Tarjeta de Navidad

Número
 Dirección
 Guión
 Cliente
 Anterior
 Siguiente

*«Supongamos que usted está enfermo, Galván, y lo tienen que operar. La operación puede fallar, pero usted buscaría al mejor cirujano disponible. Bueno, en este caso nosotros no somos solamente el mejor cirujano... también somos el único.»*

~ **Santos.**
**Tarjeta de Navidad** es el primer episodio de la primera temporada de Los Simuladores. Se estrenó el 21 de marzo de 2002 y fue escrito y dirigido por Damián Szifrón.

## Caso Corto

El episodio comienza con fragmentos del mismo mientras suena música de fondo, apareciendo en letras verdes: "Los Simuladores, Capítulo Primero". Finalmente, comienza el caso corto de apertura. Una mujer, María, se encuentra comprando un departamento sobrevalorado, aunque con muy buena vista, en setenta mil pesos. La señora se encuentra quejándose del precio, aunque de todos modos dispuesta a comprar el departamento, mientras el dueño anterior y el agente inmobiliario la convencen de firmar el contrato. Sin embargo, repentinamente se presenta un supuesto ingeniero llamado Máximo Cossetti, pidiendo sacar fotos del terreno que se ecuentra frente al edificio para una construcción. El ingeniero es en realidad Emilio Ravenna, un miembro de Los Simuladores.

El agente inmobiliario pregunta desde la ventana qué es lo que están construyendo y "Cossetti" responde que es una torre de treinta pisos. María comienza a quejarse de que la torre taparía la vista del departamento y lo haría perder gran parte de su valor. El antiguo dueño llama a la supuesta compañía para la que trabaja Cossetti (Construcciones Garimbertti) y confirma el hecho de que construirán la torre frente al edificio. Finalmente, tras una discusión con el agente inmobiliario, el antiguo dueño decide venderlo por el precio original, ya que de otro modo se desvalorizaría al terminarse la torre (dentro de dos meses como afirma "Cossetti"). Luego de que el contrato esté firmado y María se niegue a hablar con el agente inmobiliario para negociar, esta se va en un taxi conducido por Pablo Lamponne, otro miembro de Los Simuladores, revelando que María los contrató para que lograran que el precio de la venta fuera justo. A las pocas cuadras, Lamponne también recoge a "Cossetti" (Ravenna), quien se quita su disfraz. Mientras, Gabriel Medina destruye las fotografías que sacó tanto del agente inmobiliario como del antiguo dueño del departamento. Finalmente, mientras el agente se dirige a su coche, el líder de Los Simuladores, Mario Santos, le pide fuego para su habano, sellando con eso el operativo.

## Caso Principal

El argumento principal comienza con Bernardo Galván, un artista fracasado, que luego de perder su empleo y de abandonar cualquier proyecto, está siendo abandonado por su mujer, Claudia, la cual le exige que no puede hablar con él por el momento y que necesita alejarse. Galván intenta convencer a su mujer de no irse, pero ambos mantienen una breve discusión y finalmente Claudia se va, a pesar de que en realidad sí quiere a su marido. Mientras llora sentado en la puerta de su casa, Galván es visto desde una ventana por María, quien se ha asomado a la ventana alarmada por el ruido. El hombre se disculpa con ella por la escena que ha tenido que presenciar, ya que "no es muy común", y le da la bienvenida al barrio.

Esa noche, Galván se pasa varias horas observando sus propios cuadros, mientras escucha música y bebe. Al día siguiente, le deja un mensaje de voz a Claudia, el tercero según él, para saludarla. Claudia lo atiende por fin y ambos conversan brevemente. Galván le cuenta que ha estado mejorando en lo que respecta a buscar un empleo y pensar en nuevos proyectos (se puede discernir, dado el aspecto de la casa y las plantas muertas, que está mintiendo), y entonces Claudia le comenta su deseo de vender la casa. Galván se enfurece por esta drástica decisión y le exige que, si no quiere volver con él, que se lo diga directamente. Aparentemente ella contesta eso, pues Galván se queda sorprendido. Durante la noche, pone música lenta y mira sus fotos de Navidad con Claudia, echándose a llorar.

