Mount Rushmore

**Mount Rushmore** to drugi odcinek Sezonu 1. serialu The Good Doctor. W Polsce po raz pierwszy był emitowany 21 grudnia 2017 roku.

## Streszczenie odcinka

Dr. Shaun Murphy przez swoją dokładność bardzo komplikuje swój pierwszy dzień w szpitalu św. Bonawentury. W międzyczasie Dr. Claire Browne uczy się trudnej lekcji na temat szczerości, kiedy okazuje się, że problem jej pacjentki jest dużo większy, niż zakładano na początku.

## Fabuła odcinka

Doktor Shaun Murphy budzi się rano i wykonuje poranne czynności. Jego poranek poukładany jest według odcinków czasu o określonej długości. Każdy z nich oznaczony jest alarmem, który przypomina mu o prysznicu czy myciu zębów. Wsiada do windy, i kiedy współpasażer pyta go dokąd się wybiera, odpowiada, że do szpitala św. Bonawentury. Mężczyzna mówi, że pytał o piętro. Shaun dumnie oznajmia, że jego autobus odjeżdża z parteru.

Dr. Jared Kalu i dr. Claire Browne są obecni przy pacjencie, kiedy ten pyta doktora Neila Melendeza czy kiedykolwiek będzie mógł jeszcze chodzić. W tym momencie do pokoju wchodzi spóźniony doktor Murphy i odpowiada, że nie ma szans, by pacjent mógł chodzić. Melendez karci Shauna za spóźnienie, ale ten mówi, że to autobus był spóźniony. Melendezowi nie udaje się przekonać Murphy'ego, że nie ma racji, ale rozmowa zostaje przerwana, kiedy izba przyjęć prosi o konsultację.

Lekarze patrzą na skan kobiety. Zastanawiają się, co to może być, kiedy Shaun wizualizuje diagnozę w głowie i oznajmia, że to złośliwy guz. Pacjentka pyta czy to ją zabija i Shaun szybko odpowiada, że tak, kiedy Claire twierdzi, że niekoniecznie. Po opuszczeniu pokoju Jared mówi Shaunowi, że przestraszył pacjentkę i nie potrzeby, by był taki dosadny. Shaun pyta dlaczego, skoro guz jest śmiertelny, jeśli nie będzie leczony i to nie jest takie straszne. Jared jest podekscytowany, że w końcu będą mieli szansę zoperować prawdziwego guza, ale mówi, że maniery przy łóżku pacjenta różnią się od tego, co mówią między sobą na zewnątrz. Shaun mówi, że to ekscytujące, ponieważ będą ratować życie i równocześnie się uczyć. Jared jest zawiedziony, kiedy Melendez wybiera Claire do asysty. Melendez mówi Shaunowi, że może robić wszystko, czego chirurdzy nienawidzą robić, i że będzie się tym zajmował dla nich. Shaun dogania Melendeza i pyta, czy ten go za coś każe, na co Melendez odpowiada że nie, co Shaun akceptuje. Shaun mówi, że aroganccy ludzie nie muszą kłamać, więc to musi być narzędzie nauczania, więc chętnie akceptuje zadanie i idzie je wykonywać. Shaun wykonuje swoją pracę trochę zbyt dokładnie i nie wypisuje pacjentów dopóki sam ich nie zbada. Odmawia wypuszczenia pacjenta z infekcją ucha, wysyła go na rezonans magentyczny i inne testy.

Dr. Aaron Glassman widzi Shauna siedzącego z pacjentką i kiedy pyta go, co robi, Shaun mówi, że czeka, aż pacjentka "puści bąka". Aaron jest zdenerwowany, że Melendez uważa, że to najbardziej użyteczna rzecz, jaką Shaun może robić, ale nie odzywa się, tylko wita lekarza na oddziale. Pacjentka upiera się, że puściła bąka, ale Murphy wącha dookoła niej i mówi, że nie wydaje mu się, i że poczekają jeszcze chwilę. Dr. Browne tłumaczy zabieg pacjentce. Pacjentka pyta czy operacja może być odłożona, bo musi iść na ślub syna za dwa tygodnie. Claire mówi, że powrót do zdrowia po operacji jest dosyć szybki, i że będzie pięknie wyglądać na weselu syna. Jared zwraca Claire uwagę, że nie powinna składać takich obietnic, i wytyka jej, że potrafi okazać wsparcie i zadbać o pacjentów, ale nie dba o niego. Dr. Marcus Andrews idzie do biura Melendeza, wyciąga wyniki rezonansu magnetycznego i pyta, dlaczego badanie zostało przeprowadzone. Melendez nie ma pojęcia o badaniu, ale skoro ktoś z jego zespołu je zlecił, to postanawia wziąć winę na siebie. Andrews mówi mu, że jego pracą jest wiedzieć takie rzeczy.

