Nishizumi Maho

"*Trường phái Nishizumi không có chuyện chạy trốn.*"
―Nishizumi Maho

"*Chỉ huy trưởng của chúng ta giỏi nhất cả Nhật Bản!*"
―Chỉ huy Panther
**Nishizumi Maho** (西住 まほ) là một nhân vật phụ trong *Girls und Panzer*, *Motto Love Love Sakusen Desu!* và là nhân vật chính phụ trong *Girls und Panzer der Film*.

## Tiểu sử

Là con gái của Nishizumi Shiho và là chị gái của Nishizumi Miho, Maho là học sinh năm cuối và hiện đã tốt nghiệp Học viện nữ sinh Kuromorimine, cựu chỉ huy trưởng của đội Chiến xa đạo của trường và là người thừa kế Trường phái Nishizumi. Cô chỉ huy xe tăng Đức **Tiger I**.

## Ngoại hình

Maho là một cô gái cao với mái tóc nâu đậm ngắn và đôi mắt nâu đậm. Mái tóc cô gần giống với em gái cô, nhưng đậm hơn và có hai chỏm tóc nhỏ nhô ra hai bên đầu cô. Phần còn lại, cô nhìn chung rất tương đồng với Miho.

Cô luôn mặc đồng phục thường ngày của Học viện nữ sinh Kuromorimine, và trong các trận đấu là đồng phục Chiến xa đạo. Có hai dịp cô mặc đồng phục Học viện nữ sinh Ooarai. Lúc bình thường, cô được nhìn thấy mặc áo thun trắng với sọc ngang đen và váy xanh dương. Cô cũng có dịp mặc trang phục Giáng sinh để tổ chức tiệc với các chỉ huy Kuromorimine khác.

## Tính cách

Maho được biết là một người có đam mê cháy bỏng với Chiến xa đạo, là một chỉ huy tài ba và nhận được sự kính trọng từ mẹ cô, em gái và đồng đội. Cô thoáng qua có vẻ lạnh lùng và xa cách với người khác, nhưng điều này chỉ là vẻ bề ngoài để làm hài lòng sự mong đợi từ người mẹ nghiêm khắc của cô. Đằng sau bức tường đá đó là hình ảnh của một tấm lòng dịu dàng, kể cả đối với đối thủ của cô, và cô vẫn một lòng yêu thương Miho hết mực. Một lý do mà cô phấn đấu để trở thành người thừa kế nhà Nishizumi là để cho em gái mình được tự do lựa chọn và bước tiếp trên con đường đời của mình.

Trong manga ngoại truyện *Motto Love Love Sakusen Desu!*, cô khá dễ chịu và chu đáo khi cô không có nhiệm vụ nào quan trọng phải lo, như khi tổ chức một buổi tiệc Giáng sinh cho Kuromorimine, những người không thể có được cho mình một buổi riêng với gia đình họ. Nhưng do sự nghiêm khắc của trường mình và xu hướng của cô là thích nói chuyện một cách cực kì ngắn gọn khiến những người xung quanh cô cảm thấy không dễ chịu. Và thực tế bản thân cô cũng không biết về cách tổ chức tiệc hay kỷ niệm gì cả.

## Bối cảnh

### Mạch truyện chính

Maho, giống như Miho, sinh ra trong gia đình có truyền thống Chiến xa đạo. Cô từng cùng đội với Miho cho đến khi thua trước Trường cao trung Pravda trong trận chung kết Chiến xa đạo năm ngoái. Quyết định của Miho trong việc bỏ kì tăng để hỗ trợ một kíp lái Panzer III đang bị rơi xuống một dòng sông chảy xiết đã dẫn đến thật bại của họ. Nếu họ không thua, Kuromorimine đã có thể lập kỉ lục vô địch mười lần liên tiếp, một cột mốc đáng nể trong môn thể thao này. Do thất bại này, Miho rời Kuromorimine và chuyển đến Học viện nữ sinh Ooarai để tránh Chiến xa đạo. Kể từ đó, Maho âm thầm gánh vác trách nhiệm thay cho Miho để giúp em gái cô tìm được con đường của riêng mình, không bị gò bó với ước nguyện của mẹ cô.