Galván bebiendo luego del abandono de su mujer.El tercer mensaje.Galván llora observando las fotos con Claudia.

Tiempo después, Galván está en un estado cada vez más deplorable: sucio, sin afeitar, deprimido y tirado en una bañera dentro de su casa, la cual ni siquiera cierra con llave. Suena el timbre y Galván grita que está abierto, entrando su vecina, María, la cual ha estado trayéndole comida desde que Claudia lo abandonó. Galván le pregunta como está y María responde que mejor que él, a lo que el hombre responde con ironía que está siendo muy intuitiva. María le dice que conoce a unas personas que lo pueden ayudar. "No gracias, soy alérgico a los psicólogos", responde Galván, a lo que María replica que no son psicólogos. Galván pregunta qué son.

La escena se adelanta a cuando Galván finalmente se decide a ir con la gente que María le recomienda: los Simuladores. Allí, se reúne con su líder, Mario Santos. Galván se muestra preocupado y le pregunta a Santos si le harán algún daño a su esposa con tal de que vuelva con él. Santos le explica que lo que hacen ellos son "operativos de simulacro", y que luego de que él les explique su problema, ellos investigarán tanto a la parte del problema como al afectado. Santos comienza a darle a Galván datos sobre él mismo (los nombres de sus padres, su aficción a la pintura, y el hecho de que fue despedido de su trabajo por llegar media hora tarde diecisiete veces seguidas en un mismo mes) para demostrarle lo que hacen.

Se muestra, también, que Medina ya está investigando a la mujer. Sorprendido, Galván le pregunta con exactitud qué harán y como les paga. Santos responde que, luego de investigar a Claudia, realizarán un operativo y van a presupuestarlo, cobrando exactamente el doble por la logística y la mano de obra. Galván acepta, pero pregunta también si es seguro que todo va a salir bien y Claudia volverá con él. "Supongamos que está enfermo y lo tienen que operar" responde Santos, "la operación puede fallar pero usted buscaría al mejor cirujano. Bueno, en este caso nosotros no solamente somos el mejor cirujano, también somos el único".

Entonces, Santos comienza a darle a Galván las siguientes instrucciones: no hablará con nadie de su reunión, y no volverá a llamar a Claudia hasta que esta lo llame a él. En ese caso, le dirá que no puede juntarse con ella sino hasta la próxima semana, también le pide que no se muestre enojado, pero sí frío y distante. Santos aclara que pronto la gente de su agencia pasará para darle nuevas instrucciones sobre el operativo. Galván finalmente se marcha. Mientras tanto, Medina observa atentamente a Claudia, tomándole varias fotos para la investigación.

Días más tarde, Ravenna y Lamponne, los otros dos miembros de los Simuladores, van hacia la casa de Galván para darle la información. En el camino, Ravenna le comenta a Lamponne que Medina le dijo que la esposa de Galván es una mujer hermosa y encantadora, a lo que Lamponne replica que en realidad eso sucede porque Medina se divorció hace poco tiempo y desde entonces todas las mujeres le parecen hermosas. Ravenna pregunta como es la ex-esposa de Medina, y Lamponne aclara que es "un bicho insalvable, de lo peor". Al llegar, tocan el timbre y se sorprenden por la imprudencia de Galván al dejar la puerta abierta todo el tiempo. Adentro, Galván sirve un baso de Coca-Cola para Lamponne y habla con Ravenna sobre la música que ambientará el operativo, recordando que a Claudia le encanta Frank Sinatra, pero que la canción que sonaba en el taxi donde se dieron su primer beso era *Alone Again* de Greg O'Sullivan. Ante la mirada de Lamponne, Ravenna y Galván tararean la canción. Lamponne y Ravenna le dan a Galván un celular nuevo y el número para que se lo dé a Claudia. También le pasan un maletín y le dicen que "frente al ladrón" lo cuide como si fuera de oro.

