Jeźdźcy smoków

**Jeźdźcy smoków** – amerykański serial animowany produkcji DreamWorks Animation. Jest to kontynuacja filmu Jak wytresować smoka. Światowa premiera miała miejsce 7 sierpnia 2012 r., a polska 14 marca 2013 r. Serial liczy 118 odcinków podzielonych na 8 sezonów.

## Streszczenie

Serial zabiera nas na wyspę Berk, gdzie grupa młodych wikingów trenuje swoje smoki i poznaje ich tajemnice. Czkawka i jego przyjaciele pokazują mieszkańcom wioski, jak żyć w harmonii ze smokami i jak wykorzystywać ich możliwości, by żyło się lepiej. Czy jednak wszyscy uważają, że ludzie i gady mogą żyć razem na jednej wyspie? Czy wszystkie gatunki smoków można oswoić? I czy nie ma gdzieś wikingów, którzy chcieliby poznać tajemnice tresury smoków?

## Obsada

### Wersja angielska:

* Jay Baruchel – Czkawka Haddock
* America Ferrera – Astrid Hofferson
* Zack Pearlman – Sączysmark Jorgenson
* Christopher Mintz-Plasse – Śledzik Ingerman
* T. J. Miller – Mieczyk Thorston
* Julie Marcus – Szpadka Thorston
* Nolan North – Stoick Ważki
* Chris Edgerly – Pyskacz Gbur
* Stephen Root – Pleśniak
* Mae Whitnam – Heathera
* Tim Conway – Gruby
* Thomas F. Wilson – Wiadro
* Mark Hamill – Albrecht Perfidny
* Paul Rugg – Bestial
* David Faustino – Dagur Szalony
* Michael Gordstorn – Johann Kupczy

### Wersja polska:

* Czkawka - Grzegorz Drojewski
* Astrid Hofferson - Julia Kołakowska-Bytner
* Sączysmark - Artur Pontek
* Śledzik - Mateusz Narloch
* Mieczyk Thorston - Sebastian Cybulski
* Szpadka Thorston - Julia Hertmanowska
* Stoick Ważki - Jacek Król
* Pyskacz Gbur - Tomasz Traczyński
* Pleśniak - Miłogost Reczek
* Heathera - Barbara Kałużna
* Gruby - Sławomir Pacek
* Wiadro - Zbigniew Konopka
* Albrecht Perfidny - Grzegorz Pawlak
* Bestial - Grzegorz Kwiecień
* Dagur Szalony - Piotr Bajtlik
* Johann Kupczy - Grzegorz Kwiecień