Mặc dù dường như xa cách, cô vẫn luôn có tình người. Làm khán giả trong trận đấu giữa Ooarai và Saunders, cô cho mượn trực thăng của đội cô cho đồng đội của Miho, Reizei Mako và Takebe Saori, đi nhờ để thăm bà của Mako bị bệnh. Sau đó cô tiết lộ rằng cô giữ bí mật với mẹ mình chuyện mình làm khán giả để tránh bị chú ý. Khi mẹ cô thấy Miho đã về với Chiến xa đạo và thể hiện ý định tước đoạt quyền thừa kế của Miho, Maho tỏ ra không hài lòng với quyết định này. Trong trận với Pravda, Maho đặt niềm tin vào em gái mình và cố gắng thuyết phục Shiho ở lại xem khi nghĩ rằng xem trận đấu chỉ phí thời gian và thế cục của trận đấu đã rõ ràng là Ooarai sẽ thua cuộc. Maho cũng dần trở nên mâu thuẫn với Shiho sau trận đấu, nhận định rằng chiến thắng của Miho không phải là do may mắn, mà là kỹ năng nắm bắt chiến thuật tùy cơ ứng biến và truyền cảm hứng cho đồng đội. Tuy nhiên, Maho vẫn không còn cách nào khác ngoài tuân lệnh lời của mẹ cô là đánh bại đội của Miho trong trận chung kết.

Trận chung kết, Maho đã một mình đối mặt với xe tăng của Miho và trận quyết chiến đã gọi tên Miho là người thắng cuộc. Sau trận chiến, Maho đã chúc mừng Miho, chấp nhận thất bại và nói rằng phong thái của Miho hoàn toàn không hề giống với Trường phái Nishizumi, vui mừng rằng cuối cùng Miho cũng đã tìm được Chiến xa đạo của riêng cô.

### Little Army

Trong phần ngoại truyện hồi ức Little Army, Maho lần đầu xuất hiện khi thắng giải đấu ở trường sơ trung của cô và trở về nhà ở Chương 3. Tuy nhiên, bạn của Miho, Nakasuga Emi, tức giận với Maho vì đối thủ của cô trong trận chung kết là chị của Emi, và Miho sắp xếp một trận đấu Chiến xa đạo với đội của Maho, mà kết cục là đội của Miho thua cuộc.

Sau trận đấu, Emi trở nên hiểu được phần nào Maho, nhưng nói rằng trong giải đấu trước, Maho đã bắn vào kì tăng của đối phương khi nó đang cứu xe tăng của đồng đội. Trước khi Maho có thể nói về điều này, Shiho đến, chúc mừng Maho; và Maho sau đó xác nhận lời buộc tội của Emi là chính xác trước khi lạnh lùng bước đi, làm Miho thất vọng.

Miho, nghĩ ngợi về thái độ của Maho, đã xem xét việc từ bỏ Chiến xa đạo, nhưng nhận ra nhờ sự giúp đỡ của bạn bè mà nhận thấy Maho đang không phải là chính mình, và hỏi mẹ cô liệu Maho có thật sự mong muốn đưa ra quyết định đó. Maho giữ im lặng trong khi Shiho trách móc Miho khi hỏi một câu hỏi thừa thãi như vậy, nhưng Kikuyo đã bảo vệ Maho trước bạn bè của Miho, nói rằng cô đang bị đặt gánh nặng trên vai vì là người thừa kế.

Maho đến gặp Miho để xin lỗi, và nói rằng nếu cô thật sự ghét và từ bỏ Chiến xa đạo thì cô sẽ không phản đối, nhưng cô cũng nên tìm cho mình Chiến xa đạo của riêng cô nếu cô muốn tiếp tục. Maho về trường, nhờ Kikuyo chăm sóc Miho và nói rằng chừng nào mình vẫn còn là người thừa kế, Miho sẽ được tự do.

