Toberu Kara

Digital Cover

"**Toberu Kara**" (飛べるから; *Because I Can Fly*) is a song by JO1. It was released as a digital single on March 4, 2022 as the theme theme song of their movie *JO1 THE MOVIE "Mikansei" -Go to the TOP-*. Due to Kinjo Sukai's hiatus, he did not record the song with them.

## Description

* English
* Japanese

## Lyrics

### 11nin Version

**Featured Members**Mamehara Issei, Kawashiri Ren, Kawanishi Takumi, Ohira Shosei, Tsurubo Shion, Shiroiwa Ruki, Sato Keigo, Kimata Syoya, Kono Junki, Kinjo Sukai, Yonashiro Sho**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* Translation

**Japanese Lyrics**
あの日 掲げていた想いが

辛く 圧し掛かる日々を

振り払って つま先で 地面を蹴る

悔やんだって 羨んだって 僕らしく

ひとりひとり 違う音色

奏でて時に ぶつかるけど

一人きりじゃ 鳴らせない音が

僕を明日に導いてた

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を集め 1つに繋いで

青い空を見上げ進んでいくんだ

どうしようもなく 続いていく

道の上で見つけた

未完成の夢 0が1へ

変わったのはそこにあなたが居たから

無理に馴染まなくっていい

虹は自然にかかるよ

水溜り 飛び越えた 無邪気な目で

同じ夢 描けるって信じてた

ひとりひとり 違う音色

重なり合って鳴らしたハーモニー

一人きりじゃないって実感した

僕ら 明日を迎えに行こう

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を集め 1つに繋いで

青い空を見上げ進んでいくんだ

wow…wow

wow…wow

どんなときもあなたが

見ていてくれた事で

背中に羽を感じた

辛く長い夜でも

前を向いて居られた

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を掴んで 自由を感じて

青い空を見上げ進んでいくんだ

どうしようもなく 続いていく

この道をさあ歩こう

羽を集め 1つに繋いで

青い空を共に進んでいくんだ

いつだって独りじゃない

いつだって傍にいよう

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

**Romaji Lyrics + Color Code**
ano hi kakagete ita omoi ga

tsuraku noshikakaru hibi wo

furiharatte tsumasaki de jimen wo keru

kuyanda tte urayanda tte bokurashiku

hitorihitori chigau neiro

kanadete toki ni butsukaru kedo

hitori kiri ja narasenai oto ga

boku wo asu ni michibiiteta

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara

hane wo atsume hitotsu ni tsunai de

aoi sora wo miage susunde ikun da

dou shiyou mo naku tsudzuite iku

michi no ue de mitsuketa

mikansei no yume zero ga ichi e

kawatta no wa soko ni anata ga ita kara

muri ni najimanakutte ii

niji wa shizen ni kakaru yo

mizutameri tobikoeta mujaki na me de

onaji yume egakeru tte shinjiteta

hitorihitori chigau neiro

kasanariatte narashita haamonii

hitori kiri ja nai tte jikkan shita

bokura asu wo mukae ni yukou

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara

hane wo atsume hitotsu ni tsunai de

aoi sora wo miage susunde ikun da

wow... wow

wow... wow

donna toki mo anata ga

mite ite kureta koto de

senaka ni hane wo kanjita

tsuraku nagai yoru de mo

mae wo muite irareta

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara

hane wo tsukande jiyuu wo kanjite

aoi sora wo miage susunde ikun da

dou shiyou mo naku tsudzuite iku

kono michi wo saa arukou

hane wo atsume hitotsu ni tsunai de

aoi sora wo tomo ni susunde ikun da

itsu datte hitori ja nai

itsu datte soba ni iyou

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara (Wow wow)

