recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Anthony Madvenryidzyat

## Anthony Madvenryidzyat

### Familiares

Santino Madvenryidzyat (Abuelo)
Santino Madvenryidzyat Jr. (Padre)

### Estado

Activo

**Anthony Madvenryidzyat** es un actor de voz yatorobigo.

## Filmografia

### Películas

* Pantera Negra: Wakanda por siempre - Toussaint / T'Challa

### Películas animadas

* Angry Birds 2: La película - Vivi
* Trolls 3: Se armó la banda - Cove

### Series animadas

* El diario de las hadas - Dylan
* Puppy Dog Pals - Darius
* Simon - Gaspard
Alexis Metrovish

**Alexis Metrovish** fue un actor de voz yatorobigo.

Falleció el 30 de julio de 2018 debido a un trastorno bipolar y un desorden de ansiedad que causó el suicidio dándose un disparo en la cabeza.

## Filmografia

### Tokusatsu

* Kamen Rider Faiz - Takumi Inui/Kamen Rider Faiz

### Series de TV

* Drake & Josh - Voces adicionales
* Henry Danger - Ray Manchester / Capitán Man (2015-2018)
* Las travesuras de mi hermana - Henry Gibson
* Victorious - Beck Oliver

### Series animadas

* Chuck's Choice - Voces adicionales (Primeros episodios)
* Dientes de lata - voces adicionales
* Drama total - Justin
* El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera - Voces adicionales
* Jungla sobre ruedas - Bombedrilo
* Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Corte de Papel Peterson
* Kim Possible - voces adicionales
* Los Simpson - Voces adicionales (Temp. 11-28)
* Randy Cunningham: Ninja Total - Howard Weinerman

### Películas

* 10 cosas que odio de ti - Michael Eckman (David Krumholtz)
* Guerra de novias - Nate Lerner (Bryan Greenberg)
* La propuesta - Chuck (Michael Mosley)

### Películas animadas

* Angry Birds: La película - Cerdo
* Chicken Little - Chicken Little
* Ratatouille - Linguini

### Webseries

* Eddsworld - Edd Gould - Voces Adicionales (Hasta 2016)
Barbie y sus hermanas: En una historia de ponis

***Barbie y sus hermanas: En una historia de Ponis*** es una película de animación por computadora de Barbie.

## Véase también

* Barbie: Life in the Dreamhouse
* Barbie y sus hermanas: En una aventura de perritos
* Barbie y sus hermanas: En la búsqueda de perritos
* Barbie Dreamtopia
* Barbie: Dreamhouse Adventures
* Barbie: El club de ayudantes de Malibú
* Barbie (2023)
Anexo:2ª temporada de Steven Universe

**La segunda temporada de Steven Universe**, se estrenó en Estados Unidos el 13 de marzo de 2015 y finalizó el 8 de enero de 2016 y cuenta 26 episodios de 11 minutos de duración.
En Yatoroba se estrenó el 20 de marzo de 2015 y finalizó oficialmente el 2 de febrero del 2016.

## Personajes episódicos

### Episodio #6: **Jura Ante la Espada** (*Sworn to the Sword*)

#### Canciones

* **Lo Haces por Él/Por Ella Vencer**
*Interpretada por* Amy Tabaryet e Irina Khendravit

### Episodio #11: **Pedido de ayuda** (*Cry for Help*)

#### Canciones

* **Torre de Errores**
*Intepretada por* Eliza Davlyexthum

#### Curiosidades

* Cuando Sugilite aparece, comienza a hacer gestos, mientras que en la versión original no habla.

### Episodio #22 **La Respuesta** (*The Answer*)

#### Canciones

* **Crear algo nuevo**
*Intepretada por* Eve Astrelec y Charlotte Lenmit

#### Curiosidades

* Es el último capítulo del doblaje yatoróbigo en el que Rubí es doblada por Eve Astrelec.

### Episodio #24: **Pudo Haber Sido Genial** (*It Could've Been Great*)

#### Canciones

* **Paz y Amor (en la Tierra ver)**
*Intepretada por* Andrea Gavlyondo, Lucille Toshmar, etienne, Eliza Davlyexthum y Amy Tabaryet

#### Curiosidades

* *Paz y Amor (en la Tierra ver)* es la última canción en tener un instrumental propio dentro del doblaje yatoróbigo, esto desde la parte de Peridot.

### Episodio #26: **Bitácora 7 15 2** (*Log Date 7 15 2*)

#### Curiosidades

* Es el último capítulo del doblaje yatoróbigo en tener banda sonora propia.
Abracadabra

***Hocus Pocus*** (titulada ***Abracadabra*** en Hispanoamérica y ***El retorno de las brujas*** en España) es una película estadounidense de 1993, dirigida por Kenny Ortega y protagonizada por Bette Midler, Kathy Najimy, Sarah Jessica Parker, Omri Katz, Thora Birch y Vinessa Shaw. Buena Vista Pictures distribuyó la película, la cual fue estrenada el 16 de julio de 1993 en Estados Unidos.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Bruce Xarik - Invitado en casa de Allison
* Craig Zhonazhalev Jr. - Aldeano con antorcha
* Ivan Lagvertsanyi - Camarero
* Lonzha Maklyarit' Jr. - Invitada en casa de Allison
* Santino Madvenryidzyat Jr. - Amigo de Jay y Ice

## Curiosidades

* La película no cuenta con startalents en ninguno de los papeles de la película.
Aviones 2: Equipo de rescate

***Planes: Fire & Rescue*** (titulada ***Aviones: Equipo de Rescate*** en España y ***Aviones 2: Equipo de Rescate*** en Hispanoamérica) es un spin-off de la película de animación de 2006 *Cars* y es la secuela de la película de 2013 *Aviones*. Es producida por DisneyToon Studios y se estrenó por Walt Disney Studios el 18 de julio de 2014.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Alicia Navistec
* Anne Lyashtendryik
* Anthony Khevnar
* Anton Drederik Jr.
* Bruce Xarik
* Carlos Mirashvet
* Celica Atrovish
* Chris Dalvek
* Eve Astrelec
* Felix Navdershkim
* Francis Shtabel
* Francis Travest
* Hanna Gwshtenvlyar
* Isabella Shtabel
* Ken Mitnor
* Marlene Lyashtendryik... Pinecone
* Maron Elvaktridz
* Percy Lyatfirzhel'
* Simon Byanslyek
* Steven Magvereytsad

## Curiosidades

* James Adrian Yanzhanovich y la actriz Nancy Tlyahonovot son los únicos startalents que participan en este proyecto.
Adan Thishtyet

Adan Thishtyet en 1976

**Adan Thishtyet** (*Yatoróbigo: Адан Ѳищꙓт*) fue un actor de doblaje yataróbigo. Fue uno de los primeros actores del doblaje yatoróbigo junto con Angelo y Edward Shtabel respectivamente. También fue uno de los más famosos y reconocidos a nivel internacional.

Falleció el 30 de diciembre de 2001 debido a una insuficiencia renal, después de 73 largos años de trayectoria.

