formulário dizendo que o primeiro filho de uma de suas filhas herdará o título e a propriedade. A sociedade ficará furiosa por ele ter saído depois de enganá-los. Jack diz que ela é cruel, mas ela diz que é mãe. E ele não está pior do que quando chegou, porque veio sem nada. Ele se afasta e Portia sufoca as lágrimas.

Penelope procura por Eloise. Ela para quando vê Colin fofocando com alguns homens sobre Penelope. Eles perguntam se ele a está cortejando. Ele diz que nunca faria. Penelope sai chorando ao ouvir isso.

Benedict diz a Anthony que vai deixar a Academia. Ele sabe sobre a doação de Anthony, embora reconheça que Anthony estava tentando ajudar. Anthony diz a ele para pintar se quiser pintar. É um de seus muitos talentos. Ele também tem o dom de ver o que os outros precisam, mesmo que eles mesmos não consigam ver. Anthony demorou muito para reconhecer isso. Benedict diz a Anthony para aproveitar a noite.

Anthony encontra Kate no jardim e pergunta se ela ainda planeja ir embora. Kate diz que tem as bênçãos de sua família e, como a rainha salvou as duas famílias da ruína, não há obstáculos. Ele sabe que ela ama sua família como ele ama a dele. Ele estava com medo de perder Kate. É por isso que ele não pôde visitá-la depois do acidente. Ele diz a ela que a ama e que a ama desde que eles competiram um com o outro. Cada momento desde então, ele a amou. Ela não precisa aceitar, mas deve saber que é verdade. Ela não sabe o que dizer, exceto que também o ama. Anthony quer uma vida que combine com os dois. Ele vai se humilhar diante dela porque nunca quer viver sem ela e quer se casar com ela. Kate diz que nunca haverá um dia em que ele não a irrite. Fogos de artifício começam nas proximidades e Kate aceita sua proposta.

A multidão aprecia os fogos de artifício.

Penelope chora e olha pela janela do quarto.

Colin diz a Will que estava certo sobre Jack e pede desculpas. Ele tem que ganhar a confiança de Jack de alguma forma. Colin sugere que Will se sirva de uma bebida enquanto uma grande multidão entra no clube. Colin disse a eles que o clube era dirigido por um homem honrado que serve uma boa bebida e eles insistiram em vir. Colin está em dívida com Will agora. Alice olha para a multidão e diz a Will para arregaçar as mangas porque eles têm clientes.

Mary e Edwina se abraçam enquanto assistem aos fogos de artifício.

Benedict olha ao redor da sala e fecha sua caixa de suprimentos.

Portia assiste aos fogos de artifício com Prudence e Philippa.

Eloise passa por cima de uma pilha de panfletos rasgados para ir até sua janela, onde observa os fogos de artifício e chora.

Penelope pega sua pena e começa a escrever novamente, dizendo às pessoas que está de volta.

6 meses depois, Anthony e Kate, agora casados, se beijam em sua cama. Ele quer continuar, mas ela diz que eles precisam encontrar sua família fora para o Pall Mall.

Uma abelha zumbe em torno das flores de Aubrey Hall.

Augie caminha de Violet e Lady Danbury para Daphne. Eloise diz que eles viajaram por seis meses e agora levam seis horas para descer. Daphne diz que seis não é nada quando você é recém-casado. Kate e Anthony finalmente se juntam à família. Eles estão prontos para jogar Pall Mall. Eles deixaram o martelo da morte e Kate e Anthony o reivindicam, mas Kate o alcança primeiro, deixando-o com o martelo rosa. Antes que eles possam começar o jogo, Newton pega uma bola e sai correndo com ela. Anthony diz que foi a vez de Kate que Newton tomou porque é o cachorro dela. Kate diz que ele é filho de Anthony por casamento. Anthony não se lembra de ter concordado com isso, mas Kate diz que isso é entre ele e Newton, embora Newton não o ouça. Kate o lembra que ela também não o ouve. Eles se abraçam e Daphne considera isso enquanto eles cortam. Eles imediatamente objetam que não são. Anthony diz que eles poderiam voltar para cima, mas ela não quer admitir a derrota. Eles se beijam. A família continua sorrindo.

## Elenco

### Elenco principal

* Jonathan Bailey como Anthony Bridgerton
* Simone Ashley como Kate Sharma/Bridgerton
* Luke Thompson como Benedict Bridgerton
* Luke Newton como Colin Bridgerton
* Phoebe Dynevor como Daphne Basset
* Claudia Jessie como Eloise Bridgerton
* Will Tilston como Gregory Bridgerton
* Florence Hunt como Hyacinth Bridgerton
* Ruth Gemmell como Lady Violet Bridgerton
* Harriet Cains como Philippa Finch
* Bessie Carter como Prudence Featherington
* Nicola Coughlan como Penelope Featherington
* Polly Walker como Lady Portia Featherington
* Rupert Young como Jack Featherington
* Charithra Chandran como Edwina Sharma
* Shelley Conn como Lady Mary Sharma
* Julie Andrews como Lady Whistledown
* Adjoa Andoh como Lady Danbury
* Golda Rosheuvel como Rainha Charlotte
* Lorraine Ashbourne como Sra. Varley
* Martins Imhangbe como Will Mondrich
* Calam Lynch como Theo Sharpe

### Estrelas convidadas

* Joanna Bobin como Lady Cowper
* Jessica Madsen como Cressida Cowper
* Oli Higginson como lacaio John
* Kathryn Drysdale como Genevieve Delacroix
* Emma Naomi como Alice Mondrich
* Hugh Sachs como Brimsley
* Esme Coy como Miss Goring
* Melissa Advani como Lady Eaton
* James Matthews como lacaio dos Danbury
* Bert Seymour como Lord Fife
* Kush Mukerji como entregador
* Emily Barber como Tessa
* Thomas Flynn como Rupert Norton
* Dixie Newman como empregada da Mary
* Michael Magnet como cirurgião
* Michael Spicer como pai da sociedade
* Edward Cartwright como Lacaio Fofoqueiro Cole

## Música

* Quando ela vê os outros pararem de dançar, Kate pergunta se ele quer parar.
* Ele diz a ela para continuar olhando para ele porque ninguém mais importa.
* A rainha os observa dançar juntos e afasta as fofocas sobre eles.
* A rainha se oferece para apresentar Edwina a seu sobrinho, o príncipe.
* Kate e Anthony terminam a dança.

## Notas e curiosidades

* Este também é o nome do livro de Julia Quinn, o primeiro da série Bridgerton, na qual se baseia esta temporada.

## Veja também

 **#02** | "Foi Dada a Largada"
 **#03** | "Obsessão"