Chaos: Owari no Sekai - Chapter 03

Bữa ăn đã xong
từ một tiếng trước, Satoru cũng phụ giúp việc dọn dẹp và rửa chén bát mặc dù
Fiona ngăn không cho Satoru làm vì cậu là khách. Nhưng trong lòng thì Satoru
đang nghĩ mình chẳng khác gì một tên lang thang đang ăn nhờ ở đậu người khác cả,
chí ít thì cậu cũng phải làm được vài việc gì để không hổ thẹn với lương tâm,
và đó là việc phụ giúp dọn dẹp đống bát dĩa bẩn ấy.

Hiện giờ thì
Satoru đang ở trong phòng của Fiona, và nơi cậu ngủ tối nay cũng là ở đây.

Phòng Fiona được
trang trí theo kiểu cách tân cổ điển, nó khá là gần gũi và mang vẻ dịu nhẹ với
màu các màu sắc đem lại sự hoài cổ. Vậy mà ban đầu khi bước vào Satoru lại nghĩ
đây là phòng của Relsey, đời nào con gái lại thích ở trong những căn phòng như
dành cho người lớn tuổi như thế này chứ.

“Mà Fiona nè,
xin lỗi vì không giúp gì nhiều cho em nhé…”

Satoru nói khi
đang ngồi dưới mặt đất, kế bên nệm của Fiona.

“Không có gì
đâu ạ! Nhưng em xin lỗi vì không tiếp chuyện nhiều với anh được nhé, em còn phải
làm bài tập cho ngày mai nữa…”

“Không sao
đâu, anh cũng có đem theo vài quyển sách để đọc mà!”

“Vậy em xin
phép ạ!”

Fiona nói xong
thì lấy ra nhiều quyển tập và sách đặt lên bàn học, cô bắt đầu cặm cụi đọc rồi
ghi chép vào quyển vở của mình.

Còn Satoru,
khi nhìn Fiona làm bài tập được một lát thì cậu cũng lấy quyển truyện của mình
ra mà đọc.

Thời gian trôi
qua cũng không nhanh lắm, nhưng tới lúc mà Fiona làm bài tập xong thì cũng đã gần
mười giờ tối, ánh đèn đường bên ngoài cũng tắt hết luôn rồi.

Lúc này,
Satoru cũng đang ngủ gà ngủ gật trong khi vẫn cầm quyển tiểu thuyết đang đọc dở,
mắt cậu mở cũng chẳng lên nổi nữa.

“Anh Satoru,
anh lên giường ngủ đi, em còn phải tắm nữa!”

Fiona nhẹ
nhàng chạm vào vai của Satoru, cô đẩy nó một cách nhịp nhàng và khẽ nói. Cô
không muốn đánh thức Satoru một cách bất ngờ.

Nhờ vào cái
lây nhẹ ấy, Satoru ngáp dài trông rất mệt mỏi rồi nhìn sang Fiona, tay thì đang
dụi mắt.

“Xin lỗi đã
làm phiền em như vậy, nhưng anh nghĩ mình ngủ dưới đất được rồi!”

“Sao mà được,
anh là khách mà!”

“Dù em nói là
khách nhưng anh lại không nghĩ như thế đâu… em cho anh mượn đỡ một cái gối nhé,
thế là quá đủ với anh rồi!”

“Anh nói thế
thì đành chịu vậy… nhưng anh ngủ trước đi, em còn phải đi tắm nữa nên anh không
cần chờ đâu, anh cứ tự nhiên như ở nhà mình đi là được rồi!”

“Vậy anh ngủ
trước đây, cả ngày nay anh hơi thiếu ngủ một chút…”

Vừa dứt lời
thì Satoru cũng chìm vào giất ngủ ngay lập tức, người cậu ngã về phía giường của
Fiona với tư thế như bị bất tỉnh.

“Thật là…”

Fiona cười nhẹ
rồi cũng săn tay áo lên – mặc dù cô đang mặc váy, cổ tay áo cũng chỉ tới vai mà
thôi. Rồi Fiona kéo Satoru lên giường một cách dễ dàng – có lẽ là do Satoru nhẹ
kí nên việc này cũng không quá khó khăn.

Sau đó thì
Fiona đắp chăn cho Satoru rồi đi vào trong tắm rửa.

- - x - -

Mười phút sau
khi bữa ăn tối kết thúc.

Satoru đang ở
phòng khách và ăn món tráng miệng cùng với Fiona và Kelsey.

Kelsey thì
đang ngồi đối diện Fiona và Satoru.

Họ có vẻ như
đang bàn về một chuyện gì đó.

Khi cắn xong
miếng cuối cùng của phần dưa hấu ngọt lịm đã cắt ra, Kelsey lên tiếng.

“Thế thì tối
nay, nhóc sẽ ngủ ở phòng ta, có điều đó chẳng rộng rãi gì đâu!”

“Không sao ạ…
cháu ngủ phòng khách cũng được nếu như chú thấy không thoải mái!”

Satoru có vẻ
như đang từ chối khéo về chỗ ngủ, với cậu, ngủ chung cùng người lạ thì khá là
khó khăn – chưa kể Kelsey đã tới tuổi trung niên rồi, tối mà ông ấy phát ra những
tiếng động gây khó ngủ thì chỉ có nước cậu thức trắng đêm mà thôi.