## Filmografía

### Cortometrajes

* Cortos clásicos de Tom y Jerry - Spike
* El Patito Feo (1930) - Que-Que

### Películas animadas

* 101 Dálmatas - Towser (doblaje original)
* Alicia en el país de las maravillas - Tweedle Dee y Tweedle Dum (Doblaje original)
* Blanca Nieves y los siete enanos - Humberto, el Cazador (Doblaje original)
* Dumbo - Cuervo Regordete (doblaje original)
* El libro de la selva - Dizzy (doblaje original)
* La Cenicienta - Príncipe (doblaje original)
* La dama y el vagabundo - Joe (doblaje original)
* Los Aristogatos - Edgar Baltasar (doblaje original)
* Pie Pequeño: En busca del valle encantado - Abuelo de Pie Pequeño
* Policías y Ratones - Profesor Rátigan (doblaje original)

### Series animadas

* Chip y Dale al Rescate - voces adicionales
* Don Gato y su pandilla - Don Gato
* El show de Tom y Jerry - Spike
* Los pequeños Tom y Jerry - Spike Bulldog
* Los Picapiedra - Señor Rajuela
* Los Supersónicos - Super Sónico (Temp. 1)
* Meteoro Robin Hood - Fraile Tuck
* Popeye, el marino - Pilón

### Comerciales

* Comerciales de Cap'n Crunch - Cap'n Crunch (1980-1998)

### Anime

* Combattler V - Generale Dungele
* Guerra entre Planetas - Amo Brilliante/Illuminado
* Mechander Robo - Narrador
* Starzinger - Assitante Profesor Dodge

## Galería

Adan Thishtyet a los trece años (1928), edad a la que inició el doblaje.
Barry Murray

**Barry Murray** es un actor de voz, cantante y actor yatorobigo-australiano. Es conocido por ser muy atractivo según el público de Yatorobigo. Nació en Sydney (Australia) y se trasladó a Yatoroba a los 16 años.

## Filmografía

### Anime

#### Yū Mizushima

* Ángel, la niña de las flores - Celli/Serge Flora
* Otasukeman - Otasuke 1

#### Kaneto Shiozawa

* Baxingar - Billy the Shot
* Dancougar - Ryo Shiba

#### Othros

* Chibi Maruko-Chan - Michiru Jo (Masami Kikuchi)
* Happiness Charge Pretty Cure! - Red
* Mobile Suit ZZ Gundam - Glemy Toto
* My Hero Academia - Mr. Compress
* Ranma 1/2 - Kuni Tatewaki
* Saint Seiya - Libra Dohko
* Sailor Moon Super S - Ojo de Tigre

### Series Animadas

* Bluey - Voces adicionales
* Bravestarr - Bravestarr
* Capitán Planeta y los Planetarios - Capitán Planeta
* Creciendo en Beverly Hills - Troy Jeffries
* GoBots - Hans Cuff
* Scott Pilgrim da el salto - voces adicionales

### Series de TV

* Cheers - Woody Boyd
* Días Felices - Ralph Malph
* La Niñera - Max Beverly Sheffield

### Tokusatsu

* Fiveman - Five Red
* Kamen Rider Revice - Giff

### Videojuegos

* Sanbao World - Ripper
* Sanbao Online DX - Ripper

### Commerciales

* Nintendo - Portavoz (1985-1997)
	+ Nintendo Entertainment System
	+ Game Boy
* Harbey’s - Harbey el Lobo (1987-1990)
* Honey Smacks - Dig ‘Em Frog

### Interprete

* Tiger Mask Nisei - Temas de apertura y final
* Jansperson - Temas de apertura y final

## Trivia

* Su animal favorito es el oso.
* Según una entrevista de 1998, reveló que:
	+ Sus creadores de cómics favoritos son Stan Lee, Jack Kirby y Al Fagaly.
	+ Sus mangas favoritos de juventud son Shin Takarajima, Star of the Giants, Astro Boy, Tetsujin 28-Go, Speed Racer y Black Jack.
* Entre sus aficiones figuran:
	+ Coleccionar cartas coleccionables.
	+ Ver el fútbol en la televisión.
	+ Construir maquetas de trenes.

## Galería

Un rediseño de Harbey el Lobo, que fue dibujado por el propio Murray. (1987)
Adelia Oksanskonyi

Adelia Oksanskonyi es una actriz de cine y televisión yatorobiga.

Su debut como actriz fue en el 2002 en la serie yatorobiga "Más rapidos que veloz" interpretando a Monique.

En el 2005 se ganó el premio internacional de Yatoroba como mejor actriz de reparto por la actuación de Cinco Dias (2005).

## Filmografía

### Películas Animadas

* La elefanta del mago - Vidente / Narradora
* Turbo - Polvora
Charlie y Lola

***Charlie y Lola*** es una serie animada de televisión creada por Lauren Child que es la adaptación de su libro llamado "I Will Never Not Ever Eat a Tomato". La serie animada cuenta con tres temporadas.

En Yatoroba fue transmitido en Playhouse Disney desde 2006 y a pesar de emitirse mucho tiempo, se perdió su doblaje yataróbigo desde que quitó del aire en Enero del 2012 al cambiarse a Disney Junior. En junio de 2019 se subieron todos los episodios de la primer temporada con el doblaje yataróbigo por descarga de Mega por un usuario de Yatoroba.
Bambi 2

***Bambi II*** (en España: ***Bambi 2: El príncipe del bosque***; y en yatoróbigo: ***Бамби 2***) es una película animada de 2006, continuación del éxito de los estudios Disney *Bambi* (1942). La película se basa en la historia de la película de 1942, con ideas del texto original de Felix Salten (*Bambi, una vida en el bosque*). Fue distribuida como una «secuela Disney» con un lanzamiento directamente para vídeo, pero en Europa se exhibió en salas de cine.

El título original de la película, como puede verse en los tráileres oficiales, iba a ser *Bambi II - El gran príncipe del bosque* (del inglés original *Bambi and the Great Prince of the Forest*), pero con el tiempo fue reducido, primero a *Bambi II*, y finalmente a *Bambi 2*. Este último fue el título retenido para la distribución en Norteamérica. Sin embargo, en España y en Hispanoamérica se distribuyó bajo el título original (*Bambi y el príncipe del bosque*).

A diferencia de otras «secuelas Disney», *Bambi II* no es una secuela en términos narrativos, sino que funciona más bien como un interludio o una intercuela cuya historia transcurre *dentro* del lapso de tiempo narrado por la película original de 1942.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Amelie Dalvaxtin
* Bruce Xarik
* Carmen Valxyvnyir
* Elena Lyanek
* Francis Shtabel
* Harold Lyatfirzhel'
* Ken Mitnor
* Lucille Toshmar
* Oskar Solberg
* Rebecca Dalvaxtin
* Rosa Shtalyenot

## Canciones

* **Vida hay**
	+ Interpretada por: Rita Oshavet
* **Canción de la primavera**
	+ Interpretada por: Edwin Carrel (Puercoespín)
* **La primavera está aquí**
	+ Interpretada por: Rita Oshavet
* **Throught the Eyes** -créditos finales-
	+ Interpretada por: Martina McBride
* **The Healing of Heart** -créditos finales-
	+ Interpretada por: Anthony Callea

## Curiosidades

* Hace unos años, se demoró en realizarse el doblaje yatoróbigo de la película, y en su lugar, se exhibió en inglés con subtítulos en yatoróbigo hasta 2023 en donde tuvo su primer doblaje yatoróbigo para Disney+.
Capitán Cavernícola y los ángeles adolescentes

Capitán Cavernícola y los ángeles adolescentes es una serie animada creada por Hanna-Barbera, con 11 minutos de duración por episodio.

