Suki to Iwasetai (música)

## Cronologia de Faixas

"**Suki to Iwasetai**", também conhecida como "**Won't You Kiss?**", "**I Want To Say I Like You**" ou "**Say You Love Me**" (Japonês: 好きと言わせたい; Coreano:좋아한다고 말하게 하고 싶어; Lit.: Eu quero dizer que gosto de você) é uma música japonesa do grupo nipo-coreano IZ\*ONE, primeira faixa do single de estréia japonês do grupo, Suki to Iwasetai, além de faixa-título. A música foi performada pela primeira vez no programa de TV japonês CDTV no dia 1 de janeiro de 2019.

## Letra

* Rōmaji
* Japonês
* Português

aitai to itteru no wa
saikin watashi bakari janai?
nando mo shitsukoi kurai
mainichi anata ga sasotte kitanoni

kagayai teru daiyamondo wa
doko ka ni shimai wasure teru no?
nē mōichido omoi dashite yo
mukashi no yō ni tokimekimasho

ai wa itsumo narete kite shimau mono
tokidoki wa tashikamenaito doko ka itchau yo

zettai suki to iwa setai
anata no hou kara
suki to iwa setai Won't you kiss?

suki to iwa setai
watashi no me o mite
suki to iwa setai Won't you kiss?

dakishimete kurete mo tsutawatte konai
chanto kotoba de chōdai Won't you kiss?

yoso muite hō tte okunara
watashi mo katte ni shi chaukara
otagai kanshō shinai
sōiu rūru mo ī kamo shirenai

tsui tsuyo gatte itte mitakedo
son'na koto wa dekinai
ne e mōsukoshi kotchi o mite yo
mune no oku de sakende irunoni

ai wa yagate baransu kuzureru mono
yasashi-sa de sasō ete nai to katamuite shimau yo

dakara sukitoiinasai
kantan'na kotodesho
sukitoiinasai One more kiss

sukitoiinasai
imasara demo ī
sukitoiinasai One more kiss

ushinaitakunai sonzaidattara
motto kimochi o kika sete One more kiss

nē watashi dake ni zutto iwa seru tsumori?
onaji kurai itte kurenakya ai o shinjinai yo

zettai suki to iwa setai
anata no hou kara
suki to iwa setai Won't you kiss?

suki to iwa setai
watashi no me o mite
suki to iwa setai Won't you kiss?

dakishimete kurete mo tsutawatte konai
chanto kotoba de chōdai Won't you kiss?

会いたいと言ってるのは
最近 私ばかりじゃない?
何度もしつこいくらい
毎日 あなたが誘って来たのに

輝いてるダイヤモンドは
どこかにしまい忘れてるの?
ねえ もう一度 思い 出してよ
昔のようにときめきましょう

愛はいつも 慣れて来てしまうもの
時々は確かめないとどこか行っちゃうよ

絶対 好きと言わせたい
あなたの方から
好きと言わせたい Won't you kiss?

好きと言わせたい
私のめを見て
好きと言わせたい Won't you kiss?

抱きしめてくれても 伝わって来ない
ちゃんと言葉でちょうだい Won't you kiss?

よそ向いて放 っておくなら
私も勝手にしちゃうから
お互い干渉しない
そういうルールもいいかもしれない

つい強がって言ってみたけど
そんなことはできない
ねぇもう少しこっちを 見てよ
胸の奥で叫んでいるのに

愛はやがてバランス崩れるもの
優しさで支 えてないと傾いてしまうよ

だから好きと言いなさい
簡単なことでしょ
好きと言いなさい One more kiss

好きと言いなさい
今さらでもいい
好きと言いなさい One more kiss

失いたくない存在だったら
もっと気持ちを聞かせて One more kiss

ねえ 私だけにずっと言わせるつもり?
同じくらい言ってくれなきゃ愛を信じないよ

絶対 好きと言わせたい
あなたの方から
好きと言わせたい Won't you kiss?

好きと言わせたい
私のめを見て
好きと言わせたい Won't you kiss?

抱きしめてくれても 伝わって来ない
ちゃんと言葉でちょうだい Won't you kiss?

Ultimamente é só eu
Quem diz: Eu sinto sua falta, não é?
Mais e mais persistentemente
Mas você continua me convidando

Aquele diamante brilhante
Você deixou em algum lugar e esqueceu?
Ei, lembre-se mais uma vez
Me excita como você costumava

O amor é habitual
Como coisas para vir
Se você não verificar depois de um tempo
Isso vai desaparecer

Certamente farei você dizer que me ama, você será quem diz isso
Diga que me ama, você não vai beijar?
Diga que me ama, olhe nos meus olhos
Diga que me ama, você não vai beijar?

Mesmo que você me abrace, isso não acontece
Por favor me dê uma palavra corretamente, você não vai beijar?