“Vậy cũng được,
nhóc ngủ ở đó rồi canh nhà giùm cũng tốt! Ừm, ừm!”

Kelsey gật đầu
mãn nguyện khiến Satoru điên tiếc, gương mặt cậu giống như nổi gân lên luôn vậy.

“Ba này kì thật!”.
Fiona đánh nhẹ vào vai Kelsey khiến ông cười khoái chí rồi ôm tay xoa nhẹ - thật
ra là Kelsey đang hơi rát vì cái đánh “nhẹ” của con gái mình. “Tối nay anh cứ
ngủ cùng với em đi, chẳng có gì phải ngại cả, em không ngáy hay nói mớ và mộng
du như ba em đâu nên anh đừng lo!”

Satoru như mất
hồn, cậu không ngờ Fiona lại có thể đọc suy nghĩ của cậu dễ dàng như thế, nhưng
mà…

“CÁI GÌ? NGỦ
CHUNG Á!!!”

“Anh làm gì mà
giật mình thế…”

Đối lập với sự
bình thản của Fiona, Satoru đang đỏ mặt và run lẩy bẩy.

“Trai gái ngủ
chung em không thấy lạ sao???!”

“Chuyện này
cũng thường thôi mà... ba nhỉ?”

Fiona đưa ngón
trỏ lên bờ môi hồng mềm mại của mình với vẻ ngây thơ, cô đưa mắt ngước nhìn ba
mình như đang hỏi ý kiến.

Ánh mắt của
Kelsey sắt lên như vừa nghĩ ra một chuyện gì đó đáng gờm.

Ông nở một nụ
cười tinh quái và nói:

“Không có gì
đâu con gái, đấy là chuyện hết sức bình thường với xã hội hiện nay, nên con cứ
ngủ cùng với Satoru đi!”

‘Thằng cha này
bệnh thật rồi!!!’. Satoru nghĩ thầm, cậu nghiếng răng trong sự khó hiểu.

“Thế nhé, giờ
ba lên tắm rồi làm công việc đây, có lẽ tối nay ba thức xuyên đêm tiếp thôi!”.
Ông rời khỏi ghế và bước đi, ngang qua Satoru, ông đập lên vai cậu môt cái nhẹ.
“Đừng có làm bậy nhé nhóc!”

Satoru tức giận
nhưng chẳng biết làm gì, cậu chỉ gật đầu rồi gượng nói:

“Rồi ạ, chú
Kelsey ạ!”

“Tốt, thế thì
tốt! Hahhahah!!!”

Kelsey cuối
cùng cũng lên tới cầu thang, nhưng Fiona thì vọng tiếng lên nói:

“Nhưng đừng thức
khuya quá nha ba!”

“Rồi, rồi!”

Và bâ giờ chỉ
còn Satoru và Fiona, cô ấy thì vẫn bình thản như chẳng có chuyện gì xảy ra, còn
Satoru thì vẫn đang gượng đến mức muốn chui xuống lỗ nào đó mà trốn.

Một thằng cả đời
chưa bao giờ ngủ cùng với con gái, nay lại được con gái chủ động mời ngủ chung,
đối với Satoru, đấy cứ như là cô ấy đang “ngỏ lời” với cậu vậy, Satoru không muốn
nghĩ sang chuyện sai lệch gì khác nhưng những suy nghĩ ấy cứ bám víu lấy cậu
như một con đĩa kể từ khi cậu nghe lời đề nghị từ Fiona.

Rồi Fiona lên
tiếng phá vỡ bầu không khí im lặng này.

“Anh không cần
căng thẳng như thế đâu ạ, em không sợ anh làm gì em đâu, nhìn kiểu nào thì anh
cũng là người tốt mà!”

“Em nói cũng
phải… nhưng anh không chắc rằng mình là người tốt đâu…”

“Anh Satoru chắc
chắn là người tốt mà, qua cách anh nói chuyện thì em đã biết rồi, vì thế tự
nhiên và bình tĩnh lại đi nhé!”

Rồi Fiona cũng
đứng dậy, cô bước chậm rãi tới chỗ của Satoru rồi nắm lấy tay cậu, cô kéo
Satoru đi rất nhiệt tình.

“Đi lên thôi,
em chắc chắn rằng anh sẽ thấy thoải mái thôi mà!”

Fiona nở một nụ
cười thân thiện, đây là nụ cười đẹp nhất mà Satoru thấy kể từ khi gặp Fiona. Nó
làm cậu gượng hẳn lên, cậu dừng lại đôi chút, tay đưa ra sau xoa nhẹ đầu rồi
nói:

“À… Fiona… anh
còn phải lấy một số đồ nữa, em cứ lên trước đi…”

“Thế cũng được,
lẹ nhé anh, phòng em nằm bên phải cầu thang đấy ạ!”

“Ừ…”

Fiona rời đi
nhanh chóng, Satoru thì đi lại cái túi nhỏ mà cậu đem về từ sở cánh sát và cũng
đi lên cầu thang theo bước của Fiona.