## Reparto

* Capitan Cavernicola (Mel Blanc) - Louie Dumont
* Dee Dee Sykes (Vernee Watson-Johnson) - Clarissa González
* Brenda (Marilyn Schreffer) - Wilma Lindberg
* Taffy (Laurel Page) - Edna Bitton
* Narrador/Insertos (Gary Owens) - Jacob Zhinklya
Antonio Ladnashtazh’

**Antonio Ladnashtazh'** (*Yatoróbigo: Антонѩ Ладнащажь*) es un actor de voz de Yatoróbigo, actor y cantante de Enka de Yatoroba.

## Filmografia

### Anime

* Betterman - Keita Aono
* Dino Rey - Max Taylor
* Kinnikuman Nisei - Kinniku Mantaro
* Mobile Suit Gundam SEED - Kira Yamato
* My Hero Academia - Neito Monoma

### Series Animadas

* Danny Phantom - Danny Felton
* Hot Wheels Battle Force 5 - Zoom Takazumi
* Loonatics - Ace Bunny
* Looney Tunes Cartoons - Bugs Bunny
* Secundaria de clones - John F. Kennedy
* The Looney Tunes Show - Bugs Bunny

### Peliculas

* 10 cosas que odio de ti - Cameron James
* Calabozos y Dragones: Honor entre ladrones - Edgin Harris “El Bardo”
Aerial City 008

Aerial City 008 (Ciudad aérea 008) es una serie japonesa de marionetas realizada por NHK, basada en la serie literaria de Sakyo Komatsu.

## Reparto

* Saeko Ohara (Mama) (Kyoko Satomi) - Kim Zhanvedrak
* Yusuke Ohara (Papa) (Genzo Wakabayashi) - Adrian Gavlyondo
* Hoshio Ohara (Yoshito Ohta) - Charolette Villins
* Tsukiko Ohara “Chico” (Michiko Hirai) - Gianna Zhenvryitkals
* Alarm Robot (Yui Yamazaki) - Ella Zhonazhalev
* Wiseman (Yuhiro Fujimura) - Viktor Glagolev
* Julia (Tomoko Matsushima) - Valentina Obolensky
* Directore Kobayashi (Kazuo Kumakura) - Angelo Shtabel
* Sanjō (Shincho Kokontei) - Johannes Salo
* Ochoco (Minori Matsushima) - Monica Shtabel
* Big (Ichiro Nagai) - Ahmad Piperceae
* Chonko (Michie Kita) — Sofia Bianchi
* Sra. Mori (Keiko Hanagata) — Charlotte Marvixtalyi
* Gagan (Nobuyo Oyama) - Ingrid Shtabel
* Gogon (Noriko Ohara) - Luna Junet
* Chris (Michiru Hojo) - Arturo Ramirez
* Narrador (Kyoji Kobayashi) - Edward Shtabel
Aventureros del aire

***TaleSpin*** (***Aventureros del aire*** en español) es una serie de animación norteamericana producida por The Walt Disney Company transmitido en 1990 como parte del bloque "The Disney Afternoon", con personajes adaptados de El libro de la Selva. El título original "TaleSpin" se deriva de la palabra "tailspin" significando lo rápido, ocasionalmente fatal, y/o descendiente de una aeronave en un espiral. De algún modo se traduce como "Cuentos Aéreos" describiendo una historia de vuelos y aventuras. El Show es uno de las tres series del "The Disney Afternoon" para usar sus personajes de Disney como los principales, los otros son DuckTales y Chip 'n Dale Rescue Rangers.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Adan Thishtyet
* Alfredo Rosstao
* Andre Mirashvet
* David Rashtevnyik'
* Edward Shtabel Jr.
* Felix Vhesegev
* Leticia Nalkprishtan
* Manuel Idshtenvlyardz
* Martin Xhevestav
* Miriam Drederik
* Vanille Daxtryemva

## Véase también

* El libro de la selva
* El librito de la selva
* El libro de la selva 2
Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas

***Cars 2*** (titulada *Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas* en Hispanoamérica y *Cars 2: Una aventura de espías* en España) es una película animada por computadora de 2011, producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios, siendo la secuela de la película de 2006 *Cars*, esta vez protagonizada por Mate.

Fue estrenada en los cines el 24 de junio de 2011. Está dirigida por John Lasseter y fue presentada en los formatos Disney Digital 3D, IMAX 3D, 3D y 2D.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Alan Zhanvedrak
* Anton Dashtnit
* Benny Gresevid
* Charlie Tharmes
* Chris Dalvek
* David Rashtevnyik'
* Edvert Mizhgavnat
* Erik Kushnar
* Frank Lenmit
* Frank Zhanvedrak... Príncipe Wheeliam
* Marlene Lyashtendryik... Italiana

## Curiosidades

* Esta película marca el debut de Tamara Ivazonova en el doblaje yatoróbigo.
* Es la primera película de la saga de Cars en que se dobla en PLANETTES debido al cierre de Audiolive 2000 (estudio donde se dobló la primera película.
* Gianna Zhenvryitkals no repite el papel de Minnie para esta secuela debido a su fallecimiento en 2009, por lo que fue reemplazada por Daphne Ayorzhayushak.

## Véase también

* Cars: Una aventura sobre ruedas
* Cars 3
Bibiana Myeshtelyvit

Bibiana Myeshtelyvit es una actriz de doblaje yatorobiga, es hermana mayor de Thomas Myeshtelyvit y tia de la pequeña actriz de doblaje Mayra Myeshtelyvit.

## Filmografía

### Anime

* Digimon - Rika Nonaka
* Futari wa Pretty Cure Splash Star - Cure Bloom
* Las aventuras de Saint Tail - Meimi Haneoka / Saint Tail
* Love Hina - Naru Narusegawa

### Series de TV

* Dance Academy - Natasha Wills-Karamakov
* Dos hombres y medio - Kandi
* Entrelazados - Greta
* Gemelas en apuros - Cammie
* Ginny y Georgia - Bev
* Instant Star - Patsy Sewer
* Mare of Easttown - Detective Mare Sheehan
* Power Rangers SPD - Kat Ranger

### Series Animadas

* Calle Dálmatas 101 - Delilah
* Drama Total - Gwen
* El fantasma y Molly McGee - voces adicionales
* Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes - Lola Boa
* Peztronauta - Marina
* Winx Club - Amaryl

### Películas

#### Eva Mendes

* Más rápido, más furioso - Monica Fuentes
* Rápidos y furiosos 5in control - Monica Fuentes

#### Kate Winslet

* Avatar: El camino del agua - Ronal
* Descubriendo el país de Nunca Jamás - Sylvia Llewelyn Davies
* Divergente - Jeanine Matthews
* Divergente la serie: Insurgente – Jeanine Matthews
* Más allá de la montaña - Alex Martin
* Titanic - Rose DeWitt Bukater
* Una pasión secreta - Hanna Schmitz
* Una vida en tres días - Adele Wheeler

#### Otros

* Agente Stone - voces adicionales
* Artemis Fowl: El mundo subterráneo - Opal Koboi
* Chicas Pesadas (2024) - voces adicionales
* El príncipe y yo - Amanda
* Indiana Jones y el dial del destino - voces adicionales
* King Kong (2005) - Actriz de teatro #1
* Nancy Drew y el misterio de Hollywood - Jane Brighton
* Travesuras de una princesa - Mia Thompson
* Wonka - Madre de Willy Wonka

### Películas Animadas

#### Maya Rudolph

* Angry Birds: La película - Matilda
* Angry Birds 2: La película - Matilda

#### Otros

* Grandes Héroes - voces adicionales
* Intensamente - Emociones (chica popular)
* Monstruos vs. Aliens - Computadora de Gallaxhar
* ¡Patos! - voces adicionales
* Vecinos Invasores - voces adicionales
* Zootopia - voces adicionales

### Telenovelas Latinoamericanas

* Kally's Mashup - Caridad
* La Rosa de Guadalupe - Varios personajes
* Violetta - Gery López
Alicia Navistec

## Alicia Navistec

### Estado

Activa

Alicia Navistec es una actriz de doblaje yatorobiga.