### der Film

Maho là người đầu tiên mang tiếp viện đến hỗ trợ Ooarai trong trận đấu Tiêu diệt Toàn bộ của họ với Đội Đại học Toàn Năng, với bốn xe tăng Kuromorimine, do Maho chỉ huy, "chuyển giao" đến Ooarai.

Trong trận đấu đó, Maho đã chỉ huy Đội Himawari đánh chiếm ngọn đồi trung tâm, chỉ rời khỏi vùng đất cao khi rõ ràng nó đã trở thành vùng chết không lường trước cho Karl Gerät tung hoành. Sau đó, cô tái hợp với lực lượng chính, và chỉ huy bảo vệ lối vào phía nam của công viên giải trí. Mặc dù Đội Đại học cố gắng vây bắt lực lượng Ooarai ở đó, Maho đã dẫn đầu cuộc xuất kích để quét sạch đơn vị Toàn Năng đó trước khi tái hợp lực lượng chính. Đến lượt mình, Maho là một phần của Ooarai cố gắng đánh lạc hướng quân chủ lực của Toàn Năng tại khuôn viên hí trường, nhưng không thể tiến lên được; lực lượng đó sau đó tái hợp với những người khác sau khi nước đi táo bạo của Đội Usagi-san đã phá vỡ vòng vây. Trong trận đấu cuối cùng, Maho và Miho đã làm thành một đội để loại bỏ hai phó chỉ huy trưởng còn lại và chỉ huy trưởng của Toàn Năng, và cuối cùng, xe tăng của Maho là xe tăng duy nhất sống sót sau trận đấu 30v30 khốc liệt này.

Trong suốt trận chiến, cô lặng lẽ động viên và hỗ trợ em gái mình, chứng tỏ rằng mình là một phó chỉ huy tận tâm và đáng tin cậy, cũng như thể hiện phong thái Chiến xa đạo đặc biệt của riêng cô.

### das Finale: Phần 1

Cô đã lên đường sang Đức và nhập học Đại học Niedersächsische. Erika trở thành chỉ huy trưởng mới.

### Ribbon Warrior

"*Trường phái Nishizumi là thứ quái vật gì thế này? Cô ta lật ngược thế cờ trong chớp mắt!*"
―Quan sát viên của Tategoto sau khi 4 trên 5 xe tăng của Tategoto bị hạ trong vòng vài giây
Trong chương 15 của *Girls und Panzer: Ribbon Warrior*, cho thấy sau khi Kuromorimine thua trước Ooarai trong trận chung kết, Maho đã cải cách lại đội Chiến xa đạo với chiến thuật mới và giới thiệu văn hóa mới đến với môi trường của nó, ví dụ như *Lễ-hội-uống-bia-không-cồn-sau-khi-luyện-tập*.

Trong Giải Tankathlon Cauldron của Darjeeling, cô đổi tên đội Nibelungen thành đội Nishizumi Mask (mặc dù Maho muốn nó thành Siegfried Mask). Trong vòng đầu tiên Maho gặp Trường cao trung Tategoto trong một trận lấy một chọi năm và dễ dàng đánh bại họ với chiến thắng nhanh chóng.

## Câu nói

* (cho Reizei Mako mượn trực thăng) "Đây cũng là một phần của Chiến xa đạo."
* (Little Army) "Miễn là em trở thành người thừa kế trường phái Nishizumi, Miho sẽ được tự do."
* (nói với Miho) "Chúc mừng em đã giành vô địch, một thắng lợi xuất sắc đấy. Em đã chiến đấu thật sự theo bản năng... mặc dù nó hoàn toàn khác với trường phái Nishizumi."
* (nói với Erika) "Một đội tạm thời vẫn là một đội, chúng ta chỉ phải làm phụ những gì mà người khác thiếu đi và chiến đấu mà thôi."
* (nói với Erika) "Đừng mãi lo lắng về kết quả. Em hãy nên đi tìm con đường cho riêng mình."
* (der Film) "Tên chiến dịch không liên quan gì đến đồ ăn yêu thích của mấy người cả."
* (der Film) "Vậy "Chiến dịch Meistersinger von Nürnberg" thì sao? Nó là một vở opera gồm ba màn."

