Cantarella

* Grace Edition (F 2nd)
 **Difficolta** | * Project DIVA 2nd
* F 2nd
* Arcade
* Grace Edition (F 2nd)
 **Apparenze** | Hatsune Miku: Project DIVA 2ndHatsune Miku: Project DIVA F 2nd (Grace Edition)Hatsune Miku: Project DIVA ArcadeHatsune Miku: Project DIVA Arcade Future ToneHatsune Miku: Project DIVA Future ToneMiku Flick/02 (DLC)

**Cantarella** (カンタレラ) è un KAITO e Hatsune Miku duetto che appare nel Hatsune Miku: Project DIVA 2nd scritto e prodotto da Kurousa P. Può essere sbloccato cancellando Yellow. La canzone torna in Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd, con la **Grace Edition**, ed è considerato il nuovo canzone.

## Informazioni

Miku appare in questa canzone e fa parte del coro.

## Sito ufficiale Descrizione

Solo in lingua inglese

* *"Cantarella is a beautiful but poisonous flower, and Kaito's bewitching song mirrors its thorny allure in this series classic. The blue king and white queen cut a dashing path around the dance floor as Kaito's V3 vocals echo through the night. Experience the romance of Cantarella for yourself"*

## Liriche

* Giapponese
* Romaji
* Inglese
* Cinese tradizionale
見つめ合う　その視線　　閉じた世界の中
気づかない　ふりをしても　　酔いを悟られそう

焼け付くこの心　隠して近づいて
吐息感じれば　痺れるほど

ありふれた恋心に　今罠を仕掛けて
僅かな隙間にも　足跡残さないよ

見え透いた　言葉だと　　君は油断してる
良く知った　劇薬なら　　飲み干せる気がした

錆びつく鎖から　逃れるあてもない
響く秒針に　抗うほど

たとえば深い茂みの中滑り込ませて
繋いだ汗の香りにただ侵されそう

ありふれた恋心に　今罠を仕掛ける
僅かな隙間覗けば 捕まえて

たとえば深い茂みの中滑り込ませて
繋いだ汗の香りにただ侵されてる

mitsumeau sono shisen tojita sekai no naka
kizukanai furi o shitemo yoi o satoraresou

yaketsuku kono kokoro kakushite chikazuite
toiki kanjireba shibireru hodo

arifureta koigokoro ni ima wana o shikakete
wazuka na sukima ni mo ashiato nokosanai yo

miesuita kotoba da to kimi wa yudan shiteru
yoku shitta gekiyaku nara nomihoseru ki ga shita

sabitsuku kusari kara nogareru ate mo nai
hibiku byoshin ni aragau hodo

tatoeba fukai shigemi no naka suberikomasete
tsunaida ase no kaori ni tada okasaresou

arifureta koigokoro ni ima wana o shikakeru
wazuka na sukima nozokeba tsukamaete

tatoeba fukai shigemi no naka suberikomasete
tsunaida ase no kaori ni tada okasareteru

**Traduzione a cura di SEGA**
Our gazes meet, inside this closed-off world
You may pretend not to notice but we're drunk on love

This burning heart, I hide it as I draw closer
To feel your sigh would enrapture me

Set a trap now in your ordinary love
Leaving no footprints around the cracks in your defenses

You thought you could see through my words but you got careless
You thought you could drink this powerful potion you knew so well

There's no point running from rusted chains
The more you fight the ticking hand of time

If we slipped into a deep thicket
The scent of our binding sweat would surely overwhelm us

Set a trap now in your ordinary love
If I find the smallest crack, I'll catch you

If we slipped into a deep thicket
The scent of our binding sweat would surely overwhelm us

**Traduzione a cura di SEGA**
互相注視的　那視線　　在封閉的世界當中
就算裝作　毫無察覺　這陶醉似乎也會被發現

隱藏這灼熱的心　接近妳
一感受到妳氣息　　彷彿就會麻痺似的

現在就對平凡的傾慕之心　設下圈套
即使是些許的縫隙　我也不會留下蛛絲馬跡

面對如此　明顯的話語　妳大意了
如果是　熱悉的劇毒　應該就能一飲而盡

自生鏽的鎖鏈中　也不知該逃向哪去
有如抵抗　　作響的秒針般

假設就這麼潛進了深邃的草叢裡
似乎兄能任憑相繄的汗水香氣侵蝕

現在就對平凡的傾慕之心　設下圈套
如果從些許的縫隙窺視　抓住我

假設就這麼潛進了深邃的草叢裡
只能任憑相繄的汗水香氣侵蝕

## Video

Hatsune Miku Project Diva 2nd - CantarellaHatsune Miku: Project DIVA 2nd【KAITO・初音ミク】カンタレラ【Project DIVA Future Tone】Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone【KAITO・Miku】 Cantarella ～Grace Edition～ 【Project DIVA F 2nd】【English Subs】Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd
## Curiosità

* Cantarella è un veleno o narcotico dice che sono stati utilizzati dalla famiglia Borgia come il loro veleno preferito in assassinii politici. Ci sono molte voci circa la sua natura, la preparazione e gli effetti reali.