## Filmografía

### Anime

* Bakugan - Julie Makimoto
* Digimon Data Squad - Keenan Crier
* My Hero Academia - Shino Sosaki / Mandalay
* Naruto - Hinata Hyuuga
* Pokemón - Eevee
* Señorita Cometa: La Leyenda Regresa - Rababou
* Yes Pretty Cure 5 - Arachnea

### Series de TV

#### Danielle Fishel

* Aprendiendo a vivir - Topanga Lawrence
* El mundo de Riley - Topanga Matthews

#### Otros

* Beverly Hills, 90210 - Brenda Walsh
* Citadel - Joe (Moira Kelly)
* Dawson's Creek - voces adicionales
* Every Witch Way - Liana Woods-Novoa
* Las travesuras de mi hermana - Lauren Jones
* Veronica Mars - Mallory Dent

### Series Animadas

* Barbie: Life in the Dreamhouse - Summer
* Danny Phantom - Jazz Fenton
* Kiff - Señorita Reno
* Sonic Boom - Zooey

### Películas

#### Brittany Murphy

* Las ex novias de mi novio - Stacy Holt
* Ni idea - Tai Frasier
* Pequeñas grandes amigas - Molly Gunn
* Recién casados - Sarah Leezak

#### Sarah Jessica Parker

* Abracadabra - Sarah Sanderson (doblaje del 2022)
* Abracadabra 2 - Sarah Sanderson

#### Otros

* Amor a segunda vista - June Carver
* Amor ciego - voces adicionales
* Cómo perder a un hombre en 10 días - Michelle Rueben
* Eduacando a Helen - Martina Allegretta
* La teoria del todo - Elaine Mason

### Películas Animadas

* Aviones 2: Equipo de Rescate - voces adicionales
* Goofy, la película - Roxanne
* Mi villano favorito 2 - Jillian
* Monsters University - Fay
* Red - Lilly
* Sing: ¡Ven y canta! - Madre de Meena
* Trolls - Moxie Dewdrop
* Turbo - Paz
* Un mundo extraño - voces adicionales
Caroline Shtevnyitska

Garnet en Steven Universe, su personaje más conocido.**Caroline Shtevnyitska** es una actriz de doblaje yatoróbiga.

## Filmografía

### Series animadas

* Bless The Harts - Voces adicionales
* Grandes héroes: La serie - Voces adicionales
* Harvey Beaks - Voces adicionales
* Koribyo Angels 300 X: Rebirth - Lucia
* Los Simpson - Marge (desde la temp. 32)
* Mickey Mouse Funhouse - Hilda
* Patoaventuras (2017) - Mamá Absuela
* Randy Cunningham: Ninja Total - Voces adicionales
* Steven Universe - Garnet
* Steven Universe Futuro - Garnet

### Películas

* Steven Universe: La película - Garnet
* Zootopia - Nangi

### Series de TV

* Los Peluches - Voces adicionales
* Mr. Robot - Voces adicionales

### Películas

#### Scarlett Johansson

* Avengers: Endgame - Viuda Negra
* Avengers: Infinty War - Viuda Negra
* Avengers: La era de Ultron - Viuda Negra
* Capitán America: Civil War - Viuda Negra
* The Avengers: Los vengadores - Viuda Negra

### Películas Animadas

* La vida secreta de tus mascotas - Dueña de Chloe
* Steven Universe: La película - Garnet

### Anime

* My Hero Academia - Nana Shimura
* Wonder Egg Priority - Shino
Alicia Hanshetnsyi

Alicia Hanshetnsyi es una actriz de cine y teatro yatorobiga de ascendencia taiwanesa.

El 31 de Julio del 2005 se casó con el empresario de origen cantones Daniel Fung y tuvo dos hijos: Dorina Hanshetnsyi (nacida el 11 de Mayo del 2006) y Mark Hanshetnsyi (nacido el 3 de Mayo del 2010).

## Filmografía

### Series Animadas

* Kung Fu Panda: La leyenda de Po - Víbora

### Películas Animadas

#### Lucy Liu

* Kung Fu Panda - Víbora
* Kung Fu Panda 2 - Víbora
* Kung Fu Panda 3 - Víbora

#### Otros

* Buscando a Dory - Destiny
* Pollitos en fuga - Ginger (redoblaje para Netflix)
* Pollitos en fuga: El origen de los Nuggets - Ginger
Alfredo Tavaryet

Kaworu Nagisa en la saga de Evangelion, otro de sus personajes mas conocidos.Deckard Shaw en la saga de Rápidos y Furiosos, otro personaje conocido.**Alfredo Tavaryet** es un actor de doblaje peruano nacionalizado yatorobigo, es conocido por ser la voz de Afrodita de Piscis en Saint Seiya.

## Biografia

Nacio en el año 1963 en Yatoroba, pero por unos años este se mudo a Perú y pudo aprender español.

En los años 70s inicio en el doblaje a los 10 años para Kamen Rider TOS, siendo su primer papel el de Shocker Rider Number 1.

Es la voz actual del Conde Brocken de Mazinger Z, que lo expresó desde Mazinkaiser.

## Filmografia

### Series

* Chucky (serie de TV) - Charles Lee Ray / Chucky

### Series Animadas

* Los dos Dragones - Billy Lee
* Transformers G1 - Ultra Magnus

### Anime

* Mazinger Z: Edicion Impacto! - Conde Brocken/Decapitado
* Mazinger Z (Doblaje de Toei) - Conde Brocken
* Neon Genesis Evangelion - Kaworu Nagisa
* Saint Seiya - Afrodita de Piscis

### OVA

#### Yu Mizushima

* CB Go Nagai World - Ryo Asuka
* Devilman: The Birth - Ryo Asuka (Doblaje Original)
* Devilman: The Demon Bird - Ryo Asuka (Doblaje Original)

### Tokusatsu

* Kamen Rider TOS - Shocker Rider 1 (Debut)
* Kamen Rider Faiz - Kamen Rider Delta
* Kamen Rider Gaim - Kamen Rider Duke
* Winspector - Bikel

### Jason Statham

* Rápidos y Furiosos 6 - Deckard Shaw (Escena post créditos)
* Rápidos y Furiosos 7 - Deckard Shaw
* Rápidos y Furiosos 8 - Deckard Shaw
* Rápidos y Furiosos: Hobbs & Shaw - Deckard Shaw
* Rápidos y Furiosos 9 - Deckard Shaw (Escena post créditos)
* Rápidos y Furiosos X - Deckard Shaw
CBK

**CBK** es un trío de cantantes ídolos de Yatoroba. Su nombre por los medios es "New Shonentai" debido a que el trío es similar a la Johnny's Boy Band, Shonentai, que son populares en la década de 1980 en Japón.

