Kraina pozbawiona magii

> Jesteśmy w świecie bez magii, ale zamieszam to zmienić. Magia... nadchodzi.
>
> Pan Gold.

## „Kraina pozbawiona magii”„A Land Without Magic”

**"Kraina pozbawiona magii"** to dwudziesty drugi odcinek pierwszego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 13 maja 2012 roku na kanale ABC, a w Polsce 16 września 2012 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Henry pada ofiarą zaklęcia przeznaczonego dla Emmy, wobec czego Regina i Emma łączą siły we wspólnym poszukiwaniu lekarstwa, które uratuje mu życie. Tymczasem w Krainie Baśni, Książę stara się wyrwać ze szponów Złej Królowej. Aby ocalić Śnieżkę, dobija nawet targu z Rumpelsztykiem. Niestety jest nieświadomy, że na pomoc jest już za późno...*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Śnieżka/Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Zła Królowa/Regina Mills
* Josh Dallas jako Książę/David Nolan
* Eion Bailey jako August Booth
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Raphael Sbarge jako Archie Hopper
* Robert Carlyle jako Rumpelsztyk/Pan Gold

Gościnnie
* David Anders jako Doktor Whale
* Emilie de Ravin jako Belle French
* Jamie Dornan jako Łowca
* Meghan Ory jako Ruby
* Sebastian Stan jako Jefferson
* Kristin Bauer van Straten jako Czarownica
* Beverley Elliott jako Babcia
* Keegan Connor Tracy jako Matka Przełożona

Pozostali członkowie obsady
* Ingrid Torrance jako Siostra Ratched
* Charles Zuckerman jako Czarny Rycerz

Niewymienieni
* Lee Arenberg jako Gburek\*
* Michael Coleman jako Wesołek\*
* Faustino Di Bauda jako Śpioszek\*
* David-Paul Grove jako Mędrek\*
* Jeffrey Kaiser jako Gapcio\*
* Gabe Khouth jako Apsik\*
* Mig Macario jako Nieśmiałek\*
* Peter Marcin jako Wódz
* Nieznana kobieta jako J. Disla
* Nieznane niemowlę jako Emma\*
* James Bamfor jako Czarny Rycerz\*

\*: *Postać pojawia się jedynie w materiałach archiwalnych poprzednich odcinków.*

## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia Mroczną Klątwę (zobacz zdjęcie Plik:1x22 Title card.jpg  ).
	+ Jest to także pierwsza karta tytułowa z odmienną niż zwykle oprawą muzyczną. Drugą jest ta użyta w odcinku *Pieśń w twoim sercu*.
* W plecaku Henry'ego znajduje się komiks *Avengers vs. X-Men*.
* Scena, w której Emma rzuca mieczem w serce zmienionej w smoka Czarownicy, wygląda dokładnie tak samo, jak scena z filmu Disneya *Śpiąca królewna*, w której książę Filip rzuca mieczem w serce zmienionej w smoka Czarownicy.
* Batonik, który Emma wyciąga z torby Henry'ego to *Apollo brand*, który często pojawiał się w serialu *Zagubieni*.
* Na dłoniach księcia widać krew, która pojawiła się od uderzania kamieniem w drzwi celi.
* Kiedy Emma idzie tunelem znajdującym się pod wieżą zegarową, po drodze mija szklaną trumnę, w której leżała otruta jabłkiem Śnieżka.
* W ostatniej scenie wskazówka minutowa zegara zatrzymuje się na 15. W pilocie serialu, Emma przyjechała do Storybrooke o 8:15.
* W pierwszej wersji scenariusza dym przelatujący przez Storybrooke miał być zielony, a nie fioletowy.
* Ponieważ twórcy serialu nie chcieli, żeby fani dowiedzieli się, czy klątwa została zdjęta przed emisją odcinka, podczas zdjęć kazali krzyknąć Ginnifer Goodwin i Joshowi Dallasowi jakieś słowa rymujące się ze *Snow* (*Śnieżka*) i *Charming* (*Książę*). Josh Dallas krzyknął *Joe*, a Ginnifer Goodwin - *Framing*.
* W scenie, w której Jefferson zakrada się do szpitala, żeby uwolnić Belle, na drzwiach jednego z pokoi widać napis *S. Glass*.
* W jednej ze scen Czarownica zmienia się w zionącego smokiem ognia tak jak Czarownica z filmu Disneya *Śpiąca królewna*.
* Regina nazywa pana Golda pokręconym, małym karłem, jest to nawiązanie do baśni *Rumpelsztyk*.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie mają miejsce zaraz po wydarzeniach z odcinka *Jabłko jak krew czerwone* i przed wydarzeniami z odcinka *Zagubiona dziewczyna*.
* Wydarzenia w Świecie Bez Magii mają miejsce po wydarzeniach z odcinka *Jabłko jak krew czerwone* i przed wydarzeniami z odcinka *Klątwa zdjęta*.

