Kaiyoubi wa Chuu Day -another story-

***"Am I not good enough?"***This page is missing some information or isn't up to date. If you'd like to help add to the article, edit this page as needed.

## Song Information

### Released

March 15, 2023
February 21, 2023 (MV)

### Music

Nakanishi (guitar
Sato (bass)
Keiki Uto (piano)
Leon Yuki (drums)
SILVANA (mix, Gero ver.)
Yasuhiro Shirai (mix, Gero ver.)
DJ'TEKINA//SOMETHING (remix)

### Album

Nee, Sukitte Itai yo. ~Kokuhaku Jikkou Iinkai Character Song Collection~

### Counterpart

Kaiyoubi wa Chuu Day

**"Kaiyoubi wa Chuu Day -another story-"** is a song in the *Confession Executive Committee* franchise, and the -another story- perspective song of Midori Hamanaka's "Kaiyoubi wa Chuu Day".

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

君を全部 食べちゃいたくて　Ah 最低だ…

絡む指と 君の匂いで　理性 溶けてく

甘えたキメ顔 上目遣い　まず目を逸らさず見つめましょう

そしたらゆっくり目を閉じます「触れたら責任取ってよね」

“当たり前だろ” カッコつけた　内心はお願いしたいくらい

ピュアな下心 男心　キスがしたくて死にそう

君を全部 食べちゃいたくて　Ah 最低だ…

絡む指と 君の匂いで　理性 溶けてく

急に黙って 顔近づけた　もう無理だよ

震えていた 君の唇　Ah 最低だ…

寸前に止めたキスで言葉は詰まり　弁解の余地もない 独り善がりだ

大切に焦らずに待つから　その時まで おあずけだ

増えた気がします ボディータッチ　もしかしてキスOKサイン？

鼻息荒くなり気づかれる「私も多分同じ気持ち」

我慢できずに押し倒した　僕を止められる奴はいない

君は首に手を回し言った「キスがしたくて死にそう」

君を全部 食べちゃいたくて　Ah 最低だ…

汗ばむ肌 君の吐息で　自制 限界

急に響いた ノック同時に　ドア開いた

固まっていた 君の妹　Ah 最悪だ

ドア閉まって二人きりに戻ったけれど　事件前の雰囲気は取り戻せない

悔しくて落ち込んだ帰り道　来週まで おあずけ

君から電話「昨日はごめん、次は必ず するって決めよう」

キスする曜日 決めちゃうなんて　笑っちゃうけど 僕ららしいよ ね

鼻と鼻がぶつかっちゃって “ごめん下手で”

「どうでもいい」君は奪った 僕の…

愛している 彼女とのキス　Ah 最高だ

柔らかかった 本物のキス　もう一回

キスをした数を数え二人笑って　数えられなくなるほど重ねていこう

火曜日はキスの日って決めて　スキャンダルにご注意 “はい!!”

kimi wo zenbu tabechaitakute Ah saitei da…

Karamu yubi to kimi no nioi de risei toketeku

amaeta kime gao uwamezukai mazu me wo sorasazu mitsume mashou

Soshitara yukkuri me wo toji masu”furetara sekinin tote yo ne”

“atarimae daro” kakko tsuketa naishin wa onegai shitai kurai

Pyua na shitagokoro otokogokoro kisu ga shitakute shinisou

kimi wo zenbu tabechaitakute Ah saitei da…

Karamu yubi to kimi no nioi de risei toketeku

kyuu ni damatte kao chikazuketa mou muri da yo

Furueteita kimi no kuchibiru Ah saitei da…

sunzen ni tometa kisu de kotoba wa tsumari benkai no yochi mo nai hitori yogari da

Taisetsu ni aserazu ni matsu kara sono toki made oazuke da

fueta ki ga shimasu bodii tacchi moshikashite kisu OK sain?