## Integrantes

* Edward Tolenskvy (Rojo) (Nacido el 19.08.1999)
* Johnny Asenrev’ (Azul) (Nacido 12.05.2000)
* Richard Kozloviki (Amarillo) (Nacido el 17.03.1999)

## Historia

Inspirándose en los tríos pop como RGB, Shonentai y B1A4, el propietario de Phoenix Entertainment, Steven Liyad, quería crear un nuevo trío de bandas de chicos para su agencia. Recogieron a 3 jóvenes, que recientemente se graduaron de la escuela secundaria, a saber, Edward, Johnny y Richard. El grupo se lanzó en 2017, con un álbum, "THIS IS CBK", y fue lanzado en Koribyo, Yatoroba. Sin embargo, su álbum debut alcanzó el puesto número 1 en ciudades de Yatoroba.

## Discografía

### Álbumes principales

* THIS IS CBK (Lanzar álbum) - 07.01.2018
* CBK EXPRESS - 07.29.2019
* DON’T STOP LOVIN’ - 09.18.2020
* BOOM BOOM BOOM - 03.19.2021
* Rise UP - 16.09.2023 - 12 Canciones
CJ7

***CJ7: Mi pequeño extraterrestre*** o ***CJ7 - Juguete del espacio*** (*CJ7* ) es una película del 2008 dirigida por Stephen Chow.

## Reparto

### **Voces adicionales**

* Anton Dashtnit - Dueño de la constructora
* Dylan Shernyetsat
* Eve Astrelec - Niño en la escuela
* Evelyn Dyashtemvlar
* Hanna Gwshtenvlyar

## Curiosidades

* Para el casting de voces para Dicky, se seleccionaron a cinco actrices. Helene Shtabel, Leticia Nalkprishtan, Vanille Daxtryemva, Ursula Nyagrhin y Eve Astrelec. Pero al final a ninguna le favoreció al director Ivan. Por lo que decidió contratar a un niño (En ese entonces) y lo intentó con Angelo Zhanvedrak y al final fue escogido al haberse encariñado con él, marcando también así, el debut de Angelo en el doblaje.
Abdullah Qadir

Abdullah en 1962

Fue la voz de Bright Noa desde el Gundam original de 1979 hasta ZZ Gundam, así como las películas originales de Gundam de 1981-1982. Este es uno de sus papeles más famosos.Jotaro Kido de Braiger, uno de sus papeles más conocidos.Flecha Verde en la saga de SuperAmigos.Demóstenes de Don Gato, Uno de sus primeros trabajos de voz en Hanna-Barbera.**Abdullah Qadir** (*Yatoróbigo: Абдьлъа Ҁадйр*) fue un actor de voz, hombre de negocios y actor libanés. Una vez fue considerado como uno de los actores de doblaje de Oriente Medio más famosos de Yatoroba. Es el destacado actor de voz de Dustin Hoffman en la mayoría de sus películas hasta su muerte en 2019.

## Filmografia

### Anime

#### Hirotaka Suzuoki

* Ippatsuman - Narrador/Spy 000
* Mobile Suit Gundam - Bright Noa
* Mobile Suit Z Gundam - Bright Noa
* Mobile Suit ZZ Gundam - Bright Noa

#### Joji Yanami

* Otasukeman - Sekobicchi
* Yattodetaman - Julie Kokematsu
* Zenderman - Tobocke

#### Othros

* Braiger - Jotaro Kido/Blaster Kid
* Godmars - Whirl
* Saint Seiya - Crystal Knight
* Star Blazers - Yoshikazu Aihara
* Zero Tester - Kazemaki

### Series Animadas

* Don Gato y su pandilla - Demóstenes
* El fantasma del Espacio - Hill Jace
* El fantasma revoltoso - Skip Gilroy
* Laboratorio Submarino 2020 - Robert Murphy
* Súper Amigos (saga) - Flecha Verde

### Series de TV

* Alma Mater - Franklin Ford III
* Doña Chepa - Héctor Carmago

### Peliculas

#### Dustin Hoffman

* El graduado - Ben Braddock
* John y Mary - John
* Lenny - Lenny Bruce
* Midnight Cowboy - Enrico “Ratso” Rizzo
* Straw Dogs - David Sumner
* Papillion - Louis Dega
* Pequeño Gran Hombre - Jack Crabb
Artur Gwshtenvlyar

**Artur Gwshtenvlyar** es un actor de voz y cantante yatorobigo.

## Curiosidades

* A él le gusta cantar y crear canciones.
* No le gusta el anime.
* Es el mejor amigo de Arnold Shtalyenot.
* Al principio, odiaba a Mano de Zayats por como se comportaba con Lucille. Aunque después empezó a ser uno de sus personajes favoritos de la franquicia de Zayats.
* Le tiene miedo a las ardillas.
Andrea Costa

Andrea Costa es un actor de voz y actor italiano. También trabaja como dibujante en Yatoroba.

## Filmografia

### Anime

* Bungou Stray Dogs - Michizo Tachihara
* Jojo’s Bizzare Adventure Part 1 - Jonathan Joestar
* Jujutsu Kaisen - Megumi Fushiguro
* My Hero Academia - Tercer Portador
* Saint Seiya: Knights of the Zodiac -Battle for the Sanctuary- - Milo de Escorpion
* Uta no Prince Sama - Tokiya Ichinose

### Series Animadas

* Scott Pilgrim da el salto - voces adicionales
* Zorro: Generacíon Z - Diego de la Vega/Zorro

## Trivia

* Confirmó en una entrevista que está en el Espectro del Autismo.
	+ Odia Autism Speaks y sus prácticas turbias para las personas con autismo.
	+ Criticó la película Music de Sia como una película terrible para las personas autistas.
* Sus pasatiempos incluyen: dibujar, jugar al fútbol y hacer windsurf.
* Confirma que usa audífonos en una sesión de grabación.
Ahí viene... ¡Cascarrabias!

**Ahí viene... ¡Cascarrabias!** (Here Comes the Grump) fue una serie estadounidense de dibujos animados creada y producida por DePatie-Freleng Enterprises (creadores de La Pantera Rosa), cuyo personaje principal, era un mago gruñón llamado "Cascarrabias" quien había lanzado un conjuro que postró en la melancolía al reino de la "Princesa Amanecer". La serie fue exhibida por la cadena NBC desde septiembre de 1969 hasta abril de 1970 (en algunos países se transmitió hasta 1985) y fue retransmitida a mediados de los 90's. La colección completa fue re-editada en formato DVD, el 31 de enero de 2006. La serie tuvo una duración de 34 episodios de 10 minutos cada uno, emitida en 17 programas continuos a 2 episodios por programa.

