Eg oyggjar veit

"**I Know Some Islands**" is a Faroese patriotic song written by Faroese clergyman Fríðrikur Petersen in 1877. It was a candidate for the national anthem of the Faroe Islands, but "Tú alfagra land mítt" was chosen instead.

## Lyrics

### Faroese original

Eg oyggjar veit, sum hava fjøll og grøna líð,

og taktar eru tær við mjøll um vetrartíð;

og áir renna vakrar har og fossa nógv;

tær vilja allar skunda sær í bláan sjógv.

Gud signi mítt føðiland Føroyar.

Og tá ið veðrið tað er gott um summardag,

og havið er so silvurblátt um sólarlag,

so spegilsklárt og deyðastilt og himmalreint —

tað er ein sjón, eg veit, tú vilt væl gloyma seint.

Gud signi mítt føðiland Føroyar.

Men tá ið stormur spælir lag á fjallatind,

og bylgjurnar tær rúka av stað sum skjótasta hind,

og brimið stórar klettar ber langt upp á møl —

tá bát at temja gaman er við stýrisvøl'.

Gud signi mítt føðiland Føroyar.

Mítt føðiland tað fátækt er, eg veit tað væl —

ei gullsand áin við sær ber um fjalladal;

men meðan líðin elur seyð, og havið fisk,

so fæst við Guds hjálp dagligt breyð á føroyings disk.

Gud signi mítt føðiland Føroyar.

Mítt føðiland tað er ei stórt sum onnur lond,

men so væl hevur Gud tað gjørt við síni hond,

at alla tíð tað til sín dregur hjarta mítt;

tí rúm tað best í Føroyum hevur at sláa frítt.

Gud signi mítt føðiland Føroyar.

Mítt føðiland! tað ynski mær í hjarta er,

at lukkan góð má fylgja tær á tíni ferð,

so leingi sólin roðar í fjøll um morguntíð,

og skuggi fer um grønan vøll og bratta líð.

Gud signi mítt føðiland Føroyar.

### English version

I know of islands, with mountains

and green hillsides,

in fine snow are they overlaid,

in wintertime;

and beautiful rivers flowing

and falls plenty,

lovely waters all hurrying

to a blue sea.

God bless my homeland, the Faroe Islands.

And when the weather is good

in summer days,

and the sea is so silver-blue

in the sun rays,

clear as a mirror and death-still

and the sky clear —

it is a sight, I know, you will

always hold dear.

God bless my homeland, the Faroe Islands.

But when the storms do sing and sway

on mountaintops,

and the waves quickly surge away

like the doe trots,

and great rocks the surf delivers

up to the shore —

then gladly boats tame it over

with a steering spar.

God bless my homeland, the Faroe Islands.

My homeland, though it may be poor,

this I know well —

no, no gold sand the rivers bore

in the fell's dale;

but while the hillside does breed sheep,

and the sea fish,

daily bread we have with God's help

on the Faroe's dish.

God bless my homeland, the Faroe Islands.

My homeland, smaller it may sit

than other lands;

but such has our God crafted it

with his own hands,

that for all time she will allure

this heart in me;

for space in the Faroes is plentiful

to find freely.

God bless my homeland, the Faroe Islands.

My homeland! I do wish so true

in my heart deep,

that good fortune may follow you

on your journey,

so long as the sun reddens the fells

in morning time,

and shadows upon green fields fall

and steep hillsides.

God bless my homeland, the Faroe Islands.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Eg oyggjar veit (2022-01-16). English translation by somethingswell via LyricsTranslate.