## Powiązania odcinków

* Sala szpitalna, w której przebywa Henry, ma numer R2 42; tutaj także przebywała Kathryn w odcinku *Powrót*. W tej samej sali dr Whale omawiał sytuację Grega Mendella w odcinku *W imię brata*.
* Kiedy Emma dotyka książki, doświadcza retrospekcji z odcinka *Pilot*.
* Powód, dla którego Czarownica trafiła do lochów pod biblioteką, został wyjaśniony w odcinku *Zła Królowa*. Ten odcinek wyjaśnia również, co się z nią stało po tym, jak obróciła się w pył.
* Sekretna winda w bibliotece pojawia się ponownie w odcinkach *Obcy* i *Zła Królowa*.
* Emma wspomina walkę z Czarownicą w odcinkach *Pani Jeziora* i *Serce tego, który wierzy*.
* Rumpelsztyk nosi płaszcz, który dał mu Książę w odcinku *Jądro ciemności*.
* Pochodzenie marionetek obecnych w lombardzie pana Golda zostało wyjaśnione w odcinku *Głos sumienia*.
* Rumpelsztyk wspomina śmierć Belle; kłamstwo, które powiedziała mu Regina w odcinku *Powierzchowność*.
* Zaklęcie lokalizujące zostało użyte ponownie m.in. w odcinkach *Łączą nas dwa światy* i *Piracka bandera*.
* W scenie, w której Jefferson zakrada się do szpitala, żeby uwolnić Belle, na drzwiach jednego z pokoi szpitala psychiatrycznego widać napis "S. Glass". Sidney zostaje uwolniony z oddziału psychiatrycznego w odcinku *Opowieść o dwóch siostrach*.
* Krajobraz Storybrooke widoczny podczas złamania klątwy (zobacz zdjęcie Plik:1x22 Storybrooke.png  ) jest taki sam jak ten widziany z domu Jeffersona po rannej ucieczce Emmy i Mary Margaret w odcinku *Zaczarowany kapelusz* (zobacz zdjęcie Plik:1x17 Storybrooke.png  ) oraz po uwolnieniu magii z Kryształu Olimpu w odcinku *Nieopowiedziana historia* (zobacz zdjęcie Plik:5x23 Magic is back.png  ).
* Nie jest to pierwszy raz, kiedy Mary Margaret i David odzyskali swoje utracone wspomnienia. Wcześniej miało to miejsce w odcinku *Przebudzenie*, lecz oboje zapomnieli o tym ze względu na wypicie eliksiru zapomnienia.

## Wpadki

* Data na ekranie monitora przy szpitalnym łóżku Henry'ego wskazuje "10 Nov 08" (zobacz zdjęcie Plik:1x22 Hospital monitor.png  ), mimo że wydarzenia toczą się w 2011 roku.
* Kiedy Jefferson wyciąga Belle z celi, blizna znajdująca się na jego szyi znika.
* W scenie, w której Regina płacze, trzymając w rękach poduszkę Henry'ego, w zależności od ujęcia poduszka pojawia się i znika.

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 20 marca 2012 roku.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 9,66 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 1x22 - Promo 1Dawno, dawno temu - 1x22 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 1x22 - Sneak Peek 2Dawno, dawno temu - 1x22 - Sneak Peek 3Dawno, dawno temu - 1x22 - Sneak Peek 4Dawno, dawno temu - 1x22 - Sneak Peek 5
## Zobacz też

2. "Co kochasz najbardziej"
3. "Zakochana Śnieżka"
4. "Umowa"
5. "Głos sumienia"
6. "Pasterz"
7. "Serce to samotny myśliwy"
8. "Zrozpaczone dusze"
10. "7:15 rano"
11. "Owoc z zatrutego drzewa"
12. "Powierzchowność"
13. "Co przydarzyło się Frederickowi?"
14. "Marzyciel"
15. "Na gorącym uczynku"
16. "Jądro ciemności"
18. "Stajenny"
19. "Powrót"
20. "Nieznajomy"
21. "Jabłko jak krew czerwone"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/182252164754849794
2. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/15/tv-ratings-broadcast-top-25-american-idol-ncis-top-week-34-viewing/134023/

en:A Land Without Magic
de:Ein Land ohne Magie
es:A Land Without Magic
fr:1x22
it:Episodio\_1x22
pt-br:A Land Without Magic
sr-el:Zemlja bez magije (epizoda)
nl:A Land Without Magic
ru:Страна без волшебства