## Reparto

* Cascarrabias (Rip Taylor) - Viktor Glagolev
* Terry Dexter (Jay North) - Mateus Duarte
* Princesa Amanecer (Stefanianna Christopherson) - Maggie Lyatfirzhel'
* Narrador (Marvin Miller) - Thomas Carter
Ariadna Formiguera

**Arianda Formiguera** es una actriz de doblaje y fanduber andorrana-yatorobiga.

## Filmografia

### Anime

* Jewelpet Twinkle - Akari Sakura (Debut en el medio)
* Jujutsu Kaisen - Nobara Kugisaki
* Komi-san no puede comunicarse - Ren Yamai
* Mobile Suit Gundam: Witch from Mercury - Miorine Rembran
* Tengoku Daimakyo - Kiruko / Kiriko Takehaya

### Series Animadas

* Batwheels - Bibi
* Grandes héroes: la serie - Juniper
* Kiff - Kiff
* Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Sabrina Raincomprix
* Spidey y sus Sorprendentes Amigos - Kamala Khan/Ms. Marvel
* Sunny Day - Rox

### Series de TV

* A rienda suelta - Amelia "Mia" MacDonald
* Amigas cuando sea - Shelby Marcus
* El juego del calamar - Kang Sae-Byeok (Jugadora 067)
* Ginny y Georgia - Samantha
* La rueda del tiempo - Egwene Al'Vere
* Power Rangers Dino Fury - Izzy Garcia/Ranger Verde
* Todos quieren a Daisy Jones - Camila Alvarez

### Películas

* Avatar: El camino del agua - Kiri
* Quiero bailar con alguien: La historia de Whitney Houston - voces adicionales

### Películas Animadas

* Los tipos malos - voces adicionales
* Luck - Sam Greenfield

## Trivia

* Cuando era niña, era fanática de Creamy Mami, Sailor Moon y Magical Doremi.
* Ella escucha City Pop Music.
* Sus pasatiempos incluyen:
	+ Jugar videojuegos (Minecraft, Splatoon y Pixel Gun 3D)
	+ Lectura Manga
	+ Ver programas de música en la televisión
	+ Escuchando Yato Pop de los 80 y 90
* Su serie de anime mecha favorita fue:
	+ Goldorak (Grendizer)
	+ Gaiking
	+ J-Decker
Alexandra Mashtrev

Alexandra Mashtrev es una actriz de doblaje y narradora de audiolibros yatorobiga.

## Filmografía

### Anime

* CardCaptor Sakura - Nakuru Akizuki
* Pokémon - Gardenia
* Sonic X - Scarlet
* Wedding Peach - Momoko Hanasaki / Wedding Peach
* Yu Yu Hakusho - Yukina

### Series de TV

* Amigas cuando sea - Astrid Marcus
* High School Musical: El musical: La serie - Lynne Bowen

### Series Animadas

* Carmen Sandiego (Netflix) - Condesa Cleo
* Escandalosos - Winifred Park
* La robot adolescente - Tiffany "Tiff" Krus
* Príncipe de los dragones - Zubeia
* Randy Cunningham: Ninja Total - Marci McFist
* Robotboy - Agente Kalaschnikov ("Susie")

### Películas

#### Kate Beckinsale

* Click - Donna Newman
* El vengador del futuro (2012) - Lori
* Están todos bien - Amy Goode
* Jolt - Lindy
* Pearl Harbor - Evelyn Johnson
* Señales de amor - Sarah Thomas

#### Otros

* Chicas Pesadas (2024) - Sra. Heron (Jenna Fischer)
* El llamado salvaje - Abigail (Jamie Bock)

### Películas Animadas

* Encanto - voces adicionales
* Enredados - voces adicionales
* Spirit: El indomable - voces adicionales
* Turbo - Horno caliente

### Especiales

* Carmen Sandiego: ¿Robar o no robar? - Condesa Cleo
Maza

*« Conebzanis a las 4:30?¿ » - Aldo intentando comunicarse con nosotros por primera vez.*

**Maza** (Aldo) es un **híbrido**, siendo **mitad español y mitad colombiano** que mide 1'82 m. Amigo de **V** que conoció cuando entró en uno de los roles de **VNO** llamado **KIG (Katsuno Iwashi Greg)**. Es profesional en dibujar a personas de **etnia negra**, su especialidad es dibujar a mujeres negras con la misma cara, siendo **Akhata** su obra magna.

Como trabajo parcial **vende seguros** a **abuelitas de mas de 80 años** que no tienen capacidad para decidir por ellas mismas y él las persuade para robarles dinero.

Forma parte del staff de la comunidad de **CCRR** que es la que se encarga de los roles en español en **VNO**. Por alguna razón es muteado e ignorado en conversaciones con varias personas cuando habla.

## **Apodos**

* **Maza**
* **Mazapan** (por **su padre** en una **noche de navidad** refiriendose a su hijo sin querer)
* **Serpentino**
* **Carambanal**
* **Sabueso**
* **AldoNegro** (por **el mismo** para llamarse en el **Minecraft**)
* **Aldoscuro** (variación de AldoNegro siendo mas edgy aun)
* **Carambanal Akhata Mazael** (por **su jefe de tribu en colombia**)
* **El que dibuja** (por **V** cuando tiene que explicarle a Leo con quien estaba)
* **Amigo de Verdad** (por Leo haciendo referencia a los amigos de **V** que no estan dentro del grupo)

## **Historia**

**Maza** apareció entre la **Saga de VNO** y la **Saga de Discord**, siendo introducido por **Iwashi** a este mundo. Se hizo un personaje hecho a mano dibujado por él para poder rolear en el rol llamado **KIG (Katsuno Iwashi Greg)**, el cual es mas feo que una nevera por detrás, este personaje se llama **Akhata**.

Gracias a ese rol pudo conocer gente como **Tortugo, Ciru y V**. Desgraciadamente el rol se fue a la mierda porque no quedaron **GM's**.

A partir de ese momento **Maza** pasó a formar parte del staff de **CCRR**, siendo a día de hoy una de las esperanzas que de vida de nuevo a la comunidad de rol de **VNO** con su próximo rol llamado **Caminantes del Musgo**.
Anexo:1ª temporada de Steven Universe

La primera temporada de **Steven Universe**, se estrenó en Estados Unidos el 4 de noviembre de 2013 por Cartoon Network y finalizó el 12 de marzo de 2015 y cuenta 52 episodios de 11 minutos de duración.

En Yatoroba la serie se estrenó el 11 de noviembre del 2013 y finalizó el 19 de marzo de 2015.

## Reparto

### Episodio #10: **Maniáticos del Juego** (*Arcade Mania*)

 Maníaco del Ritmo

### Episodio #13: **Demasiados Cumpleaños** (*So Many Birthdays*)

#### Curiosidades

* Es uno de los últimos trabajos de Felix Vhesegev en el doblaje antes de fallecer.

### Episodio #41: **El Club del Horror** (*Horror Club*)

#### Canciones

* **Canción del mayordomito**
*Intepretada por* Yangus Qafvüyi Psyetlab
Autumn López Zhonazhalev

Autumn López Zhonazhalev es una actriz de doblaje yatorobiga de ascendencia latina, su padre es colombiano y es hija de la actriz de doblaje Faith Zhonazhalev.

## Filmografía

### Series Animadas

* Calle Dálmatas 101 - voces adicionales
* Fancy Nancy Clancy - Bree James
* Kung Fu Panda: El guerrero dragón - Cuchilla Errante (bebé)
* Puppy Dog Pals - Nougat
* Star Wars: Aventuras de jóvenes Jedi - Nash Durango

### Series de TV

* Country Comfort - Cassidy
* ¿Quién es Erin Carter? - Harper

### Películas

* Dora y la ciudad perdida - Dora (6 años)

### Películas animadas

* Bambi - Faline (niña) (redoblaje)
* Bambi 2 - Faline (doblaje del 2023)
* Angry Birds 2: La película - Isla
* El parque mágico - June Baily (joven)
* La vida secreta de tus mascotas 2 - voces adicionales
* Moana: Un mar de aventuras - Moana (bebé) **(Primera aparición)**
* Oliver y su Pandilla - Jenny (redoblaje)
* Toy Story 4 - Harmony
Barbie y sus hermanas: En una aventura de perritos

***Barbie y sus hermanas: En una aventura de perritos*** es una película de animación por computadora de Barbie dirigida por Andrew Tan.