Dr. Murphy bada młodą pacjentkę, której rodzice zastanawiają się ile to będzie kosztować, skoro małą boli tylko brzuch. Melendez wchodzi i prosi Shauna na zewnątrz. Poucza go, że zleca niepotrzebne testy, a kiedy pielęgniarka się uśmiecha, poucza też ją. Przydziela pielęgniarkę jako nową szefową Murphy'ego i mówi lekarzowi, że dzisiaj ma jej słuchać. Podczas przerwy na lunch Aaron siada z Melendezem i rozmawiają o Shaunie. Przypomina mu, że Shaun ciężko pracował, by tam być, i że Melendez nie jest pierwszą osobą, która ma do niego uprzedzenia. Aaron zachęca go, by uczył chłopaka. Melendez mówi, że będzie go uczył, ale że chłopak tam nie pasuje. Aaron mówi, że to jego szpital, a Melendez odpowiada, że to jego zespół i ten nie może mu mówić w jaki sposób ma nim zarządzać.

Shaun podchodzi do Claire i pyta, jaki jest cel sarkazmu. Według niego to po prostu kłamanie, a on nie jest w tym dobry. Pojawia się scena, kiedy Shaun w młodości chodził z bratem po domach i kłamał, by zdobyć pieniądze na jedzenie. Claire zachęca Shauna, by nie rozmawiał z Glassmanem o swojej pracy, i by po prostu robił, co Melendez mu każe. Na sali operacyjnej rozpoczyna się operacja kobiety ze złośliwym guzem.

Shaun próbuje kontynuować testowanie pacjentów, ale pielęgniarka Fryday go powstrzymuje. Nie ma pozwolenia na robienie testów przy każdym pacjentem i wysyła ich do domu, ale kiedy jeden z nich pyta, czy wszystko z nim w porządku, Shaun po chwili wachania odpowiada, że według wszelkich zasad panujących w szpitalu, technicznie tak. Podczas operacji Melendezowi ciężko dostać się do guza, który jest ogromny i zasłania aortę. Shaun jest w pokoju i przegląda testy, które zlecił na dziewczynce z kłócącymi się rodzicami. Pielęgniarka Fryday jest zaskoczona, bo myślała, że odesłał ją do domu 4 godziny wcześniej. Dr. Browne wbiega do pomieszczenia i mówi Shaunowi, że Melendez potrzebuje go na sali operacyjnej, na co lekarz się uśmiecha i biegnie za nią. Zamiast pozwolić chłopakowi dołączyć do operacji, Melendez wysyła go do laboratorium, by przyspieszył wyniki biopsji guza. Dr. Carly Lever mówi mu, by usiadł i poczekał na swoją kolej. Shaunowi przypomina się, kiedy chodził z bratem i naciągał ludzi na pieniądze, a jeden z właścicieli nazwał go idiotą i jego brat rzucił kamieniem w jego okno. Brat powiedział mu, by Shaun nigdy się nie bał. Mówi Carly, że jeśli nie chce dać mu wyników, ten rzuci kamieniem w okno laboratorium. Kobieta mówi mu, że nie jest to konieczne, i że dostanie swoje wyniki w ciągu 15 minut.