## Từ nguyên

* Phần họ **Nishizumi** mang nghĩa "phía Tây" (**nishi**) (西, **tây**) và "ở lại" (**zumi**) (住, **trụ**).

## Thông tin bên lề

* Hoa yêu thích của cô là hoa anh đào và xe tăng yêu thích là xe tăng Đức Panther.
* Cô có một chú chó Akita được thấy trong der Film.
* Maho dường như là người chỉ huy duy nhất mà Katyusha cảm thấy bị đe dọa. Khi Katyusha phàn nàn rằng cô là người duy nhất hợp với vị trí chỉ huy trung đội, chỉ cần một cái liếc mắt sắc bén từ Maho đã lập tức khiến cô câm lặng — một điều khá bất thường, vì vốn dĩ Katyusha luôn khiến mọi người thấy rằng cô vượt trội hơn tất cả các chỉ huy khác.
* Sinh nhật Maho là ngày 1 tháng 7, cùng ngày năm 1942 bắt đầu Trận El Alamein thứ nhất. Hợp thay, Maho là cô chị đại diện cho trận thứ nhất trong khi Miho là cô em đại diện cho trận thứ hai.
* Tiger mà cô chỉ huy trên tháp pháo có số hiệu 212, giống với số hiệu xe tăng Tiger mà át chủ bài Michael Wittmann chỉ huy, cùng với át chủ bài Balthasar “Bobby” Woll là pháo thủ. Trong Trận Villers-Bocage, Tiger 212 bị vô hiệu hóa bởi một khẩu pháo chống tăng. Nguyên nhân dẫn đến sự hi sinh của Wittmann sau đó, trong Tiger 007, trong Chiến dịch Totalize vẫn còn là một bí ẩn, vì nhiều người tự cho họ là hung thủ. Như Miho đã nói trong OVA Anzio, người ta cho rằng hung thủ có thể là Joe Ekins, một pháo thủ của Firefly từ Northamptonshire Yeomanry số 1, hoặc một Firefly từ Trung đoàn Sherbrooke Fusilier của Lữ đoàn Thiết giáp Canada số 2.
* Trong Phase: Erika, do tính chất khắc nghiệt của việc luyện tập và lối sống theo Trường phái Nishizumi, Maho và Miho có thể cảm nhận được sự hiện diện của bất kỳ xe tăng hoặc đạn pháo nào mà không cần nhìn thấy chúng. Kỹ năng này cho phép họ né tránh những quả đạn đang bay tới một cách dễ dàng (thể hiện khi Miho né được phát bắn từ Firefly của Naomi mà không cần nhìn) và cảm nhận được kẻ địch đang cố gắng lẻn sau lưng họ (như đã chứng minh khi Maho cảm nhận được Hetzer của Đội Kame-san đang ẩn nấp sau lưng cô). Tuy nhiên, chúng dường như vẫn dễ bị ảnh hưởng bởi những chiến thuật phục kích (như khi Kuromorimine bất ngờ chạm mặt Ooarai trong rừng), có lẽ vì xe tăng không tạo ra bất kỳ chuyển động hoặc tiếng ồn nào cho đến giây cuối cùng.

## Xem thêm

 Trường cao trung Pravda
 Học viện nữ sinh Kuromorimine
 Học viện Chihatan
 Trường cao trung Sư đoàn Xanh lam
 Học viện Rừng Koala
 Das Finale
 Trường cao trung Count
 Trường cao trung Tategoto
 Trường cao trung Kebab
 Đoàn Elefant
 Đoàn T-44
 Đoàn Panzer II