## Véase también

* Barbie: Life in the Dreamhouse
* Barbie y sus hermanas: En una historia de ponis
* Barbie y sus hermanas: En la búsqueda de perritos
* Barbie Dreamtopia
* Barbie: Dreamhouse Adventures
* Barbie: El club de ayudantes de Malibú
* Barbie (2023)
Boghos Aleksanyam

### Lugar de nacimiento

Ereván, República Soviética de Armenia (ahora Armenia)

### Ingreso al doblaje

1954 (Como Actor)
 1957 (Como Actor en Doblaje)

### Estado

Activo

Boghos Aleksanyan es un actor de doblaje, actor y músico armenio.

## Filmografia

### Anime

* El octavo hombre - El Octavo Hombre
* The Ideal Boy’s Gang Leader - Mankichi Togawa
* Saint Seiya - Alberich XIII

### Series Animadas

* El Hombre Araña (1967) - El Duende Verde
Adam Nalyazhtyetsh

Adam Nalyazhtyetsh es un actor de doblaje yatorobigo, es padre del actor de doblaje Dietrich Nalyazhtyetsh.

## Filmografía

### Anime

* Bats y Terry - Bats
* Los Caballeros del Zodiaco - Jamian de Cuervo

### Series de TV

* Aprendiendo a vivir - Jonathan Turner
* Dos hombres y medio - Dr. Herb Melnick
* Matrimonio... con hijos - Jefferson D'Arcy
* Zack y Cody: Gemelos a Bordo - Kurt Warner

### Series Animadas

* DreamWorks Dragones - Viggo Grimborn
* Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes - voces adicionales
* Las maravillosas desventuras de Flapjack - voces adicionales
* Winx Club - Rey Erendor de Eraklyon

### Películas

#### Hugh Grant

* Amor a segunda vista - George Wade
* Cuatro bodas y un funeral - Charles
* Letra y música - Alex Fletcher
* Mickey ojos azules - Michael Felgate
* Realmente amor - Primer ministro
* Un lugar llamado Notting Hill - William Thacker
* Wonka - Garrocha

#### Pierce Brosnan

* 007: El mañana nunca muere - James Bond
* 007: El mundo no basta - James Bond
* 007: GoldenEye - James Bond
* 007: Otro dia para morir - James Bond
* El espejo tiene dos caras - Alex
* Mamma Mia! - Sam Carmichael
* Unos suegros de armas tomar - Billy McDermott

#### Otros

* Como si fuera la primera vez - voces adicionales
* El diario de Noel - Scott Turner
* Navidad de golpe - Beauregard Belmont
* Titanic - Wallance Hartley

### Películas Animadas

#### Kevin Kline

* El jorobado de Notre Dame - Febo
* El jorobado de Notre Dame 2 - Febo

#### Otros

* Bichos: Una aventura en miniatura - Ramín
* Las aventuras de Peabody y Sherman - Abraham Lincoln
* Lilo y Stitch - voces adicionales
* ¡Patos! - voces adicionales
* Pocahontas - Kocoum
* Río 2 - Gran Jefe
* Shrek 2 - Jérome, el elfo recepcionista
* Spirit: El corcel indomable - Uno de los amigos del pequeño arroyo

### Telenovelas Latinoamericanas

* Mi fortuna es amarte - Gustavo "Tavo" Martínez Sánchez
* Quinceañera - Pancho
Ava Lynshteshtlyad

Ava Lynshteshtlyad es una actriz de doblaje y cantante yatorobiga.

* Dr. Quinn: La mujer que cura - Ingrid (Jennifer Youngs / Ashley Jones (un capítulo))
* Esposas desesperadas - Gabrielle Solis (Eva Longoria)
* La niñera - Margaret Elizabeth "Maggie" Sheffield (Nicholle Tom)
* School of Rock - Directora Mullins (Jama Williamson)
* Stranger Things - Joyce Byers (Winona Ryder)

### Películas

#### Daiana Campeanu

* Mi pobre angelito - Sondra McCallister
* Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York - Sondra McCallister

#### Jennifer Garner

* Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! - Kelly Cooper
* Familia Revuelta - Jess Walker
* ¡Hoy sí! - Allison Torres
* Juno - Vanessa Loring
* Las vueltas de la vida - Gray Wheeler
* Si Tuviera 30 - Jenna Rink

#### Winona Ryder

* Mujercitas (1994) - Josephine "Jo" March
* Otoño en Nueva York - Charlotte Fielding

#### Otros

* Desencantada - Malvina Monroe (Maya Rudolph)
* Hop: Rebelde sin pascua - Bonnie O'Hare (Elizabeth Perkins)
* Mi amiga la sirena - Ginny Rogers (Claudia Karvan)
* Miss Simpatía - Miss California (Wendy Raquel Robinson)
* Ramona y su hermana - Dorothy Quimby (Bridget Moynahan)

### Películas Animadas

* DC Liga de Súpermascotas - voces adicionales
* El Parque Mágico - Sra. Baily
* Elementos - voces adicionales
* La familia del futuro - Mujer en TV
* Lo que el agua se llevó - voces adicionales
* Megamente - Madre de Megamente
* Sing: ¡Ven y canta! - Judith
* Soul - Lulu
* Trolls 2: World Tour - Reina Esencia
* Un mundo extraño - Callisto Mal
* Zootopia - Jaguar protestante

### Videojuegos

* Rayman 2: El gran Escape - Ly de Fairia
Alvin y las ardillas 3

**Alvin y las ardillas 3** (título original en inglés: *Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked*) es una película estadounidense de comedia y aventura estrenada en el 2011, y dirigida por: Mike Mitchell. Está protagonizada por Jason Lee, David Cross y Jenny Slate, y cuenta con las voces de Justin Long, Matthew Gray Gubler, Jesse McCartney, Amy Poehler, Anna Faris y Christina Applegate.

La película es la secuela de *Alvin y las ardillas* de 2007 y *Alvin y las ardillas 2* de 2009. Se estrenó el 16 de diciembre de 2011. Fue distribuida por 20th Century Fox y producida por Fox 2000 Pictures, Regency Enterprises y Bagdasarian Company.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Anette Van Hoebeek
* Craig Zhonazhalev Jr.
* Edwin Carrel
* Julia Aaldenberg

## Véase también

* Alvin y las ardillas
* Alvin y las ardillas 2
* Alvin y las ardillas: Aventura sobre ruedas
Campamento de Lazlo

***Camp Lazlo*** (***El campamento de Lazlo*** en Latinoamérica y ***Campamento Lazlo*** en España) es una serie de animación americana creada por Joe Murray y producida por Cartoon Network. El show presenta a un mono scout en un campamento de verano donde conviven varios animales. Se caracteriza con un humor tipo "retro" y absurdo similar a las series anteriores creadas por él, como La vida moderna de Rocko, usando juegos de palabras y la reiteración de chistes.

El campamento de Lazlo aires a las 8:00 p. m. ET/PT tiempo en 8 de julio de 2005 en Cartoon Network en los Estados Unidos.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Amy Tabaryet
* Edmund Zharosht
* Ivan Lagvertsanyi
* Magnus Alyanevesh
* Melisenda Tashtev
CatDog

***CatDog*** es una serie animada estadounidense creada por Peter Hannan, la cual fue emitida en los Estados Unidos por primera vez el 4 de abril de 1998, con el último episodio salido al aire el 15 de junio de 2005. La serie fue producida y emitida por Nickelodeon con 65 episodios y una película.