**Translation**
The thoughts I held back then are painful

But I shake of those pressuring days

And kick the ground with my toes

Whether I'm upset or envious, that's how I am

Everyone has their own voice

Sometimes they bump into each other

But the sound I couldn't make by myself

Led me to tomorrow

Always from here

Always because I can fly

I gather the feathers and bind them into one

I look up at the blue sky and move forward

No other way, on the path

That continues, I found it

My unfinished dream changed from 0 to 1

Because you were there

You don't have to force yourself to fit in

Rainbows appear naturally

We jumped over the puddle with innocent eyes

And believed that we could dream the same dream

Everyone has their own voice

Our harmonies overlap and resonate

I really felt that I wasn't alone

Let's go await tomorrow

Always from here

Always because I can fly

I gather the feathers and bind them into one

I look up at the blue sky and move forward

wow... wow

wow... wow

Because you were watching over me

No matter whenever

I felt the wings on my back

Even during the long and painful nights

I was able to keep looking forward

Always from here

Always because I can fly

I grab the wings and feel the freedom

I look up at the blue sky and move forward

No other way, on this path

That continues, let's walk on

I gather the feathers and bind them into one

Let's move forward together through the blue sky

Always not alone

Always by my side

Always from here

Always because I can fly

**Japanese Lyrics**
あの日 掲げていた想いが

辛く 圧し掛かる日々を

振り払って つま先で 地面を蹴る

悔やんだって 羨んだって 僕らしく

ひとりひとり 違う音色

奏でて時に ぶつかるけど

一人きりじゃ 鳴らせない音が

僕を明日に導いてた

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を集め 1つに繋いで

青い空を見上げ進んでいくんだ

どうしようもなく 続いていく

道の上で見つけた

未完成の夢 0が1へ

変わったのはそこにあなたが居たから

無理に馴染まなくっていい

虹は自然にかかるよ

水溜り 飛び越えた 無邪気な目で

同じ夢 描けるって信じてた

ひとりひとり 違う音色

重なり合って鳴らしたハーモニー

一人きりじゃないって実感した

僕ら 明日を迎えに行こう

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を集め 1つに繋いで

青い空を見上げ進んでいくんだ

wow…wow

wow…wow

どんなときもあなたが

見ていてくれた事で

背中に羽を感じた

辛く長い夜でも

前を向いて居られた

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を掴んで 自由を感じて

青い空を見上げ進んでいくんだ

どうしようもなく 続いていく

この道をさあ歩こう

羽を集め 1つに繋いで

青い空を共に進んでいくんだ

いつだって独りじゃない

いつだって傍にいよう

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

**Romaji Lyrics + Color Code**
ano hi kakagete ita omoi ga

tsuraku noshikakaru hibi wo

furiharatte tsumasaki de jimen wo keru

kuyanda tte urayanda tte bokurashiku

hitorihitori chigau neiro

kanadete toki ni butsukaru kedo

hitori kiri ja narasenai oto ga

boku wo asu ni michibiiteta

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara

hane wo atsume hitotsu ni tsunai de

aoi sora wo miage susunde ikun da

dou shiyou mo naku tsudzuite iku

michi no ue de mitsuketa

mikansei no yume zero ga ichi e

kawatta no wa soko ni anata ga ita kara

muri ni najimanakutte ii

niji wa shizen ni kakaru yo

mizutameri tobikoeta mujaki na me de

onaji yume egakeru tte shinjiteta

hitorihitori chigau neiro

kasanariatte narashita haamonii

hitori kiri ja nai tte jikkan shita

bokura asu wo mukae ni yukou

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara

hane wo atsume hitotsu ni tsunai de

aoi sora wo miage susunde ikun da

wow... wow

wow... wow

donna toki mo anata ga

mite ite kureta koto de

senaka ni hane wo kanjita

tsuraku nagai yoru de mo

mae wo muite irareta

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara

hane wo tsukande jiyuu wo kanjite

aoi sora wo miage susunde ikun da

dou shiyou mo naku tsudzuite iku

kono michi wo saa arukou

hane wo atsume hitotsu ni tsunai de

aoi sora wo tomo ni susunde ikun da

itsu datte hitori ja nai

itsu datte soba ni iyou

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara (Wow wow)

**Translation**
The thoughts I held back then are painful

But I shake of those pressuring days

And kick the ground with my toes

Whether I'm upset or envious, that's how I am

Everyone has their own voice

Sometimes they bump into each other

But the sound I couldn't make by myself

Led me to tomorrow

Always from here

Always because I can fly

I gather the feathers and bind them into one

I look up at the blue sky and move forward

No other way, on the path

That continues, I found it

My unfinished dream changed from 0 to 1

Because you were there

You don't have to force yourself to fit in

Rainbows appear naturally

We jumped over the puddle with innocent eyes

And believed that we could dream the same dream

Everyone has their own voice

Our harmonies overlap and resonate

I really felt that I wasn't alone

Let's go await tomorrow

Always from here

Always because I can fly

I gather the feathers and bind them into one

I look up at the blue sky and move forward

wow... wow

wow... wow

Because you were watching over me

No matter whenever

I felt the wings on my back

Even during the long and painful nights

I was able to keep looking forward

Always from here

Always because I can fly

I grab the wings and feel the freedom

I look up at the blue sky and move forward

No other way, on this path

That continues, let's walk on

I gather the feathers and bind them into one

Let's move forward together through the blue sky

Always not alone

Always by my side

Always from here

Always because I can fly

**Credits****Romaji:** 램 // Rayhm**Color Code:** 램 // Rayhm**Translation:** 램 // Rayhm

### 10nin Version

**Featured Members**Mamehara Issei, Kawashiri Ren, Kawanishi Takumi, Ohira Shosei, Tsurubo Shion, Shiroiwa Ruki, Sato Keigo, Kimata Syoya, Kono Junki, Kinjo Sukai, Yonashiro Sho**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* Translation

