Capítulo 104

**Una dosis letal de amor con sabor a mermelada** (致死量の愛はママレード味, *Chishi ryō no ai wa mamarēdo aji*?) es el centésimo cuarto capítulo del manga Beastars.

## Argumento

En la Academia Cherryton, los Caninos de la Habitación 701 tras acabar de darse un baño, van de camino a su dormitorio mientras todos señalan que Jack esté usando una camiseta de Legoshi como pijama, pero Jack afirma que aunque no esté con Legoshi seguirán siendo amigos. En ese momento, Jack recibe una llamada telefónica del abuelo de Legoshi, Gosha, quien le pregunta por su nieto, al ver de quien se trata, Jack se porta de forma excesivamente formal y Gosha le informa que su pago a la academia para la matrícula anual de Legoshi fue devuelto y le avisaron que este se retiró de la academia. Jack alega que pensó que ya lo sabía, pues Legoshi necesitaba su firma para retirarse de la academia, por lo que Gosha deduce que Legoshi no necesito su firma, ya que al ser un dragón de Komodo, la sociedad no lo reconoce como abuelo de Legoshi. Por lo que Jack recuerda que es ilegal el matrimonio de un animal venenoso y no venenoso, por lo que los abuelos de Legoshi no están en su registro familiar, pero Gosha asegura que no existe duda de que él y Legoshi están relacionados de sangre, y como Legoshi es su único nieto, está preocupado por él, Jack declara que Legoshi no es del tipo de animal que actúa sin pensar y asegura que abandono la academia por una buena razón, Jack alega que ahora es el momento perfecto para que hable con Legoshi y propone darle su dirección.

En el nuevo lugar de trabajo de Legoshi, el Restaurante de Udon Bebebe, este aún trata de evitar tener contacto con herbívoros, que sus compañeros herbívoros jocosamente le dicen que se relaje. Este es el primer empleo que Legoshi ha tenido y ha logrado familiarizarse con este nuevo entorno donde trabajo con animales de diferentes especies y edades, lo cual le ha dado muchas mas confianza de vivir al margen de la sociedad.

Tras acabar la jornada de trabajo, a Legoshi le preguntan por qué quiso trabajar en este restaurante y este responde que lo encontró cuando buscaba trabajo a tiempo parcial y este lugar está cerca de su hogar, Legoshi señala como los carnívoros y herbívoros se llevan bien en este lugar y estos afirma que es lo normal al ser adultos, cuando los empleados herbívoros dejan la habitación, los carnívoros entusiasmados se proponen en hacer una fiesta de bienvenida para Legoshi en el Mercado Negro, pero Legoshi se niega a ir allí, sus compañeros de trabajo le preguntan si sabe qué lugar es ese y Legoshi responde que si, y es por eso que no quiere ir, Legoshi les pregunta como pueden pensar en ir al mercado negro a comer carne cuando han trabajado todo el día junto a herbívoros, estos afirman que estaban pensando en él, ya que como carnívoros saben por lo que está pasando, tuvo una experiencia violenta comiendo carne y ahora evita tocar a los herbívoros porque sufre de abstinencia de carne, por lo que necesita comer carne muerta de la que se vende en el mercado negro, pero Legoshi se niega y se marcha pensando como seria si les hubiera dicho que se comió la pierna de su amigo en señal de amistad, esa fue la primera y última vez que comió carne, pero sin importar cuando se aferre a sus creencias su cuerpo anhela volver saborearlo, Legoshi quiere que Hal esté con él para que le diga lo estúpido que está siendo y quiere ver a Rouis para ponerse al día, pero ninguno de esos deseos son posibles de cumplir, Legoshi se pregunta porque le será tan difícil mantener relaciones con animales ajenos a su especie y concluye que está solo. Legoshi llega a los Apartamentos Bestia dispuesto a irse directo a la cama, pero se encuentra con Gosha esperándolo en el lugar, al verse, ambos se mantienen en silencio y Gosha se aproxima hacia él, y pone un poco de su veneno en la boca de Legoshi. El veneno de un dragón de Komodo es ineficaz contra los de su propia especie, por lo que Gosha se alegra por ver a Legoshi y este señala que ese fue un saludo muy peculiar. Pero Gosha afirma que el veneno no le hace daño de todas formas y abraza a Legoshi declarando que este es su único nieto, Legoshi concluye pensando que el veneno de su abuelo, letal para muchas especies, tenía sabor a mermelada amarga y dulce.

## Hechos importantes

* Se revela que Legoshi consiguió trabajo como mesero/lavaplatos en un restaurante de Udon.
* Legoshi recibe una visita de su abuelo, Gosha, con quien se reencuentra 5 años sin verse.
* Se revela que Legoshi es inmune al veneno del dragón de Komodo.

## Personajes

Por orden de aparición en el capítulo:

* Jack
* Miguno
* Boss (cameo)
* Durham
* Gosha
* Carnívoros
* Herbívoros
* Legoshi
* Sunaga (debut)
* Miika (debut)
* Thomas (debut)
* Donson (debut)
* Hal (mencionado)
* Rouis (mencionado)

## Curiosidades

* En este capítulo se puede ver a Miguno cargando a Boss, cuando es Kolo quien suele hacer esto.
* Esta es la primera aparición de Gosha, ajena a un flashback o una silueta.
* Gosha conoce el número de teléfono de Jack.
* Se revela que debido al hecho de que los animales venenosos no se pueden casar con los animales no venenosos, legalmente Gosha no es reconocido familiar de Legoshi.
* Se revelan los nombres de los compañeros de trabajo carnívoros de Legoshi.