Hanaiki araku nari kizukareru “watashi mo tabun onaji kimochi”

gaman dekizu ni oshitaoshita boku wo tomerareru yatsu wa inai

Kimi wa kubi ni te wo mawashi itta “kisu ga shitakute shinisou”

kimi wo zenbu tabechaitakute Ah saitei da…

Asebamu hada kimi no toiki de jisei genkai

kyuu ni hibiita nokku douji ni doa hiraita

Katamatteita kimi no imouto Ah saiaku da

doa shimatte futari kiri ni modotta keredo jiken mae no funiki wa torimodosenai

Kuyashikute ochikonda kaerimichi raishuu made oazuke

kimi kara denwa “kinou wa gomen, tsugi wa kanarazu suru tte kimeyou”

Kisu suru youbi kimechau nante waracchau kedo bokura rashii yo ne

hana to hana ga butsukacchate “gomen heta de”

“dou demo ii” kimi wa ubatta boku no…

aishiteiru kanojo to no kisu Ah saikou da

Yawarakakatta honmono no kisu mou ikkai

kisu wo shita kazu wo kazoe futari waratte kazoerarenaku naru hodo kasanete ikou

Kayoubi wa kisu no hi tte kimete sukyandaru ni gochuui “hai!!"

I just want to eat you up and keep you to myself

Ah~ I’m the worst

And as my fingers intertwine with your scent,

My reasoning melts away

Your sweet smile and upturned eyes are gazing into me

First of all, I’ll greet her gaze without turning away

I’ll come in close with my eyes closed and pray for the best!

“If our heads clash or noses touch, I’ll take responsibility”

It's pretty obvious that I was trying to act cool

But inwardly, I hope you know, I want this more than you

The motives of my heart are pure, but I know I need to try

I want to kiss you so badly I could die

I just want to eat you up and keep you to myself

Ah~ I’m the worst

And as my fingers intertwine with your scent,

My reasoning melts away.

Suddenly I’m shut-up as her face moves closer to mine

Oh, I can't do this anymore

As your trembling lips move closer to mine,

Ah~ I’m the worst

I stopped just before our kiss as unclogged words came up from me

I know there's no room for excuses, please accept my apology

I’ll take care in the future to not mess up important moments like these

So if you please, wait for me till then

I think I’ve sensed an increase in our bodies touching

Might this be the act of kissing’s OK sign?

Do you think she has noticed my breath’s increased frequency?

“We’ve both grown more conscious of the other rather recently”

Unable to resist it, I pushed her down on bed

I couldn’t hold myself back against the words soon to be said

You wrap your hands around my neck and my heart, oh how it flew,

When you said, “I’m dying to kiss you”

I just want to eat you up and keep you to myself

Ah~ I’m the worst

With yours, my breath is mixing,

Sweaty skin that's mingling

Limits my brain's thinking

A sudden knock echoes from behind the door as it bursts open

Standing there, frozen, was her sister

Ah~ This is the worst

Slowly, the door swings closed and we’re back to being alone

Gone forever is the atmosphere from before the incident occurred

Here’s to the depressed and frustrating walk back home!

I guess I’ll just put it off till next week

Suddenly, you call me

“So sorry about before-

Let's decide when and where to try it again”

I can’t believe we actually scheduled our first kiss

The thought is so absurd, but it really is just like us, right?

Nose-to-nose collision

Atoning for it, I say, “I’m really bad at this”

“It doesn’t matter”

You stole my…

I love it so much, kissing the girl I love

Ah~ This is the best

I didn’t know that a kiss was that soft

Oh~ once more

Counting the number of kisses we shared as we’re laughing

Let's keep raising that number until we’ve lost count!

It’s been decided that Tuesday is “Chuu~day”

Just beware of a scandal.

Yes!

Translated by: Emmett Balmer (YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=lJvT7mWWsgI)
## Trivia

* The title is a homophonic pun in Japanese and English. "Chuu Day" sounds similar to Tuesday, the English equivalent of *kaiyoubi* in katakana (チューズデー, *chuuzudee*).