Ravenna y Lamponne hablando sobre la ex-esposa de Medina.*Alone Again*.El nuevo celular.
El grupo ha elegido el bar "El Tranquilo" para realizar el operativo, debido a que queda muy cerca de donde Claudia irá al dentista el día en el que deben organizar la reunión, con la idea de que Claudia note que Galván ha elegido al bar para que a ella llegar le quede más cómodo. Ravenna le pasa también unas pinturas para que haga cierto cuadro en especial, y luego le recomienda cuidar su apariencia, afeitarse y vestir de manera decente. Efectivamente, Claudia se sorprende cuando Galván decide que se reúnan en el bar cerca de su dentista, y más aún cuando se entera de que su marido tiene un proyecto y que, para eso, se compró un celular.

Al día siguiente, Claudia llega al bar antes que Galván. El sitio ha sido ambientado para ayudarla a recordar los buenos momentos con su marido. Una pareja mayor se encuentra sentada al lado de ella conversando amorosamente, dándole a entender la felicidad que podría llegar a tener si salva su matrimonio. Galván llega al lugar visiblemente arreglado, bien vestido y afeitado, con un maletín negro. Ambos se saludan, pero Galván se muestra un tanto frío y distante, y Claudia le comenta que se ve muy elegante, y le pregunta si todo esto es para ella, a lo que Galván responde que no, y que si bien se lo merece, en realidad es por una reunión que tiene después. Una chica joven pasa al lado de la ventana mirando a Galván de manera provocativa.

Las mujeres (son dos) están siendo enviadas por Ravenna y Lamponne para mirar a Galván y plantearle a Claudia una posible competencia si deja ir a su marido. Desde su camioneta, Ravenna seduce a una de las mujeres y le explica como tiene que observar a Galván. Mientras, Claudia hace muchas preguntas a su marido sobre la reunión a la que está por asistir, y este le pide que pasen al asunto de la casa, mostrándose dispuesto a hacer lo que ella quiere. Claudia le explica que, si dividen el dinero de la casa, ella se sentirá más libre y podrá saber qué es lo que quiere. La dispocisión de Galván y un comentario sobre "rehacer sus vidas" le hace creer a Claudia que su marido ya está con otra mujer. Galván responde diciéndole que tiene que ir al baño. Mientras Claudia está sola, Santos (que ocupa el lugar del barman), pone un disco de Frank Sinatra.

Ravenna seduciendo a la chica.Galván es observado.Frank Sinatra.
Mientras suena la canción *The World We Knew*, Claudia observa como la pareja mayor de la mesa de al lado se pone a bailar y, en su frustración, parece a punto de abrir el maletín de Galván. Santos la observa y les dice a Ravenna y Lamponne por medio de una radio que irán "primero con la llamada y después con Papá Noél". Efectivamente, Lamponne se está poniendo un disfraz de Papá Noél, y Ravenna uno de policía federal, mientras conversan sobre la chica número dos. Lamponne lleva una pequeña pistola y Ravenna una reglamentaria. Mientras, Medina y la chica número uno llaman al celular de Galván, diciendo ser Emilio Garimbertti de Ediciones Garimbertti. "Garimbertti" le dice a Claudia que quiere que su marido vaya "ese mismo día con el original" para "mandar a imprimir las postales", y que le deje el recado de que su reunión se va a retrasar una hora.

Sorprendida, Claudia cuelga el celular y Galván vuelve del baño. Claudia le cuenta lo de la llamada y le pregunta si ganó algún concurso, a lo que Galván le explica que eligieron una pintura suya para hacer unas postales y tarjetas de Navidad. Claudia se sorprende y se alegra de que su marido haya vuelto a pintar como antes, dando a entender que ha recuperado la fe y los proyectos a futuro. En la camioneta, Lamponne se termina de vestir como Papá Noél y le pide a Ravenna que se apure con su aparición porque "no le gusta improvisar" luego de quedarse sin libreto. Ravenna le dice que no se preocupe y Santos ordena que el ladrón aparezca en diez segundos, Lamponne cruza la calle rápidamente.