## Reparto

### Voces adicionales

* Xandy Junet - Sr. Taco
* Alexis Maklyarit'
* Martin Xhevestav - Santa Claus
* Tōro Mishtolet
* Avid Kadshtenve
* Anton Drederik - Barry, el babuino / Extraterrestre / Aldeano de Rustiburgo
* Marlene Lyashtendryik
* Alex Zhenvryitkals
* Francis Thavhest - Toro perforado y tatuado
* Maron Elvaktridz
* Lily Zhanvedrak - Sadie / Rancina
* Madeline Gwshtenvlyar - Brat / Sra Claus
* Isaac Gonvertsyad
* Felix Vhesegev
* Maggie Lyatfirzhel'
* Anthony Khevnar
* Manuel Idshtenvlyardz (Hasta 2000)

## Música

* ***CatDog*** (tema de entrada)
	+ Interpretado por: Percy Lyatfirzhel'

## Curiosidades

* Esta serie marcó el debut de Santino Madvenryidzyat Jr. en el doblaje.
Bruce Xarik

**Bruce Xarik** (*Yatoróbigo: Брусь Ѯарйк*) es un cantante y actor de voz yatoróbigo.

Es famoso por ser la voz oficial de Volk, el villano principal de la franquicia de Zayats.

## Filmografía

### Anime

#### Daisuke Ono

* Kousagi Zayats (2022) - Volk
* Zayats (2020) - Volk
* Zayats (serie de 2007) - Volk

#### Otros

* Bushijo!!! Samurai Girls - Ronin
* My Hero Academia - Rikido Sato
* Sailor Moon Crystal - Umino Gurio

### Tokusatsu

* Kamen Rider Zi-O - Kazuma Kenzaki/Kamen Rider Blade
* Kamen Rider Zi-O - Haruto Soma/Kamen Rider Wizard
* Ultraman Geed - Leito Igaguri/Ultraman Zero

### Series animadas

* Big Mouth - Andrew Glouberman
* Bob Esponja - Kenny el Gato
* Descontrol - Corky Tarado
* Harvey Beaks - Randl
* Hi Hi Puffy AmiYumi - T.R.A.M.M.
* Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Voces adicionales
* La casa de los dibujos - Repartidor de pizzas
* Las Chicas Superpoderosas - Gnomo
* Moomin (serie de 2019) - Sr. Brisk
* Pucca
* Pucca (2018)
* Randy Cunningham: Ninja Total - Ezekiel Forja
* South Park - Stan Marsh (Live Action, un ep.)
* Steven Universe - Sugalite
* Thomas y sus Amigos - Yong Bao
* Zayats - Volk

### Series de TV

* Los imaginadores - Rich
* Manual de supervivencia escolar de Ned - Seth Powers

### Películas animadas

#### Originales

* C'est magnifique, Zayats! - Volk
* Zayats y los Alienígenas - Volk
* Zayats: Aventuras en el polo norte - Volk

#### Otros

* Los Simpson: La película - Billie Joe Armstrong
* Más allá de la luna - Houyi
* Thomas y sus Amigos: Un gran mundo de aventuras - Yong Bao
* Una película de huevos - Gusanito cantor

### Películas

* Los Pitufos 2 - Voces adicionales
* Más barato por docena - Hank
* Ultraman Zero - Ultraman Zero

### Intérprete

* Coraline y la Puerta Secreta - Canción del Otro Papá
* Henry Danger - Henry Danger (Temp. 3-Presente)
* Jelly Jamm - Canciones
* Las chicas superpoderosas (2016) - Capitán Bombón
* LazyTown - Sportacus
* Patoaventuras (2017) - Tema de apertura
* The Loud House - Temas de apertura y clausura
* Thomas y sus Amigos: El gran descubrimiento - Thomas es el líder
* Toy Story 3 - Nos pertenecemos
* Wish: El poder de los deseos - Coros

## Curiosidades

* Antes de incursionar en el doblaje, Bruce se dio a conocer gracias a la boy-band RGB, que duró desde 2001 hasta su separación en 2002, tras la cual empezó una carrera solista, luego empezó a trabajar en algunos programas de radio y finalmente en 2003 empezó su carrera de doblaje en Zayats con su papel antagónico como Volk.
Bichos: Una aventura en miniatura

***Bichos: Una aventura en miniatura*** es una película animada generada por computadora de Disney•Pixar. Dirigida por John Lasseter y Andrew Stanton.

## Reparto

### **Voces adicionales**

* Alan Zhanvedrak
* Alexis Maklyarit'
* Alice Carrel
* Connor Azhoyanosh Jr.
* Felix Vhesegev
* George Xenthorner
* Gianna Zhenvryitkals
* Helene Shtabel
* Ivan Lagvertsanyi
* Lily Zhanvedrak
* Lonzha Maklyarit'
* Louie Magvereytsad
* Sebastian Krasved
* Tōro Mishtolet
* Troy Astrelec

## Canciones

* **Hora es de Vivir**
Interpretada por Gary Otlyunoürs'
	+ Coros: Anabella Lavzhentlyad, Helene Shtabel y Vanille Daxtryemva.

## Curiosidades

* Antes de doblar a Calamardo, Edvert Mizhgavnat dobló a un Mosquito interpretado por Rodger Bumpass, igual que el ya dicho Calamardo.
* Esta película marcó el pre-debut de Eve Astrelec en el doblaje (Su debut real fue en Stanley).
Anaïs Shadersveshit' Choël

**Anaïs Shadersveshit' Choël** es una veterana actriz de cine y televisión y cantante de música de recuerdos yatorobiga de origen francesa.

## Biografía

Anaïs Shadersveshit' Choël nació en París, Francia el 10 de agosto de 1943. Es hija de la pintora francesa Marlene Choël (1916-1999) y del músico Ryan Shadersveshit' (1909-2001), ambos fallecidos, se mudaron a Yatoroba en 1950, su familia es rica y cosecha.

En los años 60, se inició como cantante con su primer disco llamado "Cruz y esperanza", luego se lanzó la canción "Sueños".

En 1971 se casó con un sueco Martin Ekvall y tuvo 4 hijas y 1 hijo: Annika Ekvall (1972-), Susie Ekvall (1974-), Gaspard Ekvall (1978-) y Marie Ekvall (1981-) y Rosie Ekvall (1983-) . Uno es famoso que es Gaspard quien también se casó con Johanna.

En la década de 1970 vacacionaron en Estocolmo, Suecia, luego en 1981 regresaron a Yatoroba para continuar con su vida artística.

Luego ha participado en el doblaje de películas como "Monsters University" y entre otras. Como su hijo Gaspard que también ha participado en películas.

## Filmografia

### Películas Animadas

* Krakens y sirenas: Conoce a los Gillman - La Reina
* Moana: Un mar de aventuras - Abuela Tala
* Monsters University - Decana Abigail Hardscrabble
Blanco y negro

**Blanco y negro** es una serie de televisión de comedia estadounidense creada por Jeff Harris y Bernie Kurkoff y transmitida por NBC de 1978 a 1985 y por ABC de 1985 a 1986, con un total de 8 temporadas y 181 episodios. El éxito de la serie, facilitó la creación del spin-off Los hechos de la vida.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Ella Zhonazhalev
* Lonzha Maklyarit'
* Santino Madvenryidzyat