**Japanese Lyrics**
あの日 掲げていた想いが

辛く 圧し掛かる日々を

振り払って つま先で 地面を蹴る

悔やんだって 羨んだって 僕らしく

ひとりひとり 違う音色

奏でて時に ぶつかるけど

一人きりじゃ 鳴らせない音が

僕を明日に導いてた

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を集め 1つに繋いで

青い空を見上げ進んでいくんだ

どうしようもなく 続いていく

道の上で見つけた

未完成の夢 0が1へ

変わったのはそこにあなたが居たから

無理に馴染まなくっていい

虹は自然にかかるよ

水溜り 飛び越えた 無邪気な目で

同じ夢 描けるって信じてた

ひとりひとり 違う音色

重なり合って鳴らしたハーモニー

一人きりじゃないって実感した

僕ら 明日を迎えに行こう

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を集め 1つに繋いで

青い空を見上げ進んでいくんだ

wow…wow

wow…wow

どんなときもあなたが

見ていてくれた事で

背中に羽を感じた

辛く長い夜でも

前を向いて居られた

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を掴んで 自由を感じて

青い空を見上げ進んでいくんだ

どうしようもなく 続いていく

この道をさあ歩こう

羽を集め 1つに繋いで

青い空を共に進んでいくんだ

いつだって独りじゃない

いつだって傍にいよう

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

**Romaji Lyrics + Color Code**
ano hi kakagete ita omoi ga

tsuraku noshikakaru hibi wo

furiharatte tsumasaki de jimen wo keru

kuyanda tte urayanda tte bokurashiku

hitorihitori chigau neiro

kanadete toki ni butsukaru kedo

hitori kiri ja narasenai oto ga

boku wo asu ni michibiiteta

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara

hane wo atsume hitotsu ni tsunai de

aoi sora wo miage susunde ikun da

dou shiyou mo naku tsudzuite iku

michi no ue de mitsuketa

mikansei no yume zero ga ichi e

kawatta no wa soko ni anata ga ita kara

muri ni najimanakutte ii

niji wa shizen ni kakaru yo

mizutameri tobikoeta mujaki na me de

onaji yume egakeru tte shinjiteta

hitorihitori chigau neiro

kasanariatte narashita haamonii

hitori kiri ja nai tte jikkan shita

bokura asu wo mukae ni yukou

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara

hane wo atsume hitotsu ni tsunai de

aoi sora wo miage susunde ikun da

wow... wow

wow... wow

donna toki mo anata ga

mite ite kureta koto de

senaka ni hane wo kanjita

tsuraku nagai yoru de mo

mae wo muite irareta

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara

hane wo tsukande jiyuu wo kanjite

aoi sora wo miage susunde ikun da

dou shiyou mo naku tsudzuite iku

kono michi wo saa arukou

hane wo atsume hitotsu ni tsunai de

aoi sora wo tomo ni susunde ikun da

itsu datte hitori ja nai

itsu datte soba ni iyou

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara (Wow wow)

