Ingushetia

The official emblems of Ingushetia are its flag and emblem.

## Emblem

Статья 1. Государственный герб Республики Ингушетия является официальным символом Республики Ингушетия, в котором отражается вечное стремление народа Ингушетии к свободе и справедливости.

Государственный герб Республики Ингушетия представляет собой круг, в центре которого изображен орел с распростертыми крыльями, - символ благородства и мужества, мудрости и верности.

В центре герба по вертикальной оси на фоне Кавказских гор расположена боевая башня, символизирующая древнюю и молодую Ингушетию. В левой стороне от башни изображена Столовая гора ("Маьт лоам"), в правой - гора Казбек ("Башлоам").

Над горами и башней изображен полукруг Солнца, находящегося в зените, от которого исходит вниз семь прямых лучей.

В нижней части малого круга изображен солярный знак, символизирующий вечное движение Солнца и Земли, взаимосвязь и бесконечность всего сущего. Три одинаковых луча солярного знака, один из которых находится вертикально, располагаются равномерно по его окружности и направлены против движения часовой стрелки.

Между большим и малым кругами надпись: вверху - Республика Ингушетия, внизу - ГӀалгӀай Мохк.

Рисунки Государственного герба Республики Ингушетия в многоцветном и одноцветном вариантах помещены в приложениях 1 и 2 к настоящему Конституционному закону.

Статья 2. Государственный герб Республики Ингушетия исполняется в пяти цветах: белом (фон внешнего круга и силуэт гор), голубом (фон внутреннего круга - над и под силуэтом гор), зеленом (крайние полосы флага, изображенного в виде дуги), красном (надписи во внешнем круге и солярный знак) и золотисто-желтом (солнце, башня, орел и орнамент).

### Translation

Article 1. The state coat of arms of the Republic of Ingushetia is an official symbol of the Republic of Ingushetia. It reflects the eternal desire of the people of Ingushetia for freedom and justice.

The state coat of arms of the Republic of Ingushetia is a circle with an eagle with spread wings depicted in its center, a symbol of nobility and bravery, wisdom and loyalty.

A battle tower with the Caucasian mountains on the background is located along the vertical axis in the center of the coat of arms. It is a symbol of ancient and young Ingushetia. The Table Mountain (Mät Loam) is to the left of the tower and the Kazbek Mountain (Bašloam) is to the right.

A demi-circle of the Sun in zenith with seven straight rays coming down from it is depicted above the mountains and tower.

A solar symbol is depicted in the lower section of the lesser circle. It is a symbol of the eternal movement of the Sun and Earth, interconnection and perpetuity of everything in existence. Three identical rays of the solar symbol, one of which is in a vertical position, are collocated evenly along its circumference and directed counterclockwise.

An inscription between the larger and lesser circles: "Республика Ингушетия" above, "ГӀалгӀай Мохк" below.

Illustrations of the state coat of arms of the Republic of Ingushetia are added in Schedules 1 and 2 to this Constitutional Law.

Article 2. The state coat of arms of the Republic of Ingushetia is depicted in five colors: white (background of the outer circle and the mountain silhouettes), light blue (background of the inner circle above and below the mountain silhouettes), green (outer stripes of the flag depicted in the form of an arc), red (inscriptions in the inner circle and the solar symbol) and golden yellow (the sun, the tower, the eagle and the ornament).

## Flag

Государственный флаг Республики Ингушетия является официальным государственным символом Республики Ингушетия и представляет собой прямоугольное полотнище белого цвета, в центре которого размещен солярный знак в форме красного круга с отходящими от него тремя лучами, каждый из которых оканчивается незавершенным кругом. Отношение ширины флага к его длине - 2:3.

По всей длине верхней и нижней части флага имеются две полосы зеленого цвета, каждая из которых шириной в одну шестую ширины флага. Радиус внутреннего круга солярного знака составляет одну одиннадцатую ширины флага. Радиус незавершенного круга на конце лучей солярного знака составляет одну двадцать пятую ширины флага. Ширина полосы, образующей окружность солярного знака, составляет одну одиннадцатую ширины флага. Ширина полосы лучей солярного знака составляет одну двадцатую ширины флага.

Один из лучей солярного знака располагается вертикально по отношению к длине флага и находится в верхней части Государственного флага Республики Ингушетия. Расстояние между верхней точкой незавершенного круга на конце лучей и внешним кругом солярного знака составляет одну девятую ширины флага.

Лучи располагаются равномерно по всей окружности солярного знака и направлены против движения часовой стрелки.

### Translation

The state flag of the Republic of Ingushetia is an official state symbol of the Republic of Ingushetia, and is a rectangular white field with a solar symbol in the form of a red circle with three rays coming from it, each ending with an unfinished circle, in its center. The flag's height to length ratio is 2:3.

Along the entire length of the upper and lower sections of the flag are two green stripes, each with the height of one sixths of that of the flag. The radius of the inner circle of the solar symbol is one eleventh of the height of the flag. The radius of the unfinished circles in the ends of the solar symbol's rays is one twenty-fifth of the height of the flag. The height of the stripe forming the circumference of the solar symbol is one eleventh of the height of the flag. The width of the stripe of the solar symbol's rays is one twentieth of the height of the flag.

One of the solar symbol's rays is vertical in relation to the length of the flag and is in the upper part of the state flag of the Republic of Ingushetia. The distance between the upper point of the unfinished circle at the ends of the rays and the outer circle of the solar symbol is one ninth of the width of the flag.

The rays are placed equidistantly along the entire circumference of the solar symbol and are directed counterclockwise.

## Sources

1. ↑ О Государственном гербе Республики Ингушетия
2. ↑ О Государственном флаге Республики Ингушетия