Dnia Zakochanych nie będzie

<
**Dnia Zakochanych nie będzie** (ang. *Un-Valentine's Day*) - piąty odcinek drugiego sezonu i w sumie dwudziesty siódmy odcinek serialu *Nowe przygody Kubusia Puchatka*.

Odcinek posiada dwie polskie wersje dubbingowe. Druga wersja wraz z odcinkiem *Trzy małe świnki* została wykonana na potrzeby kompilacji *Kubuś i przyjaciele odwołują Walentynki* i została wyemitowana premierowo 14 lutego 2020 na Pulsie 2, emisję powtórzono 13 i 19 lutego 2022 oraz 12 lutego 2023 na tej samej stacji. Mimo to odcinek nadal jest normalnie dystrybuowany w starej wersji.

## Opis

Nadchodzą Walentynki. Kubuś uwielbia to święto – dla niego to idealna okazja, aby pokazać swoim przyjaciołom, jak bardzo ich lubi. W zeszłym roku wysłał mieszkańcom Stumilowego Lasu tysiące kartek! Aby zapobiec zeszłorocznej wpadce, Królik zwołuje zebranie specjalne i zakazuje dawania prezentów. Wkrótce jednak Kubuś otrzymuje anonimową przesyłkę, która rozpoczyna łańcuszek kolejnych upominków walentynkowych. Potem przyjaciele wystawiają też sztukę teatralną, na którą zapraszają Krzysia.

## Obsada

### Wersja polska

#### Pierwsza wersja dubbingu

**Wersja polska**: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE

**Obsada**: Maria Piotrowska

**Reżyser**: Miriam Aleksandrowicz

**Tekst**: Krystyna Skibińska-Subocz

**Dźwięk**: Alina Hojnacka-Przeździak

**Montaż**: Gabriela Turant-Wiśniewska

**Kierownik produkcji**: Mieczysława Kucharska

**Wystąpili**:

* Jan Kociniak – **Kubuś Puchatek**
* Jacek Czyż – **Tygrys**
* Ryszard Nawrocki – **Królik**
* Mirosław Wieprzewski – **Prosiaczek**
* Mateusz Damięcki – **Krzyś**
* Włodzimierz Bednarski – **Pan Sowa**
* Jan Prochyra – **Kłapouchy**
* Ryszard Olesiński – **Gofer**
* Norbert Jonak – **Maleństwo**
* Aleksandra Kisielewska – **Kangurzyca**

**Lektor**: Tadeusz Borowski

#### Druga wersja dubbingu

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Karol Kwiatkowski – **Krzyś**
* Mirosław Zbrojewicz – **Kłapouchy**
* Miłogost Reczek – **Gofer**
* Joanna Jeżewska – **Kangurzyca**
* Jerzy Bralczyk – **Sowa**
* Sebastian Perdek – **Prosiaczek**
* Stefan Knothe – **Królik**
* Antonina Krylik – **Maleństwo**
* Grzegorz Pawlak – **Tygrys**
* Maciej Kujawski – **Kubuś Puchatek**

**Reżyseria**: Artur Kaczmarski

**Dialogi**: Joanna Serafińska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Dźwięk**: Agata Chodyra, Adam Łonicki, Sergio Pinilla Vásquez, Damian Zubczyński, Piotr Zygo

## Bohaterowie

* Kubuś Puchatek
* Prosiaczek
* Tygrys
* Królik
* Gofer
* Pan Sowa
* Kangurzyca
* Maleństwo
* Krzyś
* Kłapouchy

## Ciekawostki i uwagi

* Jest to jedyny odcinek *Nowych przygód Kubusia Puchatka*, w którym występują (i co najważniejsze mówią) wszyscy główni bohaterowie, jest to również pierwsza taka sytuacja od czasu filmu *Wiatrodzień Kubusia Puchatka*. Co prawda wszyscy bohaterowie wystąpili również w odcinku *Prawo i łapa*, lecz Kangurzyca i Maleństwo byli widoczni tylko przez chwilę i nie odzywali się.
* Jest to jedyny występ Kangurzycy i Maleństwa w drugim sezonie i zarazem przedostatni w całym serialu.
* Ostatni 20-minutowy odc. z udziałem Kangurzycy, Maleństwa i Sowy oraz jedyny 20-minutowy odc. drugiego sezonu, w którym pojawiają się Krzyś i Gofer.
* Pierwszy z dwóch odcinków z udziałem Krzysia w drugim sezonie.
* To ostatni z dwóch 20-minutowych odcinków w drugim sezonie.
* Jest to również jedyny świąteczny odcinek, który wlicza się w poczet serialu i nie jest określany jako odcinek specjalny.
* W scenie gdy Kubuś przychodzi do Prosiaczka z garnkiem miodu trzymanym za plecami przez moment unosi ręce, jak gdyby nic nie miał.
* Tygrys zjada tort razem z podstawką.
* Kiedy Prosiaczek włącza wentylator Gofer i Maleństwo odjeżdżają wanną, jednak potem dziwnym trafem przetaczają się ponownie obok Kangurzycy i Puchatka. W tej scenie Gofer traci też swój garnitur, żeby w następnej scenie mieć go z powrotem.
* W scenie kiedy Tygrys przybrykuje z tortem do Sowy i Gofera, Puchatek w skrzynce pocztowej nie ma w ogóle rąk.
* W oryginale i pierwszej wersji dubbingu przedostatnie zdanie mówi Prosiaczek, a ostatnie Puchatek, podczas gdy w drugiej wersji dubbingowej najpierw mówi Puchatek, a na koniec Prosiaczek.