**Translation**
The thoughts I held back then are painful

But I shake of those pressuring days

And kick the ground with my toes

Whether I'm upset or envious, that's how I am

Everyone has their own voice

Sometimes they bump into each other

But the sound I couldn't make by myself

Led me to tomorrow

Always from here

Always because I can fly

I gather the feathers and bind them into one

I look up at the blue sky and move forward

No other way, on the path

That continues, I found it

My unfinished dream changed from 0 to 1

Because you were there

You don't have to force yourself to fit in

Rainbows appear naturally

We jumped over the puddle with innocent eyes

And believed that we could dream the same dream

Everyone has their own voice

Our harmonies overlap and resonate

I really felt that I wasn't alone

Let's go await tomorrow

Always from here

Always because I can fly

I gather the feathers and bind them into one

I look up at the blue sky and move forward

wow... wow

wow... wow

Because you were watching over me

No matter whenever

I felt the wings on my back

Even during the long and painful nights

I was able to keep looking forward

Always from here

Always because I can fly

I grab the wings and feel the freedom

I look up at the blue sky and move forward

No other way, on this path

That continues, let's walk on

I gather the feathers and bind them into one

Let's move forward together through the blue sky

Always not alone

Always by my side

Always from here

Always because I can fly

**Japanese Lyrics**
あの日 掲げていた想いが

辛く 圧し掛かる日々を

振り払って つま先で 地面を蹴る

悔やんだって 羨んだって 僕らしく

ひとりひとり 違う音色

奏でて時に ぶつかるけど

一人きりじゃ 鳴らせない音が

僕を明日に導いてた

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を集め 1つに繋いで

青い空を見上げ進んでいくんだ

どうしようもなく 続いていく

道の上で見つけた

未完成の夢 0が1へ

変わったのはそこにあなたが居たから

無理に馴染まなくっていい

虹は自然にかかるよ

水溜り 飛び越えた 無邪気な目で

同じ夢 描けるって信じてた

ひとりひとり 違う音色

重なり合って鳴らしたハーモニー

一人きりじゃないって実感した

僕ら 明日を迎えに行こう

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を集め 1つに繋いで

青い空を見上げ進んでいくんだ

wow…wow

wow…wow

どんなときもあなたが

見ていてくれた事で

背中に羽を感じた

辛く長い夜でも

前を向いて居られた

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を掴んで 自由を感じて

青い空を見上げ進んでいくんだ

どうしようもなく 続いていく

この道をさあ歩こう

羽を集め 1つに繋いで

青い空を共に進んでいくんだ

いつだって独りじゃない

いつだって傍にいよう

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

**Romaji Lyrics + Color Code**
ano hi kakagete ita omoi ga

tsuraku noshikakaru hibi wo

furiharatte tsumasaki de jimen wo keru

kuyanda tte urayanda tte bokurashiku

hitorihitori chigau neiro

kanadete toki ni butsukaru kedo

hitori kiri ja narasenai oto ga

boku wo asu ni michibiiteta

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara

hane wo atsume hitotsu ni tsunai de

aoi sora wo miage susunde ikun da

dou shiyou mo naku tsudzuite iku

michi no ue de mitsuketa

mikansei no yume zero ga ichi e

kawatta no wa soko ni anata ga ita kara

muri ni najimanakutte ii

niji wa shizen ni kakaru yo

mizutameri tobikoeta mujaki na me de

onaji yume egakeru tte shinjiteta

hitorihitori chigau neiro

kasanariatte narashita haamonii

hitori kiri ja nai tte jikkan shita

bokura asu wo mukae ni yukou

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara

hane wo atsume hitotsu ni tsunai de

aoi sora wo miage susunde ikun da

wow... wow

wow... wow

donna toki mo anata ga

mite ite kureta koto de

senaka ni hane wo kanjita

tsuraku nagai yoru de mo

mae wo muite irareta

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara

hane wo tsukande jiyuu wo kanjite

aoi sora wo miage susunde ikun da

dou shiyou mo naku tsudzuite iku

kono michi wo saa arukou

hane wo atsume hitotsu ni tsunai de

aoi sora wo tomo ni susunde ikun da

itsu datte hitori ja nai

itsu datte soba ni iyou

itsu datte koko kara sa

itsu datte toberu kara (Wow wow)

**Translation**
The thoughts I held back then are painful

But I shake of those pressuring days

And kick the ground with my toes

Whether I'm upset or envious, that's how I am

Everyone has their own voice

Sometimes they bump into each other

But the sound I couldn't make by myself

Led me to tomorrow

Always from here

Always because I can fly

I gather the feathers and bind them into one

I look up at the blue sky and move forward

No other way, on the path

That continues, I found it

My unfinished dream changed from 0 to 1

Because you were there

You don't have to force yourself to fit in

Rainbows appear naturally

We jumped over the puddle with innocent eyes

And believed that we could dream the same dream

Everyone has their own voice

Our harmonies overlap and resonate

I really felt that I wasn't alone

Let's go await tomorrow

Always from here

Always because I can fly

I gather the feathers and bind them into one

I look up at the blue sky and move forward

wow... wow

wow... wow

Because you were watching over me

No matter whenever

I felt the wings on my back

Even during the long and painful nights

I was able to keep looking forward

Always from here

Always because I can fly

I grab the wings and feel the freedom

I look up at the blue sky and move forward

No other way, on this path

That continues, let's walk on

I gather the feathers and bind them into one

Let's move forward together through the blue sky

Always not alone

Always by my side

Always from here

Always because I can fly

**Credits****Romaji:** 램 // Rayhm**Color Code:** 램 // Rayhm**Translation:** 램 // Rayhm

## Performances

### TV Performances

* [2022.03.30] This is JO1 ~Go to the Dream~

## Trivia

* The song was released exactly two years after the group's debut.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 "Toberu Kara". JO1 Official Website. 2022-10-11.
2. ↑ "JO1、Stray Kidsとコラボ制作の最新曲「YOLO-konde」披露「かっこよすぎ」「新しい」と歓喜の声続々＜This is JO1 ～Go to the DREAM～＞" (in Japanese). modelpress. 2022-03-30.

## External Links

* Discography: JO1 Official Website

 Blu-ray Singles
 Agency