## Ciekawostki

* Kiedy Stoik i Czkawka pozują do portretu w odcinku 8, Stoik trzyma miecz, na portrecie jednak namalowany jest z młotem, nie z mieczem.
* Na początku odcinka 14, kiedy Astrid wsiada na swojego smoka, widzimy, że smokowi brakuje kolców na głowie.
* W odcinku 17 po uratowaniu Johanna (w trakcie rozmowy o potworze z mgły) widzimy, że tunika Czkawki, która powinna sięgać mu do połowy uda, jest krótsza.
* Pod koniec odcinka 11, kiedy Alvin rozmawia z Czkawką, Księga Smoków zatknięta jest za jego spodnie, natomiast w następnej scenie widzimy ją zatkniętą za pasek przy spodniach.
* W odcinku 17, kiedy Czkawka, Astrid i Śledzik są pod pokładem na łodzi Johanna, widać okna, których nie ma w scenach, w których łódź pokazywana jest z zewnątrz.
* W sezonie 1, w odcinku 17 "Breakneck Bog", kiedy Czkawka, Astrid i Śledzik idą zbadać wyspę, smoki podążają zaraz za nimi, jednak w kolejnym ujęciu smoków już nie ma.
* W sezonie pierwszym, w odcinku 20 "We Are a Family: Part 2" możemy zobaczyć, że gdy Czkawka i Pleśniak wchodzą do jaskini, żeby ratować Szczerbatka, jest noc, jednak gdy wychodzą z jaskini kilka minut później, jest już biały dzień.
* W odcinku 3 drugiego sezonu ("The Night and the Fury") kiedy Czkawka i Dagur rozmawiają, tarcza Czkawki znika na kilka sekund.
* W odcinku 3 drugiego sezonu ("The Night and the Fury") gdy Czkawka siedzi na Szczerbatku, zamiast całej jego prawej nogi widzimy tylko but.
* W odcinku 3 drugiego sezonu ("The Night and the Fury") gdy wszyscy odlatują ze Smoczej Wyspy, Czkawka nie ma swojej tarczy, którą tam ze sobą zabrał.
* W odcinku 20 pierwszego sezonu "We Are a Family: Part 2" ("Jesteśmy rodziną") Czkawka zostaje zamknięty w celi mając na rękach kajdany, których w następnej scenie już nie ma.
* W sezonie pierwszym, w odcinku 13 "When Lightning Strikes" ("Kiedy uderza piorun") Stoick trzyma miecz w lewej ręce, w związku z czym miecz powinien być przypasany do prawego boku, a wcale tak nie jest.
* W odcinku 8 drugiej serii ("Appetite for Destruction") w momencie, gdy Sączysmark po raz drugi nazywa Mieczyka i Szpadkę idiotami, opaski, które nosi na przedramieniu obu rąk, znikają na chwilę.
* W odcinku siódmym drugiej serii ("Worst in Show") podczas sceny rozmowy na początku odcinka tunika Czkawki, która powinna sięgać mu do połowy uda, jest krótsza niż powinna być, natomiast w kolejnym ujęciu wraca do normalnej długości.
* Ze względu na ograniczenia budżetowe nastąpiły zmiany w animacji – kamizelka Czkawki nie jest już futrzana, grzywka Astrid nie porusza się na wietrze, gdy Astrid leci na smoku, a Stoik nie nosi w ogóle futrzanej części ubrania.

**Filmy krótkometrażowe:** Legenda o Smoku Gnatochrupie • Prezent Nocnej Furii • Księga smoków • Świt jeźdźców smoków
**Serial:** **Jeźdźcy smoków**

**Gry:** How to Train Your Dragon **Postacie:** Czkawka Haddock • Astrid Hofferson • Śledzik Ingerman • Sączysmark Jorgenson • Mieczyk Thorston • Szpadka Thorston • Stoick Ważki • Pyskacz Gbur • Gothi • Sączyślin Jorgenson • Gruby • Wiadro • Pleśniak • Albrecht Perfidny • Johann Kupczy • Heather • Dagur Szalony • Gustaw Larsen • Niemy Sven • Valka • Drago Krwawdoń • Eret • Szczerbatek • Wichura • Sztukamięs • Hakokieł • Czerwona Śmierć • Płomień • Thornado • Wrzeniek • Czaszkochrup • Maruda• Oszołomostrach Valki • Oszołomostrach Drago • Chmuroskok **Miejsca:** Berk • Smocze Sanktuarium **Przedmioty:** Piekielnik • Tarcza Czkawki • Smocze Oko **Smoki:** Nocna Furia • Śmiertnik Zębacz • Gronkiel • Koszmar Ponocnik • Zębiróg Zamkogłowy • Tajfumerang • Gromogrzmot • Wrzeniec • Szeptozgon • Zaduśny Zdech • Zmiennoskrzydły • Krzykozgon • Ognioglista  • Królowa Ognioglist • Marazmor • Wandersmok • Szybki Szpic • Stormcutter • Oszołomostrach • Raziprąd • Potrójny Cios **Piosenki:** **Jak Wytresować smoka:** Sticks and Stones
**Jak Wytresować smoka 2:** For The Dancing And The Dreaming • Where No One Goes • Into A Fantasy