Beauty and the Beast Tales From Around the World

***Beauty and the Beast Tales From Around the World*** es una selección de variantes de *La Bella y la Bestia*, y otros cuentos pertenecientes al ciclo del novio animal, de distintos países llevada a cabo por Heide Ann Heiner, publicada en 2013.

## Lista de contenidos

### Variantes de La Bella y la Bestia

1. La Bella y la Bestia (Versión de Villeneuve/Traducción de Donson) **·** *Francia*
2. La Bella y la Bestia (Versión de Villeneuve/Traducción de Planché) **·** *Francia*
3. La Bella y la Bestia (Versión de Beaumont) **·** *Francia*
4. La Bella y la Bestia (Versión de Andrew Lang) **·** *Francia*
5. La Bella y la Bestia (Versión de Sir Arthur Quiller-Couch) **·** *Francia*
6. La Gran Bestia **·** *Francia*
7. El lobo blanco **·** *Francia*
8. Bellindia **·** *Italia*
9. Zelinda y el monstruo **·** *Italia*
10. La rosa encantada **·** *Italia*
11. La Bella y la Bestia **·** *Italia*
12. El príncipe serpiente **·** *Chipre*
13. La Bella y la Bestia **·** *País Vasco francés*
14. El lirio y el oso **·** *España*
15. La niña y el bicho **·** *Portugal*
16. El perro de pequeños colmillos **·** *Inglaterra*
17. Bella y el Caballo **·** *Dinamarca*
18. El Jardín del Invierno y del Verano **·** *Alemania*
19. Las uvas parlantes, la manzana sonriente y el albaricoque tintineante **·** *Hungría*
20. El zarévich embrujado **·** *Rusia*
21. La Bella y la Bestia **·** *Europa*
22. La serpiente mágica **·** *China*
23. Rosa **·** *América del Norte*