Jessica Preston podchodzi do Melendeza. Melendez mówi jej, że nie ma problemu z zatrudnieniem autystycznego lekarza. Jessica zmusza go, by przyznał, że ma po prostu problem, by autystyczny lekarz pracował dla niego. Melendez złości się i mówi, że oskarża go o bycie uprzedzonym, na co ona siada i mówi, że powinien zastanowić się czy to nie wygląda jakby grał w złej drużynie. Shaun wraca z wynikami pacjentki. Jared mówi, że nie jest dobrze, a Claire, że powinni ją wybudzić, powiadomić ją, że zostały jej 3 miesiące życia. Shaun zaczyna wizualizować i mówi, że operacja będzie trudna, ale nie niemożliwa. Mogą usunąć jej zdrową lewą nerkę, która stoi na drodze do usunięcia guza. Mówi, że to całkiem prawdopodobne, że pacjentka i tak umrze, po czym wybiega. Claire mówi, ze to genialny, ale okropny pomysł. Melendez uważa, że pomysł jest szalony, a Jared mówi Claire, że to wszystko przez to, że Claire powiedziała pacjentce, że będzie żyć i pojawi się na ślubie syna. Melendez postanawia operować i wybiera Jareda jako asystenta. Podczas operacji Claire komentuje, jak mogą wyciąć perfekcyjnie zdrową nerkę. Melendez nie jest zadowolony z jej komentarzy.

Shaun idzie korytarzem z doktorem Glassmanem. Glassman przedstawia go Trevorowi, pacjentowi którego odesłał do domu. Trevor musiał iść do dyrektora szpitala, po tym jak Shaun wysłał go do domu, uważając, że niekoniecznie wszystko jest z nim w porządku. Obaj mężczyźni proszą Shauna o wyjaśnienie. Aaron mówi, że przeglądał kartę Trevora i według niego jest całkowicie zdrowy. Trevor dziękuje i opuszcza pokój. Shaun pyta czy Aaron patrzył w ogóle w kartę pacjenta, na co ten odpowiada, że nie, i że Shaun powinien nauczyć się oceniać reakcje ludzie.

Shaun idzie do laboratorium i prosi Carly o wykonanie badań na krwi dziewczynki. Laborantka mówi, że Shaun może mieć problemy.

Melendez wyciąga nerkę z pacjentki i widzi guza, podczas gdy Shaun otrzymuje wyniki badań. Carly twierdzi, że wszystko wygląda w porządku, ale według lekarza wyniki powinny być niższe. Domyśla się, co może być nie tak z dziewczynką i szybko odchodzi dziękując. Bierze taksówkę i jedzie do domu rodziców. Panikuje, kiedy ma zapukać do drzwi, przypominając sobie jak bardzo bał się tego w dzieciństwie. W końcu przezwycięża strach. Ojciec dziewczynki otwiera drzwi, po czym Shaun próbuje mu wytłumaczyć językiem medycznym, co dolega jego córce. Mężczyzna każe mu zadzwonić do nich rano, na co Murphy odpowiada, że dziewczynka może już rano nie żyć. Ojciec zatrzaskuje mu drzwi przed nosem mówiąc, że nie musi dzwonić, że to on zadzwoni do jego szefa. Shaun puka po raz kolejny i pyta czy to był sarkazm. Mówi, że może i jest dziwny, ale będzie pukał tak długo, aż będzie pewny, że z dziewczynką jest wszystko w porządku. Kiedy wchodzą do jej pokoju okazuje się, że dziewczynka wymiotowała i jest nieprzytomna.

Shaun jedzie z rodzicami do szpitala. Shaun pamięta, kiedy biegł ulicą i Aaron go znalazł mówiąc, że jego brat jest w fatalnym stanie. Shaun zaczyna masaż serca dziewczynki i prosi ojca, by się pospieszył. Kiedy są w spitalu, Shaun kontynuuje uciski jadąc pacjentką na noszach. Mówi, że dziewczynka potrzebuje USG. Jared przedstawił pomysł Shauna jako swój i teraz zbiera pochwały. Shaun robi prześwietlenie i wizualizuje w głowie organy, odkrywając gdzie jest problem. Mówi, że dziewczynka natychmiast potrzebuje operacji. Pielęgniarka Fryday mówi, że on nie może podejmować takich decyzji samodzielnie, na co Shaun odpowiada, że jest już jutro, i że pielęgniarka nie jest już jego szefem. Shaun rezerwuje salę operacyjną i przygotowuje się do zabiegu. Na sali, Shaun prosi o skalpel, ale zanim zaczyna nacinać skórę wchodzi Melendez i mówi, ze przejmuje pacjentkę. Shaun pyta o poprzednią pacjentkę, na co Melendez mówi, że Jared miał wspaniały pomysł i z pacjentką wszystko w porządku. Melendez mówi mu, że ta operacja jest prosta, i że może iść do domu się przespać. Dr. Andrews wtrąca się i nakazuje mu zostać, każąc Melendezowi traktować Murphy'ego jak innych rezydentów. Melendez mówi mu, że może wrócić i trzymać ssak, gratulując mu, kiedy Andrews opuszcza galerię.

