Dans l’œil réside le cœur

## Musique(s) notable(s)

* Love Will Make Me Stay
* Breathe

## Synopsis

Après avoir été victime du chantage de "A.D.", l'une des filles commence à passer du côté sombre pour protéger ses proches. L'Inspecteur Furey se demande ce que les filles savent sur ce qui est arrivé à Archer Dunhill. Aria tente de lancer un ultimatum à Ezra concernant Nicole, alors qu'Emily a du mal à savoir comment soutenir Alison. Spencer fera des pieds et des mains pour organiser une rencontre avec Mary Drake, et elle tombera sur Wren. Après avoir appris quelque chose de surprenant au sujet de Lucas, Hanna a l'intention de prouver que son ami est innocent, mais elle découvrira encore plus d'informations troublantes. Et une autre personne sera mise au courant du secret du jeu de "A.D.".

## Cast

### ***Main Cast :***

* Troian Bellisario as Spencer Hastings
* Ashley Benson as Hanna Marin
* Lucy Hale as Aria Montgomery
* Shay Mitchell as Emily Fields
* Janel Parrish as Mona Vanderwaal
* Sasha Pieterse as Alison DiLaurentis
* Tyler Blackburn *(credit only)*
* Ian Harding as Ezra Fitz
* Andrea Parker *(credit only)*

### ***Recurring Cast :***

* Lindsey Shaw as Paige McCullers
* Nicholas Gonzalez as Marco Furey

## Messages de "A"

- Il y a une chose qu'il faut que tu comprennes : je ne toucherai pas à mes amies.
- Il y a une chose qu'il faut que tu comprennes : tu feras ce qu'on te dit. Sinon, tes amies découvriront que tu es sous les ordres du Grand Méchant Loup. Et surtout n'oublies pas Ezra. J'ai tout ce qu'il faut pour l'envoyer direct en prison.
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Je veux la même chose que toi. La fin du jeu. Et c'est ce sur quoi nous allons travailler... Toutes les deux."
- I want you to understand something: I will not hurt my friends.
- And I want you to understand something: you'll do as you're told. Otherwise, your friends will find out you're taking care of numero uno. Oh, and don't forget about Ezra. He's just a document away from going to prison.
- What do you want?
- Tu veux quoi ?
- Tu as vu tes amies ce matin. De quoi vous avez parlé ?
- De rien.
- Tu sais Aria, la confiance va dans les deux sens. Si tu veux vivre heureuse et avoir beaucoup d'enfants, je dois savoir que tu seras toujours là pour moi. Sinon, ton cher prince retournera dans sa tour et adieu le mariage de conte de fée de la princesse.
- Pourquoi est-ce que tu fais ça ? Je comprends pas ce que tu vas y gagner.
- Absolument tout. On va reprendre depuis le début. Où sont parties Hanna et Spencer l'autre jour quand elles ont quitté la ville ?
- Elles cherchaient Mary Drake. Elles ne l'ont pas trouvée.
- Mais qu'est-ce qu'elles ont appris ? Ton regard en dit beaucoup trop. Ne tire pas trop sur la corde, Aria. Pas avec moi.
- Elles ont trouvé la maison où elle s'est cachée quelques jours.
- Et ?
- Et elles ont parlé au père de Charlotte."
- What do you want?
- You talked to your friends this morning. What was that all about?
- Nothing.
- You know Aria, trust is a two-way street. You wanna live happily ever after? I need to know you've got my back. Otherwise, the prince goes back to the tower and there's no fairytale wedding for the princess.
- Why are you doing this? What do you think you'll get out of it?
- Everything. Now, let's try this again. What were Hanna and Spencer doing the other day when they left town?
- They were looking for Mary Drake. They didn't find her.
- But they found something. I can tell by your eyes. Don't push your luck, Aria. Not with me.
- They found the place she hid for a few days.
- And?
- Oui, Emily et Hanna m'ont appelée quand elles l'ont trouvé.
- Où est-il maintenant ?
- Elles l'ont remis en place. Est-ce que c'est toi, Lucas ? T'es derrière tout ça ?
- Tu crois que je te le dirais si c'était moi ? Tu es une bonne espionne, Aria. On va voir maintenant si tu es une bonne voleuse."
- Yes, Emily and Hanna called me when they found it.
- Where is it now?
- They put it back. Is that you, Lucas? Are you under all that?

## Précédent/Suivant

Coup de force/Le gant qui borde le berceau