Al entrar, el "asaltante" comienza a amenazar a todo el mundo y ordena a Santos poner el dinero sobre el mostrador, y a los clientes que arrojen las cosas de valor dentro de su saco rojo. Luego pasa a amenazar a Galván y a exigirle que le entregue el maletín. Claudia trata de convencerlo, pero Galván se aferra al mismo. El "asaltante" intimida a Claudia, apuntándola, y entonces Galván acepta darle el maletín. En ese momento entra Ravenna, caracterizado como el agente de la policía federal "Máximo Cossetti", y apuntando con su arma reglamentaria al "asaltante", afirmando que lleva buscándolo dos años. Inicialmente el "asaltante" finge cooperar, pero agarra repentinamente a Galván y amenaza con matarlo si "Cossetti" no se marcha.

Claudia se pone de pie y le pide a "Cossetti" que siga las indicaciones del ladrón al estar en peligro la vida de su marido. Sin embargo, el agente de la policía federal no le da mucha importancia y parece dispuesto a dispararle al "asaltante" y dejar morir a Galván. Claudia comienza a gritar y empuja a su marido para liberarlo del agarre del supuesto criminal, dándole al "asaltante" la oportunidad de escapar. "Cossetti" se marcha detrás de él y Claudia, muy preocupada, se abraza a su marido, aliviándose de que siga con vida. En la calle, Lamponne y Ravenna comentan la actitud de Claudia y Lamponne se despide para dirigirse a preparar la *Fase 3* del operativo mientras Ravenna termina la *Fase 2*.

El *asaltante* amenaza a Claudia.El agente Cossetti.Claudia interviene para salvar a su marido.

El agente "Cossetti" vuelve al bar mientras por medio de su radio finge enviar a varias unidades disponibles a buscar al "asaltante" vestido de Papá Noél que se marchó con el maletín. Luego de eso, procede a criticar a Claudia por su accionar, argumentando que han perdido dos años de investigación debido a su "falta de consciencia" social. Claudia responde a eso con una bofetada y lo acusa de ser un imprudente al haber arriesgado de ese modo la vida de un rehén. Galván la contiene mientras "Cossetti" le dice que lo acompañe, que su mujer ya se puede ir y que con el dueño del bar (Santos) deben ir a hacer la denuncia a la comisaría. Claudia se marcha en un taxi (conducido por Medina), luego de pedirle a Galván que la vuelva a llamar.

En el bar, Santos agradece a los dueños (la pareja mayor sentados en la mesa junto a Galván y Claudia), por haberles prestado el bar para el operativo, y la mujer responde que cuentan con el local entero para cuando quieran, mientras levantan todo lo que forma parte del operativo. Santos le pregunta a Galván como vio el operativo, y Ravenna agrega que ha notado que Claudia estaría dispuesta a morir por él, lo cual es un dato bastante alentador. Santos pregunta a Lamponne por medio de su radio si está listo para la *Fase 3* y Galván pregunta si es necesario, pensando que su esposa ya está más que convencida. Sin embargo, Santos le dice que es necesario. En el taxi, Medina pone la canción de Greg O'Sullivan, *Alone Again*, recordándole a la mujer su primer beso con Galván.

Al pasar por una esquina, finalmente el "asaltante" pasa sin el traje de Papá Noél por la calle, cargando el maletín, y Claudia lo ve, reconociéndolo (ya que Lamponne se llegó a quitar la barba postiza al momento de su actuación con "Cossetti"). Claudia pide bajarse, y sigue a Lamponne, el cual cruza una calle y deja tirado el maletín abierto en medio del asfalto. Claudia se acerca y descubre que la pintura original que su marido iba a llevar a la reunión para las tarjetas y las postales es un retrato hecho a partir de una foto de ellos dos en Navidad. Claudia se echa a llorar por la emoción al comprender que su marido aún la ama. Medina, disconforme, observa la escena desde lejos.