Se você se afastar e sair sozinho
Então eu posso fazer a mesma coisa também
Para não interferir um no outro
Parece que seria legal se tal regra existisse

Eu joguei forte e tentei dizer isso
Mas eu não posso fazer uma coisa dessas
Ei, por favor, olhe aqui um pouco
Mesmo que eu esteja gritando do fundo do meu coração

O amor lentamente
Não perde o equilíbrio
Se não o apoiarmos com gentileza
Ele finalmente entrará em colapso

Por causa disso, por favor, diga que você me ama, não é simples
Por favor, diga que me ama, mais um beijo
Por favor, diga que você me ama, tudo bem, embora seja tarde
Por favor, diga que me ama, mais um beijo

Se não quiser me perder
Me deixe sentir mais sobre seus sentimentos, mais um beijo

Ei, você está planejando fazer de mim
O único que diz isso o tempo todo?

Aproximadamente o mesmo
Seu amor
Se você não disser isso

Certamente farei você dizer que me ama, você será quem diz isso
Diga que me ama, você não vai beijar?
Diga que me ama, olhe nos meus olhos
Diga que me ama, você não vai beijar?

## Curiosidades

* A música tem o mesmo título do álbum japonês.
* A música também é chamada de "Won't You Kiss?"
* A primeira estrofe da música é cantada pelas 4 primeiras finalistas em ordem: Won Young, Sakura, Yu Ri e Ye Na.
	+ Cada verso da segunda consiste em basicamente duetos das outras integrantes: Yu Jin (5°) e Nako (6°) no primeiro, Eun Bi (7°) e Hye Won (8°) no segundo, Hitomi (9°) e Chae Won (10°) no terceiro, e Min Ju (11°) e Chae Yeon (12°) no último.
	+ Na terceira estrofe e pré-refrão, o processo se repete, mas no entanto, os duetos são entre as quatro finalistas. Após o refrão, na 7ª estrofe, o processo continua, levando do 5° ao 8° lugar. Nos duetos da 8ª estrofe, o processo continua no 9° lugar e vai ao 12°, inciando mais uma vez se estendendo por 1°, 2°, 3° e 4° lugar na mesma estrofe, 5°, 6°, 7° e 8° na estrofe seguinte, e do 10° ao 12° lugar nas linhas entre os refrões. No bridge, o 1° e 2° lugar recebem mais um dueto, e por fim, o 3° lugar finaliza a ordem na linha entre refrão, tendo a ordem quebrada por Nako (6° lugar).

## Navegação

* 2. O' My!
* **3. La Vie en Rose (리비앙로즈)**
* 4. Memory (비밀 시간)
* 5. We Together (앞으오 잘 부탁해)
* 6. Crush On You (반해버리잖아 / 好きになっちゃうだろう)
* 7. In Our Dreams (꿈을 꾸는 동안 / 夢を見ている間)
* 8. Pick Me (내꺼야)
 • HEART\*IZ* 1. Hey. Bae. Like It. (해바라기)
* **2. 비올레타 (Violeta)**
* 3. Highlight
* 4. Really Like You
* 5. Airplane
* 6. Up (하늘 위로)
* 7. Neko ni Naritai (고양이가 되고 싶어)
* 8. Gokigen Sayonara (기분 좋은 안녕)
 • BLOOM\*IZ* 1. Eyes
* 2. Fiesta
* 3. Dreamlike
* 4. AYAYAYA
* 5. So Curious
* 6. Spaceship
* 7. 우연이 아니야 (Not a Coincidence)
* 8. You & I
* 9. Daydream
* 10. Pink Blusher
* 11. 언? 가 우리의 밤도 지나가젰죠 (Frozen? Going Through Our Night)
 **Japonesa** | Suki to Iwasetai* **1. 好きと言わせたい (Suki to Iwasetai)**
* 2. ケンチャナヨ (괜차나요 / Kenchanayo)
* 3A. ご機嫌サヨナラ (Gokigen Sayonara)
* 3B. 猫になりたい (Neko ni Naritai)
* 3WZ. ダンスを思い出すまで (Dance wo Omoidasumade)
 • Buenos Aires* 1. Buenos Aires
* 2. Tomorrow
* 3A. Target
* 3B. 年下Boyfriend (Toshishita Boyfriend)
* 3WZ. Human Love
 • Vampire* 1. Vampire
* 2. 君以外 (Kimi Igai)
* 3A. Love Bubble
* 3B. 紫外線なんかぶっとばせ (Shigaisen Nanka Buttobase)
 **Outros** | Versões por IZ\*ONE* Rollin' Rollin'
* To Reach You
* Rumor (루머)
* See You Again (다시 만나)
* 1000% (천 퍼센트)
* I Am
* In Our Dreams (Jap. Ver)
* Pick Me (Versão Japonesa)
 • Remixes* LVER (MAMA na Coreia)