Capítulo tres: El renacuajo

Este artículo contiene detalles de la segunda temporada. Léelo bajo tu propia discreción

## Información del episodio

### Fecha de emisión original

27 de octubre, 2017

**Capítulo tres: El renacuajo** es el tercer episodio de la segunda temporada de la serie original de Netflix, *Stranger Things*. Es el undécimo episodio de la serie en general.

## Sinopsis

Dustin adopta una mascota muy peculiar. Once se siente cada vez más impaciente con su situación, y Bob conversa con Will para ayudarlo a enfrentar sus miedos.

## Resumen

Dustin agarra la criatura que encontró en el contenedor de su patio y la deja en el acuario de su tortuga. Dustin decide llamarle D'Artagnan (Dart).

Mientras Hopper y Once desayunan, esta le dice a Hopper que quiere ver a Mike. Hopper le responde que le verá pronto, pero Once le recuerda que se lo ha prometido varias veces y todas han sido inciertas. Once se enfada, le tira un plato a Hopper y se marcha a su habitación. Bob lleva a Will a la escuela y, por el camino, le cuenta que un terrorífico payaso le aterrorizó en sus pesadillas durante meses cuando tenía su edad. Este le dice que desapareció cuando se enfrentó a él.

Durante las clases, Dustin llega tarde a la escuela pero le dice al grupo que se reúnan con él en la sala audiovisual en el descanso para mostrarles a D'Artagnan. Los policías Phil Callahan y Calvin Powell le muestran a Hopper las zonas por las que se extiende el extraño pudrimiento y Hopper identifica la localización concreta del que viene. Mientras tanto, Once sale de la cabaña, rompiendo todas las reglas de seguridad establecidas por Hopper.

Nancy interrumpe el entrenamiento de baloncesto de Steve para hablar con él. Este le recuerda las cosas que le dijo la noche de Halloween y después vuelve a su entrenamiento. Dustin le enseña al grupo su nueva "mascota". Will la reconoce y se da cuenta que no es un réptil, sino una criatura del Upside Down. Bob le dice a Joyce que, revisando la cinta de Halloween, se ha dado cuenta de que molestaron a Will esa noche. Joyce reacciona con enfado. Hopper le muestra a Sam Owens los patrones provenientes del Laboratorio Nacional de Hawkins que ha detectado. A Nancy se le ocurre una idea para desmantelar el laboratorio y le pregunta a Jonathan si puede saltarse su clase de hoy.

Once llega a un parque y se encuentra con una madre y su hija. Once utiliza sus poderes para distraerles y escapar. Joyce ve la cinta de Halloween y se da cuenta de que aparece una gigante y oscura figura que es igual a la que Will dibujó. Will le dice a Mike que D'Artagnan es una criatura del Upside Down y el grupo se reúne otra vez en la sala audiovisual, pero dejando a Max afuera. Lucas y Mike quieren llevar la criatura a Hopper pero Dustin sabe que la matarían. Deciden soltar a Dart para comprobar su comportamiento y a este le salen dos patas de su costado. Mike le ataca pero Dustin le detiene. Dart escapa justo cuando Max abre la puerta.

Nancy y Jonathan llaman a la Sra. Holland por télefono para quedar con ella para hablar sobre Barbara mientras los agentes del Laboratorio de Hawkins escuchan la conversación. Mientras Hopper observa a los hombres de Owens tomar muestras de la tierra putrefacta, recibe una llamada de Powell, quién se encontraba en el lugar donde Once fue reportada, y va hacia allí rápidamente. Once llega a la Escuela Primaria Hawkins. Durante la búsqueda de D'Artagnan, Mike se encuentra a Max en el gimnasio de la escuela. Esta le pregunta por que no quiere que pertenezca al grupo y Mike responde que no necesitan un nuevo miembro. Max empieza a rodear a Mike con su patín de broma. Once sigue la voz de Mike y observa la situación. Esta hace caer a Max del patín con sus poderes y se entristece cuando Mike le ayuda a levantarse, pensando que ha sido reemplazada. Mike se da cuenta que Once podría estar cerca y sale del gimnasio rápidamente, pero no la encuentra.

Will encuentra a Dart en los baños. Los desagradables ruidos de la criatura llevan a otro episodio mental. Una sombra le persigue, obligándolo a escapar al patio. Dustin encuentra a Dart y se lo guarda en su gorra cuando escucha a Lucas y Mike acercarse. Recordando lo que le dijo Bob, Will se enfrenta a la sombra y le grita para que se vaya. La sombra inserta partes suyas dentro de su boca, nariz y ojos.

## Notas

* El título previo antes de su estreno era "The Pumpkin Patch" y fue revelado en una promo de la segunda temporada el 31 de agosto de 2016.