Claire odmawia, gdy Jared zaprasza ją na drinka. Sugeruje, że może by się czegoś od niego nauczyła, na co ona pyta - czego? Kradzieży i przedstawiania czyichś pomysłów jako swoje, a później zbierania oklasków? Jared mówi, że pewnie nie miałaby problemu ze zrzuceniem na niego winy, jeśli coś poszłoby nie tak. Byłoby ok, gdyby się nie udało, a kiedy odnieśli sukces, to ma przedstawić pomysł jako Shauna. Wyzywa ją, by poszła do pacjentki i powiedziała jej, co naprawdę się stało.

Aaron konfrontuje Marcusa. Mówi, że nie ważne, co Andrews zrobi, Shaun sobie poradzi, więc powinien się odczepić. Andrews odpowiada, że to nie ma znaczenia. Jeśli Murphy odniesie sukces, to Andrews będzie tym, który go wspierał, jeśli zawali, to i tak zostanie dyrektorem szpitala.

Pacjentka po operacji budzi się, dowiaduje się, że były komplikacje, ale twierdzi, że jej to nie interesuje. Najważniejsze, że żyje. Claire mówi, że będzie przepiękną matką na ślubie syna.

Aaron znajduje Shauna, który obserwuje dziewczynkę i jej rodziców. Shaun pyta, dlaczego to takie ważne, kto zdobywa uznanie za pomysł. Aaron odpowiada, że to ważne, ponieważ ci, którzy nie mają pomysłów wykonują brudną robotę. Wchodzi do pokoju i pozwala wdzięcznym rodzicom się przytulić.

Shaun wraca do domu, kładzie się na swoim materacu na podłodze i zasypia.

## Obsada

* Nicholas Gonzalez jako Dr. Neil Melendez
* Antonia Thomas jako Dr. Claire Browne
* Chuku Modu jako Dr. Jared Kalu
* Hill Harper jako Dr. Marcus Andrews
* Richard Schiff jako Dr. Aaron Glassman
* Beau Garrett jako Jessica Preston
* Tamlyn Tomita jako Allegra Aoki

Gościnnie* Graham Verchere jako młody Shaun Murphy
* Dylan Kingwell jako Steve Murphy
* Jasika Nicole jako Carly Lever
* Eve Gordon jako pielęgniarka Fryday
* Nancy Stone jako Stephanie Willis
* Darrin Baker jako Trevor
* Meghan Gardiner jako Cecile
* Britt Loder jako Martine
* Rocky Anderson jako Mitchell Brand
* Benjamin Watson jako Matthew
* Lucia Walters jako Dr. Park
* Rebecca Garcia jako Carole
* Aadila Dosani jako Pielęgniarka #1
* Hannah Pederson jako Pielęgniarka #2
* Vaughn Clements jako Przyjazny Sąsiad
* Peter Hall jako Właściciel Farmy #1
* Gaalen Engen jako Właściciel Farmy #2
* Robert Corness as Starszy Mężczyzna
* Zahf Paroo jako Anestezjolog

## Ciekawostki

* Shaun oficjalnie rozpoczyna swoją rezydenturę w szpitalu św. Bonawentury
* Dowiadujemy się, że Dr. Glassman zawiózł Steve'a do szpitala po tym, jak ten spadł z pociągu
* To drugi odcinek, w którym pokazane są przebłyski wspomnień Shauna
* To odcinek, w którym Shaun po raz pierwszy ma załamanie nerwowe, kiedy stoi przed drzwiami rodziców Martine
* Irene Keng nie jest już w stałej obsadzie serialu
* Tamlyn Tomita awansuje do stałej obsady serialu
* Odcinek nazwany jest od nazwy monumentu Mount Rushmore, który jest rzeźbą czterech byłych prezydentów ulokowaną w Południowej Dakocie.