### Otros cuentos del ciclo del novio animal

1. El rey cerdo  **·**  *Italia*
2. Verde Prato  **·**  *Italia*
3. Las tres hermanas  **·**  *Italia*
4. La serpiente (Traducción de Burton)  **·**  *Italia*
5. La culebrina  **·**  *Italia*
6. El candado  **·**  *Italia*
7. Lindo Encarnado (Traducción de Burton)  **·**  *Italia*
8. Lindo Encarnado (Traducción de Taylor)  **·**  *Italia*
9. El tronco de oro (Traducción de Burton)  **·**  *Italia*
10. El Tronco de Oro (Traducción de Taylor)  **·**  *Italia*
11. El Rey del Amor  **·**  *Italia*
12. Sir Fiorante mago  **·**  *Italia*
13. El Rey Haba  **·**  *Italia*
14. El Rey Moro  **·**  *Italia*
15. Monsu Mostro  **·**  *Italia*
16. Monte Rochettino  **·**  *Italia*
17. El jabalí de bronce de Mercato Nuovo  **·**  *Italia*
18. La vara dorada  **·**  *Grecia*
19. La calabaza  **·**  *Grecia*
20. El águila  **·**  *Grecia*
21. Melidoni  **·**  *Grecia*
22. Piel de Asno  **·**  *Grecia*
23. El señor del mundo subterréneo **·** *Grecia*
24. El Rey de los Pájaros **·** *Grecia*
25. El príncipe durmiente **·** *Grecia*
26. El hombre de azúcar **·** *Grecia*
27. La cabeza encantada **·** *Grecia*
28. Yonec **·** *Francia*
29. El pájaro azul **·** *Francia*
30. La serpiente verde **·** *Francia*
31. El carnero **·** *Francia*
32. La princesa Zeineb y el Rey Leopardo **·** *Francia*
33. La cabra blanca **·** *Francia*
34. La tierra de las margaritas **·** *Francia*
35. Piel de Asno **·** *Francia*
36. La serpiente en el bosque **·** *País Vasco*
37. La ramita de romero **·** *España*
38. Los tres claveles **·** *España*
39. El rey durmiente en su lecho **·** *España*
40. El sapito **·** *España*
41. El tallo de repollo **·** *Portugal*
42. El príncipe sapo **·** *Portugal*
43. El príncipe que tenía cabeza de caballo **·** *Portugal*
44. Las tres plumas **·** *Inglaterra*
45. La hija del Conde de Mar **·** *Inglaterra*
46. La hija del Conde de Mar **·** *Inglaterra*
47. La boda de Mary Ellen **·** *Inglaterra*
48. La montaña de cristal **·** *Inglaterra*
49. Las montañas de cristal **·** *Inglaterra*
50. Las tres hijas del Rey O' Hara **·** *Irlanda*
51. La colina de alfileres **·** *Irlanda*
52. El grajo **·** *Irlanda*
53. La mujer que fue al Infierno **·** *Irlanda*
54. El toro pardo de Ringlewood **·** *Escocia*
55. El toro negro de Norway (Versión de Chambers) **·** *Escocia*
56. El toro negro de Norway (Versión de Joseph Jacobs) **·** *Escocia*
57. El toro rojo de Norway **·** *Escocia*
58. El oso pardo de Norway **·** *Escocia*
59. El cuento de la corneja **·** *Escocia*
60. La corneja **·** *Escocia*
61. La Hija de los Cielos **·** *Escocia*
62. El Caballero de las Cañadas, las Cimas y los Senderos **·** *Escocia*
63. Sigurd el hijo del rey **·** *Islandia*
64. El príncipe lobo **·** *Dinamarca*
65. El Caballero Verde (Versión de Svend Grundtvig) **·** *Dinamarca*
66. El Caballero Verde (Versión de Evald Tang Kristensen) **·** *Dinamarca*
67. El rey dragón **·** *Dinamarca*
68. El príncipe ciervo**·** *Dinamarca*
69. La niña y la serpiente **·** *Dinamarca*
70. La serpiente **·** *Dinamarca*
71. La pequeña yegua **·** *Dinamarca*
72. El Sol al Este y la Luna al Oeste **·** *Noruega*
73. El Rey Oso Blanco Valemon **·** *Noruega*
74. El príncipe Hatt bajo tierra (I) **·** *Suecia*
75. El príncipe Hatt bajo tierra (II) **·** *Suecia*
76. El rey dragón **·** *Suecia*
77. La niña y la serpiente **·** *Suecia*
78. El hombre-lobo **·** *Suecia*
79. El perro cojo **·** *Suecia*
80. La alondra de león cantarina y saltarina **·** *Alemania*
81. El príncipe cuervo **·** *Alemania*
82. La estufa de hierro **·** *Alemania*
83. El príncipe cisne **·** *Alemania*
84. Hurleburlebutz **·** *Alemania*
85. Blancanieves y Rosarroja **·** *Alemania*
86. El asno **·** *Alemania*
87. La cabaña en el bosque **·** *Alemania*
88. Hans mi erizo **·** *Alemania*
89. La vieja en el bosque **·** *Alemania*
90. La ramita de nogal **·** *Alemania*
91. El lobo blanco **·** *Alemania*
92. El cuervo encantado **·** *Polonia*
93. Karlinie **·** *Polonia*
94. El oso en la cabaña del bosque **·** *Polonia*
95. Piel de serpiente **·** *Hungría*
96. La rana maravillosa **·** *Hungría*
97. El erizo, el rey, el pobre y el mercader **·** *Hungría*
98. **·** *Rumanía*
99. El puerco encantado **·** *Rumanía*
100. El cerdo encantado **·** *Rumanía*
101. La serpiente que llegó a yerno del rey **·** *Rumanía*
102. El perro y la doncella **·** *Rumanía*
103. El cuento de Batim **·** *Bulgaría*
104. El chivo mocoso **·** *Rusia*
105. La pluma de Finist el halcón resplandeciente **·** *Rusia*
106. La serpiente acuática **·** *Rusia*
107. El hombre-pájaro **·** *Rusia*
108. El zarévich serpiente y sus dos esposas **·** *Ucrania*
109. La serpiente y la princesa **·** *Ucrania*
110. La trasformación del cuco y el ruiseñor **·** *Ucrania*
111. El lobo blanco **·** *Europa*
112. El novio invisible **·** *Europa*
113. El caballo y la bruja **·** *Turquía*
114. El padishah de las treinta peris **·** *Turquía*
115. Shah Jussuf **·** *Turquía*
116. El cuento del príncipe serpiente Cabeza Soñolienta **·** *Irán*
117. La cabra y la princesa **·** *Egipto*
118. El hijo serpiente del Sultán **·** *África Oriental*
119. La historia de Cinco Cabezas **·** *Sudáfrica*
120. Untombinde **·** *Sudáfrica*
121. Las nupcias de Untombinde **·** *Sudáfrica*
122. Una historia más completa sobre Cinco Cabezas **·** *Sudáfrica*
123. El macho cabrío encantado **·** *Sudáfrica*
124. Una rana por esposo **·** *Corea*
125. El anillo encantado **·** *Filipinas*
126. La historia de Juan del Mundo de Austria y la princesa María **·** *Filipinas*
127. Juan el que lleva la piel de mono  **·**  *Filipinas*
128. El príncipe encantado  **·**  *Filipinas*
129. El caparazón encantado **·**  *Filipinas*
130. La cabeza viviente **·**  *Filipinas*
131. El Gandharva  **·**  *India*
132. Muchie-Lal  **·**  *India*
133. El príncipe pez  **·**  *India*
134. Tulisa, la hija del leñador  **·**  *India*
135. El muchacho mono  **·**  *India*
136. La persona y el mono  **·**  *India*
137. El esposo mono  **·**  *India*
138. El príncipe mono  **·**  *India*
139. El príncipe abanico  **·**  *India*
140. La historia del príncipe Sobur **·**  *India*
141. La novia de la serpiente **·**  *India*
142. El príncipe serpiente **·**  *India*
143. La serpiente del río **·**  *India*
144. Jambhu Raja **·**  *India*
145. El caballo de oro **·**  *India*
146. El príncipe convertido en carnero **·**  *India*
147. El matrimonio de la muchacha brahman con el perro **·**  *India*
148. Kusa Jataka **·**  *Tíbet*
149. La historia de la princesa y el rakshasa **·**  *Sri Lanka*
150. La metamorfosis de una cabra **·** *Vietnam*
151. El esposo lagarto **·** *Indonesia*
152. El gran Kinof **·** *Indonesia*
153. La historia de una joven y de una serpiente · *Papúa Nueva Guinea*
154. El príncipe Jalma **·** *Chile*
155. El Pájaro de Dulce Canto **·** *México*
156. El príncipe oso **·** *México*
157. La Bella y la Bestia **·** *Estados Unidos*
158. El lobo de Bosqueverde **·** *Estados Unidos*
159. Príncipe de noche, bestia de día **·** *Canadá*
160. El Castillo de la Felicidad **·** *Canadá*