El maletín.La tarjeta de Navidad.Medina observando la escena desde lejos.
Mientras, Santos recibe la información de Medina de que la *Fase 3* fue completada. Galván y los dos Simuladores celebran que el operativo haya salido tan bien, diciéndole Santos a Galván que espere a que Claudia lo llame. Efectivamente, esta lo hace y le revela que ya vio el cuadro, Galván le dice que se alegra de que recuperara el maletín y le pregunta si quiere que se vean en otro bar, pero Claudia replica que quiere volver con él a casa. Galván se alegra mucho y se despide, colgando. Santos le explica que puede comenzar el pago cuando se libre de un plazo fijo que tiene en el banco, agregando también que mucha gente colaboró con su operativo y que puede que lo necesiten para otro, a lo que Galván responde que no duden en llamarlo, despidiéndose de él y de Ravenna.

Esa noche, Medina se queja de que no piensa que está bien ayudar a Galván a recuperar a su esposa con engaños. Lamponne le exige que de otro modo no podrían trabajar, y que de todas formas mediante ese operativo han comprobado que Claudia realmente ama a su marido, y que Galván también la ama por haber acudido tan desesperado a buscar su ayuda. "Si las cosas no funciona, saltarán más adelante" agrega, despreocupado. Medina dice que no está bien, y Lamponne replica que su problema es que desde que se separó, todas las mujeres le parecen atractivas, y la esposa de Galván le gustó un poco. "Entonces ahora estás mal, porque él se está reconciliando con ella, y vos tenés que ir a tu casa, solo, a hacer zapping hasta quedarte dormido".

Medina se queja de que Lamponne no entiende nada, y este se despide y se marcha. Medina se queda mirando las fotos que obtuvo de Claudia durante la investigación inicial del operativo. Se supone que debería romper esas fotos para que no quede evidencia, y luego tirarlas a la basura. Sin embargo, Medina tira las fotos intactas, incapaz de romperlas, y se marcha del lugar.

## Reparto

### Protagonistas

* Federico D'Elía como Mario Santos
* Alejandro Fiore como Pablo Lamponne
* Diego Peretti como Emilio Ravenna
* Martín Seefeld como Gabriel Medina

### Participación especial

* Claudio Rissi como Bernardo Galván
* Nilda Raggi como María
* Carola Reyna como Claudia

### Secundarios

* Valentina Liernur como chica número uno
* Mora Arqueta como chica número dos

## Curiosidades

* Galván es el primero de los clientes de Los Simuladores en iniciar el gag recurrente de rechazar inicialmente al cliente anterior que le ofrece la ayuda creyendo que le están ofreciendo el contacto con un psicólogo. Esto se debe a que por lo general se utiliza el término "buscar ayuda" para referirse a la terapia.
* Galván y Claudia son, con los cuatro Simuladores, de los seis personajes que aparecen en este episodio y en el último de la segunda temporada.
* Durante su conversación inicial con Santos, Galván pregunta si van a convencer a su esposa de volver con él "poniéndole un arma en la cabeza", a lo que Santos responde a modo de broma que bien podrían hacerlo. Irónicamente, durante el operativo, Lamponne interpretando a un asaltante apunta tanto a Galván como a Claudia con una pistola.
* El octavo episodio de esta temporada, "El pacto Copérnico" es el opuesto de este. Mientras que Galván quiere recuperar desesperadamente a su esposa, Sarrasola, el cliente del ya mencionado episodio, quiere separarse sin éxito y el objetivo es que su mujer lo abandone voluntariamente. Mientras que el operativo de Galván se lleva a cabo con relativa facilidad, el de Sarrasola es mucho más complicado y delirante.
* Por única vez en la serie, los separadores utilizados para los cortes muestran el logo de la serie.
* Santos es visto con una actitud sonriente y amable con sus clientes que de a poco fue perdiendo a lo largo de la serie.
* Continuando con Santos, por única vez en un episodio utiliza un bigote.
* Por única vez, el apellido Cozzetti aparece escrito "Cossetti", contradiciendo así su pronunciación original ("Cotseti").
* La atracción que Medina siente por Claudia contradice a la idea que muchos fans tienen sobre la aparente homosexualidad del primero.